Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When imperiled by united enemy forces as numerous as the grains of sand that are on the seashore, Joshua acted courageously, and God again made Israel victorious.
Hindi:  समुद्र के किनारे की बालू के किनकों के समान बहुत  शत्रु की संयुक्त शक्ति द्वारा ख़तरे में होने पर, यहोशू ने साहसपूर्वक कार्य किया, और परमेश्वर ने इस्राएल को फिर से विजयी किया ।
English: When implemented fully, the park is expected to double Indian turnover of machine tools to Rs.9000 crore, with matching saving in imports forex.
Hindi: सम्पूर्ण रूप से कार्यान्वित होने पर इस पार्क में मशीनी कलपुर्जों का भारतीय कारोबार दोगुना होकर 9000 करोड़ रुपए के स्तर पर पहुंच जाने की संभावना है।
English: When implemented, in one fell sweep it will replace central exercise, service tax charged by the central government and VAT, sales tax, entertainment tax and luxury tax levied by state governments
Hindi: जब इसका क्रियान्वयन हो जाएगा तो यह नया कर एकबारगी ही केंद्रीय उत्पाद, सेवा कर और मूल्यवद्र्घित कर, बिक्री कर, मनोरंजन कर और लक्जरी टैक्स राज्यों द्वारा लगाया जाने वाला को प्रतिस्थापित कर देगा।
English: When import license are sold or purchased illegally in the market.
Hindi: जब आयात के लाइसेन्स अवैध रूप से बाजार से खरीदे जाते हैं।
English: When important family matters arise, someone has to make the final decision.
Hindi: जब परिवार से जुड़े कुछ ज़रूरी मामले उठते हैं, तब किसी को तो फैसला लेना होता है ।
English: When importing audio files
Hindi: जब ध्वनी फ़ाईलों का आयात करते हैं
English: When in 1415 Sir Peers Legh was wounded in the Battle of Agincourt, his Mastiff stood over and protected him for many hours through the battle.
Hindi: जब 1415 में सर पीयर्स लेघ एगिनकोर्ट की लड़ाई में घायल हो गये थे, उनका मास्टिफ वहां खड़ा रहा और उसने युद्ध के दौरान कई घंटों तक उनकी रक्षा की।
English: When in 1489, Lorenzo de' Medici, de facto ruler of Florence, asked Ghirlandaio for his two best pupils, Ghirlandaio sent Michelangelo and Francesco Granacci.
Hindi: जब १४९८ में फ्लोरेंस के वास्तविक शासक लोरेन्ज़ो डी 'मेडिसि ने ग्रिमंडदाओ से अपने दो सबसे अच्छे विद्यार्थियों के लिए पुछा तो ग्रिमंडदाओ ने माइकल एंजेलो और फ्रांसेस्को ग्रेनाची को भेज दिया।
English: When in 1803 Lord Lake conquered the vast areas of Western U. P., he bestowed upon Ahmad Bakhsh Khan the districts of Ferozepur Jhirka, Palwal, Hodal, etc.
Hindi: जब 1803 में लार्ड लेक ने पश्चिमी उतर प्रदेश के विस्तृत भूभाग पर कब्जा किया तो उसने फिरोजपुर झिरका, पलवल, होडल आदि के जिले अहमदबख्श खां को इनाम में दे दिए।
English: When in 1833 Purandarsimha was made a tributary king under the British in charge of the Sib - sagar and Lakhimpur districts, he decided to rule the country in the old traditional way, and conferred the title of Dhekiyal Phukan on Anandaram as the son of the last incumbent of the office.
Hindi: जब 1833 में पुरन्दर सिंह को शिवसागर और लक्ष्मीपुर जिलों का करदाता राजा बनाया गया जब उन्होंने परम्परागत ढंग से शासन करने का निश्चय किया और भूतपूर्व ढेकियाल के पुत्र होने के कारण वंशानुक्रम में आनंदराम को ढेकियाल की पदवी प्रदान की।
English: When in 1940 things looked grim for the Allies, she wrote a joint letter with Sri Aurobindo to the Governor of Madras, expressing their alignment with the 'Allied cause'.
Hindi: 1940 में जब मित्र राष्ट्रों की हालत अच्छी नजर नहीं आ रही थी, उन्होंने श्री अरविंद तथा मद्रास के गवर्नर को एक संयुक्त पत्र लिखा और मित्र राष्ट्रों के उद्देश्य के प्रति अफनी पक्षधरता प्रकट की।
English: When in 1941 he was detained at his home in Calcutta, he did not rest contented like other leaders.
Hindi: 1941 में उन्हें जब कलकत्ता में घर में नजरबंद कर दिया गया था तो और नेताओं की तरह वे आराम से घर में नहीं बैठे।
English: When in 1945 the allied troops moved closer, the family for whom I worked fled, and I had to accompany them.
Hindi: जब १९४५ में संयुक्त सेनाएँ पास आ गयीं, तो जिस परिवार के लिए मैं काम करती थी वह भाग निकला, और मुझे उनके साथ जाना पड़ा ।
English: When in 1950 a felicitation volume was presented to him to honour his 74th birthday, Bhai Vir Singh composed a couplet which adorned the first page of the volume.
Hindi: जब 1950 में उनकी 74वीं वर्षगाँठ के अवसर जब अभिनंदन ग्रंथ भेंट किया गया तो उसके प्रथम पृष्ठ पर भाई वीर सिंह द्वारा रचित कविता थी।
English: When in 1994, Pakistan brought up the Kashmir issue again, the P.V. Narasimha Rao Government brought a resolution in the Parliament, which was supported by our party in both Houses.
Hindi: उन्होने कहा जब 1994 में, पाकिस्तान ने कश्मीर मुद्दे को फिर से उठाया, पी.वी. नरसिम्हा राव सरकार ने संसद में एक प्रस्ताव लाया, जिसका समर्थन दोनों सदनों में हमारी पार्टी ने किया।
English: When in 1994, Pakistan brought up the Kashmir issue again, the P.V.Narasimha Rao Government brought a resolution in the Parliament, which was supported by our party in both Houses
Hindi: उन्होने कहा जब 1994 में, पाकिस्तान ने कश्मीर मुद्दे को फिर से उठाया, पी.वी. नरसिम्हा राव सरकार ने संसद में एक प्रस्ताव लाया, जिसका समर्थन दोनों सदनों में हमारी पार्टी ने किया
English: When in 2010 I returned to India, I decided not to do any job.
Hindi: 2010 में भारत लौटने पर मैंने तय किया कि अब नौकरी नहीं करूंगा।
English: When in 2016 this will be discussed in the Parliament, MPs will speak in the Parliament on the basis of the experience.
Hindi: जब 2016 में, इस अनुभव के आधार पर, जब संसद में चर्चा होगी.
English: When in Bangal, Udisa, Gujarat and Maharashtra became their own languages for state and court works, that time the language of united district in present Uttar Pradesh was Hindustani and Urdu is known as Hindustani which is written in Farsi script.
Hindi: जब बंगाल  44. उड़ीसा  44. गुजरात तथा महाराष्ट्र में उनकी अपनी भाषाएँ राजकाज तथा न्यायालयों की भाषा बन चुकी थी उस समय भी संयुक्त प्रान्त वर्तमान उत्तर प्रदेश की भाषा हिन्दुस्तानी थी और उर्दू को ही हिन्दुस्तानी माना जाता था जो फारसी लिपि में लिखी जाती थी।
English: When in England, she moved freely in the company not only of Symons, Gosse and other poets and critics of the day, but with many of the members of the Rhymer 's Club, where perhaps, she learnt to be word perfect, for she certainly acquired' the verbal and technical accomplishment, the mastery of phrase and rhythm, without which she could not have translated her visions and experiences into melodious poetry.
Hindi: जब वे इंग्लैड में थीं तब न केवल साइमन, गॉस तथा तत्कालीन दूसरे कवियों और समालोचकों के साथ स्वतंत्रतापूर्वक विचरण करती थीं बल्कि राइमर्स क्लब के कई सदस्यों के साथ भी, जहां शायद, उन्होंने शब्द-रचना में पूर्णता प्राप्त की, क्योंकि उन्होंने निश्चय ही शब्दिक और तकनीकी उपलब्धि, पद्य-रचना और लय पर अधकार अर्जित किया था जिनके बिना वे अपने दर्शन और अनुभूतियों को सुमधुर काव्य में परिवर्तित नहीं कर सकती थीं।
English: When in Gujarat we now find that we have got 41 per cent of votes, and the entire Janata Morcha together got only 34 per cent then the question of percentage is conveniently ignored.
Hindi: जब गुजरात में हमें 41 प्रतिशत वोट मिले है और पूरे जनता मोर्चें को केवल 34 प्रतिशत मत मिले है तो प्रतिशत की बात को असुविधाजनक समझकर टाल दिया जाता है।
English: When in India
Hindi: कब हैं भारत के मुकाबले
English: When in Jerusalem for their three annual festivals, they did dwell together in unity.
Hindi: अपने तीन वार्षिकोत्सवों के लिए जब वे यरूशलेम में थे, तो वे वाक़ई एकता में रहे ।
English: When in London
Hindi: जब लंदन गए
English: When in New York
Hindi: जब तुम होती हो न्यूयार्क में,
English: When in Rome, do like the Romans do.
Hindi: जब रोम में हो तो वैसा ही करो जैसा की रोमन करते हैं।
English: When in Rome, for whom was Epaphras praying?
Hindi: रोम में इपफ्रास ने किन लोगों के लिए प्रार्थना की थी?
English: When in alliance with PDP and NC, BJP didn't question credentials Mehbooba
Hindi: पीडीपी, एनसी के साथ गठबंधन में भाजपा ने साख पर सवाल नहीं उठाया महबूबा
English: When in an academic medical center, care is often shared between pediatric cardiology, pediatric rheumatology, and pediatric infectious disease specialists although no specific infectious agent has yet been identified.
Hindi: जब एक अकादमिक चिकित्सा केंद्र में, अक्सर बाल चिकित्सा कार्डियोलॉजी, बाल चिकित्सा संधिशोथ, और बाल रोग संक्रामक रोग विशेषज्ञों के बीच देखभाल साझा की जाती है हालांकि कोई विशिष्ट संक्रामक एजेंट अभी तक पहचाना नहीं गया है।
English: When in an interview with Dawn, Nawaz said , Militant organisations are active.
Hindi: जब नवाज़ ने डॉन को दिए इंटरव्यू में ये कहा , चरमपंथी संगठन सक्रिय हैं.
English: When in any proceeding, it appears to the Court that in relation to the proceeding generally or in relation to any claim for relief in the proceeding-
Hindi: जब किसी कार्यवाही में, न्यायालय को ऐसा प्रतीत होता है कि सामान्य कार्यवाही के संबंध में या अनुतोष के किसी दावे के संबंध में किसी कार्यवाही में-
English: When in distress, call on these numbers
Hindi: आपातकाल में इन नंबरों पर करें कॉल
English: When in doubt --try something traditional.
Hindi: संदेह में जब - पारंपरिक कुछ करने की कोशिश.
English: When in doubt about the question of law the Lords could consult the judges before making a final, decision on the matter.
Hindi: जब किसी विधि के प्रश्नकेबारेमें कोई संदेह हो तब लार्डस उस विषय के संबंध में अंतिम विनिश्चय निकालने से पहले न्यायाधीशों से परामर्श कर सकते हैं ।
English: When in doubt tell the truth.
Hindi: जब संदेह हो तो सच बोल दें।
English: When in doubt tell the truth. - Mark Twain
Hindi: जब संदेह हो तो सच बोल दें। -मार्क ट्वैन
English: When in doubt, consult an investment advisor.
Hindi: कोई भी संदेह होने पर इन्वेस्टमेंट एडवाइजर की सलाह जरूर लें।
English: When in doubt, he submitted the matter to Jehovah.
Hindi: कोई संदेह होने पर, वह मुक़द्दमा यहोवा को सौंप देता था ।
English: When in emergency heat, the thermostat makes no attempt to operate the compressor or outdoor fan.
Hindi: जब आपातकालीन ऊष्मा की स्थिति में ऊष्मातापी संपीड़क या बाहरी पंखे को चालू करने की कोई कोशिश नहीं करता है।
English: When in hunger
Hindi: भूख लगने पर।
English: When in opposition, and specifically under Nitin Gadkari as party president, the BJP media unit had a clear narrative bash the government on corruption and bandy about a series of yet-to-be-proven figures picked up from CAG reports.
Hindi: विपक्ष में रहने के दौरान, ख़ासकर नितिन गडकरी के पार्टी अध्यक्ष रहते, भाजपा की मीडिया इकाई का स्पष्ट लक्ष्य था- भ्रष्टाचार को लेकर सरकार की धुनाई करना और कैग रिपोर्ट से उठाए गए अपुष्ट आंकड़ों को लगातार दोहराते रहना.
English: When in power they attack Hindu institutions and beliefs, but when out of power, they seek Hindu votes.
Hindi: सत्ता में रहने पर वो हिंदू संस्थानों और विश्वासों पर हमला करते हैं, लेकिन सत्ता से बाहर होने पर वे हिंदुओं से वोट मांगते हैं.
English: When in public life, you are morally accountable for what your close kith and kin do
Hindi: जब आप सार्वजनिक जीवन में होते हैं तब आपके किसी रिश्तेदार की करनी के लिए आप नैतिक रूप से जिम्मेदार होते हैं
English: When in response to the urgent call from his community in Durban, he had hurriedly sailed from Bombay at the end of 1902, he had fondly hoped that in a year or so he would be able to return home to his family which he had to leave behind.
Hindi: वे डरबन में भारतीय समुदाय की फौरी पुकार पर जब 1902 के अंत में जल्दी में मुंबई से चले थे तब उन्हें पूरी आशा थी कि कोई एक बरस में वे घर लौटकर अपने परिवार से मिल सकेंगे जिसे उन्हें पीछे छोड़ना पड़ा था।
English: When in such dire straits, I learned to draw strength from Jehovahs dealings with his people in the past and from his promises of deliverance.
Hindi: ऐसे कठिन संकट में होते वक़्त, मैंने अतीत में अपने लोगों के साथ यहोवा के व्यवहार से और छुटकारे की उसकी प्रतिज्ञाओं से बल प्राप्त करना सीख लिया ।
English: When in the Venom persona, Gargan retained very little of his original personality and was controlled almost completely by the Symbiote, which drove him to cannibalism.
Hindi: जब वेनोम व्यक्ति में, गार्गन ने अपने मूल व्यक्तित्व को बहुत कम बनाए रखा और लगभग पूरी तरह से सिम्बायोट द्वारा नियंत्रित किया गया, जिसने उसे नरभक्षण के लिए प्रेरित किया।
English: When in the Venom persona, Gargan retained very little of his original personality and was controlled almost completely by the symbiote, which drove him to cannibalism.
Hindi: जब वेनोम व्यक्ति में, गार्गन ने अपने मूल व्यक्तित्व को बहुत कम बनाए रखा और लगभग पूरी तरह से सिम्बायोट द्वारा नियंत्रित किया गया, जिसने उसे नरभक्षण के लिए प्रेरित किया।
English: When in the course of working a railway an accident occurs, being either a collision between trains of which one is a train carrying passengers or the derailment of or other accident to a traio or any part of a train carrying passengers, then, whether or not there has been any wrongful act, neglect or default on ille part of the railway administration such as would entitle a person who has been injured or has suffered loss to maintain an uction and recover damages in respect thereof, the Railway administration shall, notwithstanding any other provision of law to the contrary, be liable to pay compensation to the extent set out in sub-section 2 and to that extent only for loss occasioned by the death of a passenger dying as a result of such accident and for personal injury and loss, destruction or deterio ration of animals or goods owned by the passenger and accompanying the passenger in his compartment or on the train, sustained as a result of such accident.
Hindi: """1 जब रेल कार्यचालन के अनुक्रम मेंकोईदुर्घटनाहोती है, चाहे वहऐसीदो रेल गाड़ियों केबीच टक्कर हो जिनमें से एक यात्रियों को वहनकरने वाली रेलगाड़ी है यायात्रियों कोवहन करने वाली रेलगाड़ी या उसके किसी भाग का पटरीसे उतरनाहोयाउसकी कोईअन्य दुर्घटना हो ""तब चाहेरेल प्रशासन कीओरसेऐसा कोईदोष पूर्ण कार्य, उपेक्षा या व्यतिक्रम हुआहो, या न हुआ हो. जिससे वहव्यक्तिजो क्षत हुआहै या जिसले हानि उठाई है उसकेबारेमें अनु जिनकरनेके लिएऔर नुकसानी वसूल करने के लिए हकदार होलो, रेल प्रशासन विधि केकिसी अन्य तत्प्रतिकल उपबन्ध केहोतेहुएभी,ऐसी दुर्वटना के परिणामस्वरुप मरने वाले यात्री की मृत्यु द्वारा पहुंची हानिके लिए और शारीरिक क्षति के लिए तथा यात्री केस्वामित्व के ऐसे जीवजन्तुओं या मालकोजोउस यात्री के साथउसके कक्ष में या उस रेलगाड़ी मेंहों, ऐसी दुर्घटना के परिणाम स्वरूप हुईहानि, नाश याक्षय के लिए प्रतिकर देने के लिए उस विस्तार तक, और केवल उसी विस्तार तक, जो उपधारा 2 में उपणित है, दायित्व के अधीन होगा ।"""
English: When in the court in case No. 1 of 1922, Mohandas Karamchand Gandhi, aged 53, caste Hindu Banya, occup - tion farmer and weaver, having residence at Ashram Sa - barmati and Shankerlal Ghelabhai Banker. aged 32, caste Hindu Banya, occupation landed proprietor, having residence at Chowpaly, Bombay were brought for trial under Section 124 - A l.
Hindi: मोहनदास करमचंद गांधी, उम्र53 वर्ष, जातिहिंदू बनिया, पेशाबुनकर और किसान, पतासाबरमति आश्रम, और शंकरलाल घेलाभाई बैंकर, उम्र32वर्ष, जातिहिंदू बनिया, पेशाभूस्वामी, पता, चौपाटी, बंबई, को मुकदमा चलाने के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए के अंतर्गत सुबह 11 बजे अदालत में लाया गया।
English: When in the door - to - door work, a brother read Daniel 2 44 to a Catholic man and explained how Gods Kingdom will bring about true peace and security.
Hindi: भाई ने उसे दानिय्येल 2 44 पढ़कर सुनाया और समझाया कि परमेश्वर का राज कैसे सच्ची शांति और सुरक्षा लानेवाला है ।
English: When in the morning as the security forces tightened their cordon and zeroed in on the terror hideout, the terrorists fired at them triggering the gunfight in which both men were killed.
Hindi: जब सुबह में सुरक्षाबलों ने घेरा कड़ा कर दिया तो आतंकवादियों ने उन पर फायरिंग कर दी, जिसके बाद मुठभेड़ शुरू हो गई और दोनों मारे गए।
English: When income - tax officials raided Samata Party President Jaya Jaitly 's house last week they came with gunmen.
Hindi: गत सप्ताह कर अधिकारियों ने समता पार्टी अध्यक्ष जया जेटली के घर पर छापा मारा तो उनके साथ बंदूकधारी भी थे.
English: When income instead of being used for expenditure is recycled in the business.
Hindi: जब आय को खर्च करने के स्थान पर पुनः व्यवसाय में लगा दिया जाता हो।
English: When income went up, the quantity demanded at a particular price point for this smallest car went down.
Hindi: आय ऊपर चला गया, मात्रा की मांग की इस छोटी से छोटी कार के लिए एक विशेष कीमत बिंदु पर, नीचे चला गया।
English: When increase in money income is thought to increase overall purchasing power but in fact it does not happen as price increases in similar proportion.
Hindi: जब मुद्रा आय के बढने के साथ साथ यह सोचा जाता हो कि इससे समग्र क्रय क्षमता में बढोतरी होगी, लेकिन ऐसा होता नहीं क्योंकि मूल्य भी उसी अनुपात में बढ जाते हैं।
English: When incumbent operators go for renewal of their 20-year licences between 2014 and 2016, the government will be able to auction 9-11 MHz of the 900-MHz band spectrum, available after refarming, in eight of the countrys 22 key telecom circles
Hindi: सरकार 900 मेगाहट्र्ज बैंड के तहत 9 से 11 मेगाहट्र्ज के बीच स्पेक्ट्रम की नीलामी कर सकती है जो स्पेक्ट्रम के बदलाव रीफार्मिंग के बाद देश के 22 प्रमुख सर्किलों में से 8 सर्किलों में उपलब्ध होंगे ताकि मौजूदा ऑपरेटर वर्ष 2014 से 2016 के बीच अपने 20 वर्ष के लाइसेंसों को नवीनीकृत करा सकें।
English: When india took up the international solar mission and 122 nations joined it, the island nations benefitted the most out of it.
Hindi: जब भारत ने अंतरराष्ट्रीय सौर मिशन शुरू किया और 122 राष्ट्र इसमें शामिल हो गए, तो इससे सबसे अधिक लाभ तो द्वीप राष्ट्रों को ही हुआ है.
English: When indianexpess.com called on the number, the girl identified herself as a student in Uttar Pradesh.
Hindi: जब इंडियन एक्सप्रेस ने उस नंबर पर कॉल किया तो लड़की ने अपने आपको उत्तर प्रदेश की छात्रा बताया।
English: When indianexpress.com contacted Abhinav, he said, I really dont want to comment on this matter.
Hindi: जब इंडियन एक्सप्रेस डॉट कॉम ने अभिनव से बात की तो उन्होंने कहा- मैं सच में इस मामले पर कोई टिप्पणी नहीं करना चाहता हूं।
English: When indianexpress.com contacted Nia, the actor didnt deny the development but refused to divulge any details until the deal is locked.
Hindi: जब निया शर्मा से इंडियन एक्सफ्रेस डॉट कॉम ने बातचीत की तो एक्ट्रेस ने इस बात को नकारा तो नहीं लेकिन जब तक डील पक्की नहीं हो जाती तब तक किसी भी तरह की डिटेल देने से मना कर दिया।
English: When individuals and institutions ask what the Constitution has done for them and how it has built their capacities they must also consider what they have done to uphold the Constitution?
Hindi: जब व्यक्ति और संस्थाएं पूछती हैं कि संविधान ने उनके लिए क्या किया है और इसने उनकी क्षमता को कैसे बढ़ाया है. उन्हें यह भी विचार करना चाहिए कि उन्होंने संविधान को कायम रखने के लिए क्या किया है?
English: When individuals lie to obtain immigration benefits, the system is severely undermined and the security of our nation is put at risk, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब आव्रजन का लाभ लेने के लिए कोई झूठ बोलता है तो व्यवस्था बुरी तरह कमजोर हो जाती है और हमारे राष्ट्र की सुरक्षा खतरे में पड़ जाती है।
English: When industrial activities go up and down.
Hindi: जब औद्योगिक गतिविधियां ऊपर नीचे होती हो।
English: When industries are concentrated in a particular area.
Hindi: जब उद्योगों को किसी स्थानीय क्षेत्र में केन्द्रीकृत कर दिया गया हो।
English: When industries are producing goods to their capacity to meet the increasing demand.
Hindi: जब उद्योग जगत माल का उत्पादन अपनी क्षमतानुसार बढ़ती मांग की पूर्ती के लिए कर रहा हो।
English: When industries will grow, this Metro will make peoples lives easier, new colonies will be established, and new avenues of employment will be created
Hindi: मेट्रो की वजह से लोगों की सहूलियत बढ़ेगी, नई कॉलोनियां बनेंगी, उद्योगों का विस्तार होगा, तो रोजगार के भी नए अवसर बनेंगे
English: When industries will grow, this Metro will make peoples lives easier, new colonies will be established, and new avenues of employment will be created.
Hindi: मेट्रो की वजह से लोगों की सहूलियत बढ़ेगी, नई कॉलोनियां बनेंगी, उद्योगों का विस्तार होगा, तो रोजगार के भी नए अवसर बनेंगे।
English: When industry, agriculture, trade and commerce and health and education are deprived of power, what progress can the country make?
Hindi: जब उद्योग, कृषि, व्यापार और वाणिज्य को अपेक्षित ऊर्जा नहीं मिल पायेगी तो देश कैसे तरक्की कर पायेगा?
English: When infantry are bombarded by artillery, body parts sometimes detach and are dispersed over, and some units are thrown about in the immediate area.
Hindi: जब पैदल सेना पर तोपखाने द्वारा बमबारी हो रही हो तो कभी-कभी शरीर के अंग अलग हो जाते हैं और बिखर जाते हैं और कुछ इकाइयों को पास के क्षेत्रों में फेंका जा सकता है।
English: When inflation is high, it hikes the repo rates.
Hindi: जब मुद्रास्फीति अधिक होती है, तो यह रेपो दरों में बढ़ोतरी करता है।
English: When inflation rises, the RBI increases repo rates to deter banks from borrowing funds from RBI, thus reducing the supply of money in the economy, and helping to counter hikes in inflation.
Hindi: आरबीआई की तरफ से रेपो रेट में बढ़ोतरी किए जाने से महंगाई को काबू रखने में मदद मिलती है. जब भी आरबीआई रेपो रेट बढ़ाता है, तो बैंक उससे कम कर्ज लेते हैं. ऐसा होने की वजह से चलन में मनी सप्लाई कम होती है. इससे महंगाई पर नियंत्रण पाने में मदद मिलती है.
English: When informal action is not possible or fails, you can resolve the problem by taking formal action.
Hindi: जब अनौपचारिक कार्यवाही की संभवना न हो या वह असफल रहे, आप समस्या का समाधान औपचारिक कार्यवाही से कर सकते हैं
English: When informed of the surgerys cost, Imran told the surgeon they could not afford it.
Hindi: सर्जरी का कॉस्ट बताने पर इमरान ने अस्पताल से कहा कि वह यह खर्च वहन नहीं कर सकते।
English: When informed, the Sadar police reached the spot and initiated investigation in the case.
Hindi: मामले की जानकारी मिलते ही थाना सदर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर जांच शुरू कर दी।
English: When initially founded, the committee consisted of 12 arbitrators divided into three groups of four members each.
Hindi: शुरू में जब स्थापित किया गया था, समिति में 12 मध्यस्थों को शामिल किया गया था जो प्रत्येक के चार सदस्यों के तीन समूहों में विभाजित था।
English: When injected into the bloodstream, many drugs cannot reach targets in the brain as the blood-brain barrier prevents large molecules from leaving the blood vessels in the brain, researchers said.
Hindi:  शोधकर्ताओं का कहना है कि जब दवाओं को इंजेक्शन के जरिए दिया जाता है तो अनेक दवाएं मस्तिष्क के लक्षित हिस्से तक पहुंच नहीं पाती क्योंकि रक्त-मस्तिष्क अवरोधक बड़े अणुओं को जाने से रोकते हैं।
English: When innocent civilians like Daniel Pearl, Nick Berg, Paul Johnson, were beheaded, those videos were shown during the Iraq War.
Hindi: जब कुछ मासूम नागरिक जैसे, डेनियल पर्ल, निक बर्ग, पॉल जॉनसन मारे गए, वो व्हिडीओ 'इराक वॉर' दरमियान दिखाए गए।
English: When innocent kids were killed by terrorists in Peshawar school, our Parliament was shedding tears and the whole country was shedding tears for them.
Hindi: पेशावार में जब निर्दोष बच्चों को आतंकियों ने मौत के घाट उतार दिया था। संसद की आंखों में आंसू थे। भारत का हर बच्चा पेशावर के बच्चों की मौत से सदमा महसूस कर रहा था। आतंकवाद से मरने वाला पेशावर का बच्चा भी हमें दुख देता था, यही है हमारी मानवता।
English: When inserting datetime...
Hindi: तिथिसमय डालने के दौरान...
English: When inside them it seemed as though they were lit by many lights.
Hindi: उनके भीतर जाने पर लगता था कि वे कई लाइटों से प्रकाशित हैं।
English: When inside we approached the management team there and the man clearly stated that they DO NOT ALLOW people wearing dhoti and lungi to enter.
Hindi: इसके आगे लिखा गया है, अंदर हमने मैनेजमेंट टीम से संपर्क किया और उसने हमें साफ कहा कि वे लोग धोती और लुंगी पहने हुए लोगों को अंदर नहीं आने देते।
English: When insisted, I was told to use other gate
Hindi: जब जोर देकर पूछा तो बताया गया कि मैं दूसरे गेट का इस्तेमाल करूं
English: When installed, the functionality is available as a Service.
Hindi: स्थापित हो जाने पर, यह कार्यात्मकता एक सेवा के रूप में उपलब्ध होती है।
English: When installing an app, always show a bubble pointing at the new tab page button on the tabstrip instead of opening a new tab page.
Hindi: कोई एप्लिकेशन इंस्टॉल करते समय हमेशा कोई नया टैब पृष्ठ खोलने की बजाय टैबस्ट्रिप पर नए टैब पृष्ठ बटन की ओर इंगित करता हुआ कोई बबल दिखाएं.
English: When instituting the Memorial observance, what covenant did Jesus first mention, and what role does it play in connection with spiritual Israelites?
Hindi: स्मारक समारोह को स्थापित करते समय, यीशु ने पहले किस वाचा का ज़िक्र किया, और यह आत्मिक इस्राएलियों के संबंध में कौन - सी भूमिका निभाती है?
English: When institutions are subverted, does it take much time for consensus on ideas to be cast away?
Hindi: जब संस्थाओं को अधीन बनाया जाता है, तब क्या किसी विचार से पीछा छुड़ाने में ज्यादा वक़्त लगता है?