Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TRIFED has also conducted two National level advocacy workshops and 5 State level advocacy workshops with participations from Chief Ministers, Ministers, Principal Secretaries, representatives from State Nodal Departments, Implementing Agencies, Mentoring Organizations, Tribal SHG members etc.
Hindi: ट्राइफेड ने मुख्यमंत्रियों, मंत्रियों, प्रधान सचिवों, राज्य नोडल विभागों के प्रतिनिधियों, कार्यान्वयन एजेंसियों, परामर्श संगठनों, जनजातीय एसएचजी सदस्यों आदि की भागीदारी के साथ दो राष्ट्रीय स्तर की और 5 राज्य स्तरीय प्रचार कार्यशालाएं एडवोकेसी वर्कशॉप्स भी आयोजित की हैं।
English: TRIFED has also conducted two National level advocacy workshops and 5 State level advocacy workshops with participations from Chief Ministers, Ministers, Principal Secretaries, representatives from State Nodal Departments, Implementing Agencies, Mentoring Organizations, Tribal SHG members etc.for sensitizing them about the Van Dhan program and assisting them in preparation of State Van Dhan plan for establishing VDVKs
Hindi: ट्राइफेड ने मुख्यमंत्रियों, मंत्रियों, प्रधान सचिवों, राज्य नोडल विभागों के प्रतिनिधियों, कार्यान्वयन एजेंसियों, परामर्श संगठनों, जनजातीय एसएचजी सदस्यों आदि की भागीदारी के साथ दो राष्ट्रीय स्तर की और 5 राज्य स्तरीय प्रचार कार्यशालाएं एडवोकेसी वर्कशॉप्स भी आयोजित की हैं
English: TRIFED has also decided to market these products through bulk sales via its extensive retail network across the country and through e-com portals, with attractive discounts
Hindi: ट्राइफेड ने भी देश भर में अपने व्यापक खुदरा नेटवर्क और ई-कॉमर्स पोर्टल के माध्यम से और थोक बिक्री के द्वारा आकर्षक छूट के साथ इन उत्पादों का विपणन करने का फैसला किया है
English: TRIFED has also decided to market these products through bulk sales via its extensive retail network across the country and through e-com portals, with attractive discounts.
Hindi: ट्राइफेड ने भी देश भर में अपने व्यापक खुदरा नेटवर्क और ई-कॉमर्स पोर्टल के माध्यम से और थोक बिक्री के द्वारा आकर्षक छूट के साथ इन उत्पादों का विपणन करने का फैसला किया है।
English: TRIFED has also issued advisories related to Covid19 to the State Agencies, Nodal Department, Implementing agencies, VDVK members for taking precautions and safety measures during the MFP procurement and operations work.
Hindi: टीआरआईएफईडी ने एमएफपी खरीद एवं प्रचालन कार्य के दौरान सावधानी बरतने एवं सुरक्षा उपायों के लिए राज्य एजेन्सियों, नोडल विभाग, कार्यान्वयन एजेन्सियों, वीडीवीके सदस्यों को कोविड 19 से संबंधित परामर्शियां जारी की।
English: TRIFED has also launched the Friends of Tribes Scheme for sourcing of CSR funds from Public Sector Organizations PSUs were requested to fund tribal Entrepreneurship Development Programme through their CSR initiatives.
Hindi: ट्राइफेड ने सीएसआर निधियां एकत्र करने के लिए फ्रेंड्स ऑफ ट्राइब्स योजना भी प्रारंभ की है और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू से अपने सीएसआर प्रयासों के माध्यम से जनजातीय उद्यमिता विकास कार्यक्रम का वित्त पोषण करने का अनुरोध किया गया है।
English: TRIFED has also launched the Friends of Tribes Scheme for sourcing of CSR funds from Public Sector Organizations PSUs were requested to fund tribal Entrepreneurship Development Programme through their CSR initiatives. BPCL, IOCL and SPMCL and have sanctioned Rs.10.00 crores for Van Dhan operations in Barwani, Rajnandgaon, Dewas  Hoshangabad Districts of Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: ट्राइफेड ने सीएसआर निधियां एकत्र करने के लिए फ्रेंड्स ऑफ ट्राइब्स योजना भी प्रारंभ की है और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू से अपने सीएसआर प्रयासों के माध्यम से जनजातीय उद्यमिता विकास कार्यक्रम का वित्त पोषण करने का अनुरोध किया गया है
English: TRIFED has also partnered with UNICEF for promoting Van Dhan program through the tribal Culture, Craft, Cuisine and Commerce.
Hindi: ट्राइफेड ने जनजातीय संस्कृति, शिल्प, भोजन और वाणिज्य के माध्यम से वन धन कार्यक्रम को बढ़ावा देने के लिए यूनिसेफ के साथ भी भागीदारी की है।
English: TRIFED has also partnered with other e-commerce portals such as Amazon, Flipkart, Snapdeal and PayTM to provide market access to its tribal artisans
Hindi: ट्रिफेड ने अपने जनजातीय कारीगरों को बाजार सुविधा उपलब्ध कराने के लिए अमेजॉन, फ्लिपकार्ट, स्नैपडील एवं पेटीएम जैसे अन्य ई-कॉमर्स पोर्टलों से भी साझीदारी की है
English: TRIFED has assigned the work for establishment of this pilot Vikas Kendra in Bijapur District of Chattisgarh to CGMFP Federation and Collector, Bijapur would be the coordinating force
Hindi: टीआरआईएफईडी ने छत्तसीगढ़ के बीजापुर जिले में इस प्रायोगिक विकास केन्द्र की स्थापना का कार्य सीजीएमएफपी फेडरेशन को सौंपा है तथा बीजापुर के कलेक्टर समन्वय का कार्य करेंगे
English: TRIFED has assigned the work for establishment of this pilot Vikas Kendra in Bijapur District of Chattisgarh to CGMFP Federation and Collector, Bijapur would be the coordinating force.
Hindi: टीआरआईएफईडी ने छत्तसीगढ़ के बीजापुर ज़िले में इस प्रायोगिक विकास केंद्र की स्थापना का कार्य सीजीएमएफपी फेडरेशन को सौंपा है तथा बीजापुर के कलेक्टर समन्वय का कार्य करेंगे।
English: TRIFED has made purchases to the tune of Rs.15.86 Crores provisional during Financial Year 2017-18 through its empanelled tribal suppliersartisans as compared to Rs.5.95 Crores during Financial Year 2016-17
Hindi: ट्राइफेड ने वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान 5.95 करोड़ रुपये के मुकाबले वर्ष 2017-18 के दौरान पैनल में शामिल जनजातीय आपूर्तिकर्ताओंदस्तकारों से 15.86 करोड़ रुपये औपबंधिक की खरीददारी की
English: TRIFED has organised a Webinar in association with UNICEF wherein members of Van Dhan Vikas Kendra were made aware about COVID-19 and related health issues.
Hindi: ट्राइफेड ने यूनिसेफ के सहयोग से एक वेबिनार का आयोजन किया है जिसमें वन धन विकास केंद्र के सदस्यों को कोविड -19 और संबंधित स्वास्थ्य मुद्दों के बारे में जागरूक किया गया था।
English: TRIFED has organized this event to institutionalize collaborations and partnerships with different organizations to promote tribal products.
Hindi: जनजातीय उत्पादों बढ़ावा देने के लिए विभिन्न संगठनों के साथ समझौता और सहयोग स्थापित करने हेतु ट्राइफेड ने यह कार्यक्रम आयोजित किया है।
English: TRIFED has set up a retail chain known as Tribes India to buy the products from tribal and sell the same in market.
Hindi: ट्राइफेड ने जनजातियों से उत्पाद खरीदने और बाजार में उसे बेचने के लिए ट्राइब्स इंडिया के नाम से एक रिटेल चेन की स्थापना की है।
English: TRIFED has so far sanctioned 1243 Van Dhan Kendras in 21 States and 1 UT involving 3.68 lakh tribal gatherers
Hindi: ट्राईफेड ने अब तक 21 राज्यों और एक केंद्र शासित प्रदेश में 1,243 वनधन केंद्रों को मंजूरी दी है, जिसमें 3.68 लाख आदिवासी शामिल हुए हैं।
English: TRIFED has taken a step forward to promote tribal handicrafts and goods by opening up of new outlets namely, TRIBES INDIA at different locations across the country
Hindi: ट्राइफेड ने देश के विभिन्न स्थानों पर ट्राइब्स इंडिया नामक नए आउटलेट खोलकर जनजातीय हस्तशिल्प और वस्तुओं को बढ़ावा देने के लिए एक कदम आगे बढ़ाया है
English: TRIFED has taken a step forward to promote tribal handicrafts and goods by opening up of new outlets namely, TRIBES INDIA at different locations across the country.
Hindi: ट्राइफेड ने देश के विभिन्न स्थानों पर ट्राइब्स इंडिया नामक नए आउटलेट खोलकर जनजातीय हस्तशिल्प और वस्तुओं को बढ़ावा देने के लिए एक कदम आगे बढ़ाया है।
English: TRIFED in collaboration with UNICEF has conducted a national level webinar on 09 April 2020 with all the State Nodal  Implementing Agencies, Mentoring Organizations, Van Dhan Kendras and other Stakeholders for creating awareness among the tribal gatherers for following social distancing measures and maintaining necessary hygiene required for carrying out their operations.
Hindi: टीआरआईएफईडी ने यूनिसे़फ के सहयोग से सोशल डिस्टैंसिंग उपायों का अनुपालन करने और प्रचालनों को जारी रखने के लिए आवश्यक स्वच्छता बनाये रखने के लिए जनजातीय संग्रहकर्ताओं के बीच जागरूकता फैलाने हेतु सभी राज्य नोडल एवं कार्यान्वयन एजेन्सियों, प्रतिपालक संगठनों, वन धन केंद्रों तथा अन्य हितधारकों के साथ 09 अप्रैल 2020 को एक राष्ट्रीय स्तर के वेबिनार का संचालन किया है।
English: TRIFED is also developing a robust web-based IT platform and mobile application for data collection, tracking, and monitoring of all the activities under PMVDY.
Hindi: ट्राइफेड पीएमवीडीवाई के तहत सभी गतिविधियों के आंकड़ों के संग्रहण, ट्रैकिंग और निगरानी के लिए एक मजबूत वेब-आधारित आईटी प्लेटफॉर्म और मोबाइल एप्लिकेशन भी विकसित कर रहा है।
English: TRIFED is also going forward with Tech for Tribals initiative by partnering with leading IITs and IIMs of the country along with the Ministry of MSME to form an Entrepreneurship Skill Development Program.Additionally, there is due focus on Digitization of dashboards, monitoring of VanDhan projects to streamline the flow of information, track progress and enable quick submission of proposals under the scheme.
Hindi: ट्रिफेड भी एक उद्यमशीलता कौशल विकास कार्यक्रम का निर्माण करने के लिए एमएसएमई मंत्रालय के साथ-साथ देश के अग्रणी आईआईटी एवं आईआईएम के साथ साझीदारी करने के द्वारा टेक फार ट्राइबल्स पहल के साथ आगे आ रहा है। इसके अतिरिक्त, सूचना के प्रवाह को युक्तिसंगत बनाने, प्रगति पर नजर रखने एवं स्कीम के तहत प्रस्तावों को शीघ्र प्रस्तुत करने में सक्षम बनाने के लिए डैशबोर्डों के डिजिटाइजेशन, वन धन परियोजनाओं की निगरानी पर समुचित फोकस दिया जा रहा है।
English: TRIFED is also in partnership with IIT Delhi for the Unnat Bharat Abhiyan UBA, a flagship national programme of the Education Ministry of the Government of India
Hindi: ट्राइफेड भारत सरकार के शिक्षा मंत्रालय के एक प्रमुख राष्ट्रीय कार्यक्रम, उन्नत भारत अभियान यूबीए के लिए आईआईटी- दिल्ली के साथ साझेदारी भी कर रहा है
English: TRIFED is also tying up with business partners for accelerating the sales of products
Hindi: ट्राइफेड इन उत्पादों की बिक्री को बढ़ाने के काम में व्यापार भागीदारों को भी शामिल कर रहा है
English: TRIFED is an organization under Ministry of Tribal Affairs and is engaged in marketing development of tribal products including tribal art and craft under the brand name TRIBES INDIA.
Hindi: ट्राइफेड, जनजातीय कार्य मंत्रालय के अंतर्गत एक संगठन है जो ट्राइब्स इंडिया ब्रांड के तहत जनजातीय कला व हस्तशिल्प समेत जनजातीय उत्पादों के विक्रय व विकास का कार्य करती है
English: TRIFED is approaching government bodies, institutions for the sale of these essential items.
Hindi: इन आवश्यक वस्तुओं की बिक्री के लिए ट्राइफेड द्वारा सरकारी निकायों और संस्थानों के साथ संपर्क किया जा रहा है।
English: TRIFED is associated with approximately 10 lakh Tribal Artisan families under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत लगभग दस लाख जनजातीय शिल्पकार परिवार ट्राइफेड से जुड़े हैं।
English: TRIFED is engaged in discussions with Financial Institutions to provide favourable funding terms for soft loan to tribal artisans, as revolving funds which may be availed by mortgaging their stock
Hindi: टीआरआईएफईडी परिक्रामी निधियों के रूप में जनजातीय कारीगरों को नरम ऋण के लिए अनुकूल वित्तपोषण शर्त उपलब्ध कराने के लिए वित्तीय संस्थानों के साथ चर्चा कर रही है जिसका लाभ उनके भंडार को गिरवी रखने के द्वारा उठाया जा सकता है
English: TRIFED is engaged, heart and soul, in ameliorating the lot of small and marginal artists and artisans by inviting them to such mega cultural event and offering them space and genuine price of their product from the buyers
Hindi: ट्राइफेड छोटे और सीमांत कलाकारों और कारीगरों को इस तरह के मेगा सांस्कृतिक कार्यक्रम में आमंत्रित करके और उन्हें खरीदारों से उनके उत्पाद की वास्तविक कीमत दिलाने के कार्य में पूरी तरह जुटा हुआ है
English: TRIFED is engaged, heart and soul, in ameliorating the lot of small and marginal artists and artisans by inviting them to such mega cultural event and offering them space and genuine price of their product from the buyers.
Hindi: ट्राइफेड छोटे और सीमांत कलाकारों और कारीगरों को इस तरह के मेगा सांस्कृतिक कार्यक्रम में आमंत्रित करके और उन्हें खरीदारों से उनके उत्पाद की वास्तविक कीमत दिलाने के कार्य में पूरी तरह जुटा हुआ है।
English: TRIFED is equipped to advocate and support the tribal cause under Atmanirbhar Abhiyan.
Hindi: ट्रिफेड आत्म-निर्भर अभियान के तहत जनजातीय प्रयोजन की पक्षधरता करने एवं सहायता करने के लिए सुसज्जित है।
English: TRIFED is further exploring the possibilities of identifying additional suppliers who can contribute in the present hour of crisis by supplying masks The current crisis situation due to Covid-19 has posed an unprecedented threat across the country.
Hindi: ट्राइफेड अन्य आपूर्तिकर्त्ताओं की पहचान करने का प्रयास कर रहा है जो संकट की इस घड़ी में मास्क की आपूर्ति के माध्यम से अपना योगदान दे सकते हैं। कोविड-19 के कारण मौजूदा संकट की स्थिति ने पूरे देश में एक अभूतपूर्व खतरा उत्पन्न कर दिया है।
English: TRIFED is implementing the Van Dhan Yojana VDY, a programme for value addition, branding and marketing of MFPs by establishing Van Dhan Kendras of around 300 tribal members each across the country to facilitate creation of sustainable livelihoods for the forest-based tribal gatherers.
Hindi: ट्राइफेड द्वारा वन-आधारित जनजातीय संग्रहकर्ताओं के लिए चिरस्थायी आजीविका के निर्माण को सुगम बनाने के लिए, पूरे देश में लगभग 300 जनजातीय सदस्यों के लिए वन धन केंद्रों की स्थापना की जा रही है, जिससे कि अधिकतम मूल्य प्राप्ति के लिए मूल्यवर्धन, ब्रांडिंग और विपणन के लिए एक कार्यक्रम वन धन योजना वीडीवाई को कार्यान्वित किया जा सके।
English: TRIFED is in the process of developing an IT-platform and mobile application for PMVDY.
Hindi: ट्राइफेड पीएमवीडीवाई के लिए आईटी प्लेटफॉर्म और मोबाइल एप्लीकेशन तैयार करने की प्रक्रिया में है।
English: TRIFED is in the process of digitising all the information related to the forest dwellers associated with the Van Dhan Yojana, village haats and their warehouses
Hindi: ट्राईफेड वन धन योजना, गांव हाट एवं अपने गोदामों से जुड़े वनवासियों से संबंधित सभी सूचनाओं को डिजिटल बनाने की प्रक्रिया में है
English: TRIFED is in the process of digitising all the information related to the forest dwellers associated with the Van Dhan Yojana, village haats and their warehouses.
Hindi: ट्राईफेड वन धन योजना, गांव हाट एवं अपने गोदामों से जुड़े वनवासियों से संबंधित सभी सूचनाओं को डिजिटल बनाने की प्रक्रिया में है।
English: TRIFED is in the process of onboarding approximately 5 lakh tribal producers across the country and sourcing their natural produce and handcrafted goods
Hindi: ट्राइफेड देश भर में लगभग 5 लाख आदिवासी उत्पादकों को चालू करने और उनकी प्राकृतिक उपज और दस्तकारी के सामानों की खरीद की प्रक्रिया में है।
English: TRIFED is in the process of onboarding approximately 5 lakh tribal producers across the country and sourcing their natural produce, handcrafted goods
Hindi: ट्राइफेड देश भर में लगभग 5 लाख आदिवासी उत्पादकों को शामिल करने एवं उनके प्राकृतिक उत्पादों, दस्तकारी सामानों को मंच प्रदान करने की प्रक्रिया में है
English: TRIFED is in the process of onboarding approximately 5 lakh tribal producers across the country and sourcing their natural produce, handcrafted goods.
Hindi: ट्राइफेड अपने साथ देश भर के लगभग 5 लाख जनजातीय उत्पादकों और अपने प्राकृतिक उत्पाद, दस्तकारी उत्पादों को जोड़ने की प्रक्रिया में हैं।
English: TRIFED is now working on various strategies push the sales higher in the next financial year.
Hindi: ट्राइफेड अब अगले वित्त वर्ष के लिए बिक्री और बढ़ाने के विविध उपायों पर काम कर रहा है।
English: TRIFED is promoting all their tribal products on ONLINE platform too which is Amazon, Flipkart, Snapdeal, Paytm GeM in a very aggressive way.
Hindi: ट्राइफेड व्यापक तरीके से अमेज़न, फ्लिपकार्ट, स्नैपडील, पेटीएम और जीईएम जैसे ऑनलाइन मंच पर भी अपने सभी जनजातीय उत्पादों को बढ़ावा दे रहा है।
English: TRIFED is showcasing tribal crafts, culture and cuisine in a big way
Hindi: ट्राइफेड जनजातीय शिल्प, संस्कृति और व्यंजनों को बड़े पैमाने पर प्रदर्शित कर रहा है
English: TRIFED is striving in its mission to make these initiatives a huge success, which will further enable the economic welfare of these communities and bring them closer towards mainstream development.
Hindi: ट्राइफेड इन पहलों को सफल बनाने के लिए अपने मिशन में प्रयासरत है, जिससे इन समुदायों का और अधिक बड़े स्तर आर्थिक कल्याण हो सकेगा और उन्हें मुख्यधारा के विकास की ओर करीब लाया जा सकेगा।
English: TRIFED is striving to integrate its Pradhan Mantri Van Dhan Yojna PMVDY with this new global environmental intervention termed as TICD TRIFEDs Initiative to Combat Desertification
Hindi: ट्राइफेड अपनी प्रधानमंत्री वन धन योजना पीएमवीडीवाई को टीआईसीडी ट्राइफेड इनिशिएटिव टू कॉम्बेट डेजर्टीफिकेशन के रूप में शुरू की गई इस नई वैश्विक पर्यावरण योजना के साथ जोड़ने के लिए प्रयासरत है
English: TRIFED is striving to integrate its Pradhan Mantri Van Dhan Yojna PMVDY with this new global environmental intervention termed as TICD TRIFEDs Initiative to Combat Desertification.
Hindi: ट्राइफेड अपनी प्रधानमंत्री वन धन योजना पीएमवीडीवाई को टीआईसीडी ट्राइफेड इनिशिएटिव टू कॉम्बेट डेजर्टीफिकेशन के रूप में शुरू की गई इस नई वैश्विक पर्यावरण योजना के साथ जोड़ने के लिए प्रयासरत है।
English: TRIFED joins the 150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi by introducing Khadi Kurtas and Jackets to its products range in association with I Am Khadi foundation.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती समारोह के अंतर्गत ट्राइफेड ने खादी कुर्ता और जैकेट लांच किया है। इसके लिए आई एम खादी फाउंडेशन के साथ समझौता किया गया है।
English: TRIFED opened seven new own outlets at Bhopal Madhya Pradesh, Rameshwaram Tamil Nadu, Ranchi Jharkhand, Jaipur Rajasthan, Jagdalpur and Raipur Chhattisgarh.
Hindi: ट्राइफेड ने भोपाल मध्य प्रदेश, रामेश्वरम तमिलनाडु, रांची झारखंड, जयपुर राजस्थान, जगदलपुर और रायपुर छत्तीसगढ़ में स्वयं के 7 नए विक्रय केंद्र खोले हैं
English: TRIFED over the last three years has revamped itself as a network of 120 outlets across the country of which 72 are owned and operated by TRIFED themselves.
Hindi: ट्राइफेड ने बीते तीन साल के दौरान देश भर में अपने 120 आउटलेट के नेटवर्क में व्यापक बदलाव किया है, जिनमें 72 उसके अपने हैं और ट्राइफेड द्वारा ही उनका परिचालन किया जाता है।
English: TRIFED plans to expand the Skills Development and Micro entrepreneurship programme, together with the Tribal Livelihoods program
Hindi: ट्राइफेड ने जनजातीय आजीविका कार्यक्रम के साथ कौशल विकास और सूक्ष्म उद्यमिता कार्यक्रम के विस्तार की योजना बनाई है
English: TRIFED proposed a business model to supplement the income of tribal community and put it on the world scale by partnering with the German Cooperation GI.
Hindi: ट्राइफेड ने एक ऐसे कारोबार का प्रस्ताव किया है, जिससे जनजातीय समुदाय की आय बढ़े और जर्मनी के सहयोग जीआईजेड से साझेदारी द्वारा इसे विश्व के पैमाने पर स्थापित करे।
English: TRIFED proposes to link up with 10 lakh villages, district and state level partners, agencies and SHGs
Hindi: ट्राइफेड ने इसे 10 लाख गांवों, जिलों और राज्य स्तर के भागीदारों, एजेंसियों तथा एसएचजी को जोड़ने का प्रस्ताव किया है
English: TRIFED proposes to link up with 10 lakh villages, district and state level partners, agencies and SHGs.
Hindi: ट्राइफेड ने इसे 10 लाख गांवों, जिलों और राज्य स्तर के भागीदारों, एजेंसियों तथा एसएचजी को जोड़ने का प्रस्ताव किया है।
English: TRIFED shall showcase the unique and exquisite tribal artefacts in 113 stalls and more than 100 tribal artisans from all over the country are participating in this Exhibition.
Hindi: ट्राईफेड 113 स्टॉलों पर अदभुत व बेहतरीन जनजातीय शिल्प कलाओं की प्रदर्शनी करेगा जिसमे देशभर से लगभग 100 से ज्यादा जनजातीय शिल्पकार अपनी कला का प्रदर्शन करेंगें।
English: TRIFED started its operations in 1988 with its head office in New Delhi and Shri SK Chauhan, IAS as the first Managing Director
Hindi: ट्राइफेड ने श्री एसके चौहान, आईएएस, प्रथम प्रबंध निदेशक के नेतृत्व में दिल्ली मुख्यालय से 1988 में अपना कामकाज शुरू किया
English: TRIFED started its operations in 1988 with its head office in New Delhi and Shri SK Chauhan, IAS as the first Managing Director. Mr.
Hindi: ट्राइफेड ने श्री एसके चौहान, आईएएस, प्रथम प्रबंध निदेशक के नेतृत्व में दिल्ली मुख्यालय से 1988 में अपना कामकाज शुरू किया ।
English: TRIFED takes a giant leap towards digitisation of Tribal Commerce
Hindi: ट्रिफेड ने जनजातीय वाणिज्य के डिजिटाइजेशन की दिशा में एक बड़ी छलांग लगाई
English: TRIFED teamed up with UNICEF and WHO for launching a digital campaign spreading awareness about the importance of social distancing amid the coronavirus crisis in India
Hindi: ट्राइफेड ने भारत में कोरोना वायरस संकट के बीच सोशल डिस्टेंसिंग के महत्व के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए एक डिजिटल अभियान शुरू करने के लिए यूनिसेफ और डब्ल्यूएचओ के साथ मिलकर काम काम कर रहा है
English: TRIFED to launch a digital campaign in collaboration with UNICEF for self help groups to ensure Tribal Gatherers carry on their work safely
Hindi: ट्राइफेड जनजातीय संग्राहकों द्वारा अपना काम सुरक्षित रूप से जारी रखने के लिए यूनिसेफ के सहयोग से स्वयं सहायता समूहों के लिए एक डिजिटल अभियान की शुरुआत करेगा
English: TRIFED to procure existing stock of tribal products worth Rs 23 cr from tribal artisans across the country
Hindi: टीआरआईएफईडी देश भर में जनजातीय कारीगरों से 23 करोड़ रुपये मूल्य के जनजातीय उत्पादों के वर्तमान भंडार की खरीद करेगी
English: TRIFED under Ministry of Tribal Affairs and Art Of Living Foundation AOL have signed a Memorandum of Understanding MoU to collaborate in respective programmes of each organisation for promoting Tribal Enterprises
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय के अंतर्गत ट्राइफेड और ऑर्ट ऑफ लिविंग एओएल ने जनजातीय उद्यमों को बढ़ावा देने हेतु प्रत्येक संगठन के विशिष्ट कार्यक्रमों में सहयोग प्रदान करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं
English: TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has been working with the Tribal artisans, Self Help Groups SHGs, Van Dhan Beneficiaries and NGOs etc.for providing marketing support of their handloom, handicraft and natural products
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय के अंतर्गत ट्राइफेड जनजातीय कारीगरों, स्वयं सहायता समूहों एसएचजी, वन धन लाभार्थियों, एनजीओ आदि के साथ मिलकर काम कर रहा है ताकि उनके हथकरघा, हस्तशिल्प और प्राकृतिक उत्पादों को विपणन की सहायता प्रदान की जा सके
English: TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has included 100 new Forest Fresh Organic Products in its range of Tribes India products to bring more of natures bounty
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय के अन्तर्गत आने वाली ट्राइफेड ने प्रकृति की और अधिकता लाने के लिए ट्राइब्स इंडिया उत्पादों की अपनी श्रेणी में 100 नए फॉरेस्ट ऑर्गेनिक उत्पाद शामिल किए हैं
English: TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has launched all out efforts to support the tribal artisans in distress due to circumstances arising out of Covid-19
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय के अंतर्गत आनेवाले ट्राइफेड ने कोविड-19 से उत्पन्न परिस्थितियों के कारण संकटग्रस्त आदिवासी कारीगरों का समर्थन करने की दिशा में सभी प्रयास शुरू कर दिए हैं
English: TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has written to the Chief Secretaries of States and Union Territories and all State Level Nodal Agencies regarding combating the impact of Pandemic Covid-19 on Non Timber Forest Products NTFP Trade and Tribal interests
Hindi: जनजातीय कार्यों के मंत्रालय के अर्न्तगत ट्राइफेड ने गैर-लकड़ी वन उत्पाद एनटीएफपी के व्यापार और जनजातीय हितों पर वैश्विक महामारी कोविड-19 के प्रभाव से लड़ने के लिए राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों तथा सभी राज्य स्तरीय नोडल एजेंसियों को पत्र लिखा है
English: TRIFED under Ministry of Tribal Affairs in collaboration with Chhattisgarh MFP Federation and IIT, Kanpur will be launching Tech for Tribals initiative tomorrow
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय के अंतर्गत आने वाला ट्राइफेड, छत्तीसगढ़ एमएफ़पी संघ और आईआईटी कानपुर की साझेदारी से आदिवासियों के लिए तकनीक की पहल का कल शुभारंभ करेगा
English: TRIFED under Ministry of Tribal Affairs is going to forge a partnership with Ritu Beri Designs to promote Indian tribal crafts and culture across the country and the world
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय के तहत ट्राइफेड देश और दुनिया भर में भारतीय जनजातीय शिल्प और संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए रितु बेरी डिजाइन के साथ साझेदारी करने जा रही है
English: TRIFED under Ministry of Tribal Affairs is going to forge a partnership with Ritu Beri Designs to promote Indian tribal crafts and culture across the country and the world.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय के तहत ट्राइफेड देश और दुनिया भर में भारतीय जनजातीय शिल्प और संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए रितु बेरी डिजाइन के साथ साझेदारी करने जा रही है।
English: TRIFED under Ministry of Tribal Affairs is partnering with the Lok Sabha team for the two-day event to commemorate the Constitution Day November 26 this year, at the 80th edition of Presiding Officers Conference convened in a grand way at Kevadia, Gujarat
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय के तहत भारतीय जनजातीय सहकारी विपणन विकास परिसंघ ट्राईफेड गुजरात के केवडिया में आयोजित भव्य पीठासीन अधिकारी सम्मेलन के 80वें संस्करण में संविधान दिवस 26 नवंबर को मनाने के लिए दो दिवसीय कार्यक्रम के लिए लोकसभा टीम के साथ साझेदारी कर रही है