Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our vision of India as a global manufacturing hub rests on the simple principle of zero defect, zero effect production that is perfect and leaves no footprint on environment.
Hindi: वैश्विक मैन्युफैक्चरिंग केन्द्र के रूप में भारत का हमारा विजन शून्य दोष, शून्य प्रभाव सिद्धांत पर आधारित है- उत्पाद जो सही हो और पर्यावरण पर कोई छाप न छोड़े।
English: Our vision of India is of a land whose unity and integrity are invulnerable to external threats or internal weaknesses
Hindi: हमारी संकल्पना एक ऐसे भारत की है जहां देश की भीतरी कमजोरियों या बाहरी खतरों से उसकी एकता और अखण्डता को आंच न आने पाए
English: Our vision of achieving a higher growth rate is not aimed at merely benefiting only the rich or the middle - class.
Hindi: आर्थिक विकास 149 ऊंची विकास दर को प्राप्त करने की हमारी धारणा का लक्ष्य सिर्फ अमीरों या मध्यम-वर्ग को लाभ पहहुंचाना नहीं है।
English: Our vision of an India-Korea Startup Centre will provide a hub for Korean startups and Indian talent to freely communicate
Hindi: एक भारत-कोरिया स्टार्टअप केंद्र का हमारा सपना कोरिया के स्टार्टअप और भारतीय कौशल के लिए स्वतंत्र रूप से संचार करने की धुरी प्रदान करेगा
English: Our vision of an India-Korea Startup Centre will provide a hub for Korean startups and Indian talent to freely communicate.
Hindi: एक भारत-कोरिया स्टार्टअप केंद्र का हमारा सपना कोरिया के स्टार्टअप और भारतीय कौशल के लिए स्वतंत्र रूप से संचार करने की धुरी प्रदान करेगा।
English: Our vision of new India caters to all sections of the society, irrespective of their economic profile, their caste, creed, language and religion, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि नवीन भारत का हमारा विजन आर्थिक रूपरेखा, जाति, वर्ण, भाषा एवं धर्म से परे, समाज के सभी वर्गों की आवश्यकताओं का ध्यान रखता है।
English: Our vision of new India caters to all sections of the society, irrespective of their economic profile, their caste, creed, language and religion, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवीन भारत का हमारा विजन आर्थिक रूपरेखा, जाति, वर्ण, भाषा एवं धर्म से परे, समाज के सभी वर्गों की आवश्यकताओं का ध्यान रखता है।
English: Our vision of new India caters to all sections of the society, irrespective of their economic profile, their caste, creed, language and religion, he added. Shri Narendra Modi said our vision of New India includes addressing the challenges of the future while also solving problems of the past. In this context, he gave the following examples While India has made its fastest train, it has also eliminated all un-manned railway crossings.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवीन भारत का हमारा विजन आर्थिक रूपरेखा, जाति, वर्ण, भाषा एवं धर्म से परे, समाज के सभी वर्गों की आवश्यकताओं का ध्यान रखता है। श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि, नवीन भारत के हमारे विजन में भविष्य की चुनौतियों पर ध्यान देना तथा अतीत की समस्याओं का समाधान करना शामिल है। इस संदर्भ में उन्होंने निम्नलिखित उदाहरण दिएः जहां भारत ने अपनी सबसे तेज गति से चलने वाली रेलगाड़ी का निर्माण किया है, इसने सभी मानव-रहित रेलवे क्रांसिंगों को भी समाप्त कर दिया है।
English: Our vision of new India includes addressing the challenges of the future while also solving problems of the past.
Hindi: नए भारत के हमारे विजन में भविष्य की चुनौतियों का ऐसा समाधान शामिल है, जो पूर्व की समस्याओं का हल भी निकालता हो।
English: Our vision of the region is of collective cooperation and coordination.
Hindi: इस क्षेत्र का हमारा दृष्टिकोण सामूहिक सहयोग और समन्वय का है।
English: Our visionary Prime Minister, Shri. Narendra Modi ji has a vision of creating a New India by 2022, where everyone is assured of universal health coverage.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे भविष्य द्रष्टा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी ने 2022 तक एक नए भारत के निर्माण की परिकल्पना की है, जिसमें सभी के लिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य सुविधाएं सुनिश्चित होंगी।
English: Our visionary Prime Minister, Shri.Narendra Modi ji has a vision of creating a New India by 2022, where everyone is assured of universal health coverage
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे भविष्य द्रष्टा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी ने 2022 तक एक नए भारत के निर्माण की परिकल्पना की है, जिसमें सभी के लिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य सुविधाएं सुनिश्चित होंगी
English: Our visionary and most respected Prime Minister Shri Narendra Modiji has set two ambitious goals in his Digital India Mission, Ease of Living for all Indians, especially for common Indians. and Ease of Doing Business for all entrepreneurs, especially for small entrepreneurs.
Hindi: वीडियो के जरिए मुकेश अंबानी ने कहा, हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी ने अपने डिजिटल इंडिया मिशन में दो महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किए हैं- सभी भारतीयों खासकर आम आदमी के लिए ईज ऑफ लिविंग और उद्यमियों खासकर छोटे उद्यमियों के लिए ईज ऑफ डूइंग बिजनेस।
English: Our visionary leader, Shri Narendra Modi ji has a dream of a healthy and robust India
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, 'हमारे दूरदर्शी नेता श्री नरेन्द्र मोदी जी का एक स्वस्थ एवं दमदार भारत का सपना है
English: Our visionary leader, Shri Narendra Modi ji has a dream of a healthy and robust India.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, 'हमारे दूरदर्शी नेता श्री नरेन्द्र मोदी जी का एक स्वस्थ एवं दमदार भारत का सपना है।
English: Our voice hasnt been heard.
Hindi: हमारी बात सुनी नहीं गई.
English: Our voice is being suppressed in Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी आवाज संसद में दबायी जा रही है।
English: Our voice is being suppressed.
Hindi: हमारी आवाज को दबाया जा रहा है.
English: Our voices are being heard.
Hindi: हमारे जैसों की आवाज़ हैं।
English: Our voices should reach from Maharashtra to Mumbai.
Hindi: हमारी आवाज महाराष्ट्र से मुंबई तक पहुंचनी चाहिए।
English: Our volunteers underwent a four-month training programme.
Hindi: हमारे स्वयंसेवकों ने चार महीनों का प्रशिक्षण लिया है.
English: Our vote is for Jehovah, I replied.
Hindi: हमारा वोट यहोवा के लिए है,  मैंने जवाब दिया ।
English: Our vote is for Modi.
Hindi: हम लोग मोदी को वोट दे रहे हैं।
English: Our vote percentage has increased in UP Priyanka Gandhi
Hindi: यूपी में वोट प्रतिशत बढ़ने पर हम खुश- प्रियंका
English: Our vote share has increased significantly.
Hindi: हमारे वोट शेयर में भी बहुत वृद्धि हुई है.
English: Our voters detest arrogance.
Hindi: हमारे मतदाताओं को अहंकार से नफरत है.
English: Our votes matter.
Hindi: हमारे वोट कायम हैं।
English: Our votes stolen.
Hindi: वोट तो हमारे लूट लिये गये हैं।
English: Our voting share has been increasing for every election.
Hindi: हमारा वोट प्रतिशत हर चुनाव में बढ़ा है.
English: Our wallets were stolen.
Hindi: हमारे बटुआ को चुराया गया।
English: Our warden Mrs. Bhagwati S. Singh was also a very seasoned lady.
Hindi: हमारी वार्डन श्रीमती भगवती एस. सिंह बहुत सुलझी हुई महिला थीं।
English: Our warheads, piled haphazardly, fit into a small warehouse.
Hindi: हमारे वॉरहेड्स, बेतरतीब ढंग से ढेर एक छोटे से गोदाम में फिट।
English: Our warm and friendly bilateral relations have evolved and strengthened over the years and the visit of President of India to Zambia this year has given a fresh impetus to these ties, he added.
Hindi: गुजरते वर्षों के साथ हमारे प्रगाढ़ व मैत्रीपूर्ण आपसी रिश्ते विकसित और मजबूत होते गए तथा इस साल भारत के राष्ट्रपति की जाम्बिया यात्रा ने इन संबंधों को और भी सुदृढ़ बना दिया।
English: Our warm and friendly bilateral relations have evolved and strengthened over the years and the visit of President of India to ambia this year has given a fresh impetus to these ties, he added.
Hindi: गुजरते वर्षों के साथ हमारे प्रगाढ़ व मैत्रीपूर्ण आपसी रिश्ते विकसित और मजबूत होते गए तथा इस साल भारत के राष्ट्रपति की जाम्बिया यात्रा ने इन संबंधों को और भी सुदृढ़ बना दिया।
English: Our warm and friendly relations are rooted in history
Hindi: हमारे गर्मजोशी और मैत्रीपूर्ण संबंधों की जड़ें इतिहास में निहित हैं
English: Our warm and friendly relations are rooted in history.
Hindi: हमारे गर्मजोशी और मैत्रीपूर्ण संबंधों की जड़ें इतिहास में निहित हैं।
English: Our warm and friendly relations are rooted in history. Our people have interacted with each other over centuries.
Hindi: हमारे हार्दिक और मैत्रीपूर्ण रिश्ते इतिहास में रचे बसे हैं। सदियों से हमारे लोग एक दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: Our warm and friendly ties are growing stronger
Hindi: हमारे गर्मजोशीपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंध और भी मजबूत हो रहे हैं
English: Our warm and friendly ties are growing stronger.
Hindi: हमारे हार्दिक और मैत्रीपूर्ण रिश्ते सुदृढ़ होते जा रहे हैं।
English: Our watchwords for the next few months should be greater production and greater economic discipline.
Hindi: अगले कुछ महीनों के लिए हमारा मूल मंत्र यह होना चाहिए कि उत्पादन बढ़े तथा आर्थिक अनुशासन और कड़ा बने।
English: Our water and forest wealth is rich.
Hindi: हमारी वन संपदा और जल स्रोत इसी की देन हैं।
English: Our water bodies are getting increasingly polluted by untreated industrial effluents and sewage.
Hindi: हमारे जल संसाधन असंसाधित औद्योगिकी कचरों और गंदे नालों के कारण लगातार प्रदूषित होते जा रहे हैं।
English: Our water planet is not just rivers, lakes and oceans, but it's this vast network of groundwater that knits us all together.
Hindi: हमारा पानी से भरा ग्रह सिर्फ नदी, तालाब और महासागर तक सीमित नहीं है, यहाँ भूमिगत जल का बहुत बड़ा जाल है जो हम सब को बांधे रखता है,
English: Our water resources are already dwindling, the quantity of potable water or quantity of usable water that is getting reduced and the qualities are getting affected.
Hindi: हमारे जल संसाधन पहले से ही घटते जा रहे हैं, पीने योग्य पानी की मात्रा या उपयोग योग्य पानी की मात्रा कम हो रही है और गुण प्रभावित हो रहे हैं।
English: Our water resources have declined.
Hindi: हमारे यहां जल स्रोतों की संख्या घटी है।
English: Our waters are least productive water in the world.
Hindi: विश्व में हमारे जल को कम उत्पादक जल माना जाता है।
English: Our way is life, and our goal eternal bliss.
Hindi: हमारा मार्ग है जीवन, और हमारा लक्ष्य अनंत सुख ।
English: Our way of thinking is similar
Hindi: हमारा सोच तकरीबन एक जैसा हो.
English: Our ways are, thus, different.
Hindi: हमारे रास्ते अलग-अलग हैं.
English: Our ways have parted,
Hindi: हमारे रास्ते अलग हो गए हैं।
English: Our weaknesses have made it redundant
Hindi: हमारी कमजोरियों ने इसे बेमानी बना दिया है।
English: Our wealth has been created by farmers and workers, industrialists and service - providers, soldiers and civilians.
Hindi: हमारी धनसंपदा को किसानों और कामगारों, उद्योगपतियों और सेवा-प्रदाताओं, सैनिकों और असैनिकों द्वारा अर्जित किया गया है।
English: Our wealth has been created by farmers and workers, industrialists and service-providers, soldiers and civilians.
Hindi: हमारी धनसंपदा को किसानों और कामगारों, उद्योगपतियों और सेवा-प्रदाताओं, सैनिकों और असैनिकों द्वारा अर्जित किया गया है।
English: Our wealth of butterflies and moths is truly great and varied.
Hindi: तितलियों और शलभों की हमारी धरोहरह सचमुच महान और विविधतापूर्ण है.
English: Our weapons are ineffective.
Hindi: हमारे हथियारों अप्रभावी कर रहे हैं।
English: Our weather expert, Walter Cronice will have the local forecast later on Newswatch.
Hindi: हमारे मौसम विशेषज्ञ वाल्टर क्रोनिस.. ..स्थानीय पूर्वानुमान करेंगे बाद में न्यूजवॉच पर.
English: Our weather forecasting involves high-speed computing and mathematical modeling.
Hindi: हमारे मौसम पूर्वानुमान में उच्चर गति की गणना और गणित के मॉडल होते हैं।
English: Our web servers automatically collect limited information about your computers connection to the Internet, including cookies, your IP address, when you visit our site.
Hindi: जब आप हमारी साइट पर आएंगे तो पाएंगे कि हमारे वेब सर्वरस स्वचालित रूप से आपके कंप्यूटर के इंटरनेट से कनेक्शन, जिसमें कुकीज, आपका आईपी एड्रेस के बारे में सीमित जानकारी एकत्र करते हैं।
English: Our website is offline for scheduled maintenance.
Hindi: हमारी वेबसाइट शेड्यूल किये गये रखरखाव के लिये ऑफलाइन है।
English: Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 230 GMT.
Hindi: हमारी वेबसाइट शेड्यूल किये गये रखरखाव के लिये ऑफलाइन है। २३० जी.एम.टी. तक फिर ऑनलाइन होने की अपेक्षा है।
English: Our website, don't have information about schools and hospital in Komlathabi village.
Hindi: हमारी वेबसाइट, सेमली गाँव के स्कूलों और अस्पताल के बारे में जानकारी नहीं है।
English: Our wedding day in Hong Kong, October 5, 1965
Hindi: हांगकांग में अक्टूबर 5,1965 में हमारी शादी के दिन
English: Our wedding day, December 31, 1957
Hindi: 31 दिसंबर, 1957 में, हमारी शादी के दिन
English: Our wedding day.
Hindi: हमारी शादी के दिन ।
English: Our wedding in August 1965
Hindi: अगस्त 1965 में हमारी शादी
English: Our wedding photo, October 1928
Hindi: अक्टूबर 1928 में हुई हमारी शादी की तसवीर
English: Our wedding will be in another 24 hours from this minute
Hindi: हमारी शादी इस मिनट से एक और 24 घंटे में हो जाएगा
English: Our well coordinated response to the recent cyclone in Odisha and Andhra Pradesh has proved that we have made substantial progress in the area of disaster management in recent years.
Hindi: हाल में ओडिशा और आंध्र प्रदेश में आए चक्रवाती तूफान से निपटने में हमारे समन्वित प्रयासों ने यह सिद्ध कर दिया कि हमने हाल के वर्षों में आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में काफी प्रगति की है।
English: Our whole being soul, mind, sense, heart, will, life, body must consecrate all its energies so entirely and in such a way that it shall become a fit vehicle for the Divine.
Hindi: हमारी सम्पूर्ण सत्ता कोअन्तरात्मा, मन, इंद्रिय, हृदय, इच्छाशक्ति, प्राण और शरीर कोअपनी सभी शक्तियों का अर्पण इतनी पूर्णत के साथ तथा ऐसे तरीके से करना होगा कि वह भगवान् का उपयुक्त वाहन बन जाय।
English: Our whole business is based around not having anything like that on the premises.
Hindi: हमारा पूरा बिजनेस इस पर आधारित है कि हम इस तरह का कुछ भी अपने परिसर में न रखें।
English: Our whole endeavour would be to save maximum number of people alive.
Hindi: कोशिश हमारी पूरी रहेगी अधिकतम लोगों को जिन्दा बचाएं।
English: Our whole family Mom. Dad. Esther. my younger brother, John. and I all shared in the public preaching activity.
Hindi: हमारा पूरा परिवार  मम्मी. पापा. ऐस्थर. मेरा छोटा भाई जॉन और मैं, हम सभी प्रचार काम में हिस्सा लेते थे ।
English: Our whole family has been ruined.
Hindi: हमारा पूरा परिवार बिखर गया है.
English: Our whole system is haywire.
Hindi: हमारे पूरे सिस्टम में कमी है।
English: Our whole team thanks you from the heart
Hindi: हमारी पूरी टीम आप सब का दिल से शुक्रिया अदा कर रही है।
English: Our whole team thanks you from the heart.
Hindi: हमारी पूरी टीम दिल से शुक्रिया अदा कर रही है।
English: Our wholehearted cooperation will please Jehovah and will help us to maintain our unity in these last days.
Hindi: पूरे मन से दिया गया हमारा सहयोग यहोवा को प्रसन्न करेगा और इन अन्तिम दिनों में अपनी एकता को बनाए रखने में हमारी मदद करेगा ।
English: Our wholesome speech and upright conduct adorn the teaching of God, making the worship of Jehovah attractive to others.
Hindi: हमारी अच्छी बोली और बढ़िया चालचलन से परमेश्वर की शिक्षा की शोभा बढ़ती है और इससे दूसरे लोग भी यहोवा की उपासना करने के लिए आकर्षित होते हैं ।
English: Our wide-ranging defence partnership has already brought our armed forces closer.
Hindi: हमारी व्यापक रक्षा भागीदारी ने पहले ही हमारे सशस्त्र बलों को लगभग करीब लाया है।
English: Our will to serve others can actually help us transform our own conditions.
Hindi: हमारी औरों की सेवा करने की इच्छाशक्ति, हमें वास्तव में, अपनी परिस्थितियों को बदलने में मदद कर सकती है।
English: Our willingness to further normalise our relations with China and to discuss all outstanding problems has been made clear repeatedly.
Hindi: यह बात बार-बार साफ की गईहैकि हम चीन के साथ अपने संबंधों को और सामान्य बनाने तथा सभी अवशिष्ट समस्याओं पर विचार-विमर्श करने के इच्छुक हैं ।
English: Our willingness to simplify our lifestyle and make sacrifices proves the strength of our determination to serve Jehovah. 1 Timothy 6 6 - 8.
Hindi: अगर हम अपनी ज़िंदगी को सादा बनाए रखेंगे और त्याग करने के लिए तैयार रहेंगे, तो साबित कर पाएँगे कि यहोवा की सेवा करने का हमारा इरादा कितना मज़बूत है ।  1 तीमुथियुस 6 6 - 8.
English: Our winning partnership also strengthens Indo-US cooperation in technology and innovation.
Hindi: हमारी पार्टनशिप जीत, प्रौद्योगिकी और नवाचार में भारत-अमेरिका सहयोग को मजबूत करती है।
English: Our wish is to build a grand Ram temple in Ayodhya, said the chief minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि "इरादा यह है कि अयोध्या में एक भव्य राम मंदिर का निर्माण किया जाना चाहिए.
English: Our wish is your command.
Hindi: आपकी इच्छा हमारे लिए आदेश है।
English: Our wives will divorce us if we hug Rahul Gandhi, says BJP MP Nishikant Dubey
Hindi: बीजेपी सांसद निशिकांत दुबे बोले- राहुल गांधी के गले मिलेंगे तो हमारी बीवियां तलाक दे देंगी
English: Our women are not safe.
Hindi: हमारी औरतें बेपर्दा हैं.
English: Our women carry this art in their fingers, and we have to utilize this capability for the development of this area.
Hindi: हमारी महिलाएं इस कला को उंगलियों में रखती हैं और हमें इस क्षेत्र के विकास के लिए इस क्षमता का उपयोग करना है।
English: Our women could sleep peacefully at night again, without fear.
Hindi: हमारी औरतें सो सकती थीं रात को फिर से शांति से, बिना डर के।
English: Our women had not seen it so far and had a great desire to visit the holy place.
Hindi: हमारी महिलाओं ने इसे अभी तक नहीं देखा था और उनकी पवित्र स्थल में आने की बहुत इच्छा थी।
English: Our women should play a leading role in this regard.
Hindi: उसमें महिलाओं को अग्रणी भूमिका मिलनी चाहिए।
English: Our words, however we communicate them, are just as powerful.
Hindi: हमारे शब्दों, जैसे भी हम संवाद करें बस उतना हीं शक्तिशाली हैं।
English: Our work against al Qaeda continues.
Hindi: अल-कायदा के खिलाफ हमारा काम जारी है।
English: Our work could not continue without the resource of experts on our staff.
Hindi: हमारा कार्य हमारे कर्मचारियों के विशेषज्ञता प्राप्त किए बिना जारी नहीं रह सकता है.
English: Our work culture is different.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी कार्य संस्कृति अलग है।
English: Our work culture is very good
Hindi: हमारी कार्य संस्कृति बहुत अच्छी है।
English: Our work doesnt stop here.
Hindi: हमारे हाॅस्टल का काम ही नहीं रुक रहा है.
English: Our work has stopped.
Hindi: हमारा काम जैसे रुक गया है।
English: Our work holds much meaning for the developing world.
Hindi: हमारा काम विकासशील दुनिया के लिए काफी मायने रखता है।
English: Our work in India, as elsewhere, is to uphold and fight for universal human rights
Hindi: भारत में और अन्य स्थान पर हमारा काम सार्वभौमिक मानवाधिकार को बरकरार रखना और उसके लिए संघर्ष करना है
English: Our work in India, as elsewhere, is to uphold and fight for universal human rights.
Hindi: भारत में और अन्य स्थान पर हमारा काम सार्वभौमिक मानवाधिकार को बरकरार रखना और उसके लिए संघर्ष करना है।
English: Our work in that land was banned for a number of years.
Hindi: उस देश में हमारे काम पर कई सालों तक पाबंदी लगी हुई थी ।
English: Our work is constant.
Hindi: हमारा काम लगातार चलते जाने वाला है।
English: Our work is different.
Hindi: हमारा कार्य विभिन्न है.
English: Our work is in progress in the entire area, Pathankot Senior Superintendent of Police SSP R K Bakshi said.
Hindi: पठानकोट के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आरके बख्शी ने कहा, पूरे क्षेत्र में हमारा काम प्रगति पर है।
English: Our work is not only to run departments.
Hindi: हमारा काम सिर्फ विभाग चलाना नहीं है।
English: Our work is not to impose the law.
Hindi: हमारा काम कानून लागू करना नहीं है.
English: Our work is not yet done.
Hindi: हमारा काम अभी पूरा नहीं हुआ है.
English: Our work is nothing in front of the contribution of our army and our soldiers.
Hindi: सेना और सैनिकों के योगदान के आगे हमारा काम कुछ भी नहीं है।
English: Our work is only beginning.
Hindi: अभी हमारा काम सिर्फ शुरू हुआ है।
English: Our work is our only brand value.
Hindi: हमारी अकेली ब्रान्ड वैल्यू हमारा काम है.
English: Our work is to complete projects in time within the ambit of rules and regulations.
Hindi: हमारा काम नियम और नियमनों के तहत परियोजनाओं को समय पर पूरा करना हैं।
English: Our work is to deliver.
Hindi: हमारा काम है परस्वार्थ करना.
English: Our work is to ensure safety of our people.
Hindi: लोगों की निजता की सुरक्षा करना हमारी ड्यूटी है.
English: Our work is uniting the country.
Hindi: हमारा एक काम है कि देश को एकजुट रखना।
English: Our work nourishes us spiritually and brings us delight as well.
Hindi: प्रचार काम हमें आध्यात्मिक तौर पर पोषण देता है और इससे हमें खुशी भी मिलती है ।
English: Our work on Make in India and Ease of Doing Business is of course well known.
Hindi: मेक इन इंडिया और व्यवसाय करने में सुगमता को लेकर हमारे कार्य निसंदेह जगजाहिर हैं।
English: Our work speaks for itself.
Hindi: हमारा काम बोलता है।
English: Our work started long before the IPL started, and we wanted to make sure we filled the gaps in previous seasons.
Hindi: हमारा काम आईपीएल शुरू होने से बहुत पहले शुरू हो गया था, और हम यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि हमने पिछले सत्रों में अंतराल भरा हो।
English: Our work towards Maharashtras progress continues!
Hindi: महाराष्ट्र की प्रगति की दिशा में हमारा काम जारी है!
English: Our work towards Maharashtras progress continues.
Hindi: महाराष्ट्र की प्रगति के लिए काम जारी रहेंगे।
English: Our work was done in government offices without delay, but they dont even pick our phone calls now.
Hindi: हमारा काम बिना देरी के सरकारी दफ्तरों में हो रहा था, लेकिन वे अब हमारे फोन कॉल भी नहीं उठाते।
English: Our work was officially banned in Malawi in October 1967.
Hindi: मलावी में हमारे काम पर अक्तूबर १९६७ को सरकारी पाबंदी लगा दी गयी ।
English: Our work will speak for itself.
Hindi: हमारा काम ही हमारे लिये बोलेगा.
English: Our work, our achievements got ignored and those showing false dreams marched ahead.
Hindi: हमारा काम, हमारी उपलब्धियां एक तरफ धरी रह गई और झूठे सपने दिखाने वाले आगे निकल गए।
English: Our work, our values and our approach, must be based on the vast capability and capacity that India and its people have.
Hindi: हमारे कार्य, हमारे मूल्य तथा हमारा दृष्टिकोण, भारत और इसके लोगों की महान सामर्थ्य और इसकी क्षमता पर आधारित होने चाहिए।
English: Our worker Pramod was killed.
Hindi: हमारा कार्यकर्ता प्रमोद मारा गया।
English: Our workers also resisted them.
Hindi: हमारे कार्यकर्ताओं से भी बदसलूकी की गई.
English: Our workers and leaders are being arrested.
Hindi: हमारे कार्यकर्ताओं और नेताओं को गिरफ़्तार किया जा रहा है।
English: Our workers and police officials sustained injuries.
Hindi: इससे हमारे पुलिस कर्मियों को चोटें आईं और वह घायल हो गए।
English: Our workers are being brutally beaten up in Murshidabad, Bankura and Birbhum and police are acting like cadres of the TMC, BJP leader Mukul Roy alleged.
Hindi: भाजपा नेता मुकुल रॉय ने दावा किया कि उनके कार्यकर्ताओं को मुर्शिदाबाद, बांकुड़ा और बीरभूम में बुरी तरह से पीटा गया जबकि पुलिस तृणमूल के कैडर के तौर पर बर्ताव कर रही थी.
English: Our workers are being harassed by police.
Hindi: हमारे कर्मचारियों को पुलिस द्वारा पीटा और परेशान किया जा रहा है।
English: Our workers are being repeatedly targeted by the Trinamool Congress, said BJP state general secretary Sayantan Basu.
Hindi: प्रदेश भाजपा के महासचिव सायंतन बसु ने कहा कि तृणमूल कांग्रेस के लोग उनकी पार्टी के कार्यकतार्ओं को बार-बार निशाना बना रहे हैं।
English: Our workers are brutally killed in West Bengal, Kerala, Karnataka.
Hindi: पश्चिम बंगाल, केरल तथा कर्नाटक में हमारे कार्यकर्ताओं की नृशंस तरीके से हत्या की जा रही है।
English: Our workers are charged up.
Hindi: हमारे कार्यकर्ताओं का उत्पीड़न हो रहा है.
English: Our workers are demotivated.
Hindi: हमारे कार्यकर्ताओं को प्रताड़ित किया जा रहा है।
English: Our workers are our strength.
Hindi: हमारे कार्यकर्ता ही हमारी ताकत हैं.
English: Our workers are present all along.
Hindi: हमारे कार्यकर्ता पूरे रास्ते भर मौजूद रहेंगे.
English: Our workers are ready for every situation.
Hindi: हमारे कार्यकर्ता हरेक स्थिति का सामना करने के लिए तैयार हैं।
English: Our workers are striving hard.
Hindi: हमारे कार्यकर्ता कड़ी मेहनत करते हैं।
English: Our workers fought boldly.
Hindi: हमारे कार्यकर्ता निडर होकर लड़े।
English: Our workers never harmed her or her baby.
Hindi: हमारे वर्कर ने उसके बच्चे को कोई नुकसान नहीं पहुंचाया।
English: Our workers play a central role in Nation Building
Hindi: हमारे श्रमिक बंधु, राष्ट्र निर्माण में केंद्रीय भूमिका निभाते हैं
English: Our workers understand this very well and support the alliance.
Hindi: हमारे कार्यकर्ता इसे अच्छी तरह समझते हैं और हमारे गठबंधन को उनका समर्थन है.
English: Our workers want that they too should get equal share in political power.
Hindi: हमारे कार्यकर्ता चाहते हैं कि उन्हें भी राजनीतिक हिस्सेदारी मिले.
English: Our workers want to eliminate the BJP and that is why the members of the BSP have decided to extend support and vote for the Samajwadi Party candidate Nagendra Singh Patel in the Phulpur bypoll, said Ashok Gautam, BSP Zonal Coordinator in Allahabad.
Hindi: हमारे कार्यकर्ता बीजेपी को खत्म करना चाहते हैं इसलिए बहुजन समाज पार्टी के कार्यकर्ताओं ने फूलपुर में समाजवादी पार्टी के उम्मीदवार नगेन्द्र सिंह पटेल को वोट और सपोर्ट करने का फैसला किया है।