Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The tradition of dedicating a day in honor of friends began in the US in 1935."
Hindi: अमेरिका में दोस्तों के सम्मान में 1935 में इस दिन को समर्पित करने की परंपरा शुरू हुई।
English: """The tradition of holding Speakers' Conference is completing 100 years this year."
Hindi: """वक्ताओं का सम्मेलन आयोजित करने की परंपरा इस साल 100 साल पूरे कर रही है।"
English: """The traditional role of women is changing."
Hindi: """महिलाओं की भूमिका बदल रही है।"
English: """The traditional tools that nation states use to control the behavior of other nation states are not available,"" said Douglas Wise, a former deputy director of the Defense Intelligence Agency."
Hindi: """पारंपरिक उपकरण जो राष्ट्र-राज्य अन्य राष्ट्र-राज्यों के व्यवहार को नियंत्रित करने के लिए उपयोग करते हैं, वे उपलब्ध नहीं हैं,"" रक्षा खुफिया एजेंसी के पूर्व उप निदेशक डगलस वाइज ने कहा।"
English: """The traditional tools that nation-states use to govern behavior of other nation-states are not available,"" said Douglas Wise, a former deputy director of the Defense Intelligence Agency."
Hindi: """पारंपरिक उपकरण जो राष्ट्र-राज्य अन्य राष्ट्र-राज्यों के व्यवहार को नियंत्रित करने के लिए उपयोग करते हैं, वे उपलब्ध नहीं हैं,"" रक्षा खुफिया एजेंसी के पूर्व उप निदेशक डगलस वाइज ने कहा।"
English: """The traditional tools that nation-states use to govern behavior of other nation-states are not obtainable,"" said Douglas Wise, a former deputy director of the Defense Intelligence Agency."
Hindi: """पारंपरिक उपकरण जो राष्ट्र-राज्य अन्य राष्ट्र-राज्यों के व्यवहार को नियंत्रित करने के लिए उपयोग करते हैं, वे उपलब्ध नहीं हैं,"" रक्षा खुफिया एजेंसी के पूर्व उप निदेशक डगलस वाइज ने कहा।"
English: """The traditional tools that nation-states use to govern behaviour of other nation-states are not available,"" said Douglas Wise, a former Deputy Director of the Defense Intelligence Agency."
Hindi: """पारंपरिक उपकरण जो राष्ट्र-राज्य अन्य राष्ट्र-राज्यों के व्यवहार को नियंत्रित करने के लिए उपयोग करते हैं, वे उपलब्ध नहीं हैं,"" रक्षा खुफिया एजेंसी के पूर्व उप निदेशक डगलस वाइज ने कहा।"
English: """The traditional way of playing four seamers and one part-time spinner can't be the way to go over here."
Hindi: """चार तेज गेंदबाजों और एक अंशकालिक स्पिनर को खेलने का पारंपरिक तरीका यहां जाने का तरीका नहीं हो सकता।"
English: """The traffic of Atlanta was 'driving' me crazy and the cost of living was extremely high."
Hindi: """अटलांटा का यातायात मुझे पागल बना रहा था और जीवन यापन की लागत बहुत अधिक थी।"
English: """The tragedy is totally unexpected."
Hindi: """यह त्रासदी अप्रत्याशित है।"
English: """The tragedy of life does not lie in you not reaching your goals; but it lies on you not having any goal to reach at all."""
Hindi: """जीवन की विडम्बना यह नहीं है कि आप अपने लक्ष्य तक नहीं पहुंचे, बल्कि यह है कि पहुंचने के लिए आपके पास कोई लक्ष्य ही नहीं था ."
English: """The tragic accident happened at school on Thursday 12th November."
Hindi: """गुरुवार 12 नवंबर को स्कूल में दुखद दुर्घटना हुई।"
English: """The train doesn't go this way."
Hindi: """नहीं, इस तरह से ट्रेन नहीं चलेगी।"
English: """The train will be operated to cater to the rush of passengers during upcoming festivals like Diwali and Chhath Puja."
Hindi: रेलवे ने कहा, "इस रेलगाड़ी का संचालन दिवाली और छठ पूजा जैसे आगामी त्योहारों के मद्देनजर भीड़ से निपटने के लिए किया जाएगा।
English: """The train, it is as dangerous as a sea voyage!"""
Hindi: 'यह रेलगाड़ी, यह किसी समुद्री सफ़र जितनी ही ख़तरनाक है।
English: """The trainer is very friendly."
Hindi: """शिक्षक बहुत मित्रवत हैं।"
English: """The training continued for 15 days after which they returned to Muscat."
Hindi: विशेष प्रकोष्ठ के अधिकारी ने कहा, "प्रशिक्षण 15 दिनों तक जारी रहा जिसके बाद वे मस्कट लौट आए।
English: """The training is done?"
Hindi: """आपका प्रशिक्षण पूरा हो चुका है?"
English: """The training is given over the internet and television for a while."
Hindi: """प्रशिक्षण कुछ समय के लिए इंटरनेट और टेलीविजन पर दिया जाता है।"
English: """The training is important,"" says Silver."
Hindi: """अभ्यास महत्वपूर्ण है,"" श्लीचर बताते हैं।"
English: """The training was ""rigorous"" and ""pretty scary for both of us,"" said Letisha Wadsworth, now 70, whose husband, Damon, accompanied her."
Hindi: प्रशिक्षण "कठोर" और "हम दोनों के लिए बहुत डरावना था," वड्सवर्थ ने कहा, अब 70, जिसका पति डेमन उसके साथ था।
English: """The trains and buses are the city's lifeline and are unable to be stopped."
Hindi: उन्होंने कहा, "ट्रेन और बसें शहर की जीवनरेखा हैं और उन्हें रोका नहीं जा सकता।
English: """The trains and buses are the city's lifeline and cannot be stopped."
Hindi: उन्होंने कहा, "ट्रेन और बसें शहर की जीवनरेखा हैं और उन्हें रोका नहीं जा सकता।
English: """The traitor was detained"" on the hot ""while he received a full set of technical documentation, which has a stamp of restriction of access ..."" c Among the classified materials were super-classified."
Hindi: """गद्दार को"" गर्म पर ""हिरासत में लिया गया था"" जबकि उसे तकनीकी दस्तावेज का एक पूरा सेट मिला था, जिसमें प्रवेश पर प्रतिबंध की मुहर है ... "" ग वर्गीकृत सामग्रियों में सुपर-वर्गीकृत थे।"
English: """The trajectory of climate migration over the next half century depends on our collective action on climate change and development in the coming years,"" concludes Voegele, calling for ""immediate"" action."
Hindi: """अगली आधी सदी में आंतरिक जलवायु प्रवासन का प्रक्षेपवक्र अगले कुछ वर्षों में जलवायु परिवर्तन और विकास पर हमारी सामूहिक कार्रवाई पर निर्भर करता है,"" वोगेले ने लिखा।"
English: """The trajectory of internal climate migration in the next half-century depends on our collective action on climate change and development in the next few years,"" Voegele said."
Hindi: """अगली आधी सदी में आंतरिक जलवायु प्रवासन का प्रक्षेपवक्र अगले कुछ वर्षों में जलवायु परिवर्तन और विकास पर हमारी सामूहिक कार्रवाई पर निर्भर करता है,"" वोगेले ने लिखा।"
English: """The trajectory of internal climate migration in the next half-century depends on our collective action on climate change and development in the next few years,"" Voegele wrote."
Hindi: """अगली आधी सदी में आंतरिक जलवायु प्रवासन का प्रक्षेपवक्र अगले कुछ वर्षों में जलवायु परिवर्तन और विकास पर हमारी सामूहिक कार्रवाई पर निर्भर करता है,"" वोगेले ने लिखा।"
English: """The transaction value for the Global Digital Payments Market was 5.44 trillion in 2020, and it is projected to be worth 11.29 trillion by 2026, registering a CAGR of 11.21 during the period of 2021-2026."""
Hindi: """ग्लोबल डिजिटल पेमेंट्स मार्केट के लिए लेन-देन का मूल्य 2020 में 5.44 ट्रिलियन डॉलर था, और 2021-2026 की अवधि के दौरान 11.21 की सीएजीआर दर्ज करते हुए, 2026 तक 11.29 ट्रिलियन डॉलर होने का अनुमान है।"
English: """The transfer fee is nothing to do with me,"" he said at his unveiling in September 2013, but 100 million euros 118 million made him the world's most expensive player and the hope was he would become the world's best as well."
Hindi: सितंबर 2013 में अपने अनावरण पर उन्होंने कहा, "हस्तांतरण शुल्क का मेरे साथ कोई लेना-देना नहीं है, लेकिन 100 मिलियन यूरो 118 मिलियन डॉलर ने उन्हें दुनिया का सबसे महंगा खिलाड़ी बना दिया और उम्मीद है कि वह दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी बन जाएंगे।
English: """The transfer of the 6th and 12th armies to the Southern Front had a detrimental effect on their fate."
Hindi: """दक्षिणी मोर्चे पर 6 वीं और 12 वीं सेनाओं के स्थानांतरण से उनके भाग्य पर हानिकारक प्रभाव पड़ा।"
English: """The transfer of the logistics business will result in a one-time gain of Rs 2,555.77 crore for SpiceJet wiping out a substantial portion of the company's negative networth."
Hindi: लॉजिस्टिक्स व्यवसाय के हस्तांतरण से स्पाइसजेट को 2,555.77 करोड़ रुपये का एकमुश्त लाभ मिलेगा, जिससे कंपनी के नकारात्मक नेट वर्थ का एक बड़ा हिस्सा समाप्त हो जाएगा।
English: """The transformative solutions that we need to survive and build a more just and fair world can only be brought about through collective action, solidarity and coordination, from our local communities and international levels."""
Hindi: परिवर्तनकारी समाधान जो हमें जीवित रहने और एक अधिक न्यायपूर्ण और निष्पक्ष दुनिया बनाने की आवश्यकता है, केवल हमारे स्थानीय समुदायों और अंतर्राष्ट्रीय स्तरों से सामूहिक कार्रवाई, एकजुटता और समन्वय के माध्यम से लाया जा सकता है।
English: """The transition involved 66,789 players from FIFA's 200 member associations and 8,264 clubs, thus clarifying the role of football in the global economy."""
Hindi: """स्थानान्तरण में 200 फीफा सदस्य संघों में 66,789 खिलाड़ी और 8,264 क्लब शामिल थे, इस प्रकार वैश्विक अर्थव्यवस्था में फुटबॉल की भूमिका को रेखांकित किया।"
English: """The transition provision of 90 days to declare and dispose as in the 2019 Bill, may not be feasible as the platforms won't be able to process the required volume of transactions."
Hindi: """2019 के विधेयक के अनुसार घोषित करने और निपटाने के लिए 90 दिनों का संक्रमण प्रावधान संभव नहीं हो सकता है क्योंकि प्लेटफॉर्म लेनदेन की आवश्यक मात्रा को संसाधित करने में सक्षम नहीं होंगे।"
English: """The transport industry is highly unorganised with several small local fleet operators."
Hindi: कई छोटे स्थानीय बेड़े ऑपरेटरों के साथ परिवहन उद्योग अत्यधिक असंगठित है।
English: """The transport"" a collection of cars, trucks, engines, planes, motorcycles and bicycles that allows us to trace the history of transport from its inception to the present day."
Hindi: """परिवहन"" के कार, ट्रक, इंजन, हवाई जहाज, मोटरसाइकिल और साइकिल है कि वर्तमान दिन के लिए अपनी शुरुआत से परिवहन के इतिहास के माध्यम से एक यात्रा की अनुमति देने के संग्रह।"
English: """The transport"" collection of cars, trucks, engines, airplanes, motorcycles and bicycles that allow a journey through the history of transport from its beginnings to the present day."
Hindi: """परिवहन"" के कार, ट्रक, इंजन, हवाई जहाज, मोटरसाइकिल और साइकिल है कि वर्तमान दिन के लिए अपनी शुरुआत से परिवहन के इतिहास के माध्यम से एक यात्रा की अनुमति देने के संग्रह।"
English: """The trauma said, 'Don't write these poems."
Hindi: """आघात ने कहा, 'इन कविताओं को मत लिखो"
English: """The trauma said, 'don't write these poems."
Hindi: """आघात ने कहा, 'इन कविताओं को मत लिखो"
English: """The traveler is active, going inquisitively in search of people, of adventure, of experience."
Hindi: """यात्री सक्रिय था; वह लोगों की तलाश में, रोमांच की, अनुभव की, अकड़ता चला गया।"
English: """The traveler is active, he goes in search of people, adventure and experience."
Hindi: """यात्री सक्रिय था; वह लोगों की तलाश में, रोमांच की, अनुभव की, अकड़ता चला गया।"
English: """The traveler was active, he went strenuously in search of people, of adventure, of experience."
Hindi: """यात्री सक्रिय था; वह लोगों की तलाश में, रोमांच की, अनुभव की, अकड़ता चला गया।"
English: """The traveler was active; he went strenuously in search of people, of adventure, or experience."
Hindi: """यात्री सक्रिय था; वह लोगों की तलाश में, रोमांच की, अनुभव की, अकड़ता चला गया।"
English: """The traveller was active, he went strenuously in search of people, of adventure, of experience."
Hindi: """यात्री सक्रिय था; वह लोगों की तलाश में, रोमांच की, अनुभव की, अकड़ता चला गया।"
English: """The treasure is 2 minutes and 45 seconds south of here"""
Hindi: खजाना यहां 2 मिनट और 45 सेकंड दक्षिण है
English: """The treatment afforded to the Australian Test captain by Cricket Australia has been appalling, and the worst since Bill Lawry over 50 years ago."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया द्वारा ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट कप्तान के साथ किया गया व्यवहार भयावह है और बिल लॉरी के बाद से 50 साल पहले सबसे खराब है।
English: """The treatment afforded to the Australian Test captain by Cricket Australia has been appalling, and the worst since Bill Lawry over 50 years ago."""
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया द्वारा ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट कप्तान के साथ किया गया व्यवहार भयावह है और बिल लॉरी के बाद से 50 साल पहले सबसे खराब है।
English: """The treatment afforded to the Australian test captain by Cricket Australia has been appalling, and the worst since Bill Lawry over 50 years ago,"" the statement added."
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया का ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट कप्तान के साथ व्यवहार भयानक रहा है, और 50 साल पहले बिल लॉरी के बाद से यह सबसे खराब है" गैगिन ने कहा।
English: """The treatment afforded to the Australian test captain by Cricket Australia has been appalling, and the worst since Bill Lawry over 50 years ago."""
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया द्वारा ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट कप्तान के साथ किया गया व्यवहार भयावह है और बिल लॉरी के बाद से 50 साल पहले सबसे खराब है।
English: """The treatment effect of aspirin is substantially smaller than what has been demonstrated with warfarin or the new oral blood thinners,"" he said."
Hindi: """ एस्पिरिन का उपचार प्रभाव वार्फरिन या नए ओरल ब्लड थिनर के साथ प्रदर्शित की गई तुलना में काफी कम है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The treatment was okay."""
Hindi: """ इलाज तो ठीक हुआ।"
English: """The treatment was proper."
Hindi: """ इलाज तो ठीक हुआ।"
English: """The treatment went well."""
Hindi: """ इलाज तो ठीक हुआ।"
English: """The tree of silence bears the fruit of peace."
Hindi: """मौन का वृक्ष शांति का फल देता है..।"
English: """The tree of silence bears the fruits of peace."
Hindi: """मौन का वृक्ष शांति का फल देता है..।"
English: """The tree of silence bears the fruits of peace."""
Hindi: """मौन का वृक्ष शांति का फल देता है..।"
English: """The trees are poems that the earth writes upon the sky."
Hindi: पेड़ वो कविताएँ हैं जो पृथ्वी आकाश पर लिखती है.
English: """The trend of digital conversations, which has increased over the past year, is here to stay."
Hindi: """डिजिटल बातचीत का चलन, जो पिछले एक साल में बढ़ा है, यहाँ रहने के लिए है।"
English: """The trend of students preferring Artificial Intelligence to Computer Science is a testimony to their informed career choices."
Hindi: """कंप्यूटर विज्ञान के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पसंद करने वाले छात्रों का रुझान उनके सूचित कैरियर विकल्पों के लिए एक प्रमाण है।"
English: """The trend predicts a generation of children and adolescents growing up obese and also malnourished."
Hindi: """प्रवृत्ति बच्चों और किशोरों की एक पीढ़ी की भविष्यवाणी करती है जो बड़े हो रहे हैं और कुपोषित भी हैं।"
English: """The tribals of the undivided Koraput district living near the border areas of Andhra Pradesh and Chhattisgarh are yet to see any development."
Hindi: """आंध्र प्रदेश और छत्तीसगढ़ के सीमावर्ती क्षेत्रों के पास रहने वाले अविभाजित कोरापुट जिले के आदिवासियों ने अभी तक कोई विकास नहीं देखा है।"
English: """The tribunal ruled unanimously that India had breached its obligations to Cairn under the U.K.-India Bilateral Investment Treaty and awarded to Cairn damages of 1.2 billion-plus interest and costs, which immediately became payable."
Hindi: केयर्न ने कहा, "न्यायाधिकरण ने आम सहमति से फैसला सुनाया कि भारत ने ब्रिटेन-भारत द्विपक्षीय निवेश संधि के तहत केयर्न के प्रति अपने दायित्वों का उल्लंघन किया है और उसे 1.2 अरब अमरीकी डालर का हर्जाना और ब्याज लागत चुकानी होगी।
English: """The tribunal ruled unanimously that India had breached its obligations to Cairn under the UK-India Bilateral Investment Treaty and awarded to Cairn damages of 1.2 billion-plus interest and costs, which immediately became payable."
Hindi: केयर्न ने कहा, "न्यायाधिकरण ने आम सहमति से फैसला सुनाया कि भारत ने ब्रिटेन-भारत द्विपक्षीय निवेश संधि के तहत केयर्न के प्रति अपने दायित्वों का उल्लंघन किया है और उसे 1.2 अरब अमरीकी डालर का हर्जाना और ब्याज लागत चुकानी होगी।
English: """The tribunal ruled unanimously that India had breached its obligations to Cairn under the UK-India Bilateral Investment Treaty and has awarded to Cairn damages of 1.2 billion-plus interest and costs, which now becomes payable,"" it said."
Hindi: केयर्न ने कहा, "न्यायाधिकरण ने आम सहमति से फैसला सुनाया कि भारत ने ब्रिटेन-भारत द्विपक्षीय निवेश संधि के तहत केयर्न के प्रति अपने दायित्वों का उल्लंघन किया है और उसे 1.2 अरब अमरीकी डालर का हर्जाना और ब्याज लागत चुकानी होगी।
English: """The trick is how to capitalize on it to sell more things."""
Hindi: """चाल यह है कि अधिक चीजें बेचने के लिए इसे कैसे भुनाना है।"
English: """The trick is to find the right starting material for the transformation with applied pressure."""
Hindi: """चाल दबाव के उपयोग के साथ बदलाव के लिए सही प्रारंभिक सामग्री खोजने की है।"
English: """The trio gagged her mouth so that she couldn't scream."
Hindi: """तीनों ने उसका मुंह बंद कर दिया ताकि वह चिल्ला न सके।"
English: """The trip is what you make of it..."""
Hindi: """यात्रा वही है जो आप इसे बनाते हैं"""
English: """The trip to Shanghai was great."
Hindi: """शंघाई की यात्रा बहुत अच्छी थी।"
English: """The trip was all right?"""
Hindi: """यात्रा ठीक रही?"
English: """The troops fired from their position towards the red blinking light due to which it returned."
Hindi: """अलर्ट सैनिकों ने अपनी जगह से लाल बत्ती की ओर गोलीबारी की,जिसके कारण वह वापस लौट आया।"
English: """The trouble is that you think you have the time."""
Hindi: """परेशानी ये है कि तुम्हे लगता है तुम्हारे पास समय है।"
English: """The trouble is that you think you have time. """
Hindi: """परेशानी ये है कि तुम्हे लगता है तुम्हारे पास समय है।"
English: """The trouble is that you think you have time."""
Hindi: """परेशानी ये है कि तुम्हे लगता है तुम्हारे पास समय है।"
English: """The trouble is, you think you have enough time."""
Hindi: """परेशानी ये है कि तुम्हे लगता है तुम्हारे पास समय है।"
English: """The trouble with most of us is that we would rather be ruined by praise rather than saved by criticism."
Hindi: 18. "हम में से अधिकांश के साथ परेशानी यह है कि हम आलोचना द्वारा बचाए गए प्रशंसा की बजाय बर्बाद हो जाएंगे।
English: """The trouble with most of us, is that we would rather be ruined by praise than saved by criticism."""
Hindi: 18. "हम में से अधिकांश के साथ परेशानी यह है कि हम आलोचना द्वारा बचाए गए प्रशंसा की बजाय बर्बाद हो जाएंगे।
English: """The trouble with some women is that they get all excited about nothing -- and then marry him."""
Hindi: """कुछ महिलाओं के साथ परेशानी यह है कि वे सभी के बारे में उत्साहित हो; तो वे उससे शादी करते हैं।"
English: """The trouble with some women is that they get all excited about nothing---and then they marry him."""
Hindi: """कुछ महिलाओं के साथ परेशानी यह है कि वे सभी के बारे में उत्साहित हो; तो वे उससे शादी करते हैं।"
English: """The trouble with some women is that they get all excited about nothing; then they marry him."""
Hindi: """कुछ महिलाओं के साथ परेशानी यह है कि वे सभी के बारे में उत्साहित हो; तो वे उससे शादी करते हैं।"
English: """The trouble with some women is they get all excited about nothing - and then they marry him."""
Hindi: """कुछ महिलाओं के साथ परेशानी यह है कि वे सभी के बारे में उत्साहित हो; तो वे उससे शादी करते हैं।"
English: """The truck has to stay here."
Hindi: """कार यहाँ रहने के लिए हैं।"
English: """The truck was taking its freight from A to B and did not stop,"" Kraszewski said."
Hindi: ," यह ट्रक ए-टू-बी से अपना भाड़ा ले रहा था और बंद नहीं हुआ," एड क्रेसजेवस्की, एक पुलिस प्रवक्ता ने कहा।
English: """The true Happiness"""
Hindi: """सच्ची खुशी"""
English: """The true meaning?"""
Hindi: """असली बात माने?"
English: """The true measure of Kailash's efforts is not a single prize he has been awarded, but the tens of thousands of people who today live with freedom and dignity thanks to his efforts,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, " कैलाश के प्रयासों का सही मूल्यांकल उन्हें मिलने वाला पुरस्कार नहीं है बल्कि ऐसे हजारों लोग हैं जो आज उनके प्रयासों के कारण स्वतंत्रत और सम्मान की जिंदगी जी रहे हैं।
English: """The true measure of Kailash's efforts is not a single prize he has been awarded, but the tens of thousands of people who today live with freedom and dignity thanks to his efforts."
Hindi: उन्होंने कहा, " कैलाश के प्रयासों का सही मूल्यांकल उन्हें मिलने वाला पुरस्कार नहीं है बल्कि ऐसे हजारों लोग हैं जो आज उनके प्रयासों के कारण स्वतंत्रत और सम्मान की जिंदगी जी रहे हैं।
English: """The true measure of Kailash's efforts is not a single prize he has been awarded, but the tens of thousands of people who today live with freedom and dignity thanks to his efforts."""
Hindi: उन्होंने कहा, " कैलाश के प्रयासों का सही मूल्यांकल उन्हें मिलने वाला पुरस्कार नहीं है बल्कि ऐसे हजारों लोग हैं जो आज उनके प्रयासों के कारण स्वतंत्रत और सम्मान की जिंदगी जी रहे हैं।
English: """The true mistery of the world is the visibile, not the invisible."""
Hindi: """दुनिया का असली रहस्य दृश्य है, अदृश्य नहीं।"
English: """The true mystery in the world is the visible, not the invisible."""
Hindi: """दुनिया का असली रहस्य दृश्य है, अदृश्य नहीं।"
English: """The true mystery of the world is the visable, not the invisible."""
Hindi: """दुनिया का असली रहस्य दृश्य है, अदृश्य नहीं।"
English: """The true mystery of the world is visible, not the invisible."
Hindi: """दुनिया का असली रहस्य दृश्य है, अदृश्य नहीं।"
English: """The true revolutionary is guided by great feelings of love."
Hindi: """एक सच्चा क्रांतिकारी महान प्रेम से प्रेरित होता है।"
English: """The true secret of power is the awareness of power."""
Hindi: """शक्ति का असली रहस्य शक्ति की चेतना है।"
English: """The true slogan of a true democracy is not 'Let the Government do it' but rather, 'let's do it ourselves'...."
Hindi: """सच्चे लोकतंत्र का नारा"" सरकार को यह करने दो ""नहीं है, लेकिन"" हम इसे स्वयं करें """
English: """The true slogan of democracy is not 'Let the government do it', but rather let's do it ourselves"""
Hindi: """सच्चे लोकतंत्र का नारा"" सरकार को यह करने दो ""नहीं है, लेकिन"" हम इसे स्वयं करें """
English: """The true source of right is duty."
Hindi: """अधिकारों का असली स्रोत कर्तव्य है।"
English: """The true source of rights is duty."
Hindi: """अधिकारों का असली स्रोत कर्तव्य है।"
English: """The true story of a heroic man"""
Hindi: """एक असली आदमी की कहानी"""
English: """The true work of art is but a shadow of the divine perfection."
Hindi: """कला का सच्चा काम दिव्य पूर्णता की छाया है।"
English: """The trunk of the master of the universe"""
Hindi: """ब्रह्मांड के गुरु का धड़"""
English: """The trust has been lost."""
Hindi: """ खो सा गया विश्वा।"
English: """The trustees were given a very simple choice."
Hindi: """चयनकर्ताओं ने बहुत ही आसान तरीका इजात किया है।"
English: """The truth about my past?"""
Hindi: मेरे अतीत के बारे में सच्चाई?
English: """The truth behind the picture"""
Hindi: """चेहरे के पीछे का सच"""
English: """The truth cannot be converted"""
Hindi: 'सच नहीं बदला जा सकता'
English: """The truth is I can't."
Hindi: """वास्तविकता मैं नहीं कर सकता।"
English: """The truth is I leave feeling very angry because we should have got at least a point and I missed a chance like that."""
Hindi: """सच्चाई यह है कि मुझे बहुत गुस्सा आ रहा है क्योंकि हमें कम से कम एक अंक मिलना चाहिए था और मैंने ऐसा मौका गंवा दिया।"
English: """The truth is I wanted to have my daughter for so long."
Hindi: """लेकिन सच्चाई यह है कि मैं अपनी बेटी को इतने लंबे समय तक रखना चाहता था।"
English: """The truth is I would never have played under normal circumstances due to how much pain I was in with my left index finger,"""
Hindi: """सच तो यह है कि मैं अपनी बायीं तर्जनी उंगली के दर्द के कारण सामान्य परिस्थितियों में कभी नहीं खेल पाता।"
English: """The truth is I've never fooled anyone."
Hindi: """फादर मैंने कभी किसी को धोखा नहीं दिया।"
English: """The truth is always one."
Hindi: """सच हमेशा एक होता है।"
English: """The truth is always relevant"""
Hindi: """ हमेशा सच के साथ """
English: """The truth is daughter of the time, not of the authority."""
Hindi: """सत्य समय की बेटी है, अधिकार की नहीं।"
English: """The truth is easy and pleasant to say ..."""
Hindi: """सच कहना आसान और सुखद है ..."""
English: """The truth is hard"""
Hindi: """सत्य ये कठिन"
English: """The truth is he believed in Hindutva, but he was actually a realist."
Hindi: सच्चाई यह है कि वह हिंदुत्व में विश्वास करते थे, लेकिन वह वास्तव में एक यथार्थवादी थे।
English: """The truth is he never left her."""
Hindi: 'सच्चाई यह है कि उसने उसे कभी नहीं छोड़ा।
English: """The truth is incontrovertible."""
Hindi: सत्य तो निर्विकल्प है "
English: """The truth is like a lion; you don't need to defend it."
Hindi: """सच शेर के समान होता है, सच को बचाने की जरूरत नहीं होती,"
English: """The truth is my right!"
Hindi: """सच्चाई मेरे लिए है!"
English: """The truth is often bitter."""
Hindi: """सत्य तो अक्सर ही छला जाता है """
English: """The truth is one but paths are many."""
Hindi: """सत्य एक है, मार्ग कई""।"
English: """The truth is one, paths are many."""
Hindi: """सत्य एक है, मार्ग कई""।"
English: """The truth is one, the paths are many"""
Hindi: """सत्य एक है इसके मार्ग कई हो सकते है"""
English: """The truth is she never left you."
Hindi: 'सच्चाई यह है कि उसने उसे कभी नहीं छोड़ा।