Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This stadium has recently been expanded to cater to the ever-increasing number of spectators for the game.
Hindi: इस स्टेडियम का हाल ही में खेल के लिए दर्शकों की बढ़ती संख्या को पूरा करने के लिए विस्तार किया गया है।
English: This stadium has the seating capacity of 10 thousand people.
Hindi: इस स्टेडियम में एक लाख 10 हजार लोगों के बैठने की क्षमता है.
English: This stadium is being reconstructed in place of the old one.
Hindi: यह स्टेडियम पुराने स्टेडियम को तोड़कर पुनिर्मित किया गया है।
English: This stadium is supported with a Facility Block with covered area of 2280 Sqm with seating capacity of 324.
Hindi: इस स्टेडियम में 324 लोगों के बैठने की व्यवस्था के साथ 2280 वर्ग मीटर ढके क्षेत्र के साथ एक सुविधा ब्लॉक है ।
English: This stadium is the venue for the international cricket matches held in Ahmedabad.
Hindi: यह स्टेडियम अहमदाबाद में आयोजित होने वाले अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैचों का स्थान है।
English: This stadium is used mostly for football matches.
Hindi: यह स्टेडियम अधिकांशतः फुटबॉल मैचों के प्रयोग होता है।
English: This stadium was planned when Narendra Modi was chief minister of Gujarat and president of Gujarat Cricket Association.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जब गुजरात के मुख्यमंत्री और गुजरात क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष थे, उस समय इस स्टेडियम की योजना बनी थी।
English: This stadium will have connectivity with Ahmedabad Metro.
Hindi: यह स्टेडियम अहमदाबाद मेट्रो से जुड़ा हुआ है।
English: This staff is empoyeed for a multifarious task.
Hindi: यह स्टाफ बहुविध कार्यों हेतु नियुक्त किया गया है।
English: This staff is sufficient to cater to the requirement of 10 coaches.
Hindi: यह स्टाफ 10 कोच के काम को देखने के लिए काफी हैं.
English: This stage emphasizes control.
Hindi: इस चरण में नियंत्रण पर जोर दिया।
English: This stage generally lasts from four to nine months.
Hindi: आम तौर पर यह चरण में चार से नौ महीने तक जारी रहता है।
English: This stage includes actions relating to learning processes perhaps in the form of role analysis and to planning and executing behavioral changes in the client organization.
Hindi: इस चरण में शिक्षण प्रक्रियाओं से संबंधित कार्यवाहियां संभवतः भूमिका विश्लेषण के रूप में और उपभोक्ता संगठन में व्यवहारात्मक परिवर्तनों का नियोजन और क्रियान्वयन शामिल होता है।
English: This stage includes actual changes in behavior if any resulting from corrective action steps taken following the second stage.
Hindi: दूसरे चरण के बाद क्रियान्वित किये गये सुधारात्मक कार्यवाही चरणों के कारण व्यवहार होने वाले वास्तविक परिवर्तन यदि कोई हों इस चरण में शामिल किये जाते हैं।
English: This stage of the development of the English language roughly followed the High to the Late Middle Ages.
Hindi: अंग्रेजी भाषा के विकास के इस चरण ने मोटे तौर पर उच्च से लेकर मध्य युग तक का अनुसरण किया।
English: This stage was among the most viewed segments of the tournament, as India and Pakistan were officially at war at the time of their match, the only time this has ever happened in the history of the sport.
Hindi: यह चरण टूर्नामेंट के सबसे अधिक देखे जाने वाले क्षेत्रों में से एक था, क्योंकि भारत और पाकिस्तान आधिकारिक रूप से अपने मैच के समय युद्ध में थे, खेल के इतिहास में कभी भी ऐसा हुआ है।
English: This stalemate continues and threatens to undo the spirit of federalism which brought the Centre and 31 states together in a grand bargain to implement the GST reforms
Hindi: यह गतिरोध बना हुआ है और उस संघीय भावना पर चोट पहुंचा रहा है, जिसने केंद्र और 31 राज्यों को जीएसटी सुधार लागू करने के लिए एक साथ लाने का काम किया था
English: This stalemate will continue.
Hindi: यह रोक जारी रहेगी।
English: This stalled the project.
Hindi: इससे यह प्रोजेक्ट लटका पड़ा है।
English: This stamp is a part of which series.
Hindi: यह फतवा उसी श्रृंखला की हिस्सा है.
English: This stamp release on one of the apostles of Buddhism, once again reminds us to work relentlessly and collectively to ensure an era of peace, stability and friendly bilateral and multilateral ties in order to create an enabling environment for the rapid socio - economic development of the people.
Hindi: बौद्ध धर्म के एक संत पर जारी यह डाक टिकट हमें फिर से जनता के तीव्र सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए अनुकूल वातावरण के सृजन हेतु शांति, स्थाईत्व तथा मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय और बहुपक्षीय संबंधों के युग का सुनिश्चित करने के लिए अथवा सामूहिक प्रयास करने की याद दिलाता है।
English: This stamp release on one of the apostles of Buddhism, once again reminds us to work relentlessly and collectively to ensure an era of peace, stability and friendly bilateral and multilateral ties in order to create an enabling environment for the rapid socio-economic development of the people.
Hindi: बौद्ध धर्म के एक संत पर जारी यह डाक टिकट हमें फिर से जनता के तीव्र सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए अनुकूल वातावरण के सृजन हेतु शांति,स्थाईत्व तथा मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय और बहुपक्षीय संबंधों के युग का सुनिश्चित करने के लिए अथवा सामूहिक प्रयास करने की याद दिलाता है।
English: This stamp release on one of the apostles of Buddhism, once again reminds us to work relentlessly and collectively to ensure an era of peace,stability and friendly bilateral and multilateral ties in order to create an enabling environment for the rapid socio-economic development of the people.
Hindi: बौद्ध धर्म के एक संत पर जारी यह डाक टिकट हमें फिर से जनता के तीव्र सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए अनुकूल वातावरण के सृजन हेतु शांति, स्थाईत्व तथा मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय और बहुपक्षीय संबंधों के युग का सुनिश्चित करने के लिए अथवा सामूहिक प्रयास करने की याद दिलाता है।
English: This stance is based on Tata Sons board view and was always consistent with the series of board meetings in which the Docomo issue was discussed.
Hindi: यह रुख टाटा संस के निदेशक मंडल की राय पर आधारित है और निदेशक मंडल की उन बैठकों के अनुरूप है जिसमें डोकोमो के मसले पर चर्चा हुई थी।
English: This stance is commendable but making statements about the accession of Kashmir without any clear policy seems inappropriate, it said.
Hindi: यह रूख सराहनीय है लेकिन बिना किसी नीति के कश्मीर के विलय के बारे में बयान देना अनुपयुक्त जान पड़ता है।
English: This stance provided the scope to accommodate different notions of morality prevailing in various States.
Hindi: इस स्थिति से विभिन्न राज्यों में प्रचलित नैतिकता की विभिन्न धारणाओं को अंगीकृत करने की गुंजाईश का उपबंध हो गया ।
English: This stand between Rahul Dravid and Sourav Ganguly is the fourth highest partnership in the history of ODI cricket.
Hindi: बता दें कि सौरव गांगुली और राहुल द्रविड़ के नाम वनडे की तीसरी सबसे बड़ी साझेदारी का रिकॉर्ड दर्ज है।
English: This stand is threatening for India.
Hindi: यह स्थिति भारत के लिए खतरनाक है।
English: This stand mixer is also available in multiple colours.
Hindi: इस स्पीकर को भी कई कलर वैरेंट में पेश किया गया है.
English: This stand of India has been acknowledged by some countries in the G8 as part of their position on climate change issues.
Hindi: भारत के इस दृष्टिकोण को जी-8 के कुछ देशों ने जलवायु परिवर्तन मुद्दों पर अपनी स्थिति के रुप में स्वीकार किया है।
English: This stand taken by the Roman Catholic Church has naturally caused problems.
Hindi: स्वाभाविक है कि रोमन कैथोलिक गिरजा के द्वारा लिए गए इस दृष्टिकोण ने समस्याएँ खड़ी कर दी हैं ।
English: This stand-alone law, apart from comprehensively covering the repealmodification of the specified statutes, shall contain principles of non-discrimination and equal protection before law.
Hindi: अकेले इस विधि में विनिर्दि-ट कानूनों के व्यापक निरसनउपांतरण के अलावा, गैर-विभेद और विधि के समक्ष समान संरक्षण के सिद्धांत अंतर्वि-ट होगा ।
English: This standard 52-card deck has been used for centuries.
Hindi: इस मानक 52 पत्तों की गड्डी को सदियों से इस्तेमाल किया गया है।
English: This standard also provides informative guidance on the use of the specification.
Hindi: इस मानक में विनिर्देश के प्रयोग पर ज्ञानप्रद मार्गदर्शन में भी उपलब्ध कराया गया है।
English: This standard defines the interface between an independent cockpit display system, generally produced by a single manufacturer, and the avionics equipment and user applications it is required to support, by means of displays and controls, often made by different manufacturers.
Hindi: यह मानक एक स्वतंत्र कॉकपिट प्रदर्शन प्रणाली के बीच इंटरफेस को परिभाषित करता है, जो आम तौर पर एक ही निर्माता द्वारा निर्मित होता है और वैमानिकी उपकरण और उपयोगकर्ता के अनुप्रयोग जिसकी इसके द्वारा प्रदर्शन डिस्प्ले एवं नियंत्रण प्रणालियों के माध्यम से समर्थन किये जाने की आवश्यकता होती है, अक्सर विभिन्न निर्माताओं द्वारा निर्मित होते हैं।
English: This standard identifies miscarriage of justice as police or prosecutorial procedural misconducts resulting in malicious or negligent investigation or prosecution of an innocent person.
Hindi: यह मानक न्याय की हत्या की पहचान करता है क्योंकि पुलिस या अभियोजन पक्ष प्रक्रियात्मक कदाचार जिसके कारण दुर्भावनापूर्ण या लापरवाह जांच या निर्दोष व्यक्ति का अभियोजन किया जाता है।
English: This standard if applied, however, will fail to consider the systemic shortcomings of the criminal justice system in India.
Hindi: यदि इस मानक को लागू किया जाता हैतो यह भारत में आपराधिक न्याय प्रणाली में प्रणालीगत कमियों पर विचार करने में असफल होगा।
English: This standard is aimed at setting out a clear model for process comparison.
Hindi: इस मानक का उद्देश्य प्रक्रिया की तुलना के लिए एक स्पष्ट मॉडल की स्थापना करना है।
English: This standard prescribes requirements for an OH  S Management Systems to enable an organization to formulate a policy and objectives, taking into account legislative requirements and information about significant hazards and risks, which the organization can control and over which it can be expected to have an influence, to protect its employees and others, whose health and safety may be affected by the activities of the organization.
Hindi: इस मानक में ओएच एंड एस प्रबंधन प्रणालियों के लिए अपेक्षियां निर्धारित की गई हैं ताकि कोई संगठन की गतिविधियों द्वारा प्रभावित हो सकती हैं, को संरक्षित करने के लिए विधायी आवश्यंकताओं तथा महत्वरपूर्ण खतरों और जोखिमों, जिन्हेंक संगठन की गतिविधियों द्वारा प्रभावित हो सकती हैं, को संरक्षित करने के लिए विधायी आवश्यतकताओं तथा जिनके ऊपर इसका प्रभाव होने की आशा है, को ध्याेन में रखते हुए एक नीति और उद्देश्यऊ निरूपित कर सके।
English: This standard would enable the oil companies to manufacture bio-jet fuel for the Indian aviation industry
Hindi: यह मानक तेल कंपनियों को भारतीय उड्डयन उद्योग के लिये बायो जेट ईंधन तैयार करने में सक्षम बनाएंगे
English: This standard would enable the oil companies to manufacture bio-jet fuel for the Indian aviation industry.
Hindi: यह मानक तेल कंपनियों को भारतीय उड्डयन उद्योग के लिये बायो जेट ईंधन तैयार करने में सक्षम बनाएंगे ।
English: This standard would therefore be under-inclusive in application in the Indian context.
Hindi: इसलिए यह मानक भारतीय संदर्भ में लागू करने के दृष्टिकोण से समावेशी होगा।
English: This standardization began in the era of discrete transistor mainframes and minicomputers and has rapidly accelerated with the popularization of the integrated circuit IC.
Hindi: इस मानकीकरण असतत ट्रांजिस्टर अधिसंसाधित्र और अधिग्रहण के युग में शुरू हुआ और तेजी से एकीकृत सर्किट आईसी को लोकप्रिय बनाने के साथ तेजी आई है।
English: This stands against the culture BJP nurtures.
Hindi: यह बसपा की संस्कृति के विरूद्ध है.
English: This stands as England's largest ever defeat.
Hindi: यह इंग्लैंड की सबसे बड़ी हार के रूप में खड़ा है।
English: This stands engraved in our collective consciousness.
Hindi: यह हमारे सामूहिक अवचेतन में घुसा हुआ है।
English: This stands starkly opposed to the ideological narrative that advocates the false idea that Ambedkars thoughts and nationalism cannot co-exist.
Hindi: जो कि एक झूठे विचार की वकालत करता है कि आंबेडकर के विचार और राष्ट्रवाद एक साथ नहीं रह सकते.
English: This star batsman scored 2381 runs in 66 matches against Pakistan.
Hindi: इस स्टार बल्लेबाज ने पाकिस्तान के खिलाफ 66 मैच में 2381 रन बनाए हैं।
English: This star-studded event will take place at the Steve Jobs Theater at the company's Apple Park campus in Cupertino.
Hindi: कंपनी के कैलीफोर्निया स्थित ऐपल पार्क मुख्यालय के स्टीव जॉब्स थिएटर में यह कार्यक्रम आयोजित होगा।
English: This star-studded wedding was attended by the test captain of the Indian cricket team Virat Kohli with his friend actor Anushka Sharma, who looked stunning in her black outfit.
Hindi: इस शादी में टीम इंडिया के स्टार क्रिकेटर्स और टेस्ट टीम के कप्तान विराट कोहली भी अपनी प्रेमिका अनुष्का शर्मा के साथ शामिल हुए।
English: This started a feud with Cade and Murdoch, and the Hardys successfully retained their World Tag Team Championship in their first title defense at Backlash.
Hindi: केड और मर्डोक से लड़ाई समाप्त करने के बाद हार्डियों ने बैकलैश पर विश्व टैग टीम चैम्पियनशिप खिताब को पहली बार अपने लिए सुरक्षित कर लिया।
English: This started a furore within the party.
Hindi: इससे पार्टी में बड़ी खलबली मची।
English: This started a heated argument between the two.
Hindi: इसी बात पर दोनों के बीच काफी तीखी बहस होने लगी।
English: This started a minor feud between Lane and Jericho after Jericho refused to pay Lane.
Hindi: इससे लेन और जेरिको के बीच तब एक मामूली विवाद शुरू हो गया जब जेरिको ने लेन को भुगतान करने से इनकार कर दिया।
English: This started a rivalry between McMahon and Undertaker.
Hindi: इससे मैकमोहन और अंडरटेकर के बीच एक प्रतिद्वंद्विता शुरू हो गयी।
English: This started a trend of sorts in other cities such as Bhopal, Jaipur, Gurugram and Indore.
Hindi: भोपाल के बाद इंदौर, ग्वालियर, जबलपुर सहित दूसरे शहरों में भी ऐसी रसोई शुरू की गई थीं।
English: This started a war of words between the Delhi and Punjab chief ministers
Hindi: इसकी वजह से दिल्ली और पंजाब के मुख्यमंत्रियों के बीच विवाद शुरू हो गया
English: This started a war of words between the Delhi and Punjab chief ministers.
Hindi: इसकी वजह से दिल्ली और पंजाब के मुख्यमंत्रियों के बीच विवाद शुरू हो गया.
English: This started after Congress leader Raj Babbar posted a picture on Twitter Sapna with Priyanka Gandhi saying and captioned it I welcome Sapna Chaudhary ji in the Congress family.
Hindi: ' तब के उत्तर प्रदेश कांग्रेस प्रमुख राज बब्बर ने भी एक तस्वीर ट्विटर पर पोस्ट की थी, जिसमें सपना चौधरी और प्रियंका गांधी थीं और उसमें लिखा था- सपना चौधरी जी का कांग्रेस परिवार में स्वागत!
English: This started an incredible journey.
Hindi: उससे एक अविश्वसनीय यात्रा की शुरुआत हुई.
English: This started bothering me.
Hindi: इससे मुझे सिरदर्द होने लगा।
English: This started from 1984.
Hindi: यह सिलसिला 1984 तक चला.
English: This started happening after his sixth birthday.
Hindi: ऐसा उसके छठवें जन्मदिन के बाद से शुरू हुआ है।
English: This started his musical journey.
Hindi: वहीं से इनका संगीत सफर शुरू हो गया।
English: This started in May, and is expected to continue until the spill has been fully contained, or no longer needed.
Hindi: इसे मई में शुरू किया गया और इसके तब तक जारी रहने की उम्मीद है, जब तक कि फैलाव पूरी तरह से नियंत्रित नहीं हो जाता है या जब इसकी आवश्यकता न रह जाए।
English: This started in the name of green revolution.
Hindi: इसकी शुरूआत हरित क्रांति से हुई।
English: This started long back. the relationship between these two basically is substantiated with certain areas in human mind as well.
Hindi: यह बहुत पहले शुरू हुआ. इन दोनों के बीच संबंध मूल रूप से मानव मस्तिष्क में कुछ क्षेत्रों के साथ प्रमाणित होता है।
English: This started off a discussion.
Hindi: इस पर बहस शुरू हो गई.
English: This started with six cities, it seemed to be going very well and we expanded this to twelve cities.
Hindi: यह छह शहरों के साथ शुरू कर दिया है, यह बहुत अच्छी तरह से जा रहा था और हम विस्तार बारह शहरों तक।
English: This started with the Redmi Note 7 and Redmi Note 7 Pro earlier in the year.
Hindi: इससे पहले रेडमी नोट 7 और रेडमी नोट 7 प्रो लॉन्च हो चुके हैं।
English: This startled him.
Hindi: इससे वह हड़बड़ा गया।
English: This startling fact suggests that developing countries like India must evolve literacy and education programmes that conform to our own needs, resources and traditions.
Hindi: यह आश्चर्यजनक तथ्य इस बात का संकेत है कि भारत जैसे विकासशील देशों को साक्षरता और शिक्ष्ज्ञज्ञ के ऐसे कार्यक्रम तैय्ज्ञर करने होंगे जो हमारी अपनी जरूरतों, संसाधनों और परंपराओं के अनुरूप हों।
English: This starts at the top.
Hindi: यह ऊपर से आरंभ होती है।
English: This starts on the full moon day and goes on till the fourteenth day of the dark fortnight of Deepavali.
Hindi: यह त्योहार पूर्णिमा से शुरू होकर दीपावली की अमावस्या तक चौदह दिन चलता हैं।
English: This starts with the virus mostly infecting animals, with a few cases where animals infect people, then moves through the stage where the virus begins to spread directly between people, and ends with a pandemic when infections from the new virus have spread worldwide and it will be out of control until we stop it.
Hindi: खास तौर पर पशुओं को संक्रमित करने वाले विषाणुओं से इस रोग की शुरुआत होती है और कुछ ऐसे मामले भी सामने आते हैं जहां पशु, लोगों को संक्रमित करते हैं, उसके बाद यह रोग उन चरणों से होकर आगे बढ़ता है जहां विषाणु प्रत्यक्ष रूप से लोगों के बीच फैलने लगता है और अंत में एक विश्वमारी का रूप धारण कर लेता है जब नए विषाणु से होने वाला संक्रमण पूरी दुनिया में फ़ैल जाता है।
English: This startup made a super absorbent polymer designed to absorb water in the soil, retain it for a long time, and supply to the crops as required.
Hindi: इस स्टार्ट-अप ने मिट्टी में पानी को अवशोषित करने, इसे लंबे समय तक बनाए रखने और आवश्यकतानुसार फसलों को आपूर्ति करने के लिए डिज़ाइन किया गया एक सुपर शोषक बहुलक बनाया है।
English: This state chief ministers panel also has a few special invitees on board including former UIDAI chairman Nandan Nilekani, Boston Consulting Group chairman Janmejaya Sinha, netCORE managing director Rajesh Jain, iSPIRIT co-founder Sharad Sharma and IIM-Ahmedabad professor Jayant Varma.
Hindi: इनके अलावा इसमें यूआइडीएआई के पूर्व अध्यक्ष नंदन नीलेकणि, बोस्टन कंसल्टेंसी ग्रुप के अध्यक्ष जनमेजय सिन्हा, नेटकोर के एमडी राजेश जैन, आइस्पिरिट के सह संस्थापक शरद शर्मा और आइआइएम, अमदाबाद के प्रोफेसर जयंत वर्मा विशेष आमंत्रित सदस्य हैं।
English: This state formed on the basis of one language, Telugu, has since made commendable progress in the political, economic and cultural spheres.
Hindi: एक ही भाषा तेलुगु के आधार पर बने इस राज्य ने तब से राजनैतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक क्षेत्रों में सराहनीय प्रगति की है।
English: This state had been formed by king Khengarji I, who gathered under him twelve Jadeja noble landowning families, who were also related to him, as well as two noble families of the Waghela community.
Hindi: इस राज्य का गठन राजा खेंगरजी प्रथम ने किया था, जो बारह जाडेजा कुलीन जमींदार परिवारों के अधीन थे, जो उनसे संबंधित भी थे, साथ ही वाघेला समुदाय के दो परिवार भी थे।
English: This state has been ruined by the misrule of the Badal family and Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: प्रदेश को बादल परिवार और अमरिंदर सिंह के बुरे शासन ने बरबाद कर दिया।
English: This state has given several champions like Mary Kom, MirabaiChanu, Bombayla Devi, Laishramand Sarita Devi in the games like football, wrestling, boxing, weightlifting and archery.
Hindi: फुटबॉल, रेसलिंग, बॉक्सिंग, वेटलिफ्टिंग और आर्चरी जैसे खेलों में इस राज्य नेमैरी कॉम, मीराबाई चानू, बॉमबायला देवी लैशराम और सरिता देवी जैसे कई चैंपियंस दिए हैं
English: This state has so much land.
Hindi: बहुत जमीन है इस राज्य के पास।
English: This state has three electoral votes.
Hindi: इनमें से तीन राज्यों में चुनाव हैं।
English: This state has total 11 Lok Sabha seats.
Hindi: वहीं अगर लोकसभा की बात करें तो राज्य में 11 सीटें हैं।
English: This state is a role model for the world in terms of peaceful resolution of political disputes.
Hindi: यह राज्य राजनीतिक विवादों के शांतिपूर्ण समाधान में विश्व में रोल मॉडल है।
English: This state is already an important part of the tourist map due to the Kaziranga and Manas National Parks.
Hindi: काजीरंगा और मानस नेश्नल पार्कों के कारण पर्यटन मानचित्रों में यह राज्य पहले ही एक बहुत महत्वपूर्ण भाग है।
English: This state is blessed with immense natural beauty and industrious citizens
Hindi: यह राज्य जबरदस्त प्राकृतिक सुंदरता और मेहनती लोगों से परिपूर्ण है
English: This state is blessed with immense natural beauty and industrious citizens.
Hindi: यह राज्य जबरदस्त प्राकृतिक सुंदरता और मेहनती लोगों से परिपूर्ण है।
English: This state is extremely hot in summer and cold in winter.
Hindi: यहां गर्मियों में गर्मी एवं सर्दियों में अत्यधिक ठंड पड़ती है।
English: This state is important to the country's economy.
Hindi: राज्य की आर्थिकी के लिए यह क्षेत्र सबसे महत्त्वूपर्ण है।
English: This state is known for its great culture
Hindi: यह राज्य अपनी महान संस्कृति के लिए जाना जाता है
English: This state is known for its great culture.
Hindi: यह राज्य अपनी महान संस्कृति के लिए जाना जाता है।
English: This state is maintained continuously while carrying out the worldly works outside.
Hindi: बाहर के सांसारिक कार्यों को अंजाम देते हुए इस राज्य को निरंतर बनाए रखा जाता है।
English: This state is making valuable contributions to the growth trajectory of India
Hindi: यह राज्य भारत के विकास को नई गति देने में बहुमूल्य योगदान दे रहा है
English: This state is making valuable contributions to the growth trajectory of India.
Hindi: यह राज्य भारत के विकास पथ में बहुमूल्य योगदान दे रहा है।
English: This state is surrounded by Nepal and Tibet in the north, Madhya Pradesh in the south, Haryana, Delhi and Rajhastan in the west and Bihar in the east.
Hindi: यह राज्य उत्तर मे नेपाल तिब्बत दक्षिण में मध्य प्रदेश पश्चिम में हरियाणा दिल्ली राजस्थान तथा पूर्व मे बिहार से घिरा है।
English: This state is surrounded by Nepal, Tibbet at north, at south by Madhya Pradesh, at west by Hariyana, Delhi and Rajsthan and at east it is surrounded by Bihar.
Hindi: यह राज्य उत्तर मे नेपाल तिब्बत दक्षिण में मध्य प्रदेश पश्चिम में हरियाणा दिल्ली राजस्थान तथा पूर्व मे बिहार से घिरा है।
English: This state is synonymous with patriotism and unwavering commitment to national progress.
Hindi: यह राज्य देशभक्ति और राष्ट्र के विकास के प्रति अटूट प्रतिबद्धता का पर्याय है।
English: This state is very important to India.
Hindi: यह स्थिति भारत के लिए बहुत लाभदायक है।
English: This state may be called the state of transformation of love into God.
Hindi: इस अवस्था को परमात्मा में प्रेम के रूप-परिवर्तन की अवस्था कहा जा सकता है।
English: This state occupies an area of about 2, 38, 566 square kilometers and the State High Court is located in Allahabad.
Hindi: यह राज्य २३८५६६ वर्ग किलोमीटर के क्षेत्रफल मे फैला हुआ है यहाँ का मुख्य न्यायालय इलाहाबाद मे है।
English: This state occupies an area of about 2,38,566 square kilometers and the State High Court is located in Allahabad.
Hindi: यह राज्य २३८५६६ वर्ग किलोमीटर के क्षेत्रफल मे फैला हुआ है यहाँ का मुख्य न्यायालय इलाहाबाद मे है।
English: This state of affairs cannot be allowed to persist and I urge all of you to work to address these problems of deficiency in the quality of teaching in our schools, in our colleges, and in our universities.
Hindi: हालात ऐसे नहीं रहने दिए जाते, और मैं आप सबसे आग्रह करता हूं कि आप हमारे स्कूल हमारे कालेजों और हमारे विश्वविद्यालयों में अध्यापकों की गुणवत्ता में कमी की समस्या को हल करने के लिए काम करें।
English: This state of affairs continued for two years.
Hindi: यह सिलसिला दो बरसो तक चलता रहा।
English: This state of affairs could not have lasted for ever.
Hindi: यह दशा सदा नहीं चलती रह सकती थी।
English: This state of affairs still continues.
Hindi: यह स्थिति अभी तक जारी है।
English: This state of art Earth Station will enable DD to save cost on teleport of DD channels and also allow inclusion of new channels in DD bouquet.
Hindi: इस अत्याधुनिक अर्थ स्टेशन से दूरदर्शन को अपने चैनलो को टैलीपोर्ट करने में बचत होगी और इससे डीडी बुके में नए चैनलो को शामिल किया जा सकेगा।
English: This state of personal health can be acquired only through one 's own active efforts.
Hindi: इस प्रकार वैयक्तिक स्वास्थ्य की यह अवस्था केवल व्यक्ति के अपने प्रयत्नों द्वारा ही उपार्जित की जा सकती है।
English: This state of the art factory was set up and commissioned in two years by Rail Vikas Nigam Limited RVNL to manufacture self-propelled trains for Indian RailwaysIndian Railways is consistently contributing to make in India mission
Hindi: इस अत्याधुनिक रेल फैक्टरी की स्थापना और कमीशन रेल विकास निगम लिमिटेड आरवीएनएल द्वारा भारतीय रेल के लिए स्वचालित रेलगाडि़यों के विनिर्माण के लिए दो वर्षों में किया गया था भारतीय रेल निरंतर मेक इन इंडिया मिशन में योगदान दे रही है
English: This state of women's security is disturbing.
Hindi: महिला सुरक्षा की ये दुर्गति विचलित करती है.
English: This state prevents them from seeking equity or justice.
Hindi: यह स्थिति उन्हें समानता या इंसाफ की मांग करने से रोकती है.
English: This state was an early industrial and manufacturing centre in our country.
Hindi: यह राज्य पूर्व में हमारे देश का एक औद्योगिक और विनिर्माण केंद्र था।