Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said vehicle restriction measures like odd-even will not be able to bring down smog as initial studies suggest that the large scale influx of pollutant-laden smoke from Punjab and Haryana has aggravated the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाहनों पर पाबंदी जैसी सम-विषम योजना इस धुंध को कम करने में कारगर साबित नहीं होंगी क्योंकि अध्ययनों से पता चलता है कि पंजाब और हरियाणा से प्रदूषण युक्त धुंध के व्यापक स्तर ने स्थिति को बद से बदतर बना दिया है।
English: He said vehicles are plying from Jammu to Srinagar.
Hindi: बताते हैं कि कार जम्मू से श्रीनगर की ओर जा रही थी।
English: He said vehicles manufactured in Delhi can be transported through coastal shipping from Gujarat to Chennai and vehicles that are manufactured in Chennai can be brought to Northern region through the same route back.
Hindi: उन्होंने उदाहरण देते हुए कहा कि दिल्ली में बने वाहनों को तटीय जलमार्ग से गुजरात से चेन्नई ले जाया जा सकता है और चेन्नई में बने वाहनों को उसी मार्ग से वापस उत्तरी क्षेत्रों में भेजा जा सकता है।
English: He said verification had been carried out to find out whether these stone crushers were using material legally mined.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात की पुष्टि करने की जरूरत है कि ये स्टोन क्रशर द्वारा उपयोग में ला जा रही सामग्री वैध रूप से खनन की गयी।
English: He said very soon Madhya Pradesh would be the main centre of Solar Energy in India, as such major projects are in progress in Neemuch, Shajapur, Chattarpur and Omkareshwar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बहुत जल्द मध्य प्रदेश भारत में सौर ऊर्जा का मुख्य केंद्र होगा, क्योंकि नीमच, शाजापुर, छतरपुर और ओंकारेश्वर में ऐसी कई प्रमुख परियोजनाओं पर काम चल रहा है
English: He said very soon, tenders will be issued for five clusters.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत जल्द पांच झुग्गी-बस्तियों के लिए निविदाएं जारी की जाएगी।
English: He said vested interests have exploited youngsters and are playing with their future.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षुद्र स्वार्थों ने युवाओं का शोषण किया है और वे उनके भविष्य के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं।
English: He said videos that had spread online were fabricated and not from Karbala.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट पर डाले गए वीडियो फर्जी हैं और वे कर्बला के नहीं हैं.
English: He said villagers noticed some dead bats and fowls a couple of days ago but ignored them.
Hindi: गांववालों ने बताया कि कुछ दिन पहले उन्होंने मरे हुए चमगादड़ देखे थे मगर इसपर ध्यान नहीं दिया था।
English: He said violence in Gujarat took place due to reaction to Godhra incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात में दंगा गोधरा कांड की प्रतिक्रिया में फैला था।
English: He said violence is not a solution.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा किसी मामले का समाधान नहीं है.
English: He said violence never resolved any issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा किसी भी मसले का हल नहीं है।
English: He said violent groups attacked his house.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हिंसक समूहों ने उनके घर पर हमला किया था.
English: He said visitors can see the true picture of the progress the State has made in the last few years
Hindi: उन्होंने कहा कि आगंतुक उस प्रगति की वास्तविक तस्वीर देख सकते हैं जो राज्य ने पिछले कुछ वर्षों में हासिल की है
English: He said visitors can see the true picture of the progress the State has made in the last few years.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगंतुक उस प्रगति की वास्तविक तस्वीर देख सकते हैं जो राज्य ने पिछले कुछ वर्षों में हासिल की है।
English: He said voluntary action by all stock holders industries and celebrities will help immensely in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इल दिशा में सभी हिस्सेदारों - उद्योगों और मशहूर हस्तियों द्वारा स्वैच्छिक कार्रवाई करने से काफी मदद मिलेगी।
English: He said voluntary organisations were also being involved in the campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वयंसेवी संस्थाए भी रैली में भाग ले सकती हैं।
English: He said voters are caught in two minds between faith in Nitish and fear of Lalu.
Hindi: मतदाता नीतीश में विश्वास और लालू के डर के बीच फंसा हुआ है।
English: He said voters should be encouraged to take part in the election process in large numbers.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतदाताओं को बढ़ चढ़कर मतदान में हिस्सा लेना चाहिए।
English: He said voting will begin from 8 am till 5.30 pm.
Hindi: मतदान सुबह आठ बजे शुरू हुआ और शाम 530 बजे तक चलेगा।
English: He said war cannot solve any problem and could lead to bad consequences.
Hindi: उन्होंने कहा कि युद्ध किसी समस्या का समाधान नहीं हो सकता और इसके बुरे परिणाम हो सकते हैं.
English: He said war is also a failure of policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि जंग नीति की नाकामी है.
English: He said war was no solution to any problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि युद्ध, किसी भी समस्या का समाधान नहीं है।
English: He said war was no solution.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि युद्ध कोई हल नहीं है।
English: He said was due to paucity of funds.
Hindi: उनका कहना था कि धन की कमी के चलते ऐसा हो रहा है।
English: He said was not present in Delhi at the time of the crime.
Hindi: उसने दावा किया था कि अपराध के वक्त वह दिल्ली में नहीं था.
English: He said waste generators had been asked to keep three types of waste dry, wet and domestic hazardous separately and hand it over to authorised collectors.
Hindi: जनरेटर्स को तीन प्रकार से सूखा, गीला और घरेलू खतरनाक कचरे को अलग करने और केवल अधिकृत कलेक्टरों को सौंपने के लिए कहा गया है।
English: He said water could be released only when the storage level reached 90 feet.
Hindi: उन्होंने कहा कि पानी छोड़ना तभी संभव है जब भंडारण कम-से-कम 90 फुट हो।
English: He said water is reaching Saurashtra with the blessings of the River Narmada.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा के आशीर्वाद के रूप में उसका पानी सौराष्ट्र पहुंच रहा है।
English: He said water level in reservoirs in Andhra Pradesh, Telangana and Gujarat was also below normal.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और गुजरात में भी जलाशयों में पानी का लेवल सामान्य से कम है।
English: He said water scarcity was due to power cuts and the water level had also gone down.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली कटौती के कारण पेयजल किल्लत भी बनी हुई है।
English: He said water security is a major challenge for the State and very careful approach was needed to meeting future needs of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल सुरक्षा राज्य के लिए एक बड़ी चुनौती है और राज्य की भावी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अत्यधिक सजग दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता है।
English: He said water should be transferred from one river basin to another only when there is surplus water in one basin.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल को एक नदी थाले से दूसरे में तभी स्थानांतरित करना चाहिए जब एक थाले में अधिक जल हो।
English: He said water tanks have been constructed for providing water to Lakhala, Buhaai, Kainchi Mode and Chhamb Bhujan areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि लखाला, बुहाईर्, कैंचीमोड़, छंब भुजाण के लिए पानी भंडारण टैंकों का निर्माण किया गया है।
English: He said water treatment plants would be set up in all 18 cities in Madhya Pradesh which fall along the banks of the Narmada
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में उन सभी 18 शहरों में जल उपचार संयंत्र स्थापित किए जाएंगे जोकि नर्मदा नदी के किनारों के बसे हैं
English: He said water treatment plants would be set up in all 18 cities in Madhya Pradesh which fall along the banks of the Narmada.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में उन सभी 18 शहरों में जल उपचार संयंत्र स्थापित किए जाएंगे जोकि नर्मदा नदी के किनारों के बसे हैं।
English: He said water use efficiency has to be improved urgently.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल के इस्तेमाल से जुड़ी दक्षता में तत्काल सुधार लाना जरूरी है।
English: He said water would be manned by boats of coastal police, land by 500 policemen plus 300 striker parties for crowd control and traffic control and no drones can fly.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल क्षेत्र की निगरानी तटीय पुलिस की नौकाएं करेंगी, जमीन पर 500 पुलिसकर्मियों के साथ ही भीड़ और यातायात को नियंत्रित करने के लिए 300 स्ट्राइकर दल होंगे और किसी ड्रोन को उड़ने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: He said we all can play a part in defeating Covid-19 by helping government and those in need.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी सरकार और जरूरतमंद लोगों की मदद करके कोविड-19 से निटपने में अहम भूमिका निभा सकते हैं।
English: He said we all together have to combat corona.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना के खिलाफ लड़ाई को हम सबको मिलकर लड़ना है।
English: He said we are a Changed India today, and as Shri Narendra Modi has aimed, we will make a New India by 2022 and finally we aim to be the world leader, Vishwa Guru
Hindi: उन्होंने कहा,हम आज बदला हुआ भारत हैं और जैसा कि श्री नरेन्द्र मोदी ने लक्ष्य निर्धारित किया है, हम वर्ष 2022 तक इसे नया भारत बनाएंगे और अंतत हमारा लक्ष्य विश्व में अग्रणी, विश्व गुरु बनने का है।
English: He said we are a Changed India today, and as Shri Narendra Modi has aimed, we will make a New India by 2022 and finally we aim to be the world leader, Vishwa Guru.
Hindi: उन्होंने कहा,हम आज बदला हुआ भारत हैं और जैसा कि श्री नरेन्द्र मोदी ने लक्ष्य निर्धारित किया है, हम वर्ष 2022 तक इसे नया भारत बनाएंगे और अंतत हमारा लक्ष्य विश्व में अग्रणी, विश्व गुरु बनने का है। डॉ.
English: He said we are all Hindus.
Hindi: कहा कि हम सभी हिन्दू.
English: He said we are giving boost to domestic sourcing of iron and steel products by the central Government organisations by mandating preference
Hindi: उन्होंने कहा, हम केंद्र सरकार के संगठनों द्वारा प्राथमिकता को अनिवार्य करके लौह और इस्पात के उत्पादों की घरेलू सोर्सिंग को बढ़ावा दे रहे हैं
English: He said we are going through troubled times.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक खराब दौर से गुजर रहे हैं।
English: He said we are going to put Rs. 45,000 crore and hoped the states will also equally contribute, thereby making available Rs 90,000 crore during 12th Five Year Plan period for construction of houses.
Hindi: श्री अजय माकन ने कहा कि वे 45 हजार करोड़ रूपये लगाने जा रहे हैं और उम्मीद है कि राज्य सरकारें भी इतनी ही राशि का योगदान करेंगी जिससे बारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान आवासीय निर्माण के लिए 90 हजार करोड़ रूपये उपलब्ध होंगे।
English: He said we are grateful to Prime Minister Narendra Modi for his visionary leadership.
Hindi: ' उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की उनके नेतृत्व के लिए सराहना की।
English: He said we are here to take social media champions to the next level and I believe this workshop will do that.
Hindi: उन्होंने कहा, हम यहां पर इन सोशल मीडिया चैंपियनों को अगले स्तर पर ले जा रहे हैं और मुझे विश्वास है कि यह कार्यशाला ऐसा करेगी।
English: He said we are in touch with State Agriculture Ministers.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम राज्यों के कृषि मंत्रियों के संपर्क में हैं।
English: He said we are in touch with state agriculture ministers.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम राज्यों के कृषि मंत्रियों के संपर्क में हैं।
English: He said we are keeping all options open.
Hindi: साथ ही उन्होनें कहा कि लेकिन हमने सारे विकल्प खुले रखे हैैं।
English: He said we are part of NDA at the Central level, but are yet to finalise seat sharing and all the formalities.
Hindi: उन्होंने कहा, हम केंद्रीय स्तर पर राजग में शामिल हैं लेकिन सीट बंटवारे और अन्य सभी औपचारिकताओं को अंतिम रूप अभी नहीं दिया है।
English: He said we are taking steps not because of pressure from them but because of our consciousness in recognizing the value of the universe.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम दबाव के कारण कदम नहीं उठा रहे हैं बल्कि वैश्विक मूल्य को पहचानने की अपनी चेतना के कारण ऐसा कर रहे हैं।
English: He said we are targeting to achieve 100 the Aadhar seeding by January 2021
Hindi: उन्होंने कहा कि हम जनवरी 2021 तक शतप्रतिशत आधार सीडिंग करने का लक्ष्य बना रहे हैं।
English: He said we are trying to bring the new taxation regime, which can last for another 50 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम कराधान संबंधी ऐसी नई व्यवस्था लाने का प्रयास कर रहे हैं जो अगले 50 वर्ष तक लागू रह सके ।
English: He said we are working to ensure that our Armed Forces will be equipped with the most capable and sophisticated armaments in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम यह सुनिश्चित करने के लिए कार्य कर रहे हैं कि हमारी सशस्त्र सेनाएं विश्व के सबसे सक्षम और उन्नत अस्त्र शस्त्रों से लैस हों।
English: He said we are working to ensure that our Armed Forces will be equipped with the most capable and sophisticated armaments in the world. The Ordnance Factories must lead these initiatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम यह सुनिश्चित करने के लिए कार्य कर रहे हैं कि हमारी सशस्त्र सेनाएं विश्व के सबसे सक्षम और उन्नत अस्त्र शस्त्रों से लैस हों। आयुद्ध निर्माणियों को इन प्रयासों में अग्रणी बनना चाहिए।
English: He said we have achieved food security and have become a net exporter of agriculture commodities. The Minister said that the agriculture sector has immense opportunities and huge potential for both the countries and there is a need to promote interaction among government agricultural institutions, experts, scientists and agro business.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने खाद्य सुरक्षा अर्जित की है और कृषि जिंसों के शुद्ध निर्यातक बन गए हैं। मंत्री महोदय ने कहा कि दोनों देशों के लिए कृषि क्षेत्र में अपार अवसर और विशाल क्षमता है और सरकारी कृषि संस्थानों, विशेषज्ञों, वैज्ञानिकों एवं कृषि व्यवसायों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ावा देने की आवश्यकता है।
English: He said we have also brought to the notice of the EC team that some government officials are working as BJP agents and their social media posts are favouring the ruling party.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम चुनाव आयोग की टीम के संज्ञान में भी लाए हैं कि कुछ सरकारी अधिकारी भाजपा के एजेंट के रूप में काम कर रहे हैं और उनके सोशल मीडिया पोस्ट सत्ताधारी पार्टी का पक्ष ले रहे हैं।
English: He said we have arranged resources for upgradation of all our Government ITIs.
Hindi: उन्होंने कहा कि हममें सभी सरकारी आईटीआई की नवीनीकरण के लिए संसाधनों की व्यवस्था कर दी है।
English: He said we have decided to handover the probe to CBI to dispel the confusion among people.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भ्रम को दूर करने के लिए जांच सीबीआई को सौंपने का फैसला किया गया है।
English: He said we have handed over the case to police and police have begun its investigation.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह मामला पुलिस के सुपुर्द कर दिया गया है और पुलिस ने भी अपनी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: He said we have taken a firm stand that if they Chinese companies come via a joint venture in our country, we will not allow it.
Hindi: हमने कड़ा रुख अपनाया है कि अगर वे चीनी कंपनियां हमारे देश में संयुक्त उद्यम के माध्यम से आने की कोशिश करेंगी तो हम इसकी अनुमति भी नहीं देंगे।
English: He said we have three children.
Hindi: उसने कहा कि पहले से ही हमारी तीन बेटियां हैं।
English: He said we have to be brave and bring in reforms that touch the lives of common citizens. He also suggested that people associated with Universities can be integrated on devising ways to fight the pandemic and strengthen research as well as innovation.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें साहसी बनना होगा और आम नागरिकों के जीवन को बेहतर बनाने वाले सुधारों को लागू करना होगा। उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि विश्वविद्यालयों से जुड़े लोगों को महामारी से लड़ने के तरीकों को विकसित करने और अनुसंधान के साथ-साथ नवाचार को भी मजबूत करने के लिए एकीकृत किया जा सकता है।
English: He said we have to invest in pre-primary level to make children a good, ethical, thoughtful and an empathetic human being
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें बच्चों को एक अच्छा, नैतिक, विचारशील एवं एक संवेदनशील इंसान बनाने के लिए पूर्व-प्राथमिक स्तर पर निवेश करना होगा
English: He said we have to live for the country and perform duties with integrity.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें देश के लिये जीना है और अपने कर्त्तव्यों का निष्ठा के साथ निर्वहन करना है।
English: He said we have to make concerted efforts to save water for our future generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपनी भावी पीढि़यों के लिए जल संचयन के बारे में समन्वित प्रयास करने होंगे।
English: He said we have to strive hard to ensure that these citizens of our country lead a life with dignity that Mahatma Gandhi dreamt of.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश के इन नागरिकों के लिए गरिमामय जीवन सुनिश्चित करने के लिए हमें कठिन प्रयास करने होंगे जिसका महात्मा गांधी ने सपना देखा था।
English: He said we look forward to strengthening this relationship further and harnessing its enormous potential in the coming years.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें आने वाले वर्षो में इन संबंधों को और मज़बूत करने और दोनों देशों के बीच अपार संभावनाओं की उम्मीद है।
English: He said we must aim at doubling the contribution of the sector to the Gross Domestic Product, GDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में इस क्षेत्र के योगदान को दोगुना करना हमारा उद्देश्य होना चाहिए ।
English: He said we must all plan for the new reality.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को नई वास्तविकता की योजना बनानी चाहिए।
English: He said we must do every thing to increase the number of sitting of our Legislative bodies.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे विधान निकायों की बैठकों की संख्या में वृद्धि लाने के उद्देश्य से हरेक उपाय किया जाना चाहिए।
English: He said we must ensure creation of a society in which minorities can live in peace and do not have to fear or suffer deprivation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम ऐसे समाज की रचना सुनिश्चित करें जिसमें अल्पसंख्यक शांतिपूर्ण ढंग से रह सकें और उन्हें किसी भी प्रकार के अभाव का डर न रहे।
English: He said we must improve our systems to encourage and generate innovation and put in place a system to attract Indian researchers working abroad to return work on short-term projects in our country.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि हमें अपनी व्यवस्था को नवाचार के पोषण और प्रोत्साहन के लिए सुधारना चाहिए और ऐसी व्यवस्था बनानी चाहिए, जिससे विदेशों में अनुसंधान कार्य कर रहे भारतीयों को देश में लघु अवधि की परियोजनाओं में कार्य करने के लिए वापस आने को आकर्षित किया जा सके।
English: He said we must make a conscious effort to preserve our unity.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपनी एकता को बनाए रखने के लिए सचेत होकर प्रयास करते रहने चाहिए।
English: He said we must save daughters and send every child to school.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेटियों को बचायें, हर बच्चे को स्कूल भेंजे।
English: He said we must work as Team India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें टीम इंडिया के रूप में इसको लेकर काम करना होगा.
English: He said we need reformed multi-lateralism to face the headwinds of protectionist tendencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि संरक्षणवादी प्रवृत्तियों का सामना करने के लिए हमें बहुपक्षीय सुधार की आवश्यकता है।
English: He said we need to ensure their safety and the ordinance that has been issued recently is a step in this direction
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने की जरूरत है और हाल ही में जारी किया गया अध्यादेश इस दिशा में एक ठोस कदम है
English: He said we need to ensure their safety and the ordinance that has been issued recently is a step in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने की जरूरत है और हाल ही में जारी किया गया अध्यादेश इस दिशा में एक ठोस कदम है।
English: He said we need to equip our innovators to face global competition by giving their innovations modern shape and form.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें नवान्वेषणों को आधुनिक आकार और रूप देकर वैश्विक प्रतिस्पर्द्धा का सामना करने के लिए अपने नवान्वेषकों को सक्षम बनाना चाहिए।
English: He said we need to exploit the demographic dividend, as 65 percent of our population was below 35 years of age.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें जन सांख्यिकीय लाभों का दोहन करना चाहिए क्योंकि हमारी 65 प्रतिशत आबादी 35 वर्ष से कम आयु की है।
English: He said we need to follow global best practices even in such areas to make a paradigm shift for sustainable food and nutrition security by removing disturbing anomalies.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे क्षेत्रों में भी हमें श्रेष्ठ वैश्विक व्यवहार का पालन करना चाहिए ताकि हानिकर दोषों को समाप्त करके खाद्य तथा पौष्टिकता सुरक्षा के लिए परिवर्तन लाया जा सके।
English: He said we need to keep a close watch on the situation in the region as any developments in the Af-Pak region will have strategic and security implications for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इस क्षेत्र में स्थितियों पर नजदीकी नजर रखने की आवश्यकता है क्योंकि इस क्षेत्र में किसी भी घटनाक्रम का रणनीतिक और सुरक्षा प्रभाव भारत पर पड़ेगा।
English: He said we need to project this fact properly, so that the world realizes that India cannot be questioned in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इस तथ्य को उचित तरीके से प्रचारित करना चाहिए जिससे कि विश्व यह महसूस कर सके कि इस मामले में भारत से सवाल नहीं किया जा सकता।
English: He said we need to promote productive employment opportunities for parents in order to set families on the route out of poverty and children out of child labour.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवारों को गरीबी से बाहर निकालने और बच्चों को बाल श्रम से दूर रखने के लिए हमें अभिभावकों के लिए उत्पादक रोजगार अवसरों को प्रोत्साहन देना होगा।
English: He said we need to solve the problem.
Hindi: उन्होंने कहा था कि हमें हालात से निपटना है।
English: He said we should all strive to build a nation that all Indians can be proud of.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को एक ऐसे राष्ट्र के निर्माण का संकल्प लेना चाहिए, जिससे सभी भारतीय गौरवान्वित हों।
English: He said we should do everything possible to ensure that the 21st century, which is termed Asias century becomes Indias century.
Hindi: उन्होंने कहा कि 21वीं शताब्दी जिसे एशिया की शताब्दी कहा जाता है इसे भारत की शताब्दी बनाने के लिए हमें हरसंभव प्रयास करना चाहिए।
English: He said we should leverage the digital platform to promote communal harmony and asked for proper narratives to be developed for the social media.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम साम्प्रदायिक सद्भाव बढ़ाने के लिए डिजिटल प्लेटफार्मों का लाभ उठाएंगे। उन्होंने सोशल मीडिया के लिए उचित कहानियां विकसित करने को कहा।
English: He said we should unite and take up the matter with the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें एकजुट होकर सरकार के खिलाफ आगे आना होगा.
English: He said we will continue to fight terrorism till its complete elimination.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद को जड़ से ख़त्म कर देने तक हमारा संघर्ष जारी रहेगा।
English: He said we will do all that, but he also asked me 'why don't you join the central cabinetIJ'.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम वह सब करेंगे, लेकिन उन्होंने मुझे यह भी कहा कि 'आप केंद्रीय कैबिनेट में शामिल क्यों नहीं हो जाते?
English: He said we will have to adopt new techniques of irrigation based on less usage of water.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंचाई के लिए हमें नयी तकनीक अपनानी पड़ेगी जो जल के कम उपयोग पर आधारित होगी।
English: He said we will provide 2 crore jobs, we have not seen even 2 lakh jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम 2 करोड़ रोज़गार प्रदान करेंगे, हमने 2 लाख नौकरियां भी नहीं देखी हैं।
English: He said we will work together on something.
Hindi: उसने कहा कि हम किसी चीज पर साथ काम करेंगे।
English: He said we would be the best of friends.
Hindi: वो कहते थे कि हम दोनों बेहतरीन दोस्त होंगे.
English: He said we, in India, admire Mr. Lee Kuan Yews vision and ideas.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत श्री ली क्वान यू की दूरदृष्टि और विचारों की सराहना करता है।
English: He said weaker sections of the society will get treatment facilities in private hospitals and the State Government will provide subsidy.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के कमजोर वर्ग को निजी अस्पतालों में इलाज के लिए सब्सिडी दी जाएगी।
English: He said weakness of criticism, and an excess of allegations would weaken democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आलोचना की कमजोरी और आरोपों की अधिकता से लोकतंत्र कमजोर होगा।
English: He said weapons and other incriminating material were seized from his possession.
Hindi: उन्होंने बताया कि मौके से हथियार और अन्य सामग्री मिली है।
English: He said weapons generally reach ultras in Bastar from North Eastern states like Assam via Jungle Mahal West Bengal and Malkangiri Odisha.
Hindi: उन्होंने बताया कि आम तौर पर उनके पास हथियार असम से जंगल महल पश्चिम बंगाल के रास्ते ओडिशा के मलकानगिरि पहुंचते हैं।
English: He said weapons of the slain militants have also been recovered.
Hindi: उन्होंने बताया कि मारे गए आतंकियों से हथियार भी बरामद हुए हैं।
English: He said weapons used in the crime had been recovered.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपराध करने के लिए इस्तेमाल किए गए हथियार बरामद किए गए हैं.
English: He said wearing mask has been made mandatory in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में मास्क अनिवार्य कर दिया गया है।
English: He said weather would be pleasant for the next few days.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में मौसम साफ रहेगा।
English: He said welfare of the people should be the prime concern of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों का कल्याण ही सरकार मुख्य उद्देश्य है।
English: He said well executed projects and schemes should serve as case studies, so that their success can be emulated.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी तरह से निष्पादित परियोजनाओं और योजनाओं को अध्ययन के रूप में पेश किया जाना चाहिए ताकि उनकी सफलता का अनुकरण किया जा सके।