Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, during hearing on quantum of sentence, GMR lawyer G Ashok Reddy had insisted that the court pass the sentence against Mallya, citing certain provisions of CrPC and saying the court has power to impose sentence even in absence of accused.
Hindi: इससे पहले सजा की मात्रा पर सुनवाई के दौरान जीएमआर के वकील जी अशोक रेड्डी ने इस बात पर जोर दिया कि अदालत माल्या के खिलाफ सजा सुनाए।
English: Earlier, during his meeting with the Japanese Defence Minister, Mr Singh said, talks and cross-border terrorism originating from Pakistan cannot go together.
Hindi: इससे पहले जापान के रक्षा मंत्री के साथ बैठक में श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि वार्ता और पाकिस्तान से शुरू हो रहे सीमा पार से आतंकवाद साथ-साथ नहीं चल सकता है।
English: Earlier, during his speech at an event, Singh said conflicts among persons, within societies and religions are on the rise these days and the solution of these problems can be found in Buddha's message.
Hindi: सिंह ने इस मौके पर अपने भाषण में कहा, इन दिनों लोगों के बीच, समाज और धर्म के बीच संघर्ष बढ़ रहे हैं. इन संकटों का हल बुद्ध के संदेश में पाया जा सकता है.
English: Earlier, during his speech, Bhagwat said Sangh continues to concentrate in its work of character building and people should be made aware of the need to change the system, ensuring that they do not develop an aversion towards it.
Hindi: इससे पहले भागवत ने अपने संबोधन में कहा, ''संघ चरित्र निर्माण के अपने काम पर लगातार ध्यान केंद्रित कर रहा है और लोगों को व्यवस्था परिवर्तन की जरूरत के बारे में जागरुक रहना चाहिए।
English: Earlier, during his visit to Japan in May 2013, Indian Prime Minister Dr. Manmohan Singh too had raised the issue in light of the fact that the move has severely affected the marine export from India.
Hindi: इससे पूर्व मई 2013 में अपने जापान दौरे के दौरान भी प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने इस मुद्दे को उठाया था, क्योंकि इसके परिणाम स्वरूप भारत से समुद्री वस्तुओं से संबंधित निर्यातों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा था।
English: Earlier, during his visit, the Minister dedicated a permanent ambulance to the PHC Nagrota and promised to provide a mobile van health service on trial basis for three months only to provide basic health care facilities to the people at their doorsteps.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, श्री ठाकुर ने पीएचसी नगरोटा को एक एम्बुलेंस स्थाई रूप से दी। उन्होंने लोगों को उनके घर पर ही बुनियादी स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए केवल तीन महीने के परीक्षण के आधार पर एक मोबाइल वैन स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने का भी वादा किया।
English: Earlier, during his visit, the Minister laid foundation stone of a sports stadium to be constructed at an estimated cost of approximately 1.53 crore rupees at Gole Gujral area of Mud Block in Jammu.
Hindi: इससे पहले डॉ. जितेन्द्र सिंह ने जम्मू के मुड प्रखण्ड के गोले गुजराल इलाके में लगभग 1.53 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से बनने वाले एक स्पोर्ट्स स्टेडियम की आधारशिला रखी।
English: Earlier, during the ASEAN - India Commemorative Summit in January 2018, the Prime Minister of India had proposed designating the year 2019 as ASEAN-India Tourism Year.
Hindi: इससे पहले, 2018 में आसियान-भारत स्मृति सम्मेलन में भारत के प्रधानमंत्री ने 2019 को आसियान-भारत पर्यटन वर्ष घोषित करने का प्रस्ताव किया था।
English: Earlier, during the Akali-BJP government too many meetings were held in the northern states to equalise the rates of VAT on petrol and diesel.
Hindi: इससे पहले अकाली-भाजपा सरकार के समय भी उत्तरी राज्यों में पेट्रोल-डीजल पर वैट की दरें बराबर करने लिए कई मीटिंग हुईं।
English: Earlier, during the Budget announcement for the next fiscal, the government had set aside an amount of Rs 4,469.50 crore for the purchase of these aircraft from Air India.
Hindi:  अगले वित्त वर्ष के बजट की घोषणा के दौरान सरकार ने एयर इंडिया से इन विमानों की खरीद के लिए4,469.50 करोड़ रुपये की राशि निर्धारित की थी।
English: Earlier, during the CLP meeting, all elected representatives passed a unanimous proposal giving final authority to Rahul Gandhi to take a decision on the CLP leader.
Hindi: इसके पहले हुई विधायक दल की बैठक में एक प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित किया गया था जिसमें कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को विधायक दल का नेता चुनने के लिए अधिकृत किया गया था।
English: Earlier, during the Delhi Assembly elections, PM Modi and Amit Shah had led massive campaigns against AAP and Arvind Kejriwal.
Hindi: हरियाणा में लोकसभा एवं विधानसभा चुनावों से पहले दिल्ली के सीएम व आम आदमी पार्टी आप सुप्रीमो अरविंद केजरीवाल ने राज्य की खट्टर सरकार पर हमले तेज कर दिए हैं।
English: Earlier, during the IGC, Prime Minister Modi emphasized the big role that the European Union has to play in nurturing a rule-based global order
Hindi: इससे पहले, आईजीसी के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने मोदी ने यूरोप संघ की एक बड़ी भूमिका पर जोर देते हुए कहा कि उसे एक नियम-आधारित वैश्विक व्यवस्था को बढ़ावा देने में अपनी अहम भूमिका निभानी होगी
English: Earlier, during the IGC, Prime Minister Modi emphasized the big role that the European Union has to play in nurturing a rule-based global order.
Hindi: इससे पहले, आईजीसी के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने मोदी ने यूरोप संघ की एक बड़ी भूमिका पर जोर देते हुए कहा कि उसे एक नियम-आधारित वैश्विक व्यवस्था को बढ़ावा देने में अपनी अहम भूमिका निभानी होगी।
English: Earlier, during the UPA government, home minister P Chidambaram had criticised NGOs for misusing foreign funds, fuelling resistance at the Kudankulam power plant, and for stalling GMO trials
Hindi: पहले भी यूपीए सरकार के दौरान गृहमंत्री पी. चिदंबरम ने कुडनकुलम विद्युत परियोजना में विरोध भड़काने, जेनेटिकली मोडिफाइड ऑर्गेनिज्म का परीक्षण बाधित करने में विदेशी धन का दुरुपयोग करने के लिए गैरसरकारी संगठनों की आलोचना की थी
English: Earlier, during the course of the short hearing, Gandhi pleaded 'not guilty' to the charges levelled against him by a Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS worker.
Hindi: इससे पहले, संक्षिप्त सुनवाई के दौरान राहुल गांधी ने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के एक कार्यकर्ता द्वारा उनके खिलाफ लगाए गए आरोपों के संबंध में कहा कि वह दोषी नहीं हैं।
English: Earlier, during the course of their interaction with the Prime Minister, members of the delegation stated that Islam does not preach hatred or extremism.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री के साथ बातचीत के दौरान शिष्टमंडल के सदस्यों ने बताया कि इस्लाम नफरत या कट्टरवाद नहीं सिखाता।
English: Earlier, during the day about 115 PM, Pakistani troops targeted Indian forward posts and civilian areas in Sunderbani sector of Rajouri district.
Hindi: इससे पहले दिन में लगभग एक बजकर 15 मिनट पर पाकिस्तानी सैनिकों ने राजौरी जिले के सुदरबनी सैक्टर में अग्रिम चौकियों और रिहायशी इलाकों को निशाना बनाया।
English: Earlier, during the day, faculty from University of Birmingham conducted a workshop on ETCS level 2 signalling which was attended by officials from Railway Board, Northern Railway, Railtel and other onal Railways by video link.
Hindi: इससे पहले दिन में बरमिंघम विश्वविद्यालय की फैकल्टी ने ईटीसीएस लेवल 2 सिगनलिंग पर कार्यशाला का संचालन किया। इसमें रेलवे बोर्ड, उत्तरी रेलवे, रेलटेल तथा अन्य क्षेत्रीय रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी वीडियो लिंक से शामिल हुए।
English: Earlier, during the day, former MP and TRS leader G Vivekananda joined the BJP.
Hindi: पूर्व सांसद और टीआरएस नेता विवेकानंद भाजपा में शामिल
English: Earlier, during the delegation level talks, the Vice President called for enhancing defence ties in maritime domain between India and the island nation of Comoros as part of a collaborative security architecture in the Indian Ocean
Hindi: इससे पहले, प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के दौरान, उपराष्ट्रपति ने हिंद महासागर में सहयोगपूर्ण सुरक्षा संरचना के अंग के रूप में भारत और कोमोरोस के बीच समुद्री क्षेत्र में रक्षा संबंधों को व्यापक बनाने का आह्वान किया
English: Earlier, during the discussion on the bill, Congress member Adhir Ranjan Chowdhury said, the bill may be sent to a Parliamentary Standing Committee for further consideration.
Hindi: इससे पहले विधेयक में हुई बहस में भाग लेते हुए कांग्रेस के अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि विधेयक पर और विचार करने के लिए इसे संसद की स्थायी समिति को भेजा जाए।
English: Earlier, during the discussion, Madhusudan Mistry of Congress said, it is believed that small units help in effective administration.
Hindi: इससे पहले बहस के दौरान कांग्रेस के मधुसूदन मिस्त्री ने कहा कि छोटी इकाईयां प्रशासनिक दृष्टि से उपयुक्त रहती हैं।
English: Earlier, during the election campaign in Rajasthan, CM Yogi Adityanath had claimed Lord Hanuman was a Dalit.
Hindi: इससे पहले प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ हनुमान को दलित कह चुके हैं।
English: Earlier, during the first phase of polls, Muzaffarnagar BJP candidate Sanjeev Baliyan too had alleged fake voting by burqa-clad persons but the Election Commission officials rejected the charges.
Hindi: इससे पहले फर्स्ट फेज की वोटिंग के दौरान मुजफ्फरनगर से बीजेपी प्रत्याशी संजीव बालियान ने ऐसे ही आरोप लगाए थे।
English: Earlier, during the hearing of the case the apex court had criticised the government for not investigating the huge increase in assets, by up to 500 per cent, of politicians from what they show at the time of nomination.
Hindi: इससे पहले, मामले की सुनवाई के दौरान सर्वोच्च न्यायालय ने नामांकन के समय दिखाई गई नेताओं की संपत्ति में 500 प्रतिशत तक की बढ़ोतरी की जांच न करने के लिए सरकार की आलोचना की.
English: Earlier, during the hearing, the court said it has accepted the request of the Chief Minister to constitute fast-track courts for speedy trial in rape cases.
Hindi: इससे पहले सुनवाई के दौरान अदालत ने कहा कि उसने बलात्कार के मामलों की जल्दी सुनवाई के लिए फास्ट ट्रैक अदालतें गठित करने का मुख्यमंत्री का आग्रह स्वीकार कर लिया है।
English: Earlier, during the inauguration of Kartarpur Corridor Navjot Singh Sidhu was singled out for special treatment by Pakistan Prime Minister and fellow ex-cricketer Imran Khan.
Hindi: करतापुर कॉरिडोर के उद्घाटन के मौक़े पर बतौर ख़ास अतिथि पहुंचे कांग्रेस नेता और पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू ने ऐसी बहुत सी बातें पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान की तारीफ़ में कहीं.
English: Earlier, during the last elections BSP did not field its candidate from this constituency.
Hindi: बसपा ने इसके पहले उपचुनाव में प्रत्याशी नहीं उतारे है।
English: Earlier, during the last week's session, the gold price closed at Rs 48,967 per 10 grams and it saw a decline of Rs 265 per 10 grams last week.
Hindi: वहीं, इससे पिछले सत्र में इस सोने की कीमत 48,967 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई थी।
English: Earlier, during the launch of a railway bridge on river Koshi in Bihar on 18th of this month, the Prime Minister had cautioned the farmers against the misinformation being spread in this regard.
Hindi: इससे पहले 18 सितम्बर को बिहार में कोसी नदी पर रेलवे पुल के शुभारंभ के दौरान प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने किसानों को सतर्क किया था कि इस सम्बंध में भ्रांति फैलाई जा रही है।
English: Earlier, during the match, the Bangladeshi bowlers were seen sledging the Indians while bowling.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाड़ी इस घटना से पहले भी मैच में अपनी फील्डिंग के दौरान भारतीय बल्लेबाजों से भिड़ रहे थे।
English: Earlier, during the month, Maruti Suzuki India had announced price hike for its select models by up to Rs10,000.
Hindi: बता दें कि इससे पहले मारुति सुजुकी ने अपनी गाड़ियों की कीमत 10,000 रुपये तक बढ़ाने की घोषणा की थी।
English: Earlier, during the release of the magnum opus, theaters witnessed a fan frenzy across the nation wherein fans watched the first show of Deepika Padukone's film posting the same on Twitter.
Hindi: इससे पहले, मैग्नम ओपस की रिलीज के दौरान, देशभर के सिनेमाघरों में प्रशंसको का जबरदस्त पागलपन देखने मिला, जहां प्रशंसकों ने दीपिका पादुकोण की फिल्म का पहला शो देखा और ट्विटर पर पोस्ट के जरिये इसकी जानकारी भी दी।
English: Earlier, during the review meetings, the Prime Minister was briefed on the impact of Cyclone Ockhi, the third major cyclone of this kind, to hit this area in the last 125 years.
Hindi: इससे पहले समीक्षा बैठक में प्रधानमंत्री को चक्रवाती तूफान ओखी के असर के बारे में विस्तार से जानकारी दी गई। इस क्षेत्र में पिछले 125 वर्षों में इस तरह का यह तीसरा तूफान था।
English: Earlier, during the telephone call with Smt.NirmalaSitharaman, Minister of Finance  Corporate Affairs and ADB Governor on 9thApril 2020, ADB President MrMasatsuguAsakawa conveyed ADBs commitment to support Indias emergency needs for the health sector while alleviating the economic impact of the pandemic, as well as short- to medium-term measures to restore the dynamic economic growth of the country by exploring all available financing options
Hindi: इससे पहले वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमति निर्मला सीतारमण और एडीबी के गवर्नर के साथ 9 अप्रैल 2020 को टेलीफोन पर हुए वार्तालाप के दौरान एडीबी के अध्यक्ष श्री मासात्सुगु असाकावा ने महामारी के आर्थिक प्रभाव को कम करते हुए स्वास्थ्य सेक्टर के लिए भारत की आपात जरूरतों को पूरा करने में आवश्यक सहयोग देने के साथ-साथ वित्तपोषण के सभी उपलब्ध विकल्पों की तलाश करके देश के गतिशील आर्थिक विकास को बहाल करने से जुड़े अल्पकालिक से लेकर मध्यमकालिक उपायों तक के लिए एडीबी की प्रतिबद्धता से अवगत कराया
English: Earlier, during the visit of Australian Prime Minister to India in September 2014 the Australian government had also returned statue of Dancing Siva'.
Hindi: इससे पहले सितंबर, 2014 में ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री ने अपनी भारत यात्रा के दौरान 'शिव की नृत्य मुद्रा' की प्रतिमा लौटाई थी।
English: Earlier, during the visit of Australian Prime Minister to India in September, 2014, the Australian government had also returned sculpture of Dancing Shiva.
Hindi: इसके पहले सितंबर, 2014 में जब आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री भारत आए थे, तो उस समय भी आस्ट्रेलिया की सरकार ने नृत्य करते शिव प्रतिमा वापस की थी
English: Earlier, during the visit of Chinese Premier Mr. Li Keqiang to India in May 2013, both the sides while striving to realise the trade turnover target of USD 100 billion by 2015, agreed to take measures to address the issue of the trade imbalance.
Hindi: इससे पहले मई 2013 में चीनी प्रधानमंत्री श्री ली किकियांग की भारत यात्रा के दौरान दोनों देश 2015 तक व्यापार कारोबार बढ़ाकर 100 अरब डॉलर करने के लिए आपसी व्यापार असंतुलन को कम करने की पहल करने पर सहमत हुए थे।
English: Earlier, eight Indians were tested positive for the COVID-19.
Hindi:  इससे पहले आठ भारतीयों में कोविड-19 की पुष्टि हुई थी।
English: Earlier, eight people were arrested.
Hindi: इससे पहले आठ नेताओं को गिरफ्तार किया था
English: Earlier, electing to bat first, Pakistan made 315 for the loss of nine wickets in the stipulated 50 overs.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान ने पहले बल्लेबाजी करते हुए निर्धारित 50 ओवर में नौ विकेट पर 315 रन बनाये।
English: Earlier, electing to bat, Pakistan rode on Jamshed's 35-ball 56 and some fine contributions from the openers -- Mohammed Hafeez 43 and Imran Nazir 25 -- to post a tough target for New Zealand.
Hindi: टास जीतकर बल्लेबाजी करने उतरी पाकिस्तान की टीम ने जमशेद की 35 गेंद में 56 रन की पारी और सलामी बल्लेबाजों मोहम्मद हफीज 43 और इमरान नजीर 25 के उपयोगी योगदान से छह विकेट पर 177 रन का सम्मानजनक स्कोर खड़ा किया।
English: Earlier, electing to bat, West Indies A made a good start with opener Sunil Ambris cracking a 52-ball 61 studded with seven boundaries and two sixes to give the team early momentum.
Hindi: इससे पहले वेस्टइंडीज ए के लिये सलामी बल्लेबाज सुनील अंबरीश ने 52 गेंद में सात चौकों और दो छक्कों के साथ 61 रन बनाए।
English: Earlier, election schedules for Himachal Pradesh and Gujarat were to be announced together.
Hindi: हालांकि पहले यह कयास लगाए जा रहे थे कि हिमाचल प्रदेश और गुजरात विधानसभा चुनाव की तारीखों की घोषणा एक साथ की जाएगी।
English: Earlier, electronic returns had to be followed by a paper verification which used to take weeks to be processed.
Hindi: इससे पहले इलेक्ट्रॉनिक रिटर्न के बाद एक पेपर वेरिफिकेशन की जरूरत पड़ती थी, जिसकी प्रोसेसिंग में कई हफ्ते लग जाया करते थे।
English: Earlier, eminent Dhadi Des Raj Lachkani, Kuljit Singh Dilbar regaled the Sangat with their scintillating performance
Hindi: इससे पहले, प्रसिद्ध ढाडी देस राज लचकानी, कुलजीत सिंह दिलबर ने अपनी विशेष प्रस्तुति दी।
English: Earlier, employees weren't given notices
Hindi: पहले कर्मचारियों को नोटिस नहीं दिया जाता था।
English: Earlier, entire world used to come to invest in India as they trusted Indian youths.
Hindi: इससे पहले पूरी दुनिया भारत में निवेश के लिए आती थी, क्योंकि उन्हें भारतीय युवाओं पर विश्वास था।
English: Earlier, entry of women was restricted to the fixed wing aircraft that took off and landed ashore.
Hindi: अबतक महिलाओं की एंट्री फिक्स्ड विंग एयरक्राफ्ट तक सीमित थी जो समुद्रतटों के पास ही टेकऑफ और लैंड करते थे।
English: Earlier, environment minister Asim Ahmed Khan was removed from the cabinet in October 2015 over allegations of corruption.
Hindi: अक्टूबर 2015 में खाद्य आपूर्ति मंत्री हसीम अहमद खान को भ्रष्टाचार के आरोप में पद से हटाया गया था।
English: Earlier, even Indian opener and limited-overs vice-captain Rohit Sharma had tweeted in this regard.
Hindi: जिस पर टीम इंडिया के सलामी बल्लेबाज व लिमिटेड ओवर्स क्रिकेट के उपकप्तान रोहित शर्मा का भी गुस्सा फूटा है।
English: Earlier, even if terror attacks like in Mumbai happened, the Congress did nothing.
Hindi: इससे पहले भले ही मुंबई में आतंकी हमले हुए थे, लेकिन कांग्रेस ने कुछ नहीं किया.
English: Earlier, even if the news arrived 24 hours late, it sounded like news.
Hindi: पहले खबरे 24 घंटे के बाद भी आती थी तो भी खबरें खबर लगती थी।
English: Earlier, even though
Hindi: हालांकि पहले
English: Earlier, everybody could reply to everybody's tweet if the person's profile wasn't private or blocked but the new feature will give users the power to customise and choose who gets the right to reply.
Hindi: अभी तक हर कोई हर किसी के ट्वीट का जवाब दे सकता है यदि व्यक्ति की प्रोफ़ाइल निजी या अवरुद्ध नहीं हो, लेकिन नई सुविधा आने के बाद उपयोगकर्ताओं को अनुकूलित करने और चुनने का अधिकार प्राप्त हो जाएगा की कौन उसे जवाब देगा और कौन नहीं।
English: Earlier, everyone agreed that dialogue was a must for the two sides but now there are some people in India who think that their government does not need to talk to Pakistan
Hindi: इससे पहले हर कोई इस बात पर राजी था कि दोनों देशों के लिए बातचीत जरूरी है, मगर अब भारत में कुछ लोग ऐसे हैं, जो यह सोचते हैं कि उनकी सरकार को पाकिस्तान से बातचीत करने की जरूरत नहीं है
English: Earlier, ex-Australia bowling great Brett Lee and former stumper-batsman Adam Gilchrist had also expressed their dissatisfaction over the move.
Hindi: इससे पहले, पूर्व विकेटकीपर-बल्लेबाज एडम गिलक्रिस्ट ने भी इस मुद्दे पद नाराजगी जताई थी।
English: Earlier, ex-Indian cricketers VVS Laxman and Mohamad Kaif had also come forward to pay their tribute to the Bravehearts.
Hindi: भारत के पूर्व क्रिकेटरों वीवीएस लक्ष्मण और मोहम्मद कैफ ने भी बांग्लादेश की तारीफ की।
English: Earlier, explaining the delay in the launch of the product, MM president Automotive and Farm Equipment Pawan Goenka had said it was because of changes made to the vehicle to conform to US regulations and meet American tastes.
Hindi: इससे पहले महिंद्रा एंड महिंद्रा के अध्यक्ष ऑटोमोटिव पवन गोयनका ने कहा था कि वाहन में अमेरिकी नियमों के अनुसार बदलाव किया जा रहा है इसलिए उसे पेश करने में देरी हो रही है।
English: Earlier, export of pulses and edible oils were prohibited.
Hindi: इससे पहले, दालों और खाद्य तेलों का निर्यात प्रतिबंधित था।
English: Earlier, exports of these products were allowed without any restrictions.
Hindi: इससे पहले इन उत्पादों का निर्यात बिना किसी प्रतिबंध के जारी था।
English: Earlier, exports were a predominant way of expanding business abroad and hence the emphasis was on export promotion strategies with restrictions on cash outflows so as to conserve our foreign exchange reserves.
Hindi: पहले, निर्यात विदेशों में व्यापार बढ़ाने का मुख्यभ तरीके के, अतः जो नकद बहिर्प्रवाहों पर प्रतिबंधों के साथ निर्यात संवर्धन रणनीतियों पर था, ताकि हमारे विदेशी मुद्रा भंडारों को संदर्भित किया जा सके।
English: Earlier, expressing disappointment on Indias decision on net neutrality, Facebook founder and chief Mark Zuckerberg has said he is committed to keep working to break down connectivity barriers in India and around the world.
Hindi: नेट निष्पक्षता पर भारत के फैसले पर निराशा जाहिर करते हुए फेसबुक के संस्थापक और प्रमुख मार्क जुकरबर्ग ने कहा कि वह भारत तथा विश्व में संपर्क बाधा खत्म करने के लिए प्रयास करने के प्रति प्रतिबद्ध हैं।
English: Earlier, expressways used to be seen only in big cities like Delhi and Mumbai, but now the people of Chitrakoot, Banda, Mahoba, Hamirpur, Jalaun, Auraiya will also walk on modern expressways.
Hindi: पहले एक्सप्रेसवे सिर्फ दिल्ली, मुंबई जैसे बड़े शहरों में देखने को मिलते थे, अब चित्रकूट, बांदा, महोबा, हमीरपुर, जालौन, औरैया के लोग भी आधुनिक एक्सप्रेसवे पर चलेंगे।
English: Earlier, fake currency manufactured in Pakistan and Bangladesh was smuggled through 13 frontiers located in the border states of Jammu, Punjab, Rajasthan, Gujarat, West Bengal, Assam and Meghalaya.
Hindi: पहले, पाकिस्तान और बांग्लादेश में निर्मित नकली मुद्रा की तस्करी सीमावर्ती राज्यों- जम्मू, पंजाब, राजस्थान, गुजरात, पश्चिम बंगाल, असम और मेघालय, में स्थित 13 सीमा प्रदेशों के माध्यम से होती थी।
English: Earlier, families of police and Army personnel have been threatened and warning to either quit or get eliminated.
Hindi: इससे पहले भी सुरक्षा कर्मियों और सैनिकों के परिवारों को ऐसी धमकियां मिलती रही हैं कि या तो वे नौकरी छोड़ दें अथवा उन्हें खत्म कर दिया जाएगा।
English: Earlier, fans were hoping for the teaser on Salman Khan 's birthday but that couldn't happen.
Hindi: इसके पहले फैंस कयास लगा रहे थे कि सलमान के बर्थडे पर फिल्म का टीडर लॉन्च होगा, लेकिन ऐसा हुआ नहीं था।
English: Earlier, farmers had demanded that they be allowed to hold their protest at the Ramlila ground but the Delhi Police had denied the request.
Hindi: इससे पहले, किसानों ने रामलीला मैदान में प्रदर्शन करने की अनुमति मांगी थी, लेकिन दिल्ली पुलिस ने वहां प्रदर्शन की अनुमति देने से इनकार कर दिया था.
English: Earlier, farmers organisations had demanded much higher level of sugar price citing rising cost of farm inputs even as the sugar industry had expressed their inability to pay higher price.
Hindi: इससे पहले किसान संगठनों ने कृषि की लागत बढऩे का हवाला देकर गन्ने की कीमतों में इजाफा करने की मांग की थी लेकिन मिलें ज्यादा कीमत चुकाने में अपनी असमर्थता जता रही थीं।
English: Earlier, farmers used to grow potatoes.
Hindi: समय से पहले किसानों ने धान की पौध की बिजाई भी खूब की थी।
English: Earlier, farmers were not given compensation for losing crops due to monkey menace.
Hindi: इससे पहले पाले से फसलों को होने वाले नुकसान का किसानों को मुआवजा नहीं दिया जाता था।
English: Earlier, fast bowler Rubel claimed four wickets to help Bangladesh dismiss Sri Lanka for 221 runs on a sluggish pitch at the Sher-e-Bangla National Stadium.
Hindi: इससे पहले तेज गेंदबाज रूबेल हुसैन ने चार विकेट चटकाकर श्रीलंका को शेरे बांग्लादेश स्टेडियम में 221 रन में समेटने में बांग्लादेश की मदद की।
English: Earlier, fast bowlers Mohammad Asif and Shoaib Akhtar had also tested positive.
Hindi: तेज गेंदबाज मोहम्मद आसिफ और शोएब अख्तर भी डोप टेस्ट में इससे पहले पॉजिटिव पाए गए थे।
English: Earlier, fetching water was a time taking and arduous task especially for the elderly people of Serin village as they had to fetch water from the nearby spring sources
Hindi: इससे पहले, पानी लाना एक समय साध्य और विशेष रूप से सेरिन गांव के बुजुर्ग लोगों के लिए कठिन काम था क्योंकि उन्हें ही पास के झरना स्रोतों से पानी लाना पड़ता था
English: Earlier, fetching water was a time taking and arduous task especially for the elderly people of Serin village as they had to fetch water from the nearby spring sources.
Hindi: इससे पहले, पानी लाना एक समय साध्य और विशेष रूप से सेरिन गांव के बुजुर्ग लोगों के लिए कठिन काम था क्योंकि उन्हें ही पास के झरना स्रोतों से पानी लाना पड़ता था।
English: Earlier, few months back, the CM of Punjab had refused to meet Canadian Defence minister Sajjan during letters visit to Punjab.
Hindi: इसी मामले को उठाते हुए कुछ माह पहले कैप्टन ने कनाडा के रक्षामंत्री हरजीत सिंह सज्जन के पंजाब आने पर उनसे मिलने से इन्कार कर दिया था।
English: Earlier, fifth seeded Indo-Pak pair of Rohan Bopanna and Aisam-Ul-Haq Qureshi beat American James Cerretani and Philipp Marx of Germany 7-6 3 7-6 4 in a match that lasted for one hour and 39 minutes here.
Hindi: इससे पहले भारत के रोहन बोपन्ना और उनके पाकिस्तानी जोड़ीदार ऐसाम उल हक कुरैशी की पांचवीं वरीयता प्राप्त जोड़ी ने अमेरिका के जेम्स सेरटानी और जर्मनी के फिलिप माक्र्स को 7-6, 7-6 से हराकर अंतिम सोलह में जगह बनाई।
English: Earlier, finance minister Arun Jaitley had claimed that 91 lakh new taxpayers had been added to the tax net after the notes ban
Hindi: उससे भी पहले वित्त मंत्री जेटली ने 91 लाख नए करदाताओं के जुड़ने की बात कही थी