Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The large multi-stakeholder participation at this eventis proof of the global endorsement that this platform has received
Hindi: इस कार्यक्रम में बड़ी संख्या में अनेक क्षेत्र के हितधारकों की प्रतिभागिता, इस मंच को प्राप्त हुई सहमति का प्रमाण है
English: The large neck and forebody that give the devil its strength also cause this strength to be biased towards the front half of the body. the lopsided, awkward, shuffling gait of the devil is attributed to this.
Hindi: बड़े गर्दन और शरीर का अग्रभाग डैविल को शक्ति देते हैं, साथ ही इसके कारण शरीर के अग्रार्द्ध की ओर झुकाव हो जाता है. डैविल की एकतरफा, अजीब, धपाधप चाल इसी कारण होती है।
English: The large network of higher educational institutions of 712 universities and over 36,000 colleges in India is poised to play a leading part in developing an innovation eco-system.
Hindi: भारत के712 विश्वविद्यालयों तथा 36000से अधिक कॉलेजों के उच्च शिक्षा संस्थानों का विशाल नेटवर्क नवरान्वेषक वातावरण के विकास में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए तैयार है।
English: The large network of incubators under AIM-iCREST program also enables us to deliver this program at scale which is particularly exciting.
Hindi: उन्होंने कहा कि एआईएम-आईसीआरईएसटी कार्यक्रम के तहत इनक्यूबेटरों का बड़ा नेटवर्क भी हमें इस कार्यक्रम को बड़े पैमाने पर वितरित करने में सक्षम बनाता है जो विशेष रूप से रोमांचक है।
English: The large network of incubators under AIM-iCREST program also enables us to deliver this program at scale which is particularly exciting. Ajay Kela, President, and CEO, Wadhwani Foundation, added, The Wadhwani Foundation is honored to partner with Atal Innovation Mission AIM and Bill and Melinda Gates Foundation to help accelerate and scale Startup success in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि एआईएम-आईसीआरईएसटी कार्यक्रम के तहत इनक्यूबेटरों का बड़ा नेटवर्क भी हमें इस कार्यक्रम को बड़े पैमाने पर वितरित करने में सक्षम बनाता है जो विशेष रूप से रोमांचक है। वाधवानी फाउंडेशन के अध्यक्ष और सीईओ अजय केला ने कहा कि वाधवानी फाउंडेशन भारत में स्टार्टअप की सफलता में तेजी लाने में मदद करने के लिए अटल नवाचार मिशन एआईएम और बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के साथ साझेदारी करने पर सम्मानित महसूस कर रहा है।
English: The large number of BJP workers gathered outside the police post.
Hindi: देखते ही देखते बीजेपी कार्यकर्ताओं का हुजूम पुलिस स्टेशन के बाहर जमा हो गया.
English: The large number of cultural institutions in the country requires financial support as well as professional leadership.
Hindi: देश मेंबड़ी संख्या में उपलब्ध सांस्कृतिक संस्थाओं को वित्तीय सहायता और साथ ही व्यावसायिक नेतृत्व की आवश्यकता है।
English: The large number of suggestions in the literature for specific interventions to cope with the expected increase in demand for long-term care in ageing societies can be organised under four headings improve system performance. redesign service delivery. support informal caregivers. and shift demographic parameters.
Hindi: वृद्ध समाजों में लम्बी अवधि तक देखभाल की मांग में अपेक्षित वृद्धि से निबटने के लिए विशिष्ट हस्तक्षेपों के लिए साहित्य में बड़ी संख्या में दिए गए सुझावों को चार शीर्षकों के अंतर्गत संयोजित किया जा सकता है प्रणाली के प्रदर्शन में सुधार करना. सेवा देने की प्रक्रिया को पुनः डिज़ाइन करना. अनौपचारिक कार्यवाहकों को सहायता प्रदान करना. तथा जनसांख्यिकीय मानकों को बदलना.
English: The large number of vehicles coupled with relatively low road coverageroads occupy only 9.5 of the total city areahas led to widespread traffic congestion especially since 80 of passengers and 60 of freight are transported by road.
Hindi: अपेक्षाकृत कम सड़क कवरेज के साथ वाहनों की बड़ी संख्या-सड़कों पर कुल शहर क्षेत्र का केवल 9 .5 हिस्सा है  79-ने व्यापक यातायात की भीड़ का नेतृत्व किया है, खासकर जब से 80 यात्रियों और 60 माल ढुलाई जाती है सड़क से।
English: The large operators have also been asking for reduction of levies like licence fee, spectrum usage charges and GST.
Hindi: बड़े ऑपरेटरों ने लाइसेंस शुल्क, स्पेक्ट्रम इस्तेमाल शुल्क और वस्तु एवं सेवा कर जैसी शुल्कों में भी कमी करने की मांग की है।
English: The large population of people of Indian origin in all parts of Africa is a living testimony to our historical links.
Hindi: अफ्रीका के सभी भागों में भारतीय मूल के लोगों का होना, हमारे ऐतिहासिक संबंधों का एक जीता जागता प्रमाण है।
English: The large populations of Andhra Pradesh, Maharashtra Vidarbha and West Bengal along with adjoining States and region will be beneficiary of this project.
Hindi: इस परियोजना से आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र विदर्भ और पश्चिम बंगाल की विशाल जनसंख्या और उनके साथ सटे हुए राज्यों को फायदा पहुंचेगा।
English: The large reservoir of original - language manuscripts of the Bible provides a means for checking the validity of any translation.
Hindi: बाइबल की मूल - भाषा हस्तलिपियों का बड़ा अंबार किसी भी अनुवाद की वैधता को परखने का एक साधन प्रदान करता है ।
English: The large resources of skill, labour and money now being devoted to Anthony Bland might in the opinion of many be more fruitfully employed in improving the condition of other patients, who if treated may have useful, healthy and enjoyable lives for years to come .
Hindi: कई लोगों कीराय के अनुसार कि एंथोनी ब्लैन्ड के प्रति समर्पित कुशलता, श्रम और धन के व्यापक संसाधनों का उपयोग अन्य ऐसे रोगियों की दशा को सुधारने में अधिक लाभदायक रूप से किया जा सकता था जिनका यदि उपचार किया जाता तो आने वाले कई वाँ तक अनेक सार्थक स्वास्थ्यप्रद और सुखद जीवन प्राप्त होते ।
English: The large roundworm causes Ascariasis, the hookworm causes Hookworm infection, and the whipworm causes Trichuriasis.
Hindi: बड़े सूत्रकृमि राउंडवॉर्म का कारण एस्कारियासिस, हुकवर्म संक्रमण है, और व्हिपवर्म ट्राइकोराइसिस का कारण बनता है।
English: The large scale outdoor awareness activities took place on Niti Marg, in the vicinity of Nehru Park, Chanakyapuri, New Delhi today from 700 am onwards.
Hindi: आज सुबह 7 बजे से नई दिल्ली के चाणक्यपुरी क्षेत्र में नीति बाग पर स्थित नेहरू पार्क में बड़ी संख्या में जागरूकता गतिविधिया चलाई गई।
English: The large scale participation in this Quiz showcases the interest of the youth in science and space.
Hindi: इस क्विज में बड़े पैमाने पर भागीदारी विज्ञान और अंतरिक्ष में युवाओं की रुचि को प्रदर्शित करती है.
English: The large scale participation in this quiz showcases the interest of the youth in science and space.
Hindi: इस क्विज में युवाओं की बड़ी संख्या में भागेदारी विज्ञान एवं अंतरिक्ष में युवाओं की रूचि दिखाता है।
English: The large scale public celebrations of this festival were successfully encouraged by the great freedom fighter Lokmanya Bal Gangadhar Tilak to galvanize support for Indias Independence movement.
Hindi: इस त्योहार पर बड़े पैमाने पर जन समारोहों को महान स्वाधीनता सैनानी लोकमान्य बाल गंगाधर तिलक ने भारत के स्वतंत्रता आंदोलन के लिए समर्थन जुटाने के लिए सफलतापूर्वक प्रोत्साहित किया था।
English: The large selection of channels available in cable TV include ESPN, Star Sports, Zee Marathi, ETV Marathi, DD Sahyadri, Me Marathi, Zee Talkies, Zee TV, Star Plus, Sony TV and other new channels such as Star Majha, Aai Kai Marathi as well as channels in other languages.
Hindi: केबल चैनलों की विस्तृत सूची में ईएसपीएन स्टार स्पोर्ट्स ज़ी मराठी ईटीवी मराठी डीडी सह्याद्री मी मराठी ज़ी टाकीज़ ज़ी टीवी स्टार प्लस सोनी टीवी और नये चैनल जैसे स्टार मांझा आइ कई मराठी व अन्य भाषाओं के चैनल शामिल हैं।
English: The large sesamoid bone.
Hindi: बड़ी सीसामॉड हड्डी.
English: The large shield of faith See paragraphs 12 - 14
Hindi: विश्वास की बड़ी ढाल पैराग्राफ 12 - 14 देखिए
English: The large shield of faith.
Hindi: विश्वास की बड़ी ढाल ।
English: The large spectrum width of LEDs is subject to higher fiber dispersion, considerably limiting their bit rate-distance product a common measure of usefulness.
Hindi: एल ई डी के बड़े स्पेक्ट्रम चौड़ाई उच्च फाइबर फैलाव के कारण बनता है, काफी हद तक अपने बिट दर दूरी उत्पाद को उपयोगिता का एक आम उपाय सीमित करते हैं।
English: The large taxpayers i.e.those taxpayers whose aggregate annual turnover in the previous financial year was more than Rs.5 Crore would upload their monthly FORM GST ANX-1 from October, 2019 onwards
Hindi: बड़े करदाता जिनका सालाना टर्नओवर पांच करोड़ रुपये से अधिक है अक्टूबर 2019 से प्रति महीने फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-1 अपलोड कर सकेंगे
English: The large thick nails are used for making knife handles, buttons, spoons and plates.
Hindi: चौड़े और मोटे खुर चाकुओं के हत्थों, बटनों चम्मचों और तश्तरियों को बनाने के काम आते हैं।
English: The large turnout of people at the roadshow was a clear sign of challenge to the hegemony of Trinamool Congress in West Bengal.
Hindi: रोड शो में जुटी भारी भीड़ पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस के अधिपत्य को चुनौती का साफ संकेत था।
English: The large variation in size and type of batteries makes their recycling extremely difficult they must first be sorted into similar kinds and each kind requires an individual recycling process.
Hindi: बैटरियों के आकार और प्रकार में व्यापक भिन्नता उनके पुनरावर्तन को बेहद मुश्किल बना देती है सबसे पहले उन्हें एक प्रकार में छांट कर अवश्य अलग-अलग कर लेना चाहिए और हर प्रकार के लिए पुनरावर्तन की अलग प्रक्रिया की आवश्यकता होती है।
English: The large volumes of undeformed sedimentary rocks in the top layer indicate that either i sea - floor spreading has not occurred since late Mesozoic or earlier times, ii subduction must take place towards the sea from the island arc trenches, or iii there is no such process as subduction.
Hindi: बड़ी मात्रा में अपरुपित अवसादी शैलों की सबसे ऊपरी परत यह संकेत करती है कि यातो 1 पश्च मीसोजोइक काल या उसके पहले के समय से सागर तल का कोई विस्तार नहीं हुआ, 2 द्वीपीय चापों व खाइयों से सागर की ओर निश्चित रूप से धंसाव होना चाहिए, अथवा 3 धंसाव नाम की कोई भी प्रक्रिया नहीं हैं।
English: The large war - ship is fast loosing its once enjoyed pre - eminence.
Hindi: बड़ा युद्धपोत अपनी एक समय की प्रमुखता को शीघ्रतापूर्वक खोता जा रहा है।
English: The large white type is mostly found in the Kathiawar region of Gujarat State.
Hindi: सफेद रंग का बड़ा गधा मुख्य रूप से गुजरात राज्य के काठियावाड़ जिले में पाया जाता है।
English: The large, colorful birds of the forest such as turacos and hornbills advertise their presence with raucous calls.
Hindi: टुराकोस चटकीले रंग के अफ्रीकी पक्षी और धनेश हॉर्नबिल जैसे जंगल के बड़े - बड़े, रंगबिरंगे पक्षी बड़ी भर्राई आवाज़ में अपनी मौजूदगी का ऐलान करते हैं ।
English: The large-cap bias of the fund is clearly visible with over 55 per cent being invested in SP CNX Nifty stocks over the past two years
Hindi: इस फंड का लार्ज-कैप पूर्वाग्रह पिछले दो वर्षों के दौरान एसऐंडपी सीएनएक्स निफ्टी शेयरों में 55 फीसदी से अधिक के निवेश के साथ स्पष्ट रूप से दिखा है।
English: The large-scale infiltration appeared to have been aimed at scaling terrorism and militancy in Jammu and Kashmir, Punjab and the Indian hinterland in the wake of the recent developments in the Valley, Gupta said in a statement.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि घाटी में हाल के घटनाक्रमों के मद्देनजर जम्मू-कश्मीर, पंजाब और भारत के भीतरी इलाकों में आतंकवाद और उग्रवाद को बढ़ाने के उद्देश्य से बड़े पैमाने पर घुसपैठ दिखाई गई है.
English: The large-scale inflammation that occurs in the subarachnoid space during meningitis is not a direct result of bacterial infection but can rather largely be attributed to the response of the immune system to the entry of bacteria into the central nervous system.
Hindi: मस्तिष्क ज्वर के दौरान बड़े स्तर पर सबअर्कनॉएड स्पेस में होने वाली सूजन बैक्टीरिया संक्रमण का प्रत्यक्ष परिणाम नहीं होता है बल्कि इसे बैक्टीरिया के केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र में प्रवेश के कारण प्रतिरक्षा तंत्र की प्रतिक्रिया का परिणाम होता है।
English: The large-scale production of all these kits has commenced to meet the requirement of Assam and will be made available across the country soon.
Hindi: इन सभी किटों का बड़े पैमाने पर उत्पादन असम की ज़रूरत को पूरा करने के लिए शुरू किया गया है और जल्द ही इसे देश भर में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The large-scale real estate development projects have led to the construction of some of the tallest skyscrapers and largest projects in the world such as the Emirates Towers, the Burj Khalifa, the Palm Islands and the most expensive hotel, the Burj Al Arab.
Hindi: बड़े पैमाने पर अचल संपत्ति विकास परियोजनाओं से दुनिया की सबसे बड़ी गगनचुंबी इमारतों और विश्व की सबसे बड़ी परियोजनाओं जैसे अमीरात टावर, बुर्ज खलीफा, पाम द्वीप समूह और दुनिया का दूसरा सबसे लम्बे और सबसे महंगे होटल, बुर्ज अल अरब का निर्माण हुआ .
English: The large-scale reforms initiated by the Department for Promotion of Industry and Internal Trade and Indias improvement in the Ease of Doing Business rankings India jumped to the 63rd position in 2020 report were felt to be the right template for driving this process.
Hindi: उद्योग और आंतरिक व्यापार को बढ़ावा देने के लिए विभाग द्वारा बड़े पैमाने पर सुधार और ईज ऑफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग में भारत का सुधार 2020 रिपोर्ट में भारत 63वें स्थान पर पहुंच गया है को इस प्रक्रिया को चलाने के लिए सही प्रारूप माना गया है।
English: The largely accepted view is that a section of Aryans reached the frontiers of the Indian subcontinent around 2000 BC and first settled in Punjab
Hindi: बड़े पैमाने पर स्वीकार दृष्टिकोणों के अनुसार आर्यों का एक वर्ग भारतीय उप महाद्वीप की सीमाओं पर ईसा पूर्व 2000 के आसपास पहुंचा और पहले पंजाब में बस गया।
English: The largely outnumbered defenders of Medina, mainly Muslims led by Islamic Prophet Muhammad, dug a trench on the suggestion of Salman the Persian, which together with Medina's natural fortifications, rendered the confederate cavalry consisting of horses and camels useless, locking the two sides in a stalemate.
Hindi: मदीना के मुख्य रूप से बड़े पैमाने पर रक्षकों, इस्लामिक पैगंबर मुहम्मद के नेतृत्व में मुख्य रूप से मुसलमानों ने सलमान फारसी के सुझाव पर एक खाई खोद दी, जो मदीना के प्राकृतिक किलेबंदी के साथ मिलकर, संघीय घुड़सवार घोड़ों और ऊंटों से युक्त को बेकार कर देती थीं, एक तरफ से दो पक्षों में।
English: The largely outnumbered defenders of Medina, mainly Muslims led by Islamic prophet Muhammad, dug a trench on the suggestion of Salman Farsi, which together with Medina's natural fortifications, rendered the confederate cavalry consisting of horses and camels useless, locking the two sides in a stalemate.
Hindi: मदीना के मुख्य रूप से बड़े पैमाने पर रक्षकों, इस्लामिक पैगंबर मुहम्मद के नेतृत्व में मुख्य रूप से मुसलमानों ने सलमान फारसी के सुझाव पर एक खाई खोद दी, जो मदीना के प्राकृतिक किलेबंदी के साथ मिलकर, संघीय घुड़सवार घोड़ों और ऊंटों से युक्त को बेकार कर देती थीं, एक तरफ से दो पक्षों में।
English: The larger 18 size wheels coupled with the Dura Grip tyres provide better grip and comfort for the rider.
Hindi: 18 साइज के बड़े पहियों पर ड्यूरा ग्रिप टायर लगे हैं जो चालकों के लिए बेहतर पकड़ और आराम देता है।
English: The larger G-20 includes the biggest industrial countries, plus emerging economies such as China, Brazil and India.
Hindi: जी 20 देशों में भारत चीन और ब्राज़ील जैसी तेज़ी से विकसित हो रहीं अर्थव्यवस्थाएं भी शामिल हैं.
English: The larger Q is Are muslims following islam at all?
Hindi: बड़ा सवाल यह है कि क्या मुसलमान वाकई इस्लाम का अनुसरण कर रहे हैं?
English: The larger aim of the Indian Culture portal is to create awareness among the citizens about the diverse heritage of our country
Hindi: भारतीय संस्कृति पोर्टल का बड़ा उद्देश्य नागरिकों में हमारे देश की विविध विरासत के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: The larger aim of the Indian Culture portal is to create awareness among the citizens about the diverse heritage of our country.
Hindi: भारतीय संस्कृति पोर्टल का बड़ा उद्देश्य नागरिकों में हमारे देश की विविध विरासत के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: The larger buses are parked in Gomtinagar and Charbagh, and the mini buses are parked in Dubagga and Amausi.
Hindi: बड़ी बसें गोमतीनगर और चारबाग में खड़ी हैं, और मिनी बसों को दुबगगा और अमौसी में पार्क किया जाता है।
English: The larger cave - temple at Tirup - parankunram takes in five out of the six deities, excluding Surya, for the two principal lateral shrines are dedicated to Siva and Vishnu, while a third, for Durga, has been cut out of the rear wall at its centre with the two recesses on either side having sculptures of Ganesa and Subrahmanya.
Hindi: तिरूप्परांकुयम स्थित बड़े गुफा मंदिर में छह में से, सूर्य को छोड़कर पाँच देवता हैं, क़्योंकि दो प्रमुख पार्श्ववर्ती मंदिर कक्ष शिव और विष्णु को समर्पित हैं, जबकि तीसरा दुर्गा को, जो पिछली दीवार के मध्य में काटा गया है, जिसके दोनों और के अंतरालों में गणेश और सुब्रह्मण्य की मूर्तियां है.
English: The larger circle of friends included the Sikh reformer Sardar Harbans Singh of Attari 1878 - 1936, great - grandson of the Sikh warrior General Sham Singh who fell at Sobhraon fighting the British, Bhai Jodh Singh b. 1882, theologian and educationist, and Dr Khudadad, a Muslim mathematician and sufi.
Hindi: सिक्ख सुधारक अटारी के सरदार हरबंस सिंह 1878-1936 सिक्ख योद्धा जनरल शाम सिंह के प्रपौत्र, जो अंग्रेजों के साथ सोभराँ युद्ध में वीरगति को प्राप्त हुए, भाई जोधसिंह ज0 1882, ब्रह्मवैज्ञानी और शिक्षाविद् तथा डॉ० खुदादाद एक मुस्लिम गणितज्ञ एवं सूफी सहित मित्रों का एक बहुत बड़ा क्षेत्र था।
English: The larger cities have a higher proportion of slum population to total population.
Hindi: बड़े शहरोंमेंकुल जनसंख्या के अनुपात मेंगंदीबस्ती कीजनसंख्या अधिकहै ।
English: The larger debate and engagement, cross-fertilisation of ideas, a process that Atal Bihari Vajpayee and Brajesh Mishra had founded, is over.
Hindi: बड़ी अटल बिहारी वाजपेयी और ब्रजेश मिश्रा की बहस और संबद्धता, विचारों की उर्वरता की परंपरा समाप्त हो चुकी है।
English: The larger ethical-legal issue is the prime minister was presiding over a matter in which his office also stands accused
Hindi: बड़ा नैतिक-कानूनी मुद्दा यह है कि प्रधानमंत्री एक ऐसे मामले पर फैसला कर रहे थे, जिसमें उनका कार्यालय ही आरोपों के घेरे में है
English: The larger firm might be able to carry the financial risks and be interested in becoming involved in a new business activity that promises growth and profitability.
Hindi: अपेक्षाकृत बड़ी फर्म वित्तीय जोखिम उठाने में समर्थ होगी और नए व्यापार कार्यकलाप में शामिल हो सकती हैं जिससे विकास और लाभदायकता की गुंजाइश है।
English: The larger goal is to fulfill the housing need of homeless urban poor and enable them to own decent pucca houses with basic infrastructure facilities by 2022
Hindi: इसका बृहद उद्देश्य बेघर शहरी गरीबों की आवास की जरूरत को पूरा करना और उन्हें 2022 तक मूलभूत सुविधाओं के साथ पक्के मकान उपलब्ध कराना है
English: The larger issue in countries like Malaysia, Sri Lanka, the Maldives and some in Africa is how much local political elites were compromised when signing on to dodgy or unviable projects.
Hindi: मलेशिया, श्रीलंका, मालदीव और कुछ अफ्रीकी देशों में बड़ा मुद्दा यह है कि फरेबी या अव्यावहारिक परियोजनाओं पर करार करवाने में इन देशों के राजनेताओं को किस हद तक फुसलाया गया.
English: The larger number also included people who had moved to self-employment from other jobs resulting in status quo on new job creation, Labour Ministry said.
Hindi: श्रम मंत्रालय ने कहा कि बड़ी संख्या में ऐसे लोग भी शामिल हैं, जो अन्य नौकरियों से स्वरोजगार में चले गए हैं, जिसके परिणामस्वरूप नए रोजगार सृजन की स्थिति है.
English: The larger of the cell formed after cell division of fertilized egg.
Hindi: निषेचित अंडे की कोशिकाओं के विभाजन के बाद गठन से बनने वाली बड़ी कोशिका।
English: The larger of the two gametes ie. Female gamete.
Hindi: दो गैमेट्स में से बड़ा गैमेट, अर्थात मादा गैमेट।
English: The larger of the two spores occuring in plants which produce female as well as male gametes.
Hindi: पौधों में पाए जाने वाले दो में से बड़ा बीजाणु जो मादा के साथ ही पुरुष गेमेट्स का उत्पादन करता है.
English: The larger of the two, Mallikarjuna Temple boasts of a Garbhagriha, Sukanasi, Rangamantapa and Basavamantapa
Hindi: दोनों में से बड़ा, मल्लिकार्जुन मंदिर गर्भगृह, सुकानसी, रंगमंटप और बसवमंटप का दावा करता है।
English: The larger of these two which was built by Sahil Varman, is dedicated to Mani Mahesh Shiva.
Hindi: इनमें बड़ेवाले मंदिर को शैल वर्मन ने बनवाया था और यह मणि महेश शिव को समर्पित है।
English: The larger oil and gas companies are BP Canada, Canadian Natural Resources Limited, Cenovus Energy, Encana, Imperial Oil, Suncor Energy, Shell Canada, Husky Energy, TransCanada, and Nexen, making the city home to 87 of Canada's oil and natural gas producers and 66 of coal producers.
Hindi: तेल और गैस की बड़ी कंपनियों में, बीपी, एनकेना, इंपीरियल आयल, सनकोर ऊर्जा, शैल कनाडा और ट्रांसकनाडा शामिल हैं. जिनके कारण यह शहर कनाडा के 87 तेल और प्राकृतिक गैस उत्पादकों और 66 कोयला उत्पादकों के लिए घर बन गया है।
English: The larger picture that emerges is that these three were pawns in an international conspiracy to defame India and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस पूरे मामले में जो सबसे बड़ी बात निकलकर आई है वह यह है कि ये तीनों भारत और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बदनाम करने की एक अंतर्राष्ट्रीय साजिश में शामिल थे।
English: The larger point is if Modi believes India cannot afford mega stimulus packages like the other nations have delivered to mitigate a full-fledged lockdown then he must necessarily take the next logical step of selectively easing the lockdown and let the workers in the construction sector and other manufacturing-centric industries go back to work
Hindi: बड़ी बात यह है कि अगर मोदी को लगता है कि भारत बाकी देशों की तरह लगातार चल रहे एक पूर्ण लॉकडाउन के प्रभाव को कम करने के लिए बड़ा आर्थिक पैकेज नहीं दे सकता तो उन्हें जरूरी तौर पर लॉकडाउन में छूट देने के बारे में सोच-समझकर अगला तार्किक कदम उठाना चाहिए और निर्माण और अन्य मैन्युफैक्चरिंग केंद्रित उद्योगों के कामगारों को काम पर लौटने देना चाहिए
English: The larger point is if Modi believes India cannot afford mega stimulus packages like the other nations have delivered to mitigate a full-fledged lockdown then he must necessarily take the next logical step of selectively easing the lockdown and let the workers in the construction sector and other manufacturing-centric industries go back to work.
Hindi: बड़ी बात यह है कि अगर मोदी को लगता है कि भारत बाकी देशों की तरह लगातार चल रहे एक पूर्ण लॉकडाउन के प्रभाव को कम करने के लिए बड़ा आर्थिक पैकेज नहीं दे सकता तो उन्हें जरूरी तौर पर लॉकडाउन में छूट देने के बारे में सोच-समझकर अगला तार्किक कदम उठाना चाहिए और निर्माण और अन्य मैन्युफैक्चरिंग केंद्रित उद्योगों के कामगारों को काम पर लौटने देना चाहिए.
English: The larger point is that small store owners do not have the ability to create large supply chains that feed into international markets, nor to create a manufacturing base that generates quality jobs.
Hindi: बड़ा मुद्दा यह है कि छोटे दुकानदार बड़ा सप्लाइ चेन बनाने की क्षमता नहीं रखते, जो अंतरराष्ट्रीय बाज़ारों को आपूर्ति दे सकें, न ही वे उत्पादन का ऐसा आधार तैयार करने की क्षमता रखते हैं जो बेहतर रोजगार के अवसर पैदा कर सकें.
English: The larger point is whether BhartiVodafone and the other cellular mobile phone firms were given undue benefits when they were given spectrum beyond the 6.2 MHz promised in their licences?
Hindi: इससे भी बड़ा मसला यह है कि भारती वोडाफोन और अन्य सेल्युलर मोबाइल फोन फर्मों को ढेरों लाभ दिए गए, जब उन्हें 6.2 मेगाहट्र्ज से ज्यादा स्पेक्ट्रम दिया गया, जो लाइसेंस में दिए गए वादे से अधिक था।
English: The larger point is, it is equally submissive and sycophantic before all authority, including the government.
Hindi: बड़ी बात यह है कि सरकार सहित सभी प्राधिकरणों के समक्ष यह समान रूप से विनम्र और चापलूस है।
English: The larger point lies in encouraging people to use technology.
Hindi: बड़ी बात टेक्नोलाजी उपयोग के लिए लोगों को प्रोत्साहित करना है।
English: The larger purpose of demonetisation was to move India from a Tax Non-compliant society to a compliant society.
Hindi: नोटबंदी का एक बड़ा उद्देश्य भारत को 'गैर कर अनुपालन' समाज से कर अनुपालन में बदलना था।
English: The larger question is why are they doing that?
Hindi: अगला सवाल उठता है कि वे यह क्यों कर रहे हैं?
English: The larger question is will the Congress party like to run its failed politics by forcing the involvement of judiciary and politicising it, Kohli asked while asserting that the Congress should do its politics on the political front.
Hindi: कोहली ने कहा कि बड़ा सवाल यह है कि क्या कांग्रेस अपनी विफल राजनीति को आगे बढ़ाने के लिये न्यायपालिका को शामिल करेगी और मुद्दों को राजनीतिक रंग देगी।
English: The larger question is?
Hindi: सबसे बड़ा सवाल?
English: The larger question remains where it was.
Hindi: बड़ा सवाल वहीं का वहीं है।
English: The larger question this judgment raises is what is the credibility of Indias investigation and prosecution system when a premier agency like the NIA behaves like this in high profile cases of ghastly terror attacks?
Hindi: इस फैसले से उभरनेवाला ज्यादा बड़ा सवाल यह है कि जब एनआईए जैसी शीर्ष जांच एजेंसी एक भयानक आतंकी हमले के हाई-प्रोफाइल मामले में इस तरह से बर्ताव करती है, तो भारत की जांच और अभियोजन व्यवस्था की क्या साख रह जाती है?