Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the refrigerator, in an airtight container, blueberries remain fresh for 2 weeks, and when frozen, they retain their taste and aroma for a whole year.
Hindi: रेफ्रिजरेटर में, एक एयरटाइट कंटेनर में, ब्लूबेरी 2 सप्ताह तक ताजा रहते हैं, और जब जमे हुए होते हैं, तो वे पूरे साल अपना स्वाद और सुगंध बरकरार रखते हैं।
English: In the refrigerator, you can reinstall the door.
Hindi: रेफ्रिजरेटर में, आप दरवाजे को फिर से स्थापित कर सकते हैं।
English: In the regeneration process, there is reduction in heat supplied to the gas but there is no effect on the turbine and compressor work.
Hindi: पुनःउत्पादन प्रक्रिया में, गैस को आपूर्ति की जाने वाली ऊष्मा में कमी होती है लेकिन टरबाइन और संपीडक के कार्य पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: In the region more than 100 roads were closed.
Hindi: प्रदेश में सौ से अधिक संपर्क मार्ग बंद हैं।
English: In the region of Dhoni, Dinesh Karthik has been selected as the second wicketkeeper alongside Rishabh Pant.
Hindi: धोनी के जगह पर टीम में दिनेश कार्तिक को ऋषभ पंत के साथ दूसरे विकेटकीपर के तौर पर चुना गया है।
English: In the region of what is now Peru, the craftsmen made ocarinas also from clay, but they had the costume of painting the front part with different patterns and decorations - the Peruvian ocarinas could have the mouthpiece in the shape of an animal too.
Hindi: अभी क्या है के क्षेत्र में पेरू, कारीगरों ने मिट्टी से भी ओकारिनस बनाया, लेकिन उनके पास अलग-अलग पैटर्न और सजावट के साथ सामने के हिस्से को चित्रित करने की पोशाक थी - पेरू के ओकारिनस में एक जानवर के आकार में मुखपत्र भी हो सकता था।
English: In the region there is the National Centernuclear shipbuilding, in which repairs, construction and re-equipment of submarines and ships are carried out.
Hindi: इस क्षेत्र में राष्ट्रीय केंद्र हैपरमाणु जहाज निर्माण, जिसमें मरम्मत, निर्माण और पनडुब्बियों और जहाजों के पुनः उपकरण किए जाते हैं।
English: In the region where the bridge made statements to members of the press more...
Hindi: उस क्षेत्र में जहां पुल ने प्रेस के सदस्यों को बयान दिए अधिक ...
English: In the region, St. Philippe stands at the point where he died and was buried.
Hindi: इस क्षेत्र में सेंट फिलिप उस स्थान पर खड़ा है जहां उसकी मौत हो गई और उसे दफना दिया गया ।
English: In the regional tariff service, Rossiyskaya Gazeta was told that the value of the social norms was determined with an eye to the budget possibilities after all, the falling revenues of power engineers from the regional treasury.
Hindi: क्षेत्रीय टैरिफ सेवा में, रोसिस्काया गजेटा को बताया गया था कि सामाजिक मानदंडों का मूल्य बजट की संभावनाओं को ध्यान में रखते हुए निर्धारित किया गया थाः आखिरकार, क्षेत्रीय खजाने से बिजली इंजीनियरों के गिरते राजस्व।
English: In the registering steps, you have to enter all of your basic details.
Hindi: पंजीकरण के चरणों में, आपको अपने सभी मूल विवरण दर्ज करने होंगे।
English: In the registers images of saints are given in growth.
Hindi: रजिस्टरों में विकास में संतों के चित्र दिए गए हैं।
English: In the registration form enter the required information.
Hindi: पंजीकरण फॉर्म में, आवेदन पत्र में आवश्यक जानकारी भरनी होती है।
English: In the registration form, you will have to give the information of the state, district, block or village.
Hindi: पंजीकरण फॉर्म में आपको राज्य, जिला, ब्लॉक या गांव के बारे में जानकारी देना होगा
English: In the registration process, you have to enter all the basic details about yourself.
Hindi: पंजीकरण के चरणों में, आपको अपने सभी मूल विवरण दर्ज करने होंगे।
English: In the registration process, you will see a special column in which you must specify that the domain name will be parked on this hosting.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया के दौरान आपको एक विशेष कॉलम दिखाई देगा जिसमें आपको यह इंगित करने की आवश्यकता है कि डोमेन नाम इस होस्टिंग पर पार्क किया जाएगा।
English: In the registry, go to the following location.
Hindi: रजिस्ट्री में निम्न स्थान पर जाएँ।
English: In the rehabilitation period it is important
Hindi: पुनर्वास के दौरान यह महत्वपूर्ण हैः
English: In the reign of Jehangir, Kandhar could not be recaptured due to -
Hindi: जहाँगीर के शासनकाल में, कंधार पर इसके कारण पुनः अधिकार नहीं किया जा सका
English: In the reign of King of the world Akbar,
Hindi: दुनिया के राजा अकबर के शासनकाल में,
English: In the reign of Louis XIV.,
Hindi: लुई चौदहवें के शासनकाल में,
English: In the relationship also.
Hindi: रिश्ते में भी।
English: In the relationship she seems to be my aunt's daughter.
Hindi: रिश्ते में वह मेरी बुआ की लड़की लगती है।
English: In the relationship, the affiliate agrees to let the merchant advertise his products on the affiliate's site.
Hindi: संबंध में, सहबद्ध, सहबद्ध की साइट पर व्यापारी को अपने उत्पादों का विज्ञापन करने देने के लिए सहमत होता है।
English: In the relationship, the participant agrees to allow the merchant to advertise their products on the site of the affiliate.
Hindi: संबंध में, सहबद्ध, सहबद्ध की साइट पर व्यापारी को अपने उत्पादों का विज्ञापन करने देने के लिए सहमत होता है।
English: In the relationship, we look like your father, the name is Shahanshah.
Hindi: रिश्ते में हम तुम्हारे बाप लगते हैं, नाम है शहंशाह
English: In the relatively few cases
Hindi: बहुत कम मामलों में
English: In the release of the latest Forbes list of the ultra wealthy, Mukesh Ambani, chairman of Reliance Industries, secured 13th place.
Hindi: अल्ट्रा अमीरों की नवीनतम फोर्ब्स सूची के विमोचन में, रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष, मुकेश अंबानी ने 13 वां स्थान हासिल किया।
English: In the release, he said
Hindi: रिलीज में उन्होंने कहा,
English: In the release, the new venture announced that it was founded in a merger with Digital World Acquisition Corp. and said it aims to become a publicly traded company.
Hindi: एक विज्ञप्ति में, नए उद्यम ने घोषणा की कि इसे डिजिटल वर्ल्ड एक्विजिशन कार्पोरेशन के साथ विलय के माध्यम से बनाया गया था और कहा कि यह सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी बनना चाहता है।
English: In the released video, she was seen following religious rituals.
Hindi: जारी वीडियो में वह धार्मिक रीति-रिवाजों का पालन करती हुई नजर आई।
English: In the relevant trade will also be considered.
Hindi: संबंधित व्यापार में भी विचार किया जाएगा।
English: In the religious sense, rituals are rules that govern how people behave in the presence of the sacred.
Hindi: धार्मिक अर्थों में, अनुष्ठान नियम हैं जो यह नियंत्रित करते हैं कि लोग पवित्र की उपस्थिति में कैसे व्यवहार करते हैं।
English: In the religious texts, Hindu weddings are described as the union of two souls.
Hindi: हिंदू धर्म में विवाह को दो आत्माओं का मिलन कहा गया है।
English: In the remainder of the guidebook, we're about to cover a ton of various online sportsbook choices together with some crucial details to the success.
Hindi: इस मार्गदर्शिका के शेष भाग में, हम आपकी सफलता के लिए कुछ महत्वपूर्ण जानकारी के साथ-साथ विभिन्न ऑनलाइन स्पोर्ट्सबुक विकल्पों में से एक टन को कवर करने जा रहे हैं।
English: In the remainder of this guide, we're going to cover a ton of different online sportsbook options as well as some crucial information to your success.
Hindi: इस मार्गदर्शिका के शेष भाग में, हम आपकी सफलता के लिए कुछ महत्वपूर्ण जानकारी के साथ-साथ विभिन्न ऑनलाइन स्पोर्ट्सबुक विकल्पों में से एक टन को कवर करने जा रहे हैं।
English: In the remaining expenditure, the government will help by giving a term loan of about 1.26 lakh rupees and a working capital loan of 90 thousand rupees.
Hindi: बाकी खर्च में सरकार करीब 1.26 लाख रुपये टर्म लोन और 90 हजार रुपये का वर्किंग कैपिटल लोन देकर मदद करेगी.
English: In the remaining expenditure, the government will help by providing a term loan of about Rs 1.26 lakh and a working capital loan of Rs 90,000.
Hindi: बचे हुये खर्च में सरकार लगभग 1.26 लाख रुपये टर्म लोन और 90,000 रुपये का वर्किंग कैपिटल लोन देकर सहायता करेगी।
English: In the remaining three cases,
Hindi: शेष 3 प्रकरणों में,
English: In the remaining time?
Hindi: बाकी समय के लिए?
English: In the remaining years of his life, Bell devoted a lot of time to exploring flight, starting with the tetrahedral kite in 1890s.
Hindi: अपने जीवन के शेष वर्षों में, बेल ने उड़ान की खोज के लिए बहुत समय समर्पित किया, 1890 के दशक में टेट्राहेड्रल पतंग के साथ शुरू हुआ।
English: In the remote far north of Saudi Arabia, the extraordinary rock-tombs of Mada'in Saleh are one of the Middle East's most remarkable - and least known - sights.
Hindi: सऊदी अरब के दूरदराज के उत्तर में, मादाइन सालेह के असाधारण चट्टान-मकबरे मध्य पूर्व के सबसे उल्लेखनीय - और कम से कम ज्ञात स्थलों में से एक हैं।
English: In the remotest parts of Africa,
Hindi: और अफ्रीका के दूर-दराज़ इलाकों में,
English: In the remotest villages and towns of India, we have found and created stories of hope, of change, of transformation.
Hindi: भारत के सुदूर गांवों और शहरों में, हम अब खोजे गए और आशा की, अदला-बदली की, परिवर्तन की दास्तां तैयार करते हैं।
English: In the replays, it was seen that Varun Chakraborty's leg was slightly ahead of the crease.
Hindi: रीप्ले में देखा गया कि वरुण चक्रवर्ती का पैर जरा सा क्रीज से आगे था।
English: In the report by Himachal Pradesh Tourism, the figures explain that the state recorded a 6.2 rise in tourism in 2017.
Hindi: हिमाचल प्रदेश टूरिज्म की एक रिपोर्ट के मुताबिक साल 2017 में राज्य में पर्यटकों की संख्या में 6.2 फीसदी की बढ़ोतरी हुई.
English: In the report it has been alleged that Mishra, along with some other unnamed persons rammed his vehicle into the protesters and around eight people were killed.
Hindi: रिपोर्ट में यह आरोप लगाया गया है कि मिश्रा ने कुछ अन्य अज्ञात लोगों के साथ प्रदर्शनकारियों में अपना वाहन टक्कर मार दी और लगभग आठ लोग मारे गए।
English: In the report itself, Steve Satterfield, Director of Privacy and Public Policy, Facebook, has also been published.
Hindi: रिपोर्ट में ही फ़ेसबुक के प्राइवेसी एंड पब्लिक पॉलिसी के डायरेक्टर स्टीव सैटरफ़ील्ड का पक्ष भी छापा गया है.
English: In the report of 'Global E-waste Monitor 2014' 17 lakh tonnes of waste is generated in the country in 2014 with an annual increase of 5 per cent of generation of e-waste.
Hindi: ग्लोबल ई-वेस्ट मॉनीटर 2014 'की रिपोर्ट में देश में 2014 में ई-कचरे की 5 प्रतिशत की वार्षिक वृद्धि के साथ 17 लाख टन कचरा उत्पन्न हुआ है।
English: In the report of the CAG presented in Parliament, it was said that the necessary weapons and sensor systems were not installed in the four warships delivered to the Navy, due to which they were unable to perform with their full potential, which was envisaged.
Hindi: संसद में पेश की गयी कैग की रिपोर्ट में कहा गया कि नौसेना को सुपुर्द किये गये चार युद्धक पोतों में जरूरी अस्त्र एवं सेंसर प्रणाली नहीं लगायी गयी जिसके कारण वे अपनी पूरी क्षमता से प्रदर्शन नहीं कर पा रहे हैं जिसकी परिकल्पना की गयी थी।
English: In the report of the Royal Society, four conditions have been conceived by 2035.
Hindi: रॉयल सोसाइटी की रिपोर्ट में 2035 तक चार स्थितियों की कल्पना की गई है.
English: In the report prepared by the Justice Shrikrishna Committee in 2018, there was a provision for the court to curb this autocracy of the government.
Hindi: 2018 में जस्टिस श्रीकृष्ण कमेटी ने इस संबंध में जो रपट तैयार की थी, उसमें सरकार की इस निरंकुशता पर न्यायालय के अंकुश का प्रावधान था।
English: In the report published in the journal, the researchers show that the consumption of vinegar, often used in Chinese and Asian cuisines, may be helpful in controlling blood sugar levels.
Hindi: जर्नल में छपी रिपोर्ट में अध्ययनकर्ता बताते हैं कि अक्सर चाइनीज और एशियाई भोजनों में प्रयोग किए जाने वाले सिरका का सेवन ब्लड शुगर के स्तर को नियंत्रित करने में सहायक हो सकता है।
English: In the report released by Chandka Medical College Hospital on Wednesday, the doctor has recorded that the rape incident was carried out before his murder.
Hindi: बुधवार को चांदका मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल की ओर से जारी रिपोर्ट में डॉक्टर ने दर्ज किया है कि उसकी हत्या से पहले रेप की घटना को अंजाम दिया गया था.
English: In the report, Dr. MK Singh has further said, it is important to keep the digestive system healthy, because a poor digestive system weakens the immunity and reduces the body's ability to fight disease with other health problems.
Hindi: रिपोर्ट में डॉ. एमके सिंह ने आगे बताया है, पाचनतंत्र को स्वस्थ्य रखना जरूरी है, क्योंकि खराब डाइजेस्टिव सिस्टम इम्यूनिटी को कमजोर बनाता है और दूसरी हेल्थ प्रॉब्लम से शरीर की रोग से लड़ने की क्षमता को कम करता है.
English: In the report, Gujarat retained its first position in the reference year 2017-18 followed by Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Goa, Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: जारी की गई रिपोर्ट में, गुजरात संदर्भ वर्ष 2017-18 में अपने रैंक में सबसे ऊपर है, इसके बाद आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, गोवा, कर्नाटक और तमिलनाडु हैं।
English: In the report, India has been included in the category of countries with defective democracies.
Hindi: रिपोर्ट में भारत दोषपूर्ण लोकतंत्र वाले देशों की श्रेणी में शामिल किया गया है।
English: In the report, India has been ranked at the top position.
Hindi: इस रिपोर्ट में भारत को शीर्ष स्थान पर रखा गया है।
English: In the report, Pakistan mentioned that it implemented at least 14 points out of the 27 point action plan of the organisation.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से जो रिपोर्ट सौंपी गई है, उसमें 27 सूत्री वर्कप्लान के कम से कम 14 बिन्दुओं पर उठाए गए कदमों का हवाला दिया गया है.
English: In the report, blasts can be plotted through plastic lunch boxes.
Hindi: रिपोर्ट में प्लास्टिक लंच बॉक्स के जरिये धमाकों की साजिश रची जा सकती है।
English: In the report, five recommendations were made
Hindi: इस रिपोर्ट में पांच सिफारिशें प्रदान की गयी हैं
English: In the report, the Commission suggests that Member States continue to provide regular feedback on the leads received from the US authorities and encourages Europol to continue providing its support in this area to Member States.
Hindi: रिपोर्ट में, आयोग का सुझाव है कि सदस्य राज्य अमेरिका से प्राप्त होने वाली अगुवाई पर नियमित प्रतिक्रिया प्रदान करते हैं और सदस्य राज्यों को सहायता प्रदान करने में यूरोपोल के निरंतर प्रयासों को प्रोत्साहित करते हैं।
English: In the report, the main reason before the end of the production of the road, the project is completed and the necessary time is not given more...
Hindi: रिपोर्ट में, सड़क के निर्माण के समय से पहले मुख्य कारण, परियोजना पूरी हो गई है और आवश्यक समय नहीं है अधिक ...
English: In the report, which was tabled before Parliament on March 13, the army vice chief said that 65 per cent of its arsenal is obsolete.
Hindi: 13 मार्च को संसद के पटल पर रखी गई रिपोर्ट के मुताबिक, सेना के उपाध्यक्ष ने कहा कि उसका 65 फीसदी असलहा पुराना और बेकार हो चुका है.
English: In the report, while Switzerland occupied the top spot, India was placed in the 87th position.
Hindi: रिपोर्ट में स्विट्जरलैंड पहले स्थान पर है, भारत को 87 वां स्थान मिला था.
English: In the reporting week ended March 12, the rise in reserves was on account of an increase in foreign currency assets FCA, a major component of the overall reserves.
Hindi: 12 मार्च को समाप्त हुए रिपोर्टिंग सप्ताह में, भंडार में वृद्धि विदेशी मुद्रा आस्तियों एफसीए में वृद्धि के कारण हुई, जो समग्र भंडार का एक प्रमुख घटक था।
English: In the reporting week, gold reserves increased 282 million to 28.997 billion.
Hindi: आलोच्य सप्ताह में स्वर्ण भंडार 28.2 करोड़ डॉलर बढ़कर 28.997 अरब डॉलर रहा।
English: In the reporting week, the foreign currency assets, a major component of the overall reserves, rose by 5.106 billion to 468.737 billion.
Hindi: प्रकट सप्ताह में, बाहर के धन संसाधन, सामान्य भंडार का एक महत्वपूर्ण खंड,  5.106 बिलियन से बढ़कर  468.737 बिलियन हो गया।
English: In the reports of Kazakhstani sources, it is noted that the airborne was completely operational, which is reflected in his technical passport.
Hindi: कजाकस्तानी स्रोतों की रिपोर्टों में, यह नोट किया गया है कि हवाई पूरी तरह से चालू था, जो उनके तकनीकी पासपोर्ट में परिलक्षित होता है।
English: In the resale business, you first purchase products at discounted prices and then sell the same to other customers at higher prices.
Hindi: पुनर्विक्रय व्यवसाय में, आप पहले रियायती कीमतों पर उत्पाद खरीदते हैं और फिर उसे अन्य ग्राहकों को उच्च कीमतों पर बेचते हैं।
English: In the research of the Netherlands-based company, which prepares traffic jams worldwide, 2018 more...
Hindi: नीदरलैंड स्थित कंपनी के शोध में, जो दुनिया भर में 2018 में ट्रैफिक जाम तैयार करता है अधिक ...
English: In the research presented at the conference of American College of Cardiology, 25 of the students involved in the research were overweight.
Hindi: अमेरिकन कॉलेज ऑफ कॉर्डियोलॉजी की कॉन्फ्रेंस में पेश की गई शोध में बताया गया कि शोध में शामिल 25 प्रतिशत छात्र मोटे थे।
English: In the research published in 'The Astrophysical Journal,' the scientists have developed a Python-based numerical code that incorporates a state-of-the-art planetary atmosphere model and employed all such asymmetries of an exoplanet orbiting the parent star at different inclination angles.
Hindi: 'द एस्ट्रोफिजिकल जर्नल' में प्रकाशित शोध में, वैज्ञानिकों ने एक पायथन-आधारित संख्यात्मक कोड विकसित किया है जिसमें एक अत्याधुनिक ग्रहीय वातावरण मॉडल शामिल है और विभिन्न झुकाव कोणों पर मूल तारे की परिक्रमा करने वाले एक्सोप्लैनेट की ऐसी सभी विषमताओं को नियोजित किया गया है.
English: In the research studies that I've conducted and read, most people show significant improvements within five weeks.
Hindi: मेरे द्वारा किए गए शोध अध्ययनों में, अधिकांश लोग पांच सप्ताह के भीतर महत्वपूर्ण सुधार दिखाते हैं।
English: In the research, participants were asked whether they had experienced a list of negative age-related changes, such as poorer memory, less energy, increased dependence on the help of others, decreased motivation, and having to limit their activities.
Hindi: शोध में, प्रतिभागियों से पूछा गया था कि क्या उन्होंने उम्र से संबंधित नकारात्मक परिवर्तनों की सूची का अनुभव किया है जैसे कि खराब स्मृति, कम ऊर्जा, दूसरों से मदद में वृद्धि, प्रेरणा में कमी और उनके कार्यों को सीमित करना।
English: In the research, published in Behavioral Sleep Medicine, participants were asked whether they had experienced a list of negative age-related changes, such as poorer memory, less energy, increased dependence on the help of others, decreased motivation, and having to limit their activities.
Hindi: शोध में, प्रतिभागियों से पूछा गया था कि क्या उन्होंने उम्र से संबंधित नकारात्मक परिवर्तनों की सूची का अनुभव किया है जैसे कि खराब स्मृति, कम ऊर्जा, दूसरों से मदद में वृद्धि, प्रेरणा में कमी और उनके कार्यों को सीमित करना।
English: In the research, researchers observed that men who had RLS occurring at least 05 times per month were about 50 more likely to get ED than men except for RLS.
Hindi: अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने पाया कि जिन पुरुषों में प्रति माह कम से कम पांच बार आरएलएस होता है, उनमें आरएलएस के बिना पुरुषों की तुलना में ईडी विकसित होने की संभावना लगभग 50 प्रतिशत अधिक होती है।
English: In the research, the impact of the first wave has been investigated in the survey in 10 states.
Hindi: शोध में 10 राज्यों में सर्वे में पहली लहर के असर की पड़ताल की गई है.
English: In the researches conducted by us, the following results were found.
Hindi: हमारे द्वारा किए गए शोधों में, निम्नलिखित परिणाम पाए गए।
English: In the residential sector, investment inflows have amounted to Rs 59,000 crore since 2014 which is about 47 of the total invested money in real estate.
Hindi: हाउसिंग सेक्टर में निवेश प्रवाह साल 2014 से 59,000 करोड़ रुपए का रहा है, जो कि रियल एस्टेट सेक्टर में हुए कुल निवेश का 47 फीसद है
English: In the resignation letter, Vipin suggested that the institute sets up a committee to study the experience of the SC and OBC faculty.
Hindi: त्याग पत्र में उन्होंने सुझाव दिया कि संस्थान एससी और ओबीसी फैकल्टी के अनुभव का अध्ययन करने के लिए एक समिति गठित करे।
English: In the resignation letter, he suggested that the institute sets up a committee to study the experience of the SC and OBC faculty.
Hindi: त्याग पत्र में उन्होंने सुझाव दिया कि संस्थान एससी और ओबीसी फैकल्टी के अनुभव का अध्ययन करने के लिए एक समिति गठित करे।
English: In the resignation letter, the OSD said he has been active on Twitter since 2010 and has not tweeted beyond party lines.
Hindi: त्याग पत्र में ओएसडी ने कहा कि वह 2010 से ट्विटर पर सक्रिय हैं और उन्होंने पार्टी लाइनों से परे ट्वीट नहीं किया है।
English: In the resistance of this decision the Government of Pakistan has suspended the bilateral trade between India and Pakistan.
Hindi: इस फैसले के विरोध में पाकिस्तान ने भारत के साथ द्विपक्षीय व्यापार रद्द करने का निर्णय लिया.
English: In the resorts of Turkey there are about 1000 Russian citizens.
Hindi: तुर्की में रिसॉर्ट्स 1000 रूसी नागरिकों के बारे में हैं।
English: In the response of the Quit India Revolution of 1942, the arrest of national leaders led to strikes, processions, demonstrations, and also disruption of the lines of communications.
Hindi: 1942 की भारत छोड़ो क्रांति के मद्देनजर, राष्ट्रीय नेताओं की गिरफ्तारी के कारण हड़तालें, जुलूस, प्रदर्शन हुए और संचार की लाइनें भी बाधित हुईं।
English: In the rest - the Spanish tile can be considered perfect in all respects.
Hindi: बाकी हिस्सों में - स्पेनिश टाइल को सभी प्रकार से परिपूर्ण माना जा सकता है।
English: In the rest cases - this is unlikely.
Hindi: बाकी में मामलों - यह संभावना नहीं है।
English: In the rest of India, it continues to offer Pantry wherever Fresh is not available yet.
Hindi: शेष भारत में, यह अभी भी ताज़ा उपलब्ध नहीं होने पर पेंट्री की पेशकश करना जारी रखता है।
English: In the rest of Ukraine, martial law is introduced with all the consequences for the population.
Hindi: बाकी यूक्रेन में, आबादी के लिए सभी परिणामों के साथ मार्शल लॉ लागू किया गया है।
English: In the rest of the companies, though, the most common reason that innovations fail is this others reject an idea because they don't have the right tools to evaluate the idea.
Hindi: हालाँकि, बाकी कंपनियों में, नवाचारों के असफल होने का सबसे आम कारण यह हैः दूसरों ने एक विचार को अस्वीकार कर दिया क्योंकि उनके पास विचार का मूल्यांकन करने के लिए सही उपकरण नहीं हैं।
English: In the rest of the country, the restrictions have been eased somewhat, but schools and offices, as well as cafes, restaurants and all public facilities will remain closed.
Hindi: बाकी देशों में प्रतिबंधों में ढील दी गई है लेकिन स्कूल और कार्यालय के साथ-साथ कैफे, रेस्तरां और सभी सार्वजनिक स्थान बंद हैं।
English: In the rest of the geographies, it offers 2G  3G mobile services.
Hindi: शेष क्षेत्रों में ये 2जी और 3जी मोबाइल सेवाएं प्रस्तुत करते हैं।
English: In the rest of the geographies, it offers 2G and 3G mobile services.
Hindi: शेष क्षेत्रों में ये 2जी और 3जी मोबाइल सेवाएं प्रस्तुत करते हैं।
English: In the rest of the geographies,it offers 2G  3G mobile services.
Hindi: शेष क्षेत्रों में ये 2जी और 3जी मोबाइल सेवाएं प्रस्तुत करते हैं।
English: In the rest of the time the walls of the bladder will expand, the visual effect of which often becomes an excessively rounded abdomen.
Hindi: शेष समय में मूत्राशय की दीवारों का विस्तार होगा, जिसके दृश्य प्रभाव अक्सर अत्यधिक गोलाकार पेट बन जाते हैं।
English: In the rest of the world as well.
Hindi: बाकी दुनिया में भी।
English: In the rest of the world too.
Hindi: बाकी दुनिया में भी।
English: In the rest of this guide, we're going to cowl a ton of various on-line sportsbook options as well as some crucial info to your success.
Hindi: इस मार्गदर्शिका के शेष भाग में, हम आपकी सफलता के लिए कुछ महत्वपूर्ण जानकारी के साथ-साथ विभिन्न ऑनलाइन स्पोर्ट्सबुक विकल्पों में से एक टन को कवर करने जा रहे हैं।
English: In the rest of this information, we're going to cover a ton of different on-line sportsbook choices in addition to some essential data to your success.
Hindi: इस मार्गदर्शिका के शेष भाग में, हम आपकी सफलता के लिए कुछ महत्वपूर्ण जानकारी के साथ-साथ विभिन्न ऑनलाइन स्पोर्ट्सबुक विकल्पों में से एक टन को कवर करने जा रहे हैं।
English: In the rest of this overview, we're mosting likely to cover a load of various on-line sportsbook alternatives in addition to some important details to your success.
Hindi: इस मार्गदर्शिका के शेष भाग में, हम आपकी सफलता के लिए कुछ महत्वपूर्ण जानकारी के साथ-साथ विभिन्न ऑनलाइन स्पोर्ट्सबुक विकल्पों में से एक टन को कवर करने जा रहे हैं।
English: In the restaurant, this dish is used in the correct preparation.
Hindi: रेस्तरां में, इस डिश का उपयोग सही तैयारी में किया जाता है।
English: In the restrictions?
Hindi: प्रतिबंधों के तहत?
English: In the restroom of the building of the Constitutional Court?
Hindi: संवैधानिक न्यायालय भवन के क्लॉकरूम में?
English: In the result pdf, you will get the following details
Hindi: परिणाम पीडीएफ में, आपको निम्नलिखित विवरण प्राप्त होंगेः
English: In the result we set aside the order of the High Court and allow the appeal.
Hindi: नतीजतन, हम उच्च न्यायालय का आदेश रद करते हैं और अपील की अनुमति देते हैं।
English: In the result, this application is accepted.
Hindi: परिणामस्वरूप, यह आवेदन स्वीकार किया जाता है।