Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also said that several temples in Rajasthan, Jaipur, Gujarat, Tamil Nadu, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, and Haryana would also be blasted.
Hindi: इसके अलावा राजस्थान, मध्यप्रदेश, उत्तर प्रदेश, गुजरात, तमिलनाडु और हरियाणा के कई बड़े मंदिरों को निशाना बनाने की बात कही गई है।
English: It also said that shops, business establishments, educational institutions should remain open and transport facilities should function normally.
Hindi: आदेश में यह भी कहा गया कि बंद के दौरान दुकानें, कारोबारी प्रतिष्ठान, शैक्षणिक संस्थान खुले रहने चाहिए और सार्वजनिक यातायात सुविधा भी सामन्य तरीके से काम करे।
English: It also said that since the packages were not for sale, there was no need to indicate the MRP on them.
Hindi: दलील में यह भी कहा कि पैकेज बिक्री के लिये नहीं थे, ऐसे में उस पर एमआरपी का उल्लेख करने की जरूरत नहीं है।
English: It also said that the AAP did not fulfil most of the promises like reducing the fees in private schools, increasing Delhi Transport Corporation buses, garbage pick up from the residential areas and the supply of drinking water in residential areas.
Hindi: इसमें कहा गया है कि वादों के अनुसार, आप पार्टी की सरकार ने निजी स्कूलों की फीस में कटौती, दिल्ली परिवहन निगम में बसों की वृद्धि, रिहायशी इलाकों में कूड़ा उठाने वाली गाड़ियों में वृद्धि और साफ पानी जैसे अपने वादों को पूरा नहीं किया।
English: It also said that the Bihar government was competent to recommend transferring the case to the CBI.
Hindi: साथ ही यह भी कहा कि बिहार सरकार की ओर से इस केस की जांच सीबीआई को देना सही फैसला है।
English: It also said that the CTS troops would continue operations in the next few days to hunt down the IS remnants.
Hindi: यह भी कहा कि आईएस के अवशेषों को पकड़ने के लिए सीटीएस के जवान अगले कुछ दिनों तक अभियान जारी रखेंगे।
English: It also said that the Muslims must be given an alternate land of 5 acres in Ayodhya to construct a mosque.
Hindi: साथ ही मस्जिद बनाने के लिए मुस्लिमों को अयोध्या में ही कहीं और 5 एकड़ ज़मीन दिए जाने का आदेश भी दिया था।
English: It also said that the Pakistan Army was involved in the attack.
Hindi: इस हमले में पाकिस्तानी सेना के लोग भी शामिल थे.
English: It also said that the UKs decision to expel 23 Russian diplomats in retaliation for the alleged attack was a just response.
Hindi: अमेरिका ने यह भी कहा कि कथित हमले पर पलटवार करते हुए 23 रूसी राजनयिकों को निष्कासित करने का ब्रिटेन का फैसला न्यायोचित प्रतिक्रिया थी।
English: It also said that the accused was required to be taken to the premises of Pawan Hans India Ltd in Mumbai to verify his version of his alleged attempted negotiations to buy back WG-30 helicopters, to identify the shipper and to confront the officials of Pawan Hans India.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि आरोपी को पवन हंस इंडिया लिमिटेड के मुंबई स्थित परिसर ले जाना है ताकि डब्ल्यूजी-30 हेलीकाप्टरों को खरीदने के लिए बातचीत के कथित प्रयास संबंधी उनकी बातों की सत्यता जांची जा सके।
English: It also said that the allegation of influencing a witness for withdrawing a petition filed before the Supreme Court by offering Rs 50 lakh was also not proved.
Hindi: ' अदालत ने यह भी कहा कि 50 लाख रुपये लेकर सुप्रीम कोर्ट के समक्ष दायर एक याचिका को वापस लेने के लिए गवाहों को प्रभावित करने के आरोप को भी साबित नहीं किया जा सका।
English: It also said that the apex court has already spend its energy, time for almost two years and it is not fair to the court.
Hindi: न्यायालय ने यह भी कहा कि शीर्ष अदालत ने इस पर करीब दो साल का समय और अपनी ऊर्जा ख़र्च की है ओर यह न्यायालय के प्रति उचित नहीं है
English: It also said that the channel has been told that if any violation of the Programme Code is found in future, stricter penal action would be taken.
Hindi: इसने कहा कि यदि भविष्य में प्रोग्राम कोड का कोई उल्लंघन होता है तो चैनल के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी
English: It also said that the depth of mining should be restricted to three metres or the water level, whichever is less.
Hindi: खनन की गहराई को तीन मीटर या जल स्तर तक जो भी कम हो उस तक प्रतिबंधित किया जा सकता है।
English: It also said that the divorce petition filed by Akshay's wife was pending before a local court in Bihar.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि अक्षय की पत्नी ने बिहार की एक अदालत में तलाक की अर्जी दायर की है जो अभी लंबित है.
English: It also said that the imports are allowed only through Kolkata sea port.
Hindi: आयात सिर्फ कोलकाता बंदरगाह से करने की अनुमति दी गई है।
English: It also said that the liquor outlets need not be kept opened for this purpose.
Hindi: यह भी कहा गया कि इसके लिए शराब की दुकानों को खोलने की आवश्यकता नहीं है।
English: It also said that the number of deaths is minus 70 percent.
Hindi: यह भी कहा गया है कि मरने वालों की संख्या माइनस 70 प्रतिशत है।
English: It also said that the office of the registry should keep all the material ready for the perusal of the court for the hearing of the matter on day-to-day basis.
Hindi: न्यायालय ने रजिस्ट्री कार्यालय से भी कहा कि उसे भी दैनिक आधार पर इस मामले की सुनवाई के लिए न्यायालय के अवलोकन के उद्देश्य से सारी सामग्री तैयार रखनी चाहिए.
English: It also said that the originating state will provide adequate security at the designated station to ensure that only those passengers, who have been cleared by state government to travel and have valid train ticket for journey, should enter station premises.
Hindi: इसके साथ ही यह भी कहा कि राज्य सरकार संबंधित स्टेशन पर पर्याप्त सुरक्षा व्यवस्था उपलब्ध कराएगी जिससे यह सुनिश्चित हो सके कि केवल वही यात्री स्टेशन परिसर में प्रवेश कर पाएं जिन्हें यात्रा की मंजूरी दी गई है और जिनके पास यात्रा का वैध टिकट है।
English: It also said that the power under section 26A power to prohibit manufacture of drugs and cosmetics in public interest of Drugs and Cosmetics Act cannot be exercised in public interest except when a drug poses a risk to consumers.
Hindi: उसने साथ ही कहा कि औषधि एवं प्रसाधन अधिनियम की धारा 26 ए में निहित शक्ति का इस्तेमाल तब तक जनहित में नहीं किया जा सकता, जब तक कि ये उपभोक्ताओं के लिए किसी तरह का खतरा उत्पन्न ना करे।
English: It also said that the probe in the Aircel-Maxis cases have been highly belated by both the agencies as almost entire material was in their possession since the beginning.
Hindi: इसने यह भी कहा कि दोनों एजेंसियों ने एयरसेल-मैक्सिस मामलों में जांच में काफी देरी की है, जबकि लगभग समूची सामग्री शुरू से ही उनके कब्जे में थी।
English: It also said that the report about 18,000 transfers done by the bank recently is far from facts and only 1,415 transfers of its employees has been effected as per its extant transfer policy.
Hindi: इसके अलावा बैंक ने स्पष्ट किया कि उसके द्वारा हाल में सिर्फ 1,415 कर्मचारियों को स्थानांतरित किया गया है। जबकि खबरों में कहा जा रहा था कि बैंक ने 18,000 कर्मचारियों का स्थानांतरण किया है।
English: It also said that the responsibility to ensure that companies like Amazon, Google and WhatsApp comply with the laws and norms governing the UPI lied with NPCI and not with RBI.
Hindi: आरबीआई ने यह भी कहा कि यह सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी एनपीसीआई के पास है कि अमेजन, गूगल और व्हाट्सएप जैसी कंपनियां यूपीआई के संचालन से जुड़े कानून और नियमों का अनुपालन करें।
English: It also said that the slain militants were looking to hit civilian targets to create fear ahead of the third of the five-phase polling in Jammu and Kashmir on Tuesday.
Hindi: सेना ने यह भी कहा कि मारे गए आतंकवादी जम्मू कश्मीर में मंगलवार को होने वाले तीसरे चरण के विधानसभा चुनाव से पहले दहशत पैदा करने के मकसद नागरिक लक्ष्यों को निशाना बनाने की फिराक में थे।
English: It also said that the sole of aim of the Congress was to save its vice president Rahul Gandhi in the country and Ahmed Patel in Gujarat.
Hindi:  भाजपा ने यह भी कहा कि कांग्रेस का एकमात्र लक्ष्य देश में राहुल गांधी और गुजरात में अहमद पटेल को बचाना है।
English: It also said that the special director was the second highest office in the CBI after the director and supervised almost all important cases being handled by the agency.
Hindi: इसमें कहा गया है कि सीबीआई में निदेशक पद के बाद विशेष निदेशक का पद दूसरा बड़ा पद होता है और वह एजेंसी द्वारा देखे जा रहे लगभग सभी महत्वपूर्ण मामलों का निरीक्षण करता है.
English: It also said that the temperature is likely to dip to 44 degree Celsius on Saturday.
Hindi: शनिवार तक तापमान के 44 डिग्री सेल्सियस होने के आसार हैं।
English: It also said that the train capacity should be equal to the number of sleeper berths on the train.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि ट्रेन में यात्रियों को ले जाने की क्षमता उसमें मौजूद शयनयान कोच के सीटों की संख्या के बराबर होनी चाहिए.
English: It also said that the vacancies were 69 lakh and remuneration would be achche din.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया कि पद 69 लाख हैं और वेतन अच्छे दिन होगा।
English: It also said that the water level went above 300 mm at Nallasopara, in view of which trains were stopped temporarily between Vasai and Virar.
Hindi: बयान में यह भी कहा गया कि नालसोपारा में जल स्तर 300 मिमी से ऊपर चला गया, जिसके मद्देनजर ट्रेनों को अस्थायी रूप से वसई और विरार के बीच रोक दिया गया।
English: It also said that the witnesses evidences were contradictory as they gave different evidences to different investigating agencies.
Hindi: उसने यह भी कहा कि गवाहों की गवाही विरोधाभासी है क्योंकि उन्होंने विभिन्न जांच एजेंसियों के सामने अलग-अलग गवाही दी है.
English: It also said that there is no need for registration to enforce a copyright.
Hindi: यह कहा गया है कि कॉपीराइट लागू करने के लिए पंजीकरण की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: It also said that there was lack of good quality government schools in Delhi because of which the neighbourhood criteria cannot be properly implemented.
Hindi: अदालत ने कहा कि दिल्ली में अच्छे किस्म के सरकारी स्कूलों की कमी है जिसकी वजह से नजदीकी आधारित मापदंड को उचित ढंग से लागू नहीं किया जा सकता।
English: It also said that there was no substantial evidence to suggest that any private entity was shown favouritism in the case.
Hindi: यह भी कहा था कि इस बात के कोई पुख्ता सुबूत नहीं है कि इस मामले में किसी निजी संस्था को लाभ पहुंचाया गया है।
English: It also said that those from other states can be looked after by the resident commissioners and nodal officers of their respective states, including arrangements for their boarding and lodging in Delhi and transportation to their respective states.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि अन्य राज्यों के निवासियों को उनके संबंधित राज्यों के रेजीडेंट आयुक्तों और नोडल अधिकारियों द्वारा मैनेज किया जा सकता है, जिसमें उनके बोडिर्ंग और दिल्ली में ठहरने और उनके राज्यों तक परिवहन की व्यवस्था शामिल है।
English: It also said that travellers should contact their carriers.
Hindi: इसने यह भी कहा कि यात्रियों को अपने परिवाहकों से संपर्क करना चाहिए।
English: It also said that tribunal has declared only 52,000 as foreigners and the Centre has deported only 162.
Hindi: पीठ ने यह भी कहा कि न्यायाधिकरण ने 52,000 को विदेशी घोषित किया है और केन्द्र ने केवल 162 वापस भेजे हैं।
English: It also said that various other shrines like the Ajmer Sharif Dargah and the Haji Ali Dargah do not prohibit entry of women.
Hindi: साथ ही कहा गया कि अजमेर शरीफ दरगाह और हाजी अली दरगाह में भी महिलाओं की अनुमति पर रोक नहीं है.
English: It also said that vehicular movement towards CP will not be allowed from RK Ashram Marg-Chitragupta Marg crossing, Gole Market roundabout, Gol Dakkhana roundabout, Patel Chowk, Kasturba Gandhi Road-Feroz Shah Road crossing, Jai Singh Road-Bangla Sahib Lane, Pachkuian Road- Bangla Sahib Lane, Windsor Place roundabout, Buta Singh Marg roundabout and State Entry Road-New Delhi Railway Station.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरके आश्रम मार्ग-चित्रगुप्त, गोल मार्केट गोल चक्कर, जीपीओ, पटेल चौक, कस्तूरबा गांधी रोड-फ़िरोज़शाह रोड क्रॉसिंग, जय सिंह रोड-बंगला साहिब लेन की ओर से भी गाड़ियों को कनॉट प्लेस की ओर नहीं बढ़ने दिया जाएगा।
English: It also said that videos of the same programmes, if hosted on the website of the broadcasters, YouTube or other links, should be removed immediately.
Hindi: आगे कहा गया है कि अगर उस प्रोग्राम के वीडियो ब्रॉडकास्टर की वेबसाइट, यूट्यूब या दूसरे लिंक डाले गए हैं, तो उसे तुरंत हटा लिया जाना चाहिए।
English: It also said the High Courts of Karnataka, Allahabad, Madhya Pradesh, Patna, Calcutta and Delhi have informed that there was no requirement of additional special courts.
Hindi: कर्नाटक, इलाहाबाद, मध्य प्रदेश, पटना और दिल्ली हाई कोर्ट ने कहा कि उन्हें और कोर्ट की जरूरत नहीं है.
English: It also said the Hindus lodged in detention centres in Assam would be released after the CAA is implemented.
Hindi: उसने कहा कि सीएए के लागू होने के बाद असम में निरोध केन्द्र में बंद हिन्दुओं को छोड़ दिया जाएगा.
English: It also said the MOP should contain appropriate complaint mechanism.
Hindi: इसने कहा कि एमओपी में उपयुक्त शिकायत प्रणाली होना चाहिए।
English: It also said the extension of the term will enable the Commission to examine various comparable estimates for financial projections in view of reforms and the new realities, to finalise its recommendations for the period 2020-2026.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया कि कार्यकाल के विस्तार से आयोग सुधारों के मद्देनजर वित्तीय प्रोजेक्शन के लिए विभिन्न तुलनात्मक अनुमानों की जांच करने और 2020-2026 के अवधि के लिए सिफारिशों को अंतिम रूप देने में सक्षम होगा.
English: It also said the officers posted on recommendation of the Commission during 2019 Lok Sabha elections may be exempted from the transfer policy.
Hindi: आयोग ने यह भी कहा है कि वर्ष 2019 के लोकसभा चुनाव के दौरान आयोग की सिफारिशों पर जिन अधिकारियों की तैनाती की गई है, उन्हें इस स्थानांतरण नीति से छूट दी जा सकती है।
English: It also said the outstanding debt as percentage of GDP has been rising despite moderation in interest payment as percentage of revenue receipts.
Hindi: इसमें यह भी कहा कि राजस्व प्राप्ति के प्रतिशत के रूप में ब्याज भुगतान में कमी के बावजदू जीडीपी के प्रतिशत के रूप में बकाया कर्ज बढ़ रहा है।
English: It also said the scope of the proposed principles on non-discriminatory treatment apply specifically to 'Internet Access Services', which are generally available to the public.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि भेदभावरहित व्यवहारों पर प्रस्तावित सिद्धांतों का दायरा विशेष रूप से इंटरनेट एक्सेस सेवाओं पर लागू होता है, जो आम तौर पर जनता के लिए उपलब्ध होती हैं।
English: It also said the state was on the threshold of overtaking Punjab and Haryana in food production.
Hindi: देश के अन्न भंडारों को भरने में भी राज्य पंजाब, हरियाणा से आगे निकल रहा है।
English: It also said the university has shared video footage of the police action in the library with the National Human Rights Commission NHRC, which is probing the episode.
Hindi: उसने यह भी कहा कि विश्वविद्यालय ने लाइब्रेरी में पुलिस की कार्रवाई का वीडियो राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी के साथ साझा किया है, जो इस प्रकरण की जांच कर रहा है।
English: It also said there were large differences in the productionexport data given by customs, port and Goan Mineral Ore Exporters Association.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि गोवा खनिज अयस्क निर्यातक संघ, गोवा कस्टम और बंदरगाहों द्वारा दिए गए उत्पादन अथवा निर्यात के आंकड़ों में काफी अंतर है।
English: It also said there were no such provisions and the ASI has also not issued any such circulars.
Hindi:  बयान में कहा गया है कि ऐसा कोई प्रावधान नहीं है और एएसआई ने ऐसा कोई सर्कुलर जारी नहीं किया है।
English: It also said there will be no coercive action against the lawyers by police.
Hindi: साथ ही कहा है कि पुलिस वकीलों के खिलाफ कोई बलपूर्वक कार्रवाई न करे।
English: It also said these orders, circulars and directions have generated around 66 litigations in the high court and all of them are pending.
Hindi: यह भी कहा गया है कि इन आदेशों, परिपत्रों और निर्देशों ने उच्च न्यायालय में लगभग 66 मुकदमे बनाए हैं और उनमें से सभी लंबित हैं.
English: It also said timely and effective implementation of programmes like Digital India, Make in India, Startup India and Skill India will support the e-commerce ecosystem to overcome the challenges related to ineffective rural internet penetration and lack of skilled manpower.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि समय पर और प्रभावी तरीके से डिजिटल इंडिया, मेक इन इंडिया, सटार्ट-अप इंडिया और स्किल इंडिया जैसे कार्यक्रमों के प्रभावी क्रियान्वयन से ई-वाणिज्य व्यवस्था को ग्रामीण क्षेत्रों में इंटरनेट की अप्रभावी पहुंच तथा कुशल कार्यबल की कमी से जुड़ी चुनौतियों से पार पाने में मदद मिलेगी।
English: It also said various other shrines like Ajmer Sharif Dargah and Haji Ali Dargah did not prohibit entry of women.
Hindi:  इसमें यह भी कहा गया है कि अजमेर शरीफ दरगाह और हाजी अली दरगाह जैसी कई अन्य दरगाहों में महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध नहीं है।
English: It also said violence on doctors has increased and blamed the government for being unable to provide security or even legislate the promised law for protecting doctors.
Hindi: यह भी कहा है कि डॉक्टरों पर हिंसा बढ़ गई है और सरकार को सुरक्षा प्रदान करने में असमर्थ होने या यहां तक कि डॉक्टरों की सुरक्षा के लिए प्रस्तावित कानून को ना बनाने के लिए दोषी ठहराया गया है.
English: It also said, Both leaders emphasised the importance of promoting a culture of inclusiveness, openness and tolerance within and among societies and agreed to work together closely to confront the global ills of extremism, terrorism and religious intolerance.
Hindi: दोनों नेताओं ने समाजों के भीतर और उनके बीच समावेशिता, खुलापन और सहिष्णुता की संस्कृति को प्रोत्साहन देने के महत्व पर जोर दिया और उग्रवाद, आतंकवाद और धार्मिक असहिष्णुता जैसी वैश्विक बुराइयों से निपटने के लिए करीब से साथ मिलकर काम करने पर सहमति जताई।
English: It also said, TTSL, of which Tata Sons is a promoter, forms an integral part of the Tata Group and enjoys the right to use Tata brand by virtue of Tata brand equity and business promotion agreement entered in to between TTSL and Tata Sons.
Hindi: टाटा टेलीसर्विसेज समूह का अभिन्न हिस्सा है और इसे टाटा ब्रांड का इस्तेमाल करने का अधिकार है, जो टाटा संस के साथ टाटा ब्रांड समझौते पर हस्ताक्षर के जरिए इसे हासिल हुआ है।
English: It also said, it is very possible that there are mischevious forces behind all this, with an intention to malign the institution.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बहुत संभव है कि संस्था को बदनाम करने के इरादे से इन सब के पीछे शातिर ताकतों का हाथ हो.
English: It also said, this order be brought to the knowledge of the Delhi Police Commissioner.
Hindi: अदालत ने यह भी कहा कि इस आदेश की जानकारी दिल्ली पुलिस आयुक्त को भी पहुंचाई जाये।
English: It also saved costs.
Hindi: इससे खर्च भी बचता है।
English: It also saves a lot on costs.
Hindi: इससे लागत में भी काफी बचत होती है।
English: It also saves courts from additional and avoidable burden of petty cases, enabling them to divert their court-time to more contentious and old matters.
Hindi: यह न्यायालयों को छोटे मामलों के अतिरिक्त और परिहार्य भार से भी बचाता है जिससे वे अपने न्यायालय समय को अधिक जटिल और पुराने मामलों की ओरदेने में समर्थ हो सकें ।
English: It also saves the courts from additional and avoidable burden of petty cases enabling them to divert their court-time to more contentious and old matters.
Hindi: यह न्यायालयों को छोटे मामलों के अतिरिक्त और अपरिहार्य भार से भी बचाता हैजो उन्हें अधिक विरोधी और पुराने मामलों को अपना न्यायालय समय लगाने के लिए समर्थ बनाता है ।
English: It also saves the school 15,000 euros a year.
Hindi: स्कूल में सोलर पैनल लगाये गये हैं, जिससे साल में 15,000 यूरो की बचत होती है.
English: It also saves time and fuel.
Hindi: इससे समय और ईंधन की भी बचत होगी।
English: It also saves time of students.
Hindi: साथ ही छात्रों का समय बचता है.
English: It also saves time.
Hindi: इससे समय भी बचता है.
English: It also says Christ attained samadhi in Kashmir.
Hindi: इसमें यह भी कहा है कि ईसा मसीह ने कश्मीर में समाधि लगाई थी।
English: It also says dog leashes cannot be longer than 1 meter 3 feet and dogs can only be walked by adults.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि कुत्तों की चेन एक मीटर 3 फीट से अधिक नहीं हो सकती है और उन्हें केवल वयस्क लोग ही टहला सकते हैं।
English: It also says in other way that there is no activation energy for such kind of such kind of process.
Hindi: यह दूसरे तरीके से यह भी कहता है कि इस तरह की प्रक्रिया के लिए कोई सक्रियण ऊर्जा नहीं है।
English: It also says it cannot be alone held responsible for the delay in the trial of Mumbai attack accused in a Rawalpindi court and that India should share the blame for taking almost a year in granting permission to a Pakistani judicial commission to visit India.
Hindi: पाकिस्तान ने साथ ही कहा कि रावलपिंडी की एक अदालत में मुंबई हमले के आरोपी की सुनवाई में हो रही देरी के लिए केवल उसे जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता और पाकिस्तानी न्यायिक आयोग को भारत का दौरा करने देने की अनुमति देने में करीब एक साल लगाने के लिए भारत को भी जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
English: It also says it planned to kill Gujarat chief minister Narendra Modi.
Hindi: उसके बारे में भी कहा गया कि वह नरेंद्र मोदी को मारने की योजना बना रहा था.
English: It also says national helicopter carrier Pawan Hans could consider launching services from Tezu 250 km south of Kibithu to the Walong advanced landing ground ALG, the second officer said.
Hindi: दूसरे अधिकारी ने बताया कि पवन हंस राष्ट्रीय हेलीकाप्टर वाहक तेजू किबिथु से 250 किलोमीटर दक्षिण में से वालोंग एडवांस लैंडिंग ग्राउंड एएलजी के लिए सेवाएं शुरू करने पर विचार कर सकता है।
English: It also says that Imran the politician was a creation of the late Lt Gen Hamid Gul, the former ISI chief and Islamist who created the Taliban, and was rabidly anti-India and anti-West.
Hindi: किताब में कहा गया है कि आईएसआई के पूर्व प्रमुख और तालिबान को खड़ा करने वाले हामिल गुल ने ही इमरान को राजनीति के लिए तैयार किया है. हामिद गुल को भारत और पश्चिम विरोधी माना जाता था.
English: It also says that Meng and Huawei misled American banks about its business dealings in Iran.
Hindi: उसने यह भी कहा कि मेंग और हुवावै ने ईरान में अपने कारोबार के बारे में अमेरिकी बैंकों को गुमराह किया।
English: It also says that in an appropriate case, the trial judge may direct that the whole or any part of a witness's evidence in chiefis to be given orally.
Hindi: यहयह भीकहताहै कि विचारण न्यायाधीश किसी समुचितमामले मेंनिदेश देसकेगाकि किसीसाक्षीकी मुख्य साक्ष्यका पूर्णयाकोई भाग मौखिकरूपमें दिया जानाहै।
English: It also says that in general hospital in Godhra, only 210 beds were available against the requirement of 440 beds, forcing the remaining patients to be accommodated on the floor.
Hindi: वहीं गोधरा के जनरल अस्पताल में मरीजों के लिए 440 बिस्तर की ज़रूरत है, लेकिन 210 बेड ही उपलब्ध हैं.
English: It also says that negotiations regarding sharing and management of water of international rivers on bilateral basis should be in consultative association with riparian states, while keeping paramount the national interests.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय नदियों के जल के बंटवारे और प्रबंधन हेतु सर्वोपरि राष्ट्रीय हितों को ध्यान में रखते हुए तटवर्ती राज्यों के परामर्श से द्विपक्षीय आधार पत विचार-विमर्श किया जाना चाहिए।
English: It also says that spiritistic acts are bad in the eyes of Jehovah. 2 Kings 17 17.
Hindi: वह यह भी बताती है कि जादू - टोने के काम  यहोवा की दृष्टि में बुरे  हैं ।  2 राजा 17 17.
English: It also says that such persons with withdrawal symptoms should approach the Public Health Centres, Taluk hospitals, district hospitals, general hospitals or the medical college hospitals and get themselves examined by the doctor.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि ऐसे लक्षणों वाले लोगों को सार्वजनिक स्वास्थ्य केंद्रों, जिला अस्पतालों, सामान्य अस्पतालों या मेडिकल कॉलेज अस्पतालों से संपर्क करना चाहिए और डॉक्टर से खुद की जांच करानी चाहिए।
English: It also says that the SIT has recorded confessions from several accused men, which are valid as evidence under the Karnataka Control of Organized Crime Act, 2000
Hindi: इसमें यह भी बताया गया है कि एसआईटी ने कई आरोपियों के कबूलनामे भी रिकॉर्ड किए हैं, जो कर्नाटक कंट्रोल ऑफ ऑर्गनाइज्ड क्राइम एक्ट, 2000 के तहत प्रमाण के बतौर वैधता मिली हुई है
English: It also says that the country recorded a child stunting rate of 37.4 per cent.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि देश में 37.4 प्रतिशत बच्चों की स्टंटिंग दर दर्ज की गई।
English: It also says that the villagers all denied any Naxals being present in the village on that date
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि सभी गांववालों ने उस तारीख़ को गांव में किसी नक्सल के मौजूद होने से इनकार किया
English: It also says that the villagers all denied any Naxals being present in the village on that date.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि सभी गांववालों ने उस तारीख़ को गांव में किसी नक्सल के मौजूद होने से इनकार किया.