Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, SBI customers required to maintain a minimum monthly average balance of Rs 3,000, Rs 2,000 and Rs 1,000 in Metro, Semi-Urban and Rural branches, respectively.
Hindi: अभी तक एसबीआई के मेट्रो शहरों के ग्राहकों को न्यूनतम 3000 रुपये, अर्ध-शहरी ग्राहकों को 2000 रुपये ग्रामीण इलाकों के ग्राहकों को 1000 रुपये खाते में रखना जरूरी थी।
English: Earlier, SBI had planned to buy only assets worth Rs 15,000 crore.
Hindi: एसबीआई ने इससे पहले 15,000 करोड़ रुपए की संपत्तियां ऋण खाते खरीदने का फैसला किया था।
English: Earlier, SC had asked UP govt to inform it as to by when the girl can be produced before court.
Hindi: इससे पहले कोर्ट ने यूपी सरकार से पूछा कि वो कब तक उसे कोर्ट में पेश करेगी।
English: Earlier, SC had rejected the plea of convict Mukesh against the rejection of mercy petition by President Ran Nath Kovind, saying all relevant records, the verdict of courts were placed by MHA before the President.
Hindi: इससे पहले, शीर्ष अदालत ने राष्ट्रपति द्वारा दया याचिका की अस्वीकृति के खिलाफ दोषी मुकेश सिंह की याचिका को खारिज कर दिया था, जिसमें कहा गया था कि सभी प्रासंगिक रिकॉर्ड, अदालतों का फैसला राम नाथ कोविंद के सामने एमएचए द्वारा रखा गया था।
English: Earlier, SEBA has declared the results of Class 10 examination on May 25.
Hindi: इससे पहले 25 मई को एसईबीए ने 10वीं के नतीजे घोषित किए थे।
English: Earlier, SEZ unit holders and developers had raised concerns regarding continuation of tax benefits like income tax holiday after the Direct Tax Code comes into effect, replacing the existing Income Tax Act.
Hindi: इससे पहले सेज इकाई धारकों और डेवलपर्स ने मौजूदा आयकर कानून के स्थान पर लाई जा रही प्रत्यक्ष कर संहिता के प्रभावी होने के बाद आयकर छूट जैसे कर लाभ जारी रहने संबंधी चिंताएं प्रकट की।
English: Earlier, SHOs of police stations in Patnas Kankarbagh, Ganga Bridge in Vaishali, Agiyapyr and Meenapur in Muzaffarpur were suspended on similar charges.
Hindi: इससे पहले, पटना के कंकड़बाग, वैशाली में गंगा पुल, मुजफ्फरपुर के अगियापियर और मीनापुर में पुलिस थानों के एसएचओ को इसी तरह के आरोप में निलंबित कर दिया गया था।
English: Earlier, SIFCC President l Suresh said regional films should be taxed at lowest rates as against Hindi or a foreign language film.
Hindi: '' इससे पहले एसआईएफसीसी के अध्यक्ष एल. सुरेश ने कहा कि क्षेत्रीय फिल्मों का कर दर हिंदी या विदेशी भाषा की फिल्मों की तुलना में कम होनी चाहिए.
English: Earlier, SL Sharma, director, HP State Judicial Academy, welcomed the Chief Justice and others.
Hindi: इससे पूर्व हि. प्र. न्यायिक अकादमी के निदेशक एसएल शर्मा ने स्वागत किया।
English: Earlier, SP chief Mulayam Singh Yadav arrived with Rashtriya Lok Dal president Ajit Singh.
Hindi: इससे पहले शाम को मुख्यमंत्री अखिलेश यादव सपा प्रमुख और पिता मुलायम सिंह यादव से भी मुलाकात करने पहुंचे।
English: Earlier, SP chief Mulayam Singh Yadav had presented a list of 38 names to son Akhilesh Yadav, which did not include Shivpal.
Hindi: इस दौरान मुलायम सिंह ने अखिलेश को 38 उम्मीदवारों के नामों की सूची सौंपी है, जिसमें शिवपाल यादव का तो नाम शामिल नहीं है लेकिन उनके बेटे आदित्य का नाम इसमें बताया जा रहा है।
English: Earlier, SP chief Mulayam Singh Yadav, who preserves the ideology of criminals, had ordered firing on 'Ram bhakts'.
Hindi: इससे पहले अपराधियों की विचारधारा का संरक्षण करने वाली सपा के पूर्व अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव ने रामभक्तों पर गोलियां बरसाई थीं।
English: Earlier, SP general secretary and UP minister Shivpal Singh Yadav too has given a positive signal on the proposed grand alliance in UP.
Hindi: इसके साथ ही सपा नेता और मंत्री शिवपाल सिंह यादव ने कहा है था कि महागठबंधन की संभावनाएं यूपी में हो सकती है.
English: Earlier, SP legislators held a protest near the statue of Chaudhury Charan Singh on the Vidhan Bhawan premises over deteriorating law and order in the state.
Hindi: सपा सदस्यों ने विधानसभा परिसर में बाहर पूर्व प्रधानमंत्री चौधरी चरण सिंह की प्रतिमा के सामने प्रदेश की बिगड़ रही कानून-व्यवस्था, महिलाओं के खिलाफ बढ़े अपराध और महंगाई को लेकर जोरदार प्रदर्शन किया।
English: Earlier, SP president Akhilesh Yadav had sparked a row by announcing that he will not take the vaccine as he did not trust 'BJP's vaccine'.
Hindi: अभी हाल ही में सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने यह कह कर कि वे कोरोना की वैक्सीन नहीं लगाएंगे क्योंकि उन्हें भाजपा के टीके पर भरोसा नहीं, लोगों को सकते में डाल दिया।
English: Earlier, SPG was also was withdrawn from former Prime Minister Manmohan Singh, two other former Prime Ministers HD Deve Gowda and VP Singh.
Hindi: इसके अलावा दो अन्य पूर्व प्रधानमंत्रियों एचडी देवगौड़ा और वीपी सिंह को दी गई एसपीजी सुरक्षा भी भी वापस ली जा चुकी है।
English: Earlier, SRK told us that AbRam is reacting to his film just like the audience.
Hindi: इससे पहले शाहरुख ने बताया था कि उनका बेटा अबराम दर्शकों की तरह उनकी फिल्म पर प्रतिक्रिया देता है।
English: Earlier, SSC CGL 2019 Tier 1 result was announced on July 1, 2020.
Hindi: इससे पहले कर्मचारी चयन आयोग ने हाल ही में 1 जुलाई एसएससी सीजीएल टियर 1 परीक्षा 2019 का परिणाम घोषित किया था।
English: Earlier, SWAYAM channels were available on DD-DTH, Dish TV and Jio TV App.
Hindi: इससे पहले, स्वयं चैनल डीडी डीटीएच, डिश टीवी और जियो टीवी ऐप पर उपलब्ध थे।
English: Earlier, SYSCO submitted a detailed proposal for promotion of Indian Black Tiger Shrimp through its network by branding it as MPEDA PORTICO shrimps.
Hindi: इससे पहले सिसको ने अपने नेटवर्क के ज़रिए ''इंडियन ब्लैक टाईगर'' झींगों को ''मपेडा पोर्टीको'' के नाम से बढ़ावा देने के लिए एक विस्तृत प्रस्ताव प्रस्तुत किया था।
English: Earlier, Saad, the son of Faisal Edhi, told the Dawn newspaper that his father started showing symptoms last week, soon after meeting Khan in Islamabad on April 15.
Hindi: इससे पहले फैज़ल इदी के बेटे साद ने डॉन अखबार को बताया था कि 15 अप्रैल को इस्लामाबाद में इमरान खान के साथ बैठक के तुरंत बाद पिछले हफ्ते उनके पिता में संक्रमण के लक्षण दिखने शुरू हो गए थे।
English: Earlier, Sachin Tendulkar and Rahul Dravid had done the same.
Hindi: कोहली से पहले सचिन तेंदुलकर और सुरेश रैना भी ये कारनामा कर चुके हैं।
English: Earlier, Sachin Tendulkar apart from posting awareness videos also decided to donate Rs 50 lakh to help fight the pandemic.
Hindi: इससे पहले पूर्व क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने जागरूकता वीडियो साझा करने के साथ ही महामारी से लड़ने में मदद करने के लिए 50 लाख रुपये दान करने का फैसला किया था।
English: Earlier, Sachin Tendulkar donated Rs 50 lakh to join hands with the Indian government in helping fight the battle against the coronavirus outbreak that has seen the world come to a standstill.
Hindi: सचिन तेंदुलकर इससे पहले भी कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में 50 लाख रुपये की मदद कर चुके हैं।
English: Earlier, Sachin Tendulkar won the toss and invited West Indies legends to bat first.
Hindi: पहले मुकाबले में सचिन तेंदुलकर ने टॉस जीता और वेस्टइंडीज लेजेंड्स को पहले बल्लेबाजी करने का न्योता दिया।
English: Earlier, Sachin Tendulkar, MS Dhoni and Virat Kohli were awarded with the Khel Ratna
Hindi: उनसे पहले सचिन तेंदुलकर, एमएस धोनी और विराट कोहली को खेल रत्न मिला था।
English: Earlier, Sachin Tendulkar, VVS Laxman and Sourav Ganguly had also received such notice from BCCI.
Hindi: इससे पहले हितों के मामले को लेकर भारतीय क्रिकेट के दिग्गज खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण को भी बीसीसीआई नोटिस भेज चुकी है.
English: Earlier, Saif Ali Khan , along with wife Kareena Kapoor Khan and son Taimur Ali Khan went to holiday in the beautiful country.
Hindi: इससे पहले भी करीना अपने बेटे और पति सैफ अली के साथ वीकेंट मनाने बहार देश गई गई थी.
English: Earlier, Saif Ali Khan's first look of the film was out.
Hindi: सैफ अली खान का भी फिल्म में फर्स्ट लुक जारी कर दिया गया है।
English: Earlier, Saina Nehwal and PV Sindhu had also won their opening group matches in women's singles while the combinations of Jwala Gutta-Ashwini Ponnappa women's doubles and Manu Attri and B Sumeeth Reddy men's doubles tasted defeats in their respective group openers.
Hindi: पीवी सिंधू को महिला सिंग्ल्स के पहले दौर में शिकस्त का सामना करना पड़ा था जबकि ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा की महिला युगल जोड़ी भी पहले दौर में हार गई थी।
English: Earlier, Saina Nehwal and PV Sindhu reached the semi-finals of the womens singles badminton event and assured India of two medals.
Hindi: इससे पहले बैडमिंटन के महिला एकल में साइना नेहवाल और पीवी सिंधु ने अपने-अपने मैचों में जीत हासिल की थी.
English: Earlier, Saina Nehwal clinched her second CWG gold medal after defeating P V Sindhu in the women's singles final, while Kidambi Srikanth settled for a silver after losing narrowly to three-time Olympic silver medallist Lee Chong Wei in men's singles final.
Hindi: ओलंपिक रजत पदक विजेता पीवी सिंधु जहां फाइनल में हारीं तो साइना नेहवाल को सेमीफाइनल में हार का सामना करना पड़ा था। इस तरह भारत ने पहली बार एशियाई खेलों में बैडमिंटन में दो एकल पदक जीते हैं। साइना को सेमीफाइनल में ताई ने ही हराया था।
English: Earlier, Sajjan met Indian finance minister Arun Jaitley.
Hindi: वहीं इससे पहले योगी वित्त मंत्री अरुण जेटली से मिले।
English: Earlier, Salman Khan gifted Shah Rukh Khan a brand new luxury car, which has just launched as a token of his appreciation for his guest appearance in his film, Tubelight.
Hindi: हाल ही में शाहरुख खान ने सलमान खान को उनकी फिल्म में कैमियो करने पर एक लग्जरी कार गिफ्ट की है।
English: Earlier, Salman Khan had revealed that he will be launching Zaheer Iqbal in the film produced by his production house.
Hindi: पहले खबर थी कि सलमान खान इसाबेल को अपने प्रोडक्शन की फिल्म से लांच करने वाले हैं।
English: Earlier, Salman Khan had revealed the first look from the film introducing Zaheer Iqbal and Pranutan.
Hindi: इससे पहले, सलमान खान ने जहीर इकबाल और प्रनूतन का परिचय करवाते हुए फिल्म से पहला लुक रिलीज किया था।
English: Earlier, Salman Khan had shared pictures from the event.
Hindi: इससे पहले भी सलमान खान ने शूट के दौरान की एक फोटो शेयर की थी।
English: Earlier, Salman Khan shared a photo of himself with Jacqueline on Instagram.
Hindi: वैसे इससे पहले भी सई के साथ सलमान खान इंस्टाग्राम पर तस्वीरें शेयर कर चुके हैं.
English: Earlier, Salman Khan shared a throwback picture from the sets of his film, Karan Arjun, and thanked its director Rakesh Roshan for giving him and his co-star Shah Rukh Khan a timeless movie.
Hindi: सलमान ने फिल्मकार राकेश रोशन को करण-अर्जुन में शाहरुख के साथ काम देने का आभार व्यक्त किया।
English: Earlier, Salman Khan unveiled the trailer of Notebook at a grand launch which has gone ahead to garner much love and appreciation for the film.
Hindi: इससे पहले, सलमान खान ने एक भव्य लॉन्च में नोटबुक के ट्रेलर रिलीज किया था जिसे जनता जनार्दन द्वारा खूब पसंद किया जा रहा है।
English: Earlier, Salman wanted to release the movie during Eid.
Hindi: इससे पहले सलमान ईद के दौरान फिल्म रिलीज करना चाहते थे।
English: Earlier, Salmans film Sultan, Udta Punjab and Great Grand Masti were also leaked online before their respective release.
Hindi: हाल ही में उड़ता पंजाब, ग्रेट ग्रंरैंड मस्ती और सलमान खान अभिनीत सुलतान जैसी फिल्में आधिकारिक रिलीज से पहले ही ऑनलाइन लीक हो गयीं।
English: Earlier, Salve said Pakistan had denied India its 16 requests for consular access.
Hindi: इससे पहले साल्वे ने कहा कि पाकिस्तान ने राजनयिक मदद के लिए भारत के 16 अनुरोध को खारिज कर दिया.
English: Earlier, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav had expressed his displeasure over the lone SP MLA not being made a minister by chief minister Kamal Nath.
Hindi: इससे पहले सपा के किसी विधायक को मध्य प्रदेश कैबिनेट में जगह न दिए जाने पर सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने नाराजगी भी जाहिर की थी.
English: Earlier, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav had slammed the state government by tweeting, The BJP government is trying to suppress public outrage caused by the death of Satya Prakash Shukla in police custody in Amethi.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने ट्वीट कर कहा, अमेठी में पुलिस-हिरासत में हुई सत्य प्रकाश शुक्ला की मौत से उपजे जनाक्रोश को भाजपा सरकार झूठी दलीलें देकर दबाना चाह रही है.
English: Earlier, Samajwadi Party had held rallies in Azamgarh, Bareilly, Mainpuri, Budaun and Jhansi.
Hindi: इससे पहले सपा आजमगढ़, बदायूं, मैनपुरी और झांसी में रैली कर चुकी है।
English: Earlier, Samajwadi Party president Akhilesh Yadav had taken a dig at the government, saying that the Bharatiya Janata Party government was in the habit of changing names of cities or telephone numbers of essential services.
Hindi: इससे पहले, समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने सरकार पर कटाक्ष करते हुए कहा था कि भारतीय जनता पार्टी की सरकार में शहरों के नाम बदलने या आवश्यक सेवाओं के टेलीफोन नंबर लेने की आदत थी।
English: Earlier, Sameer Verma continued his rampaging run, notching up another stunning win over higher-ranked Hun Yu of Hong Kong in straight games to emerge as the lone Indian hope in men's singles competition.
Hindi: इससे पहले समीर वर्मा ने शानदार फार्म जारी रखते हुए अपने से उंची रैंकिंग के हुन यु को सीधे गेम में पराजित किया जिससे उन्होंने वह पुरूष एकल में एकमात्र भारतीय उम्मीद हैं.
English: Earlier, Samsung Display Vice President Kim Seong-cheol confirmed that the Galaxy Fold's problems have been fixed and it is ready to hit the market, news portal Gizchina reported.
Hindi: समाचार पोर्टल गिजचाइना के अनुसार, इससे पहले, सैमसंग डिस्प्ले के वाइस प्रेजिडेंट किम सेओंग-चोल ने इस बात की पुष्टि की थी कि गैलेक्सी फोल्ड की समस्याओं को दूर कर दिया गया है और यह बाजार में आने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Earlier, Samsung and Huawei have launched phones with three rear cameras.
Hindi: वीवो, सैमसंग, हुआवेई पहले ही ट्रिपल रियर कैमरे वाला स्मार्टफोन लॉन्च कर चुकी हैं।
English: Earlier, Sandeep Vanga had done the same, directing Shahid in the film Kabir Singh, a remake of his Telugu film Arjun Reddy.
Hindi: कियारा इससे पहले संदीप रेड्डी वांगा के निर्देशन में बनीं फिल्म कबीर सिंह में काम कर चुकी हैं।
English: Earlier, Sania also lost in the mixed doubles with her Romanian partner Horia Tecau while Rohan Bopanna too lost in the mens doubles and mixed doubles events with his respective partners.
Hindi: इससे पहले सानिया मिश्रित युगल में अपने रोमानियाई जोड़ीदार होरिया टेकाऊ के साथ हार गयी थी जबकि रोहन बोपन्ना भी पुरूष युगल और मिश्रित युगल स्पर्धा में बाहर हो गये थे।
English: Earlier, Sania and Martina lost their serve thrice in the match as they battled 12 breakpoints in the contest.
Hindi: सानिया-मार्टिना ने मैच में तीन बार अपनी सर्विस गंवायी और 12 ब्रैकप्वाइंट का सामना किया।
English: Earlier, Sanjay Dutt, who has been part of the first two films, Dhamaal and Double Dhamaal, opted out and Ajay Devgn stepped in.
Hindi: 'धमाल' सीरीज की पहली दोनोंं फिल्मों में संजय दत्त ने मुख्य भूमिका निभाई थी, मगर इस बार उनकी जगह अजय देवगन की फिल्म में एंट्री हुई है.
English: Earlier, Sanjay Leela Bhansali's 'Padmaavat' also had to face a lot of flack ahead of its release.
Hindi: भले ही संजय लीला भंसाली की फिल्म ' पद्मावत ' को रिलीज से पहले भारी विरोध झेलने पड़े हों.
English: Earlier, Sanjay shared an emotional note, describing how, despite battling with leukemia, Rishi was always concerned about him.
Hindi: इससे पहले, संजय ने एक भावनात्मक नोट साझा किया, जिसमें बताया गया था कि कैसे ल्यूकेमिया से जूझने के बावजूद, ऋषि हमेशा उसके बारे में चिंतित थे।
English: Earlier, Sanjeev Khanna and Peter Mukerjea had argued against the charges proposed by the CBI following which it was expected that the special CBI court would frame charges against them.
Hindi: इससे पहले सीबीआई द्वारा लगाए गए आरोपों के खिलाफ संजीव खन्ना और पीटर मुखर्जी ने बहस की थी, जिसके बाद यह माना जा रहा था कि विशेष सीबीआई अदालत उनके खिलाफ आरोप तय कर सकती है.
English: Earlier, Sanju Samson was called in as replacement for injured Dhawan in the T20I squad.
Hindi: इससे पहले संजू सैमसन को टी 20 टीम में चोटिल धवन की जगह बुलाया गया था।
English: Earlier, Sara had confessed on Koffee With Karan 6 that she wants to date Kartik Aaryan in real-life.
Hindi: पहले सारा ने 'कॉफी विद करण 6' में कहा कि वह कार्तिक के साथ डेट पर जाना चाहती हैं।
English: Earlier, Sara shared a picture on Instagram where Ibrahim can be seen picking her up on his shoulders.
Hindi: सारा ने हाल ही में एक तस्वीर शेयर की थी जिसमें इब्राहिम ने उन्हें कंधे पर उठा रखा है।
English: Earlier, Sara shared a picture with her brother Ibrahim in which the brother duo sister was looking adorable.
Hindi: इससे पहले सारा ने आपने भाई इब्राहिम के साथ एक फोटो शेयर किया था।
English: Earlier, Sarita Agrawal, wife of Chhattisgarh cabinet minister Brijmohan Agrawal, was accused of acquiring a portion of the state's forest land and building a resort on it.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार के कैबिनेट मंत्री बृजमोहन अग्रवाल की पत्नी पर वन विभाग की जमीन पर अवैध तरीके से कब्जा जमाने का आरोप लगा है. बीजेपी नेता की पत्नी सरिता अग्रवाल पर आरोप है कि उन्होंने वन विभाग की जमीन पर कब्जा कर उसे अपने निजी फायदे के लिए इस्तेमाल किया है.
English: Earlier, Sartaj Aziz, Advisor to Pakistan PM Nawaz Sharif spoke with Ashraf Ghani.
Hindi: इससे पहले, विदेश मामलों में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ के सलाहकार सरताज अज़ीज़ ने इसी तरह का एक बयान दिया था।
English: Earlier, Satish Chandra Mishra raised the issue saying that the police is trying to remove them forcefully from the protesting site.
Hindi: इससे पहले सतीश चन्द्र मिश्रा ने इस मामले को उठाते हुए कहा कि पुलिस प्रदर्शनकारियों को जबर्दस्ती घटनास्थल से हटा रही है।
English: Earlier, Satwik and Ashwini Ponnappa, ranked 30th, defeated Canadas Joshua Hurlburt-Yu and Josephine Wu 21-19 21-19 to make a positive start in the mixed doubles competition.
Hindi: इससे पहले सात्विक और अश्विनी पोनप्पा की दुनिया की 30वें नंबर की मिश्रित युगल जोड़ी ने जोशुआ हर्लबर्ट यू और जोसेफीन वू की कनाडा की जोड़ी को 21-19, 21-19 से हराकर दूसरे दौर में जगह बनाई।
English: Earlier, Satya Prakash Thakur, Chairman, Kullu District Cooperative Association, presented a cheque of Rs 1.1 lakh to the Chief Minister towards the Chief Ministers Relief Fund.
Hindi: इससे पूर्व कुल्लू जिला सहकारी संघ के अध्यक्ष सत्य प्रकाश ठाकुर ने मुख्यमंत्री को एक लाख एक हजार रुपए का चेक मुख्यमंत्री राहत कोष के लिए भेंट किया।
English: Earlier, Satyapal Jain, a senior Advocate appearing on behalf of Prime Minister, submitted that the plea was not maintainable under Order 7, Rule 11 of the Civil Procedure Code and Section 86 of the Representation of the People Act as no cause had been explained and there was no allegation of malpractice.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री की ओर से पैरवी कर रहे वरिष्ठ अधिवक्ता ने दलील दी कि यह याचिका दीवानी कानून के नियम 11, आदेश 7 और जनप्रतिनिधित्व अधिनियम की धारा 86 के तहत सुनवाई योग्य नहीं है, क्योंकि इसमें न तो कोई कारण बताया गया है और न ही गलत तौर-तरीके अपनाने का कोई आरोप है।
English: Earlier, Saudi Aramco had joined the project by signing an MoU with the Indian consortium on 11th April 2018 on the sidelines of the16 International Energy Forum Ministerial
Hindi: इससे पहले, सऊदी अरामको ने 16वें अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा फोरम मंत्रिस्तरीय शिखर सम्मेलन के अवसर पर 11 अप्रैल, 2018 को भारतीय कंसोर्टियम के साथ एक एमओयू पर हस्ताक्षर करके इस परियोजना से अपना जुड़ाव सुनिश्चित किया था
English: Earlier, Saudi Aramco had joined the project by signing an MoU with the Indian consortium on 11th April 2018 on the sidelines of the16 International Energy Forum Ministerial.
Hindi: इससे पहले, सऊदी अरामको ने 16वें अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा फोरम मंत्रिस्तरीय शिखर सम्मेलन के अवसर पर 11 अप्रैल, 2018 को भारतीय कंसोर्टियम के साथ एक एमओयू पर हस्ताक्षर करके इस परियोजना से अपना जुड़ाव सुनिश्चित किया था।
English: Earlier, Saurav Ghosal defeated seasoned Frenchman Frenchman Lucas Serme 11-8, 11-5, 11-5 and entered the pre-quarterfinals in Doha.
Hindi: इससे पहले सौरभ घोषाल ने फ्रांस के लुकास सेर्मे को 11-8, 11-5, 11-5 से पराजित किया।
English: Earlier, Sawant had said GoaMiles was a completely legal service and the company had paid Rs 70 lakh as Goods and Services Tax to the state government.
Hindi: इससे पहले सावंत ने कहा था कि गोवामाइल्स पूरी तरह से कानूनी सेवा थी और कंपनी ने राज्य सरकार को गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स के रूप में 70 लाख रुपये का भुगतान किया था.
English: Earlier, Sawant sought the resignation of four of his ministers - three of Goa Forward Party and an independent.
Hindi: इससे पहले सावंत ने गोवा फारवर्ड पार्टी, जीपीपी के तीन और एक निर्दलीय विधायक को मंत्री पद से हटा दिया।
English: Earlier, Secretaries also made some suggestions on various sectors of governance.
Hindi: इससे पहले, सचिवों ने भी शासन के विभिन्न क्षेत्रों पर आधारित कुछ सुझाव दिए।
English: Earlier, Secretary PWD Hussan Lal informed the Chief Minister about the pending 4 laning of Jalandhar-Hoshiarpur due to ban imposed by National Green Tribunal NGT ON cutting of trees on both sides of the highways
Hindi: इससे पहले पी डब्लयू डी के सचिव हुस्न लाल ने मुख्यमंत्री को जालंधर-होश्यिारपुर फोर लेन सडक़ के लंबित पड़े प्रोजेक्ट संबंधी बताया क्योंकि नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी द्वारा सडक़ के दोनो तरफ वृक्षों के काटने पर पाबंदी लगाई गई है।
English: Earlier, Secretary of the State Mike Pompeo also extended greetings on Diwali.
Hindi: '' इससे पहले विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने भी लोगों को दिवाली की शुभकामनाएं दीं।
English: Earlier, Secretary to the Chief Minister and Tourism Hari Ranjan Rao presented a work plan to promote tourism activities at such islands constructed in other natural water resource areas of the state.
Hindi: प्रारंभ में सचिव मुख्यमंत्री एवं पर्यटन श्री हरि रंजन राव ने प्रदेश के अन्य प्राकृतिक जल-संसाधन क्षेत्रों पर इस प्रकार के निर्मित टापुओं पर पर्यटन गतिविधियों को बढ़ाने के लिये कार्य-योजना प्रस्तुत की।
English: Earlier, Secretary, DDWS, Govt of Jharkhand, Smt. Aradhana Patnaik welcomed participants from all the iconic sites and appreciated their efforts in improving conditions at these sites.
Hindi: इससे पहले डीडीडब्ल्यूएस, झारखंड सरकार में सचिव श्रीमती आराधना पटनायक ने सभी प्रतिष्ठित स्थलों से आए भागीदारों का स्वागत किया और उन स्थलों की स्थिति में सुधार के उनके प्रयासों की सराहना की।
English: Earlier, Secretary, Kendriya Sainik Board Brigadier Mrigendra Kumar gave a presentation on the collections of the AFFD Fund, its utilisation over the years and how the support of private sector has gone a long way in enabling the welfare of the Ex-Servicemen and their dependents.
Hindi: केन्द्रीय सैनिक बोर्ड के सचिव ब्रिगेडियर मृगेन्द्र कुमार ने एएफएफडी निधि संग्रह, वर्षों में इसकी उपयोगिता और भूतपूर्व सैनिकों और उनके आश्रितों के कल्याण में योगदान के लंबे समय में निजी क्षेत्र की सहायता के बारे में एक प्रस्तुति दी।
English: Earlier, Secretary, Women  Child Development, Government of India, Shri Ram Mohan Mishra in his welcome address, said that the Honble Prime Minister has fixed the target of Kuposhan Mukt Bharat which requires the contribution of citizens, government departments and social organizations at the national, state and local levels
Hindi: इससे पूर्व, भारत सरकार के महिला और बाल विकास सचिव, श्री राम मोहन मिश्रा ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि माननीय प्रधानमंत्री ने कुपोषण मुक्त भारत का लक्ष्य निर्धारित किया है जिसमें राष्ट्रीय, राज्य और स्थानीय स्तरों पर नागरिकों, सरकारी विभागों और सामाजिक संगठनों के योगदान की आवश्यकता है
English: Earlier, Section 144 was imposed in the state.
Hindi: इससे पहले ही जूनागढ़ में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Earlier, Sena leader Sanjay Raut had said Raj getting the notice should not be viewed through the prism of politics.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा था कि राज को नोटिस भेजे जाने को राजनीतिक नजरिये से नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Earlier, Senior Congress leader Digvijaya Singh claimed that 13 out of 22 rebel MLAs in Madhya Pradesh have assured him that they are not leaving Congress, PTI reported.
Hindi: भोपाल  मध्य प्रदेश में सियासी उठापटक के बीच कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह ने दावा किया कि 22 बागी विधायकों में से 13 ने आश्वस्त किया है कि वे कांग्रेस छोड़कर नहीं जा रहे हैं।
English: Earlier, Sgt Rizvi made his maiden ISSF World Cup appearance representing India and won the Gold medal in the 10M Air Pistol event at Guadalajara in Mexico on 03 Mar 18.
Hindi: इससे पहले सार्जेंट रिजवी ने 3 मार्च,2018 को मैक्सिको में आयोजित आईएसएसएफ वर्ल्ड कप में 10 मीटर एयर पिस्टल प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Earlier, Sh. Shah was also briefed about the history of CRPF and also on the gallantry of the Force personnel as he looked through the valour and heritage gallery across the lobby.
Hindi: इससे पहले श्री षाह को षौर्य एवं हैरिटेज गैलरी की लॉबी को दिखाते हुए उन्हें सी.आर.पी.एफ. इतिहास और इसके सदस्यों की वीरता के बारे में उन्हें बताया गया।
English: Earlier, Sh. Vasan attended the first meeting of the Indo-Norway Joint Working Group JWG.
Hindi: इससे पहले श्री वासन ने भारत-नॅार्वे संयुक्त कार्य समूह जेडब्ल्यूजी की पहली बैठक में भाग लिया।