Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Purvi Patel, 33, comes from a family of Indian immigrants who settled in Granger, Indiana, a suburb of South Bend.
Hindi: पूर्वी पटेल 33 भारतवंशी परिवार से आती हैं। यह परिवार इंडियाना में साउथ बेंड के उपनगरी इलाके में बसा हुआ है।
English: Purvodaya in steel sector is aimed at driving accelerated development of Eastern India through establishment of integrated steel hub.
Hindi: इस्पात क्षेत्र में पूर्वोदय का उद्देश्य एकीकृत इस्पात हब की स्थापना के माध्यम से पूर्वी भारत के त्वरित विकास को गति देना है।
English: Purwar said these land parcels are spread across India in locations like Mumbai, Thiruvananthapuram, Chennai, Ghaziabad and other places.
Hindi: पुरवार ने कहा कि यह भूमि मुंबई, तिरूवरंतपुरम, चेन्नई, गाजियाबाद और अन्य स्थानों समेत पूरे भारत में मौजूद है।
English: Pus consists of a thin, protein-rich fluid historically known as liquor puris and dead leukocytes from the body's immune response mostly neutrophils.
Hindi: मवाद में एक पतली, प्रोटीन युक्त तरल पदार्थ होता है, जिसे शराब की प्यूरी के रूप में जाना जाता है, शरीर की प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया ज्यादातर न्यूट्रोफिल से मृत ल्यूकोसाइट्स।
English: Pus from anaerobic infections can more often have a foul odor.
Hindi: एनारोबिक संक्रमण से मवाद अक्सर अधिक दुर्गंधयुक्त हो सकता है।
English: Pus is an exudate, typically white-yellow, yellow, or yellow-brown, formed at the site of inflammation during bacterial or fungal infection.
Hindi: मवाद बैक्टीरिया, फफूंद संक्रमण के दौरान सूजन के स्थल पर बनने वाला एक बहिर्मुखी, आमतौर पर सफेद-पीला, पीला या पीला-भूरा होता है।
English: Pus is sometimes green because of the presence of myeloperoxidase, an intensely green antibacterial protein produced by some types of white blood cells.
Hindi: माइल को कभी-कभी हरे होते हैं क्योंकि कुछ प्रकार के श्वेत रक्त कोशिकाओं द्वारा उत्पादित माइलोपरोक्सीडेस की उपस्थिति के कारण, एक तीव्रता से हरा जीवाणुरोधी प्रोटीन होता है।
English: Pusa 1460, the first biotech rice to reach the farmers, has been crafted through a technique called marker-assisted pyramiding of genes, involving the genes xa13 and xa21
Hindi: पूसा 1460 किसानों तक पहुंचने वाला पहला बायोटेक चावल का निर्माण मार्कर असिस्टेड पैरमिडिंग ऑफ जीन नामक तकनीक के जरिए हुई है और इसमें जीन एक्सए-13 व एक्सए-21 शामिल है।
English: Pusa Agriculture - technology mobile app, PulseExpert mobile app for pulse crops has been released.
Hindi: पूसा कृषि प्रौद्योगिकी मोबाइल ऐप, दलहनी फसलों के लिए विशेषज्ञ प्रणाली पल्स-एक्सपर्ट मोबाइल ऐप जारी किया गया।
English: Pusa Decontamination and Sanitizing Tunnel, developed by Division of Agricultural Engineering, ICAR- Indian Agricultural Research Institute, New Delhi, was inaugurated by the Union Minister of State for Agriculture and Framers Welfare, ShriKailashChoudhary today.
Hindi: कृषि अभियांत्रिकी संभाग- भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, नई दिल्ली द्वारा विकसित पूसा को संक्रमण मुक्त करने और उसे स्वच्छ बनाने की सुरंग का उद्घाटन आज केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री कैलाश चौधरी ने किया।
English: Pusa basmati varieties accounted for more than 90 percent of the 30,000 crore rupees of export earnings this year.
Hindi: पूसा बासमती प्रजाति ने इस साल निर्यात से हुई 30,000 करोड़ रुपए की आय में 90 फीसदी से ज्यादा का योगदान दिया है।
English: Pusa registered the best AQI of 59.
Hindi: पूसा केंद्र ने सबसे बेहतर 59 एक्यूआई दर्ज किया।
English: Pusaina, on the bank of the Ishan river, has a population of around 4,008 in about 300 families.
Hindi: ईशान नदी के तट पर बसे पुसैना गांव में 300 परिवारों में कुल 4008 लोग रहते हैं।
English: Pusarla Venkata Pv Sindhu an Indian badminton player, who became the first ever Indian womens singles player to win a medal at the World Championships, is all set to bag another Medal in the ongoing Rio Olympics.
Hindi: पुसरला वेंकट सिंधु, जिन्हें पीवी सिंधु के नाम से भी जाना जाता है, ओलंपिक में रजत पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला बन गईं और वह भारत का चैथा सबसे प्रमुख नागरिक सम्मान प्राप्त करने वाली सबसे युवा खिलाड़ी है।
English: Pusarla first learned the basics of the sport with the guidance of Mehboob Ali at the badminton courts of Indian Railway Institute of Signal Engineering and Telecommunications in Secunderabad.
Hindi: सिंधु ने सबसे पहले सिकंदराबाद में इंडियन रेलवे सिग्नल इंजीनियरिंग और दूर संचार के बैडमिंटन कोर्ट में महबूब अली के मार्गदर्शन में बैडमिंटन की बुनियादी बातों को सीखा।
English: Pusey, page 75 Why, time and again the writer of the book identifies himself, such as by saying, I myself, Daniel !
Hindi: पूसी द्वारा लिखित, डॅनिय्येल द प्रॉफेट भविष्यद्वक्ता दानिय्येल पृष्ठ ७५ अजी, बार - बार इस किताब का लेखक खुद की पहचान कराता है, मसलन यह कहकर कि मैं, दानिय्येल !
English: Push button start and keyless entry
Hindi: कीलेस एंट्री एंड पुश-बटन स्टार्ट
English: Push for 'Make in India'
Hindi: मेक इन इंडिया को साकार करता तेजस
English: Push for dialogue between India  Pakistan
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच हो बात, पाक करे पहल
English: Push from Pakistan
Hindi: पाकिस्तान से हो रही कैंपेनिंग
English: Push her, push her back.
Hindi: उसे वापस धक्का, उसे धक्का.
English: Push startstop button
Hindi: पुश बटन स्टार्टस्टॉप सिस्टम
English: Push the breast gently and carefully.
Hindi: स्तनों को अच्छी तरह तथा हल्के दबाईए। भाष्.
English: Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
Hindi: आकृति के संवेदक में रंगों को कॉन्फ़िगर करने के लिए इस बटन को दबाएँ.
English: Push this button to configure the label.
Hindi: लेबल कॉन्फ़िगर करने के लिए इस बटन को दबाएँ
English: Push this button to delete the sensor.
Hindi: सेंसर मिटाने के लिए इस बटन को दबाएँ
English: Push this idea a little bit forward.
Hindi: इस छोटे से विचार को आगे बडाये.
English: Push to Digital India
Hindi: डिजिटल इंडिया पर जोर
English: Push ups and pull ups
Hindi: पुश अप और पुलअप करना
English: Push, or they 'II shoot you! I can' t! Push, I said.
Hindi: धक्का मारो वरना वे तुम्हें गोली मार देंगे! मैं नहीं कर सकता! ठेलो, मैंने कहा.
English: Push, or they'll shoot you!
Hindi: धक्का मारो वरना वे तुम्हें गोली मार देंगे!
English: Push, or theyil shoot you! I can 't! Push, I said.
Hindi: धक्का मारो वरना वे तुम्हें गोली मार देंगे! मैं नहीं कर सकता! पुश, मैंने कहा.
English: Push-Ups Push-ups are a compound exercise that involves your arms, shoulders, chest, back, abdominals and even your legs.
Hindi: पुश अप्स  पुश अप्स करने से हाथों, सीने, हिप्स, ट्रिप्स, कोर और पैरों की मसल्स पर प्रभाव पड़ता है. इस एक्सरसाइज को घर पर भी किया जा सकता है. इस एक्सरसाइज के फायदे हैं. इसे करने के लिए पेट के बल फर्श पर लेट जाएं. दोनों हाथों के सहारे शरीर को ऊपर उठाएं और नीचे लाएं.
English: Push-up exercise
Hindi: स्टेप-अप एक्सरसाइज़
English: Push-ups build strong chest, arms, back and core muscles.
Hindi: पुश-अप आपकी छाती, एब्स, हाथ की मांसपेशियों, रीढ़ की हड्डी को मजबूत बनाते हैं।
English: Pusha Punein. The tribesmen of north Orissa, specially the Bhuiyan, the Gond and others, celebrate this festival with great eclat on a day closest to the actual full moon day of the month.
Hindi: पूष पुनेई उत्तरी ओड़िसा के आदिमजन विशेषकर भुईयां, गोंड तथा दूसरे लोग इस त्यौहार को पूर्णिमा के एक दिन पूर्व बड़े जयघोष के साथ मनाते हैं।
English: Pushcart This position is for very powerful people with stamina. In this, the man standing behind the lady who is lying on her stomach lifts her by her feet, and the woman lifts her body with the support of her palms. After this the man spreads the woman 's legs with his hands, gets in between her thighs and slowly - slowly brings his hands near to the thighs of the woman and supporting her body near the thighs with his hands, begins the process of entry.
Hindi: ठेला गाड़ीः यह पोजीशन काफी मजबूत व दमदार लोगों के लिये है. इसमें पेट के बल लेटी महिला के पीछे खड़े होकर पुरुष महिला के पांव पकड़ कर उठा लेता है फिर महिला अपने हाथों के सहारे अपने शरीर को उठा लेती है. इसके बाद पुरुष अपने हाथों से पैरों को फैला कर महिला की जांघों के बीच घुस जाता है और धीरे-धीरे हाथों के जांघों के निकट लाकर जांघों के पास हाथ से महिला के शरीर को सहारा देते हुए प्रवेश क्रिया शुरू करता है.
English: Pushcart This position is for very powerful people with stamina. In this, the man standing behind the lady who is lying on her stomach lifts her by her feet, and the woman lifts her body with the support of her palms. After this the man spreads the woman 's legs with his hands, gets in between her thighs and slowly - slowly brings his hands near to the thighs of the woman and supporting her body near the thighs with his hands, begins the process of entry. -
Hindi: ठेला गाड़ीः यह पोजीशन काफी मजबूत व दमदार लोगों के लिये है. इसमें पेट के बल लेटी महिला के पीछे खड़े होकर पुरुष महिला के पांव पकड़ कर उठा लेता है फिर महिला अपने हाथों के सहारे अपने शरीर को उठा लेती है. इसके बाद पुरुष अपने हाथों से पैरों को फैला कर महिला की जांघों के बीच घुस जाता है और धीरे-धीरे हाथों के जांघों के निकट लाकर जांघों के पास हाथ से महिला के शरीर को सहारा देते हुए प्रवेश क्रिया शुरू करता है.
English: Pushcart This position is for very powerful people with stamina. In this, the man standing behind the lady who is lying on her stomach lifts her by her feet, and the woman lifts her body with the support of her palms. After this the man spreads the woman's legs with his hands, gets in between her thighs and slowly-slowly brings his hands near to the thighs of the woman and supporting her body near the thighs with his hands, begins the process of entry.
Hindi: ठेला गाड़ीः यह पोजीशन काफी मजबूत व दमदार लोगों के लिये है. इसमें पेट के बल लेटी महिला के पीछे खड़े होकर पुरुष महिला के पांव पकड़ कर उठा लेता है फिर महिला अपने हाथों के सहारे अपने शरीर को उठा लेती है. इसके बाद पुरुष अपने हाथों से पैरों को फैला कर महिला की जांघों के बीच घुस जाता है और धीरे-धीरे हाथों के जांघों के निकट लाकर जांघों के पास हाथ से महिला के शरीर को सहारा देते हुए प्रवेश क्रिया शुरू करता है.
English: Pushed out of their comfort zone by some incisive swing bowling in challenging conditions, a jolted India will gain confidence from Mahendra Singh Dhonis return as they aim to finish the five-match series against New Zealand on a high.
Hindi: चुनौतीपूर्ण हालात में चतुराई भरी स्विंग गेंदबाजी के सामने चकमा खाने वाली भारतीय टीम महेंद्र सिंह धोनी की वापसी के बाद बढे हुए आत्मविश्वास के साथ न्यूजीलैंड को पांचवें और आखिरी एक दिवसीय मैच में हराकर जीत के साथ वनडे श्रृंखला खत्म करना चाहेगी।
English: Pushed to wall for not deciding on the issue of insurance cover for the buses of Chandigarh Transport Undertaking CTU, the Chandigarh Administration while exercising provisions under the Motor Vehicle Act today gave one-month conditional exemption to run the buses.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रांसपोर्ट अंडरटेकिंग सीटीयू की बसों का बीमा कराने के मामले में निर्णय न हो पाने के चलते चंडीगढ प्रशासन ने आज उन्हें बिना बीमा के सड़कों पर चलने के लिए एक माह की मोहलत दे दी है।
English: Pushed toward becoming a doctor by his parents doctors themselves, young Ashish developed insomnia and began withdrawing from others.
Hindi: आशीष के माता - पिता ने जो स्वयं डॉक्टर हैं उस पर डॉक्टर बनने के लिए ज़ोर दिया, इस कारण युवा आशीष को अनिद्रा की बीमारी हो गयी और वह लोगों से दूर - दूर रहने लगा ।
English: Pushi Chowdry, marketing consultant
Hindi:  पुशी चौधरी, मार्केटिंग कंसल्टेंट
English: Pushing Indian energy companies to become multinationals, Prime Minister Narendra Modi outlined a vision for creating energy corridors to the Middle-East, Central Asia and South Asia, saying stable and reasonably-priced energy is key to economic development.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ऊर्जा क्षेत्र की भारतीय कंपनियों से बहुराष्ट्रीय कंपनी बनने का आहवान करते हुए कहा है, कि स्थिर और सस्ती उर्जा आर्थिक विकास की महत्वपूर्ण कुंजी है। इस के साथ उन्होंने पश्चिमी एशिया, मध्य एशिया और दक्षिण एशिया के लिये ऊर्जा गलियारा बनाये जाने के अपने दृष्टिकोण का भी खुलासा किया।
English: Pushing all boundaries
Hindi: लांघ दी सारी सीमाओं को
English: Pushing back on reports that there is chaos in the Republican, Trump said the party was united.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी में उथल पुथल की खबरों को खारिज करते हुए ट्रंप ने कहा कि पार्टी एकजुट है।
English: Pushing for Rahul Gandhis active role in Parliament, 10 Congress MPs have written to party chief Sonia Gandhi suggesting his appointment as the Leader of the Lok Sabha, saying it was the need of the hour to create a sense of confidence among the countrymen.
Hindi: कांग्रेस के 10 सांसदों ने सोनिया गांधी को पत्र लिखकर राहुल गांधी को लोकसभा का नेता नियुक्त करने की सलाह देते हुए लिखा है कि यह समय की ारूरत है एवं देशवासियों के बीच विश्वास की भावना बहाल करने के लिए ारूरी है।
English: Pushing for a distinct identity for its Nexa outlets, the countrys largest carmaker Maruti Suzuki India MSI plans to have separate servicing network for its products sold under the premium retail chain.
Hindi: अपने नेक्सा आउटलेट्स की विशिष्ट पहचान बनाने के लिए देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया की योजना प्रीमियम खुदरा श्रृंखला के तहत बिकने वाले वाहनों के लिए अलग सर्विसिंग नेटवर्क की योजना बनाई है।
English: Pushing for a growth corridor between Africa and Asia, he said the project was discussed during his recent trip to Japan.
Hindi: अफ्रीका और एशियाई देशों के बीच आर्थिक वृद्धि का गलियारा बनाये जाने पर जोर देते हुये उन्होंने कहा कि उनकी हाल की जापान यात्रा के दौरान इस बारे में बातचीत हुई थी।
English: Pushing for one language across India, he added, Today, on the occasion of Hindi Day, I appeal to all the citizens of the country that we should increase the use of our mother tongue and also use Hindi language, and contribute in fulfilling the dreams of Bapu  Mahatma Gandhi  and iron man Sardar Patel of using one language in the country.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, आज हिंदी दिवस के अवसर पर मैं देश के सभी नागरिकों से अपील करता हूं कि हम अपनी-अपनी मातृभाषा के प्रयोग को बढ़ाएं और साथ में हिंदी भाषा का भी प्रयोग कर पूज्य बापू और लौह पुरुष सरदार पटेल के देश की एक भाषा के स्वप्न को साकार करने में योगदान दें.
English: Pushing the Hindutva agenda, BJP leader Subramanian Swamy has pressed for convening of a special session of the partys National Executive to draw an actionable programme to implement promises like building a Ram Temple in Ayodhya, abolition of Article 370 and a national ban on cow slaughter.
Hindi: हिंदुत्व के एजेंडे को आगे बढ़ाते हुए भाजपा नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने अयोध्या में राम मंदिर बनाने, अनुच्छेद 370 को हटाने और गौहत्या पर देशभर में प्रतिबंध लगाने जैसे वादों को पूरा करने के लिए "व्यवहार्य" कार्यक्रम बनाने के लिए पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी का विशेष सत्र बुलाने की मांग की।
English: Pushing them away was hard.
Hindi: उन्हें आउट करना बहुत मुश्किल था।
English: Pushing toward or away from the center of rotation is, is unsuccessful.
Hindi: या दूर के केंद्र से की ओर धकेल रोटेशन, है असफल है.
English: Pushkar Collector, Vishwa Mohan Sharma was handed over a certificate by Bhanu Sharma of India book of records.
Hindi: पुष्कर के कलेक्टर विश्व मोहन शर्मा को इंडिया बुक ऑफ रिकॉर्ड के भानु प्रताप ने रिकॉर्ड का प्रमाण पत्र सौंपा।
English: Pushkar Lake around which the Pushkar town has developed is in the Ajmer district in the state of Rajasthan, India amidst the Aravalli range of hills.
Hindi: पुष्कर झील जो कि राजस्थान के अजमेर ज़िले के पुष्कर कस्बे में स्थित है पवित्र झील है , यह अरावली पर्वतमाला की श्रेणी में आती है जो नाग पर्वत के नाम से जानी जाती है।
English: Pushkar Lake or Pushkar Sarovar is located in the town of Pushkar in Ajmer district of the Rajasthan state of western India.
Hindi: पुष्कर झील या पुष्कर सरोवर संस्कृत पुष्कर-सरोवर जो कि राजस्थान राज्य के अजमेर ज़िले के पुष्कर कस्बे में स्थित एक पवित्र हिन्दुओं की झील है।
English: Pushkar and Tharoor were at the centre of a raging controversy when reports emerged that she was upset over reported text and tweet messages between her husband and Tarar.
Hindi: सुनंदा और थरूर विवादों के केंद्र में थे जब यह खबर आई कि सुनंदा इस बात से बेहद आहत थीं कि उनके पति और पाकिस्तानी पत्रकार मेहर तरार के बीच ट्विटर पर संवादों चल रहे थे।
English: Pushkar fair in Rajasthan is one of the largest cattle fairs and has become one of the main tourist attractions.
Hindi: राजस्थान में पुष्कर मेला सबसे बड़ा पशु मेला है और पर्यटकों के आकर्षण का मुख्य केंद्र बन गया है।
English: Pushkar had said last week that the 19 per cent of the 25 per cent equity of Rendezvous Sports World in the Team Kochi for her was just on paper and she was yet to get the stock estimated at over Rs 70 crore
Hindi: पिछले सप्ताह पुष्कर ने कहा था कि कोच्चि टीम के मालिक रॉन्दिवु पोर्ट्स वर्ल्ड में उनकी 25 प्रतिशत इक्विटी में 19 प्रतिशत केवल कागजों पर है।
English: Pushkar was found dead in a hotel room in New Delhi on January 17.
Hindi: दक्षिण दिल्ली के लीला होटल में 17 जनवरी 2014 को सुनंदा पुष्कर मृत पाई गई थी।
English: Pushkar was found dead in a luxury hotel room in the city on the night of January 17, 2014.
Hindi: पुष्कर 17 जनवरी 2014 की रात को शहर के एक होटल में मृत पाई गई थीं।
English: Pushkar was found dead in a luxury hotel room on the night of January 17, 2014.
Hindi: सुनंदा पुष्कर 17 जनवरी 2014 की रात को एक लग्जरी होटल के कमरे में मृत मिली थीं।
English: Pushkar was found dead in a south Delhi hotels suite on January 17 last year.
Hindi: सुनंदा पिछले साल 17 जनवरी को दक्षिणी दिल्ली के एक होटल में मृत मिली थीं।
English: Pushkar was found dead in a suite of a five-star hotel in south Delhi here on the night of January 17, 2014. PTI
Hindi: दक्षिण दिल्ली के एक पांच सितारा होटल के कमरे में 17 जनवरी 2014 की रात को पुष्कर का शव मिला था।
English: Pushkar was found dead under mysterious circumstances in a suite of a five-star hotel in Delhi on the night of January 17, 2014.
Hindi: सुनंदा पुष्कर 17 जनवरी, 2014 को दिल्ली में एक पांच सितारा होटल के अपने कमरे में संदिग्ध परिस्थितियों में मृत पायी गयी थीं।
English: Pushkar was found dead under mysterious circumstances in a suite of a five-star hotel in south Delhi on the night of January 17, 2014.
Hindi: सुनंदा पुष्कर 17 जनवरी, 2014 की रात को दक्षिण दिल्ली के एक पांच-सितारा होटल के एक सुइट में मृत मिली थीं।
English: Pushkar was said to have informed her friend that Tharoor was going to divorce her after the upcoming elections and marry Tarar.
Hindi: सुनंदा ने अपने एक दोस्त को भी बताया था कि चुनाव के बाद थरूर उसे तलाक देने वाला है।
English: Pushkar was the wife of Congress MP Shashi Tharoor.
Hindi: पुष्कर कांग्रेस सांसद शशि थरूर की पत्नी थीं।
English: Pushkar was wife of Congress MP Shashi Tharoor.
Hindi: सुनंदा पुष्कर कांग्रेस सांसद शशि थरूर की पत्नी थीं.
English: Pushkar's death had created a sensation as it came shortly after a bitter spat between the couple over the twitter, over his alleged affair with Pakistani journalist Mehr Tarar.
Hindi: पुष्कर की मौत ने सनसनी मचा दी थी क्योंकि पाकिस्तानी पत्रकार मेहर तरार से कथित प्रेम प्रसंग को लेकर थरूर और सुनंदा के बीच ट्विटर पर तीखी तकरार होने के कुछ समय बाद ही यह घटना हुई थी.
English: Pushkar, 51,was found dead in a suite in Hotel Leela, a luxury hotel in Chankayapuri, on the night of January 17, 2014.
Hindi: पुष्कर दक्षिण दिल्ली स्थित लीला होटल में 17 जनवरी 2014 को मृत पाई गई थी।
English: Pushkar, who had publicly sided with ousted AAP leaders Yogendra Yadav and Prashant Bhushan, said that the party should have acted against Tomar when the issue had first come to light.
Hindi: आप से निकाले गए नेता योगेंद्र यादव और प्रशांत भूषण का पूर्व में सार्वजनिक रूप से पक्ष लेने वाले पुष्कर ने कहा कि मामला जब पहली बार सामने आया था तब ही पार्टी को तोमर के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए थी।
English: Pushkar, wife of Minister of State for Human Resource Development Shashi Tharoor, was found dead in a hotel room last evening.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर का दिल्ली के एक होटल में शव मिला है।
English: Pushkaran has three children and her husband works abroad, police said.
Hindi: सौम्या पुष्पाकरन के पति विदेश में काम करते हैं और वो तीन बच्चों की मां हैं।
English: Pushkars husband and Congress MP Tharoor has been named as an accused in the case.
Hindi: आरोप पत्र में सुनंदा के पति और कांग्रेस नेता शशि थरूर को आरोपी बनाया गया है.
English: Pushp Steels and Mining Pvt Ltd was allotted Brahmapuri coal block in Chhattisgarh on the recommendation by the Screening Committee for its proposed Sponge Iron End Use Project in Durg district.
Hindi: पुष्प स्टील्स एंड माइनिंग प्राइवेट लिमिटेड को जांच समिति की सिफारिश पर ब्रह्मापुरी कोयला ब्लॉक आवंटित किया गया था।
English: Pushpa Sharmila Tagore is expelled from her house by her husband and his new wife.
Hindi: पुष्पा शर्मिला टैगोर को उसके पति और उसकी नई पत्नी ने घर से निकाल दिया।
English: Pushpa Bector, Executive Director, DLF Shopping Malls said, We will be instituting temperature checks at all entrances and setting up protocols for maintaining social distancing and staff.
Hindi: डीएलएफ शॉपिंग मॉल की कार्यकारी निदेशक पुष्पा बेक्टर ने कहा, हम प्रवेश द्वार पर सभी के तापमान की जांच करेंगे और सामाजिक दूरी और प्रोटोकॉल का पालन सुनिश्चित करेंगे।
English: Pushpa Devi, a BJP MLA elected from Chhatarpur in Palamu, has the responsibility of handling the political legacy of her husband and former Palamu MP and MLA from the same assembly constituency, Manoj Bhuiyan.
Hindi: पलामू के छतरपुर से बीजेपी विधायक चुनी गईं पुष्पा देवी पर अपने पति और पलामू के पूर्व सांसद और उसी विधानसभा क्षेत्र के विधायक रह चुके मनोज भुइयां की राजनीतिक विरासत को संभालने की जिम्मेदारी है.
English: Pushpa Gujral Science City, situated on the Jalandhar-Kapurthala Road, spreads over an area of 72 acres
Hindi: जालंधर, कपूरथला रोड पर स्थित पुष्पा गुजराल साइंस सिटी, 72 एकड़ क्षेत्र में फैली हुई है।
English: Pushpa Joshi and Ajay Devgn in Raid
Hindi: अजय देवगन और पुष्पा जोशी
English: Pushpa Kolhi has been posted as the Assistant Sub Inspector ASI in the province, Geo News reported.
Hindi: जियो न्यूज के मुताबिक पुष्पा कोहली को सहायक उप निरीक्षक एएसआई के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Pushpa Subrahmanyam, Secretary in the Ministry was also present.
Hindi: मंत्रालय में सचिव श्रीमती पुष्पा सुब्रह्मण्यम भी इस अवसर पर उपस्थित थीं।
English: Pushpa Subrahmanyam, Secretary, FPI said that Ministry of FPI will showcase achievements of women entrepreneurs through this festival.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग एफपीआई सचिव श्रीमती पुष्पा सुब्रमण्यम ने कहा कि एफपीआई मंत्रालय इस महोत्सव के जरिए महिला उद्यमियों की उपलब्धियों को दर्शाएगा।
English: Pushpa Subrahmanyam, Secretary, Ministry of Food Processing Industries commissioned the Park on behalf of the Minister Smt Harsimrat Kaur Badal in her presence through video conferencing.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय की सचिव श्रीमती पुष्पा सुब्रमण्यम ने श्री हरसिमरत कौर बादल की उपस्थिति में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए फूड पार्क की शुरूआत की।
English: Pushpa also suffered an accident and her financial situation worsened because of medical bills
Hindi: पुष्पा एक दुर्घटना का भी शिकार हुई थीं और मेडिकल बिल की वजह से उनकी वित्तीय स्थिति खराब हो गई थी
English: Pushpa is heart broken at the thought of losing her son.
Hindi: पुष्पा अपने बेटे को खोने के विचार से टूट जाती है।
English: Pushpa rejects Sohan Singh 's love.
Hindi: पुष्पा सोहन सिंह के प्यार को ठुकरा देती है।
English: Pushpa said.
Hindi: पुष्पा ने कहा.
English: Pushpa was apparently referring to the disproportionate assets case against late chief minister Jayalalithaa in which Sasikala was a co-accused and convicted by the trial court in Bengaluru.
Hindi: पुष्पा परोक्ष रूप से दिवंगत मुख्यमंत्री जयललिता के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति मामले का जिक्र कर रही थीं, जिसमें शशिकला भी सह आरोपी हैं और बेंगलुरु की निचली अदालत द्वारा उन्हें दोषी ठहराया गया था।
English: Pushpa, Deputy Superintendent of Police, Jind said that a case has been registered and the accused has been arrested.
Hindi: जींद पुलिस उपाधीक्षक पुष्पा ने कहा कि मामला दर्ज कर लिया गाय है और आरोपी को गिरफ्तार किया गया है।
English: Pushpagiri Odia  was an ancient Buddhist mahavihara or monastic complex located atop Langudi Hill or Hills in Jajpur district of Odisha, India.
Hindi: पुष्पगिरि एक प्राचीन बौद्ध महाविहार है जो ओड़ीसा के जयपुर जिले के लंगुडी पहाड़ियों पर स्थित है।
English: Pushpagiri Wildlife Sanctuary is located in Somwarpet Taluk
Hindi: पुष्पागिरि वन्यजीव अभयारण्य, सोमवारपेट तालुक में स्थित है।
English: Pushpagiri is a village in Kadapa District, in Andhra Pradesh, India.
Hindi: पॆद्दमुडियं कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है।
English: Pushpakaran died on the spot.
Hindi: इसके बाद पुष्पाकरन की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Pushpakumara became the second Sri Lankan bowler to take all ten wickets in an innings.
Hindi: पुष्पकुमारा एक पारी में सभी दस विकेट लेने वाले दूसरे श्रीलंकाई गेंदबाज बने।
English: Pushpam Priya Chaudhary herself is contesting from two seats in Bihar.
Hindi: खुद को बिहार का सीएम उम्मीदवार बताकर सुर्खियों में आई पुष्पम प्रिया चौधरी खुद दो सीटों से विधानसभा चुनाव लड़ेंगी.