Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the Explanation, the above words will include the Code of Civil Procedure 5 of 1908, any law providing for internal appeals within the High Court like Letters Patent, or High Court Acts and any law which provides for intervention by one judicial authority in respect of orders passed by another judicial authority e.g. tribunals under the Consumer Protection Act.
Hindi: साथैकरणमें, सिविलप्रक्रियासंहिता 1908, उच्च न्यायालय मेंआन्तरिक अपीलों केलिएउपबंधकरने वालीकोईविधि पेटेंटलैटर्सयाउच्च न्यायालय अधिनियम जैसी जोकिसी न्यायिक प्राधिकरण द्वारा पारित आदेशोंमेंकिसी अन्यन्यायिक प्राधिकरण का हस्तक्षेप करनेका उपबंध करती है उदाहार्थ उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम के अधिन अधिकरण, सम्मिलित की जाएगी।
English: Under the Export Quality Control and Inspection Act, 1963 External website that opens in a new window, about 1, 000 commodities under the major groups of food and agriculture, fishery, minerals, organic and inorganic chemicals, rubber products, jute products and coir are subject to compulsory pre - shipment inspection.
Hindi: निर्यात गुणवत्ता नियंत्रण और निरीक्षण अधिनियम 1963 के बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं तहत खाद्य और कृषि, मत्स्यिकी, खनिज, जैविक और अजैविक रसायन, रबर उत्पाद, जूट उत्पाद और कॉयर मुख्य समूहों के अंतर्गत 1,000 वस्तुओं का अनिवार्य रूप से नौभरण पूर्व निरीक्षण किया जाता है।
English: Under the Extradition Treaty procedures, the Chief Magistrates verdict was sent to Home Secretary Sajid Javid because only he was authorised to order Mallyas extradition.
Hindi: प्रत्यर्पण संधि की प्रक्रियाओं के तहत चीफ मजिस्ट्रेट का निर्णय गृह मंत्री जावीद को भेजा गया था, क्योंकि केवल गृह मंत्री को ही माल्या के प्रत्यर्पण का आदेश देने के लिए अधिकार प्राप्त है.
English: Under the FAA and the EASA Regulations, the use of PEDs is allowed in the airplane mode in all phases of flight.
Hindi: एफएए और ईएएसए विनियमों के अंतर्गत हवाई जहाज प्रणाली में उड़ान के सभी चरणों में पीईडी के उपयोग की अनुमति है।
English: Under the FCRA, no foreign contribution shall be accepted by any correspondent, columnist, cartoonist, editor, owner, printer or publisher of a registered newspaper.
Hindi: एफसीआरए के तहत किसी भी पंजीकृत अखबार के संवाददाता, स्तंभकार, कार्टूनिस्ट, संपादक, मालिक या प्रकाशक विदेशी चंदा नहीं ले सकते हैं।
English: Under the FIFA OMBC programme, 64 schools kids from different countries, including two from India, will get this once in a life time opportunity to not only walk alongside some of the worlds best players but to also watch a World Cup match.
Hindi: फीफा के ओएमबीसी कार्यक्रम के अंर्तगत दुनिया भर के देशों से 64 बच्चों का चयन किया है. इन बच्चों को ना सिर्फ मैच देखने का मौका मिलेगा, बल्कि वे दुनिया के बेहतरीन खिलाड़ियों के साथ मैदान पर उतरेंगे. फीफा के इतिहास में पहली भारत से किसी का चयन हुआ है.
English: Under the FRBM act, states are mandated to keep their fiscal deficit under 3 of GSDP.
Hindi: एफआरबीएम कानून के प्रावधानों के तहत सभी राज्यों को अपने राजकोषीय घाटे को 3 फीसदी की सीमा के अंदर रखना है।
English: Under the FSS Act Rules and regulations, all the Food Business Operators who are having an annual turnover of Rs 12 lakhs or more would need to take license, depending upon the business falling within central or state licensing category.
Hindi: खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार खाद्य व्यवसाय के सभी ऐसे संचालन जिनका वार्षिक कुल व्यापार 12 लाख रूपये से अधिक है, उन्हें व्यापार की प्रकृति के अनुसार संबंद्ध केंद्रीय या राज्य लाइसेंसिंग प्राधिकरण से अनुमति लेनी होगी।
English: Under the Faceless Appeals, from now on, in income tax appeals, everything from e-allocation of appeal, e-communication of notice questionnaire, e-verificatione-enquiry to e-hearing and finally e-communication of the appellate order, the entire process of appeals will be online, dispensing with the need for any physical interface between the appellant and the Department
Hindi: फेसलेस अपील्स के तहत अब से  आयकर अपील के अंतर्गत अपील के ई-आवंटन, नोटिसप्रश्नावली के ई-संचार, ई-सत्यापनई-पूछताछ से लेकर ई-सुनवाई और आखिर में अपीलीय आदेश के ई-संचार तक सब कुछ यानी अपील की पूरी प्रक्रिया ऑनलाइन होगी जिसके तहत अपीलकर्ता और विभाग के बीच किसी भी तरह की व्यक्तिगत उपस्थिति की आवश्यकता नहीं होगी
English: Under the Facility, RBI offers swaps of varying sizes in USD, Euro or INR to each SAARC member country depending on their two months import requirement and not exceeding US 2 billion in total.
Hindi: इस सुविधा के अंतर्गत आरबीआई प्रत्येक सार्क सदस्य देश को उनकी दो महीने की आयात आवश्यकताओं के आधार पर और कुल मिलाकर दो बिलियन डॉलर से कम राशि के डॉलर, यूरो या भारतीय रुपये में विभिन्न आकार में विनिमय की पेशकश करता है।
English: Under the Federal Court ruling, telecommunication providers including the country's two biggest -- Telstra and Optus -- would have to block sites such as EZTV, Demonoid, Limetorrents and Putlocker.
Hindi: संघीय अदालत के आदेश के तहत टेलस्ट्रा और ऑप्टस समेत दूरसंचार प्रदाताओं को ईजेडटीवी, डेमोनोयड, लाइमटोरेंट्स और पुटलॉकर जैसी साइटों को बंद करना होगा।
English: Under the Feed and Fodder programme, the villagers are now coming forward for growing fodder.
Hindi: खुराक व चारा कार्यक्रम के अधीन, अब ग्रामीण चारा उगाने के लिए आगे आ रहे हैं.
English: Under the Fifth Schedule, the governor may direct that a law should not apply to a Scheduled Area
Hindi: पांचवी अनुसूची के तहत गर्वनर ये आदेश दे सकता है कि अनुसूचित क्षेत्रों में कोई क़ानून लागू नहीं होगा
English: Under the Financial package, provisions have been made for fresh cheap credit to handloom cooperative societies and individual handloom weavers covered by waiver for interest subsidy of 3 for a period of 3 years for fresh loan with credit guarantee.
Hindi: वित्तीय पैकेज के तहत ऋण गारंटी से नए ऋण के लिए 3 वर्ष की अवधि के वास्ते 3 प्रतिशत की ब्याज सब्सिडी के लिए माफी में शामिल किए गए हथकरघा सहकारी समितियों और व्यक्तिगत बुनकरों को नए सस्ते ऋण दिए जाने के प्रावधान किए गए हैं।
English: Under the Fit India School Rating system, schools will be given a Fit India Flag and 3 star and 5 star ratings, depending on the fitness levels of the students and teachers in the school, infrastructure available and participation in fitness activities.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत स्कूलों को फिट इंडिया फ्लैग और तीन स्टार या पांच स्टार की रेटिंग दी जाएगी। यह रेटिंग शिक्षकों एवं छात्रों की चुस्ती-दुरूस्ती के स्तर, उपलब्ध अवसंरचना और फिटनेस गतिविधियों में सहभागिता के आधार पर दी जाएगी।
English: Under the Flag Officers leadership, INA won many laurels, including Bakhshi Cup 2019, held between all six major military Academies.
Hindi: फ्लैग ऑफिसर के नेतृत्व में, भारतीय नौसेना अकादमी ने आईएनए की सभी छह प्रमुख सैन्य अकादमियों के बीच आयोजित बख्शी कप 2019 सहित कई पुरस्कार जीते हैं।
English: Under the Flag Officers leadership, on 12 November 2019, INA was bestowed with the Presidents Colour for rendering 50 years of yeoman service in shaping Naval leaders for Indian Navy, Coast Guard and Friendly Foreign Countries
Hindi: भारतीय नौसेना, तटरक्षक बल और मित्रवत विदेशी देशों के नौसैन्य अधिकारियों को आकार देने में 50 साल की बेहद उपयोगी सेवा प्रदान करने के लिए 12 नवंबर 2019 को फ्लैग ऑफिसर के नेतृत्व में आईएनए को 'द प्रेज़िडेंट्स कलर' से सम्मानित किया गया
English: Under the Flag Officers leadership, on 12 November 2019, INA was bestowed with the Presidents Colour for rendering 50 years of yeoman service in shaping Naval leaders for Indian Navy, Coast Guard and Friendly Foreign Countries.
Hindi: भारतीय नौसेना, तटरक्षक बल और मित्रवत विदेशी देशों के नौसैन्य अधिकारियों को आकार देने में 50 साल की बेहद उपयोगी सेवा प्रदान करने के लिए 12 नवंबर 2019 को फ्लैग ऑफिसर के नेतृत्व में आईएनए को 'द प्रेज़िडेंट्स कलर' से सम्मानित किया गया।
English: Under the Food Security Bill each entitled person will receive 5 kg of food grains per month.
Hindi: खाद्य सुरक्षा विधेयक के अंतर्गत सभी योग्य व्यक्तियों को हर महीने 5 किलोग्राम अनाज दिया जाएगा।
English: Under the Foreign Account Tax Compliance Act FATCA, signed with the US, India has already started getting information.
Hindi: अमेरिका के साथ फॉरेन अकाउंट टैक्स वंप्लायंस एक्ट फाटका पर हुई संधि के तहत भारत को सूचनाएं मिलनी शुरू हो गई हैं।
English: Under the Foreign Exchange Management Act FEMA and the various notifications issued by the Reserve Bank of India therein, the investments in overseas JVs  WOSs may be funded out of one or more of the following sources -
Hindi: विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा तथा उसमें भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी विभिन्नह अधिसूचनाओं के तहत, विदेशी संयुक्तम उद्यमोंपूर्णतया स्वायमित्वािधीन अनुषंगी कंपनियों में विदेशों का निधियन निम्ने स्रोतों में से किसी एक या अधिक स्रोत में से किया जा सकता है-
English: Under the Foreign Exchange Management Act FEMA, NRIs, as well as People of Indian Origin PIOs, are allowed to buy a life insurance plan in India.
Hindi: विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम फेमा के तहत अनिवासी भारतीय के साथ ही भारतीय मूल के लोगों को भी भारत में एक लाइफ इंश्योरेंस प्लान खरीदने की अनुमति दी गई है।
English: Under the Foreign Exchange Management Act, Reserve Bank authorises persons to deal in foreign exchange as authorised dealers.
Hindi: विदेशी विनियम प्रबंधन कानून के तहत केंद्रीय बैंक विदेशी मुद्रा विनिमय के लिए अधिकृत लोगों को डीलर के रूप में अधिकृत करता है.
English: Under the Foreign Marriage Act 1969
Hindi: छ. विदेशीय विवाह अधिनियम, 1969 के अधीन
English: Under the Foreign Military Sales FMS, the Ministry of Defence had also issued a Letter of Request for procurement of ULH to the Government of the USA in May 2009.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने अल्ट्रा लाइट की अधिप्राप्ति के लिए विदेशी सैन्य विक्रयों एफ एम एस के तहत, मई 2009 में, संयुक्त राज्य अमरीका को एक अनुरोध-पत्र भी जारी किया था।
English: Under the Foreigner's Act, there should be a provision for keeping those foreigners found to be living illegally in the country.
Hindi: विदेशी कानून के तहत देश में अवैध रूप से रहते पाए गए विदेशियों को रखने का प्रावधान होना चाहिए.
English: Under the Foreigners Protected Areas Order, 1958, all areas falling between the Inner line and the International Border of some states have been declared as protected areas
Hindi: विदेशी प्रतिबंधित क्षेत्र आदेश 1958 के अनुसार कुछ राज्यों के इनर लाइन तथा अंतरराष्ट्रीय सीमा में पड़ने वाले सभी क्षेत्र निषेध क्षेत्र घोषित हैं
English: Under the Foreigners Act, states have the power to place an accused foreign national under restrictions until she is either acquitted or deported back to their home countries.
Hindi: विदेशी अधिनियम के तहत राज्यों के पास आरोपी विदेशी नागरिकों को बरी करने या उन्हें उनके देश निर्वासित करने तक उन पर प्रतिबंध लगाने की शक्ति है.
English: Under the Forest Rights Act, about 16.5 lakh Individual Forest Rights titles have been granted over an area of 55.4 lakh acres of forest land.
Hindi: वन अधिकार अधिनियम के तहत, 55.4 लाख एकड़ वन भूमि के क्षेत्रफल में16.5 लाख व्यक्तिगत वन अधिकार स्वामित्व प्रदान किए गए हैं।
English: Under the Forward Contracts Regulation Act, the maximum delivery period under spot trade can be extended to 11 days from the day of trade
Hindi: वायदा अनुबंध नियमन अधिनियम एफसीआरए के तहत हाजिर कारोबार में डिलिवरी की अधिकतम सीमा सौदे के दिन से 11 दिन हो सकती है।
English: Under the Fraud and Prevention of Public Property Damage Act, the police have filed a charge sheet against the accused and others including Deepak Kumar Tyagi Divyang's Homes Pvt Ltd.
Hindi: धोखाधडी व लोक संपत्ति क्षति निवारण एक्ट के तहत पुलिस ने याची व दीपक कुमार त्यागी, दिव्यांका होम्स प्रा लि कंपनी सहित अन्य सह अभियुक्तों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की है।
English: Under the GSP programme, nearly 2,000 products including auto components and textile materials can enter the US duty-free if the beneficiary developing countries meet the eligibility criteria established by Congress.
Hindi: अमेरिका के जीएसपी कार्यक्रम के तहत कोई विकासशील देश अगर अमेरिकी कांग्रेस द्वारा तय अर्हता शर्तों को पूरा करता है तो वह वाहन कल-पुर्जों एवं कपड़ों से जुड़ी सामग्रियों सहित करीब 2,000 उत्पादों का अमेरिका को बिना किसी शुल्क के निर्यात कर सकता है।
English: Under the GST act, only 20 states are needed to pass any resolution during voting.
Hindi: जीएसटी एक्ट के अनुसार, किसी भी मुद्दे पर मतदान के लिए केवल 20 राज्यों को ही कोई प्रस्ताव पारित करना होगा.
English: Under the GST framework, tax on bidi has increased to 28 per cent with additional cess from the current tax level of 18-20 per cent
Hindi: जीएसटी के ढांचे के तहत बीड़ी पर कर बढ़ाकर 28 फीसदी किया गया है और मौजूदा कर स्तर 18-20 फीसदी का अतिरिक्त उपकर भी इस पर है।
English: Under the GST law, each state is required to set up an Authority for Advance Ruling AAR comprising one member from the central tax department, and another from the respective state.
Hindi: जीएसटी कानून के तहत हर एक राज्य को अथॉरिटी फॉर एडवांस रुलिंग एएआर बनाया गया। इसमें एक सदस्य सेंट्रल टैक्स डिपार्टमेंट और एक उसी राज्य का सदस्य है। ऐसा होने से एक ही मुद्दे पर अलग-अलग अथॉरिटी के अलग फैसले देने से कई कन्फ्यूजन पैदा हुए हैं जिसके कारण फाइनेंस मिनिस्ट्री ने सेंट्रलाइज्ड एएआर या रिजनल एएआर बनाने का ऑप्शन दिया है।
English: Under the GST law, the central government had assured states that they would be compensated for any revenue losses arising from the implementation of GST.
Hindi: जीएसटी कानून के मुताबिक यह तय किया गया था कि इस सिस्टम को लागू करने से राज्यों को राजस्व का जो नुकसान होगा उसकी भरपाई केंद्र सरकार करेगी.
English: Under the GST provisions, transporters are required to carry an electronic waybill when moving goods value exceeding Rs 50,000.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था में 50,000 रुपये मूल्य से अधिक का माल एक स्थान से दूसरे स्थान पर भेजे जाने की स्थिति में इलेक्ट्रानिक परमिट लेना होता है।
English: Under the GST rates announced recently, biodiesel, ethanol and other mixing products would be charged at 18 per cent.
Hindi: हाल में घोषित जीएसटी दरों के तहत बायोडीजल, एथेनॉल और अन्य मिश्रित उत्पादों को 18 फीसदी के कर दायरे में रखा गया है।
English: Under the GST regime, a business whose turnover exceeds Rs 40 lakhs is required to register as a normal taxable person.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था के तहत एक व्यवसाय, जिसका कारोबार 40 लाख रुपये से अधिक का है, के लिए एक सामान्य करयोग्य व्यक्ति के रूप में पंजीकृत करना आवश्यक है।
English: Under the GST regime, all under-construction properties will be charged at 12 per cent excluding stamp duty and registration charges.
Hindi: जीएसटी राज में सभी निर्माणाधीन संपत्तियों पर 12 प्रतिशत शुल्क स्टांप ड्यूटी व पंजीकरण शुक्ल छोड़कर लिया जायेगा।
English: Under the GST regime, already around 70 per cent of auto components have come under the 18 per cent GST slab.
Hindi: जीएसटी प्रणाली के तहत पहले से ही करीब 70 प्रतिशत वाहन कलपुर्जों पर 18 प्रतिशत की दर से कर लग रहा है।
English: Under the GST regime, an e-Way bill needs to be generated and carried for movement of all goods valued at over Rs 50,000.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था के तहत 50,000 रुपये से अधिक मूल्य की वस्तुओं की ढुलाई के लिए ई-वे बिल तैयार करने और उसे मालवाहक वाहन के साथ ले जाने की जरूरत है.
English: Under the GST regime, exports will be zero-rated in entirety unlike the present system where refund of some of the taxes does not take place due to fragmented nature of indirect taxes between the Centre and the States
Hindi: जीएसटी व्यवस्था के अंतर्गत, निर्यात पर कर की दर शून्य हो जाएगी, जो वर्तमान प्रणाली से एक दम भिन्न होगी, चूंकि वर्तमान में कुछ करों का रिफंड इसलिए नहीं हो पाता है क्योंकि परोक्ष करों का स्वरूप केन्द्र और राज्यों के बीच विखंडित है
English: Under the GST regime, he said some prices of goods have fallen and some have risen.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी व्यवस्था के तहत वस्तुओं की कीमतें कम हुई है और कुछ के दाम बढ़े हैं।
English: Under the GST regime, it is difficult to prescribe a separate rate of tax, for say sugar, when supplied for a particular purpose.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था के तहत जब किसी विशेष उद्देश्य के लिए आपूर्ति की जाती है तो वैसी स्थिति में चीनी इत्यादि के लिए अलग टैक्स दर तय करना अत्यंत मुश्किल है'
English: Under the GST regime, since all businesses pay the indirect tax as a matter of procedure, exporters were asked to pay 18 GST only to be refunded the same amount forthwith before shipping their consignment abroad
Hindi: जीएसटी के तहत, चूंकि सभी कारोबारियों को प्रक्रिया के तहत अप्रत्यक्ष कर भरना पड़ रहा है, इसलिए निर्यातकों से 18 प्रतिशत जीएसटी भरने के लिए कहा गया था, जिसे उनके माल को विदेश भेजने से पहले वापस लौटाने की बात कही गई थी
English: Under the GST regime, tax at the rate of 5 per cent and 12 per cent is levied on economy and business class air tickets, respectively.
Hindi: जीएसटी के तहत इकोनॉमी क्लास और बिजनेस क्लास में हवाई यात्रा करने वालों पर क्रमश 5 प्रतिशत और 12 प्रतिशत कर लगाया गया है।
English: Under the GST regime, taxes can be paid using debit, credit cards as well as through NEFTRTGS transfers.
Hindi: जीएसटी भुगतान क्रेडिट कार्ड, आरटीजीएस और नेफ्ट से भी हो सकता है।
English: Under the GST regime, the tax is shared equally between the Centre and the states.
Hindi: बता दें कि जीएसटी के तहत टैक्स को केंद्र और राज्यों के बीच बराबर बांटा जाता है।
English: Under the GST regime, there is no provision for exemption but there is one section under the Act which permits refunds.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था के तहत छूट के लिए कोई प्रावधान नहीं है, लेकिन रिफंड की अनुमति है।
English: Under the GST regime, these items have been kept at 12 per cent.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था के तहत इन औषधियों पर 12 प्रतिशत कर रखा गया है.
English: Under the GST regime, traders and manufacturers with turnover of up to Rs 20 lakh are exempted.
Hindi: इसके तहत 20 लाख तक का व्यापार करने वालों को जीएसटी से मुक्ति मिलेगी.
English: Under the GST regime, while non-airconditioned restaurants attract 12 per cent tax, AC restaurants and those serving liquor will attract 18 per cent.
Hindi:  जीएसटी व्यवस्था के तहत बिना एयर कंडीशन रेस्तरां पर 12 प्रतिशत कर लगेगा, वहीं एसी रेस्तरां तथा शराब परोसने वाले पर 18 प्रतिशत जीएसटी लगेगा।
English: Under the GST structure, taxes are levied under 5, 12, 18 and 28 per cent slabs
Hindi: जीएसटी ढांचे के तहत कर 5, 12, 18, और 28 प्रतिशत के स्लैब में लगाए जाते हैं
English: Under the GST tax slab, the majority of tractor components are levied with a tax of 28 percent
Hindi: जीएसटी कर स्लैब के तहत, ट्रैक्टर के अधिकांश हिस्से को 28 प्रतिशत कर के साथ लगाया जा रहा है।
English: Under the GST taxation policy, the hybrid cars will attract a tax rate of 28 percent and 15 percent cess
Hindi: जीएसटी कराधान नीति के तहत, हाइब्रिड कार 28 प्रतिशत और 15 प्रतिशत सेस के कर दर को आकर्षित करेगी।
English: Under the GST, Central Excise Duty, Service Tax, Countervailing Duty, Special Countervailing Duty, Value Added Tax VAT, Central Sales Tax CST, Octroi, Entertainment Tax, Entry Tax, Purchase Tax, Luxury Tax, Advertisement taxes and Taxes applicable on lotteries will be bound together.
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद सेंट्रल एक्साइज ड्यूटी, एडिशनल एक्साइज ड्यूटी, सर्विस टैक्स, एडिशनल कस्टम ड्यूटी, स्पेशल एडिशनल ड्यूटी ऑफ कस्टम,वैट, सेल्स टैक्स, सेंट्रल सेल्स टैक्स, मनोरंजन टैक्स, ऑक्ट्रॉय एंड एंट्री टैक्स, परचेज टैक्स, लग्जरी टैक्स खत्म हो जाएंगे।
English: Under the GST, commonly used products like hair oil, soaps and toothpaste are charged at 18 per cent rate.
Hindi: जीएसटी के तहत बालों के तेल, साबुन, टूथपेस्ट पर 18 प्रतिशत की दर से जीएसटी लगेगा।
English: Under the GST, the applicable taxes on Hybrid vehicles is 43 percent from the previous 30.3 percent
Hindi: जीएसटी के तहत, हाइब्रिड वाहनों पर लागू कर पिछले 30.3 प्रतिशत से बढ़कर 43 प्रतिशत हो है।
English: Under the GST, the scenario has changed.
Hindi: जीएसटी के दौर में स्थिति बदल गई।
English: Under the GST, various tax rates have been fixed for different categories of goods and services.
Hindi: जीएसटी के तहत अलग अलग पोडक्ट व सर्विसेज के लिए अलग-अलग स्लैब बनाए गए थे.
English: Under the Gambian constitution a state of emergency lasts up to 90 days if the national assembly confirms it which the legislature did late Tuesday, a parliamentary source told AFP.
Hindi: संसद के एक सूत्र ने बताया कि गांबिया के संविधान के अनुसार अगर नेशनल एसेंबली आपातकाल की पुष्टि कर देती है तो आपातकाल की स्थिति 90 दिनों के लिए रहती है।
English: Under the Gandagi Mukt Bharat GMB painting and essay competition, more than 24.4 Lakh students participated
Hindi: गंदगी मुक्त भारत जीएमबी चित्रकला और निबंध प्रतियोगिता के तहत 24.4 लाख से अधिक छात्रों ने भाग लिया
English: Under the Ganga Swaroop Yojana, a scheme of Government of Gujarat for payment of benefits to widows, Gujarat Circle has drawn an extensive mechanism to ensure such payments in rural and semi-urban areas to widow beneficiaries.
Hindi: विधवाओं को लाभ के भुगतान से संबंधित गुजरात सरकार की गंगा स्वरूप योजना के लिएगुजरात सर्कल ने विधवा लाभार्थियों कोइस प्रकार के भुगतान सुनिश्चित करने के लिए ग्रामीण और अर्ध-शहरी क्षेत्रों में एक व्यापक तंत्र तैयार किया है।
English: Under the Gareeb Kalyan Yojana, Rs 500.00 will be credited into Jan Dhan yojana accounts in May and June months also.
Hindi: गरीब कल्याण योजना के अंतर्गत जन धन योजना खातों में मई और जून महीने के भी पांच-पांच सौ रूपये डाले जाएंगे।
English: Under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyan, 50 thousand crore rupees will be used for the development of your villages and to give you employment! With this amount, about 25 works have been identified for employment in villages for development works
Hindi: गरीब कल्याण रोज़गार अभियान के तहत आपके गांवों के विकास के लिए, आपको रोजगार देने के लिए 50 हज़ार करोड़ रुपए खर्च किए जाने हैं! इस राशि से गांवों में रोजगार के लिए, विकास के कामों के लिए करीब 25 कार्यक्षेत्रों की पहचान की गई है
English: Under the Garib Kalyan Rozgar Abhiyan, many projects are being started in villages to raise the income of the workers.
Hindi: गरीब कल्याण रोज़गार अभियान के तहत श्रमिकों को आय़ के साधन बढ़ाने के लिए गांवों में अनेक कार्य शुरू करवाए जा रहे हैं।
English: Under the German Constitution, to remove a Chancellor the House has to vote confidence in another person.
Hindi: जर्मनी के संविधान के अंतर्गत चांसलर को हटाने के लिए सदन को किसी अन्य व्यक्ति में विश्वास व्यक्त करना पड़ता है।
English: Under the Ghar Ghar Rozgar Karobar GGRK programme, the Chief Minister said that 4.53 lakh youth had been facilitated in getting employment PrivateGovt.Self-Employment since March 2017, which translates into 720 youth every day
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि घर -घर रोजग़ार प्रोग्राम के अधीन मार्च 2017 से 4.53 लाख नौजवानों को रोजग़ार निजी सरकार स्वरोजग़ार प्राप्त करने के लिए सुविधा मुहैया कराई गई है।
English: Under the Global Innovation Index 2017, India has improved its standing in innovation inputs and innovation efficiency
Hindi: वैश्विक नवाचार सूचकांक 2017 के तहत  भारत ने नवाचार संबंधी इनपुट और नवाचार दक्षता के मामले में अपनी स्थिति में सुधार किया है
English: Under the Global Innovation Index 2017, India has improved its standing in innovation inputs and innovation efficiency.
Hindi: वैश्विक नवाचार सूचकांक 2017 के तहत भारत ने नवाचार संबंधी इनपुट और नवाचार दक्षता के मामले में अपनी स्थिति में सुधार किया है।
English: Under the GoI 's Revival Package for Short Term Cooperative Credit Structure STCCS, an amount of 9, 003 crore has been released by NABARD as GoI share for recapitalisation of 54, 715 PACS in seventeen States and 13 CCBs.
Hindi: अल्पावधि सहकारी ऋण संरचना एसटीसीसीएस के लिए भारत सरकार के पुनरुद्धार पैकेज के तहत 17 राज्यों में 54715 पैक्सों और 13 मस बैंकों के पुनर्पूंजीकरण के लिए भारत सरकार के हिस्से के रूप में नाबार्ड द्वारा 9,003 करोड़ की राशि जारी की गई है.
English: Under the Gobardhan Yojana, one biogas plant is being set up in every district across the country
Hindi: इस गोबर-धन योजना के तहत पूरे देश के हर जिले में एक बायोगैस प्लांट लगाया जा रहा है
English: Under the Gobardhan Yojana, one biogas plant is being set up in every district across the country.
Hindi: इस गोबर-धन योजना के तहत पूरे देश के हर जिले में एक बायोगैस प्लांट लगाया जा रहा है।
English: Under the Gomti Action Plan Phase - I, out of 31 sanctioned schemes, 26 schemes have been completed.
Hindi: गोमती कार्य योजना चरण-के तहत 31 स्वीकृत योजनाओं में से 26 योजनाएं पूरी हो गई हैं।
English: Under the Goods and Services Tax GST regime, an e- commerce operator is required to collect 1 per cent of the net value of taxable supplies made through it.
Hindi: वहीं जीएसटी रेजीम में ई-कामर्स ऑपरेटर को उसके जरिये होने वाली टैक्सेबल सप्लाई की नेट वैल्यू का 1 कलेक्ट करना होता है.
English: Under the Goods and Services Tax GST, telecom services would be taxed at 18 per cent compared to 15 per cent currently.
Hindi: जीएसटी के बाद संचार सेवाओं पर अभी के 15 प्रतिशत के बजाय 18 प्रतिशत कर लगने वाला है.