Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Supreme Court on Wednesday set aside the Bombay high court order refusing to grant 90 days extension to the Maharashtra police for filing a chargesheet in the Bhima Koregaon violence case
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को बॉम्बे हाईकोर्ट के उस फैसले को निरस्त कर दिया जिसमें उसने महाराष्ट्र पुलिस को कोरेगांव-भीमा हिंसा मामले में आरोपपत्र दायर करने के लिए अतिरिक्त समय देने से इनकार कर दिया था
English: New Delhi The Supreme Court on Wednesday sought response of the Jammu and Kashmir JK administration on a plea challenging former chief minister Mehbooba Muftis detention under the Public Safety Act PSA
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की जनसुरक्षा कानून पीएसए के तहत हिरासत को चुनौती देने वाली याचिका पर बुधवार को जम्मू कश्मीर प्रशासन को नोटिस जारी कर जवाब मांगा
English: New Delhi The Supreme Court on Wednesday termed as prima facie arbitrary the arrest of Bharatiya Janata Party youth wing leader Priyanka Sharma for allegedly sharing a meme of chief minister Mamata Banerjee on social media
Hindi: नई दिल्ली पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का मीम शेयर करने के कारण भाजपा कार्यकर्ता प्रियंका शर्मा की गिरफ्तारी को सुप्रीम कोर्ट ने प्रथम दृष्टया मनमानी करार दिया है
English: New Delhi The Supreme Court on Wednesday termed the cancellation of around three crore ration cards by the Centre due to non-linking with the Aadhaar card as too serious, and sought response from the Central government and all states on the issue
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को आधार कार्ड से जुड़े नहीं होने के कारण करीब तीन करोड़ राशन कार्ड रद्द किए जाने को अत्यंत गंभीर मामला बताया और इस मामले पर केंद्र सरकार एवं सभी राज्यों से जवाब मांगा है
English: New Delhi The Supreme Court on Wednesday upheld the disqualification of 17 Congress-JD S MLAs of Karnataka, but allowed them to contest the upcoming bypolls on December 5
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस के 17 विधायकों को अयोग्य घोषित किए जाने के विधानसभा अध्यक्ष के फैसले को सही ठहराया
English: New Delhi The Supreme Court ordered the Andhra Pradesh government and the High Court to send their explanations in writing, on the issue of the delay of the bifurcation of the Hyderabad High Court.
Hindi: नई दिल्ली  सुप्रीम कोर्ट ने हैदराबाद हाई कोर्ट के विभाजन को लेकर एपी सरकार और हाई कोर्ट को नेटिस जारी किया है।
English: New Delhi The Supreme Court ruled on Monday February 1 that even if a person is charged under the stringent Unlawful Activities Prevention Act UAPA, they still have the fundamental right to a speedy trial and are eligible for bail if this right is violated
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को आदेश दिया कि अगर कोई व्यक्ति गैरकानूनी गतिविधियां निवारक अधिनियम यूएपीए के तहत भी आरोपी बनाया गया है तब भी उसके पास त्वरित सुनवाई का मौलिक अधिकार है और यदि इस अधिकार का उल्लंघन हुआ है तो वह जमानत के योग्य है
English: New Delhi The Supreme Court said on Monday that it will be conducting a detailed hearing on the contempt of court case filed against advocate and activist Prashant Bhushan in 2009
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण के साल 2009 के अवमानना मामले में विस्तृत सुनवाई के बाद ये फैसला लिया जाएगा कि कोर्ट उनकी सफाई को स्वीकार करेगा या नहीं
English: New Delhi The Supreme Court slammed Congress chief Rahul Gandhi on his affidavit on Rafale verdict.
Hindi: नई दिल्ली -राफेल मामले में सुप्रीम कोर्ट द्वारा राहुल गांधी को जारी किए गए नोटिस का कांग्रेस अध्यक्ष ने जवाब दे दिया है।
English: New Delhi The Supreme Court today October 9 said its order of last November banning the sale of firecrackers in Delhi-National Capital Region NCR will continue till October 31
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को कहा है कि पिछले साल नवंबर में दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में पटाखों की बिक्री पर उसके द्वारा लगाई गई रोक 31 अक्टूबर तक जारी रहेगी
English: New Delhi The Supreme Court today agreed to hear the CBIs appeal challenging the acquittal of dentist couple Rajesh and Nupur Talwar in the 2008 twin murder case of their daughter Aarushi and domestic help Hemraj
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट 2008 के आरुषि-हेमराज हत्याकांड में राजेश और नूपुर तलवार को बरी करने के फैसले के खिलाफ सीबीआई की अपील पर सुनवाई के लिए सहमत हो गया है
English: New Delhi The Supreme Court today directed Haryana and Uttar Pradesh to penalise builders allowing dust pollution at construction sites in the National Capital Region NCR in violation of laws and its orders.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अाज हरियाणा व उत्तर प्रदेश सरकारों को निर्देश दिये कि वे निमार्ण कार्यों में कानून की उल्लंघना कर प्रदूषण फैलाने वाले बिल्डरों पर जुर्माना लगाये।
English: New Delhi The Supreme Court today directed a probe by the CBI into the alleged extra-judicial killings by the army, the Assam Rifles and the Manipur Police in Manipur
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने उग्रवाद से प्रभावित मणिपुर में सेना, असम राइफल्स और मणिपुर पुलिस द्वारा की गई कथित गैर-न्यायिक हत्याओं के मामले की सीबीआई जांच का निर्देश दिया है
English: New Delhi The Supreme Court today directed all state governments to appoint a senior police officer as a nodal officer in each district to ensure that incidents of cow vigilantism are prevented and dealt with effectively
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को राज्य सरकारों को निर्देश दिया कि गोरक्षा के नाम पर होने वाली हिंसक घटनाओं की रोकथाम और इनसे प्रभावी तरीके से निपटने के लिए प्रत्येक ज़िले में वरिष्ठ पुलिस अधिकारी को नोडल अधिकारी नियुक्त किया जाए
English: New Delhi The Supreme Court today directed the Maharashtra government to give all documents pertaining to the death of Justice B.H
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने महाराष्ट्र सरकार को आज आदेश दिया कि वह विशेष सीबीआई जज बृजगोपाल हरकिशन लोया की मौत संबंधी सभी दस्तावेज उन याचिकाकर्ताओं को मुहैया कराए, जो उनकी मौत से जुड़ी परिस्थितियों की स्वतंत्र जांच की मांग कर रहे हैं
English: New Delhi The Supreme Court today dismissed Rashtriya Hindu Sena RHS chief Pramod Muthaliks plea alleging that the Congress party was seeking votes in the name of religion in its election manifesto in Karnataka
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायायल ने कर्नाटक चुनाव में कांग्रेस के घोषणापत्र को लेकर राष्ट्रीय हिंदू सेना के प्रमुख प्रमोद मुतालिक की ओर से दायर याचिका बुधवार को खारिज कर दी
English: New Delhi The Supreme Court today dismissed a plea challenging the appointment of senior Gujarat cadre IPS officer Rakesh Asthana as a special director of the CBI
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को वह अर्जी खारिज कर दी जिसमें गुजरात कैडर के वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी राकेश अस्थाना की सीबीआई में विशेष निदेशक पद पर हुई नियुक्ति को चुनौती दी गई थी
English: New Delhi The Supreme Court today dismissed a plea seeking review of its April 19 verdict that had held that Special CBI Judge B.H
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने सोहराबुद्दीन शेख़ फ़र्ज़ी मुठभेड़ मामले की सुनवाई कर रहे विशेष जज बीएच लोया की मृत्यु के मामले में अपने 19 अप्रैल के निर्णय पर पुनर्विचार के लिए दायर याचिका मंगलवार को ख़ारिज कर दी
English: New Delhi The Supreme Court today expressed its displeasure at the delay in filling up vacancies in the Central Information Commission and state information commissions
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने केंद्रीय सूचना आयोग और राज्य सूचना आयोगों में खाली पदों पर चिंता व्यक्त की है
English: New Delhi The Supreme Court today made the playing of national anthem in cinema halls before movie screenings optional
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने सिनेमाघरों में फिल्मों के प्रदर्शन से पहले राष्ट्रगान बजाने की अनिवार्यता समाप्त करते हुए मंगलवार को एक आदेश में इसे बजाना अब स्वैच्छिक कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court today questioned the practice of female genital mutilation of minor girls in the Dawoodi Bohra Muslim community, saying it violates the bodily integrity of a girl child
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने दाऊदी बोहरा मुस्लिम समुदाय में नाबालिग बच्चियों का खतना किए जाने की प्रथा पर सवाल उठाते हुए कहा कि यह एक बच्ची के शरीर की अखंडता को भंग करता है
English: New Delhi The Supreme Court today refused an urgent hearing on a plea seeking its direction to declare as unconstitutional the sit-in of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his cabinet colleagues inside the lieutenant governors office here
Hindi: दूसरी ओर मंगलवार को उच्चतम न्यायालय ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों द्वारा उपराज्यपाल कार्यालय के भीतर दिये जा रहे धरने को असंवैधानिक घोषित करने का निर्देश दिए जाने के लिये दायर याचिका पर शीघ्र सुनवाई से इंकार कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court today refused to entertain former Calcutta high court judge C S Karnans plea seeking interim bail and suspension of the six-month sentence awarded to him for contempt of court
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को कलकत्ता उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायमूर्ति सीएस कर्णन के उस आग्रह पर विचार करने से इंकार कर दिया जिसमें उन्होंने अंतरिम ज़मानत दिए जाने और अदालत की अवमानना की वजह से ख़ुद को सुनाई गई छह महीने की सज़ा पर रोक लगाने की मांग की थी
English: New Delhi The Supreme Court today rejected Punjabs plea for adjourning the hearing on the Sutlej-Yamuna Link SYL canal dispute till the new government assumed office in the state.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पंजाब सरकार की उस याचिका को खारिज कर दिया जिसमें उसने एसवाईएल नहर विवाद की सुनवाई चुनावों के बाद राज्य में नयी सरकार के कार्यभार संभालने तक स्थगित करने की मांग की थी।
English: New Delhi The Supreme Court today said the interim direction of the Madras high court staying the Centres notification banning sale and purchase of cattle from animal markets for slaughter will remain in force and would cover the entire country
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि मवेशियों की खरीद-बिक्री पर प्रतिबंध लगाने संबंधी केंद्र की अधिसूचना पर मद्रास हाईकोर्ट की अंतरिम रोक बरकरार रहेगी और यह पूरे देश पर लागू होगी
English: New Delhi The Supreme Court today set aside the Gujarat high court order asking the state government to pay for the reconstruction and repair work of religious structures damaged during the 2002 post-Godhra riots
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को गुजरात हाईकोर्ट के उस आदेश को खारिज कर दिया जिसमें गोधरा दंगों के बाद वर्ष 2002 के दौरान क्षतिग्रस्त हुए धार्मिक स्थलों के पुनर्निमाण एवं मरम्मत के लिए राज्य सरकार को पैसों के भुगतान करने के लिए कहा गया था
English: New Delhi The Supreme Court today termed as a serious matter the issue of alleged mysterious death of special CBI judge B.H
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने सोहराबुद्दीन शेख मुठभेड़ मामले की सुनवाई कर रहे सीबीआई के विशेष न्यायाधीश बीएच लोया की कथित तौर पर रहस्यमय हालात में हुई मौत को शुक्रवार को एक गंभीर मुद्दा बताया और मामले की स्वतंत्र जांच की मांग कर रही याचिकाओं पर महाराष्ट्र सरकार से जवाब मांगा
English: New Delhi The Supreme Court today termed as absolutely illegal any attack by khap panchayats or associations against an adult man and woman opting for inter-caste marriage
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को कहा कि अंतरजातीय विवाह करने वाले वयस्क पुरुष और स्त्री पर खाप पंचायतों अथवा संगठनों का किसी भी प्रकार का हमला ग़ैरक़ानूनी है
English: New Delhi The Supreme Court today took note of the July 20 lynching incident in Rajasthans Alwar district after it had issued a slew of directions on dealing with cow vigilantism and asked the state government to file its response about the action taken in the case
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने राजस्थान के अलवर जिले में 20 जुलाई को हुई पीट-पीटकर हत्या के मामले का संज्ञान लेते हुए राज्य सरकार से मामले में की गई कार्रवाई पर जवाब दाखिल करने को कहा है
English: New Delhi The Supreme Court today took strong exception to statements made by persons holding high offices including several chief ministers against the film Padmavati, saying the remarks were tantamount to pre-judging the movie which is yet to be certified by the Central Board of Film Certification CBFC
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने फिल्म पद्मावती को लेकर उच्च पदों पर आसीन लोगों द्वारा की गई टिप्पणियों को गंभीरता से लेते हुए मंगलवार को कहा कि यह बयान फिल्म के संबंध में पहले से धारणा बनाने जैसे हैं क्योंकि सेंसर बोर्ड ने अभी तक उसे प्रमाणित नहीं किया है
English: New Delhi The Supreme Court today transferred the appeal challenging the conviction of Manipur chief minister N Biren Singhs son for a lesser offence in a 2011 road rage case from Manipur to the Gauhati high court
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने 2011 में रोडरेज़ के एक मामले में मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह के पुत्र को दोषी ठहराने के अदालत के फैसले को चुनौती देने वाली अपील 18 जुलाई को मणिपुर से गोहाटी उच्च न्यायालय स्थानांतरित कर दी
English: New Delhi The Supreme Court told the CBI on Wednesday that it would examine whether there was evidence requiring former Kolkata police commissioner Rajeev Kumars custodial interrogation by the agency in connection with the Saradha chit fund scam
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने सारदा चिटफंड मामले में कोलकाता पुलिस के पूर्व आयुक्त राजीव कुमार से हिरासत में पूछताछ का आग्रह करने वाले केन्द्रीय जांच ब्यूरो से मंगलवार को कहा कि उसे इसके लिये सबूत पेश करने होंगे
English: New Delhi The Supreme Court will hear a fresh PIL against the Rafale deal between India and France on Wednesday
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट भारत और फ्रांस के बीच हुए राफेल सौदे के खिलाफ दायर नई जनहित याचिका पर बुधवार को सुनवाई करेगा
English: New Delhi The Supreme Court will hear a plea seeking an independent probe into the death of CBI Judge Brijgopal Harkishan Loya tomorrow
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने विशेष सीबीआई जज ब्रजगोपाल हरकिशन लोया की मौत की स्वतंत्र जांच कराने की मांग करने वाली याचिकाएं खारिज कर दी हैं
English: New Delhi The Supreme Court will hear a plea seeking criminal contempt proceedings against Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal and the Deputy Chief Minister for their public pronouncements that they will not comply with the top courts verdict on SYL.
Hindi: नयी दिल्ली विस  सुप्रीम कोर्ट एसवाईएल मामले में पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल पर लगे अदालत की अवमानना के आरोपों पर सुनवाई करेगा।
English: New Delhi The Supreme Court will hear on December 17 a plea filed by one of the four death-row convicts in the 2012 Delhi gang rape-and-murder case seeking review of its 2017 judgment awarding him death penalty
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट निर्भया सामूहिक बलात्कार-हत्या मामले में मौत की सजा का सामना कर रहे चार दोषियों में शामिल एक दोषी के द्वारा दायर पुनर्विचार याचिका पर 17 दिसंबर को सुनवाई करेगा
English: New Delhi The Supreme Court will next week hear Congress leader Kamal Naths plea seeking random verification of VVPAT machines in the upcoming Madhya Pradesh assembly polls.
Hindi: नई दिल्ली  मध्य प्रदेश के आगामी विधानसभा चुनाव में वीवीपीएटी वोटिंग मशीनों की औचक जांच का निर्देश निर्वाचन आयोग को देने की मांग करने वाली कांग्रेस नेता कमलनाथ की याचिका पर उच्चतम न्यायालय अगले सप्ताह सुनवाई करेगा।
English: New Delhi The Supreme Court will no longer use WhatsApp groups to share video conference links for court hearings, the apex court registry said on Saturday
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट अब अदालती सुनवाइयों के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंस लिंक साझा करने के लिए अब वॉट्सऐप ग्रुप का इस्तेमाल नहीं करेगा
English: New Delhi The Supreme Court will take up the plea for a fresh investigation into former Gujarat home minister Haren Pandyas murder on Monday
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय में गुजरात के पूर्व मंत्री हरेन पांड्या की हत्या मामले की अदालत की निगरानी में जांच कराने के लिए एक याचिका दायर की गई है
English: New Delhi The Supreme Court, hearing the contempt case against lawyer and activist Prashant Bhushan over his tweets, reserved its judgment on Wednesday
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को वरिष्ठ वकील और कार्यकर्ता प्रशांत भूषण को उनके ट्वीट के चलते अदालत की अवमानना का दोषी ठहराया
English: New Delhi The Supreme Court, on Monday, directed the Gujarat government to compensate Rs 50 lakh within two weeks, a job and an accommodation of choice to Bilkis Bano, who was gang raped when she was five months pregnant during the 2002 riots in the state
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को गुजरात सरकार को निर्देश दिया कि 2002 के दंगों के दौरान सामूहिक बलात्कार की शिकार हुईं बिलकिस बानो को दो सप्ताह के भीतर 50 लाख रुपये का मुआवज़ा, नौकरी और रहने के लिए आवास प्रदान किया जाए
English: New Delhi The Supreme Court, on Wednesday, dismissed a plea seeking to ban a book for allegedly depicting Hindu women visiting temples in a derogatory manner, saying craftsmanship of a writer deserves to be respected
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने उस पुस्तक पर प्रतिबंध लगाने के लिए दायर याचिका बुधवार को खारिज कर दी जिसमें एक हिंदू महिला के मंदिर में जाने को कथित रूप से अपमानजनक तरीके से पेश किया गया था
English: New Delhi The Supreme Court, which is monitoring the updating of the National Register of Citizens NRC in Assam, today came down heavily on Assams chief minister Sarbananda Sonowal for saying the draft NRC will be published by December 31
Hindi: असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर को अद्यतन करने के काम की निगरानी कर रहे उच्चतम न्यायालय ने बीते गुरुवार को मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल को उनके इस कथन के लिए आड़े हाथ लिया कि नागरिक रजिस्टर का मसौदा 31 दिसंबर तक प्रकाशित किया जाएगा
English: New Delhi The Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA has decided that the BCCI secretary will no longer be convener of the selection committee meeting for the Indian cricket team.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय क्रिकेट टीम का मुख्य कोच चुनने के लिए प्रशासकों की समिति सीओए द्वारा नियुक्त क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी ने साफ कर दिया है कि वह इस पद के लिए किसी विदेशी को चुनने के पक्ष में नहीं है।
English: New Delhi The Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA has written to the Board of Control for Cricket in India BCCI to investigate the charges levelled against Indian fast bowler Mohammed Shami by his wife Hasin Jahan.
Hindi: कोलकाता वार्ता  तेज़ गेंदबाज़ मोहम्मद शमी के खिलाफ मैच फिक्सिंग के आरोप लगाने वाली उनकी पत्नी हसीन जहां से भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्डबीसीसीआई की भ्रष्टाचार निरोधक इकाईएसीयू के अधिकारियों ने मुलाकात की है।
English: New Delhi The Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA, meant to oversee the smooth functioning of the Board of Control for Cricket in India BCCI, is comprised of just two members CoA chairman Vinod Rai and his colleague Diana Edulji.
Hindi: नई दिल्ली। भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ने प्रशासकों की समिति प्रमुख विनोद राय के हाल में हुए दिल्ली...
English: New Delhi The Supreme Court-appointed committee to study the three new controversial agricultural laws has submitted its report to the apex court on March 19, 2021 in a sealed cover, one of its members said on Wednesday
Hindi: नई दिल्ली तीन नए विवादास्पद कृषि कानूनों का अध्ययन करने के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त समिति ने अपनी रिपोर्ट 19 मार्च को एक सीलबंद लिफाफे में शीर्ष अदालत को सौंप दी है
English: New Delhi The Supreme Courts 1,045-page-long verdict handing over the land where the Babri Masjid once stood to plaintiffs associated with the Vishwa Hindu Parishad rests on a narrow and extraordinary claim that the Muslim side has not been able to provide documentary evidence that namaz was offered in the mosque from the time of its construction in 1528 until 1857, when it enters the annals of colonial law thanks to a riot in Ayodhya
Hindi: नई दिल्ली अयोध्या की जमीन, जहां बाबरी मस्जिद खड़ी थी, को विश्व हिंदू परिषद से जुड़े पक्षकारों को सौंपने का सुप्रीम कोर्ट का 1,045 पेज लंबा फैसला एक सीमित और असामान्य दावे पर टिका है यह कि मुस्लिम पक्ष इस बात के दस्तावेजी साक्ष्य पेश नहीं कर पाया कि 1528 में मस्जिद के निर्माण के समय से लेकर 1857 तक, जब अयोध्या में हुए दंगों के चलते यह मामला औपनिवेशिक कानून तक पहुंचा, मस्जिद में नमाज़ अदा की जाती थी
English: New Delhi The Supreme Courts In-House Committee, led by Justice S.A. Bobde, has cleared Chief Justice of India Ranjan Gogoi of the sexual harassment allegations that were levelled against him by a former top court employee.
Hindi: नई दिल्ली सर्वोच्च न्यायालय की जस्टिस एसए बोबडे की अध्यक्षता वाली आतंरिक समिति ने मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई को यौन उत्पीड़न मामले में क्लीन चिट दे दी है.
English: New Delhi The Supreme court on Friday, decided to hear a fresh plea challenging the constitutional validity of a 1993 central law by which the government acquired 67.703 acres of land, including the disputed premises of Ram Janambhoomi-Babri Masjid, in Ayodhya
Hindi: नई दिल्ली अयोध्या में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवादित स्थल सहित 67.703 एकड़ भूमि का अधिग्रहण करने संबंधी 1993 के केंद्रीय क़ानून की संवैधानिक वैधता को सोमवार को उच्चतम न्यायालय में चुनौती देते हुए एक नई याचिका दायर की गयी है
English: New Delhi The Supreme court on Tuesday, suggested mediation in the Ram Janambhoomi-Babri Masjid land dispute case, saying it was considering the possibility of healing relations
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने अयोध्या में राम जन्म भूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद सुलझाने के लिए मध्यस्थता का सुझाव देते हुए मंगलवार को कहा कि वह रिश्तों को सुधारने की संभावना पर विचार कर रहा है
English: New Delhi The Swaminathan Commissions recommendations are once again in the limelight amidst the ongoing nationwide farmers agitation against the three controversial agricultural laws passed by the Narendra Modi government
Hindi: नई दिल्ली मोदी सरकार द्वारा लाए गए तीन विवादित कृषि कानूनों के खिलाफ चल रहे देशव्यापी किसान आंदोलन के बीच एक बार फिर से बहुचर्चित स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशें चर्चा में हैं
English: New Delhi The TDP government led by Chandrababu Naidu has faced yet another setback at the time of elections.
Hindi: नई दिल्ली  चंद्रबाबू नायडू के नेतृत्व वाली टीडीपी सरकार को चुनाव के समय एक और झटका लगा है।
English: New Delhi The Telangana Rashtra Samiti TRS is heading for a massive victory in the state.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना में लगातार जीत का स्वाद चखने में जुटी सत्तारूढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस को बड़ा झटका लगा है।
English: New Delhi The Telangana government is doing its best to contain the spread of the novel coronavirus and the situation is under control, Governor Tamilisai Soundararajan has said.
Hindi: नयी दिल्ली  तेलंगाना की राज्यपाल तमिलसाई सुंदरराजन ने कहा है कि राज्य सरकार कोरोना वायरस संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए हर संभव कोशिश कर रही है और स्थिति नियंत्रण में है।
English: New Delhi The Telecom Department and Unique Identification Authority of India UIDAI are in discussions to put in place a method for mobile number verification of NRIs and foreign tourists who are not eligible for Aadhaar.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दूरसंचार विभाग और भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के बीच प्रवासी भारतीयों तथा विदेशी पर्यटकों के लिए मोबाइल नंबर के सत्यापन के तरीके पर विचार विमर्श चल रहा है।
English: New Delhi The Telecom Regulatory Authority of India Trai will hold a session this month with industry experts to examine concerns over unsolicited online video ads that download automatically without consumers knowledge, pushing up their data costs inadvertently.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई इस महीने उद्योग विशेषज्ञों के साथ अनचाहे अाॅनलाइन वीडियो विज्ञापनों के मुद्दे पर सत्र का आयोजन करेगा।
English: New Delhi The Travancore Devaswom Board TDB, which runs the historic Sabarimala temple in Kerala, took a U-turn in the Supreme Court on Wednesday by supporting its verdict which had allowed women of all age groups to enter the shrine
Hindi: नई दिल्ली केरल के सबरीमला मंदिर का संचालन करने वाले त्रावणकोर देवास्वोम बोर्ड ने बुधवार को उच्चतम न्यायालय में अपना रुख़ बदलते हुए कहा कि वह मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने संबंधी फैसले का समर्थन करता है
English: New Delhi The Tripura high court HC has held that insults to religion made without any deliberate or malicious intention to outrage the religious feelings of a class would not amount to an offence under Section 295A of IPC, LiveLaw reported
Hindi: नई दिल्ली त्रिपुरा हाईकोर्ट ने अपने एक फैसले में कहा है कि किसी भी समूह की धार्मिक भावनाओं को आहत करने की सोची-समझी कोशिश के बिना धर्म का अपमान किया जाना आईपीसी की धारा 295ए के तहत अपराध नहीं है
English: New Delhi The UGC has directed all universities and educational institutions to introduce identification mechanisms like student's photograph and Aadhar number besides security features in degrees and certificates awarded by them.
Hindi: नई दिल्ली यूजीसी ने सभी विश्वविद्यालयों और शैक्षणिक संस्थानों को निर्देश दिया है कि डिग्रियों और सर्टिफिकेट में सुरक्षा विशेषताएं होने के अलावा छात्रों के फोटोग्राफ और आधार नंबर जैसी पहचान प्रणाली शुरू करें.