Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Likewise, the American actress has gained fame for her role in the television series, 'Charmed' and 'Romantically Challenged.
Hindi: इसी तरह, अमेरिकी अभिनेत्री ने टेलीविजन श्रृंखला, 'चार्म्ड' और 'रोमांटिकली चैलेंज्ड' में अपनी भूमिका के लिए प्रसिद्धि प्राप्त की है।
English: Likewise, the Bank of England reported that net lending to individuals declined to 3.90 billion in May, from 5.1 billion in the previous month.
Hindi: इसी तरह, इंग्लैंड के बैंक की रिपोर्ट है कि नेट व्यक्तियों को ऋण देने के लिए मना कर दिया 3.90 अरब डॉलर में हो सकता है, से 5.1 अरब में पिछले महीने.
English: Likewise, the Cabinet also gave its nod to reduce the service charges on all RWS schemes by 70 per cent from Rs 166 to Rs 50 per household per month in the villages.
Hindi: इसी दौरान मंत्रिमंडल ने सभी ग्रामीण जलापूर्ति स्कीमों की सेवा दरों में 70 प्रतिशत की कटौती करने की मंजूरी दे दी है, जिससे गांवों में प्रत्येक घर के लिए यह दर प्रति माह 166 रुपये से घटकर 50 रुपये हो गई है।
English: Likewise, the EU-China strategy will also be on the menu.
Hindi: इसी तरह, ईयू-चीन की रणनीति भी मेन्यू में होगी।
English: Likewise, the European Parliament could accommodate the representatives of these two countries who would be able to join all the full plenaries and all the working committees.
Hindi: इसी तरह, यूरोपीय संसद इन दोनों देशों के प्रतिनिधियों को समायोजित कर सकती है जो सभी पूर्ण पूर्णियों और सभी कार्य समितियों में शामिल होने में सक्षम होंगे।
English: Likewise, the Indian Women's team is also looking forward to make the most out of this opportunity.
Hindi: रानी ने कहा, "इसी तरह भारतीय महिला टीम भी इस मौके का पूरा फायदा उठाने की उम्मीद कर रही है।
English: Likewise, the Indian Women's team is also looking forward to making the most out of this opportunity.
Hindi: रानी ने कहा, "इसी तरह भारतीय महिला टीम भी इस मौके का पूरा फायदा उठाने की उम्मीद कर रही है।
English: Likewise, the Indian men's team might run into top-seed Korea, who got a bye into the quarters, should they beat eighth-ranked Kazakhstan in the opening round.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम शीर्ष वरीयता प्राप्त कोरिया से भिड़ सकती है, जिसे क्वार्टर में बाई मिली है, अगर उसे शुरुआती दौर में आठवीं रैंकिंग के कजाकिस्तान को हराना चाहिए।
English: Likewise, the Indian women's team is also looking forward to making the most of this opportunity.
Hindi: रानी ने कहा, "इसी तरह भारतीय महिला टीम भी इस मौके का पूरा फायदा उठाने की उम्मीद कर रही है।
English: Likewise, the Kerala Engineering Entrance Examination will be conducted on April 23 and April 24.
Hindi: वहीं केरल इंजीनियरिंग एंट्रेंस एग्जामिनेशन 23 और 24 अप्रैल को होगा।
English: Likewise, the Lucy mission will revolutionize our knowledge of planetary origins and the formation of our Solar System.
Hindi: लुसी मिशन ग्रहों की उत्पत्ति और सौरमंडल के गठन संबंधी हमारे ज्ञान का संवर्द्धन करेगा।
English: Likewise, the Master's Degree in Account Auditing and Higher Accounting allows access to an official doctoral program in accordance with the provisions of Royal Decree 992011, of January 28, which regulates official doctoral studies.
Hindi: इसी तरह, वित्तीय जोखिम प्रबंधन में मास्टर डिग्री 28 जनवरी के रॉयल डिक्री 992011 के प्रावधानों के अनुसार एक आधिकारिक डॉक्टरेट कार्यक्रम तक पहुंच को अधिकृत करता है, जो आधिकारिक डॉक्टरेट अध्ययनों को नियंत्रित करता है।
English: Likewise, the Moon is also a satellite because it revolves around the earth.
Hindi: इसी प्रकार चंद्रमा भी एक सैटेलाइट है क्यों की वो पृथ्वी के चारों ओर घूमती रहती है ,
English: Likewise, the SEC's hard-charging Gensler requested Congress final month to develop the stock market regulator's jurisdiction over digital belongings.
Hindi: इसी तरह, एसईसी के हार्ड-चार्जिंग जेन्सलर ने पिछले महीने कांग्रेस से डिजिटल संपत्ति पर शेयर बाजार नियामक के अधिकार क्षेत्र का विस्तार करने के लिए कहा।
English: Likewise, the State has an obligation to ensure that children receive reasonable medical treatment that is necessary for the preservation of life.
Hindi: राज्य में यह सुनिश्चित करने का भी दायित्व है कि बच्चे उचित चिकित्सा उपचार प्राप्त करें जो जीवन के संरक्षण के लिए आवश्यक है।
English: Likewise, the Sun's declination from the celestial equator is 23.44.
Hindi: इसी तरह, आकाशीय भूमध्य रेखा से सूर्य की गिरावट 23.44 है।
English: Likewise, the Supreme Court has also directed the Registrar General to get information on pending cases after September 16, 2020 against MLAs and MPs from the special court, he said.
Hindi: इसी तरह सुप्रीम कोर्ट ने भी रजिस्ट्रार जनरल को 16 सितंबर, 2020 के बाद विधायकों और सांसदों के खिलाफ लंबित मामलों की जानकारी विशेष अदालत से प्राप्त करने का निर्देश दिया है।
English: Likewise, the actress is 36 years old at the moment.
Hindi: इसी तरह, अभिनेत्री है 36 साल की उम्र इस समय।
English: Likewise, the benefits of providing sanitary napkins to adolescent girls for a year will be around 4 1, indicating that every rupee invested in this intervention will produce a return of  4 by avoiding the loss of school performance, according to the 'study.
Hindi: इसी तरह, एक साल के लिए किशोरियों को सैनिटरी पैड की व्यवस्था से लाभ लगभग 41 होगा, जो यह दर्शाता है कि इस हस्तक्षेप में निवेश किए गए प्रत्येक रुपये शैक्षिक उपलब्धि में नुकसान को टालने के द्वारा 4 का रिटर्न पैदा करेंगे, अध्ययन के अनुसार ।
English: Likewise, the child prodigy is 11 years old as of now.
Hindi: इसी तरह, बच्चा विलक्षण है 11 वर्ष आयु इस समय।
English: Likewise, the company said Tuesday that its automotive business could reach 8 billion in sales in the next 10 years, up from under 1 billion in 2021.
Hindi: इसी तरह, कंपनी ने मंगलवार को कहा कि उसका मोटर वाहन कारोबार अगले 10 वर्षों में बिक्री में  8 बिलियन तक पहुंच सकता है, जो 2021 में  1 बिलियन से कम है।
English: Likewise, the company shipped 12,202 units in August out of 6,800 units sold overseas in the same month of 2020.
Hindi: इसी तरह, कंपनी ने अगस्त में 2020 के अगस्त महीने में विदेशों में बेची गई 6,800 इकाइयों में से 12,202 इकाइयों की बिक्री हुई थी।
English: Likewise, the corporate mentioned Tuesday that its automotive enterprise might attain 8 billion in gross sales within the subsequent 10 years, up from beneath 1 billion in 2021.
Hindi: इसी तरह, कंपनी ने मंगलवार को कहा कि उसका मोटर वाहन कारोबार अगले 10 वर्षों में बिक्री में  8 बिलियन तक पहुंच सकता है, जो 2021 में  1 बिलियन से कम है।
English: Likewise, the craze has a lot of real-life incidents that we've taken of and popular author Vince Flynn has a lot of books that inspired me.
Hindi: इसी तरह, सनक में बहुत सी वास्तविक जीवन की घटनाएं हैं जो हमने ली हैं और लोकप्रिय लेखक विंस फ्लिन की बहुत सारी किताबें हैं जिनसे मुझे प्रेरणा मिली।
English: Likewise, the creditor and her lawyer are also present.
Hindi: इसी तरह, लेनदार और उसके वकील भी मौजूद हैं।
English: Likewise, the delta-9 double bond is on the 9th carbon atom in the carbon chain.
Hindi: इसी तरह, डेल्टा-9 का दोहरा बंधन कार्बन श्रृंखला में 9वें कार्बन परमाणु पर स्थित है।
English: Likewise, the demand for common salt and sugar is inelastic because good substitutes are not available for these.
Hindi: आम नमक और चीनी की मांग बहुत ही कम है क्योंकि इनके लिए अच्छे विकल्प उपलब्ध नहीं हैं।
English: Likewise, the details relating to the roads department will be entered by the assistant engineer of the roads  public works department.
Hindi: इसी प्रकार, राजमार्ग विभाग से संबंधित विवरण राजमार्गलोक निर्माण विभाग के सहायक अभियंता द्वारा कब्जा कर लिया जाएगा।
English: Likewise, the dream of Stein to create a unified German State was not realised.
Hindi: इसी तरह, एक एकीकृत जर्मन राज्य बनाने के लिए स्टीन का सपना साकार नहीं हुआ।
English: Likewise, the end of support for Windows 7 will ultimately result in more of the remaining users migrating to Windows 10.
Hindi: साथ मेंसमर्थन के अंत में विंडोज 7 अच्छी तरह से, अधिक उपयोगकर्ता विंडोज 10 में अपग्रेड कर रहे हैं।
English: Likewise, the hazard is extremely low in this sort of business.
Hindi: साथ ही, इस व्यवसाय में जोखिम कारक बहुत कम है।
English: Likewise, the highest maximum temperature of the Queen of Hills, as Shimla was called by the British, was 20.1 degrees Celsius on Monday, whereas the minimum was 11.5 degrees.
Hindi: इसी तरह, पहाड़ों की रानी शिमला का अधिकतम तापमान सोमवार को 20.1 डिग्री सेल्सियस था, जबकि न्यूनतम 11.5 डिग्री था।
English: Likewise, the highest maximum temperature this month was 18.4 degrees Celsius, while the previous highest was 16.9 degrees in December 1998.
Hindi: इसी तरह उच्चतम अधिकतम तापमान इस महीने में 18.4 डिग्री सेल्सियस रहा, जबकि इससे पहले उच्चतम तापमान 16.9 डिग्री दिसंबर 1998 में दर्ज किया गया था.
English: Likewise, the lifestyle of each one may or may not protect the formation of these deposits present in the disease.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक व्यक्ति की जीवनशैली बीमारी में मौजूद जमा राशि के गठन की रक्षा या नहीं कर सकती है।
English: Likewise, the majority of his income is from his Youtube channel and Instagram sponsorship.
Hindi: वैसे इनकी ज्यादाता इनकम यूट्यूब और इंस्टाग्राम से ही होती हैं।
English: Likewise, the more you be taught to stay your life to the fullest, the more you'll learn to be confident about yourself and your price.
Hindi: इसी तरह, जितना अधिक आप अपने जीवन को पूर्ण रूप से जीना सीखते हैं, उतना ही आप अपने और अपने मूल्य के बारे में आश्वस्त होना सीखेंगे।
English: Likewise, the more you learn to live your life to the fullest, the more you'll learn to be confident about yourself and your worth.
Hindi: इसी तरह, जितना अधिक आप अपने जीवन को पूर्ण रूप से जीना सीखते हैं, उतना ही आप अपने और अपने मूल्य के बारे में आश्वस्त होना सीखेंगे।
English: Likewise, the more you study to reside your life to the fullest, the more you'll study to be confident about yourself and your price.
Hindi: इसी तरह, जितना अधिक आप अपने जीवन को पूर्ण रूप से जीना सीखते हैं, उतना ही आप अपने और अपने मूल्य के बारे में आश्वस्त होना सीखेंगे।
English: Likewise, the new clause 6 to Article 16 provides for quota for economically deprived sections in the initial appointment in government services.
Hindi: इसी तरह, अनुच्छेद 16 में नया खंड 6 सरकारी सेवाओं में प्रारंभिक नियुक्ति में आर्थिक रूप से वंचित वर्गों के लिए कोटा प्रदान करता है।
English: Likewise, the oil crisis of the 1970s gave the development of ethanol in Brazil a major boost.
Hindi: इसी तरह, 1970 के दशक के तेल संकट ने ब्राजील में इथेनॉल के विकास को एक बड़ा बढ़ावा दिया।
English: Likewise, the pervasiveness of e-RUPI, later on, will rely upon the end-use cases.
Hindi: साथ ही, भविष्य में ई-आरयूपीआई की सर्वव्यापकता अंतिम उपयोग के मामलों पर निर्भर करेगी।
English: Likewise, the power supply to Channi, Bhatindi and adjoining areas shall remain affected on September 16 from 8 am to 2 pm.
Hindi: इसी तरह चन्नी, भटिंडी और आसपास के इलाकों में 16 सितंबर को सुबह 8 बजे से दोपहर 2 बजे तक बिजली आपूर्ति प्रभावित रहेगी.
English: Likewise, the production of endorphins during this fun exercise can help relieve stress and pain 9.
Hindi: इसी तरह, इस मजेदार व्यायाम के दौरान एंडोर्फिन का उत्पादन तनाव और दर्द को दूर करने में मदद कर सकता है 9.
English: Likewise, the products of self-help groups made under the brand Him Ira will also be made available on private e-commerce sites like Amazon and Flipkart.
Hindi: इसी तरह हिम ईरा ब्रांड के तहत बने स्वयं सहायता समूहों के उत्पाद भी अमेजन और फ्लिपकार्ट जैसी निजी ई-कॉमर्स साइटों पर उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Likewise, the second cut halved the supply of new bitcoins by a third of the total remaining bitcoins roughly 15.75 million bitcoins.
Hindi: इसी तरह, दूसरे पड़ाव ने नए बिटकॉइन की आपूर्ति को समग्र प्रभावशाली बिटकॉइन  2 मिलियन बीटीसी के एक तिहाई से कम कर दिया।
English: Likewise, the shape and color are inseparable in this painting.
Hindi: इसी तरह, आकार और रंग इस पेंटिंग में अविभाज्य हैं।
English: Likewise, the stock had closed at Rs0.35 levels on 28th March 2019 on BSE and with the pass of time, it has reached up to Rs143.25 per share levels today, registering around 40,830 per cent rise in this period.
Hindi: इसी तरह, बीएसई पर स्टॉक 28 मार्च 2019 को 0.35 के स्तर पर बंद हुआ था और समय बीतने के साथ, यह शुक्रवार को 143.25 प्रति शेयर के स्तर तक पहुंच गया है, इस अवधि में लगभग 40,830 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है.
English: Likewise, the stock had closed at 0.35 levels on 28th March 2019 on BSE and with the pass of time, it has reached up to 143.25 per share levels today, registering around 40,830 per cent rise in this period.
Hindi: इसी तरह, बीएसई पर स्टॉक 28 मार्च 2019 को 0.35 के स्तर पर बंद हुआ था और समय बीतने के साथ, यह शुक्रवार को 143.25 प्रति शेयर के स्तर तक पहुंच गया है, इस अवधि में लगभग 40,830 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है.
English: Likewise, the suppression of substances that are consumed on a regular basis, such as alcohol and drugs, is another frequent cause of headache.
Hindi: इसके अलावा शराब और नशीली दवाओं के साथ नियमित रूप से उपभोग किए जाने वाले पदार्थों का दमन, सिरदर्द का एक और कारण है।
English: Likewise, the two Prime Ministers welcomed the sustainable water entrepreneurship initiative under the Niti Aayog - Atal Innovation Mission and Innovation Center Denmark 'Water Challenge' in 2022 and 2023.
Hindi: इसी तरह, दोनों प्रधानमंत्रियों ने 2022 और 2023 में नीति आयोग - अटल इनोवेशन मिशन और इनोवेशन सेंटर डेनमार्क 'वाटर चैलेंज' के तहत स्थायी जल उद्यमिता पहल का स्वागत किया।
English: Likewise, the urban unemployment rate was recorded at 9.61 the week ending August 16, compared to 9.31 the previous week.
Hindi: इसी तरह, शहरी बेरोजगारी दर 16 अगस्त को समाप्त सप्ताह में 9.61 दर्ज की गई, जबकि पिछले सप्ताह यह 9.31 थी।
English: Likewise, the user, in any way providing content on this website, transfers to MICROSEGUR, free of charge, all the intellectual or industrial property rights and any other rights that the user may have on said contents.
Hindi: इसी तरह, उपयोगकर्ता, किसी भी तरह से इस वेबसाइट पर सामग्री फ़ोटो, चित्र प्रदान करते हुए, नेटमिनर्स को निःशुल्क, सभी बौद्धिक या औद्योगिक संपत्ति अधिकार और कोई अन्य अधिकार देता है जो उपयोगकर्ता के पास उक्त सामग्री पर हो सकता है।
English: Likewise, the water level of Yamuna, as recorded at the same time, in Naini was 83.88 metres.
Hindi: इसी तरह, यमुना का जल स्तर, जैसा कि उसी समय दर्ज किया गया था, नैनी में 83.88 मीटर था।
English: Likewise, there are 60,000 labels in the training set
Hindi: इसी तरह, प्रशिक्षण सेट में 60,000 लेबल हैंः
English: Likewise, there are enough exporters on the market for Titanium.
Hindi: इसी तरह, टाइटेनियम के लिए बाजार में पर्याप्त निर्यातक हैं।
English: Likewise, there are low maintenance expenses of using it.
Hindi: इसके अलावा, इसका उपयोग करने की कम रखरखाव लागत भी है।
English: Likewise, there are no details about her estimated net worth at the present.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वर्तमान में उसके अनुमानित निवल मूल्य के बारे में कोई विवरण नहीं है।
English: Likewise, there are studies which indicate that inflammatory changes in the brain are pathological features of both depression and dementia.
Hindi: इसी तरह, ऐसे अध्ययन भी होते हैं जो इंगित करते हैं कि मस्तिष्क में भड़काऊ परिवर्तन निराशा और मनोभ्रंश दोनों के रोग संबंधी लक्षण हैं।
English: Likewise, there is no necessity of minimum paid up capital on account of Section 8 Company.
Hindi: साथ ही, धारा 8 कंपनी के मामले में न्यूनतम भुगतान-पूंजी की आवश्यकता नहीं है।
English: Likewise, there's a higher chance a sedentary person will experience an acute cardiac event, like a heart attack, during exercise when they're unaccustomed to high-intensity exercise, or they have a pre-existing heart condition.
Hindi: इसी तरह, एक उच्च संभावना है कि एक गतिहीन व्यक्ति एक तीव्र हृदय घटना का अनुभव करेगा, जैसे दिल का दौरा, व्यायाम के दौरान जब वे उच्च-तीव्रता वाले व्यायाम के लिए बेहिसाब, या उनके पास पहले से मौजूद हृदय की स्थिति है।
English: Likewise, there's a higher threat a sedentary person will enjoy an acute cardiac event, like a heart assault, at some point of exercising whilst they are unaccustomed to excessive-depth exercising, or they have a pre-existing coronary heart condition.
Hindi: इसी तरह, एक उच्च संभावना है कि एक गतिहीन व्यक्ति एक तीव्र हृदय घटना का अनुभव करेगा, जैसे दिल का दौरा, व्यायाम के दौरान जब वे उच्च-तीव्रता वाले व्यायाम के लिए बेहिसाब, या उनके पास पहले से मौजूद हृदय की स्थिति है।
English: Likewise, there's nothing you did during pregnancy that caused the condition.
Hindi: इसी तरह, गर्भावस्था के दौरान आपके द्वारा किया गया कुछ भी ऐसा नहीं है जो इस स्थिति का कारण बने।
English: Likewise, these medicines...
Hindi: इसके अलावा, इन दवाओं ...
English: Likewise, these plants are of great utility in making spices, pesticides and repellents.
Hindi: इसी तरह, ये पौधे मसाले, कीटनाशक और विकर्षक बनाने में बहुत उपयोगी होते हैं।
English: Likewise, they construct dams, wildlife sanctuaries, national parks, Dharamshala and many more.
Hindi: इसी तरह, वे बांध, वन्यजीव अभयारण्य, राष्ट्रीय उद्यान, धर्मशाला और बहुत कुछ बनाते हैं।
English: Likewise, they do the same for me.
Hindi: वे भी मेरे लिए ठीक वैसा ही करती हैं ।
English: Likewise, they expect you'll be forgiven by their partner 69.
Hindi: इसी तरह, वे अपने साथी 69 द्वारा क्षमा किए जाने की अपेक्षा करते हैं।
English: Likewise, they finally married in 2004.
Hindi: आखिरकार दोनों ने साल 2004 में शादी की।
English: Likewise, they help them work efficiently.
Hindi: साथ ही उन्हें सूचारु रूप से काम करने में मदद भी करते हैं.
English: Likewise, they like to talk a lot.
Hindi: इसके अलावा वे बहुत बोलना भी पसंद करते हैं.
English: Likewise, they love to talk a lot.
Hindi: इसके अलावा वे बहुत बोलना भी पसंद करते हैं।
English: Likewise, they might pay to build structures on it, like cell towers or pipelines.
Hindi: इसके अलावा, वे उस पर संरचनाओं के निर्माण के लिए सेल टावरों या पाइपलाइनों की तरह भुगतान कर सकते हैं।
English: Likewise, this project is an excellent choice rescue of public spaces, and that the artistic expressions of this program are made through murals headquarters of the Federal District, which have been affected by unauthorized pints.
Hindi: इसी तरह, यह परियोजना सार्वजनिक स्थानों का एक उत्कृष्ट पसंद बचाव है, और इस कार्यक्रम की कलात्मक अभिव्यक्तियाँ संघीय जिले के भित्ति मुख्यालय के माध्यम से बनाई गई हैं, जो अनधिकृत पिनों से प्रभावित हुई हैं।
English: Likewise, triple talaq is a matter of faith for Muslims.
Hindi: उसी तरह तीन तलाक मुसलमानों की आस्था का मसला है।
English: Likewise, try to stick to low-fat dairy products.
Hindi: इसके अलावा, कम वसा वाले डेयरी उत्पादों के साथ छड़ी करने का प्रयास करें।
English: Likewise, villages are the main source of food and agricultural produce that we consume.
Hindi: इसी तरह, गाँव भोजन और कृषि उपज का मुख्य स्रोत हैं जिनका हम उपभोग करते हैं।
English: Likewise, voice assistants allow them to adjust the thermostat, turn on the television, and play their favorite music without having to get up.
Hindi: इसी तरह, ध्वनि सहायकों ने उन्हें थर्मोस्टैट को समायोजित करने, टीवी चालू करने और बिना उठे अपना पसंदीदा संगीत चलाने की अनुमति दी।
English: Likewise, voice assistants let them adjust the thermostat, turn on the TV, and play their favourite music without having to get up and do it themselves.
Hindi: इसी तरह, ध्वनि सहायकों ने उन्हें थर्मोस्टैट को समायोजित करने, टीवी चालू करने और बिना उठे अपना पसंदीदा संगीत चलाने की अनुमति दी।
English: Likewise, we can earn the amount of money we spent but we can never get back the time we have lost.
Hindi: इसी तरह, हम जो पैसा खर्च करते हैं, उसे कमा सकते हैं, लेकिन हम अपने खोए हुए समय को वापस नहीं पा सकते।
English: Likewise, we cannot ignore that in Madrid there is El Caaveral, which is an administrative neighborhood that belongs to the Viclvaro district.
Hindi: इसके अलावा, हम इस बात को नजरअंदाज नहीं कर सकते कि मैड्रिड में एल कैनावेरल है, जो एक प्रशासनिक जिला है जो कि वैक्लेवारो जिले से संबंधित है।
English: Likewise, we must also bear in mind that throughout the day a professional of psychology sees multiple cases of people with very different problems, with which he must know how to put an emotional distance with his patients in order that his personal life and Your own psyche, in addition to those of later patients, will not be affected.
Hindi: इसी तरह, हमें यह भी ध्यान में रखना चाहिए कि पूरे दिन मनोविज्ञान के पेशेवर बहुत अलग समस्याओं वाले लोगों के कई मामलों को देखते हैं, जिसके साथ उन्हें पता होना चाहिए कि उनके मरीजों के साथ भावनात्मक दूरी कैसे डालें ताकि उनके व्यक्तिगत जीवन और बाद के मरीजों के अलावा, आपकी खुद की मनोविज्ञान प्रभावित नहीं होगी।
English: Likewise, we must not overlook the existence of historical facts that have the adjective in our name.
Hindi: इसी तरह, हमें उन ऐतिहासिक तथ्यों के अस्तित्व को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए जिनके नाम में उनके नाम के विशेषण हैं।
English: Likewise, we want to make it
Hindi: हम भी करना चाहते हैं
English: Likewise, what does the Soviet government have to do with it?
Hindi: इसी तरह, सोवियत सरकार का इससे क्या लेना-देना है?
English: Likewise, what is 0s and 1s in computer?
Hindi: कंप्यूटर में 0 और 1 का क्या मतलब है?
English: Likewise, what is the difference between value date and settlement date?
Hindi: यहां, मूल्य तिथि और निपटान तिथि के बीच क्या अंतर है?
English: Likewise, what you do isn't as important as who you do it with.
Hindi: इसी तरह, जो आप करते हैं वह उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना आप इसे साथ करते हैं।
English: Likewise, when Chinese Communist leaders face natural disasters, such as the powerful earthquake that struck Sichuan Province a few days after Nargis, they know their legitimacy is at stake.
Hindi: इसी तरह, जब चीनी कम्युनिस्ट नेताओं ने प्राकृतिक आपदाओं का सामना किया, जैसे कि नरगिस के कुछ दिनों बाद सिचुआन प्रांत में आए शक्तिशाली भूकंप, उन्हें पता है कि उनकी वैधता दांव पर है।
English: Likewise, when a husband met recommended exercise levels, his wife was 40 more likely to meet the levels at follow-up visits.
Hindi: इसके विपरीत, जब कोई पति अनुशंसित गतिविधि स्तरों को पूरा करता है, तो उसकी पत्नी अनुवर्ती यात्राओं में इन स्तरों को प्राप्त करने की संभावना 40 प्रतिशत अधिक होती है।
English: Likewise, when it comes time to settle your expenses, I would prescribe that you pay charges on the web, as it is faster, more secure, and increasingly solid.
Hindi: इसके अलावा, जब आपके करों का भुगतान करने का समय आता है, तो मैं सुझाव दूंगा कि आप ऑनलाइन करों का भुगतान करें, क्योंकि यह तेज, सुरक्षित और अधिक विश्वसनीय है।
English: Likewise, when patients take medications that have pro-inflammatory effects, depressive symptoms tend to appear.
Hindi: इसी तरह, जब रोगी दवाएं लेते हैं, जो प्रो-शोथ के प्रभाव में हैं, तो अवसादग्रस्तता लक्षण दिखाई देते हैं।
English: Likewise, when you start looking for the answer to the question of how to earn money online in India, you will come across hundreds of options to choose from.
Hindi: इसी तरह, जब आप भारत में घर बैठे पैसे कमाने के सवाल के जवाब की तलाश शुरू करते हैं, तो आपके सामने चुनने के लिए सैकड़ों विकल्प होंगे।
English: Likewise, whenever if you need to get back to the essential sheet, click on the orange house image at the upper left of the UI.
Hindi: इसके अलावा, जब आप की जरूरत करने के लिए वापस आने के लिए मुख्य फलक पर क्लिक करें, नारंगी घर के शीर्ष पर आइकन के बाईं यूआई ।
English: Likewise, whether it's in the office, a park or even a bar, look around and ask her a question that is relevant to something around her.
Hindi: इसी तरह, चाहे वह दफ्तर में हो, पार्क हो या यहां तक कि एक बार, चारों ओर देखिए और उससे एक सवाल पूछिए जो उसके आसपास की किसी चीज के लिए प्रासंगिक है।
English: Likewise, whether it's in the office, a park or even a bar, look around and ask her a question that's relevant to something around her.
Hindi: इसी तरह, चाहे वह दफ्तर में हो, पार्क हो या यहां तक कि एक बार, चारों ओर देखिए और उससे एक सवाल पूछिए जो उसके आसपास की किसी चीज के लिए प्रासंगिक है।
English: Likewise, while it is fine and well to be informed about current events, there comes a point when getting information reading newspapers and news blogs is akin to gossiping.
Hindi: इसी तरह, जबकि वर्तमान घटनाओं के बारे में सूचित किया जाना ठीक और ठीक है, तब एक बिंदु आता है जब जानकारी प्राप्त करना समाचार पत्र और समाचार ब्लॉग पढ़ना गपशप करने के समान है।
English: Likewise, with the calls of ships into the Black Sea.
Hindi: इसी तरह, काला सागर में जहाजों की कॉल के साथ।
English: Likewise, within an MBS, the interest and primary payments from a pool of mortgage loans are gathered and passed through to traders.
Hindi: इसी तरह, एक एमबीएस में, ब्याज और बंधक के एक संग्रह से प्रिंसिपल भुगतान एकत्र और निवेशकों के लिए के माध्यम से पारित कर रहे हैं।
English: Likewise, you are informed that your data will be made available to the associated companies for the indicated purposes.
Hindi: इसी तरह, आपको सूचित किया जाता है कि आपका डेटा संबंधित कंपनियों को उपलब्ध उद्देश्यों के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Likewise, you are necessary for my life.
Hindi: वैसे तू जरूरी है मेरी जिंदगी के लिये.