Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramayan went live on daily on Dangal TV at 730 pm followed by the repeat at 930 am the following day.
Hindi: रामायण को हर शाम 7.30 बजे दंगल चैनल पर प्रसारित किया जाता है और अगले दिन 9.30 बजे रिपीट टेलीकास्ट किया जाता है.
English: Ramayan, the epic tale of promises and ideologies is aired every evening at 7.30 PM and repeat telecast at 9.30 AM only on Dangal channel.
Hindi: वादों और विचारधाराओं की महागाथा रामायण हर शाम 7.30 बजे प्रसारित होती है और 9.30 बजे केवल दंगल चैनल पर प्रसारित होती है.
English: Ramayan, the epic tale of promises and ideologies is aired every evening at 7.30pm and repeat telecast at 9.30am only on Dangal channel.
Hindi: वादों और विचारधाराओं की महागाथा रामायण हर शाम 7.30 बजे प्रसारित होती है और 9.30 बजे केवल दंगल चैनल पर प्रसारित होती है.
English: Ramayana - The story of Ram.
Hindi: रामायण - कथा राम की
English: Ramayana Circuit is one of the 15 thematic circuits identified by the Centre for development under the scheme.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के तहत विकास हेतु चिह्नित 15 थीम आधारित सर्किट्स में से एक है रामायण सर्किट।
English: Ramayana and Mahabharata are more ancient than these temples, so it's evident that the temples are built, and sculptured on the base of the stories of epic.
Hindi: रामायण और महाभारत इन मंदिरों से अधिक प्राचीन हैं, इसलिए यह स्पष्ट है कि मंदिरों का निर्माण, और महाकाव्य की कहानियों के आधार पर किया गया है।
English: Ramayana as well.
Hindi: रामायण भी है
English: Ramayana is a fact or fiction?
Hindi: रामायण एक काल्पनिक कथा या वास्ताविकता ?
English: Ramayana is a sacred book of Hindus.
Hindi: रामायण हिंदूओ की एक पवित्र पुस्तक है।
English: Ramayana is a sacred book.
Hindi: रामायण एक धार्मिक पुस्तक है।
English: Ramayana is composed of about 480, 002 words, being a quarter of the length of the full text of Mahabharata or about four times the length of Iliad.
Hindi: रामायण लगभग 480,002 शब्द लंबा है, जो एक अन्य सनातन महाकाव्य महाभारत के संपूर्ण पाठ की लंबाई का एक चौथाई या एक पुराने ग्रीक महाकाव्य इलियड की लंबाई का लगभग चार गुना है।
English: Ramayana is composed of about 480,002 words, being a quarter of the length of the full text of Mahabharata or about four times the length of Iliad.
Hindi: रामायण लगभग 480,002 शब्द लंबा है, जो एक अन्य सनातन महाकाव्य महाभारत के संपूर्ण पाठ की लंबाई का एक चौथाई या एक पुराने ग्रीक महाकाव्य इलियड की लंबाई का लगभग चार गुना है।
English: Ramayana is composed of about 480,002 words, being a quarter of the length of the full text of another Hindu epic Mahabharata or about four times the length of the Iliad, the ancient Greek epic poem.
Hindi: रामायण लगभग 480,002 शब्द लंबा है, जो एक अन्य सनातन महाकाव्य महाभारत के संपूर्ण पाठ की लंबाई का एक चौथाई या एक पुराने ग्रीक महाकाव्य इलियड की लंबाई का लगभग चार गुना है।
English: Ramayana is composed of about 480,002 words, being a quarter of the length of the full text of the Mahabharata or about four times the length of the Iliad.
Hindi: रामायण लगभग 480,002 शब्द लंबा है, जो एक अन्य सनातन महाकाव्य महाभारत के संपूर्ण पाठ की लंबाई का एक चौथाई या एक पुराने ग्रीक महाकाव्य इलियड की लंबाई का लगभग चार गुना है।
English: Ramayana is composed of about 480,002 words.
Hindi: आपको हम यह भी बता दें कि रामायण लगभग 480,002 शब्दों से बना है।
English: Ramayana is going to start on TV once again.
Hindi: टीवी पर फिर दिखेगी रामायण
English: Ramayana is much shorter than the Mahabharata.
Hindi: रामायण महाभारत की अपेक्षा लघु ग्रंथ है
English: Ramayana is the holy book of Hindus.
Hindi: रामायण हिंदूओ की एक पवित्र पुस्तक है।
English: Ramayana is the saga of Lord Rama's life.
Hindi: रामायण भगवान श्रीराम की जीवन गाथा है।
English: Ramayana The Legend of Prince Rama .
Hindi: रामायणः द लीजेंड ऑफ प्रिंस राम
English: Ramayana The Legend of Prince Rama.
Hindi: रामायणः द लीजेंड ऑफ प्रिंस राम
English: Ramayana The Legend of Prince.
Hindi: रामायणः द लीजेंड ऑफ प्रिंस राम
English: Ramayanas in the Indian languages.
Hindi: भारतीय भाषाओं में रामकथा
English: Ramazan - the holy month of holidays
Hindi: रमजान - पवित्र महीना
English: Ramazan Around the World
Hindi: दुनिया भर में रमजान
English: Ramazan around the World
Hindi: दुनिया भर में रमजान
English: Ramazan is a time of joy and celebration.
Hindi: रमजान खुशी और जश्न का समय है।
English: Ramazan is coming soon.
Hindi: रमजान जल्द ही आ रहा है.
English: Ramazan is coming.
Hindi: रमजान आ रहा है
English: Ramazan-ul-Mubarak starts from today
Hindi: रमजान-उल-मुबारक का महीना आज से शुरू
English: Ramazan-ul-Mubarak starts from today.
Hindi: रमजान-उल-मुबारक का महीना आज से शुरू
English: Ramazan The Month of Good Deeds
Hindi: रमजानः आचरण की शुचिता का महीना
English: Raman is the month of Allah.
Hindi: रमज़ान अल्लाह का महीना है।
English: Raman the month of fasting.
Hindi: रमज़ान बरकतों वाला महीना
English: Rambabu and his co-drivers face a similar social stigma nearly every day.
Hindi: रामबाबू और उनके सह-चालक लगभग एक ही सामाजिक कलंक का सामना करते हैं।
English: Rambagh Palace, Jaipur.- Former royal residence, today a hotel.
Hindi: रामबाग पैलेस, जयपुर- पूर्व शाही निवास, आज एक होटल।
English: RambanJammu, Oct 13 An 18-year-old student from Punjab allegedly committed suicide in Jammu and Kashmir's Ramban district by shooting himself using his father's licensed revolver after he was scolded for taking a friend's iPad, police said on Sunday.
Hindi: रामबनजम्मू, 13 अक्टूबर भाषा जम्मू कश्मीर के रामबन जिले में पंजाब के 18 वर्षीय छात्र ने दोस्त का आईपैड लेने को लेकर पड़ी डांट के बाद पिता की लाइसेंसी रिवाल्वर से खुद को गोली मार ली।
English: Rambeau Who are you?
Hindi: रामलुभाया पर तुम हो कौन?
English: Rambha is married to Indran Pathmanathan, a Canada-based businessman.
Hindi: रंभा ने कैनेडियन बिजनेसमैन इन्द्रं पथ्मनाथन से शादी की!
English: Rambhadracharya born 1950, religious leader and educationist.
Hindi: रामभद्राचार्य जन्म 1950 धार्मिक नेता और शिक्षाविद्।
English: Rambhadracharya is also concerned about the protection of the cow which has religious significance among Hindus.
Hindi: 4. गोरक्षा रामभद्राचार्य हिंदुओं के बीच धार्मिक महत्व रखने वाली गाय की रक्षा को लेकर भी चिंतित हैं।
English: Rambhadracharya was also included in the 9 gems of PM as a campaigner in the country's ambitious program cleanliness campaign.
Hindi: 3. रामभद्राचार्य देश के महत्वाकांक्षी कार्यक्रम स्वच्छता अभियान में कैंपेनर के रूप में पीएम के 9 रत्नों में भी शामिल थे।
English: Rambhau Mhalgi Prabodhini, a leadership development academy, had organised a conference from October 27 to 29 at the India International Centre in Maharashtra.
Hindi: रामभाऊ म्हालगी प्रबोधिनी नामक नेतृत्व विकास अकादमी 27 से 29 अक्टूबर तक इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में एक सम्मेलन का आयोजन करेगी।
English: Rambhau Mhalgi Prabodhini, a leadership development academy, will be organising a conference from October 27 to 29 at the India International Centre.
Hindi: रामभाऊ म्हालगी प्रबोधिनी नामक नेतृत्व विकास अकादमी 27 से 29 अक्टूबर तक इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में एक सम्मेलन का आयोजन करेगी।
English: Ramble school.
Hindi: स्कूल रम्बल।
English: Rambles in Ireland
Hindi: आयरलैंड में रग्बी
English: Rambling along sandy, dappled paths on foot, galloping on horseback through meadows of waist-high grass, or splashing cross-country through muddy puddles on a dirt bike, it seems impossible that you are not, in fact, deep in the countryside, but only thirty-five minutes away from the city.
Hindi: पैरों पर रेतीले, खुले रास्ते के साथ रैंपिंग, कमर के ऊंचे घास के घास के मैदानों के माध्यम से घुड़सवारी, या एक गंदगी बाइक पर गंदे पंखों के माध्यम से क्रॉस-कंट्री छिड़काव, यह असंभव लगता है कि आप वास्तव में ग्रामीण इलाकों में गहरे नहीं हैं, लेकिन शहर से केवल पच्चीस मिनट दूर।
English: Ramblings from an Untrained Mind 2010
Hindi: बेधुंद मनाच्या लहरी. . . 2010
English: Ramblings of my life Family Day!
Hindi: मेरा सरोकारः परिवार दिवस !
English: Ramblings After the rain
Hindi:  बारिश के बाद
English: Ramblings i am unable to spell
Hindi: घुघूतीबासूतीः मैं टिपिया नहीं सकती
English: Rambo The game 2014
Hindi: रेम्बोः द वीडियो गेम 2014
English: Rambo is an upcoming 2021 Bollywood action-thriller movie which is directed by 'Bang Bang 2014 ' fame director Siddharth Anand.
Hindi: रेम्बो एक आगामी 2021 की बॉलीवुड एक्शन-थ्रिलर फिल्म है, जो 'बैंग बैंग 2014 ' फेम निर्देशक सिद्धार्थ आनंद द्वारा निर्देशित है।
English: Rambo is coming back.
Hindi: वापस आ रहा है रैम्बो
English: Rambo, what did you do?
Hindi: रामू तुमने ये क्या कर डाला
English: Rambo The video game 2014
Hindi: रेम्बोः द वीडियो गेम 2014
English: Rambo first blood.
Hindi: रैम्बोः लास्ट ब्लड
English: Rambo the video game 2014
Hindi: रेम्बोः द वीडियो गेम 2014
English: Ramchand passed away, as did Raawan, even though he had lots of relatives.
Hindi: राम चंद का निधन रावण की तरह हुआ, भले ही उनके बहुत सारे रिश्तेदार थे।
English: Ramchandi Temple on the Beach
Hindi: समुद्र तट पर रामचंडी मंदिर
English: Ramchandra Chhatrapati had published news in his newspaper on the basis of those letters written in the Sadhvi sexual abuse case.
Hindi: पत्रकार रामचंद्र ने साध्वी यौन शोषण के मामले में लिखे गए पत्रों के आधार पर अपने अख़बार में खबरें प्रकाशित की थी.
English: Ramchandra Paswan was a four-time MP and was first elected in 1999.
Hindi: राम चंद्र पासवान चार बार सांसद रहे और पहली बार 1999 में चुने गए थे।
English: Ramchandra Paswan was a four-time lawmaker and was first elected in 1999.
Hindi: राम चंद्र पासवान चार बार सांसद रहे और पहली बार 1999 में चुने गए थे।
English: Ramchandra went to Kashmir with Raja Bhagwant Das and settled there.
Hindi: रामचंद्र राजा भगवंत दास के साथ कश्मीर गए और वहीं बस गए।
English: Ramcharitamanas in Hindi, expounding the various aspects of Hindu dharma.
Hindi: रामचरितमानस हिंदी में, हिंदू धर्म के विभिन्न पहलुओं को उजागर करता है।
English: Ramdas Athavale has demanded 10 seats from the BJP.
Hindi: रामदास अठावले ने कहा है कि हमने 10 सीटों की मांग की है.
English: Ramdas followed him.
Hindi: रामदास भी उसके पीछे-पीछे चल पड़ा।
English: Ramdas's father has gone to England.
Hindi: रामदास के पिता इंग्लैंड गए हैं।
English: Ramdas, who are you?
Hindi: रामदास कहता हैँ आप कौन?
English: Ramdev also said he would not support or oppose anyone in the 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: योग गुरु बाबा रानदेव ने ये भी कहा कि वो 2019 के लोकसभा चुनावों में किसी का समर्थन या विरोध नहीं करेंगे.
English: Ramdev also said that 25 percent of Ruchi Soya's shares will have to be liquidated over the next two years as set out in India's Securities and Exchange Board Sebi guidelines.
Hindi: रामदेव ने बताया कि भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी के दिशा-निर्देशों के अनुसार अगले दो साल में रुचि सोया के 25 फीसदी शेयर बाजार में बेचे जायेंगे.
English: Ramdev also said that over the next two years, 25 percent shares of Ruchi Soya will have to be liquidated as per Securities and Exchange Board of India Sebi guidelines.
Hindi: रामदेव ने बताया कि भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी के दिशा-निर्देशों के अनुसार अगले दो साल में रुचि सोया के 25 फीसदी शेयर बाजार में बेचे जायेंगे.
English: Ramdev had questioned some of the medicines being used to treat the coronavirus infection.
Hindi: बता दें, रामदेव ने कोरोनावायरस संक्रमण के इलाज के लिए इस्तेमाल की जा रही कुछ दवाओं पर सवाल उठाए थे।
English: Ramdev is an Indian, Hindu swami and is particularly well known for his efforts to popularize yoga.
Hindi: बाबा रामदेव एक हिंदू स्वामी हैं और विशेष रूप से योग को लोकप्रिय बनाने के प्रयासों के लिए जाने जाते हैं।
English: Ramdev joins the board of the company
Hindi: कंपनी के बोर्ड में शामिल हुए रामदेव
English: Ramdev said Patanjali is in the process of acquiring 150 acres of land in Jammu and Kashmir and would be offering jobs to Kashmiri youth.
Hindi: रामदेव ने कहा कि वह जम्मू-कश्मीर में 150 एकड़ जमीन हासिल करने की प्रक्रिया में है और इससे कश्मीरी युवकों को नौकरी मिलेगी
English: Ramdev said that this medicine made from Ayurveda will be found in Patanjali's store in the next seven days, besides an app will be launched on Monday with the help of which this medicine will be delivered at home.
Hindi: रामदेव ने कहा कि आयुर्वेद से बनी इस दवाई को अगले सात दिनों में पतंजलि के स्टोर से लिया जा सकता है, इसके अलावा सोमवार को एक ऐप लॉन्च किया जाएगा जिसकी मदद से ये दवाई घर पर पहुंचाई जाएगी.
English: Ramdev was made the President of the Indian Yoga Association.
Hindi: रामदेव बने इंडियन योग एसोसिएशन के अध्यक्ष
English: Ramdev's campaign is politically motivated Shah Rukh Khan
Hindi: बाबा रामदेव का आंदोलन राजनीति से प्रेरित शाहरुख
English: Ramdev's detention has been criticised by the BJP which urged the Centre to intervene.
Hindi: रामदेव को रोके जाने की बीजेपी ने आलोचना करते हुए केंद्र से हस्तक्षेप करने का आग्रह किया.
English: Ramdev's detention has drawn criticism from the BJP which urged the Centre to intervene.
Hindi: रामदेव को रोके जाने की बीजेपी ने आलोचना करते हुए केंद्र से हस्तक्षेप करने का आग्रह किया.
English: Ramdev, meanwhile, will also visit Syangja in western Nepal to inspect a project being developed by the Patanjali Ayurved Group.
Hindi: रामदेव इस दौरान, पतंजलि आयुर्वेद समूह द्वारा विकसित की जा रही एक परियोजना का निरीक्षण करने के लिए पश्चिमी नेपाल के स्यांगजा भी जाएंगे।
English: Ramdev, whose real name is Ramkishan Yadav, told reporters here that he would field candidates in all the 543 Lok Sabha constituencies.
Hindi: रामदेव नाम से चर्चित रामकृष्ण यादव ने संवाददाताओं से कहा कि वह सभी 543 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेंगे।
English: Ramdev. and Anna.
Hindi: रामदेव और अन्ना
English: Ramdevji welcomed him and requested him to have food.
Hindi: रामदेवजी ने उनका स्वागत किया तथा उनसे भोजन करने का आग्रह किया।
English: RamdevsaidPatanjaliis in the process of acquiring 150 acres of land in Jammu and Kashmir, and would be offering jobs to Kashmiri youth.
Hindi: रामदेव ने कहा कि वह जम्मू-कश्मीर में 150 एकड़ जमीन हासिल करने की प्रक्रिया में है और इससे कश्मीरी युवकों को नौकरी मिलेगी
English: Ramdhanu directed by acclaimed Bengali filmmaker duo Nandita Roy  Shiboprosad Mukherjee deals with the story of a worried mother, who is trying hard to get her 5-year-old son admitted to a reputed English medium school but he fails to pass the admission test his application gets rejected.
Hindi: नंदिता रॉय और शिबप्रसाद मुखर्जी द्वारा संयुक्त रूप से निर्देशित 'रामधनु' एक ऐसी मां की कहानी है, जो अपने पांच वर्षीय बेटे का प्रसिद्ध अंग्रेजी मीडियम स्कूल में दाखिला कराने के लिए कड़ी मेहनत करती है, लेकिन वह प्रवेश परीक्षा पास करने में विफल रहता है और उसका आवेदन अस्वीकार कर दिया जाता है।
English: Ramdin, who had taken a thudding blow on the arm guard from Thomas, was content to play second fiddle once Pollard was settled.
Hindi: रामडेन, जिन्हें थॉमस की बांह पर भारी झटका लगा था, पोलार्ड के शांत हो जाने के बाद दूसरा वायलिन बजाने से संतुष्ट थे।
English: Rameez Raja became the chairman of the PCB
Hindi: रमीज राजा बने पीसीबी अध्यक्ष
English: Rameez Raja has recently become the PCB chairman.
Hindi: रमीज राजा ने हाल ही में पीसीबी की कमान संभाली है।
English: Rameez Raja has said this in a meeting with PCB officials.
Hindi: रमीज राजा ने पीसीबी अधिकारियों के साथ बैठक में यह बात कही।
English: Rameez said he is happy that Pakistan has removed the tag from a team that is underperforming by performing well in the T20 World Cup and winning five matches in a row.
Hindi: रमीज ने कहा कि वह खुश हैं कि टी20 विश्व कप में लगातार अच्छा प्रदर्शन करके और लगातार पांच मैच जीतकर पाकिस्तान ने निरंतर प्रदर्शन नहीं करने वाली टीम का ठप्पा हटा दिया है.
English: Rameez said he was glad that no player is afraid of defeat and that he is playing cricket without fear, which has been the kind of cricket in Pakistan that he should always play.
Hindi: रमीज ने कहा कि उन्हें खुशी थी कि कोई खिलाड़ी हार से नहीं डरता और वे निडर होकर क्रिकेट खेल रहे हैं जो पाकिस्तान क्रिकेट का ब्रांड रहा है जो उसे हमेशा खेलना चाहिए.
English: Rameez said that Babar's leadership ability, the confidence of the players and his good behavior on the field have been appreciated by all and this has brought consistency to the team's performance.
Hindi: रमीज ने कहा कि बाबर की नेतृत्वक्षमता, खिलाड़ियों के आत्मविश्वास और मैदान पर उनके अच्छे बर्ताव की सभी ने तारीफ की है और इससे टीम के प्रदर्शन में निरंतरता आई है.
English: Rameez said this is a very big challenge and the Prime Minister has given me the task of doing this very difficult task.
Hindi: रमीज बोले यह बहुत ही बड़ी चुनौती है और प्रधानमंत्री ने मुझे यह बहुत ही मुश्किल काम करने का जिम्मा दिया है।
English: Rameez said this is a very big challenge and the Prime Minister has given me the task of doing this...
Hindi: रमीज बोले यह बहुत ही बड़ी चुनौती है और प्रधानमंत्री ने मुझे यह बहुत ही मुश्किल काम करने का जिम्मा दिया है।
English: Rameez said, 'Pakistan has a reputation.
Hindi: रमीज ने कहा, "पाकिस्तान की एक ख्याति रही है।
English: Rameez's influence is also visible in the World Cup squad's selection process announced on Monday, with his leaning towards young and easy-going big-shots in the T20 format.
Hindi: सोमवार को घोषित विश्व कप टीम की चयन प्रक्रिया में भी रमीज का प्रभाव दिख रहा है, जिसमें उनका झुकाव टी-20 प्रारूप में युवा और सहजता से बड़े शॉट खेलने वाले खिलाड़ियों की ओर है.
English: Rameses Homer and Marge
Hindi: मांअबुः होमर व मार्ज
English: Ramesh - this is really good.
Hindi: रमेश- यह तो बहुत अच्छा है।
English: Ramesh Bais or anyone else will be chief minister.
Hindi: रमेश बैंस या किसी अन्य को मुख्यमंत्री बनाया जाएगा.
English: Ramesh Bais was elected as Councillor of Municipal Corporation, Raipur.
Hindi: रमेश बैस नगर निगम, रायपुर के पार्षद चुने गए।
English: Ramesh Bais will now become the Governor of Jharkhand.
Hindi: रमेश बैस अब झारखंड के राज्यपाल बनेंगे।
English: Ramesh Bais will now grow to be the Governor of Jharkhand.
Hindi: रमेश बैस अब झारखंड के राज्यपाल बनेंगे।
English: Ramesh Bhatkar was known for his roles in the TV series Commander and Hello Inspector and worked for more than 30 years as an actor in mainstream Hindi and Marathi films such as Aai Pahije, Kucch To Hai and Bhavesh Joshi Superhero.
Hindi: भाटकर टीवी श्रृंखला "कमांडर" और "हैलो इंस्पेक्टर" में अपनी भूमिकाओं के लिए जाने जाते थे और उन्होंने 30 साल सेअधिक समय तक मुख्य धारा की हिंदी और मराठी फिल्मों जैसे "ऐ पहजे," "कुछ तो है," "भावेश जोशी सुपरहीरो" में एक अभिनेता के रूप में काम किया।
English: Ramesh Bidhuri was a member of Legislative Assembly, NCT of Delhi
Hindi: रमेश बिधूड़ी एनसीटी दिल्ली के विधान सभा के सदस्य थे।
English: Ramesh Chandra Agarwal was the founder chairman of Dainik Bhaskar group of newspapers.
Hindi: रमेशचंद्र अग्रवाल दैनिक भास्कर समाचार पत्र समूह के चेयरमैन थे।
English: Ramesh Chotai, former president of Hindu Mandir and Cultural Centre in Canada.
Hindi: रमेश छोटाई, कनाडा में हिंदू मंदिर और सांस्कृतिक केंद्र के पूर्व अध्यक्ष।
English: Ramesh Das, 40, said, 'Five hundred years of slavery have finally ended.
Hindi: वहीं 40 वर्षीय रमेश दास ने कहा, "पांच सौ साल की गुलामी आखिरकार खत्म हो गई है.
English: Ramesh Jarkiholi resigns as minister
Hindi: रमेश जारकिहोली ने मंत्री पद से दिया इस्तीफा
English: Ramesh Kumar 69 kg and Palwinder Singh Cheema 130 kg were the last Indian to bag gold at the junior world championship in 2001.
Hindi: इससे पहले 2001 में रमेश कुमार 69 किलो और पलविंदर सिंह चीमा 130 किलो ने जूनियर विश्व चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Ramesh Kuntal Megh is a writer and critic of Hindi literature.
Hindi: रमेश कुंतल मेघ हिंदी साहित्य के वरिष्ठ साहित्यकार व समालोचक हैं।
English: Ramesh Mendis scalped five wickets as Sri Lanka beat the West Indies by 187 points in the first test of the two-game series here at Galle International Stadium on Thursday.
Hindi: रमेश मेंडिस ने पांच विकेट चटकाए जिससे श्रीलंका ने गुरुवार को गाले इंटरनेशनल स्टेडियम में दो मैचों की श्रृंखला के पहले टेस्ट में वेस्टइंडीज को 187 रनों से हरा दिया।
English: Ramesh Nath Pandey, former foreign minister.
Hindi: रमेश नाथ पाण्डे, पूर्व परराष्ट्रमन्त्री
English: Ramesh Pandey, a pilgrim guide near the site, died on the spot in the blast.
Hindi: रमेश पांडे, एक तीर्थयात्री गाइड, जो उस समय साइट के पास हुआ था, ग्रेनेड विस्फोट के परिणामस्वरूप मौके पर ही मृत्यु हो गई।
English: Ramesh Pandey, a pilgrim guide who happened to be near the site at that moment died on the spot as a result of the grenade blast.
Hindi: रमेश पांडे, एक तीर्थयात्री गाइड, जो उस समय साइट के पास हुआ था, ग्रेनेड विस्फोट के परिणामस्वरूप मौके पर ही मृत्यु हो गई।
English: Ramesh Pandey, a pilgrim guide who happened to be near the site at this moment, died on the spot as a result of the grenade blast.
Hindi: रमेश पांडे, एक तीर्थयात्री गाइड, जो उस समय साइट के पास हुआ था, ग्रेनेड विस्फोट के परिणामस्वरूप मौके पर ही मृत्यु हो गई।
English: Ramesh Pokhriyal 'Nishank' chairs the 12th Meeting of National Institute of Technology, Science Education and Research NITSER
Hindi: रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी, विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान एनआईटीएसईआर की 12वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Ramesh Pokhriyal Nishank chaired a meeting
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक ने एक बैठक की अध्यक्षता की
English: Ramesh Pokhriyal Nishank is the Human Resource Development Minister in modi govt
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक अभी ये मोदी सरकार में मानव संसाधन विकास मंत्री है.
English: Ramesh Pokhriyal known by his nom de plume Nishank is an Indian politician who was appointed on 31 May 2019 to serve as Minister of Human Resource Development and as of July 2020, following the ministry's name change, his title was changed to Minister of Education.
Hindi: रमेश पोखरियाल, जिन्हें उनकी कलम नाम निशंक से जाना जाता है, एक भारतीय राजनेता हैं, जिन्हें मानव संसाधन विकास मंत्री के रूप में सेवा करने के लिए 31 मई २०१९ को नियुक्त किया गया था और जुलाई २०२० तक मंत्रालय के नाम परिवर्तन के बाद उनका शीर्षक बदलकर शिक्षा मंत्री कर दिया गया ।
English: Ramesh Pokhriyal said that 20 percent of the questions in the question paper will be multiple choice and 10 percent will be made creative.
Hindi: रमेश पोखरियाल ने बताया कि प्रश्नपत्र में 20 फीसदी सवालों को बहुविकल्पीय और 10 फीसदी को रचनात्मक बनाया जाएगा सभी सवालों के 33 फीसदी हिस्से में छात्रों को इंटरनल ऑप्शन मिलेगा
English: Ramesh Pokhriyal, on the issues related to the hill state of Uttarakhand, said that the long pending amount of Rs 2,675 crore was released under the Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority CAMPA fund.
Hindi: पहाड़ी राज्य उत्तराखंड से जुड़े मुद्दों पर रमेश पोखरियाल ने कहा कि काफी समय से लंबित 2,675 करोड़ रुपये की राशि प्रतिपूरक वनीकरण कोष प्रबंधन एवं योजना प्राधिकरण कैंपा फंड के तहत जारी कर दी गई है।
English: Ramesh Ranks 13th in the Class of 33 Students.
Hindi: 33 छात्रों की एक कक्षा में रमण 13वें स्थान पर है।
English: Ramesh Shah, being a micro artist, drew Chandrayaan-2's landing painting on his right thumbnail by utilising 15 to 20 mm nail space, and it took three days for him to complete the entire painting.
Hindi: रमेश शाह ने अपने दाहिने हाथ की उंगली पर 15 से 20 मिमी नाखून का उपयोग करके चंद्रयान-2 की लैंडिंग की बेहद आकर्षक तस्वीर बनाई है।
English: Ramesh Singh is on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर राजेश सिंह
English: Ramesh Singh's book on Indian economy.
Hindi: -भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए रमेश सिंह की किताब
English: Ramesh Singh's book on the Indian economy.
Hindi: -भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए रमेश सिंह की किताब
English: Ramesh Sippy came to be on 23 January 1947 in Karachi Pakistan.
Hindi: रमेश सिप्पी का जन्म 23 जनवरी 1947 को पाकिस्तान के कराची में हुआ था.
English: Ramesh Sippy made the film in 2014 and ...
Hindi: रमेश सिप्पी ने 2014 में ...
English: Ramesh Sippy to be honoured with the first Raj Kapoor Award
Hindi: रमेश सिप्पी को मिलेगा पहला राज कपूर पुरस्कार
English: Ramesh Sippy was born on 23 January, 1947, in Karachi.
Hindi: रमेश सिप्पी 23 जनवरी 1947 को पाकिस्तान के कराची में पैदा हुए थे।
English: Ramesh Sippy wrote
Hindi: रमेश सिप्पी ने कहाः
English: Ramesh Sir... Do you need to ask me?
Hindi: रमेश- जी साहब . . . कुछ चाहिए क्या?
English: Ramesh Turani, a film producer, made a similar allegation.
Hindi: फिल्म प्रोड्यूसर रमेश तौरानी ने इसी तरह की शिकायत की.
English: Ramesh Vaidya hails from a farmer's family and had his early education in his village.
Hindi: रमेश वैद्य एक किसान परिवार से आते हैं और उनकी प्रारंभिक शिक्षा उनके गाँव में हुई थी।
English: Ramesh also died.
Hindi: रमेश मर गया।
English: Ramesh also said that tribals would not be displaced from the forests, and the government had given them certain rights over forest land and produce, which was a landmark step.
Hindi: मंत्री रमेश ने यह भी कहा कि आदिवासियों को जंगलों से नहीं हटाया जाएगा और सरकार उन्हें वन्य भूमि एवं उत्पादन को लेकर कुछ अधिकार दिए हैं जो एक ऐतिहासिक कदम है।
English: Ramesh asked his servant to send a basket of fruits to Ramdeen's house as well.
Hindi: रमेश ने अपने नौकर से रामदीन के घर भी फलो की टोकरी भेजने को कहा।
English: Ramesh belongs to India.
Hindi: """रमेश भारत से है।"