Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Small ponds have been made at several places in the park from where the animals and birds can quench their thirst
Hindi: पार्क में जगह-जगह पर छोटे-छोटे जलाशय बनवाए गए हैं, जहां जानवर और पक्षियां अपनी प्यास बुझाते हैं।
English: Small pox vaccine was prescribed by the doctor to the parents of the new born child.
Hindi: मसूरिकारोधी टीका नवजात बच्चे के माता पिता के लिए चिकित्सक द्वारा निर्धारित किया गया था.
English: Small problems will get vanished.
Hindi: छोटी-छोटी समस्यायें खुद दूर हो जाएंगी।
English: Small problems will keep coming up.
Hindi: छोटी-छोटी परेशानियां बनी रहेंगी।
English: Small producers and producers of perishable commodities also sell directly to local consumers.
Hindi: नष्टे होने योग्यप वस्तु ओं के उत्पागदक तथा लघु उत्पाओदक भी सीधे स्थातनीय ग्राहकों को वस्तु एं बेचते हैं।
English: Small producers for providing better bargaining power to them in making purchases for raw material as well as marketing of products, as also to ensure income flow for the producers  members through capacity building endeavours like improved technology, skill upgradation, pricing and branding, value addition, aggregation and Market linkage
Hindi: छोटे उत्पादकों को कच्चे माल की खरीद के साथ-साथ उत्पादों के विपणन के लिए बेहतर मोल-भाव करने तथा साथ-ही-साथ बेहतर प्रौद्योगिकी, कौशल उन्नयन, मूल्य निर्धारण और ब्रांडिंग, मूल्य संवर्धन, संग्रहण और बाजार से जुड़ाव जैसे क्षमता निर्माण के प्रयासों के माध्यम से निर्माताओं  सदस्यों के लिए आमदनी का प्रवाह सुनिश्चित करने हेतु कार्य करता है
English: Small pulley and two strong magnets.
Hindi: छोटी से चक्की और दो ताकतवर चुंबकें।
English: Small purchases of less than Rs.5 lakhs are exempted
Hindi: 5 लाख रूपयों से कम राशि वाली छोटी खरीद को छूट दी गई है
English: Small purchases of less than Rs.5 lakhs are exempted.
Hindi: 5 लाख रूपयों से कम राशि वाली छोटी खरीद को छूट दी गई है।
English: Small quantities of exports were made through roads from Kannur, Coimbatore and Rexual.
Hindi: इन उत्पादों का छोटी मात्रा में निर्यात कन्नूर, कोयम्बटूर और रक्सौल के जरिए सड़क मार्ग से भी होता है।
English: Small quantities of various additives are common, for purposes such as tuning engine performance or reducing harmful exhaust emissions.
Hindi: इंजिन के परफॉरमेंश को और अच्छा बनाने या हानिप्रद एक्झास्ट उत्सर्जनों को कम करने जैसे उद्देश्यों के लिए विभिन्न कई योजकों एडिटिव्स की छोटी मात्राएं आम हैं।
English: Small quantities of water also exist in the atmosphere and in living beings.
Hindi: वायुमंडल और जीवित प्राणियों में पानी की छोटी मात्रा भी मौजूद है।
English: Small quantity of Urea, Sulphur and Ammonia is also imported from Egypt.
Hindi: यूरिया, सल्फर और अमोनिया भी कुछ मात्रा में मिस्र से आयात किए जाते है।
English: Small red chilli
Hindi: थोड़ी लाल मिर्च
English: Small red spots like flea - bites which cover the infants all over like a gown.
Hindi: पिस्सू दंश की तरह छोटे लाल धब्बे जो गौन की तरह शिशुओं को कवर करते हैं.
English: Small red spots with white centers found on the mucous membranes of the mouth and tongue
Hindi: मुख तथा जिह्वा की श्लेष्मा झिल्ली पर पाए जाने वाले श्वेत केन्द्रक सहित लघु लाल धब्बे
English: Small registered tourism units will also be eligible for a maximum loan of Rs 15 lakh.
Hindi: छोटे पंजीकृत पर्यटन इकाइयां भी 15 लाख रुपये तक का कर्ज ले सकेंगी।
English: Small residential plots of size up to 100 sq.mt have been exempted from sanction procedures.
Hindi: 100 वर्ग मीटर क्षेत्र तक के छोटे रिहायशी प्लॉट को अनुमति प्रक्रियाओं से छूट दी गई है।
English: Small rivers and ponds have benefited from this.
Hindi: इससे छोटी नदियां और तालाब लाभान्वित हुए हैं।
English: Small roll of absorbent gauze or gauze pads of different sizes
Hindi: विभिन्न आकारों की सोखने वाली जाली या सोखने वाले पैड्स के छोटे रोल
English: Small round shaped tubes where spermatozoa develops.
Hindi: छोटा गोल आकार का ट्यूब जहां शुक्राणु विकसित होता है.
English: Small satellite is sent to space through the Pegasus XL rocket.
Hindi: पेगासस एक्सएल राकेट के जरिए स्पेस में छोटे सेटेलाइट भेजे जाते हैं।
English: Small satellite technologytransferto industry, wherein the new company shall take license fromDoSISRO and sub-license to industries.
Hindi: उद्योग के लिए लघु उपग्रह प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण करना, जिसमें नई कंपनी अंतरिक्ष विभाग इसरो से लाइसेंस तथा उद्योगों के लिए उप-लाइसेंस प्राप्त करेगी।
English: Small saving may be a small amount and may not be for long term investment.
Hindi: अल्प बचत छोटी राशि की होती है तथा वे दीर्घकालीन निवेश नहीं होते।
English: Small saving schemes include Post Office Monthly Income Scheme MIS, Public Provident Fund PPF, Post Office fixed Deposit Scheme, Senior Citizens Savings Scheme, Post Office Savings Account and Sukanya Samriddhi Accounts.
Hindi: लघु बचत योजनाओं में डाक घर मासिक आय योजना, पीपीएफ, डाक घर फिक्स डिपॉजिट योजना, सीनियर सिटीजन सेविंग स्कीम, पोस्ट ऑफिस सेविंग स्कीम और सुकन्या समृद्धि खाते शामिल हैं।
English: Small saving schemes include Post Office schemes, public provident fund PPF and Sukanya Samriddhi.
Hindi: लघु बचत योजनाओं में डाकघर बचत और सार्वजनिक भविष्य निधि पीपीएफ शामिल हैं।
English: Small saving schemes interest rates cut by 0.1
Hindi: लघु बचत योजनाओं पर ब्याज दर में 0.1 कटौती
English: Small savings scheme are monitored by the National Small Savings Organisation in the country.
Hindi: देश में अल्प बचत योजना की देख-रेख राष्ट्रीय अल्प बचत संगठन द्वारा की जाती है।
English: Small savings scheme interest rates
Hindi: लघु बचत योजनाओं की ब्याज दरें
English: Small savings schemes include the National Savings Scheme, Kisan Vikas Patra, post office deposits, and Public Provident Fund.
Hindi: लघु बचत योजनाओं मेंं राष्ट्रीय बचत योजना, किसान विकास पत्र, डाकघर में जमा और सार्वजनिक भविष्य निधि आते हैं।
English: Small savings schemes to fetch lower interest
Hindi: छोटी बचत योजनाओं पर मिलेगा कम ब्याज
English: Small savings schemes' interest rates kept unchanged
Hindi: लघु बचत योजनाओं पर ब्याज दर अपरिवर्तित
English: Small savings schemes Government keeps interest rates unchanged for January-March quarter
Hindi: जनवरी-मार्च तिमाही के लिए लघु बचत योजनाओं की ब्याज दर अपरिवर्तित, सरकार ने नहीं किया बदलाव
English: Small scale and handicraft units are also engaged in shell crafts, bakery products, rice milling, furniture making, etc.
Hindi: लघु उद्योग और हस्तशिल्प इकाइयां सीपी शिल्प, बेकरी उत्पाद, चावल की भूसी निकालने तथा फर्नीचर बनाने में भी लगी हुई हैं।
English: Small scale businesses are shutting down.
Hindi: छोटे उद्योग-धंधे ठप होते जा रहे हैं.
English: Small scale farmers agency has started functioning.
Hindi: लघु कृषक अभिकरण ने काम करना शुरू कर दिया हैं।
English: Small scale farming is generally done by the small farmers.
Hindi: छोटे पैमाने पर खेती आमतौर से लघु-कृषकों द्वारा की जाती है।
English: Small scale firms are generally managed by the owners who very often does not possess the skills required for the efficient management of the enterprise.
Hindi: छोटे स्तर की फर्मों का प्रबंधन आम तौर पर स्वामियों द्वारा किया जाता है, जो अधिकाशंतः उद्यम के दक्ष प्रबंधन हेतु आवश्यक कौशल नहीं रखते।
English: Small scale industries also face shortage of power due to which they are unable to make full utilization of plant capacity.
Hindi: छोटे स्तर के उद्योगों के सामने बिजली की कमी भी होती है, जिस वजह से वे संयंत्र की क्षमता का पूरा उपयोग नहीं कर सकते।
English: Small scale industries are getting new work at local level.
Hindi: स्थानीय स्तर पर छोटे-छोटे उद्योगों को भी नया काम मिल रहा है।
English: Small scale industries need credit support on a continuous basis for running the enterprise as well as for its diversification and modernisation.
Hindi: लघु उद्योगों को उद्यम चलाने तथा इसके विविधीकरण और आधुनिकीकरण के लिए निरंतर ऋण समर्थन की आवश्याकता होती है।
English: Small scale industries such as those making farm implements and tools, stationery, plastic extrusion items, carpentry units, could also develop markets beyond the border.
Hindi: कृषि सामान और औजार, स्टेशनरी, प्लास्टिक दबाव से बनी सामग्री, काष्ठ इकाइयों जैसे लघु उद्योगों को सीमा से बाहर का बाजार प्राप्त होगा।
English: Small scale industries which satisfy the laid down criteria are eligible for certain concessions and benefits.
Hindi: ऐसे लघु उद्योग जो निर्धारित मापदंड की पूर्ति करते हों कतिपय छूटों और लाभों के प्राप्त करने के पात्र होते हैं।
English: Small scale industries, including food processing industries.
Hindi: लघु उद्योग, जिनके अंतर्गत खाद्य प्रसंस्करण उद्योग भीहैं
English: Small scale units are mainly engaged in the production of paints and varnishes, mini flour mills, soft drinks and beverages, steel furniture, and fixtures, readymade garments, steel gate grills and structures.
Hindi: छोटे यूनिट मुख्य इन चीज़ों का उत्पादन करते हैः पेन्ट तथा वर्निश, छोटी आटा चक्कियाँ, मृदु पेय तथा बेवरेज, स्टील का फर्नीचर तथा फिक्सचर, तैयार कपड़े, स्टील के गेट ग्रिल तथा संरचनाएँ।
English: Small sects of Islamists constantly try to politically and socially isolate the Hindus of Bangladesh.
Hindi: इस्लामवादियों के छोटे संप्रदाय लगातार राजनीतिक और सामाजिक रूप से बांग्लादेश के हिंदुओं को अलग करने की कोशिश करते हैं
English: Small sentences used in everyday life will be taught in various languages through this app.
Hindi: रोजमर्रा के जीवन में इस्तेमाल होने वाले छोटे-छोटे वाक्य विभिन्न भाषाओं में इस ऐप के माध्यम से सिखाए जा सकेंगे।
English: Small service providers whose turnover is less than Rs. 4 lakhs per annum are exempt from service tax.
Hindi: छोटे सेवा प्रदाता, जिनका कारोबार प्रतिवर्ष 4 लाख रु. से कम है, उन्हें सेवा कर से छूट है।
English: Small settlements continued in Jerash during the Mamluk Sultanate, and Ottoman periods.
Hindi: मामलुक सुल्तानत और तुर्क काल के दौरान जेराश में छोटी बस्तियां जारी रहीं।
English: Small shopkeepers are also struggling.
Hindi: छोटे व्यवसाई भी परेशान हैं।
English: Small shopkeepers are finished.
Hindi: छोटे दुकानदार समाप्त हो गए हैं.
English: Small shrines of Vishnu, the Hindu god of preservation, Lakshmi, the Hindu goddess of wealth and prosperity, Durga, the embodiment of feminine force in the Hindu religion, and Ganesha, the Hindu elephant-god, can be seen outside the temple
Hindi: संरक्षण के हिंदू देवता  विष्णु, धन और समृद्धि हिंदू देवी लक्ष्मी, हिंदू धर्म में स्त्री शक्ति की अवतार दुर्गा देवी, और हिंदू हाथी भगवान गणेश की लघु मूर्तियों को मंदिर के बाहर देखा जा सकता है।
English: Small skirmishes are already taking place and pose a serious problem.
Hindi: छोटे-छोटे झगड़े पहले से हो रहे हैं तथा गंभीर समस्या पैदा कर रहे हैं।
English: Small socialist revolutionary groups arose in India in the aftermath of the Russian Revolution.
Hindi: रूस में अक्टूबर क्रांति के बाद भारत में छोटे समाजवादी क्रांतिकारी समूह उभरे।
English: Small start-ups and new entrepreneurial ventures are on the rise in the developing economy in India, where enterprises need to have a digital presence for more business benefits.
Hindi: भारत की विकासशील अर्थव्यवस्था में छोटे स्टार्टअप और नए उद्यम बढ़ रहे हैं जहां व्यवसायों को अधिक व्यावसायिक लाभ के लिए डिजिटल उपस्थिति की आवश्यकता होती है।
English: Small startups with turnover up to Rs 25 cr to get promised tax holiday CBDT
Hindi: छोटे स्टार्टअप वालों के लिए खुशखबरी, सीबीडीटी ने कहा- 25 करोड़ रुपये तक के कारोबार पर मिलेगा कर अवकाश
English: Small state has 17 Lok Sabha seats.
Hindi: 17 राज्यों में कांग्रेस की शून्य सीटें हैं.
English: Small states and groups of states were formed at around 1000 B. C.
Hindi: करीब १००० ईसा पूर्व में छोटे-छोटे राज्य और राज्यसंगठन बनें।
English: Small states and groups of states were formed at around 1000 B.C.
Hindi: करीब १००० ईसा पूर्व में छोटे-छोटे राज्य और राज्यसंगठन बनें ।
English: Small states are also doing very good.
Hindi: छोटे-छोटे राज्य भी बहुत अच्छा करते हैं।
English: Small states are much further ahead
Hindi: छोटे देश हैं काफी आगे
English: Small stores.
Hindi: छोटे से दूकानदार हैं।
English: Small structures presnt in the insects which help them in feeding.
Hindi: कीड़े में मौजुद छोटी संरंचनाऐं जो उन्हें खाने में मदद में करती हैं.
English: Small talk
Hindi: छोटी-सी बात
English: Small tanneries like Shareefs and Jamals depend on a handful of permanent employees, and daily wage labourers who earn Rs 500-600 a day to run the machines
Hindi: शरीफ और जमाल जैसे लोगों के कारखाने थोड़े से स्थायी कर्मचारियों और दिहाड़ी मजदूरों के बल चलती हैं, जो मशीनों को चलाने के लिए रोज 500-600 रुपए की मजदूरी पर काम करते हैं
English: Small tasks in the office will be settled easily.
Hindi: ऑफिस में छोटे-छोटे कामों का निपटारा आसानी से हो जाएगा।
English: Small things
Hindi: छोटी-छोटी बातें
English: Small things can lead to very big changes
Hindi: छोटी-छोटी चीजें बहुत बड़े परिवर्तन लाती हैं जी
English: Small things can make a big difference.
Hindi: छोटी सी बात भी इतना फर्क डाल सकती है।
English: Small things make the difference.
Hindi: छोटी छोटी चीजें ही अंतर पैदा करती हैं।
English: Small things matter to me.
Hindi: मेरे लिए छोटी, छोटी चीजें मायने रखती हैं.
English: Small things of utmost happiness
Hindi: छोटी बातें, बड़ी खुशियां
English: Small things that are part of our day to day activities also play an important role in keeping us fit.
Hindi: छोटी-छोटी चीजें जो हमारे दिन-प्रतिदिन के कार्यों का हिस्सा हैं, हमें फिट रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Small though it is.
Hindi: हालांकि उससे छोटी है।
English: Small towns and rural areas must be protected as much as possible, particularly rural areas because that is where two-thirds of India is.
Hindi: छोटे शहरों और ग्रामीण इलाकों को अवश्य ही यथासंभव बचाना चाहिए, खास तौर पर ग्रामीण इलाकों को क्योंकि वहां दो-तिहाई भारत रहता है।
English: Small towns are the foundation of New India
Hindi: छोटे शहर न्यू इंडिया की नींव हैं
English: Small towns are the foundation of New India, says Prime Minister in Rajya Sabha in his reply to the motion of thanks on the President's Address
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, छोटे शहर नये भारत का आधार. राज्य सभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर हुई चर्चा का उत्तर
English: Small traders
Hindi: छोटे कारोबारी
English: Small traders and industrialists are worried.
Hindi: छोटे और मझोले व्यापारी परेशान हैं।
English: Small traders are suffering due to GST.
Hindi: छोटे व्यापारियों को जीएसटी के कारण नुकसान उठाना पड़ रहा है।
English: Small traders dismayed
Hindi: छोटे दुकानदार परेशान
English: Small traders impacted
Hindi: छोटे दुकानदारों का व्यवसाय प्रभावित
English: Small traders know their clients personally and they can transact easily over the phone without meeting each other, but the delivery of goods has to happen, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि छोटे व्यापारी अपने ग्राहकों को व्यक्तिगत रूप से जानते हैं और वे एक-दूसरे से मिले बिना फोन पर आसानी से लेन-देन कर सकते हैं, लेकिन माल की डिलीवरी तो करनी ही होगी।
English: Small traders should also register themselves with this new tax law.
Hindi: छोटे ट्रेडर्स को भी नए टैक्स कानून के तहत खुद को रजिस्टर कराना चाहिए।
English: Small traders... Delhis backbone being broken, sealing is on.
Hindi: छोटे कारोबारी, दिल्ली की रीढ़ टूट रही है, सीलिंग जारी है।
English: Small tsunami hits Japan after quake
Hindi: जापान में जोरदार भूकंप के बाद सूनामी
English: Small tubular flowers present at the centre of the flower head.
Hindi: छोटा नालीदार फूल जो फूल के शीर्ष भाग के केंद्र में होता है।
English: Small turbines are pointed by a simple wind vane, while large turbines generally use a wind sensor coupled with a yaw system.
Hindi: सामान्य वायु फलक द्वारा छोटे टर्बाइनों का रूख तय किया जाता है, जबकि बड़े टर्बाइन में आमतौर पर सर्वो मोटर के साथ एक युग्मित वायु सेंसर का उपयोग किया जाता है।
English: Small underground raves were just starting out and expanding beyond SF to include the East Bay, the South Bay area including San Jose, Santa Clara, and Santa Cruz beaches.
Hindi: पूर्वी खाड़ी में दक्षिणी खाड़ी क्षेत्र, सैन जोस, सांता क्लारा और सांताक्रूज समुद्र तट सहित दक्षिणी खाड़ी क्षेत्र को शामिल करने के लिए छोटी भूमिगत लहरें अभी शुरू और विस्तार कर रही थीं।
English: Small units are manufacturing goods for exports.
Hindi: लघु इकाईयां निर्यात के लिए वस्तुओं का विनिर्माण कर रही हैं।
English: Small units often have direct drive generators, direct current output, aeroelastic blades, lifetime bearings and use a vane to point into the wind.
Hindi: छोटी इकाइयों में अक्सर प्रत्यक्ष ड्राइव जेनरेटर, प्रत्यक्ष विद्युत आउटपुट, एरो-इलास्टिक ब्लेड, आजीवन चलनेवाले बीयरिंग होते हैं और हवा की दिशा में ये एक विंदु फलक का प्रयोग करते हैं।
English: Small variations occur in response to changes in climate but it takes thousands of years for any real difference to occur in global climate.
Hindi: जलवायु में होने वाले परिवर्तनों के कारण थोडे बहुत परिवर्तन होते रहते हैं लेकिन भूमंलय जलवायु में वास्तविक परिवर्तन हजारों वर्षों में जाकर होता है।
English: Small vehicles with flatbeds are often used to carry injured athletes off the field, most commonly in American football.
Hindi: फ्लैटबेड्स वाले छोटे वाहनों का उपयोग अक्सर घायल एथलीटों को मैदान से बाहर ले जाने के लिए किया जाता है, आमतौर पर अमेरिकी फुटबॉल में ।
English: Small vein structure which is present in insect wings or the leaf.
Hindi: कीटों के पंखों में अथवा पत्ते में उपस्थित लघु शिराओं का ढाँचा.
English: Small village units with less than five guest rooms and tourism cooperatives will be exempted from luxury tax.
Hindi: गांवों अथवा पर्यटन सहकारिताओं की पांच अतिथि कक्ष से कम आवास क्षमता वाली लघु गांव पर्यटन इकाइयों को विलास कर से मुक्त रखा जाएगा।
English: Small villages, municipalities, regional governments and public administrations all used to buy artwork continuously to fill their museums.
Hindi: छोटे गांव, नगरपालिकाएं, क्षेत्रीय सरकार और सार्वजनिक संस्थान अपने संग्रहालयों के लिए नियमित रूप से कलाकृतियां खरीदते थे.
English: Small water bodies of 0. 02 - 0. 10 ha with depth of 1. 0 - 1. 5 m are preferred for nurseries though areas up to 0. 5 ha can be used for commercial production.
Hindi: 2 से 0.10 हेक्टेयर क्षेत्र में फैले 1.0 से 1.5 मीटर की गहराई वाले तालाबों को नर्सरी के लिए प्राथमिकता दी जाती है जबकि 0.5 हेक्टेरयर वाले क्षेत्रों को व्या वसायिक उत्पाेदन के लिए इस्ते माल किया जा सकता है।
English: Small white
Hindi: छोटा सफेद
English: Small wonder that many researchers conclude that aging is the most complex of all biological problems !
Hindi: इसमें हैरानी की बात नहीं कि अनेक शोधकर्ता इस निष्कर्ष पर पहुँचते हैं कि बुढ़ापा सबसे जटिल जैविक समस्या है !
English: Small wonder that neither Jesus nor most of his disciples were educated in the rabbinical schools. John 7 14, 15. Acts 4 13. 22 3.
Hindi: इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं कि न यीशु और न ही उसके अधिकांश चेले राबिनी स्कूलों में शिक्षित थे ।  यूहन्ना ७ १४, १५. प्रेरितों ४ १३. २२ ३.
English: Small wonder, then, that most people are keenly interested in keeping their hair healthy and attractive.
Hindi: इसलिए इसमें कोई ताज्जुब नहीं है कि ज़्यादातर लोग अपने बालों को स्वस्थ और आकर्षक बनाए रखने में गहरी दिलचस्पी लेते हैं ।
English: Small wonder, therefore, that the German newsmagazine FOCUS compared the worlds major religions Buddhism, Christendom, Confucianism, Hinduism, Islam, Judaism, and Taoism to gunpowder.
Hindi: इसलिए ताज्जुब नहीं कि जर्मन समाचार पत्रिका फोकुस इस्लाम, ईसाई धर्म, कन्फ्यूशीवाद, ताओवाद, बौद्ध धर्म, यहूदी और हिंदू जैसे बड़े - बड़े धर्मों की तुलना बारूद के साथ करती है ।
English: Small workshops recruit through this source.
Hindi: इस स्रोत के माध्यम से छोटे कार्यशालाएं भर्ती करते हैं।
English: Small yellow blisters on comb and wattles and scab formation
Hindi: छोटे कंघी और बाली पर पीला फोड़ा और छाले बनना
English: Small, fast torpedo boats seemed to offer an alternative to building expensive fleets of battleships.
Hindi: छोटे, तेज टारपीडो नौकाएं महंगे युद्धपोतों के बेड़े बनाने का विकल्प उपलब्ध कराती थीं।
English: Small, medium and large-scale agro-based and food processing industries will also be established.
Hindi: कृषि आधारित और खाद्य प्रसंस्करण के छोटे, मझोले और बड़े उद्योग भी लगाए जाएंगे।
English: Small, medium and micro enterprises are reeling under the adverse and painful effects of the double whammy of demonetisation and GST.
Hindi: छोटे, मझोले और लघु उद्योग नोटबंदी और जीएसटी की दोहरी मार से बंद होने की कगार पर हैं.
English: Small, medium businessmen and daily wage workers are the worst affected.
Hindi: छोटे, मध्यम कारोबारी और दिहाड़ी मजदूर इससे सबसे ज्यादा प्रभावित हैं.
English: Small, medium entrepreneurs, the workers and the common man have suffered.
Hindi: आम इंसान, मजदूर, छोटे व्यापारी पर आर्थिक मंदी की मार पड़ी है.
English: Small, medium or large?
Hindi: मेरा मतलब छोटी, बड़ी या मंझली?
English: Small, modest changes in distance from the axis of rotation can lead to large changes in the rotational mass contribution.
Hindi: रोटेशन की धुरी से दूरी में छोटे, मामूली परिवर्तन बड़ा परिवर्तन हो सकता है घूर्णी जन योगदान में.
English: Small, relatively cold, low-mass red dwarfs fuse hydrogen slowly and will remain on the main sequence for hundreds of billions of years or longer, whereas massive, hot O-type stars will leave the main sequence after just a few million years.
Hindi: छोटे, शांत रेड ड्वार्फ तारे हाइड्रोजन को धीरे-धीरे जलाते हैं तथा सैंकड़ों अरबों वर्षों तक मुख्य अनुक्रम पर रह सकते हैं, जबकि बड़े गर्म अति विशाल तारे केवल कुछ लाख वर्षों बाद ही मुख्य अनुक्रम को छोड़ देंगे।
English: Small, small Pakistans are being created in Delhi.
Hindi: दिल्ली में छोटे-छोटे पाकिस्तान बनाए जा रहे हैं।
English: Small- and mid-caps are defined as equity stock with market capitalisation equal to or lower than that of the stock with largest market capitalisation in the CNX Midcap 200 Index
Hindi: जिस इक्विटी शेयर का बाजार पूंजीकरण सीएनएक्स मिडकैप 200 सूचकांक में सर्वोच्च बाजार पूंजीकरण वाले शेयर के बाजार पूंजीकरण से कम या बराबर होता है, वे स्मॉल और मिड कैप माने जाते हैं।
English: Small-Scale Industry Minister Harish Durgapal said that a haat bazaar would be established on lines of Delhi in Uttarakhand to provide marketing facilities to the artisans.
Hindi: लघु उद्योग मंत्री हरीश चंद्र दुर्गापाल ने कहा कि शीघ्र ही दिल्ली की तर्ज पर उउाराखण्ड में भी बुनकरों व हस्तशिल्पियों के उत्पादों को बाजार उपलब्ध करवाने के लिए हाट बाजार स्थापित किया जाएगा।
English: Small-business confidence is at an all-time high.
Hindi: छोटे व्यवसायों का आत्मविश्वास अपने उच्चतम स्तर पर है.
English: Small-company stocks had a good showing.
Hindi: छोटे शेयरों का प्रदर्शन अच्छा रहा है।
English: Small-scale and rural industries, the speedier and healthy development of our rural economy and the healthy relationship between rural areas and industrial centres are among the main aims of the Plan.
Hindi: छोटी और ग्रामीण दस्तकारियों का और हमारी देहाती आर्थिक व्यवस्था का स्वस्थ और अविलम्ब विकास और औद्योगिक केन्द्रों तथा देहाती लोगों के बीच उचित संबंध स्थापित करना, ये बातें उस योजना के प्रमुख उद्देश्यों में शामिल हैं।
English: Small-scale businesses can also generate hazardous waste, which might be part of the municipal solid waste stream.
Hindi: छोटे स्तर के व्यवसाय भी खतरनाक अपशिष्ट उत्पन्न कर सकते हैं, यह नगरपालिका के ठोस अपशिष्ट प्रवाह का हिस्सा हो सकता है।
English: Small-scale clashes between Indian and Chinese forces broke out as India insisted on the disputed McMahon Line being regarded as the international border between the two countries.
Hindi: भारत के मैक-महोन रेखा को ही अंतरराष्ट्रीय सीमा मान लिए जाने पर जोर डालने के कारण भारत और चीन की सेनाओं के बीच छोटे स्तर पर संघर्ष छिड़ गया।
English: Small-scale industries
Hindi: छोटे उद्योगों की सुध
English: Small-scale industries are the backbone of the countrys development.
Hindi: छोटे-मझोले उद्योग देश की अर्थव्यवस्था की आधारशिला हैं।
English: Small-scale industries are under severe pressure.
Hindi: छोटे उद्योग दबाव में हैं।
English: Small-scale industry in crisis
Hindi: संकट में प्रदेश का लघु उद्योग
English: Small-scale protests demanding an investigation into her death occurred in Pakistani Balochistan and Canada.
Hindi: बलूचिस्तान और कनाडा में उसकी मौत की जांच की मांग करने वाले विरोध प्रदर्शन।
English: Small-scale steel re-rolling mills produce 65 percent of steel in India which is the worlds fourth largest producer of steel.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विश्व में इस्पात का चौथा सबसे बड़ा उत्पादक है और 65 प्रतिशत इस्पात लघु क्षेत्र की स्टील री-रोलिंग मिलों में बनता है।
English: Small-small things keep on happening.
Hindi: छोटी-मोटी बातें होती ही रहती हैं।
English: Small Displays information in the small font size.
Hindi: छोटा इसमें सूचना छोटे फ़ॉन्ट आकार में प्रदर्शित होती है।
English: SmallB. in is SIDBI 's attempt to inspire all enterprising Indian individuals to look at business opportunities all around and tries to demystify and simplify the process of establishing a business in the country.
Hindi: स्मालबी. इन सभी भारतीय उद्यमी व्यक्तियों को उपलब्ध व्यवसाय अवसरों को जानने के लिए प्रेरित करने और देश में व्यवसाय स्थापित करने की प्रक्रिया सुस्पष्टता और सरलता से समझाने का सिडबी का एक प्रयास है।