Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The following deductions are available to the assessee in obtaining the taxable amount -
Hindi: कर योग्य राशि प्राप्त करने के लिए निर्धारिती को निम्नलिखित कटौतियां उपलब्ध हैः-
English: The following definition is standard, and found as such in most textbooks on formal language theory.
Hindi: निम्नलिखित परिभाषा मानक है और औपचारिक भाषा सिद्धांत की अधिकांश पाठ्य पुस्तकों में पायी जाती है.
English: The following demographic statistics are from the CIA World Factbook.
Hindi: निम्नलिखित जनसांख्यिकीय आंकड़े सीआईए वर्ल्ड फैक्टबुक से हैं
English: The following departments of SEBI take care of the activities in the secondary market -
Hindi: सेबी के निम्न लिखित विभाग द्वितीयक बाजार के कार्यकलापों की निगरानी करते हैंः-
English: The following description of an image recovered from North Bengal deserves particular notice The booted deity appears on horseback with a lash in the right hand and the reins of the horses in the left, with an attendant holding an umbrella over his head.
Hindi: उत्तरी बंगाल से प्राप्त एक प्रतिमा का निम्नलिखित वर्णन ध्यान देने योग्य हैः पादत्राण पहले घोड़े पर सवार के दाहिने हाथ में कोड़ा और बांए हाथ में घोड़े की लगाम है और उसके पीछे एक छत्रधारी सेवक है।
English: The following details have to be provided in the application for allotment of PRAN.
Hindi: प्रान के आवंटन के लिये आवेदन में निम्नलिखित विवरण प्रदान किये जाने चाहिये.
English: The following diagrams do not show internal heat exchangers in the compression and expansion spaces, which are needed to produce power.
Hindi: निम्नलिखित चित्र संपीड़न और विस्तारित स्थान में आंतरिक हीट एक्सचेंजर को प्रदर्शित नहीं करते, जो बिजली उत्पादन के लिए आवश्यक हैं।
English: The following directions were given to the police authorities
Hindi:  पुलिस प्राधिकारियों को निम्नलिखित निदेश दिए गए
English: The following disclosures on the remuneration of directors shall be made in the section on the corporate governance of the annual report
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट के नैगम शासन सबंधी संभाग में निदेशकों के पारिश्रमिक संबंधी निम्नप प्रकटन किए जाएंगे-
English: The following diseases could be cause of fever
Hindi: निम्नलिखित रोग ज्वर का कारण हो सकते है-
English: The following districts have not reported any new case during the last 14 days
Hindi: निम्नलिखित जिलों में पिछले 14 दिन से कोई नया मामला सामने नहीं आया है
English: The following document also necessary for candidates-
Hindi: इसके साथ ही उम्मीदवारों को निम्न दस्तावेजों की भी आवश्यकता होगी
English: The following documents are available with the MR Division
Hindi: एमआर प्रभाग के पास निम्नलिखित दस्तावेज उपलब्ध हैं
English: The following documents are required along with your Business Loan application
Hindi: होम लोन के लिए एप्लिकेशन फॉर्म के साथ निम्नलिखित दस्तावेज जरूरी है-
English: The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?
Hindi: निम्न दस्तावेज़ों को परिवर्धित किया गया है. बन्द करने से पहले क्या आप इन्हें सहेजना चाहते हैं?
English: The following documents have to be attached with the application
Hindi: यह आवेदन निम्नलिखित दस्तावेजों के साथ जमा किया जाना चाहिए
English: The following documents shall be annexed to the prospectus, namely-
Hindi: निम्नलिखित दस्तावेज विवरण पत्रिका के साथ संलग्न किये जायेंगे, जैसे---
English: The following documents, together with the registration fee are sent to the Registrar of Companies Memorandum of Association This sets out the company name, the registered office address and the company objects.
Hindi: निम्नलिखित दस्तावेज, पंजीकरण शुल्क के साथ कंपनियों के रजिस्ट्रार को भेजे जाते है संस्था के बहिर्नियम - यह कंपनी का नाम, पंजीकृत कार्यालय का पता और कंपनी के उद्देश्यों का ब्यौरा होता है।
English: The following documents, together with the registration fee are sent to the Registrar of Companies The key difference with the paper process is that there is no Form 12 and requirement for a statutory declaration.
Hindi: निम्नलिखित दस्तावेज, पंजीकरण शुल्क के साथ कंपनियों के रजिस्ट्रार को भेजे जाते है कागजी प्रक्रिया के साथ इसका मुख्य अंतर यह है कि इसमें फॉर्म 12 और वैधानिक घोषणा की जरूरत नहीं होती है।
English: The following eight 8 proposals have been deferred
Hindi: निम्नलिखित आठ 8 प्रस्ताव विलंबित हैं।
English: The following eight State Governments have offered to sell 10 year securities by way of auction for an aggregate amount of 6, 850crore Face Value.
Hindi: निम्नलिखित आठ राज्य सरकारों ने कुल  6,850 करोड़ अंकित मूल्य की राशि के लिए नीलामी के माध्यम से 10 वर्षीय प्रतिभूतियों की बिक्री का प्रस्ताव किया है।
English: The following eight teams participated in the final tournament Australia won the toss and chose to bat.
Hindi: टूर्नामेंट में निम्नलिखित आठ टीमों ने भाग लिया ऑस्ट्रेलिया ने टॉस जीता और बल्लेबाजी के लिए चुना।
English: The following error occurred while initializing KCron 1 KCron will now exit.
Hindi: के- क्रॉन प्रारंभ करने में निम्न त्रुटि हूई 1 के- क्रॉन अब बाहर होगा.
English: The following error occurred
Hindi: निम्नलिखित त्रुटि हुईः
English: The following error occurred 1
Hindi: निम्न त्रुटि हुई 1
English: The following error was encountered while attempting to create an album 0
Hindi: निम्नलिखित त्रुटि आई जब किसी एल्बम को बनाने की कोशिश हुईः 0
English: The following error was encountered while attempting to log in 0
Hindi: लॉगिन के प्रयास के दौरान निम्नलिखित त्रुटि आईः 0
English: The following error was encountered while attempting to perform the requested operation 0 1
Hindi: निम्नलिखित त्रुटि का सामना हुआ जब किसी ने निवेदित संक्रिया करने का प्रयास कियाः 0 1
English: The following errors have been reported
Hindi: निम्न त्रुटि रिपोर्ट किया जाना है
English: The following estimated targets have been proposed under PMEGP during the four years, i. e., from 2008 - 09 to 2011 - 12.
Hindi: चार वर्षों 2008-09 से 2011-12 के दौरान पीएमईजीपी के अंतर्गत प्रस्तािवित निम्नर अनुमानित लक्ष्य हैं-
English: The following example demonstrates how each user's signal can be encoded and decoded.
Hindi: निम्नलिखित उदाहरण दर्शाता है कि कैसे प्रत्येक उपयोगकर्ता सिग्नल को एनकोड या डीकोड किया जा सकता है।
English: The following example illustrates this point
Hindi: इसका उदाहरण इन निम्न बातों से सिद्ध होता है .
English: The following examples from history amply illustrate the fact that the status of women in earlier civilizations was very low to the extent that they were denied basic human dignity
Hindi: इतिहास से लिए निम्न उदहारण इस तथ्य की पूर्ण व्याख्या करते हैं कि पूर्व की सभ्यता में औरतों का स्थान इस क़दर गिरा हुआ था कि उनको प्राथमिक मानव सम्मान भी नहीं दिया गया था -
English: The following examples of questions that might be considered in each field illustrate the differences between the fields Descriptive ethics is a form of empirical research into the attitudes of individuals or groups of people.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र में माने हुएँ निम्न प्रश्नों के उदाहरण, क्षेत्रों के बीच के अन्तर को दर्शाते हैं  वर्णात्मक नीतिशास्त्र व्यक्तियों की या लोगों के समूहों की अभिवृत्तियों के एक अनुभवजन्य संशोधन का रूप हैं।
English: The following examples of questions that might be considered in each field illustrate the differences between the fields Descriptive ethics What do people think is right?
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र में माने हुएँ निम्न प्रश्नों के उदाहरण, क्षेत्रों के बीच के अन्तर को दर्शाते हैं  वर्णात्मक नीतिशास्त्र  लोग किसे सही सोचते हैं?
English: The following excerpts are taken from the report sent by the Delhi correspondent of the Bombay Chronicle on 4 April 1919 Some Mussalmans belonging to the commercial class issued a notice over their signatures last night announcing that all should attend the funeral service for the souls of the martyrs of the Delhi Tragedy, which would take place in the Juma Masjid after Friday prayers.
Hindi: निम्न उद्धारण उस रिपोर्ट में से लिया गया है जो 4 अप्रैल 1919 को बाम्बे क्रानिकल के दिल्ली स्थित संबाददाता ने भेजी थीः कल रात कुछ मुसलमान व्यापारियों ने अपने हस्ताक्षरों के साथ इस आशय का नोटिस जारी किया कि दिल्ली की त्रासदी में दिबंगत शहीदों की आत्मा की शांति के लिए पढ़े लाने वाले फातिहा में सभी लोग शरीक हो जो जुम्मा की नमाज के बाद जामा मस्जिद में अदा की जायेगी।
English: The following expenditure shall be expenditure charged on the Consolidated Fund of India
Hindi: निम्नलिखित व्यय भारत की संचित निधि पर भारित व्यय होगा, अर्थात्ः -
English: The following expenditure shall be expenditure charged on the Consolidated Fund of each State
Hindi: निम्नलिखित व्यय प्रत्येक राज्य की संचित निधि पर भारित व्यय होगा, अर्थात् -
English: The following experience highlights the transforming power of Gods Word.
Hindi: निम्नलिखित अनुभव परमेश्वर के वचन की कायापलट करने की शक्ति को विशिष्ट करता है ।
English: The following experience illustrates this.
Hindi: निम्नलिखित अनुभव इसका उदाहरण देता है ।
English: The following experience shows how a sister in Nigeria entered the pioneer ranks.
Hindi: निम्नलिखित अनुभव दिखाता है कि नाइजीरिया में एक बहन किस प्रकार पायनियर वर्ग में सम्मिलित हुई ।
English: The following experiences from Ireland bear this out.
Hindi: आयरलैंड से निम्निलिखित अनुभव इस बात की पुष्टि करते हैं ।
English: The following experiences illustrate this.
Hindi: निम्नलिखित अनुभव इसे चित्रित करते हैं
English: The following experiences show that even young ones in Africa have a role to play in this.
Hindi: निम्नलिखित अनुभव दिखाते हैं कि अफ्रीका में युवा लोग भी इसमें एक भूमिका अदा करते हैं ।
English: The following experiences show what is being done to help people in unassigned territories.
Hindi: निम्नलिखित अनुभव दिखाते हैं कि अनिर्दिष्ट क्षेत्रों में लोगों की मदद करने के लिए क्या किया गया है ।
English: The following extensions are now installed
Hindi: निम्न एक्सटेंशन अब इंस्टॉल हो गए हैंः
English: The following facilities are available.
Hindi: इनमे निम्नलिखित सुविधाएं उपलव्ध हैं
English: The following facilities were inaugurated today at NIFTEM
Hindi: आज निफ्टम में निम्नलिखित सुविधाओं का उद्घाटन किया गया
English: The following facilities were inaugurated today at NIFTEM Pilot Plant for Ready-to-Eat and Traditional Food It will help entrepreneurs to bring either new or improved product on the market by providing the necessary know-how for RTE and Traditional Food Technology.
Hindi: आज निफ्टम में निम्नलिखित सुविधाओं का उद्घाटन किया गया 1. रेडी-टू-इट और पारम्पारिक खाद्य पदार्थों के लिए पायलट संयंत्र  इससे उद्यमियों को रेडी-टू-इट आईटीई और पारम्परिक खाद्य प्रौद्योगिकी के लिए आवश्यक जानकारियां मुहैया कराकर बाजार में या तो नये अथवा बेहतर उत्पाद पेश करने में मदद मिलेगी।
English: The following facts stand out.
Hindi: इसके निम्न तथ्य प्रस्तुत हैं।
English: The following facts were conclusively proved by the defence
Hindi: बचाव पक्ष ने निम्न तथ्यों को अंतिम रूप से साबित किया था
English: The following features are provided through the Mobile App
Hindi: मोबाइल एप के माध्यम से निम्नलिखित सुविधाएं प्रदान की गई हैं
English: The following features are provided through the Mobile App 1. View your Profile details.
Hindi: मोबाइल एप के माध्यम से निम्नलिखित सुविधाएं प्रदान की गई हैं अपना प्रोफाइल विवरण देखना।
English: The following features are usually associated with preferred stock In general, preferred stock has preference in dividend payments.
Hindi: निम्नलिखित विशेषताएं आम तौर पर पसंद स्टॉक के साथ जुड़े रहे हैं सामान्य में, वरीय शेयर लाभांश भुगतान में पसंद किया है।
English: The following features have the potential of making Chandigarh an IT leader -
Hindi: निम्नलिखित विशेषताओं में चंडीगढ़ को आईटी अग्रणी बनाने की क्षमता हैः-
English: The following figure shows the moving average of the daily fatalities in the month of November.
Hindi: निम्नलिखित आंकड़ा नवंबर महीने में दैनिक मौत के बढ़ते औसत को दर्शाता है।
English: The following figures indicate the annual pendency clearance time in the 2002-2012 period for the Higher Judicial Service and the Subordinate Judiciary, respectively.
Hindi: निम्नलिखित आंकड़ा क्रमशः उच्चतर न्यायिक सेवा और अधीनस्थ न्यायपालिका हेतु 2002-2012 अवधि में वार्मिक विचाराधीनता निकासी समय को उपदर्शित करता है।
English: The following figures shows the trends in thali cost at All-India level for Vegetarian and Non-Vegetarian thalis since April 2019.
Hindi: निम्न तालिका अप्रैल 2019 से शाकाहारी और मांसाहारी थैलियों के लिए अखिल भारतीय स्तर पर थाली की कीमत के प्रवृत्ति को दर्शाती है।
English: The following file can not be used with PiTiVi.
Hindi: निम्न संचिका को पीटीवी के साथ उपयोग नहीं कर सकते हैं.
English: The following files appear to be corrupted
Hindi: निम्न फाइल खराब दिखती हैः
English: The following files can not be used with PiTiVi.
Hindi: निम्न संचिका को पीटीवी के साथ नहीं उपयोग कर सकते हैं.
English: The following files were unable to be changed.
Hindi: निम्न फ़ाइलों को परिवर्तित करने में अक्षम.
English: The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.
Hindi: निम्नलिखित फ़ाइलें या संशोधित हो जाएगा नष्ट कर दिया गया, लेकिन पहले से ही किसी और के द्वारा संशोधित.
English: The following files would be added by the update but already exist. This is very unusual and may be co - incidental.
Hindi: निम्न फाइल अद्यतन के द्वारा जोड़ा जाएगा लेकिन पहले से ही मौजूद हैं. यह बहुत ही असामान्य है और सह प्रासंगिक हो सकता है.
English: The following films and delegates are participating at the 48thIFFI
Hindi: निम्नलिखित फिल्में और प्रतिनिधि 48वें आईएफएफआई में भाग ले रहे हैं
English: The following films received multiple awards
Hindi: निम्नलिखित छह फिल्मों ने कई पुरस्कार प्राप्त किये
English: The following filter rule s 0 Used the now removed folder 1 And have been updated.
Hindi: निम्नलिखित फ़िल्टर नियमः 0 हटाया गया फ़ोल्डर प्रयुक्तः  1  और अद्यतन किया जा रहा है.
English: The following financial assistance cash amount has been released to beneficiaries till 22ndApril 2020, under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत 22 अप्रैल 2020 तक लाभार्थियों को निम्नलिखित वित्तीय सहायता नकद राशि जारी की गई है।
English: The following five challenges are aimed at promoting innovation in our country by focusing on specific problems being faced by Indian Railways
Hindi: निम्नलिखित पांच चुनौतियों का लक्ष्य भारतीय रेल द्वारा सामना की जा रही विशिष्ट समस्याओं पर ध्यान केंद्रित कर हमारे देश में नवाचार को बढ़ावा देना है
English: The following five modules of the Indian IP Panorama have been released today
Hindi: भारतीय पैनोरमा आईपी के निम्नलिखित पांच मॉड्यूल बृहस्पतिवार को जारी किये गए हैं-
English: The following folder will be created on the server 1 What do you want to store in this folder?
Hindi: सर्वर 1 में निम्न फ़ोल्डर बनाया जाएगा. इस फ़ोल्डर में आप क्या भंडारित करना चाहते हैं?
English: The following forestry research institutes and centres under the Council are responsible for undertaking research in their respective eco - climatic zones
Hindi: परिषद के तहत निम्नलिखित वानिकी अनुसंधान संस्थाएं और केंद्र अपने संबंधित पारिस्थितिकी जलवायु क्षेत्रों में अनुसंधान शुरू करने के लिए उत्तरदायी हैंः
English: The following forestry research institutes and centres under the Council are responsible for undertaking research in their respective eco - climatic zones i Forest Research Institute, Dehra Dun. ii Institute of Arid Zone Forestry Research, Jodhpur, iii Institute of Rain and Moist Deciduous Forests, Jorhat. iv Institute of Wood Sciences and Technology, Bangalore. v Tropical Forestry Research Institute, Jabalpur. vi Institute of Forest Genetics and Tree Breeding, Coimbatore. vii Temperate Forest Research Centre, Shimla. viii Centre for Forest Productivity, Ranchi. ix Institute of Social Forestry and Eco - rehabilitarion, Allahabad. x Institute of Forestry Research and Human Resource Development, Chhindwara. and xi Advanced Centre for Bio - technology and Mangrove Forests, Hyderabad.
Hindi: इसके अंतर्गत निम्नलिखित वानिकी अनुसंधान संस्थान और केंद्र आते हैं, जो अपने संबंद्ध पारिस्थितिकी जलवायु क्षेत्रों में अनुसंधान के लिए जिम्मेदार हैंः 1 वन अनुसंधान संस्थान, देहरादून, 2 शुष्क क्षेत्रीय वानिकी अनुसंधान संस्थान, जोधपुर, 3 वर्षा और आर्द्र क्षेत्रीय सदाबहार वन संस्थान, जोरहाट, 4 लकड़ी विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान, बंगलौर, 5 उष्णकटिबंधीय वन संस्थान, जबलपुर, 6 वन आनुवांशिकी तथा वृक्ष प्रजनन संस्थान, कोयंबतूर, 7 शीतोष्ण वन अनुसंधान केंद्र, शिमला, 8 वन उत्पादकता केंद्र, रांची, 9 सामाजिक वानिकी और पारिस्थितिकी पुनःस्थान संस्थान, इलाहाबाद, 10 वानिकी अनुसंधान तथा मानव संसाधन विकास संस्थान, छिंदवाड़ा, और 11 जैव-तकनीकी तथा कच्छ वनस्पति वनों के लिए उच्च केंद्र, हैदराबाद।
English: The following forms of divorce can be so registered in all the States
Hindi: निम्नलिखित प्रकार के विवाह-विच्छेदों का इस प्रकार रजिस्ट्रीकरण सभी राज्यों में किया जा सकता है
English: The following four 04 proposals have been approved.
Hindi: निम्न लिखित चार 04 प्रस्ताव मंजूर किए गए।
English: The following four States of Uttar Pradesh 86, Punjab 78, Andhra Pradesh 64, West Bengal 61 contributed 25.5 of the fatalities in the last 24 hours
Hindi: इसके अलावा निम्नलिखित चार राज्यों- उत्तर प्रदेश 86, पंजाब 78, आंध्र प्रदेश 64, पश्चिम बंगाल 61 से पिछले 24 घंटों के दौरान होने वाली मौतों में 25.5 का योगदान दिया है।
English: The following four States of Uttar Pradesh 86, Punjab 78, Andhra Pradesh 64, West Bengal 61 contributed 25.5 of the fatalities in the last 24 hours.
Hindi: इसके अलावा निम्नलिखित चार राज्यों- उत्तर प्रदेश 86, पंजाब 78, आंध्र प्रदेश 64, पश्चिम बंगाल 61 से पिछले 24 घंटों के दौरान होने वाली मौतों में 25.5 का योगदान दिया है।
English: The following four persons have been selected for the Adventure Awards for the year 2010-
Hindi: वर्ष 2010 के साहसिक पुरस्कारों के लिए निम्नलिखित चार लोगों का चयन किया गया है।
English: The following four projects will be taken up on cost sharing basis
Hindi: लागत में भागीदारी के आधार पर निम्नलिखित चार परियोजनाएं शुरु की जाएंगी-
English: The following further amendments are required to be made to the Bill of 2005.
Hindi: 2005 के विधेयक में निम्नलिखित और संशोधन किए जाने अपेक्षित हैं
English: The following games in 1968 in Mexico City also began in October.
Hindi: मैक्सिको सिटी में 1968 में निम्नलिखित खेल भी अक्टूबर में शुरू हुए।
English: The following graph brings out the number of national parties, state parties and registered parties un-recognized participated in general elections since 1952.
Hindi: नीचे दिए चित्र से 1952 के आम चुनाव से निर्वाचन में शामिल होने वाले राजनीतिक राष्ट्रीय दलों, राज्य स्तर के राजनीतिक दलों और पंजीकृत राजनीतिक दल गैर मान्यता प्राप्त की स्थिति स्पष्ट हो जाती है।
English: The following graphs presents the officer ranks of the Indian Navy.
Hindi: निम्नलिखित रेखांकन भारतीय नौसेना के अधिकारी रैंकों को प्रस्तुत करता है।
English: The following groupings can readily be identified. A. Eastern Himalaya B. The Kanchenjunga - Everest region C. Central Nepal D. The Kumaon - Garhwal region including adjoining parts of western Nepal E. The Pir Panjal Range F. The Karakoram Range G. The Hindu Kush Range The main characteristics of only the important glaciers in each region are described here.
Hindi: इनमें निम्नलिखित समूह सरलता से पहचाने जा सकते हैः अ पूर्वी हिमालय, ब कंचनजंघा-एवरेस्ट क्षेत्र, स मध्य नेपाल, द कुमाऊं-गढ़वाल क्षेत्र पश्चिमि नेपाल के निकटवर्ही भागों को समाहित करते हुए इ पीर पांजाल पर्वमाला फ काराकोरम पर्वतमाला ग हिंदूकुश पर्वतमाला प्रत्येक क्षेत्र के केवल मुख्य हिमनदों की मुख्य विशेषताओं का ही वर्णन यहां पर किया गया है।
English: The following groups should be deleted
Hindi: निम्नलिखित समूहों नष्ट कर दिया जाना चाहिए
English: The following have also been nominated in pursuance of Rule 3110 of the Rules of FTII, Pune, in the category of Experts representing the activities of the Central Government as Members of the FTII Society
Hindi: एफटीआईआई पुणे की नियमावली के नियम 3 1 10 के अनुसरण के तहत सरकार ने निम्न व्यक्तियों को ''केंद्र सरकार की गतिविधियों का प्रतिनिधित्व करने वाले विशेषज्ञों की'' श्रेणी में एफटीआईआई पुणे के सदस्यों के रूप में मनोनीत किया है
English: The following illustration describes banks ' choices while dealing with a stressed asset with and without forbearance.
Hindi: दबावग्रस्त आस्तियों से रियायत के साथ और रियायत के बिना निपटने के दौरान निम्नलिखित उदाहरण बैंकों की पसंद का वर्णन करता है।
English: The following important activities were highlights of event Launch of Go Tribals Campaign by Tribes Indiaunder which a number of innovative activities have been planned to be undertaken to promote use of tribal handicrafts, handicrafts and natural products.
Hindi: इस समारोह के महत्वपूर्ण कार्यकलापों की विशेषताएं निम्नलिखित थीं  ट्राइब्स इंडिया ने गो ट्राइबल अभियान आयोजित किया है। जनजातीय हस्तशिल्प और प्राकृतिक उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए कई नई गतिविधियों का आयोजन किया गया है।
English: The following important booksjournals have also been published by the BPRD, since October, 2019-
Hindi: बीपीआरएंडडी द्वारा अक्टूबर 2019 प्रकाशित महत्वपूर्ण पुस्तक पत्र-पत्रिकाएं-
English: The following important cultural sites of Hyderabad were highlighted in this session
Hindi: इस सत्र में हैदराबाद के निम्नलिखित प्रमुख सांस्कृतिक स्थलों का उल्लेख किया गया है
English: The following important decisions were taken
Hindi: निम्नलिखित महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए
English: The following important information about the sector was given to the Members-
Hindi: सदस्यों को इस क्षेत्र के बारे में निम्नलिखित जानकारी दी गई
English: The following important items came under such courts
Hindi: इन न्यायालयों के अधीन निम्नलिखित महत्वपूर्ण विषय आते थे
English: The following important items came under such courts i protection of the interests of artisans. ii protection of the interests of merchants. iii ways and means of dealing with national calamities. iv v preventing people from maintaining themselves by sordid means. detection of youths of criminal tendency. vi seizure of criminals on suspicion. vii examination of sudden deaths. viii cases of sexual intercourse with immoral women. ix punishments for violating justice. and x trials of torture in instances of illicit confession.
Hindi: इन न्यायालयों के अधीन निम्नलिखित महत्वपूर्ण विषय आते थे 1. शिल्पियों के हितों का संरक्षण. 2. वणिकों के हितों का संरक्षण. 3. राष्ट्रीय आपदाओं का सामना करने के उपाय. 4. लोगों को घृणित साधनों से जीवनयापन करने से रोकना. 5. आपराधिक प्रवृत्ति वाले युवाओं की पहचान. 6. संदेह होने पर अपराधियों की धर-पकड़. 7. सहसा मृत्यु के मामलों की जांच. 8. पतित स्त्रियों के साथ मैथुन के मामले. 9. न्याय का उल्लंघन करने के लिए दंड. तथा 10. यंत्रणा द्वारा अवैध संस्वीकृति के मामलों में विचारण।
English: The following important new activities have been included in Schedule VII
Hindi: अनुसूची 7 में निम्नलिखित महत्वपूर्ण गतिविधियां शामिल की गई है
English: The following important resolutions were passed in the said Meet
Hindi: उक्त बैठक में निम्नलिखित महत्वपूर्ण प्रस्तावों को पारित किया गयाः
English: The following important steps, amongst others, have been taken by the Government to enhance domestic production and reduce dependence on imported fossil fuels
Hindi: सरकार ने घरेलू उत्पादन बढ़ाने और आयातित जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता घटाने के लिए निम्नलिखित महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं
English: The following incidents during this bandh expose the true face of CPI Maoist whose real aim is to terrorise people
Hindi: इस बंद के दौरान निम्नलिखित घटनाओं से सीपीआई माओवादी के असली चेहरे का पता चलता है, जिनका वास्तविक लक्ष्य लोगों को आतंकित करना है--
English: The following incomes are chargeable to tax -
Hindi: निम्नलिखित आय कर में प्रभार्य होती हैं-
English: The following incomes shall be deemed to accrue or arise in India 
Hindi: निम्नलिखित आय भारत में प्रोद्भूत या उद्भूत हुर्इ समझी जाएगी
English: The following incomes shall be deemed to be received in the previous year 
Hindi: निम्नलिखित आय पूर्ववर्ष में प्राप्त हुर्इ समझी जाएगी,
English: The following information about Bulhe Shah is available in this book This divine personality lived at Kasur, a town inhabited by Pathans.
Hindi: इस पुस्तक में बुल्ले शाह के बारे में निम्नलिखित जानकारी प्राप्त हैः यह दैवी व्यक्तित्व कसूर शहर में रहते थे, जहां पठानों का वासय था।
English: The following information about Bulhe Shah is contained in the first part The fire of the passion of love for the Prophet was doubly kindled in the heart of the faithful seeker Bulha.
Hindi: प्रथम भाग में बुल्ले शाह के बार में निम्निखित जानकारी उपलब्ध हैः पैगम्बर के प्रति उत्कट प्रेमाग्नि निष्ठावान् साधक, बुल्ले, के ह्रदय में दुगुनी प्रगज्ज्वलित थी।
English: The following information has been communicated to promote voluntary compliance
Hindi: स्वैच्छिक अनुपालन को बढ़ावा देने के लिए निम्न जानकारियां प्रेषित की गई हैं