Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the past one year I have had the opportunity to meet the BRICS leaders at the Summit in Brazil and during other international forums.
Hindi: पिछले एक वर्ष में मुझे ब्राजील में हुए शिखर सम्मेलन में और अन्य अंतर्राष्ट्रीय मंचों के दौरान ब्रिक्स नेताओं से मुलाकात के अवसर मिले हैं।
English: In the past one year, ELSS has returned 54.23 per cent, shows data from Value Research
Hindi: वैल्यू रिसर्च के आंकड़ों के अनुसार पिछले एक साल में ईएलएसएस ने 54.23 प्रतिशत प्रतिफल दिया है।
English: In the past one year, more than 2.30 Crore households have already been provided tap water connections across the country
Hindi: पिछले एक वर्ष में पूरे देश में 2.30 करोड़ से ज्यादा घरों को नल का जल कनेक्शन प्रदान किए जा चुके हैं
English: In the past one year, over 16,500 trees have been planted which would mitigate an estimated 330 tonnes of Carbon Dioxide.
Hindi: पिछले एक वर्ष में, 16,500 से ज्याद पेड़ लगाए गए हैं जो अनुमानित रूप से 330 टन कार्बन डाइऑक्साइड को कम करेंगे।
English: In the past one year, police received six more complaints against Suresh.
Hindi: पुलिस को बीते एक साल में सुरेश के खिलाफ 6 और शिकायतें मिली थीं।
English: In the past one year, the milk prices have jumped 20-25 per cent
Hindi: पिछले एक साल में दूध के दाम 20-25 फीसदी बढ़ें हैं।
English: In the past one year, the state government had allotted just 1,500 acres for industrial projects, while the companies had directly bought about 6,200 acres
Hindi: पिछले एक साल के दौरान औद्योगिक परियोजनाओं के लिए सरकार की ओर से जहां केवल 1,500 एकड़ जमीन आवंटित की गई, वहीं कंपनियों ने 6,200 एकड़ जमीन की सीधी खरीदारी की।
English: In the past one year, wheat prices have dropped by 39 per cent and rice by 30 per cent
Hindi: पिछले एक साल में गेहूं की कीमतों में 39 प्रतिशत और चावल की कीमतों में 30 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: In the past one-and-a-half years, about 1,100 video-conferencing requests were received, of which 55 were from Britain and 22 from Finland, besides requests from several other countries since many of the prisoners are foreigners, Additional Director General of Police Prisons SR Mardi told IANS.
Hindi: अतिरिक्त महानिदेशक जेल एस. आर. मरदी ने आईएएनएस को बताया, ""पिछले डेढ़ सालों में तकरीबन 1,100 वीडियो कान्फ्रेसिंग के अनुरोध प्राप्त हुए हैं, जिनमें से 55 ब्रिटेन के और 22 फिनलैंड के अलावा दूसरे देशों के थे।
English: In the past political activities that are taboo in China proper have been tolerated by the Special Administrative Region of the People's Republic of China SAR authorities.
Hindi: पिछली राजनीतिक गतिविधियों में जो ठीक चीन में वर्जित हैं, उन्हें पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ़ चाइना एसएआर के अधिकारियों के विशेष प्रशासनिक क्षेत्र द्वारा सहन किया गया है।
English: In the past railway property worth crores of rupees suffered damage during demonstrations in the Valley.
Hindi: रेलवे को अतीत में घाटी में विरोध प्रदर्शनों के दौरान करोड़ों रुपये का नुकसान हुआ है।
English: In the past seven months, only 12 new funds were launched
Hindi: पिछले 7 महीने में केवल 12 नए फंड लॉन्च हुए।
English: In the past seven years, air quality in Indias capital has averaged 224 on the air quality index which is almost 350 higher than the safe standards prescribed by the World Health Organisation WHO and 124 higher than the limit prescribed by the Indian government
Hindi: पिछले सात सालों में भारत के राजधानी की वायु गणवत्ता का वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई औसतन 224 रहा है जो कि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा निर्धारित मानदंड के मुकाबले लगभग 350 फीसदी अधिक है और भारत सरकार द्वारा निर्धारित मानदंड के मुकाबले 124 फीसदी अधिक है
English: In the past seven years, for instance, Wipro Consumer Care acquired energy drink Glucovita 2003, followed by Chandrika soap 2004 and North-West Switches 2006
Hindi: पिछले 7 साल के दौरान विप्रो कंज्यूमर केयर ने एनर्जी डिं्रक ग्लूकोविटा 2003, चंडिका सॉप 2004 और नॉर्थ वेस्ट स्विचेस 2006 का अधिग्रहण किया।
English: In the past seven years, the average growth of Odisha has remained at around 8 per cent when compared to the national average of 6.9 per cent
Hindi: पिछले सात सालों में यहां की औसत वृद्धि 6.9 प्रतिशत के राष्ट्रीय औसत की तुलना में लगभग 8 प्रतिशत पर बनी हुई है।
English: In the past seven years, the corporate and its joint venture partner IMG Worldwide have worked closely with the Football and Basketball federations in India.
Hindi: पिछले सात वर्षों से कॉरपोरेट और इसका संयुक्त उद्यम साझीदार आईएमजी भारत में फुटबॉल और बास्केटबॉल महासंघ के साथ विश्व स्तर पर जुड़ा हुआ है।
English: In the past several years, as Western - style fast foods have become popular there, the consumption of animal fats has gone up 800 percent.
Hindi: पिछले कुछ सालों में, जैसे - जैसे पश्चिमी शैली का झटपट भोजन वहाँ लोकप्रिय हुआ है, गोश्त से प्राप्त वसा का उपभोग ८०० प्रतिशत से बढ़ गया है ।
English: In the past six and a half decades since Independence, this nation has made rapid progress.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद साढ़े छह दशक के दौरान, इस राष्ट्र ने तेजी से प्रगति की है।
English: In the past six elections, the BJP has won twice while the Congress won four times.
Hindi: पिछले दस चुनावों में इस हलके में कांग्रेस छह बार जीती है, जबकि भाजपा को चार दफा ही जीत नसीब हुई है।
English: In the past six months, stock markets have risen by over 100 per cent
Hindi: पिछले छह महीनों में शेयर बाजारों में 100 प्रतिशत से अधिक की बढ़ोतरी हुई है।
English: In the past six months, two BJP leaders and thousands of Hindutva trolls on social media have demanded that the Taj Mahal be turned into a temple, which they allege it was at some point in the past
Hindi: पिछले छह महीने से दो भाजपा नेताओं और इंटरनेट पर सक्रिय हिंदुत्व ट्रोल्स ने कई बार यह मांग की है कि ताजमहल को मंदिर में बदल दिया जाए
English: In the past six years, close to a thousand men and women from African nations, mostly from Nigeria, Uganda, Congo, South Africa and Cameroon, have settled in Rajpur Khurd.
Hindi: पिछले छह साल में राजपुर खुर्द में अफ्रीकी देशों मुख्यत नाइजीरिया, युगांडा, कांगो, दक्षिण अफ्रीका और कैमरून के करीब एक हजार नागरिक बस गए हैं।
English: In the past six years, government-set prices have soared by 70 per cent but sugar prices have slumped to Rs 2,200 a tonne, against an average cost of production of Rs 3,100 a tonne
Hindi: पिछले छह वर्षों में सरकार द्वारा तय की जाने वाली गन्ने की कीमतें 70 फीसदी बढ़ चुकी हैं, जबकि चीनी की कीमतें गिरकर 2,200 रुपये प्रति क्विंटल पर आ गई हैं।
English: In the past stories on Amit Shahs assets and Smriti Iranis Degree have vanished from TOI and DNA.
Hindi: अमित शाह की संपत्ति और स्मृति इरानी की डिग्री वाली खबरें टीओआई और डीएनए से गायब!
English: In the past ten years 5958 new seed varieties have been developed out of which 372 seed varieties have been developed in 2018-19
Hindi: पिछले दस वर्षों में बीजों की 5,958 नई किस्में विकसित की गई हैं, जिनमें से 372 किस्मों को 2018-19 में विकसित किया गया।
English: In the past ten years 5958 new seed varieties have been developed out of which 372 seed varieties have been developed in 2018-19.
Hindi: पिछले दस वर्षों में बीजों की 5,958 नई किस्में विकसित की गई हैं, जिनमें से 372 किस्मों को 2018-19 में विकसित किया गया।
English: In the past the United Nations has accused Eritrea of providing arms and equipment to the Islamists.
Hindi: अतीत में संयुक्त राष्ट्र एरिट्रिया पर इस्लामिक कट्टरपंथियों को हथियार और उपकरण प्रदान करने का आरोप लगा चुका है।
English: In the past the agricultural sector was static and immune to change.
Hindi: विगत में कृषि क्षेत्र में ठहराव था तथा वह परिवर्तन से अप्रभावित था।
English: In the past the economy was driven by the population derived industries of construction, tourism and retail.
Hindi: अतीत में, अर्थव्यवस्था निर्माण, पर्यटन और खुदरा के आबादी से व्युत्पन्न उद्योगों से चालित थी।
English: In the past the seat was once won by the Congress and the TDP in two elections.
Hindi: इस सीट पर पिछले दो लोकसभा चुनाव में वाआएसआर कांग्रेस और कांग्रेस ने एक-एक बार जीत दर्ज की है।
English: In the past there had been no barrier on this road.
Hindi: पहले इस रास्ते में कुछ स्थान पर सड़क नहीं थी।
English: In the past there have been cases like this.
Hindi: अतीत में इसी तरह के मामले आए हैं.
English: In the past there was also a small Tamil population known as the Giraavaru people.
Hindi: अतीत में भी एक छोटी तमिल आबादी थी जिसे गिरावारू लोगों के नाम से जाना जाता था।
English: In the past this hasn't happened.
Hindi: अतीत में, यह ऐसा नहीं था।
English: In the past this was often on exploratory trips or to make first ascents.
Hindi: अतीत में यह प्रारंभिक यात्रा या पहली चढ़ाई करने के लिए किया जाता था।
English: In the past three days, 93 cases of depression have been received at the hospital.
Hindi: अस्पताल में पिछले 3 दिनों में ही मानसिक अवसाद के 93 नये मामले आये हैं।
English: In the past three elections, the BJP emerged second twice.
Hindi: पिछले तीनों लोकसभा चुनाव में बीजेपी तीसरे स्थान पर रही थी।
English: In the past three months, 5,88,123 MT of fresh fruits have been transported out of Kashmir in 41,672 trucks, he said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, 'पिछले तीन महीनों में 41,672 ट्रक में 5,88,123 टन ताजा फलों की खेप कश्मीर घाटी से बाहर भेजी गयी है।
English: In the past three months, however, the upward trajectory in relations has witnessed a downward slide, as reflected in a decision of the US Congress to block partial funding for eight F-16 aircraft, Aziz said on Thursday during a debate on the US decision to withdraw a proposed subsidy on the sale of F-16s.
Hindi: एफ-16 विमानों की ब्रिकी पर प्रस्तावित सब्सिडी को वापस लेने के अमेरिकी फैसले पर बहस के दौरान गुरुवार 12 मई को अजीज ने कहा, पिछले तीन महीनों में, ऊपर की ओर बढ़ रहे रिश्तों में गिरावट का दौर देखा गया है जो कि आठ एफ 16 विमानों की आंशिक फंडिंग को रोकने के अमेरिकी कांग्रेस के फैसले में झलकता है ।
English: In the past three sessions,Sensex had lost nearly 169 points.
Hindi: पिछले तीन सत्रों में भी सेंसेक्स करीब 169 अंक टूट चुका है।
English: In the past three trading sessions, gold prices declined by Rs 380.
Hindi: पिछले तीन कारोबारी सत्रों में सोने में 380 रुपए की गिरावट आ चुकी है।
English: In the past three trading sessions, the rupee has fallen 1.9 per cent, closing at 65.11 on Thursday
Hindi: पिछले तीन कारोबारी सत्रों में रुपया डॉलर के मुकाबले 1.9 फीसदी कमजोर हो गया और आज 65.11 पर बंद हुआ।
English: In the past three weeks alone, around 220 people have been killed.
Hindi: पिछले तीन हफ्ते में ही 220 लोग अपनी जान गंवा चुके हैं.
English: In the past three years alone, 25000 Africans have been trained or educated in India.
Hindi: अकेले पिछले तीन वर्षों में ही भारत ने 25,000 से अधिक अफ्रीकियों को प्रशिक्षित किया है।
English: In the past three years alone, about USD 2 billion have been invested by our companies making it the 7th largest investor in Malaysia.
Hindi: केवल पिछले तीन वर्षों में ही हमारी कंपनियों द्वारा मलेशिया में लगभग 2 बिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश किया गया है जो मलेशिया में इसे सांतवां बडा निवेशक बनाती है।
English: In the past three years marksmen from Johri, 50 km from Delhi, have won medals in national and international shooting tournaments.
Hindi: दिल्ली से 50 किमी दूर जौहरी के निशानेबाजों ने पिछले तीन साल में राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में पदक जीते हैं.
English: In the past three years, I had fought several battles at home to be able to live and work in Delhi
Hindi: पिछले तीन सालों में मैंने दिल्ली में रहने और काम करने में सक्षम होने के लिए अपने घर में कई लड़ाइयां लड़ी थीं
English: In the past three years, Parliament has repealed about 1,200 obsolete and unnecessary laws.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में संसद ने लगभग 1200 अप्रचलित और अनावश्यक कानूनों को रद्द किया है।
English: In the past three years, maximum number of youth influenced by the Naxal-Maoist ideology, have surrendered and joined the main stream.
Hindi: नक्सली-माओवादी विचारधारा से प्रभावित युवा, पिछले तीन वर्षों के दौरान सर्वाधिक संख्या में समर्पण करके मुख्यधारा में आए हैं।
English: In the past three years, through this mission, a layout of projects worth approximately two lakh crore rupees has been prepared.
Hindi: बीते तीन वर्षों में इस मिशन के तहत देश में तकरीबन दो लाख करोड़ रुपये के प्रोजेक्ट का खाका तैयार हो चुका है।
English: In the past three years, under Prime Minister A. B. Vajpayee and his External Affairs Minister Jaswant Singh, Indian foreign policy has undergone tectonic shifts.
Hindi: पिछले तीन साल में प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और उनके विदेश मंत्री जसवंत सिंह की अगुआई में भारत की विदेश नीति में रचनात्मक परिवर्तन आए हैं.
English: In the past too several such incidents were reported in the state.
Hindi: राज्य में हाल में इस तरह की कई घटनाएं हुई हैं
English: In the past too, litterateurs such as G S Shivarudrappa and U R Ananthamurthy were given such an honour.
Hindi: इससे पहले वरिष्ठ साहित्यकारों जीएस शिवरूद्रापा और यूआर अनंथमूर्ति को इस तरह का सम्मान दिया गया है
English: In the past too, the Special Cell has been successful in arresting top UP gangsters like Brijesh Singh and Babloo Srivastava among others.
Hindi: पहले भी, स्पेशल सेल यूपी के कई बड़े बदमाशों जैसे बृजेश सिंह और बबलू श्रीवास्तव को गिरफ्तार करने में सफल रही है।
English: In the past twelve months, however, due to record production over the years, we have already exported about 8 million tonne of rice.
Hindi: लेकिन पिछले 12 महीनों में इन वर्षों के दौरान रिकॉर्ड उत्पादन के कारण हमने पहले ही लगभग आठ मिलियन टन चावल का निर्यात कर दिया है।
English: In the past two decades, Karnataka has made a place for itself in the international arena mainly because of the contribution made by its scientists and engineers.
Hindi: बीते दो दशक के दौरान कर्नाटक ने अंतराष्ट्रीय पटल पर अपना स्थान बनाया गया है और यह सब वैज्ञानिकों और इंजीनियरों के योगदान से संभव हुआ है।
English: In the past two decades, the rate of growth more than doubled to an average rate of over 7.0 per cent per annum and the Indian economy was put on an upward growth trajectory.
Hindi: पिछले दो दशकों से औसत सालाना वृद्धि दर दोगुने से ज्यादा बढ़कर 7.0 प्रतिशत हो गई और भारतीय अर्थव्यवस्था वृद्धि के मार्ग पर बढ़ती गई ।
English: In the past two decades, we are witness to the radical change brought about by mobile telephony and internet.
Hindi: विगत दो दशकों के दौरान,हमने मोबाइल टेलिफोनी और इंटरनेट द्वारा उत्पन्न आधारभूत परिवर्तन देखे हैं।
English: In the past two months Odisha police have registered about 20 false cases against OTV, its sister companies, employees and my family members, including my 84-year-old father
Hindi: एक बयान में जागी पांडा ने कहा है, पिछले दो महीनों में ओडिशा पुलिस ने ओटीवी, इसकी सहयोगी कंपनियों, कर्मचारियों और मेरे परिवार के सदस्यों, जिसमें मेरे 84 वर्षीय पिता भी शामिल हैं, के खिलाफ 20 झूठे केस दर्ज किए हैं
English: In the past two months since these electric kits were finalised for purchase, they have received over 300 pre-orders.
Hindi: उनके इलेक्ट्रिक किट को दो महीने पहले अंतिम रूप दिया गया था, अब तक उन्हें 300 से अधिक प्री-ऑर्डर मिल चुके हैं।
English: In the past two months, 350 couples have registered for delivery under this scheme.
Hindi: पिछले दो महीने में लगभग 350 कपल ने इस स्कीम के अंतर्गत रजिस्ट्रेशन कराया था।
English: In the past two months, JSA has delivered over 5 lakh local water conservation infrastructure in 256 districts
Hindi: पिछले दो महीनों में जल शक्ति अभियान के तहत 256 जिलों में 5 लाख से अधिक जल संरक्षण इंफ्रास्ट्रक्चर बनाया गया
English: In the past two months, JSA has delivered over 5 lakh local water conservation infrastructure in 256 districts.
Hindi: पिछले दो महीनों में जल शक्ति अभियान के तहत 256 जिलों में 5 लाख से अधिक जल संरक्षण इंफ्रास्ट्रक्चर बनाया गया।
English: In the past two months, ten British soldiers have been killed in Afghanistan.
Hindi: पिछले दो महीनों में, अफगानिस्तान में दस ब्रिटिश सैनिक मारे गए हैं।
English: In the past two months, we have brought down the prices of denim fabric by 10 per cent in the domestic market, as prices of cotton have eased, said Aamir Akhtar, chief executive officer, denim fabrics, of Arvind Mills
Hindi: डेनिम फैब्रिक्स ऑफ अरविंद मिल्स के मुख्य कार्याधिकारी सीईओ आमिर अख्तर ने कहा कि 'कपास की कीमतें कम होने से पिछले दो महीनों में उन्होंने घरेलू बाजार में डेनिम फैब्रिक्स की कीमतें 10 फीसदी घटाई हैं।
English: In the past two or three years, I am amazed to see several Indian hardware companies emerging, says Sanjay Nayak, chief executive of Tejas Networks, a firm that makes telecom products
Hindi: दूरसंचार उत्पाद बनाने वाली एक इकाई तेजस नेटवक्र्स के मुख्य कार्यकारी संजय नायक का कहना है, 'पिछले दो या तीन सालों में मैंने कई भारतीय हार्डवेयर कंपनियों को तेजी से उभरते हुए देखा है।
English: In the past two series against England and the West Indies he was brought down the order from the opening batsman to the middle order due to lack of form.
Hindi: इंग्लैंड और वेस्ट इंडीज के खिलाफ पिछले दो श्रृंखला में अपने खराब फॉर्म के कारण वह सलामी बल्लेबाज़ की जगह से, नीचे मध्यम क्रम में लाए गए।
English: In the past two weeks, two tigers and a leopard have been killed by poachers through electrocution in the Satpura-Maikal landscape of central India the worlds largest natural habitat of tigers, located between Madhya Pradesh and Maharashtra in the hope of making cash rain from the skies through black magic.
Hindi: पिछले दो हफ्तों में मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र के बीच स्थित विश्व के सबसे बड़े नैचरल हैबिटेट माने जाने वाले सतपुरा-मैकल लैंडस्केप में दो बाघों और एक तेंदुए को शिकारियों ने इसी तरह दर्दनाक मौत दी थी।
English: In the past two years investigation in respect of 25 companies were completed and 117 petitions were filed by SFIO in the Competent Courts.
Hindi: पिछले 2 वर्षों की जांच में एसएफआईओ ने 24 कम्पनियों के विरूध्द जांच पूरी कर ली है तथा 117 याचिकाएं सक्षम न्यायालय में दाखिल कर चुका है।
English: In the past two years to June 2016, while urban inflation fell from 9 to 5.3 rural inflation declined from 10.1 to 6.2.
Hindi: जून, 2016 को समाप्त 24 माह की अवधि के दौरान शहरी मुद्रास्फीति 9 से घटकर 5.3 प्रतिशत पर आई है जबकि ग्रामीण मुद्रास्फीति 10.1 से घटकर 6.2 प्रतिशत पर आई।
English: In the past two years, Mayank has saved over Rs 1 lakh by using the solar panels.
Hindi: सौर पैनल के इस्तेमाल से, पिछले दो सालों में मयंक ने लगभग एक लाख रुपये की बचत की है।
English: In the past two years, Nanaware, through her lawyer, had moved both the sessions court and Bombay high court for bail on several occasions
Hindi: बीते दो सालों में नानवरे ने अपने वकील के जरिये जमानत के लिए कई बार सत्र अदालत और बॉम्बे हाईकोर्ट का रुख किया था
English: In the past two years, before March 27, at least 70 fishermen just from my Chittagong district have been killed by pirates.
Hindi: पिछले दो साल में 27 मार्च से पहले चटगांव के कम से कम 70 मछुआरे मार दिए गए.
English: In the past two years, it was below Rs 800 crore
Hindi: पिछले दो सालों में यह 800 करोड़ रुपये से कम रहा था।
English: In the past two years, the military courts in Pakistan have handed out 274 convictions of which 161 were sentenced to death
Hindi: पिछले दो वर्षों में पाक की मिलिट्री कोर्ट की ओर से 274 दोषियों को सजा सुनाई गई है जिनमें 161 को मौत की सजा दी गई है।
English: In the past various Regulatory Authorities have been established by the Central Government under different statutes.
Hindi: विगत काल में केन्द्रीय सरकार द्वारा विभिन्न विधियों के अधीन विभिन्न विनियामक प्राधिकरण गठित किए गए हैं।
English: In the past week or so, four Congress legislators in Gujarat have also joined the BJP.
Hindi: पिछले दिनों चार पार्षद भी कांग्रेस को छोड़कर भाजपा में शामिल हुए थे।
English: In the past week the market swung wild and finally ended with 0.5 per cent gains.
Hindi: पिछले सप्ताह बाजार 0.5 फीसदी की बढ़त के साथ बंद हुए।
English: In the past week, communal tension that first started in Aurangabad district during Ram Navami processions, spread to Samastipur, Munger, Nalanda, Sheikhpura and Gaya districts.
Hindi: पिछले सप्ताह रामनवमी जुलूस के दौरान औरंगाबाद में सबसे पहले सांप्रदायिक तनाव पैदा हुआ, जिसके गिरफ्त में समस्तीपुर, मुंगेर, नालंदा, शेखपुरा और गया जिले भी आ गए।
English: In the past week, many smartphone maker companies as well as companies making home appliances have also launched their smart TVs in the Indian market.
Hindi: कई स्मार्टफोन निर्माता कंपनियों के साथ-साथ होम अप्लायंसेज बनाने वाली कंपनियों ने भी अपने स्मार्ट टीवी को भारतीय बाजार में लॉन्च किए हैं।
English: In the past week, the RSS chief has reiterated, more than once, the Sanghs desire to have Ram temple built in Ayodhya as soon as possible.
Hindi: पिछले हफ्ते आरएसएस प्रमुख कई बार दुहरा चुके हैं कि संघ की इच्छा जितनी जल्दी हो सके, अयोध्या में राम मंदिर बनाने की है.
English: In the past week, the finance ministers of Punjab, Himachal Pradesh, Haryana and Uttarakhand have presented their respective state budgets and they have all mouthed the Bush formula No new taxes.
Hindi: पिछले हफ्ते पंजाब, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा और उत्तराखंड के वित्त मंत्रियों ने अपने-अपने राज्यों का बजट प्रस्तुत किया।
English: In the past week, the number of patients that were admitted in hospitals located outside Dhaka was much more compared to the ones in the capital of Bangladesh, according to Daily Star newspaper.
Hindi: द डेली स्टार समाचार पत्र की रिपोर्ट के अनुसार, पिछले एक सप्ताह से राजधानी के मुकाबले ढाका के बाहर के अस्पतालों में डेंगू मरीज ज्यादा आ रहे हैं।
English: In the past week, the value of rupee against Dollar fell by an astonishing margin, reaching an unprecedented, all-time low level.
Hindi: हाल के हफ्ते में डॉलर के मुकाबले रुपये के मूल्य में चिंतनीय स्तर तक की गिरावट देखी गई।
English: In the past weeks, millions of migrant workers have returned to their villages.
Hindi: बीते हफ्तों में, लाखों की संख्या में प्रवासी श्रमिक अपने गांवों में पहुंचे हैं।
English: In the past weeks, some concerns have been raised over the impact of EP activities proposed to be undertaken in these oil and gas fields on agriculture  soil condition in the region, contamination of ground water table, effect of Methane generation, etc.
Hindi: पिछले सप्ताहों के दौरान इन तेल और गैस क्षेत्रों में की जाने वाली प्रस्तावित ई एडं पी गतिविधियों से कृषि, मिट्टी की स्थिति, भूजल तालिका में प्रदूषण और मीथेन उत्पादन के प्रभाव के बारे में कुछ चिंताएं व्यक्त की गई थीं।
English: In the past year and a half, this movement has spread rapidly across Jharkhand and the continguous areas of Chhattisgarh and Odisha
Hindi: पिछले एक-डेढ़ सालों में ये आंदोलन बड़ी तेज़ी से झारखंड और इससे छत्तीसगढ़ और ओडिशा के सटे हुए क्षेत्रों में फैला है
English: In the past year itself, we have had stand-out achievements such as the launch of the Indian Regional Navigation Satellite System - 1L.
Hindi: पिछले साल, हमने भारतीय क्षेत्रीय नौवहन उपग्रह प्रणाली-1एल का शुभारंभ करके महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: In the past year, BRICS have played an active role in shaping the global agenda for change and development.
Hindi: पिछले साल ब्रिक्स ने बदलाव और विकास के वैश्विक एजेंडे को आकार देने में काफी अहम भूमिका निभाई थी।
English: In the past year, DST has provided nearly Rs 174 crore to IITKharagpur.
Hindi: बीते सालों में डीएसटी ने आईआईटी खड़गपुर को करीब 174 करोड़ रुपये प्रदान किया है।
English: In the past year, Jamia has ranked 10 in the NIRF University rankings, the first minority university to get that spot
Hindi: बीते एक साल में जामिया एनआईआरएफ यूनिवर्सिटी रैंकिंग में 10वें स्थान पर रहा
English: In the past year, eight movies have been released, 10 more are on the floor.
Hindi: गत एक साल में आ फिल्में प्रदर्शित हीं और 10 फिल्में निर्माणाधीन हैं.
English: In the past year, it lost Rs 20,000 crore, or two-thirds of its asset base
Hindi: पिछले एक साल में यह 20,000 करोड़ रुपये या अपने परिसंपत्ति आधार का दो-तिहाई खो चुका है।
English: In the past year, the UN Human Rights Committee, Amnesty International, Human Rights Watch, and the State Departments own Report on Human Rights have all noted serious concerns about extra-judicial and targeted killings and disappearances in Pakistan and, particularly in Sindh, Congressman Brad Sherman said.
Hindi: कांग्रेस के सदस्य ब्रैड शर्मन ने कहा है कि पिछले एक वर्ष में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार समिति, एमनेस्टी इंटरनेशनल, ह्यूमन राइट वॉच और खुद विदेश विभाग की मानवाधिकार पर रिपोर्ट में पाकिस्तान में, खासतौर पर सिंध में न्यायेत्तर और लक्षित हत्याओं तथा लोगों के लापता होने पर चिंता जाहिर की गई है।
English: In the past years, India has emerged as one of the significant vaccine manufacturing hubs
Hindi: पिछले वर्षों में भारत एक महत्वपूर्ण वैक्सीन मैन्युफैक्चरिंग हब के रूप में उभरा है
English: In the past years, India has emerged as one of the significant vaccine manufacturing hubs.
Hindi: पिछले वर्षों में भारत एक महत्वपूर्ण वैक्सीन मैन्युफैक्चरिंग हब के रूप में उभरा है।