Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report mentions four books.
Hindi: रिपोर्ट में चार किताबों का जिक्र है.
English: The report mentions if everything is smooth-sailing, the Salman and his team will begin pre-production in the upcoming few months.
Hindi: रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है कि अगर सब कुछ सुचारू रहा, तो सलमान और उनकी टीम आने वाले कुछ महीनों में प्री-प्रोडक्शन शुरू कर देंगे।
English: The report must be in English language.
Hindi: रिपोर्ट इंग्लिश भाषा में होनी चाहिए।
English: The report must not be older than 72 hours...
Hindi: 72 घंटे से ज्यादा पुरानी नहीं होनी चाहिए रिपोर्ट
English: The report must not be older than 96 hours.
Hindi: -जांच रिपोर्ट 96 घंटे से ज्यादा पुरानी नहीं होनी चाहिए।
English: The report normally contains the following details
Hindi: रिपोर्ट में आम तौर पर निम्नलिखित विवरण होते हैंः
English: The report noted nothing unusual.
Hindi: रिपोर्ट में कुछ असामान्य नही था।
English: The report noted that Beijing also wanted to push ahead with the Tibet-Nepal Railway linking Kathmandu with Shigatse, the second-largest city in Tibet, which was among a number of bilateral deals signed in 2018 between Nepal and China, but had yet to gain much traction.
Hindi: बीजिंग काठमांडू को तिब्बत के दूसरे सबसे बड़े शहर शिगत्से के साथ जोड़ने वाले तिब्बत-नेपाल रेलवे के साथ भी आगे बढ़ना चाहता है, जो नेपाल और चीन के बीच 2018 में हस्ताक्षरित कई द्विपक्षीय सौदों में से एक था, लेकिन अभी तक बहुत अधिक कर्षण हासिल नहीं हुआ है।
English: The report noted that between 2000 and 2009, opioid use among women who gave birth in the United States increased from 1.19 to 5.63 per 1,000 hospital births per year.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2000 और 2009 के बीच, संयुक्त राज्य अमेरिका में जन्म देने वाली महिलाओं के बीच ओपियोड का उपयोग 1.19 से बढ़कर 5.63 प्रति 1,000 अस्पताल में प्रति वर्ष हो गया।
English: The report noted that fiscal deficit in the first eight months of FY20, stood at 15 per cent above target, driven by weak revenues.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि राजस्व में कमी के चलते वित्त वर्ष 20 के शुरुआती आठ महीनों में राजकोषीय घाटा लक्ष्य से 15 फीसदी ज्यादा बना हुआ है।
English: The report noted that in 53 countries, households spent more than 60 percent of their income on necessities such as food, fuel, water and housing.
Hindi: नए विश्लेषण के अनुसार, ऐसे देशों की संख्या बढ़कर 53 हो गई है, जहाँ घर-परिवार अपनी आय का 60 फ़ीसदी से अधिक हिस्सा, भोजन, ईंधन, जल व आवास जैसी बुनियादी आवश्यकताओं पर ख़र्च करते हैं.
English: The report noted that it will be the largest hydropower station on the upper reaches of the Jinsha River upon completion, with capacity to generate about 10.2 billion kilowatt hours of electricity per year.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह जल विद्युत स्टेशन पूरा होने पर जिंशा नदी के ऊपरी हिस्से में सबसे बड़ा स्टेशन होगा, जिसमें प्रति वर्ष लगभग 10.2 अरब किलोवाट घंटा बिजली पैदा होगी।
English: The report noted that lockdowns and social distancing had been major contributors to the growth in screen time as people stayed locked at home for long periods.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि स्क्रीन टाइम में बढ़ोतरी में लॉकडाउन और सोशल डिस्टेंसिंग का प्रमुख योगदान रहा है, क्योंकि लोग लंबे समय तक घर पर बंद रहे.
English: The report noted that protecting people's health requires transformational action in every sector, including energy, transport, nature, food systems and finance.
Hindi: रिपोर्ट का निष्कर्ष है कि लोगों के स्वास्थ्य की रक्षा के लिए ऊर्जा, परिवहन, प्रकृति, खाद्य प्रणाली और वित्त सहित हर क्षेत्र में परिवर्तनकारी कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: The report noted that significant progress has been made in saving children's lives, getting children into school and lifting people out of poverty.
Hindi: रिपोर्ट में इस बात का जिक्र किया गया है कि बच्चों के जीवन को बचाने की दिशा में अहम प्रगति हुई है, उन्हें स्कूल में दाखिल कराया गया और लोगों को गरीबी के दुष्चक्र से बाहर निकाला गया।
English: The report noted that the Indian real estate market is currently driven by end-users, as ready-to-move-in or nearing-completion properties are being preferred, since they have minimum or no risk attached to them.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारतीय रियल एस्टेट बाजार वक्र हैएंड-यूजर्स द्वारा संचालित, जैसे कि रेडी-टू-मूव-इन या पास-पूरा करने वाले गुणों को पसंद किया जा रहा है, क्योंकि उनके पास न्यूनतम या कोई जोखिम नहीं है।
English: The report noted that the fiscal deficit in the first eight months of FY20 stood at 15 per cent above target, driven by weak revenues.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि राजस्व में कमी के चलते वित्त वर्ष 20 के शुरुआती आठ महीनों में राजकोषीय घाटा लक्ष्य से 15 फीसदी ज्यादा बना हुआ है।
English: The report noted that the highest growth in government schools was recorded in Uttar Pradesh 13.2 per cent, followed by Kerala 11.9 per cent.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सरकारी स्कूलों में सबसे अधिक वृद्धि उत्तर प्रदेश 13.2 फीसदी में दर्ज की गई है, इसके बाद केरल 11.9 फीसदी का स्थान है।
English: The report noted that the rebranding of Facebook's social media app would likely make it one of many products under a parent company, which would oversee systems like Instagram, WhatsApp, Oculus, etc.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि रीब्रांडिंग फेसबुक के सोशल मीडिया ऐप को एक मूल कंपनी के तहत कई उत्पादों में से एक के रूप में स्थान देगा, जो इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप, ओकुलस और अन्य जैसे समूहों की देखरेख करेगा।
English: The report noted that the total value of India's top 100 brands has increased by 2 per cent, from 162.1 billion in 2020 to 164.9 billion in 2021.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत के शीर्ष 100 ब्रांडों का कुल मूल्य 2020 में 162.1 अरब डॉलर से बढ़कर 2021 में 164.9 अरब डॉलर हो गया है।
English: The report noted that under realistic assumptions about possible trajectories towards sustainable greenhouse gas emissions, models predict that global carbon emissions need to be reduced from 39.7 giga tonnes to 22.8 gigatonnes per year by 2030 to maintain even a 66 per cent chance of keeping global warming below 1.5 degree Celsius.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि स्थायी ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के प्रति संभावित अनुमानों के बारे में यथार्थवादी धारणाओं के तहत, मॉडल अनुमान लगाते हैं कि वैश्विक कार्बन उत्सर्जन को 3930 तक घटाकर 22  8 गीगाटन प्रति वर्ष करने के लिए 2030 तक प्रति वर्ष 66 प्रतिशत मौका बनाए रखना होगा।
English: The report noted that under realistic assumptions about possible trajectories towards sustainable greenhouse gas emissions, models predict that global carbon emissions need to be reduced from 397 giga tonnes to 228 gigatonnes per year by 2030 to maintain even a 66 per cent chance of keeping global warming below 15C.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि स्थायी ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के प्रति संभावित अनुमानों के बारे में यथार्थवादी धारणाओं के तहत, मॉडल अनुमान लगाते हैं कि वैश्विक कार्बन उत्सर्जन को 3930 तक घटाकर 22  8 गीगाटन प्रति वर्ष करने के लिए 2030 तक प्रति वर्ष 66 प्रतिशत मौका बनाए रखना होगा।
English: The report noted that under realistic assumptions about possible trajectories towards sustainable greenhouse gas emissions, models predict that global carbon emissions need to be reduced from 397 giga tonnes to 228 gigatonnes per year by 2030 to maintain even a 66 percent chance of keeping global warming below 15C.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि स्थायी ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के प्रति संभावित अनुमानों के बारे में यथार्थवादी धारणाओं के तहत, मॉडल अनुमान लगाते हैं कि वैश्विक कार्बन उत्सर्जन को 3930 तक घटाकर 22  8 गीगाटन प्रति वर्ष करने के लिए 2030 तक प्रति वर्ष 66 प्रतिशत मौका बनाए रखना होगा।
English: The report noted that workers above age 40 make up a significant proportion - 63.1 per cent - of local staff in the logistics sector.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 40 से अधिक श्रमिक स्थानीय रसद कार्यबल का एक महत्वपूर्ण अनुपात - 63.1 प्रतिशत - बनाते हैं।
English: The report noted that workers above the age of 40 make up a significant proportion - 63.1 per cent - of local staff in the logistics sector.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 40 से अधिक श्रमिक स्थानीय रसद कार्यबल का एक महत्वपूर्ण अनुपात - 63.1 प्रतिशत - बनाते हैं।
English: The report notes that al-Qaeda remains resilient, but points out that the health of its 68-year-old leader, Ayman al-Zawahiri is poor.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अल-कायदा लचीला बना हुआ है, लेकिन यह बताता है कि इसके 68 वर्षीय नेता अयमान अल-जवाहिरी का स्वास्थ्य खराब है।
English: The report notes that al-Qaida remains resilient, but points out that the health of its 68-year-old leader, Ayman al-Zawahiri is poor.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अल-कायदा लचीला बना हुआ है, लेकिन यह बताता है कि इसके 68 वर्षीय नेता अयमान अल-जवाहिरी का स्वास्थ्य खराब है।
English: The report notes that each of these children are supposed to receive at least one session per week of individual counseling and two group sessions per week.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इन बच्चों में से प्रत्येक को कम से कम एक सत्र प्रति सप्ताह व्यक्तिगत परामर्श और दो समूह सत्र प्रति सप्ताह प्राप्त करने हैं।
English: The report notes that electronic devices were not disrupted during the attacks, suggesting that the power levels needed for the Frey effect are lower than would be required for an attack on electronics.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि हमलों के दौरान इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को बाधित नहीं किया गया था, यह सुझाव देते हुए कि फ्रे प्रभाव के लिए आवश्यक शक्ति स्तर इलेक्ट्रॉनिक्स पर हमले के लिए आवश्यक से कम है।
English: The report notes that even before the COVID-19 crisis, children and young people carried the burden of mental health conditions without significant investment in addressing them.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कोविड -19 संकट से पहले भी, बच्चों और युवाओं ने उन्हें संबोधित करने में महत्वपूर्ण निवेश के बिना मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति का सामना किया।
English: The report notes that even before the Covid-19 crisis, children and young people carried the burden of mental health conditions without significant investment in addressing them.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कोविड -19 संकट से पहले भी, बच्चों और युवाओं ने उन्हें संबोधित करने में महत्वपूर्ण निवेश के बिना मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति का सामना किया।
English: The report notes that it is unclear who exactly is behind the recent campaign.
Hindi: रिपोर्ट में नोट किया गया है कि यह स्पष्ट नहीं है कि हालिया अभियान के पीछे कौन है ।
English: The report notes that significant progress has been made in saving children's lives, getting children into school and lifting people out of poverty.
Hindi: रिपोर्ट में इस बात का जिक्र किया गया है कि बच्चों के जीवन को बचाने की दिशा में अहम प्रगति हुई है, उन्हें स्कूल में दाखिल कराया गया और लोगों को गरीबी के दुष्चक्र से बाहर निकाला गया।
English: The report notes that significant progress has been made in saving children's lives, getting them into school and lifting people out of poverty.
Hindi: रिपोर्ट में इस बात का जिक्र किया गया है कि बच्चों के जीवन को बचाने की दिशा में अहम प्रगति हुई है, उन्हें स्कूल में दाखिल कराया गया और लोगों को गरीबी के दुष्चक्र से बाहर निकाला गया।
English: The report notes that the 27-year-old man in the Tesla and the driver of the broken car were slightly injured and the police officer was unhurt.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि टेस्ला में सवार 27 वर्षीय व्यक्ति और विकलांग वाहन के चालक को मामूली चोटें आईं और सैनिक को कोई चोट नहीं आई।
English: The report notes that the app is based on the Catalyst project of Apple.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, ये ऐप ऐपल के कैटालिस्ट प्रोजेक्ट पर आधारित होगी।
English: The report notes that the growing demand for tea will create new rural income opportunities and improve food security in tea-producing countries.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक इससे चाय उत्पादक देशों में ग्रामीण आय के नये अवसर सृजित होंगे और खाद्य सुरक्षा में सुधार होगा.
English: The report notes that, according to the Independent Election Commission, of the approximately 8.8 million Afghans registered to vote, only 4.2 million cast a ballot, showing that large numbers were unwilling or unable to do so.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि स्वतंत्र चुनाव आयोग के अनुसार, लगभग 8.8 मिलियन अफगानों ने मतदान करने के लिए पंजीकृत किया, केवल 4.2 मिलियन ने मतपत्र डाला, यह दर्शाता है कि बड़ी संख्याएं अनिच्छुक या ऐसा करने में असमर्थ थीं।
English: The report notes, on current trends, 19 low income countries won't reach 70 per cent vaccination until 2030.
Hindi: रिपोर्ट में 19 कम आय वाले देशों की पहचान की गई है, जिसमें कहा गया कि मौजूदा दर पर 2030 के बाद तक उनकी 70 प्रतिशत वयस्क आबादी का पूरी तरह से टीकाकरण नहीं होगा।
English: The report of Asia Pacific Group APG is a setback for Pakistan.
Hindi: एशिया पैसिफिक ग्रुप एपीजी की रिपोर्ट पाकिस्तान के लिए झटका है.
English: The report of CAG has been examined by the Public Accounts Committee.
Hindi: सीएजी का परीक्षण लोक लेखा समिति ने किया।
English: The report of Santhanam Committee in its findings gave a vivid picture of white-collar crimes committed by persons of respectability such as businessmen, industrialist, contractors and suppliers as also the corrupt public officials.
Hindi: संथानम समिति की रिपोर्ट ने अपने निष्कर्षों में व्यापारियों, उद्योगपतियों, ठेकेदारों और आपूर्तिकर्ताओं के साथ-साथ भ्रष्ट जनता जैसे प्रतिष्ठित व्यक्तियों द्वारा किए गए सफेदपोश अपराधों की एक विशद तस्वीर दी है।
English: The report of Secretary-General of the United Nations UNSG Antonio Guterres said children in India are getting constantly affected by the violent incidents between armed groups and the government forces.
Hindi: रिपोर्ट में भारत के हालात पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतेरस ने कहा कि सशस्त्र संगठनों और सरकारी बलों के बीच हिंसा से बच्चे लगातार प्रभावित हो रहे हैं।
English: The report of Simon Commission was published in June 1930.
Hindi: साइमन कमीशन की रिपोर्ट मई 1930 में प्रकाशित हुई थी।
English: The report of Simon Commission was published in May 1930.
Hindi: साइमन कमीशन की रिपोर्ट मई 1930 में प्रकाशित हुई थी।
English: The report of World Bank 2009
Hindi: विश्व बैंक 2009 रिपोर्ट
English: The report of a 63-year-old elderly came positive here.
Hindi: यहां 63 साल के बुजुर्ग की रिपोर्ट पॉजिटिव आई थी.
English: The report of a case study in India shows how growing pigeon peas reduced soil runoff and erosion by up to 59 percent.
Hindi: रिपोर्ट में भारत में एक केस स्टडी का हवाला दिया गया है जिसमें बताया गया है कि कबूतरों के काटने से मिट्टी का अपवाह कम हो जाता है और 59 प्रतिशत तक कटाव हो जाता है।
English: The report of evaluation should include
Hindi: मूल्यांकन रिपोर्ट में निम्नलिखित शामिल होना चाहिएः
English: The report of few companies recorded an engineering company with the name, Mercury MENA, which left about 80 workers from Nepal, India, and the Philippines grounded and unpaid for months in Qatar.
Hindi: कुछ कंपनियों की रिपोर्ट में मर्करी नाम के साथ एक इंजीनियरिंग कंपनी दर्ज की गई मेना, जो नेपाल से 80 श्रमिकों के बारे में छोड़ दिया, इंडिया, और कतर में महीनों तक फिलीपींस जमीनी और अवैतनिक रहा।
English: The report of his speech
Hindi: उनके भाषण की रिपोर्ट
English: The report of tax audit is to be given by the chartered accountant in Form Nos. 3CA3CB and 3CD.
Hindi: टैक्स अॉडिट की रिपोर्ट, प्रपत्र संख्या 3सीए3सीबी और 3सीडी में चार्टर्ड एकाउंटेंट के द्वारा दी गर्इ है।
English: The report of tax audit is to be offered by the chartered accountant in Form Nos. 3CA3CB and 3CD.
Hindi: टैक्स अॉडिट की रिपोर्ट, प्रपत्र संख्या 3सीए3सीबी और 3सीडी में चार्टर्ड एकाउंटेंट के द्वारा दी गर्इ है।
English: The report of the 'Committee of The Status of Woman in Islam', published in 1975 mentioned on page numbers 66 and 67 that the percentage of polygamous marriages between the years 1951 and 1961 was 5.06 among the Hindus and only 4.31 among the Muslims.
Hindi: सन 1975 ई. में प्रकाशित "इस्लाम में औरत का स्थान कमेटी" की रिपोर्ट में पृष्ठ संख्या 66, 67 में बताया गया है कि 1951 ई. और 1961 ई. के मध्य हिन्दुओं में बहु-विवाह 5.06 था जबकि मुसलमानों में केवल 4.31 था ।
English: The report of the 'Committee of The Status of Woman in Islam', published in 1975 mentions on page numbers 66 and 67 that the percentage of polygamous marriages between the years 1951 and 1961 was 5.06 among the Hindus and only 4.31 among the Muslims.
Hindi: सन 1975 ई. में प्रकाशित "इस्लाम में औरत का स्थान कमेटी" की रिपोर्ट में पृष्ठ संख्या 66, 67 में बताया गया है कि 1951 ई. और 1961 ई. के मध्य हिन्दुओं में बहु-विवाह 5.06 था जबकि मुसलमानों में केवल 4.31 था ।
English: The report of the 'Committee of The Status of Woman in Islam', published in 1975 mentions on page numbers 66,67 that the percentage of polygamous marriages between the year 1951 -1961 was 5.06 among the Hindus and only 4.31 among the Muslims.
Hindi: सन 1975 ई. में प्रकाशित "इस्लाम में औरत का स्थान कमेटी" की रिपोर्ट में पृष्ठ संख्या 66, 67 में बताया गया है कि 1951 ई. और 1961 ई. के मध्य हिन्दुओं में बहु-विवाह 5.06 था जबकि मुसलमानों में केवल 4.31 था ।
English: The report of the 15th Finance Commission was tabled in
Hindi: 15वें वित्त आयोग की रिपोर्ट तैयार
English: The report of the ?Committee of The Status of Woman in Islam?, published in 1975 mentions on page numbers 66 and 67 that the percentage of polygamous marriages between the years 1951 and 1961 was 5.06 among the Hindus and only 4.31 among the Muslims.
Hindi: सन 1975 ई. में प्रकाशित "इस्लाम में औरत का स्थान कमेटी" की रिपोर्ट में पृष्ठ संख्या 66, 67 में बताया गया है कि 1951 ई. और 1961 ई. के मध्य हिन्दुओं में बहु-विवाह 5.06 था जबकि मुसलमानों में केवल 4.31 था ।
English: The report of the Committee of Public Instruction, 1823
Hindi: 1. पब्लिक इंस्ट्रक्शन समिति की रिपोर्ट, 1823
English: The report of the Committee of The Status of Woman in Islam , published in 1975 mentions on page numbers 66 and 67 that the percentage of polygamous marriages between the years 1951 and 1961 was 5.06 among the Hindus and only 4.31 among the Muslims.
Hindi: सन 1975 ई. में प्रकाशित "इस्लाम में औरत का स्थान कमेटी" की रिपोर्ट में पृष्ठ संख्या 66, 67 में बताया गया है कि 1951 ई. और 1961 ई. के मध्य हिन्दुओं में बहु-विवाह 5.06 था जबकि मुसलमानों में केवल 4.31 था ।
English: The report of the Committee was made available on the IRDA's website on 22 May 2015.
Hindi: समिति की रिपोर्ट 22 मई 2015 को आईआरडीए की वेबसाइट पर प्रकाशित की गई थी.
English: The report of the Director regarding said request.
Hindi: इस अनुरोध पर निर्देशक की रिपोर्ट।
English: The report of the Education Commission 1964-
Hindi: शिक्षा आयोग की रिपोर्ट, 1966-
English: The report of the Education Commission 1964-66
Hindi: शिक्षा आयोग 1964-66 की संस्तुति-
English: The report of the Financial Times said that Apple's shares have fallen by about seven percent on Thursday and Friday, as there were reports of a huge drop in smartphones sales this year.
Hindi: फाइनेंशियल टाइम्स की रिपोर्ट में कहा गया है कि ऐपल के शेयरों में गुरुवार और शुक्रवार को करीब सात फीसदी गिरावट आ चुकी है, क्योंकि इस साल स्मार्टफोन की बिक्री में भारी गिरावट की खबरें सामने आई थीं.
English: The report of the French military department on the course of the anti-terrorist operation in the African state of Mali caused an extremely negative reaction in society.
Hindi: अफ्रीकी राज्य माली में आतंकवाद विरोधी अभियान के दौरान फ्रांसीसी सैन्य विभाग की रिपोर्ट ने समाज में एक अत्यंत नकारात्मक प्रतिक्रिया का कारण बना।
English: The report of the ILO
Hindi: आईएलओ की रिपोर्ट
English: The report of the Indian Cancer Society states that in the next 10 years, about half a million people in India will be diagnosed with cancer.
Hindi: इंडियन कैंसर सोसायटी के मुताबिक भारत में अगले 10 सालों में करीब डेढ़ करोड़ लोगों को कैंसर हो सकता है।
English: The report of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC emphasises that human activities have been warming the planet at a rate unprecedented in the last 2,000 years.
Hindi: रिपोर्ट दर्शाती है कि मानवीय गतिविधियों के प्रभावों ने जलवायु को जिस रफ़्तार से गर्म किया है, वह पिछले दो हज़ार सालों में अभूतपूर्व है.
English: The report of the National Civil Aviation Society 2017 said that India has become the fastest growing aircraft market manufacturing hub in the world.
Hindi: 95 आंतराष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संस्था 2017कि रिपोर्ट में कहा गया कि भारत दुनिया कि सबसे तेजी से बढ़ता विमानक बाजार निर्माण केंद्र बन गया है ।
English: The report of the National Sample Survey NSS 2014, shows as many as 44.81 million Indian students are too poor to pursue higher education.
Hindi: नेशनल सैंपल सर्वे एनएसएस के साल 2014 के आंकड़ों के अनुसार, 18 से 24 साल के बीच के लगभग 44.81 मिलियन भारतीय अंडर ग्रेजुएट छात्रों की आर्थिक स्थिति ऐसी नहीं है कि वह उच्च शिक्षा का खर्च उठा सकें।
English: The report of the October
Hindi: अक्टूबर की रिपोर्ट
English: The report of the Parliamentary Committee is of 150 pages and is based on the statements of 50 witnesses.
Hindi: संसदीय समिति की रिपोर्ट 150 पन्नों की है और 50 गवाहों के बयानात पर आधारित है.
English: The report of the Simon Commission was published in 1930.
Hindi: साइमन कमीशन की रिपोर्ट मई 1930 में प्रकाशित हुई थी।
English: The report of the Simon Commission was published in May 1930
Hindi: साइमन कमीशन की रिपोर्ट मई 1930 में प्रकाशित हुई थी।
English: The report of the Simon Commission was published in May 1930.
Hindi: साइमन कमीशन की रिपोर्ट मई 1930 में प्रकाशित हुई थी।
English: The report of the UN Commission is in your hands.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आयोग की रिपोर्ट आपके हाथ में है।
English: The report of the Union Home Ministry shows that it is not possible to spend huge amount on the witness protection program, even when the country is suffering from poverty, disease and health problems.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय की रिपोर्ट से पता चलता है कि गवाह संरक्षण कार्यक्रम पर मोटी रकम खर्च करना संभव नहीं है, वह भी तब जब देश गरीबी, बीमारी तथा स्वास्थ्य समस्याओं से पीड़ित है।
English: The report of the agent
Hindi: एजेंट की रिपोर्ट
English: The report of the church
Hindi: चर्च की रिपोर्ट
English: The report of the committee entitled 'National Digital Health Blueprint' was released by Health Minister Dr Harshavardhan in New Delhi.
Hindi: 2. नई दिल्ली में स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन द्वारा 'नेशनल डिजिटल हेल्थ ब्लूप्रिंट' नामक समिति की रिपोर्ट जारी की गई।
English: The report of the committee has not been submitted
Hindi: कमेटी ने नहीं दी रिपोर्ट
English: The report of the committee is of a recommendatory nature.
Hindi: समिति की रिपोर्ट एक अनुशंसात्मक प्रकृति की होती है.
English: The report of the committee on financial sector reforms, headed by the current RBI Governor Raghuram Rajan, in its report in 2012 recommended interest-free banking being in consonance with the objectives of inclusion and growth through innovation.
Hindi: आर॰बी॰आई के वर्तमान गर्वनर, रघुराम राजन की अध्यक्षता में वित्तीय क्षेत्र सुधार पर गठित कमेटी ने 2012 में अपनी रिपोर्ट में यह कहते हुए ब्याज मुक्त बैंकिंग की सिफारिश की थी कि यह "नवीनता के माध्यम से प्राप्त किए जाने वाले समावेशी उद्देश्यों और विकास के अनुरूप है।
English: The report of the committee was sent to the Prime Minister's Office.
Hindi: इस समिति की रिपोर्ट प्रधानमंत्री कार्यालय में पड़ी है।
English: The report of the human rights organization assumes that some murders can be regarded as war crimes.
Hindi: मानवाधिकार संगठन की रिपोर्ट मानती है कि कुछ हत्याओं को युद्ध अपराध माना जा सकता है।
English: The report of the inquiry will be submitted to the NCB DG and based on the findings, he may take the next course of action.
Hindi: जांच की रिपोर्ट एनसीबी के महानिदेशक को सौंपी जाएगी और निष्कर्षों के आधार पर वह आगे की कार्रवाई कर सकते हैं.
English: The report of the news agency Yonhap News said that the company has released a 15-second video, titled 'Dual the Better'.
Hindi: समाचार एजेंसी योनहाप न्यूज की रिपोर्ट में बताया गया है कि कंपनी ने 15 सेकेंड का वीडियो जारी किया है, जिसका शीर्षक डुअल द बेटर है।
English: The report of the panel is awaited.
Hindi: पैनल की रिपोर्ट का इंतजार है।
English: The report of the rail panel was submitted to the Railway Board last month and is under consideration.
Hindi: रेलवे पैनल की रिपोर्ट पिछले महीने रेलवे बोर्ड को सौंपी गयी और इस पर गौर किया जा रहा है.
English: The report of the recent conference
Hindi: पिछले सम्मेलन की रिपोर्ट
English: The report of the second Administrative Reforms
Hindi: द्वितीय प्रशासनिक सुधार आयोग की रपटें
English: The report of the specialist on this subject, read in Warsaw at the end of may 1915, and based on clinical observations of nearby poisoned with toxic gases ranks of the army, contained the following lines
Hindi: इस विषय पर एक विशेषज्ञ की एक रिपोर्ट, मई 1915 के अंत में वारसॉ में पढ़ी गई, और जहरीली गैसों के साथ कार्रवाई में सेना के कई रैंक की नैदानिक टिप्पणियों के आधार पर, निम्नलिखित पंक्तियों को शामिल किया गयाः
English: The report of the student
Hindi: छात्रा की रिपोर्ट