Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pandavas are believed to have stopped by Uttarakhand on their final journey. Jagat Guru Adi Shankaracharaya visited Kedar Nath in 8th Century and according to some, attained nirvana here.
Hindi: यह माना जाता है कि पांडव अपनी अंतिम यात्रा की ओर जाते हुए उत्तराखण्ड में रुके थे। जगद्गुरु आदि शंकराचार्य 8वीं सदी में केदारनाथ आए थे और कुछ लोग मानते हैं कि उन्होंने यहां निर्वाण प्राप्त किया था।
English: The Pandavas held influence over the region after the battle of the Mahabharata and the area was ruled by the descendants of Subahu as administrators under the Kuru Kingdom at Hastinapura.
Hindi: महाभारत की लड़ाई के बाद भी पांडवों का इस क्षेत्र पर प्रभाव रहा और हस्तिनापुर के शासकों के अधीनस्थ शासकों के रूप में सुबाहु के वंशजों ने यहां राज किया।
English: The Pandavas were devastated too
Hindi: पांडव भी क्षत-विक्षत थे
English: The Pandavas were humble and fought for the truth
Hindi: पांडव नम्र थे, सच्चाई के लिए लड़े थे
English: The Pandavas were humblefought for the truth.
Hindi: पांडव नम्र थे और सच्चाई के लिए लड़े थे।
English: The Pandavas, helped by Krishna, are good, Duryodhana and his brother Kauravas are evil.
Hindi: पांडव कृष्ण की मदद से अच्छे हैं और दुर्योधन और उनके कौरव भाई बुरे.
English: The Pandharpur Urban Bank which was founded in 1912 with only 45 members and a small deposit of Rs. 957  -, today, I understand, has 38152 members, 16 branches and a total business of over thousand crores.
Hindi: पंढरपुर अर्बन बैंक, 1912 में केवल 45 सदस्यों और 957- रुपए की छोटी सी जमा राशि से शुरू हुआ था और मैं समझता हूं कि आज इसके 38152 सदस्य हैं, 16 शाखाएं हैं तथा एक हजार करोड़ रुपए से अधिक का व्यवसाय है।
English: The Pandharpur Urban Bank which was founded in 1912 with only 45 members and a small deposit of Rs.957-, today, I understand, has 38152 members, 16 branches and a total business of over thousand crores.
Hindi: पंढरपुर अर्बन बैंक, 1912 में केवल 45 सदस्यों और 957- रुपए की छोटी सी जमा राशि से शुरू हुआ था और मैं समझता हूं कि आज इसके 38152 सदस्य हैं, 16 शाखाएं हैं तथा एक हजार करोड़ रुपए से अधिक का व्यवसाय है।
English: The Pandit Deendayal Upadhyay Shramev Jayate Karyakram saw participation of senior Labour, Health and Technical Education Ministers from over 20 states including Madhya Pradesh, Rajasthan, Bihar, Odisha, Chhattisgarh, Assam, Karnataka, Meghalaya, Puducherry etc. The five main schemes launched by Shri Modi included
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय श्रमेव जयते कार्यक्रम में मध्य प्रदेश, राजस्थान, बिहार, ओडिशा, छत्तीसगढ़, असम, कर्नाटक, मेघालय, पुदुच्चेरी सहित 20 से अधिक राज्यों के श्रम, स्वास्थ्य और तकनीकी शिक्षा मंत्री ने भाग लिया।
English: The Pandiya king has committed a wrong and the world blames him for this unjust act.
Hindi: पांडिय राजा ने पाप कर्म किया है और सारा संसार उसे अन्याय को दोषी ठहरा रहा है।
English: The Pandoh diversion dam is located on the Beas river in Mandi district.
Hindi: पंडोह बांध मंडी जिले में ब्यास नदी पर स्थित है।
English: The Pandu river was crossed but Kanpur had not yet been captured.
Hindi: पांडु नदी तो पारकर ली गई मगरकानपुर अभी भी दूर था।
English: The Pandya brothers started their cricket journey in Baroda and after getting selected to play for Mumbai Indians in the IPL, the duo have gone on to represent the country.
Hindi: पंड्या बंधुओं ने आईपीएल में मुंबई इंडियंस की तरफ से खेलते हुए अपना नाम बनाया और जल्द ही भारतीय टीम में आ गए।
English: The Panel Professional Crown Green Bowls is played at the Red Lion, Westhoughton daily and is played to 41-up with greenside betting throughout play.
Hindi: पैनल व्यावसायिक क्राउन ग्रीन बॉलिंग वेस्थॉटॉन डेली के रेड लायन में 41-अप तक खेला जाता है, जिसमें पूरे खेल में मैदान की ओर बाजी चलती है।
English: The Panel Members officiate in ODI matches in their home country, and assist the Elite Panel at peak times in the cricket calendar when they can be appointed to overseas ODI and Test matches.
Hindi: पैनल के सदस्यों के वनडे में अंपायरिंग क्रिकेट कैलेंडर में अपने देश में मैच, और चरम पर एलीट पैनल की सहायता बार जब वे विदेशी वनडे के लिए नियुक्त किया जा सकता है और टेस्ट मैच के लिए चुना है।
English: The Panel Report was circulated on 14 July, 2014.
Hindi: पैनल रिपोर्ट 14 जुलाई, 2014 को वितरित की गई थी।
English: The Panel also suggested that the grants given to state associations be properly monitored.
Hindi: पैनल ने इसके साथ ही सुझाव दिया कि राज्य संघों को दिए जाने वाले अनुदान पर उचित निगरानी रखनी होगी।
English: The Panel as provided in sec 32 shall submit its report to the Attorney General with its findings of fact and as to whether the Judge has to be removed from his office along with its reasons.
Hindi: पैनल जैसा कि धारा 32 में उपबंध किया गया है, इस बारे में तथ्य के निष्कर्ष की अपनी रिपोर्ट महान्यायवादी के समक्ष प्रस्तुत करेगा कि क्या उसके द्वारा संलग्न किए गए कारणों से न्यायाधीश को उसके पद से हटाया जाए यानहीं।
English: The Panel comprised the District Collector, additional district magistrate, commissioner of police, assistant commissioner of police, circle inspector, sub-inspector and temple committee members.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त जिला दंडाधिकारी, अतिरिक्त पुलिस अधिक्षक, उपमंडलाधिकारी, जिला पंचायत अधिकारी, जिला परिषद के सदस्य, पंचायत समिति के अध्यक्ष भी अन्यों सहित उपस्थित थे।
English: The Panel discussion was held on the occasion of International Girl Child Day as part of the celebration of Beti Bachao Beti Padhao Week- The Daughters of New India from 9th October-14th October, 2017 to create Value of Girl Child in the backdrop of the Government of Indias Beti Bachao, Beti Padhao BBBP with its critical focus on survival, protection, education and development of the girl child.
Hindi: 9 अक्टूबर से 14 अक्टूबर, 2017 तक आयोजित होने वाले बेटी बचाओ बेटी पढाओ सप्ताह- नए भारत की बेटियों के आयोजन के एक हिस्से के रूप में अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस के अवसर पर इस पैनल चर्चा का आयोजन भारत सरकार की बेटी बचाओ, बेटी पढाओ कार्यक्रम की पृष्ठभूमि में बालिकाओं के महत्व का सृजन करने के लिए किया गया था। इस कार्यक्रम में बालिकाओं के अस्तित्व, संरक्षण, शिक्षा और विकास पर महत्वपूर्ण ध्यान दिया गया है।
English: The Panel discussion was held on the occasion of International Girl Child Day as part of the celebration of Beti Bachao Beti Padhao Week- The Daughters of New India from 9thOctober-14thOctober, 2017 to create Value of Girl Child in the backdrop of the Government of IndiasBeti Bachao, Beti Padhao BBBPwith its critical focus on survival, protection, education and development of the girl child
Hindi: """9 अक्टूबर से 14 अक्टूबर, 2017 तक आयोजित होने वाले """"बेटी बचाओ बेटी पढाओ सप्ताह- नए भारत की बेटियों"""" के आयोजन के एक हिस्से के रूप में अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस के अवसर पर इस पैनल चर्चा का आयोजन भारत सरकार की बेटी बचाओ, बेटी पढाओ कार्यक्रम की पृष्ठभूमि में बालिकाओं के महत्व का सृजन करने के लिए किया गया था"""
English: The Panel discussion was moderated by Ms. Nina Dos Santos, CNN Europe Editor.
Hindi: पैनल परिचर्चा का संचालन सीएनएन यूरोप की संपादक सुश्री नीना डॉस सैंटोस ने किया।
English: The Panel discussion was moderated by Ms.Nina Dos Santos, CNN Europe Editor.
Hindi: पैनल परिचर्चा का संचालन सीएनएन यूरोप की संपादक सुश्री नीना डॉस सैंटोस ने किया
English: The Panel headed by Shri Vinod Rai also discussed the major business transformations currently underway in the United Nations with the Secretary General.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव के साथ बैठक में पैनल के अध्यक्ष श्री विनोद राय ने कामकाज में महत्वपूर्ण बदलाव के बारे में भी चर्चा की।
English: The Panel of External Auditors plays an important role in promoting accountability and strengthening governance mechanisms in the UN organisations.
Hindi: बाहरी लेखा परीक्षकों का ये पैनल संयुक्त राष्ट्र के संगठनों की प्रबंधन व्यवस्था को मजबूत करने और उसे जवाबदेह बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करता है।
English: The Panel recommended the setting up of a Gandhi Heritage Sites Mission with a fixed term of 5 years.
Hindi: पैनल ने 5 वर्ष की निर्धारित अवधि के साथ ''गांधी विरासत स्थल मिशन'' स्थापित करने की अनुशंसा की।
English: The Panel should express its views to the Government about the suitability of persons to be appointed as Judge's and Chief Justices of the High Courts and the Supreme Court.
Hindi: पैनल को न्याया धीशों के उच्च न्यायालयों एवं उच्चतम न्यायालयके मुख्य न्यायमूर्ति पदके लिये नियुक्त किये जाने वाले व्यक्तियों की उपयुक्तता केबारे मेंविचार प्रकट करना चाहिये।
English: The Panel submitted its report to the Ministry on 26th November, 2008 which was accepted by the Government. The Report identified 39 core sites and a Master List consisting of 2000 sites visited by Mahatma Gandhi with the recommendation that the 39 Core Sites as well as some more important sites from the Master List required to be preserved for posterity.
Hindi: इस पैनल ने 26 नवम्बर, 2008 को मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की . जिसे सरकार द्वारा स्वीकार कर लिया गया था। समिति ने अपनी रिपोर्ट में महात्मा गांधी द्वारा भ्रमण किए गए 39 मुख्य स्थलों और 2000 स्थलों वाले एक मास्टर सूची की पहचान करते हुए यह अनुशंसा की कि 39 मुख्य स्थलों और मास्टर सूची से कुछ और महत्वपूर्ण स्थलों को भावी पीढ़ी के लिए संरक्षित किया जाना अपेक्षित है।
English: The Panel, in a strongly-worded letter to president Anurag Thakur and Shirke, also clarified that neither identification nor appointment of vendors or contractors is the task or function of the Committee but they are required to fix a threshold value.
Hindi: पैनल ने अध्यक्ष अनुराग ठाकुर और शिर्के को भेजे गये अपने पत्र में यह भी स्पष्ट किया कि विक्रेताओं और ठेकेदारों की न तो पहचान करना और न ही उनकी नियुक्ति समिति के काम या गतिविधियों में शामिल हैं लेकिन उनको एक अंतिम सीमा निर्धारित करनी होगी।
English: The Pangals are mainly concentrated in and around Imphal, the capital of Manipur and Thoubal.
Hindi: पिंगल मुख्य रूप से मणिपुर और थौबल की राजधानी इंफाल में और उसके आसपास केंद्रित हैं।
English: The Pangals have noy yet been given compensation for these evictions.
Hindi: इन बेदखलियों के लिए पंगलों को अभी तक कोई मुआवजा नहीं दिया गया है।
English: The Pangals have received a disproportionate amount of aid from the government compared to the Meiteis and other native groups in the area.
Hindi: पंगल्स को क्षेत्र में मेइटिस और अन्य मूल समूहों की तुलना में सरकार से असमान मात्रा में सहायता प्राप्त हुई है।
English: The Pangals, also called Meitei Pangans, Pangahal or Manipuri Muslims, are an ethnoreligious group found in the Indian states of Manipur, Assam, Tripura and Nagaland, as well as the Sylhet Division of Bangladesh.
Hindi: पंगल, मेइतेइ पंगन, पंगहल या मणिपुरी मुसलमान है भारतीय राज्यों मणिपुर, असम, त्रिपुरा, नागालैण्ड और बांग्लादेश की सिलहट विभाग में मिलने बाला एक धर्मीय और जातिगत समुदाय। इतिहास. मणिपुर के पंगल मुसलमानों की पता सातवीं शताब्दी से ही था।
English: The Pangong Range runs parallel to the Ladakh range for some 100 km northwest from Chushul, and extends to the south along the southern shore of the Panggong Lake.
Hindi: पंगोंग रेंज चुशुल के पास से शुरू होकर पंगोंग झील के साथ साथ करीब 100 किलोमीटर तक लद्दाख रेंज के समानान्तर चलती है।
English: The Pangong lake and areas around it are considered very important.
Hindi: पैगोंग झील और आसपास के इलाके को रणनीतिक लिहाज से बहुत महत्वपूर्ण माना जाता है.
English: The Pania statue on Marine Parade is regarded in Napier in much the same way that the Little Mermaid statue is regarded in Copenhagen.
Hindi: मरीन परेड में पैनिया की मूर्ति को नेपियर में काफी हद तक उसी तरह माना जाता है जैसा कि कोपेनहेगन में लिटिल मरमेड की मूर्ति को माना जाता है।
English: The Panipat movie stars Arjun Kapoor and Sanjay Dutt in the lead roles.
Hindi: फिल्म में अभिनेता अर्जुन कपूर और संजय दत्त लीड रोल में हैं।
English: The Panitola Railway station in Tinsukia district was also vandalized and set on fire.
Hindi: इसके अलावा तिनसुकिया जिले में पानीटोला रेलवे स्टेशन पर भी आगजनी की गई.
English: The Panitola railway station in Tinsukia district was also torched.
Hindi: तिनसुकिया में पानीटोला रेलवे स्टेशन को भी आग लगा दी गई.
English: The Panitola railway station in Tinsukia district was torched.
Hindi: तिनसुकिया ज़िले में पानीटोला रेलवे स्टेशन को आग के हवाले कर दिया गया।
English: The Panj Piaras chosen by Guru Gobind Singh today convey a great message of democracy, social justice, and national integration.
Hindi: गुरू गोविंद सिह द्वारा चने पंज प्यारे आज प्रजातंत्र, सामाजिक न्याय और राष्ट्रीय एकता का महान संदेश देते हैं।
English: The Panj Piaras had come from different parts and different communities of India.
Hindi: पंज प्यारे भारत के विभिन्न इलाकों और समुदायों में से आये थे।
English: The Panj Shastar are the five weapons that all Sikhs should carry, there was no formal weapons until the advent of the Sikh empire.
Hindi: पंज शस्तार वे पांच हथियार हैं जो सभी सिखों के पास होने चाहिए, सिख साम्राज्य के आगमन तक कोई औपचारिक हथियार नहीं था।
English: The Panj Takht which literally means five seats or thrones of authority, are five gurdwaras which have a very special significance for the Sikh community.
Hindi: पंज तख्त पंज तख्त जिसका शाब्दिक अर्थ है पाँच सीटें या अधिकार के सिंहासन, पाँच गुरुद्वारे हैं जिनका सिख समुदाय के लिए बहुत ही विशेष महत्व है।
English: The Panjab University PU community radio station, 91.2 Jyotirgamaya, achieved new heights by becoming the first community radio station across the world to have gone live for 72 hours.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के स्कूल आफ कम्युनिकेशन के सामुदायिक रेडियो ज्योतिर्गमय 91.2 ने 72 घंटे का मैराथन लाइव कार्यक्रम देकर एक रिकार्ड कायम कर दिया है।
English: The Panjab University Alumni Association PUAA, in collaboration with the Department of Urdu, Panjab University, conducted a seminar to commemorate the 100th birth anniversary of Padma Shri awardee Janab Kashmiri Lal Zakir here today.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी एलुमनी एसोसिएशन पूआ की ओर से उर्दू विभाग के सहयोग से 100 वर्षीय उर्दू लेखक पद्मश्री जनाब कश्मीरी लाल जाकिर की 100वीं जयंती मनाई गई।
English: The Panjab University Campus Student Council PUCSC elections are likely to take place on September 6.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी कैंपस स्टूडेंट्स कौंसिल चुनाव इस बार 6 सितंबर को हो सकते हैं।
English: The Panjab University Campus Student Council PUCSC organised the university general body meeting to discuss round-the-clock opening of the girls hostels.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी कैंपस स्टूडेंट्स कौंसिल पीयूसीएससी ने गर्ल्स हॉस्टल में 24 घंटे एंट्री के मुद्दे पर लड़कियों की एक आमसभा की बैठक बुलायी और इस मसले पर लड़कियों की राय जानी।
English: The Panjab University Committee Against Sexual Harassment PUCASH will hear the complaint on September 18.
Hindi: यौन उत्पीड़न के खिलाफ पंजाब यूनिवर्सिटी की कमेटी पीयूसीएएसएच इस शिकायत पर 18 सितंबर को सुनवाई करेगी।
English: The Panjab University Radio 91.2 Jyotirgamaya today celebrated Childrens Day with students of Ankur School, Sector 14.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के सामुदायिक रेडियो 91.2 ज्योतिर्गमय ने आज सेक्टर-14 के अंकुर स्कूल के बच्चों के साथ बाल दिवस मनाया।
English: The Panjab University Students Union PUSU, the Students Organisation of Panjab University SOPU and the Haryana Students Association HSA are the three leading student bodies.
Hindi: इसमें एसपीएसओ सरदार पटेल स्टूडेंट्स ऑर्गेनाइजेशन, एचएसए हिंदुस्तान स्टूडेन्ट एसोशिएशन और एमपीएसए महाराणा प्रताप स्टूडेंट् एसोसिएशन तीन छात्र संगठनों ने समर्थन दिया।
English: The Panjab University Teachers Association PUTA elections are slated for August 23.
Hindi: 23 अगस्त को होने वाले पंजाब यूनिवर्सिटी टीचर्स एसोसिएशन पूटा चुनाव को लेकर मुकाबला चौकोना होगा।
English: The Panjab University Teachers Association PUTA has objected to the proposal of leasing out one-acre land on the Sector 25 campus of Panjab University to the All India Council of Technical Education AICTE.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी टीचर्स एसोसिएशन पूटा ने यूनिवर्सिटी की जमीन आल इंडिया कौंसिल फार टेक्नीकल एजुकेशन एआईसीटीई को लीज पर देेने का कड़ा विरोध किया है।
English: The Panjab University Teachers Association PUTA held a two-hour sit-in in front of the Administrative Block on the campus as part of nationwide protest by the All-India Federation of University and College Teachers Organisation AIFUCTO against the 7th Pay Commission recommendations.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी टीचर्स एसोसिएशन पूटा ने आज एआईफुक्टो आल इंडिया फेडरेशन आफ यूनिवर्सिटी एंड कालेज टीचर्स आर्गेनाइजेशन्स के आह्वान पर सातवें वेतन आयोग को लागू करने की मांग को लेकर दो घंटे धरना दिया और काले बिल्ले लगाकर रोष जताया।
English: The Panjab University Teachers' Association PUTA today unanimously decided that the dharna which was started on March 9 over the issue of regularisation of grant to the PU be suspended for the time being as positive signals have been received from Punjab Government and UGC MHRD in the matter.
Hindi: यूजीसी-एमएचआरडी से मिलने वाली ग्रांट को नियमित किये जाने की मांग को लेकर 9 मार्च से चला आ रहा धरना आज पंजाब यूनिवर्सिटी टीचर्स एसोसिएशन पूटा ने अचानक स्थगित करने की घोषणा कर दी।
English: The Panjab University scholarship gave him about 160 pounds.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय से उन्हें 160 पाउंड की छात्रवृत्ति मिलती थी।
English: The Panjab University women football team has won the all-India Inter-University Football Championship held at Jiwaji University, Gwalior.
Hindi: जौनपुर में भइल अखिल भारत विश्वविद्यालय महिला हॉकी प्रतियोगिता पूर्वांचल विश्वविद्यालय ग्वालियर के जीवाजी विश्वविद्यालय के हरा के जीत लिहलसि. पूर्वांचल चार गो गोल मरलसि जबकि जीवाजी एको गोल ना कर पवलसि.
English: The Panjab University's Urdu Department has objected to its proposed merger with those of various foreign tongues, asserting that Urdu is not a foreign language but an Indian one like Hindi and Punjabi.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के उर्दू विभाग ने उर्दू को विदेशी भाषाओं के साथ जोड़ने के प्रस्ताव पर आपत्ति जताते हुए कहा कि उर्दू विदेशी नहीं बल्कि हिंदी और पंजाबी की तरह भारतीय भाषा है।
English: The Panjab Universitys Board of Finance BOF approved Rs 548.37 crore revised budget expenditure for 2018-19 in a meeting here on Monday.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय बोर्ड आफ फाइनांस बीओएफ की आज हुई एक अहम बैठक में अगले साल के लिये 548 करोड़ के अनुमानित बजट को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Panjagutta police officer told news agency ANI that a 19-year-old girl, Shravani, committed suicide after being counselled by her mother for excessive use of the mobile phone.
Hindi: पंजागुट्टा पुलिस स्टेशन के प्रवक्ता ने बताया कि 19 वर्षीय लड़की श्रावणी ने आत्महत्या कर ली क्योंकि उसकी मां ने ज्यादा मोबाइल के इस्तेमाल ना करने को लेकर उसे डांट लगाई थी।
English: The Panjim Municipal Council, the oldest such Institution in city, has elevated to a Corporation and the first - of - its kind in the State to cater to the needs of the Capital City of Panjim.
Hindi: पणजी नगर परिषद को ही निगम के तौर पर ऊपर उठाया गया है यह राज्य और पणजी शहर की सबसे पुरानी व पहली ऐसी संस्था है जो एक राजधानी शहर की सारी जरुरतों को पूरा करती है।
English: The Pankaj Tripathi-starrer is presented by Salman Khan Films with Satish Kaushik Entertainment Production.
Hindi: पंकज त्रिपाठी-स्टारर सलमान खान फिल्म्स द्वारा सतीश कौशिक एंटरटेनमेंट प्रोडक्शन के साथ प्रस्तुत की गई है।
English: The Pankhas being supplied to Ministry of Defence will also be available at this e-marketplace.
Hindi: रक्षा मंत्रालय को आपूर्ति किया जाने वाला पंखा भी इस ई-मार्केटप्लेस पर उपलब्ध होगा
English: The Panna mines have an estimated reserves of 12 lakh carats of diamond.
Hindi: पन्ना खान में अनुमानत 12 लाख कैरट का हीरा भंडार है।
English: The Panneerselvam camp has alleged AIADMK MlAs were held at a resort on Chennai's outskirts against their wish.
Hindi: पन्नीरसेल्वम के खेमे का दावा है कि अन्नाद्रमुक विधायकों को उनकी मर्जी के खिलाफ चेन्नई के बाहरी इलाके में एक रिसॉर्ट में रखा गया.
English: The Panneerselvam camp will also be meeting to discuss the present political situation.
Hindi: पनीरसेल्वम गुट भी वर्तमान राजनीतिक स्थिति पर चर्चा के लिए बैठक करेगा.
English: The Panneerselvam faction has demanded Sasikala, Dinakaran and their family members be ousted from the party.
Hindi: पन्नीरसेल्वम गुट ने शशिकला, दिनाकरन और उनके परिवार के अन्य सदस्यों को पार्टी से बर्खास्त किए जाने की मांग की है।
English: The Pant Nagar police in Ghatkopar said after killing the child, the 25-year-old accused dumped the body at Haji Malang near Kalyan.
Hindi: गोपालगंज जिले के कटेया थाना क्षेत्र के कल्यानापुर गांव में 25 वर्षीय युवक की गोली मारकर हत्या कर देने का मामला सामने आया है। हत्या के बाद मृतक के शव को चिमनी के पास सड़क के किनारे फेंक दिया गया। मृतक का हाथ भी गमछे से बंधा हुआ था जिसे देखने से लगता है कि उसकी हत्या कहीं और करने के बाद यहां फेका गया होगा।
English: The Pantanal is bounded by the Chiquitano dry forests to the west and northwest, by the Arid Chaco dry forests to the southwest, and the Humid Chaco to the south.
Hindi: पैंटानल पश्चिम और उत्तर पश्चिम में चिक़्वितानो के सूखे जंगलोॱ, दक्षिण पश्चिम में अरिडचाको के सूखे जंगलों और दक्षिण में आद्र चाको से घिरा हुआ है।
English: The Pantheerankavu Maoist case
Hindi: पंथीरंकवु माओवादी मामला
English: The Panthers Party has won three seats in Jammu, the CPM has won one seat in Kashmir, the Kashmir-based Democratic Party Nationalist and Peoples Democratic Front has won a seat each and there are four independents.
Hindi: पैंथर्स पार्टी ने तीन, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी, डेमोक्रेटिक पार्टी नेशनलिस्ट, और पीपुल्स डेमोक्रेटिक फ्रंट ने क्रमश एक-एक और चार सीटों पर निर्दलीयों ने जीत हासिल की।
English: The Pantnagar civil airport director N Subramanian said that from the view point of security, there is a lack of police officers in the airport.
Hindi: पंतनगर हवाई अड्डा निदेशक एन. सुब्रहमण्यन ने बताया कि सुरक्षा की दृष्टि से हवाई अड्डे में पुलिस अधिकारियों की कमी है।
English: The Pantnagar industrial estate has also attracted an investment of Rs 500-600 crore from Bajaj Auto, which will establish a manufacturing unit for producing motorbikes
Hindi: बजाज आटो भी पंतनगर में 500 से 600 करोड़ रुपये का निवेश करके मोटर साइकिल विनिर्माण इकाई को स्थापित करेगी।
English: The Paonta Sahib city is divided into 11 wards
Hindi: पोंटा साहिब शहर 11 वार्डों में विभाजित है
English: The Paonta Sahib city is divided into 11 wards.
Hindi: पोंटा साहिब शहर 11 वार्डों में विभाजित है।
English: The Paonta police has registered a case in this regard.
Hindi: इस मामले में पंधाना पुलिस ने के स दर्ज कि या था।
English: The Pap test is also called as Pap smear.
Hindi: पैप-जांच को पैप लेपन भी कहते हैं
English: The Papagni originates in the Nandi Hills of Chikkaballapur district in Karnataka.
Hindi: यह कर्नाटक के चिक्कबल्लापुर ज़िले में नंदी पहाड़ियों से उत्पन्न होती है।
English: The Papal Seminary which was in Kandy until then was shifted to Poona, India with the students and formators.
Hindi: कैंडी में जो पापल सेमिनरी थी तब तक इसे पुना, भारत में छात्रों और फार्मेटर के साथ स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The Papasnanam Beach lies 45 km away from Thiruvananthapuram
Hindi: पापनासम तट, तिरूवंनतपुरम से 45 किमी
English: The Paper 1 examination is for candidates applying for the post of teacher of classes 1 to 5. Paper 2 is for those applying for the post of teacher of classes 6 to 8.
Hindi: पेपर 1, कक्षा 1 से 5वीं तक के शिक्षक उम्मीदवारों के लिए और पेपर 2 में कक्षा 6 से 8वीं के शिक्षक उम्मीदवारों के लिए सवाल पूछे गए थे।
English: The Paper I examination is for candidates who have applied for the post of teacher of classes 1 to 5.
Hindi: पहला पेपर उन उम्मीदवारों के लिये होगा, जिन्होंने 1 से 5वीं कक्षा के शिक्षक पदों के लिये आवेदन किया है.
English: The Paper II carries questions on comprehension, interpersonal skills including communication skills, logical reasoning and analytical ability, decision-making and problem-solving, general mental ability, basic numeracy and English language comprehension skills of Class X level.
Hindi: वहीं दूसरे प्रश्नपत्र में संवाद कौशल, सामान्य विज्ञान, निर्णय क्षमता, समस्या समाधान, सामान्य मानसिक योग्यता, दसवीं स्तर का संख्यात्मक गणित और अंग्रेजी भाषा की योग्यता, तार्किक क्षमता और विश्लेषणात्मक योग्यता आदि से संबंधित प्रश्न पूछे जाएंगे.
English: The Paper Phone app allows you to choose what to include such as favourite contacts, maps and meetings and then prints them directly to a sheet of paper.
Hindi: पेपर फोन ऐप आपको यह चुनने की अनुमति देता है कि पसंदीदा संपर्कों, मानचित्रों और बैठकों में क्या शामिल किया जाए और फिर उन्हें सीधे कागज़ की शीट पर प्रिंट किया जाए.
English: The Paper-I was conducted in a total of 8 shifts from 9th to 12th January 2019.
Hindi: पेपर-1 9 से 12 जनवरी 2019 तक कुल 8 पारियों में आयोजित किया गया था।
English: The Paperless Ticketing service is already running in some sections of Mumbai Western Railway and Delhi.
Hindi: पेपरलेस टिकट सर्विस मुंबई पश्चिम रेलवे और दिल्ली में पहले से शुरु है।