Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Our trade defence instruments have remained largely the same for over 15 ..."
Hindi: """ ""हमारे व्यापार रक्षा उपकरण बड़े पैमाने पर 15 के लिए समान रहे हैं ..."
English: """Our traditional way of playing with four fast bowlers and a part-time spinner may not be successful here."
Hindi: उन्होंने कहा, " चार तेज गेंदबाजों और एक कामचलाऊ स्पिनर के साथ खेलने का हमारा पारंपरिक तरीका यहां सफल नहीं हो सकता है।
English: """Our trip is in March."""
Hindi: """उनकी यात्रा मार्च में है।"
English: """Our troops are being killed in Kashmir."
Hindi: """""हमारे सैनिक कश्मीर में मारे जा रहे हैं."
English: """Our true nationality is humanity."""
Hindi: """हमारी सच्ची राष्ट्रीयता मानवता है"""
English: """Our true nationality is mankind."
Hindi: """हमारी सच्ची नागरिकता हमारी मानवता है."
English: """Our true nationality is mankind."""
Hindi: """हमारी सच्ची राष्ट्रीयता मानवता है"""
English: """Our true nationality is our humanity."""
Hindi: """हमारी सच्ची नागरिकता हमारी मानवता है."
English: """Our two countries share a special and privileged strategic partnership."
Hindi: """हमारे दोनों देश एक विशेष और विशिष्ट रणनीतिक साझेदारी साझा करते हैं।"
English: """Our two countries will be able to make great strides in the months and years to come, and USISPF is honoured to be a part of this exciting future,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे दोनों देश आने वाले महीनों व वर्षो में बड़ी उन्नति करने में सक्षम होंगे और यूएसआईएसपीएफ इस रोमांचक भविष्य का हिस्सा होने पर गौरवान्वित है।
English: """Our two countries will be able to make great strides in the months to come and USISPF is honoured to be a part of this exciting future,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे दोनों देश आने वाले महीनों व वर्षो में बड़ी उन्नति करने में सक्षम होंगे और यूएसआईएसपीएफ इस रोमांचक भविष्य का हिस्सा होने पर गौरवान्वित है।
English: """Our ultimate goal is to provide a self-driving vehicle tailored to every trip and every objective."""
Hindi: """हमारा अंतिम लक्ष्य हर यात्रा और हर उद्देश्य के अनुरूप एक सेल्फ-ड्राइविंग वाहन उपलब्ध कराना है।"
English: """Our ultimate goal is to win the trophy, but we are going to focus on our process."
Hindi: """हमारा अंतिम लक्ष्य ट्रॉफी जीतना है, लेकिन हम अपनी प्रक्रिया पर ध्यान केंद्रित करने जा रहे हैं।"
English: """Our ultimate goal,"" he said, ""is to encourage international participants and visitors to recognise that the sustainable development agenda is their agenda; it is an agenda adopted by world leaders at the United Nations and can only be achieved if all sectors in every nation commit to the Goals and act to fulfil these commitments."""
Hindi: उनका कहना है, "हमारा वृहद लक्ष्य, अन्तरराष्ट्रीय भागीदारों और सैलानियों को यह पहचानने के लिये प्रोत्साहित करना है कि टिकाऊ विकास एजेण्डा दरअसल उनका ही एजेण्डा है; ये एजेण्डा, संयुक्त राष्ट्र में विश्व नेताओं ने अपनाया है और ये एजेण्डा प्राप्ति तभी हो सकती है जब हर देश में तमाम सैक्टर, इन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिये संकल्पित हों और अपनी प्रतिबद्धताएँ पूरी करें.
English: """Our understanding of the detailed biological mechanisms is still very limited so we do need more research to find out definitive answers."""
Hindi: विस्तृत जैविक तंत्र की हमारी समझ अभी भी बहुत सीमित है इसलिए हमें निश्चित उत्तर जानने के लिए अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: """Our union has gained political impetus and has become a global economic powerhouse,"" she said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमारे संघ को राजनीतिक बल मिला है और यह वैश्विक आर्थिक शक्ति बन गया है।"
English: """Our unique gel - a combination of alginate and collagen - keeps the stem cells alive whilst producing a material which is stiff enough to hold its shape but soft enough to be squeezed out the nozzle of a 3-D printer."
Hindi: """हमारा अनूठा जेल - एल्गिनेट और कोलेजन का एक संयोजन - स्टेम कोशिकाओं को एक ऐसी सामग्री का उत्पादन करते हुए जीवित रखता है जो अपने आकार को धारण करने के लिए पर्याप्त कठोर है लेकिन एक 3 डी प्रिंटर के नोजल को निचोड़ने के लिए पर्याप्त नरम है।"
English: """Our unique gel - a combination of alginate and collagen - keeps the stem cells alive whilst producing a material which is stiff enough to hold its shape but soft enough to be squeezed out the nozzle of a 3D printer,"" Connon said."
Hindi: """हमारा अनूठा जेल - एल्गिनेट और कोलेजन का एक संयोजन - स्टेम कोशिकाओं को एक ऐसी सामग्री का उत्पादन करते हुए जीवित रखता है जो अपने आकार को धारण करने के लिए पर्याप्त कठोर है लेकिन एक 3 डी प्रिंटर के नोजल को निचोड़ने के लिए पर्याप्त नरम है।"
English: """Our unique gel - a combination of alginate and collagen - keeps the stem cells alive whilst producing a material which is stiff enough to hold its shape but soft enough to be squeezed out the nozzle of a 3D printer."""
Hindi: """हमारा अनूठा जेल - एल्गिनेट और कोलेजन का एक संयोजन - स्टेम कोशिकाओं को एक ऐसी सामग्री का उत्पादन करते हुए जीवित रखता है जो अपने आकार को धारण करने के लिए पर्याप्त कठोर है लेकिन एक 3 डी प्रिंटर के नोजल को निचोड़ने के लिए पर्याप्त नरम है।"
English: """Our unique gel -- a combination of alginate and collagen -- keeps the stem cells alive whilst producing a material which is stiff enough to hold its shape but soft enough to be squeezed out the nozzle of a 3D printer."
Hindi: """हमारा अनूठा जेल - एल्गिनेट और कोलेजन का एक संयोजन - स्टेम कोशिकाओं को एक ऐसी सामग्री का उत्पादन करते हुए जीवित रखता है जो अपने आकार को धारण करने के लिए पर्याप्त कठोर है लेकिन एक 3 डी प्रिंटर के नोजल को निचोड़ने के लिए पर्याप्त नरम है।"
English: """Our unique gel, a combination of alginate and collagen, keeps the stem cells alive while producing a material that is stiff enough to hold its shape, yet soft enough to escape from the nozzle of a 3D Printer to be squeezed out. """
Hindi: """हमारा अनूठा जेल - एल्गिनेट और कोलेजन का एक संयोजन - स्टेम कोशिकाओं को एक ऐसी सामग्री का उत्पादन करते हुए जीवित रखता है जो अपने आकार को धारण करने के लिए पर्याप्त कठोर है लेकिन एक 3 डी प्रिंटर के नोजल को निचोड़ने के लिए पर्याप्त नरम है।"
English: """Our users are looking to build a relationship."
Hindi: """हमारे उपयोगकर्ता एक संबंध बनाने के लिए देख रहे हैं।"
English: """Our vaccine initiative is on track to produce an additional 1 billion doses of vaccine in India to boost global supply."
Hindi: वैश्विक आपूर्ति को बढ़ावा देने के लिए भारत में वैक्सीन की अतिरिक्त 1 बिलियन डोज के उत्पादन की हमारी पहल ट्रैक पर है.
English: """Our vaccine initiative is on track to produce an additional one billion doses of vaccine in India to boost global supply."
Hindi: वैश्विक आपूर्ति को बढ़ावा देने के लिए भारत में वैक्सीन की अतिरिक्त 1 बिलियन डोज के उत्पादन की हमारी पहल ट्रैक पर है.
English: """Our value proposition is accuracy and convenience."""
Hindi: 5. "हमारा मूल्य प्रस्ताव सटीकता और सुविधा है।
English: """Our valued customers' technology needs range from person to person and business to business, so we are offering the biggest deals on the most comprehensive selection of innovative products ever."""
Hindi: """ ""हमारे मूल्यवान ग्राहकों की तकनीक की आवश्यकता व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति और व्यवसाय से व्यवसाय तक है, इसलिए हम अभिनव उत्पादों के सबसे व्यापक चयन पर अब तक के सबसे बड़े सौदों की पेशकश कर रहे हैं।"
English: """Our variant-specific analysis clearly shows that the BNT162b2 vaccine is effective against all current variants of concern, including Delta,"" he said in a press release published with the study."
Hindi: अध्ययन के साथ प्रकाशित एक विज्ञप्ति में उन्होंने कहा, "हमारा प्रकार-विशिष्ट विश्लेषण स्पष्ट रूप से दिखाता है कि बीएनटी 162 बी 2 टीका डेल्टा समेत चिंता के सभी मौजूदा रूपों के खिलाफ प्रभावी है।
English: """Our vessel is powered by a combination of solar power, wind power, and offshore tidal and wave energy,"" says Ben Cutler, the project's manager."
Hindi: """हमारा जहाज सौर ऊर्जा, पवन ऊर्जा और अपतटीय ज्वार और लहर ऊर्जा के संयोजन से संचालित होता है,"" प्रोजेक्ट के प्रबंधक बेन कटलर कहते हैं।"
English: """Our veterans have fulfilled their duty to our nation and now we must fulfill our duty to them,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे पूर्व सैनकिों ने देश के प्रति अपना कर्तव्य निभाया है और अब हमें उनके प्रति अपना कर्तव्य जरूर निभाना चाहिए।
English: """Our victories in the FA Cup, Europa League and Champions League have been magnificent."
Hindi: """एफए कप, यूरोपा लीग और चैंपियंस लीग में हमारी जीत शानदार रही है।"
English: """Our victories in the FA Cup, the Europa League, and the Champions League have been magnificent."""
Hindi: """एफए कप, यूरोपा लीग और चैंपियंस लीग में हमारी जीत शानदार रही है।"
English: """Our view is that the excess risk is priced at these levels."""
Hindi: """हमारा विचार है कि इन स्तरों पर बहुत अधिक जोखिम की कीमत है।"
English: """Our village is near this road."
Hindi: """हमारा घर इसी सड़क पर आगे है."
English: """Our villages are ready for digital administration and work has been going very fast in the past couple of years,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे गांव डिजिटल प्रशासन के लिए तैयार हैं और पिछले कुछ सालों से इस दिशा में तेजी से काम हो रहा है।
English: """Our villages are ready for digital administration and work has been going very fast in the past couple of years,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे गांव डिजिटल प्रशासन के लिए तैयार हैं और पिछले कुछ सालों से इस दिशा में तेजी से काम हो रहा है।
English: """Our vision is to connect digital and real-life economies in order to enable automation over a decentralised network and change the way we use data."""
Hindi: """ ""हमारी दृष्टि डिजिटल और वास्तविक जीवन की अर्थव्यवस्थाओं को जोड़ने के लिए है, ताकि एक विकेन्द्रीकृत नेटवर्क पर स्वचालन को सक्षम किया जा सके और हमारे डेटा को बदलने का तरीका बदला जा सके।"
English: """Our vision is to connect digital and real-life economies in order to enable automation over a decentralized network and change the way we use data."""
Hindi: """ ""हमारी दृष्टि डिजिटल और वास्तविक जीवन की अर्थव्यवस्थाओं को जोड़ने के लिए है, ताकि एक विकेन्द्रीकृत नेटवर्क पर स्वचालन को सक्षम किया जा सके और हमारे डेटा को बदलने का तरीका बदला जा सके।"
English: """Our voice is being suppressed in Parliament."
Hindi: हमारी आवाज को संसद में दबाया जा रहा है।
English: """Our vote percentage has increased from 32 per cent to around 38 per cent."
Hindi: हमारा मत प्रतिशत 32 फीसद से बढ़कर 38 फीसद हो गया।
English: """Our way of life is a bit different,"
Hindi: """हमारे जीने का तरीका थोड़ा अलग है,"
English: """Our weapons monitoring and inventory processes are insufficient to prevent them from being diverted and misused."""
Hindi: """ ""हमारी हथियारों की निगरानी और इन्वेंट्री प्रक्रियाएं उन्हें डायवर्ट और दुरुपयोग से रोकने के लिए अपर्याप्त हैं।"
English: """Our weavers need a global market which will enhance their economic prospects significantly,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे बुनकरों को एक वैश्विक बाजार की जरूरत है जो उनकी आर्थिक संभावनाओं को काफी बढ़ाएगी।
English: """Our whole business is people's lives."
Hindi: """वह सब कुछ हमारे लोगों का जीवन है।"
English: """Our whole life should be a life of prayer."
Hindi: हमारा पूरा जीवन प्रार्थना का जीवन होना चाहिए।
English: """Our whole staff was horrified that this is what had happened to a gentleman ... he and his family thought that his body was going for the advancement of medical students."""
Hindi: """हमारा पूरा स्टाफ डर गया था कि एक सज्जन के साथ ऐसा हुआ है कि उसे और उसके परिवार को लगा कि उसका शरीर मेडिकल छात्रों की उन्नति के लिए जा रहा है।"
English: """Our whole staff was horrified that this is what had happened to a gentleman that he and his family thought that his body was going for the advancement of medical students,"" Clark said."
Hindi: """हमारा पूरा स्टाफ डर गया था कि एक सज्जन के साथ ऐसा हुआ है कि उसे और उसके परिवार को लगा कि उसका शरीर मेडिकल छात्रों की उन्नति के लिए जा रहा है।"
English: """Our whole staff was horrified that this is what had happened to a gentleman that he and his family thought that his body was going for the advancement of medical students."""
Hindi: """हमारा पूरा स्टाफ डर गया था कि एक सज्जन के साथ ऐसा हुआ है कि उसे और उसके परिवार को लगा कि उसका शरीर मेडिकल छात्रों की उन्नति के लिए जा रहा है।"
English: """Our whole tour group was literally standing at the edge of the main crater not 30 minutes before."""
Hindi: हमारा पूरा ग्रुप मुख्य क्रेटर के किनारे महज 30 मिनट पहले तक मौजूद था.
English: """Our windows were installed today."
Hindi: """आज विंडोज स्थापित है"
English: """Our winners might not be celebrities, might not be people with millions of followers on social media,"" said Dita Charanzov, MEP and Chancellor of the European Citizen's Prize, ""but each winner is proof that real heroes can be any ordinary person who cares enough to do something extraordinary."""
Hindi: """हमारे विजेता सेलिब्रिटी नहीं हो सकते हैं, सोशल मीडिया पर लाखों अनुयायियों वाले लोग नहीं हो सकते हैं,"" यूरोपीय नागरिक पुरस्कार के एमईपी और चांसलर दीता चरणज़ोवा ने कहा, ""लेकिन प्रत्येक विजेता इस बात का सबूत है कि असली नायक कोई भी सामान्य व्यक्ति हो सकता है जो परवाह करता है कुछ असाधारण करने के लिए पर्याप्त है।"
English: """Our work alongside TCS is a very important initiative, not just to provide better value for engineering students across Spain but to reimagine the learning experience for a wider market of international students and educational professionals,"" said Javier Prez de Vargas Cabrero, Managing Director, Royal Academy of Engineering, Spain."
Hindi: """टीसीएस के साथ हमारा काम एक बहुत ही महत्वपूर्ण पहल है, न केवल पूरे स्पेन में इंजीनियरिंग छात्रों के लिए बेहतर मूल्य प्रदान करने के लिए बल्कि अंतरराष्ट्रीय छात्रों और शैक्षिक पेशेवरों के व्यापक बाजार के लिए सीखने के अनुभव की फिर से कल्पना करने के लिए, रॉयल एकेडमी ऑफ इंजीनियरिंग, स्पेन के प्रबंध निदेशक जेवियर पेरेज़ डी वर्गास कैबरेरो ने कहा।"
English: """Our work and our reforms are at risk."""
Hindi: """हमारे काम और हमारे सुधार जोखिम में हैं।"
English: """Our work and our reforms are in danger."""
Hindi: """हमारे काम और हमारे सुधार जोखिम में हैं।"
English: """Our work contributes to a small but growing list of small molecules that block the function of chaperones and provides a promising avenue for ongoing study of the role that telaprevir and its analogs can play when administered with antibiotics,"" Lupoli said."
Hindi: """हमारा काम छोटे अणुओं की छोटी लेकिन बढ़ती सूची में योगदान देता है जो चैपरोन के कार्य में बाधा डालते हैं और भूमिका के चल रहे अध्ययन के लिए एक आशाजनक तरीका प्रदान करते हैं जब तालप्रेवीर और इसके एनालॉग एंटीबायोटिक्स का प्रशासन कर सकते हैं,"" लुपोली ने कहा।"
English: """Our work contributes to a small but growing list of small molecules that block the function of chaperones and provides a promising avenue for ongoing study of the role that telaprevir and its analogs can play when administered with antibiotics,"" concludes Lupoli."
Hindi: """हमारा काम छोटे अणुओं की छोटी लेकिन बढ़ती सूची में योगदान देता है जो चैपरोन के कार्य में बाधा डालते हैं और भूमिका के चल रहे अध्ययन के लिए एक आशाजनक तरीका प्रदान करते हैं जब तालप्रेवीर और इसके एनालॉग एंटीबायोटिक्स का प्रशासन कर सकते हैं,"" लुपोली ने कहा।"
English: """Our work contributes to a small but growing list of small molecules that block the function of chaperones and provides a promising avenue for ongoing study of the role that telaprevir and its analogs can play when administered with antibiotics,"" said Lupoli."
Hindi: """हमारा काम छोटे अणुओं की छोटी लेकिन बढ़ती सूची में योगदान देता है जो चैपरोन के कार्य में बाधा डालते हैं और भूमिका के चल रहे अध्ययन के लिए एक आशाजनक तरीका प्रदान करते हैं जब तालप्रेवीर और इसके एनालॉग एंटीबायोटिक्स का प्रशासन कर सकते हैं,"" लुपोली ने कहा।"
English: """Our work demonstrates that the gut bacterial microbiome in CFS patients isn't normal, perhaps leading to gastrointestinal and inflammatory symptoms in victims of the disease."
Hindi: """हमारा काम दर्शाता है कि सीएफएस रोगियों में आंत जीवाणु माइक्रोबायोम सामान्य नहीं है, शायद रोग के पीड़ितों में गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल और भड़काऊ लक्षण होते हैं।"
English: """Our work demonstrates that the gut bacterial microbiome in chronic fatigue syndrome patients isn't normal, perhaps leading to gastrointestinal and inflammatory symptoms in victims of the disease,"""
Hindi: """हमारा काम दर्शाता है कि सीएफएस रोगियों में आंत जीवाणु माइक्रोबायोम सामान्य नहीं है, शायद रोग के पीड़ितों में गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल और भड़काऊ लक्षण होते हैं।"
English: """Our work demonstrates that the gut bacterial microbiome in chronic fatigue syndrome patients isn't normal, perhaps leading to gastrointestinal and inflammatory symptoms..."""
Hindi: """हमारा काम दर्शाता है कि सीएफएस रोगियों में आंत जीवाणु माइक्रोबायोम सामान्य नहीं है, शायद रोग के पीड़ितों में गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल और भड़काऊ लक्षण होते हैं।"
English: """Our work has changed the conditions in which men live, but the use made of these changes is the problem of governments, not of scientists."""
Hindi: हमारे काम ने उन स्थितियों को बदल दिया है जिनमें पुरुष रहते हैं, लेकिन इन परिवर्तनों से बने उपयोग सरकारों की समस्या है, वैज्ञानिकों की नहीं।
English: """Our work here is very difficult."
Hindi: """हमारे सामने यहां बहुत मेहनत है।"
English: """Our work is created in service of a larger movement that values equity, fairness, and progress across all of society."
Hindi: हमारा काम एक बड़े आंदोलन की सेवा में बनाया गया है जो सभी समाजों में इक्विटी, निष्पक्षता और प्रगति को महत्व देता है।
English: """Our work is having an impact and the trend is moving in the right direction, "" said FAA Administrator Stephen Dickson, ""but we need the progress to continue."
Hindi: हमारे काम पर प्रभाव पड़ रहा है और प्रवृत्ति सही दिशा में आगे बढ़ रही है, "एफएए प्रशासक स्टीफन डिक्सन ने कहा, लेकिन हमें जारी रखने के लिए प्रगति की आवश्यकता है।
English: """Our work is having an impact and the trend is moving in the right direction,"" Dickson said."
Hindi: """हमारे काम पर प्रभाव पड़ रहा है और प्रवृत्ति सही दिशा में आगे बढ़ रही है,"" श्री डिक्सन ने कहा।"
English: """Our work is having an impact and the trend is moving in the right direction,"" FAA Administrator Stephen Dickson said in the AP report, ""but we need the progress to continue."
Hindi: हमारे काम पर प्रभाव पड़ रहा है और प्रवृत्ति सही दिशा में आगे बढ़ रही है, "एफएए प्रशासक स्टीफन डिक्सन ने कहा, लेकिन हमें जारी रखने के लिए प्रगति की आवश्यकता है।
English: """Our work is having an impact and the trend is moving in the right direction,"" Mr. Dickson said."
Hindi: """हमारे काम पर प्रभाव पड़ रहा है और प्रवृत्ति सही दिशा में आगे बढ़ रही है,"" श्री डिक्सन ने कहा।"
English: """Our work is having an impact and the trend is moving in the right direction,"" said FAA Administrator Stephen Dickson, ""but we need the progress to continue."
Hindi: हमारे काम पर प्रभाव पड़ रहा है और प्रवृत्ति सही दिशा में आगे बढ़ रही है, "एफएए प्रशासक स्टीफन डिक्सन ने कहा, लेकिन हमें जारी रखने के लिए प्रगति की आवश्यकता है।
English: """Our work is official."
Hindi: """हमारा काम व्यावसायिक है।"
English: """Our work is professional."
Hindi: """हमारा काम व्यावसायिक है।"
English: """Our work is professional."""
Hindi: """हमारा काम व्यावसायिक है।"
English: """Our work provides an explanation for how a bacterial infection can trigger a series of events that lead to cancer."""
Hindi: """हमारा काम एक व्याख्या प्रदान करता है कि कैसे एक जीवाणु संक्रमण कैंसर की ओर ले जाने वाली घटनाओं की एक श्रृंखला को ट्रिगर कर सकता है।"
English: """Our work should proceed from the need for the full implementation of the Five Institutional Reforms and the Plan of the Nation developed by Elbasy Leader of the Nation, the constitutional title accorded to Nazarbayev."
Hindi: """हमारा काम पांच संस्थागत सुधारों और पूर्ण राष्ट्र कार्यान्वयन की योजना की आवश्यकता से आगे बढ़ना चाहिए, जिसे एल्बासी राष्ट्र के नेता, नजबायेव के अनुरूप संवैधानिक शीर्षक द्वारा विकसित किया गया।"
English: """Our world has broken down."
Hindi: """हमारी दुनिया बिखर गई है।"
English: """Our world has collapsed."""
Hindi: """हमारी दुनिया बिखर गई है।"
English: """Our world is always changing."
Hindi: """ हमारी दुनिया हमेशा बदलती रहती है।"
English: """Our world is destroyed."
Hindi: """हमारी दुनिया बिखर गई है।"
English: """Our world is going through a time of rapid change."
Hindi: """हमारी दुनिया तेजी से बदलावों के दौर से गुजर रही है।"
English: """Our young people don't want to do the job."
Hindi: """हमारे युवा काम नहीं करना चाहते हैं।"
English: """Our zonal director, Mumbai unit, Sameer Wankhede, has categorically denied these allegations."
Hindi: हमारे ज़ोनल डायरेक्टर, मुंबई जोनल यूनिट, श्री समीर वानखेड़े ने इन आरोपों का स्पष्ट रूप से खंडन किया है.
English: """Our"" do not agree with you"
Hindi: """हमारा"" आपसे सहमत नहीं है"
English: """Ours and one or two other channels were also there who are like grand daddies of the creators on YouTube."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा चैनल, और एक या दो अन्य चैनल भी थे जो यूट्यूब पर रचनाकारों के दादाजी की तरह हैं।
English: """Ours is 36 hours."""
Hindi: 'अभी तो 36 घंटे हैं'
English: """Ours is a country with rich and diverse culture, which has almost 100 languages and more than 1,600 dialects, different eating habits, dresses and festivals."
Hindi: हमारा देश एक समृद्ध एवं विविध संस्कृति वाला देश है जहां लगभग 100 भाषाएं और 1,600 से अधिक बोलियां बोली जाती हैं, लोगों के खानपान, पहनावे और त्योहारों में भी विविधता है।
English: """Ours is a country with wealthy and various tradition, which has nearly 100 languages and more than 1,600 dialects, different eating conduct, clothes and galas."
Hindi: हमारा देश एक समृद्ध एवं विविध संस्कृति वाला देश है जहां लगभग 100 भाषाएं और 1,600 से अधिक बोलियां बोली जाती हैं, लोगों के खानपान, पहनावे और त्योहारों में भी विविधता है।
English: """Ours is a time of unprecedented change and complexity."
Hindi: """हमारा अभूतपूर्व परिवर्तन और जटिलता का एक समय है."
English: """Ours is sourced from seawater algae, so it is going back to the environment it came from."
Hindi: """हमारा समुद्री जल शैवाल से खट्टा है, इसलिए यह उस वातावरण में वापस जा रहा है जहां से यह आया था।"
English: """Ours look quite different."""
Hindi: """ बहुत अलग लग रही हो।"
English: """Out From Under the Law"""
Hindi: """कानून से बाहर"""
English: """Out Test team won 11 out of 13 Test series and we are now ranked No. 1 in ICC for the last 3 years."
Hindi: प्रसाद ने कहा कि हमारी टेस्ट टीम ने 13 टेस्ट सीरीज में से 11 में जीत दर्ज की और हम पिछले तीन वर्षों से आइसीसी की नंबर एक टेस्ट टीम हैं।
English: """Out There"" dramatizes the search for life and how we might react to its discovery, and it also explores what a long-term human presence off Earth could look like and whether we will ever make it there."
Hindi: """आउट आउट"" जीवन की खोज का नाटक करता है और हम इसकी खोज पर कैसे प्रतिक्रिया दे सकते हैं, और यह इस बात की भी पड़ताल करता है कि पृथ्वी से दूर मानव की मौजूदगी क्या दिख सकती है और क्या हम इसे कभी बना पाएंगे।"
English: """Out There"" dramatizes the search for life and how we might react to its discovery, and it also explores what a long-term human presence off Earth could look like and whether we will ever make it."
Hindi: """आउट आउट"" जीवन की खोज का नाटक करता है और हम इसकी खोज पर कैसे प्रतिक्रिया दे सकते हैं, और यह इस बात की भी पड़ताल करता है कि पृथ्वी से दूर मानव की मौजूदगी क्या दिख सकती है और क्या हम इसे कभी बना पाएंगे।"
English: """Out beyond ideas of right and wrongdoing, there is a field."
Hindi: """सही और गलत के अपने विचारों के अलावा, वहाँ एक क्षेत्र है."
English: """Out beyond the ideas of wrong and right, there is a field."
Hindi: """सही और गलत के अपने विचारों के अलावा, वहाँ एक क्षेत्र है."
English: """Out celebrating our 50th wedding anniversary with our children!"""
Hindi: हमारे बच्चों के साथ हमारी 50 वीं शादी की सालगिरह मनाते हुए!
English: """Out here in front of every one?"""
Hindi: """सबके सामने?"
English: """Out of 13 qualification tournaments, 12 were completed and the last one was cancelled due to COVID-19."
Hindi: उन्होंने कहा, "13 क्वालीफिकेशन टूर्नामेंट में से 12 पूरे हो गये थे जबकि अंतिम वाला कोविड-19 के चलते रद्द हो गया था।
English: """Out of 28, five persons belong to local Hindu and Sikh communities and two persons are non-local Hindu labourers,"" he told ANI."
Hindi: 28 में से पांच व्यक्ति स्थानीय हिंदू और सिख समुदायों के हैं और दो व्यक्ति गैर-स्थानीय हिंदू मजदूर हैं।
English: """Out of 28, five persons belong to the local Hindu and Sikh community and 2 non-local Hindu labourers."""
Hindi: 28 में से पांच व्यक्ति स्थानीय हिंदू और सिख समुदायों के हैं और दो व्यक्ति गैर-स्थानीय हिंदू मजदूर हैं।
English: """Out of 28, five persons belong to the local HinduSikh community and two non-local Hindu labourers,"" police said."
Hindi: 28 में से, पांच व्यक्ति स्थानीय हिंदू सिख समुदाय के थे, जबकि 2 गैर-स्थानीय हिंदू मजदूर थे।
English: """Out of 41 ships ordered by Indian Navy 38 ships have been developed in India."
Hindi: """भारतीय नौसेना द्वारा ऑर्डर किए गए 41 जहाजों में से 38 जहाजों को भारत में विकसित किया गया है।"