Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated Shiv Sena chief Uddhav Thackeray on taking oath as chief minister of Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे को महाराष्ट्र के सीएम के रूप में शपथ लेने पर बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated Tajinderpal Singh Toor for winning the gold medal in Men s Shot Put Final at the 18th Asian Games in Jakarta.
Hindi: तजिंदर पाल सिंह को पुरुष की शॉट पुट में स्वर्ण पदक जीतने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बधाई दी है.
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated US president-elect Joe Biden and VP-elect Kamala Harris.
Hindi: जो बाइडेन चुने गए अमेरिका के राष्ट्रपति और कमला हैरिस उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री मोदी ने दी बधाई
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated Uddhav Thackeray on taking oath as the CM of Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उद्धव ठाकरे को महाराष्ट्र के सीएम बनने पर बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated Uddhav Thackeray on taking oath as the Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उद्धव ठाकरे को मुख्यमंत्री बनने पर बधाई दी है.
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated Y S Jagan Mohan Reddy for his massive victory in Andhra Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तराखंड में भारी जीत पर भी खुशी जताई है.
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated Y. S. Jaganmohan Reddy on twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वाईएस जगन मोहन रेड्डी की पीठ थपथपाकर बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated both leaders in a tweet.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी दोनों नेताओं को ट्विट कर बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated both the leaders.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दोनों नेताओं से आशीर्वाद लिया.
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated her and presented her the gold medal.
Hindi: पीएम मोदी ने उनको नोबेल पुरस्कार मिलने की बधाई दी और अपनी शुभकामनाएं भी दीं।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated her on Twitter after this feat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस उपलब्धि पर ट्वीट कर बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated him over telephone on the win.
Hindi: इस जीत पर भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर उन्हें बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated him. said, he will serve nation as a diligent  dedicated Vice President who is committed to the goal of nation building.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नायडू को बधाई देते हुए कहा, नायडू मेहनती और समर्पित उपराष्ट्रपति के रूप में देश की सेवा करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated star gymnast Dipa Karmakar for winning a Gold medal in the vault event of the FIG Artistic World Challenge Cup in Mersin, Turkey.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्टार जिम्नास्ट दीपा करमाकर को तुर्की में एफआईजी कलात्मक वर्ल्ड चैलेंज कप की वाल्ट स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने पर बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated team India skipper Virat Kohli and actress Anushka Sharma on their wedding.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा को खेल जगत ने शादी की शुभकामनाएं दी हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the Harivansh Narayan Singh on being elected as the Deputy Chairman of Rajya Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हरिवंश नारायण सिंह को राज्यसभा का उपसभापति चुने जाने पर बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the ISRO scientists after the successful launch.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इसरो के वैज्ञानिकों को बधाई देते हुए ट्वीट किए।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the ISRO team for the successful launch.
Hindi: इस सफल प्रक्षेपण और उसकी तकनीक विकसित करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इसरो की टीम को बधाई दी है.
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the Indian Womens cricket team for giving their best in the World Cup and winning the hearts of 125 crore Indians.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने विश्व कप में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने और125 करोड़ भारतीयों का दिल जीतने के लिए भारतीय महिला क्रिकेट टीम को बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the Opposition alliance on its victory.
Hindi: पीएम मोदी ने कंजरवेटिव पार्टी को जीत की बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the achievement of Indian nuclear scientists, in a tweet.
Hindi: इस सफलता पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर वैज्ञानिकों को बधाई दी है.
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the crew.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कईयों ने टीम को बधाई दी.
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the entire Team-ISRO and all others who contributed to the mission.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने एक ट्वीट में टीम-इसरो और इस मिशन में शामिल वैज्ञानिकों को बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the new ruler on taking over as Sultan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नये सुल्तान को पदभार संभालने पर बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the newly married couple on their wedding.
Hindi: पीएम मोदी ने नई जोड़ी को बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the newly-appointed chief minister.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नवनियुक्त लोकसभा स्पीकर ओम बिड़ला की जी खोलकर तारीफ की.
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the party for its brilliant show in the Gujarat civic polls and thanked the people for showing trust in the party.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुजरात नगर निकाय चुनावों में भारतीय जनता पार्टी की शानदार जीत पर लोगों का शुक्रिया अदा किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the students on clearing the exams.
Hindi: एग्जाम में बेहतरीन प्रदर्शन के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्टूडेंट्स को बधाई दी है.
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the team ISRO for the success of the ISRO mission.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इसरो की इस सफलता पर इसरो की टीम को बधाई दी है.
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated the team on the victory.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने टीम इंडिया को जीत पर बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated those who passed the CBSE class 12 examination
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई की 12वीं की परीक्षा में उत्तीर्ण विद्यार्थियों को बधाई और उज्जवल भविष्य के लिए शुभकामनाएं दी।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulated weightlifters Saikhom Mirabai Chanu and P Gururaja for winning Indias first medals in the Commonwealth Games , saying India is delighted by the achievements.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वेटलिफ्टिंग में मीराबाई चानू और पी गुरुराजा को राष्ट्रमंडल खेलों में भारत के लिए पदक जीतने पर बधाई देते हुए कहा कि उनकी उपलब्धियों से देश बेहद खुश है।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulates Arvind Kejriwal for his partys victory in Delhi assembly election.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आम आदमी पार्टी चीफ अरविंद केजरीवाल को फोन करके दिल्ली चुनाव में शानदार प्रदर्शन के लिए बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulates Finance Minister Arun Jaitely for the decision regarding Minimum Support Price.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने नोटबंदी के फैसले पर पीएम नरेंद्र मोदी की जमकर सराहना की है.
English: Prime Minister Narendra Modi congratulates Indian team for T20 Blind World Cup win
Hindi: दृष्टिबाधितों का टी2 विश्व कप जीतने पर भारतीय टीम को राष्ट्रपति ने दी बधाई, सभी दिव्यांगों के लिए बताया प्रेरणास्रोत
English: Prime Minister Narendra Modi congratulates Jagan Mohan Reddy in Telugu and Naveen Patnaik in Odia for their respective wins in Andhra Pradesh and Odisha assembly elections
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आंध्र प्रदेश में जीत के लिए जगन मोहन रेड्डी और ओडिशा में जीत के लिए नवीन पटनायक को बधाई दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulates Kuwait new Emir
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कुवैत के नये प्रधानमंत्री को बधाई दी
English: Prime Minister Narendra Modi congratulates N. Biren Singh and his team.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया, 'श्री एन बीरेन सिंह और उनकी टीम को शपथ लेने पर बधाई ।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulates National Sports Awards winners
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के पदक विजेताओं को बधाईप्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी
English: Prime Minister Narendra Modi congratulates O Panneerselvam in a tweet, says Centre assures all possible support to CM Thiru Edappadi K. Palaniswami and deputy CM O Panneerselvam for the growth of TN.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी ट्वीट कर तमिलनाडु के नए डिप्टी सीएम ओ पन्नीरसेल्वम को बधाई दी। उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार सीएम ईके पलानसामी और उप मुख्यमंत्री पन्नीरसेल्वम को पूरी मदद का भरोसा देता है। इसके साथ ही उन्होंने तमिलनाडु की तरक्की की उम्मीद भी जताई है। विलय के बाद पनीरसेल्वम ने कहा, अम्मा और एआईएडीएमके के लिए दोनों धड़े एक हुए हैं। पलानीसामी के समर्थन के बिना यह मुमकिन नहीं होता। उम्मीद है कि यह विलय पार्टी को और भी मजबूत बनाएगा।
English: Prime Minister Narendra Modi congratulates Odisha Chief Minister Naveen Patnaik on his oath-taking.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने नवीन पटनायक को ओडिशा के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने पर बधाई दी.
English: Prime Minister Narendra Modi congratulates Praneeth
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने अभिनंदन को लेकर कही ये बात
English: Prime Minister Narendra Modi congratulates US President Joe Biden
Hindi: पीएम मोदी ने अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडेन से फोन पर बात की और उन्हें जीत की बधाई दी
English: Prime Minister Narendra Modi congratulates assembly election winners
Hindi: राज्यसभा चुनावों के विजयी उम्मीदवारों को पीएम मोदी ने दी बधाई
English: Prime Minister Narendra Modi connects with booth level BJP workers in Kerala via video conferencing. says workers in the state have been victims of political violence. Congress and Left have given model of corruption to nation, BJP's model is development.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिग के ज़रिए केरल के बीजेपी बूथ कार्यकर्ताओं को किया संबोधित , कहा- राज्य में बीजेपी कार्यकर्ता हुए हैं राजनैतिक हिंसा का शिकार, बीजेपी किसी भी प्रकार की हिंसा के पक्ष में नहीं , कांग्रेस और लेफ्ट ने देश में दिया भ्रष्टाचार का मॉडल , बीजेपी का मॉडल विकास।
English: Prime Minister Narendra Modi considers Maharaj as his guru.
Hindi: प्रीति प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपना आदर्श मानती हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi continued campaigning ahead of Assembly elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बीजेपी के लिए चुनाव-प्रचार तेज कर दिया है।
English: Prime Minister Narendra Modi continued his tirade against the ruling Congress Government and Chief Minister Siddaramaiah.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कांग्रेस नेता एवं मुख्यमंत्री सिद्धारमैया पर हमला करते हुए भ्रष्टाचार का मुद्दा उठाया. पीएम मोदी ने कर्नाटक सरकार को सिद्धारमैया नहीं, सीधा रुपैया की सरकार बताया.
English: Prime Minister Narendra Modi continued his whirlwind hectic campaign on Monday for the second phase of assembly polls in Gujarat.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के चार रैलियों को संबोधित करने के साथ ही प्रचार अभियान जोर पकड़ रहा है।
English: Prime Minister Narendra Modi continues to be the World's top favourite leader on Twitter with 60 million followers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी 6 करोड फॉलोअर के साथ ट्विटर पर दुनिया के शीर्ष पसंदीदा नेता बने हुए हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi conveyed birthday greetings to noted singer Lata Mangeshkar.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सुप्रसिद्ध गायिका लता मंगेशकर के 91वे जन्मदिन पर उन्हें शुभकामनाएं दी हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi conveyed his Hindi Divas wishes and tweeted in Hindi, Greeting people on the occasion of Hindi Divas.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी ट्वीट कर हिंदी दिवस के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी।
English: Prime Minister Narendra Modi conveyed his greetings to Most Revered Doctor Joseph Mar Thoma Metropolitan and wished him a long life and best health.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने परम सम्मानित डॉक्टर जोसेफ मार थोमा मेट्रोपोलिटन को उनके जन्मदिन पर बधाई दी और दीर्घायु होने और अच्छे स्वास्थ्य के लिए शुभकामनाएं दी।
English: Prime Minister Narendra Modi conveyed his grief and offered his condolences on the death of veteran actress Sridevi.
Hindi: वहीं पीएम मोदी ने श्रीदेवी के निधन पर दुख जताते हुए कहा, सुप्रसिद्ध अभिनेत्री श्रीदेवी की असामयिक मृत्यु से दुखी हूं।
English: Prime Minister Narendra Modi conveyed wishes on his Twitter to all BSF personnel and their families on the special occasion of its Raising Day.
Hindi: उधर, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर बीएसएफ के जवानों और उनके परिवार को स्थापना दिवस की शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister Narendra Modi could also join the meeting depending on his availability, BJP sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी इस बैठक में हिस्सा ले सकते हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi could have done something positive to clear the vitiated atmosphere.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी यदि चाहते तो कुछ सकारात्मक कदम उठाकर इस विषैले माहौल में सुधार ला सकते थे।
English: Prime Minister Narendra Modi could not attend the ceremony due to a thick fog in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी दिल्ली में खराब मौसम होने के कारण शपथ ग्रहण समारोह में नहीं पहुंच सके।
English: Prime Minister Narendra Modi counts Savarkar as one of his idols and Union home minister Amit Shah is an ardent follower of Savarkar.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सावरकर को अपना आदर्श मानते हैं और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह सावरकर के कट्टर अनुयायी हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi created transparent systems through legislative and institutional changes which have given this country a scam-free governance.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने विधायी और संस्थागत परिवर्तनों के माध्यम से पारदर्शी प्रणाली बनाई, जिसने इस देश को घोटाला मुक्त शासन दिया है।
English: Prime Minister Narendra Modi credited South Korean President Moon Jae-in for accelerating the peace process in the Korean peninsula.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दक्षिण कोरिया के प्रधानमंत्री मून-जे-इन के कोरियाई महाद्वीप में शांति प्रयासों की भी सराहना की।
English: Prime Minister Narendra Modi criticised the Opposition , saying they speak the language of terrorists.
Hindi: विपक्ष पर तंज कसते हुए पीएम मोदी ने कहा, ये वहीं भाषा बोलते है जो आतंकवादियों के आका बोलते हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi decared that Rs 500 and Rs 1000 notes stand abolished.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 500 और 1000 रुपए के पुराने नोट बंद करने का ऐलान किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi declared an immediate relief of Rs 500 crore for the flood-hit Bihar after undertaking an aerial survey of affected areas.
Hindi: हवाई सर्वेक्षण के बाद बाढ़ से बर्वाद हुए इलाके के लिए पीएम मोदी ने 500 करोड़ रुपये की तत्काल मदद का ऐलान किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi declared open the first-ever Khelo India University Games at Cuttack in Odisha this evening.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज शाम ओडिशा के कटक में पहली बार आयोजित की जा रही खेलो इंडिया विश्वविद्यालय खेल-कूद प्रतियोगिताओं के शुभारंभ की घोषणा की।
English: Prime Minister Narendra Modi declared rural India open-defecation free ODF on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi .
Hindi: महात्मा गांधी के 150वें जन्मदिवस के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ग्रामीण भारत को पूर्ण रूप से खुले में शौच से मुक्त यानी ओडीएफ घोषित कर दिया है.
English: Prime Minister Narendra Modi declared the Rs 20 lakh crore package.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश को संबोधित करते हुए 20 लाख करोड़ के पैकेज की घोषणा की.
English: Prime Minister Narendra Modi declared the inaugural Khelo India School Games open and said the event will highlight the country's sporting talent and its potential to the world.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पहले खेलो इंडिया स्कूली खेलों का उद्घाटन करते हुए कहा कि इससे देश की खेल प्रतिभाओं को पहचान मिलेगी और दुनिया उनके माद्दे को जानेगी।
English: Prime Minister Narendra Modi dedicated the Metro project to the nation.
Hindi: मेट्रो प्रोजेक्ट के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पटनावासियों को बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi dedicated to the Nation three key projects related to the Petroleum sector in Bihar through video conferencing today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज बिहार में पेट्रोलियम सेक्टर से जुड़ी तीन प्रमुख परियोजनाएं वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए राष्ट्र को समर्पित कीं।
English: Prime Minister Narendra Modi dedicated world's tallest Statue of Unity' to the nation at Kevadiya in Narmada district of Gujarat.
Hindi: गुजरात, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा 'स्टैच्यू ऑफ यूनिटी' को देश को समर्पित कर दिया है. लौह पुरुष सरदार वल्लभ...
English: Prime Minister Narendra Modi dedicates Kochi Refinery project and IOCL LPG Bottling Plant to the Nation in Kochi. addresses public rally in Thrissur.
Hindi: प्रधानमंत्री आज कोच्चि में रिफाइनरी प्रोजेक्ट और आईओसीएल एलपीजी बॉटलिंग प्लांट को करेंगे राष्ट्र को समर्पित साथ ही पीएम एक रैली को भी करेंगे संबोधित।
English: Prime Minister Narendra Modi dedicates the Worlds Tallest Statue of Sardar Patel in Gujarat this morning
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने गुजरात में दुनिया की सबसे ऊंची सरदार पटेल की मूर्ति स्टैच्यू अॉफ यूनिटी का अनावरण किया.
English: Prime Minister Narendra Modi defended the BJPs decision to field Malegaon blasts accused Pragya Singh Thakur from the Bhopal Lok Sabha seat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मालेगांव बम धमाके की आरोपित प्रज्ञा सिंह ठाकुर को भोपाल से लोकसभा चुनाव का टिकट दिए जाने के फैसले का बचाव किया है.
English: Prime Minister Narendra Modi delivered a keynote address virtually at this years High-Level Segment of the United Nations Economic and Social Council ECOSOC session on Friday at the United Nations in New York.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी शुक्रवार को न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र में संयुक्त राष्ट्र आर्थिक और सामाजिक परिषद ईसीओएसओसी के सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi delivered a video message on the historic occasion of Mujib Borsho in March 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मुजीब बोर्सो के ऐतिहासिक अवसर पर वीडियो के माध्यम से संदेश दिया था।
English: Prime Minister Narendra Modi delivered his speech in World Economic Forum summit at Davos in Hindi.
Hindi: दावोस आर्थिक सम्मेलन में पीएम नरेंद्र मोदी ने हिंदी में संबोधित कर कीर्तिमान रचा।
English: Prime Minister Narendra Modi delivered the keynote address at Invest India Conference in Canada through video conference on Thursday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इन्वेस्ट इंडिया के कनाडा सम्मेलन में उद्घाटन सत्र को संबोधित किया।
English: Prime Minister Narendra Modi delivered the keynote address at the 'Rising India Summit 2019' in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये 'मनोरमा न्यूज कॉन्क्लेव 2019' को संबोधित किया।
English: Prime Minister Narendra Modi delivering his speech on the Independence Day.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर संबोधित करते हुए पीएम नरेंद्र मोदी.
English: Prime Minister Narendra Modi delivers his speech at the World Economic Forum in Davos.
Hindi: दावोस में वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम में अपने संबोधन के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी.
English: Prime Minister Narendra Modi delivers his speech the World Economic Forum, WEF, in Davos, Switzerland AP photo
Hindi: स्विट्ज़रलैंड के दावोस शहर में हो रहे वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी. फोटो रॉयटर्स
English: Prime Minister Narendra Modi delivers the keynote address at the Shangri-la Dialogue in Singapore.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सिंगापुर में आयोजित होने वाले शांगरी-ला डायलॉग को संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi delivers the keynote address during the 'Bloomberg Global Business Forum' in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में ब्लूमबर्ग ग्लोबल बिजनेस फोरम को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने फेक न्यूज पर लगाम लगाने की बात
English: Prime Minister Narendra Modi delivers the keynote address during the Bloomberg Global Business Forum in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में ब्लूमबर्ग ग्लोबल बिजनेस फोरम को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि .
English: Prime Minister Narendra Modi deriding Pitroda's words as reflecting the mentality of the Congress party.
Hindi: पित्रोदा के बयान पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि ये कांग्रेस की मानसिकता दर्शाती है.
English: Prime Minister Narendra Modi described Arun Jaitley as a political giant, towering intellectual and legal luminary.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अरुण जेटली को महान राजनीतिक पुरोधा, विशाल शख्सियत और न्याय जगत की जानी मानी हस्ती बताया है.
English: Prime Minister Narendra Modi described Guru Nanak Dev as an inspiration not only to India but also to the whole world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रीगुरु नानक देवजी को न केवल भारत बल्कि पूरे विश्व के लिए एक प्रेरणास्रोत कहा।
English: Prime Minister Narendra Modi described Jayalalithaa's death as having left a 'huge void in Indian politics'.
Hindi: एक ट्वीट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शोक व्यक्त करते हुए कहा कि जयललिता के निधन से भारतीय राजनीति में एक बड़ा शून्य बन गया है ।
English: Prime Minister Narendra Modi described the Sadhvis comment indescribably loathsome, adding his heart would never forgive her for this.
Hindi: साध्वी के इस बयान पर पीएम मोदी ने नाराजगी जताते हुए कहा था कि वो उन्हें कभी मन से माफ नहीं कर पाएंगे.
English: Prime Minister Narendra Modi described the fire as horrific .
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इसे अद्भुत करार दिया।
English: Prime Minister Narendra Modi described the incident as extremely horrific.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस हादसे को 'बेहद भयावह' बताया।
English: Prime Minister Narendra Modi described the incident was saddening and said the Railway Ministry was monitoring the situation very closely and working to ensure quick rescue and relief operations.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घटना को दुखद बताते हुए कहा कि रेल मंत्रालय स्थिति पर नजदीक से नजर रखे हुए है और त्वरित बचाव एवं राहत कार्य सुनिश्चित करने पर काम कर रहा है।
English: Prime Minister Narendra Modi describes Trump's visit as a new chapter in historical relations between two countries
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति ट्रंप की यात्रा को दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक संबंधों में नया आयाम बताया
English: Prime Minister Narendra Modi deserves credit for a 250 billion military modernisation plan.
Hindi: ज्ञात रहे कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सेना को आधुनिक बनाने के लिए 250 अरब डॉलर ख़र्च करने का इरादा किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi deserves kudos for this gesture.
Hindi: इसके लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी साधुवाद के पात्र हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi devised a successful strategy to beat anti-incumbency by denying tickets to unpopular lawmakers in Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुजरात में अलोकप्रिय विधायकों के टिकटों को काट कर एंटी-इनकंबेंसी को हराने की एक सफल रणनीति तैयार की थी.
English: Prime Minister Narendra Modi dialled Russian President Vladimir Putin earlier during the day.
Hindi: इससे पहले रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुलाकात की।
English: Prime Minister Narendra Modi did an aerial survey of the cyclone affected areas of Odisha.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तूफान प्रभावित ओडिशा में स्थिति का जायजा लिया।
English: Prime Minister Narendra Modi did it again.
Hindi: इसके लिए एक बार फिर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आगे आने वाले हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi did not even mention the RCEP deal in opening remarks at a meeting with Southeast Asian leaders and instead spoke only of reviewing the existing trade agreement between ASEAN and India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दक्षिणपूर्व एशियाई देशों के साथ बैठक में अपने उद्घाटन संबोधन में आरसेप समझौते की चर्चा तक नहीं की और इसके बजाय उन्होंने आसियान और भारत के बीच मौजूदा व्यापार समझौते की समीक्षा पर बात की।
English: Prime Minister Narendra Modi did not speak at the meeting, he said.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चुनावी हार पर कोई बात नहीं रखी.
English: Prime Minister Narendra Modi did pay tributes to Indira Gandhi in a tweet.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट के जरिए इंदिरा गांधी को श्रद्धांजलि दी है।
English: Prime Minister Narendra Modi directed Union Minister Kiren Rijiju to visit landslide-hit Darjeeling to take stock of the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निर्देश पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजीजू जमीनी स्थिति जानने के लिए भूस्खलन प्रभावित दार्जिलिंग की यात्रा पर हैं।