Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Share your loved one's unique story with family members and other caregivers.
Hindi: परिवार के सदस्यों और अन्य देखभाल करने वालों के साथ अपने प्रिय व्यक्ति की अनूठी कहानी साझा करें।
English: Share your mind with the world.
Hindi: दुनियाँ के संग संग मन बूझो।
English: Share your mistakes with them.
Hindi: अपनी गलतियों को उनके साथ साझा करें
English: Share your most embarrassing moments.
Hindi: अपने शर्मनाक क्षणों को साझा करें।
English: Share your observations freely, and encourage your child's teachers to do the same.
Hindi: अपनी टिप्पणियों को स्वतंत्र रूप से साझा करें, और अपने बच्चों के शिक्षकों को भी ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: Share your opinion about someone else's work.
Hindi: किसी और के काम के बारे में अपनी राय साझा करें।
English: Share your opinion in the replies.
Hindi: अपनी टिप्पणियों में अपना जवाब साझा करें।
English: Share your own concerns with them.
Hindi: अपनी चिंताओं को उनके साथ शेयर करें।
English: Share your own experiences here as well.
Hindi: आप अपने अनुभव भी यहाँ पर ज़रूर शेयर करें.
English: Share your own experiences, if possible.
Hindi: अपने वास्तविक अनुभव को साझा करें, यदि कोई हो।
English: Share your own thoughts about the story.
Hindi: कहानी के बारे में अपने विचार जरूर प्रकट करें.
English: Share your phone's Internet connection with your
Hindi: अपने फोन के साथ इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें
English: Share your phone's internet to your PC.
Hindi: अपने पीसी के लिए अपने फोन की इंटरनेट शेयर करें।
English: Share your photos, videos, daily life.
Hindi: बांटे करे फोटो, वीडियो और अपने हर रोज के पल
English: Share your problem with us...
Hindi: अपनी समस्या हमसे साझा करें
English: Share your problemsrequirements with us.
Hindi: अपने सुझावशिकायतें हमारे साथ साझा करें।
English: Share your questions, opinions, suggestions, and insights below.
Hindi: अपने सवाल, विचार, सुझाव नीचे कमेन्ट करके बताएं।
English: Share your research andor teaching.
Hindi: आपके शोध औरया संसाधनों को साझा करें
English: Share your resolutions with each other.
Hindi: अपने संकल्पों को एक-एक करके साझा करें।
English: Share your smile with the world, it's a symbol for friendship and peace .
Hindi: अपनी मुस्कान दुनिया के साथ बांटो. ये दोस्ती और शांति का प्रतीक है।
English: Share your smile with the world, it's a symbol of friendship and peace.
Hindi: अपनी मुस्कान दुनिया के साथ बांटो. ये दोस्ती और शांति का प्रतीक है।
English: Share your smile with the world,it is symbol of friendship and peace.
Hindi: अपनी मुस्कान दुनिया के साथ बांटो. ये दोस्ती और शांति का प्रतीक है।
English: Share your smile with the world. it's a symbol of friendship and peace.
Hindi: अपनी मुस्कान दुनिया के साथ बांटो. ये दोस्ती और शांति का प्रतीक है।
English: Share your smile with the world.. it's a symbol of friendship and peace.. .
Hindi: अपनी मुस्कान दुनिया के साथ बांटो. ये दोस्ती और शांति का प्रतीक है।
English: Share your stories with us......
Hindi: हमारे साथ अपनी कहानियां साझा करें
English: Share your story on the forums.
Hindi: मंचों पर अपनी कहानियां साझा करें
English: Share your story when you're ready.
Hindi: अपनी कहानी साझा करें जब आप तैयार हों
English: Share your story with other members.
Hindi: अन्य सदस्यों के साथ अपनी कहानी साझा करें
English: Share your story - Blog allows you to have a voice and be heard.
Hindi: अपनी कहानी साझा करेंः एक ब्लॉग आपको आवाज़ देने और सुनने की अनुमति देता है।
English: Share your story A blog allows you to have a voice and be heard out.
Hindi: अपनी कहानी साझा करेंः एक ब्लॉग आपको आवाज़ देने और सुनने की अनुमति देता है।
English: Share your story A blog allows you to have a voice and be heard.
Hindi: अपनी कहानी साझा करेंः एक ब्लॉग आपको आवाज़ देने और सुनने की अनुमति देता है।
English: Share your story A blog allows you to have a voice and can be heard.
Hindi: अपनी कहानी साझा करेंः एक ब्लॉग आपको आवाज़ देने और सुनने की अनुमति देता है।
English: Share your success with all of the people you love.
Hindi: अपनी सफलता को उन लोगों के साथ साझा करें जिन्हें आप प्यार करते हैं।
English: Share your success with someone else.
Hindi: """ किसी और के साथ आपकी अपनी सफलता को सांझा कीजिये।"
English: Share your successes with the ones you love.
Hindi: अपनी सफलता को उन लोगों के साथ साझा करें जिन्हें आप प्यार करते हैं।
English: Share your suggestions with us in the remarks.
Hindi: टिप्पणियों में अपनी सलाह हमारे साथ साझा करें।
English: Share your thoughts on the Forum.
Hindi: फोरम पर अपनी राय साझा करें!
English: Share your thoughts on the forum.
Hindi: फोरम पर अपनी राय साझा करें!
English: Share your thoughts on the movie.
Hindi: फिल्म पर अपने विचार साझा किए
English: Share your thoughts on this in the comments with me.
Hindi: इसके बारे में सब कुछ मेरे साथ टिप्पणियों में साझा करें।
English: Share your video download links and video files with staff members, volunteers, board members, patients, students, etc. so they don't all have to register.
Hindi: स्टाफ़ के सदस्यों, स्वयंसेवियों, बोर्ड के सदस्यों, रोगियों, विद्यार्थियों, आदि लोगों से वीडियो के डाउनलोड लिंकों और वीडियो फ़ाइलों को शेयर कर सकते हैं ताकि उन सभी को रजिस्टर न करना पड़े ।
English: Share your views on what has to be done.
Hindi: क्या करना है पर अपने विचार साझा करें।
English: Share your wisdom with the rest of the world.
Hindi: दुनिया के साथ अपनी बुद्धिमता साझा करें.
English: Share's are priced each day based on their net asset value NAV.
Hindi: इन शेयरों को दैनिक उनके वर्तमान के आधार पर कीमत रहे हैं, शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य एनएवी ।
English: Share-dealing means buying shares in a company.
Hindi: किसी भी तरह के शेयर का मतलब होता है किसी कंपनी में हिस्सा खरीदना।
English: Share Admission for international applicants is subject to meeting the compliance requirements as stipulated by the Immigration Act No 13 of 2002, the regulations made thereunder and the University's policy.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय आवेदकों के लिए प्रवेश 2002 के आव्रजन अधिनियम नं 13 द्वारा निर्धारित नियमों के अनुसार अनुपालन आवश्यकताओं को पूरा करने के अधीन है, विश्वविद्यालय की नीति के तहत वहां बनाए गए नियम।
English: Share Chapter 06 - After the fall of the Wall
Hindi: अध्याय 06 - दीवार के गिरने के बाद
English: Share Share app with your friends and family members.
Hindi: साझा करेंः ऐप को अपने दोस्तों और परिवार के साथ साझा करें
English: Share Share the App with Friends  Family.
Hindi: साझा करेंः ऐप को अपने दोस्तों और परिवार के साथ साझा करें
English: Share Share the app with your friends  family.
Hindi: साझा करेंः ऐप को अपने दोस्तों और परिवार के साथ साझा करें
English: Share There is enough for all nature's gift economy
Hindi: शेयरः सभी के लिए पर्याप्त है प्रकृति की उपहार अर्थव्यवस्था
English: Share share the App with friends and family.
Hindi: साझा करेंः ऐप को अपने दोस्तों और परिवार के साथ साझा करें
English: ShareA romantic relationship can end for a variety of reasons.
Hindi: रोमांटिक रिश्ते कई कारणों से समाप्त हो सकते हैं।
English: ShareChat allows users to post content in 15 Indian languages.
Hindi: शेयरचैट उपयोगकर्ताओं को 15 भारतीय भाषाओं में सामग्री पोस्ट करने की अनुमति देता है।
English: ShareChat made in India app has become one of the most popular chat apps in India because of its multimedia-rich interface and design.
Hindi: शेयरचैट मेड इन इंडिया एप्लीकेशन अपनी मल्टीमीडिया समृद्धि इंटरफ़ेस और डिजाइन की वजह से भारत में सबसे अधिक पॉपुलर चैट एप्लीकेशन में से एक है।
English: ShareChat raises 145 million from Temasek, others at 3 billion valuation
Hindi: शेयरचैट ने टेमासेक से 145 मिलियन डॉलर जुटाए, अन्य लगभग 3 बिलियन डॉलर के मूल्यांकन पर
English: SharePlay is a feature that was expected to debut in iOS 15 that allows users to call friends or family members and view movies, TV shows, or listen to music with them.
Hindi: आईओएस 15.1 में शेयरप्ले शामिल है, जिसे उपयोगकर्ताओं को अपने दोस्तों और परिवार को कॉल करने, फिल्में और टीवी देखने या संगीत सुनने के साथ बातचीत करने की अनुमति देने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: SharePlay is a feature that was originally supposed to ship in iOS 15; allows people to call friends or family and watch movies, TV or listen to music together.
Hindi: आईओएस 15.1 में शेयरप्ले शामिल है, जिसे उपयोगकर्ताओं को अपने दोस्तों और परिवार को कॉल करने, फिल्में और टीवी देखने या संगीत सुनने के साथ बातचीत करने की अनुमति देने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: SharePlay is a feature that was originally supposed to ship in iOS 15; it lets people call friends or family and watch movies, TV, or listen to music together.
Hindi: आईओएस 15.1 में शेयरप्ले शामिल है, जिसे उपयोगकर्ताओं को अपने दोस्तों और परिवार को कॉल करने, फिल्में और टीवी देखने या संगीत सुनने के साथ बातचीत करने की अनुमति देने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: ShareThe Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, in his meeting with a delegation of members of Netaji's family at his residence in New Delhi on 14 October 2015, had announced that the Government of India would declassify the files relating to Netaji Subhas Chandra Bose and make them accessible to public.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पिछले साल 14 अक्टूबर को नई दिल्ली में अपने आवास पर नेताजी के परिवार के सदस्यों के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ हुई मुलाकात में घोषणा की थी कि भारत सरकार नेताजी सुभाष चंद्र बोस से संबंधित फाइलों को सार्वजनिक करेगी और उन्हें जनता के लिए सुलभ बनाएगी.
English: Shared Decision Making with patients and their families
Hindi: रोगियों और परिवारों के साथ साझा निर्णय लेना
English: Shared Hosting starts at 3.29 per month.
Hindi: साझा होस्टिंग  3.29 प्रति माह से शुरू होती है.
English: Shared Hosting Linux and Windows hosting plans start at 3.99 on sale; but regularly start at 7.99 per month.
Hindi: साझा होस्टिंगः वे लिनक्स और विंडोज होस्टिंग योजना की पेशकश करते हैं जो बिक्री पर  3.99 से शुरू होती हैं; आमतौर पर योजनाएं  7.99 प्रति माह से शुरू होती हैं.
English: Shared Hosting They offer Linux and Windows hosting plans that start at 3.99 on sale; typically the plans start at 7.99 per month.
Hindi: साझा होस्टिंगः वे लिनक्स और विंडोज होस्टिंग योजना की पेशकश करते हैं जो बिक्री पर  3.99 से शुरू होती हैं; आमतौर पर योजनाएं  7.99 प्रति माह से शुरू होती हैं.
English: Shared IP addresses offer a high degree of privacy since they're usually shared by hundreds if not thousands of people at the same time.
Hindi: साझा किए गए आईपी पते गोपनीयता की एक उच्च डिग्री प्रदान करते हैं क्योंकि वे आमतौर पर सैकड़ों द्वारा साझा किए जाते हैं यदि एक ही समय में हजारों लोग नहीं होते हैं।
English: Shared Nobel Peace Prize with Nelson Mandela.
Hindi: नेल्सन मंडेला के साथ नोबेल शांति पुरस्कार के सह-प्राप्तकर्ता
English: Shared Web Hosting 2
Hindi: वेबसाइट होस्टिंग 2
English: Shared Web Hosting and Dedicated Servers
Hindi: साझा होस्टिंग और समर्पित सर्वर
English: Shared With Punjab, The State Capital Chandigarh Is Known For Its Modernist Buildings And Gridlike Street Plan Designed By Swiss Architect, Le Corbusier.
Hindi: पंजाब के साथ साझा, राज्य की राजधानी चंडीगढ़ अपनी आधुनिकतावादी इमारतों और स्विस वास्तुकार, ले कॉर्बूसियर द्वारा डिजाइन की गई ग्रिड जैसी सड़क योजना के लिए जानी जाती है ।
English: Shared and private cages.
Hindi: साझा और निजी कोशकला।
English: Shared bathroom with two bedrooms.
Hindi: दो कमरों के ज़ोनिंग के साथ संयुक्त बेडरूम।
English: Shared code 42 with Czech Republic until 1997.
Hindi:  1997 तक चेक गणराज्य के साथ 42 कोड था
English: Shared code 42 with the Czech Republic until 1997.
Hindi:  1997 तक चेक गणराज्य के साथ 42 कोड था
English: Shared considerations of the desirable and undesirable, the transcendent and the ephemeral, as well as the direction that existence must have regarding society.
Hindi: वांछनीय और अवांछनीय, ट्रान्सेंडेंट और पंचांग के साथ-साथ समाज के संबंध में जो दिशा होनी चाहिए, के साझा विचार।
English: Shared experiences are the most effective adhesive to form a strong relationship.
Hindi: एक मजबूत संबंध बनाने के लिए साझा अनुभव सबसे प्रभावी चिपकने वाला है।
English: Shared experiences.
Hindi: अनुभवों को साझा किया।
English: Shared family...
Hindi: संयुक्त परिवार क ...
English: Shared hosting is for those just starting out.
Hindi: साझा होस्टिंग उन लोगों के लिए है जो शुरुआती हैं
English: Shared hosting is ideal for simple personal websites, such as blogs, as well as for startups.
Hindi: साझा होस्टिंग बुनियादी व्यक्तिगत साइटों, जैसे ब्लॉग और स्टार्टअप्स के लिए सर्वोत्तम है.
English: Shared hosting is the cheapest option in the hosting market.
Hindi: साझा होस्टिंग बाजार पर उपलब्ध सबसे सस्ता होस्टिंग विकल्प है.
English: Shared hosting is usually for static websites, i.e., websites with set material that does not alter regardless of who sees it.
Hindi: आम तौर पर, साझा होस्टिंग स्थिर वेबसाइटों के लिए होती है - दूसरे शब्दों में, निश्चित सामग्री वाली वेबसाइटें जो नहीं करती हैं'टी परिवर्तन, कोई फर्क नहीं पड़ता जो इसे दौरा करता है.
English: Shared hosting plans are as follows
Hindi: साझा होस्टिंग योजना निम्नानुसार हैंः
English: Shared hosting plans start at 2.88 for one month 9.88 for the year.
Hindi: एक महीने के लिए साझा होस्टिंग योजना  2.88 से शुरू होती है वर्ष के लिए  9.88.
English: Shared hosting starting at 4.95mo..
Hindi:  4.95  मो पर शुरू की गई साझा होस्टिंग।
English: Shared hosting starting at 4mo.
Hindi:  4  मो पर शुरू हुई साझा होस्टिंग।
English: Shared hosting starts at 3.29 per month.
Hindi: साझा होस्टिंग  3.29 प्रति माह से शुरू होती है.
English: Shared hosting starts at 3.95 a month.
Hindi: साझा होस्टिंग  3.29 प्रति माह से शुरू होती है.
English: Shared hosting, VPSVDS and Dedicated servers
Hindi: होस्टिंग, वीपीएस और समर्पित सर्वर
English: Shared hosting 2.59 to 10.95 per month
Hindi: साझी मेजबानीः  2.59 से  10.95 प्रति माह
English: Shared hosting 2.59 to 10.95 per month.
Hindi: साझी मेजबानीः  2.59 से  10.95 प्रति माह
English: Shared interest and co-operation.
Hindi: साझा हित और सहयोग।
English: Shared interests and a common goal.
Hindi: उनके समान हित और एक साझा लक्ष्य है।
English: Shared it with my sisters.
Hindi: मैंने इसे अपनी बहनों को साझा किया।
English: Shared it with the whole family
Hindi: संपूर्ण परिवार के साथ शेयर करें
English: Shared laughter and play help you break free from rigid ways of thinking and behaving, allowing you to see the problem in a new way and find a creative solution.
Hindi: साझा हँसी और खेल आपको सोचने और व्यवहार करने के कठोर तरीकों से मुक्त होने में मदद करता है, जिससे आप समस्या को एक नए तरीके से देख सकते हैं और एक रचनात्मक समाधान पा सकते हैं।
English: Shared laughter and play helps you break free from rigid ways of thinking and behaving, allowing you to see the problem in a new way and find a creative solution
Hindi: साझा हँसी और खेल आपको सोचने और व्यवहार करने के कठोर तरीकों से मुक्त होने में मदद करता है, जिससे आप समस्या को एक नए तरीके से देख सकते हैं और एक रचनात्मक समाधान पा सकते हैं।
English: Shared laughter and play helps you break free from rigid ways of thinking and behaving, allowing you to see the problem in a new way and find a creative solution.
Hindi: साझा हँसी और खेल आपको सोचने और व्यवहार करने के कठोर तरीकों से मुक्त होने में मदद करता है, जिससे आप समस्या को एक नए तरीके से देख सकते हैं और एक रचनात्मक समाधान पा सकते हैं।
English: Shared laughter is one of the most effective tools for keeping relationships enjoyable and fresh.
Hindi: रिश्तों को ताज़ा और रोमांचक बनाए रखने के लिए साझा हँसी सबसे प्रभावी उपकरणों में से एक है।
English: Shared laughter is one of the most effective tools for keeping relationships fresh and exciting.
Hindi: रिश्तों को ताज़ा और रोमांचक बनाए रखने के लिए साझा हँसी सबसे प्रभावी उपकरणों में से एक है।
English: Shared laughter is one of the most effective tools for keeping your relationship fresh and exciting.
Hindi: रिश्तों को ताज़ा और रोमांचक बनाए रखने के लिए साझा हँसी सबसे प्रभावी उपकरणों में से एक है।
English: Shared living space but separate bedrooms.
Hindi: एक साथ रहना लेकिन अलग बेडरूम
English: Shared mopeds might be popular, but that doesn't mean companies operating these services are guaranteed to succeed.
Hindi: साझा मोपेड लोकप्रिय हो सकते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इन सेवाओं को संचालित करने वाली कंपनियों को सफल होने की गारंटी दी जाती है।
English: Shared on FACEBOOK!!!
Hindi: फेसबुक पर साझा करता !
English: Shared on Facebook . . .
Hindi: फेसबुक में जुड़ा . . .
English: Shared on Facebook!!!
Hindi: फेसबुक पर साझा करता !
English: Shared on September 22, 2021, Vaibhav also posted a video in which he drew Zayn's supermodel girlfriend Gigi Hadid as an Indian bride.
Hindi: 22 सितंबर, 2021 को साझा किया गया, वैभव ने एक वीडियो भी पोस्ट किया जिसमें उन्होंने ज़ैन की सुपरमॉडल प्रेमिका गिगी हदीद को एक भारतीय दुल्हन के रूप में चित्रित किया।
English: Shared on facebook!!!
Hindi: फेसबुक पर साझा करता !
English: Shared on social media  WhatsApp
Hindi: सोशल मीडिया और व्हाट्सअप पर प्रसारित
English: Shared ownership and collaboration.
Hindi: साझा स्वामित्व और सहकारी.
English: Shared responsibilities of the Board and CEO include
Hindi: सीईओ और निदेशक मंडल की ज़िम्मेदारियों में शामिल हैंः
English: Shared rooms and bathrooms the height of equality is found in the Norwegian military service
Hindi: साझा कमरे और बाथरूमः समानता की ऊंचाई नॉर्वेजियन सैन्य सेवा में पाई जाती है
English: Shared the Nobel Peace Prize in 1993
Hindi: 1993शांति के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित
English: Shared values, convergent interests and complementary strengths provide the strong foundations for a natural partnership between the world's oldest and largest democracies.
Hindi: साझा मूल्य, एक तरह के हित और पारस्परिक भरोसे ने दुनिया के सबसे पुराने तथा बड़े लोकतांत्रिक देशों के बीच स्वाभाविक समझौते का आधार मुहैया कराया है.
English: Shared web hosting is also widely accepted as the entry level option as it requires minimum technical knowledge.
Hindi: शेयर्ड होस्टिंग को एंट्री लेवल होस्टिंग ऑप्शन के रूप में भी व्यापक रूप से एक्सेप्टेड किया जाता है क्योकि इसे मिनिमम टेक्निकल नॉलेज की आवश्यकता होती है।
English: Shared web hosting is often the most affordable option.
Hindi: साझा वेब होस्टिंग आमतौर पर सबसे सस्ता विकल्प है.
English: Shared web hosting plans are usually the least expensive option.
Hindi: साझा वेब होस्टिंग आमतौर पर सबसे सस्ता विकल्प है.
English: Shared with Punjab, the state capital Chandigarh is known for its modernist buildings and grid like street plan designed by Le Corbusier.
Hindi: पंजाब के साथ साझा, राज्य की राजधानी चंडीगढ़ अपनी आधुनिकतावादी इमारतों और स्विस वास्तुकार, ले कॉर्बूसियर द्वारा डिजाइन की गई ग्रिड जैसी सड़क योजना के लिए जानी जाती है ।
English: Shared with Punjab, the state capital Chandigarh is known for its modernist buildings and grid like street plan designed by Swiss architect, Le Corbusier.
Hindi: पंजाब के साथ साझा, राज्य की राजधानी चंडीगढ़ अपनी आधुनिकतावादी इमारतों और स्विस वास्तुकार, ले कॉर्बूसियर द्वारा डिजाइन की गई ग्रिड जैसी सड़क योजना के लिए जानी जाती है ।
English: Shared with his 11.9 million followers, the video has gained over 1.6 million views and 430,000 likes.
Hindi: अपने 11.9 मिलियन फॉलोअर्स के साथ साझा किए गए इस वीडियो को 1.6 मिलियन से अधिक बार देखा गया और 430,000 लाइक्स मिले।
English: Shared workspace software makes this much easier to achieve, especially if a particular team is based in a very large company, has many remote employees, or is made up of a significant amount of team members.
Hindi: साझा कार्यक्षेत्र सॉफ़्टवेयर इसे प्राप्त करना बहुत आसान बनाता है, खासकर यदि कोई विशेष टीम एक बहुत बड़ी कंपनी में स्थित है, जिसमें कई दूरस्थ कर्मचारी हैं, या टीम के सदस्यों की एक महत्वपूर्ण राशि से बना है।
English: Shared workspace software makes this much easier to attain, especially if a particular team is based in a very large company, has many remote employees, or is made up of a significant amount of team members.
Hindi: साझा कार्यक्षेत्र सॉफ़्टवेयर इसे प्राप्त करना बहुत आसान बनाता है, खासकर यदि कोई विशेष टीम एक बहुत बड़ी कंपनी में स्थित है, जिसमें कई दूरस्थ कर्मचारी हैं, या टीम के सदस्यों की एक महत्वपूर्ण राशि से बना है।
English: Shared, and voted up, useful and interesting.
Hindi: वोट दिया, उपयोगी, और दिलचस्प।
English: Shareholder activism is on the rise, but companies are fighting back.
Hindi: शेयरधारक की सक्रियता बढ़ रही है, लेकिन कंपनियां वापस लड़ रही हैं
English: Shareholder equity can also represent the book value of a company.
Hindi: इसके अलावा, शेयरधारक इक्विटी एक कंपनी के पुस्तक मूल्य का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं।
English: Shareholder focus was on the company's core e-commerce business, which is indeed slowing, especially at the same time that founder Jeff Bezos has handed over the chief executive role to long-time lieutenant, Brian Olsavsky.
Hindi: कंपनी का मुख्य ई-कॉमर्स व्यवसाय उसी समय धीमा होना शुरू हुआ जब संस्थापक जेफ बेजोस ने एक लंबे समय के लेफ्टिनेंट ब्रायन ओलसावस्की को कार्यकारी भूमिका सौंपी।
English: Shareholder in a large dairy in the U.S .
Hindi: अमेरिका में एक बड़ी डेयरी में शेयरधारक.
English: Shareholder in a large dairy in the U.S. Managing Director of a business which owns and manages 30,000 acres of arable crops in Argentina.
Hindi: एक व्यवसाय के प्रबंध निदेशक जो मालिक हैं और प्रबंधन करते हैं 30,000 अर्जेंटीना में एकड़ फसलें.
English: Shareholders as on 20-January-2016
Hindi: शेयरधारक 20-जनवरी-2016 तक शेयरहोल्डिंग
English: Shareholders also voted against a stockholder proposal calling for a study of the impact of Tesla's use of arbitration on workplace harassment and discrimination.
Hindi: शेयरधारकों ने एक स्टॉकहोल्डर प्रस्ताव के खिलाफ भी मतदान किया जिसमें टेस्ला के कार्यस्थल उत्पीड़न और भेदभाव पर मध्यस्थता के उपयोग के प्रभाव का अध्ययन करने के लिए कहा गया था।
English: Shareholders and directors may be the same person
Hindi: निदेशक और शेयरधारक एक ही व्यक्ति हो सकते हैं
English: Shareholders are non-residents.
Hindi: शेयरधारक अनिवासी हैं।
English: Shareholders are not required to take any action with respect to this change.
Hindi: बदलाव के संबंध में शेयरधारकों की ओर से किसी कार्रवाई की आवश्यकता नहीं है।
English: Shareholders are requested to avail of this facility.
Hindi: शेयरधारकों से इस सुविधा का लाभ लेने का अनुरोध किया जाता है।
English: Shareholders are requested to avail this facility.
Hindi: शेयरधारकों से इस सुविधा का लाभ लेने का अनुरोध किया जाता है।
English: Shareholders aren't public record.
Hindi: शेयरधारक सार्वजनिक रिकॉर्ड नहीं हैं
English: Shareholders can transfer their rights in full or in part.
Hindi: त्याग शेयरधारक पूरी तरह या आंशिक रूप से अपने अधिकारों का त्याग कर सकते हैं।
English: Shareholders cannot offer their shares to the general public over the stock exchange.
Hindi: शेयरधारक अपने शेयर आम जनता को नहीं दे सकते हैं।
English: Shareholders details are not a part of public records.
Hindi: शेयरधारक का विवरण सार्वजनिक रिकॉर्ड का हिस्सा नहीं है
English: Shareholders have a claim on the company's assets in the event of liquidation but do not own the assets.
Hindi: शेयरहोल्डर्स का लिक्विडेशन यानी दिवालिया होने वाली कंपनी की स्थिति में कंपनी की संपत्ति पर दावा है, लेकिन उसके पास संपत्ति नहीं है।
English: Shareholders holding more than 5 of the shares
Hindi: बैंक के शेयरधारक जिनके पास 1 से अधिक शेयर हैंः
English: Shareholders in the company will meet on March 21 to vote on the matter.
Hindi: कंपनी में शेयरधारकों 21 मार्च को पूरा इस मामले पर वोट करने के लिए होगा।
English: Shareholders of NDTV
Hindi: एनडीटीवी के शेयरधारक
English: Shareholders of the Bank
Hindi: बैंक के शेयरधारक
English: Shareholders of the Bank who own more than 1 of the shares
Hindi: बैंक के शेयरधारक जिनके पास 1 से अधिक शेयर हैंः
English: Shareholders of the bank
Hindi: बैंक के शेयरधारक
English: Shareholders representing approximately 83 percent of the total voting power of Luxoft have delivered written consent in support of the transaction, so the requisite Luxoft shareholder approval has been obtained.
Hindi: लग्जॉफ्ट की कुल वोटिंग ताकत का लगभग 83 प्रतिशत प्रतिनिधित्व करने वाले शेयरधारकों ने लेनदेन को सहयोग करने के लिए लिखित सहमति दे दी है।
English: Shareholders representing approximately 83 percent of the total voting power of Luxoft have delivered written consents in support of the transaction, as a result of which the requisite Luxoft shareholder approval has been obtained.
Hindi: लग्जॉफ्ट की कुल वोटिंग ताकत का लगभग 83 प्रतिशत प्रतिनिधित्व करने वाले शेयरधारकों ने लेनदेन को सहयोग करने के लिए लिखित सहमति दे दी है।
English: Shareholders want to know that you're taking good care of their money.
Hindi: शेयरधारक जानना चाहते हैं कि आप उनके पैसे की अच्छी देखभाल कर रहे हैं।
English: Shareholders who own more than 5 of the Bank's capital
Hindi: बैंक के शेयरधारक जिनके पास 1 से अधिक शेयर हैंः
English: Shareholders' Meeting held on 16 November
Hindi: क्रेता विक्रेता सम्मेलन का आयोजन 16 नवम्बर को
English: Shareholders' equity is, therefore, essentially the net worth of a corporation.
Hindi: इसलिए, शेयरधारकों की इक्विटी अनिवार्य रूप से एक निगम का निवल मूल्य है।
English: Shareholders' equity 100,000.00  fully paid
Hindi: शेयर पूंजीः 80,000.00 यूरो पूर्ण रूप से गठित