Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Let 's see how we can do it with tissue engineering.
Hindi: चलो देखते हैं कि हम इसे कैसे ऊतक इंजीनियरिंग के साथ कर सकते हैं.
English: Let 's see if 5 works.
Hindi: देखते है की 5 काम करता है या नही.
English: Let 's see if I can - -
Hindi: हम देखते हैं क्या मैं--
English: Let 's see if I can simplify this.
Hindi: चलो देखते हैं अगर मैं इस सरल कर सकते हैं।
English: Let 's see if it goes into it four times.
Hindi: चलो देखते है यदि यह जाता है चार गुना में.
English: Let 's see if t2 can help us a little bit?
Hindi: चलो देखते हैं अगर टी 2 हमें थोड़ा सा मदद कर सकता हूँ?
English: Let 's see if that' s the case.
Hindi: चलो देखते हैं कि अगर मामला है।
English: Let 's see if the plus version actually simplifies to x0.
Hindi: चलो देखते हैं अगर प्लस संस्करण वास्तव में एक्स 0 करने के लिए सरल।
English: Let 's see if there' s any simple way to solve for that sum.
Hindi: चलो देखते हैं अगर वहाँ कोई आसान तरीका है कि राशि के लिए हल करने के लिए है।
English: Let 's see if this limit exists.
Hindi: चलो देखते हैं अगर यह सीमा मौजूद है।
English: Let 's see if we can do that again to figure out the - - just
Hindi: चलो देखते हैं अगर हम कि है-बस फिर से यह पता लगाने के लिए कर सकते हैं
English: Let 's see if we can do the same problem that way.
Hindi: चलो देखते हैं अगर हम इस तरह एक ही समस्या कर सकते हैं।
English: Let 's see if we can figure this out.
Hindi: आओ देखे की क्या हम इसे पता कर पायेंगे।
English: Let 's see if we can learn a thing or two about
Hindi: चलो देखते हैं अगर हम एक चीज़ या दो के बारे में सीख सकते हैं
English: Let 's see if we can learn a thing or two about partial
Hindi: चलो देखते हैं अगर हम एक चीज़ या दो आंशिक के बारे में सीख सकते हैं
English: Let 's see if we can rearrange this in a general way.
Hindi: चलो देखते हैं अगर हम यह एक आम रास्ते में पुनर्व्यवस्थित कर सकते हैं।
English: Let 's see if we can solve this.
Hindi: चलो देखते हैं अगर हम इस को हल कर सकते हैं।
English: Let 's see if we can use the other information.
Hindi: चलो देखते हैं अगर हम अन्य जानकारी का उपयोग कर सकते हैं।
English: Let 's see this.
Hindi: चलो यह देखते हैं।
English: Let 's see what happens here.
Hindi: हम देखते हैं यहाँ क्या होता है.
English: Let 's see what simplification we can do.
Hindi: देखते हैं क्या सरलीकरण हम कर सकते हैं।
English: Let 's see what the second piece of information tells us.
Hindi: चलो देखते हैं क्या जानकारी का दूसरा टुकड़ा हमें बताता है।
English: Let 's see what we can do here.
Hindi: चलो देखते हैं क्या हम यहाँ कर सकते हैं।
English: Let 's see what we can do.
Hindi: देखते हैं कि हम क्या कर सकते हैं।
English: Let 's see what we get.
Hindi: चलो देखते हैं क्या हम मिलता है।
English: Let 's see, 186 minus just 90 would be 96, but we' re
Hindi: हम देखते हैं की 186 माइनस 90 होगा 96, लेकिन
English: Let 's see, 24 plus 15 is 39, minus 38, that is equal to 1.
Hindi: चलो देखते हैं, 24 से अधिक 15 39,38,1 के बराबर है कि शून्य से है।
English: Let 's see, 5 times 8 is equal to 40, so that would work, but
Hindi: चलो देखते है, 5 गुना 8 बराबर है 40 के, इसलिए यह काम करेगा, लेकिन
English: Let 's see, 8 times 12 is 96, so that' s too big, so 12 goes
Hindi: देखते हैं, 12 का 8 गुना 96 है, इसलिए ये बहुत बड़ा है,
English: Let 's see, 9 is divisible into both of these.
Hindi: देखते है, 9 दोनो से भाग होता है.
English: Let 's see, I have - - this is one two, I have two twos,
Hindi: देखते हैं, मेरे पास-- ये एक 2, दूसरा 2,
English: Let 's see, adenine, adenine, guanine, and guanine
Hindi: चलो देखते हैं, एडेनिन, एडेनिन, गुआनिन, और गुआनिन
English: Let 's see, if we go to negative 1, negative 1 this will
Hindi: चलो देखते हैं, अगर हम करने के लिए नकारात्मक 1, जाओ 1 यह होगा नकारात्मक
English: Let 's see, if you add 5 to 35, you get to 40.
Hindi: देखते हैं, अगर हम 35 में 5 जोड़ते हैं तो, हमे 40 मिलता है
English: Let 's see, if you add two you get to thirty.
Hindi: आओ देखे. यदि आप 2 जोड़ करोगे तो 30 होगा.
English: Let 's see, maybe even more negative than that, right?
Hindi: चलो देखते हैं, शायद और अधिक नकारात्मक से अधिक है कि अभी भी?
English: Let 's see, we' re not quite there yet.
Hindi: चलो देखते हैं, हम काफी वहाँ नहीं कर रहे हैं अभी तक।
English: Let 's see, what is two to the ninth power?
Hindi: चलो देखते हैं, जो दो नौवें सत्ता के लिए है?
English: Let 's see.
Hindi: चलो देखते हैं.
English: Let 's simplify this.
Hindi: चलो इस सरल।
English: Let 's solve this equation.
Hindi: चलो इस समीकरण को हल।
English: Let 's split something up to 15 sections.
Hindi: हमकिस भी चीज़ को 15 भाग में बाँट देते हैं.
English: Let 's start off that way.
Hindi: चलो इस तरह से शुरू करते हैं।
English: Let 's start off with an example, not too different
Hindi: हम शुरू करते है एक उदाहरण, ज़्यादा अलग नही.
English: Let 's start with the fraction 1  2.
Hindi: आओ भिन्न 12 से शुरू करते है.
English: Let 's start with why this is important.
Hindi: चलिए इससे शुरु करते हैं कि यह क्यों महत्वपूर्ण है।
English: Let 's subtract 2e from both sides.
Hindi: चलो दोनों पक्षों से 2 ई घटाना।
English: Let 's subtract x from both sides.
Hindi: चलो घटाना दोनों पक्षों से एक्स।
English: Let 's subtract, get a 1, bring down the 0.
Hindi: घटाओ, 1 लो, 0 नीचे लाओ.
English: Let 's tackle a slightly harder problem than what
Hindi: चलो क्या से एक थोड़ा कठिन समस्या से निपटने
English: Let 's take a closer look at the issues that arise in a heap if one of the values,
Hindi: चलो मुद्दों है कि एक ढेर में उठता है तो एक पर एक करीब देखो ले लो मान,
English: Let 's take a look and see how we become okay.
Hindi: चलो एक नज़र रखना और देखना कैसे हम ठीक हो गया।
English: Let 's take a look at Euler' s formula again.
Hindi: चलो फिर से यूलर के सूत्र पर एक नज़र रखना।
English: Let 's take a look at all the choices that you might have when you start a company.
Hindi: हम एक पर सभी विकल्प है कि आप हो सकता है जब आप एक कंपनी शुरू देखो।
English: Let 's take a look at getting customers for physical channel. Now, what does that mean.
Hindi: चलो भौतिक चैनल के लिए ग्राहक हो रही पर एक नज़र रखना। अब, इसका क्या मतलब है।
English: Let 's take a look at how that changes things.
Hindi: चलो कैसे कि चीजें बदल जाता है पर एक नज़र रखना।
English: Let 's take a look at keeping customers for the web  mobile channel.
Hindi: चलो वेबमोबाइल चैनल के लिए ग्राहकों रखने पर एक नज़र रखना।
English: Let 's take a look at node 5.
Hindi: चलो 5 नोड पर एक नज़र रखना।
English: Let 's take a look at our Jersey Square team
Hindi: चलो हमारे जर्सी स्क्वायर टीम पर एक नज़र
English: Let 's take a look at some value proposition examples.
Hindi: चलो कुछ मूल्य प्रस्ताव उदाहरण देखो।
English: Let 's take a look at that. Let' s think about adding some edges here.
Hindi: चलो उस पर एक नज़र रखना। चलो कुछ किनारों यहाँ जोड़ने के बारे में सोचो।
English: Let 's take a look at those two.
Hindi: चलो उन दोनों पर एक नज़र रखना।
English: Let 's take a look at value proposition.
Hindi: चलो मूल्य प्रस्ताव पर एक नज़र रखना।
English: Let 's take a look at virtual channels, which are not only the web but also might include
Hindi: चलो वर्चुअल चैनल है, जो केवल वेब नहीं हैं, लेकिन भी शामिल हो सकता है पर एक नज़र
English: Let 's take a look at what happens in this same kind of tree structure as before,
Hindi: चलो क्या इस एक ही तरह से पहले वृक्ष संरचना के रूप में की में होता है पर एक नज़र रखना,
English: Let 's take a look.
Hindi: चलो एक नज़र रखना।
English: Let 's take that first equation and let' s
Hindi: चलो कि पहले समीकरण ले और चलो
English: Let 's take the derivative of this innermost function first.
Hindi: चलो इस भीतर समारोह के व्युत्पन्न पहले ले लो।
English: Let 's take the integral of e to the x times e
Hindi: चलो एक्स बार ई को ई के अभिन्न अंग ले
English: Let 's take the square root of both sides of this equation and
Hindi: चलो इस समीकरण के दोनों ओर के वर्ग जड़ ले और
English: Let 's take twenty percent of twenty.
Hindi: चलो बीस की बीस प्रतिशत ले लो।
English: Let 's take up this target business model and customer development
Hindi: चलो इस लक्ष्य व्यापार मॉडल और ग्राहक विकास को ले लो
English: Let 's talk about how we actually will go with this.
Hindi: चलो कैसे हम वास्तव में इस के साथ जाना होगा के बारे में बात करते हैं।
English: Let 's talk just a minute about radioactivity because I had an erroneous notion of what
Hindi: चलो सिर्फ रेडियोधर्मिता के बारे में एक मिनट बात करते हैं क्योंकि मैं क्या एक गलत धारणा थी
English: Let 's talk.
Hindi: चलो बात करते हैं।
English: Let 's think about Mexican streets
Hindi: मेक्सिको की सड़कों के बारे में सोचोः
English: Let 's think about it another way.
Hindi: चलो इसके बारे में लगता है कि एक और तरीका है।
English: Let 's think about it for a little bit, you' ll see there is really only two possibilities.
Hindi: चलो इसके बारे में सोचो एक छोटा सा के लिए, आप देखेंगे वहाँ वास्तव में केवल दो संभावनाओं है।
English: Let 's think about it how we would do it.
Hindi: चलिए इस बारे में सोचते हैं कि हम कैसे इसे कर सकते हैं।
English: Let 's think about the velocity function over here
Hindi: चलो यहाँ वेग फ़ंक्शन के बारे में सोचने
English: Let 's think about what a function is and then we could
Hindi: चलो के बारे में क्या एक समारोह है लगता है और फिर हम कर सकते थे
English: Let 's think about what functions really do, and then
Hindi: चलो लगता है कि क्या कार्य वास्तव में क्या बारे में, और फिर
English: Let 's think of it this way 2 times 80 is 160.
Hindi: इसे कुछ इस तरह देखते है-2 बार 80  160 होता है
English: Let 's think of something else.
Hindi: चलिये किसी और चीज के बारे मे सोचते है.
English: Let 's try out 4.
Hindi: 4 की कोशिश करते है.
English: Let 's try some little more complicated equations.
Hindi: चलो अब कुछ और थोड़ी सी मुश्किल समीकरण हाल करने की कोशिश करते हैं.
English: Let 's try to figure out if someone gives use Dk, how do we figure out Dk  1.
Hindi: चलो पता अगर किसी ने जानने की कोशिश देता है डी. के. का प्रयोग करें, कैसे कर हम यह आंकड़ा बाहर डी. के.  1।
English: Let 's turn the world inside out together.
Hindi: आओ विश्व को अन्दर से बाहर उलटा करें।
English: Let 's use this as an excuse to do a little review.
Hindi: चलो यह थोड़ा की समीक्षा करने के लिए एक बहाने के रूप में उपयोग करें।
English: Let 's use this little graphing calculator to confirm that that
Hindi: चलो पुष्टि करते हैं कि इस छोटी सी रेखांकन कैलकुलेटर का उपयोग करें कि
English: Let 's watch.
Hindi: आइये देखिये।
English: Let 's write it this way because then we can add them.
Hindi: चलो इसे इस तरह लिखने के कारण तो हम उन्हें जोड़ सकते हैं।
English: Let 2015 be a year of peace, progress and harmony.
Hindi: वर्ष 2015 शांति, प्रगति और सौहार्द से परिपूर्ण हो।
English: Let 2016 be a year of achievement and fulfilment for each one of you.
Hindi: 2016आप में से प्रत्येक के लिए उपलब्धियों और संतुष्टि का वर्ष बने।
English: Let All Declare the Glory of Jehovah
Hindi: सब यहोवा की महिमा का ऐलान करें
English: Let BCCI come up with a formal written offer and I will definitely consider it, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, बीसीसीआई को औपचारिक लिखित पेशकश के साथ आने दीजिए और मैं निश्चित रूप से इस पर विचार करूंगा।
English: Let BJP be reminded that Indira Gandhi lifted Emergency to hold free and fair elections.
Hindi: भाजपा को याद दिलाया जाए कि इंदिरा गांधी ने निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए आपातकाल हटा लिया था।
English: Let CBI do its work.
Hindi: सीबीआई को उसका काम करने दें.
English: Let CBI probe the case.
Hindi: सीबीआई से मामले की जांच हो
English: Let CM reply
Hindi: जवाब दे सीएम।
English: Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
Hindi: इस्राएल का राजा मसीह अब क्रूस पर से उतर आए कि हम देखकर विश्वास करें और जो उसके साथ क्रूसों पर चढ़ाए गए थे, वे भी उस की निन्दा करते थे।।
English: Let Chromium Run In The Background
Hindi: क्रोमियम को पृष्ठभूमि में चलने दें
English: Let Chromium run in the background
Hindi: क्रोमियम को पृष्ठभूमि में चलने दें
English: Let Condoleezza Rice and Bush and all the tyrants shut up.
Hindi: कांडोलीजा राइस एवं बुश और सभी अत्याचारी मुंह बंद रखें।
English: Let God be your hope, your stay, your guide and provide the lantern for your feet in your journey into the future, said the introverted genius, bidding me adieu. - A P J Abdul Kalam, Wings of Fire
Hindi: को अपना आसरा, अपना सहारा, अपना पथप्रदर्शक बनने दें और अपने भविष्य की राह को कंदील से रोशन करने दें, अंतर्मुखी विद्वान ने मुझे विदा करते हुए कहा.-ए पी जे अब्दुल कलाम, विंग्ज़ ऑफ फायर
English: Let Gods Kingdom come?
Hindi: परमेश्वर का राज्य आए?
English: Let Grandma take care of the kid.
Hindi: दादीजी को बच्चे का ख्याल रखने दो।
English: Let Herod judge him.
Hindi: हेरोदेस को उसका न्याय करने दो.
English: Let Herod judge him. Governor... Hand him over.
Hindi: हेरोदेस को उसका न्याय करने दो. राज्यपाल... उसे सौंपो.
English: Let India breathe Get regular fitness tests of your vehicle done to reduce air pollution
Hindi: हमें सांस लेने दो वाहन का कराते रहें नियमित फिटनेस टेस्ट, कम होगा प्रदूषण
English: Let India move ahead with this same intention, efforts are on in that direction.
Hindi: इसी एक भावना के साथ भारत आगे बढ़े, उस दिशा में प्रयास आगे चल रहा है।
English: Let JRL also join the All Party delegation to be sent to Delhi for dialogue on ceasefire and Pakistan must also respond to the ceasefire proposal keeping in view the feelings of Kashmiris, KNS quoted Akhtar as having said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघर्षविराम पर वार्ता के लिए दिल्ली जाने वाले अखिल पार्टी प्रतिनिधिमंडल में जे.आर.एल. भी शामिल हो सकता है और कश्मीरियों की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए संघर्षविराम प्रस्ताव पर पाकिस्तान को भी जवाब देना चाहिए।
English: Let Jammu  Kashmir lead the way in the building of a new future for India.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर को भारत के नए भविष्य के निर्माण में अग्रणी भूमिका निभाने दें।
English: Let Jammu and Kashmir regain its historical role as a center of learning, a place frequented by saints and religious scholars, a land known for its diversity and harmony, a fulcrum of trade and commerce with our neighbours.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर को फिर से ज्ञान के केंद्र के रूप में अपना स्थान प्राप्त करना है जहां संत तथा धार्मिक विद्वानों का जमावड़ा रहता था और जो एक ऐसी भूमि थी, जो अपनी विविधता तथा सौहार्द तथा अपने पड़ोसियों के साथ व्यापार तथा वाणिज्य के केंद्र के रूप में जानी जाती थी।
English: Let Jehovah Fortify and Safeguard Your Marriage
Hindi: यहोवा को आपके शादी के बंधन को मज़बूत करने और उसकी हिफाज़त करने दीजिए
English: Let Jehovahs spirit transform your mind and heart to conform to his will. Read Romans 12 2. Ephesians 4 23, 24.
Hindi: ऐसा हो कि यहोवा की पवित्र शक्ति आपके दिलो - दिमाग पर असर करे, जिससे आप उसकी इच्छा के मुताबिक चल सकें ।  रोमियों 12 2. इफिसियों 4 23, 24 पढ़िए ।
English: Let Kejriwal step into box Delhi HC terms Jethmalani's remarks 'scandalous'
Hindi: जेठमलानी के बयान अपमानजनक, केजरीवाल को कठघरे में आने दीजिए हाईकोर्ट
English: Let Kerala's Actions Lend Strength To India and Let Kerala's Message of Pluralism, Tolerance, Progressive Thinking and Equitable, Inclusive Development Become the Message of India, Says President Pranab Mukherjee, Rashtrapati Bhavan  30.10.2012
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा, केरल के कार्य भारत को सुदृढ़ता प्रदान करें और केरल का बहुलवाद, सहनशीलता, प्रगतिशील सोच व समतापूर्ण, समावेशी विकास का संदेश भारत का संदेश बन जाए, राष्ट्रपति भवन  30.10.2012
English: Let Kerala's actions lend strength to India and let Kerala's message of pluralism, tolerance, progressive thinking and equitable, inclusive development become the message of India, said President of India Shri Pranab Mukherjee while addressing the members of Kerala Legislative Assembly at a function at Thiruvanathapuram today October 30, 2012.
Hindi: आज 30 अक्तूबर, 2012 तिरुअनंतपुरम में एक समारोह में केरल विधान सभा के सदस्यों को संबोधित करते हुए, भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि केरल के कार्य भारत को सुदृढ़ता प्रदान करें और केरल का बहुलवाद, सहनशीलता, प्रगतिशील सोच व समतापूर्ण, समावेशी विकास का संदेश भारत का संदेश बन जाए।
English: Let Laxmi Hebbalkar speak about constructing Ram mandir, you all vote for her, but she cant say it, as she is among those who will construct a masjid, Babri masjid, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि लक्ष्मी हेब्बलकर राम मंदिर निर्माण के बारे में बोलती हैं तो आप सभी उन्हें वोट दीजिए. लेकिन वह ऐसा नहीं कहेंगी क्योंकि उन लोगों में शामिल हैं, जो बाबरी मस्जिद बनाएंगे.
English: Let MLAs of JDU, RJD, Congress select new CM, Deputy CM, Lalu said.
Hindi: लालू यादव ने कहा कि अब आरजेडी, जेडीयू और कांग्रेस महागठबंधन का नया नेता चुने।
English: Let Madam Jami find out She can only kill me
Hindi: मैडम जामी का पता लगाना चाहिए वह सिर्फ मुझे मार सकते हैं
English: Let Me In
Hindi: मुझे आने दो अंदर
English: Let Modi say which file he wants?
Hindi: मोदी बताएं कि वह कौन सी फाइल चाहते हैं?
English: Let Narendra Modi become the Prime Minister once again, naxalism, terrorism and extremism will be finished from the soil of the country, the BJP leader said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी को एक बार फिर प्रधानमंत्री बनने दीजिये, देश से आतंकवाद और नक्सलवाद समाप्त हो जाएगा।
English: Let Others See the Distinction
Hindi: दूसरों को फर्क देखने दीजिए
English: Let PM answer to the Nation!
Hindi: पीएम राष्ट्र को जवाब दो!
English: Let PM answer!
Hindi: प्रधान मंत्री जवाब दें!
English: Let Parliament decide.
Hindi: संसद तय करे।
English: Let Parliament do its function.
Hindi: संसद को अपना काम करने दें।
English: Let PowerDevil manage screen powersaving
Hindi: पावरडेविल को स्क्रीन ऊर्जाबचत प्रबंधित करने दें
English: Let Rahul Gandhi decide if he wishes to take the Congress party to the pinnacle of success or down the pit, the Marathi daily said.
Hindi:  मराठी दैनिक अखबार लिखता है, अब राहुल गांधी को फैसला करने दें कि वह कांग्रेस को सफलता के शिखर पर ले जाना चाहते हैं या रसातल में.
English: Let Revelation 21 3, 4 answer I heard a loud voice from the throne say Look! The tent of God is with mankind, and he will reside with them, and they will be his peoples.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 21 3, 4 इसका जवाब देता है मैं ने सिंहासन में से किसी को ऊंचे शब्द से यह कहते हुए सुना, कि देख, परमेश्वर का डेरा मनुष्यों के बीच में है. वह उन के साथ डेरा करेगा, और वे उसके लोग होंगे, और परमेश्वर आप उन के साथ रहेगा. और उन का परमेश्वर होगा ।
English: Let Science and Technology become a strong tool of inclusive development and betterment of the weakest and poorest segments of our society.
Hindi: आइये विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी को समावेशी विकास और हमारे समाज के सबसे गरीब एवं कमजोर तबकों की भलाई का एक मजबूत औजार बनाएं।
English: Let Senior Counsel Kapil Sibal and Neeraj Kishan Kaul sit together and talk.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल और नीरज किशन कौल एक साथ बैठें और सुलह के लिए बातचीत करें।
English: Let Sonia Gandhi, other opposition leaders make a statement in this regard.
Hindi: सोनिया गांधी और विपक्ष के दूसरे नेता इस संदर्भ में बयान दें।
English: Let The Rivers Flow
Hindi: झन-झन नदियां बहती जाए
English: Let Thy lamp burn in my home. Mine only heats the air and throws out foul smoke. ?
Hindi: मेरे घर में तुम अपना प्रदीप जलने दो मेरा दीप केवल हवा को तापता है और कुलषित धुआं
English: Let Urea take command. - Yes sir I need to secure the Genesis chamber, pay my respects to an old friend.
Hindi: यूरिया आदेश ले.-हाँ साहब मैं, उत्पत्ति चैम्बर सुरक्षित करने की आवश्यकता एक पुराने दोस्त को मेरी श्रद्धांजलि देने.
English: Let Us Hold Fast to Our Precious Faith!
Hindi: आइए हम अपने अनमोल विश्वास को थामे रहें!
English: Let Us Rejoice Together!
Hindi: आइए मिलकर खुशी मनाएँ!
English: Let Your Light Shine!
Hindi: अपनी ज्योति चमकने दीजिए!
English: Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel. Blow the trumpet, and say, 'Long live king Solomon!'
Hindi: और वहां सादोक याजक और नातान नबी इस्राएल का राजा होने को उसका अभिषेक करें. तुब तुम सब नरसिंगा फूंककर कहना, राजा सुलैमान जीवित रहे।
English: Let a copy of this application be served on Additional Advocate General of State of Uttar Pradesh Aishwarya Bhati who shall take instructions in the matter.
Hindi: इस आवेदन की एक प्रति उत्तर प्रदेश की अतिरिक्त महाधिवक्ता ऐश्वर्य भाटी को दी जाए जो मामले में निर्देश हासिल करेंगी.
English: Let a copy of this order be sent by the Registrar General of this Court to Hon'ble Law Minister of India and Hon'ble the Home Minister of India with the request that they may consider introducing a Bill in Parliament for such amendment as suggested above or an Ordinance by the Central Government to the same effect.
Hindi: """""इस आदेश की एक प्रति इस न्यायालय के महारजिस्टार द्वारा भारत के माननीय विधि मंत्री और भारत के माननीय गृहमंत्री को इस अनुरोध के साथ भेजी जाए कि वे ऊपर सुझाव दिए गएरूपमेंऐसे संशोधन के लिए संसद् में एक विधेयक पुरःस्थापित करने के लिए या उस आशय का केंद्रीय सरकार द्वारा अध्यादेश लाने के लिए विचार कर सकें । """""
English: Let a copy of this order be sent to Commissioner of Police.
Hindi: इस आदेश की एक प्रति पुलिस आयुक्त को भेजी जाये.
English: Let a fresh wind blow
Hindi: ताजा हवा को आने दें
English: Let a man walk in peace.
Hindi: एक आदमी को शांति से चलने दीजिये.
English: Let a new dawn emerge.
Hindi: एक नई भोर का उदय हो।
English: Let a new dawn emerge. It is the time to move ahead with faith in our collective future and confidence in the largest democracy in the world, where rule of law prevails, robust institutions function and the Constitution serves as the Supreme Law.
Hindi: नया सूरज उगने दें। अब समय आ गया है कि हम अपने सामूहिक भविष्य में भरोसा करते हुए तथा विश्व के सबसे बड़े ऐसे लोकतंत्र में विश्वास रखते हुए आगे बढ़ें, जहां कानून का शासन है, मजबूत संस्थाएं कार्य करती हैं तथा संविधान ही सर्वोच्च कानून है।
English: Let a probe be conducted, and the guilty be given the stringent punishment
Hindi: जांच होने दीजिए और दोषी को कड़ी सजा होनी चाहिए
English: Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice
Hindi: सब प्रकार की कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा सब बैरभाव समेत तुम से दूर की जाए।
English: Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
Hindi: सब प्रकार की कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा सब बैरभाव समेत तुम से दूर की जाए।
English: Let all know this is the country where good will always prevail over evil Disclaimer for holier than thou- police acted swiftly in self defence.
Hindi: आप सभी को बता दें कि यह वह देश है जहाँ अच्छाई हमेशा बुराई पर हावी रहेगी डिस्क्लेमर- पुलिस ने अपनी आत्मरक्षा में तेजी से काम किया
English: Let all know this is the country where good will always prevail over evil.
Hindi: इस बात का पता सभी को चलने दें कि यह वो देश है, जहां अच्छाई हमेशा बुराई पर हावी रहेगी।
English: Let all men on earth learn their respective duties
Hindi: पृथ्वी पर तमाम मनुष्य अपने क्रमबद्ध कर्तव्य को सीखे
English: Let all my wishes come true
Hindi: पूरी करते हो मेरी हर इच्छा
English: Let all of us together pay homage to them and take a pledge that we shall defend our freedom, even if we have to sacrifice everything for this.
Hindi: आइए, हम सब मिलकर इनको अपनी हार्दिक श्रद्धांजलि अर्पित करें और प्रतिज्ञा करें कि हम इस आजादी की रक्षा करेंगे, भले ही इसके लिए सर्वस्व की आहुति क्यों न देनी पड़े।
English: Let all of us, then, faithfully heed these reminders to place Jehovahs worship first in our lives and to make wise use of all our assets.
Hindi: तो फिर, आइए हम सब यहोवा की उपासना को अपने जीवन में पहला स्थान देने और अपनी सारी परि - संपत्ति का बुद्धिमानी से प्रयोग करने के इन अनुस्मारकों को विश्वास के साथ मानें ।
English: Let all the humanitarian forces of the world bless India, so that people of this mind-set spread across the world and play their parts for the welfare of the world.
Hindi: दुनिया में फैली हुई सभी मानवतावादी शक्तियां भारत को आशीर्वाद दें ताकि इस विचार के लोग इस मनोभूमिका के लोग विश्व में पहुंचे, विश्व में फैले और विश्व कल्याण के मार्ग में अपनी-अपनी भूमिका अदा करे।
English: Let all the ingredients cool completely.
Hindi: सारी सामग्री को ठंडा होने के लिए रखें।
English: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
Hindi: जितने तुझे ढूंढ़ते हैं, वे सब तेरे कारण हर्षित और आनन्दित हों! और जो तेरा उद्धार चाहते हैं, वे निरन्तर कहते रहें, कि परमेश्वर की बड़ाई हो।
English: Let alone get to its stated target of 75 seats, the BJP will likely fail to get to the majority mark.
Hindi: विधानसभा चुनावों में 75 पार का लक्ष्य तय मैदान में कूदी भाजपा अपने बूते पर बहुमत के आंकड़े तक भी नहीं पहुंच पाई।
English: Let alone providing 24X7 water supply to households, there are bleak possibilities of getting 40 MGD water to the Sector 39 waterworks by April, said an MC official.
Hindi: निगम के एक अधिकारी ने कहा कि बाशिंदों को 24 घंटे पानी की आपूर्ति की बात छोड़िये, अप्रैल तक यह भी संभव नहीं है कि 40 मिलियन गैलन पानी सेक्टर-39 वाटर वर्क्स तक पहुंच सके।