Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministers in Kejriwal Government Satyendra Jain will fight from Shakur Basti seat, Gopal Rai from Babarpur, Kailash Gahlot will contest from Najafgarh, Rajendra Pal Gautam has been fielded from Seemapuri and Imran Hussain will fight from Ballimaran.
Hindi: दिल्ली सरकार में मंत्री सत्येन्द्र जैन शकूर बस्ती से, गोपाल राय बाबरपुर से, कैलाश गहलोत नजफगढ़ से, राजेन्द्र पाल गौतम सीमापुरी और इमरान हुसैन बल्लीमारान से अपनी किस्मत आजमायेंगे।
English: Ministers in charge of water resources departments and chief secretaries of the two states will also be present in the meeting.
Hindi: बैठक में जल शक्ति मंत्रालय के अफसरों के अलावा दोनों राज्यों के मुख्य सचिव और सिंचाई विभाग के आला अफसर भी शामिल हुए।
English: Ministers in charge of women and child development from the states of Jharkhand, Chattisgarh, Haryana, Punjab, Bihar, Nagaland, New Delhi, Karnataka, Assam, Andhra Pradesh and Madhya Pradesh were present during the conference.
Hindi: झारखंड, छत्तीसगढ़ , हरियाणा, पंजाब, बिहार, नगालैंड , नर्इ दिल्ली , कर्नाटक, असम, आंध्रप्रदेश और मध्य प्रदेश के महिला और बाल विकास से संबद्ध मंत्री और वरिष्ठ अधिकारी इस सम्मेलन में मौजूद थे।
English: Ministers in new government
Hindi: नई कैबिनेट में ये हैं अहम मंत्री
English: Ministers in previous govt
Hindi: पूर्ववर्ती सरकारों में रह चुके हैं मंत्री
English: Ministers in the BJP-led state government instead of making such comments should rather focus on the reasons for which the community was forced to demand reservations, it said.
Hindi: संपादकीय में कहा गया है कि भाजपा शासित सरकार में मंत्रियों को ऐसा बयान देने के बजाय उन वजहों पर ध्यान देना चाहिए जिन कारणों से आरक्षण की मांग करने को मजबूर होना पड़ रहा है।
English: Ministers in the Union and state Cabinets are public authorities liable to answer public questions addressed to them under the Right to Information Act, the Central Information Commission CIC has ruled.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने व्यवस्था दी है कि केंद्र और राज्यों के कैबिनेट के मंत्री सार्वजनिक प्राधिकारी हैं और सूचना के अधिकार कानून के तहत जनता के सवालों का उत्तर देने के लिए जवाबदेह हैं।
English: Ministers in the Yogi cabinet, senior party leaders, MPs, legislators, working committee members, office-beares of the party, district party leaders, district presidents, former presidents and secretaries will go and hold meetings in these chaupals.
Hindi: इनमें प्रदेश पदाधिकारी, मंत्री, सांसद, विधायक, प्रदेश कार्यसमिति सदस्य, भाजपा मोर्चों के प्रदेश अध्यक्ष एवं महामंत्री, प्रकोष्ठों के प्रदेश संयोजक, भाजपा जिला अध्यक्ष एवं महामंत्री, प्रदेश से राष्ट्रीय मोर्चों के पदाधिकारी एवं सदस्य भाग लेंगे।
English: Ministers in the state government used to participate in it but later on even the state government stopped funding such programmes.
Hindi: राज्य सरकार के मंत्री इसमें भाग लेते थे, लेकिन बाद में राज्य सरकार ने भी ऐसे कार्यक्रमों के लिए धन देना बंद कर दिया।
English: Ministers in-charge are providing information to the farmers about the works done by the Congress for them
Hindi: प्रभारी मंत्री किसानों को उनके लिए कांग्रेस की ओर से किए गए कार्यों के बारे में लोगों को जानकारी प्रदान कर रहे हैं।
English: Ministers including Manish Sisodia, Kapil Mishra and Gopal Rai participated in a brief discussion on the resolution.
Hindi: बैठक में उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, मंत्री गोपाल राय,कपिल मिश्रा, संदीप कुमार भी शामिल हुए।
English: Ministers including Narottam Mishra, Tulsi Silawat, Kamal Patel, Govind Singh Rajput and Meena Singh were present in the meeting.
Hindi: नरोत्तम मिश्रा, कमल पटेल, मीना सिंंह, तुलसी सिलावट और गोविन्द सिंह राजपूत को मंत्री बनाया था.
English: Ministers including P Thangamani, S P Velumani, C Ve Shanmugam and D Jayakumar accompanied Palaniswami.
Hindi: पी थंगमणि, एस पी वेलुमणि, सी वी षणमुगम और डी जयकुमार समेत कई मंत्री पलानीसामी के साथ थे।
English: Ministers listen to BJP workers' woes
Hindi: भाजपा मंत्रियों ने सुनीं दिक्कतें
English: Ministers may belong to either House of Parliament.
Hindi: मंत्री संसद की किसी भी सभा से हो सकते हैं।
English: Ministers meet PM
Hindi: मुख्यमंत्री से मिलेंगे कर्मचारी
English: Ministers meet on parliament strategy at Rajnath Singhs home
Hindi: राजनाथ सिंह के घर हुई अहम बैठक, स्पीकर और संसद की रणनीति पर चर्चा
English: Ministers meeting
Hindi: मंत्रालय में हुई बैठक
English: Ministers must be members of parliament.
Hindi: मंत्रियों को सदन में होना चाहिए।
English: Ministers namely CP Singh, Ramchandra Chandravansi, Neera Yadav, louis Marandi, Raj Paliwar, Amar Kumar...
Hindi: शपथ लेने वाले मंत्रियों में सरयू राय, रामचंद्र चंद्रवंशी, राज पलिवार, नीरा यादव, अमर कुमार बाउरी और रणधीर कुमार सिंह शामिल हैं।
English: Ministers noted UN Climate Action Summit and its strong political signal of upholding multilateralism, implementing the Paris Agreement, and enhancing ambitions of action and support
Hindi: मंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र जलवायु कार्रवाई शिखर सम्मेलन और बहुपक्षीयता को कायम रखने, पेरिस समझौते को लागू करने और कार्रवाई और समर्थन की महत्वाकांक्षाओं को बढ़ाने के अपने मजबूत राजनीतिक संकेत के बारे में चर्चा की
English: Ministers noted UN Climate Action Summit and its strong political signal of upholding multilateralism, implementing the Paris Agreement, and enhancing ambitions of action and support.
Hindi: मंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र जलवायु कार्रवाई शिखर सम्मेलन और बहुपक्षीयता को कायम रखने, पेरिस समझौते को लागू करने और कार्रवाई और समर्थन की महत्वाकांक्षाओं को बढ़ाने के अपने मजबूत राजनीतिक संकेत के बारे में चर्चा की।
English: Ministers noted that the next session of the SBI, SBSTA and Ad Hoc Working Group on the Paris Agreement will be deliberating on a number of issues related to the Paris Agreement.
Hindi: मंत्रियों ने कहा कि पेरिस समझौते पर एसबीआई, एसबीएसटीए और तदर्थ कार्य समूह के अगले सत्र में पेरिस समझौते से संबंधित बहुत से मुद्दो पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: Ministers noted the work of International Maritime Organization IMO and International Civil Aviation ICAO on reduction of GHG emissions, and underlined that the work being undertaken must comply with the key principles of the UNFCCC process, in particular the principle of Equity and CBDR-RC.
Hindi: मंत्रियों ने जीएचजी उत्सर्जन में कमी पर अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ और अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन आईसीएओ के काम का उल्लेख किया और यह रेखांकित किया कि यूएनएफसीसीसी प्रक्रिया के प्रमुख सिद्धांतों, विशेष रूप से इक्विटी और सीबीडीआर-आरसी के सिद्धांत का पालन करना चाहिए
English: Ministers noted with concern the significant gap in aspects including funding scale, eligibility and policy- making of the GCF and the Global Environment Facility GEF from the need of developing countries
Hindi: मंत्रियों ने विकासशील देशों की आवश्यकता से वित्त पोषण के पैमाने, पात्रता और नीति- जीसीएफ और वैश्विक पर्यावरण सुविधा जीईएफ सहित अन्य पहलुओं में महत्वपूर्ण अंतर पर चिंता व्यक्त की
English: Ministers noted with concern the significant gap in aspects including funding scale, eligibility and policy- making of the GCF and the Global Environment Facility GEF from the need of developing countries.
Hindi: मंत्रियों ने विकासशील देशों की आवश्यकता से वित्त पोषण के पैमाने, पात्रता और नीति- जीसीएफ और वैश्विक पर्यावरण सुविधा जीईएफ सहित अन्य पहलुओं में महत्वपूर्ण अंतर पर चिंता व्यक्त की।
English: Ministers of
Hindi: मंत्रियों के
English: Ministers of Commerce andIndustry and Trade of Cambodia, Myanmar, Vietnam and Lao PDR were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर कम्बोडिया, म्यामां, वियतनाम और लाओ पीडीआर के वाणिज्य और उद्योग तथा व्यापार मंत्री भी उपस्थित थे।
English: Ministers of Council of Europe has noted efforts to improve the supply of minority language textbooks and teachers, as well as greater availability of minority language teaching.
Hindi: यूरोप की परिषद के मंत्रियों ने अल्पसंख्यक भाषा पाठ्यपुस्तकों और शिक्षकों की आपूर्ति में सुधार के साथ-साथ अल्पसंख्यक भाषा शिक्षण की अधिक उपलब्धता के प्रयासों पर भी ध्यान दिया है।
English: Ministers of Drinking Water and Sanitation from 12 States participated in the National Workshop on Water for All and Swachh Bharat.
Hindi: 12 राज्यों के पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रियों ने सभी के लिए जल और स्वच्छ भारत पर आयोजित की गई राष्ट्रीय कार्यशाला में भाग लिया।
English: Ministers of Finance and Defence, Highways and Surface Transport, Railways, Power, Environment and Forests are proposed to be invited for this meeting.
Hindi: वित्त और रक्षा, राजमार्ग और सड़क यातायात, रेलवे, बिजली, पर्यावरण और वन मंत्रियों को इस बैठक में आमंत्रित किया जाना है।
English: Ministers of Health from the countries of the WHO South East Asia Region SEAR, Shri Amitabh Kant, CEO of NITI Aayog, SmtPreeti Sudan, Secretary Health, Dr Poonam Khetrapal Singh, Regional Director, WHO South-East Asia Region andMs Jane Allison, DDG, WHO were also present at the inaugural session.
Hindi: उद्घाटन सत्र में विश्व स्वास्थ्य संगठन के दक्षिणपूर्व एशिया क्षेत्र के देशों के स्वास्थ्य मंत्री, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, स्वास्थ्य मंत्रालय की सचिव प्रीति सूदन, विश्व स्वास्थ्य संगठन के दक्षिणपूर्व एशिया क्षेत्र की क्षेत्रीय निदेशक डा. पूनम क्षेत्रपाल सिंह और अन्य गण मान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Ministers of Mines of 21 states are participating in this conference.
Hindi: सम्मेलन में केन्द्रीय खनिज मंत्री सहित 21 राज्यों के खनिज मंत्री शामिल हुए।
English: Ministers of Panchayati Raj of ten States, Senior Officers in-charge of Panchayati Raj Department of States, Representatives of National Institute of Rural Development  Panchayati Raj NIRDPR, Directors and Faculty-Members of State Institutes of Rural Development SIRDs, Officers of Social Sector Ministries, Representatives of multi-lateral organizations such as UNDP, UNICEF, leading NGOs working in this sector, and experts participated in the deliberations of the conference.
Hindi: दस राज्यों के पंचायती राज मंत्री, राज्यों के पंचायती राज विभाग के प्रभारी अधिकारी, राष्ट्रीय ग्रामीण और विकास और पंचायती राज संस्थान के प्रतिनिधि, राज्य ग्रामीण विकास संस्थान के निदेशक और विभागीय सदस्य, सामाजिक क्षेत्र मंत्रालयों के अधिकारी. यूएनडीपी, यूनीसेफ, इस क्षेत्र में कार्य कर रहे प्रमुख एनजीओ के प्रतिनिधियों और विशेषज्ञों ने सम्मेलन में भाग लिया।
English: Ministers of Panchayati Raj of ten States, Senior Officers in-charge of Panchayati Raj Department of States, Representatives of National Institute of Rural Development Panchayati Raj NIRDPR, Directors and Faculty-Members of State Institutes of Rural Development SIRDs, Officers of Social Sector Ministries, Representatives of multi-lateral organizations such as UNDP, UNICEF, leading NGOs working in this sector, and experts participated in the deliberations of the conference.
Hindi: दस राज्यों के पंचायती राज मंत्री, राज्यों के पंचायती राज विभाग के प्रभारी अधिकारी, राष्ट्रीय ग्रामीण और विकास और पंचायती राज संस्थान के प्रतिनिधि, राज्य ग्रामीण विकास संस्थान के निदेशक और विभागीय सदस्य, सामाजिक क्षेत्र मंत्रालयों के अधिकारी. यूएनडीपी, यूनीसेफ, इस क्षेत्र में कार्य कर रहे प्रमुख एनजीओ के प्रतिनिधियों और विशेषज्ञों ने सम्मेलन में भाग लिया।
English: Ministers of State MoSs for Home Affairs, Shri Nityanand Rai and Shri G Kishan Reddy, National Security Advisor, Shri Ajit Doval, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and other senior officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गृह राज्यमंत्री श्री नित्यानंद राय और श्री जी. किशन रेड्डी, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजित डोभाल, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा और अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Ministers of State Aruna Chaudhary and Razia Sultana were also elevated as Cabinet ministers.
Hindi: राज्यमंत्री से कैबिनेट मंत्री बनाई गई अरुण चौधरी और रजिया सुल्ताना के विभागों में अदला-बदली की गई है।
English: Ministers of State Aruna Chaudhary and Razia Sultana were also elevated as cabinet ministers.
Hindi: राज्यमंत्री से कैबिनेट मंत्री बनाई गईं अरुणा चौधरी और रजिया सुल्ताना के विभागों में बदलाव किया गया है।
English: Ministers of State DrSatya Pal Singh and Shri Arjun Ram Meghwal will also be present on the occasion.
Hindi: सत्यपाल सिंह और श्री अर्जुन राम मेघवाल भी मौजूद रहेंगे।
English: Ministers of State Shri Krishan Pal Gujjar  Shri Vijay Sampla are also present.
Hindi: इस अवसर पर राज्यमंत्री श्री विजय सांपला और श्री कृष्ण पाल गुर्जर भी मौजूद थे।
English: Ministers of State Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary also attend the reviewpresentation meeting
Hindi: राज्यमंत्री श्री पुरुषोत्तम रूपाला और श्री कैलाश चौधरी भी इस समीक्षा प्रस्तुति बैठक में शामिल हुए
English: Ministers of State Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary also take charge
Hindi: राज्यमंत्री श्री पुरुषोत्तम रूपाला और श्री कैलाश चौधरी ने कार्यभार संभाला
English: Ministers of State Srikant Jena and Harish Rawat are also in line for a promotion.
Hindi: श्रीकांत जीना और हरीश रावत जैसे राज्य मंत्री को भी प्रोमोशन मिल सकता है।
English: Ministers of State VK Singh and MJ Akbar, and Foreign Secretary S Jaishankar attended the meeting, reported dna.
Hindi: इस बैठक में विदेश मंत्रालय के दोनों राज्यमंत्री वीके सिंह और एमजे अकबर एवं विदेश सचिव एस जयशंकर शामिल हुए।
English: Ministers of State are of the second level and generally they do not get independent charge of ministries, but if the Prime Minister so desires he can do it. They are not authorized to attend the Cabinet meetings.
Hindi: राज्य मंत्री द्वितीय स्तर के मंत्री होते है सामान्यत उनहे मंत्रालय का स्वतंत्र प्रभार नही मिलता किंतु प्रधानमंत्री चाहे तो यह कर सकता है उन्हें कैबिनेट बैठक मे आने का अधिकार नही होता।
English: Ministers of State are of the second level and generally they do not get independent charge of ministries, but if the Prime Minister so desires he can do it. They are not authorized to attend the Cabinet meetings. 2.
Hindi: राज्य मंत्री द्वितीय स्तर के मंत्री होते है सामान्यत उनहे मंत्रालय का स्वतंत्र प्रभार नही मिलता किंतु प्रधानमंत्री चाहे तो यह कर सकता है उन्हें कैबिनेट बैठक मे आने का अधिकार नही होता।
English: Ministers of State for Agriculture Gajendra Singh Shekhawat and Krishna Raj were also present at the event.
Hindi: श्री गजेंद्र सिंह शेखावत एवं श्रीमती कृष्ण राज केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने पदभार ग्रहण किया।
English: Ministers of State for Agriculture Parshottam Rupala and Kailash Choudhary were also present at the conference.
Hindi: कार्यक्रम में केन्द्रीय कृषि राज्यमंत्री द्वय श्री परषोत्तम रूपाला एवं श्री कैलाश चौधरी भी उपस्थित थे।
English: Ministers of State for Agriculture Purushottam Rupala and Kailash Choudhary, Meghalaya Deputy Chief Minister Prestone Tynsong, Uttarkhand Cooperative Minister Dhan Singh Rawat, Agriculture Secretary Sanjay Agarwal and NCDC Managing Director Sundeep Kumar Nayak were also present at the event.
Hindi: ट्रेड फेयर के उद्घाटन के अवसर पर कृषि राज्यमंत्री पुरुषोत्तम रुपाला, कैलास चौधरी, मेघालय के उप-मुख्यमंत्री और उत्तराखंड के सहकारिता मंत्री धन सिंह रावत व कृषि सचिव संजय अग्रवाल उपस्थित थे।
English: Ministers of State for Agriculture and Food Processing Industries Dr. Charan Das Mahant and Shri Tariq Anwar will also be present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर दोनों केन्द्रीय कृषि राज्य मंत्री डॉ. चरण दास महंत और श्री तारीक अनवर भी उपस्थित रहेंगे।
English: Ministers of State for Agriculture and Food Processing Industries, Shri Harish Rawat and Dr. Charan Das Mahant also addressed the function.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री श्री हरीश रावत और डॉ. चरण दास महंत ने भी इस समारोह को सम्बोधित किया।
English: Ministers of State for Chemicals and Fertilizers Mansukh Mandaviya and MoS for Home G. Kishan Reddy today informed that the Ramagundam Fertilizers and Chemicals Limited RFCL in Telangana will commence production of Urea after its revival in next two months.
Hindi: रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री मनसुख मांडविया और गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी ने आज कहा कि तेलंगाना में रामागुंडम फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स लिमिटेड यूरिया का उत्पादन भी शुरू करेगा।
English: Ministers of State for Commerce  Industry, Hardeep Singh Puri and SomParkash were also present during the meeting.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी और श्री सोमप्रकाश भी उपस्थित थे।
English: Ministers of State for Commerce Industry, Hardeep Singh Puri and SomParkash were also present during the meeting.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी और श्री सोमप्रकाश भी उपस्थित थे।
English: Ministers of State for Commerce and Industry Hardeep Singh Puri and SomParkash, Commerce and Industry Ministers from 27 States and Secretary DPIIT were present at the workshop.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी और श्री सोमप्रकाश तथा 27 राज्यो के वाणिज्य और उद्योग मंत्रियो के साथ उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग के सचिव भी कार्यशाला में मौजूद थे।
English: Ministers of State for Commerce and Industry,Hardeep Singh Puri and Som Parkash, Commerce Secretary, Anup Wadhawan, Secretary MSME, Dr. Arun Kumar Panda, Director General of Foreign Trade, Alok Vardhan Chaturvediand senior officials of the Department of Commerce are also attending the daylong meeting.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी और श्री सोम प्रकाश, वाणिज्य सचिव, श्री अनूप वधावन, सचिव एमएसएमई, डॉक्टर अरुण कुमार पांडा, विदेश व्यापार के महानिदेशक, आलोक वर्धन चतुर्वेदी एवं वाणिज्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Ministers of State for Commerce and Industry,Hardeep Singh Puri and Som Parkash, Commerce Secretary, Anup Wadhawan, Secretary MSME, Dr.Arun Kumar Panda, Director General of Foreign Trade, Alok Vardhan Chaturvediand senior officials of the Department of Commerce are also attending the daylong meeting.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी और श्री सोम प्रकाश, वाणिज्य सचिव, श्री अनूप वधावन, सचिव एमएसएमई, डॉक्टर अरुण कुमार पांडा, विदेश व्यापार के महानिदेशक, आलोक वर्धन चतुर्वेदी एवं वाणिज्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस बैठक में भाग लिया
English: Ministers of State for Commerce and Industry,HardeepPuriand SomParkash also participated in the deliberations.
Hindi: बैठक में वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री हरदीप पुरी और सोमप्रकाश भी उपस्थित थे।
English: Ministers of State for Finance S S Palanimanickam and Pawan Kumar Bansal apart from senior officers of the Ministry also attended the meeting
Hindi: वित्त राज्यमंत्री एस. एस. पलानीमणिक्कम और पवन कुमार बंसल के साथ वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में मौजूद थे
English: Ministers of State for Fisheries, Animal Husbandry and Poultry Sanjeev Balyan and Pratap Chandra Sarangi as well Fisheries Secretary Rajeev Ranjan were present at the conference.
Hindi: इस संवाददाता सम्मेलन के दौरान मत्स्यपालन, पशुपालन और डेयरी राज्य मंत्री संजीव कुमार बालियान और प्रताप चंद्र सारंगी और मत्स्यपालन विभाग के सचिव डॉ. राजीव रंजन उपस्थित थे।
English: Ministers of State for Health  Family Welfare Shri S. Gandhiselvan and ShriAbu Hasem Khan Choudhury were Guests of Honour.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री एस. गांधीसेलवन और श्री अबू हासिम खान चौधरी सम्मानित अतिथि थे।
English: Ministers of State for Health  Family Welfare, Shri Dinesh Trivedi, Shri S. Gandhiselvan, Smt. Kiran Walia, Minister of Health  family Welfare, Government of Delhi along with Shri Arvinder Singh, Education Minister of Delhi will be the Guests of Honour.
Hindi: दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी, श्री एस. गांधीसेल्वम, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्रीमती किरण वालिया और दिल्ली के शिक्षा मंत्री श्री अरविन्दर सिंह सम्मानीय अतिथि होंगे ।
English: Ministers of State for Home Affairs Kiren Rijiju and Hansraj Gangaram Ahir, Union Home Secretary Rajiv Mehrishi, National Security Advisory Ajit Doval and other officials too attended the conference.
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरन रिजीजू और हंसराज अहीर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, गृह सचिव राजीव गाबा और बॉलीवुड एक्टर अक्षय कुमार मौजूद रहे थे.
English: Ministers of State for Home Affairs Nityanand Rai and G.Kishan Reddy were also present.
Hindi: गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय और जी. किशन रेड्डी भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Ministers of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir and Shri Kiren Rijiju, Officer on Special Duty Shri Rajiv Gauba and senior officers of MHA and CAPFs were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर और श्री किरेन रिजिजू, मंत्री के ओएसडी श्री राजीब गाबा तथा मंत्रालय और सीएपीएफ के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Ministers of State for Home Affairs, Kiren Rijiju and Hansraj Gangaram Ahir, Union Home Secretary Rajiv Mehrishi, National Security Advisory Ajit Doval and other officials are also attending the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजिजू व हंसराज गंगाराम अहीर, केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और अन्य अधिकारी भी शिरकत कर रहे हैं।
English: Ministers of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir and Shri Kiren Rijiju, besides Director, Intelligence Bureau, Shri Rajiv Jain, DGs of CAPFs and Senior Officers of MHA and NIC were present during the function.
Hindi: इस अवसर पर गृह राज्यमंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर और श्री किरेन रिजीजू के अलावा गुप्तचर ब्यूरो के निदेशक श्री राजीव जैन, सीएपीएफ के महानिदेशक और गृह मंत्रालय तथा एनआईसी के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Ministers of State for Home Hansraj G Ahir and Kiren Rijiju were also present.
Hindi: इसके साथ ही गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर एवं गृह राज्य मंत्री किरेन रिजीजू भी उपस्थित थे।
English: Ministers of State for Home Hansraj Gangaram Ahir and Kiren Rijiju will also be present.
Hindi: समारोह में गृह राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहीर तथा किरेन रीजीजू भी हिस्सा लेंगे।
English: Ministers of State for Home Nityanand Rai and G. Kishan Reddy and senior officers attended the meeting.
Hindi: गृह राज्य मंत्री नि्त्यानंद राय और जी किशन रेड्डी तथा वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Ministers of State for Human Resource Development, Shri E. Ahamed and Dr. D. Purandeshwari were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री ई. अहमद और डॉ. डी. पुरन्देश्वरी भी उपस्थित थे।
English: Ministers of State for Human Resource Development.
Hindi: मानव संसाधन विकास के राज्य मंत्री.
English: Ministers of State for Parliamentary Affairs Arjun Ram Meghwal and V Muraleedharan are special invitees.
Hindi: संसदीय कार्य राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल और वी. मुरलीधरन इसके विशेष आमंत्रित सदस्य हैं.
English: Ministers of State for Parliamentary Affairs Santosh Gangwar and Prakash Javadekar will be the Governments deputy chief whips in the Lok Sabha and the Rajya Sabha respectively.
Hindi: संसदीय कार्य राज्यमंत्री संतोष गंगवार और प्रकाश जावड़ेकर क्रमश लोकसभा और राज्यसभा में सरकार के उप मुख्य सचेतक होंगे।
English: Ministers of State for SJE Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Rattan Lal Kataria and Shri Ramdas Athawale will also be present.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर, श्री रतनलाल कटारिया और श्री रामदास अठावले भी उपस्थित रहेंगे।
English: Ministers of State for SJE Shri Krishan Pal Gurjar and Shri Rattan Lal Kataria were also present.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर और श्री रतन लाल कटारिया भी उपस्थित थे।
English: Ministers of State for Social Justice  Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ramdas Athawale and Shri Rattan Lal Kataria will also grace the occasion.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर, श्री रामदास अठावले और श्री रतन लाल कटारिया भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Ministers of State for Social Justice  Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ramdas Athawale, Shri Rattan Lal Kataria, Secretary, Mo SJE Smt.Nilam Sawhney and other dignitaries were present
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर, श्री रामदास अठावले, श्री रतनलाल कटारिया, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय में सचिव श्रीमती नीलम साहनी और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे
English: Ministers of State for Social Justice  Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri RamdasAthawale and Shri Rattan Lal Kataria also graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर, श्री रामदास अठावले और श्री रतनलाल कटारिया भी मौजूद थे