Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Engine of an empty Boeing 777 aircraft of Air India shut down at the IGI airport on Wednesday night during a technical inspection.
Hindi: विस, नई दिल्ली  आईजीआई एयरपोर्ट पर बीती रात एयर इंडिया के बोइंग 777 की जांच के दौरान काला धुआं निकलने लगा।
English: NEW DELHI England limited-overs opener Jason Roy said he would like to partner India white-ball vice-captain Rohit Sharma at the top of the order if given a chance to open the innings with any player in the world apart from his home nation.
Hindi: इंग्लैंड के सीमित ओवरों के सलामी बल्लेबाज जेसन रॉय ने कहा कि अगर उन्हें अपने देश की टीम के अलावा दुनिया के किसी अन्य खिलाड़ी के साथ पारी का आगाज करने का मौका दिया जाए तो वह भारत के लिमिटेड फॉर्मेट के उपकप्तान रोहित शर्मा को चुनेंगे।
English: NEW DELHI English umpire Nigel Llong could face the BCCIs scrutiny for allegedly damaging the door of a stadium room after an argument with Virat Kohli but the Indian board is unlikely to remove him as an official for the IPL final on May 12.
Hindi: इंगलैंड के अंपायर नाइजेल लोंग को विराट कोहली से बहस के बाद स्टेडियम के एक कमरे के दरवाजे को कथित रूप से नुकसान पहुंचाने के लिये बीसीसीआई का कोपभाजन बनना पड़ सकता है लेकिन भारतीय बोर्ड 12 मई को होने वाले आईपीएल फाइनल से उन्हें नहीं हटायेगा।
English: NEW DELHI Environment minister Gopal Rai on Monday announced five key measures that every construction and demolition site in the capital will have to follow to tackle dust pollution.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने कहा क राजधानी की सभी कंस्ट्रक्शन साइटों पर धूल को कम करने के लिए पांच प्रमुख निर्देशों का पालन करना होगा।
English: NEW DELHI Environment minister Gopal Rai on Sunday said Delhi government had imposed a fine of Rs 50 lakh on National Capital Region Transport Corporation for flouting antipollution directives at a construction site in Vikas Sadan.
Hindi: नयी दिल्ली, 13 अक्टूबर भाषा दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने भलस्वा लैंडफिल साइट पर धूल नियंत्रण दिशानिर्देशों का उल्लंघन करने को लेकर मंगलवार को उत्तरी दिल्ली नगर निगम एनएमसीडी पर 20 लाख रुपये का जुर्माना लगाने का निर्देश दिया।
English: NEW DELHI Essential services related to reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health should be continued in a restricted manner in areas defined as containment and buffer zones, the Union Health Ministry said, underlining that COVID testing is not mandatory for providing such services.
Hindi:  केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि निषिद्ध क्षेत्रों और बफर जोन में प्रजनन, मातृ, नवजात शिशु, बाल और किशोर स्वास्थ्य संबंधी आवश्यक सेवाएं सीमित तरीके से जारी रहनी चाहिए।
English: NEW DELHI Ethiopias Atsedu Tsegay won the mens elite event with a new race record, while Florence Kiplagat of Kenya finished on top in the womens category of the Airtel Delhi Half Marathon on Sunday.
Hindi: इथोपिया के अत्सेदु सेगे ने नया रेस रिकार्ड बनाकर आज यहां एयरटेल दिल्ली हाफ मैराथन में पुरुष वर्ग का खिताब जीता जबकि महिला वर्ग में फ्लोरेन्स किपलगाट की अगुवाई में कीनियाई एथलीटों ने क्लीन स्वीप किया।
English: NEW DELHI Even as daring attacks on the security forces are on the rise in Jammu and Kashmir, latest reports of infiltration of at least 60 terrorists from across the border are keeping agencies and forces on the edge.
Hindi: नीरज चौहान, नई दिल्ली जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा बलों पर हमले की बढ़ती घटनाओं के बीच 60 फिदायिनों के बॉर्डर पार कर घाटी में घुसने की ताजा रिपोर्टों ने सुरक्षा एजेंसियों और बलों की नींद उड़ा रखी है।
English: NEW DELHI Even as the BJP is engaged in a fierce legal battle with the Congress for control of Arunachal Pradesh, a behind the scenes tussle is on within the central government on a critical issue related to the border state.
Hindi: अक्षय देशमाने, नई दिल्ली अरुणाचल प्रदेश पर कंट्रोल के लिए बीजेपी जहां कांग्रेस से कानूनी लड़ाई लड़ रही है, वहीं इस सीमावर्ती राज्य से जुड़े एक अहम मसले पर केंद्र सरकार के भीतर भी पर्दे के पीछे से संघर्ष चल रहा है।
English: NEW DELHI Even if a candidate secures a rank in an entrance exam, the university can deny admission if all required documents are not produced, the Delhi high court has said.
Hindi: नयी दिल्ली, 10 अक्तूबर  दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा है कि किसी प्रवेश परीक्षा में रैंक पाने वाले विद्यार्थी अगर प्रवेश के लिए काउंसलिंग के समय जरूरी दस्तावेज जमा नहीं कर पाते तो वह दाखिला नहीं देने पर विश्वविद्यालय को जिम्मेदार नहीं ठहरा सकते।
English: NEW DELHI Every Indian citizen has a right to migrate to any part of the country in the quest for better job opportunities and prospects and the Constitution guarantees this right, Union Labour Minister Santosh Gangwar said in Lok Sabha.
Hindi: गंगवार ने लोक सभा में कहा कि हर नागरिक को बेहतर रोजगार अवसरों और संभावनाओं के लिए देश के किसी भी हिस्से में बसने का अधिकार है और भारतीय संविधान इस अधिकार की गारंटी देता है।
English: NEW DELHI Every individual has flaws but the ones who can successfully work around their chinks, can attain high level of consistency desirable from a top quality cricketer, feels Indian Test captain Virat Kohli.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय टेस्ट कप्तान विराट कोहली का मानना है कि प्रत्येक खिलाड़ी की कुछ कमजोरियां होती हैं लेकिन जो इन पर सफलतापूर्वक काम करता है वह एक शीर्ष स्तर के क्रिकेटर से जिस तरह की निरंतरता की उम्मीद की जाती है, उसे हासिल कर सकता है.
English: NEW DELHI Every time the scores in the CBSE Class XII increase, the chances of bagging a seat in a Delhi University college get tougher.
Hindi: नई दिल्लीहर बार जैसे-जैसे सीबीएसई बोर्ड के 12वीं क्लास का स्कोर बढ़ता है, दिल्ली यूनिवर्सिटी के कॉलेज में सीट मिलना मुश्किल होता जाता है।
English: NEW DELHI Expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, accused in the Unnao rape case, was lodged in the lock-up at the Tis Hazari court complex here when the clash between lawyers and police personnel broke out last week, officials said.
Hindi: पिछले सप्ताह दिल्ली में जब वकीलों और पुलिसकर्मियों के बीच झड़प हुई, उस समय उन्नाव बलात्कार कांड के एक आरोपी और निष्कासित भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर तीस हजारी अदालत में हवालात में बंद थे।
English: NEW DELHI Exports are appear on course to finally cross the 2013-14 level during the current financial year despite the sluggishness seen in recent months.
Hindi: नई दिल्लीहाल के महीनों में सुस्ती के बावजूद चालू वित्त वर्ष में निर्यात 2013-14 के रेकॉर्ड स्तर को पार करने की राह पर है।
English: NEW DELHI Expressing concern, Delhi high court on Thursday made it clear that it is the responsibility of Delhi University to make scribes available for visually impaired final-year students for the online open book examination OBE.
Hindi: नयी दिल्ली, 30 जुलाई भाषा दिल्ली उच्च न्यायालय ने बृहस्पतिवार को यह स्पष्ट किया कि स्नातक अंतिम वर्ष की खुली पुस्तक परीक्षा ओबीई में दृष्टिबाधित छात्रों को परीक्षा में लिखने वाला व्यक्ति स्क्राइब उपलब्ध कराना दिल्ली विश्वविद्यालय की जिम्मेदारी है।
English: NEW DELHI External Affairs Minister S. M. Krishna resigned on Friday ahead of the reshuffle of the Union Cabinet scheduled on Sunday.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल में रविवार को होने जा रहे फेरबदल से पहले विदेश मंत्री एस एम कृष्णा ने आज अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: NEW DELHI External Affairs Minister Salman Khurshid will go ahead with his visit to China on May 9 notwithstanding the ongoing standoff between Indian troops and Chinese forces, which intruded deep inside Depsang Valley in Ladakh ten days back.
Hindi: लद्दाख की देपसांग घाटी में चीनी सैनिकों की घुसपैठ के बाद भारतीय और चीनी सैनिकों के बीच जारी गतिरोध के बीच विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद नौ मई को चीन की यात्रा पर जाएंगे।
English: NEW DELHI External Affairs Minister Salman Khurshid will head the Indian delegation at the CHOGM summit to be held in Sri Lanka next week with Prime Minister Manmohan Singh deciding against undertaking the visit in view of the opposition by parties in Tamil Nadu as well as a section in Congress.
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद श्रीलंका में अगले सप्ताह हो रहे राष्ट्रमंडल देशों के शासनाध्यक्षों की बैठक चोगम में भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई करेंगे क्योंकि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने तमिलनाडु में कुछ दलों एवं कांग्रेस के भी एक वर्ग द्वारा विरोध के मद्देनजर श्रीलंका नहीं जाने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI External Affairs Minister Sushma Swaraj discussed the Doklam episode with her Chinese counterpart Wang Yi during their bilateral meeting and reiterated that peace and tranquillity in the border areas were essential pre-requisites for smooth relations.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और उनके चीनी समकक्ष वांग यी ने आरआईसी विदेश मंत्री स्तरीय बैठक के दौरान डोकलाम से जुड़े घटनाक्रमों पर चर्चा की और सुषमा ने इस बात पर जोर दिया कि सुगम द्विपक्षीय संबंधों के लिये सीमा पर शांति एवं स्थिरता सबसे जरुरी है।
English: NEW DELHI External Affairs Minister Sushma Swaraj has assured of granting visa to a Pakistani woman-who is suffering from cancer-for her treatment in India.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने रविवार को कैंसर पीड़ित पाकिस्तानी महिला फाइजा तनवीर को भारत में इलाज के लिए वीजा जारी करने का आश्वासन दिया।
English: NEW DELHI External Affairs Minister Sushma Swaraj is headed to the black resort town of Sochi in Russia to participate in the 16th meeting of the council of heads of government prime ministers of the Shanghai Cooperation Organisation SCO, on 30th November and 1st December.
Hindi: नयी दिल्ली, एजेंसी विदेश मंत्री सुषमा स्वराज रूस के सोची में होने वाले शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिये बुधवार को रवाना होंगी।
English: NEW DELHI External Affairs Minister Sushma Swaraj on Saturday dismissed reports that she was a contender in the presidential poll as rumours.
Hindi: सुषमा ने किया 'अफवाहों' का खंडन  विदेशमंत्री सुषमा स्वराज ने शनिवार को इन रिपोर्टों का खंडन करते हुए उसे 'अफवाह' बताया कि वह राष्ट्रपति पद के चुनाव में एक दावेदार हैं।
English: NEW DELHI External Affairs Minister Sushma Swaraj said on Tuesday India would grant medical visa for treatment of a newborn baby from Pakistan whose family said he is suffering from a cardiac ailment.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने मंगलवार को कहा कि भारत पाकिस्तान के उस नवजात शिशु को मेडिकल वीजा देगा, जोकि दिल की बीमारी से ग्रस्त है।
English: NEW DELHI External Affairs Minister Sushma Swaraj will travel to China next month to participate in the foreign ministers'' meeting of Shanghai Cooperation Organisation SCO, ahead of its summit that is expected to be attended by Prime Minister Narendra Modi in Chinese city of Qingdao in June.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  विदेश मंत्री सुषमा स्वराज शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के विदेश मंत्रियों की बैठक में हिस्सा लेने के लिए अगले महीने चीन जायेंगी।
English: NEW DELHI External Affairs Minister Sushma Swaraj, who underwent a kidney transplant on December 10, was on Monday discharged from the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, the hospital announced.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  10 दिन पहले सफल किडनी ट्रांसप्लांट के बाद विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को सोमवार को एम्स से छुट्टी मिल गई।
English: NEW DELHI External affairs minister S Jaishankar on Monday welcomed Nicaragua's decision to reopen its embassy in India and discussed with his Nicaraguan counterpart measures to further strengthen bilateral cooperation.
Hindi: नयी दिल्ली, 28 अक्टूबर भाषा विदेश मंत्री एस जयशंकर ने भारत में दोबारा अपना दूतावास खोलने के निकारागुआ के फैसले का सोमवार को स्वागत किया और देश के विदेश मंत्री से द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत करने के कदमों पर चर्चा की।
English: NEW DELHI External affairs minister Sushma Swaraj is likely to undergo a kidney transplant at AIIMS next week.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का किडनी ट्रांसप्लांट अगले हफ्ते हो सकता है।
English: NEW DELHI External affairs minister Sushma Swaraj met her Bulgarian counterpart Ekaterina Zaharieva on Saturday and the two discussed a range of bilateral issues including those related to economy, agriculture and health.
Hindi: सोफिया बुल्गारिया 17 फरवरी भाषा विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने शनिवार को बुल्गारिया की अपनी समकक्ष एकथरिना चकरिएवा से मुलाकात कर अर्थव्यवस्था, कृषि और स्वास्थ्य सहित कई द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: NEW DELHI External affairs minister Sushma Swaraj will on Sunday chair the first-ever India-Arab League ministerial meeting in Bahrain.
Hindi: मनामासऊदी अरब और ईरान के तनावों के बीच विदेश मंत्री सुषमा स्वराज भारत-अरब लीग सहयोग मंच की प्रथम मंत्रीस्तरीय बैठक के लिए शनिवार को बहरीन पहुंचीं।
English: NEW DELHI FM Arun Jaitley said the government did not plan to impose any tax on agricultural income, dismissing the suggestion of NITI Aayog member Bibek Debroy.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि सरकार की कृषि आय पर किसी तरह का कर लगाने की कोई योजना नहीं है।
English: NEW DELHI Facebook on Monday said it has removed 687 pages and accounts linked to individuals associated with an IT Cell of the Congress as it cracks down on fake accounts.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सोशल मीडिया कंपनी फेसबुक ने फर्जी एकाउंट और स्पैम के खिलाफ खिलाफ कार्रवाई के तहत कांग्रेस पार्टी के आईटी सेल सूचना प्रौद्योगिकी प्रकोष्ठ से जुड़े कुल 687 पेज और एकाउंट हटा दिए हैं।
English: NEW DELHI Facing a decline in its earnings , the Railways is likely to introduce the dynamic fare system in Humsafar Express trains , a special class service comprising only AC-3 coaches with many added facilities, to perk up revenue.
Hindi: नयी दिल्ली, 27 नवंबर  अपनी आय में गिरावट का सामना कर रहे रेलवे हमसफर एक्सप्रेस गाडि़यों में गतिशील किराया प्रणाली लागू करने की संभावना पर विचार कर रहा है और विशेष आरक्षित वर्ग के लिए एसी-3 कोचों में कई सुविधाएं बढाने के साथ ही राजस्व बढाने के लिए यह कदम उठाया जाएगा।
English: NEW DELHI Facing allegations of sexual harassment, BCCI CEO Rahul Johri on Tuesday deposed before the three-member probe panel appointed by the Committee of Administrators CoA.
Hindi: प्रशासकों की समिति द्वारा नियुक्त तीन सदस्यीय जांच समिति ने बीसीसीआई सीईओ राहुल जौहरी को यौन उत्पीड़न के आरोपों से दोषमुक्त करार दिया।
English: NEW DELHI Family of late Justice J. S. Verma has refused to accept the Padma Bhushan
Hindi: दिवंगत न्यायमूर्ति जे एस वर्मा के परिवार ने मरणोपरांत दिये जाने वाले पद्म भूषण सम्मान को लेने से इनकार कर दिया है।
English: NEW DELHI Fear and panic have taken over Asias biggest fruit and vegetable wholesale market, Azadpur mandi, in Delhi.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली के आजादपुर स्थित एशिया की सबसे बड़ी फल एवं सब्जी मंडी में प्याज की थोक कीमतों में फिर से सुर्खी आने लगी हैं।
English: NEW DELHI Fearing massive financial and job losses, the Indian alcoholic beverage industry has asked the Centre and state governments to chalk out a plan and allow opening of distilleries and bottling plants in a phased manner.
Hindi: भारतीय शराब उद्योग ने भारी वित्तीय नुकसान और नौकरियों के जाने के भय को भांपते हुए केंद्र सरकार और राज्य सरकारों से कहा है कि डिस्टिलरीज और बॉटलिंग संयंत्रों को चरणबद्ध तरीके से खोलने की अनुमति देने के लिए एक योजना तैयार करें।
English: NEW DELHI Filing a review petition challenging the Supreme Courts Ayodhya verdict will not be in the interest of Muslims and will harm Hindu-Muslim unity, National Commission for Minorities chairperson Ghayorul Hasan Rizvi said on Sunday.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग एनसीएम के अध्यक्ष गयूरुल हसन रिजवी ने रविवार को कहा कि सुप्रीमकोर्ट के अयोध्या पर आए फैसले के खिलाफ पुनर्विचार याचिका दायर करना मुस्लिमों के हित में नहीं होगा और इससे दोनों समुदायों में एकता को नुकसान' पहुंचेगा।
English: NEW DELHI Film actor Anupam Kher has been appointed chairman of the Film and Television Institute of India, Pune, reports said here.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  पुणे स्थित भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई की कमान अनुपम खेर को साैंप दी गयी है।
English: NEW DELHI Filmmaker R. Balki, who has a background in advertising just as writer Prasoon Joshi, says the newly appointed Central Board of Film Certification CBFC chairperson is sensible person who will support cinema in the right way.
Hindi: फिल्मकार आर. बाल्कि का कहना है कि केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के नवनियुक्त अध्यक्ष प्रसून जोशी एक समझदार शख्स हैं, जो सिनेमा का उचित तरीके से समर्थन करेंगे।
English: NEW DELHI Finance Minister Arun Jaitley in his Budget speech stressed that the Government does not consider cryptocurrencies as legal tender, and will take measures to eradicate use of crytocurrencies for illegitimate activities.
Hindi: इसी माह वित्त मंत्री अरुण जेटली ने अपने बजट भाषण में कहा था कि सरकार आभासी मुद्राओं को लीगल टेंडऱ नहीं मानती और वित्तीय गतिविधियों में इनके द्वारा होने वाली अवैध गतिविधियों को रोकने के लिए उचित कदम उठाएगी।
English: NEW DELHI Finance Minister Arun Jaitley on Monday in a letter urged Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti for introduction of the Goods and Services Tax in Jammu and Kashmir from July 1, along with the rest of the states.
Hindi: नयी दिल्ली वार्ता  वित्त मंत्री अरुण जेटली ने पूरे देश के साथ जम्मू-कश्मीर में भी एक जुलाई से वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लागू करने के लिए मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से आग्रह करते हुये इसके लिए सभी आवश्यक कदम उठाने की अपील की है।
English: NEW DELHI Finance Minister Arun Jaitley on Sunday warned that those who did not declare overseas black money during compliance window will face the consequences as the government will receive information about their wealth under automatic exchange of information.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आज चेतावनी देते हुए कहा कि जिन लोगों ने विदेशों में जमा काले धन के बारे में अनुपालन समयसीमा के भीतर घोषणा नहीं की है, उन्हें इसका परिणाम भुगतना होगा क्योंकि सरकार को सूचना के स्वत आदान-प्रदान के जरिये उनकी संपत्ति के बारे में सूचना मिलेगी।
English: NEW DELHI Finance Minister Arun Jaitley said the decision to send the CBIs two senior officers on leave was taken by the government on the CVC recommendation.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि सीबीआई के दो वरिष्ठ अधिकारियों को छुट्टी पर भेजने का सरकार का निर्णय केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी की अनुशंसा पर लिया गया था।
English: NEW DELHI Finance Minister Arun Jaitley will undertake a high-level review of the economy to discuss measures, including a possible stimulus package, to be taken amidst an economic slowdown.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली अर्थव्यवस्था को लेकर एक उच्चस्तरीय बैठक करेंगे, जिसमें आर्थिक सुस्ती के बीच उठाए जाने वाले कदमों पर चर्चा की जाएगी.
English: NEW DELHI Finance Minister Nirmala Sitharaman made a stellar Budget debut as she presented the vision of the second term of the Narendra Modi government.
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ऐतिहासिक जनादेश के साथ सत्ता में आई मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का पहला बजट पेश करने वाली हैं और वह लोकसभा चुनाव में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा चुनाव प्रचार अभियान में किए गए वादों में से कई को पूरा कर सकती हैं.
English: NEW DELHI Finance Minister Nirmala Sitharaman said the government was looking at several measures to prop up consumption, lack of which is believed by many economists to be behind the countrys growth slowdown.
Hindi: फाइनेंस मिनिस्टर निर्मला सीतारमण ने संकेत दिए हैं कि सरकार अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन देने के लिए टैक्स में कटौती के साथ कई उपायों पर विचार-विमर्श कर रही हैं।
English: NEW DELHI Finance minister Arun Jaitley on Thursday said the country needs to decide if luxury goods such as gold should be kept out of the tax net, while essential items such as baby food, soaps, toothpaste and shoes face excise levy .
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्री अरुण जेटली ने गुरुवार को राज्यसभा में कहा कि देश को इस पर फैसला करना है कि क्या सोने जैसे लग्जरी चीजों को टैक्स के दायरे से बाहर रखकर बच्चों के खाने का सामान, साबुन, टूथपेस्ट और जूते जैसी जरूरी चीजों पर उत्पाद शुल्क लगाया जाए।
English: NEW DELHI Finance minister Arun Jaitley said on Monday that India will have to move to a lower level of taxation to be globally competitive.
Hindi: फाइनेंस मिनिस्टर अरुण जेटली ने सोमवार को कहा था कि दुनिया के दूसरे देशों से मुकाबला करने के लिए भारत में भी टैक्स की दरें कम होनी चाहिए।
English: NEW DELHI First day of the 17th Lok Sabha saw cheering and jeering while the new members were taking an oath.
Hindi: नई दिल्ली 17वीं लोकसभा के पहले सत्र में नवनिर्वाचित सांसदों को सदन के सदस्य की शपथ दिलाई जा रही है.
English: NEW DELHI Five years after the controversial Four Year Undergraduate Programme FYUP was scrapped, a UGC committee has recommended the introduction of the four-year degree for promoting and improving quality of research in colleges and universities.
Hindi: विवादास्पद चार वर्षीय स्नातक कार्यक्रम एफवाययूपी को रद्द किए जाने के 5 साल बाद एक बार फिर यूजीसी समिति ने कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में बेहतर अनुसंधान के लिए 4 साल के स्नातक कार्यक्रम को शुरू किए जाने का सुझाव दिया है।
English: NEW DELHI Flagging the challenge of raising food grain production, Prime Minister Manmohan Singh on Friday promised all assistance to states for improving agricultural growth.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने वायदा किया कि खाद्यान्न उत्पादन बढ़ाने के लिए राज्यों को सभी आवश्यक सहायता उपलब्ध कराई जायेगी।
English: NEW DELHI Flamboyant former India all-rounder Yuvraj Singh feels the more the team plays its arch-rival Pakistan in bilateral cricket series, the better it is for the sport.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व भारतीय ऑलराउंडर युवराज सिंह ने कहा कि भारत और पाकिस्तान की टीमें एक दूसरे के खिलाफ द्विपक्षीय क्रिकेट सीजी में जितना अधिक खेलेंगी इस खेल का उतना अधिक भला होगा।
English: NEW DELHI Flipkart Group CEO and co-founder Binny Bansal on Tuesday resigned following a probe into an alleged serious personal misconduct, the firms new parent Walmart said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी फ्लिपकार्ट समूह के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ बिन्नी बंसल ने मंगलवार को गंभीर व्यक्तिगत दुर्व्यवहार के आरोपों के चलते इस्तीफा दे दिया।
English: NEW DELHI Focus will be on fitness and recovery as the Indian women's hockey team looks to play quality matches against top sides as part of its preparation for the Tokyo Olympics, said skipper Rani Rampal.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय महिला हॉकी टीम की कप्तान रानी रामपाल ने कहा कि टोक्यो ओलंपिक की तैयारी के तहत उनकी टीम शीर्ष टीमों के खिलाफ अच्छे मैच खेलना चाहती है और उनका फोकस फिटनेस और रिकवरी पर रहेगा।
English: NEW DELHI Focusing on the welfare of Other Backward Classes, the Centre has increased the budgetary allocation for the category by 41 per cent, Union Minister for Social Justice and Empowerment Thaawarchand Gehlot has said.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि केंद्र ने अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी के कल्याण पर ध्यान केंद्रित करते हुए इस वर्ग के लिए बजट में 41 प्रतिशत आवंटन बढ़ा दिया है.
English: NEW DELHI Foggy conditions hit operations at the Indira Gandhi International Airport and delayed several Delhi-bound trains.
Hindi: हालांकि कोहरे की वजह से यहां इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हवाई यातायात बाधित हुआ और दिल्ली आने वाली कई ट्रेनों के परिचालन में देरी हुई।
English: NEW DELHI Following India's World Cup exit in the semi-finals, legendary India batsman Sunil Gavaskar has questioned why Virat Kohli has automatically continued in his position as skipper even though his appointed ended with the showpiece event in England and Wales.
Hindi: नई दिल्ली भारत के महान बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने विश्वकप सेमीफाइनल में भारत की हार के बाद भी विराट कोहली को स्वाभाविक तौर पर कप्तान बनाए रखे जाने के फैसला पर सवाल खड़े किए हैं।
English: NEW DELHI Following a continuous fall in the rupee's value against the US dollar,
Hindi: नई दिल्लीः अमेरिकी डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये में गिरावट लगातार जारी है.
English: NEW DELHI Following a surge in onion prices, Delhi government on Thursday asked the Centre to continue supplying the vegetable at Rs 15.6kg instead of Rs 60 as conveyed to the AAP government.
Hindi: प्रमुख संवाददाता, नई दिल्लीप्याज के दाम बढ़ने के बीच दिल्ली सरकार ने गुरुवार को केंद्र सरकार से अनुरोध किया है कि वह दिल्ली में प्याज की आपूर्ति बहाल करे और 60 रुपये प्रति किलो की बजाय 15.60 रुपये प्रति किलो की दर से उपलब्धता सुनिश्चित करे।
English: NEW DELHI Following a surgery, 48-year-old Mohammed Umar was a medical hostage for five days in Apollo Spectra Hospital in Kailash Colony.
Hindi: रेमा नागराजन, नई दिल्लीकैलाश कॉलोनी के अपोलो स्पेक्ट्रा हॉस्पिटल में पांच दिनों के लिए मोहम्मद उमर 48 को 'मेडिकल बंधक' बना कर रखा गया।
English: NEW DELHI Following complaints about excess baggage being towed into train compartments, the Railways has decided to strictly enforce its over-three-decade-old baggage allowance rules.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि ट्रेन डिब्बों में अत्यधिक सामान ले जाने को लेकर लगातार मिल रही शिकायतों के मद्देनजर भारतीय रेल ने अपने तीन दशक पुराने सामान अनुज्ञा नियम को सख्ती से लागू करने का निर्णय लिया है।