Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and the UN System Role in UN Peace-keeping. - Demand for Permanent Seat in the Security Council.
Hindi: भारत और संयुक्त राष्ट्र प्रणालीः संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना में भूमिका; सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट की मांग
English: India and the UN System Role in UN Peace-keeping; demand for Permanent Seat in the Security Council.
Hindi: भारत और संयुक्त राष्ट्र प्रणालीः संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना में भूमिका; सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट की मांग
English: India and the UN System Role in UN Peace-keeping; interest for Permanent Seat in the Security Council.
Hindi: भारत और संयुक्त राष्ट्र प्रणालीः संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना में भूमिका; सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट की मांग
English: India and the UN System Role in UN Peacekeeping; demand for Permanent Seat in the Security Council.
Hindi: भारत और संयुक्त राष्ट्र प्रणालीः संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना में भूमिका; सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट की मांग
English: India and the UN celebrating 70 Years
Hindi: भारत और संयुक्त राष्ट्रः 70 साल मनाते हैं
English: India and the US also figure in their discussions.
Hindi: भारत और अमेरिका भी क्वॉड में शामिल हैं।
English: India and the US also shared a common interest in protecting the homeland and vital infrastructure and preventing disruption of the global supply chain by terrorist attacks, it added.
Hindi: भारत और अमेरिका अपनी भूमि तथा महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे की सुरक्षा करने और आतंकवादी हमलों द्वारा वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला को रोकने के मद्देनजर साझा हित रखते हैं.
English: India and the US are scheduled to hold the first tri-service joint exercise later this year.
Hindi: भारत और अमेरिका इस साल के अंत में पहली ट्राइ सर्विस ज्वाइंट एक्सरसाइज करने वाले हैं।
English: India and the US can work together to use this talent and youth power for the welfare of world.
Hindi: भारत और अमेरिका इस प्रतिभा और युवा शक्ति का उपयोग विश्व कल्याण में करने के लिए साथ मिलकर काम कर सकते हैं।
English: India and the US had agreed upon this mission during then President Barack Obama's visit to India in 2015.
Hindi: वर्ष, 2015 में अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा की भारत यात्रा के दौरान भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका ने इस मिशन पर अपनी सहमति व्यक्त की थी.
English: India and the US had signed a historic agreement to cooperate in civil nuclear energy sector in October 2008.
Hindi: भारत और अमेरिका ने अक्टूबर 2008 में असैन्य परमाणु ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग करने के लिए एक ऐतिहासिक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: India and the US have been coming closer militarily in the last few years and have been holding multiple military exercises and hardware cooperation.
Hindi: भारत और अमेरिका पिछले कुछ वर्षों में सैन्य रूप से करीब आ रहे हैं और कई सैन्य अभ्यास और हार्डवेयर सहयोग कर रहे हैं।
English: India and the US have been working closely with each other after the Chinese attempts to change the status quo in the eastern Ladakh area in April May time frame last year.
Hindi: पिछले साल अप्रैल-मई में पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में चीन की यथास्थिति को बदलने के प्रयासों के बाद भारत और अमेरिका एक दूसरे के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: India and the US have been working closely with each other after the Chinese attempts to change the status quo in the eastern Ladakh area in April-May last year.
Hindi: पिछले साल अप्रैल-मई में पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में चीन की यथास्थिति को बदलने के प्रयासों के बाद भारत और अमेरिका एक दूसरे के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: India and the US have enhanced their cooperation bilaterally and also with their key allies and partners like Australia, Brazil, Israel, Japan and South Korea on a host of issues including the collective efforts against coronavirus.
Hindi: भारत और अमेरिका ने कोरोना वायरस के खिलाफ सामूहिक प्रयासों समेत विभिन्न मुद्दों पर अपना द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाया है और साथ ही ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, इस्राइल, जापान तथा दक्षिण कोरिया जैसे अपने अहम सहयोगियों एवं साझेदारों के साथ भी सहयोग बढ़ाया है।
English: India and the US have launched the Fulbright-Kalam Climate Fellowship in September 2014.
Hindi:  सितंबर 2014 में, भारत और अमेरिका ने फुलब्राइट-कलाम क्लाइमेट फेलोशिप लॉन्च की है।
English: India and the US have reportedly agreed on a 'transitional approach' on 'Equalisation Levy' 2020.
Hindi: भारत और अमेरिका 'इक्व लाइसेशन लेवी' 2020 को लेकर एक संक्रमणकालीन दृष्टिकोण पर सहमत
English: India and the US promise to work for world peace, development
Hindi: भारत और अमेरिका मिलकर विश्व शांति के लिए करेंगे काम
English: India and the US reaffirmed their commitment to raising 100 billion annually from public and private sector sources to help develop the two countries' efforts to tackle climate change.
Hindi: भारत और अमेरिका ने जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए दोनों देशों के प्रयासों में मदद करने के लिए सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के स्रोतों से सालाना 100 बिलियन डॉलर जुटाने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: India and the US reaffirmed their commitment to raising 100 billion annually from public and private sector sources to help the two countries' efforts to tackle climate change.
Hindi: भारत और अमेरिका ने जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए दोनों देशों के प्रयासों में मदद करने के लिए सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के स्रोतों से सालाना 100 बिलियन डॉलर जुटाने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: India and the US signed a historic agreement to cooperate in civil nuclear energy sector in October 2008.
Hindi: भारत और अमेरिका ने अक्टूबर 2008 में असैन्य परमाणु ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग करने के लिए एक ऐतिहासिक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: India and the US signed a historic agreement to cooperate in civil nuclear energy sector in October 2008..
Hindi: भारत और अमेरिका ने अक्टूबर 2008 में असैन्य परमाणु ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग करने के लिए एक ऐतिहासिक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: India and the US signed a historic agreement to cooperate in the civil nuclear energy sector in October 2008.
Hindi: भारत और अमेरिका ने अक्टूबर 2008 में असैन्य परमाणु ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग करने के लिए एक ऐतिहासिक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: India and the US signed an industrial security agreement which will allow transfer of defence technology in both the nations.
Hindi: बातचीत के दौरान, भारत और अमेरिका ने एक औद्योगिक सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर किए थे जो रक्षा प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण की अनुमति देगा।
English: India and the US were also working to have a joint drill of all the three armed forces of the two countries.
Hindi: भारत और अमेरिका दोनों देशों के तीनों सशस्त्र बलों का संयुक्त अभ्यास कराने पर भी काम कर रहे हैं।
English: India and the US will co-host the Global Entrepreneurship Summit at Hyderabad from November 28 and the American...
Hindi: भारत और अमेरिका हैदराबाद में 28 नवंबर से वैश्विक उद्यमिता सम्मेलन की सह-मेजबानी करेंगे और अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का...
English: India and the US will discuss the Blue Dot network, a new proposal to cover infrastructure and development projects across the region and other countries.
Hindi: भारत और अमेरिका ब्लू डॉट नेटवर्क पर चर्चा करेंगे, जो पूरे क्षेत्र और अन्य देशों में बुनियादी ढाँचे और विकास परियोजनाओं को शामिल करने के एक नए प्रस्ताव पर चर्चा करेंगे।
English: India and the US will hold the inaugural 22 Dialogue on July 6 in Washington, DC ...
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत 6 जुलाई को 22 वार्ता का आयोजन करेंगे - अनुवाद
English: India and the US will launch a new initiative for clean energy to fuel economic growth in the strategically-important Indo-Pacific region where China has been trying to expand its sphere of influence, the US State Department has said.
Hindi: भारत और अमेरिका रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण इंडो-पैसिफिक क्षेत्र में आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए स्वच्छ ऊर्जा के लिए एक नई पहल शुरू करेंगे, जहां चीन अपने प्रभाव क्षेत्र का विस्तार करने की. . . .
English: India and the US will remain in close contact to ensure that there is a common understanding of the respective commitments and endeavour to resolve any further differences of views on this matter through constructive dialogue, it added.
Hindi: भारत और अमेरिका यह सुनिश्चित करने के लिए नजदीकी संपर्क में रहेंगे कि संबंधित प्रतिबद्धताओं और इस मसले पर विचारों में किसी भी प्रकार के मतभेद के रचनात्मक संवाद के माध्यम से समाधान निकालने का प्रयास किया जाए।
English: India and the US will remain in close contact to ensure that there is a common understanding of the respective commitments and endeavour to resolve any further differences of views on this matter through constructive dialogue.
Hindi: भारत और अमेरिका यह सुनिश्चित करने के लिए नजदीकी संपर्क में रहेंगे कि संबंधित प्रतिबद्धताओं और इस मसले पर विचारों में किसी भी प्रकार के मतभेद के रचनात्मक संवाद के माध्यम से समाधान निकालने का प्रयास किया जाए।
English: India and the US would work together for the early adoption of last month's agreement by the G20 grouping of major economies on taxing multinational corporations, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और अमेरिका प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं के जी-20 समूह द्वारा बहुराष्ट्रीय कंपनियों पर कर लगाने के पिछले महीने के समझौते को जल्द से जल्द अपनाने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: India and the United Arab Emirates have signed two agreements, one on currency swap and the second agreement would enable both sides to undertake development projects in Africa.
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात ने दो समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसमें से एक समझौता मुद्रा विनिमय पर है और दूसरा समझौता दोनों देशों को अफ्रीका में विकास परियोजनाएं शुरु करने में सक्षम बनाएगा।
English: India and the United Arab Emirates on Wednesday commenced negotiations for a Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA.
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात ने बुधवार को व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते सीईपीए के लिए बातचीत शुरू की।
English: India and the United Kingdom have signed a 'Forward Action Plan' on power, clean transportation, renewables, green finance, and research as part of the 2030 roadmap.
Hindi: भारत और यूनाइटेड किंगडम 2030 रोडमैप के हिस्से के रूप में बिजली, स्वच्छ परिवहन, नवीकरणीय ऊर्जा, हरित वित्त और अनुसंधान पर एक 'फॉरवर्ड एक्शन प्लान' पर सहमत हुए हैं ।
English: India and the United Nations System The United Nations Role in Peace; Demand for a permanent seat in the Security Council.
Hindi: भारत और संयुक्त राष्ट्र प्रणालीः संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना में भूमिका; सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट की मांग
English: India and the United Nations Report of a Study Group Set Up by the Indian Council of World Affairs
Hindi: भारतीय और संयुक्त राष्ट्रः एक अध्ययन समूह की एक रिपोर्ट
English: India and the United Nations report of a study group set up by the Indian Council of World Affairs
Hindi: भारतीय और संयुक्त राष्ट्रः एक अध्ययन समूह की एक रिपोर्ट
English: India and the United States are also known to be concerned that a Chinese foothold at the port could give it a naval advantage in the Indian Ocean.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका ने भी चिंता व्यक्त की है कि हंबनटोटा में एक चीनी पैर जमाने से बीजिंग को हिंद महासागर में सैन्य लाभ मिल सकता है।
English: India and the United States are both concerned that a Chinese foothold at Hambantota, south of Colombo, could give it a military naval advantage in the Indian Ocean.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका ने भी चिंता व्यक्त की है कि हंबनटोटा में एक चीनी पैर जमाने से बीजिंग को हिंद महासागर में सैन्य लाभ मिल सकता है।
English: India and the United States are in touch with each other on the Afghan crisis after the Taliban's takeover of Kabul on August 15.
Hindi: """ 15 अगस्त को काबुल पर तालिबान के कब्जे के बाद अफगानिस्तान संकट को लेकर भारत और अमेरिका एक-दूसरे के संपर्क में हैं।"
English: India and the United States are not happy.
Hindi: अमेरिका और भारत की सरकारें इससे खुश नहीं हैं।
English: India and the United States are set to start a 15-day mega military exercise in Alaska from 15 October, 2021 in a bid to further deepen bilateral military cooperation between both the countries.
Hindi: भारत और अमेरिका द्विपक्षीय सैन्य सहयोग को और बढ़ाने के लिए शुक्रवार से अलास्का में 15 दिन का मेगा सैन्य अभ्यास शुरू करेंगे।
English: India and the United States are subject to the terms applicable under the October 21 Joint Statement between the United States and India regarding India's 2 leveling levy on the supply of e-commerce services and US trade behavior.
Hindi: भारत और अमेरिका इस बात पर सहमत हो गए हैं कि 21 अक्टूबर के संयुक्त बयान में शामिल शर्तें भारत के ई-कॉमर्स सेवाओं की आपूर्ति पर लगाई जा रही 2 प्रतिशत इक्वलाइजेशन लेवी और अमेरिका के संबंधित इक्वलाइजेशन लेवी के संबंध में की गई व्यापार कार्रवाई पर भी लागू होंगी।
English: India and the United States are working collectively for peace efforts in South-Asia.
Hindi: दक्षिण-एशिया में शांति के प्रयासों के लिए भारत और अमेरिका मिलकर प्रयास कर रहे हैं।
English: India and the United States had signed a Project Agreement PA for Air-Launched Unmanned Aerial Vehicle ALUAV under the ambit of the Defence Technology and Trade Initiative DTTI.
Hindi: हाल ही में, भारत एवं संयुक्त राज्य अमेरिका ने रक्षा प्रौद्योगिकी एवं व्यापार पहल डीटीटीआई के दायरे में वायु- प्रक्षेपित किए गए मानव रहित आकाशीय वाहन एएलयूएवी के लिए एक परियोजना समझौते पीए पर हस्ताक्षर किए थे।
English: India and the United States have also expressed concerns that a Chinese foothold at Hambantota could give Beijing a military advantage in the Indian Ocean
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका ने भी चिंता व्यक्त की है कि हंबनटोटा में एक चीनी पैर जमाने से बीजिंग को हिंद महासागर में सैन्य लाभ मिल सकता है।
English: India and the United States have also expressed concerns that a Chinese foothold at Hambantota could give Beijing a military advantage in the Indian Ocean.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका ने भी चिंता व्यक्त की है कि हंबनटोटा में एक चीनी पैर जमाने से बीजिंग को हिंद महासागर में सैन्य लाभ मिल सकता है।
English: India and the United States have begun the 15-day mega military exercise in Alaska in a bid to further deepen bilateral military cooperation.
Hindi: भारत और अमेरिका द्विपक्षीय सैन्य सहयोग को और बढ़ाने के लिए शुक्रवार से अलास्का में 15 दिन का मेगा सैन्य अभ्यास शुरू करेंगे।
English: India and the United States have committed to strengthen bilateral security and civil nuclear cooperation.
Hindi: भारत और अमेरिका ने द्विपक्षीय सुरक्षा और असैन्य परमाणु सहयोग को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध किया है।
English: India and the United States have had a long-standing productive partnership in the healthcare sector, especially between various research institutions and industries of both countries.
Hindi: उन्होंने कहा भारत एवं अमेरिका के बीच स्वास्थ्यसेवा क्षेत्र में, विशेषकर दोनों देशों के अनुसंधान संस्थानों एवं उद्योगों के बीच लंबे समय से उत्पादक साझीदारी रही है.
English: India and the United States have signed an agreement for cooperation in the development of Air-Launched Unmanned Aerial Vehicle ALUAV, in yet another step to further expand bilateral defence and military cooperation.
Hindi: भारत और अमेरिका ने वायु प्रक्षेपित मानव रहित यान एएलयूएवी के विकास में सहयोग के लिए समझौता किया है, जो दोनों देशों के बीच रक्षा एवं सैन्य सहयोग के विस्तार में एक और अहम कदम है।
English: India and the United States have signed an agreement for cooperation in the development of Air-Launched Unmanned Aerial Vehicle ALUAV, in yet another step to further expand bilateral defence and......
Hindi: भारत और अमेरिका ने वायु प्रक्षेपित मानव रहित यान एएलयूएवी के विकास में सहयोग के लिए समझौता किया है, जो दोनों देशों के बीच रक्षा एवं सैन्य सहयोग के विस्तार में एक और अहम कदम है।
English: India and the United States held a round of bilateral 22 Intersessional meeting in Monterey, California, US.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका ने कैलिफोर्निया के मोंटेरे में द्विपक्षीय 2  2 अंतर्वैज्ञानिक बैठक की।
English: India and the United States held a round of the bilateral 22 Intersessional meeting in Monterey, California.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका ने कैलिफोर्निया के मोंटेरे में द्विपक्षीय 2  2 अंतर्वैज्ञानिक बैठक की।
English: India and the United States issued a joint statement
Hindi: भारत-अमेरिका ने संयुक्त बयान जारी किया
English: India and the United States of America will co-host the Global Entrepreneurship Summit in November 2017 at - Hyderabad
Hindi: भारत और अमेरिका नवंबर 2017 में हैदराबाद में वैश्विक उद्यमिता शिखर सम्मेलन की संयुक्त मेजबानी करेगा
English: India and the United States renewed their resolve to raise 100 billion yearly from public and private sources to support the development of the two nations' climate change initiatives.
Hindi: भारत और अमेरिका ने जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए दोनों देशों के प्रयासों में मदद करने के लिए सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के स्रोतों से सालाना 100 बिलियन डॉलर जुटाने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: India and the United States signed an accord on secure military
Hindi: अमेरिका और भारत ने परमाणु करार के लिए मिलाए हाथ
English: India and the United States will co-host the Global Entrepreneurship Summit at Hyderabad from November 28, 2017.
Hindi: भारत और अमेरिका नवंबर 2017 में हैदराबाद में वैश्विक उद्यमिता शिखर सम्मेलन की संयुक्त मेजबानी करेगा
English: India and the United States will hold an inaugural 22 dialogue on July 6 in - Washington D.C.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत 6 जुलाई को 22 वार्ता का आयोजन करेंगे - अनुवाद
English: India and the United States would use military bases to each other
Hindi: भारत और फ्रांस करेंगे एक-दूसरे के सैन्य ठिकानों का इस्तेमाल
English: India and the World Surendra Kumar.
Hindi: ०भारत एवं विश्व - सुरेंद्र कुमार।
English: India and the World in 2021
Hindi: वर्ष 2021 में भारत और विश्व
English: India and the World A History in Nine Stories.
Hindi: इंडिया एंड वर्ल्डः ए हिस्ट्री इन नाइन स्टोरीज़
English: India and the World A History in Nine Stories The Exhibition
Hindi: इंडिया एंड वर्ल्डः ए हिस्ट्री इन नाइन स्टोरीज़
English: India and the World Essays on Geo-Economics and Foreign Policy
Hindi: इंडिया एंड द वर्ल्डः भू-अर्थशास्त्र और विदेश नीति पर निबंध
English: India and the World Essays on Geo-economics and Foreign Policy
Hindi: इंडिया एंड द वर्ल्डः भू-अर्थशास्त्र और विदेश नीति पर निबंध
English: India and the World Essays on Geoeconomics and Foreign Policy
Hindi: इंडिया एंड द वर्ल्डः भू-अर्थशास्त्र और विदेश नीति पर निबंध
English: India and the World Essays on Geoeconomics and Foreign Policy 2016
Hindi: इंडिया एंड द वर्ल्डः भू-अर्थशास्त्र और विदेश नीति पर निबंध
English: India and the center of global power United States, European Union, Japan, China and Russia.
Hindi: भारत और वैश्विक शक्ति केंद्रः यूएसए, यूरोपीय संघ, जापान, चीन और रूस।
English: India and the cold war
Hindi: भारत और शीतयुद्ध
English: India and the countries of Central Asia have expressed concern over the current situation in Afghanistan.
Hindi: भारत और मध्य एशिया के देशों ने अफगानिस्तान के मौजूदा हालात पर चिंता जताई है.
English: India and the geopolitics of the moon
Hindi: भारत और चंद्रमा की भू-राजनीति
English: India and the republic of korea engaged democracies
Hindi: भारत और कोरिया गणराज्य व्यवहृत लोकतंत्र
English: India and the rest of the Indian subcontinent including Sri Lanka Star Sports
Hindi: भारत और शेष भारतीय उपमहाद्वीप श्रीलंका सहित स्टार स्पोर्ट्स
English: India and the world economy where do we stand?
Hindi: भारत और विश्व विज्ञान - कहॉं है हमारा स्थान?
English: India and the world in 2019
Hindi: 2019 में भारत और विश्व
English: India and the world-Surendra Kumar.
Hindi: ०भारत एवं विश्व - सुरेंद्र कुमार।
English: India and the world a history in nine stories
Hindi: इंडिया एंड वर्ल्डः ए हिस्ट्री इन नाइन स्टोरीज़
English: India and the world essays on geoeconomics and foreign policy
Hindi: इंडिया एंड द वर्ल्डः भू-अर्थशास्त्र और विदेश नीति पर निबंध
English: India and their players have set up and broken many records in the World cup history.
Hindi: भारतीय टीम और उसके खिलाड़ियों ने विश्व क्रिकेट इतिहास में कई शानदार रिकॉर्ड अपने नाम किये हुए हैं.
English: India and which country has recently signed pact for socio-economic development of Rakhine State?
Hindi: 17. भारत और किस देश ने हाल ही में राखीन राज्य के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए समझौता किया है?
English: India and which country's navies conducted a joint exercise in the Gulf of Aden on 26 August 2021?
Hindi: भारत और किस देश की नौसेनाओं ने 26 अगस्त 2021 को अदन की खाड़ी में एक संयुक्त अभ्यास किया है?
English: India and world literature.
Hindi: भारतीय और विश्व साहित्य
English: India and have called for diversifying  deepening of economic ties in priority sectors to meet the bilateral trade target of 30 billion.
Hindi: भारत और  ने 30 अरब डॉलर के द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य को पूरा करने के लिए प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में आर्थिक संबंधों में विविधता लाने और गहरा करने का आह्वान किया है।
English: India angle 25 Indian students are trapped in Wuhan, of whom 20 are from Kerala.
Hindi: भारतीय दूतावास के मुताबिक, वुहान में केरल के 20 छात्र समेत कुल 25 छात्र फंसे हुए हैं।
English: India annexed the Sikkim in 1975.
Hindi: भारत ने सिक्किम को 1975 में अपने साथ जोड़ लिया.
English: India announced a deal to purchase the system in September 2016.
Hindi: भारत सरकार ने सितंबर 2016 में खरीद के लिए किया था समझौता
English: India announced a new category of visa to fast-track applications of Afghans.
Hindi: भारत ने अफगान नागरिकों के लिए वीजा की नई श्रेणी की घोषणा की
English: India announced for the first time that it will achieve net zero emissions by 2070 and will reduce carbon emissions by one billion tonnes by 2030.
Hindi: पहली बार, भारत ने 2070 तक शुद्ध शून्य उत्सर्जन प्राप्त करने के लक्ष्य की घोषणा की और 2030 तक कार्बन उत्सर्जन में एक अरब टन की कमी आएगी।
English: India announced its intention to acquire S-400 'Triumf' surface-to-air missile systems in 2015.
Hindi: भारत ने 2015 में सतह से हवा में मार करने वाली प्रक्षेपास्त्र प्रणाली 'एस-400 'ट्रिम्फ' को हासिल करने की इच्छा जाहिर की थी।
English: India announced on Monday that as of November that they will no longer allow cosmetics tested on animals to be imported into the country.
Hindi: 2. भारत ने सोमवार को घोषणा की कि नवंबर के रूप में वे अब देश में आयात किए जाने वाले जानवरों पर सौंदर्य प्रसाधनों का परीक्षण नहीं करेंगे।
English: India announced on Tuesday that it would release five million barrels of crude oil from its strategic oil reserves in consultation with other major global oil consumers such as the United States, China, Japan and the Republic of Korea.
Hindi: भारत ने मंगलवार को घोषणा की कि वह अमेरिका, चीन, जापान और कोरिया गणराज्य जैसे अन्य बड़े वैश्विक तेल उपभोक्ताओं के परामर्श से अपने रणनीतिक पेट्रोलियम भंडार से 50 लाख बैरल कच्चा तेल जारी करेगा।
English: India announcing their XI on the eve of the game - as opposed to waiting till toss time - might come as a mild surprise to some, considering the very poor weather forecast for Friday and the consequent changes that might occur to conditions.
Hindi: भारत ने खेल की पूर्व संध्या पर अपने इलेवन की घोषणा की - टॉस के समय तक प्रतीक्षा करने के विपरीत - शुक्रवार के लिए बहुत खराब मौसम पूर्वानुमान और परिस्थितियों में होने वाले परिणामी परिवर्तनों को देखते हुए, कुछ के लिए हल्के आश्चर्य के रूप में आ सकता है।
English: India appealed the controversial decision.
Hindi: भारत ने विवादास्पद फैसले के खिलाफ अपील की थी।
English: India appeals to the international community to work together in the fight against terrorism and their sponsors.
Hindi: भारत ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से आतंकवाद और आतंकी गुटों के खिलाफ लड़ाई में सहयोग करने की अपील की
English: India appeared to be a far more.
Hindi: मुझे लगता है कि भारत अधिक था।
English: India appoints Dineshwar Sharma as its representative in Jammu  Kashmir
Hindi: दिनेश्वर शर्मा जम्मू और कश्मीर का प्रतिनिधित्व करेंगे
English: India appreciates how the dynamic firms in the EAS region were able to quickly re-arrange the supply chains and relationships in response to the disruptions and the demand shocks.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि भारत इस बात की सराहना करता है कि कैसे ईएएस क्षेत्र में गतिशील फर्में व्यवधानों और मांग के झटकों के जवाब में आपूर्ति श्रृंखलाओं और संबंधों को जल्दी से फिर से व्यवस्थित करने में सक्षम थीं।
English: India approached several developing countries during the recently-concluded World Trade Organization talks in New Delhi to try to build consensus around the new method of measuring trade restrictiveness in the services sector.
Hindi: भारत ने हाल ही में नई दिल्ली में संपन्न विश्व व्यापार संगठन की वार्ता के दौरान कई विकासशील देशों से संपर्क किया ताकि सेवा क्षेत्र में व्यापार प्रतिबंध को मापने के नए तरीके पर आम सहमति बनाई जा सके।
English: India approached the International Court of Justice ICJ on May 8, 2017.
Hindi: इसके बाद 8 मई, 2017 को भारत ने अंतरराष्ट्रीय अदालत का दरवाजा खटखटाया.
English: India are 110 after 3 overs.
Hindi: 5 ओवर बाद भारत 3 पर 11..
English: India are 533.
Hindi: भारत का स्कोर 533.
English: India are a powerhouse of international cricket.
Hindi: भारत विश्व क्रिकेट का एक पावरहाउस है।