Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And indeed We bestowed wisdom to Luqman saying that, Be grateful to Allah. and whoever is grateful, is grateful for his own good. and whoever is ungrateful then indeed Allah is the Absolute, the Most Praiseworthy.
Hindi: निश्चय ही हमने लुकमान को तत्वदर्शिता प्रदान की थी कि अल्लाह के प्रति कृतज्ञता दिखलाओ और जो कोई कृतज्ञता दिखलाए, वह अपने ही भले के लिए कृतज्ञता दिखलाता है। और जिसने अकृतज्ञता दिखलाई तो अल्लाह वास्तव में निस्पृह, प्रशंसनीय है
English: And indeed We brought to them a Book, which We have explained in detail with a great knowledge a guidance and a mercy for people who believe.
Hindi: और निश्चय ही हम उनके पास एक ऐसी किताब ले आए है, जिसे हमने ज्ञान के आधार पर विस्तृत किया है, जो ईमान लानेवालों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता है
English: And indeed We created the heavens and the earth and all between them in six Days and nothing of fatigue touched Us.
Hindi: और हमने ही यक़ीनन सारे आसमान और ज़मीन और जो कुछ उन दोनों के बीच में है छहः दिन में पैदा किए और थकान तो हमको छुकर भी नहीं गयी
English: And indeed We gave Moosa Moses the Book and subsequent to him, sent Noble Messengers one after another and We gave Eisa Jesus, the son of Maryam Mary, clear proofs and supported him with the Holy Spirit. so when a Noble Messenger from Allah comes to you bringing what you yourselves do not desire, you grow arrogant. so you disbelieve in a group of the Prophets and another group of Prophets you slay!
Hindi: और हमने मूसा को किताब दी थी, और उसके पश्चात आगे-पीछे निरन्तर रसूल भेजते रहे. और मरयम के बेटे ईसा को खुली-खुली निशानियाँ प्रदान की और पवित्र-आत्मा के द्वारा उसे शक्ति प्रदान की. तो यही तो हुआ कि जब भी कोई रसूल तुम्हारे पास वह कुछ लेकर आया जो तुम्हारे जी को पसन्द न था, तो तुम अकड़ बैठे, तो एक गिरोह को तो तुमने झुठलाया और एक गिरोह को क़त्ल करते हो?
English: And indeed We gave Moosa the Book and appointed with him his brother Haroon as a deputy.
Hindi: और अलबत्ता हमने मूसा को किताब तौरैत अता की और उनके साथ उनके भाई हारुन को उनका वज़ीर बनाया
English: And indeed We gave Musa Moses the Scripture the Taurat Torah, and placed his brother Harun Aaron with him as a helper.
Hindi: और अलबत्ता हमने मूसा को किताब तौरैत अता की और उनके साथ उनके भाई हारुन को उनका वज़ीर बनाया
English: And indeed We gave Musa Moses the Scripture, that they may be guided.
Hindi: और हमने मूसा को किताब तौरैत इसलिए अता की थी कि ये लोग हिदायत पाएँ
English: And indeed We gave the Descendants of Israel the Book, and the rule, and the Prophethood, and gave good things for sustenance and gave them superiority over all others of their time.
Hindi: निश्चय ही हमने इसराईल की सन्तान को किताब और हुक्म और पैग़म्बरी प्रदान की थी। और हमने उन्हें पवित्र चीज़ो की रोज़ी दी और उन्हें सारे संसारवालों पर श्रेष्ठता प्रदान की
English: And indeed We have beautified the lower heaven with lamps, and have made them weapons against the devils, and have kept prepared for them the punishment of the blazing fire.
Hindi: और हमने नीचे वाले पहले आसमान को तारों के चिराग़ों से ज़ीनत दी है और हमने उनको शैतानों के मारने का आला बनाया और हमने उनके लिए दहकती हुई आग का अज़ाब तैयार कर रखा है
English: And indeed We have created man and We know what his soul instils in him. and We are nearer to him than the hearts artery.
Hindi: हमने मनुष्य को पैदा किया है और हम जानते है जो बातें उसके जी में आती है। और हम उससे उसकी गरदन की रग से भी अधिक निकट है
English: And indeed We have created many jinns and men for hell. they have hearts in which their is no understanding. and the eyes they do not see with. and the ears they do not hear with. they are like cattle in fact more astray. it is they who are the neglectful.
Hindi: निश्चय ही हमने बहुत-से जिन्नों और मनुष्यों को जहन्नम ही के लिए फैला रखा है। उनके पास दिल है जिनसे वे समझते नहीं, उनके पास आँखें है जिनसे वे देखते नहीं. उनके पास कान है जिनसे वे सुनते नहीं। वे पशुओं की तरह है, बल्कि वे उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट है। वही लोग है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: And indeed We have created seven paths above you. and We are not unmindful of the creation.
Hindi: और हमने तुम्हारे ऊपर सात रास्ते बनाए है। और हम सृष्टि-कार्य से ग़ाफ़िल नहीं
English: And indeed We sent Nooh and Ibrahim, and placed Prophethood and the Book among their descendants, so some among them took to guidance. and many of them are sinners.
Hindi: और बेशक हम ही ने नूह और इबराहीम को पैग़म्बर बनाकर भेजा और उनही दोनों की औलाद में नबूवत और किताब मुक़र्रर की तो उनमें के बाज़ हिदायत याफ्ता हैं और उन के बहुतेरे बदकार हैं
English: And indeed We sent Nooh towards his people he therefore said, O my people! Worship Allah, you do not have any other God except Him. so do you not fear?
Hindi: हमने नूह को उसकी क़ौम की ओर भेजा तो उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा और कोई इष्ट-पूज्य नहीं है तो क्या तुम डर नहीं रखते?"
English: And indeed We showed him Fir 'aun Pharaoh all Our Signs and Evidences, but he denied and refused.
Hindi: और हमने फ़िरऔन को अपनी सब निशानियाँ दिखाई, किन्तु उसने झुठलाया और इनकार किया।-
English: And indeed We showed him Fir'aun Pharaoh all Our Signs and Evidences, but he denied and refused.
Hindi: और हमने फ़िरऔन को अपनी सब निशानियाँ दिखाई, किन्तु उसने झुठलाया और इनकार किया।-
English: And indeed at one stage in the Yoga it becomes necessary to refuse to accept as definite and final any kind of intellectual idea or opinion whatever in its intellectual form and to hold it in a questioning suspension until it is given its right place and luminous shape of truth in a spiritual experience enlightened by supramental knowledge.
Hindi: निःसन्देह, योग में ऐसी अवस्था आती है जब किसी भी प्रकार के बौद्धिक विचार या मत को, उसका बौद्धिक रूप कोई भी क्यों न हो, निश्चित और अन्तिम मानने से इन्कार कर देना आवश्यक हो जाता है तथा जबतक उसे अतिमानसिक ज्ञान से आलोकित आध्यात्मिक अनुभव में उसका यथार्थ स्थान एवं प्रकाशमय सत्यात्मक रूप नहीं दे दिया जाता तबतक उसे विचाराधीन रूप में स्थगित रखना पड़ता है।
English: And indeed even my brother did not know of it till the end.
Hindi: और वास्तव में मेरे भाई को भी अत तक इसका पता न चला।
English: And indeed he himself is a witness to it.
Hindi: और निश्चय ही वह स्वयं इसपर गवाह है!
English: And indeed in cattle is a lesson for you. We provide you drink from what is in their bellies pure milk from between the excretion and the blood, palatable for the drinkers.
Hindi: और तुम्हारे लिए चौपायों में से एक बड़ी शिक्षा-सामग्री है, जो कुछ उनके पेटों में है उसमें से गोबर और रक्त से मध्य से हम तुम्हे विशुद्ध दूध पिलाते है, जो पीनेवालों के लिए अत्यन्त प्रिय है,
English: And indeed in the cattle is a lesson for you. We give you to drink what is in their bellies, and there are many benefits for you in them, and in them is your food.
Hindi: और निश्चय ही तुम्हारे लिए चौपायों में भी एक शिक्षा है। उनके पेटों में जो कुछ है उसमें से हम तुम्हें पिलाते है। औऱ तुम्हारे लिए उनमें बहुत-से फ़ायदे है और उन्हें तुम खाते भी हो
English: And indeed none of the 1, 071 colonies adheres to any law.
Hindi: और फिर 1,071 कॉलनियों में से एक भी किसी कानून से नहीं बंधी है.
English: And indeed some have tried to make that dream come true.
Hindi: कुछ ने इस सपने को सच बनाने की कोशिश की है.
English: And indeed start caring so much about material goods.
Hindi: और वास्तव में भौतिक वस्तुओं का इतना ज्यादा ख्याल रखने लगते हैं
English: And indeed that happened.
Hindi: और सच में ऐसा ही हुआ।
English: And indeed that is so.
Hindi: और वास्तव में ऐसा है भी.
English: And indeed there is also a lesson for you in cattle. We provide you with drink out of what they have in their bellies. and you have many other benefits in them you eat of them,
Hindi: और निश्चय ही तुम्हारे लिए चौपायों में भी एक शिक्षा है। उनके पेटों में जो कुछ है उसमें से हम तुम्हें पिलाते है। औऱ तुम्हारे लिए उनमें बहुत-से फ़ायदे है और उन्हें तुम खाते भी हो
English: And indeed they did.
Hindi: और वाकई उन्होंने ऐसा किया भी.
English: And indeed they had.
Hindi: और वास्तव में वो बन गए थे.
English: And indeed your Lord indeed only He is the Almighty, the Most Merciful.
Hindi: और निश्चय ही तुम्हारा रब ही है जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
English: And indeed your Lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारा रह भली-भाँति जानता है, जो कुछ उनके सीने छिपाए हुए है और जो कुछ वे प्रकट करते है।
English: And indeed your Lord only He is the Almighty, the Most Merciful.
Hindi: और निश्चय ही तुम्हारा रब ही है, जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
English: And indeed, Allah is competent to give them victory.
Hindi: और वास्तव में, अल्लाह उन्हें जीत देने के लिए सक्षम है।
English: And indeed, We sent Nuh Noah and Ibrahim Abraham, and placed in their offspring Prophethood and Scripture, and among them there is he who is guided, but many of them are Fasiqun rebellious, disobedient to Allah.
Hindi: और बेशक हम ही ने नूह और इबराहीम को पैग़म्बर बनाकर भेजा और उनही दोनों की औलाद में नबूवत और किताब मुक़र्रर की तो उनमें के बाज़ हिदायत याफ्ता हैं और उन के बहुतेरे बदकार हैं
English: And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.
Hindi: और निश्चय ही जिन लोगों ने ज़ुल्म किया उनके लिए एक यातना है उससे हटकर भी, परन्तु उनमें से अधिकतर जानते नहीं
English: And indeed, for you in grazing livestock is a lesson. We give you drink from what is in their bellies - between excretion and blood - pure milk, palatable to drinkers.
Hindi: और तुम्हारे लिए चौपायों में से एक बड़ी शिक्षा-सामग्री है, जो कुछ उनके पेटों में है उसमें से गोबर और रक्त से मध्य से हम तुम्हे विशुद्ध दूध पिलाते है, जो पीनेवालों के लिए अत्यन्त प्रिय है,
English: And indeed, for you in livestock is a lesson. We give you drink from that which is in their bellies, and for you in them are numerous benefits, and from them you eat.
Hindi: और निश्चय ही तुम्हारे लिए चौपायों में भी एक शिक्षा है। उनके पेटों में जो कुछ है उसमें से हम तुम्हें पिलाते है। औऱ तुम्हारे लिए उनमें बहुत-से फ़ायदे है और उन्हें तुम खाते भी हो
English: And indeed, it is guidance and mercy for the believers.
Hindi: और निस्संदह यह तो ईमानवालों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता है
English: And indeed, on the inputs to the hippocampus, cells are found which project into the hippocampus, which do respond exactly to detecting boundaries or edges at particular distances and directions from the rat or mouse as it's exploring around.
Hindi: और वास्तव में, हिप्पोकैम्पस को दी जाने वाली सुचना के लिए, कोशिकाएं पायी गयी है जो हिप्पोकैम्पस में कल्पना करती हैं, जो अच्छी तरह से प्रतिक्रिया देती है सीमाओं और किनारों को खोजने में चूहे से किसी विशेष दुरी और दिशा में जैसे जैसे यह आसपास घूमता है
English: And indeed, they progressed and are proving to be effective pioneers today.
Hindi: और वाकई उन्होंने तरक्की की और आज वे असरदार पायनियर हैं ।
English: And indeed, they were about to tempt you away from that which We revealed to you in order to make you invent about Us something else. and then they would have taken you as a friend.
Hindi: और वे लगते थे कि तुम्हें फ़िले में डालकर उस चीज़ से हटा देने को है जिसकी प्रकाशना हमने तुम्हारी ओर की है, ताकि तुम उससे भिन्न चीज़ घड़कर हमपर थोपो, और तब वे तुम्हें अपना घनिष्ठ मित्र बना लेते
English: And indeed, wherever I went to interview these centenarians, I found a kitchen party.
Hindi: और वास्तव में, जहां कहीं भी मैं इन शतायुयोँ के साक्षात्कार के लिए गई, मुझे एक रसोई पार्टी मिली ।
English: And indeed, you do see it in the human entorhinal cortex,
Hindi: और वास्तव में, आप इसे मानवीय एंटोर्हिनल कोर्टेक्स में देखते है,
English: And indeed, you do see it in the human entorhinal cortex, which is the same part of the brain that you see grid cells in rats.
Hindi: और वास्तव में, आप इसे मानवीय एंटोर्हिनल कोर्टेक्स में देखते है, जो कि मस्तिस्क का वहीँ हिस्सा है जो आपने चूहों में ग्रिड कोशिकाओं में देखा था
English: And indeed, you invite them to a straight path.
Hindi: और तुम तो यक़ीनन उनको सीधी राह की तरफ बुलाते हो
English: And individual projects 500 hectares are planned and executed by the local people living in the watershed area called the Watershed Association WA through an elected body called Watershed Committee WC.
Hindi: और व्यक्तिगत परियोजनाओं 500 हेक्टेयर को एक निर्वाचित निकाय जिसे जलग्रहण क्षेत्र समिति डब्लूसी कहा जाता है के माध्यम से उस जलग्रहण क्षेत्र में रहने वाले लोगों के समूह जिसे जलग्रहण क्षेत्र एसोसिएशन डब्लू ए कहा जाता है, के द्वारा चलाया और नियोजित किया जाता है।
English: And individuals out of every tribe and tongue and nation will be included in the heavenly Kingdom and in the great crowd that will live forever on earth.
Hindi: और हरेक कुल और भाषा और राष्ट्र में से व्यक्तियों को स्वर्गीय राज्य में और उस बड़ी भीड़ में जो पृथ्वी पर सर्वदा के लिए जीएगी, शामिल किया जाएगा ।
English: And infection will happen.
Hindi: और संसर्ग होता है।
English: And inform them about the guests of Abraham,
Hindi: और उन्हें इबराहीम के अतिथियों का वृत्तान्त सुनाओ,
English: And inform them of Ibrahims guests.
Hindi: और उन्हें इबराहीम के अतिथियों का वृत्तान्त सुनाओ,
English: And inform them of the guests of Abraham.
Hindi: और उन्हें इबराहीम के अतिथियों का वृत्तान्त सुनाओ,
English: And inform them of the guests of Ibrahim
Hindi: और उन्हें इबराहीम के अतिथियों का वृत्तान्त सुनाओ,
English: And informally through contacts, personal networks and vested interests.
Hindi: और अनौपचारिक संपर्कों के माध्यम से, निजी नेटवर्क और निहित स्वार्थ।
English: And initially up to 1960 or 65 mostly the uncooled turbine blades were used, but these days the performance has been increased by introducing some cooling system.
Hindi: और शुरू में 1960 या 1965 तक ज्यादातर बिना टरबाइन वाले ब्लेड का उपयोग किया जाता था, लेकिन इन दिनों कुछ शीतलन प्रणाली शुरू करके प्रदर्शन को बढ़ाया गया है।
English: And inland waterways are, in general, dirtier.
Hindi: और अंतर्देशीय जलमार्ग, सामान्यत अधिक गंदे होते हैं।
English: And inquired not of the LORD therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
Hindi: उस ने यहोवा से न पूछा था, इसलिये यहोवा ने उसे मारकर राज्य को यिशै के पुत्रा दाऊद को दे दिया।
English: And inside that matchbox was a primer cap, which is an illegal firing pin for a handmade rifle.
Hindi: और उस माचिस पेटी के अंदर एक प्राइमर कैप था, जो एक हस्तनिर्मित राइफल के लिए एक अवैध फायरिंग पिन है।
English: And inside, for women, we showed them films in which they were heroes, not victims, and we told them how they could navigate the court system, the police system, educating them about their rights, telling them where they could seek refuge if they were victims of domestic violence, where they could go and get help.
Hindi: और अंदर, उन औरतों के लिए हमनें वे फिल्में दिखाईं जिनमें वे शिकार नहीं बल्कि हीरो थीं, और हमनें उन्हें बताया कि वे कानून और पुलिस का कैसे इस्तेमाल कर सकती हैं, उन्हें उनके हक के बारे में सिखाया, उन्हें बताया कि घरेलू हिंसा का शिकार होने पर वे कहाँ शरण ले सकती हैं, वे कहाँ जाकर मदद माँग सकती हैं।
English: And instability is precisely what India, with its critical economic and social challenges, cannot afford.
Hindi: और अस्थिरता ठीक वही चीज है जिसे भारत अपनी नाजुक आर्थिक और सामाजिक चुनौतियों के चलते झेल नहीं सकता।
English: And instantly out.
Hindi: और फौरन बाहर निकाल लिया.
English: And instead of eating one piece, this time I actually ate 2 of the 4 pieces.
Hindi: और इस बार एक पीस खाने बजाए,इस बार असल में मैने 4 में से 2 टुकड़े खा लिए.
English: And instead of living forever, they began to die.
Hindi: और अनन्त काल तक जीवित रहने के बजाय, वे मरने लगे ।
English: And instead of using the cliche, just think of your own words that have the same meaning.
Hindi: और क्लीषे का उपयोग करने के बजाय, अपने ही शब्दों के बारे में सोचिये जिनका समान अर्थ है.
English: And instead of waiting for chemical reactions to take place,
Hindi: और रासायनिक प्रतिक्रियाओं का इंतज़ार करने के बजाए,
English: And instead of waiting for chemical reactions to take place, it uses light.
Hindi: और रासायनिक प्रतिक्रियाओं का इंतज़ार करने के बजाए, यह बत्ती का उपयोग करता है
English: And instead, I 'll actually write it out explicitly.
Hindi: और इसके बजाय, मैं वास्तव में यह स्पष्ट रूप से लिखना होगा।
English: And instead, if you have a sort of machine learning problem where it's possible to structure things and do a ceiling analysis, often there's a much better and much more reliable way for deciding where to put a focused effort, to really improve the performance of some component.
Hindi: और उसके बजाय, यदि आपके पास है एक प्रकार की मशीन लर्निंग प्रॉब्लम जहाँ सम्भव है चीज़ों को स्ट्रक्चर करना और सीलिंग अनालिसिस करना, अक्सर वहाँ एक अधिक बेहतर और अधिक विश्वसनीय ढंग है निर्णय लेने का कि कहाँ श्रम डालना है, वास्तव में बेहतर करने के लिए पर्फ़ॉर्मन्स किसी कम्पोनेंट की.
English: And insufficient resilience in the face of a significant enough stressor, can result in a psychiatric disorder, such as depression.
Hindi: और अपर्याप्त लचीलापन शक्तिदार स्ट्रेसर के सामने एक मनोरोग विकार करवा सकती जैसे कि डिप्रेशन ।
English: And interesting too.
Hindi: और, दिलचस्प भी.
English: And interesting.
Hindi: और दिलचस्प.
English: And interestingly enough, Adam Smith -- the same guy who gave us this incredible invention of mass production, and division of labor -- understood this.
Hindi: और काफी दिलचस्प है, एडम स्मिथ - वो ही शक्स जो हमे दिया है ये अविश्वसनीय आविष्कार बड़े पैमाने पर उत्पादन, और श्रम विभाजन के --ने यह समझ लिया
English: And interestingly the DNA in the human body that is in the range of 2 to 12 nanometer.
Hindi: और दिलचस्प रूप से मानव शरीर में डीएनए जो 2 से 12 नैनोमीटर की सीमा में है।
English: And interestingly, from an identity standpoint,
Hindi: और दिलचस्प बात, अपनी पहचान के दृष्टिकोण से,
English: And internal to the membrane, particles can lodge in pores or dissolved compounds can absorb and restrict pore size.
Hindi: और झिल्ली से आंतरिक, कण छिद्रों में विघटित हो सकते हैं या घुलित यौगिक छिद्र के आकार को अवशोषित और प्रतिबंधित कर सकते हैं।
English: And introduce international standards and practices in the area of clearance of export  import of cargo.
Hindi: और कारगो के निर्यातआयात के निकीसी क्लीअरेंस क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय मानक एवं व्यवहार लागू करना है।
English: And invention it could be as serendipitous invention, but nevertheless be attributed as a product of the intellect.
Hindi: और आविष्कार एक आकस्मिक आविष्कार के रूप में हो सकता है, लेकिन फिर भी इसे बुद्धि के उत्पाद के रूप में माना जा सकता है।
English: And inventions can also identify and solve a brand new problem.
Hindi: और आविष्कार भी एक नई समस्या की पहचान और हल कर सकते हैं।
English: And investigation is underway.
Hindi: और जांच जारी है।
English: And invoke not any other ilah god along with Allah, La ilaha illa Huwa none has the right to be worshipped but He. Everything will perish save His Face. His is the Decision, and to Him you all shall be returned.
Hindi: और अल्लाह के साथ किसी और इष्ट-पूज्य को न पुकारना। उसके सिवा कोई इष्ट-पूज्य नहीं। हर चीज़ नाशवान है सिवास उसके स्वरूप के। फ़ैसला और आदेश का अधिकार उसी को प्राप्त है और उसी की ओर तुम सबको लौटकर जाना है
English: And invoke thou not any other god along with Allah. There is no god but he. Everything is perishable save His countenance His is the judgment, and unto Him ye shall be returned.
Hindi: और अल्लाह के साथ किसी और इष्ट-पूज्य को न पुकारना। उसके सिवा कोई इष्ट-पूज्य नहीं। हर चीज़ नाशवान है सिवास उसके स्वरूप के। फ़ैसला और आदेश का अधिकार उसी को प्राप्त है और उसी की ओर तुम सबको लौटकर जाना है
English: And iron even though it has BCC, but we add sufficient amount of nickel in order to stabilize the iron-nickel phase which has a gamma or FCC crystal structure.
Hindi: और लोहा भले ही इसके पास बीसीसी है, लेकिन हम लोहे के निकल चरण को स्थिर करने के लिए पर्याप्त मात्रा में निकल जोड़ते हैं जिसमें एक गामा या एफसीसी क्रिस्टल संरचना है।
English: And irregularity in employment is one major concern, its a key issue because there is no sustainable livelihood associated to this sector lot of craftspersons migrate and they change their jobs their looking forward to not continuing their family tradition.
Hindi: और रोजगार में अनियमितता एक प्रमुख चिंता का विषय है, यह एक प्रमुख मुद्दा है क्योंकि इस क्षेत्र से जुड़ी कोई स्थायी आजीविका नहीं है जिसमें बहुत सारे कारीगर पलायन करते हैं और वे अपनी नौकरी बदलते हुए अपनी पारिवारिक परंपरा को जारी नहीं रखते हैं।
English: And is actually helping the BJP.
Hindi: दरअसल वह भाजपा की मदद कर रही हैं.
English: And is almost entirely positive it does not become negative initially.
Hindi: और लगभग पूरी तरह से सकारात्मक है यह शुरू में नकारात्मक नहीं बनता है।
English: And is cleanness less of a requirement for us than it was for the Israelites?
Hindi: और क्या स्वच्छता हमारे लिए किसी रीति से कम अपेक्षित है, जितना कि इस्राएलियों के लिए था?
English: And is it features that would delight them or performance or quality?
Hindi: और यह विशेषताएं है कि उन्हें या प्रदर्शन या गुणवत्ता प्रसन्न होता है?
English: And is it less risky?
Hindi: और ये क्या कम रिस्की होता है क्या?
English: And is it not always so?
Hindi: और सतत भी नहीं है?
English: And is it not true that today, for example, creationists insist that the Bible teaches that the earth was created in six 24 - hour days, when all the facts show that the earth itself is billions of years old?
Hindi: और क्या यह भी सच नहीं कि सृष्टि में विश्वास करनेवाले दावा करते हैं कि बाइबल के मुताबिक इस पृथ्वी की सृष्टि सिर्फ 24 - घंटेवाले छः दिनों में हो गयी थी, जबकि सारे सबूत दिखाते हैं कि यह पृथ्वी अरबों साल पुरानी है?
English: And is it so easy?
Hindi: और यह सर्वसम्मति क्या इतनी आसान है?
English: And is not the husband also glad to come home to a warm and appreciative greeting from his wife?
Hindi: और क्या पति भी घर आने में ख़ुश न होगा, जब उसकी पत्नी स्नेहपूर्वक और आदरपूर्वक उसका स्वागत करती है?
English: And is often marketed as around 35 chlorine.
Hindi: और अक्सर लगभग 35 क्लोरीन के रूप में विपणन किया जाता है ।
English: And is often not.
Hindi: और कई बार तो आता ही नही।
English: And is optimal activity is around pH 9.2 at 37 degree centigrade and relatively heat stable enzyme initial digestion and absorption of milk lipids in the intestinal tract and flavour development in certain cheese from raw milk is used, right.
Hindi: और इष्टतम गतिविधि 37 डिग्री सेंटीग्रेड पर पीएच 9.2 के आसपास है और अपेक्षाकृत गर्मी स्थिर एंजाइम प्रारंभिक पाचन और आंत्र पथ में दूध लिपिड के अवशोषण और कच्चे दूध से कुछ पनीर में स्वाद विकास का उपयोग किया जाता है।
English: And is responsible for storing the file blocks.
Hindi: और जिम्मेदार है फ़ाइल ब्लॉकस के भंडारण के लिए.
English: And is that person really showing honor and respect?
Hindi: क्या ऐसा शख्स वाकई आदर और सम्मान दिखा रहा है?
English: And is the end of crime now near?
Hindi: और क्या अपराध का अन्त अब निकट है?
English: And is the growth environmentally sustainable?
Hindi: और विकास बड़ा कि पर्यावरण?
English: And is there a downside to this as well?
Hindi: क्या इसका एक नकारात्मक पहलू भी है?
English: And is there a solution?
Hindi: और क्या कोई अंतिम समाधान है?
English: And is this not what people of all nations need?
Hindi: और क्या सभी राष्ट्र के लोगों को इसी की आवश्यकता नहीं?
English: And is this power benevolent or malevolent?
Hindi: यह शक्ति कल्याणकारी है या अकल्याणकारी?
English: And is this progress? Maybe,
Hindi: और क्या यह प्रगति है? हो सकता है,
English: And is this progress? Maybe, but we're going to be keeping a very close eye on that case.
Hindi: और क्या यह प्रगति है? हो सकता है, लेकिन हम बहुत करीबी नज़र रखेंगे इस मामले पे।
English: And is usually by plotting this sort of plot, plotting the cost function as we increase in number in iterations, is usually by looking at these plots.
Hindi: और प्रायः प्लॉट करने से इस प्रकार के प्लॉट, प्लॉट करने से कॉस्ट फ़ंक्शन जैसे हम बढ़ाते हैं संख्या इटरेशन्स की, है अक्सर देख कर इन प्लॉट्स पर.
English: And issuing domicile certificates before settling us back is a violation of all the basic constitutional and human rights.
Hindi: और हमारा पुनर्वास करने से पहले डोमिसाइल सर्टिफिकेट जारी करना मूल संवैधानिक और मानव अधिकारों का हनन है।
English: And it 'll become 5 times 1 is 5 and 3 times 3 is 9.
Hindi: तो 1 का 5 गुना 5 हो जाएगा और 3 का 3 गुना 9
English: And it 'll depend on where we live,
Hindi: और ये निर्भर करता है हम कहाँ रहते हैं,
English: And it 's 12 units used in the entire world,
Hindi: और 12 इकाईया पूरी दुनिया में उपयोग होती हैं,
English: And it 's 259, so if this distance right here is 100, 59
Hindi: और यह 259 है, इसलिए अगर यह दूरी यहाँ 100 है, 59
English: And it 's Africa which stands out as the problem down here, doesn' t it?
Hindi: और ये है अफ़्रीका, जो कि एक समस्या की तरह यहाँ नीचे पडा है, है न?
English: And it 's a big family reunion.
Hindi: और ये बहुत बडा पारिवारिक सम्मेलन है।
English: And it 's a copyright violation.
Hindi: और ये कॉपी-राइट का हनन है।
English: And it 's a kind of water body for all seasons.
Hindi: और यह सभी मौसमों के लिए एक प्रकार की पानी की होद है।