Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, if you will reduce the cross sectional area, then mass of the tie rod will get reduced, but there is a constraint.
Hindi: तो, यदि आप क्रॉस अनुभागीय क्षेत्र को कम कर देंगे, तो टाई रॉड का द्रव्यमान कम हो जाएगा, लेकिन एक बाधा है।
English: So, if you wish to avail a loan of Rs 10 lakhs, you need to pledge mutual fund units worth Rs 20 lakhs at the very least.
Hindi: यानी यदि आप 10 लाख रुपये का लोन लेना चाहते हैं तो आपको कम से कम 20 लाख रुपये की म्यूचुअल फंड इकाइयों को गिरवी रखना होगा।
English: So, if you would run it with this weights, it would actually compute a score for each of the animals
Hindi: यदि आप इसे इस वजन के साथ चला जाएगा, तो, यह वास्तव में स्कोर प्रत्येक जानवरों के लिए गणना होता
English: So, if you're a parent in this room, and you have those teenager children who don't want anything to do with your love and affection -- in fact, they find it repulsive -- I got a solution adopt a child.
Hindi: तो अगर इस कमरे में कोई एक माता या पिता हो जिसके पास वो किशोर बच्चे हो जिनको आपके प्यार और स्नेह से दूर रहना हो असल में उन्हें यह सब अरुचिकर लगता है मेरे पास इसका उपाय है एक बच्चे को गोद ले लो
English: So, if you're not at a university, try your local library.
Hindi: तो, अगर आप एक विश्वविद्यालय में नहीं हैं, अपने स्थानीय पुस्तकालय में कोशिश करिए.
English: So, if you're worried about K-means getting stuck in local optima, if you want to increase the odds of K-means finding the best possible clustering, like that shown on top here, what we can do, is try multiple, random initializations.
Hindi: अत, यदि आप चिंतित हैं कि के-मीन्स अटक जाएगा लोकल ऑप्टिमा पर, यदि बढ़ाना चाहते हैं सम्भावना के-मीन्स की कि यह ढूँढ पाए सबसे बढ़िया सम्भव क्लस्टरिंग, जैसे वह दिखाया है ऊपर यहाँ, हम क्या कर सकते हैं, परखें बहुत सी, रैंडम प्रारंभिक वैल्यूज़.
English: So, if your annual salary is Rs 10 lakh, you can expect coverage for Rs 20 lakh
Hindi: उदाहरण के लिए अगर आपका सालाना वेतन 10 लाख रुपये है तो आप 20 लाख रुपये का बीमा मिलने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: So, if your energy sources an on off on off profile and you simply connect lights to it, then this is what we are going to have we would not have lights that go on off on off on off.
Hindi: इसभलए, यदद आपकी ऊर्ाास्रोत बंदप्रोफाइल पर बंदहो र्ाती हैऔर आप बस इसेरोशनी सेकनेक्टकरतेहैं, तो यही िह हैर्ो हम चाहतेहैंकक हमारेपास रोशनी न हो र्ो बंदहो र्ाए।
English: So, if your in one case it is co-current or in other case it is counter current then your represents will differing, counter will be better than the co.
Hindi: तो, अगर आपका एक मामले में यह सह-वर्तमान है या अन्य मामले में यह काउंटर करंट है तो आपका प्रतिनिधित्व अलग होगा, काउंटर सह से बेहतर होगा।
English: So, if your instrumental cost is very high to bring that instrument maybe several lakhs or crores rupees you have to incur, then the, that cost will come on to the product.
Hindi: इसलिए, यदि आपके इंस्ट्रुमेंटल की लागत बहुत अधिक है, तो उस इंस्ट्रूमेंट को लाने के लिए कई लाख या करोड़ों रुपए खर्च करने पड़ेंगे, तो, वह लागत उत्पाद पर आ जाएगी।
English: So, if your marketing revenue or advertising revenue is substantial, that is a way for you to demonstrate though they would not be the only way to demonstrate that, your mark has attained a reputation and goodwill by the fact that, you have advertised it and people know about it So, trademarks have not only an information function, wherein they give information about the product, but they also have a function of promoting the product.
Hindi: इसलिए, यदि आपका मार्केटिंग रेवेन्यू पर्याप्त है, तो आपके लिए यह प्रदर्शित करने का एक तरीका है हालांक प्रदर्शित करने का यह एकमात्र तरीका नहीं है, आपके निशान ने प्रतिष्ठा और सद्भावना प्राप्त की है ,आपने इसका विज्ञापन किया है और लोग इसके बारे में जानते हैं इसलिए, ट्रेडमार्क के पास न केवल एक सूचना फ़ंक्शन होता है, जिसमें वे उत्पाद के बारे में जानकारी देते हैं, बल्कि उनके पास उत्पाद को बढ़ावा देने का भी कार्य होता है।
English: So, if youre one of them, dont worry.
Hindi: अगर आप भी उनमें से एक हैं तो आप परेशान ना हों.
English: So, if, but in button milk fat if you look at milk fat contains, milk fat contains butyric acid, caproic acids, caprilic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acids, stearic acid and oleic acid.
Hindi: तो, अगर, लेकिन अगर आप दूध के वसा को देखें तो दूध में वसा होता है, दूध में वसा में ब्यूटिरिक एसिड, कैप्रोइक एसिड, कैप्रिलिक एसिड, कैप्रिक एसिड, लॉरिक एसिड, मिरिस्टिक एसिड, पामिटिक एसिड, स्टीयरिक एसिड और ओलिक एसिड होते हैं।
English: So, if, for instance, PSU As market price is Rs 200 a share, the government can get big investors to bid for the share as is done in the case of IPOs and then allot them to the highest bidder
Hindi: ऐसे में उदाहरण के लिए मान लीजिए किसी पीएसयू ए का बाजार मूल्य 200 रुपये प्रति शेयर है, तो सरकार को बोली लगाने के लिए बड़े निवेशक मिल सकते हैं जैसा कि आईपीओ के मामले में होता है और ऊंची बोली लगाने वाले को आवंटन किया जा सकता है।
English: So, illustrations and examples are normally there where there is a method involved in preparing something, say a chemical substance.
Hindi: इसलिए, उदाहरण आम तौर पर वहां होते हैं जहां किसी चीज को तैयार करने की एक विधि शामिल होती है, जैसे कोई रासायनिक पदार्थ ।
English: So, imagine being a young person today, needing a job, seeking a livelihood, ready to build a future, and opportunities are hard to find.
Hindi: तो, कल्पना कीजिए आज युवा का व्यक्ति होना, नौकरी की दरकार, जीविका की मांग, एक भविष्य बनाने के लिए तैयार, और अवसर खोजना मुश्किल है ।
English: So, imagine if we wanted to count the planes in the airport.
Hindi: तो, कल्पना करें कि हम हवाई अड्डे में विमानों की गिनती करना चाहते है।
English: So, imagine if you can say, this is a ship, this is a tree, this is a car, this is a road, this is a building, this is a truck.
Hindi: तो, कल्पना करें कि क्या आप कह सकते हैं, यह एक जहाज है, यह एक पेड़ है, यह एक कार है, यह एक सड़क है, यह एक इमारत है, यह एक ट्रक है।
English: So, imagine if you went back to the earlier days of medicine, long before we knew what was happening inside our bodies.
Hindi: तो, कल्पना करें कि आप बीते दिनों की चिकित्सा में चले गए है, जब हम यह जानने लगे कि हमारे शरीर के अंदर क्या हो रहा है इससे बहुत पहले।
English: So, imagine so how many fat globules you consume when you are consume a glass of milk, maybe one quarter of a liter or half liter some things like that.
Hindi: तो, कल्पना कीजिए कि जब आप एक गिलास दूध का उपभोग कर रहे हैं तो आप कितने वसा वाले ग्लोब्यूल्स का उपभोग करते हैं, हो सकता है कि एक लीटर या आधा लीटर कुछ चीजों की तरह हो।
English: So, imagine that you have thousands of copies of some identical items to sell, and you want to predict how many of these items you sell over the next three months.
Hindi: तो कल्पना करें कि आपके पास हैं हज़ारों कापीज़ किसी समान आइटम की बचने के लिए और आप प्रिडिक्ट करना चाहते हैं कितनी इनमें से आप बेचते हैं अगले तीन महीनों के अंदर.
English: So, imagine you 're standing on a street anywhere in America
Hindi: सोचिए कि आप अमरीका में कहीं सड़क पर खड़े हैं
English: So, immediately there is a degradation occur, you understand the matter now.
Hindi: तो, तुरंत एक क्षरण होता है, आप अब इस मामले को समझते हैं।
English: So, immunoglobulins are large heterogeneous molecules found in blood, the main immunoglobulins in milk are.
Hindi: तो, इम्युनोग्लोबुलिन रक्त में पाए जाने वाले बड़े विषम अणु हैं, दूध में मुख्य इम्युनोग्लोबुलिन हैं।
English: So, implementation will be as important as starting projects.
Hindi: इस प्रकार, कार्यान्वयन भी परियोजनाओं को शुरू करने के समान ही महत्वपूर्ण होगा।
English: So, implementing group technology, where to implement good technology ?
Hindi: तो, समूह प्रौद्योगिकी को लागू करना, अच्छी तकनीक को लागू करना कहां है?
English: So, important activities that are part of this phase are framing business problem.
Hindi: इसलिए, महत्वपूर्ण गतिविधियाँ जो इस चरण का हिस्सा हैं, व्यवसाय की समस्या को तैयार कर रही हैं।
English: So, improve energy efficiency using let us say such kind of LED lights, we can reduce the energy level or the consumption.
Hindi: इसलिए, हमें इस तरह की एलईडी लाइट्स का उपयोग करके ऊर्जा दक्षता में सुधार करें, हम ऊर्जा स्तर या खपत को कम कर सकते हैं।
English: So, in 0.2 seconds this much energy has to be stored somewhere a battery will not be able to pick up this much even though it is maybe a battery pack inside it will not be able to generally it takes time, it takes a lot of time for all the reactions to happen for the electricity to be picked up by the battery.
Hindi: तो, 0.2 सेकं डमेंइस ऊर्ााको कह ंभी संग्रह तककया र्ाना चादहए, बैटर इतनी ज्यादा नह ंले पाएगी, भलेह यह अंदरएक बैटर पैकहो, आमतौर पर इसमेंसमय नह ंलगेगा, इसमेंकाफी समय लगता हैबैटर द्िारा उठाए र्ानेिालेबबर्ल के सलए होनेिाल सभी प्रनतकक्रयाओंके सलए।
English: So, in 100 ml ice cream you have given only 30 ml mix.
Hindi: तो, 100 मिलीलीटर में क्रीमियो ने केवल 30 मिलीलीटर मिश्रण दिया है।
English: So, in 1859 Kirchoff managed to design this blackbody and thats what we have since then this design has stuck as the one of the best ways of creating this blackbody.
Hindi: इसललए, 1859 मेंककरोफॉफ़ इस ब्लैकबेडको डडर्ाइन करनेमेंकामयाब रहेऔर यही हमारेपास है, तब सेयह डडर्ाइन इस ब्लैकबेरीको बनानेके सिोिम तरीकों मेंसेएक के रूप मेंफं सगया है।
English: So, in 1946, he started a publishing house, Hindi Publishers.
Hindi: अतः1940 में उन्होने हिन्दी प्रकाशक नाम से एक प्रकाशन संस्था आरंभ की।
English: So, in 2 different chemistry it shows a two different trend let us say.
Hindi: इसलिए, 2 अलग-अलग केमिस्ट्री में यह दो अलग-अलग प्रवृत्ति को दर्शाता है।
English: So, in 2000, we have completed the first rough draft of the human genome.
Hindi: तो, 2000 में, हमने मानव जीनोम का पहला कच्चा मसौदा पूरा कर लिया है।
English: So, in 2006, now it 's really time to have fun.
Hindi: तो, 2006 में, अब समय था वास्तव में मज़े लेने का।
English: So, in 2014, when I talked about building toilets in every house from the ramparts of Red Fort, people were surprised that why was I talking like that.
Hindi: इसलिए जब 2014 में मैंने लालकिले से हर घर में शौचालय की बात की, तो लोग हैरान थे कि इस तरह बात मैं क्यों कर रहा हूं।
English: So, in 2016, I was commissioned to produce a photo essay about the water crisis in Flint, Michigan.
Hindi: तो, 2016 में, मुझे एक फोटो निबंध बनाने के लिए कहा गया था, जो फ्लिंट, मिशिगन में हो रहे जल संकट के बारे में था।
English: So, in 2040 we cant have the same conduct as the one we had in 2009 or 2010.
Hindi: इसलिए 2040 में हम वैसा व्यवहार नहीं कर सकते जैसा 2009 या 2010 में किया।
English: So, in 5 or some nanometer scale there is some symmetry and so, if we think about and comparing these structures with liquid and so on for liquid is a complete disorder ok.
Hindi: तो, 5 या कुछ नैनोमीटर पैमाने में कुछ समरूपता है और इसलिए, अगर हम तरल के साथ इन संरचनाओं के बारे में सोचते हैं और तुलना करते हैं, तो एक पूर्ण विकार ठीक है।
English: So, in April 1998, Singh sold 90 per cent of his stake to Hutch for Rs 549 crore
Hindi: अप्रैल 1998 में सिंह ने हच को अपनी 90 फीसदी हिस्सेदारी 549 करोड़ रुपये में बेच दी।
English: So, in Bihar, NDA will get votes in the name of Narendra Modi and work of Nitish Kumar.
Hindi: इसीलिए बिहार में हमें जो वोट मिलेगा, वह नरेंद्र मोदी के नाम पर और नीतीश कुमार के काम के नाम पर मिलेगा।
English: So, in December 2004, when I wearing a spycam walked into the den of Madhu Srivastava, the muscleman of Vadodara, a BJP MLA, probing how much money he had paid to Zaheera Shaikh to turn hostile, I admit, I was nervous, but certainly not scared
Hindi: हां, दिसंबर 2004 में जब मैं स्पाई कैमरा पहनकर वडोदरा के दबंग नेता और भाजपा विधायक मधु श्रीवास्तव के यहां, उनके द्वारा ज़हीरा शेख़ को पाला बदलने के लिए दी गई रकम के बारे में जानकारी निकालने गया था, मैं मानता हूं मैं नर्वस था, पर डरा हुआ नहीं
English: So, in February 2015, the IIT Site Selection Committee gave its opinion that the land was suitable if these 200 acres were acquired so that the campus could be seamless
Hindi: फरवरी 2015 में आईआईटी साइट सिलेक्शन कमेटी ने अपनी राय दी कि यह भूमि उसके लिए उपयुक्त है बशर्ते यह 200 एकड़ भूमि भी मिल जाए तो और बेहतर होगा
English: So, in Haj 2020, Indian Muslims will go for Haj from 22 embarkation points across the country.
Hindi: इस प्रकार हज 2020 के लिए देश भर के 22 स्थानों से भारतीय मुसलमान हज यात्रा पर जायेंगे।
English: So, in Hindi when Akshay sir is playing the role, I believe that the message will reach an even wider audience.
Hindi: इसलिए हिंदी में जब अक्षय सर वह भूमिका निभा रहे हैं, तो मेरा मानना है कि यह संदेश दर्शकों के व्यापक स्तर तक पहुंचेगा।
English: So, in I dont know how many of you at your age how many of you have seen glass containers where milk is being supplied, but yes in our early days when we were at your age we have seen lot of such milk used to come.
Hindi: इसलिए, मुझे नहीं पता कि आपकी उम्र में आप में से कितने लोगों ने कितने ग्लास कंटेनर देखे हैं जहां दूध की आपूर्ति की जा रही है, लेकिन हाँ हमारे शुरुआती दिनों में जब हम आपकी उम्र में थे तब हमने ऐसे बहुत से दूध देखे हैं आइए।
English: So, in India there are different challenges and abroad there are different challenges, but definitely these best studies when they are studied and some sort of understanding is gained from them and one sees their success then it is being also applied in India and we are getting some you know nice direction out of it.
Hindi: इसलिए, भारत में अलग-अलग चुनौतियां हैं और विदेशों में अलग-अलग चुनौतियां हैं, लेकिन निश्चित रूप से ये सबसे अच्छे अध्ययन हैं जब उनका अध्ययन किया जाता है और किसी तरह की समझ प्राप्त की जाती है और कोई उनकी सफलता देखता है तो यह भारत में भी लागू हो रही है और हम कुछ अच्छी दिशा प्राप्त कर रहे हैं ।
English: So, in Lok Sabha and Rajya Sabha, too, we want that women should get reservation.
Hindi: इसलिए लोकसभा और विधानसभाओं में महिलाओं को आरक्षण दिया जाये।
English: So, in Minamata bay what was happening, so many fishermen were living in that area, so they were consuming large quantity of fish.
Hindi: मिनमाता खाड़ी में जहां यह हो रहा था, उस क्षेत्र में बहुत सारे मछुआरे रह रहे थे, और वे बड़ी मात्रा में मछली का सेवन कर रहे थे।
English: So, in Nepal, essentially, what we see is 30 of people reported using the chlorination products in their stored household drinking water.
Hindi: इसलिए, नेपाल में, अनिवार्य रूप से, जो हम देखते हैं वह 30 लोगों ने रिपोर्ट किया है उनके संग्रहित घरेलू पेयजल में क्लोरीनीकरण उत्पादों का उपयोग करना ।
English: So, in a bid to decongest Kharagpur station and speed up locomotives, South Eastern Railway has decided to develop Hijli close to IIT Kharagpur as an alternative station for Kharagpur.
Hindi: इसलिए, खड़गपुर स्टेशन को और सुचारू रूप से चलाने के लिये, दक्षिण पूर्व रेलवे ने खड़गपुर के लिए एक वैकल्पिक स्टेशन के रूप में हिजली आईआईटी-खड़गपुर के करीब को विकसित करने का फैसला किया है।
English: So, in a board way they are these questions are divided in a two-part primary question, and secondary questions.
Hindi: इसलिए, एक बोर्ड तरीके से वे ये प्रश्न दो-भाग में विभाजित होते हैं प्राथमिक प्रश्न और द्वितीयक प्रश्न।
English: So, in a broad way in a functional requirement is equal to design matrix into matrix of designing parameters.
Hindi: तो, एक कार्यात्मक आवश्यकता में एक व्यापक तरीके से डिज़ाइन मैट्रिक्स के मैट्रिक्स में डिज़ाइन मैट्रिक्स के बराबर है।
English: So, in a broad way the design axioms can be classified into two parts first one is the independence axiom, and what is the independence axiom.
Hindi: इसलिए, एक व्यापक तरीके से डिज़ाइन के स्वयंसिद्धों को दो भागों में वर्गीकृत किया जा सकता है पहला स्वतंत्रता स्वयंसिद्ध है, और स्वतंत्रता स्वयंसिद्ध क्या है।
English: So, in a class of 40 students the Right to Education Act now forbids classes with 90 children you need five such tables
Hindi: 40 छात्रों की एक कक्षा में - शिक्षा का अधिकार अब क्लासरूम में 90 बच्चों को शिक्षा देने से रोकता है - आपको सिर्फ पांच ऐसे टेबल की जरूरत होगी।
English: So, in a country with more than 733 districts, if only 49 districts are depicting over 80 cases, talking of community transmission is perhaps not justified, Rajesh Bhushan, officer on special duty in the health ministry, said.
Hindi: यदि 733 से अधिक जिलों वाले देश के 49 जिलों में 80 प्रतिशत मामले सामने आए हैं, तो सामुदायिक स्तर पर संक्रमण फैलने की बात करना सही नहीं है।
English: So, in a few hundred million years, Mars will be moonless and on it's own.
Hindi: तो, कुछ हज़ार लाख सालों में, मंगल चंद्रहीन और अपने बलबूते पर होगा।
English: So, in a group technology you will have to do first two things.
Hindi: इसलिए, समूह प्रौद्योगिकी में आपको पहले दो काम करने होंगे।
English: So, in a in a sense it is no different than you know people in olden days people used to burn wood to you know light their stove, we had you know people who didnt have access to wood fuel even now we in based on cities and towns that you go to you will find people who may not have you know enough income who are basically collecting twigs from various places, and using them to burn set up a fire and cook their food on it right.
Hindi: इसर्लए, एक अथामेंयहअलग नहींहैर्क आप पुरानेर्दनोंमेंलोगोंको लकड़ी केर्लनेकेर्लए इस्तेमालकरने िालेलोगोंको र्ानतेहैंर्कउनकेस्टोि को रोशनी है, हम आपको उन लोगोंको र्ानतेहैंर्र्नकेपास लकड़ी ईंधन तक पहुंचनहींथी, अब भी हम र्र्न शहरोंऔर कस्ोंमेंआप र्ातेहैंिेलोग पाएंगेर्र्नकी आपको पयााप्त आय नहींहैर्ो मूलरूप सेर्िर्भन्न स्थानोंसेटहर्नयांइकट्ठा कर रहेहैं,और उन्हेंआग लगाकर र्लाकर र्लाने केर्लए और इसकेभोर्न को सही पर पकानेकेर्लए इस्तेमालकर रहेहैं।
English: So, in a lath we see only dislocation. whereas, in case of thin plate twin is only involve.
Hindi: तो, एक लथ में हम केवल अव्यवस्था देखते हैं. जबकि, पतली प्लेट के मामले में जुड़वा केवल शामिल है।
English: So, in a left hand what you are doing move to bolt ok, first you are moving your hand to bolt and that is for transportation symbol, again here parallelly what you are doing right hand with a right hand move to first washer.
Hindi: तो, बाएं हाथ में आप बोल्ट करने के लिए क्या कर रहे हैं, पहले आप अपने हाथ को बोल्ट के लिए स्थानांतरित कर रहे हैं और यह परिवहन प्रतीक के लिए है, यहां फिर से समानांतर रूप से आप दाहिने हाथ के साथ पहली वॉशर के लिए दाहिने हाथ कर रहे हैं।
English: So, in a library you can go and get whatever you want, although it houses thousands of such literature, books and so on.
Hindi: तो, एक पुस्तकालय में आप जा सकते हैं और जो चाहें उसे प्राप्त कर सकते हैं, हालांकि इसमें हजारों ऐसे साहित्य, किताबें आदि हैं।
English: So, in a metal we one one image that we have of a metal a model that we have for a metal is that, you have all these positive ionic cores positively charged ionic cores, which are in a crystalline position they are holding some crystalline locations inside a crystal structure and then you have a sea of electrons.
Hindi: इसललए, एक धात ुमेंहम एक धात ु मेंसे एक छवि है कक हमारे पास धातु के ललए एक मॉडल है, यह है कक आपके पास ये सभी सकारात्मक आयननक कोर सकारात्मक ईओननक कोर हैं, र्ो एक किस्टलीय र्स्थनत मेंहैं, िे कुछ किस्टलीय स्थान रख रहे हैंएक किस्टल संरचना के अंदरऔर कफर आपके पास इलेक्रॉनोंका एक समद्रु है।
English: So, in a microscopic scale we can assume that this is a nanotube and we put some polyvinyl alcohol on the surface and then we are straining it.
Hindi: तो, एक सूक्ष्म पैमाने में हम मान सकते हैं कि यह एक नैनोट्यूब है और हमने सतह पर कुछ पॉलीविनाइल अल्कोहल डाला और फिर हम इसे तनाव में डाल रहे हैं।
English: So, in a nutshell, gratitude refocuses your attention towards the good things you have, and the consequences of this shift are better feelings and more positive experiences.
Hindi: तो, संक्षेप में, आभार आपका ध्यान आकर्षित करता है आपके पास मौजूद अच्छी चीजों की ओर, और इस बदलाव के परिणाम बेहतर भावनाएं हैं और अधिक सकारात्मक अनुभव।
English: So, in a particular case this is a schematic I have shown you. however, it may be that in a in a different material the TTT diagram on the nose lies here, then the more and more faster liquid cool actually we can not get it ok.
Hindi: तो, एक विशेष मामले में यह एक योजनाबद्ध है जो मैंने आपको दिखाया है. हालाँकि, यह हो सकता है कि एक अलग सामग्री में नाक पर टीटीटी आरेख यहाँ है, फिर अधिक से अधिक तेजी से लिक्विड कूल वास्तव में हम इसे ठीक नहीं कर सकते हैं।
English: So, in a particular financial year, an individual taxpayer can reduce his or her total taxable income by Rs.
Hindi: इसलिए एक वित्तीय वर्ष में व्यक्तिगत करदाता अपनी कुल टैक्स इनकम में 20000 रुपये कम कर सकता है।
English: So, in a patient if there is a mutation resulting in stop codon, then you know that you have gotten the gene that you are looking for.
Hindi: तो, एक मरीज में अगर एक उत्परिवर्तन होता है जिसके परिणामस्वरूप स्टॉप कोडन होता है, तो आप जानते हैं कि आपको वह जीन मिल गया है जिसे आप ढूंढ रहे हैं।
English: So, in a pattern specification, when you draft a patent, you will not merely describe the invention in words.
Hindi: इसलिए, एक पेटेंट विनिर्देश में, जब आप एक पेटेंट का मसौदा तैयार करते हैं, तो आप केवल शब्दों में आविष्कार का वर्णन नहीं करेंगे।
English: So, in a practical DC machine they induced voltage and torque will be due to the resultant flux of these two from these two sources that is a field flux and the armature flux.
Hindi: तो, एक व्यावहारिक डी. सी. मशीन में वे प्रेरित वोल्टेज और टॉर्क इन दो के परिणामी प्रवाह के कारण होगा इन दो स्रोतों से जो एक क्षेत्र फ्लक्स और आर्मेचर फ्लक्स है।
English: So, in a price-sensitive market like India, making e-cars viable alternatives will take some doing.
Hindi: इसलिए भारत जैसे कीमतों के लिहाज से संवेदनशील बाजार में ई-कारों को विकल्प बनाने के लिए बहुत कुछ करना होगा.
English: So, in a sense from this kind of analysis we can see that our model is you know our model is able to correctly classify the clear case records and when the situation comes a bit close where the probabilities values are quite close to 0.5 our logit values are close to 0 in those situations the performance of the model performance of the model goes down most of the values are being incorrectly classified. however, if we look at the overall picture the model is giving us 95 percent accuracy.
Hindi: इसलिए, इस तरह के विश्लेषण से हम देख सकते हैं कि हमारा मॉडल हमारा मॉडल है जो स्पष्ट केस रिकॉर्ड को सही ढंग से वर्गीकृत करने में सक्षम है और जब स्थिति थोड़ी करीब आती है, जहां संभावनाएं मान 0.5 के करीब होती हैं, तो हमारे लॉजिट मान करीब हैं 0 उन स्थितियों में मॉडल का प्रदर्शन नीचे चला जाता है अधिकांश मूल्यों को गलत तरीके से वर्गीकृत किया जा रहा है. हालाँकि, अगर हम समग्र चित्र को देखें तो मॉडल हमें 95  सटीकता दे रहा है।
English: So, in a sense when you look at the OTEC process you should look at it in totality you should try to actually do all of the things that are possible at the OTEC system and then you can fully benefit from it ok.
Hindi: अतः, र्ब आप ओटीईसी प्रकिया को देखतेहैं, तो आपको इसे परीू तरह सेदेखनाचादहए आपको िास्ति मेंओटीईसी प्रणाली मेंसभी चीर्ेंकरनेकी कोलशश करनी चादहए और कफर आप इसे परीू तरह ठीक से लाभ कर सकतेहैं।
English: So, in a sense, the 18 minutes is challenging me to say,
Hindi: अतः, एक तरह से, यह १८ मिनट मुझे यह कहने के लिए ललकार रहे हैं कि
English: So, in a single phase transformer what did we do, for back-to-back test.
Hindi: इसलिए, बैक-टू-बैक टेस्ट के लिए, हमने एक ही चरण में ट्रांसफार्मर का क्या किया।
English: So, in a solid state itself the 2 particle will join together very fast.
Hindi: तो, एक ठोस अवस्था में ही 2 कण बहुत तेजी से एक साथ जुड़ेंगे।
English: So, in a solid state itself the glass can be there will be a phase separation.
Hindi: तो, एक ठोस अवस्था में ही कांच हो सकता है एक चरण जुदाई होगी।
English: So, in a statistical modelling we stopped at when we build the model using the training partition.
Hindi: इसलिए, एक सांख्यिकीय मॉडलिंग में हम प्रशिक्षण विभाजन का उपयोग करते हुए मॉडल का निर्माण करते समय रुक गए।
English: So, in a transformer if the applied voltage is sinusoidal then the core flux is almost sinusoid.
Hindi: तो, एक ट्रांसफार्मर में यदि लागू वोल्टेज साइनसोइडल है तो कोर प्रवाह लगभग साइनसॉइड है।
English: So, in a very flat region you have a negative charge collecting on this surface of the electrode, similarly a flat region here both the electrodes are flat smooth surfaces here you again you have positive charge that is being collected.
Hindi: तो, एक बहुत ह सपाट क्षेत्र मेंआपके पास इलेरिोडकी इस सतह पर एक नकारात्मक िल्ट्कु एकबत्रत होता है, इसी तरह इलेरिैट दोनों यहांएक फ्लैटक्षेत्रहैं, यहांपर फ्लैटगचकनी सतहेंहैं, कफर भी आपके पास सकारात्मक िल्ट्कु है जर्सेएकत्र ककया र्ा रहा है।
English: So, in a way I am disappointed but I am happy that two Indians won gold and silver instead of other countries winning them, Jinson told PTI.
Hindi: इसलिए इस तरह से मैं निराश हूं लेकिन मुझे खुशी है कि किसी और देश की जगह दो भारतीयों ने स्वर्ण और रजत पदक जीता।