Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: - If this doesn't solve the issue, uninstall the apps that are crashing and reinstall them.
Hindi:  अपडेट का ऑप्शन नहीं आ रहा तो जो ऐप हैं उन्हें अनइन्स्टॉल करें और फिर दोबारा रीइन्स्टॉल कर दें। प्रॉब्लम दूर हो जाएगी।
English: - If we do not increase the pace of the countrys economic growth, take steps to encourage new investment in the economy, improve the management of Government finances and work for the livelihood security of the common man and energy security of the country, then it most certainly affects our national security.
Hindi: अगर हम देश के आर्थिक विकास की दर को तेज़ नहीं करते हैं, अर्थव्यवस्था में नए निवेश को बढ़ावा देने के लिए कदम नहीं उठाते हैं, सरकार के वित्तीय प्रबंधन को बेहतर नहीं बनाते हैं और आम आदमी की आजीविका सुरक्षा और देश की ऊर्जा सुरक्षा के लिए काम नहीं करते हैं, तो हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा पर निश्चय ही असर पड़ता है।
English: - In Rajasthan, the Hindu nationalist BJP is leading in all 25 seats.
Hindi: राजस्थान में भाजपा सभी 25 सीटों पर आगे चल रही है।
English: - India continues to stand as a bright spot in the world economic landscape.
Hindi: भारत का दुनिया की अर्थव्यवस्था में एक उज्ज्वल स्थान रहा है।
English: - It is not disputed that the marriage of the parties was solemnised within the jurisdiction of District Court, Jullundur, although it is not clear as to where they jurisdiction of District Court, Jullundur, both the parties are residing within the last resided together.
Hindi: """""इस बात पर विवाह नहीं किया गया है कि पक्षकारों का विवाह जिला न्यायालय जालंधर की अधिकारिता के भीतर अनुष्ठापित हुआ था, दोनों पक्षकार जिला न्यायालय, जालंधर की अधिकारिता के भीतर रहते हैं जबकि यह स्पष्ट नहीं है कि क्या वहकहां अन्तिम बार एक साथ रहे।"""
English: - Jayaram, The Indian Diaspora Dynamics of Migration, Sage Publications, 2004
Hindi: -जयराम, 'द इंडियन डाइस्पोराः डाइनामिक्स ऑफ माइग्रेशन', सेज पब्लिकेशन्स, 2004
English: - Just 10 years back only 3 out of every 10 households in our villages were benefitting from banking services.
Hindi: सिर्फ दस साल पहले तक हमारे गांवों में दस में से सिर्फ तीन घर बैंकिंग सेवा से जुड़े थे।
English: - Mahendra Nath Pandey, Shiv Senas Arvind Sawant and Giriraj Singh take oath as Union Ministers.
Hindi: भाजपा नेता महेंद्र नाथ पांडे, गिरिराज सिंह व शिवसेना के अरविंद सावंत ने केंद्रीय मंत्री के रूप में शपथ ली।
English: - Man, get out of here. -
Hindi: यार, यहाँ से चले जाओ.
English: - Nitin Gadkari and Nirmala Sitharaman take oath as Union Ministers.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता नितिन गठकरी और निर्मला सीतारमण ने ली कैबिनेट मंत्री पद की शपथ।
English: - Okay, okay.
Hindi: ठीक है, ठीक है.
English: - Open WhatsApp.
Hindi: --सबसे पहले वॉट्सऐप ओपन करें.
English: - Open the Messages app.
Hindi:  मैसेजिंग एप ओपन करें।
English: - Open the Your Phone app on your PC.
Hindi:  अपने स्मार्टफोन में टेलीग्राम ऐप ओपन करें.
English: - Open your Google Pay app.
Hindi: गूगल पे ऐप को ओपन करें।
English: - Persons who are not citizens of India.
Hindi: ऐसे लोग जो भारत के नागरिक नहीं हैं।
English: - Promote an integrated global gas market.
Hindi: एकीकृत वैश्विक गैस बाजार को बढ़ावा देना।
English: - Ramesh Pokhriyal Nishank, Harsimrat Kaur Badal and Arjun Munda take oath as Union Ministers.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक और अर्जुन मुंडा ने ली कैबिनेट मंत्री पद की शपथ।
English: - Recently we have taken new measures to accelerate infrastructure development.
Hindi: हमने हाल ही में बुनियादी ढांचे के निर्माण में तेज़ी लाने के नए उपाए किए हैं।
English: - Reduce cost and make it affordable and accessible for all.
Hindi: इसकी लागत में कमी लाना और इसे सभी के लिए सस्ती और सुलभ बनाना।
English: - Regularly wash your hands using soap
Hindi: अपने हाथ साबुन से बार-बार धोते रहें
English: - Rohit Sharma needs 10 runs to complete 5000 IPL runs.
Hindi: उन्हें 5000 आईपीएल रन पूरे करने 10 रन चाहिए।
English: - Scott, we have to go now!
Hindi: स्कॉट, हमें अब जाना है!
English: - Select from search results --
Hindi: - खोज परिणाम से चुनें --
English: - Shah Mahmood Qureshi, Pakistan Foreign Minister
Hindi: शाह महमूद कुरैशी, पाकिस्तान के विदेश मंत्री
English: - Sizes suitable for adults and children
Hindi: इनकी साइज वयस्कों और बच्चों के लिए उपयुक्त है
English: - Strong Wind speed reaching 50-60 kmph likely over Southwest  West Central Arabian Sea. speed reaching 45-55 kmph along  off Gujarat-Maharashtra-Goa coasts and along  off Odisha-West Bengal coasts and speed reaching 40-50 kmph over Northeast and Eastcentral Arabian sea
Hindi: -दक्षिण-पश्चिम और पश्चिम मध्य अरब सागर के ऊपर तेज हवा 50-60 किमी प्रति घंटे तक पहुंचने की संभावना चलने की संभावना. उत्तर-पूर्व और पूर्व-पूर्वी अरब सागर के ऊपर गुजरात-महाराष्ट्र-गोवा के तटीय इलाकों 40-50 किमी प्रति घंटे की गति तक के साथ और ओडिशा-पश्चिम बंगाल तटों पर तेज रफ्तार गति 45-55 किमी प्रति घंटे तक के साथ हवा चलने की संभावना है
English: - Strong Wind speed reaching 50-60 kmph likely over Southwest West Central Arabian Sea speed reaching 45-55 kmph along off Gujarat-Maharashtra-Goa coasts and along off Odisha-West Bengal coasts and speed reaching 40-50 kmph over Northeast and Eastcentral Arabian sea.
Hindi: -दक्षिण-पश्चिम और पश्चिम मध्य अरब सागर के ऊपर तेज हवा 50-60 किमी प्रति घंटे तक पहुंचने की संभावना चलने की संभावना उत्तर-पूर्व और पूर्व-पूर्वी अरब सागर के ऊपर गुजरात-महाराष्ट्र-गोवा के तटीय इलाकों 40-50 किमी प्रति घंटे की गति तक के साथ और ओडिशा-पश्चिम बंगाल तटों पर तेज रफ्तार गति 45-55 किमी प्रति घंटे तक के साथ हवा चलने की संभावना है।
English: - Sunil Joshi is a veteran of 15 Tests and 69 ODIs
Hindi: टीम इंडिया के नए चीफ सेलेक्टर सुनील जोशी ने खेले हैं 15 टेस्ट और 69 वनडे, जानें कैसा रहा है प्रदर्शन
English: - Swami Vivekananda raised his voice against the social evils that has entered our society.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने समाज में मौजूद बुराइयों को खिलाफ आवाज उठाई थी।
English: - Tap on the Settings options.
Hindi: सेटिंग के विकल्प पर क्लिक करें।
English: - Tejas is a fourth generation fighter jet.
Hindi: तेजस चौथी पीढ़ी का लड़ाकू विमान है।
English: - The Galaxy Note 10 comes in 12GB RAM256GB and 12GB512GB configurations.
Hindi: गैलेक्सी नोट 10 दो वेरिएंट्स 12जीबी रैम व 256जीबी मेमोरी और 12जीबी रैम व 512जीबी मेमोरी में आएगा।
English: - The National Skill Development Council has formulated a major scheme for skill development in which 8 crore people will be trained in the next 5 years.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास परिषद ने ट्रेनिंग की एक बड़ी योजना बनाई है जिसके तहत अगले पांच साल में 8 करोड़ लोगों को ट्रेनिंग दी जाएगी।
English: - The Rs 149 plan offers 300 text messages and 2GB data.
Hindi: इसके साथ ही 149 रुपये के प्लान में 300 एसएमएस और 2 जीबी डेटा मिलता है.
English: - The most interesting information comes from children, for they tell all they know and then stop.
Hindi: सबसे रोचक जानकारी बच्चों से मिलती है, क्योंकि वे वह सब कुछ बता देते हैं जो वे जानते हैं और फिर चुप हो जाते हैं।
English: - Three challenges in current global scenario Monetary stance of US FED Reserve, commodity prices specially crude oil and retreat from globalisation
Hindi: मौजूदा वैश्विक परिदृश्य में तीन प्रमुख चुनौतियां  अमेरिकी फेडरल रिजर्व का मौद्रिक रुख, कमोडिटीज विशेष रूप से कच्चे तेल की कीमत और वैश्वीकरण के खिलाफ दुनियाभर में उभरता जनमत।
English: - Three things in human life are important the first is to be kind. the second is to be kind. and the third is to be kind.
Hindi: मनुष्य जीवन में तीन चीजें महत्वपूर्ण हैं प्रथम दयालु होना. दूसरी, दयालु होना, और तीसरी, दयालु होना।
English: - To the enduring friendly relations between India and Sweden.
Hindi: भारत एवं स्वीडन के बीच चिरस्थाई मैत्रीपूर्ण संबंधों की,कामना करें।
English: - Today almost all children in the age group 6-14 years are being admitted to schools.
Hindi: आज 6 से 14 साल के बीच के करीब सभी बच्चे स्कूलों में दाखिल हो रहे हैं।
English: - Today, one out of every 5 households in the country has become eligible to benefit from the Mahatma Gandhi Rural Employment Act through a job card.
Hindi: आज देश के हर पांच में से एक घर जॉब-कार्ड के जरिए महात्मा गांधी राष्ट्रीय रोजगार गारंटी अधिनियम से फायदा उठाने का हकदार बन चुका है।
English: - Trust me, quick. -
Hindi: मेरा विश्वास करो, जल्दी.
English: - Under the influence of above systems,
Hindi: उपरोक्त प्रणालियों के प्रभाव में,
English: - Under the influence of above systems, a Scattered heavy to very heavy with isolated extremely heavy rainfall  20 cm very likely over Konkan Goa and Isolated heavy to very heavy rainfall over Madhya Maharashtra, Marathawada, Coastal Andhra Pradesh Yanam, North Interior Karnataka, Chhattisgarh, Telangana, Vidarbha, Assam Meghalaya during next 24 hours scattered heavy to very heavy with isolated extremely heavy rainfall likely over Vidarbha and Isolated heavy to very heavy rainfall over Coastal Karnataka, Madhya Maharashtra, Chhattisgarh, Telangana, Assam Meghalaya during subsequent 24 hours.
Hindi: उपरोक्त प्रणालियों के प्रभाव में, अगले 24 घंटों के दौरान कोंकण और गोवा में अलग-अलग जगहों पर भारी से बहुत भारी और अत्यंत भारी वर्षा 20 सेमी हो सकती है मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा, तटीय आंध्र प्रदेश और यनम, उत्तर अंदरूनी कर्नाटक, छत्तीसगढ़, तेलंगाना, विदर्भ, असम और मेघालय में अलग-अलग जगहों पर भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है। उसके बाद के 24 घंटे के दौरान विदर्भ में भारी से बहुत भारी और कुछ जगहों पर अत्यंत भारी वर्षा और तटीय कर्नाटक, मध्य महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, तेलंगाना, असम और मेघालय में अलग-अलग जगहों पर भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है।
English: - Union Textiles Minister Shri Santosh Kumar Gangwar, at the inauguration of the Apparel and Garment Making Centre in Mizoram, at Industrial Growth Centre, Luangmual, Aizawl, on 4th June, 2016.
Hindi: 4 जून, 2016 को मिजोरम, आइजोल के इंडस्ट्रियल ग्रोथ सेंटर में कपड़ा और वस्त्र निर्माण केंद्र का उद्घाटन करते हुए केंद्रीय वस्त्र मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार का वक्तव्य
English: - Upgradation of 94 stations
Hindi: 94 स्टेशन अपग्रेड होंगे
English: - Visit the Windows 10 download page.
Hindi: डाउनलोड विंडोज 10 वेबसाइट पर जाएं
English: - We want to create a system in which money from Government schemes - pension for old people, scholarship for students and wages for labourers - can be credited directly into peoples bank accounts.
Hindi: हम ऐसी व्यवस्था बनाना चाहते हैं जिसमें सरकारी स्कीमों से जारी पैसा जैसे  बुज़ुर्गों की पेंशन, छात्रों की स्कॉलरशिप और मज़दूरों का मेहनताना, सभी का भुगतान सीधे लोगों के बैंक एकाउंट में किया जाए।
English: - What are them guns for? -
Hindi: उन्हें क्या के लिए बंदूकें हैं?
English: - When the UPA Government came to power in 2004, we had promised that we would provide electricity to all villages.
Hindi: सन् 2004 में जब यूपीए की सरकार बनी तो हमने वादा किया था कि हम हर गांव तक बिजली पहुंचाएंगे।
English: - With the new design, also comes a choice of new colours.
Hindi: नया डिजाइन है तो नए कलर्स भी हैं
English: - Yeah, I know, I know.
Hindi: हाँ, मुझे पता है, मुझे पता है.
English: - Yeah, a survey.
Hindi: हाँ, एक सर्वेक्षण.
English: - You are always new.
Hindi: -आप नई लग रही हैं।
English: - You are aware that these days the global economy is passing through a difficult phase.
Hindi: आप जानते हैं कि इन दिनों विश्व अर्थव्यवस्था एक मुश्किल भरे दौर से गुज़र रही है।
English: - You were fantastic.
Hindi: तुम शानदार थे.
English: - You will receive Aadhaar number either on your email or mobile entered by you.
Hindi:  मोबाइल पर अपना आधार कार्ड नंबर या एनरोलमेंट नंबर आ जाएगा.
English: - and I 'll just write this extra step here, just so you
Hindi: और मैं सिर्फ यह अतिरिक्त कदम यहाँ, बस इतना लिख देंगे आप
English: - and found liable for monetary damages.
Hindi: -और मौद्रिक क्षतियों के लिए उत्तरदायी पाया जाएगा.
English: - ignore - schema - defaults is only relevant with - - get, - - all - entries, - - dump, - - recursive - list, - - get - list - size or - - get - list - element
Hindi: - अनदेखा करें - स्कीमा - डिफ़ॉल्ट केवल - - प्राप्त करें, - - सभी - प्रविष्टियों, - - डंप, - - पुनरावर्ती - सूची, - - प्राप्त - सूची - आकार या - - प्राप्त - सूची - तत्व के साथ प्रासंगिक है
English: - is equal to 6 times Alice 's velocity minus 100.
Hindi: 6 बार ऐलिस वेग शून्य से 100 के बराबर है।
English: - is this less than 0?
Hindi: यह है कम से कम 0?
English: - it may be copyright infringement.
Hindi: -इसे कॉपीराइट उल्लंघन माना जा सकता है.
English: - let me do it in a different color - - 6. 4 times 10 to
Hindi: मुझे यह एक अलग रंग में क्या हैं-6.4 बार 10 करने के लिए
English: - minus times a minus plus 400  12 is the same thing
Hindi: शून्य बार एक शून्य से अधिक 40012 है एक ही बात
English: - set  schema should not be used with - - get, - - set, - - unset, - - all - entries, - - all - dirs, or - - search - key
Hindi: - सेट  स्कीमा का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए - - प्राप्त करें, - सेट, - - अनसेट, - - सभी - प्रविष्टियां, - - सभी - डिर्स, या - - खोज - कुंजी
English: - that that number is a constant regardless of where we
Hindi: है कि वह नंबर एक निरंतर कहाँ की परवाह किए बिना हम
English: - they say.
Hindi:  वे कहते हैं।
English: - you 'll get banned for life!
Hindi: -आपको जीवनभर के लिए प्रतिबंधित कर दिया जाएगा!
English: -'Authorised dealer' means a person authorised as an authorised dealer under sub-section 1 of section 10 of the Act.
Hindi: -अधिकृत लेन देन कर्ता से आशय इस अधिनियम के खण्ड 10 के उपखण्ड 1 के अन्तर्गत अधिकृत लेन देन कर्ता के तौर परं अधिकृत व्यक्ति से है।
English: -'Deposit' includes deposit of money with a bank, company, proprietary concern, partnership firm, corporate body, trust or any other person.
Hindi: - जमा में किसी बैंक, कम्पनी, स्वाम्य प्रतिष्ठान , साझेदारी फर्म, निगम निकाय ,न्यास या किसी अन्य व्यक्ति के पास धन कां जमा शमिल है।
English: -'FCNR B account' means a Foreign Currency Non-Resident Bank account referred to in clause ii of sub-regulation 1 of regulation 5.
Hindi: - एफ.सी.एन.आर.बी खाता से आशय विनियम 5 के उपविनियम 1की धारा पप में उल्लखित विदेशी मुद्रा अनिवासी बैंक खाते से है।
English: -1 A Coroner may order the exhumation of the body of a person buried within his district where it appears to him that it is necessary for the body to be examined-
Hindi: -1 कोई मृत्यु समीक्षक ऐसे किसी व्यक्ति के शवोत्खनन का आदेश दे सकता है, जिसकी उसके जिलेके भीतर अंत्येष्टि की गईहो और जहां उसे यह प्रतीत होताहोकि निम्नलिखित प्रयोजन के लिए शव की परीक्षा किया जाना आवश्यक है
English: -1 Subject to the following provisions of this Act, where in any action or proceedings in a court in England and Wales the law of any other country falls in accordance with rules of private international law applicable by any such court to be taken into account in the determination of any matter
Hindi: इस अधिनियम के निम्नलिखित उपबंधों के अध्यधीन, जहां इंग्लैण्ड और वेल्स में किसी न्यायालय में किसी अनुयोग या कार्यवाही में किसी अन्य देश की विधि किसी ऐसे न्यायालय द्वारा लागू की गई किसी प्राइवेट अन्तरराष्ट्रीय विधि के नियमों के अनुसार को किसी मामले का विनिश्चय करने में ध्यान में रखा जाएगा-
English: -a We are enclosing herewith a copy of the latest return of deposits filed in the office of registrar of Companies Gujarat under Rule 10 of the Companies Acceptance of Deposits Rules 1975 as on 31-3-1990.
Hindi: क हमइसके साथ कंपनी रजिस्ट्रार, गुजरात के कार्यालय मेंकंपनी निक्षेप प्रतिग्रहण नियम, 1975 के नियम 10 के अधीन 31-3-1990 को यथास्थित फाइलकिए गए निक्षेपोंकी अंतिम विवरणीकीएक प्रतिसंलग्न कररहेहैं।
English: - Vadatu Sanskritam jayatu Bharatam- Here abundant material is available for learning Sanskrit
Hindi: -- वदतु संस्कृतं जयतु भारतम् - यहाँ संस्कृत सीखने के लिये प्रचुर मात्रा में सामग्री दी हुई है।
English: -- 2 Words and expressions used but not defined in this Act and defined in the Passport Entry into India Act, 1920 or the Registration of Foreigners Act, 1939 shall have the meanings respectively assigned to them in those Acts, Orders and rules made thereunder.
Hindi: ठ इस अधिनियम में प्रयुक्त किए गएपरन्तु परिभाषित नहीं किए शब्दों तथा पदोंका अर्थवही होगाजो पासपोर्ट में भारत प्रवेश अधिनियम, 1920 या विदेशियों विषयक रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1939 तथा उनके अधीन आदेशों और बनाएगए नियमों में क्रमशः परिभाषित शब्दों तथा पदोंको दिया गया है।
English: -- c The Judges belonging to and functioning in, the Constitutional Division should sit en banc for hearing all cases assigned to that Division.
Hindi: ग संवैधानिकखण्डकेऔर उसमें कार्यरत न्यायाधीशों को ऐसेसभी मामलों की, जोउस खण्डकोसौंपेगएहैं, सुनवाईकरने के लिए न्यायपीठ पर एकसाथ बैठना चाहिए ।
English: -- To the personal good health and happiness of His Excellency President Susilo Bambang Yudhoyono and Madame Ani Bambang Yudhoyono.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति सुसीलो बाम्बैंग युधोयोनो और मैडम एनी बाम्बैंग युधोयोनो के व्यक्तिगत अच्छे स्वास्थ्य और खुशी के लिए,
English: -- To the well-being, progress and prosperity of our two peoples.
Hindi: हमारे दोनों देशो के लोगों के कल्याण, प्रगति और समृद्धि के लिए तथा
English: -- To timeless friendship and partnership between India and Indonesia.
Hindi: भारत एवं इंडोनेशिया के बीच अटूट मैत्री और भागीदारी के लिए।
English: --vadadu samskruth jayathu bharatham-Here a lot of tools are given to learn sanskrit.
Hindi: -- वदतु संस्कृतं जयतु भारतम् - यहाँ संस्कृत सीखने के लिये प्रचुर मात्रा में सामग्री दी हुई है।
English: --- viii In a petition for divorce under the Hindu Marriage Act, 1955, a prayer for seeking judicial separation as an alternative was allowed to be added, by way of amendment.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 के विवाह-विच्छेद के लिए याचिका में न्यायिक प्रथक्करण एक विकल्प के रूप में केलिए प्रार्थना संशोधन के रूप में जोड़े जाने के लिए स्वीकार कर लीगई ।
English: --- 3. No procedural rules or regulations for the listed tribunals might be made without consultation with the Council on Tribunals.
Hindi: सूचीबद्ध अधिकरणों के लिए प्रक्रियात्मक नियम अथवा विनियम अधिकरण परिषद् के परामर्श के बिना नहीं अपनाए जासकेंगे।
English: --Another exhibition involving 14 States was held on 05th and 06th October, 2015 and a book documenting 18 identified crafts was released on the occasion.
Hindi: 5-6 अक्टूबर 2015 को 14 राज्यों की एक प्रदर्शनी आयोजित हुई और इस अवसर पर 18 चिन्हित कलाओं की एक पुस्तक जारी की गई।
English: --New metro rail policy to be announced.
Hindi:  नई मेट्रो रेल पॉलिसी का एलान होगा।
English: -1 horse power helps transport 150 kgs by road and 500 kgs by rail, while it can transport around 4000 kgs via waterways...
Hindi: एक हॉर्स पावर द्वारा सड़क से 150 किलोग्राम और रेल से 500 किलोग्राम ढुलाई हो सकती है जबकि जलमार्ग से 4000 किलोग्राम माल ढोया जा सकता है।
English: - No DST correction
Hindi: - कोई डीएसटी सुधार नहीं
English: - Check the entry in box under Incoming Mail Server - Password.
Hindi: - इनकमिंग मेल सर्वर के अंतर्गत बॉक्स में एन्ट्री की जांच करें  पासवर्ड।
English: - Pakistan and Bangladesh get defeated in at least two of their remaining games
Hindi: पाकिस्तान और बांग्लादेश बाकी बचे कम से कम दो मैच हार जाएं
English: -Achieved B qualifying standard which will be confirmed after final qualifying competition in June, 2012.
Hindi: -'बी' सफलता मानक प्राप्त किया, जिसकी पुष्टि जून 2012 में अंतिम क्लीफाइंग प्रतिस्पर्धा के बाद होगी।
English: -By Rajdipkumar Gupta MD and Group CEO at Route Mobile Limited
Hindi: रूट मोबाइल लिमिटेड के प्रबंध निदेशक और समूह के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राजदीप कुमार गुप्ता ने कहा, यह हमारे
English: -Critics claim you were handpicked by Amit Shah for a specific assignment in Bengal.
Hindi: आलोचकों का दावा है कि अमित शाह ने आपको बंगाल में किसी 'खास काम' के लिए खास तौर पर चुना था.
English: -During 2014-15, Ministry trained more than 71,000 minority women in 24 States.
Hindi: 2014-15 के दौरान मंत्रालय ने 24 राज्यों में 71 हजार से अधिक अल्पसंख्यक महिलाओँ को प्रशिक्षित किया।
English: -During 2014-15, an amount of Rs. 46.23 crore was released for training of 20,720 trainees.
Hindi: 2014-15 के दौरान 20,720 प्रशिक्षुओं के प्रशिक्षण के लिए 46.23 करोड़ रुपए जारी किए गए।
English: -For 2015-16, the target is to train 1,13,000 beneficieries revised targets with budgetary allocation of Rs. 192.45 crore revised allocation.
Hindi: 2015-16 के लिए 1,13,000 लाभार्थियोंसंशोधित लक्ष्य  को प्रशिक्षित करने का लक्ष्य है।
English: -For section 447 of the Code of Criminal Procedure, the following section shall be substituted, namely
Hindi: धारा 447 के स्थान पर नई धारा का प्रतिस्थापन-दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 447 के स्थान पर नई धारा रखी जाएगी, अर्थात्
English: -For section 448 of the Code of Criminal Procedure, the following section shall be substituted, namely
Hindi: धारा 448 के स्थान पर नई धारा का प्रतिस्थापन-दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 448 के स्थान पर निम्नलिखित धारा रखी जाएगी, अर्थात्-
English: -For sustained economic growth the required resources such as oil and gas are needed to be constantly available at low prices.
Hindi: निरंतर आर्थिक विकास के लिए आवश्यक ऊर्जा के संसाधन जैसे तेल और गैस कम कीमतों पर लगातार उपलब्ध रहने चाहिए।
English: -For the first time in the history of National Minorities Development and Finance Corporation NMDFC0, Central Government on 10.02.2015 has approved a quantum jump in the Authorized Share Capital from Rs.1500 Crore to 3000 Crore enabling the Ministry to contribute regular equity to the NMDFC.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास और वित्त निगम एनएमडीएफसी के इतिहास में पहली बार अधिकृत हिस्सापूंजी 1500 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 3000 हजार करोड़ रुपये करने की मंजूरी 10.02.2015 को दी।
English: -H1 In relation to the custody or upbringing of a minor, and in relation to the administration of any property belonging to or held in trust for a minor or the application of income of any such property, a mother shall have the same rights and authority as the law allows to a father, and the rights and authority of mother and father shall be equal and be exercisa ble by either without the other.
Hindi: """1. 1 अवयस्क की अभिरक्षा या लालन-पालन के सम्बन्ध में, और अवयस्क की या उसके लिए न्यासत धारित सम्पत्ति के प्रशासन के सम्बन्ध में या ऐसी सम्पत्ति की आय के उपयोजन के सम्बन्ध में, माता को वही अधिकार और प्राधिकार होगा जोविधि के अनुसार पिता कोहोताहैऔरमाता और पिता के अधिकार और प्राधिकार समान होंगे और उनका प्रयोग किसी एक द्वारा बिना दूसरे के किया जा सकेगा। """""
English: -Help people trapped or injured.
Hindi: घायलों या फंसे हुए लोगों की मदद करिए।
English: -In 1999, Sonia Gandhi contested from Bellary in Karnataka as well as Amethi in UP.
Hindi: सोनिया गांधीः इन्होंने 1999 लोकसभा चुनाव में बेल्लारी और अमेठी से चुनाव लड़ा था.
English: -In 2014-15, 6500 youths have been trained by MANAS.
Hindi: 2014-15 में एमएनएएस द्वारा 6500 युवा प्रशिक्षित किए गए हैं।
English: -In 2015-16, Ministry has launched an Online Application Management System OAMS to bring in transparency, simplified online application procedure, curtail delays and online issue of sanctions.
Hindi: वर्ष 2015-16 में मंत्रालय ने ऑनलाइन आवेदन प्रबंधन प्रणाली ओएएमएस की शुरूआत की ताकि प्रक्रिया पारदर्शी हो और बिना किसी विलम्ब के स्वीकृति प्रदान की जा सके।
English: -In all scholarship, Fellowship, Coaching and Skill Development programmes, minimum 30 seats have been earmarked for minority girls women.
Hindi: सभी छात्रवृत्तियों, फेलोशिप, कोचिंग और कौशल विकास कार्यक्रमों के लिए अल्पसंख्यक लड़कियोंमहिलाओं के लिए न्यूनतम 30 प्रतिशत सीटों का आवंटन यह 30 प्रतिशत शुरूआती सीमा है, अधिकतम नहीं।
English: -In article 270 of the Constitution, in clause 1, for the words and figures articles 268 and 269, the words, figures and letter articles 268, 268A and 269 shall be substituted.
Hindi: """3. अनुच्छेद 270 का संशोधन संविधान के अनुच्छेद 270 के खंड 1 में, अनुच्छेद 268क और अनुच्छेद 269"" शब्द, अंक और अक्षर रखे जाएंगे ।"""
English: -In section 171 of the Code of Criminal Procedure,
Hindi: धारा 171 का संशोधन-दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 171 में,
English: -In section 262 of the Code of Criminal Procedure, in sub-section 2, after the word Chapter, the words except for the offence under section 229A of the Indian Penal Code shall be inserted.
Hindi: धारा 262 का संशोधन-दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 262 की उपधारा 2 में  इस अध्याय शब्द के पूर्व भारतीय दंड संहिता की धारा 229क के अधीन अपराध के सिवाए शब्द अंतःस्थापित किए जाएंगे ।
English: -In section 325 of the Code of Criminal Procedure, in sub-section 1, for the words execute a bond, the words furnish security shall be substituted.
Hindi: धारा 325 का संशोधन-दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 325 की उपधारा 1 में बंध पत्र नि-पादित करने शब्दों के स्थान पर प्रतिभूति देने शब्द रखे जाएंगे ।
English: -In section 436 of the Code of Criminal Procedure, in sub-section 1,
Hindi: धारा 436 का संशोधन-दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 436 की उपधारा 1 के,
English: -In section 438 of the Code of Criminal Procedure,
Hindi: धारा 438 का संशोधन-दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 438 में,
English: -In section 440 of the Code of Criminal Procedure, after sub-section 2 the following sub section shall be inserted, namely
Hindi: धारा 440 का संशोधन-दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 440 में उपधारा 2 के पश्चात् निम्नलिखित उपधारा अंतःस्थापित की जाएगी, अर्थात्