Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, only the first two will be available in India.
Hindi: लेकिन भारत में केवल अंतिम दो को ही लॉन्च किया जाएगा ।
English: However, only the last two shades will be available in India.
Hindi: लेकिन भारत में केवल अंतिम दो को ही लॉन्च किया जाएगा ।
English: However, only the leading 16 nations - the top-flight known as the World Group - can actually win the Davis Cup.
Hindi: लेकिन केवल शीर्ष 16 देश - जिन्हें विश्व समूह के रूप में जाना जाता है - वास्तव में डेविस कप जीत सकते हैं।
English: However, only the rich and powerful can afford to make this dream come true.
Hindi: हालांकि, केवल अमीर और शक्तिशाली ही सपने को साकार कर सकते हैं।
English: However, only the specifics of people's economic situations in rural and urban homes were made public.
Hindi: यद्यपि, मात्र ग्रामीण एवं शहरी परिवारों में व्यक्तियों की आर्थिक स्थिति का विवरण जारी किया गया था।
English: However, only the standard and high protein ketogenic diets have been studied extensively.
Hindi: लेकिन, केवल मानक प्लस उच्च प्रोटीन केटोजेनिक आहार ने व्यापक रूप से जांच की है।
English: However, only the standard and high-protein ketogenic diets have been studied extensively.
Hindi: लेकिन, केवल मानक प्लस उच्च प्रोटीन केटोजेनिक आहार ने व्यापक रूप से जांच की है।
English: However, only the standard foods high protein ketogenic diets have been studied extensively.
Hindi: लेकिन, केवल मानक प्लस उच्च प्रोटीन केटोजेनिक आहार ने व्यापक रूप से जांच की है।
English: However, only the young spring or summer, spinach is suitable for raw consumption, for example, in salads or green Smoothies.
Hindi: हालांकि, केवल युवा वसंत या गर्मियों में पालक कच्ची खपत के लिए उपयुक्त है, उदाहरण के लिए सलाद या हरी स्मूदी में।
English: However, only they do not exhaust the scope of use of tables made of natural wood and the variety of design solutions.
Hindi: हालांकि, केवल वे प्राकृतिक लकड़ी के तालिकाओं के उपयोग और डिजाइन समाधानों की विविधता के दायरे को समाप्त नहीं करते हैं।
English: However, only those candidates will be able to apply, who will have 3 to 10 years experience in this field.
Hindi: हालांकि केवल वही उम्मीदवार आवेदन कर सकेंगे, जिनके पास इस फील्ड में 3 से 10 साल का अनुभव होगा.
English: However, only those satisfying the eligibility criteria set out in the ITT and subject to the other terms and conditions set out therein shall be eligible to bid.
Hindi: हालांकि, केवल आईटीटी में निर्धारित पात्रता मानदंडों को पूरा करने वाले और अन्य नियमों और शर्तों के अधीन ही बोली लगाने के पात्र होंगे।
English: However, only those satisfying the eligibility criteria set out in the ITT and subject to the other terms and conditions set out therein, shall be eligible to bid.
Hindi: हालांकि, केवल आईटीटी में निर्धारित पात्रता मानदंडों को पूरा करने वाले और अन्य नियमों और शर्तों के अधीन ही बोली लगाने के पात्र होंगे।
English: However, only those who fulfill the eligibility criteria laid down in the ITT and subject to other terms and conditions laid down therein shall be eligible to bid.
Hindi: हालांकि, केवल आईटीटी में निर्धारित पात्रता मानदंडों को पूरा करने वाले और अन्य नियमों और शर्तों के अधीन ही बोली लगाने के पात्र होंगे।
English: However, only time will tell whether the decision will help the party in the upcoming assembly elections in the staate.
Hindi: हालांकि, यह निर्णय राज्य में आगामी विधानसभा चुनावों में पार्टी की मदद करेगा या नहीं यह तो समय ही बताएगा।
English: However, only time will tell whether the decision will help the party in the upcoming assembly elections in the state.
Hindi: हालांकि, यह निर्णय राज्य में आगामी विधानसभा चुनावों में पार्टी की मदद करेगा या नहीं यह तो समय ही बताएगा।
English: However, only two bodies have been recovered from the mine so far.
Hindi: इस खदान से अभी तक केवल दो शव बरामद हुए हैं।
English: However, operators including Airtel and Vi in the recent times had shifted their focus towards newer bands.
Hindi: हालांकि, हाल के दिनों में एयरटेल और वीआई सहित ऑपरेटरों ने अपना ध्यान नए बैंड की ओर स्थानांतरित कर दिया था।
English: However, opportunities do not always lead to returns for investors looking to take advantage of long-term trends.
Hindi: लेकिन लंबी अवधि के रुझानों को भुनाने के इच्छुक निवेशकों के लिए अवसर हमेशा रिटर्न में तब्दील नहीं होता है।
English: However, opposition has attacked the chief minister over the issue.
Hindi: लेकिन विपक्ष ने इस मुद्दे को लेकर सीधे प्रधानमंत्री पर वार कर दिया है.
English: However, opposition parties have been raising concerns about the perceived lack of transparency in donations through such bonds.
Hindi: हालांकि, विपक्षी दल ऐसे बांडों के माध्यम से चंदे में कथित पारदर्शिता की कमी को लेकर चिंता जताते रहे हैं।
English: However, opposition parties, including the Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party and the Congress, have accused the ruling party of damaging democracy in the election of kshetra panchayat chiefs and attacked it for allegedly showing utter disrespect to women during the election process.
Hindi: हालांकि, समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और कांग्रेस सहित विपक्षी दलों के पास है क्षेत्र पंचायत प्रमुखों के चुनाव में सत्ताधारी दल पर लोकतंत्र को नुकसान पहुंचाने का आरोप और चुनाव प्रक्रिया के दौरान कथित तौर पर महिलाओं के प्रति पूर्ण अनादर दिखाने के लिए उस पर हमला किया।
English: However, optimizing the procedure for specific antibodies is strongly recommend.
Hindi: हालांकि, विशिष्ट विरोधी के लिए प्रक्रिया का अनुकूलनशरीर को दृढ़ता से अनुशंसा है.
English: However, ordinary boards can also be bought in the store.
Hindi: हालांकि, स्टोर में साधारण बोर्ड भी खरीदे जा सकते हैं।
English: However, other areas, including the illegal trade of DPRLPR products such as coal, have escaped the focus of the international community.
Hindi: हालांकि, सहित अन्य क्षेत्रों कोयला जैसे डीपीआर  एलपीआर उत्पादों का अवैध व्यापार, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के फोकस से बच गए हैं।
English: However, other arrests are possible.
Hindi: कुछ अन्य गिरफ्तारियां मुमकिन हैं.
English: However, other camera sensors have not been reported.
Hindi: हालांकि, अन्य कैमरा सेंसर्स की जानकारी नहीं मिली है।
English: However, other classic signs and symptoms of deep venous thrombosis are
Hindi: हालांकि, गहरे शिरापरक थ्रोम्बिसिस के अन्य क्लासिक संकेत और लक्षण हैंः
English: However, other conditions are possible.
Hindi: लेकिन अन्य स्थितियां संभव हैं।
English: However, other documents may also be required.
Hindi: अन्य दस्तावेजों की भी आवश्यकता हो सकती है।
English: However, other exchanges may require some time for new investors to understand their functionality.
Hindi: हालांकि, नए निवेशकों को उनकी कार्यक्षमता को समझने के लिए अन्य एक्सचेंजों को कुछ समय की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, other experts believe the actual loss is far greater than this.
Hindi: हालांकि विशेषज्ञों का अनुमान है कि असल नुकसान इससे कई गुना ज्यादा है.
English: However, other experts commenting on the research said that the virus's ability to compromise fertility in males is unproven.
Hindi: हालांकि, रिसर्च पर कमेंट करने वाले दूसरे विशेषज्ञों ने कहा कि पुरुषों में प्रजनन क्षमता से कॉम्प्रोमाइज करने की वायरस की क्षमता अप्रमाणित है.
English: However, other factors contributing to the formation of the described violation are also identified.
Hindi: हालांकि, वर्णित उल्लंघन के गठन में योगदान देने वाले अन्य कारकों की भी पहचान की जाती है।
English: However, other fees and restrictions apply.
Hindi: अन्य शुल्क और सीमा लागू होती है।
English: However, other languages are also spoken throughout the country.
Hindi: अन्य भाषाएं भी पूरे देश में बोली जाती हैं।
English: However, other materials are also used
Hindi: लेकिन अन्य सामग्री भी लागू होती हैः
English: However, other members, such as Spain and Italy, did not want to go below Euro 400 billion.
Hindi: अन्य सदस्य देश जैसे स्पेन और इटली 400 बिलियन यूरो से कम खर्च नहीं करना चाहते थे.
English: However, other members...
Hindi: लेकिन अन्य सदस्यों ...
English: However, other models of this series are still listed along with the original price.
Hindi: हालंकि इस सीरीज के अन्य मॉडल्स अभी भी ओरिजनल कीमत के साथ ही लिस्टेड हैं।
English: However, other parents were supportive of the ban.
Hindi: लेकिन अन्य माता-पिता ने प्रतिबंधों का स्वागत किया।
English: However, other parts are not.
Hindi: पर अन्य पार्टियॉं नहीं है.
English: However, other parts of the body, including the head, were missing.
Hindi: हालांकि सिर समेत शरीर के अन्य हिस्से गायब थे।
English: However, other potential long-term risks for child health are only just being realised.
Hindi: हालांकि, बाल स्वास्थ्य के लिए अन्य संभावित दीर्घकालिक जोखिम केवल एहसास हो रहे हैं।
English: However, other reasons should not be underestimated.
Hindi: इसके दूसरे कारणों को भी नजरअंजाद नहीं करना चाहिए.
English: However, other research has shown that this is not the case.
Hindi: हालांकि, अन्य शोधों से पता चला है कि यह मामला नहीं है।
English: However, other research has suggested that this is not the case.
Hindi: हालांकि, अन्य शोधों से पता चला है कि यह मामला नहीं है।
English: However, other research suggests that the tea has no effect on antioxidant levels in the blood.
Hindi: हालांकि, अन्य शोध बताते हैं कि चाय का रक्त में एंटीऑक्सिडेंट स्तर पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: However, other researchers have raised questions about the study.
Hindi: हालांकि एक अन्य शोधकर्ता ने इस योजना पर सवाल उठाए हैं.
English: However, other sectors have performed relatively well.
Hindi: हालांकि अन्य सभी भागों ने अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: However, other social media management platforms usually cost around 29 to 49 for apps with basic and straightforward functionalities, while the more extensive ones cost around 199 to 399 per month.
Hindi: हालांकि, अन्य सोशल मीडिया प्रबंधन प्लेटफार्मों में आमतौर पर बुनियादी और सरल कार्यात्मकता वाले ऐप्स के लिए लगभग  29 से  49 का खर्च आता है, जबकि अधिक व्यापक वाले की कीमत लगभग  199 से  399  प्रति माह है।
English: However, other sources indicate that
Hindi: हालांकि, अन्य स्रोतों की रिपोर्ट है कि
English: However, other states are either in consultation with the stakeholders or have already submitted the proposal to the State Government for approval.
Hindi: हालांकि, अन्य राज्य या तो हितधारकों के साथ परामर्श कर रहे हैं या पहले ही राज्य सरकार को अनुमोदन के लिए प्रस्ताव प्रस्तुत कर चुके हैं।
English: However, other studies have challenged this hypothesis, also pointing to the serious side effects of hormone therapy HT.
Hindi: हालांकि, अन्य अध्ययनों ने इस परिकल्पना को चुनौती दी है, यह हार्मोन थेरेपी एचटी के गंभीर दुष्प्रभावों की ओर भी इशारा करता है।
English: However, other studies have found no relationship between lower levels of testosterone and low mood.
Hindi: हालांकि, अन्य अध्ययनों में टेस्टोस्टेरोन के निम्न स्तर और कम मूड के बीच कोई संबंध नहीं पाया गया है।
English: However, other substances may be used to produce other colors of light.
Hindi: हालांकि, अन्य पदार्थों का उपयोग प्रकाश के अन्य रंगों के उत्पादन के लिए किया जा सकता है।
English: However, other systematic reviews concluded that evidence for its efficacy is lacking.
Hindi: हालांकि, अन्य व्यवस्थित समीक्षाओं ने निष्कर्ष निकाला है कि प्रभावी साक्ष्य की कमी है।
English: However, other than that he has failed to deliver a good performance for Chennai with the bat.
Hindi: हालांकि, इसके अलावा वह बल्ले से चेन्नई के लिए अच्छा प्रदर्शन करने में नाकाम रहे हैं।
English: However, other than that, fans don't know much about the other features that will release with it.
Hindi: हालांकि, इसके अलावा, प्रशंसकों को इसके साथ लॉन्च होने वाले अन्य फीचर्स के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है।
English: However, other than the important information mentioned earlier, HS codes can also communicate data such as the origin of the goods, the eligibility of the products under Free Trade Agreements, compliance requirements, and assist in monitoring prohibited or restricted goods.
Hindi: हालांकि, पहले उल्लिखित महत्वपूर्ण जानकारी के अलावा, एचएस कोड माल की उत्पत्ति, मुक्त व्यापार समझौतों के तहत उत्पादों की पात्रता, अनुपालन आवश्यकताओं, और निषिद्ध या प्रतिबंधित वस्तुओं की निगरानी में सहायता जैसे डेटा भी संवाद कर सकते हैं ।
English: However, other than the mention of Nalanda, Jaina texts do not provide further details, nor were they written down for nearly a millennium after Mahavira's death.
Hindi: हालाँकि, नालंदा के उल्लेख के अलावा, जैन ग्रंथ अधिक विवरण प्रदान नहीं करते हैं, और न ही वे महावीर की मृत्यु के बाद लगभग एक सहस्राब्दी के लिए लिखे गए थे।
English: However, other than the name, very little changed during this period.
Hindi: हालाँकि, नाम के अलावा, इस अवधि के दौरान बहुत कम बदला गया
English: However, other than the others,
Hindi: पर बाकी लोगों से अलग,
English: However, other times, it may be less clear.
Hindi: अन्य बार वे कम स्पष्ट हो सकते हैं।
English: However, others are confused about her promoting the brand.
Hindi: इसके बावजूद, अन्य लोग उसके ब्रांड को आगे बढ़ाने के संबंध में भ्रमित हैं।
English: However, others are not only a waste of time, but can also hinder your development and your health.
Hindi: लेकिन अन्य न केवल समय की बर्बादी हैं, बल्कि आपके विकास और आपके स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: However, others are not only a waste of time, but can also impair your development and your health.
Hindi: लेकिन अन्य न केवल समय की बर्बादी हैं, बल्कि आपके विकास और आपके स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: However, others are not so convinced.
Hindi: हालांकि, दूसरों को इतना यकीन नहीं है.
English: However, others did not believe that the groom deserved such a reaction from his wife-to-be.
Hindi: हालांकि, दूसरों को यह विश्वास नहीं था कि दूल्हा अपनी भावी पत्नी से इस तरह की प्रतिक्रिया का हकदार है।
English: However, others have expressed concerns.
Hindi: अन्य लोगों ने चिंता व्यक्त की है।
English: However, others have found that omega-3 intake correlates with a higher incidence of prostate cancer.
Hindi: हालांकि, अन्य लोगों ने पाया है कि ओमेगा -3 का सेवन प्रोस्टेट कैंसर की एक उच्च घटना के साथ संबंधित है।
English: However, others in the Indian community didn't have the same luxury of simply picking up and leaveing.
Hindi: हालांकि, भारतीय समुदाय के अन्य लोगों के पास उठाए जाने और छोड़े जाने की समान विलासिता नहीं थी।
English: However, others in the article speculate that backlash against bicycles and bicyclists is the fault of the cyclists themselves and their propensity to bend, and even flagrantly break, the rules.
Hindi: हालांकि, लेख में अन्य लोग अनुमान लगाते हैं कि साइकिल और साइकिल चालकों के खिलाफ बैकलैश साइकिल चालकों की खुद की गलती है और झुकने के लिए उनकी प्रवृत्ति, और यहां तक कि झंडे के नियमों को भी तोड़ना है।
English: However, others might only work with heating systems, especially if they have a simpler overall design.
Hindi: हालांकि, अन्य लोग केवल हीटिंग सिस्टम के साथ काम कर सकते हैं, खासकर अगर उनके पास एक सरल समग्र डिजाइन है।
English: However, others period at a relatively mild stage of decline and are able to live independently.
Hindi: हालांकि, अन्य लोग गिरावट के अपेक्षाकृत हल्के चरण में पठार करते हैं और स्वतंत्र रूप से जीने में सक्षम हैं।
English: However, others persisted in accepting customers from the States, arguing that at the same time as long as they were licensed after that regulated within their own jurisdiction, they were not being unlawful in acceptance customers from there.
Hindi: हालांकि, अन्य लोगों ने राज्यों से ग्राहकों को स्वीकार करने पर जोर दिया, यह तर्क देते हुए कि जब तक उन्हें लाइसेंस दिया गया था और अपने अधिकार क्षेत्र में विनियमित किया गया था, तब तक वे वहां से ग्राहक प्राप्त करने में गैरकानूनी नहीं थे।
English: However, others plateau at a relatively mild stage of decline and are able to live independently.
Hindi: हालांकि, अन्य लोग गिरावट के अपेक्षाकृत हल्के चरण में पठार करते हैं और स्वतंत्र रूप से जीने में सक्षम हैं।
English: However, others took a more bullish line, forecasting a modest year-on-year increase in CO2 emissions in 2015.
Hindi: हालांकि, दूसरों के एक और अधिक तेजी लाइन 2015 में सीओ 2 के उत्सर्जन में एक मामूली साल-दर-वर्ष वृद्धि की भविष्यवाणी, ले लिया।
English: However, others were extremely harsh penalties.
Hindi: हालांकि, दूसरों पर बहुत गंभीर आरोप थे।
English: However, others will need medical treatments.
Hindi: लेकिन दूसरों में, आपको चिकित्सा उपचार की आवश्यकता होगी।
English: However, others would say this chart is not the official, overall top singles chart, as it instead focuses only on one genre.
Hindi: हालांकि, अन्य लोग कहेंगे कि यह चार्ट आधिकारिक, समग्र शीर्ष एकल चार्ट नहीं है, क्योंकि यह केवल एक शैली पर केंद्रित है।
English: However, our ability to solve problems will be limited.
Hindi: बहरहाल, हमारी समस्याओं को हल करने की क्षमता सीमित हो जाएगा।
English: However, our bodies are made up of lots of good bacteria that help us stay healthy.
Hindi: बल्कि हमारे शरीर में कुछ अच्छे बैक्टीरिया भी होते हैं, जो हमें स्वस्थ रहने में मदद करते हैं.
English: However, our cognitive capacities can easily be fooled - misperceptions, false memories, and so on Mercier and Sperber, 2017.
Hindi: हालांकि, हमारी संज्ञानात्मक क्षमता आसानी से बेवकूफ़ बनाया जा सकता है - गलत धारणाएं, झूठी यादें, और इतने पर मर्सिएर और स्परबर, 2017 ।
English: However, our desires do not always coincide with our capabilities.
Hindi: हालांकि, हमारी इच्छाएं हमेशा हमारी क्षमताओं के साथ मेल नहीं खाती हैं।
English: However, our expectations do not always coincide with our capabilities.
Hindi: हालांकि, हमारी इच्छाएं हमेशा हमारी क्षमताओं के साथ मेल नहीं खाती हैं।
English: However, our fate is in our own hands.
Hindi: बल्कि हमारा भाग्य खुद हमारे हाथों में है.
English: However, our focus is not necessarily on the functionality of these muscles, but their impact on appearance, isn't it?
Hindi: हालांकि, हमारा ध्यान इन मांसपेशियों की कार्यक्षमता पर जरूरी नहीं है, लेकिन उपस्थिति पर उनका प्रभाव है, है ना?
English: However, our founder Prime Minister Shaheed Zulfikar Ali Bhutto was judicially murdered and the first elected woman Prime Minister of the Muslim world Shaheed Mohtarma Benazir Bhutto was brutally assassinated.
Hindi: किन्तु, हमारे संस्थापक जुल्फिकार अली भुट्टो की न्यायिक हत्या कर दी गई और मुस्लिम जगत की पहली निर्वाचित महिला पीएम बेनजीर भुट्टो को निर्ममता से कत्ल कर दिया गया।
English: However, our heavy fighters also have such capabilities.
Hindi: हालांकि, हमारे भारी लड़ाकू विमानों में भी ऐसी क्षमताएं हैं।
English: However, our insecurities and illusions stop us in accessing the inner strength.
Hindi: हालाँकि, हमारी अस्थिरताएँ और कल्पनाएँ हमें आंतरिक शक्ति तक पहुँचने से रोकती हैं।
English: However, our new goal is to issue an electronic card for each beneficiary.
Hindi: हालांकि, हमारा नया उद्देश्य प्रत्येक लाभार्थी के लिए ई-कार्ड जारी करना है।
English: However, our partners in such jurisdictions are always bound by contractual obligations to maintain an adequate level of protection of the transmitted data, and we take all measures depending on us to ensure the confidentiality of the information you provide.
Hindi: परंतु, इस तरह के अधिकार क्षेत्र में हमारे सहयोगी हमेशा संविदात्मक दायित्वों से बंधे होते हैं ताकि संचारित डेटा की सुरक्षा का पर्याप्त स्तर बना रहे, और हम आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली जानकारी की गोपनीयता सुनिश्चित करने के लिए सभी संभव उपाय करते हैं।
English: However, our partners in such jurisdictions are always bound by contractual obligations to maintain an adequate level of protection of the transmitted data, and we take all possible measures to ensure the confidentiality of the information you provide.
Hindi: परंतु, इस तरह के अधिकार क्षेत्र में हमारे सहयोगी हमेशा संविदात्मक दायित्वों से बंधे होते हैं ताकि संचारित डेटा की सुरक्षा का पर्याप्त स्तर बना रहे, और हम आपके द्वारा प्रदान की जाने वाली जानकारी की गोपनीयता सुनिश्चित करने के लिए सभी संभव उपाय करते हैं।
English: However, our problems are still present.
Hindi: फिर भी हमारी मुसीबतें कायम.
English: However, our victories declined in the 80s and 90s, and around this time, India started outperforming in cricket.
Hindi: हालाँकि, 80 और 90 के दशक में हमारी जीत में गिरावट आई और इस समय के आसपास, भारत ने क्रिकेट में बेहतर प्रदर्शन करना शुरू कर दिया।
English: However, out of all the listed instances, the original black brick stands out sharply.
Hindi: हालांकि, सभी सूचीबद्ध उदाहरणों में से, मूल काला ईंट तेजी से खड़ा है।
English: However, out of all the options, the best and most popular one is registration using an email id.
Hindi: हालांकि, सभी विकल्पों में से, सबसे अच्छा और सबसे लोकप्रिय एक ईमेल आईडी का उपयोग करके पंजीकरण है।
English: However, out of all those, only 30 species have adapted to living among humans.
Hindi: जिनमें से सिर्फ 30 प्रजातियां ऐसी हैं जो मनुष्यों के संपर्क में रहती हैं।
English: However, out of the 14 channels, not every country allows every channel.
Hindi: हालांकि, 14 चैनलों में से हर देश हर चैनल को अनुमति नहीं देता है।
English: However, out of the 159 million children under six years of age, the ICDS covers only 71.9 million.
Hindi: भारत में 6 वर्ष से कम 158.8 मिलियन बच्चे हैं परन्तु आइसीडीएस मात्र 71.9 मिलियन बच्चों को कवर करता है।
English: However, out of the four Navratris - Magha winter, Chaitra Spring, Ashadha Monsoon and Sharad Autumn - the latter is the most important.
Hindi: हालांकि, चार नवरात्रियों में से - माघ सर्दी, चैत्र वसंत, आषाढ़ मानसून और शरद शरद - बाद वाला सबसे महत्वपूर्ण है।
English: However, out of the three hundred
Hindi: फिर भी तीन सौ पैंसठ में से
English: However, outwardly they are very similar, many do not even suspect that this is the largest group of spore plants.
Hindi: हालांकि, बाह्य रूप से वे बहुत समान हैं, कई को यह भी संदेह नहीं है कि यह बीजाणु पौधों का सबसे बड़ा समूह है।
English: However, over 100 Afghan soldiers and cadets have applied for visas for other western countries, including Canada, England and Germany.
Hindi: हालांकि, इनमें से लगभग 140 अफगान सैनिकों और कैडेटों ने कनाडा, इंग्लैंड और जर्मनी सहित पश्चिमी देशों के लिए वीजा के लिए आवेदन किया है।
English: However, over 60 people who consume it face severe side effects such as
Hindi: हालांकि, इसका सेवन करने वाले 60 से अधिक लोगों को गंभीर दुष्प्रभाव का सामना करना पड़ता है जैसेः
English: However, over a period of time these challenges and handicaps have taken their toll on me.
Hindi: """हालांकि, समय के साथ, इन चुनौतियों और बाधाओं ने मुझ पर अपना प्रभाव डाला है।"
English: However, over recent years, a genetic component has been uncovered, with a number of mutations found to crop up in affected individuals.
Hindi: हालांकि, हाल के वर्षों में, एक आनुवांशिक घटक को उजागर किया गया है, जिसमें प्रभावित व्यक्तियों में कई उत्परिवर्तन पाए जाते हैं।
English: However, over the centuries, the Second Coming of Christ became a more distant event for most Christians in general, still awaited but relegated to an indefinite future.
Hindi: हालांकि, सदियों से गुजरने के बाद, मसीह का दूसरा आ रहा है आम तौर पर अधिकांश ईसाईयों के लिए एक और अधिक दूरस्थ घटना बन गया, फिर भी इंतजार कर रहा था लेकिन एक अनिश्चित भविष्य में पहुंचा।
English: However, over the course of this week, banks have shown that their earnings recovery is robust and broad-based.
Hindi: हालांकि, बैंकों ने इस सप्ताह दिखाया है कि उनकी कमाई में रिकवरी मजबूत और व्यापक है।
English: However, over the last few years I have been using it in my personal...
Hindi: लेकिन मैंने पिछले कुछ वर्षों में इसे सक्र...
English: However, over the last four years FDI inflows have continually increased.
Hindi: हालांकि, पिछले 15 वर्षों से विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआइ लगातार बढ़ रहा है.
English: However, over the next two years of the war, the 23 vessel and the Allied tanker became victims of the frog people.
Hindi: हालांकि, युद्ध के अगले दो वर्षों में मित्र राष्ट्रों के 23 अन्य जहाज और टैंकर मेंढक लोगों के शिकार बन गए।
English: However, over the passage of time, many more forms of compensation as discussed earlier, entered the business field which necessiated to take wage and salary administration in comprehensive way with a suitable change in its nomenclature.
Hindi: हालांकि, समय बीतने के साथ, मुआवज़े के कई और रूपों ने व्यवसाय के क्षेत्र में प्रवेश किया, जो अपने नामकरण में एक उपयुक्त बदलाव के साथ वेतन और वेतन प्रशासन को व्यापक रूप से लेने की आवश्यकता थी।
English: However, over the passage of time, many more forms of compensation as discussed earlier, entered the business field which necessitated to take wage and salary administration in comprehensive way with a suitable change in its nomenclature.
Hindi: हालांकि, समय बीतने के साथ, मुआवज़े के कई और रूपों ने व्यवसाय के क्षेत्र में प्रवेश किया, जो अपने नामकरण में एक उपयुक्त बदलाव के साथ वेतन और वेतन प्रशासन को व्यापक रूप से लेने की आवश्यकता थी।