Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The book was an elaboration with historical and statistical materials of the point of view that Roy had presented in his debate with Lenin at the second congress.
Hindi: इस किताब में राय के उसी दृष्टिकोण के ऐतिहासिक व सांख्यकीय प्रमाणो को विस्तारपूर्वक लिखा गया था जो उन्होनें दूसरी कांग्रेस में लेनिन के साथ हुई बहस में रखा था।
English: The book was authored as a short treatise in Persian in 1654-55.
Hindi: यह पुस्तक 1654-55 में फारसी में एक संक्षिप्त ग्रंथ के रूप में लिखी गई थी।
English: The book was awarded the Middle East Studies Association of North America 2002 Albert Hourani Book Award which it shared with Gershon Shafir and Yoav Peled's Being Israeli the Dynamics of Multiple Citizenship.
Hindi: पुस्तक को मिडिल ईस्ट स्टडीज एसोसिएशन ऑफ नॉर्थ अमेरिका 2002 अल्बर्ट हेटनी बुक अवार्ड से सम्मानित किया गया, जिसे उसने गेर्शोन शाफिर और योव पेलेड्स "बीइंग इजरायली द डायनामिक्स ऑफ मल्टीपल" सिटिजनशिप के साथ साझा किया।
English: The book was consigned by an American book dealer, according to US-based RR Auction.
Hindi: अमेरिका के आर आर ऑक्शन के मुताबिक यह पुस्तक एक अमेरिकी पुस्तक प्रकाशक ने नीलामी के लिए सौंपी है।
English: The book was discovered by novelist Carl Hiaasen, who got it re-published by Alfred A. Knopf.
Hindi: नसीब से उनकी पुस्तक पर कार्ल हियासेन का ध्यान गया जिन्होंने इसे पुनः अल्फ्रेड ए. नोफ़ के द्वारा प्रकाशित करवाया.
English: The book was distributed to students so they could prepare for a state-level quiz competition on Ambedkar.
Hindi: अंबेडकर पर राज्यस्तरीय प्रतियोगिता के लिए छात्रों को यह किताब दी गई थी।
English: The book was drawn by Korean artist Young Kim and published by Yen Press.
Hindi: इस पुस्तक को कोरियाई कलाकार यंग किम द्वारा चित्रित किया जाएगा और येन प्रेस द्वारा प्रकाशित किया जाएगा.
English: The book was earlier launched in Mumbai and Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु और मुंबई में पहले ये शुरू हो चुका है.
English: The book was earlier released in Delhi last month.
Hindi: ऐसी ही एक किताब का पिछले दिनों दिल्ली में विमोचन हुआ।
English: The book was edited by Associate Professor Rajesh Rai of the National University of Singapore and Professor A Mani of Ritsumeikan Asia Pacific University in Japan.
Hindi: किताब का संपादन नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ सिंगापुर के प्रोफेसर राजेश राय और जापान की रित्युमेकान एशिया पेसिफिक यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर ए मणि ने किया है।
English: The book was edited by Dr Mahesh Chandra Sharma.
Hindi: एक महेश चंद्र शर्मा, जिन्होंने पुस्तक का सम्पादन किया है.
English: The book was edited by Hitler's deputy Rudolf Hess.
Hindi: इस पुस्तक को हिटलर के सहायक रुडोल्फ़ हेस ने संपादित किया था।
English: The book was first published in Marathi.
Hindi: यह किताब मूलत मराठी में लिखी गई है।
English: The book was founded on the fundamental assumption that the human mind was subject to natural laws and that these could be discovered within the framework of general biology.
Hindi: यह पुस्तक इन बुनियादी मान्यताओं पर आधारित थी कि मानव मन प्राकृतिक नियमों के अनुसार कार्य करता है तथा यह कि इन्हें सामान्य जीव-विज्ञान के ढांचे के भीतर खोजा जा सकता था।
English: The book was highly commended by scholars in India and abroad.
Hindi: प्रस्तुत पुस्तक की भारत तथा विदेशी विद्वानों ने बहुत प्रशंसा की थी।
English: The book was launched at this years Sharjah International Book Fair.
Hindi: शारजाह अंतरराष्ट्रीय पुस्तक मेले में इसका विमोचन किया गया।
English: The book was launched here at the Chandigarh Press Club, by Vivek Atray, renowned author and motivational speaker.
Hindi: इस किताब को चंडीगढ़ प्रेस क्लब में लेखक और मोटीवेशनल स्पीकर विवेक अत्रे द्वारा लॉन्च किया गया।
English: The book was launched here by former Chief Justice of India T S Thakur in the presence of former prime minister Manmohan Singh, CPIM Secretary General Sitaram Yechury and a host of other leaders.
Hindi: पूर्व प्रधान न्यायाधीश टीएस ठाकुर ने यहां पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह , माकपा महासचिव सीताराम येचुरी और कई अन्य नेताओं की मौजूदगी में पुस्तक का विमोचन किया।
English: The book was launched in Delhi recently.
Hindi: इस किताब को हाल में दिल्ली में जारी किया गया।
English: The book was listed as number 6 in the top 10 non fiction books in the country as reported by The Financial Express India.
Hindi: यह पुस्तक को फाइनेंशियल एक्स्प्रेस की रिपोर्ट के अनुसार देश की शीर्ष 10 नॉन फिक्शनल किताबों की सूची में 6 वें स्थान पर रखा गया था।
English: The book was mired in controversies much before its release.
Hindi: प्रकाशन पूर्व ही यह पुस्तक विवादों के घेरे में आ गयी थी।
English: The book was not published there till 1970.
Hindi: इस कारण यह पुस्तक १९३० ई. तक प्रकाशित नहीं हुई।
English: The book was officially launched by Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, and Union Minister of Textiles and Women  Child Development Smt.Smriti Irani in New Delhi today
Hindi: इस पुस्तक को आधिकारिक रूप से केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत एवं केंद्रीय कपड़ा एवं महिला तथा बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी द्वारा आज नई दिल्ली में विमोचन किया गया
English: The book was officially launched by Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, and Union Minister of Textiles and Women Child Development Smt. Smriti Irani in New Delhi today.
Hindi: इस पुस्तक को आधिकारिक रूप से केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत एवं केंद्रीय कपड़ा एवं महिला तथा बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी द्वारा आज नई दिल्ली में विमोचन किया गया ।
English: The book was originally published in German as Kreuzzug gegen das Christentum Crusade Against Christianity.
Hindi: यह किताब, क्रोइट्सट्सुग गेगॆन दॉस क्रिस्चॆनडम क्रूसेड अगेन्स्ट क्रिस्चियानिटी, पहले तो जर्मन भाषा में प्रकाशित की गयी थी ।
English: The book was presented to the Prime Minister by the Scientists of Gujarat Institute of Desert Ecology GUIDE.
Hindi: प्रधानमंत्री को यह पुस्तक गुजरात इंस्टीट्यूट ऑफ डेजर्ट इकोलॉजी जीयूआईडीई के वैज्ञानिकों ने भेंट की।
English: The book was printed by 'Asiatic Press, 292, Lingee Chetty Street, Madras', financed by Somasundara Chettiar of Mylapore.
Hindi: मइलापुर के सोमसुन्दर चेट्टियार के वित्तीय सहयोग से एशियाटिक प्रैस, 292, लिंग चेट्टी स्ट्रीट, मद्रास द्वारा यह पुस्तक प्रकाशित की गयी.
English: The book was probably written in India and then later brought to Sri Lanka.
Hindi: सम्भवतः यह ग्रन्थ भारत में रचा गया था और बाद में किसी के द्वारा श्रीलंका ले जाया गया।
English: The book was published by Aleph Book Company.
Hindi: पुस्तक एलेफ बुक कंपनी द्वारा प्रकाशित की गई थी।
English: The book was published by HarperCollins.
Hindi: इस पुस्तक का प्रकाशन हार्परकोलिंस ने किया है।
English: The book was published by Lalloo Lal and depicted tales of Krishna.
Hindi: पुस्तक को लालू लाल ने प्रकाशित किया और कृष्ण की कहानियों को दर्शाया।
English: The book was published by the Calcutta University.
Hindi: इस पुस्तक का प्रकाशन कलकत्ता विश्वविद्यालय द्वारा किया गया।
English: The book was published in 1861.
Hindi: पुस्तक 1861 में प्रकाशित हुई।
English: The book was published in 2008.
Hindi: यह पुस्तक 2008 में प्रकाशित हुई थी।
English: The book was published in London in January 1935.
Hindi: वह पुस्तक जनवरी, 1935 में, लंदन से प्रकाशित हुई.
English: The book was read in English, Hindi, Marathi, Telugu and Kannada.
Hindi: यह किताब ज्यादा पाठकों तक पहुंचे इसलिए इसे हिंदी, मराठी, बांग्ला, तेलुगु में भी प्रकाशित करवाया गया.
English: The book was recently launched in Delhi in the presence of significant political figures such as former Prime Minister Manmohan Singh, former Deputy PM lK Advani, former Foreign Minister Yashwant Sinha, former Chief Minister of JK, Farooq Abdullah, and so on.
Hindi: दिल्ली में इस किताब का विमोचन हुआ था जिसमें पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, नेशनल कांफ्रेंस के नेता फारूक अब्दुल्ला, पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा सहित कई अन्य विशिष्ट हस्तियां शामिल हुई थीं।
English: The book was referring to Jesus illustration set out at Matthew 13 24 - 30 and explained in verses 36 - 43.
Hindi: यह पुस्तक मत्ती १३ २४ - ३० में दिए गए यीशु के दृष्टांत का उल्लेख कर रही थी जो आयत ३६ - ४३ में समझाया गया है ।
English: The book was rejected by 30 editors before it was picked up by publishers Grove Atlantic in the US and Picador in the UK.
Hindi: अमेरिका में ग्रोव अटलांटिक और ब्रिटेन में पिकाडोर द्वारा इस उपन्यास को प्रकाशित किए जाने से पहले 30 प्रकाशकों ने इसे छापने से इन्कार कर दिया था।
English: The book was release in three languages Hindi, Punjabi and English.
Hindi: इस पुस्तक को तीन भाषाओं हिंदी, पंजाबी और अंग्रेजी में जारी किया गया।
English: The book was released as part of the Greater Amman Municipalitys contest Mamas Story.
Hindi: पुस्तक को ग्रेटर अम्मन म्युनिसिपैलिटी की प्रतियोगिता - मामा की कहानी के भाग के रूप में जारी किया गया था।
English: The book was released at India International Center, New Delhi.
Hindi: इस उपन्यास का लोकार्पण दिल्ली के इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में किया गया.
English: The book was released by Former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: मेनन की इस पुस्तक का विमोचन पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह करेंगे।
English: The book was released by President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhawan on Wedneday.
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की मौजूदगी में पुस्तक का विमोचन किया।
English: The book was released by Shri Mammen Mathew, Chief Editor, Malayala Manorama.
Hindi: इस पुस्तक का श्री मामेन मैथ्यू, मुख्य संपादक, मलयाला मनोरमा द्वारा लोकार्पण किया गया है।
English: The book was released by Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami and the first copy was received by Dhoni.
Hindi: इस किताब का विमोचन तमिलनाडु के मुख्यमंत्री पलानीस्वामी के हांथों हुआ जिसकी पहली कॉपी एमएस धोनी को ही सौंपी गई।
English: The book was released by former President Pranab Mukherjee.
Hindi: उनकी इस किताब का विमोचन पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने किया।
English: The book was released by former prime minister Manmohan Singh
Hindi: किताब का लोकार्पण पूर्व प्रधामंत्री मनमोहन सिंह ने किया
English: The book was released by the Oxford University Press.
Hindi: ऑक्सफ़र्ड यूनिवर्सिटी प्रेस ने यह पुस्तक छापी है।
English: The book was released by the President of India, Shri Pranab Mukherjee, at Rashtrapati Bhawan.
Hindi: पुस्तक का विमोचन राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा राष्ट्रपति भवन में किया गया।
English: The book was released by the then President of India, Shankar Dayal Sharma on July 7, 1994.
Hindi: पुस्तक का विमोचन तत्कालीन भारत के राष्ट्रपति शंकर दयाल शर्मा द्वारा जुलाई ७, १९९४ के दिन किया गया था।
English: The book was released during a special session.
Hindi: फेस्टिवल के दौरान आयोजित एक विशेष सत्र के दौरान पुस्तक का विमोचन किया।
English: The book was released in the BJPs headquarters in New Delhi earlier this month.
Hindi: इस पुस्तक का विमोचन भाजपा के दिल्ली कार्यालय में हुआ है।
English: The book was released in the gracious presence of Mrs.Sangeeta Jaitley, wife of late Shri Arun Jaitley, his daughter, and son.
Hindi: पुस्तक के विमोचन के इस अवसर पर स्वर्गीय श्री अरुण जेटली की पत्नी श्रीमती संगीता जेटली, उनके पुत्र और पुत्री भी उपस्थित थे।
English: The book was released in the presence of noted author and Jnanpeeth award winner Raghuveer Chaudhari. writer and journalist Vishnu Pandya and GU vice-chancellor MN Patel.
Hindi: पुस्तक का विमोचन चर्चित लेखक और ज्ञानपीठ अवॉर्ड विजेता रघुवीर चौधरी, लेखक और पत्रकार पिष्णु पांड्या और गुजरात यूनिवर्सिटी के उप कुलपति एम. एन. पटेल की मौजूदगी में हुआ।
English: The book was released last Monday in Delhi.
Hindi: इस पुस्तक का पिछले सोमवार दिल्ली में विमोचन हुआ।
English: The book was released on Wednesday
Hindi: पुस्तक का विमोचन बुधवार को हुआ है
English: The book was released recently in the national capital at a high-profile function attended by Congress president Sonia Gandhi and former PM Manmohan Singh, among others.
Hindi: इस किताब को प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने हाल ही में संपन्न कांग्रेस महाधिवेशन के दौरान जारी किया था।
English: The book was released recently.
Hindi: इस पुस्तक का हाल में विमोचन हुआ है।
English: The book was revised and expanded to 700 pages in 2004.
Hindi: 2004 में इस पुस्तक की समीक्षा की गयी और 700 पृष्ठों तक इसका विस्तार किया गया।
English: The book was selected by a panel of four judges writer and translator Aruni Kashyap, professor, cultural theorist and author Tejaswini Niranjana, playwright and director Ramu Ramanathan, and head of the arts  culture portfolio at Tata Trusts Deepika Sorabjee.
Hindi: निर्णायक मंडल में लेखक और अनुवादक आरुणि कश्यप, लेखक तेजस्विनी निरंजना, नाटककार और निर्देशक रामू रामनाथन तथा टाटा न्यास में कला और संस्कृति की अध्यक्ष दीपिका सोराबजी शामिल थे।
English: The book was subsequently banned in India.
Hindi: बाद में ये किताब पाकिस्तान में बैन कर दी गई.
English: The book was the New York Times bestseller.
Hindi: यह किताब न्यूयार्क टाइम्स के अनुसार बेस्टसेलर रही है।
English: The book was translated into many languages.
Hindi: इस ग्रन्थ का अनुवाद विश्व की कई भाषाओ में हुआ है।
English: The book was unveiled Board of Control for Cricket in India BCCI President Anurag Thakur at a city hotel.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने गेल की किताब का विमोचन किया।
English: The book was unveiled by former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: किताब का लोकार्पण पूर्व प्रधामंत्री मनमोहन सिंह ने किया.
English: The book was widely panned by reviewers for its inaccuracy, unauthorized use of copyrighted photographs, and intellectual dishonesty.
Hindi: इस पुस्तक को समीक्षकों द्वारा इसकी गलतता, कॉपीराइट की गई तस्वीरों के अनधिकृत उपयोग और बौद्धिक बेईमानी के लिए व्यापक रूप से प्रतिबंधित किया गया था।
English: The book was withdrawn by the publisher Random House, although it remained in circulation among feminists.
Hindi: पुस्तक को रैंडम हाउस द्वारा वापस ले लिया गया था, हालांकि यह नारीवादियों के बीच प्रचलन में रही।
English: The book was written by Dr Kumar.
Hindi: डॉ. कुमार विश्वास ने लिखा है.
English: The book was written by Kalki Krishnamurthy.
Hindi: इसे काल्की कृष्णमूर्ति ने लिखा है।
English: The book was written by Taroon Kumar Bhaduri, the father of fellow cast member Jaya Bhaduri.
Hindi: चम्बल के डकैतों के शोषण के बारे में बताती यह पुस्तक उनकी साथी कलाकार जया भादुरी के पिता तरुण कुमार भादुरी ने लिखी थी।
English: The book was written by Vijay Singal, an Indian Revenue Service officer.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस के अधिकारी विजय सिंघल ने इस किताब को लिखा है।
English: The book was written in English.
Hindi: यह पुस्तक अंग्रेजी में लिखी गई थी।
English: The book was written in Persian.
Hindi: यह पुस्तक फारसी भाषा में लिखी गई थी।
English: The book was written in Spanish.
Hindi: किताब स्पेनी भाषा में थी।
English: The book was written with a ghostwriter and published by the Transworld imprint Bantam Press.
Hindi: किताब को एक गूढ़ लेखक के साथ लिखा गया था और ट्रांसवर्ल्ड इम्प्रिंट बैंटम प्रेस द्वारा प्रकशित किया गया था।
English: The book was, therefore, printed in two alphabets, the Hindus' Sanskrit and he Mussalmans' Arabic.
Hindi: इसलिए यह पुस्तक दो वर्णमालाओं में छपी, हिन्दुओं की संस्कृत में और मुसलमानों की अरबी में।
English: The book went into several editions and according to Dr. Gopal, in the thirties Radhakrisnnan became almost a cult figure in Europe and America.
Hindi: इस पुस्तक के कई संस्करण निकले और डॉ. गोपाल के अनुसार तीस के दशक में राधाकृष्णन अमेरिका तथा यूरोप में प्रायः आराधना की मूर्ति बन गये।
English: The book went into ten editions.
Hindi: वह पुस्तक दस खंडों में थी।
English: The book went on to win the Forward Poetry Prize, the T. S. Eliot Prize for Poetry, and the Whitbread Poetry Prize.
Hindi: पुस्तक फॉरवर्ड पोएट्री पुरस्कार, कविता के लिए टीएस एलियट पुरस्कार, और व्हिटब्रेड कविता पुरस्कार जीता गया ।
English: The book which is doing well in the market has been authored by sports journalists Vimal Mohan, Digvijay Singh Deo and Karmakars coach Bishhweshwar Nandi.
Hindi: इसे कलमबद्ध किया है कोच बिश्वेश्वर नंदी , मशहूर खेल पत्रकार दिग्विजय सिंह देव और विमल मोहन ने अपनी किताब  दीपा करमाकर  द स्माल वंडर  में।
English: The book which runs into more than 250 pages has been brought out by the Publications Division of the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: 250 से भी अधिक पृष्ठों वाली इस पुस्तक को सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के प्रकाशन विभाग ने प्रस्तुत किया है
English: The book which runs into over 250 pages, and has been brought out by Publications Division, captures through words and pictures the variegated activities of the Vice President, including his travels in India and abroad
Hindi: प्रकाशन विभाग द्वारा लाई गई 250 से अधिक पृष्ठों की पुस्तक में भारत और विदेश में उपराष्ट्रपति की यात्राओं सहित उनकी परिवर्तनशील गतिविधियों की शब्दों और चित्रों के माध्यम से जानकारी दी गई है
English: The book which runs into over 250 pages, and has been brought out by Publications Division, captures through words and pictures the variegated activities of the Vice President, including his travels in India and abroad.
Hindi: प्रकाशन विभाग द्वारा लाई गई 250 से अधिक पृष्ठों की पुस्तक में भारत और विदेश में उपराष्ट्रपति की यात्राओं सहित उनकी परिवर्तनशील गतिविधियों की शब्दों और चित्रों के माध्यम से जानकारी दी गई है।
English: The book which touches upon a plethora of topics including Sufism, triple talaq and the history of communal violence is essentially about Islam and Muslims, particularly Indian Muslims.
Hindi: वैसे तो यह पुस्तक सूफीवाद, तीन तलाक और सांप्रदायिक हिंसा जैसे विविध विषयों को समेटती है लेकिन यह अनिवार्य तौर पर इस्लाम, और मुसलमान खासकर भारतीय मुसलमानों को लेकर है।
English: The book will be authored by journalist Khalid Mohammed.
Hindi: किताब को खालिद मोहम्मद लिखेंगे।
English: The book will be available for sale both through physical and online medium
Hindi: यह पुस्तक वास्तविक और ऑनलाइन दोनों माध्यमों से बिक्री के लिए उपलब्ध होगी
English: The book will be available for sale both through physical and online medium.
Hindi: यह पुस्तक वास्तविक और ऑनलाइन दोनों माध्यमों से बिक्री के लिए उपलब्ध होगी।
English: The book will be available from June 27.
Hindi: यह किताब 27 जून से बाजार में उपलब्ध होगी।
English: The book will be available in Indian book stores later this month.
Hindi: यह किताब इस महीने के आखिर में किताब की दुकानों पर उपलब्ध होगी।
English: The book will be launched at an event in Delhi.
Hindi: इसे दिल्ली में आयोजित होने वाले एक इवेंट में इसे लांच किया जाएगा।
English: The book will be made available in both English and Hindi.
Hindi: यह किताब हिंदी और अंग्रेजी दोनों भाषा में उपलब्ध होगी।
English: The book will be of great help to the future growth of the country, Singh remarked.
Hindi: सिंह ने आगे अहलूवालिया की किताब को लेकर कहा कि यह पुस्तक देश के विकास के लिए बहुत मददगार होगी।
English: The book will be priced at Rs 300 and the e-book will be available at Rs 225.
Hindi: इस पुस्तक का मूल्य 300 रूपये होगा और ई-बुक 225 रूपये में उपलब्ध होगी।
English: The book will be priced at Rs 300.00 and the e-book will be available at Rs 225.00.
Hindi: इस पुस्तक का मूल्य 300 रूपये होगा और ई-बुक 225 रूपये में उपलब्ध होगी।
English: The book will be published by Harper Collins, India.
Hindi: किताब को हॉर्पर कॉलिंस इंडिया प्रकाशित कर रही है.
English: The book will be published under the Ebury Press imprint of Penguin Random House in October 2019 and is available for pre-order on e-commerce websites.
Hindi: किताब अक्तूबर 2019 में पेंगुइन रैंडम हाउस के ईबरी प्रेस के अंतर्गत प्रकाशित की जाएगी।
English: The book will be released next week.
Hindi: ये किताब अगले हफ्ते रिलीज़ होगी.
English: The book will be something that audiences would love to possess for a very long time.
Hindi: पुस्तक कुछ ऐसी होगी जो दर्शकों को लंबे समय तक पसंद आएगी।
English: The book will be useful to understand the intricacies of various regional Indian calendars.
Hindi: यह पुस्त. क विभिन्न् भारतीय क्षेत्रीय कैलेंडरों की अंतर्निहित विशेषताओं को समझने में उपयोगी सिद्ध होगी।
English: The book will be very useful for devotees of country and abroad.
Hindi: पुस्तक देश-विदेश के श्रद्धालुओं के लिये अत्यधिक उपयोगी सिद्ध होगी।
English: The book will cover many aspects that students can relate to, especially with regard to the crucial class X and XII examinations.
Hindi: पुस्तक में छात्रों से जुड़े कई आयामों पर प्रकाश डाला जायेगा जो विशेष तौर पर 10वीं और 12वीं कक्षा की परीक्षा के संदर्भ में अहम होगा।
English: The book will have details about his professional and personal life.
Hindi: इस किताब में उनकी पेशेवराना और निजी जिंदगी की जानकारियां होंगी।
English: The book will serve as a reference material which brings out challenges, reforms agenda, performance and highlights and future roadmap clearly setting short term and long term goals
Hindi: यह पुस्तक एक संदर्भ सामग्री के रूप में काम करेगी जो चुनौतियों, सुधार के एजेंडों, प्रदर्शन एवं प्रमुख बिंदुओं और भविष्य की रूपरेखा को स्पष्ट करते हुए अल्पकालिक एवं दीर्घकालिक लक्ष्यों को निर्धारित करेगी।
English: The book will serve as a reference material which brings out challenges, reforms agenda, performance and highlights and future roadmap clearly setting short term and long term goals.
Hindi: यह पुस्तक एक संदर्भ सामग्री के रूप में काम करेगी जो चुनौतियों, सुधार के एजेंडों, प्रदर्शन एवं प्रमुख बिंदुओं और भविष्य की रूपरेखा को स्पष्ट करते हुए अल्पकालिक एवं दीर्घकालिक लक्ष्यों को निर्धारित करेगी।
English: The book will soon be published.
Hindi: किताब जल्द रिलीज होने वाली है।
English: The book will tell the story of Kanhaiyas journey from a village school, his involvement in student politics, his controversial arrest on charges of sedition and its aftermath.
Hindi: कन्हैया की यह किताब उनके गांव के स्कूल से चल कर छात्र राजनीति में भागीदारी करने और राजद्रोह के आरोपों में विवादास्पद गिरफ्तारी तथा इसके बाद की घटनाओं की एक बेमिसाल सफर की दास्तान है।
English: The book won many awards including Kaushik award from Satara for best literary work of the year and is translated in Kannada, Hindi and English.
Hindi: पुस्तक ने वर्ष के सर्वश्रेष्ठ साहित्यिक काम के लिए सातारा से कौशिक पुरस्कार सहित कई पुरस्कार जीते और कन्नड़, हिंदी और अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है।
English: The book won the Akhtar Hameed Khan Memorial Award for the best social sciences book about Pakistan in 2012.
Hindi: इस किताब ने 2012 में पाकिस्तान से संबंधित सामाजिक विज्ञान की सब से बढ़िया किताब के लिए अख़्तर हमीद ख़ान मेमोरियल अवार्ड को जीता।
English: The book would be a prized possession for every Indian who wants to make a difference to the world and who aspires for a world more just.
Hindi: पुस्तक, प्रत्येक भारतीय के लिए उपहार साबित होगी जो विश्व में परिवर्तन लाना चाहता है और जिसकी विश्व को न्यायसंगत बनाने की आकांक्षा है।
English: The book would be released in New Delhi.
Hindi: इस बुक का विमोचन नई दिल्ली में होगा।
English: The book would prove to be of great help to students, scholars, Government and Non - Governmental organizations working in the field of child welfare.
Hindi: यह पुस्तक छात्रों, अध्येताओं, सरकार और गैर सरकारी संगठनों के लिए काफी सहायक सिद्ध होगी जो बाल कल्याण के क्षेत्र में कार्यरत हैं।
English: The book written by senior journalist Pudi Sreehari takes you through the important milestone, twists and turns of the political career of YS Jagan Mohan Reddy right from the inception of the Party and wades through the waxing a waning moments of his political career.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार पुडी श्रीहरि द्वारा लिखी गई इस किताब में आपको वाईएस जगन मोहन रेड्डी के राजनीतिक करियर के सभी महत्वपूर्ण बिंदुओं पर नजर डाली गई है।
English: The book's ...
Hindi: किताब में
English: The book's 25 chapters include topics such as 'Exams are like festivals -- celebrate them!
Hindi: इस किताब में 25 अध्याय हैं, जिसमें कुछ इस तरह से है - परीक्षाएं उत्सवों की तरह होती हैं उन्हें मनाइये!
English: The book's author, Seth Grahame-Smith, was hired to write the script.
Hindi: वहीं मूल उपन्यासकार, सेथ ग्राहेम-स्माइथ, को पटकथा लिखने के लिए नियुक्त किया गया।
English: The book's initial critical reception was modest, but it was popular with the public and has never been out of print.
Hindi: पुस्तक का प्रारंभिक महत्वपूर्ण स्वागत मामूली था, लेकिन यह जनता में लोकप्रिय था और कभी छपाई से बाहर नहीं हुआ है।
English: The book's motion is governed by both Newton's first and second laws of motion.
Hindi: पुस्तक की गति न्यूटन के गति के पहले और दूसरे कानूनों दोनों द्वारा नियंत्रित है.
English: The book, An Autobiography of Moon has a storytelling format, where, the moon is telling its characteristics to the readers.'
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐन ऑटोबायोग्राफी ऑफ मून कहानी सुनाने के प्रारूप में है, जहां, चंद्रमा पाठकों को अपनी विशेषताओं के बारे में बता रहा है।