Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Harish Chand Singh, the new joint director who has since taken charge, said I joined the laboratory on December 26 and have no knowledge about the report.
Hindi:  वहीं, लैब के नए ज्वाइंट डायरेक्टर हरीश चंद सिंह जब इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, मैंने यहां 26 दिसंबर को ज्वॉइन किया है।
English: Dr Harish Khanna
Hindi: डा. हरि सिंह हरीश
English: Dr Harish Khare, Editor-in-Chief, The Tribune Group of Newspapers, congratulated the union for organising the camp on Womens Day and wished the employees good luck for all such future endeavours.
Hindi:  द ट्रिब्यून समाचारपत्र समूह के एडीटर-इन-चीफ डा़ हरीश खरे ने कैंप लगाने पर यूनियन को बधाई देते हुए भविष्य में भी इस तरह के आयोजन करने पर कर्मचारियों के लिए मंगल कामना की।
English: Dr Harish Kumar, Chandigarh
Hindi: केशवराम शर्मा, चंडीगढ़ से डा.
English: Dr Harish Shetty,
Hindi: हरीश सेठी ने की, जबकि डा.
English: Dr Harish Shetty, psychiatrist
Hindi: डॉ. हरीश शेट्टी, मनोवैज्ञानिक
English: Dr Harivansh Rai Bachchan was a renowned poet and Hindi writer.
Hindi: हरिवंश राय बच्चन हिंदी के प्रसिद्ध लेखक और कवि थे.
English: Dr Harjeet Paul Singh, the ENT expert, informed the court that he had not noticed bleeding on examining the deceased.
Hindi: इस विशेषज्ञ डाक्टर हरजीत पाल सिंह ने अदालत को सूचित किया कि जब उसने अमन काचरू का परीक्षण किया था तो उसके कान से खून नहीं बह रहा था।
English: Dr Harjit Singh Pruthi and Dr R.S.
Hindi: हरजीत सिंह व प्रो.
English: Dr Harminder Kumar Dawar inaugurate the function.
Hindi: इसका उद्घाटन डॉ. आनंद कुमार गोंड ने किया।
English: Dr Harsh Vardhan BJP, JP Agarwal Congress and Pankaj Gupta AAP
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी से डॉ. हर्षवर्धन, कांग्रेस से जेपी अग्रवाल और आम आदमी पार्टी से पंकज गुप्ता उम्मीदवार हैं.
English: Dr Harsh Vardhan - Minister of Science and Technology. Earth Sciences. and Environment, Forest and Climate Change
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन- विज्ञान और तकनीक, भू विज्ञान, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन
English: Dr Harsh Vardhan Addresses Indian American Coummunity at New Jersy USA on One Year Achievements of NDA Government
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने एनडीए सरकार के एक साल की उपलब्धियों पर अमेरिका के न्यू जर्सी में भारतीय-अमेरिकी समुदाय को सम्बोधित किया
English: Dr Harsh Vardhan Condoles the Sad Demise of Shri Gopinath Munde
Hindi: हर्ष वर्धन ने श्री गोपीनाथ मुंडे के निधन पर शोक संदेश
English: Dr Harsh Vardhan Dedicates the Apex Metrology Laboratory at the National Physical Laboratory in New Delhi Today
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में नेशनल फिजिकल लेबोरेटरी में राष्ट्र को एपेक्स मेट्रोलॉजी लेबोरेटरी समर्पित की
English: Dr Harsh Vardhan Inaugurates Biotech Innovation Sector in Tiruvananthapuram Says- Under Make in India Biotechnology to grow to  100 Billion by 2025
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने तिरूवनंतपुरम में बॉयोटेक इनोवेशन सेक्टर का उद्घाटन किया उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया के अंतर्गत 2025 तक भारत में जैव प्रौद्योगिकी उद्योग सौ अरब अमरीकी डॉलर पर पहुंच ज
English: Dr Harsh Vardhan Inaugurates Crafts Mela at Port Blair
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने पोर्ट ब्लेयर में 'क्राफ्ट मेला' का उद्घाटन किया
English: Dr Harsh Vardhan Inspires IIT Students to Embrace the Yoga Life Says-Yoga is Necessary to Achieve Complete Health Physical, Mental, Social
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने आईआईटी छात्रों को योग जीवन अपनाने को प्रेरित किया, कहा ''योग-शारीरिक, मानसिक, सामाजिक संपूर्ण स्वास्थ्य अर्जित करने के लिए आवश्यक है''
English: Dr Harsh Vardhan Launches DBT AMTZ Mobile Diagnostic Unit for Covid Testing- I-Lab
Hindi: डॉ हर्ष वर्धन ने कोविड परीक्षणके लिए डीबीटी  एएमटीजेड मोबाइल डायग्नोस्टिक यूनिट - आई लैब लॉन्च किया
English: Dr Harsh Vardhan Launches DST initiative SERB POWER Promoting Opportunities for Women in Exploratory Research
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने डीएसटी की पहल एसईआरबी- पावर खोजपूर्ण अनुसंधान में महिलाओं के लिए अवसरों को बढ़ावा की शुरुआत की
English: Dr Harsh Vardhan Puri, consultant, Centre for Chest Surgery  Institute of Robotic Surgery at Sir Ganga Ram Hospital, told TOI the study was done after doctors noticed a large number of patients with lung cancer who were relatively young or non-smokers.
Hindi: सर गंगा राम हॉस्पिटल में सेंटर फॉर चेस्ट सर्जरी और इंस्टिट्यूट ऑफ रोबॉटिक सर्जरी के कंसल्टेंट डॉ हर्थ वर्धन पुरी ने कहा, यह स्टडी इसलिए की गई क्योंकि डॉक्टरों ने इस बात पर ध्यान दिया कि लंग कैंसर की सर्जरी कराने वाले ज्यादातर मरीज बेहद युवा और नॉन स्मोकर थे।
English: Dr Harsh Vardhan Urged The Scientists to Exploit Wide Gene-Pool Available in Nature for Developing Superior Varieties of Medicinal and Aromatic Plants
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने औषधीय और सुगंधित पौधों की उच्चतम किस्मों के विकास के लिए वैज्ञानिकों से प्रकृति में उपलब्ध व्यापक जीन-पूल का उपयोग करने की अपील की
English: Dr Harsh Vardhan acknowledged that the current COVID-19 outbreak has had a significant impact on everyones mental health, especially so, for elderly persons who are aware of being at a higher risk
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने माना कि वर्तमान कोविड-19 प्रकोप के कारण प्रत्येक व्यक्ति के मानसिक स्वास्थ्य पर बहुत ही महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है, विशेष रूप से उन बुजुर्गों के ऊपर जो उच्च जोखिम में रहने के खतरे के बारे में जानते हैं
English: Dr Harsh Vardhan added that 28 per cent of the people in India are now using one or other forms of tobacco, therefore, an outright ban on all tobacco products at this stage would be challenging.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि भारत में 28 प्रतिशत लोग किसी न किसी रूप में तम्बाकू का इस्तेमाल करते हैं।
English: Dr Harsh Vardhan added that it is a heartening news that today, the last three days doubling time has slowed down to 13.9 days, while the doubling time in the past 14 days was 11.1
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि यह जान कर प्रसन्नता हुई है कि आज, पिछले तीन दिनों के दोगुना होने का समय घटकर 13.9 दिनों पर आ गया है, जबकि पिछले 14 दिनों के दौरान दोगुना होने का समय 11.1 था
English: Dr Harsh Vardhan added that the Government is committed to the use of digital technologies for notification and adherence and linking with interface non-governmental agencies to strengthen private sector engagement.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि सरकार अधिसूचना एवं अनुपालन के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी के उपयोग तथा निजी क्षेत्र की संलिप्तता को सुदृढ़ करने के लिए गैर सरकारी एजेन्सियों के साथ संयोजन बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Dr Harsh Vardhan added that this can become a country wide movement only with the active support and partnership of all sections of the society, including the media, the food producers, consumers and other stakeholders
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि समाचार माध्यमों, खाद्य उत्पादकों, उपभोक्ताओं और अन्य हितधारकों के साथ-साथ समाज के सभी हिस्सों के सक्रिय समर्थन और भागीदारी से यह एक देशव्यापी आंदोलन बन सकता है
English: Dr Harsh Vardhan added that this capacity will be further enhanced to 10 lakh tests per day in the coming 12 weeks
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि इस क्षमता को आने वाले 12 हफ्तों में प्रति दिन 10 लाख परीक्षणों तक बढ़ाया जाएगा
English: Dr Harsh Vardhan added that this capacity will be further enhanced to 10 lakh tests per day in the coming 12 weeks.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि इस क्षमता को आने वाले 12 हफ्तों में प्रति दिन 10 लाख परीक्षणों तक बढ़ाया जाएगा।
English: Dr Harsh Vardhan added that upgradation of 75 district hospitals to Government Medical CollegesInstitutes envisaging to improve tertiary health infrastructure through construction of Super Speciality blocks  Trauma Centres etc., have been taken up and is rapidly progressing
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक  ट्रॉमा सेंटर के निर्माण से तृतीय स्तर के स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए सरकारी जिला महाविद्यालयों  संस्थानों में 75 जिला अस्पतालों का उन्नयन किया गया है और इसमें तेजी से प्रगति हो रही है
English: Dr Harsh Vardhan added that while the evacuees from Japan will be quarantined at the Army camp at Manesar, those from Wuhan shall be housed at the ITBP facility at Chhawla.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने बताया कि जापान से लाये गये लोगों को मानेसर में सेना के शिविर में अलग रखा जाएगा, जबकि वुहान से लाये गये लोगों को छावला में आईटीबीपी परिसर में अलग रखा जाएगा।
English: Dr Harsh Vardhan addressed the media persons later in the day, on the evolving scenario and the GOM meeting.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने वर्तमान परिदृश्य और जीओएम बैठक के बारे में मीडियाकर्मियों को संबोधित किया।
English: Dr Harsh Vardhan addresses 72nd Session of the WHO Regional Committee for South-East Asia'
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने दक्षिण पूर्व एशिया के लिए डब्ल्यूएचओ क्षेत्रीय समिति की72वींबैठक को संबोधित किया
English: Dr Harsh Vardhan addresses The Partnership for Maternal, Newborn and Child Healths PMNCH Accountability Breakfast
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने मातृ, नवजात और बाल स्वास्थ्य पीएमएनसीएच के जलपान उत्तरदायित्व सहभागिता कार्यक्रम को संबोधित किया
English: Dr Harsh Vardhan addresses75th National Conference of Tuberculosis and Chest Diseases NATCON
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने 75वें नेशनल कॉन्फ्रेंस ऑफ ट्यूबरकुलोसिस एंड चेस्ट डिजीजेज नैटकॉन को संबोधित किया
English: Dr Harsh Vardhan advised the States to focus on higher testing especially in districts with higher positivity. mandatory testing of symptomatic negatives by RAT. focus on high risk groups and vulnerable populations for SARIILI surveillance which can give indication of infection. increase the contact tracing of close contacts of positive cases. proper follow up and monitoring of those in home isolation, especially the vulnerable groups
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने राज्यों को विषेष कर अधिक संक्रमण वाले जिलों में ज्यादा से ज्यादा टेस्टिंग करने, लक्षणों वाले संदिग्ध मामलों में आरएटी में निगेटिव आने पर अनिवार्य टेस्टिंग, अधिक जोखिम वाले समूहों और संवेदनशील जनसंख्या समूहों के लिए एसएआरआईआईएलआई निरीक्षण करने, जो कि संक्रमण का संकेत दे सकता है,  पर ध्यान केन्द्रित करने की सलाह दी
English: Dr Harsh Vardhan affirmed that the utmost priority of the government is to provide vaccine to the very last person in the country and the roadmap for distribution of vaccine is in speedy progress
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने दृढ़तापूर्वक कहा कि सरकार की सबसे बड़ी प्राथमिकता देश के सबसे अंतिम व्यक्ति को वैक्सीन उपलब्ध कराना है और वैक्सीन के वितरण के लिए रोडमैप में तीव्र प्रगति जारी है
English: Dr Harsh Vardhan along with Shri Kiren Rijiju and Ms.Mary Kom felicitated families of 38 multi organ donors, 5 whole body donors who donated whole bodies for medical education, and 8 tissue donors who donated multiple tissues after cardiac death
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने श्री किरण रिजिजू तथा सुश्री मैरी कॉम के साथ अनेक अंग दान करने वाले 38 अंगदाताओं, चिकित्सा शिक्षा हेतु समस्त शरीर का दान करने वाले 5 अंगदाताओं तथा हृदय गति रुकने से मृत्यु होने के बाद विभिन्न ऊतक दान देने वाले 8 दाताओं के परिजनों को सम्मानित किया
English: Dr Harsh Vardhan along with Shri Om Prakash Sakhlecha, Minister of Science Technology, Gov.of Madhya Pradesh, also released an e-brochure of this mega-event, on the occasion
Hindi: इस अवसर पर डॉ. हर्षवर्धन ने मध्य प्रदेश सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री श्री ओमप्रकाश सखलेचा के साथ इस विस्तृत कार्यक्रम का ई-ब्रोशर भी जारी किया
English: Dr Harsh Vardhan also announced that the satellite centre for PGI Chandigarh will come up at Firozpur at a cost of Rs. 450 cr, and this shall be operational by 2022.
Hindi: हर्ष वर्धन ने घोषणा की कि पीजीआई चंडीगढ़ के लिए 450 करोड़ रुपये की लागत से एक उपग्रह केन्द्र फिरोजपुर में स्थापित किया जाएगा जो 2022 से काम करने लगेगा।
English: Dr Harsh Vardhan also announced that the satellite centre for PGI Chandigarh will come up at Firozpur at a cost of Rs.450 cr, and this shall be operational by 2022
Hindi: डा. हर्ष वर्धन ने घोषणा की कि पीजीआई चंडीगढ़ के लिए 450 करोड़ रुपये की लागत से एक उपग्रह केन्द्र फिरोजपुर में स्थापित किया जाएगा जो 2022 से काम करने लगेगा।
English: Dr Harsh Vardhan also awarded states for their excellent performance in tackling TB.
Hindi: हर्ष वर्धन ने टीबी से निपटने में शानदार प्रदर्शन करने वाले राज्यों पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: Dr Harsh Vardhan also commended FSSAI for taking the initiative to operationalise a system to approve the rapid kits and tests.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने रैपिड किट और परीक्षणों को मंजूरी देने के लिए एक प्रणाली के संचालन की पहल के लिए एफएसएसएआई की सराहना की।
English: Dr Harsh Vardhan also complimented the role of CSIR in bringing repurposed drugs against Covid-19 to patients at the earliest in partnership with industry such as Cipla for Favipiravir
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने उद्योग के साथ साझीदारी में सबसे पहले रोगियों को कोविड-19 के खिलाफ रिपर्पस्ड दवाओं जैसे कि सिप्ला की फैविपिरावीर, उपलब्ध कराने में सीएसआईआर की भूमिका की भी सराहना की
English: Dr Harsh Vardhan also directed Director AIIMS and other officials to expedite the opertationalisation of the Mother and Child Block, Elderly Block and Surgery Block so that people can reap health benefits at the earliest
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने एम्स के निदेशक और अन्य अधिकारियों को भी निर्देश दिया कि वे जच्चा-बच्चा विभाग,बुजुर्ग विभाग और सर्जरी विभाग का संचालन जल्द शुरू करें ताकि लोग जल्द से जल्द स्वास्थ्य लाभ प्राप्त कर सकें
English: Dr Harsh Vardhan also directed the AIIMS for conducting a comprehensive special fire audit at the Institute.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने संस्थान में व्यापक विशेष फायर ऑडिट करने के लिए एम्स को निर्देश दिए।
English: Dr Harsh Vardhan also expressed satisfaction that all precautions were being ensured at the camp including arrangement of face shield, masks, gloves etc.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस बात पर संतोष जाहिर किया कि इस शिविर में फेसशील्ड, मास्क, दस्तानों की व्यवस्था सहित सभी सावधानियां सुनिश्चित की गईं।
English: Dr Harsh Vardhan also gave the go-ahead tothe preparations for the first anniversary of the scheme
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने योजना की पहली वर्षगांठ की तैयारियों को भी मंजूरी दी
English: Dr Harsh Vardhan also gave the go-ahead tothe preparations for the first anniversary of the scheme.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने योजना की पहली वर्षगांठ की तैयारियों को भी मंजूरी दी।
English: Dr Harsh Vardhan also highlighted the increasing domestic production capacity of PPE, ventilators and other medical items required for treatment of COVID 19 patients which has resulted in Indias resilience in the health sector
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने पीपीई किट, वेंटिलेटर और अन्य चिकित्सा वस्तुओं की बढ़ती घरेलू उत्पादन क्षमता पर भी प्रकाश डाला जो कोविड के रोगियों के उपचार के लिए आवश्यक हैं, जिसके परिणामस्वरूप स्वास्थ्य क्षेत्र में भारत की वहनीय क्षमता बढ़ी है
English: Dr Harsh Vardhan also honoured the leading Vision Ambassadors of the year Soniamma, Subramanian Jayaram and Gurudev of Dordulapur.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने सोनिअम्मा, सुब्रामण्यिन जयराम और दोरदुलापुर के गुरुदेव को वर्ष के अग्रणी एम्बेस्डर के रुप में सम्मानित किया।
English: Dr Harsh Vardhan also inaugurated the high-technology digital exhibition on 7th December 2020 as part of the summit
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने शिखर सम्मेलन के भाग के रूप में 7 दिसंबर, 2020 को उच्च-प्रौद्योगिकी डिजिटल प्रदर्शनी का उद्घाटन भी किया
English: Dr Harsh Vardhan also informed that as on date 3,21,375 passengers from 2996 flights and 6,387 passengers from 125 ships were screened.
Hindi: हर्षवर्धन ने बताया कि अभी तक 2,996 उड़ानों के 3,21,375 यात्री तथा 125 जहाजों के 6,387 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई है।
English: Dr Harsh Vardhan also informed that as on date 3,21,375 passengers from 2996 flights and 6,387 passengers from 125 ships were screened. 2,571 samples across 15 laboratories across India have been tested and only 3 samples have been found positive.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने बताया कि अभी तक 2,996 उड़ानों के 3,21,375 यात्री तथा 125 जहाजों के 6,387 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई है।
English: Dr Harsh Vardhan also informed that tele-consultation services to the people with the qualified medical officers and specialists for cases referred from Sub Health centre level and PHC level respectively will be introduced shortly
Hindi: हर्षवर्धन ने यह भी बताया कि उप स्वास्थ्य केंद्र स्तर और सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा स्तर से संदर्भित मामलों के लिए योग्य चिकित्सा अधिकारियों और विशेषज्ञों के माध्यम से लोगों को टेली-परामर्श सेवाएं शीघ्र ही उपलब्ध कराई जाएंगी
English: Dr Harsh Vardhan also informed that tele-consultation services to the people with the qualified medical officers and specialists for cases referred from Sub Health centre level and PHC level respectively will be introduced shortly.
Hindi: हर्षवर्धन ने यह भी बताया कि उप स्वास्थ्य केंद्र स्तर और सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा स्तर से संदर्भित मामलों के लिए योग्य चिकित्सा अधिकारियों और विशेषज्ञों के माध्यम से लोगों को टेली-परामर्श सेवाएं शीघ्र ही उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Dr Harsh Vardhan also informed that the new National Medical Council Bill will be introduced in Parliament on Monday.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने बताया कि नए राष्ट्रीय चिकित्सा परिषद् विधेयक सोमवार को संसद में पेश किया जाएगा।
English: Dr Harsh Vardhan also informed the GOM that more than 338 lakhs of N-95 masks, nearly 135 lakh of PPEs and about 27,000 ventilators have been provided by the centre to the StatesUTs
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने जीओएम को यह भी बताया कि 338 लाख से अधिक एन-95 मास्क,लगभग 135 लाख पीपीई और लगभग 27,000 वेंटिलेटर राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों को केंद्र द्वारा प्रदान किए गए हैं।
English: Dr Harsh Vardhan also interacted with the 30 COVID volunteers who have themselves recovered from the infection and are now offering their services at the Centre
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने 30 कोविड स्वयंसेवकों के साथ भी संवाद किया, जो अपने दम पर इस संक्रमण से स्वस्थ हुए थे और अब केन्द्र में अपनी सेवाएं दे रहे हैं
English: Dr Harsh Vardhan also interacted with the 30 COVID volunteers who have themselves recovered from the infection and are now offering their services at the Centre.
Hindi: हर्ष वर्धन ने 30 कोविड स्वयंसेवकों के साथ भी संवाद किया, जो अपने दम पर इस संक्रमण से स्वस्थ हुए थे और अब केन्द्र में अपनी सेवाएं दे रहे हैं।
English: Dr Harsh Vardhan also interacted with the attendants and the patients who were shifted.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने मरीजों के तीमारदारों और अन्य स्थानों पर भेजे गए मरीजों के साथ बातचीत की।
English: Dr Harsh Vardhan also interacted with the children of Nigam Pratibha Vidhyalaya, Gulmohar Park and said that children are the true ambassadors of health
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने निगम प्रतिभा विद्यालय, गुलमोहर पार्क के बच्चों से बातचीत करते हुए कहा कि बच्चे स्वास्थ्य के सच्चे दूत है
English: Dr Harsh Vardhan also interacted with the children of Nigam Pratibha Vidhyalaya, Gulmohar Park and said that children are the true ambassadors of health.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने निगम प्रतिभा विद्यालय, गुलमोहर पार्क के बच्चों से बातचीत करते हुए कहा कि बच्चे स्वास्थ्य के सच्चे दूत है।
English: Dr Harsh Vardhan also laid the foundation stone for a new Skilling, Training and Lecture hall complex at CCMB.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने सीसीएमबी में नए कौशल, प्रशिक्षण और व्याख्यान हॉल परिसर की आधारशिला भी रखी।
English: Dr Harsh Vardhan also lauded the dedication, hard work and sincerity of all the surveillance officers and encouraged them to continue the fight with renewed vigour
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने सभी निगरानी अधिकारियों के समर्पण, कड़ी मेहनत एवं लगन की भी सराहना की और उन्हे नए उत्साह के साथ लड़ाई जारी रखने के लिए प्रोत्साहित किया
English: Dr Harsh Vardhan also lauded the dedication, hard work and sincerity of all the surveillance officers and encouraged them to continue the fight with renewed vigour.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने सभी निगरानी अधिकारियों के समर्पण, कड़ी मेहनत एवं लगन की भी सराहना की और उन्हे नए उत्साह के साथ लड़ाई जारी रखने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Dr Harsh Vardhan also launched the population based interventional studies on impact of AYUSH based prophylactic interventions for prevention of COVID-19 infection in high risk population
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने ज्यादा जोखिम वाली जनसंख्या में कोविड-19 संक्रमण के उन्मूलन के लिए आयुष के रोग निरोधक हस्तक्षेप के प्रभाव पर जनसंख्या आधारित पारंपरिक अध्ययन का शुभारम्भ किया
English: Dr Harsh Vardhan also launched the population based interventional studies on impact of AYUSH based prophylactic interventions for prevention of COVID-19 infection in high risk population.
Hindi: हर्ष वर्धन ने ज्यादा जोखिम वाली जनसंख्या में कोविड-19 संक्रमण के उन्मूलन के लिए आयुष के रोग निरोधक हस्तक्षेप के प्रभाव पर जनसंख्या आधारित पारंपरिक अध्ययन का शुभारम्भ किया।
English: Dr Harsh Vardhan also mentioned that CSIR-NEERI along with Petroleum and Explosives Safety Organisation PESO, Central Pollution Control Board CPCB and Ministry of Environment, Forests  Climate Change MoEFCC have also evolved a clear definition of green crackers with a view to educate the regulators and the public on ways and means to demarcate green crackers from conventional crackers
Hindi: डा. हर्षवर्धन ने बताया कि सीएसआईआर-एनईईआरआई ने पेट्रोलियम एवं विस्फोटक सुरक्षा संगठन पीईएसओ, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के साथ मिलकर ग्रीन पटाखों की स्पष्ट परिभाषा विकसित की है
English: Dr Harsh Vardhan also mentioned that CSIR-NEERI along with Petroleum and Explosives Safety Organisation PESO, Central Pollution Control Board CPCB and Ministry of Environment, Forests Climate Change MoEFCC have also evolved a clear definition of green crackers with a view to educate the regulators and the public on ways and means to demarcate green crackers from conventional crackers.
Hindi: डा. हर्षवर्धन ने बताया कि सीएसआईआर-एनईईआरआई ने पेट्रोलियम एवं विस्फोटक सुरक्षा संगठन पीईएसओ, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के साथ मिलकर ग्रीन पटाखों की स्पष्ट परिभाषा विकसित की है। यह पारंपरिक पटाखों को ग्रीन पटाखों में बदलने के तरीकों एवं साधनों के लिए नियामक और लोगों को शिक्षित करने के लिए है।
English: Dr Harsh Vardhan also mentioned that the pan-India campaign will also dedicate special days to highlight the importance of nutrition, deworming, and steps to prevent anaemia.
Hindi: डॉ0 हर्ष वर्धन ने कहा कि अखिल भारतीय अभियान के विशेष दिनों में पोषण, पेट से कीडों की समाप्ति और खून की कमी रोकने के उपायों पर जोर दिया जाये।
English: Dr Harsh Vardhan also reviewed the status of dedicated COVID-19 hospitals in the country
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने देश में समर्पित कोविड-19 अस्पतालों की स्थिति की भी समीक्षा की
English: Dr Harsh Vardhan also reviewed the status of dedicated COVID-19 hospitals in the country.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने देश में समर्पित कोविड-19 अस्पतालों की स्थिति की भी समीक्षा की।
English: Dr Harsh Vardhan also said that India is a fundamental part of the global FP2020 movement, The Government of India has invested substantial domestic funding to achieve the ambitious FP2020 goals
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने यह भी कहा कि भारत वैश्विक एफपी 2020 आंदोलन का एक बुनियादी हिस्सा है और भारत सरकार ने महत्वाकांक्षी एफपी 2020 लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए पर्याप्त घरेलू धन का निवेश किया है
English: Dr Harsh Vardhan also said that India is a fundamental part of the global FP2020 movement, The Government of India has invested substantial domestic funding to achieve the ambitious FP2020 goals.
Hindi: हर्षवर्धन ने यह भी कहा कि भारत वैश्विक एफपी 2020 आंदोलन का एक बुनियादी हिस्सा है और भारत सरकार ने महत्वाकांक्षी एफपी 2020 लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए पर्याप्त घरेलू धन का निवेश किया है।
English: Dr Harsh Vardhan also shared Indias experience of combating COVID-19
Hindi: डॉ हर्ष वर्धन ने कोविड-19 पर काबू पाने के भारत के अनुभवों को भी साझा किया
English: Dr Harsh Vardhan also spoke to the DMs of Agra, Kanpur, Merut, Sahranpur, Gautum Buddh Nagar, Lucknow in Uttar Pradesh, and Baleswar, Ganjam and Jajpur in Odisha and discussed in detail the status and management of COVID-19 in the districts.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने आगरा, कानपुर, मेरठ, सहारनपुर, गौतम बुद्ध नगर, उत्तर प्रदेश में लखनऊ और ओडिशा के बालेश्वर, गंजम और जाजपुर के डीएम से भी बात की और जिलों में कोविड-19 की स्थिति और प्रबंधन के बारे में विस्तार से चर्चा की।
English: Dr Harsh Vardhan also spoke to the DMs of various districts of Tamil Nadu, Telangana and Karnataka and discussed in detail the status and management of COVID-19 in the districts.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने तमिलनाडु, तेलंगाना और कर्नाटक के विभिन्न जिलों के डीएम से भी बात की और जिलों में कोविड-19 की स्थिति और प्रबंधन के बारे में विस्तार से चर्चा की।
English: Dr Harsh Vardhan also spoke to the DMs of various districts of Tamil Nadu, Telangana and Karnataka and discussed in detail the status and management of COVID-19 in the districts. He also added that such meetings will help in working more cohesively and also help in filling gaps, if any, and to understand and address the issues more closely and clearly
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने तमिलनाडु, तेलंगाना और कर्नाटक के विभिन्न जिलों के डीएम से भी बात की और जिलों में कोविड-19 की स्थिति और प्रबंधन के बारे में विस्तार से चर्चा की