Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For me, it was not a Karan Johar film or Alia film, for me, it was a film on Sehmat Khan, the girl who has given her everything to the country."
Hindi: मेरे लिए, वो करण जौहर या आलिया भट्ट की फिल्म नहीं थीलेकिन सहमत खान की कहानी थी, जिसने अपने देश के लिए अपना सबकुछ दिया।
English: For me, it's a marriage."
Hindi: """मेरे लिए, यह एक शादी थी।"
English: For me, it's allowing more people to be creative and then allowing the people who already have some of these creative aspects to really further themselves."
Hindi: मेरे लिए, यह अधिक लोगों को रचनात्मक होने की अनुमति दे रहा है और फिर उन लोगों को अनुमति दे रहा है जिनके पास पहले से ही इनमें से कुछ रचनात्मक पहलू हैं जो वास्तव में खुद को आगे बढ़ाते हैं।
English: For me, it's always about love and respect."
Hindi: """मेरे लिए, यह हमेशा प्यार और सम्मान के बारे में है।"
English: For me, it's got it all, starting with the connection of mind, body and spirit."
Hindi: मेरे लिए, यह सब मिल गया है, जो मन, शरीर और आत्मा के संबंध से शुरू होता है।
English: For me, leaving the team was the best option from my perspective."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मानसिक रूप, मेरे लिये टीम को छोड़ना ही सही विकल्प था।"
English: For me, personally, Willie Nelson said it best "I want to be on the road again, to see things I've never seen before, and may never see again."
Hindi: मेरे लिए, व्यक्तिगत रूप से, विली नेल्सन ने यह सबसे अच्छा कहाः "मैं उन चीजों को देखने के लिए फिर से सड़क पर रहना चाहता हूं, जिन्हें मैंने कभी नहीं देखा है, और फिर कभी नहीं देख सकता।
English: For me, progressive is the one who takes the right decision by breaking the norms."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे लिए, प्रगतिशील वह है जो मानदंड तोड़कर सही निर्णय लेता है।
English: For me, she used to be a heroic large display personality," she used to be quoted as announcing.
Hindi: मेरे लिए, वह एक वीर बड़े पर्दे की पात्र थीं, "उन्हें यह कहते हुए उद्धृत किया गया था।
English: For me, that was winning."
Hindi: मेरे लिये यही तो जीत है "
English: For me, the "fix idea" is the support of the Russian Army.
Hindi: मेरे लिए, "फिक्स आइडिया" रूसी सेना का समर्थन है।
English: For me, the "teapot" article seemed reasoned.
Hindi: मेरे लिए, "चायदानी" लेख तर्कपूर्ण लगा।
English: For me, the color is not so terrible, the composition of the flour is much more important read the material "How to choose the right flour".
Hindi: """ मेरे लिए, रंग इतना भयानक नहीं है, आटे की संरचना अधिक महत्वपूर्ण है सामग्री पढ़ेंः ""सही आटा कैसे चुनें""."
English: For me, the definition of "man" is somewhat different from the possibility of admitting
Hindi: मेरे लिए, "मनुष्य" की परिभाषा स्वीकार करने की संभावना से कुछ अलग है
English: For me, the money, that's just a plus."
Hindi: मेरे लिए, पैसा, वह सिर्फ एक प्लस है।
English: For me, the painting "St. George's Monastery" has a slightly disturbing character.
Hindi: मेरे लिए तस्वीर "सेंट जॉर्ज मठ" प्रकृति में थोड़ा परेशान है।
English: For me, the script is of utmost importance and I can perform with honesty only if I resonate and connect with the characters."
Hindi: मेरे लिए, स्क्रिप्ट का अत्यधिक महत्व है और मैं ईमानदारी से प्रदर्शन तभी कर सकता हूं जब मैं पात्रों के साथ प्रतिध्वनित और जुड़ता हूं।
English: For me, the so-called "invincibles" are hypertrophied unbalanced armored cruisers
Hindi: मेरे लिए, तथाकथित "अजेय" अतिरंजित असंतुलित बख्तरबंद क्रूजर हैं
English: For me, the word "Muscovite" is unacceptable.
Hindi: मेरे लिए, "मस्कोविट" शब्द अस्वीकार्य है।
English: For me, this article has become a kind of "discovery."
Hindi: मेरे लिए, लेख एक निश्चित "खोज" बन गया है।
English: For me, this value was always "0" in the review.
Hindi: मेरे लिए, समीक्षा में यह मान हमेशा "0" था।
English: For me, this worth was at all times "0" within the evaluation.
Hindi: मेरे लिए, समीक्षा में यह मान हमेशा "0" था।
English: For me, what marks real strength is to come out of it."
Hindi: """मेरे लिए, असली ताकत क्या है, इससे बाहर आना है।"
English: For me," continued Jim, "the first step on the road to sanity was a very simple, but not easy change I began to listen, to be willing, open and finally able to accept and take in what others were offering me, and in this way began to, finally, let others love me."
Hindi: """पारस्परिक संबंध में, मैंने खुद को अकेले कारावास में रखा था यह पागल था मेरे लिए, ""निरंतर जिम,"" विवेक के लिए सड़क पर पहला कदम बहुत आसान था, लेकिन आसान परिवर्तन नहीं थाः मैं सुनने के लिए सुनना शुरू कर दिया, मैं तैयार हो, खुली और आखिर में स्वीकार करने और लेने में सफल रहा जो मुझे पेशकश कर रहे थे, और इस तरह से शुरू हुआ, अंत में, दूसरों को मुझे प्यार करते हैं।"
English: For medical science, this is incredibly difficult, and "spontaneous remissions," as they are termed, are ignored.
Hindi: चिकित्सा विज्ञान के लिए, यह अविश्वसनीय रूप से कठिन है, और "सहज छूट," जैसा कि उन्हें कहा जाता है, को नजरअंदाज कर दिया जाता है।
English: For millions of children and youth, schools are a lifeline of opportunity as well as a shield," writes Angelina Jolie and Audrey Azoulay
Hindi: 'लाखों बच्चों और युवाओं के लिए स्कूल बड़ा मौका और ढाल भी हैं'- एंजलिना जॉली
English: For mobile phones, high-end cameras, and video cameras"
Hindi: मोबाइल फोन के लिए,उच्च-अंत कैमरों,और वीडियो कैमरा"
English: For money, of course."
Hindi: """ पैसे के लिए, बिल्कुल।"
English: For money."
Hindi: """धन के लिए।"
English: For more "If I Were You" che...
Hindi: कोई और अधिक "मैं अगर मैं . . . "
English: For more about parenting adolescents, see my book, "surviving your child's adolescence" wiley, 2013.
Hindi: किशोरों के माता-पिता के बारे में अधिक जानकारी के लिए, मेरी पुस्तक देखें, "अपने बच्चे के अत्याचार को जीवित रखना," विले, 2013.
English: For more detail You can Also Call of this company "IL  FS EDUCATION.
Hindi: अधिक विस्तार के लिए आप इस कंपनी "आईएल एंड एफएस एजुकेशन" का भी कॉल कर सकते हैं।
English: For more detail You can Also Call of this company "IL  FS EDUCATION."
Hindi: अधिक विस्तार के लिए आप इस कंपनी "आईएल एंड एफएस एजुकेशन" का भी कॉल कर सकते हैं।
English: For more details, see the "Software Activation Processes" section.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए, "एप्लीकेशन प्रोसेस' खंड को देखें।
English: For more discussion on these types of studies, please see an interview with Emory University neuroscientist Gregory Berns in his essay, "What It's Like to Be a Dog."
Hindi: इन प्रकार के अध्ययनों पर अधिक चर्चा के लिए, कृपया अपने निबंध, "व्हाट इट्स लाइक टू बी डॉग" में एमोरी यूनिवर्सिटी न्यूरोसायटिस्ट ग्रेगरी बर्न्स के साथ एक साक्षात्कार देखें।
English: For more in-depth information on reducing or eliminating over fifteen types of negative attitudes and feelings, see my book click on title "How to Let Go of Negative Thoughts and Emotions link is external."
Hindi: पंद्रह प्रकार के नकारात्मक रुख और भावनाओं को कम करने या समाप्त करने के बारे में जानकारी के लिए, मेरी पुस्तक शीर्षक पर क्लिक करें देखेंः "नकारात्मक विचारों और भावनाओं को कैसे जाना है।
English: For more in-depth tools on how to effectively handle difficult individuals, see my books click on titles "How to Communicate Effectively and Handle Difficult People" and "How to Successfully Handle Passive-Aggressive People."
Hindi: कैसे प्रभावी व्यक्तियों को मुश्किल से निपटने के लिए अधिक गहराई वाले टूल के लिए, मेरी पुस्तकें देखें शीर्षक पर क्लिक करें "प्रभावी ढंग से संचार कैसे करें और मुश्किल लोगों को संभालना" और "निष्क्रिय-आक्रामक लोगों को सफलतापूर्वक कैसे प्रबंधित करें"
English: For more information about color options, see "Change the color of text," above.
Hindi: रंग विकल्पों के बारे में जानकारी के लिए ऊपर स्थित "टेक्स्ट का रंग बदलें" देखें।
English: For more information about complementary and alternative treatments of anxiety, read my e-book "Anxiety The Integrative Mental Health Solution."
Hindi: चिंता के पूरक और वैकल्पिक उपचार के बारे में अधिक जानने के लिए मेरी ई-पुस्तक, "चिंताः एकीकृत मानसिक स्वास्थ्य समाधान" देखें।
English: For more information about cookies, and how we use them on the Website, see the section below, titled "Cookies."
Hindi: कुकीज़ के बारे में अधिक जानकारी के लिए, और हम वेबसाइट पर उनका उपयोग कैसे करते हैं, नीचे "कुकीज़" शीर्षक वाला अनुभाग देखें।
English: For more information about cookies, and how we use them on the Website, see the section headed "Cookies" below.
Hindi: कुकीज़ के बारे में अधिक जानकारी के लिए, और हम वेबसाइट पर उनका उपयोग कैसे करते हैं, नीचे "कुकीज़" शीर्षक वाला अनुभाग देखें।
English: For more information about cookies, and how we use them on the Website, see then section below, headed "Cookies."
Hindi: कुकीज़ के बारे में अधिक जानकारी के लिए, और हम वेबसाइट पर उनका उपयोग कैसे करते हैं, नीचे "कुकीज़" शीर्षक वाला अनुभाग देखें।
English: For more information about cookies, and how we use them on website, see the section below, headed "Cookies."
Hindi: कुकीज़ के बारे में अधिक जानकारी के लिए, और हम वेबसाइट पर उनका उपयोग कैसे करते हैं, नीचे "कुकीज़" शीर्षक वाला अनुभाग देखें।
English: For more information about data access."
Hindi: सूचना का अधिकार के बारे में अधिक जानकारी के लिए"
English: For more information on "
Hindi: अधिक जानकारी के लिए "
English: For more information on building relationships with your kids, please see my book, "Parenting Is a Contact Sport 8 Ways to Stay Connected to Your Kids for Life."
Hindi: माता-पिता की अधिक युक्तियों के लिए, मेरी किताब देखें, "पेरेंटिंग एक स्पोर्ट स्पोर्ट हैः लाइफ के लिए अपने बच्चों से जुड़ने के 8 तरीके।
English: For more information on reducing or eliminating over fifteen types of negative attitudes and feelings, see my book click on title "How to Let Go of Negative Thoughts and Emotions link is external."
Hindi: पंद्रह प्रकार के नकारात्मक रुख और भावनाओं को कम करने या समाप्त करने के बारे में जानकारी के लिए, मेरी पुस्तक शीर्षक पर क्लिक करें देखेंः "नकारात्मक विचारों और भावनाओं को कैसे जाना है।
English: For more information on this feature"
Hindi: इस मद के लिए अधिक जानकारी ""
English: For more information, Robin's latest book, "The Code of Trust" is available at major book retailers and of course on line.
Hindi: धन्यवाद, रॉबिन अधिक जानकारी के लिए, रॉबिन की नवीनतम पुस्तक, "द कोड ऑफ ट्रस्ट" प्रमुख पुस्तक खुदरा विक्रेताओं और ऑनलाइन पाठ्यक्रम पर उपलब्ध है।
English: For more information, click "Apply Now"
Hindi: अधिक जानकारी के लिए, "अभी पूछताछ करें" पर क्लिक करें
English: For more information, please complete the "Request for Information" form.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए, कृपया "जानकारी अनुरोध" फ़ॉर्म भरें।
English: For more information, please contact your system administrator." error message.
Hindi: """ अधिक जानकारी के लिए अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें ""संदेश।"
English: For more information, please fill out the "Information request" form.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए, कृपया "जानकारी अनुरोध" फ़ॉर्म भरें।
English: For more parenting tips, check out my book, "Parenting Is a Contact Sport 8 Ways to Stay Connected to Your Kids for Life."
Hindi: माता-पिता की अधिक युक्तियों के लिए, मेरी किताब देखें, "पेरेंटिंग एक स्पोर्ट स्पोर्ट हैः लाइफ के लिए अपने बच्चों से जुड़ने के 8 तरीके।
English: For more practical use, it is recommended to rename the unzipped folder to "Eduke32."
Hindi: अधिक व्यावहारिक उपयोग के लिए, अनज़िप किए गए फ़ोल्डर का नाम बदलने की अनुशंसा की जाती है "एडुके32."
English: For more resources on this topic, click on titles  download free excerpts of my publications "How to Communicate Effectively and Handle Difficult People," "How to Successfully Handle Passive-Aggressive People," and "Communication Success with Four Personality Types."
Hindi: संचार की सफलता के बारे में अधिक जानकारी के लिए, मुफ्त अंश डाउनलोड करें मेरे प्रकाशनों कीः "प्रभावी ढंग से संवाद कैसे करें और मुश्किल लोगों को संभालना," और "चार व्यक्तित्व प्रकारों के साथ संचार सफलता"।
English: For more resources on workplace bullying, check out Psychology Today's extensive collection of articles on types of bullying, gender differences in bullying, workplace environments, and more by searching under the keywords "workplace bullying."
Hindi: कार्यस्थल बदमाशी पर अधिक संसाधनों के लिए, मनोविज्ञान आज की धमकियों के प्रकार, धमकाने में लिंग के अंतर, कार्यस्थल के वातावरण, और खोजशब्दों के नीचे खोज करके "वर्कप्लेस बदमाशी" पर लेखों का विस्तृत संग्रह देखें।
English: For more seasoned traders, the "classic" and "advanced" trading options allow for smarter book-style, margin, P2P, and OTC trading.
Hindi: अधिक अनुभवी व्यापारियों के लिए, "क्लासिक" और "उन्नत" व्यापार विकल्प स्मार्ट बुक-स्टाइल, मार्जिन, पी 2 पी और ओटीसी ट्रेडिंग के लिए अनुमति देते हैं।
English: For more than 30 years the ballad of "liberal"
Hindi: """लोकतंत्र"" के 30 से अधिक वर्षों के आदी"
English: For more than 30 years, the national chain has shut down so employees "can spend Thanksgiving with family and friends," says the company's website.
Hindi: 30 से अधिक वर्षों के लिए, राष्ट्रीय श्रृंखला बंद हो गई है, इसलिए कर्मचारी "परिवार और दोस्तों के साथ थैंक्सगिविंग बिता सकते हैं," कंपनी का कहना है वेबसाइट. लेकिन हमेशा से ऐसा नहीं था।
English: For more than a year, it was almost impossible to have a discussion about GM crops without hearing about "the rat study."
Hindi: एक वर्ष से अधिक समय तक, यह लगभग "चूहे के अध्ययन के बारे में सुनवाई के बिना जीएम फसलों के बारे में एक चर्चा है असंभव था.
English: For more than five minutes, with this situation, I definitely could never hold out, but I am not ashamed, "Cyril, 28.
Hindi: इस स्थिति के साथ, पांच मिनट से अधिक समय के लिए, मैं निश्चित रूप से कभी भी पकड़ नहीं सकता था, लेकिन मुझे शर्मिंदा नहीं हुआ, "सिरिल 28.
English: For more than four decades, the General Social Survey has studied the complex questions of American society; it is the "only full-probability, personal-interview survey designed to monitor changes in both social characteristics and attitudes currently being conducted in the United States."
Hindi: चार दशकों से अधिक समय से, जनरल सोशल सर्वे ने अमेरिकी समाज के जटिल सवालों का अध्ययन किया है; यह "केवल पूर्ण-संभाव्यता, व्यक्तिगत-साक्षात्कार सर्वेक्षण है जिसे संयुक्त राज्य में वर्तमान में आयोजित किए जा रहे सामाजिक विशेषताओं और दृष्टिकोण दोनों में परिवर्तन की निगरानी के लिए बनाया गया है।
English: For more than thirty years, this classic guide has been an essential resource for the "silent sufferers" - those affected by a loved one's eating disorder.
Hindi: तीस से अधिक वर्षों से, यह क्लासिक गाइड "मूक पीड़ितों" के लिए एक आवश्यक संसाधन रहा है - जो किसी प्रियजन के खाने के विकार से प्रभावित हैं।
English: For more than three months Zurabov was in Russia, being recalled in February for" consultations. " .. "
Hindi: तीन महीने से अधिक समय तक, ज़ुराबोव रूस में था, फरवरी में वापस बुला लिया गया था "परामर्श के लिए।
English: For more tips on enhancing emotional intelligence, see my book click on title "How to Let Go of Negative Thoughts and Emotions"
Hindi: कैसे तनावग्रस्त व्यक्तियों को तनाव कम कर सकते हैं, इस पर सुझाव के लिए मेरी किताब देखें शीर्षक पर क्लिक करें "नकारात्मक विचारों और भावनाओं को कैसे जाना है"
English: For more up to date parenting tips, take a look at my book, "Parenting Is a Contact Sport 8 Ways to Stay Connected to Your Kids for Life."
Hindi: माता-पिता की अधिक युक्तियों के लिए, मेरी किताब देखें, "पेरेंटिंग एक स्पोर्ट स्पोर्ट हैः लाइफ के लिए अपने बच्चों से जुड़ने के 8 तरीके।
English: For more, see "Wall Street and the Bolshevik Revolution"
Hindi: """वॉल स्ट्रीट और बोल्शेविक क्रांति"" पुस्तक पढ़ें"
English: For most of my adult life, I didn't really think about sleep It was just an activity that my body required, for about six to eight hours a night, in order to not feel like garbage the next day.Rarely did I pause to consider the quality of my rest or whether my sleep patterns were "normal."
Hindi: अपने अधिकांश वयस्क जीवन के लिए, मैं वास्तव में नींद के बारे में नहीं सोचता थाः यह सिर्फ एक गतिविधि थी जो मेरे शरीर को आवश्यक थी, अगले दिन लगभग छह से आठ घंटे के लिए, ताकि अगले दिन कचरा की तरह महसूस न हो।
English: For most of them, the idea of a "turn on" isn't something they get at all.
Hindi: उनमें से ज्यादातर के लिए, 'चालू' का विचार ऐसा कुछ नहीं है जो उन्हें बिल्कुल मिले।
English: For most of us, the answer is "nothing."
Hindi: हममे से अधिकांश लोगों का जवाब होगा "कुछ भी नही"।
English: For most people, including the Framers, core to the life well-led is "the pursuit of happiness."
Hindi: अधिकांश लोगों के लिए, फ्रैमर सहित, जीवन के लिए अच्छी तरह का नेतृत्व "खुशी का पीछा" है।
English: For most people, the product of the company "Lavr"means for excavation - quite like it, and they note the positive effect of its use.
Hindi: कंपनी "लावर" के अधिकांश लोगसजाने के लिए साधन - काफी पसंद है, और वे इसके उपयोग के सकारात्मक प्रभाव को नोट करते हैं।
English: For most people, the sale is already made and now they are ready to hear the details - most importantly "How can I get you my money?!"
Hindi: ज्यादातर लोगों के लिए, बिक्री पहले से ही की गई है और अब वे विवरण सुनने के लिए तैयार हैं - सबसे महत्वपूर्ण बात "मैं आपको अपना पैसा कैसे प्राप्त कर सकता हूं?
English: For most visitors seafood is really where it's at, though, and the island's finest can be found in the pretty fishing village of Marsaxlokk pronounced "mar-shash-lock".
Hindi: अधिकांश आगंतुकों के लिए सीफ़ूड वास्तव में जहां पर है, और द्वीप के बेहतरीन मर्सैक्सलोक के सुंदर मछली पकड़ने वाले गांव में पाया जा सकता है उच्चारण "मार-शश-लॉक" ।
English: For much of my time at the Club, I experienced a culture that refuses to accept change or challenge."
Hindi: """क्लब में अपने अधिकांश समय के लिए, मैंने एक ऐसी संस्कृति का अनुभव किया जिसने बदलाव या चुनौती को स्वीकार करने से इनकार कर दिया।"
English: For much of my time at the club, I experienced a culture that refuses to accept change or challenge."
Hindi: """क्लब में अपने अधिकांश समय के लिए, मैंने एक ऐसी संस्कृति का अनुभव किया जिसने बदलाव या चुनौती को स्वीकार करने से इनकार कर दिया।"
English: For my "protection."
Hindi: मेरी "रक्षा" के लिए
English: For my birthday I want to binge watch Netflix together....just about 140 million hours of content," he wrote in his post.
Hindi: अपने जन्मदिन पर मैं तुम्हारे साथ नेटफ्लिक्स देखना चाहता हूं... बस करीब 140 मिलियन घंटे...।
English: For my life"
Hindi: अपनी जिंदगी के लिए"
English: For my own "protection."
Hindi: मेरी "रक्षा" के लिए
English: For myself, I have already decidedI will not get along with these rulers, but with the adoption of these "norms" they will become enemies.
Hindi: अपने लिए, मैंने पहले ही तय कर लिया हैमुझे इन शासकों के साथ नहीं मिलेगा, लेकिन इन "मानदंडों" को अपनाने के साथ वे दुश्मन बन जाएंगे।
English: For nearly three decades, I have been with the BJP as a Jatav."
Hindi: लगभग तीन दशकों से, मैं जाटव के रूप में भाजपा के साथ हूं।
English: For nearly three months, these scientists have lived in pods simulating every aspect of life on Mars, "including total isolation from humanity," National Geographic said.
Hindi: लगभग तीन महीनों के लिए, ये वैज्ञानिक मंगल ग्रह पर जीवन के हर पहलू का अनुकरण करते हुए फली में रहते हैं, "मानवता से कुल अलगाव सहित, " नेशनल ज्योग्राफिक ने कहा।
English: For next summer, I am pleased to be able to confirm three high-quality men's international touring teams for 2022, starting with a three-Test LV Insurance Series against World Test champions New Zealand."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगली गर्मियों में मुझे तीन शीर्ष स्तरीय पुरुष अंतरराष्ट्रीय टीमों के 2022 में दौरे की पुष्टि करने की खुशी है जिसकी शुरुआत विश्व टेस्ट चैंपियन न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन टेस्ट की एलवी इंश्योरेंस सीरीज के साथ होगी'.
English: For now - "I do love you."
Hindi: अब तक, "मैं आपसे प्यार करता हूं।
English: For now I will say - "I cannot know," but a little later I will try to give a more accurate one
Hindi: अभी के लिए मैं कहूंगा - "मैं नहीं जान सकता," लेकिन थोड़ी देर बाद मैं एक अधिक सटीक एक देने की कोशिश करूंगा
English: For now she is well but..."
Hindi: """अभी तक तो ठीक है पर .... ।"
English: For now there is no official work being done at the VCA Vidarbha Cricket Academy but Jaffer has a good reputation among the players and those in the administration and so this possibility cannot be ruled out," the source told IANS.
Hindi: एक सूत्र ने आईएनएस से बात करते हुए कहा, "अभी तक वीसीए विदर्भ क्रिकेट एशोसिएशन में नए कोच को लेकर कोई आधिकारिक ऐलान नहीं किया गया है, लेकिन जाफर की खिलाड़ियों और प्रशासन के बीच अच्छी प्रतिष्ठा है, इसलिए उनकी संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता है.
English: For now this is "good enough."
Hindi: अब तक, "पर्याप्त" पर्याप्त है।
English: For now we can't comment on this topic, but whenever the time is right, we will definitely comment!"
Hindi: अभी के लिए हम इस विषय पर टिप्पणी नहीं कर सकते हैं, लेकिन जब भी समय सही होता है, हम कमेंट जरूर करेंगे!
English: For now, "good enough" is enough.
Hindi: अब तक, "पर्याप्त" पर्याप्त है।
English: For now, "potential" is good enough.
Hindi: अब तक, "पर्याप्त" पर्याप्त है।
English: For now, I would like to genuinely apologise to her through this statement."
Hindi: 'अभी के लिए मैं उनसे इस बयान के जरिए माफी मांगना चाहूंगा.
English: For now, I would like to genuinely apologize to her through this statement."
Hindi: 'अभी के लिए मैं उनसे इस बयान के जरिए माफी मांगना चाहूंगा.
English: For now, Kumar is excited to be a part of the upcoming International Film Festival of India IFFI in Goa, where his films "Shaheed," "Shor," "Kranti," "Purab Aur Paschim" and "Gumnaam" will be screened.
Hindi: मनोज कुमार इस समय गोवा में आयोजित होने वाली भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई में हिस्सा लेने के लिए उत्साहित हैं, जहां उनकी फिल्में 'शहीद', 'गुमनाम', 'शोर', 'क्रांति' और 'पूरब और पश्चिम' दिखाई जाएंगी।
English: For now, fortunately or to grief, there does not exist a magical "sword-treasure" that would solve all the problems of armed struggle.
Hindi: अब, सौभाग्य से या दुः ख के लिए, एक जादुई "तलवार-खजाना" मौजूद नहीं है जो सशस्त्र संघर्ष की सभी समस्याओं को हल करेगा।
English: For now, the message is, "Move more at any intensity - the more the better."
Hindi: अभी के लिए, संदेश है, "किसी भी तीव्रता पर अधिक आगे बढ़ें - उतना ही बेहतर।
English: For now, the triple mutation has been classified in India as a "variant of interest" rather than a "variant of concern."
Hindi: अभी के लिए, भारत में ट्रिपल म्यूटेशन को "वेरिएंट ऑफ इंटरेस्ट" के बजाय "वेरिएंट ऑफ इंटरेस्ट" के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: For now, though, these matters are of an intensely personal nature and I will not be commenting on them further."
Hindi: """अभी के लिए, हालांकि, ये मामले बेहद व्यक्तिगत प्रकृति के हैं और मैं इन पर आगे कोई टिप्पणी नहीं करूंगा।"
English: For now, we can't comment on this topic, but whenever the time is right, we will definitely comment!"
Hindi: अभी के लिए हम इस विषय पर टिप्पणी नहीं कर सकते हैं, लेकिन जब भी समय सही होता है, हम कमेंट जरूर करेंगे!
English: For now, we need to adhere to the line of "legitimacy"
Hindi: अभी के लिए, हमें "वैधता" की रेखा का पालन करना होगा
English: For nutrition science, the words "oxalic acid" and "oxalate" are used interchangeably.
Hindi: पोषण विज्ञान में "ऑक्सालिक एसिड" और "ऑक्सालेट" शब्द का इस्तेमाल एक-दूसरे के लिए किया जाता है।
English: For once, there are no "ifs" in the forecast, no caveats about modeling business-as-usual-scenarios rather than dramatic reductions of emissions for near-term warming.
Hindi: एक बार के लिए, पूर्वानुमान में कोई "आईएफएस" नहीं है, नतीजतन वार्मिंग के लिए उत्सर्जन के नाटकीय कटौती के बजाय व्यापार-सामान्य परिदृश्यों के बारे में कोई चेतावनियां नहीं हैं
English: For one part, Ambedkar had lived here when he was studying at the London School of Economics LSE between 1921 and 1923."
Hindi: यहां पर अंबेडकर 1921-22 में लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के छात्र रहने के दौरान रहे थे।
English: For one person, "La Gioconda" by Leonardo Da Vinci is the perfect artwork; for another, on the other hand, picture could improve with certain aggregates of color or other details.
Hindi: एक व्यक्ति के लिए, लियोनार्डो दा विंची द्वारा "ला गिओकोंडा" कला का सही काम है; दूसरे के लिए, दूसरी ओर, पेंटिंग को रंग के कुछ समुच्चय या अन्य विवरणों के साथ पूर्ण किया जा सकता है।
English: For one, "Silenced" addressed "injustice, moral corruption, unresolved issues in the Korean justice system, and eventually motivated viewers to demand legislative reform," she told AFP.
Hindi: एक के लिए, "चुप" ने "अन्याय, नैतिक भ्रष्टाचार, कोरियाई न्याय प्रणाली में अनसुलझे मुद्दों को संबोधित किया, और अंततः दर्शकों को विधायी सुधार की मांग करने के लिए प्रेरित किया," उसने एएफपी को बताया।
English: For one, "exercise decreases inflammation, which then, in turn, is beneficial for brain cells," said Repple, a psychiatrist and neuroscientist with the University of Muenster, in Germany.
Hindi: एक के लिए, "व्यायाम से सूजन कम हो जाती है, जो तब, मस्तिष्क की कोशिकाओं के लिए फायदेमंद होती है," जर्मनी में म्यूनिस्टर विश्वविद्यालय के मनोचिकित्सक और न्यूरोसाइंटिस्ट रेपल ने कहा।