Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New York - Kyle Rittenhouse, who was acquitted on charges stemming from killing two men and wounding another during the unrest that followed the shooting of a Black man by a white police officer, said in a wide-ranging interview that aired Monday night he's "not a racist person" and supports the Black Lives Matter movement.
Hindi: न्यू यॉर्क - काइल रिटनहाउस, जिसे एक श्वेत पुलिस अधिकारी द्वारा एक अश्वेत व्यक्ति को गोली मारने के बाद हुई अशांति के दौरान दो लोगों की हत्या और एक अन्य को घायल करने के आरोपों से बरी कर दिया गया था, ने सोमवार रात प्रसारित एक व्यापक साक्षात्कार में कहा कि वह " नस्लवादी व्यक्ति नहीं" और ब्लैक लाइव्स मैटर आंदोलन का समर्थन करता है।
English: New York - While a host of young rivals hope to disrupt the dominance of the "Big Three" in men's tennis, Novak Djokovic, Rafael Nadal and Roger Federer remain the US Open favorites.
Hindi: न्यूयार्क कई युवा खिलाड़ी पुरूष टेनिस के 'बिग थ्री' का दबदबा तोड़ने की उम्मीद करेंगे लेकिन नोवाक जोकोविच, राफेल नडाल और रोजर फेडरर अमेरिकी ओपन के प्रबल दावेदार बने रहेंगे।
English: New York City Mayor Bill de Blasio declared a state of emergency late Wednesday, citing "an historic weather event... with record breaking rain across the city, brutal flooding, and dangerous conditions on our roads."
Hindi: न्यूयॉर्क के मेयर बिल डी ब्लासियो ने बुधवार देर रात न्यूयॉर्क शहर में आपातकाल की स्थिति की घोषणा करते हुए कहा था, 'हम आज रात शहर में रिकॉर्ड तोड़ बारिश, भयंकर बाढ़ और सड़कों पर खतरनाक परिस्थितियों के साथ एक ऐतिहासिक मौसम की घटना का सामना कर रहे हैं।
English: New York City Mayor Bill de Blasio said,"This verdict is disgusting and it sends a horrible message to this country.
Hindi: न्यूयॉर्क के मेयर बिल डी ब्लासियो, एक डेमोक्रेट, ने कहा कि निर्णय "इस देश को एक भयानक संदेश भेजता है।
English: New York City Vice President Marty Edelman said in a statement that the team had spoken to Torrent "We decided it was a good time for both parties to focus on new opportunities. . "
Hindi: न्यूयॉर्क शहर के उपाध्यक्ष मार्टी एडेलमैन ने एक बयान में कहा कि टीम ने टॉरेंट से बात की थीः "हमने तय किया कि दोनों पक्षों के लिए नए अवसरों पर ध्यान केंद्रित करने का एक अच्छा समय था।
English: New York City is the "World's Leading City"
Hindi: न्यूयॉर्क शहर "दुनिया का अग्रणी शहर" है
English: New York City is the leading "international city" of the world.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर "दुनिया का अग्रणी शहर" है
English: New York Governor Kathy Hochul said "We did not know that between 850 and 950 p.m. last night, that the heavens would literally open up and bring Niagara Falls level of water to the streets of New York."
Hindi: पिछले हफ्ते गवर्नर बने डेमोक्रेट होचुल ने कहा, "हमें नहीं पता था कि कल रात 850 और 950 बजे के बीच, आकाश सचमुच खुल जाएगा और नियाग्रा फॉल्स का पानी न्यूयॉर्क की सड़कों पर लाएगा।
English: New York Mayor Bill de Blasio declared a state of emergency in New York City late Wednesday, saying, "We are facing a historic weather event tonight with record-breaking rain, severe flooding and dangerous road conditions across the city."
Hindi: न्यूयॉर्क के मेयर बिल डी ब्लासियो ने बुधवार देर रात न्यूयॉर्क शहर में आपातकाल की स्थिति की घोषणा करते हुए कहा था, 'हम आज रात शहर में रिकॉर्ड तोड़ बारिश, भयंकर बाढ़ और सड़कों पर खतरनाक परिस्थितियों के साथ एक ऐतिहासिक मौसम की घटना का सामना कर रहे हैं।
English: New York Mayor Bill de Blasio declared a state of emergency shortly before midnight on Wednesday, saying, "Tonight we are witnessing a historic weather event with record rain across the city, and massive flooding that has put the city in dangerous conditions."
Hindi: न्यूयॉर्क के मेयर बिल डी ब्लासियो ने बुधवार देर रात न्यूयॉर्क शहर में आपातकाल की स्थिति की घोषणा करते हुए कहा था, 'हम आज रात शहर में रिकॉर्ड तोड़ बारिश, भयंकर बाढ़ और सड़कों पर खतरनाक परिस्थितियों के साथ एक ऐतिहासिक मौसम की घटना का सामना कर रहे हैं।
English: New York Mayor Bill de Blasio, a Democrat, said the verdict "sends a horrible message to this country."
Hindi: न्यूयॉर्क के मेयर बिल डी ब्लासियो, एक डेमोक्रेट, ने कहा कि निर्णय "इस देश को एक भयानक संदेश भेजता है।
English: New York Mayor, Bill de Blasio, a Democrat, said the verdict "sends a horrible message to this country."
Hindi: न्यूयॉर्क के मेयर बिल डी ब्लासियो, एक डेमोक्रेट, ने कहा कि निर्णय "इस देश को एक भयानक संदेश भेजता है।
English: New York Post 81699 Jerry Zeifman ..."IN December 1974, as general counsel and chief of staff of the House Judiciary Committee, I made a personal evaluation of Hillary Rodham now Mrs. Clinton, a member of the staff we had gathered for our impeachment inquiry on President Richard Nixon.
Hindi: दिसंबर १९७४ में, हाउस ज्यूडिशियरी कमेटी के जनरल काउंसल और चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में, मैंने हिलेरी रोडम अब श्रीमती क्लिंटन का व्यक्तिगत मूल्यांकन किया, जो उस स्टाफ की सदस्य थी जिसे हमने राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन पर महाभियोग की जांच के लिए इकट्ठा किया था।
English: New York State's handgun licensing law, which has been in place since 1913, requires someone who applies for a permit to demonstrate "proper cause" in order to obtain an unrestricted license to carry.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जिस न्यूयॉर्क कानून की समीक्षा कर रहा है, वह 1913 से लागू है और कहता है कि आत्मरक्षा के लिए सार्वजनिक रूप से एक छुपा हुआ हथियार ले जाने के लिए, लाइसेंस के लिए आवेदन करने वाले व्यक्ति को "उचित कारण" प्रदर्शित करना होगा।
English: New York Times columnist Michelle Goldberg published an article titled "I Trust Juanita," and Richard Cohen of the Washington Post wrote, "I thought Juanita Broaddrick was untrustworthy.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के स्तंभकार मिशेल गोल्डबर्ग ने एक ऑप-एड शीर्षक से प्रकाशित किया, "मुझे विश्वास है जुआनिटा," जबकि वाशिंगटन पोस्ट के रिचर्ड कोहेन ने लिखा, "मैंने सोचा था कि जुआनिता ब्रॉडड्रिक विश्वसनीय नहीं था।
English: New York Times explained its attitude to the "controversial" Crimea
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने "विवादास्पद" क्रीमिया के लिए अपना दृष्टिकोण समझाया
English: New York congresswoman Carolyn B. Maloney didn't mince her words in a bold look emblazoned with "equal rights for women" written down the lengths of trailing shoulder panels.
Hindi: न्यू यॉर्क की कांग्रेस महिला कैरोलिन बी. मैलोनी ने पीछे वाले शोल्डर पैनल पर "महिलाओं के लिए समान अधिकार" से अलंकृत बोल्ड लुक में शब्दों का उच्चारण नहीं किया।
English: New York congresswoman Carolyn B. Maloney didn't mince words in a bold look emblazoned with "equal rights for women" on the back shoulder panels.
Hindi: न्यू यॉर्क की कांग्रेस महिला कैरोलिन बी. मैलोनी ने पीछे वाले शोल्डर पैनल पर "महिलाओं के लिए समान अधिकार" से अलंकृत बोल्ड लुक में शब्दों का उच्चारण नहीं किया।
English: New York congresswoman Carolyn B. Maloney didn't mince words in a bold look emblazoned with "equal rights for women" written across the length of the back shoulder panels.
Hindi: न्यू यॉर्क की कांग्रेस महिला कैरोलिन बी. मैलोनी ने पीछे वाले शोल्डर पैनल पर "महिलाओं के लिए समान अधिकार" से अलंकृत बोल्ड लुक में शब्दों का उच्चारण नहीं किया।
English: New York mayor Bill de Blasio declared a state of emergency shortly before midnight on Wednesday, saying "We're enduring a historic weather event tonight with record-breaking rain across the city, brutal flooding and dangerous conditions on our roads."
Hindi: न्यूयॉर्क के मेयर बिल डी ब्लासियो ने बुधवार देर रात न्यूयॉर्क शहर में आपातकाल की स्थिति की घोषणा करते हुए कहा था, 'हम आज रात शहर में रिकॉर्ड तोड़ बारिश, भयंकर बाढ़ और सड़कों पर खतरनाक परिस्थितियों के साथ एक ऐतिहासिक मौसम की घटना का सामना कर रहे हैं।
English: New York plastic surgeon Norman Rowe, MD, says not really, as he has personally witnessed the rise of both men and women between 21 and 29 coming into his office requesting Botox - but, in his opinion, "21 and younger is too young to get it."
Hindi: न्यूयॉर्क के प्लास्टिक सर्जन, नॉर्मन रोवे, एमडी, वास्तव में नहीं कहते हैं, क्योंकि उन्होंने व्यक्तिगत रूप से 21 से 29 के बीच पुरुषों और महिलाओं दोनों के उदय को देखा है, बोटॉक्स का अनुरोध करते हुए उनके कार्यालय में आ रहे हैं, लेकिन, उनकी राय में "21 और युवा बहुत छोटा है।
English: New York toy salesman Edwin S. Lowe, a polish immigrant, renamed it "bingo" after he overheard someone accidentally yell "bingo" instead of "beano."
Hindi: न्यूयॉर्क के खिलौना विक्रेता एडविनएसलोवेने "बीनो" के बजाय किसी को गलती से "बिंगो" सुनने के बाद इसे "बिंगो" नामदिया ।
English: New York's law has been in place since 1913 and says that to carry a concealed handgun in public for self-defense, a person applying for a license has to demonstrate "proper cause," an actual need to carry the weapon.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जिस न्यूयॉर्क कानून की समीक्षा कर रहा है, वह 1913 से लागू है और कहता है कि आत्मरक्षा के लिए सार्वजनिक रूप से एक छुपा हुआ हथियार ले जाने के लिए, लाइसेंस के लिए आवेदन करने वाले व्यक्ति को "उचित कारण" प्रदर्शित करना होगा।
English: New York, Sep 24 Prime Minister Narendra Modi has mounted pressure on global players and the world body UN not to distinguish between bad terrorism and good terrorism and said there is need to ensure that terrorists "should not be allowed" to get funds and arms.
Hindi: न्यूयॉर्क 24 सितंबर वार्ता प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने संयुक्त राष्ट्र और वैश्विक नेताओं से आतंकवाद के किसी भी रूप में अंतर नहीं करने की अपील करते हुए कहा कि आतंकवादियों को हथियार और धन नहीं मिले यह सुनिश्चित करने की जरुरत है।
English: New York, Sep 25 In a 22-minute address to the United Nations General Assembly on Saturday, Prime Minister Narendra Modi framed the idea of India's power in the context of science, technology, culture and problem-solving capability at an "unparalleled" scale.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा के समक्ष 22 मिनट के अपने संबोधन में 'अद्वितीय' पैमाने पर विज्ञान, प्रौद्योगिकी, संस्कृति और समस्या-समाधान क्षमता के संदर्भ में भारत की शक्ति के विचार को सामने रखा.
English: New York--"We're launching a new chapter in the history of US-Indian ties and taking on some of the toughest challenges we face together," President...
Hindi: राष्ट्रपति जो बाइडेन ने कहा, "हम अमेरिका-भारत संबंधों के इतिहास में एक नए अध्याय की शुरूआत कर रहे हैं और कुछ सबसे कठिन चुनौतियों का सामना. . .
English: New York-based JetBlue Airways advised staff this week it has "explored whether there may be an extension of time to comply but the federal government has indicated that it is not pushing back the date so we need Crewmembers to plan to be fully vaccinated by December 8."
Hindi: न्यूयॉर्क स्थित जेटब्लू एयरवेज ने इस सप्ताह कर्मचारियों को बताया कि "यह पता लगाया गया है कि अनुपालन करने के लिए समय का विस्तार हो सकता है या नहीं, लेकिन संघीय सरकार ने संकेत दिया है कि वह तारीख को आगे नहीं बढ़ा रही है, इसलिए हमें दिसंबर तक पूरी तरह से टीकाकरण की योजना बनाने के लिए क्रूमेम्बर्स की आवश्यकता है।
English: New York-based JetBlue Airways informed personnel today it has "explored whether there may be an extension of time to comply but the federal government has indicated that it is not pushing back the date so we need Crewmembers to plan to be fully vaccinated by December 8."
Hindi: न्यूयॉर्क स्थित जेटब्लू एयरवेज ने इस सप्ताह कर्मचारियों को बताया कि "यह पता लगाया गया है कि अनुपालन करने के लिए समय का विस्तार हो सकता है या नहीं, लेकिन संघीय सरकार ने संकेत दिया है कि वह तारीख को आगे नहीं बढ़ा रही है, इसलिए हमें दिसंबर तक पूरी तरह से टीकाकरण की योजना बनाने के लिए क्रूमेम्बर्स की आवश्यकता है।
English: New York-based JetBlue Airways told staff this week it has "explored whether there may be an extension of time to comply but the federal government has indicated that it is not pushing back the date so we need Crewmembers to plan to be fully vaccinated by December 8."
Hindi: न्यूयॉर्क स्थित जेटब्लू एयरवेज ने इस सप्ताह कर्मचारियों को बताया कि "यह पता लगाया गया है कि अनुपालन करने के लिए समय का विस्तार हो सकता है या नहीं, लेकिन संघीय सरकार ने संकेत दिया है कि वह तारीख को आगे नहीं बढ़ा रही है, इसलिए हमें दिसंबर तक पूरी तरह से टीकाकरण की योजना बनाने के लिए क्रूमेम्बर्स की आवश्यकता है।
English: New York A Sikh truck driver in the US has alleged that traffic police in Mississippi called him a "terrorist" and a county judge later humiliated him by describing his turban as "that rag."
Hindi: न्यूयॉर्कःअमेरिका के मिसीसिप्पी में एक सिख ट्रक चालक ने आरोप लगाया है कि पुलिस ने उसे आतंकवादी कहकर पुकारा तथा एक न्यायाधीश ने उनकी पगड़ी को लेकर मजाक बनाया।
English: New York An Indian-American student at the Yale University is among 30 recipients of a prestigious fellowship aimed at supporting graduate students who have demonstrated "creativity" and "originality" in their lives.
Hindi: येल यूनिवर्सिटी की एक भारतीय अमेरिकी छात्रा उन 30 छात्रों में शामिल है जिन्हें अपने जीवन में "क्रिएटिविटी" एवं "ऑरिजनैलिटी" दिखाने वाले ग्रेजुएट छात्रों की मदद के मकसद से दी जानी वाली एक प्रतिष्ठित फेलोशिप के लिए चुना गया है।
English: New York In a 22-minute address to the United Nations General Assembly on Saturday, Prime Minister Narendra Modi framed the idea of India's power in the context of science, technology, culture and problem-solving capability at an "unparalleled" scale.
Hindi: न्यूयॉर्कः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा के समक्ष 22 मिनट के अपने संबोधन में अद्वितीय पैमाने पर विज्ञान, प्रौद्योगिकी, संस्कृति और समस्या-समाधान क्षमता के संदर्भ में भारत की शक्ति के विचार को सामने रखा।
English: New York Internal documents at Facebook show "a struggle with misinformation, hate speech and celebrations of violence" in India, the company's biggest market, with researchers at the social media giant pointing out that there are groups and pages "replete with inflammatory and misleading anti-Muslim content" on its platform, US media reports have said.
Hindi: न्यूयॉर्कः फेसबुक पर आंतरिक दस्तावेज़ भारत में "गलत सूचना, अभद्र भाषा और हिंसा के उत्सव के साथ संघर्ष" दिखाते हैं, कंपनी का सबसे बड़ा बाजार, सोशल मीडिया दिग्गज के शोधकर्ताओं ने बताया कि ऐसे समूह और पृष्ठ हैं जो "भड़काऊ और भ्रामक मुस्लिम विरोधी से भरे हुए हैं" सामग्री "अपने मंच पर, अमेरिकी मीडिया रिपोर्टों ने कहा है।
English: New York Prime Minister Narendra Modi said on Saturday that the shared experience of fighting the COVID-19 pandemic has taught the people that they are "stronger and better" when they are together.
Hindi: न्यूयॉर्क, 25 सितंबरः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को कहा कि कोविड से लड़ने का साझा अनुभव- 19 महामारी ने लोगों को सिखाया है कि जब वे एक साथ होते हैं तो वे "मजबूत और बेहतर" होते हैं।
English: New York The Indian government has thanked the New York District Attorney office for its "excellent support" in returning over 150 antiquities to the country and appreciated its role to enhance the Indo-US people-to-people links and cultural understanding through restitution of the precious artefacts.
Hindi: नई दिल्ली भारत सरकार ने 150 से अधिक प्राचीन कलाकृतियां लौटने में 'उत्कृष्ट समर्थन' के लिए न्यूयॉर्क जिला अटॉर्नी कार्यालय को धन्यवाद दिया है और बेशकीमती प्राचीन कलाकृतियों की वापसी के माध्यम से भारत-अमेरिका के लोगों के बीच संबंधों और सांस्कृतिक समझ को बढ़ाने के लिए इसकी भूमिका की सराहना की है।
English: New Yorkers commonly give addresses by the street and avenue number, as in "34th  5th" for the Empire State Building.
Hindi: न्यू यॉर्कर्स आम तौर पर एम्पायर स्टेट बिल्डिंग के लिए "34 वें और 5 वें" में सड़क और एवेन्यू संख्या द्वारा पते देते हैं।
English: New Zealand Cricket Players Association chief executive Heath Mills said, "We've been across this process throughout and are fully supportive of the decision."
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट प्लेयर्स एसोसिएशन के मुख्य कार्यकारी हीथ मिल्स ने वाइट की भावनाओं का समर्थन करते हुए, 'हम इस पूरी प्रक्रिया में रहे हैं और इस फैसले का पूरी तरह से समर्थन कर रहे हैं।
English: New Zealand Cricket Players Association chief executive Heath Mills, echoing White's statement, said, "We've been across this process throughout and are fully supportive of the decision.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट प्लेयर्स एसोसिएशन के मुख्य कार्यकारी हीथ मिल्स ने वाइट की भावनाओं का समर्थन करते हुए, 'हम इस पूरी प्रक्रिया में रहे हैं और इस फैसले का पूरी तरह से समर्थन कर रहे हैं।
English: New Zealand Cricket chief executive David White said "there was no way" the New Zealand team could have stayed on in Pakistan given the security advice they had received.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डेविड व्हाइट ने कहा कि उन्हें जो सलाह मिली थी, उसे देखते हुए, "कोई रास्ता नहीं था" न्यूजीलैंड की टीम पाकिस्तान में रह सकती थी।
English: New Zealand Cricket chief executive David White said that the Blackcaps couldn't have stayed in Pakistan after receiving a "specific and credible" threat against it.
Hindi: नई दिल्लीः न्यूजीलैंड क्रिकेट के मुख्य कार्यकारी डेविड व्हाइट ने कहा कि "विशिष्ट और विश्वसनीय" धमकी मिलने के बाद ब्लैककैप दल पाकिस्तान में नहीं रह सकता था।
English: New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern said this month that the country would phase out its pursuit of zero coronavirus cases and instead manage the spread of the virus through vaccines and "everyday public health measures" to keep residents safe.
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने इसी महीने कहा था कि देश शून्य कोरोनवायरस मामलों की खोज को समाप्त कर देगा और इसके बजाय टीकों और निवासियों को सुरक्षित रखने के लिए "रोजमर्रा के सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों" के माध्यम से वायरस के प्रसार का प्रबंधन करेगा।
English: New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern, who was praised around the world for her empathetic response to the Muslim community after the attacks, said it was "deeply disappointing" the victims didn't get to attend the hearing.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के प्रधान मंत्री जैकिंडा अर्डर्न, जिन्हें हमलों के बाद मुस्लिम समुदाय की प्रतिक्रिया के लिए दुनिया भर में प्रशंसा मिली, उन्होंने कहा कि पीड़ितों को सुनवाई में शामिल नहीं होने के लिए "गहरा निराशाजनक" था।
English: New Zealand captain Kane Williamson said his hamstring is fine but a "frustrating" elbow issue will need to be managed through the Twenty20 World Cup.
Hindi: मेलबर्नः न्यूजीलैंड कप्तान केन विलियमसन उन्होंने कहा कि उनकी हैमस्ट्रिंग ठीक है लेकिन ट्वेंटी 20 विश्व कप के माध्यम से कोहनी के एक "निराशाजनक" मुद्दे को प्रबंधित करने की आवश्यकता होगी।
English: New Zealand captain Kane Williamson termed their today's performance as "terrible."
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने उनके आज के प्रदर्शन को "भयानक" करार दिया।
English: New Zealand captain Sophie Devine "It is nice to finally get over the line.
Hindi: न्यूजीलैंड की कप्तान सोफी डिवाइनः "आखिरकार लाइन पर लगना अच्छा है।
English: New Zealand coach Gary Stead says his team is bracing up for a "tough and challenging" schedule as it heads to India for a three-match T20 series, starting just three days after the T20 World Cup final which the Black Caps lost to Australia here.
Hindi: न्यूजीलैंड के कोच गैरी स्टीड का कहना है कि उनकी टीम एक "कठिन और चुनौतीपूर्ण" कार्यक्रम के लिए तैयार है क्योंकि यह तीन मैचों की टी 20 श्रृंखला के लिए भारत में है, जो टी 20 विश्व कप फाइनल के तीन दिन बाद शुरू होगी, जिसमें ब्लैक कैप्स ऑस्ट्रेलिया से हार गए थे।
English: New Zealand coach Gary Stead says his team is bracing up for a "tough and challenging" schedule as it heads to India for a three-match T20 series, starting just three days after the T20 World Cup final which the Black Caps lost to Australia in Dubai.
Hindi: न्यूजीलैंड के कोच गैरी स्टीड का कहना है कि उनकी टीम एक "कठिन और चुनौतीपूर्ण" कार्यक्रम के लिए तैयार है क्योंकि यह तीन मैचों की टी 20 श्रृंखला के लिए भारत में है, जो टी 20 विश्व कप फाइनल के तीन दिन बाद शुरू होगी, जिसमें ब्लैक कैप्स ऑस्ट्रेलिया से हार गए थे।
English: New Zealand cricketer Jimmy Neesham said "Wishing benstokes38 all the best for his time away from the game.
Hindi: न्यूजीलैंड के क्रिकेटर जिमी नीशम ने ट्वीट किया, "खेल से दूर अपने समय के लिए बेन स्टोक्स को शुभकामनाएं.
English: New Zealand declares itself free from "Coronavirus"
Hindi: न्यूजीलैंड ने खुद को "कोरोनावायरस" से मुक्त घोषित किया
English: New Zealand film director Peter Jackson announced on Wednesday the sale of its Oscar-winning special effects business, Weta Digital, to a US software company that plans to use it to develop the virtual reality "Metaverse."
Hindi: न्यूजीलैंड के फिल्म निर्देशक पीटर जैक्सन ने बुधवार को अपने ऑस्कर विजेता वेटा डिजिटल स्पेशल इफेक्ट्स बिजनेस को एक अमेरिकी सॉफ्टवेयर फर्म को बेचने की घोषणा की, जिसका इस्तेमाल वर्चुअल-रियलिटी "मेटावर्स" को विकसित करने के लिए किया जा रहा है।
English: New Zealand film director Peter Jackson on Wednesday announced the sale of his Oscar-winning Weta Digital special effects business to a US software firm intent on using it to develop the virtual-reality "metaverse."
Hindi: न्यूजीलैंड के फिल्म निर्देशक पीटर जैक्सन ने बुधवार को अपने ऑस्कर विजेता वेटा डिजिटल स्पेशल इफेक्ट्स बिजनेस को एक अमेरिकी सॉफ्टवेयर फर्म को बेचने की घोषणा की, जिसका इस्तेमाल वर्चुअल-रियलिटी "मेटावर्स" को विकसित करने के लिए किया जा रहा है।
English: New Zealand had struggled to get going in the first 10 overs after being put into bat, and Williamson said that the pitch was "holding a fraction."
Hindi: न्यूजीलैंड ने बल्लेबाजी करने के बाद पहले 10 ओवरों में जाने के लिए संघर्ष किया था, और विलियमसन ने कहा कि पिच "एक अंश धारण कर रही थी"।
English: New Zealand has declared a "climate emergency"
Hindi: न्यूजीलैंड ने "जलवायु आपातकाल" घोषित किया है
English: New Zealand has declared itself free from "Coronavirus."
Hindi: न्यूजीलैंड ने खुद को "कोरोनावायरस" से मुक्त घोषित किया
English: New Zealand have withdrawn from the 2022 men's Under-19 World Cup, owing to "extensive mandatory quarantine restrictions for minors on their return home."
Hindi: न्यूजीलैंड 2022 फीफा अंडर -19 विश्व कप से हट गया, "घर लौटने पर नाबालिगों के लिए व्यापक अनिवार्य संगरोध प्रतिबंध" के कारण।
English: New Zealand head coach Gary Stead said in a statement, "It is disappointing for Lockie to see this happening on the eve of the tournament and the entire team is disappointed for him at the moment."
Hindi: मुख्य कोच गैरी स्टीड ने बयान में कहा, "टूर्नामेंट की पूर्व संध्या पर ऐसा होना लॉकी के लिए निराशाजनक है और पूरी टीम फिलहाल उनके लिए निराश है।
English: New Zealand lies on the seismically active "Ring of Fire," a 40,000-km 24,855-miles arc of volcanoes and ocean trenches girdling much of the Pacific Ocean.
Hindi: न्यूजीलैंड अक्सर कमजोर से मध्यम तीव्रता के भूकंपों का अनुभव करता है क्योंकि यह भूकंपीय रूप से सक्रिय "रिंग ऑफ फायर" पर स्थित है, जो ज्वालामुखियों के 40,000-किमी 24,855-मील चाप और प्रशांत महासागर के अधिकांश हिस्से को घेरने वाली समुद्री खाइयाँ हैं।
English: New Zealand manager Mike Sandley said "It's very unfortunate for Finn.
Hindi: न्यूजीलैंड के मैनेजर माइक सेंडली ने कहा, "फिन के लिए यह काफी दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: New Zealand often experiences weak to medium-intensity earthquakes as it lies on the seismically active "Ring of Fire," a 40,000-km arc of volcanoes and ocean trenches girdling much of the Pacific Ocean.
Hindi: न्यूजीलैंड अक्सर कमजोर से मध्यम तीव्रता के भूकंपों का अनुभव करता है क्योंकि यह भूकंपीय रूप से सक्रिय "रिंग ऑफ फायर" पर स्थित है, जो ज्वालामुखियों के 40,000-किमी 24,855-मील चाप और प्रशांत महासागर के अधिकांश हिस्से को घेरने वाली समुद्री खाइयाँ हैं।
English: New Zealand speed pioneer Trent Bolt hopes that his team will be able to cause a "big upset" against the well-balanced England team in the first semi-final of the 2021 T20 World Cup on Wednesday.
Hindi: न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाजी आक्रमण के अगुआ ट्रेंट बोल्ट को उम्मीद है कि उनकी टीम बुधवार को टी-20 वर्ल्ड कप के पहले सेमीफाइनल में इंग्लैंड की बेहद संतुलित टीम के खिलाफ बड़ा उलटफेर कर सकती है।
English: New Zealand tour of India New Zealand head coach Gary Stead on Friday said beating India in Tests at home in spin-friendly conditions was "one of world cricket's greatest challenges" and he has no illusion about how tough it would be to face Virat Kohli's men in the upcoming tour.
Hindi: दुबईः न्यूजीलैंड के मुख्य कोच गैरी स्टीड शुक्रवार को कहा कि स्पिन के अनुकूल परिस्थितियों में भारत को घर में टेस्ट में हराना "विश्व क्रिकेट की सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक" था और उन्हें इस बारे में कोई भ्रम नहीं है कि इसका सामना करना कितना कठिन होगा विराट कोहलीआगामी दौरे में पुरुषों.
English: New Zealand was warned of a "specific, credible threat" against its team, New Zealand Cricket NZC said, elaborating on the rationale for abruptly abandoning the tour of Pakistan as the squad reached Dubai on Sunday.
Hindi: न्यूजीलैंड को उसकी टीम के खिलाफ एक "विशिष्ट, विश्वसनीय खतरे" की चेतावनी दी गई थी, देश के क्रिकेट बोर्ड ने रविवार को कहा, पाकिस्तान के दौरे को अचानक छोड़ने के औचित्य के बारे में विस्तार से बताते हुए क्योंकि टीम दुबई पहुंच गई थी।