Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Heathrow CEO, John Holland-Kaye, said "The Government made a significant step forward last week by removing quarantine for visitors from many countries, but we still need a solution that safely allows passengers to travel to and from higher risk countries.
Hindi: हीथ्रो के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जॉन हॉलैंड-काये ने कहाः 'सरकार ने पिछले सप्ताह कई देशों के आगंतुकों के लिए संगरोध को हटाकर एक महत्वपूर्ण कदम आगे बढ़ाया, लेकिन हमें अभी भी एक ऐसे समाधान की आवश्यकता है जो यात्रियों को उच्च जोखिम वाले देशों की यात्रा करने और सुरक्षित रूप से यात्रा करने की अनुमति दे।
English: Heathrow chief executive John Holland-Kaye said "The Government made a significant step forward last week by removing quarantine for visitors from many countries, but we still need a solution that safely allows passengers to travel to and from higher risk countries.
Hindi: हीथ्रो के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जॉन हॉलैंड-काये ने कहाः 'सरकार ने पिछले सप्ताह कई देशों के आगंतुकों के लिए संगरोध को हटाकर एक महत्वपूर्ण कदम आगे बढ़ाया, लेकिन हमें अभी भी एक ऐसे समाधान की आवश्यकता है जो यात्रियों को उच्च जोखिम वाले देशों की यात्रा करने और सुरक्षित रूप से यात्रा करने की अनुमति दे।
English: Heathrow chief executive John Holland-Kaye said "The government made a significant step forward last week by removing quarantine for visitors from many countries, but we still need a solution that safely allows passengers to travel to and from higher risk countries.
Hindi: हीथ्रो के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जॉन हॉलैंड-काये ने कहाः 'सरकार ने पिछले सप्ताह कई देशों के आगंतुकों के लिए संगरोध को हटाकर एक महत्वपूर्ण कदम आगे बढ़ाया, लेकिन हमें अभी भी एक ऐसे समाधान की आवश्यकता है जो यात्रियों को उच्च जोखिम वाले देशों की यात्रा करने और सुरक्षित रूप से यात्रा करने की अनुमति दे।
English: Heaton, 61, the previous star of the hit CBS sitcom "Everyone Loves Raymond," has been married to Hunt since 1990.
Hindi: हीट, 61, हिट सीबीएस सिटकॉम के पूर्व स्टार 'एवरीबडी लव्स रेमंड', 1990 से हंट से शादी कर चुके हैं।
English: Heaven and Earth shall pass away and my words shall not pass away Luke 2133."
Hindi: """स्वर्ग और पृथ्वी टल जाएगी पर मेरे वचन कभी टलेंगे नहीं"" लूका 2133"
English: Heavily constructed bucket with a "thumb," its special structure and design allows the operator to pick up items very easily.
Hindi: भारी रूप से एक "अंगूठे" के साथ बाल्टी का निर्माण, इसकी विशेष संरचना और डिजाइन ऑपरेटर को बहुत आसानी से आइटम लेने की अनुमति देता है।
English: Heavy aircraft-carrying cruiser "Baku" in the campaign
Hindi: अभियान में भारी विमान ले जाने वाला क्रूजर "बाकू"
English: Heb 1037 - "For, in a little while, and somewhat longer, he who is to come will return, and he will not delay.
Hindi: 1037 "के लिये, थोड़ी देर में, और कुछ हद तक अब, वह कौन वापस आ जाएगी आना बाकी है, और वह देरी नहीं होगी.
English: Heb 1118 - of whom it was said, "Through Isaac shall your offspring be named."
Hindi: 1118 उसे, यह कहा गया था, "इसहाक के माध्यम से, अपने वंश को तलब किया जाएगा,"
English: Heb 1118 of whom it was said, "Through Isaac shall your offspring be named."
Hindi: 1118 उसे, यह कहा गया था, "इसहाक के माध्यम से, अपने वंश को तलब किया जाएगा,"
English: Heb 1220 For they could not bear that which was being commanded "If even a beast touch the mountain, it shall be stoned."
Hindi: 1220 वे सहन नहीं कर सकती के लिए क्या कहा गया था, इसलिए, यहां तक कि एक जानवर पहाड़ को छुआ है  अगर, यह होगा पत्थरों से मार डाला गया है.
English: Heb 1226 At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Once more I will shake not only the earth but also the heavens."
Hindi: 1226 फिर, उसकी आवाज पृथ्वी ले जाया गया. लेकिन अब, वह एक वादा करता है, कहावतः "वहाँ अभी भी एक बार और है, और फिर मैं आ जाएगा, न केवल पृथ्वी, लेकिन यह भी स्वर्ग में ही।
English: Heb 1226 At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens."
Hindi: 1226 फिर, उसकी आवाज पृथ्वी ले जाया गया. लेकिन अब, वह एक वादा करता है, कहावतः "वहाँ अभी भी एक बार और है, और फिर मैं आ जाएगा, न केवल पृथ्वी, लेकिन यह भी स्वर्ग में ही।
English: Heb 1226 His voice shook the earth at that time, but now he has promised, "I will once more shake not only the earth but heaven as well."
Hindi: 1226 फिर, उसकी आवाज पृथ्वी ले जाया गया. लेकिन अब, वह एक वादा करता है, कहावतः "वहाँ अभी भी एक बार और है, और फिर मैं आ जाएगा, न केवल पृथ्वी, लेकिन यह भी स्वर्ग में ही।
English: Heb 110 And, "You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth.
Hindi: 110 औरः "शुरुआत में, हे भगवान, आप पृथ्वी की स्थापना की.
English: Heb 17 And of the angels He says, "Who makes His angels spirits and His ministers a flame of fire."
Hindi: 17 और एन्जिल्स के बारे में, निश्चित रूप से, वह कहते हैंः "वह अपने स्वर्गदूतों आत्माओं बनाता है, और उनके मंत्रियों अग्नि शिखा।
English: Heb 18 "But to the Son He says, "Your throne, O God, is forever and ever.
Hindi: 18 लेकिन बेटे के बारे मेंः "आपका सिंहासन, हे भगवान, हमेशा के लिए और कभी है.
English: Heb 18 But of the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever.
Hindi: 18 लेकिन बेटे के बारे मेंः "आपका सिंहासन, हे भगवान, हमेशा के लिए और कभी है.
English: Heb 18 But to the Son He says, "Your throne, O God, is forever and ever.
Hindi: 18 लेकिन बेटे के बारे मेंः "आपका सिंहासन, हे भगवान, हमेशा के लिए और कभी है.
English: Heb 26 "But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?"
Hindi: 26 लेकिन किसी को, एक निश्चित जगह में, गवाही दी है, कहावतः "क्या आदमी है, तुम उसे के प्रति जागरूक हैं कि, या आदमी का बेटा, आप उससे मिलने कि?
English: Heb 37 Therefore, as the Holy Spirit says, "Today if you will hear His voice,
Hindi: 37 इसके कारण, यह पवित्र आत्मा कहते हैं बस के रूप में हैः "आज आप उसकी आवाज सुनते हैं,
English: Heb 37 Therefore, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear his voice,
Hindi: 37 इसके कारण, यह पवित्र आत्मा कहते हैं बस के रूप में हैः "आज आप उसकी आवाज सुनते हैं,
English: Heb 37 Therefore, as the Holy Spirit says "Today, if you will hear His voice,
Hindi: 37 इसके कारण, यह पवित्र आत्मा कहते हैं बस के रूप में हैः "आज आप उसकी आवाज सुनते हैं,
English: Heb 717 For He testifies "You are a priest forever According to the order of Melchizedek."
Hindi: 717 वह गवाही देता है के लिएः "तुम हमेशा के लिए एक पुजारी हैं, मलिकिसिदक की रीति के अनुसार।
English: Heb 721 "but this one was made a priest with an oath by the one who said to him "The Lord has sworn and will not change his mind, 'You are a priest forever.'""
Hindi: 721 लेकिन इस आदमी की शपथ के साथ एक पुजारी बनाया गया था, एक ऐसा व्यक्ति जो उससे कहा द्वाराः "भगवान शपथ ली है और वह पछतावा नहीं होगा. आप एक पुजारी हमेशा के लिए कर रहे हैं।
English: Heb 721 but this one was made a priest with an oath by the one who said to him "The Lord has sworn and will not change his mind, 'You are a priest forever.'"
Hindi: 721 लेकिन इस आदमी की शपथ के साथ एक पुजारी बनाया गया था, एक ऐसा व्यक्ति जो उससे कहा द्वाराः "भगवान शपथ ली है और वह पछतावा नहीं होगा. आप एक पुजारी हमेशा के लिए कर रहे हैं।
English: Heb 88 For finding fault with them He says, "Behold, the days are coming, says the Lord, and I will consummate a new covenant upon the house of Israel and upon the house of Judah,
Hindi: 88 के लिए, उन लोगों के साथ गलतियां खोज, वह कहते हैंः "निहारना, दिन आने जाएगा, भगवान कहते हैं, जब मैं इस्राएल के घर और यहूदा के घर पर एक नए करार ख़तम होगा,
English: Heb 88 For in finding fault with them he says, "Behold, days are coming, says the Lord, when I will complete a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,
Hindi: 88 के लिए, उन लोगों के साथ गलतियां खोज, वह कहते हैंः "निहारना, दिन आने जाएगा, भगवान कहते हैं, जब मैं इस्राएल के घर और यहूदा के घर पर एक नए करार ख़तम होगा,
English: Heb212 saying, "I will proclaim your name to my brothers and sisters, in the midst of the congregation I will praise you."
Hindi: 212 "मैं अपने भाइयों के लिए अपना नाम की घोषणा करेंगे. चर्च के बीच में, मैं तुम्हें प्रशंसा करेंगे।
English: Heb37 Therefore, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear his voice,
Hindi: 37 इसके कारण, यह पवित्र आत्मा कहते हैं बस के रूप में हैः "आज आप उसकी आवाज सुनते हैं,
English: Heb614 saying, "Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you."
Hindi: 614 कहावतः "आशीर्वाद, मैं तुम्हें आशीर्वाद दे जाएगा, और गुणा, मैं तुम्हें गुणा करेगा।
English: Heb717 For it is attested of him, "You are a priest forever, according to the order of Melchizedek."
Hindi: 717 वह गवाही देता है के लिएः "तुम हमेशा के लिए एक पुजारी हैं, मलिकिसिदक की रीति के अनुसार।
English: Heb88 For finding fault with them, He says, "Behold, days are coming, says the Lord, When I will effect a new covenant With the house of Israel and with the house of Judah;
Hindi: 88 के लिए, उन लोगों के साथ गलतियां खोज, वह कहते हैंः "निहारना, दिन आने जाएगा, भगवान कहते हैं, जब मैं इस्राएल के घर और यहूदा के घर पर एक नए करार ख़तम होगा,
English: Heb1220 because they could not bear what was commanded "If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death."
Hindi: 1220 वे सहन नहीं कर सकती के लिए क्या कहा गया था, इसलिए, यहां तक कि एक जानवर पहाड़ को छुआ है  अगर, यह होगा पत्थरों से मार डाला गया है.
English: Hebrews 1012. - "But this man, after he had offered one sacrifice for sins, for ever sat down on the right hand of God."
Hindi: 1012 लेकिन इस आदमी, पापों के लिए एक बलिदान की पेशकश, हमेशा के लिए भगवान के दाहिने हाथ पर बैठता है,
English: Hebrews 1016 "This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord.
Hindi: 1016 "और यह वसीयतनामा जो मैं उन दिनों के बाद उन के लिए प्रतिबद्ध जाएगा, भगवान कहते हैं.
English: Hebrews 1118 of whom it was said, "Through Isaac shall your descendants be named."
Hindi: 1118 उसे, यह कहा गया था, "इसहाक के माध्यम से, अपने वंश को तलब किया जाएगा,"
English: Hebrews 1126 Or "the reproach of Christ."
Hindi:  इब्रा 1126 यूनानी में, "मसीह।
English: Hebrews 1132 "And what more shall I say?
Hindi: 1132 और मैं आगे क्या कहना चाहिए?
English: Hebrews 1214 "Follow ... holiness, without which no man shall see the Lord."
Hindi: इब्रानियों 1214 - ..... "उस पवित्रता के खोजी बनो, जिस के बिना प्रभु को कोई भी नहीं देख पाएगा"।
English: Hebrews 1214 says, "Follow...Holiness, without which no man shall see the Lord."
Hindi: इब्रानियों 1214 - ..... "उस पवित्रता के खोजी बनो, जिस के बिना प्रभु को कोई भी नहीं देख पाएगा"।
English: Hebrews 1214 says, "Follow...holiness, without which no man shall see God."
Hindi: इब्रानियों 1214 - ..... "उस पवित्रता के खोजी बनो, जिस के बिना प्रभु को कोई भी नहीं देख पाएगा"।
English: Hebrews 1214, "Strive . . . for the holiness without which no one will see the Lord."
Hindi: इब्रानियों 1214 - ..... "उस पवित्रता के खोजी बनो, जिस के बिना प्रभु को कोई भी नहीं देख पाएगा"।
English: Hebrews 1214 "Strive for . . . the holiness without which no one will see the Lord."
Hindi: इब्रानियों 1214 - ..... "उस पवित्रता के खोजी बनो, जिस के बिना प्रभु को कोई भी नहीं देख पाएगा"।
English: Hebrews 1220 For they could not endure the order that was given, "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned."
Hindi: 1220 वे सहन नहीं कर सकती के लिए क्या कहा गया था, इसलिए, यहां तक कि एक जानवर पहाड़ को छुआ है  अगर, यह होगा पत्थरों से मार डाला गया है.
English: Hebrews 1220 because they could not bear what was commanded "If even an animal touches the mountain, it must be stoned."
Hindi: 1220 वे सहन नहीं कर सकती के लिए क्या कहा गया था, इसलिए, यहां तक कि एक जानवर पहाड़ को छुआ है  अगर, यह होगा पत्थरों से मार डाला गया है.
English: Hebrews 1226 - 29, "Yet once more I shake not only the earth, but also heaven."
Hindi: उ. इब्र १२ः२६-२९ - मैं एक बार फिर न केवल पृथ्वी को बल्कि आकाश को भी हिला दूंगा।
English: Hebrews 125 - ...and you have forgotten the exhortation which is addressed to you as sons, "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor faint when you are reproved by Him..."
Hindi: 125 और तुम सांत्वना जो बेटों की तरह आप के लिए बोलती भूल गए हैं, कहावतः "मेरा बेटा, भगवान के अनुशासन की उपेक्षा करने के लिए तैयार नहीं हो सकता है. न तो आप थके हुए हो जाना चाहिए, जबकि उसके द्वारा डांटा जा रहा है।
English: Hebrews 1320 - "Now the God of peace, who brought up from the dead the great Shepherd of the sheep through the blood of the eternal covenant, even Jesus our Lord..." NAS
Hindi: इब्र 1320-21 "अब शान्तिदाता परमेश्वर जिसने भेड़ों के महान् रखवाले हमारे प्रभु यीशु को सनातन वाचा के लहू द्वारा मृतकों में से जीवित कर दिया, तुम्हें सब भले गुणों से परिपूर्ण करें . . . "
English: Hebrews 136 So we can say with confidence, "The Lord is my helper; I will not be afraid, What can anyone do to me?"
Hindi: 136 तो फिर, हम पूरे विश्वास के साथ कह सकते हैं, "हे प्रभु मेरी सहायक है. मुझे डर नहीं होगा क्या आदमी मेरे लिए क्या कर सकते हैं।
English: Hebrews 1 7 And of the angels He says "Who makes His angels spirits And His ministers a flame of fire."
Hindi: 17 और एन्जिल्स के बारे में, निश्चित रूप से, वह कहते हैंः "वह अपने स्वर्गदूतों आत्माओं बनाता है, और उनके मंत्रियों अग्नि शिखा।
English: Hebrews 113 "But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make your enemies your footstool?"
Hindi: 113 लेकिन एन्जिल्स के जो करने के लिए वह कभी कहा हैः "मेरे दाहिने हाथ पर बैठो, जब तक मैं अपने दुश्मनों को अपने चरणों की चौकी है?
English: Hebrews 113 But to which of the angels said He at any time "Sit on My right hand, until I make Your enemies Your footstool?"
Hindi: 113 लेकिन एन्जिल्स के जो करने के लिए वह कभी कहा हैः "मेरे दाहिने हाथ पर बैठो, जब तक मैं अपने दुश्मनों को अपने चरणों की चौकी है?
English: Hebrews 15 "For example, to which one of the angels did he ever say 'You are my son; I, today, I have become your father'?"
Hindi: इब्रानियों 15 क्योंकि स्वर्गदूतों में से उसने कब किसी से कहा, "तू मेरा पुत्र है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ?
English: Hebrews 17 NLT - Regarding the angels, he says, "He sends his angels like the winds, his servants like flames of fire."
Hindi: इब्रानियों 17 और स्वर्गदूतों के विषय में यह कहता है, "वह अपने दूतों को पवन, और अपने सेवकों को धधकती आग बनाता है।
English: Hebrews 17 And of the angels He says "Who makes His angels spirits And His ministers a flame of fire."
Hindi: 17 और एन्जिल्स के बारे में, निश्चित रूप से, वह कहते हैंः "वह अपने स्वर्गदूतों आत्माओं बनाता है, और उनके मंत्रियों अग्नि शिखा।
English: Hebrews 17 NLT Regarding the angels, he says, "He sends his angels like the winds, his servants like flames of fire."
Hindi: इब्रानियों 17 और स्वर्गदूतों के विषय में यह कहता है, "वह अपने दूतों को पवन, और अपने सेवकों को धधकती आग बनाता है।
English: Hebrews 17 Now about the angels he says, "He makes his angels winds, and his servants flames of fire."
Hindi: इब्रानियों 17 और स्वर्गदूतों के विषय में यह कहता है, "वह अपने दूतों को पवन, और अपने सेवकों को धधकती आग बनाता है।
English: Hebrews 17 Regarding the angels, he says,"He sends his angels like the winds, his servants like flames of fire."
Hindi: इब्रानियों 17 और स्वर्गदूतों के विषय में यह कहता है, "वह अपने दूतों को पवन, और अपने सेवकों को धधकती आग बनाता है।
English: Hebrews 17 says "And of angels He says 'Who makes His angels spirits and His ministers a flame of fire.'"
Hindi: 17 और एन्जिल्स के बारे में, निश्चित रूप से, वह कहते हैंः "वह अपने स्वर्गदूतों आत्माओं बनाता है, और उनके मंत्रियों अग्नि शिखा।
English: Hebrews 19 - "Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, that anointed thee with the oil of gladness above thy fellows."
Hindi: 19 आप न्याय प्यार किया है, और आप अधर्म नफरत है. इसके कारण, परमेश्वर, अपने देवता, उमंग के तेल से अभिषेक किया गया है आप, अपने साथियों के ऊपर।
English: Hebrews 23, "How shall we escape if we ignore such a great salvation?"
Hindi: 23 किस तरह से हम बच सकते हैं, हम इस तरह के एक महान उद्धार की उपेक्षा करता है, तो?
English: Hebrews 26, "But one testified in a certain place, saying "What is man that You are mindful of him, Or the son of man that You take care of him?"
Hindi: 26 लेकिन किसी को, एक निश्चित जगह में, गवाही दी है, कहावतः "क्या आदमी है, तुम उसे के प्रति जागरूक हैं कि, या आदमी का बेटा, आप उससे मिलने कि?
English: Hebrews 26 "But someone has testified somewhere, saying, "What is man that you remember him, or a son of man that you pay attention to him?"
Hindi: 26 लेकिन किसी को, एक निश्चित जगह में, गवाही दी है, कहावतः "क्या आदमी है, तुम उसे के प्रति जागरूक हैं कि, या आदमी का बेटा, आप उससे मिलने कि?
English: Hebrews 311 - So I declared on oath in my anger, 'They shall never enter my rest.' "
Hindi: इब्रानियों 311 तब मैं ने क्रोध में आकर शपथ खाई, 'वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएँगे'।
English: Hebrews 311 As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest.'"
Hindi: इब्रानियों 311 तब मैं ने क्रोध में आकर शपथ खाई, 'वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएँगे'।
English: Hebrews 311 So I declared on oath in my anger, 'They shall never enter my rest.'"
Hindi: इब्रानियों 311 तब मैं ने क्रोध में आकर शपथ खाई, 'वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएँगे'।
English: Hebrews 311 as I swore in my wrath,'They will not enter into my rest.'"
Hindi: इब्रानियों 311 तब मैं ने क्रोध में आकर शपथ खाई, 'वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएँगे'।
English: Hebrews 313 "Encourage one another daily"
Hindi: इब्रियों 313 - एक दूसरे को प्रोत्साहित दैनिक
English: Hebrews 313 - "exhort one another daily"
Hindi: इब्रियों 313 - एक दूसरे को प्रोत्साहित दैनिक
English: Hebrews 314 "We have come to share in Christ if we hold firmly till the END the confidence we had at first.
Hindi: इब्रानियों 314 क्योंकि हम मसीह के भागीदार हुए हैं, यदि हम अपने प्रथम भरोसे पर अन्त तक दृढ़ता से स्थिर रहें।
English: Hebrews 410 "for anyone who enters God's rest also rests from his own work, just as God did from his.
Hindi: 410 जो कोई भी उसके बाकी में प्रवेश किया है के लिए, एक ही भी अपने काम से विश्राम किया गया है, परमेश्वर की ओर से की ही तरह अपने.
English: Hebrews 412 says, "For the word
Hindi:  इब्रा 412 शाब्दिक, "जोड़ों।
English: Hebrews 412, "For the word of
Hindi:  इब्रा 412 शाब्दिक, "जोड़ों।
English: Hebrews 47 ESV again he appoints a certain day, "Today," saying through David so long afterward, in the words already quoted, "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts."
Hindi: 47 फिर, वह एक निश्चित दिन को परिभाषित करता है, इतना समय के बाद, डेविड में यह कहते हुए, "आज,"बस के रूप में यह ऊपर कहा गया था, "आज आप उसकी आवाज सुनते हैं, अपने दिल नहीं कठोर।
English: Hebrews 47 God again designated a certain day as "Today," when a long time later He spoke through David, as was already stated "Today, if you hear His voice, do not harden your hearts."
Hindi: 47 फिर, वह एक निश्चित दिन को परिभाषित करता है, इतना समय के बाद, डेविड में यह कहते हुए, "आज,"बस के रूप में यह ऊपर कहा गया था, "आज आप उसकी आवाज सुनते हैं, अपने दिल नहीं कठोर।
English: Hebrews 47 again He establishes a certain day, "Today," saying through David, after so long a time, as it has been said "Today, if you will hear His voice, do not harden your hearts.
Hindi: 47 फिर, वह एक निश्चित दिन को परिभाषित करता है, इतना समय के बाद, डेविड में यह कहते हुए, "आज,"बस के रूप में यह ऊपर कहा गया था, "आज आप उसकी आवाज सुनते हैं, अपने दिल नहीं कठोर।
English: Hebrews 714 "14 For it is evident that our Lord was descended from Judah, a tribe with reference to which Moses spoke nothing concerning priests."
Hindi: 714 यह स्पष्ट है के लिए हमारे प्रभु यहूदा से हुआ था कि, एक जनजाति जिसके बारे में मूसा ने कहा कि कुछ भी नहीं के विषय में पुजारियों.
English: Hebrews 721  but this one was made a priest with an oath by the one who said to him "The Lord has sworn and will not change his mind, 'You are a priest forever.' "
Hindi: 721 लेकिन इस आदमी की शपथ के साथ एक पुजारी बनाया गया था, एक ऐसा व्यक्ति जो उससे कहा द्वाराः "भगवान शपथ ली है और वह पछतावा नहीं होगा. आप एक पुजारी हमेशा के लिए कर रहे हैं।
English: Hebrews 88 -- Because finding fault with them, He says "Behold, the days are coming, says the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;
Hindi: 88 के लिए, उन लोगों के साथ गलतियां खोज, वह कहते हैंः "निहारना, दिन आने जाएगा, भगवान कहते हैं, जब मैं इस्राएल के घर और यहूदा के घर पर एक नए करार ख़तम होगा,
English: Hebrews 88 Sermons For finding fault with them, he said, "Look, the days are coming," says the Lord, "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;
Hindi: 88 के लिए, उन लोगों के साथ गलतियां खोज, वह कहते हैंः "निहारना, दिन आने जाएगा, भगवान कहते हैं, जब मैं इस्राएल के घर और यहूदा के घर पर एक नए करार ख़तम होगा,
English: Heck, it even had some of that "lighter tone" that Shonda Rhimes promised us so long ago.
Hindi: बिल्ली, इसमें कुछ हल्का स्वर भी था जो शोंडा राइम्स ने हमसे बहुत पहले वादा किया था।
English: Heck, show your face!"
Hindi: """गुलचेत, अपना चेहरा दिखाओ!"
English: Heck, you haven't even finished college yet."
Hindi: """ अरे अभी तो कॉलेज तक भी नही पहुंची है ये।"
English: Hedge fund manager Martin Shkreli took over a small drug company, Turing Pharmaceuticals, because he sensed an "opportunity."
Hindi: हेज फंड मैनेजर मार्टिन शक्र्रेली ने एक छोटी दवा कंपनी, ट्यूरिंग फार्मास्यूटिकल्स का अधिग्रहण किया, क्योंकि उन्हें "अवसर" महसूस हुआ।
English: Heel Height Med 1 34" to 2 34"
Hindi: एड़ी ऊंचाईः मेड 1 34" के लिए 2 34"
English: Hefner convinced her to change her name from Barbara Klein to the more "marketable" Barbi Benton.
Hindi: हेफनर ने उसे अपना नाम बारबरा क्लेन से बदलकर अधिक "विपणन योग्य" बार्बी बेंटन करने के लिए मना लिया।
English: Hefner convinced her to change her name from Barbara Klein to the more marketable Barbi Benton."
Hindi: हेफनर ने उसे अपना नाम बारबरा क्लेन से बदलकर अधिक "विपणन योग्य" बार्बी बेंटन करने के लिए मना लिया।
English: Hegde added, "As you are very keen and sensitive towards the problems faced by the general public and you also belong to the Hindu community, I am sure you can feel the discrimination done to the Hindus since centuries."
Hindi: हेगड़े ने कहा है, "चूँकि आप आम जनता के सामने आने वाली समस्याओं के प्रति बेहद जागरूक और संवेदनशील हैं और आप भी हिंदू समुदाय से हैं, तो मुझे यकीन है कि आप सदियों से हिंदुओं के साथ किए जा रहे भेदभाव को महसूस कर सकते हैं।
English: Hegde claimed that Fadnavis had the amount sent back to the central government within "15 hours" of being sworn in.
Hindi: हेगड़े ने दावा किया कि फडणवीस के शपथ ग्रहण के 15 घंटे के भीतर पैसा "केंद्र सरकार को भेज दिया गया"।
English: Hegde has said, "Since you are extremely aware and sensitive to the difficulties faced by the common people and you also belong to the Hindu community, I am sure that you can feel the prejudice against Hindus for centuries.
Hindi: हेगड़े ने कहा है, "चूँकि आप आम जनता के सामने आने वाली समस्याओं के प्रति बेहद जागरूक और संवेदनशील हैं और आप भी हिंदू समुदाय से हैं, तो मुझे यकीन है कि आप सदियों से हिंदुओं के साथ किए जा रहे भेदभाव को महसूस कर सकते हैं।
English: Hegde said he would not delete the tweet "because it was to expose the wrong being done under the umbrella of a religion.
Hindi: हेगड़े ने कहा कि वह ट्वीट डिलीट नहीं करेंगे "क्योंकि यह एक धर्म की आड़ में किए जा रहे गलत काम को सामने लाने के लिए है।
English: Hegde said he would not delete the tweet "because it was to expose the wrong being done under the umbrella of a religion."
Hindi: हेगड़े ने कहा कि वह ट्वीट डिलीट नहीं करेंगे "क्योंकि यह एक धर्म की आड़ में किए जा रहे गलत काम को सामने लाने के लिए है।
English: Hegde said, "As you are keen and sensitive towards problems faced by the general public and you also belong to the Hindu Community, I am sure you can feel discrimination done to Hindus for centuries.
Hindi: हेगड़े ने कहा है, "चूँकि आप आम जनता के सामने आने वाली समस्याओं के प्रति बेहद जागरूक और संवेदनशील हैं और आप भी हिंदू समुदाय से हैं, तो मुझे यकीन है कि आप सदियों से हिंदुओं के साथ किए जा रहे भेदभाव को महसूस कर सकते हैं।
English: Hegde went on to claim that the money was "sent to the central government" within 15 hours of Fadnavis being sworn in.
Hindi: हेगड़े ने दावा किया कि फडणवीस के शपथ ग्रहण के 15 घंटे के भीतर पैसा "केंद्र सरकार को भेज दिया गया"।
English: Hegerberg simply told him "no," then walked off stage.
Hindi: हेगरबर्ग ने कहा- 'नो', और वह मंच से चली गईं.
English: Heidegger says, "freedom is the essence of truth."
Hindi: हाइडेगर ने कहाः "सत्य का सार स्वतंत्रता है।
English: Heidi Allen, Anna Soubry and Sarah Wollaston have resigned from the Conservative party, saying that "Brexit has redefined the party."
Hindi: सारा वोलास्टन, हेइदी एलेन और अन्ना सौबरी का कहना है कि उन्होंने पार्टी की "दाईं ओर शिफ्ट" होने पर इस्तीफा दे दिया है।
English: Heidi Bivens I work on creating a "closet" of clothing for each character's wardrobe before the actresses arrive on location.
Hindi: हेदी बिवेन्सः मैं अभिनेत्री के स्थान पर पहुंचने से पहले प्रत्येक चरित्र के अलमारी के लिए कपड़ों का "कोठरी" बनाने पर काम करता हूं।