Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It should be recalled that revision activities shall begin on 16.112020 with the Draft Roll publication
Hindi: यह याद रखनेयोग है कि ड्राफ्ट सूची के प्रकाशन के साथ 16.11.2020 से संशोधन गतिविधियां शुरू होंगी।
English: It should be recalled that unlike the other High Courts in the country or the Hon 'ble Supreme Court, the three Presidency High Courts at Calcutta, and what were then Bombay and Madras were not brought into existence by the Constitution of India or even any Act of a legislature
Hindi: यह स्मरणीय है कि देश के अन्य उच्च न्यायालयों या माननीय उच्चतम् न्यायालय से अलग कलकत्ता तथा तत्कालीन बॉम्बे और मद्रास में तीन प्रेसीडेंसी उच्च न्यायालय भारत के संविधान या किसी विधान मंडल के किसी अधिनियम के द्वारा अस्तित्व में नहीं आए थे।
English: It should be recalled that unlike the other High Courts in the country or the Hon'ble Supreme Court, the three Presidency High Courts at Calcutta, and what were then Bombay and Madras were not brought into existence by the Constitution of India or even any Act of a legislature.
Hindi: यह स्मरणीय है कि देश के अन्य उच्च न्यायालयों या माननीय उच्चतम् न्यायालय से अलग कलकत्ता तथा तत्कालीन बॉम्बे और मद्रास में तीन प्रेसीडेंसी उच्च न्यायालय भारत के संविधान या किसी विधान मंडल के किसी अधिनियम के द्वारा अस्तित्व में नहीं आए थे।
English: It should be recognized that 100 recovery of costs is rare but the indemnity basis of assessment will take a party nearer that percentage than the standard basis.
Hindi: इसे मान्यता प्रदान किया जाना चाहिए कि खर्च की शत-प्रतिशत वसूली विरलतम है किन्तु निर्धारण की क्षतिपूर्ति आधार किसी पक्षकार को मानक आधार की तुलना में अधिक नजदीक प्रतिशतता तक पहुंचाएगा ।
English: It should be recognized that this is not an issue involving just a certain religion.
Hindi: यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि यह एक ऐसा विषय नहीं है जिसमें मात्र कोई धर्म अंतर्ग्रस्त है ।
English: It should be reconsidered.
Hindi: इसपर दोबारा विचार होना चाहिए.
English: It should be referred to the standing committee.
Hindi: इसे स्थाई समिति के पास भेजा जाना चाहिए।
English: It should be refrained from.
Hindi: करवाने से बचना चाहिए।
English: It should be regulated.
Hindi: इसे अनुशासित होना ही चाहिए।
English: It should be rejected.
Hindi: इसे खारिज किया जाना चाहिए।
English: It should be relaxed by limiting the prohibited zone to 50 m only and allowing construction in 100 m beyond the prohibited area with sanction from competent authority.
Hindi: उन्होंने मांग की कि प्रावधानों में छूट देते हुए प्रतिबंधित क्षेत्र को 50 मीटर किया जाए तथा प्रतिबंधित क्षेत्र के 100 मीटर से बाहर सक्षम प्राधिकरण की स्वीकृति के साथ निर्माण की अनुमति दी जाए।
English: It should be released.
Hindi: इससे मुक्ति मिलनी चाहिए।
English: It should be remembered at the outset that small and midcap stocks are volatile and hence returns from these types of funds can be extremely volatile.
Hindi: इसे शुरुआत में याद किया जाना चाहिए कि छोटे और मिडकैप स्टॉक अस्थिर हैं और इसलिए इन प्रकार के फंडों से रिटर्न बेहद अस्थिर हो सकता है।
English: It should be remembered that a soldier's life is not a comfortable one.
Hindi: यह स्मरण रखना होगा कि एक सैनिक का जीवन सुविधाजनक नहींहै।
English: It should be remembered that all the styles of kirtana, viz., Garanhati, Monoharshahi, Reneti, etc., which were evolved along with the growth of Chaitanyaism, had adopted thfc - 'Krishna theme and Radha - Krishna tattva as their sjieet anchor.
Hindi: यह याद रखना चाहिए कि चैतन्य की प्रगति के साथ विकसित हुई गरनहाटी, मनोहरशाही, रानेती आदि सभी कीर्तन शैलियों का आधये कृष्ण विषय और राधा-कृष्ण तत्व था।
English: It should be remembered that his early political career was as an ambassador for Hindu-Muslim unity.
Hindi: याद रखना चाहिए कि अपने शुरुआती राजनीतिक जीवन में वो हिंदू-मुस्लिम एकता के दूत थे.
English: It should be remembered that ultimately every scientific outcome must benefit the society, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह याद रखना चाहिए कि हर वैज्ञानिक परिणाम आखिर में समाज को ही लाभ पहुंचाता है।
English: It should be remembered that ultimately every scientific outcome must benefit the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह याद रखना चाहिए कि हर वैज्ञानिक परिणाम आखिर में समाज को ही लाभ पहुंचाता है।
English: It should be removed.
Hindi: इसे दूर कराना चाहिए.
English: It should be repaired expeditiously.
Hindi: इसे जल्द से जल्द ठीक कराने की जरूरत है।
English: It should be repaired.
Hindi: इसकी मरम्मत करवा लेनी चाहिए।
English: It should be resolved through talks at military and diplomatic levels.
Hindi: इसका समाधान सैन्य एवं कूटनीतिक स्तरों पर वार्ता के माध्यम से होना चाहिए।
English: It should be respected.
Hindi: उसका सम्मान किया ही जाना चाहिए।
English: It should be reviewed at the highest corporate level on a quarterly basis. Further the progress of the programme may be reviewed by the banks at regular intervals.
Hindi: इसकी समीक्षा तिमाही आधार पर उच्चत्तम कोर्पोरेट स्तर पर की जानी चाहिए। साथ ही, बैंकों द्वारा नियमित अन्तराल पर कार्यक्रम की प्रगति की समीक्षा की जाए।
English: It should be reviewed immediately in the larger public interest and recovery of all such penalty charges should be stopped with immediate effect, he added.
Hindi: कहा गया है उन्होए कहा "बड़े जनहित में इसकी तत्काल समीक्षा की जानी चाहिए और इस तरह के सभी दंड शुल्क की वसूली तत्काल प्रभाव से रोक दी जानी चाहिए.
English: It should be reviewed that why then such crimes are taking place in the city, said Goel.
Hindi: गोयल ने कहा, यह समीक्षा की जानी चाहिए कि शहर में इस तरह के अपराध क्यों हो रहे है.
English: It should be reviewed.
Hindi: इसकी समीक्षा कराई जानी चाहिए.
English: It should be revoked, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसको रद्द किया जाना चाहिए।
English: It should be safe.
Hindi: गोरक्षा होनी चाहिए.
English: It should be scrapped.
Hindi: इसकी स्क्रूटनी होनी चाहिए।
English: It should be second nature to students to prepare notes on every topic as they cover them.
Hindi: छात्रों को हर विषय पर नोट्स तैयार करने के लिए यह दूसरा स्वभाव होना चाहिए क्योंकि वे उन्हें कवर करते हैं।
English: It should be seen thet damage threshold is on its lower side.
Hindi: यह देखा जाना चाहिए कि क्षति देहली इसके निचले हिस्से में होती है।
English: It should be sent via speed post to Combined Secretary-cum-Exam Controller, Bihar Public Service Commission, Jawaharlal Nehru Marg Bailey Road, Patna 800001.
Hindi: वह स्पीड पोस्ट के माध्यम से संयुक्त सचिव सह परीक्षा नियंत्रक, बिहार लोक सेवा आयोग, जवाहर लाल नेहरु मार्ग बेली रोड, पटना- 800001 को भेज सकता है।
English: It should be sharp.
Hindi: जमकर होनी चाहिए.
English: It should be simple.
Hindi: इसे सरल किया जाना चाहिए।
English: It should be smaller.
Hindi: यह कम होना चाहिए।
English: It should be so real to us that we see it clearly, as being immediately ahead of us. 9  1, page 19.
Hindi: यह हमारे लिए इतना वास्तविक होना चाहिए कि हम इसे स्पष्ट देख सकें कि यह हमारे बिलकुल सामने है ।  ९  १, पृष्ठ १९.
English: It should be so whatever be the ground for divorce, whether it is mutual consent, irretrievable break-down of the marriage, or even the fault of the woman herself.
Hindi: यह बात हरहालतमेंहोनी चाहिए चाहे विवाह विच्छेद का आधार कुछभी रहाहो---चाहे वह आधार परस्पर सहमतिहो, असमाधेय विवाह-भंगहोयास्वयंस्त्रीकादोषहो ।
English: It should be sobering.
Hindi: इसे वाइब्रेंट होना चाहिए।
English: It should be something that's not easily understood or commonly known, because the point of the synthesis essay is to explain something to the reader.
Hindi: यह ऐसा होना चाहिए जो आसानी से समझ नहीं आता है या सामान्य तौर पर पता है, क्योंकि सिन्थिसस निबंध का उद्देश्य है समझाना कुछ पाठकों को.
English: It should be something that's readily detected using simple, inexpensive methods, and it should also persist in the environment, or water, in a similar manner to fecal pathogens.
Hindi: यह कुछ ऐसा होना चाहिए जो सरल, सस्ती विधियों का उपयोग करके आसानी से पता लगाया जाए, और यह पर्यावरण, या पानी में भी इसी तरह से बना रहना चाहिए, जैसे कि मल रोगजनकों में बना रहता है।
English: It should be special between you two only.
Hindi: यह केवल आप दो लोगों के बीच विशेष होना चाहिए।
English: It should be spoken.
Hindi: बोले हो जाना चाहिए.
English: It should be started soon.
Hindi: इसे जल्द शुरू करवाया जाए।
English: It should be stated here that, contrary to many alternative claims, it said little about the invariance of the speed of light with respect to the source and observer 's velocity, as both source and observer were travelling together at the same velocity at all times.
Hindi: यह यहा आरम्भ होना चाहिेए कि अन्य कई दावों के विपरीत था, इसने अल्प मात्रा में स्रोत व प्रेक्षक के वेग के सापेक्ष प्रकाश के वेग की निश्चरता के बारे में कहा था जहाँ सभी स्रोत व प्रेक्षक समान वेग से सभी समयों पर एकसाथ गतिमान थे।
English: It should be stipulated that any large scale modification of weather and climate affecting several countries should be taken up only as an international venture. 8.
Hindi: अनुबंध किया जाना चाहिए कि अनेक देशों कों प्रभावित करने वाला बड़े पैमाने का मौसम एवं जलवायु आपरिवर्तन केवल अंतर्राष्ट्रीय उद्यम के रूप में किया जायेगा।
English: It should be stopped at any cost.
Hindi: इसे किसी भी कीमत पर रोकना होगा.
English: It should be stopped forthwith.
Hindi: इसे जल्द रोका जाना चाहिए।
English: It should be stopped.
Hindi: इसे रोकना चाहिए।
English: It should be strictly adhered to.
Hindi: इसका सख्ती के साथ पालन होना चाहिए।
English: It should be studied by scientists and medical experts.
Hindi: उस पर वैज्ञानिकों एवं पेशेवरों द्वारा अनुसंधान किया जाना चाहिए।
English: It should be suspect.
Hindi: होना चाहिए यह संदेह।
English: It should be tackled as such.
Hindi: उससे उतनी ही कड़ाई से निपटा जाना चाहिए।
English: It should be taken as an act of patriotism and not nationalism.
Hindi: इसे देशभक्ति के रूप में लिया जाना चाहिए और राष्ट्रवाद के रूप में नहीं।
English: It should be taken care of.
Hindi: इसका ख्याल रखा जाए।
English: It should be taken every morning.
Hindi: रोज सुबह इसे जरूर लें।
English: It should be taken into account that the Radha - Kri - shna cult was known to have been popularised in Bengal by the celebrated poet - musician Jayadeva at least three hundred years before the advent of Chaitanya.
Hindi: यह ध्यान में रखना चाहिए की बंगाल में राधा-कृष्ण उपासना विख्यात कवि संगीतज्ञ जयदेव द्वारा चैतन्य के उदय से कम-से कम तीन सौ वर्ष पहले लोक प्रचलित की गई थी।
English: It should be taken into consideration if the Modi government could face problems due to this programme initiated by Hindu organisations on their own.
Hindi: शिवसेना ने कहा, यदि हिन्दू संगठनों द्वारा खुद शुरू किए गए इस कार्यक्रम से मोदी सरकार समस्याओं का सामना करती है तो इस पर विचार किया जाना चाहिए।
English: It should be taken note of.
Hindi: इसे ध्यान में रखना चाहिए।
English: It should be taken positively.
Hindi: इसे सकारात्मक रूप से लिया जाना चाहिए।
English: It should be taken seriously and reported to your doctor.
Hindi: इसे गंभीरता से लिया जाना चाहिए और अपने डॉक्ट र को बताना चाहिए।
English: It should be taken up by other international bodies and by governments around the world.
Hindi: इसे अन्य अंतरराष्ट्रीय निकायों और दुनिया भर की सरकारों द्वारा उठाया जाना चाहिए।
English: It should be taken up immediately.
Hindi: इसे तुरंत वापस लिया जाना चाहिए।
English: It should be taken with full seriousness.
Hindi: इसे पूरी गंभीरता से लिया जाए।
English: It should be tea and coffee break.
Hindi: यह चाय और कॉफी का ब्रेक होना चाहिए।
English: It should be that everybody is telling the same.
Hindi: यह होना चाहिए कि हर कोई एक ही बता रहा है।
English: It should be that thick.
Hindi: इतनी अकल तो होनी ही चाहिए.
English: It should be that way as well.
Hindi: होना भी ऐसा ही चाहिए।
English: It should be that you know, the product design changes quite rapidly, so that, there is a need for upgrading the product because, some of the issues like softwares, etcetera become outdated because of the advancement made in the product after a few years.
Hindi: यह होना चाहिए कि आप जानते हैं, उत्पाद का डिज़ाइन काफी तेज़ी से बदलता है, इसलिए, उत्पाद को अपग्रेड करने की आवश्यकता होती है क्योंकि, सॉफ़्टवेयर के कुछ मुद्दे पुराने हो जाते हैं क्योंकि कुछ वर्षों के बाद उत्पाद में हुई उन्नति के कारन।
English: It should be the
Hindi: यह होनी चाहिए .
English: It should be the endeavor of all Chancellors to promote access to higher education with equity and excellence.
Hindi: सभी कुलाधिपतियों का यह प्रयास होना चाहिए कि समता और उत्कृष्टता के साथ उच्च शिक्षा को बढ़ावा दिया जाए।
English: It should be the endeavour of every legislator to ensure that the content and the quality of debates that take place in the chambers are of a high order befitting their status as people's representatives.
Hindi: प्रत्येक विधायक का यह प्रयास होना चाहिए कि सदनों में होने वाली चर्चा की सामग्री तथा उसका स्तर उनके जनप्रतिनिधि की हैसियत के मुताबिक उच्च स्तर की होनी चाहिए।
English: It should be the endeavour of every legislator to ensure that the content and the quality of debates that take place in this chamber are of a high order befitting their status as people's representatives.
Hindi: प्रत्येक विधायक का यह सुनिश्चित करने का प्रयास होना चाहिए कि इस कक्ष में होने वाली बहस की विषयवस्तु और गुणवत्ता जन प्रतिनिधि के रूप में उनकी प्रतिष्ठा के पूरी तरह उपयुक्त होनी चाहिए।
English: It should be the endeavour of the regions states to make use of this mission for the development of the rural areas.
Hindi: यह इस क्षेत्र के राज्यों का यह प्रयास होना चाहिए कि वे ग्रामीण क्षेत्रों के विकास के लिए इस मिशन का उपयोग करें।
English: It should be the endeavour to secure in these translations maximum possible uniformity in terminology in all the Indian languages.
Hindi: इस बात का पूरा प्रयत्न होना चाहिए कि सब भारतीय भाषाओं में इन अनुवादों को शब्दावली में जहां तक हो सके एकरूपता रखी जाए।
English: It should be the farmers right to choose what to sow in their fields.
Hindi: अपने खेतों में क्या बोना है, यह किसानों का अधिकार होना चाहिए उनको चुनना चाहिए की वो क्या बोएं.
English: It should be the last resort.
Hindi: यह अंतिम उपाय होना चाहिए।
English: It should be the objective of the Museum to become an essential port of call for any visitor to Kolkata, especially those from abroad.
Hindi: संग्रहालय का यह उद्देश्य होना चाहिए कि यह कोलकाता में आने वाले किसी भी दर्शक और खासतौर पर विदेशी दर्शक के लिए आकर्षण का विशेष केन्द्र बने।
English: It should be the opposite.
Hindi: जबकि होना इसका उलटा चाहिए।
English: It should be the pricing should be highly competitive ok.
Hindi: यह मूल्य निर्धारण अत्यधिक प्रतिस्पर्धी होना चाहिए, ठीक है।
English: It should be the priority.
Hindi: यह प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: It should be the result of a message, either from the object itself, or another.
Hindi: यह या तो खुद ऑब्जेक्ट से या किसी ओर से एक सन्देश का परिणाम होना चाहिए.
English: It should be then air dried.
Hindi: इसे हवा में सुखाना चाहिए।
English: It should be think and act.
Hindi: यह सोचना और करना चाहिए।
English: It should be thoroughly investigated and the culprits should be punished.
Hindi: इसकी गहन जांच होनी चाहिए और दोषियों को दंड मिलना चाहिए।
English: It should be too.
Hindi: इसे होना भी चाहिए।
English: It should be understood that irrespective of how well advertising messages are designed and how many additional possibilities they provide, if consumers do not have confidence that their privacy will be protected, this will hinder their widespread deployment.
Hindi: यह समझ लेना चाहिए कि इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता है कि विज्ञापन संदेशों को कितनी अच्छी तरह डिजाइन किया गया है और वे कितनी ज्यादा अतिरिक्त संभावनाएं प्रदान करते हैं, अगर उपभोक्ताओं को यह विश्वास नहीं होगा कि उनकी गोपनीयता सुरक्षित रहेगी, यह बड़े पैमाने पर उनके फैलाव को बाधित कर देगा.
English: It should be uniform all over the country.
Hindi: पूरे देश में एकसमान कर होना चाहिए।
English: It should be used correctly.
Hindi: इसका सही इस्तेमाल किया जाए.
English: It should be used only when it is needed.
Hindi: आवश्यकता पड़ने पर ही उसका उपयोग करता है।
English: It should be used throughout life.
Hindi: इसे पूरे जीवनकाल में रोज व्यवहार में लाया जाना चाहिए।
English: It should be used with great caution.
Hindi: इसे काफी संभलकर प्रयोग किया जाना चाहिए।
English: It should be utilized properly.
Hindi: इसका आवश्यक रूप से सही उपयोग करेंगे।
English: It should be vehemently condemned.
Hindi: इसकी कड़ी निंदा होनी चाहिए।
English: It should be very clear that we are well prepared and suitably deployed to respond to any contingency.
Hindi: यह बहुत स्पष्ट होना चाहिए कि हम किसी भी आकस्मिकता का जवाब देने के लिए अच्छी तरह से तैयार और उपयुक्त रूप से तैनात हैं।
English: It should be very clear that we will share the historical facts to the best of knowledge and will not be backing any political party, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट होना चाहिए कि हम ऐतिहासिक तथ्यों को सर्वश्रेष्ठ ज्ञान से साझा करेंगे और किसी भी राजनीतिक दल का समर्थन नहीं करेंगे.
English: It should be washable.
Hindi: यह पिसा हुआ होना चाहिए।
English: It should be washed periodically.
Hindi: समय-समय पर इसे धोना चाहिए।
English: It should be we have two incredible countries that are very, very smart with very smart leadership, and they can't solve a problem like that.
Hindi: यह होना चाहिए हमारे पास दो अविश्वसनीय देश हैं जो होशियार नेतृत्व के साथ बहुत होशियार हैं, और वे इस तरह की समस्या का समाधान नहीं कर सकते हैं।
English: It should be welcomed as it is related to women safety.
Hindi: इसका स्वागत किया जाना चाहिए क्योंकि यह महिला सुरक्षा से संबंधित है।
English: It should be welcomed.
Hindi: इसका स्वागत करना चाहिए.
English: It should be well - attached to the body.
Hindi: इसे शरीर से अच्छी तरह जुड़ा होना चाहिए।
English: It should be well - balanced.
Hindi: वह अच्छी तरह सन्तुलित युक्ताहार होना चाहिये।
English: It should be withdrawn.
Hindi: इसको त्याग देना चाहिए.
English: It should be within you.
Hindi: यह आपके अंदर होनी चाहिए।
English: It should be your endeavor to make this Institute world class.
Hindi: आपका प्रयास होना चाहिए कि इस संस्थान को विश्व स्तर का संस्थान बनाएं।
English: It should be your ideas.
Hindi: वह आपके विचारों पर होना चाहिए।
English: It should be your talent that they will have to watch.
Hindi: यह आपकी प्रतिभा होनी चाहिए कि वे आपको देखें।
English: It should be your values.
Hindi: वह आपके मूल्यों पर होना चाहिए।
English: It should be.
Hindi:  का होना चाहिए।
English: It should be....we have two incredible countries that are very, very smart with very smart leadership, and they cant solve a problem like that.
Hindi: हमारे पास दो अद्भुत देश हैं जो बहुत होशियार हैं और जिनका नेतृत्व बहुत होशियार हैं, और वे इस तरह की समस्या का समाधान नहीं कर सकते हैं।
English: It should be...we have two incredible countries that are very, very smart with very smart leadership, and they cant solve a problem like that.
Hindi: यह होना चाहिए हमारे पास दो अद्भुत देश हैं जो बहुत होशियार हैं और जिनका नेतृत्व बहुत होशियार है और वे इस तरह की समस्या का समाधान नहीं कर पा रहे.
English: It should be.we have two incredible countries that are very, very smart with very smart leadership, and they cant solve a problem like that.
Hindi: यह होना चाहिए . हमारे पास दो अविश्वसनीय देश हैं जो होशियार नेतृत्व के साथ बहुत होशियार हैं, और वे इस तरह की समस्या का समाधान नहीं कर सकते हैं.
English: It should become a habit.
Hindi: इसे आदत बना लेना चाहिए।
English: It should become a reality at the earliest.
Hindi: यह जल्द से जल्द एक वास्तविकता बननी चाहिए.
English: It should become a way of life for the institutions we have established for our countrys governance, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारे देश के शासन के जरिए स्थापित संस्थानों के लिए जीवन का एक तरीका बन जाना चाहिए।
English: It should been elaborated clearly how he was killed.
Hindi: यह स्पष्ट तौर पर बाताया जाना चाहिए कि उनकी हत्या किस तरह की गई थी।
English: It should begin at the primary school level and be continued to higher levels of education.
Hindi: इसे प्राथमिक स्कूल स्तर पर शुरू करना चाहिए और शिक्षा के उच्च स्तर तक जारी रखना चाहिए.
English: It should begin in India in early 2021.
Hindi: भारत में यह 2021 की पहली छमाही में लॉन्च किया जा सकता है।
English: It should begin with the Supreme Court reconsidering the condition of creamy layer as laid down in Nagaraj and Jarnail judgments.
Hindi: इसकी शुरुआत क्रीमी लेयर के बारे में नागराज और जरनैल मामलों में सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों पर पुनर्विचार से होनी चाहिए.
English: It should break the Pakistani hearts too because self-determination enlarges the choice to independence.
Hindi: इसे पाकिस्तानी दिलों को भी तोड़ना चाहिए क्योंकि आत्मनिर्भरता स्वतंत्रता के विकल्प को बढ़ाती है।
English: It should breathe deeply.
Hindi: इसमें गहरी सांस लेना होता है.
English: It should bring out the glaring defects and drawbacks in the present day village life, and show methods to be adopted to set them right.
Hindi: उसे मौजूदा ग्राम-जीवन की त्रुटियां और कमियां दिखानी चाहिये और उन्हें सुधार ने के उपाय बताने चाहिये।
English: It should cancel them.
Hindi: इन्हें रद्द कर देना चाहिए.
English: It should care for the common problems of people also.
Hindi: उसे आम आदमी को होने वाली समस्याओं का भी ध्यान रखना होगा।
English: It should carefully weigh in the scales the guilt or innocence of the accused.
Hindi: उसे अभियुक्त के दोष या निर्दोष को ध्यानपूर्वक तराज़ू में तोलना चाहिए ।
English: It should certainly stop.
Hindi: यह निश्चित तौर पर रुकनी चाहिए।
English: It should change.
Hindi: यह बदलना चाहिए।
English: It should clearly outpace the baseball and hit the ground first.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से बेसबॉल आगे बढ़ना है और पहले जमीन हिट चाहिए.
English: It should come as no surprise that this world lacks true hope.
Hindi: यह हैरानी की बात नहीं कि इस संसार के पास सच्ची आशा नहीं है ।
English: It should come as no surprise, then, that God expects us to view life and blood as he does.
Hindi: तो फिर यह आश्चर्य की बात नहीं होनी चाहिए कि परमेश्वर हमसे जीवन और लहू को वैसा ही समझने की अपेक्षा करता है जैसा वह समझता है ।
English: It should come from within you.
Hindi: यह आपके अंदर से आनी चाहिए.
English: It should come out in September-October.
Hindi: सितंबर-अक्टूबर में आ ही जाएंगे।
English: It should come through soon.
Hindi: ये शीघ्र पास होने चाहिएं।
English: It should come.
Hindi: आना ही चाहिए।
English: It should comply with all applicable Rules and Regulation for operation of the fund.
Hindi: इसे निधि के संचालन के लिए लागू सभी नियमों एवं विनियमों का पालन करना चहिए.
English: It should compulsorily be there and the government is committed to this.
Hindi: यह अनिवार्य रूप से होनी चाहिए और सरकार इसके लिए प्रतिबद्ध है।
English: It should continue to function with even greater vigor and zeal towards fulfilling the aspirations of the people, especially, the younger ones.
Hindi: इसे लोगों विशेष रूप से युवाओं की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए और अधिक जोश तथा उत्साह के साथ कार्य जारी रखना चाहिए।
English: It should continue.
Hindi: इसे जारी रहना चाहिए.
English: It should cost Rs 100.
Hindi: इसकी कीमत 100 रुपये होगी।
English: It should cover all the aspects related to the employee performance like the targets, employee 's responsibilities, problems faced, employee aspirations, inter - personal relationships at the workplace, etc.
Hindi: इसमें कर्मचारी के कार्यनिष्पादन से संबंधित सभी पहलू शामिल होने चाहिए, जैसे-लक्ष्य, कर्मचारी के उत्तरदायित्व, उसकी समस्याएं, आकांक्षाएं, कार्यस्थल पर अंतर्वैयक्तिक संबंध आदि।
English: It should create awareness among the farmers.
Hindi: जरूरी है कि किसानों में जागरूकता लायी जाए।
English: It should create employment.
Hindi: रोजगार के अवसर पैदा करने होंगे।
English: It should cure the evils in society and nation
Hindi: इसे समाज और राष्ट्र में बुराइयों को ठीक करना चाहिए
English: It should cure the evils in society and nation.
Hindi: इसे समाज और राष्ट्र में बुराइयों को ठीक करना चाहिए।
English: It should definitely be a part of your work.
Hindi: यह उसके कार्य का एक प्रमुख हिस्सा अवश्य होगा।
English: It should deliver on its promises.
Hindi: उसे वादों पर अमल चाहिए।
English: It should disclose existing provisions for identifying and managing the effects of risk bearing activities.
Hindi: यह जोखिमपूर्ण क्रियाकलापों के प्रभावों को अभिज्ञात करने तथा उनका प्रबंधन करने के लिए विद्यमान प्रावधानों का प्रकटन करेगा।
English: It should do so without further delay.
Hindi: यह काम बिना देरी के किया जाए।
English: It should empower village and neighbourhood communities and build their capacity to manage, allocate and value their water resources
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गांवों और पड़ोसी समुदाओं को शक्ति सम्पन्न बनाए और उनमें ऐसी क्षमता का निर्माण करे कि वे अपने जल संसाधनों का प्रबंधन, उनका आंवटन और मूल्यांकन कर सकें
English: It should empower village and neighbourhood communities and build their capacity to manage, allocate and value their water resources.
Hindi: इस कार्य में गांव और पड़ोसी समुदाय को शसक्त बनाना चाहिए और उन्हें जल संसाधन प्रबंधन, आवंटन और मूल्य क्षमता के लिए सक्षम बनाया जाना चाहिए।