Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the first time that four men have been hanged together in Tihar Jail.
Hindi: तिहाड़ जेल में पहली बार एक साथ चार लोगों को फांसी दी जाएगी।
English: This is the first time that he would be grilled in the matter soon after another party MP Tapas Pal was sent to police custody in the case.
Hindi: मामले में पार्टी के एक और सांसद तापस पाल को पुलिस हिरासत में भेजे जाने के बाद यह पहली बार है जब बंदोपाध्याय से इस मामले में पूछताछ की गई।
English: This is the first time that her own freedom to articulate her ideas has been so viciously attacked in an orchestrated media campaign.
Hindi: यह पहली बार है जब अपने विचारों की अभिव्यक्ति को लेकर उनकी अपनी आजादी पर एक प्रायोजित मीडिया कैंपेन के साथ इस कदर बुरा हमला हुआ है.
English: This is the first time that key leaders from SAARC countries have been invited to the swearing-in ceremony of an Indian Prime Minister.
Hindi: पहली बार भारत के किसी प्रधानमंत्री के शपथ ग्रहण समारोह में सार्क देशों के नेताओं को आमंत्रित किया जा रहा है.
English: This is the first time that leaders from all ten ASEAN countries are with us here in Delhi.
Hindi: यह पहली बार है जब आसियान के सभी दस देशों के नेता हमारे साथ दिल्ली में मौजूद हैं।
English: This is the first time that neither sitting President nor the leader of opposition are contesting the elections.
Hindi: पहली बार वर्तमान राष्ट्रपति और विपक्ष के नेता चुनाव नहीं लड़ रहे हैं।
English: This is the first time that polling is held for 25 Lok Sabha and 175 assembly seats in bifurcated Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के बंटवारे के बाद राज्य में पहली बार लोकसभा की 25 एवं विधानसभा की 175 सीटों के लिए मतदान हुए.
English: This is the first time that she will be performing live in India.
Hindi: खास बात है कि वह पहली बार भारत में वह परफॉर्म करने वाली हैं.
English: This is the first time that soil health cards are being used in Myanmar.
Hindi: यह पहली बार है कि म्यांमार में मृदा स्वास्थ्य कार्डों का उपयोग किया जा रहा है।
English: This is the first time that someone from the Thackeray family is contesting an election -- Shiv Sena chief Uddhav Thackeray's son Aaditya Thackeray.
Hindi: महाराष्ट्र में ठाकरे परिवार के तीन पीढ़ियों की राजनीति में ये पहली बार शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे चुनाव
English: This is the first time that students have scored 100 per cent marks in the ISC exam.
Hindi: आईएससी परीक्षा में पहली बार 100 प्रतिशत अंक मिले हैं।
English: This is the first time that such
Hindi: पहली बार हो रहा है ऐसा
English: This is the first time that such a contract has been signed, said Rajesh Bajpai, director, media and communication, railway board
Hindi: रेलवे बोर्ड के मीडिया और कम्यूनिकेशंस के निदेशक, राजेश बाजपेई ने बताया, ऐसा पहली बार है कि इस तरह का कोई कॉन्ट्रैक्ट साइन किया गया है।
English: This is the first time that such a fee, which is levied on air passengers, will be charged from rail users.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा कि एयर पैसेंजर्स की तरह रेल यात्रियों पर इस तरह का कोई शुल्क लगाया जाएगा।
English: This is the first time that such a large-scale exercise involving the most modern means of technology is being carried out to benefit millions of rural property owners, the PMO said in a statement.
Hindi: पीएमओ के बयान के अनुसार यह पहली बार है कि लाखों ग्रामीण संपत्ति मालिकों के लाभ के लिये आधुनिक प्रौद्योगिकी का उपयोग कर बड़े स्तर पर अभियान शुरू किया जा रहा है।
English: This is the first time that such a letter will be sent to the Rajya Sabha chairman.
Hindi: ये पहली बार होगा जब राज्यसभा सभापति को ऐसी कोई चिट्ठी भेजी जाएगी.
English: This is the first time that such a measure has been taken to improve the quality of education
Hindi: यह पहला अवसर है जब शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए ऐसा कदम उठाया गया है
English: This is the first time that such a senior party leader is visiting our home.
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा है कि पार्टी का कोई वरिष्ठ नेता हमारे घर आ रहा है।
English: This is the first time that such a show is being made on a Telugu channel.
Hindi: टीवी पर पहली बार इस तरह का कोई शो आ रहा है।
English: This is the first time that such a step has been taken by the police.
Hindi: पुलिस में इसकी यह हरकत पहली बार आई है।
English: This is the first time that such a thing has been said about Pakistan and Kashmir in the Chinese media.
Hindi: ऐसा पहली बार है कि चीनी मीडिया में पाकिस्तान और कश्मीर को लेकर ऐसी बात कही गई है।
English: This is the first time that such a workshop is being conducted in Asia.
Hindi: एशिया में पहली बार आयोजित इस कार्यशाला
English: This is the first time that such adventurous expedition has been taken by the Indian Army to send its women cadets on such voyage.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पहली बार भारतीय महिला नौसैनिकों का दल इस तरह की यात्रा पर निकला है।
English: This is the first time that such an event is being organised here.
Hindi: इस तरह का आयोजन पहली दफा यहां पर होने जा रहा है।
English: This is the first time that such an event is being organised in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में पहली बार इस तरह का मामला सामने आया है।
English: This is the first time that such an examination is being conducted in the state.
Hindi: मूल्यांकन परीक्षा का आयोजन पहली बार प्रदेश में किया जा रहा है।
English: This is the first time that such an incident happened in a government office.
Hindi: उन्होंने बताया, 'किसी सरकारी कार्यालय में ऐसी घटना पहली बार हुई है.
English: This is the first time that such an innovation has been tested.
Hindi: पहली बार है जब इस तरह का नवाचार किया गया है।
English: This is the first time that such an occurrence has been chanced upon in this area.
Hindi: यह पहला मौक़ा है, जब इस जगह पर ऐसी समस्या पैदा हुई है.
English: This is the first time that such efforts on the part of Army officers have been recognized at this highest level.
Hindi: यह ऐसा पहला अवसर है जब सेना अधिकारियों की तरफ से किये जाने वाले ऐसे प्रयासों को इतने उच्चतम स्तर पर स्वीकृति मिली है।
English: This is the first time that such qualification packs have been developed.
Hindi: पहली बार इस तरह के क्वालीफिकेशन पैक्स विकसित किए गए हैं।
English: This is the first time that such scooters, used for tourist purposes in the upper reaches of Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh and by defence forces for training, have been procured and inducted for operational roles by Indian Security forces.
Hindi: यह पहली बार है कि जम्मू कश्मीर और हिमाचल के ऊपरी इलाकों में पर्यटकों और रक्षा बलों द्वारा प्रशिक्षण के लिए इस्तेमाल होने वाले इन स्कूटरों को भारतीय सुरक्षा बल में शामिल किया गया है।
English: This is the first time that such targets have been set for England.
Hindi: इंगलैंड में यह पहला अवसर है जब इस प्रकार के लक्ष्य निर्धारित किये गये हैं.
English: This is the first time that the Akashwani is organizing such a music concert in its newly-constructed auditorium.
Hindi: आकाशवाणी ने नवनिर्मित सभागार में पहली बार ऐसे संगीत कार्यक्रम का आयोजन किया है।
English: This is the first time that the BJP is likely to come to power in the state on its own.
Hindi: यह पहला मौका था जब बीजेपी ने अपने दम पर राज्य में सत्ता कायम की थी।
English: This is the first time that the BJP will form its own government in the state.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में पहली बार भाजपा की सरकार बनी है.
English: This is the first time that the BSP is contesting the municipal elections on its party symbol.
Hindi: उन्होंने कहा कि बसपा पहली बार अपने चुनाव चिन्ह पर शहरी निकाय चुनाव लड़ रही है।
English: This is the first time that the Bajirao Mastani actress has collaborated with the 28-year-old Youtube sensation.
Hindi: यह पहली बार है, जब 28 वर्षीय बाजीराव मस्तानी की अभिनेत्री ने यूट्यूब के लिए काम किया है।
English: This is the first time that the C-130J transport aircraft joined the Indian Air Force's special drill to land planes on the expressway
Hindi: एक्स्प्रेस-वे पर भारतीय वायु सेना के विमान उतारने के विशेष अभियान में पहली बार सी-130जे परिवहन विमान को शामिल किया गया।
English: This is the first time that the C-130J transport aircraft joined the Indian Air Force's special drill to land planes on the expressway.
Hindi: एक्स्प्रेस-वे पर भारतीय वायु सेना के विमान उतारने के विशेष अभियान में पहली बार सी-130जे परिवहन विमान को शामिल किया गया।
English: This is the first time that the Chiranjeevi met him, after YS Jagan took charge.
Hindi: वाईएस जगन के मुख्यमंत्री बनने के बाद चिरंजीवी पहली बार उनसे मिल रहे हैं।
English: This is the first time that the Combined Commanders Conference has been held on board an aircraft carrier.
Hindi: पहली बार किसी विमान वाहक जहाज पर कमांडरों का संयुक्त सम्मेलन आयोजित किया गया है।
English: This is the first time that the Congress is contesting the Delhi elections in partnership with another party.
Hindi: वह पहली बार किसी अन्य पार्टी के साथ दिल्ली में विधानसभा चुनाव में उतर रही है.
English: This is the first time that the ED conducted a raid at Kochhars residence.
Hindi: यह पहली बार है जब ईडी ने कोचर के आवास पर छापा मारा है।
English: This is the first time that the ED is investigating the financial aspect of the PFI for which the state government has already sought a ban.
Hindi: यह पहली बार है जब ईडी पीएफआई के वित्तीय पहलू की जांच कर रहा है, जिसके लिए राज्य सरकार ने पहले ही प्रतिबंध लगाने की मांग की है।
English: This is the first time that the FIFA World Cup will be held in Russia.
Hindi: रूस में फीफा विश्वकप का यह पहला आयोजन होगा।
English: This is the first time that the Festival is being organised in Karnataka.
Hindi: यह पहला मौका है, जब यह समारोह कर्नाटक में आयोजित किया जा रहा है।
English: This is the first time that the French have lost during the pool stages of the World Cup.
Hindi: ये पहली बार है जब वर्ल्ड कप के पूल स्टेज के दौरान फ्रांस को हार का सामना करना पड़ा हो।
English: This is the first time that the Governor met Modi and Shah after the Parliamentary elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में प्रचंड बहुमत के साथ जीत के बाद दोबारा प्रधानमंत्री बनने के बाद मोदी और शी की यह पहली मुलाकात थी।
English: This is the first time that the IOA has officially submitted its expression of interest to host an Olympic Games to the IOC.
Hindi: यह पहली बार है, जब आईओए ने आधिकारिक रूप से ओलंपिक मेजबानी की दावेदारी की इच्छा जताई है।
English: This is the first time that the Indian Army has officially carried out such a major anti-terror operation outside Indian territory.
Hindi: गौरतलब है कि यह पहला मौका है जब भारतीय सेना ने देश की सीमा के बाहर किसी सैन्य ऑपरेशन को अंजाम दिया है।
English: This is the first time that the Indian Science Congress is being held in Jammu.
Hindi: जालंधर में पहली बार भारतीय विज्ञान कांग्रेस का आयोजन किया जा रहा है।
English: This is the first time that the Indian defence establishment has honoured the dead and participants of the 1962 war officially.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब भारतीय रक्षा प्रतिष्ठान ने वर्ष 1962 की जंग में शहीद हुए और भाग लेने वाले सैनिकों को आधिकारिक रूप से सम्मानित किया है।
English: This is the first time that the Lok Sabha election is being conducted in seven phases across the state.
Hindi: इस बार पूरे देश में सात चरणों में लोकसभा चुनाव संपन्न होंगे।
English: This is the first time that the Lok Sabha elections are being held in the southern state after the demise of veteran leaders and former chief ministers J Jayalalithaa and M Karunanidhi.
Hindi: तमिलनाडु में राज्य के दोनों पूर्व मुख्यमंत्रियों जे जयललिता और एम करुणानिधि के निधन के बाद पहली बार लोकसभा चुनाव हो रहे हैं.
English: This is the first time that the MiG-29 ac participated in an international exercise abroad
Hindi: ऐसा पहली बार है कि मिग-29 ने विदेश में किसी अंतरराष्ट्रीय अभ्यास में भाग लिया
English: This is the first time that the National Testing Agency NTA will conduct an entrance exam for Delhi University.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी द्वारा पहली बार दिल्ली यूनिवर्सिटी की प्रवेश परीक्षाएं आयोजित कराई जाएंगी।
English: This is the first time that the President of India, as Visitor of the central universities and institutions, has used the National Knowledge Network to reach out to the students and academic community.
Hindi: यह पहला अवसर है जब भारत के राष्ट्रपति ने केंद्रीय विश्वविद्यालयों एवं संस्थानों के कुलाध्यक्ष के रूप में, उनके विद्यार्थियों और अकादमिक समुदाय तक पहुंचने के लिए राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क का प्रयोग किया है।
English: This is the first time that the RSS chief would be addressing such a big gathering of Hindus in the UK, they added.
Hindi:  उन्होंने साथ ही बताया कि पहली बार आरएसएस प्रमुख ब्रिटेन में हिन्दुओं की इतनी बड़ी सभा को संबोधित करेंगे।
English: This is the first time that the Railway budget is integrated into the general budget.
Hindi: पहली बार रेल बजट को आम बजट में शामिल किया गया।
English: This is the first time that the SFIO has arrested a person for fraudulent activities, a senior official told PTI.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यह पहला मौका है जबकि एसएफआईओ ने किसी व्यक्ति को धोखाधड़ी की गतिविधियों में गिरफ्तार किया है।
English: This is the first time that the Samajwadi Party, in nexus with the Congress, is trying to bring army in the poll agenda.
Hindi: सपा पहली बार कांग्रेस की सांठगांठ से सेना को चुनावी एजेंडे में शामिल करने का प्रयास कर रही है।
English: This is the first time that the Sports Authority of India has organised an internet-based online exam of this scale which has been conducted by the National Testing Agency, an autonomous body known to conduct nation-wide competitive exams.
Hindi: यह पहली बार था कि साई ने इस स्तर पर इंटरनेट आधारित ऑनलाइन एक्जाम राष्ट्रीय टेस्टिंग एजेंसी के माध्यम से आयोजित कराया हो।
English: This is the first time that the World Coffee Conference and Expo will be held in Asia.
Hindi: विश्व कॉफी सम्मेलन और एक्सपो का एशिया में पहली बार आयोजन किया जायेगा।
English: This is the first time that the ban on gen-sets has been extended to NCR cities of Gurgaon, Ghaziabad, Noida, Greater Noida, Faridabad, Sonepat, Panipat and Bahadurgarh.
Hindi: यह पहली बार है जब एनसीआर के शहरों गुड़गांव, गाजियाबाद, नोएडा, ग्रेटर नोएडा, फरीदाबाद, सोनीपत, पानीपत और बहादुरगढ़ तक में जनरेटरों पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: This is the first time that the city police has stationed trucks filled with sand at border points.
Hindi: यह पहला मौका है जब शहर की पुलिस ने सीमा पर रेत से भरे ट्रकों को तैनात किया है।
English: This is the first time that the company has introduced such a large number of new vehicles on a single day.
Hindi: यह पहला मौका है जबकि कंपनी ने इतनी बड़ी संख्या में नए वाहन एक ही दिन में पेश किए हैं.
English: This is the first time that the entire Scindia family has come into the fold of BJP.
Hindi: यह पहला मौका है जब पूरा सिंधिया परिवार भाजपा के खेमे में आया है।
English: This is the first time that the entrance exam for JNU will be conducted online.
Hindi: जेएनयू में पहली बार कंप्यूटर आधारित प्रवेश परीक्षा हो रही है।
English: This is the first time that the entrance exam is being conducted by the National Testing Agency.
Hindi: यह पहली बार है जब नैशनल टेस्टिंग एजेंसी यह एग्जाम ले रही है
English: This is the first time that the event is being held in South Asia.
Hindi: पहली बार ये आयोजन दक्षिण एशिया में हो रहा है।
English: This is the first time that the former Chief Minister's children have participated in a political event and that too on their own.
Hindi: यह पहली बार है कि पूर्व मुख्यमंत्री की बेटी ने किसी राजनीतिक कार्यक्रम में भाग लिया है और वह भी अपनी मर्जी से।
English: This is the first time that the government has allowed a foreign delegation to visit Jammu and Kashmir post-abrogation of Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद यह पहला विदेशी प्रतिनिधिमंडल है जो सरकार की इजाजत पर कश्मीर का दौरा कर रहा है.
English: This is the first time that the government has made such a specification.
Hindi: इस तरह का निर्देश देने वाली यह पहली सरकार है।
English: This is the first time that the meeting is being held via video conference.
Hindi: यह बैठक पहली बार वीडियो कॉन्फ्रेस के माध्यम से आयोजित की गई।
English: This is the first time that the name David has been found in any ancient inscription outside the Bible.
Hindi: यह पहला अवसर है जब दाऊद का नाम बाइबल के बाहर किसी प्राचीन अभिलेख में पाया गया हो ।
English: This is the first time that the one hundred dollar note has been redesigned since 1996.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है कि साल 1996 के बाद सौ डॉलर के नोट को दोबारा डिजाइन किया गया है।
English: This is the first time that the result is being declared online.
Hindi: पहली बार है जब ऑनलाइन रिजल्ट घोषित किया जाएगा.
English: This is the first time that the rigours of monitoring and supervision of field work exercised in NSS will be leveraged for the Economic Census so that results of better quality would be available for creation of a National Statistical Business Register
Hindi: यह पहली बार है कि एनएसएस के फील्ड कार्य की कठोर निगरानी और पर्यवेक्षण का इस्तेमाल आर्थिक गणना के लिए किया जाएगा,ताकि राष्ट्रीय सांख्यिकी व्यवसाय रजिस्टर के निर्माण के लिए बेहतर गुणवत्ता के परिणाम उपलब्ध हो सकें
English: This is the first time that the rigours of monitoring and supervision of field work exercised in NSS will be leveraged for the Economic Census so that results of better quality would be available for creation of a National Statistical Business Register.
Hindi: यह पहली बार है कि एनएसएस के फील्ड कार्य की कठोर निगरानी और पर्यवेक्षण का इस्तेमाल आर्थिक गणना के लिए किया जाएगा,ताकि राष्ट्रीय सांख्यिकी व्यवसाय रजिस्टर के निर्माण के लिए बेहतर गुणवत्ता के परिणाम उपलब्ध हो सकें।
English: This is the first time that the senior Congress leader has deposed for questioning before the ED.
Hindi: यह पहला मौका है जब वरिष्ठ कांग्रेसी नेता प्रवर्तन निदेशालय के समक्ष पूछताछ के लिए पेश हुए।
English: This is the first time that the state government has constituted the Lokayukta and Human Rights Commission since the state was formed in 2014.
Hindi: वर्ष 2014 में तेलंगाना राज्य के अस्तित्व में आने के बाद यह पहला मौका है जब राज्य सरकार ने लोकायुक्त और मानवाधिकार आयोग का गठन किया है।
English: This is the first time that the team has reached the final in the tournaments history.
Hindi: टीम टूर्नामेंट के इतिहास में पहली बार फाइनल में पहुंची है।
English: This is the first time that the temple replica has been put up on display for devotees at a Magh Mela.
Hindi: यह पहली बार है जब माघ मेले में भक्तों के लिए मंदिर की प्रतिकृति को प्रदर्शित किया गया है।
English: This is the first time that the tone of my novel First Blood has been used in any of the movies.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है कि किसी फिल्म में मेरे उपन्यास फर्स्ट ब्लड के लहज़े का प्रयोग किया गया है।
English: This is the first time that the top five smartphone brands accounted for more than 70 per cent market share in a single quarter.
Hindi: यह पहली बार है कि किसी एक तिमाही में स्मार्टफोन बाजार की 70 फीसदी हिस्सेदारी शीर्ष पांच स्मार्टफोन ब्रांड्स की है।
English: This is the first time that the two revenue boards the Central Board of Direct Taxes CBDT, and the Central Board of Excise and Customs CBEC, are holding a simultaneous conference.
Hindi: यह पहला मौका है जब केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी और केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी  दो राजस्व बोर्ड एक साथ सम्मेलन कर रहे हैं।
English: This is the first time that the...
Hindi: यह पहला मौका है, जब परमार
English: This is the first time that theatre of this scale is being performed in India .
Hindi: भारत में इस तरह के थिएटर ओलंपिक का आयोजन पहली बार हो रहा है.
English: This is the first time that there has been no cyclone related death in the state, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यह पहला मौका है जब चक्रवात के कारण राज्य में किसी की मौत नहीं हुई ।
English: This is the first time that these awards have been conferred in India.
Hindi: भारत में पहली बार ये पुरस्कार प्रदान किए जा रहे हैं।
English: This is the first time that these two teams are facing each other in the tournament.
Hindi: इस विश्व कप में यह पहला मौका है जब ये दोनों टीमें आमने-सामने होंगी।
English: This is the first time that they have allied with the BJP in Delhi.
Hindi: दिल्ली में बीजेपी ने पहली बार जेडीयू के साथ गठबंधन किया है.
English: This is the first time that this couple is working together.
Hindi: ये जोड़ी पहली बार साथ में काम कर रही है।
English: This is the first time that this is happening in independent India.
Hindi: आजाद भारत में ऐसा पहली बार होने जा रहा है।
English: This is the first time that this species is found in India.
Hindi: भारत में इस वाइरस के पाए जाने का ये पहला मामला है।
English: This is the first time that this summit is being held in India.
Hindi: यह पहला अवसर है कि भारत में व्योम की कांफ्रेंस पहली बार हो रही है।
English: This is the first time that two Indian Greco-Roman wrestlers have secured Olympic quotas after the 2004 Athens Games when Mausam Khatri had made the cut.
Hindi: एथेंस ओलंपिक 2004 में मौसम खत्री के क्वालीफाई करने के बाद यह पहला मौका है जब भारत के दो ग्रीको रोमन पहलवानों ने ओलंपिक कोटा हासिल किया है।
English: This is the first time that we are giving a line of credit to a particular region of a country
Hindi: यह पहला मौका है कि हम किसी देश के क्षेत्र विशेष को लाइन ऑफ़ क्रेडिट दे रहे हैं
English: This is the first time that we celebrated his birthday.
Hindi: यह पहली बार है, जब हमने उनका जन्मदिन मनाया है।
English: This is the first time that we have done a social campaign such as this and if you ask any FMCG or retail brand manager, a 24 per cent market impact is quite a feat.
Hindi: यह पहली बार है जब हमने इस तरह का सामाजिक अभियान चलाया है और अगर आप इस सफलता के बारे में किसी एफएमसीजी या रिटेल ब्रांड मैनेजर से पूछेंगे तो उसका यही जवाब होगा कि 24 फीसदी का असर एक बड़ी उपलब्धि है।
English: This is the first time that weve been doing that.
Hindi: हम पहला बार ऐसा कर रहे हैं.
English: This is the first time that women have performed motorcycle stunts in a Republic Day parade.
Hindi: ये पहला मौक़ा था जब गणतंत्र दिवस की परेड पर महिलाओं ने मोटरसाइकिल पर सवार होकर ख़तरनाक स्टंट को अंजाम दिया हो.
English: This is the first time the 5G mate 30 Pro has launched outside of China.
Hindi: यह पहली बार है जब 5जी मेट 30 प्रो को चीन के बाहर लॉन्च किया गया है।
English: This is the first time the Asia Cup is being played in the T20 format, in a change from the earlier 50-over competitions.
Hindi: एशिया कप पहली बार ट्वेंटी20 प्रारूप में खेला जायेगा, जो पहले 50 ओवर का होता था।
English: This is the first time the Asian Games is being hosted by two cities.
Hindi: यह पहली बार है जब एशियाई खेलों का आयोजन दो शहरों में हो रहा है।
English: This is the first time the BJP has won the Dumka Lok Sabha seat since Jharkhand was formed.
Hindi: झारखंड राज्य गठन के बाद से बीजेपी को पहली बार दुमका सीट हाथ लगी है।
English: This is the first time the BSP will be contesting by-elections.
Hindi: यह पहली बार होगा कि बीएसपी उपचुनाव लड़ने जा रही है।
English: This is the first time the External Affairs Ministry will share the powers it has under the Passport Act with another ministry.
Hindi: ऎसा पहली बार हो रहा है जब विदेश मंत्रालय पासपोर्ट अधिनियम के तहत मिली अपनी शक्तियां अन्य मंत्रालयों के साथ साझा करेगा।
English: This is the first time the Government will auction premium airwaves in the 700 Mhz band.
Hindi: यह पहली बार है जब सरकार 700 मेगाहर्ट्ज बैंड की नीलामी करने जा रही है.
English: This is the first time the HACGAM meeting is being held in south asian region.
Hindi: यह पहला अवसर है जब दक्षिण एशियाई क्षेत्र में एचएसीजीएएम की बैठक आयोजित होने वाली है।
English: This is the first time the Kapoor family has directly commented on Rishi Kapoor's illness, though the actor's wife, Neetu Kapoor, had hinted that he has been diagnosed with cancer in her New Year's post.
Hindi: ' कपूर परिवार ने ऋषि कपूर की बीमारी के बारे में पहली बार सीधे तौर पर कोई टिप्पणी की है, हालांकि उनकी पत्नी नीतू कपूर ने नववर्ष पर किये अपने एक पोस्ट में संकेत दिया था कि उनके पति कैंसर से पीड़ित हैं.
English: This is the first time the NOTA option was offered to voters in the Lok Sabha elections.
Hindi: निगम चुनाव में मतदाताओं को नोटा का विकल्प पहली बार मुहैया कराया गया था।
English: This is the first time the PCB has organized annual awards and chairman Zaka Ashraf said they would now be a permanent feature.
Hindi: यह पहली बार है जब पीसीबी ने वार्षिक पुरस्कारों का आयोजन किया है और अध्यक्ष जका अशरफ ने कहा कि अब इन पुरस्कारों का आयोजन स्थायी तौर पर किया जाएगा।
English: This is the first time the PM spoke directly on the issue, even though his party colleagues have made several statements about their disagreement with the Supreme Court order and about their Governments commitment to the welfare of Dalits.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब प्रधानमंत्री ने इस मुद्दे पर सीधे बोला हो। हालांकि, इससे पहले उनकी पार्टी के ही कई नेताओं ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर अपनी असहमति जताते हुए यह कहा कि सरकार दलितों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।