Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also spoke of focus on the processing and packaging of local produce while assuring that he would provide the services of his team for better processing of agricultural products.
Hindi: उन्होंने स्थानीय उत्पादों के प्रोसेसिंग व पैकेजिंग पर भी ध्यान दिये जाने की बात कही तथा कृषि उत्पादों के बेहतर प्रसंस्करण के लिये अपनी टीम उपलब्ध कराने का भी आश्वासन दिया।
English: He also spoke of former Health Minister Smt.Sushma Swarajs enormous contribution to the PMSSY scheme and her life long association with Haryana, She was the youngest Cabinet member in the State and would have been very pleased at the event today.This event would remain incomplete without invoking their memory.
Hindi: उन्होंने पीएमएसएसवाई योजना में पूर्व स्वास्थ्य मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज के अत्यधिक योगदान और हरियाणा से उनके जीवन भर संबंध पर बात की
English: He also spoke of his vision for India to produce 175 GigaWatts of renewable energy.
Hindi: उन्होंने 175 गीगावॉट्स नवीकरणीय ऊर्जा का उत्पादन करने के भारत के अपने विजन के बारे में भी विचार प्रकट किए।
English: He also spoke of horticulture, agriculture, tourism, safe drinking water, smart cities for Srinagar and Jammu, IT parks, employment for youth and ensured an impartial merit based selection for all recruitments in the future.
Hindi: उन्होंने बागवानी, कृषि, पर्यटन, सुरक्षित पेयजल, श्रीनगर और जम्मू के लिए स्मार्ट शहर, आईटी पार्क, युवाओं के लिए रोजगार और भविष्य में सभी भर्तियों के लिए निष्पक्ष योग्यता आधारित चयन सुनिश्चित करने के बारे में भी बोला।
English: He also spoke of linking as many women as possible with mountaineering.
Hindi: उन्होंने अधिक से अधिक संख्या में महिलाओं को पर्वतारोहण से जोड़ने की बात कही।
English: He also spoke of massive rural sanitation programme as part of India's current infrastructure programme.
Hindi: उन्होंने भारत के मौजूदा बुनियादी ढांचा कार्यक्रम के तहत बड़े पैमाने पर ग्रामीण स्वच्छता कार्यक्रम के बारे में भी बातें रखी।
English: He also spoke of minimizing human interface in government-people interactions.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार-जनता परस्पर संवाद के बीच मानव हस्तक्षेप कम हुआ है।
English: He also spoke of other initiatives taken by Government for senior citizens like increase in minimum pension etc.
Hindi: उन्होंने वरिष्ठ नागरिकों के लिए न्यूनतम पेंशन में बढ़ोतरी जैसे कदमों की चर्चा करते हुए सरकार के कई अन्य पहलों के बारे में भी बताया।
English: He also spoke of other social welfare schemes of the Union Government.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार की अन्य सामाजिक कल्याण योजनाओं के बारे में भी उल्लेख किया।
English: He also spoke of the benefits of GST, and said the Union Government is making constant efforts to create a people-friendly, development-friendly and investment-friendly environment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जीएसटी से होने वाले फायदों पर भी चर्चा की और कहा कि केंद्र सरकार लोगों के लिये एक आसान, विकासकारी और निवेश को प्रोत्साहन देने वाले वातावरण का निर्माण करने की दिशा में सतत कार्य कर रही है
English: He also spoke of the enormous investment potential in India, and encouraged the American investor community to step up investment in the country
Hindi: उन्होंने भारत में निवेश की असीम संभावनाओं का भी जिक्र किया तथा अमेरिकी निवेश समुदाय को देश में निवेश बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया
English: He also spoke of the enormous investment potential in India, and encouraged the American investor community to step up investment in the country.
Hindi: उन्होंने भारत में निवेश की असीम संभावनाओं का भी जिक्र किया तथा अमेरिकी निवेश समुदाय को देश में निवेश बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया.
English: He also spoke of the farm loan-waiver.
Hindi: कृषि ऋण माफ करने की भी बात कही।
English: He also spoke of the huge increase in the number of internet connections in the country
Hindi: उन्होंने देश में इंटरनेट कनेक्शनों की संख्या में विशाल बढोत्तरी की भी चर्चा की
English: He also spoke of the huge increase in the number of internet connections in the country.
Hindi: उन्होंने देश में इंटरनेट कनेक्शनों की संख्या में विशाल बढोत्तरी की भी चर्चा की।
English: He also spoke of the progress made in initiatives being taken for improving connectivity in the State, including the Char-Dham all weather road project, and the Rishikesh-Karnprayag Railway line project
Hindi: उन्होंने हर मौसम के लिए अनुकूल चारधाम सड़क परियोजना एवं ऋषिकेश-कर्णप्रयाग रेल लाइन परियोजना सहित राज्य में संपर्क में सुधार लाने के लिए की गई पहलों की प्रगति के बारे में भी चर्चा की
English: He also spoke of the progress made in initiatives being taken for improving connectivity in the State, including the Char-Dham all weather road project, and the Rishikesh-Karnprayag Railway line project.
Hindi: उन्होंने हर मौसम के लिए अनुकूल चारधाम सड़क परियोजना एवं ऋषिकेश-कर्णप्रयाग रेल लाइन परियोजना सहित राज्य में संपर्क में सुधार लाने के लिए की गई पहलों की प्रगति के बारे में भी चर्चा की।
English: He also spoke of the role that digital technology can play in human resource development.
Hindi: उन्होंने मानव संसाधन विकास में डिजिटल प्रौद्योगिकी की भूमिका के बारे में भी बात की।
English: He also spoke of the solution to these issues.
Hindi: उन्होंने इन समस्याओं से निपटने के उपाय भी बताए।
English: He also spoke of the splendid performance of Korea in the Indian sport - Kabaddi - at the Asian Games.
Hindi: उन्होंने एशियाई खेलों में भारतीय खेल - कबड्डी - में कोरिया के शानदार प्रदर्शन के बारे में भी बताया।
English: He also spoke on India-China relations at an event hosted by the Hong Kong Centre of Asia Society.
Hindi: हांगकांग सेंटर आफ एशिया सोसायटी में उन्होंने भारत- चीन रिश्तों पर भी अपनी बात रखी।
English: He also spoke on a variety of other issues.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कई अन्य मुद्दों पर भी बात की.
English: He also spoke on a variety of topics.
Hindi: उन्होंने कई विषयों पर अपनी बात रही.
English: He also spoke on complaints against army officers deployed in the Kashmir valley and said all the complaints that have been filed have proved to be unfounded.
Hindi: साथ ही सेना प्रमुख ने कहा कि कश्मीर घाटी में सेना के अधिकारियों के खिलाफ दायर सभी शिकायतें निराधार साबित हुई हैं।
English: He also spoke on the abrogation of Article 370, recent amendment to Citizenship Act and the importance of friendly relations with neighbours.
Hindi: उन्होंने अनुच्छेद 370 को निरस्त किये जाने, नागरिकता अधिनियम में हालिया संशोधन और पड़ोसी देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों के बारे में भी विस्तृत जानकारी दी।
English: He also spoke on the classification of districts, whereby 129 districts have been identified as hotspots,around 297 as non-hotspots, and over 300 as unaffected
Hindi: उन्होंने जिलों के वर्गीकरण के बारे में भी चर्चा की, जहां 129 जिलों की पहचान हॉटस्पॉट के रूप में, वहीं लगभग 297 की जिलों की पहचान नॉन-हॉटस्पॉट जिलों के रूप में तथा 300 से अधिक जिलों की पहचान अप्रभावित जिलों के रूप में की गई है
English: He also spoke on the development programmes of the State Government.
Hindi: राज्य की विकास परियोजनाओं पर भी चर्चा हुई।
English: He also spoke on the developmental activities to be pursued.
Hindi: साथ ही विकास के कार्यों को आगे बढ़ाने की बात कही।
English: He also spoke on the effects of modern technique on the present day journalism.
Hindi: उन्होंने वर्तमान युग की पत्रकारिता पर आधुनिक तकनीक के प्रभावों का जिक्र किया।
English: He also spoke on the governments flagship programme on watershed management and animal husbandry development through integrated scheme of Narva, Gurva, Gharva aur Baari NGGB.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उन्हें वाटर शेड प्रबंधन और पशुधन विकास के लिए राज्य में प्रारम्भ की गई एकीकृत योजना नरवा, धुरवा, गरवा और बाड़ी योजना के सम्बन्ध में भी बताया।
English: He also spoke on the industries that have been shut down in the country.
Hindi: उन्होंने देश में बंद हो चुके उद्योगों पर भी बात की।
English: He also spoke on the issue of women empowerment.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने महिला सशक्तिकरण की भी बात कही।
English: He also spoke on the upcoming missions of ISRO.
Hindi: उन्होंने इसरो के आगामी मिशनों की जानकारी दी।
English: He also spoke passionately on causes dear to him.
Hindi: उन्होंने उनके लिए प्रिय कारणों पर भी भावुकता से बात की.
English: He also spoke to Bihar Chief Minister Nitish Kumar, JDU leader Sharad Yadav and SP chief Mulayam Singh Yadav.
Hindi: उन्होंने एसपी नेता मुलायम सिंह यादव और बीएसपी नेता सतीश मिश्रा से भी मुलाकात की।
English: He also spoke to Chief Minister of West Bengal Ms. Mamata Banerjee regarding the situation arising due to Cyclone Bulbul and assured all possible assistance from the Centre.
Hindi: उन्होंने च्रकवात बुलबुल के कारण उत्पन्न स्थिति के बारे में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी से भी बात की और केंद्र से हर संभव सहायता का आश्वासन दिया।
English: He also spoke to Chief Minister of West Bengal Ms.Mamata Banerjeeregarding the situation arising due to Cyclone Bulbul and assured all possible assistance from the Centre
Hindi: उन्होंने च्रकवात बुलबुल के कारण उत्पन्न स्थिति के बारे में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी से भी बात की और केंद्र से हर संभव सहायता का आश्वासन दिया।
English: He also spoke to Congress president Sonia Gandhi and former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: नामांकन के दौरान मीरा कुमार के साथ कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी मौजूद रहेंगे।
English: He also spoke to Congress president Sonia Gandhi on the situation in Punjab and informed her of the steps taken by his government to maintain peace in the state.
Hindi: अमरिंदर ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी पूरे हालात पर बात की और सरकार की ओर से राज्य में शांति बहाल किए जाने के लिए उठाए जा रहे कदमों की जानकारी दी।
English: He also spoke to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his Rajasthan counterpart Vasundhara Raje.
Hindi: सिंह ने बताया कि उन्होंने पड़ोसी राज्य राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से भी हालात के मद्देनजर बात की है।
English: He also spoke to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, lt.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से बात की है.
English: He also spoke to External Affairs Minister S Jaishankar on the current situation, ANI reports.
Hindi: उन्होंने मौजूदा स्थिति पर भी विदेश मंत्री एस. जयशंकर से भी बात की है.
English: He also spoke to Gangulys wife Dona Ganguly.
Hindi: उन्होंने गांगुली की पत्नी डोना गांगुली से भी बात की।
English: He also spoke to India captain Virat Kohli regarding the match.
Hindi: उन्होंने टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली को लेकर भी बड़ी बात कही।
English: He also spoke to Jammu and Kashmir Director General of Police DGP SP Vaid regarding this matter.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस के डीजीपी एसपी वेद ने इस बारे में जानकारी दी।
English: He also spoke to Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan on phone.
Hindi: क्लिंटन की प्रधानमंत्री वाजपेयी से भी फ़ोन पर बातचीत हुई थी।
English: He also spoke to Pakistan Prime Minister Imran Khan rooting for Modi.
Hindi: उन्होंने इमरान खान से यह भी कहा कि उनकी इस बारे में भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बात हो गई है.
English: He also spoke to Railway Minister Mallikarjun Kharge and inquired about the rescue and relief work being carried out at the accident site.
Hindi: उन्होंने रेल मंत्री मल्लिकार्जुन खडग़े से बात की और दुर्घटनास्थल पर राहत एवं बचाव कार्य के लिए उठाए जा रहे कदमों के बारे में जानकारी ली।
English: He also spoke to Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav, Bihar Chief Minister Nitish Kumar, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Sikkim Chief Minister Pawan Kumar Chamling and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: उनसे पहले पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह, पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी, उड़ीसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, केरल के मुख्यमंत्री पिनारई विजयन और छतीसगढ़ के सीएम भूपेश बघेल ने इस संबंध में घोषणा की है।
English: He also spoke to chief secretaries of the states and UTs through video-conference, it added
Hindi: इसमें बताया गया है कि उन्होंने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों से भी बात की
English: He also spoke to chief secretaries of the states and UTs through video-conference, it added.
Hindi: इसमें बताया गया है कि उन्होंने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों से भी बात की.
English: He also spoke to engineers at the site.
Hindi: उन्होंने वहां के इंजीनियरों से चर्चा भी की।
English: He also spoke to eyewitnesses.
Hindi: उसने प्रत्यक्षदर्शियों से भी बातचीत की ।
English: He also spoke to former Prime Minister Deve Gowda, NCP chief Sharad Pawar, BSP supremo Mayawati, SP leader Akhilesh Yadav and former chief minister of Jammu and Kashmir and NC leader Omar Abdullah.
Hindi: सोनिया गांधी ने इसके पहले एनसीपी नेता शरद पवार, सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी, सीपीआई के डी राजा और जेडी एस के नेता पूर्व प्रधानमंत्री एच डी देवगौड़ा से भी मुलाकात की है.
English: He also spoke to her on phone.
Hindi: वह फोन पर भी बात करता था।
English: He also spoke to senior officials from the department .
Hindi: उन्होंने विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों से भी बातचीत की।
English: He also spoke to the Chief Secretary and the DGP of Jammu and Kashmir to facilitate the entry into Jammu of hundreds of goods trucks stranded at the Madhopur barrier in Pathankot town.
Hindi: उन्होंने पठानकोट शहर के माधोपुर बैरियर में फंसे सैकड़ों माल वाहक ट्रकों के जम्मू में प्रवेश को आसान बनाने के लिए जम्मू एवं कश्मीर के मुख्य सचिव और डीजीपी से भी बात की।
English: He also spoke to the Doctors and administration officials and police officials who, in turn, apprised the Minister about the facilities in the CCC.
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों और प्रशासनिक अधिकारियों और पुलिस अधिकारियों से भी बातचीत की, जिन्होंने स्वास्थ्य मंत्री को सीसीसी में सुविधाओं के बारे में बताया।
English: He also spoke to the chief ministers of Maharashtra, Haryana and Uttarakhand, where a large number of migrant workers from UP live, and requested them to arrange for their food and accommodation.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र, हरियाणा और उत्तराखंड के मुख्यमंत्रियों से भी बात की, जहां बड़ी संख्या में यूपी के प्रवासी मजदूर रहते हैं, और उनसे उनके भोजन और आवास की व्यवस्था करने का अनुरोध किया।
English: He also spoke to the children.
Hindi: उन्होंने बच्चों से भी वार्तालाप किया।
English: He also spoke to the concerned officers in this matter.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में संबंधित अधिकारियों से भी बातचीत की।
English: He also spoke to the doctors and administrative officials.
Hindi: उन्होंने परिजनों व प्रशासनिक अधिकारियों से भी बात की।
English: He also spoke to the former Indian skipper's wife Dona Ganguly, official sources told news agency PTI.
Hindi: पीएम मोदी ने इस पूर्व क्रिकेटर की पत्नी डोना गांगुली से भी बात की.
English: He also spoke to the media on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने मीडिया से भी बात की।
English: He also spoke to the members of the Bose family.
Hindi: उन्होंने बोस के परिवार के सदस्यों से भी बात की ।
English: He also spoke to the officials of the India Meteorological Department IMD, a statement by the Chief Ministers Office CMO said.
Hindi: बयान में कहा गया कि मुख्यमंत्री ने संबंधित अधिकारियों और भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के अधिकारियों से भी बातचीत की।
English: He also spoke to the police authorities and demanded that the culprits be arrested immediately.
Hindi: साथ ही पुलिस अधिकारियों से बात कर आरोपी को जल्द-जल्द से गिरफ्तार करने को कहा।
English: He also spoke to the scientists associated with the project and congratulated them on this great achievement
Hindi: उन्होंने इस परियोजना से जुड़े वैज्ञानिकों से बात की और उन्हें इस उपलब्धि के लिए बधाई दी
English: He also spoke with Home Minister Rajnath Singh and other top officials in the wake of the attack.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने हमले के बाद गृह मंत्री राजनाथ सिंह और वरिष्ठ अधिकारियों से बातचीत की।
English: He also spoke with the doctors and enquired about the former PM's health condition.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री के स्वास्थ्य के बारे में डॉक्टरों से भी आवश्यक जानकारियां लीं थी।
English: He also sported a pair of black sports shoes.
Hindi: इसके साथ ही मैच करते हुए काले रंग के स्पोर्ट्स शूज पहने थे।
English: He also stabbed her with a scissor.
Hindi: डंडे से उसकी पिटाई भी की।
English: He also stabbed the 18-year-old elder daughter as he tried to escape, but she survived and managed to call the police.
Hindi: आरोपी जिस समय भागने की कोशिश कर रहा था, तब उसने दंपति की 18 वर्षीय बड़ी बेटी पर भी चाकू से हमला किया था, लेकिन वह बच गई और पुलिस को फोन करने में कामयाब रही।
English: He also starred as Phillip Kopus, a Ramapough Mountain Indian, on the SundanceTV drama series The Red Road 20142015.
Hindi: उन्होंने सनडांस टीवी नाटक श्रृंखला 'द रेड रोड' 20142015 पर एक रामपाउ माउंटेन इंडियन, फिलिप कोपस के रूप में भी अभिनय किया।
English: He also starred in Hollywood films such as Life of Pi and Jurassic World.
Hindi: उन्होंने 'जुरासिक वर्ल्ड' और 'लाइफ ऑफ पाई' जैसी इंटरनेशनल फिल्म में भी शानदार एक्टिंग की।
English: He also starred in Tamil, Hindi and Telugu films.
Hindi: उन्होंने हिदी, तेलुगू और पंजाबी फिल्मों में भी काम कर चुकी है।
English: He also starred in other British and American films such as Siddhartha 1972 and Muhafiz 1994.
Hindi: उन्होंने अन्य ब्रिटिश और अमरिकन फिल्मों जैसे कि सिद्धार्थ 1972 एवं मुहाफिज़ 1994 में भी अभिनय किया।
English: He also starred in the Punjabi film Jijaji.
Hindi: उन्होंने हास्य प्रधान पंजाबी फिल्म 'जीजाजी' में भी काम किया।
English: He also starred in the film besides Rituparna Sengupta, Ranjit Mallick and Jaya Prada.
Hindi: इसमें रितुपर्ण सेन गुप्ता, रंजीत मल्लिक और जया प्रदा जैसे सितारों के साथ खुद प्रोसेन भी थे.
English: He also starred in the lead role in the film, released on July 11, 2014.
Hindi: 11 जुलाई 2014 को रिलीज़ हुई इस फिल्म में उन्होंने मुख्य भूमिका भी निभाई थी।
English: He also starred in various movies.
Hindi: इन्होंने कई फ़िल्मों में मुख्य किरदार भी निभाया है।
English: He also stars in YRF's 'Thugs of Hindostan' alongside Aamir Khan.
Hindi: ' वह आमिर खान के साथ ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान' में भी नजर आएंगी।
English: He also started a consumer protection centre.
Hindi: उन्होंने उपभोक्ता संरक्षण केंद्र भी शुरू किया।
English: He also started a new religion called Deen - E - Elihi, which included the principals and teachings of all major religions.
Hindi: उसने आगे चलकर एक नये धर्म दीन-ए-इलाही की भी स्थापना की  44. जिसमें विश्व के सभी प्रधान धर्मों की नीतियों व शिक्षाओं का समावेश था।
English: He also started a new religion called Deen - E - Elihi,which included the principals and teachings of all major religions.
Hindi: उसने आगे चलकर एक नये धर्म दीन-ए-इलाही की भी स्थापना की जिसमें विश्व के सभी प्रधान धर्मों की नीतियों व शिक्षाओं का समावेश था।
English: He also started an IT company, which he later sold.
Hindi: अमेरिका से पढ़ाई के बाद उन्होंने एक आईटी कंपनी भी शुरू की जिसे बाद में बेच दिया।
English: He also started and was the working editor of a newspaper Swarajya literally self-rule.
Hindi: उन्होंने शुरूआत की और अखबार स्वराज शाब्दिक रूप से आत्म-शासन के कार्यकारी संपादक थे।
English: He also started construction of Tughlaqabad Fort.
Hindi: उसने तुगलकाबाद किले का निर्माण भी शुरू किया।
English: He also started distributing LEDs, bulbs, tubes and fans on this occasion.
Hindi: उन्होंने इस मौके आम लोगों को एलईडी बल्ब, ट्यूबें व पंखे बांटने की शुरुआत भी की।
English: He also started his political career from here.
Hindi: उन्होंने अपना राजनीतिक कैरियर यहीं से शुरू किया।
English: He also started learning Urdu from a Maulavi for half an hour every morning.
Hindi: वे एक मौलवी से हर सुबह आंधे घंटे उर्दू भी सीखने लगे थे।
English: He also started muttering to himself.
Hindi: वो खुद भी अपने आप से चिढ़नने लगा।
English: He also started the shramdan for deepening of Kolans river.
Hindi: उन्होंने कोलांस नदी के गहरीकरण के लिये श्रमदान का शुभारंभ भी किया।
English: He also started touring the state in an attempt to widen his acceptability among the Shiv Sena leaders and cadre.
Hindi: उन्होंने शिवसेना नेताओं और काडर के बीच अपनी स्वीकार्यता को बढ़ाने के लिए राज्य भ्रमण शुरू किया.
English: He also starts to become friendly with Mangala Richa Pallod, granddaughter of Vishnu Pratap's friend, who lives with the family.
Hindi: इसी के साथ वो विष्णुप्रताप के दोस्त की पोती, मंगला ऋचा पल्लोद का दोस्त भी बन जाता है।
English: He also stated Food processing sector in India has a dualistic structure
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र की एक दोहरी संरचना है
English: He also stated in his written reply that he was totally powerless and had he not acceded to their threats they would have killed him and his queen, Zeenat Mahal They even declared that they would depose me and make Mirza Mughal the king.
Hindi: अपने लिखित उत्तर में उन्होंने यह भी कहा कि वह बिलकुल लाचार थे. अगर वे बागी सिपाहियों की बात न मानते तो वे उन्हें और उनकी बेगम जीनत महल को कत्ल कर देते.  उन्होंने यहां तक कहा था कि वे मुझे गद्दी से उतारकर मिर्जा मुगल को बादशाह बनायेंगे.
English: He also stated that 'India is known as the rape capital of the world' at a Kerala rally.
Hindi: उन्होंने वायनाड केरल में एक कार्यक्रम के दौरान कहा कि भारत दुनिया में रेप कैपिटल के रूप में जाना जाता है।
English: He also stated that 'Kesari' is Akshay Kumar's second biggest opener after 'Gold', which collected Rs.
Hindi: इतना ही नहीं, 'केसरी' फिल्म अक्षय कुमार कि 'गोल्ड' फिल्म के बाद उनकी दूसरी सबसे बड़ी ओपनिंग कलेक्शन फिल्म भी बन चुकी है।
English: He also stated that 108 policemen were injured in the riots
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि दंगे में कुल 108 पुलिसकर्मी घायल हुए थे
English: He also stated that 108 policemen were injured in the riots.
Hindi: दंगों में 108 पुलिसवाले भी घायल हुए.
English: He also stated that 428 out of 2950 sub-centers of the department are currently functioning from the Primary Health Centers PHC buildings where no Community Health Officers have been posted at present and now the department has decided to shift these sub-centers to villages with large population and depute Community Health Officers so as to provide hassle free health facilities to people in large number
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि विभाग के 2950 सब-सैंटरों में से 428 सब-सैंटर मूलभूत स्वास्थ्य केन्द्रों पी. एच. सी.  की इमारतों से काम कर रहे हैं, जहाँ इस समय पर कोई कम्युनिटी स्वास्थ्य अधिकारी तैनात नहीं है और अब विभाग ने इन सब-सैंटरों को बड़ी आबादी वाले गाँवों में तबदील करने और वहाँ कम्युनिटी स्वास्थ्य अधिकारी तैनात करने का फ़ैसला किया है, जिससे बड़ी संख्या में लोगों को निर्विघ्न स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान की जा सकें।
English: He also stated that Bolsonaro had lost a large amount of blood, arriving at the hospital with a pressure of 103, but had since stabilized.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बोल्सनारो उन्हें बड़ी मात्रा में रक्तस्राव हुआ था, अस्पताल में 103 के दबाव के साथ पहुंचे, लेकिन अब वे स्थिर हो गए है।
English: He also stated that CCTV cameras will be installed and drone photography will be used to find persons, who are violating the social distancing norms in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में सामाजिक दूरी के मानदंडों का उल्लंघन करने वाले लोगों की खोज के लिए सीसीटीवी कैमरे लगाए जाएंगे और ड्रोन फोटोग्राफी की जाएगी।
English: He also stated that CSIR has already been working with pharmaceutical companies for the solution to control COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएसआईआर कोविड-19 महामारी पर नियंत्रण के लिए फार्मास्युटिकल कंपनियों के साथ पहले से ही काम कर रही है।
English: He also stated that DRDO built make-shift hospitals capable of housing 1000 patients, with an additional 100 ICU beds were built in a record ten days
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि डीआरडीओ द्वारा निर्मित मेक-शिफ्ट अस्पताल 1,000 मरीजों को भर्ती करने में सक्षम हैं, जिसके अलावा रिकॉर्ड 10 दिनों में 100 आईसीयू बिस्तर तैयार किए गए हैं
English: He also stated that DRDO built make-shift hospitals capable of housing 1000 patients, with an additional 100 ICU beds were built in a record ten days.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि डीआरडीओ द्वारा निर्मित मेक-शिफ्ट अस्पताल 1,000 मरीजों को भर्ती करने में सक्षम हैं, जिसके अलावा रिकॉर्ड 10 दिनों में 100 आईसीयू बिस्तर तैयार किए गए हैं।
English: He also stated that God is not far off from each one of us.
Hindi: उसने यह भी कहा कि परमेश्वर हममें से किसी से भी दूर नहीं है ।
English: He also stated that Honble Supreme Court has laid right to speedy justice as a fundamental right of a citizen, implicit in the article 21 of the Constitution of India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उच्चतम न्यायालय ने भारत के संविधान के 21वें अनुच्छेद में अंतर्निहित त्वरित न्याय को नागरिक का मौलिक अधिकार स्थापित कर सही कदम उठाया है।
English: He also stated that ISA need to firm up financial partnership deals with more multilateral and bilateral donor agencies in order to meet its stated objectives.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपर्युक्त लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए आईएसए को कई और बहुपक्षीय एवं द्विपक्षीय दानदाता एजेंसियों से वित्तीय साझेदारियां करने की जरूरत है।