Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was directing it to everybody.
Hindi: वह सभी को निर्देश दे रहा था।
English: He was directing the play.
Hindi: वह नाटक को निर्देशित कर रहा था।
English: He was directly associated with the preparation of 8 Union Budgets.
Hindi: वह सीधे तौर पर 8 केंद्रीय बजट तैयार करने से जुड़े थे।
English: He was directly elected to the post from Lok Sabha speaker and became the youngest President who occupied Rashtrapati Bhavan and contested twice for the post of president.
Hindi: वे लोकसभा स्पीकर से सीधे अध्यक्ष पद के लिए चुने गए और राष्ट्रपति भवन पर कब्जा करने वाले और राष्ट्रपति पद के लिए दो बार चुनाव लड़ने वाले सबसे युवा राष्ट्रपति बने।
English: He was directly elected to the post of Lok Sabha speaker and became the youngest President who occupied Rashtrapati Bhavan and contested twice for the post of president.
Hindi: वे लोकसभा स्पीकर से सीधे अध्यक्ष पद के लिए चुने गए और राष्ट्रपति भवन पर कब्जा करने वाले और राष्ट्रपति पद के लिए दो बार चुनाव लड़ने वाले सबसे युवा राष्ट्रपति बने।
English: He was disappointed that he was not selected.
Hindi: उन्होंने कहा नहीं चुने जाने से वो निराश.
English: He was disappointed very long time.
Hindi: वह काफी समय से अवसाद में थे.
English: He was discharged from the Marines in 2010.
Hindi: उन्हें 2010 में नौसेना से वापस हटा दिया गया था।
English: He was discharged from the hospital and is expected to make a full recovery.
Hindi: वह अस्पताल से बाहर आते हैं और पूरी तरह से ठीक होने की उम्मीद है.
English: He was discharged from the hospital final week after his situation improved by taking medicines.
Hindi: दवाई लेने से उसकी हालत में सुधार होने के बाद पिछले हफ्ते उसे अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया था.
English: He was discharged home the 2 days after his operation.
Hindi: ऑपरेशन के बाद दो दिन में उसे घर भेज दिया गया।
English: He was discharged in January 1945.
Hindi: जनवरी 1945 में उनका निधन हो गया।
English: He was discharged in May 1945.
Hindi: मई 1945 में उनका निधन हो गया।
English: He was discharged in May of 1945.
Hindi: मई 1945 में उनका निधन हो गया।
English: He was discharged on Sunday, but his family brought him back on Tuesday afternoon after his condition worsened.
Hindi: उन्हें रविवार को रिहा कर दिया गया था, लेकिन उनके परिवार ने उनकी तबीयत खराब होने के बाद मंगलवार दोपहर उन्हें वापस ले लिया।
English: He was discouraged even more.
Hindi: वह और भी निराश हो गई।
English: He was discovered dead the following morning by his heroin-addicted mother, Anne Beverly.
Hindi: अगली सुबह, वह अपनी मां ऐनी बेवरले द्वारा हेरोइन के ओवरडोज से मृत पाया गया।
English: He was discovered to be the primary of many such exhibitions throughout his three-week keep in Tokyo.
Hindi: उन्हें टोक्यो में तीन सप्ताह के प्रवास के दौरान इस तरह के कई प्रदर्शनों में से पहला माना गया।
English: He was discovered to have osteosarcoma and had to have one of his front legs amputated.
Hindi: ' उन्हें ओस्टियोसारकोमा होने का पता चला था और उनके सामने के पैरों में से एक को विच्छिन्न होना था।
English: He was discovered while working in a cafe and started working as a model.
Hindi: उन्हें एक कैफे में काम करते हुए खोजा गया और एक मॉडल के रूप में काम करना शुरू किया।
English: He was discussing something with his assistant.
Hindi: वो अपने सहायक से कुछ बात कर रहे थे
English: He was disgusted at his situation.
Hindi: वह उसकी हालत पर दुखी था।
English: He was disgusted by my question.
Hindi: मेरे सवाल पर वो घबरा गयी.
English: He was disheartened and wanted to retire to Bengal.
Hindi: वह निराश था और वह बंगाल से सेवानिवृत्त होना चाहता था।
English: He was disillusioned before.
Hindi: इससे वह पहले निराश थे।
English: He was dismissed by Shah as well.
Hindi: शाह ने भी कर दिया था खारिज
English: He was dismissed from the school in May 2018.
Hindi: जुलाई 2018 में उसे इस स्कूल से अटैच कर दिया गया.
English: He was dismissed from the service for long term absenteeism in 2015.
Hindi: उन्हें वर्ष 2015 में लंबी अनाधिकृत अनुपस्थिति की वजह से जॉब से बर्खास्त कर दिया गया था.
English: He was dismissed in 1953 and kept in detention for a number of years.
Hindi: 1953 में उन्हें बर्खास्त कर दिया गया और कई वर्षों तक हिरासत में रखा गया।
English: He was dismissed within hours.
Hindi: उसे कुछ ही घंटों में निकाल दिया गया।
English: He was dispatched in December 1980 in thirteenth Battalion Rezang La, the Kumaon Regiment.
Hindi: उन्हें दिसम्बर 1980 में कुमाऊं रेजमेंट की 13वीं बटालियन रेजांग ला में कमीशन किया गया था।
English: He was disrespecting you so much.
Hindi: वह तो तुम्हारी बहुत कमी गिना रहा था.
English: He was distinguished with a truly subtle taste and unique intuition as a collector.
Hindi: वह वास्तव में एक सूक्ष्म स्वाद और एक कलेक्टर के रूप में अद्वितीय अंतर्ज्ञान से प्रतिष्ठित था।
English: He was distressed and she was angry with him.
Hindi: उसे उस पर तरस आया और वह उस पर क्रोधित हो गई।
English: He was disturbed in great measure by these events.
Hindi: उन्हें इन घटनाओं ने बुरी तरह प्रभावित किया।
English: He was divorced in 1993 and his spouse moved to the US.
Hindi: 1993 में उनका तलाक हो गया था और उनकी पत्नी अमेरिका चली गईं।
English: He was dog-sitting for a friend.
Hindi: वह एक दोस्त के लिए एक कुत्ता बैठा था।
English: He was dogsitting for a friend.
Hindi: वह एक दोस्त के लिए एक कुत्ता बैठा था।
English: He was doing all of this at that size when he was barely 15 years old.
Hindi: ये काम वो उस समय से कर रहे हैं, जब वो सिर्फ़ 15 बरस के थे.
English: He was doing flight training at the time.
Hindi: वह उस समय प्रशिक्षण उड़ान पर था.
English: He was doing his homework at near the window.
Hindi: वह खिड़की के पास अपना गृहकार्य कर रहा था।
English: He was doing his job the way he wanted to.
Hindi: वह जिस ढंग से चाहता कार्य चलाता था।
English: He was doing his job?
Hindi: वह अपना कार्य कर रहा था?
English: He was doing it on his own initiative.
Hindi: उन्होंने अपनी पहल पर ऐसा किया।
English: He was doing lots of social activities.
Hindi: वह बहुत सारी सामाजिक गतिविधियाँ कर रहा था।
English: He was doing some finishing work on his house.
Hindi: वह अपने मकान पर कुछ काम कर रहा था।
English: He was doing the same work that
Hindi: करती रही वही काम
English: He was doing this up to his last days.
Hindi: ये काम वह अपने अंतिम दिनों तक करते रहे।
English: He was doing very regrettable on his work.
Hindi: उन्हें अपने कृत्यों पर अत्यधिक पश्चाताप हो रहा था।
English: He was doing well in school, but he got bored and came back several times, and his parents worried that he might become a bachelor.
Hindi: वह स्कूल में अच्छा कर रहा था, लेकिन वह कई बार ऊब गया और वापस आ गया, और उसके माता-पिता को चिंता हुई कि वह कुंवारा हो जाए.
English: He was doing well in school, but he seemed bored and withdrawn at times, and his parents worried he might become a loner.
Hindi: वह स्कूल में अच्छा कर रहा था, लेकिन वह कई बार ऊब गया और वापस आ गया, और उसके माता-पिता को चिंता हुई कि वह कुंवारा हो जाए.
English: He was donating blood to the needy.
Hindi: वे जरुरतमंदो को रक्तदान कर रहे थे ।
English: He was down 21 points at the time.
Hindi: उस समय वह 21 रन पर थे।
English: He was down 3-0 at the time.
Hindi: वह उस समय 0-3 से पीछे थे।
English: He was down in the mud and rain.
Hindi: वह आंधी और बारिश में फंस गए।
English: He was down the street having dinner at the time and has since talked to him about his crude yet effective choice of words.
Hindi: वह उस समय रात का खाना खा रहे थे और तब से उन्होंने अपने कच्चे लेकिन प्रभावी शब्दों के विकल्प के बारे में उनसे बात की।
English: He was downstairs with the car.
Hindi: वह गाड़ी के नीचे आ गया था.
English: He was drafted by the Phoenix Suns in the 12th round of the 1972 NBA Draft.
Hindi: उसे में 1972 एनबीए ड्राफ्ट में 7वें दौर की 12 वीं समग्र लेने के द्वारा फीनिक्स सूर्य चयनित.
English: He was drafted into the Red Army in 1942.
Hindi: उन्हें 1942 में लाल सेना में नियुक्त किया गया था।
English: He was drawn to socialism and socialist revolutions led by Lenin at an early age and began studying about them.
Hindi: वह कम उम्र में लेनिन के नेतृत्व वाले समाजवाद और समाजवादी क्रांतियों से आकर्षित हुए और उनके बारे में पढ़ना शुरू कर दिया।
English: He was dressed like them.
Hindi: उन्होंने उन्हीं की तरह कपड़े पहने हुए थे.
English: He was drinking alcohol alone.
Hindi: वह अकेले में शराब पीता हो।
English: He was drinking and gambling.
Hindi: वह शराब पीता था और जआ खेलता था।
English: He was drinking and playing.
Hindi: वह शराब पीता था और जआ खेलता था।
English: He was drinking beer as well.
Hindi: वह भी बियर पी रहा था।
English: He was drinking coffee before it was cool.
Hindi: ठंडा होने से पहले उसने अपनी कॉफी पी ली।
English: He was drinking in silence.
Hindi: वह खामोशी से पीता रहा।
English: He was drinking water just now.
Hindi: फिलहाल वह सिर्फ पानी पीता है।
English: He was drinking with them.
Hindi: उनके साथ शराब पीते थे.
English: He was driven across to Bristol, Virginia, where he and Charles stopped for food, though Hank said he did not want to eat.
Hindi: उन्हें ब्रिस्टल, वर्जीनिया ले जाया गया, जहां वह और चार्ल्स भोजन के लिए रुक गए, हालांकि हांक ने कहा कि वह खाना नहीं चाहते हैं।
English: He was driven away by Mom.
Hindi: उसे मम्मी के द्वारा डाँटा गया।
English: He was driving a bicycle at the time.
Hindi: वो उस वक्त बाइक चला रहा था।
English: He was driving a small car.
Hindi: वह छोटा बच्चा कार चला रहा था ।
English: He was driving a white, four-door car.
Hindi: वह सफेद, चार दरवाजों वाला वाहन चला रहा था।
English: He was driving a white, four-door sedan.
Hindi: वह सफेद, चार दरवाजों वाला वाहन चला रहा था।
English: He was driving and delivering parcels for Amazon not long ago, and now he's out here getting Man of the Match playing against Bangladesh.
Hindi: वह कुछ समय पहले अमेज़न के लिए पार्सल डिलीवर कर रहा था और अब उसे मैन ऑफ़ द मैच मिल रहा है और वह बांग्लादेश के खिलाफ खेल रहा है.
English: He was driving his car at a high speed and lost his control and hit a divider in Oshiwara.
Hindi: वह अपनी कार तेज गति से चला रहा थे और वो अपना नियंत्रण खो बैठे और ओशिवारा में एक डिवाइडर से जा टकराएं थे।
English: He was driving his car at a high speed, losing control and hitting the Oshiwara divider.
Hindi: वह अपनी कार तेज गति से चला रहा था और अपना नियंत्रण खो बैठा और ओशिवारा में एक डिवाइडर से जा टकराया।
English: He was driving his car at high speed and lost control and hit a divider in Oshiwara.
Hindi: वह अपनी कार तेज गति से चला रहा था और अपना नियंत्रण खो बैठा और ओशिवारा में एक डिवाइडर से जा टकराया।
English: He was driving in high speed and at the same time listening to Tchaikovsky's 1812 Overture.
Hindi: त्चिकोवस्की की बात सुनते हुए वह बहुत तेज़ गाड़ी चला रहा था 1812 ओवरचर ।
English: He was driving the car fast.
Hindi: वह गाड़ी वेग से चला रहा था।
English: He was driving the friend's car.
Hindi: ये कार उनका दोस्त चला रहा था।
English: He was driving there.
Hindi: वह वहां ऑटो चलाता था।
English: He was driving without a licence and ran a red light.
Hindi: वह लाइसेंस के बगैर गाड़ी चला रहे थे और एक रेड लाइट को जंप कर गए थे।
English: He was driving without a license and ran a red light.
Hindi: वह लाइसेंस के बगैर गाड़ी चला रहे थे और एक रेड लाइट को जंप कर गए थे।
English: He was driving without a license and ran into a red light.
Hindi: वह लाइसेंस के बगैर गाड़ी चला रहे थे और एक रेड लाइट को जंप कर गए थे।
English: He was dropped after two poor outings in Australia but I am sure he will be looking forward to this opportunity.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में दो खराब प्रदर्शनों के बाद उन्हें बाहर कर दिया गया था लेकिन मुझे यकीन है कि वह इस अवसर का इंतजार कर रहे होंगे.
English: He was dropped for the next clash against New Zealand and was not named in the playing XI in any of the games that followed.
Hindi: उन्हें न्यूजीलैंड के खिलाफ अगले संघर्ष के लिए हटा दिया गया था और इसके बाद के किसी भी खेल में प्लेइंग इलेवन में उनका नाम नहीं था।
English: He was dropped from Cabinet by Chief Minister K. Chandrasekhar Rao in May following allegations that he encroached lands of some farmers in Medak district for the poultry unit run by his wife and son.
Hindi: राजेंद्र को मई में मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव द्वारा राज्य मंत्रिमंडल से हटा दिया गया था, इन आरोपों के बाद कि उन्होंने अपनी पत्नी, बेटे और परिवार के अन्य सदस्यों के स्वामित्व वाले पोल्ट्री व्यवसाय के लिए मेडक जिले में कुछ किसानों की भूमि पर कब्जा कर लिया था।
English: He was dropped off international cricket for four years.
Hindi: चार साल से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से दूर थे
English: He was drunk at the time of the incident.
Hindi: घटना के वक्त वह शराब के नशे में था।
English: He was drunk himself.
Hindi: वो खुद शराब हो गया
English: He was due back at work on 8 March, but on 5 March he reported that he was suffering from stress.
Hindi: उसे 8 मार्च को काम पर वापिस लौटना था मगर उसने अपने को बीमार बता कर छुट्टी ले ली।
English: He was due to attend court on 23 June but failed to appear.
Hindi: उन्हें 23 सितंबर को अदालत में अपना पक्ष रखना था, लेकिन वे हाजिर नहीं हुए.
English: He was due to retire in November 2019.
Hindi: नवंबर 2019 में उन्हें इस्तीफ़ा देना पड़ा.
English: He was due to retire on April 14 this year.
Hindi: वह इस साल 14 अप्रैल को सेवानिवृत्त होने वाले थे।
English: He was due to start school next month.
Hindi: अगले महीने से उसे कॉलेज शुरू करनी थी।
English: He was dying . . .
Hindi: वह मर रहा था. . .
English: He was dying..
Hindi: वो मर रहा था. . .
English: He was dynamic for about 30 years in the scour terrains and woods in the conditions of Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: तक़रीबन 30 वर्षो तक वे कर्नाटक, केरला और तमिलनाडु के जंगलो में रह रहे था.
English: He was eager to learn and grow.
Hindi: वह बढ़ने और सीखने के लिए बहुत उत्साहित था।
English: He was eager to spend under the cities of the vacuum tube, inside of which, at speeds over 1000 kilometers per hour, will move the capsule with pass...
Hindi: वह था खर्च करने के लिए उत्सुक के तहत शहरों के वैक्यूम ट्यूब, जो के अंदर, गति पर 1000 से अधिक किलोमीटर की दूरी पर प्रति घंटे के लिए, कदम होगा कैप. . .
English: He was eagerly waiting for me.
Hindi: वह व्यग्रता से मेरी प्रतीक्षा कर रहा था.
English: He was earlier a member of this panel from 2017 to 2019.
Hindi: वह इससे पहले 2017 से 2019 तक इस पैनल के सदस्य थे.
English: He was earlier director at Electrical Engineering at Integrated Headquarters, Ministry of Defence, for five years and additional general manager, tech services, at naval dockyard for two years.
Hindi: इससे पहले, वह 5 वर्ष के लिए एकीकृत मुख्यालय, रक्षा मंत्रालय में इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग के निदेशक और 2 वर्ष के लिए नौसेना डॉकयार्ड में अतिरिक्त महाप्रबंधक टेक सेवाओं के निदेशक थे।
English: He was earlier executive Vice Chairman and Managing Director.
Hindi: वह पहले कार्यकारी उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक थे।
English: He was earlier interrogated by the previous SIT headed by then ADGP Prabodh Kumar on 16 November, 2018.
Hindi: इससे पहले 16 नवंबर, 2018 को तत्कालीन एडीजीपी प्रबोध कुमार के नेतृत्व में एक पूर्व एसआईटी ने उनसे जिरह की थी।
English: He was earlier part of Royal Challengers Bangalore.
Hindi: इससे पहले वह रॉयल चैलेंजर्स बैंगलूरू का हिस्सा थे।
English: He was earlier posted as Chief Engineer in the Eastern Railway.
Hindi: इससे पहले वे पश्चिम रेलवे में प्रधान मुख्य विद्युत इंजीनियर के रूप में कार्यरत थे।
English: He was earlier posted as Secretary in the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: इससे पहले वे सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव रह चुके हैं।
English: He was earlier questioned in the case in 2017 and again summoned earlier this week.
Hindi: उनसे इससे पहले 2017 में पूछताछ की गई थी और इस हफ्ते की शुरुआत में उन्हें फिर से तलब किया गया था।
English: He was earlier suspended following a tragedy at Gorakhpur's BRD Medical College, where around 60 children had died in August 2017 due to an alleged shortage of oxygen.
Hindi: इससे पहले उन्हें पहले गोरखपुर के बीआरडी मेडिकल कॉलेज में एक त्रासदी के बाद निलंबित कर दिया गया था, जहां अगस्त 2017 में ऑक्सीजन की कथित कमी के कारण लगभग 60 बच्चों की मौ'त हो गई थी।
English: He was earlier the DSP of Pulwama district, and was transferred to the new, important posting last year.
Hindi: वह पहले पुलवामा जिले के डीएसपी थे और पिछले साल उन्हें नए महत्वपूर्ण पद पर स्थानांतरित किया गया था.
English: He was earlier the Governor of Tripura.
Hindi: वह इससे पहले त्रिपुरा के राज्यपाल थे
English: He was earlier the Military Secretary at Integrated Headquarters of Ministry of Defence Army, New Delhi.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने नई दिल्ली में एकीकृत मुख्यालय, रक्षा मंत्रालय नौसेना में सहायक सामग्री परमाणु प्रणाली रखरखाव के रूप में काम किया।
English: He was earlier training under another German in former world record holder Uwe Hohn, who was recently released by the Athletics Federation of India due to several differences, including his salary and training methods .
Hindi: वह पहले जर्मनी के ही पूर्व विश्व रिकॉर्ड धारक उवे होन की देख रेख में प्रशिक्षण ले रहे थे, जिन्हें हाल ही में भारतीय एथलेटिक्स महासंघ ने उनके वेतन और प्रशिक्षण विधियों सहित कई मतभेदों के कारण कार्यमुक्त कर दिया था।
English: He was earlier training under another German in former world record holder Uwe Hohn, who was recently released by the Athletics Federation of India due to several differences, including his salary and training methods.
Hindi: वह पहले जर्मनी के ही पूर्व विश्व रिकॉर्ड धारक उवे होन की देख रेख में प्रशिक्षण ले रहे थे, जिन्हें हाल ही में भारतीय एथलेटिक्स महासंघ ने उनके वेतन और प्रशिक्षण विधियों सहित कई मतभेदों के कारण कार्यमुक्त कर दिया था।
English: He was earlier with the BJP, but left after differences with the leadership.
Hindi: वह पहले भाजपा के साथ थे, लेकिन नेतृत्व के साथ मतभेदों के बाद उसे छोड़ दिया।
English: He was earlier working at a place in Bengaluru.
Hindi: वह पहले बंगलुरू में नौकरी करता था.
English: He was earning 650,000 per year and was expected to be the next President of GM.
Hindi: वह प्रति वर्ष 650,000 कमा रहा था और उसके जीएम के अगले अध्यक्ष होने की उम्मीद थी।
English: He was easily India's best bowler on view while Bhuvneshwar looked a bit out of place.
Hindi: वह आसानी से भारत का सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज था, जबकि भुवनेश्वर थोड़ा हटकर लग रहा था।
English: He was easy to control, spun in place like a top, and dashingly passed obstacles in the form of ravines, ditches and trenches.
Hindi: वह नियंत्रित करने में आसान था, एक शीर्ष की तरह जगह पर घूमता था, और खड्डों, खाई और खाइयों के रूप में बाधाओं को पार करता था।
English: He was easy to kill.
Hindi: उसे मारना बहुत आसान था।
English: He was eating at the time.
Hindi: उस समय खाना खा रहा था।
English: He was eating dinner when I arrived.
Hindi: जब वह आई तब मैं खाना खा रहा था।
English: He was eating grass...
Hindi: वह सूखी घास खा रहा था...
English: He was eating the whole day.
Hindi: वह दिनभर खाता रहा
English: He was eating up to 40 egg whites a day at one point.
Hindi: इस दौरान वे एक दिन में 40 अंडे खाते थे.
English: He was economic advisor to President Hollande before becoming the economy minister in 2014.
Hindi: 2014 में वित्त मंत्री बनने से पहले वो राष्ट्रपति ओलांद के आर्थिक सलाहकार रहे हैं.
English: He was ecstatic to be living with someone, and it was the only time he felt what it was like to be living a normal life in his whole adult life.
Hindi: वह किसी के साथ रहकर खुश था, और यह मुख्य समय था जब उसने महसूस किया कि यह उसके पूरे वयस्क जीवन में एक सामान्य जीवन के साथ क्या होता है।
English: He was educated at New College.
Hindi: नया-नया कॉलेज में दाखिला हुआ था।
English: He was educated at Patna and Benaras.
Hindi: इनकी शिक्षा पटना एवं वाराणसी में हुई।
English: He was educated at Trinity College Dublin and then went to London to study law.
Hindi: उन्होंने ट्रिनिटी कॉलेज, डबलिन में शिक्षा प्राप्त की थी और फिर कानून का अध्ययन करने के लिए लंदन गए।
English: He was educated at Trinity College, Dublin and then went to London to study law.
Hindi: उन्होंने ट्रिनिटी कॉलेज, डबलिन में शिक्षा प्राप्त की थी और फिर कानून का अध्ययन करने के लिए लंदन गए।
English: He was educated at Trinity College, Dublin and then went to London to study.
Hindi: उन्होंने ट्रिनिटी कॉलेज, डबलिन में शिक्षा प्राप्त की थी और फिर कानून का अध्ययन करने के लिए लंदन गए।
English: He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford.
Hindi: परेश की शिक्षा उनके स्थानीय व्यापक स्कूल और फिर ऑक्सफोर्ड में हुई।
English: He was educated in England at The Kings School, Canterb ...
Hindi: उन्होंने शिक्षित किया गया था इंग्लैंड में किंग्स स्कूल, कैंटरबर . . .
English: He was educated in English literature at Columbia and Oxford Universities.
Hindi: उन्होंने कोलंबिया और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालयों में अंग्रेजी साहित्य में शिक्षा प्राप्त की।
English: He was educated in english literature at columbia and oxford universities.
Hindi: उन्होंने कोलंबिया और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालयों में अंग्रेजी साहित्य में शिक्षा प्राप्त की।
English: He was eight years younger than his elder brother Dhananjay Bhattacharya.
Hindi: वह अपने भाई पन्नालाल भट्टाचार्य से आठ साल बड़े थे।
English: He was eighteen too.
Hindi: वह भी अठारह साल का था
English: He was either with her or with me.
Hindi: वो साथ थी मेरे या मैं साथ था उसके
English: He was ejected from the plane.
Hindi: उसे विमान से उतार दिया गया था.
English: He was elated by his son's success.
Hindi: वे अपने बेटे की सफलता से खुश थे।
English: He was elderly himself.
Hindi: वो खुद भी बूढ़ा हो रहा था.
English: He was elected BCCI president in 2019.
Hindi: 2019 में बीसीसीआई के अध्यक्ष नियुक्त हुए।
English: He was elected Chair in February 2019.
Hindi: उन्हें फरवरी 2019 में अध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: He was elected Chief Minister of Bihar three times.
Hindi: वे तीन बार बिहार के मुख्यमंत्री रहे.
English: He was elected Fellow of the British Academy in 1938.
Hindi: 1938 में ब्रिटिश अकादमी के सदस्य चुने गए।
English: He was elected President June 9 with 70.96 percent of the vote.
Hindi: वह 9 वोट के साथ जून 70.96 के अध्यक्ष चुने गए।
English: He was elected President June 9 with 70.96 of the vote.
Hindi: वह 9 वोट के साथ जून 70.96 के अध्यक्ष चुने गए।
English: He was elected President of the American Meteorological Society in 1994.
Hindi: वह अमेरिकी मौसम विज्ञान सोसायटी के अध्यक्ष चुने गए 1994.
English: He was elected President of the Cricket Association of Bengal in 2007.
Hindi: वे 2015 में बंगाल क्रिकेट संघ के अध्यक्ष बने।
English: He was elected President of the Indian National Congress twice.
Hindi: वे दो बार भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष चुने गये।
English: He was elected President of the Model School Students Union in 1975.
Hindi: 1975 में मॉडल स्कूल स्टूडेंट यूनियन के अध्यक्ष चुने गए.
English: He was elected a Fellow of the American Geophysical Union In 2008.
Hindi: उन्हें अमेरिकन जियोफिजिकल यूनियन के फेलो के रूप में चुना गया था 2013.
English: He was elected a Fellow of the American Geophysical Union in 2003.
Hindi: उन्हें अमेरिकन जियोफिजिकल यूनियन के फेलो के रूप में चुना गया था 2013.
English: He was elected a Fellow of the American Geophysical Union in 2008.
Hindi: उन्हें अमेरिकन जियोफिजिकल यूनियन के फेलो के रूप में चुना गया था 2013.
English: He was elected a Fellow of the American Geophysical Union in 2013.
Hindi: उन्हें अमेरिकन जियोफिजिकल यूनियन के फेलो के रूप में चुना गया था 2013.
English: He was elected a Fellow of the Royal Society in 1824.
Hindi: 2- वे 1824 में रॉयल सोसाइटी के सदस्य चुने गए
English: He was elected a member of the Parliament from northwest Mumbai for five terms.
Hindi: बंबई उत्तर-पश्चिम सीट से वह लगातार 5 बार सांसद चुने गए.
English: He was elected a sufficient representative of his democratic party, which was enough for his presidency.
Hindi: उनकी प्रजातान्त्रिक पार्टी के पर्याप्त प्रतिनिधि चुने गये थे, जो उनके राष्ट्रपति पद के उम्मेदवार के लिए काफी थे।
English: He was elected a year ago.
Hindi: एक साल पहले चुना गया।
English: He was elected again in 2012, beating Mitt Romney.
Hindi: 2012 में, वह मेयर फिर से चुने गए, फिर से लिविंगस्टोन को हराया।
English: He was elected as Deputy General Secretary of his party DMK by the General Council of the party.
Hindi: उन्हें पार्टी के जनरल काउंसिल द्वारा अपनी पार्टी द्रमुक के उप महासचिव के रूप में चुना गया था।
English: He was elected as MLA from Kolathur constituency, Chennai once again and became The Leader of the opposition of the Tamilnadu Legislative Assembly, representing the strongest opposition party ever in the history of Tamilnadu assembly.
Hindi: उन्हें एक बार फिर चेन्नई के कोलाथुर निर्वाचन क्षेत्र से विधायक के रूप में चुना गया, जहां वे तमिलनाडु विधानसभा के इतिहास में सबसे मजबूत विपक्षी पार्टी का प्रतिनिधित्व करने वाले तमिलनाडु विधानसभा के नेता प्रतिपक्ष बने।
English: He was elected as MLA of Thousand Lights constituency, Chennai for the third time.
Hindi: वे तीसरी बार हजार लाइट्स निर्वाचन क्षेत्र, चेन्नई के विधायक चुने गए।
English: He was elected as MLA of Thousand Lights constituency, Chennai.
Hindi: वे तीसरी बार हजार लाइट्स निर्वाचन क्षेत्र, चेन्नई के विधायक चुने गए।