Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The movie starts with Singham.
Hindi: फिल्म की शुरूआत सुनैना से होती है.
English: The movie starts with the desperate attempt of surgeon Dr. Neela Sharmila Tagore to save a patient, who she knew wasn't going to survive.
Hindi: फिल्म एक मरीज को बचाने के लिए सर्जन डॉ. नीला शर्मिला टैगोर के हताश प्रयास के साथ शुरू होती है।
English: The movie starts with the marriage of Radha Devi and Gopinath Nutan and Sunil Dutt.
Hindi: इस फिल्म की शुरुआत राधा देवी नूतन और गोपीनाथ सुनील दत्त के शादी से शुरू होती है।
English: The movie still remains fresh in the hearts of fans.
Hindi: अभी भी फिल्म का क्रेज दर्शको पर बरकरार है.
English: The movie tackles the problem of caste discrimination.
Hindi: इस फिल्म में जाति भेदभाव के मुद्दे को उठाया गया है।
English: The movie takes place against the background of the political relationship between India and Pakistan.
Hindi: यह फिल्म भारत और पाकिस्तान के राजनीतिक संबंधों की पृष्ठभूमि के ऊपर रची गई है।
English: The movie takes place in New York and India.
Hindi: फिल्म को न्यूयॉर्क और भारत में फिल्माया जाना है।
English: The movie talks about her struggle with the normal activities in her life.
Hindi: फिल्म अपने जीवन की आम गतिविधियों को लेकर लड़की के जूझने की बात करती है.
English: The movie teaser was released recently and audiences are awaiting the movie's release.
Hindi: इस फिल्म का टीजर बहुत पहले ही रिलीज कर दिया गया था और लोग टीजर देख कर ही फिल्म का इंतजार कर रहें हैं।
English: The movie tells an American story, or is it Indian?
Hindi: फिल्म एक अमेरिकी कहानी कहती है या यह भारतीय है?
English: The movie tells the story of a romance between two men, played by Ayushman Khurana and Jitendra Kumar.
Hindi: इस ट्रेलर में आयुष्मान खुराना और जितेंद्र कुमार, दोनों ही एक्टर्स की गे लव स्टोरी के बारे में दिखाया गया है।
English: The movie tells the story of a street rapper in Mumbai and has been directed by Zoya Akhtar.
Hindi: जोया अख्तर की यह फिल्म मुंबई के गली मोहल्ले के रैपर की कहानी है।
English: The movie tells the story of three friends who are out on an unplanned trip.
Hindi: फिल्म तीन अजनबी लोगों की कहानी है जो एक ट्रिप पर मिल जाते हैं।
English: The movie that features Sidharth Malhotra and Sonakshi Sinha in lead roles has already been shot.
Hindi: रीमेक में सिद्धार्थ मल्होत्रा और सोनाक्षी सिन्हा लीड किरदार में हैं।
English: The movie that had Sonam Kapoor and Abhay Deol in the lead and it was produced by Anil Kapoor.
Hindi: इन्होंने आयसा नामक फ़िल्म का निर्माण किया , इसमें अभय देओल तथा सोनम कपूर मुख्य किरदार थे।
English: The movie that released alongside Shah Rukh Khan's 'Zero', performed remarkably well at the box office.
Hindi: शाहरुख खान के अभिनय से सजी पिछले दिनों रिलीज हुई फिल्म रईस ने बॉक्स ऑफिस पर बेशक शानदार प्रदर्शन किया था।
English: The movie theatres in Andhra Pradesh which shut down for over a seven months due to coronavirus have resumed in Vijayawada and Visakhapatnam
Hindi: आंध्र प्रदेश में मूवी थिएटर, जो सात महीने से अधिक समय से बंद थे, कोरोना वायरस के कारण विजयवाड़ा और विशाखापत्तनम में फिर से शुरू हो गए हैं
English: The movie then shifts to Dr. Ghunguroo Paresh Rawal, who has found out that he has a step son from his wife's previous marriage, Ajju a.k.a.
Hindi: फिल्म तब राजीव के चाचा, डॉ. घुंगरू परेश रावल के पास चली जाती है, जिसे पता चलता है कि उसकी पत्नी की पिछली शादी से एक सौतेला बेटा अज्जू जॉन अब्राहम है जिससे वह अनजान था।
English: The movie took three years to complete.
Hindi: इस फिल्म को बनाने में 3 साल का समय लगा।
English: The movie traces the journey of Murad played by Ranveer, who lives in Mumbai slums.
Hindi: फिल्म में मुरादरणवीर सिंह की जर्नी दिखाई गई है जो मुंबई के स्लम में रहता है।
English: The movie traces the journey of four characters in the course of one night.
Hindi: फिल्म में एक रात के व्यवधान में चार अलग-अलग किरदारों के सफर को दर्शाया जाएगा।
English: The movie trailer has already hit more than 37 million views on YouTube.
Hindi: हफ्तेभर पहले रिलीज हुए फिल्म के ट्रेलर को 37 मिलियन से ज्यादा बार देखा गया है.
English: The movie trailer has garnered positive response from the audiences.
Hindi: इस फिल्म के ट्रेलर को दर्शकों की पॉजिटिव प्रतिक्रिया मिल रही है.
English: The movie trailer was hilarious and quite entertaining.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर काफी दिलचस्प और एंटरटेनिंग हैं.
English: The movie tugs at your emotions.
Hindi: यह फिल्म आपको इमोशनली जोड़ती है।
English: The movie turned out to be a blockbuster hit.
Hindi: फिल्म पोकरी ब्लॉकबस्टर साबित हुई थी।
English: The movie turned out to be a huge hit at the box office.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस में बड़ी हिट साबित हुई।
English: The movie unit
Hindi: दिहिः फिल्म यूनिट
English: The movie was Pukar and goldiebehls father  the great Ramesh Behl was the Director and my dad the lead.
Hindi: यह फिल्म पुकार थी और गोल्डी बहल के पिता रमेश बहल निर्देशक थे।
English: The movie was Aamir Khan's first project with Yashraj Films.
Hindi: यशराज बैनर की यह फिल्म कैटरीना की शाहरुख के साथ पहली फिल्म है।
English: The movie was Prabhas and Anushka Shetty's first film together.
Hindi: इस फिल्म के लिए पहले प्रभास और अनुष्का शेट्टी का नाम तय हो चूका था।
English: The movie was Produced by V Vinoth Kumar.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण विजय कुमार ने किया है।
English: The movie was Super hit in box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सुपरहिट रही थी।
English: The movie was a 'Hit' and the performance of Dharmendra was critically acclaimed.
Hindi: फिल्म एक 'हिट' थी और धर्मेंद्र के प्रदर्शन को समीक्षकों द्वारा सराहा गया था।
English: The movie was a J.P. Duttas directorial.
Hindi: इस फिल्म को भी जे पी दत्ता ने डायरेक्ट किया था।
English: The movie was a big flop.
Hindi: फिल्म बहुत बड़ी फ्लॉप थी.
English: The movie was a big hit and was widely loved by the netizens.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों से खासा प्यार मिला था और यह एक हिट फिल्म साबित हुई थी।
English: The movie was a big hit at the box office and McKenna won the BAFTA Award for Best Actress for her performance.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट रही और मीना कुमारी को उनके अभिनय के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए फिल्मफेयर नामांकन मिला।
English: The movie was a big hit down South.
Hindi: इस फिल्म को साउथ में बेहतरीन रिस्पॉन्स मिला था.
English: The movie was a big hit.
Hindi: मूवी बहुत बड़ी हिट थी.
English: The movie was a biopic of a lawyer and human rights activist Shahid Azmi.
Hindi: यह फिल्म मानवाधिकार कार्यकर्ता और वकील शाहिद आजमी के जीवन पर बनी है.
English: The movie was a biopic of the South Indian actor, Silk Smitha where Vidya Balan played the lead role.
Hindi: विद्या बालन अभिनीत यह फिल्म दक्षिण भारतीय अभिनेत्री सिल्क स्मिता की कहानी है।
English: The movie was a biopic on cricketer Mahendra Singh Dhoni's life.
Hindi: यह फिल्म भारतीय क्रिकेटर महेंन्द्र सिंह धोनी के जीवन के पर आधारित थी।
English: The movie was a blockbuster hit.
Hindi: ये फिल्म पर्दे पर ब्लॉकबस्टर हिट साबित हुई।
English: The movie was a blockbuster.
Hindi: फिल्म ब्लॉकबस्टर रही थी।
English: The movie was a box office hit and raked in crores too.
Hindi: फिल्म को बॉक्स ऑफिस पर काफी पंसद भी किया गया था, फिल्म ने ताबडतोड़ कमाई भी की थी.
English: The movie was a box office success and boosted the career of newcomer Pooja Bhatt while cementing Aamir Khan's status as a leading movie star.
Hindi: फिल्म एक बॉक्स ऑफिस सफलता थी और इसने आमिर खान को प्रमुख फिल्म सितारे के रूप में मजबूत करते हुए नवागंतुक पूजा भट्ट के करियर को बढ़ावा दिया।
English: The movie was a commercial failure.
Hindi: फिल्म एक व्यावसायिक विफलता थी।
English: The movie was a commercial hit.
Hindi: फ़िल्म क्रिटिकली हिट रही।
English: The movie was a crime thriller that revolved around a missing person's case.
Hindi: फिल्म एक क्राइम थ्रिलर थी जो एक लापता व्यक्ति के मामले में घूमती थी.
English: The movie was a flop at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्सऑफिस पर फ्लॉप रही थी।
English: The movie was a good action film and starred Sonakshi Sinha as the protagonist.
Hindi: यह एक एक्शन मूवी है जिसमें सोनाक्षी सिन्हा ने लीड रोल .
English: The movie was a hit and Ranveer Singh was praised for his acting.
Hindi: इस फिल्म में रणवीर सिंह के अभिनय की खासी तारीफ हुई थी।
English: The movie was a hit and Shabana won her first National Award for the best actress for the movie.
Hindi: शबाना की यह पहली फिल्म थी जिसके लिये उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: The movie was a hit and his acting was praised by all his fans.
Hindi: फिल्म हिट रही और सभी कलाकारों की खूब प्रशंसा भी हुई.
English: The movie was a hit at the box office.
Hindi: फ़िल्म ने पहले बॉक्स ऑफ़िस पर धमाल मचा।
English: The movie was a hit.
Hindi: फिल्म हिट हुई.
English: The movie was a huge hit among the audience.
Hindi: यह फिल्म दर्शकों के बीच बेहद सराही गयी।
English: The movie was a huge hit at the box office and had many good songs.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा खासा प्रदर्शन किया था और इसके गाने भी काफी हिट हुए थे।
English: The movie was a huge hit.
Hindi: फिल्म बहुत बड़ी फ्लॉप रही थी।
English: The movie was a huge success and it bagged several awards too.
Hindi: फिल्म काफी सफल हुई और इसने कई पुरस्कार भी जीते।
English: The movie was a huge success and managed to collect more than 300 crores at the box office.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट साबित हुई और 300 करोड़ से ज्यादा का कलेक्शन किया।
English: The movie was a huge success at the Box-Office.
Hindi: फिल्म को बाॅक्स ऑफिस पर अपार सफलता हासिल हुई थी।
English: The movie was a huge success at the box office and also went on to win several awards and accolades.
Hindi: इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर रिकॉर्ड तोड़ कमाई की, साथ ही कई अवार्ड्स भी अपने नाम किये।
English: The movie was a huge success at the time.
Hindi: यह फिल्म उस समय जबर्दस्त सफल रही थी।
English: The movie was a huge success.
Hindi: फिल्म को जबरदस्त कामयाबी मिली.
English: The movie was a massive hit at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर जबरदस्त हिट रही।
English: The movie was a massive success at the box-office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर ताबड़तोड़ कमाई की थी।
English: The movie was a musical romantic drama directed, co-written, and produced by Karan Johar.
Hindi: ये एक रोमांटिक कॉमेडी फिल्म है जिसे करण जौहर प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: The movie was a musical romantic drama.
Hindi: यह फिल्म एक रोमांटिक ड्रामा थी।
English: The movie was a remake of the Malayalam film 'Manichitrathazhu' starring Mohanlan.
Hindi: प्रियदर्शन के निर्देशन में बनी यह फिल्म मलयालम फिल्म मणिचित्राथु का रीमेक थी, जिसमें मोहनलाल और शोभना ने अभिनय किया था.
English: The movie was a romantic comedy.
Hindi: फिल्म एक कॉमेडी ड्रामा थी.
English: The movie was a screen adaptation of Chetan Bhagat's novel, 3 Mistakes of My Life.
Hindi: काई पो चे चेतन भगत के उपन्यास 3 मिस्टेक्स ऑफ माई लाइफ का सिनेमा रूपातंरण है।
English: The movie was a smashing hit at the box office during its release.
Hindi: इस फिल्म ने रिलीज़ होते ही बॉक्स ऑफिस पर मानों धमाल मचा दिया था।
English: The movie was a success as it reached the 100 crore mark.
Hindi: फिल्म ने अच्छा बिनजेस किया है लेकिन यह 100 करोड़ का आंकड़ा छू पाने में नाकाम रही है।
English: The movie was a success at the Box office.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स अॉफिस पर कामयाब रही थी।
English: The movie was a success at the box office, earning close to Rs 100 crore.
Hindi: बॉक्स आफिस पर भी यह फिल्म ठीकठाक रही, अबतक 100 करोड़ की कमाई कर चुकी है.
English: The movie was a success at the box-office and was loved a lot by the audience.
Hindi: यह फिल्म दर्शकों को बहुत पसंद आई थी और फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सफल रही।
English: The movie was a success at the box-office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्सऑफिस पर ठीक-ठाक कमाई की थी।
English: The movie was a success in India and made over 100 crores.
Hindi: फिल्म ने भारत में 100 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: The movie was a super hit and earned a good amount of money at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सुपरहिट हो चुकी है और जबरदस्त प्रोफिट भी कमा रही है।
English: The movie was a super hit, collecting more than 200 crores at the box-office.
Hindi: 200 करोड़ से ज्यादा का कलेक्शन करने वाली इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर कई रिकॉर्ड्स बनाए थे।
English: The movie was a super hit.
Hindi: यह फिल्म सुपर- हिट रही थी।
English: The movie was a super-hit at the time.
Hindi: अपने समय की वो फिल्म सुपरहिट थी।
English: The movie was a superhit.
Hindi: ये फिल्म सुपरहिट थी।
English: The movie was a thriller set in Benaras, Jaipur, Mumbai and Delhi.
Hindi: इसकी शूटिंग बनारस, जयपुर, मुंबई और दिल्ली में हुई है।
English: The movie was a tremendous success and fans praised Sonakshi Sinha for her portrayal of Rajjo in the film.
Hindi: इस फिल्म को सोशल मीडिया पर दर्शकों का अच्छा रिस्पॉन्स मिल रहा है तो वहीं लोग सोनाक्षी सिन्हा की एक्टिंग की जमकर तारीफ कर रहें है।
English: The movie was about two friends.
Hindi: फ़िल्म दो दोस्तों की कहानी है।
English: The movie was above average.
Hindi: फिल्म को औसत से ऊपर दर्जा दिया गया था।
English: The movie was absolutely loved by the audiences.
Hindi: फिल्म हर तबके के दर्शकों को बेहद पसंद आई।
English: The movie was acclaimed by the audiences and was a hit at the box office.
Hindi: फिल्म को दर्शकों ने सराहा था और ये फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट साबित हुई थी।
English: The movie was acclaimed by the critics and performances were appreciated.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों द्वारा सराहा गया और उनके अभिनय को भी पसंद किया गया।
English: The movie was also a big hit at the box office.
Hindi: फिल्म को बॉक्स ऑफिस पर काफी पसंद भी किया गया था.
English: The movie was also a box-office success.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफ़िस पर भी सफलता हासिल की है।
English: The movie was also a commercial success.
Hindi: यह फिल्म कमाई के हिसाब से भी काफी सफल रही।
English: The movie was also a nomination at the Oscars.
Hindi: यह फिल्म ऑस्कर के लिए भी नॉमिनेट हुई थी।
English: The movie was also a part of several international film festivals including the Toronto International Film Festival, Cannes Film Festival, etc.
Hindi: इस फिल्म को कान फिल्म फेस्टिवल, टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल जैसे कई फेस्टिवल में सिलेक्ट किया गया था।
English: The movie was also commercially successful.
Hindi: फिल्म कमाई के हिसाब से भी काफी सफल रही।
English: The movie was also dubbed in various other languages later on.
Hindi: बाद में इस फिल्म का दूसरी भाषाओं में भी रीमेक बना।
English: The movie was also later remade in the Telugu language.
Hindi: फिल्म का बाद में तेलुगू रीमेक भी बनाया गया था.
English: The movie was also popular for its music.
Hindi: इस फिल्म का संगीत भी बहुत सराहा गया।
English: The movie was also premiered at the Cannes Film Festival.
Hindi: फिल्म को कान फिल्म फेस्टिवल में भी प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The movie was also re-made in Tamil Vallavanukku Pullum Aayudham starring comedian Santhanam in a hero role with newcomer Ashna Zaveri as the heroine.
Hindi: फिल्म को तमिल में वलावनुकु पुलुम आयुधम के रूप में भी बनाया गया था, जिसमें नायक के रूप में कॉमेडियन संथानम हैं जो नायिका के रूप में नवोदित अभिनेता आशना ज़वेरी के साथ हैं।
English: The movie was also remade in Bollywood as Kabir Singh with Shahid Kapoor playing the lead.
Hindi: इस फिल्म के रीमेक कबीर सिंह में शाहिद कपूर लीड रोल में नजर आए थे, यह फिल्म भी सुपरहिट रही।
English: The movie was also remade in Malayalam as Ivan Maryadaraman starring Malayalam actor Dileep in the hero role with Nikki Galrani as the heroine.
Hindi: फिल्म को इवान मर्यादारमन के रूप में मलयालम में भी बनाया गया था, जिसमें मलयालम अभिनेता दिलीप नायक के रूप में नायिका निक्की गलरानी के साथ हैं।
English: The movie was also screened at the Toronto International Film Festival TIFF.
Hindi: टोरंटो में आयोजित होने वाले अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईआईएफए में इसका प्रीमियर भी है.
English: The movie was also shot in Los Angeles.
Hindi: फिल्म की शूटिंग लॉस एंजिल्स में भी की गई थी।
English: The movie was also starring Abhishek Bachchan, Uday Chopra, Esha Deol and many other actors.
Hindi: इस फिल्म में ईशा देओल के अलावा अभिषेक बच्चन, जॉन अब्राहम और उदय चोपड़ा की भी अहम भूमिकायें थी।
English: The movie was also theatrically released in Canada.
Hindi: इस फिल्म को कनाडा में भी फिल्माया गया है।
English: The movie was also very long.
Hindi: फिल्म काफी लंबी थी।
English: The movie was an all-time blockbuster.
Hindi: फिल्म ऑल टाइम ब्लॉकबस्टर रही।
English: The movie was an average affair.
Hindi: यह फिल्म औसत रही थी।
English: The movie was appreciated by the audience, as well as the critics.
Hindi: इस फिल्म केा दर्शकों के साथ-साथ आलाचकों ने भी सराहा।
English: The movie was appreciated by the critics.
Hindi: फिल्म आलोचकों ने फिल्म की सराहना की है।
English: The movie was bankrolled by Aanand L. Rai under his banner Colour Yellow Productions.
Hindi: फिल्मकार आनंद एल. राय ने अपने बैनर कलर येलो प्रोडक्शंस के माध्यम से इस फिल्म का निर्माण किया है।
English: The movie was bankrolled by Karan Johar and Sajid Nadiadwala under their respective banners.
Hindi: कलंक फिल्म करन जौहर और साजिद नाडियाडवाला के बैनर तले आ रही है.
English: The movie was bankrolled by Sonam's sister, Rhea Kapoor.
Hindi: फिल्म को सोनम की बहन रिया कपूर ने प्रोड्यूस किया है.
English: The movie was bankrolled jointly under the banners of Excel Entertainment and Aamir Khan Productions.
Hindi: फिल्म को एक्सेल इंटरटेनमेंट और आमिर खान प्रोडक्शंस ने मिलकर बनाया.
English: The movie was banned in Pakistan.
Hindi: बेहद सफल रही इस फिल्म को पाकिस्तान में प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: The movie was based entirely on Kashmir.
Hindi: फिल्म काफी हद तक कश्मीरियत पर बेस्ड थी।
English: The movie was based on Salman Rushdie's Booker Prize-winning novel of the same name.
Hindi: ये फिल्म सलमान रश्दी के बुकर पुरस्कार विजेता उपन्यास पर आधारित है.
English: The movie was based on Shakespeare's Hamlet.
Hindi: यह फिल्म शेक्सपियर के नाटक हैमलेट पर आधारित है।
English: The movie was based on Shakespeare's famous play, Othello.
Hindi: यह फिल्म शेक्सपियर के मशहूर नाटक हेमलेट पर आधारित है।
English: The movie was based on a French science fiction comics series named Valerian and Laureline.
Hindi: फ्रेंच कॉमिक श्रृंखला वेलेरियन एंड लॉरेलिन पर आधारित यह फिल्म वेलेरियन और लॉरेलिन की अंतरिक्ष की यात्रा दिखाती है।
English: The movie was based on a girl who came from Pakistan, and got lost in India.
Hindi: फ़िल्म एक ऐसी बच्ची के इर्द-घूमती है, जो पाकिस्तानी है और भूलवश भारत में रह जाती है।
English: The movie was based on a real-life story of Anand Kumar.
Hindi: आनंद कुमार पर आधारित है फिल्म
English: The movie was based on an extramarital affair triangle love story.
Hindi: यह फिल्म त्रिकोणीय प्रेम संबंधों पर आधारित थी.
English: The movie was based on the Battle of Longewala during the 1971 Indo-Pakistan war.
Hindi: इस फिल्म की कहानी 1971 के भारत- पाकिस्तान के युद्ध पर आधारित थी।
English: The movie was based on the life of Bollywood actor Sanjay Dutt.
Hindi: ये बायोपिक एक्टर संजय दत्त की जिंदगी पर बनी थी।
English: The movie was based on the life of a young married couple.
Hindi: यह फिल्म एक गूंगे बहरे दम्पति के जीवन पर आधारित थी.
English: The movie was based on the popular author, Sharat Chandra Chattopadhyays best-selling novel, Devdas.
Hindi: देवदास बांग्ला के प्रसिद्ध उपन्यासकार शरतचन्द्र चट्टोपाध्याय का सब से अधिक लोकप्रिय उपन्यास है। इसी उपन्यास पर आधारीत इसी नाम की फिल्म भी बन चुकी है।
English: The movie was being jointly made by KriArj Entertainment, T-Series, Balaji Motion Pictures and director Abhishek Kapoor 's Guy In The Sky Pictures GITS.
Hindi: फिल्म का निर्माण बालाजी मोशन पिक्चर्स के साथ सहयोग से टी-सीरीज, क्रिअर्ज एंटरटेनमेंट, गाइ इन द स्काई पिक्चर्स द्वारा किया जा रहा है। फिल्म का निर्देशन अभिषेक कपूर करेंगे। वह इस फिल्म के निर्माता भी हैं।अभिषेक ने कहा, "निर्माताओं की इस साझेदारी ने हमारी फिल्म की अहमियत काफी बढ़ा दी है और हम उनका सहयोग व समर्थन पाने को लेकर रोमांचित और आभारी हैं।"
English: The movie was being jointly made by KriArj Entertainment, T-Series, Balaji Motion Pictures and director Abhishek Kapoors Guy In The Sky Pictures GITS.
Hindi: फिल्म का निर्माण बालाजी मोशन पिक्चर्स के साथ सहयोग से टी-सीरीज, क्रिअर्ज एंटरटेनमेंट, गाइ इन द स्काई पिक्चर्स द्वारा किया जा रहा है। फिल्म का निर्देशन अभिषेक कपूर करेंगे। वह इस फिल्म के निर्माता भी हैं।
English: The movie was co-produced by Bhushan Kumar.
Hindi: इस फ़िल्म को सह-निर्माण भूषण कुमार कर रहे हैं।
English: The movie was commercially a success at the box-office.
Hindi: इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर ऐतिहासिक सफलता प्राप्त की।
English: The movie was commercially successful.
Hindi: फ़िल्म व्यापारिक दृष्टी से सफल रही।
English: The movie was completed with a budget of 25 lakhs.
Hindi: 25 करोड़ के बजट पर बनी यह फिल्म सुपरहिट हो चुकी है।
English: The movie was critically acclaimed and also got great reactions from the audience.
Hindi: फिल्म की स्क्रीनिंग हो चुकी है और फिल्म को क्रिटिक्स की तरफ से शानदार रिव्यू भी मिल रहे हैं।
English: The movie was declared Blockbuster at the box office.
Hindi: इस फ़िल्म को बॉक्स ऑफिस पर "ब्लॉकबस्टर" घोषित किया गया था।
English: The movie was directed and produced by Vidhu Vinod Chopra.
Hindi: यह फिल्म विधु विनोद चोपड़ा द्वारा लिखित और निर्देशित थी।
English: The movie was directed by Abhishek Kapoor.
Hindi: फिल्म का निर्देशन अभिषेक कपूर ने किया था.
English: The movie was directed by Abhishek Sharma.
Hindi: फिल्म को अभिषेक शर्मा ने डायरेक्ट किया था।
English: The movie was directed by Abhishek Varman, who had directed 2 States before.
Hindi: अभिषेक वर्मन इससे पहले फिल्म 2 स्टेट डायरेक्ट कर चुके हैं.
English: The movie was directed by Abhishek Varman.
Hindi: इस फिल्म को अभिषेक वर्मन ने बनाया है.
English: The movie was directed by Aditya Dhar.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन आदित्य धर ने किया था।
English: The movie was directed by Ajay Devgn's brother Anil Devgan.
Hindi: अनिल ने भाई अजय देवगन को भी डायरेक्ट किया है।
English: The movie was directed by Akiv Ali and starred Ajay Devgn, Tabu and Rakul Preet Kaur.
Hindi: अकिव अली के निर्देशन में बनी दे दे प्यार दे में अजय देवगन, तब्बू और रकुल प्रीत सिंह लीड रोल में हैं और फिल्म को भूषण कुमार, लव रंजन और अंकुर गर्ग ने प्रोड्यूस किया है।
English: The movie was directed by Akshay Roy.
Hindi: रोमांस से भरपूर इस फिल्म का निर्देशन अक्षय रॉय ने किया है।
English: The movie was directed by Ali Abbas Zafar and starred Ranveer Singh, Arjun Kapoor and Priyanka Chopra in lead roles.
Hindi: गुंडे को डायरेक्ट किया है अली अब्बास ज़फ़र ने, जबकि रणवीर सिंह, अर्जुन कपूर और प्रियंका चोपड़ा ने लीड रोल्स निभाए हैं। फ़िल्म दो गहरे दोस्त बिक्रम और बाला की कहानी है, जो कोल माफ़िया हैं, और एक ही लड़की से प्यार करने लगते हैं।
English: The movie was directed by Ali Abbas Zafar.
Hindi: फिल्म को फिरोज अब्बास ने निर्देशित किया था।
English: The movie was directed by Anees Bazmee.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन अनीस बज़्मी ने किया था।
English: The movie was directed by Anil Kumaar Sharma and produced by Arjun Hingorani.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन अनिल शर्मा ने और निर्माण नितिन केनी ने किया था।
English: The movie was directed by Aniruddha Roy Chowdhury.
Hindi: फिल्म का निर्देशन अनिरुद्ध राय चौधरी ने किया है।
English: The movie was directed by Ashutosh Gowarikar.
Hindi: फिल्म का निर्देशन आशुतोष गोवारिकर ने किया था।
English: The movie was directed by Ashutosh Gowariker.
Hindi: इस फिल्म को आशुतोष गवारेकर ने डायरेक्ट किया था।
English: The movie was directed by Ashwin Saravanan.
Hindi: फिल्म का निर्देशन अश्विन सरवनन कर रहे हैं।
English: The movie was directed by Ashwiny Iyer Tiwari.
Hindi: जिसे फिल्मफेयर अवॉर्ड विजेता अश्विनी अय्यर तिवारी ने डायरेक्ट किया है.
English: The movie was directed by Atlee.
Hindi: बिगिल फिल्म को डायरेक्ट एटली ने किया है.
English: The movie was directed by Atul Agnihotri.
Hindi: अतुल अग्निहोत्री ने फिल्म का निर्माण किया है.
English: The movie was directed by Aziz Mirza.
Hindi: इसका निर्देशन अजीज मिर्जा ने किया था।
English: The movie was directed by Bhushan Patel.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन भूषण पटेल ने किया हैं.
English: The movie was directed by Chandra Barot.
Hindi: इस फिल्म को निर्देशक चंद्र बोराट ने बनाया था.
English: The movie was directed by Christopher Nolan.
Hindi: इस फिल्म की स्क्रिप्ट टेनेट क्रिस्टोफर नोलन ने लिखी है.
English: The movie was directed by David Dhawan.
Hindi: यह फिल्म डेविड धवन ने बनाई थी।
English: The movie was directed by Dharmesh Darshan.
Hindi: इस फिल्म को धर्मेश दर्शन ने डायरेक्ट किया था।
English: The movie was directed by Dibakar Banerjee.
Hindi: फिल्म का निर्देशन दिबाकर बनर्जी ने किया है।
English: The movie was directed by Farhad Samji and produced by Sajid Nadiadwala.
Hindi: फिल्म को साजिद नाडियाडवाला ने प्रोड्यूस और फरहाद समजी ने डायरेक्ट किया है।
English: The movie was directed by Farhan Akhtar.
Hindi: इस फिल्म की निर्देशन फरहना अख्तर ने किया था.
English: The movie was directed by Gauri Shinde.
Hindi: इस फिल्म को निर्देशित किया था गौरी शिंदे ने।
English: The movie was directed by Gautham Thinnanuri and starred Nani and Shraddha Srinath in key roles.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन गौतम तिंनानुरि ने किया था और श्रद्धा श्रीनाथ और नानी लीड रोल में नजर आए थे।