Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So the founders of the Puranic Hindu religion, who had an understanding of the conditions of their time and an insight into the Indian mind, made the Hindu religion so elastic as to accommodate all the religious trends of that age.
Hindi: इसलिए पौराणिक हिंदू धर्म की नींव डालते वालों ने, जिनको उनके समय की स्थितियो का ज्ञान था और भारतीय मस्तिष्क के संबंध में अंतदृष्टि थी, हिंदू धर्म को ऐसा लचीला, बनाया, जिससे उस युग की सभी धार्मिक प्रवृतियों का उसमें समावेश हो सके।
English: So the founders of the Sultanate had no time to think what form they should give to the new state.
Hindi: इसलिए सल्तनत की नीवं रखने वालो के पास यह सोचने के लिए समय नही था कि नये राज्य को क्या रूप दें।
English: So the friendly trade with India which the Arabs had been carrying on for several hundred years stopped.
Hindi: इस प्रकार अरब और भारत के बीच जो मित्रतापुर्ण व्यापार वर्षो से चला आ रहा था, वह बंद हो गया।
English: So the function is a mapping from x to y.
Hindi: तो समारोह एक्स से एक मानचित्रण वाई करने के लिए है।
English: So the future is bleak.
Hindi: तो भविष्य एक तरह से अंधेरा है।
English: So the future is bright for sure.
Hindi: इसलिए भविष्य और भी उज्ज्वल है.
English: So the future of the employees seems bleak.
Hindi: जिससे कर्मचारियों का भविष्य अंधकारमय हो गया है।
English: So the game began again.
Hindi: खेल फिर शुरू हुआ।
English: So the game is about self-expression, creativity, not just overcoming the challenges posed by the simulation.
Hindi: तो खेल आत्म अभिव्यक्ति के बारे में है, रचनात्मकता के बारे में, न केवल नक़ली चीज़ द्वारा समक्ष रखी चुनौतियों पर काबू पाने की।
English: So the general pro - Muslim attitude of the Congress did undergo a substantial though, subtle change.
Hindi: इस तरह कांग्रेस के मुसलमानो की ओर सामान्य झुकाव में निश्चित ही, यद्यपि सूक्ष्म, किंतु पर्याप्त परिवर्तन आया.
English: So the girl remained silent.
Hindi: इसलिए लड़की चुप थी।
English: So the glucose equivalent of this 818 kilogram of carbon that we have to back calculate to find out it is about 2,045 kilogram.
Hindi: इस 818 किलोग्राम कार्बन के बराबर ग्लूकोज लगभग 2,045 किलोग्राम है।
English: So the goal here is to achieve sentience in machines,
Hindi: तो यहाँ मशीनों में संवेदनशीलता हासिल करना लक्ष्य है,
English: So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.
Hindi: तो यहाँ मशीनों में संवेदनशीलता हासिल करना लक्ष्य है, और सिर्फ संवेदनशीलता नहीं, बल्कि सहानुभूति
English: So the goal is achievable.
Hindi: इसलिए यह लक्ष्य हासिल कर लिया जाएगा।
English: So the goal of the class is twofold.
Hindi: तो क्लास के लक्ष्य को दोहरी है।
English: So the good days are for the corporates not for the common man.
Hindi: इसलिए अच्छे दिन कॉरपोरेट के लिए हैं न कि आम आदमी के लिए।
English: So the government appointed a committee in 1982 to enquire into its working.
Hindi: इसलिए सरकार ने इसकी कार्यप्रणाली की जांच के लिए सन् 1982 में एक कमेटी बनायी.
English: So the government decided to deduct the tax.
Hindi: इसलिए सरकार ने टैक्स बढ़ाने का फैसला किया है।
English: So the government decided to do away with them.
Hindi: लिहाजा, सरकार ने इन्हें बंद करने का फैसला लिया था।
English: So the government does need to look at this issue.
Hindi: अतः सरकार को चाहिए कि इस विषय को गंभीरता से देखें।
English: So the government has done it.
Hindi: तो सरकार ने इतना काम किया है.
English: So the government is considering providing 10-12 seater passenger vehicles at subsidized rates to retired defence personnel and women self-help groups to run on these roads.
Hindi: इसलिए सरकार सेवानिवृत्त रक्षा कर्मियों और महिला स्वयं सहायता समूहों को सब्सिडी दर पर इन सड़कों पर चलाने के लिए 10-12 सीटर यात्री वाहन मुहैया कराने पर विचार कर रही है।
English: So the government is dead wrong in saying that.
Hindi: इसलिए ऐसा कहना कि सरकार ने किया है, गलत है.
English: So the government needs to print notes and put it in the hands of people to boost demand.
Hindi: इसलिए सरकार को नोट छापने और इसे लोगों के हाथों में देने की जरूरत है, जिससे कि मांग बढ़े.
English: So the government should not proceed with this.
Hindi: इसलिए संसद को इस दिशा में आगे नहीं बढ़ना चाहिए।
English: So the government should take immediate steps to solve this issue.
Hindi: इसलिए सरकार को गंभीरता से इस समस्या से छुटकारे की पहल करनी चाहिए।
English: So the government should withdraw this decision with immediate effect.
Hindi: अतः सरकार अपने इस फैसले को तुरंत प्रभाव से वापस ले।
English: So the government will have to borrow more
Hindi: इसलिए सरकार को अब ज्यादा उधारी लेनी होगी
English: So the government will not give any response on this issue.
Hindi: इस कारण सरकार इस पर कोई कार्रवाई नहीं करेगी।
English: So the graph is going to look something like
Hindi: तो ग्राफ की तरह कुछ लग रहा है
English: So the great dream of freedom which India had been dreaming for a long time was at last realised.
Hindi: इस तरह आजादी का बड़ा स्वप्न जो भारत एक लंबे समय से देख रहा था अंत में साकार हुआ.
English: So the great increases enjoyed by Jehovahs Witnesses worldwide are taking place in tiny Nepal too.
Hindi: सो यहोवा के साक्षियों द्वारा जिस बड़ी वृद्धि का आनन्द उठाया जा रहा है, वह छोटे नेपाल में भी हो रही है ।
English: So the great thing about 2006, there's a lot of really great computational work you can do.
Hindi: तो, २००६ के बारे में महान बात यह है की यहाँ सचमुच महान कम्प्यूटेशनल काम आप कर सकते हैं.
English: So the greatest common factor of 5 and 12 is 1. And I'll throw out some terminology here for you.
Hindi: तो 5 और 12 का महत्तम संपवर्तक है 1 और मैं यहाँ अब आपको शब्दावली बताऊंगा.
English: So the ground situation has changed.
Hindi: इसलिए कि ज़मीनी हालात बदल चुके हैं।
English: So the growth outlook is weak.
Hindi: इसलिए डिपॉजिट ग्रोथ कमजोर दिख रही है।
English: So the harder i press these two surfaces together, the more peak static frictional force I can obtain .
Hindi: तो मैं कठिन अधिक शिखर स्थिर घर्षण, एक साथ इन दो सतहों प्रेस मैं प्राप्त कर सकते हैं बल.
English: So the heat from central India gets transported upwards to Gujarat, Rajasthan, Delhi, Uttar Pradesh and northwest India.
Hindi: इस दौरान हवा के रुख के वजह से भी मध्य भारत से गर्मी गुजरात, राजस्थान, दिल्ली, उत्तर प्रदेश और उत्तर पश्चिम भारत की ओर बढ़ जाती है।
English: So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited.
Hindi: फिर न तो आकाश और धरती ने उनपर विलाप किया और न उन्हें मुहलत ही मिली
English: So the heavens and the earth did not weep for them, and they were not given respite.
Hindi: तो उन लोगों पर आसमान व ज़मीन को भी रोना न आया और न उन्हें मोहलत ही दी गयी
English: So the highest marked price that I can afford is 66. 67.
Hindi: इसलिए उच्तम अंकित मूल्य जो मैं देने में समर्थ हूँ 66.67 है
English: So the hospital makes anything between Rs 70,000 and Rs 1.4 lakh on just one patient by pocketing the discount.
Hindi: इस तरह से अस्पताल सिर्फ एक मरीज से 70,000 रुपये से 1.4 लाख रुपये तक कमाई कर लेता है।
English: So the household financial savings are almost entirely appropriated by the government.
Hindi: इस तरह से घरेलू वित्तीय बचत का करीब-करीब सारा हिस्सा सरकार द्वारा अपने हिस्से में झटक लिया गया है.
English: So the human brain has about a hundred billion neurons in it.
Hindi: मानव के मस्तिस्क में लगभग हज़ारो करोड़ो न्यूरोन्स हैं
English: So the idea came to me of, what about inspiring a path, a route -- think the Silk Route, think the Appalachian Trail -- that followed in the footsteps of Abraham?
Hindi: तो मुझे ये विचार आया कि क्यों न मैं प्रेरित करूँ ऐसा रास्ता -- सिल्क रूट जैसा, या अप्लेशियन रास्ते के जैसा -- जो कि ठीक वो ही हो जो अब्राहम ने लिया था।
English: So the idea is if you 're still at high pressure and you' ve got to get water in there, we 've
Hindi: तो विचार है कि अगर आप अभी भी उच्च दबाव पर कर रहे हैं और तुम वहाँ में पानी मिल गया है, हम है
English: So the idea is they should first concentrate on their studies and think of marriage later.
Hindi: इसलिए यह विचार आया कि वह पहले पढ़ाई पर फोकस करेंगी और उसके बाद शादी के बारे में सोचेंगी।
English: So the idea of establishing an official French - speaking congregation was hard even to imagine.
Hindi: तो एक औपचारिक फ्रांसीसी - भाषी कलीसिया को स्थापित करने के विचार की कल्पना करना भी कठिन था ।
English: So the idea of randomization is the fundamental hallmark of both clinical trials and AB testing, but germane to our discussion today is the fact that, that randomization is part of a carefully controlled experimental design.
Hindi: तो क्रमरहित का विचार बुनियादी पहचान है दोनों नैदानिक परीक्षण और ए बी परीक्षण के, लेकिन हमारी चर्चा के लिए आज मुनासिब यह है कि, यह अनियमता, सावधानी से नियंत्रित प्रयोगात्मक डिजाइन का हिस्सा है.
English: So the idea of the pre-mortem is to think ahead of time to the questions that you might be able to ask that will push the conversation forward.
Hindi: तो प्री-मोर्टम का विचार वक्त से आगे सोचने के लिये है जो सवाल तुम पूछ सकते हो जो बातचीत को आगे बढायेँ
English: So the ideal ultraviolet light would actually be able to kill all bacteria, including superbugs, but would be safe for human exposure.
Hindi: तो आदर्श पराबैंगनी प्रकाश वास्तव में सक्षम होगा सभी जीवाणुओं को मारने के लिए, सुपरबाग सहित, लेकिन मानव जोखिम के लिए सुरक्षित होगा
English: So the importance of the reopening of this rail link can be well imagined.
Hindi: इसलिए इस रेल लिंक को फिर से खोलने के महत्व को समझा जा सकता है।
English: So the incentive of trucks for illegal dumping is quite low.
Hindi: इसलिए अवैध डंपिंग के लिए ट्रकों का प्रोत्साहन काफी कम है।
English: So the income you earned between 1 April, 2017 and 31 March 2018 is assessed after April 1st, 2018 by the Income Tax Department.
Hindi: कर लीजिए तैयारी इस तरह आपने 1 अप्रैल 2017 और 31 मार्च 2018 के बीच जो कमाई की है आयकर विभाग उसका आंकलन 1 अप्रैल 2018 के बाद करता है।
English: So the induced trance state is highly revered as girls are generally supposed be too young to perform any sophisticated acting to make the onlookers believe in the ritual.
Hindi: प्रेरित ट्रान्स राज्य अत्यधिक श्रद्धेय है क्योंकि लड़कियों को आमतौर पर किसी भी परिष्कृत अभिनय करने के लिए बहुत छोटा माना जाता है जो दर्शकों को अनुष्ठान में विश्वास करते हैं।
English: So the inequality stays the same as in our
Hindi: तो असमानता के रूप में ही रहता है हमारे
English: So the inferences a prime minister or President draws in the first 12 months are crucial to the rest of his or her term
Hindi: इसलिए किसी प्रधानमंत्री या राष्ट्रपति को लेकर पहले 12 महीनों में जो निष्कर्ष निकाले जाते हैं, वह उनके शेष कार्यकाल के लिहाज से बेहद महत्त्वपूर्ण होते हैं।
English: So the ink gets extruded through the slot die head, and then with a miniscuous guide, we're controlling where the ink is ending up.
Hindi: तो स्याही स्लॉट डाई हेड के माध्यम से बाहर निकाली जाती है, और फिर एक मिनिस्क्यूअस गाइड के साथ, हम नियंत्रित कर रहे है जहां स्याही समाप्त होती है.
English: So the inner product between two vectors can also be negative if the angle between them is greater than 90 degrees.
Hindi: तो इनर प्रोडक्ट दो वेक्टर्ज़ में नेगेटिव भी हो सकता है यदि कोण उनके बीच में बड़ा है 90 डिग्री से.
English: So the inquiry continues.
Hindi: इसलिए जांच चल रही है।
English: So the instrument of our damnation..
Hindi: इसलिए हमारे फटकार के साधन ..
English: So the instrument was brought, the accompanist on the tabla called and both of them climbed on to the large laboratory table to play, as most of the floor space was taken up by that table.
Hindi: अतएव वाद्य यंत्र लाया गया, संगत के लिए तबलची बुलाया गया और दोनों ही प्रयोगशाला की ऊंची मेज पर बजाने के लिए बैठे क्योंकि कमरे का अधिकतर स्थान उस मेज पर घिरा था।
English: So the integral now becomes, instead of writing sine of x
Hindi: तो अभिन्न अब, बन जाता एक्स की ज्या लिखने के बजाय है
English: So the intersection between the 2 give me the operating point.
Hindi: तो 2 के बीच के प्रतिच्छेदन मुझे ऑपरेटिंग बिंदु देते हैं।
English: So the intersection of our normal line and our
Hindi: तो सामान्य की हमारी लाइन के प्रतिच्छेदन और हमारे
English: So the intrigue continues.
Hindi: इसलिए रोचकता बनी रहती है।
English: So the inverse graph is going to look something like this.
Hindi: इसलिए उल्टा रेखाचित्रा कुछ इस तरह दिखने जा रहा है
English: So the inverse of 2  3 is 3  2, or the inverse of 5, because 5
Hindi: इसलिए 23 का उल्टा 32 है, या 5 का उल्टा, क्यूंकी 5
English: So the inverse of negative 3  1 is negative 1  3, and this
Hindi: इसलिए नकारात्मक 31 का उल्टा नकारात्मक 13 है, और यह
English: So the issue ends here.
Hindi: इसलिए मुद्दा यहीं समाप्त होता है।
English: So the issue is not an ideological one, of state or private ownership, but the fact that the privatisation of rail operations is far more complicated than with other forms of transport.
Hindi: सरकारी या निजी स्वामित्व का मसला वैचारिक नहीं है बल्कि रेल परिचालन का निजीकरण अन्य तरह के परिवहन के निजीकरण से कहीं अधिक जटिल है।
English: So the issue is over.
Hindi: सो मामला बाहर आ गया है.
English: So the issue is that instead of selling one company's product, banks should give option to customers.
Hindi: मुद्दा यह है कि किसी एक कंपनी का उत्पाद बेचने के स्थान पर बैंकों को ग्राहकों के समक्ष विकल्प रखने होंगे।
English: So the issue needed to be thoroughly examined.
Hindi: इसलिए मुद्दे की गंभीरता से जाँच की जानी चाहिए.
English: So the issues that you have to deal with in a democratic society are issues that one does not have to deal with in China.
Hindi: तो, लोकतांत्रिक समाज में जिन मुद्दों आपको निपटना पड़ता हैं, वही मुद्दे हैं जिनसे चीन में किसी को निपटना नहीं पड़ता।
English: So the key for me was to translate this feeling of walking on a staircase back to flat land.
Hindi: तो मेरे लिए अहम बात थी सीढ़ियाँ चढ़ने के इस एहसास का अनुवाद करना समतल ज़मीन पर चलने में
English: So the key to exercising headship properly as a husband and father is to follow the example of Jesus Christ.
Hindi: अतः एक पति और पिता के रूप में सही तरीके से प्रधान का कार्य निभाने की कुँजी है यीशु मसीह के उदाहरण पर चलना ।
English: So the key to improved singing is the right heart attitude.
Hindi: सो उन्नत गायन की कुंजी है सही हार्दिक मनोवृत्ति ।
English: So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
Hindi: सो राजा और हामान एस्तेर रानी की जेवनार में आगए।
English: So the king didn't listen to the people. for it was brought about of God, that Yahweh might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
Hindi: इस प्रकार राजा ने प्रजा की बिनती न मानी. इसका कारण यह है, कि जो वचन यहोवा ने शीलोवासी अहिरयाह के द्वारा नबात के पुत्रा यारोबाम से कहा था, उसको पूरा करने के लिये परमेश्वर ने ऐसा ही ठहराया था।
English: So the king hearkened not unto the people for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
Hindi: इस प्रकार राजा ने प्रजा की बिनती न मानी. इसका कारण यह है, कि जो वचन यहोवा ने शीलोवासी अहिरयाह के द्वारा नबात के पुत्रा यारोबाम से कहा था, उसको पूरा करने के लिये परमेश्वर ने ऐसा ही ठहराया था।
English: So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
Hindi: तब इस्राएल के राजा और यहूदा के राजा यहोशापात दोनों ने गिलाद के रामोत पर चढ़ाई की।
English: So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
Hindi: तब इस्राएल के राजा और यहूदा के राजा यहोशापात दोनों ने गिलाद के रामोत पर चढ़ाई की।
English: So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom. and they made a circuit of seven days' journey. There was no water for the army, nor for the animals that followed them.
Hindi: तब इस्राएल का राजा, और यहूदा का राजा, और एदोम का राजा चले और जब सात दिन तक धूमकर चल चुके, तब सेना और उसके पीछे पीछे चलनेवाले पशुओं के लिये कुछ पानी न मिला।
English: So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom and they fetched a compass of seven days' journey and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.
Hindi: तब इस्राएल का राजा, और यहूदा का राजा, और एदोम का राजा चले और जब सात दिन तक धूमकर चल चुके, तब सेना और उसके पीछे पीछे चलनेवाले पशुओं के लिये कुछ पानी न मिला।
English: So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.
Hindi: तब राजा लौटकर यरदन तक आ गया. और यहूदी लोग गिलगाल तक गए कि उस से मिलकर उसे यरदन पार ले आए।
English: So the king returned, and came to the Jordan. Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to bring the king over the Jordan.
Hindi: तब राजा लौटकर यरदन तक आ गया. और यहूदी लोग गिलगाल तक गए कि उस से मिलकर उसे यरदन पार ले आए।
English: So the king went over to Gilgal, and Chimham went over with him. All the people of Judah brought the king over, and also half the people of Israel.
Hindi: तब राजा गिल्गाल की ओर पार गया, और उसके संग किम्हाम पार हुआ. और सब सहूदी लोगों ने और आधे इस्राएली लोगों ने राजा को पार पहुंचाया।
English: So the lab is trying to figure out how memory works, how it works in the brain.
Hindi: तो प्रयोगशाला यह समझने की कोशिश कर रही है कि स्मृति कैसे काम करती है, यह दिमाग में कैसे काम करती है।
English: So the law cannot be used to argue that a contract does not represent fair value for money.
Hindi: इसलिए कानून का प्रयोग इस बात के लिए नहीं हो सकता कि कोऋ अनुबंध अनुकूल दाम का प्रतिनिधित्व नहीं कर रहा है.
English: So the least common multiple of 12, 5 and 15 is 60.
Hindi: इसलिए लघुतम समपवर्तक 12,5 और 15 का होगा 60.
English: So the least common multiple of 8 and 5 has to have a 5 and
Hindi: तो 8 और 5 के लघुतम संपवर्तक कम से कम 5 होना आवश्यक है
English: So the left hand side shows all the terms that are known to the user, right-hand side, the first includes the pressure drop inside the runner in a vaneless place inside the runner and then it is known only to the manufacturer.
Hindi: तो बायां हाथ पक्ष उन सभी शर्तों को दिखाता है जो उपयोगकर्ता को ज्ञात हैं, दाहिने हाथ की तरफ, पहला रन्नर के अंदर एक वैनलेस जगह के अंदर दबाव ड्रॉप शामिल है और फिर इसे केवल निर्माता के लिए जाना जाता है।
English: So the legislators have been moved out of Gujarat to a secluded place in Rajasthan, said C.J.
Hindi: इसलिए विधायकों को गुजरात से हटाकर राजस्थान में एकांत स्थान पर ले जाया जा रहा है।
English: So the lesson is clear.
Hindi: तो सबक बिल्कुल साफ है।
English: So the liability of the same totally lies on Indian side and when it will be reopened depends on the when or whether the Indian side will correct its errors, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिए इसकी पूरी जवाबदेही भारतीय पक्ष की है और यह कब पुन शुरू होगा, यह इस बात पर निर्भर करता है कि भारतीय पक्ष अपनी गलती सुधारता है या नहीं।
English: So the liability side of banks is getting affected by Rs 12 lakh crore.
Hindi: इससे बैंकों की देनदारी इन 12 लाख करोड़ रुपए से प्रभावित हो रही है।
English: So the librarians find out
Hindi: तो पुस्तकालय वालों को पता लग गया
English: So the life continued.
Hindi: तो ज़िंदगी ख़ानाबदोश रही।
English: So the lifetime of the exciton, is not long enough that this really makes sense.
Hindi: तो एक्ससाईटन का लाइफ़टाइम, काफी लंबा नहीं है कि यह वास्तव में कुछ मतलब का हो.
English: So the limit as delta x approaches 0 of our
Hindi: तो डेल्टा के रूप में सीमा एक्स 0 के दृष्टिकोण हमारे
English: So the line, I 'll try my best to draw it, will
Hindi: तो लाइन, मुझे यह आकर्षित, जाएगा करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करता हूँ
English: So the line, I'll try my best to draw it, will look something like that.
Hindi: तो लाइन, मुझे यह आकर्षित, जाएगा करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करता हूँ कुछ की तरह है कि देखो।
English: So the list is being re-checked.
Hindi: इसलिए दोबारा लिस्ट जारी की जाएगी।
English: So the list is growing.
Hindi: इसलिए वेटिंग लिस्ट भी बढ़ती जा रही है।
English: So the liter is a metric unit.
Hindi: तो लीटर एक मेट्रिक इकाई है
English: So the local governments were very reluctant to do any public awareness work, because they hadn't got anything to offer the public and they didn't have answers for many tricky questions.
Hindi: इसलिए स्थानीय सरकार बहुत खिलाफ थीं किसी भी जनता में जागरूकता के काम से, क्योंकि सार्वजनिक पेशकश करने के लिए कुछ मिला नहीं था और उसके पास कई मुश्किल सवालों के जवाब नहीं था।
English: So the locals say.
Hindi: यह स्थानीय लोग कहते हैं.
English: So the logic of for different species is that individual of a species population have closely similar needs of resources that is they live in the same niche.
Hindi: इसलिए विभिन्न प्रजातियों के लिए तर्क यह है कि एक प्रजाति की आबादी के पास संसाधनों की समान आवश्यकताएं हैं जो वे एक ही स्थान पर रहते हैं।
English: So the longer distances I ran, the bigger my dreams became.
Hindi: तो जितनी दूर मै भागती थी उतने मेरे सपने बडे होते जाते थे
English: So the longest simple path is at link n. This graph has seven nodes.
Hindi: तो सबसे लंबे समय तक सरल पथ पर लिंक एन है। इस ग्राफ सात नोड्स है।
English: So the machinery could not be moved out to either of HIL 's existing facilities in Maharashtra and Kerala.
Hindi: सो, इस संयंत्र की मशीनों को एचाऐएल के महाराष्ट्र और केरल स्थित संयंत्रों में नहीं ले जाया जा सका.
English: So the magicians were assembled at a set time on a day made known.
Hindi: अतएव एक निश्चित दिन के नियत समय पर जादूगर एकत्र कर लिए गए
English: So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
Hindi: अतएव एक निश्चित दिन के नियत समय पर जादूगर एकत्र कर लिए गए
English: So the magicians were brought together on a particular day at a set time
Hindi: अतएव एक निश्चित दिन के नियत समय पर जादूगर एकत्र कर लिए गए
English: So the magicians were gathered at a set time on a day appointed.
Hindi: अतएव एक निश्चित दिन के नियत समय पर जादूगर एकत्र कर लिए गए
English: So the magicians were gathered for the appointment on a specified day.
Hindi: अतएव एक निश्चित दिन के नियत समय पर जादूगर एकत्र कर लिए गए
English: So the magicians were gathered together at the appointed time on the fixed day,
Hindi: अतएव एक निश्चित दिन के नियत समय पर जादूगर एकत्र कर लिए गए
English: So the main drawback of this type of solar cell is that they are really expensive to produce.
Hindi: तो सौर सेल के इस प्रकार की मुख्य खामी है कि वे वास्तव में महंगे हैं उत्पादन करने में.
English: So the main problem remains same.
Hindi: तो मुख्य समस्या वही रहती है।
English: So the man decided to help the butterfly.
Hindi: इसलिए उस आदमी ने निश्चय किया कि वो उस तितली की मदद करेगा.
English: So the man was calling the names of all the domestic animals and of the flying creatures of the heavens and of every wild beast of the field. Genesis 2 19, 20.
Hindi: सो मनुष्य ने सब जाति के घरेलू पशुओं, और आकाश के पक्षियों, और सब जाति के बनैले पशुओं के नाम रखे ।   उत्पत्ति २ १९, २०.
English: So the management and team has been clear about everybodys role and everybody is clear about what is expected of individual players.
Hindi: मतलब टीम मैनेजमेंट और टीम ने सभी खिलाड़ियों का रोल साफ कर दिया है और सभी खिलाड़ी जानते हैं कि उनसे व्यक्तिगत स्तर पर क्या उम्मीद की जा रही है।
English: So the map was geographically accurate, but maybe not so useful.
Hindi: तो नक्शा भौगोलिक दृष्टि से सटीक था, लेकिन शायद इतना उपयोगी नहीं है।
English: So the market is there.
Hindi: तो बाज़ार वहाँ है।
English: So the mass flow rate of air is 2 kg per second, we need to determine the pressure the issue across the turbine, we calculate the power output from the turbine assuming no heat transfer, we also consider the static to static efficiency of the turbine to be 80 percent.
Hindi: तो हवा का द्रव्यमान प्रवाह दर 2 किलोग्राम प्रति सेकंड है, हमें टरबाइन पर दबाव के मुद्दे को निर्धारित करने की आवश्यकता है, हम टरबाइन से शक्ति उत्पादन की गणना करते हैं कोई ऊष्मा हस्तांतरण नहीं मानते हैं, हम टरबाइन की स्थैतिक दक्षता पर भी विचार करते हैं जो 80 प्रतिशत होना चाहिए।
English: So the mass of our figure - - the volume we figured out last
Hindi: तो द्रव्यमान का हमारे आंकड़ा-मात्रा हम पिछले बाहर लगा
English: So the masses of the car's themselves are small Everybody who sits in the cars then has a big influence on a car's mass and therefore the momentum the car carries with it.
Hindi: तो कार के लिए खुद की जनता हैं कारों में बैठता है, जो छोटे सब लोग तो एक कार की बड़े पैमाने पर एक बड़ा प्रभाव है और इसलिए गति कार इसके साथ किया जाता है.
English: So the masses of unrepentant Jews of that time obviously made up this adulterous and sinful generation.
Hindi: अतः उस समय का पश्चाताप - रहित यहूदी जनसमूह स्पष्टतः यह व्यभिचारी और पापी पीढ़ी  बना ।
English: So the match has been abandoned without a ball being bowled.
Hindi: नतीजतन बिना गेंद फेंके मुकाबला रद्द करना पड़ा.
English: So the matter ended there.
Hindi: इसलिए मामला वहीं समाप्त हाे गया।
English: So the matter ended.
Hindi: अतः यह मामला समाप्त हो गया।
English: So the matter is in the court.
Hindi: इसलिए मामला अदालत में है।
English: So the matter is not in the category of part heard case.
Hindi: इसलिए यह मामला सुनवाई के मामले की श्रेणी में नहीं है।