Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A stern warning has been conveyed by the Indian Army to Pakistan Army to restrain the terrorists operating from its soil.
Hindi: पाकिस्तान को चेतावनी देते हुए भारतीय सेना ने कहा है कि अपनी जमीन पर पनप रहे आतंकवाद पर लगाम लगाए.
English: A stern warning has been conveyed to Pakistan Army to restrain the terrorists operating from its soil, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तानी सेना को अपनी सरजमीं से संचालन कर रहे आतंकवादियों को काबू में रखने के लिए सख्त चेतावनी भेजी गई है।
English: A stethoscope in hand, she began listening to heartbeats, first her own, then of the walls, the bricks, the stones and the people.
Hindi: हाथ में स्टेथोस्कोप लिए वे दिल की धड़कन सुनने लगीं, पहले खुद अपनी, फिर उन दीवारों, ईंटों, पत्थरों और लोगों की.
English: A stethoscope is an acoustic medical device that doctors use to listen to internal sounds, such as those produced in the lung and heart.
Hindi: स्टेथोस्कोप एक चिकित्सा यंत्र है, जो शरीर के अंदर, मुख्यत हृदय तथा फेफड़ों में, उत्पन्न होने वाली ध्वनि को सुनने में काम आता है। स्टेथोस्कोप में रोगी के हृदय की धड़कन की ध्वनि, बार-बार परावर्तन के कारण डॉक्टर के कानों तक पहुँचती है।
English: A stick like prosthetic gripped with teeth or surround structure with iin the mouth used by handicappedpersons for type, push buttons, turn pages, operate power wheelchairs, painting, andliftingsmallobjects.
Hindi: दाँत के साथ जकड़ा हुआ छड़ी के समान कृत्रिम अंग अथवा अपंग व्यक्तियों द्वारा प्रयोग किया जाने वाला एक ढाँचा जिसका प्रयोग वे टंकण, बटन दबाने, पृष्ठ पलटने, पावर पहिया गाडी को चलाने, चित्रकारी तथा छोटी वस्तुओं को उठाने के लिये करते हैं.
English: A stick that people can lean on to help them walk.
Hindi: एक छड़ी जिसका सहारा लोग उन्हें चलने में मदद हेतु ले सकें।
English: A sticker on the cover resembles a prescription drug label, on which the patient is Eminem and the prescribing doctor is Dr. Dre.
Hindi: कवर पर एक स्टीकर दवा के पर्चे के लेबल की तरह है, जिसमे एमिनेम रोगी है और डॉ॰ ड्रे चिकित्सक हैं।
English: A sticky fluid was observed on the sheath of the organ.
Hindi: अंग की योनि पर एक चिपचिपा द्रव पाया गया था.
English: A stiff battle is on between the Congress and BJP in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में बीजेपी और कांग्रेस के बीच करीबी लड़ाई है.
English: A still from 'Lipstick Under My Burkha'
Hindi: फिल्म 'लिपस्टिक अंडर माय बुर्का' से मिलीं सुर्खियां
English: A still from 'MS Dhoni The Untold Story'
Hindi: 'एमएस धोनी  द अन्टोल्ड स्टोरी' का एक सीन
English: A still from Bigg Boss house
Hindi: बिग बॉस हाउस का एक सीन
English: A still from Kabir Singh
Hindi: कबीर सिंह की एक झलक
English: A still from the film Amar Akbar Anthony
Hindi: फिल्म अमर अकबर एंथनी का एक दृश्य
English: A still from the movie Kabir Singh.
Hindi: फिल्म कबीर सिंह का दृश्य ।
English: A still from the movie Kesari  Facebook
Hindi: फिल्म केसरी का एक सीन  फेसबुक
English: A still from the movie Nil Battey Sannata
Hindi: फिल्म 'निल बटे सन्नाटा' का एक दृश्य
English: A still from the trailer of 'Jolly LLB 2'.
Hindi: जॉली एलएलबी 2 का ट्रेलर
English: A still of Aamir Khan from the video he shared on his Instagram account.
Hindi: तैमूर अली खान के इस वीडियो को विरल भयानी ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट से शेयर किया है.
English: A stimulus of even 1 of GDP can cost around Rs 2 lakh crore, and since tax and non-tax revenues collections will be even below the Revised Estimates, one can expect significant jump in the fiscal deficit levels, said a government economic advisor who did not want to be named.
Hindi: आर्थिक घाटे में वृद्धि के आसार सरकार से जुड़े एक आर्थिक सलाहकार ने बताया कि जीडीपी में 1 के प्रोत्साहन में करीब 2 लाख करोड़ रुपए खर्च हो सकते हैं और चूंकि इस साल टैक्स और नॉन टैक्स से जुड़े राजस्व कलेक्शन की उम्मीद ताजा आंकड़ों से भई कम है, ऐसे में आर्थिक घाटे के स्तर में बढ़ोतरी देखी जा सकती है।
English: A stimulus to investments in infrastructure can provide a major fillip to the growth engine, creation of jobs and spur in demand, it said.
Hindi: बुनियादी ढांचे में निवेश को प्रोत्साहन देने से वृद्घि इंजन, नौकरी सृजन और मांग को बल मिल सकता है।
English: A sting and, like, really, really hot.
Hindi: एक डंक और, जैसे - बहुत, बहुत गर्म।
English: A sting operation
Hindi: एक स्टिंग आपरेशन
English: A sting operation on former Delhi Police officers carried out by an investigative news portal today claimed that the government had failed to stop the 1984 anti-Sikh riots and showed how senior police officers colluded with the government to teach Sikhs a lesson.
Hindi: एक समाचार पोर्टल ने एक स्टिंग ऑपरेशन में आज दावा किया कि सरकार 1984 के सिख विराधी दंगों को रोकने के लिए कदम उठाने में नाकाम रही और वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने सिखों का 'सबक' सिखाने के लिए तत्कालीन सरकार के साथ 'साठगांठ' की।
English: A stipend of Rs 2000 will also be transferred to the students accounts.
Hindi: इस दौरान 2000 छात्रों के खाते में वजीफे की राशि डाली जाएगी।
English: A stipend of Rs 56,100 per month will be offered during training.
Hindi:  ट्रेनिंग के दौरान 56,100 रुपये प्रति माह स्टाइपेंड के तौर पर दिए जाएंगे।
English: A stipend of Rs 950 per month is also given to the trainees.
Hindi: प्रत्येक प्रशिक्षु को 950 रुपये प्रतिमाह की वजीफा भी दिया जाता है।
English: A stipulation in an agreement  contract etc.
Hindi: किसी संविदाकरार इत्यादि में रखी गई कोई शर्त।
English: A stirring drama heightened appreciation for the spiritual heritage of Jehovahs servants
Hindi: एक शानदार ड्रामा दिखाया गया जिससे यहोवा के सेवकों को मिली आध्यात्मिक विरासत के लिए कदरदानी बढ़ाई गई
English: A stock certificate is a legal document that specifies the number of shares owned by the shareholder, and other specifics of the shares, such as the par value, if any, or the class of the shares.
Hindi: स्टॉक प्रमाण-पत्र एक कानूनी दस्तावेज है जो शेयरधारक के स्वामित्व में शेयरों की मात्रा और शेयरों के अन्य विशेषताएं, जैसे सममूल्य, यदि कोई हो तो, या शेयरों के वर्ग को निर्दिष्ट करता है।
English: A stock exchange is often the most important component of a stock market.
Hindi: एक शेयर बाजार में अक्सर एक शेयर बाजार का सबसे महत्वपूर्ण घटक है।
English: A stock may have jumped 160 in 3 months time, but unless you fully understand why that happened, you may lose money chasing these quick profits.
Hindi: एक शेयर 3 महीने के समय में 160 फीसदी की छलांग लगा सकता है, लेकिन जब तक आप पूरी तरह से समझ नहीं लेते कि ऐसा क्यों हुआ, आप सिर्फ मुनाफे के पीछे न भागें।
English: A stock of about 32 cylinders has been recovered from him.
Hindi: उसके पास से 32 बोर का तमंचा बरामद हुआ है।
English: A stock option is a class of option.
Hindi: एक स्टॉक विकल्प विकल्प का एक वर्ग है।
English: A stock split also leads to dilution in a company's earnings per shares, commonly known as EPS
Hindi: शेयर का विभाजन कंपनी की प्रति शेयर आमदनी यानी ईपीएस में गिरावट का भी कारण बनता है।
English: A stock trader believes that the stock price of Company A will rise over the next month, due to the company's new and efficient method of producing widgets.
Hindi: एक शेयर व्यापारी मानता है कि कंपनी क द्वारा उपकरणों के उत्पादन की नई और कुशल पद्धति अपनाने के कारण, अगले महीने कंपनी के शेयरों की क़ीमतों में वृद्धि होगी.
English: A stock without this feature is known as a noncumulative, or straight, preferred stock. any dividends passed are lost if not declared.
Hindi: इस सुविधा के बिना एक शेयर पसंदीदा स्टॉक, एक गैर संचयी, या सीधे रूप में जाना जाता है. घोषित नहीं तो पारित कर किसी भी लाभांश खो रहे हैं।
English: A stock, share, or bond etc. which is listed  quoted on the stock exchange.
Hindi: कोई ऐसा शेयर, बान्ड या स्टॉक जो शेयर बाजार में सूचीबद्ध हो।
English: A stocking of 10 crab  m2 in cages and 5 crabs  m2 for pens is recommended.
Hindi: पिंजरों में 10 केकड़ावर्गमीटर और बाड़ों में 5 केकड़ावर्गमीटर की दर से भंडारण की सिफारिश की जाती है।
English: A stoke or blow, especially one that produces sound or serves as a signal.
Hindi: एक चोट या प्रहार, खास तौर पर ऐसा जो आवाज़ करे या एक चिन्ह के रूप में काम करे।
English: A stolen Honda City car and two pistols were also recovered from their possession.
Hindi: आरोपियों से दो पिस्टल व वारदात में प्रयुक्त थाना चंडीमंदिर के तहत चोरी हुई होंडा सिटी कार भी बरामद हुई है।
English: A stolen Maruti car has also been recovered from them.
Hindi: इनके पास से कोटखाई से चोरी एक मारुति कार को भी बरामद कर लिया गया है।
English: A stolen bicycle has been recovered from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से चोरी की बाइक बरामद की है।
English: A stolen bike was recovered from his possession.
Hindi: उससे चोरी की अपाचे बाइक बरामद हुई गई है।
English: A stolen car and a motorbike have been recovered.
Hindi: आरोपियों से एक मोबाइल और मोटरसाइकिल बरामद हुई है।
English: A stolen car and a scooter were recovered from them.
Hindi: इनसे एक बाइक और चोरी का स्कूटर बरामद किया गया।
English: A stolen car, a tractor, two motorcycles, three stolen gold chains, five mobile phones and a countrymade pistol were recovered.
Hindi: इसके साथ ही दो तमंचा, पांच कारतूस, तीन मोबाइल फोन, एक स्प्लेंडर बाइक, एक एचएफ डीलक्स बिना नंबर की बाइक बरामद की गई है।
English: A stolen motorcycle was also recovered from the accused.
Hindi: आरोपी से एक चोरीशुदा मोटरसाइकिल भी बरामद किया गया है।
English: A stolen motorcycle was also seized from their possession.
Hindi: उसके कब्जे से चोरी की मोटरसाइकिल भी बरामद की गई।
English: A stolen motorcycle was recovered from them.
Hindi: उनसे चोरी की अपाचे मोटरसाइकिल बरामदगी हुई।
English: A stolen motorcycle, a laptop and three mobiles were recovered from their possession.
Hindi: घटनास्थल से एक मोटरसाइकिल, तीन मोबाइल और नक्सलियों के कपड़े बरामद किए गए हैं।
English: A stolen phone, two bikes and an auto-rickshaw were seized from them.
Hindi: इनके पास से लूटी हुई एक कार,तमंचा कारतूस और दो मोबाइल फोन बरामद हुए है।
English: A stolen scooter was recovered from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से चोरी की एक स्कूटर जब्त की गई है।
English: A stolen truck was recovered from him.
Hindi: उसके पास से चोरी की रिट्ज कार बरामद की है।
English: A stone called the Brahma Shila in front of temple is regarded as the exact spot of the divine marriage.
Hindi: ब्रह्म शिला नामक एक पत्थर - मंदिर के सामने - दिव्य विवाह का सटीक स्थान माना जाता है।
English: A stone differs from an earth in consistence only but there are some bodies, evidently stony, which contain no earth as the diamond.
Hindi: एक पत्थर केवल संगति में ही धरती से अलग होता है लेकिन कुछ बॉडज़, वास्तिवक तौर पर पत्थरीले, जो पृथ्वी से समाविष्ट नहीं होते जैसे हीरा.
English: A stone inscription belonging to 300 BC found at Ramgarh in the province of Vindhya has mention of Holikotsav on it.
Hindi: विन्ध्य प्रदेश के रामगढ़ नामक स्थान से 300 ईशा पूर्व का एक शिलालेख बरामद हुआ है जिसमे पूर्णिमा को मनाये जाने वाले इस उत्सव का उल्लेख है ।
English: A stone inscription in the historic Balaji or Vishnu temple, located north of Chitrakut, Balaghat, still shows that it was commissioned by the emperor Aurangzeb himself.
Hindi: चित्रकूट के उत्तर में स्थित ऐतिहासिक बालाजी या विष्णु मंदिर में एक शिलालेख है, जिससे यह पता चलता है कि इस मंदिर की तामीर बादशाह औरंगजे़ब ने स्वयं की थी।
English: A stone inscription on the left pillar of the western gate mentions about its renovations by Rana Sanga.
Hindi: पश्चिमी द्वार के बाएं स्तंभ पर प्रस्तर उत्कीर्ण लेख में राणा द्वारा इसके जीर्णोद्धार का उल्लेख है।
English: A stone mistakenly hit the other kid and he got injured.
Hindi: गलती से एक पत्थर बच्चे पर लग गया और वह घायल हो गया।
English: A stone smeared with blood was found near the spot.
Hindi: एक रक्तरंजित पत्थर भी घटनास्थल के समीप मिला है।
English: A stone-pelting mob also clashed with the security forces in the area during which the victim, Shahid, 14, was killed and 15 other civilians were also injured.
Hindi: इसी इलाके में पत्थरबाजी कर रही भीड़ की सुरक्षा बलों के साथ झड़प हुई जिसमें शाहिद 14 मारा गया और 15 अन्य नागरिक घायल हो गए.
English: A stop and wait protocol transmits a Protocol Data Unit PDU of information and then waits for a response.
Hindi: विराम एवं प्रतीक्षा प्रोटोकॉल, सूचना के प्रोटोकॉल डेटा यूनिट को संचरित करता है और प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा करता है.
English: A storage capacity of about 64 million tons is currently available with Food Corporation of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय खाद्य निगम के पास फिलहाल लगभग 64 मिलियन टन की भंडारण क्षमता उपलब्ध है।
English: A storage networking technology enabling transmission of fibre channel FC information tunneling data between SAN Storage Area Network facilities over IP networks.
Hindi: नेटवर्क की एक भंडरण-प्रौद्योगिकी जो फाठबर चैनल सूचना का प्रसारण आईपी नेटवर्क पर सैन भंडारण क्षेत्र नेटवर्क के बीच आकडे की सुरंग बनाते हुए करती है।
English: A storage of glucose in the liver
Hindi: जिगर में ग्लूकोज का संचयन
English: A storage path must be specified.
Hindi: भंडार पथ जरूर निर्दिष्ट करना चाहिए.
English: A storage path to import is required.
Hindi: भंडारण आयात करने के लिए पथ की आवश्यकता है.
English: A store of human blood for use in treatment.
Hindi: उपचार में प्रयोग किए जाने के लिए मानव रक्त का भंडार।
English: A store of weapons and ammunitions.
Hindi: हथियारों और गोला-बारूद का कोई भंडारगृह।
English: A store or a business, though, may use drawings as a means of advertising.
Hindi: लेकिन, एक दुकान या एक व्यवसाय शायद लाटरी निकालने को विज्ञापन देने के ज़रिये के तौर पर इस्तेमाल करे ।
English: A storehouse of wisdom, Mahmud enjoyed the trust and confidence of rulers, locals as well as that of foreign kingdoms, who had great respect for Mahmud.
Hindi: ज्ञान का भंडार, महमूद ने शासकों, स्थानीय लोगों के साथ-साथ विदेशी राज्यों के विश्वास और विश्वास का आनंद लिया, जो महमूद के लिए बहुत सम्मान करते थे।
English: A storm is coming!
Hindi: महाप्रलय आ जाएगी!
English: A storm of international protest followed the Sharpeville shootings, including sympathetic demonstrations in many countries and condemnation by the United Nations.
Hindi: शार्पविले गोलीबारी के बाद अन्तराष्ट्रीय स्तर पर विरोध प्रदर्शन हुए, इनमें कई देशों में हुए सहानुभूति प्रदर्शन और संयुक्त राष्ट्र द्वारा इसकी निंदा किया जाना शामिल हैं।
English: A storm with wind speeds as high as 60 miles per hour 96 kilometres per hour had been reported.
Hindi: लगभग 60 मिल प्रति घंटा 96 किलोमीटर प्रति घंटा हवा की तेजी से तूफ़ान सूचित किया गया।
English: A story about two warring sisters, 'Pataakha' is reportedly based on Charan Singh Pathik's short story titled 'Do Behnein'.
Hindi: 'पटाखा' की कहानी चरण सिंह पाठिक की कहानी 'दो बहनें' पर आधारित है.
English: A story based on the real - life experience of parents and children.
Hindi: माता-पिताओं और बच्चों के सच्चे जीवन-अनुभवों पर आधारित कहानी
English: A story by J. R. R. Tolkien is a noun phrase explaining Lord of the Rings.
Hindi: जे. आर. आर. टोल्किन की एक कहानी एक संज्ञा वाक्यांश है जो लॉर्ड ऑफ द रिंग्स की व्याख्या करता है।
English: A story claims that when Rama was going to Vanvas self imposed exile for fourteen years, Mohan is the place where he separated from his wife Sita thinking that he may suffer han in Moh due to the worldly love hence continued forward with his journey.
Hindi: एक कहानी के मुताबिक जब राम चौदह वर्ष के लिए बनवास को जा रहा था, मोहन वह जगह है, यहाँ वह यह सोच कर कि सांसारिक प्रेम करने के लिए वह मोह में हान पीड़ित हो सकता है अपनी पत्नी सीता से अलग हो गया और अपनी यात्रा आगे जारी रखा।
English: A story ends and the next one begins.
Hindi: एक कहानी खत्म हुई और यहीं से दूसरी कहानी शुरू होती है.
English: A story from Rome, a city you destroyed.
Hindi: रोम से एक कहानी, आप नष्ट एक शहर.
English: A story in this context is narrated.
Hindi: इसी से जुड़ी एक कहानी का आगे जिक्र है.
English: A story is doing the rounds that Ravi Shastri, who worked as team director till the World T20 and the assistant coaches under him, Sanjay Bangar and Bharat Arun, are keen to apply.
Hindi: यह पता चला है कि विश्व टी20 तक टीम निदेशक रहे रवि शास्त्री अपने सहयोगी स्टाफ जिसमें संजय बांगड़ और भरत अरूण शामिल हैं, के साथ आवेदन करेंगे।
English: A story never ends.
Hindi: कोई भी कहानी कभी भी खत्म नहीं होती।
English: A story of Gaumata.
Hindi: गौतम के गाथा के।
English: A story of love drawn from ancient myth or legend revolving round a royal figure or an impressive youth of a folk tale was pleasing in itself.
Hindi: प्राचीन आख्यान या कथा से ली गई और किसी राजपुरुष या लोककथा के नवयुवा के चारों ओर घूमती हुई प्रेमकहानी स्वतः ही मनोरम होती थी।
English: A story of strength, courage and never giving up!
Hindi: ताकत, साहस और कभी हार न मानने की कहानी।
English: A story of three generations!
Hindi: तीन ख़बरों की एक कहानी!
English: A story of unconsummated love
Hindi: एक नट के अमर प्रेम की कहानी
English: A story on Vijay Barse's life cannot possibly be complete without showing Akhilesh Paul, who went on to play slum soccer as Indian captain.
Hindi: विजय बरसे के जीवन कहानी अखिलेश पॉल चित्रण बगैर पूरी नहीं हो सकती है, जो भारतीय कप्तान के रूप में स्लम फुटबॉल खेलते थे।
English: A story published in a national daily on July 10, hours before the submission of the JIT report to the Supreme Court, and headlined to the effect that the investigation didn't find the Prime Minister guilty, in fact reflected the government's miscalculation.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट को 10 जुलाई को जेआईटी रिपोर्ट सौंपे जाने से कुछ ही घंटे पहले एक राष्ट्रीय दैनिक में छपी खबर में तो यहां तक बताया गया था कि जांच में प्रधानमंत्री को निर्दोष पाया गया है।
English: A story retold
Hindi: दोहराई कहानी
English: A story says that the Roman emperor Aurelian received a purple pallium from a Persian king, made of Asian wool of the finest quality.
Hindi: एक कहानी का कहना है कि रोमन सम्राट औरेलिअन बेहतरीन गुणवत्ता के एशियाई ऊन के बने एक फारसी राजा से, एक बैंगनी पल्लिउम प्राप्त हुआ।
English: A story that must be told.
Hindi: एक ऐसी कहानी जो बताई जानी चाहिए।
English: A story to end this Pawar story Twelve days before Nehru passed away, four Youth Congress leaders Sharad Pawar, Vayalar Ravi, CK Jaffer Sharief, and one fellow from Andhra Pradesh were granted an audience with the Prime Minister.
Hindi: पवार की इस कहानी का समापन एक कहानी से करते हैं  नेहरू के निधन से 12 दिन पूर्व, चार यूथ कांग्रेस नेताओं शरद पवार, व्यालार रवि, सी. के. जाफर शरीफ तथा आंध्र से एक अन्य युवा नेता को प्रधानमंत्री से मिलने का समय मिला।
English: A story-writing and a poem-writing competitions were organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कविता पाठ और भाषण प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: A stout man who entered first had occupied Sardarni 's entire body.
Hindi: सबसे प्रथम प्रवेश करनेवाले एक मजबूत आदमी ने सरदारनी के पूरे बदन को ढंग लिया था।
English: A straight BJP-Congress fight
Hindi: कांग्रेस-भाजपा के बीच सीधा मुकाबला
English: A straight line with a clear direction or one that wanders aimlessly?
Hindi: सीधी रेखा जिसकी दिशा सही है या ऐसी एक रेखा जो बेमक़सद घूमती है?
English: A straightforward answer is no.
Hindi: सीधा जवाब है, नहीं।
English: A strait separates Qatar from the island kingdom of Bahrain.
Hindi: एक जलसन्धि कतर को बहरीन के द्वीप राज्य से अलग करता है।
English: A strange and fascinating girl who listened to other people 's troubles patiently and yet seemed to suffer herself from some mental emotion which agitated her so much that her health broke down.
Hindi: एक विचित्र और आकर्षक लड़की जो दूसरे लोगों की कठिनाईयों को धैर्यपूर्वक सुनती थी. किंतु स्वंय एक ऐसे मानसिक आवेग से दुखी मालूम पड़ती थी जिसने उसे इतना विक्षुब्ध कर दिया कि उसका स्वास्थ्य बिगड़ गया।
English: A strange and unique feature has come to the fore
Hindi: एक अजीब और अनोखी विशेषता सामने आई है
English: A strange car was parked in front of my house.
Hindi: मेरे घर के सामने एक अजीब सी गाड़ी पार्क की गयी थी।
English: A strange dream indeed
Hindi: एक अजब सी ख्वाहिश
English: A strange fear was there.
Hindi: अजीब अफरा तफरी थी।
English: A strange impatience seized his feet.
Hindi: एक विचित्र अधीरता ने उसके पैरों को पकड़ लिया।
English: A strange incident took place in a Jaipur bound Go Air fligh from Ahmedabad when passengers witnessed a pigeon inside the plane.
Hindi: अहमदाबाद से जयपुर आ रही एक फ्लाइट में बडा अजीब वाकया देखने को मिला।
English: A strange incident took place in the match between Kolkata Knight Riders and Kings XI Punjab.
Hindi: यह वाकया किंग्स इलेवन पंजाब और कोलकाता नाइटराइडर्स के बीच हुए मैच में हुआ।
English: A strange logic indeed!
Hindi: अजीब हास्यास्पद तर्क है!
English: A strange man came up to us.
Hindi: एक अजीब आदमी हमारे सामने आया।
English: A strange phenomenon is under way in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एक अजीबोगरीब वाकया सामने आया है।
English: A strange phenomenon that was observed was that birds were affected similarly in places where DDT had not been sprayed either.
Hindi: एक आश्चर्यजनक घटना जो देखने में आई, वह यह थी कि उन स्थानों के पक्षियों में भी यही प्रभाव देखे गये जहां डी डी टी का छिड़काव नहीं किया गया था.
English: A strange result emerged.
Hindi: इसमें चौंकाने वाला परिणाम सामने आया।
English: A strange silence descends.
Hindi: अजीब सी खामोशी छाई हुई है।
English: A strange situation has arisen.
Hindi: एक विचित्र स्थिति पैदा हो गई है।
English: A strange thing happened.
Hindi: एक विचित्र घटना हुई है।
English: A strange type of pollution that came to light in the last two decades' is noise pollution.
Hindi: एक अजीब प्रकार का प्रदूषण जो पिछले दो दशकों के दौरान प्रकाश में आया है, वह है शोर प्रदूषण.
English: A stranger approaches him and asks Do you actually know what you are reading?
Hindi: तभी एक अजनबी आकर उससे पूछता है तू जो पढ़ रहा है क्या उसे समझता भी है?
English: A strangulation mark was on his neck.
Hindi: उनके गले पर कटने का निशान था.
English: A strategic advantage yes, but what for?
Hindi: एक सामरिक फायदा तो हो सकता है पर किस चीज़ के लिए?
English: A strategic partner for implementing the national agri e-market has also been identified.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि ई-बाजार के क्रियान्वयन के लिए एक रणनीतिक भागीदार की भी पहचान की गई है।
English: A strategic partnership with Reliance Industries Ltd RIL has resulted in RIL investing between 26 and 50 per cent in the company
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल के साथ रणनीतिक भागीदारी के चलते आरआईएल ने कंपनी में 26 से 50 फीसदी निवेश किया।
English: A strategic process was launched in the year 2014-15.
Hindi: एक रणनीतिक प्रक्रिया वर्ष 2014-15 में शुरू किया गया था।
English: A strategic programme to increase forest cover is proposed to be undertaken.
Hindi: वन-क्षेत्र को बढ़ाने के लिए एक नीतिबद्ध कार्यक्रम शुरू करने का प्रस्ताव है।
English: A strategic relationship looked a reality.
Hindi: एक सामरिक रिश्ता हकीकत नजर आने लगा।
English: A strategy describes how the ends goals will be achieved by the means resources.
Hindi: एक रणनीति बताती है कि साधनों संसाधनों द्वारा अंत लक्ष्य कैसे प्राप्त किए जाएंगे।
English: A strategy for maximising rabi production has been adopted.
Hindi: रबी की अधिकतम पैदावार प्राप्त करने के लिए नीति अपनाई गई है।
English: A strategy for the assembly elections in the state of Maharashtra, Jharkhand, and Haryana was chalked out in the meeting.
Hindi: बैठक में तीन राज्यों महाराष्ट्र, हरियाणा और झारखंड के आगामी विधानसभा चुनाव को लेकर रणनीति बनाई जा सकती है।
English: A strategy has already been finalised by the Government to meet the overall requirements of the country in certain hard-core sectors, such as, fertilisers, oil and gas, steel, cement, paper, aluminium and other non-ferrous metals so that the country does not have to face continued shortages in these basic areas of our economic development as in the past.
Hindi: उर्वरकों तेल और गैस, इस्पात, सीमेंट, कागज, अल्युमिनियम और अन्य अलौह धातुओं जैसे कुछेक अति महत्वपूर्ण क्षेत्रों मेंदेश की समग्र जरूरतों को पूरा करने के लिए सरकार ने पहले ही एक नीति को अंतिम रूप दे दिया है ताकि हमारे आर्थिक विकास के इन बुनियादी क्षेत्रों में हमारे देश को पहले की तरह लगातार कमियों का सामना न करना पड़े।
English: A strategy in this regard is being prepared at Chief Ministers residence in the presence of State BJP president Narendra Sinhgh Tomar and State BJP organisational general secretary Arvind Menon.
Hindi: इसके लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी , पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और गृह मंत्री राजनाथ सिंह को लेकर राज्य भर में कार्यक्रम तैयार किए जा रहे हैं।
English: A strategy is needed.
Hindi: रणनीति की जरूरत भी होती है।
English: A strategy of analyzing unknown data relationships by hypothesizing general parse tree structures and then considering whether the known fundamental structures are compatible with the hypothesis.
Hindi: अज्ञात डाटा संबंधों को सामान्य पार्स ट्री संरचना के द्वारा विश्लेषित करने की एक तकनीक, और फिर ज्ञात मौलिक संरचना का परिकल्पना के साथ संगतता देखना.