Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has got international recognition, and the credit goes to Prime Minister Narendra Modi, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उसे योग अंतरराष्ट्रीय पहचान मिली है और इसका श्रेय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को जाता है.
English: It has got no political leanings
Hindi: इसका कोई राजनीतिक झुकाव नहीं है
English: It has got no reason to it.
Hindi: वह इसके लिए कारण नहीं हैं।
English: It has got nothing to do with COVID-19.
Hindi: इसका कोविड-19 से कोई लेना देना नहीं है।
English: It has got nothing to do with Islam, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्लाम से इसका कोई लेना-देना नहीं है.
English: It has got nothing to do with a certain religion, caste or creed.
Hindi: इसका संबंध किसी धर्म, जाति व संप्रदाय से नहीं है।
English: It has got nothing to do with politics and religion.
Hindi: धर्म और राजनीति से कोई ताल्लुक नहीं होना चाहिए।
English: It has got nothing to do with the elections, he clarified.
Hindi: उन्होंने साफ कहा- इसका चुनाव से कोई लेना देना नहीं है.
English: It has got nothing to do with us.
Hindi: उसका हमारे से कोई ताल्लुक नहीं है।
English: It has got nothing to do with your camera's quality.
Hindi: इसका आपके कैमरे की क्वालिटी से कोई लेना देना नही है।
English: It has got one seat out of 20 in Kerala.
Hindi: यह सीट केरल की 20 लोकसभा सीटों में एक है.
English: It has got the map of the route that the bus is taking from Canada to Sultanpur Lodhi in India via Kartarpur, the Dawn newspaper reported.
Hindi: इस परिवार ने उस मार्ग का मानचित्र प्राप्त कर लिया है, जो कनाडा से चली बस को करतारपुर से होते हुए भारत के सुल्तानपुर लोधी तक ले जाएगा।
English: It has got to be just and fair.
Hindi: इसे संतुलित और निष्पक्ष होना चाहिए।
English: It has got to do with trust.
Hindi: यह विश्वास से जुड़ा होता है।
English: It has got two 12-megapixel cameras with OIS on both of them.
Hindi: इसमें दो 12 मेगापिक्सल के कैमरे मौजूद हैं.
English: It has gotten over 99 million views.
Hindi: इसे अभी तक 99 लाख से ज्यादा बार देखा जा चुका है.
English: It has granted a certain position to Parliament.
Hindi: इसने संसद को एक निश्चित ओहदा दिया है।
English: It has grave implications for human health.
Hindi: इसका मनुष्य के स्वास्थ्य पर काफी बुरा असर पड़ता है.
English: It has great benefits.
Hindi: इसके बड़े फायदे हैं।
English: It has great capacity.
Hindi: इसमें काफी क्षमता है।
English: It has great health promotive, disease preventive and curative as well as restorative potential.
Hindi: इसमें स्वास्थ्य के प्रोत्साहन, रोग निवारक और उपचारात्मक के साथ-साथ फिर से मज़बूती प्रदान करने की अपार संभावनाएं हैं।
English: It has great potential for attracting investment for setting up an ecosystem for plastic industry and generate employment opportunities for the local populace, the Minister informed.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इसमें प्लास्टिक उद्योग के लिए एक परितंत्र की स्थापना करने हेतु निवेश आकर्षित करने और स्थानीय जनता के लिए रोजगार अवसर सृजित करने की असीम संभावनाएं हैं।
English: It has great significance in Hinduism.
Hindi: इसका हिन्दू धर्म में बड़ा महत्व है.
English: It has greatest risk.
Hindi: उसमें इस बात का खतरा सबसे ज्यादा होता है।
English: It has greatly affected our business.
Hindi: हमारे व्यापार पर भी काफी असर पड़ा।
English: It has greatly facilitated us in offering a more modern, progressive and relevant education to our students.
Hindi: इसने हमारे विद्यार्थियों को और अधिक आधुनिक, प्रगतिशील तथा प्रासंगिक शिक्षा प्रदान करने की सुविधा दी है।
English: It has grossed 75,304,357 worldwide.
Hindi: इस फिल्म ने दुनिया भर में 75,304,357 डॉलर की कमाई की।
English: It has grossed Rs 177.75 crore so far.
Hindi: इस हिसाब से फिल्म ने अब तक 177.75 करोड़ रुपए की कमाई कर ली है।
English: It has grown a lot.
Hindi: बहुत ग्रोथ हो गई है.
English: It has grown considerably with number of incubators and Start-Ups increasing significantly.
Hindi: इनक्यूबेटरों और स्टार्ट-अप की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि के साथ इसने काफी प्रगति की है।'
English: It has grown hugely since then.
Hindi: तब से इसमें काफी बढ़ोतरी हो चुकी है।
English: It has grown significantly in recent times.
Hindi: हाल के दिनों में इसमें नाटकीय रूप से इजाफा हुआ है।
English: It has guava, pomegranate and lemon.
Hindi: इसमें जलजीरा, पुदीना व इमली होती है।
English: It has guided and elevated us in times of crisis and confusion, she said.
Hindi: इसने संकट और भ्रम के समय में हमारा मार्गदर्शन किया है और हमारा उत्थान किया है।
English: It has guided and elevated us in times of crisis and confusion.
Hindi: इसने संकट और भ्रम के समय में हमारा मार्गदर्शन किया है और हमारा उत्थान किया है ।
English: It has had a big effect.
Hindi: इसका काफी असर हुआ है।
English: It has had a relationship with the US and both the countries.
Hindi: उसके अमेरिका और दोनों देशों से संबंध रहे हैं.
English: It has had a significant impact on the area.
Hindi: इलाके में उनका काफी प्रभाव था.
English: It has had a trickling effect in India as well.
Hindi: इसका प्रभाव भारत पर भी दिखा.
English: It has had an adverse effect on disciples too.
Hindi: इसका असर शिष्यों पर भी था.
English: It has had an impact.
Hindi: इसका असर हुआ है।
English: It has had disastrous consequences.
Hindi: इसका विनाशकारी असर हुआ है.
English: It has had its impact.
Hindi: उसका असर भी पड़ा है।
English: It has had no impact yet.
Hindi: अभी भी इसका असर कम नहीं हुआ है।
English: It has had protracted work stoppage in two of its plants in Haryana, and losses could be more than Rs 1,500 crores.
Hindi: कंपनी के हरियाणा स्थित दो संयंत्रों में कामकाज बंद रहा और इस दौरान उसे अंदाजन 1,500 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: It has had some affect.
Hindi: इसका कुछ असर हुआ है।
English: It has handed over evidence regarding Yadavs arrest to key world powers, including the US and the UK, but they have yet not responded.
Hindi: उसने जाधव की गिरफ्तारी के बारे में सबूत अमेरिका और ब्रिटेन समेत महत्वपूर्ण वैश्विक शक्तियों को सौंपा है, लेकिन उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया है।
English: It has happened a lot with me.
Hindi: 'ऐसा तो बहुत हुआ है मेरे साथ।
English: It has happened a number of times since Afzal Guru was hanged in 2013
Hindi: 2013 में अफजल गुरु को फांसी दिए जाने के बाद ये कार्यक्रम कई बार हो चुका है
English: It has happened after many years for the first time.
Hindi: ये बहुत सालों के बाद पहली बार हुआ है।
English: It has happened again.
Hindi: यह फिर आ गया है।
English: It has happened all over the world.
Hindi: पूरी दुनिया में हुआ है।
English: It has happened always.
Hindi: यह सदा से होता आया है।
English: It has happened at many other places.
Hindi: यह कई दूसरी जगहों पर भी हुआ है.
English: It has happened at the highest level At the level of Modi, Amit Shah and the governor.
Hindi: ये सब उच्चतम स्तर पर हुआ है मोदी, अमित शाह और गवर्नर के स्तर पर.
English: It has happened because the BJP is in power at the Centre.
Hindi: इसकी वजह केंद्र में बीजेपी का सत्तारूढ़ होना है।
English: It has happened before
Hindi: यह पहले भी होता था
English: It has happened before and it is bound to happen again.
Hindi: यह पहले हो चुका है और फिर से ऐसा होना अटल है.
English: It has happened before and it will always happen.
Hindi: पहले भी था और आगे भी रहेगा।
English: It has happened before and it will keep happening.
Hindi: ऐसा पहले भी हो चुका है और आगे भी होता रहेगा.
English: It has happened before in several countries.
Hindi: इससे पहले भी ऐसा पहले कई देशों में हुआ।
English: It has happened before, though.
Hindi: हालांकि, ऐसा पहले भी हो चुका है।
English: It has happened before.
Hindi: यह पहले भी हो चुका है.
English: It has happened even after agricultural reforms, even after new agricultural laws
Hindi: ये कृषि सुधारों के बाद भी हुआ है, नए कृषि कानूनों के बाद भी हुआ है
English: It has happened even at the Lok Sabha.
Hindi: यहां तक कि लेाकसभा में भी ऐसा हो चुका है ।
English: It has happened exactly that way.
Hindi: हुआ भी बिल्कुल ऐसा ही है।
English: It has happened for the first time after many years.
Hindi: ये बहुत सालों के बाद पहली बार हुआ है।
English: It has happened for the first time in more than two decades - Northern Railways, Ambala Division, has not been able to start two holiday special trains during the summer season.
Hindi: दो दशकों में पहली बार ऐसा हुआ है कि उत्तर रेलवे अम्बाला डिवीजन गर्मियों की छुट्टियों के दौरान 2 होलीडे स्पेशन ट्रेनें शुरू नहीं कर पाया।
English: It has happened for the first time in the team's history which makes it an extraordinary achievement.
Hindi: यह टीम के इतिहास में पहली बार हुआ है जोकि इसे एक असाधारण उपलब्धि बनाता है।
English: It has happened in Bihar.
Hindi: बिहार में ऐसा हो भी चुका है.
English: It has happened in China already.
Hindi: चीन के साथ ऐसा हो चुका है।
English: It has happened in China.
Hindi: चीन में ऐसा हुआ था।
English: It has happened in India in other cases.
Hindi: भारत में भी इसके कुछ मामले सामने आए हैं.
English: It has happened in South Africa, England and Australia.
Hindi: इसका निर्माण इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया और साउथ अफ्रीका ने मिलकर किया।
English: It has happened in Tamil Nadu.
Hindi: जैसा तमिलनाडु में हुआ.
English: It has happened in Uttar Pradesh's Ghaziabad district.
Hindi: यह उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद की घटना है.
English: It has happened in movies before.
Hindi: ऐसा फिल्मों में देखा था।
English: It has happened in other places too.
Hindi: ऐसा दूसरी जगहों पर भी हुआ है.
English: It has happened in several places.
Hindi: ऐसा कई जगहों पर हुआ है.
English: It has happened in the Middle East
Hindi: यह मिडिल ईस्ट में हुआ है
English: It has happened in the Middle East.
Hindi: यह मध्य पूर्व में हुआ है.
English: It has happened in the Middle East... if the Israeli people can do it, we can also do it.
Hindi: मध्य पूर्व में यह हुआ है . अगर इसराइल के लोग ऐसा कर सकते हैं तो हम भी कर सकते हैं.
English: It has happened in the past on many occasions.
Hindi: अतीत में अनेक घटनाएं हो चुकी हैं.
English: It has happened many times
Hindi: पहले कई बार ऐसा हो चुका है
English: It has happened many times and continues to happen.
Hindi: ऐसा कई बार हुआ है और अभी भी हो रहा है.
English: It has happened many times before and its going to happen again.
Hindi: पहले भी ऐसा कई बार हो चुका है और लगातार जारी है।
English: It has happened many times before.
Hindi: यह पहले भी कई बार हुआ है।
English: It has happened many times.
Hindi: कई दफा आई भी है.
English: It has happened multiple times before, and it will happen many a time in the future.
Hindi: ऐसा पहले भी कई बार हो चुका है, और इस बात की पूरी संभावना है कि भविष्य में ऐसा ही हो.
English: It has happened once more.
Hindi: एक बार फिर ऐसा हुआ है.
English: It has happened only 5 times.
Hindi: ऐसा 5 बार हो चुका है.
English: It has happened or is it happening?
Hindi: क्या कुछ ऐसा ही हुआ है और हो रहा है?
English: It has happened recently.
Hindi: हाल ही में ऐसा हुआ है।
English: It has happened several times before.
Hindi: जिसमें पहले भी कई बार वारदात हो चुकी है।
English: It has happened several times.
Hindi: यह कई बार हो चुका है।
English: It has happened so with Sri Lanka.
Hindi: ऐसा ही श्रीलंका में हुआ.
English: It has happened subsequently.
Hindi: उसके बाद ऐसा हुआ है।
English: It has happened through a democratic process.
Hindi: इसे लोकतांत्रिक प्रक्रिया के तहत अस्तित्व में आया है।
English: It has happened to all of us.
Hindi: हम सभी के साथ ऐसा हुआ है.
English: It has happened to me too.
Hindi: मेरे साथ भी हादसा हो चुका है।
English: It has happened to me, and it can happen to anyone.
Hindi: यह मेरे साथ हो चुका है, और किसी के साथ भी हो सकता है.
English: It has happened under the UPA government.
Hindi: यह यूपीए सरकार के वक्त का है।
English: It has happened when Narendra Modi is in power.
Hindi: नरेंद्र मोदी जब सत्ता में आए तो ऐसा हुआ।
English: It has happened with me before.
Hindi: मेरे साथ पहले भी हो चुका ऐसा
English: It has happened with me many times.
Hindi: यह मेरे साथ कई बार हो चुका है।
English: It has happened with me.
Hindi: मेरे साथ यह नाइंसाफी हुई है।
English: It has happened!
Hindi: ऐसा हो चुका है !
English: It has happened, like in the case of Mumbai attacks
Hindi: ऐसा मुंबई हमले में हुआ है
English: It has happened.
Hindi: ही हुई है।
English: It has happy moments as well as sad, angry moments.
Hindi: इसमें दुख के क्षणों के साथ ही प्रसन्नता के क्षण भी होते हैं।
English: It has harmed me.
Hindi: इससे मेरा नुकसान हुआ।
English: It has harmed the economy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटबंदी, से अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचा है।
English: It has harmony and respect for each others culture in its foundation.
Hindi: इसकी नींव में एक दूसरे की संस्कृति के लिए सद्भाव और सम्मान है।
English: It has has a 13 MP rear camera and 5 MP front camera.
Hindi: कैमरा सेटअप की बात करें तो इसमें 13 मेगापिक्सल का रियर कैमरा और 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: It has has filed the original suit under Article 131 of the Constitution which empowers a state to move the apex court directly in matters of dispute with the Centre or any other state.
Hindi: जिस संविधान के अनुच्छेद 131 के तहत सूट दाखिल किया गया है, वह भारत सरकार और किसी भी राज्य के बीच विवाद में सर्वोच्च न्यायालय को मूल अधिकार क्षेत्र देता है.
English: It has headquarters in Ireland.
Hindi: इसका मुख्यालय आयरलैंड में है।
English: It has health benefits too.
Hindi: इसके सेहत के लाभ भी होते हैं.
English: It has held a special place in Indian development thinking and policy formulation from the outset.
Hindi: इसने शुरू से ही भारतीय विकास की सोच और नीति निर्माण में एक विशेष स्थान रखा है।
English: It has held four formal meetings as yet
Hindi: इसकी अबतक चार औपचारिक बैठकें हो चुकी हैं
English: It has held four formal meetings as yet.
Hindi: आयोग की अभी तक चार औपचारिक बैठकें हो चुकी हैं।
English: It has held onto this position since.
Hindi: तब से वे इस पद पर बने हुए थे.
English: It has helped connect Arunachali tribes, but I cannot imagine that Malayalis and Tamils would need Hindi to speak to each other.
Hindi: हिन्दी ने अरुणाचल की जनजातियों को आपस में जोड़ने का काम किया है लेकिन मुझे नहीं लगता कि किसी मलयाली को किसी तमिल से बातचीत करने के लिए हिन्दी की मध्यस्थता की जरूरत है.
English: It has helped deepen and diversify our bilateral relationship over the past 15 years and evolve common approaches to major regional and international issues.
Hindi: इसने पिछले15वर्षों के दौरान हमारे द्विपक्षीय संबंधों को प्रगाढ़ करने तथा विविधीकृत करने में तथा प्रमुख क्षत्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर साझा नजरिया विकसित करने में सहायता दी है।
English: It has helped in improving the living standards of the economically-weaker sections by providing them job opportunities.
Hindi: इसने रोजगार अवसर प्रदान करके आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के जीवन स्तर को सुधारने में मदद की है।
English: It has helped in other ways as well.
Hindi: इससे उन्हें दूसरी तरह से भी मदद मिली।
English: It has helped me a lot, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे मुझे काफी मदद मिली है।
English: It has helped me deal with the hardships in my life.
Hindi: जिससे मुझे जीवन की चुनौतियों से जूझने में मदद मिली।
English: It has helped me immensely when Ive played international cricket.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में खेलने से मुझे बहुत मदद मिली।
English: It has helped produce a large pool of talented geo - scientists who have left an indelible mark in different realms from the lofty Himalayas to the abyss of the oceans, the scorching deserts, the remote forests and the freezing Arctic.
Hindi: इसने एक मेधावी भू-वैज्ञानिकों के एक बड़े पूल को तैयार करने में सहयोग दिया है जिन्होंने विशाल हिमालय श्रृंखला से लेकर समुद्रों के तल, तपते रेगिस्तानों, समुद्र, वन क्षेत्रों, जमे हुए आर्कटिक क्षेत्रों तक विभिन्न क्षेत्रों में अमिट छाप छोड़ी है।
English: It has helped produce a large pool of talented geo-scientists who have left an indelible mark in different realms from the lofty Himalayas to the abyss of the oceans, the scorching deserts, the remote forests and the freezing Arctic.
Hindi: इसने एक मेधावी भू-वैज्ञानिकों के एक बड़े पूल को तैयार करने में सहयोग दिया है जिन्होंने विशाल हिमालय श्रृंखला से लेकर समुद्रों के तल,तपते रेगिस्तानों,समुद्र, वन क्षेत्रों, जमे हुए आर्कटिक क्षेत्रों तक विभिन्न क्षेत्रों में अमिट छाप छोड़ी है।
English: It has helped set the stage for the agreement between the United States and the Soviet Union signed in Washington last December on the elimination of land-based intermediate and short-range missiles.
Hindi: इसने भू-आधारित मध्यम और कम दूरी के प्रक्षेपास्त्रों की समाप्ति के बारे में गत दिसम्बर में वाशिंगटन में संयुक्त राज्य अमेरिका और सोवियत संघ के बीच हस्ताक्षरित करार के लिए वातावरण तैयार करने में मदद की है।
English: It has helped showcase the vast and near limitless opportunities in the food industry and in food processing in India.
Hindi: इसने भारत में खाद्य उद्योग और खाद्य प्रसंस्करण में व्यापक और काफी असीम अवसर प्रदर्शित करने में मदद की है।
English: It has helped strengthen the belief of Indian voters in the integrity, diligence, fairness and transparency of the election mechanism of the country.
Hindi: इसने देश के चुनाव तंत्र की अखंडता, कड़ी मेहनत, निष्पक्षता और पारदर्शिता में भारतीय मतदाताओं के विश्वास को मजबूत करने में मदद की है।
English: It has helped them a lot.
Hindi: इससे उन्हें काफी मदद मिली।
English: It has helped them to appreciate the true God as a Person.
Hindi: इस से उन्हें सच्चे परमेश्वर की एक व्यक्ति के तौर से क़दर करने की मदद हुई है ।
English: It has helped to restore public faith in nuclear power.
Hindi: इसने परमाणु बिजली में सार्वजनिक विश्वास बहाल करने में मदद की है।
English: It has helped us a lot.
Hindi: इससे हमें काफी मदद मिली है.
English: It has helped us immensely.
Hindi: उससे हमें ज़बरदस्त मदद मिली.
English: It has high amounts of fibre and aids digestion.
Hindi: इसमें प्रचूर मात्रा में फाइबर होता है और यह कब्ज से बचाता है।
English: It has high capacity Ballast Pumps, along with advanced automated Ballast Control System.
Hindi: इसमें उन्नत ऑटोमेटेड ब्लास्ट कंट्रोल सिस्टम के साथ उच्च क्षमता वाला ब्वास्ट पंप भी है।
English: It has high capacity and high energy density and its energy density approaches that of lithium ion.
Hindi: इसमेंउच्च क्षमता और उच्च ऊर्ााघनत्ि है और इसकी ऊर्ााघनत्ि ललगथयम आयन की ओर आती है।
English: It has high demand both within the country and abroad.
Hindi: देश-विदेश में इसकी बहुत मांग है।
English: It has high demand in the market.
Hindi: इसकी बाजार में काफी डिमांड है।
English: It has high fibre content.
Hindi: इसमें फाइबर की मात्रा ज्यादा रहती है।
English: It has high levels of phytoestrogens and omega 3 fatty acids.
Hindi: इसमें हाई ग्लूटाथायोन और ओमेगा 3 फैटी एसिड्स होते हैं।
English: It has high mortality rate too.
Hindi: इससे मृत्यु दर भी ज़्यादा है।
English: It has high political significance.
Hindi: इस हिसाब से इसका राजनीतिक महत्व बहुत ज्यादा है.
English: It has high spiritual and moral features.
Hindi: इसमें आध्यात्मिकता और धार्मिक भावों की प्रधानता होती है।
English: It has highlighted the value of a clean and clear environment, earth, water and air nature has taken over the planet world over, like never before. At the end, he thanked all those who attended the event. Mr.
Hindi: इसने एक स्वच्छ और साफ वातावरण, पृथ्वी, जल और वायु के मूल्य को रेखांकित किया है, प्रकृति ने दुनिया भर में ग्रह का भार ग्रहण कर लिया है जैसा आज से पहले कभी नहीं हुआ था। आखिर में, उन्होंने उन सभी को धन्यवाद दिया जिन्होंने समारोह में भाग लिया।
English: It has highlighted the value of a clean and clear environment, earth, water and air. nature has taken over the planet world over, like never before.
Hindi: इसने एक स्वच्छ और साफ वातावरण, पृथ्वी, जल और वायु के मूल्य को रेखांकित किया है, प्रकृति ने दुनिया भर में ग्रह का भार ग्रहण कर लिया है जैसा आज से पहले कभी नहीं हुआ था।
English: It has hiked the price of its entry-level car Brio in the range of Rs 4,000 to Rs 6,000, premium hatchback Jazz between Rs 5,000 and Rs 19,500 and mid-sized sedan City from Rs 24,600 to Rs 38,100.
Hindi: कंपनी ने एंट्री सेगमेंट कार ब्रियो की कीमत में 4,000 रुपए से 6,000 रुपए तक की वृद्धि की है, जबकि प्रीमियम हैचबैक जैज की कीमत 5,000 रुपए से 19,500 रुपए के बीच और मीडियम सेडान सिटी के दाम 24,600 रुपए से 38,100 रुपए के दायरे में बढ़ाए हैं।
English: It has hiked the price of its entry-level car Brio in the range of Rs4,000 to Rs6,000, premium hatchback Jazz between Rs5,000 and Rs19,500 and mid-sized sedan City from Rs24,600 to Rs38,100.
Hindi: कंपनी ने प्रवेश स्तरीय कार ब्रायो की कीमत में 4,000 रुपए से 6,000 रुपए तक की वृद्धि की है, जबकि प्रीमियम हैचबैक जैज की कीमत 5,000 रुपए से 19,500 रुपए के बीच और मध्यम आकार की सेडान सिटी के दाम 24,600 रुपए से 38,100 रुपए के दायरे में बढ़ाए हैं।
English: It has hills, beaches and forests.
Hindi: इसमें लंबे समुद्री किनारे, जंगल और पहाड़ी क्षेत्रों
English: It has hired Kotak Mahindra Capital Co., Axis Capital, Edelweiss Financial Services, HDFC Bank, ICICI Securities and others to manage the IPO.
Hindi: कोटक महिंद्रा कैपिटल, एक्सिस कैपिटल, एडलवाइस फाइनेंशियल सर्विसेस, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई सिक्यूरिटीज, जेएम फाइनेंशियल इंस्टीट्यूशनल सिक्यूरिटीज, इंगा कैपिटल, एसबीआई कैपिटल मार्केट और मोतीलाल ओसवाल इनवेस्टमेंट एडवाइजर्स एवेन्यू सुपरमार्ट्स के आईपीओ का प्रबंधन करेंगे।
English: It has hired space at the underground strategic oil storages built at Mangalore and Padur in Karnataka.
Hindi: इसने कर्नाटक के मैंगलोर और पाडुर में निर्मित भूमिगत रणनीतिक तेल भंडार में जगह किराए पर ली है.
English: It has his headquarter at New Delhi, with regional offices at Allahabad, Mumbai, Delhi, Kolkata, Guwahati, and other cities.
Hindi: इसका इलाहाबाद, मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, गुवाहाटी और अन्य शहरों के क्षेत्रीय कार्यालयों के साथ नई दिल्ली में मुख्यालय है.
English: It has his name engraved on it.
Hindi: उस पर तो नाम छपे हैं.
English: It has historical, cultural, economic and political importance.
Hindi: इसका राजनीतिक, सामाजिक और ऐतिहासिक महत्व है।
English: It has historically contributed to Asia in several ways.
Hindi: भारत ने एतिहासिक तौर पर एशिया के लिए कई तरीकों से योगदान किया है।
English: It has history of distinguished Presidents like Aruna Raje, Mike Pandey and Vijaya Mulay, informed Sanskar Desai.
Hindi: संस्कार देसाई ने जानकारी दी कि आईडीपीए का इतिहास अरुणा राजे, माइक पांडे और विजया मुलै जैसे विशिष्ट अध्यक्षों वाला रहा है।
English: It has history.
Hindi: इसका इतिहास है।
English: It has hosted 16 England internationals at senior level, the first in 1899, and the most recent in 2005.
Hindi: यह 16 इंग्लैंड वरिष्ठ स्तर पर अंतरराष्ट्रीय, 1899 में पहले और 2005 में सबसे हाल का आयोजन किया गया है।
English: It has hosted both first-class and List A cricket matches in domestic cricket tournaments in Sri Lanka.
Hindi: इसने श्रीलंका में घरेलू क्रिकेट टूर्नामेंट में प्रथम श्रेणी और लिस्ट ए क्रिकेट मैचों की मेजबानी की है।
English: It has hosted only four matches.
Hindi: इसने केवल चार मैचों की मेजबानी की है।
English: It has housed Acts of Parliament from 1935 to 2001.
Hindi: इसने 1935 से 2001 तक संसद के अधिनियमों को रखा।
English: It has however not changed significantly between 2000 and 2006 with the most recent statistics showing a level just over 17 percent.
Hindi: हालांकि 2000 और 2006 के बीच इसमें ज्यादा परिवर्तन नहीं आया है, हाल ही के आंकड़े दर्शाते हैं कि यह स्तर 17 प्रतिशत ऊपर है।
English: It has however taken the burden of providing one meal to passengers whose journey will be of 12 hours or more.
Hindi: उसने हालांकि उन यात्रियों के एक समय के भोजन की जिम्मेदारी ली है जिनकी यात्रा 12 घंटे या इससे अधिक समय की होगी।
English: It has huge demand.
Hindi: इसकी खूब मांग है।
English: It has huge foreign debt.
Hindi: उस पर बेतहाशा विदेशी कर्ज है.
English: It has huge infrastructure of 149 Hospitals, 42 Hospitals Annexes, 1496 DispensariesISM Units, 1447 Panel Clinics, 799 BranchPay Offices and 57 RegionalSub-RegionalDivisional Offices.
Hindi: इसके पास 149 अस्पताल, 42 अस्पताल सौध एनेक्सी, 1496 औषधालयआईएसएम इकाई,1447 पैनल क्लीनिक, 799 शाखाभुगतान कार्यालय और 57 क्षेत्रीयउप-क्षेत्रीयप्रभागीय कार्यालय हैं।
English: It has huge job potential.
Hindi: इसमें रोजगार की अपार संभावनाएं है।
English: It has huge natural resources.
Hindi: इसमें बहुत बड़े पैमाने पर प्राकृतिक संसाधन लगते हैं।
English: It has huge population.
Hindi: वहां खासी बड़ी जनसंख्या है।
English: It has huge potential to generate employment.
Hindi: इसमें रोजगार सृजन की काफी क्षमता है।
English: It has huge potential.
Hindi: इसमें बहुत क्षमता है.
English: It has human impact and makes people feel like someone cares for them.
Hindi: इसका मानवीय प्रभाव है और इससे लोगों को ऐसा लगता है कि कोई उनकी परवाह करता है।
English: It has hurt economy and employment hard.
Hindi: रोजगार और अर्थव्यवस्था पर काफी असर पड़ा है।
English: It has hurt everyone.
Hindi: इससे सभी को चोट पहुंची है।
English: It has hurt me.
Hindi: इससे मुझे चोटे आई है।
English: It has hurt our religious sentiments.
Hindi: इससे हमारी धार्मिक भावानाएं आहत हुई ।
English: It has hurt the entire nation.
Hindi: इसका नुकसान पूरे देश की जनता को होता है।