Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the song had been a huge success before he passed, it reached a new level after his death, breaking Taylor Swift's single-day Spotify streaming record and landing at No. 1 on the Billboard Hot 100.
Hindi: जबकि उनके पारित होने से पहले यह गीत एक बड़ी सफलता थी, यह उनकी मृत्यु के बाद एक नए स्तर पर पहुंच गया, टेलर स्विफ्ट के सिंगल-डे स्पॉटिफा स्ट्रीमिंग रिकॉर्ड को तोड़कर बिलबोर्ड हॉट 100 पर नंबर 1 पर उतर गया।
English: While the song may not have been about a particular man, but about humanity as a whole, there was a poignant dedication on the single sleeve which sent a powerful message.
Hindi: हालांकि यह गीत किसी व्यक्ति विशेष के बारे में नहीं था, लेकिन समग्र रूप से मानवता के बारे में था, एक ही आस्तीन पर एक मार्मिक समर्पण था जिसने एक शक्तिशाली संदेश भेजा।
English: While the sore throat and rash that accompany mono atypically go away after a few weeks, other symptoms can sometimes last for several months.
Hindi: जबकि गले में खराश और दाने जो मोनो के साथ होते हैं, आमतौर पर कुछ हफ्तों के बाद चले जाते हैं, अन्य लक्षण कभी-कभी कई महीनों तक रह सकते हैं।
English: While the sore throat and rash that accompany mono typically go away after a few weeks, other symptoms can sometimes last for several months.
Hindi: जबकि गले में खराश और दाने जो मोनो के साथ होते हैं, आमतौर पर कुछ हफ्तों के बाद चले जाते हैं, अन्य लक्षण कभी-कभी कई महीनों तक रह सकते हैं।
English: While the sound has vanished from Lisbon's streets, the light remains - or, at least, it did.
Hindi: जबकि ध्वनि लिस्बन की सड़कों से गायब हो गई है, प्रकाश रहता है - या, कम से कम, यह किया।
English: While the soup is simmering on low, make the croutons.
Hindi: जबकि शोरबा उबल रहा है, नीचे पकौड़ी तैयार करें।
English: While the source and impact of the bias may differ, the resulting injustice is the same.
Hindi: जबकि पूर्वाग्रह का स्रोत और प्रभाव भिन्न हो सकता है, इसके परिणामस्वरूप एक ही अन्याय होता है।
English: While the source of schizophrenia aren't fully known, it appears to derive from a complicated interaction between genetic and environmental elements.
Hindi: जबकि सिज़ोफ्रेनिया के कारणों का पूरी तरह से पता नहीं है, यह आनुवांशिक और पर्यावरणीय कारकों के बीच एक जटिल बातचीत के परिणामस्वरूप लगता है।
English: While the source of schizophrenia aren't fully understood, it appears to result from a complicated interaction between genetic and environmental elements.
Hindi: जबकि सिज़ोफ्रेनिया के कारणों का पूरी तरह से पता नहीं है, यह आनुवांशिक और पर्यावरणीय कारकों के बीच एक जटिल बातचीत के परिणामस्वरूप लगता है।
English: While the special trial court found that the prosecution could prove the charge of rape and criminal trespass, it could not prove that the victim was below 18 years of age at the time of the incident.
Hindi: दोनों पक्षों को सुनने के बाद, विशेष अदालत ने पाया कि अभियोजन पक्ष बलात्कार और आपराधिक अत्याचार के आरोप को साबित कर सकता है, हालांकि, यह देखा गया कि अभियोजन पक्ष अभियोजन पक्ष की आयु को साबित नहीं कर सका कि प्रासंगिक समय में वह 18 वर्ष से कम की थी।
English: While the specifics of each calculator varies, they all require much of the same information.
Hindi: जबकि प्रत्येक कैलकुलेटर की बारीकियों में भिन्नता है, उन सभी को समान जानकारी की बहुत आवश्यकता होती है।
English: While the specifics vary by location, some of the points that the inspection will consist of include
Hindi: हालांकि स्थान के आधार पर बारीकियों में भिन्नता है, निरीक्षण में शामिल होने वाले कुछ बिंदुओं में शामिल होंगेः
English: While the specifics vary by location, some of the points that the inspection will consist of include.
Hindi: हालांकि स्थान के आधार पर बारीकियों में भिन्नता है, निरीक्षण में शामिल होने वाले कुछ बिंदुओं में शामिल होंगेः
English: While the specifics will vary, strong recommendation letters do share certain features in common.
Hindi: जबकि विशिष्टताएं अलग-अलग होंगी, मजबूत सिफारिश पत्र आम में कुछ विशेषताओं को साझा करते हैं।
English: While the spectacular creative community of Tamil cinema came together for this one-of-a-kind project, many leading icons of the industry graciously offered their services pro-bono contributing the proceeds from the films towards the well-being of film workers in Tamil cinema impacted by the pandemic.
Hindi: """जबकि तमिल सिनेमा का शानदार रचनात्मक समुदाय इस तरह की एक अनूठी परियोजना के लिए एक साथ आया, उद्योग के कई प्रमुख प्रतीकों ने फिल्मों से आय में फिल्म श्रमिकों की भलाई के लिए योगदान देने के लिए अपनी सेवाओं की पेशकश की।"
English: While the spectacular creative community of Tamil cinema has come together for this one-of-a-kind project, many leading icons of the industry graciously offered their services pro-bono contributing the proceeds from the films towards the well-being of film workers in Tamil cinema impacted by the pandemic.
Hindi: """जबकि तमिल सिनेमा का शानदार रचनात्मक समुदाय इस तरह की एक अनूठी परियोजना के लिए एक साथ आया, उद्योग के कई प्रमुख प्रतीकों ने फिल्मों से आय में फिल्म श्रमिकों की भलाई के लिए योगदान देने के लिए अपनी सेवाओं की पेशकश की।"
English: While the speech did not mention any physical glitches or problems with the E-CNY, it makes clear the system should be secure and user friendly.
Hindi: जबकि भाषण में ई-सीएनवाई के साथ किसी भी भौतिक गड़बड़ या समस्याओं का उल्लेख नहीं किया गया था, यह स्पष्ट करता है कि सिस्टम सुरक्षित और उपयोगकर्ता के अनुकूल होना चाहिए।
English: While the speed and the quality represent an incredible feat of engineering, the A9 rolls in a number of extras.
Hindi: जबकि गति और गुणवत्ता इंजीनियरिंग के एक अविश्वसनीय करतब का प्रतिनिधित्व करते हैं, ए 9 कई एक्स्ट्रा में रोल करता है।
English: While the speed and the quality represent an incredible feat of engineering, the a9 rolls in a number of extras.
Hindi: जबकि गति और गुणवत्ता इंजीनियरिंग के एक अविश्वसनीय करतब का प्रतिनिधित्व करते हैं, ए 9 कई एक्स्ट्रा में रोल करता है।
English: While the spy shots did not reveal the interior, the car will have a completely different cabin.
Hindi: जबकि स्पाई शॉट्स से इंटीरियर का पता नहीं चला, कार में पूरी तरह से अलग केबिन होगा।
English: While the standard mileage rate is ideal if you don't keep your receipts organized, you could miss out on a larger tax deduction if you have high vehicle expenses.
Hindi: जबकि मानक लाभ दर आदर्श है यदि आप अपनी प्राप्तियों को व्यवस्थित नहीं रखते हैं, तो यदि आप उच्च वाहन खर्च करते हैं, तो आप एक बड़ी कर कटौती से चूक सकते हैं।
English: While the startup faced challenges in terms of hiring professionals during the initial period of the lockdown, Vikram says it provided sustainable incomes and other necessities which have generated enough goodwill for the startup.
Hindi: जबकि स्टार्टअप को लॉकडाउन की शुरुआती अवधि के दौरान पेशेवरों को काम पर रखने के मामले में चुनौतियों का सामना करना पड़ा, विक्रम का कहना है कि इसने स्थायी आय और अन्य आवश्यकताएं प्रदान कीं जिससे स्टार्टअप के लिए पर्याप्त सद्भावना उत्पन्न हुई है।
English: While the state has been testing significantly high number of samples, the team has raised concerns about its targeted strategy and said it should be rather focused on detecting infected individuals.
Hindi: जबकि राज्य काफी अधिक संख्या में नमूनों का परीक्षण कर रहा है, टीम ने अपनी लक्षित रणनीति के बारे में चिंता जताई है और कहा है कि इसे करना चाहिए बल्कि संक्रमित व्यक्तियों का पता लगाने पर ध्यान केंद्रित किया जाए।
English: While the state has exclusive powers to legislate on the State List, in certain situations, Parliament can also do so.
Hindi: जहाँ तक राज्य सूची का सम्बन्ध है, इसमें दिये गये विषयों पर राज्य के विधान मण्डलों को कानून बनाने का पूर्ण अधिकार है, लेकिन कुछ विशेष परिस्थितियों में संसद इन पर भी कानून बना सकती है।
English: While the state lottery is legal, all other forms of gambling are prohibited.
Hindi: जबकि राज्य लॉटरी कानूनी है, जुए के अन्य सभी प्रकार निषिद्ध हैं।
English: While the station building, which has a history of 76 years and intended to be a museum, was demolished overnight in the town of Hasanelebi. more...
Hindi: जबकि स्टेशन की इमारत, जिसका हसनकेली शहर में 76 वार्षिक इतिहास है और इसे एक संग्रहालय के रूप में बनाया जाना चाहता था, रातोंरात ध्वस्त कर दिया गया था, अधिक ...
English: While the station was closed, Metro operations on the Green line were running smoothly.
Hindi: जबकि स्टेशन बंद था, ग्रीन लाइन पर मेट्रो का संचालन सुचारू रूप से चल रहा था।
English: While the steady climb of bitcoin is making some people millionaires, the volatility of the currency is still a major problem for many economists.
Hindi: जबकि बिटकॉइन की स्थिर चढ़ाई कुछ लोगों को करोड़पति बना रही है, मुद्रा की अस्थिरता अभी भी कई अर्थशास्त्रियों के लिए एक बड़ी समस्या है।
English: While the step is confident in that it encourages local hiring, the state will also have to concentrate on skill development of the youth to guarantee their employability.
Hindi: जबकि यह कदम सकारात्मक है कि यह स्थानीय भर्ती को बढ़ावा देता है, राज्य को अपनी रोजगार सुनिश्चित करने के लिए युवाओं के कौशल विकास पर भी ध्यान केंद्रित करना होगा।
English: While the sticker comes off easily, it then becomes difficult to identify the shade name especially if you have a lot of them.
Hindi: जबकि स्टिकर आसानी से आता है, तब छाया नाम की पहचान करना मुश्किल हो जाता है, खासकर यदि आपके पास उनमें से बहुत सारे हैं।
English: While the storm still rages?
Hindi: अभी भी तूफान चल रहा है?
English: While the story is now celebrated as a classic, it was initially met with outcry - and even landed the author in court on charges of obscenity.
Hindi: जबकि कहानी को अब एक क्लासिक के रूप में मनाया जाता है, यह शुरू में आक्रोश के साथ मिला था - और यहां तक कि अश्लीलता के आरोप में लेखक को अदालत में उतारा।
English: While the story is typical Japanese fanfare, it's the gun-based combat system that really stands out.
Hindi: जबकि कहानी सामान्य जापानी प्रशंसक है, यह बंदूक आधारित युद्ध प्रणाली है जो वास्तव में खड़ा है।
English: While the story said Africa, it was set in Ghana.
Hindi: कहानी अफ्रीका कहा जबकि, यह घाना में स्थापित किया गया था.
English: While the storyline is easily the worst one so far.
Hindi: जबकि कहानी आसानी से अब तक की सबसे खराब है।
English: While the storyline is well the worst one up to now.
Hindi: जबकि कहानी आसानी से अब तक की सबसे खराब है।
English: While the strait is in international waters, China claims self-governing Taiwan as its own territory and regards the U.S. Navy's presence in the area as a show of support for the island's democratic government.
Hindi: यह जलडमरूमध्य क्षेत्र अंतरराष्ट्रीय जल क्षेत्र में आता है, जबकि चीन स्व-शासित ताइवान को उसका क्षेत्र होने का दावा करता है और इस क्षेत्र में अमेरिकी नौसेना की उपस्थिति को द्वीप की लोकतांत्रिक सरकार के प्रति समर्थन का प्रदर्शन मानता है।
English: While the strait is in international waters, China claims self-governing Taiwan as its own territory and regards the U.S. Navy's presence near the island as providing support for its independence-leaning, democratically elected government.
Hindi: यह जलडमरूमध्य क्षेत्र अंतरराष्ट्रीय जल क्षेत्र में आता है, जबकि चीन स्व-शासित ताइवान को उसका क्षेत्र होने का दावा करता है और इस क्षेत्र में अमेरिकी नौसेना की उपस्थिति को द्वीप की लोकतांत्रिक सरकार के प्रति समर्थन का प्रदर्शन मानता है।
English: While the stresses of taking care of kids and parents are multiple, dealing with a parent who can seem like a child has enduring psychological consequences.
Hindi: जबकि बच्चों और माता-पिता की देखभाल करने के लिए बहुत अधिक तनाव है, लेकिन ऐसे माता-पिता से निपटना जो एक बच्चे की तरह लग सकता है, मनोवैज्ञानिक परिणामों का सामना कर रहा है।
English: While the student was taken to the hospital.
Hindi: छात्र को जब अस्पताल ले जाया गया.
English: While the student's pass percentage in International schools is 95.43.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्कूलों में उत्तीर्ण होने वाले छात्रों का प्रतिशत 95.43 है।
English: While the students and audience members cheered over Smith's announcement, he expressed his hope that the graduates would find their own way to pay it forward in the future.
Hindi: जबकि छात्रों और दर्शकों के सदस्यों ने स्मिथ की घोषणा पर खुशी जताई, उन्होंने उम्मीद जताई कि स्नातक भविष्य में इसे आगे बढ़ाने के लिए अपना रास्ता खोज लेंगे।
English: While the study didn't directly measure this sort of monitoring behaviour, other research has revealed how social media surveillance of a romantic partner is associated with greater jealousy, insecurity, and dissatisfaction in relationships.
Hindi: हालांकि अध्ययन ने इस तरह के निगरानी के व्यवहार को सीधे माप नहीं किया है, अन्य शोध से पता चला है कि रोमांटिक पार्टनर की सोशल मीडिया निगरानी ज्यादा रिश्तों में अधिक ईर्ष्या, असुरक्षा और असंतोष से जुड़ी है।
English: While the study didn't directly measure this sort of monitoring behaviour, the other research has revealed how social media surveillance of a romantic partner is associated with greater jealousy, insecurity, and dissatisfaction in relationships.
Hindi: हालांकि अध्ययन ने इस तरह के निगरानी के व्यवहार को सीधे माप नहीं किया है, अन्य शोध से पता चला है कि रोमांटिक पार्टनर की सोशल मीडिया निगरानी ज्यादा रिश्तों में अधिक ईर्ष्या, असुरक्षा और असंतोष से जुड़ी है।
English: While the study didn't find anti-aging benefits from resistance training, it doesn't mean there's no benefit to weightlifting.
Hindi: जबकि अध्ययन में प्रतिरोध प्रशिक्षण से विरोधी उम्र बढ़ने के लाभ नहीं मिले हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि भारोत्तोलन के लिए कोई लाभ नहीं है।
English: While the study doesn't settle the controversy over who is preferred in the bedroom, there is some intriguing psychological research which finds a preference for redheads in the board room.
Hindi: हालांकि, अध्ययन ने बेडरूम में कौन पसंद किया है, इस पर विवाद को व्यवस्थित नहीं किया है, लेकिन कुछ दिलचस्प मनोवैज्ञानिक शोध है जो बोर्ड रूम में रेडहेड्स के लिए प्राथमिकता पाता है।
English: While the study focused on two shark species, Gruber and Crawford hope to more broadly explore the luminescent properties of marine animals, which can ultimately lead to the development of new imaging techniques.
Hindi: अध्ययन ने दो जैव-फ़ोकसेंट शार्क प्रजातियों पर ध्यान केंद्रित किया, ग्रुबेर और क्रॉफोर्ड ने समुद्री जानवरों के बायोलुमिनसेंट और बायोफ़्लोरेसेंट गुणों का अधिक व्यापक रूप से पता लगाने की उम्मीद की, जो अंततः नई इमेजिंग तकनीकों के विकास का नेतृत्व कर सकते हैं।
English: While the study might seem like a slam-dunk win against those aiming to proliferate the spread of loot boxes throughout the gaming industry, it comes with quite a few caveats.
Hindi: जबकि अध्ययन पूरे गेमिंग उद्योग में लूट बक्से के प्रसार को बढ़ाने के उद्देश्य से एक स्लैम-डंक जीत की तरह प्रतीत हो सकता है, यह कुछ चेतावनी के साथ आता है।
English: While the study only followed patients that underwent a delay for a short period of time, evidence from other research suggests that these patients may be at higher risk of recurrence.
Hindi: जबकि अध्ययन केवल उन रोगियों का अनुसरण करता है जो थोड़े समय के लिए देरी से गुजरते हैं, अन्य शोधों के प्रमाण बताते हैं कि इन रोगियों में पुनरावृत्ति का अधिक जोखिम हो सकता है।
English: While the study only followed patients who experienced short-term delays, evidence from other studies suggests that these patients may be at greater risk for recurrence.
Hindi: जबकि अध्ययन केवल उन रोगियों का अनुसरण करता है जो थोड़े समय के लिए देरी से गुजरते हैं, अन्य शोधों के प्रमाण बताते हैं कि इन रोगियों में पुनरावृत्ति का अधिक जोखिम हो सकता है।
English: While the study was confined to one organization, you don't have to look too far to see similar results in nearly all organizations.
Hindi: हालांकि अध्ययन एक संगठन तक ही सीमित था, लेकिन आपको लगभग सभी संगठनों में समान परिणाम देखने के लिए बहुत दूर देखना नहीं है।
English: While the study, funded by the UNICEF, did not reveal if the genes of co...
Hindi: जबकि यूनिसेफ द्वारा वित्त पोषित अध्ययन से यह पता नहीं चला कि कोरोनावायरस के जीन हैं या...
English: While the study, funded by the UNICEF, did not reveal if the genes of coronavirus found in the water samples were dead or alive, Professor Manish Kumar, who led the research, has emphasised the need for further probe on the subject to avert any future tragedy.
Hindi: जबकि यूनिसेफ द्वारा वित्त पोषित अध्ययन से यह पता नहीं चला कि कोरोनावायरस के जीन हैं या नहीं पानी के नमूनों में पाए गए मृत या जीवित थे, शोध का नेतृत्व करने वाले प्रोफेसर मनीष कुमार ने भविष्य में किसी भी त्रासदी को रोकने के लिए इस विषय पर आगे की जांच की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: While the study, funded by the UNICEF, did not reveal if the genes of coronavirus found in the water samples were dead or alive, Professor Manish Kumar, who led the research, has emphasized the need for further probe on the subject to avert any future tragedy.
Hindi: जबकि यूनिसेफ द्वारा वित्त पोषित अध्ययन से यह पता नहीं चला कि कोरोनावायरस के जीन हैं या नहीं पानी के नमूनों में पाए गए मृत या जीवित थे, शोध का नेतृत्व करने वाले प्रोफेसर मनीष कुमार ने भविष्य में किसी भी त्रासदी को रोकने के लिए इस विषय पर आगे की जांच की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: While the study, funded by the United Nations Children's Fund UNICEF, did not reveal if the genes of coronavirus found in the water samples were dead or alive, Professor Manish Kumar, who led the research, has emphasised the need for further probe on the subject to avert any future tragedy.
Hindi: जबकि यूनिसेफ द्वारा वित्त पोषित अध्ययन से यह पता नहीं चला कि कोरोनावायरस के जीन हैं या नहीं पानी के नमूनों में पाए गए मृत या जीवित थे, शोध का नेतृत्व करने वाले प्रोफेसर मनीष कुमार ने भविष्य में किसी भी त्रासदी को रोकने के लिए इस विषय पर आगे की जांच की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: While the styles have changed over time - from Run-DMC's signature dookie rope chain in the 1980s to Lil Uzi Vert's iced-out homage to Marilyn Manson - the tradition of sporting shimmery neckwear is alive and well.
Hindi: जबकि शैली समय के साथ बदल गई है - 1980 के दशक में रन-डीएमसी की सिग्नेचर डूकी रोप चेन से लेकर लिल उजी वर्ट की मर्लिन मैनसन को आइस-आउट श्रद्धांजलि तक - शिमरी नेकवियर पहनने की परंपरा जीवित और अच्छी है।
English: While the subject matter of the film prompted our discussion to be deeply serious, just a few feet away, it was as gleeful as could be as girls gathered in anticipation outside the door hoping for a glimpse of the star.
Hindi: फिल्म के विषय वस्तु ने हमारी चर्चा को गंभीर रूप से गंभीर होने के लिए प्रेरित किया, केवल कुछ फीट दूर, यह उतना ही मज़ेदार था जितना कि लड़कियों को स्टार की एक झलक की उम्मीद के दरवाजे के बाहर प्रत्याशा में इकट्ठा किया जा सकता था।
English: While the substance of the statement is the priority, a vision statement can often only be as successful as it is pleasing to the ear.
Hindi: जबकि कथन का पदार्थ प्राथमिकता है, एक दृष्टि कथन अक्सर केवल उतना ही सफल हो सकता है जितना कि कान को भाता है।
English: While the summer saw much of Europe opening up to American visitors, offering them the chance to fulfill their lockdown dreams of eating ice cream in Italy or visiting Paris art museums, the end of the season has brought new restrictions and the gates of the continent are starting to close.
Hindi: जबकि गर्मियों में यूरोप का अधिकांश भाग अमेरिकी आगंतुकों के लिए खुला था, उन्हें इटली में जिलेटो खाने या पेरिस के कला संग्रहालयों का दौरा करने के लॉकडाउन सपनों को पूरा करने का मौका दिया गया था, सीज़न का अंत अपने साथ नए प्रतिबंध लेकर आया है, और महाद्वीप के दरवाजे शुरू होते हैं बंद कर देना।
English: While the sun shines, plants perform photosynthesis.
Hindi: जबकि सूरज चमकता है, पौधे प्रकाश संश्लेषण करते हैं।
English: While the sun takes around a month to travel through each sign, the rotation of the Earth means that the sign rising on the horizon changes every two hours.
Hindi: सूर्य को एक राशि पार करने में लगभग एक महीने का समय लगता है, फिर भी पृथ्वी का घूमना यह दर्शाता है कि क्षितिज पर उगने वाला चिन्ह हर 2 घंटे में बदल जाता है।
English: While the sun takes around a month to travel through each sign, the rotation of the earth means that the sign rising on the horizon changes every two hours.
Hindi: सूर्य को एक राशि पार करने में लगभग एक महीने का समय लगता है, फिर भी पृथ्वी का घूमना यह दर्शाता है कि क्षितिज पर उगने वाला चिन्ह हर 2 घंटे में बदल जाता है।
English: While the supercritical dc boiler, because there is no evaporation heating surface, the water wall is only used to heat water and superheated steam.
Hindi: जबकि सुपरक्रिटिकल डीसी बॉयलर, क्योंकि वाष्पीकरण हीटिंग सतह नहीं है, पानी की दीवार का उपयोग केवल पानी और सुपरहिट स्टीम को गर्म करने के लिए किया जाता है।
English: While the superstar will be playing Lord Ram in the movie, Saif will be playing the role of Ravana in the project.
Hindi: जहां सुपरस्टार फिल्म में भगवान राम की भूमिका निभाएंगे, वहीं सैफ परियोजना में रावण की भूमिका निभाएंगे।
English: While the surrounding text is missing, the images are descriptive enough plus, it's not like this is the first time we're hearing about these features.
Hindi: जबकि आसपास का पाठ गायब है, छवियां पर्याप्त वर्णनात्मक हैं साथ ही, ऐसा नहीं है कि हम पहली बार इन सुविधाओं के बारे में सुन रहे हैं ।
English: While the surrounding text is missing, the images are descriptive enough plus, it's not like this is the first time we're hearing about these...
Hindi: जबकि आसपास का पाठ गायब है, छवियां पर्याप्त वर्णनात्मक हैं साथ ही, ऐसा नहीं है कि हम पहली बार इन सुविधाओं के बारे में सुन रहे हैं ।
English: While the survey is active, you'll also be able to review your final rating achieved during the testing period.
Hindi: हालांकि सर्वेक्षण सक्रिय है, आप परीक्षण के दौरान हासिल की गई अपनी अंतिम रेटिंग की समीक्षा करने में सक्षम होंगे।
English: While the survey period, more than 9 of elder people were reported stamina or strength training at least two times a week.
Hindi: सर्वेक्षण अवधि के दौरान, 9 से अधिक वयस्कों के वयस्कों ने सप्ताह में कम से कम दो बार शक्ति प्रशिक्षण की सूचना दी।
English: While the surveys showed the pervasiveness of gender-based stereotypes around interest in computer science and engineering, the designed experiments demonstrated how stereotypes can affect a sense of belonging, which can influence motivation, co-author Andrew Meltzoff said.
Hindi: यद्यपि अध्ययनों ने कंप्यूटर विज्ञान और इंजीनियरिंग में रुचि के आसपास के लिंग-आधारित रूढ़िवादों की व्यापकता को दिखाया है, सह-लेखक एंड्रयू मेल्टज़ॉफ़ ने कहा कि यह प्रदर्शित करने के लिए डिज़ाइन किए गए प्रयोग कैसे भावनाओं को प्रभावित कर सकते हैं प्रेरणा को प्रभावित कर सकते हैं।
English: While the symptoms are very hard to find out but they are very similar to those experienced by patients suffering from Irritable Bowel Syndrome IBS.
Hindi: हालांकि लक्षणों का पता लगाना बहुत मुश्किल होती है लेकिन इसके लक्षण इर्रेबल बाउल सिंड्रोम आईबीएस से ग्रस्त लक्षणों के सामान होते हैं।
English: While the symptoms can develop in the days or hours following the traumatic event, the symptoms don't surface after months or even years after soldiers have returned from their deployment.
Hindi: जब आप दर्दनाक घटना के बाद घंटों या दिनों में पीटीएसडी के लक्षण विकसित कर सकते हैं, तो कभी-कभी लक्षण तैनाती से लौटने के बाद भी महीनों या सालों तक सतह पर नहीं आते हैं।
English: While the symptoms vary from person to person, the most common are irritability, stress and anxiety, eating more or less than usual, and troubles with sleep and motivation.
Hindi: जबकि लक्षण एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होते हैं, सबसे आम हैं चिड़चिड़ापन, तनाव और चिंता, सामान्य से अधिक या कम खाना, और नींद और प्रेरणा की समस्याएं।
English: While the table is not collected.
Hindi: जबकि टेबल इकट्ठी नहीं है।
English: While the task intends to end up being a multi-chain and multi-asset DeFi procedure, with styles on ending up being a decentralized self-governing company, the very first model of Tranchess concentrates on Bitcoin BTC.
Hindi: जबकि कार्य एक बहु-श्रृंखला और बहु-परिसंपत्ति डीआईएफआई प्रक्रिया को समाप्त करने का इरादा रखता है, एक विकेन्द्रीकृत स्व-शासी कंपनी होने पर शैलियों के साथ, ट्रेंच का पहला मॉडल बिटकॉइन बीटीसी पर केंद्रित है।
English: While the taste of vinegar may be too strong for some, doing this wasn't hard for me, as I've tried all types of strange holistic beverages mushroom coffee and Kombucha tea in the past.
Hindi: हालांकि सिरका का स्वाद कुछ के लिए बहुत मजबूत हो सकता है, यह करना मेरे लिए कठिन नहीं था, क्योंकि मैंने पिछले दिनों सभी प्रकार के अजीब समग्र पेय मशरूम कॉफी और कोम्बुचा चाय की कोशिश की है।
English: While the taxes have not come down, a spike in global oil prices on demand recovery has pushed petrol and diesel to an all-time high, leading to demand for them to come under the GST.
Hindi: जबकि करों में कमी नहीं आई है, मांग में सुधार पर वैश्विक तेल की कीमतों में बढ़ोतरी ने पेट्रोल और डीजल को अब तक के उच्चतम स्तर पर धकेल दिया है, जिससे उन्हें जीएसटी के तहत आने की मांग बढ़ गई है।