Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anand shares the fourth spot with Caruana, World number one Magnus Carlsen of Norway and Dmiutry Andreikin of Russia.
Hindi: आनंद, दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी नार्वे के मैग्नस कार्लसन और आंद्रेइकिन पांचवें स्थान पर हैं।
English: Anand shares the sixth spot with Vassily Ivanchuk of Ukraine and Alexander Morozevich of Russia who all have 10 points apiece
Hindi: आनंद के दस अंक हैं और वह उक्रेन के वैसिली इवांचुक और रूस के अलेक्जेंडर मोरोजेविच के साथ छठे स्थान पर हैं
English: Anand shares the third spot in standings on four points along with Russian Vladimir Kramnik and levon Aronian of Armenia.
Hindi: आर्मेनिया के लेवोन आरोनियन, नकामूरा और ब्लादीमिर क्रामनिक चार अंक लेकर तीसरे स्थान पर हैं।
English: Anand studied at American Embassy School and later completed his post-graduation from Wharton School at the University of Pennsylvania.
Hindi: आनंद ने अमेरिकन एम्बेसी स्कूल से पढ़ाई की और फिर यूनिवर्सिटी ऑफ़ पेनसिल्वीनिया के वॉर्टन स्कूल से पोस्ट ग्रेजुएशन की.
English: Anand succeeds in killing the villain.
Hindi: आनंद खलनायक को मारने में सफल हो जाता है।
English: Anand suffers second defeat
Hindi: आनंद को मिली दूसरी हार
English: Anand was born in a family of Mohyal Brahmins from Kurree on 21 July 1930 in Rawalpindi.
Hindi: आनंद बख्शी का जन्म रावलपिंडी में एक मोहयल ब्राह्मण परिवार में साल 1930, 21 जुलाई को हुआ।
English: Anand was charged under the Representation of People Act for giving wrong information in his election affidavit filed along with his nomination papers, police said
Hindi: पुलिस ने बताया कि आनंद पर अपने नामांकन पत्र के साथ दिए गए हलफनामे में गलत सूचना देने के लिए जनप्रतिनिधि कानून के तहत आरोप लगाया गया है
English: Anand was charged under the Representation of the People Act for giving wrong information in his affidavit filed with his nomination papers, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आनंद पर अपने नामांकन पत्र के साथ दिए गए हलफनामे में गलत सूचना देने के लिए जनप्रतिनिधि कानून के तहत आरोप लगाया गया है.
English: Anand was joined in second spot by Levon Aronian of Armenia and Hikaru Nakamura of the US.
Hindi: इससे आनंद अर्मेनिया के लेवोन अरोनियन और अमेरिका के हिकारू नाकामुरा के साथ संयुक्त रूप से दूसरे स्थान पर हैं।
English: Anand was previously the youngest President of the Indian Merchant Chamber - Youth Wing.
Hindi: इससे पहले आनंद इंडियन मर्चेंट चैंबर की युवा विंग के सबसे कम उम्र के अध्यक्ष भी रहे।
English: Anand was previously the youngest President of the Indian Merchant Chamber Youth Wing.
Hindi: आनंद सबसे कम उम्र के इंडियन मर्चेंट चेंबर-यूथ विंग के प्रेसिडेंट भी बने।
English: Anand was pronounced dead in a hospital.
Hindi: आनंद को अस्पताल में मृत घोषित कर दिया गया।
English: Anand was the recipient of the inaugural Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, the countrys highest sporting honour, in 1991-92.
Hindi: कई बार वर्ल्ड चैम्पियन रहे विश्वनाथन आनंद को साल 1991-92 में राजीव गांधी खेल रत्न से भी नवाजा जा चुका है।
English: Anand was thrown against a car parked by the road and landed about 20 metres behind it.
Hindi: अश्विनी सकड़ के पास खड़ी एक कार से टकराए और तकरीबन 20 मीटर पीछे जाकर गिरे।
English: Anand went for one of the old lines this time and showcased another pieces of excellent preparation by sacrificing a pawn on the 14th move which turned out to be a novelty as well.
Hindi: आनंद इस बार कुछ पुरानी राह पर चले और उन्होंने 14वीं चाल में प्यादे की बलि देकर अपनी तैयारियों का एक और नमूना पेश किया।
English: Anand were also present at the function.
Hindi: आनन्द प्रधान भी मीट में मौजूद रहे।
English: Anand wins Tal Memorial Rapid Chess
Hindi: आनंद ने ताल मेमोरियल रैपिड शतरंज खिताब जीता
English: Anand wins World Rapid Chess Champion title
Hindi: आनंद ने विश्व रैपिड शतरंज चैंपियनशिप खिताब जीता
English: Anand wins london Classic
Hindi: आनंद ने जीता लंदन क्लासिक का खिताब
English: Anand wins, extends lead
Hindi: आनंद ने बाजी ड्रॉ खेली, बढ़त बरकरार
English: Anand won in 27 moves.
Hindi: आनंद ने 27 चाल में जीत दर्ज की।
English: Anand wore a blue-green kurta while Sonam looked pretty in a mustard-yellow outfit with a blue dupatta.
Hindi: जहां आनंद ब्लू-ग्रीन कुर्ता पहन रखा है, वहीं सोनम मस्टर्ड यलो आउटफिट में ब्लू दुपट्टे के साथ काफी खूबसूरत नजर आ रही हैं।
English: Anand wrote in a post on Facebook, Someone tell the DG of IIMC to stop promoting the RSS and instead work towards restoring journalistic values.
Hindi: साकेत अपने फेसबुक पर लिखते हैं, आईआईएमसी के डीजी को कोई समझाओ कि आरएसएस का प्रचार बंद कर पत्रकारीय मूल्यों को बहाल कर दें.
English: Anand's body was shifted to a government hospital for a post mortem.
Hindi: मृतक का शव पोस्टमार्टम के लिए असंध के शासकीय अस्पताल में ले जाया गया।
English: Anand's victory in ninth game proved inconsequential in the 20-game match as Kasparov's win had a great psychological impact.
Hindi: आनंद की 20 गेम के मुकाबले के नौवें गेम में जीत बेकार रही थी क्योंकि कास्परोव की जीत का उन पर काफी मनोवैज्ञानिक असर पड़ा था।
English: Anand's win a great boost for Asian Chess ACF
Hindi: आनंद की जीत एशियाई शतरंज के लिए बडा प्रोत्साहन एसीएफ
English: Anand, Aronian and Anish Giri of Holland share the fifth spot on 3.5 points apiece while Vachier-Lagrave and Michael Adams come in next on three points.
Hindi: आनंद, आरोनियन और नीदरलैंड के अनीस गिरी तीनों के समान 3.5 अंक हैं और वे संयुक्त पांचवें स्थान पर हैं जबकि फ्रांस के मैक्सिम वाचियर लाग्रेव ओर इंग्लैंड के माइकल एडम्स के तीन तीन अंक हैं।
English: Anand, Carlsen to headline first Grand Chess Tour in Asia
Hindi: शतरंज  एशिया के पहले ग्रैंड स्लैम टूर में आनंद, कार्लसन पर होंगी सबकी नजर
English: Anand, Faculty members, Scientists and Research Fellows were present at the event.
Hindi: आनंद, संकाय सदस्य, वैज्ञानिक और अनुसंधान अध्येता मौजूद रहे।
English: Anand, Harika make good start at Isle of Man International
Hindi: आइल ऑफ मैन इंटरनेशनल में आनंद और हरिका की अच्छी शुरुआत
English: Anand, Levon Aronian of Armenia and Vladimir Kramnik of Russia share the third spont on 4.5 points apiece while Peter Svidler of Russia and Chinese Li Chao have four points in their bag.
Hindi: आनंद, आर्मेनिया के लेवोन आरोनियन और रूस के व्लादीमीर क्रैमनिक समान 4.5 अंक लेकर संयुक्त तीसरे स्थान पर हैं।
English: Anand, Lt Amit Rajora, Rak Kumar and Anirban Chowdhury.
Hindi: अक्षय कुमार, रणदीप हुड्डा और उर्मिला मातोंडकर.
English: Anand, a Harvard Business School graduate, is currently executive director of Piramal Enterprises.
Hindi: आनंद पीरामल हार्वर्ड बिजनेस स्कूल से ग्रेजुएट हैं और अभी वो पीरामल एंटरप्राइज के एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर हैं.
English: Anand, an mba from Harvard Business School, is currently executive director of the group's real estate business, Piramal Realty.
Hindi: आनंद पीरामल हार्वर्ड बिजनेस स्कूल के ग्रेजुएट हैं और रियल एस्टेट फर्म पिरामल रियल्टी के संस्थापक हैं।
English: Anand, being one of the most respected player in the competition was called for the ceremonial draw of lots that gave top seeded United States and India white colour on the top board in the first round.
Hindi: प्रतियोगिता में बेहद सम्मानित खिलाड़ी आनंद को ड्रा के लिये बुलाया गया जिसमें शीर्ष वरीयता प्राप्त अमेरिका और भारत को पहले दौर में बोर्ड में सफेद मोहरों से खेलने का मौका मिला।
English: Anand, is the founder of Piramal Realty, one of Indias most admired real estate companies.
Hindi: आनंद, पीरामल रियल्टी के फाउंडर हैं जो कि देश की बड़ी रियल एस्टेट कंपनियों में गिनी जाती है।
English: Anand, who had shown fine form coming in to the quarters, ran out of steam in the second game with white pieces and found himself in a lost position in almost no time in the 1,50,000 Euros prize money tournament.
Hindi: क्वार्टर फाइनल तक के सफर तक शानदार फॉर्म दिखाने वाले आनंद सफेद मोहरों से खेलने के बावजूद दूसरी बाजी हार गए, जिससे उन्हें 1,50,000 यूरो इनामी टूर्नामेंट से बाहर होना पड़ा।
English: Anand, who is making his maiden appearance on the Magnus Carlsen Chess Tour, had earlier lost to Peter Svidler, Magnus Carlsen, Vladimir Kramnik and Anish Giri.
Hindi: मैग्नस कार्लसन शतरंज टूर पर पहली बार खेल रहे आनंद को इससे पहले पीटर स्विडलर, मैग्नस कार्लसन, व्लादिमीर क्रैमनिक और अनीष गिरी के खिलाफ शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Anand, who reportedly proposed to Isha at a temple in Mahabaleshwar, is the founder of Piramal Realty, one of Indias leading real estate companies.
Hindi: कहा जा रहा है कि आनंद ने ईशा को महाबलेश्वर के एक मंदिर में शादी का प्रस्ताव दिया था. वह देश की शीर्ष रियल एस्टेट कंपनियों में से एक पीरामल रियल्टी के संस्थापक हैं.
English: Anand, who was recently in news for the success of the biopic on his life starring Hrithik Roshan, thanked the FFE for providing scholarships to needy students and lighting the flame of education among the needy.
Hindi: आनंद, जो हाल ही में ऋतिक रोशन द्वारा उनके जीवन पर बनी बायोपिक की सफलता के लिए खबरों में थे, ने जरूरतमंद छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान करने और जरूरतमंदों के बीच शिक्षा की लौ जलाने के लिए एफएफई को धन्यवाद दिया।
English: Anand, with black pieces, showed the world that he has come well prepared for the most challenging match yet.
Hindi: काले मोहरों से खेलते हुए आनंद ने दुनिया को दिखा दिया कि वह सबसे चुनौतीपूर्ण मुकाबले के लिए तैयार हैं।
English: Anand, with his reputation of being one of the best rapid players ever, still holds an advantage but things have not exactly materialised the way he might have wanted in this match.
Hindi: आनंद वैसे सर्वश्रेष्ठ रैपिड खिलाडिय़ों में से एक हैं और अब भी उनका पलड़ा भारी है लेकिन वह इस मैच में जैसा चाहते थे, वैसा नहीं हो पाया।
English: Anand-Milind composed the music of this film.
Hindi: इन्द्र कुमार द्वारा निर्देशित इस फ़िल्म में संगीत आनंद-मिलिंद ने दिया है।
English: Anand-based Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation GCMMF, owner of the Amul brand of milk products, has lodged an FIR against a man for allegedly slandering its Amul Gold' milk on social media.
Hindi: अमूल ब्रांड के दुग्ध उत्पादों के मालिक आनंद स्थित गुजरात कोआॅपरेटिव मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन जीसीएमएमएफ ने प्रयागराज में यह मामला दर्ज कराया।
English: Anand-based Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation GCMMF, which markets Amul brand of dairy products, is planning to manufacture buscuits and cakes under the umbrella brand name
Hindi: आणंद की यह कंपनी गुजरात को-ओपरेटिव मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन लिमिटेड जीसीएमएमएफ, जो दूध उत्पादों के अमूल ब्रांड को मार्केट करती है, कि योजना इसी ब्रांड के तले बिस्कुट और केक बनाने की है।
English: Anand How did you know?
Hindi: पडोसी  तुम्हे कैसे पता लगा?
English: Anand What's that?
Hindi: सिंधी ये क्या है?
English: Anand Yes.
Hindi: आनंद ने कहा-हां।
English: Ananda Bai and Seeta Devadoss joined the Bar much before women were permitted to appear in other Courts of law in the country.
Hindi: बी. आनंदा बाई और सीता देवादोस, देश के अन्य विधिक न्यायालयों में महिलाओं को प्रवेश की अनुमति मिलने से पहले ही अधिवक्ता बन चुकी थी।
English: Ananda Coomaraswamy, the famous artist and art - critic, also collaborated with Nivedita in this field.
Hindi: सुप्रसिद्ध कलाकार तथा कला-समीक्षक आनंद कुमार स्वामी ने भी इस क्षेत्र में निवेदिता को सहयोग दिया।
English: Ananda Gajapati 's interests were by no means confined to linguistics. he was fond of literature, classical as well as modern.
Hindi: आनंद गजपति की अभिरुचि का क्षेत्र केवल भाषा शास्त्र तक सीमित नहीं था, प्राचीन और नवीन दोनों प्रकार के साहित्य में उनकी रुचि थी।
English: Ananda Shankar became a musician and composer who trained with Dr. Lalmani Misra rather than with his uncle, Ravi Shankar, and in time became known for his fusion music, encompassing both European and Indian music styles.
Hindi: जबकि आनंद शंकर एक संगीतकार और संगीत कम्पोजर थे जिन्होंने अपने चाचा रवि शंकर की बजाय डॉ॰ लालमणि मिश्रा से प्रशिक्षण प्राप्त किया था और उस समय अपने फ्यूजन संगीत के लिए जाने गए थे जिसमें पश्चिमी और भारतीय संगीत शैलियों दोनों को शामिल किया गया था।
English: Ananda Shankar's wife, Tanushree Shankar, continues to teach and perform his style of Indian modern dance, through the 'Tanushree Shankar Dance Company', also based in the city.
Hindi: उनके बेटे आनंद शंकर की पत्नी तनुश्री शंकर भी 'तनुश्री शंकर डांस कंपनी' के अधीन भारतीय आधुनिक नृत्य की अपनी शैली का अध्यापन और प्रदर्शन करती आ रही हैं।
English: Ananda Tandavam, another hallmark 'Kuchipudi' composition by Vempati China Satyam, presented by Madhavapeddi Murthy at the event stood as the highlight.
Hindi: एक अन्य विशिष्ट कुचिपुड़ी परफॉरमेंस की रचना वेम्पति चीन सत्यम 'आनंद ताण्डवं' द्वारा की गई तथा माधवपद्दी मूर्ति द्वारा प्रस्तुति दी गई।
English: Ananda Vikatan is a Tamil-language weekly magazine published from Chennai, India.
Hindi: आनन्द विकटन भारत में प्रकाशित होने वाला तमिल भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: Ananda complained to us and we started to probe, said inspector DS Patil of Tulinj police station.
Hindi: इस मामले को लेकर पुलिस इंस्पेक्टर डीएस पाटिल ने कहा, "आनंद ने हमारे पास शिकायत दर्ज करवाई और हमने जांच शुरू कर दी.
English: Ananda has four sons.
Hindi: अन्नपूर्णा के चार बेटे हैं.
English: Ananda means bliss.
Hindi: अल्लहाद मतलब आनंद होता है।
English: Ananda notes that credit flow to MSMEs had more than doubled from Rs 1.27 lakh crore in 2006-07 to Rs 2.57 lakh crore in 2008-09
Hindi: आनंदा बताते हैं कि एमएसएमई को मिलने वाला ऋण वर्ष 2006-07 के 1.27 लाख करोड़ रुपये से बढ़कर वर्ष 2008-09 में 2.57 लाख करोड़ रुपये तक पहुंच गया।
English: Ananda was found hanging from the ceiling fan, while other members were lying on floor and bed, having strangulation marks on their neck, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आनंद छत से लटका मिला जबकि परिवार के अन्य सदस्य फर्श और बेड पर पड़े हुए थे तथा उनकी गर्दन पर गला घोंटने के निशान थे।
English: Ananda was the first cousin of Buddha.
Hindi: आनंद बुद्ध का प्रथम चचेरा भाई था।
English: Anandam Sthal programme is being held at 172 places and Alpa Viram programme at 49 places in the state.
Hindi: प्रदेश में 172 जगह आनंदम स्थल तथा 49 स्थानों पर अल्प विराम कार्यक्रम चल रहे हैं।
English: Anandamath, the most famous novel of this period, is based on the great Bengal Famine of 1770 and the Sannyasi insurrection in some districts, which followed in its wake.
Hindi: इस काल का सर्वाधिक प्रसिद्ध उपन्यास, आनंदमठ 1770 के भीषण बंगाल-अंकाल तथा उससे जुड़े, कुछ जिलों तक सीमित, संन्यासी विद्रोह पर आधारित है।
English: Anandamohan was a supporter of Brahmo Dharma from his student life.
Hindi: आनन्दमोहन अपने छात्र जीवन से ही ब्राह्म धर्म के समर्थक थे।
English: Anandamohan was interested in politics from his student days.
Hindi: आनन्दमोहन अपने छात्र काल से ही राजनीति में रुचि रखते थे।
English: Anandamoyi said, If he didn 't have such understanding, from where would you have received your intelligence and strength of mind?
Hindi:  आनन्दमयी ने कहा, वही न समझने वाले होते तो इतनी बुद्धि और मनोबल तुम और कहाँ से पाती?
English: Anandamoyi was so amazed to note the signs of unexpected change that had taken place in such a short time in Harimohini 's face and eyes, gestures and movements, speech and behaviour, that Anandamoyi' s affectionate heart filled with tender concern for Sucharita.
Hindi: इतने थोड़े दिनों में ही हरिमोहिनी का चेहरा, आँखें, भाव-भंगी, बातचीत और व्यवहार में ऐसा अकल्पनीय परिवर्तन देखकर आनन्दमयी एकाएक चकित हो उठीं और उनका स्नेह-कोमल हृदय सुचरिता के लिए चिन्तित हो उठा।
English: Anandan Gunasekaran opens Indias account with 2 gold medals at World Military Games
Hindi: गुणसेकरन के 2 स्वर्ण, विश्व सैन्य खेलों में भारत ने खोला खाता
English: Anandan died soon after.
Hindi: कुछ ही देर में आनंद की मौत हो गई।
English: Anandan then took a picture of the body and shared it on a WhatsApp group.
Hindi: आनंदन ने हत्या के बाद लाश की तस्वीर ली और एक वॉट्सऐप ग्रुप पर शेयर की।
English: Anandan, hailing from Brahmakulam, was an accused in a case related to the murder of a CPM worker in 2013.
Hindi: ब्रह्मकुलम का रहने वाला आनंदन 2013 में माकपा के एक कार्यकर्ता की हत्या के मामले में आरोपी था।
English: Anandapur Sub Divisional Bar Association
Hindi: आनंदपुर सब डिविजनल बार एसोसिएशन
English: Anandaram Dhekial Phukan 1829 - 59 the first awakened man in the sleeping Assam, proceeded to Calcutta for higher studies before the establishment of Calcutta University.
Hindi: अनन्दराम ढेकियल फुकन 1829-59 जिन्हें नींद में डूबे असम का सबसे पहला प्रबुद्ध व्यक्ति माना जाता है, जो कलकत्ता विश्वविद्यालय की स्थापना से पूर्व ही उच्च शिक्षा के लिए कलकत्ता पहुँच गये थे।
English: Anandavardhana does not propose any Panditaraja Jagannatha new classification under separate headings but its indications are clearly seen in his work and the same has been treated under a separate heading by Mammata in his Kavyaprakasa.
Hindi: आनन्दवर्धन ने कोई पृथक्-पृथक् शीर्षकों वाला नया वर्गीकरण प्रस्तुत नहीं किया है किन्तु इसके संकेत उनके ग्रन्थ में स्पष्ट हैं और मम्मट ने अपने काव्यप्रकाश में उन्हें पृथक शीर्षक के अर्न्तगत रखा है।
English: Anandavardhana, the doyen of Sanskrit literary theorists, cites Bana 's description of Chandrapida' s love at the sight of Kadambari as the best and foremost example of successful delineation of the rasa of love.
Hindi: संस्कृत काव्य-शास्त्र के महान् आचार्य आनन्दवर्धन ने, कादंबरी को देखकर चन्द्रापीउ के हृदय में संचरित प्रेम के बाण द्वारा वर्णन को श्रृंगार रस का उत्कृष्ट तथा सफलतम उदाहरण माना है।
English: Anandharamakrishnan said that focusing on nutrition to improve immunity in wake of Covid-19, scientists from the IIFPT have come up with novel food product formulations that have been packed with a range of indigenous foods.
Hindi: सी आनंधर्माकृष्णन ने कहा कि कोविड-19 के मद्देनजर प्रतिरोधक क्षमता में सुधार को ध्यान में रखते हुए आईआईएफपीटी के वैज्ञानिक नए खाद्य उत्पाद सामने लेकर आए हैं, जिन्हें कई स्वदेशी खाद्य पदार्थों को मिलाकर बनाया गया है।
English: Anandharamakrishnan, Director, IIFPT signed and exchanged the MoUs with the VCs and Directors of these Universities, Colleges and Institutes.
Hindi: सी.आनंदारामकृष्णन ने एमओयू पर हस्ताक्षर किए और इन विश्वविद्यालयों, कॉलेजों एवं संस्थानों के कुलपति तथा निदेशकों के साथ एमओयू का आदान-प्रदान किया।
English: Anandharamkrishnan, Director, IIFPT, Dr C N Ravishankar, Director, ICAR-Central Institute of Fisheries Technology and other senior officials also participated in the event.
Hindi: सी. आनन्दहरमकृष्णन, आईसीएआर-केन्द्रीय मत्स्य टेक्नोलॉजी संस्थान के निदेशक डॉ. सी.एन. रवि शंकर और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने सम्मेलन में भाग लिया।
English: Anandhi and M. Vijayabaskar are with the Madras Institute of Development Studies, Chennai
Hindi: एस. आनंदी और विजय भास्कर मद्रास इंस्टीट्यूट ऑफ डेवेलपमेंट स्टडीज, चेन्नई से जुड़े हैं
English: Anandi Ben Patel, Chief Minister of UP Yogi Aditya Nath, Union Minister for Social Justice and Empowerment Dr.Thaawarchand Gehlot, Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishna Pal Gurjar, Shri Ramdas Athawale, Shri Rattan Lal Kataria, Deputy Chief Minister of UP Shri Keshav Prasad Maurya, UP State Government Ministers and Local MPs and MLAs.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित अन्य गणमान्य अतिथियों में उत्तर प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ, केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री डॉ. थावरचंद गहलोत, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर,श्री रामदास अठावले, श्री रतन लाल कटारिया, उत्तर प्रदेश के उपमुख्यमंत्री श्री केशव प्रसाद मौर्य, यूपी सरकार के अन्य मंत्रीगण एवं स्थानीय सांसद व विधायक शामिल थे।
English: Anandi Devi Meena Kumari is an old widow who lives in a village.
Hindi: आनंदी देवी मीना कुमारी एक बूढ़ी विधवा है जो अपने गाँव में रहती है।
English: Anandi Gopal Directed by Sameer Vidwans the film is based on a true story from the 19th century India.
Hindi: आनंदी गोपाल समीर विदवान द्वारा निर्देशित यह फिल्म 19 वीं शताब्दी के भारत की एक सत्य कहानी पर आधारित है।
English: Anandi Gopal an inspiring story based on true incident Sameer Sanjay Vidwans
Hindi: सच्ची घटना पर आधारित प्रेरणादायक कहानी हैआनंदी गोपाल समीर संजय विद्वांस
English: Anandi, a class-XII student of Bhavan Vidyalya, Sector 27, had committed suicide by jumping off the top floor of the school.
Hindi: बारहवीं कक्षा की छात्रा रही आनंदी गुलाटी ने सेक्टर-27 के भवन विद्यालय की टॉप फ्लोर से कूद कर आत्महत्या कर ली थी।
English: Anandibai Joshi, Indias first lady doctor.
Hindi: ये हैं देश की पहली महिला डॉक्टर आनंदीबाई जोशी.
English: Anandibai began her medical training at age 19.
Hindi: आनंदिबाई ने 19 वर्ष की उम्र में अपना चिकित्सा प्रशिक्षण शुरू किया।
English: Anandibai wrote to the Woman's Medical College of Pennsylvania, asking to be admitted to their medical program, which was the second women's medical program in the world.
Hindi: आनंदिबाई ने पेंसिल्वेनिया की वूमन मेडिकल कॉलेज में अपने चिकित्सा कार्यक्रम में भर्ती होने के लिए लिखा जो कि दुनिया में दूसरा महिला चिकित्सा कार्यक्रम था।
English: Anandiben Patel Takes Oath as Madhya Pradesh Governor
Hindi: मध्य प्रदेश में मंत्रीमंडल विस्तार से पहले आनंदीबेन पटेल ने संभाला राज्यपाल का कार्यभार
English: Anandiben Patel and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी और आनंदीबेन पटेल
English: Anandiben Patel given addl charge as Governor of Chhattisgarh
Hindi: आनंदीबेन पटेल को मिला छत्तीसगढ़ के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार
English: Anandiben Patel had earlier resigned as Chief Minister citing her age.
Hindi: आनंदीबेन पटेल ने बढ़ती उम्र का हवाला देकर राज्य के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Anandiben Patel has been replaced by Lalji Tandon in Madhya Pradesh, who was so far the Governor of Bihar.
Hindi: मध्य प्रदेश में आनंदीबेन पटेल की जगह लाल जी टंडन को गवर्नर बनाया गया है जो इससे पहले बिहार के राज्यपाल थे.
English: Anandiben Patel has written to BJP president Amit Shah that she would not like to contest the upcoming Gujarat assembly polls and a new candidate should be given a chance
Hindi: आनंदीबेन पटेल ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह से कहा है कि अगला विधानसभा चुनाव लडऩे की उनकी इच्छा नहीं है।
English: Anandiben Patel offers to resign as chief minister of Gujarat
Hindi: गांधीनगर. गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने अपने पद से मुक्त होने के लिए इस्तीफे की पेशकश की है.
English: Anandiben Patel represented Ghatlodiya constituency of Ahmedabad and had earlier announced she would not be seeking re-election.
Hindi: आनंदीबेन पटेल अहमदाबाद के घाटलोडिया सीट से विधायक हैं और वह पहले घोषणा कर चुकी हैं कि वह चुनाव नहीं लड़ेंगी.
English: Anandiben Patel said that parents should inculcate habit of reading books in children and they should be imparted general knowledge.
Hindi: श्रीमती आनंदीबेन पटेल ने कहा कि माता-पिता को बच्चों में बचपन से ही पुस्तकें पढ़ने की आदत डालना चाहिये, उन्हें सामान्य ज्ञान देना चाहिए।
English: Anandiben Patel sworn in as Madhya Pradesh Governor
Hindi: आनंदीबेन पटेल ने ली मध्य प्रदेश के राज्यपाल पद की शपथ
English: Anandiben Patel takes oath as Governor of Chhattisgarh
Hindi: आनंदीबेन पटेल ने ली छत्तीसगढ़ के राज्यपाल पद की शपथ
English: Anandiben Patel to be new CM of Gujarat
Hindi: आनंदीबेन पटेल होंगी गुजरात की नई मुख्यमंत्री
English: Anandiben Patel to hold additional charge as Chhattisgarh Governor
Hindi: आनंदीबेन पटेल को मिला छत्तीसगढ़ के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार
English: Anandiben Patel was the Revenue Minister of Gujarat.
Hindi: जब यह फैसला हुआ तब गुजरात की राजस्व मंत्री आनंदीबेन पटेल थीं.
English: Anandiben Patel will take over as Governor of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश को नए राज्यपाल के रूप में आनंदीबेन पटेल पदभार संभालेंगी।
English: Anandiben Patel, the legislator from Ghatlodia seat of Ahmedabad city, had earlier announced that she would not contest the polls.
Hindi: आनंदी बेन पटेल अहमदाबाद के घाटलोडिया सीट से विधायक हैं और वह पहले घोषणा कर चुकी हैं कि वह चुनाव नहीं लड़ेंगी.
English: Anandiben Patel, who was the governor of Madhya Pradesh, has been appointed as the governor of Uttar Pradesh.
Hindi: आनंदीबेन पटेल को उत्तर प्रदेश का राज्यपाल मनोनीत किया गया है।
English: Anandiben Patel She Could Be Gujarats First Woman Chief Minister
Hindi: गुजरात की पहली महिला मुख्यमंत्री बनीं आनंदी बेन पटेल
English: Anandiben is sending dalits and patidars to jail in false cases while Modiji is doing the same in Delhi.
Hindi: आनंदीबेन फर्जी मामलों में दलितों और पाटीदारों को जेल भेज रही हैं, जबकि मोदीजी यही काम दिल्ली में कर रहे हैं।
English: Anandiben sends Dalits and Patidars to jail in fake cases in Gujarat, Modiji sends Delhi people to jail in fake cases.
Hindi: आनंदीबेन गुजरात में दलितों पाटीदारों को झूठे केस में जेल भेजती,मोदीजी दिल्ली वालों को झूठे केस में जेल भेजते।
English: Anandiben sworn in as Gujarats first woman CM
Hindi: आनंदीबेन ने ली गुजरात की पहली महिला सीएम के रूप में शपथ
English: Anandiben was accompanied by state BJP president and Cabinet Minister Vijay Rupani and several other senior ministers as well as Sharma when she met the Governor.
Hindi: आनंदीबेन जब राज्यपाल से मिलने पहुंची, तब उनके साथ राज्य भाजपा अध्यक्ष व कैबिनेट मंत्री विजय रूपानी, शर्मा तथा पार्टी के कई अन्य वरिष्ठ नेता थे।