Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rather than stressing, focus on the things you can control, such as the way you choose to react to problems.
Hindi: उन पर ज़ोर देने के बजाय, उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करें जिन्हें आप नियंत्रित कर सकते हैं, जैसे कि आप समस्याओं पर प्रतिक्रिया करने के लिए चुनते हैं।
English: Rather than taking action, he is acted upon.
Hindi: कार्रवाई करने की बजाय उसे नजरदांज कर रहा है।
English: Rather than taking me out of the
Hindi: मुझे मिटा देने के बजाए
English: Rather than taking over the whole display, the smartphone-mirroring tech is housed in one of the four main panels on the home screen, and only fully opens when you ask it to.
Hindi: पूरे प्रदर्शन को संभालने के बजाय, स्मार्टफोन-मिररिंग तकनीक को होम स्क्रीन पर चार मुख्य पैनलों में से एक में रखा गया है, और जब आप इसे पूछते हैं तो केवल पूरी तरह से खुलता है।
English: Rather than taking up the
Hindi: लेने के बजाय
English: Rather than taking votes from Gore, Ralph's going to be the one responsible for turning the House back over to the Democrats.
Hindi: गोर से वोट लेने के बजाय, राल्फ को सदन को डेमोक्रेट्स पर वापस करने के लिए जिम्मेदार होने वाला था।
English: Rather than the US Constitution?
Hindi: अन्यथा नहीं, अमेरिकी संविधान?
English: Rather than the expected
Hindi: अपेक्षित के बजायः
English: Rather than the first and last letter being key to the brain's ability to recognize misspelled words, explain the researchers, context might be of greater importance in visual word recognition.
Hindi: पहले और आखिरी पत्र के बजाय मस्तिष्क के गलत शब्दों को पहचानने की क्षमता के लिए महत्वपूर्ण होने के कारण, शोधकर्ताओं ने समझाया, दृश्य शब्द मान्यता में संदर्भ का अधिक महत्व हो सकता है।
English: Rather than the government's
Hindi: की बजाए सरकार
English: Rather than the loan provider needing 10 down as a share for the property's price, for startups they're going to rather need 25 or higher down.
Hindi: प्रॉपर्टी की खरीद मूल्य के प्रतिशत के रूप में 10 की आवश्यकता वाले ऋणदाता के बजाय, स्टार्टअप के लिए उन्हें इसके बजाय 25 या उससे अधिक नीचे की आवश्यकता होगी।
English: Rather than the modern
Hindi: आधुनिक की बजाय
English: Rather than the thought.
Hindi: विचार के बजाय।
English: Rather than these two.
Hindi: इन दो के बजाय ।
English: Rather than to worry.
Hindi: चिंता करने के बजाय।
English: Rather than tread the well-worn path from South Africa to English county cricket, Conway pitched up in Wellington on the advice of compatriot Malcolm Nofal, who had enjoyed a spell playing in the New Zealand capital.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से इंग्लिश काउंटी क्रिकेट तक के खराब रास्ते पर चलने के बजाय, कॉनवे ने हमवतन मैल्कम नोफाल की सलाह पर वेलिंगटन में पिच की, जिन्होंने न्यूजीलैंड की राजधानी में खेलने का आनंद लिया था।
English: Rather than try to respond to these fresh allegations of theft, or perhaps be forced to put in even the slightest amount of their own work, the creators of Epic Hero Battles have simply deleted their Twitter account instead.
Hindi: चोरी के इन ताजा आरोपों का प्रयास करने और प्रतिक्रिया देने के बजाय, या शायद अपने स्वयं के काम की थोड़ी सी भी राशि डालने के लिए मजबूर होने के बजाय , एपिक हीरो बैटल के रचनाकारों ने इसके बजाय अपने ट्विटर खाते को हटा दिया है।
English: Rather than trying to buy farmland in faraway places, the food importers should work to improve the free flow of global trade.
Hindi: न से दूर स्थानों में खेत खरीदने की कोशिश कर, खाद्य आयातक वैश्विक व्यापार के मुक्त प्रवाह में सुधार करने के लिए काम करना चाहिए.
English: Rather than trying to control smart devices by speaking to them, they can use lasers or ultrasonic waves.
Hindi: स्मार्ट उपकरणों से बात करके उन्हें नियंत्रित करने की कोशिश करने के बजाय, वे लेजर या अल्ट्रासोनिक तरंगों का उपयोग कर सकते हैं।
English: Rather than trying to do what everyone else does and get away with it, understanding how your brain receives information can optimize your productivity levels, and you might discover other techniques that will help you along the way.
Hindi: हर कोई क्या कर रहा है और बस प्राप्त करने की कोशिश करने के बजाय, यह समझना कि आपका मस्तिष्क कैसे जानकारी प्राप्त करता है, आपके उत्पादकता स्तरों को अनुकूलित कर सकता है, और आप अन्य तकनीकों की खोज कर सकते हैं जो रास्ते में आपकी मदद करती हैं।
English: Rather than trying to get your needs met - the need to be admired, the need for pleasure, the need to be heard - prioritize the other person.
Hindi: दूसरे व्यक्ति की जरूरतों पर जोर देकर विनम्रता आपकी आवश्यकताओं की पूर्ति करने की कोशिश करने के बजाय - प्रशंसा की आवश्यकता, खुशी की आवश्यकता, सुनाई जाने की आवश्यकता - दूसरे व्यक्ति को प्राथमिकता दें उनकी ज़रूरत क्या है?
English: Rather than trying to push away your fight-or-flight desires, lean into your feelings.
Hindi: अपनी लड़ाई-या-उड़ान इच्छाओं को दूर करने की कोशिश करने के बजाय, अपनी भावनाओं में झुक जाओ।
English: Rather than trying to suppress obsessions or compulsions, develop the habit of rescheduling them.
Hindi: जुनून या मजबूरियों को दबाने की कोशिश करने के बजाय, उन्हें पुनर्निर्धारित करने की आदत विकसित करें।
English: Rather than turn to the Internet for her wedding inspo, this bride will look at vintage photos to figure out what she likes.
Hindi: अपनी शादी के इंस्पेक्शन के लिए इंटरनेट की ओर रुख करने के बजाय, यह दुल्हन विंटेज तस्वीरों को देख कर यह पता लगाएगी कि उसे क्या पसंद है.
English: Rather than two roughly equal-mass black holes between 20 and 40 times the mass of the Sun, GW 190412 was produced by a wildly uneven binary.
Hindi: बल्कि की तुलना में लगभग बराबर दो-मास ब्लैक होल के बीच 20 और 40 बार के द्रव्यमान सूरज, गीगावॉट 190412 उत्पादन किया गया था द्वारा एक बेतहाशा असमान बाइनरी.
English: Rather than uploading a lot of landscapes and only selling what you have, take a look at the kinds of images that business websites, news websites, and blogs have been using over the last few weeks.
Hindi: बहुत सारे लैंडस्केप अपलोड करने और केवल आपके पास जो कुछ भी है उसे बेचने के बजाय, पिछले कुछ हफ्तों में व्यावसायिक वेबसाइटों, समाचार वेबसाइटों और ब्लॉगों द्वारा उपयोग की जाने वाली इमेजेज के प्रकारों पर एक नज़र डालें।
English: Rather than use all the science-based tools at their disposal in 2017, the companies are using dowsing rods dating back to the 18th century and earlier.
Hindi: 2017 में अपने निपटान में सभी विज्ञान-आधारित उपकरणों का उपयोग करने के बजाय, कंपनियां 18 वीं शताब्दी और उससे पहले की डेटिंग की छड़ का उपयोग कर रही हैं।
English: Rather than wait for opportunity to find you, you need to find opportunities
Hindi: आपको खोजने के अवसर की प्रतीक्षा करने के बजाय, आपको अवसरों को खोजने की आवश्यकता है।
English: Rather than wait for opportunity to find you, you need to find opportunities.
Hindi: आपको खोजने के अवसर की प्रतीक्षा करने के बजाय, आपको अवसरों को खोजने की आवश्यकता है।
English: Rather than wait for the motivation to show or wait to feel like you want to do it, choose to do it anyway.
Hindi: प्रेरणा की प्रतीक्षा करने या इंतजार करने की प्रतीक्षा करने के बजाय, आप ऐसा करना चाहते हैं, वैसे भी ऐसा करने का चुनाव करें।
English: Rather than wait several days for parts, I decided to move on.
Hindi: लगातार अभिनय करने के स्थान पर मैंने कुछ दिन इंतजार करने का फैसला किया।
English: Rather than waiting for your baby to cry, you can anticipate their needs by watching for a few tell-tale signs.
Hindi: अपने बच्चे के रोने की प्रतीक्षा करने के बजाय, आप कुछ बताने-बताने के संकेतों को देखकर उनकी जरूरतों का अनुमान लगा सकते हैं।
English: Rather than waiting for your baby to cry, you can anticipate their needs by watching for a few telltale signs.
Hindi: अपने बच्चे के रोने की प्रतीक्षा करने के बजाय, आप कुछ बताने-बताने के संकेतों को देखकर उनकी जरूरतों का अनुमान लगा सकते हैं।
English: Rather than waiting until you have a large amount of cash saved up, you can get started today.
Hindi: जब तक आपके पास बड़ी संख्या में नकद बचाया नहीं जाता है, तब तक प्रतीक्षा करने के बजाय, आप आज ही शुरू कर सकते हैं।
English: Rather than waiting until you have a large sum of money saved up, you can get started today and begin growing your savings.
Hindi: जब तक आपके पास बड़ी संख्या में नकद बचाया नहीं जाता है, तब तक प्रतीक्षा करने के बजाय, आप आज ही शुरू कर सकते हैं।
English: Rather than wallowing in frustration, find the courage to overcome the shock and use it to do better in the future.
Hindi: हताशा में लोलोइंग करने के बजाय, सदमे से उबरने का साहस ढूंढें और भविष्य में बेहतर करने के लिए इसका इस्तेमाल करें ।
English: Rather than wanting to connect with you, the other's attention is on other things such as their phone or TV.
Hindi: आपके साथ जुड़ने के बजाय दूसरे व्यक्ति का ध्यान अपने फोन या टीवी जैसी अन्य चीजों पर है।
English: Rather than watching our neighbors and other countries with envy, I'm looking forward to a series of remarkable advances that will make farming less risky and more predictable.
Hindi: बल्कि ईर्ष्या के साथ हमारे पड़ोसियों और अंय देशों को देखने से, मैं आगे उल्लेखनीय प्रगति की एक श्रृंखला है कि खेती कम जोखिम भरा है और अधिक पूर्वानुमान कर देगा के लिए देख रहा हूं.
English: Rather than weighing just 20oz or 21oz, the Heavy weighs in at approximately 27oz, making it one of the heaviest breakers on the market.
Hindi: केवल 20 ऑउंस या 21 ऑउंस वजन के बजाय, हेवी का वजन लगभग 27 ऑउंस होता है, जो इसे बाजार में सबसे भारी ब्रेकरों में से एक बनाता है।
English: Rather than working to solve global warming, the report shows that the world is on track to take the climate math test, bathe it in gasoline, set it on fire, and then toss it into a dumpster of oily rags for good measure.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग को हल करने के लिए काम करने के बजाय, रिपोर्ट से पता चलता है कि दुनिया जलवायु गणित की परीक्षा लेने के लिए ट्रैक पर है , इसे गैसोलीन में स्नान करें, इसे आग लगा दें, और फिर इसे अच्छे उपाय के लिए ऑयली रैग्स के डंपस्टर में टॉस करें।
English: Rather than worrying about it,
Hindi: करते है बजाए इसकी चिंता करने के,
English: Rather than worrying about the future or dwelling on the past, mindfulness meditation switches the focus to what is happening right now, enabling you to be fully engaged in the present moment.
Hindi: भविष्य के बारे में चिंता करने या अतीत पर रहने के बजाय, माइंडफुलनेस मेडिटेशन इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि अभी क्या हो रहा है, जिससे आप वर्तमान क्षण में पूरी तरह से व्यस्त हो सकते हैं।
English: Rather than worrying about the future or dwelling on the past, mindfulness meditation switches the focus to what's happening right now, enabling you to be fully engaged in the present moment.
Hindi: भविष्य के बारे में चिंता करने या अतीत पर रहने के बजाय, माइंडफुलनेस मेडिटेशन इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि अभी क्या हो रहा है, जिससे आप वर्तमान क्षण में पूरी तरह से व्यस्त हो सकते हैं।
English: Rather than worrying about the future or dwelling on the past, the act of mindfulness switches the focus to what's happening right now, allowing you to be fully engaged in the present moment.
Hindi: भविष्य के बारे में चिंता करने या अतीत पर रहने के बजाय, माइंडफुलनेस मेडिटेशन इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि अभी क्या हो रहा है, जिससे आप वर्तमान क्षण में पूरी तरह से व्यस्त हो सकते हैं।
English: Rather than worrying about the future or dwelling on the previous, mindfulness switches your focus to what's taking place proper now, enabling you to be fully engaged within the current moment.
Hindi: भविष्य के बारे में चिंता करने या अतीत पर रहने के बजाय, माइंडफुलनेस मेडिटेशन इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि अभी क्या हो रहा है, जिससे आप वर्तमान क्षण में पूरी तरह से व्यस्त हो सकते हैं।
English: Rather than worrying about the future or living on the past, mindfulness switches your center of attention to what's occurring right now, enabling you to be totally engaged in the present moment.
Hindi: भविष्य के बारे में चिंता करने या अतीत पर रहने के बजाय, माइंडफुलनेस मेडिटेशन इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि अभी क्या हो रहा है, जिससे आप वर्तमान क्षण में पूरी तरह से व्यस्त हो सकते हैं।
English: Rather than worrying.
Hindi: चिंता करने के बजाय।
English: Rather than write a function, you should create a days of the week table with the description and the numeric value.
Hindi: फ़ंक्शन लिखने के बजाय, आपको विवरण और संख्यात्मक मान के साथ सप्ताह की तालिका का एक दिन बनाना चाहिए।
English: Rather than writing.
Hindi: लिखने के बजाय।
English: Rather than you 18, there is no reason to have the Safe Mode enabled.
Hindi: आपके बजाय 18, सुरक्षित मोड सक्षम होने का कोई कारण नहीं है।
English: Rather then for gains linked to the sale of McDonald's Japan stock and completely different items, McDonald's earned 1.70 per portion, lacking the 1.78 per portion anticipated by analysts surveyed by Refinitiv.
Hindi: मैकडॉनल्ड्स जापान स्टॉक और अन्य वस्तुओं की बिक्री से संबंधित लाभ को छोड़कर, मैकडॉनल्ड्स ने  1.70 प्रति शेयर कमाया, रिफाइनिटिव द्वारा सर्वेक्षण किए गए विश्लेषकों द्वारा अपेक्षित  1.78 प्रति शेयर गायब।
English: Rather they are much more than the 1986 nuclear accident.
Hindi: बल्कि इनकी तादाद 1986 में हुई न्यूक्लियर दुर्घटना के मुक़ाबले बहुत ज़्यादा है.
English: Rather they run over a network of computers.
Hindi: इसके बजाय, वे कंप्यूटर के नेटवर्क पर चलते हैं।
English: Rather they'll look to trade the short-term price swings, both from the long as well as the short side.
Hindi: बल्कि वे शॉर्ट-टर्म मूल्य झूलों का व्यापार करने के लिए देखेंगे, दोनों लंबे समय तक और साथ ही साथ शॉर्ट साइड।
English: Rather they're exceedingly fast temporary storage mediums that can be treated like a hard drive by your OS.
Hindi: इसके बजाय वे बहुत तेजी से अस्थायी भंडारण माध्यम हैं जिन्हें आपके ओएस द्वारा हार्ड ड्राइव की तरह माना जा सकता है।
English: Rather they're just as interested in your attitude, your transferable skills, and how well you'll get on with other people.
Hindi: वे आपके दृष्टिकोण, आपके हस्तांतरणीय कौशल और आप अन्य लोगों के साथ कितनी अच्छी तरह से मिलेंगे, में रुचि रखते हैं।
English: Rather theyll look to trade the short-term price swings, both from the long as well as the short side.
Hindi: बल्कि वे शॉर्ट-टर्म मूल्य झूलों का व्यापार करने के लिए देखेंगे, दोनों लंबे समय तक और साथ ही साथ शॉर्ट साइड।
English: Rather you than me today
Hindi: तुमसे ज्यादा आज कल
English: Rather, China will take the Far East.
Hindi: बल्कि, चीन सुदूर पूर्व को ले जाएगा।
English: Rather, Dr. Kaptein's book and research is simply here to remind us that companies can and do play a role in the naturenurture balance of influencing an individual's behavior and the culture within the organization at large.
Hindi: कपटेन की किताब और शोध बस हमें याद दिलाने के लिए है कि कंपनियां किसी व्यक्ति के व्यवहार और संगठन के भीतर बड़े पैमाने पर संस्कृति को प्रभावित करने के प्रकृति  पोषण का संतुलन में भूमिका निभा सकती हैं।
English: Rather, Felicia suggests the goal as you navigate life's natural highs and lows is to have the resources to be able to flourish most of the time.
Hindi: इसके बजाय, फ़ेलिशिया लक्ष्य का सुझाव देती है क्योंकि आप जीवन के प्राकृतिक ऊंचा और नेताओं को नेविगेट करते हैं, इसके लिए अधिकांश समय में पनपने में सक्षम होने के लिए संसाधन होते हैं।
English: Rather, He explains that we should be free from all attachments while still maintaining loving relationships and upholding our family responsibilities.
Hindi: वह बताते हैं कि हमें प्यार भरे रिश्तों को बनाए रखते हुए और अपनी पारिवारिक जिम्मेदारियों को निभाने के साथ-साथ सभी आसक्तियों से मुक्त होना चाहिए।
English: Rather, He told them that when you see these things begin to come to pass, look up and lift up your heads Luke 2128.
Hindi: इसके बजाय, उसने उनसे कहा कि जब तुम देखो कि ये बातें होने लगी हैं, तो देखो और अपने सिर उठाओ लूका 2128 ।
English: Rather, I wanted to make a proper analysis of the currently available platforms on the market and substantiate my choice.
Hindi: बल्कि, मैं बाज़ार में वर्तमान में उपलब्ध प्लेटफार्मों का उचित विश्लेषण करना चाहता था और अपनी पसंद को सुनिश्चित करना चाहता था।
English: Rather, I was in control.
Hindi: इसके बजाय, मुझे नियंत्रण में लगा।
English: Rather, I'll just be watching you all the night.
Hindi: बल्कि, मैं सिर्फ तुम्हे सारी रात देखता रहता .
English: Rather, Israel was attacked.
Hindi: वास्तव में, इज़राइल ने हमला किया।
English: Rather, MCQs will now demand the reading, understanding, analytical, and decision-making skills of the students.
Hindi: 2. इसके बजाय, एमसीक्यू छात्रों से अपने पढ़ने, समझने, विश्लेषणात्मक और निर्णय लेने के कौशल का भी उपयोग करने की मांग करेगा।
English: Rather, a close relationship between the group and the Pakistani Inter-Services Intelligence organisation, or elements within that organisation was maintained before, during and subsequent to the attacks.
Hindi: आतंकी समूह और पाकिस्तानी इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस या उस संगठन के तत्वों के बीच घनिष्ठ संबंध हमलों के पहले, उसी दौरान या फिर बाद में बनाए रखे गए थे।
English: Rather, a direct descendant of one of the survivors
Hindi: बल्कि, बचे लोगों में से एक का प्रत्यक्ष वंशज
English: Rather, a light cruiser as there is no reservation.
Hindi: बल्कि, एक हल्का क्रूजर है क्योंकि कोई आरक्षण नहीं है।
English: Rather, a prize.
Hindi: बल्कि, एक पुरस्कार।
English: Rather, a weapon that scares the whole world.
Hindi: बल्कि एक ऐसा हथियार जो पूरी दुनिया को डराता है।
English: Rather, about their approach to learning.
Hindi: बल्कि, सीखने के लिए उनके दृष्टिकोण के बारे में।
English: Rather, all this is from the field of rumors Where it is more profitable to join China
Hindi: बल्कि, यह सब अफवाहों के क्षेत्र से है यह चीन में शामिल होने के लिए बहुत अधिक लाभदायक है
English: Rather, an autopsy report showed that multiple injuries, including head injury, caused her death.
Hindi: बल्कि, एक शव परीक्षण रिपोर्ट से पता चला कि सिर में चोट सहित कई चोटों से उनकी मृत्यु हुई।
English: Rather, as a common sense, should we not attempt to reduce the inflammation or swelling of the prostate, which is the main culprit.
Hindi: बल्कि, एक सामान्य ज्ञान के रूप में, क्या हमें प्रोस्टेट की सूजन या सूजन को कम करने का प्रयास नहीं करना चाहिए, जो कि मुख्य कारण है।
English: Rather, at this age one should take more time for foreplay.
Hindi: बल्कि इस उम्र में तो फ़ोरप्ले के लिए और समय निकालना चाहिए.
English: Rather, before us is the most common fraud that is spread on the Internet.
Hindi: इसके बजाय, हमारे सामने इंटरनेट पर फैला हुआ सबसे आम धोखा है।
English: Rather, by investing in research and improving awareness at the grassroots level, we can improve the diagnosis and management of concussive episodes in kids.
Hindi: इसके बजाए, जमीनी स्तर पर शोध में निवेश करने और जागरूकता में सुधार करके, हम बच्चों में कंसोल एपिसोड के निदान और प्रबंधन में सुधार कर सकते हैं।
English: Rather, climate change is the most important issue.
Hindi: बल्कि, जलवायु परिवर्तन सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: Rather, decisions like whether to make a major purchase using consumer credit or how much of a paycheck to put into savings can have substantial consequences for the short-term and long-term health of a marriage.
Hindi: दरअसल, उपभोक्ता ऋण का उपयोग करते हुए एक बड़ी खरीदारी करना या बचत करने के लिए कितना पेचेक करना चाहिए, इसके फैसले में विवाह के अल्पकालिक और दीर्घावधि स्वास्थ्य के लिए पर्याप्त परिणाम हो सकते हैं।
English: Rather, dreams are those that do not let us sleep...
Hindi: बल्कि ख़्वाब वो होते हैं, जो हमें सोने नहीं देते. . .
English: Rather, each Maya city-state had its own individual ruling family that controlled the city and surrounding rural area.
Hindi: इसके बजाय, प्रत्येक माया शहर-राज्य का अपना एक अलग शासक परिवार था जो नियंत्रित करता था
English: Rather, even the Kashmiri women themselves were married to a non-Kashmiri, then their right to land in Kashmir would have been snatched away.
Hindi: बल्कि ख़ुद कश्मीरी महिलाएं भी अगर किसी ग़ैर-कश्मीरी से शादी कर लेती थीं, तो कश्मीर में ज़मीन का उनका अधिकार छिन जाता था.
English: Rather, from the resorts of Turkey, especially paper 10 rubles, I have not seen them for a long time
Hindi: बल्कि, तुर्की के रिसॉर्ट्स से, विशेष रूप से पेपर 10 रूबल, मैंने उन्हें लंबे समय तक नहीं देखा है
English: Rather, go out to the unpleasant real-world and give a diverse number of dudes a chance.
Hindi: इसके बजाय, गन्दा वास्तविक दुनिया में बाहर जाओ और लोगों की एक विविध रेंज को मौका दें।
English: Rather, he is depicted as the Resurrected Christ; he still bears the symbols of the Passion, the crown of thorns and the marks of the nails which bound his hands and feet to the Cross.
Hindi: इसके बजाय, वह फिर से पैदा हुए मसीह के रूप में चित्रित किया गया है; वह अभी भी पैशन के प्रतीक, कांटों के मुकुट, और नाखूनों के निशान को पार करता है जो उसके हाथों और पैरों को क्रॉस पर बांधते हैं.
English: Rather, he is making a prediction regarding future price movements of the asset at hand.
Hindi: इसके बजाय, वह हाथ में संपत्ति के भविष्य के मूल्य आंदोलनों के बारे में भविष्यवाणी कर रहा है।
English: Rather, he loves a girl in hundreds of ways.
Hindi: बल्कि एक लड़की से हज़ार तरीका से प्यार करता है।
English: Rather, he played into the hands of the authorities.
Hindi: बल्कि, उसने अधिकारियों के हाथों में खेला।
English: Rather, he said, sedentary activity levels and not eating enough healthy foods such as fruit and vegetables, likely play a key role in influencing a person's weight.
Hindi: बल्कि, गतिहीन गतिविधि के स्तर और स्वस्थ खाद्य पदार्थों जैसे कि फलों और सब्जियों की अपर्याप्त खपत, किसी व्यक्ति के वजन पर एक प्रभावशाली भूमिका निभाते हैं।
English: Rather, he said, the Panthers were effective in disguising their intentions on defense with variation in the way they lined up and used personnel.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने कहा, पैंथर्स रक्षा पर अपने इरादों को छिपाने में प्रभावी थे, जिस तरह से वे लाइन में खड़े थे और कर्मियों का इस्तेमाल करते थे।
English: Rather, he scared me a lot about men, sex and relationships.
Hindi: बल्कि उन्होंने आदमियों, सेक्स और रिश्तों को लेकर मुझे काफी डरा दिया था ।
English: Rather, his choice of a more just and socially oriented state.
Hindi: बल्कि, अधिक न्यायपूर्ण और सामाजिक रूप से उन्मुख राज्य की उनकी पसंद है।
English: Rather, if the price rises above the current level, buyers will make another attempt to break through the snag at the 20-day EMA 0.66, as analysts noted.
Hindi: इसके विपरीत, यदि कीमत मौजूदा स्तर से पलट जाती है, तो खरीदार 20-दिवसीय ईएमए 0.66 पर बाधा को दूर करने का एक और प्रयास करेंगे।
English: Rather, in most cases, it is mostly two story red brick buildings with architectural style that takes the visitor some 100 years back in American history.
Hindi: बल्कि, ज्यादातर मामलों में, यह स्थापत्य शैली के साथ ज्यादातर दो मंजिला लाल ईंट की इमारतें हैं जो आगंतुक को अमेरिकी इतिहास में लगभग 100 साल पहले ले जाती हैं।
English: Rather, in the style of the 1612th.
Hindi: बल्कि, 1612 वीं शैली में।
English: Rather, in this case, they will blame me, not you.
Hindi: बल्कि, इस मामले में, वे मुझे दोष देंगे, आपको नहीं।
English: Rather, incredibly sensitive devices called seismometers picked up the quake's rumbles from thousands of miles away.
Hindi: ाय, भूकंपमुक्त नामक अविश्वसनीय रूप से संवेदनशील उपकरणों ने हजारों मील दूर से भूकंप की गड़गड़ाहट उठाई.
English: Rather, it allows freedom.
Hindi: , बल्कि स्वतंत्रता देता है।
English: Rather, it can be said to be one of the most sighted diarrhea symptoms.
Hindi: बल्कि, यह सबसे अधिक देखे जाने वाले डायरिया लक्षणों में से एक कहा जा सकता है।
English: Rather, it combines with other elements to form a great many chemicals and compounds, such as organic solvents like methanol, and proteins in the human body.
Hindi: इसके बजाय, यह अन्य तत्वों के साथ जोड़ता है जिसमें कई रसायनों और यौगिकों, जैसे कार्बनिक सॉल्वेंट जैसे मेथनॉल और मानव शरीर में प्रोटीन होते हैं।
English: Rather, it depends on the needs and priorities of those countries.
Hindi: बल्कि यह उन देशों की आवश्यकताओं और प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है।
English: Rather, it flashed, but in the wrong direction.
Hindi: बल्कि, यह फ्लैश हुआ, लेकिन गलत दिशा में।
English: Rather, it functions as an extension of an application that someone can use on their cell smartphone to manage facts messages, contacts, pictures and show the identical data.
Hindi: इसके बजाय, यह एक एप्लिकेशन के विस्तार के रूप में कार्य करता है जिसका इस्तेमाल कोई व्यक्ति अपने मोबाइल फोन पर डेटा संदेश, संपर्क, चित्र को मैनेज करने और उसी डेटा को दिखाने के लिए कर सकता है.
English: Rather, it had to wait for two long decades.
Hindi: बल्कि इसके लिए दो दशकों का लंबा इंतजार करना पड़ा।
English: Rather, it has everything to do with how you spend it.
Hindi: इसके बजाय, इसमें सबकुछ करना है किस तरह आप इसे खर्च करते हैं।
English: Rather, it has to do with really feeling wonderful, having more energy, improving your health and wellness, as well as improving your mood.
Hindi: बल्कि, यह बहुत अच्छा लग रहा है, अधिक ऊर्जा रखने, अपने स्वास्थ्य में सुधार और अपने मनोदशा को बढ़ाने के बारे में है।
English: Rather, it influences the choice of plans.
Hindi: बल्कि, यह योजनाओं की पसंद को प्रभावित करता है।