Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, the only thing Zuckerberg could offer was an apology, which he also repeated before the European Union.
Hindi: वास्तव में, जुकरबर्ग की पेशकश केवल एक माफी थी, जिसे उन्होंने यूरोपीय संघ के समक्ष भी दोहराया था।
English: In fact, the only time he distanced himself from Yediyurappa was in 2013 when the latter walked away from the BJP to float his own regional party.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने 2013 में येदियुरप्पा से खुद को दूर करने का एकमात्र समय था, जब बाद में अपनी क्षेत्रीय पार्टी बनाने के लिए भाजपा से दूर चले गए।
English: In fact, the only way to get around this limitation was to move a dedicated chip from the old panel to the new one.
Hindi: वास्तव में, इस सीमा को पार करने का एकमात्र तरीका एक समर्पित चिप को पुराने पैनल से नए में स्थानांतरित करना था।
English: In fact, the opposite is true because as long as you deposit 50 or more you'll get the full 100 match.
Hindi: वहीं अगर वास्तविकता देखें तो जब तक आप 50 या उससे अधिक जमा करते हैं, तब तक आपको पूर्ण 100 मैच मिलेगा।
English: In fact, the origins of April Fools' Day have long been caught up in myth and legend.
Hindi: वास्तव में, अप्रैल फूल दिवस की उत्पत्ति लंबे समय से मिथक और किंवदंती में फंसी हुई है।
English: In fact, the other co-founder of WhatsApp Brian Acton, tweeted that users should delete their Facebook accounts.
Hindi: यही नहीं, वॉट्सऐप के को-फाउंडर ब्रायन एक्टन ने ट्विट कर कहा था कि यूजर्स को अपना फेसबुक अकाउंट डिलीट कर देना चाहिए।
English: In fact, the outcome of the quarter is very difficult to predict.
Hindi: वास्तव में, तिमाही का नतीजा भविष्यवाणी करना बहुत मुश्किल है।
English: In fact, the outermost parts of the epidermis consist of 25 - 30 layers of dead cells.
Hindi: वास्तव में, एपिडर्मिस के बाहरी हिस्सों में मृत कोशिकाओं की 25-30 परतें होती हैं।
English: In fact, the outermost parts of the epidermis consist of 25-30 layers of dead cells.
Hindi: वास्तव में, एपिडर्मिस के बाहरी हिस्सों में मृत कोशिकाओं की 25-30 परतें होती हैं।
English: In fact, the outermost parts of the epidermis consist of 25-30 layers of dead skin cells.
Hindi: वास्तव में, एपिडर्मिस के बाहरी हिस्सों में मृत कोशिकाओं की 25-30 परतें होती हैं।
English: In fact, the overall cost of living in Greece is lower than in most European countries.
Hindi: वास्तव में, ग्रीस में रहने वाले की कुल लागत अधिकांश यूरोपीय देशों की तुलना में कम है।
English: In fact, the overwhelming majority of the world's animals are primarily active in dim light.
Hindi: वास्तव में, दुनिया के ज्वलंत जानवरों की भारी संख्या मुख्यतः मंद प्रकाश में सक्रिय है।
English: In fact, the overwhelming majority of the worlds animals are primarily active in dim light.
Hindi: वास्तव में, दुनिया के ज्वलंत जानवरों की भारी संख्या मुख्यतः मंद प्रकाश में सक्रिय है।
English: In fact, the page that will take you there is in the main menu.
Hindi: वास्तव में, जो पृष्ठ आपको वहां ले जाएगा, वह मुख्य मेनू में है।
English: In fact, the phone is now. .
Hindi: दरअसल अब यह फोन. . .
English: In fact, the pink color is a symbol of the hospitality of the guests, so when the Prince of Wales came to Jaipur in 1876, Maharaja Sawai Mansingh had given pink color to the whole city in his welcome.
Hindi: दरअसल गुलाबी रंग मेहमानों के आदर सत्कार का प्रतीक है इसलिये जब 1876 में प्रिंस ऑफ वेल्स के जयपुर आने की सूचना मिली तो उनके स्वागत में महाराजा सवाई मानसिंह ने पूरे शहर को गुलाबी रंग पुतावा दिया था।
English: In fact, the planetary spacecraft will look like this.
Hindi: वास्तव में, ग्रह अंतरिक्ष यान इस तरह दिखेगा।
English: In fact, the platform has gained fame in such less time that it has stunned one and all.
Hindi: वास्तव में, मंच ने इतने कम समय में प्रसिद्धि प्राप्त की है कि यह एक और सभी को चौंका दिया है।
English: In fact, the platform is one of the most cost competitive in the entire video services marketplace.
Hindi: वास्तव में, मंच पूरे वीडियो सेवाओं के बाजार में सबसे अधिक लागत प्रतिस्पर्धी में से एक है।
English: In fact, the point is not at all about money, but about the fact that the foreign puppeteers of the Comintern in every possible way finished off the Russian Empire to an irreparable state.
Hindi: वास्तव में, बात पैसे के बारे में नहीं है, बल्कि इस तथ्य के बारे में है कि कॉमिन्टर्न के विदेशी कठपुतली ने हर संभव तरीके से रूसी साम्राज्य को एक अपूरणीय स्थिति में समाप्त कर दिया।
English: In fact, the police called the doctor and got him soldered in the stomach of the girl at the hospital gate.
Hindi: दरअसल पुलिस ने डॉक्टर को बुला कर अस्पातल गेट पर ही बच्ची के पेट में टाका लगवाया।
English: In fact, the poll suggests that more than 12 per cent of Canadians are diabetic.
Hindi: वास्तव में, चुनाव से पता चलता है कि 12 से अधिक कनाडाई लोग मधुमेह हैं।
English: In fact, the popularity of Ayurvedic medicine is growing.
Hindi: वास्तव में, आयुर्वेदिक चिकित्सा की लोकप्रियता बढ़ रही है।
English: In fact, the possibility of such a revolutionary technique via Hydra-Lite has arisen.
Hindi: दरअसल एक क्रांतिकारी तकनीक हाइड्रा-लाइट के जरिए ऐसा होने की संभावनाएं जगी हैं।
English: In fact, the presence of lactic acid in the milk helps to treat many types of skin diseases.
Hindi: दूध में लैक्टिक एसिड की उपस्थिति कई प्रकार की त्वचा रोगों के उपचार के लिए सहायक है।
English: In fact, the presence of multiple educational institutions around the city is constantly supplying effective manpower that is required to run a successful education business.
Hindi: वास्तव में, शहर के चारों ओर कई शैक्षणिक संस्थानों की उपस्थिति लगातार प्रभावी जनशक्ति की आपूर्ति कर रही है जो एक सफल शिक्षा व्यवसाय चलाने के लिए आवश्यक है।
English: In fact, the pressure on the intestines would increase.
Hindi: दरअसल, आंतों पर दबाव बढ़ जाएगा।
English: In fact, the principal agent of evangelization is the Holy Spirit, and we are called to collaborate with Him.
Hindi: वास्तव में, सुसमाचार का मुख्य एजेंट पवित्र आत्मा है, और उसके साथ सहयोग करने के लिए हम बुलाये गये हैं।
English: In fact, the program interface is designed especially for novice users.
Hindi: वास्तव में, प्रोग्राम का इंटरफ़ेस विशेष रूप से नौसिखिए उपयोगकर्ताओं के लिए विकसित किया गया है।
English: In fact, the project is not new.
Hindi: दरअसल, यह परियोजना नई नहीं है।
English: In fact, the project was first envisioned in the 20th century, and the telescope was originally going to launch all the way back in 2007.
Hindi: वास्तव में, इस परियोजना की कल्पना पहली बार 20 वीं शताब्दी में की गई थी, और दूरबीन को पहली बार 2007 में लॉन्च किया गया था।
English: In fact, the prostate gland first affects the urine tube, but gradually increasing it can affect many other organs of the body.
Hindi: वास्तव में, प्रोस्टेट ग्रंथि पहले मूत्र नलिका को प्रभावित करती है, लेकिन धीरे-धीरे बढ़ने से यह शरीर के कई अन्य अंगों को प्रभावित कर सकती है।
English: In fact, the provocation started a little earlier, the Americans were doing here in this village.
Hindi: वास्तव में, उकसाने की शुरुआत थोड़ी पहले हुई, जब अमेरिकियों ने इस गांव में धकेल दिया।
English: In fact, the quality and duration of walks is one of the main conditions for a dog's well-being.
Hindi: वास्तव में, चलने की गुणवत्ता और अवधि कुत्ते की भलाई के लिए मुख्य स्थितियों में से एक है।
English: In fact, the quality and price range is wide.
Hindi: वास्तव में, गुणवत्ता और कीमत रेंज चौड़ा है।
English: In fact, the question is about reducing state control over the export of small arms.
Hindi: वास्तव में, सवाल छोटे हथियारों के निर्यात पर राज्य नियंत्रण को कम करने के बारे में है।
English: In fact, the rapid increase in population combined with LPG penetration in rural areas has resulted in an average growth of 8.4 per cent in LPG consumption, making India the second largest consumer of LPG in the world at 22.5 million tonnes.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनसंख्या में तेज वृद्धि और ग्रामीण क्षेत्रों में एलपीजी पहुंच बढ़ने से एलपीजी उपभोग में औसतन 8.4 फीसदी वृद्धि हुई है, इससे 2.25 करोड़ टन के साथ भारत दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा एलपीजी उपभोक्ता बन गया है.
English: In fact, the rates are at a 20-year high.
Hindi: यह वास्तव में 20 साल की ऊंचाई पर है।
English: In fact, the rates of interest were fixed by usage and public opinion.
Hindi: वास्तव में, ब्याज की दरें उपयोग और सार्वजनिक राय द्वारा तय की गई थीं।
English: In fact, the ratio is approximately
Hindi: वास्तविकता में, अनुपात लगभग निम्नलिखित हैः
English: In fact, the reasons for the occurrence of corrosion is more than enough, and it can be not only riding in wet areas.
Hindi: वास्तव में, कारणों की घटना के लिए जंग पर्याप्त से अधिक है, और यह न केवल हो सकता है, गीला क्षेत्रों में.
English: In fact, the reference in the article
Hindi: दरअसल, लेख से उद्धरण
English: In fact, the reflector is a ring hiding the exit of the pipe from the wall.
Hindi: वास्तव में, परावर्तक एक अंगूठी है जो दीवार से पाइप के बाहर निकलती है।
English: In fact, the region is full of wineries and houses that offer tastings or where to buy a bottle.
Hindi: वास्तव में, यह क्षेत्र वाइनरी और घरों से भरा है जो स्वाद या बोतल खरीदने की पेशकश करते हैं।
English: In fact, the regulatory label also shows the same power rating of the existing 13-inch MacBook Pro.
Hindi: वास्तव में, नियामक लेबल मौजूदा 13-इंच मैकबुक प्रो की समान शक्ति रेटिंग को भी दर्शाता है।
English: In fact, the rejected funds are just a small portion of the nearly 2 billion in federal relief Idaho has spent since March 2020 to fight the virus and shore up businesses and families, state figures show.
Hindi: वास्तव में, अस्वीकृत धन संघीय राहत में लगभग  2 बिलियन का एक छोटा सा हिस्सा है, इडाहो ने मार्च 2020 से वायरस से लड़ने और व्यवसायों और परिवारों को किनारे करने के लिए खर्च किया है, राज्य के आंकड़े दिखाते हैं।
English: In fact, the rejected funds are only a small part of the nearly  2 billion in federal aid that Idaho has spent since March 2020 to fight the virus and support businesses and families, according to figures from the state.
Hindi: वास्तव में, अस्वीकृत धन संघीय राहत में लगभग  2 बिलियन का एक छोटा सा हिस्सा है, इडाहो ने मार्च 2020 से वायरस से लड़ने और व्यवसायों और परिवारों को किनारे करने के लिए खर्च किया है, राज्य के आंकड़े दिखाते हैं।
English: In fact, the relationship between the body and the mind is clear.
Hindi: वास्तव में, शरीर और दिमाग के बीच का रिश्ता स्पष्ट है।
English: In fact, the relationship with Russia is becoming at this summit and in the foreseeable future NATO's cross-cutting theme that to one extent or another prompted most of the decisions made by the Alliance from the deployment of four multinational battalions in the Baltic region and in Poland, to discussing cooperation with the EU in the fight against hybrid threats.
Hindi: व्यवहार में, इस शिखर सम्मेलन में और निकट भविष्य में रूस के साथ संबंध नाटो में एक क्रॉस-कटिंग विषय बन रहे हैं, जिससे गठबंधन के अधिकांश निर्णय कम या ज्यादा हद तक प्रासंगिक हैंः यूरोपीय संघ के साथ सहयोग पर चर्चा करने के लिए बाल्टिक राज्यों और पोलैंड में 4 बहुराष्ट्रीय बटालियन को तैनात करना।
English: In fact, the report points out that there are very few studies that actually show that calorie-counting apps are effective at all.
Hindi: वास्तव में, वे बताते हैं कि बहुत कम अध्ययन बताते हैं कि कैलोरी-गिनती एप्लिकेशन प्रभावी हैं।
English: In fact, the report refers to animal studies that used intermediate biomarkers of cancer and whose results supported this hypothesis.
Hindi: वास्तव में, रिपोर्ट में उन जानवरों के अध्ययन को संदर्भित किया गया है जो कैंसर के मध्यवर्ती बायोमार्कर का उपयोग करते थे और जिनके परिणामों ने इस परिकल्पना का समर्थन किया था।
English: In fact, the report says India will also see a strong increase at a 30.4 percent CAGR in its monthly podcast listener base over the next five years, supported by the coming of foreign players and original content in topics, such as news, society, and culture.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत अगले पांच वर्षों में अपने मासिक पॉडकास्ट श्रोता आधार में 30.4 सीएजीआर की मजबूत वृद्धि देखेगा, जो विदेशी खिलाड़ियों के प्रवेश और समाचार, समाज और संस्कृति सहित विषयों पर मूल सामग्री द्वारा समर्थित है।
English: In fact, the report suggests that the discussion is underway but nothing has been finalised.
Hindi: यहाँ तक कि रिपोर्ट बताती है कि चर्चा चल रही है लेकिन कुछ भी अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: In fact, the reported losses from 2010 to 2019 stood at 383 million per day -- seven times more than the some 49 million in average daily losses in the 1970s.
Hindi: वर्ष, 2010 से वर्ष, 2019 तक रिपोर्ट किया गया घाटा प्रति दिन 383 मिलियन डॉलर था जोकि वर्ष, 1970 के दशक में लगभग 49 मिलियन डॉलर से 07 गुना अधिक है.
English: In fact, the research found that of 2.2 trillion of syndicated loan exposure analysed, more than 11 is exposed to physical climate risk.
Hindi: वास्तव में, शोध में पाया गया कि 2.2 ट्रिलियन सिंडिकेटेड ऋण जोखिम का विश्लेषण किया गया, 11 से अधिक भौतिक जलवायु जोखिम के संपर्क में है।
English: In fact, the research team of University Hospital of Lausanne, Switzerland did a study and came to the conclusion that people who sleep once or twice a day during the day, the risk of heart attack and stroke is reduced by 50.
Hindi: दरअसल, स्विट्जरलैंड के यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल ऑफ लॉसेन की रिसर्च टीम ने एक स्टडी की और वे इस नतीजे पर पहुंचे कि वैसे लोग जो हफ्ते में एक या दो बार दिन के समय सोते हैं उनमें हार्ट अटैक और स्ट्रोक का खतरा 50 प्रतिशत तक कम हो जाता है उन लोगों की तुलना में जो दिन में बिलकुल नहीं सोते।
English: In fact, the research was conducted on ten men and five women who smoked about 19 cigarettes a day for 30 years.
Hindi: दरअसल, ये शोध दस पुरुष और पांच महिलाओं को लेकर किया गया है जो 30 साल से प्रतिदिन करीब 19 सिगरेट पीते थे.
English: In fact, the researchers found that older adults who had engaged in musical training in childhood were 20 faster in identifying speech sounds than their non-musical peers.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि वृद्ध वयस्कों, जिन्होंने अपनी युवाओं में संगीत प्रशिक्षण दिया था, भाषण की पहचान परीक्षणों पर अपने गैर-संगीतकार समकक्षों की तुलना में बोलने की पहचान करने में 20 प्रतिशत अधिक तेज थे।
English: In fact, the researchers found that the number one commonality among athletes who achieve greatness was that they had a rocky road on their ascent to the top.
Hindi: वास्तव में, शोधकर्ताओं ने पाया कि महानता हासिल करने वाले एथलीटों के बीच नंबर एक समानता यह थी कि शीर्ष पर उनकी चढ़ाई पर उनके पास एक चट्टानी मार्ग था
English: In fact, the results are meant to last three days and through a maximum of three shampoos.
Hindi: वास्तव में, परिणाम तीन दिनों तक और अधिकतम तीन शैंपू के माध्यम से बने होते हैं।
English: In fact, the results don't support that sex addiction is real, or reflects any unique brain-related issues at all.
Hindi: परिणाम बयानबाजी से थोड़ा अलग हैं असल में, नतीजा यह न मानें कि सेक्स की लत वास्तविक है, या किसी भी विशिष्ट मस्तिष्क संबंधी मुद्दों को बिल्कुल भी दर्शाता है।
English: In fact, the retention of the desired weight becomes the main goal of life.
Hindi: वास्तव में, वांछित वजन का प्रतिधारण जीवन का मुख्य लक्ष्य बन जाता है।
English: In fact, the right guidance early in anyone's financial life can have the biggest impact on long-term financial success.
Hindi: वास्तव में, किसी के भी वित्तीय जीवन की शुरुआत में सही मार्गदर्शन दीर्घकालिक वित्तीय सफलता पर सबसे बड़ा प्रभाव डाल सकता है।
English: In fact, the risk in cryptocurrency market is very high.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी मार्केट में जोखिम काफी ज्यादा है।
English: In fact, the role of the wind turbine technician has been one of the fastest growing occupations in the United States in recent years.
Hindi: वास्तव में, पवन टरबाइन तकनीशियन की भूमिका संयुक्त राज्य अमेरिका में हाल के वर्षों में सबसे तेजी से बढ़ते व्यवसायों में से एक रही है।
English: In fact, the rule of five seconds is useful to you in all areas of life.
Hindi: वास्तव में, जीवन के सभी क्षेत्रों में आपके लिए पांच सेकंड का नियम उपयोगी होता है।
English: In fact, the rules of this sport assume that the territory of the fight of boxers should be 6-7 meters in length and width.
Hindi: वास्तव में, इस खेल के नियम बताते हैं कि मुक्केबाज लड़ाई का क्षेत्र लंबाई और चौड़ाई में 6-7 मीटर होना चाहिए।
English: In fact, the same is true for most plants.
Hindi: अधिकांश पौधों में भी ऐसा ही होता है।
English: In fact, the scope of their application is not limited to just decorating their homes.
Hindi: वास्तव में, उनके आवेदन का दायरा सिर्फ अपने घरों को सजाने तक सीमित नहीं है।
English: In fact, the scope of their application is not limited to just decorating your home.
Hindi: वास्तव में, उनके आवेदन का दायरा सिर्फ अपने घरों को सजाने तक सीमित नहीं है।
English: In fact, the scouts can be delivered by a turntable and dropped off with a parachute, but a hang glider is purely for suicide bombers who are not going to return alive.
Hindi: वास्तव में, स्काउट्स को टर्नटेबल द्वारा वितरित किया जा सकता है और पैराशूट से गिरा दिया जा सकता है, लेकिन एक हैंग ग्लाइडर पूरी तरह से आत्मघाती हमलावरों के लिए है, जो जीवित वापस नहीं जा रहे हैं।
English: In fact, the screen name Nimmi was reportedly given to her by Kapoor.
Hindi: वास्तव में निम्मी का स्क्रीन नाम उन्हें कपूर द्वारा दिया गया था.
English: In fact, the secret to the success of the game is that it is accessible to any user level, even if its difficulty grows, over time.
Hindi: वास्तव में, खेल की सफलता के लिए रहस्य यह है कि यह किसी भी उपयोगकर्ता स्तर तक पहुंच योग्य है, भले ही इसकी कठिनाई समय के साथ बढ़ती हो।
English: In fact, the security of Antilia, the South Mumbai residence of industrialist Mukesh Ambani, has been increased.
Hindi: उद्योगपति मुकेश अंबानी के दक्षिण मुंबई स्थित आवास एंटीलिया की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: In fact, the shadow doesn't travel at all.
Hindi: वास्तव में, छाया बिल्कुल भी यात्रा नहीं करती है।
English: In fact, the shape of the corner sofa is much more complicated, even in factory production, each sofa is sheathed separately.
Hindi: वास्तव में, कोने के सोफे का आकार बहुत अधिक जटिल है, यहां तक कि कारखाने के उत्पादन में भी, प्रत्येक सोफे अलग से लिपटा हुआ है।
English: In fact, the shooting was reduced to full automation.
Hindi: वास्तव में, शूटिंग पूर्ण स्वचालन के लिए कम हो गई थी।
English: In fact, the site's operator has been present in the land-based industry for more than 20 years.
Hindi: वास्तव में, साइट का ऑपरेटर भूमि आधारित उद्योग में 20 से अधिक वर्षों से मौजूद है।
English: In fact, the situation in the yard is no better than 41.
Hindi: वास्तव में, यार्ड में स्थिति 41 से बेहतर नहीं है।
English: In fact, the situation on the Western Front during the First World War was why the term trench warfare became synonymous with attrition, futile conflict, and stalemate.
Hindi: वास्तव में, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान पश्चिमी मोर्चे पर स्थिति यही थी कि खाई युद्ध शब्द दुर्घटना, निरर्थक संघर्ष और गतिरोध का पर्याय बन गया।
English: In fact, the slip disc compresses the nerves and stops sensation in the inner part of the thighs, the back of the legs and the area around the rectum.
Hindi: दरअसल स्लिप डिस्क तंत्रिकाओं को कम्प्रेस कर देती है और जांघों के अंदरूनी हिस्से, पैरों के पिछले भाग और मलाशय के आसपास के भाग में संवेदना बंद हो जाती है.
English: In fact, the so-called mucous plug may not come off at all, or it will do so directly 2 to 3 days before the actual start of labor.
Hindi: वास्तव में, तथाकथित श्लेष्म प्लग बिल्कुल भी बंद नहीं हो सकता है, या यह श्रम की वास्तविक शुरुआत से 2 से 3 दिन पहले ऐसा करेगा।
English: In fact, the song was written by David Foster, Carole Bayer Sager, Alberto Testa and Tony Renis.
Hindi: वास्तव में, गीत डेविड फोस्टर, कैरोल बेयर सेगर, अल्बर्टो टेस्टा और टोनी रेनिस द्वारा लिखा गया था।
English: In fact, the songs of this movie were Blockbuster Hits of the year.
Hindi: वास्तव में, इस फिल्म के गाने वर्ष की ब्लॉकबस्टर हिट्स थे।
English: In fact, the stars, galaxies, and planets that can be detected make up only 4 percent of the universe.
Hindi: वास्तव में, सितारों, ग्रहों और आकाशगंगाओं का पता लगाया जा सकता है जो खगोलविदों के अनुसार ब्रह्मांड का केवल 4 प्रतिशत बनाते हैं।
English: In fact, the stars, planets and galaxies that can be detected make up only 4 percent of .
Hindi: वास्तव में, सितारों, ग्रहों और आकाशगंगाओं का पता लगाया जा सकता है जो खगोलविदों के अनुसार ब्रह्मांड का केवल 4 प्रतिशत बनाते हैं।
English: In fact, the stars, planets and galaxies that can be detected make up only 4 percent of the universe, according to astronomers.
Hindi: वास्तव में, सितारों, ग्रहों और आकाशगंगाओं का पता लगाया जा सकता है जो खगोलविदों के अनुसार ब्रह्मांड का केवल 4 प्रतिशत बनाते हैं।
English: In fact, the stars, planets and galaxies that can be detected make up only 4 of the universe, according to astronomers.
Hindi: वास्तव में, सितारों, ग्रहों और आकाशगंगाओं का पता लगाया जा सकता है जो खगोलविदों के अनुसार ब्रह्मांड का केवल 4 प्रतिशत बनाते हैं।
English: In fact, the state government itself announced the bandh at a joint press conference of the three parties.
Hindi: दरअसल, राज्य सरकार ने ही तीनों दलों की संयुक्त प्रेस कांफ्रेंस में बंद का ऐलान किया था.
English: In fact, the state motto of New Hampshire is this Live free or die.
Hindi: वास्तव में, न्यू हैम्पशायर का राज्य आदर्श यह हैः लाइव मुफ्त या मरें।
English: In fact, the state unit of BJP has targeted the Arvind Kejriwal-led government for this.
Hindi: दरअसल, भाजपा की प्रदेश इकाई ने इसे लेकर अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली सरकार पर निशाना साधा है।
English: In fact, the statements about the exclusivity of the services provided are only partly true.
Hindi: वास्तव में, प्रदान की गई सेवाओं की विशिष्टता के बारे में बयान केवल आंशिक रूप से सत्य हैं।
English: In fact, the steering committee will develop four such frameworks, one each to guide the curriculum of school education, teacher education, early childhood education and adult education.
Hindi: वास्तव में, संचालन समिति चार ऐसे ढांचे विकसित करेगी, जिनमें से प्रत्येक स्कूली शिक्षा, शिक्षक शिक्षा, प्रारंभिक बचपन शिक्षा और वयस्क शिक्षा के पाठ्यक्रम का मार्गदर्शन करेगा।
English: In fact, the steps used in how to use the downloader are extremely easy, and the tool does not need any special tutorial to learn how to use it.
Hindi: वास्तव में, डाउनलोडर का उपयोग करने के तरीके में उपयोग किए जाने वाले चरण बेहद आसान हैं, और इसका उपयोग करने के लिए टूल को किसी भी विशेष ट्यूटोरियल की आवश्यकता नहीं है।
English: In fact, the stock hit an all-time high of 673.80 on June 1.
Hindi: वास्तव में, स्टॉक 1 जून को 673.80 के सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: In fact, the stools have a simple construction with a seat and legs.
Hindi: वास्तव में, मल में एक सीट और पैरों के साथ एक सरल डिजाइन होता है।
English: In fact, the story is the story.
Hindi: वाकई, कहानी तो कहानी है.
English: In fact, the story of Bitcoins would be incomplete without mention of Hal Finney and his tremendous contribution towards its development and worldwide recognition and acceptance.
Hindi: वास्तव में, बिटकॉइन की कहानी हैल फनी के उल्लेख के बिना अधूरी होगी और इसके विकास और दुनिया भर में मान्यता और स्वीकृति के लिए उनका जबरदस्त योगदान.
English: In fact, the sub-inspector of the tourist town Munnar received an alarm call from the jungle wardens on Saturday night.
Hindi: दरअसल, पर्यटन नगरी मुन्नार के सब इंस्पेक्टर को शनिवार की रात जंगल के वॉर्डन से एक अलार्म कॉल आया.
English: In fact, the supreme court
Hindi: दरअसल, सुप्रीम कोर्ट ने
English: In fact, the taste of a fruit depends on the compounds present in it.
Hindi: दरअसल किसी भी फल का स्वाद उसमें मौजूद यौगिकों पर निर्भर करता है ।
English: In fact, the text, published in 1949, deeply influenced Martin Luther King's social justice approach via nonviolence.
Hindi: वास्तव में, पाठ, 1 9 4 9 में प्रकाशित, गहन रूप से मार्टिन लूथर किंग के सामाजिक न्याय अहिंसा के माध्यम से दृष्टिकोण को प्रभावित किया।
English: In fact, the threat was not to the unity and integrity of the country but to the Congress government and to the prime minister herself.
Hindi: दरअसल खतरा देश की एकता और अखंडता को नहीं, बल्कि शासक दल और स्वयं प्रधानमंत्री को था।
English: In fact, the time between points in tennis, shots in golf, or plays in football, may be as important to master as the playing time.
Hindi: वास्तव में, टेनिस में अंक, गोल्फ में शॉट्स, या फुटबॉल में खेलने के बीच का समय खेल के समय के रूप में गुरु के लिए महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: In fact, the time has really come to stop the looting of the country and think about the future.
Hindi: वास्तव में, वास्तव में देश की लूट को रोकने और भविष्य के बारे में सोचने का समय आ गया है।
English: In fact, the time to access data is much faster if the data is stored in the internal storage compared to when it is stored in the microSD card.
Hindi: वास्तव में, डेटा तक पहुंचने का समय बहुत तेज़ है अगर डेटा को माइक्रोएसडी कार्ड में संग्रहीत करने की तुलना में आंतरिक भंडारण में संग्रहीत किया जाता है।