Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assembly bypolls in West Bengal litmus test for BJP and Trinamool Congress
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा उपचुनाव तृणमूल कांग्रेस और भाजपा के लिए महत्वपूर्ण, तैयारियां पूरी
English: Assembly bypolls were held in Chhattisgarh, Gujarat, Haryana Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Manipur, Nagaland, Odisha, Telangana and Uttar Pradesh.
Hindi: इसके अलावा, तेलंगाना, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक, हरियाणा, झारखंड, छत्तीसगढ़, मणिपुर, नागालैंड और ओडिशा में विधानसभा के उपचुनाव होने हैं।
English: Assembly bypolls will also be held in Chhattisgarh 1 seat, Haryana 1, Jharkhand 2, Karnataka 2, Nagaland 2, Odisha 2 and Telangana 1
Hindi: इसी तरह, कर्नाटक 2, झारखंड 2, ओडिशा 2, नागालैंड 2, हरियाणा 1, छत्तीसगढ़ 1 और तेलंगाना 1 में उपचुनावों के लिए विधानसभा सीटें थीं।
English: Assembly bypolls Congress wins Ramgarh seat, BJP secures Jind
Hindi: उपचुनाव  रामगढ़ सीट पर कांग्रेस का कब्जा, जींद में पिछड़ी कांग्रेस
English: Assembly can accept or reject these recommendations.
Hindi: विधान सभा इन सिफारिशों को स्वीकार या अस्वीकार कर सकती है।
English: Assembly constituencies for which by-polls were held included 11 seats of Uttar Pradesh, six of Gujarat, five seats each in Kerala and Bihar, three in Sikkim, four each of Punjab and Assam, two each of Tamil Nadu, Rajasthan and Himachal Pradesh and one seat each in Odisha, Telangana, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Meghalaya, Pudducherry and Arunachal Pradesh.
Hindi: उधर विभिन्न राज्यों में विधानसभा के उप चुनाव के तहत उत्तर प्रदेश में  11, गुजरात में छह, केरल और बिहार में पांच-पांच, सिक्किम में तीन, पंजाब और असम में चार-चार, तमिलनाडु, राजस्थान और हिमाचल प्रदेश में दो-दो तथा ओडि़सा, तेलंगाना, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, मेघालय, पुद्दुचेरी और अरूणाचल प्रदेश में एक-एक सीटों पर उपचुनाव कराया जा रहा है।
English: Assembly constituencies for which bypolls will be held are - 11 seats of Uttar Pradesh, 6 of Gujarat, 5 seats each in Kerala and Bihar, 3 in Sikkim, 4 each of Punjab and Assam, 2 each of Tamil Nadu, Rajasthan and Himachal Pradesh and one seat each in Odisha, Telangana, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Meghalaya, Pudducherry and Arunachal Pradesh.
Hindi: विभिन्न राज्यों में विधानसभा के उपचुनाव के तहत उत्तरप्रदेश की 11, गुजरात की 6, केरल और बिहार की पांच-पांच, सिक्किम की तीन, पंजाब और असम की चार-चार, तमिलनाडु, राजस्थान और हिमाचल प्रदेश की दो-दो और ओडि़शा, तेलंगाना, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, मेघालय, पुद्दुचेरी और अरूणाचलप्रदेश की एक-एक सीट पर सोमवार को वोट डाले जाएंगे।
English: Assembly constituencies of Panaji, Mandrem and Mapusa fall under North Goa district and Shiroda in South Goa district.
Hindi: पणजी, मंद्रेम और मापुसा विधानसभा क्षेत्र उत्तर गोवा जिले में आते हैं जबकि शिरोडा विधानसभा क्षेत्र दक्षिण गोवा जिले में आता है।
English: Assembly constituencies
Hindi: विधानसभा सीटें
English: Assembly constituency is one of the 403 constituencies of the Uttar Pradesh Legislative Assembly, India.
Hindi: छाता विधान सभा क्षेत्र उत्तर प्रदेश के 403 विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Assembly constituency where more than one women candidate
Hindi: विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र जहां एक से अधिक महिला उम्मीदवार
English: Assembly constituency where more than one women candidate 7 AC
Hindi: विधानसभा क्षेत्र जहां एक से ज्यादा महिला उम्मीदवार 7 एसी
English: Assembly directive is in fact specific to a certain physical or virtual computer architecture.
Hindi: कोडांतरण निर्देश, वस्तुतः किसी विशेष भौतिक या आभासी कंप्यूटर वास्तुकला के प्रति विशेष होता है।
English: Assembly election 2018 results The results of Assembly elections in five states Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Telangana and Mizorm, will be declared on December 11.
Hindi: राजस्थान, मध्यप्रदेश, छतीसगढ़, तेलंगाना और मिजोरम विधानसभा चुनाव के नतीजे 11 दिसंबर को आएंगे.
English: Assembly election in Assam is to be held next year.
Hindi: असम में विधानसभा चुनाव अगले वर्ष होंगे।
English: Assembly election in Karnataka will be held on May 12 and counting of votes will take place on May 15.
Hindi: राज्य में 12 मई को चुनाव कराए जाएंगे जबकि 15 मई को मतों की गिनती की जाएगी।
English: Assembly election in Rajasthan is due later this year.
Hindi: राजस्थान में इस साल के अंत तक विधान सभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly election in the State of Jammu  Kashmir was held on 7, 16, 21 and 30 September 1996 after a gap of nearly nine years.
Hindi: जम्मू-कश्मीर राज्य में लगभग नौ वर्षों के अंतराल के बाद 7,16,21 और 30 सितंबर,, 1996 को विधानसभा के चुनाव हुए।
English: Assembly election in the state is due in October-November this year.
Hindi: बिहार में इस साल अक्टूबर-नवंबर में चुनाव होने हैं।
English: Assembly election in the state is due next year.
Hindi: अगले साल वहां राज्य विधानसभा के चुनाव होने हैं।
English: Assembly election is due in the state in April-May
Hindi: प्रदेश में अप्रैल-मई में विधानसभा चुनाव होने हैं
English: Assembly election is likely to be held in October-November.
Hindi: विधानसभा चुनाव सितम्बर-अक्टूबर में होने की संभावना है।
English: Assembly election result 2019 BJP set to storm Maharashtra, ahead in a close fight in Haryana
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव 2019  विक्रमगढ़ में जीत की हैट्रिक लगाने उतरेगी भाजपा
English: Assembly election results
Hindi: विधानसभा चुनावों के पूरे नतीजे
English: Assembly election results 2017
Hindi: विधानसभा चुनाव रिज़ल्ट 2017
English: Assembly election results 2018 Schedule, time, when and where to catch Live updates of the results
Hindi: विधानसभा चुनाव परिणाम 2018 चुनाव परिणाम लाइव कहां, कैसे और किस समय देखें
English: Assembly election results encouraging, says Congress
Hindi: कांग्रेस ने विधानसभा चुनाव के नतीजे बताए उत्साहजनक, दल-बदलुओं पर साधा निशाना
English: Assembly election results for Madhya Pradesh, Telangana, Chhattisgarh and Rajasthan will also be declared along with that of Mizoram.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और मिजोरम राज्य विधानसभा चुनाव के नतीजे आएगे.
English: Assembly election results show that Congress decline is over, says Salman Khurshid
Hindi: विधानसभा चुनावों के परिणामों पर बोले सलमान खुर्शीद  कांग्रेस का बुरा दौर हुआ खत्म
English: Assembly election was not held in Jammu and Kashmir along with the Lok Sabha election for security reasons.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा कारणों से लोकसभा के साथ विधानसभा चुनाव नहीं होंगे।
English: Assembly election were held in five states.
Hindi: पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव संपन्न हो गये हैं।
English: Assembly election will be held in UP in 2017.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा के चुनाव 2017 में होने हैं।
English: Assembly elections 2014 Approx 64 per cent polling in Maharashtra, Haryana with 73 per cent records highest ever polling
Hindi: विधानसभा चुनाव 2014 हरियाणा और महाराष्ट्र में खूब पड़े वोट, अब नजर नतीजों पर
English: Assembly elections 2017 Congress, BJP in tug of war to form government in Goa
Hindi: गोवा चुनाव 2017  कांग्रेस, भाजपा और आप में होगा सीधा मुकाबला
English: Assembly elections 2017 Fragmented Muslim vote in Muzaffarnagar helped BJP
Hindi: विधान सभा चुनाव 2017 गोरखपुर-बस्ती मंडल में मुस्लिम वोटों के लिए गोटियाँ बिछाने के जुगाड़ में जुटी पार्टियां
English: Assembly elections and general elections are fought on different issues.
Hindi: लोकसभा और विधानसभा के चुनाव अलग-अलग मुद्दों पर लड़े जाते हैं।
English: Assembly elections are almost here.
Hindi: विधानसभा चुनाव बेहद नजदीक है।
English: Assembly elections are also being held simultaneously along with the lok Sabha polls.
Hindi: यहां लोकसभा चुनाव के साथ विधानसभा का चुनाव भी हो रहा है।
English: Assembly elections are also due to take place in Madhya Pradesh, Mizoram, Rajasthan and Telangana.
Hindi: राजस्थान, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, मिजोरम के साथ-साथ तेलंगाना में भी विधानसभा चुनाव होंगे।
English: Assembly elections are being held in five phases for a new mandate in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में विधानसभा चुनाव पांच चरणों में हो रहे हैं।
English: Assembly elections are being held simultaneously in the state.
Hindi: राज्य में विधानसभा चुनाव भी साथ में ही संपन्न हुए हैं।
English: Assembly elections are being held simultaneously with the parliamentary polls in Odisha.
Hindi: ओडिशा में लोकसभा चुनाव के साथ ही विधानसभा चुनाव हो रहे हैं।
English: Assembly elections are coming in four states of Jammu and Kashmir, Haryana, Maharashtra and Jharkhand.
Hindi: जिन छह राज्यों में विधानसभा चुनाव होने हैं उनमे हरियाणा, महाराष्ट्र, झारखंड, जम्मू कश्मीर, दिल्ली और बिहार है।
English: Assembly elections are coming in the four States of Jammu  Kashmir, Haryana, Maharashtra, and Jharkhand.
Hindi: अभी देश के चार राज्य हरियाणा, महाराष्ट्र , झारखंड और दिल्ली के विधानसभा चुनाव होने वाले हैं।
English: Assembly elections are coming up.
Hindi: विधानसभा चुनाव आ रहा है।
English: Assembly elections are currently underway in several phases in the state.
Hindi: इन दिनों देश के कई राज्यों में विधानसभा के चुनाव हो रहे हैं।
English: Assembly elections are currently underway in the state.
Hindi: राज्य में इस समय विधानसभा के चुनाव हो रहे हैं।
English: Assembly elections are due by year-end in Rajasthan,Madhya Pradesh,Chattisgarh and Delhi.
Hindi: मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, दिल्ली, मिजोरम और राजस्थान में साल के अंत में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections are due during April-May 2021 in Tamil Nadu.
Hindi: वहां अप्रैल-मई 2021 में विधानसभा चुनाव होना है।
English: Assembly elections are due during April-May in the state.
Hindi: राज्य में विधानसभा चुनाव अप्रैल-मई में होने हैं।
English: Assembly elections are due in April-May 2021 in Tamil Nadu
Hindi: अप्रैल-मई 2021 के दौरान तमिलनाडु में विधानसभा चुनाव होने वाले हैं।
English: Assembly elections are due in April-May.
Hindi: अप्रैल-मई में होंगे विधानसभा चुनाव
English: Assembly elections are due in Bihar next year.
Hindi: दिल्ली में अगले साल विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections are due in Bihar this year and the BJP is wooing the Dalit and Mahadalit communities in its attempt to capture power in the key Hindi state on its own.
Hindi: इस साल बिहार में विधानसभा चुनाव होना है और भाजपा महत्त्वपूर्ण हिंदी भाषी राज्य में अपनी बदौलत सत्ता पर कब्जा करने के लिए दलित और महादलित समुदायों को लुभाने का प्रयास कर रही है।
English: Assembly elections are due in Delhi in a few months.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव को चंद महीने ही बाकी हैं।
English: Assembly elections are due in Jharkhand soon.
Hindi: झारखंड में जल्द ही विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections are due in Madhya Pradesh by year-end.
Hindi: मध्य प्रदेश में साल के अंत में विधानसभा चुनाव होने है.
English: Assembly elections are due in Maharashtra next month.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव अगले महीने होने हैं.
English: Assembly elections are due in Maharashtra, Haryana, Jharkhand and Delhi in the coming months.
Hindi: अगले कुछ महीनों में महाराष्ट्र, झारखंड, हरियाणा और दिल्ली में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections are due in Punjab early next year.
Hindi: पंजाब में अगले साल विधान सभा चुनाव होने वाले हैं।
English: Assembly elections are due in Punjab next year.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अगले साल विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections are due in Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Mizoram later this year
Hindi: इस साल के अंत में राजस्थान, मध्यप्रदेश और छतीसगढ़ में विधानसभा चुनाव हैं
English: Assembly elections are due in Tamil Nadu in 2011
Hindi: तमिलनाडु में 2011 में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections are due in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Manipur and Goa.
Hindi: उत्तर प्रदेश, पंजाब, उत्तराखंड, मणिपुर और गोवा में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections are due in West Bengal early next year.
Hindi: पश्चिम बंगाल में अगले साल विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections are due in a few months from now.
Hindi: कुछ महीने बाद ही होने हैं विधानसभा चुनाव
English: Assembly elections are due in both states.
Hindi: दोनों राज्यों में विधानसभा चुनावों को .
English: Assembly elections are due in four states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Chattisgarh and Mizoram.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ समेत पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव होने वाले हैं।
English: Assembly elections are due in the state in April-May.
Hindi: राज्य में अप्रैल-मई में विधानसभा चुनाव होने हैं.
English: Assembly elections are due in the state in SeptemberOctober.
Hindi: प्रदेश में विधानसभा के चुनाव सितंबर-अक्टूबर माह में प्रस्तावित हैं।
English: Assembly elections are due in the state later this year.
Hindi: राज्य में इसी वर्ष विधानसभा होने हैं।
English: Assembly elections are due next month in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव होने वाले हैं।
English: Assembly elections are expected to be held in the state during April-May.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि राज्य में अप्रैल-मई में चुनाव होंगे.
English: Assembly elections are generally fought on local issues.
Hindi: सामान्य तौर पर विधानसभा चुनाव स्थानीय मुद्दे पर लड़े जाते हैं।
English: Assembly elections are going to be held in three states in the Northeast.
Hindi: उत्तर पूर्वी राज्यों में लोकसभा चुनाव तीन चरणों में होने जा रहे हैं।
English: Assembly elections are likely to be held during April-May in the state.
Hindi: राज्य में अप्रैल-मई में विधानसभा चुनाव होने की संभावना है।
English: Assembly elections are likely to be held in Tamil Nadu by April-May.
Hindi: तमिलनाडु में विधानसभा चुनाव अप्रैल-मई में होने की संभावना है.
English: Assembly elections are likely to be held in West Bengal in April-May next year
Hindi: पश्चिम बंगाल में अगले साल अप्रैल-मई में विधानसभा चुनाव प्रस्तावित हैं
English: Assembly elections are on in Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Telangana and Mizoram and advertisement for these would be issued after polling is completed.
Hindi: """ उन्होंने कहा विधानसभा चुनाव राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और मिजोरम में हैं और इनके लिए विज्ञापन मतदान पूरा होने के बाद जारी किया जाएगा."
English: Assembly elections are scheduled for Madhya Pradesh, Rajasthan, Telangana, Mizoram and Chhattisgarh between November and December.
Hindi: राज्य में राजस्थान, मध्य प्रदेश, मिजोरम और तेलंगाना के साथ ही नवंबर-दिसंबर में विधानसभा चुनाव होना है.
English: Assembly elections are scheduled in Gujarat this year-end.
Hindi: गुजरात में इसी साल विधानसभा चुनाव भी होने हैं।
English: Assembly elections are scheduled to be held in Himachal later this year.
Hindi: हिमाचल में विधानसभा के चुनाव इसी साल होने हैं।
English: Assembly elections are scheduled to be held in Jharkhand by the end of this year.
Hindi: झारखंड विधानसभा के चुनाव इस वर्ष के अन्त में होने हैं।
English: Assembly elections are scheduled to be held in Maharashtra and Haryana next month
Hindi: आने वाले महीनों में महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनाव होने जा रहे हैं।
English: Assembly elections are scheduled to be held in Maharashtra and Haryana next month.
Hindi: हरियाणा के साथ ही अगले माह महाराष्ट्र में भी विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections are scheduled to be held in the state next month.
Hindi: अगले महीने राज्य में विधानसभा चुनाव होने जा रहा है।
English: Assembly elections are scheduled to take place in these states in October-November.
Hindi: इन दोनों राज्यों में विधानसभा चुनाव अक्टूबर-नवंबर में होने हैं।
English: Assembly elections are taking place in Assam, Kerala, Tamil Nadu, West Bengal, and the union territory of Puducherry.
Hindi: असम, पश्चिम बंगाल, केरल, तमिलनाडु और पुदुचेरी केंद्र शासित क्षेत्र में चुनाव प्रक्रिया चल रही है।
English: Assembly elections could also be held in Jammu  Kashmir.
Hindi: राष्ट्रपति शासन लगे जम्मू-कश्मीर विधानसभा के चुनाव भी हो सकते हैं।
English: Assembly elections for 403 seats in Uttar Pradesh will be held in seven phases.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विधानसभा की 403 सीटों के लिए सात चरण में चुनाव होंगे।
English: Assembly elections for Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha and Sikkim will also be held simultaneously.
Hindi: लोकसभा चुनाव के साथ ही आंध्र प्रदेश, सिक्किम, ओडिशा और अरुणाचल प्रदेश में विधानसभा चुनाव के तारीखों की भी घोषणा होगी।
English: Assembly elections for Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha and Sikkim will be held simultaneously.
Hindi: विधानसभा चुनाव आंध्र प्रदेश, अरूणंचल प्रदेश, ओडिशा और सिक्किम में साथ-साथ कराए जाएंगे।
English: Assembly elections for Andhra Pradesh, Sikkim, Arunachal Pradesh and first phase of Odisha Assembly polls will also be held on the day.
Hindi: पहले चरण में आंध्र प्रदेश, सिक्किम और ओडिसा में विधानसभा चुनाव भी होगा।
English: Assembly elections for the Puducherry will be held along with Tamil Nadu, Kerala, West Bengal, and Assam.
Hindi: असम, पश्चिम बंगाल, केरल और तमिलनाडु के साथ केंद्र शासित प्रदेश पुडुचेरी में विधानसभा के चुनाव होने हैं.
English: Assembly elections in 70-member Uttarakhand Assembly is scheduled to take place on February 15
Hindi: उत्तराखंड की 70 विधानसभा सीटों के लिए आगामी 15 फरवरी को वोट डाले जाएंगे।
English: Assembly elections in Andhra Pradesh are also being held simultaneously along with the Lok Sabha polls.
Hindi: आंध्र प्रदेश में भी विधानसभा चुनाव लोकसभा चुनाव के साथ ही हुए हैं।
English: Assembly elections in Andhra Pradesh are being held along with the Lok Sabha polls.
Hindi: आंध्र प्रदेश में लोकसभा के साथ विधानसभा चुनाव भी हो रहे हैं.
English: Assembly elections in Andhra Pradesh take place along with general elections.
Hindi: आम चुनाव के साथ ही आंध्र प्रदेश में विधानसभा के चुनाव भी हो रहे हैं।
English: Assembly elections in Andhra Pradesh will be held simultaneously with Lok Sabha elections.
Hindi: आंध्र प्रदेश में विधानसभा चुनाव लोकसभा इलेक्शन के साथ ही होंगे।
English: Assembly elections in Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha and Sikkim will be held along with the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के साथ-साथ आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम और ओडिशा में विधानसभा चुनाव होंगे।
English: Assembly elections in Andhra Pradesh, Odisha, Sikkim, Arunachal Pradesh and Jammu and Kashmir are likely to be held with the Lok Sabha polls.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को छोड़कर ओडिशा, सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश और आंध्र प्रदेश में कराये जायेंगे विधानसभा चुनाव
English: Assembly elections in Arunachal Pradesh are due along with the Lok Sabha elections.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में लोकसभा चुनाव के साथ ही विधानसभा चुनाव होने हैं.
English: Assembly elections in Arunachal Pradesh were held for 57 seats as three BJP candidates were earlier declared elected unopposed.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में विधानसभा चुनाव 57 सीटों के लिए हुए थे क्योंकि भाजपा के तीन उम्मीदवार पहले निर्विरोध निर्वाचित घोषित किए गए थे.
English: Assembly elections in Assam are being held in three phases
Hindi: असम में तीन चरणों में विधानसभा चुनाव हो रहे हैं
English: Assembly elections in Assam are likely to be held in April.
Hindi: असम में अप्रैल-मई में विधानसभा चुनाव होने वाले हैं।
English: Assembly elections in Assam, West Bengal, Tamil Nadu, Kerala and Puducherry are expected in April-May.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पुडुचेरी में अप्रैल-मई में तमिलनाडु, केरल, पश्चिम बंगाल और असम के साथ ही विधानसभा चुनाव होने हैं.
English: Assembly elections in Assam, West Bengal, Tamil Nadu, Kerala and Puducherry are expected to be held in April-May.
Hindi: असम, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, केरल और पुडुचेरी में विधानसभा चुनाव अप्रैल-मई में होने की संभावना है।
English: Assembly elections in Bengal are likely to be held in April-May.
Hindi: बंगाल में अप्रैल-मई में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections in Bihar are due in October-November as the term of the current Assembly is scheduled to end on November 29.
Hindi: बिहार विधानसभा का चुनाव अक्तूबर-नवम्बर में होना है, क्योंकि वर्तमान विधानसभा का कार्यकाल 29 नवम्बर को समाप्त हो रहा है।
English: Assembly elections in Bihar are due later in the year.
Hindi: बिहार में साल के आखिर में विधानसभा चुनाव होने हैं.
English: Assembly elections in Bihar are due to be held tentatively in October-November.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव तीन चरणों में अक्टूबर और नवंबर माह में होंगे।
English: Assembly elections in Bihar are scheduled to be held in October-November.
Hindi: बिहार में अक्तूबर-नवंबर में विधानसभा चुनाव होने जा रहे हैं.
English: Assembly elections in Bihar are to take place in a few months time.
Hindi: चंद महीने में बिहार में विधानसभा के चुनाव जो होने हैं।
English: Assembly elections in Bihar were the first full-fledged polls where such details of their candidates were made public by parties.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव पहला पूर्ण चुनाव है, जिसमें दलों ने अपने उम्मीदवारों का पूरा ब्योरा सार्वजनिक किया है।
English: Assembly elections in Delhi
Hindi: तारीखों में दिल्ली विधानसभा चुनाव
English: Assembly elections in Delhi are likely to be held in the second week of February.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव फरवरी के पहले हफ्ते में होने की संभावना है।
English: Assembly elections in Delhi will be held in the first week of December.
Hindi: फरवरी के पहले सप्ताह में होंगे दिल्ली विधानसभा चुनाव!
English: Assembly elections in Gujarat and Himachal Pradesh are due next month.
Hindi: गुजरात और हिमाचल प्रदेश में आगामी विधानसभा चुनाव करीब हैं।
English: Assembly elections in Gujarat are due towards the end of this year.
Hindi: इस साल के अंत तक गुजरात में विधानसभा चुनाव होने जा रहे हैं।
English: Assembly elections in Gujarat will be held over two phases on December 9 and 14, the Election Commission announced on Wednesday, setting the stage for a high-stakes battle between the ruling BJP and the Congress.
Hindi: गुजरात में विधानसभा चुनाव के लिए प्रचार ज़ोरों पर, 9 और 14 दिसंबर को दो चरणों में होने वाले चुनाव के लिए चुनाव आयोग अधिसूचना जारी करेगा
English: Assembly elections in Haryana and Maharashtra are being held on October 21.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनाव 21 अक्टूबर को होंगे.
English: Assembly elections in Haryana are likely to take place in October-November.
Hindi: हरियाणा में विधानसभा चुनाव अक्टूबर-नवंबर में हो सकते हैं।
English: Assembly elections in Haryana will be held on October 21 and the counting of votes in the state will be taken up on October 24
Hindi: राज्य में 21 अक्टूबर को विधानसभा चुनाव कराए जाएंगे, जबकि वोटों की गिनती का काम 24 अक्टूबर को होगा।
English: Assembly elections in Haryana will take place on October 21 and the election results will be declared on October 24.
Hindi: हरियाणा में विधानसभा चुनाव के लिए इस महीने की 21 तारीख को वोट डाले जाएंगे और नतीजे 24 तारीख को घोषित होंगे।
English: Assembly elections in Himachal Pradesh and Gujarat.
Hindi: हिमाचल प्रदेश और गुजरात में चुनाव होने जा रहे हैं।
English: Assembly elections in Himachal Pradesh are round the corner.
Hindi: हिमाचल में पंचायत चुनाव सिर पर हैं।
English: Assembly elections in Himachal Pradesh will be held in a single phase on November 9 and the results will be declared on December 18, the Election Commission announced today
Hindi: आयोग ने गुरुवार को ऐलान किया था कि हिमाचल प्रदेश में एक ही चरण में नौ नवंबर को चुनाव हैं और 18 दिसंबर को नतीजों का ऐलान किया जाएगा, जबकि गुजरात विधानसभा चुनावों की घोषणा बाद में अलग से की जाएगी
English: Assembly elections in Jharkhand
Hindi: झारखंड में विधानसभा चुनाव
English: Assembly elections in Jharkhand are being held in five phases.
Hindi: झारखंड में पांच चरणों में विधानसभा चुनाव हो रहा है।
English: Assembly elections in Jharkhand are scheduled in five phases between November 30 and December 20.
Hindi: बता दें कि झारखंड में 30 नवंबर से 20 दिसंबर के बीच पांच चरणों में विधानसभा चुनाव हो रहे हैं।
English: Assembly elections in Jharkhand will be held in five phases between November 30 and December 20.
Hindi: झारखंड में 30 नवंबर से 20 दिसंबर के बीच पांच चरणों में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections in Jharkhand will be in 5 phases between November 30 and December 20.
Hindi: झारखंड में 30 नवंबर से 20 दिसंबर के बीच 5 चरणों में मतदान होगा.
English: Assembly elections in Jharkhand, Haryana, Delhi and Maharashtra are close at hand.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा और झारखंड और महाराष्ट्र के आगामी विधानसभा चुनाव की तैयारियां शुरू हो गई हैं।
English: Assembly elections in Jharkhnd are about to be announced.
Hindi: झारखंड में विधानसभा चुनावों का ऐलान हो गया है।
English: Assembly elections in Kerala are likely in April-May.
Hindi: बता दें, केरल में भी अप्रैल-मई में विधानसभा चुनाव संभावित हैं।
English: Assembly elections in Madhya Pradesh and Mizoram are due on November 26, and in Rajasthan and Telangana on December 7
Hindi: मध्य प्रदेश और मिजोरम में 28 नवंबर और राजस्थान और तेलंगाना में 7 दिसंबर को चुनाव होने है।
English: Assembly elections in Maharashtra and Haryana
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनाव
English: Assembly elections in Maharashtra and Haryana are taking simultaneously.
Hindi: महाराष्ट्र के साथ साथ हरियाणा में भी विधानसभा के चुनाव हो रहे हैं।
English: Assembly elections in Maharashtra and Haryana on 21st October
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनाव 21 अक्तूबर को