Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many vehicles were stuck in the middle of the road due to rain water.
Hindi: पानी से भरी सड़कों से गुजरने की होड़ में कई दुपहिया वाहन बीच रास्ते में ही रुक गए।
English: Many vehicles were torched.
Hindi: कई वाहन जला दिए गए.
English: Many vehicles were trapped under it and some which were on the bridge too fell into the trap.
Hindi: पुल के नीचे कई वाहन दबे हुए हैं और कई लोग भी पुल के नीचे दबे हो सकते हैं।
English: Many vehicles were vandalised during the clash.
Hindi: झगड़े के दौरान कई गाड़ियों में तोड़फोड़ भी की गई।
English: Many vehicles, including bus, crushed under debris.
Hindi: बस-ट्रक समेत कई गाड़ियां कीचड़ में धंस गईं.
English: Many vehicles, including police vans, were burnt and damaged.
Hindi: पुलिस की गाड़ियों समेत कई वाहन जला दिए।
English: Many vehicles, shops and houses were burnt down during the clashes.
Hindi: झड़प के दौरान कई घर, दुकान और वाहनों में आगजनी की गई है।
English: Many vendors set up their stalls in the areas around the city centre while some shops were also open partially, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शहर के मध्य में स्थित आस पास के इलाकों में कई दुकानदारों ने अपनी दुकानें लगा दी हैं जबकि कुछ दुकानें आंशिक रूप से खुली थीं।
English: Many verses in the Quran discuss this Numerous other people have been mentioned by scholars in the Hadith, exegesis, commentary.
Hindi: कुरान में कई आयात इस पर चर्चा करते हैं हदीस, तफ़सीर, टिप्पणी के साथ ही क़िसासुल अंबिया नबियों के किस्से के प्रसिद्ध संग्रह में विद्वानों द्वारा कई अन्य नबियों का उल्लेख किया गया है।
English: Many verses of this work were quoted in the Christian Greek Scriptures.
Hindi: इस रचना की कई आयतें मसीही यूनानी शास्त्र में उद्धृत की गयी थीं ।
English: Many veteran cricketers including former Pakistani bowler Shoaib Akhtar lashed out at Archer's attitude.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर सहित कई पूर्व क्रिकेटर आर्चर के बर्ताव से नाखुश दिखे और उन पर बरस पड़े।
English: Many veteran leaders have joined the BJP.
Hindi: पहले ही कई नेता हो चुके भाजपा में शामिल
English: Many victims are homeless.
Hindi: कई घायल तो बेसहारा होते हैं।
English: Many victims have also suffered grievous head injuries due to these incidents.
Hindi: इन घटनाओं के कारण कई पीड़ितों को सिर में चोटें भी आई हैं।
English: Many videos claiming that CBSE class 10 and class 12 question papers have been leaked went viral on social media.
Hindi: सीबीएसई कक्षा 10 और कक्षा 12 के प्रश्न पत्र लीक होने का दावा करने वाले कई वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुए।
English: Many videos have gone viral.
Hindi: कई वीडियो वायरल हैं।
English: Many view India as the auto market offering the best growth potential over the next decade.
Hindi: कई विश्लेषक भारत को अगले दशक में ऑटो बाजार के तौर पर बेहतरीन संभावनाओं वाला देश कहते हैं.
English: Many view religion merely as a placebo for the weak and troubled. they fail to see any other tangible benefits to be gained from it.
Hindi: अनेक जन धर्म को दुःखी और कमज़ोरों के ख़ातिर सिर्फ़ एक शामक समझते हैं. उससे प्राप्त कोई ठोस फ़ायदा देखने में चुकते हैं ।
English: Many view the Church of the Holy Sepulchre as Christendoms most holy site.
Hindi: कई लोग चर्च ऑफ द होली सेपलकर को ईसाईजगत का सबसे पवित्र स्थल मानते हैं ।
English: Many view the doctrines of their religion as if these were part of their very identity.
Hindi: कई लोग अपने धर्म के सिद्धांतों को ऐसा मानते हैं मानो वे उनकी खुद की पहचान हो ।
English: Many view the softer emotions, such as the tender affections and compassions of Christ, as weaknesses.
Hindi: अनेक लोग मसीह की मृदुल भावनाओं, जैसे कि कोमल स्नेह और करुणा  को कमज़ोरियाँ मानते हैं ।
English: Many view this jolly old man who sports a large belly and snow - white beard as the very personification of Christmas.
Hindi: अनेक लोग इस बड़ी - सी तोंदवाले और बर्फ़ जैसी सफ़ेद दाढ़ीवाले हँसमुख बूढ़े बाबा को क्रिसमस का साकार रूप मानते हैं ।
English: Many viewed the hall construction as their project.
Hindi: अनेकों ने भवन निर्माण को अपनी परियोजना समझा ।
English: Many viewers enjoyed the episode too.
Hindi: कार्यक्रम में दर्शकों ने भी भरपूर आनंद उठाया।
English: Many village people believe that hills, rivers and trees are inhabited by spirits, good and evil, who can influence the lives of men.
Hindi: गावों के बहुत से लोग यह मानते हैं कि पहाड़ियों, नदियों और पेड़ों पर अच्छी और बुरी आत्माओं का निवास होता है जिसका प्रभाव मनुष्य के ऊपर पड़ सकता है।
English: Many village roads have been blocked due to landslides and flashfloods across the district.
Hindi: क्षेत्र मे हुई बर्फबारी व बारिश के चलते कई ग्रामीण रूट बाधित पड़े है।
English: Many villagers are farmers and few are working as government officers.
Hindi: यहाँ के ज्यादातर लोग किसान हैं और बहुत से लोग सरकारी सेवा में कार्य करते हैं।
English: Many villagers had brought their kids along.
Hindi: कई गांव वाले तो अपने बच्चे भी लेकर आए थे।
English: Many villagers have absconded.
Hindi: कई ग्रामीण लापता हैं।
English: Many villagers reached on the spot and informed the local police.
Hindi: इसकी जानकारी पर कई ग्रामीण हो गए और पुलिस को सूचना दी।
English: Many villagers sustained injuries in the police action.
Hindi: ग्रामीणों के पथराव के कारम कई पुलिस कर्मी घायल हो गए।
English: Many villages across the district are facing flood threat.
Hindi: कई जिलों के सैकड़ों गांवों पर बाढ़ का खतरा मंडरा रहा है।
English: Many villages are still without electricity.
Hindi: वहां पर कई गांव अभी भी बिजली पानी की सुविधा से वंचित है।
English: Many villages are without electricity and even drinking water.
Hindi: कई गांवों में तो बिजली और पीने के पानी की व्यवस्था तक नहीं है।
English: Many villages dont have electricity, the health facilities are terrible, there arent enough schools
Hindi: कई गांवों में बिजली नहीं है, स्वास्थ्य की बदतर सेवाएं हैं, स्कूल नहीं हैं
English: Many villages dont have electricity, the health facilities are terrible, there arent enough schools.
Hindi: कई गांवों में बिजली नहीं है, स्वास्थ्य की बदतर सेवाएं हैं, स्कूल नहीं हैं.
English: Many villages flooded
Hindi: कई गांव हुए जलमग्न
English: Many villages have been completely disconnected.
Hindi: कई गांवों का संपर्क टूट गया है।
English: Many villages have been converted to Muslim-free areas.
Hindi: कई गांवों को मुस्लिम-मुक्त क्षेत्र बना दिया गया।
English: Many villages have only one telephone and have electricity for only a few hours a day.
Hindi: कई गाँवों की हालत तो ऐसी है कि पूरे गाँव में सिर्फ एक ही टेलिफोन है और बिजली दिन में सिर्फ कुछ घंटों के लिए ही रहती है ।
English: Many villages in Supaul are already submerged and around 200 houses have been washed away
Hindi: सुपौल के कई गांवों में बाढ़ का पानी घुस गया है और इन गावों के लगभग 200 से अधिक घर बह चुके हैं
English: Many villages of Bihar's Araria, Darbhanga and Madhubani district are flooded following heavy rainfall in the area.
Hindi: बिहार के अररिया जिले के दर्जनों गांव तेज बारिश की वजह से बाढ़ की चपेट में हैं।
English: Many villages of Kota, Sawai Madhopur and Dhaulpur districts still covered with water.
Hindi: कोटा, सवाई माधोपुर और धोलपुर जिलों के कई गांव अब भी पानी से घिरे हैं तथा कोटा के निचले क्षेत्र पानी में डूबे हैं।
English: Many villages organise Kambala in which dozens of enthusiastic youth participate with their best trained buffaloes.
Hindi: यहां के कई गांवों में कंबाला का आयोजन किया जाता है, जिसमें दर्जनों उत्साही युवा अपनी सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षित भैंसों के साथ भाग लेते हैं।
English: Many villages were also flooded.
Hindi: कई गांवों में भी पानी भर गया है।
English: Many villages were evacuated and people taken to safer areas.
Hindi: कई गांवों को खाली कराया गया है और लोगों को सुरक्षित क्षेत्रों में पहुंचाया गया है.
English: Many virtual events are being organised in view of Covid-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी को ध्यान में रखते हुए कई वर्चुअल कार्यक्रम भी आयोजित किये जा रहे हैं।
English: Many viruses are hosts specific, causing disease in humans or specific animals only.
Hindi: कई वायरस मेजबान-विशिष्ट होते हैं, जो केवल मनुष्यों या विशिष्ट जानवरों में बीमारी पैदा करते हैं।
English: Many viruses are transmitted from animals to humans.
Hindi: अधिकतर वायरस जानवरों के जरिए इंसानों में आते हैं।
English: Many viruses have an RNA genome, such as HIV, which uses reverse transcription to create a DNA template from its viral RNA genome.
Hindi: कुछ वाइरसों जैसे एचआईवी में आरएनए जीनोम होता है, जो उल्टे प्रतिलिपीकरण का प्रयोग करके अपने वाइरल आरएनए जीनोम से डीएनए सांचे का निर्माण करता है।
English: Many visiting dignitaries have applauded the professional conduct of the personnel on parade.
Hindi: बहुत से अतिथि महानुभावों ने परेड के कार्मिकों के पेशेवराना कौशल की प्रशंसा की है।
English: Many visitors came to view this.
Hindi: बड़ी संख्या में दर्शक यहां पहुंचे।
English: Many visitors cry when they see Shah Rukh Khans figure, and on weekends, theres usually a long line outside his exhibit, said Vijay Kumar, a photographer at Madame Tussauds.
Hindi: मैडम तुसाद के एक फोटोग्राफर विजय कुमार कहते हैं, अनेक दर्शक शाहरुख ख़ान की प्रतिमा के सामने रो पड़ते हैं, और सप्हांत के दिनों में आमतौर पर उनकी प्रतिमा को देखने के लिए दर्शकों की लाइन लगी रहती है.
English: Many visitors have opted for purchase of tickets through online this year.
Hindi: इस वर्ष कई दर्शकों ने ऑन लाइन टिकट खरीदे हैं।
English: Many vocal problems result from a lack of coordination within this process.
Hindi: इस प्रक्रिया में समायोजन की कमी होने पर कई स्वर संबंधी समस्याएं उत्पन्न होती हैं।
English: Many voluntary organisations have stepped forward to help us out.
Hindi: कई संस्थाएं मदद के लिए आगे आई हैं.
English: Many volunteers worked cheerfully to accommodate thousands of delegates
Hindi: हज़ारों प्रतिनिधियों को जगह देने के लिए अनेक स्वयंसेवकों ने ख़ुशी - ख़ुशी काम किया
English: Many voters might be disillusioned with the BJPs braggadocio but that does not mean they are confident that Rahul Gandhi is a new man who can stay the course.
Hindi: बहुत से वोटर हो सकता है भाजपा के ऊंचे बोल से निराश हों, पर इसका मतलब ये नहीं कि उन्हें पूरा भरोसा हो कि राहुल गांधी बदल चुके हैं और आगे भी ऐसा ही रहेंगे.
English: Many voters said they were angry with the BJP government in the state, but they were not convinced with the Congress promise either.
Hindi: कई वोटरों ने राज्य की भाजपा सरकार से अपनी नाराजगी जाहिर की लेकिन उन्हें कांग्रेस पर भरोसा नहीं जम रहा था.
English: Many voters understood this to mean a commitment to a more dynamic economy.
Hindi: अनेक मतदाताओं ने इसे एक लचीली अर्थव्यवस्था के प्रति प्रतिबद्धता माना था।
English: Many voucher code web sites use a click-to-reveal format, which requires the web site user to click to reveal the voucher code.
Hindi: कई वाउचर कोड वेबसाइट प्रारुप को प्रकट करने के लिये क्लिक का प्रयोग करते है जिसमें वेबसाइट उपयोगकर्ता को वाउचर कोड को भेदने हेतु क्लिक करने की आवश्यकता होती है।
English: Many wait for decades to get their Green Cards.
Hindi: इनमें से कई लोग तो दशकों से ग्रीन कार्ड मिलने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Many waiters were kept to attend them.
Hindi: उन की सेवा करने के लिए काफी वेटर्स रखे थे।
English: Many want to be like him.
Hindi: कई लोग उनके जैसा बनना चाहते हैं।
English: Many wanted to become prime minister.
Hindi: उनमें से कई लोग मंत्री बनना चाहते थे।
English: Many war veterans and concentration camp survivors suffer from this type of stress.
Hindi: अनेक युद्ध सेनानी और यातना शिविर उत्तरजीवी इस प्रकार के तनाव से पीड़ित रहते हैं ।
English: Many wards do not have washroom facilities.
Hindi: कई शाखाओं में शौचालय तक ढंग के नहीं हैं।
English: Many warned that Onam, celebrated as a cultural and harvest festival by all communities in Kerala, should not be given religious overtones.
Hindi: कई लोगों ने कहा कि ओणम एक सांस्कृतिक और कृषि से जुड़ा त्योहार है जिसे केरल के सभी समुदाय मानते हैं और इसे धार्मिक रंग नहीं देना चाहिए।
English: Many water bodies in the summer capital of Jammu and Kashmir have partially frozen due to the intense cold wave.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर में शीतलहर की वजह से डल झील का कुछ भाग पूरी तरह जम गया है.
English: Many water sports are available there.
Hindi: यहां कई प्रकार की जलक्रीड़ाओं वाटर स्पोर्ट्स का आनन्द लिया जा सकता है।
English: Many water supply schemes are lying defunct.
Hindi: कई पेयजल योजना लटकी हुई हैं।
English: Many water tanks have been blown off, lighting poles uprooted and air conditioners damaged.
Hindi: पानी की कई टंकिया ढह गई, बिजली के खंबे उखड़ गए और एयर कंडीशनर क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Many waters themselves are not able to extinguish love, nor can rivers themselves wash it away.
Hindi: अगाध जल - राशि प्रेम को नहीं बुझा सकती, न नदियां उसको डुबा सकती है ।
English: Many waved AAP flags and others held photographs of party leader and former chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: कई लोग आप का झंडा तो कई लोग पार्टी नेताओं और पूर्व मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की फोटो लहरा रहे हैं।
English: Many waved ISIS, Lashkar and Pakistani flags.
Hindi: कई युवक जैश, लश्कर और आईएसआईएस के झंडे लहराते नजर आए।
English: Many website owners complain that their AdSense accounts have been disabled just before they were supposed to receive their first paycheck from Google.
Hindi: कई वेबसाइट मालिकों की शिकायत है कि इससे पहले कि वे गूगल से अपना पहला भुगतान चेक प्राप्त कर पाते, उनके ऐडसेंस खाते को निष्क्रिय कर दिया गया।
English: Many websites also host web services which produce program access to their data.
Hindi: कई वेबसाइटों द्वारा भी वेब सेवाए होस्ट की जाती है जो प्रोग्राम की पहुँच देती हैं उनके डेटा तक.
English: Many websites have mushroomed.
Hindi: कई वेब साईट खंगाल डाले।
English: Many welfare schemes were being launched by the government in this regard.
Hindi: इन सभी में सरकार की ओर से कई कल्याणकारी याेजनाओं काे चलाया जा रहा है।
English: Many well known martial artists chose to escape from the PRC's rule and migrate to Taiwan, Hong Kong, and other parts of the world.
Hindi: कई प्रसिद्ध मार्शल कलाकारों ने चीन के जनवादी गणराज्य के शासन से पलायन करके ताइवान, हांगकांग, और विश्व के अन्य हिस्सों में शरण ली.
English: Many well-educated and highly motivated youngsters are leaving their homeland in search of work abroad, although they are exactly the kind of people the country needs in order to pull itself out of the crisis.
Hindi: बहुत से पढ़े लिखे और प्रेरणा से भरे युवा काम की तलाश में अपना घर छोड़ विदेशों में जा रहे हैं, हालांकि यह वो लोग हैं जिनकी देश को इस संकट से बाहर निकलने के लिए जरूरत है.
English: Many well-known Islamic scientists and philosophers came from Central Asia, and several major Muslim empires, including the Timurid Empire and the Mughal Empire, originated in Central Asia.
Hindi: कई प्रसिद्ध इस्लामी वैज्ञानिक और दार्शनिक मध्य एशिया से आए थे, और तिमुरी साम्राज्य और मुगल साम्राज्य समेत कई प्रमुख मुस्लिम साम्राज्यों का जन्म मध्य एशिया में हुआ था।
English: Many well-known newspapers and television channels have become glorified gazettes for the government, highlighting its claims and reserving their criticism for its opponents
Hindi: कई चर्चित अखबार और टीवी चैनल सरकारी भोंपू बन चुके हैं, जो सरकार के दावों को दिखाते हैं और अपनी आलोचना इसके विरोधियों के लिए बचा लेते हैं
English: Many well-known newspapers and television channels have become glorified gazettes for the government, highlighting its claims and reserving their criticism for its opponents.
Hindi: कई चर्चित अखबार और टीवी चैनल सरकारी भोंपू बन चुके हैं, जो सरकार के दावों को दिखाते हैं और अपनी आलोचना इसके विरोधियों के लिए बचा लेते हैं.
English: Many well-meaning liberal intellectuals fall prey to the Maoist propaganda without understanding the true nature of Maoist insurgency doctrine which glorifies violence and believes in adopting the military line to capture power.
Hindi: अनेक उदार बुद्धजीवी माओवादी विद्रोह के सिद्धान्त़, जो हिंसा को महिमा मंडित करता है तथा सत्ता हासिल करने के लिए सैन्य सिद्धांत को अपनाने में विश्वास करता है, के सही स्वरूप को समझे बिना माओवादी प्रचार का शिकार बन जाते हैं।
English: Many welled up, that included Prime Minister Narendra Modi, Vice-President Venkaiyah Naidu and BJP stalwart Lal Krishna Advani.
Hindi: उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू, बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ठ आडवाणी, पीएम मोदी सहित कई दिग्गज नेता भी मौके पर मौजूद रहे।
English: Many went on to form their own companies, thus creating an everlasting legacy of his immense body of work and influence on the dancers of his generation.
Hindi: कई लोगों ने अपनी स्वयं की कंपनियां बना ली, इस प्रकार उनकी रचनाओं के व्यापक भण्डार की चिरस्थायी विरासत और नर्तकों पर उनकी पीढ़ी के प्रभाव को संजो कर रखा गया।
English: Many went to India, Pakistan and Bangladesh.
Hindi: मैंने हिंदुस्तान, पाकिस्तान, बांग्लादेश आैर श्रीलंका में बहुत सफर किया।
English: Many were also injured.
Hindi: अनेक मागध भी घायल थे।
English: Many were also killed.
Hindi: बहुत से मारे भी गये।
English: Many were also talking about impeaching the president if the report reveals collusion between Russia and the Trump campaign.
Hindi: रिपोर्ट में रूस और ट्रंप के अभियान के बीच मिलीभगत का खुलासा होने पर कई सांसद तो राष्ट्रपति पर अभियोग चलाने की भी बात कर रहे थे।
English: Many were angered by a three-minute video, apparently shot on a cellphone and making its way around the Internet, that showed Hussein taunted by his Shiite executioners moments before he dropped to his death.
Hindi: तीन मिनट के विडियो को देखकर काफ़ी लोगों को गुस्सा आया, जो स्पष्ट रूप से किसी सेलफोन पर लिया गया था और इंटरनेट पर घूम रहा था, जिसमें हुसेन के मृत्यु से कुछ सेकंड पहले उनके शिया हत्यारों द्वारा उनकी निंदा की गयी थी।
English: Many were apprehensive.
Hindi: कई लोगों ने जताई थी आशंका
English: Many were armed with Holi colours.Several BJP leaders, including Union Law Minister Ravi Shankar Prasad and Defence Minister Nirmala Sitharaman, joined the celebrations.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण सहित भाजपा के कई नेता इस जश्न में शामिल हुए। 'हर हर मोदी, घर घर मोदी' और 'भारत माता की जय' के बीच मिठाइयों का बंदोबस्त किया गया।
English: Many were arrested and jailed.
Hindi: कई की सरेंडर और गिरफ्तारी हुई है।
English: Many were arrested.
Hindi: कई को हिरासत में ले लिया गया।
English: Many were baptized in symbol of their dedication to Jehovah
Hindi: यहोवा के प्रति अपने समर्पण के प्रतीक में अनेक लोगों का बपतिस्मा हुआ
English: Many were beaten up by police .
Hindi: कई पुलिस वालों को दौड़ा-दौड़ाकर पीटा गया।
English: Many were burned alive!
Hindi: अनेक लोग ज़िन्दा जल गए!
English: Many were burned alive.
Hindi: कई जिंदा जला दिया गया.
English: Many were crying.
Hindi: काफ़ी लोग चिल्ला रहे थे।
English: Many were detained and removed by the police.
Hindi: कई बने और अधबने असलाहा पुलिस ने जप्त कर लिए हैं।
English: Many were detained by the police.
Hindi: कईयों को पुलिस ने हिरासत में ले लिया था।
English: Many were disappointed after last week the district magistrates in the valley ordered suspension of 30 television channels being aired from Pakistan and other places outside India.
Hindi: बीते सप्ताह घाटी में जिला मजिस्ट्रेटों ने पाकिस्तान और हिंदुस्तान से बाहर अन्य जगहों के 30 टेलीविजन चैनल का प्रसारण बंद करने का आदेश दिया था, जिससे लोगों में निराशा थी।
English: Many were drawn to him at the river Jordan.
Hindi: यरदन नदी में अनेक लोग उसकी ओर आकर्षित हुए ।
English: Many were elated to be able to learn more about Cobain and read his inner thoughts in his own words, but were disturbed by what was viewed as an invasion of his privacy.
Hindi: कुछ इस बात से प्रफुल्लित थे कि उन्हें कोबेन के बारे में अधिक पढ़ने को मिलेगा और वे उनके आंतरिक विचारों को उन्हीं के शब्दों में पढ़ने में सक्षम हो सकेंगे लेकिन वे उनकी गोपनीयता में हस्तक्षेप होता देख विचलित हो गये।
English: Many were envious of him.
Hindi: बहुत से लोगों को उनसे चिढ़ भी हुआ करती थी.
English: Many were even deported.
Hindi: कई निकाले भी गए।
English: Many were fired from their jobs.
Hindi: कई लोग नौकरी से निकाल दिये गए.
English: Many were forcibly sterilized.
Hindi: बहुतों की जबरदस्ती नसबंदी कर दी गई.
English: Many were from the upper caste.
Hindi: अधिकांश ऊंची जातियों के रहे.
English: Many were given only half of the cash compensation.
Hindi: कइयों को मुआवजे की आधी राशि ही दी गई है।
English: Many were going from here.
Hindi: बहुत सारे कहीं से निकल रहे थे।
English: Many were guarded.
Hindi: कईयों को सुरक्षा में रखा गया है.
English: Many were highly educated and widely traveled.
Hindi: अनेक जन बहुत शिक्षित थे और उन्होंने दूर - दूर तक यात्रा की थी ।
English: Many were ill or disabled.
Hindi: इनमें से कई लोग बीमार और लाचार भी थे.
English: Many were impressed with the Witnesses quick and thorough response to the disaster.
Hindi: अनेक लोग विपत्ति के प्रति साक्षियों की शीघ्र और सम्पूर्ण प्रतिक्रिया से प्रभावित हुए ।
English: Many were in tears.
Hindi: कई के आंसू छलक आए।
English: Many were infants.
Hindi: कई बाल-बच्चों वाले थे।
English: Many were injured and were immediately taken to hospital.
Hindi: कई जवानों घायल हैं जिन्हें तत्काल अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: Many were injured in the attack.
Hindi: हमले में कई लोग घायल भी हुए हैं।
English: Many were injured in the clashes.
Hindi: झड़प में कईयों को चोटें आई।
English: Many were injured in this firing and the police arrested many protesters.
Hindi: इस कोहराम में कई पुलिस वाले घायल हो गए, वहीं एक प्रदर्शनकारी की इसमें मौत भी हो गई.
English: Many were injured, killed and detained.
Hindi: बहुत सारे लोग मारे जाते हैं घायल होते हैं और गिरफ्तार कर लिए जाते हैं.
English: Many were injured.
Hindi: कई घायल भी हुए।
English: Many were jailed in Mississippi State Penitentiary at Parchman.
Hindi: अनेक को पार्चमैन के मिसिसिपी स्टेट पेनीटेनटिएरी जेल में बंद किया गया था।
English: Many were killed and injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में कई लोगों के झुलसने व घायल होने की खबर है।
English: Many were killed or wounded.
Hindi: कई मारे गए या घायल हो गए।
English: Many were killed.
Hindi: कई मारे गए.
English: Many were more angry about the throwing of the bat back than the knocking him over in the first place.
Hindi: कई बल्ला उसे पहली जगह में दस्तक से अधिक से पीठ के फेंकने के बारे में अधिक से नाराज थे।
English: Many were outraged at this comment.
Hindi: इस टिप्पणी पर काफी बवाल मच गया है.
English: Many were proficient in several languages.
Hindi: वे कई भाषाओं के जानकार थे।
English: Many were receiving death threats.
Hindi: उन्हें कई लोगों से जान से मारने की धमकियां मिल रही थीं।
English: Many were released after the first aid.
Hindi: कई की प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी कर दी गई।
English: Many were seen crying.
Hindi: कई लोग रोते-बिलखते देखे दिए।
English: Many were seen in tears.
Hindi: कईंयों की आंखों में आंसू देखे गए।
English: Many were seen walking on tracks towards Dombivili station.
Hindi: कई यात्रियों को पटरियों पर चल कर डोंबिवली स्टेशन की ओर जाते देखा गया।
English: Many were shaken.
Hindi: कई नाराज हुए.
English: Many were shot in the back as they fled.
Hindi: बहुत लोग बचकर भागने के लिए मुड़े तो उनकी पीठ पर गोली लगी.
English: Many were smiling.
Hindi: कई लोगों ने हंसा.
English: Many were still missing.
Hindi: वहीं कई लोग लापता भी हो गए थे।
English: Many were students returning from overseas.
Hindi: इनमें से बहुत से बाहरी देशों से आए छात्र भी थे.
English: Many were surprised but I believe that I needed to begin form there.
Hindi: बहुतों को आश्चर्य हुआ, लेकिन मैं मानता हूं कि मुझे वहीं से शुरू करना है।
English: Many were the Prophets on whose side a large number of God - devoted men fought they neither lost heart for all they had to suffer in the way of Allah nor did they weaken nor did they abase themselves. Allah loves such steadfast ones.
Hindi: कितने ही नबी ऐसे गुज़रे है जिनके साथ होकर बहुत-से ईशभक्तों ने युद्ध किया, तो अल्लाह के मार्ग में जो मुसीबत उन्हें पहुँची उससे वे न तो हताश हुए और न उन्होंने कमज़ोरी दिखाई और न ऐसा हुआ कि वे दबे हो। और अल्लाह दृढ़तापूर्वक जमे रहनेवालों से प्रेम करता है
English: Many were the Prophets on whose side a large number of God-devoted men fought they neither lost heart for all they had to suffer in the way of Allah nor did they weaken nor did they abase themselves. Allah loves such steadfast ones.
Hindi: कितने ही नबी ऐसे गुज़रे है जिनके साथ होकर बहुत-से ईशभक्तों ने युद्ध किया, तो अल्लाह के मार्ग में जो मुसीबत उन्हें पहुँची उससे वे न तो हताश हुए और न उन्होंने कमज़ोरी दिखाई और न ऐसा हुआ कि वे दबे हो। और अल्लाह दृढ़तापूर्वक जमे रहनेवालों से प्रेम करता है
English: Many were the doubters about this.
Hindi: इस बात को लेकर बहुत संदेह था.
English: Many were the products of the three Universities and the three High Courts of the then Bombay, Calcutta and Madras, and the legislative Councils established in India.
Hindi: उनमें से अनेक तत्कालीन, बंबई कलकत्ता और मद्रास के तीन विश्वविद्यालयों तथा उच्च न्यायालयों तथा भारत में स्थापित विधान परिषदों द्वारा प्रशिक्षित किए गए थे।