Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He congratulated the Indian team for its commendable performance in the Tokyo Olympics.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा मैं भारतीय टीम के टोक्यो ओलिंपिक में उनके प्रसंशनीय प्रदर्शन के लिए बधाई देता हूँ।
English: He congratulated the Irrigation and Public Health Minister Mahender Singh Thakur on his birthday and wished him good health so that he could serve the area and state for many years.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य मंत्री महेंद्र सिंह ठाकुर को जन्मदिन पर बधाई दी और उनके स्वस्थ जीवन की कामना की, ताकि वह प्रदेश व क्षेत्र के लोगों को लंबे समय तक अपनी सेवाएं दे सकें।
English: He congratulated the Tribal Affairs Department for working day and night for implementation of schemes and policies on the ground.
Hindi: उन्होंने जनजातीय कार्य विभाग को योजनाओं और नीतियों को धरातल पर लागू करने के लिए दिन-रात काम करने के लिए बधाई दी.
English: He congratulated the Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh for constituting an enquiry into the incident to bring the culprits to justice.
Hindi: कुमार ने इस घटना के दोषियों को न्याय के कटघरे में लाने के उद्देश्य से मामले की जांच के लिये समिति गठित करने को लेकर उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार को बधाई दी .
English: He congratulated the faculty and staff members for the Republic day.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों एवं कार्मिकों को गणतंत्र दिवस की बधाई दी।
English: He congratulated the students.
Hindi: उन्होंने छात्र-छात्राओं को बधाई दी।
English: He connected her to God.
Hindi: इसने भगवान से अपना नाता जोड़ लिया है.
English: He connected with her spirit.
Hindi: वह उसकी आत्मा के साथ जुड़े
English: He conquered Bijapur and Golkonda.
Hindi: उन्होंने बीजापुर और गोलकोंडा पर कब्जा कर लिया।
English: He conquered Lahore in 1799  Amritsar in 1802.
Hindi: उन्होंने 1799 में लाहौर और 1802 में अमृतसर पर कब्जा कर लिया।
English: He conquered Lahore in 1799 and Amritsar in 1802.
Hindi: उन्होंने 1799 में लाहौर और 1802 में अमृतसर पर कब्जा कर लिया।
English: He conquered one country after another.
Hindi: उसने एक के बाद एक राज्यों पर विजय प्राप्त की।
English: He conquered one kingdom after another.
Hindi: उसने एक के बाद एक राज्यों पर विजय प्राप्त की।
English: He conquered the whole of Sri Lanka.
Hindi: इसने संपूर्ण श्रीलंका पर विजय प्राप्त की।
English: He conquered the world with love.
Hindi: प्यार के तर्ज़ पे संसार पसारा उसने.
English: He conquered, continuously.
Hindi: जीता गया, निरंतर।
English: He consented to do it.
Hindi: उसने ऐसा करना स्वीकार कर लिया।
English: He consented to my request.
Hindi: उसने मेरा निवेदन स्वीकार कर लिया।
English: He considered himself as Chandravanshi.
Hindi: वे अपने आप को चंद्रवंशी मानते थे।
English: He considered himself as the first servant of the state.
Hindi: वह खुद को राज्य का पहला सेवक मानता था।
English: He considered himself the Ruler of the World...
Hindi: वे स्वयं को विश्व के स्वामी मानते थे . . .
English: He considered himself to be a Russian.
Hindi: वह खुद को रूसी मानता था।
English: He considered himself to be a monk but did not join any one school of Buddhism.
Hindi: वह खुद को एक साधु मानता था लेकिन बौद्ध धर्म के किसी एक स्कूल में शामिल नहीं हुआ।
English: He considered his thoughts in the social sphere to be even more important than his spectacular escape from the ship into the ocean.
Hindi: उन्होंने सामाजिक क्षेत्र में अपने विचारों को समुद्र में जहाज से अपने शानदार छलांग से भी अधिक महत्वपूर्ण माना।
English: He considered it his living.
Hindi: उसने इसी को अपनी जिंदगी मान लिया।
English: He considered the children as the real power of the country.
Hindi: उन्होंने बच्चों को देश की असली ताकत समझा।
English: He considered the entire earth as family in that era.
Hindi: ' उन्होंने उस युग में सम्पूर्ण धरती को परिवार माना था।
English: He considers 7 as his lucky number.
Hindi: वह 7 को अपना भाग्यशाली नंबर मानती है।
English: He considers Bruce Lee and Michael Jackson as his good examples.
Hindi: 2 - वह ब्रूस ली और माइकल जैक्सन को अपना रोल मॉडल मानते हैं।
English: He considers Bruce Lee and Michael Jackson as his role models.
Hindi: 2 - वह ब्रूस ली और माइकल जैक्सन को अपना रोल मॉडल मानते हैं।
English: He considers Govinda, Javed Jaffrey and Prabhu Deva as his inspiration for his dance.
Hindi: वह गोविंदा, जावेद जाफ़री और प्रभु देवा को अपनी डांस के प्रति अपनी प्रेरणा मानते हैं।
English: He considers Gurpreet Ghuggi as his guru.
Hindi: वह गुरप्रीत घुग्गी को अपना गुरु मानते हैं।
English: He considers Kevin Pietersen as his inspiration.
Hindi: वह केविन पीटरसन को अपनी प्रेरणा मानते हैं ।
English: He considers No.1 as his lucky number.
Hindi: वह नंबर 1 को अपना भाग्यशाली नंबर मानते हैं।
English: He considers Rahul Dravid as his idol of cricket.
Hindi: वह राहुल द्रविड़ को अपना क्रिकेट आइडल मानते हैं।
English: He considers Rahul Dravid as his role model.
Hindi: वह राहुल द्रविड़ को अपना क्रिकेट आइडल मानते हैं।
English: He considers Rannvijay Singh his role model.
Hindi: वो मानता है रणविजय सिंह उनका रोल मॉडल।
English: He considers Sukhwinder Singh as his idol.
Hindi: वह सुखविंदर सिंह को अपना आइडल मानते हैं.
English: He considers Ukraine to be part of Russia.
Hindi: उन्होंने खुद स्वीकार किया कि यूक्रेन रूस का हिस्सा है।
English: He considers Virat Kohli as a great player and Rohit Sharma as a great player even than him.
Hindi: वे विराट कोहली को महान खिलाड़ी और रोहित शर्मा को और भी बड़ा मानते हैं।
English: He considers all resources required to deliver the service, and plans for short, medium and long term business requirements.
Hindi: वह सेवा प्रदान करने के लिए आवश्यक सभी संसाधनों पर विचार करता है, और लघु, मध्यम और दीर्घकालिक व्यावसायिक आवश्यकताओं की योजना बनाता है।
English: He considers himself a criminal.
Hindi: वह खुद को एक दोषी की तरह समझते हैं।
English: He considers himself a god among food and products.
Hindi: वह भोजन और उत्पादों के बीच खुद को भगवान मानता है।
English: He considers himself a house party guy.
Hindi: वह खुद को ए घर पार्टी आदमी।
English: He considers himself lucky enough for that.
Hindi: इसके लिए वह अपने आप को बहुत सौभाग्यशाली समझते हैं।
English: He considers himself safe.
Hindi: अपने को सुरक्षित समझती है।
English: He considers himself to be an historian of
Hindi: सोचता है वह खुद को इतिहास का सिकंदर
English: He considers himself to be the most
Hindi: खुद को सबसे बडा मानता है
English: He considers himself to be the most powerful being
Hindi: खुद को सबसे शक्तिशाली मान रहा है,
English: He considers his mother as his strength.
Hindi: वह अपनी मां को अपनी ताकत मानती है।
English: He considers his mother as the biggest influence in his life.
Hindi: तथा वह अपनी मां को अपने जीवन में सबसे बड़ा प्रभाव मानते हैं।
English: He considers his will-power his biggest strength.
Hindi: वह अपनी इच्छा-शक्ति को अपनी सबसे बड़ी ताकत मानता है।
English: He considers it a duty
Hindi: वह सोचता है कर्तव्य
English: He considers number 13 to be his lucky number.
Hindi: वह नंबर 1 को अपना भाग्यशाली नंबर मानते हैं।
English: He considers number five to be his lucky number.
Hindi: वह नंबर 1 को अपना भाग्यशाली नंबर मानते हैं।
English: He considers such behavior of the Russian Federation a confirmation of her intentions to distort history.
Hindi: वह रूसी संघ के इस तरह के व्यवहार को इतिहास को विकृत करने के उसके इरादों की पुष्टि करता है।
English: He considers swing bowler Praveen Kumar as his cricketing idol as he has learned a lot from him.
Hindi: वह स्विंग गेंदबाज प्रवीण कुमार को अपना क्रिकेट आइडल मानते हैं क्योंकि उन्होंने उनसे बहुत कुछ सीखा है।
English: He considers that the building itself gives rise to the idea of interior arrangement.
Hindi: वह मानता है कि यह इमारत खुद आंतरिक व्यवस्था के विचार को जन्म देता है।
English: He considers this video as a blockbuster.
Hindi: वह इस वीडियो को ब्लॉकबस्टर मानते हैं.
English: He considers you a priority.
Hindi: वह आपको प्राथमिकता की तरह मानता है।
English: He considers you his friend.
Hindi: वह तुम्हें मित्र मानता है।
English: He consistently shows off how strong he is on both ends of the court.
Hindi: वह लगातार दिखाता है कि वह कोर्ट के दोनों छोर पर कितना मजबूत है।
English: He consolidated his empire and made it the largest, strongest and richest kingdom of his time.
Hindi: उन्होंने अपने साम्राज्य का विस्तार और समेकन किया और इसे सबसे बड़ा , सबसे मजबूत और समृद्ध बनाया ।
English: He conspired with Robert's brothers against my beloved Joffrey and tried to steal his throne .
Hindi: उसने रॉबर्ट के भाइयों के साथ मेरी प्यारी जोफ्रे के खिलाफ साजिश रची और उसका सिंहासन चुराने की कोशिश की।
English: He conspired with Robert's brothers against my beloved Joffrey and tried to steal his throne.
Hindi: उसने रॉबर्ट के भाइयों के साथ मेरी प्यारी जोफ्रे के खिलाफ साजिश रची और उसका सिंहासन चुराने की कोशिश की।
English: He constantly battles...
Hindi: वह लड़ता रहा लगातार-
English: He constantly changes his name.
Hindi: वह बार-बार अपना नाम बदल रहा है।
English: He constantly compared Mughal India with contemporary Europe, generally emphasizing the superiority of the latter.
Hindi: 2.वह निरंतर मुगलकालीन भारत की तुलना तत्कालीन करता रहा, सामान्यतया यूरोप की श्रेष्ठता को रेखांकित करते हुए
English: He constantly keep in contact with us.
Hindi: वह लगातार हमारे संपर्क में हैं।
English: He constantly monitored her health.
Hindi: लगातार उसकी स्वास्थ्य पर नजर रखी जा रही थी.
English: He constantly stayed on top of other members of his tribe, or they could potentially steal his food, rape his women, or kill him.
Hindi: वह लगातार अपने जनजाति के अन्य सदस्यों के शीर्ष पर रहा, या वे संभवतः उसके भोजन को चुरा सकते थे, उसकी महिलाओं का बलात्कार कर सकते थे, या उसे मार सकते थे।
English: He constantly thinks about her.
Hindi: वह लगातार उसके बारे में सोचता है।
English: He constantly thought how to get out of here.
Hindi: वह सोच रहा था कि यहाँ से निकले कैसे।
English: He constantly tries to create awareness about social issues through his movies.
Hindi: वह लगातार अपनी फिल्मों के माध्यम से सामाजिक मुद्दों के बारे में जागरूकता पैदा करने की कोशिश करता है।
English: He constantly tries to improve his performance.
Hindi: वह लगातार अपना प्रदर्शन बेहतर करते आ रहे थे.
English: He constantly works hard to push his career to new heights.
Hindi: अपने करियर को उचाईयों तक ले जाने के लिए लगातार प्रयास करते हैं।
English: He constitutes a Finance Commission after every five years to recommend the distribution of the taxes between the Centre and the States.
Hindi: वह केंद्र और राज्यों के बीच राजस्व के वितरण की सिफारिश करने के लिए पांच साल बाद एक वित्त आयोग का गठन करता है।
English: He constitutes a Finance Commission after every five years to review the financial position of the panchayats and the municipalities.
Hindi: वह पंचायतों और नगर पालिकाओं की वित्तीय स्थिति की समीक्षा के लिए हर पांच साल के बाद एक वित्त आयोग का गठन करता है।
English: He constitutes a finance commission after every 5 years to recommend the distribution of revenues between the Centre and the states.
Hindi: वह केंद्र और राज्यों के बीच राजस्व के वितरण की सिफारिश करने के लिए पांच साल बाद एक वित्त आयोग का गठन करता है।
English: He constitutes a finance commission after every five years to recommend the distribution of revenues between the Centre and the states.
Hindi: वह केंद्र और राज्यों के बीच राजस्व के वितरण की सिफारिश करने के लिए पांच साल बाद एक वित्त आयोग का गठन करता है।
English: He constitutes a finance commission after every five years to review the financial position of the panchayats and the municipalities.
Hindi: वह पंचायतों और नगर पालिकाओं की वित्तीय स्थिति की समीक्षा के लिए हर पांच साल के बाद एक वित्त आयोग का गठन करता है।
English: He constitutes a finance commission after every five years to review the financial position of the panchyats and the municipalities.
Hindi: वह पंचायतों और नगर पालिकाओं की वित्तीय स्थिति की समीक्षा के लिए हर पांच साल के बाद एक वित्त आयोग का गठन करता है।
English: He constitutes a finance commission after every five years.
Hindi: वह हर पांच साल में वित्त आयोग का गठन करते हैं।
English: He constitutes a finance commission every 5 years to review the financial position of the panchayats and the municipalities.
Hindi: वह पंचायतों और नगर पालिकाओं की वित्तीय स्थिति की समीक्षा के लिए हर पांच साल के बाद एक वित्त आयोग का गठन करता है।
English: He constitutes a state finance commission after every five years to review the financial position of the panchayats and the municipalities.
Hindi: वह पंचायतों और नगर पालिकाओं की वित्तीय स्थिति की समीक्षा के लिए हर पांच साल के बाद एक वित्त आयोग का गठन करता है।
English: He constitution of India is unique in many ways.
Hindi: भारत का संविधान अनेक दृष्टियों से एक अनूठा संविधान है।
English: He constitutional right it is the branch of public law that analyzes the fundamental laws that define the State and that govern the form of government .
Hindi: संवैधानिक कानून सार्वजनिक कानून की शाखा है जो राज्य को परिभाषित करने वाले मूलभूत कानूनों का विश्लेषण करती है और जो सरकार के रूप में शासन करती है ।
English: He constructed Jaigarh Fort in Jaipur.
Hindi: उन्होंने जयपुर में जयगढ़ किले का निर्माण किया।
English: He constructed a bridge.
Hindi: उसने पुल बना पाया।
English: He constructed and ran his cable empire TCI from the 1970s and offered it to ATT in 1999 for roughly 50 billion.
Hindi: मालोन ने 1970 के दशक में केबल साम्राज्य टीसीआई का निर्माण किया और 1999 में इसे एटी एंड टी को लगभग 50 अरब डॉलर में बेच दिया।
English: He constructed cathedrals of music.
Hindi: उन्होंने संगीत के गिरजाघर बनाए।
English: He constructed many palaces, mosques, tombs and other buildings in Ghazni.
Hindi: उन्होंने गजनी में कई महलों, मस्जिदों, मकबरों और अन्य इमारतों का निर्माण किया।
English: He constructed several canals and roads, appointed several new officers for administrative purposes and arranged for the regular collection of revenue.
Hindi: उन्होंने कई नहरों और सड़कों का निर्माण किया, प्रशासनिक उद्देश्यों के लिए कई नए अधिकारियों को नियुक्त किया और राजस्व के नियमित संग्रह की व्यवस्था की।
English: He constructed the city of Basantpur.
Hindi: उन्होंने बसंतपुर शहर का निर्माण किया।
English: He constructed the present Grand Trunk GT road, which runs from Peshawar to Calcutta.
Hindi: उसने पेशावर से कोलकाता तक ग्रांड ट्रंक जी.टी. रोड का निर्माण कराया ।
English: He consulted his priests and ministers.
Hindi: उसने अपने मंत्रियों व पुरोहितों से परामर्श किया।
English: He consulted several mediums.
Hindi: उन्होंने कई माध्यमों से परामर्श लिया
English: He consulted two doctors about his findings, after which a biopsy showed he had acral lentiginous melanoma.
Hindi: उन्होंने अपने निष्कर्षों के बारे में दो डॉक्टरों से परामर्श किया, जिसके बाद एक बायोप्सी से पता चला कि उन्हें एक्रल लेंटिगिनस मेलेनोमा था।
English: He consulted with his pastors and priests.
Hindi: उसने अपने मंत्रियों व पुरोहितों से परामर्श किया।
English: He consults Election Commission of India on questions of disqualifications of MPs.
Hindi: राष्ट्रपति सांसदों की अयोग्यता के सवालों पर भारत के चुनाव आयोग से परामर्श करता है।
English: He consults the Election Commission of India on questions of disqualifications of MPs.
Hindi: राष्ट्रपति सांसदों की अयोग्यता के सवालों पर भारत के चुनाव आयोग से परामर्श करता है।
English: He consults to schools through the Stanley King Counseling Institute and his most recent book is The Stethoscope Cure, a novel about a psychiatrist and the Vietnam War.
Hindi: वह स्टैनले किंग काउंसिलिंग इंस्टीट्यूट के माध्यम से स्कूलों की सलाह देता है और उनकी सबसे हाल की किताब है स्टेथोस्कोप क्योर, एक मनोचिकित्सक और वियतनाम युद्ध के बारे में एक उपन्यास।
English: He consults to schools through the Stanley King Counseling Institute and his most recent book is The Stethoscope Cure, a novel about psychotherapy and the Vietnam War.
Hindi: वह स्टैनले किंग काउंसिलिंग इंस्टीट्यूट के माध्यम से स्कूलों की सलाह देता है और उनकी सबसे हाल की किताब है स्टेथोस्कोप क्योर, एक मनोचिकित्सक और वियतनाम युद्ध के बारे में एक उपन्यास।
English: He consumed everything.
Hindi: सब कुछ उसीने खाक कर दिया।
English: He consumes alcohol and juice to make himself stronger.
Hindi: खुद को मजबूत बनाने के लिए वह शराब और जूस का सेवन करते हैं।
English: He contacted her mother.
Hindi: उसने अपनी माँ से संपर्क किया।
English: He contacted his brother.
Hindi: उसके भाई से संपर्क किया।
English: He contacted his friend and CIA officer Felix Leiter, who listed his assistance in the search for the missing scientist Valdo Obruchev.
Hindi: 'उनके दोस्त और सीआईए अधिकारी फेलिक्स लीटर ने उनसे संपर्क किया, जो एक लापता वैज्ञानिक वाल्डो ओब्रुचेव की खोज में उनकी मदद करते हैं।
English: He contacted his mother.
Hindi: उसने अपनी माँ से संपर्क किया।
English: He contacted me 15 minutes later.
Hindi: उन्होंने मुझे 15 मिनट बाद में आने को बोला।
English: He contacted me about it.
Hindi: उन्होंने ही मुझसे इसके लिए संपर्क किया था।
English: He contacted me.
Hindi: उसने मुझसे संपर्क किया था।
English: He contacted the company.
Hindi: - उसने कंपनी से सपर्क किया।
English: He contemplated for a while and answered
Hindi: उसने एक पल के लिए सोचा और उत्तर दियाः
English: He contemplated me with a natural, under the circumstances, curiosity.
Hindi: उन्होंने स्वाभाविक रूप से, परिस्थितियों में, जिज्ञासा के साथ मेरा चिंतन किया।
English: He contended in February, 2020, one of his acquaintances approached him to invest in a venture named Armsprime Media Pvt Ltd, which was engaged in providing a digital platform for artists to showcase their talents and interact with clients.
Hindi: उन्होंने फरवरी, 2020 में तर्क दिया, उनके एक परिचित ने उनसे आर्म्सप्राइम मीडिया प्राइवेट लिमिटेड नामक एक वेंचर में निवेश करने के लिए संपर्क किया, जो कलाकारों को अपनी प्रतिभा दिखाने और ग्राहकों के साथ बातचीत करने के लिए एक डिजिटल मंच प्रदान करने में लगा हुआ था।
English: He contended in the plea that allocation of licences for developing colonies was contrary to provisions of the Haryana Development and Regulation of Urban Areas Act, 1975.
Hindi: याचिका में शर्मा ने आरोप लगाया था कि कॉलोनियों के विकास के लिए लाइसेंसों के आवंटन हरियाणा विकास और शहरी क्षेत्र अधिनियम, 1975 के प्रावधानों के विपरित था.
English: He contended that Rana obtained the certificate using forged and fabricated documents.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि राणा ने प्रमाण पत्र को ठोस और मनगढ़ंत दस्तावेजों के खर्च से प्राप्त किया।
English: He contended that scientific studies had been conducted to prove that the after-market fitments were not safe for motorists.
Hindi: वकील ने यह भी कहा कि यह साबित करने के लिए वैज्ञानिक अध्ययन किए गए थे कि मोटर चालकों के लिए बाजार के बाद फिटमेंट सुरक्षित नहीं थे।
English: He contended that this would not hinder the ability of the state to defend itself, instead would act as a check on the government's unfettered spending on wars.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि इससे राज्य की खुद की रक्षा करने की क्षमता में बाधा नहीं आएगी, बल्कि यह युद्धों पर सरकार के निरंकुश खर्च पर एक नियंत्रण के रूप में कार्य करेगा।
English: He contested 2017 poll on BSP ticket and lost to BJP candidate.
Hindi: 2017 के विधानसभा चुनाव में वे समाजवादी पार्टी के टिकट पर चुनाव लड़े थे और बीजेपी के उम्मीदवार से चुनाव हार गए थे.
English: He contested from Chakia-Chandauli constituency from the Communist Party of India, but he had to face defeat.
Hindi: वे चकिया-चंदौली सीट से भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी से चुनाव लड़े, लेकिन उन्हें हार का सामना करना पड़ा.
English: He contested from the North West Lok Sabha seat of Mumbai on the Congress Party ticket in 1984 and defeated his opponent and won and became a Member of Parliament.
Hindi: उन्होंने बर्ष 1984 में कांग्रेस पार्टी के टिकट पर मुम्बई के उत्तर पश्चिम लोक सभा सीट से चुनाव लडा और अपने प्रतिद्वंदी को हराकर जीत हासिल की और सांसद बने ।
English: He contested the 2009 general election as a SP Samajwadi Party candidate from Gorakhpur Lok Sabha but lost to Yogi Adityanath.
Hindi: उन्होंने 2009 का आम चुनाव गोरखपुर लोकसभा से समाजवादी पार्टी के उम्मीदवार के रूप में लड़ा, लेकिन योगी आदित्यनाथ से हार गए।
English: He contested the 2009 general election as a Samajwadi Party candidate from Gorakhpur Lok Sabha but lost to Yogi Adityanath.
Hindi: उन्होंने 2009 का आम चुनाव गोरखपुर लोकसभा से समाजवादी पार्टी के उम्मीदवार के रूप में लड़ा, लेकिन योगी आदित्यनाथ से हार गए।
English: He contested the 2009 general elections and retained the Amritsar.
Hindi: उन्होंने 2009 के आम चुनावों में चुनाव लड़ा और अमृतसर की सीट को बरकरार रखा।
English: He contested the Assembly elections but lost.
Hindi: उन्होंने विधानसभा चुनाव भी लड़ा था लेकिन हार गए थे.
English: He contested the BJP's belief that Yogi was a trump card for them.
Hindi: उन्होंने भाजपा के इस भरोसे का विरोध किया कि योगी उनके लिए तुरुप का इक्का थे.
English: He contested the Lok Sabha elections in 2019 from Bangalore Central as an independent candidate and was unsuccessful.
Hindi: उन्होंने 2019 में निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में बैंगलोर सेंट्रल से लोकसभा चुनाव लड़ा था और असफल रहे थे।
English: He contested the election from Nagpur.
Hindi: इन्होंने नारंगपुरा से चुनाव जीता है.
English: He contested the election of Deputy Mayor in 2020 and his wife is a ward councillor of Digha area of Patna.
Hindi: उन्होंने 2020 में डिप्टी मेयर का चुनाव लड़ा और उनकी पत्नी पटना के दीघा इलाके की वार्ड पार्षद हैं।
English: He continually travels to those areas in search of new recruits.
Hindi: वह लगातार इन क्षेत्रों का दौरा कर नए रंगरुटों की भर्ती कर रहा था।
English: He continued a little more slowly.
Hindi: वो धीरे से थोड़ा और आगे बढ़ी।
English: He continued as a director of the company for some years.
Hindi: कुछ साल कंपनी की डायरेक्टर रहीं
English: He continued as the chief minister till his death in 1971.
Hindi: वह 1971 में अपनी मृत्यु तक मुख्यमंत्री के रूप में बने रहे।
English: He continued asking variations of the same question, apparently in search of a concrete problem.
Hindi: उन्होंने एक ही सवाल के भिन्नरूपों को पूछना जारी रखा, जाहिरा तौर पर एक ठोस समस्या की तलाश में।
English: He continued dictating the tempo of the match as he clinched the first set by 21-10 in just 11 minutes.
Hindi: उन्होंने मैच को तेज गति से आगे बढ़ाते हुए शुरुआती सेट को केवल 11 मिनट में 21-10 से जीत लिया।
English: He continued forward cautiously.
Hindi: वह सावधानी के साथ आगे बढ़ने लगा.
English: He continued his battle.
Hindi: वह अपनी लड़ाई जारी रखता था.
English: He continued his business activity until 1919.
Hindi: उन्होंने 1927 तक अपना कारोबार जारी रखा।
English: He continued his business till 1927.
Hindi: उन्होंने 1927 तक अपना कारोबार जारी रखा।
English: He continued his business to 1920.
Hindi: उन्होंने 1927 तक अपना कारोबार जारी रखा।
English: He continued his education and completed it.
Hindi: उन्होंने अपनी शिक्षा सम्पन्न की और आगे की पढ़ाई की।
English: He continued his education at this school run by the Baptist Mission up to 1909 and then shifted to the Ravenshaw Collegiate School.
Hindi: उन्होंने बैपटिस्ट मिशन द्वारा संचालित इस स्कूल में 1909 तक अपनी शिक्षा जारी रखी और फिर रेनशॉ कॉलेजिएट स्कूल में स्थानांतरित हो गए।
English: He continued his fight.
Hindi: उन्होंने अपनी लड़ाई जारी रखी।
English: He continued his gold rush as he raced away to a score of 576 while Indian Navy's Rajat Kumar Yadav secured the silver with a score of 572.
Hindi: उसने 576 के स्कोर के साथ स्वर्ण जीता जबकि नौसेना के रजत कुमार यादव को रजत पदक मिला ।
English: He continued his good form in the following years, scoring six ODI hundreds and two Test centuries, apart from many fifty-plus knocks that recovered India from poor starts.
Hindi: उन्होंने बाद के वर्षों में अपना अच्छा फॉर्म जारी रखा, छह एकदिवसीय शतक और दो टेस्ट शतक बनाए, इसके अलावा कई पचास से अधिक नॉक ने भारत को खराब शुरुआत से उबारा।
English: He continued his good performance at the Asian Championships in the following year 2019 as well, defeating world number four Harimoto Tomokazu.
Hindi: उन्होंने इसके अगले साल एशियाई चैम्पियनशिप में भी अच्छा प्रदर्शन जारी रखा और दुनिया के चौथे नंबर के खिलाड़ी हरिमोतो तोमोकाजू को हराया था।
English: He continued his hand forward.
Hindi: उसने हाथ आगे बढाया.
English: He continued his impressive run in the month of September, emerging as the standout bowler in the World Cup League 2.
Hindi: सितंबर के महीने में भी उनका शानदार प्रदर्शन जारी रहा जिसमें वह विश्व कप लीग 2 में बेहतरीन गेंदबाज रहे।
English: He continued his music learning with academic education.
Hindi: ये अपनी पढ़ाई के साथ साथ संगीत शिक्षा का अध्ययन करते रहे।
English: He continued his rant against Lalu Prasad Yadav but did not clarify why he had accepted RJD's nomination to Rajya Sabha for two terms.
Hindi: उन्होंने लालू पर हमले जारी रखे, लेकिन यह नहीं बताया कि वे दो बार राजद के नामांकन पर राज्यसभा क्यों गए।
English: He continued his search,
Hindi: जारी रखी उसकी तलाश,
English: He continued his search.
Hindi: जारी रखी उसकी तलाश।