Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I take this opportunity to also congratulate you and the people of Mozambique as you celebrate the 40th anniversary of your independence.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपको और मोजाम्बिक के लोगों को बधाई भी देना चाहता हूं, क्योंकि आप अपनी स्वतंत्रता की 40वीं वर्षगांठ मना रहे हैं।
English: I take this opportunity to also congratulate you and the people of Mozambique as you celebrate the 40thanniversary of your independence.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपको तथा मोजाम्बिक की जनता को आपकी स्वतंत्रता की40वीं वर्षगांठ मनाने के लिए भी बधाई देता हूं।
English: I take this opportunity to also extend my best wishes to the Hon'ble Union Health Minister, Ministers of State for Health and the Ministry of Health and Family Welfare for the success of their efforts towards improvement of healthcare services in the country.
Hindi: मैं इस अवसर पर देश में स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार हेतु उनके प्रयासों के लिए माननीय स्वास्थ्य मंत्री,स्वास्थ्य राज्य मंत्री और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to also pay my tributes to the higher judiciary for another important reason.
Hindi: इस अवसर पर एक और महत्वपूर्ण कारण से मैं उच्चतर न्यायपालिका की भी सराहना करना चाहता हूं।
English: I take this opportunity to also place on record my appreciation for Shrimati Smriti Zubin Irani, Minister for Human Resource Development.
Hindi: मैं इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री,श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी की सराहना करता हूं।
English: I take this opportunity to also salute the brave hearts from this security force, who have sacrificed their lives at the call of duty.
Hindi: मैं इस अवसर पर, इस सुरक्षा बल के उन वीर जवानों को भी नमन करता हूं जिन्होंने कर्तव्य का निर्वाह करते हुए अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।
English: I take this opportunity to apologise to the people of India, cricket fans, the Indian national cricket team and particularly Virat Kohli for my previous comments
Hindi: इसे अपने ध्यान में रखते हुए मैं भारतीय लोग, क्रिकेट फैंस, भारतीय क्रिकेट टीम खासकर विराट कोहली से अपने पिछले बयान के लिए माफी मांगता हूं.
English: I take this opportunity to applaud the active role that Norway has played in global efforts aimed at peace and development.
Hindi: मैं इस अवसर पर, नार्वे की उस सक्रिय भूमिका की सराहना करता हूं जो उसने शांति और विकास के वैश्विक प्रयासों में निभाई है।
English: I take this opportunity to applaud the efforts of the National Innovation Foundation.
Hindi: मैं इस अवसर पर राष्ट्रीय नवोन्मेष फाउंडेशन के प्रयासों की सराहना करता हूं।
English: I take this opportunity to applaud the hard work, dedication and determination displayed by the 25 million strong Indian diaspora that has earned global respect for its work culture, discipline and successful integration with the local community.
Hindi: मैं इस अवसर पर ढ़ाई करोड़ प्रवासी भारतीयों की कड़ी मेहनत, समर्पण और प्रतिबद्धता की सराहना करता हूं जिसने उनकी कार्य संस्कृति, अनुशासन और स्थानीय समुदाय के साथ सफल एकीकरण के लिए दुनिया भर में आदर कमाया है।
English: I take this opportunity to assure the House that the Government is firmly committed to root out terrorism from India.
Hindi: मैं इस अवसर पर सदन को आश्वासन देता हूं कि सरकार भारत से आतंकवाद का समूल नाश करने के लिए दृढ़प्रतिज्ञ है।
English: I take this opportunity to call upon all stakeholders, including State Governments, Civil Society Organizations, NGOs, Corporate Bodies, the intelligentsia and my fellow citizens to join hands in transforming India to a fully literate society.
Hindi: मैं सभी राज्य सरकारों, सामाजिक संगठनों, स्वयंसेवी संस्थाओं, उद्योग संघों और नागरिकों का आह्वान करता हूं कि वे भारत को पूर्ण साक्षर देश बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएं और महात्मा गांधी के सपने को पूरा करें।
English: I take this opportunity to call upon the Indian Community Organisations abroad many of whom have been awarded today, to continue complimenting the governments efforts by working in tandem.
Hindi: मैं इस अवसर पर विदेश भारतीय सामुदयिक संगठनों से आग्रह करता हूं जिनमें से अनेक को आज पुरस्कृत किया गया है, कि वे एकजुट कार्य द्वारा सरकार के प्रयासों में मदद करते रहें।
English: I take this opportunity to call upon the private sector and institutes of higher learning to devote a larger part of their resources for RD to enable innovation and job creation across the economy.
Hindi: मैं इस अवसर पर निजी क्षेत्र एवं उच्चतर शिक्षा के संस्थानों से अपने स्रोत का बड़ा हिस्सा अनुसंधान एवं विकास को सुपुर्द करने का आग्रह करता हूं जिससे कि पूरी अर्थव्यवस्था में अन्वेषण एवं रोजगार सृजन को सक्षम बनाया जा सके।
English: I take this opportunity to call upon you all to be proactive in building our society but without forgetting our heritage and tradition of tolerance, mutual respect and an inclusive approach in achieving our developmental goals.
Hindi: मैं, इस अवसर पर आप सभी से आग्रह करना चाहूंगा कि आप न केवल हमारे समाज के निर्माण में सक्रिय होकर आगे आएं परंतु आपको हमारी विरासत और सहिष्णुता, आपसी सम्मान की परंपरा तथा विकास संबंधी लक्ष्यों की प्राप्ति को कभी नहीं भूलना चाहिए।
English: I take this opportunity to commend both CII ITC Centre of Excellence for Sustainable Development and ITC for their relentless efforts and support for this novel initiative.
Hindi: मैं इस अवसर पर, सी आई आई आई टी सी, सततता विकास उत्कृष्टता केंद्र तथा आई टी सी दोनों की, इस नई पहल हेतु अथक प्रयास करने और समर्थन देने के लिए सराहना करता हूं।
English: I take this opportunity to commend your tireless efforts in bringing peace and stability to your country.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपके देश में शांति और स्थिरता लाने के आपके अथक प्रयासों के लिए आपकी सराहना करता हूं।
English: I take this opportunity to compliment Shri Manoj Singhal, President of the Mohinder Singh Syngle Education and Research Society, for his initiative in introducing this Award and also for his passion in spreading quality education in the rural areas.
Hindi: मैं श्री मनोज सिंघल,मोहिंदर सिंह स्यांग्ले शिक्षा और अनुसंधान सोसायटी के अध्यक्ष को यह पुरस्कार आरंभ करने की पहल तथा ग्रामीण इलाकों में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के विस्तार के उनके उत्साह के लिए सराहना करता हूं।
English: I take this opportunity to compliment the untiring efforts made by the Chief Justice of India to speedily fill up the vacancies in the High Courts and the Supreme Court.
Hindi: मैं उच्च न्यायालयों और सर्वोच्च न्यायालय में रिक्तियों को तेजी से भरने के लिए किए गए अथक प्रयासों के लिए भारत के मुख्य न्यायाधीश की सराहना करता हूं।
English: I take this opportunity to congratulate Nauru on its achievements since independence.
Hindi: मैं इस अवसर पर, नौरू की स्वतंत्रता के बाद से इसकी उपलब्धियों के लिए बधाई देता हूं।
English: I take this opportunity to congratulate Shri S. G. Mehta, the President of this prestigious institution for the achievements of the Bharatiya Vidya Bhavan and his leadership.
Hindi: मैं, इस अवसर पर इस प्रतिष्ठित संस्थान के अध्यक्ष, श्री एस. जी. मेहता को भारतीय विद्या भवन की उपलब्धियों और उनके नेतृत्व के लिए बधाई देता हूं।
English: I take this opportunity to congratulate Shri S.G. Mehta, the President of this prestigious institution for the achievements of the Bharatiya Vidya Bhavan and his leadership.
Hindi: मैं, इस अवसर पर इस प्रतिष्ठित संस्थान के अध्यक्ष, श्री एस. जी. मेहता को भारतीय विद्या भवन की उपलब्धियों और उनके नेतृत्व के लिए बधाई देता हूं।
English: I take this opportunity to congratulate all for the timely completion of IREP.
Hindi: मैं इस अवसर पर आईआरईपी के समय पर पूरा हो जाने के लिए सभी को बधाई देता हूं।
English: I take this opportunity to congratulate all of you for your dedicated service to the nation.
Hindi: इस अवसर पर मैं, आप सभी को राष्ट्रके प्रति समर्पित भाव से की गई आपकी सेवाओं के लिए बधाई देता हूं।
English: I take this opportunity to congratulate all the prominent persons from different walks of life who have been felicitated for their important contributions in their respective fields.
Hindi: मैं इस अवसर पर समाज के विभिन्न वर्गों के उन प्रमुख व्यक्तियों को बधाई देना चाहता हूं जिन्हें अपने-अपने क्षेत्र में महत्त्वपूर्ण योगदान के लिए सम्मानित किया गया है।
English: I take this opportunity to congratulate all the students graduating today, and the University on providing them the opportunity to pursue their academic goals.
Hindi: मैं इस अवसर पर, आज स्नातक बने सभी विद्यार्थियों को तथा उन्हें अपने अकादमिक लक्ष्यों को पूरा करने का अवसर प्रदान करने के लिए विश्वविद्यालय को बधाई देता हूं।
English: I take this opportunity to congratulate all those gentlemen who have won the award for lifetime achievement.
Hindi: मैं इस अवसर पर उन सभी सज्जनों को बधाई देता हूं जिन्होंने आजीवन उपलब्धि के लिए पुरस्कार जीते हैं।
English: I take this opportunity to congratulate degree holders and award winners for their hard work and toil over the years.
Hindi: मैं इस अवसर पर, उपाधिधारकों और पुरस्कार विजेताओं को,वर्षों के उनके परिश्रम व प्रयासों के लिए बधाई देता हूं।
English: I take this opportunity to congratulate him for this wonderful initiative.
Hindi: मैं उनकी इस शानदार पहल के लिए उन्हें बधाई देता हूं।
English: I take this opportunity to congratulate once again all the students graduating today, and the University on providing them the opportunity to pursue their academic goals.
Hindi: मैं, इस अवसर पर एक बार फिर से, आज स्नातक बने सभी विद्यार्थियों को तथा उनको अपने अकादमिक लक्ष्यों को पूरा करने के अवसर प्रदान करने के लिए विश्वविद्यालय को बधाई देता हूं।
English: I take this opportunity to congratulate the JK Organization and the Indian Institute of Management, Lucknow for instituting National Leadership Awards in three major categories namely, Business, Science  Technology and Community Service  Social Upliftment.
Hindi: मैं इस अवसर पर, तीन प्रमुख वर्गों व्यवसाय, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा सामुदायिक सेवा और सामाजिक उत्थान में राष्ट्रीय नेतृत्व पुरस्कार आरंभ करने के लिए जेके संगठन तथा भारतीय प्रबंधन संस्थान, लखनऊ को बधाई देता हूं।
English: I take this opportunity to congratulate the JK Organization and the Indian Institute of Management, Lucknow for instituting these Awards in three major categories viz. Business, Science and Technology and Community Service and Social Upliftment.
Hindi: मैं इस अवसर पर जे के संगठन तथा भारतीय प्रबंधन संस्थान, लखनऊ को व्यवसाय, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा सामुदायिक सेवा एवं सामाजिक उत्थान जैसी तीन प्रमुख श्रेणियों में इन पुरस्कारों को स्थापित करने के लिए बधाई देना चाहूंगा।
English: I take this opportunity to congratulate the first winner of the HCL Citizens Grant Award.
Hindi: मैं इस अवसर पर एचसीएल नागरिक अनुदान सहायता पुरस्कार के प्रथम विजेता को बधाई देता हूं।
English: I take this opportunity to congratulate the graduating students who will be moving out of the confines of academia to their chosen professions and careers.
Hindi: मैं इस अवसर पर उन स्नातक छात्रों को बधाई देना चाहता हूं जो अकादमी के सीमित दायरे से बाहर निकलकर अपने चुने हुए पेशे और कैरियर की ओर कदम रखेंगे।
English: I take this opportunity to congratulate the officials of the Directorate who have been commended today for their distinguished and meritorious services.
Hindi: मैं आज प्रशस्तिपत्र पाने वाले निदेशालय कर्मियों को उनके विशिष्ट तथा प्रशंसनीय सेवाओं के लिए बधाई देता हूं।
English: I take this opportunity to congratulate the winning teams and for the others my wishes are that they come back stronger next year to become victorious.
Hindi: इस अवसर पर मैं विजेता टीमों को बधाई देता हूं और अन्य टीमों के लिए मैं कामना करता हूं कि वे विजेता बनने के लिए अगले वर्ष और अधिक मजबूत बनें।
English: I take this opportunity to congratulate you for your personal commitment and your contribution to the promotion of democracy and human rights.
Hindi: मैं, इस अवसर पर लोकतंत्र और मानव अधिकारों को बढ़ावा देने में आपकी व्यक्तिगत प्रतिबद्धता तथा योगदान के लिए आपको बधाई देता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellency's well being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Cuba.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम की कुशलता और क्यूबा की मैत्रीपूर्ण जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellency's well-being and success as well as for the progress and prosperity of the friendly people of the Federal Republic of Nigeria.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम की कुशलता और सफलता तथा नाइजीरिया संघीय गणराज्य की मित्र जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencys good health and success and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Romania.
Hindi: मैं, इस अवसर पर महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और सफलता तथा रोमानिया गणराज्य की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencys good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Belarus.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपकी व्यक्तिगत कुशलता और खुशहाली तथा बेलारूस की मित्र जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए मेरी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencys good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Slovakia.
Hindi: महामहिम, मैं इस अवसर पर आपके व्यक्तिगत अच्छे स्वास्थ्य और खुशहाली तथा स्लोवाक गणराज्य की मैत्रीपूर्ण जनता की सतत् प्रगति और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencys good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Macedonia.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य एवं खुशहाली और मैसेडोनिया गणराज्य की मैत्रीपूर्ण जनता की निरंतर प्रगति एवं समृद्धि के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencys good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Swiss Confederation.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता तथा स्विस कन्फडरेशन की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencys good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the people of Albania.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता तथा अलबानिया जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencys good health and well-being and for the progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Moldova.
Hindi: महामहिम, मैं इस अवसर पर आपके अच्छे स्वास्थ्य और व्यक्तिगत कुशलता तथा मोल्दोवा की मित्र जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencys good health and well-being and for the progress and prosperity of the people of Tunisia.
Hindi: इस अवसर पर महामहिम मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य और कल्याण तथा ट्यूनीशिया के लोगों की प्रगति और समृद्धि की कामना करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencys good health and well-being, and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Ukraine.
Hindi: मैं इस अवसर पर, महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता तथा यूके्रन की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencys well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Turkmenistan.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम की कुशलता तथा तुर्कमेनिस्तान की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी मेरी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencys well-being and success and for the progress and prosperity of the friendly people of Kazakhstan.
Hindi: मैं इस अवसर पर, महामहिम की कुशलता और सफलता तथा कजाखस्तान की मित्र जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencyx80x99s good health and success and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Romaniax80x9d.
Hindi: मैं, इस अवसर पर महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और सफलता तथा रोमानिया गणराज्य की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Excellencyx80x99s good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the people of Albaniax80x9d.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता तथा अलबानिया जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Majestys good health and success and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Kingdom of Sweden.
Hindi: मैं इस अवसर पर, महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और सफलता तथा स्वीडन राजशाही की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं व्यक्त करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Majestys good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Kingdom of Sweden.
Hindi: मैं इस अवसर पर, महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता तथा स्वीडन राजशाही की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं व्यक्त करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Majestys health and well-being, and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Japan.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम के स्वास्थ्य और खुशहाली तथा जापान की मैत्रीपूर्ण जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for Your Majestyx80x99s good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Kingdom of Swedenx80x9d.
Hindi: मैं इस अवसर पर, महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता तथा स्वीडन राजशाही की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं व्यक्त करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for the continued progress and prosperity of the friendly people of Singapore.
Hindi: मैं इस अवसर पर सिंगापुर की मैत्रीपूर्ण जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for the good health and happiness of Your Majesty, as well as for the continued progress, well being and prosperity of the friendly people of the Kingdom of Saudi Arabia.
Hindi: मैं इस अवसर पर, महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और प्रसन्नता तथा सउदी अरब राजशाही की मित्र जनता की निरंतर प्रगति, खुशहाली और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for the good health and happiness of your Majesty, as well as for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Kingdom of Saudi Arabia.
Hindi: मैं, इस अवसर पर महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य तथा प्रसन्नता और सऊदी अरब की राजशाही की मैत्रीपूर्ण जनता की निरंतर प्रगति एवं समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for your Excellencys well being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Saint Vincent and the Grenadines.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम की कुशलता तथा सेंट विंसेंट एवं ग्रेनडीन की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी मेरी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for your Excellencysgood health and success and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Uzbekistan.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपकी व्यक्तिगत खुशहाली तथा उजबेकिस्तान गणराज्य की मैत्रीपूर्ण जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करना चाहूंगा।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for your Excellencyx80x99s well being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Saint Vincent and the Grenadinesx80x9d.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम की कुशलता तथा सेंट विंसेंट एवं ग्रेनडीन की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी मेरी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for your good health and personal well being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Malta.
Hindi: मैं इस अवसर पर, महामहिम को आपके व्यक्तिगत स्वास्थ्य और कुशलता तथा माल्टा की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for your personal health and well being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Malta.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम को आपके व्यक्तिगत स्वास्थ्य और कुशलता तथा माल्टा की मैत्रीपूर्ण जनता की निरंतर प्रगति एवं समृद्धि के लिए शुभकामनाएं प्रेषित करना चाहूंगा।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for your personal health and well being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Singapore.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपके व्यक्तिगत स्वास्थ्य और खुशहाली के लिए तथा सिंगापुर के मैत्रीपूर्ण जनता की निरंतर प्रगति एवं समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं व्यक्त करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for your personal well being and for the progress and prosperity of the friendly people of Kazakhstan.
Hindi: मैं इस अवसर पर, आपकी व्यक्तिगत कुशलता तथा कजाखस्तान की मित्र जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for your personal well-being as well as for the progress and prosperity of the friendly people of Italy.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपकी व्यक्तिगत भलाई और इटली की मैत्रीपूर्ण जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes for your well-being and for the continued peace, progress and prosperity of the friendly people of Trinidad and Tobago.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपकी कुशलता तथा ट्रिनिडाड एवं टोबेगो की मैत्रीपूर्ण जनता की निरंतर शांति, प्रगति एवं समृद्धि के लिए शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my best wishes to all ranks and families of the entire Army Aviation Corps fraternity.
Hindi: मैं आर्मी एविशन कोर की समूची बिरादरी के सभी रेंकों और परिवारों को शुभकामना देने के लिए इस अवसर का लाभ उठाना चाहता हूं।
English: I take this opportunity to convey my deep gratitude to the Government and the people of Ghana for warmly embracing the Indian Diaspora.
Hindi: मैं इस अवसर पर,घाना की सरकार और जनता के प्रति भारतीय समुदाय के भावपूर्ण अपनत्व के लिए अपना गहरा आभार व्यक्त करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my good wishes for Your Excellency's personal well-being and for the progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Guinea Bissau.
Hindi: मैं इस अवसर पर महामहिम की व्यक्तिगत कुशलता तथा गिनी बिसाऊ गणराज्य की मैत्रीपूर्ण जनता की प्रगति एवं समृद्धि के लिए शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my good wishes for Your Excellencys good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Armenia.
Hindi: मैं इस अवसर पर, महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता तथा अरमेनिया की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey my good wishes for Your Excellencyx80x99s good health and well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Armeniax80x9d.
Hindi: मैं इस अवसर पर, महामहिम के अच्छे स्वास्थ्य और कुशलता तथा अरमेनिया की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: I take this opportunity to convey on behalf of the people of India and the Government of India the warmest greetings to the International Atomic Energy Agency and the Member States on the occasion of the 63rd General Conference.
Hindi: मैं 63वें महाधिवेशन के अवसर पर भारत और भारत की सरकार की ओर से अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी और सदस्य देशों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: I take this opportunity to convey the appreciation of the people of India for your active participation and contribution in the 3rd India-Africa Forum Summit held in New Delhi in October last year.
Hindi: मैं, इस अवसर पर गत वर्ष अक्तूबर में नई दिल्ली में आयोजित तृतीय भारत अफ्रीका मंच सम्मेलन में आपकी सक्रिय भागीदारी और योगदान के लिए भारत की जनता की सराहना व्यक्त करता हूं।