Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: People who like to do variety experiments every morning and evening to term Modi as anti-farmer even could not dare to criticize the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojna because such a scheme has been planned that contains the solution to all the troubles of farmers.
Hindi: जो लोग सुबह-शाम मोदी को किसान विरोधी कहने के लिए भांति-भांति के प्रयोग करते हैं, ऐसे लोगों ने भी प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना की आलोचना करने की हिम्मत नहीं की क्योंकि ऐसी योजना बनी है कि जिसमें किसान की सारी मुसीबतों का समाधान है।
English: People who live and work near where the shooting occurred said they often saw Brooks walking with her boyfriend and that the couple appeared to be homeless.
Hindi: घटनास्थल के आसपास रहने और काम करने वाले लोगों का कहना है कि वे अकसर ब्रूक्स को उसके ब्वॉयफ्रेंड के साथ घूमते हुए देखते थे।
English: People who live in glasshouses should not make such statements.
Hindi: जो लोग कांच के घरों में रहते हैं उन्हें ऐसे बयान नहीं देने चाहिए।
English: People who live in large cities have a higher rate of COPD compared to people who live in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों की तुलना में बड़े शहरों में रहने वाले लोगों में सीओपीडी की दर उच्च होती है।
English: People who live in the land of Swami Vivekananda and Ramakrishna Paramhansha have no courage to say go back to infiltrators or Rohingyas, but stage protest on the streets and ask the Prime Minister to go back.
Hindi: घोष ने आगे कहा, जो लोग स्वामी विवेकानंद और रामकृष्ण परमहंस की भूमि में रहते हैं, उनके पास घुसपैठियों या रोहिंग्याओं को वापस जाने के लिए कहने की हिम्मत नहीं है, लेकिन सड़कों पर विरोध प्रदर्शन करते हैं और प्रधानमंत्री को वापस जाने के लिए कहते हैं।
English: People who live outside Kashmir have had no way to contact their families, with many taking long journeys just to ascertain their relatives safety.
Hindi: जो कश्मीरी, कश्मीर से बाहर रहते हैं, उनके पास अपने परिवारों से संपर्क करने का कोई जरिया नहीं है, कई लोगों को अपने रिश्तेदारों की खैर-खबर लेने के लिए लंबी यात्रा करनी पड़ रही है.
English: People who live with someone with the pork tapeworm have a greater risk of getting cysticercosis.
Hindi: वे लोग जो फीताकृमि से पीड़ित किसी व्यक्ति के सथ रहते हैं उनमें सिस्टसरकोसिस के होने का जोखिम अधिक होता है।
English: People who look well but are sick in heart and mind.
Hindi: लोग जो अच्छे दिखते हैं, लेकिन दिल और दिमाग से बीमार हैं।
English: People who lost weight experienced fewer symptoms, required less treatment and had better outcomes.
Hindi: वजन घटाने वाले लोगों में इसके कम लक्षण दिखाई दिए और उन्हें कम इलाज की जरूरत पड़ी और उन्हें बेहतर नतीजे हासिल हुए.
English: People who made their name in the industry have called it a gutter.
Hindi: इंडस्ट्री में अपना नाम बनाने वाले लोगों ने इसे गटर कहा है.
English: People who make a purchase on Flipkart using their Axis Bank credit and debit cards can avail 10 per cent instant discount.
Hindi: फ्लिपकार्ट सेल के दौरान एक्सिस बैंक क्रेडिट और डेबिट कार्ड पर 10 प्रतिशत इंस्टेंट डिस्काउंट मिलेगा।
English: People who manage these Pages will be required to complete an authorization process in order to continue to post, making it harder for people to administer a Page using a fake or compromised account, said the California-based social media company.
Hindi: कैलिफोर्निया स्थित मुख्यालय वाली सोशल कंपनी ने कहा कि जो लोग इन पेजों का प्रबंधन करेंगे, उन्हें प्राधिकृति की प्रक्रिया से गुजरना होगा, ताकि वे पोस्ट करना जारी रख सकें. इससे जो फर्जी या घुसपैठ किए गए खातों के माध्यम से पेज का प्रबंधन करते हैं, उनके लिए ऐसा करना मुश्किल हो जाएगा.
English: People who never stepped outside Matoshree the Thackeray residence to meet anyone were going door to door to make a government with NCP and Congress.
Hindi: जो लोग किसी से मिलने के लिए मातोश्री से बाहर कदम भी नहीं रखते थे एनसीपी-कांग्रेस के साथ सरकार बनाने के लिए एक दरवाजे से दूसरे दरवाजे जा रहे थे।
English: People who never stepped outside Matoshree the home of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray to meet anyone were going door to door to make government with NCP and Congress, he said.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि जिस पार्टी के प्रमुख किसी से मिलने के लिए ठाकरे निवास मातोश्री के बाहर कदम नहीं रखते थे वह सरकार बनाने के लिए खुद कांग्रेस और एनसीपी के घर चलकर गए।
English: People who observe the evolution of Parliamentary democracy will agree that complex, diverse, plural societies are best governed by coalitions that learn to compromise and agree on a Common Minimum Programme, Chidambaram said.
Hindi: उन्होंने कहा, संसदीय लोकतंत्र के क्रमिक विकास का जश्न मना रहे लोग इस बात से सहमत होंगे कि जटिल, विविध, बहुलवादी समाज गठबंधनों द्वारा सर्वश्रेष्ठ तरीके से शासित किये जाते हैं जो समझौते करना सीखते हैं और एक साझा न्यूनतम कार्यक्रम पर राजी होते हैं.
English: People who oppose us are the ones who say we are against women
Hindi: जो हमें महिलाओं का विरोधी बता रहे हैं ये सब हमारे ख़िलाफ़ हैं
English: People who participated in the struggle belonged to various schools of thought and varied outlooks.
Hindi: जिन लोगों ने इस संघर्ष में भाग लिया वे विभिन्न विचारधाराओं और नजरियों के लोग थे।
English: People who play against us know that we will always fight.
Hindi: हमारे खिलाफ खेलने वालों को पता है कि हम जुझारूपन से खेलेंगे।
English: People who practise no religion form the third-largest group in Singapore.
Hindi: जो लोग धर्म नहीं करते हैं वे सिंगापुर में तीसरा सबसे बड़ा समूह बनाते हैं।
English: People who previously opposed the Witnesses thus observe that they do good to their neighbors, and they see firsthand the way Gods people cooperate in their work.
Hindi: इस प्रकार, जिन लोगों ने पहले गवाहों का प्रतिरोध किया, वे अब देखते हैं कि गवाह अपने पड़ोसियों से भलाई करते हैं, और वे प्रत्यक्ष देखते हैं कि किस तरह परमेश्वर के लोग मिलकर काम करते हैं ।
English: People who provide Aadhaar numbers will soon be able to get digital boarding cards.
Hindi: आधार नंबर देने वाले लोग जल्दी ही डिजिटल बोर्डिंग कार्ड्स ले पाएंगे।
English: People who provide services in terms of healthcare will be ready.
Hindi: आरोग्य की दृष्टि से सेवाएं उपलब्ध करवाने वाले लोग तैयार होंगे।
English: People who purchase products using Axis Bank credit and debit cards will get an extra 10 per cent cashback.
Hindi: एक्सिस बैंक के क्रेडिट कार्ड और डेबिट कार्ड से खरीददारी करने पर 10 प्रतिशत का डिस्काउंट मिलेगा।
English: People who purchase the phone via PayTM Mall or pay via ICICI bank credit cards can avail cashback of Rs 9,000.
Hindi: पेटीएम मॉल और आईसीआईसीआई बैंक के क्रेडिट कार्ड से फोन की खरीदी पर 9,000 रुपये तक का कैशबैक भी प्राप्त किया जा सकता है.
English: People who purchase using HDFC Bank credit and debit cards will get a cashback of Rs 1,500.
Hindi: एचडीएफसी क्रेडिट कार्ड से खरीदी पर 1750 रुपये और डेबिट कार्ड से खरीदी पर 1250 रुपये की छूट मिलेगी।
English: People who purchase using their SBI credit card can avail 10 per cent instant discount as well as no cost EMI.
Hindi: यदि ग्राहक स्मार्टफोन की खरीदी करने के बाद एसबीआई क्रेडिट कार्ड के जरिए भुगतान करते हैं तो 10 प्रतिशत का इंस्टेंट डिस्काउंट भी मिलेगा।
English: People who r in public life shud always be ready for any scrutiny.
Hindi: जो लोग सार्वजनिक जीवन में हैं, उन्हें हमेशा किसी भी जांच के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: People who ran to the spot after hearing the sound, took the injured to the hospital.
Hindi: चीख पुकार सुन दौड़े आसपास के लोगों ने घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: People who refuse to quit the practice of lying are not acceptable to him. they will not receive his gift of life.
Hindi: वे लोग जो झूठ बोलने की आदत नहीं छोड़ते हैं उसे स्वीकार्य नहीं है. उसके जीवन का देन उन्हें प्राप्त नहीं होगा ।
English: People who represent their countries in foreign countries.
Hindi: लोग जो विदेश में उनके देश का प्रतिनिधित्व करते है
English: People who returned from China are being quarantined at hospitals in New Delhi, Pune, Hyderabad and Mumbai among other cities.
Hindi: वहीं, चीन से भारत लौटे सभी लोगों को नई दिल्ली, हैदराबाद, पुणे और मुंबई के अस्पतालों में अलग-अलग निगरानी में रखा गया है।
English: People who revere Jeen mata as their mother pray for birth of male child in the family and vow to visit the temple only after a son is born.
Hindi: जो लोग जीन माता को अपनी मां के रूप में आदर करते हैं, उनके परिवार में नर बच्चे के जन्म के लिए प्रार्थना करते हैं और पुत्र के जन्म के बाद ही मंदिर की यात्रा करने का प्रतिज्ञा करते हैं।
English: People who run the city traders, employees and industrialistare not happy as things have remained the same in the past 15 years.
Hindi: पिछले 15 सालों से शहर की व्यवस्था उसी ढर्रे पर चल रही है, परिणामस्वरूप शहर के व्यापारी, कर्मचारी और उद्योगपति आज भी खुश नहीं हैं।
English: People who say that there is no discrimination at all are wrong, because women of specific ages are not allowed there.
Hindi: जो लोग कहते हैं कि कहीं कोई भेदभाव नहीं है वे गलत हैं क्योंकि विशेष आयु वर्ग की महिलाओं को वहां जाने की अनुमति नहीं है।
English: People who score highly for openness like to learn new things and enjoy new experiences, researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि जो लोग ज्यादा खुलापन पसंद करते हैं, उन्हें नई-नई चीजें सीखना पसंद है और वे नए अनुभव का लुत्फ उठाते हैं।
English: People who searched for these dishes likely comprised of those familiar with North India as both foods are among the most popular snacks in that region.
Hindi: जिन लोगों ने इन व्यंजनों की खोज की, उनमें उत्तर भारत से परिचित लोग शामिल थे, क्योंकि दोनों खाद्य पदार्थ इस क्षेत्र के सबसे लोकप्रिय स्नैक्स में से एक हैं।
English: People who shop at MotoHubs using Paytm mall app can avail Rs 1200 cashback on mobile bill payments, recharges or utility bill payments.
Hindi: मोटो हब स्टोर में पेटीएम ऐप से इस स्मार्टफोन को खरीदने पर यूजर को मोबाइल बिल पेमेंट्स, रीचार्ज और यूटिलिटी पैमेंट्स पर 1,200 रुपए कैशबैक मिलेगा।
English: People who shop using their ICICI Bank credit and debit cards can avail 10 per cent instant discount.
Hindi: यदि आप आईसीआईसीआई बैंक डेबिट या क्रेडिट कार्ड से शॉपिंग करते हैं तो आपको 10 फीसदी का इंस्टैंट डिस्काउंट प्राप्त करने का मौका मिलेगा।
English: People who sit in the Rajya Sabha must understand this.
Hindi: राज्यसभा में बैठे सांसदों को यह बात समझनी चाहिए।
English: People who sleep more than eight hours also have a weak ability to recognize the difference between right and wrong and take immediate decisions.
Hindi: आठ घंटे से अधिक सोने वाले लोगों में सही और गलत के बीच अंतर पहचानने और तत्काल निर्णय लेने की क्षमता भी काफी कमजोर हो जाती है।
English: People who smoke also have an increased risk of infections like bronchitis and pneumonia.
Hindi: जो लोग धूम्रपान करते हैं उन्हें ब्रोंकाइटिस और निमोनिया जैसे संक्रमणों का खतरा बढ़ जाता है।
English: People who smoke are at greater risk of having illnesses such as cancer and heart disease.
Hindi: धूम्रपान करने वालों को कैंसर और हृदय संबंधी रोग होने का खतरा ज्यादा रहता है।
English: People who speak against the government are being arrested and banned.
Hindi: सरकार के खिलाफ बोलने वालों को गिरफ्तार और बैन किया जा रहा है।
English: People who speak out for fundamental human rights are also threatened.
Hindi: मौलिक मानवाधिकारों की हिमायत करने वाले लोगों को भी धमकाया जा रहा है।
English: People who spent money on other people got happier.
Hindi: दूसरे लोगों पर पैसा खर्च करने वाले लोग ज्यादा खुश हुए।
English: People who spent money on themselves, nothing happened.
Hindi: जिन लोगों ने खुद पर पैसा खर्च किया, उन्हें कुछ नहीं हुआ।
English: People who stay in extreme conditions and risk their lives should be given all the rights to take extreme decisions Some time back, people said that the decision to tie a Kashmiri man to the front of a military vehicle to deter stone-pelters taken by Major Leetul Gogoi in Kashmir was very wrong, but I always maintained that people wore in extreme conditions should have all the right to protect themselves, their men and the country, Gambhir added.
Hindi: जो लोग दुष्कर परिस्थितियों में रहते हैं और अपनी जान जोखिम में डालते हैं उन्हें हर तरह के कड़े फैसले लेने का हक हैकुछ समय पहले लोगों ने कहा कि मेजर लीतूल गोगोई ने कश्मीर में जो किया वो बिल्कुल गलत था, लेकिन मैं हमेशा कहता हूं कि विषम परिस्थितियों में तैनात लोगों को अपने जवानों और अपने देश की सुरक्षा के लिए कोई भी कड़ा फैसला लेने का हक है।
English: People who stayed home ...
Hindi: घरों में बैठे लोग
English: People who struggle with their mental health are more likely to intensively use their smartphone as a form of therapy and that the less conscientious individuals are, the more likely they are to be addicted to their phones.
Hindi: ऐसे लोग जो अपने मानसिक स्वास्थ्य से संघर्ष करते हैं, उनमें अपने स्मार्टफोन के इस्तेमाल की संभावना ज्यादा होती है. वह फोन का इस्तेमाल चिकित्सा पद्धति के रूप में करते हैं. इसी तरह कम ईमानदार व्यक्ति के फोन के इस्तेमाल करने की लत ज्यादा होने की संभावना होती है.
English: People who stumble.
Hindi: जो लोग गंजे होते हैं।
English: People who submitted Aadhaar card with a different address as KYC at banks can now submit local address by providing a self-declaration.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोग जो बैंकों में केवाईसी के रूप में अपने घर के अलग पते से युक्त आधार कार्ड पेश करते हैं, वे अब स्वघोषणा करके अपना स्थानीय पता प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: People who submitted Aadhaar card with a different address as KYC at banks can now submit local address by providing a self-declaration. RM
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोग जो बैंकों में केवाईसी के रूप में अपने घर के अलग पते से युक्त आधार कार्ड पेश करते हैं, वे अब स्वघोषणा करके अपना स्थानीय पता प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: People who suffer from 40 per cent or more disability can avail this pension.
Hindi: ऐसे छात्र जो 40 प्रतिशत या अधिक अशक्तता के शिकार होंगे, वे इस ऋण योजना का लाभ उठा सकते हैं।
English: People who suffer from diabetes are more likely to develop this condition.
Hindi: जो जातक मधुमेह के रोग से पीड़ित हैं, उनकी तकलीफ बढ़ने की संभावनाएं अधिक हैं।
English: People who suffer from glaucoma, or their relatives over 40, are entitled to free eye examinations.
Hindi: ग्लोकोमा वाले लोग या उनके निकट सम्ब्धी ऋन की आयु 40 वर्ष और उससे अधिक है, वे मुफ्त दृष्टि परिक्षण के अधिकारी हैं.
English: People who suffer from insomnia have an increased risk of developing heart failure,according to a new study.
Hindi: जिन लोगों की नींद पूरी नहीं होती, उन्हें हृदय रोग होने की आशंका अधिक होती है। एक हालिया शोध में यह बात सामने आयी है।
English: People who sysmpathise with Pakistan are enemies of India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान के साथ जो लोग सहानुभूति रखते हैं वह भारत के शत्रु हैं।
English: People who take out these types of personal loans are not considered as financially astute.
Hindi: इस प्रकार के वैयक्तिक ऋण लेने वाले लोगों को वित्तीय रूप से बुद्धिमान नहीं माना जाता है।
English: People who tamper EVMs, they should answer why they didn't do so in Delhi and Bihar?
Hindi: जो लोग ईवीएम में गड़बड़ी करते हैं उन्हें ये जवाब देना चाहिए कि उन्होंने दिल्ली और बिहार में ऐसा क्यों नहीं किया?
English: People who think so, lack coordination, balance and integrity.
Hindi: जो लोग ऐसा सोचते हैं, उनमें समन्वय, संतुलन और एकात्मकता की कमी है।
English: People who took a bank loan up to Rs 2 crore will benefit from this ex-gratia from banks.
Hindi: इसका फायदा 2 करोड़ रुपये तक के लोन लेने वालों को मिलेगा।
English: People who travelled to the city from other places were seen stranded at the railway stations and bus stations.
Hindi: दूसरी जगहों से यात्रा कर यहां आए लोग रेलवे स्टेशन व बस अड्डों पर इधर उधर फंसे हैं।
English: People who understand him know it.
Hindi: जो लोग उसे समझते हैं वे जानते हैं.
English: People who use HDFC debit and credit card for purchase can avail 10 per cent instant discount.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के डेबिट और क्रेडिट कार्ड से शॉपिंग करने पर 10 फीसदी का डिस्काउंट दिया जा रहा है।
English: People who use well-known words or names for a password put themselves people at risk of being hacked, said Ian Levy, technical director of the NCSC.
Hindi: एनसीएससी के टेक्निकल डायरेक्टर इयान लेवी ने कहा कि जो लोग पासवर्ड के लिए प्रचलित शब्दों या नामों का इस्तेमाल करते हैं, उनका पासवर्ड हैक होने का खतरा रहता है.
English: People who used to grab the money of the welfare schemes of the poor and women during their rule.
Hindi: जो लोग अपने शासन काल में गरीबों, महिलाओं का कल्याणकारी योजनाओं का पैसा हड़प जाते थे.
English: People who used to think that they are above the law of the country, above the courts of the country, are seeking bail from the court today.
Hindi: जिन लोगों ने ये सोच लिया था कि वो देश के कानून से भी ऊपर उठ चुके हैं, देश की अदालतों से भी ऊपर हैं, वो आज अदालत से जमानत की गुहार लगा रहे हैं।
English: People who voice a contrary view feel that they are targeted and hence are excluded.
Hindi: जो लोग विरोधी दृष्टिकोण रखते हैं कि उन्हें ऐसा लगता है कि निशाना बनाया जा रहा है और इसलिए बाहर हैं.
English: People who walk slowly have a lower life expectancy than those who walk fast, a recent study has claimed.
Hindi: हाल ही में हुई एक स्टडी में इस बात का खुलासा हुआ है कि वैसे लोग जो धीमी गति से चलते हैं उनका अनुमानित जीवनकाल उन लोगों की तुलना में कम होता है जो तेज गति से चलते हैं।
English: People who want to divide the nation and disrupt its peace, they should fear the presence of NSG.
Hindi: जो लोग राष्ट्र को विभाजित करना चाहते हैं और इसकी शांति को रोकना चाहते हैं, उन्हें एनएसजी की उपस्थिति से डरना चाहिए।
English: People who want to stop Narendra Modi are looking at Pakistan.
Hindi: जो लोग नरेंद्र मोदी को रोकना चाहते हैं, वे पाकिस्तान की ओर देख रहे हैं.
English: People who were at the nearby mosque for Friday prayers came running to the house when they heard the explosion.
Hindi: शुक्रवार की नमाज के लिए पास की मस्जिद में आए लोग धमाके की आवाज सुनकर घर की ओर दौड़ पड़े।
English: People who were brought up so differently to their counterparts in Munich, Copenhagen or Lyon have big problems with Westerners prescribing political correctness.
Hindi: जो म्यूनिख, कोपेनहागेन या लियोन से अलग ढंग से बड़ा हुआ है उसे पश्चिम के पॉलिटिकल करेक्टनेस के साथ समस्या होगी है.
English: People who were getting in and out of cabs were all wearing masks.
Hindi: जो लोग कैब से अंदर-बाहर हो रहे थे, वो सभी मास्क पहने हुए थे।
English: People who were in contact with him have been home-quarantined.
Hindi: उनके सम्पर्क में आने वालों को होम क्वारंटीन किया गया है.
English: People who were injured in the blast were shifted to the Government Medical College GMC hospital.
Hindi: घटना में घायल हुए लोगों को गवनर्मेंट मेडिकल कॉलेज जीएमसी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: People who were miffed with the Siddaramaiah government for some reason or the other, used the fake news as their weapon
Hindi: जो लोग किसी न किसी वजह से सिद्धारमैया सरकार से नाराज़ रहते हैं उन लोगों ने इस झूठी ख़बर को अपना हथियार बना लिया
English: People who were mildly affected will get Rs 25,000 each while the other residents of the affected villages will be paid Rs 10,000 each.
Hindi: मामूली रूप से प्रभावित लोगों को 25,000 रुपये मिलेंगे, जबकि प्रभावित गांवों के अन्य निवासियों को 10,000 रुपये का भुगतान किया जाएगा।
English: People who were present at the spot pacified him and police.
Hindi: मौके पर मौजूद लोगों व पुलिस के जवानों ने उसे काबू कर लिया।
English: People who were present there overpowered Ramesh and thrashed him before handing him to the police.
Hindi: इसके बाद वहां मौजूद लोगों ने रमेश को दबोच लिया, और पुलिस के हवाले करने से पहले उसकी पिटाई भी की गई.
English: People who were returning home from a skiing holiday were in for a surprise when they were caught in a traffic jam that stretched as long as 109 miles 174 km
Hindi: वे लोग जो स्कीईंग करके छुट्टियां मनाकर घर लौट रहे थे उन्हें तब बहुत आश्चर्य हुआ जब वे 109 माइल्स 174 किमी
English: People who were selling goods which had to be shipped across the seas had a way to mark their goods so that if the ship got wrecked there was a way in which, the person who shipped the items could identify the goods based on the mark.
Hindi: वे लोग जिन्हें समुद्र के पार भेजकर सामान बेचना था, उनके पास माल को चिह्नित करने का एक तरीका था ताकि अगर जहाज बर्बाद हो जाए तो जिस व्यक्ति ने वस्तुओं को भेजा था वह निशान के आधार पर सामान की पहचान कर सकता था।
English: People who were tested positive for COVID-19 will not be allowed to travel.
Hindi: जो लोग कोविड-19 पॉजिटिव होंगे उन्हें सफर करने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: People who were the most optimistic were twice as likely to have ideal cardiovascular health, and 55 percent more likely to have a total health score in the intermediate range, the researchers found.
Hindi: जो लोग अधिक आशावादी थे, उनके आदर्श हृदय स्वास्थ्य हासिल करने की संभावना अधिक होती है। और साथ ही मध्यम स्वास्थ्य वाले लोगों की अपेक्षा 55 प्रतिशत अधिक सेहतमंद थे।
English: People who wish to visit Delhi can take a direct train from the Tarsarai railway station.
Hindi: जो लोग दिल्ली की यात्रा करना चाहते हैं वे तारसराय रेलवे स्टेशन से सीधी ट्रेन ले सकते हैं, दो एक्सप्रेस ट्रेन यहाँ रुकती है
English: People who witnessed the incident took the injured kids to nearby hospital.
Hindi: मौके पर मौजूद लोगों ने घायल पुत्र के नजदीकी अस्पताल ले गए।
English: People who work at the school speak Hindi, and some of them also a little Italian but there's no English.
Hindi: जो लोग स्कूल में काम करते हैं वे हिंदी बोलते हैं, कुछ लोग थोड़ी इटैलियन भी बोलते हैं लेकिन अंग्रेजी कोई नहीं बोलता।
English: People who work for democracy give opportunities to the public.
Hindi: लोकतंत्र के लिए काम करने वाले लोग जनता को अवसर देते हैं।
English: People who work should be given responsibility.
Hindi: जिम्मेदार लोगों को उनकी जिम्मेदारी देनी चाहिए.
English: People who work sincerely are the happiest.
Hindi: जो लोग ईमानदारी से काम करते हैं वो सबसे प्रसन्न होते हैं।
English: People who write these things are the people who will meet me nicely.
Hindi: जो लोग इन चीजों को लिखते हैं, ये वही लोग हैं जो मुझसे अच्छी तरह से मिलेंगे।
English: People who...
Hindi: जो कि लोगों को
English: People whose companies dont provide accommodation have to pay very high rents.
Hindi: वे लोग जिनकी कंपनियां आवास मुहैया नहीं करा रहीं हैं उन्हें किराए के तौर पर भारी राशि का भुगतान करना पड़ता है।
English: People whose faith is built on Bible knowledge discern that Gods armies are poised to cleanse the earth of all enemies of peace.
Hindi: ऐसे लोग जिनका विश्वास बाइबल के ज्ञान पर आधारित है, समझते हैं कि परमेश्वर की सेनाएँ शांति के सभी दुश्मनों का पृथ्वी पर से सफाया करने के लिए तैयार खड़ी हैं ।
English: People whose language propagates violence against the nations unity should be banned, Sawant said in the letter.
Hindi: सावंत ने इस पत्र में कहा, देश की एकता के खिलाफ हिंसा फैलाने वाली भाषा बोलने वालों पर पाबंदी लगानी चाहिए।
English: People whose moon in the horoscope is debilitated could get special fruit if they offer milk, rice, kheer, mishri and betasha to the needy.
Hindi: वहीं जिन जातकों की कुंडली में चंद्रमा नीच का है, उन्हें दूध, चावल, खीर, मिश्री, बताशा दान करने में विशेष फल की प्राप्ति होगी.
English: People whose name ahve not figured in the draft list have the right to go to the Tribunal.
Hindi: जिन लोगों का नाम ड्राफ्ट लिस्ट में नहीं आया है, उन्हें ट्रिब्यूनल के पास जाने का पूरा हक है।
English: People whose names do not appear in it need not worry.
Hindi: जिनका नाम नहीं आया है उन्हें भी चिंतित होने की जरुरत नहीं।
English: People whose phones were allegedly tapped include Railway Minister Suresh Prabhu, former ministers Praful Patel and Ram Naik, and the Ambani brothers Mukesh and Anil, among other top ministers and industry heads.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि रेल मंत्री सुरेश प्रभू, पूर्व मंत्री प्रफुल्ल पटेल और राम नाइक, रिलायंस ग्रुप के मुकेश और अनिल अंबानी, अनिल की पत्नी टीना अंबानी और कई बड़े नौकरशाहों के फोन टैप किए गए थे।
English: People whose yearly income is less than Rs 8 lakh can avail of this reservation.
Hindi: इस आरक्षण का फायदा वही लोग उठा पाएंगे, जिनकी आय सालाना 8 लाख रुपए से कम है।
English: People will Reply in elections.
Hindi: चुनाव में जनता जवाब देगी।
English: People will accept it
Hindi: लोग इसको स्वीकार कर लेंगे
English: People will accept it.
Hindi: लोग इसे स्वीकार कर लेंगे।
English: People will acknowledge you.
Hindi: लोग आपकी बात मानेंगे।
English: People will again face difficulty in breathing.
Hindi: लोगों को फिर से सांस लेने में कठिनाई का सामना करना पड़ेगा.
English: People will again see me in a new light.
Hindi: लोग दोबारा मुझे एक नए अवतार में देखेंगे।
English: People will again teach the Congress a lesson in the assembly elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव में एक बार फिर जनता कांग्रेस को सबक सिखाएगी।
English: People will also be able to enjoy the presentations of children along with attractive electric decoration.
Hindi: नागरिक आकर्षक विद्युत साज-सज्जा के साथ ही बच्चों की प्रस्तुतियों का आनंद भी ले सकेंगे।