Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All investigations by the Council are confidential under the statute but, after the Council files its findings and recommendations with the Supreme Court, the file becomes public and is available with the clerk of the Supreme Court.
Hindi: कौंसिल द्वारा किए गए सभी अन्चेषण कानून के अधीन गोपनीय रखे जाएंगे तथापि जब कौंसिल उच्चतम न्यायालय के समक्ष निष्कर्ष और सिफारिशें फाइल करदेतीहैंतो ये सार्वजनिक बनते हैं और उच्चतम न्यायालय के लिपिक के पास उपलब्ध रहते हैं।
English: All investigations have been done.
Hindi: तमाम जांचें हुईं.
English: All investment made or to be made by a venture capital fund shall be subjected to the following conditions, namely -
Hindi: उद्यम पूंजी निधि द्वारा किए गए या किए जाने वाले सभी निवेश निम्निलिखित शर्तों के अध्यानधीन होंगेंः-
English: All investments to be made by a foreign venture capital investors shall be subjected to the following conditions -
Hindi: विदेशी उद्यम पूंजी निवेशकों द्वारा किए जाने वाले सभी निवेश निम्नःलिखित शर्तों के अध्याकयीन होंगेः-
English: All investors should be able to obtain information about the rights attached to all series and classes of shares before they purchase.
Hindi: सभी निवेशक शेयरों को खरीदने से पहले शेयरों की सभी श्रृंखलाओं तथा श्रेणियों के साथ संबद्ध अधिकारों के बारे में सूचना प्राप्ते करने में सक्षम होगे।
English: All invited mediapersons are requested to report to National Media Centre, Raisina Road, New Delhi LATEST BY 1430 hrs.
Hindi: सभी आमंत्रित मीडियाकर्मियों से अनुरोध है कि वे अधिकतम 1430 बजे तक नेशनल मीडिया सेंटर, रायसीना रोड, नई दिल्ली में रिपोर्ट करें।
English: All invitees have been requested to wear masks
Hindi: सभी आमंत्रित अतिथियों से मास्क पहनने का अनुरोध किया गया है
English: All invitees have been requested to wear masks.
Hindi: सभी आमंत्रित अतिथियों से मास्क पहनने का अनुरोध किया गया है।
English: All invoices pertaining to previous FY irrespective of month in which such invoice is reported in FORM GSTR-1 would be auto-populated in Table 8A of FORM GSTR-9.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष से संबंधित सभी चालान चाहे कोई भी महीना हो जिसमें फार्म जीएसटीआर -1 में इस तरह के चालान की सूचना दी गई है  फार्म जीएसटीआर -9 की तालिका 8ए में
English: All is Chit because all is Sat. all is various movement of the original Consciousness because all is various movement of the original Being.
Hindi: सब कुछ चित् है, क्योंकि सब कुछ सत् है. सब कुछ मूल चेतना की नानाविध गति है, क्योंकि सब कुछ मूल सत्ता की नानाविध गति है।
English: All is God.
Hindi: सभी देवता हैं।
English: All is Indias money and was in Indian banks.
Hindi: सारे पैसे भारतीय हैं और यहीं के बैंक में जमा है.
English: All is calm on the outside.
Hindi: बाहर से सब कुछ शांत तो है।
English: All is determined by the Spirit, for all from subtlest existence to grossest matter is manifestation of the Spirit.
Hindi: सब वस्तुओं का निर्धारण परम आत्मा ही करता है, क्योंकि सूक्ष्म-से-सूक्ष्म सत्ता से लेकर स्थूल-से-स्थूल जड़तत्त्वतक सभी कुछ आत्मा की ही अभिव्यक्ति है।
English: All is explained.
Hindi: सभी को समझाया जा रहा है।
English: All is fair in love
Hindi: प्यार में सब जायज है।
English: All is fair in love and war, and politics.
Hindi: यों भी राजनीति और युद्ध में सब कुछ जायज होता है प्यारे।
English: All is fair in politics
Hindi: जायज़ होती है हर बात सियासत में
English: All is fair not just in love and war but also in politics.
Hindi: जंग और मोहब्बत के साथ-साथ सियासत में भी सब कुछ जायज है।
English: All is forgiven!
Hindi: सब बहाने हैं!
English: All is forgiven.
Hindi: सब कुछ माफ है.
English: All is good.
Hindi: सब खैरियत तो है।
English: All is hoi and fierce and passionate, ardent and unashamed in its exulting and importunate desire for life and love.
Hindi: सब-कुछ ऊष्म, रोमांचक और कामनामय है. जीवन और प्रेम के लिए उल्लसित याचनापूर्ण अपनी चाह में उत्साही और लज्जाहीन।
English: All is human knowledge that proceeds from the ordinary mental consciousness interested in the outside or upper layers of things, in process, in phenomena for their own sake or for the sake of some surface utility or mental or vital satisfaction of Desire or of the Intelligence.
Hindi: जो ज्ञान उस साधारण मानसिक चेतना से उत्पन्न होता है जो पदार्थों की बाहरी या ऊपरी सतहों में, क्रिया-पद्धति और प्रपंच में रूचि रखती है, चाहे वह रूचि उस प्रपंच के लिये हो या किसी ऊपरी उपयोगिता के लिये अथवा कामना या बुद्धि की मानसिक या प्राणिक सन्तुष्टि के लिये हो, वह मानवीय ज्ञान है।
English: All is indeed good.
Hindi: वाकई सारे जहां से अच्छा।
English: All is mentioned.
Hindi: इस सबका जिक्र है।
English: All is normal.
Hindi: सब नॉर्मल है.
English: All is not lost
Hindi: सबकुछ ख़त्म नहीं
English: All is not lost yet.
Hindi: अभी भी सब कुछ लुटा नहीं है।
English: All is not lost, we still have 3 ODIs to play.
Hindi: अभी सब कुछ नहीं हारा है, अभी भी हमारे पास खेलने के लिए 3 एकदिवसीय मैच हैं।
English: All is not over yet.
Hindi: अभी भी सब कुछ ख़त्म नहीं हुआ है।
English: All is not too well in the Karnataka Congress.
Hindi: कर्नाटक कॉन्ग्रेस में सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है।
English: All is not too well.
Hindi: सब बहुत अच्छी तरह नहीं है।
English: All is not well between Hina Khan and Vikas Gupta.
Hindi: तो हिना खान-विकास गुप्ता के बीच सबकुछ ठीक नहीं?
English: All is not well between Imran Khan and Avantika Malik.
Hindi: इमरान खान और उनकी वाइफ अवंतिका के बीच सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है।
English: All is not well between India and Pakistan.
Hindi: अमरीका और पाकिस्तान के बीच सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है।
English: All is not well between Shweta Tiwari and husband Abhinav Kohli?
Hindi: कहा जा रहा है कि टीवी एक्ट्रेस श्वेता तिवारी और उनके पति अभिनव कोहली के बीच सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है।
English: All is not well between US and China.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच बहुत कुछ सही नहीं चल रही है।
English: All is not well between Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat and Ministry of Road, Transport and Highways Minister Nitin Gadkari.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत और केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी.
English: All is not well between Virat Kohli and Rohit Sharma.
Hindi: रोहित शर्मा और विराट कोहली के बीच कुछ ठीक नहीं चल रहा हैं।
English: All is not well between the ruling coalition partners in Punjab Shiromani Akali Dal SAD and the BJP.
Hindi: पंजाब में गठबंधन सरकार चला रही बीजेपी और शिरोमणि अकाली दल के बीच कुछ भी ठीक नहीं चल रहा है।
English: All is not well for BJP in Western UP dists!
Hindi: क्या उत्तर प्रदेश में बीजेपी के लिए सबकुछ ठीक नहीं चल रहा है?
English: All is not well here.
Hindi: यहां सब कुछ ठीक नहीं है.
English: All is not well in BJP
Hindi: भाजपा में सब कुछ अच्छा नहीं
English: All is not well in Bihars JDU-BJP coalition.
Hindi: बिहार में गठबंधन सरकार चला रहे जनता दल यू और भाजपा के बीच सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है।
English: All is not well in Jammu and Kashmir.
Hindi: क्या जम्मू-कश्मीर में सबकुछ ठीक नहीं है?
English: All is not well in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में सब कुछ ठीक नहीं है
English: All is not well in Rajasthan Congress!
Hindi: राजस्थान कांग्रेस में सबकुछ ठीक नहीं लग रहा है।
English: All is not well in the BJP either.
Hindi: भाजपा में भी सब ठीक-ठाक नहीं है।
English: All is not well in the Congress.
Hindi: कांग्रेस में सब कुछ ठीक नहीं है।
English: All is not well in the Madhya Pradesh Congress.
Hindi: मध्य प्रदेश कॉन्ग्रेस में सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है।
English: All is not well in the Rio-bound Indian table tennis camp as countrys top player Soumyajit Ghoshs decision to give walkover at a domestic event after refusing to play with a certain kind of ball has left chief national coach Bhawani Mukherjee and TTFI top brass fuming.
Hindi: देश के शीर्ष खिलाड़ी सौम्यजीत घोष ने घरेलू टूर्नामेंट में वॉकओवर देने का फैसला किया क्योंकि वह एक निश्चित प्रकार की गेंद से खेलना नहीं चाहते थे जिससे मुख्य राष्ट्रीय कोच भवानी मुखर्जी और टीटीएफआई के शीर्ष अधिकारी गुस्से में हैं।
English: All is not well in the alliance between the JDU, RJD and Congress in Bihar.
Hindi: बिहार में आरजेडी और कॉन्ग्रेस के बीच हुए महागठबंधन में सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है।
English: All is not well in the family
Hindi: परिवार में कुछ भी ठीक नहीं है.
English: All is not well in the party.
Hindi: पार्टी में सब कुछ ठीक नहीं।
English: All is not well on the economic front either.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर भी स्थितियां बहुत अच्छी नहीं हैं.
English: All is not well with the Janata Dal United in Bihar.
Hindi: बिहार में सत्तारूढ़ जनता दल यूनाइटेड जेडीयू में सब कुछ ठीक-ठाक नहीं चल रहा है.
English: All is not well with the National Democratic Alliance NDA in Bihar.
Hindi: बिहार एनडीए में सब कुछ ठीक नहीं है.
English: All is not well within state Congress
Hindi: प्रदेश कांग्रेस के भीतर सब कुछ नहीं चल रहा ठीक-ठाक
English: All is not well within the BJP in Uttaranchal.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बीजेपी के लिए सबकुछ अच्छा नहीं चल रहा है।
English: All is not well within the Congress.
Hindi: कांग्रेस में भी सबकुछ ठीक नहीं है।
English: All is not well within the Punjab unit of Bharatiya Janta Party BJP.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा की बिहार इकाई में सब कुछ ठीक ठाक नहीं है।
English: All is not well, however.
Hindi: हालांकि सभी कुछ अच्छा नहीं है।
English: All is not well.
Hindi: सब-कुछ ठीक नहीं है।
English: All is of God and God is All
Hindi: ईश्वर सभी के हैं और सब ईश्वर के हैं।
English: All is one.
Hindi: सब एक हैं.
English: All is only soul and body of this delight.
Hindi: तब सभी कुछ इस आनन्द की आत्मा और देहमात्र होता है।
English: All is organised by it not under any inconscient compulsion, not according to a mental fantasy or caprice, but in its own infinite spiritual freedom according to the self - truth of its being, its infinite potentialities and its will of self - creation out of those potentialities, and the law of this self - truth is the necessity that compels created things to act and evolve each according to its own nature.
Hindi: सभी वस्तुओं की व्यवस्था वही करता है, यह व्यवस्था वह किसी अदम्य विश्चेतन प्रेरणा के वश होकर नहीं, अपने मन की कल्पना या मौज के अनुसार नहीं, बल्कि अपनी असीम आध्यात्मिक स्वतन्त्रता में अपनी सत्ता के, अपनी अनन्त सम्भाव्य शक्तियों के तथा उन सम्भाव्य शक्तियों में से आत्म-सर्जन करने की अपनी इच्छा के आत्म-सत्य के अनुसार करता है, और इस आत्म-सर्जन करने की अपनी इच्छा के आत्म-सत्य के अनुसार करता है, और इस आत्म-सत्य का विधान ही वह अटल नियम है जो प्रत्ये उत्पन्न वस्तु को उसकी अपनी प्रकृति के अनुसार कार्य करने और विकसित होने को बाध्य करता है।
English: All is over.
Hindi: सब खत्म हो चुका है.
English: All is possible.
Hindi: सब संभव है।
English: All is quiet.
Hindi: सब निश्चिन्त हैं।
English: All is ready.
Hindi: सभी बनकर तैयार है.
English: All is set for this.
Hindi: इसके लिए सारी तैयार कर ली गई है।
English: All is set there with a solar power system and water supply lines.
Hindi: वहाँ पर सोलर पावर सिस्टम और वाटर सप्लाई लाइन के साथ ही सारी व्यवस्था कर दी गई है।
English: All is silent.
Hindi: सब पर चुप्पी है.
English: All is smooth sailing after that.
Hindi: इसके बाद सब सेफ है।
English: All is unified in that deepest many - sided relation.
Hindi: उस गभीरतम बहुमुख सम्बन्ध में सब कुछ एकीभूत हो जाता है।
English: All is well
Hindi: सब अच्छे हैं।
English: All is well at Infosys, says Narayana Murthy
Hindi: नारायणमूर्ति ने कहा, इन्फी में सबकुछ ठीक-ठाक
English: All is well between Hazel Keech and Yuvraj Singh?
Hindi: क्या क्रिकेटर युवराज सिंह और हेजल के बीच सबकुछ ठीक नहीं है?
English: All is well between us.
Hindi: हमारे बीच सब कुछ ठीक है।
English: All is well in Delhi
Hindi: सब कुछ दिल्ली में
English: All is well in Tripoli.
Hindi: त्रिपोली में सब कुछ ठीक है.
English: All is well in party says CM
Hindi: सीएम का दावा, पार्टी में सब कुछ ठीक
English: All is well in the BJP.
Hindi: भाजपा में सबकुछ एकदम ठीक है।
English: All is well internally within the party.
Hindi: पार्टी के अंदर सबकुछ ठीक है।
English: All is well!
Hindi: सब ठीक है!
English: All is well, Modi says, and the great Indian voter speaks up.
Hindi: मोदी कह रहे हैं कि सब ठीक है, उधर महान भारतीय मतदाता अपना फैसला सुना रहा है.
English: All is well, says Trump after Iran missile attack
Hindi: ईरान में मिसाइल हमले के बाद ट्रंप ने कहा ऑल इज वेल
English: All is well, the doctor said and went away.
Hindi: डाक्टर यह कह कर चल दिया सब ठीक है।
English: All is well.
Hindi: सब ठीक है।
English: All islands retain their status as Overseas countries and territories and are thus not part of the European Union.
Hindi: सभी द्वीप, विदेशी देश और प्रदेश की अपनी स्थिति बनाए रखते हैं और इस तरह वे यूरोपीय संघ का हिस्सा नहीं हैं।
English: All issues are discussed.
Hindi: सब मसलों पर चर्चा होती है.
English: All issues between India and Pakistan are bilateral in nature, that is why we don't bother any other country regarding them, said PM Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, भारत और पाकिस्तान के बीच सभी मुद्दे द्विपक्षीय हैं, इसलिए हम इस बारे में किसी अन्य देश को कष्ट नहीं देना चाहते हैं।
English: All issues between India and Pakistan are to be resolved bilaterally, in accordance with the Shimla Agreement and the Lahore Declaration.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच सभी मुद्दों का द्विपक्षीय रूप से समाधान शिमला समझौता और लाहौर घोषणापत्र के आधार पर होगा।
English: All issues between India and Pakistan including Kashmir will be solved through bilateral talks only without any third-party intervention.
Hindi: पहला, भारत और पाकिस्तान के बीच के सभी मुद्दे कश्मीर समेत दोनों देश बिना किसी तीसरे पक्ष के हस्तक्षेप के आपसी बातचीत से हल करेंगे.
English: All issues between India-Pak bilateral. dont want to give pain to any third country, PM Modi says on Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर पीएम मोदी ने कहा भारत और पाकिस्तान के बीच के सभी मुद्दे दिपक्षीय हैं, किसी तीसरे देश को कष्ट देना नहीं चाहता.
English: All issues can be addressed through discussions.
Hindi: हर मुद्दे को आपसी बातचीत के जरिए सुलझाया जा सकता है।
English: All issues can be resolved peacefully through talks.
Hindi: सभी मुद्दों का बातचीत के जरिये शांतिपूर्ण ढंग से समाधान निकाला जा सकता है।
English: All issues concerning the key stakeholders needed to be debated at length so as to ensure the mainstreaming of the process with the existing policy.
Hindi: प्रमुख पक्षों से संबंधित सभी मुद्दों पर विस्तारपूर्वक चर्चा किये जाने की आवश्यकता है ताकि मौजूदा नीति की प्रक्रिया को मुख्य धारा में लाना सुनिश्चित किया जा सके।
English: All issues existing between India  Pakistan should be resolved through dialogue on the basis of Shimla agreement  Lahore declaration.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच मौजूद सभी मुद्दों को शिमला समझौते और लाहौर घोषणा के आधार पर बातचीत के माध्यम से हल किया जाना चाहिए।
English: All issues existing between India and Pakistan should be resolved through dialogue on the basis of Shimla agreement and Lahore declaration.
Hindi: शिमला समझौता और लाहौर घोषणापत्र के आधार पर ही भारत और पाकिस्तान के सभी विवादों का निपटारा होगा.
English: All issues have been resolved.
Hindi: सभी के सभी प्रश्र सौल्व किए हुए है।
English: All issues have been solved.
Hindi: सभी मुद्दों को सुलझा लिया गया है.
English: All issues have two sides.
Hindi: हर विषय के दो पहलू होते हैं.
English: All issues including defence, security and trade are expected to come up during the talks between Prime Minister Modi and the US President.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और अमरीकी राष्ट्रपति के बीच वार्ता के दौरान प्रतिरक्षा, सुरक्षा और व्यापार समेत तमाम मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है।
English: All issues of bilateral and regional interest will be discussed.
Hindi: द्विपक्षीय और क्षेत्रीय हित के सभी मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।
English: All issues of bilateral interest will be on the agenda.
Hindi: द्विपक्षीय हित के सारे मुद्दे एजेंडा में होंगे।
English: All issues raised by investors were being considered with the aim of making it easier for them to invest in India, Rajan said.
Hindi: ' राजन ने कहा कि भारत में निवेशकों के लिए उनकी राह आसान बनाने के लिए उन सभी मुद्दों पर विचार किया जा रहा है जो निवेशकों ने उठाए हैं।
English: All issues related to Delhi's fight against Covid-19 were discussed in detail and key decisions were jointly taken.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ दिल्ली की लड़ाई से संबंधित सभी मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की गई और प्रमुख निर्णय संयुक्त रूप से लिए गए।
English: All issues related to SCST should be put in the Ninth Schedule, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एससीएसटी से जुड़े सभी मुद्दों को नौवीं अनुसूची में डाल देना चाहिए।
English: All issues relating to both the types of insurance policies fall within the domain of Insurance Division in the Ministry of Finance.
Hindi: दोनों प्रकार की बीमा पॉलिसियों से संबंधित सभी मामले वित्त मंत्रालय में बीमा प्रभाग की व्य वस्था के अंदर आते हैं।
English: All issues relating to it was discussed.
Hindi: उनसे जुड़े हर एक मुद्दों पर बात की जाती है।
English: All issues will be discussed but it will be premature to speak about the issues now.
Hindi: सभी मसलों पर बात होगी लेकिन अभी उन मसलों के बारे में कहना जल्दबाजी होगी।
English: All issues will be fixed soon.
Hindi: सभी समस्याओं का समाधान जल्द हो जाएगा।
English: All issues, including cricketing ties with Pakistan, was discussed.
Hindi: पाकिस्तान के साथ क्रिकेट समझौते से लेकर अन्य सभी मुद्दों पर बातचीत हुई।
English: All issues, therefore, must be resolved through dialogue and there can be no place for violence.
Hindi: अतः सभी मुद्दे वार्ता से सुलझाए जाने चाहिए। हिंसा के लिए कोई जगह नहीं है।
English: All it needed was scientific deepening, widening and de-silting of the water bodies, so that aquifers were opened and rain water percolated into them
Hindi: इसके लिये सिर्फ जल निकायों को वैज्ञानिक पद्धति से गहरा करना, चौड़ा करना और उनमें भरी गाद हो हटाना था ताकि एक्वीफर्स खुल जाएं और वर्षा का जल उनमें से रिस सके
English: All it needs is the confidence.
Hindi: उसके लिए चाहिए- सिर्फ आत्मविश्वास।
English: All it needs is the right vision and a strong will.
Hindi: बस जरूरत है तो दृढ़ इच्छाशक्ति की और स्वच्छ विचारधारा की।
English: All it requires is dedication and an open mind to new ideas and risks.
Hindi: इसके लिए हम सभी को नए विचारों और जोखिमों के लिए समर्पण और खुले दिमाग से काम करने की आवश्यकता है।
English: All it requires is political will.
Hindi: इन सब के लिए राजनीतिक इच्छा शक्ति की जरूरत है।
English: All it requires is strong political will.
Hindi: जरुरत है तो बस दृढ़ राजनीतिक इच्छाशक्ति की.
English: All it said on Kashmir was about Kerry and Sharif expressing strong concern with recent violence in Kashmir -- particularly the army base attack -- and the need for all sides to reduce tensions.
Hindi: ' अमेरिकी विदेश विभाग के हवाले से बताया गया कि शरीफ और केरी ने कश्मीर में खासतौर से सेना शिविर पर हुए हमले के संदर्भ में हिंसा पर चिंता व्यक्त की और सभी पक्षों द्वारा तनाव कम करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: All it takes is a little awareness and care.
Hindi: बस थोड़ा सजग और सतर्क होने की जरूरत है।
English: All it takes is a little push.
Hindi: बस थोड़ा सा उकसाना पड़ता है.
English: All it takes is a spark, and...
Hindi: बस एक चिंगारी की ज़रूरत होती है, और--
English: All it takes is hard work and self-belief.
Hindi: कठिन परिश्रम तथा आत्मबल ही सर्वाेपरि है।
English: All it takes is one ball to get the batsman out.
Hindi: बल्लेबाज को आउट करने के लिए केवल एक गेंद की जरूरत पड़ती है।
English: All it takes is the registration number of your car, your email id, and your phone number and voila!
Hindi: बस जरूरत है आपकी कार के रजिस्ट्रेशन नंबर की, ईमेल आईडी, फोन नंबर और पते की।
English: All it took was three video clips just like that, all of it nonverbal things like whether the teacher seemed confident, enthusiastic, warm, active, and so on.
Hindi: बस ऐसे ही, सिर्फ तीन विडियो क्लिप लिए गये, सब अशाब्दिक- चीजें जैसे कि शिक्षक आत्मविश्वासी, उत्साही, गर्मजोश, सक्रिय इत्यादि लग रहा था।
English: All it will cost you is Rs 50.
Hindi: इसके लिए मात्र 50 रुपए खर्च होंगे।
English: All items  services mentioned in the notification includes production, manufacturing transport, storage, wholesale, retail etc, and they shall be included as essential items  services, as per the notification
Hindi: नोटिफिकेशन में उत्पादन, मैनुफ़ेक्चरिंग, ट्रांसपोर्ट, स्टोरेज, थोक, परचून आदि समेत सभी वस्तुओं सेवाओं का जि़क्र किया गया है और इनको ज़रूरी वस्तुओंसेवाओं के तौर पर शामिल किया जायेगा।
English: All items in the Trash will be permanently deleted.
Hindi: रद्दी में सभी मदों हमेशा के लिए मिटा दी जाएंगी.
English: All items offered for sale are at net price.
Hindi: बिक्री के लिए रखी गई सभी वस्तुएं निवल कीमत पर हैं।
English: All its 44 seats came from just 14 states.
Hindi: कांग्रेस की सभी 44 सीटें सिर्फ़ 14 राज्यों से आईं।
English: All its departments are centrally controlled but each forms a complete sales unit in itself and specialises in a particular line of product.
Hindi: इसके सभी डिपार्टमेंट केन्द्री य रूप से नियंत्रित होते हैं लेकिन प्रत्येेक डिपार्टमेंट अपने-आप में एक पूर्ण बिक्री इकाई होता है और विशिष्टि प्रकार के उत्पाद से जुड़ा होता है।
English: All its eight candidates won with huge margins over the BJP and Congress.
Hindi: इसके सभी आठ उम्मीदवारों ने भाजपा और कांग्रेस पर भारी अंतर से जीत दर्ज की।
English: All its four MLAs were made Cabinet ministers.
Hindi: इनमें से चार विधायकों को मंत्री बनाया गया है।
English: All its key allies, including Bihar Chief Minister and JD-Us Nitish Kumar, Shiv Senas Uddhav Thackeray, LJPs Ram Vilas Paswan and Akali Dals Parkash Singh Badal, were present as BJP president Amit Shah announced Modis name as the alliance leader after formalities were done amid massive cheers from the MPs.
Hindi: इस मौके पर भाजपाशासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ ही एनडीए के सहयोगी दलों के अध्यक्ष- शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, शिरोमणी अकाली दल के मुखिया प्रकाश सिंह बादल और लोकजनशक्ति पार्टी के रामविलास पासवान खासतौर पर मौजूद रहेंगे।
English: All its members should take advantage of this.
Hindi: इसके सभी सदस्यों को इसका फायदा उठाना चाहिए।
English: All its political leaders, including former Chief Ministers Mehbooba Mufti, Farooq Abdullah and Omar Abdullah as well as separatist leaders are under house arrest.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला और उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला और पीडीपी अध्यक्षा महबूबा मुफ्ती समेत सभी प्रमुख राजनीतिक नेताओं व कार्यकर्ताओं को एहतियातन हिरासत में ले लिया या फिर उन्हें उनके घरों में नजरबंद रखा।
English: All its seven members, appointed by previous Congress-led UPA-II government, had retired between September 9, 2015 and March 9 this year.
Hindi: कांग्रेस की अगुवाई वाली पिछली यूपीए सरकार की ओर से नियुक्त किए गए आयोग के सभी सात सदस्य नौ सितंबर 2015 और इस साल नौ मार्च के बीच सेवानिवृत हो गए थे।
English: All its thought and will of life and action and creation, rich, manifold, focussing the truth of many planes, is liberated and illumined with the illimitable truth of the Eternal.
Hindi: जीवन, कर्म और सर्जन-सम्बन्धी उसका समस्त चिन्त्न एवं संकल्प समृद्ध और बहुविध होता है तथा अनेक स्तरों के सत्य् को केन्द्रित करता है, वह मुक्त होने के साथ-साथ सनातन के अपरिमेय सत्य से आलोकित होता है।
English: All jails have been put on high alert.
Hindi: सभी जेलों को भी हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: All jawans are attached to a battalion having camp in East Delhi
Hindi: सभी जवान पूर्वी दिल्ली में एक बटालियन के कैंप से जुड़े हैं
English: All jawans are attached to a battalion having camped in East Delhi.
Hindi: सभी जवान पूर्वी दिल्ली में एक बटालियन के कैंप से जुड़े हैं.
English: All job interviews by the state Public Service Commission PSC have also been postponed.
Hindi: राज्य लोक सेवा आयोग पीएससी के सभी नौकरी साक्षात्कारों को भी स्थगित कर दिया गया है।
English: All jobs
Hindi: सभी कार्य
English: All journalists and all Indian citizens are entitled to equal freedoms, it says.
Hindi: गिल्ड का कहना है कि सभी पत्रकार और सभी भारतीय नागरिक एक-समान स्वतंत्रता के हकदार हैं।
English: All journeys seemed to end in her, and when we went and knelt down at her feet all journeys of ours also seemed to end there.
Hindi: ऐसा लगता था जैसे सभी यात्राएं उनमें आकर समाप्त हो गयी हों जब हमने आगे बढ़कर चरणों को छुआ तो लगा जैसे हमारी यात्राएं वहां समाप्त हो गयी हों।
English: All judges and members of the Bar Council were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सभी न्यायिक पदाधिकारी और अधिवक्ता मौजूद थे।
English: All judges are holding their courts and the work is going on normally in the Supreme Court.
Hindi: सभी न्यायाधीश न्यायालय जा रहे हैं और उच्चतम न्यायालय में काम-काज सामान्य रूप से चल रहा है.
English: All judges are sitting in courts and they are hearing litigants.
Hindi: सभी न्यायाधीश अदालतों में हैं और वे वाद सुन रहे हैं।
English: All judges must be nationals of states parties to the Rome Statute, and no two judges may be nationals of the same state.
Hindi: सभी न्यायाधीशों को रोम संविधि के सदस्य देशों का नागरिक होना चाहिए और दो न्यायाधीश एक ही देश के नागरिक नहीं हो सकते हैं।