Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Testing Agency has also made the final answer key available at its official website.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर अंतिम उत्तर कुंजी भी उपलब्ध करा दी है।
English: The National Testing Agency has also put on hold the JEE Main scheduled to begin from April 5.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी ने जेईई मेन भी रखा है जो 5 अप्रैल से शुरू होने वाला था।
English: The National Testing Agency has declared JEE Main Results of Paper 2
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए ने जेईई मेन पेपर-2 के परिणामों की घोषणा कर दी है
English: The National Testing Agency has declared a new deadline for JEE Main Registrations.
Hindi: जेईई मेन एग्जाम के रजिस्ट्रेशन शुरू होने के बाद नेशनल टेस्टिंग एजेंसी ने पेपर की टफनेस को लेकर नया नोटिफिकेशन...
English: The National Testing Agency has declared result of National Eligibility cum Entrance Test UG 2019
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी ने राष्ट्रीय पात्रता व प्रवेश परीक्षा यूजी - 2019 के परिणामों की घोषणा की
English: The National Testing Agency has declared the UGC NET results on its official website ntanet.nic.in.
Hindi: यूजीसी नेट रिजल्ट एनटीए ने अपनी ऑफिशियल वेबसाइट पर जारी कर दिया है।
English: The National Testing Agency has expressed hope that normalcy will be restored relatively soon but for now, NTA is closely monitoring the scenario to evaluate if the situation may necessitate any change in the schedule.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी ने आशा व्यक्त की है कि सामान्य स्थिति अपेक्षाकृत जल्दी ही बहाल हो जाएगी लेकिन फिलहाल एनटीए इसका आकलन करने के लिए हालात पर पैनी नजर बनाए हुए है कि क्या परिस्थिति के कारण कार्यक्रम में कोई परिवर्तन करने की आवश्यकता है।
English: The National Testing Agency has expressed hope that normalcy will be restored relatively soon. but for now, NTA is closely monitoring the scenario to evaluate if the situation may necessitate any change in the schedule.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी ने आशा व्यक्त की है कि सामान्य स्थिति अपेक्षाकृत जल्दी ही बहाल हो जाएगी. लेकिन फिलहाल एनटीए इसका आकलन करने के लिए हालात पर पैनी नजर बनाए हुए है कि क्या परिस्थिति के कारण कार्यक्रम में कोई परिवर्तन करने की आवश्यकता है।
English: The National Testing Agency has prepared a testing App for all the candidates through which students can complete their preparations, he further said.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी ने सभी उम्मीदवारों के लिए एक टेस्टिंग ऐप तैयार किया है जिसके माध्यम से छात्र अपनी तैयारी पूरी कर सकते हैं।
English: The National Testing Agency has prepared a testing App for all the candidates through which students can complete their preparations.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी ने सभी उम्मीदवारों के लिए एक टेस्टिंग ऐप तैयार किया है जिसके माध्यम से छात्र अपनी तैयारी पूरी कर सकते हैं।
English: The National Testing Agency has uploaded the question papers and answer keys for 61 postgraduate courses for candidates to challenge.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी ने उम्मीदवारों को चुनौती देने के लिए 61 स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों के लिए प्रश्न पत्र और आंसर की अपलोड की हैं।
English: The National Testing Agency will be conducting entrance exams of more than 180 courses, including undergraduate programmes, of the university.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजंसी एनटीए डीयू के 9 स्नातक पाठ्यक्रमों सहित 180 से अधिक पाठ्यक्रमों में दाखिले के लिए प्रवेश परीक्षा का आयोजन करेगी।
English: The National Testing Agency will conduct the JEE Mains 2020 April session exam on April 5,7, 8, 9 and 11.
Hindi: गौरतलब हो कि जेईई मेन 2020 परीक्षा 5, 7, 8 और 9 और 11 अप्रैल 2020 को आयोजित की जाने वाली है।
English: The National Testing AgencyNTA released the results for UGC-NET exams on the official website.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी द्वारा यूजीसी नेट का रिजल्ट एनटीए की आधिकारिक वेबसाइट पर अपलोड किया गया है।
English: The National Testing Agency, NTA said that it has come to the notice of agency that a fake public notice dated 15th June with the subject line - Postponement of National Eligibility Cum Entrance Test NEET UG July - 2020 is circulating on various social media platforms.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी- एनटीए ने कहा है कि उसके संज्ञान में 15 जून का एक फर्जी सार्वजनिक नोटिस आया है, जिसमें नीट-2020 के स्थगित होने की सूचना कई सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर दिखाई जा रही है।
English: The National Testing Agency, NTA today released the admit cards for NEET 2020 exam.
Hindi: एनटीए ने आज नीट-2020 परीक्षा के लिए प्रवेश पत्र जारी कर दिए।
English: The National Testing Agency, which conducts the examination, however, clarified that though requests were sent to all states, only Gujarat and Maharashtra agreed to admit candidates in their engineering colleges through JEE Main.
Hindi: हालांकि, संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई संचालित करने वाली नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए ने स्पष्ट किया है कि अनुरोध सभी राज्यों को भेजे गये थे किंतु केवल गुजरात और महाराष्ट्र ही जेईई मेंस के जरिये अपने इंजीनियरिंग कॉलेजों में उम्मीदवारों के दाखिले के लिए राजी हुए.
English: The National Thermal Power Corporation NTPC donated Rs 7.58 crore, which was the fifth highest-contributor in terms of staff salaries, accord to the Indian Express
Hindi: नेशनल थर्मल पॉवर कॉरपोरेशन एनटीपीसी कर्मचारियों का वेतन दान करने वाला पांचवां बड़ा पीएसयू है जिसने 7.58 करोड़ रुपये दिए किए
English: The National Thermal Power Corporation Limited NTPC said that an avalanche near Tapovan in Uttarakhand has damaged a part of its under-construction hydropower project in the region.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड ने जानकारी देते हुए कहा कि उत्तराखंड में तपोवन के पास ग्लेशियर टूटने से हमारे निर्माणाधीन जलविद्युत परियोजना के एक हिस्से को नुकसान पहुंचा है।
English: The National Thermal Power Corporation Limited NTPC, New Delhi, was set up in 1975 as a Central sector generating company for the development of thermal power.
Hindi: राष्ट्रीय ताप बिजली निगम एन. टी. पी. सी, नई दिल्ली की स्थापना ताप बिजली के रखरखाव के लिए केंद्रीय क्षेञ की विद्युत उत्पादन कंपनी के रूप में 1975 में की गई थी।
English: The National Tiger Conservation Authority NTCA and Wildlife Institute of India WII team in charge of the count made some changes in the methodology with more dependence on camera trap images of tigers.
Hindi: नेशनल टाइगर कंजर्वेशन अथॉरिटी एनटीसीए और वाइल्डलाइफ इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया डब्ल्यूआईआई की टीम के प्रभारी ने बाघों के कैमरा ट्रैप चित्रों पर अधिक निर्भरता के साथ कार्यप्रणाली में कुछ बदलाव किये।
English: The National Tiger Conservation Authority NTCA is expecting to release the all-India tiger estimation report, including the Sunderbans data, in the first week of June, its member secretary Anup Nayak said.
Hindi: राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण एनटीसीए के अनूप नायक ने बताया कि जून के पहले सप्ताह में सुंदरबन के आंकड़ों सहित अखिल भारतीय बाघ अनुमान रिपोर्ट जारी की जा सकती है।
English: The National Tiger Conservation AuthorityNTCA,a statutory body of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change would like to put across the following 
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय का सांविधिक निकाय राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण एनटीसीए निम्नलिखित तथ्य प्रस्तुत करना चाहता है
English: The National Tiger Conservation AuthorityNTCA,a statutory body of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change would like to put across the following  Due to efforts of the Government of India thorough the National Tiger Conservation Authority, the tiger has been taken from the brink to an assured path of recovery, which is evident in findings of the quadrennial All India Tiger Estimation conducted in 2006,2010,2014 and 2018.These results have shown a healthy annual growth rate of tigers at 6, which offsets natural losses and keeps tigers at the habitats carrying capacity level, in the Indian context.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय का सांविधिक निकाय राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण एनटीसीए निम्नलिखित तथ्य प्रस्तुत करना चाहता है भारत सरकार के प्रयासों की बदौलत राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण के जरिए बाघों को कगार से पुनप्राप्ति के एक सुनिश्चित मार्ग पर लाया गया है, जो 2006, 2010, 2014 और 2018 में किए गए चार साल में एक बार होने वाले भारतीय बाघ अनुमान के निष्कर्षों से स्पष्ट है। ये परिणाम बाघों की 6 प्रतिशत स्वस्थ वार्षिक वृद्धि दर दर्शाते हैं, जो भारतीय संदर्भ में प्राकृतिक नुकसान की कमी को पूर्ण करते हैं और बाघों को पर्यावासों की क्षमता के स्तर पर बनाए रखते हैं।
English: The National Tourism Awards 2012-13 were given by Mr. Shashi Tharoor, Minister of State for Human Resource Development at an Award Ceremony in New Delhi yesterday.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री शशि थरूर ने कल राजधानी दिल्ली में एक कार्यक्रम के दौरान वर्ष 2012-13 के राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार वितरित किए।
English: The National Tourism Awards 2017-18 will be presented on World Tourism Day tomorrowat Vigyan Bhawan,New Delhi in the gracious presence of Vice President of India,Shri M.Venkaiah Naidu. A total of 76 Awards under various categories will be presented this year
Hindi: विश्व पर्यटन दिवस के अवसर पर कल नई दिल्ली के विज्ञान भवन में उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू की गरिमामयी उपस्थिति में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार 2017-18 प्रदान किए जाएंगे
English: The National Tourism Awards for the year 2008-09 will be given away in February, 2010.
Hindi: वर्ष 2008-09 के लिए दिए जाने वाले राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार फरवरी, 2010 में दिए जाएंगे ।
English: The National Tourism Awards for the year 2011-12 will be given away at a function to be held at New Delhi on 18th of this month.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार इस महीने की 18 तारीख को नई दिल्ली में आयोजित किए जाने वाले एक समारोह में प्रदान किए जाएगे।
English: The National Tourism Awards have over the years emerged as a prestigious recognition of achievements in the travel, tourism and hospitality sectors.
Hindi: पिछले वर्षों में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार यात्रा, पर्यटन और आतिथ्य क्षेत्रों में उपलब्धियों को मान्यता देने का प्रतिष्ठित सम्मान बन गया है।
English: The National Tourism Awards have over the years emerged as the most prestigious recognition of achievements in the travel, tourism and hospitality sectors of the country since its inception.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार अपनी शुरूआत से लेकर अब तक के वर्षों लंबे दौर में पर्यटन, यात्रा और सत्कार के क्षेत्रों में सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार के तौर पर उभरा है।
English: The National Tourism Awards have, over the years emerged as a prestigious recognition of achievements in the travel, tourism and hospitality sectors.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार पिछले कुछ वर्षों में यात्रा, पर्यटन और आतिथ्य के क्षेत्रों में उपलब्धियों को मिलने वाली एक प्रतिष्ठित मान्यता के रूप में उभरे हैं।
English: The National Tourism Ministers Conference was convened on 18th July, 2013 and 21st August 2014 in New Delhi which resolved that the Departments of Tourism of all States and UTs will work for ensuring the safety and security of tourists, especially women.
Hindi: पर्यटन मंत्रियों का राष्ट्रीय सम्मेलन नई दिल्ली में 18 जुलाई 2013 और 21 अगस्त 2014 को आयोजित किया गया जिसमें यह संकल्प किया गया कि सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के पर्यटन विभाग पर्यटकों विशेष तौर पर महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए काम करेंगे।
English: The National Tourism Policy was formulated in 2002 and was finalised after circulation of the draft policy amongst the stakeholders in the tourism sector, the private sector, the industry associations, State Governments and Central MinistriesDepartments.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यटन नीति 2002 प्रतिमें बनाई गई थी और इसे पर्यटन सेक्टर में स्टेकहोल्डरों, निजी क्षेत्र, उद्योग संघों, राज्य सरकारों और केन्द्रीय मंत्रालयविभागों में ड्राफ्ट नीति परिचालित करने के बाद अंतिम रूप दिया गया ।
English: The National Trachoma Prevalence Surveys and the Trachoma Rapid Assessment Surveys were conducted by Dr.Rajendra Prasad Centre for Ophthalmic Sciences, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi in collaboration with National Program for Control of Blindness  Visual Impairment, Union Ministry of Health and Family Welfare from 2014 to 2017
Hindi: राष्ट्रीय ट्रेकोमा प्रचार सर्वेक्षण और ट्रेकोमा रैपिड असेसमेंट सर्वेक्षण डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सेंटर फॉर ऑपथेलमिक साइंस, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान नई दिल्ली ने 2014 से 2017 तक नेशनल प्रोग्राम फॉर कंट्रोल ऑफ ब्लाइंडनेस एंड विजुअल इम्पेयरमेंट के सहयोग से किया
English: The National Train Enquiry System NTES, the Punctuality Analysis Module PAM, and Freight Operations Information System FOIS are all integrated through an Enterprise Application Integration Software.
Hindi: राष्ट्रीय गाड़ी पूछताछ प्रणाली एनटीईएस, समयपालन विश्लेषण मॉड्यूल पीएएम, और माल-गाड़ी परिचालन सूचना प्रणाली सभी एक एंटरप्राइज़ अनुप्रयोग इंटीग्रेशन सॉफ्टवेयर के माध्यम से इंटीग्रेट किए हुए हैं.
English: The National Training Resource Centre NTRC is a resource centre for imparting training to teachers and teacher trainers in creative activities.
Hindi: राष्ट्रीय प्रशिक्षण संसाधन केन्द्र एनटीआरसी शिक्षकों और प्रशिक्षकों को रचनात्मक गतिविधियों में प्रशिक्षित करने के लिए एक संसाधन केन्द्र है।
English: The National Transportation Safety Board and New Mexico state police are investigating.
Hindi: राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड और न्यू मेक्सिको राज्य पुलिस घटना की तहकीकात कर रही है।
English: The National Transportation Safety Board dispatched investigators.
Hindi: द नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ्टी बोर्ड ने जांचकर्ताओं को भेजा है.
English: The National Transportation Safety Board is investigating the incident.
Hindi: नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ़्टी बोर्ड घटना की जांच कर रहा है।
English: The National Transportation Safety Board will be investigating the crash.
Hindi: नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ़्टी बोर्ड दुर्घटना की जांच करेगा।
English: The National Transportation Safety Board will investigate the crash.
Hindi: नेशनल ट्रांसपोर्टेशन सेफ्टी बोर्ड इस हादसे की जांच करेगी।
English: The National Transportation and Safety Board will investigate the cause of the crash.
Hindi: राष्ट्रीय परिवहन और सुरक्षा बोर्ड इस दुर्घटना के कारण की जांच करेगा।
English: The National Treasury Management Agency NTMA
Hindi: राष्ट्रीय कोषागार प्रबंधन एजेन्सी एनटीएमए
English: The National Tribal Dance Festival is being organised in Chhattisgarh for the first time.
Hindi: छत्तीसगढ़ में पहली बार राष्ट्रीय आदिवासी नृत्य महोत्सव का आयोजन किया जा रहा है.
English: The National Tribal Dance Festival will have tribal community dance events related to their marriage, crop harvest, traditional festival and other occasions.
Hindi: राष्ट्रीय आदिवासी नृत्य महोत्सव में पारंपरिक रूप से आदिवासी समाज में विवाह, फसल कटाई, परंपरागत त्योहारों और अन्य अवसरों पर किए जाने वाले नृत्यों का प्रदर्शन किया जाएगा.
English: The National Trust Act is focussing more deeply on persons with autism, cerebral palsy, mental retardation and multiple disabilities.
Hindi: राष्ट्रीय ट्रस्ट कानून ऐसे व्यक्तियों पर ज्यादा सघनता से ध्यान देता है जो ऑटिजम, मानसिक पक्षाघात, मानसिक कमजोरी और कई तरह की विकलांगता का शिकार हैं।
English: The National Trust for Welfare of Persons with Autism, Central Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Amendment Bill, 2018 the Right of Children to Free and Compulsory Education Amendment Bill, 2019 and National Council for Teacher Education Amendment Bill, 2019 were passed by both Houses of Parliament.
Hindi: संसद के दोनों सदनों द्वारा ऑटिज़्म, सेरेब्रल पाल्सी मानसिक मंदता और विविध दिव्यांगता के शिकार व्यक्तियों के कल्याण के लिए राष्ट्रीय ट्रस्ट संशोधन विधेयक, 2018, बच्चों की निशुल्क और अनिवार्य शिक्षा संशोधन विधेयक, 2019, शिक्षक शिक्षा के लिए राष्ट्रीय परिषद संशोधन विधेयक, 2019 पारित किया गया।
English: The National Trust for Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Amendment Bill, 2018 .
Hindi: ऑटिज़्म, सेरेब्रल पाल्सी मानसिक मंदता और विविध दिव्यांगता के शिकार व्यक्तियों के कल्याण के लिए राष्ट्रीय ट्रस्ट संशोधन विधेयक, 2018
English: The National Trust for Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Amendment Bill, 2018 .6.
Hindi: ऑटिज्म, सेरेब्रल पाल्सी मानसिक मंदता और विविध दिव्यांगता के शिकार व्यक्तियों के कल्याण के लिए राष्ट्रीय ट्रस्ट संशोधन विधेयक, 2018
English: The National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities, launched and Inclusive India Initiative
Hindi: ऑटिज़्म, सेरेब्रल पाल्सी, मानसिक मंदता और एकाधिक विकलांगता वाले व्यक्तियों के कल्याण के लिए राष्ट्रीय ट्रस्ट ने समावेशी भारत पहल को लांच किया
English: The National Trust for the welfare of persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities has been implementing 10 schemes for early intervention, education, vocational training, skill development, health care facility and residential care facility to persons with these disabilities through over 450 registered organizations in the country
Hindi: ऑटिज्म, सेरेब्रल पाल्सी, मानसिक मंदता और बहु निःशक्तताग्रस्त व्यक्तियों के कल्याण का राष्ट्रीय न्यास देश में 450 से अधिक पंजीकृत संगठनों के माध्यम से शिक्षा, व्यावसायिक प्रशिक्षण, कौशल विकास, स्वास्थ्य देखभाल की सुविधा और आवासीय देखभाल की सुविधा के साथ विकलांग व्यक्तियों के लिए 10 योजनाएं लागू कर रहा है
English: The National Trust is a statutory body of the Ministry of Social Justice and Empowerment, set up under the National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Retardation and Multiple Disabilities Act Act 44 of 1999.
Hindi: राष्ट्रीय न्यास सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय का सांविधिक निकाए है। इसकी स्थापना 1999 के 44वें अधिनियम के तहत स्वलीनता, प्रमस्तिष्क पक्षाघात, मंद और बहुदिव्यांगजनों के कल्याण के लिए की गई थी।
English: The National Trust is a statutory body set up by an Act of Parliament for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities under the Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice Empowerment.
Hindi: राष्ट्रीय न्यास संवैधानिक निकाय है, जिसकी स्थापना ऑटिज्म, सेरेब्रल पाल्सी, मंदबुद्धि और कई प्रकार की दिव्यांगता से ग्रसित लोगों के कल्याण के लिए संसदीय अधिनियम के तहत सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग के अंतर्गत की गई।
English: The National Trust organized National Conference on Down Syndrome at Pravasi Bhartiya Kendra, New Delhi on 25.03.2017 in relation to the world Autism Day.
Hindi: राष्ट्रीय न्यास ने विश्व ऑटिज़्म दिवस के संबंध में 25-03-2017 को नई दिल्ली के प्रवासी भारतीय केन्द्र में डाउन सिन्ड्रॉम विषय पर राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया।
English: The National Trust, an autonomous organization under the Ministry of Social Justice  Empowerment organized a Mass awareness programme on Down syndrome and Autism today at 100 traffic signals across the Capital and NCR region from 8 A.M. to 11 A.M. this morning.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के तहत कार्य कर रही एक स्वायत्त संगठन नेशनल ट्रस्ट ने आज पूर्वाह्न राजधानी और एनसीआर क्षेत्र में 100 यातायात सिंग्नलों पर डाउन सिंड्रोम और ऑटिज्म स्वलीनता पर एक जन जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: The National Trust, in collaboration with Child Neurology Division, Department of Pediatrics, AIIMS, New Delhi organized the 2nd three-day Workshop for Training Master Trainers in Autism Tools-INCLEN ISAA, from 09-Feb-2017 to 11-Feb-2017 in Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय न्यास ने बाल न्यूरोलॉजी डिवीजन, बाल चिकित्सा विभाग, एम्स, नई दिल्ली के सहयोग से ऑटिज़्म टूल में मुख्य प्रशिक्षकों को प्रशिक्षित करने के लिए विज्ञान भवन नई दिल्ली में 09 फरवरी से 11 फरवरी तक दूसरी तीन दिवसीय कार्यशाला आयोजित की।
English: The National Union of Somali Journalists has issued a statement condemning the attack and expressing outrage at the loss of their colleagues.
Hindi: नेशनल यूनियन ऑफ सोमाली जर्नलिस्ट्स ने एक बयान जारी कर हमले की निंदा की और अपने सहयोगियों की मौत पर आक्रोश व्यक्त किया।
English: The National Unity Front NUF is a coalition of parties including the main opposition Bangladesh Nationalist Party BNP, Gono Forum, Jatiya Samajtantrik Dal-JSD, Nagorik Oikya and Krishak Sramik Janata League.
Hindi: नेशनल यूनिटी फ्रंट एनयूएफ में मुख्य विपक्षी बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी बीएनपी, गोनो फोरम, जातीय समाजतांत्रिक दल-जेएसडी, नागोरिक ओइकिया और कृषक श्रमिक जनता लीग है।
English: The National Unity Front NUF is a coalition of parties, including BNP, Gono Forum, Jatiya Samajtantrik Dal-JSD, Nagorik Oikya Front and Krishak Sramik Janata League.
Hindi: नेशनल यूनिटी फ्रंट एनयूएफ में बीएनपी, गोनो फोरम, जातीय समाज तांत्रिक दल- जेएसडी, नागरिक ओइका और कृषक श्रमिक जनता लीग का गठबंधन है.
English: The National University of Educational Planning and Administration NUEPA, New Delhi has instituted National Awards for Innovation in Educational Administrations for District and Block Level Education Officers.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा योजना एवं प्रशासन विश्वविद्यालय एनयूईपीए, नई दिल्ली ने जिला एवं प्रखंड स्तर शिक्षा अधिकारियों के लिए शैक्षणिक प्रशासनों में अन्वेषण के लिए राष्ट्रीय पुरस्कारों का गठन किया है।
English: The National Urban Development Mission is being finalized, particularly focusing on water and solid waste management infrastructure.
Hindi: जल एवं ठोस अपशिष्ट प्रबंधन अवसंरचना पर विशेष ध्यान देते हुए राष्ट्रीय शहरी विकास मिशन को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The National Urban Development Missionis being finalized, particularly focusing on water and solid waste management infrastructure.
Hindi: जल एवं ठोस अपशिष्ट प्रबंधन अवसंरचना पर विशेष ध्यान देते हुएराष्ट्रीय शहरी विकास मिशन को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The National Urban Health Mission NUHM as a sub-mission of National Health Mission NHM was approved by the Cabinet on 1st May, 2013.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य अभियान के एक उप-अभियान के तौर पर राष्ट्रीय शहरी स्वास्थ्य अभियान को मंत्रिमंडल द्वारा 1 मई 2013 को स्वीकृति दी गई।
English: The National Urban Health Mission as a sub-mission of National Health Mission was approved by the cabinet on 1 May 2013.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन की एक सहायक मिशन के रूप में राष्ट्रीय शहरी स्वास्थ्य मिशन को कैबिनेट के द्वारा 1मई 2013 को मंजूर किया गया था।
English: The National Urban Housing  Habitat Policy NUHHP 2007 aims at promoting sustainable development of habitat in the country with a view to ensuring equitable supply of land shelter and services at affordable prices to all sections of the society.
Hindi: राष्ट्रीय शहरी आवास और पर्यावास नीति एनयूएचएचपी2007 का लक्ष्य देश में पर्यावासों के निरंतर विकास को बढ़ावा देना है ताकि समाज के सभी वर्गों के लिए किफायती मूल्यों पर भूमि और सेवाओं की समानता आधारित आपूर्ति सुनिश्चित हो।
English: The National Urban Livelihood Mission is playing a crucial role in unleashing the capabilities of the poor to generate sustainable livelihoods.
Hindi: राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन सतत आजीविका पैदा करने के लिए गरीबों की क्षमताओं का उपयोग करने में अहम भूमिका निभा रहा है।
English: The National Vice President and state in-charge Shyam Jaju and National joint general secretary of BJP Organization Shiv Prakash would also be present during the meeting.
Hindi: इस मौके पर भाजपा के प्रदेश प्रभारी श्याम जाजू, राष्ट्रीय सह महामंत्री संगठन शिव प्रकाश समेत अन्य नेता भी मौजूद रहेंगे।
English: The National Virtual Library will link and share all knowledge resources lying within the possession of various government institutes and other organizations of both the countries.
Hindi: राष्ट्रीय आभासी पुस्तकालय से दोनों देशों की विभिन्न सरकारी संस्थाओं के पास मौजूद ज्ञान स्रोतों को जोड़ा व साझा किया जाएगा।
English: The National Voter Service Portal NVSP has been launched on 25th January 2015 on the occasion of National Voters Day Honble Former President of India Dr. Abdul Kalam.
Hindi: जे अब्दुल कलाम ने राष्ट्रीय मतदाता दिवस के अवसर पर 25 जनवरी, 2015 को राष्ट्रीय मतदाता सेवा पोर्टल की शुरूआत की।
English: The National Voters Day NVD is celebrated all over the country on January 25 every year since 2011 to mark the Foundation day of Election Commission of India, which was established on 25th January 1950
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस पूरे देश में वर्ष 2011 से 25 जनवरी को मनाया जाता रहा है
English: The National Voters Day NVD is celebrated all over the country on January 25 every year since 2011 to mark the Foundation day of Election Commission of India, which was established on 25th January 1950.
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस पूरे देश में वर्ष 2011 से 25 जनवरी को मनाया जाता रहा है। उल्लेखनीय है कि इसी दिन 1950 में भारत निर्वाचन आयोग की स्थापना हुई थी।