Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon after the PNB fraud hit headlines, the Finance Ministry asked PSBs to collect passport details of all those borrowers, who have borrowed loans of more than Rs 50 crore.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक में दो अरब डॉलर का घोटाला सामने आने के बाद वित्त मंत्रालय ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों से 50 करोड़ रुपए से अधिक का कर्ज लेने वालों के पासपोर्ट का ब्योरा जुटाने को कहा था।
English: Soon after the Partition he came to Delhi and then to Bombay now Mumbai.
Hindi: विभाजन के तुरंत बाद वह दिल्ली और फिर बॉम्बे अब मुंबई आ गया।
English: Soon after the Pathankot attack, Pakistan set up a six-member probe team to follow up on the leads India had provided.
Hindi: भारत की ओर से उपलब्ध कराए गए साक्ष्यों के बाद पाकिस्तान ने पठानकोट हमले की जांच के लिए छह सदस्यीय दल तैयार किया है।
English: Soon after the Patiala police registered a case against Daler and Shamsher, on a complaint filed by one Bakshish Singh. 35 more complaints came up levelling charges of fraud against the brothers.
Hindi: बख्शीश सिंह नाम के शख्स की शिकायत के आधार पर पटियाला पुलिस के दलेर और उनके भाई शमशेर के खिलाफ मामला दर्ज करते ही दलेर बंधूओं के खिलाफ धोखाधड़ी की और 35 शिकायतें दर्ज कराई गई।
English: Soon after the Pawan Hans helicopter went missing, four Indian Air Force IAF and Pawan Hans helicopters carried out aerial search operation to trace the missing helicopter and they later suspended the operation due to bad weather.
Hindi: पवन हंस हेलीकॉप्टर के गायब होने के तत्काल बाद, भारतीय वायुसेना आईएएफ और पवन हंस के चार हेलीकाप्टरों ने लापता हेलीकाप्टर का पता लगाने के लिए हवाई तलाशी अभियान चलाया।
English: Soon after the Peshawar strike, the US President summoned his National Security Council and reviewed the threats to US citizens and worked out added safety measures.
Hindi: पेशावर की घटना के तत्काल बाद अमेरिकी राष्ट्रपति ने अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा काउंसिल की बैठक बुलाई और अमेरिकी नागरिकों की सुरक्षा को उत्पन्न चुनौतियों की समीक्षा की और आवश्यक सुरक्षा कदम उठाने के निर्देश दिए।
English: Soon after the Prime Minister talked about the Tripura man in his radio programme, Tripura Chief Minister Biplab Kumar Deb felicitated Das.
Hindi: जब प्रधानमंत्री ने अपने रेडियो कार्यक्रम में त्रिपुरा के व्यक्ति के बारे में बात की तो त्रिपुरा के मुख्यमंत्री बिप्लब कुमार देब ने भी उनका अभिवादन किया।
English: Soon after the Pulwama terror attack, India pulled out its Navy from an exercise and deployed a major part of its fleet, including nuclear and conventional submarines, close to Pakistani territorial waters.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद भारत ने नौसेना को अभ्यास से हटा लिया था और कई पनडुब्बियों समेत सबमरीन्स को पाकिस्तानी जल सीमा के पास आक्रमक तरीके से तैनात कर दिया था।
English: Soon after the Rajya Sabha passed the JK Reorganisation Bill, PM Modi walked up to his home minister.
Hindi: राज्यसभा में जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन विधेयक पारित होने के तुरंत बाद प्रधानमंत्री मोदी अपने गृह मंत्री के पास पहुंचे.
English: Soon after the Royal Institution of Great Britain was established, Cavendish became a manager 1800 and took an active interest, especially in the laboratory, where he observed and helped in Humphry Davy's chemical experiments.
Hindi: जल्द ही ग्रेट ब्रिटेन के रॉयल इंस्टीट्यूशन के बाद स्थापित किया गया, कैवेंडिश 1800 में एक प्रबंधक बन गया और एक सक्रिय रुचि ली, विशेष रूप से प्रयोगशाला में, जहां उन्होंने ओब्सेर्व किया और हम्फ्री डेवी के रासायनिक प्रयोगों में मदद की।
English: Soon after the SC verdict, the BJP fielded its top Ministers and party leaders to launch an all-out attack on the Congress and Rahul.
Hindi: शीर्ष अदालत के फैसले के तत्काल बाद भाजपा ने अपने शीर्ष मंत्रियों और आला नेताओं को कांग्रेस तथा राहुल गांधी पर हमले के लिए उतार दिया.
English: Soon after the Singapore summit concluded, Pompeo called his counterparts in South Korea and Japan to brief them of the talks.
Hindi: सिंगापुर वार्ता खत्म होने के तुरंत बाद उन्होंने दक्षिण कोरिया और जापान में अपने समकक्षों से फोन पर बात की और उन्हें वार्ता की संक्षिप्त जानकारी दी।
English: Soon after the Sri Lanka series, India will face Australia at home for their upcoming three-match ODI series.
Hindi: श्रीलंका के बाद इसी महीने भारतीय टीम को अपने घर में ऑस्ट्रेलिया के साथ तीन वनडे मैचों की सीरीज खेलनी है।
English: Soon after the State Departments statement, Pakistan Foreign Office spokesman Mohammad Faisal said that Pakistan takes exception to the factually incorrect statement issued by the US State Department on todays phone call between Prime Minister Khan and Secretary Pompeo.
Hindi: इस बयान के कुछ देर बाद पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मुहम्मद फैसल ने ट्वीट किया कि प्रधानमंत्री खान और विदेश मंत्री पोंपियो के बीच बातचीत को लेकर अमेरिका ने जो बयान जारी किया है, हमें उस पर आपत्ति है। बातचीत के दौरान पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद का कोई मुद्दा नहीं उठा था। इसमें तत्काल संशोधन किया जाना चाहिए। दूसरी तरफ, अमेरिका अपने रुख पर कायम है। हीदर नॉर्ट ने कहा कि पोंपियो और खान के बीच बातचीत अच्छी रही। अमेरिका इस सिलसिले में पहले जारी बयान पर पूरी तरह कायम है।
English: Soon after the Supreme Court announced its judgment, Sunni Waqf Board chairman Zufar Faruqui said he humbly accepted the court verdict.
Hindi: फ़ैसला आने के बाद सुन्नी वक़्फ़ बोर्ड के अध्यक्ष जफ़र फ़ारूक़ी ने कहा है कि हम सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले का विनम्रता से स्वागत करते हैं।
English: Soon after the Taj Mahal's completion, Shah Jahan was deposed by his son Aurangzeb and put under house arrest at nearby Agra Fort.
Hindi: ताजमहल के पूरा होने के तुरंत बाद ही, शाहजहाँ को अपने पुत्र औरंगजे़ब द्वारा अपदस्थ कर, आगरा के किले में नज़रबन्द कर दिया गया था।
English: Soon after the Treaty of Mangalore in 1784, Tipu gained control of Canara.
Hindi: """ 1784 में मंगलौर की संधि के बाद जल्द ही टीपू ने केनरा पर नियंत्रण प्राप्त कर लिया।"
English: Soon after the Treaty of Thapathali, the Qing court also issued an edict which among other dispositions stipulated the introduction of a new silver coinage in Tibet, struck in the name of the Qianlong Emperor, the then ruler of China, while at the same time, Nepalese coins were completely forbidden in Tibet from then onward.
Hindi: थापथली की संधि के तुरंत बाद, किंग अदालत ने आदेश जारी किया, जिसमें अन्य प्रस्तावों के बीच तिब्बत में कियानगोंग सम्राट के नाम से एक नए चांदी के सिक्के की शुरूआत को निर्धारित किया गया और तिब्बत में नेपाली सिक्कों को पूरी तरह से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: Soon after the Union Government approves the proposal, the process for implementation of the project would be started, the Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि शीघ्र ही मंत्रि-परिषद की मंजूरी के पश्चात योजना का क्रियान्वयन प्रारंभ किया जाएगा।
English: Soon after the WTC attack Advani wrote a letter to General Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, Amir of UAE, expressing India 's concerns over terrorists finding refuge in that country.
Hindi: ड़ल्यूटीसी पर हमलं के फौरन बाद आड़वाणी ने यूएई के अमीर जनरल शेख ज़ाएद बिन सुलतान अल नाहयान को पत्र लिखकर उस देश में आतंकवादियों के पनाह लेने पर चिंता जाहिर की.
English: Soon after the accident all the senior officials rushed to the spot.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद स्थानीय प्रशासन के तमाम आलाधिकारी मौके से पहुंच गए।
English: Soon after the accident bus was vandalized by angry locals while the errant driver escaped the spot leaving the bus.
Hindi: हादसे को अंजाम देने के बाद बस चालक जहां बस को मौके पर ही छोड़ का फरार हो गया, वहीं हादसे के बाद गुस्साए ग्रामीणों ने स्कूल बस के शीशे तोड़ दिये।
English: Soon after the accident local people rushed to the spot and engaged in the rescue operation.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद स्थानीय लोग मौके पर पहुंचे और राहत कार्य में जुट गए।
English: Soon after the accident people gathered at
Hindi: हादसे के बाद मौके पर लोगों की भीड़ लग गई
English: Soon after the accident the errant driver was roughed up by the locals and was handed over to the police.
Hindi: दुर्घटना के तुरंत बाद स्थानीय लोगों ने वैन ड्राईवर को पीटा और फिर पुलिस को सौंप दिया।
English: Soon after the accident, Prime Minister Narendra Modi expressed condolences to the family members of people who died in the accident.
Hindi: रायबरेली में हुए इस भीषण हादसे के बाद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने हादसे में मृतकों के परिजनों के लिए मुआवजे का ऐलान किया है.
English: Soon after the accident, district administration assisted by locals and police launched rescue operation and shifted the injured to district hospital where they are undergoing treatment.
Hindi: इस हादसे के तुरंत बाद स्थानीय प्रशासन और पुलिस की मदद से बचाव और राहत कार्य चलाया गया है जो अभी जारी है। हादसे में घायल सभी लोगों को उपचार के लिए अस्पतालों में भर्ती करवाया गया है।
English: Soon after the accident, he was rushed to the hospital.
Hindi: दुर्घटना के तुरंत बाद एंबुलेंस से उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: Soon after the accident, local people and police rescue teams rushed to the spot to help the victims.
Hindi: घटना के तुरंत बाद स्थानीय लोग घटना स्थल पर पहुंचे ओर घायल लोगों की मदद की। कुछ ही देर बाद स्थानीय प्रशासन के अधिकारी और इमरजेंसी सेवाएं मौके पर पहुंच गईं और राहत काम मे जुट गईं।
English: Soon after the accident, locals rushed to the site and pulled out the children from the vehicle.
Hindi: बच्चों की चीख पुकार के बाद स्थानीय लोग मौके पर पहुंचे और बच्चों को ऑटो से बाहर निकाला ।
English: Soon after the accident, passersby gathered at the spot.
Hindi: हादसा होते ही मौके पर आसपास के लोगों की भीड़ एकत्रित हो गई।
English: Soon after the accident, police and locals rushed near the accident spot for rescue operation.
Hindi: दुर्घटना के तुरंत बाद स्थानीय लोग और पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और चालक की तलाश में जुट गई।
English: Soon after the accident, the SDM and DSP, Palampur, reached the spot and supervised the rescue operation.
Hindi: हादसे की जानकारी होने के बाद मौके पर डीएम और एसपी भी पहुंचे और राहत और बचाव कार्य का जायजा लिया.
English: Soon after the accident, the car driver fled from the spot leaving the vehicle behind.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद हाइवा चालक अपने वाहन को छोड़कर मौके से फरार हो गया।
English: Soon after the accident, the car driver fled the spot.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद कार चालक मौके से फरार हो गया।
English: Soon after the accident, the locals rushed the victims to a nearby hospital.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद स्थानीय लोग वहां पहंच गए और घायलों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Soon after the accident, the lorry driver fled the spot.
Hindi: दुर्घटना के तुरंत बाद लॉरी चालक घटनास्थल से फरार हो गया है।
English: Soon after the actors demise, Bollywood actors like Ranveer Singh, Arjun Kapoor, Kareena Kapoor Khan, and Varun Dhawan paid their tributes to the late star.
Hindi: बॉलीवुड में करीना कपूर खान, रणवीर सिंह, अर्जुन कपूर और वरुण धवन ने हॉलीवुड एक्टर बोसमैन के निधन पर शोक प्रकट किया.
English: Soon after the album's release, Criss' departure was officially announced.
Hindi: एलबम के जारी होने के जल्द बाद, क्रिस का प्रस्थान आधिकारिक तौर पर घोषित कर दिया गया।
English: Soon after the allocation,Navbharat Coal Fields sold 74 per cent of its shares to Solar Explosive Ltd,Nagpur.
Hindi: बाद में कंपनी ने अपनी 74  हिस्सेदारी नागपुर की एक कंपनी सोलर एक्सप्लोसिव को बेच दी थी।
English: Soon after the announcement by IndiGO, Air India and Spicejet, too, revoked the ban.
Hindi: इसके तुरंत बाद एयर इंडिया, स्पाइस जेट, जेट एयरवेस ने भी प्रतिबंध लगाने की घोषणा की है।
English: Soon after the announcement by Mamata, GJM remonstrated against Tamang and Thapa's inclusion in the administrative panel as they had been expelled by their own party.
Hindi: ममता की घोषणा के बाद जीजेएम ने तमांग और थापा को प्रशासन पैनल में शामिल करने पर आपत्ति जताई क्योंकि उन्हें संगठन ने बाहर कर दिया है।
English: Soon after the announcement by the Prime Minister on the 24th last month, field units of the Ministry across the length and breadth of the country were urged to extend necessary help to their workers labours and the common people.
Hindi: 24 मार्च को प्रधानमंत्री द्वारा लॉकडाउन की घोषणा के तुरंत बाद, पूरे देश में मंत्रालय की फील्ड इकाइयों से आग्रह किया गया कि वे अपने कामगारों मजदूरों और आम लोगों को आवश्यक सहायता प्रदान करें।
English: Soon after the announcement last night of lock down 4.0 with restrictions substantially relaxed, Shri Naidu wrote on Facebook, a detailed 1,539 word article dealing at length the philosophical and moral issues thrown by the COVID-19 pandemic and the way life needs to be lived henceforth.
Hindi: कल रात लॉक डाउन 4.0 की घोषणा के बाद श्री नायडू ने, कोविड 19 संक्रमण द्वारा उठाए गए गभीर वैचारिक और नैतिक प्रश्नों पर एक विस्तृत फेसबुक पोस्ट लिखा जिसमें भावी जीवनशैली पर विमर्श किया गया है। लॉक डाउन 4.0 में पर्याप्त ढील दी गई है।
English: Soon after the announcement of the exam dates, the admit card would also be released.
Hindi: जैसे ही परीक्षा तिथि का एलान किया जाएगा उसके थोड़े समय बाद ही परीक्षा का एडमिट कार्ड जारी कर दिया जाएगा।
English: Soon after the announcement of the verdict, Ram Rahim was taken into custody by the Haryana Police.
Hindi: फैसला आने के तुरंत बाद रामकरन आर्य को पुलिस हिरासत में लेकर जेल भेज दिया गया.
English: Soon after the announcement was made that Ramdev had ended his fast, a number of his supporters shouted anti-government and pro-Ramdev slogans.
Hindi:  रामदेव के अनशन तोडऩे की घोषणा के तुरंत बाद उनके कई समर्थकों ने सरकार विरोधी और रामदेव समर्थक नारे लगाए।
English: Soon after the announcement, Finance Minister Arun Jaitley in a Facebook post lauded Rajan saying the government appreciated the good work done by him.
Hindi: इस घोषणा के तुरंत बाद वित्त मंत्री अरुण जेटली ने फेसबुक पर अपनी एक टिप्पणी में राजन के 'अच्छे कार्य' की सराहना की और कहा कि वह उनके 'निर्णय का सम्मान' करते हैं।
English: Soon after the announcement, Union Minister of State for Information  Broadcasting Rajyavardhan Rathore welcomed the step and said the ministry will continue to engage with the students on improving the conditions at the institute.
Hindi: इस घोषणा के तत्काल बाद केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने इस कदम का स्वागत किया और कहा कि संस्थान में स्थिति सुधारने के लिए मंत्रालय छात्रों के साथ बातचीत जारी रखेगा।
English: Soon after the announcement, the Centre said all road, rail and air services will remain suspended during this period.
Hindi: इसके बाद केंद्र सरकार ने बताया कि इस अवधि तक सड़क, रेल और हवाई सेवाएं स्थगित रहेंगी।
English: Soon after the announcement, the Defence Ministry scrapped a separate process that was on to purchase 126 Rafale fighter planes, built by French defence giant Dassault Aviation.
Hindi: घेाषणा के तुरंत बाद रक्षा मंत्रालय ने एक अन्य प्रक्रिया को खत्म कर दिया था जो फ्रेंच रक्षा कंपनी दसाल्ट एवीएशन द्वारा निर्मित 126 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद के लिए चल रही थी।
English: Soon after the announcement, various online entertainment portals and social media users started labelling the change in release date deliberate.
Hindi: घोषणा के तुरंत बाद विभिन्न ऑनलाइन मनोरंजन पोर्टलों और सोशल मीडिया यूजर्स ने रिलीज की तारीख जानबूझकर बदलने की बात कही।
English: Soon after the apex court directive on completing SYL, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar appealed to his Punjab counterpart, CM Amarinder Singh, to take immediate steps to ensure construction of the SYL canal in Punjab territory.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के तुरंत बाद हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर ने ट्वीट किया, मैं पंजाब के सीएम कैप्टन अमरेंद्र सिंह से अपील करता हूं कि वे एसवाईएल नहर निर्माण में सहयोग दें।
English: Soon after the apps launch, Kamal said, she was selected as a team leader at Google Hangouts while Kumar started working for Apple, and they dissolved Appdios.
Hindi: ऐप के लॉन्च के तुरंत बाद, कमल ने कहा, उन्हें गूगल हैंगआउट में टीम लीडर के रूप में चुना गया था, जबकि कुमार ने ऐप्पल के लिए काम करना शुरू किया था, और उन्होंने ऐपडिओस को बंद कर दिया।
English: Soon after the arrest, Bharti and Kushwaha arrived at Maranga police station around 8.30pm with more than 150 supporters.
Hindi: इसके कुछ ही देर बाद रात 8.30 बजे भारती और कुशवाहा 150 समर्थकों के साथ मारंगा पुलिस स्टेशन पहुंचे।
English: Soon after the arrest, Manzoor told police that the rifle was meant for BSF personnel who were waiting for him in a vehicle outside the Housing Colony, sources said, adding, Acting swiftly, police arrested the BSF personnel.
Hindi: सूत्रों के अनुसार गिरफ्तारी के तुरन्त बाद मंजूर ने पुलिस को बताया कि राइफल बी.एस.एफ. कर्मी के लिए थी जो उसका हाउसिंग कॉलोनी के बाहर वाहन में इंतजार कर रहा था। तीव्रता से कार्रवाई करते हुए पुलिस ने बी.एस.एफ. कर्मी को भी गिरफ्तार कर लिया। गिरफ्तार बी.एस.एफ. कर्मियों में निरीक्षक पटेल और जहूर अहमद निवासी टंगडार कुपवाडा शामिल हैं। बताया जा रहा है कि मंजूर ने पुलिस को बताया कि बी.एस.एफ. कर्मियों ने उसको राइफल के बदले नौकरी और ढेढ़ लाख रुपए देने का वायदा किया था।
English: Soon after the arrest, Saeed was presented before an anti-terrorism court in Gujranwala that granted his judicial remand.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि गिरफ्तार करने के फौरन बाद सईद को गुजरांवाला में आतंकवाद रोधी अदालत में पेश किया गया जहां उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया.
English: Soon after the assault on the FIA began, gunmen targeted two police training centers on the outskirts of Lahore.
Hindi: एफआईए पर हमला शुरू होने के तुरंत बाद, बंदूकधारियों ने लाहौर के बाहरी इलाके में स्थित दो पुलिस प्रशिक्षण केंद्रों को भी निशाना बनाया।
English: Soon after the assembly began, Palaniswami moved the motion, which was followed by heated arguments started by Leader of Opposition MK Stalin urging Speaker P Dhanapal to allow secret ballot.
Hindi: सदन में कार्यवाही शुरू होने के तुरंत बाद पलनीस्वामी ने बहुमत साबित करने के लिए प्रस्ताव पेश किया, जिसके बाद विपक्ष के नेता एम. के. स्टालिन की उनके साथ तीखी नोकझोंक हुई।
English: Soon after the attack police and Army cordoned off the area and launched search operation to nab the attackers.
Hindi: वहीं इस हमले के बाद पुलिस तथा सुरक्षा बलों ने पूरे क्षेत्र की घेराबंदी कर आतंकियों की घर पकड के लिए तलाशी अभियान शुरू कर दिया है।
English: Soon after the attack, Army, police and CRPF rushed to the spot and launched searches.
Hindi: घटना को अंजाम देने के तुरंत बाद सेना, पुलिस और सीआरपीएफ की टीमों ने एक बड़ा सर्च ऑपरेशन शुरू कर दिया है।
English: Soon after the attack, Pakistan-sponsored Jaish-e-Mohammed terror outfit claimed responsibility.
Hindi: हमले के तुरंत बाद पाकिस्तान समर्थित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद ने इस हमले की जिम्मेदारी ली.
English: Soon after the attack, Prime Minister Narendra Modi said security forces had been given a free hand to avenge the act.
Hindi: वहीं इस घटना के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सुरक्षा बलों को इसका बदला लेने के लिए खुली छूट दे दी गई है.
English: Soon after the attack, Prime Minister Nawaz Sharif and Chief of army staff General Raheel Sharif reached the city and visited the hospital to take stock of the situation.
Hindi: हमले के शीघ्र बाद प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ शहर में पहुंचे और हालात का जायजा लेने अस्पताल गए।
English: Soon after the attack, SOG, Police and CRPF cordoned off the area and started search operation to nab the assailants.
Hindi: सूचना मिलते ही सेना, सीआरपीएफ और पुलिस विभाग के एसओजी के विशेष दल ने क्षेत्र की घेराबंदी कर तलाशी अभियान शुरू कर दिया।
English: Soon after the attack, SOG, army and CRPF have cordoned the whole area and launched hunt to nab the attackers.
Hindi: इस घटना के बाद सेना, पुलिस के विशेष अभियान ग्रुप और सीआरपीएफ ने पूरे इलाके को चारों ओर से घेर लिया और हमलावरों की तलाशी शुरू कर दी है.
English: Soon after the attack, a joint team of Army, CRPF and SOG launched a massive hunt to nab the terrorists.
Hindi: इसका पता चलते ही सेना, पुलिस और सीआरपीएफ के एक संयुक्त कार्यदल ने घेराबंदी करते हुए आतंकियों को पकड़ने के लिए एक अभियान चलाया।
English: Soon after the attack, a large contingent of security forces rushed to the site and started evacuating students.
Hindi: हमले के तुरंत बाद सुरक्षा बलों की एक बड़ी टुकड़ी घटनास्थल पर पहुंची और छात्रों को सुरक्षित बाहर निकालना शुरू कर दिया।
English: Soon after the attack, army and police arrived on the spot and launched a search operation.
Hindi: हमले की जानकारी मिलते ही सेना और पुलिस ने सर्च ऑपरेशन शुरू कर दिया है।
English: Soon after the attack, army cordoned off the area and launched search operation.
Hindi: इस हमले के तुरंत बाद ही सेना ने इलाके में सर्च ऑपरेशन तेज कर दिया था.
English: Soon after the attack, army, CRPF and police cordoned off the area and launched searches to nab the attackers.
Hindi: इसके बाद सेना, सीआरपीएफ और पुलिस ने संयुक्त रूप से तलाशी अभियान चलाया और इलाके को घेर लिया।
English: Soon after the attack, army, SOG and CRPF cordoned off the entire area and launched a manhunt to nab the assailants.
Hindi: इसके बाद सेना, एसओजी और सीआरपीएफ की संयुक्त टीम ने इलाके को घेर लिया।
English: Soon after the attack, army, police and CRPF launched searches to nab the assailants.
Hindi: आतंकी हमले के बाद सेना, एसओजी, सीआरपीएफ और पुलिस के ने हमलावरों को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान शुरू कर दिया है.
English: Soon after the attack, cordon and search operation was launched in the area by security forces but militants had managed to escape.
Hindi: ग्रेनेड हमले के फौरन बाद सुरक्षाबलों ने पूरे इलाके की घेराबंदी कर तलाशी अभियान चलाया। लेकिन तब तक आतंकी वहां से भाग निकले थे।
English: Soon after the attack, entire area was sealed and a massive search operation launched to track down the attackers.
Hindi: हमले के तुरंत बाद पूरे इलाके को सील कर दिया गया है और हमलावरों की तलाश की जा रही है।
English: Soon after the attack, large contingents of police, CRPF and army rushed to the spot and cordoned off entire area.
Hindi: इसके बाद सेना, पुलिस और सीआरपीएफ के एक संयुक्त कार्यदल ने इलाके की घेराबंदी कर ली।
English: Soon after the attack, large posse of police, Army and CRPF rushed to the spot and launched searches to track down the attackers.
Hindi: इसकी खबर मिलने पर घटनास्थल पर बड़ी संख्या में पुलिस अधिकारी, सेना और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के जवान मौके पर पहुंच गए. सुरक्षाबलों ने इलाके और आसपास हमलावरों की तलाश के लिए सर्च ऑपरेशन शुरू किया है.
English: Soon after the attack, police and CRPF contingents rushed to the area and cordoned off whole area.
Hindi: इसके बाद पुलिस और सीआरपीएफ ने इलाके की घेराबंदी की।
English: Soon after the attack, police and CRPF men rushed to the spot and began to search the area.
Hindi: विस्फोट के बाद पुलिस और सीआरपीएफ का एक दल मौके पर पहुंचा और इलाके को घेरकर तलाशी अभियान शुरू किया गया।
English: Soon after the attack, police and SOG, army and CRPF arrived on the spot and sealed the entire area.
Hindi: मौके पर पहुचे सेना, सीआरपीएफ तथा पुलिस ने पूरे इलाके की घेराबंदी की और काजीपोरा, चाडूरा तथा साथ लगे पुलवामा जिले के कई इलाकों में तलाशी अभियान चलाया।
English: Soon after the attack, police, CRPF and Army officials reached the spot and the entire area was cordoned off.
Hindi: इलाके में आतंकियों की मौजूदगी की सूचना मिलने पर सेना, सीआरपीएफ एवं पुलिस ने पूरे इलाके को घेर लिया.
English: Soon after the attack, reinforcement of armys special forces and SOG rushed to the spot and cordoned off the whole area amid fierce gunfight.
Hindi: हमले के फौरन बाद सेना के विशेष बलों और विशेष अभियान दल के अतिरिक्त बलों को मौके पर भेजा गया था और भारी गोलीबारी के बीच पूरे इलाके की घेराबंदी की गई थी।
English: Soon after the attack, reinforcements of the Army's special forces and SOG rushed to the spot and cordoned off the whole area amid a fierce gunfight, security official said.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों ने कहा कि हमले के फौरन बाद सेना के विशेष बलों और विशेष अभियान दल के अतिरिक्त बलों को मौके पर भेजा गया और भारी गोलीबारी के बीच पूरे इलाके की घेराबंदी की गई।
English: Soon after the attack, security forces cordoned off the area and a manhunt was launched to nab the attackers.
Hindi: इसके बाद सुरक्षा बलों ने इलाके को घेर लिया और हमलावरों की तलाश में सर्च ऑपरेशन चलाया।
English: Soon after the attack, terrorists lobbed a grenade on Police camp in Gagran area of South Kashmir's Shopian.
Hindi: हमले के तुरंत बाद, आतंकवादियों ने दक्षिण कश्मीर के शोपियां के गगरान इलाके में पुलिस शिविर पर ग्रेनेड फेंका।
English: Soon after the attack, the Army, police and the paramilitary CRPF cordoned off the area and started search operations.
Hindi: इसके बाद सेना, सीआरपीएफ और पुलिस की टीम ने इलाके को घेर लिया और सर्च ऑपरेशन शुरू कर दिया।
English: Soon after the attack, the United National Security Council once again declared Jamat-ud-Dawa to be front of Lashkar-e-Taiba, the terrorist wing that plotted the Mumbai terror attack, and levied sanctions on the outfit.
Hindi: मुंबई हमलों के बाद संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने जमात-उद-दावा को प्रतिबंधित लश्कर-ए-तय्यबा का मुखौटा संगठन घोषित किया था.