Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keibul Lamjao National Park, 48 km or 30 mi away from Imphal is an abode of the rare and endangered species of brow antlered deer.
Hindi: केयबुल लामजाओ राष्ट्रीय उद्यान इम्फाल से 48 किलोमीटर या 30 मील की दूरी पर स्थित है और यह संगाई हिरण की दुर्लभ और लुप्तप्राय प्रजातियों का निवास स्थान है।
English: Manipur is home to India's first floating elementary school: Loktak Elementary Floating School in Loktak Lake.
Hindi: मणिपुर में भारत का पहला तैरता हुआ प्राथमिक विद्यालय: लोकतक झील में लोकतक फ्लोटिंग एलीमेंट्री स्कूल है।
English: The sector's contribution to the gross state domestic product was 30% in 1994, just 14% in 2009 due to the economic growth of other sectors.
Hindi: 1994 में इस क्षेत्र के सकल राज्य घरेलू उत्पाद में योगदान 30% था, जो अन्य क्षेत्रों के आर्थिक विकास के कारण 2009 में केवल 14% था।
English: The city had always taken pride in the fact that it was one of the cleanest cities in the country.
Hindi: इस शहर को हमेशा इस बात का गर्व रहा है कि यह देश के सबसे स्वच्छ शहरों में से रहा है।
English: Cheras of Kongu country initially appear as the rulers of western Tamil Nadu and central Kerala.
Hindi: कोंगू देश के चेर प्रारंभ तौर में पश्चिमी तमिलनाडु और मध्य केरल के शासकों के रूप में दिखाई देते हैं।
English: Scholars tend to identify Alvar saint Kulasekhara and Nayanar saint Cherman Perumal with some of the earliest Perumals.
Hindi: विद्वान आमतौर पर अलवर संत कुलशेखर और नयनार संत चेरमन पेरूमाल को कुछ प्रारंभिक पेरूमाल मानते हैं।
English: The Vidarbha region of Maharashtra has numerous nature reserve parks.
Hindi: महाराष्ट्र के विदर्भ क्षेत्र में कई प्रकृति आरक्षित उद्यान हैं।
English: Later on, the work Dharani Samhita (1825–34) popularised the Sanskrit legends of the origin of Manipur's name.
Hindi: बाद में, धरणी संहिता (1825-34) ने मणिपुर के नाम की उत्पत्ति की संस्कृत किंवदंतियों को प्रचलित किया।
English: The Meitei (synonymous to Manipuri) and the Pangal constitute the majority of the state's population.
Hindi: मेईतेई (मणिपुरी का पर्याय) और पंगहल लोग राज्य की जनसंख्या का अधिकांश भाग हैं।
English: A large minority of the Meitei practices Sanamahism.
Hindi: मेईतेई का एक बड़ा अल्पसंख्यक समुदाय सनमाही धर्म का पालन करता है।
English: However, the first Hindu temples were constructed much earlier.
Hindi: यद्यपि, प्रारंभिक हिंदू मंदिरों का निर्माण बहुत पहले किया गया था।
English: There was a total of 1,822 who had graduated in addition to 86 technical and professional graduates.
Hindi: 86 तकनीकी और व्यावसायिक स्नातकों के अतिरिक्त कुल 1,822 स्नातक थे।
English: There are seasonal flowers and number of flora and fauna.
Hindi: यहां मौसमी फूल और असंख्य वनस्पतियां तथा जीव हैं।
English: Pena is an ancient Manipur musical instrument, particularly popular among the Meitei, the Pangal and the Meitei Christians.
Hindi: पेना एक प्राचीन मणिपुर संगीत वाद्ययंत्र है, जो विशेष रूप से मेइतेई, पंगल और मेइतेई ईसाइयों के बीच लोकप्रिय है।
English: The economic growth of the state suggests rising demand for electricity.
Hindi: राज्य के आर्थिक विकास से बिजली की बढ़ती हुई मांग का पता चलता है।
English: This guardianship creates a sacred area where nature and wildlife thrive.
Hindi: यह संरक्षकता एक परमपावन क्षेत्र का निर्माण करती है जहाँ प्रकृति और वन्यजीव फलते-फूलते हैं।
English: That is because people who adopt a materialistic lifestyle are actually focused on raising their social status and impressing others.
Hindi: इसका कारण यह है कि जो लोग भौतिकवादी जीवन शैली अपनाते हैं, वे वास्तव में अपनी सामाजिक स्थिति को बढ़ाने और दूसरों को प्रभावित करने में ही लगे रहते हैं।
English: If you invest while you still have bad debt, you're taking a risk with money that could add to the losses you're already experiencing.
Hindi: यदि आप तब निवेश करते हैं जब आपके पास अभी भी खराब कर्ज है, तो आप धन के साथ जोखिम ले रहे हैं जो आपको पहले से ही हो रहे नुकसान को बढ़ा सकता है।
English: The interest costs on debt are generally higher than what can be received on investments, so makes sense to pay off debt before investing.
Hindi: ऋण पर ब्याज शुल्क आम तौर पर निवेश ब्याज दरों से अधिक होते हैं इसलिए निवेश करने से पहले ऋण का भुगतान करना बेहतर होता है।
English: Take your estimated monthly or yearly total and add it to the shelter’s adoption fee.
Hindi: अपना अनुमानित मासिक या वार्षिक योग लें और इसे पशुओं के आश्रय-स्थल से गोद लेने वाले शुल्क में जोड़ें।
English: If you’re not of age to buy the thing you want, consider asking someone older to buy it for you with your money.
Hindi: यदि आप कानूनी रूप से खरीदारी करने की उम्र के नहीं हैं, तो अपने से किसी बड़े व्यक्ति से आपके पैसे से इसे खरीदने के लिए कहें।
English: This gives you essential features, like unlimited product listings, 2 staff accounts, and constant support from the Shopify team.
Hindi: यह आपको असीमित उत्पाद सूचियां, 2 कर्मचारियों के खाते और शॉपिफ़ाई दल से निरंतर समर्थन जैसी आवश्यक विशेषताएं प्रदान करता है।
English: Once the bidding ends, the winner will be notified by email from the auction website.
Hindi: बोली की समाप्ति के बाद विजेता को नीलामी वेबसाइट से ई-मेल के माध्यम से सूचित किया जाएगा।
English: You can also recheck by checking your name as a highest bidder on the auction website.
Hindi: आप नीलामी वाली वेबसाइट पर सबसे अधिक बोली लगाने वाले के रूप में अपना नाम देखकर भी एक बार और सुनिश्चित कर सकते हैं।
English: The state also sends 40 members to the Parliament of India: 29 are elected to the Lok Sabha (Lower House) and 11 to the Rajya Sabha (Upper House).
Hindi: राज्य 40 सदस्यों को भारत की संसद में भी भेजता हैः 29 लोकसभा (निचले सदन) और 11 राज्यसभा (ऊपरी सदन) के लिए चुने जाते हैं।
English: The prominent nadus continued to exist even after the end of the Chera rule during the beginning of the 12th century.
Hindi: 12वीं शताब्दी के प्रारंभिक दौर में चेरा शासन के अंत के बाद भी प्रमुख नाडूओं का अस्तित्व बना रहा।
English: Then the last Cheraman Perumal divided Kerala or Chera kingdom among his chieftains and disappeared mysteriously.
Hindi: इसके बाद अंतिम चेरामन पेरुमल ने केरल या चेरा राज्य को अपने सरदारों के बीच विभाजित कर दिया और रहस्यमय ढंग से गायब हो गया।
English: It campaigns for increased awareness of LGBT people and sensitization concerning healthcare services, workplace policies and educational curriculum.
Hindi: यह एल.जी.बी.टी. लोगों के लिए जागरूकता बढ़ाने और स्वास्थ्य सेवाओं, कार्यस्थल नीतियों और शैक्षिक पाठ्यक्रम के बारे में संवेदीकरण के लिए अभियान चलाता है।
English: They adopted its rules, calling the game polo, and playing it on their horses.
Hindi: उन्होंने इसके नियमों को अपनाया, खेल को पोलो का नाम दिया और इस खेल को अपने घोड़ों पर सवार होकर खेला।
English: His Khanqah remains in Sarping/Laurergarh on the Bangladeshi border but the part containing his Mazar is in Meghalaya on top of Laur Hill.
Hindi: उनका खानकाह बांग्लादेश सीमा पर सरपिंग/लौरेरगढ़ में बना हुआ है, लेकिन उनका मजार वाला हिस्सा मेघालय में लौर हिल के शीर्ष पर है।
English: The highest point in the Garo Hills is Nokrek Peak with an altitude of 1515 m.
Hindi: गारो पहाड़ियों में सबसे ऊँची चोटी नोकरेक चोटी है जिसकी ऊँचाई 1515 मीटर है।
English: Meghalaya also has a large variety of bats.
Hindi: मेघालय में भी कई प्रकार के चमगादड़ पाए जाते हैं।
English: The hoolock gibbon is found in all districts of Meghalaya.
Hindi: हुलक गिब्बन मेघालय के सभी जिलों में पाया जाता है।
English: Meghalaya is one of three states in India to have a Christian majority.
Hindi: मेघालय भारत के उन तीन राज्यों में से एक है जहां ईसाई बहुसंख्यक हैं।
English: Meghalaya's Governor is Satya Pal Malik since August 2020.
Hindi: अगस्त 2020 से मेघालय के राज्यपाल सत्यपाल मलिक हैं।
English: Meghalaya has an estimated 500 natural limestone and sandstone caves spread over the entire state including most of the longest and deepest caves in the sub-continent.
Hindi: मेघालय में लगभग 500 प्राकृतिक चूना पत्थर और बलुआ पत्थर की गुफाएँ हैं जो पूरे राज्य में फैली हुई हैं जिनमें उपमहाद्वीप की सबसे लंबी और गहरी गुफाएँ भी शामिल हैं।
English: In modern times, shift cultivation is a significant threat to the biodiversity of Meghalaya.
Hindi: आधुनिक समय में स्थानांतरण खेती मेघालय की जैव विविधता के लिए एक बड़ा खतरा है।
English: Mizoram is one of three states of India with a Christian majority (87%).
Hindi: मिजोरम भारत के उन तीन राज्यों में से एक है जहाँ ईसाई लोग बड़ी संख्या (87%) में हैं।
English: It is also a growing transit point for trade with Myanmar and Bangladesh.
Hindi: यह म्यांमार और बांग्लादेश के साथ व्यापार के लिए एक बढ़ता पारगमन केंद्र भी है।
English: The average height of the hills to the west of the state is about 1,000 meters (3,300 ft).
Hindi: राज्य के पश्चिम में पहाड़ियों की औसत ऊँचाई लगभग 1,000 मीटर (3,300 फीट) है।
English: There is another airport in Kota but it is not open for commercial/civilian flights yet.
Hindi: कोटा में एक और हवाई अड्डा है लेकिन यह अभी तक वाणिज्यिक/नागरिक उड़ानों के लिए नहीं खुला है।
English: Over one-third of the population of Mizoram lives in the Aizawl district, which hosts the capital.
Hindi: मिजोरम की एक तिहाई से अधिक आबादी आइजोल जिले, जिसमें यहाँ की राजधानी है, में रहती है।
English: Other than tribal groups, other ethnic groups inhabit Mizoram including Bengalis and Nepalis.
Hindi: जनजातीय समूहों के अलावा, बंगाली और नेपाली सहित अन्य जातीय समूह मिजोरम में रहते हैं।
English: According to the 2011 census, Mizoram had 1,036,115 people classified as Scheduled Tribe, the highest concentration of protected tribal people in all states of India.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, मिजोरम में 1,036,115 लोगों को अनुसूचित जनजाति के रूप में वर्गीकृत किया गया है जो भारत के सभी राज्यों में संरक्षित जनजातीय लोगों की सबसे बड़ी संख्या है।
English: If the company performs well, your investment becomes more valuable.
Hindi: यदि कंपनी अच्छा प्रदर्शन करती है तो आपके निवेश का मूल्य बढ़ जाता है।
English: You can cut costs on entertainment, clothing, or your food budget.
Hindi: आप मनोरंजन, कपड़े या अपने भोजन के बजट की लागत में कटौती कर सकते हैं।
English: The Kunjali Marakkars are credited with organizing the first naval defense of the Indian coast.
Hindi: भारतीय तट की पहली नौसैनिक रक्षा की व्यवस्था करने का श्रेय कुंयाली मरक्कारों को दिया जाता है।
English: The Bekal Fort near Kasaragod, which is also the largest fort in the state, was built in 1650 by Shivappa Nayaka of Keladi.
Hindi: केलाडी के शिवप्पा नायक ने 1650 में कासरगोड के पास बेकल किला बनाया, जो राज्य का सबसे बड़ा किला भी है।
English: Put a notification on your phone reminding you of due dates.
Hindi: नियत तारीख़ों की याद दिलाने के लिए अपने फ़ोन पर एक अधिसूचना लगाएँ।
English: Most of Kerala's west coast is accessible through the NH 66; and the eastern side is accessible through state highways.
Hindi: एन.एच. 66 के माध्यम से केरल के अधिकांश पश्चिमी तट तक पहुँचा जा सकता है और पूर्वी हिस्से तक राज्य राजमार्गों के माध्यम से पहुँचा जा सकता है।
English: The humidity is relatively very low and the region usually experiences frequent mild dust storms.
Hindi: आर्द्रता अपेक्षाकृत बहुत कम है और इस क्षेत्र में आम तौर पर अक्सर धीमी धूल भरी आँधियाँ आती हैं।
English: The Meitei language (or Manipuri) is the lingua franca in Manipur and is one of the languages listed in the Eighth Schedule of the Indian Constitution.
Hindi: मेईतेई भाषा (या मणिपुरी) मणिपुर में बोली जाने वाली एक भाषा है और भारतीय संविधान की आठवीं अनुसूची में सूचीबद्ध भाषाओं में से एक है।
English: Philanthropic foundations in Meghalaya's civil society strive for the overall well-being of its citizens.
Hindi: मेघालय के नागरिक समाज में परोपकारी प्रतिष्ठान अपने नागरिकों के समग्र कल्याण के लिए प्रयास करते हैं।
English: Its economy is primarily agriculture, forestry, cottage and trade driven.
Hindi: इसकी अर्थव्यवस्था मुख्य रूप से कृषि, वानिकी, कुटीर और व्यापार संचालित है।
English: Some brow antlered deer are housed there.
Hindi: वहां कुछ संगाई हिरण पाए जाते हैं।
English: These political institutions were fairly well developed and functioned at various tiers, such as the village level, clan level, and state level.
Hindi: ये राजनीतिक संस्थान बहुत सीमा तक सुविकसित थे और ग्राम स्तर, कबीले स्तर और राज्य स्तर जैसे विभिन्न स्तरों पर काम करते थे।
English: The coconut is greased to make it slippery.
Hindi: नारियल को फिसलन-भरा बनाने के लिए चिकनाई लगा दी जाती है।
English: It is the festival that binds and revives the family relations between the women married away and the parental family.
Hindi: यह ऐसा त्योहार है जो विवाहित महिलाओं और उनके माता-पिता के बीच पारिवारिक संबंधों को बांधता और पुनर्जीवित करता है।
English: After the feast, as a part of the ritual, people climb hilltops; in the belief that it would excel them to greater heights in their worldly life.
Hindi: दावत के बाद, अनुष्ठान के एक भाग के रूप में, लोग पहाड़ी की चोटियों पर; इस विश्वास के साथ चढ़ते हैं कि यह उन्हें उनके सांसारिक जीवन में और अधिक ऊँचाइयों तक ले जाएगा।
English: It celebrates nature, balance and solidarity among its people.
Hindi: इनमें लोगों के बीच प्रकृति, संतुलन और एकजुटता का उत्सव मनाया जाता है।
English: Earlier, foreign tourists required special permits to enter the areas that now constitute the state of Meghalaya.
Hindi: इससे पहले, विदेशी पर्यटकों को उन क्षेत्रों में प्रवेश करने के लिए विशेष अनुमति की आवश्यकता होती थी जो अब मेघालय राज्य बन चुके हैं।
English: Meghalaya is also known for its "sacred groves".
Hindi: मेघालय अपने "पवित्र उपवनों" के लिए भी जाना जाता है।
English: About 95% of Mizoram's population descends from a diverse tribal origin.
Hindi: मिजोरम की लगभग 95% आबादी विविध जनजातीय मूल की है।
English: The term Mizoram is derived from two Mizo words-Mizo and ram.
Hindi: मिजोरम शब्द दो मिज़ो शब्दों, मिजो और राम, से बना है।
English: After the statehood of Mizoram, the region has benefited considerably from the creation of a Central University, High Court Bench and autonomous districts for tribes.
Hindi: मिजोरम के राज्य बनने के बाद जनजातियों के लिए एक केंद्रीय विश्वविद्यालय, उच्च न्यायालय की पीठ और स्वायत्त जिलों के निर्माण से इस क्षेत्र को लाभ हुआ है।
English: Sometime in the 16th century CE, the first batch of Mizo crossed the Tiau River and settled in Mizoram and they were called Kukis by Bengalis.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में किसी समय मिज़ो लोगों का पहला जत्था तियाउ नदी पार करके मिजोरम में आकर बस गया और उन्हें बंगाली लोग कुकी कहते थे।
English: The institution of chieftainship began in the 16th century.
Hindi: मुखिया पद की संस्था का प्रारंभ 16वीं शताब्दी में हुआ।
English: Each village behaved like a small state, and the chief was called Lal.
Hindi: हर गाँव एक छोटे राज्य की तरह काम करता था और मुखिया को लाल कहा जाता था।
English: Kambhampati Hari Babu is the governor of Mizoram since July 2021.
Hindi: कंभमपति हरि बाबू जुलाई 2021 से मिज़ोरम के राज्यपाल हैं।
English: The Mizoram State Legislative Assembly has 40 seats and the Village Councils are the grassroots of democracy and leadership in Mizoram.
Hindi: मिज़ोरम राज्य विधानसभा में 40 सीटें हैं और ग्राम परिषद मिज़ोरम में लोकतंत्र और नेतृत्व का आधार हैं।
English: Fruits have grown to become the second largest category, followed by condiments and spices.
Hindi: स्वादवर्धक पदार्थों और मसालों के बाद फल दूसरी सबसे बड़ी श्रेणी बन गए हैं।
English: Mizoram has two industrial estates at Zuangtui and Kolasib.
Hindi: मिजोरम में जुआंगतुई और कोलासिब में दो औद्योगिक क्षेत्र हैं।
English: There were 3,894 schools in Mizoram as of 2012.
Hindi: 2012 तक मिज़ोरम में 3,894 विद्यालय थे।
English: Along with reviving traditional festivals, the community has been reviving traditional dances at these festivals, for example, dances such as Cheraw, Khuallam, Chheihlam and Chai.
Hindi: पारंपरिक त्योहारों को पुनर्जीवित करने के साथ-साथ, समुदाय इन त्योहारों में होने वाले पारंपरिक नृत्यों को पुनर्जीवित कर रहा है, उदाहरण के लिए, चेराव, खुल्लम, चेहलम और चाय जैसे नृत्य।
English: Even if you save carefully and watch your spending, an unforeseen event like a prolonged illness or lawsuit can decimate your savings.
Hindi: अगर आप सावधानी से बचत करते हैं और ध्यान से खर्च करते हैं, फिर भी कोई लंबी बीमारी या मुकदमे जैसी अप्रत्याशित घटना आपकी बचत को काफी कम कर सकती है।
English: These organisations include a wide spectrum of non-government organisations (NGOs), other community associations, and foundations.
Hindi: इन संगठनों में गैर-सरकारी संगठनों (एन.जी.ओ.), अन्य सामुदायिक संघों और प्रतिष्ठानों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है।
English: Marathi is the most-spoken language in Burhanpur district, while it is a major minority language in the southern parts of Mahakoshal, especially Betul, Chhindwara and Balaghat districts.
Hindi: बुरहानपुर ज़िले में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा मराठी है, जबकि महाकौशल के दक्षिणी हिस्सों, विशेष रूप से बैतूल, छिंदवाड़ा और बालाघाट ज़िलों में यह एक प्रमुख अल्पसंख्यक भाषा है।
English: The practice of creating Living root bridges can be found in Meghalaya.
Hindi: जीवित वृक्ष जड़ों से पुल बनाने की प्रथा मेघालय में पाई जा सकती है।
English: Life on the lake includes small islands that are floating weed on which live the lake people, the blue waters of the lake, and colourful water plants.
Hindi: झील पर जीवन में ऐसे छोटे द्वीप आते हैं जो तैरते हुए खरपतवार हैं जिन पर झील के लोग, झील के नीला पानी और रंगीन जल-पादप जीवित रहते हैं।
English: Meghalaya's civil society considers the people of the state as a collective community that exists through civil society organisations (CSOs) and serves the general interests of the public.
Hindi: मेघालय का नागरिक समाज राज्य के लोगों को एक सामूहिक समुदाय के रूप में मानता है जो नागरिक समाज संगठनों (सी.एस.ओ.) के माध्यम से अस्तित्व में है और जनता के सामान्य हितों की सेवा करता है।
English: The highest point in Meghalaya is Shillong Peak, which is a prominent IAF station in the Khasi Hills overlooking the city of Shillong.
Hindi: मेघालय में सबसे ऊँचा स्थान शिलांग चोटी है जो खासी पहाड़ियों में एक प्रमुख आई.ए.एफ. स्टेशन है जहाँ से शिलांग शहर देखा जा सकता है।
English: If there are no daughters, a chosen daughter-in-law (bohari) or an adopted child (deragata), comes to stay in the house and inherit the property.
Hindi: यदि कोई बेटी नहीं है, तो एक चुनी हुई बहू (बोहरी) या गोद ली हुई संतान (डेरागाटा) घर में रहने और संपत्ति का उत्तराधिकारी बनने के लिए आती है।
English: Make sure to attend regularly and speak honestly to get the most out of your sessions.
Hindi: नियमित रूप से उपस्थित रहें और अपने सत्रों का अधिकतम लाभ लेने के लिए ईमानदारी से बोलें।
English: The Mizoram Premiere League had eight teams during the 2012–2013 season and is the highest level league in Mizoram.
Hindi: मिज़ोरम प्रीमियर लीग, जिसमें 2012-2013 सीज़न के दौरान आठ टीमें थीं, मिज़ोरम की सर्वोच्च स्तरीय लीग है।
English: The ancient history of the Nagas is unclear.
Hindi: नागाओं का प्राचीन इतिहास अस्पष्ट है।
English: The invaders came for "head hunting" and to seek wealth and captives from these tribes and ethnic groups.
Hindi: आक्रमणकारी "मारे गए दुश्मनों के सिर इकट्ठा करने" के साथ-साथ इन जनजातियों और जातीय समूहों से धन और बंदियों की तलाश में आए थे।
English: The first Europeans to enter the hills were Captains Jenkins and Pemberton in 1832.
Hindi: पहाड़ियों में प्रवेश करने वाले पहले यूरोपीय 1832 में कैप्टन जेनकिन्स और पेम्बर्टन थे।
English: Jawaharlal Nehru replied to the memorandum and welcomed the Nagas to join the Union of India promising local autonomy and safeguards.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने ज्ञापन का जवाब दिया और स्थानीय स्वायत्तता और सुरक्षा का वादा करते हुए भारत संघ में शामिल होने के लिए नागाओं का स्वागत किया।
English: Nagaland has a largely monsoon climate with high humidity levels.
Hindi: नागालैंड में उच्च आर्द्रता स्तर के साथ बड़े पैमाने पर मानसूनी जलवायु है।
English: After the Feast, the tribe would give the couple rights to ornaments equally.
Hindi: दावत के बाद कबीले के लोग दंपत्ति को आभूषणों पर समान अधिकार देते थे।
English: Winter often arrives early, with bitter cold and dry weather striking certain regions of the state.
Hindi: राज्य के कुछ हिस्सों में कड़ाके की ठंड और सूखे मौसम के साथ सर्दी अक्सर जल्दी आती है।
English: Three-quarters of the state is covered in mountain ranges.
Hindi: राज्य का तीन चौथाई हिस्सा पर्वत श्रृंखलाओं से घिरा हुआ है।
English: According to a Forest Survey of India report released in 2012, Odisha has 48,903 km2 of forests which cover 31.41% of the state's total area.
Hindi: 2012 में जारी भारतीय वन सर्वेक्षण की रिपोर्ट के अनुसार, ओडिशा में 48,903 वर्ग किलोमीटर वन हैं जो राज्य के कुल क्षेत्र का 31.41% है।
English: It is one of the oldest Indian literature amongst all others.
Hindi: यह अन्य सभी साहित्य की तुलना में सबसे पुराना भारतीय साहित्य है।
English: Even strong magnets can be pulled apart and swallowed.
Hindi: प्रबल चुंबकों को भी अलग करके निगला जा सकता है।
English: Internet shutdowns are frequent in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में अक्सर इंटरनेट बंद रहता है।
English: Sports tournaments in Jammu and Kashmir are organised by both the Indian army and police, as well as mainstream political parties and the All Parties Hurriyat Conference.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में खेल प्रतियोगिता भारतीय सेना और पुलिस दोनों के साथ-साथ मुख्यधारा के राजनीतिक दलों और ऑल पार्टीज हुर्रियत कॉन्फ्रेंस द्वारा आयोजित किए जाते हैं।
English: Fees vary depending on the time of year, where you adopt, and what type of dog you adopt.
Hindi: शुल्क इस पर निर्भर करता है कि साल के किस समय आप गोद ले रहे हैं, किस जगह और किस प्रकार के कुत्ते को गोद ले रहे हैं।
English: Before buying, research what brands and prices work best for you.
Hindi: खरीदने से पहले यह पता लगाएँ कि कौन से ब्रांड और कीमतें आपके लिए सबसे उपयुक्त होंगी।
English: If you would like to mediate the dispute, then mention this fact in your complaint letter to the company.
Hindi: यदि आप विवाद में मध्यस्थता चाहते हैं, तो इस तथ्य का उल्लेख कंपनी से अपने शिकायत पत्र में करें।
English: You may come across some items you might never have thought of otherwise.
Hindi: आपके सामने कुछ ऐसी चीज़ें आ सकती हैं जिनके बारे में आपने कभी सोचा भी नहीं होगा।
English: If there are only a dozen game systems available and you are the 20th person, it's not worth your time to stay out all night.
Hindi: यदि केवल एक दर्जन ही गेम सिस्टम उपलब्ध हैं और आप 20वें व्यक्ति हैं, तो पूरी रात बाहर रहना व्यर्थ है।
English: In therapy, you may work on changing your shopping energies in new directions.
Hindi: उपचार में, आप खरीदारी की ललक को नई दिशाओं में प्रयोग करने पर काम कर सकते हैं।
English: The Brahmin presence in the Bengal Army was reduced because of their perceived primary role as mutineers.
Hindi: ब्राह्मणों की बंगाल सेना में उपस्थिति विद्रोहियों के रूप में उनकी कथित प्राथमिक भूमिका के कारण कम कर दी गई।
English: The Madras anti-Hindi agitation of 1965 occurred during Shastri's tenure.
Hindi: शास्त्री के कार्यकाल के दौरान 1965 का मद्रास हिंदी विरोधी आंदोलन हुआ था।
English: Rao later resigned as prime minister and, in September, as party president.
Hindi: राव ने बाद में प्रधानमंत्री पद से और, सितंबर में पार्टी के अध्यक्ष पद से त्यागपत्र दे दिया।
English: The Unique Identification Authority of India was established in February 2009 to implement the proposed Multipurpose National Identity Card, to increase national security.
Hindi: फरवरी 2009 में प्रस्तावित बहुउद्देशीय राष्ट्रीय पहचान पत्र को लागू करने के लिए भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण की स्थापना की गई थी, ताकि राष्ट्रीय सुरक्षा को बढ़ाया जा सके।
English: Investing is a very long-term financial strategy, and you might not be able to recover all your money from the stock market within a short period of time.
Hindi: निवेश एक लंबी अवधि की वित्तीय रणनीति है और हो सकता है कि आप कम समय में शेयर बाजार से अपना सारा पैसा वसूल न कर पाएँ।
English: Moreover, the Khasi language originally had no script of its own.
Hindi: इसके अलावा, मूल रूप से खासी भाषा की अपनी कोई लिपि नहीं थी।
English: The Dhamra Port Company Limited plans to build Dhamra Airport 20 km from Dhamra Port.
Hindi: धामरा पोर्ट कंपनी लिमिटेड ने धामरा पोर्ट से 20 कि.मी. दूर धामरा हवाई अड्डा बनाने की योजना बनाई है।
English: Perhaps the oldest scripture of Odisha is the Madala Panji from the Puri Temple believed from 1042 AD.
Hindi: पुरी मंदिर की मदल पंजी, जो शायद 1042 ईस्वी में लिखी गई थी, ओडिशा का सबसे पुरानी ग्रंथ मानी जाती है।
English: This peak with an elevation of about 1,672 m, is the highest peak in Odisha.
Hindi: लगभग 1,672 मीटर की ऊंचाई वाली यह चोटी ओडिशा की सबसे ऊंची चोटी है।
English: The main geographical footprint of the empire was the Punjab region.
Hindi: पंजाब क्षेत्र साम्राज्य का मुख्य भौगोलिक पदचिह्न था।
English: The annual average temperature in the entire state is approximately 21 °C.
Hindi: पूरे राज्य में वार्षिक औसत तापमान लगभग 21 डिग्री सेल्सियस है।
English: There is a zoological park and a tiger safari park, as well as three parks dedicated to deer.
Hindi: यहाँ एक चिड़ियाघर और एक बाघ सफ़ारी उद्यान है, साथ ही केवल हिरणों के लिए तीन उद्यान भी हैं।