Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kolkata Researchers at IIT Kharagpur have developed a new technology which will change the way biofuel is manufactured by making the process cheaper, quicker and pollution-free.
Hindi: आईआईटी खडगपुर के अनुसंधानकर्ताओं ने एक नई तकनीक विकसित की है जो जैव ईंधन बनाने के तरीकों को बदलकर इस प्रकिया को किफायती, तेज और प्रदूषण मुक्त बनाएगी।
English: Kolkata Rujira Banerjee, the wife of TMC MP and Bengal CM Mamata Banerjees nephew Abhishek Banerjee, Monday responded to the CBIs summons in the alleged coal pilferage scam and asked the central agency to send its team to her residence for examination on Tuesday, officials said
Hindi: रविवार को कथित कोयला चोरी मामले की जांच में शामिल होने का नोटिस पाने के बाद पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे एवं तृणमूल कांग्रेस सांसद अभिषेक बनर्जी की पत्नी रुजिरा बनर्जी ने सीबीआई को पूछताछ के लिए मंगलवार को बुलाया है
English: Kolkata Samajwadi Party supremo Akhilesh Yadav has said that despite his immense respect for Congress President Rahul Gandhi, the grand old party was kept out of the SP-BSP alliance in Uttar Pradesh to correct poll arithmetic in order to defeat the BJP.
Hindi: लखनऊ समाजवादी पार्टी सुप्रीमो अखिलेश यादव ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के प्रति अपार सम्मान के बावजूद सबसे पुरानी पार्टी को उत्तर प्रदेश में चुनावी गठबंधन से इसलिए बाहर रखा ताकि चुनावी अंकगणित को सही रख हुए भाजपा को मात दी जा सके.
English: Kolkata Senior CPIM leader Ashok Bhattacharya and Sourav Gangulys longtime family friend has alleged that the BCCI president was under pressure to join politics.
Hindi: कोलकाता. माकपा के वरिष्ठ नेता अशोक भट्टाचार्य ने कहा है कि भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष और भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली पर राजनीति में आने का दबाव था।
English: Kolkata Senior Trinamool Congress leader Mukul Roy announced his resignation from the party today
Hindi: कोलकाता तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मुकुल रॉय ने पार्टी से अपने इस्तीफे की घोषणा की
English: Kolkata Severe cyclonic storm Amphan made landfall in West Bengal and Odisha causing widespread damages in both the states.
Hindi: कोलकाता  चक्रवाती तूफान अम्फान ने पश्चिम बंगाल और ओडिशा में जमकर तबाही मचा रहा है।
English: Kolkata Sikkim has become Indias first fully organic state by converting around 75,000 hectares of agricultural land into sustainable cultivation.
Hindi: कोलकाता. तकरीबन 75,000 हेक्टेयर कृषि भूमि में टिकाउ कृषि कर सिक्किम भारत का पहला पूर्ण जैविक राज्य बन गया है।
English: Kolkata Somdev Devvarman today celebrated his 29th birthday by beating Adrian Menendez-Maceiras of Spain 4-6 6-1 6-3 in the mens singles quarterfinals of the 50,000 ATP Challenger Tour.
Hindi: भारतीय टेनिस खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन ने आज यहां 50,000 डॉलर की इनामी राशि के एटीपी चैलेंजर्स टूर के पुरूष एकल क्वार्टरफाइनल में स्पेन के एड्रियन मेनिनडेज-मार्सेरास को 4.6, 6.1, 6.3 से पराजित कर अपने 29वें जन्मदिन का जश्न जीत से मनाया।
English: Kolkata Stating that community transmission of COVID-19 has been recorded in a few areas in West Bengal, the Mamata Banerjee government on Monday announced a complete lockdown across the state for two days every week to stem the spread of the disease
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल के कुछ क्षेत्रों में कोरोना वायरस के सामुदायिक संक्रमण होने का जिक्र करते हुए ममता बनर्जी सरकार ने इस बीमारी के प्रसार को रोकने के लिए राज्यभर में सप्ताह में दो दिन के लिए पूर्ण लॉकडाउन लगाने का सोमवार को ऐलान किया
English: Kolkata Statue of Ishwar Chandra Vidyasagar was vandalised at Vidyasagar College in the clashes that broke out at BJP President Amit Shah's roadshow.
Hindi: कोलकाता में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के रोड शो के दौरान भड़की हिंसा में विद्यासागर कॉलेज परिसर में स्थित महान दार्शनिक, समाजसुधारक और लेखक ईश्वरचंद विद्यासागर की मूर्ति तोड़ दी गई।
English: Kolkata Statues of music maestros S D Burman and Kishore Kumar, who enthralled audience with their hit numbers for decades, would be installed here by a fan club next week.
Hindi: कोलकाता  दशकों तक अपने सुपरहिट गीतों से श्रोताओं पर जादू बिखेरने वाले महान संगीतकार एस डी बर्मन और किशोर कुमार की प्रतिमाएं यहां एक फैन क्लब में अगले सप्ताह लगाई जाएंगी।
English: Kolkata Students protest after Jadavpur University scraps entrance tests for six humanities courses
Hindi: छह विषयों के लिए प्रवेश परीक्षाएं ख़त्म करने की वजह से कोलकाता स्थित जाधवपुर विश्वविद्यालय के छात्र छात्राएं भूख हड़ताल पर बैठे हैं. फोटो पीटीआई
English: Kolkata Suspected member of Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh arrested
Hindi: कोलकाता  बोध गया बम बरामदगी मामले में जमात-उल-मुजाहिदीन बांग्लादेश काक संदिग्ध सदस्य गिरफ्तार
English: Kolkata Team India pacer Mohammed Shamis cricket career is hanging by thread after his wife Hasin Jahan charge him of domestic violence and having multiple affairs.
Hindi: मोहम्मद शमी भारत के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी का करियर उनकी पनी पत्नी हसीन जहान द्वारा लगाए गए विभिन्न आरोपों के कारण अधर में पड़ गया है।
English: Kolkata Teen killed in building collapse
Hindi: कोलकाता में युवक की कुंए में गिरकर मौत
English: Kolkata Teenager Riyan Parag led a late fightback along with Jofra Archer as Rajasthan Royals recovered from a batting slump to snatch a thrilling three-wicket win over Kolkata Knight Riders in their IPL match.
Hindi: युवा रियान पराग और जोफ्रा आर्चार की विषम परिस्थितियों में उम्दा पारियों की बदौलत राजस्थान रायल्स ने यहां इंडियन प्रीमियर लीग में कोलकाता नाइट राइडर्स को तीन विकेट से हराकर प्ले आफ की उम्मीदों को जीवंत रखा।
English: Kolkata The 50-lakh-strong community of sex workers in India is seriously considering to opt for the NOTA option while exercising their franchise in the lok Sabha elections to register protest against deprivation and apathy.
Hindi: कोलकाता भारत में करीब 50 लाख यौनकर्मियों का विशाल समुदाय है, जो आगामी लोकसभा चुनाव में अपने खिलाफ उदासीन रवैये के कारण नोटा विकल्प के प्रयोग करने पर गंभीरता से विचार कर रहा है।
English: Kolkata The BJP is likely to induct former Trinamul Congress TMC leader Mukul Roy into the party by the first week of November, a senior BJP leader has said.
Hindi: कोलकाता एजेंसी  भाजपा के एक वरिष्ठ अधिकारी का कहना है कि तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के पूर्व नेता मुकुल रॉय नवंबर के पहले सप्ताह में भगवा पार्टी में शामिल किये जा सकते हैं।
English: Kolkata The BJP on Monday approached the Supreme Court seeking permission to hold its Rath Yatra in West Bengal, challenging the order of the division bench of the Calcutta High Court to seek permission for its proposed rath yatra programme in the state
Hindi: भाजपा ने पश्चिम बंगाल में रथयात्रा की अनुमति से इनकार करने के कलकत्ता उच्च न्यायालय की एकल पीठ के फैसले के खिलाफ उच्च न्यायालय की खंडपीठ में शुक्रवार को अपील दाखिल की
English: Kolkata The Bharatiya Janata Party has withdrawn a campaign to provide job assurance cards to 75 lakh youths in Bengal which contained the promise that they would be provided jobs if the party won the 2021 assembly election
Hindi: कोलकाताः भाजपा ने पश्चिम बंगाल में 75 लाख युवाओं को रोजगार आश्वासन कार्ड देने वाले अभियान को दो हफ्ते बाद वापस ले लिया है
English: Kolkata The Bharatiya Janata Party is sounding defiant on going ahead with its planned rath yatras in poll-bound West Bengal.
Hindi: कोलकाता। पश्चिम बंगाल में अपनी जड़ें जमाने की कोशिशों में जुटी भारतीय जनता पार्टी रथ यात्रा निकालने जा रही है।
English: Kolkata The Board of Control for Cricket in India BCCI has recommended Virat Kohli for the Rajiv Gandhi Khel Ratna honour while former India captain Rahul Dravid's name was recommended for the prestigious Dronacharya award.
Hindi: कोलकाता। भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली के लिए राजीव गांधी खेल रत्न की सिफारिश की है। इसके साथ ही बोर्ड ने पूर्व कप्तान राहुल द्रविड़ के लिए द्रोणाचार्य पुरस्कार की सिफारिश की है।
English: Kolkata The Border Security Force apprehended 13 Bangladeshi nationals trying to sneak into India across the Indo-Bangladesh border at Tarali in North 24 Parganas on Friday.
Hindi: कोलकाता, आठ नवंबर भाषा सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के कर्मियों ने पश्चिम बंगाल में उत्तर 24 परगना जिले के सीमा प्रवेश स्थानों से बांग्लादेश के 13 नागरिकों को भारत में घुसने की कोशिश के दौरान गिरफ्तार किया।
English: Kolkata The CBI has sought a meeting with the members of a special investigation team SIT which was earlier probing the multi-crore-rupee Saradha scam to get access to documents and clarity on some issues, a spokesperson of the central agency said.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने पश्चिम बंगाल में करोड़ों रुपये के सारदा घोटाले की जांच के सिलसिले में दस्तावेज हासिल करने और कुछ मुद्दों पर स्पष्टता के लिए विशेष जांच दल एसआईटी के सदस्यों के साथ बैठक की मांग की है। पहले एसआईटी ही इस मामले की जांच कर रही थी। सीबीआई प्रवक्ता ने कहा, 'हम सारदा घोटाले की जांच में आगे बढऩा चाहते हैं जिसके लिए सीबीआई एसआईटी के सदस्यों के साथ बैठक करना चाह रही है। एसआईटी के विभिन्न सदस्य फिलहाल विभिन्न पदों पर हैं।'
English: Kolkata The CBI on Sunday, February 21, served a notice to the wife of TMC leader and Chief Minister Mamata Banerjees nephew Abhishek Banerjee at his Kolkata residence asking her to join the probe in the coal pilferage case, a development that could further raise the political temperature in poll-bound West Bengal
Hindi: कोलकाता केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई की एक टीम रविवार को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे एवं तृणमूल कांग्रेस के सांसद अभिषेक बनर्जी के कोलकाता स्थित घर पर पहुंची और उनकी पत्नी को नोटिस थमाकर कोयला चोरी मामले की जांच में शामिल होने को कहा
English: Kolkata The Calcutta high court Friday quashed the single bench order that allowed BJPs Rath Yatra in West Bengal
Hindi: भाजपा ने कोलकाता उच्च न्यायालय की खंडपीठ के शुक्रवार के आदेश को चुनौती दी है जिसने रथयात्रा की अनुमति देने संबंधी एकल न्यायाधीश का आदेश निरस्त कर दिया था
English: Kolkata The Calcutta high court directed the West Bengal government to ensure that there was no slaughter of animals in any open public place.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय ने पश्चिम बंगाल सरकार को यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं कि किसी सार्वजनिक स्थल पर पशुओं का वध नहीं हो। उच्च न्यायालय ने...
English: Kolkata The Calcutta high court has taken a dim view of the detention and prolonged questioning of an oncologist by Bengal police, after he complained of the lack of protective equipment for healthcare professionals on social media
Hindi: कोलकाताः कलकत्ता हाईकोर्ट ने स्वास्थ्यकर्मियों के लिए सुरक्षा उपकरणों की कमी की शिकायत करने वाले डॉक्टर को पुलिस द्वारा हिरासत में लिए जाने और लंबे समय तक उससे पूछताछ करने की निंदा की है
English: Kolkata The Calcutta high court has taken a dim view of the detention and prolonged questioning of an oncologist by Bengal police, after he complained of the lack of protective equipment for healthcare professionals on social media.
Hindi: कोलकाताः कलकत्ता हाईकोर्ट ने स्वास्थ्यकर्मियों के लिए सुरक्षा उपकरणों की कमी की शिकायत करने वाले डॉक्टर को पुलिस द्वारा हिरासत में लिए जाने और लंबे समय तक उससे पूछताछ करने की निंदा की है.
English: Kolkata The Calcutta high court on Monday ordered that all Durga Puja pandals across the state be declared no-entry zones to prevent the spread of COVID-19
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल में कोरोना वायरस के मामलों में बढ़ोतरी के डर के बीच कलकत्ता हाईकोर्ट ने सोमवार को राज्य के सभी दुर्गा पूजा पंडालों में प्रवेश निषेध क्षेत्र घोषित कर दिया है
English: Kolkata The Calcutta high court on Thursday allowed the Bharatiya Janata Partys Rath Yatra programme in West Bengal, setting aside the state governments refusal due to apprehensions of communal unrest
Hindi: कोलकाता कलकत्ता उच्च न्यायालय ने पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा सांप्रदायिक अशांति की आशंका के आधार पर मंज़ूरी नहीं देने के आदेश को दरकिनार करते हुए गुरुवार को भाजपा के रथयात्रा कार्यक्रम को अनुमित दे दी
English: Kolkata The Calcutta high court on Thursday stayed the Centres notice asking a Polish student to leave India for allegedly participating in a protest rally against the Citizenship Amendment Act in the city
Hindi: कलकत्ता कलकत्ता हाईकोर्ट ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ राजधानी कोलकाता में आयोजित रैली में भाग लेने के लिए पोलैंड के छात्र को भारत छोड़ने के केंद्र सरकार के आदेश को रद्द कर दिया
English: Kolkata The Calcutta high court on Tuesday directed that in view of resurgence in COVID-19 cases, all health-related guidelines be maintained in the strictest possible manner with regard to campaigning by political parties for the West Bengal assembly elections
Hindi: कोलकाता कलकत्ता उच्च न्यायालय ने मंगलवार को निर्देश दिया कि कोरोना वायरस मामलों में फिर से तेजी के मद्देनजर पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनावों के सिलसिले में राजनीतिक दलों के चुनाव प्रचार के दौरान स्वास्थ्य संबंधी सभी दिशानिर्देशों का सख्ती से पालन किया जाए
English: Kolkata The Censor Board has recommended certain modifications in four pro-CAA advertisement films, including deletion of the word Bangladesh from one, after which the filmmaker has said she might consult her lawyers before incorporating the suggestions.
Hindi: कोलकाता सेंसर बोर्ड ने सीएए समर्थित चार विज्ञापन फिल्मों से बांग्लादेश शब्द हटाने समेत कुछ बदलावों की सिफारिश की है, जिस पर फिल्मकार का कहना है कि इन सुझावों पर अमल से पहले वह अपने वकीलों से परामर्श ले सकती हैं.
English: Kolkata The Chinese Consul General in Kolkata, Ma Zhanwu, has said Aamir Khan is the most famous international film star in China, and his recent film Secret Superstar, was a big hit in the country.
Hindi: कोलकाता में नियुक्त चीनी महावाणिज्यदूत मा झानवु ने कहा है कि आमिर खान चीन में सर्वाधिक मशहूर अंतरराष्ट्रीय अभिनेता हैं और उनकी हालिया सीक्रेट सुपरस्टार देश में एक बड़ी हिट फिल्म रही है.
English: Kolkata The Coal India has decided to procure rail wagons under general purpose wagon investment scheme at an estimated cost of Rs 700 crore.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी कोल इंडिया लिमिटेड ने पहली बार पावर प्लांट्स को समय पर पर्याप्त कोयला आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए 700 करोड़ रुपए की लागत से सामान्य वैगन निवेश योजना के तहत रेल वैगन खरीदने का निर्णय लिया है।
English: Kolkata The Communist Party of India Marxist believes that the way forward, in combatting religious fanaticism and the vicious political atmosphere, is to have its members in religious places.
Hindi: कोलकाता कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया मार्क्सिस्ट मानती है कि धार्मिक कट्टरता और शातिराना राजनीतिक माहौल से निपटने के लिए उनके सदस्यों को धार्मिक जगहों पर होना चाहिए.
English: Kolkata The Congress is working on ways to woo the youth in West Bengal on social media sites, a move party leaders said would help it counter the BJP and Trinamul Congresss campaigns on the Internet.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कांग्रेस सोशल मीडिया साइटों पर युवाओं का समर्थन जुटाने के तरीकों पर काम कर रही है. पार्टी नेताओं का मानना है कि इससे इंटरनेट पर तृणमूल कांग्रेस और बीजेपी द्वारा चलाए जा रहे अभियानों का सामना करने में मदद मिलेगी.
English: Kolkata The Cricket Association of Bengal CAB has decided to donate Rs 25 lakh towards the West Bengal government''s emergency relief fund to be used to combat the deadly coronavirus pandemic.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ सीएबी ने कोरोनावायरस से निपटने के लिए पश्चिम बंगाल सरकार को 25 लाख रुपये की मदद देने का फैसला किया है।
English: Kolkata The EC on Friday night transferred Kolkata Police Commissioner Anuj Sharma and Bidhannagar Salt Lake Police Commissioner Gyanwant Singh ahead of the LS polls.
Hindi: चुनाव से पहले चुनाव आयोग ने शुक्रवार रात को कोलकाता के पुलिस आयुक्त अनुज शर्मा और बिधाननगर के पुलिस आयुक्त ज्ञानवंत सिंह को स्थानांतरित कर दिया।
English: Kolkata The Election Commission has banned West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee from campaigning for 24 hours
Hindi: विधानसभा चुनाव राउंड-अप चुनाव प्रचार पर 24 घंटे की पाबंदी के विरोध में कोलकाता में धरने पर बैठीं पश्चिम बंगाल की ममता बनर्जी
English: Kolkata The Enforcement Directorate ED has sent summons to Kolkata mayor Sovan Chatterjee for the third time, asking him to appear before it in connection with the Narada tapes controversy.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कोलकाता के मेयर शोभन चटर्जी को तीसरी बार सम्मन भेजकर विवादास्पद नारदा टेपों के मामले में जांच एजेंसी के समक्ष उपस्थित होने को कहा है।
English: Kolkata The Friday accident, in which driver Biswanath Dey 30 was killed and 32 students at Loreto Convent School had a narrow escape as the chartered bus they were travelling in swerved and hit a lamp post and a Parama flyover pillar, came as a wake-up call for the traffic police.
Hindi: शुक्रवार को लॉरेंटो कॉन्वेंट स्कूल के 32 बच्चों से भरी बस संतुलन खोने के कारण एक लैंप पोस्ट और परामा फ्लाइओवर से टकरा गई थी, जिसमें ड्राइवर बिश्वनाथ डे 30 की मौत हो गई।
English: Kolkata The Indian Institute of Technology, Kharagpur, is the first academic institution to get a supercomputing facility under the National Supercomputing Mission NSM.
Hindi: कोलकाता  भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खडगपुर ऐसा पहला शैक्षणिक संस्थान होगा जहां नेशनल सुपरकंप्यूटिंग मिशन एनएसएम के अन्तर्गत एक सुपरकंप्यूटिंग सुविधा उपलब्ध होगी।
English: Kolkata The Indian Navy currently has only two minesweeper ships at its disposal to safeguard sea lanes and ports spread across thousands of kilometres of coastlines in the eastern and western seaboards, a top Navy officer has said.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय नौसेना के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा है कि पूर्वी और पश्चिमी समुद्री सीमा क्षेत्र में हजारों किलोमीटर लंबी तटरेखा में फैले समुद्री मार्गों और बंदरगाहों की हिफाजत के लिए नौसेना के पास अभी सिर्फ दो माइनस्वीपर हैं। माइनस्वीपर ऐसे जहाज को कहते हैं जो पानी के भीतर बनाई गई बारूदी सुरंगों का पता लगाकर उन्हें नष्ट करते हैं।
English: Kolkata The Indian Premier League IPL 2020 players auction will be held in Kolkata today December 19
Hindi: आईपीएल 2020 के लिए खिलाड़ियों की नीलामी 19 दिसंबर को कोलकाता में होगी।
English: Kolkata The Indian Premier League IPL won't lose its sheen in the absence of star Australian cricketers Steve Smith and David Warner, feels wicketkeeper-batsman Parthiv Patel.
Hindi: कोलकाता। विकेटकीपर-बल्लेबाज पार्थिव पटेल का कहना है कि ऑस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथन और डेविड वार्नर के न होने से इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की चमक कम नहीं होगी। स्मिथ और वार्नर को केपटाउन में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ खेले गए टेस्ट मैच में बॉल टेम्परिंग का दोषी पाया गया है।
English: Kolkata The Kolkata Police has filed a case against Union Minister Babul Supriyo for sharing fake photos of Bengal Chief Secretary Rajiva Sinha on microblogging site Twitter.
Hindi: कोलकाता  पश्चिम बंगाल की कोलकाता पुलिस ने केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो पर ट्वीट कर गलत जानकारी देने का आरोप लगाया है।
English: Kolkata The Kolkata Police has introduced uniforms with LED lights attached to them for traffic police officers, who toil after sunset, especially during the winters.
Hindi: कोलकाता कोलकाता पुलिस ने ट्रैफिक पुलिस कर्मियों के लिए एलईडी लाइटों से लैस वर्दियां बनवाई हैं।
English: Kolkata The Kolkata Police on Tuesday said they have arrested four members, including three Bangladeshis, of an IS-affiliated terror outfit from the city.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने मंगलवार को दावा किया कि उसने शहर में दो जगहों से आईएसआईएस से संबद्ध आतंकी संगठन के 4 आतंकियों को गिरफ्तार किया है।
English: Kolkata The Kolkata police has summonned Indian fast bowler Mohammed Shami for questionning in the case of domestic violence, attempt to murder and rape among charges filed by his estranged wife Hasin Jahan against him and his family members.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने शमी के खिलाफ जांच शुरू कीकोलकाता वार्ता  भारतीय तेज़ गेंदबाज़ मोहम्मद शमी पर उनकी पत्नी हसीन जहां द्वारा लगाये गये शारीरिक उत्पीड़न जैसे विभिन्न आरोपों के मामले में...
English: Kolkata The Ministry of Human Resources Development has sanctioned the second phase of NDL project which is aimed at building a virtual repository of learning resources with a single-window search facility.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने एनडीएल परियोजना के दूसरे चरण को मंजूरी दे दी है जिसका लक्ष्य पठन पाठन के साधनों यानी पुस्तकों और अध्ययन सामग्री की तलाश के लिए एक एकल खिड़की सुविधा के साथ एक आभासी रिपोजिटरी तैयार करना है।
English: Kolkata The Mohammed Shami saga has taken yet another unsavoury turn after his wife Hasin Jahan has launched an attack on the cricketer after earlier claiming that he has multiple extra-marital affairs.
Hindi: कोलकाता  पत्नी हसीन जहां की शिकायत के बाद मोहम्मद शमी के खिलाफ गंभीर धाराओं में मामला दर्ज हुआ है। ...
English: Kolkata The NRC is a must for national security and will be implemented, Union home minister Amit Shah declared on Tuesday but made it clear that Hindu, Sikh, Jain and Buddhist refugees will be accorded Indian citizenship beforehand with the passage of the Citizenship Amendment Bill
Hindi: कोलकाता केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मंगलवार को कहा कि केंद्र राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी का विस्तार पश्चिम बंगाल तक करेगा लेकिन इससे पहले सभी हिंदू, सिख, जैन, ईसाई और बौद्ध शरणार्थियों को भारतीय नागरिकता देने के लिए नागरिकता संशोधन विधेयक पारित किया जाएगा
English: Kolkata The Narendra Modi government has awarded Kazi Masum Akhtar the Padma Shri, Indias fourth highest civilian honour, in the fields of literature and education.
Hindi: कोलकाता नरेंद्र मोदी सरकार ने काज़ी मासूम अख्तर को साहित्य और शिक्षा के क्षेत्र में भारत के चौथे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म श्री से सम्मानित किया है.
English: Kolkata The Special Task Force of the Kolkata Police on Wednesday arrested a 14-year-old student for allegedly sending 'mischievous' e-mails to media houses claiming responsibility for the Delhi blast.
Hindi: उधर, कोलकात्ता में विस्फोट की जिम्मेदारी लेने का दावा करता 'शरारत भरा' ई-मेल मीडिया संगठनों को भेजने के आरोप में एक 14 वर्षीय छात्र सनी शुक्ला को आज कोलकाता पुलिस के विशेष कार्यबल ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Kolkata The Supreme Court said on Tuesday that the police commissioner of Kolkata, Rajeev Kumar, should appear before the Central Bureau of Investigation CBI in Shillong, Meghalaya a neutral place
Hindi: अदालत ने आदेश दिया कि सीबीआई कोलकाता पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार से एक तटस्थ स्थान शिलॉन्ग मेघालय में पूछताछ करेगी
English: Kolkata The TMC on Wednesday said the Congress and the Left Front should rally behind Chief Minister Mamata Banerjee in her fight against the communal and divisive BJP, a suggestion the two parties rejected outright
Hindi: कोलकाता तृणमूल कांग्रेस ने बुधवार को वाम मोर्चा और कांग्रेस से भाजपा की सांप्रदायिक एवं विभाजनकारी राजनीति के खिलाफ लड़ाई में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का साथ देने की अपील की है
English: Kolkata The Trinamool Congress TMC-BJP slugfest in West Bengal over the National Register of Citizens NRC is set to intensify as the state government has begun issuing an additional identity card to the states residents.
Hindi: कोलकाता तृणमूल कांग्रेस टीएमसी असम में जारी राष्ट्रीय नागरिक पंजीकरण एनआरसी सूची के खिलाफ पश्चिम बंगाल में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन करेगी।
English: Kolkata The Trinamul Congress is ready to support Congress in the upcoming elections for the Rajya Sabha seats from West Bengal if it nominates former Lok
Hindi: कोलकाता तृणमूल कांग्रेस ने कहा कि अगर कांग्रेस पश्चिम बंगाल से राज्यसभा सीट के लिए आगामी चुनावों में पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार या प्रदीप भट्टाचार्य को अपना उम्मीदवार बनाती है तो वह कांग्रेस का समर्थन करने के लिए तैयार है।
English: Kolkata The West Bengal Police have cracked the Murshidabad triple murder case and arrested the main accused in the crime.
Hindi: कोलकाता मुर्शिदाबाद तिहरे हत्याकांड को सुलझाने का दावा करते हुए पश्चिम बंगाल पुलिस ने कहा कि उसने मुख्य आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Kolkata The West Bengal government has formed a five-member committee to look into the desecration of the bust of Vidyasagar during a BJP rally in the city earlier this month, Chief Minister Mamata Banerjee said on Monday
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल सरकार ने प्रख्यात समाज सुधारक ईश्वरचंद्र विद्यासागर की आवक्ष प्रतिमा तोड़े जाने के मामले की जांच के लिए सोमवार को पांच सदस्यीय समिति का गठन किया
English: Kolkata The West Bengal government has given additional charge of the state directorate of economic offences and the special task force STF of Kolkata Police to former city police commissioner Rajeev Kumar .
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल सरकार ने कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार को आर्थिक अपराध राज्य निदेशालय तथा कोलकाता पुलिस के विशेष कार्य बल एसटीएफ का अतिरिक्त प्रभार सौंपा है.
English: Kolkata The West Bengal government has written a letter to the Railway Board, stating that metro and local train services can be resumed in a limited manner in the state by maintaining all health safety protocols.
Hindi: रेलवे बोर्ड को पत्र लिखकर ममता सरकार की तरफ से कहा गया है कि बंगाल में स्वास्थ्य सुरक्षा संबंधी प्रोटोकॉल का पालन करते हुए मेट्रो तथा लोकल ट्रेन सेवा शुरू की जा सकती हैं.