Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Member States believe that their primary goal is to develop trade and economic cooperation, to create favourable conditions for trade and investment based on the principles of equality, fair competition, mutual respect and mutual benefit.
Hindi: 75. सदस्य राज्यों का मानना है कि प्राथमिक कार्य व्यापार और आर्थिक क्षेत्र में बातचीत विकसित करना, समानता, निष्पक्षता, प्रतिस्पर्धा, आपसी सम्मान और पारस्परिक लाभ के सिद्धांतों पर व्यापार और निवेश के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण करना है।
English: The Member States consider it important to enhance contacts and cooperation through legislative bodies and to share experience in public administration and development.
Hindi: 17. सदस्य राज्य विधायी निकायों के माध्यम से संपर्क और सहयोग को बढ़ाने और लोक प्रशासन तथा विकास में अनुभव साझा करने को महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: The Member States consider that the primary task is to develop interaction in the trade and economic field, create favorable conditions for trade and investment on the principles of equality, fair competition, mutual respect and mutual benefit.
Hindi: 75. सदस्य राज्यों का मानना है कि प्राथमिक कार्य व्यापार और आर्थिक क्षेत्र में बातचीत विकसित करना, समानता, निष्पक्षता, प्रतिस्पर्धा, आपसी सम्मान और पारस्परिक लाभ के सिद्धांतों पर व्यापार और निवेश के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण करना है।
English: The Member States consider the sustained implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear programme important and, in accordance with UNSCR 2231, call upon all participants to scrupulously implement all their obligations for the full and effective implementation of the document.
Hindi: 25. सदस्य देश ईरानी परमाणु कार्यक्रम पर संयुक्त व्यापक कार्य योजना के निरंतर कार्यान्वयन को महत्वपूर्ण मानते हैं और, यूएनएससीआर 2231 के अनुसार, सभी प्रतिभागियों से दस्तावेज़ के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन के लिए अपने सभी दायित्वों को ईमानदारी से लागू करने का आह्वान करते हैं।
English: The Member States consider the sustained implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear programme to be important and, in accordance with UN Security Council Resolution 2231, call upon all participants to scrupulously fulfil all their obligations for the full and effective implementation of the document.
Hindi: 25. सदस्य देश ईरानी परमाणु कार्यक्रम पर संयुक्त व्यापक कार्य योजना के निरंतर कार्यान्वयन को महत्वपूर्ण मानते हैं और, यूएनएससीआर 2231 के अनुसार, सभी प्रतिभागियों से दस्तावेज़ के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन के लिए अपने सभी दायित्वों को ईमानदारी से लागू करने का आह्वान करते हैं।
English: The Member States decided to establish a mechanism for the Conference of Industry Ministers of SCO Member States.
Hindi: 105. सदस्य राज्यों ने एससीओ सदस्य राज्यों के उद्योग मंत्रियों की बैठक के लिए एक तंत्र स्थापित करने का निर्णय लिया।
English: The Member States decided to establish a mechanism for the Meeting of Energy Ministers of SCO Member States.
Hindi: 117. सदस्य राज्यों ने एससीओ सदस्य राज्यों के ऊर्जा मंत्रियों की बैठक के लिए एक तंत्र स्थापित करने का निर्णय लिया।
English: The Member States decided to establish a mechanism for the Meeting of Ministers of Industry of SCO Member States.
Hindi: 105. सदस्य राज्यों ने एससीओ सदस्य राज्यों के उद्योग मंत्रियों की बैठक के लिए एक तंत्र स्थापित करने का निर्णय लिया।
English: The Member States emphasise that cultural cooperation within the SCO has considerable potential as an effective factor in strengthening mutual understanding between peoples.
Hindi: 124. सदस्य राज्य इस बात पर जोर देते हैं कि एससीओ ढांचे के भीतर राष्ट्रों के बीच आपसी समझ को मजबूत करने में सांस्कृतिक सहयोग एक प्रभावी कारक के रूप में महत्वपूर्ण संभावना है।
English: The Member States express their gratitude to all healthcare professionals, medical specialists, scientists and researchers in their countries, who are working under the difficult and complicated conditions brought about by the COVID-19 pandemic.
Hindi: 132. सदस्य राज्य अपने देशों के सभी स्वास्थ्य पेशेवरों, चिकित्सा पेशेवरों, वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं के प्रति आभार व्यक्त करते हैं जो कोविड-19 महामारी के कारण उत्पन्न कठिन और चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में काम कर रहे हैं।
English: The Member States express their gratitude to all the health professionals, medical professionals, scientists and researchers in our countries who are working under difficult and challenging conditions caused by the COVID-19 pandemic.
Hindi: 132. सदस्य राज्य अपने देशों के सभी स्वास्थ्य पेशेवरों, चिकित्सा पेशेवरों, वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं के प्रति आभार व्यक्त करते हैं जो कोविड-19 महामारी के कारण उत्पन्न कठिन और चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में काम कर रहे हैं।
English: The Member States intend to keep working together against attempts to legalise non-medical drug use based on the inadmissibility of the legalization of drugs, which is a grave violation of the three relevant international conventions.
Hindi: 56. सदस्य राज्यों का इरादा नशीली दवाओं के गैर-चिकित्सा उपयोग को वैध बनाने के प्रयासों का विरोध करने के लिए मिलकर काम करना है, जो इन दवाओं के वैधीकरण की अयोग्यता पर आधारित है, और जिसे तीन प्रासंगिक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों का एक प्रमुख उल्लंघन माना जाता है।
English: The Member States note that cooperation in science and technology is in the interests of all Member States and is of importance for the development of their economies.
Hindi: 129. सदस्य राज्यों ने जोर देकर कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी में सहयोग सभी सदस्य राज्यों के हित में है और उनकी अर्थव्यवस्थाओं के विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The Member States note that the Organization is open for accession by interested states that meet the criteria and conditions contained in the SCO normative legal documents and undertake to comply with the goals and principles of the SCO Charter, as well as provisions of other international treaties and documents of the Organization.
Hindi: 14. सदस्य राज्य इस बात पर ध्यान देते हैं कि संगठन उन इच्छुक राज्यों द्वारा पदारोहन के लिए खुला है जो एससीओ मानक कानूनी दस्तावेजों में निहित मानदंडों और शर्तों को पूरा करते हैं और एससीओ चार्टर के लक्ष्यों और सिद्धांतों के साथ-साथ अन्य अंतरराष्ट्रीय संधियों और संगठन के दस्तावेजों के प्रावधानों का पालन करने का वचन देते हैं।
English: The Member States of the European Community
Hindi: यूरोपीय संघ के नागरिकः
English: The Member States proceed from the premise that openness to cooperation with other states and international and regional organizations is an important principle of SCO activities.
Hindi: 153. सदस्य राज्य इस आधार पर आगे बढ़ते हैं कि अन्य राज्यों और अंतरराष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय संगठनों के साथ सहयोग के लिए खुलापन एससीओ गतिविधियों का एक महत्वपूर्ण सिद्धांत है।
English: The Member States shall have the right to participate in discussions and to vote at meetings of the Ministerial Council and Special Committees of the Association.
Hindi: सदस्य राज्यों को चर्चा में भाग लेने का और साथ ही संघ की मंत्रिस्तरीय परिषद और विशेष समितियों की बैठकों में मतदान करने का अधिकार होगा।
English: The Member States stand for the promotion of an enabling environment for trade and investment necessary for the gradual free movement of goods, capital, services and technology as envisaged in the SCO Charter.
Hindi: घोषणा पत्र में कहा गया है कि सदस्य देशों ने एससीओ चार्टर में परिकल्पित वस्तुओं, पूंजी, सेवाओं और प्रौद्योगिकी की क्रमिक मुक्त आवाजाही के लिए आवश्यक व्यापार एवं निवेश के लिए एक अनुकूल माहौल को बढ़ावा देने के लिए तैयार हैं।
English: The Member States stress the need to ensure wider participation of women in political, economic, public, social and other spheres of activity.
Hindi: 140. सदस्य राज्य राजनीतिक, आर्थिक, सार्वजनिक, सामाजिक और गतिविधि के अन्य क्षेत्रों में महिलाओं की व्यापक भागीदारी सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर बल देते हैं।
English: The Member States strongly condemn militarisation of the ICT industry and believe that it is necessary to ensure that modern technologies are used for peaceful purposes, to create a secure, fair and open information space built on the principles of respect for other countries' sovereignty and non-interference in their domestic affairs.
Hindi: 47. सदस्य राज्य निस्संदेह रूप से आईसीटी क्षेत्र के शस्त्रीकरण के खिलाफ हैं, और इसे शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए आधुनिक प्रौद्योगिकियों के उपयोग को सुनिश्चित करने, राज्य की संप्रभुता के सम्मान के सिद्धांतों पर आधारित एक सुरक्षित, निष्पक्ष और खुला सूचना स्थल बनाने तथा अन्य देशों के आंतरिक मामलों में अहस्तक्षेप की नीति के लिए जरूरी मानते हैं।
English: The Member States that are parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons advocate strict compliance with the provisions of the Treaty, comprehensive and balanced advancement of all its objectives and principles, the strengthening of the global nuclear non-proliferation regime, the pursuit of nuclear disarmament, and the promotion of equal mutually beneficial cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
Hindi: 26. सदस्य देश जो परमाणु हथियारों की अप्रसार संधि के पक्षकार हैं, संधि के प्रावधानों के सख्त अनुपालन, इसके सभी उद्देश्यों और सिद्धांतों की व्यापक एवं संतुलित उन्नति, वैश्विक स्तर पर परमाणु अप्रसार को मजबूत करने, परमाणु निरस्त्रीकरण का पालन करने और परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग में समान पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग को बढ़ावा देने की वकालत करते हैं।
English: The Member States that are parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons advocate strict compliance with the provisions of the Treaty, the comprehensive and balanced advancement of all its objectives and principles, the strengthening of the global nuclear non-proliferation regime, the pursuit of nuclear disarmament, and the promotion of equal mutually beneficial cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
Hindi: 26. सदस्य देश जो परमाणु हथियारों की अप्रसार संधि के पक्षकार हैं, संधि के प्रावधानों के सख्त अनुपालन, इसके सभी उद्देश्यों और सिद्धांतों की व्यापक एवं संतुलित उन्नति, वैश्विक स्तर पर परमाणु अप्रसार को मजबूत करने, परमाणु निरस्त्रीकरण का पालन करने और परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग में समान पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग को बढ़ावा देने की वकालत करते हैं।
English: The Member States think it important to practice a responsible approach to the rehabilitation of their citizens returning from zones of terrorist activities under Resolution 2396 of the UN Security Council and the national laws of each SCO member state.
Hindi: 39. सदस्य राज्य अपने उन नागरिकों की जिम्मेदारी से पुनर्वास करना महत्वपूर्ण मानते हैं जो यूएनएससीआर 2396 और प्रत्येक एससीओ सदस्य राज्य के राष्ट्रीय कानून के अनुसार आतंकवादी गतिविधि वाले क्षेत्रों से लौटे हैं।
English: The Member States underscore the importance of exchanging experience on the development and implementation of national development strategies, plans for the digital economy and the introduction of innovative technologies, including in order to jointly bridge the technological and digital divide between them.
Hindi: 82. सदस्य राज्य राष्ट्रीय विकास रणनीतियों के डिजाइन और कार्यान्वयन, डिजिटल अर्थव्यवस्था योजनाओं और संयुक्त रूप से तकनीकी एवं डिजिटल विभाजन को पाटने सहित नवीन प्रौद्योगिकियों को अपनाने पर अनुभवों को साझा करने के महत्व पर जोर देते हैं।
English: The Member States will continue to strengthen cooperation in the trade, industrial, transport, energy, financial, investment, agricultural, customs, telecommunications, and innovation fields and others of mutual interest, in particular through the use of advanced resource-saving, energy-efficient, green and low-emission technologies, for the sake of raising people's living standards and welfare and ensuring the sustainable development of the Member States.
Hindi: 78. सदस्य राज्य व्यापार, उत्पादन, परिवहन, ऊर्जा, वित्त, निवेश, कृषि, सीमा शुल्क, दूरसंचार, नवाचार और पारस्परिक हित के अन्य क्षेत्रों में सहयोग को और मजबूत करेंगे, जिसमें उन्नत, संसाधन कुशल, ऊर्जा कुशल, हरित एवं निम्न-उत्सर्जन प्रौद्योगिकियां शामिल होंगी और जो जनसंख्या की भलाई और उनके जीवन स्तर में सुधार लाने के साथ-साथ सदस्य राज्यों के सतत विकास को सुनिश्चित करेंगे।
English: The Member States will continue to strengthen the SCO as a pillar of the emerging more representative and just world order based on the rule of international law, above all the UN Charter.
Hindi: 161. सदस्य राज्य अंतरराष्ट्रीय कानून के नियम के आधार पर और सबसे बढ़कर संयुक्त राष्ट्र चार्टर के मुताबिक उभरते हुए और अधिक प्रतिनिधि एवं न्यायपूर्ण विश्व व्यवस्था के स्तंभ के रूप में एससीओ को मजबूत करना जारी रखेंगे।
English: The Member States will continue to strengthen the SCO as a pillar of the more representative and fair world order that is emerging, based on the supremacy of international law, in particular the UN Charter.
Hindi: 161. सदस्य राज्य अंतरराष्ट्रीय कानून के नियम के आधार पर और सबसे बढ़कर संयुक्त राष्ट्र चार्टर के मुताबिक उभरते हुए और अधिक प्रतिनिधि एवं न्यायपूर्ण विश्व व्यवस्था के स्तंभ के रूप में एससीओ को मजबूत करना जारी रखेंगे।
English: The Member of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS
Hindi: संसद सदस्य स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स
English: The Member of Parliament Vijay Mallya on Friday said that he did not abscond from India and has full faith in the country's judicial system.
Hindi: कर्ज नहीं चुकाने के मामले में फंसे उद्योगपति विजय माल्या ने शुक्रवार को कहा कि वह भारत से भागे नहीं हैं और उनका देश की न्याय प्रणाली पर पूरा भरोसा है.
English: The Member of Parliament added.
Hindi: """ सांसद ने जोड़ा।"
English: The Member of Parliament said,
Hindi: सांसद ने कहा,
English: The Member said that government has now listed nine more bills in its list of business for the next week but most of them have not been reviewed by the Standing Committee.
Hindi: सदस्य ने कहा कि सरकार ने अगले सप्ताह के लिए कार्य की सूची में नौ से ज्यादा विधेयकों को सूचीबद्ध किया है, लेकिन इनमें से ज्यादातर की समीक्षा स्थायी समिति द्वारा नहीं की गई है.
English: The Member was not found.
Hindi: सदस्य मिला नहीं।
English: The Member's ID will be displayed on the screen.
Hindi: सदस्य की जानकारी स्क्रीन पर दिखेगी।
English: The Member-Secretary shall prepare agenda items for the meetings, obtain approval of the Chairperson and circulate it to all members at least fifteen days prior to the date of such meeting.
Hindi: 2 सदस्य-सचिव बैठकों के लिए एजेंडा आइटम तैयार करेंगे, अध्यक्ष की स्वीकृति प्राप्त करेंगे और इस तरह की बैठक की तारीख से कम से कम पंद्रह दिन पहले सभी सदस्यों को प्रसारित करेंगे।
English: The Members except members ex officio Shall be entitled to receive such allowances in respect of expenses incurred in the performance of their duties as may be prescribed.
Hindi: 3 सदस्य पदेन सदस्यों के सिवाय अपने कर्तव्यों के पालन में उपगत व्ययों के सम्बन्ध में ऐसे भत्ते प्राप्त करने के हकदार होंगे, जो विहित किये जाएँ।
English: The Members may be re-elected.
Hindi: इसमें सदस्य फिर से चुने जा सकते हैं।
English: The Members of Management, the College Principal and faculty members warmly welcomed and bestowed their blessings upon the new students.
Hindi: प्रबंधन के सदस्यों, कालेज के प्राचार्य और स्टाफ सदस्यों ने नए विद्यार्थी-अध्यापकों का गर्मजोशी से स्वागत किया और उन्हें आशीर्वाद दिया।
English: The Members of the 27 Club
Hindi: क्लब के सदस्य 27
English: The Members of the Bar have actively and whole-heartedly participated in the virtual hearings during this pandemic time.
Hindi: बार के सदस्यों ने इस महामारी के समय आभासी सुनवाई में सक्रिय और पूरे उत्साह से भाग लिया है।
English: The Members of the Constituent Assembly were - - Elected by Provincial Assemblies
Hindi: संविधान सभा के सदस्य थे - - प्रांतीय विधानसभाओं द्वारा निर्वाचित
English: The Members of the Entertainment Journalists' Guild of India EJGI on July 10 collectively decided to boycott Kangana Ranaut and demanded a public apology following the ugly spat between the national award-winning actress and a journalist.
Hindi: मुंबई, 10 जुलाई आईएएनएस  एंटरटेनमेंट जर्नलिस्ट्स गिल्ड ऑफ इंडिया ईजेजीआई के सदस्यों ने सामूहिक रूप से कंगना रनौत का बहिष्कार करने का फैसला लिया है और राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री और एक पत्रकार के बीच हुई बुरी बहस के बाद अभिनेत्री से सार्वजनिक माफी की मांग की है।
English: The Members of the Entertainment Journalists' Guild of India EJGI on July 10 collectively decided to boycott Ranaut and demanded a public apology following the ugly spat between the national award-winning actress and a journalist.
Hindi: मुंबई, 10 जुलाई आईएएनएस  एंटरटेनमेंट जर्नलिस्ट्स गिल्ड ऑफ इंडिया ईजेजीआई के सदस्यों ने सामूहिक रूप से कंगना रनौत का बहिष्कार करने का फैसला लिया है और राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री और एक पत्रकार के बीच हुई बुरी बहस के बाद अभिनेत्री से सार्वजनिक माफी की मांग की है।
English: The Members of the National Assembly,
Hindi: राष्ट्रीय सभा के सदस्यों,
English: The Members of the Security Council reaffirmed their strong commitment to the sovereignty, political independence, territorial integrity and unity of Myanmar.
Hindi: 25. मंत्रियों ने म्यांमार की संप्रभुता, राजनीतिक स्वतंत्रता, क्षेत्रीय अखंडता और एकता के प्रति अपनी मजबूत प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: The Members of the group are 13 Countries and 15 Companies
Hindi: समूह के सदस्य 13 देश और 15 कंपनियां हैं।
English: The Members raised queries and the Chairman and GM  CEO, William D'Souza provided clarifications to the queries of the Members.
Hindi: सदस्यों ने सवाल उठाए जिसका स्पष्टीकरण अध्यक्ष, जीएम और सीईओ, विलियम डिसूजा ने प्रदान किया।
English: The Membership Committee shall present an annual report on its activities to the Assembly.
Hindi: आयोग अपने द्वारा किए गए कार्यों पर एक वार्षिक रिपोर्ट राष्ट्रपति को प्रस्तुत करता है।
English: The Membership of this Committee includes representatives from government agencies.
Hindi: इसके निदेशक मंडल में सरकार के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The Membership will be notified of these changes.
Hindi: कार्ड के सदस्य को इन बदलाव के बारे में सूचित किया जाएगा.
English: The Memo writes
Hindi: ज्ञापन में लिखा गया
English: The Memoirs of Stalin's Former Secretary.
Hindi: स्टालिन के पूर्व सचिव के संस्मरण।
English: The Memoranda submitted to the Committee would form part of the records of the Committee and would be treated as confidential and would enjoy privileges of the Committee.
Hindi: समिति को प्रस्तुत ज्ञापन समिति के अभिलेख का भाग होगा और इसे गोपनीय माना जाएगा तथा इस पर समिति का विशेषाधिकार होगा।
English: The Memoranda submitted to the Committee would form part of the records of the Committee and would be treated asConfidential and would enjoy privilege of the Committee.
Hindi: समिति को प्रस्तुत ज्ञापन समिति के अभिलेख का भाग होगा और इसे गोपनीय माना जाएगा तथा इस पर समिति का विशेषाधिकार होगा।
English: The Memorandum of Understanding MoU between the two parties was ...
Hindi: दोनों के बीच हुए समझौता ज्ञापन एमओयू के...
English: The Memorandum of Understanding MoU, signed by IMO Secretary-General Kitack Lim and the First Vice President of the EBRD, Phil Bennett, will help promote sustainable shipping through a range of safety- and environment-focused capacity-building activities in the maritime and port sectors in selected countries.
Hindi: आईएमओ के महासचिव किटकक लिम और ईबीआरडी के प्रथम उप राष्ट्रपति फिल बेनेट द्वारा हस्ताक्षरित ज्ञापन समझौता एमओयू नौसेना में सुरक्षा-और पर्यावरण-केंद्रित क्षमता-निर्माण गतिविधियों के माध्यम से टिकाऊ शिपिंग को बढ़ावा देने में मदद करेगा और चयनित देशों में बंदरगाह क्षेत्रों
English: The Memorandum of Understanding being signed with Kazakhstan Railways.
Hindi: कजाकिस्तान रेलवे के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The Memorandum of Understanding between ICAI and IPAR, Russia, is expected to give further impetus to the prospects of ICAI members to obtain professional opportunities in Russia in the short and long term.
Hindi: आईसीएआई और आईपीएआर के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू से आईसीएआई के सदस्यों की रूस में कम से लंबी अवधि में पेशेवर अवसर प्राप्त करने की संभावनाओं को अतिरिक्त प्रोत्साहन मिलने की उम्मीद है।
English: The Memorandum of Understanding lays down Standard Operating Procedures and their adherence by CIAL and the Indian Navy, for ensuring safe, secure and uninterrupted military air operations.
Hindi: समझौता ज्ञापन मानक संचालन प्रक्रियाओं और सीआईएएल और भारतीय नौसेना द्वारा उनके पालन को सुरक्षित, सुरक्षित और निर्बाध सैन्य हवाई संचालन सुनिश्चित करने के लिए देता है।
English: The Memorandum of Understanding was signed between the All India Institute of Ayurveda and Croatia's Kvarner Health Tourism Cluster
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान और क्रोएशिया के क्वार्नर हेल्थ टूरिज्म क्लस्टर के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The Memorial Day
Hindi: स्मृति दिवस
English: The Memorial Park
Hindi: स्मृतिबन पार्क
English: The Memorial Union
Hindi: मेमोरियल यूनियन
English: The Memorial honors our faculty, now deceased, and their dedication to excellence in teaching, discovery and patient care.
Hindi: स्मारक हमारे संकाय, अब मृतक, और शिक्षण, खोज और रोगी देखभाल में उत्कृष्टता के लिए उनके समर्पण का सम्मान करता है।
English: The Memorial in the village.
Hindi: गांव में स्मारक।
English: The Memorial is open to the public at all times when The Franklin Institute is open and no admission fee is required.
Hindi: यह स्मारक हर समय जनता के लिए खुला रहता है जब फ्रेंकलिन संस्थान खुला होता है, और प्रवेश निःशुल्क होता है।
English: The Memorial opened in 2011.
Hindi: स्मारक का उद्घाटन 2011 में हुआ था।
English: The Memorial remains open all days of the week.
Hindi: स्मारक परिसर सप्ताह के सभी दिनों में खुला रहता है।
English: The Memorial to the Murdered Jews of Europe , a Holocaust memorial, is to the north.
Hindi: यूरोप के मारे गए यहूदियों के लिए स्मारक, एक होलोकॉस्ट स्मारक, उत्तर में है।
English: The Memorial to the Murdered Jews of Europe a Holocaust memorial is situated to the north.
Hindi: यूरोप के मारे गए यहूदियों के लिए स्मारक, एक होलोकॉस्ट स्मारक, उत्तर में है।
English: The Memorial to the Murdered Jews of Europe, a Holocaust memorial, is situated to the north of the square.
Hindi: यूरोप के मारे गए यहूदियों के लिए स्मारक, एक होलोकॉस्ट स्मारक, उत्तर में है।
English: The Memorial to the Murdered Jews of Europe, a Holocaust memorial, is situated to the north.
Hindi: यूरोप के मारे गए यहूदियों के लिए स्मारक, एक होलोकॉस्ट स्मारक, उत्तर में है।
English: The Memorial to the Murdered Jews of Europe, a Holocaust memorial, is to the north.
Hindi: यूरोप के मारे गए यहूदियों के लिए स्मारक, एक होलोकॉस्ट स्मारक, उत्तर में है।
English: The Memorial to the Murdered Jews of Europea Holocaust memorial, is situated to the north.
Hindi: यूरोप के मारे गए यहूदियों के लिए स्मारक, एक होलोकॉस्ट स्मारक, उत्तर में है।
English: The Memorial was inaugurated in the year 2013.
Hindi: स्मारक का उद्घाटन 2013 में हुआ था।
English: The Memorials - 2007
Hindi: स्मृति वर्ष-2007 में
English: The Memorials and
Hindi: स्मृतियां और
English: The Memories of Happiness 2017
Hindi: खुशी का इतिहास 2017
English: The Memory Card Reader
Hindi: स्मृति कार्ड पाठक
English: The Memory Garden, 2007
Hindi: द स्पिरिट गार्डन, 2007
English: The Memory Of His Very first Time
Hindi: उसकी पहली बार की स्मृति
English: The Memory Police by Yoko Ogawa, translated by Stephen Snyder Japan
Hindi: मेमोरी पुलिस योको ओगावा द्वारा, स्टीफन स्नाइडर द्वारा अनुवादित
English: The Memory Police by Yoko Ogawa, translated by Stephen Snyder.
Hindi: मेमोरी पुलिस योको ओगावा द्वारा, स्टीफन स्नाइडर द्वारा अनुवादित
English: The Memory Police by Yoko Ogawa, translated from the Japanese by Stephen Snyder.
Hindi: मेमोरी पुलिस योको ओगावा द्वारा, स्टीफन स्नाइडर द्वारा अनुवादित
English: The Memory Police, written by Yoko Ogawa and translated by Stephen Snyder.
Hindi: मेमोरी पुलिस योको ओगावा द्वारा, स्टीफन स्नाइडर द्वारा अनुवादित
English: The Memory Woman.
Hindi: स्मृति स्त्री।
English: The Memory of a Place
Hindi: एक जगह का स्मरण
English: The Memory of the First Love
Hindi: पहले प्रेम की स्मृति
English: The Memory of the Great Victory
Hindi: महान जीत की स्मृति
English: The Memory of the fallen soldiers, the memory of war heroes and pride for the heroism of the veterans will live in the hearts of people forever.
Hindi: गिरे हुए सैनिकों की स्मृति, युद्ध के नायकों की स्मृति और दिग्गजों के करतब के लिए गर्व लोगों के दिलों में हमेशा के लिए बस जाएगा।
English: The Men In Masks
Hindi: मैन इन मास्क
English: The Men and the Mountains
Hindi: आदमी और पहाड़
English: The Men are Working.
Hindi: पुरुष काम करते हैं।
English: The Men in Black 3
Hindi: मैन इन ब्लैक 3
English: The Men in Blue emerged victorious on both occasions.
Hindi: मेन इन ब्लू दोनों मौकों पर विजयी हुआ।
English: The Men in Blue host New Zealand in the third ODI, at the Eden Gardens in Kolkata on Sunday.
Hindi: द मेन इन ब्लू ने रविवार को कोलकाता के ईडन गार्डन में तीसरे वनडे में न्यूजीलैंड की मेजबानी की।
English: The Men in Blue managed to win 51 ODIs and 43 T20Is.
Hindi: द मेन इन ब्लू 51 एकदिवसीय और 43 टी 20 आई जीतने में सफल रहा।