Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, advance preparations should be made with appropriate facilities, such that interventions conclude with the individual immediately entering treatment, perhaps a rehab facility or an in-patient psychiatric unit, which should have an opening reserved specifically for them at that date and time.
Hindi: इसके अलावा, अग्रिम तैयारी उचित सुविधाओं के साथ की जानी चाहिए, जैसे हस्तक्षेप तुरंत उपचार में प्रवेश करने वाले व्यक्ति के साथ समाप्त होता है, शायद एक पुनर्वास सुविधा या एक रोगी मनोवैज्ञानिक इकाई, जिसे उस तारीख और समय पर विशेष रूप से उनके लिए आरक्षित किया जाना चाहिए।
English: Also, adventures usually includes dangerous situations, narrow escapes, problems to be solved through intelligence and skill, exotic people and places, and brave deeds.
Hindi: """इसके अलावा, रोमांच में आमतौर पर खतरनाक स्थितियां, संकीर्ण पलायन, बुद्धिमत्ता और कौशल के माध्यम से हल की जाने वाली समस्याएं, विदेशी लोग और स्थान और बहादुरी के काम शामिल होते हैं।"
English: Also, after driving 20 km, you can visit the city of Phan Thiet.
Hindi: इसके अलावा, 20 किमी ड्राइविंग के बाद, आप फ़ान थियेट शहर जा सकते हैं।
English: Also, after getting up you take a while in the open air.
Hindi: साथ ही, उठने के बाद आप थोड़ी देर खुली हवा में टहलें।
English: Also, after getting up, walk for a while in the open air.
Hindi: साथ ही, उठने के बाद आप थोड़ी देर खुली हवा में टहलें।
English: Also, after sleep, the neck does not numb, as is often the case in the morning.
Hindi: इसके अलावा, नींद के बाद, गर्दन सुन्न नहीं होती है, जैसा कि अक्सर सुबह होता है।
English: Also, after some time, the film's quality will deteriorate.
Hindi: साथ ही, कुछ समय बाद, फिल्म की गुणवत्ता बिगड़ जाएगी।
English: Also, after the hook up, make sure you contact your buddy and let them know you're on your way home, regardless of the way the hook .
Hindi: इसके अलावा, हुक अप के बाद, सुनिश्चित करें कि आप अपने दोस्त से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि आप अपने घर के रास्ते पर हैं, फिर चाहे हुक कैसे चले।
English: Also, after the hook up, make sure you contact your buddy and let them know you're on your way home, regardless of the way the hook.
Hindi: इसके अलावा, हुक अप के बाद, सुनिश्चित करें कि आप अपने दोस्त से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि आप अपने घर के रास्ते पर हैं, फिर चाहे हुक कैसे चले।
English: Also, after the introduction of GST, there's also an enormous demand for professionals who concentrate on these courses, who can understand and explain what's better and not beneficial for the customer, especially in terms of tax!
Hindi: साथ ही जीएसटी आने के बाद अब ऐसे प्रोफेशनल्स की भी भारी डिमांड हो चुकी है, जो इन कोर्सेज में विशेषज्ञ हों, जो समझ सकें और समझा सकें कि कस्टमर के लिए क्या बेहतर है और क्या लाभकारी नहीं है, खासकर टैक्स के मामले में!
English: Also, after the reception, there is still a lot of time to be spent at the registry office, for a walk and a photo session.
Hindi: इसके अलावा, स्वागत के बाद, रजिस्ट्री कार्यालय में टहलने और फोटो सत्र के लिए अभी भी काफी समय है।
English: Also, after the reunion of the mixture, it must also be boiled on a small fire for about seven minutes.
Hindi: इसके अलावा, मिश्रण के पुनर्मिलन के बाद, इसे लगभग सात मिनट के लिए एक छोटी सी आग पर उबालना चाहिए।
English: Also, air pollution has been recognised as a major determinant for negative health outcomes in India.
Hindi: इसके साथ ही भारत में नकारात्मक स्वास्थ्य परिणामों के लिए वायु प्रदूषण को एक मुख्य निर्धारक बताया गया है।
English: Also, alarms can be divided according to their functionality
Hindi: इसके अलावा, अलार्म को उनकी कार्यक्षमता के अनुसार विभाजित किया जा सकता हैः
English: Also, all available mods will have their rating, which will allow users to find the most popular and demanded services.
Hindi: साथ ही, सभी उपलब्ध मॉड की अपनी रेटिंग होगी, जो उपयोगकर्ताओं को सबसे लोकप्रिय और मांग वाली सेवाओं को खोजने की अनुमति देगा।
English: Also, all children of the same parentsguardian are eligible for this scholarship.
Hindi: इसके अलावा, एक ही पेरेंट्स या अभिभावक के सारे बच्चे इस स्कॉलरशिप के लिए योग्य होते हैं।
English: Also, all elements are divided into two main groups.
Hindi: साथ ही, सभी तत्वों को दो मुख्य समूहों में विभाजित किया गया है।
English: Also, all ferry services have also been cancelled.
Hindi: सभी यातायात सेवाएं भी रद्द कर दी गई हैं.
English: Also, all government officials have been instructed to reach their offices.
Hindi: साथ ही सभी सरकारी अधिकारियों को निर्देश दिए गए है कि वे अपने-अपने ऑफिसों में पहुंचें।
English: Also, all id cards and badges which are in circulation need to be documented and accounted for.
Hindi: इसके अलावा, सभी आईडी कार्ड और बैज जो प्रचलन में हैं, उन्हें प्रलेखित किया जाना चाहिए।
English: Also, all id cards and badges which are in circulation needs to be documented and accounted for.
Hindi: इसके अलावा, सभी आईडी कार्ड और बैज जो प्रचलन में हैं, उन्हें प्रलेखित किया जाना चाहिए।
English: Also, all id cards and badges which can be in circulation should be documented and accounted for.
Hindi: इसके अलावा, सभी आईडी कार्ड और बैज जो प्रचलन में हैं, उन्हें प्रलेखित किया जाना चाहिए।
English: Also, all id cards and badges which might be in circulation need to be documented and accounted for.
Hindi: इसके अलावा, सभी आईडी कार्ड और बैज जो प्रचलन में हैं, उन्हें प्रलेखित किया जाना चाहिए।
English: Also, all id playing cards and badges which have been in circulation need to be documented and accounted for.
Hindi: इसके अलावा, सभी आईडी कार्ड और बैज जो प्रचलन में हैं, उन्हें प्रलेखित किया जाना चाहिए।
English: Also, all members of the gangs were not always present together.
Hindi: साथ ही गिरोह के सभी सदस्य एक साथ नहीं होते.
English: Also, all money bills are referred to the Parliament for its approval.
Hindi: इसके अलावा, सभी राज्य के मनी बिलों को इसके अनुमोदन के लिए संसद में भेजा जाता है।
English: Also, all of the protesters who've been prosecuted thus far must be eliminated and their households get compensation or pension in the way in which kids are killed in Uttar Pradesh.
Hindi: साथ ही अभी तक जितने भी प्रदर्शनकारियों पर मुकदमा दर्ज किया गया है, उनको हटाया जाए और उत्तरप्रदेश में जिस तरह बच्चों की हत्या हुई है, उनके परिवार को मुआवजा मिले या पेंशन मिले।
English: Also, all of us after watching the video.
Hindi: साथ ही वीडियो देखने के बाद हम सभी।
English: Also, all project related documents will be passed by the corporation to them for further development.
Hindi: इसी के साथ निगम आगे के विकास के लिए परियोजनाओं संबंधी सभी दस्तावेज भी उन्हें सौंपेगा.
English: Also, all relevant documents should be submitted as requested.
Hindi: आवश्यकतानुसार सभी आवश्यक दस्तावेज भी जमा कराने होते हैं।
English: Also, all schools and colleges, except those where exams are being held, will remain shut till March 31 due to coronavirus.
Hindi: जहां परीक्षाएं जारी हैं उनके अलावा सभी स्कूल और कालेज भी कोरोना वायरस के मद्देनजर 31 मार्च तक बंद रहेंगे.
English: Also, all schools are closed during the same week.
Hindi: उसी सप्ताह सभी स्कूल बंद कर दिए गए थे.
English: Also, all students and teachers must clean the classrooms, library, labs, kitchen and other areas.
Hindi: इसके अलावा, सभी छात्रों और शिक्षकों को कक्षाओं, पुस्तकालय, प्रयोगशालाओं, रसोई और अन्य क्षेत्रों को साफ करना चाहिए।
English: Also, all the building blocks are not there or at least not in a familiar way.
Hindi: इसके अलावा, सभी बिल्डिंग ब्लॉक्स वहां नहीं हैं या कम से कम परिचित तरीके से नहीं हैं।
English: Also, all the business software, processes like accounting and ERP software need to be updated with the latest tax system which is GST.
Hindi: साथ ही, सभी व्यवसाय सॉफ्टवेयर, अकाउंटिंग और ईआरपी सॉफ्टवेयर जैसी प्रक्रियाओं को नवीनतम टैक्स सिस्टम के साथ अद्यतन करने की आवश्यकता है
English: Also, all the business software, processes like accounting and ERP software need to be updated with the latest tax system.
Hindi: साथ ही, सभी व्यवसाय सॉफ्टवेयर, अकाउंटिंग और ईआरपी सॉफ्टवेयर जैसी प्रक्रियाओं को नवीनतम टैक्स सिस्टम के साथ अद्यतन करने की आवश्यकता है
English: Also, all the lines have to be super accurate.
Hindi: इसके अलावा, सभी लाइनों को सुपर सटीक होना चाहिए।
English: Also, all the movies from various languages are so well categorized which makes it easy for any and every user to find their specific favorite movies within a few minutes.
Hindi: इसके अलावा, कई भाषाओं की सभी फिल्में वर्ग माप को अच्छी तरह से वर्गीकृत करती हैं जो किसी भी और प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए कुछ ही मिनटों में अपनी विशिष्ट पसंदीदा फिल्मों की खोज करना आसान बनाती हैं।
English: Also, all the necessary accessories are included in the kit for the door remotes, keys, buttons, etc..
Hindi: इसके अलावा, दरवाजे के लिए किट सभी आवश्यक सामान हैंः रिमोट, चाबियाँ, बटन, और बहुत कुछ।
English: Also, all the other details would be verified at the time of admission.
Hindi: साथ ही, प्रवेश के समय अन्य सभी विवरणों का सत्यापन किया जाएगा।
English: Also, all the symptoms of urinary tract infection in children are divided according to the age of the patient
Hindi: इसके अलावा, बच्चों में मूत्र पथ के संक्रमण के सभी लक्षण रोगी की उम्र के अनुसार विभाजित होते हैंः
English: Also, all the taps in the kit have a high-quality connection cable for connecting them to the water supply system.
Hindi: इसके अलावा, किट के सभी नलों में पानी की आपूर्ति प्रणाली से उन्हें जोड़ने के लिए एक उच्च गुणवत्ता वाली कनेक्शन केबल है।
English: Also, allergic reactions are possible as well.
Hindi: और एलर्जी प्रतिक्रियाएं भी संभव हैं।
English: Also, almost 75 per cent of organisations identify high potential employees and may offer them an average hike of 14.7 per cent, the report noted.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार 75 प्रतिशत के करीब संगठनों ने बेहतर संभावनाओं वाले कर्मचारियों की पहचान की है और वह उन्हें 14.7 प्रतिशत तक की औसत वृद्धि दे सकते हैं।
English: Also, almost none of the numbers are standardized, so it's not uncommon to find many rules reordered or simply replaced altogether.
Hindi: साथ ही, लगभग कोई भी संख्या मानकीकृत नहीं है, इसलिए कई नियमों को फिर से व्यवस्थित करना या पूरी तरह से प्रतिस्थापित करना असामान्य नहीं है।
English: Also, along with a high salary, the perks provided act as an added advantage.
Hindi: इसके अलावा, उच्च वेतन के साथ, भत्तों ने एक अतिरिक्त लाभ के रूप में कार्य किया।
English: Also, along with the stimulus package announced...
Hindi: साथ ही प्रोत्साहन पैकेज का ...
English: Also, although a certain level of eye pressure may be high for one person, it may be normal for another.
Hindi: भी, आँख दबाव की एक निश्चित स्तर से एक व्यक्ति के लिए उच्च लेकिन किसी अन्य के लिए सामान्य हो सकता है.
English: Also, although a standard QR reader app should be enough to acquire the data, a special app will be needed to decrypt it and decompress it.
Hindi: इसके अलावा, हालांकि डेटा प्राप्त करने के लिए एक मानक क्यूआर रीडर ऐप पर्याप्त होना चाहिए, इसे डिक्रिप्ट और डिकम्प्रेस करने के लिए एक विशेष ऐप की आवश्यकता होगी।
English: Also, although propolis is believed to have healing qualities, the Benefits of Honey Web site warns some has been found to contain road tar.
Hindi: इसके अलावा, हालांकि प्रोपोलिस में उपचार के गुण हैं, हनी वेब साइट के लाभों में चेतावनी दी गई है कि कुछ में सड़क टार पाए गए हैं।
English: Also, although the risk of cancer was significantly lowered in women post-surgery, no such association was confirmed for men.
Hindi: इसके अलावा, हालांकि महिलाओं में सर्जरी के बाद कैंसर का खतरा काफी कम हो गया था, लेकिन पुरुषों के लिए इस तरह की कोई पुष्टि नहीं की गई थी।
English: Also, always keep clean drinking water in the house.
Hindi: -इसके अलावा घर में पीने के पानी के स्थान को हमेशा साफ-सुथरा रखें।
English: Also, always maintain a good relationship with your bank.
Hindi: इसके अलावा आपको अपने बैंक के साथ अच्छे संबंध भी बनाकर रखने चाहिए।
English: Also, am not really impressed with the performance.
Hindi: इसके अलावा, प्रदर्शन से वास्तव में प्रभावित नहीं हूँ।
English: Also, amla juice is an excellent cleanser whether it is applied directly or consumed.
Hindi: इसके अलावा, आंवला का रस एक उत्कृष्ट क्लीन्ज़र है, चाहे वह सीधे लगाया जाए या पिया जाए।
English: Also, among people with clinically diagnosed food allergies, under 25 percent were taking epinephrine, a drug used to treat severe allergic reactions.
Hindi: इसके अलावा, नैदानिक रूप से पहचाने जाने वाले खाद्य एलर्जी वाले लोगों में, 25 प्रतिशत ने एपिनेफ्रीन के लिए एक पर्चे का आयोजन किया, जिसका उपयोग लोग एलर्जी संबंधी प्रतिक्रियाओं के इलाज के लिए करते हैं।
English: Also, among the dead, includes a Sri Lankan citizen.
Hindi: मरने वालों में श्रीलंका का एक नागरिक भी शामिल
English: Also, among the states, Maharashtra has the highest number of candidates 65 in the last five years, followed by Bihar 62 and West Bengal 52 including independents who were given tickets by political parties even though they declared cases related to crime against women in their affidavits, the study added.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में महाराष्ट्र में सबसे अधिक उम्मीदवार हैं यानी 84, उसके बाद बिहार में 75 और पश्चिम बंगाल में 69 उम्मीदवार हैं निर्दलीय सहित जिन्हें राजनीतिक दलों द्वारा टिकट दिए गए थे, भले ही उन्होंने महिलाओं के खिलाफ अपने हलफनामों में संबंधित मामलों की घोषणा की हो।
English: Also, among the states, Maharashtra has the highest number of candidates 65 in the last five years, followed by Bihar 62 and West Bengal 52 including independents who were given tickets by political parties even though they declared cases related to crime against women in their affidavits.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में महाराष्ट्र में सबसे अधिक उम्मीदवार हैं यानी 84, उसके बाद बिहार में 75 और पश्चिम बंगाल में 69 उम्मीदवार हैं निर्दलीय सहित जिन्हें राजनीतिक दलों द्वारा टिकट दिए गए थे, भले ही उन्होंने महिलाओं के खिलाफ अपने हलफनामों में संबंधित मामलों की घोषणा की हो।
English: Also, amounts listed in the admonition will not reflect the changes fabricated to additive amounts.
Hindi: साथ ही, निर्देशों में सूचीबद्ध मात्राएं संघटक मात्रा में किए गए परिवर्तनों को प्रतिबिंबित नहीं करेंगी।
English: Also, amounts listed in the directions will not reflect the changes made to ingredient amounts.
Hindi: साथ ही, निर्देशों में सूचीबद्ध मात्राएं संघटक मात्रा में किए गए परिवर्तनों को प्रतिबिंबित नहीं करेंगी।
English: Also, an International Video presentation on facilitation and participation of Women, PwDs and senior citizens in elections will be unveiled at the Webinar.
Hindi: इसके अलावा वेबिनार में महिलाओं, दिव्यांगजनों और वरिष्ठ नागरिकों की चुनाव में सुविधा और भागीदारी के बारे में एक अंतर्राष्ट्रीय वीडियो प्रस्तुति का भी अनावरण किया जाएगा।
English: Also, an affidavit will have to be submitted to the bank, in which it will be told that you have not taken loan from any other bank.
Hindi: साथ ही, एक शपथ पत्र देना होगा, जिसमें कहा गया हो कि आपने किसी अन्य बैंक से ऋण नहीं लिया है।
English: Also, an affordable rental housing scheme for migrant workers has been announced.
Hindi: प्रवासी श्रमिकों के लिए किफायती किराए के आवास की भी घोषणा की गई है.
English: Also, an annual market is dedicated to the flower called hzuki-ichi which occurs in Asakusa around Sens-ji every year on July 9 and 10.
Hindi: सेंसु-जी जिले में असाकुसा का वार्षिक बाजार, 9 और 10 जुलाई को, अलकेंगी फूल, जिसे हज़ुकी-इची कहा जाता है, को समर्पित है।
English: Also, an anti NEET bill was passed in the state legislative assembly to ensure social justice, equal opportunity, and protect vulnerable students of the state.
Hindi: साथ ही, राज्य विधानसभा में सामाजिक न्याय, समान अवसर सुनिश्चित करने और राज्य के कमजोर छात्रों की सुरक्षा के लिए एक एनईईटी विरोधी विधेयक पारित किया गया था।
English: Also, an blood test for the genetic marker HLA-B27 may be given to determine if the patient has the gene.
Hindi: एचएलए-बी 27 जीन की उपस्थिति का पता लगाने के लिए डॉक्टर रक्त परीक्षण का अनुरोध भी कर सकते हैं।
English: Also, an effective method is the sensitization procedure for alcohol-containing substances.
Hindi: इसके अलावा, एक प्रभावी तरीका शराब युक्त पदार्थों के लिए संवेदीकरण प्रक्रिया है।
English: Also, an effort to avoid the cold is necessary.
Hindi: इसके अलावा फिर भी ठंड से बचने का प्रयास आवश्यक है।
English: Also, an element is necessary for pregnant girls to form a baby's skeleton.
Hindi: साथ ही, गर्भवती लड़कियों के लिए बच्चे का कंकाल बनाने के लिए एक तत्व आवश्यक है।
English: Also, an exhibition will be organised during the event to showcase India's achievements in the field of e-governance, along with a hall of fame photo exhibition on the award winners.
Hindi: इस इवेंट में ई-गवर्नेंस के क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों को भी प्रदर्शित किया जाएगा, इसमें हाल ऑफ़ फेम तथा पुरस्कार विजेताओं के चित्रों को भी दर्शाया जाएगा।
English: Also, an explanation of the end.
Hindi: अंत की व्याख्या भी।
English: Also, an important thing to note is that different children have different ways of reacting to situations.
Hindi: इसके अलावा, एक महत्वपूर्ण बात यह है कि अलग-अलग बच्चों के पास परिस्थितियों पर प्रतिक्रिया करने के विभिन्न तरीके हैं।
English: Also, an insurance can be purchased against the dealer having a blackjack, although rarely it makes sense to do so.
Hindi: इसके अलावा, एक बीमा लाठी रखने वाले डीलर के खिलाफ खरीदा जा सकता है, हालांकि शायद ही कभी ऐसा करने के लिए समझ में आता है।
English: Also, an investment of up to Rs 40 lakh to startups, based on their current valuation and growth stage will be provided through selected accelerators.
Hindi: साथ ही, चयनित त्वरक के माध्यम से स्टार्ट-अप के वर्तमान मूल्यांकन एवं विकास के चरण के आधार पर स्टार्ट-अप को 40 लाख रुपए तक का निवेश प्रदान किया जाएगा।
English: Also, an investment of up to Rs 40 lakh to the start-up based on current valuation and growth stage of the Start-Up will be provided through selected accelerators.
Hindi: साथ ही, चयनित त्वरक के माध्यम से स्टार्ट-अप के वर्तमान मूल्यांकन एवं विकास के चरण के आधार पर स्टार्ट-अप को 40 लाख रुपए तक का निवेश प्रदान किया जाएगा।
English: Also, an investment of up to Rs 40 lakh to the start-up based on current valuation and growth stage of the start-up will be provided through selected accelerators.
Hindi: साथ ही, चयनित त्वरक के माध्यम से स्टार्ट-अप के वर्तमान मूल्यांकन एवं विकास के चरण के आधार पर स्टार्ट-अप को 40 लाख रुपए तक का निवेश प्रदान किया जाएगा।
English: Also, an investment of up to  40 lakh to the start-up based on current valuation and growth stage of the Start-Up will be provided through selected accelerators.
Hindi: साथ ही, चयनित त्वरक के माध्यम से स्टार्ट-अप के वर्तमान मूल्यांकन एवं विकास के चरण के आधार पर स्टार्ट-अप को 40 लाख रुपए तक का निवेश प्रदान किया जाएगा।
English: Also, analyzing a company's earnings history provides knowledge about the possibility of the company generating higher future earnings.
Hindi: साथ ही, कंपनी की कमाई के इतिहास की समीक्षा करने से कंपनी की भविष्य में उच्च आय अर्जित करने की संभावना का स्पष्ट संकेत मिलता है।
English: Also, and Indonesia.
Hindi: और इंडोनेशिया भी।
English: Also, and as a curiosity, it should be noted that the operation and release of this oligopeptide is seriously altered when we ingest alcohol.
Hindi: इसके अलावा, एक जिज्ञासा के रूप में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि जब हम शराब पीते हैं तो इस ओलिगोपेप्टाइड के कामकाज और रिलीज को गंभीरता से बदल दिया जाता है।
English: Also, and employees.
Hindi: और कार्यकर्ता भी।
English: Also, and most likely, because I don't always want to make a trip into town.
Hindi: इसके अलावा, और सबसे अधिक संभावना है, क्योंकि मैं हमेशा शहर की यात्रा नहीं करना चाहता।
English: Also, and this is very important, never leave your partner alone when they are restrained.
Hindi: इसके अलावा, और यह बहुत महत्वपूर्ण है, कभी नहीँ संयम बरतने पर अपने साथी को अकेला छोड़ दें।
English: Also, and this seems to be an obvious one, a potential cast member must be ready to live their life fully in front of the camera.
Hindi: इसके अलावा, और यह एक स्पष्ट प्रतीत होता है, एक संभावित कलाकार को कैमरे के सामने अपना जीवन पूरी तरह से जीने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Also, answer the question.
Hindi: सवाल का जवाब भी दें।
English: Also, any pending barriers, such as land taxes, water, and electricity bills currently available, must be paid in full before the deeds can be formatted.
Hindi: इसके अलावा, किसी भी लंबित बाधाएं, जैसे कि संपत्ति कर, पानी और बिजली के शुल्क और इतने पर, विक्रय विलेख स्वरूपित होने से पहले पूर्ण भुगतान किए जाने की आवश्यकता पड़ती है।
English: Also, any pending impediments, such as property tax, water and electricity charges and so on, needs to be paid in full before the sale deed is formatted. ...
Hindi: इसके अलावा, किसी भी लंबित बाधाएं, जैसे कि संपत्ति कर, पानी और बिजली के शुल्क और इतने पर, विक्रय विलेख स्वरूपित होने से पहले पूर्ण भुगतान किए जाने की आवश्यकता पड़ती है।
English: Also, any request for withdrawal that is placed on Saturday, Sunday or on public holidays may take more than a day to be processed.
Hindi: इसके अलावा, शनिवार, रविवार या सार्वजनिक अवकाश पर रखी जाने वाली निकासी के लिए कोई भी अनुरोध संसाधित होने में एक दिन से अधिक समय लग सकता है।
English: Also, any wages taken into account in determining any other general business credit may not be used in determining this credit.
Hindi: साथ ही, इस क्रेडिट को निर्धारित करने में किसी अन्य सामान्य व्यापार क्रेडिट का निर्धारण करने में किसी भी मजदूरी का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: Also, anyone who notices blood in their stool should see a doctor, as it could be a sign of a serious medical condition.
Hindi: इसके अलावा, जो कोई भी अपने मल में रक्त को नोटिस करता है, उसे डॉक्टर को देखना चाहिए, क्योंकि यह एक गंभीर चिकित्सा स्थिति का संकेत हो सकता है।
English: Also, apart from banks, non-bank lenders are also seen as beneficiaries over the longer run.
Hindi: साथ ही, बैंकों से पृथक, गैर-बैंक ऋणदाताओं को भी दीर्घ अवधि में लाभार्थी के रूप में देखा जाता है।
English: Also, apple increases the amount of sputum in your mouth.
Hindi: साथ ही सेब से आपके मुंह में थूक की मात्रा बढ़ जाती है।
English: Also, applicants can apply but they will need a valid pass certificate from the board before the session begins or at the time of admission counselling.
Hindi: इसके अलावा, उम्मीदवार एक साथ रख सकते हैं, फिर भी वे सत्र शुरू होने से पहले या प्रवेश परामर्श के समय बोर्ड से एक वैध व्हिस्क प्रमाणपत्र चाहते हैं।
English: Also, applicants must be a full-time students in the University.
Hindi: यक्रमों में छात्र विश्वविद्यालय में पूर्णकालिक छात्र होना चाहिए।
English: Also, apply the rest on the length of the hair.
Hindi: इसके अलावा अपने बालों की लंबाई पर लगाएं.
English: Also, appropriate socialization is very important when he is growing up.
Hindi: इसके अलावा, उपयुक्त समाजीकरण जब वह बड़ा हो रहा है तो बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Also, areas of mathematics such as module theory or multilinear algebra have been developed from linear algebra.
Hindi: इसके अलावा, गणित के क्षेत्रों जैसे कि मॉड्यूल सिद्धांत या मल्टीलाइनर बीजगणित को रैखिक बीजगणित से विकसित किया गया है।
English: Also, aren't you a man now?
Hindi: या अब तू ही इन्सान नहीं ?
English: Also, around 10 goats and a cow were killed in the incident.
Hindi: हादसे में करीब 10 बकरियों और एक गाय की भी मौत हो गई।
English: Also, as Dr. Rivera noted, it's unsafe for healthy people to take these drugs to attempt to change the pigment of their hair, as they can be dangerous in these circumstances.
Hindi: रिवेरा ने कहा, स्वस्थ लोगों के लिए इन दवाओं को लेना उनके बालों के रंगद्रव्य को बदलने का प्रयास करना असुरक्षित है, क्योंकि वे इन परिस्थितियों में खतरनाक हो सकते हैं।
English: Also, as I have already explained above,
Hindi: इसके अलावा जैसा के मैंने ऊपर बताया ही है,
English: Also, as I mentioned above...
Hindi: इसके अलावा जैसा के मैंने ऊपर बताया ही है,
English: Also, as a captain, Virat Kohli has never lost a T20 series at least three matches on home soil.
Hindi: अगर कम से कम तीन मैचों की टी-20 सीरीज की बात की जाए तो कप्तान कोहली कभी अपने घर में कोई सीरीज नहीं हारे हैं.
English: Also, as a parent it's important to have transparency with your child about how they use their devices, these put a barrier to this which can make it harder to protect children from online risks.
Hindi: इसके अलावा, एक अभिभावक के रूप में अपने बच्चे के साथ पारदर्शिता रखना महत्वपूर्ण है कि वे अपने उपकरणों का उपयोग कैसे करते हैं, ये इस पर एक बाधा डालते हैं जिससे बच्चों को ऑनलाइन जोखिम से बचाना कठिन हो जाता है।
English: Also, as a percentage to Sales, it has decreased to 13.7 vis--vis 15.1 in the previous year
Hindi: साथ ही, बिक्री के प्रतिशत के रूप में, यह पिछले वर्ष के 15.1 की तुलना में घटकर 13.7 हो गया है।
English: Also, as already mentioned, Lenovo tablets have a significantly lower cost when compared with similar gadgets from Samsung.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, सैमसंग से समान गैजेट की तुलना में लेनोवो टैबलेट लागत से काफी कम हैं।
English: Also, as an actor I get to connect with women I've never met before.
Hindi: साथ ही, एक अभिनेता के रूप में, मुझे उन महिलाओं से जुड़ने का मौका मिलता है, जिनसे मैं पहले कभी नहीं मिली।