Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This universality is impossible to achieve in its completeness so long as we continue to feel ourselves, as we now feel, a consciousness lodged in an individual mind, life and body.
Hindi: यह विश्वात्मभाव तबतक पूर्ण रूप से साधित नहीं हो सकता जबतक हम अपने-आपको आज की भांति वैयक्तिक मन, प्राण और शरीर में रहनेवाली चेतना अनुभव करते रहेंगे।
English: This universe
Hindi: इस संसार
English: This universe is one.
Hindi: यह विश्व एक है।
English: This university and its students were never afraid of voicing their opinions, says professor Partha Pratim Biswas of the Jadavpur University Teachers Association.
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय शिक्षक संघ के प्रोफेसर पार्थ प्रतिम बिश्वास कहते हैं, यह विश्वविद्यालय और यहां के छात्र अपनी बात कहने से कभी पीछे नहीं हटे हैं.
English: This university has done remarkable work in the field of agricultural research, education and expansion.
Hindi: कृषि अनुसंधान, शिक्षा, प्रसार में इस विश्वविद्यालय ने बड़े ही महत्वपूर्ण काम किए है।
English: This university has set exemplary ideal where around 5000 specially abled students have been educated, successfully employed and empowered.
Hindi: इस विश्वविद्यालय ने अनुकरणीय आदर्श स्थापित किए हैं जहां लगभग पांच हजार दिव्यांग छात्रों को शिक्षित किया गया है, सफलतापूर्वक नियोजित करके सशक्त बनाया गया है।
English: This university has, throughout its proud history, welcomed international scholars and fostered close relationships with institutions in the neighbourhood and beyond.
Hindi: इस विश्वविद्यालय ने अपने गौरवपूर्ण इतिहास के दौरान,अंतरराष्ट्रीय विद्वानों का स्वागत किया और पड़ोस और उससे परे संस्थानों के साथ संबंधों को मजबूत किया।
English: This university introduced the semester system way back in 1968.
Hindi: इस विश्वविद्यालय ने 1968 में ही सेमेस्टर प्रणाली शुरू कर दी थी।
English: This university is a testimony to the vision of a great generation of Indians.
Hindi: यह विश्वविद्यालय भारतीयों की महान पीढ़ियों के विज़न का साक्षी है।
English: This university is designated only for Muslim male students.
Hindi: यह विश्वविद्यालय केवल मुस्लिम पुरुष छात्रों के लिए नामित है।
English: This university provides undergraduate and postgraduate courses.
Hindi: यह विश्वविद्यालय निम्नलिखित स्नातक एवं परास्नातक पाठ्यक्रम संचालित करता है
English: This university was established to bring about a synergy in ancient traditions and modern understandings as also to align Indian wisdom with western knowledge.
Hindi: इस विश्वविद्यालय की स्थापना, प्राचीन परंपराओं तथा आधुनिक संकल्पनाओं के बीच तालमेल के लिए तथा भारतीय प्रज्ञा का पश्चिमी ज्ञान के साथ समरसता के लिए की गई थी।
English: This university was known earlier as Sri Venkateswara University PG Centre, Kadapa.
Hindi: इस विश्वविद्यालय को पहले श्री वेंकटेश्वर विश्वविद्यालय पीजी केंद्र, कड़पा के रूप में जाना जाता था।
English: This university will prove to be the Mecca of all sportspersons of the country and relieve every patriot of the pain they feel when India fails to win medals at international events and the Olympic, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, यह विश्वविद्यालय देश के सभी खिलाड़ियों के लिए मक्का साबित होगा और वे हर देशभक्त को राहत देंगे, जब उन्हें लगता है कि भारत अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं और ओलंपिक में पदक जीतने में नाकाम है।
English: This university will set Indian Railways on the path of modernisation and help India become a global leader in transport sector by enhancing productivity and promoting 'Make in India'
Hindi: यह विश्वविद्यालय भारतीय रेल को आधुनिकीकरण के रास्ते पर ले जाएगा और उत्पादकता बढ़ाकर तथा मेक इन इंडिया को प्रोत्साहन देकर परिवहन क्षेत्र में भारत को वैश्विक नेता बनाने में सहायक होगा
English: This university will set Indian Railways on the path of modernisation and help India become a global leader in transport sector by enhancing productivity and promoting 'Make in India'.
Hindi: यह विश्वविद्यालय भारतीय रेल को आधुनिकीकरण के रास्ते पर ले जाएगा और उत्पादकता बढ़ाकर तथा मेक इन इंडिया को प्रोत्साहन देकर परिवहन क्षेत्र में भारत को वैश्विक नेता बनाने में सहायक होगा।
English: This university will set Indian Railways on the path of modernisation and help India become a global leader in transport sector by enhancing productivity and promoting Make in India.
Hindi: यह विश्वविद्यालय भारतीय रेल को आधुनिकीकरण के रास्ते पर ले जाएगा और उत्पादकता बढ़ाकर तथा मेक इन इंडिया को प्रोत्साहन देकर परिवहन क्षेत्र में भारत को वैश्विक नेता बनाने में सहायक होगा।
English: This unjustified action by the SEC leaves me deeply saddened and disappointed, Musk said in a statement.
Hindi: मस्क ने एक बयान में कहा "एसईसी द्वारा यह अनुचित कार्रवाई मुझे गहराई से दुखी और निराश करती है.
English: This unknown corpse is undergoing decay.
Hindi: यह अज्ञात शव सड़ रहा है।
English: This unmatched position has provided Facebook with staggering profits.
Hindi: इस बेजोड़ स्थिति ने फेसबुक को चौंका देने वाला मुनाफा प्रदान किया है.
English: This unnatural division of labour is partly due to the influence of environments and partly to the peculiar stage of social development.
Hindi: श्रम का यह अस्वाभाविक विभाजन अंशतः पर्यावरण के प्रभाव और अंशतः सामाजिक विकास की विशिष्ट अवस्था के कारण है।
English: This unnatural, unholy, unviable alliance will only help the BJP, in Maharashtra as well as nationally, because politics is about public perception and public perception alone.
Hindi: यह अप्राकृतिक, अपवित्र, अविभाजित गठबंधन भाजपा को महाराष्ट्र के साथ-साथ राष्ट्रीय स्तर पर भी मदद करेगा क्योंकि राजनीति केवल सार्वजनिक धारणा और सिर्फ सार्वजनिक धारणा के बारे में ही होती है.
English: This unprecedented decision is a threat to our democracy and the country deserves better
Hindi: यह अप्रत्याशित फैसला हमारे लोकतंत्र के लिए ख़तरा है और देश इससे बेहतर के क़ाबिल है
English: This unprecedented decision is a threat to our democracy and the country deserves better.
Hindi: यह अप्रत्याशित फैसला हमारे लोकतंत्र के लिए ख़तरा है और देश इससे बेहतर के क़ाबिल है.
English: This unprecedented expansion of JNVs, nearly free of cost residential schools, will provide more opportunity for talented children from rural areas to get quality education, HRD Minister Prakash Javadekar said. Navodaya is the only education system in the country where students give entrance examination for admission into Class 6.
Hindi: लगभग लागत मुक्त आवासीय विद्यालयों जवाहर नवोदय विद्यालयों के इस अभूतपूर्व विस्तार से ग्रामीण क्षेत्रों के प्रतिभावान बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्राप्त करने के लिए और अधिक अवसर उपलब्ध होंगे। नवोदय अपने देश में एकमात्र ऐसी शिक्षा प्रणाली है, जिसमें छात्र छठी कक्षा में प्रवेश के लिए प्रवेश परीक्षा में शामिल होते हैं।
English: This unprecedented feat over hazardous and unforgiving terrain with temperatures as low as -40C coupled with freezing winds, is a remarkable tribute to the immortal courage and bravery of the Indian Army.
Hindi: ठंडी हवाओं के साथ -40 के तापमान के साथ खतरनाक और निर्मम भू-भाग पर यह अभूतपूर्व उपलब्धि भारतीय सेना के अमर साहस और वीरता के लिए एक उल्लेखनीय श्रद्धांजलि है।
English: This unprecedented pace of vaccine production stems from treatment of the genetic sequence of SAARC-Cove-2 in China, which is the leading cause of the coronavirus.
Hindi: वैक्सीन बनाने की यह अभूतपूर्व रफ्तार चीन में सार्क-कोव-2 के जेनेटिक अनुक्रम का उपचार करने के कारण उपजी है, जो कोरोना वायरस का प्रमुख कारण है।
English: This unprecedented target was achieved in less than six months, making it the largest such programme globally.
Hindi: यह अभूतपूर्व लक्ष्य छह महीने से भी कम समय में पूरा कर लिया गया, जिससे यह कार्यक्रम विश्व का इस प्रकार का सबसे बड़ा कार्यक्रम बन गया।
English: This unsettles us Europeans, because today, the day after, we feel fraternally connected to France as never before.
Hindi: यह बात हम यूरोपीयनों को परेशान कर रही है जो आज कत्लेआम के एक दिन बाद फ्रांस के साथ ऐसा भाईचारा महसूस कर रहे हैं, जैसा पहले कभी नहीं किया.
English: This untimely rains and hailstorm damaged potatoes, grams and other rabi crops in UP, Bihar, Punjab and Haryana.
Hindi: बारिश, ओलावृष्टि और तेज़ हवाओं ने उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश, पंजाब, हरियाणा आदि राज्यों में किसानों की रबी की फसलों को का़फी नुक़सान पहुंचाया.
English: This untrusted page links to 1. Do you want to follow the link?
Hindi: यह अनस्ट्रक्चर्ड पृष्ठ 1 को लिंक करता है. क्या आप लिंक को फॉलो करना चाहते हैं?
English: This unusual action by Pakistans army chief raised hackles in New Delhi, as the Pakistan army controls the gurdwaras there through the Pakistani Gurudwara Prabandak Committee.
Hindi: पाकिस्तानी सेनाध्यक्ष के इस असामान्य कार्य से भारत सरकार की भौहें तन गईं क्योंकि उस मुल्क में गुरुद्वारों के कामकाज का नियंत्रण पाकिस्तानी सेना अपनी नजरसाजी में पाकिस्तान गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के जरिए बनाए हुए है।
English: This unusual editing pattern aroused some suspicion among other editors of Wikipedia.
Hindi: इस असामान्य संपादन पैटर्न ने विकिपीडिया के अन्य संपादकों में कुछ संदेह पैदा किया।
English: This unusual format occurs because all six teams are co-located at a single playing site for five sequential matches of the tourney, then the whole tournament moves to a new location for five more games and so on.
Hindi: यह असामान्य प्रारूप होती है क्योंकि सभी छह टीमों के टूर्नामेंट के पांच मैचों में अनुक्रमिक, फिर पांच और खेल और इतने पर के लिए एक नए स्थान पर पूरे टूर्नामेंट चाल के लिए एक एकल खेलने वाले स्थल पर सह-स्थित हैं।
English: This unusual phenomenon is repeated regularly, since the cobra keeps growing throughout its life, which can be over 20 years.
Hindi: यह अनोखी क्रिया नियमित रूप से दोहरायी जाती है, क्योंकि नाग अपने सारे जीवनकाल में बढ़ता रहता है, जो २० से अधिक साल हो सकता है ।
English: This unusual spurt in demand is seen more in some parts of the country like Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, MP and Bihar, it noted.
Hindi: देश के जिन हिस्सों में मांग में यह असामान्य उछाल आया है उनमें आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक, मध्य प्रदेश और बिहार शामिल हैं।
English: This unusual spurt in demand is seen more in some parts of the country like Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, MP and Bihar.
Hindi: नोटों की मांग में असामान्य वृद्धि देश के कुछ हिस्सों जैसे कि आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक, मध्य प्रदेश और बिहार में देखने को मिली है।
English: This unusual topic is a part of our culture and heritage and tourism plays a major role in showcasing these traits of a country
Hindi: यह असामान्य शीर्षक हमारी संस्कृति और विरासत का एक हिस्सा है और पर्यटन किसी देश की इन विशेषताओं को प्रदर्शित करने में एक प्रमुख भूमिका निभाता है
English: This unusual topic is a part of our culture and heritage and tourism plays a major role in showcasing these traits of a country.
Hindi: यह असामान्य शीर्षक हमारी संस्कृति और विरासत का एक हिस्सा है और पर्यटन किसी देश की इन विशेषताओं को प्रदर्शित करने में एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: This unwavering friendship has also been a guide in difficult times.
Hindi: यह अटूट मित्रता मुश्किल समय में भी हमारी मार्गदर्शक बनी है।
English: This upbringing influenced his interest in historical as well as contemporary social, economic, and political affairs.
Hindi: इस परवरिश ने, ऐतिहासिक तथा समकालीन सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक मामलों में उनकी रुचि को प्रभावित किया।
English: This update backports some features found in Windows 8.
Hindi: इस अद्यतन में विण्डोज़ फोन 8 की कुछ विशेषताएँ इसमें जोड़ी गयी थी।
English: This update brings a host of new features and improvements.
Hindi: इस अपडेट में कई सारें नए फीचर्स की सुविधा मिलेगी.
English: This update increases reliability of home location data
Hindi: यह अपडेट होम लोकेशन डाटा की विश्वसनीयता को बढ़ाता है
English: This update increases reliability of home location data.
Hindi: यह अपडेट होम लोकेशन डाटा की विश्वसनीयता को बढ़ाता है।
English: This update is available for PUBG Mobile on Android and iOS platforms.
Hindi: पबजी मोबाइल का यह अपडेट एंड्रॉयड और आईओस दोनों के लिए जारी किया गया है।
English: This update is available on both, Android and iOS platform.
Hindi: यह अपडेट एंड्रॉयड और आईओएस दोनों में उपलब्ध है।
English: This update is blocked.
Hindi: यह अद्यतन रोका गया है.
English: This update is important as it may solve critical problems.
Hindi: यह अद्यतन महत्वपूर्ण है क्योंकि यह गंभीर समस्याओं का समाधान कर सकता है.
English: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
Hindi: यह अद्यतन इस संकुल के साथ सुरक्षा भेद्यता को ठीक करने के लिए जरूरी है.
English: This update is provided by the handset manufacturer.
Hindi: यह अपडेट हैंडसेट मैन्युफैक्चरर द्वारा दी जाती है।
English: This update thus enabled Google to remove a large amount of mostly computer-generated duplicate content from its index.
Hindi: इस अपडेट से गूगल अपने इंडेक्स से अधिकतर कम्प्यूटर-सृजित दोहरी सामग्री को हटाने में सक्षम हुआ।
English: This update will add new features and expand functionality.
Hindi: यह अद्यतन नए फीचर जोड़ेगा और कार्यशीलता में विस्तार लाएगा.
English: This update will fix bugs and other non-critical problems.
Hindi: यह अद्यतन बग और दूसरे गैर गंभीर समस्या ठीक करेगा.
English: This updated NPR database along with Aadhaar Number would become the mother database and can be used by various government departments for selection of beneficiaries under their respective schemes.
Hindi: आधार संख्या सहित यह अद्यतन डाटा बेस मूल डाटा बेस बन जाएगा और इसका इस्तेमाल विविध सरकारी विभागों द्वारा अपनी-अपनी योजनाओं के अंतर्गत लाभार्थियों के चयन के लिए किया जा सकेगा।
English: This updates what was published in The Watchtower of April 1, 1953, page 223.
Hindi: 1 अप्रैल, 1953 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी के पेज 223 पर जो प्रकाशित किया गया था, उस विषय पर यह ताज़ा - तरीन जानकारी है ।
English: This upfront incentive amount equates to reducing interest burden by 2 on the municipal corporation
Hindi: यह अग्रिम प्रोत्साहन राशि नगर निगम पर ब्याज के बोझ को 2 प्रतिशत तक कम करने के समान है
English: This upfront subsidy from state could be in the form of VGF to RESCO developer, in addition to 30 CFA, to supply power to farmers of an agriculture feeder at present subsidised rates or any other rate fixed by state Government
Hindi: राज्य की यह अग्रिम सब्सिडी वर्तमान रियायती दरों पर या राज्य सरकार द्वारा निर्धारित किसी अन्य दर पर किसानों को बिजली की आपूर्ति करने के लिए 30 सीएफए के अलावा, वीजीएफ से आरईएससीओ डेवलपर के रूप में हो सकती है
English: This upgraded highway will be a key communication link between the Far Eastern districts and cities of Western Bhutan.
Hindi: यह उच्चीकृत राजमार्ग सुदूर के पूर्वी जिलों और पश्चिम भूटान के शहरों के बीच संपर्क का प्रमुख जरिया होगा।
English: This upper part of the shoe is often made without apertures or openings, but may also be made with openings or even itself consist of a series of straps, e.g. an open toe featured in women's shoes.
Hindi: अक्सर जूते के ऊपरी भाग में छिद्र या खुली जगह नहीं होती, किंतु कुछ जूतों में खुला स्थान हो सकता है या फिर ऊपरी भाग स्वयं पट्टियों की एक श्रृंखला से मिलकर बना होता है, उदाहरण के लिए महिलाओं के जूतों की विशेषता खुला अग्रभाग होती है।
English: This uprising is known in the West as the Boxer Rebellion due to the martial arts and calisthenics practiced by the rebels.
Hindi: विद्रोहियों द्वारा मार्शल आर्ट और व्यायाम विद्या का उपयोग किये जाने से पश्चिम में इस विद्रोह को बॉक्सर विद्रोह के रूप में जाना जाता है।
English: This ups concentration.
Hindi: इससे एकाग्रता बनेगी।
English: This upset Girish's wife Janu Goswami.
Hindi: इससे गिरीश की पत्नी जानू गोस्वामी नाराज हो गईं।
English: This upset Sonia.
Hindi: यह सोनिया का बड़प्पन था।
English: This upset not only the crop cycle, but also the overall quality and created a serious imbalance in trade.
Hindi: इससे न केवल बिनाई चक्र बिगड़ा, बल्कि पूरी गुणवत्ता भी बिगड़ गई और कारोबार में गंभीर असंतुलन पैदा हो गया।
English: This upset the advantage that the British traders had been enjoying so far, and hostilities built up.
Hindi: यह इस लाभ को परेशान करता है कि ब्रिटिश व्यापारी अब तक आनंद ले रहे थे, और शत्रुताएं बनीं।
English: This upsets me very much.
Hindi: ये मुझे बेहद परेशान करता है.
English: This upsets the housemates.
Hindi: इससे घरवाले परेशान रहते हैं.
English: This upsets the opposition.
Hindi: इससे विपक्ष का विखंडन होता है।
English: This uptrend is expected to continue in the times to come.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि आने वाले समय में यह ट्रेंड और बढ़ेगा।
English: This upward trend continues.
Hindi: ये इजाफा लगातार जारी है.
English: This usage differs from that of most American cities, where downtown refers to the central business district.
Hindi: यह प्रयोग ज्यादातर अमेरिकी शहरों के अर्थों से अलग है, जहां डाउनटाउन केन्द्रीय व्यावसायिक जिले को संदर्भित करता है।
English: This usage is called furikanji  in Japanese, since furigana implies the use of kana.
Hindi: इस उपयोग को जापानी में फ़ुरिकानजी  कहते हैं, क्योंकि फ़ुरिगाना काना का उपयोग को सुझाता है।
English: This usage is historical as such shops were a common place for the public to buy milk products.
Hindi: इसका उपयोग ऐतिहासिक है, क्योंकि ऐसी दुकानें लोगों के लिए एक आम जगह थी जहां से दूध उत्पाद खरीदे जाते थे।
English: This usage is often found in former communist countries to differentiate from former state-owned enterprises, but it may be used anywhere when contrasting to a state-owned or a collectively owned company.
Hindi: यह उपयोग अक्सर पूर्व कम्युनिस्ट देशों में पूर्व राज्य के स्वामित्व वाले उद्यम से अंतर करने के लिए पाया जाता है, लेकिन इसका उपयोग तब किया जा सकता है जब किसी राज्य के विपरीत हो- स्वामित्व या सामूहिक रूप से स्वामित्व वाली कंपनी।
English: This usage may be considered derogatory or disrespectful in professional or other formal contexts, just as the term boy can be considered disparaging when applied to an adult man.
Hindi: इसका प्रयोग कुछ व्यावसायिक या अन्य औपचारिक संदर्भों में आपत्तिजनक और अपमानजनक हो सकता है, जैसे लड़का शब्द उपेक्षा व्यक्त करने के लिए किसी वयस्क व्यक्ति को कहा जाता है।
English: This usance promissory note is valid up to fifteenth of next month.
Hindi: यह मीयादी वचनपत्र अगले महीने की पन्द्रह तारीख तक वैध है।
English: This use is not technically correct, as, despite their 'normal' appearance, these leaves are considered, in fact, bracts, so that 'leafy inflorescence' is preferable.
Hindi: उनके 'सामान्य' उपस्थिति के बावजूद, इन पत्तियों, वास्तव में, सहपत्र , माना जाता है के रूप में, ताकि 'पत्तेदार पुष्पक्रम' बेहतर है इस उपयोग तकनीकी रूप से सही है, नहीं है।
English: This use of ICT technology is different to the manner in which European cities utilise smart city technology, possibly highlighting the breadth of the smart city concept in different parts of the world.
Hindi: आईसीटी प्रौद्योगिकी का यह उपयोग उस तरीके से भिन्न है जिसमें यूरोपीय शहर स्मार्ट सिटी तकनीक का उपयोग करते हैं, संभवतः दुनिया के विभिन्न हिस्सों में स्मार्ट सिटी अवधारणा की चौड़ाई को उजागर करते हैं।
English: This use of familiar voices for key characters was a rarity in Disney's past films.
Hindi: मुख्य पात्रों के लिए परिचित आवाजों का यह प्रयोग डिज़्नी की पुरानी फिल्मों में दुर्लभ था।
English: This use of language is well known to us as parents and teachers since a lot of our time is spent meeting children 's demands.
Hindi: बच्चे की भाषा और अध्यापक भाषा के इस उपयोग से माता-पिता और अध्यापक के रुप में हम अच्छी तरह परिचित हैं क्योंकि हमारा बहुत-सा समय बच्चों की मांगों को पूरा करने में लगता है।
English: This used to be a bipartisan issue, and I know that in this group it really is.
Hindi: यह एक द्विदलीय मुद्दा हुआ करता था, और मैं जानता हूँ की इस दल में यह वाकई ऐसा है.राजनीति में सक्रिय बनें .
English: This used to be just an imagination, a desire, a frustration, a disappointment.
Hindi: यह सिर्फ एक कल्पना, एक इच्छा, एक हताशा, एक निराशा हुआ करती थी.
English: This used to be one giant region, and it 's now been split in to two regions.
Hindi: यह एक विशाल क्षेत्र हुआ करता था, और यह अब में दो क्षेत्रों को विभाजित किया गया है।
English: This used to be time-consuming, difficult and sometimes impossible work.
Hindi: यह काम पहले बहुत समय लेने वाला, कठिन और कभी-कभी असंभव हो जाता था।
English: This used to happen during the previous government's reign.
Hindi: पूर्व सरकारों में यह गोरखधंधा चलता था।
English: This used to happen every night.
Hindi: हर रात यही होता है।
English: This useful characteristic also helps their mobility.
Hindi: यह उपयोगी विशेषता इसको अपनी गतिशीलता बनाये रखने में भी मदद करता है।
English: This user account does not belong to the domain that the device is enrolled to. If you want to enroll to a different domain you need to go through device recovery first.
Hindi: यह उपयोगकर्ता खाता उस डोमेन से संबंधित नहीं है जिसमें उपकरण नामांकित है. यदि आप किसी भिन्न डोमेन में नामांकन करना चाहते हैं तो आपको पहले उपकरण पुनर्प्राप्ति से गुज़रना होगा.
English: This user account is not eligible for the service.
Hindi: यह उपयोगकर्ता खाता सेवा के लिए योग्य नहीं है.
English: This user does not exist.
Hindi: यह उपयोक्ता मौजूद नहीं है.
English: This user does not have any favorites.
Hindi: इस उपयोगकर्ता किसी भी पसंदीदा नहीं है.
English: This user identification procedure has received many criticisms, especially from people with disabilities, but also from other people who feel that their everyday work is slowed down by distorted words that are difficult to read.
Hindi: इस उपयोगकर्ता पहचान प्रक्रिया को कई आलोचनाएं मिली हैं, विशेष रूप से विकलांग लोगों से, लेकिन अन्य लोगों से भी जो महसूस करते हैं कि उनके रोजमर्रा के काम को विकृत शब्दों द्वारा धीमा कर दिया जाता है जिन्हें पढ़ना मुश्किल है।
English: This user interface technology is equipped with a bowl for the collection of urine and with a water seal through which the feces are carried away.
Hindi: यह यूजर इंटरफेस तकनीक मूत्र के संग्रह के लिए एक कटोरा के साथ होता है और एक पानी की मुहर के माध्यम के साथ जिससे मल को दूर किया जा सके।
English: This user is currently using this computer
Hindi: यह उपयोक्ता अभी कंप्यूटर का प्रयोग कर रहा है
English: This user is followed on Twitter by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस एकाउंट को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का ट्विटर हैंडल फॉलो करता है.
English: This user is not recognized for some reason.
Hindi: यह उपयोक्ता कुछ कारणों से पहचाना नहीं गया
English: This usually affects children and young adults.
Hindi: यह आमतौर पर बच्चों और युवा वयस्कों को प्रभावित करता है।
English: This usually appears on an electrocardiogram EKG with a normal QRS complex accompanied with an inverted P wave either before, during, or after the QRS complex.
Hindi: उलटे पी वेव के साथ सामान्य क्यूआरएस कॉम्प्लेक्स आमतौर पर ईकेजी पर दिखता है जो कि क्यूआरएस कॉम्प्लेक्स के पहले या दौरान या फिर बाद में आता है।
English: This usually begins on the trunk torso and then spreads to the arms, legs, and neck.
Hindi: यह आमतौर पर ट्रंक धड़ पर शुरू होता है और फिर बाहों, पैरों और गर्दन में फैलता है।
English: This usually consists of a chamber which is normally filled with oil, and it consists of two trip floats which hold two conductors.
Hindi: इसमें आम तौर पर एक कक्ष होता है जो आम तौर पर तेल से भरा होता है, और इसमें दो ट्रिप फ्लोट होते हैं जो दो कंडक्टर रखते हैं।
English: This usually costs around 90 to 100. Next up the cost ladder is a shared VIP latrine with a stone superstructure and a concrete slab shared by two households, anything between 200 and 250 depending on country and location And then, further up the ladder, the private VIP latrine, privately owned by one household with stone superstructure and lined pit.
Hindi: अगले ऊपर लागत एक साझा वीआईपी शौचालय है एक पत्थर अधिरचना और एक कंक्रीट स्लैब साझा साथ हो दो घरों से,  200 और  250 के बीच कुछ भी देश और स्थान के आधार पर और फिर, आगे सीढ़ी ऊपर, निजी वीआईपी शौचालय, एक घर के स्वामित्व वाले निजी तौर पर पत्थर अधिरचना और लाइन में खड़ा पिट के साथ यह पूर्वी अफ्रीकी क्षेत्र के लिए कहीं के बीच  400 और  500 खर्च होंगे।
English: This usually happens due to sexual arouse as well as it can happen from prostate too.
Hindi: यह आमतौर पर यौन उत्तेजना का परिणाम होता है जो प्रोस्टेट के उत्तेजित होने से भी सकता है।
English: This usually improves with time.
Hindi: आमतौर पर यह समय के साथ अपने आप ही ठीक हो जाता है।
English: This usually includes a user's age, gender, location, interests, and perhaps a picture.
Hindi: इसमें आमतौर पर उपयोगकर्ता की आयु, लिंग, स्थान, रुचियां और संभवतः उसका एक चित्र जैसी, सूचनाएं शामिल होती हैं।
English: This usually involves colouring the camouflaged object with the same colours as the background against which the object will be hidden.
Hindi: इसमें आमतौर पर छलावरण वस्तु को ऐसे ही रंगों से रंगा जाता है जैसी कि वह पृष्ठभूमि हो जिससे वस्तु को छिपाया जा सके.
English: This usually involves low shear blending of the granules with a powdered lubricant, such as magnesium stearate or stearic acid.
Hindi: इसमें आमतौर पर पाउडर किये हुए स्नेहक के साथ दानों कणों का निम्न अपरूपण मिश्रण जैसे कि मैग्नीशियम स्टीयरेट या स्टियरिक अम्ल शामिल होता है।