Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked whether the state government would condemn the decision taken by Punjab government, the CM said, As the Supreme Court has already announced its decision in favour of Haryana, the decision taken by the Punjab cabinet or the resolution passed by its assembly, have no meaning. they would be automatically treated as repealed.
Hindi: यह पूछने पर कि एसवाईएल मुद्दे पर उच्चतम न्यायालय के निर्णय के बाद पंजाब सरकार ने जो निर्णय किया है, उसकी राज्य सरकार निंदा करेगी तो मुख्यमंत्री ने कहा कि उच्चतम न्यायालय हरियाणा के पक्ष में फैसला दे चुका है इसलिए पंजाब कैबिनेट द्वारा लिया गया निर्णय या विधानसभा में पारित प्रस्ताव का कोई अर्थ नहीं है और उन्हें स्वत खत्म माना जाएगा।
English: When asked whether the verdict in the case will be announced this month, MEA Spokesperson Raveesh Kumar said the date has to be announced by the ICJ.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने सवाल करने पर बताया कि आईसीजे इस महीने फैसला सुनाएगा.
English: When asked whether the verdict will impact the selection of candidates for the posts of President and VP, Jaitley dismissed it as 'hypothetical'.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अदालत के आदेश से राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति चुनाव में उम्मीदवारों के चयन पर प्रभाव पडेगा, जेटली ने कहा कि यह काल्पनिक प्रश्न है।
English: When asked whether the voices that were added were of persons not seen in the manipulated clips, they said naturally.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या जिन आवाजों को जोड़ा गया वे व्यक्ति छेडछाड़ किये क्लिप्स में नजर नहीं आए, उन्होंने कहा बेशक।
English: When asked whether there is a collapse of administration in CMs absence, DSouza replied in the negative.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मुख्यमंत्री की अनुपस्थिति में क्या प्रशासन ढह गया है, इसके जवाब में डीसूजा ने ना में उत्तर दिया।
English: When asked whether there was extra pressure on the two senior batsmen in the absence of skipper Virat Kohli, the southpaw said It was not like that we felt that we had more responsibility in Virats absence.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या नियमित कप्तान विराट कोहली की गैरमौजूदगी में सीनियर बल्लेबाजों रोहित और उन पर अतिरिक्त दबाव है, धवन ने कहा, ऐसा नहीं है कि विराट की गैरमौजूदगी में हमें महसूस हुआ कि हमारे ऊपर अधिक जिम्मेदारी है।
English: When asked whether there were camps in the State Congress,he said that there was only one camp in the Congress that was of Sonia Gandhi,under whose leadership all the party workers were serving the people.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या राज्य कांग्रेस में कोई और शिविर है, तो उन्होंने कहा कि कांग्रेस में केवल एक ही शिविर है और वह है सोनिया गांधी का शिविर जिनके नेतृत्व में पार्टी के सभी कार्यकर्ता लोगों की सेवा करते हैं।
English: When asked whether there would be any impact of Bihar results on the Brand Modi, Jaitley said, No.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या बिहार नतीजों का ब्रांड मोदी पर कोई प्रभाव पड़ेगा, जेटली ने कहा- नहीं। ऐसा कुछ भी नहीं है। ब्रांड मीडिया द्वारा गढ़ा एक शब्द है। उनका नेतृत्व मजबूत, निर्णायक और लोकप्रिय है। वित्त मंत्री ने बिहार चुनाव नतीजों का निवेशकों की भावना पर कोई प्रभाव होने की बात को नजरअंदाज कर दिया और कहा कि आर्थिक सुधार जारी रहेंगे।
English: When asked whether these honchos, settled into a 5-star lifestyle, had any pocket money to buy food from the jail canteen, Tihar Law Officer Sunil Gupta told Business Standard, they could meet visitors twice a week and get a maximum of Rs 1,000 per visit
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड ने तिहाड़ जेल के विधि अधिकारी सुनील गुप्ता से यह पूछा कि बड़ी कंपनियों के ये रईस अधिकारी जो 5 सितारा जीवन शैली के आदी हैं, को क्या जेल की कैंटीन से खाने-पीने की वस्तुएं खरीदने के लिए कुछ पॉकेट मनी दी जाती है, इस पर उनका कहना था कि वे एक हफ्ते में दो बार बाहर से मुलाकात करने आए लोगों से मिल सकते हैं और एक बार की मुलाकात के दौरान वह अधिकतम 1,000 रुपये ले सकते हैं।
English: When asked whether they were devotees or activists, she said an activist can also be a devotee.
Hindi: ' जब उनसे पूछा गया कि वह श्रद्धालु हैं या ऐक्टिविस्ट, तो उन्होंने कहा कि एक ऐक्टिविस्ट भी श्रद्धालु हो सकता है।
English: When asked whether this additional soft loan will help bring down the mounting cane arrears, Jaitley, however, clarified that it would not have any immediate impact but will be in the long term.
Hindi: ' जेटली से जब यह पूछा गया कि क्या सॉफ्ट लोन से गन्ना बकाया का बोझ घटाने में मदद मिलेगी, तो उन्होंने कहा कि इसका तुरंत कोई असर नहीं दिखेगा, लेकिन दीर्घावधि में ऐसा संभव होगा।
English: When asked whether this did not hurt Indian sentiments, he asked What is Indian sentiment?
Hindi:  भारतीय भावनाओं के ठेस पहुंचाने के सवाल पर उन्होंने कहा, भारतीय भावनाएं क्या हैं?
English: When asked whether this was a militant attack, Dhaka police spokesperson said they cannot say anything specifically as yet.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह आतंकवादी हमला था, पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि अभी इस बारे में स्पष्ट रूप से नहीं कहा जा सकता।
English: When asked whether turning a blind eye to the historic atrocities was a spontaneous or well thought of by a certain lobby during last four decades, it is well thought of, said the Director.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि ऐतिहासिक जुल्मों के प्रति आंखें मूंदे रहना एक स्वाभाविक बात थी या पिछले चार दशकों के दौरान एक खास लॉबी द्वारा सुविचारित तरीके से यह किया गया था, उन्होंने कहा यह सुविचारित तरीके से किया गया।
English: When asked whether, recapitalisation in public sector banks by government could lead to increase in interest rate, he said, quite possible.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में सरकार की तरफ से पूंजी डाले जाने से ब्याज दर में वृद्धि होगी, उन्होंने कहा कि इसकी संभावना है।
English: When asked which Bollywood actor inspires him, Harshvardhan told reporters, Aamir is a very big influence.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि हिन्दी फिल्म जगत के किस अभिनेता से वह प्रेरित हैं तो हर्षवर्धन ने संवाददाताओं से कहा, आमिर से बहुत ज्यादा प्रभावित हूं।
English: When asked which Indian leader will suit Pakistan more when it comes to peace talks Narendra Modi or Rahul Gandhi , the minister said it does not matter for Pakistan.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि जब शांति वार्ता की बात आएगी तो कौन से भारतीय नेता पाकिस्तान को सूट करेंगे- नरेंद्र मोदी या राहुल गांधी, तो उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को इससे फर्क नहीं पड़ता है।
English: When asked which batsman from the past he would have liked to forge a partnership with, Dravid said I would have loved to have partnered Sunil Gavaskar.
Hindi: द्रविड़ से जब पूछा गया कि वो करियर के दौरान किस बल्लेबाज के साथ साझेदारी करना पसंद करते, तो उन्होंने कहा, मैं सुनील गावस्कर के साथ साझेदारी करना पसंद करता.
English: When asked which celebrity couple she finds most stylish in Bollywood, Sonakshi said I think Ranveer Singh and Deepika Padukone are the most stylish couple.
Hindi: इस दौरान जब उनसे यह पूछा गया कि बॉलीवुड में सबसे स्टाईलिश जोड़ी किसकी है तो अदाकारा सोनाक्षी सिन्हा ने इस पर कहा कि, मुझे लगता है कि रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण सबसे स्टाइलिस्ट जोड़ी हैं.
English: When asked which cricketing role will suit Tendulkar post retirement, laxman said that he was sure that the Mumbaikar will keep contributing to Indian sports.
Hindi: यह पूछने पर कि संन्यास के बाद सचिन को वह किस भूमिका में खेल से जुड़े देखना चाहते हैं, उन्होंने कहा कि उन्हें यकीन है कि सचिन भारतीय खेलों को योगदान देते रहेंगे।
English: When asked which was the greatest commandment in the Law, Jesus answered Love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.
Hindi: जब यीशु से पूछा गया कि व्यवस्था में कौन - सी आज्ञा सबसे बड़ी है, तो उसने जवाब दिया तू परमेश्वर यहोवा अपने प्रभु से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख ।
English: When asked who God is, a Japanese teenager named Yoshi replied I am not sure.
Hindi: जब एक जापानी किशोर, योशी से पूछा गया कि परमेश्वर कौन है, तो उसने जवाब दिया मुझे इस बारे में पक्का नहीं मालूम ।
English: When asked who is a better batsman between Kohli and Australia's Steve Smith , de Villiers compared the two to a pair of tennis legends - Roger Federer and Rafael Nadal.
Hindi: कोहली और आस्ट्रेलियाई बल्लेबाज स्टीव स्मिथ में सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज के बारे में पूछे जाने पर डिविलियर्स ने इन दोनों की तुलना टेनिस के दो दिग्गज खिलाड़ियों रोजर फेडरर और रोफल नडाल से की।
English: When asked who is a better batsman between Kohli and Australia's Steve Smith, de Villiers compared the two to a pair of tennis legends.
Hindi: यह पूछने पर कि कोहली और स्टीवन स्मिथ के बीच बेहतर बल्लेबाज कौन है, डिविलियर्स ने इस सवाल को बड़ी चालाकी से भुनाया और दोनों की तुलना टेनिस के दिग्गजों से की।
English: When asked who is behind the spread of infection of coronavirus in Uttar Pradesh, Sharma said no group of people can be held responsible for it.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कोरोना का संक्रमण फैलाने में किसका हांथ है, यह पूछने पर डॉ़ शर्मा ने कहा, इसके लिए किसी व्यक्ति विशेष अथवा समाज को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।
English: When asked who is his favourite Indian fast bowler, Gavaskar took Shamis name.
Hindi: गावसकर से जब यह पूछा गया कि उनका पसंदीदा भारतीय तेज गेंदबाज कौन है, तो उन्होंने शमी का नाम लिया।
English: When asked who is the PM candidate of the SP-BSP alliance, he said, It will be decided after the polls.
Hindi: उनसे जब पूछा गया कि सपा-बसपा गठबंधन से कौन होगा पीएम पद का उमीदवार, इसके जवाब में मुलायम ने कहा- यह चुनावों के बाद तय किया जाएगा।
English: When asked who the ideal chief ministerial candidate from BJP could be, Paswan took the name of BJP state president and union minister, Sushil Kumar Modi or Nityanand Rai.
Hindi: बता दें, यह पूछे जाने पर कि वह भाजपा से किसे मुख्यमंत्री के तौर पर देखना चाहेंगे, पासवान ने कहा था कि यह उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी, भाजपा प्रदेश अध्यक्ष एवं केंद्रीय मंत्री नित्यानंद राय हो सकते हैं या भाजपा नेतृत्व जिन्हें उपयुक्त समझे.
English: When asked who was responsible for the violence in Gujarat, Hardik said, The police, the state government and some anti-social elements.
Hindi:  गुजरात में हिंसा के लिए कौन जिम्मेदार है, इस सवाल पर 22 साल के हार्दिक ने पुलिस, राज्य सरकार और कुछ असामाजिक तत्वों को जिम्मेदार ठहराया।
English: When asked who will be with him during his agitation after Delhi polls, Hazare said, We will decide that later.
Hindi: यह पूछने पर कि दिल्ली चुनावों के बाद आंदोलन के दौरान उनके साथ कौन होगा हजारे ने कहा, 'उस पर हम बाद में निर्णय लेंगे।
English: When asked who will succeed him as Congress president, Gandhi said that he is not the person to take a decision on his successor.
Hindi: गांधी से जब यह पूछा गया था कि उनके बाद किसे कांग्रेस अध्यक्ष बनाया जाएगा, तो उन्होंने उत्तर दिया कि उनके उत्तराधिकारी के बारे में वह निर्णय नहीं लेंगे।
English: When asked who would lead the government, the party leader said Uddhav Thackeray is the face of the party and the cadre wants him to lead the government.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि पार्टी का नेतृत्व कौन करेगा, शिवसेना नेता ने कहा, उद्धव ठाकरे पार्टी का चेहरा हैं और कैडर चाहता है कि वह सरकार का नेतृत्व करें.
English: When asked whom she considered a bigger challenge between Delhi BJP chief Manoj Tiwari and AAP candidate Dilip Pandey, the Congress veteran said she saw both of them as a challenge and her endeavour would be to win from this seat.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि वह दिल्ली भाजपा प्रमुख मनोज तिवारी और आप उम्मीदवार दिलीप पांडेय में से किसे बड़ी चुनौती मानती हैं, कांग्रेस नेता ने कहा कि वह दोनों को चुनौती के रूप में देखती हैं और जीतने का प्रयास करेंगी।
English: When asked whom she considers a bigger challenge between Delhi BJP chief Manoj Tiwari and AAP candidate Dilip Pandey, the Congress veteran said she sees both of them as a challenge and her endeavour will be to win from this seat.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह दिल्ली भाजपा प्रमुख मनोज तिवारी और आप उम्मीदवार दिलीप पांडेय में से किसे बड़ी चुनौती मानती हैं, कांग्रेस नेता ने कहा कि वह दोनों को चुनौती के रूप में देखती हैं और वह इस सीट को जीतने का प्रयास करेंगी।
English: When asked whom they believed were the three wisest people to rely on as president, Obama answered that his wife and grandmother were at the top of his list along with a mix of Republican and Democratic Senators.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उनके हिसाब से एक राष्ट्रपति के रूप में किन तीन सर्वाधिक बुद्धिमान व्यक्तियों पर निर्भर रहा जा सकता है, ओबामा ने जवाब दिया कि रिपब्लिकन और डेमोक्रेटिक सीनेटरों के एक मिश्रण के साथ, उनकी पत्नी और दादी उनकी सूची में सर्वोच्च स्थान पर थीं।
English: When asked whose wedding, he said his nephew was getting married.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि किसकी शादी तो है उन्होंने कहा कि उनके भतीजे की शादी है.
English: When asked why BCCI cant have one lakh coaches for 1 lakh village panchayats, he sarcastically remarked We have a lot of money but we cant spend it.
Hindi: यह पूछने पर कि बीसीसीआई एक लाख गांव पंचायत के लिये एक लाख कोच क्यों नहीं रख सकता तो उन्होंने हंसी उड़ाते हुए कहा, हमारे पास काफी धन है लेकिन हम इसे खर्च नहीं कर पा रहे हैं।
English: When asked why NDA could not repeat its Lok Sabha performance in Bihar assembly polls, Yadav said every election is different and the central and state elections are fought on different issues.
Hindi: राजग बिहार विधानसभा चुनाव में लोकसभा के अपने प्रदर्शन को दोहरा क्यों नहीं पाया, इस पर यादव ने कहा कि हर चुनाव अलग होता है और राज्य तथा केंद्र के चुनाव अलग-अलग मुद्दों पर लड़े जाते हैं.
English: When asked why Vishwas, a BJP leader explained that the party needs a popular face to contest Assembly elections and party wants to corner Kejriwal in his own den.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि विश्वास क्यों तो बीजेपी नेता ने समझाया कि पार्टी को विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए एक लोकप्रिय चेहरे की जरूरत है और पार्टी केजरीवाल को उनके पाले में घेरना चाहती है।
English: When asked why did she not name Nath directly, Nanda said there was no fear but she was addressing a specific audience.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्होंने सीधे तौर पर आलोक नाथ का नाम क्यों नहीं लिया, इस पर नंदा ने कहा कि ऐसा कोई डर नहीं था लेकिन वह विशिष्ट लोगों के समूह को संबोधित कर रही थीं.
English: When asked why he came to the capital and talked about Tamil Nadu, not the country, the actor said, But thats where the country begins, my doorstep.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह राजधानी क्यों आए हैं और तमिलनाडु के बारे में बात कर रहे हैं ना कि देश के बारे में, तो अभिनेता ने कहा, लेकिन वहां से देश की शुरुआत होती है, वह मेरी दहलीज है.
English: When asked why he chooses to be a single father, Khan said, Single doesnt mean uncoupled.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्होंने एकल पिता बनने का विकल्प क्यों चुना, तो खान ने कहा, 'एकल का मतलब अछूत नहीं है।
English: When asked why he chose to wear only a loin - cloth, he replied, 'You people wear plus - fours, mine are minus - fours.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने एक धोती ही क्यों चुनी तो उन्होंने जवाब दियाः आप लोगा घन चार वस्त्र पहनते हैं, मेरे वस्त्र ऋण चार हैं।
English: When asked why he did not call IAS officer Ashok Khemka for deposition, Justice Dhingra said that it was not necessary.
Hindi:  जांच में आईएएस अधिकारी अशोक खेमका को न बुलाने के सवाल पर जस्टिस ढींगरा ने कहा कि यह जरूरी नहीं था.
English: When asked why he did not lodge a complaint with the police in this connection so far, Gupta said the police in Gwalior and Ludhiana asked him to approach their counterparts in Mumbai.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि अपने पैन नंबर के साथ धोखाधड़ी को लेकर उन्होंने पुलिस में अब तक शिकायत दर्ज क्यों नहीं कराई है, तो इस पर गुप्ता ने कहा कि मध्यप्रदेश पुलिस मुख्यालय के साथ-साथ प्रदेश की ग्वालियर एवं भिंड पुलिस और पंजाब की लुधियाना पुलिस उन्हें मुंबई पुलिस में अपनी शिकायत दर्ज कराने के लिए कह रहे हैं.
English: When asked why he did not petition the Chief Minister, Dohre said he considered Modi his leader, and thus petitioned him.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने मुख्यमंत्री से शिकायत क्यों नहीं की तो उन्होंने कहा कि वह मोदी को अपना नेता मानते हैं और इसलिए उन्होंने उनसे शिकायत की है।
English: When asked why he didnt ask women their name in a club, Pandya responded by saying, I like to watch and observe how they women move.
Hindi: यह पूछने पर कि वह क्लब में महिलाओं के नाम क्यों नहीं पूछते तो पंड्या ने कहा, मैं उन्हें महिलाओं देखना चाहता हूं कि उनकी चाल-ढाल कैसी है।
English: When asked why he had not taken action against Jaish when he was in power, Musharraf said, Those were different times.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि सत्ता में रहने के दौरान उन्होंने जैश के खिलाफ कोई कार्यवाही क्यों नहीं की तो मुशर्रफ ने कहा, वह समय अलग था।
English: When asked why he said this, Pradeep Dixit explains, What was I supposed to say?
Hindi: जब पूछा गया कि मैंने उससे ऐसा क्यों कहा, तो प्रदीप दीक्षित ने बताया, मुझे क्या कहना चाहिए था मैं नहीं समझ पाया?
English: When asked why he was dismissed from the government in 2006, Chaindrawa stated that he tried to avoid military adventures in the conflict with South Ossetia and that he was highly critical of Saakashvili's failed 2004 attempt to conquer Zchinwali.
Hindi: 2006 में उन्हें सरकार में से क्यों निकाला गया था पूछे जाने पर, चाइन्दरवा ने कहा की उन्होंने दक्षिण ओस्सेटिया के साथ सेना के संधर्ष को रोकने की कोशिश की और उन्होंने साकश्विली द्वारा 2004 में ज़्छिंवाली को जीतने के असफ़ल प्रयत्न की कड़ी निंदा की।
English: When asked why he was skipping the meeting, Randhir said, It's an internal matter of the IOC.
Hindi: बैठक में भाग नहीं लेने के फैसले के बारे में पूछने पर रणधीर ने कहा, 'यह आईओसी का आंतरिक मामला है।
English: When asked why his organisation opposed Islam, Gupta retorts, Who are the people joining ISIS and Jaish-e- Mohamamad?
Hindi: जब यह पूछा गया कि हिंदू सेना इस्लाम का विरोध क्यों करती है, गुप्ता ने कहा, आईएसआईएस और जैश ए मोहम्मद ज्वाइन करने वाले लोग कौन हैं?
English: When asked why no player or support staff was made available, the media manager said that it was done since India havent started its World Cup campaign yet.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कोई खिलाड़ी या सहयोगी स्टाफ कॉन्फ्रेंस के लिए उपलब्ध क्यों नहीं कराया गया, मीडिया मैनेजर ने कहा कि भारत ने अपना विश्व कप अभियान शुरू नहीं किया है इसलिए ऐसा नहीं हो सकता।
English: When asked why permission was given in the first place, the VC said that the permission was for holding this event anywhere in Allahabad.
Hindi:  जब पूछा गया कि क्यों पहले अनुमति दी गई, तो वीसी ने कहा कि अनुमति इलाहाबाद में कहीं भी आयोजित करने के लिए दी गई थी.
English: When asked why she accepted a Bible study with Jehovahs Witnesses, one woman said, I began to study because they showed me sincere interest and love.
Hindi: जब एक स्त्री से पूछा गया कि उसने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करना क्यों कबूल किया, तो उसने कहा मैंने इसलिए अध्ययन करना शुरू किया, क्योंकि उन्होंने मुझमें सच्ची दिलचस्पी ली और मेरे लिए प्यार दिखाया ।
English: When asked why she cried during the session, Dia shared that it was basketball legend Kobe Bryant's death which made her emotional.
Hindi: जब उनसे यह पूछा गया कि सत्र के दौरान आखिर वह क्यों रो पड़ीं, तो इसके जवाब में दीया ने बताया कि वह मशहूर बॉस्केटबॉल खिलाड़ी कोबी ब्रायंट के निधन की खबर से भावुक हो गई हैं।
English: When asked why she did it, she replied It just looks so beautiful, whats not to like?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह ऐसा क्यों करती है इस पर उसका कहना था,सिर्फ इसलिए कि यह खूबसूरत लगता है।
English: When asked why so many carpenters have a finger missing, an experienced craftsman simply replied They lose their fear of those high - speed electric saws.
Hindi: जब एक अनुभवी बढ़ई से पूछा गया कि ज़्यादातर बढ़ई क्यों अपनी एक उँगली गँवा बैठते हैं, तो उसने बिलकुल सीधा - सा जवाब दिया बिजली से चलनेवाले तेज़ आरों का डर उनके अंदर से मिट जाता है ।
English: When asked why the Congress was delaying announcing its candidate against Modi from Varanasi if there was no Modi wave, he said that the party would decide it when time come.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि यदि कोई मोदी लहर नहीं है तो कांग्रेस वाराणसी से मोदी के खिलाफ उम्मीदवार के ऐलान में देरी क्यों कर रही है, इस पर कृष्णा ने कहा कि पार्टी इस पर फैसला करेगी और अभी बहुत वक्त है।
English: When asked why the Hindi version in the same booklet has no such mention of NRC, Sayantan Basu, general secretary in the Bengal unit of BJP, replied, This booklet in Bengali is not at all the translation of Hindi.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उसी बुकलेट के हिंदी संस्करण में एनआरसी का कोई उल्लेख क्यों नहीं है, तब भाजपा की बंगाल इकाई के महासचिव सायंतन बसु ने कहा, बंगाली में जारी इस बुकलेट में पूरी तरह से हिंदी का अनुवाद नहीं किया गया है.
English: When asked why the Pakistan government did not let Saeed's party go mainstream, Abbasi claimed that it was not the government s decision nd that the Election Commission acts according to its own rules.
Hindi: पाकिस्तान सरकार के सईद की पार्टी को मुख्यधारा में आने से रोकने के सवाल पर अब्बासी ने दावा किया कि वह सरकार का फैसला नहीं था और चुनाव आयोग अपने नियमों के तहत काम करता है.
English: When asked why the UN has failed to constitute a high-powered inquiry commission to go to Kashmir and investigate alleged rights violations, the Secretary General said Only the governing bodies of the UN or the Security Council can make that decision, but these reports are credible, relevant and very important.
Hindi: जब पूछा गया कि संयुक्त राष्ट्र ने कश्मीर जाकर कथित मानवाधिकार उल्लंघन की जांच के लिए उच्चाधिकार प्राप्त जांच आयोग क्यों नहीं बनाया तो महासचिव ने कहा, संयुक्त राष्ट्र की संचालन इकाइयां या सुरक्षा परिषद ही अपना फैसला ले सकते हैं, लेकिन ये रिपोर्ट प्रामाणिक, संगत और बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: When asked why the US has remained silent so far on this issue, he said the current administration has too much on its plate.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि अमेरिका इतने समय तक इस मुद्दे पर चुप क्यों रहा, तो उन्होंने कहा कि मौजूदा प्रशासन के पास इस समय करने को बहुत कुछ है।
English: When asked why the US pulled out of the climate agreement, Haley blamed former President Barack Obama for agreeing to regulations that were too onerous, too strict and ultimately unachievable.
Hindi: यह पूछने पर कि क्यों अमेरिका जलवायु समझौते से अलग हो गया, इस पर हेली ने बेहद भारी, सख्त और अपनाए ना जा सकने वाले नियमों पर सहमति जताने के लिए पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा को जिम्मेदार ठहराया।
English: When asked why the deal has gone awry, Rhiti Sports boss Arun Pandey did not elaborate before saying that, everything is not smooth and hopefully the matter will be resolved soon.
Hindi: रिती स्पोर्ट्स के मालिक अरुण पांडे से जब इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, सब कुछ ठीक नहीं है और उम्मीद है कि यह मामला जल्द ही सुलझ जाएगा।
English: When asked why the department of foreign affairs and trade did nothing about the allegations first received in 2000, he told the inquiry that his department couldn't investigate AWB and responsibility for the oil for food program laid with the UN.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि साल 2000 में पहली बार आरोप लगे थे तो विदेश और व्यापार मंत्रालय ने उनके बारे में कुछ क्यों नहीं किया, उन्होंने जांचकर्ताओं को कहा कि उनका विभाग एडब्लूबी की जांच नहीं कर सकता और खाने के बदले तेल कार्यक्रम की जिम्मेदारी संयुक्त राष्ट्र संघ की है।
English: When asked why the gang did not charge money in lieu of the offer letter, Ved Parkash said there could be two theories behind it.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि ऑफर लेटर की एवज ने गैंग ने पैसे क्यों नहीं लिये तो वेद प्रकाश ने कहा कि इसके पीछे 2 कारण हो सकते हैं।
English: When asked why the government has reduced the number of products, an official said We felt that only these 66 products require protection.
Hindi: यह पूछने पर कि सरकार ने उत्पादों की संख्या क्यों घटाई, एक अधिकारी ने कहा, 'हमारा मानना है कि सिर्फ इन्हीं 66 उत्पादों को संरक्षण देने की जरूरत है।
English: When asked why the household weaver industry had shut down, Shamshad, who works on both power and handloom, says, Cotton yarn prices rose higher than we could afford.
Hindi: घर-घर में चलने वाला बुनकर उद्योग बंद क्यों हो गया, इसके जवाब में पावरलूम और हथकरघा दोनों चलाने वाले शमशाद कहते हैं, सूत हमारी औकात से ज़्यादा महंगा हो गया.
English: When asked why the matter is not being handed over to BCCIs officebearers, he said We now have an Ethics Officer in Justice DK Jain.
Hindi:  यह पूछने पर कि इस मामले को अधिकारियों के सुपुर्द क्यों नहीं किया गया है तो इस अधिकारी ने कहा, अब हमारे पास जस्टिस डीके जैन के रूप में नैतिक अधिकारी मौजूद है।
English: When asked why the new FTP does not say anything about playing Pakistan, BCCI acting secretary Amitabh Chaudhary replied, Its a question not embedded only to cricket and the BCCI but everybody.
Hindi: यह पूछने पर कि नये एफटीपी में पाकिस्तान से खेलने के बारे में कुछ क्यों नहीं कहा गया, बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी ने कहा, यह सवाल सिर्फ क्रिकेट और बीसीसीआई से नहीं बल्कि सभी से जुड़ा है, इसलिए इस सवाल का जवाब देने का प्रयास करना व्यर्थ है।