Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: KL Rahul hasn't been able to live up to expectation.
Hindi: लेकिन केएल राहुल उम्मीदों पर खरे नहीं उतर सके।
English: KL Rahul hasn't got a match in the tournament so far.
Hindi: बता दें, कि केएल राहुल अबतक सीरीज के किसी भी मैच में नहीं खेल पाये हैं.
English: KL Rahul is India's best T20 batsman at this point in time - Aakash Chopra
Hindi: के एल राहुल भारत के सबसे बेहतरीन टी20 बल्लेबाज हैं - आकाश चोपड़ा
English: KL Rahul is in an incredible run of form with the bat in the past few months.
Hindi: केएल राहुल ने पिछले कुछ महीनों में शानदार बल्लेबाजी कर प्रभावित किया है।
English: KL Rahul is in the form of his life at the moment.
Hindi: केएल राहुल इस समय तूफानी फार्म में हैं.
English: KL Rahul is not available for these two Test matches, he did really well in England.
Hindi: केएल राहुल इन दो टेस्ट मैचों के लिए उपलब्ध नहीं हैं, उन्होंने इंग्लैंड में वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: KL Rahul is on top of the Orange Cap Race with 626 runs in 13 games.
Hindi: केएल राहुल ऑरेंज कैप रेस में 13 मैचों में 626 रन के साथ शीर्ष पर हैं।
English: KL Rahul made a brilliant return to Test cricket as he showed remarkable discipline and eagerness to score 84 in the first innings in difficult circumstances.
Hindi: केएल राहुल ने टेस्ट क्रिकेट में शानदार वापसी की क्योंकि उन्होंने पहली पारी में 84 रन बनाने के लिए कठिन परिस्थितियों में उल्लेखनीय अनुशासन और धैर्य दिखाया।
English: KL Rahul may have to bat at number four.
Hindi: केएल राहुल कर सकते हैं नंबर-4 पर बल्लेबाजी
English: KL Rahul may not feature for the Punjab Kings next year, and is likely to be up for grabs in the auction.
Hindi: अगले साल शायद राहुल पंजाब किंग्स के लिए नहीं खेलेंगे और उनके मेगा ऑक्शन में शामिल होने की संभावना है।
English: KL Rahul said that the complaints that he heard from his family and friends is that everyone looks the same in Test cricket and that will change now.
Hindi: केएल राहुल ने बीसीसीआई टीवी से कहा कि उन्होंने अपने परिवार और दोस्तों से जो शिकायतें सुनी हैं, वह यह है कि हर कोई टेस्ट क्रिकेट में एक जैसा दिखता है और अब यह बदलेगा.
English: KL Rahul said that the complaints that he heard from his family and friends is that everyone looks the same in Test cricket and that will change.
Hindi: केएल राहुल ने बीसीसीआई टीवी से कहा कि उन्होंने अपने परिवार और दोस्तों से जो शिकायतें सुनी हैं, वह यह है कि हर कोई टेस्ट क्रिकेट में एक जैसा दिखता है और अब यह बदलेगा.
English: KL Rahul says his opening partner Rohit Sharma is in a different league and it's impossible to emulate his style.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज लोकेश राहुल ने कहा है कि उनके सलामी जोड़ीदार रोहित शर्मा अलग स्तर पर हैं और उनकी शैली को दोहराना नामुमकिन है।
English: KL Rahul scored a memorable 129 off 250 balls in the first innings of the Lord's Test.
Hindi: केएल राहुल ने लॉर्ड्स टेस्ट की पहली पारी में 250 गेंदो पर 129 रन की पारी खेली।
English: KL Rahul was dismissed for 15 while Shreyas Iyer, who returned to the team after being out of the T20 World Cup, did not look comfortable and lost his wicket after scoring five runs.
Hindi: के एल राहुल 15 रन बनाकर आउट हो गए जबकि टी20 विश्व कप से बाहर रहने के बाद टीम में वापसी करने वाले श्रेयस अय्यर सहज नहीं दिखे और पांच रन बनाकर अपना विकेट गंवा दिये ।
English: KL Rahul was dropped from the team.
Hindi: केएल राहुल को टीम से बाहर जाना पड़ा है।
English: KL Rahul who was dropped from the ODI series against South Africa has received a comeback call from the selectors, and he also managed to retain his spot in the T20I squad.
Hindi: केएल राहुल जिन्हें दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला से बाहर कर दिया गया था, उन्हें चयनकर्ताओं से वापसी मिली है, और वह टी -20 टीम में भी अपना स्थान बनाए रखने में सफल रहे।
English: KL Rahul will be leading a franchise for the first time in his career
Hindi: केएल राहुल अपने करियर में पहली बार किसी फ्रेंचाइजी का नेतृत्व करेंगे।
English: KL Rahul will be leading a franchise for the first time in his career.
Hindi: केएल राहुल अपने करियर में पहली बार किसी फ्रेंचाइजी का नेतृत्व करेंगे।
English: KL Rahul will have to wait for his chance.
Hindi: केएल राहुल को करना होगा अपने मौके का इंतजार
English: KL Rahul will lead a franchise for the first time in his career.
Hindi: केएल राहुल अपने करियर में पहली बार किसी फ्रेंचाइजी का नेतृत्व करेंगे।
English: KL Rahul would be looking to lead from the front in his first season as captain.
Hindi: केएल राहुल कप्तान के रूप में अपने पहले सीज़न में मोर्चे से अगुवाई करना चाहते हैं।
English: KL Rahul's 46 helped India get off to a good start in the second innings at the Oval, with opening partner Rohit Sharma going on to score a century and Cheteshwar Pujara hitting a half-century to take India to a good position at the end of Day 3.
Hindi: राहुल के 46 रन ने भारत को ओवल में दूसरी पारी में अच्छी शुरुआत दिलाने में मदद की, ओपनिंग पार्टनर रोहित शर्मा ने शतक बनाया और चेतेश्वर पुजारा ने अर्धशतक लगाकर भारत को तीसरे दिन के अंत में एक अच्छी स्थिति में पहुंचा दिया।
English: KL Rahul's poor form in Test cricket continued.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में के एल राहुल की खराब फॉर्म जारी है।
English: KL Rahul, a few years ago, had it.
Hindi: कुछ साल पहले केएल राहुल के पास यह था।
English: KL Rahul, in the meantime, hit probably the most sixes, 30, within the Indian Premier League, which wraps up simply earlier than the T20 World Cup and which has allowed many stars the possibility to get used to the UAE pitches.
Hindi: इस बीच, केएल राहुल ने इंडियन प्रीमियर लीग में सबसे अधिक छक्के - 30 - हिट किए, जो टी 20 विश्व कप से ठीक पहले समाप्त हुआ और जिसने कई सितारों को अभ्यस्त होने का मौका दिया।
English: KL Rahul, in the meantime, hit probably the most sixes, 30, within the Indian Premier League, which wraps up simply earlier than the T20 World Cup and which has allowed many stars the prospect to get used to the UAE pitches.
Hindi: इस बीच, केएल राहुल ने इंडियन प्रीमियर लीग में सबसे अधिक छक्के - 30 - हिट किए, जो टी 20 विश्व कप से ठीक पहले समाप्त हुआ और जिसने कई सितारों को अभ्यस्त होने का मौका दिया।
English: KL Rahul, meanwhile, hit the most sixes - 30 - in the Indian Premier League, which wraps up just before the T20 World Cup and which has allowed many stars the chance to get used to the UAE pitches.
Hindi: इस बीच, केएल राहुल ने इंडियन प्रीमियर लीग में सबसे अधिक छक्के - 30 - हिट किए, जो टी 20 विश्व कप से ठीक पहले समाप्त हुआ और जिसने कई सितारों को अभ्यस्त होने का मौका दिया।
English: KL Rahul, meanwhile, hit the most sixes, 30, in the Indian Premier League, which wraps up just before the T20 World Cup and which has allowed many stars the chance to get used to the UAE pitches.
Hindi: इस बीच, केएल राहुल ने इंडियन प्रीमियर लीग में सबसे अधिक छक्के - 30 - हिट किए, जो टी 20 विश्व कप से ठीक पहले समाप्त हुआ और जिसने कई सितारों को अभ्यस्त होने का मौका दिया।
English: KL Rahul, who is back in form, may have to wait till India clinch the series, but the team management could well try him out at the No. 3 position.
Hindi: फॉर्म में वापसी करने वाले केएल राहुल को अपने मौके के लिए भारत के सीरीज जीतने का इंतजार करना पड़ सकता है लेकिन टीम प्रबंधन उन्हें तीसरे नंबर पर भी आजमा सकता है।
English: KL Rahul-led Punjab Kings dominated the chase of 186 runs before the final over where they needed just four runs to register their fourth win of the season, but Tyagi didn't let that happen.
Hindi: केएल राहुल की अगुवाई वाली पंजाब किंग्स ने अंतिम ओवर से पहले 186 रनों का पीछा किया, जहां उन्हें सीजन की चौथी जीत दर्ज करने के लिए सिर्फ चार रनों की जरूरत थी, लेकिन त्यागी ने ऐसा नहीं होने दिया।
English: KL Rahul One would think a player who has scored 313 runs at an average of 62.60 and a strike rate of 136.68, which includes a century and two half-centuries, would more often than not be on the winning team.
Hindi: केएल राहुलः एक खिलाड़ी ऐसा सोचता है जिसने 62.60 के औसत से और 136.68 के स्ट्राइक रेट से 313 रन बनाए हैं, जिसमें एक शतक और दो अर्धशतक शामिल हैं, जो अक्सर जीतने वाली टीम पर नहीं होगा।
English: KL and Rohit have been consistently performing at the top.
Hindi: केएल और रोहित लगातार शीर्ष पर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: KL has excellent restaurants offering cuisine from around the world, but it's the street food, notably at Jalan Alor, that's often the most memorable dining experience.
Hindi: केएल के पास दुनिया भर से व्यंजन पेश करने वाले उत्कृष्ट रेस्तरां हैं, लेकिन यह सड़क भोजन है, विशेष रूप से जालान अलोर में, जो अक्सर सबसे यादगार भोजन अनुभव होता है।
English: KLE Academy of HIgher Education and Research Deemed University
Hindi: के. एल. ई. उच्च शिक्षा और अनुसंधान अकादमी मानद विश्वविद्यालय
English: KLF will be the 40th organisation to be prescribed under the UAPA law.
Hindi: केएलएफ यूएपीए कानून के तहत आने वाला 40 वां संगठन होगा।
English: KM Joseph headed the bench that had quashed the Narendra Modi government's decision to impose president's rule in Congress-ruled Uttarakhand in 2016.
Hindi: जस्टिस जोसेफ ने उस बेंच की अगुवाई की थी, जिसने साल 2016 में उत्तराखंड में राष्ट्रपति शासन लगाने के नरेंद्र मोदी सरकार के फैसले को खारिज कर दिया था.
English: KM Pandurang, director of TCP, said the department had completed the procedural formalities for cancelling the licence in line with the provisions of the Haryana Development and Regulation of Urban Areas Act, 1975.
Hindi: विभाग के निदेशक केएम पांडुरंग के मुताबिक विभाग ने हरियाणा विकास और शहरी क्षेत्रों के विनियमन अधिनियम 1975 के प्रावधानों के अनुसार लाइसेंस रद्द करने की औपचारिकताएं पूरी कर ली हैं.
English: KM Pandurang, director of TCP, said the department had completed the procedural formalities for cancelling the licence in line with the provisions of the Haryana Development and Regulation of Urban Areas Act, 1975. read more
Hindi: विभाग के निदेशक केएम पांडुरंग के मुताबिक विभाग ने हरियाणा विकास और शहरी क्षेत्रों के विनियमन अधिनियम 1975 के प्रावधानों के अनुसार लाइसेंस रद्द करने की औपचारिकताएं पूरी कर ली हैं.
English: KM was declared a national park in 1968 and then became Tiger Reserve in 1993.
Hindi: इसे वर्ष 1968 में राष्ट्रीय उद्यान के रूप में अधिसूचित किया गया था और वर्ष 1993 में इसे एक टाइगर रिज़र्व घोषित किया गया।
English: KM How and why did you become interested in synthwave music?
Hindi: केएमः कैसे और क्यों आपकी दिलचस्पी सिंथ-आधारित संगीत में शुरू हुई?
English: KM How did you both get interested in synthwaveretrowave music?
Hindi: केएमः आप दोनों को सिंथेव  रेटवॉजिक संगीत में रुचि कैसे हुई?
English: KM How do you approach the creation of new music?
Hindi: केएमः मुझसे बात करें कि आप नया संगीत कैसे बनाते हैं?
English: KM How do you go about creating new music?
Hindi: केएमः मुझसे बात करें कि आप नया संगीत कैसे बनाते हैं?
English: KM I've never thought about
Hindi:  मैंने कभी सोचा नहीं
English: KM Online classes are great for a number of reasons.
Hindi: केएमः कई कारणों से ऑनलाइन कक्षाएं महान हैं
English: KM Talk about how you create new music.
Hindi: केएमः मुझसे बात करें कि आप नया संगीत कैसे बनाते हैं?
English: KM Talk about the musical and thematic elements that attracted you to making synthwave music.
Hindi: केएमः मुझे उन तत्वों के बारे में बताएं जिन्होंने आपको सिंथेस आधारित संगीत बनाने के लिए आकर्षित किया है?
English: KM Talk to me about how you create new music.
Hindi: केएमः मुझसे बात करें कि आप नया संगीत कैसे बनाते हैं?
English: KM Tell me about your creative process when it comes to making new music.
Hindi: केएमः नए संगीत के लिए आपकी रचनात्मक प्रक्रिया के बारे में मुझसे बात करें?
English: KM What are the themes and musical elements that attracted you to making synthwaveretrowave music?
Hindi: केएमः मुझे उन तत्वों के बारे में बताएं जिन्होंने आपको सिंथेस आधारित संगीत बनाने के लिए आकर्षित किया है?
English: KM What were the main goals for the soundtrack of the game?
Hindi: केएमः खेल के साउंडट्रैक के लिए मुख्य लक्ष्य क्या थे?
English: KM Where do you want to go in the future with your music?
Hindi: केएमः आप भविष्य में अपना संगीत कहां लेना चाहते हैं?
English: KM Where do you want to go with your music in the future?
Hindi: केएमः आप भविष्य में अपना संगीत कहां लेना चाहते हैं?
English: KM Where do you want to see your music going in the future?
Hindi: केएमः आप भविष्य में अपना संगीत कहां लेना चाहते हैं?
English: KM Where do you want to take Water  Bridges in the future as a project?
Hindi: केएमः आप भविष्य में प्रोजेक्ट के रूप में वाटर एंड ब्रिज कहां लेना चाहते हैं?
English: KM Where do you want to take your music career in the immediate future?
Hindi: केएमः आप भविष्य में अपना संगीत कहां लेना चाहते हैं?
English: KM Where do you want to take your music in the future?
Hindi: केएमः आप भविष्य में अपना संगीत कहां लेना चाहते हैं?
English: KM Who are some of the artists that have been influential for you?
Hindi: केएमः ऐसे कौन से कलाकार हैं जो आपके लिए प्रभावशाली रहे हैं?
English: KM Who are some of the artists that have influenced your work and why are they influential for you?
Hindi: केएमः कौन से कलाकार हैं जिन्होंने आपके काम को प्रभावित किया है और उन्होंने ऐसा क्यों किया है?
English: KM Who are some of the artists who have influenced you and why did they have that influence on you?
Hindi: केएमः आपके काम पर प्रभाव डालने वाले प्रमुख कलाकार कौन हैं और उन्होंने आपको प्रभावित क्यों किया?
English: KM Who are some of the artists who've influenced your work and why have they done so?
Hindi: केएमः कौन से कलाकार हैं जिन्होंने आपके काम को प्रभावित किया है और उन्होंने ऐसा क्यों किया है?
English: KM Who are some of the different composers who've had a strong influence on you?
Hindi: केएमः कौन से कुछ अलग संगीतकार हैं जिन्होंने आप पर एक मजबूत प्रभाव डाला है?
English: KM Who are some of the most influential artists for you and why did they make such an impact?
Hindi: केएमः आपके काम पर प्रभाव डालने वाले प्रमुख कलाकार कौन हैं और उन्होंने आपको प्रभावित क्यों किया?
English: KM Who are the major artists who've had an influence on your work and why did they influence you?
Hindi: केएमः आपके काम पर प्रभाव डालने वाले प्रमुख कलाकार कौन हैं और उन्होंने आपको प्रभावित क्यों किया?
English: KMB was only a month old.
Hindi: केएमबी केवल एक महीने का था।
English: KMC is a software package that allows users to upload, transcode, manage, live stream, monetize, and analyze video content.
Hindi: केएमसी एक सॉफ्टवेयर पैकेज है जो उपयोगकर्ताओं को वीडियो सामग्री अपलोड, ट्रांसकोड, प्रबंधन, लाइव स्ट्रीम, मुद्रीकृत और विश्लेषण करने की अनुमति देता है।
English: KMC is going to conduct walk-In Interview for selection of suitable candidates.
Hindi: बीएमआरसी उपयुक्त उम्मीदवारों के चयन के लिए साक्षात्कार आयोजित करेगा।
English: KMC-Kolkata Municipal Corporation is responsible for the City of Kolkata's Civic infrastructure and administration.
Hindi: कोलकाता नगर निगम कोलकाता शहर के नागरिक प्रशासन एवं संरचना के लिए उत्तरदायी है।
English: KMD What's next for you both?
Hindi: एमएनः आप दोनों के लिए अगला क्या है?
English: KN95 and N95 masks unsurprisingly performed the best, filtering out 83-99 percent of these particles.
Hindi: अमेरिका में शोधकर्ताओं ने कहा कि केएन-95 और एन-95 मास्क ने इन सूक्ष्म कणों में से 83-99 प्रतिशत को छानकर सबसे अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: KN95 and N95 masks unsurprisingly performed the best, filtering out 83-99 of these particles.
Hindi: अमेरिका में शोधकर्ताओं ने कहा कि केएन-95 और एन-95 मास्क ने इन सूक्ष्म कणों में से 83-99 प्रतिशत को छानकर सबसे अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: KN95 can filter 95 of small particles in the air.
Hindi: हवा में 95 कणों को फ़िल्टर कर सकता है।
English: KN Everyone can benefit from this program.
Hindi: जवाबः इस योजना का फायदा हर कोई उठा सकता है।
English: KN No, I've never been to Japan.
Hindi: 15 नहीं, मैं कभी जापान नहीं गया हूँ।
English: KNEW we were going to die.
Hindi: हमें पता था कि हम मरने जा रहे हैं.
English: KNIL was started in 1830 - the Royal Netherlands East Indies Army.
Hindi: 1830 - रॉयल नीदरलैंड ईस्ट इंडीज सेना बनाई गई।
English: KNO2 is a reducing agent, O2 is an oxidizing agent.
Hindi: एच 2 एस एक कम करने वाला एजेंट है, ओ 2 एक ऑक्सीकरण एजेंट है।
English: KNOW about the problem.
Hindi: समस्या के बारे में जानें।
English: KNOW the risk factors.
Hindi: जानिए जोखिम कारक।
English: KNOW your camera.
Hindi: अपने कैमरे को जानें।
English: KNOW your customer.
Hindi: अपने ग्राहक को जानो।
English: KNOW your deficiencies.
Hindi: अपनी कमजोरियों को जानें।
English: KNOW your opponent.
Hindi: अपने प्रतिद्वंद्वी को जानें।
English: KNOW your product.
Hindi: अपने उत्पाद को जानें
English: KNOW your products.
Hindi: अपने उत्पादों को जानें
English: KNR Constructions Ltd is a multi-domain infrastructure project development company.
Hindi: केएनआर कंस्ट्रक्शन एक मल्टीडोमेन इंफ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट डेवलपमेंट कंपनी है.
English: KO infections can occur when a type of Klebsiella bacteria is present outside of the intestines.
Hindi: एक प्रकार का होने पर केओ संक्रमण हो सकता है क्लेबसिएला आंतों के बाहर बैक्टीरिया मौजूद है।
English: KO I read books.
Hindi: अनुवादःमैं पुस्तकें पढ़ता हूँ।
English: KOA said that over the last two decades, UN-designated terrorist groups such as Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed based in Pakistan have carried out numerous terrorist attacks in Jammu and Kashmir and across India, including the 2008 Mumbai terrorist attacks in which innocent American civilians were among those killed.
Hindi: केओए ने ये भी बताया कि पिछले दो दशकों में संयुक्त राष्ट्र द्वारा घोषित आतंकवादी समूहों जैसे लश्कर-ए-तैयबा और पाकिस्तान में जैश-ए-मोहम्मद ने जम्मू-कश्मीर और भारत में कई आतंकवादी हमले किए हैं जिसमें 2008 में मुंबई हमला भी शामिल है.
English: KOA said that over the last two decades, UN-designated terrorist groups such as Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Muhammad based in Pakistan have carried out numerous terrorist attacks in Jammu and Kashmir and across India, including the 2008 Mumbai terrorist attacks in which innocent American civilians were among those killed.
Hindi: केओए ने ये भी बताया कि पिछले दो दशकों में संयुक्त राष्ट्र द्वारा घोषित आतंकवादी समूहों जैसे लश्कर-ए-तैयबा और पाकिस्तान में जैश-ए-मोहम्मद ने जम्मू-कश्मीर और भारत में कई आतंकवादी हमले किए हैं जिसमें 2008 में मुंबई हमला भी शामिल है.
English: KOBE Prime Minister Narendra Modi on Thursday invoked the three wise monkeys from Mahatma Gandhi's teachings to underline the strong bond between India and Japan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को भारत और जापान के बीच मजबूत संबंध को रेखांकित करने के लिए महात्मा गांधी की शिक्षाओं से जुड़े तीन बुद्धिमान बंदरों का उल्लेख किया।
English: KOCHI The newly appointed Crime Branch police probe team is determined to unravel the mystery behind the car crash that took place on November 1, here that killed two former beauty pageant winners.
Hindi: कोच्चिः अपराध शाखा की नवनियुक्त जांच टीम ने 1 नवंबर को हुई कार दुर्घटना के रहस्य को उजागर करने के लिए कमर कस ली है, जिसमें दो पूर्व मॉडलों की मौत हो गई थी।
English: KOHIMA Nagaland will host the South Asian Athletics Federation SAAF Cross Country Championship in the state capital Kohima on January 15 next year.
Hindi: कोहिमाः नागालैंड अगले साल 15 जनवरी को राजधानी कोहिमा में दक्षिण एशियाई एथलेटिक्स महासंघ सैफ क्रॉस कंट्री चैंपियनशिप की मेजबानी करेगा.
English: KOHIMA Nagaland's capital Kohima has been declared as a 'smoke-free city'.
Hindi: नागालैंड की राजधानी कोहिमा 'धूम्रपान मुक्त शहर' घोषित
English: KOHIMA The Union Home Ministry MHA has extended the Armed Forces Special Powers Act AFSPA in Nagaland for another six months, officials said here on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय गृह मंत्रालय ने नागालैंड में सशस्त्र बल विशेष अधिकार अधिनियम अफस्पा की अवधि 6 माह और बढ़ा दिया है।
English: KOLKATA - Union Home Minister Amit Shah asserted on Tuesday the Centre will extend the National Register of Citizens to West Bengal but before that the Citizenship amendment Bill will be passed to accord Indian citizenship to all Hindu, Sikh, Jain and Buddhist refugees.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मंगलवार को सभी घुसपैठियों को देश से बाहर करने का संकल्प दोहराते कहा कि केंद्र सरकार राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी का विस्तार पश्चिम बंगाल तक करेगी, लेकिन इससे पहले सभी हिंदू, सिख, जैन और बौद्ध शरणार्थियों को भारतीय नागरिकता देने के लिए नागरिकता संशोधन विधेयक पारित किया जाएगा।
English: KOLKATA - Union Home Minister Rajnath Singh said on Monday that states have been asked to identify Rohingya refugees and collect their biometric details.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने सोमवार को कहा कि राज्यों से रोहिंग्या शरणार्थियों की पहचान और उनके बायोमैट्रिक्स का ब्यौरा तैयार करने को कहा गया है.
English: KOLKATA -- One of Asia's largest red light districts, Sonagachi will next month roll out an experimental project for providing HIV-preventive medicine to sex workers in what will be the first such initiative in the country.
Hindi: एशिया के सबसे बड़े रेड लाइट इलाकों में से एक सोनागाछी में अगले महीने से यौनकर्मियों को एचआईवी-निरोधक दवा उपलब्ध कराने के लिए एक प्रायोगिक परियोजना शुरू की जाएगी जो देश में अपने तरह की पहली पहल होगी।
English: KOLKATA, July 24 Indian paint industry is expecting over 10 per cent growth in sales in the current fiscal year, following the lowering of Goods and Services Tax GST rates by 10 per cent, which is expected to boost demand, an official said on Tuesday.
Hindi: कोलकाता, 24 जुलाई आईएएनएस  भारतीय पेंट उद्योग को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी की दर घटाकर 10 फीसदी कर देने से चालू वित्त वर्ष में बिक्री में 10 फीसदी की बढ़ोतरी की उम्मीद है, क्योंकि उद्योग का मानना है कि इससे मांग बढ़ेगी।
English: KOLKATA A 'Justice Clock' will be installed at the Calcutta High Court on January 22, displaying the status of cases in subordinate courts of West Bengal, an official said here.
Hindi: कोलकाता कलकत्ता हाइकोर्ट में 22 जनवरी को एक 'जस्टिस क्लॉक' लगायी जायेगी, जो पश्चिम बंगाल की निचली अदालतों में मामलों की स्थिति बतायेगी.
English: KOLKATA A day after joining Trinamool Congress, Babul Supriyo, without detailing out his 'New exciting opportunity' offered by Trinamool Congress, said that he preferred to stay in 'Playing 11' indicating that he will become one of the 'frontline face' of the party.
Hindi: कोलकाताः बाबुल सुप्रियो ने तृणमूल कांग्रेस में शामिल होने के एक दिन बाद तृणमूल कांग्रेस द्वारा पेश किए गए अपने नए रोमांचक अवसर का विवरण दिए बिना कहा कि वह प्लेइंग 11 में बने रहना पसंद करते हैं।
English: KOLKATA Actor Kaushik Sen, who is one of the signatories of the letter written to Prime Minister Narendra Modi on the issue of mob violence, said on Thursday that he has received a threat call.
Hindi: कोलकाता भीड़ हिंसा के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे गए पत्र पर हस्ताक्षर करने वालों में से एक अभिनेता कौशिक सेन ने गुरुवार को कहा कि उन्हें धमकी भरा फोन आया है.
English: KOLKATA Back in the city after the ODIs and pink-ball Test in Australia, India women's cricket team pacer Jhulan Goswami is looking forward to a break with her family in Chakdah before getting back to business.
Hindi: कोलकाताः ऑस्ट्रेलिया में एकदिवसीय और गुलाबी गेंद के टेस्ट के बाद शहर में वापस, भारत की महिला क्रिकेट टीम की तेज गेंदबाज झूलन गोस्वामी व्यवसाय में वापस आने से पहले
English: KOLKATA Former Union Minister and BJP leader Babul Supriyo said on Saturday that he has decided to quit politics and will be resigning as an MP.
Hindi: कोलकाता, 31 जुलाईः पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता बाबुल सुप्रियो ने शनिवार को कहा कि उन्होंने पद छोड़ने का फैसला कर लिया है राजनीति और एक सांसद के रूप में इस्तीफा दे देंगे।
English: KOLKATA In a major relief to the West Bengal government, a division bench of the Calcutta High Court granted interim stay on the CBI inquiry ordered by a single bench into the alleged irregularities in the appointment of Group-D workers by the School Service Commission SSC in aided and sponsored schools of West Bengal Board of Secondary Education WBBSE.
Hindi: कोलकाताः कलकत्ता उच्च न्यायालय की एक खंडपीठ ने पश्चिम बंगाल सरकार को एक बड़ी राहत देते हुए स्कूल सेवा आयोग एसएससी द्वारा समूह-डी कर्मचारियों की नियुक्ति में कथित अनियमितताओं के मामले में एकल पीठ द्वारा आदेशित सीबीआई जांच पर अंतरिम रोक लगा दी।
English: KOLKATA Kannada author Jayant Kaikini was Friday named the winner of the DSC Prize for South Asian Literature 2018 for his translated.
Hindi: कन्नड़ लेखक जयंत कैकिनी को वर्ष 2018 का दक्षिण एशिया साहित्य का डीएससी पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: KOLKATA Mounting a strong defence of the new citizenship law, Prime Minister Narendra Modi said on Sunday the dispute that has arisen over it has made the world aware of persecution of religious minorities in Pakistan.
Hindi: कोलकाताः प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नये नागरिकता कानून का रविवार को मजबूती से बचाव करते हुए कहा कि इस पर पैदा हुए विवाद ने दुनिया को पाकिस्तान में धार्मिक अल्पसंख्यकों के दमन की हकीकत दिखा दी है.