Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As was expected of them, and as the terms of their pledge to their constituents demanded, they discharged their function as legislators and ministers.
Hindi: जैसाकि उनसे आशा की जाती थी और जैसाकि उन्होंने अपने निर्वाचकों को वचन दिया था, उन्होंने विधायकों एवं मंत्रियों के रूप में अपने कृत्यों का निर्वहन किया.
English: As was expected, England made up almost half of the team with five of their players Alastair Cook, Jonathan Trott, Stuart Broad, Graeme Swann and James Anderson -- making it to the list.
Hindi: उम्मीद के मुताबिक इंग्लैंड के सर्वाधिक पांच खिलाडि़यों एलिस्टेयर कुक, जोनाथन ट्राट, स्टुअर्ट ब्राड, ग्रीम स्वान और जेम्स एंडरसन ने टेस्ट टीम में जगह बनाई है।
English: As was expected, after taking over as Pakistan Army Chief on 29 November, General Qamar Javed Bajwa has been quick to place his men in key positions
Hindi: जैसी कि संभावना थी, 29 नवंबर को पाकिस्तान का सेना प्रमुख बनते के बाद जनरल कमर जावेद बाजवा सेना में महत्वपूर्ण पदों पर अपने खास लोगों को तैनात करेंगे
English: As was expected, two wireless services providers have done well with a strong revenue growth, but faltered on profitability due to a decline in average revenue per user ARPU
Hindi: अपेक्षा के अनुरुप दो वायरलेस सेवा प्रदाताओं ने राजस्व में बढ़ोतरी के साथ बेहतरीन प्रदर्शन किया है, लेकिन प्रति उपयोगकर्ता राजस्व औसत में आई गिरावट एआरपीयू के कारण ये लाभ के लिहाज से लड़खड़ा गए।
English: As was explained in the court day before yesterday this also has been completed.
Hindi: जैसा कि परसों न्यायालय में स्पष्ट किया गया था, यह व्यवस्था पूरी हो गई है।
English: As was explained in this House, the ruling party had a big majority.
Hindi: जैसा कि इस सदन में स्पष्ट किया गया था, सत्तारूढ़ दल का काफी अधिक बहुमत था।
English: As was foretold in Isaiahs prophecy, Jesus was able to say The One declaring me righteous is near.
Hindi: जैसा कि यशायाह ने भविष्यवाणी की, यीशु यह कहा सका जो मुझे धर्मी ठहराता है वह मेरे निकट है ।
English: As was his habit, this new idea took complete possession of the poets' mind and he changed his headquarters to Surat in the year 1865.
Hindi: जैसी उनकी आदत थी, इस नए विचार का कवि कके दिमाग पर प्रभाव हुआ और 1865 में उन्होंने अपना मुख्यालय बदलकर सूरत कर लिया।
English: As was his nature J. P. did tolerate criticism and replied to the bitterest of questions but he was deeply disturbed if someone suspected his motive.
Hindi: जे. पी. का स्वभाव ऐसा था कि वह आलोचना तो बर्दाश्त करते थे और तीखे से तीखे प्रश्नों का जवाब देते थे, लेकिन यदि कोई उनकी नीयत पर संदेह करता था तो तिलमिला उठते थे।
English: As was known to everybody, the court found Bhagat Singh and his comrades guilty.
Hindi: जैसा कि सबको मालूम था, अदालत ने भगत सिंह और उनके साथियों को दोषी पाया.
English: As was mentioned by Dr. Rajendra Lal Mitra before the Royal Asiatic Society of Bengal on the 4th April, 1870, Oriya had been the language of the people and the language in the courts in the whole of Midna - pore and Bankura up to 1850, when it was deliberately suppressed apd replaced by Bengali, so that, in 20 years, the change was finally complete.
Hindi: डा0 राजेन्द्रलाल मित्र ने भी बंगाल की रॉयल् एशियाटिक् सोसायटी के समक्ष 4 अप्रैल 1870 को इस तथ्य का उल्लेख किया था कि 1850 तक पूरे मिदनापुर और बाँकुड़ा के लोगों और अदालतों-कचहरियों की भाषा ओड़िया ही थी. कि 1850 में ओड़िया को जान-बूझ कर दमित कर डाला गया था और उसकी जगह बाङ् ला थोप दी गयी थी, जिसका परिणाम यह हुआ था कि बीस वर्ष में ही यह भाषा-परिवर्तन अंतिम रूप से पूर्ण संपन्न हो चुका था।
English: As was mentioned earlier, this is done by sticking a temporary paste of dough or a permanent mixture the syahi, karanai or soru.
Hindi: जैसाकि पहले चर्चा की गयी है यह आटे का एक अस्थायी या स्याही, कारनाई अथवा सोरू का स्थायी मिश्रण लगा कर किया जाता है।
English: As was mentioned in the National Consultation by some participants this implies that India sends on average 129 persons to death row every year, or roughly one person every third day.
Hindi: जैसा किराष्ट्रीयपरामर्शमें कुछ भागलेनेवालोंद्वारा उल्लेख किया गया था कियहइंगितकरता है कि भारत प्रतिवर्ष औसतन 129 व्यकतियों कोमृत्युपंकतिमेंभेजताहै, यामोटेरूपसे प्रति तीसरे दिनएक व्यकति को भेजताहै।
English: As was mentioned in the earlier advisory, the drug against the infection is also recommended for all asymptomatic healthcare workers involved in containment and treatment of COVID-19 and household contacts of laboratory confirmed cases.
Hindi: इससे पहले जारी परामर्श में किए उल्लेख के अनुसार, कोविड-19 को फैलने से रोकने एवं इसका इलाज करने में शामिल बिना लक्षण वाले सभी स्वास्थ्य सेवाकर्मियों और संक्रमित लोगों के घरों में संपर्क में आए लोगों में संक्रमण के खिलाफ इस दवा का इस्तेमाल करने की भी सिफारिश की गई है.
English: As was pointed out earlier, the ancient literatures of our land often give turahi and turya which could have been tubular instruments we are describing.
Hindi: जैसाकि पहले बताया जा चुका है, हमारे देश के प्राचीन साहित्य में तुरही एवं तूर्य का प्राय उल्लेख मिलता है, जो संभवत नलिका के आकार के वाद्य रहे होंगे जिनका वर्णन हम कर रहे हैं.
English: As was said by Prime Minister, Shri Modi, we need to move away from the thinking that if I do something, what is in it for me.
Hindi: जैसा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि हमे सोचने के स्तर से आगे बढ़ने की जरूरत है अर्थात यदि मैं कुछ करता हूं तो वह जो कुछ मेरे अंदर है।
English: As was stated by the poet himself, Bhaminivilasa was intended by him to serve as a casket to safeguard the jewels of his poems from plagiarists.
Hindi: जैसा कि कवि ने स्वयं कहा है, उनका उद्देश्य था कि भामिनीविलास साहित्यिक चोरों के उनके काव्य-रत्नों को सुरक्षित रखने के लिए मंजूषा बन सके।
English: As was stated during the Joint Press Conference on 28 Feb 19, the Indian Navy remains deployed as necessary to protect National Maritime Interests.
Hindi: जैसा कि 28 फरवरी, 2019 के संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा गया था, राष्ट्रीय समुद्री हितों की रक्षा की आवश्यकता को देखते हुए भारतीय नौसेना की तैनाती बरकरार रहेगी
English: As was the case about 47 C.E., something was needed to encourage evangelizers to give more attention to the less worked countries of the earth.
Hindi: यु. ४७ में स्थिति थी, वैसे ही सुसमाचारकों को प्रोत्साहित करने के लिए किसी चीज़ की ज़रूरत थी कि वे पृथ्वी के कम काम किए हुए देशों को ज़्यादा ध्यान दें ।
English: As was the case in Ephesus, among those becoming believers are ones who previously practiced demonism.
Hindi: जैसा इफिसुस में था, वैसे ही विश्वासी बननेवालों में ऐसे लोग भी हैं जो पहले पिशाचवाद का अभ्यास करते थे ।
English: As was the case in Nazi Germany, today there are searching questions for the conscientious Christian to answer Should I believe that the nation I live in is favored by God more than any other?
Hindi: जैसे नाट्ज़ी जर्मनी में स्थिति थी, वैसे ही आज ईमानदार मसीही को जवाब देने के लिए कुछ भेदक सवाल हैं क्या मुझे मानना चाहिए कि मैं जिस देश में रहता हूँ, उस पर और किसी भी देश से ज़्यादा परमेश्वर का अनुग्रह है?
English: As was the case in ancient Israel, any who wish to worship Jehovah have to do so in association with these anointed Christians.
Hindi: जैसे प्राचीन इस्राएल के मामले में था, कोई भी व्यक्ति जो यहोवा की उपासना करना चाहता है, उसे इन अभिषिक्त मसीहियों की संगति में ऐसा करना है ।
English: As was the case under the Scotch Whisky Act 1988, regulation 5 of the SWR 2009 stipulates that the only whisky that may be manufactured in Scotland is Scotch whisky.
Hindi: स्कॉच व्हिस्की अधिनियम 1988 के तहत भी यही स्थिति थी, जिसके विनियम 5 में यह विनिर्दिष्ट किया गया है कि स्कॉटलैंड में निर्मित किया जाने वाला एकमात्र व्हिस्की स्कॉच व्हिस्की है।
English: As was the case with the Indian people as a whole, the people of Gujarat too had become introverted in order to preserve their faith, religion and culture.
Hindi: सम्पूर्ण भारतीय जनमानस की तरह, गुजरात के लोग भी अपनी आस्था, धर्म और संस्कृति को सुरक्षित रखने के नवलराम प्रयास में अंतर्मुख हो गये थे।
English: As was the custom in Sikh families, he was started on the Guru Granth which he completed by the time he was eight years of age.
Hindi: जैसा कि सिक्ख परिवारों में रिवाज था उनका अध्ययन गुरु ग्रन्थ से आरंभ हुआ जो कि उनकी आठ वर्ष की आयु में पूर्ण हो गया था।
English: As was the custom in those days, Shravan had been married while still a child.
Hindi: जैसी कि उन दिनों की रीति थी, श्रवण का विवाह बचपन में ही हो गया था।
English: As was the day.
Hindi: जैसे-तैसे वो दिन बीता.
English: As was the practice with kings on such occasions, Shahjahan might have conferred the title 'Panditaraja' on Jagannatha who was already there in Jagatsimha 's court and made him his court - poet.
Hindi: जैसी कि राजाओं में प्रथा थी, शाहजहां ने इस बवसर पर जगन्नाथ को जो पहले ही जगतसिंह के दरबार में थे पण्डितराजकी पदवी प्रदान की और उन्हें उपना राजकवि नियुक्त किया।
English: As was traditional in the royal family, Anne and her sister were brought up separated from their father in their own establishment at Richmond, London.
Hindi: शाही परम्परानुसार ऐन और मैरी का लालनपालन व शिक्षा उनके माता-पिता से अलग रिचमंड, लंदन स्थित व्यक्तिगत आवास में हुआ।
English: As was true especially with Josiahs reforms, this modern - day restoration has been based on what is written in Gods Word.
Hindi: जैसे योशिय्याह के सुधार में खासकर सच था, यह आधुनिक - दिन सुधार परमेश्वर के वचन में लिखित बातों पर आधारित रहा है ।
English: As was true in the case of the people of Israel, God will not tolerate a religions corruption just because it boasts of its antiquity.
Hindi: जैसे इस्राएल के लोगों के मामले में सच था, परमेश्वर एक धर्म के भ्रष्टाचार को सिर्फ़ इसलिए बरदाश्त नहीं करेगा कि वह अपनी पुरातनता के कारण शेख़ी बघारता है ।
English: As was true of the early Christians, what is true of Jehovahs Witnesses today?
Hindi: जैसे प्रारंभिक मसीहियों के विषय में सच था, आज यहोवा के गवाहों के विषय में क्या सच है?
English: As water availability declined, those who could afford to, migrated to the eastern parts of Kutch or even as far as the Ahmedabad district.
Hindi: जैसे-जैसे पानी की कमी होती है, जो लोग सक्षम होते हैं, वे कच्छ के पूर्वी हिस्सों या अहमदाबाद जिले की ओर पलायन कर जाते हैं.
English: As water gushed out creating a flood-like situation, at least seven villages downstream were inundated and a dozen houses in Bhandewadi with 14 families which were washed away.
Hindi: इसके बाद कम से कम सात गांवों में बाढ़ आ गई, भेंडेवाड़ी में दर्जनभर घर बह गए, जिनमें 14 परिवार रह रहे थे।
English: As water level has receded, people have started returning home.
Hindi: बाढ का पानी कम होने के बाद लोग धीरे-धीरे अपने घरों की और लौटने लगे हैं।
English: As water level increased in rivers and streams following incessant rain, a man was feared dead after he was swept away in the swelling Nahad Khad rivulet in Kangra district.
Hindi: मूसलाधार बारिश के बाद नदियों में जल स्तर बढ़ने पर कांगड़ा जिले में उफान पर नजर आ रही नाहड़ खाड़ छोटी नदी में एक व्यक्ति के बह जाने से उसकी मौत की आशंका जताई जा रही है.
English: As water levels rose to the height of double-storeyed buildings in some towns and villages in central districts, hundreds of people, including children and elderly, sought refuge on rooftops and took to social media to make desperate pleas for evacuation and relief.
Hindi: कुछ नगरों और गांवों में पानी का स्तर दो मंजिला मकानों की ऊंचाई तक पहुंच गया जिसके बाद बच्चों और बुजुर्गों समेत सैकड़ों लोगों को छतों पर शरण लेनी पड़ी और सोशल मीडिया में बचाव और राहत के लिए अपील करनी पड़ी।
English: As water levels rose to the height of double-storeyed buildings in some towns and villages in central districts, hundreds of people, including children and elderly, sought refuge on rooftops, and took to social media to make desperate pleas for evacuation and relief.
Hindi: कुछ नगरों और गांवों में पानी का स्तर दो मंज़िला मकानों की ऊंचाई तक पहुंच गया जिसके बाद बच्चों और बुजुर्गों समेत सैकड़ों लोगों को छतों पर शरण लेनी पड़ी और सोशल मीडिया में बचाव और राहत के लिए अपील करनी पड़ी.
English: As water skiing is a potentially dangerous sport, safety is important.
Hindi: वाटर स्कीइंग खतरों से भरा खेल है इसलिए इसमें सुरक्षा महत्वपूर्ण है।
English: As we
Hindi: जैसा कि हमने
English: As we 'll see, customer relationships start with get.
Hindi: हम देखेंगे के रूप में, ग्राहक संबंधों के साथ शुरू हो जाओ।
English: As we acquire such faith, we find ourselves becoming spiritually stronger, healthier, and happier. Matthew 5 3. Romans 10 17.
Hindi: जब हम ऐसा विश्वास हासिल करते हैं, तो हम पाते हैं कि हम आध्यात्मिक तौर पर ज़्यादा मज़बूत, ज़्यादा स्वस्थ और ज़्यादा खुश हैं ।  मत्ती 5 3. रोमियों 10 17.
English: As we adjust to the narrow way and feel the benefits of walking on it, we develop a growing dislike for the ways and the thinking that characterize those on the broad road.
Hindi: जब हम सकरे रास्ते पर चलने की कोशिश करते हैं और उस पर चलने के लाभों को महसूस करते हैं, हम उन कार्यों और सोच - विचार के लिए अधिकाधिक नापसंदगी विकसित करते हैं जो चौड़े मार्ग पर चलनेवालों की विशेषता है ।
English: As we age our body inevitably goes through many physical changes.
Hindi: जैसे-जैसे हमारी उम्र बढ़ती है, हमारे शरीर में कई बदलाव आते है।
English: As we age the production of collagen declines.
Hindi: उम्र के बढ़ने के साथ-साथ कोलेजन का प्रोडक्शन घटता जाता है।
English: As we age, our skin naturally gets drier and thinner, and loses its elasticity.
Hindi: जैसे जैसे उम्र बढ़ती है, उसके साथ हमारी त्वचा पतली पड़ने लगती है और साथ ही यह अपना लचीलापन भी खोने लगती है।
English: As we age, skin tends to lose its elasticity.
Hindi: जैसे-जैसे हमारी उम्र बढ़ती जाती है, हमारी त्वचा कसावट खोती जाती है।
English: As we age, the brain shrinks and we lose brain cells which can affect learning and memory, said Michelle luciano, of the University of Edinburgh in Scotland.
Hindi: स्काटलैंड के एडिनबर्ग विश्वविद्यालय के मिशेल लुसियानो ने कहा, हमारी उम्र बढ़ने के साथ दिमाग सिकुड़ता है और हम दिमाग की कोशिकाओं को खो देते हैं।
English: As we age, the calcium level in our bones decreases.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ-साथ हमारे हड्डियों में कैल्शियम की कमी होने लगती है.
English: As we age, the structure and functionality of our brains change and this often leads to cognitive decline, including impaired attention or memory.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ ही मस्तिष्क की संरचना और कार्यक्षमता में बदलाव होता है और इससे अक्सर ध्यान, स्मृति में कमी हो जाती है।
English: As we aim to become a 5 trillion dollar economy by 2024-25, we again look forward to technology playing its role.
Hindi: जब हमारा लक्ष्य, 2024-25 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का है, तब हमारी उम्मीदें फिर से प्रौद्योगिकी पर टिकी हैं कि यह अपनी भूमिका निभाएगी।
English: As we all are aware that the entire world is facing shortage of masks.
Hindi: उन्होंने कहा, जैसा कि हम सभी जानते हैं कि पूरी दुनिया मास्क की कमी का सामना कर रही है।
English: As we all are aware, the Government of India is making a determined effort to transform India into a holistically sustainable nation with the involvement of all the stakeholders.
Hindi: जैसा कि हम सभी जानते हैं, भारत सरकार सभी हितधारकों की भागीदारी के साथ भारत को समग्र रूप से स्थायी राष्ट्र में बदलने का दृढ़ प्रयास कर रही है।
English: As we all are deeply pained and shocked to her about Sushant Singh Rajput's untimely demise...So is Mahesh Shetty.
Hindi: महेश शेट्टी के इंस्टाग्राम स्टेटमेंट में लिखा, 'जैसा कि हम सभी सुशांत सिंह राजपूत के असामयिक निधन के बारे में सुनकर शॉक्ड और बहुत दर्द में हैं . ऐसी ही हालत महेश शेट्टी की भी है।
English: As we all do.
Hindi: जैसे हमारे साथ होता है हर दम.
English: As we all fight through this pandemic.
Hindi: जैसा कि हम सभी इस महामारी से लड़ रहे हैं।
English: As we all know that India was one of the largest country in the world and there was no concept of Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: हम सबको पता है कि भारत विश्व के सबसे बड़े देशों में से एक था और उस समय पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान का कोई अस्तित्व नहीं था।
English: As we all know the key to good health is good hydrating diet.
Hindi: जैसा के हम सब जानते है के अच्छे स्वाथ्य के लिए अच्छी नींद लेना बहुत ही आवश्यक होता है.
English: As we all know, 15th August, 1947 was the culmination of almost two hundred years of resistance, intense political activity, including fasts, marches, protests, agitations and various types of movements.
Hindi: जैसा हम सभी जानते हैं, 15 अगस्त, 1947 का समय लगभग दो सौ वर्षों के दौरान आयोजित प्रतिरोधों, सघन राजनीतिक गतिविधियों, उपवासों, यात्राओं, विरोधों, प्रदर्शनों तथा अन्य विभिन्न प्रकार के आंदोलनों का चरमोत्कर्ष था।
English: As we all know, Bhagat Singh, Rajguru, and Sukhdev were hanged on March 23, 1931.
Hindi: जैसा कि हम सभी जानते हैं भगत सिंह, राजगुरू और सुखदेव को 23 मार्च 1931 को फांसी के तख्ते पर लटकाया गया।
English: As we all know, COVID-19 has recently been classified by W.H.O.as a pandemic.
Hindi: जैसा कि हम सभी जानते हैं, कोविड-19 को हाल ही में विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा एक महामारी के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: As we all know, Economic Security and Food Security have become an important dimension of National Security.
Hindi: जैस कि हम सभी जानते हैं आर्थिक सुरक्षा और खाद्य सुरक्षा, राष्ट्रीय सुरक्षा के आयाम का महत्वपूर्ण हिस्सा बन चुकी हैं।
English: As we all know, Hrithik Roshan will be essaying the role of the Bihari math genius, Anand Kumar in his biopic, Super 30.
Hindi: जैसा कि हम सभी जानते हैं, रितिक रोशन अपनी बायोपिक, सुपर 30 में बिहारी गणित प्रतिभा, आनंद कुमार की भूमिका निबंधित करने वाले है।
English: As we all know, India is a rich country with diverse culture and traditions.
Hindi: जैसा कि हम सभी जानते हैं भारत एक परंपरावादी व सांस्कृतिक देश है।
English: As we all know, India is poised to be an economic power.
Hindi: जैसा कि हम सभी जानते हैं, भारत आर्थिक शक्ति बनने के कगार पर है।
English: As we all know, India is vulnerable to a large range of natural and man-made disasters.
Hindi: जैसा कि हम सब जानते हैं कि भारत को समय-समय पर अनेक प्राकृतिक और मानव-कृत आपदाओं को झेलना पड़ता है।
English: As we all know, India's infrastructure needs are enormous.
Hindi: जैसा कि हम सब जानते हैं, भारत की ढांचागत जरूरतें असीम हैं।
English: As we all know, Mahatma Gandhi followed Maha-Karunik Buddhas ideals of universal love and compassion
Hindi: जैसाकि हम सभी जानते हैं, महात्मा गांधी ने प्रेम और करूणा से भरे महा-कारूणिक बुद्ध के आदर्शों का अनुसरण किया
English: As we all know, Mahatma Gandhi followed Maha-Karunik Buddhas ideals of universal love and compassion.
Hindi: जैसाकि हम सभी जानते हैं, महात्मा गांधी ने प्रेम और करूणा से भरे महा-कारूणिक बुद्ध के आदर्शों का अनुसरण किया।
English: As we all know, Olympiads like Science, Mathematic and Astronomy are great opportunities for a student to learn to prepare themselves for the forthcoming competitive exams in India and abroad.
Hindi: जैसा कि हम सभी जानते हैं, ओलंपियाड, जैसे साइंस ओलंपियाड, मैथेमेटिकल ओलंपियाड या अस्ट्रोनोमी ओलंपियाड, छात्रों के लिए भारत और विदेशों में होने वाली चुनौतीपूर्ण प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए खुद को तैयार करने के लिए सीखने के बहुत ही बेहतरीन अवसर हैं।
English: As we all know, conditioning is necessary after shampooing.
Hindi: जैसा कि हम सब जानते हैं कि शैम्पू के बाद कंडीशनिंग करना बालों के लिए जरूरी होता है।
English: As we all know, delay in disposal of cases in law courts, for whatever reason it may be, has really defeated the purpose for which the people approach the courts for redressal.
Hindi: जैसाकि हम सभी जानते हैं, चाहे जिस भी कारण से, न्यायालयों में मामलों के निपटान में विलम्ब से वस्तुतः वह प्रयोजन विफल हो गया है जिसके लिए लोग न्यायालयों में आते हैं।
English: As we all know, green plants are the primary producers of food.
Hindi: हम सभी जानते हैं, मूल रूप से हरे पौधें भोजन बनाते हैं।
English: As we all know, he signed the Lahore declaration with Nawaz Sharif.
Hindi: जैसा कि हम सभी जानते हैं, उन्होंने नवाज शरीफ के साथ लाहौर घोषणा-पत्र पर दस्तखत किए थे.
English: As we all know, hospitals, doctors, nurses and the NHS are all doing quite an incredible job at the moment, Buttler said.
Hindi: बटलर ने कहा था कि, सभी जानते हैं कि इस समय अस्पताल, चिकित्सक, नर्स और एनएचएस राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा अपना अमूल्य योगदान दे रहे हैं।
English: As we all know, many of the conflicts in this and in the preceding centuries had their roots in the unjust, unequal, and exploitative nature of the trade and economic relations between countries.
Hindi: जैसा कि हम सभी जानते हैं, इस सदी तथा इसके पहले की सदियों में होने वाले टकरावों की जड़े देशों के परस्पर व्यापारिक व आर्थिक संबंधों के अन्यायपूर्ण असमान और शोषक स्वरुप में रही हैं।
English: As we all know, the advent of knowledge - intensive business and governance in the latter part of the closing decade of this century is a result of unimagined advancements of technology and enterprise management.
Hindi: जैसा कि हम सभी जनते हैं, इस शताब्दी के अंतिम दशक के उत्तरार्द्ध में शासन प्रणाली तथा कारोबार में ज्ञान-विज्ञान का जो बोलबाला हो गया है, वह टेक्नोलोजी तथा उपक्रमों के प्रबंधन में जबरदस्त प्रगति का नतीजा है।
English: As we all know, the reading of all these epics is in itself a huge task and very few people take the trouble of going through all of them.
Hindi: जैसा हम जानते हैं, इन महाकाव्यों को गहराई से पढ़ना ही बहुत बड़ा काम और बहुत कम लोग उस सब को पढ़ने की जहमत उठा सकते थे।
English: As we all know, the tiger is an apex consumer in the ecological pyramid and food chain.
Hindi: हम सभी जानते हैं कि पारिस्थितिकी पीरामिड तथा आहार श्रृंखला में बाघ सबसे बड़ा उपभोक्ता है।
English: As we all know, the vaccine of COVID-19 is very important for prevention of coronavirus related cases and deaths.
Hindi: जैसा कि हम सभी जानते हैं, कोरोना वायरस से जुड़े प्रकरणों और उससे होने वाली मृत्यु की रोकथाम के लिए कोविड-19 का टीकाकरण अत्यंत महत्वपूर्ण है.
English: As we all know, water has many usesone of them is to put out fire.
Hindi: जैसा कि हम सब जानते हैं, जल के अनेक लाभ हैंइन्हीं में से एक लाभ यह है कि वह आग को बुझा सकता है।
English: As we all know, water is essential to human life
Hindi: हम सभी जानते हैं कि मानव जीवन के लिए जल आवश्यक है
English: As we all know, water is essential to human life.
Hindi: हम सभी जानते हैं कि मानव जीवन के लिए जल आवश्यक है।
English: As we all know.
Hindi: जैसा की हम सभी जानते हैं।
English: As we all...
Hindi: जैसा कि हम सभी
English: As we always said we dont want to start the trade war, but we are not afraid, Xi said.
Hindi: शी ने कहा, जैसा हम हमेशा कहते रहे हैं कि चीन व्यापार युद्ध शुरू नहीं करना चाहता है लेकिन वह इससे घबराता भी नहीं है।
English: As we apply Bible principles in our life, we gradually acquire divine wisdom and knowledge.
Hindi: जब हम बाइबल के सिद्धांतों को अपने जीवन में लागू करेंगे, तो धीरे - धीरे हम परमेश्वर की बुद्धि और ज्ञान हासिल करते जाएँगे ।
English: As we apply these divinely set standards, we are cleansed by Jehovahs Word, washed clean of all practices that Jehovah God hates.
Hindi: जैसे - जैसे हम इन ईश्वरीय रूप से स्थापित किए गए स्तरों को लागू करते हैं, हम यहोवा के वचन द्वारा स्वच्छ किए जाते हैं, उन सभी अभ्यासों से  धोए जाते  हैं जिनसे यहोवा परमेश्वर घृणा करता है ।
English: As we appreciate more fully Jesus role in the outworking of Jehovahs purpose, we obtain the treasures of true wisdom and accurate knowledge.
Hindi: जैसे - जैसे हम यहोवा के उद्देश्य की पूर्ति में यीशु की भूमिका का और ज़्यादा मूल्यांकन करते हैं, हम सच्ची बुद्धि और यथार्थ ज्ञान का ख़ज़ाना पाते हैं ।
English: As we appreciate these inspiring words, let us apply ourselves, with sincerity, to the goal of bettering the lives and prospects of women and children in India.
Hindi: इन प्रेरणादायक शब्दों की सराहना करते हुए, हमें भारत की महिलाओं और बच्चों के जीवन और भविष्य को बेहतर बनाने के लक्ष्य के प्रति ईमानदारी से खुद को समर्पित करना चाहिए।
English: As we approach Asadha Purnima one of the most auspicious full moon day in what is being termed as extremely testing year for humanity collectively we must work towards upholding truth principles and teachings of great Buddha to achieve a mutually beneficial coexistence and prosperity of all the humankind.
Hindi: अषाढ़ पूर्णिमा सबसे पवित्र पूर्णिमा में से एक है और आज हम सामूहिक रूप से पूरी मानवता के लिए सबसे कठिन परीक्षा की घड़ी से गुजर रहे हैं, तो हमें निश्चित रूप से भगवान बुद्ध के सच्चाई के सिद्धांतों और उपदेशों को बनाये रखने की दिशा में कार्य करना चाहिए जिससे कि परस्पर लाभदायक सह अस्तित्व तथा समस्त मानवता की समृद्धि अर्जित की जा सके।
English: As we approach a new century and a new millennium, our hopes, aspirations, and expectations for the coming era should be matched by sound and determined efforts now.
Hindi: नई शताब्दी और नई सहस्राब्दि की ओर बढ़ते हुए, हमें आने वाले युग की अपनी आशाओं, आकांक्षाओं और अपेक्षाओं के अनुरूप अब ठोस और निश्चित प्रयास करने चाहिए।