Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to April, 2019, based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालयएनएसडी, सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने सितंबर, 2017 से अप्रैल, 2019 की अवधि के लिए देश की रोजगार परिदृश्य रिपोर्ट जारी की है
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the First Advance Estimates of National Income at both Constant 2011-12 and Current Prices, for the financial year 2019-20 along with the corresponding estimates of expenditure components of the Gross Domestic Product GDP..
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने चालू वित्त वर्ष के लिए राष्ट्रीय आय के प्रथम अग्रिम अनुमान स्थिर मूल्यों 2011-12 और वर्तमान मूल्यों दोनों पर ही जारी किए हैं।
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the estimates of Gross Domestic Product GDP for the second quarter July-September Q2 of 2019-20, both at Constant 2011-12 and Current Prices, along with the corresponding quarterly estimates of expenditure components of the GDP.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने चालू वित्त वर्ष यानी 2019-20 की दूसरी तिमाही जुलाई-सितंबर के लिए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के अनुमान स्थिर मूल्यों 2011-12 और वर्तमान मूल्यों दोनों पर ही जारी कर दिए हैं
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the estimates of Gross Domestic Product GDP for the second quarter July-September Q2 of 2020-21, both at Constant 2011-12 and Current Prices, along with the corresponding quarterly estimates of expenditure components of the GDP.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने वर्ष 2020-21 की दूसरी तिमाही जुलाई से सितंबर के लिए स्थिर 2011-12 एवं वर्तमान दोनों मूल्यों में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के अनुमान जारी किए हैं
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to August, 2019, based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने सितम्बर 2017 से अगस्त 2019 की अवधि के लिए कुछ विशेष क्षेत्रों में प्रगति का आकलन करने के लिए चुनी हुई सरकारी एजेंसियों के पास उपलब्ध प्रशासनिक रिकॉर्डों के आधार पर देश में रोजगार के परिदृश्य पर प्रेस नोट जारी किया है
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to February, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions
Hindi: सांख्यिकीएवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने कुछ विशेष आयामों में प्रगति का आकलन करने के लिए चयनित सरकारीएजेन्सियों के पास उपलब्ध प्रशासनिक रिकॉर्ड पर आधारित सितंबर, 2017 सेफरवरी, 2020 की अवधि को कवर करते हुए देश के रोजगार प्रत्याशा पर एक प्रेसनोट जारी किया है
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to January, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय केराष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ, ने देश के रोजगार परिदृश्यपर प्रेस नोट जारी किया है, जिसमें सितंबर, 2017 से जनवरी, 2020 तक की अवधिमें कुछ खास क्षेत्रों में रोजगार में हुई प्रगति का चयनित सरकारी एजेंसियों के साथ उपलब्ध प्रशासनिक रिकॉर्ड के आधार पर आकलन किया गया है।
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to May, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने कुछ विशेष आयामों में प्रगति का आकलन करने के लिए चयनित सरकारी एजेन्सियों के पास उपलब्ध प्रशासनिक रिकॉर्ड पर आधारित सितंबर, 2017 से मई, 2020 की अवधि को कवर करते हुए देश के रोजगार प्रत्याशा पर एक प्रेस नोट जारी किया है।
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to October, 2019, based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने देश में रोजगार परिदृश्य पर प्रेस नोट जारी किया है जिसमें सितम्बर, 2017 से लेकर अक्टूबर, 2019 तक की अवधि को कवर किया गया है
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to September, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने कुछ विशेष आयामों में प्रगति का आकलन करने के लिए चयनित सरकारी एजेन्सियों के पास उपलब्ध प्रशासनिक रिकॉर्ड पर आधारित सितंबर, 2017 से सितंबर, 2020 की अवधि को कवर करते हुए देश के रोजगार प्रत्याशा पर एक प्रेसनोट जारी किया है।
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has revised the Base Year of the Consumer Price Index CPI from 2010100 to 2012100 with effect from the release of indices for the month of January 2015
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ ने उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई के लिए आधार वर्ष को 2010100 से संशोधित करके 2012100 कर दिया है
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation is releasing Consumer Price Index CPI on Base 2012100 for Rural, Urban and Combined for the month of July 2020 Provisional in this press note
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ इस प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से जुलाई 2020 अनंतिम महीने के लिए ग्रामीण, शहरी और संयुक्त रूप से आधार 2012  100 पर चयनित उप-समूहों समूहों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई में उतार-चढ़ाव को जारी कर रहा है
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation is releasing Consumer Price Index CPI on Base 2012100 for Rural, Urban and Combined for the month of June 2020 Provisional in this press note
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ इस प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से जून 2020 अनंतिम महीने के लिए ग्रामीण, शहरी और संयुक्त रूप से आधार 2012  100 पर चयनित उप-समूहों समूहों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई में उतार-चढ़ाव को जारी कर रहा है
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation is releasing Price Movement of selected Sub-GroupsGroups of Consumer Price Index CPI on Base 2012100 for Rural, Urban, Combined for the month of April 2020 Provisional and CPI Final for the month of March 2020 in this press note
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने अप्रैल 2020 के लिए ग्रामीण, शहरी और संयुक्त के लिए आधार वर्ष 2012  100 पर उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई के चुनिंदा उप-समूहोंसमूहों के मूल्यों में दर्ज उतार-चढ़ाव अनंतिम और मार्च 2020 के लिए सीपीआई अंतिम को इस प्रेस नोट में जारी किया है
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation is releasing Price Movement of selected Sub-GroupsGroups of Consumer Price Index CPI on Base 2012100 for Rural, Urban, Combined for the month of May 2020 Provisional and for the month of April 2020 Final in this press note
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ इस प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से अप्रैल 2020 अंतिम और मई 2020 अनंतिम महीने के लिए ग्रामीण, शहरी और संयुक्त रूप से आधार 2012  100 पर चयनित उप-समूहों समूहों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई में उतार-चढ़ाव को जारी कर रहा है
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation, has released the Provisional Estimates of National Income for the financial year 2019-20, both at Constant 2011-12 and Current Prices
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने वित्त वर्ष 2019-20 के लिए राष्ट्रीय आय के अस्थायी अनुमान स्थिर मूल्यों 2011-12 और वर्तमान मूल्यों दोनों पर ही जारी किए हैं
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation,has released the Provisional Estimates of National Income for the financial year 2018-19, both at Constant 2011-12 and Current Prices.These are presented in Statements 1 to 4.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय के केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ ने चालू वित्त वर्ष यानी 2018-19 की चौथी तिमाही जनवरी-मार्च के लिए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के अनुमान स्थिर मूल्यों 2011-12 और वर्तमान मूल्यों दोनों पर ही जारी कर दिए हैं
English: The National Statistical OfficeNSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to April, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.A detailed note is annexed.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने कुछ विशेष आयामों में प्रगति का आकलन करने के लिए चयनित सरकारी एजेन्सियों के पास उपलब्ध प्रशासनिक रिकॉर्ड पर आधारित सितंबर, 2017 से अप्रैल, 2020 की अवधि को कवर करते हुए देश के रोजगार प्रत्याशा पर एक प्रेसनोट जारी किया है।
English: The National Statistical OfficeNSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to August, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने कुछ विशेष आयामों में प्रगति का आकलन करने के लिए चयनित सरकारी एजेन्सियों के पास उपलब्ध प्रशासनिक रिकॉर्ड पर आधारित सितंबर, 2017 से अगस्त, 2020 की अवधि को कवर करते हुए देश के रोजगार प्रत्याशा पर एक प्रेसनोट जारी किया है।
English: The National Statistical OfficeNSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to July, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने कुछ विशेष आयामों में प्रगति का आकलन करने के लिए चयनित सरकारी एजेन्सियों के पास उपलब्ध प्रशासनिक रिकॉर्ड पर आधारित सितंबर, 2017 से जुलाई, 2020 की अवधि को कवर करते हुए देश के रोजगार प्रत्याशा पर एक प्रेसनोट जारी किया है।
English: The National Statistical OfficeNSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to June, 2019, based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.A detailed note is annexed.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने प्रगति का आकलन करने के लिए चयनित सरकारी एजेंसियों के पास उपलब्ध प्रशासनिक रिकॉर्ड के आधार पर सितंबर, 2017 से जून, 2019 की अवधि के लिए देश के रोजगार परिदृश्य पर प्रेस नोट जारी किया है।
English: The National Statistical OfficeNSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to June, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने कुछ विशेष आयामों में प्रगति का आकलन करने के लिए चयनित सरकारी एजेन्सियों के पास उपलब्ध प्रशासनिक रिकॉर्ड पर आधारित सितंबर, 2017 से जून , 2020 की अवधि को कवर करते हुए देश के रोजगार प्रत्याशा पर एक प्रेसनोट जारी किया है।
English: The National Statistical OfficeNSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to March, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने कुछ विशेष आयामों में प्रगति का आकलन करने के लिए चुनी हुई सरकारी एजेन्सियोंके पास उपलब्ध प्रशासनिक रिकॉर्डों के आधार पर सितंबर, 2017 से मार्च, 2020 की अवधि को कवर करते हुए देश के रोजगार परिप्रेक्ष्य पर प्रेस नोट जारी किया है।
English: The National Statistical System Training Academy NSSTA has been established as an apex training academy on official statistics to impart training to statistical officers staff of Centre  StateUT Governments and other countries, academia and students
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी प्रणाली प्रशिक्षण अकादमी एनएसएसटीए को आधिकारिक सांख्यिकी पर एक शीर्ष प्रशिक्षण अकादमी के रूप में स्थापित किया गया है, जिससे सांख्यिकी अधिकारियोंकेन्द्र और राज्यसंघ शासित प्रदेशों की सरकारों और अन्य देशों, शिक्षाविदो और छात्रों को प्रशिक्षण दिया जा सके।
English: The National Statistical System Training Academy NSSTA of the Ministry has imparted trainings on official statistics to more than 2700 personnel in 132 different courses
Hindi: मंत्रालय की राष्ट्रीय सांख्यिकी प्रणाली प्रशिक्षण अकादमी एनएसएसटीए ने 132 विभिन्न पाठ्यक्रमों में 2700 से अधिक कर्मियों को आधिकारिक आंकड़ों पर प्रशिक्षण प्रदान किया है।
English: The National Statistical System Training Academy NSSTA of the Ministry has imparted trainings on official statistics to more than 2700 personnel in 132 different courses.
Hindi: मंत्रालय की राष्ट्रीय सांख्यिकी प्रणाली प्रशिक्षण अकादमी एनएसएसटीए ने 132 विभिन्न पाठ्यक्रमों में 2700 से अधिक कर्मियों को आधिकारिक आंकड़ों पर प्रशिक्षण प्रदान किया है।
English: The National Statistical System Training Academy NSSTA, Greater Noida UP is the training academy for the ISS officers.
Hindi: नेशनल स्टैटिस्टिकल सिस्टम ट्रेनिंग एकेडमी एनएसएसटीए, ग्रेटर नोएडा यूपी आईएसएस अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण अकादमी है।
English: The National Statistics Commission had set up the committee to recommend suitable measures to strengthen systems and processes for collection, collation and dissemination of these statistics with possibility for improving timeliness.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग ने इन आंकड़ों के संग्रह, मिलान और प्रसार के लिये प्रणाली और प्रक्रियाओं को मजबूत करने हेतु उपयुक्त उपायों का सुझाव देने के लिये समिति का गठन किया था.
English: The National Statistics Day is celebrated to mark the birth anniversary of Prasanta Chandra Mahalanobis who was an Indian Bengali scientist and applied statistician and is considered as the father of modern statistics in India.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी दिवस भारत में सांख्यिकी के जनक कहे जाने वाले प्रसान्ता चन्द्र महालनोबिस के जन्मदिन पर मनाया जाता है।
English: The National Statistics Day, 2020 will be followed up by a series of seminars and workshops on the theme carrying on through the year
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी दिवस, 2020 के तहत पूरे साल इससे संबंधित विषय पर सेमिनार और कार्यशालाओं की एक श्रृंखला चलाई जाएगी
English: The National Statistics Day, 2020 will be followed up by a series of seminars and workshops on the theme carrying on through the year.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी दिवस, 2020 के तहत पूरे साल इससे संबंधित विषय पर सेमिनार और कार्यशालाओं की एक श्रृंखला चलाई जाएगी।
English: The National Steel Policy - 2017 envisages creation of 300 MT of steel capacity in the country by 2030-31, as against existing capacity of 138 MT.
Hindi: राष्ट्रीय इस्पात नीति-2017 में वर्ष 2030-31 तक देश में 300 एमटी की इस्पात क्षमता के सृजन की परिकल्पना की गई है, जबकि मौजूदा समय में 138 एमटी की क्षमता है।
English: The National Steel Policy - 2017 envisages creation of 300 million tonnes MT of steel capacity in the country by 2030-31 as against existing 130 MT .The estimated import of plant and equipment, for reaching 300 MT capacity, will be around USD 25 billion
Hindi: राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 में वर्ष 2030-31 तक देश में 300 मिलियन टन की इस्पात क्षमता सृजित करने की परिकल्पना की गई है, जो फिलहाल 130 मिलियन टन है
English: The National Steel Policy - 2017 envisages creation of 300 million tonnes MT of steel capacity in the country by 2030-31 as against existing 130 MT.
Hindi: राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 में वर्ष 2030-31 तक देश में 300 मिलियन टन की इस्पात क्षमता सृजित करने की परिकल्पना की गई है, जो फिलहाल 130 मिलियन टन है।
English: The National Steel Policy 2017 and Domestically Manufactured Iron  Steel Products Policy 2017, has led to huge growth in both production and consumption of steel
Hindi: राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 और घरेलू रूप से निर्मित आयरन एंड स्टील उत्पाद नीति 2017 के द्वारा इस्पात के उत्पादन और खपत दोनों में भारी मात्रा में वृद्धि हुई है
English: The National Steel Policy 2017 announced by Ministry of Steel envisages production of 300 million tonnes by 2030-31.
Hindi: इस्पात मंत्रालय द्वारा घोषित राष्ट्रीय इस्पात नीति एनएसपी 2017 में 2030-31 तक 300 मिलियन टन इस्पात उत्पादन की कल्पना की गई है।
English: The National Steel Policy 2017 has set a target of 300 million tonnes per annum of production capacity by 2030
Hindi: राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 में वर्ष 2030 तक 300 मिलियन टन की वार्षिक उत्पादन क्षमता का लक्ष्य रखा गया है
English: The National Steel Policy 2017 has set a target of 300 million tonnes per annum of production capacity by 2030.
Hindi: राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 में वर्ष 2030 तक 300 मिलियन टन की वार्षिक उत्पादन क्षमता का लक्ष्य रखा गया है।
English: The National Steel Policy 2017, Domestically Manufactured Iron  Steel Product DMISP policy, and application of Bureau of Indian Standards BIS on steel products are some of the key policy initiatives taken to spur growth in this sector, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017, लौह और इस्पात उत्पाद डीएमआई और एसपी नीति तथा इस्पात उत्पादों पर ब्यूरो ऑफ इंडियन स्टैंडर्ड्स बीआईएस का मानक चिन्ह इस क्षेत्र के विकास को बढ़ावा देने के लिए की गई कुछ प्रमुख नीतिगत पहल हैं।
English: The National Steel Policy 2017, Domestically Manufactured Iron Steel Product DMISP policy, and application of Bureau of Indian Standards BIS on steel products are some of the key policy initiatives taken to spur growth in this sector, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017, लौह और इस्पात उत्पाद डीएमआई और एसपी नीति तथा इस्पात उत्पादों पर ब्यूरो ऑफ इंडियन स्टैंडर्ड्स बीआईएस का मानक चिन्ह इस क्षेत्र के विकास को बढ़ावा देने के लिए की गई कुछ प्रमुख नीतिगत पहल हैं।
English: The National Steel Policy has envisaged steel production to reach 110 million tonnes by 2019 - 20.
Hindi: राष्ट्रीय स्टील पॉलिसी ने वर्ष 2019-20 तक स्टील उत्पादन के 110 मिलियन टन पहुंच जाने की परिकल्पना की है।
English: The National Steering Committee is an inter-ministerial body comprising NITI Aayog, Agricultural Research and Education, Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, Economic Affairs, External Affairs, New and Renewable Energy, Science  Technology, Coal, Power, Railway Board, Road Transport  Highways, Shipping, Petroleum  Natural Gas, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Health  Family Welfare, Ministry of Earth Sciences, Rural Development, Housing and Urban Affairs, Industrial Policy  Promotion, Ministry of Commerce and Industry, Steel, Civil Aviation, Statistics and Programme Implementation and India Meteorological Department
Hindi: राष्ट्रीय संचालन समिति एक अंतर-मंत्रालयी संस्था है जिसमें शामिल हैं  नीति आयोग, कृषि शोध व शिक्षा, कृषि सहयोग और किसान कल्याण, आर्थिक मामलों, विदेशी मामलों, नवीन व नवीकरणीय ऊर्जा, विज्ञान व प्रौद्योगिकी, कोयला, ऊर्जा, रेलवे बोर्ड, सड़क परिवहन औऱ राजमार्ग, नौवहन, पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस, जलसंसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, स्वास्थ्य व परिवार कल्याण, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय, ग्रामीण विकास, आवास व शहरी मामलें, औद्योगिक नीति व संवर्धन, वाणिज्य व उद्योग मंत्रालय, इस्पात, नागरिक विमानन, सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन एवं भारत मौसम विज्ञान विभाग
English: The National Steering Committee is an inter-ministerial body comprising NITI Aayog, Agricultural Research and Education, Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, Economic Affairs, External Affairs, New and Renewable Energy, Science Technology, Coal, Power, Railway Board, Road Transport Highways, Shipping, Petroleum Natural Gas, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Health Family Welfare, Ministry of Earth Sciences, Rural Development, Housing and Urban Affairs, Industrial Policy Promotion, Ministry of Commerce and Industry, Steel, Civil Aviation, Statistics and Programme Implementation and India Meteorological Department.
Hindi: राष्ट्रीय संचालन समिति एक अंतर-मंत्रालयी संस्था है जिसमें शामिल हैं नीति आयोग, कृषि शोध व शिक्षा, कृषि सहयोग और किसान कल्याण, आर्थिक मामलों, विदेशी मामलों, नवीन व नवीकरणीय ऊर्जा, विज्ञान व प्रौद्योगिकी, कोयला, ऊर्जा, रेलवे बोर्ड, सड़क परिवहन औ राजमार्ग, नौवहन, पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस, जलसंसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, स्वास्थ्य व परिवार कल्याण, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय, ग्रामीण विकास, आवास व शहरी मामलें, औद्योगिक नीति व संवर्धन, वाणिज्य व उद्योग मंत्रालय, इस्पात, नागरिक विमानन, सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन एवं भारत मौसम विज्ञान विभाग।
English: The National Steering Committee on Climate Change NSCCC, under the Chairmanship of Secretary MoEFCC, Shri Ajay Narayan Jha, approved the Detailed Project Reports DPRs submitted by Governments of Rajasthan, Gujarat and Sikkim for funding under the National Adaptation Fund for Climate Change NAFCC.
Hindi: राजस्थान, गुजरात और सिक्किम द्वारा वित्त पोषण के लिए प्रस्तुत विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर को पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री अजेय नारायण झा की अध्यक्षता में जलवायु परिवर्तन की राष्ट्रीय संचालन समिति एनएएफसीसी ने मंजूरी दी।
English: The National Steering Group constituted for JNNURM provides strategic direction to the implementation of the project.
Hindi: जेएनएनयूआरएम हेतु गठित राष्ट्रीय विषय निर्वाचन समूह द्वारा परियोजना के कार्यान्वयन में कार्यनीतिक दिशा प्रदान की जाती है।
English: The National Steering committee for NCDs has recently endorsed the core strategies to deal with the NCD epidemic in India.
Hindi: एनसीडी के लिए राष्ट्रीय संचालन समिति ने भारत में एनसीडी महामारी से निपटने के लिए मूलभूत रणनीतियों का हाल ही में समर्थन किया है।
English: The National Stock Exchange
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज
English: The National Stock Exchange NSE Nifty also surged over 187 points to close at a fresh lifetime high of 11,844.10.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 187 अंक की बढ़त के साथ 11,844.10 अंक के नए सर्वकालिक उच्चस्तर पर पहुंचा।
English: The National Stock Exchange NSE Nifty fell 60.05 points to 5,438.95, after touching an intra-day low of 5,421.05
Hindi: इसी तरह नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का निफ्टी 60.05 अंक टूटकर 5,438.95 पर बंद हुआ।
English: The National Stock Exchange NSE Nifty slipped 170 points to 5,033
Hindi: एनएसई. का निफ्टी 170 अंक नीचे आये
English: The National Stock Exchange NSE index Nifty also declined by 94.60 points, or 2.25 per cent, to 4,107.55
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'निफ्टी' भी 123.25 अंकों 2.9 प्रतिशत की गिरावट के साथ 4,078.90 पर बंद हुआ।