Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He ensured that they have all the authorities, resources and plans to protect US men and women on the ground.
Hindi: उन्होंने आश्वस्त किया कि उनके पास अमेरिकी पुरुषों और महिलाओं की रक्षा करने के लिए सभी प्राधिकारी, संसाधन और योजनाएं हैं।
English: He ensured that we had the best time!
Hindi: उन्होंने सुनिश्चित किया कि हमारे पास सबसे अच्छा समय था!
English: He ensured.
Hindi: उसने आश्वासन दिया।
English: He entered Basava 's house one night and tried to filch the ear-rings .
Hindi: एक रात वह बसव के घर में धुसा और उसने वे बालियां उतारने की कोशिश की .
English: He entered Harvard University in 1973 and began developing the programming language BASIC for the first microcomputer - the MITS Altair.
Hindi: सन् 1973 में बिल गेट्स हार्वर्ड विश्वविद्यालय में दाखिल हुए और वहाँ रहते हुए उन्होंने एम.आई.टी.एस. अल्तेयर में प्रथम माइक्रो कंप्यूटर के लिए प्रोग्रामिंग की एक भाषा 'बेसिक' विकसित की।
English: He entered India after completing formalities at Wagah.
Hindi: वे वाघा में औपचारिकताएं पूरी करने के बाद भारत में प्रवेश करेंगे।
English: He entered India from the Samba sector.
Hindi: सांबा सेक्टर से भारत में दाखिल हुए थे
English: He entered Indian Territory towards the end of 1738, without meeting any opposition.
Hindi: उन्होंने 1738 के अंत में भारतीय विपक्ष में प्रवेश किया, बिना किसी विरोध के।
English: He entered Indian cricket team in 200304 playing for in tour of Zimbabwe and Kenya.
Hindi: 2003-2004 में उनका जिंबाब्वे और केन्या के दौरे के लिए इंडिया 'ए' टीम में चयन हुआ।
English: He entered Indian territory towards the end of 1738, without meeting with any opposition.
Hindi: उन्होंने 1738 के अंत में भारतीय विपक्ष में प्रवेश किया, बिना किसी विरोध के।
English: He entered Malaysia in August, 2014, to study computer science.
Hindi: 2014 में वह कंप्यूटर साइंस की पढ़ाई के लिए एम्सटर्डम गए थे.
English: He entered a plea of guilty, which the court accepted.
Hindi: उन्होंने जमानत के लिए अर्जी दायर की, जिसे कोर्ट ने स्वीकार कर लिया.
English: He entered active politics in 1974, becoming an MLA for the first time on a Congress ticket.
Hindi: वह 1974 में राजनीति से जुड़े और कांग्रेस के टिकट पर पहली बार विधायक चुने गए।
English: He entered and quickly closed the door.
Hindi: वो अंदर आयी और जल्दी से दरवाजा बंद कर दिया।
English: He entered and stepped to one side.
Hindi: वो अंदर आकर एक तरफ खड़ी हो गयी.
English: He entered his...
Hindi: उसने अपनी प्रविष्टि....
English: He entered in the books of history.
Hindi: उसने इतिहास की किताबों में प्रवेश किया!
English: He entered inside the hospital.
Hindi: हॉस्पिटल के अंदर दाखिल हो गए ।
English: He entered local politics in 1968.
Hindi: 1968 ई. में इन्होंने राजनीति में प्रवेश किया।
English: He entered parliament in 1921.
Hindi: 1921 में उन्होंने कांग्रेस में प्रवेश किया।
English: He entered politics as a youth and rose rapidly through the ranks of the Rashtriya Swayamsevak Sangh, a Hindu national political party.
Hindi: उन्होंने एक युवा के रूप में राजनीति में प्रवेश किया और एक हिंदू राष्ट्रवादी राजनीतिक दल, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के रैंकों के माध्यम से तेजी से आगे बढ़े।
English: He entered politics as a youth and speedy rose through the ranks of Rashtriya Swayamsevak Sangh, a Hindu nationalist political party.
Hindi: उन्होंने एक युवा के रूप में राजनीति में प्रवेश किया और एक हिंदू राष्ट्रवादी राजनीतिक दल, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के रैंकों के माध्यम से तेजी से आगे बढ़े।
English: He entered politics at Patna University as a student leader and was elected as then youngest member of the Lok Sabha in as a Janata Party candidate at the age of Election Commission of India.
Hindi: उन्होंने पटना विश्वविद्यालय में छात्र नेता के रूप में राजनीति में प्रवेश किया और उन्हें 1977 में 29 वर्ष की आयु में जनता पार्टी के उम्मीदवार के रूप में लोकसभा का सबसे युवा सदस्य चुना गया था।
English: He entered politics in 1984
Hindi: 1984 में उन्होंने राजनीति में कदम रखा
English: He entered politics when he was a student at Patna University and was elected as the member of the Lok Sabha for the first time in 1977 as a candidate of Janata party.
Hindi: उन्होंने पटना विश्वविद्यालय में छात्र नेता के रूप में राजनीति में प्रवेश किया और उन्हें 1977 में 29 वर्ष की आयु में जनता पार्टी के उम्मीदवार के रूप में लोकसभा का सबसे युवा सदस्य चुना गया था।
English: He entered politics when he was a student at Patna University, and he was elected to the Lok Sabha in 1977 as a candidate for the Janata Party.
Hindi: उन्होंने पटना विश्वविद्यालय में छात्र नेता के रूप में राजनीति में प्रवेश किया और उन्हें 1977 में 29 वर्ष की आयु में जनता पार्टी के उम्मीदवार के रूप में लोकसभा का सबसे युवा सदस्य चुना गया था।
English: He entered table tennis at the age of only four.
Hindi: उन्होंने केवल चार साल की उम्र में टेबल टेनिस में कदम रखा था।
English: He entered the Army in 1966.
Hindi: वह १९६६ में सेना में शामिल हुए।
English: He entered the Forbes list of Indian billionaires in 2013 and has since remained on the list.
Hindi: यह साल 2013 में फ़ोर्ब्स लिस्ट ऑफ़ इंडियन बिलिनेयर में आए थे, और तब से अपनी जगह बनाए हुए हैं.
English: He entered the NBA Draft in 2020 but pulled out and returned to East Lansing and Tom Izzo.
Hindi: उन्होंने 2020 में एनबीए ड्राफ्ट में प्रवेश किया लेकिन वापस ले लिया और ईस्ट लांसिंग और टॉम इज़ो में लौट आए।
English: He entered the U.S. illegally.
Hindi: वह गैरकानूनी तरीके से अमेरिका से बाहर निकल गया।
English: He entered the city of Poona with a band of 400 picked Maratha soldiers feigned to be a marriage party.
Hindi: उन्होंने 400 के एक बैंड के साथ पूना शहर में प्रवेश किया, मराठा सैनिकों ने विवाह पार्टी बनने के लिए संघर्ष किया।
English: He entered the city under the pressure of the king.
Hindi: उसने राजा के दबाव में शहर में प्रवेश किया।
English: He entered the electronics business in 1969 by setting up Samsung Electronics, which has become the world's largest manufacturer of memory chips and smartphones.
Hindi: उन्होंने 1969 में सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स की स्थापना करके इलेक्ट्रॉनिक्स व्यवसाय में प्रवेश किया, जो मेमोरी चिप्स और स्मार्टफोन बनाने वाली दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी बन गई है।
English: He entered the history of art as a sculptor and jeweler, painter and engraver, draftsman.
Hindi: उन्होंने मूर्तिकार और जौहरी, चित्रकार और उत्कीर्णन, ड्राफ्ट्समैन के रूप में कला के इतिहास में प्रवेश किया।
English: He entered the history of art as the head of the Danube School, uniting artists
Hindi: उन्होंने डेन्यूब स्कूल के प्रमुख के रूप में कला के इतिहास में प्रवेश किया, जो कलाकारों को एकजुट करता
English: He entered the history of art as the head of the Danube School, uniting artists who worked in the south of Germany in the cities on the banks of the Danube.
Hindi: उन्होंने डेन्यूब स्कूल के प्रमुख के रूप में कला के इतिहास में प्रवेश किया, जो कलाकारों को एकजुट करता था जिन्होंने डेन्यूब के किनारे शहरों में जर्मनी के दक्षिण में काम किया था।
English: He entered the house and called for his wife.
Hindi: अंदर जा कर बैठा तो उसकी पत्नी को बुलाया।
English: He entered the house and he looked at me.
Hindi: वो घर में अन्दर आ गया और मेरी ओर देखने लगा.
English: He entered the house of 'Bigg Boss Telugu Season 2, 2018 as a commoner.
Hindi: उन्होंने 2018 में 'बिग बॉस तेलुगु 2' के घर में प्रवेश किया।
English: He entered the house, thinking that they
Hindi: गृह प्रवेश किया, ये सोच पाते
English: He entered the music industry in 1977.
Hindi: उन्होंने 1975 में संगीत उद्योग में प्रवेश किया
English: He entered the room before me.
Hindi: मुझ से पहले वो बेडरूम में पहुंचा था।
English: He entered the room bristling with anger.
Hindi: उसने कमरे में जाकर गुस्से में सामाना तोड़ डाला।
English: He entered the shop and said to the
Hindi: उसने दुकान में प्रवेश किया और विक्रेता को बतायाः
English: He entered the store later.
Hindi: बाद में दुकान में शामिल हो गए।
English: He entered the weekend in the best position to earn that last berth.
Hindi: उन्होंने उस अंतिम बर्थ को अर्जित करने के लिए सबसे अच्छी स्थिति में सप्ताहांत में प्रवेश किया।
English: He entered the world of crime at the age of 17.
Hindi: वह 17 साल की उम्र से ही अपराध जगत में आ गया था।
English: He entered the world of glamor in 2011.
Hindi: ग्लैमर की दुनिया में उन्होंने वर्ष 2011 में कदम रखा था.
English: He entered therapy with the goal of finding a way to make this relationship work.
Hindi: उन्होंने इस रिश्ते को बनाने का तरीका खोजने के लक्ष्य के साथ चिकित्सा में प्रवेश किया।
English: He entered, but left after a few days.
Hindi: वह दाखिल हुआ, लेकिन कुछ दिनों के बाद छोड़ दिया।
English: He entered, came out,
Hindi: अंदर सॆ वह बाहर आई,
English: He enters a completely unfamiliar and new world for him, which is saturated with bright colors, strange people, temperature changes, loud sounds and so on.
Hindi: वह उसके लिए एक पूरी तरह से अपरिचित और नई दुनिया में प्रवेश करता है, जो चमकीले रंगों, अजीब लोगों, तापमान में परिवर्तन, तेज आवाज़ और इतने पर संतृप्त होता है।
English: He enters a special room where you can watch a video or photo of erotic content.
Hindi: वह एक विशेष कमरे में प्रवेश करता है जहां आप कामुक सामग्री का वीडियो या फोटो देख सकते हैं।
English: He enters into the room..
Hindi: वह कमरे में घुसा
English: He enters the first.
Hindi: वह पहले प्रवेश पर है।
English: He enters the game to fund his family's expenses.
Hindi: वह अपने परिवार के खर्च के लिए गेम में एंटर करता है.
English: He enters the required details and calculates the premium.
Hindi: वह आवश्यक विवरण दर्ज करता है और प्रीमियम की गणना करता है।
English: He enters the room...
Hindi: वह कमरे में घुसा
English: He enters the saloon and begins to loudly talk about the latest news.
Hindi: वह सैलून में प्रवेश करता है और जोर से नवीनतम समाचार के बारे में बात करना शुरू कर देता है।
English: He entertained a large party
Hindi: उसने एक बहुत बड़ी पार्टी दी
English: He entertained people.
Hindi: वह लोगों का मनोरंजन करता है।
English: He entertains people.
Hindi: वह लोगों का मनोरंजन करता है।
English: He entertains the people.
Hindi: वह लोगों का मनोरंजन करता है।
English: He enthusiastically assisted the soldiers at the railway stations during their journey.
Hindi: उन्होंने अपनी यात्रा के दौरान रेलवे स्टेशनों पर सैनिकों की उत्साहपूर्वक सहायता की।
English: He entrusted Rishabh Pant with the wicket-keeping duties and the number five role.
Hindi: उन्होंने ऋषभ पंत को विकेट कीपिंग ड्यूटी और नंबर पांच की भूमिका सौंपी।
English: He enumerated measures like banking the unbanked, providing social security coverage to millions, giving free and quality healthcare to 500 million Indians, as examples of empowering the poor.
Hindi: उन्होंने गरीबों को सशक्त बनाने के उदाहरण के रूप में बैंकिंग, लाखों लोगों को सामाजिक सुरक्षा कवरेज प्रदान करने, 500 मिलियन भारतीयों को मुफ्त और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा देने जैसे उपायों की गणना की।
English: He enunciated two
Hindi: उन्होंने बताया कि दो
English: He envisaged India which is over and above caste, class and gender prejudice and where people irrespective of their color, race and religion could live freely and get equal opportunities to prove their mettle in every walk of life.
Hindi: उन्होंने भारत की परिकल्पना की, जो जाति, वर्ग और लिंग के पूर्वाग्रह से ऊपर है और जहां लोग अपने रंग, नस्ल और धर्म से बेपरवाह हैं, वे स्वतंत्र रूप से रह सकते हैं और जीवन के हर पड़ाव में अपने को साबित करने के समान अवसर प्राप्त कर सकते हैं।
English: He envisaged a vast program of expansion.
Hindi: उसने विस्तार की बड़ी योजना बनाई है.
English: He envisioned the place of personal technology in the future and brought it to life in the present century.
Hindi: उन्होंने भविष्य में व्यक्तिगत प्रौद्योगिकी के स्थान की कल्पना की और इसे वर्तमान शताब्दी में जीवन में लाया।
English: He epitomised Manchester United.
Hindi: उन्होंने चकनाचूर किया मैनचेस्टर यूनाइटेड।
English: He equaled the record held by Ashley Gardner since 2017.
Hindi: उन्होंने 2017 से मौजूद एशले गार्डनर के रिकॉर्ड की बराबरी की।
English: He equalled Dwayne Bravo's record of 32 wickets which is all-time record in IPL.
Hindi: वह ड्वेन ब्रावो के 32 विकेट के रिकॉर्ड को पीछे छोड़ सकते हैं जो आईपीएल में अब तक का रिकॉर्ड है
English: He erected many Shiva temples.
Hindi: उन्होंने कई शिव मंदिरों का निर्माण कराया।
English: He escaped and was gone for a few days.
Hindi: वह चला गया और दिनों के लिए चला गया।
English: He escaped before arriving there.
Hindi: उसके पहुंचने से पहले वह भाग गया।
English: He escaped before they arrived.
Hindi: उसके पहुंचने से पहले वह भाग गया।
English: He escaped death!
Hindi: उसने प्राण हरण किया!
English: He escaped easily enough from the boys who followed his footprints in London.
Hindi: वह उन लड़कों से पर्याप्त आसानी से बच निकला जो कि लंदन में उसके पदचिह्नों का पीछा कर रहे थे।
English: He escaped from Khandwa jail in October 2013.
Hindi: एक अक्टूबर, 2013 को खंडवा जेल से भागे थे
English: He escaped from police custody twice.
Hindi: वह दो बार पुलिस अभिरक्षा से फरार हो चुका है।
English: He escaped from the matrimonial plans of his female.
Hindi: वह अपनी महिला की वैवाहिक योजनाओं से बच गया।
English: He escaped on the night of the murder!
Hindi: हत्या की रात वह फरार हो गया!
English: He escaped the notice of the police.
Hindi: वह पुलिस के नोटिस से बच निकला
English: He escaped to the Volga?
Hindi: वह वोल्गा में भाग गया?
English: He escaped to the third floor of
Hindi: तीसरी मंजिल से कूद गया वह
English: He escaped twice from police custody.
Hindi: वह दो बार पुलिस अभिरक्षा से फरार हो चुका है।
English: He escaped two times.
Hindi: उनका दो बार निकल चुका था।
English: He escaped with his two children.
Hindi: वह अपने दो बच्चों को छोड़कर भागा था।
English: He escaped with them!
Hindi: वह उनके साथ भाग गया!
English: He escaped, after a while, straight to the train, rushed about the company, but they didn't guess, we were a battalion.
Hindi: वह भाग निकला, थोड़ी देर बाद, सीधे ट्रेन में, कंपनी के बारे में दौड़ा, लेकिन उन्होंने अनुमान नहीं लगाया, हम एक बटालियन थे।
English: He escapes from the police.
Hindi: वह पुलिस से भागता रहा.
English: He especially does this when he's at home with his girl and is trying to impress her!
Hindi: वह विशेष रूप से ऐसा तब करता है जब वह अपनी लड़की के साथ घर पर होता है और उसे प्रभावित करने की कोशिश करता है!
English: He especially does this when he's at home with his girl trying to impress her!
Hindi: वह विशेष रूप से ऐसा तब करता है जब वह अपनी लड़की के साथ घर पर होता है और उसे प्रभावित करने की कोशिश करता है!
English: He especially enjoys caring for the complex patient, from all walks of life, who may be disenfranchised or needs a listening ear to help solve problems.
Hindi: वह विशेष रूप से जीवन के सभी क्षेत्रों से जटिल रोगी की देखभाल करने का आनंद लेता है, जो कि वंचित हो सकता है या समस्याओं को हल करने में मदद करने के लिए सुनने की जरूरत है।
English: He especially lauded the efforts of the State Government for protecting the Rhinos.
Hindi: उन्होंने गैंडों की रक्षा के लिए राज्य सरकार के प्रयासों की विशेष रूप से सराहना की।
English: He especially thanked his family.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार का खासतौर पर धन्यवाद किया।
English: He especially was not ready to commit to a woman who already had a young daughter, so it broke up in a year.
Hindi: वह विशेष रूप से एक महिला के लिए प्रतिबद्ध नहीं था, जिसकी पहले से ही एक छोटी बेटी थी, इसलिए यह एक साल में टूट गया।
English: He espoused freedom and peace.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता और शांति कायम की।
English: He espoused the idea of Universal Basic Income.
Hindi: उन्होंने सार्वभौमिक आधार भूत आय के विचार का समर्थन किया।
English: He essayed the role of a young police officer named Arjun, who lends a helping hand to co-star Priyanka Chopra in her quest to chase the wily antagonist in the movie.
Hindi: उन्होंने अर्जुन नाम के एक युवा पुलिस अधिकारी की भूमिका निभाई, जो प्रियंका चोपड़ा की खोज में सह-कलाकार प्रियंका चोपड़ा की मदद करता है।
English: He essays the role of Alauddin Khilji in the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म में अलाउद्दीन खिलजी की भूमिका निभाई थी।
English: He established Bahamni control over the western coast as far as Dabhol and Goa.
Hindi: उन्होंने पश्चिमी तट पर जहाँ तक दाभोल और गोवा में बहमनी नियंत्रण स्थापित किया है।
English: He established Khan Research Laboratories in 1976 and was its chief scientist and director for years.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने 1976 में खान अनुसंधान प्रयोगशालाओं की भी स्थापना की और वे कई वर्षों तक इसके मुख्य वैज्ञानिक और निदेशक भी रहे।
English: He established Ramakrishna Mission for the service of the poor in India.
Hindi: उन्होंने गरीबों की सेवा के लिए "रामकृष्ण मिशन" की स्थापना की।
English: He established Vaishnavism on a sound foundation.
Hindi: उन्होंने एक ध्वनि आधार पर वैष्णववाद की स्थापना की।
English: He established a Bhandari at Vaishno Devi which still provides free food to the pilgrims and pilgrims who visit there today.
Hindi: उन्होंने वैष्णो देवी में एक भंडारे की स्थापना की, जो आज भी वहां जानेवाले तीर्थयात्रियों को भोजन उपलब्ध कराता है.
English: He established a Modern arsenal in Dindigal in 1755 with the help of French experts.
Hindi: उन्होंने फ्रांसीसी विशेषज्ञों की मदद से 1755 में डिंडीगल में एक आधुनिक शस्त्रागार की स्थापना की।
English: He established a complete despotism.
Hindi: उन्होंने पूरी तरह से बेशर्म स्थापना की।
English: He established a gallery of painting in his own garden.
Hindi: उन्होंने अपने बगीचे में चित्रकला की एक गैलरी स्थापित की।
English: He established a large monastery at Nalanda.
Hindi: उसने नालंदा में एक विशाल मठ की स्थापना की।
English: He established a modern arsenal at Dindigul in 1755 with the help of French experts.
Hindi: उन्होंने फ्रांसीसी विशेषज्ञों की मदद से 1755 में डिंडीगल में एक आधुनिक शस्त्रागार की स्थापना की।
English: He established a modern arsenal in Dindigal in 1755 with the help of French experts.
Hindi: उन्होंने फ्रांसीसी विशेषज्ञों की मदद से 1755 में डिंडीगल में एक आधुनिक शस्त्रागार की स्थापना की।
English: He established a new city which was known as Tughlaqabad.
Hindi: उसने तुगलकाबाद नामक एक शहर की स्थापना की थी ।
English: He established a new company in 2012.
Hindi: 8. उसने 2012 में नई कंपनी स्थापित की।
English: He established a non-registered organisation.
Hindi: उन्होंने एक अजेय संगठन खड़ा किया।
English: He established a record of being India's longest Chief Minister by staying West Bengal Chief Minister from 1977 to 2000.
Hindi: उन्होंने सन् 1977 से लेकर 2000 तक पश्चिम बंगाल राज्य के मुख्यमंत्री रहकर भारत के सबसे लंबे समय तक मुख्यमंत्री बने रहने का कीर्तिमान स्थापित किया।
English: He established a religion called Din-e-Ilahi to reduce the distance between Hindu-Muslim sects.
Hindi: उसने हिन्दू-मुस्लिम संप्रदायों के बीच की दूरियां कम करने के लिए दीन-ए-इलाही नामक धर्म की स्थापना की.
English: He established a school for boys.
Hindi: उसने बच्चों के लिए एक स्कूल बनाया।
English: He established a separate military department known as diwan-i-arz.
Hindi: उसने सैन्य विभाग दिवान-ए-अरज़ की स्थापना की।
English: He established a vast empire a vast empire which included Transoxiana, a part of Turkistan, Afghanistan, Persia, Syria, Qurdistan, Baghdad, Georgia and the major part of Asia Minor.
Hindi: तैमूर एक विशाल साम्राज्य की स्थापना करने में सफल रहा, जिसमें तुर्किस्तान, अफगानिस्तान, फारस, सीरिया, कुर्दिस्तान, बगदाद, जॉर्जिया का एक हिस्सा और एशिया माइनर का प्रमुख हिस्सा शामिल था।
English: He established and enjoyed relationships with his counterparts.
Hindi: उन्होंने अपने समकक्षों के साथ संबंधों को स्थापित किया और उनका आनंद उठाया।
English: He established and maintained strong links to the city throughout his life and it was here where he wanted his museum to be.
Hindi: उन्होंने पूरे जीवन में शहर के लिए मजबूत संबंध स्थापित किए और बनाए रखा और यह यहां था जहां वह अपना संग्रहालय बनना चाहता था।
English: He established first Medical College in Calcutta.
Hindi: उन्होंने कलकत्ता में पहला मेडिकल कॉलेज स्थापित किया।
English: He established his authority over an extensive territory.
Hindi: एक बड़े भू-भाग पर अपना शासन स्थापित कर लिया।
English: He established many bhandare at Vaishno Devi Temple which still provides free food to the pilgrims who visit there today.
Hindi: उन्होंने वैष्णो देवी में एक भंडारे की स्थापना की, जो आज भी वहां जानेवाले तीर्थयात्रियों को भोजन उपलब्ध कराता है.
English: He established relations with the English and the Dutch.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजों और डचों के साथ संबंध स्थापित किए।
English: He established relations with the english and the dutch.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजों और डचों के साथ संबंध स्थापित किए।
English: He established religion.
Hindi: वह तो धर्म स्थापन करते हैं।
English: He established success on his own.
Hindi: उन्होंने अपने दम पर कामयाबी हासिल की।
English: He established that temple.
Hindi: उन्होंने ही इस मंदिर की स्थापना कराई।
English: He established the Adani Group in 1988.
Hindi: 1988 में उन्होंने अडानी ग्रुप की स्थापना की।
English: He established the Central Drug Company at the corner of Sixth and Walnut now Muhammad Ali Boulevard in Louisville with Dr. J.C. McDonald in 1932.
Hindi: उन्होंने 1932 में डॉ. जे.सी. मैकडोनाल्ड के साथ लुइसविले में छठे और वॉलनट अब मुहम्मद अली बुलेवार्ड के कोने पर सेंट्रल ड्रग कंपनी की स्थापना की।
English: He established the Dayanand Anglo-Vedic School in Lahore.
Hindi: उन्होंने लाहौर में दयानंद एंग्लो-वैदिक स्कूल की स्थापना की।
English: He established the Deccan Education Society in 1885.
Hindi: इसकी स्थापना 1885 में डेक्कन एजुकेशन सोसाइटी द्वारा की गई थी.
English: He established the Fort William College at Calcutta.
Hindi: उन्होंने कलकत्ता में फोर्ट विलियम कॉलेज की स्थापना की।
English: He established the Khalsa in 1699.
Hindi: इन्होंने 1699 में खालसा पंथ की स्थापना की।
English: He established the Nair Service Society in 1914.
Hindi: वर्ष 1914 में उन्होंने नायर सर्विस सोसाइटी की स्थापना की।
English: He established the Scientific Society in 1864, in Aligarh.
Hindi: 1864 में साइंटिफिक सोसाइटी की स्थापना 'अलीगढ़' में की गई.
English: He established the Vedanta Society in New York.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क में वेदांत सोसाइटी की भी स्थापना की।
English: He established the Vivekananda International Foundation in December 2009.
Hindi:  दिसंबर 2009 में उन्होंने विवेकानंद इंटरनेशनल फाउंडेशन की स्थापना की।
English: He established the Widow Marriage Association 1883, Hindu Widows Home 1896, and started Shreemati Nathibai Damodar Thackersey Women's University in 1916.
Hindi: उन्होंने विधवा विवाह संघ 1883, हिंदू विधवा गृह 1896 की स्थापना की और 1916 में श्रीमती नाथीबाई दामोदर ठाकरे महिला विश्वविद्यालय की स्थापना की।
English: He established the Widow Marriage Association 1883, Hindu Widows Home 1896, and started Shreemati Nathibai Damodar Thackersey Women's University in 1916.12
Hindi: उन्होंने विधवा विवाह संघ 1883, हिंदू विधवा गृह 1896 की स्थापना की और 1916 में श्रीमती नाथीबाई दामोदर ठाकरे महिला विश्वविद्यालय की स्थापना की।
English: He established the Widow Marriage Association 1883, Hindu Widows Home 1896, and started Shreemati Nathibai Damodar Thackersey Women's University in 1916.871
Hindi: उन्होंने विधवा विवाह संघ 1883, हिंदू विधवा गृह 1896 की स्थापना की और 1916 में श्रीमती नाथीबाई दामोदर ठाकरे महिला विश्वविद्यालय की स्थापना की।
English: He established the Widow Marriage Association 1883, Hindu Widows Home 1896, and started Shreemati Nathibai Damodar Thackersey Women's University in 1916.872
Hindi: उन्होंने विधवा विवाह संघ 1883, हिंदू विधवा गृह 1896 की स्थापना की और 1916 में श्रीमती नाथीबाई दामोदर ठाकरे महिला विश्वविद्यालय की स्थापना की।
English: He established the Widow Marriage Association 1983, Hindu Widows Home 1896, and started Shreemati Nathibai Damodar Thackersey Women's University in 1916.
Hindi: उन्होंने विधवा विवाह संघ 1883, हिंदू विधवा गृह 1896 की स्थापना की और 1916 में श्रीमती नाथीबाई दामोदर ठाकरे महिला विश्वविद्यालय की स्थापना की।
English: He established the academic discipline of social administration today commonly referred to as social policy in universities and held the first chair in the field at the London School of Economics.
Hindi: उन्होंने सामाजिक प्रशासन के अकादमिक अनुशासन की स्थापना की आज आमतौर पर विश्वविद्यालयों में सामाजिक नीति के रूप में संदर्भित और लंदन में इस क्षेत्र में पहली कुर्सी संभाली।
English: He established the city called Nagalapuram'.
Hindi: उन्होंने "नागलापुरम" नामक शहर की स्थापना की
English: He established the city called Nagalapuram.
Hindi: उन्होंने "नागलापुरम" नामक शहर की स्थापना की
English: He established the city of Agra.
Hindi: उसने आगरा शहर बसाया।
English: He established the famous J.N. Tata Endowment in 1892, which encouraged Indian students to pursue higher education.
Hindi: एक प्रसिद्ध परोपकारी, जमशेदजी ने जे. एन. टाटा एंडोमेंट की 1892 में स्थापना की जिसने भारतीय छात्रों को उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित किया.
English: He established the first medical college in Calcutta.
Hindi: उन्होंने कलकत्ता में पहला मेडिकल कॉलेज स्थापित किया।
English: He established the first university for women in India in 1916.
Hindi: भारत में प्रथम महिला विश्वविद्यालय 1916 स्थापित हुआ?