Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pre-identified beneficiaries were provided with various assistive aids and devices which includes 550-Tricycles, 26-Wheelchairs, 596-Crutches Axilla and L-bow, 93-Walking Stick, 01-Rollators for Orthopedically Impaired persons 08-Braille Cane folding, 42-Behind The Ear Digital Hearing Aid machines and 02- MSIED Kit Multi Sensory Inclusive Educational Kit for Children with Special Needs.
Hindi: पहले से पहचाने गए विकलांग व्यक्तियों को विभिन्न सहायक उपकरण दिए गए जिनमें 550 तिपहिया साइकलें, 26 व्हील चेयर, 596 क्रचेज एक्सीला और एल-बो, चलने के लिए 93 छडि़यां, एक रोलेटर, आठ ब्रेल छडि़यां मुड़ने वाली, 42 कानों के पीछे लगाने वाली डिजीटल हियरिंग एड मशीनें और विशेष जरूरत वाले बच्चों के लिए 2 एमएसआईईडी किट शामिल हैं।
English: Pre-installed malware stealing data from mobiles
Hindi: मोबाइल में पहले से मौजूद मालवेयर चुरा रहा आंकड़े
English: Pre-investment works have been initiated for the Freight Village, Varanasi.
Hindi: फ्रेट विलेज, वाराणसी के लिए निवेश-पूर्व कार्य शुरू किए जा चुके हैं।
English: Pre-liberalisation statistics While all the major cities and towns in the country were linked with telephones during the British period, the total number of telephones in 1948 numbered only around 80,000.
Hindi: ब्रिटिश काल में जबकि देश के सभी प्रमुख शहरों और कस्बों को टेलीफोन से जोड़ दिया गया था, फिर भी 1948 में टेलीफोन की कुल संख्या महज 80,000 के आसपास ही थी।
English: Pre-loaded Gaana app with Premium Account and Accuweather will further help the customers to access music and weather forecasts.
Hindi: प्रीमियम अकाउंट और एक्यूवेदर के साथ प्री-लोडेड गाना ऐप संगीत और मौसम के पूर्वानुमान तक पहुंचने में मदद करेगा।
English: Pre-loaded applications on HTC One provide access to Google's various services, including Google Play, which can be used to download and purchase apps, music, movies, and e-books.
Hindi: एचटीसी वन पर पहले से भरी हुई अनुप्रयोगों गूगल की विभिन्न डाउनलोड करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जो गूगल प्ले सहित सेवाओं और खरीद क्षुधा, संगीत, सिनेमा और ई की पुस्तकों के लिए उपयोग प्रदान करते हैं।
English: Pre-marital medical examinations in the UAE, excluding the HAAD, include blood group tests, sickle cell anaemia, hepatitis B and C, German measles, haemoglobin variance, HIVAIDS, thalassaemia, and syphilis.
Hindi: यूएई में पूर्व वैवाहिक चिकित्सा परीक्षाओं में, एचएएडी को छोड़कर, रक्त समूह परीक्षण, सिकल सेल एनीमिया, हेपेटाइटिस बी और सी, जर्मन खसरा, हीमोग्लोबिन विचरण, एचआईवी  एड्स, थैलेसीमिया और सिफलिस शामिल हैं ।
English: Pre-marital sex is immoral and against the tenets of every religion,a Delhi court has said while holding that every act of sexual intercourse between two adults on the promise of marriage does not become rape.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने विवाह से पहले यौन संबंध को अनैतिक और प्रत्येक धार्मिक मत के खिलाफ बताते हुए कहा है कि विवाह करने के वायदे के आधार पर दो वयस्कों के लिए यौन संसर्ग का प्रत्येक कृत्य बलात्कार नहीं हो जाता है।
English: Pre-match talk focused on Inter winning a famous tripletta of European Cups and they were considered strong favourites going into the game.
Hindi: मैच से पहले बात इंटरनेजियोनल यूरोपीय कप के एक प्रसिद्ध ट्रिपल जीतने और वे इस खेल में जाने के मजबूत दावेदार माना जाता था पर जोर दिया.
English: Pre-matric Scholarship Scheme is one of the three scholarship schemes of the Ministry of Minority Affairs included under the Prime Ministers New 15 Point Programme for the Welfare of Minorities.
Hindi: प्री मैट्रिक छात्रवृत्ति योजना अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री के नये 15 सूत्री कार्यक्रम के अंतर्गत मंत्रालय की तीन छात्रवृत्ति योजनाओं में से एक है।
English: Pre-matric Scholarship Scheme was started in 2008-09 and a cumulative total of over 1.22 crore scholarships have been awarded till 31.3.2012.
Hindi: वर्ष 2008-09 में प्री-मैट्रिक छात्रवृत्ति योजना की शुरुआत हुई थी और 31 मार्च 2012 तक कुल 1.22 करोड़ से भी अधिक छात्रवृत्तियां प्रदान की गई।
English: Pre-matric Scholarship Scheme The objective of the Scheme is to encourage parents from minority communities to send their school going children from Class I to  to school, lighten their financial burden on school education and sustain their efforts to support their children to complete school education.
Hindi: मैट्रिक पूर्व छात्रवृत्ति योजना योजना का उद्देश्य अल्पसंख्यक समुदाय के माता-पिता को अपने बच्चों को स्कूल भेजने कक्षा 1 से 10 के लिए प्रेरित करना, स्कूली शिक्षा पर उनके वित्तीय बोझ को कम करनातथा उनके बच्चों की स्कूली शिक्षा पूरी करने में उनके प्रयासों को समर्थन देना है।
English: Pre-matric Scholarship to the children of those engaged in occupations involving cleaning and prone to health hazards. National Fellowship Scheme to SC students for pursuing M.Phil and Ph.D. National Overseas Scholarship Scheme for SC etc candidates.
Hindi: ऐसे व्यवसायों जुड़े बच्चों जो सफाई एवं स्वास्थ्य के लिए नुकसानदायक व्यवसायों से जुडे लोगों के बच्चों के लिए मैट्रिक-पूर्व छात्रवृत्ति। एम.फिल और पीएचडी कर रहे अनुसूचित जाति के छात्रों के लिए राष्ट्रीय फैलोशिप योजना अनुसूचित जाति आदि के उम्मीदवारों के लिए राष्ट्रीय प्रवासी छात्रवृत्ति योजना।
English: Pre-matric scholarship amount has been doubled and hostels are being constructed at all the blocks.
Hindi: प्री-मैट्रिक छात्रवृत्ति की राशि को दोगुना करने के साथ ही सभी विकासखंडों पर छात्रावास बनवाय जा रहे हैं।
English: Pre-mature closure As per the existing rules, PPF accountholder can close the account prematurely after the end of 5 years from the end of the financial year in which the PPF account was opened in few of the listed circumstances.
Hindi: मौजूदा नियमों के अनुसार आप पीपीएफ खाता को उस वित्तीय वर्ष के अंत से 5 वर्ष की समाप्ति के बाद समय से पहले खाता बंद कर सकते है जिसमें पीपीएफ खाता खोला गया था।
English: Pre-medical test
Hindi: प्री-मेडिकल टेस्ट
English: Pre-monsoon MarchApril May, 2016 water level data when compared with the decadal average 2006-2015 indicate that more than 50 of the wells have registered decline in ground water level, mostly in the range of 0-2 m, in almost all the StatesUTs of the country, except few States namely Arunachal Pradesh, Goa, Pondicherry, Tamil Nadu and Tripura.
Hindi: मॉनसून पूर्व मार्चअप्रैलमई 2016 जलस्तर के आंकड़ों की दशकीय औसत 2006-2015 के साथ तुलना करने पर पाया गया कि अरूणाचल प्रदेश, गोवा, पांडिचेरी,तमिलनाडु और त्रिपुरा को छोड़कर देश के लगभग सभी राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में 50 प्रतिशत से अधिक कुंओं में ज्यादातर 0-2 मीटर तक भू-जल स्तर में कमी दर्ज की गयी।
English: Pre-monsoon preparedness meeting
Hindi: मानसून पूर्व तैयारियों की राज्यस्तरीय बैठक
English: Pre-monsoon rain is vital to agriculture in several parts of the country.
Hindi: मॉनसून पूर्व बारिश देश के कुछ हिस्सों में खेती के लिए काफी अहमियत रखती है.
English: Pre-monsoon rain to continue in State
Hindi: प्रदेश में मानसून पूर्व वर्षा और बौछारों का दौर जारी
English: Pre-monsoon rainfall deficit drops to 22 per cent
Hindi: मॉनसून पूर्व बारिश में 22 प्रतिशत की कमी आयी
English: Pre-monsoon rainfall from March to April, a phenomenon critical to agriculture in some parts of the country, has recorded 27 per cent deficiency, according to the India Meteorological Department IMD.
Hindi: मौसम विभाग आईएमडी के मुताबिक मॉनसून से पहले मार्च से अप्रैल तक होने वाली बारिश में 27 फीसदी कमी दर्ज की गई है।
English: Pre-monsoon rainfall in Mumbai.
Hindi: प्री मानसून बारिश से भीगी मुंबई
English: Pre-monsoon rainfall is important for horticulture crops in some parts of the country.
Hindi: मॉनसून पूर्व बारिश देश के कुछ हिस्सों में खेती के लिए काफी अहमियत रखती है।
English: Pre-monsoon rainfall peak over south Peninsula,
Hindi: दक्षिण प्रायद्वीप के ऊपर मानसून पूर्व बारिश की शीर्ष स्थिति
English: Pre-monsoon rains drench most parts of State
Hindi: राज्य के कई इलाकों में प्री-मानसून बारिश हुई
English: Pre-monsoon showers also lashed Saurashtra, South Gujarat and some parts of North and Central Gujarat on the third consecutive day.
Hindi: सौराष्ट्र, दक्षिण गुजरात, उत्तर और मध्य गुजरात के कई इलाकों में तीन जिलों से मानसून पूर्व की वर्षा हुई है।
English: Pre-monsoon showers bring relief from scorching heat
Hindi: प्री मॉनसून बारिश दिलाएगी गर्मी से राहत
English: Pre-monsoon showers have already lashed many parts of the two states.Conditions are favourable for monsoons further advancement northwards approaching Punjab, Haryana and Chandigarh in the next three days, Director of the Chandigarh MeT Department, Surinder Pal told PTI here.
Hindi: चंडीगढ़ मौसम विभाग के निदेशक सुरिन्दर पाल ने बताया, "अगले तीन दिनों में पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ तक पहुंचने के लिए उत्तर की ओर अग्रसर मानूसन के लिए स्थितियां अनुकूल हैं.
English: Pre-monsoon showers lashed almost entire Punjab including ludhiana, Bathinda, Jalandhar, Pathankot, Amritsar, Hoshiarpur, Mohali and Ropar, causing a fall in maximum temperatures, Director of the Chandigarhs MeT Department Surinder Paul said.
Hindi: चंडीगढ़ मौसम विभाग के निदेशक सुरिंदर पॉल ने कहा कि मानसून से पहले की बारिश लुधियाना, बठिंडा, जालंधर, पठानकोट, अमृतसर, होशियारपुर, मोहाली और रोपड़ समेत लगभग पूरे पंजाब में हुई।
English: Pre-monsoon showers, thunderstorms and lightning have killed more than 50 persons in Madhya Pradesh, Maharashtra, Gujarat and Rajasthan this month.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश और गुजरात और महाराष्ट्र के विभिन्न हिस्सों में बेमौसम बारिश, आंधी और बिजली गिरने की घटनाओं में करीब 50 लोगों की मौत हो गयी।
English: Pre-natal yoga is helping me power through my pregnancy.
Hindi: प्री-नटल योग की मदद से मुझे अपनी प्रेग्नेंसी संभालने की ताकत मिल रही है.
English: Pre-nominal letters are generally social, but can be professional in nature e.g. Eur Ing.
Hindi: नामादि ख़िताब आम तौर पर पर सामाजिक होते हैं, लेकिन वे पृवृत्ति में पेशेवर भी हो सकते हैं जैसे यूरो आईएनजी।
English: Pre-open market Sensex rises over 80 points
Hindi: शेयर बाजार सेंसेक्स ने लगाई डबल सेंचुरी, निफ्टी में भी 80 अंक से ज्यादा का उछाल
English: Pre-ordering customers will receive a HTC flip-cover worth Rs 1,999 free.
Hindi: पहले बुक करने वाले ग्राहकों को 1,999 रुपये मूल्य का एक फ्लिप कवर मुफ्त में मिलेगा।
English: Pre-orders for Apple iPhone 6 and iPhone 6 Plus shine on day one
Hindi: ऐपल आइफोन 6एस और 6एस प्लस की प्री-बुकिंग शुरू
English: Pre-orders of the iPhone 6 and iPhone 6 Plus exceeded four million within its first 24 hours of availabilityan Apple record.
Hindi: आईफोन ६ और आईफोन प्लस के पूर्व के आदेश के चार लाख से अधिक हो गई उपलब्धता-एक एप्पल रिकॉर्ड के अपने पहले 24 घंटे के भीतर।
English: Pre-packaged food will be kept on the seats prior to boarding while airline could also allow passengers to carry their own food.
Hindi: पहले से ही पैकेटबंद भोजन यात्रियों की सीटों पर उड़ान से पहले ही रख दिया जाएगा जबकि विमानन कंपनियां यात्रियों को खुद भोजन लाने के लिए प्रोत्साहित कर सकती हैं।
English: Pre-paid metro taxi services are available along with pre-paid auto rickshaws.
Hindi: प्री-पेड मेट्रो टैक्सी सेवाएं प्री-पेड ऑटो रिक्शा के साथ उपलब्ध हैं।
English: Pre-paid mobile phones and all Internet services continued to remain suspended since 5 August.
Hindi: गत पांच अगस्त से ही प्री-पेड फोन और सभी इंटरनेट सेवाएं भी निलंबित हैं।
English: Pre-paid taxicab and auto rickshaw services to and from airport are available.
Hindi: हवाई अड्डे पर आने-जाने के लिए प्री-पेड टैक्सी सेवाएं और प्री-पेड ऑटो रिक्शा भी मौजूद हैं।
English: Pre-placement offers were to be made at ISB before January 1, and the pre-placement talks were on between November and December 2009
Hindi: आईएसबी में प्लेसमेंट सत्र से पहले ही नौकरी के प्रस्ताव 1 जनवरी से पहले ही तय हो चुके हैं और इसकी बातचीत नवंबर से दिसंबर 2009 के बीच चली।
English: Pre-populate the personal details and tax paymentsTDS by clicking on the 'Pre-fill' button.
Hindi: प्री-फिल बटन दबाकर अपनी व्यक्तिगत जानकारी, टैक्स भुगतानटीडीएस इसमें भर लें।
English: Pre-preparation
Hindi: पूर्व तैयारी
English: Pre-primary Services in Hong Kong refers to provision of education and care to young children by kindergartens and child care centres.
Hindi: होंग कोंग में प्रीप्राइमरी सेवाओं का सन्दर्भ उस शिक्षा और केयर के लिए दिया जाता है जो किंडरगार्टन और चाइल्ड केयर सेंटर्स में छोटे बच्चों को दी जाती है।
English: Pre-primary school enrollment was 12,000 and elementary or high school enrollment was 46,000 children.
Hindi: पूर्व प्राथमिक स्कूल में 12,000 नामांकन थे और प्राथमिक या उच्च विद्यालय में 46,000 बच्चों का नामांकन हुआ।
English: Pre-production ends when the planning ends and the content starts being produced.
Hindi: प्री-प्रोडक्शन तब खत्म होता है जब प्लानिंग खत्म हो जाती है और कंटेंट का उत्पादन शुरू हो जाता है।
English: Pre-production is the process of planning some of the elements involved in a film, play, or other performance.
Hindi: पूर्व-उत्पादन या प्री-प्रोडक्शन किसी फिल्म, नाटक या अन्य प्रदर्शन में शामिल कुछ तत्वों की योजना बनाने की प्रक्रिया है।
English: Pre-production on the Matt Reeves directed film is expected to begin this summer.
Hindi: मैट रीव्स के निर्देशन में बनने वाली इस फिल्म की शूटिंग के शुरू होने की संभावना इस गर्मी से है।
English: Pre-production work is already underway for the project.
Hindi: पानी निकासी के लिए पहले ही प्रोजेक्ट पर काम चल रहा हैं।
English: Pre-production work on the film is on.
Hindi: फिल्म का प्री-प्रोडक्शन पर काम चल रहा है।
English: Pre-production works have already been completed and the movie is poised to go on sets this month.
Hindi: प्रॉडक्शन से पहले का काम शुरू हो चुका है और इसकी शूटिंग इस महीने के अंत तक शुरू हो जाएगी.
English: Pre-project activities comprising of Land Acquisition, Rehabilitation  Resettlement, Environmental Clearance, etc are in progress at various stages at these sites
Hindi: परियोजना की पूर्व तैयारियों के तहत उपरोक्त स्थानों पर भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास और पर्यावरणीय मंजूरी आदि गतिविधियां विभिन्न चरणों में हैं
English: Pre-registration will save candidates time when the application window opens.
Hindi: आवेदन की विंडो खुलने पर पूर्व पंजीकरण उम्मीदवारों के समय की बचत करेगा।
English: Pre-retirement judgments are influenced by a desire for a post-retirement job My suggestion is that for two years after retirement, there should be a gap before appointment, because otherwise the government can directly or indirectly influence the courts and the dream to have an independent, impartial and fair judiciary in the country would never actualise.
Hindi: सेवानिवृत्ति से पहले लिए गए फैसले सेवानिवृत्ति के बाद मिलने वाले पद की चाहत से प्रभावित होते हैंमेरी सलाह है कि सेवानिवृत्ति के बाद दो सालों नियुक्ति से पहले का अंतराल होना चाहिए अन्यथा सरकार प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से अदालतों को प्रभावित कर सकती है और एक स्वतंत्र, निष्पक्ष और ईमानदार न्यायपालिका कभी भी वास्तविकता नहीं बन पाएगी
English: Pre-school education kits are also provided under the scheme to each AWC at the present cost of Rs.1000- per AWC per annum.
Hindi: इस स्कीम के अंतर्गत प्रत्येक आंगनवाड़ी को इस समय 1000- रूपये प्रति आंगनवाड़ी केंद्र प्रति वर्ष की दर से स्कूल-पूर्व शिक्षा किटें भी प्रदान की जाती हैं।
English: Pre-school education will be imparted to children of Anganwadi centres.
Hindi: आँगनवाड़ी केन्द्र में आने वाले बच्चों को शाला पूर्व शिक्षा दी जायेगी।
English: Pre-school non-formal education at the AWCs is being provided to the eligible children as per the existing guidelines and schematic norms.
Hindi: आंगनवाड़ी केंद्रों पर स्कूल-पूर्व अनौपचारिक शिक्षा मौजूदा दिशा निर्देशों एवं स्कीम के मानकों के अनुसार पात्र बच्चों को प्रदान की जाती ही है।
English: Pre-school non-formal education programme under the ICDS for three-to six years children is directed towards providing child-centred, activity based and developmentally appropriate pre-school education for holistic development of all domains i.e. physical, motor, language, cognitive, socio, emotional and development of creative and aesthetic appreciation.
Hindi: समेकित बाल विकास सेवा स्कीम के अंतर्गत 3-6 वर्ष के बच्चों हेतु स्कूल-पूर्व अनौपचारिक शिक्षा कार्यक्रम बाल केंद्रित, गतिविधि आधारित और सभी क्षेत्रों अर्थात शारीरिक, प्रेरक, भाषा, ज्ञानात्मक, सामाजिक, भावात्मक विकास और सृजनात्मक एवं सौदर्यबोधक मूल्यांकन के विकास हेतु विकसित उपयुक्त स्कूल-पूर्व शिक्षा के प्रति निर्देशित है।
English: Pre-season did not go the way I wanted it to.
Hindi: प्री-सीजन वैसा नहीं था, जैसा कि मैं चाहता था।
English: Pre-service institutional training for entrance to judicial service has hardly engaged the attention of the High Courts and the Supreme Court of India or the Government.
Hindi: न्यायिक सेवा में प्रवेश के लिए सेवा-पूर्व संस्थागत प्रशिक्षण पर उच्च न्यायालयों तथा भारत के उच्चतम न्यायालय या सरकार का ध्यान केन्द्रित नहीं हुआहै।
English: Pre-survey process for district-wise skill gap to identify industrial needs and search for manpower with needed skill sets, hit by large-scale exodus of skilled migrants, likely to commence in mid-June.
Hindi: औद्योगिक जरूरतों की पहचान के लिए जिलावार कौशल की कमी और आवश्यक कौशल के साथ कार्यबल की खोज के लिए पूर्व-सर्वेक्षण की प्रक्रिया जून के मध्य तक शुरू होने का अनुमान है। ज्यादातर जिले व्यापक स्तर पर कुशल प्रवासी कार्यबल के पलायन से प्रभावित हैं।
English: Pre-tax earnings fell 18 per cent to Rs 5,055 crore as margins dipped.
Hindi: टैक्स पूर्व लाभ 18 प्रतिशत घटकर 5,055 करोड़ रुपए रहा।
English: Pre-teen girls will get pregnant and I dont think people will approve of that.
Hindi: किशोर लड़कियां गर्भवती होने लगेंगी और मैं समझता हूं कि लोग इसे मान्यता नहीं देंगे.
English: Pre-test of Census 2021 to be conducted from August 12 to September 30
Hindi: जनगणना-2021 का पूर्वाभ्यास 12 अगस्त से 30 सितम्बर तक।
English: Pre-tournament favourites Pakistan won despite losing their first two matches and their position looked helpless until the West Indies failed to score two runs off three balls in the third.
Hindi: पहले टूर्नामेंट हारने के बावजूद पूर्व टूर्नामेंट के पसंदीदा पाकिस्तान ने जीत हासिल की और उनकी स्थिति असहाय रही जब तक वेस्टइंडीज तीसरे में तीन गेंदों पर दो रन नहीं बना सके।
English: Pre-wedding celebrations of Akash Ambani, son of Reliance Industries Ltd Chairman Mukesh Ambani, and Shloka Mehta, daughter of diamond magnate Russell Mehta, have kick-started in Switzerland.
Hindi: बिजनेसमैन मुकेश अंबानी के बेटे आकाश अंबानी और हीरा कारोबारी रसेल मेहता की छोटी बेटी श्लोका मेहता का प्री-वेडिंग सेलिब्रेशन स्विट्जरलैंड के सैंट मोरिट्ज में शुरू हो चुका है।
English: PreBtzinger complex functions as the primary respiratory oscillator and it has been proposed as a center of respiration.
Hindi: प्रीबोटज़िन्गेरकाम्प्लेक्स प्राथमिक श्वसन कम्पन के रूप में कार्य करता है और इसे श्वसन के केंद्र के रूप में प्रस्तावित किया गया है।
English: PreMedical Test
Hindi: प्रीमेंडिकल टेस्ट
English: Preach it to them.
Hindi: उन्हें वह विश करें।
English: Preach the good news of the Kingdom, and make disciples. Matt. 24 14. 28 19, 20.
Hindi: राज की खुशखबरी का ऐलान कीजिए और चेले बनाइए ।  मत्ती 24 14. 28 19, 20.
English: Preachers and pilgrims used to arrive in large numbers and cultural contact with Assam was maintained.
Hindi: प्रचारकों और तीर्थयात्रियों का आगमन भारी संख्या में होता था और आसाम के साथ सांस्कृतिक संपर्क बनाया गया।
English: Preachers must be trained and sent to distant lands.
Hindi: प्रचारकों को प्रशिक्षित करके दूर - दूर के देशों में भेजा जाना है ।
English: Preachers of hate are threat to society Modi takes dig at Zakir Naik
Hindi: मोदी का जाकिर नाइक पर निशाना, कहा - हिंसा के प्रचारक हमारे समाज के लिए खतरा पैदा कर रहे हैं
English: Preaching Gods good news, then, is the most practical thing to do today.
Hindi: परमेश्वर का सुसमाचार प्रचार करना, फिर, आज के लिए सबसे व्यावहारिक काम है ।
English: Preaching Something Better Than Politics
Hindi: राजनीति से कुछ बेहतर का प्रचार
English: Preaching about his Kingdom and helping honesthearted ones to become genuine disciples of Jesus Christ.
Hindi: उसके राज्य के बारे में प्रचार करना और सत्हृदयी लोगों को यीशु मसीह के असली चेले बनने में मदद करना ।
English: Preaching and Teaching in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में प्रचार करना और सिखाना
English: Preaching and practice
Hindi: उपदेश और आचरण
English: Preaching by bicycle in northern France
Hindi: उत्तरी फ्रांस में साइकिल से प्रचार करते हुए
English: Preaching in Shimabala, south of Lusaka
Hindi: लुसाका के दक्षिण में, शिमाबाला में प्रचार कार्य करते हुए
English: Preaching in the 1st and 20th centuries
Hindi: पहली और 20 सदी में प्रचार
English: Preaching is one vital way, and good conduct also plays an important part.
Hindi: प्रचार करना एक अत्यावश्यक तरीक़ा है, और अच्छा आचरण भी महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करता है ।
English: Preaching to the Chinese people in Brooklyn, New York
Hindi: न्यू यॉर्क के ब्रुकलिन में चीनी लोगों को प्रचार करते हुए
English: Preaching would then be their prime concern, as it is for Jehovahs Witnesses today. Luke 24 27, 49. John 20 19 21 24.
Hindi: प्रचार कार्य तब उनका प्रमुख कार्य होता, जैसा कि यह आज यहोवा के गवाहों के लिए है ।  लूका २४ २७, ४९. यूहन्ना २० १९ - २१ २४.
English: Preachy Obama
Hindi: ओबामा का हिंदवाद
English: Preadolescence is the period where early childhood ends and puberty begins.
Hindi: पूर्व किशोरावस्था वह अवधि है जहां बचपन की शुरुआत समाप्त होती है और यौवन शुरू होता है।
English: Preah Ko Khmer  Khmer, The Sacred Bull was the first temple to be built in the ancient and now defunct city of Hariharalaya in the area that today is called Roluos, some 15 kilometers south-east of the main group of temples at Angkor, Cambodia.
Hindi: प्रीह को ख्मेर    ख्मेर, पवित्र बैल प्राचीन मंदिर जो हरिहरालया के निर्जीव शहर उस क्षेत्र को जिसे आज रोलुओस कहा जाता है में बनाया जाने वाला पहला मंदिर था, कंबोडिया के अंगकोर, मंदिरों के मुख्य समूह से कुछ 15 किलोमीटर दक्षिण-पूर्व में स्थित है।
English: Preah Ko Sacred Bull derives its name from the three statues of sandstone located in the front of and facing the temple's central towers.
Hindi: प्रीह को पवित्र बैल ने इसका नाम मंदिर के केंद्रीय मिनार के सामने स्थित बलुआ पत्थर की तीन मूर्तियों से लिया है।
English: Preah Ko consists of six brick towers arranged in two rows of three towers each perched on a sandstone platform.
Hindi: प्रीह को में छह ईंटों के मिनार हैं जो तीन मिनारों की दो पंक्तियों में हैं जो प्रत्येक बलुआ पत्थर के प्लेटफॉर्म पर व्यवस्थित हैं।
English: Preamble declares that the Constitution gets its Powers directly from the populaces, for this reason it start with adage phrase we People of India Ham Bharat Ke Log.
Hindi: प्रस्तावना यह घोषणा करती है कि संविधान अपनी शक्ति सीधे जनता से प्राप्त करता है इसी कारण यह हम भारत के लोग 'इस वाक्य से प्रारम्भ होती है।
English: Preamble has become the Vedas
Hindi: प्रस्तावना वेद बन गई है
English: Preamble of the Constitution
Hindi: संविधान की प्रस्तावना
English: Preamble to the Constitution
Hindi: संविधान की प्रस्तावना
English: Preamble to the Oil Industry Development Act clarifies that the purpose of the Act is to provide for the establishment of a Board for development of oil industry and for that purpose to levy duty of excise on crude oil and natural gas and for matters connected therewith.
Hindi: तेल उद्योग विकास अधिनियम की उद्देशिका में स्पश्ट रूप से इंगित है कि अधिनियम का उद्देश्य तेल उद्योग के विकास तथा उससे संबंधित मामलों के लिए एक बोर्ड का गठन करना है और इस काम के लिए कच्चे तेल तथा प्राकृतिक गैस पर उत्पाद कर लगाना है।
English: Preamble to the policy should state that providing good quality education would be the responsibility of government through government schools, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "नीति की प्रस्तावना में लिखा जाना चाहिए कि सरकारी स्कूलों के माध्यम से अच्छी गुणवत्ता वाली शिक्षा मुहैया कराना सरकार की जवाबदेही होगी।
English: Preamble The Preamble of the Pension Fund Regulatory  Development Authority Act, 2013 describes the basic functions of the PFRDA as
Hindi: प्रस्तावना पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम 2013 की प्रस्तावना में पीएफआरडीए का मुख्य कार्य इस प्रकार वर्णित हैंः-
English: Prebiotics are dietary fibres found naturally in foods like artichokes, raw garlic, leeks and onions.
Hindi: प्रीबायोटिक्स, चुकंदर, कच्चे लहसुन और प्याज जैस खाद्य पदार्थों में प्राकृतिक रूप से पाये जाने वाले पदार्थ डाइएटरी फाइबर हैं।
English: Precaution and remedies
Hindi: रखरखाव एवं सावधानियाँ
English: Precaution is always better.
Hindi: विशाखन हमेशा से ही बेहतर होता है।
English: Precaution is being maintained in the deluge-hit states as most rivers are in a spate and water is being released from reservoirs.
Hindi: बाढ़ प्रभावित राज्यों में एहतियात बरती जा रही है क्योंकि अधिकतर नदियां उफान पर हैं और जलाशयों से पानी छोड़ा जा रहा है।
English: Precaution is better than cure, Yadav said while marching with his team in the interior areas around Dal Lake.
Hindi: डल झील के आसपास अंदरूनी क्षेत्रों में अपनी टीम के साथ गश्त कर रहे यादव ने कहा, उपचार से सावधानी बेहतर है।
English: Precaution is better than cure.
Hindi: इलाज से बेहतर है एहतियात।
English: Precaution is needed while driving.
Hindi: वाहन चलाते वक्त सावधानी जरूरी है.