Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maneka Gandhis objections
Hindi: मेनका गांधी ने किया विरोध
English: Maneka Sanjay Gandhi , Minister, Women and Child Development and Shri. Dharmendra Pradhan, Minister, Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन पर आज महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी और कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान की मौजूदगी में हस्ताक्षर किए गए।
English: Maneka Sanjay Gandhi Minister of Women and Child Development
Hindi: मेनका गांधी-महिला एवं बाल विकास मंत्रालय
English: Maneka Sanjay Gandhi along with Member of Parliament from Chandigarh Smt. Kirron Kher interacted with the participating women farmers and entrepreneurs also and inspected about their products.
Hindi: श्रीमती मेनका गांधी के साथ चंडीगढ़ की सांसद श्रीमती किरण खेर ने उत्सव में शामिल महिला किसानों और उद्यमियों के साथ बातचीत की और उनके उत्पादों के बारे में जानकारी ली।
English: Maneka Sanjay Gandhi elaborated upon the services offered by Child Line and Railway Child Line which have been highly successful in reuniting missing children with their families.
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने चाइल्ड लाइन और रेलवे चाइल्ड लाइन द्वारा दी जाने वाली सेवाओं की विस्तृत चर्चा की। इन सेवाओं से खोये हुए बच्चों को उनके परिवारों से मिलाने में बहुत सफलता मिली है।
English: Maneka Sanjay Gandhi is the Indian Union Cabinet Minister for Women  Child Development in the Government of PM Narendra Modi.
Hindi: मेनका गांधी महिला एवं बाल विकास मंत्रालय में कैबिनेट मंत्री हैं।
English: Maneka Sanjay Gandhi said that the condition of Anganwadi workers and helpers has improved significantly in the past 4 and a half years.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि पिछले साढ़े वर्षों में आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं और सहायकों की स्थिति में काफी सुधार हुआ है।
English: Maneka Sanjay Gandhi said that the deadline mandated by the Supreme Court for registration of Child Care Institutions expired on 31.12.2017.
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि बाल विकास संस्थाओं के पंजीकरण के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा दी गई अवधि 31.12.2017 को समाप्त हो गई है।
English: Maneka Sanjay Gandhi welcomed the decision taken by the Prime Minister to increase honorarium to Anganwadi workers.
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं के मानदेय में बढ़ोतरी करने के प्रधानमंत्री के निर्णय का स्वागत किया।
English: Maneka Sanjay Gandhi will address the participants regarding the importance of the OSC Scheme in addressing violence against women and also obtain a feedback from the participants regarding the suggestions and issues faced by them during the implementation of the Scheme.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी महिलाओं के खिलाफ हिंसा से निपटने में ओएससी योजना के महत्व के बारे में प्रतिभागियों को संबोधित करेंगी। इसके अतिरिक्त, वह प्रतिभागियों से योजना के कार्यान्वयन के दौरान उनके सामने आने वाली समस्याओं तथा परामर्श संबंधी फीडबैक भी लेंगी।
English: Maneka Sanjay Gandhi, Minister for Women and Child Development will inaugurate the 5th edition of the Women of India National Organic Festival tomorrow, 25th of October, 2018, at Indira Gandhi National Centre for the Arts, Janpath Road, New Delhi.This event is aimed to boost organic culture and promote Women Organic Farmers and Entrepreneurs.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय श्रीमती मेनका संजय गांधी कल नई दिल्ली में भारतीय महिला राष्ट्रीय जैविक उत्सव का उद्घाटन करेंगी महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी कल इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र, जनपथ, नई दिल्ली में भारतीय महिला राष्ट्रीय जैविक उत्सव का उद्घाटन करेंगी। इस आयोजन का उद्देश्य जैविक संस्कृति को बढ़ावा देना और महिला जैविक किसानों तथा उद्यमियों को प्रोत्साहित करना है।
English: Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development has thanked the Health Ministry for taking up this issue and issuing necessary directions to all concerned.
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी, केन्द्रीय मंत्री महिला एवं बाल विकास ने स्वास्थ्य मंत्री जी को इस मामले पर सभी संबंधितों को आवश्यक निर्देश जारी करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development will inaugurate National Institute of Public Cooperation and Child Development NIPCCD Mohali Regional Centre in the morning.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी 14 जनवरी 2019 की सुबह राष्ट्रीय जन सहयोग और बाल विकास संस्थान एनआईपीसीसीडी मोहाली के क्षेत्रीय केंद्र का उद्घाटन करेंगी।
English: Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development, has taken serious cognizance of news reports stating that forged letter pads of the Hon'ble Minister were seized from two animal smugglers in Bareilly, on Monday.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री के जाली लेटरहेड को जब्त किया गया केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने उन समाचार रिपोर्टों को गंभीरता से लिया है, जिसमें यह बताया गया है कि सोमवार को बरेली में दो पशु-तस्करों से माननीया मंत्री के जाली लेटरहेड जब्त किए गए हैं।
English: Maneka Sanjay Gandhi Women  Child Development
Hindi: मेनका संजय गांधी  महिला एवं बाल विकास
English: Maneka and Rajiv
Hindi: राजीव, राजमोहन और मेनका
English: Maneka claimed the Centre has allowed killing of 'nilgai' in Bihar, elephants in West Bengal, monkeys in Himachal Pradesh, peacocks in Goa and wild boars in Chandrapur even when the wildlife departments of states are saying they do not wish to kill animals.
Hindi: मेनका ने दावा किया कि केंद्र ने बिहार में नीलगायों, पश्चिम बंगाल में हाथियोंं, हिमाचल प्रदेश में बंदरों, गोवा में मोरों और चंद्रपुर में जंगली सूअरों को मारने की अनुमति दी है जबकि राज्यों के वन विभागों का कहना है कि वे पशुओं को नहीं मारना चाहते।
English: Maneka is mother of Varun Gandhi, the BJP MP from Pilibhit.
Hindi: वरुण की मां मेनका गांधी यहां से सांसद हैं.
English: Maneka is the wife of late Sanjay Gandhi, Rajiv Gandhi's brother.
Hindi: मेनका दिवंगत नेता संजय गांधी की पत्नी हैं।
English: Maneka is the wife of the late Sanjay Gandhi, Rajiv Gandhis brother.
Hindi: मेनका दिवंगत नेता संजय गांधी की पत्नी हैं।
English: Maneka s allegations against Sonia refuted
Hindi: सोनिया के बहकावे के आरोप को किया खारिज
English: Maneka said 53 wild boars have been killed in drought-hit Chandrapur in Maharashtra and the Environment Ministry has allowed killing of 50 more, even when the state wildlife department does not want that.
Hindi: मेनका ने कहा कि महाराष्ट्र में सूखा प्रभावित चंद्रपुर में 53 जंगली सूअर मारे गए हैं और पर्यावरण मंत्रालय ने 50 और को मारने की अनुमति दी है जबकि राज्य का वन्यजीव विभाग वैसा नहीं चाहता है।
English: Maneka, Radha Mohan, Virender Kumar vie for Lok Sabha Speakers post
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष की दौड़ में मेनका गांधी, राधा मोहन और वीरेंद्र कुमार
English: Maneka, Varun Gandhi pay tribute to Sanjay Gandhi on his birth anniversary
Hindi: संजय गांधी की पुण्यतिथि पर मेनका और वरुण ने दी श्रद्धांजलि
English: Maneka, chairperson of Sanjay Gandhi Animal Care Centre here, does not have a car or any other vehicle.
Hindi: यहां संजय गांधी पशु देखभाल केंद्र की अध्यक्ष मेनका के पास कोई कार या अन्य कोई वाहन नहीं है.
English: Manekshaw Center, New Delhi
Hindi: मानेकशॉ सेंटर, नई दिल्ली
English: Manekshaw got his early education in Amritsar.
Hindi: सैम मानेकशॉ ने प्रारंभिक शिक्षा अमृतसर में ही पाई.
English: Manekudy Varkey Mathew, who had purchased the ticket in Super 7 Series 183 in Big Ticket Abu Dhabi, was announced as the winner.
Hindi: मनेकुडी वार्के मैथ्यू सुपर 7 सीरीज 183 में टिकट खरीदा था जिसके बाद उनको बंपर प्राइज विजेता घोषित किया गया।
English: Manender Singh is an Indian cricketer who plays for Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के लिए रणजी खेलने वाले तजिंदर एक आलराउंडर खिलाड़ी हैं।
English: Manendragarh is a town of the Koriya district that is a part of the state of Chhattisgarh.
Hindi: महेन्द्रगढ़ भारतीय राज्य छत्तीसगढ़ के कोरीयो ज़िले का एक शहर है।
English: Maner Police Station SHO in-charge Mukul Ranjan Singh said that the minors father had married twice and her stepmother used to misbehave with her.
Hindi: मनेर पुलिस स्टेशन के एसएचओ प्रभारी मुकुल रंजन सिंह ने बताया कि नाबालिग के पिता ने दो बार शादी की थी और पीड़िता की सौतेली माँ उसके साथ दुर्व्यवहार करती थी।
English: Maner Sharif is home to the tombs of Sufi saints Makhdoom Yahya Maneri and Makhdoom Shah Daulat
Hindi: मनेर शरीफ में सूफी संतों मखदमू यहया मनेरी और मखदमू शाह दौलत की कब्रें बनी हैं।
English: Manesar 124 inc 05 foreigners 27 Feb 2020 12 Mar 2020 Evacuees from Japan Cruise Ship uarantine over.
Hindi: मानेसर 124 कुल 05 विदेशी 27फरवरी 2020 12 मार्च 2020 जापान क्रूज शिप से लाए, क्वारंटाइन पूरा, सभी को छोड़ा गया 3.
English: Manesar 248 01 Feb 2020 18 Feb 2020 Evacuees from Wuhan, China uarantine over, all released 2.
Hindi: मानेसर 248 01फरवरी 2020 18फरवरी 2020 चीन के वुहान से लाए गए, क्वारंटाइन पूरा, सभी को छोड़ा गया 2.
English: Manesar factory
Hindi: मानेसर प्लांट
English: Manesar land case ED attaches properties worth Rs 42 cr
Hindi: मानेसर जमीन घोटाले में 42 करोड़ की संपत्ति कुर्क
English: Manesar land deal case CBI raids ex-Haryana CM Bhupinder Singh Hooda's premises
Hindi: मानेसर जमीन घोटालाः भूपेंद्र सिंह हुड्डा के ठिकानों पर सीबीआई की छापेमारी
English: Manesar scam Assets worth Rs 42 cr attached
Hindi: मानेसर जमीन घोटाले में 42 करोड़ की संपत्ति कुर्क
English: Manesar-Bawal Investment Region, Haryana
Hindi: मानेसर-बावल निवेश क्षेत्र, हरियाणा
English: Manesar-Bawal Investment Region, Haryana 402 sq. km..
Hindi: मानेसर-बावल निवेश क्षेत्र, हरियाणा 402 वर्ग कि.मी.
English: Maneshinde said she had 15 stitches on her head.
Hindi: मानेशिंदे ने बताया कि उन्हें सिर पर 15 टांके आए हैं।
English: Maneshinde told a single bench presided over by Justice Sarang Kotwal that the Supreme Court, while hearing the pleas seeking a CBI probe into the alleged suicide of Rajput, had ruled that all cases related to the death would be investigated by the CBI.
Hindi: जस्टिस सारंग कोतवाल की एकल पीठ से मानशिंदे ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने राजपूत की कथित आत्महत्या की जांच से जुड़ी याचिकाओं पर सुनवाई करते हुए कहा था कि मौत से संबंधित सभी मामलों की जांच सीबीआई करेगी.
English: Maneshinde, however, refused to share the contents of the petition.
Hindi: मानशिंदे ने हालांकि याचिका का कन्टेंट साझा करने से मना कर दिया।
English: Manfred Weber is the favorite to become the next president of the European Commission.
Hindi: चुनावों के बाद मानफ्रेड वेबर के यूरोपीय आयोग का अध्यक्ष बनने की बड़ी संभावना है.
English: Manfred clearly applied the Bibles words Return evil for evil to no one....
Hindi: मैनफ्रेड ने बाइबल में साफ बताए इन शब्दों को लागू किया बुराई के बदले किसी से बुराई न करो....
English: Manga artists, such as One Piece creator Eiichiro Oda and Naruto creator Masashi Kishimoto, have stated that Goku inspired their series' main protagonists as well as series structure.
Hindi: अन्य मैंगा कलाकारों, वन पीस के रचयिता आइशिरो ओदा और नारुतो के रचयिता मासाशी किशिमोतो ने कहा था कि गोकू ने उनकी सीरीज के मुख्य पात्रों को प्रेरणा दी।
English: Manga for male readers sub-divides according to the age of its intended readership boys up to 18 years old shnen manga and young men 18 to 30 years old seinen manga. as well as by content, including action-adventure often involving male heroes, slapstick humor, themes of honor, and sometimes explicit sex.
Hindi: पुरुष पाठकों के लिए मंगा को इसके अभीष्ट पाठकों की उम्र के अनुसार उप-विभाजित किया जाता है 18 वर्ष तक के लड़कों के लिए शोनेन मांगा और 18- से 30 वर्ष तक के युवा पुरुषो के लिए सिनेन मांगा. और साथ ही विषय-वस्तु, जिसमे साहसिक-कार्य निहित है जिनमे प्राय पुरुष नायकों, हंसी-मज़ाक, सम्मान के विषयों और कभी कभी स्पष्ट कामुकता को भी शामिल किया जाता है।
English: Manga magazines also contain one-shot comics and various four-panel yonkoma equivalent to comic strips.
Hindi: मांगा पत्रिकाओं में वन शॉट कॉमिक्स और विभिन्न चार पैनल योंकोमा कामिक स्ट्रिप के सामान भी शामिल है।
English: Manga magazines usually have many series running concurrently with approximately 2040 pages allocated to each series per issue.
Hindi: मांगा पत्रिकाओं में आमतौर पर कई श्रृंखला होती है जो प्रति मुद्दे लगभग 20-40 प्रत्येक श्रृंखला के लिए आवंटित पृष्ठों के साथ समवर्ती चलती है।
English: Manga publishers based in the United Kingdom include Gollancz and Titan Books.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम पर आधारित मांगा प्रकाशकों में गोल्लान्च्ज़ और टाइटन बुक्स शामिल है।
English: Manga stories are typically printed in black-and-white, although some full-color manga exist e.g., Colorful.
Hindi: आमतौर पर मांगा काले और सफेद रूप में मुद्रित होते हैं, हालांकि कुछ पूर्ण-रंगीन मांगा उदाहरण के लिए कलरफुल भी मौजूद है।
English: Manga with solitary costumed superheroes like Superman, Batman, and Spider-Man generally did not become as popular.
Hindi: सुपरमैन जैसे सुपरहीरोज की एकमात्र वेश-भूषा में मांगा, बैटमैन और स्पाईडर-मैन आम तौर पर इतना लोकप्रिय नहीं हुआ है।
English: Mangal Gamit, JV Kakadiya, Soma Patel, Pravin Maru, and Pradyumnsinh Jadeja are the five Congress MLAs who have resigned.
Hindi: इस्तीफा देने वाले चार कोंग्रेसी विधयकों के नाम सोमा गांडा पटेल, जे वी काकड़िया, प्रद्युम्नसिंह जडेजा और प्रवीण मारू है।
English: Mangal Jedhe was his sixth victim, killed on 16 June
Hindi: छठे शिकार मंगल झेड़े की हत्या इसी वर्ष 16 जून को की गई
English: Mangal Mahadev is 33 m 108 ft-tall statue of the Hindu god, Shiva, standing with his trident at the entrance of Ganga Talao.
Hindi: मंगल महादेव 33 मी॰ 108 फीटलंबी हिंदू देवता, शिव की अपने त्रिशूल के साथ प्रतिमा है जो गंण्गा तलाब के प्रवेश द्वार पर स्थापित है।
English: Mangal Pandey - The Rising
Hindi: 'मंगल पांडे द राइजिंग'
English: Mangal Pandey of the BJP, who was also party in-charge of Himachal Pradesh, could not come on time for the oath-taking.
Hindi: हिमाचल प्रदेश भाजपा के पार्टी मामलों के प्रभारी मंगल पांडेय को भी शपथ लेनी थी, लेकिन वे पहुंच नहीं पाये।
English: Mangal Pandey A former BJP state president, Mangal had served as health minister in the last Nitish cabinet.
Hindi: पिछली सरकार में बिहार के स्वास्थ्य मंत्री थे मंगल पांडे।
English: Mangal Prabhat Lodha is the new BJP President of Mumbai.
Hindi: मंगल प्रभात लोढ़ा मुंबई भाजपा के नए अध्यक्ष होंगे।
English: Mangal Singh 45, a constable with Sec-82 Battalion of the Punjab Police, died on the spot after being hit by a bullet fired from his SLR rifle.
Hindi: पंजाब पुलिस की 82 बटालियन में तैनात 45-वर्षीय कांस्टेबल मंगल सिंह की मौत उसी की बंदूक से निकली गोली से हुई।
English: Mangal removed the load of wood from Dipu 's back and led him to a little shed in a corner of the garden.
Hindi: मंगल ने दीपू की पीठ से लकड़ियों का बोझ उतार दिया और उसे बाग के कोने मे एक छोटे-से छप्पर की ओर ले गया।
English: Mangal stepped forward trembling from head to foot.
Hindi: मंगल ने सिर से पैर तक कांपते हुए आगे कदम बढ़ाये।
English: Mangal tied a rope around Dipu 's neck, and got ready to leave.
Hindi: मंगल ने दीपू की गर्दन के चारों और रस्सी बांध दी और चलने के लिए तैयार हो गया।
English: Mangal took his place among the sellers.
Hindi: मंगल ने भी विक्रेताओं के बीच अपनी जगह ले ली।
English: Mangal was very pleased.
Hindi: मंगल बहुत प्रसन्न था।
English: Mangal works can be done at home.
Hindi: घर पर मांगलिक कार्य संपन्न हो सकते हैं।
English: Mangal, Vijay and Ghanti also come there frequently.
Hindi: मंगल, विजय और घण्टी भी वहॉँ आते रहते है।
English: Mangal, however, was not happy.
Hindi: मंगल फिर भी प्रसन्न नहीं था।
English: Mangala 's steel cabinet was in Hitu' s room.
Hindi: मंगला की स्टील आलमारी हितु के कमरे में है।
English: Mangala Devi Temple
Hindi: मंगला देवी मंदिर
English: Mangala Narlikar is Indian mathematician who has worked and taught in both advanced mathematics and simple arithmetic.
Hindi: मंगला नार्लीकर एक भारतीय गणितज्ञ हैं जिन्होंने उन्नत गणित और सरल अंकगणित दोनों में कार्य किया है।
English: Mangala Samaraweera, the ex-finance minister under Wickremesinghe said, This was a Constitutional coup and it is our duty to protect democracy and sovereignty of people.
Hindi:  विक्रमसिंघे सरकार में वित्त मंत्री रहे मंगला समरवीरा ने कहा, यह संवैधानिक सत्तापलट है और लोकतंत्र तथा संप्रभुता को बचाना हमारा कर्तव्य है।
English: Mangala had stood beside the door.
Hindi: दरवाजे के पास खडी मंगला।
English: Mangalacharan in Theravada tradition and chanting of Monks of Mahayana tradition was performed.
Hindi: थिवड़ा परंपरा में मंगलाचरण और महायान परंपरा के भिक्षुओं द्वारा जप किया गया।
English: Mangalagiri Sarees and Fabrics produced in Mangalagiri mandal, a part of the state capital, were registered as one of the geographical indications from Andhra Pradesh.
Hindi: मंगलगिरि मंडल में निर्मित मंगलगिरि साड़ी और कपड़े , राज्य की राजधानी का हिस्सा आंध्र प्रदेश से भौगोलिक संकेतों में से एक के रूप में पंजीकृत थे।
English: Mangalapuram is a village in Challapalli mandal, located in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: मंगपल्लॆ कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Mangaldeva played an important role in the victories of King Bukka Raya I against the Sultanate of Madurai.
Hindi: मंगलदेव ने मदुरई के सल्तनत के खिलाफ राजा बुक्का रया एक की जीत में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Mangaldoi Lok Sabha constituency covers 10 assembly segments - Kamalpur, Rangiya, Nalbari, Paneri, Kalaigaon, Sipajhar, Mangaldoi SC, Dalgaon, Udalguri ST and Majbat.
Hindi: मंगलदोई लोकसभा सीट के अंतर्गत 10 विधानसभा सीटें आती हैं, जिनमें कमालपुर, रंगिआ, नलबारी, पानेरी, कलैगाओं, सिपाझार, दलगाओं, मजबत, मंगलदोई और उदलगुड़ी शामिल हैं.
English: Mangaldoi district is about 100 km from state capital Guwahati.
Hindi: मंगलदोई जिला असम की राजधानी गुवाहाटी से करीब 100 किलोमीटर दूर है।
English: Mangalgarh was a small Rajput principality in Malwa, ruled by Raja Anand Singh Solanki.
Hindi: मंगलगढ़ मालवा में एक छोटा राजपूत रियासत था, जो राजा आनंद सिंह सोलंकी द्वारा शासित था।
English: Mangalik works can be organized at home.
Hindi: घर में मांगलिक कार्यों का आयोजन हो सकता है।
English: Mangalore - Air India overshooting A tragedy was averted at the Mangalore international airport as an Air India flight coming from Dubai overshot the runway and was stopped just in time.
Hindi: जबलपुर। मध्य प्रदेश के जबलपुर हवाईअड्डे पर उस वक्त एक बड़ा हादसा होने से बच गया, जब चलती बस से एयर इंडिया विमान में में सफर करने जा रहे यात्री कूदने लगे। दरअसल डुमना एयरपोर्ट पर एयर इंडिया के विमान और बस में टक्कर होते-होते बच गई। घटना उस वक्त हुई जब एयर इंडिया का विमान एयरपोर्ट पर रोल हो रहा था और एयरइंडिया की ही बस यात्रियों को लेकर जा रही थी।
English: Mangalore Airport
Hindi: मंगलौर अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र
English: Mangalore Airport bomb Spot inspection with bomb case suspect continues
Hindi: मंगलौर एयरपोर्ट बम केस पुलिस ने शुरू की जांच, संदिग्धों से पूछताछ
English: Mangalore Airport is the closest airport and this airport handles domestic as well as international flights
Hindi: मैंगलोर हवाई अड्डा निकटतम हवाई अड्डा है और इस हवाई अड्डे पर घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानें दोनों मिलती हैं।
English: Mangalore Central railway station is located at Old Kent road, Hampankatta.
Hindi: मैंगलोर सेंट्रल रेलवे स्टेशन, ओल्ड कैंट रोड, हंपनकट्टा में स्थित है।
English: Mangalore City police Commissioner Seemanth Kumar Singh, Deputy Commissioner of Police R Ramesh, Superintendent of Police Dr A Subramanyeshwar Rao, Additional Superintendent of police Amith Singh, MLA Yogish Bhat, Capt Ganesh karnik, MLC were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में पुलिस अधीक्षक लाहुल-स्पीति रमन कुमार मीणा, उपमंडल अधिकारी नागरिक केलांग सुरजीत सिंह राठौर, उपमंडल अधिकारी नागरिक उदयपुर विशाल कुमार, नवनियुक्त जिला परिषद अध्यक्ष रमेश कुमार, जिला परिषद उपाध्यक्ष शशि किरन सहित नवनिर्वाचित त्रिस्तरीय पंचायती राज के जनप्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Mangalore Commissioner of Police Sandeep Patil said that Siddhartha's family has been informed and the body has been kept at Wenlock Hospital for further formalities.
Hindi: मंगलुरु के पुलिस कमिश्नर संदीप पाटिल का कहना है कि सिद्धार्थ के परिवार वालों को सूचित कर दिया गया है और शव को वेनलॉक हॉस्पिटल में पोस्टमॉर्टम के लिए लाया गया है.
English: Mangalore Commissioner of Police Sandeep Patil said that Siddharthas family has been informed and the body has been kept at Wenlock Hospital for further formalities.
Hindi:  मैंगलुरु के पुलिस कमिश्नर संदीप पाटिल ने कहा कि शव को आगे की औपचारिकताओं के लिए वेंगलॉक अस्पताल में रखा गया.
English: Mangalore Commissioner of Police Sandeep Patil said the body has been kept at Wenlock Hospital for further formalities.
Hindi: मैंगलुरु के पुलिस आयुक्त संदीप पाटिल ने कहा कि शव को आगे की औपचारिकताओं के लिए वेंगलॉक अस्पताल में रखा गया है।
English: Mangalore Customs
Hindi: मंगलौर सीमाशुल्क
English: Mangalore MLA UT Khader said friends and relatives have confirmed that the body is of Siddhartha.
Hindi: मैंगलुरू के विधायक यू टी खादर ने बताया कि मित्रों और संबंधियों ने इस बात की पुष्टि की है कि शव सिद्धार्थ का ही है।
English: Mangalore North Police is investigating the case.
Hindi: मंगलुरू पुलिस ने मामले की जांच कर रही है।
English: Mangalore Police Commissioner Seemanth Kumar Singh was the chief guest of the event.
Hindi: इस समारोह के मुख्यातिथि पालमपुर के पुलिस उपाधीक्षक मनमोहन सिंह थे।
English: Mangalore Police has released the photograph of the suspect and the autorickshaw which was seen in the CCTV footage.
Hindi: मंगलुरु पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज में संदिग्ध और ऑटोरिक्शा को छोड़ते हुए देखा था.
English: Mangalore Premier League MPL is a cricket tournament organised by Karnataka Regional Cricket Academy.
Hindi: मंत्री कर्नाटक प्रीमियर लीग केपीएल कर्नाटक राज्य क्रिकेट संघ द्वारा स्थापित एक ट्वेन्टी-ट्वेन्टी क्रिकेट लीग है।
English: Mangalore Project
Hindi: मैंगलौर परियोजना
English: Mangalore Refineries and Petrochemicals Limited MRPL
Hindi: मैंगलूर रिफाइनरीज़ एण्ड पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड एमआरपीएल
English: Mangalore Refinery  Petrochemicals MRPL net profit more than doubled at Rs 845.4 crore for the first quarter ended June 30, 2008 as compared to Rs 368.55 crore for the quarter ended June 30, 2007
Hindi: एमआरपीएल का शुध्द लाभ 845.4 करोड़ रुपयेमंगलूर रिफाइनरी ऐंड पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड एमआरपीएल का 30 जून, 2008 को समाप्त हुई तिमाही में शुध्द लाभ दोगुने से भी अधिक बढ़कर 845.4 करोड़ रुपये हो गया, जो जून, 2007 को समाप्त हुई तिमाही में 368.55 करोड़ रुपये था।
English: Mangalore Refinery and Petrochemicals Limited
Hindi: मंगलोर रिफाइनरी एंड पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड
English: Mangalore Refinery and Petrochemicals Limited is an oil refinery, located in Mangalore.
Hindi: मैंगलोर रिफाइनरी एंड पेट्रोकैमिकल्स लिमिटेड, मंगलोर में स्थित एक तेल शोधन केन्द्र है।
English: Mangalore Refinery and Petrochemicals Ltd
Hindi: मेंगलोर रिफाइनरी एंड पेट्रोकेमिकल्स लि.
English: Mangalore Refinery and Petrochemicals Ltd MRPL is also a subsidiary of ONGC.
Hindi: ओएनजीसी का मेंगलूर रिफाइनरी ऐंड पेट्रोकेमिकल्स एमआरपीएल और पेट्रोनेट एलएनजी में भी हिस्सेदारी है।
English: Mangalore Refinery and Petrochemicals, Tata Steel, Punatsangchhu hydroelectric project in Bhutan, Power Grid Corporation of India, Rail Vikas Nigam, Indian Railways and Nuclear Power Corporation of India have placed orders worth Rs 5,177 crore with the company
Hindi: उसके पास 5,177 करोड़ रुपये के ये ऑर्डर मैंगलोर रिफाइनरी ऐंड पेट्रोकेमिकल्स एमआरपीएल, टाटा स्टील, भूटान के पुनातसंगच्चू पनबिजली परियोजना, पावरग्रिड कॉर्पोरेशन, रेल विकास निगम, भारतीय रेलवे और न्यूक्लिर पावर कॉर्पोरेशन एनपीसीएल की तरफ से आए।
English: Mangalore Rural Police are conducting the investigations.
Hindi: मंगोलपुरी पुलिस जांच कर रही है।
English: Mangalore United won season 2 of KPL.
Hindi: मंगलौर यूनाइटेड केपीएल के सीजन 2 जीता।
English: Mangalore University
Hindi: मंगलौर विश्वविद्यालय
English: Mangalore University External website that opens in a new window
Hindi: मैंगलोर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Mangalore University Vice Chancellor Prof K Byrappa presided over the programme.
Hindi: वहीं कार्यक्रम की अध्यक्षता मनिपाल युनिवर्सिटी के उपकुलपति डॉ. जी. के. प्रभु ने की।
English: Mangalore air crash All bodies recovered
Hindi: मैंगलोर विमान हादसा  'सभी शवों को बरामद कर लिया गया'
English: Mangalore air crash Black Box found
Hindi: मैंगलोर विमान हादसा  ब्लैक बॉक्स मिला
English: Mangalore air crash Pak PM sends condolences
Hindi: मैंगलोर विमान हादसे पर पीएम ने शोक जताया
English: Mangalore airport
Hindi: मेंगलुरु एयरपोर्ट  विकिमीडिया कॉमन्स
English: Mangalore pub attack against Indian ethos Advani
Hindi: मंगलौर में पब पर हमला भारतीय संस्कृति के खिलाफ  आडवाणी
English: Mangalore students
Hindi: मंगलोर स्टूडेंट्स
English: Mangalore woman gang-raped in Bangalore
Hindi: बेंगलुरु में गोहत्या की तहकीकात करने गई महिला पर हमला