Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At Pauls urging, all 276 men partook of food.
Hindi: पौलुस के आग्रह पर, सभी २७६ आदमियों ने खाना खाया ।
English: At Pawnar Ashram when the sisters asked him about the experience of celibacy he suggested to them to ask Prabhavati about it.
Hindi: पवनार आश्रम में जब बहनों ने उनसे ब्रह्मचर्य के अनुभव के बारे में पूछा तो उन्होंने इस बारे में प्रभावती से बात करने को कहा।
English: At Pazhangkallimedu village in Nagapattinam district, 180 Dalit families have been denied permission by the Hindus to perform rituals during the temple festival.
Hindi: नागपट्टिनम जिले के पजहनंगकल्लीमेडु गांव में हिंदुओं ने 180 दलित परिवारों को मंदिर में पूर्जा-अर्चना करने की इजाजत नहीं दी।
English: At Pazhangkallimedu village in Nagapattinam district, 180 Dalit families say they want to be able to perform rituals on one day during the five-day annual temple festival.
Hindi: नागपट्टिनम जिले के पजहनंगकल्लीमेडु गांव के 180 दलित परिवार हर साल मंदिर में होने वाले पांच दिवसीय समारोह में एक दिन अनुष्ठान करना चाहते हैं।
English: At Peeragarhi, we have about 25 acres of land and the location is also near two metro stations.
Hindi: पीरागढ़ी में हमारे पास 25 एकड़ ज़मीन है और यह लोकेशन दो मेट्रो स्टेशनों से काफी पास है।
English: At Penjikent, statue of neelkanth blue - necked Shiva of the same period was discovered.
Hindi: पेंजीकेंट में इसी काल की नीलकंठ शिव की एक और प्रतिमा मिली।
English: At Pentecost 33 C.E., Jehovah began selecting the secondary members of Abrahams seed
Hindi: सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त से यहोवा ने इब्राहीम के वंश के दूसरे सदस्यों को चुनना शुरू किया
English: At Pentecost 33 C.E., Peter gave fine counsel in view of that approaching tragedy.
Hindi: ३३ के पिन्तेकुस्त में, पतरस ने उस आनेवाली मुसीबत को देखते हुए एक उत्तम सलाह दी ।
English: At Pentecost 33 C.E., a group of faithful humans were given the opportunity to be among those who would rule with Jesus during Judgment Day.
Hindi: सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त के दिन, वफादार इंसानों के एक समूह को उन लोगों में शामिल होने का मौका दिया गया, जो न्याय के दिन यीशु के साथ राज करेंगे ।
English: At Pentecost 33 C.E., after the outpouring of the holy spirit, all the disciples, men and women, publicly declared the magnificent things of God.
Hindi: सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त के अवसर पर, जब चेलों पर पवित्र आत्मा उँडेली गयी तो सभी चेलों ने, जिनमें स्त्री - पुरुष दोनों थे, सरेआम परमेश्वर के महान कामों का ऐलान किया ।
English: At Pentecost 33 C.E., evidence was given that the way into heavenly glory had been opened up
Hindi: यु. ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन, इस बात का प्रमाण दिया गया कि स्वर्गीय महिमा के लिए रास्ता खोला जा चुका था
English: At Pentecost 33 C.E., people from 15 regions of the Roman Empire and beyond heard the good news in their native languages
Hindi: सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त के दिन, रोमी साम्राज्य के 15 इलाकों के लोगों ने अपनी - अपनी मातृ - भाषा में सुसमाचार सुना था
English: At Pentecost 33 C.E., some 120 disciples were filled with holy spirit obviously not with a person.
Hindi: सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त के दिन, लगभग 120 चेले पवित्र आत्मा से भर गए   ज़ाहिर है कि वे एक व्यक्ति से नहीं भर गए थे ।
English: At Pentecost 33 C.E., the apostle Peter urged his listeners Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins.
Hindi: यु. 33 के पिन्तेकुस्त के दिन, प्रेरित पतरस ने अपने सुननेवालों से आग्रह किया मन फिराओ, और तुम में से हर एक अपने अपने पापों की क्षमा के लिये यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा ले ।
English: At Pentecost 33 C.E., the greater High Priest, the resurrected Jesus Christ, poured out holy spirit upon the small group of 120 disciples gathered in Jerusalem.
Hindi: यु. 33 के पिन्तेकुस्त के दिन, महान महायाजक यानी पुनरुत्थान पाए यीशु मसीह ने यरूशलेम में इकट्ठा 120 चेलों के छोटे समूह पर पवित्र आत्मा उँडेली ।
English: At Pentecost, Jehovah God, through Jesus, poured out this active force upon the dedicated followers of Jesus Christ.
Hindi: पिन्तेकुस्त पर, यहोवा परमेश्वर ने यीशु मसीह द्वारा, अपनी सक्रिय शक्ति को यीशु मसीह के समर्पित शिष्यों पर उंडेला ।
English: At Periyar Hostel, some people attacked students with batons.
Hindi: पेरियार छात्रावास में कुछ लोगों ने छात्रों को डंडों से पीटा था।
English: At PhD-level, maximum number of students turn out is in science stream, followed by Engineering and Technology.
Hindi: पीएचडी स्तर पर सबसे ज्यादा छात्र विज्ञान वर्ग के हैं और इसके बाद इंजीनियरिंग तथा प्रौद्योगिकी वर्ग का स्थान है.
English: At Philippians 1 21, 23, Paul says In my case to live is Christ, and to die, gain.
Hindi: फिलिप्पियों १ २१, २३ में पौलुस कहता है मेरे लिये जीवित रहना मसीह है, और मर जाना लाभ है ।
English: At Philippians 2 8 - 11, we read Christ Jesus humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake.
Hindi: हम फिलिप्पियों 2 8 - 11 में पढ़ते हैं मसीह यीशु ने खुद को नम्र किया और इस हद तक आज्ञा माननेवाला बना कि उसने मौत भी, हाँ, यातना की सूली पर मौत भी सह ली ।
English: At Philippians 4 8, Paul makes a list of them Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.
Hindi: फिलिप्पियों ४ ८ में पौलुस उनकी सूची देता है निदान, हे भाइयो, जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो ।
English: At Pokhran last year, our nuclear scientists demonstrated their world - class capabilities in service of national security.
Hindi: पिछले वर्ष पोखरण में हमारे परमाणु वैज्ञानिकों ने देश की रक्षा के क्षेत्र में अपनी विश्वस्तरीय क्षमताओं का प्रदर्शन किया था।
English: At Pompeii's amphitheatre, during Nero's reign, the trading of insults between Pompeians and Nucerian spectators during public ludi led to stone throwing and riot.
Hindi: पोम्पेई एम्फिथियेटर में, पोम्पियन और नुसेरियन के बीच अपमानितों के व्यापार में सार्वजनिक लुडी के दौरान दर्शकों के बीच पथराव हुआ।
English: At Poonam Nagar in Jaisalmer, villagers have decided to build a temple at the spot.
Hindi: जैसलमेरकेपूनम नगर में ग्रामीणोंनेइस जगह मंदिरबनानेकाफैसलाकिया है।
English: At Port Blair there is a beautiful gurudwara.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर में एक सुंदर गुरुद्वारा है.
English: At Port of Spain we made our first crew change.
Hindi: पोर्ट आफ स्पेन में हमने अभियान दल में पहला बदलाव किया।
English: At Poza Rica in Mexico an industrial accident took place in a refinery in November 1950.
Hindi: मेक्सिको के पोजा रिका में एक तेलशोधक कारखाने में 1950 में एक औद्योगिक दुर्घटना हुई थी.
English: At Poznan a 9 - year - old and a 90 - year - old were immersed, and the total of 6,093 immersed at the three conventions included numerous teenagers, many of these from lands where it had been said that religion would die out with the old folks.
Hindi: पोज़्नॅन में एक ९ - वर्षीय और एक ९० - वर्षीय निमज्जित हुए, और तीन सम्मेलनों में कुल ६,०९३ लोगों ने बपतिस्मा लिया ।
English: At Pratap Stud Farm, for instance, animals are given organic feed to a clockwork timetable.
Hindi: जैसे कि प्रताप घोड़ा फार्म में इन जानवरों को टाइमटेबल के हिसाब से ऑर्गेनिक खाना दिया जाता है।
English: At Prayaga, Chaitanya met many saintly persons and scholars of repute.
Hindi: प्रयाग में चैतन्य की भेंट अनेक संत पुरूषों और प्रतिष्ठित विद्वानों से हुई।
English: At Prayagraj Kumbh Mela held at every 6 years and Maha Kumbh at every 12 years.
Hindi: प्रयागराज कुंभ मेले में हर 6 साल पर और महाकुंभ हर 12 साल पर आयोजित होता है।
English: At Prayagraj, Kumbh Mela is held every 6 years and Maha Kumbh every 12 years.
Hindi: प्रयागराज में प्रत्येक 6 वर्ष में कुंभ मेला लगता है और 12 वर्षों में महा-कुंभ मेला लगता है।
English: At Preet Nagar a community kitchen was opened.
Hindi: प्रीत नगर में एक सॉँझी रसोई खोली गई।
English: At Present Deccan Queen 1212312124 runs with 17 coaches including 4 AC chair car, one Buffet Car, 10 second class chair car and two second class cum brake vans.
Hindi: वर्तमान में डेक्कन क्वीन 1212312124 में 17 डिब्बे हैं, जिनमें 4 एसी चेयर कार, 01 बूफे कार, 10 द्वितीय श्रेणी की चेयर कार और द्वितीय श्रेणी सह ब्रेक वैन शामिल हैं
English: At Present Dr. Mukulita Vijayawargiya, Additional Secretary, Shri S.K. Chitkara, Deputy Secretary and Ms. Vidyawati, Under Secretary are functioning as the Appellate Authority, Central Public Information Officer and Central Assistant Public Information Officer.
Hindi: वर्तमान में डॉ मुकुलिता विजयवर्गीय, अपर सचिवय श्री एस.के. चिटकारा, उप सचिव तथा सुश्री विद्यावती, अवर सचिव, अपीलीय प्राधिकारी, केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी तथा केंद्रीय सहायक लोक सूचना अधिकारी के रूप में कार्य कर रहे हैं।
English: At Present Shri Udaya Kumar, Joint Secretary  Legislative Counsel, Shri S.K. Chitkara, Deputy Secretary and Ms. Vidyawati, Under Secretary are functioning as the Appellate Authority, Central Public Information Officer and Central Assistant Public Information Officer respectively.
Hindi: वर्तमान में श्री उदय कुमारा, अपर सचिव. श्री एस.के.चिटकारा, उप सचिव तथा सुश्री विद्यावती, अवर सचिव, अपीलीय प्राधिकारी, केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी तथा केंद्रीय सहायक लोक सूचना अधिकारी के रूप में कार्य कर रहे हैं ।
English: At Present, 23 MSE buses attached with different Science centres of NCSM spread across India, travel to unreached rural part of India and help develop scientific temper in the society.
Hindi: वर्तमान में 23 मोबाइल साइंस प्रदर्शनी बसें विभिन्न विज्ञान केन्द्रों के तहत संचालित हैं जो भारत के दूरदराज के ग्रामीण इलाकों में जातीं और समाज में वैज्ञानिक समझ विकसित करने में मदद करती हैं।
English: At Princeton, Gandhi said India needed to transform itself to compete with China and for that the people in the country required jobs.
Hindi: गांधी ने यहां कहा कि भारत को चीन के साथ मुकाबला करने के लिए खुद को रूपांतरित करने की आवश्यकता है और इसके लिए देश के लोगों को रोजगार की जरूरत है।
English: At Priyanka Gandhi roadshow in Delhi, many see image of Indira in her
Hindi: दिल्ली में रोड शो के दौरान कई लोगों को प्रियंका में दिखी दादी इंदिरा की झलक
English: At Proverbs 13 24, it refers to parental authority.
Hindi: नीतिवचन 13 24 में यह माता - पिता के अधिकार को दर्शाती है ।
English: At Proverbs 17 22, the Bible says A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit saps ones strength.
Hindi: बाइबल में नीतिवचन 17 22 कहता है मन का आनन्द अच्छी औषधि है, परन्तु मन के टूटने से हड्डियां सूख जाती हैं ।
English: At Proverbs 27 11, we read Be wise, my son, and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me.
Hindi: नीतिवचन 27 11 कहता है हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर दे सकूंगा ।
English: At Proverbs 3 1, we are urged not merely to keep Gods commandments but to be sure that the obedience is an expression of what is truly in our heart.
Hindi: नीतिवचन ३ १ में, हम से आग्रह किया जाता है कि हम न केवल परमेश्वर की आज्ञाओं को मानें, बल्कि निश्चित करें कि यह आज्ञाकारिता हमारे हृदय की वास्तविक इच्छा की अभिव्यक्ति है ।
English: At Proverbs 5 3, 4, he encourages young men to avoid sexual relations with a prostitute.
Hindi: नीतिवचन ५ ३, ४ पर वह जवान पुरुषों को एक वेश्या के साथ लैंगिक सम्बन्ध रखने से दूर रहने के लिए प्रोत्साहित करता है ।
English: At Proverbs 5 8, we read Stay far away from the immoral woman. do not go near the entrance of her house.
Hindi: नीतिवचन 5 8 में हम पढ़ते हैं, बदचलन स्त्री से दूर ही रह, और उसकी डेवढ़ी के पास भी न जाना ।
English: At Proverbs 6 16 - 19, the Bible lists seven things that Jehovah detests.
Hindi: बाइबल नीतिवचन के 6 16 - 19 में सात चीज़ों के बारे में कहा गया है जिनसे यहोवा नफरत करता है ।
English: At Proverbs 8 22 - 31, he is represented as saying I came to be beside the Creator as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day, I being glad before him all the time.
Hindi: नीतिवचन 8 22 - 31 में उसे यह कहते हुए दिखाया गया है  तब मैं कारीगर सा सिरजनहार के पास था. और प्रति दिन मैं उसकी प्रसन्नता था, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहता था ।
English: At Psalm 113 6, 7, we read Jehovah is condescending to look on heaven and earth, raising up the lowly one from the very dust.
Hindi: भजन 113 6, 7 में हम पढ़ते हैं यहोवा आकाश और पृथ्वी पर भी, दृष्टि करने के लिये झुकता है ।
English: At Psalm 119 11, we read In my heart I have treasured up your saying, in order that I may not sin against you.
Hindi: भजन ११९ ११ में हम पढ़ते हैं मैं ने तेरे वचन को अपने हृदय में रख छोड़ा है, कि तेरे विरुद्ध पाप न करूं ।
English: At Psalm 139 1 - 3, we read O Jehovah, you have searched through me, and you know me.
Hindi: भजन १३९ १ - ३ में हम पढ़ते हैं हे यहोवा, तू ने मुझे जांचकर जान लिया है ।
English: At Psalm 148 7, 12, both boys and girls are commanded to praise Jehovah.
Hindi: भजन 148 7, 12 में लड़के - लड़कियों को यह आदेश दिया गया है कि वे यहोवा की स्तुति करें ।
English: At Psalm 22 22, we find this prophetic statement concerning Jehovahs Chief Praiser I will declare your name to my brothers. in the middle of the congregation I shall praise you.
Hindi: भजन २२ २२ में, हम यहोवा के मुख्य स्तुतिकर्ता के बारे में यह भविष्य - सूचक कथन पाते हैं मैं अपने भाइयों के साम्हने तेरे नाम का प्रचार करूंगा. सभा के बीच मैं तेरी प्रशंसा करूंगा ।
English: At Psalm 31 19, David declared with appreciation How abundant your goodness is, which you have treasured up for those fearing you!
Hindi: भजन संहिता ३१ १९ में, दाऊद ने कदरदानीय रूप से घोषित किया आहा, तेरी भलाई क्या ही बड़ी है, जो तूने अपने डरवैयों के लिए रख छोड़ी है!
English: At Psalm 35 18, we read I will laud you in the big congregation. among a numerous people I shall praise you.
Hindi: मिसाल के लिए, भजन 35 18 में हम पढ़ते हैं मैं बड़ी सभा में तेरा धन्यवाद करूंगा. बहुतेरे लोगों के बीच मैं तेरी स्तुति करूंगा ।
English: At Psalm 68 5, for example, David calls God a judge of widows, who are often elderly.
Hindi: उदाहरण के लिए, भजन 68 5 में दाऊद ने परमेश्वर को विधवाओं का न्यायी  कहा, जो अकसर बुज़ुर्ग होती हैं ।
English: At Psalm 83 18, The New English Bible and Todays English Version eliminate both Gods personal name and any reference to the fact that God has a name.
Hindi: भजन ८३ १८ में द न्यू इंग्लिश बाइबल और टुडेज़ इंग्लिश वर्शन परमेश्वर का व्यक्तिगत नाम और इस तथ्य का हर उल्लेख निकाल देते हैं कि परमेश्वर का एक नाम है ।
English: At Psalm 8 3, 4, David expressed the awe he felt When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?
Hindi: भजन ८ ३, ४ में दाऊद ने अपना महसूस किया हुआ विस्मय व्यक्त किया जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चंद्रमा और तारागण को जो तू ने नियुक्त किए हैं, देखता हूं. तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?
English: At Publius Licinius funeral, 60 pairs faced one another.
Hindi: पब्लियस लिसिनीयस की अंत्येष्टि के अवसर पर 60 जोड़ों का आमना - सामना हुआ । और सा. यु.
English: At Pudukottai, two bull valuters were severely injured and died on the way to a hospital, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पुडुकोट्टई में बैलों को काबू करने की होड़ में दो लोग गंभीर रूप से घायल हो गए और अस्पताल ले जाते समय रास्ते में ही दोनों की मौत हो गई।
English: At Pulwama, a Jaish-e-Mohammad suicide bomber crashed his vehicle into a CRPF convoy as a result of which 40 jawans were martyred.
Hindi: जब पुलवामा में एक आत्मघाती हमलावर ने विस्फोटकों से लदा अपना वाहन सीआरपीएफ के काफिले से टकरा कर 40 जवानों की जान ले ली.
English: At Punes wholesale market, onion prices are hovering at Rs 80-90 per kg.
Hindi: अभी भी खुदरा बाजार में प्याज के दाम 80-90 रुपये प्रति किलोग्राम हैं.
English: At Purani Anarkali road in East Delhi's Krishna Nagar, Dr. Surupa Ranjan has just finished checking an obese 12 year old boy suffering body ache and joint pains
Hindi: पूर्वी दिल्ली के कृष्णा नगर में पुरानी अनारकली रोड पर डॉ. सुरूपा रंजन ने अभी-अभी एक 12 साल के बच्चे का चेकअप किया है
English: At Pusad in Yavatmal district, Indraneel, the son of NCP leader Manohar Naik, defeated his cousin Nilay Naik, who contested on a BJP ticket.
Hindi: पुसद यवतमाल में दिवंगत वसंतराव नाईक के पोते इंद्रनील नाईक कांग्रेस की ओर से, जबकि उनके भतीजे निलय नाईक भाजपा की ओर से चुनाव मैदान में हैं।
English: At Puthumala, where a landslide had wrecked havoc in the area, Gandhi said many people are feared to be still trapped beneath the debris.
Hindi: बाढ़ से सबसे ज्यादा प्रभावित पुथुमाला में गांधी ने कहा कि मलबे के नीचे अभी भी कई लोगों के फंसे होने की आशंका है.
English: At PwC, our purpose is to build trust in society and solve important problems.
Hindi: पीडब्लूसी में, हमारा उद्देश्य समाज में भरोसा कायम करना और महत्वपूर्ण समस्याओं का समाधान करना है।
English: At RR, we were literally a Moneyball team.
Hindi: आरआर में, हम सचमुच एक मनीबॉल टीम थे।
English: At Rahatgarh, the Nawab of Ambapani had garrisoned the fort.
Hindi: रहाहतगढ़ में, अम्बापसी के नवाब ने किले पर अधिकार कर लिया था।
English: At Raichur, he said the Congress new mantra is spreading lies.
Hindi: रायचूर में उन्होंने कहा कि कांग्रेस का नया मंत्र झूठ फैलाना है।
English: At Railway stations, RailTel shall be providing power  fiber network infrastructure while Google shall provide the Radio access Network.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर रेल टेल पॉवर तथा फाईबर नेटवर्क अवसंरचना प्रदान करेगी, जबकि गूगल रेडियो एक्सेस नेटवर्क देगा।
English: At Raipur the protest was led by former chief minister and BJP national vice president Dr Raman Singh along with his party colleagues.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष एवं पूर्व मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह रायपुर के नगपुरा में धान खरीद केंद्र में धरना प्रदर्शन में शामिल हुए।
English: At Raj and Jiya's engagement, Kajal comes to know that her family has arranged her for engagement as well.
Hindi: राज और जिया के सगाई के समय काजल को पता चलता है कि परिवार वालों ने उसकी भी सगाई करने की तैयारी कर ली है।
English: At Raj and Jiya's engagement, Kajal learns that her family has arranged an engagement for her as well.
Hindi: राज और जिया के सगाई के समय काजल को पता चलता है कि परिवार वालों ने उसकी भी सगाई करने की तैयारी कर ली है।
English: At Rajaji Medical College, Madurai the project involves construction of 320 bedded Super Speciality Block including 50 ICU beds having 7 departments, viz.Neurosurgery, Neurology, Nephrology, Plastic Surgery, Urology, Microvascular and Medical  Surgical Gastroenterology
Hindi: राजाजी मेडिकल कॉलेज, मदुरै की परियोजना में 320 बेड का सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक 50 आईसीयू बेड सहित का निर्माण शामिल है, जिसमें 7 विभाग न्यूरोसर्जरी, न्यूरोलॉजी, नेफ्रोलॉजी, प्लास्टिक सर्जरी, यूरोलॉजी, माइक्रोवास्कुलर और मेडिकल एवं सर्जिकल गैस्ट्रोएंटरोलॉजी होंगे।
English: At Rajajinagar, Ward No.
Hindi: श्रीगंगानगर में वार्ड नं.
English: At Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital, the death rate was 6 in early June and 7 in early July.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा संचालित राजीव गांधी सुपर स्पेशिलिटी अस्पताल में मृत्यु दर जून के शुरू में छह फीसदी थी और जुलाई के प्रारंभ में सात फीसदी हुई।
English: At Rajivs insistence, Bachchan even fought and won a Lok Sabha election on a Congress ticket
Hindi: राजीव गांधी के आग्रह पर बच्चन ने कांग्रेस के टिकट पर लोकसभा का चुनाव भी लड़ा और जीते भी
English: At Rajivs insistence, Bachchan even fought and won a Lok Sabha election on a Congress ticket.
Hindi: राजीव गांधी के आग्रह पर बच्चन ने कांग्रेस के टिकट पर लोकसभा का चुनाव भी लड़ा और जीते भी.
English: At Rajkot Camp aids and appliances to the tune of Rs.11.19 Cr.were distributed among 17589 divyang beneficiaries including 3000 beneficiaries who have received aids and appliances from the State Government amounting to Rs.1.53 Cr
Hindi: राजकोट शिविर में 17589 दिव्यांगजन लाभार्थियों को 11.19 करोड़ रुपये की सहायता एवं सहायक उपकरण वितरित किए गए, इनमें 3000 लाभार्थी वे भी शामिल हैं, जिन्हें 1.53 करोड़ रुपये की सहायता एवं सहायक उपकरण राज्य सरकार द्वारा प्रदान किए गए
English: At Rajkot in the first ODI, India thrashed the visitors by a huge margin of 158-run while the second match which was held at Indore the English had lost by 54-run
Hindi: राजकोट में खेले गए पहले मुकाबले में उसने इंग्लैंड को 158 रनों से रौंद दिया था जबकि इंदौर में भारतीय टीम ने 54 रनों से जीत दर्ज की थी।
English: At Rajura, Congress candidate Subhash Dhote is posing a huge challenge to BJP MLA Sanjay Dhote.
Hindi: सभा में राज्यसभा सांसद धीरज प्रसाद साहू ने लोहरदगा के बीजेपी प्रत्याशी सुखदेव भगत पर जमकर निशाना साधा.
English: At Rakka, Areeb was given an AK-47 rifle but soon he was injured for the second time due to splinter fire.
Hindi: रक्का में आरिफ को एके-47 दिया गया लेकिन जल्दी ही वह फिर घायल हो गया।
English: At Ram Munshi Bagh in Srinagar, the river was flowing at 24 feet, which is six feet above the danger mark.
Hindi: वहीं श्रीनगर के राम मुंशी बाग में नदी का जलस्तर 24 फीट मापा गया, जो खतरे के निशान से छह फीट ऊपर है।
English: At Ram Varmas book launch function, he lucidly recalled his own encounters with the Haryana politicians.
Hindi: राम वर्मा की किताब के विमोचन के मौके पर उन्होंने स्पष्ट रूप से हरियाणा के नेताओं के साथ अपने झगड़ों को याद किया।
English: At Rama 's bidding, Lakshmana takes Sita into the forest and leaves her near the ashram of Valmiki.
Hindi: श्रीराम के आदेश से लक्ष्मण सीता को वन में ले जाते हैं और वाल्मीकि के आश्रम के निकट छोड़ आते हैं।
English: At Ramakeli they met Chaitanya for the first time and this meeting became a turning point in their career.
Hindi: रामकेलि में वे चैतन्य से पहली बार मिले और यह मिलन उनके जीवन में मोड़ बन गया।
English: At Ramban, a large number of devotees gathered at the premises of Shiv Mandir Maitra to celebrate the Mahashivratri.
Hindi: वसंत पंचमी के उपलक्ष्य पर मणिकर्ण में भगवान श्रीराम के दर्शन के लिए भारी संख्या में श्रद्धालु जुटे।
English: At Ramchua village in Banka district, on the border with Jharkhand, a resident said that a worker returning from Mumbai was allowed in only after doctors convinced residents that he was healthy.
Hindi: बांका जिले के रामचुआ गांव के एक व्यक्ति ने बताया कि मुंबई से आने वाले एक व्यक्ति को तभी घुसने दिया गया, जब डॉक्टरों ने पुष्टि की वह स्वस्थ है।
English: At Ramjas College, a group of students read out the Preamble of the Constitution.
Hindi: रामजस कॉलेज में छात्रों के एक समूह ने संविधान की प्रस्तावना पढ़ी.
English: At Ranchi, the Prime Minister Modi will interact with beneficiaries of Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana Ayushman Bharat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रांची में प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना- आयुष्मान भारत के लाभार्थियों से बातचीत भी करेंगे ।
English: At Rano, 15 km from Rajpur, the gates of Mayuri Gaushala were locked from the outside at 11.30 am on Saturday.
Hindi: राजपुर से 15 किलोमीटर दूर रानो के मयूरी गौशाला में दरवाजे बाहर से बंद थे।
English: At Rashtrapati Bhavan, Bolsonaro was received by President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने लुकाशेंको की अगवानी की।
English: At Ravenshaw College Cuttack he voluntarily taught Bengali, although he had to carry a heavy teaching load in the History and English departments.
Hindi: रैवेनशॉ कालेज कटक में वे स्वेच्छा से बांग्ला पढ़ाते थे, हालांकि अंग्रेजी साहित्य और इतिहास विभागों का भारी अध्ययन कार्य उनके सिर पर था।
English: At Ravidas Camp Sharmas parents live in the house there, while his two sisters reside in a village in UP.
Hindi: विनय के घरवालों को खाने के भी लाले रविदास कैंप में शर्मा के माता-पिता रहते हैं जबकि उसकी दो बहनें यूपी के गांव में रहती है।
English: At Regional Centres, the Regional Director of the concerned region shall act as CPIO and Dr. Sanyam Bharadwaj, Director SSS, NIOS shall act as Appellate Authority.
Hindi: क्षेत्रीय केन्द्रों में, संबन्धित क्षेत्र के क्षेत्रीय निदेशक सीपीआईओ और डॉ. संयम भारद्वाज, निदेशक वि. स. से, एनआईओएस सर्वोच्च प्राधिकारी के रूप में कार्य करेंगे।
English: At Regional level, Regional Official Language Awards are given each year to the RegionalSubordinate Offices, Public Sector Undertakings, Town Official Language Implementation Committees, Banks and Financial Institutions of the Central Government for outstanding achievements in implementing the Official Language Policy of the Union and accelerating the progressive use of Hindi.
Hindi: क्षेत्रीय स्तर पर क्षेत्रीय राजभाषा पुरस्कार प्रति वर्ष संघ की राजभाषा नीति के कार्यान्वयन और हिन्दी के प्रगामी उपयोग को आगे बढ़ाने में असाधारण उपलब्धियों के लिए क्षेत्रीय  अधीनस्थ कार्यालयों, सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों, शहर राजभाषा कार्यान्वयन समितियों, बैंकों और केन्द्रीय सरकार के वित्तीय संस्थानों को पुरस्कार दिए जाते हैं।