Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That would really help you even to understand how possibly some of the phenotype that you may see in your family is segregated which would help in some of the exercise that we are going to do little later.
Hindi: यह वास्तव में आपको यह समझने में भी मदद करेगा कि संभवत आपके परिवार में कुछ फ़िनोटाइप जो आप देख सकते हैं, अलग-अलग अभ्यास में मदद मिलेगी जो हम थोड़ी देर बाद करने जा रहे हैं।
English: That would remove two unneces sary stages in the upward journey of tax litigation.
Hindi: इससे कर मुकदमों की उर्वामुखी यात्रा में अनावश्यक दो प्रक्रम समाप्त हो जाएंगे।
English: That would require a two-thirds majority in the 100-member Senate, meaning at least 20 Republicans would have to join Democrats in voting against Trump - and none have indicated they will.
Hindi: इसे 100 सदस्यीय सीनेट में दो-तिहाई बहुमत की आवश्यकता होगी, जिसका अर्थ है कि कम से कम 20 रिपब्लिकन को ट्रंप के खिलाफ मतदान में डेमोक्रेट के साथ शामिल होना होगा।
English: That would require repetition, drawing attention to reasons for loving Jehovah, dealing with attitudes and conduct that could hinder the expression of such love, and demonstrating love for Jehovah in their own lives.
Hindi: इसके लिए ज़रूरी था कि वे इसे बार - बार दोहराएँ, यहोवा से प्रेम करने के कारणों पर ध्यान दें, ऐसी मनोवृत्ति और चालचलन से दूर रहें जो यहोवा के लिए उनका प्यार घटा सकती है, और अपनी ज़िंदगी में यहोवा के लिए प्यार का इज़हार भी करें ।
English: That would result in the new filename 1
Hindi: इसका परिणाम होगा एक नया फ़ाइलनाम 1
English: That would send a great message.
Hindi: इससे बड़ा संदेश जाएगा।
English: That would send out a highly negative message.
Hindi: इससे बहुत खराब संदेश जाएगा।
English: That would set an example.
Hindi: यह एक उदाहरण पेश करेगा।
English: That would surely warm Bengali hearts and also soothe the BJPs heartburn.
Hindi: इससे निश्चित रूप से बंगाली दिलों में जोश भरेगा और भाजपा के दिल की धड़कन शांत होगी।
English: That would take some time to clear.
Hindi: इसे साफ करने में कुछ समय लगेगा।
English: That would tell you whether you are able to make these copies.
Hindi: यह आपको बताएगा कि क्या आप इन प्रतियों को बनाने में सक्षम हैं।
English: That would threaten the dominance of the Nehru-Gandhi family and they wont allow that.
Hindi: इससे नेहरू-गांधी परिवार के प्रभुत्व को ठेस पहुँचेगी और वे इसकी अनुमति नहीं देंगे।
English: That would've worked too.
Hindi: यह भी इसमें काम करता था।
English: That would, in turn, help increase farmers income.
Hindi: जिससे यह परियोजना किसानों की आमदनी को बढ़ाने में सहायक साबित होगी।
English: That wouldn 't be wise, Kotoki replied.
Hindi: यह ठीक नहीं होगा कोतोकी ने जवाब दिया।
English: That wouldn't have happened.
Hindi: ऐसे तो नहीं हुआ होगा.
English: That wouldnt be acceptable.
Hindi: इसे स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: That wouldnt be right.
Hindi: यह सही नहीं होगा.
English: That wouldnt make any sense, Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा, इसका मतलब नहीं बनता।
English: That written Word contains all the instructions from God that mankind needs at this time, and its prophecies concern events more than a thousand years into the future.
Hindi: उस लिखित वचन में परमेश्वर की ओर से वे सभी निर्देशन मौजूद हैं जिसकी मानवजाति को आज ज़रूरत है, और उसकी भविष्यवाणियाँ भविष्य के हज़ार वर्षों से ज़्यादा की घटनाओं के बारे में हैं ।
English: That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
Hindi: कि तुम मूरतों के बलि किए हुओं से, और लोहू से, और गला घोंटे हुओं के मांस से, और व्यभिचार से, परे रहो। इन से परे रहो. तो तुम्हारा भला होगा आगे शुभ।।
English: That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
Hindi: ताकि तुम आलसी न हो जाओ. बरन उन का अनुकरण करो, जो विश्वास और धीरज के द्वारा प्रतिज्ञाओं के वारिस होते हैं।
English: That ye come not among these nations, these that remain among you. neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them
Hindi: ये जो जातियां तुम्हारे बीच रह गई हैं इनके बीच न जाना, और न इनके देवताओं के नामों की चर्चा करना, और न उनकी शपथ खिलाना, और न उनकी उपासना करना, और न उनको दण्डवत् करना,
English: That ye may believe in Allah and His apostle, and may assist Him and honour Him, and may hallow Him at dawn and evening.
Hindi: ताकि तुम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ, उसे सहायता पहुँचाओ और उसका आदर करो, और प्रातःकाल और संध्या समय उसकी तसबीह करते रहो
English: That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.
Hindi: जिस से तुम राजाओं का मांस, ओर सरदारों का मांस, और शक्तिमान पुरूषों का मांस, और घाड़ों का, और उन के सवारों का मांस, और क्या स्वतंत्रा, क्या दास, क्या छोटे, क्या बड़े, सब लोगों का मांस खाओ।।
English: That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
Hindi: ताकि तुम एक मन औश्र एक मुंह होकर हमारे प्रभु यीशु मसीह कि पिता परमेश्वर की बड़ाई करो।
English: That year I was also appointed sound servant.
Hindi: उसी साल मुझे ध्वनि सेवक भी नियुक्त किया गया ।
English: That year Jehovah opened their eyes to his purpose to gather a great crowd who would survive right into his new world.
Hindi: उस वर्ष यहोवा ने उनकी आँखें बड़ी भीड़  को एकत्रित करने के अपने उद्देश्य की ओर खोलीं जो बचकर उसके नए संसार में जाएँगे ।
English: That year Jehovahs people came to understand that the great crowd mentioned at Revelation 7 9, 14 referred, not to a secondary heavenly class, but to those whose hopes are earthly. 5  15, page 20.
Hindi: उस साल यहोवा के लोगों की समझ में आया कि प्रकाशितवाक्य ७ ९, १४ में उल्लिखित बड़ी भीड़ एक द्वितीय स्वर्गीय वर्ग को नहीं, बल्कि उनको संकेत करती थी जिनकी आशाएँ पार्थिव हैं ।  ५  १५, पृष्ठ २०.
English: That year Lorraine and I accompanied Grant and Edith Suiter on visits to branch offices in Germany, Austria, Greece, Cyprus, Turkey, and Israel.
Hindi: उस साल मैं और लरेन, भाई ग्रान्ट सूटर और उनकी पत्नी ईडिथ सूटर के साथ जर्मनी, ऑस्ट्रिया, ग्रीस, कुप्रुस, तुर्की और इसराइल के शाखा दफ्तरों में दौरे के लिए गए ।
English: That year the famous Car Festival of Jagannath was marked by an unprecedented scene.
Hindi: उस वर्ष जगन्नाथ के प्रसिद्ध रथ-यात्रा उत्सव में एक अपूर्व दृश्य देखने में आया।
English: That year the world field passed the 500,000 publisher mark, and more than 165,000 attended the convention!
Hindi: उस साल दुनिया के क्षेत्र ने ५,००,००० की प्रकाशक संख्या पार की, और उस अधिवेशन में १,६५,००० से भी अधिक लोग उपस्थित थे!
English: That year was important for him in another way also.
Hindi: यह वर्ष उनके लिए एक दूसरी दूष्टि से भी महत्त्वपूर्ण था।
English: That year was marked by the first world war of human history.
Hindi: वह साल मानव इतिहास के पहले विश्व युद्ध से चिह्नित था ।
English: That year, Forbes magazine included him in its list of richest Indians.
Hindi: उस वर्ष, फोर्ब्स पत्रिका ने उन्हें सबसे अमीर भारतीयों की सूची में शामिल किया।
English: That year, I attended an assembly in Paris and applied for missionary service.
Hindi: उस साल मैं एक सम्मेलन के लिए पैरिस गयी और मैंने मिशनरी सेवा के लिए फॉर्म भरा ।
English: That year, Murad was one of more than 6,700 Yazidi women taken prisoner by Islamic State in Iraq.
Hindi: उस वर्ष, मुराद 6,700 से अधिक यज़ीदी महिलाओं में से एक थी, जिसे इस्लामिक स्टेट ने इराक में बंदी बना लिया था।
English: That year, a flu epidemic forced the finals to be called off.
Hindi: उस वर्ष, एक फ्लू महामारी की वजह से फाइनल को रद्द करने पर मजबूर होना पड़ा था।
English: That year, a party of Kolkar nearly caught Raja but he escaped thanks to timely warning of a Kurumba guard.
Hindi: उस साल, कोलकर के एक दल ने राजा को लगभग पकड़ ही लिया था, लेकिन एक कुरुम्बा गार्ड के समय पर चेतावनी देने से वे बच गये।
English: That year, an earthquake destroyed Jericho.
Hindi: उस वर्ष, एक भूकंप ने जेरिको को नष्ट कर दिया।
English: That year, du. e to some peculiar. weather conditions, smoke accumulated for five days in the foggy air.
Hindi: उस साल मौसम की विचित्रता के कारण लगातार 5 दिनों तक कोहरा ग्रस्त वायु में धुआं छाया रहा था।
English: That year, he was also nominated for Best Supporting Actor for Glengarry Glen Ross, making Pacino the first male actor ever to receive two acting nominations for two movies in the same year, and to win for the lead role.
Hindi: उसी वर्ष उन्हें ग्लेनगैरी ग्लेन रॉस के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के तौर पर भी नामांकित किया गया, जिससे पचिनो पहले ऐसे पुरुष अभिनेता बन गये जिसे एक ही वर्ष में दो अलग-अलग फिल्मों के लिए नामांकित किया गया।
English: That year, he was arrested with a group of 45 recruits near Zeerust in the western Transvaal, currently part of the North West Province.
Hindi: 1963 में, वे 45 रंगरूटों के एक समूह के साथ पश्चिमी ट्रांसवाल में जीरस्त के निकट गिरफ्तार कर लिए गए जो वर्तमान में उत्तर पश्चिम प्रांत का हिस्सा है।
English: That year, in Mumbai, an estimated 1,880 luxury apartment units in the price range of Rs 10 crore-Rs 100 crore were reported to have come up for sale.
Hindi: मुंबई में 10 से सौ करोड़ वाले 1,880 अपार्टमेंट बिके थे।
English: That year, leaders from many nations and religions joined the head of the Catholic Church in Assisi, Italy, to offer prayers for peace.
Hindi: उस साल, कई राष्ट्रों और धर्मों के नेताओं ने शांति की कामना करने के लिए इटली के अस्सीज़ी शहर में कैथोलिक चर्च के मुखिया से भेंट की ।
English: That year, oil crossed a historic 140 per barrel, falling sharply thereafter to under 40 as recession gripped the global economy
Hindi: उस साल तेल के दाम 140 डॉलर प्रति बैरल को पार कर गए थे और जब वैश्विक अर्थव्यवस्था मंदी की चपेट में आई तो कीमतें तेजी से गिरकर 40 डॉलर से भी नीचे आ गई थीं।
English: That year, subsidised diesel accounted for 23 per cent Rs 9,279 crore of the total underrecoveries, against LPGs 35 per cent Rs 14,257 crore
Hindi: उस वर्ष कुल पेट्रोलियम सब्सिडी में डीजल का हिस्सा 23 फीसदी 9,279 करोड़ रुपये था जबकि एलपीजी का हिस्सा 33 फीसदी 14,257 करोड़ रुपये था।
English: That year, the International Olympic Committee IOC allowed both the PRC and the Republic of China which recently relocated to Taiwan after the Chinese Civil War to compete, although the latter withdrew in protest.
Hindi: उस वर्ष, अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी ने पीआरसी और चीन गणराज्य जो हाल ही में चीनी नागरिक युद्ध के बाद ताइवान को स्थानांतरित कर दिया गया था की अनुमति दी थी, हालांकि बाद में विरोध में वापस ले लिया गया था।
English: That year, the first Harley-Davidson dealer, Carl H. Lang of Chicago, sold three bikes from the five built in the Davidson backyard shed.
Hindi: उस वर्ष पहले हार्ले-डेविडसन डीलर, शिकागो के कार्ल एच. लैंग ने डेविडसन पिछवाड़े के शेड में बनी लगभग दर्जन भर में से तीन बाइक बेच डाली।
English: That year, there was a food shortage in Hyderabad State and all over India, which created famine like circumstances.
Hindi: उस वर्ष, हैदराबाद राज्य और पूरे भारत में खाद्य कमी थी, जिसने अकाल परिस्थितियों को बनाया।
English: That yielded no results.
Hindi: जिसके चलते कोई नतीजा नहीं निकल पाया।
English: That yields positive results.
Hindi: इससे परिणाम सकारात्मक मिलते हैं।
English: That you people may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon.
Hindi: ताकि तुम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ, उसे सहायता पहुँचाओ और उसका आदर करो, और प्रातःकाल और संध्या समय उसकी तसबीह करते रहो
English: That you can do easily.
Hindi: जिससे आप आसानी से बना सकते है।
English: That you can see in picture three and four of this slide.
Hindi: जैसे कि आप इस स्लाइड के चित्र तीन और चार में देख सकते हैं।
English: That you can't teach.
Hindi: कि तुम नहीं सिखा सकते।
English: That you have already stated that, I want 3.5 percent fat in the milk or I want 4 percent fat in the milk or I want 1.5 percent fat in the milk or could be I want only 0.5 percent in the milk.
Hindi: कि आप पहले ही कह चुके हैं कि, मुझे दूध में 3.5 प्रतिशत वसा चाहिए या मुझे दूध में 4 प्रतिशत वसा चाहिए या मुझे दूध में 1.5 प्रतिशत वसा चाहिए या मैं दूध में केवल 0.5 प्रतिशत वसा चाहता हूं।
English: That you have become a Communist.
Hindi: यही कि तुम कम्यूनिस्ट हो गये हो।
English: That you have not seen.
Hindi: जिसे ना देखा होगा .
English: That you have seen and we will be talking about them again.
Hindi: यह आपने देखा है और हम उनके बारे में फिर से बात करेंगे।
English: That you have studied in thermodynamics and I will not going to these details.
Hindi: कि आपने ऊष्मप्रवैगिकी में अध्ययन किया है और मैं इन विवरणों पर नहीं जाऊंगा।
English: That you have this big protein here, enzyme, that facilitates the Calvin Cycle.
Hindi: कि आप इस बड़ी प्रोटीन, एंजाइम, कि सुविधा केल्विन चक्र.
English: That you know as if the temperature of the surroundings is high, it will absorb all radiation falling on it. and if the temperature of the surrounding is less then its own temperature it will give out radiation to the surrounding.
Hindi: कक आप र्ानते हैंकक पररिेश का तापमान अगधक है, यह उस पर गगरने िाले सभी विककरणों को अिशोवषत करेगा. और अगर आसपास का तापमान कम है तो इसका अपना तापमान इससेआसपास के विककरण को ननकाल देगा।
English: That you may believe in Allah and His Apostle and may aid him and revere him. and that you may declare His glory, morning and evening.
Hindi: ताकि तुम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ, उसे सहायता पहुँचाओ और उसका आदर करो, और प्रातःकाल और संध्या समय उसकी तसबीह करते रहो
English: That you may believe in God and His Messenger, and support Him, and honor Him, and praise Him morning and evening.
Hindi: ताकि तुम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ, उसे सहायता पहुँचाओ और उसका आदर करो, और प्रातःकाल और संध्या समय उसकी तसबीह करते रहो
English: That you must worship Allah and fear Him, and obey me.
Hindi: कि अल्लाह की बन्दगी करो और उसका डर रखो और मेरी आज्ञा मानो।-
English: That you shall not serve any but Allah. surely I am a warner for you from Him and a giver of good news,
Hindi: कि "तुम अल्लाह के सिवा किसी की बन्दगी न करो। मैं तो उसकी ओर से तुम्हें सचेत करनेवाला और शुभ सूचना देनेवाला हूँ।"
English: That you should send the children of Israel with us. '
Hindi: कि तू इसराईल की सन्तान को हमारे साथ जाने दे। "
English: That you should send the children of Israel with us.'
Hindi: कि तू इसराईल की सन्तान को हमारे साथ जाने दे।"
English: That you will not let this define you.
Hindi: कि आप नहीं होने देंगे यह आप को परिभाषित.
English: That you're finished.
Hindi: कि तुम खत्म हो चुके हो।
English: That you're not successful enough, your relationship's not satisfying enough, that you don't have the things you crave.
Hindi: कि आप पर्याप्त सफल नहीं हैं, आपके रिश्ते की संतुष्टि पर्याप्त नहीं है, आपके पास वह चीजें नहीं हैं जो आप चाहते हैं।
English: That young fellow...
Hindi: वह युवा व्यक्ति ...
English: That young girl is supermodel Waluscha De Sousa's younger daughter Sienna who was launched by Salman Khan in his music video.
Hindi: ये लड़की सुपरमॉडल वालूश्चा डिसूजा की बेटी सिएना है, जिसे सलमान ने अपने म्यूजिक वीडियो में लॉन्च किया है।
English: That young man is none but you.
Hindi: वह नवयुवक और कोई नहीं, तुम ही हो।
English: That young people are a special target for the fables was not a particularly new idea and a number of ingenious schemes for catering to that audience had already been put into practice in Europe.
Hindi: युवा लोग दंतकथाओं के लिए विशेष लक्ष्य हैं, यह विचार खास तौर पर कोई नया नहीं था और इन दर्शकों के लिए अनेक शानदार योजनाएं यूरोप में पहले से ही व्यवहार में लाई जा चुका थी।
English: That your life flashes before your eyes.
Hindi: कि आपकी आँखों के सामने आपका जीवन चमक उठे।
English: That zone is so sacred to me, it doesnt make me feel sad or lonely.
Hindi: ये जोन मेरे लिए बहुत पवित्र है, ये मुझे दुखी या अकेला महसूस नहीं कराता है।
English: That' was the main reason of its success.
Hindi: उनकी सफलता का बड़ा कारण भी यही था।
English: That''s definitely not the case in BJP.
Hindi: यह निश्चित ही भाजपा के पक्ष में नहीं जाने वाला।
English: That''s why they have closed the roads
Hindi: इसीलिए इन्होंने ये रास्ते बंद किए
English: That'd be interesting.
Hindi: यह दिलचस्प होगा.
English: That'd probably help.
Hindi: हाँ शायद इससे मदद मिले .
English: That'll be all, 007.
Hindi: बस इतना, 007।
English: That'll be the day.
Hindi: उस दिन हो जाएगा.
English: That'll do her.
Hindi: वह करेगा उसे.
English: That'll keep our conversation a little bit simpler.
Hindi: ये हमारी बात चीत को थोड़ा आसान बनाए रखेगा।
English: That's 2,000.
Hindi: यह 2,000 डॉलर है.
English: That's 44.17, let me get you a bag.
Hindi: कि  44.17 है, मुझे आप एक बैग मिलता है.
English: That's 8 even.
Hindi: भी  8 है.
English: That's playing 2023 World Cup a definite goal of mine.
Hindi: इसलिए 2023 विश्व कप तक खेलना निश्चित रूप से मेरा लक्ष्य है।
English: That's 100 percent.
Hindi: वो 100  है .
English: That's 11 runs off the second over.
Hindi: दूसरे ओवर से आए 11 रन।
English: That's 116 letters build just in one week.
Hindi: यह 116 पत्र सिर्फ एक सप्ताह में बना है।
English: That's 13  5. 13 - 5  8, that's this right over here.
Hindi:  5 तो, 8  5  13 है।
English: That's 13 percent of its population.
Hindi: यह वहां की आबादी का दस फीसदी हिस्सा है.
English: That's 2,45,382 more cars than the German firm Audi's Quattro lineup
Hindi: जो कि जर्मन फर्म ऑडी क्वाट्रो लाइनअप से 2,45,382 अधिक कारें है।
English: That's 20 per cent of the youth population
Hindi: यह युवाओं की आबादी का 20 फीसदी हिस्सा है।
English: That's 23 million social circles -- about 100 million individuals whose lives could be impacted by deportation.
Hindi: यह दो करोड़ तीस लाख सामाजिक मंडलियां हैं - लगभग दस करोड़ व्यक्ति जिनका जीवन निर्वासन से प्रभावित हो सकता है।
English: That's 25 years ago.
Hindi: यह 25 साल पहले है.
English: That's 3.6 million joules of energy.
Hindi: ऊर्जा की है कि 3.6 करोड़ जूल है.
English: That's 4000 career ODI runs for Dhawan - he's the second fastest Indian to that mark behind usual skipper Virat Kohli.
Hindi: कोहली के बाद धवन दूसरे भारतीय बल्लेबाज हैं जिसने इतनी तेजी से 4000 रन बनाए हैं।
English: That's 50 percent more than the year 2000 and almost three times as much as 50 years ago.
Hindi: यह वर्ष २००० की तुलना में ५० प्रतिशत अधिक है और लगभग ५० साल पहले की तुलना में तीन गुना अधिक है।
English: That's 600 a month, how can I keep her alive on that?
Hindi: यही मैं उस पर उसे जिंदा कैसे रख सकते हैं 600 एक महीने, है?
English: That's 7 minutes.
Hindi: कि 7 मिनट है।
English: That's 7 times 5, and so is this.
Hindi: यह 7 गुना 5 है, और इसका भी यही है.
English: That's 70 percent of the world's population, who according to the WHO's Lancet Commission can't even access simple surgical procedures as and when they need them.
Hindi: यह दुनियाँ की आबादी का 70 प्रतिशत है, जो विश्व स्वास्थ्य संगठन के लैनसेट आयोग अनुसार साधारण शल्य-चिकित्सोपयोगी प्रक्रियायों तक भी नहीं पहुँचते जब उन्हें ज़रूरत होती है।
English: That's 818. And now we want to subtract five of the eighteenths, so we subtract one, two, three, four, five.
Hindi: यह 818. और अब हम पाँच बटा अठारह घटाते है, इसलिए हम घटाते हैं एक, दो, तीन, चार, पाँच.
English: That's 9 plus or minus the square root 81 plus 216. That's 80 plus 217. That's 297. And all of that over minus 18. Now, this is actually-- the hardest part with the quadratic equation is oftentimes just simplifying this expression.
Hindi: ये है 9 प्लस या माइनस 81 का स्क्वेर रूट जमा 216. ये है 80 जमा 217. यह है 297 और सबके बटा में माइनस 18. अब ,यह सही मे-- क्वॅडरेटिक ईक्वेशन का सबसे मुश्किल भाग बस इसे सरल बनाना है.
English: That's Aaron.
Hindi: वह एरन है।
English: That's Ayoub over there. My big brother
Hindi: उधर वो अयूब है मेरा बड़ा भाई
English: That's Carl.
Hindi: वह कार्ल है।
English: That's European refugee policy.
Hindi: यह यूरोप की शरणार्थी नीति है.
English: That's Ginni's hometown.
Hindi: यह गिन्नी का होम टाउन है.
English: That's God's honest truth.
Hindi: यही भगवान का सच है.
English: That's Hina Khan, Vikas Gupta, Shilpa Shinde, Puneesh Sharma and Akash Dadlani.
Hindi: इसमें आकाश डडलानी, शिल्पा शिंदे, विकास गुप्ता और हिना खान के नाम था.
English: That's India!
Hindi: इंडिया दैट ईज भारत !
English: That's MY line!
Hindi: वह तो मेरी लाईन है!
English: That's Mom and Dad's store.
Hindi: कि माँ और पिताजी की दुकान है.
English: That's Newton's third law of rotational motion.
Hindi: यही घूर्णी न्यूटन के तीसरे नियम है प्रस्ताव.
English: That's OK, because my mother yells at me, I yell at her.
Hindi: ठीक है, क्योंकि मेरी माँ मुझ पर चिल्लाती हैं, मैं उस पर चिल्लाती हूँ.
English: That's Plato, Descartes, Nietzsche and Bill Clinton.
Hindi: यह प्लेटो, डेस्कर्टस, निट्सचे और बिल क्लिंटन हैं
English: That's Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal's motto.
Hindi: ये कहना है पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल का।
English: That's Rio.
Hindi: यह रियो है.
English: That's Rs 270 a day of daily expenses
Hindi: इस तरह से 270 रुपये प्रतिदिन का खर्चा बैठता है
English: That's Russki territory!
Hindi: यही रसकी क्षेत्र है!
English: That's Steve Gray, the street magician.
Hindi: कि स्टीव ग्रे, सड़क जादूगर है.
English: That's Tom's house with the red roof.
Hindi: लाल छत वाला वह टॉम का घर है।
English: That's Veronica.
Hindi: वेरोनिका है.
English: That's a 100 per cent success ratio.
Hindi: जो कि 100 फीसदी सफल रहा है।
English: That's a 12 million  piece of hardware. -it was.
Hindi: यही कारण है कि एक 12 करोड़ डॉलर है हार्डवेयर का टुकड़ा. , यह था.
English: That's a 2 on the bottom.
Hindi: यह नीचे की तरफ 2 हैं.
English: That's a ri,j equals 1. So the way to read this summation syntax is this is summation over all the values of i, so the ri.
Hindi: जो है आरआइ, ज़ बराबर 1. तो इस समेशन सिंटैक्स को पढ़ने का ढंग है कि यह है समेशन सारी वैल्यूज़ आइ पर, ताकि आरआइ, जे है बराबर 1. तो आप करेंगे सम सारी मूवीज़ पर जो रेट की हैं उस यूज़र जे ने.
English: That's a basic thing.
Hindi: यह बेसिक बात है।
English: That's a beautiful ring. Yeah, that's my grandmother's.
Hindi: यह एक खूबसूरत अंगूठी है.  हाँ, यह है मेरी दादी माँ.
English: That's a beautiful shot from Virat Kohli.
Hindi: विराट कोहली के बल्ले से निकला एक बेहतरीन चौका।
English: That's a big achievement of ours.
Hindi: एहा हमर बहुत बड़े उपलब्धि आय.
English: That's a big dilemma for the government.
Hindi: सरकार के लिए यह काफी बड़ा सरदर्द है.
English: That's a big issue.
Hindi: यही बड़ा सवाल है.
English: That's a big job.
Hindi: वह बडा काम है
English: That's a big part of the game.
Hindi: यह बहुत बड़े खेल का हिस्सा है।
English: That's a big positive for India.
Hindi: इसमें भारत के लिए बड़ी खुशखबरी सामने आई है.
English: That's a big problem and I was told many times that I was a big part of that journey by showcasing women wearing sarees and sindoor on her TV shows.
Hindi: यह एक बहुत बड़ी समस्या है और मुझे कई बार बताया गया है कि अपने टेलीविजन शोज में महिलाओं को साड़ी और बिदी के साथ दिखाकर मैं भी इस सफर का एक बड़ा हिस्सा रही हूं।
English: That's a big problem for them.
Hindi: यह उनकी सबसे बड़ी समस्या है.
English: That's a big reason why he left.
Hindi: यह बड़ी वजह है, जिसके कारण वे छूट गए हैं।
English: That's a blue mutation.
Hindi: यह है कि एक नीले उत्परिवर्तन।
English: That's a compelling argument.
Hindi: यह एक आकर्षक तर्क है।
English: That's a completely different matter.
Hindi: कि एक पूरी तरह से अलग बात है.
English: That's a completely separate issue.
Hindi: यह एक पूरी तरह से अलग मुद्दा है.
English: That's a damn shame.
Hindi: एक बहुत शर्म की बात है.
English: That's a different category.
Hindi: यह अलग श्रेणी है.
English: That's a different dog, you sick bastard.
Hindi: यह एक अलग कुत्ता है, आप बीमार कमीने.
English: That's a different feeling.
Hindi: यह एक अलग ही अहसास है।
English: That's a different matter.
Hindi: वो अलग मामला है.
English: That's a fact.
Hindi: यह एक तथ्य है.
English: That's a fair response, I suppose.
Hindi: कि मुझे लगता है एक उचित प्रतिक्रिया, है.
English: That's a fake laugh, by the way.
Hindi: कि एक नकली हंसी है, वैसे.
English: That's a fine ass bitch right there.
Hindi: यह सही वहाँ एक ठीक गधा कुतिया है.
English: That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events.
Hindi: यह अच्छी परिभाशा है. तो हम इन शब्दों में कह सकते हैं हम कह सकते हैं, ये घटनाओं की श्रृंखला है.
English: That's a fine hit.
Hindi: यह अच्छा विकेट है.
English: That's a floor. it's not a ceiling.
Hindi: यह पड़ाव है मंजिल नहीं।
English: That's a fundamental ecological truth.
Hindi: यह एक मौलिक पारिस्थितिक सत्य है।
English: That's a general observation.
Hindi: यह एक सामान्य अवलोकन है.
English: That's a good coincidence.
Hindi: यह मजह संयोग है।
English: That's a good opportunity.
Hindi: यह एक अच्छा अवसर है।
English: That's a good question.
Hindi: यह एक बहुत अच्छा सवाल है।
English: That's a good sign
Hindi: यह एक शुभ संकेत है।
English: That's a good thing.
Hindi: यह एक अच्छी बात है.