Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is also active on Facebook, which he uses only in Hindi.
Hindi: वह फेसबुक पर भी सक्रिय हैं, जहां वह केवल हिंदी का इस्तेमाल करते हैं.
English: He is also active on YouTube.
Hindi: वह यू-ट्यूब पर भी काफी एक्टिव रहती हैं।
English: He is also active on social media.
Hindi: वह सोशल मीडिया पर सक्रिय भी हैं.
English: He is also actively involved in ensuring the social, economic and religious welfare of expatriate Indians in the Persian Gulf region.
Hindi: उन्होंने यह भी सक्रिय रूप से खाड़ी देशों में प्रवासी भारतीयों के सामाजिक, आर्थिक और धार्मिक कल्याण को सुनिश्चित करने में शामिल है।
English: He is also activelyinvolved in his family businesses.
Hindi: इसके अलावा वह पारिवारिक व्यवसाय में भी हाथ बटाती हैं.
English: He is also addressing troops of CRPF at Khanabal camp in Anantnag district.
Hindi: उन्होंने अनंतनाग जिले के खानबल शिविर में सीआरपीएफ के जवानों को भी संबोधित किया।
English: He is also adept at martial arts.
Hindi: शस्त्र विद्या में भी माहिर होते हैं।
English: He is also admitted in a city hospital.
Hindi: वह भी वुहान शहर के ही एक अस्पताल में भर्ती है।
English: He is also advising as permanent member of Rajasthan Government's Hindi Law Committee, and as member of Kendriya Sanskrit Board, National Book Trust and Sahitya Academy.
Hindi: आप वर्तमान में भी राजस्थान शासन की 'हिन्दी विधायी समिति' के स्थायी सदस्य, केन्द्रीय संस्कृत बोर्ड के सदस्य,नेशनल बुक ट्रस्ट व साहित्य अकादमी के सदस्य, विभिन्न अकादमियों, संस्कृत व हिन्दी की राजकीय व गैर-राजकीय साहित्यसेवी संस्थाओं के अध्यक्षउपाध्यक्ष आदि विभिन्न रूपों से संबद्ध हैं।
English: He is also against keeping students under watch.
Hindi: वह छात्रों पर नजर रखने के भी खिलाफ हैं।
English: He is also against the National Registry of Citizens NRC and National Population Register NPR too.
Hindi: विधानसभा ने राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर का भी पुरजोर विरोध किया.
English: He is also ailing.
Hindi: वो भी बीमार है।
English: He is also alleged to be involved in the murder of BJP MLA Krishnanad Ray.
Hindi: इसके अलावा मुख्तार पर बीजेपी विधायक कृष्णानंद राय की हत्या की साजिश रचने का भी आरोप है.
English: He is also alleged to have paid Rs 2 crore in cash to Reddy.
Hindi: यह भी कहा जा रहा है कि इसके लिए 2 करोड़ रुपये की घूस दी गई।
English: He is also alleged to have sent a parcel to controversial Pakistani umpire Asad Rauf on behalf of bookie Pawan Jaipur, which is yet to be traced by the crime branch.
Hindi: विंदू पर पवन जयपुर की तरफ से पाकिस्तान के विवादित अंपायर असद राउफ को एक पार्सल भेजने का भी आरोप है जिसके बारे में अपराध शाखा अभी पता कर रही है।
English: He is also among the 16 banned Islamic scholars in Malaysia.
Hindi: वह उन 16 इस्लामी विद्वानों में से एक हैं जिनके खिलाफ मलेशिया में भी पाबंदी लगी हुई है।
English: He is also among the MLAs who have resigned.
Hindi: वह इस्तीफा दे चुके विधायकों में शामिल हैं।
English: He is also amongst the most loved star kids.
Hindi: वे फेवरेट स्टार किड्स में से एक हैं।
English: He is also an Arjuna Award winner.
Hindi: वह अर्जुन अवार्डी भी हैं।
English: He is also an Asian Games and Asian Championships gold-medallist.
Hindi: वह एशियाई खेलों और एशियाई चैम्पियनशिप में भी स्वर्ण पदक जीत चुके हैं।
English: He is also an Ayurvedic doctor by training.
Hindi: वह पेशे से एक आयुर्वेदिक चिकित्सक भी हैं।
English: He is also an M-Tech from IISc Bangalore.
Hindi: वह आईआईएससी बैंगलोर से एम-टेक भी हैं
English: He is also an MBA graduate from Stanford University.
Hindi: उन्होंने अमेरिका की प्रसिद्धि स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी से एमबीए भी किया है।
English: He is also an MBA holder from the Wharton School of the University of Pennsylvania.
Hindi: इसके अलावा उन्हानें यूएस की पेंसिल्वेनिया यूनिवर्सिटी के व्हार्टन स्कूल, से एमबीए की डिग्री हासिल की।
English: He is also an MBA.
Hindi: इसके अलावा वह एमबीए डिग्रीधारी भी हैं.
English: He is also an MLC
Hindi: वह एमएलसी भी हैं।
English: He is also an MPhil in public administration from Delhi University.
Hindi: वे दिल्ली यूनिवर्सिटी से पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन में एमफिल हैं।
English: He is also an accomplished photographer.
Hindi: वे एक बेहतरीन फोटोग्राफर भी हैं.
English: He is also an accused in five other cases.
Hindi: वह कई अन्य मामलों में भी आरोपी है.
English: He is also an accused in the Babri Masjid demolition case.
Hindi: वह बाबरी मस्जिद ढहाए जाने मामले में सह अभियुक्त भी थे.
English: He is also an accused in the PNB scam case.
Hindi: वह भी पीएनबी फ्रॉड के मामले का आरोपी है।
English: He is also an accused in the case.
Hindi: वह भी इस मामले में आरोपी हैं।
English: He is also an accused in the murder of his wife Sara Singh and the CBI is investigating the matter.
Hindi: वह अपनी पत्नी सारा सिंह की हत्या के मामले में सीबीआई जांच का भी सामना कर रहे हैं।
English: He is also an active cricketer and is part of Celebrity Cricket League.
Hindi: वो एक सक्रिय क्रिकेटर भी हैं और सेलिब्रिटी क्रिकेट लीग का हिस्सा हैं।
English: He is also an active member of Hindu Janjagruti Samiti.
Hindi: साथ ही वह हिन्दू महासभा के भी सक्रिय सदस्य थे।
English: He is also an active member of many boards and committees.
Hindi: वह कई समितियों और आयोगों के सदस्य रह चुके हैं।
English: He is also an active politician.
Hindi: वह सक्रिय राजनीतिज्ञ भी थे.
English: He is also an active social worker.
Hindi: वह सामाजिक कार्यकर्ता के तौर पर भी सक्रिय हैं।
English: He is also an actor and producer.
Hindi: वह एक अभिनेत्री और निर्माता है।
English: He is also an alumni of Harvard Business School, Advanced Management Programme.
Hindi: इसके अलावा वे हार्वर्ड बिजनेस स्कूल एडवांस्ड मैनेजमेंट प्रोग्राम के स्नातक भी हैं।
English: He is also an alumnus of College of Air Warfare and National Defence College.
Hindi: वह कॉलेज ऑफ एयर वारफेयर और नेशनल डिफेंस कॉलेज के भी एक पूर्व विद्यार्थी हैं।
English: He is also an alumnus of Defence Services Staff College Wellington and the National Defence College.
Hindi: वे डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज वेलिंगटन और नेशनल डिफेंस कॉलेज के पूर्व छात्र भी हैं।
English: He is also an alumnus of National Defence College.
Hindi: वे राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज के भी पूर्व छात्र हैं।
English: He is also an alumnus of the College of Defence Management, Secunderabad, where he has served as faculty.
Hindi: वह कॉलेज ऑफ डिफेंस मैनेजमेंट, सिकंदराबाद से भी जुड़े रह चुके हैं जहां उन्होंने संकाय सदस्य के रूप में सेवा दी।
English: He is also an alumnus of the prestigious Defence Services Staff College, Wellington.
Hindi: इसके अलावा वह प्रतिष्ठित डिफेंस सर्विस स्टाफ कॉलेज, वेलिगंटन के भी छात्र रहे हैं।
English: He is also an alumnus of the prestigious National Defence College.
Hindi: वे प्रतिष्ठित नेशनल डिफेंस कॉलेज के एक पूर्व छात्र भी रहे हैं।
English: He is also an author and columnist.
Hindi: महक ब्लॉगर और लेखक भी हैं।
English: He is also an author of many religious books.
Hindi: उन्होंने कई आध्यात्मिक किताबों की भी रचना की।
English: He is also an author of two books.
Hindi: इसके पश्चात् उसने दो पुस्तिकाएँ भी लिखीं।
English: He is also an author, producer, director, screenwriter, and singer.
Hindi: वे गीतकार, कवि, पटकथा लेखक नाटककार के साथ-साथ फ़िल्म निर्देशक भी हैं.
English: He is also an author.
Hindi: वह लेखक भी हैं।
English: He is also an avid golfer and a health and fitness advocate.
Hindi: लारा एक अच्छे गोल्फर और स्वास्थ्य तथा तंदुरूस्ती के पक्षकार भी हैं।
English: He is also an avid reader and a diving enthusiast.
Hindi: वह एक उत्सुक पाठक और एक डाइविंग उत्साही भी हैं।
English: He is also an awardee of the Rajiv Gandhi Khel Ratna.
Hindi: उन्हें राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया है।
English: He is also an editorial consultant of the Economic and Political Weekly.
Hindi: वह प्रतिष्ठित पत्रिका इकोनॉमिक एंड पॉलिटिकल वीकली के संपादकीय सलाहकार भी हैं.
English: He is also an eminent lawyer.
Hindi: वे एक जाने-माने वकील भी हैं.
English: He is also an entrepreneur.
Hindi: उद्यमी भी है।
English: He is also an exciting prospect for India and is expected to be in India's Davis Cup squad for the Pakistan tie.
Hindi: वह भी भारत के लिये अच्छी संभावना है और उनके पाकिस्तान के खिलाफ मुकाबले में भारत की डेविस कप टीम में जगह बनाने की उम्मीद है।
English: He is also an executive director of the Piramal group.
Hindi: वह पिरामल ग्रुप के कार्यकारी निदेशक भी हैं।
English: He is also an executive member of the state BJP unit.
Hindi: वे भाजपा के अनुसूचित जनजाति मोर्चा में प्रदेश इकाई के भी पदाधिकारी रहे हैं।
English: He is also an experienced company director holding board positions with various New Zealand and Australian companies.
Hindi: वह अनुभवी कंपनी निदेशक भी हैं, जिन्होंने क्रिकेट न्यूजीलैंड और आस्ट्रेलिया की विभिन्न कंपनियों के बोर्ड में पद संभाल रखे हैं।
English: He is also an eye witness of the incident of stabbing.
Hindi: यह भी छुरा घोंपने की घटना का एक चश्मदीद गवाह है.
English: He is also an honorary visiting professor of engineering at Jawaharlal Nehru University.
Hindi: वह जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में इंजीनियरिंग के मानद अतिथि प्रोफेसर भी हैं।
English: He is also an occasional wicket-keeper.
Hindi: वह एक सामयिक विकेट-कीपर भी हैं।
English: He is also an old friend of Chinese government and the army, he said.
Hindi: वह चीनी सरकार और सेना का पुराना दोस्त भी है।
English: He is also an onion.
Hindi: वह भी दाल-दलिए वाले।
English: He is also an outspoken supporter of Pakistans harsh blasphemy laws, which are often used to terrorize defenseless religious minorities, including Christians, Ahmadiyya Muslims, and Hindus.
Hindi: इमरान ईशनिंदा के कड़े कानूनों के भी समर्थक हैं जिसे अक्सर पाकिस्तान में बसे अल्संख्यक समुदाय जैसे क्रिश्चियन, अहमदीया मुसलमानों और हिंदुओं को डराने के लिए प्रयोग करने वाला माना जाता है।
English: He is also an outstanding cricket commentator.
Hindi: वह प्रसिद्ध क्रिकेट कमेंटेटर भी हैं.
English: He is also anti-India.
Hindi: वह भी घोर भारत विरोधी हैं।
English: He is also appointed as Secretary in the Department of Defence Research and Development DDRD.
Hindi: उन्हें रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग में सचिव की भी जिम्मेदारी दी गई है।
English: He is also asking why the Congress is supporting those parties which are in favour of 'two presidents, two constitutions' in Kashmir.
Hindi: वे यह भी पूछ रहे हैं कि कांग्रेस उन दलों का समर्थन क्यों कर रही है, जो कश्मीर में 'दो राष्ट्रपति और दो संविधान' के पक्ष में हैं।
English: He is also assisted by the Chief Signal  Telecommunication Engineer, Projects, for execution of signal  Telecommunication works.
Hindi: उन्होंने यह भी संकेत एवं दूरसंचार कार्यों के निष्पादन के लिए मुख्य सिग्नल एवं दूरसंचार इंजीनियर, परियोजनाओं, द्वारा सहायता प्रदान की है.
English: He is also assisting the police in the probe.
Hindi: वह जांच में पुलिस का सहयोग कर रहे हैं।
English: He is also associated with Sikhs for Justice, said MHA sources.
Hindi: एमएचए के सूत्रों ने कहा कि वह सिख फॉर जस्टिस से भी जुड़े हुए हैं.
English: He is also associated with a few organisations.
Hindi: वह कई तरह के संगठन से भी जुड़ा है.
English: He is also associated with several local radical Islamic organisations such as South Karnataka Salafi Movement and Al-Lisaan Islamic Foundation.
Hindi: वह कई स्थानीय कट्टरपंथी इस्लामिक संगठनों जैसे दक्षिण कर्नाटक सलाफी आंदोलन और अल-लिसान इस्लामिक फाउंडेशन से भी जुड़ा हुआ है।
English: He is also associated with several social and philanthropic organisations.
Hindi: बिरला अभी कई सामाजिक और स्वयंसेवी संस्थाओं से जुड़े हैं।
English: He is also associated with several social organisations.
Hindi: वह कई सामाजिक संगठनों से भी जुड़े हुए हैं.
English: He is also associated with terrorist organisations such as SIMI and Indian Mujahideen.
Hindi: यह आतंकवादी इंडियन मुजाहिद्दीन और सिमी जैसे आतंकी संगठनों से जुड़ा हुआ था।
English: He is also associated with the project as a producer.
Hindi: इस परियोजना से वह बतौर निर्माता भी जुड़े हैं।
English: He is also associated with various ages, the notable being in Treta Yuga during Ramayana, when he and Anasuya advised Rama and his wife Sita.
Hindi: वह कई युगों से भी जुड़ा हुआ है, रामायण के दौरान त्रेता युग में उल्लेखनीय अस्तित्व है, जब वह और अनुसूया ने राम और उनकी पत्नी सीता को सलाह दी थी।
English: He is also asthmatic.
Hindi: उसे भी ऑटिज़्म है.
English: He is also attending sundry social functions.
Hindi: वे सामाजिक कार्यों में भी भाग लेते रहे हैं.
English: He is also author of three books.
Hindi: इन्होने तीन महत्वपूर्ण पुस्तकें भी लिखी।
English: He is also backing a biopic on the life of Baba Ramdev that will be made for the small screen, the source added.
Hindi: वो बाबा रामदेव की बायोपिक को भी सपोर्ट कर रहे हैं, जो कि छोटी स्क्रीन्स के लिए बनाई जायेगी।
English: He is also been awarded capital punishment by the trial court in three other cases of rape and killing of young women and children in Nithari village near Noida on the outskirts of the national capital.
Hindi: निचली अदालत ने नोएडा के पास निठारी में लड़कियों के बलात्कार और उनकी हत्या के तीन मामलों में भी कोली को फांसी की सजा सुनाई थी।
English: He is also being investigated by the CBI.
Hindi: उसकी जाँच भी सीबीआई ही कर रही है।
English: He is also being investigated.
Hindi: उसकी भी जांच की जा रही है।
English: He is also being probed on corruption charges by the CBI.
Hindi: सीबीआई मामले में भ्रष्टाचार के आरोपों की भी जांच कर रही है।
English: He is also being questioned by the police.
Hindi: पुलिस उससे पूछताछ भी कर रही है.
English: He is also being questioned on seeing any suspect.
Hindi: किसी भी संदिग्ध के मिलने पर उससे पूछताछ कर रहे हैं।
English: He is also believed to be a close confidant of Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: माना जाता है कि वे मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के खासे करीबी हैं।
English: He is also believed to be annoyed over the way some of the government directions were reaching him.
Hindi: माना जाता है कि वह सरकार की ओर से अपने पास पहुंच रहे कुछ निर्देशों के तरीके को लेकर भी अप्रसन्न थे।
English: He is also believed to be close to Modi.
Hindi: मोदी के करीबी माने जाते हैं।
English: He is also believed to be close to Samajawadi party leader Mulayam Singh Yadav
Hindi: साथ ही उन्हें समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता मुलायम सिंह यादव का करीबी भी माना जाता है
English: He is also believed to be close to separatist leader Syed Ali Shah Geelani, according to IANS .
Hindi: उन्हें वरिष्ठ अलगाववादी नेता सैयद अली गिलानी के करीबी विश्वासपात्र के रूप में जाना जाता है।
English: He is also believed to be offloading 24 per cent of his 64 per cent stake in his mobile handset business Spice Mobiles to Sony Ericsson, the handset manufacturer division of Sony
Hindi: उनका यह भी मानना है कि उनके मोबाइल हैंडसेट कारोबार स्पाइस मोबाइल्स में उनकी 64 फीसदी हिस्सेदारी में से 24 फीसदी हिस्सेदारी सोनी एरिकसन के हाथ में जा सकती है।
English: He is also believed to be the first person to imagine that the continents were joined before drifting to their present positions.
Hindi: उन्होंने यह भी माना जा करने के लिए पहला व्यक्ति है कि कल्पना के लिए महाद्वीपों में एक साथ जुड़े हुए थे इससे पहले कि बहती करने के लिए अपने वर्तमान स्थिति है ।
English: He is also buried there.
Hindi: उसे वहीं दफना भी दिया गया।
English: He is also called Murnmadi Singabhupala who ruled from 1430 to 1475.
Hindi: उनको मुम्मडि सिंहभूपाल भी कहा जाता था और उनका शासन-काल 1430-1475 तकक का था।
English: He is also called Pilpai.
Hindi: उनको पिलपाइ भी कहा जाता है।
English: He is also called Satan meaning Resister , since he resists Jehovah.
Hindi: उसे शैतान जिसका मतलब विरोधी  है भी कहा गया है क्योंकि वह यहोवा का विरोध करता है ।
English: He is also called the 'Donald Trump of Brazil.'
Hindi: उन्हें 'ब्राज़ील का ट्रंप' भी कहा जाता है.
English: He is also called the Unifier of India.
Hindi: उन्हे भारत का लौह पुरूष भी कहा जाता है।
English: He is also called the divine carpenter, is mentioned in the Rig Veda, and is credited with Sthapatya Veda, the science of mechanics and architecture.
Hindi: उन्हें दिव्य बढ़ई भी कहा जाता है, ऋग्वेद में उल्लेख किया गया है, और इसे यांत्रिकी और वास्तुकला के विज्ञान, स्टैप्टा वेद के साथ श्रेय दिया जाता है।
English: He is also capricious.
Hindi: वह ललचाता भी है।
English: He is also chairman of All India Kisan Coordination Committee AIKCC.
Hindi: वह आल इंडिया कुश्ती फेडरेशन के सहसचिव भी हैं।
English: He is also chairman of the Reliance Innovation Council
Hindi: वह रिलायंस इन्नोवेशन काउंसिल के चेयरमैन भी हैं।
English: He is also chairman of the Uttar Pradesh Commission for Backward Classes.
Hindi: ये उत्तर प्रदेश पिछड़ा वर्ग आयोग के चेयरमैन भी हैं.
English: He is also charged in the Sardar Singh murder.
Hindi: सत्तार की हत्या में भी वह आरोपी है।
English: He is also charged with kidnapping and illegal confinement of children.
Hindi: इसके अलावा उस पर बच्चों का अपहरण करके उन्हें बंधक बनाने के भी आरोप है.
English: He is also charged with possession of a firearm and attempting to pervert the course of justice.
Hindi: उसके विरूद्ध हथियार रखने और न्याय के मार्ग को विकृत करने का प्रयास करने का भी आरोप लगाया गया है।
English: He is also chief of the Maharashtra Cricket Association MCA.
Hindi: वह महाराष्ट्र क्रिकेट असोसिएशन एमसीए के हेड क्यूरेटर भी थे।
English: He is also close to National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: सामंत गोयल राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी के प्रमुख अजीत डोभाल के नजदीकी भी रहे हैं।
English: He is also co-producing the project through his 22 and Green production company along with Jon Peters, Bill Gerber and Basil Iwanyk.
Hindi: वह अपनी 22वीं ग्रीन प्रोडक्शन कंपनी के जरिए जॉन पीटर्स, बिल गेबर और बेसिल इवान्यक के साथ भी इस परियोजना के सह-निर्माता होंगे।
English: He is also coaching there.
Hindi: इसके लिए वह वहां कोचिंग भी लेती
English: He is also collecting polluted water from various locations nearby and testing the removal of the toxic contents in water to make the water suitable drinking.
Hindi: वह आस-पास के विभिन्न स्थानों से प्रदूषित पानी का संग्रह कर रहे हैं और पानी को पीने लायक बनाने के लिए पानी से जहरीली सामग्री को हटाने का परीक्षण कर रहे हैं।
English: He is also completed his MBA from University of Western Sydney, Australia.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के पश्चिमी सिडनी विश्वविद्यालय से एमबीए की डिग्री हासिल की है।
English: He is also concerned at the rising number of Kashmiri youth joining militancy.
Hindi: उन्होंने बड़ी संख्या में कश्मीरी युवकों के आतंकवादी बनने पर भी चिंता जताई।
English: He is also connected with prominent Khalistani and Kashmiri separatist groups based in different countries of Europe.
Hindi: वह यूरोप के विभिन्न देशों में स्थित प्रमुख खालिस्तानी और कश्मीरी अलगाववादी समूहों से भी जुड़ा हुआ है।
English: He is also considered as the brain child of Brahma, an incarnation of Vishnu and lord Siva himself.
Hindi: उन्हें ब्रह्मा की मस्तिष्क संतान भी माना जाता है, जो स्वयं विष्णु के अवतार हैं और स्वयं भगवान शिव हैं।
English: He is also considered close to Punjab Deputy Chief Minister and SAD president Sukhbir Badal.
Hindi: उन्हें अकाली दल अध्यक्ष और पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल का करीबी समझा जाता है।
English: He is also considered to be an avatar of Vishnu.
Hindi: उन्हें विष्णु का अवतार भी माना जाता है.
English: He is also considered to be extremely close to KCR.
Hindi: उन्हें सीएम केजरीवाल का करीबी भी माना जाता है.
English: He is also considered to have been one of the first thinkers to help formulate the theory of Arab nationalism.
Hindi: उन्हें अरब राष्ट्रवाद के सिद्धांत को तैयार करने में सहायता करने वाले पहले विचारकों में से एक माना जाता है। . शेख इनायत अल्लाह कंबोह
English: He is also constantly bullied.
Hindi: साथ ही लगातार गालियां भी दे रही है.
English: He is also contesting elections from the Bengaluru Central Lok Sabha seat as an Independent candidate.
Hindi: वे बेंगलुरू सेंट्रल लोकसभा सीट से निर्दलीय प्रत्याशी के रूप में चुनाव मैदान में उतरे हैं.
English: He is also contesting from Molakalmuru in Chitradurga district.
Hindi: वह चित्रदुर्ग जिले की मल्कानमुरु सीट से भी चुनाव लड़ रहे हैं।
English: He is also contesting from his traditional stronghold of Amethi in Uttar Pradesh.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश में अपने पारंपरिक गढ़ अमेठी से भी चुनाव लड़ रहे हैं.
English: He is also contesting the election.
Hindi: भी चुनाव लड़ती है.
English: He is also credited for making NBA popular across the globe.
Hindi: उन्हें एनबीए को दुनिया भर में लोकप्रिय बनाने का श्रेय भी दिया जाता है।
English: He is also credited with beginning the geet tradition in Urdu.
Hindi: उर्दू में गीत परंपरा की शुरुआत करने का श्रेय भी उन्हें ही दिया जाता है।
English: He is also credited with having established the Swami Math at Puri.
Hindi: उन्हीं को पुरी में स्वामी मठ की सथापना का श्रेय भी दिया जाता है।
English: He is also credited with introducing stars like Kamal Hassan and Rajnikanth.
Hindi: कमल हसन और रजनीकांत जैसे सितारों को फिल्मी दुनिया से परिचित कराने का श्रेय भी उन्ही को जाता है।
English: He is also credited with taking bold initiatives, notable among them being the historic bus journey to Lahore in 1999 when he signed the landmark Lahore Declaration with Prime Minister Nawaz Sharif with both sides pledging to push for peace and security.
Hindi: उन्हें साहसिक पहल करने के लिए भी जाना जाता है जिसमें प्रधानमंत्री के रूप में उनकी 1999 की ऐतिहासिक लाहौर बस यात्रा शामिल है, जब पाकिस्तान जाकर उन्होंने वहां के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के साथ लाहौर घोषणा पर हस्ताक्षर किए।
English: He is also currently All India Congress Committee AICC communication in-charge.
Hindi: वे अभी अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की प्रवक्ता टीम में भी हैं।
English: He is also currently a member of the Indian Council of Social Science Research.
Hindi: मौजूदा समय में ये इंडियन काउंसिल ऑफ सोशल साइंस रिसर्च के सदस्य भी हैं।
English: He is also currently shooting for his movie Bharat.
Hindi: फिलहाल वह अपनी आने वाली फिल्म 'भारत' की शूटिंग में बिजी हैं.
English: He is also deemed a better finisher.
Hindi: उसे भी बेहतर फिनिशर माना जाता है।
English: He is also descended from the famous Gooptu clan through his maternal side.
Hindi: वह अपने मायके पक्ष के माध्यम से प्रसिद्ध गोतोपो कबीले से भी उतरा है।
English: He is also diabetic and this led to weakness, Doctor ML Agarwal told NDTV.
Hindi: डॉक्टर अग्रवाल ने कहा, वह डायबिटिक भी है और इससे कमजोरी आई है.
English: He is also diabetic.
Hindi: वह डायबिटिक भी है।
English: He is also doing a film with Dinesh Vijan.
Hindi: इसके अलावा दिनेश विजान के साथ भी एक फिल्म है उनके पास।
English: He is also doing a film with Sriram Raghavan.
Hindi: फिर एक फिल्म श्रीराम राघवन के साथ कर रहा हूं।
English: He is also drunk.
Hindi: वह नशा भी करता है।
English: He is also eager to make a come back in Bollywood.
Hindi: वह बॉलीवुड में प्रवेश पाने को काफी आतुर भी हैं।
English: He is also eight-time MLA from Udaipur.
Hindi: एक बार वे उदयपुरवाटी से विधायक भी रहे हैं।
English: He is also empowered to send messages to either House whether with respect to a Bill then pending in Parliament or otherwise, and a House to which any message is so sent lias to, with all convenient despatch, consider any matter required to be considered by the message.
Hindi: उसे संसद में उस समय लंबित किसी विधेयक के संबंध में सेदश या कोऋ अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य संदेश किसी भी सदन को भेजने का अधिकार है. ऋस सदन को कोऋ संदेश इस प्रकार भेजा गया हो वह सदन उस संदेश द्वारा ऋस विषय पर विचार करना अपेक्षित हो, उस पर सुविधानुसार शीघ्रता से विचार करता है.
English: He is also engaged in Hollywood.
Hindi: इसके साथ ही वह हॉलीवुड में हाथ अजमा चुके हैं.
English: He is also entering Parliament for the very first time.
Hindi: वह भी पहली बार लोकसभा चुनाव में उतरेंगे।
English: He is also expected to address a gathering of BJP workers.
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ताओं की एक सभा को भी संबोधित करेंगे
English: He is also expected to address a similar event in Toronto next week during the third and final leg of his three-nation tour to France, Germany and Canada.
Hindi: प्रधानमंत्री के फ्रांस, जर्मनी और कनाडा की तीन देशों की यात्रा के तीसरे और अंतिम चरण में अगले सप्ताह टोरंटो में भी इसी तरह के कार्यक्रम को संबोधित करने की उम्मीद है।
English: He is also expected to announce candidates for the 10 Lok Sabha seats of Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम हरियाणा की सभी 10 लोकसभा सीटों पर भी अपने प्रत्याशी उतारेंगे।
English: He is also expected to arrive in Mumbai early next week.
Hindi: वह अगले हफ्ते की शुरूआत में मुंबई पहुंचेंगे।
English: He is also expected to attend a party workers sammelan at Gujarat University Convention Hall in Ahmedabad.
Hindi: इसके अलावा वह अहमदाबाद के गुजरात विश्वविद्यालय सभागार में पार्टी कार्यकर्ता सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: He is also expected to call on Prime Minister Narendra Modi during his visit.
Hindi: अपनी भारत यात्रा के दौरान कुक के प्रधानमंत्री मोदी से भी मिलने की उम्मीद है.
English: He is also expected to call upon Iranian President Hassan Rouhani.
Hindi: उनके ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी से मुलाकात करने की भी उम्मीद है.