Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a press conference, Raiders general manager Mike Mayock explained that Nassib - currently the National Football League's only active player to come out as gay - requested a day off.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में , रेडर्स के महाप्रबंधक माइक मेकॉक ने समझाया कि नसीब-वर्तमान में नेशनल फुटबॉल लीग के एकमात्र सक्रिय खिलाड़ी हैं जो समलैंगिक के रूप में सामने आए हैं - ने एक दिन की छुट्टी का अनुरोध किया।
English: In a press conference, finance minister FM Nirmala Sitharaman announced that tax payers could file their annual returns by June 30 instead of the March 31 deadline for the financial year that ended March 31, 2019.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में, वित्त मंत्री एफएम निर्मला सीतारमण ने घोषणा की कि कर दाता अपना वार्षिक रिटायर दाखिल कर सकते हैं31 मार्च, 2019 को समाप्त होने वाले वित्तीय वर्ष के लिए 31 मार्च की समयसीमा के बजाय 30 जून तक एन.एस. ।
English: In a press conference, the environment minister said that the decision to reopen schools has been taken as the air quality in Delhi has improved.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में, पर्यावरण मंत्री ने कहा कि स्कूलों को फिर से खोलने का निर्णय दिल्ली में वायु गुणवत्ता में सुधार के रूप में लिया गया था।
English: In a press note issued recently, Multilink, one of India's fastest-growing fintech companies with a network of 1,00,000 agents spread across India, said it will begin its strategic partnership with NSDL payments bank to build agent points across India, and the strategic tie-up will also result in providing banking facilities to rural and urban areas through NEO banking systems.
Hindi: भारत भर में फैले 1,00,000 एजेंटों के नेटवर्क के साथ भारत की सबसे तेजी से बढ़ती फिनटेक कंपनियों में से एक, मल्टीलिंक ने कहा कि यह पूरे भारत में एजेंट पॉइंट बनाने के लिए एनएसडीएल भुगतान बैंक के साथ अपनी रणनीतिक साझेदारी शुरू करेगी, और रणनीतिक गठजोड़ का भी परिणाम होगा।
English: In a press release by Science Media Centre, Balloux said the immunocompromised person was possibly an untreated HIVAIDS patient.
Hindi: साइंस मीडिया सेंटर की एक प्रेस विज्ञप्ति में, बल्लौक्स ने कहा कि कमजोर इम्यूनिटी वाला शख्स संभवतः एक एचआईवी  एड्स रोगी था जिसका इलाज अभी तक शुरू नहीं हुआ था.
English: In a press release for the song, Peep's mother Liza Womack speaks on the newly released track.
Hindi: गीत के लिए एक प्रेस विज्ञप्ति में, पीप की मां लिजा वोमैक नए जारी किए गए ट्रैक पर बोलती हैं।
English: In a press release issued by the ministry, it was revealed that these refunds have been provided by Central Processing Centre CPC that is stationed in Bengaluru.
Hindi: मंत्रालय ने जो प्रेस विज्ञप्ति जारी की है, उससे पता चलता है कि बेंगलुरू स्थित सेंट्रल प्रोसेसिंग सेंटर सीपीसी की ओर से यह रिफंड जारी किए गए हैं।
English: In a press release issued when the initial story broke in August, Halford said that he had chosen to conduct the trial in the Caribbean because of cumbersome American regulations.
Hindi: में एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की है जब प्रारंभिक कहानी अगस्त में तोड़ दिया, हेल्फोर्ड ने कहा कि वह क्योंकि बोझिल अमेरिकी नियमों के कैरेबियन में ट्रायल करने के लिए चुना था।
English: In a press release on Saturday, Rama said the plan to overcome the energy crisis will be based on three main pillars, including ensuring constant energy power, protecting families and small businesses from rising prices and l 'obtaining financial means to purchase energy.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, शनिवार को जारी एक बयान में, रामा ने घोषणा की कि ऊर्जा संकट से उबरने की योजना तीन मुख्य स्तंभों पर आधारित होगी, जिसमें निरंतर ऊर्जा शक्ति की गारंटी, परिवारों और छोटे उद्यमों को बढ़ी हुई कीमतों से बचाना और ऊर्जा खरीदने के लिए वित्तीय साधनों की खरीद शामिल है।
English: In a press release on obtaining the contract are the words of the Vice-President of Raytheon's Advanced Missile Systems Thomas Businga.
Hindi: एक अनुबंध प्राप्त करने के बारे में एक प्रेस विज्ञप्ति में, रेथियॉन एडवांस्ड मिसाइल सिस्टम के उपाध्यक्ष थॉमस बैसिंग के शब्दों को उद्धृत किया गया है।
English: In a press release today, it revealed the following
Hindi: आज के ब्रीफिंग में, उन्होंने निम्नलिखित की घोषणा कीः
English: In a press release, Amir Golani -archaeologist and an expert on ancient jewellery at the IAA-said that amethyst may have been worn to prevent the ill-effects of drinking too much alcohol.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, अमीर गोलानी-पुरातत्वविद् और आईएए में प्राचीन आभूषणों के विशेषज्ञ-ने कहा कि बहुत अधिक शराब पीने के दुष्प्रभावों को रोकने के लिए नीलम को पहना जा सकता है।
English: In a press release, Amtrak said there were approximately 141 passengers and 17 crew members on the train at the time.
Hindi: एमट्रैक के एक बयान के अनुसार, उस समय ट्रेन में लगभग 147 यात्री और चालक दल के 13 सदस्य थे।
English: In a press release, Bita Moghaddam, Ph.D, the lead author of the study and a professor in the Department of Neuroscience and Psychiatry at University of Pittsburgh said,
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, बिटा मुघ्दाम, पीएचडी, अध्ययन के प्रमुख लेखक और पिट्सबर्ग विश्वविद्यालय में तंत्रिका विज्ञान विभाग और मनोचिकित्सा में प्रोफेसर ने कहा,
English: In a press release, Bita Moghaddam, the lead author of the study and a professor in the Department of Neuroscience and Psychiatry at University of Pittsburgh said,
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, बिटा मुघ्दाम, पीएचडी, अध्ययन के प्रमुख लेखक और पिट्सबर्ग विश्वविद्यालय में तंत्रिका विज्ञान विभाग और मनोचिकित्सा में प्रोफेसर ने कहा,
English: In a press release, CBSE has announced that all candidates who could not fill up the application form due to the condition of three attempts at AIPMTNEET will now be able to fill up their application form.
Hindi: सीबीएसई ने कहा, एआईपीएमटी या एनईईटी में तीन प्रयासों की शर्त के कारण आवेदन फॉर्म नहीं भर सके सभी उम्मीदवार अब अपने आवेदन फॉर्म भर पाएंगे.
English: In a press release, Eliot said,
Hindi: एक बयान में इलियट ने कहा,
English: In a press release, Forever 21 explained how a third party recently informed the company that there may have been unauthorized access to payment card data at a number of its retail stores.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, फॉरएवर 21 ने बताया कि कैसे एक तीसरे पक्ष ने हाल ही में कंपनी को सूचित किया कि उसके खुदरा स्टोरों के कई कार्डों में भुगतान डेटा तक अनधिकृत पहुंच हो सकती है।
English: In a press release, Nagaland Chief Secretary Temjen Toy said, Deputy Chief Minister in-charge of Home, Y Patton, has been relieved of the charge of national highways and given the responsibility of roads and bridges.
Hindi: नगालैंड के मुख्य सचिव तेमजेन टॉय ने एक प्रेस विज्ञप्ति में बताया कि गृह मामलों के प्रभारी उप मुख्यमंत्री वाई पट्टन को राष्ट्रीय राजमार्ग के प्रभार से मुक्त कर दिया गया और उन्हें सड़क एवं पुलों की जिम्मेदारी दे दी गई है।
English: In a press release, Okta said the location, which it's calling the Experience Center, will be more than 6,500 square feet.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, ओक्टा ने कहा कि वह स्थान, जिसे वह अनुभव केंद्र कह रहा है, वह 6,500 वर्ग फुट से अधिक होगा।
English: In a press release, Rob Bonta, California attorney general, said that the fine comes after a complaint was filed against the company alleging that it did not appropriately inform warehouse workers and local health agencies about the new Covid-19 cases.
Hindi: कैलिफोर्निया के अटॉर्नी जनरल रॉब बोंटा ने कहा कि जुर्माना अमेजन के खिलाफ दायर एक शिकायत के बाद आया है जिसमें आरोप लगाया गया था कि कंपनी ने नए कोविड-19 मामलों के बारे में वेयरहाउस के कर्मचारियों और स्थानीय स्वास्थ्य एजेंसियों को ठीक से सूचित नहीं किया था।
English: In a press release, he said that they could not be absorbed as regular employees even after completing ten years of service.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, उन्होंने कहा कि दस साल की सेवा पूरी करने के बाद भी उन्हें नियमित कर्मचारियों के रूप में अवशोषित नहीं किया जा सका।
English: In a press release, lead author Andrew Higginson, from the College of Life and Environmental Sciences at the University of Exeter, said,
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में, एक्सीटर विश्वविद्यालय में लाइफ एंड एन्वायरमेंटल साइंसेज के कॉलेज से एंड्रॉ हिगिन्सन का नेतृत्व लेखक ने कहा,
English: In a press release, organizers stated the following
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, आयोजकों ने समझायाः
English: In a press release, posted on its web site, the HFPA mentioned the 79th ceremony of Golden Globes has been set for January 9.
Hindi: अपनी वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक बयान में, एचएफपीए ने कहा कि गोल्डन ग्लोब्स का 79वां समारोह 9 जनवरी के लिए निर्धारित किया गया है।
English: In a press release, senior author Romain Barrs, an Associate Professor at the University of Copenhagen said,
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में, कोपेनहेगन विश्वविद्यालय के एसोसिएट प्रोफेसर वरिष्ठ लेखक रोमेन बारस ने कहा,
English: In a press release, the NHRA said
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, एनएचआरसी ने कहा,
English: In a press release, the NLRB explained
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, एनएचआरसी ने कहा,
English: In a press release, the authors stated
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, आयोजकों ने समझायाः
English: In a press release, the company also said the vaccine appeared 93 per cent effective two weeks after the first dose.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, कंपनी ने यह भी कहा कि पहली खुराक के दो सप्ताह बाद टीका 93 प्रतिशत प्रभावी दिखाई दिया।
English: In a press release, the company also said the vaccine appeared 93 percent effective two weeks after the first dose.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, कंपनी ने यह भी कहा कि पहली खुराक के दो सप्ताह बाद टीका 93 प्रतिशत प्रभावी दिखाई दिया।
English: In a press release, the company also said the vaccine appeared 93 effective two weeks after the first dose.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, कंपनी ने यह भी कहा कि पहली खुराक के दो सप्ताह बाद टीका 93 प्रतिशत प्रभावी दिखाई दिया।
English: In a press release, the company also said the vaccine appeared to be 93 effective two weeks after the first dose.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, कंपनी ने यह भी कहा कि पहली खुराक के दो सप्ताह बाद टीका 93 प्रतिशत प्रभावी दिखाई दिया।
English: In a press release, the company also stated that the vaccine appeared to be 93 effective two weeks after the first dose.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, कंपनी ने यह भी कहा कि पहली खुराक के दो सप्ताह बाद टीका 93 प्रतिशत प्रभावी दिखाई दिया।
English: In a press release, the company said that it has planned for several products starting with CNG and LNG to enhance its presence in the alternate fuel space.
Hindi: कंपनी ने यहां एक बयान में कहा कि वैकल्पिक ईंधन क्षेत्र में अपनी उपस्थिति बढ़ाने के लिए उसने कई उत्पादों की योजना बनायी है और इसकी शुरुआत सीएनजी और एलएनजी से होगी।
English: In a press release, the organisers explained
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, आयोजकों ने समझायाः
English: In a press release, the patron of AVM Manmohan Singh Brar informed that after the inaugural launch of six Go First flights from the Airport, our team had a fruitful discussion with the senior officials of the Go First about expanding connectivity of the airline with more domestic and international destinations.
Hindi: एवीएम के संरक्षक मनमोहन सिंह बराड़ ने बुधवार को बताया कि हवाई अड्डे से छह गोफर्स्ट उड़ानों के उद्घाटन के बाद उनकी टीम ने गोफर्स्ट के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ अधिक घरेलू और अंतरराष्ट्रीय के साथ एयरलाइन की कनेक्टिविटी का विस्तार करने के बारे में उपयोगी चर्चा की।
English: In a press statement issued on Saturday, Rama declared that the plan to overcome the energy crisis will be based on three main pillars, including guaranteeing constant energy power, protecting families and small enterprises from increased prices, and procuring financial means to buy energy.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, शनिवार को जारी एक बयान में, रामा ने घोषणा की कि ऊर्जा संकट से उबरने की योजना तीन मुख्य स्तंभों पर आधारित होगी, जिसमें निरंतर ऊर्जा शक्ति की गारंटी, परिवारों और छोटे उद्यमों को बढ़ी हुई कीमतों से बचाना और ऊर्जा खरीदने के लिए वित्तीय साधनों की खरीद शामिल है।
English: In a press statement released by his Media Office in ...
Hindi: मीडिया को जारी अपने एक बयान में ...
English: In a press statement, members of the Press Club said they are anguished and shocked at the incident and condemned Kangana Ranaut's behaviour and language towards PTI journalist Justin Rao.
Hindi: प्रेस क्लब ऑफ इंडिया के सदस्यों ने बयान जारी कर कहा कि घटना को लेकर वह क्षुब्ध और निराश हैं और पीटीआई के पत्रकार जस्टिन राव के प्रति अभिनेत्री के व्यवहार और भाषा की वह निंदा करते हैं।
English: In a press statement, the company said the train was scheduled to leave at 94440 local time, but it was set to move at 94420.
Hindi: कंपनी ने अपने बयान में कहा कि ट्रेन 9.44.40 पर रवाना होने के लिए तैयार थी, लेकिन यह 9.44.20 पर रवाना हो गई।
English: In a press statement, the former Union Health Minister said that in the ongoing riots in South Africa, 72 people have died in the past six days, and called upon the Union government to depute a special envoy to to urge that country to bring the riots under control.
Hindi: एक प्रेस बयान में, पूर्व केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका में चल रहे दंगों में, पिछले छह दिनों में 72 लोगों की मौत हो गई है, और केंद्र सरकार से उस देश से दंगों को लाने के लिए एक विशेष दूत की प्रतिनियुक्ति करने का आह्वान किया।
English: In a press statement, the members of the Security Council expressed their deepest sympathy and condolences to the family of the victim and wished a speedy and full recovery to those injured.
Hindi: यूएनएससी द्वारा जारी एक बयान में सुरक्षा परिषद के सदस्यों ने पीड़ितों के परिवारों के प्रति अपनी गहरी सहानुभूति और संवेदना व्यक्त की और उन्होंने घायलों के शीघ्र और पूर्ण स्वस्थ होने की कामना की।
English: In a pressure cooker, add 2 tablespoon oil.
Hindi: प्रेशर कुकर में, 2 चम्मच तेल डाल दें।
English: In a pressure cooker, dishes are cooked under pressure and at high temperature.
Hindi: प्रेशर कुकर में, व्यंजन दबाव में और उच्च तापमान पर पकाया जाता है।
English: In a preview of the episode obtained by The Daily Beast on Thursday May 23, Yeezy reveals some interesting details about his past issues with Drake.
Hindi: द्वारा प्राप्त एपिसोड के पूर्वावलोकन में द डेली बीस्ट गुरुवार 23 मई को, यीज़ी ने ड्रेक के साथ अपने पिछले मुद्दों के बारे में कुछ दिलचस्प विवरण प्रकट किए।
English: In a previous Instagram post, she wrote, 'I'm not the first plus size woman in the public eye to have a baby  share it with the world,  I certainly won't be the last.'
Hindi: पिछले इंस्टाग्राम पोस्ट में, उन्होंने लिखा, 'मेरे पास सार्वजनिक आंखों वाली पहली प्लस साइज महिला नहीं है, जिसके पास एक बच्चा है और इसे दुनिया के साथ साझा करता हूं, और मैं निश्चित रूप से आखिरी नहीं हूं।
English: In a previous agreement, Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, signed in Aichi, Japan, in 2010, governments agreed on 20 targets to try to slow biodiversity loss and protect habitats by 2020.
Hindi: पिछले समझौते जिसमें जैव विविधता के लिये रणनीतिक योजना 2011-2020 पर 2010 में जापान के आइची में हस्ताक्षर किये गए, में सरकारों ने 2020 तक जैव विविधता के नुकसान को कम करने और प्राकृतिक आवासों की रक्षा के लिये 20 लक्ष्यों पर सहमति व्यक्त की।
English: In a previous article, we showed how to calculate simple historical volatility.
Hindi: पिछले एक लेख में, हम कैसे सरल गणना करने के लिए पता चला है ऐतिहासिक अस्थिरता।
English: In a previous attempt in May 2017, Khumalo had to be rescued from Mount Everest by helicopter.
Hindi: मई २०१७ में पिछले प्रयास में, खुरालो को हेलिकॉप्टर से माउंट एवरेस्ट से बचाया गया था ।
English: In a previous blog on animal hoarding I made a passing reference to Diogenes Syndrome DS that is sometimes referred to as 'senile squalor syndrome' as it typically occurs in elderly individuals ...
Hindi: पशु जमाखोर पर पिछले ब्लॉग में मैंने डायोजेन्स सिंड्रोम डीएस के लिए एक संदर्भ दिया जिसे कभी-कभी 'सेनिल स्क्वॉलोर सिंड्रोम' कहा जाता है क्योंकि यह आमतौर पर बुजुर्ग व्यक्तियों में होता है - हालांकि कभी-कभी युवा वयस्कों में इसकी सूचना दी जाती है ।
English: In a previous blog post co-authored with my students, we provided some suggestions on talking with children.
Hindi: पिछले ब्लॉग पोस्ट में मेरे छात्रों के साथ सह लेखक थे, हमने बच्चों से बात करने पर कुछ सुझाव दिए थे।
English: In a previous blog, I commented that by sharing management's most valuable commodity, its time and attention, a connection can be made.
Hindi: पिछले ब्लॉग में मैंने टिप्पणी की थी कि प्रबंधन का सबसे मूल्यवान वस्तु साझा करके, उसका समय और ध्यान, एक कनेक्शन बनाया जा सकता है।
English: In a previous interview with GQ, the actor had spoken about his family's financial crisis.
Hindi: जीक्यू के साथ पिछले साक्षात्कार में, अभिनेता ने अपने परिवार के वित्तीय संकट के बारे में बात की थी।
English: In a previous interview with News 24, he said
Hindi: न्यूज 24 पर बातचीत के दौरान उन्होंने कहा,
English: In a previous life, Erica was a research scientist and college chemistry professor.
Hindi: पिछले जन्म में, एरिका एक शोध वैज्ञानिक और कॉलेज रसायन विज्ञान की प्रोफेसर थीं।
English: In a previous post , I talked about how introverts often spend so much of their lives conforming to extroverted norms, that by the time they choose a career , it feels perfectly normal to ignore their own preferences.
Hindi: पिछली पोस्ट में, मैंने उन बातों के बारे में बात की थी कि इंट्रॉवर्ट्स अक्सर अपने जीवन के इतने सारे खर्च करते हैं कि वे बहिष्कृत मानदंडों के अनुरूप होते हैं, जब तक वे अपना कैरियर चुनते हैं, अपनी प्राथमिकताओं को नजरअंदाज करने के लिए यह पूरी तरह सामान्य है।
English: In a previous post, The Three Realms Of Confidence, I told a story from my childhood how I was bullied in seventh grade because I was Jewish to introduce the concept that confidence exists in three separate realms.
Hindi: फोटोः एनामॉर्फिक माइक पिछली पोस्ट में, द थ्री रिम्स ऑफ कॉन्फिडेंस, मैंने अपने बचपन से एक कहानी को बताया मुझे सातवीं कक्षा में बुली हुई थी क्योंकि मैं यहूदी था इस अवधारणा को पेश करने के लिए कि आत्मविश्वास तीन अलग-अलग क्षेत्रों में मौजूद है।
English: In a previous project, I had done this
Hindi: मैंने पिछले एक परियोजना पर ऐसा कुछ किया थाः
English: In a previous report, Star said the action-packed film was based on the issue of child trafficking and crime against women.
Hindi: स्टार ने पिछली रिपोर्ट में कहा था कि एक्शन से भरपूर फिल्म बाल तस्करी और महिलाओं के खिलाफ अपराध के मुद्दों पर आधारित है।
English: In a previous statement, Ford has already said that the new F-150 EV will be cheaper to own than the regular F-150.
Hindi: फोर्ड पहले से ही कह रहा है कि इलेक्ट्रिक एफ -150 वर्तमान की तुलना में सस्ता होगा
English: In a previous statement, UK's Foreign and Commonwealth Office FCO spokesperson had said the UK was following developments closely and supported calls for the situation to remain calm.
Hindi: इससे पहले के बयान में विदेश और राष्ट्रमंडल कार्यालय एफसीओ के एक प्रवक्ता ने कहा था ब्रिटेन स्थिति पर नजदीक से नजर रख रहा है और स्थिति को शांत रखने की मांग का समर्थन करता है।
English: In a previous statement, a UK Foreign and Commonwealth Office FCO spokesperson had said that the UK was following developments closely and supported calls for the situation to remain calm.
Hindi: इससे पहले के बयान में विदेश और राष्ट्रमंडल कार्यालय एफसीओ के एक प्रवक्ता ने कहा था ब्रिटेन स्थिति पर नजदीक से नजर रख रहा है और स्थिति को शांत रखने की मांग का समर्थन करता है।
English: In a previous statement, the Foreign and Commonwealth Office FCO spokesperson had said the UK was following developments closely and supported calls for the situation to remain calm.
Hindi: इससे पहले के बयान में विदेश और राष्ट्रमंडल कार्यालय एफसीओ के एक प्रवक्ता ने कहा था ब्रिटेन स्थिति पर नजदीक से नजर रख रहा है और स्थिति को शांत रखने की मांग का समर्थन करता है।
English: In a previous study, Rule and colleagues identified a series of toxic metals - cadmium, chromium, lead, manganese, and nickel - in e-cigarette liquids.
Hindi: पिछले एक अध्ययन में, नियम और सहकर्मियों ने ई-सिगरेट तरल पदार्थों में जहरीली धातुओं - कैडमियम, क्रोमियम, सीसा, मैंगनीज और निकल की एक श्रृंखला की पहचान की।
English: In a previous study, Rule and colleagues identified a series of toxic metals - cadmium, chromium, lead, manganese, and nickel - in e-cigarette liquids..
Hindi: पिछले एक अध्ययन में, नियम और सहकर्मियों ने ई-सिगरेट तरल पदार्थों में जहरीली धातुओं - कैडमियम, क्रोमियम, सीसा, मैंगनीज और निकल की एक श्रृंखला की पहचान की।
English: In a previous study, the same research group described how certain nuts walnuts, hazelnuts and almonds improved sperm quality, although there were still no studies demonstrating the positive effects of these nuts on sexual function.
Hindi: पिछले अध्ययन में, एक ही शोध समूह ने बताया कि अखरोट, हेज़लनट्स, और बादाम जैसे कुछ नट्स ने शुक्राणु की गुणवत्ता में कैसे सुधार किया, हालांकि तब उन्होंने यौन क्रिया पर सकारात्मक प्रभाव को स्थापित नहीं किया था।
English: In a previous study, the same research group described how certain nuts such as walnuts, hazelnuts and almonds improved sperm quality, although then they had not established positive effects of nuts on sexual function.
Hindi: पिछले अध्ययन में, एक ही शोध समूह ने बताया कि अखरोट, हेज़लनट्स, और बादाम जैसे कुछ नट्स ने शुक्राणु की गुणवत्ता में कैसे सुधार किया, हालांकि तब उन्होंने यौन क्रिया पर सकारात्मक प्रभाव को स्थापित नहीं किया था।
English: In a print newspaper this week, Jesse Bloom of the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle recovered deleted sequence data from the first cases of Covid-19 in China.
Hindi: इसी सप्ताह छपने से पहले जारी हुए एक पेपर में अमेरिका के सीएटल में फ्रेड हचिंसन कैंसर शोध केंद्र के जेस्सी ब्लूम ने चीन में कोविड 19 के शुरुआती मामलों के जेनेटिक अनुक्रमण के डाटा का फिर से पता लगा लिया।
English: In a prior life, Jeremy acquired a JD from the Chicago-Kent College of Law and was admitted to the Illinois state bar in 2014.
Hindi: एक पूर्व जीवन में, जेरेमी ने शिकागो-केंट कॉलेज ऑफ लॉ से एक जद का अधिग्रहण किया और 2014 में इलिनोइस राज्य बार में भर्ती कराया गया।
English: In a prison cell or a hospital
Hindi: कैदखाने या किसी अस्पताल के कमरे
English: In a private university
Hindi: एक निजी विश्वविद्यालय में
English: In a problem solving method, children learn by working on problems.
Hindi: समस्या समाधान विधि में बच्चे समस्याओं पर काम करके सीखते हैं।
English: In a problem-solving method, children learn by working on problems.
Hindi: समस्या समाधान विधि में बच्चे समस्याओं पर काम करके सीखते हैं।
English: In a production build, this method is defined as an empty function NOP.
Hindi: एक उत्पादन निर्माण में, इस विधि को एक खाली कार्य एनओपी के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: In a productive lunch break, a woman takes advantage of the full break instead of halving it for the sake of appearances, gets to step away from her desk, and may even go outside to escape the confines of the office for a moment.
Hindi: उत्पादक लंच ब्रेक में, एक महिला दिखावे के लिए इसे रोकने के बजाय पूर्ण विराम का लाभ उठाती है, अपनी मेज से दूर चली जाती है, और एक पल के लिए कार्यालय की सीमाओं से बचने के लिए बाहर भी जा सकती है।
English: In a profession crossing over 20 years, Nikhil has secured management positions at leading media and entertainment firms.
Hindi: 20 साल से अधिक के अपने करियर में गांधी ने अग्रणी मीडिया और मनोरंजन कंपनियों में नेतृत्व संभाला है।
English: In a professional capacity only.
Hindi: केवल एक पेशेवर क्षमता में अभिनय।
English: In a project funded by the Australian Renewable Energy Agency, we have identified about 5,000 sites in South Australia, Queensland, Tasmania, the Canberra district, and the Alice Springs district that are potentially suitable for pumped hydro storage.
Hindi: में परियोजना द्वारा वित्त पोषित ऑस्ट्रेलियाई अक्षय ऊर्जा एजेंसी, हमने इस बारे में पहचान की है 5,000 साइटों दक्षिण ऑस्ट्रेलिया, क्वींसलैंड, तस्मानिया, कैनबरा जिले और एलिस स्प्रिंग्स जिला में पंप वाले पनबिजली भंडारण के लिए संभवतः उपयुक्त हैं।
English: In a project funded by the Australian Renewable Energy Agency, we have identified about 5,000 sites in South Australia, Queensland, Tasmania, the Canberra district, and the Alice Springs district that are potentially suitable for pumped hydro storage. More...
Hindi: में परियोजना द्वारा वित्त पोषित ऑस्ट्रेलियाई अक्षय ऊर्जा एजेंसी, हमने इस बारे में पहचान की है 5,000 साइटों दक्षिण ऑस्ट्रेलिया, क्वींसलैंड, तस्मानिया, कैनबरा जिले और एलिस स्प्रिंग्स जिला में पंप वाले पनबिजली भंडारण के लिए संभवतः उपयुक्त हैं।
English: In a prokaryotic cell, the DNA forms a circular structure.
Hindi: प्रोकैरियोटिक कोशिका में, डीएनए एक गोलाकार संरचना बनाता है।
English: In a promo for the upcoming season of E!'s improbably successful Tyler Henry Hollywood Medium, the lying, 21-year-old witch claims to see a love triangle on the horizon while reading sisters Khlo Kardashian and Kylie Jenner.
Hindi: ई के आगामी सीज़न के लिए प्रोमो में एक शानदार तरीके से सफल टायलर हेनरीः हॉलीवुड मीडियम, झूठ बोल रही है, 21 वर्षीय चुड़ैल बहन ख्लोए कार्दशियन और काइली जेनर को पढ़ते हुए क्षितिज पर एक प्रेम त्रिकोण देखने का दावा करती है।