Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides this, he has thousands of Ayurvedic physicians both in India and abroad treating patients under his guidance.
Hindi: इसके अलावा, भारत और विदेशों में एक हजार से अधिक वैद्य आयुर्वेदिक चिकित्सक उनके मार्गदर्शन में रोगियों का इलाज कर रहे हैं।
English: Besides this, he is also starring in Amazon Prime Original, Breathe 2.
Hindi: इसके अलावा, वह अमेजन प्राइम ओरिजिनल, 'ब्रीद 2' में भी अभिनय कर रहे हैं।
English: Besides this, he typically talks concerning start-up business, business models, and after all business ideas.
Hindi: इसके अलावा वो स्टार्टअप बिज़नस, बिज़नस मॉडल या बिज़नस आईडियाज़ की बात करते हैं.
English: Besides this, he will also hold the charge of the General Administration Department, Information, Industries, Mines and Minerals, Capital Projects, Urban Development, Urban Housing and Narmada and Ports.
Hindi: इसके अलावा सामान्य प्रशासन विभाग, सूचना और प्रसारण, उद्योग, खान और खनिज, कैपिटल प्रोजेक्ट्स, शहरी विकास, शहरी आवास और नर्मदा और बंदरगाह विभाग का प्रभार भी अपने पास रखेंगे.
English: Besides this, his other body measurements are unknown.
Hindi: इसके अलावा, उसके शरीर के अन्य माप अज्ञात हैं।
English: Besides this, if you are popular in the youth and have financial stronger then you can easily join the BJP party.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप युवाओं में लोकप्रिय हैं और आर्थिक रूप से मजबूत हैं तो आप आसानी से भाजपा पार्टी में शामिल हो सकते हैं।
English: Besides this, information pertaining to mother-child care and vaccination will also be available.
Hindi: जच्चा-बच्चा देखभाल व टीकाकरण सम्बन्धी जानकारी भी उपलब्ध रहेंगी।
English: Besides this, it also focuses on cloud computing, digital streaming, and artificial intelligence.
Hindi: इसके साथ ही यह क्लाउड कंप्यूटिंग, डिजिटल स्ट्रीमिंग और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर भी अपना ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Besides this, it also has a strong international presence with over 100 branches and subsidiaries throughout 23 countries.
Hindi: इसके अलावा, 23 देशों में 100 से अधिक शाखाओं और सहायक कंपनियों के साथ इसकी एक मजबूत अंतरराष्ट्रीय उपस्थिति भी है।
English: Besides this, it also helps to
Hindi: इसके अलावा, यह भी मदद करता है
English: Besides this, it comes with a 4-year guarantee.
Hindi: यह चार साल की वारंटी के साथ आता है।
English: Besides this, it helps overcome antibiotic resistance in bacteria caused by the enzyme which destroys amoxicillin beta-lactamase.
Hindi: इसके अलावा, यह एंजाइम के कारण बैक्टीरिया में एंटीबायोटिक प्रतिरोध को दूर करने में मदद करता है जो एमोक्सिसिलिन बीटा-लैक्टामेज को नष्ट कर देता है।
English: Besides this, it is also helping
Hindi: इसके अलावा, यह भी मदद करता है
English: Besides this, it would be better not to get angry on them.
Hindi: इसके अलावा उन पर क्रोधित न हो तो बेहतर है।
English: Besides this, live casino games based on tv-shows and board games are becoming increasingly popular.
Hindi: इसके अलावा, टीवी शो और बोर्ड गेम पर आधारित लाइव कैसीनो गेम तेजी से लोकप्रिय हो रहे हैं।
English: Besides this, many medicines in the market are made up of tree extracts.
Hindi: इसके अलावा बाजार में कई ऐसी दवाएं हैं जो पेड़ों के अर्क से बनी होती हैं।
English: Besides this, many of these places provide several traditional versions of one's desired games.
Hindi: इसके अलावा, इनमें से अधिकांश साइटें आपके इच्छित खेलों के कई पारंपरिक संस्करण प्रदान करती हैं।
English: Besides this, many of these places provide several traditional versions of your desired games.
Hindi: इसके अलावा, इनमें से अधिकांश साइटें आपके इच्छित खेलों के कई पारंपरिक संस्करण प्रदान करती हैं।
English: Besides this, more than 700 Krishi Vigyan Kendras also organized the Awareness Programme simultaneously for the progressive farmers at each KVK.
Hindi: इसके अलावा 700 से अधिक कृषि विज्ञान केंद्रों ने प्रत्येक केवीके में प्रगतिशील किसानों के लिए एक साथ जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: Besides this, most companies pay a dividend amount to the investors every year.
Hindi: इसके अलावा ज्यादातर कंपनियां हर साल निवेशकों को डिविडेंड देती है.
English: Besides this, nodal officers will be sent to those 14 districts, where more than 150 dengue cases have come to light, he said.
Hindi: इसके अलावा उन 14 जिलों में नोडल अधिकारी भेजे जाएंगे, जहां 150 से ज्यादा डेंगू के मामले सामने आए हैं।
English: Besides this, nodal officers will be sent to those 14 districts, where more than 150 dengue cases have come to light.
Hindi: इसके अलावा उन 14 जिलों में नोडल अधिकारी भेजे जाएंगे, जहां 150 से ज्यादा डेंगू के मामले सामने आए हैं।
English: Besides this, online casinos are constantly open, which means that there are no time restraints.
Hindi: इसके अलावा, ऑनलाइन कैसीनो खुले रहते हैं, जिसका अर्थ है कि कोई समय की कमी नहीं है।
English: Besides this, organisational aspects of the morcha and the party will also be discussed, and several resolutions will be passed.
Hindi: इसके अलावा, मोर्चा और पार्टी के संगठनात्मक पहलुओं पर भी चर्चा की जाएगी और कई प्रस्ताव पारित किए जाएंगे।
English: Besides this, our eyes also play an active role in our romantic exploits.
Hindi: इसके अलावा, हमारी आँखें हमारे रोमांटिक कारनामों में भी सक्रिय भूमिका निभाती हैं।
English: Besides this, photo identity cards have been distributed to 97 percent voters.
Hindi: जिसमे से 97 मतदाताओं के फोटो पहचान पत्र जारी कर दिए गए हैं.
English: Besides this, rating and tier changes are now more visible on the screen.
Hindi: रेटिंग और स्तरीय परिवर्तन अब स्क्रीन पर अधिक दिखाई दे रहे हैं।
English: Besides this, she also owns two houses one in Mumbai and the other one in the Jumeirah Golf Estates in Dubai.
Hindi: इसके अलावा, उनके पास दो घर भी हैं, एक मुंबई में और दूसरा दुबई में जुमेराह गोल्फ एस्टेट में।
English: Besides this, she doesn't use Instagram and Facebook account.
Hindi: इसके अलावा, वह फेसबुक और इंस्टाग्राम अकाउंट का उपयोग नहीं करता है।
English: Besides this, she is also interested in singing.
Hindi: साथ ही वे गायन में भी दिलचस्पी रखती हैं.
English: Besides this, the 56th National Cross Country Championships will also be clubbed with the South Asian Federation Cross Country Championships.
Hindi: इसके अलावा 56वीं नेशनल क्रॉस कंट्री चैंपियनशिप को साउथ एशियन फेडरेशन क्रॉस कंट्री चैंपियनशिप के साथ भी जोड़ा जाएगा।
English: Besides this, the AFC gates installed at the existing station will also be updated.
Hindi: इसके अलावा मौजूदा स्टेशन पर लगे एएफसी गेटों को भी अपडेट किया जाएगा.
English: Besides this, the Bill does not make any mention of reservation in education and employment for the transgender community.
Hindi: इसके अलावा, यह बिल ट्रांसजेंडर समुदाय के लिए शिक्षा और रोजगार में आरक्षण का कोई उल्लेख नहीं करता है।
English: Besides this, the Birth registration can be done without the child's name.
Hindi: जन्म का रजिस्ट्रीकरण बच्चे के नाम के बिना भी करवाया जा सकता है।
English: Besides this, the DRDO is also developing a second version of the BrahMos missile which will have a range of 800 km.
Hindi: डीआरडीओ इसके अलावा ब्रह्मोस मिसाइल का दूसरा संस्करण भी विकसित कर रहा है, जिसकी मारक क्षमता 800 किलोमीटर होगी।
English: Besides this, the Department would prepare a project report detailing which classes can be reopened in the initial phase, what facilities can be ensured for the safety of children in the coronavirus situation and so on.
Hindi: इसके अलावा विभाग एक प्रोजेक्ट रिपोर्ट तैयार करेगा, जिसमें बताया जाएगा कि शुरुआती चरण में कौन सी कक्षाएं फिर से खोली जा सकती हैं, कोरोना वायरस की स्थिति में बच्चों की सुरक्षा के लिए क्या सुविधाएं सुनिश्चित की जा सकती हैं आदि.
English: Besides this, the Desertification and Land Degradation Atlas of India brought out by the ISRO in 2016 revealed that Gujarat, Rajasthan, and Delhi were among the states and UTs where more than 50 of the total land area was degraded and was under the threat of desertification.
Hindi: इसरो द्वारा 2016 में लाए गए भारत के मरुस्थलीकरण और भूमि क्षरण ने खुलासा किया कि गुजरात, राजस्थान और दिल्ली ऐसे राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में थे, जहां कुल क्षेत्रफल का 50 से अधिक भूमि का क्षरण हुआ था और जो मरुस्थलीकरण के खतरे में थे।
English: Besides this, the Government of India has said that no state or Union Territory government shall not impose any local lockdown at the state, district, sub-division, city or village level, outside the containment zones, without prior consultation with the Central Government.
Hindi: इसके अलावा, भारत सरकार ने कहा है कि कोई भी राज्य या केंद्र शासित प्रदेश सरकार, केंद्र सरकार से पूर्व परामर्श के बिना, राज्य क्षेत्रों, जिला, उप-मंडल, शहर या गाँव के स्तर पर किसी भी प्रकार का स्थानीय तालाबंदी नहीं करेगी।
English: Besides this, the Indian Army's College of Military Engineering in a joint effort with a private firm has developed India's first and world's cheapest gunshot locator.
Hindi: - इसके अलावा, निजी फर्म के साथ साझेदारी में भारतीय सेना के कॉलेज ऑफ मिलिट्री इंजीनियरिंग ने भारत का पहला और दुनिया का सबसे सस्ता गनशॉट लोकेटर विकसित किया है।
English: Besides this, the account holder can also enjoy a seamless and simplified banking experience with the bank's enhanced digital platform.
Hindi: इसके अलावा, खाताधारक बैंक के उन्नत डिजिटल प्लेटफॉर्म के साथ एक सहज और सरलीकृत बैंकिंग अनुभव का भी आनंद ले सकते हैं।
English: Besides this, the application also allows
Hindi: इसके अलावा, इस एप्लिकेशन को भीः
English: Besides this, the beans themselves contain high levels of tryptamines that can cause hallucinations in patients with Parkinson's disease.
Hindi: बीन्स स्वयं ट्रिप्टामाइन के उच्च स्तर का कारण बनते हैं, जो पार्किंसंस रोग के रोगियों में मतिभ्रम पैदा कर सकते हैं।
English: Besides this, the bill does not make any mention of reservation in education and employment for the transgender community.
Hindi: इसके अलावा, यह बिल ट्रांसजेंडर समुदाय के लिए शिक्षा और रोजगार में आरक्षण का कोई उल्लेख नहीं करता है।
English: Besides this, the company is unveiling personalized QR codes with merchants' names, logos, and pictures to strengthen their association with digital payments.
Hindi: इसने व्यापारियों के नाम, लोगो व चित्रों के साथ पर्सनल क्यूआर कोड का भी अनावरण किया है ताकि डिजिटल भुगतान के साथ उनका जुड़ाव मजबूत हो सके.
English: Besides this, the construction work on the 135-km-long Western Peripheral Expressway, which connects Kundli to Palwal via Manesar in Haryana, is also going on.
Hindi: इसके अलावा, 135 किलोमीटर लंबी अवधि के निर्माण का काम पश्चिमी पेरीफेरल एक्सप्रेसवे है, जो हरियाणा में कुंडली से पलवल को हरियाणा में मानेसर से जोड़ता है।
English: Besides this, the construction work on the 135-km-long Western Peripheral Expressway, which connects Kundli to Palwal via Manesar in Haryana, was also going on.
Hindi: इसके अलावा, 135 किलोमीटर लंबी अवधि के निर्माण का काम पश्चिमी पेरीफेरल एक्सप्रेसवे है, जो हरियाणा में कुंडली से पलवल को हरियाणा में मानेसर से जोड़ता है।
English: Besides this, the foundation stone of CHC to be built in Satnali was also laid from here.
Hindi: इसके अलावा सतनाली में बनने वाले सीएचसी का भी शिलान्यास किया गया।
English: Besides this, the government has also proposed to increase the custom duty on gold and other precious metals.
Hindi: बजट में सरकार ने सोने और अन्य कीमती धातुओं पर कस्टम ड्यूटी बढ़ाने का प्रस्ताव किया है.
English: Besides this, the health ministry said so far, India has conducted 4.50 crore tests.
Hindi: इसके अलावा, स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि भारत ने अब तक 4.50 करोड़ परीक्षण किए हैं.
English: Besides this, the inauguration and foundation stone-laying ceremony of several projects related to infrastructure and tourism of Mathura have taken place today.
Hindi: इसके अलावा मथुरा के इंफ्रास्ट्रक्चर और पर्यटन से जुड़े कई प्रोजेक्ट्स का शिलान्यास और उद्घाटन भी आज हुआ है।
English: Besides this, the judge said that IOs of the riot case have not been briefing the prosecutors for arguments on charges and are merely e-mailing PDF of the charge sheet to them on the morning of the hearing.
Hindi: अदालत ने कहा कि इसके अलावा मामले के जांच अधिकारी इन आरोपों पर बहस के लिए अभियोजकों को ब्रीफ नहीं कर रहे हैं और वे सुनवाई की सुबह उन्हें बस आरोपपत्र की पीडीएफ प्रति मेल कर दे रहे हैं.
English: Besides this, the judge said that IOs of the riot case have not been briefing the prosecutors for arguments on charges and are merely emailing pdfs of the charge-sheet to them on the morning of the hearing.
Hindi: अदालत ने कहा कि इसके अलावा मामले के जांच अधिकारी इन आरोपों पर बहस के लिए अभियोजकों को ब्रीफ नहीं कर रहे हैं और वे सुनवाई की सुबह उन्हें बस आरोपपत्र की पीडीएफ प्रति मेल कर दे रहे हैं.
English: Besides this, the ladies on the show have also been giving some fashion goals to viewers.
Hindi: इसके अलावा शो की महिलाएं दर्शकों को कुछ फैशन गोल भी देती रही हैं।
English: Besides this, the national entrance test NEET, common counselling and NEXT will be applicable to institutes of national importance like AIIMS in order to achieve a common standard in medical education sector in the country.
Hindi: -राष्ट्रीय प्रवेश परीक्षा 'नीट' के अलावा संयुक्त काउंसिलिंग और 'नेक्स्ट' भी देश में मेडिकल शिक्षा क्षेत्र में समान मानक स्थापित करने के लिए एम्स जैसे राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों पर लागू होंगे।
English: Besides this, the national entrance test -- NEET -- common counselling and NEXT will also be applicable to institutes of national importance like AIIMS in order to achieve a common standard in medical education sector in the country.
Hindi: -राष्ट्रीय प्रवेश परीक्षा 'नीट' के अलावा संयुक्त काउंसिलिंग और 'नेक्स्ट' भी देश में मेडिकल शिक्षा क्षेत्र में समान मानक स्थापित करने के लिए एम्स जैसे राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों पर लागू होंगे।
English: Besides this, the proteins are very good for hair.
Hindi: और प्रोटीन बालों के लिए बहुत अच्छा होता है ।
English: Besides this, the seeds strengthens both hair and nails.
Hindi: इसके अलावा, सन बीज बालों और नाखूनों को मजबूत करता है।
English: Besides this, there are many medicines in the market that are made up of trees .
Hindi: इसके अलावा बाजार में कई ऐसी दवाएं हैं जो पेड़ों के अर्क से बनी होती हैं।
English: Besides this, there are many medicines in the market that are made up of trees extracts.
Hindi: इसके अलावा बाजार में कई ऐसी दवाएं हैं जो पेड़ों के अर्क से बनी होती हैं।
English: Besides this, there are six parallel escalators for interchange between Violet and Red Line and vice-versa, which is probably a rare and unique engineering feat at a station area across world Metros.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वॉयलेट और रेड लाइन पर इंटरचेंज के लिए छह समानांतर एस्केलेटर हैं, जो संभवतः पूरे विश्व भर की मेट्रो के किसी स्टेशन पर इंजीनियरिंग का एक अनोखा नमूना है।
English: Besides this, there is a need to use treated water at building sites also.
Hindi: इसके अलावा भवन निर्माण साइटों पर भी शोधित जल का इस्तेमाल किए जाने की आवश्यकता है।
English: Besides this, there was also a 176 per cent rise in the number of terrorist incidents in the state.
Hindi: इस रिपोर्ट में यह भी कहा गया कि इस अवधि में राज्य में आतंकवादी घटनाओं की संख्या में 176 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई.
English: Besides this, there was also some good news ...
Hindi: वहीं इसी बीच एक अच्छी खबर भी ...
English: Besides this, there will be no requirement of land conversion for setting up of Solar Power Plants.
Hindi: साथ ही सौर ऊर्जा संयंत्रों की स्थापना हेतु भूमि का भू-रूपान्तरण करवाया जाना भी आवश्यक नहीं होगा।
English: Besides this, this veteran surgeon selected for the position of Surgeon General by President Barack Obama on January 6, 2009.
Hindi: इसके अलावा, इस अनुभवी सर्जन को 6 जनवरी, 2009 को राष्ट्रपति बराक ओबामा द्वारा सर्जन जनरल के पद के लिए चुना गया।
English: Besides this, two teachers both from Anantnag District have also been found involved in anti-national activities including participating, supporting, and propagating the secessionist ideology of Jamat-Islami JeI and Dukhtaran-e-Millat DeM.
Hindi: इसके अलावा, दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग के दो शिक्षक थे, जिन्हें राष्ट्र विरोधी गतिविधियों से मोहित सीखा गया था, सामूहिक रूप से प्रतिबंधित टीमों की अलगाववादी विचारधारा के आवंटन, समर्थन और प्रचार के साथ जमात-इस्लामी जेईआई और दुख्तारन-ए- मिल्लत डीईएम, अधिकारियों ने कहा।
English: Besides this, under the PM Garib Kalyan Yojana, gas cylinders will be provided free of cost to 8 crore poor families for the next three months.
Hindi: इसके अलावा, पीएम गरीब कल्याण योजना के तहत, अगले तीन महीनों के लिए 8 करोड़ गरीब परिवारों को मुफ्त में गैस सिलेंडर प्रदान किए जाएंगे।
English: Besides this, user-generated content UGC is also a real content hack, as it requires very little direct contribution from your marketing team.
Hindi: इस तरह से, यूजर जनरेटेड कंटेंट यूजीसी एक असली कंटेंट हैक है, क्योंकि इसके लिए आपकी मार्केटिंग टीम से बहुत कम प्रत्यक्ष योगदान की आवश्यकता है।
English: Besides this, you can also control how much data needs to be tested.
Hindi: इसके अलावा, आप यह भी आसानी से नियंत्रित कर सकते हैं कि कितने डेटा की जांच करने की आवश्यकता है।
English: Besides this, you can also easily control how much data needs to be tested.
Hindi: इसके अलावा, आप यह भी आसानी से नियंत्रित कर सकते हैं कि कितने डेटा की जांच करने की आवश्यकता है।
English: Besides this, you can customize any design.
Hindi: इसके अलावा, आप किसी भी डिज़ाइन को कस्टमाइज़ कर सकते हैं।
English: Besides this, you can rotate the videos by 90 degrees.
Hindi: आप वीडियो को 90  तक घुमा सकते हैं।
English: Besides those academic programs, the University of Barcelona offers a wide range of services and facilities to the students, as the academic counselling and career services, more than 100.000 square meters of sports facilities, a network of seventeen libraries or a set of residences halls and other housing facilities.
Hindi: उन अकादमिक कार्यक्रमों के अलावा, बार्सिलोना विश्वविद्यालय छात्रों को सेवाओं और सुविधाओं की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है, अकादमिक परामर्श और कैरियर सेवाओं के रूप में, 100,000 से अधिक वर्ग मीटर में खेल सुविधाएं, सत्रह पुस्तकालयों का एक नेटवर्क या निवास हॉल का एक सेट और अन्य आवास सुविधाएं।
English: Besides transferring funds, you can also make mobile, or DTH recharges, bill payments, etc.
Hindi: फंड ट्रांसफर करने के अलावा, आप मोबाइल, या डीटीएच रिचार्ज, बिल भुगतान आदि भी कर सकते हैं।
English: Besides valentines day is also national condom day in the U.S.
Hindi: वेलेंटाइन डे अमेरिका में राष्ट्रीय कंडोम दिवस भी है
English: Besides videography, what else do you do?
Hindi: फोटोग्राफी के अलावा आप क्या करते हैं?
English: Besides virus, there are some common cyber offences which are directed against computer systems, networks or data while there are others in which computer is used as an instrument for committing crime.
Hindi: वायरस के अलावा, कुछ सामान्य साइबर अपराध हैं जो कंप्यूटर सिस्टम, नेटवर्क या डेटा के खिलाफ निर्देशित होते हैं जबकि अन्य ऐसे भी होते हैं जिनमें कंप्यूटर का उपयोग अपराध करने के लिए एक उपकरण के रूप में किया जाता है।
English: Besides walking, jogging and running, cycling is also a form of exercise.
Hindi: खेलना, तैरना, टहलना, साइकिल चलाना भी व्यायाम का तरीका है.
English: Besides water, you can also bring pop and juices.
Hindi: पानी के अलावा आप जूस और छाछ भी ले सकते हैं।
English: Besides we can't take our children out too.
Hindi: हम अपने बच्चों के साथ भी बाहर नहीं जा पाते।
English: Besides which, he has super-powers.
Hindi: इसके अलावा, उसके पास सुपर पावर हैं।
English: Besides winning many awards, she was also honored with the Padma Shri in 2007.
Hindi: कई पुरस्कार जीतने के अलावा, उन्हें 2007 में पद्म श्री से भी सम्मानित किया गया था।
English: Besides winning medals, I am also anxious about our qualification for the 2020 Tokyo Paralympics.
Hindi: पदक जीतने के अलावा, मैं 2020 टोक्यो पैरालिंपिक के लिए अपनी योग्यता के बारे में भी उत्सुक हूं।
English: Besides winning so many awards, she was also honored with the Padma Shri in 2007.
Hindi: कई पुरस्कार जीतने के अलावा, उन्हें 2007 में पद्म श्री से भी सम्मानित किया गया था।
English: Besides with the remote control you can open and close the jammer easily, which is really convenient.
Hindi: रिमोट कंट्रोल के अलावा आप जैमर को आसानी से खोल और बंद कर सकते हैं, जो वास्तव में सुविधाजनक है।
English: Besides working on a memoir, I'm an active blogger.
Hindi: संस्मरण पर काम करने के अलावा, मैं एक सक्रिय ब्लॉगर हूं।
English: Besides working on himself, he's also a personal trainer.
Hindi: खुद पर काम करने के अलावा, वह एक व्यक्तिगत ट्रेनर भी हैं।
English: Besides works relating to different religions and traditions, it is a treasure house of Indo-Islamic learning and arts.
Hindi: विभिन्न धर्मों, परंपराओं से संबंधित कार्यों के अतिरिक्त, यह भारतीय-इस्लामी अध्ययन और कलाओं का खज़ाना भी है।
English: Besides works relating to different religions, traditions, it is a treasure house of Indo-Islamic learning and arts.
Hindi: विभिन्न धर्मों, परंपराओं से संबंधित कार्यों के अतिरिक्त, यह भारतीय-इस्लामी अध्ययन और कलाओं का खज़ाना भी है।
English: Besides world leaders, leaders from business, civil society, local authorities, the SDG Advocates and the UN, highlighted the need to scale up solutions.
Hindi: विश्व के नेताओं के अलावा, व्यापार, नागरिक समाज, स्थानीय अधिकारियों, एसडीजी अधिवक्ताओं और संयुक्त राष्ट्र के नेताओं ने समाधानों को बढ़ाने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: Besides writing novels and short stories.
Hindi: इसके अतिरिक्त कहानियों और लघु कथाओं का लेखन।
English: Besides writing, what else do you do?
Hindi: लिखने के अलावा आप और क्या करते हो अभी ?
English: Besides yoga, you can also meditate.
Hindi: योग के अलावा आप मेडिटेशन भी कर सकते हैं ।
English: Besides you and me, who else?
Hindi: केवल हम तुम, और कौन?
English: Besides you can change the color and texture of her curtains or the location of all the elements in her room.
Hindi: इसके अलावा आप उसके पर्दे या उसके कमरे में सभी तत्वों के स्थान का रंग और बनावट बदल सकते हैं।
English: Besides you can use almost every items that are present in the house.
Hindi: उसी तरह, आप घर पर मौजूद लगभग हर चीज का उपयोग कर सकते हैं।
English: Besides you have absolutely nothing to lose by trying it but you will lose out on some great airline deals if you do not try it.
Hindi: इसके अलावा, आपके पास इसे आज़माने के लिए कुछ भी नहीं है, लेकिन अगर आप इसे नहीं आजमाते हैं, तो आप कुछ बेहतरीन एयरलाइन सौदे करने से चूक जाएंगे।
English: Besides you'll die one day like everyone else.
Hindi: तुम भी औरों की तरह एक दिन मर जाओगे
English: Besides your parents.
Hindi: सिवाय आपके माता-पिता के।
English: Besides your payment history, your utilization rate is one of the most important credit-scoring factors.
Hindi: आपके भुगतान इतिहास के अलावा, आपका क्रेडिट उपयोग आपके व्यवसाय क्रेडिट स्कोर को प्रभावित करने वाले सबसे बड़े कारकों में से एक है।
English: Besides, 10 KW FM transmitters would be set up along Indo-Nepal Border, while 10 KW FM transmitters would be set up in Jammu  Kashmir border.
Hindi: इसके अलावा,10 किलोवाट क्षमता वाले एफएम ट्रांसमीटरों को भारत-नेपाल सीमा तथा जम्मू-कश्मीर सीमा पर स्थापित किया जाएगा।
English: Besides, 10 KW FM transmitters would be set up along the Indo-Nepal border while 10KW FM transmitters would be set up along the Jammu and Kashmir border.
Hindi: इसके अलावा,10 किलोवाट क्षमता वाले एफएम ट्रांसमीटरों को भारत-नेपाल सीमा तथा जम्मू-कश्मीर सीमा पर स्थापित किया जाएगा।
English: Besides, 10 eminent artists were facilitated for their contribution in the field of traditional art forms including folk and tribal music, dance, theatre, and puppetry.
Hindi: 10 कलाकारों को लोक और जनजातीय संगीत, नृत्य, रंगमंच और कठपुतली सहित पारंपरिक कला रूपों में उनके योगदान के लिए पुरस्कार मिलाः
English: Besides, 100 per cent rebate would be given to the self-occupied residential houses owned by freedom fighter or hisher spouse and war widows.
Hindi: स्वाधीनता सेनानियों या उनके पति  पत्नी और युद्ध विधवाओं के स्वामित्व वाली आवासीय घरों के मालिकों को 100 प्रतिशत छूट दी जाती है।
English: Besides, 101 new Covid deaths were also reported in Kerala, taking the total death toll to 26,173.
Hindi: इसके अलावा, केरल में 101 नए कोविड की मौत भी हुई, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 26,173 हो गई।
English: Besides, 11 fire service units, six teams of the ODRAF and eight of the NDRF are on standby for emergency purposes, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा 11 दमकल इकाइयाँ, ओडीआरएएफ की छह टीमें और एनडीआरएफ की आठ टीमें आपातकालीन उद्देश्यों के लिए रिजर्व में हैं।
English: Besides, 12 client organizations from Construction Sector have also been awarded.
Hindi: इसके अतिरिक्त निर्माण क्षेत्र के 12 उपभोक्ता संगठनों को भी पुरस्कृत किया गया.
English: Besides, 12 regional parliamentary assemblies are its associate members.
Hindi: 13 क्षेत्रीय संसदीय सभाएँ इसकी सहयोगी सदस्य हैं।
English: Besides, 13 coaches have been recommended for the Dronacharya award while 15 names been short-listed for the Dhyan Chand honour.
Hindi: इसके अलावा द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिये 13 प्रशिक्षकों जबकि ध्यानचंद पुरस्कार के लिये 15 नाम भेजे गये हैं।