Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India was ranked 108 out of 144 countries.
Hindi: भारत 144 देशों में से 108 वें स्थान पर है।
English: India was ranked 142nd in the 2020's Index.
Hindi: 2020 के सूचकांक में भारत 142वें स्थान पर है।
English: India was ranked 34 out of 39 pension systems in 2020.
Hindi: 2020 में, भारत 39 पेंशन प्रणालियों में से 34 वें स्थान पर था।
English: India was ranked 34th out of 39 pension systems in 2020.
Hindi: 2020 में, भारत 39 पेंशन प्रणालियों में से 34 वें स्थान पर था।
English: India was ranked 54th in the 2014 report.
Hindi: वर्ष 2014 में भारत 54वें स्थान पर था।
English: India was ranked 73rd in 2018 after it jumped 15 places from its 88th position a year ago.
Hindi: एक साल पहले अपने 88 वें स्थान से 15 स्थान की छलांग लगाने के बाद भारत पिछले साल 73 वें स्थान पर था।
English: India was ranked 74th in the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष में भारत 74 वें स्थान पर था।
English: India was ranked 75th with CHF 1.2 billion, which is not even 0.1 per cent of the total foreign money in Swiss banks.
Hindi: 1.2 अरब सीएचएफ के साथ 75वें पायदान पर मौजूद भारतीय धनराशि का प्रतिशत स्विस बैकों में मौजूद कुल विदेशी धनराशि का 0.1 प्रतिशत भी नहीं है।
English: India was ranked 81st in 2017.
Hindi: भारत 2017 मे 81वें स्थान पर था।
English: India was ranked 94th in the year 2020.
Hindi: 2020 में भारत 94वें स्थान पर था ।
English: India was ranked 95th in 2018 in the GHI of 117 countries and has now reached 102nd position in 2019.
Hindi: भारत 117 देशों के जीएचआई में 2018 में 95वें स्थान पर था और अब 2019 में 102वें स्थान पर पहुंच गया है.
English: India was ranked 98th in 2006.
Hindi: 2006 में भारत को 98 वें स्थान पर रखा गया था।
English: India was ranked  in the 'World Justice Project's Rule of Law Index 2021 report', where  was positioned at the top spot.
Hindi: 'वर्ल्ड जस्टिस प्रोजेक्ट्स रूल ऑफ लॉ इंडेक्स 2021 रिपोर्ट' में भारत को  स्थान दिया गया था, जिसमें  को शीर्ष स्थान पर रखा गया था।
English: India was ranked  in the Global Youth Development Index 2020, while the list was topped by 
Hindi: वैश्विक युवा विकास सूचकांक 2020 में भारत को  स्थान दिया गया था, जबकि सूची में  सबसे ऊपर था।
English: India was ranked at the last position of 43rd in the 2017 Global Retirement Index GRI that was released by French asset management company Natixis Global.
Hindi: फ्रेंच एसेट मैनेजमेंट कंपनी नैटिक्सस ग्लोबल द्वारा प्रकाशित ग्लोबल रिटायरमेंट इंडेक्स-2017 जीआरआई में भारत 43वें स्थान पर रहा.
English: India was ranked fourth in a similar study conducted in 2011.
Hindi: 2011 में हुए इसी सर्वे में भारत चौथे स्थान पर रहा था।
English: India was re-elected to Council of the International Maritime Organisation IMO.
Hindi: भारत को अंतरराष्ट्रीय समुद्री संगठन की परिषद आईएमओ में फिर से चुना गया है.
English: India was re-elected to the board with 164 votes.
Hindi: भारत 164 मतों के साथ फिर से निर्वाचित हुआ।
English: India was re-elected with 164 votes.
Hindi: भारत 164 मतों के साथ फिर से निर्वाचित हुआ।
English: India was removed from GSP in June 2019.
Hindi: अमेरिका ने जून 2019 में भारत को जीएसपी व्यवस्था से बाहर कर दिया था.
English: India was removed from the list of polio-endemic countries in 2012.
Hindi: पोलियो प्रभावित देशों की सूची से 2012 में हटा था भारत
English: India was represented by Devesh Uttam, Joint Secretary in the Ministry of External Affairs.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव देवेश उत्तम ने किया था।
English: India was represented by Joint Secretary Pakistan-Afghanistan-Iran J. P. Singh in the external affairs ministry.
Hindi: रूस में तालिबान के साथ यह वार्ता भारत के विदेश मंत्रालय में पाकिस्तान-अफगानिस्तान-ईरान इकाई के संयुक्त सचिव जे. पी. सिंह की अगुआई में गए भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने की थी
English: India was represented by Nehal Chudasama in the beauty pageant.
Hindi: इस प्रतियोगिया में भारत का प्रतिनिधित्व नेहल चुडासमा ने किया।
English: India was represented by the first Governor of the Reserve Bank of India, Sir D. Deshmukh.
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व रिज़र्व बैंक ऑफ़ इंडिया के प्रथम गवर्नर सर डी. देशमुख ने किया था।
English: India was requested to play a day-night Test in Australia during the 2018-19 tour but the visitor had declined the offer.
Hindi: भारत से 2018-19 दौरे पर ऑस्ट्रेलिया में दिन-रात्रि टेस्ट खेलने का आग्रह किया गया था, लेकिन मेहमान टीम ने इससे इनकार कर लिया.
English: India was requested to play a daynight Test in Australia during the 2018-19 tour but the visitors had declined the offer.
Hindi: भारत से 2018-19 दौरे पर ऑस्ट्रेलिया में दिन-रात्रि टेस्ट खेलने का आग्रह किया गया था, लेकिन मेहमान टीम ने इससे इनकार कर लिया.
English: India was ruled by Britain from 1765 to 1947.
Hindi: भारत सन् 1757 से 1947 तक ब्रिटिश उपनिवेश रहा।
English: India was ruled by the British from 1757 to 1947.
Hindi: भारत सन् 1757 से 1947 तक ब्रिटिश उपनिवेश रहा।
English: India was ruled by various kings in different regions.
Hindi: यहां के अलग-अलग क्षेत्रों में हिन्दू राजा राज करते थे।
English: India was runner-up in 2015 and finished third in 2017.
Hindi: भारत 2015 में उपविजेता रहा और 2017 में तीसरे स्थान पर रहा।
English: India was selected as the Partner Jurisdiction for this programme, and it has given the Tax Expert.
Hindi: भारत को भागीदार प्रशासन के रूप में चयनित किया गया था एवं इस भारत ने इस कार्यक्रम के लिए कर विशेषज्ञ उपलब्ध कराया है।
English: India was shocked.
Hindi: भारत ने घबराये।
English: India was still a large-scale manufacturer of cotton and silk fabrics, sugar, jute, dye-stuffs, mineral and metallic products like arms, metalware, and saltpetre and oils.
Hindi: भारत अभी भी कपास और रेशम के कपड़े, चीनी, जूट, डाई-सामान, खनिज और धातु जैसे उत्पादों जैसे हथियार, धातु के बर्तन, और नमक और तेल के बड़े पैमाने पर निर्माता था।
English: India was still struggling with the initial phase of freedom and the Kashmir issue had opened up almost immediately with the war of 1947-'48.
Hindi: भारत अभी भी स्वतंत्रता के प्रारंभिक चरण से जूझ रहा था और कश्मीर मुद्दा लगभग 1947-48 के युद्ध के साथ ही खुल गया था।
English: India was still the fastest growing major economy in 2018-19.
Hindi: वर्ष 2018-19 में भारत अब भी तेजी से बढ़ती हुई प्रमुख अर्थव्यवस्था है।
English: India was still well over a hundred runs behind England.
Hindi: भारत अभी भी इंग्लैंड की बढ़त के आधार पर 100 रन पीछे है।
English: India was taken off the list of polio-endemic countries in February 2012.
Hindi: पोलियो प्रभावित देशों की सूची से 2012 में हटा था भारत
English: India was the Fifth Largest Military spending Country in 2017.
Hindi: 2017 में भारत पांचवां सबसे बड़ा सैन्य खर्च करने वाला देश था।
English: India was the UAE's second-largest trading partner in 2019, with bilateral non-oil trade valued at 41 billion.
Hindi: भारत 2019 में यूएई का दूसरा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार था, जिसका द्विपक्षीय गैर-तेल व्यापार 41 बिलियन अमरीकी डालर था।
English: India was the UAE's second-largest trading partner in 2019, with bilateral non-oil trade valued at US 41 billion.
Hindi: भारत 2019 में यूएई का दूसरा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार था, जिसका द्विपक्षीय गैर-तेल व्यापार 41 बिलियन अमरीकी डालर था।
English: India was the UAE's second-largest trading partner in 2019, with bilateral non-oil trade valued at USD 41 billion.
Hindi: भारत 2019 में यूएई का दूसरा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार था, जिसका द्विपक्षीय गैर-तेल व्यापार 41 बिलियन अमरीकी डालर था।
English: India was the biggest beneficiary of the GSP program in 2017.
Hindi: भारत 2017 में जीएसपी कार्यक्रम का सबसे बड़ा लाभार्थी रहा
English: India was the biggest buyer.
Hindi: सबसे बड़ा खरीददार हैं भारत.
English: India was the birth place of India.
Hindi: भारत जन्म स्थल था उसका
English: India was the first Asian country to become a member of the Universal Postal Union on 1st July 1876.
Hindi: बता दें, 1 जुलाई 1876 को भारत यूनिवर्सल पोस्टल यूनियन का सदस्य बनने वाला भारत पहला एशियाई देश था।
English: India was the first USIC champion.
Hindi: भारत रहा था पहला चैंपियन
English: India was the first country
Hindi: वैसे भारत पहला देश
English: India was the first country Afghanistan chose to sign a strategic partnership agreement with, despite the U.S. and Pakistan keen on doing so.
Hindi: अमेरिका और पाकिस्तान के प्रयासों के बावजूद अफगानिस्तान के साथ एक सामरिक भागीदारी समझौते पर हस्ताक्षर करने वाला पहला देश भारत था.
English: India was the first country to consume sugar.
Hindi: - भारत चीनी का उपभोग करने वाला पहला देश है।
English: India was the first country to establish diplomatic relations with Mongolia after it came out of Communist Bloc.
Hindi: भारत समाजवादी गुट से बाहर मंगोलिया से राजनयिक संबंध स्थापित करने वाला पहला देश था।
English: India was the first country to go for family planning program.
Hindi: भारत पहला देश बना जहां परिवार नियोजन कार्यक्रम शुरू हुआ
English: India was the first country to open a Consulate in Vladivostok.
Hindi: भारत पहला ऐसा देश हैं, जिसने अपना कॉन्सुलेट व्लादिवोस्तोक में खोला।
English: India was the first country to open a consulate in Vladivostok.
Hindi: भारत पहला ऐसा देश हैं, जिसने अपना कॉन्सुलेट व्लादिवोस्तोक में खोला।
English: India was the first country to ratify the Marrakesh Treaty.
Hindi: भारत मर्राकेश समझौते को समर्थन देने वाला पहला देश बना
English: India was the first country to recognise Bangladesh as a separate and independent state and established diplomatic relations with the country immediately after its independence in December 1971.
Hindi: भारत बांग्लादेश को एक अलग और स्वतंत्र राज्य के रूप में मान्यता देने वाला पहला देश था और दिसंबर 1971 में अपनी स्वतंत्रता के तुरंत बाद देश के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए।
English: India was the first country to recognise Bangladesh as a separate and independent state, establishing diplomatic relations with the country immediately after its independence in 1971.
Hindi: भारत बांग्लादेश को एक अलग और स्वतंत्र राज्य के रूप में मान्यता देने वाला पहला देश था और दिसंबर 1971 में अपनी स्वतंत्रता के तुरंत बाद देश के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए।
English: India was the first country to recognise Bangladesh as a sovereign and independent state and established diplomatic ties with the country immediately after its independence in December 1971.
Hindi: भारत बांग्लादेश को एक अलग और स्वतंत्र राज्य के रूप में मान्यता देने वाला पहला देश था और दिसंबर 1971 में अपनी स्वतंत्रता के तुरंत बाद देश के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए।
English: India was the first country to recognize Bangladesh as a separate and independent state and established diplomatic relations with the country immediately after its independence in December 1971.
Hindi: भारत बांग्लादेश को एक अलग और स्वतंत्र राज्य के रूप में मान्यता देने वाला पहला देश था और दिसंबर 1971 में अपनी स्वतंत्रता के तुरंत बाद देश के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए।
English: India was the first country to recognize Bangladesh as a separate and independent state and, shortly after its independence in December 1971, established diplomatic relations with the country.
Hindi: भारत बांग्लादेश को एक अलग और स्वतंत्र राज्य के रूप में मान्यता देने वाला पहला देश था और दिसंबर 1971 में अपनी स्वतंत्रता के तुरंत बाद देश के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए।
English: India was the first country to recognize Bangladesh as an independent state and established diplomatic relations with the country immediately after its independence in December 1971.
Hindi: भारत बांग्लादेश को एक अलग और स्वतंत्र राज्य के रूप में मान्यता देने वाला पहला देश था और दिसंबर 1971 में अपनी स्वतंत्रता के तुरंत बाद देश के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए।
English: India was the first country where Facebook introduced this program.
Hindi: भारत ऐसा पहला देश बन गया है जहां फेसबुक ने यह कार्यक्रम शुरू किया है.
English: India was the first non-Arab country to recognise Palestinian statehood.
Hindi: फ़लस्तीनी राज्य मान्यता देने वाला भारत पहला ग़ैर-अरबी देश था.
English: India was the first non-Arab country to recognize the state of Palestine.
Hindi: फ़लस्तीनी राज्य मान्यता देने वाला भारत पहला ग़ैर-अरबी देश था.
English: India was the greatest palm-oil marketplace in Malaysia for the past 5 years.
Hindi: भारत पिछले पाँच वर्षों से मलेशिया का सबसे बड़ा ताड़ का तेल बाज़ार है.
English: India was the host party.
Hindi: भारत ने की थी मेजबानी
English: India was the largest importer of
Hindi: भारत सबसे बड़ा आयातक
English: India was the only country in the world where the Railway Budget was presented separately from the Union Budget.
Hindi: भारत दुनिया का एकमात्र देश था जहाँ रेल बजट को केंद्रीय बजट से अलग पेश किया गया था।
English: India was the only country in the world with a separate Railway Budget.
Hindi: भारत दुनिया का एकमात्र देश था जहाँ रेल बजट को केंद्रीय बजट से अलग पेश किया गया था।
English: India was the only country out of the 21 where only a minority of young people felt that those experiencing mental health issues should seek support.
Hindi: भारत 21 में से एकमात्र देश था जहां केवल अल्पसंख्यक युवाओं ने महसूस किया कि मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों का सामना करने वालों को समर्थन लेना चाहिए।
English: India was the only one of 21 countries where a minority of young people felt that people experiencing mental health issues should reach out to others.
Hindi: भारत 21 में से एकमात्र देश था जहां केवल अल्पसंख्यक युवाओं ने महसूस किया कि मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों का सामना करने वालों को समर्थन लेना चाहिए।
English: India was the only one of 21 countries where only a minority of young people felt that people experiencing mental health issues should reach out to others.
Hindi: भारत 21 में से एकमात्र देश था जहां केवल अल्पसंख्यक युवाओं ने महसूस किया कि मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों का सामना करने वालों को समर्थन लेना चाहिए।
English: India was the richest country in the world until the british came.
Hindi: अंग्रेजों के आने से पहले भारत पूरे विश्व में सबसे अमीर देश था।
English: India was the richest nation 300 years ago.
Hindi: आज से 200 वर्ष पूर्व तक भी भारत सर्वाधिक समृद्ध देश रहा है.
English: India was the richest subcontinent of the world till the Mughal period.
Hindi: मुगलों के आने तक विश्व में सबसे समृद्ध था भारत
English: India was the seventh most-affected country by climate change in 2019, with most of the impact being felt by its cities, he said.
Hindi: भारत 2019 में जलवायु परिवर्तन से सातवां सबसे अधिक प्रभावित देश था, जिसका सबसे अधिक प्रभाव उसके शहरों ने महसूस किया।
English: India was the seventh most-affected country by climate change in 2019, with most of the impact being felt by its cities.
Hindi: भारत 2019 में जलवायु परिवर्तन से सातवां सबसे अधिक प्रभावित देश था, जिसका सबसे अधिक प्रभाव उसके शहरों ने महसूस किया।
English: India was the sixth nation to join the club.
Hindi: भारत छठां देश है, जो इस समूह में शामिल हो गया.
English: India was the third largest source of Foreign Direct Investment projects in the UK.
Hindi: भारत यूनाइटेड किंगडम में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की परियोजनाओं का तीसरा सबसे बड़ा स्रोत है।
English: India was the victim of three attacks, with Bangladesh and Chile the victim of two each.
Hindi: इसके बाद भारत पर तीन हमले और बांग्लादेश और चिली पर दो-दो हमले किए हैं।
English: India was the world's largest recipient of remittances in 2016
Hindi: भारत 2016 में दुनिया का सबसे बड़ा प्रेषित प्राप्तकर्ता
English: India was thus left with limited options.
Hindi: अंत में भारत के पास सीमित विकल्प ही रह गए थे।
English: India was united as a Regional and Cultural unit by Shri Jawahar lal Nehru and his team.
Hindi: श्री जवाहर लाल नेहरु और उनके सहायकों द्वारा एक क्षेत्रीय और सांस्कृतिक इकाई के रूप में भारत एकजुट हुआ था।
English: India was very poor a hundred years ago.
Hindi: कोई सौ बरस पहले यहां बेहद गरीबी थी.
English: India was violating human rights in Kashmir.
Hindi: """भारत कश्मीर में मानवाधिकारों का उल्लंघन करता है."
English: India was whitewashed by England during 2011 test series.
Hindi: भारत साल 2011 की इंग्लैंड टेस्ट सीरीज़ हार गया था.
English: India was withdrawn from the GSP on 5 June 2019.
Hindi: 5 जून से भारत जीएसपी दर्जे से बाहर.
English: India was worried about middle order.
Hindi: भारत को मध्यक्रम की चिंता है।
English: India was wrong.
Hindi: भारत ने बिल्कुल ग़लत किया.
English: India was, until February 10, 2020 on the developing country list and therefore eligible for more relaxed standards.
Hindi: 10 फरवरी 2020 तक, भारत विकासशील देश की सूची में था और इसलिए अधिक आराम मानकों के लिए पात्र था।
English: India was, until February 10, on the developing country list and therefore eligible for these more relaxed standards.
Hindi: 10 फरवरी 2020 तक, भारत विकासशील देश की सूची में था और इसलिए अधिक आराम मानकों के लिए पात्र था।
English: India was, until February 2020, on the developing country list and therefore eligible for these more relaxed standards.
Hindi: 10 फरवरी 2020 तक, भारत विकासशील देश की सूची में था और इसलिए अधिक आराम मानकों के लिए पात्र था।
English: India wasn't a democracy then.
Hindi: तब भारत लोकतंत्र नहीं था।
English: India wasn't really a concept before the British.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि अंग्रेजों से पहले इंडिया की कोई अवधारणा थी।
English: India welcomed Myanmar's desire to seek cooperation with it to develop Myanmar's textile sector covering standardization, inspection and quality recommendations, research  development, human resource development and capacity building .
Hindi: भारत ने मानकीकरण, निरीक्षण और गुणवत्ता की सिफारिशों, अनुसंधान एवं विकास, मानव संसाधन विकास तथा क्षमता विकास जैसे क्षेत्रों को कवर करते हुए म्यांमार के कपड़ा क्षेत्र को विकसित करने के लिए उसके द्वारा मांगे गए सहयोग की अभिरूचि का स्वागत किया।
English: India welcomed Myanmar's desire to seek cooperation with it to develop Myanmar's textile sector covering standardization, inspection and quality recommendations, research  development, human resource development and capacity building.
Hindi: भारत ने मानकीकरण, निरीक्षण और गुणवत्ता की सिफारिशों, अनुसंधान एवं विकास, मानव संसाधन विकास तथा क्षमता विकास जैसे क्षेत्रों को कवर करते हुए म्यांमार के कपड़ा क्षेत्र को विकसित करने के लिए उसके द्वारा मांगे गए सहयोग की अभिरूचि का स्वागत किया।
English: India welcomed the interest of Bahrain to join the International Solar alliance ISA.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के प्रति बहरीन की रूचि का भी स्वागत किया।
English: India welcomed the interest of the Kingdom of Bahrain to join the International Solar alliance ISA, recognising the importance of it as international intergovernmental organisation, which has become an effective platform to facilitate the deployment of solar energy.
Hindi: 11. भारतीय पक्ष ने अंतर्राष्ट्रीय अंतर सरकारी संगठन के रूप में मान्यता देते हुए अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए में शामिल होने के लिए बहरीन साम्राज्य की रूचि का स्वागत किया जो सौर ऊर्जा के नियोजन को सुविधाजनक बनाने के लिए एक प्रभावी मंच बन गया है।
English: India well done.
Hindi: अच्छा किया भारत।
English: India went down 1-6 to Brazil in the opening game of the Women's International football tournament at the Amazon Arena in Manaus, Brazil on Friday, November 26, 2021.
Hindi: भारत शुक्रवार, 26 नवंबर, 2021 को ब्राजील के मनौस में अमेज़ॅन एरिना में महिला अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल टूर्नामेंट के शुरुआती गेम में ब्राजील से 1-6 से हार गया।
English: India went into this event with lots of their gamers in good type after the second half of the Indian Premier League, which was performed within the UAE, completed a number of weeks in the past.
Hindi: कुछ हफ़्ते पहले यूएई में खेले गए इंडियन प्रीमियर लीग के दूसरे भाग के बाद भारत अपने कई खिलाड़ियों के साथ इस टूर्नामेंट में अच्छी फॉर्म में था।
English: India went into this tournament with many of their players in good form after the second half of the Indian Premier League, which was played in the UAE, finished a few weeks ago.
Hindi: कुछ हफ़्ते पहले यूएई में खेले गए इंडियन प्रीमियर लीग के दूसरे भाग के बाद भारत अपने कई खिलाड़ियों के साथ इस टूर्नामेंट में अच्छी फॉर्म में था।
English: India went on to concede 58 runs off the last five overs and this is something which would help them to improve on.
Hindi: भारत ने अंतिम पांच ओवरों में 58 रन दिए और वह कुछ ऐसा है जिसमें वे सुधार करना चाहेंगे।
English: India went on to the semi-finals of the event, while Pakistan's hopes of Olympic qualification were dashed by a loss to Ireland.
Hindi: भारत टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचा था, लेकिन पाकिस्तान की ओलम्पिक की उम्मीदों को आयरलैंड ने झटका दिया था।
English: India went on to the semifinals of the event, while Pakistan's hopes of Olympic qualification were dashed by a loss to Ireland.
Hindi: भारत टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचा था, लेकिन पाकिस्तान की ओलम्पिक की उम्मीदों को आयरलैंड ने झटका दिया था।
English: India went on to win the match towards England by 18 runs.
Hindi: उस मैच में भारत ने इंग्लैंड को 18 रन से हराया था।
English: India went through a long and tough journey that included numerous national and regional drives, with the two main weapons used being Truth and Non-Violence.
Hindi: भारत ने एक लम्बी और कठिन यात्रा तय की जिसमें अनेक राष्ट्रीय और क्षेत्रीय अभियान शामिल थे और इसके दो मुख्य हथियार थे-सत्य-अहिंसा और क्रांति का मार्ग।
English: India were 1203 when they were forced to take an early tea break due to poor visibility.
Hindi: भारत १२०३ था जब उन्हें खराब दृश्यता के कारण जल्दी चाय का ब्रेक लेने के लिए मजबूर किया गया था।
English: India were 2-1 ahead in the series, the outcome of which is now unclear.
Hindi: भारत सीरीज में 2-1 से आगे था, जिसका परिणाम अब स्पष्ट नहीं है।
English: India were 2-1 up in the five-match series, had won the first match at Old Trafford and would have won the last match if they had won the third series on British soil.
Hindi: पांच मैच की सीरीज में भारत 2-1 से आगे था, अगर आखिरी मुकाबला जीतता तो वह ओल्ड ट्रेफर्ड में पहला मैच और अंग्रेजों की सरजमीं पर तीसरी सीरीज जीतता.
English: India were 2703 in their second innings when bad light ended the third day of the fourth Test, with a sizeable 171 runs lead after England's first innings total of 290.
Hindi: भारत अपनी दूसरी पारी में 270-3 था जब चौथे टेस्ट के तीसरे दिन खराब रोशनी समाप्त हुई, इंग्लैंड की पहली पारी 290 के बाद 171 रन आगे।
English: India were all out for 345 in their first innings on the second day of the opening Test against New Zealand here on Friday.
Hindi: भारत शुक्रवार को यहां न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले टेस्ट के दूसरे दिन अपनी पहली पारी में 345 रन पर ऑल आउट हो गया।
English: India were among the three nations who have presented their bids to host the next edition of the men's World cup.
Hindi: भारत समेत तीन देशों ने अगले पुरुष हॉकी विश्व कप की मेजबानी की दावेदारी पेश की है।
English: India were at 360 points on the table.
Hindi: प्वाइंट्स टेबल में भारत के हो चुके हैं 360 अंक
English: India were bowled out cheaply on the first day for the second Test in a row but retained a foothold after taking three England wickets in the late-afternoon sunshine at The Oval.
Hindi: भारत को दूसरे टेस्ट के पहले दिन सस्ते में फेंक दिया गया था, लेकिन द ओवल में दोपहर की धूप में तीन इंग्लिश विकेट चुराकर अपनी पकड़ बनाए रखी।
English: India were bowled out for just 36 in their second innings.
Hindi: इंडिया ने अपनी दूसरी इन्निंग मे मात्र 36 रन बनाए।
English: India were defeated by Pakistan by 10 wickets in the first match and then by New Zealand by eight wickets in the second match.
Hindi: भारत को पहले मैच में पाकिस्तान ने 10 विकेट से और फिर दूसरे मैच में न्यूजीलैंड को आठ विकेट से हराया था।
English: India were denied victory over Australia after Jhulan Goswami was adjudged to have bowled a no-ball from the final delivery of the second women's one-day international.
Hindi: झूलन गोस्वामी को दूसरी महिला एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच की अंतिम गेंद पर नो-बॉल फेंकने के लिए घोषित किए जाने के बाद भारत को ऑस्ट्रेलिया पर जीत से वंचित कर दिया गया था।
English: India were in a tough spot after losing to South Africa and Zimbabwe in the 1999 World Cup and needed a win against Kenya to go through to the Super Sixes...
Hindi: आईसीसी 1999 विश्व कप में दक्षिण अफ्रीका और जिम्बाब्वे से हार के बाद भारत काफी मुश्किल संकट में फंस गया था और सुपर सिक्स में पहुंचने के लिए उसे केन्या के खिलाफ होने वाले मैच को हर हाल में जीतना जरूरी. . . . . . .
English: India were in pursuit of their first gold medal at the world event.
Hindi: भारत विश्व प्रतियोगिता में अपने पहले स्वर्ण पदक की खोज में था।
English: India were leading 2-1 when the final Test was cancelled.
Hindi: 2-1 से आगे था भारत और फिर रद्द हो गया अंतिम टेस्ट
English: India were neutral during the cold war.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान भारत गुटनिरपेक्ष रहा
English: India were outplayed by better teams in the T20 World Cup.
Hindi: टी20 वर्ल्ड कप में भारत को बेहतर टीमों ने मात दी।
English: India were probably on top of their game today, and we weren't.
Hindi: आज संभवत भारत ने अपना शीर्ष खेल दिखाया और हमने नहीं।