Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The entry fee to Mambos is cheap at 500 bucks for a couple and 800 bucks for stags, but bear in mind the club does not offer cover on the entry fee, you buy your food and alcohol inside
Hindi: माम्बोस का प्रवेश शुल्क युगलों के लिये 500 रूपये और पुरुषों के लिये 800 रूपये है, परंतु इस बात का ध्यान रखें कि प्रवेश शुल्क में खाना और ड्रिंक्स का मूल्य शामिल नही है।
English: The entry fee to this garden for adults is INR 50 and for children it is INR 20
Hindi: इस बगीचे में प्रवेश के लिए बड़ों को 50 रू और बच्चों को 20 रू देने पड़ते है।
English: The entry fee was about Rs.1650 crore.
Hindi: यह प्रवेश शुल्क लगभग 1650 करोड़ रुपए था।
English: The entry fees for the event will be Rs 500.
Hindi: बिजनेस डे का एंट्री टिकट 500 रुपये होगा।
English: The entry for the Festival has been kept free of charge - one may enter the auditorium simply by showing a valid Photo ID.
Hindi: महोत्सव में प्रवेश को निःशुल्क रखा गया है। कोई भी व्यक्ति सिर्फ अपनी एक वैध फोटो आईडी दिखाकर सभागार में प्रवेश कर सकता है।
English: The entry for the event is only by invitation.
Hindi: इस आयोजन में प्रवेश केवल आमंत्रण से ही है।
English: The entry from all gates has been closed until the area is not declared safe by the forest department, which has begun operations, said Gandhinagar Superintendent of Police Mayur Chavda said in the morning.
Hindi: गांधीनगर के सुपरिटेंडेंट ऑफ पुलिस मयूर चाव्डा ने बताया- ऑपरेशन शुरू कर दिया गया है। जब तक वन विभाग की तरफ से इलाके को सुरक्षित नहीं घोषित किया जाता है सभी गेट बंद रहेंगे।
English: The entry has already been inserted.
Hindi: प्रविष्टि पहले से डाली गई है.
English: The entry in the programme would be possible through passes only.
Hindi: कार्यक्रम में प्रवेश सिर्फ पास के जरिए पाया जा सकता है.
English: The entry into force of SAFTA on January 1, 2006 was a landmark.
Hindi: पहली जनवरी, 2006 को साफ्टा का प्रभावी होना एक ऐतिहासिक घटना थी।
English: The entry is free for music lovers.
Hindi: संगीत के रसिकों के लिए प्रवेश निशुल्क रहेगा।
English: The entry is free for the Quiz Competition and two teams from each school comprising of three students from Higher Secondary classes are eligible to participate.
Hindi: क्विज प्रतियोगिता के लिए प्रविष्टि मुफ्त होगी और प्रत्येक विद्यालय की उच्च माध्यमिक कक्षाओं से तीन छात्रों की दो टीमें इसमें हिस्सा ले सकती हैं।
English: The entry level E2 version is priced at Rs 6,24,500, while the fully loaded E8 is pegged at Rs 7,69,500 ex-showroom Delhi, so the Xylo is a lot of car for your money indeed
Hindi: इस कार के एंट्री लेवल ई-2 मॉडल की कीमत 6,24,500 रुपये है, जबकि सभी सुविधाओं से लैस ई-8 की कीमत 7,69,500 रुपये एक्स शोरूम दिल्ली तय की गई है।
English: The entry level Realme 2 Pro, with 4GB RAM64GB memory has been priced at Rs 13,990, while the 6GB RAM64GB memory variant has been priced at Rs 15,990.
Hindi: रियलमी 2 प्रो की कीमत 13,990 रुपये है जहां आपको 4 जीबी रैम 64 जीबी का स्टोरेज मिलता है तो वहीं 6 जीबी रैम और 64जीबी के स्टोरेज के लिए यूजर्स को 15,990 रुपये देने होंगे.
English: The entry level activities have already commenced at the centre which is presently functioning from B.V.V. Sangha, Bagalkot.
Hindi: इस केन्द्र पर जो वर्तमान में बीवीवी संघ, बागलकोट से कार्य कर रहा है, प्रारंभिक गतिविधियां पहले ही शुरू हो चुकी हैं ।
English: The entry level car, brainchild of Ratan Tata who envisaged giving a safer and affordable alternative to families riding on two-wheelers, received lacklustre response from the Indian consumer.
Hindi: यह रतन टाटा के दिमाग की उपज थी, उन्होंने दोपहिया वाहनों पर सवारी करने वाले परिवारों को नैनो के रूप में एक सुरक्षित और किफायती विकल्प देने की परिकल्पना की थी, लेकिन भारतीय उपभोक्ता की ओर से इस पर उपयुक्त प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: The entry load in Reliance Natural Resources Fund for any investment below Rs 2 crore is 2.25 per cent
Hindi: रिलायंस नैचुरल रिसोर्सेस फंड में दो करोड़ के नीचे के निवेश पर एंट्री लोड 2.25 फीसदी है।
English: The entry negotiations, while originally set for March 2005, began in October that year together with the screening process.
Hindi: प्रवेश वार्ता मूल रूप से मार्च २००५ में निर्धारित की गई जो उसी वर्ष अक्टूबर में जांच प्रक्रिया के साथ आरम्भ हुई।
English: The entry of 2 TMC MLAs and 56 councillors in BJP signifies that all is not well inside the ruling party in Bengal.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के 2 विधायकों और 56 पार्षदों का बीजेपी के साथ आना यह दिखाता है कि बंगाल में सत्तारूढ़ पार्टी के अंदर सब ठीक नहीं चल रहा है।
English: The entry of Chidambaram and Sibal in the Rajya Sabha and renomination of Ramesh would strengthen the partys attack on the Government in the Upper House, where the NDA lacks majority.
Hindi: चिदंबरम और सिब्बल के राज्यसभा में प्रवेश और रमेश को दोबारा प्रत्याशी बनाए जाने से उच्च सदन में सरकार पर पार्टी का हमला मजबूत होगा, जहां राजग के पास बहुमत का अभाव है।
English: The entry of Dalit women into private companies takes place despite the different kinds of discrimination in educational institutions and social spaces
Hindi: प्राइवेट कंपनियों में दलित स्त्रियां शिक्षण और सामाजिक स्थलों पर होने वाले विभिन्न प्रकार के भेदभावों के बावजूद पहुंचती हैं
English: The entry of Dalit women into private companies takes place despite the different kinds of discrimination in educational institutions and social spaces .
Hindi: प्राइवेट कंपनियों में दलित स्त्रियां शिक्षण और सामाजिक स्थलों पर होने वाले विभिन्न प्रकार के भेदभावों के बावजूद पहुंचती हैं.
English: The entry of Hockey Hyderabad would play a major role in promoting and developing hockey in its traditional fashion and would give an opportunity for young talent to showcase their skills to Hockey Hyderabad, HI secretary general Narinder Batra said in a statement.
Hindi: हाकी इंडिया के महासचिव नरिंदर बत्रा ने बयान में कहा, हाकी हैदराबाद का प्रवेश पारंपरिक रूप से हाकी को बढ़ावा देने और इसके विकास में अहम भूमिका निभाएगा।
English: The entry of Japan in the hostilities brought the war to India 's doorstep.
Hindi: युद्ध में जापान के प्रवेश ने युद्ध को भारत के द्वार पर ही ला खड़ा किया.
English: The entry of Japan into the war in 1942, and its breathtaking successes, however, had a panicking effect on the industry, as indeed on the country at large.
Hindi: सन् 1942 में युद्ध में जापान का प्रवेश और इसकी रोमांचकारी सफलताओं ने उद्योग पर विशेष रूप से तथा पूरे देश पर सामान्यत एक भयपूर्ण प्रभाव डाला.
English: The entry of Jio also led to consolidation in the sector.
Hindi: जिओ के आने से इस इंडस्ट्री में समेकन कंसॉलिडेशन भी हुआ.
English: The entry of Jio into the market was a further blow, as it offered free voice and cheap data on its more efficient 4G network, adding subscribers by the millions every month.
Hindi: बाजार में जिओ का प्रवेश एक और झटका था, क्योंकि इसने अपने अधिक कुशल 4जी नेटवर्क पर मुफ्त कॉल और सस्ते डेटा की पेशकश की.
English: The entry of all the vehicles from Arora junction to Dadar TT junction will be closed.
Hindi: अरोड़ा जंक्शन से दादर टीटी वाहनों की एंट्री प्रतिबंधित रहेगी.
English: The entry of children below 15 years is free.
Hindi: 15 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए इसमें प्रवेश निशुल्क है
English: The entry of criminal elements into politics and corruption have also caused major concern.
Hindi: राजनीति में आपराधिक तत्त्वों का प्रवेश तथा भ्रष्टाचार भी भारी चिंता का विषय बन गया है।
English: The entry of criminals to Parliament and State Assemblies must be banned to save democracy.
Hindi: लोकतंत्र की रक्षा के वास्ते अपराधियों को संसद और विधानमंडलों से बाहर रखना होगा
English: The entry of data by hand into a device at the time of processing.
Hindi: प्रोसेसिंग के समय डिवाइस में हाथ से प्रविष्टि डालना.
English: The entry of elected members marked the beginning of the new era in the life of the Council.
Hindi: निर्वाचित सदस्यों के प्रवेश से परिषद के कार्यकाल में नए युग का सूत्रपात हुआ।
English: The entry of former Congress legislator Pandurang Madkaikar into Goa BJP , has led to a war of words between two union ministers Manohar Parrikar and Sripad Naik, with the latter claiming that he was not consulted on the latest induction.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व विधायक पांडुरंग मडकाईकर के गोवा भाजपा में शामिल होने के चलते दो केंद्रीय मंत्रियों मनोहर पर्रिकर एवं श्रीपद नाइक के बीच वाकयुद्ध शुरू हो गया है.
English: The entry of outsiders into the Dera is prohibited.
Hindi: बाहरी लोगों के डेरा परिसर में घुसने पर पाबंदी है.
English: The entry of passengers will be allowed till the departure of the last train.
Hindi: अंतिम ट्रेन के प्रस्थान तक यात्रियों के प्रवेश की अनुमति होगी.
English: The entry of the 'elected' members marked the beginning of new era in the life of the Council.?
Hindi: निर्वाचित? सदस्यों के प्रवेश से परिषद् के जीवन में एक नवीन युग प्रारंभ हुआ.
English: The entry of the CDS and creation of the DMA will give reform moves a fillip.
Hindi: सीडीएस के आने और डीएमए के गठन से सुधारों को गति मिलेगी.
English: The entry of the likes of Jignesh Mevani and Alpesh Thakor and the absence of the Congress old guard in the assembly will pave the way for a different dynamic.
Hindi: जिग्नेश मेवाणी और अल्पेश ठाकोर जैसों का विधानसभा में प्रवेश और कांग्रेस के पुराने दिग्गजों की अनुपस्थिति एक नयी गत्यात्मकता डायनैमिक्स को पैदा कर सकती है.
English: The entry of the media to the House was also banned.
Hindi: विधानसभा में मीडिया की एंट्री भी रोक दी गई थी।
English: The entry of the media was also banned.
Hindi: मीडिया के प्रवेश पर भी बैन लगा दिया गया.
English: The entry of vehicles at the airport was barred as a precaution.
Hindi: एहतियात के तौर पर हवाई अड्डे पर वाहनों का प्रवेश वर्जित कर दिया गया है.
English: The entry of vehicles will be prohibited in crowded bazaars.
Hindi: भीड़-भाड़ वाले बाजारों में गाड़ियों का प्रवेश वर्जित होगा।
English: The entry of vehicles within a 200-metre radius of the polling booth is restricted.
Hindi: मतदान केंद्रों के 200 मीटर के दायरे में वाहनों के प्रवेश पर पूर्ण प्रतिबंध लगाया गया है।
English: The entry of visitors to the office should be discouraged to the maximum extent.
Hindi: कार्यालयों में आगंतुकों का प्रवेश बहुत हद तक हतोउत्साहित किया जाना चाहिए।
English: The entry price for this party is Rs 3,000.
Hindi: इस इवेंट के लिए टिकट की दर 3,000 रु.
English: The entry reads This terrible war goes on and on, and whereas you thought at the start that it would be over in a few weeks, there is now no end in sight.
Hindi: वहाँ ऐसा लिखा है यह भयंकर युद्ध आगे ही आगे बढ़ता जा रहा है, और जबकि इसके आरंभ में किसी ने ऐसा सोचा कि यह कुछ ही सप्ताहों में समाप्त हो जाएगा, अब इसका कोई अन्त नज़र नहीं आता है ।
English: The entry tax on goods has been reduced from 13 per cent to 5 per cent.
Hindi: वाहन कलपुर्जों पर कर को 13 फीसदी से घटाकर 5 फीसदी कर दिया गया है।
English: The entry tax provisions of various states was challenged by some companies on the ground that they are against the concept of free trade and commerce under Article 301 freedom of trade commerce and intercourse with the territory of India of the Constitution.
Hindi: कुछ कंपनियों ने इसे संविधान के अनुच्छेद 301 व्यापार वाणिज्य और आवागमन की स्वतंत्रता के अंतर्गत मुक्त व्यापार और वाणिज्य की अवधारणा के खिलाफ बताते हुए चुनौती दी है।
English: The entry through this gate was exclusive to the kings and their families so that they could easily get inside the fort and into their private chambers without being disturbed
Hindi: इस गेट के माध्यम से उस काल में केवल राजा और उनका परिवार ही प्रवेश कर सकता था जिससे वह आसानी से अपने निजी कक्षों में बिना व्यवधान के पहुंच जाया करते थे।
English: The entry ticket for children costs Rs 20 and that for adults Rs 30.
Hindi: अगर आप काउंटर से टिकट खरीदते हैं तो बच्चों का टिकट 20 रुपये और वयस्कों के लिए टिकट 30 रुपये का उपलब्ध है।
English: The entry to the Book Fair would be from Gate Nos, 1, 2, 5, 7, 8 10 and the entry tickets would be available at Gate NOS. 2, 5, 7 10 for general public.
Hindi: मेले में प्रवेश द्वार संख्या 1, 2, 5, 7, 8 और 10 से प्रवेश किया जा सकता है जबकि टिकट प्रवेश द्वार संख्या 2, 5, 7 और 10 पर ही उपलब्ध होंगे।
English: The entry to the Nila Gumbad, which derives its name from the turquoise blue tiles that cover its dome, has been made accessible to the public from inside the Humayuns Tomb complex from today.
Hindi: नीला गुम्बद को गुम्बद में लगी नीले रंग की टाइलों के कारण इसे यह नाम दिया गया था। आम जनता आज से हुमायू का मकबरा परिसर के अंदर से इस तक पहुंच सकती है।
English: The entry to the Parv is free and it open for public from 12.00 Noon to 10.00 pm
Hindi: पर्व में प्रवेश निशुल्क है और आम जनता के लिए दोपहर 12 बजे से रात 10 बजे तक खुला है
English: The entry to the Parv is free and it open for public from 12.00 Noon to 10.00 pm.
Hindi: पर्व में प्रवेश निशुल्क है और आम जनता के लिए दोपहर 12 बजे से रात 10 बजे तक खुला है।
English: The entry to the conference is through invitation only.
Hindi: बैठक में प्रवेश सिर्फ बुलावे पर ही मिलता है।
English: The entry to the course will be on the basis of the JNU entrance examination JNUEE conducted by the National Testing Agency NTA.
Hindi: जेएनयूईई 2020 जेएनयू प्रवेश परीक्षा राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी एनटीए द्वारा आयोजित की जाएगी।
English: The entry to the expressway will be near CWG village while the exit will be at Akshardham and Ghazipur.
Hindi: एक्सप्रेस-वे का प्रवेश द्वार कॉमन वेल्थ गांव के नजदीक होगा जबकि निकास द्वार अक्षरधाम और गाजीपुर पर होंगे।
English: The entry to the palace is through a beautiful gallery featuring Indian and European sculpture and ceremonial objects.
Hindi: महल में प्रवेश का रास्ता एक सुंदर दीर्घा से होकर गुजरता है जिसमें भारतीय तथा यूरोपीय शिल्पकला और सजावटी वस्तुएं हैं।
English: The entry to the seminar will be free.
Hindi: सेमिनार में एंट्री फ्री होगी।
English: The entry to this match is free for all.
Hindi: इस मैच के लिए प्रवेश निशुल्क रखा गया है।
English: The entry to this programme is free for all.
Hindi: इस कार्यक्रम में सभी प्रतिभागियों के लिए प्रवेश निशुल्क रखा गया है।
English: The entry to this programme is free.
Hindi: इस कार्यक्रम में दाखिला बिल्कुल मुफ्त है.
English: The entry to this programme will be free.
Hindi: इस प्रोग्राम में आने वाले लोगों का प्रवेश निशुल्क होगा।
English: The entry was assigned the following record id
Hindi: प्रवेश निम्नलिखित रिकॉर्ड आईडी सौंपा गया थाः
English: The entry was made by the Congress Party Media Coordinator Manoj Tyagi.
Hindi: मंदिर के रजिस्टर में यह एंट्री कांग्रेस के मीडिया कॉर्डिनेटर मनोज त्यागी ने कराई।
English: The entry was made free for all by the government and according to unofficial count about one lakh people turned up to witness the grand celebration.
Hindi: स्टेडियम में प्रवेश मुफ्त रखा गया था और अनधिकृत आंकड़ों के मुताबिक इस भव्य समारोह को देखने के लिए लगभग एक लाख लोग पहुंचे थे।
English: The entry was peaceful and bloodless on three sectors except for that of Khalid's column.
Hindi: प्रवेश खालिद के कॉलम को छोड़कर तीन क्षेत्रों पर शांतिपूर्ण और खून रहित प्रवेश था।
English: The entry will be free.
Hindi: इसमें एंट्री निश्शुल्क रहेगी।
English: The entry will be included in the competition on the basis of the log-in details.
Hindi: प्रविष्टि को उसके लॉग-इन विवरण के आधार पर ही प्रतियोगिता में शामिल कि या जायेगा।
English: The entry workstations include the HP Z2 Mini, Z2 Small Form Factor and HP Z2 Tower as well as the HP EliteDesk 800 Workstation Edition, which are the worlds most secure and manageable workstations.
Hindi: एंट्री वर्कस्टेशन में एचपी जेड2 मिनी, जेड2 स्मॉल फार्म फैक्टर और एचपी जे2 टॉवर व एचपी एलीटडेस्ट 800 वर्कस्टेशन संस्करण शामिल है, जो कि दुनिया के सबसे ज्यादा सुरक्षित और प्रबंधित वर्कस्टेशंस हैं।
English: The entry-level 202 was built in series from 1938 to 1942, and about 20 more examples were built from existing stocks of supplies in February 1945.
Hindi: प्रवेश स्तर की-202 को 1938 से 1942 तक श्रृंखला में बनाया गया और फरवरी 1945 में आपूर्ति के मौजूदा स्टॉक से लगभग 20 और प्रतियां बनाई गयी।
English: The entry-level Nokia 1 will feature Android Oreo Go Edition.
Hindi: नोकिया 1 स्मार्टफोन एंड्रॉयड ओरियो गो एडिशन पर चलेगा।
English: The entry-level car is based on the concept of practicality and remains one of the most reliable cars on Indian roads.
Hindi: इस एंट्री लेवल कार को प्रैक्टिकैलिटी को ध्यान में रखकर बनाया गया है और भारत की सड़कों पर यह अब भी सबसे भरोसेमंद कारों में से एक है।
English: The entry-level car, the brainchild of Ratan Tata who envisaged giving a safer and affordable alternative to families riding on two-wheelers, received a lacklustre response from the Indian consumer.
Hindi: गौरतलब है की यह एंट्री लेवल कार, रतन टाटा के दिमाग की उपज थी जिन्होंने दोपहिया वाहनों पर सवारी करने वाले परिवारों को एक सुरक्षित और किफायती विकल्प देने की परिकल्पना की, उन्हें भारतीय उपभोक्ता की तरफ से अच्छी प्रतिक्रिया नहीं मिली.
English: The entry-level hatchback by Tata Tiago is offered at a massive Rs 70,000 discount depending on the variant and location of the vehicle.
Hindi: टाटा टियागो एंट्री-लेवल हैचबैक पर टाटा मोटर्स की ओर से 70,000 रुपये का भारी डिस्काउंट दिया जा रहा है जो कि वेरिएंट्स और लोकेशन पर निर्भर करता है।
English: The entry-level pay is being raised to Rs 18,000 per month from the current Rs 7,000 while the maximum pay, drawn by the Cabinet Secretary, has been fixed at Rs 2.5 lakh per month from the current Rs 90,000 this is in line with the panels recommendation.
Hindi: आयोग की रपट में शुरुआती वेतन मौजूदा 7,000 रुपए से बढ़ाकर 18,000 रुपए मासिक करने जबकि अधिकतम वेतन जो मंत्रिमंडल सचिव का है, मौजूदा 90,000 रुपए से बढ़ाकर 2.5 लाख रुपए करने की सिफारिश की गयी है।
English: The entry-level phone sports an 8-megapixel rear-facing camera.
Hindi: यह एक एंट्री लेवल स्मार्टफोन है जिसमें 8 मेगापिक्सल का रियर फेसिंग कैमरा है।
English: The entryexit gates of seven metro stations were closed and traffic was diverted during the demonstrations.
Hindi: प्रदर्शन को देखते हुए सात मेट्रो स्टेशन पर एंट्री और एक्जिट को बंद कर दिया गया.
English: The enumeration process for Census 2011 begins on February 9 and would continue till February 28, 2011.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 2011 की जनगणना का काम 9 फरवरी से आरंभ होगा और इसका समापन 28 फरवरी, 2011 को होगा ।
English: The enumeration was done both in rural and urban areas
Hindi: यह गणना ग्रामीण और शहरी दोनों ही क्षेत्रों में की गई
English: The enumeration was done both in rural and urban areas.
Hindi: सर्वेक्षण ग्रामीण और शहरी दोनों इलाकों में किया गया.
English: The enumeration will be done in all villages and urban wards
Hindi: यह गणना सभी गांवों और शहरी वार्डों में आयोजित की जाएगी
English: The enumerators also collect data related to cultivators and agricultural labourers, their sex, occupational classification of workers in non-households industry, trade, business, profession or service by class of worker and sex.
Hindi: इसमें इसमें कृषक और खेतिहर मजदूरों से संबंधित आंकड़े, उनके लिंग, गैर-घरेलू उद्योग में श्रमिकों के व्यावसायिक वर्गीकरण, श्रमिक और लिंग के वर्ग द्वारा व्यापार, व्यवसाय या सेवा से संबंधित आंकड़े भी एकत्र करते हैं।
English: The enumerators also collect data related to cultivators and agricultural labourers, their sex, occupational classification of workers in the non-households industry, trade, business, profession or service by class of worker and sex.
Hindi: प्रगणक खेती करने वालों और खेतिहर मजदूरों से संबंधित डेटा, उनके लिंग, गैर-घरेलू उद्योग में श्रमिकों के व्यावसायिक वर्गीकरण, श्रमिक और लिंग के वर्ग द्वारा व्यापार, व्यवसाय या सेवा से संबंधित आंकड़े भी एकत्र करते हैं।
English: The enumerators, generally government teachers and appointed by the State Governments, will be doing the work of NPR along with the Census in addition to their regular duties.
Hindi: जनगणना करने वाले आमतौर पर राज्य सरकारों द्वारा नियुक्त कर्मचारी और सरकारी शिक्षक होते हैं। इन्हें अपनी नियमित ड्यूटी के अतिरिक्त जनगणना के साथ ही एनपीआर का काम भी करना होता है।
English: The envelop in which the said letter was sent by the plaintiff shows the date of posting thereof as 8th July, 1996 and the sender as the plaintiff.
Hindi: वह लिफ़ाफ़ा, जिसमें वादी द्वारा कथित पत्र भेजा गया था, उसकी डाक में डालने की तिथि ८ जुलाई, १९९६, और प्रेषक के रूप में वादी को दर्शाता है.
English: The envelope contained demonetized Rs 1,000 and Rs 500 notes.
Hindi: इसमें 14 लाख करोड़ रुपये की करंसी 500 और 1,000 रुपये के नोट में थी।
English: The envelope containing the print out of the DAF submitted ONLINE should be superscribed Application for Indian Forest Service Main Examination, 2014.
Hindi: ऑनलाइन जमा किए गए डीएएफ के प्रिंट आउट वाले लिफाफे पर भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2014 हेतु आवेदन पत्र लिखा होना चाहिए।
English: The envelope containing the print out of the Detailed Application Form DAF submitted ONLINE should be superscribed Detailed Application Form DAF for Combined Medical Services Examination, 2012.
Hindi: ऑनलाइन जमा किए गए विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ की मुद्रित प्रति वाले लिफाफे पर सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2012 हेतु आवेदन प्रपत्र लिखा होना चाहिए ।
English: The envelope containing the print out of the Detailed Application Form DAF submitted ONLINE should be superscribed Detailed Application Form DAF for Combined Medical Services Examination, 2015.
Hindi: ऑनलाइन जमा किए गए विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ की मुद्रित प्रति वाले लिफाफे पर सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2015 हेतु आवेदन प्रपत्र लिखा होना चाहिए।
English: The envelope containing the print out of the Detailed Application Form DAF submitted ONLINE should be superscribed Detailed Application Form DAF for Indian Economic Service Indian Statistical Service Examination, 2012.
Hindi: ऑनलाइन जमा किए गए डीएएफ के प्रिंटआउट की प्रति वाले लिफाफे पर भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2012 हेतु आवेदन प्रपत्र लिखा होना चाहिए।
English: The envelope containing the print out of the Detailed Application Form DAF submitted ONLINE should be superscribed Detailed Application Form DAF for Indian Economic Service Indian Statistical Service Examination, 2013.
Hindi: ऑनलाइन जमा किए गए डीएएफ के प्रिंटआउट की प्रति वाले लिफाफे पर भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2013 हेतु आवेदन प्रपत्र लिखा होना चाहिए।
English: The envelope containing the print out of the Detailed Application Form DAF submitted ONLINE should be superscribed Detailed Application Form DAF for Indian Economic Service Indian Statistical Service Examination, 2014.
Hindi: ऑनलाइन जमा किए गए विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ के प्रिंटआउट की प्रति वाले लिफाफे पर भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2014 हेतु विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ लिखा होना चाहिए।
English: The envelope containing the printout of the DAF submitted ONLINE should be superscribed DAF for Special Class Railway Apprentices Examination, 2014.
Hindi: ऑनलाइन जमा किए गए विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ के प्रिंट आउट वाले लिफाफे पर स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2014 हेतु आवेदन प्रपत्र लिखा होना चाहिए ।
English: The envelope containing the printout of the DAF submitted ONLINE should be superscribed DAF for Special Class Railway Apprentices Examination, 2015.
Hindi: ऑनलाइन जमा किए गए विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ के प्रिंट आउट वाले लिफाफे पर स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2015 हेतु आवेदन प्रपत्र लिखा होना चाहिए ।
English: The envelope has not been opened.
Hindi: कफ्र्यू खुल नहीं रहा।
English: The envelope was addressed to Thos Jerrom Esq. at Bombay and was posted 'on 4 January 1850.
Hindi: यह लिफाफा बंबई के थोस जेरोम नाम के किसी व्यक्ति के नाम 4 जनवरी, 1850 को भेजा गया था।
English: The envelopes should be marked with The Income Declaration Scheme 2016 or The Direct Tax Dispute Resolution Scheme 2016.
Hindi: संबंधित लिफाफों पर आय घोषणा योजना 2016 अथवा प्रत्यक्ष कर विवाद निपटान योजना 2016 लिखा होना चाहिए।
English: The envelopes were mailed to the president, FBI Director Christopher Wray, Defense Secretary Jim Mattis and the Navys top officer, Adm. John Richardson, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ये पत्र राष्ट्रपति, एफबीआई निदेशक क्रिस्टोफर व्रे, रक्षा मंत्री जिम मैटिस और नौसेना के शीर्ष अधिकारी एडमिरल जॉन रिचर्डसन को भेजे गए थे।
English: The environment also involves the relationships of the human environment, such as the social, cultural and economic environment, with the biophysical environment.
Hindi: पर्यावरण में मानव पर्यावरण के आपसी संबंध भी शामिल हैं, जैसे कि सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक परिवेश का जैव-भौतिक वातावरण के साथ संबंध।
English: The environment and city beautification committee, chaired by Pardeep Chhabra, approved the bylaws during a meeting here today.
Hindi: नगर निगम की पर्यावरण एवं सिटी ब्यूटीफुल कमेटी की बैठक आज प्रदीप छाबड़ा की अध्यक्षता में निगम परिसर में हुई।
English: The environment and soil of this region is favourable for litchi cultivation.
Hindi: जिले की जलवायु और मिट्टी अमरूद की बागवानी के लिए मुफीद है।