Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another statue of Buddha, the Buddha of Hashtnagar, is inscribed from the year 384, also probably in the Yavana era, which is thought to be AD 209.

Hindi: बुद्ध की एक अन्य प्रतिमा, हस्तनगर के बुद्ध, को वर्ष 384 से उत्कीर्ण किया गया है, जो संभवतः यवन युग में है, जिसे 209 ईस्वी माना जाता है।
English: The title was also inscribed in Pali on the reverse of their coins.

Hindi: उनके सिक्कों के पीछे पाली में भी यह उपाधि अंकित की गई।
English: Pushyamitra equipped a fourfold army, and intending to destroy the Buddhist religion, he went to the Kukkutarama (in Pataliputra).

Hindi: पुष्यमित्र ने चौगुनी सेना को सुसज्जित किया, और बौद्ध धर्म को नष्ट करने के इरादे से, वे कुक्कुटाराम (पाटलिपुत्र में) गए।
English: The name of the Yavana king is not clear, but it contains three letters, and the middle letter can be read as ma or mi.

Hindi: यवन राजा का नाम स्पष्ट नहीं है, लेकिन इसमें तीन अक्षर हैं, और बीच के अक्षर को मा या मी के रूप में पढ़ा जा सकता है।
English: His successor Satakarni I conquered western Malwa, Anupa (Narmada valley) and Vidarbha, taking advantage of the turmoil caused by Greek invasions of northern India.

Hindi: उनके उत्तराधिकारी सातकर्णी प्रथम ने उत्तर भारत के यूनानी आक्रमणों के कारण हुई उथल-पुथल का फायदा उठाते हुए पश्चिमी मालवा, अनुपा (नर्मदा घाटी) और विदर्भ पर विजय प्राप्त की।
English: So, he sent horses, elephants, chariots and men to Kharavela as a tribute.

Hindi: इसलिए उन्होंने घोड़ों, हाथियों, रथों और लोगों को खारावेल को सम्मानित करने के लिए भेजा।
English: After the death of Pulumavi IV, the Satavahana empire fragmented into five smaller kingdoms.

Hindi: चतुर्थ पुलुमावी की मृत्यु के बाद सातवाहन राज्य पाँच छोटे राज्यों में विभाजित हो गया।
English: Along with some of the above major Satavahana sculptures, some more sculptures existed—namely, Dvarapala, Gajalaksmi, Shalabhanjikas, Royal Procession, Decorative pillar, etc.

Hindi: ऊपर बताई गई कुछ प्रमुख सातवाहन मूर्तियों के साथ-साथ कुछ और मूर्तियाँ मौजूद थीं —जैसे, द्वारपाल, गजलक्ष्मी, शालभंजिका, शाही जुलूस, सजावटी स्तंभ, आदि।
English: Some early efforts by Maravarman I to expand into the ancient Chola country were effectively checked by the Hoysalas.

Hindi: प्राचीन चोल देश में अपना राज्य बढ़ाने के मारवर्मन प्रथम के कुछ प्रारंभिक प्रयासों को होयसलों द्वारा प्रभावी रूप से रोका गया।
English: Jatavarman I successfully expanded the kingdom into the Telugu country as far north as Nellore, south Kerala, and conquered northern Sri Lanka.

Hindi: जटावर्मन प्रथम ने सफलतापूर्वक राज्य को तेलुगु देश में सुदूर उत्तर में नेल्लोर तक, दक्षिण में केरल तक विस्तृत किया और उत्तरी श्रीलंका पर विजय प्राप्त की।
English: One theory is that the word Pandya is derived from the ancient Tamil word Pandu meaning old.

Hindi: एक सिद्धांत यह है कि पंड्या शब्द प्राचीन तमिल शब्द पांडु से लिया गया है जिसका अर्थ पुराना होता है।
English: The Purananuru and Agananuru collections contain poems sung in praise of various Pandya rulers and also poems that were claimed to be composed by the rulers themselves.

Hindi: पुरानानुरु और अग्नानूरु संग्रहों में विभिन्न पांड्य शासकों की प्रशंसा में गाई गई कविताएँ हैं और ऐसी कविताएँ भी हैं जिन्हें रचने का श्रेय   खुद शासक लेते हैं।
English: However, others have identified it with an ancient state located in modern Burma or Assam.

Hindi: हालांकि, अन्य लोगों ने इसकी पहचान आधुनिक बर्मा या असम में स्थित एक प्राचीन राज्य के रूप में की है।
English: This might take a minute or two, depending on the size of the file and the speed of your internet connection.

Hindi: इसमें एक या दो मिनट का समय लग सकता है, जो फाइल के आकार और आपके इंटरनेट कनेक्शन की गति पर निर्भर करता है।
English: It also remembers the precious pearls brought to the capital as booty from the "Pandya" realm.

Hindi: यह  "पांड्य" राज्य से लूट कर राजधानी में लाए गए अनमोल मोतियों का भी जिक्र करता है।
English: The early Pandyas, along with the Cheras and the Cholas, were eventually displaced by the Kalabhra dynasty.

Hindi: चेर और चोल लोगों के साथ प्रारंभिक पांड्यों को आखिरकार कलाभ्र वंश द्वारा विस्थापित कर दिया गया था।
English: Jatavarman Sundara I also came into conflict with the Kadava ruler Kopperunjinga II.

Hindi: जटावर्मन सुंदरा प्रथम का कड़व शासक कोप्पेरुनजिंगा द्वितीय के साथ भी संघर्ष हुआ।
English: Prominent among them were Saadavarman Vikrama Pandya during 1401 - 1422 AD and his son, Arikesari Parakrama Pandya.

Hindi: उनमें से सदावर्मन विक्रम पांड्य 1401-1422 ईस्वी की अवधि में और उनके पुत्र अरिकेसरी पराक्रम पांड्य प्रमुख थे।
English: Bronze dies for minting punch marked coins were discovered from a riverbed in Karur.

Hindi: करूर में एक नदी के तल से आहात चिह्नित सिक्के बनाने के लिए कांस्य डाई मिले हैं।
English: The portrait coins are generally considered imitations of Roman coins.

Hindi: छवि धारी सिक्कों को आम तौर पर रोमन सिक्कों का अनुकरण माना जाता है।
English: Despite its dependency on numerous conjectures, the method is considered the sheet anchor to date the events in the early Tamil texts.

Hindi: कई अनुमानों पर अपनी निर्भरता के बावजूद, प्रारंभिक तमिल ग्रंथों में घटनाओं की तारीख जानने के उद्देश्य से इस विधि को मुख्य आधार माना जाता है।
English: Kannanar also lauds the Chera for conquering enemies from Kumari to the Himalayas.

Hindi: कुमारी से लेकर हिमालय तक दुश्मनों पर जीत हासिल करने के लिए कन्नानार चेर लोगों की भी सराहना करते हैं।
English: Hence the Zamorin holds the title 'Punthurakkon' i.e King from Punthura.

Hindi: इसलिए ज़मोरिन को 'पुन्थुराक्कोन' यानी पुन्थुरा का राजा कहा जाता है।
English: The worship of departed heroes was a common practice in the Chera territory, along with tree worship and other kinds of ancestor worship.

Hindi: चेरा क्षेत्र में वृक्ष पूजा और अन्य प्रकार की पूर्वजों की पूजा के साथ स्वर्गवासी वीर पुरुषों की पूजा एक आम बात थी।
English: Another much earlier Puranic character associated with Kerala is Mahabali, an Asura and a prototypical just king, who ruled the earth from Kerala.

Hindi: केरल से जुड़े एक और बहुत पहले के पौराणिक चरित्र महाबली हैं, जो एक असुर और एक आदर्श न्यायप्रिय राजा थे, जिन्होनें केरल से पृथ्वी पर शासन किया था।
English: Trying to cut in front of others when you’re not alone can make the people in the line angry.

Hindi: जब आप अकेले नहीं हैं तब दूसरों के आगे घुसने का प्रयास करना कतार में खड़े लोगों को नाराज कर सकता है।
English: Marine fossils have been found in an area near Changanassery, thus supporting the hypothesis.

Hindi: चंगानस्सरी के पास के एक क्षेत्र में समुद्री जीवाश्म पाए गए हैं, जो इस परिकल्पना का समर्थन करते हैं।
English: Foreign cultural contacts have assisted this cultural formation; historians suggest a possible relationship with Indus Valley Civilization during the late Bronze Age and early Iron Age.

Hindi: विदेशी सांस्कृतिक संपर्कों ने इस सांस्कृतिक गठन में सहायता की; इतिहासकार कांस्य युग के अंत और प्रारंभिक लौह युग के दौरान सिंधु घाटी सभ्यता के साथ संभावित संबंध का सुझाव देते हैं।
English: Pliny the Elder (1st century CE) states that the port of Tyndis was located at the northwestern border of Keprobotos (Chera dynasty).

Hindi: प्लिनी द एल्डर (पहली शताब्दी इस्वी) का कहना है कि टिंडिस का बंदरगाह केप्रोबोटोस (चेर राजवंश) की उत्तर-पश्चिमी सीमा पर स्थित था।
English: The value of Rome's annual trade with the region was estimated at around 50,000,000 sesterces.

Hindi: इस क्षेत्र के साथ रोम के वार्षिक व्यापार का मूल्य लगभग 50,000,000 सेस्टरसेस था।
English: For medical courses, there is a corresponding National Eligibility Cum Entrance Test.

Hindi: चिकित्सा पाठ्यक्रमों के लिए, एक संबंधित राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा होती है।
English: However, Portuguese attacks on Arab properties in his jurisdiction provoked the Zamorin and led to conflicts between them.

Hindi: लेकिन सामूतिरि के अधिकार क्षेत्र में अरब संपत्तियों पर पुर्तगालियों के हमलों ने उन्हें उकसाया और उनके बीच संघर्ष का कारण बना।
English: During his reign, the Portuguese managed to dominate relations with Kochi and established a few fortresses on the Malabar Coast.

Hindi: पुर्तगाली उनके शासनकाल के दौरान कोच्चि पर हावी होने में सफल रहे और मालाबार तट पर उन्होंने कुछ क़िले स्थापित किए।
English: The company forged tributary alliances with Kochi in 1791 and Travancore in 1795.

Hindi: कंपनी ने 1791 में कोच्चि और 1795 में त्रावणकोर के साथ गठबंधन किया।
English: In the Malabar Rebellion, Mappila Muslims of Malabar rebelled against the British Raj.

Hindi: मालाबार विद्रोह में मालाबार के मप्पीला मुसलमान ने ब्रिटिश राज के ख़िलाफ़ विद्रोह किया।
English: Narmada is a Sanskrit word meaning "The Giver of Pleasure".

Hindi: नर्मदा एक संस्कृत शब्द है जिसका अर्थ है "सुखदाता"।
English: The state witnessed significant emigration during the Gulf Boom of the 1970s and early 1980s.

Hindi: 1970 और 1980 के दशक की शुरुआत में गल्फ बूम के दौरान, राज्य में महत्वपूर्ण उत्प्रवास देखा गया।
English: A record total of 223 hartals were observed in 2006, resulting in a revenue loss of over ₹2,000 crores.

Hindi: 2006 में कीर्तिमान बनाते हुए कुल 223 हड़तालें हुईं जिसके परिणामस्वरूप ₹2,000 करोड़ से अधिक का राजस्व नुकसान हुआ।
English: The KSIDC has promoted more than 650 medium and large manufacturing firms in Kerala, creating employment for 72,500 people.

Hindi: के.एस.आई.डी.सी. ने केरल में 650 से अधिक मध्यम और बड़ी विनिर्माण कंपनियों को बढ़ावा दिया है, जिससे 72,500 लोगों के लिए रोजगार का सृजन हुआ है।
English: Kerala has 331,904 kilometres of roads, which accounts for 5.6% of India's total.

Hindi: केरल में सड़कों की लंबाई 331,904 किलोमीटर है, जो भारत की कुल सड़कों का 5.6 प्रतिशत है।
English: Adi Shankara was a religious philosopher who contributed to Hinduism and propagated the philosophy of Advaita.

Hindi: आदि शंकर एक धार्मिक दार्शनिक थे जिन्होंने हिंदू धर्म में योगदान दिया और अद्वैत के तत्वज्ञान का प्रचार किया।
English: The Kochi Metro uses 65-metre long Metropolis train sets built and designed by Alstom.

Hindi: कोच्चि मेट्रो अल्सटॉम द्वारा निर्मित और डिजाइन किए गए 65 मीटर लंबे मेट्रोपोलिस ट्रेन सेटों का उपयोग करता है।
English: If you have cable, consider cutting your cable package.

Hindi: यदि आपके पास केबल है, तो अपने केबल पैकेज को हटाने पर विचार करें।
English: However, Kerala's morbidity rate is higher than that of any other Indian state—118 (rural) and 88 (urban) per 1,000 people.

Hindi: हालांकि, केरल की रुग्णता दर किसी भी अन्य भारतीय राज्य की तुलना में अधिक है -118 (ग्रामीण) और 88 (शहरी) प्रति 1,000 लोग।
English: In 2014, Kerala became the first state in India to offer free cancer treatment to the poor via a program called Sukrutham.

Hindi: 2014 में केरल सुकृतम् नामक कार्यक्रम के माध्यम से गरीबों को मुफ्त कैंसर उपचार की पेशकश करने वाला भारत का पहला राज्य बन गया।
English: The mythological legends regarding the origin of Kerala are Hindu in nature.

Hindi: केरल की उत्पत्ति के बारे में पौराणिक कथाएँ मूल रूप से हिंदू हैं।
English: As of 2007, enrolment in elementary education was almost 100%, and, unlike in other states in India, the educational opportunity was almost equally distributed among sexes, social groups, and regions.

Hindi: 2007 तक, प्राथमिक शिक्षा में नामांकन लगभग 100% था, और, भारत के अन्य राज्यों के विपरीत, लिंगों, सामाजिक समूहों और क्षेत्रों के बीच शिक्षा के अवसर लगभग समान रूप से वितरित किए गए थे।
English: Kerala is home to a number of performance arts.

Hindi: केरल में विभिन्न प्रकार की प्रदर्शन कलाएँ पाई जाती हैं।
English: You may want to opt to make coffee at home instead, saving some money in the process.

Hindi: आप इसके बजाय घर पर कॉफी बनाने का विकल्प चुन कर इस प्रक्रिया में कुछ पैसों की बचत कर सकते हैं।
English: Paremmakkal Thoma Kathanar and Kerala Varma Valiakoi Thampuran are noted for their contribution to Malayalam prose.

Hindi: परेमक्कल थोमा कथानार और केरल वर्मा वलियाकोई थंपुरन मलयालम गद्य में उनके योगदान के लिए जाने जाते हैं।
English: Contemporary Malayalam literature deals with social, political, and economic life contexts.

Hindi: समकालीन मलयालम साहित्य सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक जीवन संदर्भों के बारे में बात करता है।
English: Seafood specialties include karimeen, prawns, shrimp and other crustacean dishes.

Hindi: समुद्री भोजन की विशेषताओं में करीमीन, झींगे, झींगा और अन्य कठिनि जीवों से बने व्यंजन शामिल हैं।
English: Kerala's culture and traditions, coupled with its varied demographics, have made the state one of the most popular tourist destinations in India.

Hindi: केरल की संस्कृति और परंपराओं ने, इसके विविध जनसाँख्यिकी के साथ, राज्य को भारत में सबसे लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में से एक बना दिया है।
English: In 2012, National Geographic's Traveller magazine named Kerala as one of the "ten paradises of the world" and "50 must-see destinations of a lifetime".

Hindi: 2012 में, नेशनल ज्योग्राफिक की ट्रैवलर पत्रिका ने केरल को "दुनिया के दस स्वर्गों" और "जीवन भर के 50 अवश्य देखने योग्य स्थलों" में से एक के रूप में नामित किया।
English: After Hemu's defeat by Akbar at the Second Battle of Panipat in 1556, most of Madhya Pradesh came under the Mughal rule.

Hindi: मध्य प्रदेश का अधिकांश हिस्सा 1556 में पानीपत की दूसरी लड़ाई में अकबर द्वारा हेमू की हार के बाद मुगल शासन के अधीन आ गया।
English: The forest cover is less dense in the northern and western parts of the state, which contain the major urban centres.

Hindi: राज्य के उत्तरी और पश्चिमी हिस्सों में, जिनमें प्रमुख शहरी केंद्र शामिल हैं, वन क्षेत्र कम घना है।
English: In Khargone, Khandwa, Burhanpur, Betul, Chhindwara, Seoni, Anuppur, Umaria, Shahdol, and Singrauli districts, 30 to 50% of the population is tribal.

Hindi: खरगोन, खंडवा, बुरहानपुर, बैतूल, छिंदवाड़ा, सिवनी, अनूपपुर, उमरिया, शहडोल और सिंगरौली जिलों में 30 से 50% आबादी आदिवासी है।
English: There were 46 recognised Scheduled Tribes and three of them have been identified as 'Special Primitive Tribal Groups' in the State.

Hindi: राज्य में 46 मान्यता प्राप्त अनुसूचित जनजातियां थीं और उनमें से तीन की पहचान 'विशेष रूप से कमज़ोर जनजातीय समूह ' के रूप में की गई है।
English: In the southeast is spoken Chhattisgarhi and Powari is the language of the far south, both Eastern Hindi languages.

Hindi: दक्षिण-पूर्व में छत्तीसगढ़ी बोली जाती है और पोवारी सुदूर दक्षिण की भाषा है, और यह दोनों पूर्वी हिंदी भाषाएँ है।
English: Due to Maratha rule over much of what is now Madhya Pradesh, the state is home to the largest number of Marathis outside Maharashtra.

Hindi: आज के मध्य प्रदेश के काफी बड़े हिस्से में मराठा शासन के कारण, राज्य में महाराष्ट्र के बाहर मराठियों की सबसे बड़ी संख्या है।
English: The various Bhil languages are Indo-Aryan languages spoken by 50 lakh Bhils of western Madhya Pradesh.

Hindi: विभिन्न भील भाषाएँ हिन्द-आर्य भाषाएँ हैं जो पश्चिमी मध्य प्रदेश के 50 लाख भीलों द्वारा बोली जाती हैं।
English: Common reptiles in Meghalaya are lizards, crocodiles and tortoises.

Hindi: मेघालय में आमतौर पर छिपकलियां, मगरमच्छ और कछुए जैसे सरीसृप पाए जाते हैं।
English: Renowned classical singer Kumar Gandharva spent his life at Dewas.

Hindi: प्रसिद्ध शास्त्रीय गायक कुमार गंधर्व ने अपना जीवन देवास में बिताया।
English: The per-capita figure was US$ 871.45 in 2013–14, the sixth-lowest in the country.

Hindi: 2013-14 में प्रति व्यक्ति आय अमरीकी $ 871.45 थी जो देश में छठी सबसे कम थी।
English: Indore is the major commercial center of the state.

Hindi: इंदौर राज्य का प्रमुख वाणिज्यिक केंद्र है।
English: The specialised universities include Rajiv Gandhi Technical University, Madhya Pradesh Medical Science University, Jawaharlal Nehru Agriculture University, and Nanaji Deshmukh Veterinary Science University.

Hindi: इन विशिष्ट विश्वविद्यालयों में राजीव गांधी तकनीकी विश्वविद्यालय, मध्य प्रदेश चिकित्सा विज्ञान विश्वविद्यालय, जवाहरलाल नेहरू कृषि विश्वविद्यालय और नानाजी देशमुख पशु चिकित्सा विज्ञान विश्वविद्यालय शामिल हैं।
English: An alternate theory states that the term is derived from Mahā  and ratha/rathi, which refers to a skilful northern fighting force that migrated southward into the area.

Hindi: अन्य मत यह है कि शब्द महा और रथ/राठी से लिया गया है जो युद्ध में कुशल एक उत्तरी गुट को संदर्भित करता है जो दक्षिण की ओर इस क्षेत्र में आए।
English: Numerous Late Harappan or Chalcolithic sites belonging to the Jorwe culture have been discovered throughout the state.

Hindi: पूरे राज्य में कई परवर्ती हड़प्पा या ताम्रपाषाणिक जोर्वे संस्कृति से संबंधित स्थलों की खोज की गई है।
English: After the collapse of the Tughluqs in 1347, the local Bahmani Sultanate of Gulbarga took over, governing the region for the next 150 years.

Hindi: 1347 में तुगलक के पतन के बाद, गुलबर्गा के स्थानीय बहमनी सल्तनत ने अगले 150 वर्षों तक इस क्षेत्र पर शासन किया।
English: A number of the Maratha states persisted as princely states, retaining autonomy in return for acknowledging British suzerainty.

Hindi: कई मराठा राज्य रियासतों के रूप में बने रहे, ब्रिटिश आधिपत्य को स्वीकार करने के बदले में  अपनी स्वायत्तता बनाए रखी।
English: Konkan is the western coastal region, between the Western Ghats and the sea.

Hindi: कोंकण पश्चिमी घाट और समुद्र के बीच का पश्चिमी तटीय क्षेत्र है।
English: Desh is in the center of the state.

Hindi: देश राज्य के मध्य में है।
English: They may instead take a certain percentage of your assets.

Hindi: इसके बजाय वे आपकी संपत्ति का एक निश्चित प्रतिशत ले सकते हैं।
English: The Maharashtra Police is headed by an IPS officer of the rank of Director general of police.

Hindi: महाराष्ट्र पुलिस का नेतृत्व पुलिस महानिदेशक उपाधि के एक आई.पी.एस. अधिकारी द्वारा किया जाता है।
English: With more than half the population being rural, agriculture and allied industries play an important role in the state's economy and source of income for the rural population.

Hindi: आधे से अधिक जनसंख्या के ग्रामीण होने के कारण, कृषि और उससे सम्बन्धित उद्योग राज्य की अर्थव्यवस्था और ग्रामीण जन समुदाय के लिए आय के स्रोत के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Staples such as rice and millet are the main monsoon crops.

Hindi: चावल और बाजरा जैसी प्रधान उपज, मुख्य मानसून फसलें हैं।
English: Aurangabad Airport, Kolhapur Airport, Jalgaon Airport, and Nanded Airport are domestic airports in the state.

Hindi: औरंगाबाद हवाई अड्डा, कोल्हापुर हवाई अड्डा, जलगांव हवाई अड्डा और नांदेड़ हवाई अड्डा राज्य में राष्ट्रीय हवाई अड्डे हैं।
English: Additional smaller airports include Akola, Amravati, Chandrapur, Ratnagiri, and Solapur.

Hindi: अन्य छोटे हवाई अड्डों में अकोला, अमरावती, चंद्रपुर, रत्नागिरी और सोलापुर सम्मिलित हैं।
English: Maharashtra Metro Rail Corporation Limited (Maha Metro), headquartered in Nagpur is a Joint venture establishment of Government of India & Government of Maharashtra headquartered in Nagpur, India.

Hindi: महाराष्ट्र मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड (महा मेट्रो), जिसका मुख्यालय नागपुर में है, भारत सरकार और महाराष्ट्र सरकार का एक संयुक्त उद्यम है।
English: According to a report published by The Times Education magazine, 5 to 7 Maharashtra colleges and universities are ranked among the top 20 in India.

Hindi: टाइम्स एजुकेशन पत्रिका द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार, महाराष्ट्र के 5 से 7 महाविद्यालय और विश्वविद्यालय भारत के शीर्ष 20 महाविद्यालयों में शामिल हैं।
English: The Ministry is divided into two departments: the Public Health Department, which includes family welfare and medical relief, and the Department of Medical Education and Drugs.

Hindi: मंत्रालय को दो विभागों में विभाजित किया गया हैः सार्वजनिक स्वास्थ्य विभाग, जिसमें परिवार कल्याण और चिकित्सा राहत आते है, और चिकित्सा शिक्षा और औषधि विभाग।
English: While dancing, they are divided into groups of two.

Hindi: जोड़ों में विभाजित होकर यह नृत्य किया जाता है।
English: The last two were known for their poetry as well.

Hindi: अंतिम दो अपनी कविताओं के लिए भी जाने जाते थे।
English: Saptahik Sakal, Grihashobhika, Lokrajya, Lokprabha, and Chitralekha are some of the important Marathi magazines.

Hindi: साप्ताहिक सकाल, गृहशोभिका, लोकराज्य, लोकप्रभा और चित्रलेखा कुछ महत्वपूर्ण मराठी पत्रिकाएँ हैं।
English: Many newspapers in other Indian languages such as Nava Bharat in Hindi, Udayavani in Kannada, Mumbai Samachar in Gujarati, and The Inquilab in Urdu have Mumbai editions.

Hindi: अन्य भारतीय भाषाओं के कई समाचार पत्रों जैसे हिंदी में नव भारत, कन्नड़ में उदयवाणी, गुजराती में मुंबई समाचार और उर्दू में द इंकलाब के मुंबई संस्करण हैं।
English: Hind Kesari and Maharashtra Kesari, two popular wrestling championship tournaments, affiliated with the All India Amateur Wrestling Federation (AIAWF) are held every year.

Hindi: अखिल भारतीय एमेच्योर कुश्ती संघ (ए.आई.ए.डब्ल्यू.एफ.) से संबद्ध दो लोकप्रिय कुश्ती प्रतियोगिताएं, हिंद केसरी और महाराष्ट्र केसरी हर वर्ष आयोजित की जाती हैं।
English: Indo-Aryan languages like Assamese, Bengali, Hajong, Hindi and Nepali are spoken by many people residing mostly in the East Khasi Hills district and the West Garo Hills district.

Hindi: पूर्वी खासी पहाड़ियों और पश्चिमी गारो पहाड़ियों जिले में रहने वाले कई लोग असमिया, बंगाली, हिंदी और नेपाली जैसी हिन्द-आर्य भाषाएँ बोलते हैं।
English: The Maharashtra football team represents the state in the Santosh Trophy, a non-professional football competition.

Hindi: महाराष्ट्र फुटबॉल टीम संतोष ट्रॉफी में राज्य का प्रतिनिधित्व करती है, जो एक गैर-पेशेवर फुटबॉल प्रतियोगिता है।
English: It is bounded by the Indian states of Nagaland to the north, Mizoram to the south, and Assam to the west.

Hindi: इसके उत्तर में नागालैंड, दक्षिण में मिजोरम और पश्चिम में असम राज्य हैं।
English: These negotiations were cut short with the outbreak of World War II in 1939.

Hindi: यह वार्ताएँ 1939 में द्वितीय विश्व युद्ध के छिड़ने से अचानक बंद हो गईं।
English: The historical accounts presented here were recordings from the eyes and the judgment of Meitei kings and Maichou who are Meitei scholars.

Hindi: यहाँ प्रस्तुत किए गए ऐतिहासिक विवरण मेइतेई राजाओं और मैचू, जो मेइतेई विद्वान थे, उनके दृष्टिकोण और धारनाओं के अभिलेख हैं।
English: Students choose from one of three streams: liberal arts, commerce, or science.

Hindi: छात्र तीन वर्गों में से किसी एक का चयन करते हैंः लिब्रल आर्ट्स, वाणिज्य या विज्ञान।
English: In 1704, King Charairongba accepted Vaishnavism and changed his name to Pitambar Singh.

Hindi: 1704 में राजा चरैरोंगबा ने वैष्णव धर्म को स्वीकार किया और अपना नाम बदलकर पीताम्बर सिंह रख लिया।
English: Christianity is the religion of 41% of the people in the state, but is the majority in rural areas with 53%, and is predominant in the hills.

Hindi: राज्य में  41% लोग ईसाई धर्म को मानते  हैं, लेकिन ग्रामीण क्षेत्रों में 53% के साथ और पहाड़ों में यह प्रमुख धर्म है।
English: Some cash crops suited for Manipur include Lychee, Cashew, Walnut, Orange, Lemon, Pineapple, Papaya, Passion Fruit, Peach, Pear and Plum.

Hindi: मणिपुर के लिए उपयुक्त कुछ नकदी फसलों में लीची, काजू, अखरोट, संतरा, नींबू, अनानास, पपीता, कृष्ण फल, आड़ू, नाशपाती और बेर शामिल हैं।
English: The theatre association has churned out internationally acclaimed plays like Chakravyuha and Uttarpriyadashi.

Hindi: थिएटर संगठन ने चक्रव्यूह और उत्तरप्रियदाशी जैसे अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित नाटकों का निर्माण किया है।
English: When Bengal was partitioned on 16 October 1905 by Lord Curzon, Meghalaya became a part of the new province of Eastern Bengal and Assam.

Hindi: जब 16 अक्टूबर, 1905 को लार्ड कर्जन द्वारा बंगाल का विभाजन किया गया, तो मेघालय पूर्वी बंगाल और असम के नए प्रांत का हिस्सा बन गया।
English: The state of Meghalaya is mountainous, with stretches of valley and highland plateaus, and it is geologically rich.

Hindi: मेघालय राज्य पहाड़ी है, जहां घाटी और ऊँचे पठार हैं, और यह भूगर्भीय रूप से समृद्ध है।
English: The state has the potential to export net hydroelectric-generated electricity and earn income for its internal development plans.

Hindi: राज्य में परिणामी जलविद्युत जनित बिजली का निर्यात करने और अपनी आंतरिक विकास योजनाओं के लिए आय अर्जित करने की क्षमता है।
English: Meghalaya had a literacy rate of 62.56 as per the 2001 census and is the 27th most literate state in India.

Hindi: 2001 की जनगणना के अनुसार, मेघालय की साक्षरता दर 62.56 थी और यह भारत का 27वां सबसे साक्षर राज्य है।
English: A significant portion of the roads in the state is still unpaved.

Hindi: राज्य में काफ़ी सड़कें कच्ची हैं।
English: The state's gross state domestic product for 2012 was estimated at ₹69.91 billion.

Hindi: 2012 के लिए राज्य के सकल राज्य घरेलू उत्पाद लगभग 69.91 अरब रुपया था।
English: The claim that 'The Kukis are the earliest known residents of the Mizo hills area,' must be read in this light.

Hindi: इस दावे को कि 'कुकी लोग मिजो पहाड़ी क्षेत्र के सबसे पहले ज्ञात निवासी हैं' इस संदर्भ में पढ़ा जाना चाहिए।