Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The collective stand of BRICS countries can prove to be beneficial not only to these countries but also to other developing countries in the long run in tax matters being steered by the G20
Hindi: ब्रिक्स देशों का सामूहिक रुख न केवल इन देशों के लिए फायदेमंद साबित हो सकता है बल्कि जी20 द्वारा संचालित कर मामलों के संदर्भ में अन्य विकासशील देशों को भी लंबी अवधि में इसका फायदा मिल सकता है।
English: The collective stand of BRICS countries can prove to be beneficial not only to these countries but also to other developing countries in the long run in tax matters being steered by the G20.
Hindi: ब्रिक्स देशों का सामूहिक रुख न केवल इन देशों के लिए फायदेमंद साबित हो सकता है बल्कि जी20 द्वारा संचालित कर मामलों के संदर्भ में अन्य विकासशील देशों को भी लंबी अवधि में इसका फायदा मिल सकता है।
English: The collective strength of 130 crore Indians is with each one of us, it is the strength of each one of us.
Hindi: 130 करोड़ देशवासियों की सामूहिक शक्ति हर व्यक्ति के साथ है, हर व्यक्ति का संबल है।
English: The collective strength of the farmers will now be used to get fair prices to the farmers.
Hindi: किसानों को उचित दाम दिलाने के लिए अब किसानों की सामूहिक ताकत का उपयोग किया जाएगा।
English: The collective units of people connected with each other.
Hindi: लोगों की सामूहिक इकाईयां जो एक दूसरे से जुडी हुई हों।
English: The collective value of the seized goods is Rs.66,60,000- Rupees Sixty Six Lakhs Sixty Thousand.
Hindi: जब्त किए गए सामान का कुल मूल्य 66,60,000 रुपये छियासठ लाख साठ हजार रुपये है।
English: The collective water storage in the city's dams registered a slight increase on Saturday.
Hindi: शनिवार को शहर के बांधों में जमा पानी का स्तर थोड़ा बढ़ गया।
English: The collective, ongoing actions of Malvinder and Sunil Godhwani had led to a systematic undermining of the interests of the companies and their shareholders, Singh had said in a statement.
Hindi: उनके मुताबिक मालविंदर और गोधवानी के सामूहिक और जारी कार्रवाइयों से कंपनियों और शेयरधारकों के हितों को नुकसान हुआ है।
English: The collectives of women under SHGs, Village Organisations VOs and Cluster Level Federations CLFs has evolved transformational social capital that is changing gender relations, access to services and participation in Gram Sabhas and Panchayati Raj Institutions PRIs
Hindi: एसएचजी, ग्राम संगठनों वीओ और क्लस्टर लेवल फेडरेशन सीएलएफ के अंतर्गत महिलाओं की सामूहिक संस्थाओं ने परिवर्तनकारी सामाजिक प्रधानता विकसित की है, जिससे महिला-पुरुष संबंधों में बदलाव आ रहा है, सेवाओं तक पहुंच सुनिश्चित हो रही है और ग्राम सभाओं एवं पंचायती राज संस्थानों में उनकी भागीदारी संभव हो पा रही है
English: The collectives of women under SHGs, Village Organisations VOs and Cluster Level Federations CLFs has evolved transformational social capital that is changing gender relations, access to services and participation in Gram Sabhas and Panchayati Raj Institutions PRIs.
Hindi: एसएचजी, ग्राम संगठनों वीओ और क्लस्टर लेवल फेडरेशन सीएलएफ के अंतर्गत महिलाओं की सामूहिक संस्थाओं ने परिवर्तनकारी सामाजिक प्रधानता विकसित की है, जिससे महिला-पुरुष संबंधों में बदलाव आ रहा है, सेवाओं तक पहुंच सुनिश्चित हो रही है और ग्राम सभाओं एवं पंचायती राज संस्थानों में उनकी भागीदारी संभव हो पा रही है।
English: The collectivization of filmmaking was central to the programmatic realization of the Communist state.
Hindi: फिल्म निर्माण का सामूहीकरण को कम्युनिस्ट राज्य की प्रोग्रामिक पूर्ति के लिए केंद्रीय था।
English: The collector also asked the officials to take all the cases related to CM Helpline seriously and resolve them without any delay.
Hindi: साथ ही संस्था प्रमुखों को कलेक्टर ने हिदायत दी कि वे सीएम हैल्पलाइन के प्रकरणों को गंभीरता से लेते हुए उनका त्वरित निराकरण सुनिश्चित करें।
English: The collector and commissioner tried to visit the spot on March 24 but were turned back by the police
Hindi: कलेक्टर और कमिश्नर ने 24 मार्च को घटनास्थल का दौरा करने की कोशिश की, लेकिन उन्हें पुलिस द्वारा वापस लौटा दिया
English: The collector forwarded all the applications to the departments concerned with the instruction to dispose of them immediately.
Hindi: कलेक्टर ने इन सभी आवेदनों को संबंधित विभाग के अधिकारियों को भेजकर त्वरित निराकरण के निर्देश दिए।
English: The collector had confirmed this.
Hindi: कलेक्टर ने इसकी पुष्टि की है।
English: The collector has also issued a list of do's and don'ts for the public during the cyclone.
Hindi: कलेक्टर ने चक्रवात के दौरान क्या करें और क्या न करें की भी एक सूची जनता के लिये जारी की है ।
English: The collector has asked for Hema to submit these details within 'two months' in order to get possession of her land.
Hindi: कलेक्टर ने कहा है कि अगर हेमा मालिनी को जमीन चाहिए तो उन्हें ये डिटेल्स 'दो महीने' में देनी होंगी।
English: The collector has issued an order in this regard.
Hindi: कलेक्टर ने इस संबंध में आदेश जारी कर दिए हैं.
English: The collector has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: कलेक्टर ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: The collector has said that the police did not have clearance to fire at agitating farmers under any circumstances so the police neither fired nor ordered anyone else to fire.
Hindi: कलेक्टर ने बताया कि पुलिस को आंदोलन कर रहे किसानों पर किसी भी स्थिति में गोली नहीं चलाने के आदेश दिए गए थे.
English: The collector instructed the authorities concerned to take immediate action to solve the issue.
Hindi: कलेक्टर ने संबंधित अधिकारियों को समस्या का निराकरण करने के निर्देश दिये।
English: The collector later complained to police after which a case was registered against the legislator, a senior police official told PTI.
Hindi: इससे बाद तमतमाए अधिकारी ने विधायक के खिलाफ पुलिस में मामला दर्ज कराया।
English: The collector meanwhile made sharp observations in his report
Hindi: इस बीच कलेक्टर ने अपनी रिपोर्ट में तीखी टिप्पणियां कीं
English: The collector of Indore, Vivek Aggarwal was responsible for the execution of the project to run the bus service.
Hindi: कलेक्टर इंदौर, विवेक अग्रवाल जिम्मेदार था के निष्पादन के लिए परियोजना को चलाने के लिए बस सेवा है ।
English: The collector of the Sahih Muslim, Muslim ibn al-Hajjaj, was born in 204 AH 81718 CE in Nishapur in modern-day Iran and died in 261 AH 87475 CE in the city of his birth.
Hindi: सहीह मुस्लिम के संग्रहकर्ता मुस्लिम इब्न अल-हजज का जन्म निशापुर आधुनिक ईरान में में 204 हिजरी 81718 ई में एक फारसी परिवार में हुआ था और 261 हिजरी 87475 ई में उनकी मृत्यु हो गई थी।
English: The collector ordered officers in all the cases to take immediate action.
Hindi: कलेक्टर ने सभी प्रकरणों में संबंधित अधिकारियों से कार्रवाई करने के निर्देश दिए।
English: The collector prepares the declaration and copies are forwarded to the administrative departments and all the concerned parties.
Hindi: कलेक्टरर द्वारा घोषणा तैयार की जाती है और इसकी प्रतियां प्रशासनिक विभागों तथा अन्ये सभी संबंधित पक्षकारों को भेजी जाती है।
English: The collector read it the speech properly.
Hindi: कलेक्टर ने इसे भाषण ठीक से पढ़ा।
English: The collector repeated the same statement.
Hindi: कलेक्टर ने भी इस बयान को दोहराया.
English: The collector reviewed Chief Minister youth employment scheme, Chief Minister rural housing mission, national rural livelihood mission, Swaran Jayanti urban employment scheme and self oriented scheme run through district industry centre.
Hindi: कलेक्टर ने प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम, मुख्यमंत्री युवा स्वरोजगार योजना, स्टैण्ड अप योजना, राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन, राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन एनआरएलएम अंत्यावसायी विभाग की आदि प्रमुख हितग्राहीमूलक योजनाओं का लाभ लोगों को देने के निर्देश दिये।
English: The collector said four meetings have been held in the panchayat office so far
Hindi: जिलाधिकारी ने कहा कि अब तक पंचायत कार्यालय में चार बैठकें हुई हैं
English: The collector said that action will be taken after an inquiry.
Hindi: निगम आयुक्त ने कहा कि जाँच के बाद कार्रवाई की जाएगी।
English: The collector said there is rampant illegal mining in the area.
Hindi: जिला कलेक्टर ने बताया कि इस क्षेत्र में अवैध खनन लगातार हो रहा है।
English: The collector said workers from Jhabua, like many other parts of Madhya Pradesh, are in demand for construction works in Gujarat where they are paid better as compared to other places.
Hindi: मध्य प्रदेश के कई जिलों की तरह झाबुआ के मजदूरों की गुजरात में निर्माण कार्यों में अच्छी खासी मांग है, जहां उन्हें पैसे भी ठीक ठाक मिलते हैं।
English: The collector usually comprises copper tubes welded to copper sheets both coated with a highly absorbing black coating with a toughened glass sheet on top and insulating material at the back.
Hindi: संग्राहक में आमतौर पर तांबे की नालियां होती हैं, जिन्हें तांबे की चादर पर वेल्डिंग से जोड़ा जाता है दोनों पर उच्च अवशोषक काली कोटिंग लगायी जाती है। इसके पीछे एक इंसुलेटिंग सामग्री और ऊपर मोटे कांच की चादर लगी होती है।
English: The collector warned Navabrai that he will not write anything and if he wrote he will be sent to jail.
Hindi: कलेक्टर ने नवाबराय को हिदायत दी कि अब वे कुछ भी नहीं लिखेंगे यदि लिखा तो जेल भेज दिया जाएगा।
English: The collector's order will be applicable to all kind of educational institutions including CBSE, ICSE and madrassas.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आदेश परिषदीय, माध्यमिक सहित सीबीएसई एवं आईसीएसई के विद्यालयों पर भी लागू रहेगा।
English: The collector, in a letter dated May 22, states that between January 3 and January 7 this year, when his office was verifying the documents of the shortlisted 236 candidates, he became suspicious about the credibility of many of them
Hindi: 22 मई को लिखे एक पत्र में कलेक्टर ने कहा कि इस साल तीन जनवरी से सात जनवरी के बीच जब उनका कार्यालय 236 उम्मीदवारों की सूची के दस्तावेजों का सत्यापन कर रहा था, तो उनमें से कई लोगों की विश्वसनीयता पर संदेह पाया गया
English: The collectorate, built in 2013, is hardly a kilometre away from the settlement
Hindi: 2013 में बनाया गया कलेक्टरेट इस बस्ती से बमुश्किल एक किलोमीटर की दूरी पर है
English: The collectors behavior has come under the scanner particularly because the district elections officer, who in this case is the collector had reportedly been in touch with an accused in a EVM theft case.
Hindi: वीडियो सामने आने के बाद कलेक्टर का व्यवहार विशेष रूप से संदेह के घेरे में आ गया है, क्योंकि जिला चुनाव अधिकारी, जो इस मामले में कलेक्टर हैं, कथित तौर पर ईवीएम चोरी के मामले में एक अभियुक्त के संपर्क में थे।
English: The collectors have been asked to cooperate as the patron of the organizing committee for the fair.
Hindi: कलेक्टरों से कहा गया है कि मेले के लिये आयोजन समिति के संरक्षक के रूप में सहयोग प्रदान करें।
English: The collectors have been asked to inspect all the fair price shops of the district and conduct weekly review of the distribution system.
Hindi: कलेक्टरों को जिले की समस्त उचित मूल्य दुकानों की निरीक्षण और वितरण प्रणाली की साप्ताहिक समीक्षा के लिये कहा गया है।
English: The collectors letter has tabulated the response given by UST Global and his findings for the 14 candidates
Hindi: कलेक्टर के पत्र में यूएसटी ग्लोबल द्वारा दी गई प्रतिक्रिया और 14 उम्मीदवारों को लेकर उनके निष्कर्षों को शामिल किया गया है
English: The collectors remove items of value, from the mixed waste stream, and store them in these baskets.
Hindi: एकत्र करने वाले व्यक्ति मिश्रित अपशिष्ट से मूल्य के आइटम निकालते हैं, और उन्हें इन टोकरियों में संग्रहीत करते हैं।
English: The collectors were asked to conduct thorough examination of the villages included in the existing established village panchayats, so that any of the villages is not left out of publication.
Hindi: कलेक्टरों से कहा गया है कि विद्यमान में स्थापित ग्राम पंचायतों में सम्मिलित गांवों का परीक्षण कर लिया जाए, ताकि कोई भी गांव प्रकाशन में छूट न जाए।
English: The collectors will be paid the remuneration and bonus in cash.
Hindi: संग्राहकों को पारिश्रमिक और बोनस का नगद भुगतान किया जायेगा।
English: The college
Hindi: कॉलेज का
English: The college I attended was very near our house.
Hindi: मेरा कालेज घर के बहुत नजदीक था।
English: The college Principal John Varghese was not available for a comment.
Hindi: कॉलेज के प्राचार्य जॉन वर्गीज इस बारे में टिप्पणी करने के लिए उपलब्ध नहीं हो सके।
English: The college Principal and management wished best wishes and congratulated the students and teachers for the success.
Hindi: मुख्य अतिथि ने छात्र-छात्राओं के साथ अध्यापकों और स्कूल प्रबंधन को वार्षिकोत्सव की शुभकामनाएं देते हुए छात्र-छात्राओं के उज्जवल भविष्य की कामना की।
English: The college Principal inaugurated the programme.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ कॉलेज की प्राचार्या डा.
English: The college Principal, Dr Kuldeep Singh, also addressed on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर यूनिवर्सिटी कालेज के डा. के. वी. सिंह ने भी संबोधित किया।
English: The college Principal, Dr Manju Chawla, congratulated the students.
Hindi: कॉलेज प्राचार्या डॉ़ मंजू अग्रवाल ने कैडेट्स का स्वागत किया।
English: The college Principal, Ms Manju Chawla, welcomed the chief guest.
Hindi: मंडी कालेज के प्रधानाचार्य श्री एमएस जम्वाल ने मुख्य अतिथि का स्वागत किया।
English: The college Principal, Ms Mohini Sharma, read out the annual report.
Hindi: प्रधानाचार्य मीना शर्मा ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: The college administration does not permit this.
Hindi: महाविद्यालय प्रशासन इसकी इजाजत नहीं देता है।
English: The college administration has also imposed a fine of Rs 250 in case anyone is found violating the dress code.
Hindi: प्रशासन ने इन नियमों का उल्लंघन करने पर 250 रूपये जुर्माने का प्रावधान भी रखा है।
English: The college administration has been asked to identify the accused and give their details, the SSP added.
Hindi: कॉलेज प्रशासन को आरोपियों की पहचान करने और उनका विवरण देने के लिए कहा गया है।
English: The college administration has been asked to look into it.
Hindi: कॉलेज प्रशासन को इस पर गौर करने के लिए कहा गया है.
English: The college administration has completed preparations for the elections.
Hindi: कालेज प्रशासन ने चुनावों को लेकर तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: The college administration said students wearing burqa will be fined Rs 250  Commons
Hindi: कॉलेज ने छात्राओं के बुर्का पहनने पर लगाई रोक, नियम ना मानने पर लगेगा 250 रु फाइन
English: The college administration then informed the police.
Hindi: स्कूल प्रबंधन ने पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: The college administration, however, refuted all allegations.
Hindi: हालांकि, कॉलेज प्रबंधन ने इन सभी आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: The college administration, however, said that the student himself or the internet cafe from where he filled up the examination form might have committed the error.
Hindi: हालांकि कॉलेज प्रबंधन इसके लिए छात्र या उस इंटरनेट कैफे को जिम्मेदार ठहरा रहा है, जहां से उसने अपना फॉर्म भरा था।
English: The college admits only undergraduates and awards degrees under the purview of the University of Delhi.
Hindi: कॉलेज दिल्ली विश्वविद्यालय के दायरे में केवल स्नातक और पुरस्कार की उपाधि प्राप्त करता है।
English: The college affiliated to Maharishi Markandeshwar University, Mullana, charged Rs15.43 lakh an annum for the five-and-a-half year MBBS course, the parents claimed.
Hindi: अभिभावकों का दावा है कि साढ़े 5 साल के एमबीबीएस कोर्स के लिए 15.43 लाख सालाना के हिसाब से वसूली गई।
English: The college also boasts of well-equipped laboratories, a large auditorium, spacious and well-maintained lecture theatres, playing fields, Basket-Ball court, Volleyball court, Tennis court, Athletic tracks and Gymnasium.
Hindi: कॉलेज में अच्छी तरह से सुसज्जित प्रयोगशालाओं, एक बड़े सभागार, विशाल और सुव्यवस्थित व्याख्यान थिएटर, खेल के मैदान, बास्केट-बॉल कोर्ट, वॉलीबॉल कोर्ट, भी हैं।
English: The college also has a study centre of the Indira Gandhi National Open University.
Hindi: इसके अलावा ऊना कालेज में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय ओपन यूनिवर्सिटी इग्नूका मान्यता प्राप्त स्टडी सेंटर भी है।
English: The college also needs an ambulance.
Hindi: कालेज में एंबुलेंस की भी जरूरत है।
English: The college also offers Doctoral programs and short term courses.
Hindi: इसके अलावा संस्थान में डिप्लोमा और शॉर्ट टर्म कोर्स भी करवाए जाते हैं।
English: The college also offers an on campus hostel facility.
Hindi: कॉलेज परिसर में एक गेस्ट हाउस भी स्थित है।
English: The college also offers separate hostel facilities for both boys and girls.
Hindi: इस संसथान में लड़कों और लड़कियों दोनों के लिए अलग अलग छात्रावास कि सुविधा है।
English: The college also organizes seminars for the public. a seminar on climate change in 2011 attracted more than 400 persons.
Hindi: कॉलेज जनता के लिए सेमिनार भी आयोजित करता है. 2011 में जलवायु परिवर्तन पर एक संगोष्ठी ने 400 से अधिक व्यक्तियों को आकर्षित किया।
English: The college also provides hostel facility for boys and girls.
Hindi: यहां लड़के और लड़कियों के लिए हॉस्टल की भी सुविधा उपलब्ध है.
English: The college also provides its students the facilities of Career Counselling and Placement Cell, offered by the UGC.
Hindi: कॉलेज अपने छात्रों को यूजीसी द्वारा दी जाने वाली कैरियर काउंसलिंग और प्लेसमेंट सेल की सुविधाएं भी प्रदान करता है।
English: The college also set up an inquiry committee.
Hindi: कॉलेज ने इस मामले में एक जांच कमेटी भी गठित की है।
English: The college also touched a new high in average salaries, as well as in the number of students being offered Rs 10 lakh or more per annum.
Hindi: औसत सैलरी के मामले में भी कॉलेज ने इस बार काफी बेहतर किया है, साथ ही 10 लाख सालाना या उससे ज्यादा के जॉब ऑफर पाने वाले स्टूडेंट्स की संख्या में भी इजाफा हुआ है।
English: The college and courses are recognized by the All India Council for Technical Education AICTE and affiliated to The North Eastern Hill University, Shillong, Meghalaya.
Hindi: कॉलेज और कोर्स कर रहे हैं के द्वारा मान्यता प्राप्त अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई और संबद्ध करने के लिए नॉर्थ ईस्टर्न हिल यूनिवर्सिटी, शिलांग, मेघालय.
English: The college and hospital are housed within the campus of Benares Hindu University.
Hindi: यह कॉलेज और हॉस्पिटल बनारस हिंदू यूनिवर्सिटी के कैंपस में ही है.
English: The college authorities had no answer to this question.
Hindi: इस बारे में कालेज प्रशासन की ओर से कोई जवाब नहीं दिया गया है।
English: The college authorities informed the police.
Hindi: कालेज प्रशासन ने इस की सूचना पुलिस को दी।
English: The college authorities or the police did not inform the family about the incident.
Hindi: परिजन या कॉलेज प्रशासन की ओर से अभी पुलिस को सूचना नहीं दी गई है।
English: The college authorities reached the spot and held discussion with the students.
Hindi: मौका पर पहुंचे अधिकारियों ने जाम लगाए बैठे छात्रों से बातचीत की।
English: The college authorities said no final decision had been taken as yet.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अभी अंतिम फैसला नहीं किया गया है।
English: The college authorities said that although the seminar went ahead as per schedule, Tushar Gandhi's speech was cancelled after some students threatened that they would stage a protest if he came to the event.
Hindi: कॉलेज के अधिकारियों ने कहा कि संगोष्ठी तय कार्यक्रम के मुताबिक हुई लेकिन तुषार गांधी के भाषण को इसलिए रद्द करना पड़ा क्योंकि कुछ छात्रों ने कार्यक्रम में उनके आने पर प्रदर्शन की धमकी दी थी।
English: The college authorities said they had formed an investigation committee after the CCTV footage of the incident surfaced.
Hindi: इस बारे में कॉलेज प्रशासन का कहना है कि सीसीटीवी फुटेज मिलने के बाद जांच कमेटी गठित कर दी गई है।
English: The college authorities said they were investigating the incident.
Hindi: कॉलेज के अधिकारियों ने बताया कि वे इस घटना की जांच कर रहे हैं.
English: The college boys who train here are good as well.
Hindi: यहां अभ्यास कर रहे कॉलेज के लड़के भी अच्छे हैं।
English: The college building will come up with an outlay of Rs 206 crore, while Rs 1.91 crore will be spent on its residential block.
Hindi: आयुर्विज्ञान महाविद्यालय के भवन का निर्माण 206 करोड़ रुपये से किया जाएगा, जबकि आवासीय खण्ड के निर्माण पर 1.91 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: The college claimed that it will be the first institute in the national Capital to go completely cashless.
Hindi: इस कॉलेज का दावा है कि वह राष्ट्रीय राजधानी में पूरी तरह से नकदीरहित होने वाला पहला संस्थान होगा।
English: The college conducts a three-year LLB and a five-year BA LLB courses.
Hindi: कालेज तीन वर्षीय एलएलबी तथा पांच वर्षीय बीए एलएलबी कोर्स संचालित करता है।
English: The college continued to prosper under Vidyasagar 's able administration and in 1887 it was housed in its own building.
Hindi: विद्यासागर के सुयोग्य प्रशासन से कालेज समृद्धि करता रहा और 1887 में इसकी अपनी इमारत भी बन गई।
English: The college currently has 200 students enrolled.
Hindi: वहीं इस बार 200 छात्रों को दाखिला मिला।
English: The college currently has the following departments.
Hindi: कॉलेज में वर्तमान रूप से निम्नलिखित विभाग हैं आधिकारिक जालस्थल
English: The college decides on dress codes, not the state government, said JDU minister Neeraj Kumar, adding that the RJD was trying to blow up a non-issue.
Hindi: जदयू के मंत्री नीरज कुमार ने कहा ड्रेस कोड का फैसला कॉलेज ने किया है, राज्य सरकार ने नहीं.
English: The college director, Dr Sarbjit Singh, welcomed the guests.
Hindi: कॉलेज प्रधानाचार्य डॉ. सुखदेव सिंह ने आए मेहमानों का स्वागत किया।
English: The college does not give permission for this.
Hindi: कॉलेज इसकी अनुमति नहीं देता है।
English: The college does not have sufficient staff to teach the students.
Hindi: छात्रोें को पढ़ाने के लिए स्टाफ की कमी नहीं है।
English: The college doesnt have a student union.
Hindi: कॉलेज में कोई छात्रसंघ नहीं है.
English: The college features many land based courses such as Agriculture, Countryside Management, Sustainable Environmental Management and Rural Business Management.
Hindi: कॉलेज में अनेक भूमि संबंधी पाठ्यक्रम हैं, जैसे कि कृषि, ग्रामीण प्रबंधन, सतत पर्यावरण प्रबंधन और ग्रामीण व्यवसाय प्रबंधन.
English: The college gates were closed, room was locked... who opened the lock?
Hindi: कॉलेज लॉक था, कॉलेज किसने खोला किसके पास चाबी होती है?
English: The college got second positions in rangoli, crochet work, vaar gayan item and individual, geet, group song and third positions in clay modelling, poem writing and group song individual.
Hindi: जबकि गीत-भजन, लोकगायन एकल, समूह गायन हरियाणवी, समूह नृत्य सामान्य, नाटिका हरियाणवी, कविता पाठ पंजाबी, ओन द स्पॉट पेंटिंग तथा कार्टूनिंग में कालेज को तृतीय स्थान मिला।
English: The college got the fourthhighest score in the university .
Hindi: कॉलेज को यूनिवर्सिटी में चौथा सर्वाधिक स्कोर मिला है।
English: The college had challenged the order of the high court before the apex court.
Hindi: कॉलेज ने हाई कोर्ट के आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी.
English: The college had claimed to set up security but I dont think there must have been such an incident in any college campus across the country, a student said on condition of anonymity.
Hindi: कॉलेज ने सुरक्षा का दावा किया है लेकिन मुझे नहीं लगता कि देश में किसी भी कॉलेज परिसर में ऐसी कोई घटना हो सकती है।
English: The college had witnessed clashes between students and a section of teachers during Holi celebrations.
Hindi: कॉलेज में होली समारोह के दौरान शिक्षकों के एक समूह और छात्रों के बीच संघर्ष हुआ था।
English: The college has a library, science laboratories and a computer laboratory.
Hindi: कालेज में अपना एडमिनिस्ट्रेटिव ब्लाक, कम्प्यूटर लैब और साइंस ब्लाक हैं।
English: The college has a rich library with a very large number of books, many prestigious journal sand magazines.
Hindi: कॉलेज में एक समृद्ध पुस्तकालय है जिसमें अनेक किताबें हैं, कई प्रतिष्ठित जर्नल रेत पत्रिकाएं हैं।
English: The college has a smart classroom and a language lab.
Hindi: कॉलेज में एक स्मार्ट कक्षा और एक भाषा प्रयोगशाला है।
English: The college has also installed an advanced security system through CCTV cameras with continuous power supply and backup system.
Hindi: कॉलेज ने निरंतर बिजली आपूर्ति और बैकअप प्रणाली के साथ सीसीटीवी कैमरों के माध्यम से एक उन्नत सुरक्षा प्रणाली भी स्थापित की है।
English: The college has also its name figured in the Guinness Book of World Records.
Hindi: इसके साथ ही यूनिवर्सिटी का नाम गिनीज बुक ऑफ वल्र्ड रिकॉड्र्स में दर्ज हो गया।
English: The college has an intake of 150 students for the MBBS course.
Hindi: कॉलेज में 150 एमबीबीएस छात्रों के बैच की पढ़ाई प्रारंभ हो चुकी है।
English: The college has at least 50 per cent of the seats reserved for Christians and follows a separate admission criteria.
Hindi: कॉलेज में कम से कम 50 प्रतिशत सीटें ईसाईयों के लिए आरक्षित हैं और वे अलग-अलग प्रवेश मानदंडों का पालन करते हैं।
English: The college has attracted several multinational companies including IBM Daksh, Wipro, TCS, Accenture etc.
Hindi: कॉलेज ने कई बहुराष्ट्रीय कंपनियों को आकर्षित किया है जिनमें आईबीएम दक्ष, विप्रो, टीसीएस, एक्सेंचर आदि शामिल हैं, जिन्होंने इस कॉलेज में प्लेसमेंट कैंप आयोजित किए हैं।