Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unjoo Moon, Director of Australian film I Am Woman. Andras Muhi, the Producer of the film X-The Exploited and Brett Michael Innes, Director of South African film Fiela Se Kind also participated in the press conference.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में ऑस्ट्रेलिया की फिल्म आई एम वुमन के निर्देशक ऊनजू मून, फिल्म एक्स-द एक्सप्लोएटेड के निर्माता एंड्रस मुही दक्षिण अफ्रीका की फिल्म फिला से काइंड के निर्देशक ब्रेटमाइकल इन्स मौजूद थे।
English: Unjust action will not be taken against anyone.
Hindi: किसी निर्दोष पर कार्रवाई नहीं होगी।
English: Unjust and unfair
Hindi: अनुचित और असंतुलित सज़ा
English: Unjust election
Hindi: बेमतलब का चुनाव
English: Unjust failure to produce requisite evidence may cause prejudice to the accused, which may result in failure of justice.
Hindi: अन्यायपूर्ण तरीके से आवश्यक सबूतों को प्रस्तुत करने से रोकने पर आरोपी के विरुद्ध पूर्वाग्रह उत्पन्न हो सकता है जो कि न्याय की विफलता में परिवर्तित हो सकती है।
English: Unjust laws must be opposed through peaceful resistance and civil disobedience.
Hindi: शांतिपूर्ण प्रतिरोध और सविनय अवज्ञा के माध्यम से अन्यायपूर्ण कानूनों का विरोध किया जाना चाहिए.
English: Unjust regimes such as the Taliban should be dealt with in their nascence.
Hindi: तालिबान जैसी अन्यायपूर्ण हुकूमतोँ से उत्पत्ति के समय ही निपट लेना चाहिए.
English: Unkey had contended that the chief minister filed a false affidavit by not disclosing two criminal matters and yet the trial court and the high court held that there no prima facie case was made out for prosecution of the chief minister.
Hindi: उकी की दलील थी कि फड़णवीस ने दो लंबित आपराधिक मामलों की जानकारी नहीं देकर गलत हलफनामा दाखिल किया और इसके बावजूद निचली अदालत तथा उच्च न्यायालय ने कहा कि मुख्यमंत्री पर मुकदमा चलाने के लिये पहली नजर में इसमें कोई मामला नहीं बनता है.
English: Unknowingly they were a part of a system that didn't give them any opportunities cause the society just didn't know better, but they didn't want the same for their daughters and granddaughters.
Hindi: अनजाने में, वह एक ऐसी प्रणाली का हिस्सा थे जो उन्हें किसी भी तरह का कोई अवसर प्रदान नहीं करती थी क्योंकि ये समाज भलाई नहीं चाहती थी, लेकिन वे ऐसा अपनी बेटियों और पोतियों के लिए नहीं चाहती थी।
English: Unknowingly, Kumar also sends his proposal for marriage to Neena, but she not only rejects it, but also makes it a laugh.
Hindi: अनजाने में, कुमार भी नीना से शादी के लिए अपना प्रस्ताव भेजता है, लेकिन वह न केवल इसे अस्वीकार करता है, बल्कि इसका उपहास भी बनाती है।
English: Unknown probably CD - ROM
Hindi: अज्ञात संभवतः सीडी-रॉम
English: Unknown probably CD-ROM
Hindi: अज्ञात संभवत सीडी- रॉम
English: Unknown - will be treated as Normal Window
Hindi: अज्ञात - सामान्य विंडो के रूप में माना जाएगा
English: Unknown Album
Hindi: अज्ञात एल्बम
English: Unknown Application
Hindi: अज्ञात अनुप्रयोग
English: Unknown Application Name
Hindi: अज्ञात अनुप्रयोग का नाम
English: Unknown Artist
Hindi: अज्ञात कलाकार
English: Unknown Artist - Unknown Album
Hindi: अज्ञात कलाकार-अज्ञात एलबम
English: Unknown Bus
Hindi: अज्ञात बस
English: Unknown Cartridge
Hindi: अज्ञात कार्ट्रिज
English: Unknown Command
Hindi: अज्ञात कमांड
English: Unknown Company
Hindi: अज्ञात कंपनी
English: Unknown DCC command 1 received from 2.
Hindi: अज्ञात डीसीसी कमांड 1 प्राप्त हुआ 2 से.
English: Unknown Date
Hindi: अज्ञात तारीख़
English: Unknown Device
Hindi: अज्ञात डिवाइस
English: Unknown Encoder
Hindi: अज्ञात एनकोडर
English: Unknown Encryption
Hindi: अज्ञात एनक्रिप्शन
English: Unknown Error
Hindi: अज्ञात त्रुटि
English: Unknown Exception 1
Hindi: अज्ञात एक्सेप्शन 1
English: Unknown File
Hindi: अज्ञात फ़ाइल
English: Unknown File Type.
Hindi: अज्ञात फ़ाइल प्रकार.
English: Unknown GL view type.
Hindi: अज्ञात जीएल दृश्य क़िस्म.
English: Unknown Host
Hindi: अज्ञात होस्ट
English: Unknown Indian team arrives in Pakistan for Kabaddi World Cships without sports ministrys approval
Hindi: सरकार की मंजूरी के बिना विश्व कबड्डी चैम्पियनशिप के लिए पाकिस्तान पहुंची भारतीय टीम, हुआ बवाल
English: Unknown Media
Hindi: अज्ञात मीडिया
English: Unknown Name
Hindi: अज्ञात नाम
English: Unknown Orientation
Hindi: अज्ञात दिशा-निर्धारण
English: Unknown Pointer
Hindi: अज्ञात संकेतक
English: Unknown Property
Hindi: अज्ञात प्रापर्टी
English: Unknown Proxy Host
Hindi: अज्ञात प्रॉक्सी होस्ट
English: Unknown Size
Hindi: अज्ञात आकार
English: Unknown Station
Hindi: अज्ञात स्टेशन
English: Unknown Status
Hindi: अज्ञात स्थिति
English: Unknown Tea
Hindi: अज्ञात चाय
English: Unknown Title
Hindi: अज्ञात शीर्षक
English: Unknown View
Hindi: अज्ञात दृश्य
English: Unknown action to be performed
Hindi: अज्ञात क्रिया किया जाना है
English: Unknown and unparsable error received.
Hindi: अज्ञात और गैर-विश्लेषित त्रुटि प्राप्त किया.
English: Unknown authentication state.
Hindi: अज्ञात सत्यापन स्थिति.
English: Unknown background operation
Hindi: अज्ञात पृष्ठभूमि आपरेशन
English: Unknown background type received
Hindi: अज्ञात पृष्ठभूमि प्रकार प्राप्त
English: Unknown cause of disease
Hindi: रोग का अज्ञात कारण
English: Unknown character encoding
Hindi: अज्ञात वर्ण एन्कोडिंग
English: Unknown character set used in table
Hindi: तालिका में अज्ञात चारसेट का उपयोग किया गया है
English: Unknown color
Hindi: अज्ञात रंग
English: Unknown command
Hindi: अनजान कमांड
English: Unknown command ' 1'
Hindi: अज्ञात कमांड ' 1'
English: Unknown command '1 '
Hindi: अज्ञात कमांड ' 1'
English: Unknown command at line
Hindi: इस पंक्ति की अज्ञात कमांड
English: Unknown command or verb
Hindi: अज्ञात कमांड या क्रिया
English: Unknown conversion
Hindi: अज्ञात रूपांतरण
English: Unknown data from
Hindi: से अज्ञात डाटा
English: Unknown date
Hindi: अज्ञात दिनांक
English: Unknown description
Hindi: अज्ञात वर्णन
English: Unknown device
Hindi: अज्ञात उपकरण
English: Unknown directive
Hindi: अज्ञात डायरेक्टिव
English: Unknown download size.
Hindi: अज्ञात डाउनलोड आकार.
English: Unknown element while reading 1, expected image.
Hindi:  1 को पढ़ने के दौरान अज्ञात तत्व, छवि वांछित है.
English: Unknown error 1
Hindi: अज्ञात त्रुटि 1
English: Unknown error code
Hindi: अज्ञात त्रुटि कोड
English: Unknown error code 1
Hindi: अज्ञात त्रुटि कोड 1
English: Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
Hindi: सर्वर के साथ संवाद में अज्ञात त्रुटि। अपनी लॉग की जाँच करें और अगर यह समस्या बनी रहती है तो इस समस्या पर रिपोर्ट जुटाने पर विचार करें।
English: Unknown error condition in stat 1
Hindi: स्टेट 1 पर अज्ञात त्रुटि कंडीशन
English: Unknown error creating connection editor dialog.
Hindi: अज्ञात कनेक्शन संपादक संवाद बनाने में त्रुटि.
English: Unknown error looking up 0
Hindi: 0 के लिए देखने वाला अज्ञात त्रुटि
English: Unknown error message
Hindi: अज्ञात त्रुटि संदेश
English: Unknown error occurred.
Hindi: अज्ञात त्रुटि हुई.
English: Unknown error on connect
Hindi: कनेक्ट करने पर अज्ञात त्रुटि
English: Unknown error saving screenshot to disk
Hindi: डिस्क में स्क्रीनशॉट सहेजने में अनजान त्रुटि
English: Unknown error verifying signature
Hindi: हस्ताक्षर जांच के दौरान अज्ञात त्रुटि
English: Unknown error was encountered while copying the file to ' 1'. Please try again.
Hindi: फ़ाइल को ' 1' पर नक़ल करने के दौरान अज्ञात त्रुटि हुई. कृपया फिर कोशिश करें.
English: Unknown error was encountered while copying the file to '1 '. Please try again.
Hindi: फ़ाइल को ' 1' पर नक़ल करने के दौरान अज्ञात त्रुटि हुई. कृपया फिर कोशिश करें.
English: Unknown error while loading the plugin.
Hindi: अज्ञात त्रुटि जबकि प्लगइन लोड.
English: Unknown error.
Hindi: अज्ञात त्रुटि.
English: Unknown error. Code 1
Hindi: अज्ञात त्रुटि. कोड 1
English: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bug tracker.
Hindi: अज्ञात त्रुटि. कृपया विस्तृत विवरण का संदर्भ लें और अपने वितरण बग ट्रैकर में रिपोर्ट करें.
English: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bugtracker.
Hindi: अज्ञात त्रुटि. कृपया विस्तृत विवरण का संदर्भ लें और अपने वितरण बगट्रैकर में रिपोर्ट करें.
English: Unknown facts about Sonam Kapoor
Hindi: जाने सोनम कपूर की ज़िन्दगी की अनजानी बातें
English: Unknown family 1
Hindi: अज्ञात परिवार 1
English: Unknown file format
Hindi: अज्ञात फ़ाइल फार्मेट
English: Unknown file name
Hindi: अनजाना फ़ाइल नाम
English: Unknown file type.
Hindi: अज्ञात फ़ाइल क़िस्म.
English: Unknown filter action 1 in filter rule 2. Ignoring it.
Hindi: अज्ञात फ़िल्टर क्रिया 1 फ़िल्टर नियम में 2. इसे अनदेखा किया जा रहा है.
English: Unknown folder ' 1'
Hindi: अज्ञात फ़ोल्डर ' 1'
English: Unknown folder '1 '
Hindi: अज्ञात फ़ोल्डर ' 1'
English: Unknown folder type
Hindi: अज्ञात फोल्डर प्रकार
English: Unknown font type
Hindi: अनजान फंट प्रकार
English: Unknown game or game is running a different version
Hindi: अज्ञात खेल या खेल एक अलग संस्करण चल रहा है।
English: Unknown group
Hindi: अज्ञात समूह
English: Unknown host 1
Hindi: अज्ञात होस्ट 1
English: Unknown image type
Hindi: अज्ञात छवि क़िस्म
English: Unknown interface
Hindi: अज्ञात इंटरफेस
English: Unknown internal error while displaying this location.
Hindi: इस स्थान को दिखाने में अज्ञात आंतरिक त्रुटि.
English: Unknown interrupt 1
Hindi: अज्ञात इंटरप्ट 1
English: Unknown key algorithm
Hindi: अज्ञात कुंजी अल्गोरिद्म
English: Unknown location
Hindi: अनजानी जगह
English: Unknown man dies in road mishap
Hindi: दुर्घटना में अज्ञात व्यक्ति की मौत
English: Unknown man found dead in train
Hindi: ट्रेन से कटे अज्ञात युवक की मौत
English: Unknown men fired at a mosque in Dhankot village in Gurugram, Haryana
Hindi: हरियाणा के गुरुग्राम में धनकोट गांव में अज्ञात लोगों ने एक मस्जिद पर हमला कर दिया
English: Unknown men fired at a mosque in Dhankot village in Gurugram, Haryana.
Hindi: हरियाणा के गुरुग्राम में धनकोट गांव में अज्ञात लोगों ने एक मस्जिद पर हमला कर दिया.
English: Unknown merge operation.
Hindi: सम्मिलित करने का अज्ञात ऑपरेशन.
English: Unknown merge operation. This must never happen!
Hindi: सम्मिलित करने का अज्ञात ऑपरेशन. ऐसा कभी नहीं होना चाहिए!
English: Unknown miscreant breaks into house, steals valuables worth Rs.
Hindi: अज्ञात चोरों ने घर की अलमारियां फोड़कर सोने-चांदी के गहने व नगद रकम समेत रु.
English: Unknown miscreants had hurled a bomb at the residence of Bharatiya Janata Party MP from Barrackpore, Arjun Singh, in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के जगद्दल में भाजपा सांसद अर्जुन सिंह पर अज्ञात हमलावरों ने बमबारी की।
English: Unknown mission
Hindi: अनजाना मिशन
English: Unknown model
Hindi: अज्ञात मॉडल
English: Unknown mouse
Hindi: अज्ञात माउस
English: Unknown network error
Hindi: अज्ञात नेटवर्क त्रुटि
English: Unknown network error.
Hindi: अज्ञात नेटवर्क त्रुटि.
English: Unknown note
Hindi: अज्ञात टिप्पणी
English: Unknown object 1
Hindi: अज्ञात आब्जेक्ट 1
English: Unknown officer-bearers and functionaries of the NGO and unknown private persons and public servants have also been made accused in the FIR.
Hindi: एनजीओ के अज्ञात अधिकारियों, अज्ञात निजी व्यक्तियों और लोक सेवकों को भी एफआईआर में आरोपी बनाया गया है।
English: Unknown option ' 1'.
Hindi: अज्ञात विकल्प ' 1'.
English: Unknown option '1 '.
Hindi: अज्ञात विकल्प '1'.
English: Unknown or Unused
Hindi: अज्ञात या अप्रयुक्त
English: Unknown or invalid identifier
Hindi: अज्ञात या अवैध पहचानकर्ता
English: Unknown or malformed packet. Please check your game version
Hindi: अज्ञात या विकृत पैकेट। कृपया अपने खेल संस्करण की जाँच करें।
English: Unknown or unsupported database driver 1
Hindi: अज्ञात या असमर्थित डाटाबेस ड्राइवर 1
English: Unknown people are constantly calling him, asking him to avoid promoting the film and to not even release it.
Hindi: अनजान लोग लगातार उन्हें फोन कर रहे हैं, उन्हें फिल्म का प्रचार न करने और इसे रिलीज न करने के लिए भी कह रहे हैं।
English: Unknown persons threw stones and set on fire the newspapers archive, causing damage to some files stored there, but no injuries were reported, media reports said.
Hindi: मीडिया की खबरों में कहा गया है कि अज्ञात व्यक्तियों ने पत्थर फेंके और अखबार के अभिलेखागार को आग लगा दी जिससे वहां रखी कुछ फाइलों को नुकसान पहुंचा लेकिन कोई भी हताहत नहीं हुआ।
English: Unknown persons tried to set ablaze a government school in Hajin town of north Kashmir's Bandipora district .
Hindi: दक्षिण कश्मीर के शोपियां इलाके में सरकारी स्कूल में अज्ञात लोगों द्वारा आग लगाने की कोशिश।
English: Unknown picture format.
Hindi: अज्ञात छवि फार्मेट.
English: Unknown planet
Hindi: अज्ञात ग्रह
English: Unknown playback error
Hindi: चलाने मे अज्ञात त्रुटि
English: Unknown plug - in
Hindi: अज्ञात प्लग-इन
English: Unknown policy.
Hindi: अज्ञात नीति.
English: Unknown port
Hindi: अज्ञात पोर्ट
English: Unknown problem with email address
Hindi: ईमेल पता से अज्ञात समस्या
English: Unknown problem with engine for protocol 1.
Hindi: प्रोटोकॉल 1 के लिए इंजिन के साथ अज्ञात समस्या है.
English: Unknown properties
Hindi: अज्ञात गुण
English: Unknown protocol ' 1'.
Hindi: अज्ञात प्रोटोकॉल ' 1'.
English: Unknown protocol '1 '.
Hindi: अज्ञात प्रोटोकॉल ' 1'.
English: Unknown protocol '1'.
Hindi: अज्ञात प्रोटोकॉल ' 1'.
English: Unknown proxy host 1
Hindi: अज्ञात प्रॉक्सी होस्ट 1
English: Unknown reason
Hindi: अज्ञात कारण
English: Unknown response to this invitation
Hindi: इस मीटिंग निमंत्रण पर अज्ञात प्रतिक्रिया
English: Unknown response to this journal
Hindi: इस दैनिकी को अज्ञात प्रतिक्रिया
English: Unknown response to this to - do
Hindi: इस कार्यसूची पर अज्ञात प्रतिक्रिया
English: Unknown response to this to-do
Hindi: इस कार्यसूची पर अज्ञात प्रतिक्रिया
English: Unknown return type
Hindi: अज्ञात रिटर्न क़िस्म
English: Unknown role type
Hindi: अज्ञात भूमिका प्रकार
English: Unknown serial
Hindi: अज्ञात सीरियल
English: Unknown server certificate error
Hindi: अज्ञात सर्वर प्रमाणपत्र त्रुटि
English: Unknown server certificate error.
Hindi: अज्ञात सर्वर प्रमाणपत्र त्रुटि.
English: Unknown server error. Please try again, or contact the server administrator.
Hindi: अज्ञात सर्वर त्रुटि. कृपया पुनः प्रयास करें, या सर्वर व्यवस्थापक से संपर्क करें.
English: Unknown server type requested. using standard server.
Hindi: अज्ञात सर्वर प्रकार निवेदित, मानक सर्वर उपयोग में.
English: Unknown service name
Hindi: अज्ञात सेवा नाम
English: Unknown socket error
Hindi: अज्ञात सॉकेट त्रुटि
English: Unknown song
Hindi: अज्ञात गीत
English: Unknown source type
Hindi: अज्ञात स्रोत प्रकार
English: Unknown speed
Hindi: अज्ञात गति
English: Unknown state
Hindi: अज्ञात स्थिति
English: Unknown status
Hindi: अज्ञात स्थिति
English: Unknown style flag
Hindi: अज्ञात शैली ध्वज
English: Unknown suit
Hindi: अज्ञात सूट
English: Unknown symptom
Hindi: अज्ञात लक्षण
English: Unknown technology
Hindi: अज्ञात तकनीक
English: Unknown time
Hindi: अज्ञात समय
English: Unknown time remaining
Hindi: अज्ञात समय शेष
English: Unknown to Bor, Malekith as well as his lieutenant Algrim and a handful of Dark Elves escape into suspended animation.
Hindi: बोर के लिए अज्ञात, मालेकिथ के साथ-साथ उनके लेफ्टिनेंट अल्ग्रीम और डार्क एल्व्स के कुछ मुट्ठी निलंबित एनीमेशन में भाग गए।
English: Unknown to Bor, Malekith, his lieutenant Algrim and a handful of Dark Elves escape into suspended animation.
Hindi: बोर के लिए अज्ञात, मालेकिथ के साथ-साथ उनके लेफ्टिनेंट अल्ग्रीम और डार्क एल्व्स के कुछ मुट्ठी निलंबित एनीमेशन में भाग गए।
English: Unknown to Mohammed, majors planning the January 1966 coup recruited troops from the signal unit.
Hindi: मोहम्मद के लिए अज्ञात, जनवरी 1966 तख्तापलट की योजना बनाने वाले मेजर ने सिग्नल यूनिट से सैनिकों की भर्ती की।
English: Unknown to Roopa, Gopalnath loves fellow-villager, Shyama Shashikala.
Hindi: रूपा को पता नहीं है कि गोपालनाथ साथी-ग्रामीण, श्यामा शशिकला से प्यार करता है।
English: Unknown to Virendra, Mahendra is actually a well disguised man named Om Srivastav.
Hindi: वीरेंद्र से अनजान, महेंद्र वास्तव में ओम श्रीवास्तव नामक एक छिपा हुआ व्यक्ति हैं।
English: Unknown to both, Durga's first love and Raj's dead friend are the same man, Rohit.
Hindi: दोनों के लिए अनजान बात है कि, दुर्गा का पहला प्यार और राज का मृत दोस्त एक ही आदमी रोहित है।
English: Unknown to everybody, Kiran is the daughter of Balraj Khanna, the king of an underworld gang.
Hindi: सभी के लिए अज्ञात, किरण अंडरवर्ल्ड गिरोह के राजा बलराज खन्ना की पुत्री है।
English: Unknown to them all, Kanchan also silently loves Veeru.
Hindi: इन सब से अनजान कंचन भी चुपचाप वीरू से प्यार करती है।
English: Unknown to them, one of our uncles was 'John Babu', another was 'Jewel Babu' and a third - to commemorate his pointed turban - was 'Chunj Waley'.
Hindi: हमारे एक चाचा का नाम जॉन बाबू', अन्य का नाम जेवेल बाबू' और तीसरे चुंज वाले' थे।
English: Unknown tool 1.
Hindi: अज्ञात औज़ार 1.
English: Unknown type
Hindi: अज्ञात प्रकार
English: Unknown type of XML markup received
Hindi: अज्ञात प्रकार का एक्सएमएल मार्कअप मिला
English: Unknown user
Hindi: अनजान उपयोक्ता
English: Unknown value
Hindi: अज्ञात मान
English: Unknown variable
Hindi: अज्ञात चर
English: Unknown version.
Hindi: अज्ञात संस्करण.
English: Unknown video
Hindi: अज्ञात वीडियो
English: Unknown volume
Hindi: अज्ञात वॉल्यूम
English: Unknown warning type
Hindi: अज्ञात चेतावनी प्रकार
English: Unknown word
Hindi: अज्ञात शब्द
English: Unlabeled device
Hindi: लेबल नहीं किया गया उपकरण
English: Unlawful Act
Hindi: असंवैधानिक कानून
English: Unlawful Activities Prevention
Hindi: गैरकानूनी गतिविधियाँ रोकथाम
English: Unlawful Activities Prevention Act UAPA are charged against both.
Hindi: दोनों पर अनलॉफुल ऐक्टिविटीज प्रीवेंशन ऐक्ट यूएपीए के तहत मुकदमा चलाया जाएगा।
English: Unlawful Activities Prevention Amendment Act, 2019
Hindi: गैर कानूनी गतिविधियां रोकथाम संशोधन अधिनियम, 2019
English: Unlawful Activities Prevention Act, 1967
Hindi: गैरकानूनी गतिविधि निरोधक अधिनियम, 1967
English: Unlawful activities which violate the law have to be dealt with in accordance with it.
Hindi: कानून का उल्लंघन करने वाली गै़र-कानूनी गतिविधियों से उसी अनुसार निपटा जाना चाहिये।
English: Unlawful are your mothers and daughters and your sisters to you, and the sisters of your fathers and your mothers, and the daughters of your brothers and sisters, and foster mothers, foster sisters, and the mothers of your wives, and the daughters of the wives you have slept with who are under your charge. but in case you have not slept with them there is no offence if you marry their daughters. and the wives of your own begotten sons. and marrying two sisters is unlawful. What happened in the past is now past God is forgiving and kind.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम है तुम्हारी माएँ, बेटियाँ, बहनें, फूफियाँ, मौसियाँ, भतीतियाँ, भाँजिया, और तुम्हारी वे माएँ जिन्होंने तुम्हें दूध पिलाया हो और दूध के रिश्ते से तुम्हारी बहनें और तुम्हारी सासें और तुम्हारी पत्ऩियों की बेटियाँ जिनसे तुम सम्भोग कर चुक हो। परन्तु यदि सम्भोग नहीं किया है तो इसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं-और तुम्हारे उन बेटों की पत्ऩियाँ जो तुमसे पैदा हों और यह भी कि तुम दो बहनों को इकट्ठा करो. जो पहले जो हो चुका सो हो चुका। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Unleash Your Racing Spirit The new CBR650R comes equipped with a powerful 649cc liquid cooled four-cylinder, DOHC 16-valve engine, for an enriched high tuned performance
Hindi: रेसिंग के लिए बेहतरीनः नई सीबीआर650आर पावरफुल 649 सीसी लिक्विड कूल्ड फोर सिलिंडर, डीओएचसी 16-वाॅल्व सिलिंडर के साथ शानदार परफोर्मेन्स देती है।
English: Unleash the Delhi incubation engine, promote entrepreneurship, earn foreign exchange, and increase ITs contribution to the economic growth of the city.
Hindi: दिल्ली इनक्यूबेशन इंजन प्रवर्तित करना, उद्यम संवर्धन करना, विदेशी मुद्रा अर्जित करना और शहर के आर्थिक विकास के लिए आई टी का योगदान बढ़ाना.
English: Unleash the Karnataka Incubation engine.
Hindi: कर्नाटक इन्क्यूबेशन इंजन आरंभ करना।
English: Unleashed atrocities on men, women and children.
Hindi: मर्दों, औरतों और बच्चों के साथ मारपीट की.
English: Unleashing a personal attack on the Prime Minister, Mayawati claimed that Modi left his wife for vested political gains.
Hindi: मायावती का पीएम मोदी पर हमला, राजनीतिक लाभ के लिए पत्नी को छोड़ दिया
English: Unleashing a vehement personal attack on Vijayan, the opposition said it was for the first time in the state's history that the Chief Minister's Office had come under suspicion over a crime like gold smuggling and so many central agencies investigating allegations against it simultaneously.
Hindi: विजयन पर निशाना साधते हुए विपक्ष ने कहा कि राज्य के इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है जब मुख्यमंत्री कार्यालय सोना तस्करी जैसे मामले में संदेह के घेरे में आया है और कई केन्द्रीय एजेंसियां एक ही वक्त पर इस मामले की जांच कर रही हैं।
English: Unless Badal severs his ties with the saffron party and join hands with regional parties who are long votaries of federal structure, the goal for autonomy would remain a distant dream, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक बादल भगवा पार्टी के साथ अपने संबंध नहीं तोड़ते और क्षेत्रीय पार्टियों के साथ हाथ नहीं मिलाते तब तक स्वायत्तता का लक्ष्य एक सपना बना रहेगा।
English: Unless Delhi Police is alert and proactive, riots will erupt like those in Jammu city , he said.
Hindi: खान ने आगाह करते हुए कहा, जब तक दिल्ली पुलिस सतर्क और सक्रिय नहीं होगी, तो जम्मू शहर की तरह दंगे भड़क जाएंगे.
English: Unless ED shows that something startling and new has happened, Shivakumar cannot be sent to its custody as he never absconded, he contended.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि ईडी जब तक कुछ चौंकाने वाला नहीं दिखाती, शिवकुमार को उसकी हिरासत में नहीं भेजा जा सकता क्योंकि वह कभी भागे नहीं हैं।
English: Unless I have total knowledge of the issues and the intricacies of it I dont engage in it but definitely, your priority stays with your nation.
Hindi: जब तक मुझे मामलों की पूरी जानकारी न हो, मैं उसमें नहीं पड़ता लेकिन आपकी प्राथमिकता आपके देश के साथ ही रहती है।
English: Unless I play, I will not know where I am and how I feel but the body is completely fine.
Hindi: जब तक मैं नहीं खेलता, मुझे नहीं पता कि मैं कहां हूं और मुझे कैसा लगता है लेकिन शरीर पूरी तरह से ठीक है।
English: Unless India grows at a rapid rate of seven to eight per cent, poverty and unemployment cannot be banished.
Hindi: जब तक भारत सात से आठ प्रतिशत की तीव्र दर से विकास नहीं करता, गरीबी और बेरोजगारी को दूर नहीं किया जा सकता।
English: Unless India's GDP grows at a brisk rate of 7 to 8 per cent a year, there is no way we can banish poverty and underdevelopment.
Hindi: जब तक भारत का सकल घरेलू उत्पाद प्रतिवर्ष 7 से 8 प्रतिशत की दर से नहीं बढ़ता है, तब तक गरीबी और पिछड़ेपन से छुटकारा मिलने की संभावना नहीं है।
English: Unless Indian business and industry make standards its calling card, India will not be able to reach the target of a USD 5 trillion economy, said Piyush Goyal.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि जब तक भारतीय व्यापार और उद्योग जगत बेहतरीन मानकों को अपनी विशिष्ट पहचान नहीं बनाएगा, तब तक भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था के लक्ष्य तक नहीं पहुंच पाएगा।
English: Unless Kashmir issue is settled according to the wishes of people of Kashmir and UN resolutions, the problems of this region cannot be resolved, he said.
Hindi: जब तक कश्मीर मुद्दे का समाधान कश्मीर के लोगों की इच्छा और संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव के तहत नहीं होता, तब तक इस क्षेत्र की समस्याओं का समाधान नहीं होगा।
English: Unless Lok Sabha elections get shorter, parties like BJP will keep winning
Hindi: जब तक लोकसभा चुनाव प्रक्रिया का समय कम नहीं किया जाता, भाजपा जैसी पार्टियां जीतती रहेंगी
English: Unless Mizoram and Chhattisgarh produce hung Assemblies, it is possible that in all the five states a government with a clear majority will be formed.
Hindi: अगर मिजोरम और छत्तीसगढ़ में त्रिशंकु विधानसभा नहीं बनती, तो पांचों राज्यों में स्पष्ट बहुमत वाली सरकारें बनेंगी।
English: Unless NPR is withdrawn, NRC cannot be withdrawn.
Hindi: एनपीआर को वापस लिए बगैर एनआरसी को वापस नहीं लिया जा सकता।
English: Unless Pakistan curbs anti-India attacks, ties will worsen US
Hindi: पाकिस्तान ने भारत विरोधी हमले नहीं रोके तो संबंध बिगड़ेंगे अमेरिका
English: Unless Pakistan stops terrorism and violence, no dialogue is possible, said the Ministry in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के साथ बातचीत तब तक संभव नहीं है जब तक वह आतंकवाद को सहयोग देना एवं उसको बढ़ावा देना बंद नहीं करता है।
English: Unless Pakistan stops terrorism and violence, no dialogue is possible.
Hindi: जब तक पाकिस्तान आतंकवाद और हिंसा बंद नहीं करता तब तक उसके साथ बातचीत संभव नहीं है।
English: Unless Parliament by law otherwise provides, this article shall, after the expiration of a period of fifteen years from the commencement of this Constitution, have effect as if the words or in English were omitted there from.
Hindi: जब तक संसद विधि द्वारा अन्यथा उपबंध न करे तब तक इस संविधान के प्रारंभ से पंद्रह वर्ष की अवधि की समाप्ति के पश्चात यह अनुच्छेद ऐसे प्रभावी होगा मानो या अंग्रेजी में शब्दों का उसमें से लोप कर दिया गया हो ।