Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the bush is young, you do not need to feed it.
Hindi: जबकि बुश युवा है, आपको इसे खिलाने की आवश्यकता नहीं है।
English: While the camera quality on smartphones has improved drastically over the years, there's nothing that captures memories like a proper DSLR camera.
Hindi: जबकि स्मार्टफ़ोन पर कैमरे की गुणवत्ता में पिछले कुछ वर्षों में काफी सुधार हुआ है, ऐसा कुछ भी नहीं है जो एक उचित डीएसएलआर कैमरे की तरह यादों को कैद कर सके।
English: While the campaign is intended to bring departments closer to residents, large-scale awareness efforts are being held ahead of time to guarantee that citizens can take full use of the services provided at the camps.
Hindi: जबकि अभियान का उद्देश्य विभागों को निवासियों के करीब लाना है, यह सुनिश्चित करने के लिए बड़े पैमाने पर जागरूकता प्रयास समय से पहले किए जा रहे हैं कि नागरिक शिविरों में प्रदान की जाने वाली सेवाओं का पूरा उपयोग कर सकें।
English: While the cancer establishment continues to invest vast amounts of money into research, manufacturing and trialing of harmful drugs for the prevention and hopeful cure of breast cancer, there are safer and more effective options that already exist.
Hindi: हालांकि कैंसर की स्थापना स्तन कैंसर की रोकथाम और आशाजनक इलाज के लिए हानिकारक दवाओं के अनुसंधान, निर्माण, और ट्राईलिंग में भारी मात्रा में निवेश करना जारी रखती है, सुरक्षित और प्रभावी विकल्प पहले से मौजूद हैं17
English: While the card offers a number of attractive perks, there are some restrictions and downsides customers should be aware of before filling out the application.
Hindi: कार्ड आकर्षक सुविधाओं के एक नंबर प्रदान करता है, वहाँ कुछ प्रतिबंध और कमियां ग्राहकों आवेदन भरने से पहले के बारे में पता होना चाहिए।
English: While the card offers various alluring advantages, there are a few limitations and drawbacks clients ought to know about before rounding out the application.
Hindi: कार्ड आकर्षक सुविधाओं के एक नंबर प्रदान करता है, वहाँ कुछ प्रतिबंध और कमियां ग्राहकों आवेदन भरने से पहले के बारे में पता होना चाहिए।
English: While the cargo was listed as Non-Hazardous, the seized containers had Hazard Class 7 markings which indicate radioactive substances.
Hindi: एक मीडिया बयान में, कंपनी ने कहा कि कार्गो को गैर-खतरनाक के रूप में सूचीबद्ध किया गया था, लेकिन जब्त किए गए कंटेनरों में कक्षा 7 के निशान थे जो रेडियोधर्मी पदार्थों को इंगित करते हैं ।
English: While the case does not concern Turkey, these two problems can be solved, when it does ...
Hindi: जबकि मामला तुर्की की चिंता का विषय नहीं है, इन दो समस्याओं को हल किया जा सकता है, जब यह होता है ... उन्हें हल भी किया जा सकता है, लेकिन बहुत अधिक कठिन।
English: While the cases of corona are decreasing, on the other hand, India is continuously setting a new record in the matter of vaccination.
Hindi: एक ओर जहां कोरोना के मामले कम हो रहे हैं वहीं, टीकाकरण के मामले में भारत लगातार नया रिकॉर्ड...
English: While the casino does so by offering endless bonuses, it still doesn't feature any loyalty programs.
Hindi: जबकि कैसीनो अंतहीन बोनस की पेशकश करके ऐसा करता है, फिर भी इसमें कोई वफादारी कार्यक्रम नहीं है।
English: While the caterpillars are eating and growing they will stay on the host plant as long as the food source remains.
Hindi: जब तक कैटरपिलर खा रहे हैं और बढ़ रहे हैं तब तक वे मेजबान पौधे पर तब तक रहेंगे जब तक खाद्य स्रोत बना रहेगा।
English: While the causes are still unclear, the DSM-5 describes the following two core characteristics of ASD 1 deficits in social communication and social interaction across multiple contexts, and 2 restricted, repetitive patterns of behaviors, interests, and activities.
Hindi: डीएसएम -5 मापदंड दो मुख्य लक्षणों के साथ एएसडी को परिभाषित करता हैः 1 सामाजिक संचार और सामाजिक संपर्क में वैश्विक हानि विकास की देरी के कारण नहीं होती; और, 2 व्यवहार, रुचियों या गतिविधियों के एक प्रतिबंधित, दोहरावदार पैटर्न
English: While the causes of food allergies are not known, they are more common in families with other allergic conditions, like asthma and eczema.
Hindi: 6. जबकि खाद्य एलर्जी के कारण ज्ञात नहीं हैं, वे अन्य एलर्जी स्थितियों जैसे अस्थमा और एक्जिमा वाले परिवारों में अधिक आम हैं।
English: While the celebration is primarily a Christian one honoring the birth of Jesus, its traditions merge with the beliefs and customs of a whole host of ancient cultures - gift-giving and feasts from the Romans; wreaths and evergreen trees from the pagans; cooked turkey from Native Americans; and the Yule log from Old Norse traditions.
Hindi: जबकि उत्सव मुख्य रूप से एक ईसाई है जो यीशु के जन्म का सम्मान करता है, इसकी परंपराएं प्राचीन संस्कृतियों की एक पूरी मेजबानी के विश्वासों और रीति-रिवाजों के साथ विलीन हो जाती हैं - रोमनों से उपहार देना और दावतें; अन्यजातियों से पुष्पांजलि और सदाबहार पेड़; मूल अमेरिकियों से पका हुआ टर्की; और यूल पुरानी नॉर्स परंपराओं से लॉग।
English: While the celebrity judging panel that includes the likes of Fawad Khan and Atif Aslam was a huge initial draw for viewers, it was actually the incredible talent on stage that led to most of us returning to our TV screens each week.
Hindi: जबकि सेलिब्रिटी जजिंग पैनल जिसमें फवाद खान और आतिफ असलम की पसंद शामिल है, दर्शकों के लिए एक बड़ा प्रारंभिक ड्रा था, यह वास्तव में मंच पर अविश्वसनीय प्रतिभा थी जिसके कारण हम में से अधिकांश हर हफ्ते हमारे टीवी स्क्रीन पर लौट आए।
English: While the central room encourages family time, a studio on the far side of the home allows a bit more distance and independence.
Hindi: जबकि केंद्रीय कक्ष पारिवारिक समय को प्रोत्साहित करता है, घर के बहुत दूर एक स्टूडियो थोड़ा और दूरी और स्वतंत्रता की अनुमति देता है।
English: While the centre's rules stipulate a fee of Rs 1,000, for buyers filing a complaint against the developers, some states have proposed an amount of up to Rs 10,000.
Hindi: जबकि केंद्र के नियमों ने डेवलपर्स के खिलाफ शिकायत दर्ज करने वाले खरीदारों के लिए 1000 रुपये का शुल्क निर्धारित किया है, कुछ राज्यों ने 10,000 रुपये तक का प्रस्ताव दिया है।
English: While the chain may be cutting sugar on a few of their popular drinks, their sugar-free syrup options aren't as popular as their regular ones.
Hindi: हालांकि श्रृंखला अपने कुछ लोकप्रिय पेय पदार्थों पर चीनी काट रही है, लेकिन उनके चीनी मुक्त सिरप विकल्प उनके नियमित रूप से लोकप्रिय नहीं हैं।
English: While the challenges presented by climate change and sea-level rise are great, challenges also bring opportunity.
Hindi: जबकि जलवायु परिवर्तन और समुद्र के स्तर में बढ़ोतरी द्वारा प्रस्तुत चुनौतियां महान हैं, चुनौतियों से अवसर भी आते हैं।
English: While the chance of actually losing one's self can be extremely traumatic, early intervention can dramatically alter the result.
Hindi: जबकि वस्तुतः किसी के स्वयं को खोने की संभावना बेहद दर्दनाक हो सकती है, प्रारंभिक हस्तक्षेप नाटकीय रूप से परिणाम को बदल सकता है।
English: While the change could allow the United States to hammer out more favorable terms at the negotiating table, as Trump and others in his administration have argued, it's also likely to greatly complicate the process of crafting deals and thus slow the advance of global trade, a change that could ultimately make the world poorer, economists said.
Hindi: """जबकि परिवर्तन संयुक्त राज्य अमेरिका की अनुमति सकता है बाहर बातचीत की मेज पर अधिक अनुकूल शर्तें हथौड़ा, ट्रम्प और उनके प्रशासन में दूसरों के रूप में तर्क दिया है, यह भी बहुत सौदों क्राफ्टिंग की प्रक्रिया को जटिल होने की संभावना है और इस तरह वैश्विक व्यापार के अग्रिम धीमी, एक परिवर्तन है कि अंततः दुनिया गरीब बना सकता है, अर्थशास्त्री ने कहा."
English: While the characters of Adheera, Ramika Sen and Inayath Khalil are yet to be explored in KGF Chapter 2, fans are anticipating to learn more about all the characters in the movie since three years.
Hindi: जबकि केजीएफ चैप्टर 2 में अधीरा, रमिका सेन और इनायत खलील के पात्रों की खोज की जानी बाकी है, प्रशंसक तीन साल से फिल्म के सभी पात्रों के बारे में अधिक जानने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: While the characters on HBO's Game of Thrones face ice zombies, food shortages and life-changing revelations, everyone involved with the show's production can be mighty pleased.
Hindi: जबकि एचबीओ पर अक्षर गेम ऑफ़ थ्रोन्स बर्फ लाश, भोजन की कमी और जीवन को बदलने के खुलासे सामना करते हैं, इस शो के उत्पादन के साथ शामिल हर किसी ताकतवर प्रसन्न हो सकता है।
English: While the chocolate has not yet frozen - swipe with a knitting needle or skewer from the center in several places also the same from each other and to the center them.
Hindi: जबकि चॉकलेट अभी तक जमी नहीं है - एक बुनाई सुई या कटार के साथ स्वाइप करें केंद्र से कई स्थानों पर एक दूसरे से भी समान और केंद्र के लिए उन्हें।
English: While the city is a bit gritty and industrial, it's worth a visit for its beautiful waterfront and exciting mix of cultures.
Hindi: जबकि शहर थोड़ा सा किरदार और औद्योगिक है, यह अपने खूबसूरत वाटरफ्रंट और संस्कृतियों के रोमांचक मिश्रण के लिए एक यात्रा के लायक है।
English: While the city isn't known for its nightlife, there's one outing you can't miss a trip to the ballet.
Hindi: हालांकि शहर को अपनी नाइटलाइफ़ के लिए नहीं जाना जाता है, वहीं एक ऐसा स्थान है जिसे आप मिस नहीं कर सकते हैंः बैले की यात्रा।
English: While the city of Kasaragod is located in the north of Kerala, the first case was reported in Thrissur in central Kerala on January 30th.
Hindi: जबकि कासरगोड जिला उत्तरी केरल में है, पहला मामला 30 जनवरी को मध्य केरल के त्रिशूर में सामने आया था।
English: While the city of San Francisco has an abundance of high-end hotels and luxury resorts, this beautiful stretch of California shoreline is best enjoyed at sunrise, before the crowds.
Hindi: जबकि सैन फ्रांसिस्को शहर में उच्च अंत वाले होटलों और लक्जरी रिसॉर्ट्स की प्रचुरता है, कैलिफोर्निया के तटरेखा के इस सुंदर खंड में भीड़ से पहले सूर्योदय का सबसे अच्छा आनंद लिया जाता है।
English: While the city's lifeline BEST services remained off-roads, inter-district State Transport buses were also hit, but the suburban trains functioned normally though with a reduced passenger load, and all other essential services were exempted from the shutdown.
Hindi: बंद के दौरान शहर की जीवन रेखा बेस्ट सेवाएं सड़कों से दूर ही रहीं, अंतर-जिला राज्य परिवहन बसें भी प्रभावित हुईं, लेकिन उपनगरीय ट्रेनें सामान्य रूप से काम करती दिखीं।
English: While the claim filing process of most bike insurers in India is mostly the same, there can be some small variations.
Hindi: भारत में अधिकांश बाइक बीमा कंपनियों की इंस्युरेन्स दाखिल करने की प्रक्रिया समान है, लेकिन कुछ छोटे बदलाव हो सकते हैं।
English: While the classic pompadour became a hit in the 1950s, the modern pompadour has been all the rage among young men today.
Hindi: 1950 के दशक में जहां क्लासिक पोम्पडौर हिट हो गया था, वहीं आधुनिक पोम्पडौर आज के युवा पुरुषों के बीच सभी गुस्से में है।
English: While the classic splendor is shiny and toned, the modern pompadour provides far more flexibility.
Hindi: जबकि क्लासिक धूमधाम चमकदार और तराशा हुआ है, आधुनिक पोम्पडौर बहुत अधिक बहुमुखी प्रतिभा प्रदान करता है।
English: While the clip doesn't add a lot of detail to the room, various arches, cubbies, and tunnels can be seen behind the sheets.
Hindi: जबकि क्लिप कमरे में अधिक विवरण प्रदान नहीं करता है, चादरों के पीछे विभिन्न मेहराब, क्यूब और सुरंग देखे जा सकते हैं।
English: While the clip is short, only one minutes, it does reveal a lot.
Hindi: जबकि क्लिप कम है, केवल एक मिनट , यह एक बहुत कुछ पता चलता है ।
English: While the coaches of the train have been manufactured by the Integral Coach Factory ICF, Chennai, its solar panels and systems have been developed and fitted by Indian Railways Organisation of Alternative Fuel IROAF, Delhi.
Hindi: जहां एक ओर इस ट्रेन का निर्माण भारतीय रेलवे की कोच फैक्टरी- इन्टेग्रल कोच फैक्टरी आईसीएफ चेन्नई में किया जाएगा, वहीं इसके सौर पैनल और सौर प्रणालियां भारतीय रेलवे वैकल्पित ईंधन संगठन आईआरओएएफ, दिल्ली के द्वारा विकसित और फिट किये गए हैं।
English: While the coast at Wales's southern tip bears a passing resemblance to Cornwall, it is nowhere near as famous - indeed, the Pembrokeshire Coastal Path may be the best long-distance walk in Britain that no one knows.
Hindi: जबकि वेल्स के दक्षिणी सिरे के तट में कॉर्नवाल के पास गुजरने के समानता है, यह कहीं भी प्रसिद्ध नहीं है - वास्तव में, पेम्ब्रोकेशिर तटीय पथ ब्रिटेन में सबसे लंबी दूरी की पैदल दूरी पर हो सकता है जिसे कोई भी नहीं जानता।
English: While the coating is transparent to the human eye, it actually becomes opaque as a reaction to any infrared solar radiation.
Hindi: जबकि कोटिंग मानव आंख के लिए स्पष्ट है, यह किसी भी इन्फ्रा-रेड सौर विकिरण के लिए अपारदर्शी जाएगा।
English: While the coffins of 31 victims - 27 from Punjab and four from Himachal Pradesh - were handed over to the respective authorities at the Amritsar airport here, seven coffins were shifted to another aircraft to be flown to West Bengal 3 and Bihar 4.
Hindi: पंजाब के 27 और हिमाचल प्रदेश के चार लोगों के ताबूत अमृतसर हवाईअड्डे पर संबंधित अधिकारियों को सौंप दिए गए हैं, जबकि सात ताबूतों को अन्य विमान से पश्चिम बंगाल 3 और बिहार 4 ले जाने की व्यवस्था की जा रही है।
English: While the coffins of 31 victims -- 27 from Punjab and four from Himachal Pradesh -- were handed over to respective authorities at the Amritsar airport here, seven coffins were shifted to another aircraft to be flown to West Bengal 3 and Bihar 4.
Hindi: पंजाब के 27 और हिमाचल प्रदेश के चार लोगों के ताबूत अमृतसर हवाईअड्डे पर संबंधित अधिकारियों को सौंप दिए गए हैं, जबकि सात ताबूतों को अन्य विमान से पश्चिम बंगाल 3 और बिहार 4 ले जाने की व्यवस्था की जा रही है।
English: While the coffins of 31 victims -- 27 from Punjab and four from Himachal Pradesh -- were handed over to the respective authorities at the Amritsar airport here, seven coffins were shifted to another aircraft to be flown to West Bengal 3 and Bihar 4.
Hindi: पंजाब के 27 और हिमाचल प्रदेश के चार लोगों के ताबूत अमृतसर हवाईअड्डे पर संबंधित अधिकारियों को सौंप दिए गए हैं, जबकि सात ताबूतों को अन्य विमान से पश्चिम बंगाल 3 और बिहार 4 ले जाने की व्यवस्था की जा रही है।
English: While the cold shower habit is beneficial for most people, the habit takes some getting used to.
Hindi: ठंडे पानी से नहाने की आदत जहां ज्यादातर लोगों के लिए फायदेमंद होती है, वहीं कुछ लोगों को इसकी आदत पड़ने में वक्त लगता है।
English: While the coldness may have a soothing effect on the wound, regular ice cream is typically high in sugar and fat.
Hindi: जबकि ठंडक घाव पर सुखदायक प्रभाव डाल सकती है, नियमित आइसक्रीम में आमतौर पर चीनी और वसा की मात्रा अधिक होती है।
English: While the college promoters approached the SC with a petition, they also allegedly got in touch with Justice Quddusi and Bhawana Pandey who promised to get the matter settled.
Hindi: जबकि कॉलेज के प्रमोटरों ने एक याचिका के साथ एससी का दरवाजा खटखटाया, उन्होंने कथित तौर पर न्यायमूर्ति कुद्दूसी और भावना पांडे के संपर्क में भी आए जिन्होंने मामले को सुलझाने का वादा किया।
English: While the combat aspects of the exercise have yet to be revealed, the mobilization aspects seem to be the key focus, as Japan is practicing transporting its main forces including heavy equipment like tanks by land and through maritime transportation methods, both military and civilian.
Hindi: जबकि अभ्यास के युद्ध के पहलुओं का अभी तक खुलासा नहीं किया गया है, जापान अपने मुख्य बलों के परिवहन का अभ्यास कर रहा है, जिसमें भूमि द्वारा टैंक जैसे भारी उपकरण और समुद्री परिवहन विधियों के माध्यम से, सैन्य और नागरिक दोनों शामिल हैं.
English: While the community network is formed around the central themes of poverty eradication and women empowerment, its main features include democratic leadership and support structures formed from the 'Kudumbashree family'.
Hindi: जबकि सामुदायिक नेटवर्क गरीबी उन्मूलन और महिला सशक्तिकरण के केंद्रीय विषयों के आसपास बना है, इसकी मुख्य विशेषताओं में लोकतांत्रिक नेतृत्व और 'कुडुम्बाश्री परिवार' से गठित समर्थन संरचनाएं शामिल हैं।
English: While the community network is formed around the central themes of poverty eradication and women empowerment, its main features include democratic leadership, and support structures formed from the 'Kudumbashree family'.
Hindi: जबकि सामुदायिक नेटवर्क गरीबी उन्मूलन और महिला सशक्तिकरण के केंद्रीय विषयों के आसपास बना है, इसकी मुख्य विशेषताओं में लोकतांत्रिक नेतृत्व और 'कुडुम्बाश्री परिवार' से गठित समर्थन संरचनाएं शामिल हैं।
English: While the company always left open the possibility of an appeal, it portrayed the judge's ruling as a resounding legal win for its App Store business model, which has come under fire from technology rivals, international regulators and members of the U.S. Congress.
Hindi: जबकि कंपनी ने हमेशा अपील की संभावना को खुला छोड़ दिया, इसने न्यायाधीश के फैसले को अपने ऐप स्टोर व्यवसाय मॉडल के लिए एक शानदार कानूनी जीत के रूप में चित्रित किया, जो प्रौद्योगिकी प्रतिद्वंद्वियों, अंतरराष्ट्रीय नियामकों और अमेरिकी कांग्रेस के सदस्यों से आग में आ गया है।
English: While the company always left open the possibility of appeal, it portrayed the judge's ruling as a resounding legal victory for its App Store business model, which has come under fire from tech rivals, international regulators and members of the US Congress.
Hindi: जबकि कंपनी ने हमेशा अपील की संभावना को खुला छोड़ दिया, इसने न्यायाधीश के फैसले को अपने ऐप स्टोर व्यवसाय मॉडल के लिए एक शानदार कानूनी जीत के रूप में चित्रित किया, जो प्रौद्योगिकी प्रतिद्वंद्वियों, अंतरराष्ट्रीय नियामकों और अमेरिकी कांग्रेस के सदस्यों से आग में आ गया है।
English: While the company did not clarify on the quantum of the increase, it said it would vary for different models.
Hindi: हालांकि कंपनी ने मूल्यवृद्धि के बारे में कोई जानकारी नहीं दी है, लेकिन उसने कहा है कि यह मूल्यवृद्धि अलग-अलग मॉडल पर अलग-अलग होगी।
English: While the company generates monthly revenues of Rs 1,600 crore, a major chunk of this is used for operational and statutory payments, which has caused the delay in paying salaries.
Hindi: कंपनी को 1,600 करोड़ रुपये का मासिक राजस्व मिलता है, इसका एक बड़ा हिस्सा परिचालन और वैधानिक भुगतान के लिए किया जाता है।
English: While the company has claimed to have offices in various European countries, this claim is in all probability false, since binary options trading is not permitted in the EU.
Hindi: हालांकि कंपनी ने विभिन्न यूरोपीय देशों में कार्यालय होने का दावा किया है, यह दावा सभी संभावना में गलत है, क्योंकि यूरोपीय संघ में द्विआधारी विकल्प ट्रेडिंग की अनुमति नहीं है.
English: While the company has not divulged in detail how these systems operate, it has stated that suspicious activities include the sending of large amounts of message or friend requests to users under 18 years of age.
Hindi: कंपनी इन प्रणालियों के संचालन के बारे में विवरण साझा नहीं कर रही है, लेकिन कहती है कि इस तरह के संदिग्ध व्यवहार में 18 वर्ष से कम उम्र के लोगों को बड़ी मात्रा में मित्र या संदेश अनुरोध भेजना शामिल हो सकता है।
English: While the company has two models, we have on hand the smaller version, which is 43-inches.
Hindi: जबकि कंपनी के दो मॉडल हैं, हमारे हाथ छोटे साइज का वर्जन, जो 43-इंच का है।
English: While the company has yet not shared the official price tag of the scooter, the same will be announced in the first week of December.
Hindi: हालांकि कंपनी ने अभी तक स्कूटर की आधिकारिक कीमत साझा नहीं की है, इसकी घोषणा दिसंबर के पहले सप्ताह में करने की उम्मीद है।
English: While the company hasn't been able to fully solve this despite sending out innumerable updates, it seems like OnePlus might have another issue to contend with.
Hindi: हालांकि कंपनी असंख्य अपडेट भेजने के बावजूद इसे पूरी तरह से हल नहीं कर पाई है, ऐसा लगता है जैसे वनप्लस के पास एक और समस्या हो सकती है।
English: While the company hasn't officially revealed any specific details on the same yet, rumours suggest that the company now wants to focus on foldable more.
Hindi: हालांकि कंपनी ने अभी तक आधिकारिक तौर पर इस बारे में कोई विशेष जानकारी नहीं दी है, लेकिन अफवाहें बताती हैं कि कंपनी अब फोल्डेबल पर अधिक ध्यान देना चाहती है।
English: While the company hasn't yet revealed its plans, a tipster has claimed that the expansion could take place by early November.
Hindi: जबकि कंपनी ने अभी तक अपनी योजनाओं का खुलासा नहीं किया है, एक टिपस्टर ने दावा किया है कि विस्तार नवंबर की शुरुआत तक हो सकता है।
English: While the company is looking to expand its renewables capacity, fossil fuels are not out of the picture.
Hindi: जबकि कंपनी अपनी नवीकरणीय क्षमता का विस्तार करना चाह रही है, जीवाश्म ईंधन तस्वीर से बाहर नहीं है।
English: While the company keeps the actual number of check-ins hush-hush, it was able to give us a ranked list of the most popular parks in America from August 2011 to August 2012.
Hindi: जबकि कंपनी चेक-इन-हश-हश की वास्तविक संख्या रखती है, यह हमें अगस्त 2011 से अगस्त 2012 तक अमेरिका में सबसे लोकप्रिय पार्कों की एक रैंक सूची देने में सक्षम था।
English: While the company later claimed that the Ura Zelda project turned into Master Quest, a GameCube version of Ocarina of Time with reverse dungeons and a much higher difficulty, some remained unconvinced, hopeful that the bones of a true successor to the game still existed out in the wild, ready to be excavated by tenacious modders.
Hindi: जबकि कंपनी ने बाद में दावा किया कि उरा ज़ेल्डा परियोजना मास्टर क्वेस्ट में बदल गई , जो रिवर्स डंगऑन के साथ ओकारिना ऑफ टाइम का गेमक्यूब संस्करण है और बहुत अधिक कठिनाई है, कुछ असंबद्ध बने रहे, उम्मीद है कि खेल के सच्चे उत्तराधिकारी की हड्डियां अभी भी मौजूद हैं।
English: While the company said it intends to restart production on April 1, this will be dependent upon advice from the government and health authorities, and market and supply conditions, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसका इरादा 1 अप्रैल से उत्पादन फिर से शुरू करना है, हालांकि, यह सरकार, स्वास्थ्य अधिकारियों और बाजार और आपूर्ति की शर्तों से सलाह पर निर्भर करेगा।
English: While the company said it would still likely hire about 100,000 seasonal employees, that would be lower than the 130,000 it has hired in each of the past two years.
Hindi: जबकि कंपनी ने कहा कि वह अभी भी लगभग 100,000 मौसमी कर्मचारियों को नियुक्त करेगी, जो पिछले दो वर्षों में से प्रत्येक में 130,000 से कम होगी।
English: While the company showed off a pre-production model to much fanfare this spring, production isn't scheduled to begin until late 2017.
Hindi: जबकि कंपनी ने इस वसंत ऋतु में एक प्री-प्रोडक्शन मॉडल को बहुत धूमधाम से दिखाया, उत्पादन 2017 के अंत तक शुरू होने वाला नहीं है।
English: While the company will explore opportunities in new generation categories, the prime focus will be on expanding and enhancing the existing portfolio with a strong focus on increasing gross margins across food, home, and personal care categories.
Hindi: जहां कंपनी नई पीढ़ी की श्रेणियों में अवसर तलाशेगी, वहीं मुख्य फोकस मौजूदा पोर्टफोलियो को बढ़ाने पर होगा, जिसमें फूड, होम और पर्सनल केयर कैटेगरी में सकल मार्जिन बढ़ाने पर जोर दिया जाएगा।
English: While the component conceals applications from all over, it additionally ensures that you can't get to it.
Hindi: जबकि घटक सभी से अनुप्रयोगों को छुपाता है, यह अतिरिक्त रूप से यह सुनिश्चित करता है कि आप इसे प्राप्त नहीं कर सकते।
English: While the computer is booting, press F8.
Hindi: कंप्यूटर शुरू करते समय, दबाएं एफ 8 .
English: While the computer program was successful at predicting the volunteers' art preferences, the researchers say there is still more to learn about the nuances that go into any one individual's taste.
Hindi: जबकि कंप्यूटर प्रोग्राम स्वयंसेवकों की कला वरीयताओं की भविष्यवाणी करने में सफल रहा, शोधकर्ताओं का कहना है कि किसी एक व्यक्ति के स्वाद में जाने वाली बारीकियों के बारे में अभी और सीखना बाकी है।
English: While the computer program was successful in predicting the artistic preferences of the volunteers, the researchers say there is still a lot to be learned about the nuances that go into an individual's taste.
Hindi: जबकि कंप्यूटर प्रोग्राम स्वयंसेवकों की कला वरीयताओं की भविष्यवाणी करने में सफल रहा, शोधकर्ताओं का कहना है कि किसी एक व्यक्ति के स्वाद में जाने वाली बारीकियों के बारे में अभी और सीखना बाकी है।
English: While the computer program was successful in predicting the volunteers' art preferences, the researchers believe there is still much more to learn about the nuances that go into any one person's taste.
Hindi: जबकि कंप्यूटर प्रोग्राम स्वयंसेवकों की कला वरीयताओं की भविष्यवाणी करने में सफल रहा, शोधकर्ताओं का कहना है कि किसी एक व्यक्ति के स्वाद में जाने वाली बारीकियों के बारे में अभी और सीखना बाकी है।
English: While the concept behind the app is indeed simple, the program comes with an extensive list of customizable settings.
Hindi: जबकि अनुप्रयोग के पीछे की अवधारणा वास्तव में है सरल, कार्यक्रम के साथ आता है एक व्यापक सूची के अनुकूलन सेटिंग्स.