Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said four years ago, construction of two Mahasetu was started in Patna and in Munger, to solve this problem
Hindi: उन्होंने कहा कि चार साल पहले, इस समस्या को हल करने के लिए पटना और मुंगेर में दो महासेतु का निर्माण शुरू किया गया था
English: He said free Press was important in a democracy.
Hindi: उन्होंने प्रेस की स्वतंत्रता को लोकतंत्र के लिए कारगर होने के लिए जरूरी बताया।
English: He said free WiFi has been provided at railway stations.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे सभी स्टेशनों पर वाईफाई की सुविधा देगी।
English: He said free elections without an independent judiciary, a neutral government and independent election commission are not possible.
Hindi: राहुल ने कहा है कि- कोई भी चुनाव फ्री प्रेस, स्वतंत्र न्यायपालिका और पारदर्शी चुनाव आयोग के बगैर निष्पक्ष नहीं हो सकता।
English: He said free medical consultancy and screening would be provided to the patients through Jeevan Dhara Mobile Health and Wellness Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीवनधारा मोबाइल स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र के माध्यम से रोगियों को मुफ्त चिकित्सा परामर्श और स्क्रीनिंग प्रदान की जाएगी।
English: He said free of cost food arrangements would also be made for students of Class IX and XII.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रावासों में ग्यारहवीं और बारहवीं कक्षाओं के विद्यार्थियों के लिये भी भोजन की व्यवस्था होगी।
English: He said free treatment was being provided to TB patients in Civil Hospitals.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकारी अस्पतालों में टीबी के मरीजों को निशुल्क उपचार दिया जाता है।
English: He said free, fair and open elections were regularly held in that territory at all levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में सभी स्तरों पर नियमित रूप से स्वतंत्र, निष्पक्ष और खुलेआम चुनाव
English: He said friends can be changed, neighbours cannot be changed
Hindi: उन्होंने कहा था कि दोस्तों को बदला जा सकता है, लेकिन पड़ोसियों को नहीं बदला जा सकता।
English: He said friends can be changed, neighbours cannot be changed.
Hindi: अटल जी ने कहा था, दोस्त बदल सकते हैं, पड़ोसी तो नहीं बदल सकते.
English: He said from 2004 to 2014 there was no place in the country where the Congress was not involved in corruption.
Hindi: अनुराग ठाकुर ने कहा कि 2004 से 2014 तक इस देश में कोई ऐसा क्षेत्र नहीं था, जहां कांग्रेस ने भ्रष्टाचार न किया हो।
English: He said from 6th century BC to 12 century ADthe heydays of Taxila to the collapse of NalandaIndia was the leading centre of higher education and Indian universities attracted mighty minds from all across the globe in form of teachers and students.
Hindi: छठी ईसा पूर्व से 12वीं सदी तक यानी तक्षशिला के सुनहरे दिनों से नालंदा के ढहने तक भारत उच्चतर शिक्षा का मुख्य केन्द्र था तथा भारतीय विश्वविद्यालयों ने शिक्षकों और छात्रों के रूप में दुनियाभर से प्रबुद्ध जनों को आकर्षित किया।
English: He said from Delhi and other parts of the country, trains going towards the Northeast Frontier will go normally but return from Guwahati.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली व देश के अन्य भागों से पूर्वोत्तर सीमा की ओर जाने वाली ट्रेनें सामान्य रूप से चलेंगी, लेकिन गुवाहाटी से वापस आ जाएंगी.
English: He said from filing of the complaint till registration of an FIR, different statements are given.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायत दर्ज कराने से लेकर प्राथमिकी दर्ज कराने तक अलग-अलग बयान दिये जाते हैं।
English: He said from power generation to transmission all the works were carried out in mission mode to improve the capacity in the state
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में क्षमता में सुधार के लिए बिजली उत्पादन से लेकर ट्रांसमिशन तक सभी कार्य मिशन मोड में किए गए
English: He said from the PM relief fund Rs 2 lakh be given to the kin of each dead person and Rs 50,000 to injured people which will be apart from the relief provided by the State Government.
Hindi: उन्होंने सीएम राहत कोष से मृतकों के परिवार को राजस्थान सरकार 2 लाख रुपये की और घायलों को 50,000 की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की.
English: He said from the days of 2013-14, when India was beset with problems such as runaway inflation, high fiscal deficit and policy paralysis, change is clearly visible today.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2013-14 की तुलना में, जब भारत विकराल महंगाई, उच्च राजकोषीय घाटे तथा नीतिगत अपंगता से घिरा हुआ था, आज स्पष्ट बदलाव दृष्टिगोचर हो रहा है।
English: He said from the teachings of Vedanta, Teerthankar Mahavir and Gautam Buddha to the messages of Nanak and Kabir, there is a grand flow of eternal spiritual wisdom which was transmitted to the modern world by Swami Vivekananda, Mahatma Gandhi and many other exemplars of Indias spiritual force.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेदांता, तीर्थाकर महावीर और गौतम बुद्ध की शिक्षाओं से लेकर नानक और कबीर के संदेशों तक, अनंत आध्यात्मिक ज्ञान का भव्य प्रवाह हुआ है, जिसका भारतीय आध्यात्मिकता के अगुवा जैसे स्वामी विवेकानंद, महात्मा गांधी और कई अन्य महापुरुषों द्वारा आधुनिक दुनिया में प्रसार किया गया है।
English: He said from the very start, he has fully cooperated with the investigating team and continues to maintain that due legal process must be followed in all aspects related to this case.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि वह जांच दल के साथ शुरू से काफी सहयोग कर रहे हैं और उन्होंने लगातार इस बात का ध्यान रखा है कि मामले के सभी परिपेक्ष्य में कानूनी प्रक्रिया निश्चित ही बनी रहे।
English: He said full details would be disclosed only after the investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले का पूरा पता जांच के बाद ही चलेगा।
English: He said funding was not a problem for the project.
Hindi:  उन्होंने कहा कि परियोजना के लिए रकम की व्यवस्था कोई समस्या नहीं है।
English: He said funds for MGNREGA have been reduced, and unemployment is rising day by day.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनरेगा की धनराशि कम कर दी गई है और बेरोजगारी दिन-प्रतिदिन बढ़ रही है।
English: He said funds for development works were pouring in from the state and central governments and these funds should be properly and honestly utilised by the village panchayats for the welfare of the village.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायतों को केंद्र और प्रदेश सरकार द्वारा विकास के लिए, जो राशि मुहैया करवाई जा रही है, उसका सही तरीके से प्रयोग किया जाए।
English: He said funds for the purpose would be provided soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्य के लिये शीघ्र धन उपलब्ध करवा दिया जायेगा।
English: He said funds had been sanctioned for these projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कार्यों को शुरू करने के लिए धनराशि स्वीकृति की जा चुकी है।
English: He said funds under schemes like SIPDA, DDRS and ADIP have been under-utilised by the StatesUTs in the recent years.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के वर्षों में राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश सिपडा, डीडीआरएस और एडीआईपी जैसी स्कीमों के अंतर्गत राशि का पूरा उपभोग नहीं कर पाईं।
English: He said funds will be made available for this task.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्य के लिए पर्याप्त धन राशि उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: He said further action will be taken after a reply is received from them.
Hindi: उनकी ओर से जवाब मिलने के बाद इस मामले में आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: He said further action would be taken on the basis of the test reports of samples.
Hindi: उन्होंने बताया कि सैंपल की रिपोर्ट के आधार पर आगामी प्रक्रिया अपनाई जाएगी।
English: He said further course of action will be taken after investigation into the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच के बाद आगे की कार्यवाही की जाएगी।
English: He said further delay in fulfilling the commitments given in the Act will further aggravate the problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिनियम के तहत की गई प्रतिबद्धताओं को लागू करने में देरी से समस्याएं और बढ़ेंगी.
English: He said further details are awaited.
Hindi: उन्होंने कहा कि और विवरण का इंतजार किया जा रहा है।
English: He said further details in the matter are awaited.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले के विस्तृत विवरण का इंतजार है।
English: He said further details of the incident were awaited.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना के और ब्यौरे का इंतजार है.
English: He said further investigation in the case is going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में आगे की जांच जारी है।
English: He said further investigation in the matter is going on.
Hindi: उन्होनें कहा कि इस मामले की जांच आगे बढ़ेगी।
English: He said further investigation into the matter is on.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बारे में और तहकीकात की जा रही है।
English: He said further investigation into the matter was still on.
Hindi: फिर भी उन्होंने आगे जांच करवाने की बात कही है।
English: He said further investigation is going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगे की जांच चल रही है।
English: He said further investigation is on in the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले में आगे पूछताछ की जा रही है.
English: He said further investigation is underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच जारी है।
English: He said further investigation of the case is going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की आगे की जांच जारी है।
English: He said further investigation was going on in the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में जांच चल रही है।
English: He said further investigations are on in this case.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में आगे की जांच भी जारी है।
English: He said further investigations are on.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जांच की जा रही है।
English: He said further investigations in the case were on.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की जांच गहनता से की जा रही है।
English: He said further investigations into the case were going on, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में जांच के साथ ही और भी धाराएं जोड़ी जाएंगी.
English: He said further investigations were going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच की जा रही हैं।
English: He said further investigations were on in the matter.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में जांच की जा रही है।
English: He said further investigations were on.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगे की जांच अभी जारी है।
English: He said further that the court can refer even the Sabarimala matter to the larger bench.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायालय सबरीमला विषय को वृहद पीठ को भी भेज सकता है।
English: He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
Hindi: तब उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू देखता है कि ये लोग क्या कर रहे हैं? इस्राएल का घराना क्या ही बड़े घृणित काम यहां करता है, ताकि मैं अपने पवित्रास्थान से दूर हो जाऊं. परन्तु तू इन से भी अधिक घृणित काम देखेगा।
English: He said gangsters Bunty Dhillon and Jaspreet Singh alias Jumpy of Faridkot district and Nishan Singh committed suicide.
Hindi: उन्होंने बताया कि खुदकुशी करने वाले बदमाशों के नाम फरीदकोट जिले का गैंगेस्टर बंटी ढिल्लन और जसप्रीत सिंह उर्फ जम्पी और निशान सिंह हैं।
English: He said garbage should not be thrown into the sewer.
Hindi: यह भी बताया कि नाली में कूड़ा कचरा न डालें।
English: He said gas is the future fuel and India is taking steps to boost exploration and production.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैस को भविष्य का ईंधन माना जाता है और भारत खोज एवं उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए आवश्यक कदम उठा रही है।
English: He said gas pipeline network will be ready from Kutch to Kohima and Kashmir to Kochi.
Hindi: उन्होंने कहा कि कच्छ से कोहिमा तक और कश्मीर से कोच्चिं तक गैस पाइपलाइन नेटवर्क तैयार हो जाएगा।
English: He said gaushalas and kanji houses for stray cattle were being set up at 107 places along the banks of the Narmada.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा नदी के किनारे 107 जगहों पर गौशाला और कांजी हाउस भी बनाया गया है।
English: He said general public is suffering due to his decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फैसले से आम जनता को काफी परेशानी हो रही है।
English: He said generally governments get connected to each other but it is far more important to engage people.
Hindi: उन्होंने कहा कि आमतौर पर सरकारें एक-दूसरे से जुडती हैं, लेकिन लोगों को आपस में जोड़ना ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: He said generally mid-term transfers would be banned, but the posts vacated due to suspension, resign, dismissal, deputation, promotion, death of employee, would be filled by the administrative department on its own.
Hindi: उन्होंने कहा कि आमतौर पर मध्यकालीन बदलियों पर पूरी तरह रोक होगी ङ्क्षकतु निलंबन, त्यागपत्र, सेवा से बरतरफी, निवृती, डेपुटेशन, पदोन्नति, मृत्यु या नए पद की रचना के कारण खाली स्थान पूरे करने के लिए आवश्यक स्थिति में बदली प्रबंधकीय विभाग अपने स्तर पर कर सकेंगे।
English: He said generations of monks and scholars nurtured the special bond between India and Bhutan through their spiritual message.
Hindi: उन्होंने कहा कि बौद्ध भिक्षुओं और विद्वानों की पीढ़यों ने अपने आध्यात्मिक संदेश के माध्यम से भारत और भूटान के बीच विशेष संबंधों को प्रगाढ़ किया है।
English: He said getting information about such illegal transactions is a time-consuming process as investigators have to peel each layer by sending judicial requests to the country where such deposits have been made.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ऐसे अवैध धन के लेनदेन के बारे में सूचना हासिल करने में वक्त लगता है क्योंकि जिन देशों में यह धन जमा है वहां न्यायिक अनुरोध भेजकर जांचकर्ताओं को परत दर परत खंगालना पड़ता है।
English: He said given the current tension between the two countries, the PHF had genuine concerns whether they would get clearance to play in India.
Hindi:  सूत्र ने कहा कि दोनों देशों के बीच मौजूदा तनाव को देखते हुए पीएचएफ की यह चिंता जायज थी कि उसे भारत मंे खेलने की स्वीकृति मिलती भी है या नहीं।
English: He said given the high pollution and spurt in vehicles, the Government wanted to discourage people from using private cars and suggested launch of double decker buses for long distance travels like Delhi Jaipur, Delhi-Agra, Delhi-Chandigarh etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक प्रदूषण और वाहनों की संख्या में वृद्धि को देखते हुये सरकार चाहती है कि लोग निजी कारों का उपयोग करने से बचे और दिल्ली-जयपुर, दिल्ली-आगरा, दिल्ली-चंडीगढ़ जैसे लंबी दूरी की यात्राओं के लिये डबल डेकर बस पेश करने का सुझाव दिया है। इसके अलावा उन्होंने लोगों से साइकिल का उपयोग करने का भी आग्रह किया है। एजेंसी
English: He said given the right environment our scientists and technologists are second to none in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि सही माहौल दिये जाने पर हमारे वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ दुनिया में किसी से पीछे नहीं हैं।
English: He said giving back the awards was the only way a writer can register protest.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरस्कार लौटाना ही लेखकों के पास विरोध जताने का एकमात्र तरीका होता है।
English: He said giving votes to BSP and SP is like strengthening Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस को वोट देने का मतलब भाजपा को मजबूत करना है।
English: He said glaring anomalies were found in 98 of the 100 forms on this booth and names of people of a particular community were being deleted so they could not vote against the ruling party.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बूथ के 100 में से 98 फॉर्मों में ये विसंगतियां पाई गई हैं और एक खास समुदाय के लोगों के नामों को सूची से हटाया गया है ताकि वे सत्तारूढ़ पार्टी के खिलाफ मतदान नहीं कर सकें.
English: He said global oil and gas majors like Saudi Aramco, ADNOC, BP, Shell, Total, Roseneft and ExxonMobil are making their significant presence in India.
Hindi: प्रधान ने कहा कि सऊदी अरामको, एडनॉक, बीपी, शैल, टोटल, रोजनेफ्ट और एक्सॉनमोबिल जैसी वैश्विक कंपनियां भारत में अपना कारोबार कर रही हैं।
English: He said global trade should be simple, inclusive and modernised.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक व्यापार आसान, समावेशी और आधुनिक होना चाहिए।
English: He said globally, businesses were down and thus valuations low and this is the right time to acquire.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनियाभर में कामकाज में सुस्ती है, इसलिए दाम भी कम हैं और इस लिहाज से यह अधिग्रहण का सही समय है।
English: He said go out, give auditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि जाओ दे आओ ऑडिशन।
English: He said gold imports in the April-June quarter are expected to be around 350 tonnes.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि अप्रैल-जून तिमाही में गोल्ड इम्पोर्ट करीब 350 टन हो सकता है।
English: He said gold prices traded up on concerns of global economic growth after crude oil prices plunged by more than 30 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रूड ऑयल के दाम में 30 प्रतिशत से अधिक की गिरावट आने के बाद वैश्विक अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर को लेकर चिंताएं बढ़ने से सोमवार को सोने की कीमतों में मजबूतरी रही।
English: He said gone are the days of the philosophy that high taxation will bring greater revenues and that since 1991 the course of economy has altered itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विचार अब बीते दिनों की बात हो गयी है कि कर की ऊंची दरों से अधिक राजस्व मिलता है, 1991 से अर्थव्यवस्था का यह सिद्धांत बदल गया है।
English: He said good India-Pakistan relations will be beneficial for the entire region.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भारत और पाकिस्तान के बीच अच्छे संबंध पूरे क्षेत्र के लिए लाभकारी होंगे।
English: He said good films were definitely watched.
Hindi: उनका कहना था कि अच्छी फ़िल्में बार-बार देखो।
English: He said good future of civil aviation in the country largely depends on tourism .
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में नागर विमानन का भविष्य पर्यटन पर भी निर्भर करता है।
English: He said good governance has been the guiding principle of the BJP government.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा का मैनेजमेंट अच्छा है।
English: He said good governance was must for successful functioning of any government and an organisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी सरकार और संगठन की सफल कार्य प्रणाली के लिए अच्छा प्रशासन आवश्यक है।
English: He said good results are already visible.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छे परिणाम पहले से ही दिखाई दे रहे हैं।
English: He said good schemes needed good implementation through e-Governance
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी योजनाओं को ई-गवर्नेंस के माध्यम से अच्छे क्रियान्वयन की ज़रूरत होती है
English: He said good schemes needed good implementation through e-Governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी योजनाओं को ई-गवर्नेंस के माध्यम से अच्छे क्रियान्वयन की ज़रूरत होती है।
English: He said good ties between the two countries were conducive to regional stability and in Chinas interests.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच अच्छे रिश्ते क्षेत्रीय स्थिरता और चीन के हितों के लिए अनुकूल हैं।
English: He said goods worth Rs 667 crore were procured by MCF from micro, small and medium enterprises MSMEs in 2018-2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमसीएफ द्वारा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों से 2018-2019 में 667 करोड़ रुपये का सामान खरीदा गया।
English: He said goverment is doing massive work in inland waterways in Odisha,Paradip port has emerged as the numerouno port of India
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ओडिशा में अंतर्देशीय जलमार्ग पर बड़े पैमाने पर काम कर रही है, पारादीप बंदरगाह भारत के संख्यात्मक बंदरगाह के रूप में उभरा है
English: He said government and RBI are taking all possible measures in tandem to help push up the growth process.
Hindi: दास ने कहा कि सरकार और आरबीआई वृद्धि प्रक्रिया को गति देने के लिए हर संभव कदम उठा रहे हैं।
English: He said government and various other organisations working in the field of education should do content Aggregation and create a common digital platform to provide digital education for all the students of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार और शिक्षा के क्षेत्र में कार्य कर रहे विभिन्न संगठनों को देश के सभी छात्रों को डिजीटल शिक्षा प्रदान करने लिए सामग्री डालने में सहयोग तथा सामान्य डिजिटल मंच तैयार करना चाहिए
English: He said government and various other organisations working in the field of education should do content Aggregation and create a common digital platform to provide digital education for all the students of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार और शिक्षा के क्षेत्र में कार्य कर रहे विभिन्न संगठनों को देश के सभी छात्रों को डिजीटल शिक्षा प्रदान करने लिए सामग्री डालने में सहयोग तथा सामान्य डिजिटल मंच तैयार करना चाहिए।
English: He said government had taken a considered view after consulting all stakeholders and looking at ground realities.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि सरकार ने सभी संबद्ध पक्षों से परामर्श कर और जमीनी सच्चाई को ध्यान में रखकर फैसला किया है।
English: He said government had taken a number of steps to remove long pending concerns of investors, including expediting regulatory clearances, increasing the validity period of Industrial Licences across the board and delicencing a number of defence items.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने निवेशकों की चिंता को दूर करने के लिए कई कदम उठाए हैं, जिनमें नियामकीय मंजूरियों में तेजी, औद्योगिक लाइसेंसों की वैधता अवधि में विस्तार और कई रक्षा उत्पादों को लाइसेंस से बाहर करना शामिल है।
English: He said government had taken several steps to stop inflation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने मंहगाई रोकने के लिए कडे कदम उठाए हैं।
English: He said government has also decided to transfer 67 acres of land to the trust.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने 67 एकड़ जमीन इस ट्रस्ट को हस्तांतरित करने का फैसला किया है।
English: He said government has failed to
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार दीनदयाल
English: He said government has freed fuel pricing in a bid to bring competition and there is no going back on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने प्रतिस्पर्धा लाने के लिए तेल की कीमतों को नियंत्रणमुक्त कर दिया है और इस कदम से वापस नहीं लौटा जा सकता है।
English: He said government has identified agricultural research, biotechnology, nano-sciences, affordable health care, clean energy and aerospace, as key areas for promoting RD.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहन देने के लिए प्रमुख क्षेत्रों के तौर पर कृषीय अनुसंधान, जैव तकनीकी, नैनो-विज्ञान, सस्ती स्वास्थ्य देखभाल, स्वच्छ ऊर्जा और एयरोस्पेस की पहचान की है।
English: He said government is also starting Rs.100 lakh crore worth infrastructure projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार 100 लाख करोड़ की बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की शुरुआत कर रही है।
English: He said government is committed to
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को अपनी जिद
English: He said government is committed to develop Indias software product and mobile app economy in a big way and efforts like this will go a long way in that direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि सॉफ्टवेयर उत्पाद और मोबाइल ऐप अर्थव्यवस्था को व्यापक स्तर पर विकसित करने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है और इसके लिए बड़े प्रयास किए जाएंगे।
English: He said government is committed to provide all basic amenities including road connectivity, education, health, drinking water and better lanes and drains in every area of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के हर क्षेत्र में सड़क, शिक्षा, पेयजल, स्वास्थ्य इत्यादि मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध करवाने के लिए प्रदेश सरकार वचनबद्ध है।
English: He said government is committed to provide all basic facilities to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आम जनों को मूलभूत सुविधायें उपलब्ध कराने के लिये कटिबद्ध है।
English: He said government is considering the recommendations of the committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार रिपोर्ट के सुझावों पर काम कर रही है।
English: He said government is engaged in political vendetta.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राजनीतिक प्रतिशोध की भावना से काम कर रही है।
English: He said government is making all efforts to make Sports Federations accountable for on and off the field performance
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार मैदान के अंदर और बाहर के प्रदर्शन के लिए खेल संघों को जवाबदेह बनाने की हर संभव कोशिश कर रही है
English: He said government is making all efforts to make Sports Federations accountable for on and off the field performance.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार मैदान के अंदर और बाहर के प्रदर्शन के लिए खेल संघों को जवाबदेह बनाने की हर संभव कोशिश कर रही है।
English: He said government is making all efforts to raise the bar and improve the quality of education in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार, उच्च शिक्षा को प्रमोट करने और उसमें गुणवत्ता लाने के लिए प्रयासरत है.
English: He said government is making all out efforts to provide improved and advanced health care facilities to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार लोगों को उनके घर-द्वार पर बेहतर आधुनिक स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान करने के लिये प्रयासरत हैं
English: He said government is not only launching an auction for commercial coal mining, but also taking the coal sector out of decades of lockdown.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार न केवल वाणिज्यिक कोयला खनन के लिए नीलामी की शुरूआत कर रही है, बल्कि कोयला क्षेत्र को दशकों के लॉकडाउन से बाहर कर रही है।
English: He said government is working to procure 1 lakh more kits from abroad.
Hindi: सरकार विदेशों से एक लाख और जांच किट खरीदने पर काम कर रही है।
English: He said government was
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सरकारी
English: He said government was taking away the lifeline of the country from the poor, and the people will give a befitting reply.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार गरीबों से देश की जीवनरेखा छीन रही है और जनता इसका करारा जवाब देगी।
English: He said government will not tolerate corruption and insubordination.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भ्रष्टाचार और अवज्ञा को बर्दाश्त नहीं करेगी।