Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kumar's lawyers said the order relating to Dawood, one of the country's most-wanted fugitives, did not apply in this case.
Hindi: कुमार के वकीलों ने कहा कि दाऊद से संबंधित आदेश इस मामले में लागू नहीं होता।
English: Kumar's mortal remains were then taken to the National College ground, with which the six-time MP was closely associated having hosted many of his political events there.
Hindi: कुमार के शव को इसके बाद उनके निर्वाचन क्षेत्र में पड़ने वाले नेशनल कॉलेज ग्राउंड में ले जाया गया जहां छह बार के सांसद ने अपने कई राजनीतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया था।
English: Kumar's officers disguised as journalist had arrested Mahato.
Hindi: कुमार के अधिकारियों ने पत्रकार के वेष में महतो को गिरफ्तार किया था ।
English: Kumar's party and ally of the Bharatiya Janata Party, Janata DalUnited had supported the Citizenship Amendment Bill in the Parliament despite opposition from some senior party functionaries.
Hindi: कुमार की पार्टी और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सहयोगी जनता दल यूनाइटेड ने पार्टी के कुछ वरिष्ठ नेताओं के विरोध के बावजूद संसद में सीएए का समर्थन किया था।
English: Kumar's party colleague and BJP state president B S Yeddyurappa said that he was deeply shocked and pained by Kumar's untimely demise.
Hindi: पार्टी के राज्य इकाई के प्रमुख बी. एस. येदियुरप्पा ने उनके निधन पर शोक जताते हुए कहा, "मैं अपने दोस्त और पार्टी के दिग्गज विजय कुमार के असामयिक निधन से बहुत दुखी हूं।
English: Kumar's rally with Hardik Patel in the home state of Prime Minister Narendra Modi would be a significant political event.
Hindi: नीतीश कुमार का हार्दिक पटेल के साथ पीएम नरेंद्र मोदी के पैतृक राज्य में रैली में भाग लेना राजनीतिक तौर पर महत्वपूर्ण होगा.
English: Kumar's remarks follow in the wake of the BJP central leadership coming out to back Raje after initially not voicing its support for days.
Hindi: कुमार की यह टिप्पणी कुछ दिनों तक समर्थन में आवाज नहीं उठने के बाद भाजपा केंद्रीय नेतृत्व के राजे के बचाव में आगे आने की पृष्ठभूमि में आयी है।
English: Kumar's wife Asha Rani is in hospital in critical condition.
Hindi: राजेश कुमार की पत्नी अस्पताल में बैचेनी की हालत में पड़ी है।
English: Kumar's wife, actress Saira Banu had earlier said that the actor was hospitalised as he was suffering from high fever, chest infection and respiratory problems.
Hindi: इससे पहले उनकी पत्नी सायरा बानो ने कहा था कि उन्हें तेज बुखार, छाती में संक्रमण और सांस लेने संबंधी समस्याओं के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Kumar, 36, made his international debut in 2003 and has won two World Cup golds and three Asian Cup golds for India in his career.
Hindi: निजामपुर निवासी 36 साल के राकेश कुमार ने अपने करियर में देश के लिए विश्व कप दो स्वर्ण और एशियाई खेलों में तीन स्वर्ण पदक जीते।
English: Kumar, 44, is NDTV Indias senior executive editor and one of Indias most influential TV journalists who has been reporting real-life and under-reported problems of ordinary people, said the award citation by the Ramon Magsaysay Award Foundation.
Hindi: रेमन मैग्सेसे अवार्ड के प्रशस्ति पत्र में कहा गया है कि एनडीटीवी इंडिया के सीनियर एक्जीक्यूटिव एडिटर और भारत के प्रभावशाली टीवी पत्रकारों में एक कुमार 44 अपनी खबरों में आम लोगों की समस्याओं को तरजीह देते हैं।
English: Kumar, 44, who is NDTV Indias senior executive editor, is one of Indias most influential TV journalists, the award citation by the Ramon Magsaysay Award Foundation said.
Hindi: रमन मैगसायसाय पुरस्कार फाउंडेशन ने पुरस्कार की घोषणा करते हुए 44 वर्षीय कुमार को भारत के सबसे प्रभावशाली टीवी पत्रकारों में से एक बताया ।
English: Kumar, 73, who is lodged in jail, had resigned from the Congress after he was convicted by the high court.
Hindi: जेल में बंद कुमार 73 ने हाईकोर्ट से उम्रकैद की सजा मिलने के बाद कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया था।
English: Kumar, A., Srivastava, P., and Devrani, R.2020
Hindi: कुमार, ए., श्रीवास्तव, पी., और देवरानी, आर.
English: Kumar, Chairman-cum-Managing Director, NSIC, said.
Hindi: एनएसडीसी के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी मनीष कुमार ने कहा
English: Kumar, Dean College of Agriculture, Pantnagar N.C. Gautam Vice-Chancellor MGCGV, Chitrakoot and Prof. K.M.L. Pathak, Vice Chancellor, DUVASU, Mathura were also present on the occasion.
Hindi: जे कुमार, डीन कालेज आफ अग्रीकल्चर, पंत नगर, एनसी गौतम, कुलपति एनजीसीजीवी, चित्रकूट और प्रोफेसर एएमएल पाठक, कुलपति डीयूवीएएसयू, मथुरा उपस्थित थे।
English: Kumar, Khalid and Anirban Bhattacharya were arrested in February 2016 on charges of sedition in connection with the controversial event and are now out on bail
Hindi: विवादास्पद कार्यक्रम के मामले में देशद्रोह के आरोपों पर फरवरी 2016 में कन्हैया, खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को गिरफ्तार किया गया और अभी वे जमानत पर हैं
English: Kumar, Khalid and Anirban Bhattacharya, arrested in February 2016 on charges of sedition in connection with the controversial event, are out on bail.
Hindi: कन्हैया कुमार, उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को फरवरी 2016 को गिरफ्तार किया गया था।
English: Kumar, Khalid and Bhattacharya were arrested and later released on bail.
Hindi: कुमार, खालिद और भट्टाचार्य को मामले के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया था, लेकिन बाद में उन्हें जमानत पर रिहा कर दिया गया था.
English: Kumar, Khalid and Bhattacharya were arrested in 2016 in a sedition case for allegedly organising an event in Jawaharlal Nehru University campus against the hanging of Parliament-attack mastermind Afzal Guru
Hindi: कन्हैया कुमार, उमर खालिद और भट्टाचार्य को साल 2016 में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय परिसर में संसद हमले के मास्टरमाइंड अफजल गुरु की फांसी के खिलाफ एक आयोजन के आरोप में देशद्रोह मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: Kumar, MLA from Kondli Assembly seat in Delhi, along with dozens of his supporters reached Hathras.
Hindi: दिल्ली की कोंडली विधानसभा सीट से विधायक कुलदीप कुमार के साथ इस दौरान उनके दर्जनों समर्थक भी मौजूद रहे।
English: Kumar, MlA from Kondli in East Delhi, was questioned in New Ashok Vihar Police station in connection with the case and later arrested.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के कोंडली से विधायक मनोज कुमार से मामले के संबंध में न्यू अशोक नगर थाने में पूछताछ की गई और बाद में उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Kumar, Ramanna, Ramachandra and others were present.
Hindi: इस मौके पर प्रेमचन्द,रामकुमार, श्रीराम, मांगेराम आदि उपस्थित थे।
English: Kumar, Skandan and Khan, who returned to Srinagar from Jammu after taking stock of essential services, briefed the governor about the adequacy of essential supplies and delivery of various public services to the people, including electricity, water supply and health care services.
Hindi: आवश्यक सेवाओं का जायजा लेने के बाद जम्मू से श्रीनगर लौटे कुमार, स्कंदन और खान ने राज्यपाल को बिजली, पानी की आपूर्ति और स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं सहित लोगों को विभिन्न सार्वजनिक सेवाओं की आवश्यक आपूर्ति तथा वितरण के बारे में जानकारी दी.
English: Kumar, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya were charged with sedition after the event.
Hindi: कन्हैया कुमार, अनिर्बान और उमर खालिद को कार्यक्रम का आयोजन करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था, जिसके बाद तीनों पर देशद्रोह का मुकदमा दर्ज किया गया।
English: Kumar, a 1983-batch officer, retired in 2016 as additional chief secretary.
Hindi: गौरतलब है कि 1983 बैच के आईएएस अधिकारी सुरेश कुमार 2016 में अतिरिक्त मुख्य सचिव के पद से सेवानिवृत्त हो गए थे।
English: Kumar, a 1989 batch IPS officer of West Bengal cadre, did not attend a meeting with Election Commission officials who went to Kolkata regarding election preparedness.
Hindi: पश्चिम बंगाल कैडर के 1989 बैच के आईपीएस अधिकारी कुमार ने चुनावी तैयारियों की समीक्षा के लिए पिछले दिनों कोलकाता आए चुनाव आयोग के अधिकारियों के साथ हुई बैठक में भी हिस्सा नहीं लिया था.
English: Kumar, a former Congress MP, was acquitted by a court here yesterday in one of the cases of 1984 anti-Sikh riots.
Hindi: कुमार पूर्व कांग्रेस सांसद रह चुके हैं और उन्हें कल अदालत ने 1984 के सिख विरोधी दंगा मामलों में से एक मामले में बरी किया था।
English: Kumar, a former Indian Police Service IPS officer, had quit as president of the faction-ridden Jharkhand Congress.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारी रह चुके कुमार ने पिछले महीने झारखंड प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष का पद छोड़ दिया था।
English: Kumar, a former Lok Sabha MP, said the AAP is the only alternative in the current political situation and his aim in joining the party is very clear.
Hindi: पूर्व लोकसभा सांसद कुमार ने कहा कि वर्तमान राजनीतिक स्थिति में आप आम आदमी पार्टी ही एकमात्र विकल्प है।
English: Kumar, a former chief business officer at NCDEX, is likely to assume the office next week.
Hindi: एनसीडीईएक्स के पूर्व मुख्य कारोबार अधिकारी कुमार अगले सप्ताह कार्यभार संभाल सकते हैं।
English: Kumar, a former professor of economics at JNU, said the government's own document that provided April-June and July-September quarters GDP gross domestic product figures said there will be a revision in the data later on.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के पूर्व प्रोफेसर कुमार ने कहा कि सरकार ने अप्रैल-जून और जुलाई-सितंबर की तिमाहियों के लिए जो जीडीपी दस्तावेज उपलब्ध कराए हैं, उनमें भी कहा गया है कि इन आंकड़ों में बाद में संशोधन होगा।
English: Kumar, a key planner of the Balakot strike, was then serving as Air Officer Commanding in Chief AOC-IN-C of the Western Air Command which is responsible for protecting India's air space along the Pakistan border.
Hindi:  बालाकोट हमले के मुख्य सूत्र रहे कुमार उस समय पश्चिमी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ थे।
English: Kumar, a minister in Bihar, also shared a screenshot of the text of the speech, with the relevant portion highlighted.
Hindi: बिहार में मंत्री कुमार ने उस भाषण का स्क्रीन शॉट भी साझा किया और उसके संबद्ध अंशों को रेखांकित किया.
English: Kumar, a resident of Kathua was immediately taken to nearby army's health facility where from he was referred to army's 92 base hospital Badamibagh Srinagar where he succumbed later, the officer said.
Hindi: कठुआ के रहने वाले तारण कुमार को तुरंत पास के ही अस्पताल में ले जाया गया जिसके बाद उन्हें श्रीनगर में सेना के 92 बेस हॉस्पिटल रेफर कर दिया गया.
English: Kumar, a resident of Mumbai, told investigators he was in Houston for an Islamic seminar.
Hindi: कुमार ने जांचकर्ताओं को बताया कि वह हॉस्टन में एक इस्लामिक सेमिनार में हिस्सा लेने आया था।
English: Kumar, a senior fellow at Centre for Policy Research CPR, is also chancellor of the Gokhale Institute of Economics and Politics in Pune
Hindi: सेंटर फॉर पॉलिसी रिसर्च सीपीआर के वरिष्ठ सदस्य कुमार पुणे के गोखले इंस्टीट्यूट ऑफ इकोनॉमिक्स एंड पॉलिटिक्स के कुलाधिपति भी हैं.
English: Kumar, according to the September 16 court order, accessed by The Indian Express, stated before the judge that he is satisfied with the investigation conducted by the police in this case.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस द्वारा 16 सितंबर के आदेशों में पाया गया,  जज के समक्ष कहा कि वह इस मामले में पुलिस द्वारा की गई जांच से संतुष्ट हैं।
English: Kumar, along with Jasprit Bumrah, has formed a potent new ball combination in limited-overs cricket for India.
Hindi: भुवनेश्वर ने जसप्रीत बुमराह के साथ मिलकर भारत के लिए सीमित ओवरों के क्रिकेट में नयी गेंद का प्रभावी आक्रमण बनाया है.
English: Kumar, along with a small team of his personal security team, dashed out in a bullet proof vehicle and soon after landed at the incident spot.
Hindi: कुमार अपनी निजी सुरक्षा दल की छोटी टीम के साथ एक बुलेट प्रूफ वाहन पर सवार होकर तुरंत घटनास्थल पर पहुंचे.
English: Kumar, along with deputy inspector general CBI, Patna, who was also present in the court, submitting the report said that it comprised two aspects, the progress report of the investigation and transfer of its SP J P Mishra.
Hindi: कोर्ट में सीबीआई के पटना रेंज के डीआईजी संजय कुमार ने रिपोर्ट सौंपते हुए कहा कि रिपोर्ट में दो पहलू शामिल हैं, जांच की प्रगति रिपोर्ट और इसके एसपी जेपी मिश्रा का तबादला.
English: Kumar, along with former Haryana chief minister Om Prakash Chautala, his son Ajay Chautala and 53 others, was earlier convicted on charges of corruption by a Delhi court for illegally recruiting 3,206 junior teachers.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने 3,206 अध्यापकों की अवैध भर्ती के मामले में कुमार को पूर्व सीएम ओमप्रकाश चौटाला, उसके पुत्र अजय चौटाला और 53 अन्य के साथ दोषी ठहराया था।
English: Kumar, also a senior advocate like Chidambaram, said that Congress party accepts the SC judgment in the case as final and correct.
Hindi:  वरिष्ठ अधिवक्ता कुमार ने कहा, कांग्रेस पार्टी मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले को अंतिम और सही फैसले के रूप में स्वीकार करती है।
English: Kumar, also the JDU national president, held the core committee meeting at his residence.
Hindi: कुमार जदयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष भी हैं और कोर कमेटी की बैठक उनके आवास पर हुई।
English: Kumar, also the JDU president, had refused to join issue with Kushwaha over seat-sharing between NDA partners in Bihar, saying Itna neeche baat ko nahi le jaiye do not take the debate to such a low level.
Hindi: कुमार ने बिहार में राजग के साझेदारों के बीच सीट बंटवारे के मुद्दे में कुशवाहा के साथ शामिल होने से इनकार करते हुए कहा था कि इतना नीचे बात को नहीं ले जाइए।
English: Kumar, also the vice-president of Tamil Nadu Petroleum Dealers Association, said approximately 20,000 outlets in Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Puducherry, Andhra Pradesh, Telangana, Maharashtra and Haryana would be shut for 24 hours on Sundays
Hindi: तमिलनाडू पेट्रोलियम डीलर्स एसोसिएशन के वाइस-प्रेसीडेंट कुमार भी कहते हैं कि 14 मई से शुरू होने वाली इस पहल में तमिलनाडू, केरल, कर्नाटक, पुडुचेरी, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, महाराष्ट्र और हरियाणा में तकरीबन 20,000 पेट्रोल पंप प्रत्येक रविवार को 24 घंटे के लिए बंद रहेंगे।
English: Kumar, an IPS officer of 1979 batch of Haryana cadre, was appointed as chief of NIA on July 30, 2013. After his retirement in October, 2015, the government gave him one year extension.
Hindi: हरियाणा कैडर के 1979 बैच के आईपीएस अधिकारी कुमार को 30 जुलाई, 2013 को एनआईए का प्रमुख नियुक्त किया गया था।
English: Kumar, an employee of the RKS Construction Private Limited Company, was acting as a conduit between the construction firm and the Maoists in Giridih, the official said.
Hindi: इस बात का खुलासा हुआ था कि कुमार आरकेएस कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड कंपनी का कर्मचारी था और वह कंस्ट्रक्शन कंपनी और नक्सलियों के बीच गिरिडीह में बिचौलिये का काम करता था।
English: Kumar, an executive committee member of the RSS, claimed that cow slaughter was not approved by any religion, reported The Indian Express .
Hindi: संघ की कार्यकारी समिति के सदस्य इंद्रेश कुमार ने दावा किया कि गोहत्या की इजाजत किसी धर्म में नहीं दी गई है.
English: Kumar, an independent filmmaker, sent the notices to Jhund director and producer, Nagraj Manjule, producer Krishan Kumar, T-Series Chairman and Managing Director Bhushan Kumar, Amitabh Bachchan and Slum Soccer founder Vijay Barse, on whose life the film is said to be based on.
Hindi: उन्होंने 'झुंड' के निर्देशक और निर्माता नागराज मंजुले और कृष्ण कुमार, टी-सीरीज के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक भूषण कुमार, अमिताभ बच्चन और स्लम सॉसर विजय बरसे, जिनके जीवन पर यह फिल्म आधारित है उनको नोटिस भेजा है.
English: Kumar, an independent filmmaker, sent the notices to Jhund director and producer, Nagraj Manjule, producer Krishan Kumar, T-Series Chairman and Managing Director Bhushan Kumar, Amitabh Bachchan and Vijay Barse.
Hindi: नंदी ने अमिताभ बच्चन के अलावा फिल्म के डायरेक्टर नागराज मंजुले और प्रोड्यूसर कृष्णन कुमार और टी-सीरीज के मैनेजिंग डायरेक्टर भूषण कुमार को भी ये नोटिस भेजा है।
English: Kumar, born in Jitwarpur village in Bihar, joined New Delhi Television Network NDTV in 1996 and worked his way up from being a field reporter.
Hindi: बिहार के जितवारपुर गांव में जन्मे कुमार 1996 में एनडीटीवी से जुड़े थे।
English: Kumar, currently an MLA from east Delhis Kondli constituency, had denied the charges and claimed that the case was politically motivated.
Hindi: ईस्ट दिल्ली के कोंडली से विधायक कुमार ने पूर्व में इस केस को राजनीति से प्रेरित बताया था।
English: Kumar, earlier the investigating officer in a case involving meat exporter Moin Qureshi, was arrested on October 22 on the allegations of forgery in recording the statement of businessman Sathish Sana, who had alleged to have paid bribe to get relief in the case.
Hindi: मांस कारोबारी मोइन कुरैशी के खिलाफ दर्ज एक मामले में जांच अधिकारी रहे देवेंद्र कुमार को कारोबारी सतीश सना का बयान दर्ज करने में फर्जीवाड़े के आरोप में 22 अक्तूबर को गिरफ्तार किया गया था।
English: Kumar, earlier the investigating officer in a case involving meat exporter Moin Qureshi, was arrested on the allegations of forgery in recording the statement of Hyderabad-based businessman Sathish Babu Sana, who had alleged having paid bribe to get relief in the case.
Hindi: मांस निर्यातक मोईन कुरैशी से जुड़े एक मामले के जांच अधिकारी रहे कुमार को हैदराबाद के कारोबारी सतीश बाबू साना के बयान दर्ज करने में गड़बड़ी के आरोप के बाद गिरफ्तार किया गया था।
English: Kumar, former Kolkata police commissioner, is known as a close confidante of Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: आपको बता दें कि कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के करीबी माने जाते हैं।
English: Kumar, from Udhani Khurd village in Kausambi, Uttar Pradesh, works in Bhadohi in the state while Patel is with the Central tax department.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कौशांबी स्थित उधनी खुर्द गांव के रहने वाले कुमार राज्य के भदोही में काम करते हैं जबकि ज्योत्सना केंद्रीय कर विभाग में काम करती हैं।
English: Kumar, however, alleged that the Central Public Works Department CPWD for demolishing the construction work and uprooting the window doors, but the CPWD rejected the charge and clarified that the former MP had just transferred possession of the bungalow.
Hindi: कुमार ने हालांकि निर्माण कार्य को ढहाने और खिड़की दरवाजे उखाड़ कर ले जाने की तोहमत केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग सीपीडब्ल्यूडी के सिर पर मढ़ दी लेकिन सीपीडब्ल्यूडी ने इस आरोप को सिरे से खारिज करते हुए स्पष्ट किया कि पूर्व सांसद ने अभी बंगले का कब्जा हस्तांतरित नहीं किया है।
English: Kumar, however, flatly denies this.
Hindi: हालांकि, कुमार इसका बारबार खंडन करते रहे हैं।
English: Kumar, however, later quit the alliance and formed a coalition government with the BJP.
Hindi: हालांकि, बाद में महागठबंधन टूट गया और फिर नीतीश कुमार ने बीजेपी के साथ मिलकर सरकार का गठन किया।
English: Kumar, however, said parents should also be active equally in educating their children as they grow physically and hormonally.
Hindi: '' बहरहाल , कुमार ने कहा कि बच्चे जब शारीरिक एवं हार्मोन के स्तर पर बढ़ रहे होते हैं , उस वक्त उन्हें शिक्षित करने में बच्चों को भी समान रूप से सक्रिय किया जाना चाहिए।
English: Kumar, however, said that Pakistan was not serious about a dialogue.
Hindi: हालांकि, कुमार ने कहा कि पाकिस्तान बातचीत को लेकर गंभीर नहीं था.
English: Kumar, however, sent a letter to the Central Bureau of Investigation CBI, seeking some more time to appear before its officers in connection with the case.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कुमार ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को एक पत्र भेजकर मामले में उसके अधिकारियों के सामने पेश होने के लिए और समय मांगा है।
English: Kumar, however, tried to settle the issue.
Hindi: कुमार ने मामले को निपटाने की कोशिश की।
English: Kumar, however, was eased out of the Commissioner s post by Bhaskar Rao after the BJP came to power.
Hindi: हालाँकि बीजेपी ने सरकार में आते ही आलोक कुमार को हटा दिया और भास्कर राव को कमिश्नर नियुक्त कर दिया।
English: Kumar, however, was eased out of the Commissioners post by Bhaskar Rao after the BJP came to power.
Hindi: हालांकि, बीजेपी ने सत्ता में आने के बाद कुमार की जगह भास्कर राव को कमिश्नर बना दिया।
English: Kumar, in another tweet, said it has been India's consistent position that all outstanding issues with Pakistan are discussed only bilaterally.
Hindi: रवीश कुमार ने दूसरे ट्वीट में स्पष्ट किया है, भारत का हमेशा से यह रुख रहा है कि पाकिस्तान के साथ सभी मसले द्विपक्षीय बातचीत से सुलझाए जाएंगे.
English: Kumar, in his petition, said the Delhi CM has behaved irresponsibly and tried to vitiate the peace, unity, sovereignty and harmony of the country and the state.
Hindi: कुमार ने अपनी याचिका में कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री ने गैर-जिम्मेदाराना व्यवहार किया है और देश तथा राज्य की शांति, एकता, संप्रभुता और सौहार्द को भंग करने की कोशिश की है।
English: Kumar, incidentally, was sent a Madras HC order in February 2016 that sentenced him to six months simple imprisonment, disqualification from his lawyer job and a fine of Rs 2,000 for barging into a court chamber and disrupting court proceedings.
Hindi: फरवरी 2016 में मद्रास हाई कोर्ट ने कुमार को अदालत में जबरदस्ती घुसने और हंगामा मचाने का दोषी पाते हुए छह महीने साधारण कारावास, वकालत का पंजीकरण रद्द करने के साथ ही दो हजार जुर्माने की सजा सुनाई थी।
English: Kumar, known to be an officer who successive chief election commissioners trusted he was given the charge to conduct polls in West Bengal, cited personal reasons for his decision.
Hindi: वहीं कुमार, एक ऐसे अधिकारी के रूप में जाने जाते हैं जो कि मुख्य चुनाव आयुक्तों के भरोसेमंद थे उन्हें पश्चिम बंगाल में चुनाव कराने का प्रभार दिया गया था, उन्होंने अपने फैसले के लिए व्यक्तिगत कारणों का हवाला दिया था.
English: Kumar, later, told PTI that at one point of time the Ministry of Statistics and Programme Implementation MOSPI was a department of the erstwhile Planning Commission.
Hindi: ' कुमार ने बाद में पीटीआई को बताया कि एक समय एमओएसपीआई, पूर्व के योजना आयोग का हिस्सा था।
English: Kumar, on his part, has been opposed to the NRC since the days when it was implemented only in Assam upon a Supreme Court order.
Hindi: कुमार अपनी तरफ से एनआरसी का विरोध उसी दिन से कर रहे हैं जब उसे उच्चतम न्यायालय के आदेश पर केवल असम में लागू किया गया था।
English: Kumar, on the other hand, had purchased land in the same area, using the power of attorney of others.
Hindi: कुमार ने अन्य लोगों की पावर ऑफ अटॉर्नी का यूज कर इसी क्षेत्र में ज़मीन खरीदी थी।
English: Kumar, played 68 ODIs, 6 Tests, 10 T20Is for India, said in the interview that he wanted to commit suicide with his revolver in a highway to Haridwar but he decided to not go ahead with it after seeing a photograph of his children inside the car.
Hindi: भारत के लिए 68 एकदिवसीय मैच, 6 टेस्ट, 10 टी 20 आई खेल चुके कुमार ने साक्षात्कार में कहा कि वह अपने रिवाल्वर के जरिए हरिद्वार के एक राजमार्ग में आत्महत्या करना चाहते थे, लेकिन उन्होंने कार के अंदर अपने बच्चों की एक तस्वीर देखकर ऐसा नहीं करने का फैसला लिया।
English: Kumar, posted at Khurjei Khas area, said, I was trying to disperse two groups who were pelting stones at each other at Khajuri Khas Chowk and suddenly something hit me from behind.
Hindi: खुरेजी खास इलाके में तैनात कुमार ने कहा, मैं दो समूहों को अलग करने की कोशिश कर रहा था जो खजूरी खास चौक पर एक-दूसरे पर पथराव कर रहे थे तभी अचानक किसी ने मुझ पर पीछे से वार किया।
English: Kumar, principal of the college, also spoke on the occasion.
Hindi: कॉलेज के प्रधानाचार्य राजकुमार भी मौके पर आए।
English: Kumar, professor of physics at the State University of New York, has published several books on ancient Hindu science, mathematics and medicine.
Hindi: स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ न्यूयॉर्क में फिजिक्स के प्रोफेसर के रूप में काम कर रहे आलोक कुमार ने हिंदू विज्ञान, गणित और औषधि विज्ञान पर कई पुस्तकें प्रकाशित की हैं।
English: Kumar, the former president of the Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU, described the charge sheet as politically motivated and questioned its timing, just months ahead of the Lok Sabha polls.
Hindi: जेएनयूएसयू के पूर्व अध्यक्ष कुमार ने आरोप पत्र को राजनीति से प्रेरित बताते हुए लोकसभा चुनाव से कुछ महीने पहले इसे दायर किये जाने पर इसके समय को लेकर सवाल उठाया है.
English: Kumar, the main source in this Gorakh business, is said to be absconding.
Hindi: इस गोरख धंधे में मुख्य सूत्रधार कुमार फरार बताया जाता है।
English: Kumar, the then Director of Primary Education in Haryana, had initially exposed the scam after he filed a plea in the Supreme Court.
Hindi: हरियाणा में प्राथमिक शिक्षा के तत्कालीन निदेशक संजीव कुमार ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर करने के बाद शुरुआती तौर पर इस घोटाले का पर्दाफाश किया था।
English: Kumar, though, told police he wasnt running away and planned to kill himself too but couldnt because people had grabbed his hands.
Hindi: हालांकि कुमार ने पुलिस को बताया कि वह भाग नहीं रहा था बल्कि वह खुद को भी मारना चाहता था, लेकिन लोगों ने उसके हाथों को पकड़ रखा था।
English: Kumar, was part of a special investigation team SIT constituted by the state government to probe the scam.
Hindi: कुमार इस घोटाले की जांच के लिए राज्य सरकार द्वारा गठित किए गए विशेष जांच दल एसआईटी का हिस्सा थे।
English: Kumar, when contacted, refused to comment on the issue.
Hindi: संपर्क करने पर केकेआर ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।