Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The wheel he represented on some of his coins was most likely Buddhist Dharmachakra,.

Hindi: उन्होंने अपने कुछ सिक्कों पर जिन चक्र को अंकित किया वे संभवतः बौद्ध धर्म चक्र था।
English: The Butkara stupa was "monumentalized" by the addition of Hellenistic architectural decorations during Indo-Greek rule in the 2nd century BC.

Hindi: बुटकारा स्तूप को ईसा पूर्व दूसरी शताब्दी में भारत-यूनानी शासन के दौरान यूनानी वास्तुशिल्प सजावट कर के यह ‘स्मारक तैयार' किया गया।
English: Conversely, none of these coins have ever been found south of the Hindu-Kush.

Hindi: साथ ही इनमें से कोई भी सिक्के कभी भी हिंदु कुश के दक्षिण में नहीं मिले हैं।
English: Typical Hellenistic uniforms are depicted, with helmets being either round in the Greco-Bactrian style or the flat Kausia of the Macedonians, the coins of Apollodotus I.

Hindi: विशिष्ट यूनानी वर्दी को चित्रित किया गया है, जिसमें शिरस्त्राण भारतीय यूनानी शैली में गोल होते हैं या मैसेडोनिया के समतल कौसिया, अपोलोडोटस प्रथम के सिक्के।
English: Generally, Indo-Greek kings are often represented riding horses, as early as the reign of Antimachus II around 160 BC.

Hindi: आम तौर पर, लगभग 160 ईसा पूर्व के आसपास एंटीमाकस द्वितीय के शासनकाल में, हिन्द-यवन राजाओं को अक्सर घोड़े की सवारी करते हुए दर्शाया जाता है।
English: The Satavahanas, also referred to as the Andhras in the Puranas, were an ancient South Asian dynasty based in the Deccan.

Hindi: सातवाहन, जिन्हें पुराणों में आंध्र भी कहा गया है, दक्कन में स्थित एक प्राचीन दक्षिण एशियाई राजवंश था।
English: He entered into a marriage alliance with the Western Satraps, marrying the daughter of Rudradaman I.

Hindi: उन्होंने रुद्रदामन प्रथम की बेटी से शादी करते हुए पश्चिमी क्षत्रपों के साथ एक विवाह गठबंधन में प्रवेश किया।
English: It also states that he spared the life of the defeated ruler because of close relations.

Hindi: इस में यह भी लिखा है कि उन्होंने नज़दीकी संबंधों के कारण पराजित शासक को जीवन दान दिया।
English: Sri Yajna Sātakarni, the last person belonging to the main Satavahana dynastic line, briefly revived the Satavahana rule.

Hindi: मुख्य सातवाहन वंश से संबंधित अंतिम व्यक्ति श्री यज्ञ सातकर्णी ने संक्षिप्त समय के लिए सातवाहन शासन को पुनर्स्थापित किया।
English: After Yajna Satakarni, the dynasty was soon extinguished following the rise of its feudatories, perhaps on account of a decline in central power.

Hindi: यज्ञ सतकर्णी के बाद, शायद ढलती केंद्रीय शक्ति की वजह से सामंतों द्वारा विद्रोह के कारण राजवंश समाप्त हो गया।
English: Pulumavi IV, the last king of the main line, ruled until c. 225CE.

Hindi: मुख्य वंश के अंतिम राजा चतुर्थ पुलुमावी ने 225 ईस्वी तक शासन किया।
English: Moreover, this realm was not continuous: many areas in this region remained under the control of hunter-gatherers and other tribal communities.

Hindi: और तो और यह राज्य पूरी तरह एकजुट नहीं थाः इस में कई क्षेत्र शिकारी-संग्रहकर्ताओं और अन्य आदिवासी समुदायों के नियंत्रण में रहे।
English: Nanaghat was the site of an important pass that linked the Satavahana capital Pratishthana to the sea.

Hindi: नानाघाट एक महत्वपूर्ण दर्रा था जो सातवाहन राजधानी प्रतिष्ठान को समुद्र से जोड़ता था।
English: Thousands of lead, copper and potin Satavahana coins have been discovered in the Deccan region; a few gold and silver coins are also available.

Hindi: दक्कन क्षेत्र में सीसा, ताँबा और पोटीन के हज़ारों सातवाहन सिक्के मिले थे; सोने और चाँदी के कुछ सिक्के भी मिले हैं।
English: The reconstructions of the Satavahana kings by historians fall into two categories.

Hindi: इतिहासकारों द्वारा सातवाहन राजाओं के वर्णन  दो वर्गों में बाँटे जाते हैं।
English: According to the first one, 30 Satavahana kings ruled for around 450 years, starting from Simuka's rule immediately after the fall of the Mauryan empire.

Hindi: पहले के अनुसार, मौर्य साम्राज्य के पतन के तुरंत बाद सिमुका के शासन से शुरू होकर, 30 सातवाहन राजाओं ने लगभग 450 वर्षों तक शासन किया।
English: Besides the poems, king Peruvaludi is also mentioned in later copper-plate grant (8th–9th century CE).

Hindi: इन कविताओं के अलावा राजा पेरूवालुदी का  एक दान सम्बन्धी ताम्रपत्र (8वीं-9वीं शताब्दी ईस्वी) में भी उल्लेख है।
English: It contains a full-length description of Madurai and the Pandya country under the rule of Nedunjeliyan.

Hindi: इसमें नेदुनजेलियन के शासन के तहत मदुरै और पांड्य देश का पूर्ण विवरण मिलता है।
English: In his conquests, Jatavarman Sundara I was assisted by number of Pandya royals such as Jatavarman Vira Pandya.

Hindi: अपनी विजय में, जटावर्मन सुंदरा प्रथम को जटावर्मन वीरा पांड्या जैसे कई पांड्य राजवंश परिवार सदस्यों ने सहायता प्रदान की।
English: Ramanatha managed to recover Kannanur and hold against the Pandya power.

Hindi: रामनाथ कन्ननूर को फिर से हासिल करने और पांड्या शक्ति के खिलाफ अपनी पकड़ बनाए रखने में कामयाब रहे।
English: Sundara Pandya I (died in 1268) was succeeded by Maravarman Kulasekara I.

Hindi: सुंदर पांड्य प्रथम (1268 में मृत्यु) का स्थान मारवर्मन कुलशेखर प्रथम ने लिया।
English: With Japanese assistance, Southern Andaman Island will now have a 15-megawatt diesel power plant.

Hindi: जापानी सहायता से दक्षिणी अंडमान द्वीप में अब 15 मेगावाट का डीज़ल विद्युत संयंत्र होगा।
English: It seems that Maravarman Kulasekhara wanted Vira Pandya to succeed him, who in turn was defeated by Sundara Pandya after a short period of time.

Hindi: ऐसा लगता है कि मारवर्मन कुलशेखर चाहते थे कि वीरा पांड्या उनके उत्तराधिकारी बनें, जिन्हें कुछ ही समय में सुंदरा पांड्या ने हरा दिया।
English: Tenkasi was the last capital of the Pandyas.

Hindi: तेनकासी पांड्यों की अंतिम राजधानी थी।
English: Jalal ud-Din Hasan Khan was appointed governor of the newly created southernmost Ma'bar province.

Hindi: जलाल उद-दीन हसन खान को नवरचित दक्षिणी माबार प्रांत का राज्यपाल नियुक्त किया गया था।
English: The Periplus even mentions that "pearls inferior to the Indian sort are exported in great quantity from the marts of Apologas and Omana".

Hindi: पेरिप्लस में यह भी उल्लेख किया गया है कि "भारतीय मोतियों की तुलना में निम्न श्रेणी के मोतियों का अपोलोगास और ओमाना के बाजारों से बड़ी मात्रा में निर्यात किया जाता है"।
English: The Pandyas had issued silver punch-marked and dye struck copper coins in the early period.

Hindi: पांड्यों ने प्रारंभिक काल में चांदी के आहत सिक्के या ठप्पांकित तांबे के सिक्के जारी किए थे।
English: Exchange of spices, especially black pepper, with Middle Eastern and Graeco-Roman merchants are attested in several sources.

Hindi: मध्य पूर्वी और यवन-रोमी व्यापारियों के साथ मसालों, विशेष रूप से काली मिर्च, के आदान-प्रदान को कई स्रोतों से प्रमाणित किया जाता है।
English: Two almost identical inscriptions discovered from Pugalur (near Karur) dated to c.1st-2nd century CE describe three generations of Chera rulers of the Irumporai lineage.

Hindi: पुगलुर (करूर के निकट) से खोजे गए दो लगभग समान शिलालेख पहली-दूसरी शताब्दी ईस्वी के हैं, जो इरुम्पोराई वंश के चेरा शासकों की तीन पीढ़ियों का वर्णन करते हैं।
English: Archaeological excavations at Pattanam near Cochin suggest a strong case of identification with the location.

Hindi: कोचीन के निकट पट्टनम में पुरातात्विक खुदाई कुछ ठोस संकेत देती है कि यह वही स्थान है।
English: The impure silver coins bearing Brahmi legends 'Kollippurai', 'Kollipporai', 'Kol-Irumporai' and 'Sa Irumporai'  were also discovered from Karur.

Hindi: ब्राह्मी में 'कोल्लिपुराई', 'कोल्लिप्पोराई', 'कोल-इरुम्पोराई' और 'सा इरुम्पोराई' की लिखाई वाले अशुद्ध चाँदी के सिक्के भी करूर से मिले थे।
English: The primary sector of the state is mainly based on Cash crops.

Hindi: राज्य का प्राथमिक क्षेत्र मुख्य रूप से नकदी फसलों पर आधारित है।
English: Sircar points out that the family legends of the Pallavas speak of an ancestor descending from Ashwatthama, the legendary warrior of Mahabharata, and his union with a Naga princess.

Hindi: सरकार बताते हैं कि पल्लवों की पारिवारिक अनुश्रुतियाँ महाभारत के महान योद्धा अश्वत्थामा के वंशज और एक नागा राजकुमारी के साथ उनके मिलन की बात करती हैं।
English: A Keralite identity, distinct from the Tamils, became linguistically separate during this period around the seventh century.

Hindi: सातवीं शताब्दी के आसपास की अवधि में तमिलों से परे एक केरल पहचान, भाषाई रूप से अलग हो गई।
English: They established a trading center at Tangasseri in Quilon during 1502 as per the invitation of the then Queen of Quilon to start spices trade from there.

Hindi: 1502 के दौरान क्वीलोन की तत्कालीन रानी के निमंत्रण पर वहाँ मसालों का व्यापार शुरू करने के लिए क्विलोन के तंगस्सेरी में उन्होंने एक व्यापार केंद्र की स्थापना की।
English: However, the Tanur forces under the king fought for the Zamorin of Calicut in the Battle of Cochin (1504).

Hindi: हालाँकि, तानुर के राजा के सैनिकों ने कालीकट के सामूतिरि की तरफ से कोच्चि की लड़ाई (1504) में भाग लिया।
English: Pnar is spoken by many people of both the West and East Jaintia Hills.

Hindi: पश्चिम और पूर्वी जयंतिया पहाड़ियों के कई लोग प्नार भाषा बोलते हैं।
English: Only 27.3% of the families in Kerala depend upon agriculture for their livelihood, which is also the least curresponding rate in India.

Hindi: केरल में केवल 27.3 प्रतिशत परिवार अपनी आजीविका के लिए कृषि पर निर्भर हैं, जो भारत में सबसे कम अनुरूप दर भी है।
English: Kannur had an airstrip used for commercial aviation as early as 1935 when Tata airlines operated weekly flights between Mumbai and Thiruvananthapuram – stopping at Goa and Kannur.

Hindi: कन्नूर में व्यापारिक विमान-वहन के लिए एक हवाई पट्टी 1935 से ही मौजूद थी, जब टाटा एयरलाइंस ने मुंबई और तिरुवनंतपुरम के बीच साप्ताहिक उड़ानों का संचालन किया था, जो गोवा और कन्नूर में रुकती थीं।
English: In 2015, Kerala had the highest conviction rate of any state, over 77%.

Hindi: 2015 में केरल में अपराध सिद्धि दर किसी भी राज्य की तुलना में सबसे अधिक थी, 77% से ज़्यादा।
English: The state was also among the lowest in the India State Hunger Index next only to Punjab.

Hindi: पंजाब के बाद यह राज्य भारत राज्य के भूख सूचकांक में भी सबसे निचले पायदान पर था।
English: The third National Family Health Survey ranks Kerala first in "Institutional Delivery" with 100% births in medical facilities.

Hindi: 100% जन्म चिकित्सा केंद्रों में होने के कारण तीसरे राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण ने केरल को "संस्थागत प्रसव" में प्रथम स्थान दिया।
English: Jainism has a considerable following in the Wayanad district.

Hindi: वायनाड जिले में जैन धर्म की बड़ी संख्या में अनुयायी हैं।
English: Other Muslims, Christians, and some Hindu castes such as the Namboothiris, most of the Ambalavasi castes and the Ezhavas followed makkathayam, a patrilineal system.

Hindi: अन्य मुसलमान, ईसाई और कुछ हिंदू जातियाँ जैसे नंबूदरी, अधिकांश अंबलवासी जातियाँ और एझावा एक पितृवंशी प्रणाली, मक्काथायम का पालन करते थे।
English: The development of the indigenous classical music form, Sopana Sangeetham, illustrates the rich contribution that temple culture has made to the arts of Kerala.

Hindi: स्वदेशी शास्त्रीय संगीत, सोपान संगीतम् का विकास, केरल की कलाओं में मंदिर संस्कृति के समृद्ध योगदान को दर्शाता है।
English: Porotta and Biryani are also often found in restaurants in Kerala.

Hindi: पोरोटा और बिरयानी अक्सर केरल के रेस्तरां में भी पाए जाते हैं।
English: Thalassery Cuisine is varied and is a blend of many influences.

Hindi: तालास्सेरी पाक शैली विविध है और कई प्रभावों का मिश्रण है।
English: Southern parts of Madhya Pradesh like Malwa were several times invaded by the south Indian Western Chalukya Empire which imposed its rule on the Paramara kingdom of Malwa.

Hindi: दक्षिण भारत के पश्चिमी चालुक्य साम्राज्य ने मध्य प्रदेश के दक्षिणी हिस्सों जैसे मालवा पर कई बार हमला किया गया, और मालवा के परमार राज्य पर अपना शासन लागू किया।
English: Gondwana and Mahakoshal remained under the control of Gond kings, who acknowledged Mughal supremacy but enjoyed virtual autonomy.

Hindi: गोंडवाना और महाकौशल, गोंड राजाओं के नियंत्रण में रहे, जिन्होंने मुगल प्रभुत्व को स्वीकार किया, लेकिन वास्तविक स्वायत्तता का आनंद लिया।
English: The climate is generally dry and pleasant with a clear sky.

Hindi: आसमान साफ़ और जलवायु आम तौर पर शुष्क और सुखद होती है।
English: A 4,948-kilometre-long (3,075 mi) rail network crisscrosses the state, with Jabalpur serving as headquarters for the West Central Railway Zone of the Indian Railways.

Hindi: राज्य में कईं ओर से मिलता गुज़रता  4,948-किलोमीटर (3,075 मील) लम्बा रेल संजाल है, और भारतीय रेलवे के पूरे पश्चिम मध्य रेलवे जोन का मुख्यालय जबलपुर में पड़ता है।
English: The execution powers lie with the Chief Minister, who is the elected leader of the state legislature.

Hindi: निष्पादन के अधिकार मुख्यमंत्री के हाथों में रहते हैं जो राज्य विधायिका के निर्वाचित नेता हैं।
English: Godavari and Krishna are the two major rivers in the state.

Hindi: राज्य की दो प्रमुख नदियाँ गोदावरी और कृष्णा हैं।
English: Forests cover 16.47 per cent of the state's geographical area.

Hindi: राज्य के 16.47 प्रतिशत भौगोलिक क्षेत्र पर वन फैले हुए हैं।
English: Around 230 BCE, Maharashtra came under the rule of the Satavahana dynasty, which ruled it for the next 400 years.

Hindi: 230 ईसा पूर्व के आसपास, महाराष्ट्र पर सातवाहन राजवंश ने शासन किया, जो अगले 400 वर्षों तक इसके शासक रहे।
English: If you have specific circumstances that make saving and investing difficult, a financial adviser can really help.

Hindi: यदि आपकी ऐसी विशिष्ट परिस्थितियां हैं जो बचत और निवेश को कठिन बनाती हैं, तो एक वित्तीय परामर्शदाता वास्तव में आपकी सहायता कर सकता है।
English: However, under the influence of the Bay of Bengal, eastern Vidarbha receives good rainfall in July, August, and September.

Hindi: लेकिन बंगाल की खाड़ी के प्रभाव से पूर्वी विदर्भ में जुलाई, अगस्त और सितंबर में अच्छी मात्रा में वर्षा होती है।
English: The 2011 census recorded around 44,000 Parsis in Maharashtra.

Hindi: 2011 की जनगणना में महाराष्ट्र में लगभग 44,000 पारसी दर्ज किए गए।
English: The state is governed through a parliamentary system of representative democracy, a feature the state shares with other Indian states.

Hindi: राज्य प्रतिनिधि लोकतंत्र की एक संसदीय प्रणाली के माध्यम से शासित होता है, एक ऐसी विशेषता जो अन्य भारतीय राज्यों में भी पाई जाती है।
English: Urban areas in the state are governed by Municipal Corporations, Municipal Councils, Nagar Panchayats, and seven Cantonment Boards.

Hindi: राज्य के शहरी क्षेत्र नगर निगम, नगर परिषद, नगर पंचायत और सात छावनी बोर्ड द्वारा प्रशासित किए जाते हैं।
English: Nashik district shares highest in the agricultural and allied activities sector, but is far behind in the Industry and Services sectors as compared to Thane and Pune districts.

Hindi: नासिक जिला कृषि और उससे संबंधित गतिविधियों के क्षेत्र में अधिकतम भागीदारी रखता है, लेकिन ठाणे और पुणे जिलों की तुलना में उद्योग और सेवा क्षेत्रों में यह बहुत पिछड़ा है।
English: This type of dance is represented by both, men and women.

Hindi: इस प्रकार का नृत्य पुरुष और महिलाएँ दोनों करते हैं।
English: Don't invest any money that you'll need to use within the next 5 years.

Hindi: अगले पाँच सालों में जिन पैसों की आवश्यकता आपको पड़े, ऐसे पैसे निवेश न करें।
English: Pune, which claims to be called the cultural capital of Maharashtra, along with MTDC organizes many cultural events during Pune festival which coincides with the Hindu Ganeshotsav.

Hindi: पुणे, जो महाराष्ट्र की सांस्कृतिक राजधानी होने का दावा करता है, एम.टी.डी.सी. के साथ मिलकर पुणे उत्सव के दौरान कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन करता है जो हिंदू गणेशोत्सव के समय पर ही पड़ता है।
English: Khandoba temple at Jejuri in the Pune district attract pilgrims from all over the Maharashtra where worshipers shower each other with Bhandar.

Hindi: पूरे महाराष्ट्र से तीर्थयात्रियों को आकर्षित करता हुआ खंडोबा मंदिर पुणे जिले के जेजुरी में स्थित है और यहाँ श्रद्धालु एक-दूसरे पर भंडारे का छिड़काव करते हैं।
English: The main language of the state is Meiteilon (also known as Manipuri).

Hindi: राज्य की मुख्य भाषा मैतैलोन (मणिपुरी के नाम से भी जानी जाती) है।
English: The rivers draining the Manipur Hills are comparatively young, due to the hilly terrain through which they flow.

Hindi: मणिपुर की पहाड़ियों से बहने वाली नदियाँ अपेक्षाकृत छोटी हैं, क्योंकि वे पहाड़ी क्षेत्रों से होकर बहती हैं।
English: Sufi saint, Shaikh Shah Jalal d-Dīn al-Mujarrad al-Turk al Naqshbandi, came to Sylhet, and Azan Fakir Baghdadi arrived in 1690 CE in Assam.

Hindi: सूफी संत, शेख शाह जलाल अद्दीन अल-मुजर्रद अल-तुर्क अल-नक्शबंदी, सिलहट आए, और अजान फकीर बगदादी 1690 ईस्वी में असम पहुंचे।
English: Representatives are elected for a five-year term to the state assembly and the Indian parliament through voting, a process overseen by the offices of the Election Commission of India.

Hindi: प्रतिनिधि राज्य विधानसभा और भारतीय संसद के लिए मतदान के माध्यम से पाँच सालों के कार्यकाल के लिए चुने जाते हैं, एक प्रक्रिया जिसकी देखरेख भारत के निर्वाचन आयोग के कार्यालय द्वारा की जाती है।
English: The so-called modern theatre descended on Manipur theatre culture with the performance of Pravas Milan under the enthusiastic patronage of Sir Churchand Maharaj.

Hindi: तथाकथित आधुनिक रंगमंच सर चूड़चंद महाराज के उत्साही संरक्षण में प्रवास मिलन के प्रदर्शन के साथ मणिपुर रंगमंच संस्कृति पर आया।
English: The importance of Meghalaya is its possible role in human history via domestication of rice.

Hindi: मेघालय का महत्व चावल के घरेलू उपयोग के माध्यम से मानव इतिहास में इसकी संभावित भूमिका है।
English: Meghalaya attained statehood on 21 January 1972, with a Legislative Assembly of its own.

Hindi: मेघालय ने 21 जनवरी, 1972 को राज्य का दर्जा प्राप्त किया और अपनी विधानसभा स्थापित की।
English: The great Indian hornbill is the largest bird in Meghalaya.

Hindi: भारतीय धूसर धनेश मेघालय का सबसे बड़ा पक्षी है।
English: Another example is the Biate language spoken by many people inhabiting the south-eastern part of Meghalaya bordering Assam.

Hindi: एक अन्य उदाहरण असम की सीमा से लगे मेघालय के दक्षिण-पूर्वी हिस्से में रहने वाले कई लोगों द्वारा बोली जाने वाली बियाटे भाषा है।
English: Recently, the one big district was divided into two: West Jaintia Hills and East Jaintia Hills

Hindi: कुछ ही समय पूर्व, एक बड़ा जिला दो भागों में विभाजित किया गया थाः पश्चिम जयंतिया पहाडों और पूर्वी जयंतिया पहाड़ों।
English: However, the contribution of this sector to the State's NSDP is only about one-third.

Hindi: तथापि, राज्य के एन.एस.डी.पी. में इस क्षेत्र का योगदान केवल एक तिहाई के आस पास है।
English: Besides these, potato, ginger, turmeric, black pepper, areca nut, Bay leaf, betel, short-staple cotton, jute, mesta, mustard, rapeseed, etc. are some of the important cash crops.

Hindi: इसके अतिरिक्त, आलू, अदरक, हल्दी, काली मिर्च, सुपारी, तेजपत्ता, पान, छोटे रेशे की कपास, जूट, केनफ़, सरसों, सफेद सरसों आदि कुछ महत्वपूर्ण नकदी फसलें हैं।
English: Today the state can claim that about 42% area under paddy has been covered with high-yielding varieties with average productivity of 2,300 kg/ha (2,100 lb/acre).

Hindi: आज राज्य यह दावा कर सकता है कि धान उत्पादन के अंतर्गत लगभग 42% क्षेत्र में 2300 किलोग्राम/हेक्टेयर (2100 पौंड/एकड़) की औसत उत्पादकता रखने वाले उच्च पैदावार की जातियाँ उगाई जा रही हैं।
English: IIM Shillong is one of the top-ranked management institutes in the country.

Hindi: आई.आई.एम. शिलांग देश के शीर्ष प्रबंधन संस्थानों में से एक है।
English: There were 378 doctors, 81 pharmacists, 337 staff nurses, and 77 lab technicians as of 2012.

Hindi: 2012 तक 378 डॉक्टर, 81 फार्मासिस्ट, 337 परिचारिकाएँ और 77 लैब तकनीशियन थे।
English: The current status of Meghalaya's civil society and the effectiveness of the many programs is debated by scholars.

Hindi: मेघालय के नागरिक समाज की वर्तमान स्थिति और कई कार्यक्रमों की प्रभावशीलता पर विद्वानों के बीच बहस जारी है।
English: There also exist many forms of community associations that revolve around the idea of community building.

Hindi: कई ऐसे सामुदायिक संघ हैं जो समुदाय निर्माण में लगे हुए हैं।
English: Do some research on these companies when making investment decisions.

Hindi: निवेश संबंधी निर्णय लेते समय इन कंपनियों के बारे में कुछ जानकारी निकालें।
English: A narrow strip of land often called the Siliguri Corridor or the Chicken's Neck connects the region with the state of West Bengal.

Hindi: जमीन की एक संकीर्ण पट्टी जिसे प्रायः सिलीगुड़ी कॉरिडोर या चिकन्स नेक कहा जाता है, इस क्षेत्र को पश्चिम बंगाल राज्य से जोड़ती है।
English: Jhum farming is a threat not only for natural biodiversity but is also a low-yield unproductive method of agriculture.

Hindi: झूम खेती न केवल प्राकृतिक जैव विविधता के लिए खतरा है, बल्कि यह कम उपज कृषि का अनुत्पादक तरीका है।
English: The state also shares a 722-kilometre (449 mi) border with the neighbouring countries of Bangladesh and Myanmar.

Hindi: राज्य की 722-किलोमीटर (449 मील) सीमा बांग्लादेश और म्यांमार से लगी हुई है।
English: The majority of the tribes classified as "Mizo" today most likely migrated to their present territories from the neighbouring countries in several waves, starting around 1500 CE.

Hindi: आज मिज़ो के रूप में वर्गीकृत अधिकांश जनजातियाँ संभवतः 1500 ई. से कई लहरों में पड़ोसी देशों से अपने वर्तमान क्षेत्रों में आए।
English: In the 1840s, Captain Blackwood of Britain marched into the Mizo Hills with his troops to punish a Palian tribal chief for raiding British interests in India.

Hindi: 1840 के दशक में, भारत में ब्रिटिश सम्पत्तियों पर हमला करने वाले एक पालियन आदिवासी प्रमुख को दंड देने के इरादे से ब्रिटेन के कैप्टन ब्लैकवुड ने अपने सैनिकों के साथ मिज़ो पहाड़ियों में कूच किया।
English: A few years later, Captain Lester was wounded in a battle with the Lusei tribe in the region that is now Mizoram.

Hindi: कुछ वर्षों के बाद, कैप्टन लेस्टर आज जिस क्षेत्र को मिजोरम कहते हैं वहाँ लुशेई जनजाति के साथ युद्ध में घायल हुए।
English: British historical records on the Mizo Hills state that similar inter-ethnic tribal raids continued for decades after the First British Invasion.

Hindi: मिजो  पहाड़ियों के बारे में ब्रिटिश ऐतिहासिक रिकॉर्ड बताते हैं कि पहले ब्रिटिश आक्रमण के बाद दशकों तक इसी तरह के अंतर-जातीय आदिवासी हमले जारी रहे।
English: The region is influenced by monsoons, raining heavily from May to September with little rain in the dry (cold) season.

Hindi: यह क्षेत्र मानसून से प्रभावित है, मई से सितंबर तक भारी बारिश होती है और शुष्क (ठंडी के) मौसम में बहुत कम।
English: Of the birds found in Mizoram forests, 27 are on the worldwide threatened species list and eight are on the critically endangered list.

Hindi: मिजोरम के जंगलों में पाए जाने वाले पक्षियों में से 27 विश्व स्तर पर लुप्तप्राय प्रजातियों की सूची में हैं और आठ गंभीर रूप से लुप्तप्राय सूची में हैं।
English: This is because the predominantly Buddhist Chakma people in Mizoram have faced discrimination by the Mizo people, who are predominantly Christian.

Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि मिज़ोरम में बौद्ध चकमा लोगों को मुख्य रूप से ईसाई मिज़ो लोगों द्वारा भेदभाव का सामना करना पड़ता है।
English: Mizoram is one of the leading producers of bamboo in India, has 27 species of bamboo, and supplies 14% of India's commercial bamboo.

Hindi: भारत के प्रमुख बाँस उत्पादकों में से एक, मिज़ोरम में बाँस के 27 प्रजातियाँ उगाई जाती हैं और यह देश के वाणिज्यिक बाँस का 14% आपूर्ति करता है।
English: Mizoram schools are run by the state and central government or by private organisation.

Hindi: मिज़ोरम के विद्यालय राज्य और केंद्र सरकार या निजी संगठन द्वारा चलाए जाते हैं।
English: The government suggested it would introduce an amended liquor bill allowing retail shops to operate in Aizawl and other district headquarters to sell liquor but not in bars.

Hindi: सरकार ने सुझाव दिया कि वह एक संशोधित शराब विधेयक पेश करेगी जो खुदरा दुकानों को आइजोल और अन्य जिला मुख्यालयों में शराब बेचने की अनुमति देगा, लेकिन बार में नहीं।
English: It was formed in 2003 after the Nagaland Legislative Assembly election, with the Naga People's Front , and the BJP.

Hindi: इसका गठन 2003 में नागालैंड विधानसभा चुनाव के बाद नागा पीपल्स फ्रंट और भाजपा के साथ मिलकर किया गया था।
English: Tourism experts contend that the state's uniqueness and strategic location in northeast India give Nagaland an advantage in tapping into the tourism sector for economic growth.

Hindi: पर्यटन विशेषज्ञों का कहना है कि पूर्वोत्तर भारत में राज्य की विशिष्टता और अवस्थिति के कारण नगालैंड अपने आर्थिक विकास के लिए पर्यटन क्षेत्र से काफी लाभ पा सकता है।
English: The state has been extremely successful in promoting the great Hornbill Festival, which attracts Indian and foreign tourists alike.

Hindi: राज्य भारतीय और विदेशी पर्यटकों को समान रूप से आकर्षित करने वाले महान हॉर्नबिल महोत्सव को बढ़ावा देने में बेहद सफल रहा है।
English: It is held at Naga Heritage Village, Kisama which is about 12  km from Kohima.

Hindi: यह कोहिमा से लगभग 12 कि.मी. दूर किसामा के नागा हेरिटेज विलेज में आयोजित किया जाता है।