Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: HRA depends on the place of posting of the employee.
Hindi: एचआरए पोस्टिंग के स्थान पर निर्भर करता है।
English: HRA is given based on the city where the IAS Officer is posted.
Hindi: एचआरए उस शहर के आधार पर दिया जाता है जहां आईएएस अधिकारी तैनात हैं।
English: HRA provided depends on the place of posting.
Hindi: एचआरए पोस्टिंग के स्थान पर निर्भर करता है।
English: HRA was formed in 1924 in Kanpur
Hindi: 1924 में कानपूर में इस एसोसिएशन की स्थापना हुई
English: HRC60 suitable for pre-hardened steel;
Hindi: प्री-कठोर स्टीलसाठी योग्य एचआरसी 60;
English: HRC 45 degree to 65 degree is workable for us.
Hindi: 8. एचआरसीः 45 डिग्री से 65 डिग्री हमारे लिए काम करने योग्य है।
English: HRD  Administration Degree in any discipline.
Hindi: एचआरडी और प्रशासन के लिएः किसी भी विषय में डिग्री।
English: HRD Minister 'Nishank' chairs the 12th Meeting of National Institute of Technology, Science Education and Research NITSER
Hindi: 'निशंक' ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी, विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान एनआईटीएसईआर की 12वीं बैठक की अध्यक्षता की  अमर संदेश
English: HRD Ministry's technical and management education regulator while talking to PTI said that the Post Graduate Diploma in Management or PGDM courses can be run by standalone institutions, which are neither universities nor affiliated to any university, similar to the prestigious Indian Institutes of Management IIMs.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय के तकनीकी एवं प्रबंधन शिक्षा नियामक ने कहा कि पीजीडीएम कोर्स केवल ऐसे संस्थान चला सकते हैं जोकि प्रतिष्ठित भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम की तरह ना तो विश्वविद्यालय हैं और ना ही किसी विश्वविद्यालय से संबद्ध हैं.
English: HRD minister Prakash Javadekar has asked all educationists, stakeholders and the general public to give comments and suggestions before 5 pm on July 7 on the draft, which has been released on the Ministry's website.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने सभी शिक्षाविदों, हितधारकों एवं सामान्य जनों से विधेयक के प्रारूप पर उनकी टिप्पणियां एवं सुझाव 7 जुलाई 2018 सांय 5 बजे तक भेजने का आह्वाहन किया है.
English: HRH Prince Philip was born in 1921
Hindi: 1921 में हुआ था प्रिंस फिलिप का जन्म
English: HRH Princess Juliana of The Netherlands
Hindi: नीदरलैंड की रानी जुलियाना
English: HRH Princess Madeleine of Sweden
Hindi: स्वीडन की राजकुमारी मेडेलीन
English: HRH Princess Mrtha Louise of Norway
Hindi: नॉर्वे की राजकुमारी मार्था लुईस
English: HRMS is a step towards realizing the vision of Hon'ble Prime Minister to transform India into a digitally empowered society and knowledge economy.
Hindi: एचआरएमएस भारत को डिजिटल रूप से सशक्त समाज और ज्ञान अर्थ व्यवस्था में बदलने के प्रधानमंत्री के विजन को साकार करने की दिशा में कदम है।
English: HRMS will increase accountability and transparency in the working of Railways
Hindi: एचआरएमएस रेलवे के कामकाज में दायित्व और पारदर्शिता बढ़ाएगी
English: HS 1510 Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 15.09.
Hindi: 82 1510 अन्य तेल और उनके अंश, पूरी तरह से जैतून से प्राप्त होते हैं, चाहे परिष्कृत हों या नहीं, लेकिन रासायनिक रूप से संशोधित नहीं हैं, इन तेलों के मिश्रणों या तेलों या 1509 के शीर्षक के अंशों के साथ भिन्नताएं शामिल हैं 2.5 2.5 5
English: HS 1515 Other fixed vegetable fats and oils including jojoba oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Hindi: 87 1515 अन्य निश्चित सब्जी वसा और तेल जोजोबा तेल सहित और उनके अंश, चाहे परिष्कृत हों या नहीं, लेकिन रासायनिक रूप से संशोधित नहीं।
English: HS 84 Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof.
Hindi: अध्याय 84 परमाणु रिएक्टर, बॉयलर, मशीनरी और यांत्रिक उपकरण; इसके कुछ हिस्सों
English: HS Brands is a Licensed mystery shopping provider in the state of Nevada through the Private Investigator's Licensing Board as required by the state.
Hindi: एचएस ब्रांड्स राज्य के लिए आवश्यक के रूप में निजी अन्वेषक लाइसेंसिंग बोर्ड के माध्यम से नेवादा के राज्य में एक लाइसेंस प्राप्त रहस्य खरीदारी प्रदाता है ।
English: HS Code 151000 Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, incl. blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Hindi: 82 1510 अन्य तेल और उनके अंश, पूरी तरह से जैतून से प्राप्त होते हैं, चाहे परिष्कृत हों या नहीं, लेकिन रासायनिक रूप से संशोधित नहीं हैं, इन तेलों के मिश्रणों या तेलों या 1509 के शीर्षक के अंशों के साथ भिन्नताएं शामिल हैं 2.5 2.5 5
English: HS Codes of Chapter 88 Aircraft, spacecraft, and parts thereof.
Hindi: अध्याय 88 - विमान, अंतरिक्ष यान और उनके हिस्सेः
English: HS Codes of Chapter 93 Arms and ammunition; parts and accessories thereof.
Hindi: अध्याय 93 हथियार और गोला बारूद; इसके भागों और सहायक उपकरण
English: HS Political Science is an important subject for Arts Students.
Hindi: पॉलिटिकल साइंस आर्ट स्ट्रीम के विद्यार्थियों के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: HS Prannoy is to play against Hong Kong's eighth NG against Long Angus in the first round.
Hindi: एचएस प्रणय को पहले दौर में हांगकांग के आठवें वरीय एनजी का लोंग एंगस के खिलाफ खेलना है।
English: HS Stands for Harmonized System and it is a six digit identification code.
Hindi: एचएस का अर्थ हार्मोनाइज्ड सिस्टम है और यह छह अंकों का पहचान कोड है।
English: HS Stands for Harmonized System and it is a six-digit identification code.
Hindi: एचएस का अर्थ हार्मोनाइज्ड सिस्टम है और यह छह अंकों का पहचान कोड है।
English: HS commonly occurs in areas where skin rubs together such as armpits and in the genital and anal areas.
Hindi: एचएस आमतौर पर उन क्षेत्रों में होता है जहां त्वचा बगल में और जननांग और गुदा क्षेत्रों में एक साथ रगड़ती है।
English: HS commonly occurs in areas where skin rubs together, such as armpits and in the genital and anal areas.
Hindi: एचएस आमतौर पर उन क्षेत्रों में होता है जहां त्वचा बगल में और जननांग और गुदा क्षेत्रों में एक साथ रगड़ती है।
English: HS level in Jammu and Kashmir will open on October 3, colleges will open by or before October 9.
Hindi: कश्मीर के सभी स्कूल 3 अक्टूबर से खुलेंगे, कॉलेज 9 या उससे पहले
English: HS stands for Harmonized System and it's a six digit identification code.
Hindi: एचएस का अर्थ हार्मोनाइज्ड सिस्टम है और यह छह अंकों का पहचान कोड है।
English: HS, what do you think about videos on this page
Hindi: एचएस, आप इस पृष्ठ पर वीडियो के बारे में क्या सोचते हैंः
English: HS1 How's the weather?
Hindi:  मौसम कैसा है?
English: HS2 will be Britain's second high-speed rail project after HS1, the line linking London with the Channel Tunnel to France. - AFP
Hindi: एचएस2 यूके की दूसरी हाई-स्पीड लाइन होगी, पहली हाई स्पीड वन एचएस1 होगी जो लंदन को चैनल टनल से जोड़ती है।
English: HS2 will be the UK's second high-speed line, the first being High Speed One HS1 which connects London to the Channel Tunnel.
Hindi: एचएस2 यूके की दूसरी हाई-स्पीड लाइन होगी, पहली हाई स्पीड वन एचएस1 होगी जो लंदन को चैनल टनल से जोड़ती है।
English: HS2 will be the second major high-speed rail line in Britain; the first is High Speed 1 HS1, which connects London to the Channel Tunnel and was opened in the mid-s.
Hindi: एचएस2 यूके की दूसरी हाई-स्पीड लाइन होगी, पहली हाई स्पीड वन एचएस1 होगी जो लंदन को चैनल टनल से जोड़ती है।
English: HS2 will be the second major high-speed rail line in Britain; the first is High Speed 1 HS1 , which connects London to the Channel Tunnel and was opened in the mids.
Hindi: एचएस2 यूके की दूसरी हाई-स्पीड लाइन होगी, पहली हाई स्पीड वन एचएस1 होगी जो लंदन को चैनल टनल से जोड़ती है।
English: HS2 would be Britain's second major high-speed rail project after HS1, the train line linking London with the Channel Tunnel connecting the UK with France.
Hindi: एचएस2 यूके की दूसरी हाई-स्पीड लाइन होगी, पहली हाई स्पीड वन एचएस1 होगी जो लंदन को चैनल टनल से जोड़ती है।
English: HS Everybody has a different idea.
Hindi: हुसैनः सबकी सोच अलग होती है।
English: HS For some people, yes.
Hindi: ईपीः कुछ लोगों के लिए, हाँ।
English: HS I do it all the time!
Hindi: जेएफः मैं हर समय ऐसा करता हूं!
English: HS I do not watch television.
Hindi: डिस्क्लेमरः मैं टीवी नहीं देखता।
English: HS Oh, why are we going there?
Hindi: कीः अरे, तो वहां क्यों जाएँ ?
English: HS What kind of music do you do?
Hindi: कुश किस तरह का संगीत सुनती है आप?
English: HSA Bank also charges a 3.00 per month Investment Service fee.
Hindi: एचएसए बैंक भी  3.00 प्रति माह निवेश सेवा शुल्क का शुल्क लेता है।
English: HSA restrictions would be substantially liberalized, including allowing HRA deposits to be withdrawn as taxable income which would double the number of people who can now do that, letting FSAs roll over effectively creating 35 million new HSA accounts and extending the HSA concept to Medicaid.
Hindi: एचएसए प्रतिबंधों को काफी हद तक उदार बनाया जाएगा, जिसमें एचआरए जमा को कर योग्य आय के रूप में वापस लेने की अनुमति शामिल है जो उन लोगों की संख्या को दोगुना कर सकते हैं जो अब ऐसा कर सकते हैं, जिससे एफएसए प्रभावी रूप से 35 मिलियन नए एचएसए खाते बनाने और एचएसए अवधारणा का विस्तार मेडिकेड के लिए
English: HSAS 180012007 - Occupational health and safety management systems.
Hindi: ओएचएसएएस 18001 2007 स्वास्थ्य और सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली।
English: HSBC Bank India - founded in 1853.
Hindi: एचएसबीसी बैंक इंडिया की स्थापनाः 1853।
English: HSBC Commercial Banking services in 54 countries and regions, in especial the customers from small enterprises to large multinationals in Asia and the West.
Hindi: 54 देशों और क्षेत्रों में एचएसबीसी कमर्शियल बैंकिंग सेवाएं, विशेष रूप से छोटे उद्यमों के ग्राहकों को एशिया और पश्चिम में बड़े बहुराष्ट्रीय कंपनियों तक।
English: HSBC Germany is one of the largest banks in the world and is based in London.
Hindi: एचएसबीसी जर्मनी दुनिया के सबसे बड़े बैंकों में से एक है और लंदन में स्थित है ।
English: HSBC Holdings Chief Executive John Flint has stepped down after the bank said it needed a change in leadership to address a challenging global environment.
Hindi: एचएसबीसी बैंक ने अपने सीईओ, जॉन फ्लिंट को पद से विदा करने की घोषणा करते हुए कहा कि बैंक को "एक चुनौतीपूर्ण वैश्विक वातावरण" को संबोधित करने के लिए शीर्ष पर बदलाव की आवश्यकता है।
English: HSBC India reduced home loan interest rates by 10 basis points bps to 6.45 per annum.
Hindi: एचएसबीसी इंडिया ने होम लोन की ब्याज दरों को 10 आधार अंकों बीपीएस से घटाकर 6.45 प्रति वर्ष कर दिया।
English: HSBC Malta, together with support from local councils, has secured the necessary permits to begin setting up temporary structures to provide shade from the sun.
Hindi: एचएसबीसी माल्टा, स्थानीय परिषदों से समर्थन के साथ एक साथ, अस्थायी संरचनाओं की स्थापना सूर्य से छाया प्रदान करने के लिए शुरू करने के लिए आवश्यक परमिट सुरक्षित कर लिया है।
English: HSBC for example has ATMs all over the world and charges only 2.50 USD per ATM transaction when you use a non-HSBC ATM.
Hindi: मैं अपने बैकअप के रूप में एचएसबीसी का उपयोग करता हूं क्योंकि एचएसबीसी में दुनिया भर में एटीएम हैं और जब आप गैर-एचएसबीसी एटीएम का उपयोग करते हैं तो प्रति एटीएम लेनदेन केवल  2.50 अमरीकी डालर का शुल्क लेते हैं।
English: HSBC has 14 bank accounts with deposits of  601 million belonging to the offshore holdings of Reliance Group.
Hindi: जानकारी के अनुसार एचएसबीसी में 14 बैंक खाते ऐसे हैं जिसमे 601 मिलियन डॉलर की रकम जमा थी जो कथित रूप से रिलायंस ग्रुप की ऑफशोर होल्डिंग्स से जुड़े हैं.
English: HSBC is 1 of the world's largest banks and is headquartered in London, England.
Hindi: एचएसबीसी जर्मनी दुनिया के सबसे बड़े बैंकों में से एक है और लंदन में स्थित है ।
English: HSBC is alleviating 330 people of their jobs in the UK.
Hindi: ब्रिटेन में एचएसबीसी 330 नौकरियों में कटौती करेगा
English: HSBC is one of the largest banking and financial services organization in the world, which was established in 1865.
Hindi: परिचय एचएसबीसी , 1865 में स्थापित, दुनिया की सबसे बड़ी बैंकिंग और वित्तीय सेवा संगठनों में से एक है।
English: HSBC is one of the largest financial institutions in the world and is headquartered in London.
Hindi: एचएसबीसी जर्मनी दुनिया के सबसे बड़े बैंकों में से एक है और लंदन में स्थित है ।
English: HSBC is shutting down its private banking unit in India
Hindi: एचएसबीसी बंद करेगा भारत में निजी बैंकिंग
English: HSBC name is initially derived from Hong Kong and Shanghai banking corporation.
Hindi: एचएसबीसी नाम हांगकांग और शंघाई बैंकिंग कॉर्पोरेशन के शुरुआती दौर से लिया गया है।
English: HSBC provide services for 38 million customers from all over the world.
Hindi: एचएसबीसी दुनिया भर से 38 मिलियन ग्राहकों के लिए सेवाएं प्रदान करता है।
English: HSBC to shut down 24 branches in India
Hindi: एचएसबीसी भारत में 50 में से 24 शाखाएं बंद करेगी
English: HSBC to shut down private banking business in India
Hindi: एचएसबीसी बंद करेगा भारत में निजी बैंकिंग
English: HSBC to wind up private banking business in India
Hindi: एचएसबीसी बंद करेगा भारत में निजी बैंकिंग
English: HSBC was established in 1865 and is now one of the largest banking and financial services organisations in the world.
Hindi: एचएसबीसी , 1865 में स्थापित, दुनिया की सबसे बड़ी बैंकिंग और वित्तीय सेवा संगठनों में से एक है।
English: HSBC, founded in 1865, is one of the largest banking and financial services organizations in the world.
Hindi: एचएसबीसी , 1865 में स्थापित, दुनिया की सबसे बड़ी बैंकिंग और वित्तीय सेवा संगठनों में से एक है।
English: HSBC,founded in 1865, is one of the world's largest banking and financial services organizations.
Hindi: एचएसबीसी , 1865 में स्थापित, दुनिया की सबसे बड़ी बैंकिंग और वित्तीय सेवा संगठनों में से एक है।
English: HSC 5007 Research in the Health Professions 2
Hindi: एचएससी 5007 स्वास्थ्य व्यवसायों में अनुसंधान 2
English: HSC Ethics has experts in various areas of applied ethics clinical ethics, research ethics, professional ethics, organizational ethics and public health ethics.
Hindi: एचएससी एथिक्स में लागू नैतिकता के विभिन्न क्षेत्रों में विशेषज्ञ हैंः नैदानिक नैतिकता, अनुसंधान नैतिकता, पेशेवर नैतिकता, संगठनात्मक नैतिकता और सार्वजनिक स्वास्थ्य नैतिकता।
English: HSC Ethics offers ongoing ethics-related educational programs for students, residents, faculty, staff and community members.
Hindi: एचएससी एथिक्स छात्रों, निवासियों, संकाय, कर्मचारियों और समुदाय के सदस्यों के लिए चल रहे नैतिकता से संबंधित शैक्षिक कार्यक्रम प्रदान करता है।
English: HSC Institute of Ethics is organizing a series of discussions about Medical Aid in Dying.
Hindi: एचएससी इंस्टीट्यूट ऑफ एथिक्स मरने में चिकित्सा सहायता के बारे में चर्चाओं की एक श्रृंखला आयोजित कर रहा है।
English: HSC Technology Support provides support for core services to all Health Science Center HSC faculty and staff for standard HSC-owned and -operated workstations.
Hindi: एचएससी प्रौद्योगिकी सहायता मानक एचएससी-स्वामित्व वाले और संचालित वर्कस्टेशन के लिए सभी स्वास्थ्य विज्ञान केंद्र एचएससी संकाय और कर्मचारियों को मुख्य सेवाओं के लिए सहायता प्रदान करती है।
English: HSC is the largest academic health complex in the state and has four primary mission areas education; research; patient care; and partnership.
Hindi: राज्य में सबसे बड़े शैक्षणिक स्वास्थ्य परिसर के रूप में, एचएससी के चार प्राथमिक मिशन क्षेत्र हैंः शिक्षा, अनुसंधान, रोगी देखभाल और साझेदारी।
English: HSC standard devices are not the same as main campus.
Hindi: एचएससी मानक उपकरण मुख्य परिसर के समान नहीं हैं।
English: HSCSD - high-speed circuit-switched data
Hindi: एचएसडीसी - हाई स्पीड डाटा संचार
English: HSD is normally used as a fuel in medium and high-speed compression ignition engines; those operating above 750 rpm such as in commercial vehicles, stationary diesel engines, locomotives and pumps and etc.
Hindi: एचएसडी सामान्य रूप से वाणिज्यिक वाहनों में मध्यम और उच्च गति संपीड़न इग्निशन इंजन ऑपरेटिंग 750 आरपीएम ऊपर, स्थिर डीजल इंजन, लोकोमोटिव और पंप आदि में ईंधन के रूप में प्रयोग किया जाता है
English: HSD is the most common sexual dysfunction in women, with an incidence of 33 between 18 and 59 years.
Hindi: शीघ्रपतन पीई सबसे आम पुरुष यौन रोग में से एक है और 18 से 59 वर्ष की आयु के 33 पुरुषों को प्रभावित करता है।
English: HSE chief operations officer Ann O'Connor said hospitals were also being affected by the absence of around 1,823 staff who were out due to Covid-19 related issues.
Hindi: एच एस ई के मुख्य संचालन अधिकारी एन ओ कॉनर ने कहा कि अस्पताल भी लगभग 1,823 कर्मचारियों की अनुपस्थिति से प्रभावित हो रहे थे जो कोविड -19 संबंधित मुद्दों के कारण बाहर थे।
English: HSEThis is the largest water treatment plant in the country, and serves around 877,000 consumers in the greater Dublin area alone
Hindi: यह देश का सबसे बड़ा जल उपचार संयंत्र है, जो कि अधिक से अधिक डबलिन क्षेत्र में लगभग 877,000 उपभोक्ताओं को सेवा प्रदान करता है।
English: HSG hysterosalpingography is a method of x-ray diagnostics of diseases of the uterus and fallopian tubes, which is based on the introduction of contrast agents into them.
Hindi: एचएसजी हिस्टेरोसाल्पिंगोग्राफी गर्भाशय और फैलोपियन ट्यूब के रोगों के एक्स-रे डायग्नोस्टिक्स की एक विधि है, जो उनके विपरीत एजेंटों की शुरूआत पर आधारित है।
English: HSG test is performed by an experienced radiologist who also interprets the findings of this test.
Hindi: एचएसजी टेस्ट एक अनुभवी रेडियोलॉजिस्ट द्वारा किया जाता है, जो इस टेस्ट के निष्कर्षों की व्याख्या भी करते हैं।
English: HSLC  HS examinations, 2021 will be conducted as follows
Hindi: एचएसएलसी और एचएस परीक्षाएं, 2021 निम्नानुसार आयोजित की जाएंगी
English: HSMG 601 Health Care in the U.S.
Hindi: अमेरिका में एचएसएमजी 601 हेल्थ केयर
English: HSMG 601 Health Care in the United States
Hindi: अमेरिका में एचएसएमजी 601 हेल्थ केयर
English: HSN Code for Laptops, Computers, and other accessories
Hindi: लैपटॉप, कंप्यूटर और अन्य सामान के लिए एचएसएन कोड
English: HSP scales for adults and children have been developed and used in research 1.
Hindi: वयस्कों और बच्चों के लिए एचएसपी स्केल विकसित और अनुसंधान में उपयोग किया गया है 1 ।
English: HSP scales for adults and children have been developed and used in research 1..
Hindi: वयस्कों और बच्चों के लिए एचएसपी स्केल विकसित और अनुसंधान में उपयोग किया गया है 1 ।
English: HSR Layout is best suited for those working in the IT corridors in Silkboard, Marathalli, Koramangala, Sarjapur Road and Hosur Road.
Hindi: एचएसआर लेआउट सबसे अच्छा हैसिल्कबोर्ड, मराठल्ली, कोरमंगला, सरजापुर रोड और होसूर रोड में आईटी गलियारों में काम करने वालों के लिए यह प्रसिद्ध है।
English: HSS - Bakery and confectionery industry.
Hindi: एचएसएस - बेकरी और कन्फेक्शनरी उद्योग।
English: HSS, tool steels, or as per the customers' requirements.
Hindi: एचएसएस, उपकरण स्टील्स, या ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार।
English: HSSC Answer Key 2021 is for the examination that was held from October 31 to November 2, 2021 for recruitment to the submission of Constable.
Hindi: एचएसएससी उत्तर कुंजी 2021 उस परीक्षा के लिए है जो कॉन्स्टेबल के पद पर भर्ती के लिए 31 अक्टूबर से 2 नवंबर, 2021 तक आयोजित की गई थी।
English: HSSC SI exam will be held on September 26.
Hindi: एचएएस की परीक्षा 26 सितंबर को होगी
English: HSSC had conducted PET From 16 August to 12 September 2021.
Hindi: एचएसएससी ने 16 अगस्त से 12 सितंबर 2021 तक पीईटी आयोजित किया था।
English: HSSC has clarified in its official notice that the decision of the Commission regarding objections will be considered final.
Hindi: आधिकारिक नोटिस में यह स्पष्ट किया है किउम्मीदवारों द्वारा उठाई गई आपत्तियों के संबंध में आयोग के निर्णय को अंतिम माना जाएगा।
English: HSSC home page will be opened.
Hindi: केपीएससी होम पेज खोला जाएगा।
English: HST every weekday.
Hindi: ईएसटी सप्ताह के हर दिन।
English: HSUI is internationally considered to be one of the leading economic indicators.
Hindi: एचएसयूआई को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अग्रणी आर्थिक संकेतकों में से एक माना जाता है।
English: HSV usually spreads through skin-to-skin contact.
Hindi: एचपीवी आमतौर पर त्वचा से त्वचा के संपर्क के माध्यम से फैलता है।
English: HSV-1 is a cause of cold sores and HSV keratitis - an infection of the eye's cornea.
Hindi: एचएसवी -1 ठंड घावों और एचएसवी केराटाइटिस का कारण है - आंख के कॉर्निया का संक्रमण।
English: HSV-1 is the causative agent of the most common type of herpes infection, in which the characteristic rashes are localized on the lips and in the area of the nasolabial triangle.
Hindi: एचएसवी -1 सबसे आम प्रकार के दाद संक्रमण का प्रेरक एजेंट है, जिसमें लक्षणयुक्त चकत्ते होठों पर और नासोलैबियल त्रिकोण के क्षेत्र में स्थानीयकृत होते हैं।
English: HSVP had consented to the High Court order and accordingly took over the Metro Link project operations in October 2019 thereby resulting in no inconvenience to general public, it said.
Hindi: एचएसवीपी ने उच्च न्यायालय के कहने पर सहमति व्यक्त की थी और तदनुसार अक्टूबर 2019 में मेट्रो हाइपरलिंक मिशन संचालन को अपने हाथ में ले लिया था, जिससे लंबे समय से स्थापित जनता के लिए कोई चिंता नहीं थी, यह उल्लेख किया।
English: HSVP, however refuted the contention of ILFS SPVs and challenged the matter in High Court of Punjab and Haryana.
Hindi: हालांकि, एचएसवीपी ने डिफॉल्ट के कन्सेशनेयर टूर्नामेंट का हवाला देते हुए आरएमजीएल और आरएमजीएसएल की प्रतियोगिता का खंडन किया था और मामले को पंजाब और हरियाणा के उच्च न्यायालय में चुनौती दी थी, यह कहा।
English: HSVP, however, refuted the contention of ILFS SPVs and challenged the matter in the High Court of Punjab and Haryana.
Hindi: हालांकि, एचएसवीपी ने डिफॉल्ट के कन्सेशनेयर टूर्नामेंट का हवाला देते हुए आरएमजीएल और आरएमजीएसएल की प्रतियोगिता का खंडन किया था और मामले को पंजाब और हरियाणा के उच्च न्यायालय में चुनौती दी थी, यह कहा।
English: HT Media, one of India's oldest and largest media groups, known for the quality, innovation and integrity of its editorial teams of Hindustan Times, livemint and livehindustan, has launched many digital initiatives.
Hindi: भारत के सबसे पुराने और सबसे बड़े मीडिया समूहों में से एक, एचटी मीडिया, जो अपनी संपादकीय टीमों की गुणवत्ता, नवाचार और अखंडता के लिए जाना जाता है, अब पॉडकास्ट के अपने अलग डिजिटल प्रस्ताव - एचटी स्मार्टकास्ट के साथ तैयार है।
English: HT, who lost his wife in the accident, made an individual application to the Constitutional Court as a last resort.
Hindi: दुर्घटना में अपनी पत्नी को खोने वाले एचटी ने अंतिम उपाय के रूप में संवैधानिक न्यायालय में एक व्यक्तिगत आवेदन किया।
English: HT-2 Aircraft Assembly line during 1953.
Hindi: वर्ष 1953 के दौरान एचटी-2 विमान असेम्बली लाइन
English: HTC Desire 728 Dual SIM launched in India
Hindi: एचटीसी डिज़ायर 728 डुअल सिम प्राइस इन इंडिया
English: HTC U11 does not have a headphone jack.
Hindi: एचटीसी यू 11 में हेडफोन जैक नहीं होगा
English: HTC U11 was launched in India in June last year.
Hindi: एचटीसी यू11 भारत में जून में लॉन्च हुआ था
English: HTC Vive available to pre-order from February 29th
Hindi: 29 फरवरी से प्री-आॅर्डर के लिए उपलब्ध एचटीसी वाइव प्री
English: HTC attempted a comeback in the Indian smartphone market in 2019, but it did not succeed.
Hindi: ताइवानी ब्रांड एचटीसी ने 2019 में भारत के स्मार्टफोन बाजार में एक और वापसी करने की कोशिश की, लेकिन कुछ हासिल नहीं हुआ।
English: HTC experienced a severe setback in India as a result of the Chinese mobile manufacturers, and the company finally chose to discontinue direct sales of phones in the country.
Hindi: एचटीसी को भारत में चीनी मोबाइल निर्माताओं से एक प्रमुख सेटअप का सामना करना पड़ा और अंततः भारत में सीधे फोन की बिक्री बंद करने का फैसला किया।
English: HTC focuses on combination of academic and practical skills and the lecturers are mostly from the industry, bringing the latest knowledge and experience to the students.
Hindi: एचसीटी अकादमिक और व्यावहारिक कौशल के संयोजन पर केंद्रित है और व्याख्याता ज्यादातर उद्योग से हैं, जो छात्रों को नवीनतम ज्ञान और अनुभव लाते हैं।
English: HTC has laid off employees in the United States
Hindi: एचटीसी ने अमेरिका में कई कर्मियों को निकाला
English: HTC is one of the first non-Nexus OEMs to release an Android 6.0 running device with the One A9 not too long ago.
Hindi: एचटीसी पहले गैर-नेक्सस ओईएम में से एक है जो बहुत पहले वन ए 9 के साथ एंड्रॉइड 6.0 रनिंग डिवाइस को जारी नहीं करता है।
English: HTC plans to lay off 1,500 employees.
Hindi: एचटीसी 1,500 कर्मचारियों की छंटनी करेगी
English: HTC seems to be preparing a press conference with announcements and disclosures at the Mobile World Congress 2015.
Hindi: एचटीसी मोबाइल वर्ल्ड कांग्रेस 2015 में घोषणाओं और खुलासे के साथ एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की तैयारी कर रहा है।
English: HTC's ailing smartphone division has unveiled a pair of new handsets, including the company's first 5G phone.
Hindi: एचटीसी के बीमार स्मार्टफोन डिवीजन ने कंपनी के पहले 5 जी फोन सहित नए हैंडसेट की एक जोड़ी का अनावरण किया है।
English: HTC's virtual reality business HTC Vive is unlikely to be part of the deal.
Hindi: हालांकि, एचटीसी के वर्चुअल रियलिटी एचटीसी वाइव का कारोबार इस सौदे का हिस्सा नहीं होगा.