Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this basis, the maps prepared by Survey General of India depicting the new Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh, as created on 31 October 2019, along with the map of India, are attached below.
Hindi: इस आधार पर 31 अक्टूबर 2019 को सृजित नए जम्मू और कश्मीर संघ राज्य क्षेत्र, नए लद्दाख़ संघ राज्य क्षेत्र और भारत के मानचित्र में इन दोनों नए संघ क्षेत्रों को दर्शाते हुए सर्वेअर जेनरल ओफ़ इंडिया द्वारा तैयार किये गए मानचित्र संलग्न हैं।
English: On this basis, the maps prepared by Survey General of India depicting the new Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh, as created on 31 October 2019, along with the map of India, are attached below.
Hindi: इस आधार पर 31 अक्टूबर 2019 को सृजित नए जम्मू और कश्मीर संघ राज्य क्षेत्र, नए लद्दाख़ संघ राज्य क्षेत्र और भारत के मानचित्र में इन दोनों नए संघ क्षेत्रों को दर्शाते हुए सर्वेअर जेनरल ओफ़ इंडिया द्वारा तैयार किये गए मानचित्र संलग्न हैं।
English: On this basis, the planning team identified that the main priorities were to upgrade inadequate toilets, to improve emptying services, and to improve fecal sludge treatment.
Hindi: नियोजन टीम के आधार पर मुख्य प्राथमिकताओं कि पहचान की है अपर्याप्त शौचालयों को अपग्रेड करने के लिए थे, खाली करने के सेवाओं में सुधार के लिए, और मल कीचड़ उपचार में सुधार करने के लिए।
English: On this basis, the police registered a case under Section 302 of the IPC against the unknown person.
Hindi: इस आधार पर पुलिस ने आरोपित किन्नर के खिलाफ धारा 302 के तहत अपराध कर लिया लिया है।
English: On this basis, the state government recommended the MSP as Rs 2,700, Rs 2,750, Rs 2,150, Rs 3,150, Rs 2,100, Rs 6,300, Rs 7,700, Rs 6,200, Rs 5,400 and Rs 6,200 for paddy, jowar, bajra, ragi, maize, tuar arhar, moong, urad, groundnut and cotton respectively
Hindi: इस आधार पर राज्य सरकार ने धान की एमएसपी 2,700 रुपये, ज्वार की 2,750 रुपये, बाजरा की 2,150 रुपये, रागी की 3,150 रुपये, मक्का की 2,100 रुपये, तुअर अरहर की 6,300, मूंग की 7,700, उड़द की 6,200 रुपये, मूंगफली की 5,400 रुपये और कपास की 6,200 रुपये करने की सिफारिश की थी
English: On this basis, the state government recommended the MSP as Rs 2,700, Rs 2,750, Rs 2,150, Rs 3,150, Rs 2,100, Rs 6,300, Rs 7,700, Rs 6,200, Rs 5,400 and Rs 6,200 for paddy, jowar, bajra, ragi, maize, tuar arhar, moong, urad, groundnut and cotton respectively.
Hindi: इस आधार पर राज्य सरकार ने धान की एमएसपी 2,700 रुपये, ज्वार की 2,750 रुपये, बाजरा की 2,150 रुपये, रागी की 3,150 रुपये, मक्का की 2,100 रुपये, तुअर अरहर की 6,300, मूंग की 7,700, उड़द की 6,200 रुपये, मूंगफली की 5,400 रुपये और कपास की 6,200 रुपये करने की सिफारिश की थी.
English: On this basis, therefore, social justice is a fundamental right.
Hindi: अतः, इस आधार पर, सामाजिक न्याय एक मौलिक अधिकार है।
English: On this basis, they are told what they need to do at this time.
Hindi: इस आधार पर उन्हें ये बताया जाता है कि उन्हें इस वक्त क्या करने की आवश्यकता है।
English: On this basis, thought will be given to prepare a new policy.
Hindi: इसके आधार पर नई नीति बनाने पर विचार किया जाएगा।
English: On this basis, what sign, or token, can we expect Jehovah to give us?
Hindi: इस आधार पर, हम यहोवा से हमें देने के लिये कौनसे लक्षण, या चिह्न, की अपेक्षा कर सकते हैं?
English: On this battle I dont think we can lose.
Hindi: हमें नहीं लगता कि हम यह लड़ाई हार सकते।
English: On this bed the hillocks of Palothar, Kundar and Southern Sarol looked as if they were sitting at ease or lying with legs stretched.
Hindi: पलोथर, कुण्डार और दक्षिणवर्ती सारोल की पहाड़ियाँ इन झुरमुटों के ऊपर उकडूँ-सी बैठी या लेटी हुई मालूम पड़ती थीं।
English: On this bridge that 's in Monrovia,
Hindi: इस पुल पर, जो मोराविया में है,
English: On this bridge that's in Monrovia, ex-rebel soldiers helped us pasting a portrait of a woman that might have been raped during the war.
Hindi: इस पुल पर, जो मोराविया में है, एक पूर्व-विद्रोही फौजी ने हमारी तसवीरें चिपकाने में मदद की एक ऐसी औरत की जिसका शायद युद्ध के दौरान बलात्कार हुआ था.
English: On this case FIR No.
Hindi: इस सम्बन्धी एफआईआर नं.
English: On this common portal, taxpayers will submit their registration applications, file returns, make tax payments, claim refunds etc
Hindi: इस साझा पोर्टल पर करदाता अपने पंजीकरण आवेदन, रिटर्न दाखिल करेंगे, कर का भुगतान करेगे, रिफंड के दावे आदि करेंगे
English: On this common portal, taxpayers will submit their registration applications, file returns, make tax payments, claim refunds etc.
Hindi: इस साझा पोर्टल पर करदाता अपने पंजीकरण आवेदन, रिटर्न दाखिल करेंगे, कर का भुगतान करेगे, रिफंड के दावे आदि करेंगे।
English: On this complaint, a case FIR No.
Hindi: इन आधारों के साथ दायर याचिका में न सिर्फ एफआईआर क्र.
English: On this complaint, the police registered an FIR.
Hindi: शिकायत पर सिटी थाना पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: On this count, there is a slight difference.
Hindi: इस गिनती में थोड़ा-बहुत मतभेद है।
English: On this date fast is kept for the whole day and at midnight at 12 o 'clock birth ceremony of the child form of Lord Krishna is celebrated, fast is broken by taking the offerings orally, or next day fast is broken in the morning by taking Yogurt - Kalacknd.
Hindi: इस तिथि में दिन भर उपवास कर रात्रि बारह बजे पालने में बालक श्रीकृष्ण का जन्मोत्सव मनाया जाता है उसके उपरांत प्रसाद लेकर उपवास खोलते हैं अथवा अगले दिन प्रातः दही-कलाकन्द का प्रसाद लेकर उपवास खोलते हैं।
English: On this date fast is kept for the whole day and at midnight at 12 o'clock birth ceremony of the child form of Lord Krishna is celebrated,fast is broken by taking the offerings orally, or next day fast is broken in the morning by taking Yogurt - Kalacknd.
Hindi: इस तिथि में दिन भर उपवास कर रात्रि बारह बजे पालने में बालक श्रीकृष्ण का जन्मोत्सव मनाया जाता है उसके उपरांत प्रसाद लेकर उपवास खोलते हैं अथवा अगले दिन प्रात दही-कलाकन्द का प्रसाद लेकर उपवास खोलते हैं।
English: On this date in 1911, the first commercial plane flew in India between Allahabad and Naini.
Hindi: वर्ष 1911 को इलाहाबाद और नैनी के बीच पहली व्यापारिक उड़ान की गई थी।
English: On this date in 1942, Mahatma Gandhi gave a clarion call to end the British rule and launched the Quit India Movement at the session of the All-India Congress Committee in Mumbai.
Hindi: इसी दिन वर्ष 1942 में महात्मा गांधी ने ब्रिटिश शासन खत्म करने का बिगुल बजाया था और मुम्बई में कांग्रेस के अधिवेशन में भारत छोड़ो आन्दोलन शुरू किए जाने का प्रस्ताव पारित हुआ था।
English: On this date in 2008, Ganga was declared as the National River of India.
Hindi: 2008 में आज ही के दिन गंगा को देश की राष्ट्रीय नदी घोषित किया गया था।
English: On this date last year, the water level in the states dams was 18 while in Marathwada it was 14.
Hindi: पिछले साल इसी समय राज्य के बांधों में पानी 18 प्रतिशत था और मराठवाड़ा में यह आंकड़ा 14 प्रतिशत था।
English: On this date polling will be held in Jammu.
Hindi: मिज़ोरम मे ंभी इसी दिन चुनाव कराए जाएंगे।
English: On this day 27 Oct 1947, 68 years ago the leading elements of the Indian Army from 1st Battalion of the Sikh Regiment landed in Srinagar as part force to evict the Pakistani intruders from Jammu and Kashmir which became part of the Indian Union following the signing of Instrument of Accession by Maharaja Hari Singh.
Hindi: आज ही के दिन 27 अक्टूबर, 1947 68 साल पहले भारतीय सेना के सिख रेजिमेंट की पहली बटालियन के प्रमुख सैनिक, पाकिस्तानी घुसपैठियों को जम्मू तथा कश्मीर से हटाने के लिए सेना के एक भाग के रूप में श्रीनगर आए थे।
English: On this day 127 years ago, in 1892, Swamiji began deep meditation on this sacred spot
Hindi: 127 वर्ष पहले इसी दिन, 1892 में स्वामी जी ने इस पवित्र स्थल पर गहन ध्यान किया
English: On this day 127 years ago, in 1892, Swamiji began deep meditation on this sacred spot.
Hindi: 127 वर्ष पूर्व, 1892 में, आज के ही दिन स्वामीजी ने इस पवित्र स्थान पर गहन ध्यान आरम्भ किया था।
English: On this day Aayudha puja is performed.
Hindi: इस दिन एकादशी व्रत का उद्यापन किया जाता है।
English: On this day Dr Kitchlew and Dr Satyapal were called to the Deputy Commissioner 's residence, and from there they were both sent away by car to Dharamsala.
Hindi: 10 अप्रैल को ही डा. किचलू और डा. सत्यपाल को डिप्टी कमिश्नर के घर बुलाया गया और वहीं से दोनों को मोटरकार में बिठाकर धर्मशाला के लिए रवाना कर दिया गया।
English: On this day I urge everyone to make yoga an integral part of your lives.
Hindi: इस दिन मैं सभी से योग को अपने जीवन का अभिन्न अंग बनाने का आग्रह करता हूं।
English: On this day India.
Hindi: इसी दिन इंडिया.
English: On this day Kanya Puja is performed.
Hindi: इस दिन प्रसाद बनाकर कन्या पूजन किया जाता है.
English: On this day Lord Ganesh is worshipped as the god of wisdom, prosperity and good fortune.
Hindi: इस दिन बुद्धि, समृद्धि और सौभाग्य के देवता के रूप में गणेश की पूजा की जाती है.
English: On this day Lord Krishna is known to have destroyed the demon Narakasur, freeing the world from fear.
Hindi: मान्यता है कि इस दिन भगवान श्रीकृष्ण ने नरकासुर नामक राक्षण का वध उसके आतंक से संसार को मुक्ति दिलाई थी।
English: On this day Lord Krishna temples are decorated, procession, Bhajan-kirtans are organised to celebrate Lord Krishna birth.
Hindi: इस दिन मंदिरों में झांकियां सजाई जाती हैं और भगवान श्रीकृष्ण को झूला झुलाया जाता है और रासलीला का आयोजन होता है।
English: On this day Lord Vishnu and Maa Ekadashi are worshipped.
Hindi: इस दिन भगवान विष्णु और एकादशी माता की पूजा की जाती है.
English: On this day Shiva devotees observe fast and offer fruits, flowers and bel leaves on Shiva linga.
Hindi: इस दिन शिव भक्त उपवास रखते हैं और शिव लिंग पर फल, फूल, दूध और बेल के पत्ते चढ़ाते हैं।
English: On this day Swachhata Abhiyan was also organized by KVIC to instill motivation among everyone to keep their surroundings clean as part of wider Shramdaan activity.
Hindi: इस दिन केवीआईसी द्वारा व्यापक श्रमदान गतिविधि के हिस्से के रूप में अपने परिवेश को स्वच्छ रखने के लिए सभी के बीच प्रेरणा पैदा करने के लिए स्वच्छता अभियान का भी आयोजन किया गया था।
English: On this day a maximum of three people can meet him.
Hindi: इस दिन अधकितम तीन लोग उनसे मिल सकते हैं।
English: On this day a review of all public grievances, including social media, and other complaintssuggestions being received by the Divisions and Zonal Railway Headquarters would be analysed at the level of DRMs and GMs and remedial action and redressal would be done in most cases on that day itself.
Hindi: इस समीक्षा वाले दिन सोशल मीडिया और मंडलों तथा रेलवे के क्षेत्रीय मुख्या लयों को प्राप्तल अन्यम शिकायतोंसुझावों सहित सभी तरह की जन शिकायतों का डीआरएम और जीएम स्तअर पर विश्लेोषण किया जाएगा और सुधार के लिए कदम उठाए जाएंगे तथा ज्यातदातर मामलों में उसी दिन शिकायतों का निवारण कर दिया जाएगा।
English: On this day a small group of unmarried girls of the village assemble at a place outside the village and collect lumps of earth.
Hindi: इस दिन गांव की कुछ अविवाहित युवतियां गांव से बाहर किसी जगह मिट्टी के पिंड एकत्र करती हैं।
English: On this day all the forums will be run by the youth.
Hindi: इस दिन मोर्चे के सभी मंच युवाओ द्वारा संचालित किए जाएंगे।
English: On this day all the stages of SKM will be operated by the youth
Hindi: इस दिन एसकेएम के सभी मंचों का संचालन युवा करेंगे
English: On this day all the stages of SKM will be operated by the youth.
Hindi: इस दिन एसकेएम के सभी मंचों का संचालन युवा करेंगे।
English: On this day all work is suspended and the holiday is devoted to drinking and sumptuous feasting.
Hindi: इस दिन सब काम रोक दिये जाते हैं और छुट्टी का उपयोग डट कर खाने-पीने में किया जाता है।
English: On this day also, homage is offered to elders, and relatives and friends are visited.
Hindi: इस दिन भी लोग बड़े-बुजुर्गों को आदर देते हैं और अपने संबंधियों और मित्रों से भेंट करने जाते हैं।
English: On this day at the International Convention of Jehovahs Witnesses, an unprecedented number were baptized, namely, 7,402.
Hindi: इस दिन यहोवा के गवाहों के अंतरराष्ट्रीय अधिवेशन में, एक अपूर्व संख्या, अर्थात् ७,४०२ लोगों का बपतिस्मा हुआ ।
English: On this day both Goddess Parvati and Lord Shiva are worshiped.
Hindi: इस दिन भगवान शिव और पार्वती की पूजा की जाती है।
English: On this day celebration are organized throughout the country involving different stake holders to sensitize the people, media, health professionals and health institutions about safe motherhood.
Hindi: इस दिन लोगों, मीडिया, स्वास्थ्य पेशेवरों और स्वास्थ्य संस्थानों को सुरक्षित मातृत्व के विषय में जागरुक करने के लिए देश भर में कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है।
English: On this day devotees light diyas in their homes and pray to Goddess Lakshmi and welcome her into their homes.
Hindi: इस दिन लोग मां लक्ष्मी की पूजा करते हैं और अपने घर में दीप जलाते हैं.
English: On this day each Zonal Railways would undertake plantation of at least 1000 trees on each Division especially in the railway colonies and other premises.
Hindi: इस दिन प्रत्ये क क्षेत्रीय रेलवे कार्यालय प्रत्येुक मंडल में विशेषकर रेलवे कालोनियों और अन्य् परिसरों में कम से कम 1000 वृक्ष लगाएगा।
English: On this day every year millions of people throng to Dr Ambedkars Samadhi referred as Chaityabhoomi at Dadar in Mumbai to pay respect to the great leader.
Hindi: इस दिन हर साल लाखों की संख्या में लोग मुंबई में दादर स्थित उनके समाधि स्थल चैत्यभूमि पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं।
English: On this day every year, RWWCO honours the services of selected outstanding women employees of Group C and Group D in the Railways.
Hindi: प्रतयेक वर्ष इस दिन आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ रेल की ग्रुप सी और डी की चयनित बेहतरीन महिला कर्मचारियों की सेवाओं को सम्मानित करता है।
English: On this day every year, our country acknowledges the exemplary contributions made by eminent Overseas Indians by conferring upon them the Pravasi Bharatiya Samman Awards.
Hindi: हर वर्ष इस दिन, हमारा देश प्रवासी भारतीय सम्मान पुरस्कार प्रदान कर,प्रमुख प्रवासी भारतीयों के अनुकरणीय योगदान को मान्यता प्रदान करता है।
English: On this day falls Dr Radhakrishnans birthday.
Hindi: इस दिन डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन की जयंती होती है.
English: On this day fasting without water is observed from the sunrise to the sunset.
Hindi: इस दिन सूर्योउदय से सूर्यास्त तक पानी के बिना उपवास रखा जाता है.
English: On this day in 1911, legendary Indian cricketer Lala Amarnath was born.
Hindi:  1911 - अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में भारत की ओर से पहला शतक जमाने वाले क्रिकेटर लाला अमरनाथ का जन्म हुआ था।
English: On this day in 1927, the first ever radio broadcast in the country went on air from the Bombay Station under a private company, the Indian Broadcasting Company.
Hindi: आज ही के दिन 1927 में मुंबई स्टेशन से एक निजी कंपनी इंडियन ब्रोडकास्टिंग कंपनी ने बॉम्बे स्टेशन से देश में पहला रेडियो प्रसारण शुरू किया था।
English: On this day in 1927, the first ever radio broadcast in the country went on the air from the Bombay Station under a private company, the Indian Broadcasting Company.
Hindi: 1927 में आज ही के दिन देश का पहला रेडियो प्रसारण एक निजी कंपनी- इंडियन ब्रॉडकास्टिंग कंपनी के तहत बॉम्बे केंद्र से किया गया था।
English: On this day in 1931, 22 people were killed in firing by the forces of Dogra ruler Maharaja Hari Singh
Hindi: इसी दिन सन् 1931 को महाराजी हरि सिंह की सेना की तरफ से गोलीबारी में 22 लोग की मौत हो गई थी।
English: On this day in 1947, India attained freedom from the British rule.
Hindi: 1947  इसी दिन अंग्रेज़ों की हुकूमत से भारत को आजादी मिली।
English: On this day in 1947, India became an autonomous state by breaking itself free from the clutches of the British rule.
Hindi: इस दिन 1947 को भारत ने ब्रिटिश राज्य से आजादी हासिल हुई थी।
English: On this day in 1947, Pandit Jawaharlal Nehru took the first step towards the realization of that dream by hoisting the Tricolour at the Red Fort.
Hindi: सन् 1947 में पंडित जवाहरलाल नेहरू जी ने लाल किले पर आज के दिन तिरंगा फहराकर इस सपने को साकार करने की दिशा में पहला कदम रखा।
English: On this day in 1949 the constitution of India was adopted by the Constituent Assembly and came into force on 26th of January in 1950.
Hindi: सरकार 26 नवंबर को संविधान दिवस के तौर पर मना रही है क्योंकि इसी दिन 1949 में संविधान को अंगीकृत किया गया था और बाद में 26 जनवरी, 1950 को यह लागू हुआ था जहां से भारत की एक गणतंत्र के रूप में शुरुआत हुई।
English: On this day in 1949, Field Marshal Kodandera M Cariappa took over as the first Commander-in-Chief of the Indian Army from General Sir Francis Butcher, the last British Commander-in-Chief of India.
Hindi: इस दिन 1949 में, फील्ड मार्शल कोडंडेरा एम करियप्पा ने जनरल सर फ्रांसिस बुचर से भारतीय सेना के पहले कमांडर-इन-चीफ के रूप में पदभार संभाला था, जो भारत के अंतिम ब्रिटिश कमांडर-इन-चीफ थे।
English: On this day in 1949, General KM Cariappa took over the charge of the Indian Army from British General Sir Francis Butcher, the last British Commander-in-Chief of India.
Hindi: इसी दिन 1949 में भारत के अंतिम ब्रिटिश कमांडर-इन-चीफ जनरल फ्रांसिस बुचर के स्थान पर तत्कालीन लेफ्टिनेंट जनरल के एम करियप्पा भारतीय सेना के कमांडर इन चीफ बने थे।
English: On this day in 1949, the Constituent Assembly adopted Hindi written in Devanagari as the official language of the Union.
Hindi: इसी दिन 1950 में भारत की संविधान सभा ने देवनागरी लिपि में हिन्दी को राष्ट्र की राजभाषा के रूप में स्वीकार किया था।
English: On this day in 1949, the Constituent Assembly of India adopted the Constitution of India and it came into effect on January 26, 1950.
Hindi: भारत का संविधान संविधान सभा द्वारा 26 नवम्बर 1949 को पारित हुआ तथा 26 जनवरी 1950 से प्रभावी हुआ।
English: On this day in 1949, the Constitution was adopted which came into force on 26th January, 1950, marking the beginning of a new era in the history of India.
Hindi: इस दिन 1949 में संविधान को अपनाया गया था और इसे 26 जनवरी 1950 को लागू किया गया था, जिससे भारत के इतिहास में एक नए युग की शुरुआत हुई।
English: On this day in 1950, the Constitution of India came into effect.
Hindi: इस दिन 1950 को हमारे देश का संविधान लागू किया गया था।
English: On this day in 1950, the Constitution of India came into force.
Hindi: इसी दिन 1950 को भारत के संविधान को उसका अस्तित्व मिला था.
English: On this day in 1964, first session of Goa assembly was held after liberation in 1961 and to mark this day Legislators day is celebrated on 9th January.
Hindi: वर्ष 1961 में मुक्ति के बाद इस दिन 1964 में गोवा विधानसभा का पहला सत्र हुआ था।
English: On this day in 1971 Sheikh Mujibur Rahman had given the call of independence from Pakistan.
Hindi: 7 मार्च 1971 को शेख मुजीब-उर-रहमान ने पाकिस्तान से आजादी प्राप्त करने का आह्ववान किया था।
English: On this day in 1971, the commander of the Pakistani forces in Bangladesh Gen AAK Niazi along with more than 90,000 soldiers surrendered before the Indian Army and Muktibahini in Dhaka heralding the birth of a new nation-Bangladesh.
Hindi: 1971 में इसी दिन ढाका में बांग्लादेश में पाकिस्तानी सेना के कमांडर जनरल ए के नियाजी ने अपने 90 हजार से अधिक सैनिकों के साथ भारतीय सेना और मुक्तिवाहनी सेना के सामने हथियार डाल दिए थे और इस तरह एक नये राष्ट्र बांग्लादेश का जन्म हुआ था।
English: On this day in 1971, the commander of the Pakistani forces in Bangladesh, General AAK Niazi along with more than 90,000 soldiers surrendered before the Indian Army and Muktibahini in Dhaka, heralding the birth of a new nation - Bangladesh.
Hindi: 1971 में आज ही के दिन बांग्लादेश में पाकिस्तानी सेनाओं के कमांडर, जनरल ए ए के नियाज़ी ने अपने 90 हजार सैनिकों समेत भारतीय सेना और मुक्तिवाहिनी के समक्ष आत्म समर्पण कर दिया था, जिससे एक नये राष्ट्र बांग्लादेश का जन्म हुआ था।
English: On this day in 1987, Chetan Sharma became the first bowler to take a hat-trick in World Cup when he took three in as many balls against New Zealand in Nagpur.
Hindi: 1987 विश्व कप में चेतन शर्मा ने न्यूजीलैंड के खिलाफ नागपुर में लगातार गेंदों पर तीन विकेट लिए थे।
English: On this day in 1993, Shane Warne bowled 'ball of the century'
Hindi: 1993, शैन वार्न की बॉल ऑफ दि सेंचुरी
English: On this day in 1998, India achieved a major breakthrough in nuclear technology by successfully carrying out tests at Pokhran.
Hindi: वर्ष1998 में इस दिन भारत ने पोखरण में सफलतापूर्वक परीक्षण द्वारा परमाणु प्रौद्योगिकी में एक बड़ी खोज की थी।
English: On this day in 1998, India successfully tested Shakti-I nuclear missile in the Indian Army's Test range in Pokhran, Rajasthan.
Hindi: 1998 में इस दिन भारतीय सेना ने पोखरण में परमाणु परीक्षण किया था।
English: On this day in 1999, Squadron Leader Ajay Ahuja VrC Posthumous attained martyrdom during Kargil conflict
Hindi: वर्ष 1999 में इसी दिन, स्क्वॉड्रन लीडर अजय आहुजा वीआरसी मरणोपरांत करगिल युद्ध के दौरान शहीद हो गए थे
English: On this day in 1999, Squadron Leader Ajay Ahuja VrC Posthumous attained martyrdom during Kargil conflict.
Hindi: वर्ष 1999 में इसी दिन, स्क्वॉड्रन लीडर अजय आहुजा वीआरसी मरणोपरांत करगिल युद्ध के दौरान शहीद हो गए थे।
English: On this day in 2001, Shri Narendra Modi was sworn in as the Chief Minister of Gujarat, and from that day onwards, an unstoppable journey dedicated to the cause of the nation and public service was begun which has helped us in achieving new milestones in the countrys development every day.
Hindi: 2001 में आज ही के दिन श्री नरेंद्र मोदी जी ने गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली और उस दिन से शुरू हुआ बिना रुके, बिना आराम किए हर दिन देशहित और जन सेवा में समर्पित एक ऐसा सफर जिसने नित नए आयाम स्थापित किए।
English: On this day in 2006, the First World Hindi Conference was held in Nagpur with the aim to promote the language worldwide and since then, every year 10th January is being observed as the World Hindi Day.
Hindi: 2006 में आज ही के दिन विश्व भर में हिन्दी के प्रचार-प्रसार के लिए पहला विश्व हिंदी सम्मेलन नागपुर में आयोजित किया गया था।
English: On this day in 2006, the First World Hindi Conference was organized in Nagpur to promote the language worldwide.
Hindi: विश्व में हिंदी को बढ़ावा देने के लिए पहला विश्व हिंदी दिवस 2006 में नागपुर में मनाया गया था।
English: On this day in 2008, Indian wrestler Sushil Kumar won his first Olympic medal at the Beijing Olympics.
Hindi: 2008 बीजिंग ओलंपिक में काँस्य पदक जीत कर पहलवान सुशील कुमार ने भारत में कुश्ती जैसे पारंपरिक और ओलंपिक खेल को एक नई पहचान दी.
English: On this day in 2010, middle-order batsman Suresh Raina became the first Indian to score a T20I century.
Hindi: इस उपलब्धि को हासिल करने वाले पहले भारतीय सुरेश रैना हैं जिन्होंने 2010 टी20 वर्ल्ड कप में सेंचुरी लगाई थी।
English: On this day in the year 1948, Hyderabad was merged with India and today Hyderabad is contributing strongly in the development and progress of the country.
Hindi: आज के ही दिन 1948 में हैदराबाद का विलय भारत में हुआ था और आज हैदराबाद देश की उन्नति और प्रगति में पूरी मजबूती से योगदान दे रहा है।
English: On this day it is considered very auspicious to buy utensils for home.
Hindi: इस दिन बर्तन खरीदना काफी शुभ माना जाता है.
English: On this day it is customary for men to give the women in their lives friends, mothers, wives, girlfriends, daughters, colleagues, etc.
Hindi: इस दिवस पर पुरुष प्रायः अपने जीवन में उपस्थित महिलाओं जैसे दोस्तों, माताओं, पत्नी, गर्लफ्रेंड, बेटियों, सहकर्मियों आदि को फूल या कुछ उपहार देते हैं।
English: On this day it is customary for men to give the women in their lives friends, mothers, wives, girlfriends, daughters, colleagues, etc. flowers and small gifts.
Hindi: इस दिवस पर पुरुष प्रायः अपने जीवन में उपस्थित महिलाओं जैसे दोस्तों, माताओं, पत्नी, गर्लफ्रेंड, बेटियों, सहकर्मियों आदि को फूल या कुछ उपहार देते हैं।
English: On this day lakhs of people take holy dip in the sacred rivers.
Hindi: इस दिन लाखों लोग पवित्र नदियों में श्रद्धा पूर्वक डुबकी लगाते हैं।
English: On this day lovers propose or confess their love to each other.
Hindi: इस दिन लवर या पार्टनर अपने प्यार का इजहार करते हैं.
English: On this day married women fast for the entire day and pray for the long life and good health of their husband.
Hindi: इस दिन शादीशुदा महिलाएं पूरा दिन निर्जला व्रत रख अपने पति की लंबी आयु के लिए प्रार्थना करती हैं।
English: On this day married women keep a vrat, worship Lord Shiva - Mata Parvati and seek their blessings for a blissful married life.
Hindi: शिव-पार्वती के वंदन से जुड़े इस पर्व पर कई विवाहित स्त्रियां तो निर्जला व्रत रखकर पति की लंबी आयु और सुखद दांपत्य जीवन के लिए प्रार्थना करती हैं।
English: On this day most people resolve to give up their bad habits.
Hindi: बहुत से लोग इस दिन बुरी आदतों को छोड़ने का संकल्प लेते है।
English: On this day mothers wake up early in the morning, take bath and dressed up in new clothes or clean clothes.
Hindi: इस दिन औरतें सुबह उठकर नहा कर नए वस्त्र पहनती हैं।
English: On this day no tree-pruning should be done.
Hindi: इस दिन किसी भी वृक्ष को काटना नहीं चाहिए।