Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His book on Bharatanatyam titled Natiya Nirishanam is a masterpiece the culmination of a research work done with a Fellowship Award from the Cultural Department, government of India.
Hindi: भरतनाट्यम पर उनकी नटीय निरीशनम शीर्षक पुस्तक एक अति उत्तम रचना है और यह भारत सरकार के सांस्कृतिक विभाग के फैलोशिप पुरस्कार के साथ किये गये अनुसंधान कार्य की परिणति है।
English: His book on Islam has been translated into Hindi, Kannada, Tamil, Telugu and Marathi.
Hindi: इस्लाम पर उनकी किताबें हिंदी, कन्नड़, तमिल, तेलगु और मराठी में अनुवादित हो चुकी हैं।
English: His book on paediatrics is the standard textbook for medical students in India and several other countries.
Hindi: बाल चिकित्सा पर लिखी उनकी पुस्तक भारत समेत कई अन्य देशों में चिकित्सा छात्रों के लिए मानक पाठ्य पुस्तक है।
English: His book on the liberation struggle of Bangladesh is well documented and narrates many important aspects of the freedom movement in Bangladesh culminating in its liberation in 1971.
Hindi: बंग्लादेश के स्वतंत्रता संघर्ष पर उनकी पुस्तक अत्यंत विस्तृत है तथा इसमें, 1971 में बांग्लादेश की आजादी में परिणत, इसके स्वतंत्रता संघर्ष के बहुत से पहलुओं का उल्लेख है।
English: His book titled 'Kashmir Glimpses of History and the Story of Struggle'.
Hindi: अपनी पुस्तक 'कश्मीर ग्लिम्प्स ऑफ़ हिस्ट्री एंड द स्टोरी ऑफ स्ट्रगल' में उन्होंने इन सब बातों का जिक्र किया.
English: His book will be released next week.
Hindi: उनकी यह किताब अगले महीने प्रकाशित होगी.
English: His book, 7 Dreams to Reality, documents the experiences of companies that have embarked upon the path prescribed by him.
Hindi:  उनकी पुस्तक '7 ड्रीम्स टु रियलिटी में कंपनियों के उन अनुभवों का जिक्र है जिनसे गुजरते वक्त शिबा ने रास्ता दिखाया था।
English: His book, Fifty Years Among the Bees, remains a classic and his influence on bee management persists to this day.
Hindi: उनकी पुस्तक, फिफ्टी इयर्स इन द बीस, एक क्लासिक बनेगी और मधुमक्खी प्रबंधन पर उनका प्रभाव आज भी जारी है।
English: His book, Indias Founding Moment The Constitution of a Most Surprising Democracy, is forthcoming by Harvard University Press.
Hindi: उनकी किताब इंडियाज़ फाउंडिंग मोमेंट द कंस्टीट्यूशन ऑफ मोस्ट सरप्राइज़िंग डेमोक्रेसी हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस से प्रकाशित होने वाली है.
English: His book, Kashmir The Vajpayee Years, has just been published.
Hindi: उनकी किताब कश्मीरद वाजपेयी ईयर्स हाल ही में प्रकाशित हुई है।
English: His book, Principles of Economics 1890, was the dominant economic textbook in England for many years.
Hindi: उनकी 'प्रिंसिपल्स ऑफ इकनॉमिक्स' १८९० अनेकों वर्षों तक इंग्लैण्ड में अर्थशास्त्र की पाठ्यपुस्तक के रूप में पढ़ायी जाती रही।
English: His book, Sudhir Sukta, has been embroiled in controversy since 2017 for its offensive language and content.
Hindi: उनकी पुस्तक सुदीर सुक्त को अपनी भाषा और सामग्री के लिए 2017 से विवाद में उलझा दिया गया है।
English: His book, The Elements is widely considered the most influential textbook of all time, and was known to all educated people in the West until the middle of the 20th century.
Hindi: उनकी पुस्तक द एलिमेंट्स को बड़े पैमाने पर अभी तक की सबसे प्रभावशाली पाठ्य-पुस्तक माना जाता है और 20वीं सदी के मध्य तक पश्चिम में सभी शिक्षित लोगों को इसकी जानकारी रहती थी।
English: His book, The Shuffle Tracker's Cookbook, mathematically analyzed the player edge available from shuffle tracking based on the actual size of the tracked slug.
Hindi: उनकी पुस्तक, द शफल ट्रैकर्स कूकबुक, ने गणित की दृष्टि से ट्रैक किए गए स्लग के वास्तविक आकार के आधार पर शफल ट्रैकिंग से प्राप्त खिलाड़ी के एज का विश्लेषण किया।
English: His book, Who Were the Shudras?
Hindi: अपनी किताब शूद्र कौन थे?
English: His book, instead of being sneered at or rejected, became the rage of the times, and has been a great favourite all these years.
Hindi: उपहास का पात्र बनने अथवा अस्वीकार किए जाने की बजाय उनकी पुस्तक ने अपने एक सनसनीखेज अर्जित की ओर जो इतने वर्षो से अधिक लोकप्रिय पूस्तकों की श्रेणी मे आँकी जाती रही है।
English: His books Barefeet and Good Things to Eat and the memoir The Gypsy in Me gained him a cult following.
Hindi: उनकी किताबों बरेफीट एंड गुड थिंग्स टु ईट और थे जिप्सी इन मे ने उन्हे पंथ अनुचर प्रदान की।
English: His books Light of Anand Yoga, Dayal Yoga and Shabd Yoga became very famous.
Hindi: इनकी पुस्तकें 'लाइट ऑन आनंद योग', 'दयाल योग' और 'शब्द योग' बहुत प्रसिद्ध हुईं.
English: His books and articles are taught in universities the world over.
Hindi: इन की लिखी हुई किताबें दुनिया भर के कई विश्वविद्यालयों में पढ़ाई जाती हैं।
English: His books and essays have had global influence, including in former communist states.
Hindi: उनकी पुस्तकें और निबंध का पूर्व साम्यवादी राज्यों में अंतरराष्ट्रीय प्रभाव पड़ा है।
English: His books and typewriter too were there.
Hindi: उनके पास उनकी किताबें और सर्टिफ़िकेट थे.
English: His books are accompanied by games and limited edition silkscreen prints.
Hindi: उनकी पुस्तकों में गेम्स और सिल्कस्क्रीन प्रिंट के सीमित संस्करण शामिल हैं।
English: His books are available in Braille, as audio books, and in regional languages
Hindi: उनकी किताबें ब्रेल लिपि, ऑडियो और क्षेत्रीय भाषाओं में भी मौजूद हैं
English: His books are not just booksThey are an experience!
Hindi: उनकी किताबें महज किताबें नहीं होतीं वे एक अनुभव होती हैं.
English: His books constitute one of the most important sources for the study of the Andalusian history, especially the history of Crdoba and the kings of the taifas.
Hindi: उनकी पुस्तकें अंडलुसियन इतिहास, विशेष रूप से कॉर्डोबा का इतिहास और ताइफा के राजाओं के अध्ययन के लिए सबसे महत्वपूर्ण स्रोतों में से एक बनाती हैं।
English: His books have been published in Marathi, Hindi, Tamil, Kannada and Gujarati.
Hindi: उन्होंने नर्मदा पदयात्रा वृत्तांत की तीन पुस्तकें लिखीं, जो हिन्दी, गुजराती, मराठी, बंगला अंग्रेजी और संस्कृत में प्रकाशित हुई हैं।
English: His books have been published in seven countries.
Hindi: उनकी विभिन्न विधाओं में सात पुस्तकें प्रकाशित हो चुकी हैं।
English: His books have been translated in many other languages.
Hindi: उनकी किताबों का दुनिया के कई देशों में अंग्रेजी समेत दूसरी भाषाओं में अनुवाद भी हुआ है.
English: His books have been translated into 22 languages around the world.
Hindi: उनकी रचनाओं का दुनियाभर की 22 भाषाओं में अनुवाद हो चुका है।
English: His books have been translated into 42 languages and sold more than 30 million copies in the US.
Hindi: उनकी पुस्तकें ४१ भाषाओं में अनुवाद कि गई है और अमेरिका में ३० लाख से अधिक प्रतियां बिकीं है।
English: His books have been translated into Hindi and Bengali.
Hindi: उनकी किताबें पंजाबी और हिंदी में अनुदित हो चुकी हैं.
English: His books have been translated into many languages.
Hindi: उनकी किताबों का अनेक भाषाओं में अनुवाद भी हुआ.
English: His books have been translated into more than 40 languages.
Hindi: उन की पुस्तकों का देश-विदेश की 40 भाषाओं में रूपांतरण हो चुका है।
English: His books have been translated into multiple Indian and foreign languages.
Hindi: उनकी सभी रचनाओं का हिंदी व अन्य भारतीय व विदेशी भाषाओं में अनुवाद हो चुका है।
English: His books have been translated into several languages.
Hindi: उनके ग्रंथों में कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: His books have been widely translated into Hindi, English and other Indian languages, and his plays performed in many languages in different parts of India.
Hindi: हिन्दी के अलावा अंग्रेजी, पंजाबी एवं अन्य भारतीय भाषाओं में इनकी रचनाओं का अनुवाद हुआ है तथा कई रचनाएंं विभिन्न पाठ्यक्रमों में शामिल की गई हैं।
English: His books have been widely translated into several Indian and foreign languages.
Hindi: धीरे-धीरे इस किताब को कई भारतीय एवं विदेशी भाषाओं में अनुवादित किया गया।
English: His books have sold millions of copies.
Hindi: साथ में, उनकी किताबें करोड़ों में बेची गईं।
English: His books have sold more than 350 million copies, and many have been adapted into films, television series, miniseries, and comic books.
Hindi: इनकी पुस्तकों की 350 मिलियन से अधिक प्रतियाँ बेची जा चुकि हैं और बड़ी संख्या में कई फ़ीचर फ़िल्म, टेलीविज़न फ़िल्म और कॉमिक पुस्तकों को रूपांतरित इनकी रचनाओं पर किया गया है।
English: His books have sold more than 350 million copies, and many of them have been adapted into feature films, television movies and comic books.
Hindi: इनकी पुस्तकों की 350 मिलियन से अधिक प्रतियाँ बेची जा चुकि हैं और बड़ी संख्या में कई फ़ीचर फ़िल्म, टेलीविज़न फ़िल्म और कॉमिक पुस्तकों को रूपांतरित इनकी रचनाओं पर किया गया है।
English: His books have won several awards.
Hindi: उनकी कई पुस्तकें पुरस्कृत हुईं हैं.
English: His books include 
Hindi: उनके ग्रंथों में शामिल हैं
English: His books include Pakistan Between Mosque and Military, India vs Pakistan Why Cant we be Friends and Reimagining Pakistan. Views are personal.
Hindi: उनकी लिखी किताबों में पाकिस्तान बिटवीन मॉस्क़ एंड मिलिट्री, इंडिया वर्सेस पाकिस्तान व्हाई कान्ट वी बी फ्रेंड्स और रीइमेजिंग पाकिस्तान शामिल हैं.
English: His books include Vegan Nutrition Pure and Simple and Pregnancy, Children, and the Vegan Diet.
Hindi: उनकी लिखी किताबों में शामिल हैं शुद्ध और सरल, और गर्भावस्था, बच्चे और वीगन आहार।
English: His books include
Hindi: उनके संग्रह में निम्नलिखित पुस्तकें शामिल हैं
English: His books infused a new zeal and self-confidence among youths and aroused in them a resolve to do something worthwhile for the nation.
Hindi: उनकी पुस्तकों ने देश के युवाओं में नये उत्साह और आत्मविश्वास का संचार करने के साथ ही उनमें राष्ट्र के लिए कुछ कर गुजरने का संकल्प जगाया।
English: His books often focus on the role of religion in society and conflicts between faiths and between the religious and those of no faith.
Hindi: उनकी किताबें अक्सर समाज में धर्म की भूमिका, विभिन्न आस्थाओं के बीच और धार्मिक और बिना आस्था वालों के बीच टकराव पर प्रकाश डालती हैं।
English: His books reveal the wide range of his reading.
Hindi: उनकी पुस्तकें उनके विस्तृत अध्ययन के फैलाव को उदघटित करती है।
English: His books were selling in tens of thousands.
Hindi: उनकी किताबें लाखों की संख्या में बिकती हैं.
English: His books were similar to the Gita for revolutionaries, he said.
Hindi: उनकी पुस्तकें क्रांतिकारियों के लिए गीता के समान थीं।
English: His books were sold, his poems were read and applauded, his name was on every lip.
Hindi: उनकी पुस्तकें बिक गई उनकी कविताऍं पढ़ी गई और प्रशंसित हुई, उनका नाम हरेक की जबान पर था।
English: His books were translated into several European and Indian languages.
Hindi: उनका उपन्यास पिंजर को कई भारतीय और यूरोपियन भाषाओं में अनूदित किया गया है.
English: His boss was always so morose about everything that he was never fun to work with.
Hindi: उसका बॉस हमेशा हर बात पर इतना उदास रहता था कि उसके साथ काम करने में कभी मज़ा नहीं आता था।
English: His both children are lawyers.
Hindi: उनके दोनों बच्चे वकील हैं.
English: His both children got trapped in the fire.
Hindi: आग की चपेट में आकर दोनों बच्चे झुलस गए।
English: His both kidneys have been damaged.
Hindi: उसकी दोनों किडनी खराब हो चुकी है।
English: His both kidneys were damaged.
Hindi: उसकी दोनों किडनीयां फेल हो गई।
English: His both legs were injured.
Hindi: उसके दोनों पैर में चोट आई है।
English: His both sons moved to Paris to stay with him.
Hindi: उनके दोनों बेटे उनके साथ रहने के लिए पेरिस चले गए।
English: His both sons Former Deputy CM Tejashwi Yadav and former Minister Tej Pratap apart from wife and former CM Rabri Devi and daughters Misa, Ragini and others are also facing charges and FIRs failed against some of them.
Hindi: लालू यादव के अलावा उनकी बड़ी बेटी और राज्यसभा सांसद मीसा भारती, दामाद सैलेश, पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी और पूर्व उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव पर भी कई आरोप लगे हैं।
English: His both wives had died earlier.
Hindi: इससे पहले की दोनों पत्नियों की भी मौत हो चुकी है।
English: His bowlers set it up nicely by taking 20 South African wickets but a dejected India captain Virat Kohli said that it would be of little consequence if the batsmen dont put up a better show in the upcoming matches.
Hindi: साउथ अफ्रीका के खिलाफ विराट कोहली के गेंदबाजों ने 20 विकेट लेकर बेहतरीन प्रदर्शन दिया लेकिन भारतीय क्रिकेट कप्तान का कहना है कि अगर आनेवाले मैचों में बल्लेबाज अच्छा प्रदर्शन नहीं करते हैं तो इतने विकेट लेने का कोई मायने नहीं रह जाएगा.
English: His bowling action has come under scrutiny particularly his doosra but he has had elbow surgery to correct this.
Hindi: उनकी गेंदबाजी की कार्रवाई जांच के तहत आ गई है विशेष रूप से उनके डूसर लेकिन उन्हें सही करने के लिए कोहनी सर्जरी हुई है।
English: His bowling also has been fantastic.
Hindi: उनकी गेंदबाजी भी कमाल की है.
English: His bowling average, meanwhile, was 49.
Hindi: फिलहाल उनकी बल्लेबाजी औसत 49 का है.
English: His bowling contribution has been main factor, on number of occassions in sealing India 's victory.
Hindi: भारत की जीत पक्की कराने में अनेक बार उनकी गेंदबाज़ी का प्रमुख योगदान रहा है।
English: His bowling contribution has been main factor, on number of occassions in sealing India's victory.
Hindi: भारत की जीत पक्की कराने में अनेक बार उनकी गेंदबाज़ी का प्रमुख योगदान रहा है।
English: His bowling has often played the main role in getting victory for India.
Hindi: भारत की जीत पक्की कराने में अनेक बार उनकी गेंदबाज़ी का प्रमुख योगदान रहा है।
English: His bowling in the match was excellent.
Hindi: इस मैच में उसकी गेंदबाजी बेहतरीन रही
English: His bowling is good and he is an outstanding fielder.
Hindi: उनकी गेंदबाजी भी अच्छी है और वह कमाल के क्षेत्ररक्षक भी हैं.
English: His bowling strike rate of around 30 puts him amongst the most incisive in this form of the game.
Hindi: 30 के आस-पास उनकी गेंदबाज़ी का स्ट्राइक दर उन्हें खेल के इस रूप में सबसे तीक्ष्ण वर्ग में डालता है।
English: His bowling was later ruled illegal, and he was banned, though this ban was lifted in November 2006.
Hindi: बाद में उनकी गेंदबाजी को अवैध करार दे दिया गया और उन पर प्रतिबंध लगा दिया गया, हालांकि इस प्रतिबंध को नवंबर 2006, में समाप्त कर दिया गया।
English: His bowling was outstanding.
Hindi: उनकी गेंदबाजी शानदार रही।
English: His boxing license was revoked and he was forced off the ring for several years
Hindi: उनके बॉक्सिंग लाइसेंस को रद्द कर दिया गया और उन्हें कई सालों तक बॉक्सिंग रिंग से बाहर रहना पड़ा
English: His boyfriend is an idiot.
Hindi: उसका बॉयफ़्रेंड बेवकूफ़ है।
English: His brain and heart are functioning.
Hindi: उनका जिगर और गुर्दे ठीक तरह काम कर रहे हैं।
English: His brain child IDA Intelligent Distribution Agent is a software implementation of GWT, which makes it functionally conscious by definition.
Hindi: उनका ब्रेन चाइल्ड आईडीए इंटेलिजेंट डिस्ट्रीब्यूशन एजेंट जीडब्ल्यूटी का एक सॉफ्टवेयर कार्यान्वयन है, जो इसे परिभाषा के अनुसार कार्यात्मक रूप से जागरूक बनाता है।
English: His brain had suffered serious damage.
Hindi: उन्हें मस्तिष्क पर गहरी चोट लगी।
English: His brain interprets that as touch.
Hindi: उसका दिमाग उसे एक स्पर्श के रूप में अनुवाद करता है।
English: His brain was damaged.
Hindi: उसके गुर्दे खराब हो गए थे।
English: His brain went into a tizzy.
Hindi: उसके तन-मन में घुन लग गया।
English: His brand endorsements and business ventures are handled by Bunty Sajdeh led Cornerstone Sports and Entertainment and he currently has about 10 endorsement deals, charging Rs 8 to 10 crore per year
Hindi: उनके ब्रांड विज्ञापन और कारोबारी उद्यम को बंटी साजदे के नेतृत्व में कॉर्नरस्टोन स्पोट्र्स ऐंड एंटरटेनमेंट देखती है और फिलहाल उनके खाते में 10 ब्रांड विज्ञापन करार जुड़े हुए हैं और वह एक साल के लिए 8 से 10 करोड़ रुपये लेते हैं।
English: His brand of Islamism with nationalism thrives in Hyderabad Old City and Mumbai, the potential areas for radicalisation of Muslim youth.
Hindi: उनका राष्ट्रवाद के साथ इस्लामवाद का ब्रांड हैदराबाद पुराने शहर और मुंबई में मुस्लिम युवकों के कट्टरपंथ के संभावित क्षेत्रों में पनपता है।
English: His brave deeds and noble thoughts inspire people across generations.
Hindi: उनके शौर्य पूर्ण कार्य उत्कृष्ट विचार पीढ़यों से लोगों को प्रेरित करते रहे हैं।
English: His brave resistance under fire, without regard to his personal safety, resulted in the terrorists being contained at the same spot for more than 25 minutes till the arrival of reinforcements.
Hindi: अपनी व्यक्तिगत सुरक्षा का ख्याल किए बगैर उन्होंने जो अत्यंत बहादुरी दिखाई उसकी बदौलत आतंकवादी एक ही स्थान पर 25 मिनट से भी अधिक समय तक रुके रहने पर विवश हो गये।
English: His brave role during the plague episode in Johannesburg won him two devoted friends who remained his collaborators throughout the remaining period of his life in South Africa.
Hindi: जोहान्सबर्ग में ताऊन की महामारी के दौरान उनकी बहादुराना भूमिका के कारण उन्हें दो वफादार दोस्त मिले तो दक्षिण अफ्रीका में उनके शेष जीवन के दौरान उनके सहयोगी बने रहे।
English: His bravery will continue to motivate the coming generations.
Hindi: उनका साहस आने वाली पीढ़ियों को प्रेरणा देता रहेगा।
English: His bravery, commitment and sacrifice will continue to inspire future generations.
Hindi: उनका अदम्य साहस और बलिदान आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित करता रहेगा।
English: His bravery, courage and patriotic zeal inspire us.
Hindi: उनकी वीरता, साहस और देशभक्ति के प्रति उनका उत्साह हमें प्रेरणा प्रदान करता है।
English: His bravest venture proved the least successful of his many campaigns.
Hindi: उनके अनेक अभियानों में यह सबसे बहदुराना अभियान ही सबसे कम कामयाब रहा।
English: His breakfast usually consists of paratha, peanut butter with brown bread, bread omelette, boiled eggs, oatsmuesli with milk, moong dal cheela.
Hindi: उनके नाश्ते में आमतौर पर पराठे, ब्राउन ब्रेड के साथ पीनट बटर, ब्रेड ऑमलेट, उबले अंडे, दूध के साथ ओट्स  म्यूसली, मूंग दाल चीला जैसे आहार शामिल होते हैं।
English: His breakthrough came from the insights of Professor Leonard Gale, who taught chemistry at New York University he was a personal friend of Joseph Henry.
Hindi: उनकी सफलता प्रोफेसर लेओनार्ड गेल की अंतर्दृष्टि से प्राप्त हुई जो न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय में रसायन शास्त्र के शिक्षक थे जोसेफ हेनरी के निजी मित्र थे.
English: His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.
Hindi: उसकी सांस से कोयले सुलगते, और उसके मुंह से आग की लौ निकलती है।
English: His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Hindi: उसकी सांस से कोयले सुलगते, और उसके मुंह से आग की लौ निकलती है।
English: His breath reeked.
Hindi: उसकी सांसें थमी हुई थीं।
English: His breathing had slowed down.
Hindi: धीमे-धीमे उसकी सांसें चल रही थी।
English: His breathing is normal.
Hindi: उसका श्वसन सामान्य है।
English: His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
Hindi: इसलिये उसके भाइयों ने उस से कहा, यहां से कूच करके यहूदिया में चला जा, कि जो काम तू करता है, उन्हें तेरे चेले भी देखें।
English: His brigade was accused of attacking civilians, hospitals and stopping humanitarian supplies to trapped Tamil civilians.
Hindi: उनकी ब्रिगेड पर आम नागरिकों, अस्पतालों पर हमले करने और युद्ध क्षेत्र में फंसे तमिल असैनिकों की मानवीय आपूर्ति बाधित करने का आरोप था।
English: His brilliance, eloquence, powerful advocacy and sound understanding of law will remain a worthy example in legal profession.
Hindi: उनकी प्रतिभा, वाकपटुता, शक्तिशाली वकालत और कानून की समझ कानूनी पेशे में एक योग्य उदाहरण बनी रहेगी.
English: His broadsides against widow - burning include 'A Conference between an Advocate for, and an Opponent of, the Practice of burning Widows alive' 1818. 'A Second Conference between an Advocate for, and an Opponent of, the Practice of burning Widows alive' 1820. 'Abstract of the Arguments regarding the burning of Widows Considered as a Religious Rite' 1830, 'Address to Lord William Bentinck' 1830. and 'Anti - Suttee Petition to the House of Commons' 1832.
Hindi: विधवा का अग्नि-दाह सती-प्रथा के विरूद्ध उनकी गोलाबारी मुख्य रूप से इन लेखों द्वारा हुई कॉन्फ्रन्स बिटवीन एन् एडवोकेड फॉर एंड अॅन ओपोनेंट ऑव् द प्रॅक्टिस ऑफ् बर्निंग ऑव् विडोज़ अलाईव 1818. दूसरी कान्फ्रेन्स 1820. ऍब्स्ट्रॅक्ट ऑव् द आरग्यूमैंट्स रिगाडिंग द बर्निंग ऑफ् विडोज़ कन्सीडर्ड एज़ ए रिलीजस राइट 1830. लार्ड विलियम बैन्टिंक को सम्बोधन 183 तथा हाउस ऑव् कॉमंन्स के समक्ष सती-प्रथा के विरूद्ध याचिका 1832।
English: His bronze medal at the worlds came as a surprise to many but he had shown his potential at the Pro League.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप में उनका कांस्य पदक कईयों के लिये हैरान करने वाला रहा लेकिन प्रो लीग में उन्होंने अपनी काबिलियत दिखाई.
English: His bronze statues of eminent leaders adorn the Parliament, Government buildings and other public places.
Hindi: उनके द्वारा प्रतिष्ठित नेताओं की बनाई हुईं कांस्य प्रतिमाएं संसद, सरकारी इमारतों और अन्य सार्वजनिक स्थानों की शोभा बढ़ा रही हैं।
English: His brother
Hindi: उसके भतीजे
English: His brother 's family were in Brighton and there he was happy and felt at home.
Hindi: रवि के भाई का परिवार ब्राइटन में था और वहां पहुंचकर वह बहुत खुश थे. उन्हें लगा वह घर में हीं हैं.
English: His brother - in - law was very much interested in knowing more, so he accompanied the student back to Matupi to talk to the pioneer himself.
Hindi: उसका बहनोई ज़्यादा जानने के लिए बहुत ही उत्सुक था, इसलिए वह उस विद्यार्थी के साथ वापस माटुपी लौटा कि वह खुद पायनियर के साथ बात करे ।
English: His brother Afzal Ansari was elected MP from Ghazipur during the 2019 Lok Sabha elections
Hindi: उनके भाई अफजाल अंसारी पिछले वर्ष हुए लोकसभा चुनाव में गाजीपुर से सांसद चुने गए
English: His brother Afzal Ansari was elected from Ghazipur constituency in the recent Lok Sabha election.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में उनके भाई अफजल अंसारी को गाजीपुर सीट पर एक लाख वोट मिले थे।
English: His brother Ajitabh informed him that director K A Abbas was looking for a fresh face for his film Saat Hindustani'.
Hindi: उनके बड़े भाई ने उन्हें बताया कि के ए अब्बाज अपनी नई फिल्म 'सात हिंदुस्तान' के लिए एक नए चेहरे की तलाश में हैं, तो अमिताभ उनसे मिलने पहुंच गए.
English: His brother Akbaruddin Owaisi is a Member of Telangana Legislative Assembly and heads the party in it.
Hindi: उनके भाई अकबरुद्दीन ओवैसी तेलंगाना विधान सभा के सदस्य हैं और इसमें पार्टी का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: His brother Akshaye Khanna is also a Bollywood actor.
Hindi: उनकी भतीजी अलीशा खान बॉलीवुड की अभिनेत्री हैं।
English: His brother Andrew was also an apostle.
Hindi: उसका भाई एंड्रयू भी एक प्रेषित था।
English: His brother Asaduddin Owaisi had even appealed to his followers to pray for Akbar's speedy recovery.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने अपने समर्थकों से अपील की है कि वे अकबरुद्दीन की सलामती के लिए दुआ करें।
English: His brother Asaduddin Owaisi has asked the party workers and his followers to pray for his speedy recovery.
Hindi: उनके बड़े भाई एवं सांसद असदुद्दीन ओवैसी और पार्टी कार्यकर्ताओं ने उनके स्वस्थ होने की दुआ कर रहे थे।
English: His brother Asif has played Ranji trophy too.
Hindi: मेरे भाई आसिफ भी रणजी ट्रॉफी में खेल चुके हैं।
English: His brother Balendra Singh reported the matter to the police.
Hindi: उनके रिश्तेदार पलविंद्र सिंह ने मामले की पूरी जानकारी पुलिस को दी।
English: His brother Basharat Bukhari, a broadcaster-turned-politician, is a senior PDP leader and Minister for Horticulture, Law, Justice  Parliamentary Affairs in the Mehbooba Mufti-led government.
Hindi: उनके भाई बशारत बुख़ारी पीडीपी के वरिष्ठ नेता और महबूबा मुफ़्ती सरकार में उद्यान, कानून, न्याय और संसदीय मामलों के मंत्री हैं.
English: His brother Ben towed him and they reached a speed of 32 kilometres per hour 20 mph.
Hindi: उनके भाई बेन ने इस काम में उनकी बोट से टो कर मदद की एवं वे 32 किलोमीटर प्रति घंटा 20 मील प्रति घंटा की गति तक पहुंच गए।
English: His brother Bhupinder Singh is also serving as soldier in the Army at Pathankot.
Hindi: उसका भाई भूपिन्द्र सिंह भी सेना में है।
English: His brother Brijesh Sharma was also involved in this.
Hindi: इस कड़ी में उनके भाई करनेश शर्मा भी शामिल हैं।
English: His brother Chandrasekar Ganesan, a student in Germany, put out a Facebook post the next day with Raghavendran's photos, appealing people to come forward if they had any information about him.
Hindi: जर्मनी में पढ़ रहे उनके भाई चंद्रशेखर ने अगले दिन अपने भाई के फोटो के साथ एक फेसबुक पोस्ट लिखा और उनके बारे में जानकारी देने की अपील की।
English: His brother Deep Prakash Dubey is absconding.
Hindi: विकास दुबे का भाई दीप प्रकाश दुबे फरार है.
English: His brother Dhananjaya served as his commander-in-chief.
Hindi: उनके भाई धनंजय ने उनके सेनापति के रूप में कार्य किया।
English: His brother Dharmendra Malik, also a soldier, claimed that Jitendra had nothing to do with the violence and he has evidence to prove it.
Hindi: बुलंदशहर हिंसा के आरोपी जवान जितेंद्र मलिक के भाई धर्मेंद्र मलिक ने कहा कि उसके पास अपने भाई की बेगुनाही का सबूत है.
English: His brother Dipu Santhan owns a music company in Kerala and his eldest sister Nivedita is a South Indian TV actress.
Hindi: उनका भाई दीपू कोच्चि में एक संगीत कंपनी का मालिक और बहन निवेदिता केरल में एक टीवी अभिनेत्री हैं.