Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fear of losing the scholarship of about six thousand students, Dehradun district has started to be disturbed.
Hindi: देहरादून जिले के करीब छह हजार छात्रों की छात्रवृत्ति गवांने का डर सताने लग गया है।
English: The fear of losing trust
Hindi: विश्वास खोने का डर
English: The fear of losing what
Hindi: जो कुछ खो जाने से डरूँ
English: The fear of losing you is gone.
Hindi: तुम्हे खोने का डर ही खत्म हो गया ।
English: The fear of losing you is too great
Hindi: तुझे खोने का डर इतना बड़ा है
English: The fear of losing you kills me.
Hindi: आपको खोने का ये डर मुझे मारने लगता है।
English: The fear of losing you;
Hindi: तुमको खो देने का डर,
English: The fear of losing your partner.
Hindi: अपने साथी को खोने का डर।
English: The fear of losing?
Hindi: खोने का डर?
English: The fear of loss of each other
Hindi: एक दूसरे को खोने के भय से
English: The fear of loss of life
Hindi: आजीविका खोने का डर
English: The fear of loss outweighs the joy of gain in many people.
Hindi: नुकसान का डर बहुत से लोगों में लाभ की खुशी से अधिक असर डालता है।
English: The fear of loss?
Hindi: गुम हो जाने का भय?
English: The fear of making a commitment
Hindi: प्रतिबद्धता का डर
English: The fear of making the wrong decision.
Hindi: गलत फैसला लेने का डर ।
English: The fear of man brings snares.
Hindi: मानव सिहरन देता है डराता।
English: The fear of man is a great hindrance to ministry.
Hindi: मनुष्य का भय सेवकाई के लिए एक बड़ी बाधा है।
English: The fear of math is gone.
Hindi: गणित का डर दूर हो गया.
English: The fear of men
Hindi: पुरुषों का डर
English: The fear of mistakes
Hindi: गलतियां से डर
English: The fear of modernity
Hindi: आधुनिकीकरण से डर
English: The fear of never going to be
Hindi: कभी ना पाने का डर
English: The fear of never having
Hindi: कभी ना पाने का डर
English: The fear of new
Hindi: नयी चीज़ का डर
English: The fear of not being ready.
Hindi: तैयारी न होने का डर ।
English: The fear of not being successful
Hindi: डर, सफल न होने का
English: The fear of not having anyone to sit
Hindi: किसी के पास न होने का डर
English: The fear of number 13 will be seen differently among the people there.
Hindi: वहां के लोगों के बीच 13 नंबर का भय अलग ही नजर आएगा.
English: The fear of number 8
Hindi: संख्या 8 का डर
English: The fear of one's soul being stolen
Hindi: किसी की आत्मा चोरी होने का डर
English: The fear of open spaces
Hindi: खुली जगहों का डर
English: The fear of pain and death,
Hindi: डरता रहूं मौत और दुःख से,
English: The fear of pain has
Hindi: दर्द का डर है
English: The fear of pain is a big one.
Hindi: दर्द का डर एक बड़ा है।
English: The fear of pain
Hindi: दर्द का डर
English: The fear of power
Hindi: शक्तिवान का भय
English: The fear of pregnancy or childbirth.
Hindi: दर्द होने का डर या गर्भावस्था का डर।
English: The fear of premature ejaculation
Hindi: समय से पहले प्रसव का डरः
English: The fear of prosecution
Hindi: अभियोजन का डर
English: The fear of public places
Hindi: सार्वजनिक स्थलों का डर-
English: The fear of public speaking
Hindi: सार्वजनिक बोलने के डर
English: The fear of punishment?
Hindi: सजा का डर?
English: The fear of quitting makes them stick it out or even work harder, which can have huge costs to their mental health and emotional well being.
Hindi: छोड़ने का डर उन्हें छूता है या यहां तक कि कड़ी मेहनत करता है, जिससे उनके मानसिक स्वास्थ्य और भावनात्मक कल्याण के लिए भारी लागत हो सकती है।
English: The fear of religion.
Hindi: धर्म का भय।
English: The fear of return
Hindi: वापसी का डर
English: The fear of running out?
Hindi: उखड़ जाने का खौफ़?
English: The fear of school
Hindi: स्कूल का डर
English: The fear of security always lingers.
Hindi: हमेशा शांतिनुमा भय बना रहता है।
English: The fear of snakes - Ophidiophobia
Hindi: सांप का डर- ओफिडीओफोबिया
English: The fear of something unknown.
Hindi: अनजानी चीज़ का डर ।
English: The fear of space
Hindi: अंतरिक्ष का डर
English: The fear of spiders is one of the most common phobias
Hindi: मकड़ियों का डर अधिक आम फोबिया में से एक है
English: The fear of spreading infection.
Hindi: संक्रमण फैलने का डर।
English: The fear of standing and walking
Hindi: खड़े होने और चलने का डर
English: The fear of stools experienced by those affected by coprophobia is clearly excessive in its intensity and in terms of the discomfort it generates .
Hindi: कॉप्रोफैगोसिस से प्रभावित लोगों द्वारा अनुभव किए गए मल का भय इसकी तीव्रता में स्पष्ट रूप से अत्यधिक है और असुविधा के मामले में यह उत्पन्न होता है।
English: The fear of success and failure
Hindi: सफलता या असफलता का डरः
English: The fear of suicide bombings
Hindi: आत्मघाती हमलों का डर
English: The fear of surgery
Hindi: सर्जरी का डर
English: The fear of taking away from someone else
Hindi: किसी से पिट जाने का भय
English: The fear of terrorism,
Hindi: आतंकवाद,खौफ के साये ,
English: The fear of that is a big one.
Hindi: डर इसका पर बहुत बड़ा है.
English: The fear of the Europe-ans
Hindi: यूरोपीय देशों का डर
English: The fear of the Internet
Hindi: इंटरनेट से डर
English: The fear of the Left
Hindi: वामपंथ का आतंक
English: The fear of the Lord brings with it many blessings and benefits.
Hindi: प्रभु का डर कई आशीर्वाद और लाभ लाता है।
English: The fear of the Loss of Love of Someone
Hindi: किसी के प्यार का खो जाने का डर
English: The fear of the Russian people
Hindi: डरते हुए रूस के लोग
English: The fear of the Sun
Hindi: सूर्य से डर
English: The fear of the banking
Hindi: बैंकों का डर
English: The fear of the boy
Hindi: बच्चे का डर
English: The fear of the child
Hindi: बच्चे का भय
English: The fear of the cloud
Hindi: बादल को डरता
English: The fear of the color white
Hindi: डर का रंग सफेद होता है
English: The fear of the dark is the most
Hindi: डर है सबसे बड़ा अंधेरा
English: The fear of the disease is more devastating than the disease itself.
Hindi: बहरी बीमारी से ज्यादा खुदका डर बदतर होगा।
English: The fear of the exam?
Hindi: परीक्षा का भय?
English: The fear of the girl's
Hindi: लड़की का डर
English: The fear of the government
Hindi: सरकार का डर
English: The fear of the government?
Hindi: सरकार का खौफ?
English: The fear of the judgement of others.
Hindi: दूसरों के फैसले का डर।
English: The fear of the judgements of others.
Hindi: दूसरों के फैसले का डर।
English: The fear of the judgment of others.
Hindi: दूसरों के फैसले का डर।
English: The fear of the law.
Hindi: कानून का भय ।
English: The fear of the minister
Hindi: मंत्रालय का डर
English: The fear of the moon
Hindi: चांदनी का डर
English: The fear of the opposition
Hindi: विरोध का डर
English: The fear of the outcome
Hindi: परिणाम का डर
English: The fear of the police has reduced.
Hindi: पुलिस का खौफ कम हो गया है
English: The fear of the rain
Hindi: बारिश का डर
English: The fear of the second wave
Hindi: दूसरी लहर का डर
English: The fear of the stage
Hindi: स्टेज का डर
English: The fear of the teacher
Hindi: शिक्षक का खौफ
English: The fear of the third wave
Hindi: तीसरी लहर का डर
English: The fear of the unknown is a very common human tendency.
Hindi: अज्ञात का डर मनुष्य की एक सामान्य प्रवृत्ति है।
English: The fear of the unknown road ahead
Hindi: अनजान राहों का डर
English: The fear of the upcoming elections is correct, but the Modi government had to bow down.
Hindi: आगामी चुनावों का डर ही सही लेकिन मोदी सरकार को झुकना पड़ा.
English: The fear of transport
Hindi: आवागमन का डर
English: The fear of trees
Hindi: पेड़ों से डर
English: The fear of try something new.
Hindi: कुछ नया साबित करने का डर।
English: The fear of uncertainty is really incapacitating.
Hindi: अनिश्चितता का डर वास्तव में अक्षम है।
English: The fear of unemployment
Hindi: बेरोजगारी का डर
English: The fear of unplanned Pregnancy
Hindi: अनचाहे गर्भ का डर
English: The fear of vegetables is called lachnophobia
Hindi: सब्जियों के डर को लैचानोफोबिया कहा जाता है।
English: The fear of walking alone at night.
Hindi: रात को अकेले घूमने में डर लगता है।
English: The fear of walking out
Hindi: बाहर जाने से भय
English: The fear of war
Hindi: लड़ाई का डर
English: The fear of water Hydrophobia
Hindi: पानी से डर हाइड्रोफोबिया
English: The fear of what a person will do to you will always make you look 'inferior' and unable to protest for your right.
Hindi: एक व्यक्ति जो आपके लिए करता है उसका डर आपको हमेशा 'हीन' दिखता है और आपके अधिकार के लिए विरोध करने में असमर्थ होता है।
English: The fear of women
Hindi: महिलाओं का डर
English: The fear of work
Hindi: काम का डर
English: The fear of work...
Hindi: काम का डर
English: The fear of you,
Hindi: पर भय है तुझे,
English: The fear of your dreams
Hindi: आपके सपने आपके डर से
English: The fear of yourself.
Hindi: डर अपने अपने ।
English: The fear ran out.
Hindi: डर भाग गया।
English: The fear returns.
Hindi: डरता-डरता वापस आता है।
English: The fear suffered by people with coprophobia generates the emergence of a long list of alterations in the correct functioning of their organism when the affected person is exposed to excrements.
Hindi: कॉप्रोफोबिया वाले लोगों द्वारा डर का सामना उनके शरीर के उचित कामकाज में परिवर्तन की लंबी सूची का उद्भव उत्पन्न होता है जब प्रभावित होने के कारण प्रभावित होता है।
English: The fear that something might happen to ...
Hindi: कि डर लगता है कुछ होने का. .
English: The fear that you're likely to die
Hindi: तीव्र डर है कि आप मर सकते हैं
English: The fear to love.
Hindi: प्रेम करने का डर।
English: The fear to make a wrong decision.
Hindi: गलत फैसला लेने का डर ।
English: The fear towards her father was more than
Hindi: पापा से ज्यादा डर था,
English: The fear was evident in the children's faces.
Hindi: बच्चों के चेहरे पर खौफ का भाव स्पष्ट रूप से देखा गया।
English: The fear was fading from her eyes.
Hindi: उसका भय उसकी आँखों से छलकने लगी.
English: The fear was gone
Hindi: निकल गया है डर
English: The fear was gone from her eyes.
Hindi: उसका भय उसकी आँखों से छलकने लगी.
English: The fear was natural.
Hindi: उनका डर स्वाभाविक था।
English: The fear was right.
Hindi: उनका डर सही था।
English: The fear was that he might have heard,
Hindi: भय ही था जिसे सुना होगा,
English: The fear was that,
Hindi: डर इस बात का था,
English: The fear what could happen.
Hindi: क्या हो सकता है इसका खौफ।
English: The fear will be very real.
Hindi: भय बहुत कसमसाता होगा ना।
English: The fear's always there.
Hindi: डर हमेशा वहाँ रहता है।
English: The fear, anger,
Hindi: नाराजगी, डर,
English: The fear, my weapon.
Hindi: खौफ मेरा हथियार,
English: The fear...All gone
Hindi: डर-डर के सारे, निकल गए
English: The fearful and exasperated officers and passengers finally agreed that the commanding officer must be insane, and they forcibly relieved him of command on 11 August.
Hindi: भयभीत और हताश अधिकारियों और यात्रियों ने अंततः सहमति व्यक्त की कि कमांडिंग ऑफिसर को पागल होना चाहिए, और उन्होंने 11 अगस्त को जबरन उसे कमान से मुक्त कर दिया।
English: The fears of a doctor
Hindi: डॉक्टर से डर
English: The fears of a small business owner
Hindi: छोटे कारोबारियों का डर
English: The fears of decades long besmirched
Hindi: दशकों से फैला है डर
English: The fears of the child
Hindi: बच्चे का भय
English: The fears of your dreams
Hindi: आपके सपने आपके डर से
English: The fearsome ruler Ivan Vasilecvich, known as Ivan the Terrible, was the Grand Prince of Moscow from 1533 to 1547 and Tsar of 'All the Russias' from 1547 until his death in 1584.
Hindi: ईवान चतुर्थ वसीलयेविच, जिसे आमतौपर ईवान भयानक कहा जाता है 1533-1547 ईसवी काल में मोस्को का महान राजकुँवर और 1547 से लेकर 1584 में अपनी मृत्य तक रूस का त्सार था।
English: The feasibility of the proposal
Hindi: प्रस्ताव की वैधताः
English: The feasibility project recently received clearance from the National AIDS Control Organisation NACO and Union Health Ministry and is likely to commence in December.
Hindi: राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण संगठन नाको और केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय से संभाव्य परियोजना को हाल ही में मंजूरी मिल गयी और दिसंबर में इसे लागू किया जा सकता है।
English: The feasibility study report
Hindi: स्टेबिलिटी स्टडी रिपोर्ट
English: The feasibility study should take into consideration the following aspects
Hindi: व्यवहार्यता अध्ययन रिपोर्ट में निम्नलिखित बिंदुओं पर विचार करना चाहिएः
English: The feast day is here!
Hindi: ग्रहण दिवस यहाँ है!
English: The feast day of St. Gregory the Great is 3 September.
Hindi: सन्त ग्रेगोरी महान का पर्व 03 सितम्बर को मनाया जाता है।
English: The feast day of St. Thomas, the apostle, is celebrated on July 3.
Hindi: सन्त थोमस का पर्व 3 जुलाई को मनाया जाता है।
English: The feast day of the Assumption of Mary celebrates the Christian belief that God assumed the Virgin Mary into Heaven following her death, celebrated on 15 August.
Hindi: 15 अगस्त को, मैरी की मान्यता का ईसाई पर्व इस विश्वास के साथ मनाया जाता है कि भगवान ने उनकी मृत्यु के बाद वर्जिन मैरी को स्वर्ग में ग्रहण किया।
English: The feast is on!
Hindi: त्यौहार आया !
English: The feast is unique.
Hindi: पर्व अनोखा ।
English: The feast of Mary's
Hindi: मैरी का उत्सव
English: The feast of Saint Thomas Apostle is on the third of July.
Hindi: सन्त थोमस का पर्व 3 जुलाई को मनाया जाता है।
English: The feast of Saints Michael, Gabriel, and Raphael
Hindi: संत माइकल, गेब्रियल और राफेल का पर्व
English: The feast of St .
Hindi: सेंट का पर्व.
English: The feast of St Francis Xavier in Goa
Hindi: गोवा में प्रचार करते सेंट फ्रांसिस जेवियर
English: The feast of St Thomas is celebrated on 3rd July.
Hindi: सन्त थोमस का पर्व 3 जुलाई को मनाया जाता है।
English: The feast of St. Thomas is celebrated on 3rd July.
Hindi: सन्त थोमस का पर्व 3 जुलाई को मनाया जाता है।
English: The feast of St. Thomas is celebrated on 3rd of July.
Hindi: सन्त थोमस का पर्व 3 जुलाई को मनाया जाता है।
English: The feast of Weeks Pentecost
Hindi: सप्ताहों पेन्तिकोस का पर्व
English: The feast of all saints
Hindi: सभी संतों का पर्व
English: The feast of the First Fruits
Hindi: प्रथम फल का पर्व
English: The feast was celebrated
Hindi: त्योहार का आयोजन किया गया थाः
English: The feasts cannot be celebrated.
Hindi: उत्सव नहीं मना सकते।
English: The feat by contractor Patel Infrastructure Ltd was recognised by the India Book of Records and the Golden Book of World Records.
Hindi: कॉन्ट्रैक्टर - पटेल इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड द्वारा करतब को भारत बुक ऑफ रिकॉर्ड्स और गोल्डन बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा मान्यता दी गई थी।
English: The feat by the contractor - Patel Infrastructure Limited - was recognised by the India Book of Records and Golden Book of World Records.
Hindi: कॉन्ट्रैक्टर - पटेल इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड द्वारा करतब को भारत बुक ऑफ रिकॉर्ड्स और गोल्डन बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा मान्यता दी गई थी।
English: The feat by the contractor - Patel Infrastructure Limited-has been recognized by both the India Book of Records, and the Golden Book of World Records.
Hindi: कॉन्ट्रैक्टर - पटेल इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड द्वारा करतब को भारत बुक ऑफ रिकॉर्ड्स और गोल्डन बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा मान्यता दी गई थी।
English: The feat is significant as it marks a step ahead in India's much-focused Aatmanirbhar Bharat mission, which lays a special emphasis on self-reliance in defence.
Hindi: यह उपलब्धि महत्वपूर्ण है क्योंकि यह भारत के बहुप्रतीक्षित आत्मानिर्भर भारत मिशन में एक कदम आगे है, जो रक्षा में आत्मनिर्भरता पर विशेष जोर देता है।
English: The feat made him, just the second man, at that time, to hit six sixes in an over in international cricket.
Hindi: इस उपलब्धि ने उन्हें उस समय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में एक ओवर में छह छक्के लगाने वाले दूसरे व्यक्ति बना दिया।
English: The feat of being a finalist for not only one, but two Eco-Excellence awards can not be overstated.
Hindi: न केवल एक के लिए एक फाइनलिस्ट होने का करतब, बल्कि दो इको-एक्सीलेंस अवार्ड्स को भी पछाड़ा नहीं जा सकता।
English: The feat of the Russian troops in the battle of Kraon
Hindi: क्रोन की लड़ाई में रूसी सैनिकों का पराक्रम
English: The feather and hammer accelerating with the same velocity on the surface of the moon is a prime experiment to prove it.
Hindi: चंद्रमा की सतह पर समान वेग के साथ तेज होने वाला पंख और हथौड़ा इसे साबित करने का एक प्रमुख प्रयोग है।
English: The feathers on geese or ducks are the outer coat of the bird.
Hindi: गीज़ या बत्तख के पंख पक्षी के बाहरी आवरण होते हैं।
English: The feathers on geese or ducks are the outer covering of the bird.
Hindi: गीज़ या बत्तख के पंख पक्षी के बाहरी आवरण होते हैं।
English: The feature allows users to capture a 30-second recording with stereo support.
Hindi: यह फीचर यूजर्स को स्टीरियो सपोर्ट के साथ 30 सेकेंड की रिकॉर्डिंग कैप्चर करने की सुविधा देता है।
English: The feature allows users to choose trusted contacts who will get access to all their iCloud data after their death.
Hindi: यह सुविधा उपयोगकर्ताओं को विश्वसनीय संपर्क चुनने की अनुमति देती है, जिन्हें उनकी मृत्यु के बाद उनके सभी आईक्लाउड डेटा तक पहुंच प्राप्त होगी।
English: The feature allows users to edit media files shared in the app.
Hindi: यह फीचर यूजर्स को मैसेजिंग ऐप पर शेयर की गई मीडिया फाइल्स को एडिट करने की अनुमति देता है।
English: The feature allows users to select trusted contacts that will have access to all their iCloud data after their death.
Hindi: यह सुविधा उपयोगकर्ताओं को विश्वसनीय संपर्क चुनने की अनुमति देती है, जिन्हें उनकी मृत्यु के बाद उनके सभी आईक्लाउड डेटा तक पहुंच प्राप्त होगी।
English: The feature allows you to report all sorts of inappropriate activity.
Hindi: सुविधा आपको सभी प्रकार की अनुचित गतिविधि की रिपोर्ट करने की अनुमति देती है।
English: The feature also lets you unlock your device based on location e.g. home, Bluetooth device such as a fitness band, or when you're carrying it.
Hindi: सुविधा आपको अपने डिवाइस को स्थान जैसे घर, ब्लूटूथ डिवाइस जैसे कि फिटनेस बैंड, या जब आप इसे ले जा रहे हैं, के आधार पर अनलॉक करने देती है।
English: The feature also promises to help you stay healthy by reducing the continued use of the device.
Hindi: डिवाइस के निरंतर उपयोग को कम करके आपको स्वस्थ रहने में मदद करने का वादा भी करता है।
English: The feature also provides insights on top paying locations, top-paying companies, salaries based on educational qualifications and industries, regarding a specific job title.
Hindi: यह सुविधा शीर्ष भुगतान स्थानों, शीर्ष भुगतान कंपनियों, शैक्षिक योग्यता और उद्योगों के आधार पर वेतन, विशिष्ट नौकरी शीर्षक के संबंध में अंतर्दृष्टि प्रदान करती है।
English: The feature can also be found in some other phone with different names like a Night light and it limits exposure to blue light from the display.
Hindi: फीचर को नाइट लाइट जैसे विभिन्न नामों के साथ कुछ अन्य फोन में भी पाया जा सकता है और यह डिस्प्ले से नीली रोशनी के संपर्क में आता है।
English: The feature can also suggest a subject line for you based on what you've written in the body of an email.
Hindi: फीचर आपके द्वारा लिखे गए ईमेल के आधार पर एक विषय पंक्ति का भी सुझाव देगा।
English: The feature can be found in the 'Security' settings tab.
Hindi: सुविधा 'सुरक्षा' सेटिंग टैब में पाई जा सकती है।
English: The feature can be found in the Vitals menu under Browse or at the bottom of the Home tab.
Hindi: यह सुविधा महत्वपूर्ण मेनू में ब्राउज़ के अंतर्गत या होम टैब के निचले भाग में पाई जा सकती है।
English: The feature depends on the emission estimates of the European Environment Agency.
Hindi: यह सुविधा यूरोपीय पर्यावरण एजेंसी के उत्सर्जन अनुमानों पर निर्भर करती है।
English: The feature documentary AMY will release from July 3, 2015.
Hindi: फीचर डॉक्यूमेंट्री एमी 3 जुलाई, 2015 से रिलीज़ होगी।
English: The feature enables beginners to learn from the best and also make profits with less effort.
Hindi: यह सुविधा शुरुआती लोगों को सर्वश्रेष्ठ से सीखने और कम प्रयास के साथ मुनाफा कमाने में सक्षम बनाती है।
English: The feature film directorial debut of Academy Award-winning screenwriter William Monahan The Departed.
Hindi: फिल्म की पटकथा अकादमी पुरस्कार विजेता विलियम मोनाहन ने लिखी थी स्वर्गवासी
English: The feature film grossed  170.1 million in the United States, and also  15.5 million in the UK.
Hindi: अमरीका में इस फ़िल्म ने अब तक 170.1 मिलियन डॉलर और ब्रिटेन में 15.5 मिलियन पाउंड कमा लिए हैं.
English: The feature film is being directed by Ajit Rampal.
Hindi: फिल्म का निर्देशन अजित रामपल कर रहे है।
English: The feature follows the titular character as he travels back in time to prevent his mother's untimely death, which affects his own timeline.
Hindi: यह फीचर टाइटैनिक कैरेक्टर का अनुसरण करेगा क्योंकि वह अपनी मां की असामयिक मृत्यु को रोकने के लिए समय पर वापस यात्रा करता है, जिसके कारण उसकी अपनी टाइमलाइन में परिणाम होते हैं।
English: The feature for this meter is fast, non-destructive and accurate.
Hindi: इस मीटर के लिए सुविधा तेज है , गैर विनाशकारी और सही.
English: The feature has been available for quite some time now on the PC version of the game.
Hindi: वाहन पिछले कुछ समय से गेम के पीसी संस्करण पर उपलब्ध है।
English: The feature has been in active development for a few months at this point, and now it's finally live for a subset of those part of the beta program.
Hindi: इस प्वाइंट पर कुछ महीनों के लिए यह सुविधा सक्रिय रूप से विकसित हो रही है और अब यह अंततः बीटा प्रोग्राम के उन हिस्से के सबसेट के लिए लाइव है.
English: The feature has been in active development for a few months at this point, and now it's finally live for a subset of those part of the beta programme, the report said.
Hindi: इस प्वाइंट पर कुछ महीनों के लिए यह सुविधा सक्रिय रूप से विकसित हो रही है और अब यह अंततः बीटा प्रोग्राम के उन हिस्से के सबसेट के लिए लाइव है.
English: The feature has been in active development for a few months at this point, and now it's finally live for a subset of those part of the beta programme.
Hindi: इस प्वाइंट पर कुछ महीनों के लिए यह सुविधा सक्रिय रूप से विकसित हो रही है और अब यह अंततः बीटा प्रोग्राम के उन हिस्से के सबसेट के लिए लाइव है.
English: The feature has been spotted in a recent beta version of WhatsApp beta for iOS, but it's currently under development, and it's surely coming on the next versions of WhatsApp beta for Android as well.
Hindi: आईओएस के लिए व्हाट्सएप बीटा के हालिया बीटा संस्करण में फीचर को देखा गया है, लेकिन यह वर्तमान में विकास के अधीन है और यह निश्चित रूप से एंड्रॉइड के लिए व्हाट्सएप बीटा के अगले संस्करणों पर भी आ रहा है।
English: The feature has been spotted in the recent beta version of WhatsApp Beta for iOS, but it is currently in the development zone, and it will definitely be available on the next versions of WhatsApp Beta for Android.
Hindi: आईओएस के लिए व्हाट्सएप बीटा के हालिया बीटा संस्करण में फीचर को देखा गया है, लेकिन यह वर्तमान में विकास के अधीन है और यह निश्चित रूप से एंड्रॉइड के लिए व्हाट्सएप बीटा के अगले संस्करणों पर भी आ रहा है।
English: The feature has yet to be released, but it should be available for the iPhone 13 Pro and Pro Max in the near future with an iOS upgrade.
Hindi: यह सुविधा अभी तक जारी नहीं की गई है, लेकिन निकट भविष्य में आईओएस अपग्रेड के साथ आईफोन 13 प्रो और प्रो मैक्स के लिए उपलब्ध होने की उम्मीद है।
English: The feature hits New York and Los Angeles on July 26.
Hindi: इस फिल्म के प्रीमियर पर 26 जुलाई, 2013 में न्यूयॉर्क शहर और लॉस एंजिल्स.
English: The feature is activated via a password, which is valid for 30 days.
Hindi: एक पासवर्ड के माध्यम से यह सुविधा सक्रिय है, जो 30 दिनों के लिए वैध होगी।
English: The feature is activated via a password, which will be valid for 30 days.
Hindi: एक पासवर्ड के माध्यम से यह सुविधा सक्रिय है, जो 30 दिनों के लिए वैध होगी।
English: The feature is activated via password, which will be valid for 30 days.
Hindi: एक पासवर्ड के माध्यम से यह सुविधा सक्रिय है, जो 30 दिनों के लिए वैध होगी।
English: The feature is also currently in 'beta' and may, thus, result in some stability issues for the time being.
Hindi: यह सुविधा वर्तमान में 'बीटा' में भी है और इस प्रकार, कुछ समय के लिए स्थिरता के मुद्दों का परिणाम हो सकता है।
English: The feature is available as part of Instagram version 20.0 for iOS and Android, so if you don't see it right away, be sure to update your app.
Hindi: यह सुविधा आईओएस और एंड्रॉइड के लिए इंस्टाग्राम संस्करण 20.0 के हिस्से के रूप में उपलब्ध है, इसलिए यदि आप इसे तुरंत नहीं देखते हैं, तो अपने ऐप को अपडेट करना सुनिश्चित करें।
English: The feature is available for iOS users from a long time.
Hindi: आईओएस यूज़र्स के लिए यह फीचर पिछले लंबे समय से उपलब्ध है।
English: The feature is available on premium version.
Hindi: प्रीमियम संस्करण में उपलब्ध है।
English: The feature is being rolled out gradually worldwide.
Hindi: यह फीचर विश्वभर में धीरे-धीरे रोलआउट हो रहा है.
English: The feature is currently available for full-screen display devices only.
Hindi: वर्तमान में यह सुविधा केवल पूर्ण-स्क्रीन डिस्प्ले उपकरणों के लिए उपलब्ध है।
English: The feature is currently being tested with a select few customers.
Hindi: फिलहाल इस फीचर का परीक्षण कुछ चुनिंदा ग्राहकों के साथ किया जा रहा है।