Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coinciding with India's celebrations of Amrit Mahotsav, 75 years of Independence, Dubai Expo 2020 will be a significant platform for India to showcase its vibrant culture and tremendous growth opportunities for the next six months, said the Government of India statement.
Hindi: भारत के अमृत महोत्सव, स्वतंत्रता के 75 वर्ष के उत्सव के साथ, एक्सपो 2020 भारत के लिए अपनी जीवंत संस्कृति और जबरदस्त विकास के अवसरों को प्रदर्शित करने के लिए एक महत्वपूर्ण मंच होगा।
English: Coinciding with India's celebrations of Amrut Mahotsav, 75 years of Independence, Expo 2020 will be a significant platform for India to showcase its vibrant culture and tremendous growth opportunities.
Hindi: भारत के अमृत महोत्सव, स्वतंत्रता के 75 वर्ष के उत्सव के साथ, एक्सपो 2020 भारत के लिए अपनी जीवंत संस्कृति और जबरदस्त विकास के अवसरों को प्रदर्शित करने के लिए एक महत्वपूर्ण मंच होगा।
English: Coinciding with the auspicious occasion of Guru Nanak Jayanti, Modi also announced that the constitutional process to repeal the laws would be taken up in the winter session of Parliament that begins on November 29 and appealed to the agitating farmers to withdraw their agitation and go back to their homes.
Hindi: गुरु नानक जयंती के शुभ अवसर पर, मोदी ने यह भी घोषणा की कि 29 नवंबर से शुरू होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र में कानूनों को निरस्त करने की संवैधानिक प्रक्रिया को लिया जाएगा और आंदोलनकारी किसानों से अपना आंदोलन वापस लेने और वापस उनके घर लौट जाने की अपील की।
English: Coinciding with the auspicious occasion of Guru Nanak Jayanti, Modi also announced that the constitutional process to repeal the laws would be taken up in the winter session of Parliament that begins on November 29 and appealed to the agitating farmers to withdraw their protest and return to their families.
Hindi: गुरु नानक जयंती के शुभ अवसर पर, मोदी ने यह भी घोषणा की कि 29 नवंबर से शुरू होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र में कानूनों को निरस्त करने की संवैधानिक प्रक्रिया को लिया जाएगा और आंदोलनकारी किसानों से अपना आंदोलन वापस लेने और वापस उनके घर लौट जाने की अपील की।
English: Coinciding with the celebrations of the 75th year of Independence, 75 aircraft and helicopters took part in the Air Force Day parade and fly-past with several formations showcasing some of the key air operations of the 1971 Liberation War of Bangladesh.
Hindi: स्वतंत्रता के 75 वें वर्ष के समारोह के साथ, 75 विमानों और हेलीकॉप्टरों ने परेड और फ्लाईपास्ट में भाग लिया, जिसमें कई संरचनाएं 1971 के बांग्लादेश के मुक्ति संग्राम के कुछ हवाई अभियानों को प्रदर्शित करती हैं।
English: Coinciding with the first-ever International Day of Education, the Forum on the Future of Learning gathered more than 300 education, training and youth policymakers and stakeholders in Brussels to discuss six key challenges and opportunities that European education and training systems will face in the next decade.
Hindi: शिक्षा के पहले अंतर्राष्ट्रीय दिवस के साथ मेल खाना, फोरम ऑन लर्निंग के भविष्य ने छह प्रमुख चुनौतियों और अवसरों पर चर्चा करने के लिए ब्रसेल्स में 300 शिक्षा, प्रशिक्षण और युवा नीति निर्माताओं और हितधारकों से अधिक इकट्ठा किया, जो यूरोपीय शिक्षा और प्रशिक्षण प्रणालियों का सामना करेंगे।
English: Coinciding with the launch of Hindi, viewers can watch the new four-episode docu-series Shakti India's Super Women.
Hindi: हिंदी में सेवा के शुरू होने के साथ ही दर्शक चार भाग की नई डॉक्यूमेंट्री 'शक्तिः भारत की सुपरवुमन' देख सकते हैं।
English: Coined by a British journalist.
Hindi: एक ब्रिटिश पत्रकार को मिलगया।
English: Coinhive hopes this new version will gain wider acceptance, and won't be treated as a form of malicious code.
Hindi: कॉइनहाइव को उम्मीद है कि यह नया संस्करण व्यापक स्वीकृति प्राप्त करेगा, और इसे दुर्भावनापूर्ण कोड के रूप में नहीं माना जाएगा।
English: Coinliker, who claims to specialize in cryptocurrency price predictions, believed that the price of the VTC coin should have reached 25.07 by June 2018.
Hindi: सिक्कालिकर, जो क्रिप्टोक्यूरेंसी मूल्य भविष्यवाणियों के विशेषज्ञ होने का दावा करते हैं, का मानना था कि वीटीसी सिक्के की कीमत जून 2018 तक  25.07 तक पहुंच गई होगी।
English: Coinliker, who claims to specialize in cryptocurrency price predictions, believes that the price of the VTC coin will reach 25.07 by June 2020.
Hindi: सिक्कालिकर, जो क्रिप्टोक्यूरेंसी मूल्य भविष्यवाणियों के विशेषज्ञ होने का दावा करते हैं, का मानना था कि वीटीसी सिक्के की कीमत जून 2018 तक  25.07 तक पहुंच गई होगी।
English: Coinmama Allows purchases of bitcoins with credit card to nearly everyone in the world.
Hindi: सिक्काम्मा दुनिया में लगभग सभी के लिए क्रेडिट कार्ड से बिटकॉइन खरीदने की अनुमति देता है.
English: Coinmama was founded in 2013 to offer an option of buying bitcoins directly with your credit card.
Hindi: सिक्काम्मा 2013 में अपने क्रेडिट कार्ड से सीधे बिटकॉइन खरीदने का विकल्प देने के लिए स्थापित किया गया था।
English: Coinmama was founded in 2013 with the mission of simplifying the way the world buys Bitcoin.
Hindi: 2013 में स्थापित, कॉइनमा को बिटकॉइन खरीदने की प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए बनाया गया था।
English: Coinone is one of major cryptocurrency operators in South Korea.
Hindi: कॉइनोन दक्षिण कोरिया के प्रमुख क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंजों में से एक है।
English: Coinone is one of the most important cryptocurrency exchanges in South Korea.
Hindi: कॉइनोन दक्षिण कोरिया के प्रमुख क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंजों में से एक है।
English: Coinone is one of the top cryptocurrency exchanges in South Korea.
Hindi: कॉइनोन दक्षिण कोरिया के प्रमुख क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंजों में से एक है।
English: Coinpredictor estimated that towards the end of February, Siacoin will be trading at 0.002055, with an increase of 1.3.
Hindi: संयोग करनेवाला अनुमान लगाया गया कि फरवरी के अंत तक, 1.3 की वृद्धि के साथ सियाकिन  0.002055 पर कारोबार करेगा।
English: Coinpredictor expects the coin to see an increase of 1.3 in the next seven days, placing the coin at a price level of 0.002055 and, one month later, it predicts that Sia will be 0.001065, down -47.5.
Hindi: संयोग करनेवाला उम्मीद है कि अगले सात दिनों में सिक्के में 1.3 की वृद्धि देखी जा सकती है, सिक्का को 0.002055 डॉलर के मूल्य स्तर पर रखा जाएगा और एक महीने बाद, यह भविष्यवाणी करता है कि सिया  0.001065, नीचे -47.5 होगी.
English: Coinpredictor forecasts a price of 0.00388 in the next 4 weeks, which is within the month.
Hindi: संयोग करनेवाला अगले 4 हफ्तों में  0.00388 की कीमत का अनुमान लगाया गया है, जो महीने के भीतर है।
English: Coins - financial stability in the family.
Hindi: सिक्के - परिवार में वित्तीय स्थिरता।
English: Coins From the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ की मुद्राएँ
English: Coins always make sound but the currency notes are always silent! that's why I'm always silent.
Hindi: सिक्के हमेशा आवाज करते हैं लेकिन मुद्रा नोट हमेशा चुप रहते हैं!
English: Coins and Banknotes in Thailand
Hindi: थाईलैंड में सिक्के और नोट
English: Coins and Currency of the Sixteenth Century
Hindi: अठारहवीं सदी की मुद्रा और विनिमय दर
English: Coins and jewelry that have started to gather an unsightly tarnish can be cleaned with nothing more than a can of Coke.
Hindi: सिक्के और गहने जो एक भद्दे कलंक को इकट्ठा करने के लिए शुरू हो गए हैं, कोक की कैन से ज्यादा कुछ नहीं के साथ साफ किया जा सकता है।
English: Coins are exchanged for goods.
Hindi: वस्तुओं के बदले सिक्कों का विनिमय किया जाता है।
English: Coins are minted at four places in India.
Hindi: भारत में चार जगहों पर सिक्के ढाले जाते हैं
English: Coins began in circulation around 800 BC, indicating a systematic history of currency.
Hindi: सिक्कों का प्रचलन लगभग ८०० ईसा पूर्व शुरू हुआ, जो मुद्रा के व्यवस्थित इतिहास को दर्शाता है।
English: Coins began to be used in business in India, Asia Minor, and China in the 6th century BC.
Hindi: 6वीं शताब्दी ईसा पूर्व में भारत, एशिया माइनर, और चीन में व्यापार के लिए सिक्कों का इस्तेमाल किया जाने लगा था ।
English: Coins can only be used on our Platform and as part of our Services, and cannot be combined or used in conjunction with other promotions, coupons, discounts or special offers, except those designated by us.
Hindi: कॉइन्स का इस्तेमाल केवल हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर और हमारी सेवाओं के लिए किया जा सकता है और इन्हें किसी भी ऐसे प्रमोशन, कूपन, डिस्काउंट या स्पेशल ऑफर के साथ जोड़ा या इस्तेमाल नहीं किया जा सकता जिनके बारे में हमने नहीं बताया हो।
English: Coins cannot be used for trading on the internet.
Hindi: कॉइन्स का इस्तेमाल, इंटरनेट पर ट्रेडिंग के लिए नहीं किया जा सकता है।
English: Coins have helped us in finding out the names and dates of various rulers besides helping us indirectly in accessing the economic and religious conditions of the time when they were issued.
Hindi: इसके अलावा, सिक्कों ने हमें विभिन्न शासकों के नाम और तारीखों का पता लगाने में मदद की है, इसके अलावा अप्रत्यक्ष रूप से उस समय की आर्थिक और धार्मिक स्थितियों का आकलन करने में हमारी मदद की है जब उन्हें जारी किया गया था।
English: Coins in 1200 midnight will be converted to Rs.
Hindi: 1200 मिड नाइट में सिक्के रुपये में परिवर्तित हो जाएंगे
English: Coins like Kusama KSM, Elrond EGLD, Cardano ADA and Swipe SXP, among others, are closer to their support levels.
Hindi: कुसामा केएसएम, एलरोनड ईजीएलडी, कार्डानो एडीए और स्वाइप एसएक्सपी जैसे सिक्के अपने समर्थन स्तरों के करीब हैं।
English: Coins of Roman emperors have been found in Singhbhum.
Hindi: सिंहभूम में रोमन सम्राटों के सिक्के पाए गए हैं।
English: Coins of the American Revolution 1776
Hindi: 1776 की अमेरिकी क्रार्न्ति क प्रभार्व
English: Coins of the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ की मुद्राएँ
English: Coins of the Vijayanagar kingdom was largely struck in gold and copper.
Hindi: विजयनगर साम्राज्य के सिक्कों को बड़े पैमाने पर सोने और चांदी में ढाला गया था
English: Coins rewarded every 30 days.
Hindi: राशि भ्रमण प्रत्येक राशि में 30 दिन।
English: Coins shoot up by dozens of percentage points over the space of a few hours, only to dramatically fall back to their previous levels the following day.
Hindi: सिक्के कुछ ही घंटों के अंतराल पर दर्जनों प्रतिशत अंकों तक बढ़ जाते हैं, केवल अगले दिन नाटकीय रूप से अपने पिछले स्तर पर वापस आने के लिए।
English: Coins were considered an artwork during 400 to 300 BC.
Hindi: 400 से 300 ईसा पूर्व के दौरान सिक्कों को एक कलाकृति माना जाता था।
English: Coins were introduced as a means to trade things of daily usage in Asia Minor, India and China in 6th century BC.
Hindi: 6वीं शताब्दी ईसा पूर्व में भारत, एशिया माइनर, और चीन में व्यापार के लिए सिक्कों का इस्तेमाल किया जाने लगा था ।
English: Coins were introduced as a means to trade things ofdaily usage in Asia minor, India and China in 6th century BC.
Hindi: 6वीं शताब्दी ईसा पूर्व में भारत, एशिया माइनर, और चीन में व्यापार के लिए सिक्कों का इस्तेमाल किया जाने लगा था ।
English: Coins, banknotes, currency notes.
Hindi: सिक्के, बैंकनोट, कागजी मुद्रा।
English: Coins, stamps, paper currency.
Hindi: सिक्के, बैंकनोट, कागजी मुद्रा।
English: Coinsurance - What percentage of costs you pay after meeting your deductible your part of care payments will vary depending on the total cost of your health care.
Hindi: सहबीमा - आपकी कटौती योग्य राशि को पूरा करने के बाद आप कितनी प्रतिशत लागत का भुगतान करते हैं आपके देखभाल भुगतान का हिस्सा आपकी स्वास्थ्य देखभाल की कुल लागत के आधार पर अलग-अलग होगा ।
English: Cointelegraph also reported that the Chinese hash rate had been steadily declining for more than one year leading up to the crackdown, with China's hash power shrinking from 75.5 of the global total in September 2019 to 46 as of April 2021.
Hindi: कॉइनटेक्ग्राफ ने यह भी बताया कि चीनी हैश रेट में एक साल से अधिक समय से लगातार गिरावट आ रही है, जिससे चीन की हैश पावर सितंबर 75.5 में वैश्विक कुल 2019 से घटकर अप्रैल 46 तक 2021 हो गई है।
English: Cointelegraph's findings show that Bitt emerged with an aggregate score of about 82, which was the highest among the 15 contenders.
Hindi: कॉइनटेक्ग्राफ के निष्कर्ष बताते हैं कि बिट लगभग 82 के कुल स्कोर के साथ उभरा, जो कि 15 दावेदारों में सबसे अधिक था।
English: Cointelegraph's survey results show that Bitt's total score is about 82, the highest among 15 competitors.
Hindi: कॉइनटेक्ग्राफ के निष्कर्ष बताते हैं कि बिट लगभग 82 के कुल स्कोर के साथ उभरा, जो कि 15 दावेदारों में सबसे अधिक था।
English: Cointiply Review How to make 1000 or more in 2021
Hindi: इनवीडियो समीक्षाः 2021 में 962 या इससे अधिक कैसे कमाएं
English: Coisas too long; didn't read
Hindi: बहुत लंबा; पढ़ा नहीं गया
English: Coitus interruptus withdrawal or pulling out method.
Hindi: कोइटस इंटरप्टस वापसी या खींचने विधि।
English: Coke Zero has been banned in Venezuela since 2009.
Hindi: वेनेजुएला में 2009 से कोक जीरो पर प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: Coke and Pepsi banned from January 26th in Tamil Nadu
Hindi: कोक और पेप्सी तमिलनाडु में 26 जनवरी से प्रतिबंध लगा
English: Coke iron - up to 75 thousand tons.
Hindi: कोक लोहा - 75 हजार टन तक।
English: Coke is a pure form of carbon.
Hindi: कोक, कार्बन का शुद्ध रूप है।
English: Coke is almost a pure form of carbon.
Hindi: कोक, कार्बन का शुद्ध रूप है।
English: Coke is almost pure form of carbon.
Hindi: कोक, कार्बन का लगभग शुद्ध रूप है।
English: Coke is almost pure form of carbon. d.
Hindi: कोक, कार्बन का लगभग शुद्ध रूप है।
English: Coke is almost the pure form of carbon.
Hindi: कोक, कार्बन का लगभग शुद्ध रूप है।
English: Coke is an almost pure form of carbon.
Hindi: कोक, कार्बन का लगभग शुद्ध रूप है।
English: Coke is pure form of carbon.
Hindi: कोक, कार्बन का शुद्ध रूप है।
English: Coke is the almost pure form of carbon.
Hindi: कोक, कार्बन का लगभग शुद्ध रूप है।
English: Coke versus Pepsi - one of the most popular rivalries in modern pop culture history.
Hindi: कोक बनाम पेप्सी एक आधुनिक पॉप संस्कृति इतिहास में सबसे लोकप्रिय प्रतिद्वंद्विता की।
English: Cokies are used to
Hindi: कुकीज़ का उपयोग किया जाता हैः
English: Coko Yes I have one son.
Hindi: में हाँ मेरा भी तो एक बेटा है।
English: Col Dr Ranadhir De Retd, President of the Club welcomed all Veterinarians, including one lady Veterinary Surgeon from Vietnam gathered to celebrate the auspicious occasion.
Hindi: क्लब के अध्यक्ष कर्नल डॉ रणधीर डे सेवानिवृत्त ने शुभ अवसर का जश्न मनाने के लिए वियतनाम से एक महिला पशु चिकित्सा सर्जन सहित सभी पशु चिकित्सकों का स्वागत किया।
English: Col 113 - He has delivered us from the power of darkness and conveyed us into the kingdom of the Son of His love,
Hindi: 113 वह हमें अंधेरे की शक्ति से बचाया गया है, और वह हमें अपने प्रिय पुत्र के राज्य में स्थानांतरित कर दिया गया है,
English: Col 113 Who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son
Hindi: 113 वह हमें अंधेरे की शक्ति से बचाया गया है, और वह हमें अपने प्रिय पुत्र के राज्य में स्थानांतरित कर दिया गया है,
English: Col 113--We are now in the unseen kingdom of God.
Hindi: कर्नल १ः१३-अब हम परमेश्वर के अनदेखे राज्य में हैं।
English: Col 113-We are now in the unseen kingdom of God.
Hindi: कर्नल १ः१३-अब हम परमेश्वर के अनदेखे राज्य में हैं।
English: Col 114 in whom we have redemption through His blood, the remission of sins.
Hindi: 114 जिस में हम अपने रक्त के माध्यम से छुटकारा, पापों की छूट.
English: Col 118 And he is the head of the body, the church.
Hindi: 118 और वह अपने शरीर का सिर है, चर्च.
English: Col 118 And he is the head of the body, the church
Hindi: 118 और वह अपने शरीर का सिर है, चर्च.
English: Col 118 He is the head of The Body, The Church.
Hindi: 118 और वह अपने शरीर का सिर है, चर्च.
English: Col 125 - of which I became a minister according to the stewardship from God which was given to me for you, to fulfill the word of God,
Hindi: 125 मैं चर्च के एक मंत्री बन गए हैं के लिए, आप के बीच में मुझे दिया गया है कि भगवान की व्यवस्था के अनुसार, मैं परमेश्वर के वचन को पूरा कर सकते है, ताकि,
English: Col 125 Of which, I, have become minister - according to the administration of God which hath been given unto me to you-ward, to fill up the word of God,
Hindi: 125 मैं चर्च के एक मंत्री बन गए हैं के लिए, आप के बीच में मुझे दिया गया है कि भगवान की व्यवस्था के अनुसार, मैं परमेश्वर के वचन को पूरा कर सकते है, ताकि,
English: Col 125 of which I became a minister according to the stewardship from God that was given to me for you, to make the word of God fully known,
Hindi: 125 मैं चर्च के एक मंत्री बन गए हैं के लिए, आप के बीच में मुझे दिया गया है कि भगवान की व्यवस्था के अनुसार, मैं परमेश्वर के वचन को पूरा कर सकते है, ताकि,
English: Col 125 of which I became a minister according to the stewardship from God which was given to me for you, to fulfil the word of God,
Hindi: 125 मैं चर्च के एक मंत्री बन गए हैं के लिए, आप के बीच में मुझे दिया गया है कि भगवान की व्यवस्था के अनुसार, मैं परमेश्वर के वचन को पूरा कर सकते है, ताकि,
English: Col 125 of which I became a minister according to the stewardship from God which was given to me for you, to fulfill the word of God,
Hindi: 125 मैं चर्च के एक मंत्री बन गए हैं के लिए, आप के बीच में मुझे दिया गया है कि भगवान की व्यवस्था के अनुसार, मैं परमेश्वर के वचन को पूरा कर सकते है, ताकि,
English: Col 125 of which I became a minister, according to the administration of God given to me for you, to fulfill the Word of God;
Hindi: 125 मैं चर्च के एक मंत्री बन गए हैं के लिए, आप के बीच में मुझे दिया गया है कि भगवान की व्यवस्था के अनुसार, मैं परमेश्वर के वचन को पूरा कर सकते है, ताकि,
English: Col 210 and you have been made complete in Him, who is the Head of all principality and authority.
Hindi: 210 और उस में, आप भर दिया गया है; के लिए वह सब रियासत और सत्ता का प्रमुख होता है.
English: Col 317 And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
Hindi: 317 सब कुछ जो भी है कि आप करते हैं, शब्द में या काम में है कि क्या, प्रभु यीशु मसीह के नाम पर सब कुछ किया जाना, उसके माध्यम से परमेश्वर पिता को धन्यवाद देने.
English: Col 319 - Husbands, love your wives and do not be embittered against them.
Hindi: 319 पति, अपनी अपनी पत्नी से प्यार, और उन्हें की ओर कड़वा मत बनो.
English: Col 39 Do not be lying to one another.
Hindi: 39 एक दूसरे से झूठ मत बोलो.
English: Col 4 v.10 Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, as does Mark, Barnabas's cousin concerning whom you have received instructions if he comes to you, welcome him,
Hindi: 410 अरिस्तर्खुस, मेरे साथी कैदी, आप को बधाई देतें है, करता है के रूप में मार्क, बरनबास के पास चचेरे भाई, जिनके बारे में आप निर्देश प्राप्त हुआ है, वह आप की बात आती है, तो, उसे प्राप्त
English: Col 416 And when this letter has been read among you, have it also read in the church of the Laodiceans; and see that you also read the letter from Laodicea.
Hindi: 416 और जब यह पत्र तुम्हारे बीच पढ़ कर दिया गया है, कारण यह लौदीकिया के चर्च में भी पढ़ने के लिए, और आप जो लौदीकिया से है कि पढ़ना चाहिए.
English: Col 44 - that I may make it clear in the way I ought to speak.
Hindi: 44 ताकि मैं इसे ढंग से प्रकट हो सकता है कि मैं बात करने के लिए चाहिए.
English: Col 46 - Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer each person.
Hindi: 46 अपने भाषण कभी सुशोभित होने दो, नमक के साथ अनुभवी, ताकि आप जानते हैं कि कैसे आप प्रत्येक व्यक्ति का जवाब चाहिए.
English: Col Babu, the commanding officer of the 16 Bihar regiment, was among 20 Indian soldiers who laid down their lives in the fierce hand-to-hand combat on June 15 in the Galwan Valley.
Hindi: 16 बिहार रेजिमेंट के कमांडिंग ऑफिसर कर्नल बाबू उन 20 भारतीय सैनिकों में शामिल थे, जिन्होंने पिछले साल 15 जून को गालवान घाटी में भीषण युद्ध में अपने प्राणों की आहुति दी थी।
English: Col Luis Cuevas, deputy commander of the Bolivian police, told reporters that the plane crashed into a tree just seven minutes after takeoff from the city of Riberalta.
Hindi: बोलिवियाई पुलिस के डिप्टी कमांडर कर्नल लुइस क्यूवास ने संवाददाताओं को बताया कि रिबेरल्टा नगर से उड़ान भरने के महज सात मिनट बाद विमान एक पेड़ से टकराकर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Col Mehra's long stint at the Atal Tunnel, which is the world's longest highway tunnel at 10,000-feet, has helped a lot.
Hindi: अटल सुरंग में कर्नल मेहरा के लंबे कार्यकाल, जो 10,000 फीट की ऊंचाई पर दुनिया की सबसे लंबी राजमार्ग सुरंग है, ने बहुत मदद की है।
English: Col Rathore responded to this very question by stating that his government will follow all the rules and regulations, which would take time, while also taking a dig at the Congress for prioritizing Agusta over fighter aircrafts during their tenure.
Hindi: कर्नल राठौड़ ने इस सवाल का जवाब देते हुए कहा कि उनकी सरकार उन सभी नियमों और कानूनों का पालन करेगी, जिसकी वजह से समय लगेगा, जबकि दूसरी ओर अपने कार्यकाल के दौरान अगस्ता को फाइटर प्लेन के ऊपर प्राथमिकता देने के लिए कांग्रेस पर भी कटाक्ष किया.
English: Col Sharma was the Commanding Officer of the 21 Rashtriya Rifles and had been embellished for gallantry twice in Kashmir.
Hindi: कर्नल शर्मा २१ राष्ट्रीय राइफल्स के कमांडिंग ऑफिसर थे तथा उन्हें कश्मीर में दो बार वीरता पदक से सम्मानित किया जा चुका था।
English: Col Tripathi's convoy was ambushed while returning to the battalion headquarters at Khuga on Saturday morning.
Hindi: कर्नल त्रिपाठी के काफिले पर शनिवार सुबह खुगा स्थित बटालियन मुख्यालय लौटते समय घात लगाकर हमला किया गया।
English: Col's white hair in The Outcasts gets him exiled from the village as the village believes it to be a sign that he's actually evil.
Hindi: कर्नल के सफेद बाल बहिष्कृत उसे गाँव से निर्वासित करवा देता है क्योंकि गाँव इसे इस बात का संकेत मानता है कि वह वास्तव में दुष्ट है।
English: Col. 118 And he is the HEAD of the body, the church
Hindi: 118 और वह अपने शरीर का सिर है, चर्च.
English: Col. 118 And he is the head of the body, THE CHURCH
Hindi: 118 और वह अपने शरीर का सिर है, चर्च.
English: Col. 118 And he is the head of the body, the church.
Hindi: 118 और वह अपने शरीर का सिर है, चर्च.
English: Col. 118 And he is the head of the body, the church
Hindi: 118 और वह अपने शरीर का सिर है, चर्च.
English: Col. 118 He is the head of the body, the Church.
Hindi: 118 और वह अपने शरीर का सिर है, चर्च.
English: Col. 129 - For which also I labor, struggling according to His operation which operates in me in power.
Hindi: 129 उसमें, बहुत, मैं श्रम, प्रयास कर मेरे अंदर उसकी कार्रवाई के अनुसार, जो वह पुण्य में काम करता है.
English: Col. 19 And so, from the day we heard, we have not ceased to pray for you, asking that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,
Hindi: 19 फिर, बहुत, दिन से जब हम पहली बार यह सुना, हम आप के लिए प्रार्थना समाप्त नहीं है और अनुरोध है कि आप अपनी वसीयत के ज्ञान से परिपूर्ण हो, सभी ज्ञान और आध्यात्मिक समझ के साथ,
English: Col. 19 For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of his will through all spiritual wisdom and understanding.
Hindi: 19 फिर, बहुत, दिन से जब हम पहली बार यह सुना, हम आप के लिए प्रार्थना समाप्त नहीं है और अनुरोध है कि आप अपनी वसीयत के ज्ञान से परिपूर्ण हो, सभी ज्ञान और आध्यात्मिक समझ के साथ,
English: Col. 23 ...are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
Hindi: 23 में लिए उसे बुद्धि और ज्ञान के सभी खजाना छिपा हुआ है.
English: Col. 23 in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
Hindi: 23 में लिए उसे बुद्धि और ज्ञान के सभी खजाना छिपा हुआ है.
English: Col. 23, In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
Hindi: 23 में लिए उसे बुद्धि और ज्ञान के सभी खजाना छिपा हुआ है.
English: Col. 318 Wives, be subject to your husbands, as is fitting in the Lord.
Hindi: 318 पत्नियों, अपने पति को विनम्र होना, के रूप में प्रभु में उचित है.
English: Col. 320- Children are to obey their parents in all things.
Hindi: 320 बच्चे, सब बातों में अपने माता-पिता की आज्ञा का पालन.
English: Col. 33 - For you died, and your life is hidden with Christ in God.
Hindi: 33 तुम मर गया के लिए, और इसलिए अपने जीवन भगवान में मसीह के साथ छिपा हुआ है.
English: Col. 33 For you have died, and your life is hidden with Christ in God.
Hindi: 33 तुम मर गया के लिए, और इसलिए अपने जीवन भगवान में मसीह के साथ छिपा हुआ है.
English: Col. 34 When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.
Hindi: 34 जब मसीह, आपका जीवन, प्रतीत होता है, तो आप भी महिमा में उसके साथ दिखाई देंगे.
English: Col. 39 Do not lie to each other.
Hindi: 39 एक दूसरे से झूठ मत बोलो.
English: Col. 39 Do not lie to one another.
Hindi: 39 एक दूसरे से झूठ मत बोलो.
English: Col. 41 Masters, give your bondservants what is just and fair, knowing that you also have a Master in heaven.
Hindi: 41 आप स्वामी, क्या सिर्फ और न्यायसंगत है के साथ अपने सेवकों की आपूर्ति, जानते हुए भी कि आप, बहुत, स्वर्ग में एक मास्टर है.