Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing solidarity with the people of Kerala, the PM said that citizens from all walks of life across the country have come in support of those whose lives were devastated in the floods.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केरल बाढ़ पीड़ितों साथ एकजुटता जाहिर करते हुए कहा कि राज्य में बाढ़ से तबाह हुए लोगों की सहायता के लिए देश के हर कोने से लोग मदद के लिए आगे आए हैं।
English: Expressing solidarity with the people of Odisha and deep sorrow for the lives lost, Prime Minister announced an ex-gratia of Rs 2 lakh to the next of kin of the deceased and Rs 50,000 to the seriously injured in the cyclone in the State.
Hindi: ओडिशा के लोगों के साथ एकजुटता दिखाते हुए और जान गंवाने वालों के लिए दुख व्यक्त करते हुए, प्रधानमंत्री ने मृतकों के परिजनों को 2 लाख रुपये और राज्य में चक्रवात में गंभीर रूप से घायल लोगों को 50,000 रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की।
English: Expressing solidarity with the scientist community, Prime Minister Narendra Modi said, India is proud of our scientists.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत को अपने वैज्ञानिकों पर गर्व है।
English: Expressing solidarity with the youths, Gandhi spoke to them and said he hoped the issue would be resolved soon.
Hindi: युवकों के साथ एकजुटता दिखाते हुए गांधी ने उनसे बात की और उम्मीद जतायी कि यह मुद्दा जल्द ही हल हो जाएगा।
English: Expressing staunch opposition to Modis pet project, Uddhav said, Who wants the bullet train?
Hindi: मोदी की महत्वाकांक्षी परियोजना का विरोध करते हुए उद्धव ने कहा, बुलेट ट्रेन कौन चाहता है?
English: Expressing strong objection to Sidhus intent of attending Khans swearing-in ceremony, Shiv Sena leader Sanjay Raut said that before visiting Pakistan, Sidhu should first visit the house of martyred major Kaustubh Rane.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने सिद्धू पर निशाना साधते हुए कहा है कि सिद्धू को इमरान खान के शपथ समारोह में जाने से पहले कश्मीर में आतंकियों से लोहा लेते वक़्त शहीद हुए मेजर कौस्तुभ राणे के घर जाना चाहिए.
English: Expressing support for Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidus daylong fast seeking special category status for the state, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal insulted PM Modi.
Hindi: आंध्र प्रदेश के लोगों को न्याय दिलाने के लिए मोदी सरकार पर लगातार दबाव बना रहे मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू को केरजीवाल का साथ मिल गया है। दिल्ली के मुख्यमंत्री ने रविवार को ऐलान किया कि आम आदमी पार्टी आन्ध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने के मुद्दे पर तेलुगु देशम पार्टी के सांसदों को पूरी तरह से समर्थन करती है।
English: Expressing support to the farmers in Delhi, NCP State President Jayant Patil said this is the first time in Independent India that a central government was hiding from the people in such a manner.
Hindi: दिल्ली में किसानों के प्रति समर्थन व्यक्त करते हुए, एनसीपी के राज्य अध्यक्ष जयंत पाटिल ने कहा कि स्वतंत्र भारत में यह पहली बार हुआ है कि केंद्र सरकार इस तरह से 'लोगों से भाग' रही है।
English: Expressing surprise at the behaviour of certain political leaders, including Delhi Chief Minister, Arvind Kejriwal, and SADs Sukhbir Badal, who had been attending political rallies without following safety protocols, the chief minister said such irresponsible conduct doesnt behove them
Hindi: कुछ राजनैतिक नेताओं जिनमें दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल और शिरोमणि अकाली दल के सुखबीर सिंह बादल शामिल हैं जिन्होंने बिना सुरक्षा उपायों का ख़्याल रखे राजनैतिक रैलियों में सम्मिलन किया है, के व्यवहार पर हैरानी प्रकट करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि ऐसा व्यवहार करना इन नेताओं को शोभ नहीं देता।
English: Expressing surprise over Bajwas behaviour, the CM had said, There had been no problems between the state government and any of the party leaders or MLAS.
Hindi: बाजवा के रवैये में अचानक आए बदलाव पर हैरानी जाहिर करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि पार्टी नेताओं या विधायकों को सरकार से कोई समस्या नहीं है।
English: Expressing surprise over Sanjays presence at the BJP function, NCP spokesperson Nawab Malik said, Dutts parents Sunil Dutt, mother Nargis Dutt and sister Priya Dutt have been staunch Congress loyalists who stood by the party through all odds, but why and under what circumstances, Sanjay Dutt shifted his loyalty, only he knows.
Hindi: राकांपा प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि संजय के पिता सुनील दत्त, मां नरगिस दत्त और बहन प्रिया दत्त कांग्रेस के प्रति निष्ठावान रहे हैं।
English: Expressing surprise over former President Pranab Mukherjees decision to attend an RSS event, West Bengal Congress chief Adhir Chowdhury had said he was unable to relate the visit with Mukherjees previous comments against the Sangh Parivar and other Hindutva forces.
Hindi: आरएसएस कार्यक्रम में शामिल होने के पूर्व राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी के फैसले पर आश्चर्य व्यक्त करते हुए पश्चिम बंगाल कांग्रेस के अध्यक्ष अधीर चौधरी ने कहा था कि वह संघ परिवार और अन्य हिंदुत्व बलों के खिलाफ मुखर्जी की पिछली टिप्पणियों के साथ इस यात्रा से संबंधित नहीं थे।
English: Expressing surprise, Shiv Sena's Sanjay Raut wrote a letter to Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu regarding the change in his seating position in the Upper House chamber.
Hindi: राउत ने राज्यसभा चेंबर में अपनी जगह बदले जाने पर नाराजगी जताई और राज्यसभा के चेयरमैन एम वेंकैया नायडू को पत्र लिखा।
English: Expressing sympathy to the families of the victims, he said countries in the region should enhance cooperation, jointly address the threat of terrorism and maintain regional peace and security.
Hindi: शहीदों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त करते हुए यी ने कहा, क्षेत्र के देशों को सहयोग बढ़ाना चाहिए और संयुक्त रूप से आतंकवाद के खतरे से निपटना चाहिए और क्षेत्र की शांति एवं सुरक्षा को बनाए रखना चाहिए.
English: Expressing sympathy towards the family of the deceased, the INlD leader also appealed to the people of Karontha and surrounding areas to maintain peace and brotherhood.
Hindi: इनेलो नेता ने करौंथा व आसपास क्षेत्र के लोगों से आपसी भाईचारा व शांति बनाए रखने की अपील करते हुए मृतकों के निधन पर दुख जताते हुए उनके परिजनों व आश्रितों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की।
English: Expressing sympathy towards those affected by floods in several parts of the state, the Prime Minister said the central and the Karnataka governments together were doing every bit to provide relief to all those affected.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र और कर्नाटक सरकार राज्य में बाढ़ प्रभावित लोगों को राहत पहुंचाने के लिए हर संभव कदम उठा रही है।
English: Expressing the Centre's inability to take action, solicitor general Ranjit Kumar told the bench that the government did not have details of her passport and steps to bring her back could be taken only after details were provided to it.
Hindi: केंद्र द्वारा कार्रवाई करने में असमर्थता जताते हुए सलिसिटर जनरल रंजीत कुमार ने कोर्ट से कहा कि सरकार के पास रितिका के पासपोर्ट का ब्योरा नहीं है और उन्हें वापस भारत लेकर आने की प्रक्रिया तभी शुरू की जा सकती है जब कि उनके पासपोर्ट की जानकारी सरकार को मुहैया कराई जाए।
English: Expressing the Governments commitment to Clean Delhi, the Minister said that he has already written to Delhi Government to make Bawana power plant fully operational on LNG so that cheaper and clean power is made available to residents of Delhi, but no satisfactory reply has been received.
Hindi: स्वच्छ दिल्ली के लिए सरकार की प्रतिबद्धता पर विचार व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि वह दिल्ली सरकार को पहले से ही पत्र लिख चुके हैं कि बवाना बिजली संयंत्र को पूरी तरह से एलएनजी से संचालित किया जाए, ताकि दिल्ली के निवासियों को सस्ती और स्वच्छ बिजली उपलब्ध कराई जा सके, लेकिन उन्हें इस बारे में संतोषजनक उत्तर प्राप्त नहीं हुआ है।
English: Expressing the confidence that larger energy partnership of Indian oil  gas industry will pave the way for a new era of solar development not only within India but also outside, Shri Pradhan said that the key to this transformation and transition is advances in solar technologies and their deployment at affordable prices globally
Hindi: भारतीय तेल और गैस उद्योग की बड़ी ऊर्जा साझेदारी न केवल भारत में बल्कि बाहर भी सौर विकास के एक नए युग का मार्ग प्रशस्त करेगी, इस अवधारणा पर विश्वास व्यक्त करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि इस परिवर्तन और पारगमन की कुंजी सौर प्रौद्योगिकियों में प्रगति और सस्ती कीमतों पर इनकी वैश्विक स्तर पर उपलब्धता को सुनिश्चित करना है
English: Expressing the dire need of skill development, Mistry said that their team would also study all the aspects to set up a new Training and Development Centre in the state for strengthening skilled work force for industrial as well as agriculture sector in collaboration with State Government.
Hindi: कौशल विकास को बेहद जरूरी बताते हुए मिस्त्री ने कहा कि उनका दल राज्य में सरकार के सहयोग से एक नया प्रशिक्षण एवं विकास केंद्र की स्थापना के लिए सभी पहलुओं का अध्ययन करेगा, जिससे कृषि क्षेत्र के साथ ही उद्योगों के कार्यबल में कौशल विकास किया जाएगा।
English: Expressing the discontentment over it he instructed the officials to facilitate the citizens with proper drinking water supply immediately.
Hindi: उन्होंने इस पर नाराजगी व्यक्त करते हुए संबंधित अधिकारी को निःशुल्क पीने के पानी की पुख्ता व्यवस्थायें करने के निर्देश दिए।
English: Expressing the need for an early implementation of Daman Ganga-Pinjal and Par-Tapi-Narmada link projects the Minister requested the Governments of Maharashtra and Gujarat to provide there clearances at the earliest so that work could begin soon.
Hindi: दमन गंगा-पिंजाल और पार-तापी-नर्मदा संपर्क योजनाओं को भी जल्द शुरू किए जाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए मंत्री महोदया ने महाराष्ट्र और गुजरात सरकारों से अनुरोध किया कि वे जल्द से जल्द इस बारे में अपनी सहमति उपलब्ध करा दें ताकि उन पर भी शीघ्र काम शुरू किया जा सके।
English: Expressing the need to further explore the properties of Ayurvedic medicines through well-documented scientific evidence, Shri Naidu called for taking the benefits of Ayurveda to people across India and the world
Hindi: श्री नायडू ने सटीक रूप से प्रलेखित वैज्ञानिक साक्ष्यों के माध्यम से आयुर्वेदिक दवाओं के गुणों का और ज्यादा अन्वेषण करने की आवश्यकता के संदर्भ में बताया और उन्होंने आयुर्वेद का लाभ भारत और पूरी दुनिया के लोगों तक पहुंचाने का आह्वान किया
English: Expressing the need to make the youngsters aware of India's glorious past, the Vice President wanted them to take pride in their heritage and history and serve as ambassadors of Indias lofty cultural and civilizational ideals in the world.
Hindi: युवाओं को भारत के स्वर्णिम अतीत का प्रतिनिधि बताते हुए उपराष्ट्रपति ने उनसे कहा कि उन्हें अपनी समृद्ध ऐतिहासिक धरोहर पर गर्व होना ही चाहिए और विश्व में भारत के सर्वोच्च सांस्कृतिक मूल्यों और सभ्यतागत आदर्शों का प्रतिनिधि बनना चाहिए।
English: Expressing the need to promote science education and inculcate the scientific temper from a young age, the Vice President said that children have an inherent curiosity and how we channelize that curiosity is very important
Hindi: विज्ञान की शिक्षा को बढ़ावा देने और कम उम्र से वैज्ञानिक स्वभाव को विकसित करने की आवश्यकता व्यक्त करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि बच्चों में एक अंतर्निहित जिज्ञासा है और हम यह कैसे दिशा दे सकते हैं कि जिज्ञासा बहुत महत्वपूर्ण है
English: Expressing the need to strengthen agriculture, Modi said India was fast losing its identity as an agricultural nation.
Hindi: कृषि को मजबूत बनाने की आवश्यकता का इजहार करते हुए नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत एक कृषि प्रधान देश के तौर पर अपनी पहचान तेजी से खो रहा है. मुख्यमंत्री ने कहा, अगर हमें अपनी अर्थव्यवस्था में सुधार करना है, हमारे युवाओं को रोजगार देना है और अपने गांवों को मजबूत बनाना है तो अपनी कृषि को मजबूत बनाने के सिवाय कोई और उपाय नहीं है.
English: Expressing the resolve to take every possible step and route to weed out corruption in line with Prime Minister Narender Modis vision for a corruption-free nation and war against black money, he said the human aspect such as role of individuals and auditors in the Punjab National Bank PNB loan scam showed that investigation needs to look at the use of technology for misdeeds and for covering them up.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भ्रष्टाचारमुक्त भारत की सोच के अनुरूप भ्रष्टाचार को पूरी तरह समाप्त करने की प्रतिबद्धता जताते हुए उन्होंने कहा कि पंजाब नेशनल बैंक घोटाले में व्यक्तियों या ऑडिटरों की भूमिका जैसे मानवीय पहलुओं को देखने के बाद जांच के जरिए किसी तरह की गड़बड़ी करने या उसे छिपाने के लिए टैक्नोलॉजी का कैसे इस्तेमाल हुआ है। उन्होंने कहा कि इसके लिए किसी तरह के सॉफ्टवेयर की तैयारियों, मानक परिचालन प्रक्रियाओं और संभवत कुछ मंजूरियों की जरूरत होगी। इसकी तैयारी चल रही है।
English: Expressing their commitment to enhance cooperation in Science  Technology, the two leaders noted with satisfaction that the first meeting of the India-Myanmar Joint Working Group on Science and Technology was held on April 3, 2012.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्यागिकी में सहयोग बढ़ाने की प्रतिबद्धता पर दोनों नेताओं ने 3 अप्रैल, 2012 में विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर हुई भारत-म्यामां संयुक्त कार्य समूह की पहली बैठक पर संतोष व्यक्त किया।
English: Expressing their disillusionment and anger with the Akali leadership, the leaders alleged that they had always been loyal to the party, but could not allow themselves to be slaves to the Badals.
Hindi: दोनों विधायकों ने अकाली नेतृत्व के साथ अपना मोहभंग और नाराजगी जताते हुए कहा कि वे पार्टी के प्रति हमेशा ही निष्ठावान रहे हैं लेकिन वे बादल परिवार के गुलाम नहीं हो सकते।
English: Expressing their disillusionment and anger with the Akali leadership, the sitting MLAs said they had always been loyal to the party but could not allow themselves to be slaves to the Badals.
Hindi: इस अवसर पर अकाली नेतृत्व के साथ अपनी निराशा को व्यक्त करते हुए, मौजूदा विधायकों ने कहा कि वे हमेशा से पार्टी के प्रति वफादार रहे, लेकिन वे खुद को बादलों के गुलाम नहीं बने रहने दे सकते हैं.
English: Expressing their dissent, the YSRCP MPs walked out of the Lok Sabha.
Hindi: इसके कारण वाईएसआरसीपी के सांसदों ने लोकसभा से वॉक आउट करके विरोध अपना विरोध जताया।
English: Expressing their full support to the protesting farmers of Punjab and Haryana, the Bharatiya Kisan Union Bhanu group cautioned against moves to divide the farmers protest.
Hindi: इधर भारतीय किसान यूनियन भानु गुट ने नए कृषि कानूनों का विरोध कर रहे पंजाब और हरियाणा के किसानों को पूरा समर्थन जाहिर किया है और किसानों को गुटों में बांटने के कथित प्रयासों के प्रति उन्हें होशियार रहने को कहा है।
English: Expressing their gratitude to the voters for ensuring peaceful local bodies' polls, the Chief Minister and his ministerial colleagues passed a resolution at the cabinet meeting to reiterate their commitment to the service of the state and its people.
Hindi: स्थानीय निकाय चुनाव अमन-सुरक्षा के साथ संपन्न कराने में दिए योगदान के लिए मतदाताओं का धन्यवाद प्रकट करते हुए मुख्यमंत्री और उनके कैबिनेट साथियों ने मीटिंग में राज्य और यहां के लोगों की सेवा के प्रति अपनी वचनबद्धता दोहराते हुए प्रस्ताव पास किया।
English: Expressing their grief were Virender Sehwag and Aakash Chopra in a series of tweets.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग और आकाश चोपड़ा ने भी शोक व्यक्त करते हुए कई ट्वीट किये।
English: Expressing their resentment against the recent Delhi gang rape case, the students of Panjab University staged a protest outside the Punjab Raj Bhavan, demanding justice for the victim.
Hindi: दिल्ली में हुए युवती के साथ सामूहिक बलात्कार की वारदात के विरोध में आज पंंजाब यूनिवर्सिटी के विद्यार्थियों ने यूनिवर्सिटी से पंजाब राज भवन तक रैली निकाली निकाली।
English: Expressing their strong disapproval to the reported IPO, BSNL union head V A N Namboodiri said We are opposed to the listing of BSNL
Hindi: प्रस्तावित आईपीओ पर कड़ा रुख जताते हुए बीएसएनएल यूनियन के प्र्रमुख वीएएन नंबूदरी ने कहा कि हम कंपनी को सूचीबद्ध कराने की योजना का पुरजोर विरोध कर रहे हैं।
English: Expressing this delight to witness this technology advancement Shri Pokhriyal said TiHAN Foundation, established at IIT Hyderabad, is a multi-departmental initiative, including researchers from Electrical, Computer Science, Mechanical and Aerospace, Civil, Mathematics, and Design at IIT Hyderabad with collaboration and support from reputed institutions and industry
Hindi: श्री पोखरियाल ने प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में इस प्रगति पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि आईआईटी हैदराबाद में स्थापित तिहान फाउंडेशन एक बहु-विभागीय पहल है, जिसमें प्रतिष्ठित संस्थानों और उद्योग से समर्थन से विद्युत, कंप्यूटर विज्ञान, मैकेनिकल और एयरोस्पेस, सिविल, गणित और डिजाइन के अनुसंधानकर्ता शामिल हैं
English: Expressing utmost dissatisfaction and agony over Prime Ministers remarks, he also questioned as to why the head of the country has given a clean chit to cow butchers and victimised cow protectors, who have been his avid supporters and helped him getting elected.
Hindi: प्रधानमंत्री के बयान पर असंतोष और पीड़ा प्रकट करते हुए उन्होंने सवाल किया कि क्यों देश के प्रमुख ने गोकशी करने वालों को क्लीनचिट दे दी और गोरक्षकों का उत्पीड़न किया जो उनके उत्साही समर्थक रहे और जिन्होंने उन्हें निर्वाचित होने में मदद की.
English: Expressing worry over the worsening fiscal health of the state, Amarinder said the Rs 1.7 lakh crore Punjab debt was spiralling with each passing day and there was almost no hope that the debt would be waived in the near future.
Hindi: पंजाब की बिगड़ती आर्थिक स्थिति पर चिंता व्यक्त करते हुए अमरेन्द्र सिंह ने कहा कि पंजाब का 1.70 लाख करोड़ का कर्ज हर रोज बढ़ता जा रहा है और निकट भविष्य में राज्य का कर्ज माफ होने की कोई संभावना भी नजर नहीं आती।
English: Expressing your feelings is like throwing a ball.
Hindi: अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करना, दूसरे की तरफ गेंद फेंकने जैसा है ।
English: Expressing your love for someone is not an easy task.
Hindi: अपने साथी से अपने प्यार का इजहार करना इतना आसान नहीं होता है।
English: Expression can, for legally relevant purposes, be free even though it is subject to other legitimate interests ibid, Gleeson, CJ.
Hindi: """""अभिव्यक्ति, विधिक रूप से सुसंगत प्रयोजनों के लिए स्वतंत्र हो सकती है यद्यपि वह अन्य विधि सम्मत हितों के अधीन रहते हुए है पूर्वोक्त, ग्लीसन सी.जे. ।"""
English: Expression could only be restricted when discussion and advocacy amounted to incitement.
Hindi: अभिव्यक्ति को केवल तभी निर्बधित किया जा सकता है जब विचार-विमर्श और उसकी वकालत उद्दीपन के बरारबर हो ।
English: Expression of Interest External website that opens in a new window
Hindi: अभिरूचि की अभिव्यक्ति बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Expression of Interest can be submitted round the year and Bidding is carried out every 6 months
Hindi: पसंद की अभिव्यक्ति पूरे वर्ष भर जमा की जा सकती है और बोली की प्रक्रिया प्रत्येक 6 महीने में होती है।
English: Expression of Muslim separatism and nationhood emerged from modern Islam's pre-eminent poet and philosopher, Sir Allama Muhammad Iqbal and political activists like Choudhary Rahmat Ali.
Hindi: मुस्लिम अलगाववाद और राष्ट्रवाद का अभिव्यक्ति आधुनिक इस्लाम के पूर्व प्रसिद्ध कवि और दार्शनिक सर अल्लामा मुहम्मद इकबाल और चौधरी रहमत अली जैसे राजनीतिक कार्यकर्ताओं से उभरा।
English: Expression of desire to hurt someone.
Hindi: किसी को हानि पहुँचाने के भाव की अभिव्यक्ति।
English: Expression of interest for digitisation of records  documents and digital and physical storage thereof
Hindi: भिलेखोंदस्तावेज़ों के डिजिटलीकरण और उनके डिजिटल एवं भौतिक भंडारण के लिए रुचि की अभिव्यक्ति
English: Expression of interest in Air India disinvestment has come from no-frills airline IndiGo and a foreign bidder.
Hindi: एयर इंडिया के विनिवेश के लिए रुचि पत्र बजट एयरलाइन इंडिगो तथा एक विदेशी एयरलाइन ने दिया है।
English: Expression of love
Hindi: प्रेम की अभिव्यक्ति
English: Expression of thought
Hindi: विचारों की अभिव्यक्ति
English: Expression Hindi 's web journal
Hindi: अभिव्यक्ति हिंदी की वेब पत्रिका
English: Expressionism in European art and the primitive art of ancient cultures inspired him
Hindi: यूरोपीय कला में अभिव्यक्तिवाद और प्राचीन संस्कृतियों की आदिम कला ने उन्हें प्रेरित किया
English: Expressionism in European art and the primitive art of ancient cultures inspired him.
Hindi: यूरोपीय कला में अभिव्यक्तिवाद और प्राचीन संस्कृतियों की आदिम कला ने उन्हें प्रेरित किया।
English: Expressionist painters explored the bold use of paint surface, drawing distortions and exaggerations, and intense color.
Hindi: अभिव्यक्तिवादी चित्रकारों ने पेंट की सतह के बोल्ड उपयोग, विकृतियों और अतिरंजना, और गहन रंगों का पता लगाया।
English: Expressionists produced emotionally charged paintings that were reactions to and perceptions of contemporary experience. and reactions to Impressionism and other more conservative directions of late 19th-century painting.
Hindi: अभिव्यक्तिवादियों ने भावनात्मक रूप से आरोपित चित्रों का उत्पादन किया जो समकालीन अनुभव की प्रतिक्रियाओं और धारणाओं के साथ-साथ 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध की चित्रकला के प्रभाववाद और अन्य रूढ़िवादी दिशाओं की प्रतिक्रियाओं को चित्रित और पोषित करते थे।
English: Expressions and proclamations like these can easily be fitted into the formulaic narrative of clash of civilisations, but these stories show the social engagement with a new technology
Hindi: इस तरह की अभिव्यक्त्यिों और दावों को आसानी से सभ्यताओं के संघर्ष क्लैश ऑफ़ सिविलाइजेशन के फ़ॉर्मूले में बांधा जा सकता है, मगर ये कहानियां वास्तव में नई तकनीक के साथ समाज के नये बन रहे रिश्ते, उसके साथ मुठभेड़ के बारे में बताती हैं
English: Expressions and proclamations like these can easily be fitted into the formulaic narrative of clash of civilisations, but these stories show the social engagement with a new technology.
Hindi: इस तरह की अभिव्यक्त्यिों और दावों को आसानी से सभ्यताओं के संघर्ष क्लैश ऑफ़ सिविलाइजेशन के फ़ॉर्मूले में बांधा जा सकता है, मगर ये कहानियां वास्तव में नई तकनीक के साथ समाज के नये बन रहे रिश्ते, उसके साथ मुठभेड़ के बारे में बताती हैं.
English: Expressions like these are frequent because traveling overseers take a personal interest in fellow believers, just as a good steward cares well for a households needs.
Hindi: ऐसी अभिव्यक्तियाँ बार - बार मिलती हैं क्योंकि सफ़री ओवरसियर संगी विश्वासियों में व्यक्तिगत दिलचस्पी लेते हैं, ठीक जैसे एक भला भण्डारी घराने की ज़रूरतों का अच्छा ख़्याल रखता है ।
English: Expressions of appreciation for a task well done are tantamount to bestowing honor.
Hindi: अच्छी रीति से किए गए किसी काम के लिए क़दरदानी की अभिव्यक्तियाँ सम्मान देने के बराबर हैं ।
English: Expressions of dissatisfaction with marumakkatayam became prominent in newspapers of the 1870s and 1880s, and were also voiced by the colonial administrator William Logan in an official report of that period.
Hindi: 1870 और 1880 के अखबारों में मरुमक्कट्यम के प्रति असंतोष के भाव प्रमुख हो गए थे, और उस समय की एक आधिकारिक रिपोर्ट में औपनिवेशिक प्रशासक विलियम लोगन द्वारा आवाज दी गई थी।
English: Expressions of interest for the strategic sale of BPCL have been invited by May 2, as per the bid document by the Department of Investment and Public Asset Management DIPAM.
Hindi: बता दें कि निवेश और लोक परिसंपत्ति प्रबंधन विभाग डीआईपीएएम के बोली दस्तावेज के मुताबिक बीपीसीएल की रणनीतिक बिक्री के लिए दो मई तक रुचि पत्र सौंपे जा सकते हैं।
English: Expressions of thanks were made to the construction team and to Jehovah, whose spirit moved minds, hearts, and hands to accomplish the task. Isaiah 40 28 - 31.
Hindi: धन्यवाद की अभिव्यक्तियाँ निर्माण दल और यहोवा को दी गईं, जिसकी आत्मा ने मन, हृदय और हाथों को इस कार्य को पूरा करने के लिए उभारा ।  यशायाह ४० २८ - ३१.
English: Expressions such as the Internet of Things, and Artificial Intelligence, have now become commonplace
Hindi: इंटरनेट ऑफ थिंग्स, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस जैसे शब्द आजकल आम बन गए हैं
English: Expressive psychotherapists believe that often the most effective way of treating a client is through the expression of imagination in creative work and integrating and processing what issues are raised in the act.
Hindi: अभिव्यक्तिपूर्ण पद्धति के चिकित्सक यह मानते हैं कि प्रायः एक रोगी के उपचार का सर्वाधिक प्रभावशाली तरीका किसी सृजनात्मक कार्य द्वारा कल्पना की अभिव्यक्ति और इस कार्य में जनित मुद्दों का एकीकरण और प्रक्रमण है।
English: Expressive psychotherapists use the different disciplines of the creative arts as therapeutic interventions.
Hindi: अभिव्यक्तिपूर्ण पद्धति के चिकित्सक सृजनात्मक कला के विभिन्न क्षेत्रों का प्रयोग चिकित्सकीय हस्तक्षेप के रूप में करते हैं।
English: Expressway Transport Minister Ashok Kateria claimed that the number of accidents on expressway had come down due to steps taken by the government.
Hindi: परिवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार अशोक कटारिया ने कहा कि मुख्यमंत्री के कुशल मार्गदर्शन में सड़क हादसे में कमी आयी हैं।
English: Expressways are being constructed on a large scale in the state.
Hindi: प्रदेश मे एक्सप्रेस-वे तेजी से बनाए जा रहे हैं।
English: Expressways link the capital to other points in the Greater Tokyo area, the Kant region, and the islands of Kyushu and Shikoku.
Hindi: एक्स्पेस-मार्ग राजधानी को वृहद्तर टोक्यो क्षेत्र के अन्य बिन्दुओं से जोड़ते हैं, जैसे कान्तो क्षेत्र और क्युशु और शिकोकू द्वीप।