Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His Akhtars leaning towards radical elements can be gathered from this statement dated 27092016 in which he, as an education minister, advised people to read Geelanis book, Wular Kinaray, it says.
Hindi: इसमें कहा गया है, अख्तर का कट्टरपंथी तत्वों के प्रति झुकाव 27092016 को दिए गए उनके बयान से पता किया जा सकता है, जिसमें उन्होंने एक शिक्षा मंत्री के रूप में लोगों को गिलानी की किताब पढ़ने के लिए सलाह दी।
English: His Dhoni's control is his biggest quality.
Hindi: धोनी का कंट्रोल उनकी सबसे बड़ी क्वॉलिटी है।
English: His Dhonis control is his biggest quality, Dhawan said.
Hindi: उनका धोनी नियंत्रण ही उनकी सबसे बड़ी खासियत है।
English: His IPL career started in 2011 when Delhi Daredevils selected him in their probable team.
Hindi: इनका आईपीएल कैरियर २०११ में शुरू हुआ जब दिल्ली डेयरडेविल्स ने उन्हें अपनी संभावित टीम में चुना था।
English: His Kohlis attitude hasnt changed since he got into the team.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, टीम में आने के बाद से उसके कोहली के रवैये में बदलाव नहीं आया है।
English: His Modi perception of New India is that people of Tamil Nadu should be second-class citizens in this country.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि न्यू इंडिया के बारे में उनकी धारणा है कि तमिलनाडु के लोग इस देश में दूसरे दर्जे के नागरिक होने चाहिए।
English: His PM Modi visionary policies have laid the foundation for long-term development in the country.
Hindi: पीएम मोदी के दूरदर्शी नीतियों के कारण देश में दीर्घकालिक विकास की नींव रखी गई है।
English: His Parnells condition will be assessed by CSAs medical team when he returns home this week, said Cricket South Africas media officer Michael-Owen Smith in a media release.
Hindi: क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका सीएसए के मीडिया अधिकारी माइकल ओवेन स्मिथ ने प्रेस विज्ञप्ति में कहा, उसके पार्नेल स्वदेश लौटने पर सीएसए की चिकित्सा टीम उनकी स्थिति का आकलन करेंगे।
English: His Raos medical reports, his present health condition is stable, and the states statement takes care of all the prayers made in these pleas, Singh said
Hindi: सिंह ने कहा, उनकी राव चिकित्सा रिपोर्टों उनकी वर्तमान स्थिति स्थिर है और राज्य सरकार ने इन याचिकाओं में किए गए सभी अनुरोधों का ध्यान रखा है
English: His Saxenas passport is for limited period.
Hindi: उनका सक्सेना का पासपोर्ट सीमित अवधि के लिये है।
English: His Sharad Bobdes father was also extremely sensitive towards the farmers cause, and he had filed a Public Interest Litigation over the issue of cotton farmers
Hindi: उनके शरद बोबडे के पिता किसानों के मुद्दों को लेकर बेहद संवेदनशील थे और उन्होंने कपास किसानों के मुद्दों पर जनहित याचिका भी दायर की थी
English: His Soleimanis rapt audiences consist of Shia militiamen from various countries who fight in support of the Assad regime or against the Islamic State group, but there is never any doubt as to where their principal loyalty lies, writes Soufan.
Hindi: सोफ़न लिखते हैं, उनके सुलेमानी के दर्शकों में विभिन्न देशों के शिया मिलिशिया लोग हैं जो असद शासन के समर्थन में लड़ते हैं या इस्लामिक स्टेट समूह के खिलाफ हैं, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है कि उनकी प्रमुख वफादारी निहित है.
English: His Trumps policies on immigration, terrorism are positive things but his approach towards democracy is leaning towards dictatorship.
Hindi: उन्होंने कहा, आव्रजन, आतंकवाद पर उनकी ट्रम्प की नीतियां सकारात्मक हैं लेकिन लोकतंत्र के प्रति उनका दृष्टिकोण तानाशाह की ओर झुकाव रखता है।
English: His or Her Majesty's Principal Secretary of State for India, known for short as the India Secretary or the Indian Secretary, was the British Cabinet minister and the political head of the India Office responsible for the governance of the British Indian Empire usually known simply as 'the Raj' or British India, Aden, and Burma.
Hindi: उनके या उनकी महिमा हेतु भारत के प्रधान राज्य सचिव, जिन्हें भारत सचिव या भारतीय सचिव के रूप में भी जाना जाता था, एक ब्रिटिश कैबिनेट मंत्री और ब्रिटिश भारतीय साम्राज्य, अदन और बर्मा के शासन हेतु जिम्मेदार "भारत कार्यालय" के राजनीतिक प्रमुख थे।
English: His 1,250 plus plants of different cultivars are spread across 13 acres and yield at different times of the year.
Hindi: उनकी 13 एकड़ जमीन पर, 1,250 से अधिक पेड़ लगे हुए हैं, जो अलग-अलग मौसम में फलते हैं।
English: His 100th Test match.
Hindi: अपना 100वां टेस्ट खेल रहे।
English: His 100th birthday celebrations was attended by Steve Waugh and Sachin Tendulkar at his residence.
Hindi: सचिन तेंदुलकर और स्टीव वॉ ने उनसे 100वें जन्मदिन पर मुलाकात की थी
English: His 105-ball knock was laced with 11 fours and two sixes.
Hindi: उन्होंने 105 रन की शानदार पारी खेली जिसमें 11 चौके और एक छक्का जड़ा।
English: His 115 came off 171 deliveries with 11 fours and two sixes.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 118 गेंदों का सामना किया और 11 चौके तथा 2 छक्के जमाए।
English: His 117-run stand for the fifth wicket with Dinesh Chandimal 45 and 71-run partnership for the sixth wicket with Dhananjaya de Silva 36 proved crucial for Sri Lanka and turned the pressure back onto Australia.
Hindi: उन्होंने दिनेश चंदीमल 42 के साथ पांचवें विकेट के लिए 117 रन और धनंजय डिसिल्विा 36 के साथ छठे विकेट के लिए 71 रन की महत्वपूर्ण साझेदारियां की।
English: His 120 ball innings was comprised of 15 boundaries and two sixes.
Hindi: उन्होंने 120 गेंदों की पारी में 15 चौके और दो छक्के लगाए।
English: His 123 in the fourth test was described as a capital century.
Hindi: उनकी 123 चौथे टेस्ट में एक राजधानी शताब्दी के रूप में वर्णित किया गया था।
English: His 124-ball 105 saw him named man of the match in his last match before Ponting's return which would see him drop back down the batting order.
Hindi: पॉन्टिंग की वापसी से पहले उनके आखिरी मैच में 105 गेंदों पर बनाए गए 124 रनों की बदौलत उन्हें मैन ऑफ दी मैच चुना गया, पॉन्टिंग की वापसी पर उन्हें वापस बल्लेबाजी क्रम में नीचे भेज दिया गया।
English: His 13-acres of farmland, 350 mango trees and an ancestral house are all safe, but he had still come in the blistering heat to participate in the rally
Hindi: उनके 13 एकड़ के खेत, 350 आम के पेड़ और पुश्तैनी जमीन सब सुरक्षित हैं, लेकिन फिर भी वे चिलचिलाती धूप में बस इस रैली में शामिल होने के लिए आए
English: His 13-acres of farmland, 350 mango trees and an ancestral house are all safe, but he had still come in the blistering heat to participate in the rally.
Hindi: उनके 13 एकड़ के खेत, 350 आम के पेड़ और पुश्तैनी जमीन सब सुरक्षित हैं, लेकिन फिर भी वे चिलचिलाती धूप में बस इस रैली में शामिल होने के लिए आए.
English: His 13-year-old daughter Gianna also died in the crash.
Hindi: इस हादसे में उनकी 13 साल की बेटी जियाना और सात लोग मारे गए.
English: His 13-year-old daughter, Gianna, who accompanied him also died.
Hindi: उनके साथ उनकी 13 वर्षीय बेटी ने भी जान गंवा दी थी।
English: His 134 is the highest score in the KPL.
Hindi: उनकी 134 रनों की नाबाद पारी केपीएल में सर्वोच्च व्यक्तिगत स्कोर है।
English: His 135-ball knock had eight fours.
Hindi: उन्होंने 135 गेंद की पारी में 8 चौके जड़े।
English: His 137 run partnership with Brendon McCullum was, at the time, the highest ever for the New Zealand 6th wicket, though this record was broken the following month.
Hindi: ब्रेंडन मैकुलम के साथ उनकी 137 रनों की साझेदारी उस समय न्यूजीलैंड के छठे विकेट के लिए सबसे बड़ी साझेदारी थी, हालाँकि इस रिकॉर्ड को अगले ही महीने तोड़ दिया गया था।
English: His 137-run effort saw India escape a defeat in the second Test to maintain the lead.
Hindi: नैपियर टेस्ट के दौरान दूसरी पारी में फ़ॉलोअन खेलते हुए उन्होंने 137 रनों की पारी की खेली थी और भारत यह मैच ड्रॉ करवाने में सफल रहा.
English: His 13th studio album, Bush, was released in May 2015 and marked a return of the Snoop Dogg name.
Hindi: उनका १३ वां स्टूडियो एल्बम बुश, मई २०१५ में रिलीज़ हुआ और इससे उन्होंने स्नूप डॉग नाम में वापसी की।
English: His 143-ball knock was studded with 13 fours and 2 sixes.
Hindi: उन्होंने 143 गेंद खेली तथा 13 चौके और दो छक्के लगाये।
English: His 147-ball knock included 10 boundaries and 16 sixes.
Hindi: उन्होंने अपनी 147 गेंदों की पारी में 10 चौके और 16 छक्के लगाए।
English: His 149 against England in the first Test was the final frontier that the current India captain captured.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पहले टेस्ट मैच में अपनी 149 रन की पारी से भारतीय कप्तान ने आखिरी किला भी फतह कर दिया.
English: His 14th solo studio album, Coolaid, was released in July 2016.
Hindi: उनका १४ वां एकल स्टूडियो एल्बम, कूलएड, जुलाई २०१६ में रिलीज़ हुआ था।
English: His 168 is also the highest score by an England captain in India.
Hindi: कुक के नाबाद 168 रन किसी इंग्लिश कप्तान का भारत में सर्वाधिक स्कोर है।
English: His 17-year-old son is providing for the family at present
Hindi: अभी परिवार का जिम्मा उनका 17 साल का बेटा संभालता है
English: His 177-ball knock included six boundaries.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 177 गेंदें खेलते हुए छह चौके लगाए।
English: His 183 is the highest score by an Indian in a World Cup innings.
Hindi: विश्व कप में उनके बनाए 183 रन किसी भी भारतीय बल्लेबाज का सर्वाधिक स्कोर है।
English: His 183 not out against Sri Lanka is still the highest score by a wicketkeeper in ODI cricket.
Hindi: वन-डे क्रिकेट में उनका सर्वोच्च स्कोर 183 रन नाबाद श्रीलंका के खिलाफ हैं।
English: His 1939 000-42 Martin that he played on the Unplugged album sold for US791,500 at auction.
Hindi: उनका 1939 000-42 मार्टिन जिसे उन्होंने अनप्लग्ड एल्बम में बजाया, नीलामी में 791,500 में बिका.
English: His 194-ball century included 18 fours.
Hindi: उन्होंने 194 गेंदों की अपनी पारी में 18 चौके लगाए।
English: His 1946 colleague Abdul Hafeez, who changed his name to Abdul Kardar, became Pakistan's first Test captain in October 1952.
Hindi: उनकी 1946 सहयोगी अब्दुल हफीज, जो अब्दुल कारदार करने के लिए उसका नाम बदल दिया, अक्टूबर 1952 में पाकिस्तान के पहले टेस्ट कप्तान बन गए।
English: His 1954 publication was not widely noticed.
Hindi: उनके 1954 के प्रकाशन पर अधिक ध्यान नहीं दिया गया।
English: His 1973 blockbuster Ulagam Sutrum Vaalibhan broke the previous box office records of his films.
Hindi: उनकी 1973 की ब्लॉकबस्टर उलगाम सुतराम वलीभानउनकी फिल्मों के पिछले बॉक्स ऑफिस रिकॉर्ड तोड़ दिए।
English: His 1991 speech on Hindutva at the Boat Club in Delhi is unparalleled.
Hindi: दिल्ली में बोट क्लब में हिंदुत्व पर उनका 1991 का भाषण अद्वितीय है.
English: His 1995 sci-fi project, The Fifth Element, became one of the biggest hits and won him the Cesar Award for Best Director.
Hindi: 1995 में बनी उनकी विज्ञान पर आधारित फिल्म द फिफ्थ एलीमेंट काफी हिट रही और उन्हें सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के तौर पर सेसर पुरस्कार मिला।
English: His 1998 film The Barber of Siberia was the most expensive Russian film and opened at the Cannes Film Festival in 1999-an owner rarely accorded to a Russian Director.
Hindi: """1998 में आई """"द बार्बर ऑफ साइबेरिया"""" सबसे मंहगी रूसी फिल्म थी और 1999 के कैन्स फिल्म फेस्टिवल में सम्मानित हुई।"""
English: His 2 accomplices managed to escape.
Hindi: उनके 2 साथी भागने में कामयाब हो गये।
English: His 2003 Arctic expedition detailed in the book Facing the Frozen Ocean was in aid of The Prince's Trust.
Hindi: पुस्तक फ़ेसिंग द फ्रोज़न ओशन में वर्णित उनका 2003 का आर्कटिक अभियान, द प्रिंस ट्रस्ट के सहायतार्थ था।
English: His 2005 wins also included two at the World Golf Championships.
Hindi: उनकी 2005 की जीत में विश्व गोल्फ चैम्पियनशिप की दो विजय भी शामिल हैं।
English: His 2012 film Govindaya Namaha has been declared a blockbuster catapulting him to the stardom status.
Hindi: उनकी 2012 की फिल्म गोविंदया नमः को स्टारडम का दर्जा देते हुए उन्हें ब्लॉकबस्टर घोषित कर दिया गया।
English: His 2016 Chaturmas was in Ajmer, Rajasthan.
Hindi: उनका 2016 का चातुर्मास अजमेर, राजस्थान में हुआ था।
English: His 202 not out was the third-highest individual score by a number eight batsman in Tests.
Hindi: उनका 202 नाबाद टेस्ट में नंबर आठ बल्लेबाज द्वारा बनाया गया तीसरा सर्वाधिक व्यक्तिगत स्कोर था।
English: His 203 off just 154 balls against Jharkhand in the Vijay Hazare Trophy was invaluable.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी में झारखंड के खिलाफ खेली 154 गेंद में 203 रन की पारी
English: His 21-year stay in South Africa played a pivotal role in moulding him into the Apostle of Peace
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में उनके 21 वर्ष के प्रवास ने उन्हें शांति के दूत के रूप में परिवर्तित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई
English: His 21-year stay in South Africa played a pivotal role in moulding him into the Apostle of Peace.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में उनके 21 वर्ष के प्रवास ने उन्हें शांति के दूत के रूप में परिवर्तित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: His 22 ball innings included four boundaries.
Hindi: उनकी पारी में 22 चौके शामिल थे।
English: His 22-year-old son Danish was grievously injured in the assault.
Hindi: भीड़ के हमले में अखलाक का 22 साल का बेटा दानिश बुरी तरह जख्मी हो गया था।
English: His 24-ball knock included three boundaries.
Hindi: उन्होंने 24 गेंद की अपनी पारी में तीन चौके मारे.
English: His 264 runs is the highest individual score in ODIs.
Hindi: वनडे क्रिकेट में एक पारी में सबसे बड़े 264 रनों के स्कोर का रिकॉर्ड उन्हीं के नाम दर्ज है.
English: His 278 run partnership with Shan Masood was the second-highest opening stand for Pakistan in Test cricket.
Hindi: शान मसूद के साथ उनकी 278 रन की साझेदारी पाकिस्तान के लिए टेस्ट क्रिकेट में दूसरा सबसे बड़ा ओपनिंग स्टैंड था।
English: His 29-ball innings was laced with three boundaries and two sixes.
Hindi: उन्होंने तीन छक्के और दो चौकों की मदद से 29 रन बनाए।
English: His 3 family members  8 other colleagues have also been asked to remain in quarantine Railway official
Hindi: उनके परिवार के 3 लोगों और 8 दूसरे सहकर्मियों को भी क्वारंटाइन में रहने को कहा गया है रेलवे अधिकारी
English: His 30-ball knock comprised five boundaries and two sixes.
Hindi: उन्होंने 30 गेंदों की पारी में पांच चौके और दो छक्के लगाए।
English: His 30-minute short film Lucid Dreaming, helmed by director Chang of 2008 feature Death Bell, was shot particularly for his fans in China and Japan and released on DVD in early 2012.
Hindi: """ 2008 की फ़ीचर डेथ बेल के निर्देशक चांग द्वारा अभिनीत उनकी 30 मिनट की लघु फिल्म ल्यूसिड ड्रीमिंग को विशेष रूप से चीन और जापान में उनके प्रशंसकों के लिए शूट किया गया था और 2012 की शुरुआत में डीवीडी पर रिलीज़ किया गया था।"
English: His 359 not out is the highest score for carrying the bat in first-class cricket.
Hindi: उनकी 359 नाबाद प्रथम श्रेणी क्रिकेट में बल्ले ले जाने के लिए उच्चतम स्कोर है।
English: His 37 ball innings was laced with four boundaries and seven sixes.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 37 गेंद खेली तथा चार चौके और एक छक्का लगाया।
English: His 38-ball innings had seven fours.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 38 गेंदों का सामना करते हुए सात चौके लगाए.
English: His 4 daughters are married.
Hindi: 4 बेटियों की हो चुकी है शादी
English: His 40-ball innings comprised four boundaries and seven sixes.
Hindi: उन्होंने अपनी 40 गेंदों की पारी में चार चौके और सात छक्के लगाए.
English: His 42-balls innings was laced with four boundaries and three sixes.
Hindi: मेंडिस की 42 गेंदों की पारी में छह चौके और तीन छक्के शुमार रहे।
English: His 43-ball innings included seven fours and six sixes.
Hindi: उन्होंने 43 गेंद की अपनी पारी में सात चौके और छह छक्के लगाए।
English: His 44-1 win-loss record in 2008 at the NCAA Mens Tennis Championship in the US remains unmatched so far.
Hindi: वर्ष 2008 में एनसीएए पुरुष टेनिस चैम्पियनशिप में बनाया गया उनका जीत-हार का 44-1 रिकार्ड अभी तक कायम है।
English: His 47-ball 57 was studded with three sixes and a brace of boundaries.
Hindi: उन्होंने 47 गेंदों पर दो चौके और तीन छक्कों की मदद से 57 रनों की पारी खेली।
English: His 48-ball knock had nine hits to the fence.
Hindi: उन्होंने 48 गेंदों की पारी में नौ चौके लगाए।
English: His 5 family members are also being treated for Covid.
Hindi: उनके परिवार के 5 सदस्यों का भी कोविड का उपचार चल रहा है।
English: His 50 came in 33 balls.
Hindi: 33 गेंद में बनाए 50 रन.
English: His 50 included four sixes and three fours off 28 balls.
Hindi: उन्होंने 28 गेंद पर छह चौकों और तीन छक्कों की मदद से 50 रन बनाए.
English: His 558 Facebook friends include people with names like Bajrang mantri and others with profile pictures wherein they are wearing RSS uniforms.
Hindi: उनके 558 फेसबुक मित्रों में बजरंग मंत्री और अन्य नामों वाले लोग शामिल हैं और अपनी प्रोफाइल पिक्चर में वे आरएसएस की वर्दी पहने हुए हैं।
English: His 57 ball knock included two sixes and five boundaries.
Hindi: अपनी पारी में उन्होंने 57 गेंदों का सामना कर पांच चौके और दो छक्के लगाए।
English: His 59 sabadas set in 15 ragas or musical measures and 57 slokas are not merely literary productions as such.
Hindi: उनके 59 सबद, जिनकी बंदिश 15 रागों या संगीत की धुनों में की गई और 57 श्लोक, मात्र साहित्यिक कृतियाँ ही नहीं हैं।
English: His 60-year-old father Jalam and 55-year-old mother Sharda intervened in the argument and tried to pacify him.
Hindi: उनके झगड़े में आरोपी की 55 वर्षीय माता शारदा और 60 वर्षीय पिता जलाम ने हस्तक्षेप किया और उन्हें शांत करने की कोशिश की।
English: His 600-odd salesmen across the country who are armed with iPads and a special application will stream the footage live to the customers.
Hindi: देश भर में उनके करीब 600 सेल्समैन हैं जिनके पास आईपैड और एक विशेष ऐप्लीकेशन है जिसके जरिये वे ग्राहकों को लाइव फुटेज दिखा पाएंगे।
English: His 62 not out against Australia A in a low-scoring affair in Bangalore turned out to be a Man-of-the-Match performance.
Hindi: उन्होंने बेंगलुरू में ऑस्ट्रेलिया ए के खिलाफ कम स्कोर वाले मैच में नाबाद 62 रन की पारी खेली जिसके लिए उन्हें मैन आफ द मैच चुना गया।
English: His 62-run ninth-wicket stand with Kuldeep Yadav 19 was the only saving grace for India in an otherwise disappointing batting performance.
Hindi: जडेजा की कुलदीप यादव 19 रन के साथ नौंवे विकेट के लिए 62 रन की साझेदारी ही भारत के लिए सम्मान बचाने वाली रही, वरना बल्लेबाजी में प्रदर्शन निराशाजनक ही रहा।
English: His 62-year-old uncle, the main accused, and 22-year-old cousin, are also in jail.
Hindi: उसके 62 वर्षीय चाचा, जो मामले में मुख्य आरोपी है और 22 वर्षीय चचेरे भाई को भी गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है.
English: His 64-ball knock was laced with two boundaries and three sixes.
Hindi: अपनी 64 गेंद की पारी में उन्होंने तीन चौके और चार गगनभेदी छक्के लगाए.
English: His 65-run knock included seven boundaries.
Hindi: उन्होंने 65 गेंदों की अपनी पारी में सात चौके जमाए.
English: His 66-ball blitzkrieg was laced with 13 fours and 17 sixes.
Hindi: उनकी 66 गेंदों की पारी में 13 चौके और 17 छक्के शुमार रहे।
English: His 67 off 42 balls was studded with five fours and four sixes.
Hindi: हसी ने 42 गेंद पर पांच चौकों और चार छक्कों की मदद से 67 रन बनाए.
English: His 69-ball innings contained four boundaries and two sixes.
Hindi: उनकी 69 गेंदों की पारी में चार चौके व दो छक्के शुमार रहे।
English: His 700 goals so far have come from 973 matches
Hindi: उनका यह 700वां गोल 973 मैचों में आया है.
English: His 71 in the second ODI took him past 1,000 ODI runs, equalling Viv Richards' record of 21 innings to reach this total.
Hindi: दूसरे एकदिवसीय मैच में उनके 71 रन ने उन्हें 1000 एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में ले लिया, इस स्कोर तक पहुंचने के लिए विव रिचर्ड्स की 21 पारियों के रिकॉर्ड की बराबरी की।
English: His 74 came off 118 balls with 12 boundaries.
Hindi: उन्होंने अपनी 74 रन की पारी में 118 गेंदों का सामना कि या जिसमें उन्होंने 12 चौके लगाए।
English: His 76 came off 161 balls with eight shots to the fence and one over it.
Hindi: उन्होंने 161 गेंदों का सामना करके 76 रन बनाये जिसमें आठ चौके और एक छक्का शामिल था।
English: His 79-year-old wife was also infected with the disease during the cruise and remains in a Perth hospital, a spokeswoman for the Western Australian state health department informed the media.
Hindi: पश्चिम ऑस्ट्रेलियाई स्वास्थ्य विभाग की प्रवक्ता ने बताया कि क्रूज पर रहने के दौरान मृतक की 79 वर्षीय पत्नी भी संक्रमित पाई गई और वह भी पर्थ के एक अस्पताल में भर्ती है।
English: His 790 rating points are the third-best for an Indian pacer after Kapil Dev 877 and Jasprit Bumrah 832.
Hindi: उनके 790 रेटिंग अंक है और यह भारत के तेज गेंदबाजों के मामले में कपिल देव 877 और जसप्रीत बुमराह 832 के बाद तीसरा श्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: His 8-year tenure as principal of the college, full of controversies with repeated demands for his removal, ends in February 2016.
Hindi: कॉलेज प्राचार्य के तौर पर उनका आठ साल का कार्यकाल अगले साल फरवरी में समाप्त होगा जो विवादों से भरा रहा और बार बार उन्हें हटाने की मांग उठती रहीं।
English: His 80-run knock came off 104 balls with four shots to the fence and one over the ropes.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 104 गेंदों का सामना किया और चार चौके और एक छक्का लगाया।
English: His 80-year-old grandfather Subegh Singh said, Politicians can do anything.
Hindi: हरनाम के 80 वर्षीय दादा सुबेध सिंह ने कहा, राजनेता कुछ भी कर सकते हैं।
English: His 81 came off 97 balls with nine shots to the fence.
Hindi: उन्होंने 97 गेंद में नौ चौकों की मदद से 81 रन की पारी खेली।
English: His 82-ball innings was studded with nine boundaries.
Hindi: उनकी 82 गेंदों की पारी में आठ चौके शुमार रहे।
English: His 84 off 63 balls against Delhi Daredevils was in vain though, as they lost by just one run.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स के खिलाफ उनकी 84 63 गेंदों में जो रन बनाये कोई फायदा नहीं था क्योंकि वे एक रन से मैच हार गया।
English: His 85-year-old mother was detained.
Hindi: उनकी 85 वर्षीय मां को हिरासत में लिया गया।
English: His 87 in the second innings of the first match came during England's acceleration period, helping push the required target over 300.
Hindi: पहले मैच की दूसरी पारी में उनका 87 का स्कोर इंग्लैंड के त्वरण काल के दौरान आया था, जो आवश्यक लक्ष्य को 300 से ऊपर धकेलने में मदद करता था।
English: His 98 runs knock in 121 balls was studded with six sixes and three boundaries.
Hindi: अपनी 121 रन की पारी में से 98 रन उन्होंने चौकों और छक्कों की मदद से बनाए।
English: His 99-ball knock was laced with 10 fours and 3 sixes.
Hindi: फिंच ने 99 गेंदों की पारी में 10 चौके और 3 छक्के लगाए।
English: His Aadhaar authentication failed as records in the bank concerned were in English, but Aadhaar details were in Gurmukhi.
Hindi: उनका आधार सत्यापन विफल हो गया क्योंकि संबद्ध बैंक के रिकॉर्ड अंग्रेजी में थे जबकि आधार की जानकारी गुरुमुखी में।
English: His Aadhaar card and passport bore the name of Charlie Peng.
Hindi: उसके आधार कार्ड एवं पासपोर्ट पर चार्ली पेंग नाम लिखा था।
English: His Aanand L Rai directed film is slated to clash with Abhishek Kapoor's 'Kedarnath,' alos starring Sushant Singh Rajput.
Hindi: बात हो रही है शाहरुख खान अभिनीत आनंद एल रॉय निर्देशित फिल्म की सुशांत सिंह राजपूत की केदारनाथ की टक्कर की।
English: His About page gives an exhaustive introduction, including the observation
Hindi: उनके पन्ने के बारे में में परिपूर्ण परिचय है, इस अवलोकन सहित
English: His Afghan counterpart Rabbani, in turn, asserted that Afghanistan wants neighbouring countries to work on dismantling the sources of funding of terrorist groups.
Hindi: उनके अफगानी समकक्ष रब्बानी ने भी कहा-अफगानिस्तान चाहता है कि पड़ोसी मुल्क आतंकी गुटों को मिलने वाले पैसे के स्रोत को बंद करें।
English: His Ajantrik 1958, with its very compared to Abhijan 's credible taxi driver, Meghe Dhaka Tara 1960, with its poignant picture of life among refugees from East Pakistan and the loud cry at its end I want to live, and finally Subarnarekha 1965 with its forceful directness and its bitter irony of the fallen revolutionaries, had made a profound impression on the Bengali mind.
Hindi: घटक की अजांत्रिक 1958, अपने बहुत ही अभियान के ड्राइवर की तुलना में विश्वसनीय टैक्सी ड्राइवर के साथ, मेघे ढाका तारा 1960 पूर्वी पाकिस्तान से आये शरणार्थियों के जीवन की तीखी तस्वीर आैश्र अंत में मैं जीना चाहता हूं कि ऊंची आवाज के साथ अंततः स्वर्ण रेखा 1965 ने अपनी प्रबल स्पष्टता और पतित क्रांतिकारियों की तीखी विडंबना के साथ, बंग्ला तानस पर गहरा प्रभाव छोड़ा।
English: His All India Rank is three.
Hindi: ऑल इंडिया में उनकी तीसरी रैंक आई है.
English: His Anandlok and Enjoygraphy have also received Gujarat Sahitya Akademi prizes.
Hindi: उनके आनन्दलोक और एंजोयग्राफी को भी गुजराती साहित्य अकादमी पुरस्कार प्राप्त हुये।
English: His Artex export firm had the wherewithal to lend Rs 4.45 crore to one of his new firms Sky Light Hospitality in 2008-09
Hindi: उनकी निर्यात कंपनी आर्टेक्स से नई कंपनी स्काई लाइट हॉस्पिटैलिटी ने 2008-09 में 4.45 करोड़ रुपये का ऋण लिया था।
English: His Aurora Theatre lasted for a year - and - a - half and was succeeded by Unique Theatre which lasted even less.
Hindi: उनका अरोरा थिएटर डेढ़ वर्ष तक चला और उसके बाद यूनीफ थिएटर का प्रादुर्भाव हुआ, जोकि और भी कम समय तक चला।
English: His Australian parents adopted another Indian boy, Mantosh.
Hindi: इसके ऑस्ट्रेलियाई माता-पिता ने इसके साथ ही मनतोष नामक एक अन्य भारतीय बच्चे को गोद लेते हैं।
English: His B sample was also found to be positive.
Hindi: उसका बी नमूना भी पॉजीटिव निकला।
English: His BMW.
Hindi: उनकी बीएमडब्ल्यू.
English: His BP was low.
Hindi: उसका बीपी बहुत अधिक कम हो गया था।