Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Citing a UN Food and Agriculture Organisation FAO report about an impending global food crisis, he said that if farmers are provided timely assistance, India will not only remain self-sufficient but also feed the world in the years to come.
Hindi: आसन्न वैश्विक खाद्य संकट के बारे में संयुक्त राष्ट्र खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ की रिपोर्ट का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि अगर हम अपने किसानों को समय पर सहायता प्रदान करते हैं तो भारत न केवल आत्मनिर्भर बना रहेगा बल्कि आने वाले वर्षों में दुनिया को खिला भी देगा।
English: Citing a UN Food and Agriculture Organization FAO report about an impending global food crisis, he said that if we provide timely assistance to our farmers, India would not only remain self-sufficient but also feed the world in the years to come.
Hindi: आसन्न वैश्विक खाद्य संकट के बारे में संयुक्त राष्ट्र खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ की रिपोर्ट का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि अगर हम अपने किसानों को समय पर सहायता प्रदान करते हैं तो भारत न केवल आत्मनिर्भर बना रहेगा बल्कि आने वाले वर्षों में दुनिया को खिला भी देगा।
English: Citing a UN report that one language in the world becomes extinct every two weeks, Naidu expressed concern that there are 196 Indian languages which are currently endangered.
Hindi: विश्व में हर दो सप्ताह में एक भाषा के विलुप्त होने पर संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट का हवाला देते हुए श्री नायडू ने कहा कि 196 भारतीय भाषाएं हैं जो इस समय खतरे में हैं।
English: Citing a UN report that one language in the world becomes extinct every two weeks, Shri Naidu expressed concern that there are 196 Indian languages that are currently endangered.
Hindi: विश्व में हर दो सप्ताह में एक भाषा के विलुप्त होने पर संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट का हवाला देते हुए श्री नायडू ने कहा कि 196 भारतीय भाषाएं हैं जो इस समय खतरे में हैं।
English: Citing a WTO report, she said that in 2014-15, there was a dip in global services trade but during the same period, India recorded two-and-a-half times more growth.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ की रिपोर्ट का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि साल 2014-15 में वैश्विक सेवा व्यापार में गिरावट आई थी, लेकिन इसी अवधि में भारत ने इस खंड में डेढ़ गुणा अधिक वृद्धि दर्ज की थी।
English: Citing a World Trade Organization WTO report, she said that in 2014-15, there was a fall in global services trade but during the same period, India recorded two-and-a-half times more growth in this segment.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ की रिपोर्ट का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि साल 2014-15 में वैश्विक सेवा व्यापार में गिरावट आई थी, लेकिन इसी अवधि में भारत ने इस खंड में डेढ़ गुणा अधिक वृद्धि दर्ज की थी।
English: Citing a notification by the education department, Geo News reported that the hidden CCTV cameras were stealthily installed in the men's washroom as well as a female washroom common to both teachers and students.
Hindi: शिक्षा विभाग द्वारा जारी एक अधिसूचना के हवाले से जियो न्यूज ने अपनी रिपोर्ट में बताया है कि छिपे हुए सीसीटीवी कैमरे पुरुषों के के साथ-साथ महिलाओं के शौचालय में भी चोरी-छिपे लगाए गए थे।
English: Citing a report of the Centre for Monitoring Indian Economy CMIE, a reputed think-tank, Singh said in the last five years, 78 per cent of workforce in the media sector has been rendered jobless.
Hindi: एक प्रतिष्ठित थिंक टैंक 'सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकोनॉमी' की एक रिपोर्ट का हवाला देते हुए सिंह ने कहा कि पिछले पांच साल में मीडिया के क्षेत्र में 78 प्रतिशत कार्यबल बेरोजगार हो गया है।
English: Citing a scene wherein MGR wanted to become a minister in the first DMK government led by C.N. Annadurai and that it was later Chief Minister M. Karunanidhi who blocked him, Jayakumar said that MGR had never sought positions.
Hindi: एक दृश्य का हवाला देते हुए जहां एमजीआर सीएन अन्नादुरई के नेतृत्व वाली पहली डीएमके सरकार में मंत्री बनना चाहते थे और बाद में मुख्यमंत्री एम करुणानिधि ने उन्हें अवरुद्ध कर दिया था, जयकुमार ने कहा कि एमजीआर ने कभी पदों की मांग नहीं की थी।
English: Citing a scene wherein MGR wanted to become a minister in the first DMK government led by C.N. Annadurai, and that it was later Chief Minister M. Karunanidhi who blocked him, Jayakumar said that MGR had never sought positions.
Hindi: एक दृश्य का हवाला देते हुए जहां एमजीआर सीएन अन्नादुरई के नेतृत्व वाली पहली डीएमके सरकार में मंत्री बनना चाहते थे और बाद में मुख्यमंत्री एम करुणानिधि ने उन्हें अवरुद्ध कर दिया था, जयकुमार ने कहा कि एमजीआर ने कभी पदों की मांग नहीं की थी।
English: Citing a source, the report stated that part of the surcharge will be used to encourage domestic battery production and that the government plans to spend about Rs 200 crore for developing indigenous technology in power electronics and battery development.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार सरचार्ज का हिस्सा घरेलू बैटरी उत्पादन को प्रोत्साहित करने के लिए उपयोग किया जाएगा और सरकार बिजली इलेक्ट्रॉनिक्स और बैटरी विकास में लगभग दो बिलियन रुपये खर्च करने की योजना बना रही है।
English: Citing a statement from the CMO, the report said the SC verdict is likely to impact around 56,000 seats in all local bodies in the state.
Hindi: सीएमओ के एक बयान का हवाला देते हुए, रिपोर्ट में कहा गया है कि सुप्रीम कोर्ट के फैसले से राज्य के सभी स्थानीय निकायों में लगभग 56,000 सीटों पर असर पड़ने की संभावना है।
English: Citing a study by the Bank of International Settlements BIS, Sankar said that 86 of central banks in the world are researching CBDC while 60 are experimenting with it.
Hindi: शंकर ने बैंक ऑफ इंटरनेशनल सेटलमेंट्स बीआईएस के एक अध्ययन का हवाला देते हुए कहा कि दुनिया के 86 फीसदी केंद्रीय बैंक सीबीडीसी पर शोध कर रहे हैं।
English: Citing a study by the Bank of International Settlements BIS, Shankar said that 86 of central banks in the world are researching CBDC while 60 are experimenting with it.
Hindi: शंकर ने बैंक ऑफ इंटरनेशनल सेटलमेंट्स बीआईएस के एक अध्ययन का हवाला देते हुए कहा कि दुनिया के 86 फीसदी केंद्रीय बैंक सीबीडीसी पर शोध कर रहे हैं।
English: Citing a study published in The Lancet Planetary Health, the health ministry said there is an average loss of 1.7 years of life expectancy in India due to air pollution.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने इसके लिए लेंसेट अध्ययन का भी हवाला दिया और कहा, भारत में वायु प्रदूषण के कारण जीवन प्रत्याशा कम होने की औसत दर 1.7 साल हो गई है।
English: Citing a study released last week by the US-based Middlebury Institute of International Studies, the paper noted that satellite images showed a walled space had been created out of a previously forested area next to the uranium enrichment plant.
Hindi: अमेरिका स्थित मिडलबरी इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज द्वारा पिछले हफ्ते जारी एक अध्ययन का हवाला देते हुए, पेपर ने उल्लेख किया कि उपग्रह छवियों से पता चलता है कि यूरेनियम संवर्धन संयंत्र के बगल में पहले के वन क्षेत्र से एक दीवार वाली जगह बनाई गई थी।
English: Citing a study, he claimed 23,000 high net worth entrepreneurs left India during the 2014-18 period, the worst in the world.
Hindi: मित्रा ने एक अध्ययन का हवाला देते हुए दावा किया कि 2014-18 की अवधि के दौरान उच्च नेटवर्थ वाले 23,000 उद्यमियों ने भारत छोड़ दिया, जो दुनिया में सबसे खराब आंकड़ा है।
English: Citing alleged human rights violations in Jammu and Kashmir, Pakistan on Sunday denied India's request to allow Mr. Modi's aircraft to move in its airspace for his visit to Saudi Arabia.
Hindi: गौरतलब है कि जम्मू-कश्मीर में मानवाधिकारों के कथित उल्लंघन का हवाला देते हुए, पाकिस्तान ने रविवार को मोदी के विमान को सऊदी अरब की यात्रा के लिए अपने हवाई क्षेत्र से गुजरने देने के भारत के अनुरोध को स्वीकार करने से मना कर दिया था।
English: Citing alleged human rights violations in Jammu and Kashmir, Pakistan on Sunday denied India's request to permit Modi's plane to maneuver in its airspace for his go to to Saudi Arabia.
Hindi: गौरतलब है कि जम्मू-कश्मीर में मानवाधिकारों के कथित उल्लंघन का हवाला देते हुए, पाकिस्तान ने रविवार को मोदी के विमान को सऊदी अरब की यात्रा के लिए अपने हवाई क्षेत्र से गुजरने देने के भारत के अनुरोध को स्वीकार करने से मना कर दिया था।
English: Citing an example of Swachh Bharat Abhiyan, Modi said that the government has turned people's participation into nation's strength.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान का एक उदाहरण देते हुए, मोदी ने कहा कि सरकार ने लोगों की भागीदारी को देश की ताकत में बदल दिया है।
English: Citing an example, he said that in Delhi's Nizamuddin area, where he resides, there is the Tablighi Jamaat's headquarters and they are 'very strict and orthodox'.
Hindi: एक उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि दिल्ली के निजामुद्दीन क्षेत्र में जहां वे रहते हैं, वहां तब्लीगी जमात का मुख्यालय है और वे बेहद "सख्त और रूढ़िवादी" हैं.
English: Citing chapter 9 of NDMP, the Centre had said as a matter of policy, the Government of India does not issue any appeal for foreign assistance in the wake of a disaster.
Hindi: एनडीएमपी के 'अंतर्राष्ट्रीय सहयोग' पर अध्याय के प्रासंगिक खंड में लिखा गया है कि नीति के मामले में भारत सरकार आपदा के चलते विदेशी सहायता के लिये कोई अपील जारी नहीं करती है।
English: Citing concerns stemming from ageing hardware, Russia has previously indicated that it plans to leave the ISS after 2025 and launch its own orbital station.
Hindi: पुराने हार्डवेयर से उत्पन्न होने वाली चिंताओं का हवाला देते हुए, रूस ने पहले संकेत दिया था कि वह 2025 के बाद आईएसएस छोड़ने और अपना स्वयं का कक्षीय स्टेशन शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: Citing contents of the letter, Choudhary said the BCCI's primary concern ahead of the 2019 ICC Cricket World Cup is players' security.
Hindi: इस पत्र की सामग्री के संदर्भ में चौधरी ने कहा कि विश्व कप से पहले बीसीसीआई की मुख्य चिंता खिलाड़ियों की सुरक्षा है।
English: Citing data from China's government department, the National Bureau of Statistics, the report said that the birth rate in 2020 has been recorded at 8.5 per thousand people, the lowest since 1978.
Hindi: चीन के सरकारी विभाग नेशनल ब्यूरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स के आंकड़ों का हवाला देते हुए रिपोर्ट में कहा गया है कि 2020 में जन्म दर प्रति हजार लोगों पर 8.5 दर्ज की गई है, जो 1978 के बाद से सबसे कम है।
English: Citing data from the U.S. Department of Commerce, the report said that foreign students contributed 44.7 billion dollars to the U.S. economy in 2018, an increase of 5.5 per cent from the previous year.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिकी वाणिज्य विभाग के आंकड़ों में कहा गया है कि अंतरराष्ट्रीय छात्रों ने 2018 में अर्थव्यवस्था में  44.7 बिलियन का योगदान दिया, जो पिछले वर्ष से 5.5 प्रतिशत की वृद्धि थी।
English: Citing data released on the ministry's website, Xinhua news agency reported that of the new cases of coronavirus, about 27 are external cases, of which 5,782 are local.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने मंत्रालय की वेबसाइट पर जारी आंकड़ों का हवाला देते हुए बताया कि कोरोनावायरस के नए मामलों में से लगभग 27 बाहरी मामले हैं, जिनमें से 5,782 स्थानीय हैं।
English: Citing evidence about low transmission of COVID-19 among children, the World Bank said data from population surveillance studies and contact tracing studies suggest that in comparison to adults and adolescents, young children, particularly those under the age of 10, are considerably less susceptible to contracting COVID-19 and much less likely to transmit the disease.
Hindi: विश्व बैंक ने बच्चों में कोविड -19 के कम संचरण के बारे में साक्ष्य का हवाला देते हुए कहा कि जनसंख्या निगरानी अध्ययन और संपर्क अनुरेखण अध्ययनों से पता चलता है कि वयस्कों और किशोरों की तुलना में, छोटे बच्चे, विशेष रूप से दस वर्ष से कम उम्र के बच्चे, इसके लिए काफी कम संवेदनशील होते हैं।
English: Citing evidence about low transmission of Covid-19 among children, the World Bank said data from population surveillance studies and contact tracing studies suggest that in comparison to adults and adolescents, young children, particularly those under the age of 10, are considerably less susceptible to contracting Covid-19 and much less likely to transmit the disease.
Hindi: विश्व बैंक ने बच्चों में कोविड -19 के कम संचरण के बारे में साक्ष्य का हवाला देते हुए कहा कि जनसंख्या निगरानी अध्ययन और संपर्क अनुरेखण अध्ययनों से पता चलता है कि वयस्कों और किशोरों की तुलना में, छोटे बच्चे, विशेष रूप से दस वर्ष से कम उम्र के बच्चे, इसके लिए काफी कम संवेदनशील होते हैं।
English: Citing evidence about the low transmission of COVID-19 among children, the World Bank said data from population surveillance studies and contact tracing studies suggest that in comparison to adults and adolescents, young children, particularly those under the age of 10, are considerably less susceptible to contracting COVID-19 and much less likely to transmit the disease.
Hindi: विश्व बैंक ने बच्चों में कोविड -19 के कम संचरण के बारे में साक्ष्य का हवाला देते हुए कहा कि जनसंख्या निगरानी अध्ययन और संपर्क अनुरेखण अध्ययनों से पता चलता है कि वयस्कों और किशोरों की तुलना में, छोटे बच्चे, विशेष रूप से दस वर्ष से कम उम्र के बच्चे, इसके लिए काफी कम संवेदनशील होते हैं।
English: Citing examples of private hospital and airlines, the Prime Minister said people have been criticising public services and tend to be more satisfied by private services.
Hindi: पीएम मोदी ने निजी अस्पतालों और विमानन कंपनियों का उदाहरण देते हुए कहा कि लोग सरकारी सेवाओं की आलोचना कर रहे हैं और निजी सेवाओं से अधिक संतुष्ट नजर आ रहे हैं।
English: Citing examples, discuss the factors influencing the locations of iron and steel industries.
Hindi: उदाहरणों के साथ, लौह एवं इस्पात उद्योग की अवस्थिति को प्रभावित करने वाले कारकों की चर्चा कीजिए।
English: Citing from a plan proposed by Star to BCCI President Sourav Ganguly for the pink ball Test, the news agency reports that all former captains of the Indian team for the first two days of the Test match and will be asked to share their favourite moments from India's Test history.
Hindi: गुलाबी गेंद टेस्ट के लिए स्टार द्वारा बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली को प्रस्तावित एक योजना का हवाला देते हुए आईएनएस ने रिपोर्ट दी है कि टेस्ट मैच के पहले दो दिनों के लिए भारतीय टीम के सभी पूर्व कप्तानों से अपने पसंदीदा क्षणों को साझा करने के लिए कहा जाएगा।
English: Citing grounds for rejecting police custodial interrogation, the court said that Rane made the alleged 'slap slur' statements before the police and the media, it was viral on social media, and his lawyers have also now advised him to refrain from making such utterances in public.
Hindi: पुलिस हिरासत में पूछताछ को खारिज करने के आधार का हवाला देते हुए, अदालत ने कहा कि राणे ने पुलिस और मीडिया के सामने कथित 'थप्पड़ गाली' बयान दिया, यह सोशल मीडिया पर वायरल था, और उनके वकीलों ने भी अब उन्हें इस तरह के सार्वजनिक रूप से बयानों से परहेज करने की सलाह दी है।
English: Citing health reasons, Sushma Swaraj announced that she will not contest the 2019 Lok Sabha elections held earlier this year.
Hindi: स्वास्थ्य कारणों का हवाला देते हुए, सुषमा स्वराज ने घोषणा की कि वह इस साल के शुरू में होने वाले 2019 लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगी।
English: Citing his excessive workload in recent years, Kohli quit captaincy in the shortest format in T20Is and also for the Royal Challengers Bangalore shortly after.
Hindi: हाल के वर्षों में अपने अत्यधिक कार्यभार का हवाला देते हुए, कोहली ने टी20ई में सबसे छोटे प्रारूप में कप्तानी छोड़ दी और इसके तुरंत बाद रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के लिए भी।
English: Citing his own example, Kohli, who made his India debut in 2008, said he never expected to get a bagful of opportunities in his early days as an international cricketer.
Hindi: 2008 में भारत में पदार्पण करने वाले कोहली ने खुद का उदाहरण देते हुए कहा कि उन्होंने एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर के रूप में अपने शुरुआती दिनों में अवसरों का एक बड़ा हिस्सा पाने की उम्मीद नहीं की थी।
English: Citing inspiring actors-directors such as Nanni Moretti and Valeria Bruni Tedeschi, Maury says he will star in the film, on top of writing and directing.
Hindi: मौर्य ने नन्नी मोरेटी और वेलेरिया ब्रूनी टेडेस्ची जैसे प्रेरक अभिनेता-निर्देशकों का हवाला देते हुए कहा कि वह लेखन और निर्देशन के शीर्ष पर फिल्म में अभिनय करेंगे।
English: Citing instances where the legality of deeds executed by the Mughal courts arose years after lapsing, he argued that such a provision protected the interests of persons involved in disputes arising under the old constitutions.
Hindi: ऐसे उदाहरणों का हवाला देते हुए जहां मुग़ल दरबारों द्वारा निष्पादित कार्यों की वैधता व्यपगत होने के वर्षों बाद उत्पन्न हुई, उन्होंने तर्क दिया कि इस तरह के प्रावधान से पुराने संविधानों के तहत उत्पन्न होने वाले विवादों में शामिल व्यक्तियों के हितों की रक्षा होती है।
English: Citing multiple surges in coronavirus cases in several countries, the Union Health Ministry has written to the Goa government along with 12 other States and Union Territories, including West Bengal, Kerala, Maharashtra, and Punjab, expressing concerns over declining weekly testing rates in some districts.
Hindi: कई देशों में कोरोना के मामलों में वृद्धि का हवाला देते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल, केरल, महाराष्ट्र, पंजाब सहित 13 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को पत्र लिखकर साप्ताहिक जांच दर में कमी आने तथा कुछ जिलों में संक्रमण दर में आ रही वृद्धि पर चिंता व्यक्त जताई है।
English: Citing old age, he had stepped down as the chairman recently from the boards of the Group's two key companies - Eveready Industries India Ltd and Mcleod Russel India Ltd.
Hindi: हाल ही में, वृद्धावस्था का हवाला देते हुए खेतान ने समूह की दो प्रमुख कंपनियों एवरेडी इंडस्ट्रीज इंडिया लिमिटेड और मैकलॉड रसेल इंडिया लिमिटेड के निदेशक मंडल से इस्तीफा दे दिया था।
English: Citing old age, he had stepped down as the chairman recently from the boards of the Group's two key companies -- Eveready Industries India Ltd and Mcleod Russel India Ltd.
Hindi: हाल ही में, वृद्धावस्था का हवाला देते हुए खेतान ने समूह की दो प्रमुख कंपनियों एवरेडी इंडस्ट्रीज इंडिया लिमिटेड और मैकलॉड रसेल इंडिया लिमिटेड के निदेशक मंडल से इस्तीफा दे दिया था।
English: Citing people familiar with the matter, Reuters reported that the deal's approval hinges on the progress of talks on the lifting of a U.S. ban on ZTE, the Chinese telecommunications company.
Hindi: बात से परिचित लोगों का हवाला देते हुए, रायटर्स ने बताया कि इस समझौते के अनुमोदन जेडटीई, चीनी दूरसंचार कंपनी पर एक अमेरिकी प्रतिबंध उठाने पर वार्ता की प्रगति पर टिका है।
English: Citing predictions from the UN population prospects, Mandal said the current meat industry will not be able to meet the global needs by 2050.
Hindi: मंडल ने संयुक्त राष्ट्र के जनसंख्या संभावनाओं का उल्लेख करते हुए कहा कि 2050 तक वर्तमान मांस उद्योग वैश्चिक जरूरतों को पूरा नहीं कर पाएगा।
English: Citing reasons for the focus on Uttar Pradesh, a senior BJP leader said that the state elections were extremely crucial for the party and though the party was poised for a return to power in the state, party leaders did not wish to take any chances.
Hindi: उत्तर प्रदेश पर ध्यान केंद्रित करने के कारणों का हवाला देते हुए, भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि राज्य के चुनाव पार्टी के लिए बेहद महत्वपूर्ण हैं और हालांकि पार्टी राज्य में सत्ता में वापसी के लिए तैयार है, पार्टी के नेता कोई जोखिम नहीं लेना चाहते थे।
English: Citing reports, he mentioned that the labour force participation has increased to 40.1 per cent in 2019-20.
Hindi: उन्होंने रिपोर्टों का हवाला देते हुए उल्लेख किया कि 2019-20 में श्रमबल की भागीदारी बढ़कर 40.1 प्रतिशत हो गई।
English: Citing terror threats, the West Bengal government has put the police on alert in view of the Durga Puja festivities in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने आतंकवादी खतरों का हवाला देते हुए राज्य में दुर्गा पूजा उत्सव के मद्देनजर पुलिस को 'अलर्ट' पर रखा है।
English: Citing the 'Suryopanishad' during his address, Modi said that everything was born from Sun, Sun is the only source of energy and solar energy can take care of everyone.
Hindi: उन्होंने समारोह के दौरान 'सूर्योपनिषद' का उल्लेख करते हुए कहा कि सूर्य से ही सब कुछ बना है और यह ऊर्जा का इकलौता स्रोत है जो सबकी देखभाल कर सकता है.
English: Citing the 'Suryopanishad' during his address, Modi said that everything was born from the Sun, Sun is the only source of energy and solar energy can take care of everyone.
Hindi: उन्होंने समारोह के दौरान 'सूर्योपनिषद' का उल्लेख करते हुए कहा कि सूर्य से ही सब कुछ बना है और यह ऊर्जा का इकलौता स्रोत है जो सबकी देखभाल कर सकता है.
English: Citing the Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Amendment and Validation Act's Section 20F, he added that it stipulates that the chairman to be appointed should have proven experience and expertise in archaeology, town planning, architecture, heritage, conservation architecture, or the law.
Hindi: प्राचीन स्मारक और पुरातत्व स्थल और अवशेष संशोधन और मान्यता अधिनियम की धारा 20 एफ का हवाला देते हुए, उन्होंने कहा कि यह निर्धारित करता है कि नियुक्त किए जाने वाले अध्यक्ष को पुरातत्व, नगर नियोजन, वास्तुकला, विरासत, संरक्षण वास्तुकला, या कानून में सिद्ध अनुभव और विशेषज्ञता होनी चाहिए।
English: Citing the Home Ministry's data, she said 566 Muslims from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh had been granted citizenship since 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि साल 2014 से पाकिस्तान, अफ़ग़ानिस्तान और बांग्लादेश के 566 मुसलमानों को भारत की नागरिकता दी गई है.
English: Citing the Taliban sources, the paper said Mullah Zabiullah Mujahid, whose name was earlier proposed for information minister, will now be the spokesperson for the new head of state.
Hindi: तालिबान के सूत्रों का हवाला देते हुए अखबार ने कहा है कि मुल्ला जबीउल्लाह मुजाहिद, जिसका नाम पहले सूचना मंत्री के लिए प्रस्तावित किया गया था, अब नए राष्ट्राध्यक्ष के प्रवक्ता होंगे।
English: Citing the Taliban takeover of Afghanistan, Mr. Pradhan said the executive lauded Mr. Modi for his foresight of enacting the Citizenship Amendment Act, which aims at providing citizenship to minorities in some neighbouring countries, including Pakistan and Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के तालिबान अधिग्रहण का हवाला देते हुए, प्रधान ने कहा कि कार्यकारी ने नागरिकता संशोधन अधिनियम को लागू करने की उनकी दूरदर्शिता के लिए मोदी की सराहना की, जिसका उद्देश्य पाकिस्तान और अफगानिस्तान सहित कुछ पड़ोसी देशों में अल्पसंख्यकों को नागरिकता प्रदान करना है।
English: Citing the Taliban takeover of Afghanistan, Pradhan said the executive lauded Modi for his foresight of enacting the Citizenship Amendment Act, which aims at providing citizenship to minorities in some neighbouring countries, including Pakistan and Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के तालिबान अधिग्रहण का हवाला देते हुए, प्रधान ने कहा कि कार्यकारी ने नागरिकता संशोधन अधिनियम को लागू करने की उनकी दूरदर्शिता के लिए मोदी की सराहना की, जिसका उद्देश्य पाकिस्तान और अफगानिस्तान सहित कुछ पड़ोसी देशों में अल्पसंख्यकों को नागरिकता प्रदान करना है।
English: Citing the case in an article published in the latest issue of the Journal of Human Reproductive Sciences, AIIMS doctors have sought clarity on PMSR to avoid such a predicament in the future.
Hindi: ह्यूमेन प्रोडक्टिव सांइसेज के जर्नल के ताजा अंक में छपे एक लेख में इस मामले का हवाला देते हुए एम्स के डॉक्टरों ने पीएमएसआर को लेकर स्पष्टता की मांग की है, ताकि भविष्य में इस तरह के कठिन परिस्थितियों से बचा जा सके।
English: Citing the case of Balchandra L Jarkiholi versus BS Yeddyurappa in 2011, they requested the speaker to grant them four weeks' time.
Hindi: विधायकों ने बालचंद्र एल जरकीहोली बनाम बी एस येदियुरप्पा के 2011 के मामले का हवाला देते हुए विधानसभाध्यक्ष से उन्हें चार सप्ताह का समय देने का अनुरोध किया।
English: Citing the case of Balchandra L. Jarkiholi versus B.S. Yeddyurappa in 2011, they requested the speaker to grant them four weeks' time.
Hindi: विधायकों ने बालचंद्र एल जरकीहोली बनाम बी एस येदियुरप्पा के 2011 के मामले का हवाला देते हुए विधानसभाध्यक्ष से उन्हें चार सप्ताह का समय देने का अनुरोध किया।
English: Citing the challenges posed by the pandemic Covid-19, he said his government faced the same in an effective and well-coordinated manner, ensuring minimum loss of public lives.
Hindi: महामारी कोविड -19 से उत्पन्न चुनौतियों का हवाला देते हुए, उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने प्रभावी और समन्वित तरीके से इसका सामना किया, जिससे सार्वजनिक जीवन का न्यूनतम नुकसान सुनिश्चित हुआ।
English: Citing the difference between standard of living in a metropolitan city and a remote village, the bench said people living in Mumbai and Bengaluru with the same annual earning cannot be compared with somebody living in Bundelkhand.
Hindi: पीठ ने एक महानगरीय शहर और एक दूरदराज के गांव में जीवन-स्तर के बीच अंतर का हवाला देते हुए कहा कि मुंबई और बेंगलुरु में रहने वाले लोगों की समान वार्षिक आय वाले लोगों की तुलना बुंदेलखंड में रहने वाले किसी व्यक्ति से नहीं की जा सकती।