Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MSDE has further established the National Council for Vocational Education and Training NCVET which was approved by the Cabinet in October 2018
Hindi: मंत्रालय ने इसके अलावा राष्ट्रीय व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण परिषद् एनसीवीईटी की स्थापना की है जिसे मंत्रिमंडल ने अक्टूबर 2018 में मंजूर किया था
English: MSDE has further established the National Council for Vocational Education and Training NCVET which was approved by the Cabinet in October 2018.
Hindi: मंत्रालय ने इसके अलावा राष्ट्रीय व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण परिषद् एनसीवीईटी की स्थापना की है जिसे मंत्रिमंडल ने अक्टूबर 2018 में मंजूर किया था।
English: MSDE has more than 25000 institutes and centers today delivering more than 3000 courses across 37 sectors in the country.
Hindi: कौशल विकास मंत्रालय के 25000 से अधिक संस्थान और केंद्र देश के 37 क्षेत्रों में 3000 से अधिक कौशल विकास पाठ्यक्रम चला रहे हैं।
English: MSDE has more than 25000 institutes and centers today delivering more than 3000 courses across 37 sectors in the country
Hindi: कौशल विकास मंत्रालय के 25000 से अधिक संस्थान और केंद्र देश के 37 क्षेत्रों में 3000 से अधिक कौशल विकास पाठ्यक्रम चला रहे हैं
English: MSDE has partnered with premier institutes and organizations such as LRI, Jamshedpur IIT Bombay, Mumbai IIT Delhi IIT Guwahati, Assam IIT Kanpur and IIT Madras, Chennai.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय ने एक्सएलआरआई जमशेदपुर, आईआईटी मुंबई, आईआईटी दिल्ली, आईआईटी गुवाहाटी, असम आईआईटी कानपुर और आईआईटी मद्रास जैसे प्रमुख संस्थानों और संगठनों के साथ भादीगारी की है।
English: MSDE has sent contact details mobile numbers and email addresses of 1,75,000 health sector professionals located in different states to all Chief Secretaries
Hindi: एमएसडीई ने विभिन्न राज्यों के स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र के प्रशिक्षित 1,75,000 लोगों के संपर्क विवरण मोबाइल नंबर और ईमेल पते सभी मुख्य सचिवों को भेजे हैं
English: MSDE has signed MoUs with Germany, UK, China and Australia, to scale up apprenticeships, support, training of trainers, curriculum development, ensure benchmarking of standards and create Centres of Excellence in skill training across the country.
Hindi: एमएसडीई ने जर्मनी, ब्रिटेन, चीन एवं आस्ट्रेलिया के साथ प्रशिक्षण, समर्थन, प्रशिक्ष्ुाओं के प्रशिक्षण, पाठ्यक्रम विकास को आगे बढाने के लिए तथा देश भर में कौशल प्रशिक्षण में उत्कृष्टता केंद्रों की स्थापना के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किया है।
English: MSDE has taken three major policy initiatives during its first few months of existence.
Hindi: एमएसडीई ने अपने अस्तित्व के पहले कुछ महीनों के दौरान तीन प्रमुख नीतिगत पहलें की हैं।
English: MSDE is also promoting Third Party Aggregators TPAs who will be key catalysts for promoting apprenticeship training which is one of the most sustainable form of skill development.
Hindi: एमएसडीई थर्ड पार्टी एग्रीगेटर्स टीपीए को भी प्रोत्साहन दे रहे हैं, जिससे अप्रेंटिस प्रशिक्षण को प्रोत्साहन मिलेगा, जो कौशल विकास के सबसे ज्यादा टिकाऊ रूप है।
English: MSDE of India signed the MoC on Technical Intern Training Programme TITP with the Ministry of Health, Labor and Welfare, Ministry of Justice and Ministry of Foreign Affairs of Japan in October 2017 creating an enabled framework for bilateral cooperation for appropriate implementation of TITP under the revised Technical Intern Training Act of Japan
Hindi: भारत सरकार के कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय ने जापान के विदेशी मामलों के मंत्रालय, न्याय मंत्रालय और स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय के साथ अक्टूबर 2017 में टेक्नीकल इंटर्न ट्रेनिंग प्रोग्राम टीआईटीपी के लिए सहयोग ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जिससे जापान के संशोधित टेक्नीकल इंटर्न ट्रेनिंग कानून के अंतर्गत टीआईटीपी के उचित रूप से कार्यान्वयन हेतु द्विपक्षीय सहयोग के लिए एक सक्षम रूपरेखा बनाई जा सकी
English: MSDE pledged Rs. 560 crore to State Governments to promote demand-driven and industry-linked skill development and signed 22 MoUs with various states through Third Party Aggregators TPAs.
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री ने मांग-आधारित और उद्योग से जुड़े कौशल विकास बढ़ावा देने हेतु राज्य सरकारों के लिए 560 करोड़ रुपये देने का आश्वासन दिया और तीसरे पक्षों के माध्यम से विभिन्न राज्य सरकारों के साथ 22 समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: MSDE pledged Rs.560 crore to State Governments to promote demand-driven and industry-linked skill development and signed 22 MoUs with various states through Third Party Aggregators TPAs
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री ने मांग-आधारित और उद्योग से जुड़े कौशल विकास बढ़ावा देने हेतु राज्य सरकारों के लिए 560 करोड़ रुपये देने का आश्वासन दिया और तीसरे पक्षों के माध्यम से विभिन्न राज्य सरकारों के साथ 22 समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: MSDE was formed on November 9, 2014 by the Government of India to focus on enhancing employability of skills
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय-एमएसडीई का गठन भारत सरकार द्वारा 9 नवंबर, 2014 को कौशल क्षेत्र में रोजगार बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए किया गया था
English: MSDE will also help inmobilizing private sectorCSR funding for skill development in the port and maritime sector and facilitate port and maritime sector in TVET agreements signed for skill development with international partners.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय बंदरगाह और समुद्रीय क्षेत्र में कौशल विकास के लिए निजी क्षेत्रसीएसआर वित्त पोषण जुटाने में भी मदद करेगा तथा कौशल विकास के लिए अंतर्राष्ट्रीय भागीदारों के साथ हस्ताक्षरित टीवीइटी समझौतों में बंदरगाह और समुद्रीय क्षेत्रों में सुविधा प्रदान करेगा
English: MSDE will implement this partnership through Directorate General of Training DGT and National Skill Development Corporation NSDC.
Hindi: एमएसडीई इस साझेदारी को प्रशिक्षण महानिदेशालय राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के जरिए लागू करेगा।
English: MSDE will implement this partnership through Directorate General of Training DGTi and National Skill Development Corporation NSDCii.
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय प्रशिक्षण महानिदेशालय तथा राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी के माध्यम से इस साझेदारी को कार्यान्वित करेगा।
English: MSDE-IBM Partnership Unveils Free Digital Learning Platform Skills Build Reignite to Reach More Job Seekers  Provide New Resources to Business Owners in India
Hindi: """एमएसडीई-आईबीएम ने साझेदारी में मुफ्त डिजिटल अध्ययन प्लेटफॉर्म """"स्किल्स बिल्ड रिगनाइट"""" की शुरूआत की ताकि नौकरी चाहने वाले अधिक लोगों तक पहुंचा जा सके और भारत में व्यवसाय करने वाले मालिकों को नये संसाधन प्रदान किए जा सकें"""
English: MSEDCL distributes electricity to the entire state of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में महाराष्ट्र राज्य विद्युत वितरण कंपनी एमएसईडीसीएल बिजली वितरण करती है।
English: MSEZPL, a company floated by Mukesh Ambanis close associate Anand Jain, is developing the SEZ over 10,000 hectares in Raigad district
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष मुकेश अंबानी के करीबी आनंद जैन की कंपनी एमएसईजेडपीएल रायगढ़ जिले में 10,000 हेक्टेयर जमीन पर सेज का विकास कर रही है।
English: MSEs and Start-ups are exempted from having prior experience and turnover
Hindi: एमएसई और स्टार्टअप्स को पूर्व अनुभव और टर्नओवर से छूट दे दी गई है
English: MSEs in Auto Components, Chemicals, and Engineering and Capital Goods were the most optimistic about NQ.
Hindi: ऑटो कलपुर्जों, रसायन एवं इंजीनियरिंग और पूंजीगत सामान से संबंधित एमएसई एनक्यू अथवा अगली तिमाही को लेकर सर्वाधिक आशान्वित नजर आए
English: MSF works in more than 65 countries, including India, and provides assistance to people affected by armed conflict, epidemics, natural or man-made disasters and exclusion from healthcare.
Hindi: एमएसएफ देश सहित दुनिया भर के 65 देशों में काम करता है तथा युद्ध, महामारी, प्राकृतिक एवं कृत्रिम आपदाओं से पीडि़त लोगों को चिकित्सा सुविधाएं मुहैया कराता है।
English: MSG The Warrior lion Heart is about a medieval warrior who fights aliens from outer space, to protect the dignity of womenfolk and his motherland.
Hindi: 'एमएसजी द वारिअर  लॉयन हार्ट' एक मध्ययुगीन योद्धा की कहानी है, जो मातृभूमि और महिलाओं की गरिमा की रक्षा के लिए अंतरिक्ष से आए एलियन से लड़ता है।
English: MSG has the HS code 29224220 and the E number E621.
Hindi: एमएसजी का एचएस कोड 29224220 और ई संख्या ई621 है।
English: MSI Chairman R C Bhargava said contracts of the temporary workers were not renewed due to the slowdown while asserting that permanent workers have not been impacted.
Hindi: एक रिपोर्ट अनुसार एमएसआई के अध्यक्ष आर सी भार्गव ने कहा कि अस्थायी श्रमिकों के अनुबंधों को मंदी के कारण नवीनीकृत नहीं किया गया है.
English: MSI Chief Engineer CV Raman is the project lead.
Hindi: एमएसआई के मुख्य अभियंता सीवी रमण ने इस परियोजना का नेतृत्व किया है।
English: MSI Executive Director Marketing and Sales Shashank Srivastava said the strong customer base of Alto is a testament of customers appreciating the timely upgrades and refreshment in the brand.
Hindi: एमएसआई के कार्यकारी निदेशक विपणन और बिक्री शशांक श्रीवास्तव ने कहा ऑल्टो का मजबूत ग्राहक आधार ही इसकी ग्राहकों के बीच लोकप्रियता को बताता है।
English: MSI Executive Director Service Partho Banerjee said that the company on an average received around 10,000 calls per month for road side assistance.
Hindi: कंपनी के कार्यकारी निदेशक सर्विस पार्थो बनर्जी ने कहा कि कंपनी को बीच रास्ते में मदद के लिए हर माह करीब 10,000 कॉल उपलब्ध होती है।
English: MSI Executive Director RD, C V Raman said the company plans to invest around Rs 3,800 crore on its upcoming RD centre in Rohtak by March 2019.
Hindi: वहीं कंपनी के कार्यकारी निदेशक सीवी रमन ने कहा कि मारुति सुजुकी इंडिया रोहतक में प्रस्तावित अपने अनुसंधान एवं विकास केंद्र पर मार्च 2016 तक 1700 करोड़ रुपए पहले ही निवेश कर चुकी है।
English: MSI Executive Director, Marketing  Sales, R S Kalsi said.
Hindi: यह बात मारुति के सेल्स एंड मार्केटिंग के एग्जिक्यूटिव डायरेक्टर आर एस कलसी ने कही है।
English: MSI Managing Director and CEO Kenichi Ayukawa said Maruti Suzuki has consistently maintained a presence in international markets, regularly offering new products and reaching out to new countries.
Hindi: एमएसआई के प्रबंध निदेशक तथा सीईओ केनिची अयूकावा ने कहा, 'मारुति सुजूकी ने निरंतर अंतरराष्ट्रीय बाजारों में अपनी उपस्थिति बनाए रखी।
English: MSI Senior Executive Director Marketing and Sales R S Kalsi said, The all-new Swift with its distinctive design, advanced technology, uplifting performance and enduring driver experience will bring disruption in the premium hatchback segment.
Hindi: मारुति सुजुकी के सीनियर एक्जीक्युटिव डायरेक्टर मार्केटिंग एंड सेल्स आर. एस. कल्सी ने कहा कि ऑल न्यू स्विफ्ट अपने अलग डिजाइन, एडवांस टेक्नोलॉजी, अपलिफ्ट परफॉर्मेंस और बेहतर ड्राइवर एक्सपीरियंस देने वाली प्रीमियम हैचबैक सेगमेंट की कार है।
English: MSI already has a production capacity of 15 lakh units per annum at its two plants in Gurgaon and Manesar.
Hindi: फिलहाल कंपनी के गुडग़ांव और मानेसर में दो संयंत्र हैं, जिसकी क्षमता सालाना 15 लाख वाहनों के निर्माण की है।
English: MSI also markets the A-Star as the Alto in Europe, while in other regions, it is sold as Celerio.
Hindi: मारुति सुजूकी यूरोप में ऑल्टो के बदले ए-स्टार की मार्केटिंग करती है, जबकि अन्य क्षेत्रों में वह सेलेरियो के रूप में बेची जाती है।
English: MSI also sold 5,957 units of utility vehicles, comprising Gypsy , Ertiga and Grand Vitara , compared to 230 units in the year-ago period, registering a rise of nearly 26-fold.
Hindi: कंपनी के यूटिलिटी वाहनों जिप्सी, एर्टिगा और गै्रंड विटारा की बिक्री में महीने में दौरान 26 गुना का इजाफा हुआ और यह 230 इकाई से बढ़कर 5,957 इकाई पर पहुंच गई।
English: MSI and its supplier partners have invested Rs 1,060 crore in the development of Baleno.
Hindi: कंपनी और इसके आपूर्ति भागीदारों ने बलेनो के विकास में 1,060 करोड़ रुपए का निवेश किया है जिसका विनिर्माण कंपनी के मानेसर संयंत्र किया जा रहा है।
English: MSI currently sells over a dozen models, starting from entry level Alto 800 to multi-purpose vehicle Ertiga.
Hindi: एमएसआई फिलहाल दर्जन भर से अधिक मॉडल बेचती है जिनमें प्रवेश स्तरीय आल्टो800 से लेकर बहु-उद्देश्यीय वाहन अर्टिगा तक शामिल है।
English: MSI has about 2,500 workers at the first plant in Manesar and around 1,000 of them are permanent.
Hindi: मारुति के मानेसर संयंत्र में 2,500 कर्मचारी हैं जिनमें से करीब 1,000 स्थाई कर्मचारी हैं।
English: MSI has already commenced operations at its two plants in Manesar and Gurugram.
Hindi: एमएसआई पहले ही मानेसर और गुरुग्राम में अपने दो संयंत्रों में परिचालन शुरू कर चुकी है।
English: MSI increased its market share in passenger vehicle segment in the first quarter of the current fiscal to 42 per cent.
Hindi: चालू वित्तवर्ष की पहली तिमाही में यात्री वाहन खंड में कंपनी की बाजार हिस्सेदारी बढ़कर 42 प्रतिशत हो गई है.
English: MSI is an initiative by Monster India in collaboration with Paycheck.in managed by WageIndicator Foundation and IIM-Ahmedabad as a research partner.
Hindi: एमएसआई एक मुहिम है, जिसे मॉनस्टर इंडिया पेचेक डॉट एन और आईआईएम-अहमदाबाद रिसर्च पार्टनर के साथ मिलकर चला रही है।
English: MSI said it has taken up community development efforts in 26 villages of Haryana and Gujarat, focused towards the areas of water and sanitation, education, and community infrastructure.
Hindi: एमएसआई ने बताया कि वह हरियाणा और गुजरात के 26 गांवों में सामाजिक विकास कार्यक्रम चला रही है, जो जल एवं स्वच्छता, शिक्षा और सामाजिक बुनियादी ढांचा पर केंद्रित हैं।
English: MSI said it is the first auto manufacturer in the country to obtain Automobile Freight Train Operator AFTO license.
Hindi: मारुति ने कहा है कि वह देश की पहली कार निर्माता कंपनी है जिसके पास ऑटोमोबाइल फ्रेट ट्रेन ऑपरेटर एएफटीओ लाइसेंस है।
English: MSI said its scheme for government employees is valid for all of its passenger vehicles, including Alto, Celerio, S-Presso, Wagon-R, Eeco, Swift, Dzire, Ignis, Baleno, Vitara Brezza, Ertiga, XL6, Ciaz and S-Cross which are sold from ARENA and NEXA chains.
Hindi: मारुति ने कहा कि सरकारी कर्मचारियों के लिए यह योजना एरिना और नेक्सा श्रृंखला द्वारा बेचे जाने वाले सभी यात्री वाहनों अल्टो, सेलेरियो, एस-प्रेसो, वैगन-आर, ईको, स्विफ्ट डिजायर, इग्निस, बलेनो, विटारा ब्रेजा, अर्टिगा, एक्सएल6, सियाज और एस-क्रॉस पर लागू होगी।
English: MSI sells around 12,300 units of Vitara Brezza on an average per month.
Hindi: मारुति सुजूकी विटारा ब्रेजा की औसतन हर महीने 12,300 इकाइयां बेचती है।
English: MSI unveils new lineup of 4K laptops
Hindi: एमएसआई ने 4के लैपटॉप की नई श्रृंखला उतारी
English: MSI's Compact SUV Vitara Brezza stood at sixth position with 13,268 units.
Hindi: मारुति की कॉम्पैक्ट विटारा ब्रेजा 13,268 इकाइयों के साथ छठे स्थान पर रही।
English: MSI's range of factory-fitted CNG vehicles are popular in Delhi NCR and across select cities in states of Gujarat, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Odisha, UP and Punjab.
Hindi: सीएनजी वाहन ज्यादातर दिल्ली-एनसीआर और गुजरात, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, ओडिशा, उत्तर प्रदेश और पंजाब के कुछ कुछ खास शहरों में ही बिकते हैं।
English: MSIED KIT - 98
Hindi: एमएसआईईडी किट - 98
English: MSIL is a Karnataka government company
Hindi: एमएसआईएल कर्नाटक सरकार की कंपनी है।
English: MSIL will impart training in vehicle driving skill to the persons belonging to Minorities through its 6 Institutes of Driving Training and Research IDTRs and 284 Maruti Driving Schools MDSs spread across the country.
Hindi: मारूति सुजुकी इंडिया लिमिटेड एमएसआईएल अल्पसंख्यक समुदाय से जुड़े लोगों को वाहन चालन कौशल में छह चालक प्रशिक्षण एवं अनुसंधान संस्थानों और देश भर में फैले 284 मारूति चालन स्कूलों के जरिए प्रशिक्षण मुहैया कराएगा।
English: MSIL's exports, however, fell 13 per cent to 10,554 units from 12,134 units in the year-ago period.
Hindi: हालांकि माह के दौरान कंपनी का निर्यात 13 प्रतिशत घटकर 12,134 इकाई से 10,554 इकाई पर आ गया।
English: MSIX is a Windows app package format that provides a modern packaging experience to all Windows apps.
Hindi: एमएसआईएक्स एक विंडोज ऐप पैकेज फॉरमेट है जो सभी विंडोज ऐप्स को आधुनिक पैकेजिंग अनुभव मुहैया कराता है।
English: MSK Prasad and Gagan Khoda have both completed their tenure.
Hindi: एमएसके प्रसाद और गगन खोड़ा का कार्यकाल समाप्त हो गया था।
English: MSK Prasad and MS Dhoni
Hindi: एम एस धोनी और एम एस के प्रसाद
English: MSK Prasad explains difference between MS Dhoni, Virat Kohli and Rohit Sharma's captaincy style.
Hindi: एमएसके प्रसाद ने कोहली और रोहित शर्मा की कप्तानी में अंतर बताते हुए कहा,' विराट काफी स्पष्ट सोच के साथ नजर आते हैं।
English: MSK Prasad named new chairman of selectors, Shirke re-elected as BCCI secretary
Hindi: एमएसके प्रसाद बने बीसीसीआई चयन समिति के नए मुखिया
English: MSK Prasad on Dhoni's retirement
Hindi: धोनी से संन्यास पर एमएसके प्रसाद ने कहा
English: MSK Prasad responds
Hindi: चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने दिया ये जवाब
English: MSK Prasad reveals why Rishabh Pant replaced Shikhar Dhawan
Hindi: एमएसके प्रसाद ने किया खुलासा क्यों दिनेश कार्तिक की जगह पर ऋषभ पंत को चुना
English: MSK Prasad said MS Dhoni has not announced anything on his retirement yet.
Hindi: एमएसके प्रसाद ने कहा कि धोनी के संन्यास पर अभी कोई जानकारी नहीं है।
English: MSK Prasad stint with Team India as the chief selector ended a couple of days back.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व चयनकर्ता एमएसके प्रसाद का कार्यकाल कुछ ही दिनों पहले समाप्त हुआ है।
English: MSK Prasad with captain Virat KohliAP
Hindi: चीफ सिलेक्टर एमएसके प्रसाद के साथ विराट कोहली फाइल।
English: MSK Prasad's selection committee chose Dinesh Karthik because it rates him a better wicketkeeper than Rishabh Pant.
Hindi: चयन समिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद से ऋषभ पंत के सेलेक्शन को लेकर सवाल किया गया तो उन्होंने कहा कि दिनेश कार्तिक की विकेटकीपिंग पंत के मुकाबले बेहतर है।
English: MSK Prasad's tenure as chairman of selection committee has come to an end
Hindi: एमएसके प्रसाद बने चयन समिति के अध्यक्ष, लोढा समिति की अनदेखी
English: MSK Prasad, chief selector of India, was in Nagpur during the Ranji Trophy semifinal clash between Jharkhad and Gujarat and he spoke to MS Dhoni.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने झारखंड और गुजरात के बीच रणजी ट्रॉफी सेमीफाइनल में काफी समय तक चीफ सेलेक्टर एमएसके प्रसाद के साथ वक्त बिताया।
English: MSK Prasad Let me tell you that all the selection committee members have played for Indian team in different formats which is the basic criterion to be in selection committee at the time of our appointments.
Hindi: एमएसके प्रसाद- मैं आपको बता दूं कि चयन समिति के सभी सदस्य भारतीय टीम की ओर से अलग-अलग फॉर्मेट में खेले हैं।
English: MSK Prasads tenure as the chief selector of the senior Indian national team ended recently.
Hindi: नई दिल्ली टीम इंडिया के मुख्य चयनकर्ता के रूप में एमएसके प्रसाद का कार्यकाल हाल ही में समाप्त हुआ।
English: MSL shall organize Teacher Training programs to diffuse  propagate creative-thinking with problem-solving skills among school teachers.
Hindi: एमएसएल शिक्षकों के लिए टीचर ट्रेनिंग कार्यक्रम चलाएगी ताकि शिक्षकों के बीच रचनात्मक सोच और समस्याओं के समाधान का कौशल विकसित किया जा सके।
English: MSME Micro, Small and Medium Enterprises sector is the key to development, and instead of mass production, production by masses is needed for the overall growth, Chouhan said.
Hindi: चौहान ने कहा कि एमएसएमई कुटीर, लघु एवं मध्यम उद्यम क्षेत्र विकास के लिए महत्वपूर्ण है और वृहद उत्पादन के बजाय अधिक संख्या में लोगों द्वारा उत्पादन सर्वांगीण विकास के लिए जरूरी है।
English: MSME - DI Kanpur, is a field office of Ministry of Micro Small and Medium Enterprises, Government of India.
Hindi: एम. एस. एम. र्इ. विकास संस्थान, कानपुर, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय भारत सरकार का क्षेत्रीय कार्यालय है।
English: MSME - DO provides a comprehensive range of common facilities, technology support services, marketing assistance, entrepreneurial development support, etc.
Hindi: एमएसएमई-डीओ द्वारा सामान्य सुविधाओं, प्रौद्योगिकी सहायता सेवाओं, विपणन सहायता, उद्यम शीलता विकास सहायता आदि की व्यापक परास प्रदान की जाती है।
English: MSME - Development Institute, Kanpur Formerly known as Small Industries Service Institute, Kanpur, which is the main MSME - Development Institute in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: एम. एस. एम. र्इ. विकास संस्थान, कानपुर पूर्व नाम-लघु उद्योग सेवा संस्थान, कानपुर जो कि उत्तर प्रदेश में स्थित अन्य संस्थानों में प्रमुख संस्थान है।
English: MSME Care Centers
Hindi: एम. एस. एम. इ. देखभाल केन्द्र
English: MSME Definitions
Hindi: एम. एस. एम. इ. परिभाषाएँ
English: MSME Development Institute, Solan is in existence ever since year 1960 when there was a skill development training center in the area of Glass Thermometer under the administrative control of MSME - DI them Small Industries Service Institute Ludhiana.
Hindi: एमएसएमर्इ-विकास संस्थान, सोलन 1960 से कार्यरत है तब यहां एमएसएमर्इ-विकास संस्थान, लुधियाना के प्रशासन के अन्तर्गत एक ग्लास थर्मामीटर कौशल विकास प्रशिक्षण केन्द्र था।
English: MSME Development Institutes in India
Hindi: भारत में स्थित एमएसएमई-विकास केंद्र
English: MSME Expo 2016 is organized by Ministry of MSME in the 36th IITF 2016.
Hindi: एमएसएमई एक्सपो-2016 का आयोजन एमएसएमई मंत्रालय द्वारा 36वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले में किया जा रहा है।
English: MSME Foundation
Hindi: एमएसएमई फाउंडेशन
English: MSME Foundation An EDI initiative with support of UNIDO
Hindi: एमएसएमई फाउंडेशन यूनिडो की सहायता से एक इडीआई प्रयास
English: MSME Insider - Monthly e-Newsletter of Ministry Launched
Hindi: एमएसएमई इनसाइडर  मंत्रालय का मासिक ई-न्यूजलेटर लांच किया गया
English: MSME Minister Donates Rs. 10 Lakh from MPLAD fund and one Monthss Salary to Uttrakhand Flood Victims
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री ने उत्तराखंड के बाढ़ पीड़ितों की मदद के लिए एमपीलैड कोष से 10 लाख रुपये और एक महीने का वेतन सौंपा
English: MSME Minister Gadkari bats for technology upgradation and attracting foreign investment to combat post COVID scenario
Hindi: एमएसएमईमंत्री श्री गडकरी ने कोविड के बाद की स्थिति से मुकाबला करने के लिए प्रौद्योगिकी उन्नयन और विदेशी निवेश आकर्षित करने पर जोर दिया
English: MSME Minister Nitin Gadkari had, on April 24, indicated the possibility of setting up a Rs 1 lakh crore revolving fund for MSMEs.
Hindi: एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने भी 24 अप्रैल को संकेत दिए थे कि एमएसएमई सेक्टर के लिए एक लाख करोड़ रुपए के रिवाल्विंग फंड की व्यवस्था करने की संभावना है।
English: MSME Minister Nitin Gadkari has approved a unique employment generation program proposed by Khadi and Village Industries Commission, KVIC to make India Atma Nirbhar in Agarbatti production.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गडकरी ने देश को अगरबत्ती उत्पादन में आत्मनिर्भर बनाने के लिए खादी और गामोद्योग आयोग की ओर से शुरू किए गए रोजगार सृजन कार्यक्रम को मंजूरी दे दी है।
English: MSME Minister Nitin Gadkari has approved an employment generation programme proposed by Khadi and Village Industries Commission to make India self-reliant in agarbatti production.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने अगरबत्ती उत्पादन में देश को आत्मनिर्भर बनाने के लिये खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी के रोजगार सृजन कार्यक्रम के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: MSME Minister Nitin Gadkari has asked Industries to focus on export enhancement as well as import substitution to replace foreign imports with domestic production.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गड़करी ने उद्योगों से निर्यात पर ध्यान देते हुए आयात की जगह घरेलू उत्पादन बढ़ाने पर जोर दिया है।
English: MSME Minister Nitin Gadkari has said that conversion of knowledge into wealth is important for development of manufacturing sector in India.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम-एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि ज्ञान को सम्पदा में बदलना भारत में विनिर्माण क्षेत्र के विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
English: MSME Minister Nitin Gadkari has said that government is thinking about bringing an import substitution policy in the wake of the new economic situation created by COVID-19 pandemic.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार कोविड-19 महामारी से उत्पन्न नई आर्थिक स्थिति को देखते हुए आयात विकल्प नीति लाने पर विचार कर रही है।
English: MSME Minister Nitin Gadkari has said that the relief package announced by the Finance Minister for different sectors and the new definition of MSMEs will give huge boost to industry.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि वित्त मंत्री द्वारा विभिन्न क्षेत्रों के लिए आर्थिक पैकेज की घोषणा और एमएसएमई क्षेत्र की नई परिभाषा तय करने से उद्योग जगत को काफी प्रोत्साहन मिलेगा।
English: MSME Minister Nitin Gadkari inaugurates Technology Centre at Bhiwadi in Rajasthan through video conferencing
Hindi: एम.एस.एम.ई. मंत्री नितिन गडकरी ने भिवाड़ी में प्रौद्योगिकी केंद्र का उद्घाटन किया
English: MSME Minister Nitin Gadkari launches Indias first-ever high quality Khadi Fabric Footwear
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गडकरी ने आज भारत के पहले हाई क्वालिटी खादी फैब्रिक फुटवियर का शुभारंभ किया