Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Provided further that an individual or a Hindu undivided family, whose total sales, gross receipts or turnover from the business or profession carried on by him exceed the monetary limits specified under clause a or clause b of section 44AB during the financial year immediately preceding the financial year in which such income by way of rent is credited or paid, shall be liable to deduct income-tax under this section 
Hindi: परंतु यह और कि ऐसा कोर्इ व्यष्टि या हिन्दू अविभक्त कुटुंब, जिसका उसके द्वारा किए जा रहे कारबार या वृत्ति से कुल विक्रय, सकल प्राप्तियां या आवर्त, उस वित्तीय वर्ष के, जिसमें किराए के रूप में ऐसी आय जमा या संदत्त की जाती है, ठीक पूर्ववर्ती वित्तीय वर्ष के दौरान धारा 44कख के खंड क या खंड ख के अधीन विनिर्दिष्ट धनीय सीमाओं से अधिक हो जाता है, इस धारा के अधीन आय-कर की कटौती के लिए दायी होगाः
English: Provided further that an individual or a Hindu undivided family, whose total sales, gross receipts or turnover from the business or profession carried on by him exceed the monetary limits specified under clause a or clause b of section 44AB during the financial year immediately preceding the financial year in which such sum by way of fees for professional services or technical services is credited or paid, shall be liable to deduct income-tax under this section 
Hindi: परंतु यह और कि ऐसा कोर्इ व्यष्टि या हिन्दू अविभक्त कुटुंब, जिसका उसके द्वारा किए जा रहे कारबार या वृत्ति से कुल विक्रय, सकल प्राप्तियां या आवर्त, उस वित्तीय वर्ष के, जिसमें वृत्तिक सेवाओं और तकनीकी सेवाओं से फीस के रूप में ऐसी राशि जमा या संदत्त की जाती है, ठीक पूर्ववर्ती वित्तीय वर्ष के दौरान धारा 44कख के खंड क या खंड ख के अधीन विनिर्दिष्ट धनीय सीमाओं से अधिक हो जाता है, इस धारा के अधीन आय-कर की कटौती के लिए दायी होगा
English: Provided further that any application filed by the assessee in this sub-section on or after the 1st day of October, 1998, shall be accompanied by a fee of fifty rupees.
Hindi: परन्तु यह और कि 1 अक्तूबर, 1998 को या उसके पश्चात् इस उपधारा में निर्धारिती द्वारा फाइल किए गए किसी आवेदन के साथ पचास रुपए की फीस होगी।
English: Provided further that any approval by the Central Government shall, at any one time, have effect for such assessment year or years, not exceeding three assessment years, as may be specified in the order of approval 
Hindi: परन्तु यह और कि केन्द्रीय सरकार द्वारा दिया गया कोर्इ अनुमोदन एक ही बार में ऐसे निर्धारण वर्ष या वर्षों के लिए प्रभावी होगा जो तीन निर्धारण वर्षों से अधिक नहीं होंगे, जो अनुमोदन आदेश में विशेष रूप से उल्लिखित किया जाए
English: Provided further that any approval by the prescribed authority shall, at any one time, have effect for such assessment year or years, not exceeding three assessment years, as may be specified in the order of approval 
Hindi: परन्तु यह और कि विहित प्राधिकारी द्वारा कोर्इ अनुमोदन किसी एक बार में, ऐसे निर्धारण वर्ष या वर्षों के लिए प्रभावी होगा, जो तीन निर्धारण वर्षों से अधिक नहीं है, जो अनुमोदन आदेश में विनिर्दिष्ट किया जाए
English: Provided further that any notification issued by the Central Government under this clause shall, at any one time, have effect for such assessment year or years, not exceeding three assessment years including an assessment year or years commencing before the date on which such notification is issued as may be specified in the notification
Hindi: परन्तु यह और कि इस खंड के अधीन केन्द्रीय सरकार द्वारा जारी की गर्इ कोर्इ अधिसूचना, किसी एक समय पर, ऐसे निर्धारण वर्ष या वर्षों के लिए जो तीन निर्धारण वर्षों से जिनमें उस तारीख के, जिसको ऐसी अधिसूचना जारी की जाती है, पूर्व प्रारंभ होने वाला निर्धारण वर्ष या होने वाले निर्धारण वर्ष सम्मिलित हैं अधिक न हों, जैसा अधिसूचना में विशेषत विनिर्दिष्ट किया जाए, प्रभावी होगी
English: Provided further that any other Election Commissioner or a Regional Commissioner shall not be removed from office except on the recommendation of the Chief Election Commissioner.
Hindi: परन्तु यह और कि किसी अन्य निर्वाचन आयुक्त या प्रादेशिक आयुक्त को मुख्य निर्वाचन आयुक्त की सिफारिश पर ही पद से हटाया जाएगा, अन्यथा नहीं।
English: Provided further that any person entitled to receive any amount on which tax is deductible under this section shall furnish his Permanent Account Number to the person responsible for deducting such tax, failing which tax shall be deducted at the maximum marginal rate.
Hindi: परंतुयह और कि ऐसी किसी रकम को जिस पर इस धारा के अधीन कर कटौती योग्य है, प्राप्त करने के लिए हकदार कोर्इ व्यक्ति, अपना स्थायी खाता संख्यांक ऐसे कर की कटौती करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति को देगा, जिसे देने में असफल रहने पर, अधिकतम सीमांत दर पर कर की कटौती की जाएगी।
English: Provided further that assessment or reassessment, if any, relating to any assessment year falling within the period of six assessment years and for the relevant assessment year or years referred to in this sub-section pending on the date of initiation of the search under section 132 or making of requisition under section 132A, as the case may be, shall abate 
Hindi: परंतु यह और कि इस उपधारा में निर्दिष्ट छह निर्धारण वर्षों में आने वाले प्रत्येक निर्धारण वर्ष की बाबत और सुसंगत निर्धारण वर्ष या वर्षों के लिए निर्धारण या पुनर्निर्धारण का, यदि कोर्इ हो, जो, यथास्थिति, धारा 132 के अधीन तलाशी लेने या धारा 132क के अधीन अध्यपेक्षा करने की तारीख को लंबित हो, उपशमन हो जाएगाः
English: Provided further that for the assessment year beginning on the 1st day of April, 2003, the deduction under this sub-section shall be ninety per cent of the profits and gains derived by an undertaking from the export of such articles or things or computer software
Hindi: परन्तु यह और कि 1 अप्रैल, 2003 को आरंभ होने वाले निर्धारण वर्ष के लिए इस उपधारा के अधीन कटौती ऐसी वस्तुओं या चीजों या कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर के निर्यात से प्राप्त किए गए लाभों और अभिलाभों का नब्बे प्रतिशत होगी
English: Provided further that for the purpose of calculating the actual capital sum assured under sub-clause c, effect shall be given to the Explanation to sub-section 3 of section 80C or the Explanation to sub-section 2A of section 88, as the case may be 
Hindi: परंतु यह और कि उपखंड ग के अधीन वास्तविक बीमा पूंजी राशि की संगणना करने के प्रयोजन के लिए यथास्थिति, धारा 80ग की उपधारा 3 के स्पष्टीकरण या धारा 88 की उपधारा 2क के स्पष्टीकरण को प्रभावी बनाया जाएगा
English: Provided further that for the purposes of clause e of the first proviso, in respect of trading in agricultural commodity derivatives, the requirement of chargeability of commodity transaction tax under Chapter VII of the Finance Act, 2013 17 of 2013 shall not apply.
Hindi: परंतु यह और कि पहले परन्तुक के खंड ड़ के प्रयोजनों के लिए कृषि वस्तु व्युत्पन्नों में व्यापार के संबंध में, वित्त अधिनियम, 2013 2013 का 17 के अध्याय 7 के अधीन वस्तु संव्यवहार कर की प्रभार्यता की अपेक्षा लागू नहीं होगी।'।
English: Provided further that if such person offers to maintain his wife on condition of her living with him, and she refuses to live with him, such Magistrate may consider any grounds of refusal stated by her, and may make an order under this section notwithstanding such affer, if he is satisfied that there is just ground fori se doing.
Hindi: """""परन्तुयहऔरकियदि ऐसा व्यक्ति इस शर्तपर भरणपोषण करने की प्रस्थापना करता हैकिउसकीपत्नी उसकेसाथ रहेऔर वहपतिकेसाथ रहने से इंकार फरती हैतोऐसा मजिस्ट्रेट उसकेद्वारा कथित इंकार के किन्हीं आधारों पर विचार कर सकता है औरऐसी प्रस्थापना केकिए जानेपरभीवहइस धारा केअधीन आदेश देसकता है यदि उसका समाधान होजाता है किऐसा आदेश देनेकेलिएन्यायसंगत आधारहै। """""
English: Provided further that if the Chief Information Commissioner or an Information Commissioner if, at the time of his appointment is, in receipt of retirement benefits in respect of any previous service rendered in a Corporation established by or under any Central Act or State Act or a Government company owned or controlled by the Central Government or the State Government, his salary in respect of the service as the Chief Information Commissioner or an Information Commissioner shall be reduced by the amount of pension equivalent to the retirement benefits
Hindi: परंतु यह है कि मुख्य सूचना आयुक्त या एक सूचना आयुक्त अपनी नियुक्ति के समय में किसी केन्द्रीय अधिनियम या राज्य अधिनियम या एक सरकार द्वारा या उसके अधीन स्थापित किसी निगम में गाया किसी भी पिछले सेवा के संबंध में सेवानिवृत्ति लाभ की प्राप्ति में, है, यदि कंपनी के स्वामित्व या केन्द्र सरकार या राज्य सरकार द्वारा नियंत्रित, मुख्य सूचना आयुक्त या एक सूचना आयुक्त के रूप में सेवा के संबंध में उनके वेतन सेवानिवृत्ति लाभों के समतुल्य पेंशन की राशि से कम हो जाएगाः
English: Provided further that if the President on receipt of a report from the Governor or otherwise is satisfied that it is no longer necessary for the Governor to have special responsibility with respect to law and order in the State of Arunachal Pradesh, he may by order direct that the Governor shall cease to have such responsibility with effect from such date as may be specified in the order.
Hindi: परंतु यह और कि यदि राज्यपाल से प्रतिवेदन मिलने पर या अन्यथा राष्ट्रपति का यह समाधान हो जाता है कि अब यह आवश्यक नहीं है कि अरुणाचल प्रदेश राज्य में विधि और व्यवस्था के संबंध में राज्यपाल का विशेष उत्तरदायित्व रहे तो वह, आदेश द्वारा, निदेश दे सकेगा कि राज्यपाल का ऐसा उत्तरदायित्व उस तारीख से नहीं रहेगा जो आदेश में विनिर्दिष्ट की जाए.
English: Provided further that if the President on receipt of a report from the Governor or otherwise is satisfied that it is no longer necessary for the Governor to have special responsibility with respect to law and order in the State of Nagaland, he may by order direct that the Governor shall cease to have such responsibility with effect from such date as may be specified in the order.
Hindi: परंतु यह और कि यदि राज्यपाल से प्रतिवेदन मिलने पर या अन्यथा राष्ट्रपति का यह समाधान हो जाता है कि अब यह आवश्यक नहीं है कि नागालैंड राज्य में विधि और व्यवस्था के संबंध में राज्यपाल का विशेष उत्तरदायित्व रहे तो वह, आदेश द्वारा, निदेश दे सकेगा कि राज्यपाल का ऐसा उत्तरदायित्व उस तारीख से नहीं रहेगा जो आदेश में विनिर्दिष्ट की जाए .
English: Provided further that if the accused or his pleader wants to elicit further information from the prosecution of the threatened witness on the question of likelihood of danger to the life or property of the said witness or his close relatives, they may be permitted to furnish a list of questions to be answered by the prosecution or the said witness but no question or information which may lead directly or indirectly to the identification of the said witness shall be permitted.
Hindi: परन्तु यह और कि यदि अभियुक्त और उसका वकील अभियोजन के संकटग्रस्त साक्षी से उसकी तथा उसके निकट संबंधियों को जान-माल के खतरे की संभावना के प्रश्न पर आगे और कोई जानकारी मांगना चाहते है तो उन्हें ऐसे प्रश्नों की एकसूचीदेनेकी अनुज्ञा दी जा सकेगी जिनका उत्तर अभियोजन या उक्त साक्षी द्वारा दिया जाएगा परन्तुऐसे किसी प्रश्न या सूचना की अनुज्ञा नहीं दी जाएगी जिसे प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से उक्त साक्षी की पहचान प्रकट होती है।
English: Provided further that if the dissolution of the House of the People takes place during any such period of six months and a resolution approving the continuance in force of such Proclamation has been passed by the Council of States, but no resolution with respect to the continuance in force of such Proclamation has been passed by the House of the People during the said period, the Proclamation shall cease to operate at the expiration of thirty days from the date on which the House of the People first sits after its reconstitution unless before the expiration of the said period of thirty days a resolution approving the continuance in force of the Proclamation has been also passed by the House of the People
Hindi: परन्तु यह और कि यदि लोक सभा का विघटन छह मास की ऐसी अवधि के दौरान हो जाता है और ऐसी उद्घोषणा को प्रवृत्त बनाए रखने का अनुमोदन करने वाला संकल्प राज्य सभा द्वारा पारित कर दिया गया है, किन्तु ऐसी उद्घोषणा को प्रवृत्त बनाए रखने के संबंध में कोई संकल्प लोक सभा द्वारा उक्त अवधि के दौरान पारित नहीं किया गया है तो, उद्घोषणा उस तारीख से, जिसको लोक सभा अपने पुनर्गठन के पश्चात् प्रथम बार बैठती है, तीस दिन की समाप्ति पर, प्रवर्तन में नहीं रहेगी यदि उक्त तीस दिन की अवधि की समाप्ति से पहले उद्घोषणा को प्रवृत्त बनाए रखने का अनुमोदन करने वाला संकल्प लोक सभा द्वारा भी पारित नहीं कर दिया जाता हैः
English: Provided further that if the dissolution of the House of the People takes place during any such period of six months and a resolution approving the continuance in force of such Proclamation has been passed by the Council of States but no resolution with respect to the continuance in force of such Proclamation has been passed by the House of the People during the said period, the Proclamation shall cease to operate at the expiration of thirty days from the date on which the House of the People first sits after its reconstitution unless before the expiration of the said period of thirty days, a resolution approving the continuance in force of the Proclamation has been also passed by the House of the People.
Hindi: परन्तु यह और कि यदि लोक सभा का विघटन छह मासकी ऐसी अवधि के दौरान हो जाता है और ऐसी उद्घोषणा को प्रवृत्त बनाए रखने का अनुमोदन करने वाला संकल्प राज्य सभा द्वारा पारित कर दिया गया है, किन्तु ऐसी उद्घोषणा को प्रवृत्त बनाए रखने के संबंध में कोई संकल्प लोक सभा द्वारा उक्त अवधि के दौरान पारित नहीं किया गया है तो, उद्घोषणा उस तारीख से जिसको लोक सभा अपने पुनर्गठन के पश्चात् प्रथम बार बैठती है, तीस दिन की समाप्ति पर, प्रवर्तन में नहीं रहेगी यदि उक्त तीस दिन की अवधि की समाप्ति से पहले उद्घोषणा को प्रवृत्त बनाए रखने का अनुमोदन करने वाला संकल्प लोक सभा द्वारा भी पारित नहीं कर दिया जाता है।
English: Provided further that if the treasurer of such political party or any other person authorised by that political party in this behalf fails to submit a report under sub-section 3 of section 29C of the Representation of the People Act, 1951 43 of 1951 for a financial year, no exemption under this section shall be available for that political party for such financial year
Hindi: परन्तु यह और कि यदि ऐसे राजनैतिक दल का कोषाध्यक्ष या उस राजनैतिक दल द्वारा इस निमित्त प्राधिकृत कोर्इ अन्य व्यक्ति लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 1951 का 43 की धारा 29ग की उपधारा 3 के अधीन किसी वित्तीय वर्ष के लिए रिपोर्ट देने में असफल रहता है, तो उस राजनैतिक दल को उस वित्तीय वर्ष के लिए इस धारा के अधीन कोर्इ छूट उपलब्ध नहीं होगी।
English: Provided further that in a case where an undertaking, being a Developer who develops a Special Economic Zone on or after the 1st day of April, 2005 and transfers the operation and maintenance of such Special Economic Zone to another Developer hereafter in this section referred to as the transferee Developer, the deduction under sub-section 1 shall be allowed to such transferee Developer for the remaining period in the ten consecutive assessment years as if the operation and maintenance were not so transferred to the transferee Developer.
Hindi: परंतु यह और कि ऐसी दशा में जहां कोर्इ उपक्रम, जो विकासकर्ता है, किसी विशेष आर्थिक जोन का 1 अप्रैल, 2005 को या उसके पश्चात् विकास करता है और ऐसे विशेष आर्थिक जोन का प्रचालन और अनुरक्षण किसी अन्य विकासकर्ता को जिसे इसके पश्चात् इस धारा में अंतरिती विकासकर्ता कहा गया है अंतरित करता है, वहां ऐसे अंतरिती विकासकर्ता को उपधारा 1 के अधीन कटौती दस क्रमवर्ती निर्धारण वर्षों की शेष अवधि के लिए उसी प्रकार अनुज्ञात की जाएगी मानो प्रचालन और अनुरक्षण, अंतरिती विकासकर्ता को इस प्रकार अंतरित नहीं किए गए थे।
English: Provided further that in a case where the transfer of the original asset is by way of compulsory acquisition under any law and the full amount of compensation awarded for such acquisition is not received by the assessee on the date of such transfer, the period of six months referred to in this sub-section shall, in relation to so much of such compensation as is not received on the date of the transfer, be reckoned from the date immediately following the date on which such compensation is received by the assessee or the 31st day of March, 1992, whichever is earlier.
Hindi: परन्तुयह और कि किसी ऐसी दशा में जिसमें मूल आस्ति का अंतरण किसी विधि के अधीन अनिवार्य अर्जन के रूप में है और ऐसे अर्जन के लिए दिलवाए गए प्रतिकर की पूरी रकम, निर्धारिती को ऐसे अंतरण की तारीख को प्राप्त नहीं होती है, वहां इस उपधारा में निर्दिष्ट छह मास की अवधि ऐसे प्रतिकर के उतने भाग के संबंध में जितना अंतरण की तारीख को प्राप्त होता है, ऐसी तारीख से जिसको ऐसा प्रतिकर निर्धारिती को प्राप्त होता है, ठीक बाद की तारीख से या 31 मार्च, 1992 से, इनमें से जो भी पहले हो गिनी जाएगी।
English: Provided further that in any case where a reference is or has to be made under sub-section 2 of section 269J to the court for the determination of the amount by which the compensation payable under sub-section 1 of that section shall be reduced or increased, the amount of such compensation as reduced or increased by the amount estimated in that behalf by the competent authority for the purposes of such reference shall be tendered as aforesaid.
Hindi: परन्तु यह और कि ऐसे मामले में, जहां धारा 269ञ की उपधारा 2 के अधीन उस रकम के अवधारण के लिए, जिससे उस धारा की उपधारा 1 के अधीन संदेय प्रतिकर घटाया या बढ़ाया जाएगा, न्यायालय को निर्देश किया गया है या किया जाना है, वहां ऐसे निर्देश के प्रयोजनों के लिए सक्षम प्राधिकारी द्वारा इस निमित्त प्राक्कलित रकम से बढ़ार्इ या घटार्इ गर्इ प्रतिकर राशि उक्त रूप में दे दी जाएगी।
English: Provided further that in case the income so derived is for a period exceeding three years, only that income derived during the three years ending on the valuation date shall be taken into account.
Hindi: परंतु यह और कि उस दशा में जब इस प्रकार व्युत्पन्न आय तीन वर्ष से अधिक की अवधि के लिए है, मूल्यांकन की तारीख को समाप्त होने वाले तीन वर्ष के दौरान व्युत्पन्न आय को ही हिसाब में लिया जाएगा.
English: Provided further that in case the trust or institution, which has invested or deposited its income in accordance with the provisions of clause b of sub-section 2, is dissolved, the Assessing Officer may allow application of such income for the purposes referred to in clause d of sub-section 3 in the year in which such trust or institution was dissolved.
Hindi: परंतु यह और कि यदि ऐसा न्यास या संस्था, जिसने उपधारा 2 के खंड ख के उपबंधों के अनुसार अपनी आय विनिहित या निक्षिप्त की है, विघटित हो जाता या जाती है तो निर्धारण अधिकारी, उस वर्ष में, जिसमें ऐसा न्यास या संस्था विघटित हुआ या हुर्इ थी, उपधारा 3 के खंड घ में निर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए ऐसी आय के उपयोग की अनुज्ञा दे सकेगा।
English: Provided further that in relation to the 4Legislatures of the States of 5Arunachal Pradesh, Goa and Mizoram, this clause shall have effect as if for the words fifteen years occurring therein, the words forty years were substituted.
Hindi: परंतु यह और कि 4-5अरुणाचल प्रदेश, गोवा और मिजोरम राज्यों के विधान-मंडलों के संबंध में यह खंड इस प्रकार प्रभावी होगा मानो इसमें आने वाले '' पंद्रह वर्ष'' शब्दों के स्थान पर '' चालीस वर्ष'' शब्द रख दिए गए हों।
English: Provided further that in relation to the Legislature of the States of Arunachal Pradesh, Goa and Mizoram, this clause shall have effect as if for the words fifteen years occurring therein, the words forty years were substituted.
Hindi: परंतु यह और कि अरूणाचल प्रदेश, गोवा और मिजोरम राज्यों के विधान-मंडलों के संबंध में यह खंड इस प्रकार प्रभावी होगा मानो इसमें आने वाले  पंद्रह वर्ष  शब्दों के स्थान पर  चालीस वर्ष  शब्द रख दिए गए हों ।
English: Provided further that in respect of any income earned from any source outside India, so much of the income shall be taken into account for the purpose of this section as is brought into India by, or on behalf of, the assessee in convertible foreign exchange within a period of six months from the end of the previous year in which such income is earned or within such further period as the competent authority may allow in this behalf.
Hindi: परंतु यह और कि भारत के बाहर किसी स्रोत से उपार्जित किसी आय की बाबत, उतनी आय को इस धारा के प्रयोजन के लिए हिसाब में लिया जाएगा जो निर्धारिती द्वारा या उसकी ओर से उस पूर्ववर्ष के अंत से, जिसमें ऐसी आय उपार्जित की गर्इ है छह मास की अवधि के भीतर या ऐसी और अवधि के भीतर, जो सक्षम प्राधिकारी इस निमित्त अनुज्ञात करे, संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा के रूप में भारत में लार्इ जाती है।
English: Provided further that in respect of any income earned from any source outside India, so much of the income, shall be taken into account for the purpose of this section as is brought into India by, or on behalf of, the assessee in convertible foreign exchange within a period of six months from the end of the previous year in which such income is earned or within such further period as the competent authority referred to in clause c of the Explanation to section 80QQB may allow in this behalf.
Hindi: परंतु यह और कि भारत के बाहर किसी स्रोत से उपार्जित किसी आय की बाबत उतनी आय को इस धारा के प्रयोजन के लिए हिसाब में लिया जाएगा जो निर्धारिती द्वारा या उसकी ओर से उस पूर्ववर्ष के अंत से, जिसमें ऐसी आय उपार्जित की गर्इ है छह मास की अवधि के भीतर या ऐसी और अवधि के भीतर, जो धारा 80थथख के स्पष्टीकरण के खंड ग में निर्दिष्ट सक्षम प्राधिकारी इस निमित्त अनुज्ञात करे, संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा के रूप में भारत में लार्इ जाती है।
English: Provided further that in respect of any period commencing on or before the 31st day of March, 1989, and ending after that date, such interest shall, in respect of so much of such period as falls after that date, be calculated at the rate of one per cent for every month or part of a month.
Hindi: परन्तु यह और कि 31 मार्च, 1989 को या से पूर्व प्रारंभ होने वाली और उस तारीख के पश्चात् समाप्त होने वाली किसी अवधि के बारे में, ऐसा ब्याज, ऐसी अवधि के बारे में जो अवधि उस तारीख के पश्चात् पड़ती है, प्रत्येक मास या उसके भाग के लिए एक प्रतिशत की दर से संगणित किया जाएगा।
English: Provided further that in the case of an employee who is employed in a seasonal establishment and who is not so employed throughout the year, the employer shall pay the gratuity at the rate of seven days' wages for each season.
Hindi: परन्तु यह और कि ऐसे कर्मचारी की दशा में, जो मौसमी स्थापन में नियोजित है और जो वर्ष भर ऐसे नियोजित नहीं है, नियोजक प्रत्येक मौसम के लिए सात दिन की मजदूरी की दर से उपदान देगा।
English: Provided further that in the case of information sought for is in respect of allegations of violation of human rights, the information shall only be provided after the approval of the Central Information Commission, and notwithstanding anything contained in section 7, such information shall be provided within forty-five days from the date of the receipt of request.
Hindi: आगे मानव अधिकारों के उल्लंघन के आरोपों के संबंध में है के लिए मांगी गई सूचना के मामले में, सूचना केवल केन्द्रीय सूचना आयोग के अनुमोदन के बाद प्रदान की जाएगी, और धारा 7 में किसी बात के होते हुए भी, इस तरह की जानकारी के भीतर उपलब्ध कराया जाएगा अनुरोध प्राप्त होने की तारीख से पैंतालीस दिनों.
English: Provided further that in the case of information sought for is in respect of allegations of violation of human rights, the information shall only be provided after the approval of the State Information Commission and, notwithstanding anything contained in section 7, such information shall be provided within forty-five days from the date of the receipt of request.
Hindi: मानव अधिकारों के उल्लंघन के आरोपों के संबंध में है के लिए मांगी गई सूचना के मामले में, सूचना केवल राज्य सूचना आयोग के अनुमोदन के बाद प्रदान किया जाएगा और, धारा 7 में किसी बात के होते हुए भी, इस तरह की जानकारी के भीतर उपलब्ध कराया जाएगा कि आगे प्रदान की अनुरोध प्राप्त होने की तारीख से पैंतालीस दिनों.
English: Provided further that in the case of such industries in the North-Eastern Region, as may be notified by the Central Government, the amount of deduction shall be hundred per cent of profits and gains for a period of ten assessment years, and the total period of deduction shall in such a case not exceed ten assessment years 
Hindi: परन्तु यह और कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में ऐसे उद्योगों की दशा में, जो केन्द्रीय सरकार द्वारा अधिसूचित किए जाएं, कटौती की रकम दस निर्धारण वर्षों की अवधि के लिए लाभों और अभिलाभों का शतप्रतिशत होगी और ऐसे मामले में कटौती की कुल अवधि दस निर्धारण वर्षों से अधिक नहीं होगीः
English: Provided further that in the case where the last of the authorisations for search under section 132 or for requisition under section 132A was executed during the financial year commencing on the 1st day of April, 2018,
Hindi: परंतु यह और कि उस दशा में, जहां धारा 132 के अधीन तलाशी या धारा 132क के अधीन अध्यपेक्षा के लिए अंतिम प्राधिकार को 1 अप्रैल, 2018 को आरंभ होने वाले वित्त वर्ष के दौरान निष्पादित किया गया था वहां,