Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said, Today, when we observe 100 years of the horrific Jallianwala Bagh massacre, India pays tributes to all those martyred on that fateful day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'आज जब हम 100 वर्ष पूर्व के भयावह जलियांवाला बाग हत्याकांड को याद करते हैं, तो भारत उस दुर्भाग्यशाली दिवस पर शहीद हुए सभी लोगों को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता है।
English: The Prime Minister said, Tributes to the brave martyrs of the Jallianwala Bagh massacre.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, जलियांवाला बाग नरसंहार के बहादुर शहीदों को श्रद्धांजलि।
English: The Prime Minister said, Two medals in two days
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, दो दिन में दो पदक
English: The Prime Minister said, Two medals in two days!
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, दो दिन में दो पदक!
English: The Prime Minister said, Two medals in two days! Congratulations Tejaswini Sawant for the Gold in the women's 50m Rifle 3 Positions event
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, दो दिन में दो पदक! महिलाओं की 50 मीटर राइफल 3 पोजीशन प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीतने पर बधाई तेजस्विनी सावंत
English: The Prime Minister said, UK and India have known each other very well since several centuries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, कई सदियों से ब्रिटेन और भारत एक दूसरे को बहुत अच्छे से जानते हैं।
English: The Prime Minister said, When we construct roads and bridges, we do not only connect towns and villages.
Hindi:  पीएम मोदी ने कहा, जब हम सड़क और पुल बनाते हैं तो हम केवल नगर और गांवों को ही नहीं जोड़ते।
English: The Prime Minister said, Yoga, posture, exercise, walking, running, healthy diet and swimming activities are now becoming the part of our nature conscious.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि योग, ध्यान, व्यायाम, सैर, दौड़, स्वस्थ खान-पान और तैराकी जैसी गतिविधियां हमारी प्राकृतिक चेतना का हिस्सा बन रही हैं।
English: The Prime Minister said, You are a great inspiration to the youth of our country, particularly the sports enthusiasts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आप हमारे देश के युवाओं, खासतौर से खेल प्रेमियों के लिए प्रेरणा स्रोत हैं।
English: The Prime Minister said, Your servant is fully committed to the unity and superiority of India.
Hindi: श्री मोदी ने कहा, आपका सेवक देश की एकता और श्रेष्ठता के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: The Prime Minister said, a facility like Kisan Rail has given millions of small farmers of West Bengal a huge facility.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किसान रेल जैसी सुविधा ने पश्चिम बंगाल के छोटे किसानों की बडी मदद की है।
English: The Prime Minister said, a few months ago, he had the honour of addressing the 90th birthday celebrations of Dr. Joseph Mar Thoma Metropolitan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि कुछ ही महीने पहले उन्हें डॉक्टरमार थोमामेट्रोपॉलिटन के 90 वें जन्मदिन समारोह को संबोधित करने का सुअवसर भी मिला था।
English: The Prime Minister said, about a week ago, it was the Martyrdom Day of Guru Tegh Bahadur ji and he was blessed with the opportunity to visit Gurudwara Rakabganj to offer floral tributes and pay obeisance to Guru Tegh Bahadur ji.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि करीब एक सप्ताह पहले गुरु तेग बहादुर जी की भी शहादत का भी दिन था और उन्हें दिल्ली में गुरूद्वारा रकाब गंज जाकर मत्था टेकने और उन्हें श्रद्धासुमन अर्पित करने का अवसर मिला।
English: The Prime Minister said, agriculture sector is in desperate need of latest technology that assists the industrious farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि क्षेत्र को नवीनतम तकनीक की सख्त जरूरत है जो मेहनती किसानों की सहायता करे।
English: The Prime Minister said, as a minister in Atal ji's government, he encouraged cooperatives in many areas of the country including Maharashtra.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अटल जी की सरकार में एक मंत्री के रूप में उन्होंने महाराष्ट्र सहित देश के अनेक क्षेत्रों में सहकारिता को प्रोत्साहित किया
English: The Prime Minister said, as promised earlier, the campaign to provide drinking water to every house is being executed at a rapid pace
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, जैसा कि पहले वादा किया गया था, हर घर को पीने का पानी उपलब्ध कराने के अभियान को तेज गति से पूरा किया जा रहा है
English: The Prime Minister said, as promised earlier, the campaign to provide drinking water to every house is being executed at a rapid pace.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किए गए वादे के अनुसार हर घर को पेयजल उपलब्ध कराने के अभियान को तेजी से चलाया जा रहा है।
English: The Prime Minister said, back in 2014, the people of the country voted for a substantive transformation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 में देश के लोगों ने महत्वपूर्ण बदलाव के लिए मतदान किया था।
English: The Prime Minister said, both the countries have also improved connectivity and this reflects India's commitment to strengthen ties with Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देशों में सम्पर्क सुविधा बढ़ी है और इससे आपसी संबंध मजबूत करने की भारत की प्रतिबद्धता का पता चलता है।
English: The Prime Minister said, corona virus has incarcerated the world and it is posing a challenge to knowledge, science, the rich and the poor, the strong and the weak alike across the continents and that is the reason why he has confined to this issue in this edition of Mann Ki baat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, कोरोना वायरस ने दुनिया को कैद कर दिया है और इसने महाद्वीपों में ज्ञान, विज्ञान, अमीर और गरीब, सामर्थ्यवान और कमजोर के लिए चुनौती खड़ी कर दी है और यही कारण है कि मन की बात के इस संस्करण में वह इस मुद्दे तक ही सीमित हैं।
English: The Prime Minister said, doctors, cleaning staff and other such services personnel, and even the police organisations are being seen in a new light by the common people
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि डॉक्टर, सफाई कर्मचारी और इसी तरह के अन्य सेवा कर्मी, और यहां तक कि पुलिस-व्यवस्था को लेकर भी आम लोगों की सोच में काफी बदलाव आया है
English: The Prime Minister said, during the difficult times of pandemic, Indian pharma industry supplied essential medicines to over 150 countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोविड महामारी के कठिन समय में भारतीय औषध उद्योग ने 150 से अधिक देशों को आवश्यक दवाएं उपलब्ध करायीं।
English: The Prime Minister said, during the present Corona pandemic, people are paying serious attention to 'Yoga'.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोरोना महामारी के मौजूदा समय में लोग, योग पर गंभीरता से ध्यान दे रहे हैं।
English: The Prime Minister said, e-Gopala app will be a digital medium which will help livestock owners to choose advanced livestocks.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ई-गोपाल ऐप एक डिजिटल माध्यम होगा, जिससे मवेशी मालिक आधुनिक मवेशियों का चुनाव कर सकेंगे।
English: The Prime Minister said, earlier, there was a trust-gap between the builders and the home buyers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे पहले, भवन निर्माताओं और घर खरीदारों के बीच कम विश्वास था।
English: The Prime Minister said, economic reforms in the past were done under compulsions or pressure which did not yield desired results.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अतीत में आर्थिक सुधार, मजबूरियों अथवा दबावों के अंतर्गत किए गए, जिनके वांछित परिणाम हासिल नहीं हुए।
English: The Prime Minister said, eight crore cooking gas connections have been provided to the poor under Ujjwala scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उज्जवला योजना के तहत गरीबों को आठ करोड़ रसोई गैस- एलपीजी कनैक्शन दिए गए हैं।
English: The Prime Minister said, emphasis should be made not only to boost demand of made in India goods but also to increase its acceptance.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरत इस बात की है कि न केवल भारत में निर्मित सामानों की मांग को बढ़ावा दिया जाना चाहिए, बल्कि इसकी स्वीकृति को भी बढ़ाया देने की जरूरत है।
English: The Prime Minister said, empowering the poor, farmers, women and youth has remained his Government's priority.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गरीबों, किसानों, महिलाओं और युवाओं का सशक्तीकरण सरकार की प्राथमिकता रही है।
English: The Prime Minister said, enhancing connectivity on all fronts between India and ASEAN, be it physical, economic, social, digital, financial, maritime - is a major priority for India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और आसियान के बीच भौतिक, आर्थिक, सामाजिक, डिजिटल, वित्तीय, समुद्री सहित सभी मोर्चों पर सम्पर्क बढ़ाना भारत की प्राथमिकता रही है।
English: The Prime Minister said, every state is supporting startups and the StartUp India wave has spread to Tier 2 and Tier 3 cities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के सभी राज्य, स्टार्टअप्स की मदद कर रहे हैं और स्टार्टअप्स इंडिया की लहर, देश के दूसरी और तीसरी श्रेणी के शहरों तक पहुंच गई है।
English: The Prime Minister said, five years ago, the Indian economy was running towards destruction and his Government has changed that and brought discipline and positivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पांच साल पहले अर्थव्यवस्था विनाश की ओर जा रही थी लेकिन उनकी सरकार इसमें बदलाव कर अनुशासन और सकारात्मक लेकर आई है।
English: The Prime Minister said, for the past 100 years, ASSOCHAM and TATA Group have been involved in improving the economy of the country and the lives of crores of Indians.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 100 वर्षों से, एसोचैम और टाटा समूह देश की अर्थव्यवस्था और करोड़ों भारतीयों के जीवन को बेहतर बनाने में लगा हुआ है।
English: The Prime Minister said, from preserving law and order to solving horrendous crimes, from assistance in disaster management to fighting COVID-19, the police personnel always give their best without hesitation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कानून व्यवस्था बनाए रखने से लेकर जघन्य अपराधों के समाधान तक, आपदा प्रबंधन में सहयोग और कोविड-19 महामारी की रोकथाम तक पुलिस के जवानों ने बिना किसी संकोच योगदान किया।
English: The Prime Minister said, going beyond the traditional sectors of cooperation, both countries are seeking to cooperate extensively in new frontiers, from schools to space, and digital payments to disaster management.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देश अब सहयोग के पारम्परिक क्षेत्रों से आगे बढ़ते हुए स्कूल से लेकर अंतरिक्ष तक और डिजिटल भुगतान से लेकर आपदा प्रबंधन तक के नये क्षेत्रों में व्यापक सहयोग करना चाहते हैं।
English: The Prime Minister said, good relations between India and China are conducive not only for their respective countries, but are also important from the perspective of peace, stability and prosperity of the region and the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और चीन के बीच अच्छे संबंध क्षेत्र और विश्व में शांति, स्थिरता तथा समृद्धि के लिए भी महत्वपूर्ण हैं।
English: The Prime Minister said, government is laying emphasis on promotion of agro-technology based start-ups so that farmers' database and agri-stock can be used for smart and precision agriculture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार कृषि-प्रौद्योगिकी पर आधारित स्टार्ट-अप को बढ़ावा देने पर जोर दे रही है ताकि उन्नत कृषि के लिए किसानों और कृषि से संबंधित आंकड़ों का उपयोग किया जा सके।
English: The Prime Minister said, he will be referring to some of them in the programme too.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कार्यक्रम में उनमें से कुछ विचारों पर चर्चा भी करेंगे।
English: The Prime Minister said, he will be remembered as a compassionate and hardworking leader, committed to progress of Madhya Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें एक सह्रदय, कठिन परिश्रम वाले व्यक्तित्व और मध्य प्रदेश की प्रगति के लिए समर्पित नेता के रूप में याद किया जाएगा।
English: The Prime Minister said, his education based on justice, equality and service will continue to inspire people in every age.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि न्याय, समानता और सेवाभाव पर आधारित उनकी शिक्षा हर आयु के लोगों को प्रेरित करती रहेगी।
English: The Prime Minister said, his thoughts and ideals give strength to millions across the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनके विचारों और आदर्शो से करोड़ों देशवासियों को प्रेरणा मिली।
English: The Prime Minister said, housing schemes were not in the priority list of earlier Central Governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवास योजनाएं पिछली केन्द्र सरकारों की प्राथमिकता सूची में नहीं थी।
English: The Prime Minister said, in 2019, the people of the country voted not merely for continuity but also with a dream- of taking India to new heights and a dream of making India a global leader.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2019 में देश के लोगों ने न सिर्फ यह विकास यात्रा जारी रखने के लिए वोट दिया बल्कि यह सपना भी देखा कि भारत को नई बुलंदी पर ले जाकर उसे ग्लोबल लीडर बनाया जाये।
English: The Prime Minister said, in Indian culture, the worker is traditionally regarded as Vishwakarma.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय संस्कृति में कामगार को पारंपरिक तौर पर विश्वकर्मा माना जाता है।
English: The Prime Minister said, in order to battle Coronavirus in a country with 130 crore people, there was no other option but to go for lockdown
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 130 करोड़ लोगों वाले देश में कोरोना वायरस से मुकाबला करने के लिए, लॉकडाउन के अलावा और कोई विकल्प नहीं था
English: The Prime Minister said, in order to battle Coronavirus in a country with 130 crore people, there was no other option but to go for lockdown.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 130 करोड़ लोगों वाले देश में कोरोना वायरस से मुकाबला करने के लिए, लॉकडाउन के अलावा और कोई विकल्प नहीं था।
English: The Prime Minister said, in spite of Bundelkhand surrounded by Rivers Betwa, Ken and Yamuna, the entire area does not get the full benefit of the rivers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बेतवा, केन और यमुना नदियों के आसपास का क्षेत्र होने के बावजूद बुंदेलखंड को इन नदियों के जल का पूरा लाभ नहीं मिला।
English: The Prime Minister said, in the coming years, government is going to spend around 1.3 Trillion dollars on modern infrastructure in India and lakhs of crores of rupees are also being spent on social infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले सालों में सरकार भारत में आधुनिक आधारभूत ढांचे पर लगभग तेरह खरब डॉलर खर्च करेगी ।
English: The Prime Minister said, in the last 6 years, the Government focused on Banking the Unbanked, Securing the Unsecured and Funding the Unfunded.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले छह वर्षों में सरकार का ध्यान बैंकिंग द अनबैंक्ड, सिक्योरिंग द अनसिक्योर्ड एंड फंडिंग द अनफंडेड पर रहा है।
English: The Prime Minister said, in the last one year, over two crore water connections have been given all over the country under the Jal Jeevan Mission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि पिछले एक वर्ष में जल जीवन मिशन के तहत देशभर में दो करोड़ से अधिक पानी के कनेक्शन दिए गए हैं।
English: The Prime Minister said, in the last one year, some of the decisions were widely discussed and remain etched in public discourse.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले एक वर्ष में सरकार के कुछ फैसलों की व्यापक चर्चा हुई और वे सार्वजनिक विचार-विमर्श का केन्द्र रहे।
English: The Prime Minister said, in the last six years, over 11 million smart LED street lights were installed and this has enabled an estimated energy saving of 60 billion units per year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले छह वर्ष में एक करोड़ दस लाख से अधिक स्ट्रीट लाइटों को स्मार्ट एलईडी में बदला गया है।
English: The Prime Minister said, in this hour of crisis, Kashi can lead the people, can teach the country patience, compassion and peace.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आपदा की इस घड़ी में काशी लोगों को राह दिखाने के साथ देश को धैर्य, करुणा और शांति का पाठ पढ़ा सकती है।
English: The Prime Minister said, in this journey of the last six years, the people of the country have continuously showered him with love and blessings.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले छह वर्ष के इस सफर में उन्हें देश के लोगों का निरन्तर प्यार और आशीर्वाद मिला है।
English: The Prime Minister said, in this war, there are many soldiers who are fighting the Corona virus, not in the confines of their homes but outside their homes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, इस युद्ध में, अनेक योद्धा कोरोना वायरस से लड़ रहे हैं, वह अपने घरों तक ही सीमित नहीं हैं बल्कि अपने घरों के बाहर हैं।
English: The Prime Minister said, it is a matter of pride that the Indian judiciary, legislature and executive have been carrying forward the spirit of the Constitution by respecting each other's roles.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ये गर्व की बात है कि भारतीय लोकतंत्र में न्यायपालिका, विधायिका और कार्यपालिका तीनों एक दूसरे के काम का सम्मान करते हुए संविधान की भावनाओं को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: The Prime Minister said, it is imperative that production of essential items should not be impacted at this time and black marketing and hoarding be prevented.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस समय आवश्यक वस्तुओं के उत्पादन पर असर नहीं पड़ना चाहिए और इनकी जमाखोरी और कालाबाज़ारी को रोका जाना चाहिए।
English: The Prime Minister said, it is necessary to ensure staggered release of funds to the beneficiaries under the PM Garib Kalyan Yojana to avoid crowding at banks.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बैंकों में भीड़ से बचने के लिये प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत लाभार्थियों के लिये धन छिटपुट रूप से जारी किया जाना जरूरी है।
English: The Prime Minister said, it is our duty to fulfil the dreams of our founding fathers and build the India that would make them proud.
Hindi: प्रधामनंत्री ने कहा कि हमारे पूर्वजों के सपनों को पूरा करना हमारा कर्तव्य है और हमारे द्वारा बनाया गया भारत पूर्वजों को गौरवान्वित करेगा।
English: The Prime Minister said, it is the endeavour of the Government that workers get jobs near home.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार का यह प्रयास है कि मजदूरों को उनके घर के पास ही रोजगार मिल सके।
English: The Prime Minister said, like every year, last evening Padma awards were announced and he urged people to read up about each of the awardees.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रत्येक वर्ष की भांति कल शाम पद्म पुरस्कार की घोषणा की गई।
English: The Prime Minister said, many positive changes are organically making their way into the work culture, lifestyle and daily habits of people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कई सकारात्मक बदलाव व्यवस्थित रूप से लोगों की कार्य संस्कृति, जीवन शैली और दैनिक आदतों में अपना रास्ता बना रहे हैं।
English: The Prime Minister said, may Jharkhand keep scaling new heights of progress and realise Bhagwan Birsa Mundas dream of a prosperous and happy state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कामना की कि झारखंड प्रगति की नई ऊचाईयां छूए और भगवान बिरसा मुंडा के सुख-समृद्धि के सपने को साकार करे।
English: The Prime Minister said, modern infrastructure is of great importance for modern India and infrastructure sector is also a large employment generator.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिक बुनियादी ढा़ंचा नए भारत के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है और इस क्षेत्र में भी रोजगार के अधिक अवसर पैदा होंगे।
English: The Prime Minister said, more than 100 per cent increase in Biotechnology research is indicative of the Governments priorities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जैव प्रौद्योगिकी अनुसंधान के क्षेत्र में 100 प्रतिशत से ज्यादा की वृद्धि सरकार की प्राथमिकताओं को दर्शाती है.
English: The Prime Minister said, new arrangements, new facilities starting today strengthen government's commitment to Minimum Government-Maximum Governance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि आज से शुरू हो रही नई व्यवस्था, न्यूनतम सरकार-अधिकतम प्रशासन के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता को मजबूत करती हैं।
English: The Prime Minister said, on the birth anniversary of Swami Vivekananda on the 12th of next month, which is celebrated as National Youth Day, every youth should give a thought to their responsibilities.
Hindi: राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में 12 जनवरी को मनाई जाने वाली स्वामी विवेकानंद की जयंती का जि़क्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस अवसर पर सभी युवाओं को अपनी जिम्मेदारियों के बारे में चिंतन करना चाहिए।
English: The Prime Minister said, on the special occasion of Ashadhi Bij, greetings to the Kutchi community.
Hindi: प्रधानमंत्रीने कहा, आषाढ़ी बीज के विशेष अवसर पर कच्छी समुदाय को शुभकामनाएं।
English: The Prime Minister said, only three crore out of 18 crore rural households today have clean piped water and the Government has aimed to provide the remaining 15 crore rural households with piped water in the next five years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस समय 18 करोड़ ग्रामीण परिवारों में से केवल तीन करोड़ को ही स्वच्छ और नल से जल की सुविधा उपलब्ध है।
English: The Prime Minister said, our actions today will shape our planet's tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज किये गये हमारे काम हमारे कल को आकार देंगे।
English: The Prime Minister said, our vision for New India includes not only caring for those living in the nation but also outside.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नए भारत के हमारे विजन में न केवल देश में रहने वाले लोगों को शामिल किया गया बल्कि विदेश में रहने वाले भारतीयों को भी शामिल किया गया है।
English: The Prime Minister said, people are at home during lockdown, but they are not alone as collective strength of entire country is with each one of them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लॉकडाउन के कारण लोग अपने घरों में हैं लेकिन वे अकेले नहीं हैं, समूचे देश की सामूहिक शक्ति उनके साथ हैं।
English: The Prime Minister said, people have to be even more careful now.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लोगों को अधिक सावधान रहने की जरूरत है।
English: The Prime Minister said, people need to understand that in the current circumstances, we need to ensure social distance, not human or emotional distance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, लोगों को यह समझने की जरूरत है कि मौजूदा परिस्थितियों में हमें सामाजिक दूरी सुनिश्चित करनी चाहिए, न कि मानवीय या भावनात्मक दूरी।
English: The Prime Minister said, proper nutrition is vital to build a prosperous nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समृद्ध राष्ट्र के निर्माण के लिए समुचित पोषण बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The Prime Minister said, respecting the spirit Ek Bharat Shreshtha Bharat, the NEP 2020 includes systems to promote Indian languages, including Sanskrit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक भारत श्रेष्ठ भारत की भावना का सम्मान करते हुए नई शिक्षा नीति-2020 में संस्कृत सहित भारतीय भाषाओं को बढ़ावा देने की प्रणाली को शामिल किया गया है।
English: The Prime Minister said, sanitation, improved cleanliness and more toilet coverage have helped the poor and under-privileged and also lead to a reduction in diseases.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बेहतर साफ सफाई और अधिक से अधिक क्षेत्रों तक शौचालय सुविधा उपलब्ध कराने से निर्धन और सुविधा वंचित लोगों को मदद मिली है तथा रोगों में भी कमी आई है।
English: The Prime Minister said, social distancing is the most effective way of fighting against coronavirus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, सोशल डिस्टेंसिंग कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई का सबसे प्रभावी तरीका है।
English: The Prime Minister said, specialties from Jammu and Kashmir such as 'kahwa', apples and saffron should be popularised and urged exporters to take these unique products to different parts of the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कहवा, सेब और केसर जैसी जम्मू-कश्मीर की विशेष वस्तुओं को लोकप्रिय बनाया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister said, spirit of New India is now visible in various areas, be it sports or start-up eco-system.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नए भारत की भावना नए क्षेत्रों में दिखाई दे रही है, चाहे खेल हो या स्टार्टअप।
English: The Prime Minister said, that by and large, the world believes that India has a bright future, and is comfortable with Indias rising stature.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कमोबेश दुनिया यह मानती है कि भारत का भविष्य उज्ज्वल है और वह भारत के बढ़ते आयाम के साथ सहज है।
English: The Prime Minister said, that people now say that the 21st century is Asias century
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अब लोग कहते हैं कि 21वीं सदी एशिया की सदी है
English: The Prime Minister said, that people now say that the 21st century is Asias century.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अब लोग कहते हैं कि 21वीं सदी एशिया की सदी है।
English: The Prime Minister said, the BJP has 52 Dalit and 43 adivasi MPs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी के पास 52 दलित और 43 आदिवासी सांसद है।
English: The Prime Minister said, the Corona crisis has changed the nature of jobs and the work culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोरोना वायरस ने रोजगार की प्रकृति और कार्य संस्कृति में परिवर्तन कर दिया है।
English: The Prime Minister said, the Government has added more than a thousand agricultural mandis of the country online.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने देश की एक हजार से अधिक कृषि मंडियों को ऑनलाइन संपर्क से जोड़ दिया है।
English: The Prime Minister said, the Government is constantly doing reforms to promote manufacturing in India and more than 10 sectors have been brought under production-linked incentive PLI scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार भारत में विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए लगातार सुधार कर रही है और 10 से अधिक क्षेत्रों को पीएलआई पहल के तहत लाया गया है।
English: The Prime Minister said, the India-US partnership is beneficial for our planet.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत-अमरीका साझेदारी पूरी धरती के लिए लाभदायक है।