Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whatever role he played as an MP, Prime Minister, Congress President and Leader of Opposition, all of them discharged their duties with dedication in the national interest.
Hindi: एक सांसद, प्रधानमंत्री, कांग्रेस अध्यक्ष एवं नेताप्रतिपक्ष के रूप में उन्होंने जो भी भूमिका निभाई, सभी में अपनी कार्यकुषलता की अमिट छाप छोड़ी।
English: Whatever route you choose, it's important to have a plan.
Hindi: आप जो भी मार्ग चुनते हैं, उसके लिए एक योजना होना महत्वपूर्ण है।
English: Whatever runs I have scored so far, there has been a process that I have followed, it's not a coincidence or stroke of luck.
Hindi: मैंने अब तक जो भी रन बनाए हैं, एक प्रक्रिया रही है जिसका मैंने पालन किया है; यह संयोग या किसी भाग्य के कारण नहीं है।
English: Whatever schemes the central government implements, it is for the welfare of the people.
Hindi: केंद्र सरकार जो भी योजनाएं लागू कर रही है, वे सभी लोगों की भलाई के लिए हैं।
English: Whatever self-avoidance strategies you use, it's time to stop, now, and face yourself.
Hindi: आप जो भी स्व-परिहार रणनीति का उपयोग करते हैं, उसे रोकने, अभी और खुद का सामना करने का समय है।
English: Whatever she does is what she does.
Hindi: जो कुछ वह करता है, वही होता है।
English: Whatever she has touched has transformed into gold.
Hindi: उसने जो कुछ भी छुआ है वह सोना बन गया है.
English: Whatever she writes
Hindi: वह जो भी लिखती हैः
English: Whatever she's been doing is working.
Hindi: वह जो कुछ भी कर रहा है, वह काम कर रहा है।
English: Whatever shortcomings it may have, though, the Iron Dome is undoubtedly successful at exactly what it was built to do.
Hindi: हालांकि, इसमें जो भी कमियां हो सकती हैं, आयरन डोम निस्संदेह उसी पर सफल है जो इसे करने के लिए बनाया गया था।
English: Whatever situation or event is causing you to feel stress, there are things you can do to cope with the problem and regain your balance.
Hindi: जो भी घटना या स्थिति आपको तनाव दे रही है, समस्या का मुकाबला करने और अपने संतुलन को वापस लाने के तरीके हैं।
English: Whatever situation or event is stressing you out, there are ways to cope with the issues and regain balance in your life.
Hindi: जो भी घटना या स्थिति आपको तनाव दे रही है, समस्या का मुकाबला करने और अपने संतुलन को वापस लाने के तरीके हैं।
English: Whatever solution you use will almost certainly be longer than this.
Hindi: जो भी समाधान आप उपयोग करते हैं वह निश्चित रूप से इससे अधिक लंबा होगा।
English: Whatever subject you are interested in.
Hindi: आपको जिस भी टॉपिक में रूचि हो।
English: Whatever subject you choose to learn, it seems your ability to study is enhanced by learning a second language.
Hindi: आप को जानने के लिए जो भी चुनें विषय है, यह एक दूसरी भाषा सीखने के द्वारा बढ़ाया है अध्ययन करने के लिए अपनी क्षमता का लगता है।
English: Whatever suggestions are there of the state government in this regard, should be sent to NITI Aayog.
Hindi: इस संबंध में राज्य सरकार के जो भी सुझाव हैं, नीति आयोग को भेजे।
English: Whatever takes place, it shall be very interesting.
Hindi: जो होगा, बहुत रोचक होगा।
English: Whatever that hasn't been sorted out will come in front of you and you will find yourself happy and solved again.
Hindi: जो भी हल नहीं किया गया है वह आपके सामने आ जाएगा और आप अपने आप को खुश और फिर से हल कर पाएंगे।
English: Whatever that is phrase is that you have, that you have a different view of things?
Hindi: ' जो कुछ भी वाक्यांश है वह यह है कि आपके पास चीजों के बारे में एक अलग दृष्टिकोण है?
English: Whatever that may be, it certainly
Hindi: वो जो भी है , निश्चय ही
English: Whatever that penis looks like, it is an incredibly sensitive part of the body.
Hindi: जो भी लिंग जैसा दिखता है, वह शरीर का एक अविश्वसनीय रूप से संवेदनशील हिस्सा है।
English: Whatever that's most convenient for you.
Hindi: जो भी आपके लिए सबसे सुविधाजनक है।
English: Whatever the Centre decides, we will move ahead in that direction.
Hindi: केंद्र जो भी फैसला करेगा, हम उस दिशा में आगे बढ़ेंगे।
English: Whatever the Operating system used by many in their home or office computers, one of the things that they usually wish to be able to do with ease, is to indicate to it at will, what are the unwanted websites, that is web domains will be blocked so that they cannot be freely navigated.
Hindi: जो भी ऑपरेटिंग सिस्टम अपने घर या कार्यालय के कंप्यूटरों में कई लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है, उनमें से एक चीज जो वे आमतौर पर आसानी से करने में सक्षम होना चाहते हैं, वह यह इंगित करना है कि वे क्या हैं अवांछित वेबसाइट, वह है, वह वेब डोमेन होगा बाहर बंद कर दिया ताकि उन्हें स्वतंत्र रूप से नेविगेट नहीं किया जा सके।
English: Whatever the anyhow may be I could find no other reports of a culture that did not conjure up.
Hindi: जो भी मामला हो सकता है मुझे ऐसी संस्कृति की कोई अन्य रिपोर्ट नहीं मिल पाती थी जो सपना नहीं थी।
English: Whatever the arrangement, the ultimate goal in corporate governance is to effectively manage the relationship between owners and decision-makers and increase shareholder value.
Hindi: व्यवस्था चाहे जो हो, कॉर्पोरेट प्रशासन में अंतिम लक्ष्य को प्रभावी ढंग से मालिकों और निर्णय लेने वालों के बीच संबंधों का प्रबंधन और शेयरधारक मूल्य बढ़ाने के लिए है।
English: Whatever the baby.
Hindi: बच्चा चाहे जो भी हो।
English: Whatever the case I'll stay with you.
Hindi: चाहे जो हो मैं तो तेरे संग रहूंगी
English: Whatever the case may be I could find no other reports of a culture that did not dream.
Hindi: जो भी मामला हो सकता है मुझे ऐसी संस्कृति की कोई अन्य रिपोर्ट नहीं मिल पाती थी जो सपना नहीं थी।
English: Whatever the case may be, it has to be admitted that
Hindi: मामला जो भी हो मंजूर होना चाहिए,
English: Whatever the case may be, something must change.
Hindi: कुछ भी हो जाए, बदलना ही है
English: Whatever the case may be, the root cause of this problem is our unhealthy lifestyle.
Hindi: जो भी मामला हो, इस समस्या का मूल कारण हमारी गलत जीवनशैली है ।
English: Whatever the case may be, you owe it to your parents to tell them if you're seeing someone, especially if that someone is already your boyfriend.
Hindi: जो भी मामला हो, आप इसे अपने माता-पिता को देने के लिए कहें कि क्या आप किसी को देख रहे हैं, खासकर अगर वह कोई आपका प्रेमी है।
English: Whatever the case may be, you owe it to your parents to tell them if youre seeing someone, especially if that someone is.
Hindi: जो भी मामला हो, आप इसे अपने माता-पिता को देने के लिए कहें कि क्या आप किसी को देख रहे हैं, खासकर अगर वह कोई आपका प्रेमी है।
English: Whatever the case maybe, you need to try your best to increase the chances of you getting pregnant.
Hindi: जो भी हो, हो सकता है कि आपको गर्भवती होने की संभावनाओं को बढ़ाने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: Whatever the case the only way for you to find out is to read the signs he's sending out.
Hindi: जो भी मामला है आपके लिए यह पता लगाने का एकमात्र तरीका है कि वह जो संकेत भेज रहा है उसे पढ़ें।
English: Whatever the case then, it seems so now.
Hindi: आगे जो भी हो, फिलहाल तो ऐसा ही लगता है.
English: Whatever the case, I am scared.
Hindi: कुछ भी हो, मैं डर गया हूँ ।
English: Whatever the case, I've made
Hindi: जो भी रचा है , मैंने
English: Whatever the case, Tom seems to have left no room for the necessary give and take that a healthy marriage demands.
Hindi: जो भी मामला है, टॉम ने जरूरी देन के लिए कोई जगह नहीं छोड़ी और यह मान लिया कि एक स्वस्थ शादी की मांग।
English: Whatever the case, that was a thing.
Hindi: जो भी हो मगर ये भी एक बात थी
English: Whatever the case, the important thing is to ask from the heart, from the soul and with much faith.
Hindi: जो भी हो, दिल से पूछना महत्वपूर्ण बात है, आत्मा से और बहुत विश्वास के साथ.
English: Whatever the case, there is no disputing that
Hindi: वैसे इस बात पर कोई विवाद नहीं है कि
English: Whatever the case, though, this is a low blow, and chances are you aren't in high school anymore.
Hindi: जो भी हो, हालांकि, यह एक कम झटका है, और संभावना है कि आप अब हाई स्कूल में नहीं हैं।
English: Whatever the case, we can be sure that there will be a China-only version of Windows 11 or at least an update to the hardware requirements for Windows 11.
Hindi: जो भी हो, हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि विंडोज 11 का केवल चीन का संस्करण होगा या कम से कम विंडोज 11 के लिए हार्डवेयर आवश्यकताओं का अपडेट होगा।
English: Whatever the case, we can tell by the look of pure joy on the actress's face that she's having a damn good time.
Hindi: जो भी मामला है, हम अभिनेत्री के चेहरे पर शुद्ध खुशी के रूप में बता सकते हैं कि उसके पास बहुत अच्छा समय है.
English: Whatever the case, we've
Hindi: जो भी हो, हमने तो
English: Whatever the case, you need to recognize that the blackbird is your spirit animal when it appears to you.
Hindi: जो भी हो, आपको यह पहचानने की जरूरत है कि ब्लैकबर्ड आपका आत्मिक जानवर है जब यह आपको दिखाई देता है।
English: Whatever the cause of the problem, meeting all of the orchid's basic needs well in balance is the key to survival and recovery.
Hindi: समस्या का कारण जो भी हो, ऑर्किड की सभी बुनियादी जरूरतों को अच्छी तरह से पूरा करना संतुलन और वसूली की कुंजी है।
English: Whatever the cause of these disparities, we should strive to pay people according to their performance, not according to their willingness to play hardball.
Hindi: इन असमानताओं का कारण जो भी हो, हमें लोगों को उनके प्रदर्शन के हिसाब से भुगतान करने का प्रयास करना चाहिए, हार्डबॉल खेलने की उनकी इच्छा के अनुसार नहीं।
English: Whatever the cause, head to Russ and Daughters on the Lower East Side and tell them you want a selection of smoked fish, cream cheeses and if you're feeling flash, caviar.
Hindi: जो कुछ भी कारण है, लोअर ईस्ट साइड पर रसेल और बेटियों के लिए सिर और उन्हें बताएं कि आप स्मोक्ड मछली, क्रीम चीज का चयन करना चाहते हैं, और यदि आप फ्लैश, कैवियार महसूस कर रहे हैं।
English: Whatever the cause, head to Russ and Daughters on the Lower East Side and tell them you want a selection of smoked fish, cream cheeses and, if you're feeling flash, caviar.
Hindi: जो कुछ भी कारण है, लोअर ईस्ट साइड पर रसेल और बेटियों के लिए सिर और उन्हें बताएं कि आप स्मोक्ड मछली, क्रीम चीज का चयन करना चाहते हैं, और यदि आप फ्लैश, कैवियार महसूस कर रहे हैं।
English: Whatever the cause, it must be
Hindi: कारण जो भी हो, यह होना चाहिए
English: Whatever the cause, the best solution was drugs.
Hindi: जो कुछ भी कारण है, सबसे अच्छा समाधान ड्रग्स था.
English: Whatever the cause, the results were disastrous.
Hindi: कारण जो भी हों किन्तु परिणाम दु;खद हैं।
English: Whatever the cause, there's no mistaking it.
Hindi: जो भी वजह हो, उस पर कोई भ्रम ना हो.
English: Whatever the challenge, he's committed to delivering those milestones to the highest possible industry standards.
Hindi: चुनौती जो भी हो, वह उन मील के पत्थर को उच्चतम संभव उद्योग मानकों तक पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Whatever the circumstances, unrequited love can be one of the most painful things a person endures.
Hindi: परिस्थितियां कैसी भी हों, बिना प्यार के सबसे दर्दनाक चीजें एक व्यक्ति को सहन कर सकती हैं।
English: Whatever the cost is, it doesn't matter.
Hindi: खर्चा कुछ भी हो, कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Whatever the cost of our Libraries, the price is cheap compared to that of an ignorant nation.
Hindi: हमारे पुस्तकालयों की जो भी लागत हो, उसकी कीमत एक अज्ञानी राष्ट्र की तुलना में कम है.
English: Whatever the cost of our libraries - the cost is cheap compared to that of an ignorant nation.
Hindi: हमारे पुस्तकालयों की जो भी लागत हो, उसकी कीमत एक अज्ञानी राष्ट्र की तुलना में कम है.
English: Whatever the cost of our libraries the price is cheap compared to that of an ignorant nation.
Hindi: हमारे पुस्तकालयों की जो भी लागत हो, उसकी कीमत एक अज्ञानी राष्ट्र की तुलना में कम है.
English: Whatever the court decides will be acceptable to us.
Hindi: अदालत जो भी फैसला करेगी वो हमें मंजूर होगा.
English: Whatever the court has said should be accepted by all.
Hindi: अदालत जो भी फैसला करे, वह सबको मान्य होना चाहिए।
English: Whatever the day, it becomes special for me.
Hindi: दिन कोई भी हो, मेरा लिए ख़ास हो जाता है।
English: Whatever the decision of the court in this hour, we all have the responsibility to maintain the thousands of years old tradition of unity, social harmony and mutual love of the country.
Hindi: इस घड़ी में कोर्ट का जो भी फैसला हो, देश की एकता, सामाजिक सद्भाव, व आपसी प्रेम की हजारों वर्ष पुरानी परम्परा को बनाए रखने की ज़िम्मेदारी हम सबकी है।
English: Whatever the definitions and division of labour, they're each important components of product growth and supply.
Hindi: श्रम की परिभाषाओं और विभाजन के बावजूद, वे उत्पाद विकास और वितरण दोनों के आवश्यक भागों हैं।
English: Whatever the details, it's an ancient bridge and it's amazing to think that the Turks still use it.
Hindi: जो भी विवरण, यह एक प्राचीन पुल है और यह लगता है कि तुर्क अभी भी उसका उपयोग आश्चर्यजनक है.
English: Whatever the difficulty, its resolution is around.
Hindi: मुश्किल कैसी भी हो, उसका सॉल्यूशन आसपास ही होता है।
English: Whatever the future may hold in terms of happenings, one thing's for sure, never have I loved my heart as much as I do right now and that can only ever be a good thing!
Hindi: भविष्य में जो घटनाएं हो सकती हैं, एक बात निश्चित रूप से है, कभी भी मैंने अपने दिल को उतना ही पसंद नहीं किया जितना मैं अभी करता हूं और यह केवल एक अच्छी बात हो सकती है!
English: Whatever the future of women's tennis holds, it looks like a black girl will be at the fore.
Hindi: महिला टेनिस का भविष्य जो भी हो, ऐसा लग रहा है कि इस समय एक काली लड़की होगी।
English: Whatever the go ahead.
Hindi: आगे चाहे जो हो।
English: Whatever the government wants it to be.
Hindi: सरकार चाहे जिसकी बन जाए।
English: Whatever the government wants them to be.
Hindi: सरकार चाहे जिसकी बन जाए।
English: Whatever the industries have received so far from the government is not enough.
Hindi: सरकार से उद्योगों को अब तक जितना भी मिला है वह काफी नहीं है।
English: Whatever the issue is and no matter how big or small, you want to be able to get effective help quickly.
Hindi: जो भी मुद्दा है और कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितना बड़ा या छोटा है, आप जल्दी से प्रभावी सहायता प्राप्त करने में सक्षम होना चाहते हैं।
English: Whatever the issue is and regardless of how big or small, you want to be able to get effective assist rapidly.
Hindi: जो भी मुद्दा है और कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितना बड़ा या छोटा है, आप जल्दी से प्रभावी सहायता प्राप्त करने में सक्षम होना चाहते हैं।
English: Whatever the issue is, and no matter how big or small, you want to get effective help quickly.
Hindi: जो भी मुद्दा है और कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितना बड़ा या छोटा है, आप जल्दी से प्रभावी सहायता प्राप्त करने में सक्षम होना चाहते हैं।
English: Whatever the issue is, you will find a solution here.
Hindi: समस्या कैसी भी हो ,समाधान यहां मिलेगा
English: Whatever the launcher is in 18.04, it looks the same as what was in 16.04 and 14.04.
Hindi: लॉन्चर जो कुछ भी 18.04 में है, यह दिखता है 16.04 और 14.04 में क्या था।
English: Whatever the legislation is, this is not an obstacle to using the military in the form of PMCs.
Hindi: जो भी कानून है, यह पीएमसी के रूप में सेना का उपयोग करने के लिए एक बाधा नहीं है।
English: Whatever the length of the sheet, this parameter remains the same, and to increase strength and prevent brittleness, only the thickness increases.
Hindi: शीट की लंबाई जो भी हो, यह पैरामीटर समान रहता है, और ताकत बढ़ाने और भंगुरता को रोकने के लिए, केवल मोटाई बढ़ जाती है।
English: Whatever the loan.
Hindi: जो भी है कर्ज है.
English: Whatever the man.
Hindi: आदमी जो भी हो,.
English: Whatever the material, the sun's rays cause the electrons within the solar panel cell to escape and create an electrical current.
Hindi: जो कुछ भी सामग्री है, सूरज की किरण सौर पैनल सेल के भीतर इलेक्ट्रॉनों को बचने और विद्युत प्रवाह बनाने का कारण बनती है।
English: Whatever the musical...
Hindi: चाहे गीत-संगीत का ...
English: Whatever the nature...
Hindi: चाहे वाे प्रकृति ...
English: Whatever the need, we will help.
Hindi: जिस भी तरह की मदद की ज़रूरत होगी, हम करेंगे.
English: Whatever the night...
Hindi: रात चाहे कैसी भी हो -
English: Whatever the origin of this stereotype, it's likely to foster prejudice and discrimination today.
Hindi: इस स्टीरियोटाइप का मूल जो भी हो, यह आज पूर्वाग्रह और भेदभाव को बढ़ावा देने की संभावना है।
English: Whatever the origin of this stereotype, today it risks fostering prejudice and discrimination.
Hindi: इस स्टीरियोटाइप का मूल जो भी हो, यह आज पूर्वाग्रह और भेदभाव को बढ़ावा देने की संभावना है।
English: Whatever the outcome, I will be proud of my team.
Hindi: नतीजा चाहे जो हो, मुझे अपनी टीम पर गर्व है।
English: Whatever the outcome, it was the right call.
Hindi: परिणाम कोई भी हो, यह सही कॉल था।
English: Whatever the outcome, you have to give it to your parents that they took the time to listen to you.
Hindi: परिणाम कुछ भी हो, आपको इसे अपने माता-पिता को देना होगा कि उन्होंने आपकी बात सुनने के लिए समय लिया।
English: Whatever the owner wishes.
Hindi: जो चाहे वह मालिक करसी।
English: Whatever the person of the country, whether it is rich or poor, everyone has a ration card.
Hindi: देश का कोई भी नागरिक हो चाहे वो गरीब हो या फिर अमीर हो राशन कार्ड हर व्यक्ति
English: Whatever the photo we used earlier on an account like Facebook, WhatsApp, Instagram is considered as Profile Picture and this word was first used for Facebook and then replaced by the DP and now it became the most popular word for social media.
Hindi: फेसबुक, व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम जैसे अकाउंट पर पहले जो भी फोटो हम इस्तेमाल करते थे उसे प्रोफाइल पिक्चर माना जाता है और इस शब्द का इस्तेमाल पहले फेसबुक के लिए किया गया था और फिर उसकी जगह डीपी ने ले लिया और अब यह सोशल मीडिया के लिए सबसे लोकप्रिय शब्द बन गया।
English: Whatever the precise costs - I'll let the number crunchers debate amongst themselves - this is a big burden for everyone, and especially for the thousands of people who live in Vermont's food-insecure homes.
Hindi: जो कुछ भी सटीक लागत - मैं बनानी बहस आपस दूँगा - यह हर किसी के लिए एक बड़ा बोझ है, और विशेष रूप से लोगों के हजारों के लिए जो खाद्य असुरक्षित वरमोंट के घरों में रहते हैं.
English: Whatever the present moment contains, accept it as if you've chosen it.
Hindi: वर्तमान में जो कुछ भी है, उसे स्वीकार करें जैसे कि आपने उसे चुना था।
English: Whatever the problem is, it's not going to fix itself.
Hindi: जो भी समस्या है वह अपने आप ठीक नहीं होगी।
English: Whatever the problem was, let it go.
Hindi: जो भी समस्या है, उसे जाने दो।
English: Whatever the problem, You are the answer.
Hindi: सवाल कुछ भी हो, जवाब तुम ही हो।
English: Whatever the product.
Hindi: उत्पाद जो भी हो।
English: Whatever the project will be.
Hindi: चाहे वह परियोजना कोई भी हो।
English: Whatever the project.
Hindi: चाहे वह परियोजना कोई भी हो।
English: Whatever the question, the answer is here.
Hindi: आपके सवाल चाहे कोई भी हो, जवाब यहां है।
English: Whatever the question.
Hindi: सवाल कुछ भी हो।
English: Whatever the range of services, the intent is primarily two-fold
Hindi: सेवाओं की सीमा जो भी हो, आशय मुख्य रूप से दो गुना हैः
English: Whatever the reality, the damage has been done.
Hindi: सच चाहे जो भी हो लेकिन डैमेज तो किया जा चुका है।
English: Whatever the reason for people's dislike or fear of clowns, the 'clown attacks' now hitting the news will certainly add to this, perhaps for years to come.
Hindi: लोगों को नापसंद या मसखरों के डर का कारण जो भी हो, अब 'जोकर हमले' की खबर को मारना निश्चित रूप से इसे जोड़ देगा, शायद आने वाले वर्षों के लिए।
English: Whatever the reason for the split - and whether you wanted it or not - the breakup of a relationship can turn your whole world upside down and trigger all sorts of painful and unsettling feelings.
Hindi: विभाजन का कारण जो भी हो-और चाहे आप इसे चाहते थे या नहीं-किसी रिश्ते के टूटने से आपकी पूरी दुनिया उल्टी हो सकती है और सभी प्रकार की दर्दनाक और असंतुलित भावनाओं को ट्रिगर कर सकती है।
English: Whatever the reason for the split - and whether you wanted it or not - the breakup of a relationship or a marriage can turn your whole world upside down and trigger all sorts of painful and unsettling emotions.
Hindi: विभाजन का कारण जो भी हो-और चाहे आप इसे चाहते थे या नहीं-किसी रिश्ते के टूटने से आपकी पूरी दुनिया उल्टी हो सकती है और सभी प्रकार की दर्दनाक और असंतुलित भावनाओं को ट्रिगर कर सकती है।
English: Whatever the reason for the split and whether you wanted it or not the break up of a relationship can turn your whole world upside down and trigger all sorts of painful and unsettling emotions.
Hindi: विभाजन का कारण जो भी हो-और चाहे आप इसे चाहते थे या नहीं-किसी रिश्ते के टूटने से आपकी पूरी दुनिया उल्टी हो सकती है और सभी प्रकार की दर्दनाक और असंतुलित भावनाओं को ट्रिगर कर सकती है।
English: Whatever the reason for the split and whether you wanted it or not the breakup of a relationship can turn your whole world upside down and trigger all sorts of painful and unsettling emotions.
Hindi: विभाजन का कारण जो भी हो-और चाहे आप इसे चाहते थे या नहीं-किसी रिश्ते के टूटने से आपकी पूरी दुनिया उल्टी हो सकती है और सभी प्रकार की दर्दनाक और असंतुलित भावनाओं को ट्रिगर कर सकती है।
English: Whatever the reason for the split and whether you wanted it or not, the breakup of a relationship can turn your whole world upside down and trigger all sorts of painful and unsettling feelings.
Hindi: विभाजन का कारण जो भी हो-और चाहे आप इसे चाहते थे या नहीं-किसी रिश्ते के टूटने से आपकी पूरी दुनिया उल्टी हो सकती है और सभी प्रकार की दर्दनाक और असंतुलित भावनाओं को ट्रिगर कर सकती है।
English: Whatever the reason for this, one thing is clear.
Hindi: कारण जो भी हो, एक बात स्पष्ट है।
English: Whatever the reason for your dog's digging, it is essential to ensure a reliable containment system.
Hindi: आपके कुत्ते की खुदाई का कारण जो भी हो, यह एक विश्वसनीय रोकथाम प्रणाली सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है।
English: Whatever the reason is, the question that must be haunting you now would be whether you can still become a mother or not.
Hindi: कारण जो भी हो, अब जो सवाल आपको सता रहा होगा वह यह होगा कि क्या आप अभी भी माँ बन सकती हैं या नहीं।
English: Whatever the reason is, we love the new 'do and can't wait to see how Beyonc maintains and styles her new cut.
Hindi: जो भी कारण है, हम नए 'से प्यार करते हैं और यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकते कि बेयॉन्से अपने नए कट को कैसे बनाए रखता है और स्टाइल करता है।
English: Whatever the reason may be the pressure of work, sour relations or financial constraints, but the effects are the same.
Hindi: काम का दबाव, आपसी रिश्तों की खटास या आर्थिक तंगी, कारण चाहे जो हो, लेकिन असर एक जैसे हैं.
English: Whatever the reason may be... Here are some excellent responses that you can give to your ex, depending on whether you want to get back together or not.
Hindi: जो भी कारण हो सकता है ... यहां कुछ उत्कृष्ट प्रतिक्रियाएं हैं जो आप अपने पूर्व को दे सकते हैं, इस पर निर्भर करता है कि आप एक साथ वापस आना चाहते हैं या नहीं।
English: Whatever the reason may be... Here are some excellent responses that you can give to your ex, depending on whether you want to get back.
Hindi: जो भी कारण हो सकता है ... यहां कुछ उत्कृष्ट प्रतिक्रियाएं हैं जो आप अपने पूर्व को दे सकते हैं, इस पर निर्भर करता है कि आप एक साथ वापस आना चाहते हैं या नहीं।
English: Whatever the reason people don't like or fear clowns, the 'clown attacks' now hitting the news will certainly add to this, perhaps in the years to come.
Hindi: लोगों को नापसंद या मसखरों के डर का कारण जो भी हो, अब 'जोकर हमले' की खबर को मारना निश्चित रूप से इसे जोड़ देगा, शायद आने वाले वर्षों के लिए।
English: Whatever the reason why you forgot someone, there is a painful feeling in any case.
Hindi: किसी को याद करने के लिए आपके पास जो भी कारण है, हर मामले में एक भावना है।
English: Whatever the reason you want to change your username, we're here to help you.
Hindi: आप चाहे किसी भी कारण से अपना उपयोगकर्ता नाम बदलना चाहें, हम आपकी सहायता के लिए यहां हैं।
English: Whatever the reason, however, the results are unhealthy.
Hindi: कारण जो भी हों किन्तु परिणाम दु;खद हैं।
English: Whatever the reason, if you're worried about a loved one's safety or the condition of their home, it's important to broach the subject carefully.
Hindi: कारण जो भी हो, अगर आप किसी प्रियजन की सुरक्षा या उनके घर की स्थिति के बारे में चिंतित हैं, तो इस विषय को ध्यान से देखना महत्वपूर्ण है।
English: Whatever the reason, it's never a bad time to freshen up your plan of attack.
Hindi: कारण जो भी हो, अपने हमले की योजना को ताजा करने के लिए यह कभी भी बुरा समय नहीं है।
English: Whatever the reason, there is ample scientific evidence that a vegan diet a diet free of animal products, which means eggs, dairy, meat, and fish can help you get to your ideal, happy weight.
Hindi: कारण जो भी हो, पर्याप्त वैज्ञानिक सबूत हैं कि एक शाकाहारी आहार पशु उत्पादों से मुक्त आहार, जिसका अर्थ है अंडे, डायरी, मांस, और मछली आपके आदर्श, खुश वजन को प्राप्त करने में आपकी सहायता कर सकते हैं।
English: Whatever the reason, there is one thing that is clear.
Hindi: कारण जो भी हो, एक बात स्पष्ट है।