Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Time, money and energy all go to waste in this process.
Hindi: इस फेर के चक्कर में समय और पैसा दोनों बर्बाद हो रहे हैं।
English: Time, research, and meditation are needed to find spiritual gems.
Hindi: आत्मिक रत्नों को प्राप्त करने के लिए समय, छानबीन, और मनन की आवश्यकता है ।
English: Time-bound approvals and simplification of various industrial procedures were discussed in detail during a session chaired by Punjab Chief Secretary Sarvesh Kaushal with various industrial associations of the State here.
Hindi: राज्य के विभिन्न उद्योग संगठनों के साथ पंजाब के मुख्य सचिव सर्वेश कौशल की अध्यक्षता में हुई बैठक में विभिन्न उद्योगों से जुड़ी मंजूरियों और प्रक्रिया को आसान बनाने और समयबद्घ मंजूरी देने के बारे में विस्तार से चर्चा की गई।
English: Time-bound delivery of goods and services by public functionaries is the right of citizens.
Hindi: लोक कार्यकर्ताओं द्वारा सामान तथा सेवाओं की समयबद्ध सुपुर्दगी नागरिक का अधिकार है।
English: Time-bound monetization of land assets, mobile towers and fibre networks will help BSNL earn some money in these tough times of falling revenues and rising losses.
Hindi: भूसंपत्तियों, मोबाइल टॉवर्स और फाइबर नेटवर्क का समयबद्ध मौद्रीकरण करने से बीएसएनएल को इस कठिन समय में कुछ धन प्राप्त हो सकता है।
English: Time-bound programme should be held for it.
Hindi: इसके लिए समयबद्ध योजना बनाई जाए।
English: Time-limit has been fixed for all the works.
Hindi: सभी कार्यों की समय-सीमा का निर्धारण भी किया गया है।
English: Time-limit will be prescribed for it.
Hindi: इसके लिए टाइमिंग तय होगी।
English: Time-limits are set to complete all projects to avoid cost escalation.
Hindi: सभी योजनाओ को समय पर पूरा करने के लिए समय-सीमा तय की जाती है ताकि लागत न बढ़ पाये।
English: Time-line is not an issue.
Hindi: टाइम-लाइन कोई मुद्दा नहीं है.
English: Time-restricted eating also called time-restricted feeding is a new dietary concept that involves reducing the time between the first and last calorie consumed each day.
Hindi: समय-प्रतिबंधित भोजन जिसे समय-प्रतिबंधित भोजन भी कहा जाता है एक नई आहार अवधारणा है जिसमें प्रत्येक दिन उपभोग की गई पहली और आखिरी कैलोरी के बीच का समय कम हो जाता है। जानवरों में समय-प्रतिबंधित भोजन टीआरई के स्वास्थ्य लाभों का समर्थन करने के लिए मजबूत सबूत हैं, और हाल ही में हमारे शोध समूह द्वारा छोटे अध्ययन और अन्य मनुष्यों के लिए भी संभावित लाभ सुझाते हैं।
English: Time-tabled parcel services have been launched to provide reliable services to courier services, e-commerce companies.
Hindi: कूरियर सेवाओं, ई-कॉमर्स कंपनियों को विश्वसनीय सेवाएं प्रदान करने के लिए समय-सारणी के अनुसार पार्सल सेवाएं शुरू की गई हैं।
English: Time 1 - 2
Hindi: समय 1 - 2
English: Time 00 00
Hindi: समयः 0000
English: Time 0000
Hindi: समय 0000
English: Time 0 00 00
Hindi: समय 0 00 00
English: Time 00000
Hindi: समय 00000
English: Time Running ones own business almost always takes more time than working as an employee for a company.
Hindi: समय अपना ख़ुद का व्यापार चलाना, एक कम्पनी के लिए एक कर्मचारी के रूप में काम करने से लगभग हमेशा ज़्यादा समय लेता है ।
English: Time Within one year
Hindi: समयावधि  एक वर्ष से भी कम समय में
English: Time 0
Hindi: समय 0
English: Time 0 -
Hindi: समयः 0
English: Timea Babos and Kristina Mladenovic wins women's doubles title in France.
Hindi: महिला डबल्स खिताब टिमया बाबोस और क्रिस्टिना मालाडेनोविक के हाथ लगा था.
English: Timed at 230 minutes, it surpassed the previous record set by Mushtaq Ahmed in 1997 183 minutes by almost an hour.
Hindi: 230 मिनट में, यह 1997 183 मिनट में मुश्ताक अहमद द्वारा स्थापित लगभग एक घंटे के पिछले रिकॉर्ड को पार कर गया।
English: Timed out
Hindi: टाइम आउट
English: Timed out when logging in
Hindi: लॉगिंग इन के दौरान समय समाप्ति
English: Timed test with a level you choose
Hindi: समयबद्ध परीक्षा स्तर जो आपने चुना है
English: Timeless The iconic structure should be constructed with materials and technology which would last for eras like Ashokas edicts, Iron Pillar in Qutub Minar complex etc
Hindi: कालातीत प्रतिष्ठित संरचना का निर्माण ऐसी सामग्री और तकनीक के साथ किया जाना चाहिए जो अशोक के आदेश पत्रों, कुतुब मीनार परिसर में स्थित लौह स्तंभ जैसे युगों तक चलेगी
English: Timelimit for three years for filing industrial disputes.
Hindi: औद्योगिक विवाद दायर करने के लिए तीन साल की समयबद्धता ।
English: Timelimit for validity of Terms of Reference TORs prescribed under EIA Notification, 2006 for undertaking detailed EIA studies for development projects requiring environmental clearance. Dated 22.03.2010
Hindi: पर्यावरणीय मंजूरी की आवश्यकता वाले विकास परियोजनाओं के लिए विस्तृत ईआईए अध्ययन करने के लिए ईआईए अधिसूचना, 2006 के तहत निर्धारित संदर्भ की शर्तों टीओआर की वैधता के लिए समय-सीमा। दिनांक 22.03.2010
English: Timeline Revised From 30 To 20 Days EPFO Settles 11.56 Lakh Claims in July,2015 Social Security Agreements with Austria and Canada Come Into Effect
Hindi: समय सीमा 30 से घटाकर 20 दिन की गईईपीएफओ ने जुलाई 2015 में 11.56 लाख दावे निपटाए ऑस्ट्रिया और कनाडा के साथ सामाजिक सुरक्षा समझौतों का कार्यान्वयन
English: Timeline between the close of issue and listing is 12 days
Hindi: इश्यू बंद होने और उसके सूचीबद्घ होने के बीच 12 दिन का समय है।
English: Timeline for 14 critical projects for evacuating coal has been established for time bound execution to increase coal transportation.
Hindi: कोयले को निकालने की 14 महत्वपूर्ण परियोजनाओं का समयबद्ध निष्पादन करने के लिए समयरेखा निर्धारित की गई है जिससे कोल परिवहन को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Timeline for land acquisition for wind power projects extended from seven months to 18 months
Hindi: पवन ऊर्जा परियोजनाओं के लिए भूमि अधिग्रहण की समय सीमा सात महीने से बढ़ाकर 18 महीने कर दी गई
English: Timeline is a JavaScript library that allows you to create timelines.
Hindi: टाइम्लायन एक जावास्क्रिप्ट लाइब्रेरी है जो आपको समयरेखा बनाने देती है.
English: Timeline of Indian history
Hindi: भारतीय इतिहास की समयरेखा
English: Timeline of Ram Mandir-Babri Masjid dispute in Ayodhya
Hindi: अयोध्या में रामजन्मभूमि- बाबरी मस्जिद विवाद का घटनाक्रम
English: Timeline of attacks 755 The three suspected attackers arrived at the airport in a taxi.
Hindi: हमलों की समयरेखा 755  तीन चिन्हित हमलावर एअरपोर्ट पर टैक्सी से पहुंचे।
English: Timeline of chemistry
Hindi: रसायन विज्ञान की समयरेखा
English: Timeline of examinations - Conduct of Examinations
Hindi: परीक्षाओं की समयसीमा  परीक्षाओं का संचालन
English: Timeline of examinations - Conduct of Examinations The Minister highlighted that the admissions to the UG and PG programmes for the session 2020-21 may be completed by 31.08.2020.
Hindi: परीक्षाओं की समयसीमा परीक्षाओं का संचालन  केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि सत्र 2020-21 के लिए यूजी और पीजी कार्यक्रमों के लिए प्रवेश 31.08.2020 तक पूरा किया जा सकता है।
English: Timeline of hydrogen technologies
Hindi: हाइड्रोजन तकनीकों की समय-रेखा
English: Timeline of materials technology
Hindi: पदार्थ प्रौद्योगिकी की समय रेखा
English: Timeline of mathematics
Hindi: गणित का कालक्रम
English: Timeline of motor and engine technology
Hindi: मोटर एवं इंजन प्रौद्योगिकी की समयरेखा
English: Timeline of programming languages
Hindi: प्रोग्रामन भाषाओं की समयरेखा
English: Timeline of project management
Hindi: परियोजना प्रबन्धन की समयरेखा
English: Timeline of psychology
Hindi: मनोविज्ञान की समयरेखा
English: Timeline of time measurement technology
Hindi: समय मापन प्रौद्योगिकी की समयरेखा
English: Timeline used by the alpha
Hindi: अल्फा द्वारा प्रयुक्त टाइमलाइन
English: Timeline - Proposals for subsidy assistance  grants are sanctioned within 30 days of receipt of complete information from the applicant and disbursed within 15 days after receipt of funds from GoI
Hindi: समयसीमाः सब्सिडी सहायताअनुदान के प्रस्ताव आवेदक से पूरी सूचना प्राप्त होने पर 30 दिनों के भीतर मंजूर किए जाते हैं और भारत सरकार से निधियां प्राप्त होने पर 15 दिनों के भीतर सब्सिडी वितरित की जाती है.
English: Timeline Applications of banks for refinance assistance are sanctioned and disbursed within 30 days.
Hindi: समयसीमा पुनर्वित्त सहायता के लिए बैंकों के आवेदनों को 30 दिनों के अंदर मंजूर और वितरित किया जाता है.
English: Timeline Football legend Diego Armando Maradona
Hindi: टाइमलाइन  फुटबाल लेजेंड डिएगो अरमांडो माराडोना
English: Timelines for major components
Hindi: समय-सीमा प्रमुख घटक के लिए
English: Timelines The following would be the proposed timelines The portal for registration of the institutions will be opened on 15 .12.2018.
Hindi: घटनाक्रम प्रस्तावित घटनाक्रम इस प्रकार है संस्थानों के पंजीकरण के लिए पोर्टल 15.12.2018 को खोला गया।
English: Timelines and procedures faced by companies in voluntary liquidation in India even when there is no litigationdispute
Hindi: भारत में स्वैच्छिक परिसमापन में कंपनी द्वारा सामना किये जाने वाली समयरेखा और प्रक्रियाएँ जब विवाद नहो तोभी
English: Timelines are basically lines introduced in the flow and looked at the line, the deformation or the change in the line as the flow evolves or the, as the time changes.
Hindi: समयरेखाटाइमलाइन मूल रूप से प्रवाह में पेश की जाने वाली रेखाएँ होती हैं जो रेखा मे विरूपण बताती हैं या रेखा में परिवर्तन बताती हैं जब प्रवाह विकसित होता है या जैसे ही समय बदलता है।
English: Timelines basically are lines in a flow field evolving with time.
Hindi: समय रेखाएं वो होती हैं जो प्रवाह क्षेत्र में समय के साथ विकसित होती है।
English: Timelines for Closure of financial accounts under Rule 114H 8 of the Income-tax Rules, 1962 under alternative procedure of FATCA
Hindi: एफएटीसीए की वैकल्पिक प्रक्रिया के अन्तर्गत आयकर नियम 1962 के नियम 114 एच8 में वित्तीय खातों को बंद करने की समय सीमा
English: Timelines for execution of various new projects by DDA were today firmed up at a review meeting chaired by Shri Durga Shanker Mishra, Secretary Housing  Urban Affairs today.
Hindi: आज आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा की अध्यक्षता में हुई बैठक में विभिन्न नई परियोजनाओं को लागू करने की समयसीमा को और अधिक निश्चित किया गया।
English: Timelines for execution of various new projects by DDA were today firmed up at a review meeting chaired by Shri Durga Shanker Mishra, Secretary Housing Urban Affairs today.
Hindi: आज आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा की अध्यक्षता में हुई बैठक में विभिन्न नई परियोजनाओं को लागू करने की समयसीमा को और अधिक निश्चित किया गया।
English: Timelines for procurement reduced by reducing the process for accord of Acceptance of Necessity which would be single stage of projects less than Rs.500 crore and in case of repeat orders
Hindi: आवश्यकता की स्वीकृति एक्सेप्टेंस ऑफ नेसेसिटी के समझौते की प्रक्रिया को कम करके खरीद के लिए समय सीमाओं को घटाया गया है जो 500 करोड़ रुपये से कम की परियोजनाओं और दोहराए जाने वाले ऑर्डरों के लिए एक चरण की होगी
English: Timelines for procurement reduced by reducing the process for accord of Acceptance of Necessity which would be single stage of projects less than Rs.500 crore and in case of repeat orders.
Hindi: आवश्यकता की स्वीकृति एक्सेप्टेंस ऑफ नेसेसिटी के समझौते की प्रक्रिया को कम करके खरीद के लिए समय सीमाओं को घटाया गया है जो 500 करोड़ रुपये से कम की परियोजनाओं और दोहराए जाने वाले ऑर्डरों के लिए एक चरण की होगी।
English: Timelines for redress Within two months of the complaint
Hindi: निवारण की समय सीमा शिकायत दर्ज करने के दो महीने के भीतर।
English: Timelines for the Marhowra Project will be announced by December 15.
Hindi: मरहोरा परियोजना के निर्माण के क्रम की घोषणा 15 दिसम्बर तक की जायेगी।
English: Timelines for the same have been fixed at a two hour review of implementation of NDMCs Smart City Plan taken by Shri Durga Shanker Mishra, Secretary Housing  Urban Affairs last evening
Hindi: कल शाम आवास एवं शहरी विकास सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने एनडीएमसी स्मार्ट सिटी प्लान के कार्यान्वयन की समीक्षा के दौरान यह समय-सीमा निश्चित की
English: Timelines for the same have been fixed at a two hour review of implementation of NDMCs Smart City Plan taken by Shri Durga Shanker Mishra, Secretary Housing Urban Affairs last evening.
Hindi: कल शाम आवास एवं शहरी विकास सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने एनडीएमसी स्मार्ट सिटी प्लान के कार्यान्वयन की समीक्षा के दौरान यह समय-सीमा निश्चित की।
English: Timelines for the tender process have also been provided on the website of MSTC Limited.
Hindi: निविदा प्रक्रिया के लिए समय सीमा की जानकारी एमएसटीसी लिमिटेड की वेबसाइट पर भी उपलब्ध कराई गई है।
English: Timelines for time-bound execution have been set for 14 critical projects for evacuating coal
Hindi: 14 महत्वपूर्ण परियोजनाओं के लिए कोयला निकालने हेतु समयबद्ध कार्य निष्पादन के लिए समय सीमा निर्धारित की गई है
English: Timelines for time-bound execution have been set for 14 critical projects for evacuating coal Union Minister for Railways and Coal, Shri Piyush Goyal addressed the media on achievements in the last four years of Ministries under his charge, today in the presence of Shri Manoj Sinha, Union Minister of State of Communications Independent Charge and Minister of State of Railways.
Hindi: 14 महत्वपूर्ण परियोजनाओं के लिए कोयला निकालने हेतु समयबद्ध कार्य निष्पादन के लिए समय सीमा निर्धारित की गई है। केंद्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज अपने प्रभार के तहत आने वाले मंत्रालयों के चार वर्षों की उपलब्धियों पर केंद्रीय संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा की उपस्थिति में मीडिया को संबोधित किया।
English: Timelines for time-bound execution have been set for 14 critical projects for evacuating coal.
Hindi: 14 महत्वपूर्ण परियोजनाओं के लिए कोयला निकालने हेतु समयबद्ध कार्य निष्पादन के लिए समय सीमा निर्धारित की गई है।
English: Timelines have been assigned at different stages including information seeking by UGC 2 months, submission of reports by the Expert committee 3 months and approval and advice of UGC 1.5 months and Government decision 2 months.
Hindi: यूजीसी को सूचना मिलने का समय दो महीने, विशेषज्ञ समिति द्वारा रिपोर्ट तैयार करने और सहमति के लिए समय सीमा 3 महीने और यूजीसी की सलाह की समय सीमा1.5 महीना, सरकार द्वारा निर्णय2 महीना।
English: Timelines of implementation is 66 Months from the start of the Project.
Hindi: इसके कार्यान्वयन की समय सीमा परियोजना के आरंभ होने से 66 महीनों की है।
English: Timely Availability of Export Credit is Key to Indias Export Growth Piyush Goyal
Hindi: निर्यात ऋण की समय पर उपलब्धता भारत की निर्यात वृद्धि की कुंजी पीयूष गोयल
English: Timely Check
Hindi: समय पर कराएं चेकअप
English: Timely Completion of Disciplinary Proceeding Awards for CVO
Hindi: सीवीओ के लिए समय पर अनुशासनात्मक कार्यवाही पूरा करने का पुरस्कार
English: Timely Completion of Disciplinary Proceedings,
Hindi: अनुशासनात्मक कार्यवाही का समय पर पूरा होना,
English: Timely Disbursal of Scholarships
Hindi: समयबद्ध रूप से छात्रवृत्ति का वितरण
English: Timely action by the Special Protection Group SPG foiled an attempt by activists of the youth wing of the ruling CPI-M to stage a protest against Modi while he was driving down to the venue here.
Hindi: विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी द्वारा समय पर की गई कार्रवाई ने सत्तारूढ़ माकपा के युवा विंग के कार्यकतार्ओं द्वारा मोदी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करने की कोशिश को नाकाम कर दिया, जबकि वह यहां कार्यक्रम स्थल तक जा रहे थे।
English: Timely action has to be taken.
Hindi: समय रहते उचित कदम उठाने चाहिएं।
English: Timely allocation of funds to PFMs
Hindi: पेंशन निधि पीएफएम को समय पर निधियों का आबंटन
English: Timely and accurate compilation and consolidation of monthly and annual accounts.
Hindi: समय पर और सही संकलन और मासिक और वार्षिक खातों के समेकन।
English: Timely and adequate credit facilities at the pre - shipment stage are essential for exporters to realize their full export potential.
Hindi: लदान पूर्व अवस्था में सामयिक और पर्याप्त ऋण सुविधाएं निर्यातकों के लिए उनका पूर्ण निर्यात क्षमता को साकार करने के लिए अनिवार्य हैं।
English: Timely and adequate credit is almost as important as timely and adequate water supply in the development of agriculture.
Hindi: सही समय पर और पर्याप्त मात्रा में ऋण का दिया जाना उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि कृषि के विकास के लिए यथासमय पर्याप्त जल उपलब्ध कराया जाना।
English: Timely and correct dissemination of information will prevent rumors and falsehood, while at the same time, build the spirit of cooperation and understanding between people.
Hindi: समय पर सही सूचना के प्रचार प्रसार से अफवाहों और झूठ से बचा जा सकता है तथा लोगों के बीच सहयोग और समझ की भावना भरी जा सकती है।
English: Timely and effective clinical management of the patients in critical care through a slew of holistic measures has been instrumental in keeping the Case Fatality Rate low and on a steady downward trajectory
Hindi: कई प्रकार के समग्र उपायों द्वारा गहन देखभाल में रोगियों का समयबद्ध एवं प्रभावी नैदानिकी प्रबंधन केस मृत्यु दर को निम्न रखने तथा इसमें लगातार कमी लाते रहने में मददगार रहा है
English: Timely and simplified procedure for connection Only two documents for connection up to load of 10 kw and no estimation of demand charges for loads up to 150 kw to expedite giving connection.
Hindi: कनेक्शन के लिए समय पर और सरलीकृत प्रक्रिया 10 किलोवाट भार तक के विद्युत कनेक्शन के लिए केवल दो दस्तावेज और कनेक्शन देने में तेजी लाने के लिए 150 किलोवाट तक भार के लिए कोई अनुमानित मांग शुल्क नहीं।
English: Timely appreciation encourage people to work hard.
Hindi: समय पर की गई सराहना लोगों को अच्छा काम करने को प्रेरित करती है।
English: Timely approval of proposals for innovative projects
Hindi: नवाचारी परियोजनाओं के लिए प्रस्ताकवों का समय पर अनुमोदन
English: Timely availability of PF advances prevented many low wage earners from falling into debt, providing social security support to the weakest section of workforce during these adverse times.
Hindi: पीएफ अग्रिमों की समय पर भुगतान ने कई कम वेतन पाने वालों को कर्ज में डूबने से बचा लिया, जिससे इन प्रतिकूल समय के दौरान कार्यबल के सबसे कमजोर वर्ग को सामाजिक सुरक्षा सहायता मिली।
English: Timely availability of Weeder and Marker.
Hindi: वीडर और मार्कर की समय पर उपलब्धता
English: Timely availability of affordable quality seeds is crucial for achieving higher agricultural production.
Hindi: वहनीय तथा अच्छी गुणवत्ता वाले बीजों की समय से उपलब्धता, उच्च कृषि उत्पादन प्राप्त करने के लिए आवश्यक है।
English: Timely availability of power tiller.
Hindi: पावर टिलर की समय पर उपलब्धता।
English: Timely availability of reliable data has become very important in view of number initiatives taken by the government in 11th Five Year Plan to boost agricultural production and enhance farm income.
Hindi: कृषि उत्पादन और उससे होने वाली आमदनी बढाने के लिए सरकार द्वारा 11वीं पंचवर्षीय योजना में किये गए अनेक उपायों को देखते हुए विश्वस्त आंकड़ों की समय पर उपलब्धता बहुत महत्त्वपूर्ण है ।
English: Timely availability of seed, fertilizer, pesticide etc., is a must.
Hindi: उचित समय पर बीज, उर्वरक, कीटनाशक आदि की उपलब्धता अनिवार्य है,
English: Timely capital injection will save the industry from collapsing.
Hindi: समय पर पूंजी लगाना उद्योग को डूबने से बचा लेगा।
English: Timely collection Collection of postal ballots from 1300 letter Boxes in Delhi.
Hindi: समयोचित एकत्रणः दिल्ली में 1300 लेटर बॉक्स से डाक मतों का एकत्रण
English: Timely complementary feeding is initiated for only 53 of infants aged 6-8 months
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 6-8 महीने की आयु के केवल 53 प्रतिशत शिशुओं के लिए समय पर पूरक आहार देना शुरू किया जाता है
English: Timely completion of projects is a priority for us, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजनाओं को समय पर पूरा करना हमारी प्राथमिकता है।
English: Timely construction of the bridges will make the construction of roads more convenient, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलों का समय पर निर्माण होने से सडकों के निर्माण में और अधिक सुविधा होगी।
English: Timely credit of pension in this hour of need has been accorded top most priority by EPFO to bring succor to the pensioners during Covid19 crisis.
Hindi: कोविड-19 संकट के दौरान पेंशनधारकों को राहत प्रदान करने के लिए ईपीएफओ द्वारा आवश्यकता की इस घड़ी में पेंशन के सही समय पर क्रेडिट किए जाने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी गई है।
English: Timely data are not available.
Hindi: समय पर सूचनाएं उपलब्ध नहीं करा रहे।
English: Timely decisions
Hindi: समयबद्ध फैसले
English: Timely decisions Prime Minister underlined that due to timely decisions taken by the government, India is better placed vis-a-vis other countries in terms of deaths due to COVID.
Hindi: समयबद्ध फैसले प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार द्वारा समयबद्ध तरीके से फैसले लिए जाने से भारत कोविड से मृत्यु के मामले में दूसरे देशों से बेहतर स्थिति में है।
English: Timely decisions in every income tax proceeding within the time prescribed under law.
Hindi: हर आयकर कार्यवाही में समयबद्ध निर्णय कानून के तहत निर्धारित समय के अंदर।
English: Timely decisions to combat the virus
Hindi: वायरस से लड़ने के लिए समय पर निर्णय लिए गए
English: Timely dispatch of convoys should be ensured.
Hindi: काफिले को समय पर भेजना सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: Timely disposal of cases is essential for maintaining the rule of law and providing access to justice which is a guaranteed fundamental right.
Hindi: दोनों एक दूसरे के अभिन्न हैं मामलों का समय से निपटान विधि के नियम को बनाए रखने और न्याय की पहुंच उपलब्ध कराने के लिए आवश्यक है जो एक गारंटीकृत मूल अधिकार है ।
English: Timely early warning is key to a structured and efficient response.
Hindi: समय पर पूर्व चेतावनी संरचित और दक्ष प्रतिक्रिया का उपाय है।
English: Timely generation of reports relating to payroll system of an establishment  organisation like - Annual Pay Statement, Annual Consolidated report, Pay statement of previous month, Income Tax Report, Last Pay Certificate LPC etc.
Hindi: वार्षिक वेतन रसीद, वार्षिक रिपोर्ट, पिछले माह की वेतन रसीद, आयकर रिपोर्ट, एलपीसी आदि संगठन की वेतन प्रणाली से सम्बवन्धित रिपोर्ट समय पर बनाने की सुविधा प्रदान कराती है।
English: Timely help from his father Nawab saves him from the lock-up.
Hindi: अपने पिता नवाब की मदत से वह कम समय में हवालात से छूट जाता है ।
English: Timely implementation of the ongoing hydro-power projects with minimum cost overrun, is important for both governments
Hindi: न्यूनतम लागत के साथ वर्तमान पन-बिजली परियोजनाओं का समयबद्ध कार्यान्वयन दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण है
English: Timely implementation of the ongoing hydro-power projects with minimum cost overrun, is important for both governments.
Hindi: न्यूनतम लागत के साथ वर्तमान पन-बिजली परियोजनाओं का समयबद्ध कार्यान्वयन दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Timely imposition of lockdown and other decisions have saved lakhs of lives.
Hindi: समय पर किए गए लॉकडाउन और अन्य फैसलों ने भारत में लाखों लोगों का जीवन बचाया है।
English: Timely information can halt a wrong decision.
Hindi: समय पर सूचना मिल जाने से कोई गलत निर्णय रोका जा सकता है।
English: Timely intervention by Central and State Governments help attain the silent efforts of farmers and agriculture labour sweating and toiling in the fields braving all adversities
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकारों के समय पर हस्तक्षेप से खेतों में सभी प्रतिकूल स्थितियों में पसीना बहाकर बहादुरी से परिश्रम करने वाले किसान और खेतिहर मजदूरों के मौन श्रम का फल प्राप्त हुआ है
English: Timely intervention by the CPI and certain others on the Left ensured that things did not go out of hand
Hindi: सीपीआई और कुछ और वाम दलों के समय रहते हस्तक्षेप ने यह सुनिश्चित किया कि चीजें हाथ से बाहर न निकल जाएं
English: Timely intervention by the CPI and certain others on the Left ensured that things did not go out of hand.
Hindi: सीपीआई और कुछ और वाम दलों के समय रहते हस्तक्षेप ने यह सुनिश्चित किया कि चीजें हाथ से बाहर न निकल जाएं.
English: Timely interventions and exemptions have resulted in optimistic results.
Hindi: समय पर हस्तक्षेप और छूट के आशावादी परिणाम सामने आए हैं।
English: Timely maintenance
Hindi: समय पर मेंटेनेंस होता है
English: Timely medical help crucial
Hindi: समय रहते मिल गई मेडिकल सहायता
English: Timely payment of wages has been a major concern
Hindi: समय पर पारिश्रमिक का भुगतान चिंता का विषय रहा है
English: Timely payment of wages has been a major concern.
Hindi: समय पर पारिश्रमिक का भुगतान चिंता का विषय रहा है।
English: Timely payments to beneficiaries under Social Security, Indira Gandhi National Old Age and other pension schemes will also be reviewed at Gram Sabhas.
Hindi: हितग्राहियों को सामाजिक सुरक्षा, इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय वृद्धावस्था तथा अन्य पेंशन का समय पर भुगतान करने की समीक्षा भी होगी।
English: Timely preparation of nursery is must
Hindi: उचित समय पर नर्सरी की तैयारी अनिवार्य है,
English: Timely purchase equipment should be the priority.
Hindi: उपकरण की समय पर खरीद प्राथमिकता होनी चाहिए.
English: Timely referrals, based on symptoms and improving clinical practices with the help of Centres of Excellence in collaboration with AIIMS, Delhi was also stressed.
Hindi: एम्स, दिल्ली के सहयोग एवं सेंटर ऑफ एक्सीलेंस की मदद से लक्षणों के आधार पर समय पर रेफर करने और नैदानिक प्रथाओं में सुधार पर भीबल दिया गया।