Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to which many links of this website come on the Internet.
Hindi: जिसके कारण इस वेबसाइट के कई लिंक इंटरनेट पर आ जाते हैं।
English: Due to which many links to this website come on the Internet.
Hindi: जिसके कारण इस वेबसाइट के कई लिंक इंटरनेट पर आ जाते हैं।
English: Due to which many times people also get into trouble.
Hindi: इसके कारण भी कई बार लोग परेशानी में फंस जाते हैं।
English: Due to which many times you get heatedly debated with the traffic police.
Hindi: जिसकी वजह से आपकी कई बार ट्रैफिक पुलिस से गर्मागर्म बहस भी हो जाती हैं.
English: Due to which more red blood cells are made in the body, and your health improves.
Hindi: जिससे शरीर में लाल रक्त कोशिकाएं ज़्यादा बनती हैं, और आपकी सेहत में सुधार आता है।
English: Due to which my posting used to happen in different parts of the country.
Hindi: जिस कारण मेरी पोस्टिंग देश के अलग अलग हिस्सों में होती रहती थी।
English: Due to which now Nagarjuna's difficulties may also increase.
Hindi: जिसके चलते अब नागार्जुन की मुश्किलें भी बढ़ सकती हैं.
English: Due to which of the following Charter Acts issued by the British government the Governor-General of Bengal became the Governor-General of India?
Hindi: निम्नलिखित में से ब्रिटिश सरकार के कौन से चार्टर एक्ट से बंगाल के गवर्नर जनरल को भारत का गवर्नर जनरल बना दिया गया ?
English: Due to which on the death of the investor, his family and nominee are given pension along with other benefits.
Hindi: जिसके चलते निवेशक की मृत्यु पर उसके परिवार व नॉमिनी को पेंशन के साथ अन्य लाभ दिए जाते हैं।
English: Due to which people are facing a lot of difficulties in getting out of them.
Hindi: इसकी वजह से लोगों को बाहर निकलने में काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Due to which people who make this website earn a lot of money.
Hindi: जिससे इस वेबसाइट को बनाने वाले लोगों को बहुत ज्यादा कमाई होती है ।
English: Due to which she made a distance from Bollywood.
Hindi: जिसकी वजह से वह बॉलीवुड से दूर होती गईं.
English: Due to which she used to participate in dance in her school competition and win there.
Hindi: जिसके चलते यह अपने स्कूल कॉन्पिटिशन में भी डांस में भाग लेकर वहां पर जीता करती थी।
English: Due to which some people are trolling them and some are questioning the relationship between them.
Hindi: जिसके कारण अब कुछ लोग उन्हें ट्रोल कर रहे हैं तो कुछ उनसे दोनों के रिश्ते पर सवाल कर रहे हैं.
English: Due to which some vegetables...
Hindi: इससे कुछ फसलों...
English: Due to which strong winds will move at a speed of 40-50 km in Udaipur, Sirohi, Dungarpur, Pali and Jalore.
Hindi: इसके कारण उदयपुर, सिरोही, डूंगरपुर, पाली और जालौर में 40-50 किलोमीटर गति से तेज हवा चलेगी।
English: Due to which the High Court imposed a fine of 10 thousand rupees on the former Indian captain, while the Bengal Government and Housing Corporation have been fined 50-50 thousand rupees.
Hindi: जिस वजह से पूर्व भारतीय कप्तान पर हाईकोर्ट ने 10 हजार रुपये का जुर्माना लगाया, जबकि बंगाल सरकार और आवास निगम पर 50-50 हजार रुपये का जुर्माना लगा है।
English: Due to which the Search Engine increases the ranking of that post.
Hindi: जो सर्च इंजन को उस पोस्ट की रैंकिंग बढ़ाता है।
English: Due to which the administration also intervened, but due to politics, the administration was pressurized and the administration remained silent.
Hindi: जिसके कारण प्रशासन ने बीच में दखल भी डाला, लेकिन राजनीति के चलते प्रशासन पर दबाव बना दिया गया और प्रशासन मूकदर्शक बना रहा।
English: Due to which the bank is consistently seeing good performance in the results.
Hindi: जिससे बैंक के नतीजों में लगातार अच्छा प्रदर्शन देखने को मिल रहा है.
English: Due to which the body's energy loss, protein production, and sensitivity to other hormones are controlled.
Hindi: जिससे शरीर के ऊर्जा, प्रोटीन उत्पादन एवं अन्य हार्मोन के प्रति होने वाली संवेदनशीलता नियंत्रित होती है।
English: Due to which the business of the company has been seen to grow rapidly for the last few years.
Hindi: जिसकी वजह से कंपनी के बिज़नस पिछले कुछ सालों से तेजी से ग्रो होते देखने को मिला हैं।
English: Due to which the central government employees  the pensioners did not get DA  DR for 18 months.
Hindi: जिससे केंद्र सरकार के कर्मचारियों और पेंशनभोगियों को 18 महीने तक डीए और डीआर नहीं मिला।
English: Due to which the company had to stop its booking.
Hindi: जिस वजह से कंपनी को बुकिंग बंद करनी पड़ गई.
English: Due to which the company has been able to see consistently good results every year.
Hindi: जिसकी वजह से कंपनी हर साल लगातार अच्छे नतीजे पेश करते दिखने को मिला हैं।
English: Due to which the company is also seen becoming the market leader in the coming days.
Hindi: जिससे आनेवाले दिनों में कंपनी मार्केट लीडर भी बनते दिख चकते हैं।
English: Due to which the company is going to emerge as a strong company in the battery sector of electric vehicle in the coming years.
Hindi: जिसके चलते कंपनी आनेवाले सालों में इलेक्ट्रिक बाहन के बैटरी सेक्टर में मजबूत कंपनी बनके उभरते नजर आनेवाला हैं।
English: Due to which the company related to this sector gets a lot of help.
Hindi: जिसके कारण इस सेक्टर से जुड़ी कंपनी को काफी ज्यादा मदद मिलता हैं।
English: Due to which the concern of the government is still not reduced.
Hindi: जिसके कारण सरकार की चिंता कम नहीं हुई है.
English: Due to which the cost of all major brands came down to Rs 3,500 per bottle.
Hindi: जिससे सभी प्रमुख ब्रांडों की लागत 3,500 रुपये प्रति शीशी से नीचे आ गई थी।
English: Due to which the country was divided, it should not be repeated.
Hindi: जिसके चलते देश का विभाजन हुआ है, उसे दोहराया नहीं जाना चाहिए।
English: Due to which the government has increased funds and the government has used those funds in the development of the country.
Hindi: जिसकी वजह से सरकार के पास धन बढ़ा है और सरकार ने उन पैसों को देश के विकास में प्रयोग किया है।
English: Due to which the interest of the farmer will remain in agriculture and the farmer will move forward.
Hindi: जिससे किसान की रूचि खेती में बनी रहेगी और किसान आगे बढ़ेगा.
English: Due to which the internal process of the body also gets affected.
Hindi: जिससे शरीर की अंदरूनी प्रक्रिया पर भी असर पड़ने लगता है।
English: Due to which the movement of essential goods is being disrupted.
Hindi: जिसकी वजह से जरूरी सामानों की आवाजाही बाधित हो रही है.
English: Due to which the people of the country will not have to face any problem in booking Indane, HP and Bharat Gas.
Hindi: जिससे देश के लोगों को इंडैन, एचपी और भारत गैस को बुकिंग करने में किसी भी परेशानी का सामना नही करना पड़ेगा।
English: Due to which the problem of the company starts.
Hindi: जिससे कंपनी का दिक्कत शुरु हो चकता हैं।
English: Due to which the share price does not increase in a steady manner.
Hindi: जिससे शेयर प्राइस स्थिर तरीके से नहीं बढ़ते।
English: Due to which the speed of working of the computer increases.
Hindi: और कंप्यूटर की कार्य गति को बढ़ाता है।
English: Due to which the team is giving competition to New Zealand with young players.
Hindi: जिससे टीम युवा खिलाड़ियों के साथ न्यूजीलैंड को टक्कर दे रही है.
English: Due to which the threat not only to food production but also to health and the environment has increased significantly.
Hindi: जिससे न केवल खाद्य उत्पादन, साथ ही स्वास्थ्य और पर्यावरण पर भी खतरा पहले के मुकाबले काफी बढ़ गया है।
English: Due to which the total figure increased to 432,901.
Hindi: जिससे कुल आंकड़ा बढ़कर 432,901 हो गया।
English: Due to which the trust of the people has increased a lot on this stock.
Hindi: जिसकी वजह से लोगो का भरोसा इस स्टॉक के ऊपर बहुत ज्यादा बढ़ गया हैं।
English: Due to which the whole day of the teachers is passing in it.
Hindi: इसके कारण शिक्षकों का पूरा दिन इसी में गुजर रहा है।
English: Due to which the windows of people's houses were also shattered.
Hindi: जिसके कारण लोगों के घरों की खिड़कियां भी टूट गईं.
English: Due to which there are a total of 1,637 cases in the country.
Hindi: जिससे अब देश में कुल 1,637 मामले हैं।
English: Due to which there has been a continuous increase in the number of players playing it.
Hindi: जिससे इसे खेलने वाले खिलाड़ियों की संख्या लगातार बढ़ती जा रही है।
English: Due to which there is complaint of gas and indigestion.
Hindi: जिसके कारण गैस व बदहजमी की शिकायत होती है.
English: Due to which there is going to be a good jump in the share price in the coming days.
Hindi: जिससे आने वाले दिनों में शेयर की कीमत में तेजी आती दिख रही है।
English: Due to which there is not going to be any bad effect in the business of the company in future.
Hindi: जिसके कारण भविष्य में कंपनी के बिज़नस में कोई भी बुरा प्रभाव पड़ता नजर नहीं आनेवाला हैं।
English: Due to which there was confusion in the students for their admissions for a complete month.
Hindi: जिसके कारण छात्रों में पूरे एक महीने तक प्रवेश को लेकर भ्रम की स्थिति बनी रही।
English: Due to which there will be some tension in the mind and brain.
Hindi: जिसके कारण मन और मस्तिष्क में कुछ तनाव रहेगा।
English: Due to which these stocks can be fully expected to earn good returns to the shareholders in the coming days.
Hindi: जिससे आनेवाले दिनों में ये स्टॉक शेयरहोल्डर को अच्छा रिटर्न कमाई करके देने की पूरी उम्मीद की जा चकता हैं।
English: Due to which they become unable to check their Aadhaar status.
Hindi: जिसके कारण वे अपना आधार स्टेटस चेक करने में असमर्थ हो जाते हैं।
English: Due to which they had to move forward on the path of movement.
Hindi: जिसके कारण उन्हें आन्दोलन के रास्ते पर आगे बढ़ना पड़ा था।
English: Due to which they have to face a lot of problems at night.
Hindi: जिसके कारण रात में काफी परेशानियों का सामना करना पड़ता है.
English: Due to which they miss out most of the fun in life and are not able to complete their work correctly.
Hindi: जिसके कारण वे जीवन में ज्यादातर मौज-मस्ती करने से चूक जाते हैं और अपना काम सही ढंग से पूरा नहीं कर पाते हैं।
English: Due to which they need a lot of exercise daily 2 to 3 hours per day and attention.
Hindi: इसके कारण, उन्हें रोजाना दिन में 3 से 4 घंटे, देखभाल और ध्यान देने के लिए बहुत अधिक व्यायाम की आवश्यकता होती है।
English: Due to which this device can expand its functions.
Hindi: जिसके कारण यह डिवाइस अपने कार्यों का विस्तार कर सकती है।
English: Due to which thousands of students have secured 100 per cent marks there.
Hindi: जिससे वहां हजारों छात्रों ने 100 फीसदी अंक हासिल किए हैं।
English: Due to which traffic will not come in your website.
Hindi: जिसकी वजह से आपकी साइट पे ट्रैफिक नहीं आएगा ।
English: Due to which water started coming out, but this water was about thirty feet below the surface of the land.
Hindi: जिससे पानी निकलने लगा, लेकिन ये पानी भूमि की सतह से करीब तीस फीट नीचे था।
English: Due to which water supply was interrupted.
Hindi: इस कारण जलापूर्ति बाधित थी.
English: Due to which you are not able to share your post on Facebook.
Hindi: जिसकी वजह से आप फेसबुक पर लिंक शेयर कर नहीं पाते हो ।
English: Due to which you are not having money even for household expenses.
Hindi: जिससे चलते आपके पास घर खर्च के भी पैसे ना रहे हैं ।
English: Due to which you may also be jailed.
Hindi: इसकी वजह से भी आपको जेल हो सकती है.
English: Due to which you may be under mental stress.
Hindi: जिसके कारण आप मानसिक तनाव से ग्रस्त हो सकते हैं।
English: Due to which you may have mental stress.
Hindi: के कारण आपको मानसिक तनाव रह सकता है।
English: Due to which your time will also be saved and you will not have to face any difficulties.
Hindi: इससे आपका समय भी बचेगा और आपको किसी तरह की परेशानी का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: Due to which, a strict lockdown has been imposed in many areas of Britain.
Hindi: इस कारण ब्रिटेन के कई इलाकों में सख्त लॉकडाउन लगा दिया गया है।
English: Due to which, he got famous with the name Veda Vyasa.
Hindi: के कारण ही वह वेद व्यास के नाम से प्रसिद्ध हुए।
English: Due to which, light to moderate rain may occur in these areas with thunder and lightning flashing on Monday morning.
Hindi: जिसके चलते, इन इलाकों में सोमवार सुबह गरज और बिजली चमकने के साथ हल्की से लेकर मध्यम बारिश हो सकती है।
English: Due to which, on the death of the investor, his family and nominee are given other benefits including pension.
Hindi: जिसके चलते निवेशक की मृत्यु पर उसके परिवार व नॉमिनी को पेंशन के साथ अन्य लाभ दिए जाते हैं।
English: Due to which, till October this year, Rs 22,109 crore more has reached the state government's treasury than last year.
Hindi: प्रदेश सरकार के खजाने में पिछले साल की तुलना में 22,109 करोड़ रुपये ज्यादा पहुंच चुके है
English: Due to which, we mutually agreed to take a short break.
Hindi: जिसकी वजह से हम दोनों में सहमति बनी है कि एक शॉर्ट ब्रेक ले लिया जाए.
English: Due to work, you might have to stay away from family.
Hindi: किसी कार्य से आपको अपने परिवार से दूर रहना पड़ सकता है.
English: Due to workload, you may feel mentally tired, you may not be able to give time to your family.
Hindi: कार्यभार के कारण आप मानसिक थकान महसूस कर सकते हैं और अपने परिवार को समय नहीं देपाएंगे।
English: Due to wrong diet and lifestyle, the human body suffers from many problems and diseases.
Hindi: गलत खान-पान और जीवन शैली के कारण मानव शरीर कई समस्याओं और बीमारियों से ग्रस्त रहता है।
English: Due to your busy schedule, you might not have time for it.
Hindi: अपने बिजी शेड्यूल की वजह से हो सकता है कि आपको समय न मिल पाए।
English: Due to your good image in the market there is a possibility of getting a great order.
Hindi: बाजार में आपकी अच्छी छवि के कारण एक बढ़िया ऑर्डर मिलने की संभावना है।
English: Due to your neglect, the Pandavas and Kauravas fought each other.
Hindi: आपकी उपेक्षा के कारण पांडव और कौरव आपस में लड़ पड़े।
English: Due to your successful communication skills, people are recognizing that you are the real deal.
Hindi: आपके सफल संचार कौशल के कारण, लोग पहचान रहे हैं कि आप असली सौदा हैं।
English: Due to your work, you will get a chance to travel abroad.
Hindi: काम के कारण आपको विदेश यात्रा का अवसर मिल सकता है।
English: Due to, this she is very kind and sensible towards the environment and animals.
Hindi: इस वजह से वह पर्यावरण और जानवरों के प्रति बहुत दयालु और समझदार होती है।
English: Due you think that this is the only reason?
Hindi: इसे ही एकमात्र कारण मानना ?
English: Duel - a comparison of weapons from different countries.
Hindi: द्वंद्वयुद्ध - विभिन्न देशों के हथियारों की तुलना।
English: Duel Savior Destiny Nanashi, the local zombie girl, tends to bounce around happily without having a very clear understanding of what's going on around her.
Hindi: द्वंद्वयुद्ध उद्धारकर्ता नियति नानाशी, स्थानीय ज़ॉम्बी लड़की, अपने आस-पास क्या हो रहा है, इसकी बहुत स्पष्ट समझ के बिना खुशी से इधर-उधर उछलती है।
English: Duel between Science and Religion
Hindi: विज्ञान और धर्म के बीच संघर्षः
English: Duel sinks can be served by a single receptacle positioned between them.
Hindi: द्वंद्वयुद्ध सिंक उनके बीच स्थित एक एकल ग्रहण द्वारा परोसा जा सकता है।
English: Duelist King, a cross-chain win-to-earn NFT game, has raised over 1 million after attracting investment from a number of renowned private equity firms.
Hindi: द्वंद्ववादी राजा, एक क्रॉस-चेन विन-टू-गेन एनएफटी गेम, विभिन्न प्रमुख व्यक्तिगत इक्विटी कंपनियों से वित्तीय निवेश लाने के बाद वास्तव में  1 मिलियन से अधिक बढ़ गया है।
English: Duenas died June 6, 2014.
Hindi: 6 जुलाई 2014 को हसीना की मौत हो गई थी.
English: Dues for 2016 will be accepted.
Hindi: - 2016 के लिए स्वीकार किया जाएगा.
English: Dues for these could be as low as 50 per year and may include dinner gatherings somewhere each month or other small amenities.
Hindi: इन के लिए देय राशि प्रति वर्ष  50 जितनी कम हो सकता है और रात के खाने समारोहों कहीं हर महीने या अन्य छोटे सुविधाओं में शामिल कर सकते हैं।
English: Dues of Rs 10,000 crore to farmers mean the education, food, health of their children as well as the next crop is compromised.
Hindi: किसानों का 10000 करोड़ रुपए बकाया मतलब उनके बच्चों की शिक्षा, भोजन, स्वास्थ्य और अगली फसल सब कुछ ठप हो जाता है।
English: Duesseldorf school of painting
Hindi: पेंटिंग के डसेलडोर्फ स्कूल
English: Duet 2416 Parents are not to be put to death for their children, nor children put to death for their parents; each will die for their own sin.
Hindi: 2416 पिता बेटे की ओर से मार दिया नहीं किया जाएगा, और न ही पिता की ओर से बेटों, लेकिन हर एक अपने ही पाप के लिए मर जाएंगे.
English: Duet 2855....and he will not give to one of them any of the flesh of his children that he is eating.
Hindi: 2855 ऐसा न हो कि वह अपने बेटों के मांस से उन्हें देना, जो वह खा जाएगा.
English: Duet 3239 See now that I, I am He, And there is no God besides Me.
Hindi: 3239 देखें कि मैं अकेला हूँ, और वहाँ मेरे बगल में कोई अन्य भगवान नहीं है.
English: Duet Display also offers energy-saving options for people using older Macs that aren't as powerful.
Hindi: मैरी कॉम फिल्म ड्यूएट डिस्प्ले पुराने मैक का उपयोग करने वाले लोगों के लिए ऊर्जा बचत विकल्प भी प्रदान करता है जो शक्तिशाली नही
English: Duet Game is one of those games that's so challenging that the frustration level is high, but when you finally succeed is that much more satisfying.
Hindi: युगल खेल उन खेलों में से एक है जो इतना चुनौतीपूर्ण है कि हताशा का स्तर अधिक है, लेकिन जब आप अंततः सफल होते हैं तो यह बहुत अधिक संतोषजनक होता है।
English: Duets are another opportunity for free audience engagement with a minimum of effort.
Hindi: युगल एक न्यूनतम प्रयास के साथ दर्शकों को मुफ्त में आकर्षित करने का एक और अवसर है।
English: Duets can be a fun way to create videos with another user, but you're in control we give you the option to decide who can make...
Hindi: ड्यूएट किसी अन्य उपयोगकर्ता के साथ वीडियो बनाने का एक मजेदार तरीका हो सकता है, लेकिन आप नियंत्रण में हैंः हम आपको यह तय करने का. . .
English: Duff Goldman is a married person.
Hindi: डफ गोल्डमैन एक शादीशुदा आदमी है!
English: Duff began her acting career at a young age and quickly became labeled a teen idol as the title.
Hindi: डफ ने कम उम्र में अपने अभिनय करियर की शुरुआत की और जल्दी ही उन्हें एक किशोर मूर्ति के रूप में जाना जाने लगा।
English: Duff began her acting career at a young age and quickly became labeled a teen idol as the.
Hindi: डफ ने कम उम्र में अपने अभिनय करियर की शुरुआत की और जल्दी ही उन्हें एक किशोर मूर्ति के रूप में जाना जाने लगा।
English: Duff began her acting career at a young age, and quickly became labeled a .
Hindi: डफ ने कम उम्र में अपने अभिनय करियर की शुरुआत की और जल्दी ही उन्हें एक किशोर मूर्ति के रूप में जाना जाने लगा।
English: Duff began her acting career at a young age, and quickly became labeled a teen idol as the.
Hindi: डफ ने कम उम्र में अपने अभिनय करियर की शुरुआत की और जल्दी ही उन्हें एक किशोर मूर्ति के रूप में जाना जाने लगा।
English: Duff began her acting career at a young age, and quickly became labeled a teen idol.
Hindi: डफ ने कम उम्र में अपने अभिनय करियर की शुरुआत की और जल्दी ही उन्हें एक किशोर मूर्ति के रूप में जाना जाने लगा।
English: Duff began her acting career at a young age, and quickly became labeled a.
Hindi: डफ ने कम उम्र में अपने अभिनय करियर की शुरुआत की और जल्दी ही उन्हें एक किशोर मूर्ति के रूप में जाना जाने लगा।
English: Duffel bag - A barrel-shaped bag, almost exclusively soft side, is well suited to casual travel, with very little organization inside.
Hindi: डफल बैग - एक बैरल के आकार का बैग, लगभग विशेष रूप से मुलायम पक्ष, छोटे संगठन के साथ आरामदायक यात्रा के लिए उपयुक्त है।
English: Dufferin-Peel Catholic District School Board - Wikipedia
Hindi: डफरिन-पील कैथोलिक डिस्ट्रिक्ट स्कूल बोर्ड - विकिपीडिया
English: Duffy and the devil
Hindi: डफी और शैतान
English: Duflo is a French-American economist who is a professor of Poverty Alleviation and Development Economics at the Massachusetts Institute of Technology MIT.
Hindi: एस्थर डुफ्लो, एफबीए एक फ्रांसीसी-अमेरिकी अर्थशास्त्री हैं, जो मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में गरीबी उन्मूलन और विकास अर्थशास्त्र की प्रोफेसर हैं।
English: Duflo is a French-American economist who is a professor of poverty alleviation and development economics at the Massachusetts Institute of Technology.
Hindi: एस्थर डुफ्लो, एफबीए एक फ्रांसीसी-अमेरिकी अर्थशास्त्री हैं, जो मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में गरीबी उन्मूलन और विकास अर्थशास्त्र की प्रोफेसर हैं।
English: Dufris began his career on the radio in London and at one point featured as Peter Parker in an audio Spider-Man drama.
Hindi: ड्यूफ्रिस ने लंदन में रेडियो पर अपने करियर की शुरुआत की और एक समय पर एक ऑडियो स्पाइडर मैन नाटक में पीटर पार्कर के रूप में चित्रित किया।
English: Dufris began his radio career in London and at one point was starred as Peter Parker in a Spider-Man audio drama.
Hindi: ड्यूफ्रिस ने लंदन में रेडियो पर अपने करियर की शुरुआत की और एक समय पर एक ऑडियो स्पाइडर मैन नाटक में पीटर पार्कर के रूप में चित्रित किया।
English: Dug out some old stuff.
Hindi: छेड़ें कुछ पुरानी बातें।
English: Dug up a queen.
Hindi: एक रानी ड्रा करें।
English: Dug up some old stuffs.
Hindi: छेड़ें कुछ पुरानी बातें।
English: Duggan died in 1975.
Hindi: 1975 में च्यांग की मौत हो गई.
English: Duggar family is now at 20 kids and counting
Hindi: दुग्गर परिवार अब 20 बच्चों और गिनती में है
English: Duggz is also quite fast for a build that takes up more than 670MB of storage.
Hindi: डगज़ भी एक निर्माण के लिए शालीनता से तेज़ है जो आपके भंडारण पर 670 एमबी से अधिक लेता है.
English: Duh, don't you understand?
Hindi: अरे बुद्धू तू भी ये नहीं समझता?
English: Duh, of course it was but who leaked it and why?
Hindi: ढहा दिया गया, ठीक है लेकिन उसे किन लोगों ने ढहाया और क्यों?
English: Duh, they know.
Hindi: गिरह, उन्हें मालूम है
English: Duh, why did'nt I think of that in the first place.
Hindi: अरे यार मेरे दिमाग में पहले यह बात क्यों नहीं आई।
English: Duh, yes i knew that.
Hindi: भूत - हां, मैं ऐसा ही जानता था।
English: Duh... maybe I should not have made such a promise?
Hindi: उम . . . शायद आपको ऐसी उपमा नहीं देनी चाहिए?
English: Duh.... what about the mountains?
Hindi: उह-हुंह . . . पहाड़ों के बारे में कैसे?
English: Duhamel is from Minot, a city in the northern part of the state that's about an hour's drive from the United States border with Canada.
Hindi: डुहमेल राज्य के उत्तरी भाग के एक शहर मिनोट से है, जो कनाडा से संयुक्त राज्य अमेरिका की सीमा से लगभग एक घंटे की ड्राइव पर है।
English: Duhamel is from Minot, a metropolis in the northern half of the state that's about an hour's drive from the United States border with Canada.
Hindi: डुहमेल राज्य के उत्तरी भाग के एक शहर मिनोट से है, जो कनाडा से संयुक्त राज्य अमेरिका की सीमा से लगभग एक घंटे की ड्राइव पर है।
English: Dujarric further quoted the High Commissioner for Human Rights and said the situation in Kashmir could only be solved with the full respect of human rights.
Hindi: दुजारिक ने कहा, और जैसा मानवाधिकार उच्चायुक्त ने हाल में कहा था कि मानवाधिकार के पूर्ण सम्मान के साथ ही कश्मीर की स्थिति का समाधान किया जा सकता है।
English: Dujarric said 10,350 internally displaced people arrived in Kabul between July 1 and Aug. 12.
Hindi: दुजारिक ने कहा कि एक जुलाई से 12 अगस्त के बीच 10,350 आंतरिक रूप से विस्थापित लोग काबुल पहुंचे।
English: Dujarric said 10,350 internally displaced people arrived in Kabul between July 1 and August 12.
Hindi: दुजारिक ने कहा कि एक जुलाई से 12 अगस्त के बीच 10,350 आंतरिक रूप से विस्थापित लोग काबुल पहुंचे।
English: Dujarric said it is not clear what will happen at Kabul airport after August 31.
Hindi: दुजारिक ने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि 31 अगस्त के बाद काबुल हवाईअड्डे पर क्या होगा।
English: Dujarric said it is unclear what would happen at Kabul airport after 31 August.
Hindi: दुजारिक ने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि 31 अगस्त के बाद काबुल हवाईअड्डे पर क्या होगा।
English: Dujarric said it is unclear what would happen at Kabul airport after Aug. 31.
Hindi: दुजारिक ने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि 31 अगस्त के बाद काबुल हवाईअड्डे पर क्या होगा।
English: Dujarric said that from July 1 to August 12, 10,350 internally displaced people have arrived in Kabul.
Hindi: दुजारिक ने कहा कि एक जुलाई से 12 अगस्त के बीच 10,350 आंतरिक रूप से विस्थापित लोग काबुल पहुंचे।
English: Dujarric said the Haitian government should redouble its efforts to reform and strengthen the police department to ensure public safety and that all crimes should be investigated.
Hindi: दुजारिक ने कहा कि हैती की सरकार को सार्वजनिक सुरक्षा को संबोधित करने के लिए पुलिस विभाग को सुधारने और मजबूत करने के प्रयासों को दोगुना करना चाहिए और सभी अपराधों की जांच होनी चाहिए।
English: Dujarric was asked about a New York Times report that had said people in Kashmir are unable to get medical help due to the communication blackout there and what is the United Nations doing to help the people in need.
Hindi: दुजारिक से न्यूयॉर्क टाइम्स की एक रिपोर्ट के बारे में पूछा गया था जिसमें कहा गया था कि कश्मीर में लोगों को वहां संचार के कारण चिकित्सा सहायता नहीं मिल पा रही है और संयुक्त राष्ट्र क्या कर रहा है ताकि जरूरतमंद लोगों की मदद की जा सके।