Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The International Coffee Organisation ICO composite daily price went up to 168.55 cents per lb by July-end from 145.14 cents per pound-lb on July 11, showing a jump of 16.12 per cent
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कॉफी संगठन आईसीओ की संयुक्त दैनिक कीमत जुलाई अंत तक बढ़कर 168.55 सेंट प्रति पाउंड पर पहुंच गई, जो 11 जुलाई को 145.14 सेंट प्रति पाउंड थी।
English: The International Commission of Jurists estimated the death toll at no fewer than 80,000 and more likely around 300,000.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायविद आयोग के एक अनुमान के अनुसार कम से कम 80,000 और अधिक से अधिक लगभग 3,00,000 लोग मारे गए।
English: The International Committee of World Organization for Animal Health, OIE recognized India as free from Rinderpest infection on 25th May, 2006.
Hindi: विश्व पशु स्वास्थ्य संगठन की अंतरराष्ट्रीय समिति ने 25 मई, 2006 में भारत को रिंडरपेस्ट संक्रमण से मुक्त की मान्यता दी थी।
English: The International Committee of the Red Cross ICRC has produced an information kit on National Enforcement of International Humanitarian Law.
Hindi: रेड क्रास की अन्तरराष्ट्रीय समिति आई.सी.आर.सी ने अन्तरराष्ट्रीय मानवीय विधि का राष्ट्रीय प्रवर्तन पर जानकारी की एक किट तैयार कीहै।
English: The International Committee of the Red Cross opened the Central Prisoner of War Agency in 1939.
Hindi: रेड क्रास की अंतर्राष्ट्रीय समिति ने 1939 में, युद्धबंदियों की केंद्रीय एजेंसी की स्थापना की।
English: The International Committee of the Red Cross said Monday that 184 people had died of the disease since April 27, with 11,000 suspected cases across the country.
Hindi: इससे पहले रेड क्रॉस की अंतरराष्ट्रीय समिति ने सोमवार को कहा था कि 27 अप्रैल से इस महामारी से 184 लोगों की मौत हुई है, देश भर में 11000 संदिग्ध मामले हैं।
English: The International Committee of the Red Cross said it was asked to help in the evacuation of the wounded and had sent 10 ambulances and about 100 volunteers and staff from the Red Crescent to assist.
Hindi: इंटरनेशनल कमेटी ऑफ द रेड क्रॉस ने कहा है कि उसे घायलों को निकालने में मदद करने को कहा गया है और इसने रेड क्रीसेंट से सहायता के लिए 10 एंबुलेंस तथा करीब 100 स्वयंसेवी एवं कर्मचारी भेजे हैं।
English: The International Committee of the Red Cross said on Twitter it was sending medical equipment to Al Thawra Hospital to treat 50 people in critical condition following the attack.
Hindi: रेड क्रॉस की अंतरराष्ट्रीय समिति ने ट्विटर पर कहा हमले में गंभीररूप से घायल 50 लोगों के इलाज के लिए अल थवरा अस्पताल में चिकित्सा उपकरण भेज जा रहे हैं।
English: The International Community have said they will discontinue aid to Fiji which is worth millions annually.
Hindi: आंतरराष्ट्रीय समुदाय ने कहा है की वे फ़िजी को निधि देना बंद कर देंगे जो सालाना कई मिल्लीओंस मूल्य की है।
English: The International Comparison Program ICP is the largest worldwide data-collection initiative, under the guidance of UN Statistical Commission UNSC, with the goal of producing Purchasing Power Parities PPPs which are vital for converting measures of economic activities to be comparable across economies
Hindi: अंतरराष्ट्रीय तुलना कार्यक्रम आईसीपी संयुक्त राष्ट्र सांख्यिकी आयोग यूएनएससी के दिशानिर्देश के तहत दुनिया की सबसे बड़ी डाटा-संग्रह पहल है जिसका लक्ष्य क्रय शक्ति समानताओं पीपीपी की उत्पत्ति करना है जो सभी अर्थव्यवस्थाओं के बीच तुलना किए जाने के लिए आर्थिक गतिविधियों के उपायों को रूपांतरित करने के लिए अहम हैं
English: The International Comparison Program ICP is the largest worldwide data-collection initiative, under the guidance of UN Statistical Commission UNSC, with the goal of producing Purchasing Power Parities PPPs which are vital for converting measures of economic activities to be comparable across economies.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय तुलना कार्यक्रम आईसीपी संयुक्त राष्ट्र सांख्यिकी आयोग यूएनएससी के दिशानिर्देश के तहत दुनिया की सबसे बड़ी डाटा-संग्रह पहल है जिसका लक्ष्य क्रय शक्ति समानताओं पीपीपी की उत्पत्ति करना है जो सभी अर्थव्यवस्थाओं के बीच तुलना किए जाने के लिए आर्थिक गतिविधियों के उपायों को रूपांतरित करने के लिए अहम हैं।
English: The International Competition jury comprises John Irvin, Adrian Sitaru, Polish Director Robert Glinski, Anna Ferraioli Ravel and Indian member Rakeysh Omprakash Mehra.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा जूरी में जॉन इरविन, एड्रियन सीटारू, पोलैंड के निदेशक रॉबर्ट ग्लिंस्की, अन्ना फेराओली रावेल और भारतीय सदस्य राकेश ओमप्रकाश मेहरा शामिल हैं।
English: The International Competition jury is headed by renowned by renowned Polish Director Robert Glinski and includes jury members such as Adrian Sitaru, Anna Ferraioli Ravel, Tom Fitzpatrick and Rakeysh Omprakash Mehra.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा जूरी का नेतृत्व प्रसिद्ध पोलिश निदेशक रॉबर्ट ग्लिंस्की कर रहे हैं और इसमें एड्रियन सीटारू, अन्ना फेराओली रावेल, टॉम फिट्जपैट्रिक और राकेश ओमप्रकाश मेहरा जूरी सदस्य हैं।
English: The International Competition jury is headed by renowned filmmaker Muzaffar Ali and other jury members include Maxine Williamson from Australia, Actor-Director Tzahi Grad from Israel, Russian Cinematographer Vladislav Opelyants, Director and Production Designer Roger Christian from the United Kingdom.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता ज्यूरी का नेतृत्व प्रसिद्ध फिल्म निर्माता मुजफ्फर अली करेंगे और अन्य जूरी सदस्यों में ऑस्ट्रेलिया से मैक्सिन विलियमसन, इजरायल के अभिनेता-निर्देशक तज़ही ग्रैड, रूसी सिनेमैटोग्राफर व्लादिस्लाव ओपेलियंट्स, ब्रिटेन के निदेशक और प्रोडक्शन डिजाइनर रोजर क्रिश्चियन शामिल हैं।
English: The International Competition jury will be headed by renowned filmmaker Muzaffar Ali, who is joined by his fellow jury members Festival director Maxine Williamson from Australia, Actor-Director Tzahi Grad from Israel, Russian Cinematographer Vladislav Opelyants, Director and Production Designer Roger Christian from the United Kingdom.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा ज्यूरी का नेतृत्व जानेमाने फिल्म निर्माता मुजफ्फर अली करेंगे, जिनके साथ ज्यूरी के अन्य सदस्य, समारोह के निदेशक ऑस्ट्रेलिया के मैक्सिन विलियमसन, इस्राइल के अभिनेता-निदेशक तज़ाही ग्रेड, रूसी सिनेमेटोग्राफर व्लादीस्लाव ओपलयांट्स, ब्रिटेन के निदेशक और प्रोडक्शन डिजाइनर रॉजर क्रिश्चयन होंगे।
English: The International Competition section has 15 films from across the globe, including these 2 films from the Indian Panorama section.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा वर्ग में विश्व की 15 फिल्में हैं जिनमें भारतीय पैनोरमा वर्ग की यह दो फिल्में शामिल हैं।
English: The International Competition section of IFFI 2017 will have 15 films competing for the Golden and Silver Peacock awards
Hindi: आईएफएफआई 2017 के अंतर्राष्ट्रीय स्पर्धा वर्ग में  स्वर्ण और रजत मयूर पुरस्कारों के लिए 15 फिल्मों की प्रतियोगिता होगी
English: The International Competition section of IFFI 2017 will have 15 films competing for the Golden and Silver Peacock awards.
Hindi: आईएफएफआई 2017 के अंतर्राष्ट्रीय स्पर्धा वर्ग में स्वर्ण और रजत मयूर पुरस्कारों के लिए 15 फिल्मों की प्रतियोगिता होगी।
English: The International Competition section of IFFI 2018 will have 15 films, out of which 3 are Indian films competing for the Golden and Silver Peacock awards
Hindi: आईएफएफआई 2018 के अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा अनुभाग में 15 फिल्में हैं, जिनमें से 3 भारतीय फिल्में हैं जो गोल्डन एंड सिल्वर पीकॉक एवार्ड के लिए प्रतिस्पर्धा कर रही हैं
English: The International Conclave is aimed at providing the platform to the national human rights institutions of various countries, global networks of NHRIs, government and non-governmental organisations and other stakeholders to share their views and to deliberate on the road ahead on important human rights concerns.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का मकसद विभिन्न देशों के राष्ट्रीय मानवाधिकार संस्थानों, एनएचआरआई के वैश्विक नेटवर्क, सरकार और गैर-सरकारी संगठनों तथा अन्य हितधारकों को उनके विचार साझा करने और महत्वपूर्ण मानवाधिकार चिंताओं पर आगे का रास्ता तय करने के लिए विचार-विमर्श करने के लिए मंच प्रदान करना है।
English: The International Conference and Exhibition on Public Transport Innovation 2015 is a two-day event in which various topics are being discussed such as Sustainable Public Road Transport Challenges  Future Road Map, Smart Vehicle Technologies  Alternate fuels, Womens Safety  challenges in Public transport and future of Bus industry in India.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सार्वजनिक परिवहन नवीनता सम्मेलन और प्रदर्शनी-2015 एक दो-दिवसीय कार्यक्रम है, जिसमें टिकाउ सार्वजनिक सड़क परिवहन-चुनौतियां और भविष्य के मार्ग-निर्देश, स्मार्ट वाहन प्रौद्योगिकियां और वैकल्पिक ईंधन, सार्वजनिक परिवहन में महिलाओं की सुरक्षा और चुनौतियां तथा भारत में बस उद्योग का भविष्य जैसे विभिन्न विषयों पर चर्चा की जा रही है।
English: The International Conference has been organized with the technical and logistic support of Central Council for Research in Yoga Naturopathy and Moraji Desai National Institute of Yoga and it is an attempt to project the potential of Yoga in the management of certain health problems and for promotion of wellness and for sharing of scientific experiences.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग सम्मेलन का आयोजन सेंट्रल काउंसिल फॉर रिसर्च इन योगा एंड नैचुरोपैथी तथा मोरारजी देसाई नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ योग की सहायता से किया जा रहा है। यह सम्मेलन स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं के प्रबंधन में योग की भूमिका पर विमर्श करने, स्वस्थ जीवन को प्रोत्साहन देने और वैज्ञानिक अनुभवों को साझा करने का एक प्रयास है।
English: The International Conference in Paris will open on 4th April at the Pierre and Marie Curie University, Paris, with a session by Professor Manjul Bhargava, Fields Medalist and Professor of Mathematics at Princeton University on Gems of Ramanujan and their lasting Impact on Mathematics.
Hindi: 4 अप्रैल, 2016 को पियरे एंड मेरी क्यूरी विश्वविद्यालय में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का शुभारंभ प्रिंस्टन विश्वविद्यालय में गणित के प्रोफेसर और फील्ड मेडल विजेता प्रोफेसर मंजुल भार्गव द्वारा जेम्स ऑफ रामानुजन एंड देयर लास्टिंग इंपैक्ट ऑन मैथमेटिक्स से होगा।
English: The International Conference is being organised with the purpose of sharing the experience of different EMBs, International Institutions and Experts with regard to analysis of barriers, policy interventions, strategies, programmes, good practices and technological innovation for Strengthening Institutional Capacity of EMBs.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्देश्य विभिन्न ईएमबी, अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों और विशेषज्ञों के अनुभवों को साझा करना है। सत्रों के दौरान अवरोधों, नीतिगत हस्तक्षेपों, रणनीतियों, कार्यक्रमों, सर्वोत्तम अभ्यासों और प्रौद्योगिकी नवाचार का विश्लेषण किया जाएगा।
English: The International Conference is being organised with the purpose of sharing the experience of different EMBs, International Institutions and Experts with regard to analysis of barriers, policy interventions, strategies, programmes, good practices and technological innovation for inclusive and accessible election
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन समावेशी और सुलभ चुनाव के लिए बाधाओं, नीति हस्तक्षेपों, रणनीतियों, कार्यक्रमों, अच्छी प्रक्रियाओं और तकनीकी नवाचारों के संबंध में विश्लेषण के लिए विभिन्न ईएमबी,अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों और विशेषज्ञों के अनुभव साझा करने के उद्देश्य से आयोजित किया जा रहा है
English: The International Conference is being organised with the purpose of sharing the experience of different EMBs, International Institutions and Experts with regard to analysis of barriers, policy interventions, strategies, programmes, good practices and technological innovation for inclusive and accessible election.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन समावेशी और सुलभ चुनाव के लिए बाधाओं, नीति हस्तक्षेपों, रणनीतियों, कार्यक्रमों, अच्छी प्रक्रियाओं और तकनीकी नवाचारों के संबंध में विश्लेषण के लिए विभिन्न ईएमबी,अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों और विशेषज्ञों के अनुभव साझा करने के उद्देश्य से आयोजित किया जा रहा है।
English: The International Conference on Initiatives and Challenges of Social Media and Information Technology in Elections will be held on 04th September, 2019, the concluding day of the AWEB meetings.
Hindi: एडब्ल्यूईबी की बैठकों के समापन दिवस यानी 4 सितम्बर, 2019 को चुनावों में सोशल मीडिया और सूचना प्रौद्योगिकी की पहल एवं चुनौतियां विषय पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया जाएगा।
English: The International Conference on Nano Science and Nano Technology ICONSAT under the aegis of Nano Mission, Department of Science and Technology DST, started at Biswa Bangla Conventional Centre, Kolkata focusingon the recent advances in this frontier research field.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के नैनो मिशन के तत्वावधान में नैनो विज्ञान और नैनो प्रौद्योगिकी आईसीओएनएसएटी पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का शुभारंभ कोलकाता के बिस्वा बंगला पारंपरिक केंद्र में इस प्रमुख अनुसंधान क्षेत्र की हाल की प्रगतियो पर ध्यान केंद्रित करते हुए किया गया।
English: The International Conference was attended by many senior officials of the Ministry, along with delegates from WHO and Public Health Foundation of India.
Hindi: इस अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में डब्ल्यूएचओ और भारतीय स्वास्थ्य संस्थान के प्रतिनिधियों सहित मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी सम्मिलित हुए ।
English: The International Conferences on Federalism were initiated in 1999 by the Forum of Federations, Canada with the Conference in Mt.
Hindi: संघवाद पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों का आयोजन 1999 में शुरू हुआ था जिसे कनाडा के फोरम ऑफ फेडेरेशंस ने शुरू किया था और पहला सम्मेलन कनाडा के माउंट ट्रेम्बलेन्ट में हुआ था।
English: The International Congress of Oral Implantologists ICOI was founded in 1972 for providing implant education to the entire dental community to better serve its patients.
Hindi: द इंटरनेशनल कांग्रेस ऑफ इंप्लाँटोलोस्ट्सि की स्थापना 1972 में समस्त दंत चिकित्सा बिरादरी को आपने मरीजों की बेहतर सेवा हेतु इंप्लाँट शिक्षा प्रदान करने के लिए की गई थी।
English: The International Container Transshipment Terminal operating out of Vallarpadam, is India's largest transshipment terminal.
Hindi: वल्लारपड़म स्थित अन्तर्राष्ट्रीय कंटेनर ट्रांसशिपमेंट टर्मिनल भारत का सबसे बड़ा कंटेनर ट्रांसशिपमेंट टर्मिनल है।
English: The International Council comprises of global statesmen like former British Prime Minister Tony Blair, former Australian PM John Howard, former US Secretaries of State Henry Kissinger and Condoleezza Rice, former Secretary of Defence Robert Gates as well as leading figures from the world of business and finance like Jamie Dimon JP Morgan Chase, Ratan Tata Tata Group and leading representatives from global companies like Nestle, Alibaba, Alfa, Iberdola, Kraft Heinz etc.
Hindi: इंटरनेशनल काउंसिल में ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर, ऑस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधानमंत्री जॉन होवार्ड, अमरीका के पूर्व मंत्री हेनरी किसिंजर और कोंडोलीजा राइस, पूर्व रक्षा सचिव रॉबर्ट गेट्स जैसे वैश्विक राजनेताओं के साथ-साथ जेमी डीमॉन जेपी मोर्गन चेस, रतन टाटा टाटा ग्रुप जैसी वैश्विक व्यापार की हस्तियां और नेस्ले, अलीबाबा, अल्फा, इबरडोला, क्राफ्ट हिंज आदि जैसी वैश्विक कंपनियों के अग्रणी प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The International Council of Museum ICOM is the main organisation of museums and museum professionals with a global scope, committed to the promotion and protection of natural and cultural heritage, present and future, tangible and intangible.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संग्रहालय परिषद या इंटरनेशनल काउंसिल ऑफ म्यूजियम आईसीओएम संग्रहालयों और संग्रहालय पेशेवरों का एक वैश्विक क्षेत्र है, जो कि प्राकृतिक और सांस्कृतिक विरासत, वर्तमान और भविष्य, मूर्त और अमूर्त के प्रचार और संरक्षण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The International Council of Museums ICOM observes International Museum Day to spread public awareness of the role of museums in the development of society.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संग्रहालय परिषद आईसीओएमसमाज के विकास में संग्रहालय की भूमिका के प्रति लोगों को जागरूक करने के लिए अंतरराष्ट्रीय संग्रहालय दिवस मनाता है।
English: The International Council of Nurses ICN commemorates this day each year with the production and distribution of educational and public information materials for use by nurses with a new theme.
Hindi: इंटरनेशनल काउंसिल ऑफ नर्सेज, नर्सों के लिए नए विषय की शैक्षिक और सार्वजनिक सूचना की जानकारी की सामग्री का निर्माण और वितरण करके इस दिन को याद करता है।
English: The International Council of Nurses celebrates the International Nurses Day in order to increase public awareness about nursing profession and its immense contribution towards health care service and innovation.
Hindi: नर्सों की अंतरराष्ट्रीय परिषद नर्सिंग व्यवसाय के बारे में जागरूकता बढ़ाने और स्वास्थ्य सेवा में अपने योगदान के लिए अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस मनाती है।
English: The International Council on Monuments and Sites had earlier inspected the city in 2018 after its nomination.
Hindi: इस शहर को सूची में शामिल करने के पहले स्मारकों और स्थलों के लिए बनी अंतरराष्ट्रीय परिषद ने 2018 में इसका निरीक्षण किया था।
English: The International Court of
Hindi: इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ
English: The International Court of Justice ICJ had ordered Pakistan to provide India with consular access to Kulbhushan Jadhav.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय अदालत आईसीजे ने हाल में पाकिस्तान को निर्देश दिया था कि वह कुलभूषण जाधव को राजनयिक पहुंच की अनुमति दे.
English: The International Court of Justice ICJ has delivered the verdict in Kulbhushan Jadhav case in India's favour.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय अदालत आईसीजे ने कुलभूषण जाधव मामले में भारत के पक्ष में फैसला सुनाया।
English: The International Court of Justice ICJ has fixed April 17 and July 17 as time limits for India and Pakistan, respectively, for filing of written pleadings by them in the Kulbhushan Jadhav case.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय ने कुलभूषण जाधव मामले में लिखित दलीलें जमा करने के लिए भारत और पाकिस्तान के लिए क्रमश 17 अप्रैल और 17 जुलाई की समय सीमा तय की है।
English: The International Court of Justice ICJ is hearing the case of Kulbhushan Jadhav, the alleged Indian spy sentenced to death by a Pakistan military court.
Hindi: पाकिस्तान की जेल में कैद भारत के पूर्व नौसैनिक अधिकारी कुलभूषण जाधव के मामले में इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस आईसीजे में सुनवाई चल रही है।
English: The International Court of Justice ICJ ruled that Pakistan must review the death sentence for Indian national Kulbhushan Jadhav, who was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of 'espionage and terrorism'.
Hindi: पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव को 'जासूसी और विध्वंसक गतिविधियों' में दोषी करार देकर मौत की सजा सुनाई है. भारत ने इस पर कड़ी प्रतिक्रिया जताते हुए इसे 'पूर्व नियोजित हत्या' का मामला बताकर पाकिस्तान को आगाह किया है.
English: The International Court of Justice ICJ, hearing India's plea to release Indian national Kulbhushan Jadhav on death row in Pakistan jail, snubbed Pakistan's plea for its request to replace its ad-hoc judge in the world court at the Hague.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान की जेल में बंद भारतीय कैदी कुलभूषण जाधव को पाक की फौजी अदालत की ओर से सुनाई गई फांसी की सजा को रद्द करने की मांग अंतराष्ट्रीय न्याय अदालत आईसीजे से की है।
English: The International Court of Justice at The Hague, the Netherlands.
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय न्यायालय नीदरलैंड्स के हेग शहर में स्थित है.
English: The International Court of Justice has began hearing in Kulbhushan Jadhavs case.
Hindi: कुलभूषण जाधव मामले में इंटरनेशनल कोर्ट में सुनवाई शुरू
English: The International Court of Justice has fixed the deadlines for India and Pakistan to file their written pleas in the Kulbhushan Jadhav case.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय न्यायालय आइसीजे ने कुलभूषण जाधव मामले में भारत और पाकिस्तान के लिखित हलफनामे के लिए समयसीमा तय कर दी है।
English: The International Court of Justice has found Pakistan guilty of violating Vienna Convention norms under Article 36 in Kulbhushan Jadhav case.
Hindi: कुलभूषण मामले को लेकर आईसीजे के अध्यक्ष जज ने पाकिस्तान पर वियना कन्वेंशन आर्टिकल 36 के तहत दायित्वों के उल्लंघन का आरोप लगाया है।
English: The International Court of Justice has observed that Pakistan should review the death sentence given to Kulbhushan Jadhav.
Hindi: कोर्ट ने पाकिस्तान से कहा कि वह भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव को दी गई मौत की सजा की समीक्षा करे.
English: The International Court of Justice has ordered an effective review and reconsideration of Kulbhushan Jadhav's death sentence by a Pakistan military court.
Hindi: अंतराराष्ट्रीय न्यायालय ने कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान की सैन्य अदालत द्वारा दी गई फांसी की सजा पर रोक लगाते हुए कहा कि पाकिस्तान को जाधव को दी गई फांसी की सजा पर पुनर्विचार करना चाहिए.
English: The International Court of Justice has ruled in the favour of India in its appeal against the death sentence given to Kulbhushan Jadhav by Pakistan.
Hindi: कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान में फांसी की सजा सुनाए जाने के खिलाफ याचिका पर भारत को अंतरराष्ट्रीय कोर्ट में बड़ी जीत मिली है. इस
English: The International Court of Justice has stayed Jadhav's execution.
Hindi: इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस ने जाधव की फांसी पर लगाई है रोक
English: The International Court of Justice has suspended the death sentence awarded to former naval officer, Kulbhushan Jadhav.
Hindi: भारतीय नौसेना के रिटायर्ड अधिकारी कुलभूषण जाधव की फांसी पर इंटरनेशनल कोर्ट ने रोक लगा दी है।
English: The International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations and has a dual role in accordance with international law, settling legal disputes between States submitted by them and also giving advisory opinions on legal matters referred to it by duly authorized United Nation organs.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय की मदद इसके एक प्रशासनिक अंग रजिस्ट्री द्वारा की जाती है . न्यायालय का काम कानूनी विवादों का निपटारा करना और अधिकृत संयुक्त राष्ट्र के अंगों और विशेष एजेंसियों द्वारा उठाए कानूनी प्रश्नों पर राय देना है. यानी इसके दो ख़ास कर्तव्य हैं अंतरराष्ट्रीय क़ानून के अनुसार यह कानूनी विवादों पर निर्णय लेता है, दो पक्षों के बीच विवाद पर फैसले सुनाता है और संयुक्त राष्ट्र की इकाइयों के अनुरोध पर राय देता है
English: The International Court of Justice ruled in India's favour in the Kulbhushan Jadhav case, ordering Pakistan to stay his execution and give consular access.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय न्यायालय ने पाकिस्तान को कुलभूषण जाधव को काउंसलर एक्सेस मुहैया कराने के साथ-साथ उनकी फाँसी की सज़ा पर रोक लगा दी है।
English: The International Court of Justice should take note of this in the light of the Vienna Convention.
Hindi: इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस को वियना कन्वेंशन के आलोक में इस पर ध्यान देना चाहिए।
English: The International Court of Justice, based in The Hague, Netherlands, has banned Kulbhushan Jadhavs execution.
Hindi: नीदरलैंड के हेग स्थित इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस ने कुलभूषण जाधव की फांसी पर रोक लगा दी है.
English: The International Court of Justice, hearing the case of Kulbhushan Jadhav, sentenced to death by a Pakistani military court on charges of being an Indian spy, ruled that Pakistan must review his death sentence and provide him consular access.
Hindi: कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान में एक सैन्य अदालत द्वारा सुनाई गई मौत की सजा पर सुनवाई करते हुए अंतरराष्ट्रीय न्यायालय ने पाकिस्तान को इस सजा पर पुनर्विचार करने के साथ, जाधव को राजनयिक संपर्क मुहैया कराने के आदेश दिये थे.
English: The International Court of Justice, sometimes called the World Court, is the principal judicial organ of the United Nations.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय न्यायालय संयुक्त राष्ट्र का प्रमुख न्यायिक अंग है और इसे आम तौर पर विश्व अदालत के तौर पर जाना जाता है.
English: The International Court of Justice, the principal judicial organ of the UN, has stayed the death sentence given by Pakistan to Jadhav.
Hindi: इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस ने जाधव को पाकिस्तान द्वारा सुनाई गई फांसी की सजा पर रोक लगा दी है.
English: The International Covenant on Civil and Political Rights
Hindi: अंतरराष्ट्रीयसिविल औरराजनैतिक अधिकार संबंधी प्रसंविदा
English: The International Covenant on Civil and Political Rights requires states to guarantee for every citizen the right and opportunity to 'take part in the conduct of public affairs, directly or indirectly through chosen representatives, to vote and to be elected at genuine periodic elections and to have access on general terms of equality to public office Article 25.
Hindi: धारा 21 नागरिक तथा राजनीतिक अधिकारों के अंतर्राष्ट्रीय प्रसंविदा में राज्यों को बाध्य किया गया है कि वे प्रत्येक नागरिक के लिए इस अधिकार तथा अवसर की गारंटी दें कि वह प्रत्यक्ष रुप से या निर्वाचित प्रतिनिधियों द्वारा अप्रत्यक्ष रुप से सार्वजनिक कार्यों के संचालन में भाग ले सके, समय समय पर होने वाले वास्तविक चुनावों में मतदान कर सके और उनमें चुना जा सके तथा सामान्य समानता के आधार पर लोक पद पाने का अधिकारी हो!
English: The International Covenant on Civil and Political Rights, 1966 ICCPR was ratified by India in 1976 and it states in Article 142 as follows
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सिविल और राजनैतिक अधिकारों संबंदी प्रसंविदा,, 1966 आई.सी.सी.पी.आर. का भारत द्वारा 1976 में अनुसमर्थन किया गया था और वह अनुच्छेद 142 में यथा निम्नलिखित कथित करती है