Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suggestions on the issue of intergovernmental transfers through Centrally Sponsored Schemes, revenue deficit grants and other specific purpose grants were also discussed The economists who were present at the interaction with Chairman Shri N. K. Singh and members of the Finance Commission include - Mr.T R Raghunandan Formerly Joint Secretary, Ministry of Panchayati Raj Dr.
Hindi: केन्द्र प्रायोजित योजनाओं के जरिए अंतर-सरकारी अंतरण, राजस्व घाटे से संबंधित अनुदान और विशेष उद्देश्यों से संबंधित अनुदान के मुद्दों पर दिए गए सुझावों पर भी विचार-विमर्श किया गया। 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह और इसके सदस्यों के साथ बातचीत के दौरान जो अर्थशास्त्री मौजूद थे, उनमें ये शामिल हैं- श्री टी.
English: Suggestions on the subject have been invited from public.
Hindi: संबंधित विषय पर जनता से सुझाव आमंत्रित किए गए हैं।
English: Suggestions or Opinions
Hindi: सुझाव या मत
English: Suggestions received from the State Governments, Union Territories, MinistriesDepartments and other stake holders were considered.
Hindi: राज्य सरकारों, संघ शासित क्षेत्रों, मंत्रालयोंविभागों और अन्य पक्षों से मिले सुझावों पर विचार किया गया था।
English: Suggestions received regarding this have been included in the new version of the app, which is more useful.
Hindi: इस संबंध में प्राप्त सुझावों को एप के नये वर्जन में शामिल कर उसे और अधिक उपयोगी बनाया गया है।
English: Suggestions regarding promoting experiential tourism also came from a participant. he said that it will encourage other tourists also to explore different destinations
Hindi: अनुभवात्मक पर्यटन को बढ़ावा देने के बारे में सुझाव भी एक प्रतिभागी से आए. उन्होंने कहा कि यह अन्य पर्यटकों को भी विभिन्न स्थलों का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित करेगा
English: Suggestions should be given keeping in view the priorities of the State Government.
Hindi: राज्य शासन की प्राथमिकताओं को ध्यान में रखते हुए सुझाव दिये जायें।
English: Suggestions should be taken from the teachers to improve quality of education.
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिये शिक्षकों से सुझाव लिये जायें।
English: Suggestions sought
Hindi: मांगे गए सुझाव
English: Suggestions to enhance your Bible reading
Hindi: आपके बाइबल पठन को बेहतर बनाने के लिए सुझाव
English: Suggestions to improve agriculture will be invited from farmers.
Hindi: किसानों से कृषि में सुधार पर सलाह आमंत्रित की जाएंगी।
English: Suggestions to increase revenuenew avenues streams for Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेल के लिए राजस्व बढ़ाने राजस्व वृद्धि के नये अवसरों की तलाश करने के लिए सुझाव।
English: Suggestions to reduce other expenditure over Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेल के अन्य खर्चों को कम करने के सुझाव ।
English: Suggestions to reduce purchase cost of fuel.
Hindi: र्इंधन की खरीद लागत को कम करने के सुझाव।
English: Suggestions to reduce the risk of heart failure
Hindi: हृदय की विफलता के खतरे को कम करने का सुझाव
English: Suggestions to young entrepreneurs
Hindi: छोटे उद्यमियों के सुझाव
English: Suggestions towards building new Madhya will be obtained by holding gram sabhas, urban sabhas in cities, Bal sabha in schools and yuva sabhas in colleges.
Hindi: नये मध्यप्रदेश के निर्माण के लिये सुझाव प्राप्त करने के लिये ग्राम सभा, शहरों में शहरी सभा, स्कूलों में बाल सभा और कॉलेजों में युवा सभा आयोजित कर सुझाव लिये जायेंगे।
English: Suggestions welcome.
Hindi: सुझावों का स्वागत है।
English: Suggestions were also invited from the members to frame a scheme to support the food industry.
Hindi: खाद्य उद्योग को समर्थन प्रदान करने के लिए एक योजना तैयार करने हेतु सदस्यों से सुझाव भी आमंत्रित किए गए।
English: Suggestions were also made to address violence against women by making adequate budgetary outlays in the forthcoming Union Budget for implementation of Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005, assistance for construction of shelter homes for single womandestitutes and widows, utilization of Nirbhaya Fund to institute substantive interventions for sector like health, urban development, public transport, education and other sectors that have a bearing on the safety of women.
Hindi: महिलाओं के साथ होने वाली हिंसा पर रोक लगाने के लिए भी आगामी केन्द्रीय बजट में घरेलू हिंसा से महिलाओं का संरक्षण अधिनियम, 2005 के लिए उपयुक्त बजटीय आवंटन करने, अकेलीनिराश्रित महिलाओं और विधवाओं के लिए आश्रय गृह बनाने के लिए सहायता, स्वास्थ्य, शहरी विकास, सार्वजनिक परिवहन, शिक्षा और अन्य क्षेत्रों जिन पर महिलाओं की सुरक्षा का दायित्व है, उनमें महत्वपूर्ण हस्तक्षेपों के लिए निर्भया कोष के उपयोग का सुझाव दिया गया है।
English: Suggestions were also received for enhancing support from Private Banks to Stand up India Scheme.
Hindi: निजी बैंकों से स्टैंड अप इंडिया योजना को समर्थन बढ़ाने के लिए सुझाव भी प्राप्त किए गए।
English: Suggestions were also received on effective investor grievance redressal mechanism during the discussion.
Hindi: बैठक के दौरान निवेशकों की शिकायतों के कारगर समाधान की प्रणाली के बारे में भी सुझाव दिए गए।
English: Suggestions were also received to make GST system aligned with FIU for the purpose of getting bank account details and transactions and also PAN based banking transaction.
Hindi: पैन आधारित बैंक लेन-देन समेत बैंक खाते और लेन-देन का ब्यौरा प्राप्त करने के उद्देश्य से जीएसटी सिस्टम को एफआईयू के साथ जोड़ने के संबंध में भी सुझाव प्राप्त हुए।
English: Suggestions were also sought on which organisations should be given how much exemptions, the statement said.
Hindi: किन-किन संस्थाओं को छूट देनी है, इस पर भी सुझाव मांगा है।
English: Suggestions were given to improve food processing sector and introduction of technology-intensive processes in non-farm sector
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में सुधार लाने तथा गैर-कृषि क्षेत्र प्रौद्योगिकी  गहन प्रक्रियाओं की शुरुआत करने के बारे में भी सुझाव दिए गए
English: Suggestions were given to improve food processing sector and introduction of technology-intensive processes in non-farm sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में सुधार लाने तथा गैर-कृषि क्षेत्र प्रौद्योगिकी गहन प्रक्रियाओं की शुरुआत करने के बारे में भी सुझाव दिए गए।
English: Suggestions were related to areas of maintenance of septic tank. decentralisation of waste management system , focus on waste conservation. a bottoms up approach for effective implementation of Water , Sanitation and Hygiene WASH programme. demand side management for water allocation. community water management programme in urban areas, focus on behaviour change communication. region-specific differentiated best practicesmodel. collectivisation of sanitation workers. eco-friendly sewage treatment. measurement of service standards in core services vis--vis urban and rural areas. incentivising waste water treatment and recycling. developing capacity to recharge ground water and focusing on women empowerment through health, water and sanitation among others.
Hindi: इस दौरान सेप्टिक टैंकों के रखरखाव. जल प्रबंधन प्रणाली के विकेन्द्रीकरण. जल संरक्षण पर फोकस. जल, स्वच्छता एवं साफ-सफाई वॉश कार्यक्रम के प्रभावकारी ढंग से कार्यान्वयन के लिए विशिष्ट तरीका बॉटम्स अप अप्रोच अपनाने. जल आवंटन के लिए मांग संबंधी प्रबंधन. शहरी क्षेत्रों में सामुदायिक जल प्रबंधन कार्यक्रम. व्यवहार में बदलाव लाने से जुड़े संचार पर फोकस. क्षेत्रवार विशिष्ट प्रथाओंमॉडल. स्वच्छता कामगारों के संयोजन. पर्यावरण अनुकूल सीवेज प्रबंधन, शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्रों बनाम प्रमुख सेवाओं में सेवा मानकों के मापन. अपशिष्ट जल के शोधन एवं रिसाइक्लिंग को प्रोत्साहन देने. भूजल स्थलों के पुनर्भरण के लिए क्षमता बढ़ाने. स्वास्थ्य, जल एवं स्वच्छता के जरिये महिला सशक्तिकरण पर फोकस इत्यादि से जुड़े मुद्दों के बारे में सुझाव दिये गये।
English: Suggestions were, therefore, made to take these technical posts out of DASS cadre.
Hindi: इसलिए, डी. ए. एस. एस. कैडर से इन तकनीकी पदों को बाहर करने के सुझाव दिए गए.
English: Suggestions which were outside the purview of NHAI have been sent to the related authorities for consideration
Hindi: जो सुझाव एनएचएआईके दायरे से बाहर थे, उन्हें संबंधित अधिकारियों को विचारार्थ भेज दिया गया है
English: Suggestions will be taken for this and recommendations and modern education systems of all will be included in it
Hindi: इसके लिए सुझाव लिए जायेंगे और सभी सिफारिशों एवं आधुनिक शिक्षा प्रणालियों को इसमें शामिल किया जाएगा
English: Suggestions will then be made and the design modified if necessary.
Hindi: उस समय सुझाव दिए जाएंगे और यदि आवश्यक हो तो डिजाइन संशोधित किया जाएगा।
English: Suggestions would also be accepted
Hindi: सुझावों को भी स्वीकार किया जाएगा
English: Suggestions would also be accepted.
Hindi: सुझावों को भी स्वीकार किया जाएगा।
English: Suggestionsregardinguse of innovative technology  material has been accepted
Hindi: नवीन प्रौद्योगिकी सामग्री का इस्तेमाल करने के सुझाव को स्वीकार कर लिया गया है
English: Suggests ranking of legislatures, quorum for opposition, notifying disruptors daily, reservation for women for effective functioning of legislaturesCourts cant be Law unto themselves. Constitutional balance need to be maintained, says Shri Naidu.Disruption of proceedings and violation of Business Rules prime reasons for negative perception of legislatures, feels Naidu.
Hindi: सांसदों की रैंकिंग तैयार करने, विपक्ष का कोरम निर्धारित करने, कार्यवाही में बाधा डालने वालों के बारे में रोजाना अधिसूचना जारी करने और विधायी संस्थाओं के सुचारु संचालन हेतु महिलाओं के लिए आरक्षण के दिये सुझावन्यायालय अपने आप में कानून नहीं हैं. संवैधानिक संतुलन बनाए रखने की जरूरत है--श्री नायडु ने कहा।श्री नायडु के अनुसार सदन कार्यवाही में व्यवधान और कामकाज के नियमों का उल्लंघन सांसदों के बारे में गलत धारणा का मुख्य कारण।
English: Suggests setting- up of more Geriatric Departments in medical colleges.
Hindi: मेडिकल कॉलेजों में कुछ और वृद्ध चिकित्सा विभागों की स्थापना का सुझाव.
English: Suggi is the residence of a Kaystha family and it is situated 10-12 kms from Jamui
Hindi: सुग्गी कायस्थ परिवार का निवास स्थान है और जमुई से 10 से 12 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Sugi Devi, the mukhia of Malgo panchayat says, that Soni Kumari was taken to Delhi was never brought out in the open
Hindi: मालगो की मुखिया सुगी देवी बताती हैं कि कभी यह बात सामने नहीं लाई गई कि सोनी कुमारी को दिल्ली ले जाया गया है
English: Sugi Devi, the mukhia of Malgo panchayat says, that Soni Kumari was taken to Delhi was never brought out in the open.
Hindi: मालगो की मुखिया सुगी देवी बताती हैं कि कभी यह बात सामने नहीं लाई गई कि सोनी कुमारी को दिल्ली ले जाया गया है.
English: Sugito's relatives and local residents, angry over the farm's location near a residential area, marched to the local police station, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आवासीय इलाके के पास फार्म की मौजूदगी को लेकर गुस्साए सुगिटो के रिश्तेदार और स्थानीय निवासी स्थानीय पुलिस थाने पहुंचे.
English: Sugnu lies to the south of the Thoubal district and has a population of about 4,500 as per the 2001 census
Hindi: सुगनु थौबल जिले के दक्षिण में पड़ता है और 2001 की जनगणना के अनुसार यहां की आबादी करीब 4,500 थी।
English: Sugnu village falls under the Dumardaga panchayat in Ranchis Kanke block
Hindi: सुगनू गांव डुमरदगा पंचायत में आता है, जो रांची के कांके प्रखंड में है
English: Sugnu village falls under the Dumardaga panchayat in Ranchis Kanke block.
Hindi: सुगनू गांव डुमरदगा पंचायत में आता है, जो रांची के कांके प्रखंड में है.
English: Sugnu village is located five kilometres east of Kokar Chowk in Jharkhands capital, Ranchi
Hindi: झारखंड की राजधानी रांची के कोकर चौक से पांच किलोमीटर दूर पूरब में सुगनू गांव पड़ता है
English: Sugnu village is located five kilometres east of Kokar Chowk in Jharkhands capital, Ranchi.
Hindi: झारखंड की राजधानी रांची के कोकर चौक से पांच किलोमीटर दूर पूरब में सुगनू गांव पड़ता है.
English: Sugra 21 belonged to Sugri village of Pithoragarh district in Uttarakhand.
Hindi: 21 वर्षीय पवन उत्तराखंड में पिथौरागढ़ जिले के सुगरी गांव का रहने वाला था।
English: Sugriv was living on that mountain with his ministers.
Hindi: उस पर्वत पर अपने मन्त्रियों सहित सुग्रीव रहता था।
English: Sugriva and Ram instruct Hanuman to enquire about Sita and her well-being.
Hindi: सुग्रीव और राम, हनुमान को सीता और उनकी भलाई के बारे में पूछताछ करने का निर्देश देते हैं।
English: Sugriva consoled Ram that Janaki Ji will be found and will help him to find out. Also told about the tortures given by his brother Bali on him.
Hindi: सुग्रीव ने राम को सान्त्वना दी कि जानकी जी मिल जायेंगीं और उन्हें खोजने में वह सहायता देगा साथ ही अपने भाई बालि के अपने ऊपर किये गये अत्याचार के विषय में बताया।
English: Sugriva has been exiled from his own kingdom for several days and makes a deal with Rama.
Hindi: सुग्रीव को कई दिनों तक अपने ही राज्य से निर्वासित किया गया और राम के साथ एक सौदा किया।
English: Sugriva solaced Ram that Janaki will be found and he will help to find her, with that he also told about the maltreatment of his brother Bali to him.
Hindi: सुग्रीव ने राम को सान्त्वना दी कि जानकी जी मिल जायेंगीं और उन्हें खोजने में वह सहायता देगा साथ ही अपने भाई बालि के अपने ऊपर किये गये अत्याचार के विषय में बताया।
English: Sugriva stood transfixed as he saw the figure of Rama.
Hindi: राम की आकृति को देखकर सुग्रीव सम्मोहित खड़ा रहा।
English: Sugriva's coronation ceremony begins.
Hindi: सुग्रीव का राज्याभिषेक समारोह शुरू होता है।
English: Sugriva, the chief of Rama's army dispatched his men to Yavadvipa, the island of Java, in search of Sita.
Hindi: श्रीराम की सेना के प्रमुख सुग्रीव ने सीता जी की खोज में अपने लोगों को जावा के द्वीप अर्थात् यवद्वीप तक भेजा था।
English: Sugriva, the chief of Rama's army dispatched his men to Yawadvipa, the island of Java, in search of Sita.
Hindi: श्रीराम की सेना के प्रमुख सुग्रीव ने सीता जी की खोज में अपने लोगों को जावा के द्वीप अर्थात् यवद्वीप तक भेजा था।
English: Sugumar Kumar, another fan of Kohli, said My request to all is to stay inside and stay safe.
Hindi: विराट कोहली के क्रिकेट प्रशंसक सुकुमार कुमार ने कहा, सभी से मेरा अनुरोध है कि अंदर रहें और सुरक्षित रहें।
English: Suha and Zahwa lived in Tunisia from 2004 to 2007.
Hindi: सुहा और ज़ाहवा ट्यूनीशिया में 2004 से 2007 तक रहे।
English: Suha attended a convent school, Rosary Sisters' School, in Beit Hanina, Jerusalem.
Hindi: सुहा ने एक कॉन्वेंट स्कूल, रोसेरी सिस्टर्स स्कूल, बेइट हनीना , यरूशलेम में भाग लिया।
English: Suha claimed her Tunisian property was also frozen.
Hindi: सुहा ने दावा किया कि उसकी ट्यूनीशियाई संपत्ति भी जमी हुई थी।
English: Suha converted to Sunni Islam at the time of her marriage.
Hindi: सुहा ने अपनी शादी के समय सुन्नी इस्लाम में परिवर्तित हो गई।
English: Suha had also lived in Tunisia before marrying Arafat.
Hindi: सुहा अराफात से शादी करने से पहले ट्यूनीशिया में भी रहे थे।
English: Suha secretly married Arafat on 17 July 1990, when she was aged 27 and he was 61.
Hindi: सुहा ने 17 जुलाई 1990 को अराफात से चुपके से शादी की, जब वह 27 साल की थी और वह 61 साल की थी।
English: Suha was born in Jerusalem on 17 July 1963 into an affluent Roman Catholic family who lived in Nablus and then Ramallah both cities under Jordanian rule at the time.
Hindi: सुहा का जन्म यरूशलेम में 17 जुलाई 1963 को एक संपन्न रोमन कैथोलिक परिवार में हुआ था, जो नब्लस और उसके बाद रामल्लाह उस समय जॉर्डन के शासन वाले दोनों शहर में रहते थे।
English: Suha's father Daoud Tawil, an Oxford-educated banker, was born in Jaffa now part of Tel Aviv.
Hindi: सुहा के पिता दाउद ताविल, एक ऑक्सफोर्ड- शिक्षित बैंकर, जाफ़ा अब तेल अवीव का हिस्सा में पैदा हुए थे।
English: Suha's mother, Raymonda Hawa Tawil, born in Acre, is a member of the Hawa family of Acre, prominent property owners in the Haifa area.
Hindi: एकर में जन्मीं सुहा की मां रायमोंडा हवा तवील हाइफा क्षेत्र में प्रमुख संपत्ति के मालिकों, एकर के हवा परिवार की सदस्य हैं।
English: Suha, with her mother and sisters, met Arafat for the first time in 1985.
Hindi: सुहा, अपनी माँ और बहनों के साथ, 1985 में पहली बार अराफात से मिलीं।
English: SuhaArraf, one of the jury members, said that she is very happy to see houseful theatres at IFFI and that it is heartening to note that good cinema is being appreciated well at the festival.
Hindi: ज्यूरी के सदस्यों में से एक सुहा अर्राफ ने कहा, इफ्फी के दौरान खचाखच भरे थिएटरों को देखकर उन्हें बहुत खुशी हुई और यह देखना बहुत ही सुखद है कि महोत्सव में अच्छे सिनेमा को बहुत सराहा जा रहा है।
English: Suhag said that when he had taken over he had said that the response of Indian army to any action against our interest would be immediate, adequate and intense.
Hindi: सुहाग ने कहा कि जब उन्होंने पदभार ग्रहण किया था तब उन्होंने कहा था कि हमारे हितों के खिलाफ किसी भी कार्रवाई के लिए भारतीय सेना की प्रतिक्रिया त्वरित, उचित और तीव्र होगी।
English: Suhag was also present.
Hindi: सुरेखा भी मौजूद रही।
English: Suhag will visit the Eastern Army Command where he will be given a detailed briefing by top officials from the military as well as the civilians authorities on the situation in the region.
Hindi: सुहाग पूर्वी सैन्य कमान का दौरा करेंगे और वहां उन्हें सेना के शीर्ष अधिकारियों के साथ-साथ असैन्य अधिकारियों द्वारा क्षेत्र की स्थिति के बारे में विस्तृत जानकारी दी जाएगी।
English: Suhaib Illaysis father, Jameel Illaysi, is the head of the All India Imam Association.
Hindi: सुहैब इलियासी के पिता का नाम जमील इलियासी है, जो कि ऑल इंडिया इमाम ऑर्गनाइजेशन के अध्यक्ष थे।
English: Suhaib Ilyasi, former TV host, convicted for wifes murder
Hindi: पत्नी की हत्या करने वाले टीवी एंकर सुहैब इलियासी को अदालत ने सुनाई उम्रकैद की सजा
English: Suhail Ahmad Sofi and two other youth were injured in police firing at Narbal this morning during protests.
Hindi: इस घटना के विरोध में कल बडगाम जिले के नरबल में प्रदर्शन के दौरान सुरक्षा बलों के गोली चलाने से सुहैल अहमद सोफी नामक किशोर मारा गया और दो अन्य युवक घायल हो गए।
English: Suhail Malik was a nephew of Hafiz Muhammad Saeed, co-founder of Lashkar-e-Taiba.
Hindi: सुहैल मलिक , लश्कर-ए-तैयबा के सह-संस्थापक हाफ़िज़ मुहम्मद सईद का भतीजा था ।
English: Suhail Naqshbandi alludes to rumours of a major terror attack in Kashmir earlier this week, days after 100 companies of paramilitary troops were deployed in the Valley.
Hindi: सुहैल नक्शबंदी ने इस सप्ताह के शुरुआत में कश्मीर में बड़े आतंकी हमले को लेकर अफवाह की ओर ध्यान खींचा है, जिसके बाद अर्धसैनिक बलों की 100 कंपनियों की तैनाती घाटी में की गई.
English: Suhail Naqshbandi comments on Army officer Leetul Gogois case.
Hindi: सुहेल नक्शबंदी ने सेना अधिकारी लीतुल गोगोई के मामले पर टिप्पणी की।
English: Suhail Naqshbandi depicts the case of Talib Hussain, a key witness in the Kathua gangrape-and-murder case, who has claimed he was subjected to custodial torture by the JK police, for an alleged fake rape case.
Hindi: सुहैल नक़्शबंदी ने कठुआ गैंगरेप और हत्या मामले में एक प्रमुख गवाह तालिब हुसैन के मामले को दर्शाया है, जिसने दावा किया है कि कथित नकली बलात्कार के मामले में उससे जम्मू-कश्मीर पुलिस द्वारा हिरासत में अत्याचार किया गया था।
English: Suhail Naqshbandi has his take on the recent controversy over IAS Officer Shah Faesals rapistan tweet.
Hindi: सुहेल नक्शबंदी ने आईएएस अधिकारी शाह फैसल के रैपिस्तान ट्वीट पर हाल में हुए विवाद पर अपना रुख दर्शाया है।
English: Suhail Naqshbandi highlights journalistss movement as they come out in public with stories about sexual harassment that they faced at the hands of fellow journalists.
Hindi: सुहैल नक़्शबन्दी ने पत्रकारों के आंदोलन पर रौशनी डाली हैं क्योंकि वे बाहर आयी और अपने साथी पत्रकारों के द्वारा यौन उत्पीड़न की कहानियों को सार्वजनिक किया जिसका सामना उन्होंने किया था.
English: Suhail Naqshbandi in his cartoon comments on the silent rally carried out by the journalists in the Valley denouncing the recent murder of Rising Kashmir editor Shujaat Bukhari.
Hindi: सुहेल नक्शबंदी ने अपने कार्टून में घाटी के पत्रकारों द्वारा की गयी शांत रैली पर टिप्पणी की, जो राइजिंग कश्मीर संपादक शुजात बुखारी की हालिया हत्या की निंदा करते हैं।
English: Suhail Naqshbandi pokes fun at the political parties of Jammu and Kashmir, Peoples Democratic Party and National Conference in this cartoon taking jibes at each other this election season.
Hindi: जम्मू व कश्मीर में चुनाव लड़ रहे राजनीतिक दलों पीडीपी और नेशनल कांफ्रेंस पर व्यंग करते सुहैल नक्शबंदी.
English: Suhail Naqshbandi, for Greater Kashmir, takes a swipe at Peoples Democratic Party president Mehbooba Mufti and National Conference general secretary Ali Mohammad Sagar for calling their own party members real mujahideen warriors.
Hindi: ग्रेटर कश्मीर में सुहैल नक़्शबंदी का कार्टून पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती और नेशनल कॉन्फ्रेंस के महासचिव अली मोहम्मद सागर में अपनी पार्टी के सदस्यों को असली मुजाहिदीन योद्धा कहने पर निशाना साधा है.
English: Suhail Shaheen announced on social media that the delegation will hold discussions with the Pakistani officials on a range of key issues.
Hindi: सुहैल शाहीन ने सोशल मीडिया पर घोषणा की कि प्रतिनिधिमंडल कई अहम मुद्दों पर पाकिस्तानी अधिकारियों के साथ बातचीत करेगा।
English: Suhail along with Delhi resident Mohammad Faiz formed a terror module inspired by the ISIS and called it Harkat-ul-harb-e-Islam, the NIA said in its over 5,000-page charge sheet.
Hindi: एनआईए ने अपने 5,000 पृष्ठों के आरोप पत्र में कहा है कि आईएसआईएस से प्रेरित होकर सुहैल ने दिल्ली निवासी मोहम्मद फैज के साथ एक आतंकी मॉड्यूल बनाया और इसे हरकत-उल-हर्ब-ए-इस्लाम नाम दिया.
English: Suhail along with Delhi resident Mohammad Faiz had formed a terror module inspired by the ISIS and called it Harkat-ul-harb-e-Islam, the agency said.
Hindi: एजेंसी के अनुसार सुहैल और दिल्ली निवासी फैज ने आईएसआईएस से प्रेरित होकर एक आतंकी मॉडयूल बनाया और इसका नाम हरकत-उल-हर्ब-ए-इस्लाम रखा.
English: Suhails eyes lit up.
Hindi: सुशीला की आंखें सजल हो आई थीं।
English: Suhails friends say he was not happy studying medicine.
Hindi: सुहेल के दोस्तो का कहना है कि वो मेडिकल की पढ़ाई से खुश नहीं था.
English: Suhana Khan , daughter of Badshah of Bollywood Shah Rukh Khan and producer-entrepreneur Gauri Khan, is an avid social media user.
Hindi: बॉलीवुड के बदशाह कहे जाने वाले शाहरुख खान और गौरी खान की लाडली बेटी सुहाना खान सोशल मीडिया सेंसेशन हैं.
English: Suhana Khan Looks Gorgeous as She Poses with her Friends
Hindi: सुहाना खान दोस्तों के साथ चिल करती आईं नजर
English: Suhana Khan Takes Online Classes in Belly Dancing from Her Trainer
Hindi: सुहाना खान लॉकडाउन में ले रही हैं ऑनलाइन बेली डांस क्लासेस
English: Suhana Khan and Ananya Panday
Hindi: सुहाना खान और अनन्या पांडे
English: Suhana Khan and Ananya Panday are best of friends.
Hindi: सुहाना और अनन्या पांडे बेस्ट फ्रेंड है।
English: Suhana Khan and Ananya Pandey are often spotted together.
Hindi: अक्सर सुहाना और अनन्या पांडे साथ पार्टी करते हुए नजर आते हैं.
English: Suhana Khan and Shah Rukh Khan
Hindi: शाहरुख खान और सुहाना खान
English: Suhana Khan and Shah Rukh Khan , Image Courtesy Instagram
Hindi: शाहरुख खान और ऋतिक रोशन - फोटो  इंस्टाग्राम
English: Suhana Khan and Shanaya Kapoor join BFF Ananya Panday for her birthday bash
Hindi: जान्हवी कपूर, सुहाना खान और अनन्या पांडे ने अटेंड की बेस्ट फ्रेंड शनाया कपूर की बर्थडे पार्टी, देखिए तस्वीरें
English: Suhana Khan gets cute birthday card from little brother AbRam
Hindi: सुहाना खान के बर्थडे पर छोटे भाई अबराम ने दिया प्यारा सा कार्ड
English: Suhana Khan has an older sibling Aryan Khan and a baby brother AbRam
Hindi: बहन सुहाना और भाई अबराम के साथ आर्यन खान
English: Suhana Khan has made her Instagram account public.
Hindi: आपको बता दें सुहाना खान ने अपना इंस्टाग्राम अकाउंट पब्लिक कर दिया है।
English: Suhana Khan intends on joining the film industry, like her father Shah Rukh Khan.
Hindi: सुहाना अपने पिता शाहरुख खान की तरह फिल्म इंडस्ट्री में अपना करियर बनाना चाहती हैं।
English: Suhana Khan is 'kinda mad' as she doesn't look like mum Gauri
Hindi: सुहाना 'थोड़ी पागल' हैं वह मां गौरी खान की तरह नहीं दिखती
English: Suhana Khan is a student at NYU.
Hindi: सुहाना खान न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी में पढ़ाई कर रही हैं।
English: Suhana Khan is already a star, even before her Bollywood debut.
Hindi: सुहाना खान ने बॉलीवुड में आने से पहले ही बॉलीवुड में सुर्खियां बटोर चुकी हैं.
English: Suhana Khan is best friends with Ananya Panday and Shanaya Kapoor
Hindi: सुहाना खान की बेस्ट फ्रेंड हैं अनन्या पांडेय
English: Suhana Khan is best friends with Sanjay Kapoor and Maheep's daughter Shanaya Kapoor and Chunky Pandey and Bhavana Pandey's daughter Ananya Pandey
Hindi: चंकी पांडे की बेटी अनन्या, भतीजा अहान और संजय कपूर की बेटी शनाया सुहाना के बेस्ट फ्रेंड्स हैं.
English: Suhana Khan is best friends with newcomer Ananya Panday and Shanaya Kapoor since childhood.
Hindi: शनाया की सुहाना खान और अनन्या पांडेय के साथ अच्छी फ्रेंडशिप है।
English: Suhana Khan is currently finishing her studies at a college in London.
Hindi: फिलहाल सुहाना लंदन के कॉलेज से ग्रेजुएशन कर रही हैं।
English: Suhana Khan is currently in Mumbai staying with her parents.
Hindi: सुहाना खान इन दिनों मुंबई में अपने घर मन्नत में ही हैं.