Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Students using their waiting time to download study materials, vendors using the service for digital payment transactions, daily passengers using their time at stations learning new skill or surfing net- the free Wi-Fi has been a boon to these people who otherwise suffer from poor connectivity issues
Hindi: अध्ययन सामग्री डाउनलोड करने के लिए अपने प्रतीक्षा समय का उपयोग करने वाले छात्र, डिजिटल भुगतान लेनदेन के लिए सेवा का उपयोग करने के लिए वाले वेन्डर, नए कौशल सीखने या नेट सर्फिंग करने के द्वारा स्टेशनों पर अपने समय का उपयोग करने वाले दैनिक यात्रियों के लिए मुफ्त वाई-फाई एक वरदान रहा है जो अन्यथा निम्न कनेक्टिविटी मुद्दों से जूझते रहते हैं।
English: Students using their waiting time to download study materials, vendors using the service for digital payment transactions, daily passengers using their time at stations learning new skill or surfing net- the free Wi-Fi has been a boon to these people who otherwise suffer from poor connectivity issues.
Hindi: अध्ययन सामग्री डाउनलोड करने के लिए अपने प्रतीक्षा समय का उपयोग करने वाले छात्र, डिजिटल भुगतान लेनदेन के लिए सेवा का उपयोग करने के लिए वाले वेन्डर, नए कौशल सीखने या नेट सर्फिंग करने के द्वारा स्टेशनों पर अपने समय का उपयोग करने वाले दैनिक यात्रियों के लिए मुफ्त वाई-फाई एक वरदान रहा है जो अन्यथा निम्न कनेक्टिविटी मुद्दों से जूझते रहते हैं।
English: Students usually have no idea about how to turn their interest into a career.
Hindi: स्टूडेंट्स को आमतौर पर इस बारे में कोई जानकारी नहीं होती है कि उनकी रुचि को कैरियर में कैसे बदलना है।
English: Students usually have to go to other cities places to pursue some courses.
Hindi: विद्यार्थियों को कुछ पाठ्यक्रमों के लिए सामान्यतया अन्य शहरों स्थानों पर जाना पड़ता है।
English: Students view it differently.
Hindi: छात्रों ने इसे अलग तरीके से ले लिया।
English: Students visit Parliament House
Hindi: छात्राओं ने किया संसद भवन का भ्रमण
English: Students visit police centre
Hindi: स्कूली विद्यार्थियों ने किया कम्युनिटी पुलिसिंग सुविधा सेंटर का दौरा
English: Students visit to IPB for understanding green features. 2535 students have visited till date.
Hindi: हरे रंग की विशेषताओं को समझने के लिए छात्रों की आईपीबी की यात्रा। 2535 छात्र अब तक का दौरा कर चुके हैं।
English: Students volunteer for community services
Hindi: सामुदायिक सेवा के लिए छात्र हुए एकजुट
English: Students vow to stay away from ragging
Hindi: विद्यार्थियों को दिलाई नशों से दूर रहने की शपथ
English: Students vying for admission to NITs, IITs and other centrally funded institutions need to clear the JEE Mains test to qualify for the JEE Advanced.
Hindi: छात्रों को एनआईटी, आईआईटी और दूसरी केंद्रीय वित्त पोषित कॉलेजों में अंडरग्रेजुए यूजी पाठ्यक्रम में प्रवेश के लिए जेईई मेंन एंट्रेंस एग्जाम देना होता है।
English: Students wade through river to reach school.
Hindi: स्कूल जाने के लिए नदी पार करते समय बच्चे भीग जाते हैं।
English: Students walked the ramp in colourful dresses.
Hindi: छात्रों ने रंग-बिरंगे परिधानों में रैंप पर कैटवाक की।
English: Students walking on ramp were looking like professional models.
Hindi: रैम्प पर वॉक करते हुए विद्यार्थी प्रोफेशनल मॉडल्स लग रहे थे।
English: Students want a change for better education and facilities.
Hindi: बेहतर शिक्षा और सुविधाओं के लिए छात्र बदलाव चाहते हैं.
English: Students want to study, let them study.
Hindi: छात्र पढ़ना चाहते हैं, उन्हें पढ़ने दीजिए.
English: Students wanted to know if while attempting exams they catch any infection who would be responsible, UGC or the college.
Hindi: दरअसल छात्र ये जानना चाहते हैं कि परीक्षा के समय वे किसी भी संक्रमण के करीब आते हैं तो कौन जिम्मेदार होगा, यूजीसी या कॉलेज.
English: Students wanted to learn.
Hindi: इसका अर्थ है कि छात्र पढ़ाई करना चाहते हैं।
English: Students wanted to meet the vice-chancellor and demand withdrawal of the draft hostel manual, which they claimed has provisions for the fee hike, dress code and curfew timings.
Hindi: छात्र कुलपति से मिलना चाहते थे और उनकी मांग थी कि मसौदा छात्रावास मैनुअल को वापस लिया जाये जिसमें उनके अनुसार फीस वृद्धि, कर्फ्यू का वक्त और ड्रेस कोड जैसी पाबंदियों का प्रावधान है.
English: Students wanted to suspend the Principal.
Hindi: छात्राएं प्राचार्य को निलंबित करने की मांग कर रही थी।
English: Students warn of intensifying protest
Hindi: छात्रों ने जताया विरोध, आंदोलन की चेतावनी
English: Students warned not to take admission
Hindi: विद्यार्थियों को स्कूल नहीं घुसने देने की चेतावनी
English: Students watch Assembly proceedings
Hindi: छात्रों ने देखी विधानसभा की कार्रवाई
English: Students watch these videos and study at home and when they come to class they are ready with that lecture
Hindi: छात्र इन वीडियो को देखते हैं और घर पर अध्ययन करते हैं और जब वे कक्षा में आते हैं तो वे उस व्याख्यान के साथ तैयार होते हैं
English: Students welcomed the decision.
Hindi: इस निर्णय का सभी छात्रों ने तालियां बजाकर स्वागत किया।
English: Students went door-to-door raising money for the American Cancer Society, and they said one of two things.
Hindi: छात्र अमेरिकन कैंसर सोसाइटी के लिए पैसे जुटाने के लिए घर-घर गए और उन्होंने दो में से एक बात कही।
English: Students went into mourning.
Hindi: छात्रों ने शोक मनाया।
English: Students went to court.
Hindi: न्यायालय परिसर पहुंचे छात्र-छात्राएं।
English: Students were able to take information prepared by the professor and manipulate it to represent it and show ratios etc.
Hindi: छात्र प्रोफेसर द्वारा तैयार जानकारी को ग्रहण कर सकते थे और उसे पुनः प्रस्तुत करने के लिए और अनुपात आदि दिखाने के लिए उसमें हेरफेर कर सकते थे।
English: Students were accompanied by their grandparents and teachers.
Hindi: छात्रों को टीचर्स और उनके मेंटर्स से मिलवाया गया।
English: Students were also asked to do the same thing with eight abstract paintings.
Hindi: छात्रों को ऐसा ही आठ अमूर्त चित्रों के साथ भी करने को कहा गया था।
English: Students were also awarded certificates on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सभी छात्रों को प्रमाणपत्र भी दिए गए।
English: Students were also awarded certificates.
Hindi: छात्राओं को सर्टिफिकेट भी प्रदान किए गए।
English: Students were also awarded merit certificates and gold medals.
Hindi: टाॅपर्स स्टूडेंट्स को गोल्ड सिल्वर और ब्रांज मैडल भी दिए गए।
English: Students were also awarded on the occasion for their outstanding performances.
Hindi: उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले छात्रों को इस मौके पर पुरस्कृत भी किया गया।
English: Students were also awarded titles during the function.
Hindi: इन विद्यार्थियों को भी कार्यक्रम के दौरान सम्मानित किया गया।
English: Students were also beaten up.
Hindi: छात्राओं को भी जमकर पीटा गया।
English: Students were also disturbed.
Hindi: साथ छात्र भी परेशान है।
English: Students were also felicitated for participating in the cultural programme.
Hindi: सांस्कृति कार्यक्रमों में हिस्सा लेने वाले विद्यार्थियों को भी पुरस्कृत किया गया।
English: Students were also given an opportunity to update their choice for the examination centre.
Hindi: अभ्यर्थियों को परीक्षा केंद्र के स्थान के विकल्प में सुधार का अवसर भी दिया गया है।
English: Students were also given prizes by the chief guest for their outstanding performance in academic, sports and other co-curricular activities.
Hindi: मुख्यातिथि ने शिक्षा, खेलों व अन्य गतिविधियों में उल्लेखनीय स्थान प्राप्त करने वाले छात्र-छात्राओं को पुरस्कार भी वितरित किए।
English: Students were also given prizes for their outstanding performance.
Hindi: साथ ही बेहतरीन प्रदर्शन करने वालों छात्रों को पुरस्कृत भी किया गया।
English: Students were also given prizes for their performances in the fields of academics, culture and sports.
Hindi: इसके अतिरिक्त खेलकूद, सांस्कृतिक तथा अन्य क्षेत्रों में प्रतिभा दिखाने वाले छात्रों को भी पुरस्कृत किया गया।
English: Students were also given prizes on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्यार्थियांे को इनाम भी वितरित किए गए।
English: Students were also honoured on the occasion, who had excelled in various fields, including sports, education and quiz.
Hindi: इस मौके पर शिक्षा के साथ खेल व विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले विद्यार्थियों को भी सम्मानित किया गया।
English: Students were also honoured on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विजेता विद्यार्थियों को सम्मानित किया गया।
English: Students were also honoured.
Hindi: विद्यार्थियों को सम्मानित भी किया गया।
English: Students were also in a jolly mood.
Hindi: छात्र भी मौके पर डटे रहे।
English: Students were also introduced to teachers.
Hindi: स्कूल के अध्यापकांे द्वारा भी बच्चों को संबोधित किया गया।
English: Students were also provided free access to a library of 4,000 online courses from leading Universities around the world to supplement classes
Hindi: कक्षाओं के पूरक के रूप में छात्रों को दुनिया भर के अग्रणी विश्वविद्यालयों की 4,000 ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की एक लाइब्रेरी तक मुफ्त में पहुंच प्रदान की गई
English: Students were also to be told about war heroes and shown a film on the last day.
Hindi: छात्रों को युद्ध नायकों के बारे में भी बताया गया और अंतिम दिन एक फिल्म दिखाई गई थी.
English: Students were asked to submit their documents online.
Hindi: स्टूडेंट्स से ऑनलाइन आवेदन मंगवाए गए।
English: Students were assessed in reading, mathematics, science and collaborative problem-solving.
Hindi: छात्रों का मूल्यांकन पढ़ने, गणित, विज्ञान एवं साथ मिलकर समस्याओं के समाधान के आधार पर किया गया।
English: Students were attired in colourful dresses of Radha and Krishna.
Hindi: छात्र कृष्ण और छात्राएं राधा की वेशभूषा में आईं।
English: Students were awarded certificates and medals for their achievements.
Hindi: अतिथियों ने छात्र-छात्राओं को उत्कृष्ट कार्य के लिए पुरूष्कार एवं प्रमाण पत्र प्रदान किए।
English: Students were awarded for excelling in academics and sports.
Hindi: शिक्षा व खेलों में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले छात्र सम्मानित
English: Students were awarded for their accomplishments in sports, cultural activities, education, etc.
Hindi: मेधावी छात्र-छात्राओं को शिक्षा, खेलकूद, सांस्कृतिक तथा अन्य क्षेत्र में उपलब्धियों के लिए सम्मान से नवाजा गया।
English: Students were awarded grace marks as the answer key to seven questions had gone missing.
Hindi: सात सवालों की आंसर की गायब हो जाने के बाद विद्यार्थियों को ग्रेस मार्क दे दिया गया था।
English: Students were awarded on the occasion.
Hindi: समारोह के समापन अवसर पर विद्यार्थियों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: Students were awarded with certificates.
Hindi: विजेता छात्रों को सर्टिफिकेट देकर सम्मानित किया गया।
English: Students were beaten up by Delhi Police personnel in front of the RSS office in the Capital while they were protesting against Rohith Vemula's suicide.
Hindi: हैदराबाद के यूनिवर्सिटी स्टूडेंट रोहित वेमुला के समर्थन में देश की राजधानी दिल्ली में निकाली गई रैली में पुलिस ने प्रदर्शनकारियों की निर्ममता से पिटाई की।
English: Students were carrying banners and placards.
Hindi: छात्रों ने अपने हाथों में तख्तियां और बैनर थामे हुए थे.
English: Students were carrying placards, banners and raised slogans.
Hindi: इस रैली के दौरान स्टूडेंट्स हाथों में पोस्टर, बैनर और होर्डिंग उठाए हुए थे।
English: Students were chosen in first, second and third positions.
Hindi: इसमें प्रथम, द्वितीय और तृतीय प्रतिभागियों का चयन हुआ।
English: Students were concerned about the entire issue.
Hindi: स्टूडेंट इससे पूरी तरह परेशान रहते थे.
English: Students were divided into different categories.
Hindi: इनमें अलग-अलग केटेगरी के अनुसार छात्राओं का चुनाव किया गया।
English: Students were divided into four categories.
Hindi: इसके तहत छात्रों को चार विभिन्न वर्गो में बांटा गया है।
English: Students were divided into four teams.
Hindi: संपूर्ण विद्यालय के विद्यार्थियों ने चार दलों में विभाजित किया गया था।
English: Students were divided into three categories.
Hindi: प्रतियोगिता में छात्रों को तीन वर्गों में एज वाईज बांटा गया।
English: Students were divided into three groups according to their classes.
Hindi: छात्रों को प्राप्त अंकों के आधार पर तीन वर्ग में बांटा जाएगा।
English: Students were divided into two groups.
Hindi: छात्र दो गुटों में बंट गए।
English: Students were dragged and beaten.
Hindi: छात्रों को दौड़ा दौड़ाकर पीटा गया।
English: Students were dressed in colourful outfits.
Hindi: स्कूल की छात्राएं जानवरों की रंग बिरंगी पोशाक पहने हुईं थीं।
English: Students were dressed up in beautiful costumes.
Hindi: खूबसूरत परिधानों में छात्राओं ने मॉडलिंग की।
English: Students were earlier allowed to attempt NEET in 10 languages including Hindi and English, the CBSE informed a bench comprising Justices Arun Mishra and F A Nazeer.
Hindi: सीबीएसई ने न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति एफए नजीर की पीठ को बताया कि पहले छात्रों को हिंदी व अंग्रेजी सहित 10 भाषाओं नीट में शामिल होने की अनुमति होती थी।
English: Students were enthusiastic.
Hindi: स्टूडेंट्स थे एक्साइटेड
English: Students were excited to receive awards from the Governor.
Hindi: मुख्यातिथि से पुरस्कार पाकर विद्यार्थियों में खुशी देखते ही बनती थी।
English: Students were facing a huge loss in studies due to this.
Hindi: इस कारण छात्रों की पढ़ाई का नुकसान हो रहा था।
English: Students were felicitated with mementoes and prizes.
Hindi: उक्त छात्रों को स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया।
English: Students were given awards for their achievements in different fields.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में उपलब्धियां प्राप्त करने वाले छात्रों को पुरस्कार दिये गए।
English: Students were given awards.
Hindi: छात्राओं-छात्रों को पुरस्कृत किया गया।
English: Students were given certificates and medals.
Hindi: विद्यार्थियों को डिग्रियां और मेडल दिए गए।
English: Students were given degrees.
Hindi: डी छात्रों को उपाधियां प्रदान की गई।
English: Students were given entry to the exam halls only after a thermal check-up.
Hindi: परीक्षार्थियों को थर्मल स्क्रीनिंग के बाद ही परीक्षा केंद्र पर प्रवेश दिया गया।
English: Students were given information about traffic rules.
Hindi: छात्र-छात्राओं को यातायात नियमों की जानकारी दी।
English: Students were given mementoes and prizes by the chief guest.
Hindi: स्कूल की तरफ से मुख्यातिथि व अतिथि को स्मृति चिन्ह भेंट किया गया।
English: Students were given prizes for academics, sport, cultural activities and other extra-curricular activities.
Hindi: छात्रों को अकादमिक, खेल, सांस्कृतिक और विभिन्न अन्य पाठ्येतर गतिविधियों में उनकी असाधारण उपलब्धियों के लिए पुरस्कार दिया गया।
English: Students were given prizes for achievements in studies, cultural activities and games.
Hindi: समारोह में शैक्षिक, खेलों व सांस्कृतिक गतिविधियों में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले विद्यार्थियों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: Students were given prizes for their academic excellence and outstanding performance in other co-curricular activities.
Hindi: संस्थान के मेधावी छात्रों को उनकी शैक्षणिक एवं अन्य गतिविधियों में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए के लिए सम्मानित किया गया।
English: Students were given prizes for their excelling in academics, sports, and other curricular activities.
Hindi: शैक्षणिक, सांस्कृतिक, खेलकूद और अन्य गतिविधियों में उल्लेखनीय प्रदर्शन करने वाली छात्राओं को प्रमाण-पत्र व स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया गया।
English: Students were given prizes for winning different competitions.
Hindi: विभिन्न प्रतियोगिताओं में विजयी रहे छात्रों को पुरस्कृत किया गया।
English: Students were given sweets.
Hindi: छात्राओं ने उन्हें मिठाई भी खिलाई।
English: Students were given tips to keep their surroundings and school clean.
Hindi: स्टूडेंट्स को वातावरण और आसपास की जगहों को साफ सुथरा रखने के लिए प्रेरित किया गया।
English: Students were given trophies and certificates.
Hindi: विजेता छात्रों को पुरस्कार एवं र्सटिफिकेट से सम्मानित किया।
English: Students were guided on every aspect of their travel, like what to pack and how to conduct in an unfamiliar environment.
Hindi: छात्रों को उनकी यात्रा से संबंधित हर पहलू की जानकारी दी गई, जैसे उन्हें क्या चीज़ें अपने साथ ले जानी चाहिए और उन्हें अनजान वातावरण में कैसा बर्ताव करना
English: Students were guided on various job-oriented courses like BBA, BCA, BSc IT, MBA, MCA, PGDM etc.
Hindi: अपने पाठ्यक्रमों के भाग की पूर्ति के रूप में बी.आई.टी., बी.ई., बी.टेक, एम.ई., एम.टेक, एम.सी.ए. और एम.एससी कम्प्यूटर साइंस जैसे पाठ्यक्रमों के छात्रों के लिए नौकरी प्रशिक्षण।
English: Students were honoured for their achievements in academics, cultural activities and sports.
Hindi: विद्यार्थियों को शिक्षाविदों, खेल और सांस्कृतिक गतिविधियों में सराहनीय प्रदर्शन के लिए सम्मानित किया गया।
English: Students were honoured with certificates and trophies.
Hindi: विजेता छात्रों को पुरस्कार एवं र्सटिफिकेट से सम्मानित किया।
English: Students were honoured with various awards and prizes.
Hindi: इस अवसर पर छात्र-छात्राओं को पुरस्कार एवं पारितोषिक दिए गए।
English: Students were in colourful dresses and gave colourful performances.
Hindi: रंग-बिरंगे परिधानों में सजे-संवरे विद्यार्थियों ने रंगारंग कार्यक्रम पेश किया।
English: Students were in the classes.
Hindi: छात्र-छात्राएं अपने कक्ष में थे।
English: Students were instructed to wear slippers or sandals instead of shoes.
Hindi: स्टूडेंट्स जूते पहनने की बजाय चप्पल या सैंडल पहनकर आएं।
English: Students were mentored on various life aspects.
Hindi: विश्वश्रैया के जीवन से जुड़े विभिन्न पहलुओं से छात्रों को अवगत करवाया।
English: Students were not affected as there was holiday for schools and colleges.
Hindi: छात्रों को तकलीफ न हो इसलिए स्कूल और कॉलेजों की छुट्टी कर दी गई।
English: Students were not allowed to carry anything inside examination hall except Admit Card.
Hindi: छात्र एडमिट कार्ड के अलावा और कोई भी सामग्री अपने साथ परीक्षा कक्ष में नहीं ले जा सकेंगे।
English: Students were not consulted.
Hindi: छात्रों का पक्ष नहीं सुना गया.
English: Students were not even allowed to go out during the whole course of the lecture.
Hindi: यात्रा की पूरी अवधि के दौरान छात्रों को बाहर का खाना नहीं दिया गया।
English: Students were of a different opinion.
Hindi: इस पर विद्याार्थियों की राय अलग-अलग थी।
English: Students were offered profiles like corporate strategy and planning, rural banking, sports consulting, energy, environment, climate and infrastructure consulting, institutional development and media marketing and strategy besides the regular consulting, marketing, finance, operations and HR profiles
Hindi: इसमें छात्रों को कॉरपोरेट रणनीति एवं योजना, ग्रामीण बैंकिंग, खेल परामर्श, ऊर्जा, पर्यावरण, जलवायु एवं बुनियादी ढांचा परामर्श, संस्थागत विकास, मीडिया मार्केटिंग एवं रणनीति और साथ ही साथ आम परामर्श, मार्केटिंग, वित्त, परिचालन व एचआर से जुड़ी नौकरियों की पेशकश की गई है।
English: Students were present in colourful dresses and were excited over the festival.
Hindi: इस मौके पर स्कूली छात्र रंग-बिरंगी पोशाकों में नजर आए और जमकर मौज मस्ती की।
English: Students were presented first, second and third prizes in different co-curricular activities.
Hindi: अतिथियों ने विभिन्न क्रियाकलापों में प्रथम, द्वितीय व तृतीय स्थान प्राप्त करने वाले छात्रों को सम्मानित किया।
English: Students were presented mementoes and certificates.
Hindi: शिक्षकों को स्मृति चिह्न और प्रमाण पत्र प्रदान किए गए।
English: Students were presented mementos and prizes to talented students on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रतिभावान विद्यार्थियों व खिलाड़ियों को प्रशस्ति पत्र गिफ्ट हैंपर, मोमेंटो देकर सम्मानित किया गया।
English: Students were protesting over JNUs decision to hike hostel fees.
Hindi: हॉस्टल फीस बढ़ोतरी को लेकर जेएनयू के छात्रों ने किया परीक्षा का बहिष्कार।
English: Students were returning home in the evening.
Hindi: देर रात को स्कूल लौटती थीं छात्राएं
English: Students were seen cheering and screaming.
Hindi: छात्राएं जमकर झूमती गाती नजर आईं।
English: Students were seen coming out of the examination centre with smiling faces.
Hindi: परीक्षा केन्द्र से बाहर आते छात्रों के चेहरों पर भाव मिलाजुला था।
English: Students were seen taking active interest in the competition and were full of enthusiasm showcasing their talent.
Hindi: प्रतियोगिता में विद्यार्थियों ने उत्साह के साथ बढ़ चढ़कर भाग लेते हुए अपनी कला का शानदार प्रदर्शन किया।
English: Students were seen turning up in Police Public School at Bemina and a few Kendriya Vidyalayas.
Hindi: बेमिना के पुलिस पब्लिक स्कूल और कुछ केन्द्रीय विद्यालयों में भी विद्यार्थी पहुंचे।
English: Students were sent on scholarships to Japan to learn advanced methods.
Hindi: वजीफे देकर छात्रों को उन्नत प्रणीलियों का अध्ययन करने के लिए जापान भेजा गया।
English: Students were shocked by the behaviour.
Hindi: छात्र की इस हरकत से शिक्षक दंग रह गए.
English: Students were shouting slogans and holding banners, posters and pamphlets.
Hindi: छात्र-छात्राएं हाथों में तख्तियां, बैनर, फ्लेक्स आदि लेकर नारे लगाते हुए लोगों को प्रेरित कर रहे थे।
English: Students were still not going to schools.
Hindi: छात्र-छात्राएं अभी भी स्कूल नहीं जा रहे हैं.
English: Students were suffering because of lack of facilities.
Hindi: सुविधाओं से छात्रों ने धैर्य खोया है।
English: Students were taught how to pass LL.B. examinations by cramming short summaries published by enterprising publishers.
Hindi: विद्यार्थियों को सिखाया जाता है कि उत्साही प्रकाशकों द्वारा प्रकाशित संक्षिप्त सारांश रटकर एल.एल.बी. की परीक्षाओं को कैसे उतीर्ण करना है महाविद्यालय पर्याप्त प्रक्षिशित कर्मचारिवृंद के बिना मलिन कमरों में चलाए जाते हैं ।
English: Students were thrilled after receiving valuable tips from the Prime Minister regarding beating stress in every walk of life.
Hindi: जीवन के हर दौर में तनाव को दूर करने के संबंध में प्रधानमंत्री से प्राप्त बहुमूल्य सलाहों को प्राप्त करने के बाद छात्र रोमांचित थे।
English: Students were thrown into jail for it.
Hindi: इसके लिए छात्र-छात्राओं को पे्ररित किया गया।
English: Students were told about the importance of plants.
Hindi: इसमें विद्यार्थियों को पौधों का महत्त्व बताया गया।
English: Students were very happy and enjoyed very much.
Hindi: छात्रों ने नाटी डालकर खूब मनोरंजन किया।
English: Students who
Hindi: जिन स्टूडेंट्स ने
English: Students who appeared for the BA and BCom programmes can check their results by visiting the official website of the Delhi University's Open Learning website.
Hindi: जो अभ्यर्थी इग्नू ओपनमेट एमबीए और बीएड की परीक्षा में उपस्थित हुए थे वो विभाग की ऑफिशियल वेबसाइट पर जाकर अपना रिजल्ट चेक कर सकेंगे.
English: Students who appeared for the exam can check their result on ...
Hindi: परीक्षा में शामिल रहे उम्मीदवार इस तरह अपना परीक्षा परिणाम चेक कर सकते हैं
English: Students who appeared for the exam can visit the website and login using their roll number and date of birth to access the result.
Hindi: कैंडिडेट्स जो एग्जाम में पास हो गए हैं यूनिवर्सिटी की वेबसाइट पर रिजल्ट चेक कर सकते हैं. रिजल्ट चेक करने के लिए कैंडिडेट्स को रजिस्ट्रेशन नंबर, रोल नंबर से लॉग इन करना होगा.
English: Students who appeared for the examination can check their result by loging on to the official IGNOU website.
Hindi: जो अभ्यर्थी इस परीक्षा में शामिल हुए थे, वे इग्नू की आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर अपना परिणाम देख सकते हैं।
English: Students who appeared for the examination can check their result by visiting the official website.
Hindi: परीक्षा में उपस्थित हुए छात्र आधिकारिक वेबसाइट पर लॉग इन करके अपने परिणाम की जांच कर सकते हैं.
English: Students who appeared for the exams can check the results on BSEB's official website online.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने इस परीक्षा में हिस्सा लिया था वह एसबीआइ की अधिकारिक वेबसाइट पर अपना रिजल्ट देख सकते हैं।
English: Students who appeared for this examination can their results online at the official website.
Hindi: इस परीक्षा में शामिल स्टूडेंट्स अपना रिजल्ट आधिकारिक वेबसाइट पर रिजल्ट देख सकते हैं।
English: Students who appeared in the Class XII physics exam today found the paper to be tricky which the average student of the CBSE found it difficult to comprehend.
Hindi: सीबीएसई की कक्षा 12वीं की भौतिक विज्ञान की आज हुई परीक्षा प्रश्नपत्र कुछ कठिन आने के कारण औसत विद्यार्थियों को मायूस कर गई।
English: Students who applied for the UGCAP at the university can check their allotment status from the official website.
Hindi: यूनिवर्सिटी में यूजीसीएपी के लिए आवेदन करने वाले विद्यार्थी आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर अपना अलॉटमेंट स्टेटस चेक कर सकते हैं.
English: Students who are 100 per cent visually impaired are exempted from paying CBSE examination fee.
Hindi: अधिकारी ने कहा, शत प्रतिशत दृष्टि बाधित छात्रों को सीबीएसई परीक्षा शुल्क से छूट दी गयी है।
English: Students who are OCI cardholders, where at least one of their parents is an Indian citizen or an OCI cardholder, can also travel to India, according to the new rules.
Hindi: वे ओसीआई कार्ड धारक छात्र भी भारत की यात्रा कर सकते हैं, जिनके माता या पिता में से कम से कम कोई एक भारतीय नागरिक या ओसीआई कार्ड धारक हो।