Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case under various Sections of the Indian Penal Code IPC including murder, rape, kidnapping, besides, under the provisions of the POCSO Act has been registered.
Hindi: पोक्सो अधिनियम के प्रावधानों के अलावा हत्या, बलात्कार, अपहरण समेत भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं में मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under various Sections of the Indian Penal Code has been registered in this regard.
Hindi: इस मामले में भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under various Sections of the NDPS Act and the IPC was registered.
Hindi: महामारी एक्ट और आईपीसी की कई धाराओं में केस दर्ज किया गया था।
English: A case under various Sections of the Wild Life Protection Act have been registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ वन्यजीव संरक्षण अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under various provisions of IPC was registered against the accused, the police said.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under various provisions of the IPC and Prevention of Corruption Act has been registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ आपराधिक षड़यंत्र और मनी लांड्रिंग कानून के विभिन्न प्रावधानों के तहत तय किए गए हैं।
English: A case under various section of IPC has been registered in this connection.
Hindi: इस मामले में आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under various sections has been registered.
Hindi: विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under various sections of IPC and IT Act was registered by the cybercrime unit on a complaint of Hari Sewak Sharma, vigilance officer, common service centre, Ministry of Electronics  IT MeitY, regarding the fraudulent government website, police said.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने धोखाधड़ी करने वाली सरकारी वेबसाइट के बारे में, साइबर सर्विस यूनिट, सतर्कता अधिकारी, कॉमन सर्विस सेंटर, इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी मंत्रालय की शिकायत पर साइबर क्राइम यूनिट द्वारा आईपीसी और आईटी अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत एक मामला दर्ज किया है।
English: A case under various sections of Indian Penal Code and Prevention of Corruption Act has been registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता तथा भ्रष्टाचार निरोधक कानून की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under various sections of Prevention of Corruption Act 1988 has been registered against him, the official added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनके विरूद्ध भ्रष्टाचार उन्नमूलन अधिनियम, 1988 की विभिन्न धाराओं के तहत मुकद्दमें दर्ज किये गए हैं।
English: A case under various sections of Prevention of Corruption Act has been registered against the accused at Vigilance Bureau Patialas police station.
Hindi: उक्त दोषी के खिलाफ विजिलेंस ब्यूरो ने भ्रष्टाचार रोकथाम कानून की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत पटियाला स्थित विजिलेंस ब्यूरो के थाने में मुकद्दमा दर्ज करके आगामी कार्रवाई आरंभ कर दी है।
English: A case under various sections of the Arms Act has been registered against the two.
Hindi: दोनों के खिलाफ आर्म्स एक्ट के तहत अलग-अलग मुकदमे दर्ज किए गए हैं।
English: A case under various sections of the Excise Act has been registered against her.
Hindi: उसके खिलाफ पॉक्सो एक्ट की विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज किया गया है.
English: A case under various sections of the IPC and the Arms Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ रणबीर दंड संहिता की विभिन्न धाराओं और वन अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under various sections of the IPC had been registered against five persons.
Hindi: पांच आरोपियों के खिलाफ पुलिस ने आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है.
English: A case under various sections of the IPC had been registered in the connection.
Hindi: इस संबंध में थाना इकौना में विभिन्न धाराओं में मुकदमा पंजीकृत किया गया था।
English: A case under various sections of the IPC has been registered against the three accused.
Hindi: तीनों पर दा आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under various sections of the IPC, including rape, and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act was registered against Rajiv, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आईपीसी की विभिन्न धाराओं, बाल यौन अपराध संरक्षण पॉक्सो अधिनियम व कई अन्य आरोपों के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under various sections of the Indian Penal Code IPC has been registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत आरोप तय किये गये।
English: A case under various sections of the Indian Penal Code IPC including gang rape has been registered against two unidentified policemen at the Gorakhnath police station, they said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गोरखनाथ पुलिस स्टेशन में दो अज्ञात पुलिसकर्मियों के खिलाफ सामूहिक दुष्कर्म सहित भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under various sections of the Indian Penal Code IPC was registered against the singer in Panjagutta police station in the city.
Hindi: जिस पर जंगबीर सिंह के विरुद्ध आईपीसी की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत पुलिस थाना पांवटा साहिब में मामला दर्ज किया गया।
English: A case under various sections of the Indian Penal Code and the Unlawful Activities Prevention Act was registered against him and further investigation is on, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम कानून तथा भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच चल रही है।
English: A case under various sections of the Indian Penal Code has been registered against the accused.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं में आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case under various sections of the Indian Penal Code has been registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under various sections of the Indian Penal Code, Arms Act and the Unlawful Activities Prevention Act has been registered, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं, शस्त्र अधिनियम एवं गैर कानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under various sections of the Indian Penal Code, Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, and SCs and STs Prevention of Atrocities Act has been registered against him, a release from the DGP's office here said.
Hindi: यहां के डीजीपी कार्यालय से जारी विज्ञप्ति के अनुसार आरोपी पादरी के खिलाफ इस संबंध में भारतीय दंड संहिता, यौन अपराधों से बच्चों की सुरक्षा पोक्सो कानून, अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार रोकथाम कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under various sections of the Indian Penal Code, including gang rape, has been registered against two unidentified policemen at the Gorakhnath police station, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गोरखनाथ पुलिस स्टेशन में दो अज्ञात पुलिसकर्मियों के खिलाफ सामूहिक बलात्कार समेत कई अन्य धाराओं में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under various sections of the Indian Penal Code, including rape, and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act was registered against Rajiv, police said.
Hindi: प्रभुदेसाई ने कहा कि उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की कई धाराओं और बाल यौन अपराध संरक्षण पॉक्सो अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under various sections of the NDPS Act was registered against them.
Hindi: इन सभी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट की विभिन्न धाराओं के तहत मामले दर्ज किए गए।
English: A case under various sections of the Prevention of Corruption Act has been registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under various sections of the Prevention of Corruption Act has been registered against them, he said.
Hindi: उसके खिलाफ भ्रष्टाचार उनमूलन अधिनियम की विभिन्न धाराओं तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under various sections of the RPC, including 302 murder, has been registered at the Magam police station.
Hindi: मागम थाने में आरपीसी की धारा 302 समेत विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under various sections was registered against him that time.
Hindi: इसके बाद उनके ख़िलाफ़ विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was also filed in the Madras High Court on this issue.
Hindi: इस मामले में मद्रास हाईकोर्ट में एक जनहित याचिका भी लगाई गई थी.
English: A case was also lodged in the High Court.
Hindi: हाई कोर्ट में याचिका भी दायर कर दी।
English: A case was also registered against 12 youths.
Hindi: 12 वर्षीय बच्चे के खिलाफ एक मामला भी दर्ज किया गया है।
English: A case was also registered against Azam Khan and his wife as they had submitted an affidavit testifying their son's second birth certificate.
Hindi: आजम खान और उनकी पत्नी पर कूटरचित दस्तावेज तैयार कर बेटे अब्दुल्लाह आजम के दो जन्म प्रमाण पत्र बनाने का आरोप है।
English: A case was also registered against Azam Khan and his wife as they had submitted an affidavit testifying their sons second birth certificate.
Hindi: दूसरी और बेटे के जन्म प्रमाण पत्र से जुड़े मामले में भी आजम खान पर पहले से दर्ज मुकदमे में पुलिस ने चार्जशीट दाखिल कर दी है।
English: A case was also registered against Gavaskar based on a counter petition by the woman under IPC Section 354 outraging the modesty of woman and 294-B.
Hindi: महिला की जवाबी शिकायत के आधार पर गावस्कर के खिलाफ भी आईपीसी की धाराओं 354 महिला की मर्यादा को भंग करना और 294- बी के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case was also registered against Vadra and former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda for alleged irregularities in land deals in Gurugram.
Hindi: हरियाणा के गुड़गांव में भूमि सौदे में कथित अनियमितता के मामले में राबर्ट वाड्रा और हरियाण के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा के खिलाफ .
English: A case was also registered against him and the BJP had hit the streets on the issue.
Hindi: इस मामले पर मौर्य के खिलाफ एक मुकदमा भी दर्ज किया गया था और भाजपा इस मुद्दे को लेकर सड़क पर उतरी थी।
English: A case was also registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ भी मामला दर्ज किया गया.
English: A case was also registered against the accused in the Bargarh town police station.
Hindi: दोनों आरोपियों के खिलाफ बहादुरगढ़ पुलिस थाना में केस दर्ज किया गया है।
English: A case was also registered against them for violating the lockdown.
Hindi: उनके खिलाफ लॉकडाउन उल्लंघन की रिपोर्ट भी दर्ज की गई है।
English: A case was also registered at Kotwali police station.
Hindi: साथ ही कोतवाली थाने में केस भी दर्ज कराया है।
English: A case was also registered at the Kumbharpada police station.
Hindi: एक मामला कमाटीपुरा में भी दर्ज कराया गया है।
English: A case was also registered in this regard and investigations are on.
Hindi: इस मामले को लेकर केस भी दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: A case was also registered in this regard by the police
Hindi: जिन पर पुलिस की ओर से मामला भी दर्ज किया गया है
English: A case was also registered in this regard.
Hindi: इस सिलसिले में केस भी दर्ज हुआ.
English: A case was also registered regarding the matter at a police station in East Delhi.
Hindi: इस सिलसिले में पूर्वी दिल्ली के फर्श बाजार थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was also registered under the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: अत्याचार की रोकथाम अधिनियम के तहत भी मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was arrested against the accused after a complaint by the girl's mother, police said.
Hindi: बच्ची की मां की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर किया गिरफ्तार
English: A case was booked against Abdul Rahman at Banjara Hills police station on a complaint by Salma.
Hindi: इमरान मिर्जा की शिकायत पर बंजारा हिल्स पुलिस थाने में एक मामला दर्ज किया गया।
English: A case was booked against him and his car was seized by the police.
Hindi: उनका वाहन जब्त कर मोटरवीकल एक्ट का मामला बना दिया।
English: A case was booked against him by Raidurgam Police Station.
Hindi: उसके खिलाफ रादौर थाने में पैरोल जंपर का मामला दर्ज हुआ था।
English: A case was booked against the lorry driver and investigation is underway.
Hindi: ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case was booked against the ten persons.
Hindi: इधर दस लोगों के विरूध्द दर्ज हुआ प्रकरण
English: A case was booked under Section 302 of the Indian Penal Code against unknown accused in this regard.
Hindi: फिलहाल अज्ञात के खिलाफ धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was booked under Section 376 of IPC and sections of the POCSO Act.
Hindi: धारा 376 और पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज
English: A case was booked under Sections 419, 448, 468, 471 of the IPC.
Hindi: उसके खिलाफ एका थाने में आईपीसी 419, 466 और 468 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case was filed after an inquiry.
Hindi: जांच के बाद मामले में केस दर्ज किया गया।
English: A case was filed after the medical examination of the victim.
Hindi: पीड़िता का मेडिकल करवाने के बाद बयान दर्ज किए गए।
English: A case was filed against 21 people but nobody has been arrested yet, Pathak said.
Hindi: पुलिस की ओर से इस मामले में 21 लोगों के ख़िलाफ़ केस दर्ज किया गया है, लेकिन अभी तक किसी की भी गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: A case was filed against Azam Khan for the statement.
Hindi: आजम खान के इस बयान के बाद उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was filed against Bollywood superstar Salman Khan in Maharashtra for allegedly hurting religious sentiments of Muslim community.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सलमान खान के खिलाफ पुलिस ने एक समुदाय की धार्मिक भावनाओं को कथित तौर पर आहत करने के लिए एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was filed against Ganesh Joshi for cruelty against animals.
Hindi: गणेश जोशी के खिलाफ पशु क्रूरता अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: A case was filed against Rahul Gandhi for claiming RSS had killed Mahatma Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी के ख़िलाफ़ आरएसएस पर महात्मा गांधी की हत्या का आरोप लगाने का मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was filed against all accused.
Hindi: सभी आरोपियों के विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया गया।
English: A case was filed against film actor Anupam Kher and 13 more associated with film The Accidental Prime Minister in a court in Bihars Muzaffarpur district on Wednesday for attempt to malign the clean image of some great personalities.
Hindi: फिल्म द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर से जुड़े अभिनेता अनुपम खेर और अन्य के खिलाफ बुधवार को यहां की एक अदालत में शिकायत दर्ज कराई गई।
English: A case was filed against four men and the girl sent for medical examination, SHO S Kumar said.
Hindi: थाना प्रभारी एस. कुमार ने बताया कि चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया और लड़की को चिकित्सा जांच के लिए ले जाया गया है.
English: A case was filed against her in Allahabad High Court by Raj Narain.
Hindi: इसके खिलाफ राजेंद्र त्यागी ने इलाहाबाद हाई कोर्ट में जनहित याचिका दायर की गई थी।
English: A case was filed against her under section 504, 5052 of the IPC.
Hindi: पायल के खिलाफ आईपीसी की धारा- 504,505 2 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case was filed against him and he has been granted anticipatory bail.
Hindi: उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है और फिलहाल उन्हें अग्रिम जमानत मिली हुई है।
English: A case was filed against him at Khargar police station.
Hindi: पुलिस चौकी काहनगढ़ अटारी बार्डर में उसके विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was filed against him for his statements.
Hindi: उनके बयान को लेकर उनके खिलाफ देशद्रोह का मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was filed against him in Bangalore.
Hindi: इसी फोटो को लेकर बेंगलुरु में उनके खिलाफ केस दर्ज किया गया था।
English: A case was filed against him in the Kanpur civil court for his objectionable comments about army personnel.
Hindi: कुमार द्वारा सेना के जवानों पर दिए बयान के खिलाफ कानपुर की सिविल कोर्ट में मामला दर्ज करवाया गया है। कन्हैया ने सेना...
English: A case was filed against him under Sec 354 of the IPC.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 354डी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was filed against him under the NDPS Act.
Hindi: उसके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत कार्रवाई की है।
English: A case was filed against him, and he was granted anticipatory bail.
Hindi: उसके खिलाफ एक मुकदमा दर्ज था, उसके खिलाफ वारंट जारी थे।
English: A case was filed against the accused and both the persons were forwarded to court.
Hindi: दोनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज करके अदालत में पेश किया गया जहां से दोनों को न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया है।
English: A case was filed against the accused at the Juhu Police Station.
Hindi: जुहू पुलिस स्टेशन में मामले की शिकायत की गई।
English: A case was filed against the accused based on the complaint of the victim's mother.
Hindi: पीड़ितों के मांओं के बयान के आधार पर आरोपी के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was filed against the accused under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ प्रोटेक्शन ऑफ चिल्ड्रेन फ्रॉम सेक्सुअल ऑफेंस पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कराया गया है।
English: A case was filed against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज करवाया।
English: A case was filed against the bridegroom and the mother of the girl.
Hindi: बाल विवाह के आरोप में वधू की मां और दूल्हे के खिलाफ केस दर्ज
English: A case was filed against the driver and the police started investigation.
Hindi: चालक के खिलाफ मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: A case was filed against the three students at the Izzatnagar police station.
Hindi: जिसके बाद तीनों छात्राओं के खिलाफ इज्जतनगर थाने में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case was filed against them for conspiring to wage war against the Government of India by forming terrorist gang Ansarulla.
Hindi: उनके खिलाफ आतंकवादी गिरोह अंसारूल्ला बनाकर भारत सरकार के खिलाफ युद्ध छेड़ने की साजिश का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was filed against them under SCST Atrocities Act.
Hindi: उनके खिलाफ एससी-एसटी एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: A case was filed against them under various sections of IPC, including rape, cheating and criminal intimidation, police said.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ बलात्कार, आईटी एक्ट और ब्लैकमेलिंग की धाराओं समेत कई आरोपों में केस दर्ज किया गया।
English: A case was filed and the four accused were arrested.
Hindi: मामले ने तूल पकड़ा और पांचों आरोपी गिरफ्तार कर लिए गए.
English: A case was filed at Hindpiri police station in this regard.
Hindi: इस संबंध में थाना हरीपर्वत में मुकदमा दर्ज हुआ था।
English: A case was filed here on the complaint of Indore Municipal Corporation IMC engineer Harbhajan Singh.
Hindi: इंदौर नगर निगम के इंजीनियर हरभजन सिंह की शिकायत पर इस मामले का खुलासा हुआ।
English: A case was filed in 2018 before the Additional Chief Metropolitan Magistrate Court in Chennai.
Hindi: इस बारे में चेन्नई में अतिरिक्त मुख्य मजिस्ट्रेट की अदालत में 2018 में मुकदमा दायर किया गया था।
English: A case was filed in the Allahabad high court.
Hindi: इस मामले को लेकर इलाहाबाद उच्च न्यायालय में याचिका दाखिल की गई थी।
English: A case was filed in the Govindpuri police station.
Hindi: गोविंदपुरी थाने में केस दर्ज किया गया है.
English: A case was filed in the Punjab and Haryana High Court in this regard.
Hindi: इस मामले पर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में एक याचिका दायर की गई हैं।
English: A case was filed in the matter and investigation set up.
Hindi: मामला दर्ज करके छानबीन शुरू कर दी गई है।
English: A case was filed in this regard and one person was arrested.
Hindi: इस मामले में एक एफआईआर दर्ज की गई है एवं एक व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A case was filed under POCSO Act.
Hindi: मामले में गोकशी अधिनियम के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case was filed under section 174 of CrPC.
Hindi: इस संबंध में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case was filed under section CrPC 174.
Hindi: केस फाइल कर सीआरपीसी 174 के तहत कार्रवाई की गई है।
English: A case was filed under the Scheduled Caste and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act.
Hindi: अनुसूचित जाति और अनुसूचति जनजाति अत्याचार निवारक अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was hence registered on July 9, 2019 Tamil Nadu Ansarulla Case against Syed Bukhari, a resident of Chennai Accused No 1, and Hassan Ali Yunusmaricar A-2, and Mohammed Yusuffudeen Harish Mohamed A-3, both of whom are natives of Nagappattinam, in the Cauvery delta region of Tamil Nadu and others, it said.
Hindi:  उसने कहा कि चेन्नई के निवासी आरोपी नंबर 1 सैयद बुखारी तमिलनाडु अंसारूल्ला मामले , नागपट्टिनम के हसन अली युनुसमारिकार आरोपी नंबर 2 और मोहम्मद युसुफूद्दीन हरीश मोहम्मद आरोपी नंबर 3 के खिलाफ 9 जुलाई, 2019 को मामला दर्ज किया गया।
English: A case was initiated by the police against ten persons on murder charge.
Hindi: पुलिस ने दस व्यक्तियों पर हत्या और हत्या के प्रयास के आरोप में मुकदमा दर्ज किया है।
English: A case was later filed at Farsh Bazar police station.
Hindi: उसके उपरांत बड़सर थाना में मामला दर्ज किया गया।
English: A case was later filed at the High Court.
Hindi: इसके बाद हाई कोर्ट में अर्जी लगाई गई।
English: A case was later filed in the court.
Hindi: बाद में अदालत में केस दर्ज कराया गया.
English: A case was later registered against him under Section 188 disobedience to order duly promulgated by public servant of the IPC.
Hindi: तब उनके खिलाफ धारा 188 दिया आदेश नहीं मानना के तहत केस रजिस्टर किया गया था।
English: A case was later registered against the doctors under Section 304-A of the IPC.
Hindi: फिलहाल डॉक्टरों के खिलाफ धारा 304 ए के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was later registered against the three and efforts were being made to arrest the absconding accused.
Hindi: जिसके बाद तीनों आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर उनकी धरपकड़ के लिए दबिशे दी जा रही है।
English: A case was later registered at the police station.
Hindi: बाद में थाने में मामला दर्ज करवाया गया।
English: A case was later registered but the accused could not be arrested.
Hindi: इसके बाद मामला दर्ज किया गया मगर गिरफ़्तारी नहीं की गई.
English: A case was later registered in Jehangirabad police station.
Hindi: इस बाबत जहांगीरपुरी थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: A case was later registered in the matter.
Hindi: इसके बाद इस संबंध में एक मामला दर्ज किया गया।
English: A case was lodged against 11 persons on charges of murder and rioting.
Hindi: आरोपी के खिलाफ विभिन्न थानों में हत्या व लूट के 11 मामले दर्ज है।
English: A case was lodged against Ansari and three others by Delhi police in 2009 and were later arrested.
Hindi: अंसारी और इन तीनों के खिलाफ दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल ने 2009 में मकोका के तहत मामला दर्ज किया था।
English: A case was lodged against Asaram and four others Sanchita alias Shilpi, Sharad Chandra alias Sharat Chandra, Prakash and Shiva alias Sava Ram Hethvadiya who were associates of Asaram at that time.
Hindi: इस मामले में आसाराम और उसके चार सहयोगियों संचिता उर्फ शिल्पी, शरदचंद्र, प्रकाश और शिवा उर्फ सेवा के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया था।
English: A case was lodged against Bahadur by the CBI in December 1984, alleging that he had misappropriated a huge sum of money.
Hindi: सीबीआई ने बहादुर के खिलाफ 1984 में यह आरोप लगाते हुए मामला दर्ज किया था कि उसने आय से काफी अधिक संपत्ति अर्जित की है।
English: A case was lodged against Sharma.
Hindi: चमेला राम के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: A case was lodged against actor Sooraj Pancholi in the matter.
Hindi: मामले में अभिनेता सूरज पंचोली के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was lodged against four persons, including father and brothers of the girl and investigations are on.
Hindi: मां-बेटे समेत चार लोगों के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार किया गया है।
English: A case was lodged against him under sections 22, 61 and 85 of the NDPS Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों के खिलाफ एनडीपीएस और धारा 22,61,85 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन की जा रही है।
English: A case was lodged against seven persons, including two policemen, in this regard of which five had been arrested.
Hindi: इस मामले में दो पुलिसकर्मियों समेत सात लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया था।
English: A case was lodged against the accused by the police.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ चालान पेश किया।
English: A case was lodged against the accused in Muzaffarnagar's Kotwali police station.
Hindi: मामले में मुजफ्फरनगर शहर कोतवाली में आरोपियों के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज कराई गई थी.
English: A case was lodged against the convict at the Jhijhana police station in Shamli district on October 27, 2011. PTI
Hindi: शामली जिले के झिझाना थाने में 27 अक्तूबर, 2011 को अभियुक्त के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।