Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBI has named three persons as accused in the charge sheet -- Naresh Tiwari, Brijesh Yadav Singh and Shubham Singh.
Hindi: तीनों आरोपी शुभम सिंह, नरेश तिवारी और बृजेश यादव के खिलाफ सीबीआई की जांच पूरी हो चुकी है.
English: The CBI has named three persons as accused in the charge sheet Naresh Tiwari, Brijesh Yadav Singh and Shubham Singh.
Hindi: सीबीआई ने चार्जशीट में तीन लोगों को आरोपी बनाया है, नरेश तिवारी, बृजेश यादव सिंह और शुभम सिंह.
English: The CBI has named three persons as accused in the charge sheetNaresh Tiwari, Brijesh Yadav Singh and Shubham Singh.
Hindi: आरोपपत्र में नरेश तिवारी, ब्रजेश यादव सिंह और शुभम सिंह के नाम आरोपियों के तौर पर दर्ज किये हैं।
English: The CBI has no answer for such questions.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि कार्ति सवालों का जवाब नहीं दे रहे हैं.
English: The CBI has no convincing response.
Hindi: सीबीआई का जवाब संतोषजनक नहीं
English: The CBI has no reason to protect the accused actor Sooraj Pancholi in the case, Additional Solicitor General Anil Singh told a division bench of Justice Naresh Patil and Justice Prakash Naik.
Hindi: अडिशनल सॉलिसिटर जनरल अनिल सिंह ने जस्टिस नरेश पाटिल और जस्टिस प्रकाश नाइक की खंडपीठ को बताया, 'इस केस में सीबीआई के पास ऐसी कोई वजह नहीं है, जिसके लिए आरोपी सूरज पंचोली को बचाने की कोशिश की जा रही हो।
English: The CBI has no role in it.
Hindi: बीसीसीआई की इसमें कोई भूमिका नहीं है .
English: The CBI has not arrested anyone in the case.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में किसी को भी गिरप्तार नहीं किया.
English: The CBI has not arrived at any conclusion so far, sources have said.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि अभी तक जांच का कोई अंतिम निष्कर्ष नहीं निकला है.
English: The CBI has not filed affidavit as yet.
Hindi: सीबीआई ने अभी तक क्लोजर रिपोर्ट नहीं बनाई है.
English: The CBI has not found any evidence so far against bus conductor Ashok Kumar, who was the Gurgaon Polices sole accused in the gruesome killing, CBI spokesperson Abhishek Dayal said.
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता अभिषेक दयाल के मुताबिक बस कंडक्टर अशोक कुमार के खिलाफ कोई सबूत नहीं मिला है गुरुग्राम पुलिस ने पूरे देश को झाकझोर देने वाली इस नृशंस घटना में केवल कंडक्टर को आरोपी बनाया था इस हत्याकांड में इस्तेमाल हुआ हथियार एक चाकू उस शौचालय के कमोड में मिला जहां हत्या हुई थी।
English: The CBI has not given him a clean chit yet.
Hindi: फिलहाल सीबीआई ने उसे क्लीन चिट नहीं दी है.
English: The CBI has not got any such new evidence.
Hindi: इसमें सीबीआई ने कोई नया तथ्य नहीं दिया है.
English: The CBI has not initiated the procedure for seeking sanction to prosecute seven officers, including Vanzara and Amin, named as accused in the charge sheet.
Hindi: सीबीआई ने आरोप पत्र में नामज़द वंज़ारा और अमीन सहित सात अधिकारियों के ख़िलाफ़ मुक़दमा चलाने की मांग से जुड़ी प्रक्रिया शुरू नहीं की है.
English: The CBI has not initiated the procedure for seeking sanction to prosecute seven officers, including Vanzara and Amin, named as accused in the charge-sheet
Hindi: सीबीआई ने आरोप पत्र में नामज़द वंज़ारा और अमीन सहित सात अधिकारियों के ख़िलाफ़ मुक़दमा चलाने की मांग से जुड़ी प्रक्रिया शुरू नहीं की है
English: The CBI has not named any official of the Uttar Pradesh government or any politician of the state as accused in the FIR, unidentified officials told IANS .
Hindi: सीबीआई अधिकारी ने बताया, जांच एजेंसी ने इस मामले में उत्तर प्रदेश सरकार के किसी अधिकारी या राज्य के किसी नेता को नामजद आरोपी नहीं बनाया है।
English: The CBI has not named any specific individual in the inquiry, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीबीआई ने जांच में किसी खास व्यक्ति को नामजद नहीं किया है।
English: The CBI has not sought the state governments sanction in this.
Hindi: सीबीआई ने इस में राज्य सरकार की मंजूरी नहीं मांगी है.
English: The CBI has not submitted its report in the case so far.
Hindi: सीबीआई को इस केस से संबंधित अभी कई रिपोर्टें नहीं मिल पाई हैं।
English: The CBI has not yet closed this case.
Hindi: सीबीआई ने अभी तक इस मामले की जांच अपने हाथ में नहीं ली है।
English: The CBI has not yet filed any charge-sheet against him.
Hindi: उसके खिलाफ भी सीबीआई ने कोई शिकायत दर्ज नहीं की।
English: The CBI has now alleged that Kumar had fabricated this statement as an afterthoughtto corroborate the baseless allegations made by Asthana against Verma to the CVC Central Vigilance Commissioner
Hindi: सीबीआई ने अब आरोप लगाया कि कुमार ने अस्थाना द्वारा सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा के खिलाफ सीवीसी में लगाए निराधार आरोपों को पुष्ट करने के लिए इस बयान को तोड़ मरोड़कर पेश किया
English: The CBI has now completed 50 years of its existence.
Hindi: सीबीआई ने अपनी स्थापना के 50 वर्ष पूरे कर लिए हैं।
English: The CBI has now decided to file a preliminary inquiry in the case against unknown persons, they said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सीबीआई ने अब फैसला किया है कि अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिक जांच शुरू की जाएगी।
English: The CBI has obtained the statements of the two board members, who have identified their signatures and alleged they were pressurised by Kumar to sign the blank forms.
Hindi: सीबीआई ने उन दो बोर्ड सदस्यों के बयान लिए जिन्होंने अपने दस्तखत पहचाने और आरोप लगाया कि कुमार ने जबरदस्ती खाली फार्मों पर उनके दस्तखत लिए।
English: The CBI has on its part said that the Central Vigilance Commission has sought certain case files from the CBI on the basis of a complaint filed by the special director, CBI.
Hindi: सीबीआई ने कहा है कि केन्द्रीय सतर्कता आयोग ने सीबीआई के विशेष निदेशक द्वारा दायर शिकायत के आधार पर सीबीआई से कुछ मामलों से सम्बंधित फाइलों की मांग की है.
English: The CBI has opposed Asthanas plea that the FIR against him be quashed.
Hindi: इसके साथ ही सीबीआई ने एफआईआर को रद्द करने की अस्थाना की अपील का विरोध किया.
English: The CBI has opposed the bail plea citing that Lalu Prasad has not yet completed half of his jail term.
Hindi: सीबीआई ने जमानत याचिका का विरोध करते हुए कहा है कि लालू प्रसाद ने अभी तक जेल की आधी सजा पूरी नहीं की है।
English: The CBI has opposed the bail plea of the accused boy.
Hindi: सीबीआई ने आरोपी छात्र को जमानत का विरोध किया है।
English: The CBI has pointed out in its letter to the CVC that the issue relating to the Indian Railway Catering and Tourism Corp. IRCTC case was raked up earlier also and on two occasions brought before the Supreme Court, which dismissed the matter.
Hindi: सीबीआई ने सीवीसी को अपने पत्र में बताया है कि भारतीय रेलवे कैटरिंग एंड पर्यटन कार्पोरेशन आईआरसीटीसी मामले से संबंधित मुद्दा पहले भी उठाया गया था और दो मौकों पर सुप्रीम कोर्ट के सामने लाया गया था, जिसने इस मामले को खारिज कर दिया था.
English: The CBI has posted the complaint on its website as well.
Hindi: प्राथमिकी की प्रति सीबीआई ने अपनी वेबसाइट पर डाल दी है.
English: The CBI has probed some big names like former state technical education minister Laxmikant Sharma. Dhanraj Yadav, the then officer on special duty OSD to the Madhya Pradesh governor Ram Naresh Yadav. Gulab Singh Kirar, former member of the state Backward Classes Commission. and Sudhir Singh Bhadoria and Pankaj Trivedi, former Vyapam controllers of examinations.
Hindi: इसमें राज्य के पूर्व तकनीकी शिक्षा मंत्री लक्ष्मीकांत शर्मा, मध्य प्रदेश के राज्यपाल राम नरेश यादव के तबके ओएसडी धनराज यादव, राज्य पिछड़ा वर्ग आयोग के पूर्व सदस्य गुलाब सिंह किरार और तत्कालीन व्यापम कंट्रोलर सुधीर सिंह भदोरिया, पंकज त्रिवेदी जैसे नाम शामिल हैं।
English: The CBI has put several BJP leaders in a state of bother.
Hindi: एक बार फिर से बीजेपी के कुछ नेताओ के लिए सीबीआई ने संकट पैदा कर दिया हैं।
English: The CBI has questioned Gujarat Chief Minister Narendra Modis close aide Amit Shah in connection with the 2004 Ishrat Jahan fake encounter case after claims of an accused IPS officer that the Gujarat Government was monitoring every police action during that period.
Hindi: सीबीआई ने गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी के करीबी सहायक अमित शाह से साल 2004 के इशरत जहां मुठभेड़ मामले में पूछताछ की है।
English: The CBI has questioned Jagdish Tytler to verify claims made by arms dealer Abhishek Verma that he was in regular touch with the senior Congress leader and whether these meetings were in relation to the stalling of black-listing of a swiss defence firm.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने हथियारों के सौदागर अभिषेक वर्मा के इन दावों की पुष्टि के लिए जगदीश टाइटलर से पूछताछ की है कि वह वर्मा कांग्रेस के वरिष्ठ नेता से लगातार संपर्क बनाए हुए था और क्या उनकी मुलाकातें एक स्विस रक्षा कंपनी को काली सूची में डालने से रोकने के सिलसिले में थीं।
English: The CBI has questioned Ramendra, a subordinate and close aide of former Noida chief engineer Yadav Singh embroiled in corruption cases.
Hindi: नोएडा। नोएडा प्राधिकरण के पूर्व चीफ इंजीनियर यादव सिंह के मामले की जांच कर रही सीबीआई ने यादव सिंह के करीबी रामेंद्र को तो पहले ही गिरफ्तार कर लिया था। सूत्रों के मुताबिक, रामेंद्र ने सीबीअार्इ के सामने कर्इ राज उगले हैं। इससे माना जा
English: The CBI has questioned former Prime Minister Manmohan Singh in connection with the alleged irregularities in coal block allocation case relating to Hindalco.
Hindi: हिंडाल्को से जुड़े एक मामले में कोयला ब्लॉक आवंटन घोटाले को लेकर पूर्व प्रधानमंत्री मनमनोहन सिंह से सीबीआई ने पूछताछ की. सूत्रों से मिली जानकारी ...
English: The CBI has questioned senior officials of Bank of India,
Hindi: सीबीआई ने की बैंक अफसरों से पूछताछ
English: The CBI has quizzed Chairman of Securities and Exchange Board of India SEBI, UK Sinha, in connection with the Preliminary Enquiry PE relating to the grant of permission to Jignesh Shah-founded Financial Technologies India group for setting up MCX Stock Exchange.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने एमसीएक्स स्टाक एक्सचेंज की स्थापना के लिए लाइसेंस दिए जाने के मामले में भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के चेयरमैन यूके सिन्हा से पूछताछ की है।
English: The CBI has raided and charged the chief ministers key IAS officer Rajendra Kumar in a corruption case that doesnt make too much sense.
Hindi: सीबीआइ ने मुख्यमंत्री के प्रमुख आइएएस अधिकारी राजेंद्र कुमार पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाए और उनके यहां छापे मारे, जिनका कोई खास मतलब नहीं था.
English: The CBI has received two complaints from the PNB against Nirav Modi and a jewellery company alleging fraudulent transactions.
Hindi: पीएनबी से सीबीआई को नीरव मोदी और एक आभूषण कंपनी के खिलाफ धोखाधड़ी वाले लेनदेन से जुड़े दो शिकायतें मिली हैं।
English: The CBI has received two complaints from the PNB against billionaire diamantaire Nirav Modi and a jewellery company alleging fraudulent transactions.
Hindi: सीबीआई को पीएनबी से अरबपति डायमंड मर्चेंट नीरव मोदी और एक ज्वैलरी कंपनी के कथित फ्रॉड ट्रांजैक्शंस से संबंधित दो शिकायतें मिलीं।
English: The CBI has recently arrested TMC MPs Sudip Bandopadhyay and Tapas Paul for their alleged role in the Rose Valley case.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में रोजवैली मामले में सीबीआई ने तृणमूल सांसद तापस पाल व सुदीप बंद्योपाध्याय को गिरफ्तार किया है।
English: The CBI has recently filed a chargesheet in the case.
Hindi: हाल ही में सीबीआई ने इस संबंध में मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has recorded the statement of former Chief Minister Farooq Abullah in connection with its probe into the alleged misappropriation of funds at the Jammu and Kashmir Cricket Association JKCA.
Hindi: सीबीआई ने जम्मू-कश्मीर क्रिकेट संघ जेकेसीए के कोष में कथित अनियमितता से जुड़ी जांच के सिलसिले में पूर्व मुख्यमंत्री फारुक अब्दुल्ला का बयान दर्ज किया है।
English: The CBI has recovered jewellery worth Rs 2.47 crore, Rs 16.44 lakh in cash, watches approximately valued at Rs 10 lakh from his residence, sources said.
Hindi: सूचना के बाद सीबीआई ने उनके घर पर छापेमारी करके 2 करोड़ 47 लाख की जूलरी, 16 लाख 44 हजार रुपये नकद, 10 लाख की घड़ी और संपत्ति के दस्तावेज बरामद किए थे।
English: The CBI has refused to disclose records pertaining to dilution of a look out circular against fugitive businessman Vijay Mallya, accused of loan default of over Rs 9,000 crore, citing ongoing investigation.
Hindi: नई दिल्ली. सीबीआई ने भगोड़े कारोबारी विजय माल्या के खिलाफ एक लुकआउट सर्कुलर एलओसी को कमजोर किए जाने से जुड़े रिकार्डों का खुलासा करने से इनकार किया है और इसके लिए जांच जारी रहने का हवाला दिया है. माल्या 9,000 करोड़ रुपए से अधिक का कर्ज नहीं चुकाने के मामले में आरोपी है.
English: The CBI has refused to share details of expenses incurred in attempts to bring back to India fugitive businessmen Lalit Modi and Vijay Mallya, claiming immunity from disclosures under the RTI Act.
Hindi: सीबीआई ने आरटीआई अधिनियम के तहत खुलासों से मिली छूट का दावा करते हुए भगौड़े कारोबारियों-ललित मोदी और विजय माल्या को भारत लाने के प्रयासों पर हुए खर्च का ब्योरा देने से इनकार कर दिया।
English: The CBI has refused to share details of expenses incurred on efforts to bring back to India fugitive businessmen Lalit Modi and Vijay Mallya, citing immunity from disclosures under the RTI Act.
Hindi: सीबीआई ने आरटीआई अधिनियम के तहत खुलासों से मिली छूट का दावा करते हुए भगौड़े कारोबारियों ललित मोदी और विजय माल्या को भारत लाने पर हुए खर्च का ब्यौरा देने से इनकार कर दिया।
English: The CBI has registered 13 cases regarding alleged irregularities in the NRHM scam in Uttar Pradesh and is planning to register three new cases soon.
Hindi: सीबीआई ने उत्तर प्रदेश के इस घोटाले में कथित अनियमितताओं के संबंध में 13 मामले दर्ज किए हैं और जल्द ही तीन नए मामले दर्ज करने की योजना बना रही है।
English: The CBI has registered 14 preliminary enquiries into issues of alleged corruption arising in the communications of Radia intercepted by the Income Tax department.
Hindi: आयकर विभाग द्वारा पकड़ी गई राडिया की बातचीत से निकलकर सामने आए कथित भ्रष्टाचार के मुद्दों पर सीबीआई ने 14 प्रारंभिक जांच मामले दर्ज किये हैं।
English: The CBI has registered 30 fresh cases according to officials.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सीबीआई ने तीस नये मामले दर्ज किए।
English: The CBI has registered 30 fresh cases, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीबीआई ने 30 ताजा मामले दर्ज किए हैं।
English: The CBI has registered 30 fresh cases.
Hindi: सीबीआई ने 30 ताजा मामले दर्ज किए हैं।
English: The CBI has registered 6 FIRs against the firm for defrauding Indian Overseas Bank and others.
Hindi: सीबीआई ने इंडियन ओवरसीज बैंक और अन्य को धोखा देने के आरोप में कंपनी के खिलाफ 6 प्राथमिकी दर्ज की हैं।
English: The CBI has registered 74 FIRs and filed 48 chargesheets in the scam.
Hindi: इस घोटाले में सीबीआई ने उनके खिलाफ 74 एफआई आर दर्ज की और 48 आरोप पत्र दिए ।
English: The CBI has registered a FIR against Hindalco Chairman Kumar Mangalam Birla, Parakh and others for alleged irregularities in allocation of Talabira II and III coal blocks in Odisha in 2005.
Hindi: ' सीबीआई ने 2005 में ओडिशा में तालाबीरा 2 तथा 3 के आवंटन में कथित अनियमितता को लेकर हिंडाल्को के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला, पारेख तथा अन्य के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: The CBI has registered a Preliminary Enquiry PE against Dhoot and Chanda Kochhar's husband Deepak Kocchar and unidentified others, they said.
Hindi:  उधर, सीबीआई के सूत्रों ने बताया कि चंदा कोचर के पति दीपक कोचर और वीडियोकॉन समूह के अधिकारियों और अन्य के खिलाफ शुरुआती जांच का मामला दर्ज किया गया है.
English: The CBI has registered a Preliminary Enquiry PE against Dhoot and Deepak Kocchar and unidentified others, they said.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने बताया कि सीबीआई ने इस मामले में धूत, दीपक कोचर तथा अन्य लोगों के खिलाफ प्राथमिक जांच दर्ज की है।
English: The CBI has registered a Preliminary Enquiry and has questioned few ICICI bank officials in the loan issue.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में अपनी शुरुआती जांच के सिलसिले में पहले ही आईसीआईसीआई बैंक के कई अधिकारियों से पूछताछ की है।
English: The CBI has registered a case against 19 companies which have sent over Rs 424 crore in foreign remittances through about 700 transactions, suspecting it to be a case of money laundering through shell companies.
Hindi: सीबीआई ने उन 19 कंपनियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है, जिन्होंने तकरीबन 700 लेन-देन के जरिये विदेशों में 424 करोड़ रुपये भेजे हैं.
English: The CBI has registered a case against AirAsia Group CEO Tony Fernandes, Venkataramanan and other officials.
Hindi: सीबीआई ने निजी विमानन कंपनी एयर एशिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ टोनी फर्नांडीज एवं अन्य के खिलाफ एक मामला दर्ज किया है.
English: The CBI has registered a case against Delhi-based jeweller Dwarka Das Seth International for an alleged fraud worth Rs 389.95 crore towards Oriental Bank of Commerce.
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली के जौहरी द्वारका दास सेठ इंटरनेशनल के खिलाफ ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स के साथ कथित तौर पर 389.95 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी का केस दर्ज किया
English: The CBI has registered a case against Dwarka Das Seth International, diamond jewellery exporter, for an alleged bank loan fraud of Rs 389.85 crore towards OBC.
Hindi: सीबीआई ने ओबीसी के साथ 389.85 करोड़ रुपये की कथित धोखाधड़ी के लिए द्वारका दास सेठ इंटरनैशनल, डायमंड ज्वैलरी एक्सपोर्टर के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case against Garg and Gupta under charges of criminal conspiracy of the Indian Penal Code, computer-related offences for unauthorised access and damage to computer and computer system, unauthorised carrying on of business of procuring and supplying of railway tickets and criminal misconduct.
Hindi: सीबीआई ने गर्ग और गुप्ता के खिलाफ भारतीय दंड संहिता के तहत आपराधिक साजिश रचने, कंप्यूटर से जुड़े अपराधों और कंप्यूटर और कंप्यूटर सिस्टम को नुकसान पहुंचाने, रेलवे टिकटों की खरीद और आपूर्ति के अवैध कारोबार के आरोप में मामला दर्ज किया है.
English: The CBI has registered a case against Gunupati Venkata Krishna Reddy, the Chairman of the GVK Group of Companies and his son G.V.
Hindi: सीबीआई ने जीवीके ग्रुप के चेयरमैन वेंकट कृष्ण रेड्डी गुनुपति और उनके बेटे जीवी संजय रेड्डी समेत कई अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case against Lalu, wife Rabri Devi, son Tejashwi and Sarla Gupta, the wife of former Union minister Prem Chand Gupta
Hindi: सीबीआई ने तत्कालीन रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव, उनकी पत्नी राबड़ी देवी, उनके बेटे तेजस्वी यादव और पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रेमचंद गुप्ता की पत्नी सरला गुप्ता के खिलाफ मामला दर्ज किया है
English: The CBI has registered a case against Lawyers Collective, an NGO run by senior lawyers Indira Jaising and Anand Grover.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने वकीलों के एक स्वैच्छिक संगठन लॉयर्स वॉइस द्वारा दायर जनहित याचिका के आधार पर सीनियर एडवोकेट इंदिरा जयसिंह, आनंद ग्रोवर और उनके एनजीओ लॉयर्स कलेक्टिव को एक नोटिस जारी किया है।
English: The CBI has registered a case against Lawyers Collective, an NGO run by senior lawyers Indira Jaisingh and Anand Grover, for alleged violations of Foreign Contributions Regulation Act FCRA.
Hindi: सीबीआई ने इंदिरा जयसिंह और आनंद ग्रोवर और एनजीओ के लॉयर्स कलेक्टिव के खिलाफ विदेशी चंदा नियमन अधिनियम के उल्लंघन का मामला दर्ज किया था।
English: The CBI has registered a case against RRPR Holding Pvt Limited, Pranoy Roy, his wife Radhika and unidentified officials of ICICI Bank of criminal conspiracy, cheating and corruption.
Hindi: सीबीआई ने सरकार की ओर से आरआरपीआर होल्डिंग प्राइवेट लिमिटेड, प्रणव राय, उनकी पत्नी राधिका और आईसीआईसीआई बैंक के अज्ञात अधिकारियों के खिलाफ आपराधिक षड्यंत्र, धोखाधड़ी व भ्रष्टाचार का केस दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case against Rhea Chakraborty, Indrajit Chakraborty, Sandhya Chakraborty, Showik Chakraborty, Samuel Miranda, Shruti Modi, and others in connection with the actor's death.
Hindi: सीबीआई ने मामले में रिया चक्रवर्ती, इंद्रजीत चक्रवर्ती, संध्या चक्रवर्ती, शोविक चक्रवर्ती, सैमुअल मिरांडा, श्रुति मोदी और अन्य के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है.
English: The CBI has registered a case against Rhea Chakraborty, her father Indrajit, mother Sandhya, brother Showik, Sushants ex-manager Shruti Modi and flatmate Samuel Miranda and unknown persons on the basis of his father K.K.
Hindi: सीबीआई ने दिवंगत अभिनेता के पिता के. के सिंह के आधार पर रिया चक्रवर्ती, उनके पिता इंद्रजीत, मां संध्या, भाई शोविक, सुशांत के पूर्व मैनेजर श्रुति मोदी और फ्लैटमेट सैमुअल मिरांडा समेत अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case against Simbhaoli Sugars Limited, its Chairman Gurmit Singh Mann, Deputy Managing Director Gurpal Singh and others in connection bank loan fraud of Rs 97.85 crore
Hindi: सीबीआई ने 97.85 करोड़ रुपये के ऋण धोखाधड़ी मामले में सिंभावली शुगर्स, उसके चेयरमैन गुरमीत सिंह मान, उप-प्रबंध निदेशक गुरपाल सिंह तथा अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case against Stelkon Infratel Ltd SIPL and 12 other companies for allegedly making these remittances.
Hindi: सीबीआई ने इस बारे में स्टेलकन इन्फ्राटेल लिमिटेड एसआईपीएल तथा 12 अन्य कंपनियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case against a private company and others including Prannoy Roy and his wife Radhika Roy.
Hindi: जिसके बाद सीबीआई ने प्रणव रॉय और उनकी पत्नी के साथ-साथ एक प्राइवेट कंपनी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The CBI has registered a case against aviation consultant Deepak Talwar, an NGO linked to him and others for allegedly misutilising over Rs 90 crore in funds taken through the foreign funding route as part of the corporate social responsibility CSR.
Hindi: सीबीआई ने विदेशी चंदा के जरिए ली गई 90 करोड़ रुपये की राशि के कथित दुरुपयोग के मामले में विमानन कंसल्टेंट दीपक तलवार, उनसे जुड़े एक एनजीओ तथा अन्य लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case against expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and nine other accused under criminal conspiracy, murder, attempt to murder and criminal intimidation in the accident case.
Hindi: सीबीआइ की एफआईआर में बांगरमऊ से भाजपा से निकाले गए विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और उनके भाई मनोज पर हत्या, हत्या का प्रयास, आपराधिक साजिश की धाराओं के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: The CBI has registered a case against four persons for allegedly using corrupt means to get clearance for a medical college under government scanner in Jhajjar to admit students.
Hindi: सीबीआई ने छात्रों के दाखिले के वास्ते सरकारी जांच के घेरे के तहत झज्जर के एक चिकित्सा कॉलेज को अनुमति दिलाने में भ्रष्ट तरीकों के कथित इस्तेमाल के लिए चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case against suspended BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and 10 others under murder charges in the accident case of Unnao rape survivor.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो - सीबीआई ने उन्नाव दुष्कर्म पीडि़ता की सड़क दुर्घटना मामले में भारतीय जनता पार्टी के निलम्बित विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और दस अन्य पर हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case against the Bollywood actor Rhea Chakraborty and five others.
Hindi: वहीं सीबीआई ने इस मामले में रिया चक्रवर्ती समेत छह लोगों के खिलाफ एफआईआर भी दर्ज की है।
English: The CBI has registered a case against the Shivakumar and others on the allegations of acquisition of disproportionate assets.
Hindi: सीबीआई ने शिवकुमार और अन्य लोगों के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति का मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case against them.
Hindi: सीबीआई ने उनके खिलाफ मामला दर्ज कराया है।
English: The CBI has registered a case against two former additional general managers and two ex-chief managers of Syndicate bank and others for causing an alleged loss of Rs 209 crore to the bank.
Hindi: सिंडिकेट बैंक के दो पूर्व अतिरिक्त महाप्रबंधकों और दो पूर्व मुख्य प्रबंधकों और अन्य के खिलाफ सीबीआई ने 209 करोड़ रुपये का घाटा पहुंचाने के आरोप में मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case against unknown officials of Indian Air Force, Ministry of Defence and controversial arms dealer Sanjay Bhandari for alleged corruption in the procurement of 75 Pilatus basic trainer aircraft in 2009.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई ने 2009 में 75 पाइलेटस बेसिक ट्रेनर विमान की खरीद में कथित भ्रष्टाचार के सिलसिले में भारतीय वायु सेना और रक्षामंत्रालय के अज्ञात अधिकारियों और विवादास्पद हथियार व्यापारी संजय भंडारी के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case of alleged corruption against former Chairman-cum-Managing Director of United Bank of India UBI Archana Bhargava and two companies based in Delhi and Kolkata.
Hindi: सीबीआई ने यूनाइटेड बैंक आफ इंडिया यूबीआई की तत्कालीन सीएमडी अर्चना भार्गव और दो कंपनियों के खिलाफ कथित भ्रष्टाचार का मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case of alleged loan fraud of Rs 824.15 crore committed by Chennai-based Kanishk Gold Pvt Ltd
Hindi: सीबीआई ने चेन्नई की कनिष्क गोल्ड प्राइवेट लिमिटेड के ख़िलाफ़ 824.15 करोड़ रुपये की ऋण धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case of corruption and criminal conspiracy against Rana Kapoor and his wife Bindu among others over this.
Hindi: सीबीआई ने इस बारे में राणा कपूर और उनकी पत्नी बिंदू के खिलाफ भ्रष्टाचार और आपराधिक साजिश का मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case of murder and criminal conspiracy against the two.
Hindi: सीबीआई ने इन दोनों पर धोखाधड़ी और आपराधिक षड्यंत्र करने का आरोप लगाया है।