Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thats what our aim is and that is what we are chasing.
Hindi: यही हमारा उद्देश्य है और यही हम पीछा कर रहे हैं।
English: Thats what our aim is.
Hindi: हमारा उद्देश्य इतना ही है।
English: Thats what parents do.
Hindi: मां-बाप भी ऐसा ही करते हैं.
English: Thats what people admire them for.
Hindi: जिसके कारण लोग उन्हें पूजते है।
English: Thats what people are expecting of me as well.
Hindi: लोग भी मुझे यही अपेक्षा करते हैं।
English: Thats what people are saying.
Hindi: ऐसा लोग कह रहे हैं।
English: Thats what people dont want.
Hindi: ऐसा नहीं है कि लोग ऐसा नहीं चाहते.
English: Thats what people say.
Hindi: ऐसा लोग कहते हैं।
English: Thats what politicians do.
Hindi: यह राजनेताओं का काम है।
English: Thats what politics is all about.
Hindi: यही राजनीति का पेंच है।
English: Thats what really matters.
Hindi: वाकई में जो बात मायने रखती है.
English: Thats what religion is.
Hindi: धर्म तो वह है.
English: Thats what resulted in writing this article.
Hindi: यही इस लेख को लिखने का प्रयोजन है।
English: Thats what separated him from the others.
Hindi: यही बात उन्हें दूसरों से अलग बनाती थी।
English: Thats what separates him from the rest.
Hindi: यह बात उसे औरों से अलग करती है।
English: Thats what sets Sanju apart from others not just talent but spirit.
Hindi: यही संजू को औरों से अलग करता है, सिर्फ प्रतिभा नहीं, बल्कि भावना भी.
English: Thats what sets us apart from others as we stay for a long time
Hindi: यही वह बात है जो हमें दूसरों से अलग करती हैं क्योंकि हम लंबे समय तक इंतजार करते हैं।
English: Thats what she said
Hindi: वह कह रही थी
English: Thats what she said.
Hindi: वह यही कह रहे थे.
English: Thats what she taught me... to enjoy dancing, smile and smile through the eyes.
Hindi: डांस को इंजॉय करना, मुस्कुराना और आंखों के जरिए मुस्कुराना . बस यही उन्होंने मुझे सिखाया।
English: Thats what should have been done.
Hindi: इतना तो कर देना था.
English: Thats what stimulates me.
Hindi: यही मुझे आकर्षित करती है।
English: Thats what that was born out of.
Hindi: इससे ही वह पैदा हुईं हैं।
English: Thats what the 99 per cent believe.
Hindi: 99 प्रतिशत लोग यही मानते हैं।
English: Thats what the BJP and the RSS are doing.
Hindi: यही आरएसएस और भाजपा कर रहे हैं.
English: Thats what the BJP did in Tripura and Odisha.
Hindi: भाजपा ने त्रिपुरा और ओडिशा में यही किया.
English: Thats what the BJP is trying to do in Telangana.
Hindi: भाजपा तेलंगाना में यही करने की कोशिश कर रही है.
English: Thats what the Prime Minister told me.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें यही बताया है।
English: Thats what the USP of the show is.
Hindi: यही इस शो की यूएसपी है।
English: Thats what the aim is.
Hindi: यही इसका मकसद है।
English: Thats what the data say.
Hindi: आँकड़े तो यही कहते हैं।
English: Thats what the doctor had told us.
Hindi: जो डॉक्टर ने कहा हमने वो किया.
English: Thats what the doctor told me.
Hindi: यही तो डॉक्टर कहती थीं.
English: Thats what the film is about.
Hindi: फिल्म इसी बारे में है।
English: Thats what the film reveals.
Hindi: यही बताती है यह फिल्म।
English: Thats what the game demands.
Hindi: खेल को यही चाहिए।
English: Thats what the government is claiming.
Hindi: सरकार तो यही दावा कर रही है।
English: Thats what the government is saying.
Hindi: सरकार तो यही बता रही है.
English: Thats what the media thinks.
Hindi: ऐसा मीडिया सोच रहा है।
English: Thats what the movement is about.
Hindi: ये तो हुई आंदोलन की बात।
English: Thats what the numbers say.
Hindi: आंकड़े तो यही कहते हैं।
English: Thats what the players keep reminding me. he joked.
Hindi: यह बात खिलाड़ी मुझे याद दिलाते रहते हैं।
English: Thats what the political revolution is about and that is why the political revolution must continue into the future, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक क्रांति का मतलब यही है और इसलिए राजनीतिक क्रांति भविष्य में भी चलती रहनी चाहिए।
English: Thats what the real problem is.
Hindi: वास्तव में असली समस्या यही है।
English: Thats what the video is for.
Hindi: इसी का यह वीडियो है।
English: Thats what the whole thing and I understand it.
Hindi: यही सारी चीजें हैं और मैं इसको समझता हूं।
English: Thats what the young man in the photo seems to be telling the distraught old man next to him.
Hindi: ऐसा लगता है कि मानो तस्वीर में जवान आदमी उसके बगल में परेशान बूढ़े आदमी को यही बता रहा हो।
English: Thats what they are called arent they?
Hindi: उन लोगों को यही कहा जाता है ना?
English: Thats what they believe.
Hindi: ऐसा उन्हें विश्वास है।
English: Thats what they believed in.
Hindi: यह उन्हें विश्वास था।
English: Thats what they call it.
Hindi: इसे ही वो घपला कह रहे हैं।
English: Thats what they decided.
Hindi: जो उन्होंने संकल्प लिया था।
English: Thats what they did.
Hindi: यही तो वे कर भी रहे थे।
English: Thats what they do.
Hindi: वह यही करते हैं.
English: Thats what they say.
Hindi: वो जो बता रहे हैं वो।
English: Thats what they told them.
Hindi: इन्हें यही बताया था।
English: Thats what they want.
Hindi: यही तो वे चाहते हैं।
English: Thats what they wanted.
Hindi: उनको चाहिए भी यही था।
English: Thats what theyre doing.
Hindi: यही वे कर रहे हैं.
English: Thats what theyve been doing for a long period of time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, " वह वही कर रहे हैं, जो वह इतने लंबे समय से करते आ रहे हैं।
English: Thats what theyve decided to do.
Hindi: इसलिए उन्होंने ऐसा करने का फैसला किया।
English: Thats what this article is for.
Hindi: यही इस लेख का मकसद है.
English: Thats what this book is about.
Hindi: बस यही कुछ है इस पुस्तक में।
English: Thats what this movie is called.
Hindi: जो कि इस फिल्म का नाम भी है।
English: Thats what this study says
Hindi: स्टडी में कही गई ये बात
English: Thats what this team is about.
Hindi: टीम यही होती है।
English: Thats what those three state elections showed.
Hindi: तीन राज्यों के चुनाव परिणामों ने यह दिखा दिया है।
English: Thats what triggered the fire.
Hindi: जिससे आग भड़क गर्इ।
English: Thats what unifies us.
Hindi: यही बात हमें अपनों से जोड़ती है।
English: Thats what was most important for us.
Hindi: हमारे लिए सबसे अहम यही था।
English: Thats what was our goal and we did it.
Hindi: यही हमारा लक्ष्य था और हमने यह हासिल किया.
English: Thats what was said in the press conference.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में कही ये बात.
English: Thats what we all want.
Hindi: हम सब यही चाहते हैं.
English: Thats what we are discussing.
Hindi: ये हमारी बात कर रहा है।
English: Thats what we are doing.
Hindi: यही हम करते आ रहे हैं।
English: Thats what we are expecting in India as well.
Hindi: ऐसे में हम भारत में भी इसी तरह उम्मीद करते हैं।
English: Thats what we are focused on.
Hindi: इसी पर हमारा ध्यान केंद्रित है।
English: Thats what we are hoping for.
Hindi: हम यही उम्मीद कर रहे हैं।
English: Thats what we are interested in.
Hindi: हम इसमें दिलचस्पी रखते हैं।
English: Thats what we are seeing.
Hindi: यह हम देख रहे हैं।
English: Thats what we are trying to do.
Hindi: हम वही प्रयास कर रहे हैं।
English: Thats what we are trying.
Hindi: हम यही प्रयास कर रहे हैं।
English: Thats what we are working on.
Hindi: ऐसा होता है, हम इस पर काम कर रहे हैं.
English: Thats what we are.
Hindi: यही तो हैं हम.
English: Thats what we believe in.
Hindi: यह हमें भरोसा है।
English: Thats what we believe.
Hindi: ऐसा हमें विश्वास है।
English: Thats what we did.
Hindi: यही हमने किया.
English: Thats what we didnt do in the last game.
Hindi: यह ऐसी बात हैं जो हम पिछले मैचों में नहीं कर रहे थे.
English: Thats what we do best.
Hindi: इसी में हमारी बेहतरी है.
English: Thats what we do even when I am batting with Rohit or Virat, we keep discussing and that is very important.
Hindi: जब रोहित या विराट के साथ मैं बल्लेबाजी करता हूं तो हम चर्चा करते रहे हैं और यह काफी अहम है।
English: Thats what we do.
Hindi: ऐसा ही हम करते हैं।
English: Thats what we feel like.
Hindi: वह जो हमें लगता है.
English: Thats what we forget.
Hindi: जिसे हम सिरे से भूल रहे हैं।
English: Thats what we get here.
Hindi: यही तो हमारे यहां होता आया है.
English: Thats what we have done and we will try continue this form.
Hindi: हमने ऐसा ही किया और हम इस फॉर्म को जारी रखने का प्रयास करेंगे।
English: Thats what we have done.
Hindi: यही हमने किया है।
English: Thats what we have to be prepared for.
Hindi: इसलिए हमें तैयार रहना होगा।
English: Thats what we have to think about.
Hindi: ये हमें सोचना है।
English: Thats what we have to try and avoid.
Hindi: हमें भी यही प्रयास करना और बचना है।
English: Thats what we have tried with Dream Girl too.
Hindi: यही हमने ड्रीम गर्ल के साथ भी करने कोशिश की है.
English: Thats what we hear.
Hindi: हमें यही सुनने को मिल रहा है।
English: Thats what we know.
Hindi: इतना तो हम जानते हैं।
English: Thats what we need to do.
Hindi: हमें यही करने की जरूरत है।
English: Thats what we need to learn.
Hindi: यही सीखना होगा हमें भी।
English: Thats what we need to remember.
Hindi: इसे हमें याद रखना था.
English: Thats what we need to think about.
Hindi: जिसपर विचार करते की जरूरत है.
English: Thats what we need to work on.
Hindi: जिन पर हमें काम करना होगा.
English: Thats what we need!
Hindi: हमें इसी की ज़रूरत है!
English: Thats what we need.
Hindi: यह हमारी ज़रूरत है।
English: Thats what we play for.
Hindi: हम इसके लिए ही खेलते हैं।
English: Thats what we should do.
Hindi: वह हमको करना चाहिए.
English: Thats what we talk about with each other.
Hindi: ऐसी बात हम-आप आपस में बात करते हैं।
English: Thats what we teach them.
Hindi: ये हमको सीखा रहे हैं.
English: Thats what we tell children.
Hindi: वही हम बच्चों को दे रहे हैं।
English: Thats what we told them.
Hindi: हमें तो यही बताया गया था।
English: Thats what we want and thats what were going to get.
Hindi: हमें यही मिलना चाहिए और यही मिलता रहेगा।
English: Thats what we want to create in this show.
Hindi: हम इस शो में यही दर्शाना चाहते हैं।
English: Thats what we want to do.
Hindi: हम यही तो करना चाहते हैं.
English: Thats what we want to talk about.
Hindi: जिससे हम बात करना चाहते हैं।
English: Thats what we want too.
Hindi: हम भी यही चाहते हैं.
English: Thats what we want.
Hindi: यही हम चाहते हैं.
English: Thats what we wanted.
Hindi: यही तो हम चाहते थे.
English: Thats what we were focusing on.
Hindi: यही चीजें हैं जिन पर हमने फोकस किया.
English: Thats what we will attempt.
Hindi: हमारी यही कोशिश होगी।
English: Thats what we work for.
Hindi: हम इसी के लिए काम कर रहे हैं।
English: Thats what were trying to do here.
Hindi: यह वह चीज है जो हम यहां करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Thats what weve come to do here.
Hindi: हम वही करने यहां आए हैं।
English: Thats what weve done in the shoot.
Hindi: शूटिंग में हमने यही किया।
English: Thats what weve tried to do.
Hindi: हमने यही करने की कोशिश की है।
English: Thats what you are doing.
Hindi: यह आप क्या कर रहे हैं।
English: Thats what you are supposed to do.
Hindi: आपको यही करने की जरूरत है।
English: Thats what you did with me.
Hindi: वही, जो आपने मेरे साथ किया।
English: Thats what you did.
Hindi: तुमने ऐसा ही किया।
English: Thats what you do huh??
Hindi: ऐसा क्याें करते हैं आप?
English: Thats what you have to do when you play a Grand Slam final.
Hindi: जब आप ग्रैंड स्लेम का फाइनल खेलते हो तो आपको ऐसा ही करना चाहिए।
English: Thats what you have to understand.
Hindi: यही आपको समझना है.
English: Thats what you want as a cricketer.
Hindi: एक क्रिकेटर के रूप में आप यही चाहते हैं।
English: Thats what you want.
Hindi: जिसकी आप चाह रहखते है।
English: Thats what you were doing.
Hindi: आप तो वही काम कर रहे थे।
English: Thats what's going to happen.
Hindi: की ही होने वाली है.
English: Thats what.
Hindi: जो है यही हैं.
English: Thats whats been the difference.
Hindi: बस यही फर्क था।
English: Thats whats going to happen.
Hindi: ऐसा होने जा रहा।
English: Thats whats good about it.
Hindi: यह एक अच्छी बात है इसमें.
English: Thats whats happening here.
Hindi: यही यहां हो रहा है।
English: Thats whats happening in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में जो हुआ है।
English: Thats whats happening.
Hindi: जो कि हो रहा है।
English: Thats whats really important.
Hindi: जो वाकई में सबसे ज्यादा महत्वपूर्ण हैं।
English: Thats whats so frightening.
Hindi: जो कि बेहद डरावने हैं.
English: Thats whats working.
Hindi: इसी से काम चलता है।
English: Thats when BJPs IT Cell head Amit Malviya shared a video claiming protesters at Shaheen Bagh were accepting Rs 500 and biryani to stage their sit-in against the Citizenship Amendment Act CAA and the National Register of Citizens NRC.
Hindi: यह तब हुआ जब भाजपा के आईटी सेल के प्रमुख अमित मालवीय ने एक वीडियो साझा कर दावा किया था कि शाहीन बाग के प्रदर्शनकारी 500 रुपये और बिरयानी लेकर संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Thats when Dravid called us and we went to watch 300 movie.
Hindi: तब द्रविड़ ने हम सभी को बुलाया और हम लोग 300 फिल्म देखने गए।
English: Thats when I bought my first iPhone and used apps.
Hindi: वे कहते हैं, 'यह वह समय था जब मैंने अपना पहला आईफोन खरीदा और एप्स यूज किए।
English: Thats when I decided I will be careful in the future
Hindi: तभी मैंने यह फैसला किया कि मैं भविष्य में सावधान रहूंगा।
English: Thats when I decided to do an in- depth study of this subject.
Hindi: जिसके बाद मैंने इस विषय के बारे में विस्तार से रिसर्च करने का फैसला लिया।
English: Thats when I decided to lose weight.
Hindi: यही वह प्वाइंट था जब मैंने वजन कम करने का फैसला किया।
English: Thats when I decided to opt for therapy.
Hindi: तब मैंने थेरेपी लेने का फैसला लिया।
English: Thats when I got the opportunity to work in Bangladesh and my first film was a superhit.
Hindi: इसके बाद मुझे बांग्लादेश में काम करने का मौका मिला और मेरी पहली फिल्म सुपरहिट रही.
English: Thats when I met Sanjay sir for the first time.
Hindi: ऐसे मेरी मुलाकात संजय सर से पहली बार हुई।
English: Thats when I met him for the first time.
Hindi: मैं पहली बार उससे मिला हूं।
English: Thats when I realised this is what I could do.
Hindi: उस दौरान मुझे पता चला कि मैं ये कर सकता हूं.
English: Thats when I started writing.
Hindi: बस उसी समय से मैंने लिखना शुरू किया।
English: Thats when I thought I should write about it.
Hindi: उसी वक्त सोचा था कि इस पर लिखूंगा.
English: Thats when I thought that one day I would start a school which would open avenues for people aspiring to make it big in the film industry.
Hindi: तभी मैने सोचा था कि एक दिन मैं एक स्कूल शुरू करूंगा, जो उन लोगों को रास्ता दिखाएगा जो फिल्म उद्योग में बड़ा नाम कमाना चाहते हैं।
English: Thats when I was formally introduced to him.
Hindi: तब मेरा उससे औपचारिक परिचय था.
English: Thats when Savita learned about a spice-making machine, which cost Rs 65,000.
Hindi: इसी दौरान सविता को एक मसाला बनाने वाली मशीन के बारे में पता चला, जिसकी कीमत 65,000 रुपये थी।
English: Thats when Vishal reportedly returned to Rasana.
Hindi: ऐसा तब होता है जब विशाल कथित तौर पर रासना को लौट आया था।
English: Thats when he came back.
Hindi: सायं वह वापस लौट रही थी।
English: Thats when he fell on the ground.
Hindi: वहीं वह जमीन पर गिर गया।
English: Thats when he told me that those were his favourite films.
Hindi: जबकि उस वक्त उन्होंने कहा कि ये उनकी पसंदीदा फिल्में थीं।
English: Thats when he was introduced to the name Shri Ramkrishna Paramhansa by one of his English professors.
Hindi: जब उनका नाम श्री रामकृष्ण परमहंस के नाम के साथ उनके एक अंग्रेजी प्राध्यापक द्वारा जोड़ा गया.
English: Thats when it happened.
Hindi: तभी यह हुआ भी।
English: Thats when love begins.
Hindi: यहीं से मुहब्बत शुरू होती है.
English: Thats when she met Manish.
Hindi: वहीं उसकी मुलाकात मनीष से हुई थी।
English: Thats when the drama began.
Hindi: इसके साथ ही ड्रामा शुरू हो गया।
English: Thats when the explosion occurred.
Hindi: तभी यह विस्फोट हुआ .
English: Thats when the fire started.
Hindi: जिस समय आग लगने की घटना हुई।
English: Thats when the incident happened.
Hindi: जिस वक्त यह घटना हुई।
English: Thats when the police arrested him
Hindi: उसी समय पुलिस ने उसे गिरफ़्तार कर लिया
English: Thats when the police arrested him.
Hindi: जब पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया.
English: Thats when the problem starts.
Hindi: तब समस्या की शुरुआत होती है।
English: Thats when the tyre burst.
Hindi: कि जब टायर ब्लास्ट होता है।
English: Thats when they realised that they had been cheated.
Hindi: उस समय पता चला कि उन्हें ठगा गया है।
English: Thats when this circle where the Bombay Chronicle functioned from, was renamed Horniman Circle - in honour of an Englishman who showed Indians the power of a free press
Hindi: जहां से बॉम्बे क्रॉनिकल कार्य करता था, उस सर्कल का नाम बदलकर हॉरनिमन सर्कल रखा गया- एक ऐसे अंग्रेज के सम्मान में जिसने भारतीयों को एक स्वतंत्र प्रेस की शक्ति दिखाई।
English: Thats when this circle where the Bombay Chronicle functioned from, was renamed Horniman Circle - in honour of an Englishman who showed Indians the power of a free press.
Hindi: जहां से बॉम्बे क्रॉनिकल कार्य करता था, उस सर्कल का नाम बदलकर हॉरनिमन सर्कल रखा गया- एक ऐसे अंग्रेज के सम्मान में जिसने भारतीयों को एक स्वतंत्र प्रेस की शक्ति दिखाई।
English: Thats when we decided to do these songs.
Hindi: तभी हमने इन गानों को करने का फैसला किया।
English: Thats when we discovered that Umaira wasnt a girl, but a boy.
Hindi: तब हमें पता चला कि उमैरा लड़की नहीं बल्कि लड़का है।
English: Thats when you get to know about yourself.
Hindi: यही वह समय होता है जब आप खुद के बारे में जानते हैं।
English: Thats when, Kumar said, he saw Grewal consuming something and called up the police.
Hindi: राज कुमार ने इसके बाद बताया कि उन्होंने ग्रेवाल को कुछ खाते हुए देखा और फिर पुलिस बुला ली।
English: Thats where I began my career.
Hindi: मैंने अपने करियर की शुरुआत इसके साथ की।
English: Thats where I came from!
Hindi: ये मैं किस लोक में आ गया!
English: Thats where I got stuck.
Hindi: इस तरह मैं वहीं अटक गया.
English: Thats where I left.
Hindi: वह तो मैं वहीं छोड़ आयी।
English: Thats where I want to live.
Hindi: यही वह स्थान है, जहां मैं बसना चाहता हूं।
English: Thats where I want to see myself in future.
Hindi: मैं भविष्य में यही देखना चाहता हूं.
English: Thats where KL Rahul, Iyer come into play.
Hindi: ऐसे में फिर केएल राहुल, अय्यर खेल में आते हैं।
English: Thats where Sanjay Sondhi, managing director, Honeywell Turbo India, in Pune, till September last year, stands out
Hindi: हनिवेल टर्बो इंडिया के प्रबंध निदेशक सोंधी पिछले साल के सितंबर महीने तक पुणे में थे।
English: Thats where all the big brands are, the big shops, the cafes, restaurants Everything is there, so everybody is there.
Hindi: वहां सभी बड़े-बड़े ब्रांड्स की दुकानें, कैफे, रेस्टोरेंट और भी वह सब कुछ है जो किसी को भी चाहिए।
English: Thats where all the confusion starts.
Hindi: यहीं से सारी कंफ्यूजन शुरू होती है।
English: Thats where everything begins.
Hindi: हरेक चीज़ की शुरुआत वहीं से होती है.
English: Thats where he breathed his last.
Hindi: वहीं उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: Thats where he jumped in from.
Hindi: जहां से उसने छलांग लगा दी।
English: Thats where he studied.
Hindi: वहीं उनकी पढ़ाई-लिखाई हुई.
English: Thats where his career began.
Hindi: यहीं से उनके करियर की शुरुआत हुई.
English: Thats where it all began for me.
Hindi: यह मुझसे शुरू ही शुरू हुआ था।
English: Thats where it all began.
Hindi: यह वही जगह है जहां से सब कुछ शुरू हुआ था.
English: Thats where it all ends and begins.
Hindi: जो यहीं से शुरू व खत्म होती है।
English: Thats where it ends.
Hindi: वहां इसका समापन होगा।
English: Thats where it is.
Hindi: यह वहीं जगह है।
English: Thats where it started.
Hindi: उससे शुरुआत हुई.
English: Thats where it starts.
Hindi: वहीं से इसकी शुरुआत होती है।
English: Thats where music comes in.
Hindi: संगीत की आवाज यहाँ तक आती है।
English: Thats where my happiness lies.
Hindi: उसमें मेरी खुशियों का जहां समाया।
English: Thats where my journey started.
Hindi: यहीं से मेरे सफर की शुरुआत हुई.
English: Thats where my mom lives.
Hindi: यहीं मेरी मां रहती थी।
English: Thats where our battle is
Hindi: यही हमारा संघर्ष है
English: Thats where someone like Nitin Gadkari sees hope.
Hindi: इसी बात पर तो नितिन गडकरी जैसे व्यक्ति को उम्मीद दिखती है.
English: Thats where the IPL is special.
Hindi: यही आईपीएल की खासियत है.
English: Thats where the conflict is there.
Hindi: यहीं वह टकराव है।
English: Thats where the experience comes in.
Hindi: यहीं अनुभव काम आता है.
English: Thats where the idea came from.
Hindi: बस यहीं से आइडिया आया।
English: Thats where the money is coming from.
Hindi: यही वह रास्ता है जहां से पैसा आता है।
English: Thats where the money is.
Hindi: पैसा इसी में है.
English: Thats where the problem arises.
Hindi: यहीं पर समस्या उत्पन्न होती है।
English: Thats where the problem comes in.
Hindi: इसलिए समस्या आ रही है।
English: Thats where the problem started.
Hindi: दिक्कत वहीं शुरू हुई।
English: Thats where the problem starts.
Hindi: यहीं पर समस्या की शुरुआत होती है।
English: Thats where the show ended.
Hindi: वहां कार्यक्रम समाप्त हुआ।
English: Thats where the story came about.
Hindi: जहां यह कहानी घटी।
English: Thats where the story starts.
Hindi: वहीं से शुरू होती है कहानी . ।
English: Thats where the stress is.
Hindi: इससे जहां तनाव दूर होता है।
English: Thats where the trouble often starts.
Hindi: अकसर यहीं से मुसीबत शुरू होती है।
English: Thats where the whole problem started.
Hindi: असल में सारी प्रॉब्लम यहीं से शुरू हुई।
English: Thats where the word came from.
Hindi: वहीं से यह शब्द आया.
English: Thats where the world is heading.
Hindi: दुनिया हिसाब से चलती कहां है।
English: Thats where their role ends.
Hindi: यही उनकी भूमिका समाप्त होती है.
English: Thats where they came.
Hindi: वहीं से वे आये थे.
English: Thats where this social contract came from.
Hindi: यह सामाजिक अनुबंध वहीं से पैदा हुआ।
English: Thats where this story begins.
Hindi: यही से शुरु होती है इसकी कहानी।
English: Thats where trouble begins.
Hindi: यहां से परेशानी शुरू होती है.
English: Thats where we got talking.
Hindi: वहां हमारी बात चल रही है।
English: Thats where we like to start our summer and it has been for a long long time except for last summer.
Hindi: हम अपनी गर्मी के सत्र को वहीं से शुरू करना चाहते हैं और पिछली गर्मियों को छोड़कर काफी समय से ऐसा ही होता आ रहा है।
English: Thats where we need to adapt better with the bat and I dont think we did that.
Hindi: यहीं हमें बल्ले के साथ बेहतर अनुकूलन करने की जरूरत है और मुझे नहीं लगता कि हमने ऐसा किया है.
English: Thats where we want to be.
Hindi: यहीं हम होना चाहते हैं।
English: Thats where you are wrong.
Hindi: यहां आप गलत हैं।
English: Thats where you get caught.
Hindi: वहीं आप फंस जाते हैं।
English: Thats white.
Hindi: यह सफेद रंग की है।
English: Thats who I am from inside.
Hindi: मैं जो हूं, वो मैं भीतर से हूं.
English: Thats who I am.
Hindi: वह जो मैं हूं।
English: Thats who I have been, I realised it, even more, when I played for the country.
Hindi: यह वही है जो मैंने किया है, मुझे इसका एहसास तब भी हुआ जब मैंने देश के लिए खेला.
English: Thats who they are.
Hindi: वे यही के हैं।
English: Thats who we are.
Hindi: ये हैं तो हम हैं।
English: Thats why BJP has chucked development issue and come back to its original agenda of hatred, communal disharmony, and divisive politics.
Hindi: यही वजह है कि बीजेपी विकास के मुद्दे को छोड़कर नफरत, सांप्रदायिक, बेईमानी और विभाजनकारी राजनीति के अपने मूल एजेंडे पर वापस आ गई है, उसने जम्मू-कश्मीर में पीडीपी से अपना समर्थन भी वापस ले लिया।
English: Thats why Canadian Prime Minister Justin Trudeau gets an unknown junior minister of state to receive him, but leaders from diverse powers have been greeted by Narendra Modi.
Hindi: यही वजह है कि कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो को यहां अपने स्वागत में एक जूनियर राज्यमंत्री खड़ा मिलता है, लेकिन विभिन्न शक्तियों के नेताओं की अगवानी करने के लिए खुद नरेंद्र मोदी पहुंच जाते हैं.
English: Thats why Congress, it seems, is worried.
Hindi: यही कारण है कि कांग्रेस की चिंता ज्यादा नजर आ रही है।
English: Thats why Corona virus spread from this country.
Hindi: इसलिए कोरोना वायरस हमारे यहां फैला।
English: Thats why France not only supported but also co-sponsored this request, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसीलिए फ्रांस ने इस अनुरोध का न केवल समर्थन किया, बल्कि इसका सह-प्रस्तावक भी बना।
English: Thats why Hollywood films are doing so well.
Hindi: इसी कारण हॉलीवुड फिल्में इतना अच्छा कारोबार करती हैं।
English: Thats why I agreed to do the film.
Hindi: तो मैं फिल्म में काम करने के लिए राजी हो गया.
English: Thats why I always look for good directors to work with.
Hindi: इसलिए मैं हमेशा काबिल निर्देशकों के साथ काम करना चाहता हूं।
English: Thats why I always run on to it.
Hindi: इसीलिए मैं इसमें हर बार आ जाती हूं।
English: Thats why I am able to connect one fragment with the other and I am able to recreate the entire, know, chromosomes.
Hindi: यही कारण है कि मैं एक टुकड़े को दूसरे से जोड़ने में सक्षम हूं और मैं संपूर्ण, जानना, गुणसूत्रों को फिर से बनाने में सक्षम हूं।
English: Thats why I am against it.
Hindi: इस वजह से मैं इसका विरोध करता हूं।