Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The text can be in any form
Hindi: पाठ किसी भी रूप में हो सकता है
English: The text character can't be more than 139.
Hindi: विवरण 139 वर्ण से बड़ा नहीं हो सकता.
English: The text connects with the reader's emotions.
Hindi: भावों को पाठक के मन से जोड़ती है।
English: The text consists of approximate 700 verses arranged into 13 chapters.
Hindi: पाठ में 13 अध्यायों में व्यवस्थित 700 श्लोक हैं।
English: The text consists of twelve Skandha with 318 chapters.
Hindi: पाठ में 318 अध्यायों के साथ बारह स्कंध खंड शामिल हैं।
English: The text consists of twelve sections skandha with 318 chapters.
Hindi: पाठ में 318 अध्यायों के साथ बारह स्कंध खंड शामिल हैं।
English: The text consists of twelve skandha with 318 chapters.
Hindi: पाठ में 318 अध्यायों के साथ बारह स्कंध खंड शामिल हैं।
English: The text contains 700 verses arranged in 13 chapters.
Hindi: पाठ में 13 अध्यायों में व्यवस्थित 700 श्लोक हैं।
English: The text contains 700 verses arranged into 13 chapters.
Hindi: पाठ में 13 अध्यायों में व्यवस्थित 700 श्लोक हैं।
English: The text contains eight sections having 120 chapters in total.
Hindi: उनके ग्रंथ के 8 भाग हैं, जिसमें कुल 120 अध्याय हैं।
English: The text continues below...
Hindi: -लेख नीचे जारी है-
English: The text file couldn't be created
Hindi: फाइल नहीं लिखी जा सकी
English: The text focuses on the author's opinion rather than on the assessment of the work of art.
Hindi: पाठ लेखक की राय पर केंद्रित है, न कि कला के काम के मूल्यांकन पर।
English: The text focuses on the opinion of the author, and not on the evaluation of a work of art.
Hindi: पाठ लेखक की राय पर केंद्रित है, न कि कला के काम के मूल्यांकन पर।
English: The text for Handwritten Declaration is as follows-
Hindi: हस्तलिखित घोषणा के लिए पाठ इस प्रकार है -
English: The text for the university will not be the same as when entering a new job, or when passing the exam at school.
Hindi: विश्वविद्यालय के लिए पाठ नई नौकरी में प्रवेश करते समय, या स्कूल में परीक्षा पास करते समय समान नहीं होगा।
English: The text further states that the EU needs to cut its dependency on Russian gas and oil and other raw materials, at least while President Putin is in power.
Hindi: पाठ में आगे कहा गया है कि यूरोपीय संघ को रूसी गैस और तेल और अन्य कच्चे माल पर अपनी निर्भरता में कटौती करने की जरूरत है, कम से कम जब राष्ट्रपति पुतिन सत्ता में हैं।
English: The text further states that the EU needs to cut its dependency on Russian gas, oil and other raw materials, at least while President Putin is in power.
Hindi: पाठ में आगे कहा गया है कि यूरोपीय संघ को रूसी गैस और तेल और अन्य कच्चे माल पर अपनी निर्भरता में कटौती करने की जरूरत है, कम से कम जब राष्ट्रपति पुतिन सत्ता में हैं।
English: The text further states that the EU needs to cut its reliance on Russian gas and oil and other raw materials, at least when President Putin is in power.
Hindi: पाठ में आगे कहा गया है कि यूरोपीय संघ को रूसी गैस और तेल और अन्य कच्चे माल पर अपनी निर्भरता में कटौती करने की जरूरत है, कम से कम जब राष्ट्रपति पुतिन सत्ता में हैं।
English: The text further states that the European Union needs to cut its dependence on Russian gas, oil and other raw materials, at least while President Putin is in power.
Hindi: पाठ में आगे कहा गया है कि यूरोपीय संघ को रूसी गैस और तेल और अन्य कच्चे माल पर अपनी निर्भरता में कटौती करने की जरूरत है, कम से कम जब राष्ट्रपति पुतिन सत्ता में हैं।
English: The text given on the triptych is of great importance.
Hindi: त्रिपिटक पर दिए गए पाठ का बहुत महत्व है।
English: The text had not even been completed.
Hindi: पाठ भी पूरा नहीं किया।
English: The text has also been choreographed for stage performances.
Hindi: मंच प्रदर्शन के लिए पाठ को कोरियोग्राफ भी किया गया है
English: The text has been completely
Hindi: पाठ पूरी तरह से है
English: The text has been copied to your clipboard
Hindi: पाठ आपके क्लिपबोर्ड पर नकल की है
English: The text has been fully
Hindi: पाठ पूरी तरह से है
English: The text has disappeared...
Hindi: पाठ कहीं गायब हो गया ...।
English: The text in my book is
Hindi: हमारी पुस्तक में दी गई वाक्य निम्नानुसार है,
English: The text in the dialogue box.
Hindi: संवाद में पाठ बॉक्स में।
English: The text in the email
Hindi: ईमेल में पाठः
English: The text is Latin.
Hindi: मूल पाठ लैटिन है।
English: The text is a reflection on simple living in natural surroundings.
Hindi: पाठ प्राकृतिक परिवेश में साधारण जीवन का प्रतिबिंब है।
English: The text is a reflection upon simple living in natural surroundings.
Hindi: पाठ प्राकृतिक परिवेश में साधारण जीवन का प्रतिबिंब है।
English: The text is about God and not a scientific treatise, but the earth is mentioned as round sphere, sphere as casually - as if it is a matter of course that does not need explained.
Hindi: पाठ भगवान और नहीं एक वैज्ञानिक ग्रंथ के बारे में है, लेकिन पृथ्वी गोल क्षेत्र, क्षेत्र के रूप में उल्लेख किया है के रूप में लापरवाही से - जैसे कि यह है कि जरूरत नहीं है समझाया निश्चित रूप से एक मामला है।
English: The text is an ancient treatise written in 1st millennium BCE Sanskrit, coded, dense and can be interpreted in many ways, with English and Sanskrit being grammatically and syntactically different languages.
Hindi: पाठ 1 सहस्राब्दी ईसा पूर्व संस्कृत में लिखा गया एक प्राचीन ग्रंथ है, जिसे कोडित, सघन, और कई तरह से व्याख्या किया जा सकता है, अंग्रेजी और संस्कृत व्याकरणिक और वाक्यात्मक रूप से अलग-अलग भाषाएं हैं।
English: The text is definitely
Hindi: पाठ बिल्कुल है
English: The text is designed for a prepared reader.
Hindi: लेख तैयार पाठक के लिए बनाया गया है।
English: The text is entered via the keyboard.
Hindi: पाठ कुंजी पट से प्रविष्ट किया जाता है.
English: The text is filled with examples on the topic and draw conclusions for the sake of which it is compiled.
Hindi: पाठ विषय पर उदाहरणों से भरा हुआ है और इसके लिए निष्कर्ष निकालता है जिसके लिए इसे संकलित किया गया है।
English: The text is filled with examples on the topic and draws the conclusions for which it is drawn.
Hindi: पाठ विषय पर उदाहरणों से भरा हुआ है और इसके लिए निष्कर्ष निकालता है जिसके लिए इसे संकलित किया गया है।
English: The text is from Srimad BhAgavatam, Skandha 10 ,Ch 87, verses 14-41.
Hindi: यह पाठ्य श्रीमद भाग्वतम्, स्कंद 10, अध्याय 87, श्लोक 14-41 का है।
English: The text is in Arabic, but translates to
Hindi: लेख अरबी में है इसका अनुवाद निम्न लिखित हैः-
English: The text is in Croatian but the pictures are self-explanatory.
Hindi: विवरण कोरियाई में है लेकिन चित्र स्वयं व्याख्यात्मक हैं।
English: The text is in English language
Hindi: यह पाठ अंग्रेजी में है
English: The text is in front of you.
Hindi: पाठ आपके सामने है।
English: The text is not amenable to reading;
Hindi: पाठ पढ़ने के लिए उपयुक्त नहीं है;
English: The text is not related to article.
Hindi: लेख से जुड़ा नहीं है।
English: The text is poetic and musical.
Hindi: कविता लयात्मक तथा संगीतात्मक है।
English: The text is published in Greek.
Hindi: पाठ ग्रीक में लिखा है.
English: The text is quite straight forward.
Hindi: पाठ बहुत सीधे आगे है।
English: The text is set against an image of a lake and starry night sky with fireworks going off overhead.
Hindi: पाठ एक झील की छवि के साथ सेट किया गया है और रात के आसमान के साथ तारों से आतिशबाजी की जा रही है।
English: The text is too small to read
Hindi: पढ़ने के लिए पाठ बहुत छोटा है
English: The text is translated by a computer.
Hindi: पाठ एक कंप्यूटर द्वारा अनुवाद किया गया था.
English: The text is very straight forward.
Hindi: पाठ बहुत सीधे आगे है।
English: The text is written in Greek.
Hindi: पाठ ग्रीक में लिखा है.
English: The text isn't translating?
Hindi: क्या अनुवादित नहीं है?
English: The text itself from the letter
Hindi: प्रतिलेख से पाठ स्वयंः
English: The text itself is not the snout did not come out
Hindi: पाठ स्वयं नहीं है थूथन बाहर नहीं आया
English: The text itself is self-contradictory.
Hindi: लेख स्वयं ही विरोधाभासी है।
English: The text mail subscriber is not necessarily a scam, although there are many scams out there.
Hindi: टेक्स्ट मेल सब्सक्राइबर जरूरी नहीं कि एक घोटाला हो, हालांकि कई घोटाले हैं।
English: The text matter could be a one liner, 10 lines, 50 lines or even 100 lines.
Hindi: टेक्स्ट मैटर एक लाइनर, 10 लाइन, 50 लाइन या 100 लाइन भी हो सकता है।
English: The text may be in any
Hindi: पाठ किसी भी रूप में हो सकता है
English: The text may be, as only on one page, and the same for several pages.
Hindi: पाठ केवल एक पृष्ठ पर और कई पृष्ठों के लिए समान हो सकता है।
English: The text must be started to begin with a greeting.
Hindi: पाठ को अभिवादन के साथ शुरू करने के लिए शुरू किया जाना चाहिए।
English: The text needs to be complete.
Hindi: पाठ पूरा होने की जरूरत है।
English: The text of Malala Yousafzai's speech at the United Nations
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में दिया गया मलाला यूसुफजई का भाषण
English: The text of Sargsyan's address to the citizens of Armenia is published
Hindi: आर्मेनिया के नागरिकों के लिए सरगसियन की अपील का पाठ प्रकाशित किया गया हैः
English: The text of a popular song or musical-comedy number.
Hindi: एक लोकप्रिय गीत या संगीत-कॉमेडी संख्या का पाठ
English: The text of image should be short and descriptive.
Hindi: चित्रवर्णन के वाक्य संक्षिप्त तथा सारगर्भित होने चाहिए।
English: The text of reviews have been converted to integers, where each integer represents a specific word in a dictionary.
Hindi: समीक्षाओं के पाठ को पूर्णांक में बदल दिया गया है, जहां प्रत्येक पूर्णांक एक शब्दकोश में एक विशिष्ट शब्द का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The text of reviews have been converted to integers, where each integer represents a specific word-piece in the dictionary.
Hindi: समीक्षाओं के पाठ को पूर्णांक में बदल दिया गया है, जहां प्रत्येक पूर्णांक एक शब्दकोश में एक विशिष्ट शब्द का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The text of the agreement will be submitted to the European Parliament for approval on January 29.
Hindi: """ इस समझौते को अनुमोदन के लिये 29 जनवरी को यूरोपीय संसद के समक्ष रखा जाएगा।"
English: The text of the complaint What about us?
Hindi: शिकायत का पाठः हमारे बारे में क्या?
English: The text of the constitutional amendments relating to the Constitution Forty-fourth Amendment Act, 1978 and the Constitution Eighty-eighth Amendment Act, 2003, which have not yet come into force, have been provided in the text at the appropriate places wherever possible or otherwise in the footnote.
Hindi: संविधान चवालीसवां संशोधन अधिनियम, 1978 और संविधान अट्ठाईसवां संशोधन अधिनियम, 2003 से संबंधित संवैधानिक संशोधनों का पाठ, जो अभी तक लागू नहीं हुआ है, पाठ में उपयुक्त स्थानों पर प्रदान किया गया है।
English: The text of the constitutional amendments relating to the Constitution Forty-fourth Amendment Act, 1978, the Constitution Eighty-sixth Amendment Act, 2002 and the Constitution Eighty-eighth Amendment Act, 2003, which have not yet come into force, have been provided in the text at the appropriate places wherever or otherwise in the footnote.
Hindi: संविधान चवालीसवां संशोधन अधिनियम, 1978 और संविधान अट्ठाईसवां संशोधन अधिनियम, 2003 से संबंधित संवैधानिक संशोधनों का पाठ, जो अभी तक लागू नहीं हुआ है, पाठ में उपयुक्त स्थानों पर प्रदान किया गया है।
English: The text of the document in the public domain has not yet been published.
Hindi: सार्वजनिक डोमेन में दस्तावेज़ का पाठ अभी तक प्रकाशित नहीं हुआ है।
English: The text of the document is decorated in the prescribed form;
Hindi: दस्तावेज़ का पाठ निर्धारित रूप में सजाया गया है;
English: The text of the entire story will now appear in the Story Editor.
Hindi: पूरी कहानी का टेक्स्ट अब स्टोरी एडिटर में दिखाई देगा।
English: The text of the entire story will now appear in the story editor.
Hindi: पूरी कहानी का टेक्स्ट अब स्टोरी एडिटर में दिखाई देगा।
English: The text of the letter is set forth in full
Hindi: पत्र का पाठ पूर्ण रूप से दिया गया हैः
English: The text of the letter of thanks to the teacher is an excellent way of showing respect for teachers for schoolchildren, an option of moral encouragement for the school administration.
Hindi: शिक्षक के लिए धन्यवाद पत्र का पाठ स्कूली बच्चों के लिए शिक्षकों के लिए सम्मान दिखाने का एक शानदार तरीका है, जो स्कूल प्रशासन के लिए नैतिक प्रोत्साहन का विकल्प है।
English: The text of the order itself can be viewed?
Hindi: आदेश का पाठ स्वयं देखा जा सकता है?
English: The text of the order was published on December 21.
Hindi: आदेश का पाठ 21 दिसंबर को प्रकाशित किया गया था।
English: The text of the poem begins
Hindi: काव्य आरम्भ हुआ है
English: The text of the prayer is not necessary to learn by heart, say that you feel as it is, in your own words.
Hindi: प्रार्थना का पाठ दिल से सीखने के लिए आवश्यक नहीं है, कहो कि आप जैसा महसूस करते हैं, अपने शब्दों में कहें।
English: The text of the prayer is read three times, on different sides of the world
Hindi: प्रार्थना का पाठ दुनिया के विभिन्न पक्षों पर तीन बार पढ़ा जाता हैः
English: The text of the question
Hindi: प्रश्न का पाठः
English: The text of the statement was posted on the website of the Foreign Office after it was delivered to the United Nations Human Rights Council on Tuesday, but Pakistan did not identify the nations purportedly supporting it.
Hindi: संयुक्त बयान के टेक्स्ट को मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में दिए जाने के बाद विदेश कार्यालय की वेबसाइट पर पोस्ट किया गया, लेकिन पाकिस्तान ने उन देशों की पहचान को उजागर नहीं किया है, जो इसका समर्थन कर रहे हैं।
English: The text of the union agreement said that if a national election were called, Labour's position should be that it would negotiate its own exit with the EU and then that deal should be put to the public in a second referendum.
Hindi: यूनियन समझौते के पाठ में कहा गया था कि यदि राष्ट्रीय चुनाव कहा जाता है, तो लबोर की स्थिति यह होनी चाहिए कि वह यूरोपीय संघ के साथ अपने स्वयं के निकास के लिए बातचीत करेगा और फिर उस सौदे को एक दूसरे जनमत संग्रह में जनता के सामने रखा जाना चाहिए।
English: The text of the whole poem is here
Hindi: पूरी कविता यहॉं है
English: The text of the work plan is composed of several chapters introduction, background, goals, objectives outputs, resources, constraints, strategy, actions.
Hindi: योजना कार्यक्रम में कई अध्याय होते हैं परिचय, पृष्ठभूमि, उद्देश्य, लक्ष्य, फल, साधन, बाधायें, नीति, कार्य.
English: The text of their email is below.
Hindi: उनकी ईमेल नीचे दी गयी है.
English: The text of this interview has been lightly edited for clarity.
Hindi: इस साक्षात्कार को स्पष्टता के लिए हल्के ढंग से संपादित किया गया है।
English: The text on the YouTube page reads
Hindi: यूट्यूब पेज का विवरण इस प्रकार हैः
English: The text on the photo should not take more than 20 - this is another condition for Facebook.
Hindi: तस्वीर पर पाठ को 20 से अधिक नहीं लेना चाहिए - यह फेसबुक के लिए एक और शर्त है
English: The text presented in the pop-up
Hindi: इस पॉप-अप में प्रस्तुत पाठः
English: The text presented in this pop-up
Hindi: इस पॉप-अप में प्रस्तुत पाठः
English: The text should always be aligned to the left.
Hindi: पाठ हमेशा बायाँ-पंक्तिबद्ध होगा.
English: The text should always be left-aligned.
Hindi: पाठ हमेशा बायाँ-पंक्तिबद्ध होगा.
English: The text should be of medium length.
Hindi: लंबाई मध्यम होनी चाहिए।
English: The text should be printed a little more closely.
Hindi: पाठ को थोड़ा और बारीकी से मुद्रित किया जाना चाहिए।
English: The text should be short and meaningful.
Hindi: पत्र संक्षिप्त और अर्थपूर्ण होना चाहिए।
English: The text should have a suitable title.
Hindi: पाठ का उपयुक्त शीर्षक होना चाहिए।
English: The text thing might be a 1 liner, 10 lines, 50 lines as well as 100 lines.
Hindi: टेक्स्ट मैटर एक लाइनर, 10 लाइन, 50 लाइन या 100 लाइन भी हो सकता है।
English: The text to be searched for
Hindi: ढूंढा जाने वाला पाठ
English: The text to display in order to demonstrate the selected font.
Hindi: चयनित फ़ॉन्ट को दर्शाने हेतु प्रदर्शित किए जाने वाला पाठ
English: The text translation doesn't work
Hindi: हल अनुवाद काम नहीं करता है
English: The text translator is available in more than 60 languages, while the voice translator is available for 10 languages including English, Spanish, French, German, Mandarin Chinese, Italian, Portuguese, Arabic, and Russian.
Hindi: पाठ अनुवादक 60 से अधिक भाषाओं में उपलब्ध है, जबकि ध्वनि अनुवादक 10 भाषाओं अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच, जर्मन, मैंडरिन चीनी, इतालवी, पुर्तगाली, अरबी और रूसी सहित के लिए उपलब्ध है।
English: The text was sent shortly after Lightfoot had visited the McDonald's headquarters and appeared to be referring to the deaths of Jaslyn Adams, 7, who was killed the day before the text in her father's car outside a Chicago area McDonald's, and Adam Toledo, 13, who was fatally shot by police the month prior.
Hindi: लाइटफुट द्वारा मैकडॉनल्ड्स के मुख्यालय का दौरा करने के कुछ ही समय बाद पाठ भेजा गया था और ऐसा प्रतीत होता है कि 7 वर्षीय जसलीन एडम्स की मृत्यु का जिक्र है, जो था अपने पिता की गाड़ी में पाठ से एक दिन पहले मार डाला शिकागो क्षेत्र के बाहर मैकडॉनल्ड्स, और एडम टोलेडो, 13, जो थे पुलिस द्वारा घातक रूप से गोली मार दी महीने पहले।
English: The text was translated by a computer.
Hindi: पाठ एक कंप्यूटर द्वारा अनुवाद किया गया था.
English: The text was translated to Arabic as Kitab-i-Susrud in the 8th century.
Hindi: आठवीं शताब्दी में इस ग्रन्थ का अरबी भाषा में किताब-ए-सुस्रुद नाम से अनुवाद हुआ था।
English: The text will always be aligned to the left side.
Hindi: पाठ हमेशा बायाँ-पंक्तिबद्ध होगा.
English: The text will be available in full here.
Hindi: पाठ पूर्ण रूप से उपलब्ध होगा यहाँ।
English: The text will be centered to the front of the ring, it is not possible to evenly space the letters around the entire band.
Hindi: पाठ रिंग के सामने केंद्रित होगा, यह पूरे बैंड के चारों ओर अक्षरों को समान रूप से स्थान देना संभव नहीं है।
English: The text will be highlighted.
Hindi: पाठ पर प्रकाश डाला जाएगा।
English: The text will be voted by the Parliament as a whole during the 25-28 November plenary session in Strasbourg.
Hindi: पाठ को संसद द्वारा स्ट्रासबर्ग में 25-28 नवंबर पूर्ण सत्र के दौरान मतदान किया जाएगा।
English: The text, approved by a large majority, calls for
Hindi: पाठ, एक बड़े बहुमत द्वारा अनुमोदित, के लिए कहता हैः
English: The text, proposed by Costa Rica, the Maldives, Morocco, Slovenia and Switzerland, was passed with 43 votes in favour and ...
Hindi: इस प्रस्ताव का मसौदा कोस्टा रीका, मालदीव, मोरक्को, स्लोवीनिया और स्विट्ज़रलैण्ड ने पेश किया था, और इसे 43 मतों की स्वीकृति के साथ पारित किया गया.
English: The text, tables, diagrams, visuals, audios, etc., included in the e-content must conform to all national standards GIGW 2.0 and international standards WCAG 2.1, e-pub, daisy, etc..
Hindi: ई-कंटेंट में शामिल टेक्स्ट, टेबल, डाइग्राम, विजुअल, ऑडियो, आदि सभी राष्ट्रीय मानकों जीआईजीडब्ल्यू 2.0 और अंतर्राष्ट्रीय मानकों डब्ल्यूसीएजी 2.1, ई-पब, डेजी, आदि के अनुरूप होने चाहिए।
English: The text-translator is available in more than 60 languages, while the voice translator, available for 10 languages including English, Spanish, French, German, Chinese Mandarin, Italian, Portuguese, Arabic, Russian.
Hindi: पाठ अनुवादक 60 से अधिक भाषाओं में उपलब्ध है, जबकि ध्वनि अनुवादक 10 भाषाओं अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच, जर्मन, मैंडरिन चीनी, इतालवी, पुर्तगाली, अरबी और रूसी सहित के लिए उपलब्ध है।
English: The textile PLI scheme will promote the manufacturing of high-value Man-Made Fibre MMF fabrics, garments and technical textiles in the country.
Hindi: वस्त्रों के लिए पीएलआई योजना देश में उच्च मूल्य वाले एमएमएफ मानव निर्मित रेशा  फाइबर फैब्रिक, पोशाक एवं तकनीकी वस्त्रों के उत्पादन को बढ़ावा देगी।
English: The textile industry contributes 5 of GDP to the Indian economy.
Hindi: टेक्सटाइल उद्योग का भारत की जीडीपी में 5 प्रतिशत का अपना योगदान देता है,
English: The textile industry has unique place in the Indian economy.
Hindi: हथकरघा क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था में एक अद्वितीय स्थान रखता है।
English: The textile industry in East Africa
Hindi: पूर्वी अफ्रीका का उभरता कपड़ा उद्योग
English: The textile industry in India traditionally after agriculture is the only industry that has generated huge employment for both skilled and unskilled labor in textiles.
Hindi: परम्परागत रूप से, भारतीय वस्त्र उद्योग, कृषि को छोड़कर एकमात्र उद्योग है जिसने कुशल और अकुशल दोनों प्रकार के श्रमिकों के लिए भारी मात्रा में रोजगार दिया है।
English: The textile industry in India traditionally after agriculture is the only industry that has generated huge employment for both skilled and unskilled labour in textiles.
Hindi: परम्परागत रूप से, भारतीय वस्त्र उद्योग, कृषि को छोड़कर एकमात्र उद्योग है जिसने कुशल और अकुशल दोनों प्रकार के श्रमिकों के लिए भारी मात्रा में रोजगार दिया है।
English: The textile industry in India traditionally, after agriculture, is the only industry that has generated huge employment for both skilled and unskilled labor in textiles.
Hindi: परम्परागत रूप से, भारतीय वस्त्र उद्योग, कृषि को छोड़कर एकमात्र उद्योग है जिसने कुशल और अकुशल दोनों प्रकार के श्रमिकों के लिए भारी मात्रा में रोजगार दिया है।
English: The textile industry in India traditionally, after agriculture, is the only industry that has generated huge employment for both skilled and unskilled labour.
Hindi: परम्परागत रूप से, भारतीय वस्त्र उद्योग, कृषि को छोड़कर एकमात्र उद्योग है जिसने कुशल और अकुशल दोनों प्रकार के श्रमिकों के लिए भारी मात्रा में रोजगार दिया है।
English: The textile industry in india traditionally, after agriculture, is the only industry that has generated huge employment for both skilled and unskilled labour in textiles.
Hindi: परम्परागत रूप से, भारतीय वस्त्र उद्योग, कृषि को छोड़कर एकमात्र उद्योग है जिसने कुशल और अकुशल दोनों प्रकार के श्रमिकों के लिए भारी मात्रा में रोजगार दिया है।
English: The textile industry is in the top three most polluting industries in the world.
Hindi: कपड़ा उद्योग धरती पर सबसे अधिक प्रदूषण फैलाने वाले तीन प्रमुख उद्योगों में से एक है.
English: The textile industry occupies unique position in the Indian economy.
Hindi: हथकरघा क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था में एक अद्वितीय स्थान रखता है।
English: The textile industry was also the first to use modern production methods.
Hindi: वस्त्र उद्योग आधुनिक उत्पादन विधियों का उपयोग करने वाला पहला व्यक्ति भी था।
English: The textile industry was the first to use modern production methods.
Hindi: वस्त्र उद्योग आधुनिक उत्पादन विधियों का उपयोग करने वाला पहला व्यक्ति भी था।
English: The textile is an area which works as bridge between agriculture and the industry.
Hindi: वस्त्रोद्योग ऐसा क्षेत्र है, जो कृषि और उद्योग के बीच सेतु का कार्य करता है।
English: The textile minister also asked the concerned officials to put efforts to bring consistency in the quality of handloom and eliminate child labour from the sector.
Hindi: कपड़ा मंत्री ने संबंधित अधिकारियों को हथकरघा की गुणवत्ता में निरंतरता लाने और इस क्षेत्र से बाल श्रम को खत्म करने के लिए प्रयास करने के लिए भी कहा।
English: The textile product is often used in light industry.
Hindi: कपड़ा उत्पाद अक्सर हल्के उद्योग में उपयोग किया जाता है।
English: The textile sector contributes to 14 of the manufacturing sector.
Hindi: उद्योग उत्पादन में वस्त्र उद्योग का योगदान 14 है।
English: The textile sector has great advancement possible and it should be realised by using improvements, the most up-to-date technological innovation and facilitation, Union Minister Piyush Goyal reported on Thursday.
Hindi: कपड़ा क्षेत्र में विकास की काफी संभावनाएं हैं और इसे नवाचारों, नवीनतम तकनीक और सुविधा का उपयोग करके महसूस किया जाना चाहिए, केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने गुरुवार को कहा।
English: The textile workers strike
Hindi: कपड़ा मिल मजदूरों की हड़ताल
English: The textiles and apparel industry in India is the 2nd largest employer in the country providing direct employment to 45 million people and 100 million people in allied industries.
Hindi: भारत में कपड़ा और परिधान उद्योग देश में दूसरा सबसे बड़ा नियोक्ता है जो 45 मिलियन लोगों और संबद्ध उद्योगों में 60 मिलियन लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार प्रदान करता है।
English: The textiles and apparel industry in India is the second-largest Utilities employer in the country providing direct employment to 45 Programs million people and 60 million people in allied industries.
Hindi: भारत में कपड़ा और परिधान उद्योग देश में दूसरा सबसे बड़ा नियोक्ता है जो 45 मिलियन लोगों और संबद्ध उद्योगों में 60 मिलियन लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार प्रदान करता है।
English: The textiles and apparel industry is the second-largest employer in India, with 45 million workers.
Hindi: वस्त्र और वस्त्र उद्योग श्रम प्रधान क्षेत्र है जो भारत में 45 मिलियन लोगों को रोज़गार देता है, रोज़गार के मामले में इस क्षेत्र का कृषि क्षेत्र के बाद दूसरा स्थान है।
English: The textiles and garments industry in India that employs 45 million people is second only to the agriculture sector in terms of employment.
Hindi: वस्त्र और वस्त्र उद्योग श्रम प्रधान क्षेत्र है जो भारत में 45 मिलियन लोगों को रोज़गार देता है, रोज़गार के मामले में इस क्षेत्र का कृषि क्षेत्र के बाद दूसरा स्थान है।