Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When preparing an invitation to a pirate party, indicate to the guests that the holiday will be active, so that they will be ready in advance for the collective assignments.
Hindi: एक समुद्री डाकू पार्टी के लिए निमंत्रण तैयार करते समय, मेहमानों को इंगित करें कि छुट्टी सक्रिय होगी, ताकि वे सामूहिक असाइनमेंट के लिए पहले से तैयार रहें।
English: When preparing for a liver biopsy, you should
Hindi: लिवर बायोप्सी के लिए तैयारी करते समय आपकोः
English: When preparing for exams, put collectively a large record of issues from the course materials and lectures.
Hindi: परीक्षणों की तैयारी करते समय, पाठ्यक्रम सामग्री और व्याख्यान से समस्याओं की एक बड़ी सूची तैयार करें।
English: When preparing for tests, put together a big listing of issues from the course materials and lectures.
Hindi: परीक्षणों की तैयारी करते समय, पाठ्यक्रम सामग्री और व्याख्यान से समस्याओं की एक बड़ी सूची तैयार करें।
English: When preparing for tests, put together a large list of problems from the course materials and lectures.
Hindi: परीक्षणों की तैयारी करते समय, पाठ्यक्रम सामग्री और व्याख्यान से समस्याओं की एक बड़ी सूची तैयार करें।
English: When preparing for the job as a personnel manager, it's worth not only reading the entire Labor Code, but also studying and paying close attention to the areas in which you are supposed to move forward.
Hindi: एक कार्मिक प्रबंधक के रूप में नौकरी की तैयारी करते समय, यह न केवल पूरे लेबर कोड को पढ़ने के लायक है, बल्कि उन क्षेत्रों पर भी ध्यान दे रहा है जिनमें आप आगे बढ़ना चाहते हैं।
English: When preparing furniture in the living room, do you wonder between different types of sofas?
Hindi: लिविंग रूम में फर्नीचर तैयार करते समय, क्या आप सोफे के बीच आश्चर्य करते हैं?
English: When preparing the mixture, stir it as thoroughly as possible so that there are no lumps left.
Hindi: मिश्रण तैयार करते समय, इसे यथासंभव अच्छी तरह से हिलाएं ताकि कोई गांठ न बचे।
English: When preparing the question paper, 20 of the weight is given to the class 11th curriculum and 80 to the class 12th curriculum.
Hindi: प्रश्न पत्र सेट करते समय 20 वेटेज 11वीं कक्षा के सिलेबस को और 80 12वीं कक्षा के सिलेबस को दिया जाएगा।
English: When prescribed the correct remedy, it is a safe and effective treatment.
Hindi: जब सही तरीके से उपयोग किया जाता है तो यह एक सुरक्षित और प्रभावी उपचार होता है।
English: When preserving cod liver oil, this figure rises to 613 kcal.
Hindi: जब कोडिंग लिवर ऑयल, यह आंकड़ा 613 किलो कैलोरी तक बढ़ जाता है।
English: When presidents visit a disaster zone, it can help bring more resources often leading to a spike in donations to those in need.
Hindi: जब राष्ट्रपति किसी आपदा क्षेत्र का दौरा करते हैं, तो यह उन संसाधनों को लाने में मदद कर सकता है जो अक्सर दान में स्पाइक के लिए अग्रणी होते हैं ।
English: When pressed on whether there were other batters who could come into consideration who are currently part of West Indies' limited-overs side, Simmons said that it would not serve anyone's benefit to force players into the Test format.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ऐसे अन्य बल्लेबाज हैं जिन पर विचार किया जा सकता है जो वर्तमान में वेस्टइंडीज की सीमित ओवरों की टीम का हिस्सा हैं, सिमंस ने कहा कि यह खिलाड़ियों को टेस्ट प्रारूप में मजबूर करने के लिए किसी के लाभ की सेवा नहीं करेगा।
English: When pressed, Taleban officials say women have been told to stay at home for their own security but will be allowed to work once proper segregation can be implemented.
Hindi: जब दबाया जाता है, तो तालिबान अधिकारियों का कहना है कि महिलाओं को अपनी सुरक्षा के लिए घर पर रहने के लिए कहा गया है, लेकिन उचित अलगाव लागू होने के बाद उन्हें काम करने की अनुमति दी जाएगी।
English: When pressed, Taliban officials have said that women have been told to stay at home for their own security, but would be allowed to work once proper segregation can be implemented.
Hindi: जब दबाव डाला गया, तो तालिबान अधिकारियों का कहना है कि महिलाओं को अपनी सुरक्षा के लिए घर पर रहने के लिए कहा गया है, लेकिन उचित अलगाव लागू होने के बाद उन्हें काम करने की अनुमति दी जाएगी।
English: When pressed, Taliban officials said women have been told to stay at home for their own security but will be allowed to work once proper segregation can be implemented.
Hindi: जब दबाव डाला गया, तो तालिबान अधिकारियों का कहना है कि महिलाओं को अपनी सुरक्षा के लिए घर पर रहने के लिए कहा गया है, लेकिन उचित अलगाव लागू होने के बाद उन्हें काम करने की अनुमति दी जाएगी।
English: When pressed, Taliban officials say women have been told to stay at home for their own security but will be allowed to work once proper segregation can be implemented.
Hindi: जब दबाया जाता है, तो तालिबान अधिकारियों का कहना है कि महिलाओं को अपनी सुरक्षा के लिए घर पर रहने के लिए कहा गया है, लेकिन उचित अलगाव लागू होने के बाद उन्हें काम करने की अनुमति दी जाएगी।
English: When pressed, it no longer springs back to its initial position.
Hindi: जब दबाया जाता है, तो यह ख़राब नहीं होता है, अपनी पूर्व स्थिति में वापस आ जाता है।
English: When pressed, these women aren't afraid to show the ballsy bravado of their fighting counterparts.
Hindi: जब दबाया जाता है, तो ये महिलाएं अपने लड़ने वाले समकक्षों की बोल्ड बहादुर दिखाने से डरती नहीं हैं।
English: When pressure is applied, it breaks off.
Hindi: यदि आप दबाव लागू करते हैं, तो यह टूट जाता है।
English: When previewing the composition of the map, it is as in the following image
Hindi: मानचित्र की संरचना का पूर्वावलोकन करते समय, यह निम्न छवि में होता हैः
English: When price decreases, it turns red.
Hindi: जब कीमत घटती है, तो यह लाल हो जाती है ।
English: When price is approaching 161.
Hindi: जब मूल्य सीमा से बाहर हो जाता है, तो 161.
English: When price movements are forecast, take note of the budget deficit and commodity prices in the Russian Federation, and also the overall Euro trend on international financial markets.
Hindi: कीमतों के उतार-चढ़ाव का अनुमान लगाते समय, रूसी फेडरेशन में वस्तुओं की कीमतों और बजट की कमी पर और साथ ही अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय मार्केट में यूरो की संपूर्ण प्रवृत्ति पर भी ध्यान दें।
English: When prices are falling, the mood is negative and the fear is extremely high, but at times like these the inverse head and shoulders pattern IHS can occur.
Hindi: जब लागत गिर रही है, विश्वास प्रतिकूल है और चिंता गंभीर स्तर पर है, हालांकि कई बार ऐसा होता है कि उल्टा सिर और कंधे आईएचएस पैटर्न प्रकट हो सकता है।
English: When printed, the effect is as follows
Hindi: मुद्रित होने पर, प्रभाव इस प्रकार हैः
English: When printing, reduce the consumption of ink and toner
Hindi: मुद्रण करते समय, स्याही और टोनर की खपत को कम करें
English: When pro-government examples went, they went to the bushes.
Hindi: जब सरकार समर्थक उदाहरण गए, तो वे झाड़ियों में चले गए।
English: When pro-immigration activists accosted Krysten Sinema, in a ladies' room stall, aboard the east bound jet, and then again after landing, the Arizona senator missed a great opportunity to score points with the state's Independent and Republican voters.
Hindi: जब आव्रजन समर्थक कार्यकर्ताओं ने ईस्ट बाउंड जेट पर एक महिला कक्ष स्टाल में क्रिस्टन सिनेमा को घेर लिया, और फिर लैंडिंग के बाद, एरिज़ोना के सीनेटर ने राज्य के स्वतंत्र और रिपब्लिकन मतदाताओं के साथ अंक हासिल करने का एक शानदार अवसर गंवा दिया।
English: When problems arise, we have to treat them delicately.
Hindi: जब समस्याएं आती हैं, तो हमें उनका नाजुक ढंग से इलाज करना होता है।
English: When problems can't be solved,
Hindi: जब परेशानियों को सुलझा नहीं पाती,
English: When proceeding to design a banner, it is necessary to take into account a series of very important recommendations such as these
Hindi: एक बैनर डिजाइन करने की कार्यवाही के समय यह बहुत महत्वपूर्ण सिफारिशों की एक श्रृंखला को ध्यान में रखना आवश्यक है जैसे किः
English: When processing sequence data, it is very common for individual samples to have different lengths.
Hindi: अनुक्रम डेटा को संसाधित करते समय, अलग-अलग नमूनों की अलग-अलग लंबाई होना बहुत आम है।
English: When procrastination is a problem
Hindi: जब बार्किंग एक समस्या है
English: When producer Sanjay Kumar narrated the story to me, I was very impressed and thought that after a long time I will work in my old style romantic mood which is evergreen.
Hindi: जब निर्माता संजय कुमार ने इसकी कहानी मुझे सुनाई तो मैं बड़ा प्रभावित हुआ और मुझे लगा कि एक अरसे बाद मैं अपने पुराने अंदाज़ में रोमांटिक मूड में काम करूंगा जो सदाबहार है।
English: When production is established, then they will go.
Hindi: जब उत्पादन स्थापित होगा, तब वे जाएंगे।
English: When programs began to allow manual arrangement of the bars, as well as the decision to include only the desired buttons, the path to a more comfortable, less claustrophobic experience began.
Hindi: जब कार्यक्रमों ने बार के मैनुअल संगठन की अनुमति देना शुरू किया, साथ ही केवल वांछित बटन को शामिल करने का निर्णय लिया, तो अधिक आरामदायक, कम क्लॉस्ट्रोफोबिक अनुभव का मार्ग शुरू हुआ।
English: When properly built, it can possess similar structural integrity as many hardwoods but it is significantly lighter and more versatile.
Hindi: जब ठीक से बनाया जाता है, तो इसमें कई दृढ़ लकड़ी के समान संरचनात्मक अखंडता हो सकती है, लेकिन घास होने के कारण, यह बहुत हल्का और अधिक बहुमुखी है।
English: When properly constructed, it can have the same structural integrity as many hardwoods, but being a grass, it is much lighter and more versatile.
Hindi: जब ठीक से बनाया जाता है, तो इसमें कई दृढ़ लकड़ी के समान संरचनात्मक अखंडता हो सकती है, लेकिन घास होने के कारण, यह बहुत हल्का और अधिक बहुमुखी है।
English: When properly placed and monitored, a pacemaker is capable of restoring a normal quality of life for years to come.
Hindi: जब ठीक से रखा और निगरानी की जाती है, तो एक पेसमेकर आने वाले वर्षों के लिए जीवन की एक सामान्य गुणवत्ता को बहाल करने में सक्षम होता है।
English: When properly preparation is done, you have a lot of advantages
Hindi: यदि ठीक से किया जाए तो आपको इसमें कई लाभ मिलेंगेः
English: When properly taken care of, the typical gas or electric golf cart motor can last many, many years 20 to 30.
Hindi: ठीक से ध्यान रखा है, ठेठ गैस या बिजली गोल्फ कार्ट मोटर कई, कई वर्षों 30 करने के लिए 20 पिछले कर सकते हैं।
English: When properly treated and routinely maintained, wood siding can last a long time.
Hindi: यदि लकड़ी पर उचित रखरखाव और उपचार किया जाता है, तो लकड़ी का खंभा लंबे समय तक टिक सकता है।
English: When properly utilized, they do not hurt anyone.
Hindi: जब सही तरीके से उपयोग किया जाता है, तो यह किसी व्यक्ति को नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: When protrusion of a disc with a ruptured membrane of the nucleus, it is possible to relieve the patient of pain by using conservative treatment in 80 of cases.
Hindi: जब नाभिक के एक टूटे हुए झिल्ली के साथ एक डिस्क का फैलाव, 80 मामलों में रूढ़िवादी उपचार का उपयोग करके दर्द के रोगी को राहत देना संभव है।
English: When provided, it means that
Hindi: दिया जाता है तो इसका मतलब यह है
English: When providing first aid for generalized tonic-clonic seizures, these are the key things to remember
Hindi: टॉनिक क्लोनिक ग्रैंड मल दौरे के लिए प्राथमिक उपचार प्रदान करते समय, ये याद रखने वाली प्रमुख बातें हैंः
English: When proxies are communicating with websites, they can send two different headers.
Hindi: जब प्रॉक्सी वेबसाइटों के साथ संचार कर रहे हैं, तो वे दो अलग हेडर भेज सकते हैं।
English: When pruning branches with a diameter of more than 1 cm, it is imperative that the cuts are covered with garden bar.
Hindi: जब 1 सेमी से अधिक के व्यास के साथ प्रूनिंग शाखाएं, यह जरूरी है कि कटौती बगीचे की पिच के साथ कवर की जाती है।
English: When pruning, the cut point quickly becomes indistinguishable in color from the bark and does not require additional treatment.
Hindi: जब छंटाई होती है, तो कट बिंदु जल्दी से छाल से रंग में अप्रभेद्य हो जाता है और अतिरिक्त उपचार की आवश्यकता नहीं होती है।
English: When pseudo-historians drenched their crust on a wide audience.
Hindi: जब छद्म इतिहासकारों ने एक व्यापक दर्शकों पर अपना क्रस्ट खोदा।
English: When psychiatrist Herbert Spiegel hypnotized her, she identified her attacker as her former husband, Paul Hurd, the father of her two children.
Hindi: जब मनोचिकित्सक हर्बर्ट स्पीगल ने उसे सम्मोहित किया, तो उसने अपने हमलावर की पहचान अपने पूर्व पति पॉल हर्ड के रूप में की, जो उसके दो बच्चों का पिता था।
English: When puberty hits, you may grow at a rate of 4 inches per year.
Hindi: एक बार यौवन आने के बाद, आप प्रति वर्ष 4 इंच की दर से बढ़ सकते हैं।
English: When pulling out, close the door.
Hindi: जाने पर, दरवाजे बंद कर दें ।
English: When purchasing a bed or mattress, there are numerous factors to consider, not the least of which is the appropriate size.
Hindi: बिस्तर या गद्दे खरीदते समय, विचार करने के लिए कई कारक हैं, जिनमें से कम से कम उपयुक्त आकार नहीं है।
English: When purchasing a bracket, make sure it can support the weight of your TV.
Hindi: ब्रैकेट खरीदते समय, सुनिश्चित करेंकि वह आपके टीवी का वजन संभाल सकता है।
English: When purchasing a brick, you should do it with a margin, as in the process of laying you will need to cut it.
Hindi: ईंट खरीदते समय, आपको इसे मार्जिन के साथ करना चाहिए, क्योंकि बिछाने की प्रक्रिया में आपको इसे काटने की आवश्यकता होगी।
English: When purchasing a child seat in the car, consider the height and weight of your child.
Hindi: कार की सीट खरीदते समय, बच्चे की ऊंचाई और वजन पर विचार करें,
English: When purchasing a coffee maker, a variety of factors are important to consider.
Hindi: कॉफी मशीन खरीदते समय, कई कारकों पर विचार करना महत्वपूर्ण है।
English: When purchasing a comforter or duvet, you can add 16 inches to the width of the mattress, and 12 inches to the length to determine the size you'll need.
Hindi: एक दिलासा देने वाला या डुवेट खरीदते समय, आप गद्दे की चौड़ाई में 16 इंच और लंबाई में 12 इंच जोड़ सकते हैं ताकि आपको उस आकार का पता चल सके जिसकी आपको आवश्यकता होगी।
English: When purchasing a flower, you should not take a flower with a single pseudobulb.
Hindi: फूल खरीदते समय, आपको एक एकल स्यूडोबुलब के साथ एक फूल नहीं लेना चाहिए।
English: When purchasing a new refrigerator, each person dreams that the purchase will not only last for a long time, but also be able to decorate his kitchen, bring freshness and novelty to the atmosphere.
Hindi: एक नया रेफ्रिजरेटर खरीदते समय, प्रत्येक व्यक्ति का सपना होता है कि खरीद न केवल लंबे समय तक चलेगी, बल्कि अपनी रसोई को सजाने, वातावरण में ताजगी और नवीनता लाने में सक्षम होगी।
English: When purchasing a particular type of glue, you need to take into account some of the requirements for such a composition.
Hindi: जब एक विशेष प्रकार की गोंद खरीदते हैं, तो आपको ऐसी रचना के लिए कुछ आवश्यकताओं को ध्यान में रखना होगा।
English: When purchasing a pull-out bed, you should pay attention to the fact that each roll-out berth is 10-15 cm less than the previous one.
Hindi: पुल-आउट बिस्तर खरीदते समय, आपको इस तथ्य पर ध्यान देना चाहिए कि प्रत्येक रोल-आउट बर्थ पिछले एक की तुलना में 10-15 सेमी कम है।
English: When purchasing a refrigerator, be sure to evaluate the conditions in which it will function
Hindi: रेफ्रिजरेटर खरीदते समय, उन परिस्थितियों का मूल्यांकन करना सुनिश्चित करें जिनमें यह कार्य करेगाः
English: When purchasing a secret surveillance camera, you need to pay attention to the characteristics
Hindi: गुप्त निगरानी कैमरा खरीदते समय, आपको विशेषताओं पर ध्यान देने की आवश्यकता हैः
English: When purchasing a sliding kitchen table will be delivered to the buyer in a disassembled form like any other furniture.
Hindi: फिसलने वाली रसोई की मेज खरीदते समय खरीदार को एक असंतुष्ट रूप किसी भी अन्य फर्नीचर की तरह में वितरित किया जाएगा।
English: When purchasing a sofa, you should take into account the characteristics of the upholstery, calculate the optimal size of the furniture, study the transformation mechanism, choosing the most convenient for personal use.
Hindi: सोफा खरीदते समय, आपको असबाब की विशेषताओं को ध्यान में रखना चाहिए, फर्नीचर के इष्टतम आकार की गणना करना चाहिए, परिवर्तन तंत्र का अध्ययन करना चाहिए, व्यक्तिगत उपयोग के लिए सबसे सुविधाजनक चुनना।
English: When purchasing a spyglass, three significant aspects must be taken into account
Hindi: स्पाईग्लास खरीदते समय तीन महत्वपूर्ण पहलुओं पर ध्यान देना चाहिएः
English: When purchasing a term life insurance, you should also consider the importance of budgeting.
Hindi: टर्म लाइफ इंश्योरेंस खरीदते समय, आपको बजट के महत्व पर भी विचार करना चाहिए।
English: When purchasing a variety of sweet cherries, it is necessary to choose the escape, which has a well-developed root, there are no dry and broken processes.
Hindi: कई प्रकार की मीठी चेरी खरीदते समय, बच को चुनना आवश्यक है, जिसमें एक अच्छी तरह से विकसित जड़ है, कोई सूखी और टूटी हुई प्रक्रिया नहीं है।
English: When purchasing a yellow refrigerator, you should not rely on fashion trends that are prone to rapid changes, but on the design of your home and your own taste preferences.
Hindi: पीले रेफ्रिजरेटर खरीदते समय, आपको फैशन के रुझानों पर भरोसा नहीं करना चाहिए जो तेजी से बदलाव के लिए प्रवृत्त होते हैं, लेकिन आपके घर के डिजाइन और आपके स्वाद की वरीयताओं पर।
English: When purchasing an antistatic coating, it is imperative to check the availability of quality certificates and the compliance of material characteristics with standards.
Hindi: एक एंटीस्टेटिक कोटिंग खरीदते समय, गुणवत्ता प्रमाण पत्र की उपलब्धता और मानकों के साथ सामग्री विशेषताओं के अनुपालन की जांच करना आवश्यक है।
English: When purchasing bitcoins, the transaction takes less than a minute to be finalized, from start to finish.
Hindi: बिटकॉइन खरीदते समय, लेन-देन को अंतिम रूप देने में एक मिनट से भी कम समय लगता है, शुरू से अंत तक।
English: When purchasing flooring for the construction or repair of the kitchen, you need to pay attention to some important points.
Hindi: रसोई के निर्माण या मरम्मत के लिए फर्श खरीदते समय, आपको कुछ महत्वपूर्ण बिंदुओं पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: When purchasing lamps for headlights, you should take the choice of the company and the country of manufacture with particular seriousness, since the quality of the device's performance directly affects safe traffic.
Hindi: क्रय बल्ब हेडलाइट्स के लिए, आप होना चाहिए बहुत गंभीरता से विचार की पसंद है, कंपनी और देश के निर्माता के रूप में, गुणवत्ता डिवाइस के प्रदर्शन को सीधे प्रभावित करता है सुरक्षित यातायात.
English: When purchasing lamps for the living room, you should remember this, be able to make the right choice and place in the right place.
Hindi: लिविंग रूम के लिए लैंप खरीदते समय, आपको यह याद रखना चाहिए, सही जगह और सही जगह बनाने में सक्षम होना चाहिए।
English: When purchasing plumbing, it is desirable to give preference to models that harmoniously combine design and functionality.
Hindi: नलसाजी खरीदते समय, उन मॉडलों को वरीयता देना वांछनीय है जो सामंजस्यपूर्ण रूप से डिजाइन और कार्यक्षमता को मिलाते हैं।
English: When purchasing refrigeration equipment, you need to consider its size and location.
Hindi: प्रशीतन उपकरण खरीदते समय, आपको इसके आकार और स्थान पर विचार करने की आवश्यकता है।
English: When purchasing seeds, pay attention to the date of manufacture and shelf life.
Hindi: बीज खरीदते समय, संग्रह की तारीख और शेल्फ जीवन पर ध्यान दें।
English: When purchasing stools for a small kitchen, you need to select options so that they can be moved under the countertop, freeing up a useful area.
Hindi: एक छोटी रसोई के लिए मल खरीदना, आपको विकल्पों का चयन करने की आवश्यकता है ताकि उन्हें काउंटरटॉप के नीचे ले जाया जा सके, एक उपयोगी क्षेत्र को मुक्त किया जा सके।
English: When purchasing stools for the kitchen, you need to take into account their size and free capacity under the countertop.
Hindi: रसोई के लिए मल खरीदते समय, आपको काउंटरटॉप के तहत उनके आकार और मुफ्त क्षमता को ध्यान में रखना होगा।
English: When purchasing such a dog, the owner must understand that a simple walk is not enough for her.
Hindi: ऐसे कुत्ते को प्राप्त करते समय, मालिक को समझना चाहिए कि उसके लिए सरल चलना पर्याप्त नहीं है।
English: When purchasing the electromagnetic coil, it is necessary to fully consider various factors to ensure that no accidents will occur in the application and reduce the troubles in use.
Hindi: विद्युत चुम्बकीय कॉइल खरीदते समय, यह सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न कारकों पर पूरी तरह से विचार करना आवश्यक है कि आवेदन में कोई दुर्घटना न हो और उपयोग में आने वाली परेशानियों को कम करें।
English: When purchasing these ACV products, Boardman says it is important to recognize that the milligrams of apple cider vinegar listed on the supplement label is not equal to the amount of acetic acid content.
Hindi: इन एसीवी उत्पादों को खरीदते समय, बोर्डमैन का कहना है कि यह पहचानना महत्वपूर्ण है कि पूरक लेबल पर सूचीबद्ध सेब साइडर सिरका के मिलीग्राम एसिटिक एसिड सामग्री की मात्रा के बराबर नहीं है।
English: When purchasing, be sure to check the warranty period of the product.
Hindi: और खरीद के समय, इस सामग्री के लिए वारंटी अवधि की जांच करना सुनिश्चित करें।
English: When purchasing, pay attention to the color of the cup.
Hindi: खरीदते समय, गलफड़े के रंग पर ध्यान दें।
English: When purchasing, pay attention to the following
Hindi: खरीदते समय, निम्नलिखित पर ध्यान देंः
English: When push comes to shove, you do
Hindi: जब धक्का को धक्का लगता है, तो आप करते हैं
English: When pushing the power button, nothing happens at all.
Hindi: जब आप पावर बटन दबाते हैं तो कुछ नहीं होता है।
English: When put to the test,
Hindi: जब टेस्ट करने में ,
English: When putting the finishing touches on my book, Writing for Bliss, I decided to include a section on inner-child healing.
Hindi: मेरी सबसे हाल की पुस्तक, राइटिंग फॉर ब्लिस पर परिष्कृत स्पर्श डालने पर , मैंने आंतरिक-बच्चे उपचार पर एक अनुभाग शामिल करने का निर्णय लिया।
English: When putting the finishing touches on my most recent book, Writing for Bliss, I decided to include a section on inner-child healing.
Hindi: मेरी सबसे हाल की पुस्तक, राइटिंग फॉर ब्लिस पर परिष्कृत स्पर्श डालने पर , मैंने आंतरिक-बच्चे उपचार पर एक अनुभाग शामिल करने का निर्णय लिया।
English: When qualified doctor Pragati Singh started researching asexuality, she received messages from women who didn't want to have sex but were facing an arranged marriage.
Hindi: जब काबिल डॉक्टर प्रगति सिंह ने एसेक्शुअलिटी पर शोध करना शुरू किया, तो उन्हें उन महिलाओं से संदेश आने लगे जो अरेंज मैरिज की समस्याओं से जूझ रही थीं और सेक्स नहीं करना चाहती थीं.
English: When quality of life becomes an issue
Hindi: जब जीना ही एक सवाल बन जाये
English: When quantity supplied is equal to quantity demanded
Hindi: जब मांगी गई मात्रा मात्रा के बराबर है
English: When quantity supplied is equal to the quantity demanded
Hindi: जब मांगी गई मात्रा मात्रा के बराबर है
English: When queried about the General Secretary's position, Jayakumar said a committee will be formed to run the party.
Hindi: पार्टी महासचिव पद को लेकर पूछे गए सवाल के जवाब में जयकुमार ने कहा कि पार्टी के संचालन के लिए एक समिति गठित की जाएगी।
English: When queries or updates access a large percentage of a single partition, performance can be improved by using a sequential scan of that partition instead of using an index, which would require random-access reads scattered across the whole table.
Hindi: जब प्रश्न या अद्यतन एकल विभाजन के बड़े प्रतिशत तक पहुंचते हैं, तो उस विभाजन के अनुक्रमिक स्कैन का लाभ लेने के द्वारा प्रदर्शन को एक इंडेक्स का उपयोग करने और यादृच्छिक पहुंच पूरी तालिका में बिखरे हुए पढ़ने के बजाय सुधार किया जा सकता है।
English: When questioned about the promises made by Aam Aadmi Party AAP, the SAD leader said in Delhi people were getting a conditional subsidy of 200 units per bill cycle which totaled a sum of Rs 1000 crore.
Hindi: आम आदमी पार्टी द्वारा किए गए वादों के बारे में पूछे जाने पर अकाली नेता ने कहा कि दिल्ली में लोगों को 200 यूनिट प्रति बिल चक्र की शर्त से सब्सिडी मिल रही है, जो कुल 1000 करोड़ रूपये की राशि थी।
English: When questioned about the purpose of the private jets and who had access to the flights, Spivey couldn't recall.
Hindi: निजी जेट के उद्देश्य के बारे में पूछे जाने पर और उड़ानों तक किसके पास पहुंच थी, स्पाइवी याद नहीं कर सका।
English: When questioned about the the purpose of the private jets and who had access to the flights, Spivey couldn't recall.
Hindi: निजी जेट के उद्देश्य के बारे में पूछे जाने पर और उड़ानों तक किसके पास पहुंच थी, स्पाइवी याद नहीं कर सका।
English: When questioned about whether Microsoft had comprehensive logs for the two years when there was misconfiguration of the Jupyter Notebook feature or had used another way to rule out access abuse, the company refused to give a direct answer.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या जुपिटर नोटबुक सुविधा को गलत तरीके से कॉन्फ़िगर किए जाने पर दो वर्षों के लिए व्यापक लॉग थे, या एक्सेस दुरुपयोग को रद्द करने के लिए किसी अन्य तरीके का उपयोग किया था, माइक्रोसॉफ्ट ने सीधा जवाब नहीं दिया।
English: When questioned as to why he did this, he would not answer.
Hindi: जब उससे पूछा गया कि वह ऐसा क्यों करता है तो उसके पास कोई जवाब ही नहीं था.