Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But is it not strange that, when they did so, neither Shivaji Maharaj nor Chimaji Appa should ever remember, the atrocities and the rapes and the molestation, perpetrated by Mahmud of Ghazni, Muhammad Ghori, Allauddin Khalji and others, on thousands of Hindu ladies and girls
Hindi: लेकिन क्या यह विचित्र नहीं है कि जब वे ऐसा कर रहे थे, तो न तो शिवाजी और न ही चिमाजी अप्पा को एक बार भी यह खयाल आया कि किस प्रकार महमूद गजनी, मुहम्मद गोरी, अलाउद्दीन खिलजी और दूसरों ने हजारों हिंदू महिलाओं और बच्चियों जैसे दाहिर की राजकुमारी कमलादेवी, कर्णराज की पत्नी या कर्णावती और उसकी बेहद ख़ूबसूरत बेटी, देवलादेवी
English: But is it not true that many religions claim to follow the Bible?
Hindi: क्या यह सच नहीं कि अनेक धर्म बाइबल पालने का दावा करते हैं?
English: But is it not wise to trust Gods Word instead of adopting theories of men?
Hindi: मगर इंसान की बनायी धारणाओं पर यकीन करने के बजाय, क्या परमेश्वर के वचन पर भरोसा करना अक्लमंदी नहीं होगी?
English: But is it possible she didn't trust the monkey altogether?
Hindi: लेकिन यह संभव है वह बंदर पूरी तरह भरोसा नहीं किया?
English: But is it possible to eliminate poverty?
Hindi: लेकिन क्या ग़रीबी को हटाना सम्भव है?
English: But is it possible?
Hindi: लेकिन क्या ऐसा हो सकेगा?
English: But is it proper to share such things in public and not on a party forum?
Hindi: लेकिन क्या ये बातें पार्टी के अंदर न रखकर सार्वजनिक रूप से रखना सही है।
English: But is it proper to tolerate every form of conduct?
Hindi: लेकिन क्या हर तरह का आचरण सहन करना उचित है?
English: But is it proper to try to speak with the dead?
Hindi: पर क्या मृतकों से बातचीत करने की कोशिश उचित है?
English: But is it ready?
Hindi: लेकिन, इसकी पूरी तैयारी है क्या?
English: But is it real?
Hindi: किंतु क्या यह सच है!
English: But is it really a continuous medium?
Hindi: लेकिन क्या यह वास्तव में एक निरंतर माध्यम है या नहीं ?
English: But is it really a fad or does it help one reduce weight?
Hindi: लेकिन क्या सच में यह वजन कम करने में मदद करता है या फिर यह सिर्फ एक धारणा है?
English: But is it really a good buy?
Hindi: लेकिन क्या इसे खरीदना वाकई समझदारी होगी?
English: But is it really an auspicious day?
Hindi: लेकिन क्या ऐ सच्ची-मुच्ची छुट्टियां हन?
English: But is it really an inherited genre?
Hindi: सकते पर क्या वाकई ये वंशवाद है?
English: But is it really cricket?
Hindi: लेकिन क्या क्रिकेट खत्म हो रहा है?
English: But is it really going to be that great?
Hindi: लेकिन क्या वास्तव में वह अच्छा होने जा रहा है?
English: But is it really necessary to apologize?
Hindi: मगर क्या माफी माँगना वाकई ज़रूरी है?
English: But is it really news?
Hindi: लेकिन क्या यह खबर सच है?
English: But is it really relevant?
Hindi: मगर, क्या सचमुच ऐसा ही होगा?
English: But is it really that easy to have such patience?
Hindi: लेकिन क्या इंसाफ मिलना इतना आसान है?
English: But is it really that good?
Hindi: लेकिन क्या इससे सचमुच कुछ भला हुआ है?
English: But is it really that simple?
Hindi: लेकिन क्या यह वाकई इतना सरल है?
English: But is it really the fish that Peter caught?
Hindi: लेकिन क्या पतरस ने सचमुच इसी मछली को पकड़ा था?
English: But is it really theirs?
Hindi: लेकिन वह है क्या उनके पास?
English: But is it really this way?
Hindi: लेकिन क्या सचमुच ऐसा है?
English: But is it really true?
Hindi: पर आखिर सच है क्या?
English: But is it really what we think it is?
Hindi: पर हकीकत क्या ऐसी ही है, जैसा हम सोच रहे हैं।
English: But is it safe to self - medicate?
Hindi: लेकिन क्या अपना इलाज खुद करना सुरक्षित है?
English: But is it so in practice?
Hindi: लेकिन क्या वाकई व्यवहार में ऐसा होगा?
English: But is it strictly true?
Hindi: लेकिन क्या यह सौ - फीसदी सच है?
English: But is it that easy?
Hindi: लेकिन क्या यह इतना आसान है?
English: But is it that simple?
Hindi: लेकिन क्या यह इतना सरल है?
English: But is it the correct one?
Hindi: लेकिन क्या सह सही है?
English: But is it the real reason?
Hindi: ेकिन क्या यह है असली वजह?
English: But is it the right way to motivate your child?
Hindi: मगर क्या बच्चों को पढ़ाने का यह तरीका सही है?
English: But is it useful?
Hindi: लेकिन क्या इससे फायदा होता है?
English: But is it worldly knowledge that mankind really needs?
Hindi: लेकिन क्या यह सांसारिक ज्ञान है जिसकी मनुष्यजाति को सचमुच ज़रूरत है?
English: But is it worth that much?
Hindi: लेकिन क्या यह काफी है।
English: But is it?
Hindi: लेकिन क्या यह सच है?
English: But is its mere survival sufficient for Indias development and growth?
Hindi: परंतु क्या केवल इसका बचे रहना देश के विकास और वृद्धि के लिए पर्याप्त होगा?
English: But is its real secret something else?
Hindi: लेकिन क्या सच में इसका मक़सद यही है या कुछ और है?
English: But is its use really justified?
Hindi: लेकिन क्या इसे लागू करने में उपयुक्तता होती है?
English: But is just talking enough?
Hindi: मगर क्या यह सिर्फ कह देने भर से हो जाएगा?
English: But is making many rules the godly way to help another to progress toward maturity?
Hindi: पर क्या अनेक नियम बनाना किसी अन्य व्यक्ति को परिपक्वता तक तरक़्क़ी करने मे मदद का ईश्वरीय तरीक़ा है?
English: But is marriage the only key unlocking the gateway to a happy life?
Hindi: परन्तु आनन्दित जीवन का द्वार खोलने के लिए क्या विवाह एकमात्र कुंजी है?
English: But is more European style, not the typical dance.
Hindi: लेकिन इसमें यूरोपीय शैली का पुट ज्यादा है न कि यह पारंपरिक डांस है।
English: But is not every power here vested in the King?
Hindi: लेकिन यहां पूरी शक्ति राजा में निहित नहीं है?
English: But is not the authenticity of the book of Daniel questioned by many modern critics?
Hindi: पर क्या अनेक आधुनिक समालोचक दानिय्येल की किताब की अधिप्रामाणिकता पर संदेह उत्पन्न नहीं करते?
English: But is not there something puzzling about the recovery rate fall of this seasons order?
Hindi: लेकिन क्या ये बात आश्चर्यजनक नहीं है कि सीजन के इस समय में रिकवरी दरों में गिरावट आ रही है?
English: But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel
Hindi: पर अब हमारे उद्धारकर्ता मसीह यीशु के प्रगट होने के द्वारा प्रकाश हुआ, जिस ने मृत्यु का नाश किया, और जीवन और अमरता को उस सुसमाचार के द्वारा प्रकाशमान कर दिया।
English: But is reality playing out like that?
Hindi: मगर क्या सच वही है जो दिखाया जा रहा है ?
English: But is scared
Hindi: लेकिन, इससे भयभीत होने के
English: But is seen as a complementary, short-term measure until the long-term goals of safe, sustainable water at home can be achieved for all.
Hindi: लेकिन एक पूरक, अल्पकालिक उपाय के रूप में देखा जाता है जब तक कि घर पर सुरक्षित, स्थायी पानी के दीर्घकालिक लक्ष्यों को सभी के लिए प्राप्त नहीं किया जा सकता है।
English: But is she doing that?
Hindi: लेकिन क्या वह ऐसा कर रही हैं?
English: But is society like this?
Hindi: लेकिन क्या ऐसे समाज का निर्माण कर लिया गया है?
English: But is solitude really needed?
Hindi: मगर क्या एकांत सचमुच ज़रूरी है?
English: But is spending that kind of money an easy task?
Hindi: लेकिन क्या पैसे कमाना इतना आसान है?
English: But is spending time alone enough?
Hindi: लेकिन क्या सिर्फ़ स्पेस दे देना ही काफी हो जाता है?
English: But is still in vogue in China and South-East Asian Tai people.
Hindi: लेकिन अभी भी चीन और दक्षिण-पूर्व एशियाई ताई लोगों में प्रचलित है।
English: But is such a demeaning comparison really appropriate?
Hindi: लेकिन क्या इस तरह का अपमानजनक दृष्टांत देना उचित है?
English: But is supporting terror the countrys national policy?
Hindi: लेकिन आतंकवाद का समर्थन करना क्या देश की राष्ट्रीय नीति है?
English: But is technical knowledge all that the book of nature has to offer?
Hindi: लेकिन क्या प्रकृति की पुस्तक  के पास देने के लिए केवल तकनीकी ज्ञान ही है?
English: But is that a bad thing?
Hindi: लेकिन क्या ये बुरी चीज हैं।
English: But is that a fact?
Hindi: पर क्या ये हकीकत है?
English: But is that a good strategy?
Hindi: लेकिन क्या यह मात्र रणनीति है?
English: But is that a healthy or correct view?
Hindi: मगर क्या ऐसी सोच, अच्छी या सही है?
English: But is that a reason to rejoice?
Hindi: लेकिन क्या ये वाकई खुश होने की वजह है।
English: But is that a solution?
Hindi: पर क्या यह कोई समाधान हो सकता है?
English: But is that a sustainable model?
Hindi: लेकिन, यह डेवलपमेंट मॉडल है क्या?
English: But is that all a child needs?
Hindi: पर क्या किशोरियों को यही चाहिए?
English: But is that all enough?
Hindi: लेकिन क्या यह सब काफी है?
English: But is that all that we must do?
Hindi: लेकिन क्या हमें इतना भर ही करना चाहिए?
English: But is that all there is to faith?
Hindi: लेकिन क्या विश्वास में बस यही शामिल है?
English: But is that all there is to life?
Hindi:  पर क्या जीने के लिए केवल यही चाहिए?
English: But is that all they do?
Hindi: मगर क्या वो ये कर पा रहें हैं?
English: But is that all?
Hindi: लेकिन क्या बात इतनी ही है?
English: But is that approach truly reasonable?
Hindi: लेकिन क्या ऐसा मानना सही है?
English: But is that bad?
Hindi: लेकिन यह कितना बुरा है?
English: But is that contempt?
Hindi: लेकिन क्या उन्माद यही है?
English: But is that correct?
Hindi: लेकिन, क्या यह हक़ीक़त है?
English: But is that distinction so easy to make?
Hindi: लेकिन क्या यह बदलाव इतना सहज है?
English: But is that enough for a truly Digital India?
Hindi: लेकिन क्या सिर्फ इतना ही भारत के लए काफी है?
English: But is that enough for it to win?
Hindi: लेकिन क्या जीत हासिल करने के लिए इतना ही काफी होगा?
English: But is that enough to please God?
Hindi: लेकिन परमेश्वर को प्रसन्न करने के लिए क्या इतना ही काफ़ी है?
English: But is that ever the case?
Hindi: लेकिन क्या ऐसा पहले भी होता रहा है.
English: But is that factual?
Hindi: लेकिन क्या यह सच है?
English: But is that good?
Hindi: लेकिन क्या ये अच्छी बात है?
English: But is that happening?
Hindi: लेकिन क्या ऐसा हो रहा है?
English: But is that how India and China think?
Hindi: लेकिन क्या पाकिस्तान और चीन को लेकर ऐसी बात है?
English: But is that it?
Hindi: पर वो है क्या?
English: But is that more important than saving human lives?
Hindi: किन्तु क्या वह मानव जीवन बचाने से ज़्यादा आवश्यक है?
English: But is that necessarily so?
Hindi: मगर क्या ज़रूरी है कि ऐसा ही हो?
English: But is that new?
Hindi: लेकिन क्या यह नई बात है?
English: But is that obligation a burden for the Christian man?
Hindi: लेकिन क्या वह बाध्यता मसीही पुरुष के लिए एक भार है?
English: But is that possible?
Hindi: मगर क्या यह संभव है?
English: But is that presumption compatible with the spirit of the Constitution?
Hindi: लेकिन क्या यह बिल संविधान की उस मूल भावना के अनुसार है?
English: But is that real life?
Hindi: लेकिन, क्या सही मायने में इसे ज़िंदगी कहा जा सकता है?
English: But is that really a concern?
Hindi: लेकिन क्या ये चिंता का विषय है?
English: But is that really a wise course to take?
Hindi: लेकिन क्या यह वास्तव में बुद्धिमानी का मार्ग है?
English: But is that really happening?
Hindi: लेकिन क्या सच में ऐसा हो रहा है?
English: But is that really impactful?
Hindi: लेकिन क्या यह तरीका वाकई में असरकार है?
English: But is that really possible.?
Hindi: पर क्या सचमुच ऐसा हो सकता है ?
English: But is that really possible?
Hindi: पर क्या ऐसा वाकई मुमकिन है?
English: But is that really so?
Hindi: पर क्या वाकई ऐसा है?
English: But is that really what Modi wants, to be remembered as an economic reformer?
Hindi: परंतु क्या मोदी वाकई चाहते हैं कि उनको आर्थिक सुधारक के रूप में याद किया जाए?
English: But is that required? he asked.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन क्या यह जरूरी है?
English: But is that right?
Hindi: लेकिन क्या ऐसा करना सही है?
English: But is that so bad?
Hindi: लेकिन क्या यह इतना अप्रभावशाली है?
English: But is that so?
Hindi: लेकिन क्या ऐसा है?
English: But is that something really to be afraid of?
Hindi: लेकिन क्या वाकई इससे घबराने .
English: But is that still valid?
Hindi: मगर ये नियम तो अभी भी है?
English: But is that sufficient?
Hindi: पर क्या यह काफी है?
English: But is that the case?
Hindi: लेकिन केस है क्या?
English: But is that the full picture?
Hindi: किंतु क्या इतने भर से तस्वीर साफ होगी?
English: But is that the only reason?
Hindi: लेकिन क्या बस यही कारण है?
English: But is that the real causereason?
Hindi: क्या यही वास्तविक वजह है?
English: But is that the real solution?
Hindi: मगर क्या यह सचमुच में समाधान है.
English: But is that the solution?
Hindi: लेकिन क्या इससे समाधान निकल आएगा?
English: But is that the story?
Hindi: लेकिन क्या कहानी बस इतनी ही हैं?
English: But is that the truth?
Hindi: लेकिन क्या यह सच्चाई है?
English: But is that the whole story?
Hindi: पर क्या कहानी यहीं खत्म हो गई?
English: But is that true in real life too?
Hindi: लेकिन क्या रियल लाइफ में भी ऐसा होता है?
English: But is that true love?
Hindi: पर वह जिसे प्रेम मान रही है वह क्या वाकई प्रेम है?
English: But is that true?
Hindi: पर क्या यह सच है?
English: But is that what Indian businessmen want?
Hindi: क्या भारतीय कारोबारी यही चाहते थे?
English: But is that what Rajiv Gandhi had actually done?
Hindi: लेकिन इसमें राजीव गांधी का योगदान था ही कितना!
English: But is that what happened?
Hindi: लेकिन ऐसा हुआ भी तो क्या?
English: But is that what the country needs, or wants especially when the impact on food and oil prices will be marginal?
Hindi: क्या देश को इसकी दरकार है या वह ऐसा चाहता है, खासकर जब खाद्य और तेल की कीमतों का असर मामूली होगा?
English: But is that what were seeing?
Hindi: लेकिन क्या ऐसा होते हुए दिख रहा है?
English: But is that what will really happen?
Hindi: परंतु क्या सच में ऐसा ही होगा?
English: But is that who he was, in reality?
Hindi: लेकिन क्या यह उसकी असली उम्र है ?
English: But is the BJP in a state of panic?
Hindi:  लेकिन भाजपा के भीतर तो पद को लेकर घमासान मचा हुआ है?
English: But is the Bible really written in such a vague way that you cannot be certain how it is to be understood?
Hindi: लेकिन क्या बाइबल वास्तव में इतने अस्पष्ट तरीक़े से लिखी गई है कि आप निश्चित नहीं हो सकते कि उसे कैसे समझा जाना चाहिए?
English: But is the Chinese economy out of the woods?
Hindi: लेकिन क्या चीन की अर्थव्यवस्था पूरी तररह संकट से बाहर है?
English: But is the RBI doing enough to stimulate growth?
Hindi: मगर क्या आरबीआई वृद्घि को तेजी देने के लिए पर्याप्त कदम उठा रहा है?
English: But is the State Government doing anything in this direction?
Hindi: लेकिन राज्य सरकार इस मामले पर आखिर क्या कर रही है?
English: But is the claim really true?
Hindi: लेकिन क्या यह दावा सच है?
English: But is the committee right?
Hindi: लेकिन भाई, है तो कमेटी ?
English: But is the country safe?
Hindi: लेकिन क्या यह सुरक्षित भी है?
English: But is the death penalty really the answer?
Hindi: लेकिन क्या वाकई में मौत की सजा कोई हल है?
English: But is the debate settled finally?
Hindi: लेकिन क्या इससे विवाद ख़त्म हो जाएगा.
English: But is the disaster more the result of the earthshocks or of the fact that people are living in such dangerous houses on such dangerous ground?
Hindi: लेकिन क्या विपत्ति ज़्यादातर भूकम्प के झटकों के परिणामस्वरूप आती है या इस बात की सच्चाई से कि लोग ऐसी ख़तरनाक भूमि पर ऐसे ख़तरनाक घरों में रहते हैं?
English: But is the expectation misplaced?
Hindi: लेकिन क्या इनसे उम्मीद रखना गलत है ?
English: But is the film worth a watch?
Hindi: लेकिन क्या ये फिल्म देखने लायक है, आइए आपको बताते हैं।
English: But is the government doing enough?
Hindi: लेकिन क्या सरकार अपना काम ठीक प्रकार से कर रही है?
English: But is the government going to do this?
Hindi: परन्तु भारत सरकार इसे लागू करेगी या नहीं?
English: But is the ground reality so?
Hindi: लेकिन क्या ज़मीनी हकीकत वाकई ऐसी है?
English: But is the habit healthy?
Hindi: लेकिन क्या ये आदत सेफ है?
English: But is the insurance really free?
Hindi: लेकिन क्या बीमा वाकई पूरी तरह मुफ्त है?
English: But is the issue really that simple?
Hindi: पर क्या सचमुच मामला इतना सीधा और सादा है?
English: But is the matter so simple?
Hindi: लेकिन क्या मामला इतना सीधा है?
English: But is the media wholly to blame?
Hindi: पर क्या हमारा मीडिया उतना ही जिम्मेदार है?
English: But is the picture really this rosy?
Hindi: पर क्या सचमुच तस्वीर ऐसी ही गुलाबीगुलाबी सी है?
English: But is the pressure to report expeditious repairs leading to misreporting?
Hindi: लेकिन, क्या तेज गति से मरम्मती कार्यों को पूरा करके दिखाने के दबाव में गलत जानकारियां भी दी जा रही हैं?
English: But is the process so simple?
Hindi: मगर क्या यह प्रक्रिया लोकतांत्रिक रही है?
English: But is the scene really that bad?
Hindi: पर क्या यह सफ़र वाकई सुहाना है?
English: But is the scientist also not responsible for the manner in which some programmes of international scientific co - operation for development have evolved?
Hindi: परंतु विकास के उद्देश्य से अतंर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक सहयोग के लिए कुछ कार्यक्रमों को जिस ढंग से तैयार किया गया है, क्या उसके लिए वैज्ञानिक ही जिम्मेवार नहीं है?
English: But is the story real?
Hindi: लेकिन क्या ये किस्सा सच है?
English: But is the target achievable?
Hindi: लेकिन क्या यह लक्ष्य आसानी से हासिल हो सकता है?
English: But is the threat really as big as it is made out to be?
Hindi: यह खतरा क्या सचमुच इतना भयावह है जितना बताया जा रहा है?
English: But is the water in such bottles really pure?
Hindi: लेकिन पानी वाकई में शुद्ध है या नहीं?
English: But is their fear justified?
Hindi: लेकिन उनका यह डर क्या जायज है?
English: But is their love real?
Hindi: लेकिन क्या वे सच में आपके दोस्त होते हैं?
English: But is their reasoning sound?
Hindi: लेकिन क्या उनकी दलीलें मानने लायक हैं?
English: But is there a Team India?
Hindi: लेकिन अगर टीम इंडिया
English: But is there a cause for worry.
Hindi: पर चिंता का का कारण जरूर है।
English: But is there a family on earth that enjoys such unity?
Hindi: लेकिन क्या पृथ्वी पर ऐसा एक परिवार है जो ऐसी एकता का आनन्द उठाता है?
English: But is there a right and a wrong way to pray?
Hindi: लेकिन क्या प्रार्थना करने का एक सही और एक ग़लत ढंग है?
English: But is there also a downside?
Hindi: लेकिन क्या इसका कोई नकारात्मक पक्ष भी है?
English: But is there another side to the story?
Hindi: लेकिन क्या इस कहानी का एक और पहलू है?
English: But is there any Biblical basis for using these terms?
Hindi: लेकिन इन पदों का प्रयोग करने के लिए क्या कोई बाइबलीय आधार है?
English: But is there any harm in that?
Hindi:  लेकिन इसमें कोई हानि है क्या?
English: But is there any real relationship between the heavenly bodies and mankinds life on this earth?
Hindi: लेकिन आकाश के ग्रहों और इस पृथ्वी पर मानवजाति के जीवन के बीच क्या कोई वास्तविक संबंध है?
English: But is there any science in this?
Hindi: मगर क्या इसका कोई वैज्ञानिक पहलू भी है?
English: But is there any solution for this?
Hindi: लेकिन उसके लिए कोई मियाद तय की गई है?
English: But is there any truth in this statement?
Hindi: लेकिन क्या इन दावों में कोई सचाई भी है?
English: But is there anyone out there listening?
Hindi: लेकिन क्या वहां लोगों की आवाज सुनने के लिए कोई श्रोता है?
English: But is there empirical support for these assertions?
Hindi: किन्तुइन दृढ़ कथनों केलिए क्या अनुभवजन्य समर्थन प्राप्त है?
English: But is there enough evidence to implicate the ISI?
Hindi: लेकिन क्या वाकई आईएसआई के खिलाफ पर्याप्त सबूत हैं?
English: But is there honour among the spies too?
Hindi: लेकिन क्या ऐसा सम्मान जासूसों के बीच भी होता है?
English: But is there no other way of directly utilizing the radiant energy of the sun?
Hindi: परंतु क्या सूर्य की उस चमकदार ऊर्जा के सीधे उपयोग का कोई और तरीका नहीं है?
English: But is there not a big difference between minding something and practicing it?
Hindi: लेकिन क्या किसी चीज़ पर मन लगाने और उसका अभ्यास करने में एक बड़ा फ़र्क नहीं है?
English: But is there really an alternative to agreeing to the government draft?
Hindi: लेकिन क्या सरकार के प्रस्ताव को पास करने से बेहतर कोई विकल्प है?
English: But is there some sort of plan behind all these contradictory claims?
Hindi: लेकिन क्या इस तरह के विरोधाभासी दावों के पीछे कोई मकसद है?
English: But is there such a party?
Hindi: पर क्या पार्टी भी ऐसी ही है।
English: But is there such a thing as too much electricity?
Hindi: लेकिन क्या ऐसी कोई चीज़ है जो बहुत अधिक बिजली है?
English: But is this a comedy?
Hindi: लेकिन ये खेल है क्या?
English: But is this a fair assessment of the Bibles teaching regarding the heavens?
Hindi: लेकिन क्या यह आकाश के संबंध में बाइबल की शिक्षा की न्यायोचित जाँच है?
English: But is this a prank or is it real?
Hindi: मगर क्या सच में ऐसा होता है या ये सिर्फ एक मिथ है?
English: But is this a reason to be disturbed about Christianity itself?
Hindi: लेकिन क्या यह स्वयं मसीहियत के बारे में परेशान हो जाने का कारण है?
English: But is this a sufficiently robust answer?
Hindi: लेकिन यह तो बहुत डिप्लोमेटिक जवाब हुआ?
English: But is this accusation true?
Hindi: लेकिन क्या यह आरोप सत्य है?
English: But is this actually privatisation?
Hindi: लेकिन क्या ये सही में विनिवेश है?
English: But is this all there is to Gods Kingdom a religious system, gradual political change, or some spiritual condition in peoples hearts?
Hindi: पर क्या परमेश्वर के राज्य के बारे में यही सब कुछ है  एक धार्मिक व्यवस्था, क्रमिक राजनीतिक परिवर्तन, या लोगों के दिलों की कोई आत्मिक अवस्था?
English: But is this all?
Hindi: पर क्या यह काफी है?
English: But is this also the case in India?
Hindi: लेकिन क्या भारत में भी यह कोई मुद्दा है?
English: But is this always true?
Hindi: लेकिन क्या हर बार ऐसा करना सही होता है.
English: But is this answer to the problem?
Hindi: लेकिन इस समस्या का क्या हल है?
English: But is this art?
Hindi: लेकिन क्या यह वाकई में कला है?
English: But is this association also true over shorter horizons and in particular during the period of reforms after 1991?
Hindi: लेकिन क्या यह बात अल्पावधि और खासतौर पर वर्ष 1991 के आर्थिक सुधारों के बाद की अवधि के लिए भी सही है।
English: But is this assumption right?
Hindi: लेकिन यह विचार सही है?
English: But is this correct?
Hindi: पर क्या ये सही है?
English: But is this easy?
Hindi: लेकिन क्या ये आसान है?
English: But is this enough?
Hindi: पर क्या यह काफ़ी है?
English: But is this fair?
Hindi: लेकिन क्या ये न्याय है?
English: But is this healthy?
Hindi: लेकिन क्या यह हेल्दी है?
English: But is this his strength or weakness?
Hindi: परंतु क्या ये उसकी निर्बलता है?
English: But is this hope well - founded?
Hindi: मगर क्या इस उम्मीद का कोई ठोस आधार है?
English: But is this just a mere mirage?
Hindi: लेकिन क्या यह सब नौटंकी मात्र है।
English: But is this justified?
Hindi: मगर क्या यह औचित्यपूर्ण है?
English: But is this merely perceptional or is it rooted in facts?
Hindi: लेकिन क्या वास्तव में ऐसा हुआ है, या यह सिर्फ़ आंकड़ों की बाजीगरी है।
English: But is this narrative true?
Hindi: लेकिन क्या यह कहानी सच है?
English: But is this necessary?
Hindi: लेकिन क्या ऐसा करना ज़रूरी है.
English: But is this not natural?
Hindi: लेकिन क्या यह स्वाभाविक भी नहीं है?
English: But is this plausible?
Hindi: लेकिन क्या यह उचित है?
English: But is this presumption accurate?
Hindi: लेकिन क्या ये आंकलन सही है ?
English: But is this price tag worth it?
Hindi: लेकिन क्या ये वाक़ई इस उपाधि के लायक है?
English: But is this programme a success?
Hindi: मगर इस योजना की सफलता कितनी बड़ी है?
English: But is this really a substantial increase?
Hindi: लेकिन, क्या वाकई ये बढ़ोतरी बेतहाशा और बेलगाम होती है?
English: But is this really a true picture?
Hindi: लेकिन इस तस्वीर का सच क्या है?
English: But is this really an achievement?
Hindi: पर क्या वास्तव में ये जीत है?
English: But is this really going to happen?
Hindi: पर क्या वास्तव में ऐसा होने जा रहा है?
English: But is this really love?
Hindi: लेकिन क्या यह एक सच्चा देश प्रेम है ?
English: But is this really possible?
Hindi: लेकिन क्या वास्तव में ऐसा संभव होगा?
English: But is this really so?
Hindi: लेकिन क्या यही हकीकत है?
English: But is this really the best solution?
Hindi: पर क्या सच में ये थाना सबसे बेहतरीन है?
English: But is this really the case?
Hindi: लेकिन क्या सचमुच वास्तविक स्थिति यही है?
English: But is this really true?
Hindi: लेकिन क्या ये सच में सच है?
English: But is this really useful to you?
Hindi: लेकिन क्या यह आपके लिए उपयोगी है?
English: But is this really what the Bible implies concerning God?
Hindi: लेकिन क्या बाइबल परमेश्वर के बारे में वास्तव में ऐसा संकेत देती है?
English: But is this sufficient?
Hindi: लेकिन क्या यही काफ़ी है?
English: But is this the case?
Hindi: लेकिन क्या यह सच है?
English: But is this the feeling we all share?
Hindi: पर क्या सबके यही अनुभव हैं?
English: But is this the lull before the storm?
Hindi: लेकिन क्या यह तूफान से पहले की खामोशी है?
English: But is this the only reason why freedom of press is curbed in India?
Hindi: लेकिन क्या भारत में इन्हीं वजहों से प्रेस की स्वतंत्रता का दायरा संकरा है या सीमित होता जा रहा है?
English: But is this the only remedy?
Hindi: लेकिन क्या यही एकमात्र हल है?
English: But is this the solution?
Hindi: लेकिन क्या यही हल है?
English: But is this the time for it?
Hindi: लेकिन क्या इसके लिए यह सही समय है?
English: But is this the truth?
Hindi: लेकिन क्या यह सच है?
English: But is this true for everyone?
Hindi: पर यह नियम सब पर लागू होता है क्या?