Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Britain's Transport Minister tweeted and informed that the United Arab Emirates UAE, Qatar, India, and Bahrain have been removed from the 'Red' list and put in the 'Amber' list.
Hindi: ब्रिटेन के परिवहन मंत्री ने ट्वीट किया- 'यूएई, कतर, भारत और बहरीन को 'रेड' सूची से निकाल 'एम्बर' सूची में डाल दिया गया है।
English: Britain's Vertical Aerospace and Germany's Volocopter are among the European companies that are competing for orders alongside Lilium.
Hindi: ब्रिटेन की वर्टिकल एयरोस्पेस और जर्मनी की वोलोकॉप्टर उन यूरोपीय कंपनियों में से हैं जो लिलियम के साथ ऑर्डर के लिए मुकाबला कर रही हैं.
English: Britain's ability to cope threatened
Hindi: ब्रिटेन की धमकी का सामना करने की क्षमता
English: Britain's ambassador to Iran was arrested during protests in Tehran
Hindi: विरोध प्रदर्शन को लेकर ईरान में ब्रिटेन के राजदूत गिरफ्तार
English: Britain's ambassador to the United States, Kim Darroch, has resigned
Hindi: अमेरिका में ब्रिटिश राजदूत किम डैरेक ने इस्तीफा दिया
English: Britain's ancient name
Hindi: इग्लैन्ड का प्राचीन नाम
English: Britain's anti-Turkish attitude.
Hindi: ब्रिटेन का तुर्की विरोधी रवैया।
English: Britain's aviation industry has set out plans to reach a target of net-zero carbon emissions by 2050, even with the building of a third runway at Heathrow airport which is expected to drive up flight numbers.
Hindi: ब्रिटेन के विमानन उद्योग ने 2050 तक शुद्ध-शून्य कार्बन उत्सर्जन के लक्ष्य तक पहुंचने की योजना बनाई है, यहां तक कि हीथ्रो हवाई अड्डे पर तीसरे रनवे के निर्माण के साथ, जो उड़ान संख्या को ड्राइव करने की उम्मीद है, सुसाना ट्विडेल लिखते हैं।
English: Britain's aviation industry has set out plans to reach a target of net-zero carbon emissions by 2050, even with the building of a third runway at Heathrow airport which is expected to drive up flight..
Hindi: ब्रिटेन के विमानन उद्योग ने 2050 तक शुद्ध-शून्य कार्बन उत्सर्जन के लक्ष्य तक पहुंचने की योजना बनाई है, यहां तक कि हीथ्रो हवाई अड्डे पर तीसरे रनवे के निर्माण के साथ, जो उड़ान संख्या को ड्राइव करने की उम्मीद है, सुसाना ट्विडेल लिखते हैं।
English: Britain's battle plan for war with Iran
Hindi: ईरान के खिलाफ युद्ध की योजना बना रहा ब्रिटेन
English: Britain's biggest family announce they are expecting their 20th child
Hindi: सबसे बड़ा ब्रिटिश परिवार अपने 20 वें बच्चे के आगमन की घोषणा करता है
English: Britain's biggest family have announced they're expecting baby number 20
Hindi: सबसे बड़ा ब्रिटिश परिवार अपने 20 वें बच्चे के आगमन की घोषणा करता है
English: Britain's biggest family have announced they're expecting their 20th child.
Hindi: सबसे बड़ा ब्रिटिश परिवार अपने 20 वें बच्चे के आगमन की घोषणा करता है
English: Britain's biggest family welcomes its 20th and last child
Hindi: सबसे बड़ा ब्रिटिश परिवार अपने 20 वें बच्चे के आगमन की घोषणा करता है
English: Britain's bold authorization and launch of Covid vaccines has attracted applause it was one of the first countries in the world to launch vaccines in December 2020, but its immunization journey has slowed this summer and slowed behind some of its neighbors. the continent.
Hindi: यूके के साहसिक प्राधिकरण और कोविड के टीकों के रोलआउट ने प्लेडिट्स को आकर्षित किया यह दिसंबर 2020 में टीकों को रोल आउट करने वाले दुनिया के पहले देशों में से एक था लेकिन इस साल गर्मियों में इसका टीकाकरण अभियान धीमा हो गया और अपने कई पड़ोसियों से पिछड़ गया।
English: Britain's capital city?
Hindi: ब्रिटेन की राजधानी?
English: Britain's car
Hindi: ब्रिटिश कारें
English: Britain's center-right Conservative Party is on course to win the general election with an overall majority.
Hindi: ब्रिटेन के आम चुनाव में सत्ताधारी कंज़र्वेटिव पार्टी बहुमत पाने की ओर बढ़ रही है.
English: Britain's central bank is the second oldest in the world after that of Sweden, and its trip back through time means returning to the days when its banknotes were written by hand.
Hindi: ब्रिटेन का 'सेंट्रल बैक' स्वीडन बैंक के बाद विश्व का दूसरा सबसे प्राचीन बैंक है और पुराने समय की याद दिलाने से इसका मकसद उन दिनों की तरफ लौटना है जब उसके बैंक नोट हाथ से लिखे जाते थे।
English: Britain's control of Hong Kong came to an end in 1997.
Hindi: हांगकांग पर से 1997 में ब्रिटिश हुकूमत खत्म हुई।
English: Britain's decision to exit the European Union was also a concern.
Hindi: यूरोपीय संघ से निकलने की ब्रिटेन की अटकी प्रक्रिया भी चिंता का एक कारण है.
English: Britain's decision to exit the European Union,
Hindi: ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से निकलने की आशंका,
English: Britain's defence minister, Ben Wallace, ordered the HMS Montrose and HMS Defender to prepare to return to escort duties in the major oil shipping route as Prime Minister Boris Johnson came in for criticism for his silence over the killing.
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्री बेन वालेस ने एचएमएस मोंट्रोस और एचएमएस डिफेंडर को प्रमुख तेल शिपिंग मार्ग में एस्कॉर्ट ड्यूटी पर लौटने के लिए तैयार करने का आदेश दिया क्योंकि प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन हत्या पर अपनी चुप्पी के लिए आलोचना के लिए आए थे।
English: Britain's defense minister, Ben Wallace, ordered the HMS Montrose and HMS Defender to prepare to return to escort duties in the major oil shipping route as Prime Minister Boris Johnson came in for criticism for his silence over the killing.
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्री बेन वालेस ने एचएमएस मोंट्रोस और एचएमएस डिफेंडर को प्रमुख तेल शिपिंग मार्ग में एस्कॉर्ट ड्यूटी पर लौटने के लिए तैयार करने का आदेश दिया क्योंकि प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन हत्या पर अपनी चुप्पी के लिए आलोचना के लिए आए थे।
English: Britain's departure from the EU is another source of concern.
Hindi: यूरोपीय संघ से निकलने की ब्रिटेन की अटकी प्रक्रिया भी चिंता का एक कारण है.
English: Britain's drivers
Hindi: ब्रिटेन के ड्राइवर
English: Britain's economic climate stays 2.1 more compact than ahead of the pandemic, and some economists consider the difference would not be created up until finally the second quarter of next calendar year.
Hindi: महामारी से पहले की तुलना में ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था 2.1 छोटी है, और कुछ अर्थशास्त्रियों को लगता है कि अंतर अगले साल की दूसरी तिमाही तक नहीं होगा।
English: Britain's economy grew by more than previously thought in the April-June period before what looks like a sharp slowdown more recently as post-lockdown bottlenecks, including a shortage of truck drivers, mount.
Hindi: ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था अप्रैल-जून की अवधि में अनुमान की तुलना में अधिक बढ़ी है, जो हाल ही में बढ़ती ट्रक ड्राइवरों की कमी सहित, लॉकडाउन-पश्चात की बाधाओं के रूप में तेज मंदी की तरह नज़र आ रही है।
English: Britain's economy grows more slowly than previously forecast.
Hindi: ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था उम्मीद से ज्यादा धीरे-धीरे बगावत करती है
English: Britain's economy had contracted 1.5 percent overall in the first quarter, although had already begun to bounce back strongly in March with GDP of 2.1 percent.
Hindi: ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था ने पहली तिमाही में कुल मिलाकर 1.5 प्रतिशत का अनुबंध किया था, हालांकि मार्च में 2.1 प्रतिशत के उत्पादन के साथ जोरदार उछाल शुरू हो गया था।
English: Britain's economy had contracted 1.5 percent overall in the first quarter, although had already begun to bounce back strongly in March with output of 2.1 percent.
Hindi: ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था ने पहली तिमाही में कुल मिलाकर 1.5 प्रतिशत का अनुबंध किया था, हालांकि मार्च में 2.1 प्रतिशत के उत्पादन के साथ जोरदार उछाल शुरू हो गया था।
English: Britain's economy had contracted 1.5 overall in the first quarter, although had already begun to bounce back strongly in March with output of 2.1.
Hindi: ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था ने पहली तिमाही में कुल मिलाकर 1.5 प्रतिशत का अनुबंध किया था, हालांकि मार्च में 2.1 प्रतिशत के उत्पादन के साथ जोरदार उछाल शुरू हो गया था।
English: Britain's economy is growing faster than expected.
Hindi: ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था उम्मीद से ज्यादा धीरे-धीरे बगावत करती है
English: Britain's economy remains 2.1 smaller than before the pandemic, and some economists think the difference won't be made up until the second quarter of next year.
Hindi: महामारी से पहले की तुलना में ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था 2.1 छोटी है, और कुछ अर्थशास्त्रियों को लगता है कि अंतर अगले साल की दूसरी तिमाही तक नहीं होगा।
English: Britain's economy unexpectedly regained momentum in October, despite surging costs and mixed consumer signals, according to surveys on Friday that could tempt the Bank of England to raise interest rates for the first time since the pandemic.
Hindi: शुक्रवार को हुए सर्वेक्षणों के अनुसार, बढ़ती लागत और उपभोक्ता के मिश्रित संकेतों के बावजूद, ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था ने अक्टूबर में अप्रत्याशित रूप से गति ली है, जो बैंक ऑफ इंग्लैंड को महामारी के बाद पहली बार ब्याज दरें बढ़ाने के लिए प्रेरित कर सकता है।
English: Britain's election.
Hindi: ब्रिटेन के चुनावों में.
English: Britain's elections.
Hindi: ब्रिटेन के चुनावों में.
English: Britain's exit from the European Union happens!
Hindi: यूरोपीय संघ से ब्रिटेन का बाहर निकलना!
English: Britain's exit of the European Union is being called Brexit.
Hindi: यूरोपीय यूनियन से ब्रिटेन के बाहर निकलने की प्रक्रिया ब्रेग्जिट कहा जा रहा है.
English: Britain's finance inister, Sajid Javid, resigned on Thursday, just weeks after Brexit and a month before he was due to deliver the government's annual budget.
Hindi: इससे पहले ब्रिटेन के वित्त मंत्री साजिद जाविद ने ब्रेक्जिट के बाद और सरकार के वार्षिक बजट देने के एक महीने पहले गुरुवार को
English: Britain's finance minister, Sajid Javid, resigned on Thursday, just weeks after Brexit and a month before he was due to deliver the government's annual budget.
Hindi: इससे पहले ब्रिटेन के वित्त मंत्री साजिद जाविद ने ब्रेक्जिट के बाद और सरकार के वार्षिक बजट देने के एक महीने पहले गुरुवार को इस्तीफा दे दिया था.
English: Britain's first and biggest tipi camp forty North American tipis scattered throughout a wooded valley near Port Isaac on Cornwall's north coast.
Hindi: ब्रिटेन का पहला और सबसे बड़ा टिपी शिविरः चालीस उत्तरी अमेरिकी टिपिस कॉर्नवाल के उत्तरी तट पर पोर्ट आइजैक के पास एक जंगली घाटी में फैला हुआ है।
English: Britain's first female Sikh MP.
Hindi: ब्रिटेन में पहली महिला सिख सांसद
English: Britain's first female head of state - Queen Elizabeth II
Hindi: ब्रिटेन की प्रथम महिला राज्याध्यक्ष - महारानी एलिजाबेथ द्वितीय
English: Britain's first freight train to China departs 11042017 The first freight train from the UK to China is on its way the 30 wagon train carrying soft drinks, vitamins and baby care products will last for three weeks, with the 12 one thousand kilometer ride.
Hindi: ब्रिटेन की चीन को पहली मालगाड़ी 11  04  2017 इंग्लैंड से चीन जाने वाली पहली मालगाड़ी रवाना हो गईः 30 वैगन ट्रेन, जिसमें शीतल पेय, विटामिन और शिशु देखभाल उत्पाद हैं, को 12 हजार किलोमीटर की सवारी करने में लगभग तीन सप्ताह लगेंगे।
English: Britain's first pregnant man gives birth to girl
Hindi: ब्रिटेन में गर्भवती पुरूष ने दिया बेटी को जन्म
English: Britain's first-ever female Sikh MP.
Hindi: ब्रिटेन में पहली महिला सिख सांसद
English: Britain's foreign minister!
Hindi: प्रिय ब्रिटिश विदेश मंत्रालय!
English: Britain's former Foreign Secretary Boris Johnson says that if he becomes Prime Minister, he will refuse to pay the country's divorce bill to leave the European Union.
Hindi: ब्रिटेन के पूर्व विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा है कि अगर वह प्रधानमंत्री बनते हैं तो यूरोपीय यूनियन से अलग होने का मुआवज़ा देने से इनकार कर देंगे.
English: Britain's former Foreign Secretary David Miliband
Hindi: पूर्व ब्रितानी विदेश मंत्री डेविड मिलिबैंड
English: Britain's former defence secretary Michael Fallon.
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्री माइकल फालन ।
English: Britain's former foreign secretary Boris Johnson says that if he becomes prime minister, he will refuse to pay the country's divorce bill to leave the European Union.
Hindi: ब्रिटेन के पूर्व विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा है कि अगर वह प्रधानमंत्री बनते हैं तो यूरोपीय यूनियन से अलग होने का मुआवज़ा देने से इनकार कर देंगे.
English: Britain's former foreign secretary Boris Johnson says that if he becomes the prime minister, he will refuse to pay the country's divorce bill to leave the European union.
Hindi: ब्रिटेन के पूर्व विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा है कि अगर वह प्रधानमंत्री बनते हैं तो यूरोपीय यूनियन से अलग होने का मुआवज़ा देने से इनकार कर देंगे.
English: Britain's four Astute-class attack subjects are even faster than the American subs, capable of more than 35 mph 56 km  h submerged, and like the United States carrying the Tomahawk cruise missile.
Hindi: यूके के चार एस्ट्यूट-क्लास अटैक सबस यूएस सब से भी तेज हैं, जो 35 मील प्रति घंटे 56 किलोमीटर प्रति घंटे से अधिक जलमग्न करने में सक्षम हैं, और जैसे अमेरिका टॉमहॉक क्रूज मिसाइल ले जाता है।
English: Britain's four million NHS workers are on the front lines in the battle against the coronavirus.
Hindi: ब्रिटेन के 40 लाख एनएचएस कर्मचारी कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में अग्रिम पंक्ति में हैं।
English: Britain's governing Conservatives retain a significant lead over the opposition Labour Party according to a poll published on Wednesday as the country could soon hold an election to break the Brexit stalemate, writes Guy Faulconbridge of Reuters.
Hindi: ब्रिटेन की गवर्निंग कंजरवेटिव्स ने बुधवार को प्रकाशित एक पोल के अनुसार विपक्षी लेबर पार्टी पर एक महत्वपूर्ण बढ़त बनाए रखी, क्योंकि देश जल्द ही ब्रेक्सिट गतिरोध को तोड़ने के लिए चुनाव कर सकता है, रायटर के गाइ फौल्कोब्रिज लिखते हैं।
English: Britain's government plans for parliament to debate and vote on its Withdrawal Agreement Bill this week, the leader of the lower house of parliament said on Monday 21 October, setting out a tight schedule for approval of legislation needed to leave the European Union, writes Kylie MacLellan.
Hindi: ब्रिटेन की सरकार की योजना है कि इस सप्ताह अपने विदड्रॉल एग्रीमेंट बिल पर संसद में बहस और मतदान हो, संसद के निचले सदन के नेता ने सोमवार 21 अक्टूबर को कहा, यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए आवश्यक कानून की मंजूरी के लिए एक सख्त कार्यक्रम की स्थापना, लिखते हैं काइली मैकलीनन।
English: Britain's government plans for parliament to debate and vote on its Withdrawal Agreement Bill this week, the leader of the lower house of parliament said on Monday 21 October, setting out a tight schedule for approval of legislation needed to leave the European Union, yazr Kylie MacLellan.
Hindi: ब्रिटेन की सरकार की योजना है कि इस सप्ताह अपने विदड्रॉल एग्रीमेंट बिल पर संसद में बहस और मतदान हो, संसद के निचले सदन के नेता ने सोमवार 21 अक्टूबर को कहा, यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए आवश्यक कानून की मंजूरी के लिए एक सख्त कार्यक्रम की स्थापना, लिखते हैं काइली मैकलीनन।
English: Britain's government would be under pressure to direct public spending to prop up businesses or aid regions that are particularly affected by new barriers to trade with the EU.
Hindi: ब्रिटेन की सरकार उन व्यवसायों या सहायता क्षेत्रों को चलाने के लिए सार्वजनिक खर्च करने के लिए दबाव में होगी जो विशेष रूप से यूरोपीय संघ के साथ व्यापार करने के लिए नए अवरोधों से प्रभावित हैं।
English: Britain's interests too.
Hindi: साथ ही ब्रिटेन के हित।
English: Britain's largest family announce they are expecting their 21st child
Hindi: सबसे बड़ा ब्रिटिश परिवार अपने 20 वें बच्चे के आगमन की घोषणा करता है
English: Britain's leading oil and gas company BP will pay Rs 7,000 crore to buy a 49 per cent stake in Reliance Industries' fuel retail network business.
Hindi: ब्रिटेन की प्रमुख तेल एवं गैस कंपनी बीपी रिलायंस इंडस्ट्रीज के ईंधन खुदरा नेटवर्क कारोबार में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने के लिए 7,000 करोड़ रुपये का भुगतान करेगी।
English: Britain's legal withdrawal agreement from the EU.
Hindi: यूरोपीय संघ से ब्रिटेन की कानूनी वापसी समझौते।
English: Britain's longest serving Indian-origin MP Keith Vaz announced his retirement from the parliament.
Hindi: भारतीय मूल के सबसे पुराने ब्रिटिश सांसद कीथ वाज ने रविवार को संसद से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
English: Britain's love affair with 4x4s is becoming stronger and stronger each year, with more 4x4s taking to British roads in recent times.
Hindi: 44 के साथ ब्रिटेन का प्रेम संबंध हर साल मजबूत और मजबूत होता जा रहा है, हाल के दिनों में 44 और अधिक ब्रिटिश सड़कों पर ले जा रहे हैं।
English: Britain's most expensive house goes on sale
Hindi: अब ब्रिटेन में सबसे महंगा देश का घर बिक्री पर है
English: Britain's most northerly dog
Hindi: ब्रिटेन का सबसे उत्तरपूर्व पिंट
English: Britain's national statistics office
Hindi: ब्रिटेन का राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय
English: Britain's navy will accompany UK-flagged ships through the Strait of Hormuz to provide protection after the killing of Iranian military commander Qasem Soleimani by US forces.
Hindi: ब्रिटेन के नौसैनिक स्ट्रोमेट ऑफ होर्मुज के माध्यम से ब्रिटेन की नौसेना के जहाजों के साथ सुरक्षा प्रदान करने के लिए करेंगे, क्योंकि अमेरिका ने ईरानी सैन्य कमांडर कासिम सोलीमनी की हत्या के बाद क्षेत्र में तनाव बढ़ा दिया था।
English: Britain's navy will accompany UK-flagged ships through the Strait of Hormuz to provide protection after the killing of Iranian military commander Qassem Soleimani by US forces.
Hindi: ब्रिटेन के नौसैनिक स्ट्रोमेट ऑफ होर्मुज के माध्यम से ब्रिटेन की नौसेना के जहाजों के साथ सुरक्षा प्रदान करने के लिए करेंगे, क्योंकि अमेरिका ने ईरानी सैन्य कमांडर कासिम सोलीमनी की हत्या के बाद क्षेत्र में तनाव बढ़ा दिया था।
English: Britain's new Prime Minister will be announced on July 23.
Hindi: अगले ब्रिटिश पीएम की घोषणा 23 जुलाई को की जाएगी
English: Britain's new prime minister will be announced on July 23 
Hindi: ब्रिटेन के अगले प्रधानमंत्री की घोषणा 23 जुलाई. . .
English: Britain's new prime minister will be announced on July 23 t
Hindi: अगले ब्रिटिश पीएम की घोषणा 23 जुलाई को की जाएगी
English: Britain's newborn princess has been named.
Hindi: ब्रिटेन की नवजात राजकुमारी का नाम रख दिया गया है।
English: Britain's next prime minister will be female.
Hindi: ब्रिटेन की अगली पीएम महिला होंगी
English: Britain's nuclear tests
Hindi:  ब्रिटेन के परमाणु परीक्षण
English: Britain's official threat level was raised from substantial to severe - meaning an attack is highly likely - following the blast, which happened on Remembrance Sunday, when services are held in memory of those who have died in wars.
Hindi: ब्रिटिश सरकार द्वारा उत्पन्न खतरे का स्तर तेजी से उठाया गया था - जिसका अर्थ है कि हमले की उच्च संभावना थी - विस्फोट के बाद, जो एक यादगार रविवार को हुआ था, जब लड़ाई में मारे गए लोगों की याद में सेवाएं आयोजित की जा रही थीं।
English: Britain's opposition Labour Party called on Monday 12 August for a review into driven grouse shooting, saying the sport's impact on the environment needed to be assessed, writes Michael Holden.
Hindi: ब्रिटेन की विपक्षी लेबर पार्टी ने सोमवार 12 अगस्त को चालित घूस की शूटिंग की समीक्षा के लिए कहा, यह कहते हुए कि खेल के पर्यावरण पर प्रभाव का आकलन किया जाना चाहिए, माइकल होल्डन लिखते हैं
English: Britain's parliament is known as the Mother of Parliaments.
Hindi: ब्रिटिश संसद को संसदों की जननी कहा जाता है।
English: Britain's parliamentary election is billed as a chance to decide what the country does next about Brexit, but the result of the 12 December ballot may not be clear-cut, leaving parties scrambling to form alliances, writes William James.
Hindi: ब्रिटेन के संसदीय चुनाव में यह फैसला करने का मौका दिया जाता है कि देश ब्रेक्सिट के बारे में आगे क्या करता है, लेकिन एक्सएनयूएमएक्स दिसंबर के मतदान के परिणाम स्पष्ट नहीं हो सकते हैं, जो दलों को गठबंधन बनाने के लिए हाथ धो रहे हैं, विलियम जेम्स लिखते हैं।
English: Britain's participation in the European wars had exhausted her resources.
Hindi: यूरोपीय युद्धों में ब्रिटेन की भागीदारी ने उसके संसाधनों को समाप्त कर दिया था।
English: Britain's passion for travelling abroad has experienced its biggest surge in nearly twenty years, with Britons...
Hindi: विदेश यात्रा के लिए ब्रिटेन का जुनून लगभग बीस वर्षों में अपनी सबसे बड़ी वृद्धि का अनुभव किया गया है, ब्रिटेन के साथ . . .
English: Britain's plan to leave the EU, which has only ever added new member states, has compounded problems for a bloc torn by Euroscepticism, economic disparities and an influx of migrants ...
Hindi: यूरोपीय संघ को छोड़ने की ब्रिटेन की योजना, जिसने कभी केवल नए सदस्य राज्यों को जोड़ा है, यूरोपीय संघवाद, आर्थिक विषमताओं और प्रवासियों की आमद से फटे हुए लोगों के लिए समस्याओं को जटिल बना दिया है।
English: Britain's plan to leave the EU, which has only ever added new member states, has compounded problems for a bloc torn by Euroscepticism, economic disparities and an influx of migrants.
Hindi: यूरोपीय संघ को छोड़ने की ब्रिटेन की योजना, जिसने कभी केवल नए सदस्य राज्यों को जोड़ा है, यूरोपीय संघवाद, आर्थिक विषमताओं और प्रवासियों की आमद से फटे हुए लोगों के लिए समस्याओं को जटिल बना दिया है।
English: Britain's plan to leave the EU, which has only ever added new member states, has compounded problems for a bloc torn by euroscepticism and economic disparities.
Hindi: यूरोपीय संघ को छोड़ने की ब्रिटेन की योजना, जिसने कभी केवल नए सदस्य राज्यों को जोड़ा है, यूरोपीय संघवाद, आर्थिक विषमताओं और प्रवासियों की आमद से फटे हुए लोगों के लिए समस्याओं को जटिल बना दिया है।
English: Britain's plan to leave the EU, which has only ever added new member states, has compounded problems for a bloc torn by euroscepticism, economic disparities and an influx of migrants.
Hindi: यूरोपीय संघ को छोड़ने की ब्रिटेन की योजना, जिसने कभी केवल नए सदस्य राज्यों को जोड़ा है, यूरोपीय संघवाद, आर्थिक विषमताओं और प्रवासियों की आमद से फटे हुए लोगों के लिए समस्याओं को जटिल बना दिया है।
English: Britain's policy is discriminatory
Hindi: ब्रिटेन का नियम भेदभावपूर्ण
English: Britain's policy of appeasement
Hindi: ब्रिटिश की दमनकारी नीति
English: Britain's politicians have been stunned by the highly public attack, which recalled the murder of a pro-European Union lawmaker ahead of the Brexit referendum.
Hindi: ब्रिटेन के राजनेता अत्यधिक सार्वजनिक हमले से स्तब्ध थे, जिसने ब्रेक्सिट जनमत संग्रह से पहले यूरोपीय संघ के एक समर्थक सांसद की हत्या को याद किया।
English: Britain's politicians have been surprised by the extremely public assault, which recalled the homicide of a pro-EU lawmaker forward of the Brexit referendum.
Hindi: ब्रिटेन के राजनेता अत्यधिक सार्वजनिक हमले से स्तब्ध थे, जिसने ब्रेक्सिट जनमत संग्रह से पहले यूरोपीय संघ के एक समर्थक सांसद की हत्या को याद किया।
English: Britain's politicians were stunned by the highly public attack, which recalled the murder of a pro-EU lawmaker ahead of the Brexit referendum.
Hindi: ब्रिटेन के राजनेता अत्यधिक सार्वजनिक हमले से स्तब्ध थे, जिसने ब्रेक्सिट जनमत संग्रह से पहले यूरोपीय संघ के एक समर्थक सांसद की हत्या को याद किया।
English: Britain's prime minister back at work.
Hindi: काम पर लौटेंगे ब्रिटेन प्रधानमंत्री
English: Britain's prime minister, Boris Johnson, said in his address
Hindi: वहीं ब्रिटेन के प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने सन्दर्भ में कहाः
English: Britain's principal players
Hindi: इंग्लैंड के प्रमुख खिलाड़ी
English: Britain's pro-European Union Liberal Democrats have won a parliamentary seat from the governing Conservatives, a blow to Prime Minister Boris Johnson in his first electoral test since taking office, writes Rebecca Naden.
Hindi: ब्रिटेन के यूरोपीय संघ के समर्थक लिबरल डेमोक्रेट्स ने गवर्निंग कंज़र्वेटिव से एक संसदीय सीट जीती है, प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन को पद संभालने के बाद से अपने पहले चुनावी परीक्षण में एक झटका, लिखते हैं रेबेका नादेन.
English: Britain's pro-European Union Liberal Democrats have won a parliamentary seat from the governing Conservatives, a blow to Prime Minister Boris Johnson in his first electoral test since taking office,  Rebecca Naden.
Hindi: ब्रिटेन के यूरोपीय संघ के समर्थक लिबरल डेमोक्रेट्स ने गवर्निंग कंज़र्वेटिव से एक संसदीय सीट जीती है, प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन को पद संभालने के बाद से अपने पहले चुनावी परीक्षण में एक झटका, लिखते हैं रेबेका नादेन.
English: Britain's pro-European Union Liberal Democrats have won a parliamentary seat from the governing Conservatives, a blow to Prime Minister Boris Johnson in his first electoral test since taking office.
Hindi: ब्रिटेन के यूरोपीय संघ के समर्थक लिबरल डेमोक्रेट्स ने गवर्निंग कंज़र्वेटिव से एक संसदीय सीट जीती है, प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन को पद संभालने के बाद से अपने पहले चुनावी परीक्षण में एक झटका, लिखते हैं रेबेका नादेन.
English: Britain's public health officials say the country's ongoing vaccination program has weakened the virus and reduced the number of deaths.
Hindi: ब्रिटेन के पब्लिक हेल्थ ऑफिशियल्स का कहना है कि देश में चल रहे वैक्सीनेशन प्रोग्राम के कारण वायरस कमजोर हुआ है, मौतों की संख्या भी घटी है.
English: Britain's really not Britain anymore.
Hindi: ब्रिटेन अब ग्रेट ब्रिटेन नहीं रह गया है।
English: Britain's request for help
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन सहायता के लिए पूछता है