Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I had to book another tour as the one I had wanted was full.
Hindi: मुझे दूसरा दौरा बुक करना पड़ा क्योंकि मैं जिससे जाना चाहता था, वह भरा हुआ था।
English: I had to buck up a lot.
Hindi: मुझे बहुत पापड़ बेलने पड़े।
English: I had to calculate something like this very recently.
Hindi: मैने कुछ इस तरह की गणना बहुत हाल ही में किया था.
English: I had to change my game.
Hindi: मुझे अपना पूरा खेल बदलना पड़ा।
English: I had to change my stance.
Hindi: मजबूरन मुझे अपना रुख बदलना पड़ा।
English: I had to choose which I preferred.
Hindi: मैंने वही चुना जो मुझे चुनना चाहिए था।
English: I had to choose.
Hindi: मुझे किसी एक को चुनना था।
English: I had to clear all my fitness tests.
Hindi: मुझे अपने सभी फिटनेस टेस्ट क्लियर करने थे।
English: I had to climb a tree!
Hindi: मुझे तो एक पेड़ पर चढ़ना पड़ा।
English: I had to come to prison to be a crook.
Hindi: एक बदमाश होने के लिए मुझे जेल में आना था.
English: I had to conquer fear, fear that could grip me during an Olympic final.
Hindi: मुझे अपने भय पर पार पाना था, यही भय ओलंपिक फाइनल के दौरान मुझ पर हावी हो सकता था।
English: I had to cope with failure, but the good thing was that I did not stop making films.
Hindi: मुझे असफलताओं से भी उबरना था, लेकिन अच्छी बात यह रही कि मैंने फिल्में बनाना नहीं छोड़ा.
English: I had to cut down on shooting.
Hindi: मुझे शूटिंग कैंसिल करनी पड़ी.
English: I had to cycle 14 km to get to my school.
Hindi: जिससे में रोज 14 किलोमीटर दूर स्कूल पढ़ने जाता था।
English: I had to decline his offer.
Hindi: मुझे उसके प्रस्ताव को अस्वीकार करना पड़ा।
English: I had to delete my fistfight with a journalist, but never mind I invited my trolls over tea to manage the situation online.
Hindi: मुझे एक पत्रकार से हुई भिड़ंत को भी डिलीट करना पड़ा, पर इस बात पर ध्यान नहीं दें कि मैंने हालात को ऑनलाइन संभालने के लिए अपने ट्रोलों को चाय पर बुलाया था.
English: I had to discontinue my education.
Hindi: मुझे अपनी पढ़ाई तक बंद करनी पड़ी।
English: I had to do a re-take again.
Hindi: दोबारा मुझे मेहनत करनी पड़ी।
English: I had to do an analysis about the energy used in the world.
Hindi: मुझे पूरी दुनिया में उपयोग होने वाली ऊर्जा का विश्लेषण करना पड़ा।
English: I had to do everything by myself.
Hindi: मुझे अकेले ही सब कुछ हैंडल करना पड़ा।
English: I had to do everything myself.
Hindi: सब मुझे ही करना था।
English: I had to do everything on my own.
Hindi: मुझे सब कुछ खुद से करना पड़ा।
English: I had to do it all on my own.
Hindi: मुझे ये सब अपने तक ही रखना पड़ा.
English: I had to do it.
Hindi: मुझे करना ही पड़ा.
English: I had to do lot of research in this regard.
Hindi: इन सबके लिए मुझे बहुत ज्यादा रिसर्च करनी पड़ी।
English: I had to do something about this.
Hindi: इसके लिए मुझे कुछ भी करना पड़े।
English: I had to do something.
Hindi: मुझे कुछ तो करना था।
English: I had to do that
Hindi: मुझे ऐसा करना पड़ा
English: I had to do the emotional work that needed to be done no matter how much it hurt.
Hindi: जो भावनात्मक कार्य करना ज़रूरी था मुझे वह करना पड़ा चाहे उससे मुझे कितना ही कष्ट हुआ।
English: I had to do the same.
Hindi: मुझे भी ऐसा ही करना पड़ा.
English: I had to do this for everyone, he said.
Hindi: मुझे सबके लिए ये करना ही था.
English: I had to do this to continue with my boxing career or the memory of this incident would have stayed on in my mind.
Hindi: मुझे अपना मुक्केबाजी करियर जारी रखने के लिए यह करना की था या फिर इस घटना की याद हमेशा मेरे दिमाग में रहती।
English: I had to do what I felt was right.
Hindi: मुझे वही करना था जो मुझे सही लगता है.
English: I had to do whatever I had to do myself.
Hindi: जो करना था मुझे खुद करना था।
English: I had to drink half bottle of alcohol.
Hindi: मुझे शराब की आधी बोतल तक पीनी पड़ी थी।
English: I had to end the experiment because that's what it was an experiment, not a prison.
Hindi: मुझे प्रयोग समाप्त करना पड़ा क्योंकि वह वैसा ही था - एक प्रयोग, एक जेल नहीं।
English: I had to end the experiment.
Hindi: मुझे प्रयोग समाप्त करना पड़ा था।
English: I had to evolve as a person to understand what art is.
Hindi: मुझे आर्ट समझने के लिए एक इंसान के तौर पर बड़ा होना पड़ा।
English: I had to experiment a little.
Hindi: इसकी थोड़ी प्रैक्टिस मुझे करनी पड़ी।
English: I had to explain it to him.
Hindi: मैंने उसे समझाया होता।
English: I had to explain to the guards that they could not in any way hit the prisoners, but they could create in the prisoners feelings of boredom, a sense of frustration, can create a sense of fear in them, to some degree, can create a notion of arbitrariness, that their life is totally controlled by us, by the systemyou, me, Jaffe that they'll have no privacy at all.
Hindi: मुझे गार्डों को समझाना था कि वे किसी भी तरह से कैदियों को मार नहीं सकते थे, लेकिन वे कैदियों में उदासीनता की भावनाएं, निराशा की भावनाएं पैदा कर सकते थे,उनमें डर की भावना पैदा कर सकते थे, कुछ हद तक, निरंकुशता की धारणा पैदा कर सकते थे, जैसे कि उनके जीवन को पूरी तरह से हमारे द्वारा नियंत्रित किया गया है, व्यवस्था के द्वारा- आप, मैं, जाफ- मानो उनके पास निजी कुछ नहीं है।
English: I had to face loss.
Hindi: घाटे का धन्धा करना पड़ा मुझे।
English: I had to feed my children.
Hindi: मुझे अपने बच्चों के लिए खाना चाहिए था।
English: I had to feel all those things.
Hindi: मुझे इन सभी चीजों का अहसास हो रहा था।
English: I had to fetch water myself late in the night.
Hindi: रात देर गये मुझे खुद ही बाहर से पानी लाना पड़ा।
English: I had to fight for my lawful place in the Indian shooting team for the 2012 Asian Championship in Doha, the last event before the selection committee for the Olympics met.
Hindi: मुझे 2012 एशियाई चैंपियनशिप दोहा, जो कि ओलंपिक के लिये चयन समिति की बैठक से पहले आखिरी प्रतियोगिता थी, में अपने वैध स्थान के लिये भी लड़ना पड़ा था।
English: I had to fight it out.
Hindi: इसके लिए मुझे लड़ाई करनी पड़ी।
English: I had to fight very hard.
Hindi: मुझे बहुत संघर्ष करना पड़ा।
English: I had to figure out why to do this, because my own success didn't drive me.
Hindi: मुझे यह पता लगाना था कि ऐसा क्यों है, क्योंकि मेरी सफलता ने मुझे पागल नहीं बनाया है।
English: I had to find another job.
Hindi: दूसरी जॉब की तलाश में मुझे काफी संघर्ष करना पड़ा.
English: I had to find the balance to get the best out of them.
Hindi: मुझे उनमें से सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करने के लिए संतुलन खोजना पड़ा।
English: I had to finish off games.
Hindi: मुझे मैच का अंत करना चाहिए था।
English: I had to fire General Flynn because he lied to the vice president and the FBI, Trump said on Twitter.
Hindi: ट्रंप ने टवीट किया, मुझे फ्लिन को बर्खास्त करना होगा क्योंकि उन्होंने उप राष्ट्रपति और एफबीआई से झूठ बोला।
English: I had to get away.
Hindi: मुझे हटना पड़ा।
English: I had to get back to the gym and start working on myself.
Hindi: मुझे वापस जिम जाना पड़ा और खुद पर काम शुरू किया।
English: I had to get it out.
Hindi: मुझे इसे बाहर निकालना पड़ा।
English: I had to get used to that.
Hindi: इसके लिए मुझे इस्तेमाल किया जाना था.
English: I had to give my best every time against him.
Hindi: मुझे उनके खिलाफ हर बार अपना सर्वश्रेष्ठ देना पड़ा।
English: I had to give up.
Hindi: मुझे भीख देनी पड़ी।
English: I had to go ahead and develop a film set against that backdrop.
Hindi: मुझे उस पृष्ठभूमि से आगे बढ़ते हुए एक फिल्म तैयार करनी पड़ी।
English: I had to go back.
Hindi: लौटना पड़ा।
English: I had to go home.
Hindi: घर जाना ही पड़ा।
English: I had to go on Roadies.
Hindi: मुझे रोडीज पर जाना था.
English: I had to go through one of your competitors.
Hindi: मुझे तुम्हारे प्रतिस्पर्धियों से होकर जाना था.
English: I had to go through the stages of grief that I should've been going through at age 17, at age 29.
Hindi: मुझे २९ वर्ष की उम्र में शोक के उन चरणों से गुज़रना पड़ा जो मुझे १७ की उम्र में करने चाहिए थे।
English: I had to go to Dwaraka sector
Hindi: मुझे द्वारका सेक्टर जाना था।
English: I had to go to hospital for treatment.
Hindi: मुझे इलाज के लिए बाहर जाना पड़ा।
English: I had to go.
Hindi: मुझे जाना पड़ा।
English: I had to hear these.
Hindi: मुझे यह सब सुनना पडा।
English: I had to help her.
Hindi: मुझे उसकी मदद करनी चाहिए थी।
English: I had to help with the housework.
Hindi: मुझे घर के कामकाज में मदद करनी पड़ी।
English: I had to increase it close to 140 clicks and get it to swing.
Hindi: मुझे इसे 140 तक बढ़ाना होगा और इसमें स्विंग को जोड़ना होगा।
English: I had to inform the office acceptance of the offer within ten days of receiving.
Hindi: मुझे प्रस्ताव प्राप्ति के दस दिन के भीतर पद स्वीकृती की सूचना देनी होगी।
English: I had to just sit and watch.
Hindi: मुझे सिर्फ़ बैठ कर देखना था।
English: I had to keep in mind several things.
Hindi: मुझे कई चीजों का ध्यान रखना होगा।
English: I had to keep in mind the sensitivity of the advice given by Sharad Pawar an important ally of the UPA-II, he said.
Hindi: मुझे शरद पवार, जो कि संप्रग द्वितीय के एक महत्वपूर्ण घटक थे, द्वारा दी गई सलाह की संवेदनशीलता को ध्यान में रखना था।
English: I had to keep in mind the sensitivity of the advice of Sharad Pawaran important ally of UPA- II.
Hindi: मुझे शरद पवार, जो कि संप्रग द्वितीय के एक महत्वपूर्ण घटक थे, द्वारा दी गई सलाह की संवेदनशीलता को ध्यान में रखना था।
English: I had to learn horse riding and javelin throw.
Hindi: मुझे तलवारबाजी और घुड़सवारी सीखनी पड़ी।
English: I had to learn to love myself.
Hindi: मैं खुद से प्यार करना सीख रही थी.
English: I had to leave all of it.
Hindi: मुझे ही छोड़ना पड़ा सब।
English: I had to leave everything behind.
Hindi: मुझे सब कुछ पीछे छोड़कर जाना था.
English: I had to leave for Delhi next morning.
Hindi: अगली सुबह मुझे दिल्ली के लिए निकलना था.
English: I had to leave it and I was devastated.
Hindi: मैं यह छोड़ना पड़ा और मैं तबाह हो गया था.
English: I had to leave my car and walk back home.
Hindi: """मुझे गाड़ी छोड़कर घर आना पड़ा"""
English: I had to leave.
Hindi: को छोड़ना पड़ा.
English: I had to look for others' help.
Hindi: मुझे दूसरों की मदद लेनी थी।
English: I had to lose 18 kilos of muscle.
Hindi: मुझे 18 किलो वजन कम करना था।
English: I had to lose weight daily.
Hindi: मैं रोज वजन उठाता था।
English: I had to lower them.
Hindi: मैंने उन्हें कम करके आंका था।
English: I had to make a really tough decision.
Hindi: मुझे कठोर फैसला लेना चाहिए था।
English: I had to make an effort to move from the easy rock sound to an acceptable popular type of music and deeper classical music.
Hindi:  मुझे आसान रॉक शैली से एक स्वीकार्य प्रचलित प्रकार के संगीत और अधिक गहरे क्लैसिकल् संगीत की ओर परिवर्तन करने में प्रयत्न करना पड़ा ।
English: I had to make changes.
Hindi: मुझो वहां बदलाव करना पड़ा।
English: I had to make complete use of this medium
Hindi: मुझे इस माध्यम का पूरा इस्तेमाल करना है।
English: I had to make my daughter - in - law the most beautiful, intelligent and extraordinary, isn 't it?
Hindi: मुझे अपनी बहू को सबसे सुंदर, बुद्धिमान, और आलौकिक बनाना था, है न?
English: I had to make my son happy again, happy for ever.
Hindi: मुझे अपने बेटे को फिर से सुखी करना था, हमेशा के लिए सुखी।
English: I had to manage many things alone, including procuring raw material, preparing the food, packaging, and delivering.
Hindi: मुझे अकेले कई चीजों का प्रबंधन करना था, जिसमें कच्चा माल खरीदना, भोजन तैयार करना, पैकेजिंग करना और उन्हें बांटना आदि काम शामिल थे।
English: I had to meet him.
Hindi: उससे मिलने गया था.
English: I had to meet my love.
Hindi: मुझे अपनी माशूका से मिलना ही था ।
English: I had to mortgage debenture to take loan.
Hindi: मुझे लोन लेने के लिए डिबेंचर बंधक रखने पड़े।
English: I had to move on.
Hindi: मुझे आगे बढ़ना ही था.
English: I had to obey my senior 's mandate.
Hindi: मुझे अपने उच्चअघिकारी का आदेश मानने थे।
English: I had to pay for my daughters coaching classes so that she could get admission in law but theres not enough to pay my sons school fees, said Singh, who earns Rs 28,000-38,000 a month as loader.
Hindi: महीने में 28 हजार से 38 हजार तक कमाने वाले सिंह कहते हैं, 'मुझे अपनी बेटी की कोचिंग क्लासेज की फीस चुकानी है ताकि उसे लॉ में ऐडमिशन मिल सके।
English: I had to play China and Dubai.
Hindi: मुझे चीन और दुबई में खेलना था।
English: I had to play Wang Yihan and Shixian Wang, but I didnt think that I will go on to lose.
Hindi: मुझे वांग यिहान और शिजियान वांग से खेलना पड़ा, लेकिन मैंने नहीं सोचा कि मैं हार जाऊंगी।
English: I had to practice a lot before the shoot started.
Hindi: शूटिंग से पहले मुझे काफी होमवर्क करना पड़ा था।
English: I had to practise a lot.
Hindi: मैनें काफी प्रैक्टिस की थी।
English: I had to practise quite a lot to get it.
Hindi: इसके लिए मुझे बहुत प्रशिक्षण लेना पड़ा था।
English: I had to prove myself every day.
Hindi: मुझे हर रोज खुद को साबित करना होता था।
English: I had to prove myself everyday.
Hindi: मुझे हर रोज खुद को साबित करना पड़ा है.
English: I had to prove myself.
Hindi: मुझे खुद को साबित करना था.
English: I had to put in a lot of effort to make a comeback.
Hindi: मुझे वापसी के लिए काफी मेहनत करनी पड़ी थी।
English: I had to put in extra efforts to play this character.
Hindi: इस चरित्र को निभाने में मुझे काफी मेहनत करनी पड़ी.
English: I had to put on 15 kgs weight in a month to look like him though
Hindi: मैंने उनके जैसा दिखने के लिए एक महीने में 15 किलोग्राम वजन बढ़ाया
English: I had to put on 15 kgs weight in a month to look like him though.
Hindi: मैंने उनके जैसा दिखने के लिए एक महीने में 15 किलोग्राम वजन बढ़ाया।
English: I had to put on around 10-11 kgs for that.
Hindi: मुझे इसके लिए 10 से 11 किलोग्राम के आसपास अतिरिक्त वजन बढ़ाना है।
English: I had to quit looking for the fast road to relief.
Hindi: मुझे जल्द सुकून पाने की राह को ढूँढना बंद करना पड़ा।
English: I had to quit my job.
Hindi: मुझे नौकरी छोड़नी पड़ी.
English: I had to really fight at the end.
Hindi: मुझे वास्तव में अंत में कड़ी मेहनत करनी पड़ी।
English: I had to rebuild the team and then, after losing few matches earlier on, winning a Test match is a great thing for Zimbabwe Cricket Board and people from Zimbabwe, said the former India batsman.
Hindi: राजपूत ने कहा,  मुझे टीम को फिर से गठित करना पड़ा। शुरूआत में कुछ मैचों में हार के बाद टेस्ट मैच में जीत जिम्बाब्वे क्रिकेट बोर्ड और वहां के लोगों के लिए शानदार बात हैं।
English: I had to relearn everything.
Hindi: मुझे सब कुछ ठीक करना था।
English: I had to remain quiet for the sake of the film and for the entire team which worked so hard on the film.
Hindi: मुझे फिल्म के लिए और पूरी टीम के लिए जिन्होंने कड़ी मेहनत की उनकी खातिर चुप रहना पड़ा।
English: I had to research on it.
Hindi: मुझे जरूरत थी कि मैं इस पर रिसर्च करूं।
English: I had to return the signing money to Shree Ashtavinayak Films and moved to Viacom Pictures.
Hindi: मैंने अष्टविनायक फिल्म्स को उनके पैसे वापस दे दिए और वायकॉम पिक्च र्स में चला गया।
English: I had to run, as the wave passed the beach and landed 15-20m metres inland, Oystein Lund Andersen, a witness wrote on Facebook.
Hindi: ओयस्टीन एंडरसन ने फेसबुक पर लिखा, तट से गुजरते समय लहरों की ऊंचाई 15 से 20 मीटर थी, जिसकी वजह से हमें तट से भागना पड़ा।
English: I had to save myself.
Hindi: मुझे अपनी जान बचाने की पड़ी थी।
English: I had to say yes.
Hindi: मुझे हां कहना पडा।
English: I had to see a doctor also because of that.
Hindi: यह भी एक कारण है कि मुझे खुद को एक डॉक्टर को दिखाना पड़ा था।
English: I had to see beyond my own loss and pain
Hindi: मुझे मेरे दुख और नुकसान से ऊपर उठकर देखना था
English: I had to see beyond my own loss and pain.
Hindi: मुझे मेरे दुख और नुकसान से ऊपर उठकर देखना था.
English: I had to see it all.
Hindi: सारा मामला खुद मुझे देखना पड़ा।
English: I had to see the film.
Hindi: मुझे बस फिल्म देखनी होती थी।
English: I had to shift my mental state before this game.
Hindi: इस मैच से पहले मुझे अपनी मानसिक स्थिति को बदलना पड़ा।
English: I had to skip the Bigg Boss 11 audition that day because my face was swollen from the incident.
Hindi: मुझे उस दिन बिग बॉस 11 का ऑडिशन को छोड़ना पड़ा था क्योंकि इस घटना से मेरा चेहरा सूज गया था.
English: I had to spend a lot of money on his treatment.
Hindi: उसके इलाज में मैं बहुत पैसा खर्च कर चुका हूँ।
English: I had to stall my business and leave my kids behind!
Hindi: मुझे अपना व्यवसाय रोकना पड़ा और अपने बच्चों को पीछे छोड़ना पड़ा!
English: I had to stand up and put all my weight on the clutch to just change gears.
Hindi: सिर्फ गियर बदलने के लिए मुझे उठ कर अपना पूरा वजन क्लच पर देना पड़ता था।
English: I had to stand up for him.
Hindi: मुझे इसके खिलाफ खड़ा होना पड़ा।
English: I had to start from the basics.
Hindi: सारी चीजें बुनियादी तौर पर मुझे ही शुरू करनी पड़ी।
English: I had to start from zero.
Hindi: शून्य से फिर शुरु करना पड़े।
English: I had to start my essay anew as it had too many mistakes.
Hindi: मैने अपने निबंध को फिर से लिखना शुरु किया क्योंकि इसमें गलतियां बहुत ही अधिक थी।
English: I had to start walking.
Hindi: पैदल ही चलना पड़ा .
English: I had to start work on a Hindi horror film too, and even on my digital debut show.
Hindi: एक हॉरर फिल्म और डिजिटल में मेरे डेब्यू शो पर भी काम शुरू करना था।
English: I had to stay at the crease.
Hindi: मुझे क्रीज पर रहना था।
English: I had to stay there for 2-4 days.
Hindi: मुझे दो-चार दिन वहां रहना था।
English: I had to stay there for four - five days.
Hindi: चार-पांच दिन फलटण में रहना होता।
English: I had to stop him.
Hindi: मुझे उसे रोकना था।
English: I had to stop the shoot for just be able to walk.
Hindi: मुझे शूटिंग रोकनी पड़ी ताकि मैं चल पाऊं।
English: I had to stop writing.
Hindi: लिखना बंद कर मुझे ही उठना पड़ा।
English: I had to struggle each day.
Hindi: मुझे रोज इसका सामना करना पड़ता था।
English: I had to struggle for everything.
Hindi: मुझे हर चीज के लिए लड़ना पड़ता है।
English: I had to suffer huge losses because of that.
Hindi: इसी वजह से काफी नुकसान उठाना पड़ा।
English: I had to suffer losses.
Hindi: चलते नुकसान झेलना पड़ा.
English: I had to support my family.
Hindi: मुझे अपनी फैमिली को सपोर्ट करना था।
English: I had to take a car to go to every house.
Hindi: जिसके लिए मुझे हर घर तक जाने के लिए कार का सहारा लेना पड़ा।
English: I had to take care of both the government and the family.
Hindi: मुझे सरकार और परिवार दोनों की देखभाल करनी पड़ती थी।
English: I had to take it to a ridiculous conclusion.
Hindi: मुझे इसे हास्यास्पद निष्कर्ष पर ले जाना होगा।
English: I had to take responsibility of our daughter.
Hindi: मुझे अपनी बेटी की जिम्मेदारी का निर्वहन करना था।
English: I had to take the decision.
Hindi: मुझे क्या करना है इस पर मुझे फ़ैसला लेना था.
English: I had to take the responsibility being the leader of the ship.
Hindi: शिप का लीडर होने के नाते मुझे जिम्मेदारी लेनी होगी।
English: I had to tell him, you dont have to dance.
Hindi: मुझे उन्हें कहना पड़ा, आपको नाचने की जरूरत नहीं है।
English: I had to tell my cook I have no other option but to have my food without onions.
Hindi: मुझे अपने रसोइए को बताना पड़ा कि मेरे पास प्याज के बिना अपना भोजन बनाने के अलावा कोई और विकल्प नहीं है.
English: I had to tell you.
Hindi: मुझे तुम्हें बताना था.
English: I had to tend to my own rage and grief first.
Hindi: मुझे पहले अपने गुस्से और दुख पर मलहम लगाना था।
English: I had to travel for more than a 200 km stretch.
Hindi: 200 किलोमीटर तक जाने के लिए मजबूर होना पड़ता था ।
English: I had to travel to Pyongyang.
Hindi: मुझे प्योंगयांग जाना था।
English: I had to try and play like it's my first few games for England again.
Hindi: मुझे इंग्लैंड के लिए अपने पहले कुछ मैचों की तरह फिर से कोशिश करनी थी और खेलना था।
English: I had to try it.
Hindi: मुझे कोशिश करनी चाहिए थी।
English: I had to understand my role.
Hindi: मुझे अपनी भूमिका समझनी थी।
English: I had to visit the bank to withdraw money.
Hindi: पैसे निकालने के लिए मुझे बैंक आना पडा।
English: I had to wait a long time.
Hindi: मुझे लंबा इंतजार करना पड़ता.
English: I had to wait two hours for you to call me.
Hindi: मुझे इंतज़ार था आप दो घंटे के लिए मुझे बुलाया है.
English: I had to walk down the stairs calmly, with a smile on my face.
Hindi: मुझे चेहरे पर मुस्कान रखत हुए शांति से सीढ़ियों से नीचे उतरना था।
English: I had to walk the whole goddamn area with a Home Depot representative,
Hindi: मैं पूरी ओफ्फोह क्षेत्र चलना था एक होम डिपो के प्रतिनिधि के साथ,
English: I had to walk three miles and wade through a stream to go to school.
Hindi: मुझे अपने विद्यालय जाने के लिए तीन मील पैदल चलना पड़ता था और एक दरिया पार करना पड़ता था।
English: I had to win this.
Hindi: मुझे इसे हासिल करना ही था।
English: I had to wonder How much can the human condition handle?
Hindi: मुझे आश्चर्य करना पड़ा मानव हालातों को कितना संभाल सकता है?
English: I had to work a double shift again, but I love you very much.
Hindi: मैं,फिर एक डबल शिफ्ट काम करने के लिए किया था, लेकिन मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ..
English: I had to work a lot.
Hindi: मुझे काफ़ी मेहनत करनी पड़ी.
English: I had to work and perform all the household chores.
Hindi: घर का सारा छोटा-बड़ा काम मुझे ही करना पड़ता था।
English: I had to work for mine.
Hindi: मैं मेरे लिए काम किया था.
English: I had to work hard on my fitness and I was in and out of the team.
Hindi: मुझे फिटनेस पर मेहनत करनी पड़ी और मैं टीम से भीतर बाहर होता रहा।
English: I had to work in constricted, dark spaces and was the only woman in the crew.
Hindi: मुझे संकरी और अंधेरी जगहों पर काम करना पड़ता था और पूरी टीम में मैं इकलौती महिला थी।
English: I had to work on that.
Hindi: मुझे उस हिस्से पर कार्य करना था।
English: I had to work on the lingo of the character with the creative team of the show as it was not any other usual character.
Hindi: मुझे शो के क्रिएटिव टीम के साथ किरदार की भाषा और उच्चारण पर काम करना था, क्योंकि यह कोई अन्य सामान्य चरित्र नहीं था।
English: I had to work really hard to reach there.
Hindi: यहां तक पहुंचने के लिए मुझे बहुत संघर्ष करना पड़ा है।
English: I had to work very hard every step of the way.
Hindi: मैंने हर कदम पर बहुत कड़ी मेहनत की है।
English: I had to work very hard on my fitness.
Hindi: मुझे फिटनेस पर मेहनत करनी पड़ी।
English: I had to work very hard to make runs over there.
Hindi: मुझे रन बनाने के लिए काफी कठिन मेहनत करनी पड़ी है.
English: I had to work very hard.
Hindi: मुझे काफी मेहनत करनी पड़ी।
English: I had to work with at least five different prime ministers and nobody ever made an allegation that I did something wrong.
Hindi: मैंने कम से कम पांच विभिन्न प्रधानमंत्रियों के साथ काम किया और अबतक किसी ने यह आरोप नहीं लगाया कि मैंने कुछ गलत किया।
English: I had to, to make the wheel undergo angular acceleration to reverse its direction of, of rotation.
Hindi: मैं पहिया गुजरना बनाने के लिए, के लिए किया था रोटेशन की, इसकी दिशा रिवर्स करने के लिए कोणीय त्वरण.
English: I had told Gary not to attempt the pull against me.
Hindi: """मैंने गैरी से कहा था कि मेरे खिलाफ पुल का प्रयास न करें।"
English: I had told Prime Minister Narendra Modi about this.
Hindi: इसे लेकर मैंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी बात की थी.
English: I had told Rajnath Singh to continue as BJP President till Maharashtra elections.
Hindi: उन्होंने कहा-मैंने राजनाथ सिंह से कहा था कि महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव तक भाजपा अध्यक्ष बने रहें।
English: I had told Sushma Ji this thing in a routine way but the way Sushma Ji and her entire team, with the kind of commitment that our colleagues posted in all the missions world over accorded importance to it, and the kind of quality, and the way these foreigners have sung these things, I believe that perhaps they would have practiced it for several days, so in a way they would have immersed in the philosophy of Gandhi Ji
Hindi: मैंने ऐसे ही सुषमा जी से कहा था लेकिन सुषमा जी ने और उनकी पूरी टीम ने, जिस लगन के साथ दुनिया के सब मिशन में बैठे हुए हमारे साथियों ने जिस प्रकार से उसको अहमियत दी, और जिस प्रकार की क्वालिटी, ये जो विदेश के लोगों ने इन चीजों को गाया होगा, मैं मानता हूं शायद उन्होंने कई दिनों तक प्रेक्टिस की होगी
English: I had told Sushma Ji this thing in a routine way but the way Sushma Ji and her entire team, with the kind of commitment that our colleagues posted in all the missions world over accorded importance to it, and the kind of quality, and the way these foreigners have sung these things, I believe that perhaps they would have practiced it for several days, so in a way they would have immersed in the philosophy of Gandhi Ji.
Hindi: मैंने ऐसे ही सुषमा जी से कहा था लेकिन सुषमा जी ने और उनकी पूरी टीम ने, जिस लगन के साथ दुनिया के सब मिशन में बैठे हुए हमारे साथियों ने जिस प्रकार से उसको अहमियत दी, और जिस प्रकार की क्वालिटी, ये जो विदेश के लोगों ने इन चीजों को गाया होगा, मैं मानता हूं शायद उन्होंने कई दिनों तक प्रेक्टिस की होगी। यानी एक प्रकार से वो गांधी में डूब चुके होंगे।
English: I had told a lot of things to him about me.
Hindi: मैंने उसे अपने बारे में कई चीजें बताई थीं.
English: I had told her that coming out winner in a competitive group like this would be huge and she has made us proud, he added.
Hindi: मैंने उनसे कहा था कि इस तरह प्रतिस्पर्धी समूह में विजेता बनना बहुत बड़ा होगा और उन्होंने हमें गर्व महसूस कराया है।
English: I had told him nothing will happen, don't worry.
Hindi: मैं उनसे कह रहा था कि कुछ नहीं हुआ है, परेशान मत हो।