Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Indian cricket team's media manager Nishant Jeet Arora has tendered his resignation following Committee of Administrators COA's decision that Delhi office of BCCI would be shut down.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के मीडिया मैनेजर निशांत अरोड़ा ने बीसीसीआई के दिल्ली कार्यालय को बंद करने के प्रशासकों की समिति सीओए के फैसले के बाद अपने पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: New Delhi The Indian cuisine contains spicy food in abundance.
Hindi: नई दिल्ली भारतीयों में स्वदेशी खाना को लेकर काफी क्रेज है।
English: New Delhi The Indian economy has become too big to be run from the Prime Ministers Office PMO, former Reserve Bank of India RBI governor Raghuram Rajan has said in criticism of the concentration of power in the Narendra Modi government.
Hindi: नई दिल्ली रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था इतनी बड़ी हो गई है कि वो प्रधानमंत्री कार्यालयपीएमओ से चल नहीं पा रही है.
English: New Delhi The Indian economy is likely to have witnessed solid economic growth in the April-June quarter but leading indicators suggest a slowdown in the coming months, says a Nomura report.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था बेशक अप्रैल-जून की तिमाही में मजबूत आर्थिक वृद्धि दर दर्ज करेगी, लेकिन आगामी महीनों में यह रफ्तार सुस्त पड़ सकती है। नोमूरा की एक रिपोर्ट में यह अनुमान लगाया गया है। वैश्विक वित्तीय सेवा क्षेत्र की कंपनी ने एक शोध नोट में कहा है कि भारतीय अर्थव्यवस्था की वृ......
English: New Delhi The Indian football team's chances of qualifying for the AFC U-16 Championships suffered a blow after the team was handed 0-9 thrashing by Uzbekistan in Tashkent today.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम की एएफसी अंडर 16 चैम्पियनशिप के लिए क्वालीफाई करने की उम्मदों को आज करारा झटका लगा जब टीम को ताशकंद में उज्बेकिस्तान के हाथों 0-9 की करारी शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: New Delhi The Indian government has allowed foreign individual and groups to donate to the newly-constituted PM-CARES funds due to the unprecedented nature of the pandemic
Hindi: नई दिल्ली भारत सरकार ने कोरोना वायरस महामारी की अभूतपूर्व प्रकृति के कारण विदेशी व्यक्तियों और समूहों को नव-गठित पीएम केयर्स फंड में दान करने की अनुमति दी है
English: New Delhi The Indian government has banned 47 more Chinese apps, after 59 China-based apps were banned in June-end.
Hindi: भारत सरकार ने और 47 चीनी एप्स पर लगाया प्रतिबंध, पिछले महीने कर चुकी है 59 एप्स को बैन
English: New Delhi The Indian government has issued a warning to micro-blogging website Twitter over misrepresentation of the countrys map.
Hindi: भारत सरकार ने देश का मानचित्र गलत ढंग से पेश करने को लेकर ट्विटर को सख्त चेतावनी दी है। भारत . पढ़ें
English: New Delhi The Indian government owes around 600 crore to Air India for using its aircraft for travel of VVIPs.
Hindi: नई दिल्ली सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया के सरकार पर करीब 600 करोड़ रुपये बकाया हैं।
English: New Delhi The Indian squad for the five-match ODI bilateral series in Zimbabwe commencing later this month will be picked on Friday.
Hindi: जिम्बाब्वे में इस महीने के आखिर में होने वाली पांच एकदिवसीय मैचों की द्विपक्षीय शृंखला के लिए भारतीय क्रिकेट टीम का चयन शुक्रवार को किया जाएगा।
English: New Delhi The Indian women''s hockey team lost 0-3 to Argentina in their last group stage encounter at the Women''s Hockey World League Semifinal on Sunday.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम को यहां अर्जेंटीना से महिला हॉकी वर्ल्ड लीग सेमीफाइनल के अपने आखिरी ग्रुप मैच में 0-3 से करारी शिकस्त झेलनी पड़ी है।
English: New Delhi The Indian women's hockey team left for the Asian Games on Saturday.
Hindi: एशियन गेम्स के लिए भारतीय महिला हॉकी टीम रवाना हो गई है।
English: New Delhi The Indian women's hockey team notched up a facile 4-1 win over Ireland to clinch the bronze medal in the four-nation Tournament held in Parana, Argentina.
Hindi: भारतीय महिला हाकी टीम ने आयरलैंड को 4-1 से हराकर अर्जेंटीना में चल रहे चार देशों के टूर्नामेंट में कांस्य पदक जीता।
English: New Delhi The Indian wrestlers finished their campaign at the Asian Wrestling Championship in Bangkok with nine medals, including a gold, in the five-day event.
Hindi: भारतीय पहलवानों ने थाईलैंड की राजधानी बैंकाक में एशियाई कुश्ती चैंपियनशिप में एक स्वर्ण सहित नौ पदक जीतकर अपने अभियान का अंत किया।
English: New Delhi The Indira Gandhi International Airport IGIAthe country's busiest airporthas grabbed the second position amongst the worlds safest airports.
Hindi: एअरपोर्ट सर्विस क्वालिटी द्वारा किये गए एक सर्वे में दिल्ली के इंदिरा गाँधी इंटरनेशनल एअरपोर्ट को सबसे सुरक्षित एअरपोर्ट में दूसरी रैंक मिली है.
English: New Delhi The Indore bench of the Madhya Pradesh high court on Monday reserved its order in a bail plea filed by comedian Munawar Faruqui, who has been under arrest since January 2
Hindi: नई दिल्लीः मध्य प्रदेश हाईकोर्ट की इंदौर पीठ ने कॉमेडियन मुनव्वर फारुकी द्वारा दायर की गई जमानत याचिका पर सोमवार को फैसला सुरक्षित रख लिया
English: New Delhi The Information and broadcasting ministry has directed its senior officials as well as personnel in other departments to refrain from any interaction with media without proper authorisation
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने अपने अधिकारियों को फरमान जारी किया है कि सक्षम अधिकारियों की इजाजत के बगैर वे मीडिया से बात नहीं करें
English: New Delhi The Institute Body of AIIMS on Saturday selected three names for the post of Director of the premier institute, which will be forwarded to the Appointments Committee of the Cabinet headed by the PM for final selection.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स की निर्णय लेने वाली शीर्ष समिति ने आज एम्स के निदेशक पद के लिए तीन नामों का चयन किया जिसे अंतिम चयन के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली नियुक्ति संबंध मंत्रिमंडलीय समितिएसीसी को भेजा जाएगा।
English: New Delhi The International BoxingAssociation AIBA might have allowed professional boxers to compete in the Olympics but Indias biggest pro star Vijender Singh will not be seen in the Rio de Janeiro Games as he hasnt been left with any time or chance to make the cut.
Hindi: नयी दिल्ली अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ ने भले ही ओलंपिक में पेशेवर मुक्केबाजों को खेलने की अनुमति दे दी है लेकिन भारत के सबसे बड़े स्टार विजेंदर सिंह रियो दि जिनेरियो में नहीं खेल सकेंगे क्योंकि उनके पास क्वालीफाई करने का समय और मौका नहीं रह गया है।
English: New Delhi The International Court of Justice ICJ in The Hague on Thursday stayed Pakistans death sentence on Indian national Kulbhushan Jadhav
Hindi: अंतरराष्ट्रीय न्याय अदालत ने भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव की फांसी की सज़ा पर रोक लगा दी है
English: New Delhi The International Cricket Council has sought the help of the Interpol in strengthening its anti- corruption mechanism and prevent organised crime from entering into the game through spot-fixing and illegal betting.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने अपने भ्रष्टाचार रोधी तंत्र को मजबूत करने और संगठित अपराध को स्पाट फिक्सिंग और गैरकानूनी सट्टेबाजी के जरिए खेल में दाखिल होने से रोकने के लिए इंटरपोल की मदद मांगी है।
English: New Delhi The International Labour Organisation ILO, responding to the sweeping changes in labour laws proposed by state governments, has asked the authorities to ensure that all such relaxations adhere to global standards and are effected after proper consultation
Hindi: नई दिल्ली अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ ने भारत में राज्य सरकारों द्वारा प्रस्तावित श्रम कानूनों में व्यापक बदलावों पर जवाब देते हुए कहा कि प्रशासन यह सुनिश्चित करे कि जिन श्रम कानूनों से छूट दी जा रही है वह वैश्विक मानदंडों पर खरा उतरता है और उचित परामर्श के बाद ही इसे लागू किया जाएगा
English: New Delhi The International Labour Organisation ILO, responding to the sweeping changes in labour laws proposed by state governments, has asked the authorities to ensure that all such relaxations adhere to global standards and are effected after proper consultation.
Hindi: नई दिल्ली अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ ने भारत में राज्य सरकारों द्वारा प्रस्तावित श्रम कानूनों में व्यापक बदलावों पर जवाब देते हुए कहा कि प्रशासन यह सुनिश्चित करे कि जिन श्रम कानूनों से छूट दी जा रही है वह वैश्विक मानदंडों पर खरा उतरता है और उचित परामर्श के बाद ही इसे लागू किया जाएगा.
English: New Delhi The International Olympic Committee has advised all its affiliate international federations to not grant any competitions involving Kosovo athletes to India after its boxer was denied for the World Championships.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी ने अपने सभी सदस्य महासंघों से कहा है कि वे कोसोवो के खिलाड़ियों की मौजूदगी वाली किसी वैश्विक प्रतियोगिता की मेजबानी भारत को नहीं सौंपें।
English: New Delhi The Interpol Washington has said that absconding diamantaire Nirav Modi's uncle Mehul Choksi is not in the United States.
Hindi: इंटरपोल वॉशिंगटन ने कहा है कि भारत के फरार हीरा कारोबारी नीरव मोदी के चाचा मेहुल चोकसी अमेरिका में नहीं हैं।
English: New Delhi The Interpol has issued a Red Corner Notice RCN against Mihir R. Bhansali, right hand man of fugitive diamantaire Nirav Modi, in connection with the multi-crore Punjab National Bank PNB money laundering case.
Hindi: नयी दिल्ली । इंटरपोल ने हजारों करोड़ रुपये के पंजाब नेशनल बैंक घोटाले के मुख्य आरोपी नीरव मोदी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस आरसीएन जारी किया है।
English: New Delhi The Interpol has issued a red corner notice RCN against fugitive diamantaire Nirav Modi.
Hindi: नयी दिल्ली भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी के खिलाफ इंटरपोल ने रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया है। अरबपति कारोबारी के
English: New Delhi The JDU cannot use its poll symbol arrow to contest elections in Jharkhand and Maharashtra owing to its similarity with the bow and arrow symbol used by the JMM and the Shiv Sena in the two states, the Election Commission has said.
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने कहा है कि जनता दल यूनाइटेड झारखंड और महाराष्ट्र में चुनाव लड़ने के लिए तीर चुनाव चिह्न का इस्तेमाल नहीं कर सकता क्योंकि यह दोनों राज्यों में झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो तथा शिवसेना द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले चुनाव चिह्न धनुष और बाण से मिलता-जुलता है।
English: New Delhi The JNU Students Union JNUSU moved the Delhi High Court Tuesday challenging the Inter Hostel Administrations IHA decision to amend the Hostel Manual which has provisions for fee hike
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली हाईकोर्ट ने जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएनयू में फीस बढ़ोतरी के मामले में दायर जेएनूयू छात्रसंघ जेएनयूएसयू की याचिका पर शुक्रवार को सुनवाई करते हुए नए शैक्षणिक सत्र के लिए छात्रों का रजिस्ट्रेशन पुराने हॉस्टल नियमों के मुताबिक कराने के निर्देश दिए
English: New Delhi The Jamaat-e-lslami Jammu and Kashmir, which was banned by the government recently, has established strong links with Pakistans ISI and has been maintaining regular contact with the Pakistan High Commission in New Delhi for promoting secessionism in the state, officials said.
Hindi: नई दिल्ली  हाल में प्रतिबंधित और जम्मू-कश्मीर में सक्रिय संगठन जमात-ए-इस्लामी जम्मू-कश्मीर का पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई के साथ गहरा संपर्क बना हुआ था और वे लोग नई दिल्ली में कार्यरत पाकिस्तान के उच्चायोग के साथ सतत् संपर्क बनाए हुए थे, ताकि वे राज्य में पृथकतावाद को बढ़ावा दे सके।
English: New Delhi The Jammu and Kashmir government on Friday revoked former Jammu and Kashmir chief minister and National Conference leader Farooq Abdullahs detention under the Public Safety Act
Hindi: नई दिल्ली जम्मू कश्मीर सरकार ने शुक्रवार को राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारूक अब्दुल्ला की जन सुरक्षा अधिनियम पीएसए के तहत हिरासत को खत्म कर दिया
English: New Delhi The Jammu and Kashmir government on Wednesday revoked the Public Safety Act PSA against former IAS officer turned politician Shah Faesal, and two Peoples Democratic Party PDP leaders Sartaj Madani and Peer Mansoor
Hindi: नई दिल्ली जम्मू कश्मीर सरकार ने बुधवार को पूर्व आईएएस अधिकारी और राजनेता शाह फैसल के साथ पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के दो नेताओं सरताज मदनी और पीर मंसूर के खिलाफ लगाया गया जन सुरक्षा कानून पीएसए हटा दिया है
English: New Delhi The Jawaharlal Nehru University JNU administration has moved the Delhi High Court seeking direction to restrain its students from staging any demonstration within 100 metres of the administrative block.
Hindi: नई दिल्ली भाषा। जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय प्रशासन ने दिल्ली उच्च न्यायालय से अपील की है कि वह उसके छात्रों को प्रशासनिक ब्लॉक के 100 मीटर के भीतर कोई भी विरोध प्रदर्शन करने से रोकने के लिए निर्देश जारी करे।
English: New Delhi The Jawaharlal Nehru University JNU chief proctor has summoned research scholar Sharjeel Imam, who has been booked on sedition and other charges in several states, to appear before him and explain his position on the alleged provocative speeches made by him.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के मुख्य प्रॉक्टर ने शोधछात्र शरजील इमाम को तलब किया है जिस पर कई राज्यों में देशद्रोह तथा अन्य आरोपों में मामले दर्ज किए गए हैं।
English: New Delhi The Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU on Friday filed a complaint against two websites for allegedly spreading malicious reports that the students were glorifying the Sukma naxal attack
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्रसंघ ने दो वेबसाइटों के खिलाफ गुरुवार को पुलिस में शिकायत दर्ज कराते हुए आरोप लगाया कि वे यह दुर्भावनापूर्ण खबरें फैला रही हैं कि संस्थान के छात्र सुकमा नक्सली हमले का महिमामंडन कर रहे हैं
English: New Delhi The Jawaharlal Nehru University administration has moved the Delhi high court seeking direction to restrain its students from staging any demonstration within 100 metres of the administrative block.
Hindi: नई दिल्ली जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय प्रशासन ने दिल्ली हाइकोर्ट से अपील की है कि वह उसके छात्रों को प्रशासनिक ब्लॉक के 100 मीटर के भीतर कोई भी विरोध प्रदर्शन करने से रोकने के लिए निर्देश जारी करे. जेएनयू प्रशासन ने यह याचिका न्यायमूर्ति संजीव सचदेवा के समक्ष दायर की. उन्होंने हाल ही में छात्रों से कहा था कि वे विरोध प्रदर्शन के दौरान अपनी आवाजों का स्तर नीचे रखें ताकि विश्वविद्यालय के कामकाज में बाधा न आए.
English: New Delhi The Jharkhand Janadhikar Mahasabha, a coalition of civil society organisations, alleged on Saturday that not a single Adivasi judge found place in a recent round of judicial promotions in the state
Hindi: नई दिल्लीः नागरिक समाज के संगठनों के एक समूह, झारखंड जनाधिकार महासभा ने शनिवार को आरोप लगाया कि राज्य में हाल ही में जिन जजों का प्रमोशन किया गया है, उनमें एक भी आदिवासी जज नहीं है
English: New Delhi The Jharkhand Mukti Morcha-Congress-Rashtriya Janata Dal alliance appears on the path to victory to Jharkhand.
Hindi: रांची  झारखंड विधानसभा चुनाव में झारखंड मुक्ति मोर्चा-कांग्रेस-राष्ट्रीय जनता दल के महागठबंधन को जीत मिली है।
English: New Delhi The Jharkhand police has dropped murder charges against the 11 people accused of lynching 22-year-old Tabrez Ansari
Hindi: नई दिल्ली झारखंड पुलिस ने 22 वर्षीय तबरेज़ अंसारी की मौत के मामले में 11 आरोपियों के खिलाफ दायर आरोपपत्र में आईपीसी की धारा 302 के तहत हत्या के आरोप को हटा दिया है
English: New Delhi The Karnataka high court HC ruled that BJP member of legislative council MLC A.H. Vishwanath is ineligible to be minister in chief minister Yediyurappas cabinet as he was disqualified as an MLA last year under the anti-defection law
Hindi: नई दिल्ली भाजपा के विधान परिषद सदस्य एएच विश्वनाथ को बड़ा झटका देते हुए कर्नाटक उच्च न्यायालय ने कहा है कि दल-बदल कानून के तहत सदन की सदस्यता के लिए अयोग्य ठहराए गए एमएलसी को मंत्री नहीं बनाया जा सकता है
English: New Delhi The Karnataka high court on Monday orally directed the state government to enquire whether any money was collected by Isha Foundation or Isha Outreach, headed by Sadhguru Jaggi Vasudev, for the Cauvery Calling project by projecting it as an initiative of the state government, LiveLaw reported
Hindi: नई दिल्ली कर्नाटक हाईकोर्ट ने सोमवार को राज्य सरकार को मौखिक निर्देश दिया कि वह पूछताछ करे कि क्या सद्गुरु जग्गी वासुदेव की अध्यक्षता वाली ईशा फाउंडेशन या ईशा आउटरीच ने कावेरी कॉलिंग परियोजना को राज्य सरकार की पहल के रूप में पेश करके कोई धनराशि इकट्ठा की थी
English: New Delhi The Karnataka high court on Tuesday granted bail to 22 people who had been booked by the Mangalore police on allegations of violence against police during anti-CAA protests in Mangaluru on December 19, 2019
Hindi: बेंगलुरु कर्नाटक के मेंगलुरु में 19 दिसंबर 2019 को सीएए विरोधी प्रदर्शनों के दौरान हिंसा और पुलिस पर हमले के आरोप में मैंगलोर पुलिस द्वारा आरोपी बनाए गए गए 22 लोगों को जमानत देने के कर्नाटक हाईकोर्ट के आदेश पर शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट ने रोक लगा दी
English: New Delhi The Kerala Government has filed an affidavit in the Supreme Court on the stray dog menace in the state.
Hindi: नई दिल्ली  केरल में आवारा कुत्तों की बढ़ती समस्या को लेकर सर्वोच्च अदालत द्वारा गठित कमेटी ने राज्य सरकार की जमकर आलोचना की है।
English: New Delhi The Kerala government booked 46 people on Tuesday February 16, for taking part in protests against Citizenship Amendment Act CAA in February 2019, despite the fact that the Pinarayi Vijayan government had assured earlier that no action would be initiated against the protestors
Hindi: नई दिल्ली फरवरी 2019 में विवादित नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन में शामिल होने के संबंध में केरल सरकार ने बीते मंगलवार 16 फरवरी को 46 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया
English: New Delhi The Kerala government has filed a petition in the Supreme Court against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: नई दिल्ली  केरल सरकार नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ शीर्ष न्यायालय पहुंची है।
English: New Delhi The Kerala government has moved the Supreme Court challenging the Citizenship Amendment Act and has sought to declare it as ultra vires of the Constitution.
Hindi: नई दिल्ली, केरल सरकार ने संशोधित नागरिकता कानून को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी और शीर्ष न्यायालय से अनुरोध किया कि इस कानून को संविधान से परे घोषित किया जाए।
English: New Delhi The Kerala high court overruled the Centres objections to the screening of Anand Patwardhans documentary film Vivek Reason at the International Documentary and Short Film Festival that is currently underway in Thiruvananthapuram
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार की आपत्तियों को खारिज करते हुए केरल हाईकोर्ट ने केरल फिल्म फेस्टिवल में चर्चित फिल्मकार आनंद पटवर्धन की डॉक्यूमेंट्री विवेक के स्क्रीनिंग की इजाजत दे दी
English: New Delhi The Kerla unit of Bharatiya Janata Party has declared the candidates for 13 constituencies for the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस ने उत्तर प्रदेश की 13 सीटों पर होने वाले विधानसभा उपचुनाव के लिए पांच उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।
English: New Delhi The Khadi and Village Industries Commission KVIC has rolled out a unique project to produce Neera and Palmgur which has huge potential to create employment in the country.
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने नीरा एवं ताड़गुड़ का उत्पादन करने के लिए एक अनूठी परियोजना आरंभ की है जिसमें देश में रोजगार सृजन की भारी संभावना है।
English: New Delhi The Labour Ministry is believed to have discussed a proposal to give incentives to public and private companies for recruiting SC and ST candidates under affirmative action by the industry.
Hindi: नई दिल्ली  श्रम मंत्रालय सकारात्मक पहल करते हुए अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवारों को रोजगार देने वाली सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की कंपनियों को प्रोत्साहन देने पर विचार कर रहा है।
English: New Delhi The Law Commission is all set to examine some Hindu personal practices as well as the possible ramifications of a uniform civil code on them, a decision that could potentially upset some Hindu groups.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय कानून आयोग हिन्दुओं की कुछ व्यक्तिगत प्रथाओं के साथ-साथ उन पर एक समान नागरिक संहिता के संभावित असर की जाँच करने के लिए तैयार हो गए है, एक ऐसा फैसला, जो कुछ हिंदू समूहों को संभवतः परेशानी में डाल सकता है।
English: New Delhi The Law Commission never recommended legalising betting and gambling in India, its chairperson B.S.
Hindi: नई दिल्लीः कानून आयोग के अध्यक्ष बी. एस. चौहान ने कहा कि कानून आयोग ने भारत में जुआ और सट्टेबाजी को वैध बनाने के लिए कभी भी सिफारिश नहीं की है।
English: New Delhi The Law Commission of India has invited public opinion on the proposed Uniform Civil Code.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने विधि आयोग से समान नागरिक संहिता यूनीफॉर्म सिविल कोड के मुद्दे का अध्ययन करने को कहा है।
English: New Delhi The Law Ministry is learnt to be considering an Election Commission proposal to give it statutory backing to collect Aadhaar number of new applicants and existing voters to check multiple entries in electoral rolls.
Hindi: नई दिल्ली समझा जाता है कि कानून मंत्रालय मतदाता सूची में मौजूदा मतदाताओं और नए आवेदकों की प्रविष्टियों की जांच के लिए आधार संख्या लेने को वैधानिक समर्थन देने पर विचार कर रहा है।
English: New Delhi The Left has once again swept the Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU polls, winning all the four key posts in the central panel in this years election.
Hindi: नयी दिल्ली जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयूएसयू के केन्द्रीय पैनल के लिए हुए चुनाव में यूनाइटेड लेफ्ट ने बाजी मारी और सभी चारों पदों पर विजय हासिल की।
English: New Delhi The Lok Janshakti Party LJP on Sunday virtually walked out of the National Democratic Alliance in Bihar ahead of the state assembly polls, saying that it will not fight the election under JDU president and Chief Minister Nitish Kumars leadership of the ruling alliance in the state, LJP sources said
Hindi: नई दिल्ली बिहार में विधानसभा चुनावों से पहले लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा ने राज्य में सत्तारूढ़ राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए से रविवार को किनारा कर लिया और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर निशाना साधते हुए चुनाव में जदयू उम्मीदवारों के खिलाफ अपने प्रत्याशियों को उतारने की घोषणा की
English: New Delhi The Lok Sabha on Monday passed the National Medical Commission Bill for replacing the Medical Council of India MCI with a new body, in what has been described by the government as one of the biggest reforms that will end the inspector raj in the medical education sector
Hindi: नई दिल्ली चिकित्सा क्षेत्र में सुधार की पहल के तहत संसद ने हाल ही में भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई के स्थान पर राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग एनएमसी गठित करने वाले विधेयक को मंजूरी दी है
English: New Delhi The Lok Sabha this morning witnessed brief uproar over the political crisis in Karnataka.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा में कर्नाटक में चल रहे सियासी घटनाक्रम को लेकर जमकर हंगामा हुआ।
English: New Delhi The Madhya Pradesh government has decided to set up a gau cabinet for the protection and promotion of cows in the state, chief minister Shivraj Singh Chouhan said on Wednesday
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने हाल ही में राज्य में गोवंश की सुरक्षा एवं संवर्धन के लिए एक अलग कैबिनेट स्थापित करने की घोषणा की है
English: New Delhi The Madras high court has directed Tamil Nadu police to investigate the Central Bureau of Investigation CBI regarding 100 kilograms of gold missing from the custody of the central agency
Hindi: चेन्नई मद्रास हाईकोर्ट ने तमिलनाडु की अपराध शाखा-सीआईडी पुलिस को 103 किलोग्राम सोने के गायब हो जाने के मामले की जांच करने का आदेश दिया है
English: New Delhi The Madras high courts Madurai Bench recently issued an interim order against the broadcast of sexual advertisements a phrase seemingly intended to mean ads of condoms and aphrodisiacs and stated that such content was pornographic in nature
Hindi: नई दिल्ली मद्रास उच्च न्यायालय की मदुरै खंडपीठ ने हाल ही में सेक्सुअल विज्ञापनों- जिसका आशय कंडोम और कामोत्तेजक वस्तुओं के विज्ञापन से है- के प्रसारण के खिलाफ एक अंतरिम आदेश जारी किया और कहा कि ऐसी सामग्री अश्लील प्रकृति के हैं
English: New Delhi The Maharashtra Navnirman Sena MNS, led by Raj Thackeray, has decided not to contest the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: राज ठाकरे के नेतृत्व वाली महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे ने आगामी लोकसभा चुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया है।
English: New Delhi The Maharashtra government and its former home minister Anil Deshmukh moved the Supreme Court on Tuesday challenging the Bombay high court order directing CBI probe into the allegations of corruption and misconduct levelled against him by former Mumbai police commissioner Param Bir Singh
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई के पूर्व पुलिस आयुक्त परमबीर सिंह द्वारा राज्य के गृह मंत्री अनिल देशमुख के खिलाफ लगाए गए भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच के लिए बीते मंगलवार को उच्च न्यायालय के एक रिटायर्ड जज की अध्यक्षता में एक समिति गठित की
English: New Delhi The Maharashtra government on Thursday moved the Supreme Court challenging the Bombay high court order by which the extension of time granted to state police to conclude the probe into the Bhima Koregaon violence was set aside
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र सरकार ने गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट में बॉम्बे हाईकोर्ट के उस आदेश को चुनौती दी जिसमें भीमा-कोरेगांव हिंसा की जांच पूरी करने की अवधि बढ़ाने के निचली अदालत के आदेश को निरस्त कर दिया गया था