Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SC sacks Anurag Thakur as BCCI president. Who said what?
Hindi: बीसीसीआई के अध्यक्ष पोस्ट से हटाए गए अनुराग ठाकुर
English: SC said Siddique will be escorted by a team of Uttar Pradesh police officers and police at Kerala will cooperate with them.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के अनुसार, सिद्दीक कप्पन के साथ उत्तर प्रदेश पुलिस अधिकारियों की एक टीम भी जाएगी और केरल पुलिस उनके साथ सहयोग करेगी.
English: SC said archaeological excavations suggest that there was an underlying structure under the Babri Masjid which was not of Islamic origin.
Hindi: एससी ने कहा कि पुरातत्व खुदाई से पता चलता है कि बाबरी मस्जिद के नीचे एक अंतर्निहित संरचना थी जो इस्लामी मूल की नहीं थी.
English: SC said that it is aware that Telangana High Court is already seized of the matter but will appoint a former Supreme Court judge to probe matter who will sit in Delhi and inquire into the incident.
Hindi: कोर्ट का कहना है कि तेलंगाना उच्च न्यायालय पहले से ही इस मामले में संलिप्त है, इसलिए वह इस मामले की जांच के लिए सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश की नियुक्ति करेंगे, जो दिल्ली में रहकर ही घटना की जांच करेगा।
English: SC said that the Economic Offence Wing of Delhi Police can arrest Amrapali directors Shiv Priya and Ajay Kumar in the case.
Hindi: पीठ ने कहा कि दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा आम्रपाली के निदेशकों-शिव प्रिय और अजय कुमार को गिरफ्तार भी कर सकती है.
English: SC says FIRs are to be filed under law for offences such as destruction of properties.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा संपत्तियों को नुकसान पहुंचाने जैसे अपराधों के लिए कानून के तहत प्राथमिकियां दर्ज की जानी चाहिए.
English: SC says Section 377 of IPC was weapon to harass members of LGBT community, resulting in discrimination.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि भारतीय दंड संहिता की धारा-377 एलजीबीटी के सदस्यों को परेशान करने का हथियार था, जिसके कारण इससे भेदभाव होता है.
English: SC says all aspects of Hathras case will be dealt by Allahabad HC
Hindi: हाथरस मामले में सभी पहलुओं को इलाहाबाद हाईकोर्ट देखेगी  सुप्रीम कोर्ट
English: SC says it will not expand scope of petitions filed in connection with Shaheen Bagh protests by looking into pleas on violence.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा कि वह हिंसा पर याचिकाओं पर विचार करके शाहीन बाग प्रदर्शनों के संबंध में दायर की गई याचिकाओं के दायरे में विस्तार नहीं करेगा.
English: SC says it would examine whether triple talaq was an essential part of religion under Article 25 of Constitution.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि वह संविधान के अनुच्छेद 25 के तहत यह देखेगा कि क्या तीन तलाक धर्म का मुख्य हिस्सा है।
English: SC says no to CBI probe into attacks on Agnivesh
Hindi: अग्निवेश पर हमले की सीबीआई जांच से कोर्ट का इनकार
English: SC says no to plea seeking minority status for Hindus in 8 states
Hindi: 8 राज्यों में हिंदुओं को अल्पसंख्यक दर्जे पर विचार से कोर्ट का इनकार
English: SC says that Rahul Gandhi should not have made political comments without reading the full order.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि राहुल गांधी को पूरा आदेश पढ़े बिना कोई राजनीतिक टिप्पणी नहीं करनी चाहिए तथा उन्हें भविष्य में सावधान रहना चाहिए.
English: SC says, it will hold in-chamber hearing on procedural issue of the case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का कहना है कि इस मामले के प्रक्रियात्मक मुद्दे पर चैंबर में सुनवाई होगी।
English: SC scraps CBI probe against Mayawati
Hindi: मायावती केस में सीबीआई को लताड़
English: SC seeks BCCI's reply over e-auction of IPL media rights
Hindi: आईपीएल के मीडिया अधिकारों की ऑनलाइन नीलामी पर बीसीसीआई को नोटिस
English: SC seeks Centre's reply on fresh plea challenging triple talaq law
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने तीन तलाक कानून पर केंद्र से मांगा जवाब
English: SC seeks Centre's reply on plea for banning Blue Whale game
Hindi: ब्लू व्हेल गेम पर प्रतिबंध मामले में सुप्रीम कोर्ट ने मांगी केन्द्र की प्रतिक्रिया
English: SC seeks Centres response on plea for VVPATs for Gujarat poll
Hindi: गुजरात चुनावों में वीवीपीएटी पर केंद्र से जवाब तलब
English: SC seeks Govt reply on plea for cancelling Ranbaxy's licence
Hindi: रैनबैक्सी का लाइसेंस रद्द करने की जनहित याचिका पर कोर्ट ने सरकार से मांगा जवाब
English: SC seeks Shahabuddins reply on plea challenging his bail
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने जमानत के खिलाफ याचिका पर शहाबुद्दीन से जवाब मांगा
English: SC seeks latest status report from CBI
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सीबीआई से मांगी नयी स्थिति रिपोर्ट
English: SC seeks reply of 10 states on rights violation of death row convicts
Hindi: मौत की सजा पाए दोषियों के अधिकारों के उल्लंघन पर सुप्रीम कोर्ट ने 10 राज्यों से मांगा जवाब
English: SC seeks reply of Centre, RBI on plea of CREDAI on loan moratorium
Hindi: ऋण स्थगन मामले में क्रेडाई की याचिका पर केंद्र, आरबीआई से जवाब तलब
English: SC seeks response from Anil Ambani on Ericssons contempt petition
Hindi: एरिक्सन की याचिका पर अनिल अंबानी से मांगा जवाब
English: SC seeks response from Centre, WhatsApp on appointment of Grievance Officer
Hindi: व्हाट्सएप में शिकायत अधिकारी की नियुक्ति मामले में केंद्र से मांगा जवाब
English: SC seeks response of Centre on plea for entry of Muslim women into mosques
Hindi: महिलाओं के मस्जिद में प्रवेश पर केंद्र से जवाब तलब
English: SC sends RJD MLA accused of raping minor back to jail
Hindi: नाबालिग से रेप के आरोपी आरजेडी विधायक को न्यायिक हिरासत में भेजा गया जेल
English: SC senior advocate Mukul Rohatgi appeared on behalf of the government.
Hindi: केंद्र सरकार की तरफ से एडवोकेट मुकुल रोहतगी पेश हुए थे.
English: SC sets aside Delhi HC order granting bail to ex-CFO of Bhushan Steel
Hindi: भूषण स्टील के पूर्व सीएफओ को जमानत देने का हाईकोर्ट का आदेश रद्द
English: SC sets aside HC ruling in Gautam Khaitan case
Hindi: गौतम खेतान पर हाईकोर्ट ने रोकी कार्रवाई
English: SC sets aside Himachal HC order denying relief to whistleblower Sanjiv Chaturvedi
Hindi: संजीव चतुर्वेदी को राहत न देने का हाईकोर्ट का फैसला रद्द
English: SC sets aside NCLAT order approving ArcelorMittals bid to acquire Essar Steel
Hindi: आर्सेलरमित्तल का एस्सार स्टील के अधिग्रहण का रास्ता साफ, सुप्रीम कोर्ट ने रद्द किया एनसीएलएटी का आदेश
English: SC sets aside the Delhi High Court order asking the NIA to produce judicial records on transfer of civil rights activist Gautam Navlakha from Delhi to Mumbai in connection with the Bhima Koregaon case.
Hindi: भीमा कोरेगांव मामले में उच्चतम न्यायालय ने कार्यकर्ता गौतम नवलखा के दिल्ली से मुंबई स्थानांतरण पर एनआईए को रिकॉर्ड पेश करने को लेकर दिए गए दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश को रद्द कर दिया है।
English: SC should have stopped him.
Hindi: सीएस को इसे रुकवाना चाहिए।
English: SC slams Delhi BJP chief Manoj Tiwari for violating sealing order
Hindi: दिल्ली के बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले का उल्लंघन किया है और सीलिंग के मामले में हलफनामें दाखिल...
English: SC stated that Chidambaram can approach the court concerned for grant of regular bail in the case.
Hindi:  अदालत ने कहा चिदंबरम नियमित जमानत के लिए संबंधित कोर्ट में याचिका दायर कर सकते हैं।
English: SC stayed trial after being seized with petitions seeking shifting of trial to Chandigarh and handing over investigation to CBI.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मामले की सुनवाई चंडीगढ़ में कराने और सीबीआई को जांच सौंपने की याचिका पर विचार करने के बाद इस मामले में कठुआ में चल रही कार्यवाही पर रोक लगा दी
English: SC stays Andhra HC order on 'constitutional breakdown of state'
Hindi: आंध्र प्रदेश में 'संवैधानिक संकट' की जांच के हाईकोर्ट के आदेश पर एससी की रोक
English: SC stays NCLAT order restoring Cyrus Mistry's appointment as Tata group executive chairman
Hindi: एनसीएलटी का बड़ा फैसला, साइरस मिस्त्री को टाटा समूह के प्रमुख के पद पर बहाल करने का निर्देश
English: SC stays criminal contempt proceedings against Arundhati Roy
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अरुंधति रॉय के खिलाफ अवमानना कार्यवाही पर रोक लगाई
English: SC stays proceedings against Arundhati Roy
Hindi: अरुंधती रॉय के खिलाफ सुनवाई पर रोक
English: SC stays proceedings against Teesta
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने तीस्ता के खिलाफ कार्यवाही रोकी
English: SC stays proceedings against former IPS officer Amod Kanth
Hindi: सुप्रीम कोर्ट करेगा पूर्व आईपीएस अधिकारी अमोद कंठ की याचिका पर सुनवाई
English: SC stays release of all the seven convicts in the Rajiv Gandhi assassination case
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने राजीव गांधी हत्याकांड के सात दोषियों को रिहा करने के
English: SC stays stay on swearing-in of UP Lokayukta till Jan 19
Hindi: यूपी लोकायुक्त की शपथ पर 19 जनवरी तक रोक बढ़ी
English: SC stays trial in Kathua case till May 7
Hindi: कठुआ केस में 7 मई तक सुनवाई पर रोक
English: SC students enrolment dips 18 as Rs 1,000-cr grant stuck
Hindi: एससी छात्रों के दाखिले में 18 फीसदी गिरावट
English: SC suggested that it can also set up an experts committee on the matter.
Hindi: पीठ ने सुझाव दिया कि वह इस मामले पर एक विशेषज्ञ समिति का गठन भी कर सकती है।
English: SC summons CBI, IB, Delhi Police chiefs in sexual harassment case against CJI Gogoi
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने प्रधान न्यायाधीश के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोपों पर सीबीआई, आईबी और दिल्ली पुलिस प्रमुखों को उसके समक्ष पेश होने का आदेश दिया
English: SC summons Chief Secretaries of Haryana, UP and Punjab
Hindi: हरियाणा, पंजाब और यूपी के मुख्य सचिव सुप्रीमकोर्ट में तलब
English: SC suspends Malik from Senate over dual nationality
Hindi: दोहरी नागरिकता को लेकर मलिक संसद से निलंबित
English: SC takes on record letter written by Justice Karnan to Registrar General of apex court in which he alleged victimisation for being a Dalit.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जस्टिस कर्णन द्वारा शीर्ष अदालत के रजिस्ट्रार को लिखे गए पत्र को संज्ञान में लिया है, जिसमें उन्होंने आरोप लगाया था कि दलित होने के कारण उनका उत्पीड़न किया गया।
English: SC tells Kolkatas top cop to appear before CBI in Shillong
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कोलकाता पुलिस कमिश्नर को शिलॉन्ग में सीबीआई के सामने पेश होने के निर्देश दिए
English: SC three-judge in-house inquiry panel headed by Justice S A Bobde dismisses the complaint of sexual harassment against CJI.
Hindi: जस्टिस एसए बोबड़े की अध्यक्षता वाली तीन जजों की कमेटी ने यौन उत्पीड़न की शिकायत को खारिज कर दिया.
English: SC threw challenges at me and in most cases, I was able to handle them.
Hindi: एससी से मुझे चुनौतियां मिलती थीं और अधिकांश मामलों में मैं चुनौतियों से निबटने में कामयाब रही.
English: SC to Centre Consider claims of Punjab, Haryana against HP
Hindi: पंजाब-हरियाणा के दावे पर विचार करे केंद्र  कोर्ट
English: SC to Examine Former Kolkata Police Commissioner's Interrogation by CBI
Hindi: सीबीआई ने की कोलकाता पुलिस के पूर्व आयुक्त से पूछताछ की मांग, सुप्रीम कोर्ट ने कहा- सबूत दें
English: SC to Srinivasan Stay away from BCCI
Hindi: सटोरियों के आगे बीसीसीआई अपाहिज श्रीनिवासन
English: SC to announce verdict on Ayodhya issue today
Hindi: अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट का फ़ैसला आज
English: SC to consider appointing former apex court judge to probe Hyderabad encounter
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश करेंगे हैदराबाद मुठभेड़ की जांच
English: SC to consider setting up bench to deal with pleas relating to 2G spectrum case
Hindi: न्यायालय 2जी स्पेक्ट्रम मामले से संबंधित याचिकाओं पर सुनवाई के लिये पीठ गठन पर करेगा विचार
English: SC to decide which 5 judges can hear validity of NJAC Act
Hindi: कौन से 5 जज कर सकते हैं एनजेएसी कानून की वैधता पर सुनवाई
English: SC to hear Ahmed Patel's plea challenging petition against his RS election
Hindi: राज्यसभा में अहमद पटेल के निर्वाचन के खिलाफ याचिका पर सुनवाई करेगी अदालत
English: SC to hear Ayodhya case daily from August 6
Hindi: अयोध्या पर 6 अगस्त से रोजाना सुप्रीम सुनवाई
English: SC to hear Ayodhya land dispute case today
Hindi: अयोध्या भूमि विवाद पर सुनवाई आज
English: SC to hear BCCI''s plea seeking clarification on Srinivasan
Hindi: सुप्रीम कोर्ट श्रीनिवासन पर बीसीसीआई की याचिका की सुनवाई को राजी
English: SC to hear CBI plea against Kolkata Police chief
Hindi: शारदा चिटफंड मामले में कोलकाता के पुलिस आयुक्त से पूछताछ करने के लिए सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका लगाई है
English: SC to hear Jaya bail plea on October 17
Hindi: जयललिता की जमानत याचिका पर 17 अक्तूबर को सुनवाई करेगा न्यायालय
English: SC to hear Ram Sethu case on April 15
Hindi: सुप्रीम कोर्ट रामसेतु मामले का 15 अप्रैल को सुनवाई करेगा नयी दिल्ली
English: SC to hear Tamil Nadus plea against Centre on Cauvery Management Board
Hindi: कावेरी प्रबंधन बोर्ड  केंद्र के खिलाफ तमिलनाडु की याचिका पर सुनवाई करेगा सुप्रीम कोर्ट
English: SC to hear bail plea of Kanimozhi today
Hindi: कनिमोड़ी की जमानत की अपील पर सुनवाई आज
English: SC to hear in open court review plea of Devendra Fadnavis in election affidavit case English.Lokmat.com
Hindi: चुनावी हलफनामे से जुड़े मामले में देवेंद्र फडणवीस की पुनर्विचार याचिका पर खुली अदालत में होगी सुनवाई
English: SC to hear petition against Rafale deal on October 10
Hindi: राफेल डील पर सुप्रीम कोर्ट के वकील ने दायर की याचिका, 10 अक्टूबर को सुनवाई
English: SC to hear plea by Ahmed Patel against Gujarat HC order on his election to Rajay Sabha
Hindi: राज्यसभा में अहमद पटेल के निर्वाचन के खिलाफ याचिका पर सुनवाई करेगी गुजरात हाईकोर्ट
English: SC to hear plea challenging Omar Abdullahs Detention on 5th March
Hindi: उमर अब्दुल्ला की नजरबंदी के खिलाफ दायर याचिका पर पांच मार्च को सुनवाई
English: SC to hear pleas challenging CAA after arguments in Sabarimala related matter are over
Hindi: उच्चतम न्यायालय सबरीमला मामले में दलील सुनने के बाद, सीएए को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई करेगा
English: SC transfers Shahabuddin from Siwan jail to Tihar
Hindi: सीवान से तिहाड जेल शिफ्ट होंगे शहाबुद्दीन
English: SC turns down Karnan's interim bail plea
Hindi: सुुप्रीम कोर्ट ने ठुकराया कर्णन के अंतरिम जमानत का आग्रह
English: SC turns down sacked IPS officer Sanjiv Bhats plea seeking security for family
Hindi: बर्खास्त आईपीएस संजीव भट के परिवार को सुरक्षा की अर्जी खारिज
English: SC upheld the conviction of Haryanas former director general of police SPS Rathore for molesting Ruchika Girhotra.
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण सीएटी ने रुचिका गिरहौत्रा छेड़छाड़ मामले में दोषी करार दिये गए हरियाणा के पूर्व पुलिस महानिदेशक एस पी एस राठौर की पेंशन बहाल कर दी है।
English: SC upholds Majithia Wage Board recommendations
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मजीठिया वेतन बोर्ड की सिफारिशें रखीं बरकरार
English: SC verdict moral victory for rebel MLAs Yeddyurappa
Hindi: कोर्ट का फैसला अंसतुष्ट विधायकों की नैतिक जीत येद्दियुरप्पा
English: SC verdict on Ayodhya historic, has brought joy and relief to both communities Sri Sri Ravishankar
Hindi: अयोध्या फैसला ऐतिहासिक, दोनों समुदायों को राहत मिली है  श्रीश्री रविशंकर
English: SC vexed over Rajasthan govts inaction in illegal arms case
Hindi: अवैध हथियार मामले में राजस्थान सरकार को कोर्ट की फटकार
English: SC waives 6-month waiting period, grants divorce to couple
Hindi: न्यायालय ने छह महीने की प्रतीक्षा अवधि में छूट देकर दंपति को तलाक की अनुमति दी
English: SC wants BCCI ombudsman to decide Sreesanths penalty
Hindi: बीसीसीआई न्यायमित्र तय करेंगे श्रीसंत की सज़ा  सुप्रीम कोर्ट
English: SC warrant issued against me unconstitutional, says Justice Karnan
Hindi: न्यायमूर्ति कर्नन के खिलाफ जमानती वारंट जारी, कर्नन ने बताया असंवैधानिक
English: SC was incorporated as the Showa Aircraft Precision Works, Ltd. to manufacture aircraft components in 1938.
Hindi: एससी को 1938 में विमान के कलपुर्जों के निर्माण के लिए शोवा एयरक्राफ्ट प्रिसिजन वर्क्स लिमिटेड के रूप में निगमित किया गया था।
English: SC was incorporated as the Showa Aircraft Precision Works, Ltd.to manufacture aircraft components in 1938
Hindi: एससी को 1938 में विमान के कलपुर्जों के निर्माण के लिए शोवा एयरक्राफ्ट प्रिसिजन वर्क्स लिमिटेड के रूप में निगमित किया गया था
English: SC will also hear the petition filed by Advocate Sanjeev Kumar, seeking immediate direction to execute the culprits at the earliest.
Hindi: एडवोकेट संजीव कुमार द्वारा दायर याचिका पर भी सुनवाई होगी जिसमें दोषियों को जल्द से जल्द फांसी देने की मांग की गई है।
English: SC workers in jute mills will now have better housing facilities.
Hindi: जूट मिलों के एससी कामगारों को अब बेहतर आवास सुविधाएं दी जाएंगी।
English: SC's Justice DY Chandrachud recuses himself from hearing St Stephen's college case
Hindi: न्यायमूर्ति चन्द्रचूड़ ने सेन्ट स्टीफन्स कालेज मामले की सुनवाई से खुद को अलग किया
English: SC, SCA, ST and Person with Disability need to pay Rs 250 as examination fee.
Hindi: एससी, एसटी और दिव्यांग वर्ग के उम्मीदवारों को 250 रुपये चुकाने होंगे।
English: SC, ST Welfare Minister Shri Gyan Singh said results of these competitive exams had proved that tribal students of remote areas also have talents.
Hindi: अनुसूचित जाति-जनजाति कल्याण मंत्री श्री ज्ञान सिंह ने कहा कि इन प्रतियोगी परीक्षाओं के परिणाम से यह साबित हो गया है कि दूर-दराज के इलाकों में रहने वाले जनजातीय बच्चों में भी प्रतिभा है।
English: SC, ST and differently-abled persons will have to pay Rs 700 as examination fees.
Hindi: वहीं एससी, एसटी वर्ग के उम्मीदवारों को 700 रुपये, और दिव्यांगजनों को कोई शुल्क नहीं देना होगा.
English: SC, ST and women candidates are exempted from payment of fees.
Hindi: महिला, एसटी-एससी उम्मीदवारों को फीस से मुक्त रखा गया है.
English: SC, ST candidates must have secured minimum 50 per cent marks and general category candidates 55 per cent marks at post-graduation level.
Hindi: एएसी, एसटी उम्मीदवारों को कम से कम 50 प्रतिशत मार्क्स और जनरल वर्ग के लिए 55 प्रतिशत मार्क्स अनिवार्य है।
English: SC, ST students should have 65 per cent marks.
Hindi: एससीएसटी कैटेगरी के छात्रों को 65 प्रतिशत नंबर लाना अनिवार्य होगा।
English: SC, ST, BC and Minority have been given 82 per cent opportunity in the volunteer system.
Hindi: वालंटियर व्यवस्था में एससी, एसटी, बीसी और अल्पसंख्यक को 82 फीसदी तक मौका दिया गया है।
English: SC, ST, PWD and women candidates are exempted from paying the application fee.
Hindi: एससी, एसटी, पीएच और महिला उम्मीदवारों को शुल्क का भुगतान करने से छूट दी गई है.
English: SC, ST, and Persons with Disabilities category are exempted from payment of fees.
Hindi: एससी एसटी, महिलाओं व दिव्यांग वर्ग को फीस से पूरी छूट है।
English: SC, ST, handicapped, and female candidates will not have to pay the fee.
Hindi: एससी, एसटी, विकलांग, और महिला अभ्यर्थियों को शुल्क का भुगतान नहीं करना होगा.
English: SC-appointed committee can't resolve crisis over farm laws Sukhbir Badal
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की समिति कृषि कानून पर उत्पन्न संकट नहीं सुलझा पाएगी सुखबीर बादल
English: SC ST Female PWD No application fee required for these categories.
Hindi: एससी  एसटी  पीडब्ल्यूडी  महिलाएं कोई शुल्क नहीं है।
English: SC ST PH No Fee
Hindi: एससीएसटीपीएच वीमेन कोई फीस नही
English: SC ST PH Women candidates do not have to pay the fee.
Hindi: एससी  एसटी  पीएच  महिला उम्मीदवारों को शुल्क का भुगतान नहीं करना होगा।
English: SC ST PWD candidates- No fees
Hindi: एससी  एसटी  पीडब्ल्यूडी और महिला उम्मीदवार  कोई शुल्क नहीं
English: SC ST PWD Women candidates The candidates belong to this category do not have to pay any application fee.
Hindi: अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति  पीडब्ल्यूडी  महिला उम्मीदवार इस श्रेणी के उम्मीदवारों को किसी भी आवेदन शुल्क का भुगतान नहीं करना पड़ता है।
English: SCST Act and reservations have kept casteism alive.
Hindi: एससीएसटी एक्ट और आरक्षण ने जातिवाद को जीवित रखा है।
English: SCST Act debate
Hindi: एससी-एसटी अधिनियम पर चर्चा
English: SCST Act is being diluted.
Hindi: एससी-एसटी एक्ट को कमजोर किया जा रहा है.
English: SCST Act Supreme Court refuses to stay amendments passed by Parliament
Hindi: एससी-एसटी ऐक्ट सुप्रीम कोर्ट ने फैसले पर रोक लगाने से किया मना
English: SCST Category Rs 250
Hindi: एससी एसटी कैटेगरी 250 रुपये.
English: SCST Hub to be set up in MSME Ministry.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय में एससीएसटी हब का निर्माण किया जाएगा।
English: SCST candidates are, however, eligible to contest from any seat across the country.
Hindi: हालांकि, एससीएसटी कैंडिडेट देश में किसी भी सीट से चुनाव लड़ सकते हैं।
English: SCST candidates can also download their free train pass.
Hindi: साथ ही एससीएसटी उम्मीदवार यात्री पास डाउनलोड कर सकते हैं।
English: SCST category candidates do not have to pay application fee.
Hindi: एससीएसटी वर्ग के उम्मीदवारों को कोई आवेदन शुल्क नहीं देना होगा.
English: SCST category candidates will have to pay Rs 150 as application fee.
Hindi: एससीएसटी वर्ग के उम्मीदवारों को 150 रुपये आवेदन शुल्क के रूप में अदा करने होंगे.
English: SCST panel asks Govt to probe desecration of Ambedkar statue
Hindi: एससीएसटी कमीशन ने अंबेडकर की प्रतिमा हटाने के मामले में दिया जांच का आदेश
English: SCST research students admitted through National Eligibility Test are given special provisions such as relaxation in upper age limit, application fee and qualifying marks for undertaking higher research in institutions of their choice.
Hindi: राष्ट्रीय पात्रता परीक्षा के माध्यम से दाखिला लेने वाले अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के अनुसंधान विद्यार्थियों को अपनी पंसद के संस्थानों में उच्च अनुसंधान कार्य करने के लिए अधिकतम आयु सीमा में छूट, आवेदन शुल्क और अर्हकारी अंकों में रियायत दी जाती है।
English: SCST verdict of Supreme Court is basically wrong, says former CJI Balakrishnan
Hindi: एससीएसटी एक्ट मामला पूर्व न्यायाधीश बालकृष्णन ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले को बताया गलत
English: SCST, OBC and other eligible communities shall be given relaxation as University rules.
Hindi: ओबीसी, एससी एसटी और दूसरे आरक्षित वर्गों को नियमों के मुताबिक छूट मिलेगी।
English: SCSTBCMBCEWS category candidates belonging to any State other than Rajasthan shall be treated as Unreserved General category candidates.
Hindi: अन्य राज्यों के एससी  एसटी  ओबीसी उम्मीदवारों को राजस्थान में सामान्य श्रेणी में माना जायेगा।
English: SCSTDAP candidates must obtain a minimum of 45 per cent aggregate marks in graduation.
Hindi: वहीं एससीएसटी वर्ग के उम्मीदवारों ने कम से कम 45 फीसदी अंकों के साथ दसवीं की परीक्षा पास की होनी चाहिए.
English: SCSTDifferently Abled Person Rs 350
Hindi: एससीएसटीपीएचओबीसी 350 रुपये
English: SCSTEx-ServicemenWomen candidates don't have to pay any fee.
Hindi: सभी महिला उम्मीदवारोंएससीएसटीपूर्व सर्विस अधिकरी और दिव्यांग उम्मीदवारों को फीस नहीं देनी होगी.
English: SCSTFemale candidates Persons with disabilities are exempted from paying application fees.
Hindi: अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति  विकलांग  महिला  सीएसआईआर कर्मचारी को आवेदन शुल्क के भुगतान से छूट दी गई है।
English: SCSTOBC borrowers- 2201944
Hindi: एसएसटीओबीसी कर्जदार- 22,01,944
English: SCSTOBCPH candidates will be eligible for age relaxation as per Government of India rules.
Hindi: एससी, एसटी, ओबीसी, दिव्यांग उम्मीदवारों को उम्र सीमा में भारत सरकार के नियमानुसार छूट मिलेगी.
English: SCSTPH candidates Rs 250
Hindi: एससी,एसटी, उम्मीदवारों के लिए 250 रुपए
English: SCSTPWD category candidates do not have to pay application fee.
Hindi: एससी एसटी पीडब्ल्यूडी उम्मीदवारों को आवेदन शुल्क नहीं देना है।
English: SCSTPwBDWomen candidates do not have to pay the application fee.
Hindi: जबकि एससी एसटीपीडब्ल्यूडी उम्मीदवारों को किसी प्रकार के आवेदन शुल्क का भुगतान नहीं करना है।
English: SCSTPwBDwomen candidates do not have to pay the application fee.
Hindi: एससी  एसटी  पीडब्ल्यूडी  महिला उम्मीदवारों को आवेदन शुल्क का भुगतान नहीं करना होगा।
English: SCSTPwD Ex-SM departmental candidates are exempted from paying application fee.
Hindi: आवेदन शुल्क के भुगतान में केवल एससी  एसटी  पीडब्ल्यूडी  पूर्व-एसएम  विभागीय उम्मीदवारों को छूट दी गई है।
English: SCSTWomen candidates are exempted from paying the application fee.
Hindi: एससीएसटीदिव्यांग और महिला उम्मीदवारों को कोई शुल्क नहीं देना होगा।
English: SCSTothers 40 percentile are minimum marks to be secured for those belonging to reserved including SC and ST category.
Hindi: एससी एसटी अन्य वर्ग एससी और एसटी वर्ग सहित आरक्षित वर्ग के लोगों के लिए, न्यूनतम अंक 40 प्रतिशत हैं.
English: SCST 33 years
Hindi: एससी  एसटी 42 वर्ष
English: SCSTs households, beneficiaries of Pradhan MantriAwasYojanaPMAY Gramin, Antyodaya Anna YojanaAAY, Forest dwellers, Most Backward Classes MBC, Tea  Ex-Tea Garden Tribes, people residing in Islands  river islands, whose names did not appear in the SECC Iist.
Hindi: ये श्रेणियां है अजाअजजा परिवार, प्रधानमंत्री आवास योजनाग्रामीण के लाभार्थी, अंत्योदय अन्न योजना, वनवासी, सर्वाधिक पिछड़े वर्ग, चाय और पूर्व चाय बगान से संबंधित जनजातियां, द्वीपोंनदी द्वीपों में रहने वाले लोग, जिनके नाम एसईसीसी सूची में शामिल नहीं है।
English: SC 186 anti-Sikh riots cases to be re-investigated
Hindi: सिख विरोधी दंगों के 186 मामले फिर खुलेंगे
English: SC Bring LLB on par with MBBS, BTech
Hindi: एलएलबी को एमबीबीएस, बीटेक के बराबर लाया जाए
English: SC Hindus faith in Lord Rams birthplace based on Valmiki Ramayana, Skanda Purana
Hindi: राम जन्मभूमि के बारे में हिन्दुओं का विश्वास वाल्मीकि रामायण, स्कंद पुराण पर आधारित न्यायालय
English: SC No sale of BS-III vehicles from April 1
Hindi: पहली अप्रैल से नहीं बिकेंगे बीएस-3 वाहन
English: SC So problem is only with the word?
Hindi: जज तो क्या परेशानी सिर्फ एक शब्द से है?
English: SCA Accreditation
Hindi: एस.सी.ए. मान्यता