Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unilateral salpingo - oophorectomy is the surgical removal of a fallopian tube and an ovary.
Hindi: एकपक्षीय डिम्बवाहिनीग्रन्थि-उच्छेदन डिम्बवाहिनीनाल तथा अण्डाशयों का शल्यक्रिया से उच्छेदन है.
English: Unilateralism and protectionism has not benefitted anyone.
Hindi: एकपक्षवाद और संरक्षणवाद से किसी का भला नहीं हुआ।
English: Unilateralism and trade protectionism are on the rise.
Hindi: एकपक्षवाद व व्यापार संरक्षणवाद गंभीर होते जा रहे हैं।
English: Unilever also decreased time to hire from 4 months to four weeks and saved over 50,000 hours of recruiter time.
Hindi: यूनिलीवर ने भी 4 महीने से चार सप्ताह तक का समय कम कर दिया और 50,000 घंटे से अधिक भर्ती समय बचाया।
English: Unilever partnered with Pymetrics and HireVue to enable its AI-based screening and increased their applicants from 15,000 to 30,000 in a single year.
Hindi: यूनिलीवर ने एआई-आधारित स्क्रीनिंग को सक्षम करने के लिए पाइमेट्रिक्स और हायरव्यू के साथ भागीदारी की और अपने आवेदकों को एक ही वर्ष में 15,000 से 30,000 तक बढ़ा दिया।
English: Unilever's India arm, Hindustan Unilever Ltd's HUL brands include Lakme, Dove, Lifebuoy, Lipton, Surf Excel and Fair  Lovely.
Hindi: यूनिलीवर की घरेलू इकाई हिंदुस्तान यूनिलीवर लिमिटेड देश में लैक्मे, डव, लाइफबॉय, लिप्टन, सर्फ एक्सेल और फेयर एंड लवली जैसे ब्रांड बेचती है।
English: Unilever, for example, dumped toxic mercury in Kodaikanal, and then refused to compensate its former workers whose health it had harmed
Hindi: मसलन, यूनिलीवर ने कोडाइकनाल में जहरीला पारा डंप किया और पूर्व मजदूरों को मुआवजा देने से भी इनकार दिया, जिनकी सेहत पर इससे नकारात्मक असर पड़ा था
English: Unilever, for example, dumped toxic mercury in Kodaikanal, and then refused to compensate its former workers whose health it had harmed.
Hindi: मसलन, यूनिलीवर ने कोडाइकनाल में जहरीला पारा डंप किया और पूर्व मजदूरों को मुआवजा देने से भी इनकार दिया, जिनकी सेहत पर इससे नकारात्मक असर पड़ा था.
English: Unilever, for example, paid its Chief Financial Officer Jean-Marc Huet a bonus of 3.28 million in cash and shares to compensate for the loss of incentives at his previous employer, Bristol-Myers Squibb
Hindi: उदाहरण के तौर पर यूनिलीवर ने चीफ फाइनैंशियल अफसर जीन-मार्क ह्यूएट को पूर्व नियोक्ता ब्रिस्टल-मायर्स स्क्विब से हुए प्रोत्साहन के नुकसान की भरपाई के लिए बोनस के तौर पर 32.8 लाख पाउंड नकद व शेयर के तौर पर दिया।
English: Unilevers AI used neuroscience-based games, recorded interviews, and facial and speech analysis to predict hiring success.
Hindi: यूनिलीवर के एआई ने कामयाबी की भविष्यवाणी करने के लिए न्यूरोसाइंस-आधारित गेम, रिकॉर्ड किए गए साक्षात्कार और चेहरे और भाषण विश्लेषण का इस्तेमाल किया।
English: Unilevers Fair  Lovely brand dominates the market in South Asia.
Hindi: यूनिलीवर का फेयर एंड लवली ब्रांड दक्षिण एशिया में बाजार पर हावी है.
English: Unilevers Fair  Lovely dominate the market in South Asia
Hindi: यूनिलीवर का फेयर एंड लवली ब्रांड दक्षिण एशिया में बाजार पर हावी है
English: Unimplemented auth scheme ' 1'
Hindi: लागू नहीं किया गया प्रमाणीकरण विधि ' 1'
English: Unimplemented auth scheme '1 '
Hindi: लागू नहीं किया गया प्रमाणीकरण विधि ' 1'
English: Unimplemented report
Hindi: नहीं दर्ज कराई रिपोर्ट
English: Unimportance of being Navjot Singh Sidhu
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू होने की बेचारगी
English: Unimpressive speech
Hindi: अशोभनीय बोल
English: Unimproved sources include unprotected wells and springs, and then some people use surface water from streams or ponds with no protection at all.
Hindi: असुरक्षित स्रोतों में असुरक्षित कुएँ और झरने शामिल हैं, और फिर कुछ लोग बिना किसी सुरक्षा के, धाराओं या तालाबों से सतह के पानी का उपयोग करते हैं ।
English: Unincorporated Association or a body of Individuals
Hindi: व्यक्तियों का गैर-निगमित संघ या निकाय
English: Uninor already has 41.5 million customers ahead of Bangladesh which it entered in 1997 and other Asian countries like Pakistan 28 million, entered in 2005, Thailand 23 million, 2000 and Malaysia 10 million, 1999
Hindi: यूनिनॉर के पहले ही 4.15 करोड़ ग्राहक बन चुके हैं जो बांग्लादेश जहां इसने 1997 में कदम रखा के अलावा पाकिस्तान वर्ष 2005 में प्रवेश 2.8 करोड़ ग्राहक, थाईलैंड प्रवेश वर्ष 2000, 2.3 करोड़ ग्राहक और मलेशिया प्रवेश वर्ष 1999, 1 करोड़ ग्राहक जैसे दूसरे एशियाई देशों से भी ज्यादा है।
English: Uninor and Videocon can count themselves ahead of state-owned MTNL market share of 0.87 per cent. but then MTNL operates in only two circles Mumbai and Delhi, while both Uninor and Videocon hold the licence for 13 circles
Hindi: यूनिनॉर और वीडियोकॉन खुद को सरकारी क्षेत्र की कंपनी एमटीएनएल से आगे मान सकती हैं जिसकी बाजार हिस्सेदारी 0.87 फीसदी है, लेकिन एमटीएनएल दिल्ली और मुंबई दो ही सर्किल में काम कर रही है, जबकि यूनिनॉर और वीडियोकॉन के पास 13 सर्किल के लाइसेंस हैं।
English: Uninor changes name to Telenor, expands call drop refund plan
Hindi: यूनीनॉर ने नाम बदला, कॉल ड्राप रिफंड योजना का विस्तार
English: Uninor had then approached the Delhi High Court which, on August 6, modified the CLB stay order and allowed Uninor to receive expressions of interest from bidders till August 8
Hindi: तब यूनिनॉर ने दिल्ली उच्च न्यायालय की शरण ली थी, जिसने 6 अगस्त को नीलामी पर सीएलबी के स्थगन आदेश को संशोधित कर दिया और यूनिनॉर को कंपनी का कारोबार खरीदने में दिलचस्पी रखने वाले से 8 अगस्त तक अभिरुचि पत्र लेने की अनुमति दी थी।
English: Uninor has 42 million users and 17,500 employees
Hindi: यूनिनॉर के 4.2 करोड़ ग्राहक और 17,500 कर्मचारी हैं।
English: Uninor is a joint venture between Telenor and Indian firm Unitech Wireless Limited, a subsidiary of realty firm Unitech.
Hindi: यूनिनॉर भारतीय रियल्टी कंपनी यूनिटेक और नॉर्वे की दूरसंचार कंपनी टेलीनॉर का संयुक्त उपक्रम है।
English: Uninor is trying hard to stay on in India
Hindi: यूनिनॉर भारत में जमे रहने के लिए कड़ी जद्दोजहद कर रही है।
English: Uninor, a joint venture between another realty player Unitech and Telenor of Norway, has also made payment but did not disclose the amount of penalty.
Hindi: रियल्टी क्षेत्र की एक और कंपनी यूनिटेक और नार्वे की दूरसंचार कंपनी टेलिनोर के संयुक्त उद्यम यूनिनोर ने भी जुर्माना चुकाया है हालांकि कंपनी ने राशि नहीं बतायी।
English: Uninors was Rs 39, DB Etisalats Rs 26.75, S Tels Rs 25.99 and Videocons Rs 8.50 in the quarter from January to March
Hindi: जनवरी से मार्च तिमाही के दौरान यूनिनॉर का एआरपीयू 39 रुपये, डीबी एतिसालात का 26.75, एसटेल का 25.99 रुपये और वीडियोकॉन का 8.50 रुपये रहा।
English: Uninstall Chromium
Hindi: क्रोमियम को अनइंस्टाल करें
English: Uninstall Chromium App Launcher
Hindi: क्रोमियम एप्लिकेशन लॉन्चर अनइंस्टॉल करें
English: Uninstall and reinstall WhatsApp.
Hindi: व्हाट्सएप को डिलीट कर फिर से रीइन्सटॉल करें।
English: Uninstall these apps.
Hindi: , तो हटा ये ऐप्स
English: Uninstall unnecessary applications from your phone
Hindi: अपने सेलफोन पर किसी भी अनावश्यक एप्लिकेशन को हटाएं.
English: Uninstall unnecessary apps
Hindi: बिना काम के ऐप्स को अनइंस्टॉल कर दें
English: Uninstallation complete.
Hindi: स्थापना रद्दीकरण पूर्ण हुआ.
English: Unintentional misuse can include errors in dosage caused by failure to read or understand product labels.
Hindi: अनजाने दुरुपयोग में उत्पाद लेबल को पढ़ने या समझने में विफलता के कारण खुराक में त्रुटियां शामिल हो सकती हैं।
English: Unintentionally for sure, but Mrs Gandhi gave Indian democracy a whole new generation of political talent which has ultimately reduced her all-conquering party to 44 in Lok Sabha and in control of just three full and two half-major states Karnataka, Kerala, Assam, Himachal Pradesh and Uttarakhand, besides tiny Mizoram, Manipur, Meghalaya and Arunachal Pradesh.
Hindi: बिलाशक, अनजाने में ही इंदिरा गांधी ने भारतीय लोकतंत्र को राजनैतिक प्रतिभाओं की एक समूची नई पीढ़ी मुहैया करा दी, जिसने आखिरकार उनकी अजेय पार्टी को 44 लोकसभा सीटों और महज तीन पूरे तथा दो आधे-अधूरे बड़े राज्यों कर्नाटक, केरल, असम, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के अलावा बेहद छोटे राज्यों मिजोरम, मणिपुर, मेघालय और अरुणाचल प्रदेश तक समेट कर रख दिया.
English: Uninterrupted 247 Freight Trains Operations to ensure availability of essential commodities through the country - From 24.03.2020 to 02.04.2020, more than 4 lac wagons carried supplies to keep the supply chain functional.
Hindi: पूरे देश में आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए चौबीसों घंटे मालगाड़ियों का निर्बाध परिचालन - सप्लाई चेन को निरंतर चालू रखने के लिए 24 मार्च 2020 से लेकर 02 अप्रैल 2020 तक 4 लाख से भी अधिक वैगनों ने आपूर्ति की।
English: Uninterrupted 24X7 Freight Trains Operations and Running of Parcel Trains to ensure availability of essential commodities throughout the country. From 24.03.2020 to 02.04.2020, more than 4 lac wagons carried supplies to keep the supply chain functional
Hindi: पूरे देश में आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए चौबीसों घंटे मालगाड़ियों का निर्बाध परिचालन और पार्सल ट्रेनों का संचालन. सप्लाई चेन को निरंतर चालू रखने के लिए 24 मार्च 2020 से लेकर 02 अप्रैल 2020 तक 4 लाख से भी अधिक वैगनों ने आपूर्ति की
English: Uninterrupted 24X7 Freight Trains Operations to ensure availability of essential commodities through the country - From 24.03.2020 to 02.04.2020, more than 4 lac wagons carried supplies to keep the supply chain functional
Hindi: पूरे देश में आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए चौबीसों घंटे मालगाड़ियों का निर्बाध परिचालन - सप्लाई चेन को निरंतर चालू रखने के लिए 24 मार्च 2020 से लेकर 02 अप्रैल 2020 तक 4 लाख से भी अधिक वैगनों ने आपूर्ति की
English: Uninterrupted DPMR services to leprosy patients suffering from physical disabilities.
Hindi: शारीरिक दिव्यांगता से पीड़ित कुष्ठ रोगियों के लिए निर्बाद डीपीएमआर सेवाएं
English: Uninterrupted patients care services were maintained in most of the departments of Safdarjung Hospital and also regular Dialysis for Non-Covid-19 patients is being conducted regularly.
Hindi: आई सफदरजंग अस्पताल के अधिकांश विभागों में रोगियों की देखभाल सेवाओं को बिना किसी रुकावट के जारी रखा गया था और गैर-कोविड-19 रोगियों के लिए नियमित डायलिसिस लगातार चल रही है।
English: Uninterrupted power supply had been restored in 671 of the 683 village panchayats in Cuddalore district, with the remaining panchayats supplied with drinking water through tanker lorries.
Hindi: निर्बाध विद्युत आपूर्ति, कुड्डालोर जिले में 683 ग्राम पंचायतों में से 671 में बहाल कर दी गयी, शेष पंचायतों में टैंकर लॉरियों के माध्यम से पीने के पानी की आपूर्ति की गयी।
English: Uninterrupted power, good quality water, sterile labs, imported research equipment, and workers with advanced scientific skills were not easily available in India at that period of time.
Hindi: उस समय भारत में निर्बाध विद्युत, बेहतर गुणवत्तावाले पानी, रोगाणुरहित प्रयोगशालाओं, आयातित अनुसंधान उपकरण और उन्नत वैज्ञानिक कौशल आसानी से उपलब्ध नहीं था।
English: Uninterrupted power, superior quality water, sterile labs, imported research equipment, and workers with advanced scientific skills were not easily available in India at the time.
Hindi: उस समय भारत में निर्बाध विद्युत, बेहतर गुणवत्तावाले पानी, रोगाणुरहित प्रयोगशालाओं, आयातित अनुसंधान उपकरण और उन्नत वैज्ञानिक कौशल आसानी से उपलब्ध नहीं था।
English: Uninterrupted supply of LPG and other valueadded products can be ensured in the region which will bring energy security to the people in the area.
Hindi: इस क्षेत्र में एलपीजी और अन्य मूल्य वर्धित उत्पादों की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित की जा सकती है, जिससे इस क्षेत्र में रहने वाले लोगों को ऊर्जा सुरक्षा मिलेगी।
English: Uninterrupted supply of MDT to leprosy patients during the lockdown due to COVID 19
Hindi: कोविड-19 के कारण किए गए लॉकडाउन के दौरान कुष्ठ रोगियों तक एमडीटी की निर्बाध आपूर्ति
English: Uninterruptible Power Supply UPS
Hindi: अविच्छिन्न ऊर्जा आपूर्ति यूपीएस
English: Uninvited Connections
Hindi: बिन बुलाए कनेक्शन्स
English: Uninvited connections password
Hindi: बिन बुलाए कनेक्शन्स पासवर्ड
English: Union ABMSU, All Assam Santhal Students Association, All Assam Gorkha Students Union, Nath Jugi Sanmilan among others.
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट यूनियन, असोम जातियाताब्दी युवा छात्र परिषद् और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के बीच झड़प हो गई।
English: Union AYUSH Minister Shripad Yesso Naik informed the house that the bill aims at establishment of an Institute of Teaching and Research in Ayurveda in Jamnagar, Gujarat.
Hindi: आयुष मंत्री श्रीपद यसो नायक ने विधेयक पेश करते हुए कहा कि इसका उद्देश्य गुजरात के जामनगर में आयुर्वेद शिक्षण तथा अनुसंधान संस्थान की स्थापना करना है।
English: Union Agricultural Minister Sharad Pawar conferred the award on Dr Mohinder Kaur at a recent function organised at the National Agricultural Science Centre Complex NASCC on the foundation day of the Indian Council of Agricultural Research ICAR in New Delhi.
Hindi: पंजाब सरकार के प्रवक्ता ने बताया कि नई दिल्ली में नेशनल एग्रीकल्चर साइंस कॉम्पलैक्स में कृषि अनुसंधान के लिए भारतीय परिषद् आईसीएआर के स्थापना दिवस के अवसर पर आयोजित समारोह में प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल को यह अवार्ड दिया।
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister Radha Mohan Singh stated that India is a World leader in milk production for the past 15 years and this achievement is primarily due to the contribution of smallholder dairy farmers, milk producers, milk processing and marketing organisations and various other stakeholders involved
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि भारत 15 वर्षों से दुग्ध उत्पादन के क्षेत्र में विश्व अग्रणी हैं और यह सफलता छोटे डेयरी किसानों, दुग्ध उत्पादकों, प्रसंस्करणकर्ताओं, नियोजकों, संस्थानों तथा अन्य सभी पणधारियों के कारण है
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh Minister laid the foundation stone of Pusa Kisan Haat in ICARs Agricultural Technology Information Centre ATIC in New Delhi, today
Hindi: कृषि और किसान कल्यारण मंत्री श्री राधा मोहन सिह ने आईसीएआर के कृषि प्रौद्योगिकी सूचना केन्द्रक एटीआईसी में पूसा किसान हाट की आधारशिला रखी
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh has said that National Cooperative Development Corporation NCDC has played a crucial role in promoting cooperative development in the country by progressively shaping its financial schemes and programmes for benefitting farmers through cooperatives
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी की साधारण परिषद की 84वीं बैठक को सम्बोधित करते हुए कहा कि देश में सहकारी विकास को बढ़ावा देने की दिशा में एनसीडीसी का योगदान सराहनीय रहा है
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh has said that agriculture and dairy business complement each other for the social and economic upliftment of cattle farmers
Hindi: केन्द्रीय कृषि व किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि पशु पालक किसानों के सामाजिक और आर्थिक विकास के संदर्भ में कृषि और डेयरी उद्योग एक-दूसरे के पूरक हैं
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh has said that organic farming has the potential to provide livelihood to farmers and create employment opportunities for rural and urban people
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि जैविक कृषि  किसानों को जीविका प्रदान कर सकती है और ग्रामीण व शहरी लोगों के लिए रोजगार सृजन के अवसर पैदा कर सकती है
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh said that farming methods are fast changing with the development of new technology.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि नयी तकनीक के विकास के साथ कृषि के तरीकों में नित नये परिवर्तन हो रहे हैं।
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister announced establishment of National Organic Farming Research Institute NOFRI at Gangtok, Sikkim
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने गंगटोक, सिक्किम में राष्ट्रीय जैविक खेती अनुसंधान संस्थान एनओएफआरआई की स्थापना की घोषणा की
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister said that the world economy has made strides in increasing the global food production, but the emerging challenges of increasing climate complexities, stress on natural resources, degrading soil heath and fragmentation of land holdings pose serious risks in sustaining this growth momentum
Hindi: केंद्रीय कृषि और कृषक कल्याण मंत्री ने कहा कि विश्व अर्थव्यवस्था ने वैश्विक खाद्य उत्पादन बढ़ाने में व्यापक तरक्की की है, लेकिन जलवायु संबंधी जटिलताओं में वृद्धि, प्राकृतिक संसाधनों पर दबाव, मृदा स्वास्थ्य विकृत होने और जोत क्षेत्रों के विखंडन जैसी नई चुनौतियां इस बढ़ोतरी को बनाए रखने के प्रति गंभीर जोखिम उत्पन्न कर रही हैं
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister urges to collectively resolve to enhance the access to water, improve water quality, reduce water scarcity risks and manage surplus water.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने जल की पहुंच बढ़ाने, जल गुणवत्ता सुधार, जल की कमी के जोखिम को कम करने और सरप्लस जल के प्रबंधन का संकल्प लेने का आग्रह किया।
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Sh Radha Mohan Singh has requested Uttar Pradesh Government to speed up Soil Health Card Scheme and has urged the Chief Minister of the state to monitor the programme at highest level so that it can get deserved priority.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने उत्तर प्रदेश सरकार से मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना में तेजी लाने का आग्रह किया है तथा राज्य के मुख्यमंत्री से सर्वोच्च स्तर पर इस कार्यक्रम की निगरानी करने की अपील की है जिससे कि इसे उचित प्राथमिकता प्राप्त हो सके।
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Sh Radha Mohan Singh launched two mobile apps for the farmers here today.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने आज किसानों के लिए दो मोबाइल एप लांच किया।
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar flags off helicopter services for locust control through aerial spray
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने हवाई छिड़काव के माध्यम से टिड्डी दल पर नियंत्रण के लिए हेलीकॉप्टर सेवाओं की शुरुआत की
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar has appealed to farmers to adopt best agricultural practices for maximizing crop production during the kharif season
Hindi: केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने किसानों से अपील की कि वे खरीफ मौसम के दौरान अधिकतम फसल उत्पादन के लिए कृषि संबंधी सर्वश्रेष्ठ कार्य प्रणाली अपनाएं
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar has appealed to farmers to grow different varieties of crops keeping in view the type of farmland in order to make farming a gainful activity
Hindi: केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री, श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने किसानों अपील की है कि वे खेती को एक लाभकारी कार्य बनाने के लिए खेत के प्रकार को ध्यान में रखते हुए विभिन्न प्रकार की फसलें उगाएं
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar says, Government is committed to doubling farmers incomes by the year 2022. stresses on need to liberalize agricultural markets, adopt new technology and make agriculture competitive
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा, सरकार वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लिए प्रतिबद्ध है. कृषि बाजारों को उदार बनाने, नई तकनीक अपनाने और कृषि को ज्यादा प्रतिस्पर्धी बनाने की है जरूरत
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar today flagged off a Bell Helicopter with spray equipment from a helipad facility at Gautam Buddh Nagar, Greater Noida, Uttar Pradesh
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आज गौतम बुद्ध नगर, ग्रेटर नोएडा, उत्तर प्रदेश स्थित एक हेलीपैड से स्प्रे उपकरण से युक्त एक बेल हेलीकॉप्टर को हरी झंडी दिखाई
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar today said that a new dimension is going to be added to farmers groups with the creation of ten thousand new Farmers Producer Organizations FPOs
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि 10 हजार नए कृषक उत्पादक संगठनों एफपीओ की स्थापना से किसान समूहों के साथ एक नया आयाम जुड़ने जा रहा है
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh addressed the people on the inauguration of International Centre for FMD ICFMD in Arugul, Jatni, Bhubaneswar.
Hindi: माननीय केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने अरुगुल जटनी, भुवनेश्वर स्थित अंतरराष्ट्रीय खुरपका एवं मुंहपका रोग केन्द्र- इंटरनेशनल सेंटर फॉर एफएमडी आईसीएफएमडी के उदघाटन के मौके पर लोगों को सम्बोधित किया
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh attends the National Seminar and Assam Krishi Unnayan Mela 2016 at Guwahati today.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज गुवाहाटी में राष्ट्रीय सम्मेलन एवं असम कृषि उन्नयन मेला में भाग लिया।
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh reviewed Soil Health Card Scheme with Secretaries Agriculture  Directors Agriculture of States on 23.02.2016.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने 23.2.2016 को राज्यों के सचिवों कृषिनिदेशकों कृषि के साथ मृदा स्वास्थ्य कार्ड स्कीम की समीक्षा की।
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh said here today that government is taking concrete steps to remove debt problems of the farmers.
Hindi: केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज यहाँ कहा कि सरकार किसानों के कर्ज की समस्या को दूर करने के लिए ठोस कदम उठा रही है।
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh today addressed the G-20 Agriculture Ministers Meeting at Berlin, Germany
Hindi: केंद्रीय कृषि और कृषक कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज बर्लिन, जर्मनी में जी-20 देशों के कृषि मंत्रियों की बैठक को संबोधित किया
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh today here announced the establishment of National Organic Farming Research Institute NOFRI at Gangtok, Sikkim.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज गंगटोक, सिक्किम में राष्ट्रीय जैविक खेती अनुसंधान संस्थान एनओएफआरआई की स्थापना की घोषणा की।
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh today here said that he is very grateful to Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi and Finance  Corporate Affairs Minister, Shri Arun Jaitley for taking steps to alleviate difficulties of the farmers.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह ने आज किसानों की मुश्किल दूर करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा लिए गये आज के फैसले पर उन्हें बहुत  बहुत धन्यवाद दिया है।
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh today here said that milk is an indispensible food for human beings from infancy to old age.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह ने आज यहाँ कहा कि पैदा होने से बुजुर्ग अवस्था तक दूध मनुष्य के लिए अनिवार्य खाद्य पदार्थ है।
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh today on the occasion of National Milk Day said that India is the Oyster' of the global dairy industry with opportunities galore for the entrepreneurs globally
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह ने आज राष्ट्रीय दुग्ध दिवस पर आयोजित एक कार्यक्रम में कहा कि भारत विश्व में उस पटल पर पहुँच गया है जहाँ दुग्ध व्यवसाय में वैश्विक स्तर पर उद्यमियों के लिए अनेक संभावनाएँ उभर कर सामने आ रही है।  पिछले 15 वर्षों से भारत विश्व में सर्वाधिक दुग्ध उत्पादन करने वाला देश बना हुआ है
English: Union Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri radha Mohan Singh, has written a letter to the all Chief Ministers of the StatesUTs today for the review of the state of preparedness in managing any weather related contingency if any in advance so that the possible adverse impact of sub-par rainfall on the farmers can be mitigated
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह ने आज राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के सभी मुख्यमंत्रियों को मौसम से संबंधित आकस्मिकता को प्रबंधित करने की तैयारियों की समीक्षा के लिए पत्र लिखकर आग्रह किया है, ताकि अगर मौसम का कोई भी संभव अग्रिम प्रतिकूल प्रभाव किसानों पर हो तो असर को कम किया जा सके
English: Union Agriculture  Farmers WelfareMinister said that in the year 2014-17, milk production increased by 16.9 to 465.5 million tonnes as compared to 398 million tonnes during 2011-14
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि पिछले वर्षों में 2011-14 में 398 मिलियन टन दूध का उत्पादन हुआ था लेकिन 2014-17 में यह 465.5 मिलियन टन हो गया जो कि 16.9 की वृद्धि है