Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, 165 distilleries and 962 independent manufacturers were given licenses to produce hand-sanitizers across the country, which has resulted in production of 87,20,262litres of hand-sanitizers as on 11.5.2020.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, देश भर में 165 डिस्टिलरीज और 962 स्वतंत्र निर्माताओं को हैंड-सैनिटाइज़र का उत्पादन करने के लिए लाइसेंस दिया गया, जिसके फलस्वरूप 87,20,262 लीटर हैंड-सैनिटाइज़र 11 मई 2020 तक का उत्पादन हो चुका है।
English: As a result, 1917 people have been trained and 1123 placed in jobs
Hindi: नतीजतन 1917 लोगों को प्रशिक्षित किया गया और 1123 लोगों को नौकरियां दिलाई गईं।
English: As a result, 2,431 people were arrested between June 1 and November 30 in 2,040 cases registered under the Arms Act in various police districts in the city, Delhi Police spokesperson Eish Singhal said.
Hindi: पुलिस मुख्यालय से मिली जानकारी के अनुसार, इस साल 1 जून से 30 नवंबर के बीच दिल्ली पुलिस ने कुल 2431 लोगों को गिरफ्तार करके उनके खिलाफ अलग-अलग थानों में आर्म्स एक्ट के तहत 2040 मुकदमे दर्ज किए हैं।
English: As a result, 20 jawans including a Colonel were martyred.
Hindi: इसमें एक कर्नल समेत भारत के 20 जवान शहीद हुए थे.
English: As a result, 20-year-old Muhammad Ijaz, son of Muhammad Majeed, was burnt to death during the attack.
Hindi: जिसमें 20 वर्षीय मुहम्मद एजाज पुत्र मोहम्मद मजीद मौके पर ही जल कर मर गए।
English: As a result, 22,027 grievances were disposed off during the period 01.04.2017 to 24.11.17
Hindi: इसके नतीजे में 01 अप्रैल, 2017 से 24 नवम्बर, 2017 की अवधि के दौरान 22,027 शिकायतों का निपटारा किया गया
English: As a result, 25 StatesUnion Territories, 529 districts, and 5,09,067 villages have declared themselves as free from open defecation
Hindi: जिसका परिणाम, 25 राज्यसंघ शासित प्रदेशों, 529 जिले और 5,09,067 गांवों ने खुद को खुले में शौच से मुक्त घोषित कर दिया है।
English: As a result, 25 StatesUnion Territories, 530 districts, and over 5.2 lakh villages have declared themselves free from open defecation. The number of people practicing open defecation in rural India has gone down from 550 million in 2014, to less than 100 million today through the progress made under the Swachh Bharat Mission.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 25 राज्यों  केन्द्रशासित प्रदेशों, 530 जिलों और 5.2 लाख से अधिक गांवों ने अपने आपको खुले में शौच से मुक्त घोषित कर दिया है
English: As a result, 263,431 persons were baptized.
Hindi: इसका नतीजा यह हुआ कि 2,63,431 लोगों ने बपतिस्मा लिया ।
English: As a result, 30 trains running on these routes were cancelled.
Hindi: इस ट्रैक पर काम की वजह से 30 ट्रेनों को रद्द किया गया है.
English: As a result, 35 Serbians claimed compensation ranging from 5,000 and 100,000 euros.
Hindi: सर्बिया के 35 लोगों ने 5,000 से 1,00,000 यूरो के मुआवजे का मुकदमा किया था.
English: As a result, 35 StatesUnion Territories, 699 districts, and 599,963 villages have declared themselves as free from open defecation
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 35 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों, 699 जिलों और 599,963 गांवों ने खुद को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया है।
English: As a result, 400 posts of judges are lying vacant in the countrys 24 high courts.
Hindi: हालांकि इसके बावजूद देश की 24 उच्च अदालतों में जजों के 400 पद खाली बने हुए हैं।
English: As a result, 42 CRPF personnel were martyred in this terrorist attack.
Hindi: इस आतंकवादी हमले में सीआरपीएफ़ के 42 जवान मारे गए थे।
English: As a result, 42,000 Ephraimites were slain!
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, ४२,००० एप्रैमी मारे गये!
English: As a result, 51 new EMRS were made functional during the last three years.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पिछले तीन वर्षों के दौरान 51 नये ईएमआर विद्यालय क्रियाशील हो चुके हैं।
English: As a result, 65 reforms have been introduced which has a positive impact on governance
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप 65 सुधार शुरू किये गए हैं जिनका शासन पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है
English: As a result, 65 reforms have been introduced which has a positive impact on governance.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप 65 सुधार शुरू किये गए हैं जिनका शासन पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: As a result, 70 per cent of the crop got destroyed.
Hindi: नतीजतन 70 प्रतिशत से अधिक फसल नष्ट हो गई.
English: As a result, 70,000 die from pestilence.
Hindi: नतीजा, एक महामारी से 70,000 लोगों की मौत हो जाती है ।
English: As a result, 8 per cent decline has been registered in malnutrition.
Hindi: परिणाम-स्वरूप कुपोषण के ग्राफ में 8 प्रतिशत की कमी आई है।
English: As a result, 8.52 lakh children from special schools of NCLPs have been mainstreamed into the formal education system.
Hindi: परिणामस्वरूप एनसीएलपी के विशेष स्कूलों से 8.52 लाख बच्चों को औपचारिक शिक्षा प्रणाली से जोड़ा गया है।
English: As a result, 80 per cent of the farmers have land below one hectare.
Hindi: पहाड़ों में तो 80 प्रतिशत किसानों के पास एक हेक्टेयर से कम भूमि है।
English: As a result, 8000 Start Ups received Recognition Certificate last year alone as compared to around 800 in 2016
Hindi: परिणाम स्वरूप पिछले वर्ष 8000 स्टार्टअप को मान्यता प्रमाण-पत्र प्राप्त हुए, जबकि 2016 में यह संख्या 800 थी
English: As a result, 8000 Start Ups received Recognition Certificate last year alone as compared to around 800 in 2016.It means a ten foldincrease in one year.
Hindi: परिणाम स्वरूप पिछले वर्ष 8000 स्टार्टअप को मान्यता प्रमाण-पत्र प्राप्त हुए, जबकि 2016 में यह संख्या 800 थी। इसका अर्थ यह है कि एक वर्ष के दौरान दस गुनी वृद्धि हुई।
English: As a result, ALLs interest bill is expected to rise from around Rs 115 crore now to around Rs 130 crore next year
Hindi: इसके परिणामस्वरूप एएलएल का इंटरेस्ट बिल के 115 करोड़ रुपये से बढ़कर अगले साल तक 130 करोड रुपये तक पहुंच जाने के असार हैं।
English: As a result, Abram put faith in Jehovah, not Nanna! Galatians 3 6.
Hindi: इसलिए, अब्राम का विश्वास यहोवा पर था, नान्ना पर नहीं!  गलतियों 3 6.
English: As a result, Air India and several other private airlines blacklisted Gaikwad and refused to fly him.
Hindi: इससे एयर इंड़िया के अलावा अन्य निजी उड्डयन कंपनियों ने गायकवाड पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: As a result, Airports Authority of India AAI now receives 45.99 share of Gross Revenues of DIAL and 26 of all Dividends.
Hindi: परिणाम स्वरूप भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण अब डायल के कुल राजस्व का 45.99 प्रतिशत हिस्सा तथा सारे लाभांश का 26 प्रतिशत हिस्सा प्राप्त करता है।
English: As a result, Airtel, Vodafone, Idea and other telecom operators will have to cough up thousands of crores of each in the light of this judgement.
Hindi: नतीजतन एयरटेल, वोडाफोन, आइडिया और अन्य टेलीकॉम ऑपरेटरों को इस फैसले के बाद हजारों करोड़ रुपये अदा करने होंगे.
English: As a result, Al-Khobar gradually found a new role as the commercial center for the entire region.
Hindi: नतीजतन, अल खोबर को धीरे-धीरे पूरे क्षेत्र के लिए व्यावसायिक केंद्र के रूप में एक नई भूमिका मिली।
English: As a result, Antonio concluded My wife and I have seen that if we test Jehovah out, as Malachi 3 10 states, he will empty out upon us a blessing until there is no more want.
Hindi: परिणामस्वरूप, अन्टोनियो ने निष्कर्ष निकाला मेरी पत्नी और मैं ने देखा है कि यदि हम  यहोवा को परखें,  जैसे मलाकी ३ १० कहता है, वह  हमारे ऊपर अपरम्पार आशीष की वर्षा करेगा ।
English: As a result, Arabian culture and language came to dominate, and the Berber tribes underwent some Arabisation.
Hindi: नतीजतन, अरब संस्कृति और भाषा पर हावी हो गई, और बर्बर जनजातियों में कुछ अरबकरण हुआ।
English: As a result, Aurangzeb was angry with Shivaji.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप औरंगजेब शिवाजी से खफा हो गया।
English: As a result, Australia took a lead of 94 runs over the visitors.
Hindi: जिससे ऑस्ट्रेलिया को 94 रन की बढ़त मिली।
English: As a result, Australia's demography, culture, and self-image were transformed.
Hindi: परिणामस्वरूप, ऑस्ट्रेलिया की जनसांख्यिकी, संस्कृति और स्वयं की छवि रूपांतरित हो गयी।
English: As a result, BIAL accused construction company Larsen  Toubro of building the runway poorly.
Hindi: नतीजतन, बायल ने निर्माण कंपनी लार्सन एंड टुब्रो पर रनवे का खराब काम करने का आरोप लगाया।
English: As a result, Bangladesh witnessed its share in world exports increase from 0.1 per cent in 2011 to 0.3 per cent in 2019.
Hindi: परिणाम स्वरूप बांग्लादेश की विश्व निर्यात में हिस्सेदारी 2011 में 0.1 प्रतिशत से बढ़कर 2019 में 0.3 प्रतिशत हो गई है।
English: As a result, Basava also moved into Kalyana in 1162 A. D. or earlier.
Hindi: फलस्वरूप बसव भी 1162 या उससे पहले कल्याण चले गये.
English: As a result, Benoit retained the championship.
Hindi: नतीजतन, बेनोइट ने चैम्पियनशिप बरकरार रखी.
English: As a result, Bhagat Singh, unlike other Sikh children who went to a Khalsa school, went to the Dayanand Anglo Vedic DAV high school in Lahore.
Hindi: इसके फलस्वरूप भगत सिंह अन्य सिख बच्चों की तरह खालसा स्कूल न जाकर लाहौर के दयानंद एंग्लो वेदिक डीएवी हाईस्कूल गए.
English: As a result, Bhutan has not established diplomatic ties with China or any other permanent member of the UN Security Council.
Hindi: इसी के परिणाम स्वरूप भूटान ने चीन या संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के किसी भी अन्य स्थायी सदस्य के साथ राजनयिक संबंध स्थापित नहीं किए हैं।
English: As a result, Big Show and Snitsky were placed in a match at Unforgiven, in which Big Show defeated Snitsky.
Hindi: इसके परिणाम के रूप में, बिग शो और स्नीत्सकिन को अनफॉरगिवेन में एक मैच में पेश किया गया, जिसमें बिग शो ने स्नीत्सकिन को हरा दिया।
English: As a result, Big Show and Triple H faced Rob Van Dam the winner of the opposing semi-finals in a Triple Threat match to determine the winner of the tournament on the February 20 episode of Raw.
Hindi: परिणाम के रूप में वेइट और ट्रिपल एच ने ट्रिपल थ्रेट मैच में रॉब वैन डैमविरुद्ध में खेले गये सेमीफाइनल के विजेता से सामना करना पड़ा, ताकि रॉ के 20 फ़रवरी एपीसोड में टूर्नामेंट की विजेता का निर्धारण किया जा सके।
English: As a result, Bihar has embarked upon a path to become a vibrant and globally competitive industrial economy.
Hindi: जिनके परिणामस्वरूप बिहार ने, एक स्पंदमान वाइब्रेन्ट और वैश्विक प्रतियोगी औद्योगिक अर्थव्यवस्था बनने की राह पर चलना शुरू कर दिया है।
English: As a result, Burger King provided the Australian franchisee, Jack Cowin, with a list of possible alternative names derived from pre-existing trademarks already registered by Burger King and its then corporate parent Pillsbury, that could be used to name the Australian restaurants.
Hindi: नतीजतन बर्गर किंग ने ऑस्ट्रेलियाई फ्रेंचाइजी जैक कोविन को बर्गर किंग और इसके तत्कालीन कॉर्पोरेट पैरेंट पिल्सबरी द्वारा पहले से पंजीकृत पहले से मौजूद ट्रेडमार्कों से उत्पन्न संभावित वैकल्पिक नामों की सूची प्रदान की जिसका इस्तेमाल ऑस्ट्रेलियाई रेस्तरां का नामकरण करने में किया जा सकता था।
English: As a result, Catholics were 17.77 of the total population in Africa, 63.10 in Americas, 3.05 in Asia, 39.97 in Europe, 26.21 in Oceania, and 17.40 of the world population.
Hindi: नतीजतन, कैथोलिक अफ्रीका में कुल जनसंख्या का 17.77 प्रतिशत थे, अमेरिका में 63.10 प्रतिशत, एशिया में 3.05 प्रतिशत, यूरोप में 39.97 प्रतिशत, ओशिनिया में 26.21 प्रतिशत तथा विश्व की जनसंख्या का.17.40 प्रतिशत थे।
English: As a result, Chaudhry Mohammad Siddique and his brother Chaudhry Mohammad Arif died on the spot whereas driver Ghulam Abbas, the vehicle owner Akram Khan and Chaudhry Salim were injured.
Hindi: इस घटना के बाद ट्रक चालक शहीद अहमद तालुकदार व ट्रक का मालिक मोहम्मद सलीमुद्दीन भी गायब हो गया.
English: As a result, Chhattisgarh advanced over Mumbai and Tamil Nadu advanced over Punjab, after Chhattisgarh and Tamil Nadu had won more matches in the group stage of the competition.
Hindi: परिणामस्वरूप, छत्तीसगढ़ ने मुंबई और तमिलनाडु को पंजाब के मुकाबले उन्नत किया, छत्तीसगढ़ और तमिलनाडु ने प्रतियोगिता के समूह चरण में अधिक मैच जीते।
English: As a result, China's share of the global polished diamond market has tripled to 17 percent in the past decade, according to data from the United Nations.
Hindi: ' संयुक्त राष्ट्र के आंकड़ों के मुताबिक तराशे हीरों के वैश्विक बाजार में चीन का हिस्सा पिछले एक दशक में तिगुना यानी 17 फीसदी हो गया है।
English: As a result, Chinese martial arts have spread beyond its ethnic roots and have a global appeal.
Hindi: परिणामस्वरुप, चीनी मार्शल आर्ट का विस्तार नस्लीय मूल से परे जा चुका है और इसका एक वैश्विक आकर्षण है।
English: As a result, Cludio began to study Gods Word, abandoned drugs and his former friends, and became a Christian minister.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, क्लोडयू ने परमेश्वर के वचन का अध्ययन करना शुरू किया, नशीली दवाओं और अपने पुराने दोस्तों को त्यागा, और एक मसीही सेवक बन गया ।
English: As a result, Commission was in no position to entertain and process the application any further.
Hindi: परिणाम स्वरूप आयोग आवेदन पर और आगे कोई कार्यवाही करने की स्थिति में नहीं रहा था।
English: As a result, Conakry averages nearly 3,800 mm 149 in. of precipitation per year.
Hindi: नतीजतन, कोनाक्री में प्रति वर्ष लगभग 3,800 मिमी 14 9 इंच औसत वर्षा होती है।
English: As a result, Congress is suffering.
Hindi: नतीजतन कांग्रेस को झटका लगा है।
English: As a result, Courts will be in a position to dispense justice faster and quicker.
Hindi: इसके फलस्वरूप, न्यायालय तीव्र और शीघ्र न्याय प्रदान कर सकेंगे।
English: As a result, DLF began acquiring land at relatively low cost outside the area controlled by the Delhi Development Authority, in the district of Gurgaon, in the adjacent state of Haryana.
Hindi: परिणामस्वरूप डीएलएफ ने दिल्ली विकास प्राधिकरण के नियंत्रण क्षेत्र से बाहर और इससे सटे हरियाणा राज्य के गुड़गांव जिले में अपेक्षाकृत कम लागत वाली जमीन पर कब्ज़ा करना शुरू कर दिया।
English: As a result, Daman and Diu has attracted a large number of investors for setting up their industrial units in the UT.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दमन और दीव ने इस संघ राज्य क्षेत्र में औद्योगिक इकाइयों की स्थापना के लिए बड़ी संख्या में निवेशकों को आकर्षित किया है।
English: As a result, Darwin realised that it was not chance alone that determined survival.
Hindi: इस से डार्विन को एहसास हुआ की उत्तरजीवन केवल संयोग पर निर्भर नहीं करता है।
English: As a result, David committed gross sin that caused him anguish and suffering for the rest of his life. 2 Samuel 12 10 - 14.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि दाऊद बड़े ही गंभीर पाप में फँस गया जिसकी वजह से उसे अपनी बाकी की ज़िंदगी तड़पना और दुःख झेलना पड़ा ।  2 शमूएल 12 10 - 14.
English: As a result, Delhi Government has launched 200 Sewer Cleaning Machines for narrow lanes on 28.2.2019, to ensure safety and dignity of sanitary workers
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दिल्ली सरकार ने सफाई कर्मियों की सुरक्षा और सम्मान सुनिश्चित करने के वास्ते 28.2.2019 को संकीर्ण गलियों में 200 सीवर मशीनों से सफाई शुरू की है।
English: As a result, Delhi Government has launched 200 Sewer Cleaning Machines for narrow lanes on 28.2.2019, to ensure safety and dignity of sanitary workers.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दिल्ली सरकार ने सफाई कर्मियों की सुरक्षा और सम्मान सुनिश्चित करने के वास्ते 28.2.2019 को संकीर्ण गलियों में 200 सीवर मशीनों से सफाई शुरू की है।
English: As a result, Delhi Police is on high alert.
Hindi: इसे लेकर दिल्ली पुलिस काफी अलर्ट है.
English: As a result, Delhi and its adjoining areas were enveloped in smog.
Hindi: इसके कारण दिल्ली और उसके समीपवर्ती इलाकों में भारी तबाही हुई थी।
English: As a result, Delhi is becoming one of the most preferred investment destinations of the nation, providing opportunities in almost all sectors, particularly information technology IT, tourism and small scale sector.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दिल्ली राष्ट्र का एक सबसे मनपसंद निवेश केंद्र बनती जा रही है लगभग सभी क्षेत्रों में अवसर दे रही है और विशेषकर सूचना प्रौद्योगिकी आईटी पर्यटन और लघु क्षेत्रक।
English: As a result, Democrats will spare no effort in order to obtain and make public the report in its entirety.
Hindi: नतीजतन डेमोक्रैट सारी रिपोर्ट पाने और उसे प्रकाशित करने की कोई कोशिश छोड़ेंगे नहीं.
English: As a result, Department of Justice is one of the top performing Ministries Departments of Government of India who have moved into complete e-office platform.
Hindi: परिणामस्वरूप, न्याय विभाग, भारत सरकार के शीर्ष कार्यनिष्पादन करने वाले उन मंत्रालयोंविभागों में से एक है, जिसने पूर्ण ई-ऑफिस प्लेटफॉर्म में प्रवेश कर लिया है।
English: As a result, Dhoni ended his international career with 17,266 runs, 359 sixes, 108 half-centuries, 16 tons, 634 catches behind the stumps and 195 stumpings overall.
Hindi: धोनी ने शानदार अंतर्राष्ट्रीय करियर बनाया, जिसमें 17,266 रन, 108 अर्धशतक, 16 शतक, 359 छक्के, 634 कैच, 195 स्टंपिंग थे।
English: As a result, Dom Bess and Craig Overton were called up to England's squad as cover.
Hindi: परिणामस्वरूप, डोमिनिक बेस और क्रेग ओवरटन को कवर के रूप में इंग्लैंड के टीम में बुलाया गया।
English: As a result, Durga Puja in Kolkata is celebrated with tremendous joy and worship.
Hindi: कोलकाता में दुर्गा पूजा बहुत ही हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: As a result, Ecuador and their ally Venezuela had sent troops to their borders and severed ties with Colombia.
Hindi: परिणामस्वरूप इक्वाडोर और उनके मित्रदेश वेनेज़ुएला ने अपनी सीमाओं पर सेना की टुकड़ियां भेजीं और कोलंबिया से अपने संबंध ख़त्म कर दिए।
English: As a result, Egypt experienced these blows 1 water changed to blood, 2 frogs, 3 gnats, 4 gadflies, 5 pestilence upon livestock, 6 boils upon man and beast, 7 hail, 8 locusts, 9 darkness, and 10 the death of Egypts firstborn, including Pharaohs son.
Hindi: अंजाम यह हुआ कि मिस्र को ये सारी विपत्तियाँ झेलनी पड़ीं 1 पानी खून में बदल गया, 2 मेंढक, 3 कुटकियाँ, 4 डाँसों के झुंड, 5 पशुओं में मरी, 6 इंसानों और जानवरों के शरीर पर फफोले और फोड़े निकल आए, 7 ओले, 8 टिड्डियाँ, 9 अंधकार, और 10 मिस्र के सभी पहिलौठों, यहाँ तक कि फिरौन के बेटे की मौत ।
English: As a result, Electronic Arts was not permitted to use Pacino's likeness or voice in the game, although his character does appear in it.
Hindi: नतीजतन पचिनो से मिलती जुलती शक्लसूरत या उनके जैसी इलेक्ट्रॉनिक कलाओं से निकाली गयी आवाज़ की अनुमति भी नहीं दी गयी हालांकि उनका चरित्र फिल्म में आता है।
English: As a result, England were awarded six runs - two for a double and four for an overthrow.
Hindi: फलस्वरूप इंग्लैंड को छह रन दो रन दौड़कर बनाए गए और चार रन ओवर थ्रो के दिए गए थे.
English: As a result, England's Richard Illingworth was named as one of the umpires for the Test matches, the first time since the start of the COVID-19 pandemic that a neutral umpire was named for a Test series.
Hindi: नतीजतन, इंग्लैंड के रिचर्ड इलिंगवर्थ को टेस्ट मैचों के लिए अंपायरों में से एक के रूप में नामित किया गया था, कोविड-19 महामारी की शुरुआत के बाद से पहली बार एक तटस्थ अंपायर को टेस्ट श्रृंखला के लिए नामित किया गया था।
English: As a result, Europe's population fell by around 50 between 550 and 700.
Hindi: इसकी वजह से 550 और 700 के बीच यूरोप की जनसंख्या घटकर लगभग 50 रह गई।
English: As a result, Facebook was able to fix the problems before the bugs became public, and as far as anyone knows these bugs were patched before anyone else found them, he remarked.
Hindi: परिणामस्वरूप, बग के सार्वजनिक होने से पहले फेसबुक समस्याओं को ठीक करने में सक्षम था, और जहाँ तक किसी को भी पता है इन बगों को किसी अन्य व्यक्ति के मिलने से पहले पैच कर दिया गया.
English: As a result, Flipkart customers will get expanded product choices with the wide array of global inventory available on eBay while eBay customers will have access to a more unique Indian inventory from Flipkart sellers, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इस विलय के फलस्वरुप फ्लिपकार्ट के ग्राहकों को ई बे पर मौजूद विविध वैश्विक वस्तुओं तक पहुंच होगी और ई बे के ग्राहकों को अनोखे भारतीय वस्तुओं तक पहुंच मिलेगी.
English: As a result, France secured an occupation zone in Germany and a permanent seat on the United Nations Security Council.
Hindi: नतीजतन, फ्रांस ने जर्मनी में एक व्यवसाय क्षेत्र और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में एक स्थायी सीट हासिल की।
English: As a result, GDP growth will be permanently lower.
Hindi: उसकी वजह से सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी वृद्धि की दर अनवरत रूप से नीचे रहती आई हैं।
English: As a result, Gaffur Khan Pindari secretly signed a treaty with the British on 9 November 1817 and killed Tulsabai on 19 December 1817.
Hindi: इस कारण, गफ़्फूर खान पिंडारी ने चुपके से ९ नवम्बर १८१७ को अंग्रेजो के साथ एक संधि की और १९ दिसम्बर १८१७ को तुलसाबाई की हत्या कर दी।
English: As a result, Ganguly will lead a team of new facesAmit Shahs son Jay Shah will be secretary, Mahim Verma Uttarakhand vice president, Arun Singh Dhumal Himachal Pradesh. brother of Thakur treasurer, and Jayesh George Kerala joint secretary.
Hindi: इनमें केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के बेटे जय शाह गुजरात सचिव, उत्तराखंड के महिम वर्मा उपाध्यक्ष, बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष और केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर के छोटे भाई अरुण धूमल हिमाचल प्रदेश कोषाध्यक्ष और जयेश जॉर्ज केरल संयुक्त सचिव होंगे।
English: As a result, German Emperor Wilhelm II was forced into exile in the Netherlands.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि जर्मन सम्राट विलहेल्म द्वितीय को मजबूरन जर्मनी छोड़कर नेदरलैंड्स में पनाह लेनी पड़ी ।
English: As a result, Gideon made the right decision and, with divine support, totally defeated Israels enemies. Judges 6 33 - 40. 7 21, 22.
Hindi: इसलिए गिदोन सही फैसला कर सका और परमेश्वर की मदद से उसने इस्राएल के दुश्मनों को पूरी तरह हरा दिया ।  न्यायियों 6 33 - 40. 7 21,22.
English: As a result, Goans did not develop a literature in Konkani, nor could the language unite the population, as several scripts including Roman, Devanagari and Kannada were used to write it.
Hindi: परिणामस्वरूप, गोवा के लोग कोंकणी में साहित्य विकसित नहीं कर पाए, और न ही यह भाषा आबादी को एकजुट कर सकी, क्योंकि इसे लिखने के लिए कई लिपियों रोमन, देवनागरी और कन्नड़ का उपयोग किया गया था।
English: As a result, Gol shareholding in HCL will come down from 76.05 to 66.13
Hindi: इसके परिणामस्वरूप एचसीएल में भारत सरकार की हिस्सेदारी 76.05 प्रतिशत से घटकर 66.13 प्रतिशत रह जाएगी
English: As a result, Guidelines of DPE are technically applicable on IPGL.
Hindi: परिणामस्वरूप, डीपीई के दिशानिर्देश तकनीकी तौर पर आईपीजीएल पर लागू होते हैं।
English: As a result, Gujarat has been attracting large number of investors to invest into the various sectors of the economy.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप गुजरात अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश करने के लिए अधिक संख्या में निवेशकों को आकर्षित करता रहा है।
English: As a result, Gujarat recorded the fifth-lowest voter turnout, at 63.7, in 2014
Hindi: इसका नतीजा यह हुआ कि 2014 में गुजरात में पांचवां सबसे कम 63.7 प्रतिशत मतदान हुआ
English: As a result, HMT will be in a position to supply most modern and latest range of machines to Railways, Defence, Shipping, Aviation and Aerospace etc. A grant of Rs. 1.54 crores will be given to the company.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप एचएमटी रेलवे, रक्षा, जहाजरानी, उड्डयन तथा एयरोस्पेस आदि को अत्याधुनिक तथा नवीनतम मशीनों की आपूर्ति कर सकेगी।
English: As a result, Haryana Police also had to shut the Ambala-Patiala highway for a few hours after protesters gathered at the Shambhu border point with adjoining Punjab.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के पंजाब से सटे शंभू सीमा पर इकट्ठा हो जाने के बाद हरियाणा पुलिस ने अंबाला-पटियाला राजमार्ग को बंद कर दिया।
English: As a result, Hindu temples, Buddhist temples, Christian churches, synagogues, and Zoroastrian fire temples were converted into mosques.
Hindi: परिणामस्वरूप हिन्दू मन्दिर, चर्च, सिनेगॉग, पार्थिऑन, तथा पारसियों के मन्दिरों को मसजिद में बदल दिया गया।
English: As a result, Hindus who were residing in Spain and had British citizenship moved into Gibraltar.
Hindi: परिणामस्वरूप स्पेन में ब्रिटिश नागरिकता के साथ रह रहे हिंदुओं ने जिब्राल्टर में पलायन शुरू कर दिया।
English: As a result, Hogan filed a defamation of character lawsuit against Russo soon after, which was eventually dismissed in 2002.
Hindi: परिणामस्वरूप, होगन ने कुछ ही समय बाद रुसो के खिलाफ़ चरित्र-हनन का एक कानूनी मुकदमा दायर कर दिया, जो अंततः 2002 में खारिज हो गया।
English: As a result, Hrithik trended on Twitter all through the day.
Hindi: नतीजा यह रहा कि ऋतिक दिन भर ट्विटर पर ट्रेंड करते रहे।
English: As a result, I always felt driven to reach goals.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि हमेशा लक्ष्य पाने के लिए मैं खुद पर दबाव महसूस करती ।