Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The variant first detected in India seems to be a lot more transmissible than previous permutations.
Hindi: भारत में पहली बार पाया गया संस्करण पहले की विविधताओं की तुलना में बहुत अधिक पारगम्य प्रतीत होता है।
English: The variant found for the first time in India has a much wider spread than the earlier variant.
Hindi: भारत में पहली बार पाया गया संस्करण पहले की विविधताओं की तुलना में बहुत अधिक पारगम्य प्रतीत होता है।
English: The variant from the first brand is a universal compound suitable for working with metal, as well as stone and plastic surfaces.
Hindi: पहले ब्रांड का संस्करण धातु के साथ-साथ पत्थर और प्लास्टिक की सतहों के साथ काम करने के लिए उपयुक्त एक सार्वभौमिक यौगिक है।
English: The variant has also been detected in Botswana and Hong Kong among travelers from South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के यात्रियों के बीच बोत्सवाना और हांगकांग में भी इसका पता चला है.
English: The variant has also been detected in Botswana and Hong Kong, Phaahla said.
Hindi: फहला ने कहा कि बोत्सवाना और हांगकांग में भी वैरिएंट का पता चला है।
English: The variant has also been found in Botswana and Hong Kong.
Hindi: - वेरिएंट बोत्सवाना और हांगकांग में भी पाया गया है।
English: The variant has been detected in a South African traveler at a Hong Kong quarantine hotel, one person has also reportedly been affected throughout the hall and the remaining passengers have been quarantined.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के एक यात्री में हांगकांग के संगरोध होटल में वैरिएंट का पता चला है, पूरे हॉल में एक व्यक्ति भी कथित तौर पर प्रभावित हुआ है और शेष यात्रियों को अलग-अलग क्वारंटाइन किया गया है।
English: The variant has spread rapidly through Gauteng province, which includes the country's largest city, Johannesburg.
Hindi: वैरिएंट गौटेंग प्रांत के माध्यम से तेजी से फैल गया है, जिसमें देश का सबसे बड़ा शहर जोहान्सबर्ग शामिल है।
English: The variant has spread rapidly through the Gauteng province, which contains the country's largest city of Johannesburg.
Hindi: वैरिएंट गौटेंग प्रांत के माध्यम से तेजी से फैल गया है, जिसमें देश का सबसे बड़ा शहर जोहान्सबर्ग शामिल है।
English: The variant has spread rapidly through the Gauteng province, which contains the country's largest city, Johannesburg.
Hindi: वैरिएंट गौटेंग प्रांत के माध्यम से तेजी से फैल गया है, जिसमें देश का सबसे बड़ा शहर जोहान्सबर्ग शामिल है।
English: The variant has unfold quickly by way of the Gauteng province, which accommodates the nation's largest metropolis of Johannesburg.
Hindi: वैरिएंट गौटेंग प्रांत के माध्यम से तेजी से फैल गया है, जिसमें देश का सबसे बड़ा शहर जोहान्सबर्ग शामिल है।
English: The variant includes a large number of spike protein mutations as well as mutations in other parts of the viral genome.
Hindi: इस वेरिएंट में बड़ी संख्या में स्पाइक प्रोटीन म्यूटेशन के साथ-साथ वायरल जीनोम के दूसरे भागों में म्यूटेशन भी शामिल हैं।
English: The variant includes a large number of spike protein mutations, as well as mutations in other parts of the viral genome.
Hindi: इस वेरिएंट में बड़ी संख्या में स्पाइक प्रोटीन म्यूटेशन के साथ-साथ वायरल जीनोम के दूसरे भागों में म्यूटेशन भी शामिल हैं।
English: The variant is also around 40-60 percent more transmissible than its predecessor, Alpha variant, and has already spread to more than 80 countries, including the UK, the US and Singapore.
Hindi: यह अपने पूर्ववर्ती अल्फा संस्करण की तुलना में लगभग 40-60 प्रतिशत अधिक पारगम्य है और पहले से ही यूके, यूएसए, सिंगापुर आदि सहित 80 से अधिक देशों में फैल चुका है।
English: The variant is more virulent than many others and studies have shown that vaccines do not provide the same levels of protection against it, though they do still significantly reduce the likelihood of serious illness.
Hindi: वैरिएंट कई अन्य की तुलना में अधिक वायरल है और अध्ययनों से पता चला है कि टीके इसके खिलाफ समान स्तर की सुरक्षा प्रदान नहीं करते हैं, हालांकि वे अभी भी काफी कम करते हैं गंभीर बीमारी की संभावना।
English: The variant is reported to be more dangerous than Delta and Delta Plus.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह वैरिएंट डेल्टा और डेल्टा प्लस से भी ज्यादा खतरनाक है।
English: The variant is said to carry 32 mutations, many of which suggest it is highly transmissible and vaccine-resistant, and has more alterations to its spike protein than any other variant.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इसमें 32 म्यूटेंट हैं, जिनमें से कई का सुझाव है कि यह अत्यधिक पारगम्य तेजी से फैलने वाला और टीका प्रतिरोधी है और इसके स्पाइक प्रोटीन में किसी भी अन्य प्रकार की तुलना में अधिक परिवर्तन होते हैं।
English: The variant is still being studied for its transmissibility, virulence and vaccine escape characteristics.
Hindi: इसकी संप्रेषणीयता, विषाणु और टीकों से बचने की विशेषताओं के लिए अभी भी संस्करण का अध्ययन किया जा रहा है।
English: The variant quickly spread to Gauteng Province, which contains the country's largest city, Johannesburg.
Hindi: वैरिएंट गौटेंग प्रांत के माध्यम से तेजी से फैल गया है, जिसमें देश का सबसे बड़ा शहर जोहान्सबर्ग शामिल है।
English: The variant that I've been reviewing comes with a 15.6-inch OLED panel.
Hindi: जिस वेरिएंट की मैं समीक्षा कर रहा हूं वह 15.6 इंच के ओएलईडी पैनल के साथ आता है।
English: The variant that we see in the pictures is the Dual Motor version and the picture was clicked in Mumbai.
Hindi: तस्वीरों में जो वेरिएंट हम देख रहे हैं वह डुअल मोटर वर्जन है और तस्वीर को मुंबई में क्लिक किया गया था।
English: The variant was discovered in a Hong Kong quarantine hotel at a traveler from South Africa, with one individual on the other side of the hall also reportedly affected and the remaining passengers quarantined separately.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के एक यात्री में हांगकांग के संगरोध होटल में वैरिएंट का पता चला है, पूरे हॉल में एक व्यक्ति भी कथित तौर पर प्रभावित हुआ है और शेष यात्रियों को अलग-अलग क्वारंटाइन किया गया है।
English: The variant was first detected in Colombia in January 2021.
Hindi: यह वैरिएंट जनवरी, 2021 में पहली बार कोलंबिया में मिला था।
English: The variant was first identified in Peru in August 2020 and has since spread to 29 countries, mostly in Latin America.
Hindi: लैम्ब्डा वेरिएंट अगस्त 2020 में पेरू में खोजा गया था और तब से यह 29 देशों में फैल गया है, मुख्यतः लैटिन अमेरिका में।
English: The variant which I reviewed will set you back Rs 2.8 Lakhs, which is definitely a lot of money.
Hindi: जिस वेरिएंट की मैंने समीक्षा की, वह आपको 2.8 लाख रुपये वापस लौटा देगा, जो निश्चित रूप से बहुत पैसा है।
English: The variant, considered highly infectious, was detected during genome sequencing of swab samples sent from different parts of the state.
Hindi: अत्यधिक संक्रामक माने जाने वाले प्रकार, भेजे गए स्वाब नमूनों की जीनोम अनुक्रमण के दौरान पता चला था राज्य के विभिन्न हिस्सों से।
English: The variant, detected by scientists in South Africa, may be able to evade immune responses and has prompted Britain to hastily introduce travel restrictions to South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में वैज्ञानिकों द्वारा खोजा गया वैरिएंट, प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया से बचने में सक्षम हो सकता है और इसने ब्रिटेन को दक्षिण अफ्रीका पर यात्रा प्रतिबंधों को जल्द से जल्द लागू करने के लिए प्रेरित किया है।
English: The variant, detected by scientists in South Africa, may be able to evade immune responses and has prompted Britain to hurriedly introduce travel restrictions on South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में वैज्ञानिकों द्वारा खोजा गया वैरिएंट, प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया से बचने में सक्षम हो सकता है और इसने ब्रिटेन को दक्षिण अफ्रीका पर यात्रा प्रतिबंधों को जल्द से जल्द लागू करने के लिए प्रेरित किया है।
English: The variant, detected by scientists in South Africa, might be able to evade immune responses and has prompted Britain to hurriedly introduce journey restrictions on South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में वैज्ञानिकों द्वारा खोजा गया वैरिएंट, प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया से बचने में सक्षम हो सकता है और इसने ब्रिटेन को दक्षिण अफ्रीका पर यात्रा प्रतिबंधों को जल्द से जल्द लागू करने के लिए प्रेरित किया है।
English: The variant, discovered by scientists in South Africa, may be able to evade an immune response and has prompted the UK to impose travel restrictions on South Africa as soon as possible.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में वैज्ञानिकों द्वारा खोजा गया वैरिएंट, प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया से बचने में सक्षम हो सकता है और इसने ब्रिटेन को दक्षिण अफ्रीका पर यात्रा प्रतिबंधों को जल्द से जल्द लागू करने के लिए प्रेरित किया है।
English: The variant, which emerged in South Africa, has about 50 mutations, more than 30 of which are on the spike protein that allows the virus to bind to human cells.
Hindi: वैरिएंट, जो दक्षिण अफ्रीका में उभरा, में लगभग 50 म्यूटेशन हैं, जिनमें से 30 से अधिक स्पाइक प्रोटीन पर हैं जो वायरस को मानव कोशिकाओं से बांधने की अनुमति देता है।
English: The variants differ only in the type of fiber
Hindi: रेशा केवल फाइबर के प्रकार में भिन्न होता है,
English: The variation between individuals within a species is because of the presence of multiple alleles of a gene.
Hindi: एक प्रजाति के भीतर व्यक्तियों के बीच भिन्नता एक जीन के कई एलील की उपस्थिति के कारण है।
English: The variation between the yields on five-year Treasury inflation-protected securities, or TIPS, and the corresponding Treasury notes hit 3.17 on Wednesday, its best possible degree since a minimum of 2003.
Hindi: पांच वर्षीय ट्रेजरी मुद्रास्फीति-संरक्षित प्रतिभूतियों, या टीआईपीएस, और संबंधित ट्रेजरी नोटों पर प्रतिफल के बीच का अंतर बुधवार को 3.17 पर पहुंच गया, जो कम से कम 2003 के बाद से इसका उच्चतम स्तर है।
English: The variation of the finish in length implies the laying of materials, where the spikes of the finishing product will be located in the upper part, as a result of which condensate will not form inside the structure.
Hindi: लंबाई में खत्म की भिन्नता से तात्पर्य सामग्रियों के बिछाने से है, जहां परिष्करण उत्पाद के स्पाइक्स ऊपरी भाग में स्थित होंगे, जिसके परिणामस्वरूप संरचना के अंदर संघनन नहीं बनेगा।
English: The variation of the tensile modulus of elasticity of the various grades is a reflection of the percentage of graphite in the material as such material has neither strength nor stiffness and the space occupied by graphite acts like a void, thereby creating a spongy material.
Hindi: विभिन्न ग्रेडों की लोच के तन्यता मॉड्यूलस की विविधता सामग्री में ग्रेफाइट के प्रतिशत का प्रतिबिंब है क्योंकि इस सामग्री में न तो ताकत और न ही कठोरता और ग्रेफाइट कृत्यों द्वारा कब्जा कर लिया गया स्थान शून्य है, जिससे एक स्पंज सामग्री बनायी जाती है।
English: The variation of voltage, current and power in one complete cycle is shown in Figure.
Hindi: एक पूर्ण चक्र में वोल्टता, धारा और शक्ति के परिवर्तन को चित्र में प्रदर्शित किया गया है।
English: The variation of voltage, current and power in one complete cycle is shown in figure.
Hindi: एक पूर्ण चक्र में वोल्टता, धारा और शक्ति के परिवर्तन को चित्र में प्रदर्शित किया गया है।
English: The variation or a single nucleotide polymorphism SNP can result in a G or an A version.
Hindi: परिवर्तन, या एकल न्यूक्लियोटाइड बहुरूपता एसएनपी, एक ए या जी संस्करण में परिणाम कर सकता है।
English: The variation was first found in Colombia in January 2021.
Hindi: यह वैरिएंट जनवरी, 2021 में पहली बार कोलंबिया में मिला था।
English: The variation, or single nucleotide polymorphism SNP, can result in an A or a G version.
Hindi: परिवर्तन, या एकल न्यूक्लियोटाइड बहुरूपता एसएनपी, एक ए या जी संस्करण में परिणाम कर सकता है।
English: The variations are only in size and location.
Hindi: अंतर केवल आकार और उपवास स्थानों में है।
English: The variations between two or more traits, behaviors, or characteristics of a single person.
Hindi: ये एक व्यक्ति के दो या अधिक लक्षणों, व्यवहारों या विशेषताओं के बीच भिन्नता होती है।
English: The variations of pressure in the air generate displacements of the gaseous mass that we know as wind, and that allow the distribution of energy and heat in the atmosphere more equitably.
Hindi: हवा में दबाव की भिन्नता गैसीय द्रव्यमान के विस्थापन उत्पन्न करती है जिसे हम हवा के रूप में जानते हैं, और यह वातावरण में ऊर्जा और गर्मी के वितरण को अधिक समान रूप से करने की अनुमति देता है।
English: The varieties of color and pattern are only limited by your imagination.
Hindi: रंग और शैली केवल आपकी कल्पना द्वारा सीमित हैं।
English: The varieties of espresso coffees are numerous.
Hindi: कॉफी स्क्रब की विविधताएं कई हैं।
English: The varieties of grouting mixtures and their purpose
Hindi: मिश्रण मिश्रण और उनके उद्देश्य की किस्मेंः
English: The varieties of religious experience william james
Hindi: धार्मिक अनुभव की किस्में, विलियम जेम्स
English: The varieties of religious experience, William James
Hindi: धार्मिक अनुभव की किस्में, विलियम जेम्स
English: The varieties of skin allergies are
Hindi: त्वचा की एलर्जी के उपाय इस प्रकार हैं -
English: The varieties of yellow-red colors are more rapid growth.
Hindi: पीले-लाल रंगों की किस्में अधिक तेजी से विकास करती हैं।
English: The varieties that can be planted in the summer include
Hindi: गर्मियों में रोपाई जा सकने वाली किस्मों में शामिल हैंः
English: The variety Inara is distinguished by medium-sized bushes, up to 80 cm high.
Hindi: इनारा किस्म को मध्यम आकार की झाड़ियों द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है, 80 सेमी तक ऊंचा होता है।
English: The variety and number of targets are enormous.
Hindi: विविधता और लक्ष्य की संख्या ज्यादा है।
English: The variety and quality of products will astound you.
Hindi: उस प्रोडक्ट की खासियत और गुण आपको हैरान कर देंगे।
English: The variety and selection is amazing.
Hindi: विविधता और चयन आश्चर्यजनक हैं.
English: The variety and the fun!
Hindi: विविध और मज़ा !
English: The variety and unity of India
Hindi: भारत की विविध्ता और एकता
English: The variety belongs to the early 90-110 days.
Hindi: किस्म प्रारंभिक 90-110 दिनों की है।
English: The variety does not like nitrogen overdose, it is picky about the composition of the soil.
Hindi: विविधता को अधिक मात्रा में नाइट्रोजन पसंद नहीं है, यह मिट्टी की संरचना के बारे में अचार है।
English: The variety has a dark green color and a distinct triangular shape.
Hindi: विविधता में एक गहरा हरा रंग और एक अलग त्रिकोणीय आकार होता है।
English: The variety has a high taste characteristics, so it is often used to prepare a wide variety of dishes.
Hindi: विविधता को उच्च स्वाद विशेषताओं द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है, इसलिए इसका उपयोग अक्सर विभिन्न प्रकार के व्यंजन तैयार करने के लिए किया जाता है।
English: The variety has an average height of 45-60 cm - and the bud size is about 6-8 cm.
Hindi: विविधता की औसत ऊंचाई 45-60 सेमी है - और कली का आकार लगभग 6-8 सेमी है।
English: The variety has been listed on the State Register.
Hindi: राज्य रजिस्टर में विविधता दर्ज की गई है।
English: The variety has complex resistance to various diseases, therefore problems can be caused exclusively by mistakes in cultivation.
Hindi: विविधता में विभिन्न रोगों के लिए जटिल प्रतिरोध है, इसलिए खेती में गलतियों के कारण विशेष रूप से समस्याएं हो सकती हैं।
English: The variety in this type of product is important, so it is interesting to take a look from time to time at the sales of men's caps.
Hindi: इस प्रकार के उत्पाद में विविधता महत्वपूर्ण है, इसलिए समय-समय पर पुरुषों के कैप की बिक्री पर एक नज़र रखना दिलचस्प है।
English: The variety is able to tolerate frosts up to 35-40  C, suitable for growing in harsh climatic conditions with a short light day.
Hindi: विविधता 35-40 डिग्री सेल्सियस तक के ठंढों को सहन करने में सक्षम है, एक छोटे से प्रकाश दिन के साथ कठोर जलवायु परिस्थितियों में बढ़ने के लिए उपयुक्त है।
English: The variety is able to tolerate frosts up to 35-40  C; it is suitable for cultivation in harsh climatic conditions with a short daylight hours.
Hindi: विविधता 35-40 डिग्री सेल्सियस तक के ठंढों को सहन करने में सक्षम है, एक छोटे से प्रकाश दिन के साथ कठोर जलवायु परिस्थितियों में बढ़ने के लिए उपयुक्त है।
English: The variety is actively used in landscape design.
Hindi: परिदृश्य डिजाइन में विविधता का सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है।
English: The variety is characterized by long and abundant flowering.
Hindi: विविधता लंबे और प्रचुर मात्रा में फूलों द्वारा प्रतिष्ठित है।
English: The variety is characterized by resistance to disease, tomatoes do not crack, differ in even shapes and sizes.
Hindi: विविधता को रोग के प्रतिरोध की विशेषता है, टमाटर दरार नहीं करते हैं, यहां तक कि आकार और आकार में भिन्न होते हैं।
English: The variety is considered highly resistant to damage from diseases and insects.
Hindi: किस्म को रोगों और कीड़ों से नुकसान के लिए अत्यधिक प्रतिरोधी माना जाता है।
English: The variety is especially popular with owners of small plots, because in a small area you can plant more of these plants and achieve high yields.
Hindi: विविधता छोटे भूखंडों के मालिकों के साथ विशेष रूप से लोकप्रिय है, क्योंकि एक छोटे से क्षेत्र में आप इन पौधों में से अधिक पौधे लगा सकते हैं और उच्च पैदावार प्राप्त कर सकते हैं।
English: The variety is not characterized by increased resistance to infectious diseases.
Hindi: विविधता संक्रामक रोगों के प्रतिरोध में वृद्धि की विशेषता नहीं है।
English: The variety is one of the most winter-hardy, besides, the tree looks very attractive.
Hindi: विविधता सबसे शीतकालीन-हार्डी में से एक है, इसके अलावा, पेड़ बहुत आकर्षक दिखता है।
English: The variety is resistant to major diseases and pests.
Hindi: विविधता प्रमुख रोगों और कीटों के लिए प्रतिरोधी है।
English: The variety is suitable for cultivation in different conditions - both open soil and greenhouse in greenhouses, greenhouses.
Hindi: विविधता विभिन्न परिस्थितियों में खेती के लिए उपयुक्त है - दोनों खुली मिट्टी और ग्रीनहाउसः ग्रीनहाउस, ग्रीनहाउस में।
English: The variety is suitable for high density planting as about 1600 plants may be planted in a hectare.
Hindi: यह किस्म उच्च घनत्व वाले रोपण के लिए उपयुक्त है क्योंकि एक हेक्टेयर में लगभग 1600 पौधे लगाए जा सकते हैं.
English: The variety is truly huge and there's something for absolutely everybody.
Hindi: विविधता वास्तव में बहुत बड़ी है और बिल्कुल हर किसी के लिए कुछ है।
English: The variety of Bharat Ratna Awards is restricted to a most of three in a specific year.
Hindi: भारत रत्न पुरस्कारों की संख्या एक विशेष वर्ष में अधिकतम तीन तक सीमित है।
English: The variety of LG refrigerators is huge, which allows you to pick them up to solve any problems.
Hindi: एलजी रेफ्रिजरेटर की विविधता बहुत बड़ी है, जो आपको किसी भी समस्या को हल करने के लिए उन्हें लेने की अनुमति देती है।
English: The variety of MLAs within the state is 200, based on that the Cabinet can have a most of 30 members.
Hindi: राज्य में विधायकों की संख्या 200 है, उस हिसाब से मंत्रिमंडल में अधिकतम 30 सदस्य हो सकती है.
English: The variety of Medicare Advantage plans available will vary depending on where you live, according to Johnson.
Hindi: जॉनसन के अनुसार, आप जहां रहते हैं, उसके आधार पर उपलब्ध मेडिकेयर एडवांटेज प्लान की विविधता अलग-अलग होगी।
English: The variety of accepted payment options as well as available currencies shows that Betway is offering its services on various markets around the world.
Hindi: स्वीकृत भुगतान विकल्पों के साथ-साथ उपलब्ध मुद्राओं की विविधता से पता चलता है कि बेटवे दुनिया भर के विभिन्न बाजारों में अपनी सेवाएं दे रहा है।
English: The variety of cases reported in town in the previous few days has elevated to 105 with Kodambakkam and Teynampet areas reporting the vast majority of them.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में शहर में दर्ज किए गए मामलों की संख्या बढ़कर 105 हो गई है, जिनमें से अधिकांश कोडंबक्कम और तेयनमपेट क्षेत्रों में हैं।
English: The variety of colors and patterns;
Hindi: रूपों और रंगों की विविधता;
English: The variety of colors used in
Hindi: उपयोग में आने वाले विभिन्न रंग
English: The variety of colors, textures and materials in the kitchen allows you to create an unusual interior, for this use a combination of glass, wooden, plastic or metal cabinets.
Hindi: रसोई में रंग, बनावट और सामग्री की विविधता आपको एक असामान्य इंटीरियर बनाने की अनुमति देती है, इस उद्देश्य के लिए ग्लास, लकड़ी, प्लास्टिक या धातु अलमारियाँ का संयोजन उपयोग किया जाता है।
English: The variety of design solutions for such devices is much wider than with traditional rings, so they are especially popular as an option for children.
Hindi: ऐसे उपकरणों के लिए डिज़ाइन समाधान की विविधता पारंपरिक रिंगों की तुलना में बहुत व्यापक है, इसलिए वे विशेष रूप से बच्चों के लिए एक विकल्प के रूप में लोकप्रिय हैं।
English: The variety of deviations and their depth can be triggered by a person's own psychological trauma, a critical moment of life circumstances, or in the process of prolonged cruel treatment of the person himself, as a result of which an adequate perception of the world was violated.
Hindi: विचलन की विविधता और उनकी गहराई को किसी व्यक्ति के स्वयं के मनोवैज्ञानिक आघात, जीवन की परिस्थितियों के एक महत्वपूर्ण क्षण या स्वयं व्यक्ति के लंबे समय तक क्रूर उपचार की प्रक्रिया से शुरू किया जा सकता है, जिसके परिणामस्वरूप दुनिया की पर्याप्त धारणा का उल्लंघन किया गया था।
English: The variety of dishes is endless!
Hindi: खाद्य पदार्थों की विविधता अंतहीन है!
English: The variety of every day deaths additionally was the very best reported to date at 36 fatalities.
Hindi: दैनिक मौतों की संख्या भी अब तक 36 घातक घटनाओं में सबसे अधिक थी।
English: The variety of every day vaccine doses administered within the nation dropped for the second consecutive day, with 21.9 lakh pictures given within the 24 hours ending 7 a.m. on April 29, about 3.6 lakh doses lower than what was recorded within the earlier 24 hours.
Hindi: देश में प्रशासित दैनिक वैक्सीन खुराक की संख्या में लगातार दूसरे दिन गिरावट दर्ज की गई, जिसमें 29 अप्रैल को सुबह 7 बजे समाप्त होने वाले 24 घंटों में 21.9 लाख शॉट्स दिए गए, जो पिछले 24 घंटों में दर्ज की गई तुलना में 3.6 लाख कम है।
English: The variety of figures and objects, people and fantastic creatures, the fire and the whole atmosphere of the conflict create a sense of tragedy and drama.
Hindi: विभिन्न प्रकार के आंकड़े और वस्तुएं, लोग और शानदार जीव, आग और संघर्ष के पूरे वातावरण में त्रासदी और नाटक की भावना पैदा करते हैं.
English: The variety of financial instruments and the focus of legislation on foreign partners obviously play a significant role, especially for investment purposes or to ensure the safety of assets.
Hindi: वित्तीय साधनों की विविधता और विदेशी भागीदारों पर कानून का ध्यान स्पष्ट रूप से एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, विशेष रूप से निवेश उद्देश्यों के लिए या संपत्ति की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए।
English: The variety of flavors, colors, and textures is amazing.
Hindi: शैलियों, रंगों और बनावट की विविधता अद्भुत है।
English: The variety of folks affected by the floods, throughout 14 districts, stood at 49.05 lakhs, up from 45.39 lakhs on Friday.
Hindi: राज्य के 14 जिलों में बाढ़ से प्रभावित होने वाले लोगों की संख्या बढ़कर 49.05 लाख हो गई है जबकि शुक्रवार को यह संख्या 45.39 लाख थी।
English: The variety of functions of the financial market
Hindi: वित्तीय बाजार के कार्यों की विविधता
English: The variety of functions of the financial market, at first glance, it may seem that the international financial market is very conservative, but if you look closely, you will understand that this is not so.
Hindi: वित्तीय बाजार के कार्यों की विविधता, पहली नज़र में, ऐसा लग सकता है कि अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय बाजार बहुत रूढ़िवादी है, लेकिन यदि आप बारीकी से देखते हैं, तो आप समझेंगे कि ऐसा नहीं है।
English: The variety of games that are being provided are many also the offers that are provided in this is more likely attractive for the customers.
Hindi: विभिन्न प्रकार के गेम जो प्रदान किए जा रहे हैं उनमें से कई ऑफ़र भी हैं जो ग्राहकों के लिए आकर्षक होने की अधिक संभावना है।
English: The variety of info and features is no less than impressive, and despite its complexity, individuals of all levels of experience can benefit from what it has to offer.
Hindi: इस प्रकार की जानकारी और सुविधाओं है कोई कम से कम प्रभावशाली है, और इसकी जटिलता के बावजूद, सभी स्तरों के व्यक्तियों के अनुभव से लाभ कर सकते हैं क्या यह करने का प्रस्ताव है.
English: The variety of models is amazing.
Hindi: मॉडलों की विविधता अद्भुत है।
English: The variety of models on the market is really striking in its originality, originality and elegance.
Hindi: बाजार पर मॉडल की विविधता वास्तव में इसकी मौलिकता, मौलिकता और लालित्य में हड़ताली है।
English: The variety of modifications can be reduced to several basic requirements.
Hindi: संशोधनों की विविधता को कई बुनियादी आवश्यकताओं तक कम किया जा सकता है।
English: The variety of new infections within the non-capital areas was 556, or 19.8 per cent of the full native transmission.
Hindi: गैर-राजधानी क्षेत्रों में नए संक्रमणों की संख्या 556 या कुल स्थानीय संचरण का 19.8 प्रतिशत है।