Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Where the property to be attached is movable property other than agricultural produce in the possession of the defaulter, the attachment shall be made by actual seizure, and the officer shall keep the property in his own custody or the custody of one of his subordinates and shall be responsible for due custody thereof
Hindi: जहां कुर्क की जाने वाली सम्पत्ति कृषि उपज से भिन्न जंगम सम्पत्ति है, जो व्यतिक्रमी के कब्जे में है, वहां कुर्की वास्तविक अधिग्रहण द्वारा की जाएगी और वह अधिकारी सम्पत्ति को स्वयं अपनी अभिरक्षा में या अपने अधीनस्थों में से किसी एक की अभिरक्षा में रखेगा और उसकी ठीक अभिरक्षा के लिए उत्तरदायी होगा
English: Where the property to which the claim or objection applies has been advertised for sale, the Tax Recovery Officer ordering the sale may postpone it pending the investigation of the claim or objection, upon such terms as to security or otherwise as the Tax Recovery Officer shall deem fit.
Hindi: जहां वह सम्पत्ति, जिसके बारे में दावा या आक्षेप है, विक्रय के लिए विज्ञापित की जा चुकी है, वहां विक्रय का आदेश देने वाला कर वसूली अधिकारी उस दावे या आक्षेप के अन्वेषण के लम्बित रहने तक, उसे प्रतिभूति विषयक ऐसी शर्तों पर या अन्यथा मुल्तवी कर सकेगा, जो कर वसूली अधिकारी उचित समझे।
English: Where the public abhorrence for a crime is significantly higher, sentencing policy should be moulded to reflect the source of the abhorrence.
Hindi: जहां अपराध के प्रति सार्वजनिक घृणा काफी अधिक हो वहां दंडात्मक नीति को घृणा के स्रोत को प्रतिबिंबित करने के लिए परिवर्तित करना चाहिए ।
English: Where the question involved in a reference is also involved in any proceeding including a petition for special leave to appeal pending before the Supreme Court whether on appeal from a High Court or otherwise , the Supreme Court may consolidate thereference and the proceedings and hear them together in the interests of justice.
Hindi: जहां किसी निर्देश में अन्तर्वलित प्रश्न उच्चतम न्यायालय के समक्ष लंबित किसी कार्यवाही में जिसके अन्तर्गत अपील करनेके लिए विशेष इजाजत के लिए कोई याचिका भीहै, चाहे किसी उच्च न्यायालय से अपील परहोया अन्यथा भीअन्तर्वलित है वहां उच्चतम न्यायालय निर्देश और कार्यवाहियों का समेकन कर सकेगा और न्याय के हितों में उनकी एक साथ सुनवाई कर सकेगा ।
English: Where the question of removing a judge from office has been referred to a tribunal under subsection 3, the President, acting in accordance with the advice of the Prime Minister in the case of the Chief Justice or the Chief Justice in the case of a judge, other than the Chief Justice, may suspend the judge from performing the functions of his office, and any such suspension may at any time be revoked by the President, acting in accordance with the advice of the Prime Minister in the case of the Chief Justice or the Chief Justice in the case of a judge, other than the Chief Justice, and shall in any case cease to have effect a where the tribunal recommends to the President that he should not refer the question of removal of the judge from office to the Judicial Committee. or
Hindi: ३ के अधीन किसी अधिकरण को निर्देशित किया गया है तब राष्ट्रपति, मुख्य न्यायमूर्ति के मामले में प्रधानमंत्री या मुख्य न्यायमूर्ति से भिन्न किसी न्यायाधीश के मामले में मुख्य न्यायमूर्ति की सलाह के अनुसार कार्यवाही करके न्यायाधीश को उसके पदीय कृत्यों का निर्वहन करने से निलंबित कर सकते हैं और राष्ट्रपति द्वारा ऐसे निलंबन को किसी भी समय, मुख्य न्यायमूर्ति के मामले में प्रधानमंत्री की सलाह या मुख्य न्यायमूर्ति से भिन्न किसी न्यायाधीश के मामले में मुख्य न्यायमूर्ति की सलाह के अनुसार, प्रतिसंहृत कर सकते हैं और ऐसा निलंबन ऐसे किसी मामले मे प्रभावी नहीं होगा
English: Where the rainfall is less than 40 inches 1.0 m, providing irrigation facilities is essential.
Hindi: जहां वर्षा 40 इंच 1.0 मी॰से कम होती है, वहां सिंचाई की सुविधाएं उपलब्ध कराया जाना आवश्यक है।
English: Where the red sentence tells us more about the first sentence.
Hindi: जहां लाल वाक्य हमें पहले वाक्य के बारे में अधिक बताता है.
English: Where the remaining people will go?
Hindi: बाक़ी लोग कहाँ जाएँ।
English: Where the remedy only is barred by a foreign law of limitation, a suit may be instituted in India provided it is not barred by the Indian law Nalla Thambi v. Ponnuswami 1879 ILR 2 Mad 400. Harris v. Quine 1869 LR 4 QB
Hindi: उस दशा में जहां किसी विदेशी परिसीमा विधि द्वारा केवल लपचार पर पाबंदी है, यहां भारत में कोई बाद संस्थित किया जा सकता है परन्तु कोई भारतीय विधि उस पर पाबंदी न लगाती हो नल्ला थम्बी बन्दाम पोन्नुस्वामी 1879 आई एल आर 2 मद्रास 400, हैरिस बनाम क्वीन 1869 एल आर 4 क्यू बी 653 ।
English: Where the rest have gone?
Hindi: बाकी कहां गईं?
English: Where the result of the computation made for any assessment year under sections 48 to 55 in respect of any capital asset other than a short-term capital asset is a loss, the assessee shall be entitled to have the amount of such loss set off against the income, if any, as arrived at under a similar computation made for the assessment year in respect of any other capital asset not being a short-term capital asset.
Hindi: जहां किसी पूंजी आस्ति किसी अल्पकालिक पूंजी आस्ति से भिन्न की बाबत धारा 48 से धारा 55 के अधीन किसी निर्धारण वर्ष के लिए की गर्इ संगणना का परिणाम हानि है, वहां निर्धारिती इस बात का हकदार होगा कि वह ऐसी हानि की रकम का मुजरा ऐसी आय, यदि कोर्इ हो, के प्रति करा ले, जो किसी अन्य पूंजी आस्ति की बाबत, जो कोर्इ अल्पकालिक पूंजी आस्ति नहीं है, निर्धारण वर्ष के लिए की गर्इ उसी प्रकार की संगणना के अधीन आती है।
English: Where the result of the computation made for any assessment year under sections 48 to 55 in respect of any short-term capital asset is a loss, the assessee shall be entitled to have the amount of such loss set off against the income, if any, as arrived at under a similar computation made for the assessment year in respect of any other capital asset.
Hindi: जहां किसी अल्पकालिक पूंजी आस्ति की बाबत धारा 48 से धारा 55 के अधीन किसी निर्धारण वर्ष के लिए की गर्इ संगणना का परिणाम हानि है, वहां निर्धारिती इस बात का हकदार होगा कि वह ऐसी हानि की रकम का मुजरा ऐसी आय, यदि कोर्इ हो, के प्रति करा ले, जो किसी अन्य पूंजी आस्ति की बाबत निर्धारण वर्ष के लिए की गर्इ उसी प्रकार की संगणना के अधीन आती है।
English: Where the results get interesting is in the next Snapshot Quiz item, which gave you consensus information that nearly three out of four people did not help in this situation.
Hindi: जहां परिणाम दिलचस्प प्राप्त होते हैं, वो अगले स्नैपशॉट प्रश्नोंत्तरी आइटम में है, जिसने आपको सहमति की जानकारी दी कि चार में से लगभग तीन लोगों ने इस स्थिति में मदद नहीं की।
English: Where the return of chargeable interest for any assessment year, required by a notice under section 10 issued after the completion of assessment under sub-section 2 or sub-section 3 of section 8 or section 10 is furnished after the expiry of the time allowed under such notice or is not furnished, the assessee shall be liable to pay simple interest at the rate of two per cent for every month or part of a month comprised in the period commencing on the date immediately following the expiry of time allowed as aforesaid, and,
Hindi: धारा 8 या धारा 10 की उप - धारा के तहत मूल्यांकन के पूरा होने 2 या उपधारा 3 के बाद जारी धारा 10 के तहत नोटिस द्वारा आवश्यक किसी भी निर्धारण वर्ष के लिए प्रभार्य ब्याज की वापसी के बाद सुसज्जित है कहां इस तरह की सूचना के तहत अनुमति दी है या सुसज्जित नहीं है समय की समाप्ति, निर्धारिती तुरंत समाप्ति निम्नलिखित तिथि पर शुरू होने की अवधि में शामिल एक महीने के लिए हर महीने या भाग के लिए दो प्रतिशत की दर से साधारण ब्याज का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी होगा समय की उपरोक्त के रूप में अनुमति दी, और -
English: Where the return of income for any assessment year, required by a notice under section 148 or section 153A issued after the determination of income under sub-section 1 of section 143 or after the completion of an assessment under sub-section 3 of section 143 or section 144 or section 147, is furnished after the expiry of the time allowed under such notice, or is not furnished, the assessee shall be liable to pay simple interest at the rate of one per cent for every month or part of a month comprised in the period commencing on the day immediately following the expiry of the time allowed as aforesaid, and,
Hindi: जहां धारा 143 की उपधारा 1 के अंतर्गत आय के अवधारण के पश्चात् या धारा 143 की उपधारा 3 या धारा 144 या धारा 147 के अंतर्गत किसी निर्धारण के पूरा होने के पश्चात्, धारा 148 या धारा 153क के अधीन जारी की गर्इ किसी सूचना द्वारा अपेक्षित किसी निर्धारण वर्ष के लिए आय की विवरणी ऐसी सूचना के अंतर्गत अनुज्ञात समय की समाप्ति के पश्चात् प्रस्तुत की जाती है या प्रस्तुत नहीं की जाती, वहां निर्धारिती पूर्वोक्त अनुज्ञात समय की समाप्ति के ठीक पश्चात्वर्ती दिन को प्रारंभ होने वाली, और
English: Where the return of net wealth for any assessment year, required by a notice under sub-section 1 of section 17, issued after the determination of net wealth under sub-section 1 of section 16 or after the completion of an assessment under sub-section 3 or sub-section 5 of section 16 or section 17, is furnished after the expiry of the time allowed under such notice, or is not furnished, the assessee shall be liable to pay simple interest at the rate of one per cent for every month or part of a month comprised in the period commencing on the day immediately following the expiry of the time allowed as aforesaid, and,
Hindi: जहां किसी निर्धारण वर्ष के लिए शुद्ध धन की कोर्इ विवरणी जिसकी धारा 16 की उपधारा 1 के अधीन शुद्ध धन के अवधारण के पश्चात् या धारा 16 की उपधारा 3 या उपधारा 5 या धारा 17 के अधीन किसी निर्धारण के पूरा होने के पश्चात्, धारा 17 की उपधारा 1 के अधीन जारी की गर्इ किसी सूचना द्वारा अपेक्षा की गर्इ है, ऐसी सूचना के अधीन अनुज्ञात समय के अवसान के पश्चात् प्रस्तुत की जाती है या प्रस्तुत नहीं की जाती है वहां निर्धारिती, उतनी रकम पर, जितनी धारा 16 की उपधारा 1 के अधीन यथा अवधारित शुद्ध धन पर या ऐसे पुनःनिर्धारण के आधार पर कर की रकम या यथापूर्वोक्त पूर्वतर निर्धारण के आधार पर यथा अवधारित शुद्ध धन पर कर की रकम से अधिक है, उस अवधि में समाविष्ट प्रत्येक मास या उसके भाग के लिए एक प्रतिशत की दर से साधारण ब्याज देने के लिए दायी होगा, जो यथापूर्वोक्त अनुज्ञात समय के अवसान के ठीक पश्चात् वाले दिन को प्रारंभ होकर,
English: Where the richest man in India leads, the rest of us must perforce follow.
Hindi: जहां भारत के सबसे अमीर आदमी इसकी अगुआई करते हैं तो हममें से बाकी को मजबूरी में इसका पालन करना पड़ता है।
English: Where the rights come to an end without being subsequently revived or where the whole or any part of the rights is sold and the proceeds of the sale so far as they consist of capital sums are not less than the cost of acquisition thereof remaining unallowed, no deduction under sub-section 1 shall be allowed in respect of the previous year in which the rights come to an end or, as the case may be, the whole or any part of the rights is sold or in respect of any subsequent previous year.
Hindi: जहां अधिकारों की समाप्ति तत्पश्चात् पुनः प्रचलित हुए बिना हो जाती है या जहां संपूर्ण अधिकार या उनका कोर्इ भाग बेच दिया जाता है और विक्रय के आगम जहां तक उनमें पूंजीगत राशियां समाविष्ट हैं उनके अर्जन की अनुज्ञात रही लागत से कम नहीं हैं, वहां उपधारा 1 के अधीन कोर्इ कटौती उस पूर्ववर्ष के बाबत, जिसमें अधिकार समाप्त हो जाते हैं या संपूर्ण अधिकार या उनका कोर्इ भाग, जो भी हो बेच दिया जाता है, अथवा किसी पश्चात्वर्ती पूर्ववर्ष की बाबत, अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: Where the rights either come to an end without being subsequently revived or are sold in their entirety and the proceeds of the sale so far as they consist of capital sums are less than the cost of acquisition thereof remaining unallowed, a deduction equal to such cost remaining unallowed or, as the case may be, such cost remaining unallowed as reduced by the proceeds of the sale, shall be allowed in respect of the previous year in which the rights come to an end, or, as the case may be, are sold.
Hindi: जहां अधिकारों की समाप्ति या जो तत्पश्चात् पुनः प्रचलित हुए बिना हो जाती है या उन्हें उसके समग्र रूप में बेच दिया जाता है और विक्रय के आगम जहां तक उनमें पूंजीगत राशियां समाविष्ट हैं उनके अर्जन की अनुज्ञात रही लागत से न्यून हैं, वहां इतनी कटौती जितनी कि ऐसी अनुज्ञात रही लागत के बराबर हो, उस पूर्ववर्ष की बाबत जिसमें अधिकार समाप्त हो जाते हैं या बेच दिए जाते हैं, जो भी हो, अनुज्ञात की जाएगी।
English: Where the river flows into the Mediterranean, there is an extensive fan-shaped delta area with channels, lakes and salt marshes.
Hindi: जहां नदी भूमध्य सागर में बहती है, वहाँ चैनलों, झीलों और नमक दलदल के साथ एक व्यापक पंखे के आकार का डेल्टा क्षेत्र है।
English: Where the river ran through the city, there was a continuous quay along the east bank of the river.
Hindi: शहर के बीच जहाँ से नदी निकलती थी, वहाँ उसके पूर्वी किनारे पर एक निरंतर घाट बना हुआ था ।
English: Where the river was fordable at Cow Ford, the village of Eye Cross grew.
Hindi: जहाँ पर नदी तैर कर पार करने लायक थी काऊ फोर्ड में, एक गाँव आई क्रॉस विकसित हुआ था।
English: Where the rupee goes
Hindi: रुपयाः जाएगा कहां
English: Where the sale of immovable property is not made in accordance with the provisions of sub-rule 1, the attachment order in relation to the said property shall be deemed to have been vacated on the expiry of the time of limitation specified under this rule.
Hindi: जहां स्थावर संपत्ति का विक्रय उपनियम 1 के उपबंधों के अनुसार नहीं किया जाता है, वहां उक्त संपत्ति से संबंधित कुर्की आदेश के बारे में यह समझा जाएगा कि वह इस नियम में विनिर्दिष्ट परिसीमाकाल की समाप्ति पर रद्द हो गया है।
English: Where the scheme is a scheme for amalgamation of the banking company, any business acquired by the transferee bank under the scheme or under any provision thereof shall, after the coming into operation of the scheme or such provision, be carried on by the transferee bank in accordance with the law governing the transferee bank, subject to such modifications in that law or such exemptions of the transferee bank from the operation of any provisions thereof as the Central Government on the recommendation of the Reserve Bank may, by notification in the Official Gazette, make for the purpose of giving full effect to the scheme 
Hindi: जहां स्कीम बैंककारी कंपनी के समामेलन के लिए स्कीम है, वहां अंतरिती बैंक ने उस स्कीम या उसके किसी उपबंध के अधीन जो कोर्इ कारबार अर्जित किया है वह, उस स्कीम या ऐसे उपबंध के प्रवर्तन में आने के पश्चात् अंतरिती बैंक द्वारा उस विधि के अनुसार, जो अंतरिती बैंक पर लागू होती है उस विधि में ऐसे परिवर्तनों के अथवा अंतरिती बैंक को उसके किन्हीं उपबन्धों के प्रवर्तन से ऐसी छूटों के अधीन रह कर चलाया जाएगा जैसी रिज़र्व बैंक की सिफारिश पर केंद्रीय सरकार उस स्कीम को पूर्णतः प्रभावी करने के प्रयोजन से राजपत्र में अधिसूचना द्वारा करे या दे
English: Where the section refers the parties to the suit to any one of the mode of settlement of dispute referred to in section 89 of the Code of Civil Procedure, 1908, the plaintiff shall be entitled to a certificate from the court authorizing him to receive back from the collector, the full amount of the fee paid in respect of such plaint.
Hindi: जहां न्यायालय वाद के पक्षकारों को सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 89 में निर्दिष्ट विवाद के निपटारे के ढंगों मेंसे कोई ढंग निर्देशित करता है, वहां वादी न्यायालय से ऐसा प्रमाण-पत्र प्राप्त करने का हकदार होगा जिसमें उसे कलक्टर से, ऐसे वाद के संबंध में संदत्त फीस की पूरी रकम, वापस प्राप्त करने के लिए प्राधिकृत किया गया हो। '
English: Where the security is in form of immovable property in India or shares of a company in India, it shall be subject to Regulation 8 of Notification No. FEMA 21 2000-RB, dated May 3, 2000 and Regulation 3 of Notification No. FEMA 202000-RB, dated May 3, 2000, respectively.
Hindi:  क  यदि प्रतिभूति भारत में अचल संपत्ति के रूप में है या भारत में किसी कंपनी के शेयर के रूप में, तो यह क्रमश नियम 8 की अधिसूचना नंबर एफर्इएमए 212000-आरवी, दिनांक 03 मर्इ, 2000 और नियम 3 की अधिसूचना नंबर एफर्इएमए 202000 आरबी, दिनांक 03 मर्इ, 2000 के अंतर्गत है।
English: Where the security is in form of immovable property in India or shares of a company in India, it shall be subject to regulation 8 of Notification No. FEMA 21 2000-RB, dated May 3, 2000 and regulation 3 of Notification No. FEMA 202000-RB, dated May 3, 2000, respectively.
Hindi:  क  जहां यह प्रतिभूति भारत में अचल संपत्ति के रूप में है या भारत की कंपनी के शेयर के रूप में, वहां यह क्रमश एफर्इएमए 212000 आरबी, दिनांक 3 मर्इ, 2000 की अधिसूचना 8 और एफर्इएमए 202000 आरबी, दिनांक 3 मर्इ, 2000 की अधिसूचना 3 के अंतर्गत नियमों के अधीन होंगे।
English: Where the ship is sold or otherwise transferred other than in any scheme of demerger after the expiry of the period specified in clause c of sub-section 3 and the sale proceeds are not utilised for the purpose of acquiring a new ship within a period of one year from the end of the previous year in which such sale or transfer took place, so much of such sale proceeds which represent the amount credited to the reserve account and utilised for the purposes mentioned in clause c of sub-section 3 shall be deemed to be the profits of the assessment year immediately following the previous year in which the ship is sold or transferred.
Hindi: जहां उपधारा 3 के खंड ग में विनिर्दिष्ट अवधि की समाप्ति के पश्चात् पोत का विक्रय या अन्यथा अंतरण किया जाता है अविलयन की किसी स्कीम से भिन्न और विक्रय आगमों का उपयोग उस पूर्ववर्ष के अंत से, जिसमें ऐसा विक्रय या अंतरण हुआ था, एक वर्ष की अवधि के भीतर नए पोत का अर्जन करने के प्रयोजन के लिए नहीं किया जाता है वहां ऐसे विक्रय आगमों की उतनी रकम जितनी आरक्षित लेखा में जमा की गर्इ और उपधारा 3 के खंड ग में वर्णित प्रयोजनों के लिए उपयोग में लार्इ गर्इ है। उस पूर्ववर्ष के जिसमें उक्त पोत का विक्रय या अंतरण किया जाता है, ठीक बाद के निर्धारण वर्ष के लाभ समझे जाएंगे।
English: Where the shot is tracking with Superman as he flies such as in the Superman and Lois Metropolis flying sequence, front projection was used.
Hindi: शॉट्स, जहां कैमरा उड़ते हुए सुपरमैन का पीछा कर रहे हों जैसे कि सुपरमैन और लोइस का मेट्रोपोलिस पर उड़ान दृश्य फ़्रंट प्रोजेक्शन का इस्तेमाल किया गया।
English: Where the specified services received by the SEZ Unit or the Developer are used exclusively for the authorised operations, the person liable to pay service tax has the option not to pay the service tax ab initio, subject to the conditions and procedure as stated below.
Hindi: जहां एसईजेड इकाई अथवा विकासकर्ता द्वारा प्राप्त़ विशिष्ट सेवाओं को विशेष रूप से प्राधिकृत कार्यों के लिए प्रयोग में लाया जाता है, सेवा शुल्क देने वाले व्यक्ति को प्रारंभ से ही कुछ शर्तों के साथ सेवा शुल्क अदा न करने की छूट होगी।
English: Where the statement of the threatened witness is recorded as mentioned above in subsections 1 and 2, it shall not be lawful for any person to print or publish in any manner whatsoever, the identity of the threatened witness whose statement is so recorded.
Hindi: जहां संकटग्रस्त साक्षी का कथन उपधारा 1 और उपधारा 2 मेंदिए गए उल्लेखानुसार अभिलिखित किया जाएगा तब संकटग्रस्त साक्षी की पहचान जिसका कथन इस प्रकार अभिलिखित किया गया है, किसी भी रूप में किसी व्यक्ति द्वारा मुद्रित या प्रकाशित किया जाना विधि सम्मत नहीं होगा। गम्भीर अपराधों के विचारण में, जहां संरक्षण आदेश के लिए आवेदन नहीं किया गया है या उसे स्वीकार करने से इंकार कर दिया गया है वहां पीड़ित के कथनों का अभिलेखन.
English: Where the strong rooms are situated outside the District Headquarters, DEO should visit the same as frequently as possible and at least once in 3 to 4 days.
Hindi: जहां सुरक्षित कक्ष जिला मुख्यालयों से बाहर हैं वहा डीईओ को तीन से चार दिन में कम से कम एक बार उसका दौरा करना होगा।
English: Where the subject matter of a patent is a process, to prevent third parties not having the owner 's consent from the act of using the process, and from the acts of using, offering for sale, selling, or importing for these purposes at least the product obtained directly by that process.
Hindi: जहां पेटेन्ट की विषय वस्तुा प्रक्रिया है, तृतीय पक्ष को स्वाएमी की सहमति के बिना प्रक्रिया का उपयोग करने के कार्य, उपयोग करने, बिक्री के लिए देने, बेचने या इन प्रयोजनों के लिए आयात करने कम से कम उस प्रक्रिया द्वारा प्राप्त् उत्पाकद को रोकना।
English: Where the subject matter of a patent is a product, to prevent third parties not having the owner 's consent from the acts of making, using, offering for sale, selling, or importing such those products.
Hindi: जहां पेटेन्ट की विषय वस्तु उत्पादद है, तृतीय पक्ष को स्वापमी की सहमति के बिना निर्माण, उपयोग, बिक्री करने के लिए देने, बेचने के कार्य या वैसे उत्पा दों के आयात करने से रोकना.
English: Where the subject matter of an arbitration is a Commercial Dispute of a Specified Value and
Hindi: जहां माध्यस्थम् की वि-य-वस्तु विनिर्दि-ट मूल्य का वाणिज्यिक विवाद है और
English: Where the suspension of fundamental right is protected by the Constitution, article 32 will not apply - LRB - Sommavanti v. State of Punjab, AIR 1964 SC 131 - RRB -.
Hindi: जहां मूल अधिकारों के निलंबन के लिए संविधान द्वारा संरक्षण दिया गया है, वहां अनुच्छेद 32 लागू नहीं होगा सोमावन्ती बनाम पंजाब राज्य, ए आई आर 1964 एस सी 131.
English: Where the tax has not been paid as aforesaid after it is deducted, the amount of the tax together with the amount of simple interest thereon referred to in sub-section 1A shall be a charge upon all the assets of the person, or the company, as the case may be, referred to in sub-section 1.
Hindi: जहां कटौती करने के पश्चात् यथापूर्वोक्त रूप में कर का संदाय नहीं किया गया है वहां कर की रकम और उस पर उपधारा 1क में निर्दिष्ट साधारण ब्याज की रकम उपधारा 1 में निर्दिष्ट यथास्थिति, उस व्यक्ति या कंपनी की संपूर्ण आस्तियों पर प्रभार होगी।
English: Where the tax has not been paid as aforesaid, after it is collected, the amount of the tax together with the amount of simple interest thereon referred to in sub-section 7 shall be a charge upon all the assets of the person responsible for collecting tax.
Hindi: जहां कर पूर्वोक्त रूप में संदत्त नहीं किया गया है, वहां उसके संगृहीत किए जाने पर कर की रकम और साथ ही उपधारा 7 में निर्दिष्ट दर पर उस पर साधारण ब्याज की रकम "कर का संग्रहण करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति" की सभी आस्तियों पर प्रभार होगी।
English: Where the temperature is supposed to be minus 20 around right.
Hindi: जहां तापमान माइनस 20 के आसपास माना जाता है।
English: Where the time taken by the author of a literary or artistic work in the making thereof is more than twelve months, the amount received or receivable by him during any previous year on account of any lump sum consideration for the assignment or grant of any of his interests in the copyright of that work or of royalties or copyright fees whether receivable in lump sum or otherwise, in respect of that work, shall, if he so claims, be allocated for purposes of assessment in such manner and to such period as may be prescribed 
Hindi: जहां किसी साहित्यिक या कलात्मक कृति के रचयिता द्वारा उसके सृजन में लगाया गया समय बारह मास से अधिक है वहां उस कृति के प्रतिलिप्याधिकार में उसके हितों में से किसी के या उस कृति के संबंध में स्वामिस्वों या प्रतिलिप्याधिकार फीसों के समनुदेशन या अनुदान के लिए किसी एकमुश्त प्रतिफल के संबंध में किसी पूर्ववर्ष के दौरान उसके द्वारा प्राप्त या प्राप्य रकम का चाहे एकमुश्त प्राप्य हो या अन्यथा आबंटन, यदि वह ऐसा दावा करता है तो निर्धारण के प्रयोजनों के लिए ऐसी रीति में और ऐसी अवधि के लिए किया जाएगा, जैसी विहित की जाए
English: Where the total income of an assessee includes any income arising from the transfer of a long-term capital asset, the total income shall be reduced by the amount of such income and the rebate under section 88 shall be allowed from the income-tax on the total income as so reduced.
Hindi: जहां किसी निर्धारिती की कुल आय में किसी दीर्घकालिक पूंजी आस्ति के अंतरण से उद्भूत कोर्इ आय सम्मिलित है वहां उस कुल आय में से ऐसी आय की रकम घटा दी जाएगी और इस प्रकार घटाकर आर्इ कुल आय पर आय-कर में से धारा 88 के अधीन रिबेट दी जाएगी।
English: Where the total income of an assessee includes any long-term capital gains referred to in sub-section 1, the rebate under section 87A shall be allowed from the income-tax on the total income as reduced by tax payable on such capital gains.
Hindi: जहां किसी निर्धारिती की कुल आय में उपधारा 1 में निर्दिष्ट कोर्इ दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभ सम्मिलित है, वहां धारा 87क के अधीन रिबेट, ऐसी कुल आय पर जिसमें से ऐसी पूंजी आस्ति पर संदेय कर को घटा दिया गया है, आय-कर पर अनुज्ञात किया जाएगा।
English: Where the total income of an assessee includes any short-term capital gains referred to in sub-section 1, the rebate under section 88 shall be allowed from the income-tax on the total income as reduced by such capital gains.
Hindi: जहां किसी निर्धारिती की कुल आय में उपधारा 1 में निर्दिष्ट कोर्इ अल्पकालिक पूंजी अभिलाभ सम्मिलित हैं वहां ऐसी पूंजी अभिलाभों से घटा कर आर्इ कुल आय पर आय-कर से धारा 88 के अधीन रिबेट अनुज्ञात किया जाएगा।