Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then what is this paid news, what is Niira Radia tapes and what is all these?.
Hindi: तब ये पेड न्यूज क्या है, नीरा राडिया टेप क्या है और यह सब क्या है।
English: Then what is this yellow blob of clay doing on the floor of the warehouse?
Hindi: तो यह पीली मिट्टी का ढेला माल गोदाम के फर्श पर क्या कर रहा था?
English: Then what is this?
Hindi: तो फिर यह क्या है?
English: Then what is your role?
Hindi: फिर आपका जिम्मा क्या है?
English: Then what it is?
Hindi: फिर ऐसा क्या है.
English: Then what makes this Airtel ad so provocative or stimulating?
Hindi: फिर आखिर एयरटेल का यह विज्ञापन इतना उत्तेजित या उकसाता क्यों है?
English: Then what morality?
Hindi: तब ये नैतिकता कहा थी ?
English: Then what needs to be done?
Hindi: फिर नौटकी की क्या जरूरत है.
English: Then what prompted the change?
Hindi: फिर एक्सचेंज ने क्या किया?
English: Then what remains there to be talked about?
Hindi: इसके बाद भला कुछ कहने के लिए क्या रह जाता है?
English: Then what should God be like?
Hindi: फिर उसे ईश्वर की आवश्यकता किस लिए है।
English: Then what should I do.
Hindi: फिर क्या करना चाहिए?
English: Then what should I do?
Hindi: तब क्या करूँ?
English: Then what should you do?
Hindi: तो फिर क्या करना चाहिए?
English: Then what to do?
Hindi: तो फिर किया क्या जाए?
English: Then what was the need for PM Modi to call US President Donald Trump  complain about it?
Hindi: फिर पीएम मोदी को अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को फोन कर इसकी शिकायत करने की क्या जरूरत थी?
English: Then what was the truth?
Hindi: तब सच क्या है?
English: Then what we 're going to do is loop through all the nodes in the graph
Hindi: तो क्या हम करने जा रहे हैं है ग्राफ में सभी नोड्स के माध्यम से लूप
English: Then what we 're going to do is we' re going to count up
Hindi: तो क्या हम करने जा रहे है हम की गणना करने के लिए जा रहे हैं
English: Then what we have is coefficients of linear discriminant.
Hindi: फिर जो हमारे पास है वह रेखीय विभेदक का गुणांक है।
English: Then what went wrong.
Hindi: फिर तो जो बवाल हुआ।
English: Then what will happen to his family life?
Hindi: बाद में उनके परिवार का क्या होता है?
English: Then what will happen?
Hindi: फिर किसी भी बात से क्या हो जाएगा?
English: Then what will the courts do?
Hindi: तब कोर्ट क्या करेगा।
English: Then what will they do?
Hindi: फिर वे क्या करेंगे?
English: Then what will work?
Hindi: फिर क्या काम करेगा?
English: Then what will you do?
Hindi: फिर वो क्या करेंगे?
English: Then what will you give to the country?
Hindi: तो मैं क्या दे पाऊंगा देश को?
English: Then what would government do.
Hindi: तब शासन की बातें कैसे होंगी?
English: Then what would happen to the rest of India?
Hindi: और शेष भारत का क्या होगा?
English: Then what would he do?
Hindi: तब वह क्या करेगा?
English: Then what you want to do is add 1  2 of this squared to
Hindi: तो क्या आप करना चाहते हैं यह करने के लिए चुकता का 12 जोड़ है
English: Then what you want to do is add 12 of this squared to both sides.
Hindi: तो क्या आप करना चाहते हैं यह करने के लिए चुकता का 12 जोड़ है दोनों पक्षों।
English: Then what you will do?
Hindi: फिर तुम क्या करोगे ?
English: Then what you will see with respect to the blade what is the position of the fluid particle with time?
Hindi: फिर आप ब्लेड के संबंध में क्या देखेंगे समय के साथ द्रव कण की स्थिति क्या है?
English: Then what's he cribbing about!
Hindi: फिर किसलिए वह जी हलकान करता!
English: Then what's the delay about?
Hindi: तो फिर देर किस बात की।
English: Then what's the purpose of this practice?
Hindi: तो फिर इस यज्ञ का मक़सद क्या है?
English: Then whats so different in my case?
Hindi: फिर क्या है अलग-थलग मेरे में.
English: Then whats the fee for?
Hindi: ऐसे में शुल्क किस बात का।
English: Then whats the issue here?
Hindi: फिर यहां क्या द़िक्क़त है?
English: Then whats the point of having an association.
Hindi: फिर एक संघ होने का क्या मतलब है।
English: Then whats this?
Hindi: फिर ये क्या?
English: Then when 'Isa perceived in them infidelity, he said who will be my helpers unto Allah! The disciples said. we are helpers of Allah. we believe in Allah and bear thou witness that verily we are Muslims.
Hindi: फिर जब ईसा को उनके अविश्वास और इनकार का आभास हुआ तो उसने कहा, "कौन अल्लाह की ओर बढ़ने में मेरा सहायक होता है?" हवारियों साथियों ने कहा, "हम अल्लाह के सहायक हैं। हम अल्लाह पर ईमान लाए और गवाह रहिए कि हम मुस्लिम है
English: Then when I came to bowl in the second over, I kept the pace down, and increased the flight and maintained it.
Hindi: इसके बाद जब मैं दूसरे ओवर में गेंदबाजी के लिए आया तो मैंने गति कम रखी और फ्लाइट में इजाफा किया और इसे बरकरार रखा।
English: Then when I saw her at the Olympics I thought she had a great chance and then I saw her lose, he said.
Hindi: फिर जब मैंने उसे ओलंपिक में देखा तो मुझे लगा कि उसके पास बहुत अच्छा मौका है और फिर मैंने उसे हारते हुए देखा।
English: Then when I saw the violence, realised its magnitude, I knew I had personal stakes in this
Hindi: फिर जब मैंने हिंसा देखी और इसकी गंभीरता समझी तब मुझे लगा कि इससे मैं निजी तौर पर जुड़ी थी
English: Then when I told my father that I wanted to return to Delhi to my job, he didnt protest.
Hindi: उसके बाद जब मैंने अपने पिता को बताया कि मैं अपनी नौकरी पर दिल्ली लौटना चाहती हूं तो उन्होंने उसका विरोध नहीं किया।
English: Then when I went to Jeddah I heard about Guru Nanak Devs visit to Mecca and the tale of how when he slept with his feet pointed to the Kaaba a few enraged devotees protested.
Hindi: इसके पश्चात जब मैं जेद्दाह पहुंचा तो वहां मैंने गुरुनानक देव के मक्का दौरे और उनके पैर मक्का की ओर रख कर सोने पर कुछ श्रद्धालुओं द्वारा आपत्ति करने की कथा सुनी।
English: Then when I went to Sporting Lisbon, I saw that its common in Europe about what they eat.
Hindi: फिर मैं स्पोर्टिग लिस्बन गया तो मैंने देखा कि यह यूरोप में आम बात है।
English: Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
Hindi: सो यीशु को आकर यह मालूम हुआ कि उसे कब्र में रखे चार दिन हो चुके हैं।
English: Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.
Hindi: सो मरथा यीशु के आने का समचार सुनकर उस से भेंट करने को गई, परन्तु मरियम घर में बैठी रही।
English: Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Hindi: जब मरियम वहां पहुंची जहां यीशु था, तो उसे देखते ही उसके पांवों पर गिर के कहा, हे प्रभु, यदि तू यहां होता तो मेरा भाई न मरता।
English: Then when Muslims come seeking jobs, I will think let it be, what difference does it make?
Hindi: फिर जब मुसलमान आता है काम के लिए तो मैं सोचती हूं कि रहने दो, क्या फ़र्क पड़ता है.
English: Then when Our command came by Our grace, We saved Salih and those who believed along with him from the disgrace of that day. Surely, your Lord is powerful and mighty.
Hindi: फिर जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने अपनी दयालुता से सालेह को और उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया, और उस दिन के अपमान से उन्हें सुरक्षित रखा। वास्तव में, तुम्हारा रब बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली है
English: Then when Our decree came to pass We delivered Saleh and those who believed with Him by a mercy from Us, and from the humiliation of that day. Verily thy Lord! He is the Strong, the Mighty.
Hindi: फिर जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने अपनी दयालुता से सालेह को और उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया, और उस दिन के अपमान से उन्हें सुरक्षित रखा। वास्तव में, तुम्हारा रब बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली है
English: Then when Red Hulk calms down, the symbiote went to Flash.
Hindi: फिर जब रेड हल्क शांत हो गया, तो सहजीवी फ्लैश में चला गया।
English: Then when a Muslim comes to me for work, I think let it be, how does it matter
Hindi: फिर जब मुसलमान आता है काम के लिए तो मैं सोचती हूं कि रहने दो, क्या फ़र्क़ पड़ता है
English: Then when deriving the thermal death time of any microorganism, the temperature must remain constant and, holding time is varied to kill the specified number of cells.
Hindi: फिर किसी भी सूक्ष्मजीव के तापीय मृत्यु समय को प्राप्त करने के दौरान, तापमान स्थिर रहना चाहिए और, कोशिकाओं की निर्दिष्ट संख्या को मारने के लिए समय को रोकना विविध है।
English: Then when he had renounced them and that which they worshipped beside Allah, We best owed on him Ishaq and Yaqub and each one We made a prophet!
Hindi: फिर जब वह उन लोगों से और जिन्हें वे अल्लाह के सिवा पूजते थे उनसे अलग हो गया, तो हमने उसे इसहाक़ और याक़ूब प्रदान किए और हर एक को हमने नबी बनाया
English: Then when he understands that the conditions have become better, he has that ability to accelerate and suddenly his strike rate would go up to 120-130, Jaffer said.
Hindi: अंत में जाफर ने कहा "फिर जब वह समझ लेगा कि परिस्थितियां बेहतर हो गई है तो वह उसमें अपने स्ट्राइकरेट को 120-130 तब बढ़ाने की क्षमता है।
English: Then when my character transcends into being a prostitute for the undercover operation, my traits shift completely.
Hindi: फिर जब मेरा चरित्र अंडरकवर ऑपरेशन के लिए एक वेश्या का रूप धारण करता है तो मेरे लक्षण पूरी तरह से बदल जाते हैं।
English: Then when people looked more into the model they found that, well,
Hindi: तब वे कि, अच्छी तरह से मिला जब लोग मॉडल में अधिक देखा,
English: Then when the Jumu 'ah Salat prayer is finished, you may disperse through the land, and seek the Bounty of Allah by working, etc., and remember Allah much, that you may be successful.
Hindi: फिर जब नमाज़ पूरी हो जाए तो धरती में फैल जाओ और अल्लाह का उदार अनुग्रह रोजी तलाश करो, और अल्लाह को बहुत ज़्यादा याद करते रहो, ताकि तुम सफल हो।-
English: Then when the Jumu'ah Salat prayer is finished, you may disperse through the land, and seek the Bounty of Allah by working, etc., and remember Allah much, that you may be successful.
Hindi: फिर जब नमाज़ पूरी हो जाए तो धरती में फैल जाओ और अल्लाह का उदार अनुग्रह रोजी तलाश करो, और अल्लाह को बहुत ज़्यादा याद करते रहो, ताकि तुम सफल हो। -
English: Then when the magicians were come, Musa said unto them cast down that which ye are going to cast down.
Hindi: फिर जब जादूगर लोग मैदान में आ मौजूद हुए तो मूसा ने उनसे कहा कि तुमको जो कुछ फेंकना हो फेंको
English: Then when the photo left,
Hindi: फिर जब फोटो निकल गया,
English: Then when the photo left, the frame was still there.
Hindi: फिर जब फोटो निकल गया, तब भी फ्रेम वहीँ लगा रहा.
English: Then when the sacred months have passed, slay the polytheists wherever you find them, and catch them and make them captive, and wait in ambush for them at every place. then if they repent and keep the prayer established and pay the charity, leave their way free. indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: फिर, जब हराम प्रतिष्ठित महीने बीत जाएँ तो मुशरिकों को जहाँ कहीं पाओ क़त्ल करो, उन्हें पकड़ो और उन्हें घेरो और हर घात की जगह उनकी ताक में बैठो। फिर यदि वे तौबा कर लें और नमाज़ क़ायम करें और ज़कात दें तो उनका मार्ग छोड़ दो, निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Then when there came unto them the truth from Us, they said verily this is magic manifest.
Hindi: फिर जब उनके पास हमारी तरफ से हक़ बात मौजिज़े पहुँच गए तो कहने लगे कि ये तो यक़ीनी खुल्लम खुल्ला जादू है
English: Then when they despaired of him they counselled together privately. The eldest of them said know ye not that your father hath taken an assurance from you before Allah? and aforetime ye have been remiss in your duty in respect of Yusuf. I so will by no means go forth from the land until my father giveth me leave or Allah judgeth for me, and He is the Best of judges.
Hindi: तो जब से वे उससे निराश हो गए तो परामर्श करने के लिए अलग जा बैठे। उनमें जो बड़ा था, वह कहने लगा, "क्या तुम जानते नहीं कि तुम्हारा बाप अल्लाह के नाम पर तुमसे वचन ले चुका है और उसको जो इससे पहले यूसुफ़ के मामले में तुमसे क़सूर हो चुका है? मैं तो इस भू-भाग से कदापि टलने का नहीं जब तक कि मेरे बाप मुझे अनुमति न दें या अल्लाह ही मेरे हक़ में कोई फ़ैसला कर दे। और वही सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है
English: Then when they despaired of him, they retired, conferring privately together. The eldest of them said Do you not know that your father took from you a covenant in Allah 's name, and how you fell short of your duty with respect to Yusuf before? Therefore I will by no means depart from this land until my father permits me or Allah decides for me, and He is the best of the judges
Hindi: तो जब से वे उससे निराश हो गए तो परामर्श करने के लिए अलग जा बैठे। उनमें जो बड़ा था, वह कहने लगा, "क्या तुम जानते नहीं कि तुम्हारा बाप अल्लाह के नाम पर तुमसे वचन ले चुका है और उसको जो इससे पहले यूसुफ़ के मामले में तुमसे क़सूर हो चुका है? मैं तो इस भू-भाग से कदापि टलने का नहीं जब तक कि मेरे बाप मुझे अनुमति न दें या अल्लाह ही मेरे हक़ में कोई फ़ैसला कर दे। और वही सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है
English: Then when they despaired of him, they retired, conferring privately together. The eldest of them said Do you not know that your father took from you a covenant in Allah's name, and how you fell short of your duty with respect to Yusuf before? Therefore I will by no means depart from this land until my father permits me or Allah decides for me, and He is the best of the judges
Hindi: तो जब से वे उससे निराश हो गए तो परामर्श करने के लिए अलग जा बैठे। उनमें जो बड़ा था, वह कहने लगा, "क्या तुम जानते नहीं कि तुम्हारा बाप अल्लाह के नाम पर तुमसे वचन ले चुका है और उसको जो इससे पहले यूसुफ़ के मामले में तुमसे क़सूर हो चुका है? मैं तो इस भू-भाग से कदापि टलने का नहीं जब तक कि मेरे बाप मुझे अनुमति न दें या अल्लाह ही मेरे हक़ में कोई फ़ैसला कर दे। और वही सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है
English: Then when they forgot that whereof they were reminded We opened upon them the doors of everything, until when they boasted of that which they were given, We laid hold of them on a sudden, and lo! they were dumbfounded.
Hindi: फिर जब उसे उन्होंने भुला दिया जो उन्हें याद दिलाई गई थी, तो हमने उनपर हर चीज़ के दरवाज़े खोल दिए. यहाँ तक कि जो कुछ उन्हें मिला था, जब वे उसमें मग्न हो गए तो अचानक हमने उन्हें पकड़ लिया, तो क्या देखते है कि वे बिल्कुल निराश होकर रह गए
English: Then when they forgot that wherewith they had been exhorted, We delivered those who restrained from evil, and We laid hold of those who did wrong with a distressing torment for they were wont to transgress.
Hindi: फिर जब वे उसे भूल गए जो नसीहत उन्हें दी गई थी तो हमने उन लोगों को बचा लिया, जो बुराई से रोकते थे और अत्याचारियों को उनकी अवज्ञा के कारण कठोर यातना में पकड़ लिया
English: Then when they had cast down, Musa said that which ye have brought is magic, verily Allah will soon make it vain. verily Allah setteth not right the work of the corrupters.
Hindi: फिर जब उन्होंने डाला तो मूसा ने कहा, "तुम जो कुछ लाए हो, जादू है। अल्लाह अभी उसे मटियामेट किए देता है। निस्संदेह अल्लाह बिगाड़ पैदा करनेवालों के कर्म को फलीभूत नहीं होने देता
English: Then when we act on that knowledge, doing the things that Jehovah directs and firmly rejecting what he warns against, we begin to experience firsthand his loving care and his dependability.
Hindi: उसके बाद जब हम उस ज्ञान पर कार्य करते हैं, यहोवा जिन बातों का आदेश देता है उनको करते हैं और जिन बातों के विरुद्ध वह हमें चिताता है, उन्हें दृढ़तापूर्वक अस्वीकार करते हैं, तो हम प्रत्यक्ष रूप से उसकी प्रेममय परवाह और उसकी विश्वसनीयता का अनुभव करने लगते हैं ।
English: Then when we remove fifteen apples, the ratio of our new number of
Hindi: तो जब हम पंद्रह सेब को हटा देंते हैं तो हमारी नई संख्या के अनुपात
English: Then when we talk about the water supply system what are all the attributes of a good water supply system.
Hindi: फिर एक अच्छी जल आपूर्ति प्रणाली के सभी गुण क्या हैं।
English: Then when we talk about toxic chemicals, there are large number of toxic chemicals which can be found in the drinking water.
Hindi: फिर जब हम जहरीले रसायनों के बारे में बात करते हैं, तो बड़ी संख्या में जहरीले रसायन होते हैं जो पीने के पानी में पाए जा सकते हैं।
English: Then when ye have finished the prayer, remember Allah, standing and sitting and lying on Your sides. Then when ye are secure, establish the prayer verily the prayer is prescribed unto the believers at definite times.
Hindi: फिर जब तुम नमाज़ अदा कर चुको तो खड़े, बैठे या लेटे अल्लाह को याद करते रहो। फिर जब तुम्हें इतमीनान हो जाए तो विधिवत रूप से नमाज़ पढ़ो। निस्संदेह ईमानवालों पर समय की पाबन्दी के साथ नमाज़ पढना अनिवार्य है
English: Then when you close this switch, there will be a circulating current flowing through the secondaries, which will be limited only by the series impedance of the transformers which we have shown to be, which we have seen they are small. within typically, within 5 to 10 percent.
Hindi: फिर जब आप इस स्विच को बंद करते हैं, तो दूसरी ओर बहने वाली करेंट प्रवाहित होगी, जो केवल ट्रांसफॉर्मर की श्रृंखला प्रतिबाधा द्वारा सीमित होगी जो हमने दिखाई है, जिसे हमने देखा है कि वे छोटे हैं आम तौर पर 5 से 10 प्रतिशत के भीतर।
English: Then when you look at next 12-15 quarters, its certainly going to benefit.
Hindi: इसके बाद अगली 12-15 तिमाहियों को देखेंगे तो निश्चित ही इसका फायदा आपको दिखेगा।
English: Then where are you going?
Hindi: फिर तुम किधर जा रहे हो?
English: Then where did it come from?
Hindi: फिर यह बात आई कहां से?
English: Then where did so much money come from?
Hindi: फिर इतना पैसा कहां से आया?
English: Then where did the lapse occur?
Hindi: तो फिर गफलत कहां हुई?
English: Then where did the money go?
Hindi: तो फिर कालाधन कहां गया?
English: Then where did these soldiers die?
Hindi: आखिर कहाँ गए वो सैनिक ?
English: Then where has the case come from?
Hindi: फिर ये मामला कहां से आ रहा है?
English: Then where is it?
Hindi: तो फिर कहां हैं?
English: Then where is the flaw?
Hindi: तो फिर चूक कहां होती है?
English: Then where is the problem?
Hindi: तो मियां फिर दिक्कत कहां हैं ?
English: Then where lies our future?
Hindi: फिर हमारा अस्तित्व कहां होगा?
English: Then where lies the fault?
Hindi: फिर दोष कहां हैं ?
English: Then where lies the problem?
Hindi: फिर समस्या कहां पर है?
English: Then where should the person come from?
Hindi: फिर इंसानियत कहा से आएगी.
English: Then where was the need for this fake encounter?
Hindi: तब इस फर्जी मुठभेड़ की क्या जरूरत थी?
English: Then where will I go?
Hindi: ऐसे में मैं कहां जाऊं?
English: Then where will people go with their complaints?
Hindi: फिर लोग अपनी शिकायतें लेकर कहां जाएंगे?
English: Then where will you keep them?
Hindi: तब उनको कहां रखा जाएगा?
English: Then where would peace exist?
Hindi: तो फिर शान्ति कहां से मिले।
English: Then wheres the challenge?
Hindi: तो फिर चुनौती भला कहाँ से आती?
English: Then whether the magnetic exchange or because of the coupling is going to increase or decrease.
Hindi: फिर चाहे चुंबकीय विनिमय हो या युग्मन के कारण वृद्धि या कमी हो रही है।
English: Then which affect the soluble calcium content and milk stability, that citrate concentration is here, is dictating or is monitoring the availability of the calcium.
Hindi: फिर जो घुलनशील कैल्शियम सामग्री और दूध की स्थिरता को प्रभावित करते हैं, कि साइट्रेट एकाग्रता यहाँ है, डिक्टेट कर रहा है या कैल्शियम की उपलब्धता की निगरानी कर रहा है।
English: Then whipping cream, there are different forms different names of creams available in the different named and the fat contains are also different.
Hindi: फिर व्हिपिंग क्रीम, अलग-अलग रूप में उपलब्ध क्रीम के अलग-अलग नाम हैं और वसा भी अलग-अलग हैं।
English: Then who am I?
Hindi: फिर मैं कौन हूं?
English: Then who are Pandavas and Kauravas in this situation?
Hindi: ऐसी स्थिति में फिर कौरव और पांडव कौन हैं।
English: Then who assassinated him?
Hindi: फिर आरुषि काे किसने मारा?
English: Then who did?
Hindi: फिर किसने किया?
English: Then who does?
Hindi: तो कौन करेगा?
English: Then who is fighting whom?
Hindi: फिर कौन किसका विरोध करे?
English: Then who is fooling whom?
Hindi: फिर कौन किसको मूर्ख बना रहा है?
English: Then who is he?
Hindi: फिर वह कौन है?
English: Then who is it?
Hindi: फिर कौन किसी का होता है।
English: Then who is the censor?
Hindi: फिर कौन सेंसर कर रहा है.
English: Then who is the in charge?
Hindi: फिर कर्जदार कौन है?
English: Then who is this girl?
Hindi: तो फिर यह लड़की कौन है?
English: Then who is to be blamed?
Hindi: फिर किसे दोषी ठहराया जाए?
English: Then who is?
Hindi: तो फिर कौन?
English: Then who killed him?
Hindi: तो फिर मेरे पिता को किसने मारा.
English: Then who killed them?
Hindi: फिर ऐसा कौन था जिसने इन्हें मारा ।
English: Then who shot the farmers?
Hindi: किसानों पर किसने गोली चलवाई ?
English: Then who was Prashant Kishor?
Hindi: तो फिर प्रशांत किशोर कौन थे?
English: Then who was it?
Hindi: फिर वह कौन था।
English: Then who was?
Hindi: तो फिर कौन थे?
English: Then who were those on the streets?
Hindi: तो कौन हैं ये लोग जो सड़कों पर है?
English: Then who will benefit from this proposal?
Hindi: इस प्रस्ताव के बाद का फायदा किसे मिलेगा?
English: Then who will have the children ?
Hindi: तो कौन जन्म देगा बेटियां
English: Then who will you represent?
Hindi: तो आप किसका प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: Then whoever alters the bequest after he has heard it - the sin is only upon those who have altered it. Indeed, Allah is Hearing and Knowing.
Hindi: तो जो कोई उसके सुनने के पश्चात उसे बदल डाले तो उसका गुनाह उन्हीं लोगों पर होगा जो इसे बदलेंगे। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ सुननेवाला और जाननेवाला है
English: Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change. Truly, Allah is All - Hearer, All - Knower.
Hindi: तो जो कोई उसके सुनने के पश्चात उसे बदल डाले तो उसका गुनाह उन्हीं लोगों पर होगा जो इसे बदलेंगे। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ सुननेवाला और जाननेवाला है
English: Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change. Truly, Allah is All-Hearer, All-Knower.
Hindi: तो जो कोई उसके सुनने के पश्चात उसे बदल डाले तो उसका गुनाह उन्हीं लोगों पर होगा जो इसे बदलेंगे। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ सुननेवाला और जाननेवाला है
English: Then wholl be laughing?
Hindi: तो फिर आख़िर किस पर हँसा जाए?
English: Then whom do I trust?
Hindi: तब मुझे किस पर भरोसा करना चाहिए?
English: Then whose baby is this?
Hindi: फिर यह तरुण कौन है ?
English: Then whose is it?
Hindi: तो फिर किसका है?
English: Then whosoever altereth it after he hath heard it, the sin thereof shall be only on those who shall alter it verily Allah is Hearing, Knowing.
Hindi: तो जो कोई उसके सुनने के पश्चात उसे बदल डाले तो उसका गुनाह उन्हीं लोगों पर होगा जो इसे बदलेंगे। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ सुननेवाला और जाननेवाला है
English: Then whosoever repenteth after his wrong - doing and amendeth, verily Allah shall relent toward him. Verily Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर जो व्यक्ति अत्याचार करने के बाद पलट आए और अपने को सुधार ले, तो निश्चय ही वह अल्लाह की कृपा का पात्र होगा। निस्संदेह, अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Then whosoever repenteth after his wrong-doing and amendeth, verily Allah shall relent toward him. Verily Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर जो व्यक्ति अत्याचार करने के बाद पलट आए और अपने को सुधार ले, तो निश्चय ही वह अल्लाह की कृपा का पात्र होगा। निस्संदेह, अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Then why
Hindi: फिर क्यूं?
English: Then why CABCAA?
Hindi: फिर सीएबीसीएए क्यों?
English: Then why Hyderabad can't be renamed as Bhagyanagar?
Hindi: फिर हैदराबाद का नाम बदलकर भाग्यनगर क्यों नहीं रखा जा सकता?
English: Then why all this.
Hindi: फिर यह सब कुछ क्यों?
English: Then why am I not dead?
Hindi: तो फिर मैं मर नहीं कर रहा हूँ?
English: Then why and how has this happened?
Hindi: घटना कैसे हुई और इसकी वजह क्या है।
English: Then why are most IT firms, with exposure to the telecom sector, complaining of a slowdown?
Hindi: फिर क्यों ज्यादातर आईटी कंपनियां, जिन्होंने दूरसंचार क्षेत्र में निवेश किया हुआ है, मंदी की शिकायत कर रही हैं?
English: Then why are people petrified?
Hindi: फिर लोगों को क्यों डराया जा रहा है?
English: Then why are the lawyers protesting?
Hindi: फिर वकीलों को इससे क्या एतराज है?
English: Then why are there differences?
Hindi: तब ये आपस में मतभेद क्यों?
English: Then why are there still demands for apology?
Hindi: तब फिर अभी भी माफी की मांग क्यों ?
English: Then why are these people opposing?
Hindi: ऐसे में ये लोग क्यों आपत्ति जता रहे हैं.
English: Then why are these people scared?
Hindi: तो फिर यह लोग क्यों डर रहे हैं?
English: Then why are these people shouting?
Hindi: फिर ये हंगामा क्यों करवा रहे हैं।
English: Then why are they not moving forward?
Hindi: वे क्यों नहीं आगे आते?
English: Then why are they so perturbed?
Hindi: फिर वो परेशान क्यों हैं?
English: Then why are they targeting Hardik alone, why not the two other leaders of the Patidar movement who joined BJP, she alleged.
Hindi: फिर वे अकेले हार्दिक को ही क्यों निशाना बना रहे हैं, पाटीदार आंदोलन के दो अन्य नेताओं को क्यों नहीं जो बीजेपी में शामिल हो गए?
English: Then why are they unhappy?
Hindi: फिर उनके लिए अफसोस क्यों हैं।
English: Then why are we being harassed?
Hindi: तो फिर हमें क्यों परेशान किया जा रहा है।
English: Then why are we doing this?
Hindi: फिर हम ऐसा क्यों कर रहे हैं.