Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the rabi procurement season of 2019-20, a total of 3.56 million farmers benefitted from MSP, which is about 0.4 million less than 3.98 million farmers who availed the MSP in 2018-19 even though wheat production has increased considerably during the period
Hindi: साल 2019-20 के रबी खरीद सीजन में कुल 35.6 लाख किसानों को एमएसपी का लाभ मिला था जो कि 2018-19 में लाभान्वित 39.8 लाख किसानों के मुकाबले करीब चार लाख कम है, जबकि इस दौरान गेहूं का उत्पादन काफी बढ़ा है
English: During the rabi season 2019-20, wheat was procured from 7.24 lakh farmers at 4,982 centres run by these 10 agencies in UP implying that wheat was procured from 146 farmers at one centre on an average
Hindi: रबी खरीदी वर्ष 2019-20 के दौरान इन्हीं 10 खरीद एजेंसियों के 4,982 खरीद केंद्रों पर उत्तर प्रदेश के 7.24 लाख किसानों से खरीदी की गई थी
English: During the rabi season 2020-21, wheat is expected to be cultivated over an area of about 35 lakh hectares in the state.
Hindi: रबी सत्र के दौरान राज्य में लगभग 35 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में गेहूं की बुवाई होने की उम्मीद है।
English: During the race, Johnson was hit on his legs by a fellow runner at the first bend and he struggled a bit for a while before recovering.
Hindi: स्पर्धा के दौरान पहले मोड़ पर साथी धावक ने जॉनसन के पैर पर मार दिया था जिसका खामियाजा उन्हें भुगतना पड़ा।
English: During the raid conducted at the premises of the Ms Allychem Chemicals godown, E-6869 Focal point Dera Bassi, 82 drums of 200 litre each has been recovered
Hindi: विभाग द्वारा मैसर्ज ऐलीकैम कैमीकल्ज़ गोदाम जो कि ई -68 69, फोकल प्वाइंट, डेरा बस्सी में स्थित है, में की गई छापेमारी के दौरान 200 लीटर प्रति के सामथ्र्य वाले 82 ड्रम्म बरामद किए गए।
English: During the raid the team recovered Rs 50,000.
Hindi: छापेमारी के दौरान टीम ने 50,000 रुपये बरामद किए।
English: During the raid they seized several documents.
Hindi: छापेमारी के दौरान उसने कई दस्तावेज जब्त किए थे।
English: During the raid various irregularities were detected.
Hindi: निरीक्षण के दौरान कई तरह की अनियमिततायें सामने आईं।
English: During the raid, 13 pistols, 28 magazines, 17 semi-made pistols, 7 drill machines, 8 bullets and a large amount of weaponry equipment was seized.
Hindi: छापेमारी के दौरान पुलिस ने मिनी बंदूक कारखाने का भंडाफोड़ किया, जहां से 13 पिस्तौल, 28 मैगजीन, 17 अर्धनिर्मित पिस्तौल, 7ड्रील मशीन, 8 गोली और भारी मात्रा में हथियार बनाने के उपकरण सहित कई आपत्तिजनक सामान बरामद किए हैं।
English: During the raid, 18 bottles of liquor were seized.
Hindi: स्कूटी से शराब की 18 बोतलें मिली।
English: During the raid, ED also seized 176 steel almirahs and 60 plastic containers that were containing imported wrist watches.
Hindi: सर्च ऑपरेशन के दौरान ईडी ने स्टील की 176 आलमारियां और 60 प्लास्टिक के कंटेनर भी जब्त किए हैं जिसमें इंपोर्टेड घड़ियां भी थीं।
English: During the raid, NIA recovered 4 mobile phones, a tablet, several other electronic material and documents.
Hindi: छापेमारी के दौरान एनआईए को 4 मोबाइल फ़ोन, एक टैबलेट, कई दूसरे इलेक्ट्रॉनिक उपकरण और दूसरे कागजात मिले हैं.
English: During the raid, NIA sleuths seized laptops, mobile phones, SIM cards, and pen drives.
Hindi: इस बीच एनआईए की टीम ने मोबाइल फोन, सिम कार्ड, लैपटॉप्स और कई पेन ड्राइव बरामद की हैं।
English: During the raid, a 113-page diary in which names of beneficiaries of the scam were mentioned was allegedly recovered.
Hindi: छापे के दौरान, 113-पृष्ठ की डायरी जिसमें घोटाले के लाभार्थियों के नाम का उल्लेख किया गया था को कथित रूप से बरामद किया गया था।
English: During the raid, a large crowd of men and women tried to obstruct the local police and the NIA team.
Hindi: छापेमारी के दौरान भीड़ ने पुलिस और एनआईए टीम को बाधा पहुंचाने की कोशिश की और कुछ लोगों ने उन पर गोलीबारी शुरू कर दी.
English: During the raid, a significant quantity of drugs were found burnt at the premises of Mahawar Pharma and a detailed report in this connection will be given to higher authorities, official sources in the drugs control department said.
Hindi: औषधि नियंत्रण विभाग में मौजूद आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि छापेमारी के दौरान महावर फार्मा के परिसर में भारी मात्रा में दवाइयां जलाई हुई पाई गई।
English: During the raid, a soldier was killed and another injured.
Hindi: इस दौरान एक सैनिक शहीद हो गया और एक अन्य घायल हो गया.
English: During the raid, many shocking information also came into light.
Hindi: तहकीकात के दौरान कई चौंकाने वाली जानकारियां मिली।
English: During the raid, one accused was arrested from Changermakulam.
Hindi: छापे के दौरान, एक आरोपी को चंगराम्कुलम से गिरफ्तार किया गया।
English: During the raid, police arrested a man and two women from the spot.
Hindi: छापेमारी के दौरान एक औरत और दो महिलाएं को पुलिस ने गिरफ्त में लिया है।
English: During the raid, police found some 40 employees working at the call centre, busy calling US citizens under fictitious names and speaking with American accent, he said.
Hindi: छापे के दौरान पुलिस ने काल सेंटर में 40 कर्मचारियों को काम करते हुए पाया और ये कर्मचारी गलत नाम बताकर अमेरिकी नागरिकों की तरह बात कर रहे थे। कर्मचारी अमेरिकी नागरिकों को फोन कर बताते थे उनके कम्प्यूटर अथवा लैपटॉप में वायरस या मैलवेयर की समस्या है।
English: During the raid, the cops have seized Rs.
Hindi: छापेमारी की कार्रवाई के दौरान लाखों रुपए के पटाखे पुलिस ने बरामद किए हैं.
English: During the raid, the cops seized large amounts of cash and drugs.
Hindi: छापेमारी के दौरान पुलिस को वहां से भारी मात्रा में हथियार और असला बरामद किया था।
English: During the raid, the police found financial irregularities in the police grants fund amounting to lakhs of rupees.
Hindi: छापे में पुलिस वालों द्वारा लाखों रुपये के पुलिस अनुदान फंड की हेराफेरी पकड़ में आयी है।
English: During the raid, the police recovered an AK-47 rifle and a hand grenade from his residence in Ladma village.
Hindi: मालूम हो कि पुलिस को रेड के दौरान विधायक के लदमा स्थित आवास से एके-47 और हैंड ग्रनेड जैसे हथियार मिले थे.
English: During the raid, the police seized huge amounts of cash and golden jewellery.
Hindi: छापेमारी में आयकर विभाग को बड़ी मात्रा में नकदी और सोने की जूलरी बरामद हुई।
English: During the raid, the team seized Rs 22 lakh in cash.
Hindi: टीम को तलाशी में बड़ी मात्रा में आपत्तिजनक सामग्री के साथ 22 हजार रुपए नकद बरामद किए हैं।
English: During the raid, three persons were arrested.
Hindi: छापेमारी के दौरान तीनों को गिरफ्तार किया गया।
English: During the raids against the betting centres, the police recovered one crore 54 lakh rupees.
Hindi: सट्टेबाजों के खिलाफ छापेमारी के दौरान पुलिस ने एक करोड़ 54 लाख रुपये बरामद किए।
English: During the raids at Kartis companies, the investigators had found that Chess Management Services received more than 1 lakh from a Maxis group company Bumi Armada Berhad.
Hindi: ईडी ने पाया कि चेस मैनेजमेंट सर्विसेज को मैक्सिस समूह की कंपनी बूमि आर्मडा बरहद से 1 लाख डॉलर से अधिक की रकम मिली.
English: During the raids the police seized two pistols and three live cartridges from those arrested.
Hindi: तलाशी के दौरान पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से दो देशी पिस्तौल व छ जिंदा कारतूस बरामद किए है।
English: During the raids, NIA recovered 134 mobile phone SIM cards, 112 alarm clocks and over 25 kg of chemicals were recovered to make remote-controlled bombs.
Hindi: छापे के दौरान, एनआई ने रिमोट से नियंत्रित बम बनाने की सामाग्री,134 मोबाइल फोन सिम कार्ड, 112 अलार्म घड़ियां और 25 किलो से अधिक कैमिकल बरामद किया था।
English: During the raids, large quantity of incriminating materials including digital devices, documents, jihadi literature, sharp weapons, country-made firearms, a locally fabricated body armour, articles and literature used for making home-made explosive devices have been seized from their possession.
Hindi: छापे के दौरान, डिजिटल उपकरणों, दस्तावेजों, जिहादी साहित्य, धरादार हथियार, स्वेदशी आग्नेयास्त्र, स्थानीय स्तर पर निर्मित बॉडी आर्मर, विस्फोटक बनाने में मदद के लिए लेख और साहित्य सहित बड़ी मात्रा में आपराधिक सामग्री उनके पास से जब्त की गई हैं।
English: During the raids, police had to open fire in the air to disperse supporters of the TTV Dhinakaran-led AMMK who objected to the action.
Hindi: इस दौरान कार्रवाई का विरोध कर रहे टीटीवी दिनाकरण नेतृत्व वाले अन्नाद्रमुक गुट के कार्यकर्ताओं को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को हवा में गोलियां चलानी पड़ीं।
English: During the raids, seven kg of plastic bags were recovered from the shop of one Deepak Kumar on the Amrik Singh Road, two kg of plastic bags from one Ashok Kumar of Sirki Bazar, 10 kg from the Rakesh Box Factory Red Cross Market and 20 kg of plastic bags from Krishna Plastic on the Amrik Singh Road.
Hindi: छापामारी दौरान अमरीक सिंह रोड से दो दुकानों में से एक पर से 7 किलो व एक से 20 किलो, सिरकी बाजार से 2 किलो, रैड क्रास मार्किट स्थित बाक्स फैक्टरी से 10 किलो प्लास्टिक के लिफाफे जब्त कि ये गये।
English: During the raids, the cops also seized 12 vehicles.
Hindi: इस दौरान पुलिस ने 12 वाहनों को सीज कर दिया।
English: During the raids, the department had seized a diary containing names of those, who had been allegedly paid by the gutkha manufacturers.
Hindi: छापेमारी के दौरान विभाग ने एक डायरी जब्त की थी जिसमें उन लोगों के नाम लिखे हुए थे जिन्हें गुटखा उत्पादकों ने कथित तौर पर रिश्वत दी थी.
English: During the raids, the police had found drugs worth over Rs 11 lakh in possession of the accused persons.
Hindi: कार्रवाई में मौके से कई किलो ड्रग्स और 11 लाख से ज्यादा कैश बरामद, पुलिस आरोपियों से कर रही है पूछताछ
English: During the raids, the police seized many important documents.
Hindi: छापेमारी के दौरान पुलिस को अहम कागजात मिले।
English: During the rains of 1853 A. J. Moffatt Mills, Judge of the Sudder Dewanny and Nizamat Adawlut, Calcutta, was appointed by the Governor - General of India to investigate and report on the administration of the Province of Assam.
Hindi: 1853 की बारिशों में, कलकत्ता की सदर दीवानी और निज़ामत अदालत क जज ए. जे. मोफ्फट मिल्स को भारत के गवर्नर जनरल ने असम प्रान्त के प्रशासन की तहक़ीक़ात जाँच-पड़ताल कर उस पर अपनी रिपोर्ट देने के लिए नियुक्त किया गया।
English: During the rains the stretch becomes muddy.
Hindi: बारिश के दिनों में बांध लबालब हो जाता है।
English: During the rains, the dirty water enters into the houses of residents.
Hindi: बरसात के दिनों में गंदा पानी घरों में घुस जाता है।
English: During the rains, the situation is worse.
Hindi: बारिश में तो और भी बुरा हाल हो जाता है।
English: During the rains, this journey becomes especially arduous.
Hindi: बरसात के मौसम में इस सड़क पर चलना अति मुश्किल हो जाता है।
English: During the rains, this road turns into a nullah.
Hindi: बरसात में तो यह सड़क नाला ही बन जाती है।
English: During the rainy season rubbles fall from the ceiling.
Hindi: बारिश के दिनों में छत से पानी टपकता है।
English: During the rainy season the condition would further get worse, he said.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा कि मानसून में स्थिति बद से बदतर हो जाएगी।
English: During the rainy season there is an increase in moisture content in the atmosphere.
Hindi: बरसात के मौसम में वातावरण में नमी ज्यादा रहती है।
English: During the rainy season villages were cut off by overflowing streams and rivers.
Hindi: वर्षा ऋतु के दौरान झरनों और नदियों में बाढ़ के कारण गांवों में सम्पर्क टुट जाता था।
English: During the rainy season water collects on the road and it becomes very difficult to drive.
Hindi: बारिश में रोड पर पानी और फिसलन होती है, जिससे बाइक चलाना मुश्किल हो जाता है।
English: During the rainy season, only a small quantity of water need be released into the canals for meeting the irrigation demand of the kharif crop.
Hindi: वर्षा के मौसम में बाँध में से नहरों में बहुत ही कम पानी छोड़ना पड़ता है ताकि खरीफ की फसल की सिंचाई की आवश्यकता पूरी की जा सके।
English: During the rainy season, some roads almost completely disappear because of flooding.
Hindi: बरसात के मौसम में, कुछ सड़कें तो बाढ़ के कारण लगभग पूरी तरह से ग़ायब हो जाती हैं ।
English: During the rainy season, things get even worse, as rainwater carries garbage onto the road.
Hindi: बरसात के दिनों में कच्ची सड़क पर पानी भरने के कारणा हालत और भी बदतर हो जाती है।
English: During the rainy season, walking on village paths becomes very difficult.
Hindi: बारिश के दिनों में गलियों में चलना दूभर हो जाता है।
English: During the rainy season, water stagnates here.
Hindi: बारिश के दिनों में यहां पानी का रिसाव होता रहता है।
English: During the rainy season, waterproof eyeliner, or eye pencil, would be better.
Hindi: बरसात के मौसम में वाटरप्रूफ आईलाइनर या आईपेंसिल ही बेहतर है.
English: During the rally in Makkaipul area of the city late afternoon, participants started pelting stones at public transport buses as well as police vehicles, leaving four police personnel injured, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर के मक्काईपुल इलाके में दोपहर को आयोजित रैली में शामिल लोगों ने सार्वजनिक बसों और पुलिस वाहनों पर पत्थर फेंकने शुरू कर दिये जिससे पुलिसकर्मी घायल हो गये।
English: During the rally, Banerjee asserted that TMC will not allow the BJP-led Centre to sell government-owned coal mines.
Hindi:  बनर्जी ने कहा कि तृणमूल कांग्रेस भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार को सरकारी नियंत्रण वाली कोयला खदानों को बेचने की अनुमति नहीं देगी।
English: During the rally, Mann announced former union minister Harmohan Dhawan would be the party candidate from Chandigarh seat for the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व केंद्रीय मंत्री हरमोहन धवन को पार्टी का चंडीगढ़ प्रत्याशी बनाने की घोषणा भी उन्होंने की।
English: During the rally, Prime Minister Narendra Modi spoke about stopping the water supply to Pakistan.
Hindi: इस रैली में उन्होंंनेे भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर भी हमला बोला और कहा कि भारत पाकिस्तान को मिलने वाले पानी की सप्लाई को बंद नहीं कर सकता है।
English: During the rally, Rahul had allegedly claimed, The RSS people had killed Gandhi.
Hindi: रैली के दौरान राहुल ने कहा था आरएसएस के लोगों पर महात्मा गांधी की हत्या की है।
English: During the rally, Rahul had allegedly claimed, the RSS people had killed Gandhi.
Hindi: इस भाषण के दौरान राहुल ने कथित तौर पर दावा किया था कि आरएसएस के लोगों ने गांधी की हत्या की.
English: During the rally, a man along with a group came close to Nimbalkar, who represents the Osmanabad Lok Sabha constituency, on the pretext of shaking hands with him, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि रैली के दौरान व्यक्ति निंबालकर से हाथ मिलाने के बहाने एक समूह के साथ उनके पास पहुंचा था।
English: During the rally, issues such as loan waiver for the farmers, unemployment of the youth, regularisation of the contractual labour, increasing the stature of the teachers, women security, and others facing the country will be taken up.
Hindi: रैली किसानों की कर्ज माफी, बेरोजगार युवाओं को रोजगार देने, शिक्षामित्रों, संविदा कर्मियों को नियमित करने, शिक्षा प्रेरकों का मानदेय बढ़ाने, बहन बेटियों की सुरक्षा की गारंटी देने, किसानों के गन्ने का बकाया भुगतान करने और अन्य मुद्दों को लेकर होगी।
English: During the rally, the students riding motorcycles would visit schools and colleges, and would organise programmes to make the students aware of the social evil of female foeticide.
Hindi: रैली के दौरान मोटरसाइकिलों पर सवार विद्यार्थी स्कूलों एवं कालेजों का दौरा करेंगे और विद्यार्थियों को कन्या भू्रण हत्या जैसी सामाजिक बुराई के प्रति जागरूक करने के लिए कार्यक्रम आयोजित करेंगे।
English: During the rally, when Prime Minister Modi was mentioning the 30 works done by his government, which according to him have happened for the first time after Independence, the crowd standing behind the media gallery started shouting slogans in favour of the Population Control law.
Hindi: हुआ दरअसल यूं कि जब रैली में प्रधानमंत्री मोदी आजादी के बाद पहली बार अपनी सरकार में हुए 30 कार्यों को गिना रहे थे तभी मीडिया गैलरी के पीछे खड़ी भीड़ ने जनसंख्या नियंत्रण कानून को लेकर तेज आवाज में नारेबाजी शुरू कर दी।
English: During the ralty, shipping and maritime law and the courts in India having admi British Raj in India, three High Courts, Bombay, Calcutta and Madras exercised admiralty jurisdiction but after the promulgation of the Constitution, more High Courts have been established by the Constitution, the law with regard to their jurisdiction in admiraity matters is not clear.
Hindi: भारत में ब्रिटिश राज के दौरान मुम्बई, कलकत्ता और मद्रास स्थित तीन उच्च न्यायालय नावधिकरण अधिकारिता का प्रयोग करते थे, किन्तु संविधान के प्रख्यापन के पश्चात्, संविधान द्वारा और न्यायालय स्थापित किए गए हैं नावधिकरण विषयक मामलों की बाबत उनकी अधिकारिता स्पष्ट नहीं है।
English: During the rapid fire round, Karan asks Abhishek who he is more afraid of mother Jaya Bachchan or wife Aishwarya Bachchan.
Hindi: करण जौहर इस रैपिड फायर राउंड के दौरान अभिषेक से पूछते हैं कि वो मां जया और पत्नी ऐश्वर्या में से किससे ज्यादा डरते हैं इस पर अभिषेक कहते हैं मां से।
English: During the rapid fire segment, Karan Johar asks Kriti to rank the following actors based on their acting abilities-- Kartik Aaryan, Sushant Singh Rajput, Ayushmann Khurrana, Tiger Shroff and Varun Dhawan.
Hindi: इस दौरान रैपिड फायर राउंड में करण ने कार्तिक आर्यन, सुशांत सिंह राजपूत, आयुष्मान खुराना, टाइगर श्रॉफ और वरुण धवन का नाम लेते हुए उन्हें अभिनय की क्षमता के हिसाब से रैंप करने के लिए कहा।
English: During the reaction to the Motion of Thanks to the President's speech, PM Modi spoke in Lok Sabha.
Hindi: जिसके बाद पीएम मोदी से ने लोकसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर चर्चा करते उन्हें जवाब दिया।
English: During the real time monitoring of applications and distribution on the dashboard, it was found that the applications of several women were getting rejected because they did not have a bank account.
Hindi: डैशबोर्ड पर एप्लीकेशन और डिस्ट्रीब्यूशन की रियल टाइम मॉनीटरिंग के दौरान पता चला कि बहुत सी महिलाओं की एप्लीकेशन रिजेक्ट हो रही है। क्योंकि इनके पास बैंक अकाउंट नहीं था।
English: During the rebellion, Zenobia maintained Roman forms of administration, but appointed the governors herself most notably in Egypt, where Julius Marcellinus took office in 270 and was followed by Statilius Ammianus in 271.
Hindi: विद्रोह के दौरान, ज़ेनोबिया ने प्रशासन के रोमन रूपों को बनाए रखा, लेकिन खुद को गवर्नर नियुक्त किया सबसे विशेष रूप से मिस्र में, जहां जूलियस मार्सेलिनस ने 270 में पदभार संभाला था और उसके बाद 271 में स्टेटिलियस अम्मेनियस ने लिया था।
English: During the recce, the accused tried to escape, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस दौरान आरोपियों ने भागने की कोशिश की।
English: During the recent MannKiBaat, I had shared an idea of teachers teaching students about lesser known aspects of our great freedom struggle.
Hindi: हाल के मनकीबात के दौरान, हमारे महान स्वतंत्रता संघर्ष के कम ज्ञात पहलुओं के बारे में छात्रों को पढ़ाने वाले शिक्षकों के सम्बन्ध में मैंने एक विचार साझा किया था।
English: During the recent BJPs National Council meet in Kozhikode, Prime Minister Narendra Modi had said, There is one work left in the CoP21 Conference of Parties.
Hindi: भाजपा की राष्ट्रीय परिषद की बैठक को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा, सीओपी 21 के संबंध में एक कार्य शेष है।
English: During the recent Cyclone Fani, Shri Gauba said loss of human lives was minimal due to accurate and early weather forecasting by India Meteorological Department IMD and timely mobilization of resources besides better coordination among Centre, State Governments and other relevant agencies.
Hindi: श्री गाबा ने कहा कि हाल ही में आए चक्रवाती तूफान फोनी के दौरान जान-माल की न्यूनतम क्षति हुई। उन्होंने कहा कि भारतीय मौसम विभाग आईएमडी द्वारा मौसम का सटीक पूर्वानुमान करने, संसाधनों की समुचित व्यवस्था समय पर कर देने और केन्द्र, राज्य सरकारों एवं अन्य संबंधित एजेंसियों के बीच बेहतर तालमेल होने से ही यह संभव हो पाया।
English: During the recent Lok Sabha electoral campaign, Shah had talked about implementing NRC across the country.
Hindi: हाल में झारखंड में चुनावी सभा के दौरान अमित शाह ने देश भर में एनआरसी लागू करने की बात दोहराई थी.
English: During the recent Lok Sabha polls, Kejriwal had said in an interview to a Punjabi channel that the Bharatiya Janata Party BJP wanted to get him killed by his own Personal Security Officer PSO in the manner in which Indira Gandhi had been assassinated.
Hindi: हालिया लोकसभा चुनाव के दौरान केजरीवाल ने एक पंजाबी चैनल को दिए साक्षात्कार में कहा था कि भाजपा उन्हें उनके ही निजी सुरक्षा अधिकारी पीएसओ द्वारा मारना चाहती है, जिस प्रकार इंदिरा गांधी की हत्या हुई थी।
English: During the recent Parliament session, numbers of bills were passed and the amount of work that was done, had never happened in any Parliament session in the past 60 years, he said adding, I thank all the parties for the record work done.
Hindi:  मोदी ने कहा कि हाल के संसद सत्र के दौरान कई विधेयक पारित किए गए और जितना काम किया गया वह पिछले 60 वर्षों में किसी भी संसद सत्र में नहीं किया गया।
English: During the recent West Bengal assembly polls, it was difficult for the BJP candidates to even hire an office in Kolkata as anybody willing to give them space would face trouble, he said in an apparent attack on the ruling Trinamool Congress.
Hindi: उन्होंने तृणमूल कांग्रेस पर परोक्ष हमला बोलते हुए कहा कि हालिया पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव के दौरान एक भाजपा उम्मीदवार के लिए कोलकाता में कार्यालय तक किराये पर लेना मुश्किल था क्योंकि उन्हें जगह देने के इच्छुक व्यक्ति को मुश्किलें झेलनी पड़तीं.
English: During the recent West Bengal assembly polls, it was difficult for the BJP candidates to even hire an office in Kolkata as anybody willing to given them space would face trouble, he said in an apparent attack on the ruling Trinamool Congress.
Hindi: उन्होंने तृणमूल कांग्रेस पर परोक्ष हमला बोलते हुए कहा कि हालिया पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव के दौरान एक भाजपा उम्मीदवार के लिए कोलकाता में कार्यालय तक किराये पर लेना मुश्किल था क्योंकि उन्हें जगह देने के इच्छुक व्यक्ति को मुश्किलें झेलनी पड़तीं भाषा
English: During the recent assembly elections in the state, Mr Pande had to be removed from the post on the orders of the Election Commission but he was reinstated by the Narendra Modi government after the conclusion of the polls
Hindi: राज्य के हाल के विधानसभा चुनाव के दौरान निर्वाचन आयोग के आदेश पर पांडे को पुलिस महानिदेशक के पद से हटा दिया गया था लेकिन चुनाव के बाद नरेंद्र मोदी सरकार उन्हें इसी पद पर बहाल कर दिया गया था
English: During the recent assembly polls, Uddhav had gone to town telling voters that it was his father Balasaheb Thackerays last wish to see a member of the family become the chief minister of Maharashtra.
Hindi: हाल में संपन्न विधानसभा चुनावों के दौरान उद्धव जब मतदाताओं के बीच गए तो उन्होंने लोगों से यही कहा कि यह उनके पिता बालासाहेब ठाकरे की अंतिम इच्छा है कि परिवार का एक सदस्य महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बने।
English: During the recent assembly polls, the Bharatiya Janata Party BJP had promised to waive off agricultural loans of farmers in the first Cabinet meeting after coming to power.
Hindi: अच्छे दिनें के आस में किसानों की विधानसभा चुनाव में कर्ज माफी का वादा किया था। सरकार बनने पर पहले कैबिनेट की बैठक में किसानों का कर्ज मांफ कर भाजपा अपने किये गये वादे को पूर्ण करने का पहला कदम आगे बढ़ाया है।
English: During the recent days there has been a spurt in militant violence in Kashmir.
Hindi: बीते कुछ समय के दौरान कश्मीर में आतंकी हिंसा में बढ़ोतरी हुई है.
English: During the recent earthquake in Nepal, remote sensing data obtained from Indian and foreign satellites was analyzed in near real time to identify the collapsed structures and new landslides resulted due to earthquake in parts of Nepal.
Hindi: नेपाल में हाल ही में आए भूकंप के दौरान भारतीय और विदेशी उपग्रहों से प्राप्त रिमोट सेंसिंग डाटा आंकड़ों ने लगभग रीयल टाइम में ध्वस्त इमारतों और नेपाल के कुछ हिस्सों में भूकंप के कारण नए भूस्खलन आदि की पहचान और विश्लेषण पेश किया।
English: During the recent elections in Uttar Pradesh, Himachal Pradesh and Gujarat, surgical strikes became part of the politicians narrative.
Hindi: उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश और गुजरात में हाल के चुनावों के दौरान, सर्जिकल स्ट्राइक राजनेताओं के भाषण का हिस्सा थी।
English: During the recent flash floods in JK, over 100 medical teams of AFMS were mobilized for providing medical aid to more than 95,000 flood affected civilian population, which were highly appriciated.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हाल में आई भीषण बाढ़ में एएफएमएस की 100 मेडिकल टीमों ने 95 हजार से अधिक प्रभावित नागरिकों को चिकित्सा सहायता दी और इसके लिए एएफएमएसस की काफी सराहना हुई।
English: During the recent floods in Kerala, the Centre has provided urgent aid and relief material in a timely manner and without any reservation to the State
Hindi: केरल में हाल में आई बाढ़ के दौरान, केन्द्र ने बिना किसी पूर्वाग्रह के तत्काल राहत सामग्री और सहायता समय पर पहुंचाई