Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The duo was running the prostitution racket at a lodge in Yeshwanthpur locality of the city.
Hindi: दोनों शहर के यशवंतपुर इलाके में एक लॉज में वेश्यावृत्ति का रैकेट चला रहे थे।
English: The duo was rushed to a hospital, where Rahul was declared brought dead while his cousin Naveen was stated to be critical, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों को अस्पताल ले जाया गया जहां राहुल को मृत घोषित कर दिया गया जबकि उसके चचेरे भाई नवीन की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The duo was seen together in the 'Bigg Boss' house recently.
Hindi: हाल ही में वो बिग बॉस के घर में भी नज़र आईं थी।
English: The duo was seen together in the film Kedarnath.
Hindi: यह जोड़ी फिल्म कट्टी-बट्टी में एक साथ नजर आए।
English: The duo was spotted at the Mumbai airport leaving for their getaway together.
Hindi: दोनों को मुंबई एयरपोर्ट पर एक साथ बुडापेस्ट के लिए रवाना होते देखा गया था।
English: The duo was spotted many a time with their children at parties.
Hindi: अपने बच्चों के लिए दोनों को कई बार साथ छुट्टियां मनाते देखा गया है।
English: The duo was spotted together at the Mumbai airport.
Hindi: इस कपल को मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया।
English: The duo was then brought to the police station.
Hindi: तब युगल को थाने में लाया गया।
English: The duo was welcomed by BJP national vice president Shyam Jaju and Delhi unit president Manoj Tiwari at the partys office on Pant Marg.
Hindi: बीजेपी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष श्याम जाजू और दिल्ली इकाई के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने पंत मार्ग पर पार्टी कार्यालय में दोनों का स्वागत किया.
English: The duo went down 14-21, 14-21 to Wang Chi-Lin and Cheng Chi Ya of Chinese Taipei.
Hindi: भारतीय जोड़ी को वैंग ची लिन और चेंग ची या की चीनी ताइपे की जोड़ी के हाथों 14-21, 14-21 से शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: The duo were arrested in Davangere District in January for riding a stolen two-wheeler from Goa
Hindi: दोनों अभियुक्तों को गत जनवरी में देवनगेरे जिले में गोवा सेचोरी किये गये दुपहिया वाहन से जाते हुए गिरफ्तार किया गयाथा1जांच से उनके आतंकवादियों से संपर्क होने का खुलासा हुआ था
English: The duo were arrested on November 26 in a joint operation by MI5 and counter-terrorism police officers from Scotland Yard and the West Midlands, The Guardian reported.
Hindi: दोनों कथित आतंकियों को 26 नवंबर को एमआई 5, स्कॉटलैंड यार्ड और वेस्ट मिडलैंड्स के काउंटर टेरेरिज्म पुलिस ऑफिसर्स ने एक जॉइंट ऑपरेशन में अरेस्ट किया था।
English: The duo were booked under IPC section 376 rape as well the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act and SC-ST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: दोनों आरोपियों को आईपीसी की धारा 376 रेप और पोस्को और एससी-एसटी एक्ट के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: The duo were brought to the court after a medical checkup at a Sion hospital.
Hindi: दोनों को सियॉन अस्पताल में मेडिकल चेकअप के बाद अदालत के समक्ष पेश किया गया था।
English: The duo were granted bail by the court, he told PTI.
Hindi: उन्होंने पीटीआई को बताया, अदालत ने उन दोनों को जमानत दे दी है।
English: The duo were immediately taken to a hospital by their family members where doctors declared them brought dead, said police.
Hindi: परिजनों ने पुलिस को सूचना देने के साथ ही उसे अस्पताल में भर्ती कराया, जहां डॉक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The duo were interviewed by the Cricket Advisory Committee CAC comprising Sourav Ganguly, Sachin Tendulkar and VVS Laxman in person.
Hindi: जिस समिति क्रिकेट सलाहकार समिति ने इन खिलाडि़यों का इंटरव्यू लिया उसमें सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण शामिल हैं।
English: The duo were questioned about their personal and official financial dealings and on specific charges related to the deal.
Hindi: दोनों भाइयों से उनके व्यक्तिगत और दफ्तरी वित्तीय सौदों और उक्त सौदे से जुड़े विशिष्ट आरोपों के संबंध में पूछताछ की गई।
English: The duo were recently spotted together at a lunch date.
Hindi: हाल ही में ये दोनों साथ में एक डिनर डेट के दौरान भी देखे गए थे।
English: The duo were released on bail this February 26
Hindi: दोनों की बीते 26 फरवरी को जमानत मिल गई थी
English: The duo were sent home from the tour of Australia and were provisionally suspended by BCCI.
Hindi: बीसीसीआई ने दोनों को निलंबित कर ऑस्ट्रेलिया दौरे के बीच से घर भेज दिया था
English: The duo were the only ones to file their nomination and hence, they were declared elected unopposed by the presiding officer and sub-divisional officer Avinash Shinde, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ इन्हीं लोगों ने नामांकन किया था इसलिये पीठासीन अधिकारी और उपजिलाधिकारी अविनाश शिंदे ने उन्हें निर्विरोध निर्वाचित घोषित किया।
English: The duo were to board EK-525 flight to Dubai.
Hindi: दोनों दुबई में ईके-525 की उड़ान में सवार थे।
English: The duo will also be seen in Takht directed by Karan Johar .
Hindi: करन जौहर के डायरेक्शन में बन रही फिल्म धड़क में दोनों साथ आने वाले हैं।
English: The duo will also be seen together in Anurag Basu's next film.
Hindi: दोनों अनुराग बासु की अगली फिल्म 'इमली' में साथ नजर आएंगे।
English: The duo will battle with Sandeep Sharma and Karan Arya in their Maruti Suzuki Gypsy in the Ultimate cars category
Hindi: ये जोड़ी अंतिम कार श्रेणी में मारुति सुजुकी जिप्सी में संदीप शर्मा और करण आर्य के साथ लड़ेंगे।
English: The duo will be heading to Tirupati and then Amritsar to celebrate their special day.
Hindi: वे दोनों पहले परिवार सहित तिरुपति और फिर अमृतसर जाकर इस दिन को और खास बनाएंगे।
English: The duo will be seen together for the first time in their upcoming film Shershah.
Hindi: दोनों पहली बार फिल्म शेरशाह में साथ-साथ काम करने वाले हैं.
English: The duo will be seen together for the very first time on the big screen.
Hindi: दोनों की जोड़ी पहली बार बड़े पर्दे पर साथ में नजर आने वाली है।
English: The duo will be seen together on-screen in Ayan Mukerji's fantasy drama 'Brahmastra'.
Hindi: कपल अयान मुखर्जी की मच अवेटेड फिल्म 'ब्रहास्त्र' में एकसाथ दिखेगा।
English: The duo will be working for the first time together in a film.
Hindi: दोनों पहली बार किसी फिल्म में एक साथ काम करेंगे।
English: The duo will face Chinese pair of Xinyun Han and Lin Zhu in their women's doubles first round clash.
Hindi: यह जोड़ी अपनी महिला युगल पहले दौर के मुकाबले में चीनी जोड़ी जिनयुन हान और लिन झू का सामना करेगी।
English: The duo will face top seeds Lu Ching Yao and Yang Po Han of Chinese Taipei next.
Hindi: अगले दौर में यह जोड़ी ल्यू चिंग याओ और यांग पो हान की चीनी ताइपे की शीर्ष वरीय जोड़ी से भिड़ेगी.
English: The duo will join Devang Gandhi East Zone, Sarandeep Singh North Zone and Jatin Paranjape West Zone.
Hindi: इनमें प्रसाद दक्षिण क्षेत्र, पूर्व ऑफ स्पिनर सरनदीप सिंह उत्तर क्षेत्र, गगन खोड़ा मध्य क्षेत्र, देवांग गांधी पूर्वी क्षेत्र, जतिन परांजपे पश्चिमी क्षेत्र शामिल हैं।
English: The duo will join Indian singers such as Amit Trivedi, Ritwij as well as local artists in this global music event.
Hindi: इन दोनों ग्लोबल पॉप स्टार्स के अलावा अमित त्रिवेदी, ऋत्विज जैसे भारतीय सिंगर्स के साथ-साथ अन्य लोकल कलाकार भी प्रस्तुति देंगे।
English: The duo will meet Akgul Amanmuradova of Uzbekistan and Australian Ashley Fisher in the first round.
Hindi: पहले दौर में नेस्टर और सानिया की भिड़ंत उजबेकिस्तान की अग्कुल अमानमुद्रारोवा और आस्ट्रेलिया के एश्ले फिशर से होनी है।
English: The duo will meet the winner of the match between Swiss Viktorija Golubic and USAs Nicole Melichar and US-German combo of Madison Brengle and Tatjana Maria.
Hindi: अब उनका सामना स्विटजरलैंड की विक्टोरिया गोलुबिच और अमेरिका के निकोल मेलिचर और अमेरिका के मेडिसन ब्रेंगले और जर्मनी की तत्जाना मारिया के बीच होने वाले मैच के विजेता से होगा।
English: The duo will now face the winner of the match between the pair of Borna Coric of Crotia and Runhao Hua of China and Polish-Brazilian combination of Lukasz Kubot and Marcelo Melo.
Hindi: अब इस जोड़ी का सामना बोर्ना कोरिच और रून्हाओ हुआ तथा लुकास्ज कुबात और मार्सेलो मेलो की जोड़ी के बीच होने वाले मुकाबले के विजेता से होगा।
English: The duo will play their quarterfinal match against fourth seeds Jonathan Erlich and Andy Ram of Israel.
Hindi: सेमीफाइनल में सोमदेव और हुई का मुकाबला जोनाथन एर्लिच और एंडी रैम की चौथी वरीयता प्राप्त इजरायली जोड़ी से होगा।
English: The duo will soon start shooting for the film.
Hindi: दोनों जल्द फिल्म की शूटिंग शुरू करेंगे।
English: The duo will take on the winner of the match between Russia's Mikhail Elgin and Uzbekistan's Denis Istomin and Spaniards Pablo Andujar and Guillermo Garcia-Lopezin in the second round.
Hindi: इस भारतीय जोड़ी को दूसरे दौर में रूस के मिखाइल एल्गिन और उज्बेकिस्तान के डेनिस इस्तोमिन तथा पाब्लो अंदुजार और गुइलेर्मो गार्सिया लोपेज की स्पेन की जोड़ी के बीच होने वाले मैच के विजेता से भिडऩा होगा।
English: The duo will take on the winner of the match between Russias Mikhail Elgin and Uzbekistans Denis Istomin and Spaniards Pablo Andujar and Guillermo Garcia-Lopezin in the second round.
Hindi: भारतीय जोड़ी को दूसरे दौर में रूस के मिखाइल एल्गिन और उज्बेकिस्तान के डेनिस इस्तोमिन तथा पाब्लो अंदुजार और गुइलेर्मो गार्सिया लोपेज की स्पेन की जोड़ी के बीच होने वाले मैच के विजेता से भिड़ना होगा।
English: The duo worked together in six films.
Hindi: उन्होंने छह फिल्मों में साथ काम किया.
English: The duo worked together in the film Inferno .
Hindi: दोनों ने फिल्म अजनबी में साथ काम किया है.
English: The duo worked together on films like 'Naam', 'Gumrah, 'Sadak' and others.
Hindi: दोनों ने 'नाम', 'गुमराह', 'सड़क' और अन्य फिल्मों में साथ में काम किया।
English: The duo would become founding members of the Avengers, fighting recurring enemies such as the mad scientist Egghead, the mutant Whirlwind, and Pym's own robotic creation Ultron.
Hindi: ये दोनों एवेंजर्स के संस्थापक सदस्य बने, जहां इन्होंने पागल वैज्ञानिक एगहेड, म्युटेंट व्हर्लवाइंड, और पिम के स्वयं के रोबोट अल्ट्रॉन जैसे कई दुश्मनों से लड़ाई करी।
English: The duo's chemistry in the song was much loved by his fans.
Hindi: गाने में इन दोनों की केमेस्ट्री इनके फैंस को काफी पसंद आई.
English: The duo's fun and loving chemistry was one of the biggest highlights of Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में दोनों के बीच की केमिस्ट्री ने काफी सुर्खियां बटोरीं।
English: The duo's partnership saw Sehwag smashing Pakistan's Umar Gul for 21 runs in the third over of the innings.
Hindi: दोनों की साझेदारी में सहवाग ने तीसरे ओवर में पाकिस्तान के तेज गेंदबाज उमर गुल पर 21 रन जड़े थे।
English: The duo's wedding festivities will take place at Ginni's hometown Jalandhar.
Hindi: शादी गिन्नी के होमटाउन जालंधर में होगी।
English: The duo's wedding will take place in Udaipur, Rajasthan.
Hindi: यह शादी राजस्थान के उदयपुर में होगी।
English: The duo, Sunil Palas and Sukhram Mohaniya, were taking the measurement for an under-construction water connection line project of the Ahmedabad Municipal Corporation AMC in the evening near Vishala Circle when they seemed to have fallen into the 15-feet deep manhole.
Hindi: दोनों मजदूर सुनील पलास और सुखराम मोहनिया, अहमदाबाद नगर निगम एएमसी की एक निर्माणाधीन परियोजना के लिए काम कर रहे थे जब वे 15 फुट गहरे मैनहोल में गिर गए।
English: The duo, according to the complaint, had allegedly threatened to kill Gurdeep Singh during last years panchayat elections in which his wife, Gurjeet Kaur, was elected sarpanch.
Hindi: शिकायत के अनुसार, दोनों ने पिछले साल पंचायत चुनावों के दौरान गुरदीप सिंह को मारने की धमकी दी थी, जिसमें उनकी पत्नी गुरजीत कौर को सरपंच चुना गया था।
English: The duo, actively involved in transporting automatic weapons and hand grenades from Punjab to the Kashmir Valley, were nabbed by the Pathankot police.
Hindi: पंजाब से घाटी तक स्वचालित ऑटोमेटिक हथियारों और हथगोले को पहुंचाने के काम में सक्रिय इन दोनों आतंकियों को पठानकोट पुलिस ने पकड़ा है।
English: The duo, along with seven law enforcement officers, has been indicted in federal court in South Carolina on visa fraud and drug charges.
Hindi: सात कानून प्रवर्तन अधिकारियों के अलावा इन दोनों के खिलाफ वीजा धोखाधड़ी और नशीले पदार्थ संबंधी आरोपों में दक्षिण कैरोलिना की संघीय अदालत में अभियोग चल रहा है।
English: The duo, however, neither spoke to media, not lodged a complaint in this regard.
Hindi: हालांकि दोनों ने इस बारे में न मीडिया से बात की और न ही कोई शिकायत दर्ज कराई।
English: The duo, however, never openly spoke about it.
Hindi: हालांकि दोनों ने कभी भी इस बारे में खुलकर बात नहीं की.
English: The duo, however, never worked together again.
Hindi: लेकिन फिर भी इस तिकड़ी ने दोबारा कभी साथ काम नहीं किया.
English: The duo, identified as Gaurav and Kamal, are friends of 32-year-old Shiv Kumar Yadav, who used to drive Swift Dzire cab at times.
Hindi: गौरव और कमल 32 वर्षीय शिवकुमार यादव के दो दोस्त हैं जो कई बार स्विफ्ट डिजायर कैब चलाते थे।
English: The duo, like several other witnesses in the case, had been summoned to the NIAs Mumbai office on multiple occasions
Hindi: इस मामले में इन दोनों और कई अन्य गवाहों को कई बार एनआईए के मुंबई ऑफिस में तलब किया जा चुका है
English: The duo, through their film Sui Dhaaga - Made in India, are saluting Indias entrepreneurs and skilled workforce, especially homegrown artisans, craftspeople and weavers who are making the country proud the world over
Hindi: दोनों ही अभिनेता अपनी फिल्म 'सुई-धागा-मेड इन इंडिया' के जरिये पूरे विश्व में भारत का सम्मान बढ़ा रहे हैं भारत के उद्यमियों और कुशल कामगारों, विशेषकर के घरेलू हथकरघा कारीगरों, दस्तकारों और बुनकरों को प्रोत्साहित करने का काम कर रहे हैं
English: The duo, through their film Sui Dhaaga - Made in India, are saluting Indias entrepreneurs and skilled workforce, especially homegrown artisans, craftspeople and weavers who are making the country proud the world over.
Hindi: दोनों ही अभिनेता अपनी फिल्म 'सुई-धागा-मेड इन इंडिया' के जरिये पूरे विश्व में भारत का सम्मान बढ़ा रहे हैं भारत के उद्यमियों और कुशल कामगारों, विशेषकर के घरेलू हथकरघा कारीगरों, दस्तकारों और बुनकरों को प्रोत्साहित करने का काम कर रहे हैं।
English: The duo, who last month resigned from the board of the company, are alleged to have taken Rs 473 crore out of the hospital company they control without board approval.
Hindi: उन पर आरोप है कि उन्होंने अपने नियंत्रण वाली इस हाॅस्पिटल कंपनी से 473 करोड़ रुपये बोर्ड की मंजूरी के बिना निकाले।
English: The duos effort helped India post 416 in their first innings.
Hindi: इन दोनों की कमाल पारियों की बदौलत भारत ने पहली पारी में 416 रनों का पहाड़ा खड़ा किया।
English: The duos effort saw Australia set India a target of 216 to chase.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने भारत के सामने जीत के लिए 216 रन का लक्ष्य रखा है. पहल .
English: The duos passports were seized by a three-member FIA team, and both were permitted to meet Begum Shamim Akhtar, Sharifs mother, in the Haj Lounge.
Hindi: दोनों के पासपोर्ट को एफआईए की टीम ने जब्त कर लिया और दोनों को शरीफ की मां बेगम शमीम अख्तर से हज लाउंज में भेंट करने दिया गया।
English: The duped investors hailed from Delhi, Haryana, Punjab and Jammu and Kashmir, the SSP said.
Hindi: ठगी के शिकार निवेशकों में दिल्ली, हरियाणा, पंजाब और जम्मू-कश्मीर के निवासी शामिल हैं।
English: The duped students were promised admission in the private medical colleges of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने भोले-भाले छात्रों को मध्य प्रदेश के निजी मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश देने का वादा किया था।
English: The dura tion of the institutional training for such recruits must not be less than three months.
Hindi: भरती किए गए ऐसे व्यक्तियों के लिए संस्थागत प्रशिक्षण की अवधि तीन वर्षसेकम नहीं होनी चाहिए ।
English: The durable goods were grouped into 13 major broad groups, namely, transport equipment, heating, cooling and electricity generation devices, kitchen equipment, equipment for recreation, crockery and utensils, furniture and fixtures, other machines for household work, IT and communication devices, electrical and lighting accessories, productive equipment, sports and medical equipment, miscellaneous durables and jewellery and ornaments.
Hindi: टिकाऊ वस्तुओं को 13 प्रमुख व्यापक समूहों में वर्गीकृत किया गया था, नामतः, परिवहन उपकरण, हीटिंग, कूलिंग तथा विद्युत उत्पादन यंत्र, रसोई उपकरण, मनोरंजन संबंधी उपकरण, क्रॉकरी तथा बर्तन, फर्नीचर तथा घरेलू कार्य हेतु अन्य मशीनें, आईटी तथा संचार साधन, विद्युत फिक्सचर तथा लाइटिंग एक्सेसरीज, उत्पादक उपकरण, खेलकूद तथा चिकित्सा उपकरण, विविध टिकाऊ वस्तुएं एवं आभूषण व गहने।
English: The durable granite erodes only 1 inch 25 mm every 10,000 years, thus was more than sturdy enough to support the sculpture and its long-term exposure.
Hindi: टिकाऊ ग्रेनाइट केवल 1 इंच 25 मि॰मी॰ प्रति 10,000 वर्ष में घटता है और दर्शाता है कि मूर्ति को जीवित रखने में यह पर्याप्त होता है।
English: The duration a display profile is valid
Hindi: प्रदर्शन प्रोफ़ाइल की अवधि मान्य है
English: The duration a printer profile is valid
Hindi: अवधि जिसके लिए प्रिंटर प्रोफ़ाइल की मान्य है
English: The duration can be extended, if needed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर समय सीमा बढ़ाई जा सकती है।
English: The duration for implementation of the project is 24 months.
Hindi: यह परियोजना 24 माह की अवधि में पूरी की जानी है।
English: The duration for implementation of the project is 36 months.
Hindi: इस परियोजना की क्रियान्वयन अवधि 36 महीनें हैं।
English: The duration for providing training for a special field or profession.
Hindi: किसी विशिष्ट क्षेत्र या व्यवसाय के लिए दिए जाने वाले प्रशिक्षण में लगने वाला समय.
English: The duration for this course is three years.
Hindi: इस कोर्स कीे समय अवधि दो वर्ष है।
English: The duration from Early Start to Late Start
Hindi: अर्ली स्टार्ट से लेट स्टार्ट की अवधि
English: The duration is called the shutter speed or exposure time.
Hindi: अवधि को शटर स्पीड या एक्सपोज़र टाइम कहा जाता है।
English: The duration makes it the longest total lunar eclipse of this century 2001 AD to 2100 AD.
Hindi: इतने समय वाला यह इस शताब्दी 2001 एडी से 2100 एडी का सबसे लंबा संपूर्ण चंद्रग्रहण होगा।
English: The duration of a lunar month is 29.531 days or 29 days, 12 hours, 44 minutes and 38 seconds.
Hindi: निदेशक ने कहा, ''चंद्र मास की अवधि 29.531 दिनों अथवा 29 दिन, 12 घंटे, 44 मिनट और 38 सेकेंड की होती है, इसलिए एक ही महीने में दो बार पूर्णिमा होने के लिए पहली पूर्णिमा उस महीने की पहली या दूसरी तारीख को होनी चाहिए।
English: The duration of abstinence increased from an average of 32 days prior to treatment to 217 days during treatment.
Hindi: संयम की अवधि उपचार से पहले 32 दिनों के औसत से, उपचार के दौरान बढ़कर 217 दिन हो गई।
English: The duration of advertisements being carried in TV channels is closely related to the quality of viewing experience of the consumers which is akin to the quality of service being offered by the service providers to the consumers.
Hindi: टीवी चैनलों द्वारा दिखाए जाने वाले विज्ञापन की अवधि का उपभो्क्ताओं के दृश्यात्मक गुणवत्ता अनुभव से निकट का संबंध होता है।
English: The duration of anticipatory bail may extend up to the day on which the regular bail application is disposed or for a brief period thereafter to enable the accused persons to appeal to a higher court.
Hindi: अग्रिम जमानत की कालावधि उस दिन तक बढ़ाई जा सकेगी जब तक नियमित जमानत आवेदन का निपटान होता है या उसके पश्चात् संक्षिप्त अवधि के लिए जो अभियुक्त व्यक्ति को उच्चतर न्यायालय में अपील करने के लिए समर्थ बनाए ।
English: The duration of battle between Kauravas and Pandavas was eighteen days.
Hindi: कौरव और पाण्डव पक्षों के मध्य हुए युद्ध की अवधि अठारह दिन थी।
English: The duration of diazepam's peak pharmacological effects is 15 minutes to one hour for both routes of administration.
Hindi: डायजेपाम के शीर्ष औषधिक असर की अवधि दोनों रास्तों से 15 मिनट से 1 घंटा होती है।
English: The duration of each programme is 21 working days.
Hindi: प्रत्येक कार्यक्रम की अवधि 21 कार्यदिवस है।
English: The duration of each training programme shall be of two to three weeks.
Hindi: प्रत्येक प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन दो से तीन सप्ताह के लिए किया जाएगा।
English: The duration of examination would be for two hours.
Hindi: परीक्षा की अवधि दो घंटे की होगी।
English: The duration of exposure to asbestos causing mesothelioma can be short.
Hindi: मेसोथेलियोमा उत्पन्न करने के लिये एस्बेस्टस से संपर्क की अवधि संक्षिप्त हो सकती है।
English: The duration of fishing ban has also been increased from 47 days to 61 days, with the consent of all coastal State Governments.
Hindi: फिशिंग बैन की अवधि को सभी तटवर्ती राज्य सरकारों से सलाह करते हुए, 47 दिन से बढ़ाकर 61 दिन किया गया है।
English: The duration of illumination will be from 700 PM to 1100 PM daily with a monthly cost of Rs16,615- which comes out merely to Rs 1,99,388- for a year.
Hindi: यह प्रकाश कार्यक्रम शाम 7 बजे से रात 11 बजे तक रोजाना किया जाता है और इस पर 16,615 रुपये का मासिक खर्च आता है, जो पूरे वर्ष के लिए 1,99,388 रुपये होता है।
English: The duration of immunity induced by IPV is not known with certainty, although a complete series is thought to provide protection for many years.
Hindi: आइपीवी द्वारा प्रेरित रोगक्षमता की अवधि, निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है, हालांकि खुराको की एक पूरी श्रंखला कई वर्षों के लिए सुरक्षा प्रदान करती है।
English: The duration of licence to such chartered vessel shall be limited to the period of building of the ship, as mentioned in the shipbuilding contract.
Hindi: इस तरह के चार्टर्ड जहाज के लिए लाइसेंस की अवधि जहाज निर्माण के अनुबंध की अवधि तक सीमित होगी, जैसा कि जहाज निर्माण अनुबंध में वर्णित है।
English: The duration of maternity leave is usually of two months.
Hindi: प्रसूति छुट्टी की अवधि सामान्यतया दो माह की होती है।
English: The duration of mud bath may be 45 to 60 minutes.
Hindi: मिट्टी से स्नान की अवधि 45 से 60 मिनट हो सकती है।
English: The duration of one day of Moon is similar to 14 days of Earth.
Hindi: चांद का एक दिन पृथ्वी के 14 दिन के बराबर होता है।
English: The duration of registration shall be for a period of ten years from the date of registration but it may be renewed from time to time in accordance with the provision of this Act.
Hindi: पंजीकरण, की अवधि पंजीकरण की दिनांक से 10 वर्ष होगी परंतु इसका इस अधिनियम के प्रावधान के अनुरूप समय-समय पर नवीकरण भी करवाया जा सकता है।
English: The duration of scholarship is two years and the value is Rs 2, 000 per month.
Hindi: छात्रवृत्ति की अवधि 2 वर्ष की होती है और उन्हें प्रति माह 2,000 रुपये दिए जाते है।
English: The duration of scholarship will be two years.
Hindi: सामान्यतः शिक्षावृत्ति की अवधि दो वर्ष होगी।
English: The duration of service after which personnel are de-inducted follow norms which depend upon the rank of the person deployed and duty assigned in deployment.
Hindi: कार्मिकों को वापस बुलाए जाने की सेवा-अवधि के संबंध में मानकों का अनुसरण किया जाता है जो तैनात किए गए कार्मिकों के रैंक और उसको सौंपी गई ड्यूटी पर निर्भर करता है।
English: The duration of shooting should be restricted to the minimum possible and not more than 50 persons should be present
Hindi: शूटिंग की अवधि कम से कम संभव समय तक सीमित की जाएगी और शूटिंग के समय पचास से अधिक लोग मौजूद नहीं रहेंगे
English: The duration of stay is three years, extendable to six years.
Hindi: निवास की अवधि तीन वर्ष की होती है, जिसे छः वर्षों तक विस्तारित किया जा सकता है।
English: The duration of stay on e-visa has been increased from 30 days to 60 days
Hindi: ई-वीज़ा पर ठहरने की अवधि 30 दिनों से बढ़ाकर 60 दिन कर दी गई है
English: The duration of stay on e-visa has been increased from 30 days to 60 days.
Hindi: ई-वीज़ा पर ठहरने की अवधि 30 दिनों से बढ़ाकर 60 दिन कर दी गई है।
English: The duration of study is usually five years of ten semesters.
Hindi: अध्ययन की अवधि आम तौर पर पांच साल है जिसे दस सेमेस्टरों में पूरा किया जाता है।
English: The duration of such transits is usually several hours the transit of 2012 lasted 6 hours and 40 minutes.
Hindi: इस तरह के पारगमन के दौर आम तौर पर 2012 का पारगमन 6 घंटे और 40 मिनट तक चला था घंटों में मापे गए है।
English: The duration of such visits of the Governor shall not exceed 20 per cent of the days in a calender year, the notification said.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है, राज्यपालों के लिए ऐसी यात्रा की अवधि कैलेंडर वर्ष के 20 प्रतिशत दिनों से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The duration of survival of the virus on any surface would be less when temperature is high.
Hindi: तापमान अधिक होने पर किसी भी सतह पर वायरस के जीवित रहने की अवधि कम होगी।
English: The duration of symptoms varies, averaging 28 days and usually lasts at least a week.
Hindi: लक्षणों की अवधि में अंतर होता है और औसतन यह 28 दिनों तक तथा सामान्यतः कम से कम एक सप्ताह तक दिखाई देते हैं।
English: The duration of the Mission is seven years from 2005-06 to 2011-2012.
Hindi: इस मिशन की अवधि2005-06 से लेकर 2011-12 तक सात वर्षों की है।
English: The duration of the New Delhi Municipal Council was coming to an end yesterday on completion of the period of five years from the date of its first meeting.
Hindi: नई दिल्ली पालिका परिषद का कार्यकाल इसकी पहली बैठक की तारीख से 5 वर्षों की अवधि पूरा करने पर कल समाप्त हो गया ।
English: The duration of the Scheme shall be from FY2020 to FY2029 10 years.
Hindi: इस योजना की समय-सीमा वित्तीय वर्ष 2020 से लेकर वित्तीय वर्ष 2029 10 वर्ष के लिए होगी।