Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assam plans to provide functional tap connections to 13 lakh rural households in 2020-21
Hindi: असम ने 2020-21 में 13 लाख ग्रामीण परिवारों को क्रियाशील नल कलेक्शन उपलब्ध कराने की योजना बनाई
English: Assam plans to provide tap connections in 13.15 lakh households during 2020-21.
Hindi: असम में 2020-21 के दौरान, 13.15 लाख घरों में नल कनेक्शन देने की योजना है।
English: Assam playing major role in leading Northeast towards development PM Modi
Hindi: असम में बोले पीएम मोदी- भारत के विकास का इंजन बन रहा नार्थ ईस्ट
English: Assam police appeal people not to heed to rumours or spread any rumour on social media
Hindi: असम पुलिस ने लोगों से सोशल मीडिया पर किसी प्रकार की अफवाह नहीं फैलाने की अपील की
English: Assam police has appealed people not to heed to rumours or spread any rumour on social media.
Hindi: असम पुलिस ने लोगों से सोशल मीडिया पर किसी प्रकार की अफवाह नहीं फैलाने की अपील की है।
English: Assam police has appealed to people who had attended Nizamuddin Markaz or visited any other Covid 19 affected state or country, to present themselves before nearest hospital by 6 am tomorrow.
Hindi: असम पुलिस ने निजामुद्दीन मरकज में शामिल या कोविड-19 प्रभावित राज्य या देश से आए सभी लोगों को कल सुबह छह बजे तक नजदीकी अस्पताल में उपस्थित होने की अपील की है।
English: Assam police has increased security of the countrys longest Bhupen Hazarika bridge after the Intelligence Reports.
Hindi: असम पुलिस ने सामरिक रूप से अहम और देश के सबसे लंबे भूपेन हजारिका पुल को खतरे की खुफिया रिपोर्ट्स के बाद उसकी सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: Assam police have arrested a man for allegedly operating fake Facebook accounts of 17 police officers, including those of the DGP, Kuladhar Saikia and Guwahati commissioner, Hiren Nath.
Hindi: गुवाहाटी पुलिस की अपराध शाखा ने डीजीपी एवं पुलिस आयुक्त सहित वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के नाम पर 17 फर्जी फेसबुक अकाउंट बनाने वाले शख्स को गिरफ्तार किया है।
English: Assam police nab two for rape, killing women on trains
Hindi: असम में पुलिस ने ट्रेन में दो महिलाओं से दुष्कर्म और उनकी हत्या में शामिल दो लोगों को . पढ़े
English: Assam police recovers caches of arms  ammunitions at two places
Hindi: असम पुलिस ने दो अलग-अलग स्थानों से हथियार और गोला-बारूद की खेप बरामद की
English: Assam police, who were already on their trail, got their first lead when the duo struck at an ATM kiosk in south Delhi and withdrew Rs 11,000. After the customer filed a complaint, CCTV images were examined and Assam police realized they were the same suspects who were on their radar.
Hindi: जब दोनों ने दक्षिणी दिल्ली के एक एटीएम किओस्क को निशाना बनाया और 11,000 रुपये निकाले तो असम पुलिस को पहला सुराग मिला।
English: Assam pugilist and upcoming superstar of Indian boxing, Lovlina Borgohain, meanwhile is looking forward to getting a photo clicked with the President of India after the situation becomes normal
Hindi: असम की महिला मुक्केबाज और भारतीय मुक्केबाजी की भावी सुपरस्टार लवलीना बोरगोहेन हालात सामान्य होने के बाद राष्ट्रपति के साथ एक फोटो खिंचाने के लिए खासी उत्साहित नजर आ रही हैं
English: Assam ratifies GST Bill
Hindi: जीएसटी पर असम ने दिखाई हरी झंडी
English: Assam recently had panchayat elections.
Hindi: हाल ही में सूबे में पंचायत चुनाव हुए हैं.
English: Assam recorded the highest crime rate of 143 in the country in 2017
Hindi: असम ने 2017 में देश में उच्चतम अपराध दर 143 दर्ज की
English: Assam regional unit of PIB has pointed out that ICMR is not contemplating a study on immunity of indigenous Assamese people.
Hindi: पीआईबी की असम क्षेत्रीय यूनिट ने साफ किया है कि आईसीएमआर स्थानीय असमी लोगों की प्रतिरक्षा को लेकर किसी अध्ययन पर विचार नहीं कर रहा है।
English: Assam remains the only state in the northeast where terrorism is still a major issue.
Hindi: असम पूर्वोत्तर में एकमात्र राज्य है, जहां आतंकवाद अभी भी एक प्रमुख मुद्दा है।
English: Assam reported 42 new COVID-19 cases, taking the total number of people infected in the state to 2,115, Health Minister Himanta Biswa Sarma said.
Hindi: असम के स्वास्थ्य मंत्री हेमंत विश्व सरमा ने बताया कि कोविड-19 के 42 नए मामले सामने आने के बाद राज्य में संक्रमण के मामले बढ़कर 2,115 हो गए हैं।
English: Assam reports first coronavirus death, total cases in the state rise to 28
Hindi: असम में कोरोना वायरस से पहली मौत, मरीजों की संख्या 28 हुई
English: Assam residents queue up to check if their names are in NRC.
Hindi: एनआरसी में अपना नाम देखने के लिए लाइन में लगे असम के लोग.
English: Assam saw two sitting MPs each from the BJP and Congress in the fray.
Hindi: असम में भाजपा और कांग्रेस से दो-दो वर्तमान सांसद इस बार चुनाव लड़ रहे थे.
English: Assam shares 263 km of border with Bangladesh which include riverine.
Hindi: भारत की बांग्लादेश के साथ सीमा में से 263 किलोमीटर सीमा असम के साथ लगती है जिसमें नदी क्षेत्र की सीमा भी शामिल है।
English: Assam shares a border with Bangladesh.
Hindi: असम की सीमा बांग्लादेश से मिलती है।
English: Assam shares an 804-km long boundary with Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के साथ असम की 804 किलोमीटर लम्बी सीमा जुड़ी है.
English: Assam shares borders with six northeastern States Mizoram, Tripura, Manipur, Meghalaya, Nagaland and Arunachal Pradesh.
Hindi: असम छह पूर्वोत्तर राज्यों मिजोरम, त्रिपुरा, मणिपुर, मेघालय, नागालैंड और अरुणाचल प्रदेश के साथ सीमाएं साझा करता है।
English: Assam shuts down against Citizenship Bill, protesters disrupt road, rail traffic
Hindi: सिटीजन बिल के विरोध में रहा असम बंद, प्रदर्शनकारियों ने रोकी ट्रेन, जलाए टायर
English: Assam smoldered with protests on the day the Citizenship Amendment Bill is being hotly debated in the Rajya Sabha after its passage by the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा से नागरिकता संशोधन बिला पास होने के बाद से असम में जमकर इसका विरोध किया जा रहा है।
English: Assam smouldered with protests rocking several parts of the state on the day the Citizenship Amendment Bill is being hotly debated in the Rajya Sabha after its passage by the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक पारित होने वाले दिन से ही असम के कई हिस्सों में विरोध प्रदर्शन हो रहा है.
English: Assam state BJP and govt are of the opinion that the NRC prepared under the supervision of Supreme Court by State Coordinator Prateek Hajela has failed to fulfill the aspirations the people of Assam, he added.
Hindi: असम बीजेपी और सरकार की राय है कि सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में स्टेट कोऑर्डिनेटर प्रतीक हजेला द्वारा तैयार की गई एनआरसी यहां के लोगों की आकांक्षाओं पर खरा नहीं उतरी है।
English: Assam state is a living example of this.
Hindi: आसाम राज्य इसका जीवंत उदाहरण है.
English: Assam still in grip of floods
Hindi: असम में बाढ़ से अब भी विकट स्थिति बनी हुई है
English: Assam students protest against Citizenship Amendment Bill
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक के विरोध में प्रदर्शन करते असम के छात्र.
English: Assam tea commands a significant share in the world tea market.
Hindi: असम के चाय की विश्व के चाय बाजार में उल्लेखनीय हिस्सेदारी है।
English: Assam tea is famous for its flavour and colour
Hindi: असम चाय के स्वाद और रंग के लिए प्रसिद्ध है।
English: Assam tea is well known for its distinct quality, especially for its strong liquor, rich taste and colour.
Hindi: असम चाय अपनी विशिष्ट गुणवत्ता विशेषकर अपने तेज द्रव्य, कडक स्वाद और रंग के लिए जानी जाती है।
English: Assam terror attack kills 13 civilians, one militant
Hindi: असम में अातंकी हमला, 13 की मौत
English: Assam thrash Haryana by six wickets
Hindi: असम ने हरियाणा को 6 विकेट से धोया
English: Assam understands its culture and history well.
Hindi: असम अपनी संस्कृति और इतिहास को बहुत अच्छे से समझता है।
English: Assam unrest continues with anti-Citizenship Act protests, no violence reported
Hindi: असम में नागरिकता कानून विरोधी प्रदर्शन जारी, हिंसा की कोई खबर नहीं
English: Assam violence Flights, trains cancelled, terminated
Hindi: असम में हिंसा के मद्देनजर उड़ानें, रेलगाड़ियां रद्द
English: Assam was adjudged the best tableau among the 16 statesunion territories tableaux that participated in the Republic Day Parade at Rajpath on January 26, 2020.
Hindi: असम को 26 जनवरी, 2020 की राजपथ पर आयोजित गणतंत्र दिवस परेड में 16 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों की झांकियों में असम की झांकी को सर्वश्रेष्ठ झांकी घोषित किया गया।
English: Assam was an important victory for the BJP from an ideological point of view, says BJP leader Ram Madhav.
Hindi: बीजेपी के नेता राम माधव ने कहा कि असम में जीत काफी महत्वपूर्ण है।
English: Assam was an independent nation then.
Hindi: उस समय असम एक पिछड़ा प्रदेश था.
English: Assam was in a state of chaos and disarray Insurgency was at its height, the treasury was empty, Government employees were not paid salaries, development was at an all-time low, industries and industrialists were fleeing.
Hindi: उन्होंने कहा, असम में अराजकता थीउग्रवाद अपने चरम पर था, खजाना खाली था, सरकारी कर्मचारियों को वेतन नहीं मिलता था, विकास काफी नीचे चला गया था, उद्योग एवं उद्योगपतियों का पलायन हो रहा था।
English: Assam was the first state in the country to ratify it.
Hindi: इस बिल को मंजूरी देने वाला असम पहला राज्य था.
English: Assam will be ruled by the people of the state.
Hindi: असम को असम की जनता चलाएगी.
English: Assam will be transformed into an Oil and Natural Gas Hub, says PM
Hindi: असम को तेल और प्राकृतिक गैस हब के रूप में परिवर्तित किया जाएगाः प्रधानमंत्री
English: Assam will come up with a tableau depicting Gandhijis movement in Assam and his dream of rebuilding the rural economy by encouraging the growth of cottage industry.
Hindi: असम की झांकी में असम में गांधी जी के आंदोलन और कुटीर उद्योगों के विकास को प्रोत्साहन के माध्यम से ग्रामीण अर्थव्यवस्था के पुनर्निर्माण के उनके सपनों को दर्शाया जाएगा।
English: Assam will go to polls for General Elections-2019 in Phase 1
Hindi: असम में आम चुनाव 2019 के लिए पांच सीटों पर पहले चरण में मतदान होगा
English: Assam will go to polls in 3rdPhase of General Elections on 23rd April
Hindi: आम चुनाव के तीसरे चरण में असम में 23 अप्रैल को मतदान
English: Assam will go to polls in three phases March 27, April 1 and April 6
Hindi: असमें 27 मार्च, 1 और 6 अप्रैल को तीन चरणों में चुनाव होने जा रहे हैं।
English: Assam witnessed violent protests against the Act with three rail stations, a post office, a bank, a bus terminus, shops, dozens of vehicles and many other public properties being set ablaze or damaged by the protesters.
Hindi: असम में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ हुए प्रदर्शन के हिंसक रूप लेने के बाद प्रदर्शनकारियों ने तीन रेलवे स्टेशन, एक पोस्ट ऑफिस, एक बैंक, एक बस टर्मिनस, कई दुकानें, वाहनों और कई अन्य सार्वजनिक संपत्तियों को आग लगा दी थी या उनमें तोड़-फोड़ की थी.
English: Assam won by 10 wickets.
Hindi: असम 10 विकेट से जीता
English: Assam won the toss and elected to bat first.
Hindi: असम ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का निर्णय लिया.
English: Assam would not be alone in shouldering responsibility of the Hindu refugees, but the country would chip in, said the BJP president.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि हिंदू शरणार्थियों के प्रति जिम्मेदारी निभाने में केवल असम ही नहीं, पूरा देश योगदान करेगा।
English: Assam's Bhagyabati Kachari too has made a similar change in weight category while Asian Championships bronze medallist Manisha Moun will be fighting it out in 57kg for the very first time.
Hindi: असम की भाग्यवती काचरी ने भी वजन वर्ग में इसी तरह का बदलाव किया है जबकि एशियाई चैम्पियनशिप की कांस्य पदकधारी मनीषा मौन पहली बार 57 किग्रा में खेलेंगी।
English: Assam's Health Minister Himanta Biswa Sarma said that this is a draft population policy and that they have suggested that people having more than two children will not be eligible for any government jobs.
Hindi: असम के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत विश्व शर्मा ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि, यह मसौदा जनसंख्या नीति है. हमने सुझाव दिया है कि दो से अधिक संतान वाले किसी सरकारी नौकरी के पात्र नहीं होंगे. उनके मुताबित इस शर्त को पूरा करने के बाद जब किसी व्यक्ति को सरकारी नौकरी लगती है तो उस व्यक्ति को अपने सेवाकाल के अंत तक इसे लागू रखना होगा। नौकरी लगने के बाद भी उसे संतान होने का हक नहीं रहेगा।
English: Assam's additional general of police Law and Order Mukesh Agarwal transferred as ADGP CID.
Hindi: असम के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था मुकेश अग्रवाल को एडीजीपी सीआईडी के रूप में स्थानांतरित किया गया।
English: Assam's association with India is that of heart and soul.
Hindi: असम का भारत से जुड़ाव दिल से है, आत्मा से है।
English: Assam's influential minister Himanta Biswa Sarma said the situation was returning to normalcy and soon the curfew will be lifted and internet services restored.
Hindi: असम के प्रभावशाली मंत्री हेमंतविश्व शर्मा ने कहा कि स्थिति धीरे-धीरे सामान्य हो रही है और कर्फ्यू हटाया जाएगा एवं इंटरनेट सेवाएं बहाल की जाएंगी।
English: Assam's influential student organization AASU and farmers organization KMSS have called people to protest against the bill.
Hindi: असम के प्रभावशाली छात्र संगठन आसू और किसान संगठन केएमएसएस ने लोगों से कर्फ्यू का उल्लंघन करने का आह्वान किया है.
English: Assam's worsening situation
Hindi: असम की हालत खराब
English: Assam, Arunachal Pradesh and Manipur have BJP governments
Hindi: असम, अरुणाचल प्रदेश और मणिपुर में भाजपा की सरकारें हैं
English: Assam, Arunachal Pradesh and Manipur have BJP governments.
Hindi: असम, अरुणाचल प्रदेश और मणिपुर में भाजपा की सरकारें हैं.
English: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya and Bihar were among the states that have already announced area-wise lockdown for different durations.
Hindi: असम, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय और बिहार जैसे राज्यों ने अलग-अलग अवधियों में क्षेत्रवार लॉकडाउन की घोषणा की है।
English: Assam, Bihar and Jharkhand passed the amendment bill earlier.
Hindi: इससे पहले असम, बिहार और झारखंड में यह विधेयक पारित हो चुका है।
English: Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Orissa, Eastern UP and West Bengal are covered under the scheme.
Hindi: इस योजना में असम, बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड, उड़ीसा, पूर्वी उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल आते हैं।
English: Assam, Bihar, Gujarat and Rajasthan witnessed floods, while parts of Karnataka, Chhattisgarh and Tamil Nadu faced dry spell.
Hindi: असम, बिहार, गुजरात और राजस्थान में बाढ़ देखने को मिली जबकि कर्नाटक, छत्तीसगढ़ और तमिलनाडु के कुछ हिस्सो में सूखा पड़ा।
English: Assam, Bihar, Haryana and Gujarat could spend less than six per cent of the money available with them
Hindi: असम, बिहार, हरियाणा और गुजरात अपने पास उपलब्ध धन का 6 फीसदी से भी कम हिस्सा ही खर्च कर पाए।
English: Assam, Bihar, Jharkhand, Manipur, Orissa, Sikkim, Tripura, West Bengal and Union Territory of Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: असम, बिहार, झारखंड, मणिपुर, उड़ीसा, सिक्किम, त्रिपुरा, पश्चिम बंगाल तथा केन्द्र शासित प्रदेश अंडमान और निकोबार द्वीप समूह
English: Assam, Bihar, Kerala and West Bengal have made headway in providing security of tenure and ensuring greater measure of equity in rentals.
Hindi: असम, बिहार, केरल और पश्चिम बंगाल में पट्टेदारी को अधिक सुरक्षित कराने और लगान में अधिक समानता लाने की दिशा में प्रगति हुई है।
English: Assam, Chhattisgarh, Jammu  Kashmir, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Meghalaya, Odisha, Telangana, Uttar Pradesh and West Bengal are the coal producing states.
Hindi: असम, छत्तीसगढ़, जम्मू और कश्मीर, झारखंड, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मेघालय, ओडिशा, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल प्रमुख कोयला उत्पादक राज्य हैं।
English: Assam, Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Odisha.
Hindi: छत्तीसगढ़, आंध्रप्रदेश, उड़ीसा, झारखंड और महाराष्ट में।
English: Assam, Chhattisgarh, Odisha, Rajasthan and Meghalaya have IMRs more than the national average of 44.
Hindi: असम, छत्तीसगढ़, ओडिशा, राजस्थान और मेघालय में आईएमआर राष्ट्रीय औसत 44 से अधिक रही।
English: Assam, Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Tripura and Uttar Pradesh to get funds for floods, landslides, cloudburst during South West Monsoon 2019
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून 2019 के दौरान बाढ़, भूस्खलन, बादल फटने की वजह प्रभावित असम, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, त्रिपुरा और उत्तर प्रदेश को मिली वित्तीय मदद
English: Assam, Kerala, Bihar, Odisha , Telangana, Tripura, Andhra Pradesh and Chhattisgarh have recorded fatality rates less than even 1 per cent.
Hindi: असम, केरल, बिहार, ओडीशा , तेलंगाना, त्रिपुरा, आन्ध्रप्रदेश और छत्तीसगढ में तो मृत्यु दर एक प्रतिशत से भी नीचे है।
English: Assam, Kerala, West Bengal, Telangana, Madhya Pradesh, Meghalaya, Karnataka, Manipur, Bihar, Rajasthan, Goa, Punjab, Jharkhand, Chhattisgarh and Haryana are among the states where the bandh is being observed.
Hindi: भारत बंद का असर जिन राज्यों में दिखा उनमे - केरल, कर्नाटक, गोवा, बिहार, झारखंड, राजस्थान, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, असम, मेघालय और मणिपुर शामिल हैं।
English: Assam, Maharashtra, Odisha are also non-Hindi speaking states but they dont oppose Hindi.
Hindi: असम, महाराष्ट्र, ओडिशा भी हिंदी भाषी राज्य नहीं हैं, लेकिन वे हिंदी का विरोध नहीं कर रहे हैं।
English: Assam, Meghalaya likely to receive heavy rainfall IMD
Hindi: आईएमडी असम और मेघालय भारी बारिश
English: Assam, Meghalaya, Bihar, West Bengal and Odisha are the states worst affected by the extreme weather conditions.
Hindi: असम, मेघालय, बिहार, ओडिशा और पश्चिम बंगाल सबसे ज्यादा बाढ़ प्रभावित राज्यों में शामिल हैं।
English: Assam, Meghalaya, Manipur, Arunachal Pradesh, Nagaland and Tripura are among them.
Hindi: इनमें असम, अरुणाचल प्रदेश, नगालैंड, मणिपुर और त्रिपुरा आदि प्रमुख हैं.
English: Assam, Mizoram agree to ensure peace along borders
Hindi: सीमा पर शांति बनाए रखने पर असम-मिज़ोरम सहमत
English: Assam, Nagaland, Manipur except the Imphal municipal area, Arunachal Pradesh only the Tirap, Changlang and Longding districts plus a 20-km belt bordering Assam, Meghalaya confined to a 20-km belt bordering Assam and Jammu and Kashmir.
Hindi: असम, नगालैंड, मणिपुर नगरपालिका क्षेत्र इंफाल को छोड़कर, अरुणाचल प्रदेश केवल तिरप, चंगलांग और लोंगडींग जिले और असम की सीमा के 20 किलोमीटर की बेल्ट तक, मेघालय असम की सीमा से 20 किलोमीटर की बेल्ट तक सीमित और जम्मू और कश्मीर
English: Assam, Rajasthan, Gujarat and Himachal Pradesh typically spend the most on health while Bihar, Karnataka, Punjab and Haryana spend the least as a proportion of their total expenditure.
Hindi: असम, राजस्थान, गुजरात और हिमाचल प्रदेश सामान्य तौर पर स्वास्थ्य पर अच्छा खर्च करते हैं लेकिन बिहार, कर्नाटक, पंजाब और हरियाणा ऐसे राज्य हैं जो अपने कुल खर्चे के अनुपात में स्वास्थ्य पर सबसे कम खर्चते हैं।
English: Assam, Rajasthan, Tamil Nadu and West Bengal have enacted legislation lowering the previous ceilings on land holdings.
Hindi: असम, राजस्थान, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल में कानून बनाकर कृषि योग्य भूमि की अधिकतम जोत में और कमी कर दी गईहै।
English: Assam, Tamil Nadu, West Bengal, Kerala and Puducherry will go to assembly polls in April-May while Uttar Pradesh, Punjab, Uttarakhand, Goa and Manipur are due to vote in 2017.
Hindi: असम, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, केरल और पुडुचेरी में इस साल अप्रैल-मई में चुनाव होने हैं जबकि उत्तर प्रदेश, पंजाब, उत्तराखंड, गोवा और मणिपुर में 2017 में वोट डाले जाने हैं।
English: Assam, Telangana, Chattisgarh, and Himachal Pradesh have doubling rate of above 40 days.
Hindi: असम, तेलंगाना, छत्तीसगढ़ और हरियाणा में संक्रमित लोगों की दोगुने होने की दर 40 दिन से अधिक है।
English: Assam, Uttar Pradesh, Delhi, Karnataka and Gujarat were rocked by violent protests against the recently-amended citizenship law.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में दिल्ली, उत्तर प्रदेश, बिहार, कर्नाटक और असम में हिंसक प्रदर्शन हुए।
English: Assam, Uttar Pradesh, Manipur and Arunachal Pradesh and Delhi have filed cases against Imam.
Hindi: असम, उत्तर प्रदेश, दिल्ली, अरुणाचल प्रदेश और मणिपुर में उनके खिलाफ मामले दर्ज हैं.
English: Assam, and Jammu and Kashmir reported five deaths, followed by Bihar, Madhya Pradesh, Odisha and Punjab with four deaths each from, Haryana and Puducherry three fatalities each while two persons have succumbed to the infection in Chhattisgarh.
Hindi: असम और जम्मू कश्मीर में पांच लोगों की, बिहार, मध्य प्रदेश, ओडिशा और पंजाब में चार-चार लोगों की, हरियाणा और पुडुचेरी में तीन-तीन तथा दो लोगों की मौत छत्तीसगढ़ में हुई है।
English: Assam, as it was before the creation of the States of Arunachal Pradesh, Meghalaya, Mizoram, and Nagaland, which were detached from its territory, provided a home to several ethnic groups and a multiplicity of cultures.
Hindi: अरुणाचलप्रदेश, मेघालय, मिजोरम, और नागालैंड राज्यों के गठन से पूर्व का असम ये राज्य असम के सीमाक्षेत्र से ही बनाए गये हैं अनेक नृजातीय समूहों तथा वैविध्यपूर्ण संस्कृतियों का घर था।
English: Assam, being the gateway to other States of the North - Eastern region of the country, requires adequate and sound infrastructure facilities for speedy socio - economic development of the region.
Hindi: देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में स्थित अन्य राज्यों में प्रवेश के स्थान पर होने के कारण असम को इस क्षेत्र के तीव्र सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए पर्याप्त और सशक्त मूल संरचनात्मक सुविधाओं की है।
English: Assam, for instance, sends 14 MPs to the Lok Sabha .
Hindi: असम लोकसभा में 14 सदस्यों को भेजता है.
English: Assam, he said, will get Rs 143,239 crore as tax devaluation as recommended by the 14th Finance Commission as against Rs 57,854 crore during 13th Finance Commission.
Hindi: ' जेटली ने कहा कि असम को कर अवमूल्यन के तौर पर 1,43,239 करोड़ रुपये मिलेंगे जैसा कि 14वें वित्त आयोग ने सिफारिश की है, जबकि 13वें वित्त आयोग के दौरान राज्य को 57,854 करोड़ रुपये मिले थे।
English: Assam, which had faced influx of people from Bangladesh since the early 20th century, is the only state having an NRC which was first prepared in 1951.
Hindi: करीब 20वीं सदी की शुरुआत से ही बांग्लादेश से अवैध घुसपैठियों की समस्या से जूझ रहा असम अकेला राज्य है, जहां पहली बार 1951 में राष्ट्रीय नागरिक पंजी तैयार की गई थी.
English: Assam- 919 vacancies
Hindi: असम- 919 पद
English: Assam-Arunachal border issue turns violent
Hindi: असम-अरूणाचल सीमा विवाद हिंसक हुआ
English: Assam-Rs.186.27 cr, Jammu  Kashmir-Rs.171 cr, Goa-Rs.59.44 cr, Tripura-Rs.36.62 cr, Meghalaya-Rs.22.81 cr and Puducherry Rs.18.97 cr.
Hindi: असम 186.27 करोड़ रुपए, जम्मू-कश्मीर 171 करोड़ रुपए, गोवा 59.44 करोड़ रुपए, त्रिपुरा 36.62 करोड़ रुपए, मेघालय 22.81 करोड़ रुपए और पुदुचेरी 18.97 करोड़ रुपए।
English: Assam. A nine year old boy from ward no.3 of Jorhat district who came from Delhi, tested COVID19 positive
Hindi: असम  जोरहाट जिले की वार्ड संख्या-3 का एक नौ वर्षीय बालक कोविड-19 जांच में पॉजिटिव पाया गया, जो दिल्ली से आया था
English: Assam 1,734 patients discharged yesterday in Assam, Health Minister Himanta Biswa Sarma expressed his gratitude to doctors, nurses  medical staff for all their efforts
Hindi: असम असम में कल 1,734 मरीजों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई, स्वास्थ्य मंत्री श्री हेमंत बिस्वा सरमा ने सभी प्रयासों के लिए चिकित्सकों, नर्सों और चिकित्सा कर्मचारियों का आभार व्यक्त किया
English: Assam 10 days quarantine not required if traveler returns back within 96 hours of departure
Hindi: असम में 96 घंटे की अवधि में यात्रा से वापस लौटने पर क्वारैंटीन आवश्यक नहीं
English: Assam 10 new COVID19 positive cases have been reported in Assam taking total cases to 4319, active cases 2103, recovered 2205 and deaths 8.
Hindi: असम  कोविड-19 के 10 नए पॉजिटिव मामलों के साथ असम में संक्रमण के कुल मामलों की संख्या बढ़कर 4,319 हो गई, जिनमें सक्रिय मामलों की संख्या 2,103 के स्तर पर बनी हुई है
English: Assam 12 arrested for assaulting woman in a suspected case of moral policing
Hindi: असम मोरल पुलिसिंग के चलते महिला पर हमले के आरोप में 12 गिरफ्तार
English: Assam 166 cases detected out of 11,576 tests conducted with positivity rate of 1.43 in Assam while 730 patients discharged
Hindi: असम-1.43 प्रतिशत की पॉजिटिविटी रेट वाले राज्य में किए गए 11,576 टेस्ट में से 166 नए केस का पता चला है जबकि 730 मरीजों को छुट्टी दे दी गई
English: Assam 17 people die of alcohol poisoning in Golaghat
Hindi: असम में जहरीली शराब पीने से 17 लोगों की मौत
English: Assam 171 Votes Cast in Dima Hasao District That Has Only 90 Voters
Hindi: असम के दीमा हसाओ ज़िले में हाफलोंग निर्वाचन क्षेत्र के एक मतदान केंद्र पर कुल 181 वोट पड़े थे, जबकि यहां पर सिर्फ़ 90 मतदाता पंजीकृत हैं
English: Assam 18 teams of NDRF have been deployed in Assam in connection with the monsoon season.
Hindi: असम मानसून के मद्देनजर असम में एनडीआरएफ की 18 टीमें तैनात की गई हैं।
English: Assam 2 Die as Floods Inundate 9 Districts, Affecting Nearly 3 Lakh People
Hindi: असम बाढ़ से 11 ज़िलों में क़रीब तीन लाख लोग प्रभावित, एक की मौत
English: Assam 2 Indian Air Force pilots dead as micro-light plane crashes at Jorhat
Hindi: असम एयरफोर्स का माइक्रोलाइट हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त, 2 पायलटों की मौत
English: Assam 2 more COVID19 patients have been discharged after three repeated negative tests.
Hindi: असम  तीन लगातार निगेटिव जांचों के बाद 2 अतिरिक्त कोविड-19 मरीजों को डिस्चार्ज कर दिया गया है।