Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In any case, the main idea of the "Flagellation of Christ" is laid almost certainly in the three figures in the foreground, because both the Savior and his tormentors are pushed into the background.
Hindi: वैसे भी, मुख्य विचार "मसीह का ध्वजवाहक" लगभग निश्चित रूप से अग्रभूमि में तीन आंकड़े रखे गए हैं, क्योंकि उद्धारकर्ता और उसके यातना करने वाले दोनों को पृष्ठभूमि में वापस रखा गया है.
English: In any case, toward the finish of that term, the rates will bounce back up to their "Ordinary" rates.
Hindi: हालाँकि, उस अवधि के अंत में, दरें अपनी "सामान्य" दरों पर वापस आ जाएंगी।
English: In any case, you pass this information on to our "sworn friends."
Hindi: किसी भी मामले में, आप इस जानकारी को हमारे "शपथ दोस्तों" को पास करते हैं।
English: In any emergency call us on 1916," the official said.
Hindi: किसी भी आपात स्थिति में 1916 पर हमें फोन करें, "अधिकारी ने कहा।
English: In any event, It really is highly-priced and might be painful..."
Hindi: किसी भी तरह से, यह महंगा है और दर्दनाक हो सकता है ... "
English: In any event, it appears that the sequence of actions that we were observing in Lassie was not simply part of a "dance" concocted by Lassie's trainers and the film's director, but rather was an example of a common way in which dogs engage in "showing" us what they consider to be interesting in their world - the cookies on the counter, for example. n
Hindi: किसी भी घटना में, ऐसा प्रतीत होता है कि हम लसी में देखे गए कार्यों का अनुक्रम, लस्सी के ट्रेनर और फिल्म के निर्देशक द्वारा बनाई गई "नृत्य" का हिस्सा नहीं थे, बल्कि यह एक आम तरीका है जिसमें कुत्तों में शामिल है हमें दिखा रहा है कि दुनिया में क्या हो रहा है
English: In any event, it appears that the sequence of actions that we were observing in Lassie, was not simply part of a "dance" concocted by Lassie's trainer's and the film's director, but rather was an example of a common way in which dogs engage in "showing" us what is going on in the world.
Hindi: किसी भी घटना में, ऐसा प्रतीत होता है कि हम लसी में देखे गए कार्यों का अनुक्रम, लस्सी के ट्रेनर और फिल्म के निर्देशक द्वारा बनाई गई "नृत्य" का हिस्सा नहीं थे, बल्कि यह एक आम तरीका है जिसमें कुत्तों में शामिल है हमें दिखा रहा है कि दुनिया में क्या हो रहा है
English: In any event, it's long been known that "although theoretically distinct, fears and generalized anxiety appear to be highly interrelated."
Hindi: किसी भी घटना में, यह लंबे समय से ज्ञात हो गया है कि "सैद्धांतिक रूप से अलग, भय और सामान्यीकृत चिंता अत्यधिक संबंधपरक लगती है।
English: In any other year, a mid-year check-in on the status of TV programming would almost certainly elicit a chorus of "there's just too much of it!"
Hindi: किसी अन्य वर्ष में, टीवी प्रोग्रामिंग की स्थिति पर एक मध्य-वर्ष का चेक-इन लगभग निश्चित रूप से "बहुत ज्यादा है!
English: In any region there are "celestials."
Hindi: किसी भी क्षेत्र में "आकाशीय" हैं।
English: In appearance, "Seagull" traced featuresAmerican cars of that time, which, incidentally, is not surprising, since the Gorky Automobile Plant already had experience in creating serial models based on American cars.
Hindi: उपस्थिति में, "सीगल" विशेषताओं का पता लगायाउस समय की अमेरिकी कारें, हालांकि, आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि गोरकी ऑटोमोबाइल प्लांट को पहले से ही अमेरिकी कारों के आधार पर धारावाहिक मॉडल बनाने में अनुभव था।
English: In application, yi is a "complex principle" which includes
Hindi: आवेदन में, वाई एक "जटिल सिद्धांत" है जिसमें शामिल हैंः
English: In appreciation of his efforts, the UAE President grants him the Zayed Medal," he tweeted.
Hindi: उनके प्रयासों की सराहना करते हुए, यूएई के राष्ट्रपति ने उन्हें जायद पदक प्रदान किया, "
English: In appreciation of his efforts, the UAE President grants him the Zayed Medal," he wrote.
Hindi: उनके प्रयासों की सराहना करते हुए, यूएई के राष्ट्रपति ने उन्हें जायद पदक प्रदान किया, "
English: In appreciation of his efforts, the UAE President grants him the Zayed Medal."
Hindi: उनके प्रयासों की सराहना करते हुए, यूएई के राष्ट्रपति ने उन्हें जायद पदक प्रदान किया, "
English: In appreciation of his efforts, the UAE president grants him the Zayed Medal," he said.
Hindi: उनके प्रयासों की सराहना करते हुए, यूएई के राष्ट्रपति ने उन्हें जायद पदक प्रदान किया, "
English: In areas of the world where weather systems move routinely from the west to the east, including across southern areas of Australia, the "red sky" proverb often holds true.
Hindi: दुनिया के उन क्षेत्रों में जहां मौसम प्रणाली नियमित रूप से पश्चिम से पूर्व तक चलती है, ऑस्ट्रेलिया के दक्षिणी क्षेत्रों समेत, "लाल आकाश" नीति अक्सर सत्य होती है।
English: In arriving at this decision, Corbett J, found that the available remedies available to the plaintiffs at law were inadequate, or inapplicable to the "sociopathic" behaviour outlined by the facts.
Hindi: इस निर्णय पर पहुंचने में, कॉर्बेट जे ने पाया कि कानून में अभियुक्तों के लिए उपलब्ध उपलब्ध उपचार अपर्याप्त थे, या तथ्यों द्वारा उल्लिखित "सोसाइपैथिक" व्यवहार के लिए अपर्याप्त थे।
English: In art history, "Old Master" refers to any painter of skill who worked in Europe before about , or a painting by such an artist.
Hindi: के इतिहास में कला, अभिव्यक्ति पुराने मास्टर, या महान गुरु के लिए संदर्भित करता है किसी भी निपुण चित्रकार काम किया है, जो यूरोप में करने से पहले, उन्नीसवीं सदी में, या द्वारा एक चित्रकला के इस तरह के एक कलाकार है ।
English: In art, frottage from French frotter, "to rub" is a surrealist and "automatic" method of creative production developed by Max Ernst.
Hindi: कला में, फ्रोटेज फ्रेंच फ्रोटर, "टू रब," रबिंग मैक्स अर्न्स्ट द्वारा विकसित रचनात्मक उत्पादन की एक अतिवादी और "स्वचालित" विधि है।
English: In article 164 of the Constitution, in clause 1, in the proviso, for the word "Bihar," the words "Chhattisgarh, Jharkhand" shall be substituted.
Hindi: 94वां संशोधन 2006 यह अनुच्छेद कहता है कि संविधान के अनुच्छेद 164 की उपधारा 1 में, प्रावधान में, "बिहार" शब्द के लिए, "छत्तीसगढ़, झारखंड" शब्दों को प्रतिस्थापित किया जाएगा।
English: In article 24 of this declaration is stated "All the rights and freedoms stipulated in this Declaration are subject to the Islamic Shari'ah.."
Hindi: घोषणा के अनुच्छेद 24 में कहा गया हैः "इस घोषणा में निर्धारित सभी अधिकार और स्वतंत्रताएं इस्लामिक सीरिया के अधीन हैं।
English: In association with Microsoft, CBSE is empowering India's future generations with new-age skills," said Ramesh Pokhriyal, Education Minister.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के सहयोग से, सीबीएसई भारत की भावी पीढ़ियों को नए जमाने के कौशल के साथ सशक्त बना रहा है, "रमेश पोखरियाल, शिक्षा मंत्री ने कहा।
English: In at 11.22 p.m., late night filing with the stock exchanges on Monday, the bank said "In continuation to our filing with stock exchanges on February 14, 2018, we have to inform that quantum of reported unauthorized transactions can increase by 204.25 million."
Hindi: बैंक ने रात 11.22 बजे स्टॉक एक्सचेंज को दी जानकारी में कहा, "हम 14 फरवरी 2018 को स्टॉक एक्सचेंज को दी गई सूचना के संबंध में ही आगे बताना चाहते हैं कि बैंक का अनाधिकृत लेनदेन बढ़कर 20.42 करोड़ डॉलर हो सकता है.
English: In at least one case, a consumer said that they were advised by Apple specialists that the damage - a "contact point crack" - would not fall under Apple's standard warranty.
Hindi: कम से कम एक मामले में, एक उपभोक्ता ने कहा कि उन्हें एप्पल विशेषज्ञों द्वारा सलाह दी गई थी कि रिपोर्ट के अनुसार, खराबी- कॉन्टेक्ट प्वाइन्ट दरार- एप्पल की मानक वारंटी के अंतर्गत नहीं आएगी।
English: In audio leaked from a 2017 session of one of his trials, Morsi complained he was "completely isolated" from the court, unable to see or hear his defence team, and the lighting inside his cage hurt his eyes.
Hindi: अपने एक परीक्षण के 2017 सत्र से लीक हुए ऑडियो में, मोर्सी ने शिकायत की कि वह अदालत से "पूरी तरह से अलग-थलग" था, अपनी रक्षा टीम को देखने या सुनने में असमर्थ था, उसकी आँखें पिंजरे के अंदर प्रकाश करके दर्द करती थीं।
English: In audio leaked from a 2017 session of one of his trials, Morsi complained that he was "completely isolated" from the court, unable to see or hear his defence team, his eyes pained by lighting inside the cage.
Hindi: अपने एक परीक्षण के 2017 सत्र से लीक हुए ऑडियो में, मोर्सी ने शिकायत की कि वह अदालत से "पूरी तरह से अलग-थलग" था, अपनी रक्षा टीम को देखने या सुनने में असमर्थ था, उसकी आँखें पिंजरे के अंदर प्रकाश करके दर्द करती थीं।
English: In audio leaked from a 2017 session of one of his trials, Morsi complained that he was "completely isolated" from the court, unable to see or hear his defense team, his eyes pained by lighting inside the cage.
Hindi: अपने एक परीक्षण के 2017 सत्र से लीक हुए ऑडियो में, मोर्सी ने शिकायत की कि वह अदालत से "पूरी तरह से अलग-थलग" था, अपनी रक्षा टीम को देखने या सुनने में असमर्थ था, उसकी आँखें पिंजरे के अंदर प्रकाश करके दर्द करती थीं।
English: In audio leaked from a court session that year, Morsi complained that he was "completely isolated" from the court, unable to see or hear his defense team, his eyes pained by lighting inside the cage.
Hindi: अपने एक परीक्षण के 2017 सत्र से लीक हुए ऑडियो में, मोर्सी ने शिकायत की कि वह अदालत से "पूरी तरह से अलग-थलग" था, अपनी रक्षा टीम को देखने या सुनने में असमर्थ था, उसकी आँखें पिंजरे के अंदर प्रकाश करके दर्द करती थीं।
English: In average, the "adverse events" caused 829 deaths per day in Brazil last year, three every five minutes or one every minute and a half, according to the first Safety Yearbook Hospital Assistance, which the IESS entrusted to researchers from the Federal University of Minas Gerais.
Hindi: में औसत, "प्रतिकूल घटनाओं" ने पिछले साल ब्राजील में प्रति दिन 829 मौतों की वजह से, तीन बार हर पांच मिनट या एक मिनट और एक डेढ़ साल पहले, पहले की सुरक्षा ईरफ़िक के अनुसार अस्पताल सहायता, जो आईआईएसएस ने मिनस गेरैस के संघीय विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं को सौंपा।
English: In awe of Joe Root's performance in the ongoing series against Sri Lanka, Kumar Sangakkara said the way the England Test skipper handled himself on day three of the second Test was "a great learning experience for everyone."
Hindi: जो रूट के श्रीलंका के खिलाफ वर्तमान श्रृंखला के प्रदर्शन से बेहद प्रभावित कुमार संगकारा ने कहा कि इंग्लैंड के कप्तान ने दूसरे टेस्ट क्रिकेट मैच के तीसरे दिन जिस तरह से नियंत्रित बल्लेबाजी की वह सभी के लिये बहुत अच्छी सीख है।
English: In awe of Joe Root's performance in the ongoing series against Sri Lanka, Kumara Sangakkara said the way the England Test skipper handled himself on day three of the second Test was "a great learning experience for everyone."
Hindi: जो रूट के श्रीलंका के खिलाफ वर्तमान श्रृंखला के प्रदर्शन से बेहद प्रभावित कुमार संगकारा ने कहा कि इंग्लैंड के कप्तान ने दूसरे टेस्ट क्रिकेट मैच के तीसरे दिन जिस तरह से नियंत्रित बल्लेबाजी की वह सभी के लिये बहुत अच्छी सीख है।
English: In back-to-back legislative sessions, the opponents of biotechnology have tried to enact a "moratorium" on genetically modified wheat, even though biotech wheat isn't even available as a commercial crop yet.
Hindi: वापस करने के लिए वापस विधायी सत्र में, जैव प्रौद्योगिकी के विरोधियों को आनुवंशिक रूप से संशोधित गेहूं पर एक "स्थगन" अधिनियमित करने की कोशिश की है, भले ही बायोटेक गेहूं. . .
English: In back-to-back legislative sessions, the opponents of biotechnology have tried to enact a "moratorium" on genetically modified wheat, even though biotech wheat...
Hindi: वापस करने के लिए वापस विधायी सत्र में, जैव प्रौद्योगिकी के विरोधियों को आनुवंशिक रूप से संशोधित गेहूं पर एक "स्थगन" अधिनियमित करने की कोशिश की है, भले ही बायोटेक गेहूं. . .
English: In barrels with the label "Madein USA."
Hindi: """मेडिन यूएसए"" लेबल के साथ बैरल में।"
English: In between his performance, he said "It's a dream come true moment for me today.
Hindi: अपनी प्रस्तुति के बीच उन्होंने कहा, "आज का दिन मेरे लिए सपना सच हो जाने जैसा है।
English: In between these two limits, the flow is termed "transition flow."
Hindi: इन दो सीमाओं के बीच,प्रवाह को संक्रमण प्रवाह कहते हैं।
English: In between two nests."
Hindi: दो शून्यो के बीच "
English: In between, he has worked as a screenwriter, and in 2007 his original film "West 32nd" premiered at the Tribeca Film Festival.
Hindi: बीच में, उन्होंने एक पटकथा लेखक के रूप में काम किया है, और 2007 में उनकी मूल फिल्म "वेस्ट 32 वें" का प्रीमियर ट्रिबेका फिल्म फेस्टिवल में हुआ।
English: In between, there are "luxury" hotels, about 26, with fancy names Reshmi, Mayaban, Meghdoot, Royal Park.
Hindi: इनके बीच ही लगभग 26 आलीशान होटल हैं, जिनके रेशमी, मायाबन, मेघदूत और रॉयल पार्क जैसे आकर्षित करने वाले नाम हैं.
English: In bitcoin's 10-year history, several online exchanges have been the subject of hacking and theft, sometimes with millions of dollars worth of "coins" stolen.
Hindi: बिटकॉइन के 10 साल के इतिहास में, कई ऑनलाइन एक्सचेंज हैकिंग और चोरी का विषय रहे हैं, कभी-कभी लाखों डॉलर मूल्य के "सिक्के" चोरी हो जाते हैं।
English: In both Houses, we shall have constructive debates on ways to empower citizens and further India's development."
Hindi: दोनों सदनों में हम नागरिकों को सशक्त बनाने और भारत के विकास को आगे बढ़ाने के तरीकों पर रचनात्मक बहस करेंगे।
English: In both cases, the specialists reached the same conclusions as Amnesty International's security lab regarding the "Pegasus infection, its modalities, dates and duration," the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, दोनों ही मामलों में, विशेषज्ञ एमनेस्टी इंटरनेशनल की सुरक्षा लैब के "पेगासस संक्रमण, इसके तौर-तरीकों, तारीखों और अवधि" के बारे में एक ही निष्कर्ष पर पहुंचे।
English: In both instances an error message states "Windows cannot find."
Hindi: दोनों उदाहरणों में, एक त्रुटि संदेश बताता हैःविंडोज़ नहीं ढूंढ पा रहा है।
English: In both men."
Hindi: दोनों मर्दों को"
English: In both situations, the essential concept in the legal definition is "some value."
Hindi: दोनों स्थितियों में, कानूनी परिभाषा में आवश्यक अवधारणा "कुछ मूल्य" है।
English: In boxing, this is called the "puncher chance."
Hindi: मुक्केबाजी में, इसे "पंचर मौका" कहा जाता है।
English: In business, great things are never done by one person, they are always done by a team."
Hindi: """व्यापार में महान चीजें कभी एक व्यक्ति द्वारा नहीं की जाती हैं, वे पूरी टीम द्वारा की जाती हैं।"
English: In case of Mehul Choksi she said, "attachments of 1,936.95 crore including foreign attachment of 67.9 crore.
Hindi: मेहुल चोकसी मामले में, सीतारमण ने कहा कि "67.9 करोड़ रुपये के विदेशी लगाव सहित 1,936.95 करोड़ रुपये के अटैचमेंट किए गए हैं और 597.75 करोड़ रुपये की जब्ती हुई है।
English: In case of OBCs, the applicant is required to produce, on demand, a caste certificate valid for three financial years, specifying that the applicant doesn't belong to "Creamy layer."
Hindi: ओबीसी के मामले में, उम्मीदवार को मांग करने पर, एक जाति प्रमाण पत्र तीन वित्तीय वर्षों के लिए वैध का उत्पादन करना आवश्यक है, यह निर्दिष्ट करते हुए कि उम्मीदवार 'क्रीमी लेयर' से संबंधित नहीं है।
English: In case of OBCs, the candidate is required to produce, on demand, a caste certificate valid for three financial years specifying that the candidate does not belong to "Creamy layer.
Hindi: ओबीसी के मामले में, उम्मीदवार को मांग करने पर, एक जाति प्रमाण पत्र तीन वित्तीय वर्षों के लिए वैध का उत्पादन करना आवश्यक है, यह निर्दिष्ट करते हुए कि उम्मीदवार 'क्रीमी लेयर' से संबंधित नहीं है।
English: In case of OBCs, the candidate is required to produce, on demand, a caste certificate valid for three financial years specifying that the candidate does not belong to "Creamy layer."
Hindi: ओबीसी के मामले में, उम्मीदवार को मांग करने पर, एक जाति प्रमाण पत्र तीन वित्तीय वर्षों के लिए वैध का उत्पादन करना आवश्यक है, यह निर्दिष्ट करते हुए कि उम्मीदवार 'क्रीमी लेयर' से संबंधित नहीं है।
English: In case of Startup companies recognized by the DPIIT which have filed Form No. 2 and whose cases are under "limited scrutiny" on the single issue of applicability of section 56 2 viib of the Act, the contention of the assessee will be summarily accepted.
Hindi: डीपीआईआईटी द्वारा मान्यता प्राप्त स्टार्टअप कंपनियां जिन्होंने फॉर्म नंबर 2 दाखिल है और जिनके मामले धारा 56 2 वीआईआईबी की उपयुक्तता के एकल मुद्दे पर "सीमित जांच" के तहत हैं, ऐसी कंपनियों के दावों को संक्षिप्त रूप में स्वीकार किया जाएगा।
English: In case of a "dangerous period" there are dispersion schemes.
Hindi: """खतरनाक अवधि"" के मामले में, फैलाव योजनाएं हैं।"
English: In case of a surprise attack, and still want to "give."
Hindi: एक आश्चर्यजनक हमले के मामले में, और अभी भी "" देना चाहते हैं।
English: In case of an increase in the number of patients in the state, there will be a lockdown," Thackeray said.
Hindi: राज्य में मरीजों की संख्या बढ़ने की स्थिति में तालाबंदी की जाएगी, "ठाकरे ने कहा।
English: In case of any error, the same can be edited before finally clicking "SUBMIT" tab.
Hindi: किसी भी त्रुटि के मामले में, "सबमिट" टैब पर क्लिक करने से पहले इसे संपादित किया जा सकता है।
English: In case of any error, the same can be edited before finally clicking "Submit" tab.
Hindi: किसी भी त्रुटि के मामले में, "सबमिट" टैब पर क्लिक करने से पहले इसे संपादित किया जा सकता है।
English: In case of heavy contamination, it is enough to add a little "Domestos" or similar means.
Hindi: भारी संदूषण के मामले में, यह थोड़ा "डोमेस्टोस" या इसी तरह के साधनों को जोड़ने के लिए पर्याप्त है।
English: In case of symptoms of overdose, doctorcan reduce the daily dose of "Eutirox" or even cancel the drug for a certain period of time, which depends on the severity of side effects.
Hindi: अधिक मात्रा के लक्षण, डॉक्टर के लक्षणों के मामले में"यूटिरॉक्स" की दैनिक खुराक को कम कर सकते हैं या एक निश्चित अवधि के लिए दवा को भी रद्द कर सकते हैं, जो साइड इफेक्ट्स की गंभीरता पर निर्भर करता है।
English: In case of their presence, postcard "semi-finished products" - blanks can be used.
Hindi: यदि उपलब्ध है, तो पोस्टकार्ड "अर्ध-तैयार उत्पाद" - रिक्त स्थान का उपयोग किया जा सकता है।
English: In case of using "Borders  Contours," after playing the option, we have this
Hindi: """बॉर्डर्स एंड कॉन्टोर्स"" का उपयोग करने के मामले में, तब लागू होते हैं कि हमारे पास यह हैः"
English: In case the applicant is trying to renew the application, then "Renew application" needs to be clicked on.
Hindi: यदि आवेदक आवेदन को नवीनीकृत करने का प्रयास कर रहा है, तो "नवीनीकरण आवेदन" पर क्लिक करना होगा।
English: In case the third wave hits, we will definitely consider the scheme's continuation," she said.
Hindi: तीसरी लहर की स्थिति में, हम निश्चित रूप से योजना को जारी रखने पर विचार करेंगे," उसने कहा।
English: In case war should break out anyway, it is their duty to intervene in favour of its speedy termination and with all their powers to utilise the economic and political crisis created by the war to rouse the masses and thereby to hasten the downfall of capitalist class rule."
Hindi: यदि युद्ध में किसी भी तरह से टूट जाना चाहिए, तो यह उनका कर्तव्य है कि वे अपनी शीघ्र समाप्ति के पक्ष में हस्तक्षेप करें और अपनी सारी शक्तियों के साथ युद्ध द्वारा उत्पन्न आर्थिक और राजनीतिक संकट का उपयोग जनता को भड़काने के लिए करें और इस तरह पूंजीवादी शासन के पतन को तेज करें ।
English: In case where algorithms or any conduct of any intermediary comes in the way of users' rights, he said it was a matter for government or for law to deal with "if not today in future."
Hindi: ऐसे मामले में जहां एल्गोरिदम या किसी मध्यस्थ का कोई आचरण उपयोगकर्ताओं के अधिकारों के रास्ते में आता है, उन्होंने कहा कि यह सरकार या कानून के लिए "भविष्य में आज नहीं तो" से निपटने का मामला है।
English: In case you are searching out the "clean way" to develop your blog or if working tough doesn't sound like your aspect, i can't help you.
Hindi: यदि आप अपने ब्लॉग को विकसित करने के लिए "आसान तरीका" की तलाश कर रहे हैं या यदि आपकी चीज़ की तरह कड़ी मेहनत नहीं कर रहा है, तो मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।
English: In case you didn't know, Abloh has served as a "creative collaborator" not the creative director to Kanye West for years, and the two are super tight.
Hindi: हस्तियां यदि आपको पता नहीं था, तो अबलो ने "रचनात्मक सहयोगी" के रूप में कार्य किया है नहीं रचनात्मक निदेशक वर्षों से कन्या वेस्ट के लिए, और दोनों सुपर तंग हैं।
English: In case you don't get the significance of that, in a 65 minute video opening and credits included, they have a five-second cameo, and then they " lose to a fake band " 'that's playing their music " " '.
Hindi: यदि आप इसका महत्व नहीं समझते हैं, तो 65 मिनट के वीडियो शुरुआत और क्रेडिट शामिल में, उनके पास पांच सेकंड का कैमियो होता है, और फिर वे अपना संगीत बजाते हुए एक नकली बैंड से हारें .
English: In case you don't see "Libraries" you need to click the View menu at the top of the screen and in Navigation pane drop down menu check if Show libraries is selected.
Hindi: यदि आप 'पुस्तकालय' नहीं देखते हैं, तो आपको स्क्रीन के शीर्ष पर दृश्य मेनू पर क्लिक करने की आवश्यकता है और यदि नेविगेशन लाइब्रेरी चयनित है, तो नेविगेशन फलक ड्रॉप डाउन मेनू जाँच करें।
English: In case you ever want to talk again."
Hindi: चाहो तो दुबारा बातचीत कर लो"
English: In case you now own a site title and wish to use it for the blog, variety your existing area in the correct box then click on "subsequent."
Hindi: यदि आप पहले से ही एक डोमेन नाम रखते हैं और इसे अपने ब्लॉग के लिए उपयोग करना चाहते हैं, तो अपने मौजूदा डोमेन को राइट बॉक्स में टाइप करें और फिर "अगला" पर क्लिक करें।
English: In case you thought the original 1984 rendition of "Hallelujah" by Leonard Cohen was your favorite version of this song, think again.
Hindi: यदि आपको लगता है कि लियोनार्ड कोहेन द्वारा "हेललुजाह" की मूल 1984 की प्रस्तुति इस गीत का आपका पसंदीदा संस्करण था, तो फिर से सोचें।
English: In case you want to add more records then, click on "Add Another Row."
Hindi: यदि आप अधिक रिकॉर्ड जोड़ना चाहते हैं, तो "एक और पंक्ति जोड़ें" पर क्लिक करें।
English: In case you were not aware of it, on Monday 14 left the "early" offers of Amazon for Black Friday they are a taste of the real opportunities that probably will be reserved for the week, in fact, of ...
Hindi: यदि आप इसके बारे में नहीं जानते थे, तो सोमवार को एक्सएनयूएमएक्स ने ब्लैक फ्राइडे के लिए अमेज़ॅन के "शुरुआती" प्रस्तावों को छोड़ दियाः वे वास्तविक अवसरों का स्वाद हैं जो संभवतः सप्ताह के लिए आरक्षित होंगे, वास्तव में, . . .
English: In case you were not aware, on Monday 14 Amazon's "early" offers for Black Friday started they are a taste of the real opportunities that will probably be reserved for the week of Black Friday which this year will fall on Friday 25 .
Hindi: यदि आप इसके बारे में नहीं जानते थे, तो सोमवार को एक्सएनयूएमएक्स ने ब्लैक फ्राइडे के लिए अमेज़ॅन के "शुरुआती" प्रस्तावों को छोड़ दियाः वे वास्तविक अवसरों का स्वाद हैं जो संभवतः सप्ताह के लिए आरक्षित होंगे, वास्तव में, . . .
English: In case you'd want to put off an item out of your buying Cart, click on the "Delete" button underneath the gift box.
Hindi: यदि आप अपनी शॉपिंग कार्ट से किसी आइटम को हटाना चाहते हैं, तो उपहार बॉक्स के नीचे "हटाएं" बटन पर क्लिक करें.
English: In case you're attempting to stream in the lounge, however the remainder of the family is additionally attempting to stream in different rooms, there probably won't be sufficient "water" to go around.
Hindi: यदि आप लिविंग रूम में स्ट्रीम करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन बाकी परिवार है भी अन्य कमरों में प्रवाहित करने की कोशिश करते हुए, चारों ओर जाने के लिए पर्याप्त "पानी" नहीं हो सकता है।
English: In case you're not with transporters like these, wandering is a choice best left for those with corporate cost accounts, as even the "exceptional" universal bundles are costly and a poor esteem.
Hindi: यदि आप इन तरह के वाहकों के साथ नहीं हैं, तो रोमिंग कॉर्पोरेट व्यय खातों वाले लोगों के लिए सबसे अच्छा विकल्प है, क्योंकि "विशेष" अंतर्राष्ट्रीय पैकेज महंगी और खराब मूल्य भी हैं।
English: In case you're unfamiliar, "a ketogenic diet is very high in fat, moderate in protein, and very low in carbohydrates," explains Vincent Pedre, M.D.
Hindi: यदि आप अपरिचित हैं, तो "केटोजेनिक आहार वसा में बहुत अधिक, प्रोटीन में मध्यम और कार्बोहाइड्रेट में बहुत कम होता है, " विंसेंट प
English: In case you've been living under a boulder, there's a "new" social media giant on the scene called TikTok.
Hindi: यदि आप एक बोल्डर के नीचे रह रहे हैं, तो टिकटॉक नामक दृश्य पर एक "नया" सोशल मीडिया दिग्गज है।
English: In case your S.O. says "No," which we can't really see happening, but still..., the hotel will send you off on a 30-minute Ferrari driving experince to blow off some steam.
Hindi: यदि आपका एसओ कहते हैं नो जिसे हम वास्तव में नहीं देख सकते हैं लेकिन फिर भी, होटल आपको 30 मिनट के फेरारी ड्राइविंग प्रयोगकर्ता को कुछ भाप उड़ाने के लिए भेज देगा.
English: In case your take on meditation is the fact that It is monotonous or way too "new age," then read this.
Hindi: यदि आपका ध्यान इस ओर है कि यह उबाऊ है या "नई उम्र," तो इसे पढ़ें।