Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eventually, when the police forcefully search the truck, Veera, surprising even herself, hides.

Hindi: आखिरकार जब पुलिस बलपूर्वक ट्रक की तलाशी करती है, तब वीरा खुद को भी आश्चर्यचकित करते हुए छिप जाती है।
English: Prague was a city in a country under the military, economic, and political control of the Soviet Union.

Hindi: प्राग सोवियत संघ के सैन्य, आर्थिक और राजनीतिक नियंत्रण वाले देश में एक शहर था।
English: Sweden won the championship without conceding a goal.

Hindi: स्वीडन ने एक भी गोल दिए बिना प्रतियोगिता जीती।
English: During work on the documentary, the director discovered that none of the subjects were willing to appear on camera as shooting pornography in India constitutes a serious criminal offense.

Hindi: वृत्तचित्र पर काम के दौरान, निर्देशक ने पाया कि कोई भी व्यक्ति कैमरे पर आने के लिए तैयार नहीं था क्योंकि भारत में पोर्नोग्राफी का फिल्मांकन एक गंभीर अपराध है।
English: The Central Board of Film Certification gave an ‘A’ certification to the film.

Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड ने फिल्म को 'ए' प्रमाण पत्र दिया।
English: First full track ABCD was released on 25 November 2013.

Hindi: ए.बी.सी.डी. का पहला पूर्ण संग्रह 25 नवंबर 2013 को जारी किया गया था।
English: Song Allah Waariyan was released on 11 December 2013.

Hindi: गीत अल्लाह वारियाँ 11 दिसंबर 2013 को जारी किया गया था।
English: However, the film was not released in Pakistan due to problems following the 2016 Uri attack.

Hindi: हालाँकि, 2016 के उरी हमले के बाद समस्याओं के चलते यह फ़िल्म पाकिस्तान में रिलीज नहीं हुई थी।
English: Song Sunny Sunny was shot in the Bo-Kaap area of Cape Town.

Hindi: सनी-सनी की शूटिंग केपटाउन के बो-कॉप इलाके में हुई थी।
English: The filmmakers were also shown his former social hangout as well as introduced to the food he liked eating whilst growing up.

Hindi: फिल्म निर्माताओं को उनकी पुरानी विशेष मुलाकातों की जगहें भी दिखाई गईं और साथ ही बड़े होते हुए उन्हें जो खाना पसंद था, उससे भी परिचित कराया गया।
English: It is played indoors in Sandviken since 2009 because Ljusdal has no indoor arena.

Hindi: यह 2009 से सैंडविकेन में अंदर खेला जाता है क्योंकि जुस्दल में कोई बंद अखाड़ा नहीं है।
English: It belongs to only a small collection of films, including Kismet (1943), Mother India (1957), Mughal-e-Azam (1960) and Hum Aapke Hain Koun.

Hindi: यह कुछ चुनिंदा फिल्मों के संग्रह का हिस्सा है जिसमें  किस्मत (1943), मदर इंडिया (1957), मुगल-ए-आजम (1960) और हम आपके हैं कौन शामिल हैं।
English: Lakshya and his girlfriend, Jenny try to kiss in the library but get interrupted by Pardy and caught by the principal.

Hindi: लक्ष्य और उसकी प्रेमिका जेनी पुस्तकालय में चुंबन लेने की कोशिश करते हैं लेकिन पार्डी द्वारा बाधित हो जाते हैं और प्रिंसिपल द्वारा पकड़ लिए जाते हैं।
English: During the first round of rock concerts, the Australian band steals Lakshya and his band's song, and in protest, they brutally beat Debu.

Hindi: रॉक संगीत कार्यक्रमों के पहले दौर के दौरान, ऑस्ट्रेलियाई बैंड लक्ष्य और उसके बैंड के गीत चुरा लेता है और विरोध करते हुए, वे देबु को बेरहमी से पीटते हैं।
English: The complete soundtrack album was released on 6 January 2014.

Hindi: पूरे श्रव्य भाग का एल्बम 6 जनवरी 2014 को रिलीज़ किया गया था।
English: Several critics have noticed striking similarities between the film and the 2007 Hollywood medical thriller Awake, leading some to describe Heartless as a copy of the said film.

Hindi: कई आलोचकों ने फिल्म और 2007 की हॉलीवुड मेडिकल थ्रिलर अवेक के बीच आश्चर्यजनक समानताएं देखी हैं, जिससे कुछ ने हार्टलेस का उक्त फिल्म की एक नकल के रूप में वर्णन किया है।
English: The film stars Randeep Hooda and Alia Bhatt.

Hindi: फिल्म में रणदीप हुड्डा और आलिया भट्ट हैं।
English: The principal chooses the five students to take part in the challenge.

Hindi: प्रधानाचार्य चुनौती में भाग लेने के लिए पाँच छात्रों का चयन करता है।
English: Saloni then wins the second round which is a chess competition.

Hindi: सलोनी फिर दूसरा दौर जीतती है जो एक शतरंज प्रतियोगिता है।
English: Because of television and home media, Sholay is widely available and still popular.

Hindi: टेलीविजन और होम मीडिया के कारण, शोले व्यापक रूप से उपलब्ध है और अभी भी लोकप्रिय है।
English: He also played Gabbar Singh again in the 1991 spoof Ramgarh Ke Sholay, and reprised the role in commercials.

Hindi: उन्होंने 1991 में रामगढ़ के शोले में फिर से गब्बर सिंह की भूमिका निभाई, और विज्ञापनों में भूमिका दोहराई।
English: Originally, a six-team tournament for men and a four-team tournament for women were planned to be held.

Hindi: मूल रूप से, पुरुषों के लिए छह-टीम टूर्नामेंट और महिलाओं के लिए चार-टीम टूर्नामेंट आयोजित करने की योजना बनाई गई थी।
English: Since that did not happen either, participating teams among women were Russia, Sweden, Norway and USA, while among men Russia, Sweden, Norway, Finland and Kazakhstan.

Hindi: चूँकि ऐसा भी नहीं हुआ, भाग लेने वाली टीमों में महिलाओं में रूस, स्वीडन, नॉर्वे और यू.एस.ए. थे जबकि पुरुषों में रूस, स्वीडन, नॉर्वे, फिनलैंड और कज़ाकिस्तान थे।
English: Russian Champions and World Cup Winner Vodnik met Swedish Champions Edsbyns IF in a match that ended 10–10.

Hindi: रूसी चैंपियनों और विश्व कप विजेता वोडनिक स्वीडन के चैंपियनों एडस्बिन आई.एफ. के बीच मैच हुआ 10-10 पर खत्म हुआ।
English: This tournament was always played in the Soviet Union and arranged by the newspaper Sovetskaya Rossiya.

Hindi: यह टूर्नामेंट हमेशा सोवियत संघ में खेला जाता था और इसका आयोजन अखबार सोवेत्स्काया रोसिया द्वारा किया जाता था।
English: In 2010, England became a Federation of International Bandy member.

Hindi: 2010 में इंग्लैंड बैंडी अंतर्राष्ट्रीय संघ का सदस्य बन गया।
English: Stick fighting has an ancient history in the Indian subcontinent.

Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में लाठी से लड़ाई का एक प्राचीन इतिहास है।
English: A warrior who fights unarmed is referred to as a bhajanh, literally meaning someone who fights with their arms.

Hindi: एक योद्धा जो निहत्थे रूप से लड़ता है उसे भजनह कहा जाता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है वह जो अपने हाथों से लड़ता है।
English: Binot, a Central Indian art which focuses on defending against both armed and unarmed opponents, may be the earliest system of its kind.

Hindi: बिनोत, एक केंद्रीय भारतीय कला है जो सशस्त्र और निहत्थे विरोधियों के खिलाफ बचाव पर ध्यान केंद्रित करती है, यह अपनी तरह की सबसे पुरानी प्रणाली हो सकती है।
English: Today, unhealthy and irregular lifestyles, frustrations and rising competitions in every sphere of life are affecting the health of people, especially the youth.

Hindi: आज कल अस्वस्थ और अनियमित जीवन शैली, कुंठाएँ और जीवन के हर क्षेत्र में बढ़ती प्रतिस्पर्धा लोगों के, विशेषकर युवाओं के स्वास्थ्य को प्रभावित कर रही है।
English: Shree Aniruddha Upasana Foundation (Mumbai, India) attempts to review these ancient Indian martial arts forms and provides “Bal Vidya” training to both men and women free of charge.

Hindi: श्री अनिरुद्ध उपासना फाउंडेशन (मुंबई, भारत) इन प्राचीन भारतीय युद्ध कला रूपों की समीक्षा करने का प्रयास करता है और पुरुषों और महिलाओं दोनों को "बाल विद्या" प्रशिक्षण निःशुल्क प्रदान करता है।
English: It was in the 2012 European Company Sports Games program.

Hindi: यह 2012 के यूरोपीय कंपनी स्पोर्ट्स खेल कार्यक्रम में था।
English: As in other respects of Indian culture, Indian martial arts can be roughly divided into northern and southern styles.

Hindi: भारतीय संस्कृति के अन्य पहलुओं की तरह, भारतीय सामरिक कला को मोटे तौर पर उत्तरी और दक्षिणी शैलियों में विभाजित किया जा सकता है।
English: Bury Fen Bandy Club from Bluntisham-cum-Earith, near St Ives, was the most successful team, remaining unbeaten until the winter of 1890–1891.

Hindi: सेंट आइव्स के पास स्थित ब्लंटिशम-कम-एरीथ का ब्यूरी फेन बैंडी क्लब सबसे सफल टीम थी, जो 1890-1891 की सर्दियों तक अजेय रही।
English: The main difference is that the north was more exposed to Persianate influence during the Mughal period, while the south is more conservative in preserving ancient and medieval traditions.

Hindi: मुख्य अंतर यह है कि मुगल काल के दौरान उत्तर में फारसी प्रभाव अधिक था, जबकि दक्षिण में प्राचीन और मध्ययुगीन परंपराओं को संरक्षित करने में अधिक रूढ़िवादी है।
English: As a result, northeast Indian culture and fighting methods are also closely related to that of Southeast Asia.

Hindi: नतीजतन, पूर्वोत्तर भारतीय संस्कृति और लड़ाई के तरीके भी दक्षिण पूर्व एशिया से निकटता से जुड़े हुए हैं।
English: In addition to the major division between north and south, martial systems in the Indian subcontinent tend to be associated with certain states, cities, villages or ethnic groups.

Hindi: उत्तर और दक्षिण के बीच प्रमुख विभाजन के अलावा, भारतीय उपमहाद्वीप में युद्ध प्रणालियाँ कुछ राज्यों, शहरों, गाँवों या जातीय समूहों से जुड़ी हुई हैं।
English: The sport was played sporadically during the Soviet occupation from 1944–1991.

Hindi: यह खेल 1944-1991 तक सोवियत कब्जे के दौरान छिटपुट रूप से खेला जाता था।
English: If the score is still tied after extra time, the game will be replayed.

Hindi: यदि अतिरिक्त समय के बाद भी स्कोर बराबर रहता है, तो खेल फिर से खेला जाएगा।
English: As an alternative, the extra two times 15-minutes may be played as a "golden goal" which means the first team that scores during the extra time wins the game.

Hindi: एक विकल्प के रूप में, दो बार 15-मिनट के अतिरिक्त  समय को "स्वर्ण गोल" के रूप में खेला जा सकता है, जिसका अर्थ है कि अतिरिक्त समय के दौरान अंक अर्जित करने वाली पहली टीम खेल जीत जाती है।
English: These include a defender holding or hooking an attacker, or blocking a goal situation with a lifted skate, thrown stick or glove and so on.

Hindi: इनमें एक रक्षक द्वारा किसी प्रतिद्वंदी को पकड़ना या फंसाना, या स्केट उठा कर, छड़ी या दस्ताने फेंक कर गोल की स्थिति को अवरुद्ध करना शामिल है।
English: The Bandyliiga is the top level of men's bandy in Finland.

Hindi: बैंडिलिगा फिनलैंड में पुरुषों के बैंडी का शीर्ष स्तर है।
English: The tournament is scheduled for January 20–22, 2023.

Hindi: टूर्नामेंट 20-22 जनवरी, 2023 को खेला जाना है।
English: They are competing in the Russian second tier division, the Supreme League.

Hindi: वे रूसी द्वितीय श्रेणी डिवीजन की सुप्रीम लीग में प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: The capital Nur-Sultan has hosted national youth championships in rink bandy.

Hindi: राजधानी नूर-सुल्तान ने रिंक बैंडी में राष्ट्रीय युवा चैंपियनशिप की मेजबानी की है।
English: Medeu in Almaty is the only arena with artificial ice.

Hindi: अल्माटी में मेडू कृत्रिम बर्फ वाला एकमात्र मैदान है।
English: Bandy was introduced to the Netherlands in the 1890s by Pim Mulier and the sport became popular.

Hindi: बैंडी को 1890 के दशक में पिम मुलियर द्वारा नीदरलैंड में पेश किया गया था और यह खेल लोकप्रिय हो गया था।
English: National champions have been named every year except for three years in the first half of the 20th century when Finland was at war.

Hindi: 20वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में फिनलैंड के युद्ध में तीन वर्षों को छोड़कर प्रत्येक वर्ष राष्ट्रीय चैंपियन घोषित किए जाते रहे हैं।
English: When the arena is ready, an international inauguration is to take place with a 4-nation bandy tournament.

Hindi: जब मैदान तैयार हो जाता है, तो 4-देशों के बैंडी टूर्नामेंट के साथ एक अंतरराष्ट्रीय उद्घाटन किया जाता है।
English: Leipziger Sportclub arguably had the best team and was also last to give bandy up.

Hindi: लीपजिगर स्पोर्टक्लब के पास यकीनन सर्वश्रेष्ठ टीम थी और वह बैंडी छोड़ने वाला अंतिम क्लब भी था।
English: The Asian Bandy Federation also has its headquarters in Almaty.

Hindi: एशियन बैंडी फेडरेशन का मुख्यालय भी अलमाटी में है।
English: Stadion Yunost in Oral was supposed to get artificial ice for the 2017–18 season.

Hindi: ओरल में स्टैडियन यूनोस्ट को 2017-18 सत्र के लिए कृत्रिम बर्फ मिलने वाली थी।
English: The Swedes contributed largely, and clubs sprang up around the capital of Oslo.

Hindi: स्वीडन के लोगों ने बड़े पैमाने पर योगदान दिया और राजधानी ओस्लो के आसपास क्लबों का उदय हुआ।
English: During World War II, illegal bandy was played in hidden places in forests, ponds and lakes.

Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जंगलों, तालाबों और झीलों में छिपे स्थानों में अवैध रूप से बैंडी खेली जाती थी।
English: In 1946, legal play resumed and still goes on in form of the Norwegian Bandy Premier League (Eliteserien).

Hindi: 1946 में खेल को वैध रूप से फिर से शुरू किया गया था और अभी भी नॉर्वेजियन बैंडी प्रीमियर लीग (एलिटसेरियन) के रूप में जारी है।
English: If both extra periods are played without a scored goal, a penalty shootout will settle the game.

Hindi: यदि दोनों अतिरिक्त अवधियों को गोल किए बिना खेला जाता है, तो पेनल्टी शूटआउट स्कोर खेल का नतीजा तय करेगा।
English: The teams shoot five penalties each and if this doesn't settle the game, the teams shoot one more penalty each until one of them misses and the other scores.

Hindi: दोनों टीमें पांच-पांच पेनाल्टी दागती हैं और अगर यह खेल का निर्धारण नहीं करता है, तो टीमें एक-एक पेनाल्टी तब तक दागती हैं जब तक उनमें से एक चूक नहीं जाती और दूसरी गोल करती है।
English: If a defender violently attacks an opponent within the penalty area, a penalty shot is awarded.

Hindi: यदि कोई रक्षक पेनाल्टी क्षेत्र के भीतर किसी प्रतिद्वंद्वी पर हिंसक हमला करता है, तो पेनाल्टी शॉट दिया जाता है।
English: Certain other offenses, when carried out within the penalty area, result in a penalty shot provided there is a goal situation.

Hindi: कुछ अन्य गल्तियाँ जब पेनाल्टी क्षेत्र के भीतर होती हैं तो उसका परिणाम पेनाल्टी शॉट के रूप में सामने आता है बशर्ते गोल होने की स्थिति हो।
English: While the original inspiration mainly came from England, there were early exchange also with Germany and Russia.

Hindi: जबकि मूल प्रेरणा मुख्य रूप से इंग्लैंड से आई थी, जर्मनी और रूस के साथ भी प्रारंभिक आदान-प्रदान हुआ था।
English: The Final is played every year on the third Saturday of March.

Hindi: निर्णायक मैच हर साल मार्च के तीसरे शनिवार को खेला जाता है।
English: A key person in the establishment of the sport in America was Bob Kojetin of Minnesota Softball.

Hindi: अमेरिका में इस खेल की स्थापना में एक प्रमुख व्यक्ति मिनेसोटा सॉफ्टबॉल के बॉब कोजेटिन थे।
English: The USA has a men's national bandy team and a women's national bandy team.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पुरुषों की राष्ट्रीय बैंडी टीम और महिलाओं की राष्ट्रीय बैंडी टीम है।
English: The championship trophy is called the Gunnar Cup, named for Gunnar Fast, a Swedish army captain who helped introduce bandy to the United States around 1980.

Hindi: चैंपियनशिप ट्रॉफी को गुन्नार कप कहा जाता है, जिसका नाम स्वीडिश सेना के कप्तान गुन्नार फास्ट के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने 1980 के आसपास संयुक्त राज्य अमेरिका में बैंडी पेश करने में मदद की थी।
English: While ice hockey was growing and organizing in the United States, bandy was doing the same, only in Europe and Scandinavia.

Hindi: जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका में आइस हॉकी का विकास और आयोजन हो रहा था, बैंडी वैसा ही कुछ केवल यूरोप और स्कैंडिनेविया में कर रहा था।
English: Bengali war-dances bear testament to the weapons once used in the Bengal region.

Hindi: बंगाल क्षेत्र में किसी समय में उपयोग में लाए जाने वाले हथियारों को बंगाली युद्ध नृत्यों में देखा जा सकता है।
English: Rich farmers and other eminent people hired lathial for security and as a symbol of their power.

Hindi: अमीर किसानों और अन्य प्रतिष्ठित लोग सुरक्षा के लिए और अपनी शक्ति के प्रतीक के रूप में लठियलों को किराए पर लेते थे।
English: Disciplines include unarmed combat, staff-fighting, and sword-fighting among various other weapons.

Hindi: अनुशासनों में विभिन्न अन्य हथियारों के बीच हथियार-रहित युद्ध, डंडा-युद्ध और तलवार-युद्ध शामिल हैं।
English: The Oval can hold up to 300 spectators and has hosted World Cup Speedskating, the 2016 Women's Bandy World Championship, and Aggressive Skating or Biking competitions.

Hindi: ओवल में 300 दर्शकों को बिठाने की क्षमता है और इसने  विश्व कप स्पीडस्केटिंग, 2016 महिला बैंडी विश्व चैम्पियनशिप और आक्रामक स्केटिंग या बाइकिंग प्रतियोगिताओं की मेजबानी की है।
English: According to the synthesis model, yoga is a synthesis of indigenous, non-Vedic and Vedic elements; this model is favoured in Western scholarship.

Hindi: संश्लेषण प्रतिरूप के अनुसार, योग स्वदेशी, गैर-वैदिक और वैदिक तत्वों का एक संश्लेषण है इस प्रतिरूप को पश्चिमी विशेषज्ञों द्वारा पसंद किया जाता है।
English: It was introduced by gurus from India after the success of Swami Vivekananda's adaptation of yoga without asanas in the late 19th and early 20th centuries.

Hindi: यह 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में आसनों के बिना स्वामी विवेकानंद के योग के रूपांतरण की सफलता के बाद भारत के गुरुओं द्वारा शुरू किया गया था।
English: Vivekananda introduced the Yoga Sutras to the West, and they became prominent after the 20th-century success of hatha yoga.

Hindi: विवेकानंद ने पश्चिम में योग सूत्र पेश किए और वे 20 वीं शताब्दी में हठयोग की सफलता के बाद लोकप्रिय हो गए।
English: In the classical Astanga yoga system, the ultimate goal of yoga is to achieve samadhi and remain in that state as pure awareness.

Hindi: शास्त्रीय अष्टांग योग प्रणाली में, योग का अंतिम लक्ष्य समाधि प्राप्त करना और केवल जागरूकता की उस स्थिति में बने रहना है।
English: In accordance with Pāṇini, Vyasa (who wrote the first commentary on the Yoga Sutras) says that yoga means samadhi (concentration).

Hindi: पाणिनि की अनुरूपता में, व्यास (जिन्होंने योग सूत्र पर पहली टिप्पणी लिखी थी) कहते हैं कि ‘योग का अर्थ समाधि (एकाग्रता) है।
English: In the Yoga Sutras, kriyāyoga is yoga's "practical" aspect: the "union with the supreme" in the performance of everyday duties.

Hindi: योग सूत्रों में, क्रीड़ा योग, योग का "व्यावहारिक" पहलू हैः रोजमर्रा के कर्तव्यों के प्रदर्शन में "सर्वोच्च के साथ मिलन"।
English: According to Gavin D. Flood, the Upanishads differ fundamentally from the Vedic ritual tradition and indicate non-Vedic influences.

Hindi: गेविन डी. फ्लड के अनुसार, उपनिषद मूल रूप से वैदिक अनुष्ठान परंपरा से अलग हैं और गैर-वैदिक प्रभावों का संकेत देते हैं।
English: The linear model holds that yoga has Vedic origins (as reflected in Vedic texts), and influenced Buddhism.

Hindi: रैखिक मॉडल में यह माना गया है कि योग की उत्पत्ति वैदिक है (जैसा कि वैदिक ग्रंथों में परिलक्षित होता है), और इसने बौद्ध धर्म को प्रभावित किया है।
English: Speculations about yoga began to emerge in the early Upanishads of the first half of the first millennium BCE, with expositions also appearing in Jain and Buddhist texts from c. 500 – c. 200 BCE.

Hindi: योग के बारे में अटकलें पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व के पूर्वार्द्ध में शुरुआती उपनिषदों में उभरने लगीं, साथ ही लगभग 500-200 ईसा पूर्व के जैन और बौद्ध ग्रंथों में भी इसकी व्याख्या की गई।
English: BCE Taittiriya Upanishad defines yoga as the mastery of the body and senses.

Hindi: बी.सी.ई. तैत्तिरीय उपनिषद में योग को शरीर और इंद्रियों पर विजय के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Most of the other contemporary yoga systems alluded to in the Upanishads and some Buddhist texts have been lost.

Hindi: उपनिषदों और कुछ बौद्ध ग्रंथों में उल्लिखित अधिकांश अन्य समकालीन योग प्रणालियां खो गई हैं।
English: The Pāli Canon contains three passages in which the Buddha describes pressing the tongue against the palate to control hunger or the mind, depending on the passage.

Hindi: पाली ग्रंथों के अनुसार तीन मार्ग होते हैं जिसमें मार्ग के आधार पर बुद्ध भूख या मन को नियंत्रित करने के लिए तालू पर जीभ को दबाने का वर्णन करते हैं।
English: The Buddha used a posture in which pressure is put on the perineum with the heel, similar to modern postures used to evoke Kundalini.

Hindi: बुद्ध ने एक आसन का उपयोग किया जिसमें कुंडलिनी को जगाने के लिए उपयोग की जाने वाली आधुनिक मुद्राओं के समान एड़ी से गुदा और योनिमुख के बीच के भाग पर दबाव डाला जाता है।
English: Jain meditation is a yoga system which predated the Buddhist school.

Hindi: जैन ध्यान एक योग प्रणाली है जो बौद्ध परंपरा से पहले की थी।
English: Since Jain sources are later than Buddhist ones, however, it is difficult to distinguish between the early Jain school and elements derived from other schools.

Hindi: भले ही जैन स्रोत बौद्ध स्रोतों की तुलना में बाद के हैं, लेकिन प्रारंभिक जैन परंपराओं और अन्य परंपराओं से प्राप्त तत्वों के बीच अंतर करना मुश्किल है।
English: In addition to his army, he brought Greek academics who wrote memoirs about its geography, people, and customs.

Hindi: अपनी सेना के अलावा, वह ग्रीक शिक्षाविदों को लेकर आया, जिन्होंने इसके भूगोल, लोगों और रीति-रिवाजों के बारे में संस्मरण लिखे।
English: Onesicritus says that the yogis were aloof and adopted "different postures – standing or sitting or lying naked – and motionless".

Hindi: ओनेसिक्रिटस का कहना है कि योगी अलग-थलग रहते थे और "अलग-अलग आसन - खड़े या बैठे या नग्न लेटे - और बिलकुल स्थिर" मुद्राएं बनाए रखते थे।
English: Nirodhayoga emphasizes progressive withdrawal from empirical consciousness, including thoughts and sensations, until Purusha is realized.

Hindi: निरोधायोग विचारों और संवेदनाओं सहित अनुभवजन्य चेतना से प्रगतिशील वापसी पर जोर देता है, जब तक कि पुरुष का एहसास नहीं हो जाता है।
English: The Vaiśeṣika Sūtra of the Vaisheshika school of Hinduism, composed between the sixth and second centuries BCE, discusses yoga.

Hindi: छठी और दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व के बीच रचित हिंदू धर्म के वैशेषिक परंपरा के वैशेशिक सूत्र में योग पर चर्चा की गई है।
English: The Yoga Yajnavalkya is a classical treatise on yoga, attributed to the Vedic sage Yajnavalkya, in the form of a dialogue between Yajnavalkya and the renowned philosopher Gargi Vachaknavi.

Hindi: योग याज्ञवल्क्य योग पर एक शास्त्रीय ग्रंथ है, जो याज्ञवल्क्य और प्रसिद्ध दार्शनिक गार्गी वाच्कनवी के बीच संवाद के रूप में है, जिसकी रचना वैदिक ऋषि याज्ञवल्क्य ने की थी।
English: Baba Hari Dass writes that if yoga is understood as nirodha (mental control), its goal is "the unqualified state of niruddha (the perfection of that process)".

Hindi: बाबा हरि दास लिखते हैं कि यदि योग को निरोध (मानसिक नियंत्रण) के रूप में समझा जाए, तो इसका लक्ष्य "निरुद्ध (उस प्रक्रिया की पूर्णता) की अप्रतिबंधित  स्थिति" है।
English: In medieval Hinduism, the Bhakti movement advocated the concept of a personal god or Supreme Personality.

Hindi: मध्ययुगीन हिंदू धर्म में, भक्तिवाद ने एक व्यक्तिगत भगवान या सर्वोच्च व्यक्तित्व की अवधारणा की वकालत की।
English: Nyingma meditation is divided into stages, such as Kriya Yoga, Upa yoga, Yoga yana, mahā yoga, Anu yoga and atiyoga.

Hindi: न्यिन्गमा ध्यान को कई चरणों में विभाजित किया गया है, जैसे कि क्रिया योग, उप योग, योग यण, महा योग, अनु योग और अतियोग।
English: The earliest definition of hatha yoga is in the 11th-century Buddhist text, Vimalaprabha.

Hindi: हठ योग की सबसे पहली परिभाषा 11वीं शताब्दी के बौद्ध ग्रंथ विमलप्रभा में है।
English: The reception of yoga and Vedanta entwined with the primarily neoplatonic currents of religious and philosophical reform and transformation during the 19th and early 20th centuries.

Hindi: योग और वेदांत का स्वागत मुख्य रूप से 19वीं और 20वीं शताब्दी के दौरान धार्मिक और दार्शनिक सुधार और परिवर्तन की नव-आध्यात्मिक धाराओं के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Mircea Eliade brought a new element to yoga, emphasizing tantric yoga in his Yoga: Immortality and Freedom.

Hindi: मिर्सिया एलाइड अपने योगः अमरता और स्वतंत्रता में तांत्रिक योग पर जोर देते हुए योग में एक नया तत्व लाए।
English: The term "hatha yoga" also refers to gentle yoga, often for women.

Hindi: "हठ योग" शब्द कोमल योग को भी संदर्भित करता है, जो अक्सर महिलाओं के लिए होता है।
English: The Upanishads, composed in the late Vedic period, contain the first references to practices recognizable as classical yoga.

Hindi: उत्तर वैदिक काल में रचित उपनिषदों में पारंपरिक योग के रूप में पहचानी जाने वाली प्रथाओं के प्रथम संदर्भ हैं।
English: Nirodhayoga (yoga of cessation), an early form of yoga, is described in the Mokshadharma section of the 12th chapter (Shanti Parva) of the third-century BCE Mahabharata.

Hindi: निरोधायोग (विराम का योग), योग का एक प्रारंभिक रूप है, जिसका वर्णन तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व महाभारत के 12वें अध्याय (शांति पर्व) के मोक्षधर्म खंड में किया गया है।
English: Its teachings are found in the encyclopedic Yogācārabhūmi-Śāstra (Treatise for Yoga Practitioners), which was also translated into Tibetan and Chinese and influenced East Asian and Tibetan Buddhist traditions.

Hindi: इसकी शिक्षाएँ विश्वकोशीय योगाचारभूमि-शास्त्र (योग अभ्यासियों के लिए ग्रंथ) में पाई जाती हैं, जिसका अनुवाद तिब्बती और चीनी में भी किया गया था और इसने पूर्वी एशियाई और तिब्बती बौद्ध परंपराओं को प्रभावित किया था।
English: Mallinson and Singleton write that the study of Yogācāra Buddhism is essential to understanding yoga's early history, and its teachings influenced the Pātañjalayogaśāstra.

Hindi: मैलिनसन और सिंगलटन लिखते हैं कि योगाचार बौद्ध दर्शन का अध्ययन योग के प्रारंभिक इतिहास को समझने के लिए आवश्यक है और इसकी शिक्षाओं ने पातंजल योगशास्त्र को प्रभावित किया।