Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Providing the final conditions set down by the ECB for the tour to go ahead are met, England's Test specialists and the Lions squad are set to depart for Australia on November 4.
Hindi: दौरे के लिए ईसीबी द्वारा निर्धारित अंतिम शर्तों को पूरा करने के लिए, इंग्लैंड के टेस्ट विशेषज्ञ और लायंस टीम 4 नवंबर को ऑस्ट्रेलिया के लिए प्रस्थान करने के लिए तैयार हैं।
English: Providing the gentle treatment painlessly and easily . without hurting the skin.
Hindi: त्वचा को नुकसान पहुंचाए बिना, कोमलता से और आसानी से कोमल उपचार प्रदान करना।
English: Providing the gentle treatment painlessly and easily, without hurting the skin.
Hindi: त्वचा को नुकसान पहुंचाए बिना, कोमलता से और आसानी से कोमल उपचार प्रदान करना।
English: Providing the highest level of care to our patients.
Hindi: हमारे रोगियों को उच्चतम स्तर की देखभाल प्रदान करें।
English: Providing the highest quality and service.
Hindi: सर्वोत्तम गुणवत्ता और सेवा प्रदान करना।
English: Providing the highest quality of care to its patients.
Hindi: अपने रोगियों को उच्चतम देखभाल प्रदान करने के लिए।
English: Providing the highest quality products;
Hindi: सर्वोत्तम गुणवत्ता वाले उत्पादों की पेशकश करें;
English: Providing the ideal customer experience isn't entirely confined by means of a firm's budget or size.
Hindi: सबसे अच्छा ग्राहक अनुभव प्रदान करना पूरी तरह से एक फर्म के बजट या आकार द्वारा सीमित नहीं है।
English: Providing the insurance of primary produce and to the producers.
Hindi: उत्पादकों और प्राथमिक उपज का बीमा।
English: Providing the most satisfactory products and services for clients.
Hindi: ग्राहकों को सबसे संतोषजनक उत्पाद और सेवाएँ प्रदान करें।
English: Providing the most up-to-date trading platforms.
Hindi: सबसे अद्यतित ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म प्रदान करना।
English: Providing the music themselves too.
Hindi: संगीत भी खुद दे लेते हैं.
English: Providing the opportunity for others to speak
Hindi: दूसरों को भी बोलने का मौका दें
English: Providing the participation in international conferences;
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों में भाग लेने के लिए;
English: Providing the patient or his legal representative with medical documents copies thereof and extracts from them is free of charge.
Hindi: 2. रोगी को या उसके कानूनी प्रतिनिधि को चिकित्सा दस्तावेजों प्रतियों को उपलब्ध कराना और उनसे अर्क देना निः शुल्क है।
English: Providing the patient with complete rest.
Hindi: रोगी को पूर्ण विश्राम दें।
English: Providing the products or services to meet this need;
Hindi: इस जरूरत को पूरा करने के लिए उत्पाद या सेवाएं प्रदान करना;
English: Providing the public with information about polluters
Hindi: जनता को प्रदूषकों की जानकारी
English: Providing the relevant information regarding the product and services to the clients.
Hindi: ग्राहक को उत्पाद और सेवाओं से संबंधित जानकारी प्रदान करना।
English: Providing the required power for a short time is not a problem.
Hindi: थोड़े समय के लिए आवश्यक शक्ति प्रदान करना कोई समस्या नहीं है।
English: Providing the right price for the product
Hindi: उत्पाद को सही मूल्य देकर
English: Providing the useful and great content regarding gadgets such as mobile phones, tablets, blackberry, iPhones, iPad, android, etc can help us in generating some cash using this niche.
Hindi: गैजेट्स जैसे मोबाइल फोन, टैबलेट, ब्लैकबेरी, आईफ़ोन, आईपैड, एंड्रॉइड आदि के बारे में उपयोगी और बढ़िया सामग्री प्रदान करना, इस आला का उपयोग करके कुछ नकदी पैदा करने में हमारी मदद कर सकता है।
English: Providing the useful and great content regarding gadgets such as mobile phones, tablets, iPhones, iPad, android, etc can help in generating good cash using this niche.
Hindi: गैजेट्स जैसे मोबाइल फोन, टैबलेट, ब्लैकबेरी, आईफ़ोन, आईपैड, एंड्रॉइड आदि के बारे में उपयोगी और बढ़िया सामग्री प्रदान करना, इस आला का उपयोग करके कुछ नकदी पैदा करने में हमारी मदद कर सकता है।
English: Providing the vpn support to more devices and platforms.
Hindi: अधिक उपकरणों और प्लेटफार्मों के लिए वीपीएन समर्थन प्रदान करना.
English: Providing the work progress reports.
Hindi: कार्यों की प्रगति रिपोर्ट प्रस्तुत करना.
English: Providing them with the opportunity to flourish.
Hindi: उन्हें फलने फूलने का मौका दीजिए।
English: Providing they have an electronic and machine-readable passport with which they have applied for and have received an approved ESTA.
Hindi: उनके पास एक इलेक्ट्रॉनिक और मशीन-पठनीय पासपोर्ट जिसके साथ उन्होंने आवेदन किया है और एक स्वीकृत ईएसटीए प्राप्त किया है, होना चाहिए ।
English: Providing this facility is also a kind of service.
Hindi: यह सहूलियत देना भी एक तरह से सेवा ही है।
English: Providing this information is optional and you may stop providing it at any time.
Hindi: ये जानकारी देना वैकल्पिक है और आप किसी भी समय इसे छोड़ सकते हैं।
English: Providing three letters of recommendation.
Hindi: सिफारिश के तीन पत्र प्रस्तुत करना।
English: Providing tips, updates, and other new contents provide people a factor to come andor go back to your organisation website, which provides the opportunity to purchase.
Hindi: टिप्स, अपडेट और अन्य नई सामग्री की पेशकश लोगों को आपकी व्यावसायिक वेबसाइट पर आने और  या लौटने का कारण देती है, जिससे उन्हें खरीदने का अवसर मिलता है।
English: Providing top-notch customer service
Hindi: शीर्ष ग्राहक सेवा प्रदान करें
English: Providing training and education to farmers.
Hindi: किसानों को कृषि शिक्षा एवं प्रशिक्षण देना।
English: Providing training and technical support to users.
Hindi: तकनीकी सहायता और उपयोगकर्ताओं के लिए प्रशिक्षण प्रदान करें।
English: Providing training is a means for customers to extract the maximum value from your offering.
Hindi: प्रशिक्षण प्रदान करना ग्राहकों के लिए आपकी पेशकश से अधिकतम मूल्य निकालने का एक साधन है।
English: Providing training is a way for customers to extract the maximum value from your offering.
Hindi: प्रशिक्षण प्रदान करना ग्राहकों के लिए आपकी पेशकश से अधिकतम मूल्य निकालने का एक साधन है।
English: Providing training to entrepreneurs.
Hindi: उद्यमियों को प्रशिक्षण प्रदान करना।
English: Providing training to teachers, families and communities.
Hindi: अध्यापकों, समुदाय और परिवारों को अभिमुखी प्रशिक्षण प्रदान करना।
English: Providing training to the applicants through this scheme also comes under the objective.
Hindi: इस योजना द्वारा आवेदकों को प्रशिक्षण भी प्रदान करना उदेश्य के अंतगर्त ही आता है
English: Providing training to the new team members.
Hindi: टीम के नए सदस्यों को प्रशिक्षण प्रदान करना।
English: Providing trainings to new team members.
Hindi: टीम के नए सदस्यों को प्रशिक्षण प्रदान करना।
English: Providing transportation for higher studies.
Hindi: उच्च अध्ययन के लिए परिवहन उपलब्ध करवाना।
English: Providing up to 25 applications
Hindi: 25 तक लिए जायेंगे आवेदन
English: Providing up-to-date resourcing and spending plans to properly manage the portfolio in terms of staffing and finances.
Hindi: स्टाफिंग और वित्त के मामले में पोर्टफोलियो को ठीक से प्रबंधित करने के लिए अप-टू-डेट रिसोर्सिंग और खर्च करने की योजना प्रदान करना;
English: Providing up-to-date resourcing and spending plans to properly manage the portfolio in terms of staffing and finances;
Hindi: स्टाफिंग और वित्त के मामले में पोर्टफोलियो को ठीक से प्रबंधित करने के लिए अप-टू-डेट रिसोर्सिंग और खर्च करने की योजना प्रदान करना;
English: Providing us your e-mail allows us to send you information.
Hindi: अपनी जानकारी सबमिट करके, आप हमें आपको ईमेल करने की अनुमति दे रहे हैं।
English: Providing users enough time to read and use content.
Hindi: उपयोगकर्ताओं को सामग्री पढ़ने और उपयोग करने के लिए पर्याप्त समय दें
English: Providing users enough time to read and use your content.
Hindi: उपयोगकर्ताओं को सामग्री पढ़ने और उपयोग करने के लिए पर्याप्त समय दें
English: Providing vaccines to countries in the Indo-Pacific region has been a major commitment by the Quad, the grouping of India, the US, Australia and Japan, and it was reiterated at the summit of their leaders in Washington in September.
Hindi: भारत-प्रशांत क्षेत्र के देशों को टीके उपलब्ध कराना क्वाड, भारत, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और जापान के समूह द्वारा एक प्रमुख प्रतिबद्धता है, और इसे पिछले महीने वाशिंगटन में उनके नेताओं के शिखर सम्मेलन में दोहराया गया था।
English: Providing vaccines to countries in the Indo-Pacific region is a major commitment by the Quad, the grouping of India, the US, Australia and Japan, and it was reiterated at the summit of their leaders in Washington last month.
Hindi: भारत-प्रशांत क्षेत्र के देशों को टीके उपलब्ध कराना क्वाड, भारत, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और जापान के समूह द्वारा एक प्रमुख प्रतिबद्धता है, और इसे पिछले महीने वाशिंगटन में उनके नेताओं के शिखर सम्मेलन में दोहराया गया था।
English: Providing ventilation will help remove toxic substances, reducing the likelihood of poisoning by harmful fumes.
Hindi: वेंटिलेशन प्रदान करने से विषाक्त पदार्थों को हटाने में मदद मिलेगी, हानिकारक धुएं से विषाक्तता की संभावना कम हो जाएगी।
English: Providing vigilance on the implementation status of the scheme.
Hindi: योजना के कार्यान्वयन की स्थिति पर सतर्कता प्रदान करना
English: Providing warnings on radio, TV, and cell phones.
Hindi: रेडियो, टीवी और सेलफोन पर चेतावनी प्रदान करना।
English: Providing water for drinking and industrial use
Hindi: पीने तथा औद्योगिक उपयोग हेतु जल
English: Providing water for washing the feet.
Hindi: पैरों को धोने के लिये जल अर्पित करें।
English: Providing water to the body is especially important when you have a fever, sweating or vomiting, diarrhea, which can cause you to lose lots of water and electrolytes.
Hindi: हाइड्रेशन विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जब आपको बुखार होता है, बहुत पसीना आता है या उल्टी या दस्त होते है, जिसके कारण आप बहुत अधिक पानी और इलेक्ट्रोलाइट्स खो सकते हैं।
English: Providing wisdom and encouragement, coaches can be very good role models.
Hindi: ज्ञान और प्रोत्साहन प्रदान करना, कोच बहुत अच्छे रोल मॉडल हो सकते हैं।
English: Providing with - and, of course, reminding them that your business exists and perhaps it may be time for another trip.
Hindi: , उन्हें याद दिलाते हुए कि आपका व्यवसाय मौजूद है और शायद यह एक और यात्रा का समय है।
English: Providing world-class technical support
Hindi: विश्व स्तरीय तकनीकी सहायता
English: Providing you a chance to learn more about alcohol and drugs, to study how they interact with mental sicknesses and with remedies, and to debate your own private utilization of alcohol and drugs.
Hindi: आपको शराब और ड्रग्स के बारे में अधिक जानने का मौका देना, यह जानने के लिए कि वे मानसिक बीमारियों और दवाओं के साथ कैसे बातचीत करते हैं, और शराब और ड्रग्स के अपने स्वयं के उपयोग पर चर्चा करें।
English: Providing you opportunities for learning.
Hindi: आपको सीखने के अवसर प्रदान करना।
English: Providing you take all the usual common sense precautions, European rail travel is generally safe, but it pays to be vigilant at major stations, especially at night, and keep an eye out for your bags, stowing away all valuables.
Hindi: आपको सामान्य सामान्य ज्ञान सावधानी बरतने के लिए, यूरोपीय रेल यात्रा आम तौर पर सुरक्षित होती है, लेकिन यह प्रमुख स्टेशनों पर विशेष रूप से रात में सतर्क रहने का भुगतान करती है, और अपने बैग के लिए नजर रखती है, जो सभी क़ीमती सामानों को दूर करती है।
English: Providing you with support for our products and services.
Hindi: आपको हमारे उत्पादों और सेवाओं के लिए समर्थन प्रदान करना।
English: Providing your address, for instance, allows the software to track whether you and the rest of your family are home or away.
Hindi: उदाहरण के लिए, अपना पता प्रदान करना, सॉफ़्टवेयर को यह ट्रैक करने की अनुमति देता है कि आप और आपके परिवार के बाकी लोग घर हैं या दूर हैं।
English: Providing, operating and maintaining our site
Hindi: हमारी वेबसाइट प्रदान करें, संचालित करें और बनाए रखें
English: Province 5 Rukum east and Rolpa 2 districts
Hindi: प्रदेश ५ का रूकुम पूर्वीभाग र रोल्पा
English: Province No 5.
Hindi: प्रदेश नम्बर ५ ।
English: Province in Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान का प्रांत।
English: Province in Japan.
Hindi: जापान में प्रान्त।
English: Province in Pakistan which has Lahore as its capital.
Hindi: पाकिसतान का एक सूबा जिसकी राजधानी लाहौर है।
English: Province of Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान का प्रांत।
English: Province of Barcelona 5 places.
Hindi: बार्सिलोना प्रांतः 5 स्थान
English: Province of Belgium in Wallonia.
Hindi: बेल्जियम के वेलूनिया का एक प्रान्त।
English: Province of Bihar and Orissa New Capital.
Hindi: बिहार और उड़ीसा प्रांत नया लेख
English: Province of Korea.
Hindi: जिला कोरिया।
English: Province of Lleida 16 places.
Hindi: लिएदा प्रांतः 16 स्थान
English: Province of Maluku, Indonesia
Hindi: मालुकू प्रांत, इंडोनेशिया
English: Province of South Australia now an Australian state
Hindi: दक्षिणी ऑस्ट्रेलियाई प्रांत अब एक ऑस्ट्रेलियाई राज्य
English: Province of Tarragona 39 places.
Hindi: तारागोना प्रांतः 39 स्थान
English: Province of Zaragoza 18 places.
Hindi: ज़रागोज़ा प्रांतः 18 स्थान
English: Province of men.
Hindi: पुरुषों के प्रांत.
English: Provinces - Sovereign administrative units that exist on the basis of the Canadian constitution and have supreme authority within their competence, regardless of the federal government.
Hindi: प्रांत - संप्रभु प्रशासनिक इकाइयां जो कनाडा के संविधान के आधार पर मौजूद हैं और संघीय सरकार की परवाह किए बिना उनकी क्षमता के भीतर सर्वोच्च अधिकार हैं।
English: Provinces and Districts in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका के प्रान्त और जिले
English: Provinces and Districts of Nepal.
Hindi: नेपाल के प्रान्त और जिले
English: Provinces and districts of Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका के प्रान्त और जिले
English: Provinces and territories of Canada - English Wikipedia
Hindi: कनाडा के प्रान्त और राज्यक्षेत्र - विकिपीडिया
English: Provinces and territories of Canada - Wikipedia
Hindi: कनाडा के प्रान्त और राज्यक्षेत्र - विकिपीडिया
English: Provinces are States that exist under the Canadian Constitution and has Supreme authority within its jurisdiction regardless of the Federal government.
Hindi: प्रांत - संप्रभु प्रशासनिक इकाइयां जो कनाडा के संविधान के आधार पर मौजूद हैं और संघीय सरकार की परवाह किए बिना उनकी क्षमता के भीतर सर्वोच्च अधिकार हैं।
English: Provinces of China shng  Standard Chinese 22  1 9
Hindi: चीन के प्रांत शेंग  मैंडारिन चाइनीज़ 22  12
English: Provinces of China shng  Standard Chinese 22  16
Hindi: चीन के प्रांत शेंग  मैंडारिन चाइनीज़ 22  12
English: Provinces of Ecuador.
Hindi: ईक्वाडोर के प्रांत।
English: Provinces of the Democratic Republic of the Congo province French 26
Hindi: कांगो के लोकतांत्रिक गणराज्य के प्रांत प्रोविंस फ़्रेंच 26
English: Provinces were accorded full autonomy.
Hindi: प्रांतों को पूर्ण स्वायत्तता प्रदान की गयी।
English: Provinces were given autonomy.
Hindi: प्रांतों को स्वायत्तता प्रदान कर दी गयी।
English: Provinces were granted autonomy and separate legal identity.
Hindi: प्रांतों को स्वायत्तता और अलग कानूनी पहचान दी गई थी
English: Provinces were to have full autonomy and residual powers.
Hindi: प्रांतों को पूर्ण स्वायत्तता और अवशिष्ट शक्तियां प्राप्त थीं।
English: Provincial Assemblies were divided into three groups
Hindi: प्रांतीय विधान सभाओं को तीन समूहों में बाँटा गया था
English: Provincial Capitals of Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका की प्रान्तीय राजधानियां
English: Provincial Council for the Welfare of Children
Hindi: बाल कल्याण हेतु जिला परिषद्
English: Provincial Councils - a bridge between the public and the Government
Hindi: बूथ-समितियां सरकार और जनता के बीच एक सेतु
English: Provincial Directorate of Youth Services and Sports more...
Hindi: महानगर पालिका युवा और खेल सेवा शाखा अधिक ...
English: Provincial Election and Formation of Cabinet 1937
Hindi: प्रांतीय चुनाव और मंत्रिमंडल का गठन 1937
English: Provincial Election of 1937
Hindi: 1937 का प्रांतीय चुनाव
English: Provincial Government, Ministry of Internal Affairs and law , Province no 1, Biratnagar
Hindi: आन्तरिक मामिला तथा कानून मन्त्रालय प्रदेश १, विराटनगर
English: Provincial Legislative Councils were further expanded - 70 of the members were to be elected.
Hindi: विधानमंडल का विस्तार किया गया - सदस्यों में से 70 निर्वाचित किये गए ।
English: Provincial and federal regulatory agencies;
Hindi: -फेडरल और क्षेत्रीय सरकारी निकाय;
English: Provincial architecture and painting.
Hindi: प्रांतीय स्थापत्य एवं चित्रकला।
English: Provincial authorities are because of transient media at 630 pm EST 2330 GMT.
Hindi: प्रांतीय प्राधिकरण 630 बजे ईएसटी 2330 जीएमटी पर संक्षिप्त मीडिया के कारण हैं।
English: Provincial authorities have declared three days of mourning from Monday.
Hindi: प्रांतीय अधिकारियों ने सोमवार से तीन दिन के शोक की घोषणा की है।
English: Provincial authorities have declared three days of mourning starting Monday.
Hindi: प्रांतीय अधिकारियों ने सोमवार से तीन दिन के शोक की घोषणा की है।
English: Provincial budget was separated from the Central budget.
Hindi: प्रांतीय बजट केन्द्रीय बजट से अलग कर दिया गया।
English: Provincial capital and city in Haut-Katanga, DR Congo
Hindi: प्रांतीय राजधानी और हौट-कटंगा में शहर, डीआर कांगो
English: Provincial capital city in Manitoba, Canada
Hindi: मनीषा में प्रांतीय राजधानी शहर, कनाडा
English: Provincial capitals of South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की प्रांतीय राजधानियां
English: Provincial capitals of Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका की प्रान्तीय राजधानियां
English: Provincial capitals of the Philippines
Hindi: फ़िलिपीन्ज़ की प्रान्तीय राजधानियाँ
English: Provincial election on December 1.
Hindi: 1 दिसंबर को पड़ेंगे प्रदेश में वोट
English: Provincial elections were again held in 1946.
Hindi:  1946 में , फिर से प्रांतीय चुनाव हुए ।
English: Provincial government of the Sultanate was not so well developed.
Hindi: सल्तनत की प्रांतीय सरकार इतनी अच्छी तरह से विकसित नहीं थी।
English: Provincial governments are powerful compared to US state governments; you can't even take a case of beer across provincial borders.
Hindi: प्रांतीय सरकारें अमेरिकी राज्य सरकारों की तुलना में शक्तिशाली हैं; आप प्रांतीय सीमाओं के पार बियर का मामला भी नहीं उठा सकते हैं।
English: Provincial inspector of public schools.
Hindi: पब्लिक स्कूलों के प्रांतीय निरीक्षक।
English: Provincial officials have declared mourning for three days.
Hindi: प्रांतीय अधिकारियों ने तीन दिन के लिए शोक की घोषणा की है.
English: Provincial officials, often locally recruited, enjoyed significant autonomy, particularly at the far edges of the empire.
Hindi: प्रांतीय अधिकारियों, जिन्हें अक्सर स्थानीय रूप से भर्ती किया जाता था, विशेष रूप से साम्राज्य के सुदूर किनारों पर महत्वपूर्ण स्वायत्तता का आनंद लेते थे।
English: Provincial style of indo-islamic architecture
Hindi: वास्तुकला शैली इंडो-इस्लामिक
English: Provincial technology-based small and medium-sized enterprises
Hindi: प्रांतीय प्रौद्योगिकी-आधारित छोटे और मध्यम आकार के उद्यम
English: Proving difficult to find information!
Hindi: जानकारी खोजने के लिए मुश्किल !
English: Proving once again that he's wise beyond his years, the Room star dressed as Marty McFly from Back to the Future.
Hindi: एक बार फिर से प्रदान करना कि वह अपने वर्षों से परे बुद्धिमान है, कक्ष स्टार मार्टी मैकफली के रूप में पहने हुए वापस भविष्य में.
English: Proving that anything is possible
Hindi: साबित करना कि कुछ भी संभव हैः
English: Proving that..
Hindi: ये साबित कर ...
English: Proving to be a master in all formats, Shaheen scored 6-35 against Bangladesh in the 2019 50 overs World Cup.
Hindi: सभी प्रारूपों के मास्टर साबित हुए शाहीन ने 2019 के 50 ओवर के विश्व कप में बांग्लादेश के खिलाफ 6-35 रन बनाए।
English: Proving to be a master of all formats, Shaheen took 6-35 against Bangladesh in the 2019 50-over World Cup.
Hindi: सभी प्रारूपों के मास्टर साबित हुए शाहीन ने 2019 के 50 ओवर के विश्व कप में बांग्लादेश के खिलाफ 6-35 रन बनाए।
English: Proving to be useful
Hindi: उपयोगी साबित हो रहा
English: Proving to the world it works
Hindi: दुनिया के सामने साबित करना कि ये काम करता हैः
English: Proving what you know
Hindi: आप जो जानते हैं वह दिखाएँ
English: Proving yet again to be a force of global dominance, Deepika Padukone has bagged the Global Achiever's award 2021 for her achievements in the film fraternity for 'Best actress in Bollywood by an international platform.
Hindi: एक बार फिर वैश्विक प्रभुत्व की ताकत साबित करते हुए, दीपिका पादुकोण ने फिल्म बिरादरी में अपनी उपलब्धियों के लिए 'बॉलीवुड में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री' के लिए एक अंतरराष्ट्रीय मंच द्वारा ग्लोबल अचीवर का पुरस्कार 2021 जीता है।
English: Provision Coverage Ratio PCR of all SCBs rose to 61.5 in September 2019 from 60.5 in March 2019 implying increased resilience of the banking sector.
Hindi: सभी एससीबी का प्रोविजन कवरेज अनुपात पीसीआर मार्च' 2019 में 60.5 प्रतिशत से बढ़कर सितंबर' 2019 में 61.5 प्रतिशत हो गया' जो बैंकिंग क्षेत्र के लचीलेपन में वृद्धि दर्शाता है।
English: Provision Coverage Ratio PCR of all banks rose to 61.5 in September 2019 from 60.5 in March 2019, implying increased resilience of the banking sector.
Hindi: सभी एससीबी का प्रोविजन कवरेज अनुपात पीसीआर मार्च' 2019 में 60.5 प्रतिशत से बढ़कर सितंबर' 2019 में 61.5 प्रतिशत हो गया' जो बैंकिंग क्षेत्र के लचीलेपन में वृद्धि दर्शाता है।
English: Provision Coverage Ratio PCR was at 93.24 as on March 31, 2021, an improvement of 14.89 from March 2020 level.
Hindi: 31 मार्च, 2021 को प्रावधान कवरेज अनुपात पीसीआर 93.24 प्रतिशत रहा, जो कि मार्च 2020 के स्तर से 14.89 प्रतिशत ऊपर है।
English: Provision coverage ratio of public sector banks has increased from 46.04 percent in March 2015 to 66.85 percent in September, 2018.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों का प्रोविज़न कवरेज अनुपात मार्च, 2015 के 46.04 प्रतिशत से बढ़कर सितंबर, 2018 में 66.85 प्रतिशत के स्तर पर आ गया है।
English: Provision for A.C. Points in Master Bedroom.
Hindi: मास्टर बेडरूम में एसी बिंदु के लिए प्रावधान।
English: Provision for A.C. point in master bedroom.
Hindi: मास्टर बेडरूम में एसी बिंदु के लिए प्रावधान।
English: Provision for Cable TV Connection in living Room and Master bedroom.
Hindi: लिविंग रूम और मास्टर बेडरूम में केबल टीवी का प्रावधान।
English: Provision for Cable TV connection in living room and master bedroom.
Hindi: लिविंग रूम और मास्टर बेडरूम में केबल टीवी का प्रावधान।
English: Provision for Cable TV in living room and master bedroom.
Hindi: लिविंग रूम और मास्टर बेडरूम में केबल टीवी का प्रावधान।
English: Provision for Laws Violating Fundamental Rights Article 13 of the Indian Constitution declares that all laws that are inconsistent with or in derogation of any of the fundamental rights shall be void.
Hindi: मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करने वाले कानूनों का प्रावधानः भारतीय संविधान के अनुच्छेद 13 में घोषणा की गई है कि किसी भी मौलिक अधिकारों के साथ या अनादर के साथ असंगत सभी कानून शून्य होंगे ।
English: Provision for Laws Violating Fundamental Rights Article 13 of the Indian constitution declares that all laws that are inconsistent with or in derogation of any of the fundamental rights shall be void.
Hindi: मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करने वाले कानूनों का प्रावधानः भारतीय संविधान के अनुच्छेद 13 में घोषणा की गई है कि किसी भी मौलिक अधिकारों के साथ या अनादर के साथ असंगत सभी कानून शून्य होंगे ।
English: Provision for cable TV in living room and master bedroom.
Hindi: लिविंग रूम और मास्टर बेडरूम में केबल टीवी का प्रावधान।
English: Provision for disqualification a candidate is liable for disqualification for six years from contesting elections if he is involved in-
Hindi: निरर्हता के लिए प्रावधानः एक उम्मीदवार चुनाव लड़ने से छह वर्ष के लिए निरर्ह किए जाने हेतु उत्तरदायी है यदि वह इसमें संलिप्त है-
English: Provision for food, shelter, clothing, medical care, pocket expense for residents and children
Hindi: निवासियों और बच्चों के लिए भोजन, आश्रय, कपड़े, चिकित्सा देखभाल, जेब खर्च का प्रावधान
English: Provision for health and availability of safe drinking water especially in villages.
Hindi: स्वास्थ्य और विशेष रूप से गांवों में सुरक्षित पेयजल की उपलब्धता का प्रावधान।
English: Provision for pupils with special educational needs
Hindi: विशेष शैक्षिक आवश्यकताओं वाले छात्रों के लिए सहायता सेवाएंः
English: Provision for rain water harvesting to be made.
Hindi: वर्षा जल संचयन के लिए प्रावधान करें।
English: Provision for reservation of seats for backward classes.
Hindi: पिछड़े वर्गों के लिए सीटों के आरक्षण का प्रावधान।
English: Provision has also been made in the rules regarding journey allowance once in a year for to  fro journey and Toll-Free Helpline number for interstate migrant worker with a view to address their concerns and grievances in a timely manner.
Hindi: इधर - उधर की यात्रा करने के लिए साल में एक बार यात्रा भत्ते को लेकर नियमों और समयबद्ध तरीके से अपनी चिंताओं और शिकायतों को दूर करने के लिए अंतरराज्यीय प्रवासी कार्यकर्ता के लिए टोल फ्री हेल्पलाइन नंबर का भी प्रावधान किया गया है।
English: Provision has been made for adequate fire-fighting facilities and shelters for security guards.
Hindi: सुरक्षा गार्डों के लिए पर्याप्त अग्निशमन सुविधाओं और शेल्टरों का प्रावधान किया गया है।