Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The world doesn 't actually look like this but when you get good enough ad,
Hindi: दुनिया वास्तव में इस तरह की लेकिन जब आप अच्छा पर्याप्त विज्ञापन देखो नहीं करता,
English: The world doesnt function that way.
Hindi: इस तरीके से दुनिया के साथ व्यवहार नहीं किया जाता है.
English: The world doesnt revolve around me.
Hindi: दुनिया मेरे कंधों पर टिकी नहीं है।
English: The world economic growth had declined from 3.9 per cent in 2011 calendar year to 3.2 per cent in 2012.
Hindi: विश्व का आर्थिक विकास जो 2011 के कैलेंडर वर्ष में 3.9 प्रतिशत था वर्ष 2012 में 3.2 प्रतिशत रह गया।
English: The world economic situation is also not very encouraging.
Hindi: इसके अलावा मौजूदा वैश्विक आर्थिक हालात भी बहुत उत्साहवद्र्धक नहीं हैं।
English: The world economy continues to be sluggish and emerging economies that were previously seen as the engines of economic growth have been compelled to take tough decisions they can ill afford, given the enormity of their developmental needs.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था लगातार मंदी की चपेट में है और उभरती अर्थव्यवस्थाएं जिन्हें पहले आर्थिक वृद्धि के माध्यमों के रूप में देखा गया था, कड़े फैसले लेने के लिए बाध्य हैं, जिन्हें वे अपनी विकास संबंधी विशाल जरूरतों को देखते हुए सहन नहीं कर सकते।
English: The world economy did not revive to the desirable level and crude oil and commodity prices remained at persistently high levels.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था में अपेक्षित सुधार नहीं हुआ और कच्चे तेल तथा उपभोक्ता वस्तुओं की कीमतें लगातार ऊँचाई पर रहीं।
English: The world economy has strengthened, with signs of improvement in some advanced economies.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था मजबूत हुई है, कुछ अग्रणी अर्थव्यव्स्थाओं में सुधार के संकेत दिख रहे है।
English: The world economy in Roman times was underpinned by trade between India and the Roman empire.
Hindi: रोमन युग में विश्व अर्थव्यवस्था में भारत और रोमन साम्राज्य के बीच कारोबार होता था।
English: The world economy is in a shambles.
Hindi: दुनियाभर की अर्थव्यवस्था लड़खड़ा रही है।
English: The world economy is not out of the dumps yet.
Hindi: विश्व की अर्थव्यवस्था अभी मंदी से उबरी नहीं है।
English: The world economy is once again at a crossroads.
Hindi: दुनिया एक बार फिर आर्थिक मंदी के मुहाने पर खड़ी है।
English: The world economy is passing through very turbulent times.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था काफी उतार-चढ़ाव के दौर से गुजर रही है।
English: The world economy is tripping along at a growth rate of close to 4 per cent, and world trade has recovered smartly after a slump.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था की वृद्घि दर 4 फीसदी के आसपास है और वैश्विक व्यापार गिरावट से अच्छी तरह उबर चुका है।
English: The world economy remains fragile and the two countries need to work together to stabilize it.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था कमजोर बनी हुई है तथा दोनों देशों को इसे स्थिर बनाने के लिए मिलकर कार्य करना चाहिए।
English: The world encourages people to strive to be superior to others
Hindi: दुनिया, लोगों को दूसरों से आगे निकलने का बढ़ावा देती है
English: The world evaluates you on the basis of where you are at present
Hindi: बोले दुनिया आज आप कहां पर हो उस आधार पर आप का मूल्यांकन करती है
English: The world evaluates you on the basis of where you are at present.
Hindi: बोले दुनिया आज आप कहां पर हो उस आधार पर आप का मूल्यांकन करती है।
English: The world expects India to be one of the largest economies of the world.
Hindi: विश्व भारत से दुनिया की एक विशाल अर्थव्यवस्था बनने की उम्मीद करता है ।
English: The world expects India to become a  5 trillion economy soon, the PM said.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया यह उम्मीद कर रही है कि भारतीय अर्थव्यवस्था जल्दी ही 5 लाख करोड़ डॉलर तक पहुंच जाएगी।
English: The world expects not littleness and fanaticism from India whether as the Union or Pakistan.
Hindi: दुनिया यूनियन या पाकिस्तान के रुप में हिन्दुस्तान से ओछेपन और धार्मिक पागलपन की उम्मीद नहीं करती।
English: The world export of seeds in 2010 was of value USD 8256 million as per the information available at the website of International Seed Federation.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बीज संघ की वेबसाइट पर उपलब्ध जानकारी के अनुसार वर्ष 2010 में विश्व में बीजों के निर्यात की कुल कीमत 8256 मिलियन डॉलर थी।
English: The world faced the biggest pandemic of the human history, he added.
Hindi: दुनिया ने मानव इतिहास में सबसे बड़ी महामारी का सामना किया।
English: The world faces new challenges in assuring food and energy security.
Hindi: खाद्य और ऊर्जा सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए विश्व नवीन चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: The world famous ' Chipko Movement was launched by Gaura Devi, a simple village woman from the remote village of Raini in district Chamoli.
Hindi: विश्व प्रसिद्ध चिपको आंदोलन ' की शुरुआत चमोली जिले के सुदूरवर्ती गांव रैनी की एक साधारण ग्रामीण महिला गौरा देवी ने की थी।
English: The world famous Chipko Movement was launched by Gaura Devi, a simple village woman from the remote village of Raini in district Chamoli.
Hindi: विश्व प्रसिद्धचिपको आंदोलन की शुरुआत चमोली जिले के सुदूरवर्ती गांव रैनी की एक साधारण ग्रामीण महिला गौरा देवी ने की थी।
English: The world famous Mithila painting also known as Madhubani painting is folk painting practiced in Mithila region of India especially in Bihar and Nepal.
Hindi: मिथिला चित्रकला, भारत के मिथिला क्षेत्र विशेषकर बिहार और नेपाल में प्रचलित लोक चित्रकला है। इसे मधुबनी चित्रों के रूप में भी जाना जाता है, जिसका अर्थ है शहद का जंगल। इसका उल्लेख रामायण जैसे प्राचीन भारतीय ग्रंथों में किया गया है। यह चित्रकला प्रारंभिक तौर पर बिहार के मैथिली नामक छोटे से गांव में बनती थी, जिसमें ग्रामीण महिलाएं अपने घरों की ताजा दीवारों पर चित्रकला के लिए चावल के पेस्ट का उपयोग करती थी।
English: The world famous Mughal Gardens will remain open for general public from February 12 to March 19, 2016 except on Mondays which are maintenance days
Hindi: विश्वविख्यात मुगल उद्यान 12 फरवरी से 19 मार्च, 2016 तक प्रत्येक सोमवार को छोड़ कर जब रखरखाव किया जाता है
English: The world famous Mughal Gardens will remain open for general public from February 12 to March 19, 2016 except on Mondays which are maintenance days between 0930 hrs to 1600 hrs.
Hindi: विश्व प्रसिद्ध मुगल गार्डन आम जनता के लिए 12 फरवरी से 19 मार्च 2016 तक सोमवार को छोड़ कर जो रखरखाव का दिन है के लिए खुल जाएगा।
English: The world famous Mughal Gardens will remain open for general public from February 16 to March 16, 2014 except on Mondays which are maintenance days between 1000 hrs to 1600 hrs.
Hindi: विश्व प्रसिद्ध मुगल उद्यान 16 फरवरी से 16 मार्च 2014 के दौरान सोमवार को छोड़कर जो रखरखाव दिवस है आम जनता के लिए खुले रहेंगे।
English: The world famous Mughal Gardens will remain open for general public from February 16 to March 16, 2014 except on Mondays which are maintenance days.
Hindi: विश्व प्रसिद्ध मुगल उद्यान 16 फरवरी से 16 मार्च 2014 के दौरान सोमवार को छोड़कर जो रखरखाव दिवस है आम जनता के लिए खुले रहेंगे।
English: The world famous Shree Jagannath Temple in Puri in Odisha is reopening for the devotees from today.
Hindi: ओडिसा के पुरी में विश्व प्रसिद्ध श्री जगन्नाथ मंदिर आज से श्रद्धालुओं के लिए फिर खुल रहा है।
English: The world famous band regaled and enthralled the audience with a wide range of repertoire of stirring Martial Music, arrangements of Western Classical, Indian Classical and other forms of contemporary popular and folk music.
Hindi: विश्व प्रसिद्ध बैंड ने समकालीन लोकप्रिय संगीत, पश्चिम शास्त्रीय संगीत, भारतीय शास्त्रीय संगीत और लोकगीतों समेत कई तरह की प्रस्तुतियां देकर श्रोताओं को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: The world famous band, which had recently performed at renowned military band festivals like Royal Edinburgh Military Tattoo, Scotland and Spasskaya Tower International Military Music Festival at Moscow, regaled and enthralled the audience with a wide range of repertoire of stirring Martial Music, arrangements of Western Classical, Indian Classical and other forms of contemporary popular and folk music.
Hindi: थ्वश्व प्रसिद्ध बैंड, जिसने अभी हाल में रॉयल एडिनबर्ग मिलिटरी टैटू, स्कॉटलैंड एवं स्पास्सकाया टावर इंटरनेशनल मिलिटरी म्युजिक समारोह जैसे विख्यात मिलिटरी बैंड समारोहों में भाग लिया था, ने मार्शल म्युजिक तथा वेस्टर्न क्लासिकल, इंडियन क्लासिकल एवं समसामयिक लोकप्रिय एवं लोक संगीत के अन्य रूपों से लोगों को मंत्र मुग्ध कर दिया।
English: The world famous band, which in the recent past has performed at renowned military band festivals like Royal Edinburgh Military Tattoo, Scotland, Spasskaya Tower International Military Music Festival at Moscow and Russian Federation Navy Day Parade at St.
Hindi: इस विश्व प्रसिद्ध बैंड ने हाल में स्कॉटलैंड में रॉयल एडिनबर्ग मिलिट्री टैटू, मास्को में स्पैस्काया टावर इंटरनेशनल मिलिट्री म्यूजिक फेस्टिवल और रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में रसियन फेडरेशन नेवी डे परेड जैसे जानेमाने सैन्य बैंड महोत्सवों में भाग लिया और सैन्य संगीत, पश्चिमी शास्त्रीय संगीत, भारतीय शास्त्रीय संगीत और अन्य समकालीन लोकप्रिय संगीत एवं लोक संगीत की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ श्रोताओं को आकर्षित और मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: The world famous band, which in the recent past has performed at renowned military band festivals like Royal Edinburgh Military Tattoo, Scotland, Spasskaya Tower International Military Music Festival at Moscow and Russian Federation Navy Day Parade at St. Petersburg, Russia, regaled and enthralled the audience with a wide range of repertoire of stirring Martial Music, arrangements of Western Classical, Indian Classical and other forms of contemporary popular and folk Music.
Hindi: इस विश्व प्रसिद्ध बैंड ने हाल में स्कॉटलैंड में रॉयल एडिनबर्ग मिलिट्री टैटू, मास्को में स्पैस्काया टावर इंटरनेशनल मिलिट्री म्यूजिक फेस्टिवल और रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में रसियन फेडरेशन नेवी डे परेड जैसे जानेमाने सैन्य बैंड महोत्सवों में भाग लिया और सैन्य संगीत, पश्चिमी शास्त्रीय संगीत, भारतीय शास्त्रीय संगीत और अन्य समकालीन लोकप्रिय संगीत एवं लोक संगीत की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ श्रोताओं को आकर्षित और मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: The world famous nine-day long Jagannath Rath Yatra festival began today.
Hindi: विश्व प्रसिद्ध नौ दिवसीय जगन्नाथ रथयात्रा आज से शुरू हो गई।
English: The world famous physicist and cosmologist Stephen Hawking needs no introduction.
Hindi: दुनिया के जाने-माने भौतिक वैज्ञानिक स्टीफन हॉकिंग नहीं रहे।
English: The world famousMughalGardenswill remain open for general public fromFebruary 14toMarch 15, 2015between 0930 hrs to 1600 hrs.
Hindi: विश्व प्रसिद्ध मुगल उद्यान 14फरवरी से 15 मार्च 2015 के दौरान प्रातः 930 बजे से सायं 0400 बजे तक आम जनता के लिए खुला रहेगा।
English: The world first heard of a caste called the Vanniyars in 1987
Hindi: विश्व ने पहली बार 1987 में वन्नियार जाति का नाम सुना।
English: The world food problem highlights the contradictions inherent in the massive and continuing injustice in the control of the world 's resources which, we have lately begun to realize, are not unlimited.
Hindi: विश्वव्यापी खाद्यान्न समस्या से वह विरोधाभास व्यक्त होता है जो विश्व के साधनों पर नियंत्रण के मामले में लगातार और बडे पैमाने पर होने वाले अन्याय में अंतर्निहित है।
English: The world game should take precedence over local competition.
Hindi: स्थानीय टूर्नामेंट की तुलना में विश्व कप को तरजीह दी जानी चाहिए।
English: The world goes completely quiet.
Hindi: दुनिया पूरी तरह से तटस्थ है।
English: The world got divided into two groups.
Hindi: दुनिया दो ध्रुवों में बंट गई थी.
English: The world governing body IAAF confirmed Avinashs qualification for the final by including him among the finalists in the official results.
Hindi: वैश्विक संचालन संस्था आईएएएफ ने भी अविनाश को आधिकारिक नतीजे में फाइनल में शामिल करके इस नतीजे की पुष्टि की।
English: The world growth is projected to slow from 5 in 2007 to 3.75 in 2008 and to just over 2 in 2009.
Hindi: वैश्विक वृद्धि की मंदी 2007 के 5 से 2008 में 3.75 तक घटने और 2009 में बस 2 से कुछ अधिक होने का अनुमान है।
English: The world had become his stage and Santiniketan an ideal studio for rehearsals.
Hindi: पूरा विश्व उनका मंच था और शांतिनिकेतन उनका रिहर्सल करने का आदर्श स्टूडियो.
English: The world had never seen anything like this before.
Hindi: दुनिया ने ऐसा खालीपन इससे पहले कभी नहीं देखा।
English: The world had to change its perception about India.
Hindi: विश्व को भारत की तरफ देखने का नजरिया बदलना पड़ा है।
English: The world had to change the way it looked at India, it had to recognise that India had unique capability, unique strength and the basis for that was education.
Hindi: दुनिया को भारत के लिए सोचने का तरीका बदलना पड़ा, विश्व को मानना पड़ा किभारत के पास अद्भुत शक्तिहै, अद्भुत सामर्थ्य है और उसका मूलाधार शिक्षा है।
English: The world had turned upside down.
Hindi: दुनिया एकदम घूम-सी गई.
English: The world had witnessed the similar image of the peoples movement hundred years ago on this sacred land of Champaran and today once again the world has been remembering the holyBapuafter having seen this visual
Hindi: चम्पारण की इस पवित्र भूमि पर जनआंदोलन की ऐसी ही तस्वीर सौ वर्ष पहले दुनिया ने देखी थी और आज एक बार फिर दुनिया इस दृश्य को देख करके पूज्य बापू का पुण्य स्मरण पुन एक बार कर रही है
English: The world has a message for Modi Brand India is severely damaged
Hindi: दुनिया का नरेंद्र मोदी को संदेश ब्रांड इंडिया को बुरी तरह नुकसान पहुंच रहा है
English: The world has a new fashion icon.
Hindi: दुनिया को नया स्टाइल आइकन मिल गया है.
English: The world has accepted it in its own ways.
Hindi: विश्व ने आज अपने-अपने तरीके से उसको स्वीकार किया है।
English: The world has accepted yoga which is a crucial part of the Indian culture.
Hindi: योग भारतीय संस्कृति का अहम हिस्सा है ये दुनिया भी मानती है।
English: The world has accumulated much knowledge.
Hindi: इस संसार ने ढेर सारा ज्ञान इकट्ठा किया है ।
English: The world has acknowledged the changed business environment in India and the strides made in ease of doing business.
Hindi: विश्व ने भारत के बदलते कारोबार माहौल और कारोबार करने में आसानी के मामले में की गई प्रगति को स्वीकार किया है।
English: The world has already lost 80 of its forests
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में पहले ही 80 जंगल खत्म हो चुके हैं
English: The world has also changed in other significant ways.
Hindi: अन्य मायनों में भी विश्व बदल गया है.
English: The world has also recognized initiatives of the Modi Government in doing exceedingly well during this crisis time.
Hindi: विश्व ने इस संकट के समय में मोदी सरकार की पहलों को माना है।
English: The world has also seen the strength of our electoral system during Corona
Hindi: कोरोना के इसी समय में हमारी चुनाव प्रणाली की मजबूती भी दुनिया ने देखी है
English: The world has assembled in Paris to change the course of our planet to a sustainable path.
Hindi: हमारी धरती की दिशा को बदल कर उसे टिकाऊ मार्ग पर ले जाने के लिए पूरी दुनिया पेरिस में एकत्रित हुई है।
English: The world has awakened.
Hindi: दुनिया जाग गई है.
English: The world has become a scary place.
Hindi: दुनिया एक बजबजायी हुई-सी चीज़ हो गई है ।
English: The world has become a village, and world news is immediately local news.
Hindi: यह दुनिया एक गाँव बन गयी है, और विश्व ख़बरें फ़ौरन ही स्थानीय ख़बरें बन जाती हैं ।
English: The world has become a village.
Hindi: दुनिया एक गांव में तबदील हो चुकी है।
English: The world has become alert to this danger
Hindi: दुनिया इस ख़तरे के प्रति सचेत हो चुकी है
English: The world has become alert to this danger.
Hindi: दुनिया इस ख़तरे के प्रति सचेत हो चुकी है.
English: The world has been acknowledging the fact that India is placed much better than other countries in her fight against Corona Virus
Hindi: दुनिया इस तथ्य को स्वीकार करती रही है कि कोरोना वायरस के खिलाफ उसकी लड़ाई में भारत अन्य देशों की तुलना में बहुत बेहतर है
English: The world has been acknowledging the fact that India is placed much better than other countries in her fight against Corona Virus.
Hindi: दुनिया इस तथ्य को स्वीकार करती रही है कि कोरोना वायरस के खिलाफ उसकी लड़ाई में भारत अन्य देशों की तुलना में बहुत बेहतर है।
English: The world has been hit by the corona virus.
Hindi: दुनिया में कोरोना वायरस का कहर बना हुआ है.
English: The world has been implementing the International Health Regulations - IHR 2005 since 2007.
Hindi: विश्व, 2007 से अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमन अमल में ला रहा है।
English: The world has been rattled by revelations that the personally identifiable data of about 50 million Facebook users was breached by an analytics firm.
Hindi: पूरी दुनिया में इस तरह फेसबुक से 50 लाख यूजर्स के डाटा लीक होने पर बहस मची है. जानिए कौन है कैंब्रिज एनालिटिका कंपनी
English: The world has been so caught up with what Superman can do, that...
Hindi: दुनिया तो, सुपरमैन क्या कर सकते हैं के साथ पकड़ा जा चुका है कि ...
English: The world has been subjected to the monopoly of transnational institutions like the World Trade Organisation, World Bank and the International Monetary Fund.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन, अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष एवं विश्व बैंक जैसी संस्थाओं पर इन्हीं बहुराष्ट्रीय कंपनियों का परोक्ष क़ब्ज़ा है.
English: The world has been witnessing the rise of China, India and other developing countries in Africa and Latin America, he observed.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया चीन, भारत और अफ्रीका तथा लैटिन अमेरिका में दूसरे विकासशील देशों के उदय को देख रही है.
English: The world has benefited whenever Indias strength has increased
Hindi: जब जब भारत का सामर्थ्य बढ़ा है, तब-तब उससे दुनिया को लाभ हुआ है
English: The world has certainly changed.
Hindi: बेशक यह दुनिया बहुत बदल गयी है ।
English: The world has changed
Hindi: हुमारी दुनिया बदल जाती है,
English: The world has changed a lot
Hindi: दुनिया बहुत बदल चुकी है जी
English: The world has changed a lot.
Hindi: जगत बहुत बदल चुका है।
English: The world has changed and we have to scale new heights of development in this changed world so that every Indian can face the world with confidence
Hindi: दुनिया बदल चुकी है और इस बदली हुई दुनिया में विकास को नई ऊंचाईयों पर ले जाना हर भारतीय दुनिया के सामने सीना तान के खड़ा हो सके
English: The world has changed and we have to scale new heights of development in this changed world so that every Indian can face the world with confidence.
Hindi: दुनिया बदल चुकी है और इस बदली हुई दुनिया में विकास को नई ऊंचाईयों पर ले जाना हर भारतीय दुनिया के सामने सीना तान के खड़ा हो सके।
English: The world has changed but India-Russia relations remain steady.
Hindi: दुनिया बदल गयी है लेकिन भारत-रूस के संबंध स्थिर हैं।
English: The world has changed dramatically in the last couple of decades.
Hindi: बीते कुछ दशकों में दुनिया ने काफ़ी तरक़्क़ी कर ली है.
English: The world has changed in these ten years.
Hindi: पिछले दस वर्षों में दुनिया बदल गई है।
English: The world has changed since then. the concerns and issues that affect parliamentarians and common people alike have been transformed during the past sixteen years.
Hindi: तब से दुनिया काफी बदल गई है। पिछले 16 वर्षों के दौरान सांसदों और जनसाधारण को समान रूप से प्रभावित करने वाली समस्याएं और मुद्दे बदल चुके हैं।
English: The world has changed so much.
Hindi: दुनिया बहुत बदल चुकी है.
English: The world has changed today as we have to work in the global environment.
Hindi: आज सारी दुनिया बदल चुकी है, वैश्विक परिवेश में हमें काम करना पड़ रहा है।
English: The world has changed vastly since then in all spheres of human activity.
Hindi: उसके बाद से विश्व में मानव गतिविधियों के सभी क्षेत्रों में व्यापक बदलाव आया है।
English: The world has changed.
Hindi: जगत बदल चुका है।
English: The world has collapsed around them.
Hindi: दुनिया उनके सामने ढह गयी है ।
English: The world has come to a standstill due to the pandemic and sporting events across the globe have either been cancelled or suspended.
Hindi: दुनिया भर में महामारी और यहां तक कि खेल की घटनाओं के कारण एक ठहराव आ गया है या तो इसे रद्द या निलंबित कर दिया गया है।
English: The world has completely changed.
Hindi: जगत पूरी तरह बदल चुका है।
English: The world has died of its own greed, people value money more than emotions, this leads to violence and aggression.
Hindi: """""""संसार अपने लालच के कारण मर रहा है, लोग भावना से ज़्यादा धन की कद्र करते हैं, यह प्रवृत्ति हिंसा एवं आक्रामकता की ओर ले जाती है। """""""
English: The world has embraced Yoga and glimpses of this can be seen in the manner in which International Day of Yoga has been marked every year.
Hindi: विश्व ने योग को हाथोंहाथ स्वीकार किया है और हर साल अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाने के तरीके में भी इसकी झलक देखी जा सकती है।
English: The world has enough for everyones needs, but not everyones greed, said Gandhi.
Hindi: बकौल वांगचुक, गांधी जी ने कहा था कि दुनिया में सभी की ज़रूरतें पूरी करने के लिए पर्याप्त साधन हैं, लेकिन सभी के लालच पूरे करने के पर्याप्त साधन नहीं हैं.
English: The world has gone far ahead.
Hindi: दुनिया आगे निकल चुकी है।
English: The world has just celebrated the 200th birth anniversary of Karl Marx.
Hindi: कार्ल मार्क्स की 200वीं जयंती चल रही है.
English: The world has lost a great thought leader and the field of management, one of its visionary intellectuals.
Hindi: दुनिया ने एक महान विचारवान नेता तथा प्रबंधन के क्षेत्र ने अपने दूरदर्शी बुध्दिजीवी व्यक्ति को खो दिया है।
English: The world has lost a very talented person who left behind a huge legacy in film.
Hindi: दुनिया ने एक बेहद प्रतिभाशाली शख्स को खो दिया है, जो फिल्मों में एक महान विरासत छोड़ गई हैं.
English: The world has lost an amazingly talented person.
Hindi: दुनिया ने एक अद्भुत टैलेंटेड शख्सियत को खो दिया है.
English: The world has lost not only a great African diplomat and humanitarian but also a conscience keeper of international peace and security.
Hindi: विश्व ने न सिर्फ एक महान अफ्रीकी राजनयिक और मानवतावादी को खोया है, बल्कि अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा की अंतरात्मा के रखवाले को भी खो दिया है.
English: The world has lost the most talented actor, the nicest human being and a real fighter!!
Hindi: दुनिया ने सबसे प्रतिभाशाली अभिनेता, सबसे अच्छे इंसान और एक वास्तविक फाइटर को खो दिया है !
English: The world has made huge progress in the fight against AIDS, according to the UN children's agency UNICEF.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की बाल संस्था यूनिसेफ का कहना है कि एड्स से लड़ाई के खिलाफ दुनिया में बहुत काम हुआ है.
English: The world has more crude oil than it needs at the moment and the economic downturn has reduced the demand for oil worldwide.
Hindi: दुनिया के पास फिलहाल इस्तेमाल की ज़रूरत से ज़्यादा कच्चा तेल है और आर्थिक गिरावट की वजह से दुनियाभर में तेल की मांग में कमी आई है.
English: The world has moved on.
Hindi: दुनिया आगे बढ़ गई है।
English: The world has never been fully convinced of Indias claim over Kashmir, but regular elections and democratic institutions strengthened Indias position
Hindi: कश्मीर पर भारत के दावे पर दुनिया कभी भी पूरी तरह से एकमत नहीं रही है, लेकिन लगातार होने वाले चुनावों और लोकतांत्रिक संस्थानों ने भारत के पक्ष को मजबूत करने का काम किया है
English: The world has never been fully convinced of Indias claim over Kashmir, but regular elections and democratic institutions strengthened Indias position.
Hindi: कश्मीर पर भारत के दावे पर दुनिया कभी भी पूरी तरह से एकमत नहीं रही है, लेकिन लगातार होने वाले चुनावों और लोकतांत्रिक संस्थानों ने भारत के पक्ष को मजबूत करने का काम किया है.
English: The world has never been this accessible.
Hindi: दुनिया कभी भी इसपर एकराय नहीं बना सकी.
English: The world has never seen such a massive exercise in as big as a country like India.
Hindi: भारत में जितनी बड़ी एक्सर्साइज हो रही है, वैसी दुनिया में कभी किसी ने नहीं देखी।
English: The world has not done anything because India has a huge market.
Hindi: दुनिया ने कुछ नहीं किया क्योंकि भारत एक बड़ा बाजार है.
English: The world has not seen any data on Phase 1 or 2 clinical trials conducted by Moscow-based Gamaleya Research Institute, the Executive Chairperson of Bengaluru-headquartered Biocon Ltd said.
Hindi: बायोकॉन लिमिटेड की कार्यकारी अध्यक्ष ने यहां कहा कि दुनिया ने मास्को के गामालेया रिसर्च इंस्टीट्यूट के पहले और दूसरे दौर के क्लीनिकल परीक्षणों पर कोई आंकड़ा नहीं देखा है।
English: The world has progressed because of human instinct to enquire and explore for knowledge but also to address human challenges.
Hindi: विश्व ने ज्ञान के लिए मनुष्य की पड़ताल और अन्वेषण की प्रवृति की वजह से, लेकिन साथ ही, मानव चुनौतियों से निपटने के लिए प्रगति की है।
English: The world has progressed drastically.
Hindi: दुनिया काफी आगे बढ़ चुकी है।
English: The world has realised that India has the ability to avenge the blood of its jawans by venturing into the home of the enemy.
Hindi: दुनिया को पता चल चुका है कि भारत के पास इतनी क्षमता है कि वह अपने जवानों के खून का बदला दुश्मन के घर में घुसकर ले सकता है।
English: The world has received positive vibrations from Auroville, in many forms, over the years.
Hindi: दुनिया को पिछले वर्षों में अनेक रूपों में ओरोविले से सकारात्मक स्पंदन मिला है।
English: The world has recognised Pakistans true face.
Hindi: दुनिया ने पाकिस्तान का सही चेहरा पहचान लिया है.