Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Home Ministry has decided to deploy 100 companies of Central Armed Police Forces CAPF in militancy hit Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ की 100 कंपनियां तैनात करने का आदेश दिया था.
English: The Central Hospital along with its land and building will be transferred to the Jharkhand Government within 3 months
Hindi: केन्द्रीय अस्पताल को उसकी जमीन और इमारत सहित तीन महीने के भीतर झारखण्ड सरकार को स्थानांतरित कर दिया जाएगा
English: The Central Hospital along with its land and building will be transferred to the Jharkhand Government within 3 months.
Hindi: केन्द्रीय अस्पताल को उसकी जमीन और इमारत सहित तीन महीने के भीतर झारखण्ड सरकार को स्थानांतरित कर दिया जाएगा।
English: The Central IB has its own units in various states called Subsidiary IBs.
Hindi: केंद्रीय आईबी की विभिन्न राज्यों में अपनी इकाइयां हैं, जिन्हें सहायक आईबी कहा जाता है.
English: The Central India division is the only one to have recorded 5 per cent more rainfall than the normal.
Hindi: मध्य भारत एकमात्र ऐसा क्षेत्र है, जहां सामान्य से पांच प्रतिशत ज्यादा वर्षा दर्ज की गई।
English: The Central Indo-Aryan languages or Hindi languages are a group of related language varieties spoken across North India and Central India.
Hindi: मध्य क्षेत्र की भाषाएँ या केन्द्रीय क्षेत्र की भाषाएँ, जिन्हें हिन्दी भाषा के रूप में भी जाना जाता है, उत्तरी और मध्य भारत में बोली जाने वाली संबंधित भाषा किस्मों का एक समूह है।
English: The Central Industrial Relation Machinery CIRM in the Ministry of Labour is responsible for enforcing this Act.
Hindi: श्रम मंत्रालय में केंन्द्री य औद्योगिक संबंध तंत्र सीआईआरएम इस अधिनियम को लागू करने के लिए जिम्मेादार है। सी
English: The Central Industrial Relations Machinery CIRM in the Ministry of Labour is responsible for enforcing this Act.
Hindi: श्रम मंत्रालय में केंद्रीय औद्योगिक संबंध मशीनरी सीआईआरएम इस अधिनियम के प्रवर्तन के लिए जिम्मेादार है।
English: The Central Industrial Security Force CISF and the Defence Security Corps DSC provide security at Indian Ordnance Factories, India's nuclear laboratories and Defence Research and Development Organisation DRDO establishments, respectively.
Hindi: केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ और सुरक्षा कोर डीएससी क्रमशः भारतीय आयुध कारखानों, भारत के परमाणु प्रयोगशालाओं और रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ प्रतिष्ठानों में सुरक्षा प्रदान करते हैं।
English: The Central Industrial Security Force CISF celebrated Yoga day in all the 343 units and 74 Formations which includes Training institutions, Reserve Battalions, onal, Sector and Force Hrs across the length and breadth of the country.
Hindi: केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ ने सभी 343 इकाइयों और 74 प्रकोष्ठों में योग दिवस मनाया। इसके अंतर्गत पूरे देश के प्रशिक्षण संस्थान, आरक्षित बटालियन, क्षेत्रीय कार्यालय व मुख्यालय शामिल थे।
English: The Central Industrial Security Force CISF had also detained 34 passengers, of whom 17 were stopped at the Delhi airport alone.
Hindi: सीआईएसएफ ने यह जानकारी भी दी कि उन्होंने 34 यात्रियों को हिरासत में लिया है जिनमे से 17 को दिल्ली हवाई अड्डे से रोका गया था।
English: The Central Industrial Security Force CISF personnel nabbed him at the apron.
Hindi: रोकने पर केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के जवानों से उनकी तीखी नोकझोंक हुई।
English: The Central Industrial Security Force CISF was named the best marching contingent in the Central Armed Police Forces and other auxiliary forces category.
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ और अन्य सहायक बलों की श्रेणी में केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ को सर्वश्रेष्ठ मार्चिंग दस्ता घोषित किया गया।
English: The Central Industrial Security Force CISF which guardsthe Delhi Metro is carrying out extensive passenger checking at all Metro stations.
Hindi: बहरहाल, दिल्ली मेट्रो की सुरक्षा में तैनात केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ सभी स्टेशनों पर व्यापक तरीके से यात्रियों की जांच कर रहा है।
English: The Central Industrial Security Force CISF will be in charge of the airport's security operations.
Hindi: अमौसी एयरपोर्ट पर अर्द्ध सैनिक बल सीआईएसफ केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सुरक्षा की जिम्मेदारी संभालता है।
English: The Central Industrial Security Force CISF, which is maintaining the security of the airport, cordoned off the area.
Hindi: हवाई अड्डे की सुरक्षा में तैनात केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ ने क्षेत्र की घेराबंदी की है।
English: The Central Industrial Security Force External website that opens in a new window CISF is a premier multi - skilled security agency of the country, mandated to provide security to major critical infrastructure installations of the country in diverse areas. CISF is currently providing security cover to nuclear installations, space establishments, airports, seaports, power plants, sensitive Government buildings and ever heritage monuments.
Hindi: केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं देश का बहु कौशल सुरक्षा बल है, जो विभिन्न क्षेत्रों के महत्वपूर्ण औद्योगिक प्रतिष्ठानों की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार है। केऔसुब वर्तमान में देश के सभी परमाणु प्रतिष्ठान, अंतरिक्ष प्रतिष्ठान, विमान पत्तन, समुद्र पत्तन, बिजली घर, संवेदनशील शासकीय भवनों तथा ऐतिहासिक महत्व के स्मारकों की सुरक्षा के लिए तैनात है।
English: The Central Industrial Security Force Nodal Authority nominated by Ministry of Home Affairs will intimate the candidates about the date, time  venue of the Physical Standards Tests Physical Efficiency Tests PET  Medical Standards Tests, to be conducted by them.
Hindi: केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल गृह मंत्रालय द्वारा नामित नोडल प्राधिकरण अपने द्वारा आयोजित किए जाने वाले शारीरिक मानक परीक्षणशारीरिक दक्षता परीक्षण और चिकित्सा मानक परीक्षण की तारीख, समय तथा स्थल के बारे में उम्मीदवारों को सूचित करेगा।
English: The Central Industrial Security Force Nodal Authority nominated by Ministry of Home Affairs will intimate to the candidates about the date, time  venue of the Physical Standards Test Physical Efficiency Test PET  Medical Standards Test, to be conducted by them.
Hindi: केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल गृह मंत्रालय द्वारा नामित नोडल प्राधिकरण अपने द्वारा आयोजित किए जाने वाले शारीरिक मानक परीक्षणशारीरिक दक्षता परीक्षण और चिकित्सा मानक परीक्षण की तारीख, समय तथा स्थल के बारे में उम्मीदवारों को सूचित करेगा।
English: The Central Industrial Security Force was named the best marching contingent among the Central Armed Police Forces.
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र बलों की श्रेणी में केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल- सी आई एस एफ को सर्वश्रेष्ठ मार्चिंग दल चुना गया।
English: The Central Industrial Security Force, which guards the Indira Gandhi International Airport and the Delhi Metro, has also stepped up security.
Hindi: इन्दिरा गांधी अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर सुरक्षा और कड़ी करने के साथ वहां तैनात केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बलों के जवानों तथा दिल्ली पुलिस के जवानों की संख्या बढ़ा दी गई है।
English: The Central Information Commission CIC combines within itself the role of a regulator, adjudicator and advisor implementing the Right to Information Act.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग की भूमिका सूचना का अधिकार के कार्यान्वयन में आयोग विनियामक, न्याय निर्णायक तथा सलाहकार की है।
English: The Central Information Commission CIC has asked the Union Home Ministry to give details of the citizenship of Congress President Sonia Gandhi.Ujjains RTI worker had contacted the Ministry of External Affairs seeking details of the details of the acquisition of Indian citizenship of foreign nationals including Sonia Gandhi.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने केंद्रीय गृह मंत्रालय को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की नागरिकता का ब्योरा देने को कहा है। इस बारे में आयोग ने आरटीआई की याचिका के तहत मांगी गई सभी जानकारियां...
English: The Central Information Commission CIC has directed the Reserve Bank of India to disclose the list of big loan defaulters it had sent to banks for resolution.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने भारतीय रिजर्व बैंक से कहा है कि कर्ज लौटाने में असफल बड़े कर्जदारों के नाम का खुलासा किया जाए।
English: The Central Information Commission CIC has issued a show cause notice to an officer of the Enforcement Directorate ED for not responding to an RTI query seeking information about the National Herald newspaper case.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने नेशनल हेराल्ड अखबार मामले में एक आरटीआई आवेदन का जवाब नहीं देने पर प्रवर्तन निदेशालय ईडी के एक अधिकारी को कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: The Central Information Commission CIC has issued a show-cause notice to RBI Governor Urjit Patel for dishonouring a Supreme Court judgment on disclosure of wilful defaulters list.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल को कारण बताओ नोटिस जारी किया है। यह नोटिस जानबूझकर कर्ज नहीं चुकाने वालों की सूची सार्वजनिक करने संबंधी सुप्रीम कोर्ट के आदेश का पालन नहीं करने के मामले में जारी किया गया है।
English: The Central Information Commission CIC has issued show-cause notices to Congress President Sonia Gandhi and BJP President Amit Shah along with the heads of four other political parties asking why an inquiry should not be instituted in the matter of non-compliance of its order to implement the RTI Act.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ चार अन्य राजनीतिक दलों के प्रमुखों को कारण बताओ नोटिस भेजकर पूछा है कि आरटीआई कानून के तहत आयोग के आदेश का पालन नहीं करने के मामले में क्यों नहीं जांच शुरू की जाए।
English: The Central Information Commission CIC has paved the way for disclosure of corruption complaints against Union ministers by terming objections of the Prime Ministers Office PMO as not correct in response to an RTI application filed by bureaucrat Sanjiv Chaturvedi.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने एक आरटीआई अर्जी के जवाब में प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ की आपत्तियों को सही नहीं ठहराते हुए केंद्रीय मंत्रियों के खिलाफ भ्रष्टाचार की शिकायतों के खुलासे का मार्ग प्रशस्त कर दिया है।
English: The Central Information Commission CIC has posed this question to the Archaeological Survey of India ASI, the Culture Ministry, the Andhra Pradesh government and the shrine of Tirumala Tirupati Devasthanams TTD.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयुक्त सीआईसी ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई, संस्कृति मंत्रालय, आंध्र प्रदेश सरकार और तिरुमला तिरुपति देवस्थानम टीटीडी से ये सवाल किया है.
English: The Central Information Commission CIC in its decision dated 03.06.2013, has held that the political parties, namely, AICCINC, BJP, CPIM, CPI, NCP, and BSP are public authorities under Section 2h of the RTI Act.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग ने अपने 03.06.2013 के निर्णय में कांग्रेस, भाजपा, माकपा, भाकपा, बसपा और राकांपा जैसे राजनीतिक दलों को सूचना अधिकार अधिनियम की धारा 2एच के अधीन जन प्राधिकरण माना है।
English: The Central Information Commission CIC ruled that an Electronic Voting Machine EVM is information under the Right to Information Act and can be demanded by an applicant from the Election Commission EC on a payment of Rs 10.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने कहा है कि सूचना का अधिकार कानून के तहत इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम सूचना है और आवेदक 10 रुपये का भुगतान करके चुनाव आयोग से इसकी मांग कर सकता है।
English: The Central Information Commission had on June 9 made it clear that the BCCI is a national sports federation NSF but stopped short of declaring it a public authority under the RTI Act.
Hindi: सीआईसी ने 9 जून को स्पष्ट किया था कि बीसीसीआई एक राष्ट्रीय खेल महासंघ एनएसएफ है, लेकिन इसे आरटीआई अधिनियम के तहत लोक प्राधिकरण घोषित नहीं किया गया है।
English: The Central Information Commission has asked the Union culture ministry to respond to an RTI plea on whether the Taj Mahal is a mausoleum built by Shahjahan or a Shiva temple gifted to the Mughal emperor by a Rajput king.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने केंद्रीय संस्कृति मंत्रालय से पूछा कि ताजमहल शाहजहां द्वारा बनवाया गया एक मकबरा है या शिव मंदिर है, यह सवाल एक आरटीआई याचिका के जरिए पूछा गया था  पूरी खबर जानने के लिए देखें ये विडीयो
English: The Central Information Commission has decided a whopping 1,288 appeals filed by a retired air force official in one go.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने एक सेवानिवृत्त वायुसेना अधिकारी द्वारा दायर की गई 1288 अपीलों पर एक बार में निर्णय सुना दिया।
English: The Central Information Commission has directed Delhi University to allow inspection of records related to all the students who had passed BA degree in 1978, the year in which, according to the University, Prime Minister Narendra Modi had also cleared the examination.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने दिल्ली विश्वविद्यालय को वर्ष 1978 में बीए डिग्री पास करने वाले सभी विद्यार्थियों के रिकॉर्ड की पड़ताल करने का निर्देश दिया है।
English: The Central Information Commission has directed the Environment Ministry to make public documents related to the alleged harassment of an IFS officer by senior Haryana Government officials, for exposing several graft cases in the state.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने पर्यावरण मंत्रालय से आईएफएस अधिकारी को राज्य में भ्रष्टाचार के कई मामलों का खुलासा करने पर हरियाणा सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा कथित तौर पर परेशान किए जाने से जुड़े दस्तावेजों को सर्वजनिक करने का निर्देश दिया है।
English: The Central Information Commission has directed the Ministry of Home Affairs MHA to respond to an RTI applicant seeking details of Sonia Gandhis Indian citizenship.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने मंत्रालय आंतरिक एक आरटीआई आवेदन का जवाब देने का निर्देश दिया जिसमें सोनिया गांधी की भारतीय नागरिकता के बारे में विवरण मांगा गया है। उज्जैन से संबंधित आरटीआई आवेदन ने विदेश मंत्रालय से फिरते हुए, बाहरी नागरिकों सहित सोनिया गांधी की भारतीय नागरिकता प्राप्त करने का ब्यौरा मांगा है।
English: The Central Information Commission has directed the external affairs ministry to disclose records related to the expenses incurred on chartering Air India aircraft for abroad visits of the prime minister from 2013 to 2017.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने विदेश मंत्रालय को साल 2013-2017 के बीच प्रधानमंत्री की विदेश यात्राओं के दौरान प्रयुक्त एअर इंडिया के चार्टर्ड विमान पर आए खर्च से जुड़े दस्तावेजों को सार्वजनिक करने का निर्देश दिया है।
English: The Central Information Commission has directed the external affairs ministry to disclose the names of those private individuals who have travelled with Prime Minister Narendra Modi on foreign tours.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने विदेश मंत्रालय को उन गैर-सरकारी व्यक्तियों के नाम सार्वजनिक करने का निर्देश दिया है, जो विदेश दौरों पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ गए थे।
English: The Central Information Commission has identified the following themes for three sessions of the Annual Convention-
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग ने वार्षिक सम्मेलन के तीन सत्रों के लिए निम्नलिखित शीर्षकों की पहचान की है -
English: The Central Information Commission has identified the following themes for three sessions of the Annual Convention- Gandhian Thoughts and RTI RTI as a tool of effective governance RTI Act- Challenges ahead Shri Pawan K Varma, Prof.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग ने वार्षिक सम्मेलन के तीन सत्रों के लिए निम्नलिखित शीर्षकों की पहचान की है - गांधीवादी विचार और आरटीआई प्रभावी शासन के साधन के रूप में आरटीआई आरटीआई कानून- आने वाली चुनौतियां गांधीवादी विचार और आरटीआई पर श्री पवन के.
English: The Central Information Commission has issued a fresh notice to Congress President Sonia Gandhi to explain her case before its Full Bench on allegations of not responding to queries in an RTI application despite orders of the transparency panel.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने अपने आदेशों के बावजूद एक आरटीआई अर्जी में पूछे गये सवालों के उत्तर नहीं देने के आरोपों पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को नया नोटिस जारी किया है।
English: The Central Information Commission has issued a show-cause notice to former President of Hockey India Rajinder Singh, asking him to explain why the maximum penalty be not imposed on him for obstructing the statutory functioning by denying the documents sought by it during a hearing.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयुक्त सीआईसी ने हॉकी इंडिया के पूर्व अध्यक्ष राजिंदर सिंह को सुनवाई के लिए कागजात नहीं मुहैया करने पर कारण बताओ नोटिस जारी करते हुए पूछा है कि सांविधिक कार्य में बाधा उत्पन्न करने के लिए उन पर अधिकतम जुर्माना क्यों ना लगाया जाए. सूचना का अधिकार आरटीआई कानून के तहत उस अधिकारी पर जुर्माने का प्रावधान है जो केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी के पद पर होता है.
English: The Central Information Commission has said the amount of money spent on BJP president Amit Shahs security cannot be disclosed.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने कहा है कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के सुरक्षा घेरे पर हुए खर्च का ब्योरा नहीं दिया जा सकता।
English: The Central Information Commission has sought documents related to Prime Minister Narendra Modi's international trips.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने नरेंद्र मोदी की विदेश यात्राओं पर हुए खर्च से जुड़ी फाइलें मांगी
English: The Central Information Commission has uploaded the report on its website
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने अपनी वेबसाइट पर रिपोर्ट अपलोड की है
English: The Central Information Commission has uploaded the report on its website.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने अपनी वेबसाइट पर रिपोर्ट अपलोड की है।
English: The Central Information Commission has worked assiduously even during the lockdown period and despite the challenges of the pandemic, higher disposal of cases became possible due to extensive use of e-office and latest use of technological tools for facilitating the hearings in the Commission
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग-सीआईसी ने लॉकडाउन अवधि के दौरान भी प्रभावी ढंग से काम किया है और महामारी की चुनौतियों के बावजूद आयोग में सुनवाई की सुविधा के लिए ई-ऑफिस का व्यापक उपयोग और नवीनतम तकनीकी उपकरणों के प्रयोग की वजह से ही मामलों का शीघ्रता से निपटान संभव हो पाया है
English: The Central Information Commission or State Information Commission, as the case may be, shall decide the appeal in accordance with such procedure as may be prescribed.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग या राज्य सूचना आयोग, जैसा भी मामला हो, निर्धारित किया जा सकता है के रूप में ऐसी प्रक्रिया के अनुसार अपील फैसला करेगा.
English: The Central Information Commission or State Information Commission, as the case may be, shall give notice of its decision, including any right of appeal, to the complainant and the public authority.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग या राज्य सूचना आयोग, जैसा भी मामला हो, शिकायतकर्ता को अपील का कोई अधिकार, और लोक प्राधिकरण सहित अपने निर्णय का नोटिस देना होगा.
English: The Central Information Commission or State Information Commission, as the case may be, shall, while inquiring into any matter under this section, have the same powers as are vested in a civil court while trying a suit under the Code of Civil Procedure, 1908 5 of 1908, in respect of the following matters, namely 
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग या राज्य सूचना आयोग, जैसा भी मामला हो सकता है, इस धारा के तहत किसी भी मामले की जांच करते हुए, सिविल प्रक्रिया संहिता के तहत एक सूट की कोशिश कर रहा है, जबकि एक नागरिक अदालत में निहित हैं के रूप में एक ही अधिकार होगा , 1908 1908 का 5, अर्थात् निम्नलिखित मामलों के संबंध मेंः -
English: The Central Information Commission organised a seminar on the Implementation of the Right to Information Act 2005 here today
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग ने सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 के कार्यान्वयन को लेकर आज एक संगोष्ठी का आयोजन किया
English: The Central Information Commission organised a seminar on the topic Health and Right to Information Act 2005 here today
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने आज यहां पर 'स्वास्थ्य एवं सूचना का अधिकार कानून, 2005' पर एक कार्यशाला आयोजित की
English: The Central Information Commission organised a seminar on the topic Health and Right to Information Act 2005 on 07.04.18.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने 07.04.18 को स्वास्थ्य और सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 विषय पर एक संगोष्ठी का आयोजन किया।
English: The Central Information Commission organised a seminar on the topic Human Resource Development and Right to Information Act 2005 here today
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने आज नई दिल्ली में मानव संसाधन विकास और सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 विषय पर एक संगोष्ठी आयोजित की
English: The Central Information Commission shall consist of
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग के मिलकर बनेगी-
English: The Central Information Commission was constituted in 2005 for dealing with second appealscomplaints filed under the Right to Information Act, 2005.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग का गठन वर्ष 2005 में सूचना का अधिकार का अधिनियम 2005 के अंतर्गत द्वितीय अपीलों और शिकायतों के समाधान के लिए किया गया था।
English: The Central Information Commission was constituted under the Right to Information Act and has the jurisdiction over all central public authorities.
Hindi: गौरतलब है कि केंद्रीय सूचना आयोग का गठन सूचना के अधिकार के तहत किया गया था और इसके अधिकार क्षेत्र में सभी केंद्रीय सार्वजनिक प्राधिकरण आते हैं।
English: The Central Information CommissionCIC vide its order dated 15.11.2010 has directed all the MinistriesDepartments of Central Government that each Central Public Authority under its jurisdiction should designate a senior officer as Transparency Officer to, inter alia, overview the implementation of Section 4 obligation.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने 15 नवम्बर, 2010 के अपने आदेश द्वारा केन्द्र सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागों को अपने अधिकार क्षेत्र में एक वरिष्ठ अधिकारी को पारदर्शिता अधिकारी के रुप में नियुक्त करने का निर्देश दिया था।
English: The Central Information Commissioner also highlighted the need for autonomy, fairness and trust required for better implementation of the RTI Act.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयुक्त ने आरटीआई क़ानून के बेहतर क्रियान्वयन के लिए स्वायत्तता, निष्पक्षता एवं विश्वसनीयता की ज़रूरतों को भी चिह्नांकित किया।
English: The Central Insecticides Board provides a range of online services such as a product directory, a crop wise directory and related statistics.
Hindi: केंद्रीय कीटनाशक बोर्ड उत्पाद दिग्दर्शिका, फलसवार दिग्दर्शिका एवं संबंधित आंकडों जैसे अनेक ऑनलाइन सेवाएं प्रदान करता है।
English: The Central Institute for Women in Agriculture has been providing a leadership role in empowering farm women as in the changing agricultural scenario the roles and responsibilities of women in agriculture are indispensable.
Hindi: महिला कृषकों को सशक्त करने में केंद्रीय कृषिरत महिला संस्थान की प्रमुख भूमिका है, क्योंकि बदलते कृषि परिदृश्य में महिलाओं की भूमिका और जिम्मेदारियां अति आवश्यक है
English: The Central Institute of Classical Tamil CICT is an autonomous Institute of higher research functioning under the Ministry of Human Resources Development, Government of India.
Hindi: सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिल सीआईसीटी मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अंतर्गत कार्यरत स्वायत्तशासी उच्च अनुसंधान संस्थान है।
English: The Central Institute of Classical Tamil CICT is an autonomous Institute of higher research functioning under the Ministry of Human Resources Development, Government of India.Ithas been focusing exclusively on the researches relating to the classical phase of the Tamil language, i.e., from the early period to the 600 A.D.
Hindi: सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिल सीआईसीटी मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अंतर्गत कार्यरत स्वायत्तशासी उच्च अनुसंधान संस्थान है।
English: The Central Institute of Coastal Engineering for Fisheries, Bangalore, is engaged in techno - economic feasibility study for location of fishing harbour sites.
Hindi: मछलियों के लिए तटवर्ती इंजीनियरिंग का केंद्रीय संस्थान, बंगलौर मछलियों के लिए बंदरगाह स्थलों की तकनीकी-आथिर्क संभावनाओं का अध्ययन करता है।
English: The Central Institute of Fisheries Technology Research Centre at Calicut has standardised method for preparing good quality cured fish, a brief outline of which is given below -
Hindi: कालीकट में स्थित केन्द्रीय मत्स्य प्रौद्योगिकी संस्थान व अनुसंधान केन्द्र ने अच्छी गुणवत्ता वाली क्योर्ड मछली तैयार करने के लिए मानक विधि स्थापित की है। इसके बारे में संक्षेप में निम्न जानकारी प्रस्तुत हैः
English: The Central Institute of Indian Languages External website that opens in a new window, Mysore has a scheme of development of Indian Languages through research, developing manpower and production of materials in modern Indian Languages including tribal languages.
Hindi: केन्द्रीय भारतीय भाषा संस्थान सीआईआईएल बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट मैसूर की एक योजना जनजातियों भाषाओं सहित आधुनिक भारतीय भाषाओं में अनुसन्धान, इनमे निपुण वयक्तियो का विकास तथा इस हेतु उन्न्त पाठ्य सामाग्री तैयार करना है।