Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Studies Abroad 15 Scholarship could be included in margin. Margin to be brought in on year to year basis as and when disbursements are made.
Hindi: विदेश में पढ़ाई 15-छात्रवृत्ति को मार्जिन में शामिल किया जा सकता है। जब संवितरण किया जाता है वर्ष दर वर्ष आधार पर मार्जिन ली जानी चाहिए।
English: Studies abroad
Hindi: विदेशों में पढ़ाई
English: Studies abroad - Maximum Rs. 20. 00 lakh.
Hindi: विदेशों में पढ़ाई  अधिकतम रु. 20.00 लाख
English: Studies also show people are using cocaine at younger ages.
Hindi: अध्ययन यह भी दर्शाते हैं कि लोग छोटी उम्र में ही कोकेन के साथ प्रयोग कर रहे हैं।
English: Studies also suggest that if a person consumes an additional six grams of salt per day, it will lead to an immune deficiency.
Hindi: अध्ययन यह भी सुझाव देते हैं कि यदि कोई व्यक्ति प्रतिदिन छह ग्राम अतिरिक्त नमक का सेवन करता है, तो इससे इम्यून डिफिशियंसी होगी।
English: Studies also suggest that men are more prone to illness than women.
Hindi: रिसर्च ये भी बताते हैं कि महिलाएं पुरुषों से ज्यादा अवसाद में हैं.
English: Studies and analyses the basic issues and problems both domestic and international affecting the Indian economy
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था को प्रभावित करने वाले मौलिक मुद्दों और समस्याओं घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों का अध्ययन और विश्लेषण।
English: Studies and applied research on specific food - related subjects.
Hindi: खाद्य संबंधी विषयों पर विशिष्ट अध्ययन एवं व्यावहारिक अनुसंधान
English: Studies and operational data shows that the reactor was supposed to work at Full Power for non-stop 335 days in a year as 30 days are earmarked for refuelling and maintenance.
Hindi: स्टडीज के मुताबिक, इस रिएक्टर को फुल पावर में साल में 335 दिनों तक लगातार काम करना था, जबकि 30 दिन का वक्त रिफ्यूलिंग और मेंटेनेंस के लिए रखा गया था।
English: Studies and sports dont always go hand in hand.
Hindi: पढ़ाई और खेल साथ-साथ नहीं चल सकते।
English: Studies and surveys, as well as anecdotal evidence provided by volunteer and community organizations, indicate that the presence of animal companions such as dogs, cats, rabbits, and guinea pigs can ease feelings of depression and loneliness among some sufferers.
Hindi: कुछ अध्ययनों और सर्वेक्षणों और साथ ही स्वयंसेवकों और समुदाय संगठनों द्वारा प्रदत्त वास्तविक सबूत से संकेत मिलता है कि पशु साथी -कुत्ते, बिल्लियां, यहां तक कि खरगोश या गिनी सुअर-की उपस्थिति से कुछ पीड़ितों में अवसाद और अकेलेपन की भावनाएं कम होती है।
English: Studies are being made of specific diseases and ways to prevent them.
Hindi: विशेष प्रकार की बीमारियों का अध्ययन और उनको रोकने के उपाय चल रहे हैं।
English: Studies are done to estimate disease incidence of a particular disease.
Hindi: किसी विशेष बीमारी के अनुमानित रोग आपतन का अध्ययन किया जाता है।
English: Studies are done with cancer patients to find out whether promising treatments are safe and effective.
Hindi: उपयोगी माने जाने वाले उपचार सुरक्षित और प्रभावी हैं या नहीं, इसका पता लगाने के लिए कैंसर के रोगियों में अध्ययन किये जाते हैं।
English: Studies are showing some species are actually doing quite well but many are showing a negative response.
Hindi: संभव है अध्ययन दिखाता है कुछ प्रजातियाँ बहुत अच्छे से जी पा रही हैं लेकिन कई नकारात्मक प्रतिक्रिया दिखा रही है
English: Studies are very important for me.
Hindi: मेरे लिए पढ़ाई बहुत ज्यादा मायने रखती है।
English: Studies argued that India needs the FTA much more than China and should pursue it as part of its efforts to improve bilateral relations!
Hindi: अध्ययनों में कहा गया कि भारत को एफटीए की जरूरत चीन से कहीं ज्यादा है और द्विपक्षीय संबंधों को सुधारने के लिए इसके प्रयासों के हिस्से के रूप में इसे आगे बढ़ाया जाना चाहिए।
English: Studies at Harvard University as well as other studies conducted in the United States, United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand and various European countries, confirmed vegetarian diets provide sufficient protein intake as long as a variety of plant sources are available and consumed.
Hindi: हार्वर्ड विश्वविद्यालय और अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड तथा विभिन्न यूरोपीय देशों में किये गये अध्ययनों से इसकी पुष्टि होती है कि विभिन्न प्रकार के पौधों के स्रोतों से आहार उपलब्ध होते रहें और उनका उपभोग होता रहे तो शाकाहारी भोजन पर्याप्त प्रोटीन मुहैया करता है।
English: Studies at Harvard University as well as other studies conducted in the United States, United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, and various European countries, confirmed vegetarian diets provide sufficient protein intake as long as a variety of plant sources are available and consumed.
Hindi: हार्वर्ड विश्वविद्यालय और अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड तथा विभिन्न यूरोपीय देशों में किये गये अध्ययनों से इसकी पुष्टि होती है कि विभिन्न प्रकार के पौधों के स्रोतों से आहार उपलब्ध होते रहें और उनका उपभोग होता रहे तो शाकाहारी भोजन पर्याप्त प्रोटीन मुहैया करता है।
English: Studies at MKU, Madurai, have already demonstrated that a diphyllin glycoside known as cleistanthin A, isolated from the tropical plant Cleistanthus collinus was effective for killing oral carcinoma cells.
Hindi: एम. के. यू. मदूरई मे अध्ययनों ने पहले ही दिखा दिया है कि कलीस्टेंथस कोलिनस पौधे से आइसोलेट किए गए डाइफीइलिन ग्लाइकोसाइड, जिसे कलीसटेनथीन ए कहा जाता है, मौखिक कारसीनोमो कोशिकाओं को मारनें में सक्षम है।
English: Studies by American researchers claim that in countries where BCG Bacillus calmet Guerin vaccine is widely used, mortality rates are six times higher than in other countries.
Hindi: अमेरिकी शोधकर्ताओं की एक स्टडी में दावा किया गया है कि जिन देशों में बीसीजी बैसेलियस कैलमैटे-गुएरिन वैक्सीन का बड़े पैमाने पर इस्तेमाल हुआ है, वहां बाकी देशों के मुकाबले मृत्यु दर छह गुनी कम है.
English: Studies by Human Rights Watch and the American Civil Liberties Union show public sex offender registries in the US have done more harm than good.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच और अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन के अध्ययनों से पता चलता है कि अमेरिका में यौन अपराधियों की सार्वजनिक पंजीकरणों ने मदद के बजाए नुक्सान ज्यादा पहुंचाया है.
English: Studies by Pakistani analysts have led to some startling conclusions.
Hindi: पाकिस्तानी विश्लेषकों के अध्ययन से कुछ चौंकाने वाले परिणाम सामने आए हैं।
English: Studies by experts estimate that almost 600 languages are on the verge of extinction and that more than 250 languages have disappeared in the past 60 years
Hindi: यह कहते हुए विशेषज्ञों द्वारा किए गए अध्ययनों से अनुमान लगाया गया है कि करीब 600 भाषाएं समाप्त होने के कगार पर हैं और 250 से अधिक भाषाएं पिछले 60 वर्षों में लुप्त हो चुकी हैं, उपराष्ट्रपति ने कहा कि आधुनिक भारतीय भाषाओं की जड़ें पुरानी हैं और एक तरीके से उन्हें प्राचीन भाषाओं से निकाला गया है
English: Studies by physicists disclosed that all the elements were composed of three elementary very minute particles, namely, electrons, protons and neutrons.
Hindi: भौतिकीविदों द्वारा किए गये अध्ययनों से ज्ञात हुआ कि सभी रासायनिक तत्वों की संरचना इलेक्ट्रान, प्रोटान और न्यूट्रान नाम के तीन मूल और अतिसूक्ष्म कणों से हुई है।
English: Studies by social psychologists Stivers and Greeley attempt to document the perceived prevalence of high alcohol consumption amongst the Irish in America.
Hindi: सामाजिक मनोवैज्ञानिक स्टिवर्स और ग्रीले के अध्ययनों में अमेरिका के आयरिश समुदाय के बीच बहुत ज्यादा शराब के सेवन के देखे गए प्रसार का प्रलेखन करने का प्रयास किया गया है।
English: Studies can be used to determine the appearances of specific parts of the completed image, or for experimenting with the best approach for accomplishing the end goal.
Hindi: अध्ययन का उपयोग, पूरी हो चुकी तस्वीर के विशिष्ट भागों के रूप को निर्धारित करने के लिए किया जा सकता है या अंतिम लक्ष्य को पूरा करने हेतु सबसे अच्छे दृष्टिकोण के साथ प्रयोग करने के लिए किया जा सकता है।
English: Studies carried out at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology, Trivandrum, using an in vitro cell culture model to evaluate the response of adult rat cardiac fibroblasts to hypoxia.
Hindi: श्री चित्रा तिरूनल आयुर्विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान, तिरूवनंतपुरम में वयस्क चूहे के हृदय की फाइब्रोब्लास्ट की हाइपोक्सिया के प्रति प्रतिक्रिया के आकलन के लिए परखनली में कोशिका संवर्धन मॉडल में इस्तेमाल से अध्ययन किए गए,
English: Studies claim that the electromagnetic radiation emtting out of your PC and its related parts like printers, modem and Wi - Fi devices can cause damages ranging from sleep disorders to allergic reactions to heart diseases.
Hindi: अध्ययन से पता चलता है कि आपके पीसी और इसके प्रिंटर, मॉडम तथा हाइ-फाइ उपकरणों जैसे हिस्सों से निकलने वाला विद्युतचुंबकीय विकिरण सोने से जुड़ी बीमारियों से लेकर, एलर्जी और हृदय रोग उत्पन्न कर सकते हैं।
English: Studies comparing yields have had mixed results.
Hindi: पैदावार की तुलना करने वाले अध्ययनों के परिणाम मिश्रित है।
English: Studies conducted by a team of physicists at the University of Texas at Arlington UTA conclude that new synthetic NBA basketballs are less lively, more slippery when damp, and bounce more erratically than the traditional leather balls.
Hindi: आर्लिंगटन के टेक्सास विश्वविद्यालय में भौतिकविज्ञानियों की एक टीम द्वारा किए गए अध्ययन में यह निष्कर्ष निकला है कि एनबीए की नई सिंथेटिक बास्केटबॉल, पारंपरिक लेदर बॉल की अपेक्षा, कम उछालदार है, नम होने पर अधिक फिसलती है और अधिक अनियमित ढंग से बाउंस करती है।
English: Studies conducted in the area have identified 3 types of menhirs- Conical, pointed obliquely and bifurcated like a fish tail.
Hindi: क्षेत्र में किए गए अध्ययनों ने 3 प्रकार के मेनहिरों की पहचान की है- शंकुधारी, स्पष्ट रूप से और मछली की पूंछ की तरह द्विभाजित।
English: Studies conducted in the past have shown that membrane consumption can significantly improve the health of joints.
Hindi: अतीत में किए गए अध्ययनों से पता चला है कि झिल्ली की खपत जोड़ों के स्वास्थ्य में काफी सुधार कर सकती है।
English: Studies conducted on those who practice yoga have shown that positive changes also occur in the personality, in attitudes, emotional stability, self-confidence.
Hindi: योगासन को अपनी दैनिक दिनचर्या में शामिल करने वाले योगसाधकों पर किए गए एक अध्ययन में यह निष्कर्ष सामने आया है कि योग साधकों के व्यक्तित्व, व्यवहार, भावनात्मक स्थायित्व, आत्मविश्वास में सकारात्मक बदलाव देखने में मिलता है।
English: Studies confirm this.
Hindi: सर्वे यह प्रमाणित करते हैं।
English: Studies done at JNU, New Delhi suggested that D. discoideum under oxidative stress exhibits PARP mediated casepase independent paraptotic cell death.
Hindi: जेएनयू नई दिल्ली में हुए अध्ययन बताते हैं कि ऑक्सीडेटिव स्ट्रेस के दौरान डी डिस्कोइडियम पीएआरपी मीडिएटेड कास्पेस विमुक्त पैराप्टोटिक कोशिका मृत्यु को दर्शाता है,
English: Studies first.
Hindi: पढ़ाई में प्रथम है.
English: Studies forecast spending on big data technologies to go up drastically in the next five years.
Hindi: अध्ययनों के पूर्वानुमान हैं कि बिग डेटा प्रौद्योगिकियों पर खर्च ऊपर जाएगा काफी तेजी से अगले पांच साल में.
English: Studies found that young women from 14 to 24 are most likely to be assaulted, reported Macleans magazine.
Hindi: अध्ययनों ने पाया है कि १४ से २४ साल की युवतियों पर हमला होने की संभावना ज़्यादा है,  मैकलीन्स पत्रिका ने रिपोर्ट किया ।
English: Studies funded by the World Bank predict that tobacco deaths in China could reach one million annually by the year 2010.
Hindi: विश्व बैंक के अध्ययनों से पता चलता है कि सन् २०१० तक चीन में हर साल तंबाकू से मरनेवालों की संख्या १० लाख तक पहुँच जाएगी ।
English: Studies have also shown that sleep deprivation increases the risk for heart disease and stroke.
Hindi: शोध से पता चला है कि अधिक नींद से दिल की बीमारियों और स्ट्रोक का खतरा बढ़ जाता है।
English: Studies have brought out the positive linkage between the level of economic development and adequacy of water-related infrastructure such as water supply, sanitation, wastewater treatment for majority of urban populace and planned use of wastewater.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि आर्थिक विकास के स्तर तथा जल आपूर्ति, स्वच्छता, अधिकांश शहरी जनसंख्या के लिए अपशिष्ट जल शोधन और अपशिष्ट जल के नियोजित प्रयोग जैसी जल संबंधी अवसंरचना की पर्याप्तता, के बीच सकारात्मक संबंध है।
English: Studies have consistently shown that people underestimate just how different they will be, say, 10 years in the future, even though they can easily point out how much they've changed since 10 years ago.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि लगातार लोग बस कैसे मूल्यवान समझना विभिन्न वे हो जाएगा, भविष्य में, का कहना है कि 10 साल, भले ही वे आसानी से बात कर सकते हैं वे कितना बदल दिया है 10 साल पहले के बाद से।
English: Studies have established that rainfall variations account for more than 50 of variability in crop yields.
Hindi: अध्ययनों ने साबित किया है कि फसलों की पैदावार में 50 प्रतिशत विविधता वर्षा में अंतर के कारण ही है।
English: Studies have found a significant trend for higher infant mortality among households that cooked with a greater proportion of biomass fuel Rinne et.al., 2007.
Hindi: अध्ययनों से यह पता चला है कि उन घरों में शिशु मृत्यु दर अधिक रहा है जहाँ रसोई के लिए बायोमास ईंधन का उपयोग अधिक अनुपात में किया जाता है रीन, और अन्य, 2007।
English: Studies have found that aerobic exercise - such as walking, running, swimming - can cause major reductions in belly fat.
Hindi: कई शोधों ने दर्शाया है कि एरोबिक एक्सर्साइज़ जैसे चलना, दौड़ना, तैराकी आदि पेट की चर्बी में अत्यधिक कमी लाते हैं।
English: Studies have found that beer contains more proteins and vitamin B than wine, and is high in antioxidants.
Hindi: स्टडी से बात सामने आई है कि बियर वाइन की तुलना में प्रोटीन विटामिन बी एंटी ऑक्सीडेंट ज्यादा पाए जाते हैं।
English: Studies have found that industry collaboration not only facilitates knowledge transfer and accelerates mind-to-market conversion of innovations, it also improves academic productivity.
Hindi: अध्ययन से पता चला है कि उद्योग सहयोग केवल ज्ञान अंतरण में ही सुविधा प्रदान करता है और नवोन्वेष को मन से बाजार तक तेज करता है,यह शैक्षिक उत्पादकता में भी सुधार लाता है।
English: Studies have found that magnesium or trazodone can help treat the persisting withdrawal symptom of insomnia in recovering alcoholics.
Hindi: अध्ययन से पाया गया है कि मैग्नीशियम या त्रज़ोदोने मदद करके ही शराबियों की वसूली में निरंतर अनिद्रा की वापसी लक्षण का इलाज है।
English: Studies have found that when food is eaten before drinking alcohol, alcohol absorption is reduced and the rate at which alcohol is eliminated from the blood is increased.
Hindi: अध्ययन से पता चला है कि जब शराब पीने से पहले खाना खाया जाता है, तो शराब अवशोषण कम हो जाता है और रक्त से शराब उन्मूलन की दर बढ़ जाती है।
English: Studies have found that women MBAs were more likely than men to have taken time off from their careers, which can be a huge misstep for those aspiring to reach the pinnacle of corporate glory
Hindi: अध्ययनों में पाया गया है कि महिला एमबीए द्वारा पुरुषों के मुकाबले अपने करिअर के लिए ज्यादा समय लिए जाने की संभावना होती है, यह उनके लिए गलत कदम साबित हो सकता है जो कॉरपोरेट चमक-दमक के शिखर पर पहुंचने की इच्छा रखते हैं।
English: Studies have highlighted how breastfeeding could prevent diseases and deaths in children and future breast and ovarian cancer in mothers.
Hindi: अध्ययनों से यह पता चला है कि किस प्रकार स्तनपान से बीमारियों की रोकथाम हो सकती है और बच्चों को मौत से बचाया जा सकता है तथा माताओं को स्तन और डिम्बग्रंथियों के कैंसर से बचाया जा सकता है।
English: Studies have highlighted how breastfeeding, if universalised, could prevent diseases and deaths of children and future breast and ovarian cancer in mothers.
Hindi: अध्ययनों में उल्लेख किया गया है कि कैसे स्तनपान बच्चों में बीमारियों तथा मौतों को और महिलाओं में भविष्य में स्तन और गर्भाशय के कैंसर को होने से रोक सकता है।
English: Studies have hypothesized the continuance of disordered eating patterns may be epiphenomena of starvation.
Hindi: अध्ययनों से अनुमान लगाया गया है कि भोजन करने के विकृत प्रतिरूपों का जारी रहना आहारहीनता की एक एपिफिनामिना हो सकता है।
English: Studies have indicated that a one percentage growth in agriculture is two times more effective in poverty eradication as compared to growth in other sectors.
Hindi: अध्ययनों ने जताया है कि कृषि में एक प्रतिशत वृद्धि दूसरे सेक्टरों में विकास के मुकाबले, गरीबी के उन्मूलन में दो गुना कारगर होती है।
English: Studies have indicated that a woman who bears a child at an age of 20 has lower risk of breast cancer than a woman who bears her first child after 30.
Hindi: माना जाता है कि 20 की उम्र के बाद बच्चे पैदा करने वाली स्त्रियों की तुलना में 30 की उम्र के बाद माँ बनने वाली महिलाओं में स्तन कैंसर का खतरा कम होता है।
English: Studies have indicated that ninety percent of new ventures that donx80x99t attract investors fail within three years.
Hindi: अध्ययनों से पता चलता है कि90प्रतिशत नए उद्यम जो निवेशकों को आकर्षित नहीं करते हैं,तीन वर्ष में ही समाप्त हो जाते हैं।
English: Studies have looked at oxytocin's role in various behaviors, including orgasm, social recognition, pair bonding, anxiety, in-group bias, situational lack of honesty, autism, and maternal behaviors.
Hindi: हाल के अध्ययनों ने कामोन्माद, सामाजिक मान्यता, युग्म संयोजन, चिंता, विश्वास, प्रेम और मातृ व्यवहारों सहित विभिन्न व्यवहारों में ऑक्सीटॉसिन की भूमिका की जांच आरंभ की है। क्रियाएं. ऑक्सीटॉसिन की परिधीय हार्मोन संबंधी क्रियाएं होती हैं और इसकी मस्तिष्क में भी क्रियाएं होती हैं।
English: Studies have projected agriculture and agri-business to be a three trillion dollar business in Africa and almost 4.5 trillion dollar business in Asia by 2030.
Hindi: अध्ययनों में, कृषि एवं कृषि-व्यवसाय में एशिया में तीन ट्रिलियन डॉलर व्यवसाय तथा अफ्रीका में लगभग 4.5 ट्रिलियन डालर व्यवसाय की संभावना जताई गई है।
English: Studies have proved that consuming 100 milligrams of magnesium per day reduces the risk of stroke by 9.
Hindi: एक रिसर्च के मुताबिक अगर कोई व्यक्ति एक दिन में 100 मिलीग्राम मैग्नीशियम ले तो हार्ट अटैक का खतरा 9 फीसदी तक कम हो सकता है. इस मामले में खजूर का कोई मुकाबला नही कर सकता.
English: Studies have proved that this type of switch increases resistance to stress, improves blood sugar regulation, and suppresses inflammation.
Hindi: अध्ययनों ने साबित किया है कि इस तरह के बदलाव तनाव के प्रतिरोध को बढ़ाता है, ब्लड शुगर के विनियमन में सुधार लाते हैं और जलन को कम करते हैं।
English: Studies have shown how alumni participation in university governance improves academic performance.
Hindi: अध्ययनों ने यह दर्शाया है कि किस तरह विश्वविद्यालय के शासन में पूर्व विद्यार्थियों की सहभागिता से अकादमिक उपलब्धि में सुधार आया।
English: Studies have shown it can help relieve back pain, headaches, insomnia and even anxiety.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि यह पीठ दर्द, सिरदर्द, अनिद्रा और यहां तक कि चिंता को दूर करने में मदद कर सकता है।
English: Studies have shown its ability to reduce inflammation, blood glucose and LDL or bad cholesterol in people having type 2 diabetes.
Hindi: कई अध्ययनों से पता चला है कि यह टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों में सूजन, रक्त शर्करा और एलडीएल कोलेस्ट्रॉल को कम कर सकता है।
English: Studies have shown that Delhi suffers from diseases related to air pollution at a rate which is 12 times higher than the national.
Hindi: सर्वेक्षण बताते हैं कि वायु प्रदूषण से देश में, प्रतिवर्ष होने वाली मौतों के औसत से, दिल्ली में 12 प्रतिषत अधिक मृत्यु होती है।
English: Studies have shown that MCTs work to lose body weight and waist size.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि एमसीटी शरीर के वजन और कमर के आकार को कम करने के लिए काम करते हैं.
English: Studies have shown that a key factor behind the difficulties facing the construction sector is the pendency of claims from Government bodies.
Hindi: अध्ययन से पता चला है कि निर्माण क्षेत्र की समस्याओं की मुख्य वजह सरकारी निकायों से दावों के लंबित होना है।
English: Studies have shown that by taking a few simple precautions, you can reduce the risk.
Hindi: अध्ययन से यह पता चला है कि कुछ साधारण सावधानियां बरतने से, आप ख़तरे को कम कर सकते हैं.
English: Studies have shown that cocaine usage during pregnancy triggers premature labor and may lead to abruptio placentae.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि गर्भावस्था के दौरान कोकेन प्रयोग, समय से पहले प्रसव को प्रेरित करता है और अपरा पृथक्करण का कारण बन सकता है।
English: Studies have shown that educating women is the most profitable investment that a country can make.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि महिलाओं को शिक्षित करना किसी देश द्वारा किया जा सकने वाला सबसे फायदेमंद निवेश है।
English: Studies have shown that emission from container vessels range from 32-36 gCO2 per ton-Km while those of road transport vehicles heavy duty vehicles range from 51-91gCO2 per ton-km.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि जलमार्गों द्वारा माल ढोये जाने के दौरान जहाजों से प्रति टन-किलो मीटर 32 से 36 ग्राम कार्बन डाइआक्साइड का उत्सर्जन होता है, वहीं सड़क परिवहन भारी वाहन में इसकी मात्रा बढ़कर 51 से 91 ग्राम कार्बन डाइआक्साइड प्रति टन-किलो मीटर हो जाती है।
English: Studies have shown that if you can't facially mirror, if you can't express things with your own face, you actually have trouble understanding what other people's faces are expressing.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि यदि आप चेहरे से दर्पण नहीं कर सकते हैं, यदि आप अपने चेहरे से चीजों को व्यक्त नहीं कर सकते हैं, तो आपको भी अन्य लोगों के भाव समझने में परेशानी होगी।
English: Studies have shown that many schools do not offer such education today.
Hindi: अध्ययनों से ज्ञात हुआ है कि अधिकतर विद्यालय आजतक ऐसी शिक्षा उपलब्ध नहीं करवाते।
English: Studies have shown that many top athletes, musicians, and dancers spend 50-60 hours per week on activities related to their craft.
Hindi: शोध दिखाते हैं कि बहुत से शीर्ष खिलाड़ी, संगीतकार, और नर्तक अपनी कला से जुड़ी गतिविधियों पर हर सप्ताह ५०-६० घंटे व्यतीत करते हैं।
English: Studies have shown that men wash their hands less frequently than women.
Hindi: कुछ शोध में इस बात का भी खुलासा हुआ है कि पुरुष महिलाओं की तुलना में कम हाथ धोते हैं.
English: Studies have shown that over 90 of the medias coverage of President Trump is negative.
Hindi: स्टडीज से मालूम चला है कि राष्ट्रपति ट्रंप को लेकर हुआ मीडिया कवरेज 90 फीसदी से अधिक नकारात्मक है।
English: Studies have shown that sometimes we're happier when we don't have a choice.
Hindi: अध्ययन दिखाते हैं कि कभी कभी हम विकल्प न होने की स्थिति में ज्यादा खुश होते हैं।
English: Studies have shown that the drug causes kidney and liver failure in vultures.
Hindi: अध्ययनों से यह पता चला है कि इस दवाई से गिद्धों की किडनी और लीवर खराब हो जाते हैं।
English: Studies have shown that the periodicity of the El Nino Southern Oscillation itself is reducing, most likely linked to global warming, and this would have a direct impact on the strong-weak periodicity of the monsoon.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि अल नीनो दक्षिणी दोलन की आवधिकता कम हो रही है, सबसे अधिक संभावना ग्लोबल वार्मिंग से जुड़ी है, और इससे मानसून की मजबूत-कमजोर आवधिकता पर सीधा प्रभाव पड़ेगा.
English: Studies have shown that this behaviour is not just social - it is actually hard-wired in the brains of male mice.
Hindi: अध्ययन से पत चला है कि यह आचरण बस सामाजिक नहीं है बल्कि यह नर चूहे के मस्तिष्क में ऐसा अंतस्थ होता है.
English: Studies have shown that this will have a very encouraging effect on economic development also.
Hindi: किए गए अध्ययनों से पता चलता है कि इससे आर्थिक विकास पर बहुत उत्साहजनक प्रभाव पड़ेगा।
English: Studies have shown that violent films with no sexual content result in more aggressive attitudes toward women than films that have explicit sex but no violence.
Hindi: अध्ययनों ने दिखाया है कि ऐसी फ़िल्में जिनमें काम - क्रिया साफ़ - साफ़ दिखाई गई है, स्त्रियों के प्रति उतनी आक्रमणशील मनोवृत्तियों में परिणित नहीं होतीं जितनी की ऐसी हिंसात्मक फ़िल्में जिनमें कोई लैंगिक अंतर्वस्तु नहीं होती ।
English: Studies have shown that vitamin E, beta - carotene, and vitamin C can slow down atherosclerosis in animals.
Hindi: अध्ययनों ने दिखाया है कि विटामिन ई, बॆटा - कैरोटीन, और विटामिन सी जानवरों में धमनीकलाकाठिन्य को कम कर सकते हैं ।
English: Studies have shown that with technologies and work practices, Indian industry can save up to 30 per cent of the energy which it not consumes and 15 - 20 per cent of the materials which it now uses.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि बेहतर प्रौद्योगिकियों और कार्य-पद्धतियों से भारतीय उद्योग अपने मौजूदा उपयोग की तुलना में 30 प्रतिशत तक ऊर्जा बचा सकता है और इस्तेमाल की जा रही सामग्री की 15 से 20 प्रतिशत तक बचत कर सकता 40 अटल बिहारी वाजपेयी चुने हुए भाषण है।
English: Studies have shown that your name may influence your behavior.
Hindi: अध्ययन से पता चला है कि आपके नाम अपने व्यवहार को प्रभावित कर सकते हैं।