Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police spokesman Ruwan Gunasekara said that the suspects are under the custody of the Terrorist Investigations Department TID and the Criminal Investigations Department CID.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता रुवन गुणशेखर ने बताया कि संदिग्ध फिलहाल आतंकवाद जांच विभाग टीआईडी और अपराध जांच विभाग सीआईडी की हिरासत में हैं।
English: Police spokesman Ruwan Gunasekera rejected allegations that police had stood by while the violence unfolded.
Hindi: वहीं, पुलिस के प्रवक्ता रूवान गुणसेकेरा ने उन आरोपों को खारिज कर दिया, जिसमें कहा गया है कि हिंसा के दौरान पुलिस खड़ी थी।
English: Police spokesman Ruwan Gunasekera said at least 78 people were arrested from the worst-affected North-Western Province NWP for the anti-Muslim violence.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता रुवान गुनेसेकेरा ने कहा कि कम से कम 78 लोगों को सबसे ज्यादा प्रभावित उत्तर-पश्चिम प्रांत से गिरफ्तार किया गया है।
English: Police spokesman Ruwan Gunasekera said that Priyantha Sirisena, 40, was in critical condition after the attack on Thursday night and was undergoing treatment at a private hospital where he succumbed to his injuries on Saturday morning, the Colombo Gazette reported
Hindi: पुलिस प्रवक्ता रुवन गुनासेकरा ने कहा कि गुरुवार की रात हुए हमले के बाद से ही प्रियांत सिरिसेना की हालत गंभीर चल रही थी तथा एक निजी अस्पताल में उनका उपचार चल रहा था।
English: Police spokesman Ruwan Gunasekera said that in compliance of court orders, the remains will be exhumed on Monday and kept in a mortuary until a suitable place is located to bury him.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता रूवान गुनसेकरा ने बताया कि न्यायालय के आदेश पर हमलावर के अवशेषों को सोमवार को निकाला जाएगा और दफनाने के लिए सही जगह मिलने तक मुर्दाघर में रखा जाएगा।
English: Police spokesman Sergeant Robert Gomez said the only suspect was a white male in his 20s.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता सार्जेंट रॉबर्ट गोमेज़ ने कहा कि एकमात्र संदिग्ध बंदूकधारी की उम्र 20 साल है।
English: Police spokesman Shahzada Farhat said police officers and passers-by were wounded.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता शहजादा फरहत ने बताया कि पुलिस अधिकारी और राहगीर घायल हुए हैं।
English: Police spokesman Sube Singh said a suicide note alleged that Station House Officer SHO Bhupani Abdul Shaheed and an associate were blackmailing Kapoor.
Hindi: फरीदाबाद पुलिस के प्रवक्ता सूबे सिंह ने बताया कि सुसाइड नोट में उन्होंने भूपानी थाने के एसएचओ अब्दुल सईद और एक सिविलियन पर ब्लैकमेलिंग के आरोप लगाए हैं।
English: Police spokesman Thomas Neuendorf is also skeptical about the efficiency of opening coffee shops.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता थोमस नॉयनडॉर्फ भी कॉफी शॉप की प्रभावशीलता को संदेह की निगाहों से देखते हैं.
English: Police spokesman Thomas Tomasic told KSHB no one was in custody, and police did not know if there was more than one shooter.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता थॉमस टोमेसिक ने मीडिया से बताया कि किसी को भी हिरासत में नहीं लिया गया है, अभी तक पुलिस को इस बात की जानकारी नहीं है कि बार के भीतर एक या फिर एक से अधिक शूटर है।
English: Police spokesman Tommy Nyman said officers were investigating possible sabotage but had no suspects.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता टॉमी नायमान ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है, हालांकि फिलहाल कोई संदेह के घेरे में नहीं है।
English: Police spokesman Yemi Ajayi said police had dispatched its men to provide security and help to the relief workers.
Hindi: अखबार के अनुसार पुलिस प्रवक्ता ने येमी अजयी ने कहा कि राहत कर्मचारियों को मदद और सुरक्षा मुहैया कराने के लिए पुलिसकर्मियों को रवाना कर दिया गया है।
English: Police spokesman has refuted the allegation saying that the driver had died in a road accident.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता ने हालांकि, इस आरोप को खारिज करते हुए कहा है कि चालक की मौत सड़क दुर्घटना में हुई थी।
English: Police spokesman said that at least one suicide bomber blew himself up during the shootout in the coastal town of Sammanthurai, 325 kilometers from Colombo.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि कोलंबो से 325 किलोमीटर दूर तटीय शहर सम्मनतुरई में गोलीबारी के दौरान कम से कम एक आत्मघाती हमलावर ने खुद को विस्फोट कर उड़ा लिया.
English: Police spokesman said, The killed terrorists were identified as Sayar Ahmad Bhat of Yaripora Kulgam and Shakir Ahmad Wagay of Awneera Shopian.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मारे गए आतंकवादियों की पहचान यारीपोरा के सयार अहमद भट, कुलगाम और शोपियां के शकीर अहमद वागे के रूप में हुई है।
English: Police spokesperson Agus Yuwono confirmed that 141 men, including the owner and several performers, had been detained for questioning and could be charged under Indonesia's pornography law.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता अगुस युवोनो ने बताया कि पार्टी जिस जगह हुई, उसके मालिक और अन्य प्रस्तुतकर्ताओं के साथ 141 लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया। इन पर इंडोनेशिया पोर्नोग्राफी अश्लील सामग्री कानून के अंतर्गत मुकदमा चल सकता है।
English: Police spokesperson DCP Ashok Dudhe said, All such actions will be dealt with strictly, as per law.
Hindi: मुंबई पुलिस के प्रवक्ता डीसीपी अशोक दुधे ने कहा, ऐसी सभी गतिविधियों से कानून के अनुसार कड़ाई से निपटा जाएगा।
English: Police spokesperson Harish Bhardwaj confirmed that two cross cases had been registered.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता हरीश भारद्वाज ने मामले की पुष्टि की और कहा कि जांच की जा रही है।
English: Police spokesperson Lt Frank Sutter was quoted by News12 TV as saying that a call was received from a neighbour about someone having fallen.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता लेफ्टिनेंट फ्रैंक सटर के बयान का हवाला देते हुए न्यूज 12 टीवी ने बताया कि उनके पड़ोसी ने किसी के गिरने की जानकारी फोन कर दी थी।
English: Police spokesperson Manoj Kumar identified the terrorists as Umer Fayaz Lone, alias Hamad Khan of Seer village, Faizan Hamid of Mandoora village and Adil Bashir Mir, alias Abu Dujana, of Monghama village all located in Tral block.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि आतंकवादी-सीर गांव के उमर फयाज लोन उर्फ हमद खान, मंदूरा के फैजान हामिद और मोनघामा के आदिल बशीर मीर उर्फ अबु दुजाना- आतंक अपराधों में उनकी मिलीभगत के लिए वांछित थे।
English: Police spokesperson Mohamed Hussain said the bomber infiltrated the General Kahiye Police Training Academy with explosives strapped to his body and detonated them during a parade.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता मेजर मोहम्मद हुसेईन ने बताया कि जनरल काहिए पुलिस ट्रेनिंग एकैडमी में पुलिस की परेड चल रही थी, तभी अपने शरीर पर विस्फोटक लपेटे हमलावर वहां घुसा और खुद को विस्फोट से उड़ा लिया।
English: Police spokesperson Muhammad Shehu, told reporters in Gusau, the state capital, that the gunmen killed the people in Zakuna village, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, पुलिस प्रवक्ता मुहम्मद शेहू ने गान्सू में संवाददाताओं को बताया कि बंदूकधारियोंने जाकुना गांव में लोगों की हत्या की.
English: Police spokesperson Pramod Gautam said, Four persons have been booked under the National Security Act NSA in this connection.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए जिला पुलिस प्रवक्ता प्रमोद गौतम ने कहा, इस मामले में चार लोगों पर राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम कानून यानी रासुका लगाया गया है।
English: Police spokesperson SP Ruwan Gunasekara said search operations are still under way at the locations of the blasts.
Hindi: श्रीलंका पुलिस के प्रवक्ता रुवान गुनशेकरा की ओर से बताया गया है कि पुलिस ब्लास्ट की जांच कर रही है।
English: Police spokesperson Sajidul Hassan told Dawn News that initial reports suggest that the explosive material was attached to an electric pole.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता साजिद-उल-हसन ने समाचार पत्र 'डॉन' को बताया कि शुरुआती जांच में सामने आया है कि विस्फोटक सामग्री बिजली के खंभे में लगाई गई थी।
English: Police spokesperson Subhash Bokan said an FIR had been registered under the POCSO Act and a probe initiated.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता सुभाष बोकन ने बताया कि शिकायत पर एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: Police spokesperson Subhash Bokan, however, said Kumar had been arrested and sent to judicial custody on Saturday.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता सुभाष बोकन ने बताया कि शनिवार को पुलिस ने आरोपित कमांडो को अरेस्ट कर कोर्ट में पेश किया।
English: Police spokesperson said that as directed by the Director General of Police BS Sandhu, a statewide night domination drive was conducted.
Hindi: पुलिस विभाग के एक प्रवक्ता ने बताया कि हरियाणा पुलिस के महानिदेशक बी. एस. संधु के आदेशानुसार हरियाणा पुलिस द्वारा पूरे राज्य में नाईट डोमिनेशन अभियान चलाया गया है ।
English: Police spokesperson said, The killed terrorists have been identified as Umer Fayaz Lone alias Hamad Khan resident of Seer Tral, Faizan Hamid resident of Mandoora Tral and Adil Bashir Mir alias Abu Dujana resident of Monghama Tral.
Hindi: पुलिस ने एक बयान में कहा, 'सीर गांव का उमर फैयाज लोन उर्फ 'हमाद खान', मंडोरा का फैज़ान हामिद और मोंगहामा का आदिल बशीर मीर उर्फ 'अबु दुजाना' मोस्ट वांटेड आतंकवादी थे।
English: Police spokeswoman Aquita Brown said that police have not identified any suspects.
Hindi: पुलिस की प्रवक्ता अक्विता ब्राउन ने कहा कि पुलिस ने किसी संदिग्ध को चिन्हित नहीं किया है और जांच चल रही है।
English: Police spokeswoman Lisa Sannervik urged people who had downloaded the video not to share it with others, but instead hand it to police investigators.
Hindi: पुलिस की प्रवक्ता लीजा सानेरविक ने लोगों से अपील की है कि वे बलात्कार का वीडियो शेयर करने के बजाए जांच अधिकारियों को सौंप दें.
English: Police spokeswoman Marije Kuiper said, a 35-year old man, was detained last evening and is being questioned at a police station.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता मारिजे कुइपर ने बताया कि 35 साल के इस व्यक्ति को कल शाम पकड़ा गया, उससे पूछताछ की जा रही है।
English: Police spotted her location by tracking her mobile phone.
Hindi: पुलिस ने अपनी तफतीश में मोबाइल लोकेशन को खंगाला।
English: Police spotters better known as Concealed Anti-Terrorists will soon be deployed along the Indo-Nepal border to check misuse of the Nepal route by Kashmiri militants to re-enter the Valley using the new surrender policy as a cover.
Hindi: कश्मीरी आतंकवादियों की ओर से रक्षाकवच के तौर पर नई आत्मसमर्पण नीति का इस्तेमाल कर घाटी में फिर से दाखिल होने के लिए नेपाल से जुड़े रास्ते के दुरुपयोग पर रोक के मकसद से जल्द ही भारत-नेपाल सीमा पर पुलिस स्पॉटर्स तैनात किए जाएंगे।
English: Police sprang to action after the video clip of the incident went viral.
Hindi: घटना का वीडियो वायरल होने के बाद पुलिस हरकत में आई।
English: Police spread all over inside CM house
Hindi: मुख्यमंत्री आवास के अंदर पुलिस चारों ओर फैल गई
English: Police spread all over inside CM house.
Hindi: पुलिस पूरे सीएम हाउस में फैल गई है।
English: Police sprung into action after getting information about the incident and rescued the girl.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद पुलिस वहां पहुंची और बच्ची की मदद की।
English: Police squads have been formed and raids are being conducted at several places.
Hindi: पुलिस टीमें बना दी गई है और संभावित स्थानों पर दबिश भी दी जा रही है.
English: Police staff immediately reached the location.
Hindi: पुलिस कर्मचारी भी तुरंत मौके पर पहुंच गए।
English: Police stand at a PMC bank branch in Mumbai.
Hindi: मुंबई में पीएमसी बैंक की एक शाखा पर तैनात पुलिस.
English: Police stand in front of the charred coach of Sabarmati Express.
Hindi: साबरमती एक्सप्रेस के जले हुए कोच के सामने खड़े पुलिसकर्मी.
English: Police stands by as illegal parking resumes
Hindi: अवैध पार्किंग को लेकर पुलिस सख्त
English: Police start investigation
Hindi: खुर्सीपार पुलिस ने शुरू की जांच
English: Police start investigation into the incident
Hindi: पुलिस ने हादसे की छानबीन शुरू कर
English: Police start probe
Hindi: शुरू हुई पुलिसिया जांच
English: Police start searching for the accused
Hindi: पुलिस ने शुरू की आरोपियों की तलाश
English: Police started an enquiry with the help of his mobile.
Hindi: पुलिस ने उसके मोबाइल को कब्जे में लेकर तफ्तीश की।
English: Police started an investigation after postmortem of the body.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम कराने के बाद मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: Police started an investigation and CCTV footage around the shop is being searched.
Hindi: पुलिस ने आसपास सीसीटीवी फुटेज निकाली है और बदमाशाें की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police started an investigation and arrested Mita.
Hindi: पुलिस ने मोहित को हिरासत में लेकर पूछताछ शुरू की।
English: Police started an investigation into the case while the accused absconded.
Hindi: पुलिस इस मामले की जांच में जुट गई जबकि आरोपी फरार बताया जा रहा है।
English: Police started an investigation into the incident by recording the womans statement.
Hindi: पुलिस ने महिला के बयानों पर कार्रवाई करते हुए मामले की तहकीकात आरंभ कर दी है।
English: Police started chasing the mob.
Hindi: भीड़ ने पुलिस पर पथराव करने लगी।
English: Police started interrogation.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ शुरू की.
English: Police started investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने मामले की जाँच शुरू की।
English: Police started investigation after receiving the information and on the completion of the investigation police registered a case of fraud against the two accused.
Hindi: मामले की शिकायत मिलने के बाद पुलिस ने दोनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police started investigation and are checking footage of CCTV set up in the colony.
Hindi: पुलिस ने फैक्टरी में लगाए गए सीसीटीवी फुटेज देखकर जांच शुरू की है।
English: Police started investigation and launched a manhunt to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने घेराबंदी शुरू कर अपराधियों के गिरफ्तारी के लिए ऑपरेशन शुरू दिया हैं ।
English: Police started investigation in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में तफ्तीश शुरू की।
English: Police started investigation into the case.
Hindi: जिसके चलते पुलिस ने मामले की छानबीन शुरू कर दी
English: Police started investigation into the incident after seizing the bodies.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी थी।
English: Police started investigation into the incident after the bank staffs lodged a complaint.
Hindi: पीड़ित की शिकायत पर पुलिस ने बैंक स्टाफ से पूछताछ करते हुए जांच शुरू कर दी है।
English: Police started investigation into the incident and efforts were on to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है तथा आरोपियों की धरपकड़ के प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: Police started investigation into the incident and sent the body for postmortem.
Hindi: पुलिस ने घटना की छानबीन कर शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Police started investigation into the matter after registering a case on the basis of the complaint.
Hindi: थाने में दर्ज शिकायत के आधार पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: Police started investigation into the matter.
Hindi: जिसके आधार पर पुलिस ने जांच शुरू की।
English: Police started investigation to ascertain the owner of the vehicle.
Hindi: पुलिस गाड़ी के मालिक का पता लगाने में जुट गई।
English: Police started investigation to find out the assailants.
Hindi: वहीं पुलिस ने हमलावरों का पता लगाने के लिए जांच शुरू कर दी है।
English: Police started investigation to nab culprits
Hindi: पुलिस ने आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए शुरू की छापेमारी
English: Police started investigation.
Hindi: पुलिस ने शुरू की जांच.
English: Police started looking at CCTV footage from the area after the woman lodged a complaint about her phone.
Hindi: महिला के शिकायत दर्ज कराने के बाद पुलिस ने इलाके के सीसीटीवी कैमरे की फुटेज की जांच-पड़ताल की।
English: Police started probe into the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में छानबीन शुरू कर दी।
English: Police started pushing it
Hindi: पुलिस ने नकेल कसना शुरू कर दिया
English: Police started search for the accused youth.
Hindi: पुलिस ने आरोपी युवक की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police started the investigation afresh and questioned the family.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने परिजनों से पूछताछ शुरू की।
English: Police started the investigation after getting the complaint.
Hindi: पुलिस ने शिकायत मिलने के बाद जांच शुरू कर दी ।
English: Police started their investigations based on the phone calls.
Hindi: पुलिस ने फोन रिकॉर्ड के सहारे से मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: Police started their investigations in the matter.
Hindi: इस पड़ताल में जो तथ्य सामने आया उस पर पुलिस ने कार्रवाई शुरू की।
English: Police started to remove vehicles.
Hindi: पुलिस ने वाहनों को बायपास से निकालना शुरू कर दिया था।
English: Police started tracking the mobile numbers of the accused.
Hindi: पुलिस ने मोबाइल नंबरों के आधार पर आरोपी का पता लगाने के प्रयास शुरू कर दिए हैं।
English: Police started tracking the robbers.
Hindi: पुलिस टीम ने गौतस्करों का पीछा करना शुरू किया।
English: Police starts investigation of this matter
Hindi: पुलिस ने इस मामले की जांच शुरू कर दी
English: Police starts recording witnesses statements
Hindi: चश्मदीदों के बयान पर पुलिस ने शुरू की जांच
English: Police stated an inquiry has been initiated in the case.
Hindi: बता दें कि इस मामले में पुलिस ने जाँच शुरू कर दी है।
English: Police stated that a DNA test would be conducted to find out who is the father of the baby boy.
Hindi: डीएनए टेस्ट में पता चल जाएगा कि बच्ची का पिता कौन है.
English: Police stated that a girl consumed some poisonous substance at her residence and was shifted to hospital where she breathed her last.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता के अनुसार लड़की ने घर में कोई विषाक्त पदार्थ खा लिया और उसे अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी मौत हो गयी।
English: Police stated that a special investigation team has been formed to probe into the issue.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस केस में जांच के लिए स्पेशल इंवेस्टिगेशन टीम बनाई गई है।
English: Police stated that a special investigation team has been formed to probe the matter.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस मामले की जांच के लिए एक विशेष जांच दल बनाया गया है।
English: Police stated that all statements are being examined in detail.
Hindi: पुलिस का कहना है कि सभी तथ्यों की गहनता से जांच की जा रही है।
English: Police stated that one of the injured died while being shifted to hospital.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया, जिनमें से एक की बाद में मौत हो गई.
English: Police stated that the reason for death can only be stated after conducting the post mortem.
Hindi: वहीं पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद ही मृत्यु के कारण का खुलासा होने की बात कही है।
English: Police statements are being recorded.
Hindi: पुलिस स्टेटमेंट निकाल रही है।
English: Police states that estimated price of seized heroin is Rs 4 crore.
Hindi: वहीं पुलिस के द्वारा पकड़े गए मादक पदार्थ की अनुमानित कीमत 4 लाख बताई जा रही है.
English: Police states that explosion happened during the making of the bomb.
Hindi: पुलिस का कहना है कि यह ब्लास्ट उस वक्त हुआ जब ये झोपड़ी में देसी बम बना रहा था।
English: Police station chief Sanjay Mishra said they were probing the matter.
Hindi: थानाध्यक्ष संजय मिश्रा ने बताया कि पुलिस ने पड़ताल शुरू की है।
English: Police station in Delhi and NCR had been alerted.
Hindi: इस बीच, दिल्ली एवं एनसीआर क्षेत्र की पुलिस को अलर्ट किया गया है।
English: Police station in-charge Nagendra Singh and ASI Sharma have been suspended.
Hindi: गोहाना सिटी थाने के एसएचओ नर सिंह और एएसआई सुखबीर सिंह को निलम्बित कर दिया गया है।
English: Police station in-charge Somveer Dhaka said that they had received information from the SHO of Majitha police station in Punjab that the accused had made a phone call to the Amritsar SP which had been traced to the Uchana area here.
Hindi: थाना प्रभारी सोमवीर ढाका ने बताया कि परमजीत के जिले में होने की सूचना मिली थी। सूचना मिलने के बाद पुलिस ने सभी को सचेत कर दिया था। उन्होंने कहा कि पंजाब के मजीठिया पुलिस थाना प्रभारी से सूचना मिली थी कि आरोपी ने अमृतसर के एसपी को फोन किया था और उसकी कॉल के आधार पर उसकी लोकेशन का पता चला।
English: Police station in-charge of Gadhni and senior officers of the district have reached the spot.
Hindi: गड़हनी के थाना प्रभारी और जिले के वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए हैं।
English: Police station incharge SS Nagra confirmed the matter was under probe following the complaint.
Hindi: थाना प्रभारी एस. एस. नागरा ने मामले की जांच किए जाने की पुष्टि की है।
English: Police station inundated in rain water
Hindi: पुलिस थाने में बाढ़
English: Police station is the first point of contact for people in distress and Policemen should be seen as peoples friend in such a situation, he said emphasising that any person who wants to seek police help should not hesitate to go to a police station.
Hindi: उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया किऐसा कोई भी व्यक्ति जो पुलिस की मदद लेना चाहता है, उसे पुलिस स्टेशन जाने में बिलकुल भी हिचकिचाना नहीं चाहिए। साथ ही कहा कि संकट के समय में पुलिस स्टेशन ही लोगों के लिए संपर्क का पहला बिंदु होता है और पुलिसकर्मियों को ऐसी परिस्थिति में लोगों के दोस्त के रूप में दिखना चाहिए।
English: Police station officer said that teams have been formed and deployed at various places to nab the accused.
Hindi: सहायक पुलिस आयुक्त ने कहा कि कई पुलिस टीमों का गठन किया गया और आरोपी को गिरफ्तार करने के लिए विभिन्न स्थानों पर छापेमारी की जा रही है।
English: Police station officers and intelligence staff have been put on alert.
Hindi: थाना व चौकी के पुलिस अधिकारी-कर्मचारियों सतर्क रहने के लिए कहा गया है।
English: Police station raided
Hindi: पुलिस थाना फूंका
English: Police station suicide
Hindi: पुलिस थाने में आत्महत्या
English: Police station vandalised in Mumbai, 17 arrested
Hindi: मुंबई में पुलिस स्टेशन में तोड-फोड, 17 गिरफ्तार
English: Police station was just 50 meters away from spot.
Hindi: यह वारदात पुलिस स्टेशन महज 50 मीटर की दूरी हुई, वारदात की पुलिस को भनक तक नहीं लगी।
English: Police stations and outposts have been alerted to ensure that people from Assam are not allowed in without valid permits, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि थानों और चौकियों को अलर्ट कर दिया गया है ताकि असम के लोग बिना वैध परमिट के राज्य में दाखिल नहीं हो पाएं.
English: Police stations and patrol cars have been torched.
Hindi: पुलिस थाने और गाड़ियों में आग लगाई गयी है।
English: Police stations and police chiefs in coastal districts have been asked to be alert in case suspicious vessels are spotted.
Hindi: किसी भी संदिग्ध नौका के दिखने की स्थिति में तटीय पुलिस थानों और जिला पुलिस प्रमुखों को सतर्क रहने को कहा
English: Police stations are also being modernized in the state.
Hindi: प्रदेश में पुलिस थानों का आधुनिकीकरण भी किया जा रहा है।
English: Police stations at Sectors 5, 14 and 20, Mansa Devi Complex, Chandi Mandir, Kalka and Pinjore will be under the jurisdiction of DCP Panchkula.
Hindi: पुलिस जिला पंचकूला में कालका, ङ्क्षपजौर, सेक्टर-5 पंचकूला, सेक्टर-14 पंचकूला, सेक्टर-19 पंचकूला, मनसा देवी कॉम्पलैक्स तथा चंडी मंदिर के पुलिस स्टेशन सम्मिलित होंगे।
English: Police stations existed, policing did not.
Hindi: थाने थे, परंतु कोई मुलाजिम नहीं था।
English: Police stations have become the Samajwadi Party's offices.
Hindi: यहां थाने समाजवादी पार्टी के दफ्तर बन गए हैं-मोदी
English: Police stations in Telangana to have social media accounts
Hindi: तेलंगाना के सभी पुलिस थानों के होंगे सोशल मीडिया अकाउंट
English: Police stations in Uttar Pradesh's Moradabad city conducted a 'happiness workshop' with an aim to sort out personal and professional problems of the police personnel.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद शहर के पुलिस थानों ने पुलिस कर्मियों की व्यक्तिगत और पेशेवर समस्याओं को सुलझाने के उद्देश्य से एक 'खुशी कार्यशाला' हैप्पीनेस वर्कशॉप का आयोजन किया।
English: Police stations of Ambala City, Ambala Cantonment, Baldev Nagar, Mahesh Nagar, Panjokhera and Parav will be under the jurisdiction of DCP Ambala.
Hindi: पुलिस जिला अंबाला में अंबाला शहर, बलदेव नगर, पंजोखड़ा, अंबाला सदर, नग्गल, अंबाला छावनी, महेश नगर तथा पराओ के पुलिस स्टेशन शामिल होंगे।
English: Police stations too have been strengthened in Naxalite-affected districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि नक्सल प्रभावित जनपदों में पुलिस थानों को और मजबूत किया गया है।
English: Police stations were asked to implement the ban and arrest those who were still playing these games, Rajkot taluka police inspector V S Vanzara said.
Hindi: राजकोट तालुक के पुलिस निरीक्षक वी एस वंजारा ने कहा कि पुलिस थानों को प्रतिबंध को लागू करने और इन गेमों को खेलने वालों को गिरफ्तार करने के लिए कहा गया है.
English: Police stations, buildings, including police colonies, police vehicles, pickets and barricades, in the New Delhi police district will be sanitised after every change of shift, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के मुताबिक, हर पाली के बाद नयी दिल्ली जिला पुलिस के सभी थानों, इमारतों, पुलिस कॉलोनी, पुलिस के वाहन और बेरिकेड भी संक्रमण मुक्त किए जाएंगे।
English: Police step in
Hindi: हरकत में आई पुलिस
English: Police step up security across city
Hindi: शहर के कॉलेजों में पुलिस ने बढ़ाई सुरक्षा
English: Police step up security for Kerala CM Vijayan
Hindi: राज्य में प्रदर्शन के बाद केरल पुलिस मुख्यमंत्री विजयन की सुरक्षा बढ़ाएगी
English: Police step up security outside Salman Khan's residence
Hindi: सलमान खान के घर के बाहर करणी सेना का प्रदर्शन, पुलिस ने बढ़ाई सुरक्षा
English: Police stepped in as the agitators attempted to break the barricade.
Hindi: आंदोलनकारी जब बैरिकेड हटाने की कोशिश करने लगे तो पुलिस ने रोका।