Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I stand by my statement, he told reporters.
Hindi: रिजिजू ने संवाददाताओं से कहा, मैं अपने बयान पर कायम हूं।
English: I stand by my statement.
Hindi: मैं अपने बयान पर कायम हूँ.
English: I stand by my view that Ram Mandir should be built in Ayodhya.
Hindi: मेरी राय यह है कि अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण किया जाना चाहिए।
English: I stand by my words and have not insulted anyone.
Hindi: मैं अपने शब्दों पर कायम हूं और किसी का अपमान नहीं किया है।
English: I stand by that report.
Hindi: मैं उस रिपोर्ट के साथ हूं.
English: I stand by that!
Hindi: अटल खड़ी हूँ मैं !
English: I stand by the facts and figures I quoted.
Hindi: मैंने जो तथ्य और आंकड़े दिए हैं, मैं उन पर कायम हूं.
English: I stand by the government's statement.
Hindi: मैं सरकार के बयान के साथ हूं।
English: I stand by the views I have expressed.
Hindi: मैंने जो विचार प्रकट किये, उन पर कायम हूं.
English: I stand by this.
Hindi: मैं इसके साथ खड़ा हूं।
English: I stand by what I have said.
Hindi: मैंने जो कहा है उस पर खड़ा रहा हूं.
English: I stand by what I said.
Hindi: मैंने जो कहा है उस पर अडिग हूं.
English: I stand by what I wrote.
Hindi: मैंने जो लिखा है, उस पर कायम हूं।
English: I stand cleared by a court of law and there is no reason for either the ICC or PCB to stop me from getting involved in cricket activities again.
Hindi: मुझे अदालत ने पाक साफ करार दिया है और ऐसा कोई कारण नहीं है जिससे आईसीसी या पीसीबी मुझे फिर से क्रिकेट गतिविधियों में शामिल होने से रोके।
English: I stand corrected and apologise for this.
Hindi: मैं माफी मांगता हूं और इसे डिलीज कर रहूं।
English: I stand first.
Hindi: मैं सबसे आगे रहूंगा.
English: I stand here as a representative of land that has been mountain of knowledge, beacon of peace, the source of faith and traditions, home to many religions and one of the major economies, said Swaraj.
Hindi: स्वराज ने कहा कि मैं यहां उस भूमि के प्रतिनिधि के रूप में खड़ी हूं जो ज्ञान का पहाड़, शांति का मसीहा, विश्वास और परंपराओं का स्रोत, कई धर्मों का घर और प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: I stand here in respect for our shared heritage. and, in commitment to our shared future.
Hindi: मैं यहां हमारी साझा विरासत और हमारे साझा भविष्य के लिए प्रतिबद्धता के सम्मान के लिए खड़ा हूं।
English: I stand here to honour the doctors, the nurses, the paramedics, the scientists, the journalists, the delivery boys, security staff, sanitation staff and the police personnel - the forgotten roles who are today playing super humans
Hindi: मैं यहां डॉक्टरों, नर्सों, पैरामेडिक्स, वैज्ञानिकों, पत्रकारों, डिलीवरी करने वाले लोगों, सिक्योरिटी स्टाफ, सेनिटेशन स्टाफ और पुलिसकर्मियों को सम्मानित करने के लिए खड़ा हूं  जिनकी सेवाएँ भुला दी जाती हैं और जो आज सुपर ह्यूमन की भूमिका निभा रहे हैं
English: I stand here to honour the doctors, the nurses, the paramedics, the scientists, the journalists, the delivery boys, security staff, sanitation staff and the police personnel - the forgotten roles who are today playing super humans.
Hindi: मैं यहां डॉक्टरों, नर्सों, पैरामेडिक्स, वैज्ञानिकों, पत्रकारों, डिलीवरी करने वाले लोगों, सिक्योरिटी स्टाफ, सेनिटेशन स्टाफ और पुलिसकर्मियों को सम्मानित करने के लिए खड़ा हूं जिनकी सेवाए भुला दी जाती हैं और जो आज सुपर ह्यूमन की भूमिका निभा रहे हैं।
English: I stand here to indict the British Government of India at the Bar of civilised world for wanton aggression against one - fifth of the human race, for robbing our land, for obstructing our progress in every sense.
Hindi: बलऋ-ऊण्श्छ्ष्-कि भारत की ब्रिटिश सरकार पर सभऋ-ऊण्श्छ्ष्-य समाज के कठघरे में ये अभियोग लगाता हूं कि उसने मानव जनसंख़्या के पांचवे हिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-से पर मनमाना अतऋ-ऊण्श्छ्ष्-याचार किया, हमारी जमीन लूटी, हर तरह से हमारे विकास को अवरूद्ध किया.
English: I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice.
Hindi: आज मैं यहाँ खडी हूँ ये कहने के लिये कि ईरानी औरतों ने एक नयी आवाज़ पायी है, और उनकी आवाज़ ही मुझे अपनी आवाज़ देती है।
English: I stand here today not just in celebration of our relationship, but also in admiration of your achievements.
Hindi: मैं आज यहां हमारे संबंधों के आयोजन के लिए नहीं अपितु उपलब्धियों की सराहना के लिए उपस्थित हूं।
English: I stand here today, in this brave land of Manipur, where in April 1944 Netaji Subhas Chandra Boses INA gave the clarion call for freedom.
Hindi: मैं आज यहां मणिपुर की वीर भूमि पर हूं जहां नेताजी सुभाष चन्द्र बोस ने अप्रैल 1944 में आईएनए की स्वतंत्रता का आह्वान किया था।
English: I stand in silence to honour our soldiers who died on duty fighting for us.
Hindi: मैं हमारे सैनिकों का सम्मान करने के लिए मौन खड़ा हूं, जो हमारे लिए लड़ रहे थे।
English: I stand in solidarity with all those joining the London Declaration, and those fighting discrimination and campaigning for a referendum around the world.
Hindi: मैं लंदन घोषणा में शामिल सभी लोगों के साथ एकजुटता में खड़ा हूं, और जो लोग भेदभाव से लड़ रहे हैं और दुनिया भर में जनमत संग्रह के लिए प्रचार कर रहे हैं।
English: I stand in solidarity with all those protesting peacefully against the CAB  NRC, tweets Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, मैं उन सभी के साथ एकजुटता से खड़ा हूं जो सीएबी और एनआरसी के खिलाफ शांति से विरोध कर रहे हैं.
English: I stand in solidarity with all those protesting peacefully against the CAB  NRC.
Hindi: मैं उन सभी के साथ एकजुटता से खड़ा हूं जो कैब और एनआरसी के खिलाफ शांति से विरोध कर रहे हैं।
English: I stand in solidarity with the people of the North East and am at their service, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं पूर्वोत्तर के लोगों के साथ खड़ा हूं और उनकी सेवा के लिए हाजिर हूं।
English: I stand in solidarity with the people of the North East and am at their service.
Hindi: मैं पूर्वोत्तर के लोगों के साथ एकजुटता से खड़ा हूँ. और उनकी सेवा में तत्पर हूँ।
English: I stand on the side of love.
Hindi: मैं प्रेम के पक्ष में हूं।
English: I stand on the side of truth.
Hindi: सत्य पर अडिग हूँ.
English: I stand tall in my work, celebrating women's histories, in the hope that perhaps one day, no little black girl has to ever feel like she doesn't exist.
Hindi: मैं अपने काम में लम्बी खड़ी हूँ, महिलाओं के इतिहास को मनाते हुए, आशा में कि शायद एक दिन, कोइ छोटी काली लड़की कभी ऐसा महसूस न करे जैसे वो मौजूद नहीं है
English: I stand to SAY NO to Child Marriage and make a better world for our girls.
Hindi: मैं बाल विवाह निषेध और हमारी लड़कियों के लिए बेहतर दुनिया बनाने का पक्षधर हूं।
English: I stand to oppose the bill.
Hindi: मैं विधेयक का विरोध करता हूं।
English: I stand totally against it.
Hindi: मैं पूरी तरह से इसके खिलाफ खड़ा रहूंगा।
English: I stand up and nod at them.
Hindi: मैंने उठ कर उनका इस्तकबाल किया।
English: I stand vindicated, and feel deeply blessed, that the Supreme Court has given its unanimous verdict paving the way for the construction of a magnificent temple for Lord Ram at Ramjanmabhhomi in Ayodhya.
Hindi: मैं सही साबित हुआ हूं, और बहुत खुशी महसूस कर रहा हूं कि सुप्रीम कोर्ट ने अपने सर्वसम्मत फैसले से अयोध्या में रामजन्मभूमि पर भगवान राम का एक शानदार मंदिर बनाने का रास्ता साफ कर दिया है।
English: I stand with Lungi Ngidi and our brothers and sisters around the world.
Hindi: मैं लुंगी नगिदी और पूरे विश्व में हमारे भाइयों और बहनों के साथ खड़ा हूं।
English: I stand with every family with whom wrong has been done.
Hindi: हर उस परिवार के साथ खड़ी हूं जिसके साथ अन्याय हुआ है।
English: I stand with my back to the door so Johnny can 't bust in the room
Hindi: मैं दरवाज़े पर पीठ करके खडा हो गया ताकि जॉनी ज़बरदस्ती कमरे में घुस न पाए
English: I stand with my back to the door so Johnny can't bust in the room and see that I'm not doing anything, and I stand there long enough that I could have actually done something.
Hindi: मैं दरवाज़े पर पीठ करके खडा हो गया ताकि जॉनी ज़बरदस्ती कमरे में घुस न पाए और उसे यह पता न लगे कि मैं कुछ भी नहीं कर रहा हूँ  और मैं वहां उतनी देर तक खडा रहा, जितनी देर में मेरा सचमुच कुछ करना मुमकिन था
English: I stand with my country and in full support for my sister Priya Dutt.
Hindi: मैं अपने देश के साथ खड़ा हूं और अपनी बहन प्रिया दत्त के पूरे समर्थन में हूं।
English: I stand with my party and farmers and will always be with farmers.
Hindi: मैं अपनी पार्टी और किसानों के साथ खड़ा हूं और हमेशा किसानों के साथ रहूंगा।
English: I stand with poor  farmers.
Hindi: मैं गरीबों और किसानों के साथ खड़ा हूं।
English: I stand with the Hindu community and wish the victim a full recovery.
Hindi: मैं हिंदू समुदाय के साथ खड़ी हूं और पीड़ित के जल्द ठीक होने की कामना करती हूं।
English: I stand with the devotees.
Hindi: मैं भक्तों के साथ खड़ा हूं।
English: I stand with the farmers.
Hindi: मैं किसानों के साथ खड़ी हूं।
English: I stand with the marginalised, I am the Congress Rahul
Hindi: मैं कतार में खड़े अंतिम व्यक्ति के साथ हूं, कांग्रेस हूं  राहुल
English: I stand with the party's decision.
Hindi: मैं पार्टी के फ़ैसले के साथ हूं.
English: I stand with the poor, farmers and workers.
Hindi: मैं किसानों और गरीबों के साथ खड़ा हूं।
English: I stand with them.
Hindi: मैं उनके साथ खड़ी हूं.
English: I stand with those who are calling out the ingrained racism and violence toward people of color in our country.
Hindi: मैं उन लोगों के साथ खड़ा हूं जो हमारे देश में नस्ल के आधार पर लोगों के प्रति जातिवाद और हिंसा फैला रहे है।
English: I stand with you guys.
Hindi: मैं आप लोगों के साथ खड़ा हूं।
English: I stand with you.
Hindi: मैं आपके साथ खड़ा हूं.
English: I stare at them.
Hindi: भौंचक-सा मैं उनकी ओर देख रहा हूं.
English: I stare right back.
Hindi: पीछे मुड़कर देख रहा हूँ।
English: I stared at him for a moment.
Hindi: कुछ देर तक मैं उसकी ओर देखता रहा।
English: I stared at him, surprised.
Hindi: मैं हैरान मुंह बाये उसे देखता रह गया।
English: I stared at his face.
Hindi: मैं उनका चेहरा देखता रह गया.
English: I stared at my daughter.
Hindi: मैं तड़प गई अपनी बच्ची को देखकर।
English: I start my day with a glass of warm water.
Hindi: मेरे दिन की शुरुआत एक गिलास गरम नीबू पानी से होती है।
English: I start my day with warm water, lemon and honey.
Hindi: मलाइका दिन की शुरुआत गरम पानी, शहद और नींबू से करती हैं।
English: I start my day with yoga.
Hindi: मेरी सुबह की शुरुआत योग से होती है।
English: I start my mornings with a glass of guava juice.
Hindi: मेरी सुबह एक गिलास अमरूद के रस से शुरू होती है।
English: I start off kind with the innermost function.
Hindi: मैं तरह भीतर समारोह के साथ बंद शुरू करते हैं।
English: I start the bidding here at a thousand guineas.
Hindi: मैं यहाँ बोली एक हजार गिन्नी में शुरू.
English: I start the day with considering the daily text and reading a portion of the Bible.
Hindi:  मैं दिन की शुरूआत रोज़ाना के बाइबल पाठ और बाइबल का एक हिस्सा पढ़कर करती हूँ ।
English: I start this journey of Marflix along with my life partner Mamta Anand.
Hindi: मैं अपनी जीवन साथी ममता आनंद के साथ मार्फ्लिक्स का सफर शुरू कर रहा हूं.
English: I start with austenite and here, the austenite started transforming into martensite.
Hindi: मैं आस्टेनाईट से शुरू करता हूं और यहां, ऐस्टेनाईट ने मार्शनेट में बदलना शुरू कर दिया।
English: I start with this story to show that corruption among politicians is not recent.
Hindi: मैं इस वाकये के साथ शुरुआत यह बताने के लिए कर रहा हूं कि राजनीतिज्ञों के बीच भ्रष्टाचार कोई नई बात नहीं है.
English: I started Facebook, I run it, and Im responsible for what happens here.
Hindi: मैंने फेसबुक शुरू किया, मैंने इसे चलाया और यहां जो कुछ हुआ, उसके लिए मैं जिम्मेदार हूं।
English: I started a conversation with him.
Hindi: उसके साथ बातचीत करने लगा।
English: I started a group in San Francisco called the Heroic Imagination Project.
Hindi: मैंने सैन फ्रांसिसको में हीरोइक इमेज़िनेशन परियोजना के नाम से एक समुदाय शुरू किया है।
English: I started a long time ago.
Hindi: मैंने बहुत पहले शुरू कर दिया था।
English: I started a nonprofit foundation called the Heroic Imagination Project.
Hindi: मैंने एक गैर- लाभकारी संस्थान शुरू की जिसे हीरोइक इमेजिनेशन प्रोजेक्ट कहा जाता है।
English: I started abusing drugs, became very violent, and had many boyfriends.
Hindi: मैं ड्रग्स लेने लगी, बहुत खूँखार हो गयी और कई लड़कों के साथ मेरी दोस्ती थी ।
English: I started acting when I was really young.
Hindi: मैंने बहुत ही कम उम्र में अभिनय करना शुरू कर दिया था।
English: I started again.
Hindi: मैंने तो इसे दोबारा शुरू करवाया।
English: I started archivally.
Hindi: ऐरोबिक्स करना मैंने शुरू किया।
English: I started as an inventor, entrepreneur, social innovator.
Hindi: मैं एक अविष्कारक से प्रारम्भ कर, उद्द्यमी , सामाजिक नवोन्मेषक।
English: I started at a young age.
Hindi: मैंने कम उम्र में शुरुआत कर दी थी।
English: I started attending meetings of Jehovahs Witnesses right away.
Hindi: मैं ने तुरन्त यहोवा के साक्षियों की सभाओं में उपस्थित होना शुरू किया ।
English: I started batting and he started bowling no-balls and wides.
Hindi: मैंने बल्लेबाजी शुरू की और उसने जान बूझकर नो बॉल और वाइड बॉल डालनी शुरू कर दी.
English: I started bleeding heavily afterwards and they gave me medicines and injections then
Hindi: इसके बाद खून बहने लगा, जिसके बाद मुझे दवाइयां और और इंजेक्शन दिए गए
English: I started bowling more and spent extra time on my batting.
Hindi: मैंने अधिक गेंदबाजी शुरू की और अपनी बल्लेबाजी को अतिरिक्त समय दिया.
English: I started building this project when I was about 12 or 13 years old.
Hindi: मैने यह प्रोजेक्ट बनाना चालू किया जब मै १२ या १३ साल का था।
English: I started business all alone.
Hindi: मैं अलग से धंधा करने लग गया।
English: I started by sending Bible publications to my relatives, friends, and acquaintances back in my hometown of Lixorion.
Hindi: मैंने अपने रिश्तेदारों, दोस्तों, और जान - पहचानवालों को अपने निज शहर लिक्सूरीऑन में बाइबल साहित्य भेजने के द्वारा शुरूआत की ।
English: I started counting 21 days every day.
Hindi: मैंने हर दिन 21 दिनों की गिनती करनी शुरू कर दी।
English: I started crying after listening to his speech.
Hindi: उनकी आवाज सुनते ही मैं रोने लगी.
English: I started crying after seeing my name in the team.
Hindi: मैं टीम में अपना नाम देखकर रोने लगा।
English: I started crying like a baby.
Hindi: मैं बच्चे की तरह रोने लगा था।
English: I started crying on seeing her.
Hindi: उसका रोना देख कर मैं भी रोने लगा।
English: I started crying.
Hindi: मैं रोने लगा.
English: I started crying. everybody started crying
Hindi: मैं कांपने लगी, सब चिल्लाने लगे।
English: I started dancing.
Hindi: मैंने और डांस करना शुरू कर दिया.
English: I started documenting those adventures with my friends
Hindi: तब मैंने अपने मित्रों के साथ हुए इन अनुभवों को उस पर उतारना शुरू किया
English: I started doing it on Mondays, because it was after the weekend, eating my last meal at 6pm and my next meal at 10am.
Hindi: मैंने मंडे को ऐसा करना शुरू किया क्योंकि यह वीकेंड के बाद होता था जब मैं शाम 6 बजे तक खाना खा लेती थी और मेरा अगला खाना सुबह 10 बजे होता था।
English: I started doing pretty heavy drugs at 19 and abused all of my relationships.
Hindi: मैंने 19 की उम्र में ड्रग्स लेना शुरू कर दिया था और अपने रिश्तों का दुरूपयोग किया।
English: I started doing small chores for the organisers.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आयोजकों के छोटे-मोटे काम करने लगा.
English: I started doing theatre.
Hindi: थिएटर करने लगा।
English: I started doubting him.
Hindi: मुझे उस पर शक होने लगा।
English: I started doubting myself.
Hindi: मैंने खुद पर संदेह करना शुरू कर दिया।
English: I started drinking heavily.
Hindi: मैंने बहुत शराब पीना शुरू कर दिया.
English: I started enjoying it.
Hindi: मुझे मजा आने लगा।
English: I started experimenting with other subjects,
Hindi: मैं अन्य विषयों के साथ प्रयोग शुरू कर दिया,
English: I started experimenting with other subjects, among them, for example, pronunciation.
Hindi: मैं अन्य विषयों के साथ प्रयोग शुरू कर दिया, उनमें से, उदाहरण के लिए, उच्चारण।
English: I started faltering.
Hindi: मुझे उल्टियां शुरू हो गईं.
English: I started fearing myself.
Hindi: अपनी ही परछाई से डरने लगा हूं।
English: I started feeling giddy with joy.
Hindi: मैं मन ही मन खुश होने लगा।
English: I started feeling guilty.
Hindi: मैं खुद को दोषी समझने लगा था.
English: I started feeling pain in my knee.
Hindi: मुझे घुटनों में दर्द महसूस होने लगा था।
English: I started feeling why am I playing cricket and what do I do now.
Hindi: मुझे लगने लगा था कि मैं ािढकेट क्यों खेल रहा हूं' और अब मैं क्या करूं'।
English: I started fighting.
Hindi: मैने संघर्ष करना शुरू किया.
English: I started fishing in San Francisco Bay.
Hindi: मैं सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र में मछली पकड़ने के लिए शुरू कर दिया.
English: I started focussing more.
Hindi: मैंने फिर और ध्यान देना शुरू किया.
English: I started freaking out.
Hindi: मैं छटपटाने लगा.
English: I started from Dubri in Assam and then travelled by boat in river Brahmaputra crossing riverine Border Out Post B.O.P Mahamayachar and landed at Shishumara B.O.P.
Hindi: मैंने असम में दुब्री से इस दौरे की शुरूआत की और फिर ब्रह्मपुत्र नदी में नाव द्वारा तटीय सीमा चौकी महामायाचार को पार करके, मैं शिशुमरा सीमा-चौकी पर पहुंचा ।
English: I started from Mozambique, went to South Africa, Tanzania and now I am among you.
Hindi: मोजांबिक से शुरू किया था, साउथ अफ्रीका गया, तंजानिया गया और अब आपके बीच में हूं।
English: I started from here.
Hindi: यहीं से मैंने शुरुआत की।
English: I started from there.
Hindi: मैंने वहीं से काम शुरू किया.
English: I started from zero.
Hindi: मैंने शून्य से शुरुआत की।
English: I started getting depressed.
Hindi: मैं डिप्रेशन में जाने लगी.
English: I started getting hate mails and criticism when I was around 21 years old.
Hindi: 21 साल की उम्र में ही मुझे नफरत वाले ईमेल्स मिले लगे थे।
English: I started getting in trouble.
Hindi: मुझे परेशान करना शुरू कर दिया।
English: I started getting letters from people,
Hindi: मुझे तमाम लोगों से चिट्ठियाँ आने लगीं,
English: I started getting letters three months ago!
Hindi: मैं तीन महीने पहले पत्र शुरू हो रही है!
English: I started getting relief.
Hindi: मुझे इंसाफ मिलना शुरू हो गया है।
English: I started getting trolled by the issues of the people.
Hindi: मैं लोगों की समस्याओं से ट्रोल किया जाने लगा.
English: I started getting work and people started recognising me.
Hindi: लोग मुझे पहचानने लगे और मुझे काम भी मिला।
English: I started giving interviews.
Hindi: मैं इंटरव्यू देने लगी.
English: I started going there.
Hindi: मैं वहां जाने लगा.
English: I started hating myself.
Hindi: मैं खुद पर तरस खाने लगा था।
English: I started hearing from parents who said that their nonverbal children were starting to speak.
Hindi: मैंने माता-पिता से सुना जिन्होंने कहा था कि उनके गैर वर्तनीय बच्चे बोलना शुरू कर रहे हैं
English: I started hearing from parents who said their children were learning to read and write by playing on the server.
Hindi: मैंने माता-पिता से सुना जिन्होने बताया की उनके बच्चे पदना और लिखना सीख रहे थे सर्वर पर खेलकर.
English: I started in 1999 to try and address this problem with an experiment, which was a very simple experiment in New Delhi.
Hindi: 1999 में मैंने एक प्रयोग द्वारा इस समस्या को सुलझाने की कोशिश की, जो बहुत ही साधारण सा प्रयोग था नई दिल्ली में.
English: I started in 2005 when I first moved to Morocco and have continued blogging about my adopted country despite having moved back to the US this past August.
Hindi: मैंने 2005 में चिट्ठा लेखन प्रारंभ किया - तब, जब मैं मोरक्को पहली मर्तबा गई थी और तब से मैं अपने उस गोद लिए देश मोरक्को के बारे में लिखती आ रही हूं. पिछले अगस्त में अमरीका वापस आने के बाद भी.
English: I started investing and saving late in life
Hindi: मैंने जीवन में निवेश और बचत देर से शुरू की है।
English: I started it as a project that I worked on from the concept level.
Hindi: मैंने इसे एक परियोजना के रूप में शुरू किया था, जिसे मैंने अवधारणा स्तर से काम किया था।
English: I started it, the ideas were mine, I wanted to run the company my way and thus I decided to quit.
Hindi: मैंने इसे शुरू किया था, इसका विचार मेरा था, मैं कंपनी को अपने तरीके से चलाना चाहता था, जो मुमकिन नहीं था और इसलिए मैंने इसे छोडऩे का फैसला किया।
English: I started it.
Hindi: मैंने शुरू किया।
English: I started laughing.
Hindi: मैं हंसने लगा।
English: I started learning Sanskrit since Class 2, but no one ever pointed this out even though my mohalla in Bagru 30 km from Jaipur had 30 per cent Muslims.
Hindi: खान ने कहा, मैंने दूसरी क्लास से संस्कृत पढ़नी शुरू की, लेकिन किसी ने आपत्ति नहीं की यहां तक कि बागरू जयपुर से 30 किमी दूर स्थित मेरे मोहल्ले में 30 प्रतिशत आबादी मुसलमानों की है।
English: I started learning gradually.
Hindi: धीरे-धीरे मैं संस्कारित होने लगा।
English: I started learning slowly, in England it was a different experience.
Hindi: मैंने धीरे-धीरे सीखना शुरू किया, इंग्लैंड में अलग तरह का अनुभव था.
English: I started learning the tabla.
Hindi: मैंने तबला सिखना शुरू कर दिया.
English: I started listening to them.
Hindi: मैंने उन्हें सुनना शुरू कर दिया.
English: I started looking at my own work The work that I had done for the previous 10 years, almost every time, had instances of knowledge that people had shared.
Hindi: मैने अपने काम पर गौर करना शुरु किया । वो सारा काम जो कि मैनें पिछले दस वर्षो में किया था, लगभग हर बार, मैनें लोगों के पारम्परिक ज्ञान का इस्तेमाल किया था जो के लोगों ने बेझिझक बाँटा था ।
English: I started looking for jobs.
Hindi: मैंने नौकरी ढूंढनी शुरू कर दी है.
English: I started making 'gamcha' with the same design and did not expect the tremendous response that I got.
Hindi: मैंने उसी डिजाइन के साथ 'गमछा' बनाना शुरू किया और मुझे उम्मीद से परे जबरदस्त प्रतिक्रिया मिली।
English: I started making contacts.
Hindi: संपर्क बनाना शुरू किया।
English: I started making more items like hats, scarves and bags.
Hindi: मैं टोपी वगहरा जैसी वस्तुओं को बनाने लगी, स्कार्फ और बैग.
English: I started many schemes for the girl child.
Hindi: बेटियों के लिए कई योजनाओं की शुरुआत की।
English: I started missing his commands.
Hindi: मैं उनके आदेशो की कमी को महसूस करने लगी।
English: I started modelling after my MBA.
Hindi: एमबीए करने के बाद उन्होंने मॉडलिंग करना शुरू कर दिया था.
English: I started modelling right after school.
Hindi: मैंने पढ़ाई के साथ-साथ मॉडलिंग शुरू कर दी।
English: I started my career as a Class IV employee and the only asset I possess is my integrity.
Hindi: मैंने अपने करिअर की शुरुआत एक चतुर्थ श्रेणी कर्मचारी से की है और मेरे पास केवल एक ही संपत्ति है वह है एकनिष्ठा।
English: I started my career as a model and have walked the ramp many times, but this was special.
Hindi: मैंने अपना करियर मॉडलिंग से शुरू किया था और कई बार रैंप पर वॉक किया लेकिन यह बहुत खास था.
English: I started my career under Sourav Gangulys captaincy and got an opportunity to play with my idol the great Sachin Tendulkar  other legends like Anil Kumble, VVS Laxman, Rahul Dravid  Javagal Srinath, My close friends who I grew up with playing for INDIA who also went on to becoming great match winners for the country such as Zak, Gauti, Veeru, Ashu,  Bhajju.
Hindi: 'मैंने सौरव गांगुली की कप्तानी में अपना करियर शुरू किया और मुझे महान सचिन तेंदुलकर और अनिल कुंबले, वीवीएस लक्ष्मण, राहुल द्रविड़ और जवागल श्रीनाथ जैसे अन्य दिग्गजों के साथ खेलने का मौका मिला।
English: I started my career with him.
Hindi: मैने उसे कैरियर की शुरूआत .
English: I started my career with modelling.
Hindi: मैंने अपनी कॅरियर की शुरुआत मॉडलिंग से की.
English: I started my career with theatre.
Hindi: मेरी थिएटर से एक्टिंग की शुरुआत की।
English: I started my career with them.
Hindi: मैंने अपने कॅरियर की शुरुआत इनके साथ की थी।
English: I started my education in my village at a school run by the Anglican Church, but to finish elementary school, I had to stay at a boarding house about 22 miles 35 km away.
Hindi: मैं गाँव में ऐंग्लिकन चर्च के एक स्कूल में पढ़ता था, लेकिन प्राथमिक शिक्षा पूरी करने के लिए मुझे घर से करीब 35 किलोमीटर दूर बोर्डिंग में रहना पड़ा ।
English: I started my film innings with 'Johnny Gaddaar'.
Hindi: मैंने अपने फिल्मी करियर की शुरुआत 'जॉनी गद्दार' से की है।
English: I started my journey from Vadnagar and now I have reached Kashi Varanasi.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अपनी यात्रा वडनगर से शुरू की और अब काशी पहुंच गया हूं।
English: I started my journey in California
Hindi: मैंने अपना सफ़र कैलिफोर्निया से शुरू किया
English: I started my journey in California, with a UC Berkeley 30-year longitudinal study that examined the photos of students in an old yearbook, and tried to measure their success and well-being throughout their life.
Hindi: मैंने अपना सफ़र कैलिफोर्निया से शुरू किया यु सी बर्कले में एक तीस साल के देशांतरिय अध्ययन से जिसमें विद्यार्थियों की तस्वीरों को परखा गया एक पुरानी वर्ष-पुस्तिका से और उनकी सफलता और सुख समृद्धि को नापने की कोशिश की गयी उनके संपूर्ण जीवन की
English: I started my journey on TV with this.
Hindi: बस वहीं से मेरा टीवी का सफर शुरू हुआ।
English: I started my journey with an ad for a cold drink brand based out of Gujarat.
Hindi: मैंने गुजरात के बाहर कोल्ड ड्रिंक ब्रांड के लिए एक विज्ञापन के साथ अपनी यात्रा शुरू की।