Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PMO has sought a comprehensive report on the Zika virus outbreak in Jaipur, a senior Health Ministry official said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पीएमओ ने जयपुर में जीका विषाणु के प्रसार पर एक व्यापक रिपोर्ट मांगी है.
English: The PMO has sought the opinion of the cadre-controlling ministries on a proposal to allocate the cadre and the service to probationers only after they complete their three-month foundation course.
Hindi: पीएमओ ने प्रोबेशनर्स द्वारा अपने त्रैमासिक फाउंडेशन कोर्स को पूरा करने के बाद ही कैडर और सेवा का आवंटन किए जाने को लेकर कैडर नियंत्रित करने वाले मंत्रालयों की राय मांगी है।
English: The PMO has told the Central Information Commission that the query does not come under the definition of information under the RTI Act and so cannot be answered.
Hindi: पीएमओ ने केंद्रीय सूचना आयोग से कहा कि यह आरटीआई एक्ट के तहत कोई सूचना नहीं है इसलिए इसकी जानकारी या जवाब नहीं दिया जा सकता है।
English: The PMO has told the Home Ministry that the Prime Minister has desired to hold a one-to-one meeting with the Director Generals of these forces.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पीएमओ ने गृह मंत्रालय से कहा है कि प्रधानमंत्री इन बलों के महानिदेशकों के साथ अलग-अलग मुलाकात करना चाहते हैं।
English: The PMO has, so far, not announced any political program of PM Modi, however, he slated to hold a meeting with BJP's state leadership.
Hindi: पीएम मोदी के इस कार्यक्रम की फिलहाल बीजेपी की तरफ से कोई औपचारिक घोषणा नहीं हुई है। लेकिन प्रशासन ने प्रधानमंत्री के दौरे की पुष्टि की है और ये साफ किया कि प्रधानमंत्री के कार्यक्रम की कोई रूपरेखा उसे अभी नहीं मिली है।
English: The PMO in a recent RTI reply accepted that there were 41 files related to Bose, of which two had been declassified, but refused to disclose them taking a position similar to that of the erstwhile Congress-led UPA Government.
Hindi: पीएमओ ने हाल में ही इस संबंध में आरटीआई के जरिए मांगी गई जानकारी के जवाब में स्वीकार किया कि बोस से जुड़ी 41 फाइलें हैं, जिनमें से दो सार्वजनिक की जा चुकी हैं। लेकिन वर्तमान सरकार ने भी पिछली सरकार की तरह बाकी फाइलों को जगजाहिर करने से इनकार कर दिया।
English: The PMO in a tweet later said,PM narendramodi has expressed grief at loss of lives due to unseasonal rains and storms in MP, Rajasthan, Manipur  various parts of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने ट्वीट में कहा है, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मध्य प्रदेश, राजस्थान, मणिपुर और देश के अन्य विभिन्न हिस्सों में बेमौसम बारिश और तूफान से हुईं मौतों पर अफसोस जताया है।
English: The PMO in a tweet later said,PM narendramodi has expressed grief at the loss of lives due to unseasonal rains and storms in MP, Rajasthan, Manipur  various parts of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ की ओर से बाद में किये गये ट्वीट में कहा गया, नरेंद्र मोदी ने मध्य प्रदेश, राजस्थान, मणिपुर और देश के विभिन्न हिस्सों में बेमौसम बरसात और आंधी-तूफान के चलते लोगों की मौत पर दुख जताया है.
English: The PMO includes the anti-corruption unit and the public wing dealing with grievances.
Hindi: पीएमओ शिकायतों से निपटने पंख और भ्रष्टाचार विरोधी इकाई शामिल हैं।
English: The PMO is creating hurdles in the working of Delhi Government through lt Governor, the Deputy Chief Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमओ दिल्ली सरकार के कामकाज में उपराज्यपाल के जरिये बाधाएं खड़ी कर रहा है।
English: The PMO now wants to do everything itself and in consequence very little seems to be getting done
Hindi: अब प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ सब कुछ खुद करना चाहता है और इसका नतीजा यही है कि बहुत कम काम होता नजर आ रहा है।
English: The PMO officials told Mathur that there were 58 files related to Bose in their office that have already been sent to the National Archives of India.
Hindi: सुनवाई के दौरान पीएमओ के अधिकारियों ने सीआईसी से कहा कि उनके कार्यालय में बोस से संबद्ध 58 फाइलें थी , जिन्हें राष्ट्रीय अभिलेखागार भेज दिया गया है।
English: The PMO provides secretarial assistance to the Prime Minister.
Hindi: पीएमओ प्रधानमंत्री को सचिवालयी सहायता प्रदान करता है।
English: The PMO referred initially to a suggestion which had been made to it to the following effect
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने प्रारंभ में एक सुझाव के प्रति निर्देश किया था जो उसे निम्नलिखित आशय का किया गया था
English: The PMO said 
Hindi: पीएमओ ने ये कहा
English: The PMO said a minor fire broke out at 9, Lok Kalyan Marg in the SPG reception area.
Hindi: पीएमओ के अनुसार- आग एसपीजी के रिसेप्शन एरिया में लगी, जो 9, लोक कल्याण मार्ग पर स्थित
English: The PMO said it receives a variety of complaints on different matters against Union ministers and high-level functionaries of the government of India and they may be scattered across different sections and units of the office and hence disclosure would disproportionately divert the resources.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि उसे केंद्रीय मंत्रियों और भारत सरकार के उच्च पदस्थ पदाधिकारियों के खिलाफ कई शिकायतें मिलती हैं और संभव है कि वे लोग अधिकारी कार्यालय के विभिन्न खंडों एवं इकाइयों में भी मौजूद हो सकते हैं, इसलिए इसके खुलासे से संसाधनों पर प्रतिकूल असर पड़ेगा।
English: The PMO said that correspondence relating to the matter is subject of a Group of Ministers GoM which is to look into issues relating to the reports of the high level committee and consider the views expressed on its findings and recommendations by the concerned ministriesdepartments governments.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि मामले से जुड़ा पत्रव्यवहार मंत्रियों के एक समूह के अधीन है जिसे उच्चाधिकार समिति की रिपोर्ट से जुड़े मुद्दों पर गौर करना है और उसके निष्कर्षों और अनुशंसाओं पर संबद्ध मंत्रालयों, विभागों और सरकारों द्वारा रखे गए नजरिए पर विचार करना है।
English: The PMO said that the prime minister's interactions include phone calls to governors, chief ministers and state health ministers.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि प्रधानमंत्री के इस तरह के संवाद में राज्यपालों, मुख्यमंत्रियों और राज्य के स्वास्थ्य मंत्रियों को किए जाने वाले फोन कॉल शामिल हैं।
English: The PMO said visit expenditure is incurred from the Consolidated Fund of India, he pointed out.
Hindi:  उन्होंने ध्यान दिलाया कि पीएमओ ने कहा है कि यात्रा पर होने वाला खर्च भारत की संचित निधि से व्यय होता है।
English: The PMO said what is Indian territory is clear from the map of India and the current government is strongly and resolutely committed to that.
Hindi: पीएमओ ने पीएम के बयान में कहा, भारतीय क्षेत्र कितना है यह भारत के नक्शे से स्पष्ट है, जिसके प्रति यह सरकार दृढ़ता से संकल्पबद्ध है।
English: The PMO said, the situation is being monitored closely.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने कहा है कि स्थिति पर नजर रखी जा रही है।
English: The PMO told the applicant that the information about the Prime Ministers foreign visits and expenses incurred is available on its website.
Hindi: पीएमओ ने आवेदक को बताया कि उन्होंने प्रधानमंत्री की विदेश यात्रा एवं उसमें हुए खर्च के बारे में जो जानकारी मांगी है वह उसकी वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The PMO told the applicant that the information about the prime ministers foreign visits and expenses incurred is available on its website.
Hindi: पीएमओ ने आवेदक को बताया कि उन्होंने प्रधानमंत्री की विदेश यात्रा एवं उसमें हुए खर्च के बारे में जो जानकारी मांगी है वह उसकी वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The PMO tweeted a picture of the two leaders travelling on Delhi Metro.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने अपने ट्वीट में दोनों नेताओं के दिल्ली मेट्रो से यात्रा करने का फोटो जारी किया है।
English: The PMO wants to build an ecosystem for manufacturing electric vehicles, especially batteries, in India and does not want to repeat the outcome of the solar power generation push, which saw an import of bulk of panels from different countries rather than them being produced locally.
Hindi: पीएमओ भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों, विशेष रूप से बैटरी बनाने के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र बनाना चाहता है और सौर ऊर्जा उत्पादन नतीजे को दोहराना नहीं चाहता, जिसमे स्थानीय उत्पादन से ज्यादा विभिन्न देशों से पैनलों का आयात किया गया.
English: The PMO was asked to give details of permissions sought by companies, trusts and individuals for using the prime minister's photographs with copies of communications accepting or denying such requests.
Hindi: पीएमओ से प्रधानमंत्री की तस्वीरों का इस्तेमाल करने के लिए कंपनियों, न्यासों एवं व्यक्तियों द्वारा मांगी गयी मंजूरी के ब्यौरे और इस तरह के अनुरोध को स्वीकारने या नामंजूर करने से संबंधित संवाद की प्रतियां मांगी गई थी।
English: The PMO was asked to give details of permissions sought by companies, trusts and individuals for using the prime ministers photographs with copies of communications accepting or denying such requests.
Hindi: पीएमओ से प्रधानमंत्री की तस्वीरों का इस्तेमाल करने के लिए कंपनियों, न्यासों एवं व्यक्तियों द्वारा मांगी गयी मंजूरी के ब्यौरे और इस तरह के अनुरोध को स्वीकारने या नामंजूर करने से संबंधित संवाद की प्रतियां मांगी गई थी।
English: The PMO was requested by green activists and the fishing community to stop destruction of a whopping 54,000 mangroves in Mumbai for the Mumbai-Ahmedabad high speed train project.
Hindi: ग्रीन एक्टिविस्ट्स हरित कार्यकर्ता और मछुआरा समुदाय ने पीएमओ से मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड ट्रेन परियोजना के लिए मुंबई में 54,000 मैंग्रोव का विनाश रोकने की मांग की है।
English: The PMO website provides details of all foreign visits of Modi.
Hindi: हालांकि पीएम मोदी के सभी विदेश दौरे का ब्यौरा पीएमओ की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The PMO website took down pictures of Prime Minister Narendra Modi and so did the site of Press Information Bureau which disseminates Government information to the media.
Hindi: पीएमओ बेबसाइट ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीर हटा दी है और पत्र सूचना कार्यालय ने भी ऐसा ही किया है.
English: The PMO will also review the situation with top officials and experts, sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पीएमओ शीर्ष अधिकारियों और विशेषज्ञों के साथ स्थिति की समीक्षा करेगा।
English: The PMO wrote, It is not open to the applicant under the RTI Act to bundle a series of requests into one application unless these requests are treated separately and paid for accordingly.
Hindi: पीएमओ ने कहा, आरटीआई एक्ट के तहत आवेदनकर्ता को ये इजाजत नहीं है कि वे एक ही आवेदन में विभिन्न विषयों से जुड़ी जानकारी मांगे, जब तक कि इन अनुरोधों को अलग-अलग से नहीं माना जाता है और उसके अनुसार भुगतान किया जाता है
English: The PMO's official Twitter handle has also crossed over 30 million followers.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट पर अनुयायियों की संख्या 30 मिलियन से अधिक हो गई है।
English: The PMO, in its response in October 2017, had said that this information was generic and vague and cited an earlier order of the CIC to deny this information.
Hindi: पीएमओ ने अक्टूबर 2017 में अपने जवाब में कहा था कि यह सूचना व्यापक और अस्पष्ट है तथा उसने ऐसी सूचना साझा करने से इनकार करने संबंधी सीआईसी के इससे पहले के एक आदेश का भी हवाला दिया।
English: The PMOs assertion comes at a time when a senior officer in the countrys premier probe agency Central Bureau of Investigation CBI has levelled corruption charge against Union Minister of State for Coal and Mines Haribhai Parthibhai Chaudhary.
Hindi: पीएमओ का यह कथन ऐसे समय पर आया है जब देश की प्रमुख जांच एजेंसी केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने केंद्रीय कोयला एवं खनन राज्य मंत्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए हैं.
English: The PMOs assertion comes at a time when a senior officer in the countrys premier probe agency Central Bureau of Investigation CBI has levelled corruption charge against Union minister of state for coal and mines Haribhai Parthibhai Chaudhary
Hindi: पीएमओ का यह कथन ऐसे समय पर आया है जब देश की प्रमुख जांच एजेंसी केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने केंद्रीय कोयला एवं खनन राज्य मंत्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए हैं
English: The PMOs direct involvement in shaping the course of some alleged cases of political corruption and money laundering cannot be denied
Hindi: राजनीतिक भ्रष्टाचार और मनी लॉन्ड्रिंग के कुछ कथित मामलों की दिशा तय करने में पीएमओ की प्रत्यक्ष संलिप्तता से इनकार नहीं किया जा सकता है
English: The PMOs direct involvement in shaping the course of some alleged cases of political corruption and money laundering cannot be denied.
Hindi: राजनीतिक भ्रष्टाचार और मनी लॉन्ड्रिंग के कुछ कथित मामलों की दिशा तय करने में पीएमओ की प्रत्यक्ष संलिप्तता से इनकार नहीं किया जा सकता है.
English: The PMOs intervention
Hindi: पीएमओ ने किया हस्तक्षेप
English: The PMOs response does not seem to comply either with the law or decisions of the Central Information Commission CIC.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय का ये जवाब केंद्रीय सूचना आयोग के फैसलों और कानून की कसौटी पर खरा उतरता प्रतीत नहीं होता है.
English: The PMR Project aims to support and incentivize a market and piloting new approaches that allow emission reductions in a cost effective manner, while also addressing other priorities such as incentivizing waste, energy security, growth and development in the country.
Hindi: पीएमआर परियोजना का उद्देश्य एक ऐसे बाजार का समर्थन और प्रोत्साहन करना है, जो लागत में प्रभावी तरीके से उत्सर्जन में कमी लाने की अनुमति देता है, जबकि देश में अपशिष्ट, ऊर्जा सुरक्षा, विकास और विकास को प्रोत्साहित करने जैसी अन्य प्राथमिकताओं को भी संबोधित करता है।
English: The PMRF includes monthly scholarships of Rs 70,000 to Rs 80,000 and annual research grants of Rs 2 lakh for select scholars.
Hindi: पीएमआरएफ के तहत चुने हुए स्कॉलर्स के लिए 70,000 रुपये से 80,000 रुपये तक की मासिक छात्रवृत्ति और 2 लाख रुपये तक का वार्षिक रिसर्च ग्रांट्स दिया जाएगा।
English: The PMRP for JK contains 67 projectsschemes in 4 areas covering 11 sectors of the economy.
Hindi: इस योजना के तहत 4 क्षेत्रों में 67 परियोजनाएं चल रही हैं, जिनके दायरे में अर्थव्यवस्था के 11 क्षेत्र आते हैं।
English: The PMRU shall help NPPA and State Drug Controller in ensuring availability and accessibility of medicines at affordable prices.
Hindi: पीएमआरयू सस्ती कीमतों पर दवाओं की उपलब्धता और पहुंच सुनिश्चित करने में एनपीपीए और राज्य औषध नियंत्रक की मदद करेगा।
English: The PMRU, a registered society, shall function under the direct control and supervision of State Drug Controller of Jammu Kashmir.
Hindi: पीएमआरयू, एक पंजीकृत सोसाइटी के रूप में , जम्मू कश्मीर प्रशासन के औषध नियंत्रक के प्रत्यक्ष नियंत्रण और पर्यवेक्षण के तहत कार्य करेगा।
English: The PMSA apprehended the fishermen near the international maritime boundary line IMBL in the Arabian sea off Jakhau coast of Kutch district, said Porbandar Fishermen Boat Association president Jivan Jungi.
Hindi: पोरबंदर मछुआरा नौका संगठन के अध्यक्ष जीवन जुंगी ने कहा कि पीएमएसए ने कच्छ जिले में जखाऊ तट के पास अरब सागर में अंतरराष्ट्रीय समुद्री सीमा रेखा के नजदीक इन मछुआरों को गिरफ्तार किया.
English: The PMSA had earlier this month also apprehended 115 fishermen and seized 19 boats.
Hindi: पीएमएसए ने इससे पहले इसी महीने 115 मछुआरों को पकड़ लिया और 19 नौकाएं जब्त कर ली।
English: The PMSMA programme was launched in 2016 to fulfil his vision and ensure comprehensive and quality antenatal checkups to pregnant women across India.
Hindi: उनके दृष्टिकोण को पूरा करने और देश भर में गर्भवती महिलाओं को व्यापक एवं गुणवत्तापूर्ण प्रसवपूर्व जांच सुनिश्चित करने के लिए पीएमएसएमए कार्यक्रम को 2016 में शुरू किया गया था।
English: The PMSSY envisages creation of tertiary healthcare capacity in medical education, researchand clinical care, in the underserved areas of the country
Hindi: इस योजना में देश के अनछुए क्षेत्रों में चिकित्सा शिक्षा, अनुसंधान और नैदानिक देखभाल में तृतीयक स्वास्थ्य सेवा क्षमता के निर्माण की परिकल्पना की गई है
English: The PMSSY, a Central Sector Scheme, aims at correcting the imbalances in the availability of affordable tertiary healthcare facilities in different parts of the country in general, and augmenting facilities for quality medical education in the under-served States in particular.
Hindi: केन्द्रीय क्षेत्र की योजना पीएमएसएसवाई का उद्देश्य सामान्य रूप से देश के विभिन्न भागों में तृतीयक स्वास्थ्य सेवा सुविधाओं की उपलब्धता में असंतुलन को ठीक करना और विशेष रूप से अपर्याप्त सेवा सुविधा वाले राज्यों में गुणवत्ता संपन्न चिकित्सा शिक्षा के लिए सुविधाओं को मजबूत बनाना है।
English: The PMU is to prepare a report to be submitted to PRU within 15 days of the close of the relevant month.
Hindi: पीएमयू को एक रिपोर्ट तैयार करके संबंधित माह की समाप्ति के 15 दिनों के भीतर पीआरयू के पास दाखिल करनी होगी।
English: The PMU will also help and support CPSEs and district authorities to conceive project proposals and create plan of action.
Hindi: पीएमयू केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमियों तथा जिले के अधिकारियों को परियोजना प्रस्ताव तैयार करने में मदद और समर्थन देगी और कार्य योजना बनाएगी।
English: The PMU will comprise of sectoral experts from India and also foreign agencies like UNDP and ADB.
Hindi: पीएमयू में भारत के क्षेत्र विशेष के विशेषज्ञ तथा यूएनडीपी और एडीबी जैसी विदेशी एजेंसियां होंगी।
English: The PMU will facilitate obtaining advisory and consultancy support in specified areas to streamline Acquisition process.
Hindi: पीएमयू अधिग्रहण प्रक्रिया को कारगर बनाने के लिए निर्दिष्ट क्षेत्रों में सलाहकार और परामर्श सहायता प्राप्त करने की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The PMUY anthem is available on online music platforms such as Amazon, Apple,Hungama, Wynk, Google Play, Saavn, and many others
Hindi: पीएमयूवाई गान एमेजॉन, एप्पल, हंगामा, विंग, गुगल प्ले तथा अन्य ऑनलाइन म्युजिक प्लेटफॉर्मों पर उपलब्ध है
English: The PMUY anthem is available on online music platforms such as Amazon, Apple,Hungama, Wynk, Google Play, Saavn, and many others.
Hindi: पीएमयूवाई गान एमेजॉन, एप्पल, हंगामा, विंग, गुगल प्ले तथा अन्य ऑनलाइन म्युजिक प्लेटफॉर्मों पर उपलब्ध है।
English: The PMVVY is being implemented through Life Insurance Corporation of India LIC to provide social security during old age and protect elderly persons aged 60 years and above against a future fall in their interest income due to uncertain market conditions.
Hindi: पीएमवीवीवाई को भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी के जरिए क्रियान्वित किया जा रहा है, ताकि वृद्धावस्था में सामाजिक सुरक्षा प्रदान की जा सके और इसके साथ ही 60 साल एवं उससे अधिक उम्र के बुजुर्गों को अनिश्चित बाजार स्थितियों के चलते उनकी ब्याज आमदनी में किसी भी भावी कमी से उन्हें सुरक्षा प्रदान की जा सके।
English: The PMeVidya programme is expected to benefit nearly 25 crore school children.
Hindi: पीएम ई-विद्या कार्यक्रम से लगभग 25 करोड़ स्कूली बच्चों को लाभ होने की उम्मीद है।
English: The PMl-N President while defending his elder brother and former Prime Minister Nawaz Sharif said he came back to Pakistan leaving his ailing wife in london.
Hindi: """ पीएमएल-एन अध्यक्ष ने अपने भाई व पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ का बचाव करते हुए कहा कि वह अपनी बीमार पत्नी को लंदन में छोड़कर पाकिस्तान लौट आए।"
English: The PMl-N member of national assembly from Thar and chief of the Pakistan Hindu Council, Dr Ramesh Kumar Vankwani, has expressed his concern over the alleged abduction and the subsequent conversion of Ravita.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज के थार के सांसद तथा पाकिस्तान हिंदू काउंसिल के प्रमुख रमेश कुमार वंकवानी ने रविता के कथित अपहरण तथा धर्मातरण पर चिंता जताई है।
English: The PMs Council on Climate Change and the Executive Committee on Climate Change would be serviced by Ministry of Environment and Forests.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर प्रधानमंत्री परिषद और कार्यकारिणी समितियां पर्यावरण एवं वन मंत्रालय के तहत कार्य करेंगी।
English: The PMs Council on Climate Change has 26 members from different ministries, including the minister for environment and forest
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर प्रधानमंत्री की परिषद में विभिन्न मंत्रालयों के 26 सदस्य हैं और इसमें पर्यावरण व वन मंत्री शामिल हैं।
English: The PMs Lok Sabha 2014 election affidavit stated his educational qualifications to be MA from Gujarat University, Ahmedabad 1983, BA from DUU 1978 and SSC from Board of Gujarat 1967.
Hindi: पीएम मोदी ने साल 2014 के आम चुनाव के पहले अपने हलफनामे में 1978 में डीयू से बीए और 1983 में गुजरात यूनिवर्सिटी से एमए की डिग्री लेने की जानकारी दी थी।
English: The PMs assertion came at a time when the Opposition parties have been attacking the Government over the note ban and the GST.
Hindi: प्रधानमंत्री का यह बयान ऐसे समय में सामने आया है कि जब विपक्षी दल नोटबंदी और जीएसटी के मुद्दे पर सरकार पर निशाना साध रहे हैं.
English: The PMs award for outstanding contribution for Promotion and Development of Yoga had been institutionalized and announced during 2ndInternational Day of Yoga IDY event held at Chandigarh on 21st June, 2016 and since then the awards are conferred to the notable contributors in the field
Hindi: योग के संवर्धन और विकास में उल्लेखनीय योगदान के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार की स्थापना और घोषणा 21 जून, 2016 को दूसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर चंडीगढ़ में आयोजित कार्यक्रम के दौरान की गई थी
English: The PMs award for outstanding contribution for Promotion and Development of Yoga had been institutionalized and announced during 2ndInternational Day of Yoga IDY event held at Chandigarh on 21st June, 2016 and since then the awards are conferred to the notable contributors in the field.
Hindi: योग के संवर्धन और विकास में उल्लेखनीय योगदान के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार की स्थापना और घोषणा 21 जून, 2016 को दूसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर चंडीगढ़ में आयोजित कार्यक्रम के दौरान की गई थी। तब से यह पुरस्कार इस क्षेत्र में योगदान देने वाले प्रमुख व्यक्तियों को दिया जाता है।
English: The PMs comment comes after a BJP worker was arrested in Bengal for allegedly making a meme of Mamata.
Hindi: पीएम की यह टिप्पणी बंगाल में एक बीजेपी कार्यकर्ता को ममता के कथित मीम बनाने के आरोप में गिरफ्तार किए जाने के बाद की है.
English: The PMs emphasis on Kashmirs development has also angered China.
Hindi: कश्मीर के विकास पर पीएम के जोर ने भी चीन को नाराज किया है।
English: The PMs entourage then proceeded to Chintan Bhawan where he will officially inaugurate the National conference on Sustainable Agriculture  Farmers Welfare.
Hindi: प्रधानमंत्री का काफिला इसके बाद चिंतन भवन रवाना हुआ जहां वह सतत कृषि एवं किसान कल्याण विषयक एक राष्ट्रीय सम्मेलन का औपचारिक शुभारंभ करेंगे।
English: The PMs first day visit will conclude with a musical and cultural extravaganza at Manan Kendra later in the evening.
Hindi: मोदी का पहले दिन के कार्यक्रम का अंत शाम को मनन केंद्र में आयोजित संगीत और सांस्कृतिक कार्यक्रम से होगा।
English: The PMs main challengers are Congresss Ajay Rai and SP-BSP grand alliances nominee Shalini Yadav.
Hindi: प्रधानमंत्री को मुख्य रूप से चुनौती कांग्रेस के अजय राय और सपा-बसपा गठबंधन की प्रत्याशी शालिनी यादव से मिल रही है.
English: The PMs mantra is see no evil, hear no evil in government and say all evil when out of government.
Hindi: प्रधानमंत्री का मंत्र है- सरकार में रहने पर बुरा न देखें और बुरा न सुनें, और सरकार से बाहर रहने पर बुरा ही बोलें.
English: The PMs message, according to the MPs, was that BJP leaders should not provide any patronage to anything criminal or illegal.
Hindi: सांसदों के मुताबिक पीएम मोदी का मैसेज था कि भाजपा नेता किसी भी तरह के अपराधी और गैरकानूनी को शरण ना दें।
English: The PMs mother, Heeraben, lives in Gandhinagar.
Hindi: पीएम मोदी की मां हीराबेन गांधीनगर में उनके साथ रहती हैं।
English: The PMs new home will be next to Rashtrapati Bhawan and so will be the Vice-Presidents residence, said the official.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि राष्ट्रपति भवन के बाद अगला आवास प्रधानमंत्री का होगा।
English: The PMs remarks will be telecast on DD National, DD News, DD Bharti, DD India, DD Urdu, DD Sports, DD Kisan, all RLSS channels and all regional Kendras
Hindi: प्रधानमंत्री का संदेश डीडी नेशनल, डीडी न्यूज, डीडी भारती, डीडी इंडिया, डीडी उर्दू, डीडी स्पोर्ट्स, डीडी किसान, सभी आरएलएसएस चैनलों और सभी क्षेत्रीय केन्द्रों पर प्रसारित किया जाएगा
English: The PMs remarks will be telecast on DD National, DD News, DD Bharti, DD India, DD Urdu, DD Sports, DD Kisan, all RLSS channels and all regional Kendras.
Hindi: प्रधानमंत्री का संदेश डीडी नेशनल, डीडी न्यूज, डीडी भारती, डीडी इंडिया, डीडी उर्दू, डीडी स्पोर्ट्स, डीडी किसान, सभी आरएलएसएस चैनलों और सभी क्षेत्रीय केन्द्रों पर प्रसारित किया जाएगा।
English: The PMs security is always SPGs Special Protection Group responsibility.
Hindi:  प्रधानमंत्री की सुरक्षा विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी के जिम्मे है।
English: The PMs speech
Hindi: नौनिहालों को भा गया पीएम का भाषण
English: The PMs speech was aired on All India Radio, Doordarshan and the Narendra Modi mobile app.
Hindi: पीएम मोदी के इस कार्यक्रम का प्रसारण ऑल इंडिया रेडियो, दूरदर्शन और नरेंद्र मोदी मोबाइल ऐप पर सुना जा सकता है।