Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their relationship was the best.
Hindi: उनके बीच संबंध बहुत अच्छे हुआ करते थे।
English: Their relationship with the British was neighbourly, though at times some of the chieftains sought refuge with them from the Sikh terror.
Hindi: अंग्रेजों से उनका संबंध पड़ोसियों जैसा था हालांकि कभी कभी कुछ सरदार उनसे सिखों के आतंक के खिलाफ पनाह मांगते थे।
English: Their relationship, however, began to sour soon.
Hindi: हालांकि जल्द ही उनके रिश्तों में बेरुखी दिखने लगी.
English: Their relationships grows.
Hindi: उनके रिश्ते मजबूत हो रहे हैं।
English: Their relative poor performances convinced Dwight and other leading officials and figures in American lawn tennis that the time was right for a properly sanctioned international competition.
Hindi: उनके रिश्तेदार खराब प्रदर्शन ने ड्वाइट और अन्य प्रमुख अधिकारियों और अमेरिकी लॉन टेनिस के आंकड़ों को आश्वस्त किया कि एक उचित रूप से स्वीकृत अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता के लिए समय सही था।
English: Their relative wealth and their connections and influence with the elite ruling class have not impressed Jehovah God, nor has their tradition - bound theology.
Hindi: उनकी तुलनात्मक दौलत और विशिष्ट शासक वर्ग के साथ उनके संबंधों और प्रभाव से यहोवा परमेश्वर प्रभावित नहीं हुआ है और न ही उनके परम्परा - बद्ध धर्मविज्ञान से प्रभावित हुआ है ।
English: Their relatively small three allies included in the merger venture are the Indian National Lok Dal in Haryana, the Janata Dal Secular a legacy of former Prime Minister H. D. Deve Gowda now run by his son in Karnataka and the Samajwadi Janata Party, a breakaway group from UPs ruling party.
Hindi: नए बनने वाले इस गठबंधन के बाकी के तीन अपेक्षाकृत छोटे दलों में हरियाणा का इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो, जनता दल सेकूलर-जिसे कर्नाटक में एक विरासत के रूप में पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा के पुत्र चला रहे हैं और उत्तर प्रदेश की समाजवादी जनता पार्टी है जो कि सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी से अलग होकर बना एक दल है।
English: Their relatives alleged that they were severely thrashed by police personnel at Sathankulam police station.
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाया कि पुलिस कर्मियों ने सथानकुलम पुलिस स्टेशन में उन्हें बुरी तरह से पीटा था।
English: Their relatives and separatist groups demand return of the mortal remains.
Hindi: बट का परिवार और अलगाववादी नेता उसका अवशेष लौटाने की मांग कर रहे हैं।
English: Their relatives come too.
Hindi: उनके परिजन भी आ गये हैं।
English: Their relatives have come after getting the information.
Hindi: सूचना मिलने पर परिजन उनके पास पहुंचे.
English: Their relatives have raised allegations against police.
Hindi: परिजन पुलिस पर मिलीभगत का आरोप लगा रहे हैं।
English: Their relatives informed the police about the incident.
Hindi: इस घटना के बारे में पुलिस के साथ अपने घर वालों को जानकारी दी।
English: Their relatives live adjacent to their house.
Hindi: वहीं उसके रिश्तेदार घर के पास ही रहते हैं।
English: Their relatives searched them but failed to find them.
Hindi: परिजनों ने उन्हें खोजने की बहुत कोशिश की, लेकिन कामयाबी नहीं मिली.
English: Their relatives, especially Joss parents, have appreciated the prayers in their behalf and the encouragement given to them by the congregation.
Hindi: उनके रिश्तेदारों ने, खासकर होसे के माता - पिता ने उनकी खातिर की गयी प्रार्थनाओं की और कलीसिया से मिले प्रोत्साहन की बहुत ही कदर की ।
English: Their release was cancelled by the High court.
Hindi: उनके रिहा होने को उच्च न्यायालय ने रद कर दिया।
English: Their release was sought by journalist-researcher Phil Miller under the Freedom of Information Act.
Hindi: इसे जारी करने की मांग पत्रकार और शोधकर्ता फिल मिलर ने फ्रीडम ऑफ इन्फॉर्मेशन एक्ट के तहत की है।
English: Their relentless hard work is absolutely outstanding.
Hindi: उनकी अथक मेहनत असाधारण है।
English: Their relevance has grown substantially in the current pandemic scenario, thanks to their disease preventive effects
Hindi: आज के महामारी के दौर में रोग प्रतिरोधी प्रभावों के चलते इनकी प्रासंगिकता बहुत बढ़ गई है
English: Their relevance has increased manifold today in a world that is far more inter - connected and inter - dependent.
Hindi: उनकी प्रासंगिकता आज के ऐसे विश्व में कई गुना बढ़ गई है जो कहीं अधिक परस्पर जुड़ा हुआ है तथा अधिक परस्पर निर्भर है।
English: Their relevance has increased manifold today in a world that is far more inter-connected and inter-dependent, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी प्रासंगिकता आज के ऐसे विश्व में कई गुना बढ़ गई है जो कि अधिक परस्पर जुड़ा हुआ है और अधिक परस्पर निर्भर है।
English: Their relevance has increased manifold today in a world that is far more inter-connected and inter-dependent.
Hindi: उनकी प्रासंगिकता आज के ऐसे विश्व में कई गुना बढ़ गई है जो कहीं अधिक परस्पर जुड़ा हुआ है तथा अधिक परस्पर निर्भर है।
English: Their relevance is particularly significant in the management of lifestyle related chronic diseases and treatment of ailments of ageing citizens, both of which are growing health concerns of our country.
Hindi: जीवन शैली से संबंधित बीमारियों के प्रबंधन और बढ़ती उम्र के नागरिकों की बीमारियों के इलाज में इनकी प्रासंगिकता खासतौर पर महत्वपूर्ण है, और ये दोनों ऐसी बीमारियां हैं जो हमारे देश की स्वास्थ्य संबंधी बढ़ती हुई चिंताएं हैं।
English: Their religion is Christianity.
Hindi: उनका धर्म यहूदी है।
English: Their religion says this.
Hindi: उनका कहा हुआ ही धर्म है।
English: Their religion will not be changed.
Hindi: वह अपना धर्म परिवर्तन नहीं करेंगे.
English: Their religion, caste or beliefs matter little to me.
Hindi: उनका मजहब, उनकी जाति या आस्था मेरे लिए खास मायने नहीं रखती.
English: Their religions were also different.
Hindi: इनके फांट भी अलग थे।
English: Their religious ideas were more radical, more sectarian and they came from a more elite class.
Hindi: उनके धार्मिक विचार अधिक कट्टरपंथी, अधिक सांप्रदायिक थे और वे अधिक अभिजात्य वर्ग से आए थे।
English: Their religious leaders were supposed to be loving shepherds representing a loving, merciful God.
Hindi: उनके धार्मिक अगुओं से अपेक्षा की गयी थी कि वे एक प्रेममय, दयालु परमेश्वर का प्रतिनिधित्व करनेवाले प्रेममय चरवाहे हों ।
English: Their reluctance to be modern is seen as a reason for hatred.
Hindi: उनकी मॉडर्न न बनने की अनिच्छा को उनसे नफरत करने के एक कारण के बतौर देखा जाता है.
English: Their remarkable energy and passion was visible throughout.
Hindi: उनकी उल्लेखनीय ऊर्जा और जुनून पूरे दिखाई दे रहा था.
English: Their remarkable work inspires every Indian.
Hindi: उनके उल्लेखनीय कार्य प्रत्येक भारतीय के लिए प्रेरणादायी हैं।
English: Their remarks exposed their mindset towards women.
Hindi: उनके बयानों से महिलाओं के बारे में उनकी सोच का पता चलता है।
English: Their remuneration has to increase.
Hindi: इनका वेतन दोबारा बढ़ाया जाए।
English: Their repercussions also, good or bad, on homes and society, can be seen by the readers.
Hindi: घर और समाज में इन सबकी अच्छी अथवा बुरी प्रतिक्रियाओं कां भी पाठक देख सकते है।
English: Their replacements have not yet been announced.
Hindi: अभी तक उनके विकल्प की घोषणा नहीं की गई है.
English: Their replacements will be announced soon.
Hindi: जल्दी ही उनके विकल्प की घोषणा की जाएगी।
English: Their replies are examined by a Committee constituted for this purpose by the Authority.
Hindi: उनके उत्तरों की जांच प्राधिकरण द्वारा इस मकसद के लिए गठित समिति द्वारा की जाती है।
English: Their reply is awaited.
Hindi: उनके जवाब का इंतेजार है।
English: Their reply was all the more surprising.
Hindi: उन्होंने जो जवाब दिया वो और आश्चर्यजनक था।
English: Their reply was clear.
Hindi: उनके उत्तर साफ़ थे.
English: Their reply was hawkish when they said You have forgotten the lesson we taught you in 1962.
Hindi: उनके जवाब बड़े तीखे थे, जब उन्होंने कहा कि लगता है वह सबक आप भूल चुके हैं जो हमने 1962 में सिखाया था।
English: Their reply?
Hindi: उनका जवाब?
English: Their report is awaited.
Hindi: इनकी रिपोर्ट का इंतजार है।
English: Their report is pending.
Hindi: उनकी रिपोर्ट आनी बाकी है'.
English: Their report likely served to complete Pauls picture of the situation and dispel at least some of his fears.
Hindi: उनकी रिपोर्ट ने संभवतः स्थिति के बारे में पौलुस की जानकारी को पूरा करने और कम - से - कम उसके कुछ भय को दूर करने का कार्य किया ।
English: Their report says that the benefits of screenings before the age of 50 do not outweigh the risks.
Hindi: उनकी रिपोर्ट में कहा गया है कि 50 साल की उम्र से पहले जांच के लाभ जोखिम से ज्यादा अहम नहीं हैं।
English: Their report says that those who lived there were 'all educated young men belonging to respectable families'.
Hindi: उनकी रिपोर्ट में बताया गया है कि वहाँ रहनेवाले सभी व्यक्ति सम्माननीय परिवारों से संबद्ध शिक्षित युवक थे।
English: Their report would be filed soon to the government.
Hindi: उसकी रिपोर्ट जल्द ही सरकार को सौंप दी जायेगी।
English: Their reporting time is April 15 to 22.
Hindi: उनका रिपोर्टिंग समय 15 से 22 अप्रैल है।
English: Their reports are awaited.
Hindi: इनकी रिपोर्ट आनी बाकी हैं।
English: Their reports are not endorsed by the Secretary-General.
Hindi: उनकी रिपोर्टों को महासचिव द्वारा अनुमोदित नहीं किया जाता है।
English: Their reports have come negative.
Hindi: इनकी रिपोर्ट निगेटिव आई है।
English: Their reports have come positive.
Hindi: इनकी रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: Their reports were submitted.
Hindi: उनका प्रतिवेदन आ चुका है।
English: Their representatives approached IBM for advice on the file system.
Hindi: उनके प्रतिनिधियों ने फाइल सिस्टम के बारे में सलाह के लिए आईबीएम के साथ संपर्क किया।
English: Their representatives sit in Parliament.
Hindi: कई संसदों में इनके प्रतिनिधि बैठते हैं.
English: Their reputation has been tarnished.
Hindi: उनके सम्मान को ठेस पहुंचाया है।
English: Their request to see the production facilities was denied.
Hindi: उत्पादन सुविधाओं को देखने के उनके निवेदन को ठुकराया गया ।
English: Their requirements have also to be met.
Hindi: इन्हें अपनी मांगों को भी समझना होगा.
English: Their requirements have been addressed.
Hindi: इनकी मांग पूरी की गई है।
English: Their rescue work has been aided by police, social workers, and referrals.
Hindi: उनके बचाव कार्य को पुलिस, सामाजिक कार्यकर्ताओं और रेफरल द्वारा सहायता मिली है।
English: Their research activities have been reviewed to ensure that they undertake meaningful research under fixed parameters within specified period and disseminate research findings for the benefit of educationists, researchers, physicians, manufacturers and common man.
Hindi: उनकी अनुसंधान क्रियाकलापों की यह सुनिश्चित करने के लिए समीक्षा की गई है कि वे विनिर्दिष्ट समय अवधि के भीतर अर्थपूर्ण अनुसंधान करते हैं वह भी निर्धारित मानदंडों के अधीन और शिक्षा विदों, अनुसंधानकर्ताओं शरीर शात्रियों, विनिर्माताओं और आम जनता के लाभ के लिए अनुसंधान के निष्कर्षों का प्रचार करे हैं।
English: Their research and experiments on corn provided cytological evidence for the genetic theory that linked genes on paired chromosomes do in fact exchange places from one homolog to the other.
Hindi: मकई पर उनके शोध और प्रयोगों ने आनुवांशिक सिद्धांत के लिए साइटोलॉजिकल साक्ष्य प्रदान किए जो कि युग्मित गुणसूत्रों से जुड़े जीन एक होमोलॉग से दूसरे में वास्तव में विनिमय स्थानों पर करते हैं।
English: Their research has been published in Chemistry- a European scientific journal.
Hindi: उनका यह शोध एक यूरोपीय वैज्ञानिक पत्रिका- केमिस्ट्री में प्रकाशित हुआ है।
English: Their research has been published in the international journal Scientific Reports.
Hindi: उनका शोध अंतरराष्ट्रीय विज्ञान पत्रिका न्यूरो साइंस लेटर्स में प्रकाशित हुआ है.
English: Their research has paved the way for promising new strategies to fight anemia, cancer and many other diseases.
Hindi: इनके इस रिसर्च से एनीमिया, कैंसर और अन्य कई बीमारियों से लड़ने की भरोसा पैदा करने वाली नयी रणनीतियों का रास्ता साफ हो गया है.
English: Their research is laying the groundwork for an evolved, enabling, and sustainable world.
Hindi: उनका अनुसंधान एक विकसित,समर्थ और संधारणीय विश्व की नींव रख रहा है।
English: Their research suggested that the wide valley of Padam, with an area of 48 square km, in the upper Zanskar, has stored a vast amount of sediments in these landforms
Hindi: उनके शोध ने सुझाव दिया कि ऊपरी ज़ंस्कार में 48 वर्ग किमी के क्षेत्र के साथ पदम की विस्तृत घाटी ने इन भू-आकृतियों में विशाल मात्रा में तलछट का संग्रह किया है
English: Their research was published in the New Astronomy 2020.
Hindi: उनका शोध न्यू एस्ट्रोनॉमी 2020 में प्रकाशित हुआ था।
English: Their research work has been published in the scientific journal iSceince.
Hindi: इन वैज्ञानिकों का शोध कार्य विज्ञान पत्रिका आईसाइंस में प्रकाशित किया गया है।
English: Their reservations will be cancelled.
Hindi: उनके लायसेंस निरस्त कर दिये जायेगें।
English: Their resignation came shortly after Modi spoke to Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu over telephone and reportedly urged him to reconsider pulling out of the NDA government.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू से मोदी द्वारा टेलीफोन पर बात करने और कथित रूप से राजग सरकार से बाहर निकलने के सवाल पर पुनर्विचार करने के लिए आग्रह करने के बाद मंत्रियों ने इस्तीफा दिया था.
English: Their resignations are yet to be accepted.
Hindi: इनका इस्तीफा अभी स्वीकार किया नहीं गया है.
English: Their resignations have been accepted along with that of Law Minister Abdul Haq Khan by Governor N N Vohra, an official said, adding that Sunil Sharma, who was upgraded as cabinet minister, also resigned as MoS.
Hindi: इन मंत्रियों के साथ साथ कानून मंत्री अब्दुल हक खान ने भी इस्तीफा दे दिया था जिसे राज्यपाल एनएन वोहरा ने स्वीकार कर लिया.
English: Their resoluteness in upholding the high moral standards of the Bible and their love of neighbor, as expressed especially in their Bible educational work, have had a wholesome effect in the more than 200 lands where they exist.
Hindi: बाइबल के उच्च नैतिक दर्जों को ऊँचा उठाए रखने का उनका दृढ़ - निश्चय और पड़ोसी के लिए उनके प्रेम से, जो ख़ासकर उनके बाइबल शैक्षिक कार्य में व्यक्त होता है, जिन २०० से अधिक देशों में वे रहते हैं उनमें एक हितकर प्रभाव हुआ है ।
English: Their respective main rivals are sitting RJD MP Jay Prakash Narayan Yadav and former MP Putul Kumari Singh as an independent candidate in Banka, sitting RJD MP Shailesh Kumar alias Bulo Mandal Bhagalpur, former MP Uday Singh alias Pappu Singh from Congress Purnia, sitting MP Tariq Anwar from Congress Katihar and sitting MLA Dr Jawed from Congress Kishanganj.
Hindi: विपक्षी महागठबंधन में शामिल राजद ने भागलपुर से अपने निवर्तमान सांसद शैलेश कुमार उर्फ बुलो मंडल और बांका से निवर्तमान सांसद जयप्रकाश नारायण यादव को अपना उम्मीदवार बनाया है जबकि किशनगंज से कांग्रेस ने मोहम्मद जावेद को अपना उम्मीदवार बनाया है तथा उदय सिंह कांग्रेस के उम्मीदवार हैं।
English: Their respective parents met and arranged their marriage.
Hindi: उनके संबंधित माता-पिता मिलते हैं और उनकी शादी की व्यवस्था करते हैं।
English: Their response has been brilliant.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया शानदार रही है।
English: Their response is expected in six weeks, the NHRC added.
Hindi: एनएचआरसी ने कहा, छह सप्ताह के भीतर उनका जवाब आने की उम्मीद है।
English: Their response is positive.
Hindi: इनका रुख सकारात्मक होता है।
English: Their response is still awaited.
Hindi: अभी तक उनके जवाब का इंतजार है।
English: Their response puzzled her.
Hindi: उनके जवाब ने उन्हें चौंका दिया।
English: Their response startled me.
Hindi: मैंने उनको जो जवाब दिया वह चौंका देने वाला था।
English: Their response stunned me.
Hindi: उनके जवाब ने मुझे स्तब्ध कर दिया।
English: Their response was positive.
Hindi: उनके जवाब संतोषजनक थे।
English: Their response will be positive.
Hindi: उनकी भूमिका सकारात्मक रहेगी।
English: Their response?
Hindi: उनका उत्तर?
English: Their responsibilities increase in ensuring that farmers gather in groups, hold discussions and get trained, increase their production, diversify their crops, and discuss ways of decreasing use of pesticides etc
Hindi: उनकी जिम्मेदारी इन मायनों में और भी बढ़ जाती है कि वे यह सुनिश्चित करें कि किसान सामूहिक रूप से इकट्ठे हो, विचार करें, उनका प्रशिक्षण हो, उत्पादन बढाएं, विविध फसलें लें, कीटनाशकों के कम इस्तेमाल इत्यादि पर मंथन हो आदि
English: Their responsibilities increase in ensuring that farmers gather in groups, hold discussions and get trained, increase their production, diversify their crops, and discuss ways of decreasing use of pesticides etc.
Hindi: उनकी जिम्मेदारी इन मायनों में और भी बढ़ जाती है कि वे यह सुनिश्चित करें कि किसान सामूहिक रूप से इकट्ठे हो, विचार करें, उनका प्रशिक्षण हो, उत्पादन बढाएं, विविध फसलें लें, कीटनाशकों के कम इस्तेमाल इत्यादि पर मंथन हो आदि।
English: Their responsibilities should be clearly divided, in particular, those of the operators and their regulators, and transparency as well as accountability should be guaranteed.
Hindi: उनकी जिम्मेदारियों को स्पष्ट रूप से विभाजित किया जाना चाहिए, विशेष रूप से, उन ऑपरेटरों और उनके नियामकों और पारदर्शिता के साथ-साथ जवाबदेही की गारंटी दी जानी चाहिए।
English: Their responsibility included proclaiming to others the good news about Gods Kingdom.
Hindi: अन्य लोगों को परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार सुनाना उनकी ज़िम्मेदारी में सम्मिलित था ।
English: Their restraint and respect for their fellow citizens is evident in the unusually high number of the injured personnel more than 1700 in the violence unleashed with the support from across the border in Jammu and Kashmir, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, उनका संयम और नागरिकों के प्रति सम्मान इस बात से प्रकट होता है कि 1700 से अधिक कर्मी जम्मू कश्मीर में सीमा पार के समर्थन से शुरू की गई हिंसा में घायल हुए हैं।
English: Their results are expected in the next few days.
Hindi: उसके नतीजे अगले कुछ दिनों में आने की उम्मीद है।
English: Their results are still awaited.
Hindi: उनके परिणाम अभी आने बाकी हैं।
English: Their results came out negative.
Hindi: इनके परिणाम नकारात्मक रहे हैं।
English: Their results had, however, come out negative.
Hindi: हालांकि उनका रिजल्ट निगेटिव आया था।
English: Their results have been declared based on performance in the appeared subjects and performance in internalpracticalprojects assessment
Hindi: उनके परिणाम परीक्षा में प्रदर्शित विषयों और आंतरिकप्रैक्टिकलप्रोजेक्ट में प्रदर्शन के आधार पर घोषित किए गए हैं
English: Their results have been mixed.
Hindi: इनके नतीजे मिले-जुले थे।
English: Their results improved, leading to a runners-up spot in China's top tier.
Hindi: उनके परिणामों में सुधार हुआ, जिससे चीन के शीर्ष स्तर पर एक उपविजेता स्थान बना।
English: Their results provided clear empirical indications of bias SP, Moody's and Fitch all find it more difficult to upgrade poor countries relative to rich countries, for any given improvement in ability and willingness to repay debts.
Hindi: उनके परिणामों ने पूर्वाग्रह के स्पष्ट अनुभवजन्य संकेत प्रदान किए 'एसएंडपी, मूडीज और फिच सभी को गरीब देशों को किसी भी क्षमता में सुधार और ऋण चुकाने की इच्छा के लिए अमीर देशों के सापेक्ष अपग्रेड करने में अधिक मुश्किल लगता है ।
English: Their results were gratifying and soon penicillin became popular as a powerful antibiotic.
Hindi: उनके परिणाम बहुत ही आशाजनक थे और शीघ्र ही पेन्सिलीन शक्तिशाली ऐंटीबायोटिक जीवाणुरोधी के रूप में लोकप्रिय हो गयी।
English: Their results will be declared later on.
Hindi: इनके रिजल्ट बाद में घोषित किए जाएंगे।
English: Their results will come out in the coming days.
Hindi: जिसके परिणाम आने वाले दिनों में सामने आयेंगे।
English: Their results, using a measure of IQ, were as follows 5 IQ above 85 high to low average intelligence 27 IQ 7085 borderline intellectual functioning 39 IQ 5070 mild intellectual disability 27 IQ 3550 moderate intellectual disability 1 IQ 2035 severe intellectual disability 1 IQ 20 profound intellectual disability Cassidy found that 40 of individuals with PWS have borderlinelow average intelligence, a figure higher than the 32 found in Curfs and Fryns' study.
Hindi: आईक्यू के एक उपाय का उपयोग करके उनके परिणाम निम्नानुसार थे 5 85 से ऊपर आईक्यू उच्च से कम औसत खुफिया 27 आईक्यू 70-85 सीमा रेखा बौद्धिक कार्य 39 आईक्यू 50-70 हल्की बौद्धिक विकलांगता 27 आईक्यू 35-50 मध्यम बौद्धिक विकलांगता 1 आईक्यू 20-35 गंभीर बौद्धिक विकलांगता 1 आईक्यू 20 गहन बौद्धिक अक्षमता कैसिडी ने पाया कि पीडब्लूएस के साथ 40 व्यक्तियों की सीमा रेखा  कम औसत खुफिया जानकारी है,कर्फ और फ्राइन्स के अध्ययन में 32 से अधिक आंकड़ा है।
English: Their resurrection is mentioned at Revelation 20 6, which says Happy and holy is anyone having part in the first resurrection. over these the second death has no authority, but they will be priests of God and of the Christ, and will rule as kings with him for the thousand years.
Hindi: उनका पुनरुत्थान प्रकाशितवाक्य २० ६ में उल्लिखित है, जो कहता है धन्य और पवित्र वह है, जो इस पहिले पुनरुत्थान का भागी है. ऐसों पर दूसरी मृत्यु का कुछ भी अधिकार नहीं, पर वे परमेश्वर और मसीह के याजक होंगे, और उसके साथ हजार वर्ष तक राज्य करेंगे ।
English: Their resurrection will come quickly, right after they fall asleep in death.
Hindi: उनका पुनरुत्थान जल्द होगा, उनके मृत्यु में सोने के तुरंत बाद ।
English: Their retail game releases still contain no copy protection, but online activation is required to download updates.
Hindi: उनके खुदरा गेम रिलीज़ में अभी भी कोई प्रतिलिपि सुरक्षा नहीं है, लेकिन अपडेट डाउनलोड करने के लिए ऑनलाइन सक्रियण आवश्यक है।
English: Their revenue growth improved from the March quarter
Hindi: इनकी राजस्व वृद्घि मार्च तिमाही से सुधरी है।
English: Their reward is with Allah Gardens of Eternity, beneath which rivers flow. they will dwell therein for ever. Allah well pleased with them, and they with Him all this for such as fear their Lord and Cherisher.
Hindi: उनका बदला उनके अपने रब के पास सदाबहार बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यह कुछ उसके लिए है, जो अपने रब से डरा
English: Their reward is with their Lord everlasting Gardens of Eden beneath which rivers flow, in which they will abide for ever and ever. Allah is pleased with them and they are pleased with Him. this is for one who fears his Lord.
Hindi: उनका बदला उनके अपने रब के पास सदाबहार बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यह कुछ उसके लिए है, जो अपने रब से डरा
English: Their reward is with their Lord Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they dwell for ever. Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him. This is in store for him who feareth his Lord.
Hindi: उनका बदला उनके अपने रब के पास सदाबहार बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यह कुछ उसके लिए है, जो अपने रब से डरा
English: Their reward is with their Lord Gardens of Eternity beneath which rivers flow, where they will abide forever. God is pleased with them, and they are pleased with Him. That is for whoever fears His Lord.
Hindi: उनका बदला उनके अपने रब के पास सदाबहार बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यह कुछ उसके लिए है, जो अपने रब से डरा
English: Their reward with Allah will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.
Hindi: उनका बदला उनके अपने रब के पास सदाबहार बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यह कुछ उसके लिए है, जो अपने रब से डरा
English: Their reward with their Lord is 'Adn Eden Paradise Gardens of Eternity, underneath which rivers flow, they will abide therein forever, Allah Well-Pleased with them, and they with Him. That is for him who fears his Lord.
Hindi: उनका बदला उनके अपने रब के पास सदाबहार बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यह कुछ उसके लिए है, जो अपने रब से डरा
English: Their reward with their Lord is gardens of perpetuity beneath which rivers flow, abiding therein for ever. Allah is well pleased with them and they are well pleased with Him. that is for him who fears his Lord.
Hindi: उनका बदला उनके अपने रब के पास सदाबहार बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यह कुछ उसके लिए है, जो अपने रब से डरा
English: Their reward with their Lord is' Adn Eden Paradise Gardens of Eternity, underneath which rivers flow, they will abide therein forever, Allah Well - Pleased with them, and they with Him. That is for him who fears his Lord.
Hindi: उनकी जज़ा उनके परवरदिगार के यहाँ हमेशा रहने सहने के बाग़ हैं जिनके नीचे नहरें जारी हैं और वह आबादुल आबाद हमेशा उसी में रहेंगे ख़ुदा उनसे राज़ी और वह ख़ुदा से ख़ुश ये जज़ा ख़ास उस शख़्श की है जो अपने परवरदिगार से डरे
English: Their reward,however,is greater.
Hindi: हालांकि, उनका कमीशन ज्यादा होता है।
English: Their rhetorical, lyrical and musical qualities were also noteworthy.
Hindi: इनके आलंकारिक प्रगीतात्मक और संगीतात्मक गुण भी उल्लेखनीय हैं।