Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The will automatically connect to the fastest available server.
Hindi: यह करेगा स्वचालित रूप से उपलब्ध सबसे तेज़ सर्वर से आपको कनेक्ट करता है.
English: The will balances the external pressure on the individual consciousness, while maintaining the uniqueness of the individual.
Hindi: वसीयत व्यक्तिगत चेतना पर बाहरी दबाव को संतुलित करती है, जबकि व्यक्ति की विशिष्टता को बनाए रखती है।
English: The will be S Jaishankar's first visit to Mexico as External Affairs Minister, during which he will participate in the commemorative events of the 200th anniversary of the consolidation of Mexican Independence with other world leaders.
Hindi: विदेश मंत्री के रूप में जयशंकर की मेक्सिको की यह पहली यात्रा है, जिसके दौरान उन्होंने अन्य विश्व नेताओं के साथ मैक्सिकन स्वतंत्रता के सुदृढ़ीकरण की 200 वीं वर्षगांठ के स्मारक कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: The will be the first visit to Mexico by Jaishankar as External Affairs Minister, during which he will participate in the commemorative events of the 200th anniversary of the consolidation of Mexican Independence along with other world leaders.
Hindi: विदेश मंत्री के रूप में जयशंकर की मेक्सिको की यह पहली यात्रा है, जिसके दौरान उन्होंने अन्य विश्व नेताओं के साथ मैक्सिकन स्वतंत्रता के सुदृढ़ीकरण की 200 वीं वर्षगांठ के स्मारक कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: The will definitely not match the
Hindi: निश्चित रूप से मेल नहीं खाता
English: The will ensure that your body makes enough milk and that you are staying hydrated.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि आपका शरीर पर्याप्त दूध बना सके और आप हाइड्रेटेड रहें।
English: The will is not free - it is a phenomenon bound by cause and effect - but there is something behind the will which is free.
Hindi: - इच्छा मुक्त नहीं है - यह कारण और प्रभाव से बंधी हुई घटना है - लेकिन इच्छा के पीछे कुछ है जो स्वतंत्र है।
English: The will is not free - It is a phenomenon bound by cause and effect - but there is something behind the will which is free.
Hindi: - इच्छा मुक्त नहीं है - यह कारण और प्रभाव से बंधी हुई घटना है - लेकिन इच्छा के पीछे कुछ है जो स्वतंत्र है।
English: The will is not free - it is a phenomenon bound by cause and effect - but there is something behind the will which is free. - Swami Vivekananda
Hindi: 51. इच्छा मुक्त नहीं है, यह एक घटना है जो कारण और प्रभाव से जुड़ी हुई है, लेकिन स्वतंत्र इच्छा के पीछे कुछ है स्वामी विवेकानंद
English: The will is not free - it is a phenomenon bound by cause and effect - but there is something behind the will which is free.- Swami Vivekananda
Hindi: 51. इच्छा मुक्त नहीं है, यह एक घटना है जो कारण और प्रभाव से जुड़ी हुई है, लेकिन स्वतंत्र इच्छा के पीछे कुछ है स्वामी विवेकानंद
English: The will is not free--it is a phenomenon bound by cause and effect--but there is something behind the will which is free.
Hindi: - इच्छा मुक्त नहीं है - यह कारण और प्रभाव से बंधी हुई घटना है - लेकिन इच्छा के पीछे कुछ है जो स्वतंत्र है।
English: The will of GOD has never changed.
Hindi: ईश्वर की यह इच्छा कभी नहीं बदली है।
English: The will of God for all upon the earth
Hindi: धरती पर भगवान सभी के
English: The will of God is that you
Hindi: ईश्वर की इच्छा है कि तुम
English: The will of God never changes.
Hindi: ईश्वर की यह इच्छा कभी नहीं बदली है।
English: The will of Swedish scientist Alfred Nobel established the prizes in 1895.
Hindi: स्वीडिश वैज्ञानिक अल्फ्रेड नोबेल की इच्छा ने 1895 में पुरस्कार स्थापित किए।
English: The will of god?
Hindi: ईश्वर की इच्छा?
English: The will of the Lord.
Hindi: प्रभु की इच्छा।
English: The will of the Putin...
Hindi: पुतिन की इच्छा...
English: The will of the Swedish chemist Alfred Nobel established the prizes in 1895.
Hindi: स्वीडिश वैज्ञानिक अल्फ्रेड नोबेल की इच्छा ने 1895 में पुरस्कार स्थापित किए।
English: The will of the Swedish scientist Alfred Nobel established the five Nobel prizes in 1895.
Hindi: स्वीडिश वैज्ञानिक अल्फ्रेड नोबेल की इच्छा ने 1895 में पुरस्कार स्थापित किए।
English: The will of the Swedish scientist Alfred Nobel established the prizes in 1895.
Hindi: स्वीडिश वैज्ञानिक अल्फ्रेड नोबेल की इच्छा ने 1895 में पुरस्कार स्थापित किए।
English: The will of the majority
Hindi: बहुमत की इच्छा
English: The will of the majority should prevail in a democratic system Supreme Court
Hindi: लोकतांत्रिक व्यवस्था में बहुमत की इच्छा प्रबलः सुप्रीम कोर्ट
English: The will of the people is holy.
Hindi: लोगों की इच्छा पवित्र है।
English: The will of the people is primary.
Hindi: जनता की इच्छा सर्वोपरि है।
English: The will of the princess
Hindi: राजकुमारी की इच्छा
English: The will of the strong will never be shaken by doubts of the weak.
Hindi: कमजोर की शंकाओं से दृढ़ इच्छाशक्ति कभी नहीं हिलती।
English: The will power and determination of any human being can make him king from poor.
Hindi: किसी भी इंसान की इच्छाशक्ति और दृढ़संकल्प उसे भिखारी से राजा बना सकती है
English: The will power of a preschooler can be developed by performing simple, but work tasks that encourage a child to do something, not only for himself, but also for others, while overcoming certain obstacles.
Hindi: एक प्रीस्कूलर की इच्छा शक्ति को सरल प्रदर्शन करके विकसित किया जा सकता है, लेकिन ऐसे कार्य जो किसी बच्चे को कुछ करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, न केवल खुद के लिए, बल्कि दूसरों के लिए भी, कुछ बाधाओं को पार करते हुए।
English: The will spend 12 days in outer space.
Hindi: वह अंतरिक्ष में 12 दिन गुजारेंगे.
English: The will to be something
Hindi: कुछ बनने की इच्छा
English: The will to be true
Hindi: चाहा सच हो जाए
English: The will to come back!
Hindi: लौट आने का मन है !
English: The will to give!
Hindi: देने की इच्छा के साथ !
English: The will to help people.
Hindi: लोगों की मदद करने की इच्छा।
English: The will to life,
Hindi: जीवन जीने की इच्छा,
English: The will to live is dying
Hindi: जीने की इच्छा तो मृत है
English: The will to power is the primary driving force of man.
Hindi: सत्ता आदमी की मूल प्रवृत्ति है।
English: The will to share knowledge
Hindi: ज्ञान बांटना चाहता है
English: The will to win is strong.
Hindi: जीतने की चाह प्रबल है।
English: The will to win of the Williams sisters
Hindi: विलियम्स बहनों का रजत जीतना तय
English: The will was simple and stated that everything would be divided evenly between her three children.
Hindi: वसीयत सरल थी और कहा गया था कि सब कुछ उसके तीन बच्चों के बीच समान रूप से विभाजित किया जाएगा।
English: The will was so eccentric we could understand it as a joke, except that it wasn't.
Hindi: वसीयत इतनी विलक्षण थी कि हम इसे एक मजाक के रूप में समझ सकते थे, सिवाय इसके कि ऐसा नहीं था।
English: The will, intellect and
Hindi: इच्छाओं, समझ-बुद्धि एवं
English: The willard intercontinental washington
Hindi: विलार्ड इंटरकांटिनेंटल वॉशिंगटन
English: The willful ambivalence of a person is found in the endless rushing between the polar solutions, in the impossibility of making a choice between them.
Hindi: किसी व्यक्ति की दृढ़ इच्छाशक्ति उनके बीच चयन करने की असंभवता में, ध्रुवीय समाधानों के बीच अंतहीन दौड़ में पाई जाती है।
English: The willing and eligible candidates can send their application form as per Annexure-II on or before 15.11.2021 30.11.2021 for candidates domiciled in the North Eastern States, Andaman Nicobar Islands, Lakshadweep, Jammu  Kashmir, Kerala, to the Deputy Commissioner of Income Tax Hq Personnel NG, 3rd Floor, Room No 378A, Central Revenues Building, I.P. Estate, New Delhi - 110002.
Hindi: इच्छुक एवं योग्य उम्मीदवार अपना आवेदन 15 नवंबर 2021 पूर्वोत्तर राज्यों, अंडमान निकोबार द्वीप समूह, लक्षद्वीप, जम्मू और कश्मीर, केरल के निबसी 30 नवंबर तक तक अपना आवेदन आयकर उपायुक्त मुख्यालय कार्मिक एनजी, तीसरी मंजिल, कमरा नंबर 378 ए, केंद्रीय राजस्व भवन, आईपी एस्टेट, नई दिल्ली - 110002 के पते पर भेज कर आवेदन कर सकते हैं.
English: The willingness to accept responsibility for for one's own life is the source from which self-respect springs.
Hindi: अपने स्वयं के जीवन के लिए जिम्मेदारी स्वीकार करने की इच्छा ही वह स्रोत है जिससे आत्म-सम्मान उत्पन्न होता है।
English: The willingness to accept responsibility for one's own life is the source from which self- respect springs.
Hindi: अपने स्वयं के जीवन के लिए जिम्मेदारी स्वीकार करने की इच्छा ही वह स्रोत है जिससे आत्म-सम्मान उत्पन्न होता है।
English: The willingness to accept responsibility for one's own life is the source from which self--respect springs.
Hindi: अपने स्वयं के जीवन के लिए जिम्मेदारी स्वीकार करने की इच्छा ही वह स्रोत है जिससे आत्म-सम्मान उत्पन्न होता है।
English: The willingness to accept responsibility for one's own life is the source from which self-respect springs - JOAN DIDION
Hindi: अपने जीवन की ज़िम्मेदारी स्वीकार करने की इच्छा यह स्रोत है जिसमें से आत्म सम्मान स्प्रिंग्स  जोन दीदीन
English: The willingness to accept responsibility for one's own life is the source from which self-respect springs - Joan Didion.
Hindi: अपने जीवन की ज़िम्मेदारी स्वीकार करने की इच्छा यह स्रोत है जिसमें से आत्म सम्मान स्प्रिंग्स  जोन दीदीन
English: The willingness to accept responsibility for one's own life is the source from which self-respect springs.  Joan Didion
Hindi: अपने जीवन की ज़िम्मेदारी स्वीकार करने की इच्छा यह स्रोत है जिसमें से आत्म सम्मान स्प्रिंग्स  जोन दीदीन
English: The willingness to accept responsibility for one's own life is the source from which self-respect springs.Joan Didion
Hindi: अपने जीवन की ज़िम्मेदारी स्वीकार करने की इच्छा यह स्रोत है जिसमें से आत्म सम्मान स्प्रिंग्स  जोन दीदीन
English: The willingness to accept responsibility for one's own life, is the source from which self-respect springs.
Hindi: अपने स्वयं के जीवन के लिए जिम्मेदारी स्वीकार करने की इच्छा ही वह स्रोत है जिससे आत्म-सम्मान उत्पन्न होता है।
English: The willingness to give more than your life for someone.
Hindi: किसी को अपनी जान से ज्यादा चाहने का इनाम.
English: The willingness to learn is a choice.
Hindi: सीखने की इच्छा एक विकल्प है।
English: The willingness to participate in it was confirmed by French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel.
Hindi: इसमें भाग लेने की तत्परता की पुष्टि फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन और जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने की थी।
English: The willow warbler sighted for the first time in India
Hindi: भारत में पहली बार विलो वार्बलर
English: The willpower has been lost somewhere.
Hindi: आफताब खो गया है कहीं।
English: The wimbledon championships is one of the four grand slam tennis tournaments.
Hindi: विम्बलडन टेनिस प्रतियोगिता चार ग्रैंड स्लैम टेनिस टूर्नामेंट्स में से एक है.
English: The win also made the Kings the only franchise to win multiple Summer League titles, having previously clinched it in 2014, according to the NBA.
Hindi: एनबीए के अनुसार, इस जीत ने किंग्स को कई समर लीग खिताब जीतने वाली एकमात्र फ्रेंचाइजी बना दिया, जिसने पहले 2014 में इसे जीता था।
English: The win also marks Namibia's first-ever win in the Super 12 stage of the mega event.
Hindi: यह जीत मेगा इवेंट के सुपर 12 चरण में नामीबिया की पहली जीत भी है.
English: The win also meant that CSK remained unbeaten after the IPL resumed and once again were back at the top in the pecking order, with 16 points.
Hindi: जीत का मतलब यह भी था कि आईपीएल फिर से शुरू होने के बाद सीएसके नाबाद रहा और एक बार फिर 16 अंकों के साथ शीर्ष क्रम में वापस आ गया।
English: The win also meant that CSK remained unbeaten after the IPL resumed and were once again back at the top of the order with 16 points.
Hindi: जीत का मतलब यह भी था कि आईपीएल फिर से शुरू होने के बाद सीएसके नाबाद रहा और एक बार फिर 16 अंकों के साथ शीर्ष क्रम में वापस आ गया।
English: The win also triggered allegations of violence at an engineering college in Punjab's Sangrur, where a group of Kashmiri students claimed they were assaulted by people from Uttar Pradesh.
Hindi: जीत ने भी बाजी मारी पंजाब के संगरूर में एक इंजीनियरिंग कॉलेज में हिंसा का आरोप, जहां कश्मीरी छात्रों के एक समूह ने दावा किया कि उत्तर प्रदेश के लोगों ने उन पर हमला किया था।
English: The win as the leader will give Rohit renewed confidence for the remaining fixtures.
Hindi: कप्तान के रूप में जीत रोहित को शेष मुकाबलों के लिए नए सिरे से आत्मविश्वास देगी।
English: The win by only one goal, a draw and a loss means the bet is lost.
Hindi: केवल एक गोल, ड्रॉ और हार से जीत का मतलब बाजी हार जाता है।
English: The win by two or one goal, a draw or a loss means the bet is lost.
Hindi: दो या एक गोल से जीत, ड्रॉ या हार का मतलब है कि बाजी हार गई।
English: The win confirmed CSK's spot in the final, which happens to be their 9th overall.
Hindi: जीत ने फाइनल में सीएसके के स्थान की पुष्टि की, जो कि उनका कुल 9 वां स्थान है।
English: The win ended Barcelona's five-game winless Champions League run and a club record streak of three straight home losses in the competition.
Hindi: इस जीत ने बार्सिलोना की पांच मैचों की विजेता रहित चैंपियंस लीग दौड़ को समाप्त कर दिया और प्रतियोगिता में लगातार तीन घरेलू हार का क्लब रिकॉर्ड बनाया।
English: The win extended his unbeaten streak to 12, after he beat Djokovic in the Tokyo semi-finals to win Olympic gold and walked away with the Western  Southern Open title earlier this month.
Hindi: इस जीत ने उनकी नाबाद स्ट्रीक को बढ़ाकर 12 कर दिया, जब उन्होंने टोक्यो सेमीफाइनल में जोकोविच को हराकर ओलंपिक स्वर्ण जीता और इस महीने की शुरुआत में वेस्टर्न एंड सदर्न ओपन खिताब जीता।
English: The win for KKR came after a painful loss against Mumbai Indians and they now have two victories from three games.
Hindi:  केकेआर के लिए जीत मुंबई इंडियंस के खिलाफ एक दर्दनाक हार के बाद आया और अब उन्हें तीन मैचों से दो जीत मिली है।
English: The win for the KKR came after a painful loss against Mumbai Indians and they now have two victories from three games.
Hindi:  केकेआर के लिए जीत मुंबई इंडियंस के खिलाफ एक दर्दनाक हार के बाद आया और अब उन्हें तीन मैचों से दो जीत मिली है।
English: The win for the team was very important.
Hindi: टीम के लिए जीत बहुत महत्वपूर्ण थी।
English: The win gave the West Indies a 4-1 series victory.
Hindi: इस जीत ने वेस्टइंडीज को 4-1 से सीरीज जीत दिलाई।
English: The win helped CSK reach the top of the points table .
Hindi: जीत ने सीएसके को शीर्ष स्थान पर पहुंचा दिया।
English: The win helped the Men in Blue take a 2-0 lead and also claim victory in the series.
Hindi: इस जीत ने मेन इन ब्लू को 2-0 की बढ़त लेने में मदद की और श्रृंखला में जीत का दावा भी किया।
English: The win in Europe
Hindi: यूरोप में जीत
English: The win in India in 2012-13 was a highlight too.
Hindi: 2012-13 में भारत की जीत भी एक मुख्य आकर्षण थी।
English: The win is Honda's 300th victory in the premier class, ...
Hindi: होंडा को 300वीं प्रीमियर क्लास जीत. . .
English: The win lifted New Zealand to the top of the Test rankings for the first time.
Hindi: न्यूजीलैंड पहली बार टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष पर पहुंचा
English: The win made headlines in the U.S. because he's the brother of the late Toronto mayor Rob Ford, who died in 2016.
Hindi: इस जीत ने अमेरिका में सुर्खियां बटोरी क्योंकि वह टोरंटो के दिवंगत मेयर रॉब फोर्ड का भाई था, जिसकी 2016 में मृत्यु हो गई थी।
English: The win means Japan will advance to the next phase of Asia's qualifying tournament for the 2022 World Cup if it defeats Myanmar when the teams meet on June 3.
Hindi: जीत का मतलब है कि जापानी 2022 विश्व कप के लिए एशिया के क्वालीफाइंग टूर्नामेंट के अगले चरण में आगे बढ़ेंगे, जब वे म्यांमार को हराएंगे जब टीम 3 जून को जापान में होगी।
English: The win means Japan will advance to the next phase of Asia's qualifying tournament for the 2022 World Cup if they defeat Myanmar when the teams meet in Japan on June 3.
Hindi: जीत का मतलब है कि जापानी 2022 विश्व कप के लिए एशिया के क्वालीफाइंग टूर्नामेंट के अगले चरण में आगे बढ़ेंगे, जब वे म्यांमार को हराएंगे जब टीम 3 जून को जापान में होगी।
English: The win means Japan will advance to the next phase of Asia's qualifying tournament for the 2022 World Cup if they defeat Myanmar when the teams meet in Yokohama on 3 June.
Hindi: जीत का मतलब है कि जापानी 2022 विश्व कप के लिए एशिया के क्वालीफाइंग टूर्नामेंट के अगले चरण में आगे बढ़ेंगे, जब वे म्यांमार को हराएंगे जब टीम 3 जून को जापान में होगी।
English: The win means that Rajasthan now have ten points from 12 matches and leapfrog Mumbai Indians to move to sixth place in the points table.
Hindi: जीत का मतलब है कि राजस्थान के अब 12 मैचों में दस अंक हो गए हैं और वह अंक तालिका में मुंबई इंडियंस को पीछे छोड़कर छठे स्थान पर पहुंच गई है।
English: The win means the Japanese will advance to the next phase of Asia's qualifying tournament for the 2022 World Cup if they defeat Myanmar when the teams meet in Japan on June 3.
Hindi: जीत का मतलब है कि जापानी 2022 विश्व कप के लिए एशिया के क्वालीफाइंग टूर्नामेंट के अगले चरण में आगे बढ़ेंगे, जब वे म्यांमार को हराएंगे जब टीम 3 जून को जापान में होगी।
English: The win meant India ended the tournament with an unblemished record.
Hindi: जीत का मतलब था कि भारत ने टूर्नामेंट को एक बेदाग रिकॉर्ड के साथ समाप्त किया।
English: The win meant Scotland remained unbeaten in Group B and finished as table-toppers with six points in Round 1 of the T20 World Cup.
Hindi: जीत का मतलब था कि स्कॉटलैंड ग्रुप बी में नाबाद रहा और टी20 विश्व कप के राउंड 1 में छह अंकों के साथ टेबल-टॉपर्स के रूप में अंत हुआ.
English: The win moved the Patriots again to the highest of the desk and assured them an area within the semi-finals on Tuesday.
Hindi: जीत ने पैट्रियट्स को वापस तालिका में शीर्ष पर पहुंचा दिया और उन्हें मंगलवार को सेमीफाइनल में जगह बनाने की गारंटी दी।
English: The win moved the Patriots back to the top of the table and guaranteed them a space in the semi-finals on Tuesday.
Hindi: जीत ने पैट्रियट्स को वापस तालिका में शीर्ष पर पहुंचा दिया और उन्हें मंगलवार को सेमीफाइनल में जगह बनाने की गारंटी दी।
English: The win not only completed his Grand Slam collection but he also became only the third man - after Don Budge and Rod Laver - to hold all four majors at the same time.
Hindi: इस जीत ने न केवल उनके ग्रैंड स्लैम संग्रह को पूरा किया, बल्कि वह डॉन बज और रॉड लेवर के बाद - एक ही समय में सभी चार प्रमुख खिलाड़ियों को रखने वाले तीसरे व्यक्ति बन गए।
English: The win not only completed his Grand Slam collection but he also became only the third man -- after Don Budge and Rod Laver -- to hold all four majors at the same time.
Hindi: इस जीत ने न केवल उनके ग्रैंड स्लैम संग्रह को पूरा किया, बल्कि वह डॉन बज और रॉड लेवर के बाद - एक ही समय में सभी चार प्रमुख खिलाड़ियों को रखने वाले तीसरे व्यक्ति बन गए।
English: The win on Saturday.
Hindi: शनिवार को जीत।
English: The win opened the seventh season of a tournament rapidly growing in popularity, with all 59 matches being broadcast this year for the first time.
Hindi: इस जीत ने लोकप्रियता में तेजी से बढ़ रहे टूर्नामेंट के सातवें सत्र की शुरुआत की, इस साल सभी 59 मैचों को पहली बार प्रसारित किया गया।
English: The win puts France into the semis for the first time since 2006.
Hindi: फ्रांस ने 2006 के बाद से पहली बार सेमीफाइनल में जगह बनाई है।
English: The win saw Karnataka not only create an Indian record for most T20 wins in a row 15 wins, but also moved to second spot in the overall world list, joint with Otago of New Zealand.
Hindi: इस जीत ने कर्नाटक को न केवल एक टी 20 जीत 15 जीत में सबसे अधिक टी 20 जीत का भारतीय रिकॉर्ड बनाया, बल्कि न्यूजीलैंड की ओटागो के साथ संयुक्त रूप से समग्र विश्व सूची में दूसरे स्थान पर पहुंच गया।
English: The win sends Kenkre FC to the top of Group B, with the remaining matches in the group yet to kick-off.
Hindi: यह जीत केनक्रे एफसी को ग्रुप बी में शीर्ष पर भेजती है, जबकि ग्रुप में शेष मैच अभी तक शुरू नहीं हुए हैं।
English: The win sent PSG top of the table with two wins from two matches, while last season's champions Lille were surprisingly thrashed 4-0 at home by Nice earlier on Saturday, August 14.
Hindi: इस जीत ने पीएसजी को दो में से दो जीत के साथ तालिका में शीर्ष पर पहुंचा दिया, जबकि पिछले सीज़न के चैंपियन लिली को शनिवार को पहले नीस ने घर पर आश्चर्यजनक रूप से 4-0 से हराया था।
English: The win took CSK to the top spot with 14 points.
Hindi: जीत ने सीएसके को 14 अंकों के साथ शीर्ष स्थान पर पहुंचा दिया।
English: The win took Haryana's tally to 30 points and is now placed fourth in the group.
Hindi: इस जीत से हरियाणा के 30 अंक हो गये हैं और वह ग्रुप में अब चौथे स्थान पर काबिज है।
English: The win took India's record...
Hindi: भारत की इस जीत में रिकॉर्ड्स की...
English: The win took KKR's net run rate up to 0.59 which happens to be the best in the league.
Hindi: इस जीत से केकेआर का नेट रन रेट 0.59 हो गया जो कि लीग में सर्वश्रेष्ठ है।
English: The win took Mumbai in the fourth position of the table.
Hindi: इस जीत ने मुंबई को चौथे स्थान पर पहुुंचा दिया है।
English: The win took New Zealand to the top of the ICC Test rankings, overtaking India.
Hindi: इस जीत ने न्यूजीलैंड को भारत को पछाड़कर आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष पर पहुंचा दिया।
English: The win was important to the team.
Hindi: टीम के लिए जीत बहुत महत्वपूर्ण थी।
English: The win was the 99th of seven times world champion Hamilton's career.
Hindi: सात बार के विश्व चैंपियन हैमिल्टन की यह 99वीं जीत है ।
English: The win was the 99th of seven-time world champion Hamilton's career.
Hindi: सात बार के विश्व चैंपियन हैमिल्टन की यह 99वीं जीत है ।
English: The win was the 99th of seven-times World champion Hamilton's career .
Hindi: सात बार के विश्व चैंपियन हैमिल्टन की यह 99वीं जीत है ।
English: The win was the culmination of a remarkable, yet short, journey which began with a 13-year-old obese kid taking up sports to lose weight and gain confidence.
Hindi: ये जीत यादगार जरूर है लेकिन कई छोटी छोटी जीत के बाद मिलने वाला परिणाम है, जिसकी शुरुआत एक 13 वर्षीय मोटे बच्चे ने वजन कम करने और आत्मविश्वास हासिल करने के लिए खेल शुरू करने के साथ की थी।
English: The win was the.
Hindi: जीत उसी की होती।
English: The win, the defeat,
Hindi: जीत की, हार की,
English: The wind also seemed to have
Hindi: लगता है हवा ने भी
English: The wind and jets are known as stellar feedback, and they help to blow away material from around the protostar, slowing and eventually cutting off its growth.
Hindi: वायु और जेट को तारकीय प्रतिक्रिया कहा जाता है, और वे प्रोटोस्टार के चारों ओर वस्तुओं को फेंकने, धीमा करने और अंततः इसके विकास को धीमा करने में मदद करते हैं।
English: The wind and surge loss estimate for the insurance and reinsurance market from RMS remains at 21 billion to 28 billion, while offshore energy losses are still pegged at up to 1.5 billion.
Hindi: आरएमएस से बीमा और पुनर्बीमा बाजार के लिए पवन और वृद्धि हानि अनुमान 21 अरब डॉलर से 28 अरब डॉलर तक बना हुआ है, जबकि अपतटीय ऊर्जा नुकसान अभी भी 1.5 अरब डॉलर तक आंकी गई है।
English: The wind asked me,
Hindi: तेज़ हवा ने मुझसे पूछा,
English: The wind at the beginning of the season makes us gradually feel the cold of a coming winter.
Hindi: मौसम की शुरुआत में हवा हमें आने वाली सर्दी की ठंड धीरे-धीरे महसूस कराती है।
English: The wind beneath my wings meaning
Hindi: मेरे पंख के बोल के नीचे हवा का अर्थ है
English: The wind blew constantly here.
Hindi: यहां पर लगातार हवा चल रही है।
English: The wind blew down from the mountains,
Hindi: पहाड़ से बहती हवा ने,
English: The wind blew down the door
Hindi: हवा ने दरवाजे को तड़ से
English: The wind blew in your sails, whether from a social or personal point of view.
Hindi: आपके पाल में हवा चली, चाहे सामाजिक या व्यक्तिगत दृष्टिकोण से।
English: The wind blows from the North to North East - it should be sunny in the afternoon it will be hard to see any Jacuzzi, stains, etc in today's weather conditions
Hindi: उत्तर से उत्तर पूर्व की ओर हवा चल रही है - दोपहर में धूप होनी चाहिए आज के मौसम की स्थिति में किसी भी जकूज़ी, दाग आदि को देखना कठिन होगा
English: The wind blows in your sails, whether from a social or personal point of view.
Hindi: आपके पाल में हवा चली, चाहे सामाजिक या व्यक्तिगत दृष्टिकोण से।
English: The wind can pick up at a moment's notice, the sun might beat down too hard, or worse It could even start raining.
Hindi: हवा एक पल की सूचना पर उठा सकती है, सूरज बहुत कठिन, या बदतर हो सकता हैः बारिश भी शुरू हो सकती है।
English: The wind can't hide in them
Hindi: हवा नहीं छुप सकती उनमें
English: The wind caressing me,
Hindi: हवा की छुअन मुझे सहला रही थी,
English: The wind caressing my hair,
Hindi: हवाएं मेरे बालों को सहलाती,
English: The wind changes directions,
Hindi: बदल रही हैं दिशा हवायें,
English: The wind chill at Grand Forks International Airport was 61 degrees below zero, the National Weather Service said.
Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा ने कहा कि ग्रैंड फोर्क्स अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हवा का तापमान शून्य से 61 डिग्री कम था।
English: The wind did not hold,
Hindi: हवा न पकड़ी जाती,
English: The wind doesn't blow here.
Hindi: हवा नहीं ज़हर बहता है यहां
English: The wind doesn't care
Hindi: हवाओं को परवाह नहीं है
English: The wind energy industry creates jobs.
Hindi: पवन ऊर्जा रोजगार पैदा करती है।