Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Pratyusha Banerjees mother Soma Banerjee shot off a letter to the Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, requesting for a probe by Mumbai Police Crime Branch into her daughters death, alleging that Pratyushas boyfriend Rahul Raj Singh was solely responsible for her death, now Rahuls father has written a letter to the CM.
Hindi: मुंबई टीवी अभिनेत्री प्रत्यूषा बनर्जी के मां ने अपनी बेटी की मौत की जांच मुंबई पुलिस की अपराध शाखा से कराने के लिए सीएम देवेंद्र फड़णवीस को पत्र लिखकर गुजारिश की है।
English: After Pratyushas death, I havent visited my hometown Ranchi even once.
Hindi: प्रत्यूषा की मौत के बाद मैं एक बार भी अपने गृहनगर रांची नहीं गया।
English: After Praveen Kumar's elbow injury ruled him out of the World Cup, the Indian team management seemed to be extra cautious and careful about the players who are coming back from injuries.
Hindi: प्रवीण कुमार के कोहनी की चोट के कारण विश्व कप से बाहर होने के बाद भारतीय टीम प्रबंधन लगता है उन खिलाडिय़ों के प्रति अधिक सतर्क हो गया है जिन्होंने अभी चोट से उबरने के बाद वापसी की है।
English: After President Bidya Bhandari called political parties to form a national consensus government within one-week time as per the provision of the constitution the largest party in the Parliament Nepali Congress and the Maoists on Tuesday, agreed to take initiatives to form a national consensus government.
Hindi: राष्ट्रपति विद्या भंडारी ने राजनीतिक दलों से संविधान के प्रावधान के अनुरूप एक हफ्ते के अंदर आम सहमति वाली सरकार के गठन का आह्वान किया जिसके बाद संसद में सबसे बड़ी पार्टी नेपाली कांग्रेस और सीपीएन-माओइस्ट सेंटर राष्ट्रीय सहमति वाली सरकार के गठन के लिए पहल करने पर सहमत हुए।
English: After President Pranab Mukherjee decided to stay at Dr APJ Abdul Kalam Road, Bungalow 34, in New Delhi once his tenure gets over in 2017, residents of his birthplace - Mirati village in Birbhum - were rather saddened
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने तय किया है कि साल 2017 में कार्यकाल पूरा हो जाने के बाद वह डॉ. एपीजी कलाम रोड के बंगला नम्बर, 34 में रहेंगे
English: After President Ram Nath Kovind gave his assent to the Act a Gazette Notification was issued by Ministry of Law and Justice.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की संस्तुति के बाद भारत सरकार के विधि एवं न्याय मंत्रालय ने इस बारे में अधिसूचना जारी कर दी है।
English: After President Ram Nath Kovind nominated former Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi to Rajya Sabha, criticisms poured in from all sides of the Opposition.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद द्वारा पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई को राज्यसभा के लिए नामित करने पर उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीशों और विपक्षी दल के नेताओं ने आलोचना की है.
English: After President Ram Nath Kovind signed the triple talaq ordinance, Manoj Kureel imagines a situation where a Muslim woman fights off three threats thanks to Narendra Modi and his government.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद के द्वारा ट्रिपल तालक के अध्यादेश पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद मनोज कुरील अपने कार्टून में एक ऐसी स्थिति की कल्पना करते है जहां एक मुस्लिम महिला अपने तीनों डरहलाला,वोट,तीन तलाक़  से सामना करने के लिए नरेंद्र मोदी और उनकी सरकार को धन्यवाद देती है.
English: After Pri was defeated, the place was deserted towards the end of thirteenth century A.D. and people migrated to settle down in neighboring areas what became the modern day town of Gobichettipalayam.
Hindi: पावरी को पराजित करने के बाद, यह स्थान तेरहवीं शताब्दी ईस्वी के अंत तक निर्जन हो गया था और लोग पड़ोसी क्षेत्रों में बसने के लिए पलायन कर गए जो गोबिचट्टिपलयम का आधुनिक दिन बन गया।
English: After Prime Minister Narendra Modi 'lashed out' at those spreading terror in the name of gau raksha at the recent at Town Hall in Delhi, Chhattisgarh's state Cow Commission has sprung into action
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा दिल्ली के टाउनहॉल में गौरक्षा के नाम पर समाज में आतंक फैला रहे लोगों पर बरसने के बाद छत्तीसगढ़ का राज्य गौसेवा आयोग अचानक हरकत में आया है
English: After Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah, Yogi is BJPs important star campaigner.
Hindi: पीएम मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के बाद योगी आदित्यनाथ ही हैं जो बीजेपी के लिए सबसे ज्यादा रैलियां कर रहे हैं।
English: After Prime Minister Narendra Modi and his Bangladesh counterpart Sheikh Hasina inaugurated a 100MW power transmission line from Palatana to Bangladesh, India is preparing to upgrade it to 500MW.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना ने पलटाना से बांग्लादेश के लिए 100 मेगावाट के पावर ट्रांसमिशन लाइन का उद्घाटन किया था और अब भारत इसकी क्षमता बढ़ा कर 500 मेगावाट करने वाला है।
English: After Prime Minister Narendra Modi announced the demonetization of Rs 500 and Rs 1000 notes on November 8, most of the residents have been facing the heat due to cash crunch.
Hindi: 8 नवंबर को पीएम नरेंद्र मोदी की ओर से 500 और 1000 रुपये के नोटों को बंद किए जाने के ऐलान के बाद हालत और खस्ता होने की आशंका है।
English: After Prime Minister Narendra Modi posted a video of his health regimen, Congress leader and former Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot questioned his seriousness towards governance.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा उनके व्यायाम का एक वीडियो पोस्ट करने के बाद कांग्रेस नेता और राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने शासन के प्रति उनकी गंभीरता पर सवाल उठाए हैं.
English: After Prime Minister Narendra Modi rolled out his China initiative, this was the second border meeting point to be opened.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तरफ से चीन के साथ रिश्ते बढ़ाने की दिशा में प्रयासों के बाद से यह दूसरा बॉर्डर मीटिंग पॉइंट खोला गया है।
English: After Prime Minister Narendra Modi s masterstroke of demonetising Rs 500 and Rs 1,000 notes, thousands of people queued up outside ATMs and banks to exchange and withdraw money.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ऐलान के बाद लोग 500 और 1,000 रुपये के पुराने नोट बैंकों में जमा कराने के लिए उमड़ पड़े।
English: After Prime Minister Narendra Modi stated that no Hindu is a terrorist, Kamal Haasan declared that Nathuram Godse, a Hindu, was Independent India's first terrorist.
Hindi: कमल हासन ने नाथूराम गोडसे को आजाद भारत का पहला हिन्दू आतंकवादी करार दिया था।
English: After Prime Minister Narendra Modi surprised entire nation with demonetisation of 500 and 1,000 rupee notes on November 8, deposits in Jan Dhan accounts have increased to 28,685 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा गत 8 नवंबर को 500 और 1,000 का नोट बंद करने की घोषणा के बाद जनधन खातों में जमा में 28,685 करोड़ रूपये का इजाफा हुआ है।
English: After Prime Minister Narendra Modi's clarion call, people have come forward to build a New India
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के आह्वान के बाद समूचा देश एक नये भारत के निर्माण के लिए उठ खड़ा हुआ है
English: After Prime Minister Narendra Modi's clarion call, people have come forward to build a New India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के आह्वान के बाद समूचा देश एक नये भारत के निर्माण के लिए उठ खड़ा हुआ है।
English: After Prime Minister Narendra Modi, Rajinikanth will be the second Indian personality to be featured in Grylls' hit show.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के बाद सुपरस्टार रजनीकांत दूसरे भारतीय हैं जो शो मैन वर्सेज वाइल्ड में नजर आने वाले हैं।
English: After Prime Minister Narendra Modi, superstar Rajinikant is all set to be seen in Bear Grylls' television show.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के बाद सुपरस्टार रजनीकांत बियर ग्रिल्स के 'मैन वर्सेज वाइल्ड' में नजर आने वाले हैं।
English: After Prime Minister Narendra Modi, three members of the Gandhi family Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi Vadra have been accorded with SPG cover.
Hindi: यहाँ यह जानने लायक बात है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा कॉन्ग्रेस के शीर्ष परिवार के तीनों सदस्यों सोनिया गाँधी, राहुल गाँधी और प्रियंका गाँधी वाड्रा को एसपीजी कवर सिक्योरिटी मिली हुई है।
English: After Prime Minister Narendra Modi...
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद मोदी का .
English: After Prime Minister Narendra Modis strong pitch for simultaneous elections to the Lok Sabha and state assemblies, the Law Ministry has suggested consideration of the issue from the legal and logistical angles separately.
Hindi: लोकसभा चुनाव और विधानसभा चुनाव साथ-साथ कराने का प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा विचार दिए जाने के बाद विधि मंत्रालय ने इस मुद्दे पर कानूनी और अन्य कोणों से अलग-अलग विचार किए जाने का सुझाव दिया है।
English: After Prime Minister Nawaz Sharif sought US intervention to settle the Kashmir issue over the weekend, Khurshid made it clear that no one should question Kashmirs status as an integral part of India.
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के कश्मीर मामले में अमेरिकी हस्तक्षेप का आग्रह करने के बाद सलमान खुर्शीद ने साफ तौर पर कहा था कि किसी को भी जम्मू-कश्मीर पर सवाल नहीं उठाना चाहिए क्योंकि यह भारत का अभिन्न अंग है।
English: After Prime Minister requested people to give up gas subsidy, 96 lakh people have surrendered it and this amount is being used to give LPG connections to women in BPL families, he added.
Hindi: प्रधान ने कहा, प्रधानमंत्री के सक्षम लोगों से गैस सब्सिडी छोड़ने के अनुरोध के बाद 96 लाख लोगों ने उसे छोड़ा और इस राशि का उपयोग बीपीएल परिवारों को एलपीजी कनेक्शन उपलब्ध कराने में उपयोग किया जा रहा है।
English: After Prithvi Narayan Shah unified all small principalities of Nepal, the double-pennon flag was adopted.
Hindi: सभी छोटे रियासतों को एकिकरण करने के बाद पृथ्वीनारायण शाह ने इस ध्वज को अपनाया।
English: After Prithvi Shaws phenomenal ton on debut on day one, skipper Kohli 139 and Jadeja 100 not out made hundreds as India put up a mammoth 649 for 9 in their first innings before declaring at tea.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पहले दिन पृथ्वी शॉ के टेस्ट डेब्यू में शतक के बाद दूसरे दिन कोहली 139 और जडेजा 100 के नाम रहा। भारत ने 9 विकेट पर 649 रन पर अपनी पहली पारी घोषित की। जवाब में वेस्ट इंडीज की टीम अच्छी शुरुआत नहीं कर सकी और उसके विकेट नियमित अंतराल पर गिरते रहे। पेसर मोहम्मद शमी और फिर स्पिनरों ने कैरेबियाई बल्लेबाजों पर दबाव बनाया।
English: After Prithviraj's death, the Ghurids appointed his son Govindaraja on the throne of Ajmer as their vassal.
Hindi: पृथ्वीराज की मृत्यु के बाद, ग़ोरियों ने उनके पुत्र गोविंदराज को अजमेर के सिंहासन पर राजा नियुक्त किया।
English: After Priyadarshini and Anupriya came to know about this, they went to the company where Dinesh was working and demanded him to be sent out.
Hindi: प्रियदर्शनी और अनुप्रिया को जब इस बारे में पता चला, तो वे उस कंपनी में गईं जहां दिनेश काम कर रहा था और उसे बाहर भेजने की मांग करने लगीं।
English: After Priyanka Chopra Jonas expressed her desire to have kids with her husband and American pop star Nick Jonas, he too has admitted that he plans to have a big family with his actor wife.
Hindi: अमेरिकी पॉप स्टार निक जोनस ने कहा कि पत्नी अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा के साथ एक बड़ा परिवार करने की उनकी योजना है।
English: After Priyanka Chopra and Deepika Padukone, Hrithik Roshan all set to make his Hollywood debut?
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और दीपिका पादुकोण के बाद राधिका आप्टे भी हॉलीवुड में डेब्यू करने जा रही हैं।
English: After Priyanka Chopra and Jamai Raja fame actor Nia Sharma, the third position has been bagged by Deepika Padukone, followed by Alia Bhatt and Mahira Khan.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा दूसरे स्थान पर, निया शर्मा तीसरे स्थान पर और आलिया भट्ट पांचवें स्थान पर रहीं।
English: After Priyanka Chopra and Nick Jonas' engagement fans are hoping that Ranveer Singh and Deepika Padukone tie the knot soon.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के बाद जल्द ही प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास भी शादी के बंधन में बंधने वाले हैं.
English: After Priyanka Chopra, is Alia Bhatt planning to do a Hollywood film?
Hindi: प्रियंका चोपड़ा के बाद क्या आलिया भट्ट कर रही हैं हॉलीवुड जाने की तैयारी?
English: After Priyanka Gandhi Vadra's enrty in UP politics, the Congress is hopeful of getting a better bargain.
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा के राजनीति में आने से कांग्रेस को आगामी लोकसभा चुनाव में बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद है। प्रियंका . पढ़ें
English: After Priyanka Gandhi Vadras statement yesterday, former Congress president Rahul Gandhi today tweeted Maryada Purushottam Lord Ram is the ultimate embodiment of supreme human values.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ट्वीट किया, मर्यादा पुरुषोत्तम भगवान राम सर्वोत्तम मानवीय गुणों का स्वरूप हैं।
English: After Priyanka Gandhi joined Congress, her husband Robert Vadra too hinted at a future in politics .
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा के बाद उनके पति रॉबर्ट वाड्रा ने भी राजनीति में आने के संकेत दिए हैं।
English: After Priyanka Gandhi, Robert Vadra to join politics?
Hindi: प्रियंका गांधी के बाद रॉबर्ट वाड्रा करेंगे राजनीति में एंट्री
English: After Priyanka and Parineeti, it's the turn of the third Chopra cousin, Meera, to turn heads in Bollywood.
Hindi: प्रियंका और परिणीति के बाद चोपड़ा खानदान की तीसरी बेटी मीरा बॉलीवुड में एंट्री करने वाली हैं।
English: After Priyanka walked out of 'Bharat', Katrina Kaif was roped in to replace the 'Quantico' star.
Hindi: प्रियंका के जाने के बाद भारत में कटरीना कैफ को कास्ट किया गया ।
English: After Priyanka, Rahul Gandhi comes out in support of Chidambaram
Hindi: प्रियंका के बाद राहुल गांधी आए साथ
English: After Prof V.K.
Hindi: इसके बाद वीसी प्रो.
English: After Professor Saha relinquished the Palit professorship to become the Director of the newly reformed Indian Association for the Cultivation of Science, Dr B. D. Nag Chaudhuri became the Palit professor.
Hindi: प्रोफेसर साहा ने जब नवस्थापित इंडियन एसोसिएशन फार द कल्टीवेशन आफ साइंस के अध्यक्ष बनने के लिए पालित प्रोफेसर का पद छोड़ा, तब डा. बी. डी. नागचौधरी के पालित प्रोफेसर का स्थान ग्रहण किया।
English: After Promotion to SAG level as Chief Medical Superintendent of Chakradharpur Division, Dr. Nanda started his Administrative Career and continued to be Superintendents in Adra Eastern Railway and Madras Southern Railways till 2018 and then elevated to the rank of Principal Chief Medical Director of Southern Railways which consists of six Divisional Hospital including the most prestigious, Perambur Railway Hospital at Ayanavaram.
Hindi: पी. नंदा ने चक्रधरपुर डिवीजन के मुख्य चिकित्सा अधीक्षक के रूप में एसएजी स्तर पर पदोन्नति के बाद अपना प्रशासनिक कैरियर शुरू किया और 2018 तक आद्रा पूर्व रेलवे और मद्रास दक्षिण रेलवे में अधीक्षक बने रहे और फिर दक्षिण रेलवे के प्रधान मुख्य चिकित्सा निदेशक के पद तक पहुंचे। दक्षिणी रेलवे में छह संभागीय अस्पताल शामिल हैं,जिनमें सबसे प्रतिष्ठित अयानवरम स्थित पेरंबूर रेलवे अस्पताल है।
English: After Promotion to SAG level as Chief Medical Superintendent of Chakradharpur Division, Dr.Nanda started his Administrative Career and continued to be Superintendents in Adra Eastern Railway and Madras Southern Railways till 2018 and then elevated to the rank of Principal Chief Medical Director of Southern Railways which consists of six Divisional Hospital including the most prestigious, Perambur Railway Hospital at Ayanavaram.
Hindi: डॉ. बी. पी. नंदा ने चक्रधरपुर डिवीजन के मुख्य चिकित्सा अधीक्षक के रूप में एसएजी स्तर पर पदोन्नति के बाद अपना प्रशासनिक कैरियर शुरू किया और 2018 तक आद्रा पूर्व रेलवे और मद्रास दक्षिण रेलवे में अधीक्षक बने रहे और फिर दक्षिण रेलवे के प्रधान मुख्य चिकित्सा निदेशक के पद तक पहुंचे
English: After Propose Day, comes Chocolate Day, Teddy Day, Promise Day, Hug Day and Kiss Day.
Hindi: रोज डे, प्रपोज डे, चॉकलेट डे, टेडी डे, प्रॉमिस डे के बाद आता है हग डे।
English: After Pujara retired in the final session, Rishabh Pant and Hanuma Vihari pushed the Indian total further to reach near the 300-run mark.
Hindi: पुजारा के अंतिम सत्र में रिटायर होने के बाद ऋषभ पंत और हनुमा विहारी ने स्कोर को 300 रन के पार पहुंचाया।
English: After Pujara, Rohit, Raina too score centuries
Hindi: पुजारा के बाद, रोहित और रैना के भी शतक
English: After Pulwama Attack, the Core Issue in Kashmir Is Being Ignored Again
Hindi: पुलवामा हमले के बाद कश्मीर के असली मुद्दे को फिर नज़रअंदाज़ किया जा रहा है
English: After Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमले के बाद
English: After Pulwama attack PM was busy shooting for film Cong
Hindi: पुलवामा में हुए हमले के बाद भी प्रधानमंत्री शूटिंग में व्यस्त थे  कांग्रेस
English: After Pulwama attack, PM Modi was in Corbett, clicking pictures Rahul
Hindi: पुलवामा अटैक राहुल का पीएम पर वार, 'हमले के वक्त फोटोशूट पर थे मोदी'
English: After Pulwama terror attack, India give a solid answer to Pakistan.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद भारत ने पाकिस्तान को जोरदार जवाब दिया है।
English: After Pulwama terror attack, Prime Minister Modi took strong and strict actions.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पुलवामा हमले के बाद कठोर कदम उठाया।
English: After Pulwama, India conducted the air strike and demolished terror camps in Pakistan.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भारत एयर स्ट्राइक कर के पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में आतंकियों के ठिकानों को तबाह कर दिया। . पढ़ें
English: After Pulwama, Pakistan was frightened.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद पाकिस्तान को सताने लगा था ये डर
English: After Punchinello is killed, she sides with Nicole Horne who hires her to kill Max.
Hindi: पंशिनेलो की हत्या के बाद वह निकोल हॉर्न के दल में शामिल हो जाती है, जो उसे मैक्स को मारने की सुपारी देती है।
English: After Punjab
Hindi: उसके बाद पंजाब
English: After Punjab Chief Minister Amarinder Singh requested External Affairs Minister S Jaishankar to help get the bodies of four Sikh men back to Punjab, who drowned in a sewage tank in Italy, the Ministry said the Indian embassy in Italy has been alerted.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने विदेश मंत्री एस. जयशंकर से अनुरोध किया कि वे चार सिख पुरुषों के शवों को पंजाब वापस लाने में मदद करें, जो इटली में एक सीवेज टैंक में डूब गए थे, मंत्रालय ने कहा कि इटली में भारतीय दूतावास को सतर्क कर दिया गया है।
English: After Punjab National Bank PNB, another state-owned lender Allahabad Bank Saturday reported fraud of over Rs 1,774 crore by Bhushan Power and Steel to the Reserve Bank of India.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के बाद एक अन्य सरकारी बैंक- इलाहाबाद बैंक ने शनिवार 13 जुलाई, 2019 को भारतीय रिजर्व बैंक को भूषण पावर एंड स्टील द्वारा करीब 1,774 करोड़ रुपये से अधिक की धोखाधड़ी करने की सूचना दी है।
English: After Punjab and Haryana raised the value added tax VAT on diesel on July 16, the Chandigarh Administration today hiked VAT on diesel in the city from 9.68 per cent to 16.41 per cent.
Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन ने आज डीजल पर वैट की दर 9.68 प्रतिशत से बढ़ाकर 16.40 प्रतिशत कर दी।
English: After Punjab, Maharashtra and Andhra Pradesh, central government owned cotton procurement agency Cotton Corporation of India CCI has now started procuring cotton from Gujarat, the top most cotton producing state in the country
Hindi: पंजाब, महाराष्ट्र और आंध्र प्रदेश के बाद केंद्र सरकार की कपास खरीदने वाली एजेंसी भारतीय कपास निगम सीसीआई ने अब देश के सबसे बड़े कपास उत्पादक राज्य गुजरात में कपास की खरीदारी शुरू कर दी है।
English: After Punjab, Rajasthan Govt will pass a bill to negate the anti-farmers' provisions in the three agricultural bills passed by the Central Govt, on October 31st
Hindi: पंजाब के बाद राजस्थान में भी केंद्रीय कृषि कानूनों के राज्य के किसानों पर पड़ने वाले असर को निष्प्रभावी करने के लिए तीन विधेयक विधानसभा में बीते 31 अक्टूबर को पेश किए गए
English: After Qatar and Australia, Russia to follow suit in lowering LNG price for India
Hindi: कतर, ऑस्ट्रेलिया के बाद रूस ने भी घटाए एलएनजी के दाम
English: After Queen Victoria 's famous proclamation of 1858, the Crown assumed direct responsibility for governing India.
Hindi: महाराज विक्टोरिया की सन् 1858 की प्रसिद्ध घोषणा के बाद ब्रिटिश राजतंत्र ने भारत के शासन की सीधी जिम्मेदारी संभाली।
English: After Queen director Vikas Bahl and singer Kailash Kher , in a shocking turn of events, actor Rajat Kapoor has also been accused of harassment.
Hindi: इसके बाद अभिनेता रजत कपूर, निर्माता-निर्देशक विकास बहल, गायक कैलाश खेर पर भी ऐसे ही आरोप लगे।
English: After Question 15 we add
Hindi: प्रश्न 15 के पश्चात् हम निम्नलिखित अन्तःस्थापित करते हैं
English: After R Ashwin's 5-52, opener Lokesh Rahul cracked an unbeaten 75 to guide India to 1261, within 70 runs of West Indies' first innings score.
Hindi: सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल ने नाबाद 75 रन बनाकर भारत को एक विकेट पर 126 रन बनाने में मदद की, जिससे भारत वेस्टइंडीज के पहली पारी के स्कोर से महज 70 रन दूर है।
English: After RBI Reserve Bank of India included NPR letter in the list recently, we had to add it in our advertisement as we cannot deny that in case someone comes with an NPR letter.
Hindi: आरबीआई द्वारा हाल ही में एनपीआर लैटर को केवाईसी की लिस्ट में शामिल करने के बाद, हमें इसे अपने विज्ञापन में जोड़ना पड़ा क्योंकि अगर कोई ग्राहक एनपीआर लैटर के साथ आता है तो हम उसे वापस नहीं भेज सकते।
English: After RCB, I moved on to RR and I got into more of a captain-coach-management role and we were looking through a lot of data and stats.
Hindi: """आरसीबी के बाद, मैं आरआर चला गया और मैं एक कप्तान-कोच-प्रबंधन की भूमिका में आ गया और हम बहुत सारे डेटा और आंकड़े देख रहे थे।"
English: After RRR, SS Rajamouli is going to make a film with the superstar of Tollywood, Mahesh Babu.
Hindi: बाहुबली फिल्म के बाद, एसएस राजामौली इस फिल्म का निर्देशन कर रहे हैं और इसमें टॉलीवुड के सुपरस्टार जेएनटीआर और राम चरण तेजा पहली बार एक साथ दिखाई देंगे.
English: After RTI revelations that she refused to pay higher rent for her sprawling official accommodation in a prime Delhi locality, Priyanka Gandhi Vadra, the daughter of Congress president Sonia Gandhi, today defended herself in the row saying she always paid the rent determined by the government and had violated no rules.
Hindi: सूचना के अधिकार के तहत यह बात सामने आने पर कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की पुत्री प्रियंका गाधी ने दिल्ली के पॉश इलाके में स्थित बड़े आलीशान सरकारी मकान का बढ़ा हुआ किराया देने से मना कर दिया था, इस विवाद में प्रियंका ने यह कहते हुए सफाई दी है कि उसने हमेशा 'सरकार द्वारा तय' किराये का भुगतान किया है।
English: After Raata, we were assigned to the circuit work in the Tuamotu island group.
Hindi: रीयटेया के बाद, हमें टूआमोटू द्वीप - समूह में सर्किट कार्य के लिए नियुक्त किया गया ।
English: After Race 3 , Salman Khan will be seen in Ali Abbas Zafars Bharat.
Hindi: सलमान खान रेस 3 के बाद अली अब्बास जफर की फ़िल्म "भारत" मे नज़र आएंगे।
English: After Race 3, Remo DSouza will be directing Salman Khan in an upcoming dance film.
Hindi: रेस 3 के बाद डान्सिंग डैड में सलमान खान को डायरेक्ट करेंगे रेमो डिसूजा?
English: After Radheys arrest, police are preparing to revoke the FIRs against the innocent people and will release them.
Hindi: राधे की गिरफ्तारी के बाद, पुलिस निर्दोष लोगों के खिलाफ एफआईआर वापस लेने की तैयारी कर रही है और उन्हें रिहा कर देगी।
English: After Radhika Madan , it is actor Pankaj Tripathi whose name has been added to the star cast of Irrfan Khans comeback film Angrezi Medium.
Hindi: राधिका मदान के बाद अभिनेता पंकज त्रिपाठी हैं जिनका नाम इरफान खान की वापसी वाली फिल्म अग्रेजी मीडियम के स्टार कलाकारों में जोड़ा गया है।
English: After Rafale Deal, huge tax waiver for Anil Ambani's French firm Report
Hindi: राफेल सौदे के बाद फ्रांस में अनिल अंबानी की कंपनी को मिली टैक्स छूट  रिपोर्ट
English: After Rafale verdict, Amit Shah demands Rahul Gandhi's apology
Hindi: रफ़ाल डील पर कोर्ट के फ़ैसले के बाद अमित शाह ने राहुल गाँधी से माफ़ी माँगने को कहा है।
English: After Rafale verdict, BJP demands apology from Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी को राफेल पर उच्चतम न्यायालय के फैसले के बाद माफी मांगनी चाहिए फड़णवीस
English: After Raghuram Rajan, BJP leader Subramanian Swamy has shifted his focus to Chief Economic Advisor Arvind Subramanian pictured above, reported the Times of India.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन के बाद बीजेपी के विवादित नेता सुब्रमण्यम स्वामी के निशाने पर केंद्र सरकार के आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन आ चुके हैं.
English: After Raghuram Rajan, who?
Hindi: रघुराम राजन के बाद कौन ?
English: After Rahanes dismissal, Rohit and Kohli took the team closer to the finishing line but both perished while trying to clear the fence.
Hindi: रहाणे के आउट होने के बाद रोहित और कोहली टीम को जीत के करीब ले गए लेकिन ऊंचे शॉट खेलने के चक्कर में अपने विकेट गंवा बैठे.
English: After Rahman''s arrest, the NIA carried out searches at three of his premises and seized digital devices, mobile phone, laptop containing incriminating material, Narang said.
Hindi: नारंग ने बताया कि रहमान की गिरफ्तारी के बाद एनआईए ने उसके तीन परिसरों की तलाशी ली और वहां से डिजिटल उपकरणों, मोबाइल फोन, लैपटॉप आदि जब्त किए हैं।
English: After Rahul Gandhi refuses, Adhir to be leader of Cong in LS
Hindi: राहुल गांधी के इनकार के बाद कांग्रेस ने लोकसभा में अधीर रंजन चौधरी को बनाया पार्टी का नेता