Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Saying India is only the fourth country to achieve this, PM Modi said the country stands tall as a space superpower.
Hindi: पीएम मोदी ने बताया कि यह उपलब्धि हासिल करने वाला भारत दुनिया का चौथा देश है।
English: Saying No
Hindi:  न  कहना
English: Saying No A Matter of Life and Death
Hindi:  ना  कहना  ज़िंदगी और मौत का सवाल
English: Saying No Is Especially Important Today
Hindi:  ना  कहना आज खासकर ज़रूरी है
English: Saying Pashmina is the pride of Jammu and Kashmir, the Prime Minister said a special scheme will be launched to enhance the skill of Pashmina producers and craftsmen.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पशमिना को जम्मू-कश्मीर का गौरव बताते हुए कहा कि पशमिना उत्पादकों और कारिगरों के कौशल को बढ़ाने के लिए एक विशेष योजना शुरू की जाएगी।
English: Saying Rajya Sabha exemplifies the principle of change and continuity in our polity, the Vice President appealed all political parties to give adequate representation to women in legislatures adding that participation of women Members in the proceedings of Rajya Sabha has been very significant.
Hindi: राज्य सभा हमारी राजनीति में परिवर्तन और निरंतरता के सिद्धांत की मिसाल है। उप राष्ट्रपति ने सभी राजनीतिक दलों से अपील की कि विधायिका में महिलाओं को उचित प्रतिनिधित्व दें क्योंकि राज्यसभा की कार्यवाही में महिला सदस्यों की भागीदारी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Saying and doing are two different aspects.
Hindi: कहना और करना , दोनों ही अलग - अलग बातें हैं ।
English: Saying and doing are two different things.
Hindi: कहना और करना अलग-अलग बातें हैं।
English: Saying connectivity is part of tourism growth, Prime minister emphasised the tourists who will travel to the Islands will also be benefitted by the digital initiative.
Hindi: दूरसंचार संपर्क को पर्यटन की वृद्धि का हिस्सा बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि डिजिटल पहल से द्वीपसमूह आने वाले पर्यटकों को भी लाभ होगा।
English: Saying goodbye
Hindi: अलविदा कहती बोलियां
English: Saying he had a message to
Hindi: उन्होंने कहा कि संदेश भेजने
English: Saying if no action is taken against these egoist bureaucrats, Vijayvargiya warned CM Kamal Nath of direct action against him and his officers from BJP workers.
Hindi:  उन्होंने कहा कि "कमलनाथ जी मैं चेतावनी देता हूं कि अगर आपने इन अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई नहीं की तो बीजेपी कार्यकर्ता आपके और कलेक्टर के खिलाफ सीधी कार्रवाई करेंगे।
English: Saying it all
Hindi: यह सब बताते बताते
English: Saying it though is easy.
Hindi: हालांकि ये कहना आसान है।
English: Saying it with colours
Hindi: रंग संग कह डाला
English: Saying mining as a sector creates wealth and employment and strengthens the nation from within, Mr Joshi highlighted that the sector contributed 4.1 lakh crore rupees to India's GDP in the last financial year by employing about 1.1 crore people.
Hindi: श्री जोशी ने बताया कि इस क्षेत्र ने पिछले वित्त वर्ष के दौरान देश के सकल घरेलू उत्पाद में चार लाख दस हजार करोड़ रुपये का योगदान दिया और लगभग एक करोड़ दस लाख लोगों को रोजगार दिया।
English: Saying multidisciplinary teams are the need of the hour, the Vice President said that forging research coalitions with different department of AIIMS, as well as reaching out to other centres of excellence and researchers in the country should be given a priority.
Hindi: बहु-विषयक टीमों को समय की जरूरत बताते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि एम्स के विभिन्न विभागों के साथ अनुसंधान गठबंधन कायम करके, देश में उत्कृष्टता और अनुसंधानकर्ताओं के अन्य केन्द्रों तक पहुंचने को प्राथमिकता दी जानी चाहिए
English: Saying nothing, she ran out of the yard after Johan.
Hindi: बिना कुछ कहे सुने वह भी जोहान के पीछे-पीछे अहाते से बाहर भागी।
English: Saying so, he walked out.
Hindi: इतना कह कर वो बाहर चला गया।
English: Saying sorry
Hindi: सॉरी कहने में
English: Saying stable oil prices are crucial for the growth of the global economy, Mr. Modi praised the Kingdoms role as an important and reliable source of Indias energy requirements.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था के विकास के लिए तेल के दामों में स्थिरता बहुत ज़रूरी बताते हुए श्री मोदी ने भारत की ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करने में सऊदी अरब की महत्वपूर्ण और विश्वसनीय भूमिका की सराहना की।
English: Saying stable oil prices are crucial for the growth of the global economy, he praised the Kingdoms role as an important and reliable source of Indias energy requirements.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेल के स्थिर मूल्य वैश्विक अर्थव्यवस्था की वृद्धि के लिए महत्वपूर्ण हैं। प्रधानमंत्री ने भारत की ऊर्जा आवश्यकताओं की पूर्ति और एक विश्वसनीय स्रोत के रूप में अहम भूमिका निभाने के लिए सऊदी अरब प्रशंसा की।
English: Saying that 4280 per 1,00,000 population in India suffers it in comparison to 60-151 per 1,00,000 in the USA, the Vice President stressed the need to bring in a law to make CPR training compulsory in schools so that one can help the fellow human being in case of a sudden cardiac arrest.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत में प्रति एक लाख की आबादी में 4280 लोग हृदय व फेफड़ें की समस्या से पीड़ित होते है जबकि अमेरिका में यह संख्या 60-151 प्रति लाख है। उन्होंने कहा कि स्कूलों में सीपीआर प्रशिक्षण को अनिवार्य बनाने के लिए कानून लाने की आवश्यकता है ताकि हृदय आघात की स्थिति में लोगों को बचाया जा सके।
English: Saying that 6000 crore rupees is the preliminary figure of loss due to floods and rain, he said the state has sought immediate relief of 3000 crore rupees for taking up rehabilitation work.
Hindi: शुरूआती अनुमानों के अनुसार बाढ़ और वर्षा के कारण छह हजार करोड़ रूपये का नुकसान हुआ है और राज्य ने पुनर्वास कार्यों के लिए तीन हजार करोड़ रूपये की तुरन्त सहायता मांगी है।
English: Saying that Agriculture and Industry were like two eyes of our nation, the Vice President sought the support of the business community to realize the vision of the Prime Minister, Shri Narendra Modi to double the income of farmers by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि और उद्योग हमारे देश की दो आंखों की तरह हैं। इसलिए व्यापार समुदाय को प्रधानमंत्री के 2022 तक किसानों की आमदनी को दोगुना करने के विजन को समझने और उसमें मदद करनी चाहिए।
English: Saying that Agriculture industry contributes 17 of Indias total GDP, out of which, the 27 comes from Animal Husbandry and overall, the dairy, poultry and aqua industries contribute 4.4 to the nations GDP, the Vice President said that these numbers signify the crucial role played by these sectors in our economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि उद्योग भारत के सकल घरेलू उत्पाद में 17 प्रतिशत का योगदान देता है, जिसमें से 27 प्रतिशत पशुपालन का और 4.4 प्रतिशत हिस्सा डेयरी, पोल्ट्री और मत्स्य पालन का है। उपराष्ट्रपति ने कहा कि ये आंकड़ें हमारी अर्थव्यवस्था में इन क्षेत्रों द्वारा निभाई जा रही महत्वपूर्ण भूमिका को स्पष्ट करते हैं।
English: Saying that BRO is utilising over Rs 900 crore for the development of Ladakh, Raksha Mantri expressed confidence that the region will soon become a hub for not only domestic but foreign tourists as well.
Hindi: यह कहते हुए कि बीआरओ लद्दाख के विकास के लिए 900 करोड़ रुपये का इस्तेमाल कर रहा है, रक्षा मंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि यह क्षेत्र जल्दी ही न केवल घरेलू स्तर पर बल्कि विदेशी पर्यटकों का केन्द्र बन जाएगा।
English: Saying that Election petitions and criminal cases against political leaders must be decided quickly by special benches of higher courts in a time-bound manner, Shri Naidu called for setting up of separate benches to expedite such cases within six months or one year.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक नेताओं के खिलाफ आपराधिक मामलों को उच्च न्यायालयों की विशेष पीठों द्वारा समयबद्ध तरीके से जल्द ही निपटाया जाना चाहिए। श्री नायडू ने ऐसे मामलों को छह महीने या एक वर्ष के भीतर निपटाने के लिए अलग-अलग पीठों की स्थापना करने का आह्वान किया।
English: Saying that Government aims to make India a major hub for end-to-end indigenous drug manufacturing in the next few years, the Vice President said that the IP sensitive, Indian pharmaceuticals industry is expected to expand at a compounded annual growth rate of over 15 per cent to 55 billion US dollars in the next three years.
Hindi: यह कहते हुए कि सरकार का लक्ष्य अगले कुछ वर्षों में पूर्णरूपेण स्वदेशी दवा निर्माण का एक प्रमुख केंद्र बनना है, उपराष्ट्रपति ने कहा कि बौद्धिक संपदा संवेदनशीलता, भारतीय औषध उद्योग का संयुक्त वृद्धि दर से अगले तीन वर्षों में 15 प्रतिशत से अधिक की दर से 55 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: Saying that IRS Officer Trainees are entering into this service at a crucial juncture in countrys economy, Shri Naidu advised them to make India a business friendly, entrepreneur-friendly tax regime and a people-centric tax administration.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रशिक्षु अधिकारी देश की अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण समय में अपनी सेवा की शुरूआत कर रहे हैं। उपराष्ट्रपति ने उन्हें सलाह देते हुए कहा कि वे भारत को व्यापार अनुकूल बनाएं और देश को उद्यमी अनुकूल कर-प्रणाली और लोक केन्द्रित कर-प्रशासन प्रदान करें।
English: Saying that India For Humanity seeks to celebrate the great values of humanism which Mahatma Gandhi embodied right through his life, the Vice President said that the program has been launched by the government to take the message of Mahatma Gandhi to all parts of the world over the next one year.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि मानवता के लिए भारत कार्यक्रम में उन महान मानवीय मूल्यों का उत्सव मनाया जाएगा, जिन्हें महात्मा गांधी ने जीवन भर आत्मसात किया। उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा शुरू किए गए इस कार्यक्रम का लक्ष्य अगले एक वर्ष तक विश्व के सभी हिस्से में महात्मा गांधी के संदेश को पहुंचाना है।
English: Saying that India generously shared its wisdom for the betterment of the humanity all over the world, he stressed that India never considered its knowledge as Intellectual property, and shared it with larger world.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत ने कभी भी अपने ज्ञान को बौद्धिक संपदा नहीं माना और इसे वृहत्तर विश्व के साथ साझा किया।
English: Saying that India generously shared its wisdom for the betterment of the humanity all over the world, he stressed that India never considered its knowledge as Intellectual property, and shared it with larger world. The Vice President called upon universities and higher education institutions to strive for achieving highest standards and recapture the past glory to make India the Vishwaguru again.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने दुनिया भर में मानवता की बेहतरी के लिए अपने ज्ञान को उदारतापूर्वक साझा किया। उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत ने कभी भी अपने ज्ञान को बौद्धिक संपदा नहीं माना और इसे वृहत्तर विश्व के साथ साझा किया। उप राष्ट्रपति ने विश्वविद्यालयों और उच्चतर शैक्षिक संस्थानों से सर्वश्रेष्ठ मानक अर्जित करने और भारत को फिर से विश्वगुरू बनाने के लिए पुराने गौरव को हासिल करने हेतु प्रयास करने की अपील की।
English: Saying that India had made significant improvements in providing basic and advanced health care since independence, Shri Naidu opined that much needed to be done to improve life expectancy, reduce maternal and infant mortality rates and improve quality of life.
Hindi: आजादी के बाद भारत ने बुनियादी और आधुनिक चिकित्सा सुविधाओं को मुहैया करवाने में बड़ी महत्वपूर्ण प्रगति की है, ये कहते हुए श्री नायडू ने मत व्यक्त किया कि जीवन प्रत्याशा में सुधार करने, मातृ व शिशु मृत्यु दर को कम करने और जीवन की गुणवत्ता को सुधारने में अभी बहुत काम किया जाना बाकी है।
English: Saying that India has one of the best regulated financial systems in the world, the Vice President highlighted how India became the most attractive FDI destinations in the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत भी दुनिया की सर्वाधिक सुव्यवस्थित वित्तीय प्रणालियों में स्वयं को शुमार करने में सफल रहा है। इसके साथ ही उपराष्ट्रपति ने इस बात पर प्रकाश डाला कि भारत किस तरह से अब प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई जुटाने की दृष्टि से सर्वाधिक आकर्षक देश बन गया है।
English: Saying that India has taken the incident very seriously, he said, there is a need to rise above the occasion and avoid political comments in this difficult hour.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने हाल की घटनाओं को बहुत गंभीरता से लिया है और इस संकट की घड़ी में राजनीतिक बयानबाजी करने से बचने का समय के अनुसार खरा उतरने की आवश्यकता है।
English: Saying that India is a good friend of Iran, Mr Chegeni said, Iranian Foreign Minister Javad Zarif spoke to External Affairs Minister Dr Jaishankar on Sunday and they had a very good discussion.
Hindi: भारत को ईरान का अच्छा मित्र बताते हुए ईरानी राजदूत ने कहा कि विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ ने रविवार को भारत के विदेश मंत्री डॉक्टर एस० जयशंकर से बातचीत की थी।
English: Saying that India is at the cresp of transformation that is unprecedented, the Vice President added that digitization of economy, financial inclusion, GST and Jan Dhan have brought in revolutionary change in Indian Economic scenario.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत परिवर्तन के शिखर पर है और यह परिवर्तन अप्रत्याशित है। उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था के डिजिटीकरण, वित्तीय समावेशन, जीएसटी तथा जन धन से भारतीय आर्थिक परिदृश्य में क्रांतिकारी परिवर्तन हुआ है।
English: Saying that India is home to 2,967 tigers, Mr Modi expressed delight that India was able to achieve the target of doubling tiger population well ahead of 2022.
Hindi: भारत में इस समय दो हजार नौ सौ 67 बाघ होने का ज़िक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि भारत 2022 के निर्धारित लक्ष्य से पहले ही बाघों की संख्या दोगुनी करने में सफल रहा।
English: Saying that India is moving on the path of energy sufficiency, the Minister said,solar energy and renewable energy are being promoted in the country to reduce the pollution level across the country and we need to further formulate new technologies to harness the renewable resources for clean energy powering an AatmaNirbhar Bharat.
Hindi: """भारत द्वारा ऊर्जा के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता के रास्ते पर आगे बढ़ने का उल्लेख करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि देशभर में प्रदूषण के स्तर को कम करने के लिए सौर ऊर्जा और नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा दिया जा रहा है और एक """"आत्मनिर्भर भारत"""" के लक्ष्य को मजबूती देने के उद्देश्य से हमें स्वच्छ ऊर्जा के लिए इसके अक्षय संसाधनों के दोहन की नई तकनीकों को और आगे विकसित करने की जरूरत है"""
English: Saying that India is witnessing urban renaissance, the Vice President said that the entire world is impressed by the transformation of our country because of the reforms undertaken by the Government of India
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह कहते हुए कि भारत में शहरी पुनर्जागरण हो रहा है, यह बताया कि भारत सरकार द्वारा चलाए जा रहे सुधार कार्यक्रमों की वजह से देश में हो रहे बदलाव से पूरा विश्व प्रभावित है
English: Saying that India is witnessing urban renaissance, the Vice President said that the entire world is impressed by the transformation of our country because of the reforms undertaken by the Government of India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह कहते हुए कि भारत में शहरी पुनर्जागरण हो रहा है, यह बताया कि भारत सरकार द्वारा चलाए जा रहे सुधार कार्यक्रमों की वजह से देश में हो रहे बदलाव से पूरा विश्व प्रभावित है।
English: Saying that India must adopt, safe, environment-friendly approach for energy generation, the Vice President said that the country can learn from those who have made advancements in the field but make efforts to bring down the cost, especially in Nuclear Energy
Hindi: यह कहते हुए कि भारत को ऊर्जा उत्पादन में सुरक्षित और पर्यावरण अनुकूल दृष्टिकोण अपनाना चाहिए, उप राष्ट्रपति ने कहा कि देश उन लोगों से सीख ले सकता है जिन्होंने इस क्षेत्र में बढ़त ले ली है, लेकिन परमाणु ऊर्जा की लागत कम करने का प्रयास किया है
English: Saying that India must adopt, safe, environment-friendly approach for energy generation, the Vice President said that the country can learn from those who have made advancements in the field but make efforts to bring down the cost, especially in Nuclear Energy.
Hindi: यह कहते हुए कि भारत को ऊर्जा उत्पादन में सुरक्षित और पर्यावरण अनुकूल दृष्टिकोण अपनाना चाहिए, उप राष्ट्रपति ने कहा कि देश उन लोगों से सीख ले सकता है जिन्होंने इस क्षेत्र में बढ़त ले ली है, लेकिन परमाणु ऊर्जा की लागत कम करने का प्रयास किया है।
English: Saying that India spends less than one per cent of GDP on Research and Development, he said, private sector should increase their spending on this sector.
Hindi: भारत में अनुसंधान और विकास पर एक प्रतिशत से भी कम खर्च होने का उल्लेख करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि निजी क्षेत्र को इस क्षेत्र में खर्च बढ़ाना चाहिए।
English: Saying that India was moving very fast on all fronts, the Vice President said that students, must make full use of emerging opportunities to learn new things and make their own contribution to their states and nations development
Hindi: सभी मोर्चों पर भारत के बड़ी तेजी से अग्रसर होने का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि विद्यार्थियों को नई-नई चीजें सीखने के लिए उभरते अवसरों का पूर्ण उपयोग करना चाहिए और इसके साथ ही अपने प्रदेश के साथ-साथ राष्ट्र के विकास में भी बहुमूल्य योगदान करना चाहिए।
English: Saying that India was moving very fast on all fronts, the Vice President said that students, must make full use of emerging opportunities to learn new things and make their own contribution to their states and nations development.
Hindi: सभी मोर्चों पर भारत के बड़ी तेजी से अग्रसर होने का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि विद्यार्थियों को नई-नई चीजें सीखने के लिए उभरते अवसरों का पूर्ण उपयोग करना चाहिए और इसके साथ ही अपने प्रदेश के साथ-साथ राष्ट्र के विकास में भी बहुमूल्य योगदान करना चाहिए।
English: Saying that India will be a super power, he pointed out that the countrys economy climbed from 10th to fifth place globally in the last six years.
Hindi: उनका कहना था कि एक दिन भारत महाशक्ति बन जाएगा क्योंकि देश की अर्थव्यवस्था पिछले छह वर्षों में विश्व में दसवें स्तर से पांचवें स्तर पर पहुंच गई है।
English: Saying that Indian Constitution envisages independence of judiciary, Shri Naidu said that the all the three organs - the Legislature, Executive and Judiciary must share healthy and mutual respect and complement the role of each other
Hindi: इसका उल्लेख करते हुए कि भारतीय संविधान में न्यायपालिका की स्वतंत्रता की परिकल्पना की गई है, श्री नायडू ने कहा कि संविधान के तीनों अंगों- विधानमंडल, कार्यपालिका और न्यायपालिका को स्वस्थ और पारस्परिक सम्मान साझा करना चाहिए और एक दूसरे की भूमिका का पूरक बनना चाहिए
English: Saying that Indian Constitution envisages independence of judiciary, Shri Naidu said that the all the three organs - the Legislature, Executive and Judiciary must share healthy and mutual respect and complement the role of each other.
Hindi: इसका उल्लेख करते हुए कि भारतीय संविधान में न्यायपालिका की स्वतंत्रता की परिकल्पना की गई है, श्री नायडू ने कहा कि संविधान के तीनों अंगों- विधानमंडल, कार्यपालिका और न्यायपालिका को स्वस्थ और पारस्परिक सम्मान साझा करना चाहिए और एक दूसरे की भूमिका का पूरक बनना चाहिए।
English: Saying that Indias commitment towards renewable energy sources had led to the setting up of the International Solar Alliance, the Vice President said that the sector has the potential to create new jobs for men and women across India, contributing to the overall GDP of the country even as we find solutions for complex problems of clean energy.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के प्रति भारत की संकल्पबद्धता के चलते अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की स्थापना होने का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस क्षेत्र में जहां एक ओर हमें स्वच्छ ऊर्जा की जटिल समस्याओं का समाधान मिलता है वहीं देशभर में महिलाओ और पुरुषों के लिए रोजगार के नए अवसरों का सृजन करने, देश के समग्र जीडीपी में योगदान देने की संभावना हैं।
English: Saying that Jammu and Kashmir attracted 13,000 Crore rupees for the last 70 years, Mr Shah expressed hope that by 2024 three times more investment will come in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 70 वर्षो में जम्मू-कश्मीर मे 13 हजार करोड रूपये का निवेश हुआ लेकिन उम्मीद है कि 2024 तक क्षेत्र में इससे तीन गुना अधिक निवेश होगा।
English: Saying that Kashmir is not complete without Kashmiri Pandits, Governor said that his administration is committed to the safe return and rehabilitation of the Kashmir Pandits in the Valley.
Hindi: कश्मीरी पंडितों के बिना कश्मीर को अपूर्ण बताते हुए राज्यपाल ने कहा कि कश्मीरी पंडितों की कश्मीर घाटी में सुरक्षित वापसी और पुनर्वास के प्रति उनका प्रशासन कटिबद्ध है।
English: Saying that Mahatma Gandhi considered villages as the soul of India, Singh said development of rural areas was the government's priority.
Hindi: सिंह ने कहा महात्मा गांधी मानते थे कि भारत की आत्मा गांवों में बसती है इसलिये देश के ग्रामीण क्षेत्रों का विकास सरकार की प्राथमिकता है.
English: Saying that Music was a powerful art form that could transform the quality of our lives, Shri Naidu asked the South Asian Symphony Foundation to build a repertoire of indigenous music from the region and continue to spread the universal message of peace and brotherhood around the world.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि संगीत एक शक्तिशाली कला के रूप में हमारे जीवन की गुणवत्ता को बदल सकता है। उन्होंने दक्षिण एशियाई सिम्फनी फाउंडेशन को इस क्षेत्र से स्वदेशी संगीत के प्रदर्शनों का निर्माण करने और दुनिया भर में शांति और भाईचारे के सार्वभौमिक संदेश प्रसारित करने को कहा।
English: Saying that Proton Therapy would be a beacon of hope to people, Shri Naidu said that the cutting-edge of cancer treatment gives many more patients greater strength to battle cancer and lead fulfilling lives.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रोटोन उपचार लोगों के लिए उम्मीद की एक किरण है। उन्होंने कहा कि कैंसर का अत्याधुनिक उपचार बहुत से रोगियों को कैंसर से लड़ने और संतोषप्रद जीवन व्यतीत करने की अधिक ताकत देता है।
English: Saying that Raksha Bandhan was a symbol of care and protection and it upholds the values of Share and Care which is the core philosophy of Indias age-old traditions customs, Shri Naidu opined that the festival has a larger significance for contemporary times and probably for all times.
Hindi: रक्षाबंधन को देखभाल और संरक्षण का प्रतीक और भारत की सदियों पुरानी परंपराओं और रीति रिवाजों के मुख्य दर्शन-लोगों से मिल-जुल कर उनका ख्याल रखने का वाहक बताते हुए, श्री नायडू ने कहा कि इस त्यौहार का समसामयिक तौर पर और संभवतः हर समय के लिए अधिकाधिक महत्व है।
English: Saying that Sri Lankan Governments decision to ban the TV channel of Zakir Naik after the recent serial bomb blasts, Prime Minister Narendra Modi claimed that Digvijaya Singh in the past never got tired of appreciating the same person.
Hindi: मोदी ने हाल ही में श्रीलंका में हुए बम धमाकों के बाद वहां की सरकार द्वारा जाकिर नाईक के टेलीविजन चैनल पर लगे प्रतिबंध का उल्लेख करते हुए कहा कि कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह इन्हीं जाकिर नाईक की तारीफ करते नहीं थकते थे।
English: Saying that The COVID-19 pandemic is a test, he emphasised, It demonstrated that multilateral cooperation is the key to overcoming such globalchallenges.
Hindi: """""""उन्होंने यह कहते हुए कि """"कोविड-19 महामारी एक परीक्षा है"""", इस बात पर जोर दिया कि, """"इसने यह दर्शाया है कि बहुपक्षीय सहयोग ऐसी वैश्विक चुनौतियों पर काबू पाने की कुंजी है।"""""""
English: Saying that Yoga was a gift to the World from India, the Vice President said that everyone must be proud of the fact that UN had declared June 21 as International Yoga Day following the efforts of Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: यह कहते हुए कि योग दुनिया को भारत का उपहार है, उप राष्ट्रपति ने कहा कि प्रधानमंत्री के प्रयास के बाद संयुक्त राष्ट्र द्वारा 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के रूप में घोषित करने पर सभी को गर्व होना चाहिए।
English: Saying that a efficient and fearless was necessary for a democratic country like India to thrive and flourish, Shri Naidu asked the journalists to portray the reality as it is, neither magnifying nor diminishing, neither distorting nor mystifying facts.
Hindi: यह कहते हुए कि भारत जैसे लोकतांत्रिक देश की उन्नति के लिए एक कुशल और निडर प्रेस होना जरूरी है, श्री नायडू ने पत्रकारों से कहा कि वे वास्तविकता को चित्रित करें, समाचार सामग्रियों यथावत प्रस्तुत करें, न तो बढ़ाचढ़ाकर प्रस्तुत करें, न ही कम करें, न विकृत करें और न ही कोई रहस्योद्घाटन करें।
English: Saying that a new Navigation Policy is also being proposed, Dr. Sivan informed that suitable changes will be made in Remote Sensing Data Policy and SATCOM policy.
Hindi: उन्होंने नई नैविगेशन नीति के बारे में बताया कि रिमोट सेंसिंग डेटा पॉलिसी और सेटकॉम पॉलिसी में उपयुक्त परिवर्तन किए जाएंगे।
English: Saying that acquisition of employable skills and knowledge were tools to succeed in modern day careers, Shri Naidu urged Institutions of higher education to develop an industry focus and encourage students to take up live projects, internships and enable them to constantly interact with industry and corporate bodies.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि आधुनिक समय में रोजगार प्राप्त करने के लिए कौशल और ज्ञान की आवश्यकता होती है। उच्च शिक्षा के संस्थानों को उद्योगों को ध्यान में रखते हुए परियोजनाएं तैयार करनी चाहिए और छात्रों को इन परियोजनाओं से जुड़ने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।