Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the article, Pathan was felicitated on January 14 in Kolkata's Kamarhati by former West Bengal sports minister Madan Mitra, who can also be seen in the video.
Hindi: लेख के अनुसार, पठान को पश्चिम बंगाल के पूर्व खेल मंत्री मदन मित्रा द्वारा कोलकाता के कामारहाटी में 14 जनवरी को विदाई दी गई, जिसे वीडियो में भी देखा जा सकता है।
English: According to the article, Pathan was felicitated on January 14, 2020, in Kolkata's Kamarhati by former West Bengal sports minister Madan Mitra, who can also be seen in the video.
Hindi: लेख के अनुसार, पठान को पश्चिम बंगाल के पूर्व खेल मंत्री मदन मित्रा द्वारा कोलकाता के कामारहाटी में 14 जनवरी को विदाई दी गई, जिसे वीडियो में भी देखा जा सकता है।
English: According to the article, Raj Kundra informed the cops that everything was managed by his brother-in-law Pradeep Bakshi in London, and that they only spoke over WhatsApp.
Hindi: मिड-डे की रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि राज ने पुलिस को दिए अपने बयान में खुलासा किया कि लंदन में उनके बहनोई प्रदीप बख्शी ने सब कुछ संभाला और उन्होंने केवल व्हाट्सएप के माध्यम से बातचीत की।
English: According to the article, spirituality can involve
Hindi: शास्त्र के अनुसार, अंतरात्मा हो सकती हैः
English: According to the article, the reason for the initiation of criminal proceedings are
Hindi: लेख अनुसार, कारण को सूत्रपात, आपराधिक कार्यवाही छन्ः
English: According to the article, these fingerprint scanners were used originally in pubs, bars, nightclubs and stores that sold tobacco.
Hindi: लेख के मुताबिक, इन फिंगरप्रिंट स्कैनर का इस्तेमाल मूल रूप से पब, बार, नाइटक्लब और स्टोर्स में किया जाता था जो तंबाकू बेचते थे।
English: According to the article, weakly?
Hindi: लेख के अनुसार, कमजोर रूप से?
English: According to the artist's plan, the viewer's main attention was to focus on the raging water element.
Hindi: कलाकार की योजना के अनुसार, दर्शकों का मुख्य ध्यान उग्र जल तत्व पर ध्यान केंद्रित करना था।
English: According to the artist, they should make up the semantic and compositional center of the picture that unites all three figures.
Hindi: कलाकार के अनुसार, उन्हें सभी तीन आंकड़ों को एकजुट करते हुए चित्र के शब्दार्थ और रचना केंद्र को बनाना चाहिए।
English: According to the assembly method, all stoves can be divided into two types
Hindi: विधानसभा विधि के अनुसार, सभी स्टोव को दो प्रकारों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: According to the assertion issued by the railway, the purpose of 'Dawa Dost' is to make it simpler for Indians to care for their well being and to supply them with top quality reasonably priced medicines and save on their well being bills.
Hindi: रेलवे की ओर से जारी बयान के अनुसार, 'दवा दोस्त का लक्ष्य भारतीयों के लिए अपने स्वास्थ्य की देखभाल को आसान बनाना और उन्हें उच्च गुणवत्ता वाली सस्ती दवाएं उपलब्ध करवा कर स्वास्थ्य पर उनके खर्चों में बचत करना है।
English: According to the assertion, the officer ensured that his ships return safely regardless of the presence of enemy submarines close to the port.
Hindi: """ बयान के अनुसार अधिकारी ने सुनिश्चित किया कि बंदरगाह के पास दुश्मन पनडुब्बियों की मौजूदगी के बावजूद अपने जहाज सुरक्षित वापस आ जाएं।"
English: According to the association, at present, this process will be from 7 to 21 November.
Hindi: एसोसिएशन के मुताबिक फिलहाल 7 से 21 नवंबर तक यह प्रक्रिया रहेगी।
English: According to the association, keeping petrol pumps open for 24 hours or till late at night is increasing their expenses.
Hindi: एसोसिएशन के मुताबिक पेट्रोल पंप 24 घंटे या देर रात तक खुले रखने से उनका खर्च बढ़ रहा है।
English: According to the association, these types of dresses can create a problem of standing or walking oddly, apart from affecting your activity.
Hindi: एसोसिएशन के अनुसार, इस तरह के पहनावे आपकी गतिविधि पर असर डालने के अलावा, अजीब तरह से खड़े होने या चलने की समस्या पैदा कर सकते हैं.
English: According to the assortment characteristics of the goods sold, the following types of markets are distinguished
Hindi: 10. बेची गई वस्तुओं की वर्गीकरण विशेषताओं के अनुसार, निम्नलिखित प्रकार के बाजारों को प्रतिष्ठित किया जाता हैः
English: According to the astrologers
Hindi: खगोल शास्त्रियों के अनुसार
English: According to the attached chart, the BO spread was above 20 bps on 23 March as well.
Hindi: संलग्न चार्ट के अनुसार, 23 मार्च को बी  ओ प्रसार 20 बीपीएस से ऊपर था।
English: According to the auction platform, Gazprom has booked some 32 million cubic meters per day, or 35 of total additional capacity, offered by the Polish operator Gas System for transit via the Kondratki transit point for the Yamal-Europe pipeline for November.
Hindi: 18 अक्टूबर को अंतिम नीलामी में, गज़प्रोम ने प्रति दिन लगभग 32 मिलियन क्यूबिक मीटर, या नवंबर के लिए कोंडराटकी ट्रांजिट पॉइंट के माध्यम से पारगमन के लिए पोलिश ऑपरेटर गैस सिस्टम द्वारा प्रस्तावित कुल अतिरिक्त क्षमता का 35 बुक किया।
English: According to the auction platform, Gazprom has booked some 32 million cubic metres per day, or 35 of total additional capacity, offered by the Polish operator Gas System for transit via the Kondratki transit point for the Yamal-Europe pipeline for November.
Hindi: 18 अक्टूबर को अंतिम नीलामी में, गज़प्रोम ने प्रति दिन लगभग 32 मिलियन क्यूबिक मीटर, या नवंबर के लिए कोंडराटकी ट्रांजिट पॉइंट के माध्यम से पारगमन के लिए पोलिश ऑपरेटर गैस सिस्टम द्वारा प्रस्तावित कुल अतिरिक्त क्षमता का 35 बुक किया।
English: According to the auction site, all funds raised will be given to the Australian Red Cross Disaster Relief and Recovery Fund.
Hindi: नीलामी साइट के अनुसार, जुटाए गए सभी फंड की राशि को ऑस्ट्रेलियन रेड क्रॉस आपदा राहत पुर्नवास फंड को दिया जाएगा.
English: According to the audience, the tasting was successful.
Hindi: दर्शकों के अनुसार, चखना सफल था।
English: According to the author of the article published in the magazine, the deployment of bombers on the territory of Syria will significantly increase the bomb load during attacks on terrorists, as well as increase the military presence in the region.
Hindi: पत्रिका में प्रकाशित लेख के लेखक के अनुसार, सीरिया के क्षेत्र में बमवर्षकों की तैनाती से आतंकवादियों पर हमलों के दौरान बम का भार काफी बढ़ जाएगा, साथ ही इस क्षेत्र में सैन्य उपस्थिति भी बढ़ेगी।
English: According to the author of the article, the United States needs a large-scale war, so a US clash with Russia is inevitable.
Hindi: लेख के लेखक के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका को बड़े पैमाने पर युद्ध की आवश्यकता है, इसलिए रूस के साथ एक अमेरिकी संघर्ष अपरिहार्य है . . .
English: According to the author of the article, this would destroy the fragile relations between Israel and Russia, which kept the channels of communication open, despite the support of opposing sides in Syria.
Hindi: लेख के लेखक का मानना है कि यह इजरायल और रूस के बीच के नाजुक संबंधों को नष्ट कर देगा, जिसने सीरिया में विरोधी पक्षों के समर्थन के बावजूद संचार के चैनलों को खुला रखा।
English: According to the author of the publication Aftonbladet, the behavior of Sweden, as well as of neighboring neutral Finland, in the event of an armed conflict with Russia, may become the key factor that will turn the tide in Northern Europe.
Hindi: प्रकाशन ऑफ्टनब्लाडेट के लेखक के अनुसार, रूस के साथ सशस्त्र संघर्ष की स्थिति में स्वीडन, साथ ही साथ पड़ोसी तटस्थ फिनलैंड के व्यवहार, प्रमुख कारक बन सकते हैं जो उत्तरी यूरोप में ज्वार को मोड़ देगा।
English: According to the author of this article, the case was as follows.
Hindi: इस लेख के लेखक के अनुसार, मामला इस प्रकार था।
English: According to the author will be less volume, less chance of error.
Hindi: लेखक के अनुसार होगाः कम मात्रा, त्रुटि की कम संभावना।
English: According to the author's intention, besides the aesthetic figure, it has practical value, being an artificial coral reef.
Hindi: लेखक के इरादे के अनुसार, सौंदर्य के आंकड़ों के अतिरिक्त, इसका व्यावहारिक मूल्य है, एक कृत्रिम प्रवाल रीफ
English: According to the author's strategic thinking
Hindi: लेखक की रणनीतिक सोच के अनुसारः
English: According to the author, if Israel is able to establish good relations with Baku and Yerevan, it can act as a peacemaker in the region, significantly reducing the influence of Turkey and Iran.
Hindi: लेखक के अनुसार, यदि इज़राइल बाकू और येरेवन के साथ अच्छे संबंध स्थापित करने में सक्षम है, तो यह क्षेत्र में एक शांतिदूत के रूप में कार्य कर सकता है, जो तुर्की और ईरान के प्रभाव को काफी कम कर सकता है।
English: According to the author, in the military section of the mentioned resource, many Chinese experts are inclined to attribute the J-20 fighter to the fifth generation, but, in fact, there is a main factor that does not give the J-20 such a status.
Hindi: लेखक के अनुसार, उल्लेखित संसाधन के सैन्य अनुभाग में, कई चीनी विशेषज्ञ जे -20 सेनानी को पांचवीं पीढ़ी की विशेषता के लिए इच्छुक हैं, लेकिन, वास्तव में, एक मुख्य कारक है जो जे -20 को ऐसी स्थिति नहीं देता है।
English: According to the author, the European disarmament initiative is long overdue.
Hindi: लेखक के अनुसार, यूरोपीय निरस्त्रीकरण की पहल लंबे समय से चली आ रही है।
English: According to the author, the demand for...
Hindi: लेखक के अनुसार, की आवश्यकता ...
English: According to the author, the real key to becoming wealthy is not to work but to do business or investment.
Hindi: लेखक के अनुसार दौलतमंद बनने की असली कुंजी नौकरी करना नहीं है, बल्कि व्यवसाय या निवेश करना है
English: According to the author, the real key to becoming wealthy is not to work, but to do business or investment.
Hindi: लेखक के अनुसार दौलतमंद बनने की असली कुंजी नौकरी करना नहीं है, बल्कि व्यवसाय या निवेश करना है
English: According to the author, the refusal of the chief of the General staff of the Military Council Odvo about the deployment on the basis of district staff the front office at the beginning of the war and the redeployment of one army from the interior counties was a mistake.
Hindi: लेखक के अनुसार, जिला मुख्यालय के आधार पर युद्ध की शुरुआत में फ्रंट-लाइन कमांड को तैनात करने और आंतरिक जिलों से एक सेना के पुनर्विकास के लिए ओडवीओ की सैन्य परिषद के प्रस्ताव के जनरल स्टाफ के चीफ से इनकार एक गलती थी।
English: According to the author, there is a need to...
Hindi: लेखक के अनुसार, की आवश्यकता ...
English: According to the authorities, 95 of the Ivorian population will receive DTT by 2020.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, इवोरियन आबादी का 95 2020 द्वारा टीएनटी प्राप्त करेगा।
English: According to the authorities, IS currently controls only 14 percent of Iraqi territory, down from the 40 percent it held in 2014.
Hindi: प्रशासन के मुताबिक, फिलहाल आईएस का इराकी क्षेत्र के केवल 14 प्रतिशत हिस्से पर कब्जा है, जबकि 2014 में उसके कब्जे में 40 प्रतिशत क्षेत्र था।
English: According to the authorities, after buying the house, if it is not repaired within 6 months, then they will also be fined  10,000 i.e. about 9 lakhs.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि यहां कि अथॉरिटीज के मुताबिक घर खरीदने के बाद अगर इनमें 6 महीने के अंदर मरम्मत नहीं कराई गई तो उन पर 10,000 यानि करीब 9 लाख का जुर्मान भी लगेगा.
English: According to the authorities, the Islamic State currently controls only 14 percent of Iraqi territory, down from the 40 percent it held in 2014.
Hindi: प्रशासन के मुताबिक, फिलहाल आईएस का इराकी क्षेत्र के केवल 14 प्रतिशत हिस्से पर कब्जा है, जबकि 2014 में उसके कब्जे में 40 प्रतिशत क्षेत्र था।
English: According to the authorities, the men proceeded to the State Bank of India with a forged New Delhi Municipal Corporation cheque.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, ये लोग नई दिल्ली नगर निगम जाली चेक के साथ भारतीय स्टेट बैंक गए।
English: According to the authorities, the total tally of dengue fever cases this year has surged to 3,206 in the capital with 1,881 reported in suburbs and 1,325 in the urban parts.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, इस साल राजधानी में डेंगू बुखार के मामलों की कुल संख्या बढ़कर 3,206 हो गई है, जिसमें उपनगरों में 1,881 और शहरी हिस्सों में 1,325 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: According to the authors of the recent study, the strength of neuronal communication through the CA1 region seems to be linked to memory formation.
Hindi: हाल के अध्ययन के लेखकों के अनुसार, सीए 1 क्षेत्र के माध्यम से न्यूरोनल संचार की ताकत स्मृति गठन से जुड़ी हुई लगती है।
English: According to the authors of this study, their hypotheses were based on different information obtained in previous research.
Hindi: इस अध्ययन के लेखकों के अनुसार, उनकी परिकल्पनाएं पिछली जांचों में प्राप्त विभिन्न सूचनाओं पर आधारित थीं।
English: According to the authors, a child who is taught to hardening from the first days stops freezing, has a good appetite and an active metabolism.
Hindi: लेखकों के अनुसार, जिस बच्चे को पहले दिनों से सख्त होना सिखाया जाता है, वह ठंड लगना बंद कर देता है, उसे अच्छी भूख और सक्रिय चयापचय होता है।
English: According to the authors, between 10 per cent and 13 per cent of the world population suffer from chronic kidney disease, a gradual irreversible loss of renal function that is associated with high blood pressure and cardiovascular disorder.
Hindi: लेखकों के अनुसार, दुनिया की आबादी के 10 प्रतिशत से 13 प्रतिशत लोग क्रोनिक किडनी रोग से पीड़ित हैं, वृक्क समारोह का एक क्रमिक अपरिवर्तनीय नुकसान है जो उच्च रक्तचाप और हृदय विकार से जुड़ा हुआ है।
English: According to the authors, between 10 and 13 of the world population suffer from chronic kidney disease, a gradual irreversible loss of renal function that is associated with high blood pressure and cardiovascular disorder.
Hindi: लेखकों के अनुसार, दुनिया की आबादी के 10 प्रतिशत से 13 प्रतिशत लोग क्रोनिक किडनी रोग से पीड़ित हैं, वृक्क समारोह का एक क्रमिक अपरिवर्तनीय नुकसान है जो उच्च रक्तचाप और हृदय विकार से जुड़ा हुआ है।
English: According to the authors, depression produces the greatest deterioration in health of all common chronic conditions and is considered to be a particular problem among older adults.
Hindi: लेखकों के अनुसार, अवसाद सभी सामान्य पुरानी स्थितियों में स्वास्थ्य में सबसे बड़ी गिरावट पैदा करता है और पुराने वयस्कों के बीच एक विशेष समस्या माना जाता है।
English: According to the authors, the decrease is mainly due to the lack of large-scale Ponzi programs like the Plustoken scam 2019, the proceeds of which have been laundered across Chinese platforms.
Hindi: इसके लेखकों के अनुसार, गिरावट मुख्य रूप से 2019 प्लस्टोकेन धोखाधड़ी जैसी बड़े पैमाने पर पोंजी योजनाओं की कमी के कारण है, जिससे लाभ अक्सर चीनी प्लेटफार्मों के माध्यम से धोया जाता था।
English: According to the authors, the problem could be solved by making structural use of local data in global studies.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, दुनिया भर में किए गए अध्ययनों में स्थानीय आंकड़ों का संरचनात्मक उपयोग करके समस्या का समाधान किया जा सकता है।
English: According to the authors, their study is the first to investigate the association between a biomarker of maternal smoking and risk of schizophrenia among offspring.
Hindi: लेखकों के अनुसार, उनका अध्ययन मातृ धूम्रपान के एक बायोमार्कर और वंश के बीच स्किज़ोफ्रेनिया के जोखिम के बीच संबंध की जांच करने वाला पहला है।
English: According to the authors, this is just one way that introduced megafauna can benefit their new surroundings.
Hindi: लेखकों के अनुसार, यह सिर्फ एक तरीका है जिससे मेगाफौना को पेश किया गया है जो उनके नए परिवेश को लाभ पहुंचा सकता है।
English: According to the authors, this suggests that diets with lots of salt may contribute to weight gain.
Hindi: लेखकों के अनुसार, इससे पता चलता है कि बहुत सारे नमक वाले आहार वजन बढ़ाने में योगदान कर सकते हैं।
English: According to the authors, utilitarianism is ethically minimal because it only requires that each person's interests be treated equally and that policy promotes wellbeing.
Hindi: लेखकों का कहना है कि उपयोगितावाद नैतिक रूप से न्यूनतम है क्योंकि इसके लिए केवल यह आवश्यक है कि प्रत्येक व्यक्ति के हितों को समान रूप से गिना जाए और उस नीति को भलाई को बढ़ावा देना चाहिए।
English: According to the auto-tech website Electrek, importing the vehicle in China adds significantly to the cost of the vehicle, but the price is not as big a factor for Plaid, which is the top performance version.
Hindi: ऑटो-टेक वेबसाइट इलेक्ट्रेक के अनुसार, चीन में वाहन का आयात वाहन की लागत में काफी वृद्धि करता है, लेकिन कीमत प्लेड के लिए उतना बड़ा कारक नहीं है, जो कि शीर्ष प्रदर्शन संस्करण है।
English: According to the auto-tech website Electrek, importing the vehicle in China adds significantly to the cost of the vehicle, but the price is not as big a factor for the Plaid, which is the top performance version.
Hindi: ऑटो-टेक वेबसाइट इलेक्ट्रेक के अनुसार, चीन में वाहन का आयात वाहन की लागत में काफी वृद्धि करता है, लेकिन कीमत प्लेड के लिए उतना बड़ा कारक नहीं है, जो कि शीर्ष प्रदर्शन संस्करण है।
English: According to the auto-tech website Electrek, it is the first time that the electric vehicle company will attach footage to specific individuals.
Hindi: ऑटो-टेक वेबसाइट इलेक्ट्रेक के अनुसार, यह पहली बार है कि इलेक्ट्रिक वाहन कंपनी विशिष्ट व्यक्तियों को फुटेज संलग्न करेगी।
English: According to the auto-tech website Electrek, the reason behind this is because the gap between demand and supply appears to be widening.
Hindi: ऑटो-टेक वेबसाइट इलेक्ट्रेक के मुताबिक, इसके पीछे की वजह मांग और आपूर्ति के बीच की खाई चौड़ी होती दिख रही है।
English: According to the available information, the new radars are able to automatically detect targets at a height of several meters to tens of kilometers, calculate the coordinates of objects, determine their belonging and take them for tracking.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार, नए रडार स्वचालित रूप से कई मीटर से लेकर दसियों किलोमीटर की दूरी पर लक्ष्य का पता लगाने में सक्षम होते हैं, वस्तुओं के निर्देशांक की गणना करते हैं, उनकी संबद्धता निर्धारित करते हैं और ट्रैकिंग के लिए ले जाते हैं।
English: According to the available information, this small meteorite came towards the Earth at a speed of 14.9 kilometers per second.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के मुताबिक पृथ्वी की तरफ यह छोटा सा उल्कापिंड 14.9 किलोमीटर प्रति सेकेंड की रफ्तार से आता गया।
English: According to the available papers, on the morning of June 18, Dr. Om Prakash Kesari at Saraikela Sadar Hospital had examined the tabrez.
Hindi: उलब्ध काग़ज़ात के मुताबिक़, 18 जून की सुबह सरायकेला सदर अस्पताल में डॉक्टर ओम प्रकाश केसरी ने तबरेज़ की जाँच की थी.
English: According to the award committee, Nova Gazeta is the most independent newspaper in Russia with a fundamentally critical attitude to the authorities.
Hindi: नोबेल समिति ने कहा कि सत्ता के प्रति मौलिक रूप से आलोचनात्मक रवैये के साथ नोवाया गजेटा आज रूस में सबसे स्वतंत्र समाचार पत्र है।
English: According to the awards announced last week, TMC ranked 14th in the 'Waste Free Cities and Waste Management' category.
Hindi: पिछले सप्ताह घोषित किए गए पुरस्कारों में ठाणे नगर निगम को "कचरा मुक्त शहर और अपशिष्ट प्रबंधन' श्रेणी में 14वां स्थान मिला है।
English: According to the awards given out last week by the central government, Thane's Municipal Corporation was given the 14th position in the 'garbage-free city and waste management' category.
Hindi: पिछले सप्ताह घोषित किए गए पुरस्कारों में ठाणे नगर निगम को "कचरा मुक्त शहर और अपशिष्ट प्रबंधन' श्रेणी में 14वां स्थान मिला है।
English: According to the back series data on GDP prepared by the Committee on Real Sector Statistics, constituted by the National Statistics Commission, India clocked at a 10.08 growth rate in 2006-2007 under Prime Minister Manmohan Singh's government.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग द्वारा गठित वास्तविक क्षेत्र सांख्यिकी समिति द्वारा तैयार किए गए सकल घरेलू उत्पाद पर पिछली श्रृंखला के आंकड़ों के अनुसार, भारत ने प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह की सरकार के तहत 2006-2007 में 10.08 की वृद्धि दर देखी गयी।
English: According to the bank's Asian Development Outlook 2019 report released in April, developing Asia which comprises 45 nations ranging from China to Tuvalu is projected to grow by 5.7 in 2019.
Hindi: अप्रैल में जारी बैंक की एशियाई विकास आउटलुक 2019 रिपोर्ट के अनुसार, विकासशील एशिया जिसमें चीन से लेकर तुवालु तक 45 राष्ट्र शामिल हैं, में 2019 में 5.7 बढ़ने का अनुमान है।
English: According to the bank's Asian Development Outlook 2019 report released in April, developing Asia which comprises 45nations ranging from China to Tuvalu is projected to grow by 5.7 in 2019.
Hindi: अप्रैल में जारी बैंक की एशियाई विकास आउटलुक 2019 रिपोर्ट के अनुसार, विकासशील एशिया जिसमें चीन से लेकर तुवालु तक 45 राष्ट्र शामिल हैं, में 2019 में 5.7 बढ़ने का अनुमान है।
English: According to the bank's circular, from October 1 you can deposit money for free only three times a month.
Hindi: बैंक के सर्कुलर के अनुसार 1 अक्टूबर से आप महीने में केवल तीन बार मुफ्त में पैसे जमा करवा सकते हैं.
English: According to the bank's circular, if a cheque is returned after October 1 due to any technical reason other than bounce, the issuer of the check has to pay a charge of Rs 150 plus GST.
Hindi: एक अक्टूबर के बाद कोई भी चेक किसी तकनीकी के कारण बाउंस के अलावा लौटता है तो चेक जारी करने वाले को 168 रुपये का चार्ज देना होगा।
English: According to the bank's notices, the housing project was mortgaged as security by the builder of Gardenia India Limited for the loan.
Hindi: बैंक के नोटिसों के अनुसार गार्डेनिया इंडिया लिमिटेड के बिल्डर ने इस आवासीय परियोजना को कर्ज के लिए बंधक के तौर पर रखा था।
English: According to the bank's website, the joining and annual fee for the card is Rs749.
Hindi: बैंक की वेबसाइट के अनुसार, कार्ड के लिए जुड़ने और वार्षिक शुल्क 749 रुपये है।
English: According to the bank, all the customers of the country should take care that you do not use public internet to transact money.
Hindi: स्टेट बैंक के मुताबिक, देश के सभी ग्राहकों को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि पब्लिक इंटरनेट का इस्तेमाल आप पैसों का लेनदेन करने में न करें।
English: According to the bank, he also gives information about the freehold or leasehold of the property, location, measurement and other information in the public notice issued for the auction.
Hindi: बैंक के मुताबिक वह संपत्ति के फ्रीहोल्ड या लीजहोल्ड होने, स्थान, माप समेत अन्य जानकारियां भी नीलामी के लिए जारी सार्वजनिक नोटिस में देता है।
English: According to the bank, he also gives information about the freehold or leasehold of the property, location, measurements and other public notices for the auction.
Hindi: बैंक के मुताबिक वह संपत्ति के फ्रीहोल्ड या लीजहोल्ड होने, स्थान, माप समेत अन्य जानकारियां भी नीलामी के लिए जारी सार्वजनिक नोटिस में देता है।
English: According to the bank, he also gives other information, including freehold or leasehold of the property, its measurement, location, etc., in the public notice issued for the auction.
Hindi: बैंक के मुताबिक वह संपत्ति के फ्रीहोल्ड या लीजहोल्ड होने, स्थान, माप समेत अन्य जानकारियां भी नीलामी के लिए जारी सार्वजनिक नोटिस में देता है।
English: According to the bank, this product is only for institutional managers with private funds in the US or the Cayman Islands.
Hindi: यह उत्पाद केवल यूएस या केमैन आइलैंड्स में निजी फंड वाले संस्थागत प्रबंधकों के लिए है, बैंक के अनुसार।
English: According to the behavior-
Hindi: व्यवहार के आधार पर-
English: According to the belief, Lord Gopal was born here.
Hindi: मान्यता के अनुसार यहीं भगवान गोपाल का जन्म हुआ था.
English: According to the bet the defeated brothers agreed to live the life of exiles in forests for twelve years, and thereafter to spend one more year in disguise to escape detection.
Hindi: शर्त के अनुसार पराजित भाई बारह साल जंगलों में निर्वासन का जीवन जीने के लिए सहमत हुए, और उसके बाद एक और साल बिताने के लिए भेष बदलकर भागने में सफल रहे।
English: According to the bid criteria, an airline or a group owning an airline cannot own more than 27 percent in these six airports.
Hindi: जैसा कि प्रस्ताव मानदंड से संकेत मिलता है, एक वाहक या एक विमान के मालिक इन छह हवाई टर्मिनलों में 27 से अधिक नहीं हो सकते हैं।
English: According to the bilateral agreement
Hindi: द्विपक्षीय समझौते के अनुसार
English: According to the bill approved by the Municipality of Caen, urban transportation more...
Hindi: केन के नगर पालिका द्वारा अनुमोदित बिल के अनुसार अधिक ...
English: According to the bill, foreign prisoners serving sentences in Pakistani jails will be able to appeal to the upper courts.
Hindi: बिल के मुताबिक, पाकिस्तान की जेलों में सजायाफ्ता विदेशी कैदी जिन्हें मिलिट्री कोर्ट्स ने सजा सुनाई है ऊपरी अदालतों में अपील कर सकेंगे।
English: According to the bill, successful outcome of mediation has been made enforceable by law, in the form of Mediation Settlement Agreement.
Hindi: इस बिल के अनुसार, मध्यस्थता समझौते के रूप में मध्यस्थता के सफल परिणाम को कानून द्वारा प्रवर्तनीय बनाया गया है।
English: According to the bill, the amount of compensation will be decided by the magistrate.
Hindi: विधेयक के मुताबिक, मुआवजे की राशि मजिस्ट्रेट द्वारा तय की जाएगी।