Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Star cricketer Yuvraj Singh in association with Pathways World School announced the launch of Yuvraj Singh Centre of Excellence which will provide state-of-the-art cricketing facility to budding cricketers.
Hindi: स्टार क्रिकेटर युवराज सिंह ने पाथवेज वल्र्ड स्कूल के साथ मिलकर उदीयमान क्रिकेटरों के लिए अत्याधुनिक सुविधाओं से सजा युवराज सिंह सेंटर आफ एक्सीलैंस लांच किया।
English: New Delhi Star grapplers Sushil Kumar and Yogeshwar Dutt have decided to skip the FIlA World Wrestling Championships to be held next month in Tashkent, Uzbekistan to avoid injuries and preserve themselves for the upcoming Asian Games.
Hindi: ओलंपिक पदक विजेता पहलवान सुशील कुमार और योगेश्वर दत्त अगले महीने होने वाले फ्रीस्टाइल कुश्ती विश्व कप का हिस्सा नहीं होंगे क्योंकि भारतीय कुश्ती महासंघ ने उन्हें और आराम देने का फैसला किया है।
English: New Delhi Star player Sania Mirza has also joined Indian Tennis Players Association ITPA as one of its Vice Presidents, it was revealed today.
Hindi: स्टार खिलाड़ी सानिया मिर्जा उपाध्यक्ष के रूप में भारतीय टेनिस खिलाड़ी संघ आईटीपीए से जुड़ गई हैं।
English: New Delhi Star shuttler P V Sindhu has been named the flag-bearer of the Indian contingent for the opening ceremony of the Commonwealth Games in Gold Coast next month.
Hindi: अगले महीने गोल्ड कोस्ट में राष्ट्रमंडल खेलों के उद्घाटन समारोह के लिए स्टार शटलर पी वी सिंधु को भारतीय दल की ध्वजधारक बनाया गया है।
English: New Delhi State BJP president Manoj Tiwari has received a death threat on his phone number.
Hindi: दिल्ली प्रदेश भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी को उनके व्यक्तिगत फोन नंबर पर किसी ने जान से मारने की धमकी दी है।
English: New Delhi State Bank of India SBI managing director B. Sriram has resigned from the after his appointment as chief executive of IDBI Bank, people aware of the development said.
Hindi: एसबीआई के प्रबंध निदेशक बी. श्रीराम ने आईडीबीआई बैंक के मुख्य कार्यकारी नियुक्त होने के बाद पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: New Delhi State Bank of India SBI, India's largest lender, offers various services to its customers to make the process of banking with SBI hassle-free.
Hindi: नई दिल्ली बिजनेस डेस्क। स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई अपने बैंकिंग पोर्टफोलियो के अंतर्गत काफी सारी सेवाएं मुहैया करवाता है। बैंक का सेविंग बैंक अकाउंट इसी तरह का एक खास फीचर है जो कि ग्राहकों को उनके पैसे सुरक्षित रखने के साथ साथ एक नियत रफ्तार से बढ़ाने में मदद करता है। एसबीआई में ग्राहक का खाता उसकी पहचान को संतुष्ट करके ही उपलब्ध करवाया जाता है, जिसमें उसे अपना पहचान पत्र और आवास प्रमाण पत्र उपलब्ध करवाना होता है। हालांकि एसबीआई इसके अलावा भी अन्य तरह का अकाउंट उपलब्ध करवाता है जिसे स्माल अकाउंट कहा जाता है। इसमें वो लोग खाता खुलवा सकते हैं जिनके पास केवाईसी नो योर कस्टमर डॉक्यूमेंट नहीं होते हैं।
English: New Delhi State Bank of India SBI, Indias largest bank by the number of customers, offers the savings bank account facility to the minors.
Hindi: नई दिल्ली बिजनेस डेस्क। देश के सबसे बड़े बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई में एक ऐसा खाता भी संचालित होता है जो कि अपने ग्राहकों को कई सुविधाएं फ्री में देता है। इसके बारे में कम ही लोग जानते हैं। एसबीआई के इस खाते का नाम बेसिक सेविंग्स बैंक डिपॉजिट एकाउंट बीएसबीडीए है।
English: New Delhi State Bank of India SBI, has warned its customers against magnetic stripe debit cards with EMV chip and PIN-based SBI debit cards.
Hindi: नई दिल्ली बिजनेस डेस्क। स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई ग्राहकों का डेबिट कार्ड फ्री में अपग्रेड कर रहा है। बैंक मौजूदा डेबिट कार्ड को ईएमवी चिप और पिन डेबिट कार्ड में अपग्रेड कर रहा है। एसबीआई ने ऐसा सुरक्षा सुनिश्चित करने के चलते किया है।
English: New Delhi State Bank of India SBI, offers various zero minimum balance account facilities.
Hindi: नई दिल्ली  स्टेट बैंक ऑफ इंडियाएसबीआर्इ ने खातों में न्यूनतम बैलेंस रखना अनिवार्य कर दिया है।
English: New Delhi State Bank of India SBI, one of the worlds 50 largest banks, pays only a small fraction to its top management as compared to private sector players like ICICI Bank and HDFC Bank.
Hindi: नई दिल्ली दुनिया के 50 सबसे बड़े बैंकों में से एक और देश का सबसे बड़ा बैंक भारतीय स्टेट बैंक अपने प्रमुख को जो वेतन देता है, वह निजी क्षेत्र के आईसीआईसीआई बैंक या एचडीएफसी बैंक के प्रमुख को मिलने वाले वेतन के मुकाबले कुछ भी नहीं है.
English: New Delhi State Bank of India SBI, the country largest bank has revised its service charges.
Hindi: नई दिल्लीः देश के सबसे बड़े बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई ने अपना लोन महंगा कर दिया है।
English: New Delhi State Bank of India SBI, the country's biggest bank by assets and customers, offers the facility of public provident fund PPF among other investment options.
Hindi: पब्लिक प्रोविडेंट फंड पीपीएफ स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई अपने ग्राहकों को काफी सारे फायदों के साथ पब्लिक प्रोविडेंट फंड पीपीएफ खाता खोलने का मौका देता है।
English: New Delhi State Bank of India SBI, the country's biggest lender, reduced interest rates on its term deposits for the second time this month.
Hindi: नई दिल्ली देश के सबसे बड़े कर्जदाता भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने इस महीने में दूसरी बार अपने टर्म डिपॉजिट पर ब्याज दरों में कमी की।
English: New Delhi State Bank of India SBI, the country's largest bank recently revised the interest rate on the fixed deposits.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के सबसे बड़े बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई ने हाल ही में अपनी फिक्स्ड डिपॉजिट दरों में संशोधन किया है।
English: New Delhi State Bank of India will finalise the terms of general insurance venture with Insurance Australia Group IAG in the next few weeks, Banks Chairman O P Bhatt said.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के अध्यक्ष ओ पी भट्ट ने कहा कि अगले कुछ हफ्तों में इंश्योरेंस आस्ट्रेलिया ग्रुप आईएजी के साथ साधारण बीमा उद्यम की शर्तें को अंतिम स्वरूप दिया जाएगा।
English: New Delhi State Bank of India, the country's biggest lender, has announced special offers on home loans.
Hindi: नई दिल्ली  स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई ने घर खरीदारों को बड़ा ऑफर दे रही है.
English: New Delhi State human rights commissions SHRC across the country are facing acute shortage of staff as appointments are not being made
Hindi: नई दिल्ली देशभर के मानवाधिकार आयोग नियुक्ति न होने की वजह से इस समय स्टाफ की भारी कमी से जूझ रहे हैं
English: New Delhi State-owned Bharat Sanchar Nigam Ltd BSNL has launched an alternate digital KYC process for issuing new connections across various circles, a top official has said.
Hindi: सरकारी दूरसंचार कंपनी भारत दूर संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल ने देशभर के विभिन्न क्षेत्रों में नया कनेक्शन मुहैया कराने के लिए एक वैकल्पिक डिजिटल केवाईसी प्रक्रिया शुरू की है। यह जानकारी कंपनी के एक शीर्ष अधिकारी ने दी।
English: New Delhi State-owned NTPC Ltd has achieved a record highest single-day electricity generation of 733.12 million units.
Hindi: देश के सबसे बड़े बिजली संयंत्र एनटीपीसी ने एक दिन में 733.12 मेगा यूनिट बिजली पैदा करके कीर्तिमान स्थापित किया है।
English: New Delhi State-owned Oil and Natural Gas Corp ONGC has sought a review of the natural gas pricing formula as rates have dropped below cost.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी ने प्राकृतिक गैस कीमत फॉर्मूले की समीक्षा की मांग की है क्योंकि दरें लागत से भी कम हो गई हैं।
English: New Delhi State-owned Oil and Natural Gas Corporation 
Hindi: नई दिल्ली भाषा सरकार ने तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी को संयुक्त क्षेत्र की मेंगलूर रिफाइनरी एंड पेट्रोकेमिकल लि.
English: New Delhi State-owned lender UCO Bank has declared Yashovardhan Birla as wilful defaulter for non-payment of Rs 67.55 crore given to Birla Surya Ltd
Hindi: नई दिल्ली सार्वजनिक क्षेत्र के यूको बैंक ने बिड़ला सूर्या लिमिटेड की ओर से 67.55 करोड़ रुपये का बकाया नहीं चुकाने के कारण यशोवर्धन बिड़ला को जानबूझकर कर्ज नहीं चुकाने वाला विलफुल डिफाल्टर घोषित किया है
English: New Delhi State-owned telecom firm BSNL will approach National Company Law Tribunal NCLAT this week to recover dues of about Rs 700 crore from Reliance Communications RCom, according to official sources.
Hindi: नई दिल्लीः सरकारी टेलीकॉम कंपनी भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम से 700 करोड़ रुपये बकाया वसूल करने के लिए इस सप्ताह नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी का दरवाजा खटखटाएगा.
English: New Delhi State-owned telecom firm BSNL will approach the National Company Law Tribunal this week to recover dues of about Rs 700 crore from Reliance Communications, according to official sources
Hindi: नई दिल्लीः सरकारी टेलीकॉम कंपनी भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम से 700 करोड़ रुपये बकाया वसूल करने के लिए इस सप्ताह नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी का दरवाजा खटखटाएगा
English: New Delhi State-owned telecom operator BSNL has inked a clutch of agreements with Facebook and MobiKwik as its looks to popularise the internet and its value added services among customers.
Hindi: नई दिल्ली। सार्वजनिक क्षेत्र की दूरसंचार सेवाप्रदाता कंपनी बीएसएनएल ने फेसबुक एवं मोबिक्विक के साथ कुछ समझौते किए हैं ताकि वह ग्राहकों के बीच अपनी इंटरनेट सेवाओंं और मूल्य वर्धित सेवाओं को लोकप्रिय बना
English: New Delhi State-run Hindustan Copper HCL has entered a joint venture with Chhattisgarh Mineral Development Corporation CMDC for exploration and mining of copper and associated minerals in Chhattisgarh.
Hindi: सरकार नियंत्रित हिंदुस्तान कॉपर एचसीएल ने छत्तीसगढ़ में तांबे और सहायक खनिजों के खनन के लिए छत्तीसगढ़ डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन सीएमडीसी के साथ समझौता किया है।
English: New Delhi State-run NTPC signed a Power Purchase Agreement PPA with Chhattisgarh State Power Distribution Company Ltd for supply of electricity.
Hindi: सरकारी बिजली उत्पादक कंपनी एनटीपीसी ने आरआईएल के साथ एक गैस खरीद समझौता किया है।
English: New Delhi State-run Punjab National Bank PNB has refused to disclose details of the audit or investigation that led to detection of over Rs 13,000 crore fraud at the company, citing a clause that bars any disclosure that can impede the process of investigating or apprehending the offenders.
Hindi: नई दिल्ली। सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने उस ऑडिट या जांच के बारे में जानकारी देने से मना कर दिया है जिससे बैंक में 13,000 करोड़ रुपए से अधिक की धोखाधड़ी का पता चला। बैंक ने उन उपबंधों का हवाला देते हुए जानकारी देने से इंकार किया है, जो ऐसी सूचना देने पर रोक लगाता है जिससे जांच या अभियोजन प्रभावित हो सकती है।
English: New Delhi State-run oil marketing companies on Thursday June 11 raised the local prices of petrol and diesel for the fifth successive day across major cities of the country.
Hindi: तेल कंपनियों ने आज 11 जून लगातार पांचवें दिन पेट्रोल और डीजल की कीमत में बढ़ोतरी की है।
English: New Delhi State-run telecom firm BSNL has inked a pact with Japan's Softbank and NTT Communications to roll out 5G and internet of things technology in India, a top official has said.
Hindi: नई दिल्ली। सार्वजनिक क्षेत्र की दूरसंचार कंपनी बीएसएनएल ने देश में 5जी और इंटरनेट से जुड़ी प्रौद्योगिकियों को शुरू करने के लिए जापान की सॉफ्टबैंक और एनटीटी कम्युनिकेशंस के साथ करार किया है।
English: New Delhi Stepping up his attack on Arun Jaitley for allegedly meeting Vijay Mallya before he fled to the UK, Congress president Rahul Gandhi on Thursday accused the finance minister of colluding with a criminal and not informing the probe agencies, despite having information about the liquor barons plan to leave the country
Hindi: नई दिल्ली देश से भागने से पहले वित्त मंत्री अरुण जेटली से मुलाकात करने संबंधी विजय माल्या के दावे पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने गुरुवार को नरेंद्र मोदी सरकार पर तीखा हमला बोला और आरोप लगाया कि जेटली की मिलीभगत से माल्या भागने में सफल रहा
English: New Delhi Sting operations are an important part of society as they help uncover misdeeds and defamation law cannot be used to gag, suppress and silence the press and the media, the Delhi High Court has said.
Hindi: नई दिल्ली एक समाचार चैनल द्वारा किए स्टिंग ऑपरेशन के लिए दायर एक मानहानि के मुकदमे की सुनवाई करते हुए दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा कि स्टिंग ऑपरेशन समाज का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं क्योंकि वे गलत कृत्यों का खुलासा करने में मदद करते हैं और मानहानि कानून को प्रेस तथा मीडिया का गला घोंटने, उन्हें दबाने और चुप कराने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.
English: New Delhi Stock markets this week will take cues from earnings of IT bellwether Tata Consultancy Services TCS as well as IIP and inflation data, say experts.
Hindi: नई दिल्ली। आईटी कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस के नतीजों तथा औद्योगिक उत्पादन आईआईपी और मुद्रास्फीति के आंकड़े इस सप्ताह शेयर बाजार को दिशा देंगे। विशेषज्ञों ने यह राय जताई है।...
English: New Delhi Strengthening its presence in southern states is high on the BJPs agenda which is focusing on wooing leaders from rival parties and infusing its organisation with new leadership to boost its presence there.
Hindi: नयी दिल्ली  दक्षिण में अपनी जड़ों को मजबूत करना भाजपा के एजेंडे में है और यही वजह है कि पार्टी विरोधी दलों के नेताओं को अपनी और आकर्षित करने और संगठन में नया नेतृत्व लाकर अपनी मौजूदगी को सुदृढ़ करने में जुटी है।
English: New Delhi Stressing that independence is the soul of judiciary, Chief Justice of India Ranjan Gogoi said the institution should stand up to populist forces and protect Constitutional ethos from being desecrated.
Hindi: नई दिल्ली  प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने स्वतंत्रता को न्यायपालिका की आत्मा बताते हुए कहा है कि उसे लोकलुभावन ताकतों के खिलाफ खड़ा होना चाहिए और संवैधानिक मूल्यों का अनादर किए जाने से इसकी रक्षा की जानी चाहिए।
English: New Delhi Stretching for more than a kilometre from Ajmeri Gate to Lahori Gate, the Garstin Bastion Road, infamously known as GB Road, one of India''s biggest red light areas, wears a deserted look these days.
Hindi: नई दिल्ली  अजमेरी गेट से लाहौरी गेट तक एक किलोमीटर से अधिक दूरी तक फैले गास्र्टिन बैस्टियन जीबी रोड की गिनती भारत के सबसे बड़े रेड लाइट एरिया में होती है, जो कि इन दिनों वीरान नजर आ रहा है।
English: New Delhi Strong tremors were felt in Delhi-NCR and parts of north India for several seconds on Friday night after a
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली और एनसीआर में कुछ देर पहले कई सेकेंड तक भूकंप के हल्के झटके महसूस किए गए.
English: New Delhi Struggling to make a turnaround in India, General Motors GM has put on hold its investments on new models for the country as the US auto major undertakes a full review of its future product portfolio here.
Hindi: नई दिल्ली। भारत में अपनी स्थिति मजबूत करने के लिए संघर्ष कर रही वाहन कंपनी जनरल मोटर्स ने देश में नए मॉडलों पर निवेश पर रोक लगा दी है। अमेरिकी कंपनी भविष्य के उत्पाद पोर्टफोलियो की पूर्ण रूप से समीक्षा कर रही है।
English: New Delhi Struggling wrestler Sakshi Malik has made it to the Indias World Championship squad without facing the trials as her opponent Sarita Mor withdrew from the 62kg clash due to an injury.
Hindi: फार्म के लिए संघर्ष कर रही पहलवान साक्षी मलिक को ट्रायल्स में हिस्सा लिये बिना विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप का टिकट मिल गया क्योंकि 62 किग्रा में उनकी प्रतिद्वंद्वी सरिता मोर ने चोटिल होने के कारण नाम वापस ले लिया।
English: New Delhi Student activist Gulfisha Fatima, arrested under the stringent Unlawful Activities Prevention Act, alleged before a Delhi court on Monday that she was being subjected to communal slurs and mental harassment by jail authorities
Hindi: नई दिल्ली गैर कानूनी गतिविधि रोकथाम कानून के तहत गिरफ्तार छात्रा और कार्यकर्ता गुलफिशा फातिमा ने दिल्ली की एक अदालत में सोमवार को आरोप लगाया कि जेल अधिकारी उनके खिलाफ सांप्रदायिक टिप्पणियां करते हैं और उन्हें मानसिक यातना दे रहे हैं
English: New Delhi Students across Kendriya Vidyalayas KVs run by the central government could soon be seen in Khadi uniforms if a proposal currently under discussion goes through.
Hindi: नई दिल्ली  एक प्रस्ताव के तहत केंद्र सरकार के अंतर्गत चलने वाले सभी केंद्रीय विद्यालयों के छात्र खादी के यूनिफॉर्म में दिखाई देंगे.
English: New Delhi Students aspiring to join the ranks of the countrys steel frame, the bureaucracy, are delighted at the governments move to open up the system to include private sector professionals and domain experts.
Hindi: नई दिल्ली देश का स्टील फ्रेम कही जाने वाली नौकरशाही की रैंक में शामिल होने वाले आकांक्षी छात्र निजी क्षेत्र के पेशेवरों और डोमेन विशिष्ट ज्ञानक्षेत्र विशेषज्ञों को शामिल करने हेतु प्रणाली को खोलने के सरकार के कदम से प्रसन्न हैं।
English: New Delhi Students at IITs and central universities across the country would soon groove to patriotic music by rock bands visiting their campuses.
Hindi: देशभर के आईआईटी और केंद्रीय विश्वविद्यालयों के छात्रों को बहुत जल्द उनके कैंपस पहुंच रहे रॉक बैंड्स के देशभक्ति से भरे गीत संगीत पर झूमने का मौका मिलेगा।
English: New Delhi Students at the prestigious Indian Institute of Technology IIT here have produced what could be a cheaper and more effective solution for neutralising the toxic effect of snake venom.
Hindi: नयी दिल्ली । प्रतिष्ठित भारतीय प्रौद्योगिक संस्थान आईआईटी दिल्ली के छात्रों ने सांप के जहर के प्रभाव को निष्क्रिय करने के लिए एक किफयाती और अधिक प्रभावी उपाय विकसित किया है। यह अनुसंधान अमेरिका के सैन जोस विविद्यालय के सहयोग किया गया है।
English: New Delhi Students from Jammu and Kashmir studying at Aligarh Muslim University have issued a statement, turning down an invitation by Sanjay Pandita, the Centres liaison officer for Aligarh, for lunch on the day of Eid-ul-Azha at the university guest house
Hindi: नई दिल्ली अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू में पढ़ने वाले जम्मू कश्मीर के छात्रों ने एक बयान जारी कर विश्वविद्यालय के गेस्ट हाउस में ईद-उल-अज़हा के दिन लंच करने के लिए केंद्र के संपर्क अधिकारी संजय पंडिता के निमंत्रण को ठुकरा दिया
English: New Delhi Students from Jammu and Kashmir studying at Aligarh Muslim University have issued a statement, turning down an invitation by Sanjay Pandita, the Centres liaison officer for Aligarh, for lunch on the day of Eid-ul-Azha at the university guest house.
Hindi: नई दिल्ली अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू में पढ़ने वाले जम्मू कश्मीर के छात्रों ने एक बयान जारी कर विश्वविद्यालय के गेस्ट हाउस में ईद-उल-अज़हा के दिन लंच करने के लिए केंद्र के संपर्क अधिकारी संजय पंडिता के निमंत्रण को ठुकरा दिया.
English: New Delhi Students in Gujarat schools will answer roll calls with Jai Hind or Jai Bharat instead of the current yes sir and present sir from January 1 in order to foster patriotism, a notification issued on Monday stated
Hindi: नई दिल्ली गुजरात में स्कूल के छात्र एक जनवरी से हाजिरी अटेंडेंस के समय यस सर और प्रजेंट सर के बजाय जय हिंद या जय भारत कहेंगे
English: New Delhi Students of Jawaharlal Nehru University JNU staged a protest against professors Mahendra P Lama, and Rajesh Kharat leveling allegations of sexual harassment against them.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के दो और प्रेफेसरों के खिलाफ यौन उत्पीड़न की शिकायत दर्ज कराई गई है. ये हैं प्रोफेसर महेंद्र पी. लामा और राजेश खरात. छात्रों ने इनकी गिरफ्तारी की मांग की है.
English: New Delhi Stylish India batsman Rohit Sharma is one of the greatest ever ODI openers, considering his ability to score daddy hundreds, says former captain Krishnamachari Srikkanth.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान कृष्माचारी श्रीकांत ने कहा कि एकदिवसीय में बड़ी शतकीय पारी खेलने की क्षमता रोहित शर्मा को इस प्रारूप का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज बनाती है।
English: New Delhi Sujoy Ghosh has quit as the jury chief for the upcoming International Film Festival of India IFFI after the controversial removal of films S Durga and Nude from the final list.
Hindi: आईएफएफआई के इंडियन पैनोरमा की जूरी के प्रमुख सुजॉय घोष ने फिल्म 'सेक्सी दुर्गा' व 'न्यूड' को महोत्सव से बाहर करने के फैसले के बाद अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: New Delhi Sukhoi fighter jets of the Indian Air Force will head to France this month-end to participate in Garuda-series aerial war games with the French Rafale fighter aircraft.
Hindi: भारतीय वायुसेना के सुखोई फाइटर जेट इस महीने के अंत में फ्रांस के राफेल लड़ाकू विमान के साथ गरुड़-सीरीज एरियल वॉर गेम्स में भाग लेने के लिए फ्रांस जाएंगे।
English: New Delhi Sunflowers seeds offer amazing health benefits because of their nutritional value.
Hindi: नई दिल्ली  सूरजमुखी के बीज अपने पोषण संबंधी गुणों के कारण स्वास्थ्य के लिए बेहद फायदेमंद होते हैं।
English: New Delhi Sunil Arora has been appointed as the next chief election commissioner by President Ram Nath Kovind.
Hindi: नई दिल्ली  सुनील अरोड़ा इलेक्शन कमिशन के नए चीफ बन गए है.
English: New Delhi Sunil Bharti Mittal, founder chairman of Bharti Enterprises, has been elected as the head of International Chamber of Commerce ICC, based in Paris, France.
Hindi: भारती एंटरप्राइजेज के संस्थापक चेयरमैन, सुनील भारती मित्तल फ्रांस के पेरिस स्थित इंटरनैशनल चैंबर ऑफ कॉमर्स आईसीसी के अध्यक्ष चुने गए हैं।
English: New Delhi Sunita Kejriwal, wife of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has taken voluntary retirement from the Indian Revenue Service IRS.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की पत्नी सुनीता केजरीवाल ने भारतीय राजस्व सेवा से स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ली है.
English: New Delhi Sunita Singh Gaur , leader of the Bharatiya Janata Party Mahila Morcha in Uttar Pradeshs Ramkola, has reportedly been removed from her position after she posted on Facebook that Hindu men should enter Muslim homes and rape the women.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश के रामकोला में भारतीय जनता पार्टी महिला मोर्चा की नेता सुनीता सिंह गौड़ को कथित रूप से मुस्लिम विरोधी एक फेसबुक पोस्ट को लेकर उनके पद से हटा दिया गया है.
English: New Delhi Sunny Leone has time and again expressed that her husband Daniel Weber is her pillar of strength.
Hindi: नई दिल्ली  सनी लियोन कई मौके पर जाहिर कर चुकी हैं कि उनके पति डेनियल वेबर उनकी ताकत हैं।
English: New Delhi Superstar Aamir Khan says he has a special line to signal his guests that it is time for them to leave which he learnt from his filmmaker uncle Nasir Hussain.
Hindi: नई दिल्ली सुपरस्टार आमिर खान अपने मेहमानों को विदा होने के लिए एक खास संकेत देते हैं और यह तरीका उन्होंने अपने चाचा नासिर हुसैन से सीखा है।
English: New Delhi Superstar Salman Khan is currently at his Panvel farmhouse with a few of his family members and friends.
Hindi: सुपरस्टार सलमान खान इस समय अपने परिवार के साथ अपने पनवेल फॉर्महाउस पर वक्त बिता रहे हैं।
English: New Delhi Suprabhat, good morning to all and happy birthday are what most BJP MPs are posting on the Namo App group created by PM Modi to share information on important policy decisions.
Hindi: नयी दिल्लीः सुप्रभात, गुड मॉर्निग टू ऑल और हैप्पी बर्थडे के ही संदेश अधिकाधिक सांसद उस नमो एप ग्रुप पर पोस्ट कर रहे हैं, जिसे प्रधानमंत्री मोदी ने महत्वपूर्ण नीतिगत फैसलों को साझा करने के लिए बनाया था.
English: New Delhi Supreme Court advocate Ajay Agrawal, the BJP leader who contested against Congresss Sonia Gandhi from Rae Bareli in 2014, has written a letter to Prime Minister Narendra Modi making certain serious allegations against him
Hindi: नई दिल्ली 2014 के लोकसभा चुनाव में रायबरेली से कांग्रेस नेता सोनिया गांधी के खिलाफ चुनाव लड़ने वाले भाजपा नेता और सुप्रीम कोर्ट के अधिवक्ता अजय अग्रवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर उन पर गंभीर आरोप लगाए हैं
English: New Delhi Supreme Court appointed amicus curiae P S Narsimha is confident that BCCI is moving towards forming a democratically elected body which should actually govern the game rather than the court or its appointed bodies.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट से नियुक्त न्यायमित्र पीएस नरसिम्हा का मानना है कि बीसीसीआई लोकतांत्रिक तरीके से चुनी गयी संस्था गठित करने की तरफ बढ़ रहा है तथा अदालत या उससे नियुक्त निकाय के बजाय चुनी गयी संस्था को खेल का संचालन करना चाहिए।
English: New Delhi Supreme Court had began the hearing on pleas which are seeking for a review of its judgment regarding the Rafale fighter jets deal case.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने राफेल डील पर अपने फैसले के खिलाफ दायर पुनर्विचार याचिकाओं पर महत्वपूर्ण सुनवाई शुरू कर दी है।
English: New Delhi Supreme Court judge Justice Indira Banerjee has revealed in an open court that an effort was made to influence her in a case related to Hotel Royal Plaza.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट की जज जस्टिस इंदिरा बनर्जी ने खुली अदालत में खुलासा किया है कि होटल रॉयल प्लाजा से संबंधित एक मामले में उन्हें प्रभावित करने की कोशिश की गई थी.
English: New Delhi Supreme Court of India has agreed to hear a Public Interest Litigation seeking for making Yoga compulsory for all the students of Class I-VIII.
Hindi: नई दिल्ली। सुप्रीम कोर्ट ने योग को पहली क्लास से आठवीं क्लास तक के छात्रों के लिए स्कूलों में अनिवार्य करने वाली जनहित याचिका को खारिज कर दिया है।
English: New Delhi Surgeons have removed a kidney weighing 7.4 kg, claimed to be the worlds largest, from a 56-year-old man, the authorities at a city hospital where the procedure was performed said on Monday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दिल्ली के एक अस्पताल में डॉक्टरों ने ऑपरेशन कर 56-वर्षीय एक व्यक्ति के शरीर से 7.4 किलो की किडनी निकाल दी है।