Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a press release lead researcher Becca Levy, associate professor and director of the Social and Behavioral Science Division at Yale said, "The challenge we had in this study was to enable the participants to overcome the negative age stereotypes which they acquire from society, as in everyday conversations and television comedies.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, प्रमुख शोधकर्ता बेक्का लेवी पीएचडी, एसोसिएट प्रोफेसर और येल के सामाजिक और व्यवहार विज्ञान डिवीजन के निदेशक ने कहा, "इस अध्ययन में हमने जो चुनौती ली थी, वह प्रतिभागियों को नकारात्मक उम्र की रूढ़िवाइयों को दूर करने में सक्षम बनाना था जो वे समाज से प्राप्त करते हैं , रोज़ वार्तालाप और टेलीविजन कॉमेडीज के रूप में अध्ययन के सफल परिणाम भौतिक कार्य को बढ़ाने की दिशा में अचेतन प्रक्रियाओं के निर्देशन की क्षमता का सुझाव देते हैं।
English: In a press release made public earlier than Biden's remarks, Sinema herself condemned the activists' habits as "unacceptable," unlawful and "wholly inappropriate."
Hindi: बिडेन की टिप्पणी से पहले सार्वजनिक किए गए एक बयान में, सिनेमा ने खुद कार्यकर्ताओं के व्यवहार की निंदा कीः "अस्वीकार्य," मैंकानूनी और "पूरी तरह से अनुचित।
English: In a press release on the brand new FCC approval, SpaceX stated that "Starlink manufacturing is properly underway, and the primary group of satellites have already arrived on the launch web site for processing."
Hindi: नए एफसीसी अनुमोदन पर एक बयान में, स्पेसएक्स ने कहा कि "स्टारलिंक का उत्पादन अच्छी तरह से चल रहा है, और उपग्रहों का पहला समूह प्रसंस्करण के लिए लॉन्च स्थल पर पहले ही आ चुका है।
English: In a press release the authors conclude, "Such statistics, when taken in the context of our present neuroimaging results, underscore the vital importance of finding new and innovative ways to make music training more widely available to youths, beginning in childhood."
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में लेखकों ने निष्कर्ष निकाला, "ऐसे आंकड़े, जब हमारे वर्तमान न्यूरोइमाइजिंग परिणामों के संदर्भ में लिया जाता है, युवा और युवाओं के लिए व्यापक प्रशिक्षण उपलब्ध कराने के नए और अभिनव तरीकों को खोजने के महत्वपूर्ण महत्व को रेखांकित करता है।
English: In a press release, Alloway said, "Improving working memory can have a beneficial effect on so many areas in our life, and it's exciting to see that proprioceptive activities can enhance it in such a short period of time."
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, आवेये ने कहा, "काम करने की मेमोरी में सुधार करने से हमारे जीवन के कई क्षेत्रों पर एक लाभकारी प्रभाव हो सकता है, और यह देखने के लिए रोमांचक है कि प्रोप्रोएसेप्टिव गतिविधियों से इस तरह की थोड़ी सी अवधि में इसे बढ़ाया जा सकता है।
English: In a press release, Amanda Staveley, CEO of PCP Capital Partners,  "This is a long-term investment.
Hindi: पीसीपी कैपिटल पार्टनर्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमांडा स्टेवले ने कहाः "यह एक दीर्घकालिक निवेश है।
English: In a press release, Hein concluded, "These results reveal that positive experiences with a stranger are transferred to other members of this group and increase the empathy for them."
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, हेन ने निष्कर्ष निकाला, "ये परिणाम बताते हैं कि एक अजनबी के साथ सकारात्मक अनुभव इस समूह के अन्य सदस्यों को स्थानांतरित कर दिया जाता है और उनके लिए सहानुभूति बढ़ाता है।
English: In a press release, IOC President Thomas Bach said, "We want to take sport to the youth.
Hindi: तब अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के अध्यक्ष थॉमस बाक ने कहा था, "हम खेल को युवाओं तक ले जाना चाहते हैं.
English: In a press release, Overseas Minister Jean-Yves Le Drian stated the French choice on the request of President Emmanuel Macron was justified "by the extraordinary seriousness of the bulletins" by Australia and the US.
Hindi: विदेश मंत्री जीन-यवेस ले ड्रियन ने एक लिखित बयान में कहा कि राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन के अनुरोध पर फ्रांस का निर्णय, ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा की गई "घोषणाओं की असाधारण गंभीरता से उचित है"।
English: In a press release, Samsung claimed the device can be "attached to a young child's backpack so his or her whereabouts can be tracked, clipped to a dog's collar so it won't go missing, and secured to keys so they are never lost."
Hindi: सैमसंग ने एक समाचार विज्ञप्ति में लिखा है, "यह एक छोटे बच्चे के बैग से जुड़ा हो सकता है ताकि उसके ठिकाने को कुत्ते के कॉलर से जोड़ा जा सके, ताकि वह लापता न हो जाए, और चाबी से सुरक्षित हो जाए ताकि वे कभी भी खो न जाएं।
English: In a press release, Wendell Evans, associate professor at the University of Sydney and lead author of the study, said, "There is no point in patients getting fillings because they are not necessary in many cases of tooth decay.
Hindi: सिडनी विश्वविद्यालय में एसोसिएट प्रोफेसर और अध्ययन के प्रमुख लेखक, वेंडेल इवांस ने एक विश्वविद्यालय समाचार विज्ञप्ति में कहा, "रोगियों में भरने के लिए अनावश्यक है क्योंकि उन्हें दंत क्षय के कई मामलों में आवश्यक नहीं है।
English: In a press release, homeland safety secretary, Alejandro Mayorkas, mentioned his division was "pleased to be taking steps to resume regular travel in a safe and sustainable manner."
Hindi: होमलैंड सिक्योरिटी सेक्रेटरी एलेजांद्रो मेयरकास ने एक बयान में कहा कि उनका विभाग "सुरक्षित और टिकाऊ तरीके से नियमित यात्रा फिर से शुरू करने के लिए कदम उठाकर खुश है।
English: In a press release, it said "This agreement with BBIL was the result of efforts by GSK, PATH, and WHO to help ensure long-term sustainable vaccine supply, in the event of a World Health Organisation WHO policy recommendation for broader use and a commitment of sustained funding."
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, "बीबीआईएल के साथ यह समझौता जीएसके, पीएटीएच और डब्ल्यूएचओ के प्रयासों का परिणाम है, जो व्यापक उपयोग के लिए डब्ल्यूएचओ नीति की सिफारिश और निरंतर वित्त पोषण की प्रतिबद्धता की स्थिति में दीर्घकालिक स्थायी वैक्सीन आपूर्ति सुनिश्चित करने में मदद करता है।
English: In a press release, lead researcher Becca Levy PhD, associate professor and director of the Social and Behavioral Science Division at Yale said, "The challenge we had in this study was to enable the participants to overcome the negative age stereotypes which they acquire from society, as in everyday conversations and television comedies.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, प्रमुख शोधकर्ता बेक्का लेवी पीएचडी, एसोसिएट प्रोफेसर और येल के सामाजिक और व्यवहार विज्ञान डिवीजन के निदेशक ने कहा, "इस अध्ययन में हमने जो चुनौती ली थी, वह प्रतिभागियों को नकारात्मक उम्र की रूढ़िवाइयों को दूर करने में सक्षम बनाना था जो वे समाज से प्राप्त करते हैं , रोज़ वार्तालाप और टेलीविजन कॉमेडीज के रूप में अध्ययन के सफल परिणाम भौतिक कार्य को बढ़ाने की दिशा में अचेतन प्रक्रियाओं के निर्देशन की क्षमता का सुझाव देते हैं।
English: In a press release, the National Constitutional Law Union, which Pearce founded, said, "Mr. Chansley is no longer represented, for any purpose, by attorney Albert Watkins."
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, नेशनल कॉन्स्टीट्यूशनल लॉ यूनियन, जिसे पियर्स ने स्थापित किया था, ने कहा, "श्री चांसले अब किसी भी उद्देश्य के लिए, अटॉर्नी अल्बर्ट वॉटकिंस द्वारा प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं।
English: In a press release, the National Constitutional Law Union, which Pierce founded, said, "Mr. Chansley is no longer represented, for any purpose, by attorney Albert Watkins."
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, नेशनल कॉन्स्टीट्यूशनल लॉ यूनियन, जिसे पियर्स ने स्थापित किया था, ने कहा, "श्री चांसले अब किसी भी उद्देश्य के लिए, अटॉर्नी अल्बर्ट वॉटकिंस द्वारा प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं।
English: In a press release, the Stanford study's lead author, Maria Roditis, Ph.D., said, "Kids were really good at describing the harmful things that happen with cigarette smoking, but when we asked about other products, there was a lot of confusion."
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, अध्ययन के मुख्य लेखक, मारिया रोडिटिस, पीएचडी, किशोर दवा में एक पोस्ट डॉक्टरल विद्वान ने कहा, "बच्चों को सिगरेट धूम्रपान के साथ होने वाली हानिकारक चीजों का वर्णन करने में वास्तव में अच्छा था, लेकिन जब हमने अन्य उत्पादों के बारे में पूछा, तो बहुत भ्रम।
English: In a press release, the bank said that the combination of securitizations, stablecoin and crypto storage services will allow it to offer "the largest part of the value chain for the issuance of securitizations and bonds from a single source.
Hindi: बैंक ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि प्रतिभूतिकरण, स्थिर मुद्रा और क्रिप्टोकरेंसी भंडारण सेवाओं का संयोजन इसे "एक स्रोत से प्रतिभूतिकरण और बांड जारी करने की प्रक्रिया में मूल्य श्रृंखला का सबसे बड़ा हिस्सा प्रदान करने में सक्षम करेगा।
English: In a press release, the researchers concluded "Motivational Interviewing manages to change, at least temporarily, the emotional response that smokers present before stimuli associated to tobacco, from pleasant to unpleasant, which helps them overcome one of the main obstacles for quitting tobacco consumption, i.e. motivation for change."
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला "प्रेरक साक्षात्कार को कम से कम अस्थायी रूप से बदलने के लिए प्रबंधन, भावनात्मक प्रतिक्रिया है कि धूम्रपान करने वालों को तम्बाकू से जुड़े उत्तेजनाओं से पहले सुखद, अप्रिय से, जो उन्हें तम्बाकू छोड़ने के लिए मुख्य बाधाओं में से एक को दूर करने में मदद करता है, यानी परिवर्तन के लिए प्रेरणा।
English: In a press release, the researchers stated, "Recent evidence also suggests that there are functional subregions within the human cerebellum for sensorimotor and cognitive processing; the anterior lobe connects to primary sensorimotor areas of the cerebral cortex, whereas the posterior lobe connects to prefrontal and parietal regions."
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, शोधकर्ताओं ने कहा, "हाल के साक्ष्य यह भी बताते हैं कि संवेदी और संज्ञानात्मक प्रसंस्करण के लिए मानव सेरिबैलम के भीतर कार्यात्मक उप-नियम हैं; पूर्वकाल लोब मस्तिष्क प्रांतस्था के प्राथमिक संवेदी क्षेत्रों से जोड़ता है, जबकि पीछे की तरफ़ प्रीफ्रंटल और पार्श्विक क्षेत्रों से जोड़ती है।
English: In a press release, they said, "Under a request from interested parties, the BCCI has now decided to extend the date for purchasing the ITT document till October 10, 2021."
Hindi: बीसीसीआई की विज्ञप्ति में कहा गया है, "विभिन्न इच्छुक पार्टियों के अनुरोध के बाद, बीसीसीआई ने अब आईटीटी दस्तावेज खरीदने की तारीख 20 अक्टूबर, 2021 तक बढ़ाने का फैसला किया है।
English: In a press statement on Tuesday, Facebook said "Much like Apple and Google, we paused human review of audio more than a week ago."
Hindi: फेसबुक के एक प्रवक्ता ने सीएनईटी को मंगलवार देर रात बताया, 'एप्पल और गूगल की तरह ही हमने ऑडियो के मनुष्य द्वारा समीक्षा को एक हफ्ते पहले ही रोक दिया है।
English: In a press statement, Hertz's interim CEO Mark Fields said "Electric vehicles are now mainstream, and we've only just begun to see rising global demand and interest.
Hindi: हर्ट्ज के अंतरिम मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क फील्ड्स ने रॉयटर्स को बताया, "इलेक्ट्रिक वाहन अब मुख्यधारा में हैं, और हमने केवल बढ़ती वैश्विक मांग और रुचि को देखना शुरू किया है।
English: In a press statement, the business is previously known as Facebook, also stated that it aims to begin trading under the ticker "MVRS" on December 1.
Hindi: पहले फेसबुक के नाम से जानी जाने वाली कंपनी ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि वह 1 दिसंबर को स्टॉक टिकर "एमवीआरएस" के तहत कारोबार शुरू करने की योजना बना रही है।
English: In a press statement, the company spokesperson Raj Vattikuti, who has been working on robotic surgery in India since 2010, said, "We will grow the pool of accomplished Robotic surgeons to 500 besides motivating young surgeons to adopt robotic surgery.
Hindi: वटिकुटी फाउंडेशन के माध्यम से भारत में 2010 से रोबोटिक सर्जरी की दिशा में प्रगति हेतु प्रयासरत राज वटिकुटी का कहना है, "हम युवा सर्जनों को रोबोटिक सर्जरी अपनाने के लिए प्रेरित करने के अलावा कुशल रोबोटिक सर्जनों की संख्या 500 तक पहुंचाएंगे।
English: In a previous hearing on February 1, the top court had said that it was "averse" to the arrangement of an interim CBI Director and the Centre should "immediately" appoint a regular chief of the probe agency.
Hindi: इससे पहले, 1 फरवरी को हुई सुनवाई के दौरान सर्वोच्च अदालत ने कहा था कि यह सीबीआई के एक अंतरिम निदेशक के व्यवस्था के 'खिलाफ' है और केन्द्र को 'तत्काल' जांच एजेंसी का एक नियमित प्रमुख नियुक्त करना चाहिए।
English: In a previous interview, Anil Sharma had also said, "The entire world wants to see Tara Singh back and I would love to make 10 films on that character.
Hindi: इससे पहले गदर के 20 साल पूरे होने पर दिए एक इंटरव्यू में अनिल शर्मा ने कहा था, "पूरी दुनिया तारा सिंह को वापस देखना चाहती है और मैं उस किरदार पर 10 फिल्में बनाना पसंद करूंगा.
English: In a previous interview, Houston said, "These charges have come as a shock to me given how transparent I've always been about this matter.
Hindi: ह्यूस्टन ने कहा, "ये आरोप मेरे लिए एक झटके के रूप में आए हैं, यह देखते हुए कि मैं हमेशा इस मामले में कितना पारदर्शी रहा हूं।
English: In a previous investor note, Kuo said the 2022 MacBook Air models will be available in "several color options," likely similar to the colors of the 24-inch iMac.
Hindi: पिछले निवेशक नोट में, कुओ ने कहा था कि 2022 मैकबुक एयर मॉडल कई कलर विकल्पों में उपलब्ध होंगा, 24-इंच आईमैक के रंगों के समान होगा।
English: In a previous investor note, Kuo said the 2022 MacBook Air products will be available in "various color selections," probably equivalent to the hues of the 24-inch iMac.
Hindi: पिछले निवेशक नोट में, कुओ ने कहा था कि 2022 मैकबुक एयर मॉडल कई कलर विकल्पों में उपलब्ध होंगा, 24-इंच आईमैक के रंगों के समान होगा।
English: In a previous investor note, Kuo said the 2022 MacBook Air models will be available in "several colour options," likely similar to the colors of the 24-inch iMac.
Hindi: पिछले निवेशक नोट में, कुओ ने कहा था कि 2022 मैकबुक एयर मॉडल कई कलर विकल्पों में उपलब्ध होंगा, 24-इंच आईमैक के रंगों के समान होगा।
English: In a previous investor note, Kuo said the 2022 MacBook Air models will be available in "several colour options," likely similar to the colours of the 24-inch iMac.
Hindi: पिछले निवेशक नोट में, कुओ ने कहा था कि 2022 मैकबुक एयर मॉडल कई कलर विकल्पों में उपलब्ध होंगा, 24-इंच आईमैक के रंगों के समान होगा।
English: In a previous post I wrote about "SEX, HORMONES AND IDENTITY."
Hindi: पिछली पोस्ट में मैंने "सेक्स, घृणा और पहचान" के बारे में लिखा था।
English: In a previous statement to the Associated Press, Houston said the "charges have come as a shock to me."
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस को दिए एक पिछले बयान में , ह्यूस्टन ने कहा, "आरोप मेरे लिए सदमे के रूप में आए हैं।
English: In a program in Jaipur, Satyapal Malik said, "There has not been such a big movement in the country till today, in which 600 people were martyred.
Hindi: जयपुर में एक कार्यक्रम में सत्यपाल मलिक ने कहा, "देश में इतना बड़ा आंदोलन आज तक नहीं चला, जिसमें 600 लोग शहीद हो गए।
English: In a progressive country, change is constant."
Hindi: """एक प्रगतिशील देश में परिवर्तन निरंतर होता है।"
English: In a proxy statement, Microsoft's independent directors said, "The past fiscal year offered another record year for financial performance, and Microsoft delivered strong results for our shareholders, including a return of  30.9 billion in the form of share repurchases and dividends."
Hindi: निदेशक मंडल ने लिखा , "पिछले वित्तीय वर्ष ने वित्तीय प्रदर्शन के लिए एक और रिकॉर्ड वर्ष की पेशकश की, और माइक्रोसॉफ्ट ने हमारे शेयरधारकों के लिए मजबूत परिणाम दिए, जिसमें शेयर पुनर्खरीद और लाभांश के रूप में  30.9 बिलियन की वापसी भी शामिल है" ।
English: In a proxy statement, Microsoft's independent directors said, "The past fiscal year offered another record year for financial performance, and Microsoft delivered strong results for our shareholders, including a return of 30.9 billion in the form of share repurchases and dividends."
Hindi: निदेशक मंडल ने लिखा , "पिछले वित्तीय वर्ष ने वित्तीय प्रदर्शन के लिए एक और रिकॉर्ड वर्ष की पेशकश की, और माइक्रोसॉफ्ट ने हमारे शेयरधारकों के लिए मजबूत परिणाम दिए, जिसमें शेयर पुनर्खरीद और लाभांश के रूप में  30.9 बिलियन की वापसी भी शामिल है" ।
English: In a proxy statement, Microsoft's independent directors said, "The past fiscal year offered another record year for financial performance, and Microsoft delivered strong results for our shareholders, including a return of USD 30.9 billion in the form of share repurchases and dividends."
Hindi: निदेशक मंडल ने लिखा , "पिछले वित्तीय वर्ष ने वित्तीय प्रदर्शन के लिए एक और रिकॉर्ड वर्ष की पेशकश की, और माइक्रोसॉफ्ट ने हमारे शेयरधारकों के लिए मजबूत परिणाम दिए, जिसमें शेयर पुनर्खरीद और लाभांश के रूप में  30.9 बिलियन की वापसी भी शामिल है" ।
English: In a proxy statement, Microsoft's independent directors said, "the past fiscal year offered another record year for financial performance, and Microsoft delivered strong results for our shareholders, including a return of 30.9 billion in the form of share repurchases and dividends."
Hindi: निदेशक मंडल ने लिखा , "पिछले वित्तीय वर्ष ने वित्तीय प्रदर्शन के लिए एक और रिकॉर्ड वर्ष की पेशकश की, और माइक्रोसॉफ्ट ने हमारे शेयरधारकों के लिए मजबूत परिणाम दिए, जिसमें शेयर पुनर्खरीद और लाभांश के रूप में  30.9 बिलियन की वापसी भी शामिल है" ।
English: In a public celebration in 34 . known as the "Donations of Alexandria," Antony declared Caesarion as Caesar's son and rightful heir as opposed to his adopted son, Octavian and awarded land to each of his children with Cleopatra.
Hindi: 34 ईसा पूर्व में एक सार्वजनिक उत्सव में जिसे "अलेक्जेंड्रिया के दान" के रूप में जाना जाता है, एंटनी ने सीज़ेरियन को सीज़र के बेटे और सही उत्तराधिकारी अपने दत्तक पुत्र, ऑक्टेवियन के विपरीत के रूप में घोषित किया और क्लियोपेट्रा के साथ अपने प्रत्येक बच्चे को भूमि प्रदान की.
English: In a public celebration in 34 B.C. known as the "Donations of Alexandria," Antony declared Caesarion as Caesar's son and rightful heir as opposed to his adopted son, Octavian and awarded land to each of his children with Cleopatra.
Hindi: 34 ईसा पूर्व में एक सार्वजनिक उत्सव में जिसे "अलेक्जेंड्रिया के दान" के रूप में जाना जाता है, एंटनी ने सीज़ेरियन को सीज़र के बेटे और सही उत्तराधिकारी अपने दत्तक पुत्र, ऑक्टेवियन के विपरीत के रूप में घोषित किया और क्लियोपेट्रा के साथ अपने प्रत्येक बच्चे को भूमि प्रदान की.
English: In a public letter, the investment firm, Sherborne Investors - which says it is now the biggest single shareholder in Barclays - said renominating Mr. Staley as a director was "extremely ill advised."
Hindi: शेरबोर्न निवेशक, जिसने उस समय खुद को बार्कलेज में सबसे बड़ा एकल शेयरधारक के रूप में वर्णित किया, सार्वजनिक पत्रों में कहा कि श्री स्टेली को एक निदेशक के रूप में नामित करना "बेहद बीमार सलाह" था।
English: In a rare interview with Andy Cohen in 2016, she said 'It was one of those things where everyone tells you, "You just know when you know."
Hindi: 2016 में एंडी कोहेन के साथ एक साक्षात्कार में, उन्होंने अपनी शादी के बारे में खोलाः 'यह उन चीजों में से एक थी, जहां हर कोई आपसे कहता है, 'आप बस तब जानते हैं जब आप जानते हैं'।
English: In a rare public speech on Tuesday, Cameroonian President Paul Biya called for a "national dialogue" to end hostilities in the country's English-speaking regions.
Hindi: कैमरून के राष्ट्रपति पॉल बाय्या ने मंगलवार को देश के अंग्रेजी बोलने वाले क्षेत्रों में अलगाववादी संकट को हल करने के लिए एक राष्ट्रीय "भव्य संवाद" की घोषणा की।
English: In a rare strongly-worded statement of Aug. 16, the members of the U.N. Security Council called for "the establishment, through inclusive negotiations, of a new Government that is united, inclusive and representative - including with the full, equal and meaningful participation of women."
Hindi: 16 अगस्त को सर्वसम्मति से अपनाए गए यूएनएससी प्रेस वक्तव्य में समावेशी वार्ता के माध्यम से, एक नई सरकार की स्थापना का आह्वान किया गया, जो "एकजुट, समावेशी और प्रतिनिधिक हो - जिसमें महिलाओं की पूर्ण, समान और सार्थक भागीदारी शामिल हो "।
English: In a real battle, everything will depend on the preparedness of the crew, and on the attitude of the pilots, remember how many episodes there were when Soviet pilots went to ram, and at the last moment the enemy turned his plane away, putting his "belly" under the sight.
Hindi: एक वास्तविक लड़ाई में, सब कुछ चालक दल की तैयारियों पर निर्भर करेगा, और पायलटों के रवैये पर, याद रखें कि जब सोवियत पायलट राम के पास गए थे तो कितने एपिसोड थे, और आखिरी समय में दुश्मन ने अपना विमान दूर कर दिया, "पेट" को दृष्टि के नीचे रखकर।
English: In a recent April broadcast of Hawaii News Now, a Honolulu-based news site, "luxury units," priced between 6 and 28 million at the Ala Moana, were ogled over by TV news reporters.
Hindi: हाल ही के एक अप्रैल के प्रसारण में हवाई समाचार अब, एक होनोलुलु-आधारित समाचार साइट, "लक्जरी इकाइयां," जो अल मोआना में  6 और  28 लाख के बीच की कीमत थी, टीवी समाचार संवाददाताओं ने इसे छोड़ दिया।
English: In a recent New Yorker article, "Doomsday Prep for the Super Rich," Evan Osnos writes that "even financiers who supported Trump for president ... have been unnerved at the ways his insurgent campaign seems to have hastened a collapse of respect for established institutions."
Hindi: हाल ही में एक न्यू यॉर्ककर लेख में, "डूम्सडे प्रेप फॉर द सुपर रिच," इवान ओसोन लिखते हैं कि "यहां तक कि फाइनेंसरों जो राष्ट्रपति के लिए ट्रम्प का समर्थन करते थे ... उनके विद्रोही अभियान ने स्थापित संस्थानों के लिए सम्मान के पतन में तेज़ी से प्रतीत होने वाले तरीकों से अनदेखा किया है।
English: In a recent Psychology Today blog post, "Aha!
Hindi: एक हाल ही में साइकोलॉजी टुडे ब्लॉग पोस्ट में, "आह!
English: In a recent analysis of over 100 thousand virtual teams by Microsoft Teams collaboration platform globally, New Zealand Post, Cricket Australia, and Humana - the US-based health insurance company has been ranked as "Digital Superteams."
Hindi: विश्व स्तर पर माइक्रोसॉफ्ट टीम्स सहयोग मंच द्वारा हाल ही में 100 हजार से अधिक आभासी टीमों के विश्लेषण में, न्यूजीलैंड पोस्ट, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया, और हुमाना - यूएस-आधारित स्वास्थ्य बीमा कंपनी को "डिजिटल सुपरटीम्स" के रूप में स्थान दिया गया है।
English: In a recent analysis of people's views on climate change, the research team found that "science-curious" individuals are more willing to have an open mind when engaging with empirical evidence that may run counter to stereotypical attitudes within their political party.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर लोगों के विचारों के हालिया विश्लेषण में, अनुसंधान दल ने पाया कि "वैज्ञानिक-उत्सुक" व्यक्ति अधिक से अधिक खुले दिमाग के लिए तैयार होते हैं जब अनुभवजन्य साक्ष्य के साथ जुड़ते हैं जो उनके राजनीतिक दल के भीतर रूढ़िवादी दृष्टिकोणों के खिलाफ हो सकते हैं।
English: In a recent article from Eater, Michael Knight, assistant professor of medicine at the George Washington University School of Medicine and Health Sciences, said, "It's the people, not the food, that is the issue."
Hindi: जॉर्ज वॉशिंगटन यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन एंड हेल्थ साइंसेज में मेडिसिन के सहायक प्रोफेसर, ईटर के एक हालिया लेख में, ने कहा, "यह लोगों का भोजन है, यह मुद्दा नहीं है।
English: In a recent article in Scientific American, psychologists Cameron Brick and Sander van der Linden explained that individuals of different political ideologies "not only disagree on policy issues, they are also increasingly unwilling to live near each other, be friends, or get married to members of the other group."
Hindi: हाल ही में एक लेख में अमेरिकी वैज्ञानिक, मनोवैज्ञानिक कैमरून ईंट और सैंडर वान डेर लिंडन ने समझाया कि विभिन्न राजनीतिक विचारधाराओं के व्यक्ति "नीतिगत मुद्दों पर न केवल असहमत हैं, वे भी हैं तेजी से अनिच्छुक एक दूसरे के पास रहने के लिए, दोस्त बनें, या दूसरे समूह के सदस्यों से विवाह करें।
English: In a recent article in Scientific American8, psychologists Cameron Brick and Sander van der Linden explained that individuals of different political ideologies "not only disagree on policy issues, they are also increasingly unwilling9 to live near each other, be friends, or get married to members of the other group."
Hindi: हाल ही में एक लेख में अमेरिकी वैज्ञानिक, मनोवैज्ञानिक कैमरून ईंट और सैंडर वान डेर लिंडन ने समझाया कि विभिन्न राजनीतिक विचारधाराओं के व्यक्ति "नीतिगत मुद्दों पर न केवल असहमत हैं, वे भी हैं तेजी से अनिच्छुक एक दूसरे के पास रहने के लिए, दोस्त बनें, या दूसरे समूह के सदस्यों से विवाह करें।
English: In a recent column at The Atlantic's web site, Hugo Schwyzer asks us to consider, "What would happen if men stopped chasing much younger women?
Hindi: द अटलांटिक की वेब साइट के हाल के एक कॉलम में, ह्यूगो श्विज़र हमें विचार करने के लिए कहता है, "क्या होगा यदि पुरुष ने बहुत छोटी महिलाओं का पीछा करना बंद कर दिया हो?
English: In a recent column at The Atlantic's web site, Hugo Schwyzer asks us to consider, "What would happen if men stopped chasing much younger women?"
Hindi: द अटलांटिक की वेब साइट के हाल के एक कॉलम में, ह्यूगो श्विज़र हमें विचार करने के लिए कहता है, "क्या होगा यदि पुरुष ने बहुत छोटी महिलाओं का पीछा करना बंद कर दिया हो?