Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramgarh will not only be identified with coal but also as a tourist destination, said he.
Hindi: रामगढ़ की पहचान सिर्फ कोयला से नहीं बल्कि पर्यटन स्थल के रूप में भी होगी।
English: Ramgarh's women's engineering college will produce several daughters like Shikha Surabhi for the nation who will build new values for a New India
Hindi: रामगढ़ का महिला इंजीनियरिंग कॉलेज भी कैप्टन शिखा सुरभि जैसी अनेक बेटियां देश को देने वाला है, जो नए भारत के नए संस्कारों का सृजन करेंगी
English: Ramgarh's women's engineering college will produce several daughters like Shikha Surabhi for the nation who will build new values for a New India.
Hindi: रामगढ़ का महिला इंजीनियरिंग कॉलेज भी कैप्टन शिखा सुरभि जैसी अनेक बेटियां देश को देने वाला है, जो नए भारत के नए संस्कारों का सृजन करेंगी।
English: Ramgarh Ramgarh was won last time by AJSU candidate Chandra Prakash Chaudhary.
Hindi: रामगढ़ से पिछले चुनाव में एजेएसयू के टिकट पर चंद्रप्रकाश चौधरी विजयी हुए थे।
English: Ramgarh The consul general from Chinese consulate in Kolkata MA Zhanwu has said China wants the historical cemetery in Ramgarh to be developed as a global tourist destination.
Hindi: रामगढ़ झारखंड़ कोलकाता में चीन के वाणिज्य दूतावास के महावाणिज्य दूत एमए झानवू ने कहा है कि चीन चाहता है कि रामगढ़ में स्थित ऐतिहासिक कब्रिस्तान को वैश्विक पर्यटक स्थल के रूप में विकसित किया जाए।
English: Ramgarh The wife of a 40-year-old tribal man, who did not have a ration card, has claimed that her husband had died of hunger in Jharkhand's Ramgarh district.
Hindi: रामगढ़ झारखंड। झारखंड के रामगढ़ जिले में 40 वर्षीय आदिवासी व्यक्ति की मौत के बाद उनकी पत्नी ने दावा किया कि भूख के चलते उनकी मौत हुई. पत्नी के अनुसार उसके पास राशन कार्ड नहीं था.
English: Ramgarhia and Dasgupta conspired with each other to rig with the data of random sampling of 40 weeks and misused their position to deceive the advertisers and common people about TV channel viewers.
Hindi: रामगढ़िया और दासगुप्ता ने एक दूसरे के साथ 40 सप्ताह के अनियमित नमूनों के आंकड़े पेश कर धांधली की साजिश रची और विज्ञापनदाताओं और आम लोगों को टीवी चैनल के दर्शकों को धोखा देने के लिए अपने पद का दुरुपयोग किया।
English: Ramgonda Patil Vs
Hindi: रामगोंडा पाटिल बनाम
English: Ramgoolam had wanted to run for the presidency had he won the polls but in a crushing defeat even lost his own parliamentary seat.
Hindi: रामगुलाम राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ना चाहते थे, लेकिन उन्हें अपनी संसदीय सीट पर हार का मुंह देखना पडा।
English: Ramgoolam said Mauritius has made new proposals that allay the concerns of India with respect to the tax treaty.
Hindi: रामगुलाम ने कहा कि मॉरिशस ने नए प्रस्ताव पेश किए हैं जिनसे कर संधि के मामले में भारत की चिंताएं दूर होंगी।
English: Ramgopal Rao, Indian Institute of Technology, Delhi Mr.NidupDorji, Vice Chancellor, Royal University of Bhutan
Hindi: वी. रामगोपाल राव, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली श्रीनिदुपदोरजी, कुलपति, रॉयल यूनिवर्सिटी ऑफ़ भूटान
English: Ramgopal Yadav SP said there could not be anything more shameful than the Prime Minister alleging that the entire Opposition was a supporter of blackmoney.
Hindi: सपा के रामगोपाल यादव ने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा पूरे विपक्ष को काले धन का समर्थक बताने से अधिक शर्मनाक और कुछ नहीं हो सकता।
English: Ramgopal Yadav SP says Article 370 cannot be removed through a resolution.
Hindi: राम गोपाल यादव ने कहा कि उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 को एक प्रस्ताव के माध्यम से नहीं हटाया जा सकता है।
English: Ramgopal Yadav of the SP also wanted Parliament to function smoothly and recalled that both Houses sat for extra hours in previous sessions to make up for the time lost due to disruptions.
Hindi: सपा के राम गोपाल यादव ने स्मरण कराया कि पिछले सत्रों में जब बाधा के कारण समय गंवाना पड़ा तो दोनों ही सदनों की बैठकें अतिरिक्त समय चलीं।
English: Ramgopal Yadav of the SP said the central government has asked the states to give subsidies only to those who have an Aadhaar card.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के रामगोपाल यादव ने कहा कि केंद्र सरकार ने राज्यों से सिर्फ उन लोगों को ही सब्सिडी देने को कहा था जिनके पास आधार कार्ड है।
English: Ramgopal Yadav rules out Amar Singh's return into SP
Hindi: राम गोपाल यादव अमर सिंह की एसपी में वापसी को लेकर कतई खिलाफ हैं।
English: Ramgopal Yadav said.
Hindi: रामगोपाल यादव ने कहा है कि उत्तर
English: Ramgopal has been arrested and two others have been detained.
Hindi: रामगोपाल को गिरफ्तार कर लिया गया है और दो अन्य को हिरासत में ले लिया गया है और बाकी आरोपियों की तलाश की जा रही है.
English: Ramgopal has been sacked from the party for six years.
Hindi: रामगोपाल यादव को समाजवादी पार्टी से छह साल के लिए निकाला गया है।
English: Ramgopal made his daughter stand on the road and he himself, along with five others, stood at a distance to remain unnoticed.
Hindi: रामगोपाल ने अपनी बेटी को सड़क पर खड़ा कर दिया और खुद कुछ दूरी पर पांच अन्य लोगों के साथ छुप कर खड़ा हो गया।
English: Ramgopal said the final decision regarding forging an alliance with Congress will be taken by Akhilesh, but he expressed hopes that it will happen.
Hindi: रामगोपाल ने कहा कि कांग्रेस के साथ गठबंधन के बारे में अंतिम फैसला अखिलेश को लेना है लेकिन उन्हें उम्मीद है कि ऐसा होगा.
English: Ramgopal, who has been backing Akhilesh in the internecine feud in the party, had convened the meeting in his capacity as SP general secretary.
Hindi: ' पार्टी के भीतर चल रही कलह में अखिलेश का साथ दे रहे रामगोपाल ने सपा महासचिव की हैसियत से यह बैठक बुलाई थी।
English: Rami Abdel Rahman, the head of the Britain-based monitor, said the biggest displacement was from the border areas of Ras al-Ain, Tal Abyad and Derbasiyeh.
Hindi: संगठन के प्रमुख रामी अब्देल रहमान ने कहा कि सबसे अधिक विस्थापन सीमावर्ती रास-अल अयिन, ताल अब्याद और देरबशिया से हुआ है।
English: Rami Abdurrahman, who heads the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, said the warplane crashed in the Turkmen Mountains region in the coastal province of Latakia.
Hindi: सीरियन आॅब्जर्वेटरी फार ह्यूमन राइट्स के प्रमुख रमी अब्दुर्रहमान ने कहा कि जंगी विमान तटीय लताकिया प्रांत के तुर्कमान पर्वतीय क्षेत्र में गिर गया।
English: Rami Malek plays the main antagonist in the film.
Hindi: रामी मलिक फिल्म में मुख्य खलनायक के किरदार में दिखेंगे.
English: Rami Malek won Best Actor for his performance in Bohemian Rhapsody, and Glenn Close won for Best Actress in The Favourite.
Hindi: फिल्म द वाइफ में बेहतरीन अभिनय के लिए ग्लेन क्लोज़ ने बेस्ट एक्ट्रेस और रामी मालेक को फिल्म बोहेमियन राप्सोडी के लिए बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड मिला।
English: Rami Malek won Best Actor for his stupendous performance in the film 'Bohemian Rhapsody'.
Hindi: रामी मालक को फ़िल्म बोहीमियन रैप्सडी के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का अवॉर्ड मिला है.
English: Rami Malek won the Best Actor Oscar, Olivia Colman was honoured with the Best Actress Oscar while Green Book won the Best Picture trophy.
Hindi: ग्रीन बुक को बेस्ट फ़िल्म, अल्फ़ॉन्सो क्वारोन को बेस्ट डायरेक्शन, रामी मालक को बेस्ट ऐक्टर और ओलिविया कोलमैन को बेस्ट ऐक्ट्रेस का ऑस्कर मिला है.
English: Rami Malek won the Best Actor for his performance in 'Bohemian Rhapsody' at Oscars.
Hindi: बेस्ट एक्टर बने रमी मलिक, फिल्म 'बोहेमियन रैपसोडी' के लिए मिला ऑस्कर अवॉर्ड।
English: Rami Malek won the Best Actor in A Leading Role Oscar and Olivia Colman was honoured with the Best Actress in A Leading Role trophy.
Hindi: बेस्ट एक्टर इन अ लीडिंद रोल रामी मालेक वहीं बेस्ट एक्ट्रेस इन अ लीडिंग रोल ओलविया कोलमैन को मिला।
English: Rami Navami is a Hindu Spring festival that falls on the ninth day of month Chaitra according to the Hindu calendar.
Hindi: हिंदू कैलेंडर के अनुसार राम नवमी चैत्र माह के नौवें दिन पड़ता है।
English: Rami Redy-R.2
Hindi: रामी रेडी-आर .२
English: Rami Shaaban in the Sweden goal did not have a save to make.
Hindi: स्वीडन के गोल में रामी शाबान के पास बनाने के लिए जतन नहीं था।
English: Rami and his wife now pursue true peace in Gods way.
Hindi: रामी और उसकी पत्नी अब परमेश्वर के मार्ग पर सच्ची शान्ति का पीछा कर रहे हैं ।
English: Rami has, however, denied all allegations as false.
Hindi: हालांकि रेमो ने इन आरोपों को झूठा बताया था।
English: Rami is more popularly known.
Hindi: रामी नाम अधिक प्रचलित है।
English: Ramilas husband Umashankar rushed her to the hospital after she complained of chest pain and difficulty in breathing,Suresh said.
Hindi: सुरेश ने कहा, रमिला द्वारा सीने में दर्द की शिकायत के बाद उनके पति उमाशंकर उन्हें अस्पताल ले गए थे।
English: Ramin Bahrani is directing the film.
Hindi: फिल्म का निर्देशन रमिन बहरानी कर रहे हैं।
English: Ramin goes off desperately.
Hindi: रामिन हताश होकर चला जाता है।
English: Ramin or Rman is a town and union council of Dera Ghazi Khan District in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: रेमिन , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के डेरा ग़ाज़ी ख़ान ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Ramin scales the wall and spends his time with Vis until Monikan comes back from the war and Ramin escapes.
Hindi: रामिन दीवार फांद कर विस तक पहुच जाता है और मोनिकन के' युद्ध से वापस आने तक एक साथ समय बिताते है।
English: Ramin sends back a harsh reply.
Hindi: रामिन कठोर जवाब वापस भेजता है।
English: Ramin thinks that his love with Vis has no future, so he asks Monikan to send him to Maah on a mission.
Hindi: रामिन सोचता है कि विस के साथ उसके प्यार का कोई भविष्य नहीं है, इसलिए वह मोनिकन को खुदको माह के अभियान पर भेजने के लिए कहता है।
English: Raminder Grover of Homebay Residential feels the lesser number of launches in the December quarter has led to lower home sales
Hindi: होमबे रेजीडेंशियल के रमिंदर ग्रोवर मानते हैं कि दिसंबर में हुई कम लांच से मकानों की बिक्री कम रही।
English: Raminder Singh scored the first goal.
Hindi: रमनदीप सिंह ने भारत की तरफ से पहला गोल किया गया।
English: Raminder Singh, leader of Delhi Sikh Gurdwara Parbandhak committee, echoed the sentiments, saying that more corridors between the two countries needed to open.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के नेता रमिंदर सिंह ने मरजीत सिंह की बात से सहमति जताते हुए कहा कि दोनों देशों के बीच अधिक गलियारों को खोलने की जरूरत है।
English: Raminder Singh, who deals in CNG kits for scooter, said they had started installing these kits on scooters.
Hindi: सीएनजी किटों की डील करने वाले रमिंदर सिंह ने बताया कि उन्होंने स्कूटरों में सीएनजी किट लगानी शुरू कर दी है।
English: Raminder stood first in 100 mts race while Tarun Sharma and Kamaljeet came second and third respectively.
Hindi: 100 मीटर महिला दौड़ में प्रथम कर्मिला, द्वितीय सिमरन व तृतीय मोनिका रही।
English: Raminderjit Kaur, a resident of the North Estate area here, bagged the gold medal in the MSc Biotechnology examination of the Punjab Technical University PTU, Jalandhar.
Hindi: बठिंडा के नार्थ अस्टेट क्षेत्र की रहने वाली युवती रमिन्द्रजीत कौर ने एम एस सी बायोटैक की परीक्षा में पंजाब टेकनीकल युनिवर्सिटी जालंधर से प्रथम स्थान पाकर स्वर्ण पदक प्राप्त किया है।
English: Ramington krithidev font based.
Hindi: रेमिंगटन कृतिदेव फ़ॉन्ट आधारित
English: Ramingtonkrithidev font based.
Hindi: रेमिंगटन  कृतिदेव फ़ॉन्ट आधारित
English: Ramiro I of Asturias ordered it to be built as a royal palace as part of a larger complex that also incorporated the nearby church of San Miguel de Lillo, 100 meters away.
Hindi: आस्तूरियास के रामीरो पहिले ने इसको एक शाही महिल के तौर पर बनवाने का हुक्म दिया था जिसमें 100 मीटर की दूरी पर स्थित सान मिगुएल दे लियो गिरजाघर भी शामिल था।
English: Ramiro I of Asturias ordered it to be built as a royal palace, part of a larger complex that also incorporated the nearby church of San Miguel de Lillo, 100 meters away.
Hindi: आस्तूरियास के रामीरो पहिले ने इसको एक शाही महिल के तौर पर बनवाने का हुक्म दिया था जिसमें 100 मीटर की दूरी पर स्थित सान मिगुएल दे लियो गिरजाघर भी शामिल था।
English: Ramiro has been finding joy in serving Jehovah from his youth on See paragraph 12
Hindi: रामीरो अपनी जवानी से ही यहोवा की सेवा करने में खुशी पा रहा है पैराग्राफ 12 देखिए
English: Ramit Bhasin, managing director and head of global markets, RBS, says, The headwinds that were impacting India will no longer be there in the second half of the year and we can see a 10 per cent upside by the end of the year from these levels
Hindi: आरबीएस में प्रबंध निदेशक और वैश्विक बाजारों के प्रमुख रमित भसीन ने कहा, 'भारत से दूर भगा रहे मसले साल की दूसरी छमाही में नहीं रहेंगे और साल के अंत तक मौजूदा स्तर में 10 फीसदी इजाफा देख सकते हैं।
English: Ramiz Raja Names Only One Indian Bowler In His IND-PAK ODI XI, Imran Khan To Lead
Hindi: रमीज राजा की भारत-पाकिस्तान वनडे एकादश में कुंबले एकमात्र भारतीय गेंदबाज
English: Ramiz Raja advises Azhar Ali to ''focus on his own batting'' in England
Hindi: रमीज राजा की अजहर अली को बड़ी सलाह, कहा- खुद की बल्लेबाजी पर ध्यान दें कप्तान
English: Ramiz Raja also said that Babar Azam needs to think about only winning the game for Pakistan and play freely.
Hindi: रमीज राजा ने यह भी कहा कि बाबर आजम को पाकिस्तान के लिए मैच जीतने पर ध्यान देने की जरुरत है और इसके लिए उन्हें खुलकर खेलना होगा।
English: Ramiz Raja urges Pakistan PM Imran Khan to pass legislation to impose life bans on guilty players
Hindi: रमीज राजा की इमरान खान से अपील, दोषी खिलाड़ियों पर आजीवन प्रतिबंध का कानून पारित करें
English: Ramiz Raja, Shahid Afridi all praise Indian side when they do well.
Hindi: रमीज राजा, शाहिद आफरीदी सभी भारतीय टीम की प्रशंसा करते हैं जब वे अच्छा खेलते हैं.
English: Ramiz Raja, Shahid Afridi all praise the Indian side when they do well.
Hindi: रमीज रजा, शाहिद अफरीदी सभी भारतीय टीम की प्रशंसा करते हैं जब वे अच्छा करते हैं।
English: Ramiz Raja, Shahid Afridi and others all praise the Indian side when they do well.
Hindi: जब भी भारत अच्छा प्रदर्शन करती है तो फिर चाहें वे रमीज राजा हों, या फिर शाहिद आफरीदी या अन्य कोई सभी भारतीय टीम की प्रशंसा करते हैं, जब वे अच्छा खेलते हैं।
English: Ramiz Raja, the former Pakistan captain, has said that Sarfaraz Ahmed, who was sacked as captain earlier, should focus on white-ball cricket rather than being benched in the longer format.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान रमीज राजा का मानना है कि विकेटकीपर बल्लेबाज सरफराज अहमद को टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेकर सीमित ओवरों के क्रिकेट पर फोकस करना चाहिये।
English: Ramiz chose Virender Sehwag and Sunil Gavaskar as the openers of his side.
Hindi: रमीज राजा ने वीरेंद्र सहवाग और सुनील गावस्कर को बतौर सलामी बल्लेबाज अपनी टीम में चुना।
English: Ramiz noted that Babar was facing the ball with open shoulders which would prevent him from playing his drives.
Hindi: रमीज़ ने नोटिस किया कि बाबर खुले कंधों के साथ गेंद का सामना कर रहे थे, जिससे उन्हे ड्राइव मारने में परेशानी होती है।
English: Ramiz said having someone like Dravid as their coach and mentor was a big boost for the Indian youngsters.
Hindi: राजा ने कहा कि भारतीय युवाओं के लिए द्रविड़ की तरह कोच और मेंटर मिलना बड़ी बात है.
English: Ramjanmabhoomi dispute Ram Vilas Vedanti rejects Ravi Shankar's mediation
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी विवाद पर श्री श्री रविशंकर की मध्यस्थता स्वीकार नहीं, बोले राम विलास वेदांती
English: Ramjanmbhoomi issue that prevailed for centuries, has been resolved peacefully.
Hindi: रामजन्मभूमि मुद्दा जो सदियों से चला आ रहा है, शांति से हल हो गया है।
English: Ramjas College DU Cut Off List 2019 Popular courses, admissions, registration details
Hindi: रामजस कॉलेज डीयू कट ऑफ लिस्ट 2019 लोकप्रिय पाठ्यक्रम, प्रवेश, पंजीकरण विवरण
English: Ramjas College had last week witnessed large-scale violence between members of the AISA and the ABVP.
Hindi: रामजस कॉलेज में पिछले सप्ताह आइसा और एबीवीपी के सदस्यों के बीच बड़े पैमाने पर हिंसक झड़प हुई थी।
English: Ramjas College had last week witnessed large-scale violence between members of the Left-affiliated AISA and the ABVP.
Hindi: पिछले हफ्ते रामजस कॉलेज में एबीवीपी और वामपंथी छात्र संगठनों के बीच हिंसक झड़प हुई थी.
English: Ramjas College had on Wednesday witnessed large-scale violence between members of AISA and ABVP workers.
Hindi: बता दें, रामजस कॉलेज में बुधवार को आइसा और एबीवीपी कार्यकर्ताओं के बीच भारी हिंसा देखने को मिली थी।
English: Ramjas College had witnessed large-scale violence between members of the All India Students Association AISA and the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP last month.
Hindi: रामजस कॉलेज में ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन आइसा और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के छात्रों के बीच बड़े पैमाने पर हिंसा देखने को मिली थी।
English: Ramjas College had witnessed violent clashes last Wednesday between students of the Left-affiliated All India Students Association AISA and the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, linked to the BJP that had left many injured.
Hindi: रामजस कॉलेज में बुधवार को वाम समर्थित आईसा और आरएसएस समर्थित एबीवीपी सदस्यों के बीच संघर्ष हो गया था।
English: Ramjas College has vacant seats for BA Honours English, BAHonours History and B. Com Honours courses
Hindi: रामजस कॉलेज में बीए ऑनर्स अंग्रेजी, बीए ऑनर्स हिस्ट्री और बीकॉम ऑनर्स कोर्स के लिए सीटें खाली हैं।
English: Ramjas College here had witnessed large-scale violence between members of the All India Students Association AISA and the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP.
Hindi: रामजस कॉलेज में ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन आइसा और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के छात्रों के बीच बड़े पैमाने पर हिंसा देखने को मिली थी।
English: Ramjas College protest highlights Clashes between ABVP, students, cops crack down
Hindi: रामजस कॉलेज हिंसा  एबीवीपी, पुलिस के खिलाफ प्रदर्शन
English: Ramjas College scuffle DCW orders probe against Delhi Police
Hindi: गरमाया रामजस कॉलेज में मारपीट का मामला, दिल्ली पुलिस ने जताया खेद
English: Ramjas College violence Court dismisses sedition plea against Delhi University students
Hindi: रामजस कॉलेज विवाद  दिल्ली यूनिवर्सिटी में छात्र संगठनों का प्रदर्शन
English: Ramjas Foundation  Anr
Hindi: रामजस फाउंडेशन और अन्र
English: Ramjas Foundation Vs
Hindi: रामजस फाउंडेशन बनाम
English: Ramjee was married to pharmacist Pravin Ramjee, a South African of Indian descent.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में बसी भारतीय मूल के फार्मसिस्ट प्रवीण रामजी के साथ गीता का विवाह हुआ था।
English: Ramji Gond was a Gond chief who ruled the tribal areas in present-day Adilabad district of Telangana.
Hindi: रामजी गोंड एक गोंड शासक थे जिनका शासन अंग्रेजी काल में उस क्षेत्र पर था जो वर्तमान समय में तेलंगण का अदिलाबाद जिला है।
English: Ramji Lal Suman will be the SP candidate from Hathras reserved seat while Rajendra S Bind will contest from Mirzapur seat.
Hindi: वहीं हाथरस से रामजी लाल सुमन और मिर्जापुर से राजेंद्र एस बिंद को प्रत्याशी घोषित किया।
English: Ramji Raghavan, Founder and Chairperson, Agastya International Foundation said they were delighted to collaborate with Pravaha and TSIC to promote grassroots innovators and innovation, including at the school level, in Telangana.
Hindi: अगस्त्य इंटरनेशनल फाउंडेशन के संस्थापक व अध्यक्ष रामजी राघवन ने कहा कि वे तेलंगाना में स्कूल स्तर पर इनोवेशन और इनोवेशन को बढ़ावा देने के लिए प्रभा और टीएसआईसी के साथ साझेदारी से खुश हैं।
English: Ramji Srinivasan, who is a former Indian team trainer, rates the Time Trial test over Yo-Yo and has also branded it the most effective.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व ट्रेनर रामजी श्रीनिवासन का कहना है कि टाइम ट्रायल टेस्ट यो-यो परीक्षण से बेहतर है।
English: Ramji and Hitesh Chandra Agarwal
Hindi: रामजी और हितेश चंद्र अग्रवाल
English: Ramji is a Brahmin.
Hindi: राम ब्राह्मण हैं।
English: Ramji was his fathers name.
Hindi: रामजी उनके पिता का नाम था.
English: Ramji was the name of DR Ambedkar and as per the practice in Maharashtra a persons fathers name is used as his her middle name, he said.
Hindi:  नाम में रामजी जोड़ने पर उन्होंने कहा कि डॉ बीआर अंबेडकर के पिता का नाम रामजी था और महाराष्ट्र में पिता का नाम बेटे के नाम के बीच जोड़ने का सामान्य प्रचलन है.
English: Ramjinish Sah Resident of Village Madhuban
Hindi: ग्राम मधुबन के निवासी रामजनीश साह
English: Ramju was first rushed to G K General Hospital in Bhuj and later shifted to a private hospital in Ahmedabad on Monday.
Hindi: घायल रामजू को पहले भुज के जीके जनरल हॉस्पिटल ले जाया गया लेकिन सोमवार को उसे अहमदाबाद के एक प्राइवेट अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Ramkali, wife of Ram Naresh, gave birth to a baby boy while Santrani, wife of Janardan, gave birth to a baby girl, said SDM Pailani Pushpraj Singh.
Hindi: राम नरेश की पत्नी रामकली ने जहां एक बेटे को जन्म दिया, वहीं जर्नादन की पत्नी संत्राणी ने एक बेटी को जन्म दिया।
English: Ramkesh Gorkha, a resident of Bichpari village, sat on a dharna in the middle of the old Delhi road close to the Ambala City Civil Hospital to protest against the misbehaviour of a doctor of the hospital this noon.
Hindi: अम्बाला शहर के सिविल अस्पताल के एक डाक्टर के रवैये के खिलाफ बीचपड़ी का एक निवासी रामकेश गोरखा अपनी पत्नी व बच्चों के साथ आज दोपहर अम्बाला शहर की मॉडल टाउन रोड पर सिविल अस्पताल के सामने धरने पर बैठ गया, जिसकी वजह से सड़क पर एक ओर से यातायात बंद हो गया।
English: Ramkinkar Baij 1906-1980 was born in Bankura, West Bengal, into a family of little economic and social standing and grew by his sheer determination into one of the most distinguished early modernists of Indian art
Hindi: रामकिंकर बैज 1906-1980 का जन्म पश्चिम बंगाल के बांकुरा में एक ऐसे परिवार में हुआ था, जिसकी आर्थिक एवं सामाजिक हैसियत थोड़ी कमजोर थी, लेकिन वह अपने दृढ़संकल्प के बल पर भारतीय कला के सबसे प्रतिष्ठित प्रारंभिक आधुनिकतावादियों में स्वयं को शुमार करने में कामयाब रहे थे
English: Ramkinkar Baij 1906-1980 was born in Bankura, West Bengal, into a family of little economic and social standing and grew by his sheer determination into one of the most distinguished early modernists of Indian art.
Hindi: रामकिंकर बैज 1906-1980 का जन्म पश्चिम बंगाल के बांकुरा में एक ऐसे परिवार में हुआ था, जिसकी आर्थिक एवं सामाजिक हैसियत थोड़ी कमजोर थी, लेकिन वह अपने दृढ़संकल्प के बल पर भारतीय कला के सबसे प्रतिष्ठित प्रारंभिक आधुनिकतावादियों में स्वयं को शुमार करने में कामयाब रहे थे।
English: Ramkinkar Baij 1906-1980 was born in Bankura, West Bengal, into a family of little economic and social standing, and grew by sheer determination, into one of the most distinguished early modernists in Indian art.
Hindi:  रामकिंकर बैज 1906-1980 का जन्म पश्चिम बंगाल के बांकुरा में एक आर्थिक और सामाजिक रुप से विपन्न परिवार में हुआ।
English: Ramkinkar Baij, one of the most seminal artists of modern India, was an iconic sculptor, painter and graphic artist
Hindi: आधुनिक भारत के सबसे मौलिक कलाकारों में से एक रामकिंकर बैज एक प्रतिष्ठित मूर्तिकार, चित्रकार और ग्राफिक कलाकार थे
English: Ramkinkar Baij, one of the most seminal artists of modern India, was an iconic sculptor, painter and graphic artist.
Hindi: आधुनिक भारत के सबसे मौलिक कलाकारों में से एक रामकिंकर बैज एक प्रतिष्ठित मूर्तिकार, चित्रकार और ग्राफिक कलाकार थे।
English: Ramkinkar made his last journey, after a period of illness, in Kolkata on the 2nd August, 1980
Hindi: कोलकाता में कुछ समय तक बीमार रहने के बाद रामकिंकर 2 अगस्त, 1980 को अपनी अंतिम एवं अनंत यात्रा पर निकल पड़े
English: Ramkinkar made his last journey, after a period of illness, in Kolkata on the 2nd August, 1980.
Hindi: कोलकाता में कुछ समय तक बीमार रहने के बाद रामकिंकर 2 अगस्त, 1980 को अपनी अंतिम एवं अनंत यात्रा पर निकल पड़े।
English: Ramkishan Mithanlal Sharma Vs
Hindi: रामकिशन मिठनलाल शर्मा बनाम
English: Ramkishan said he has repeatedly tried to contact the top officials of the Ministry of Women and Child Development WCD but did not get any response.
Hindi:  रामकिशन ने कहा कि उन्होंने इसके लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों से संपर्क करने की कोशिश की लेकिन कोई जवाब नहीं मिला.
English: Ramko and Durva were not unknown to the villagers
Hindi: रामको और दुर्वा ग्रामीणों के लिए अनजान नहीं थीं
English: Ramko and Durva were not unknown to the villagers.
Hindi: रामको और दुर्वा ग्रामीणों के लिए अनजान नहीं थीं.
English: Ramko was made a DVC member last year, soon after her predecessor, 32-year-old Dolesh alias Sainath Ataram, was killed in that gun battle
Hindi: उस मुठभेड़ में 32 वर्षीय दोलेश उर्फ साईनाथ आत्रम को मार गिराए जाने के बाद पिछले साल रामको डीवीसी के सदस्य बनी थी
English: Ramkreet Roy
Hindi: रामक्रीत रॉय
English: Ramkripal Yadav, who became Rajya Sabha member from RJD, had not resigned from the party even after walking out of lalu Prasad's party and joining the BJP on whose ticket he won from Patliputra.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद के विश्वस्त माने जाने वाले पार्टी के राज्यसभा सदस्य रामकृपाल यादव को पाटलिपुत्र लोकसभा सीट से उम्मीदवार नहीं बनाए जाने पर उन्होंने पार्टी छोडऩे के संकेत दिए हैं।