Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scheme provides full medical care to the employee registered under the scheme during the period of his incapacity for restoration of his health and working capacity.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत, योजना में पंजीकृत कर्मचारी को उसकी असमर्थता की अवधि के दौरान उसके स्वस्थ होने और कार्य करने की क्षमता प्राप्त करने के लिए पूरी चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराई जाती है।
English: The scheme provides full support to education of children of artisans through open schools.
Hindi: यह योजना ओपन स्कूलों के जरिये कारीगरों के बच्चों को शिक्षा में पूरी सहायता प्रदान करती है।
English: The scheme provides funding and support to engage with citizens and help turn their ideas around sustainability into a reality.
Hindi: यह योजना नागरिकों के साथ जुड़ने के लिए धन और सहायता प्रदान करती है और स्थिरता में अपने विचारों को वास्तविकता में बदलने में मदद करती है।
English: The scheme provides guarantee cover of up to 85 on collateral-free credit facility extended by lending institutions to new and existing MSEs for loans up to Rs.100 lakh.
Hindi: इस योजना में नए और मौजूदा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों को वित्तीय संस्थाओं द्वारा समानांतर प्रतिभूति के बिना दिए जाने वाले एक करोड़ रुपये तक के ऋण पर 85 प्रतिशत गारंटी की व्यवस्था है।
English: The scheme provides housing subsidy of Rs.1,50,000- per worker for construction of house to be paid in three installments directly into the bank account of the beneficiaries.
Hindi: इस योजना के तहत मकान बनाने के लिए प्रति श्रमिक 1,50,000 रूपये की सब्सिडी 3 किश्तों में लाभार्थी के बैंक खाते में सीधे दी जाती है
English: The scheme provides incentive to those small scale  ancillary undertaking who have acquired ISO 9000  ISO 14001  HACCP certifications.
Hindi: इस योजना में उन छोटे स्तर केसहायक उपक्रमों को प्रोत्साहन दिया जाता है जिन्होंने आईएसओ 9000आईएसओ 14001एसएसीसीपी प्रमाणन प्राप्त किया है।
English: The scheme provides income support of 6,000 rupees per year to landholding families, subject to certain exclusions.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान योजना के तहत किसान परिवारों को कुछ शर्तों के साथ प्रतिवर्ष छह हजार रूपये की सहायता उपलब्ध कराई जाती है।
English: The scheme provides income support of Rs 6,000 per year to landholding families, subject to certain exclusions.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत कुछ अपवादों को छोड़कर जोत वाले किसान परिवारों की आय में 6,000 रूपये की सालाना सहायता प्रदान की जाती है।
English: The scheme provides insurance cover for all stages of the crop cycle including pre- sowing to harvesting and post-harvest risks.
Hindi: यह योजना फसल चऋ के सभी चरणों के लिए बीमा कवर प्रदान करती है, जिसमें बुआई के पहले से लेकर कटाई और कटाई के बाद के जोखिम शामिल है।
English: The scheme provides life insurance coverage to children maximum of 2 of policyholders.
Hindi: बाल जीवन बीमा  चाइल्ड पॉलिसी यह स्कीम पॉलिसीधारक के बच्चों अधिकतम 2 को लाइफ कवर देती है।
English: The scheme provides medical care to his  her family members also.
Hindi: यह योजना कर्मचारी के परिवार के सदस्यों को भी चिकित्सीय देखभाल उपलब्ध कराती है।
English: The scheme provides shelter, food, clothing and care to the marginalized womengirls who are in need.
Hindi: यह योजना अपेक्षाकृत महिलाओं  लड़कियों की जरूरत के मुताबिक आश्रय, भोजन, कपड़े और देखभाल प्रदान करती है।
English: The scheme provides subsidy for capital expenditure 20 for investments in Special Economic Zones SEZs and 25 in non-SEZs.
Hindi: यह योजना विशेष आर्थिक गलियारे एसईजेड में निवेश करने पर 20 प्रतिशत और गैर एसईजेड में निवेश करने पर पूंजीगत व्यय में 25 प्रतिशत की सब्सिडी उपलब्ध कराती है।
English: The scheme provides subsidy for investments in capital expenditure - 20 for investments in SEZs and 25 in non-SEZs.
Hindi: 1- योजना के अंतर्गत पूंजीगत व्यय में निवेश के लिए सब्सिडी की व्यवस्था है- सेज़ विशेष आर्थिक क्षेत्र में निवेश के लिए 20 प्रतिशत और गैर-सेज़ के लिए 25 प्रतिशत।
English: The scheme provides that States would take over 75 debt of Discoms, as on 30th September, 2015 in two years.
Hindi: इस योजना से 30 सितंबर, 2015 की स्थिति के अनुसार राज्य दो वर्षों में डिस्कॉम का 75 प्रतिशत से अधिक का ऋण ले सकते हैं।
English: The scheme provides that no person shall by himself or through any person on his behalf manufacture or store for sale, import, sell or distribute specified electronic goods which do not conform to the specified standard and do not bear the words Self declaration Conforming to IS Relevant Indian Standard mentioned in column 3 of the Schedule on such Goods after obtaining Registration from the BIS.
Hindi: इस योजना के तहत यह व्यवस्था की गई है कि कोई भी व्यक्ति स्वयं या किसी अन्य द्वारा अपनी ओर से उन विशिष्ट इलैक्ट्रॉनिक वस्तुओं का बिक्री के लिये उत्पादन या भंडारण नहीं कर सकता, अथवा आयात,बिक्री तथा वितरण नहीं कर सकता जो भारतीय मानक ब्यूरो के विशिष्ट निर्देशों के अनुरूप नहीं हैं और उसके अनुसूची तीन में उल्लेखित स्वघोषणा का पालन नहीं करते।
English: The scheme reaches out to girls and children belonging to Scheduled Caste SC, Scheduled Tribe ST, minority communities and transgender
Hindi: योजना की पहुंच अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अल्पसंख्यक समुदाय की लड़कियों और बच्चों तक है
English: The scheme reaches out to girls and children belonging to Scheduled Caste SC, Scheduled Tribe ST, minority communities and transgender.
Hindi: योजना की पहुंच अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अल्पसंख्यक समुदाय की लड़कियों और बच्चों तक है।
English: The scheme received 2,772 applications Rs 671 crore, out of which 2,703 applications Rs 647 crore were approved
Hindi: वहीं एसएमई के लिए निपटान योजना को 2,772 आवेदन 671 करोड़ रुपये मिले जिनमें से 2,703 आवेदनों को मंजूरी दी गई।
English: The scheme referred to in sub-section 1 may provide for any one or more of the following, namely 
Hindi: उपधारा 1 में निर्दिष्ट स्कीम में निम्नलिखित सभी या किन्हीं विषयों के लिए उपबंध किए जा सकेंगे, अर्थात्
English: The scheme registered a growth of 26  in the year 2012 over the figures of 2011.
Hindi: इस योजना में 2011 की तुलना में वर्ष 2012 में 26 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: The scheme relating to employees not taxable to income tax was withdrawn from 23rd September 1963.
Hindi: आयकर से अप्रभार्य कर्मचारियों से संबंधित स्कीम को 23 सितंबर, 1963 से वापस ले लिया गया ।
English: The scheme required that a student shouldposse ss knowledge of two Vernaculars, namely, a thorough knowledge of his mother - tongue and a less comprehensive knowledge of a second Vernacular.
Hindi: योजना के अंतर्गत यह अनिवार्य था कि विद्यार्थी को दो देशी भाषाओं का ज्ञान हो यानी अपनी मातृभाषा का सपूर्ण ज्ञान और एक दूसरी देशी भाषा का कुझ कम विस्तृत ज्ञान।
English: The scheme requires a family to pay Rs 30 per annum as registration fee while the Central and State Government pay the premium to the insurer.
Hindi: योजना के तहत आने वाले परिवारों को पंजीकरण शुल्क के तौर पर 30 रुपए की राशि जमा करानी होती है जबकि केन्द्र और राज्य सरकारों को बीमाकर्ता का प्रीमियम का भुगतान करना होता है।
English: The scheme requires families to pay Rs 30 for an insurance card, while the government pays the annual insurance premium.
Hindi: ' बीमा स्मार्ट कार्ड पाने के लिए परिवारों को 30 रुपये की एकमुश्त फीस देनी पड़ती है और सरकार उनकी सालाना बीमा किस्त भरती है।
English: The scheme requires self-certification, 50 of the monthly contribution for the pension scheme will be contributed by the Central Government while the remaining 50 is to be contributed by the beneficiary
Hindi: इस योजना के लिए स्व-प्रमाणीकरण की जरूरत होती है, पेंशन योजना के लिए तय मासिक किस्त का 50 प्रतिशत केंद्र सरकार देगी, जबकि शेष 50 प्रतिशत राशि लाभार्थी को जमा करना होगा
English: The scheme requires the project proponents to strictly adhere to the national  international standards specified by the Ministry from time to time.
Hindi: स्कीअम में समय-समय पर मंत्रालय द्वारा विनिर्दिष्ट राष्ट्रीपयअंतर्राष्ट्री य मानकों का सही अर्थों में अनुसरण करने के लिए परियोजना प्रस्तारवक की आवश्यदकता है। स
English: The scheme requires yearly payment of Rs 330.
Hindi: इस योजना के लिए सालाना 330 रुपये का वार्षिक प्रीमियम देना होगा।
English: The scheme restrictions will also not applicable on two-wheelers, vehicles being used for medical emergencies, for women and vehicles carrying school children.
Hindi: दो पहिया वाहनों, चिकित्सा आपात सेवा के लिए इस्तेमाल की जा रही गाड़ियों, महिलाओं और बच्चों को स्कूल ले जा रहे वाहनों पर यह नियम लागू नहीं होगा।
English: The scheme runs for a period of 15-years, though partial withdrawal is possible after a period of 7-years.
Hindi: यह योजना 15 साल की अवधि के लिए चलती है, हालांकि 7 साल की अवधि के बाद आंशिक निकासी संभव है।
English: The scheme runs with the support of the police and education department and has grown into a network of 700 schools and 60,000 students.
Hindi: यह योजना पुलिस और शिक्षा विभाग की मदद से चलाई जा रही है और इसके नेटवर्क में 700 स्कूल तथा 60,000 छात्र हैं.
English: The scheme seeks to completely eliminate the practice of manual scavenging during the Ninth Plan by conversion of dry latrines into low - cost water seal pour flush latrines and construction of new sanitary toilets.
Hindi: मैला ढोने से मुक्ति की कम लागत की योजना इस योजना का उदेश्य नौवीं योजना के दौरान शुष्क शौचालयों को कम लागत वाले बहाऊ शोचालयों में बदल कर तथा शौचालयों की नई इकाइयों का निर्माण मेला ढोने की प्रथा को पूरी तरह समाप्त करना है।
English: The scheme seeks to provide interest subsidy to Economically Weaker Section EWS income upto Rs. 5000- and Low Income Group LIG income from Rs. 5,001 Rs. 10,000 beneficiaries on availing loans from the Banks Housing Finance Companies HFCs to enhance affordability of these income segments.
Hindi: इस योजना के अधीन आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्लयूएस 5000 रूपये तक आय और निम्न आय वर्ग एलआईजी 5001 रूपये से 10000 रूपये आय के लाभार्थियों को बैंकोंआवास वित्तीय कंपनियों से ऋण प्राप्त करने पर ब्याज में राजसहायता उपलब्धकराना है ताकि इन आय वर्गों की क्रय शक्ति में वृद्धि हो सके।
English: The scheme setup selected by NL-OO at the time of its registration will be mandatory for all the Subscribers mapped to that NL-OO.
Hindi: पंजीकरण के समय एनएल-ओओ द्वारा चुनी गयी योजना एनएल-ओओ के दायरे में आने वाले सभी अभिदाताओं के लिये अनिवार्य होगी।
English: The scheme shall also increase the per capita power consumption of these States, and shall contribute to the total economic development of the North-Eastern Region.
Hindi: इस योजना से इन राज्यों में प्रति व्यक्ति बिजली उपभोग में वृद्धि की जा सकेगी और इस तरह पूर्वोत्तर क्षेत्र के समूचे आर्थिक विकास में योगदान दिया जा सकेगा
English: The scheme shall also not be applicable in cases wherein notices are issued for filing the income tax return under section 1421 or section 148 or section 153A or section 153C of the Income Tax Act 1961.
Hindi: यह योजना वैसे मामलों में लागू नही होगी, जहां आय कर कानून 1961 की धारा 1421 या धारा 148 या धारा 153 'अ' के तहत आय कर दाखिल करने के लिए नोटिस जारी किए गए हैं।
English: The scheme shall apply to undisclosed income whether in the form of investment in assets or otherwise, pertaining to Financial Year 2015-16 or earlier.
Hindi: यह योजना वित्त वर्ष 2015-16 या इससे पहले संपत्ति में निवेश के रूप में या अन्य किसी जरिए से अर्जित की गई अघोषित आय पर लागू होगी।
English: The scheme shall be admissible for the exports made through EDI ports only.
Hindi: यह योजना उसी निर्यात के लिए मान्य होगी, जो केवल ईडीआई बंदरगाहों के जरिए किया जाएगा।
English: The scheme shall be applicable from the academic year 2009-2010.
Hindi: यह योजना अकादमी वर्ष 2009-2010 से लागू होगी ।
English: The scheme shall be running from October 1 and up till June 30, 2020
Hindi: इस स्कीम को 1 अक्टूबर 2020 को लागू माना जाएगा और यह योजना 30 जून 2021 तक रहेगी।
English: The scheme shall benefit approximately 1.5 lakh employees currently working in Delhi government.
Hindi: दिल्ली सरकार के लगभग 1.50 लाख कर्मचारी इस योजना के दायरे में आएंगे।
English: The scheme shall come into force from January 1, 2011 up to January 31, 2011.
Hindi: यह योजना 1 जुलाई 2011 से लागू होगी।
English: The scheme shall come into force on 1.4.2019.
Hindi: बी. योजना 01.04.2019 से प्रभावी होगी।
English: The scheme shall provide a medium - long term debt financing facility for investment in viable projects for post-harvest management Infrastructure and community farming assets through interest subvention and financial support.
Hindi: यह योजना ब्याज अनुदान और वित्तीय सहायता के माध्यम से, फसल के बाद बुनियादी ढांचा प्रबंधन और सामुदायिक कृषि परिसंपत्तियों के लिए व्यवहार्य परियोजनाओं में निवेश के लिए मध्यम-लंबी अवधि के ण वित्तपोषण की सुविधा प्रदान करेगी।
English: The scheme shall provide a medium - long term debt financing facility for investment in viable projects for post-harvest management Infrastructure and community farming assets through interest subvention and financial support.Loans will be disbursed in four years starting with sanction of Rs.
Hindi: यह योजना ब्याज अनुदान और वित्तीय सहायता के माध्यम से, फसल के बाद बुनियादी ढांचा प्रबंधन और सामुदायिक कृषि परिसंपत्तियों के लिए व्यवहार्य परियोजनाओं में निवेश के लिए मध्यम-लंबी अवधि के ण वित्तपोषण की सुविधा प्रदान करेगी।
English: The scheme shall thereafter be placed before the Central Government for its sanction and the Central Government may sanction the scheme without any modifications or with such modifications as it may consider necessary. and the scheme as sanctioned by the Central Government shall come into force on such date as the Central Government may specify in this behalf
Hindi: तत्पश्चात् वह स्कीम केंद्रीय सरकार की मंजूरी के लिए उसके समक्ष रखी जाएगी तथा केंद्रीय सरकार कोर्इ परिवर्तन किए बिना या ऐसे परिवर्तन करके, जैसे वह आवश्यक समझे, उस स्कीम को मंजूर कर सकेगी तथा केंद्रीय सरकार द्वारा मंजूर रूप में वह स्कीम उस तारीख को प्रवृत होगी जिसे केंद्रीय सरकार इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे
English: The scheme should address concerns relating to untimely death, medical insurance, etc.
Hindi: इस योजना में असामयिक मृत्यु, मेडिकल बीमा आदि से जुड़ी चिंताओं को दूर किया जाए।
English: The scheme should be conducted with this spirit.
Hindi: इसी भाव के साथ योजना का संचालन किया जाय।
English: The scheme should be implemented within the stipulated time frame of 8 - 12 weeks Orientation - 1 week, Collection of data  Field visit - 4 weeks, Draft report finalization 3 weeks, finalization of report by Regional Office 4 weeks.
Hindi: योजना 8 से 12 सप्ताह ओरियंटेशन-एक सप्ताह, आंकड़ों का संग्रहफील्ड विज़िट-4 सप्ताह, ड्राफ्ट रिपोर्ट फाइनल करना-3 सप्ताह, क्षेत्रीय कार्यालय द्वारा रिपोर्ट को अंतिम रूप देना-4 सप्ताह की निर्धारित समय सीमा के भीतर कार्यान्वित की जानी चाहिए
English: The scheme should be part of Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM.
Hindi: यह स्कीम जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम का भाग होनी चाहिए।
English: The scheme should be reviewed periodically eg once a year even when there have been no alterations.
Hindi: चाहे कोई भी परिवर्तन न किये गये हों, तो भी स्कीम का समय जैसे वर्ष में एक बार पर पुनर्विलोकन होना चाहिए।
English: The scheme should not be just seen from the perspective of extending loans but as part of an outreach to the street vendors for their holistic development and economic upliftment PM
Hindi: योजना को सिर्फ कर्ज देने के लिए नहीं, बल्कि रेहड़ी-पटरी वालों के समग्र विकास और आर्थिक उत्थान के परिप्रेक्ष्य में देखा जाना चाहिए  प्रधानमंत्री
English: The scheme spans over five years 2016-17 to 2020-21 with a project cost of Rs. 499.94 crore, and will provide entrepreneurship education and training to over 7 lakh students in 5 years through 3050 Institutes.
Hindi: पांच साल 2016-17 से 2020-21 तक की अवधि में 499.94 करोड़ की परियोजना लागत से यह योजना 3050 संस्थानों के माध्यम से 7 लाख से अधिक प्रशिक्षुओं को उद्यमशीलता शिक्षा और प्रशिक्षण उपलब्ध कराएगी।
English: The scheme specially focuses on bringing the poor, lower middle class and small businesses into the digital payment fold.
Hindi: इस स्कीम का मुख्य लक्ष्य गरीब, निम्न मध्यम वर्ग और छोटे व्यापारियों को डिजिटल भुगतान के दायरे में लाना है।
English: The scheme specifically aims at providing convergence to various rural development activities such as construction of houses, sanitation facilities and drinking water schemes and ensure their effective implementation by suitable and sustainable induction of technology and innovative ideas.
Hindi: विभिन्न ग्रामीण विकास गतिविधियों, जैसे आवास निर्माण, स्वच्छता सुविधाएं तथा पेयजल योजनाओं का अभिसरण तथा उपयुक्त और प्रौद्योगिकी के निरंतर प्रवेश तथा अभिनव विचारों द्वारा इनका क्रियान्वयन इस योजना का विशिष्ट उद्देश्य है।
English: The scheme specifically aims to target the rural below poverty line BPL households.
Hindi: यह योजना विशेषतौर से गरीबी रेखा के नीचे जीवन-यापन करने वाले बीपीएल ग्रामीण परिवारों के लिए है।
English: The scheme stabilises farmers income in order to ensure that they continue their farming activities.
Hindi: यह योजना किसानों की आय को स्थिर करने के लिए तथा उनकी कृषि गतिविधियों की निरंतरता को सुनिश्चित करने के लिए है।
English: The scheme started from 2007 and in the last three years, with an expenditure of about Rs 10 crore, the 60 award-winning innovators have signed deals worth Rs 350 crore, Mittal says with pride
Hindi: मित्तल गर्व से बताते हैं कि इस योजना की शुरुआत वर्ष 2007 में हुई थी और बीते तीन वर्षों के दौरान करीब 10 करोड़ रुपये के खर्च के साथ 60 सम्मानित नवाचारी उद्यमियों ने 350 करोड़ रुपये के सौदे हासिल किए हैं।
English: The scheme strives to provide gainful employment to the urban unemployed and under-employed poor, through encouraging the setting up of self employment ventures by the urban poor living below the poverty line, skills training and also through providing wage employment by utilizing their labour for construction of socially and economically useful public assets.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य शहरी बेरोजगारों तथा अल्प रोजगार प्राप्त गरीबों को गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वाले शहरी गरीबों द्वारा स्वरोजगार उद्यम लगाने के लिए प्रोत्साहित करके और सामाजिक और आर्थिक रूप से उपयोगी परिसंपत्तिके निर्माण में उनके श्रम का उपयोग करके मजदूरी रोजगार उपलब्ध कराकर, उन्हें लाभप्रद रोजगार मुहैया कराना है।
English: The scheme supports National Resource Centre on Data base, MIS, Surveys, Monitoring, Impact Assessment, Action Research and Capacity Building relating to Urban Poverty, Slums, Housing, Building Construction and other Urban Statistics.
Hindi: योजना आंकड़े आधार सम्बंधी राष्ट्रीय साधन केन्द्र, एमआईएस, सर्वेक्षण, निगरानी, प्रभाव आंकलन, शहरी गरीबी से सम्बंधित कार्यवाई शोध और क्षमता निर्माण, मलिन बस्ती, आवास, भवन निर्माण तथा अन्य शहरी रणनतियों की सहायक है ।
English: The scheme supports building social capital and ensuring financial linkages to alleviate poverty and enhance the quality of the life of rural poor women
Hindi: यह स्कीम सामाजिक पूंजी के निर्माण में सहायता करती है और गरीबी में कमी लाने के लिए वित्तीय संपर्क सुनिश्चित करती है तथा ग्रामीण निर्धन महिलाओं का जीवन स्तर बढ़ाती है
English: The scheme supports building social capital and ensuring financial linkages to alleviate poverty and enhance the quality of the life of rural poor women.
Hindi: यह स्कीम सामाजिक पूंजी के निर्माण में सहायता करती है और गरीबी में कमी लाने के लिए वित्तीय संपर्क सुनिश्चित करती है तथा ग्रामीण निर्धन महिलाओं का जीवन स्तर बढ़ाती है।
English: The scheme supports the efforts of StateUT Governments for the development of AYUSH sector
Hindi: यह योजना आयुष क्षेत्र के विकास के लिए राज्य  केन्द्र शासित प्रदेश की सरकारों के प्रयासों का समर्थन करती है
English: The scheme takes care of following needs of the members of the fund -
Hindi: इस योजना में निधि के सदस्यों की निम्नलिखित आवश्यकताओं की पूर्ति की होती है-
English: The scheme targets for the generation of 37.4 lakh employment opportunities during the 11th Five Year Plan.
Hindi: योजना का लक्ष्य 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान 37.4 लाख रोजगार अवसरों का सृजन करना है।
English: The scheme targets to benefit over 50 lakh Street Vendors who had been vending on or before 24th March this year, in urban areas including those from surrounding peri-urban or rural areas.
Hindi: योजना के अंतर्गत शहरी और अर्द्ध शहरी इलाकों में पचास लाख से अधिक ऐसे लोगों को लाभ पहुंचाने का लक्ष्य रखा गया है, जो इस साल 24 मार्च से पहले रेहड़ी-पटरी और फेरी लगाने का काम कर रहे थे।
English: The scheme targets to benefit over 50 lakh street vendors, who had been vending on or before 24th March this year, in urban areas.
Hindi: इस योजना से शहरी इलाकों के ऐसे 50 लाख से अधिक कारोबारियों को लाभ पहुंचाने का लक्ष्य रखा गया है जो इस साल 24 मार्च से पहले यही कार्य करते थे।
English: The scheme targets to train 10 lakh persons 9 lakh in organised and 1 lakh in traditional sector over a period of 3 years 2017-20
Hindi: इस योजना का लक्ष्य 3 वर्ष 2017-20 की अवधि में 10 लाख लोगों संगठित क्षेत्र में 9 लाख और पारंपरिक क्षेत्र में 1 लाख को प्रशिक्षण प्रदान करना है।
English: The scheme targets to train 10 lakh persons 9 lakh in organised and 1 lakh in traditional sector over a period of 3 years 2017-20, with an outlay of Rs.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य तीन वर्ष की अवधि 2017-20 में 13 सौ करोड़ रुपये के व्यय से 10 लाख लोगों संगठित क्षेत्र में 9 लाख और परम्परागत क्षेत्र में 1 लाख को प्रशिक्षण देना है।
English: The scheme targets to train 10 lakh persons 9 lakh in organised and 1 lakh in traditional sector over a period of 3 years 2017-20, with an outlay of Rs.1300 crore
Hindi: इस योजना का लक्ष्य तीन वर्ष की अवधि 2017-20 में 13 सौ करोड़ रुपये के व्यय से 10 लाख लोगों संगठित क्षेत्र में 9 लाख और परम्परागत क्षेत्र में 1 लाख को प्रशिक्षण देना है
English: The scheme that provides annual aid of Rs 6,000 to eligible farmers has so far had 9.74 crore registrations against its target of 14 crore farmers.
Hindi: इस योजना में अब तक 14 करोड़ किसानों के लक्ष्य के मुकाबले 9.74 करोड़ किसानों के रजिस्ट्रेशन हुए हैं।
English: The scheme titled 'Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN' will involve an annual outlay of Rs 75,000 crore.
Hindi: 'प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि' पीएम-केएसएएन शीर्षक वाली इस योजना में 75,000 करोड़ रुपये का वार्षिक परिव्यय शामिल होगा।
English: The scheme to detach Gilgit-Baltistan from the political geography of JK is not new.
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान को जम्मू और कश्मीर के राजनीतिक भूगोल से अलग करने का दांव नया नहीं है.
English: The scheme to establish Sainik Schools was started in 1961 to broadbase the recruitment to the officers cadre of the Defence Forces.
Hindi: प्रशिक्षण संस्थान सैनिक स्कूल रक्षा सेनाओं में अधिकारी संवर्ग में भर्ती का आधार व्यापक बनाने के लिए सैनिक स्कूलों की स्थापना की योजना 1961 में शुरू की गई थी।
English: The scheme to provide LPG gas connection and subsidies has been going on for decades in our country.
Hindi: हमारे देश में एलपीजी गैस कनेक्शन देने की योजना, सब्सिडी देने का काम दशकों से चल रहा है।
English: The scheme to provide LPG gas cylinders to the poorest of the poor has given double benefit to the villages and areas adjacent to the forests
Hindi: गरीब से गरीब को एलपीजी गैस सिलेंडर देने की योजना से गांव में,जंगल से सटे क्षेत्रों को दोहरा लाभ हुआ है
English: The scheme to write off outstanding crop loan of up to Rs 2 lakh, as on September 30, 2019, was announced by the chief minister in December last year.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पिछले वर्ष दिसम्बर में तीस सितम्बर 2019 तक के दो लाख रूपये तक के बकाया फसल ऋण को माफ करने की योजना की घोषणा की थी।
English: The scheme today operates through a network of 7025 fully operational Projects and 13.31 lakh AWCs as on January, 2013 against the cumulative total of 7076 approved Projects and 14 lakh AWCs including Mini-AWCs and Anganwadi on Demand.
Hindi: यह योजना आज लघु आंगनवाड़ी केंद्रों और मांग पर आंगनवाडी सहित समग्र रूप से अनुमोदित कुल 7076 परियोजनाओं और 14 लाख आंगनवाडियों की तुलना में जनवरी, 2013 की स्थिति के अनुसार 7025 पूर्णरूप से परिचालानात्मक परियोजनाओं और 13.31 लाख आंगनवाड़ी केंद्रों के माध्यम से 7.48 करोड़ छह वर्ष की आयु से कम के बच्चे हैं और 1.80 करोड़ गर्भवती और धात्री माताएं हैं।
English: The scheme under the National Rural Employment Guarantee Act NREGA, for instance, is to be expanded from Rs 16,000 crore in the Budget estimates of 2008-09 to Rs 39,100 crore in 2009-10, and a pilot programme is to be conducted in 115 districts to see how this can be dovetailed with existing agriculture schemes
Hindi: उदाहरण के लिए राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कानून नरेगा के तहत बजटीय अनुमानों को 2008-09 के 16,000 करोड़ रुपये के मुकाबले बढ़ाकर 2009-10 में 39,100 करोड़ रुपये कर दिया गया है और 115 जिलों में यह पता लगाने के लिए प्रायोगिक परियोजना की शुरुआत की गई है कि नरेगा को मौजूदा कृषि योजनाओं के साथ कैसे जोड़ा जा सकता है।
English: The scheme under which an account is opened by a rupee cheque issued out of an NRE  NRO account bank account in India.
Hindi: वह योजना जिसके अन्तर्गत भारत में रखे गये एनआरईएनआरओ खाते में से रुपया चेक काटकर खाता खोला जाता है।