Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1524 - New York Harbor was discovered by Giovanni Verrazano.
Hindi: 1524-न्यूयॉर्क खाड़ी की खोज जियोवान्नी द्वारा किया गया था.
English: 1524 New York Harbor was discovered by Giovanni Verrazano.
Hindi: 1524 जियोवान्नी वेराजानो ने न्यूयॉर्क खाड़ी की खोज की।
English: 1526 AD Mughal Empire established in north India
Hindi: 1526 बाबर ने भारत में मुग़ल साम्राज्य की स्थापना की
English: 1526 B.C. Moses is born
Hindi: 1526 ईसा पूर्व - मूसा का जन्म
English: 1526- The First Battle of Panipat.
Hindi: 1526 - पानीपत का पहला युध्द
English: 1527 Battle of Khanwa.
Hindi: 1527 खानवा की लड़ाई।
English: 1527- Battle of Khanua and defeat of Rana Sanga.
Hindi: 1527- खानुआ की लड़ाई और राणा साँगा की हार।
English: 1527 Battle of Khanua.
Hindi: 1527 खानवा की लड़ाई।
English: 1529 known as copy by Peter Paul Rubens c.
Hindi: 1529 पीटर पॉल रूबेन्स सी।
English: 152ndd DE course which will begin in January 2022
Hindi: 152 वां डीई पाठ्यक्रम जो जनवरी 2022 में शुरू होगा
English: 153 Country Songs That Ask a Question in the Title
Hindi: 153 देश के गीत जो शीर्षक में एक प्रश्न पूछते हैं
English: 153 apps are capable of doing this including Samsung's Health and Browser apps, which are installed on over 500 million devices.
Hindi: 153 ऐप हैं जिनमें वह क्षमता है, शोधकर्ताओं ने पाया, जिसमें सैमसंग के स्वास्थ्य और ब्राउज़र ऐप शामिल हैं, जो 500 मिलियन से अधिक डिवाइसों पर स्थापित हैं।
English: 153, 153 Focus Points of which 55 or 15 are Available for Selection
Hindi: 153 फ़ोकस िबंद,ु िजनम से 55 या 15 चयन के िलए
English: 153, 153 focus points, of which 55 or 15 are available for selection
Hindi: 153 फ़ोकस िबंद,ु िजनम से 55 या 15 चयन के िलए
English: 153.Which Non-Government organization NGO has been ranked No. 1 in the NGO Advisor's 2016 Top 500 NGOs World rankings?
Hindi: 4. गैर-सरकारी संगठन एनजीओ को एनजीओ सलाहकार की 2016 की शीर्ष 500 एनजीओ विश्व रैंकिंग में नंबर 1 स्थान दिया गया है?
English: 1531 - Swiss Reformation leader Huldrych Zwingli was killed in battle when Zrich forces were attacked by Catholic cantons in response to a food blockade being applied by his alliance.
Hindi: 1531 स्विस रिफ़ॉर्मेशन लीडर हल्ल्ड्रीच ज़िंगली लड़ाई में मारे गए थे जब कैथोलिक केंटन ने उनके गठबंधन द्वारा लागू किए जा रहे खाद्य नाकाबंदी के जवाब में हमला किया था।
English: 1533 founded a new city, Din Panah, on the bank of the Yamuna River.
Hindi: 1533 ने यमुना नदी के तट पर एक नए शहर, दीन पनाह की स्थापना की।
English: 1533-1914-Iraq is part of the Ottoman Empire
Hindi: 1534-1918 - इराक़ ऑटोमन साम्राज्य का हिस्सा.
English: 1534 - 1918 - Region is part of the Ottoman Empire.
Hindi: 1534-1918 - इराक़ ऑटोमन साम्राज्य का हिस्सा.
English: 1534 - 1918 Region is part of the Ottoman Empire.
Hindi: 1534-1918 - इराक़ ऑटोमन साम्राज्य का हिस्सा.
English: 1534 - Jacques Cartier, the French navigator, reaches Newfoundland.
Hindi: 1534 - फ्रांसीसी नाविक जैक्स कॉर्टियर न्यूफाउण्डलैंड पहुँचा।
English: 1535 AD The Portuguese took control over Diu.
Hindi: 1535 ईस्वीः पुर्तगालियों ने दीव पर आधिकार कर लिया।
English: 1538 - Henry VIII breaks England away from the Church over the Pope's refusal to grant him a decree of nullity
Hindi: 1538 - हेनरी अष्टम ने इंग्लैंड टूट जाता है पोप के इनकार से अधिक चर्च से दूर उसे तुच्छता के एक फरमान देने के लिए
English: 153Inspection of weights and measures
Hindi: 153-बाटों और मापों का निरीक्षण
English: 153rd Birthday of Swami Vivekananda on 12th January 2015
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 150 वीं जयंती - 12 जनवरी 2013
English: 154 Fight for me, and set me free;
Hindi: 154 मेरा मुकद्दमा लड़, और मुझे छुड़ा ले;
English: 154 The executive power of the State
Hindi: 154. राज्य की कार्यपालिका शक्ति
English: 154 artists from 31 countries
Hindi: 310 खिलाड़ियों 54 देशों से
English: 154 of the German edition.
Hindi: 154 जर्मन डिवीजन।
English: 154 people are talking with regards to this
Hindi: 54 लोग इस बारे में बात कर रहे हैं
English: 154.3132 Dietitians and nutritionists
Hindi: 3132 आहार विशेषज्ञ और पोषण विशेषज्ञ
English: 1540 King of Shishodia dynasty was born in Maharana Pratap, Udaipur, Mewar, who struggled with Mughal emperor Akbar for many years.
Hindi: 1540 कई सालों तक मुगल सम्राट अकबर के साथ संघर्ष करने वाले महाराणा प्रताप, उदयपुर, मेवाड़ में शिशोदिया राजवंश के राजा का जन्म हुआ.
English: 1541 - Spanish explorer Hernando de Soto discovered the Mississippi River.
Hindi: 1541 ....हरनांदो डे सोटो ने मिसीसिपी नदी की खोज की।
English: 1541 Hernando de Soto discovers the Mississippi River which he.
Hindi: 1541 हरनांदो डे सोटो ने मिसीसिपी नदी की खोज की।
English: 1541 Spanish explorer Hernando de Soto discovered the Mississippi River.
Hindi: 1541 हरनांदो डे सोटो ने मिसीसिपी नदी की खोज की।
English: 1542 - Battle of Solway Moss An English army defeats a much larger Scottish force near the River Esk in Dumfries and Galloway.
Hindi: 1542 सोलवे मॉस की लड़ाईः एक अंग्रेजी सेना ने डमफ्रीस और गैलवे में ईस्क नदी के पास एक बहुत बड़ी स्कॉटिश सेना को हराया।
English: 1542 - Battle of Solway Moss An English army defeats a much larger Scottish force near the River Esk, Dumfries and Galloway.
Hindi: 1542 सोलवे मॉस की लड़ाईः एक अंग्रेजी सेना ने डमफ्रीस और गैलवे में ईस्क नदी के पास एक बहुत बड़ी स्कॉटिश सेना को हराया।
English: 1542 - Birth of Mary Queen of Scots d.
Hindi: 1542 - मैरी, स्कॉट्स की रानी डी।
English: 1542 - Mary Queen of Scots d.
Hindi: 1542 - मैरी, स्कॉट्स की रानी डी।
English: 1542 Mughal Emperor Akbar was born.
Hindi: 1542 मुगल शासक अकबर का जन्म हुआ।
English: 1542 The Portuguese arrived in Japan.
Hindi: 1542 प्रथम पुर्तगाली नाविक जापान पहुंचे।
English: 1542 of the Civil Code of California states as follows
Hindi: कैलीफोर्निया सिविल कोड का खंड 1542 प्रदान करता हैः
English: 1542 Mary Queen of Scots.
Hindi: 1542 - मैरी, स्कॉट्स की रानी
English: 1543 Portuguese arrived in Japan.
Hindi: 1542 प्रथम पुर्तगाली नाविक जापान पहुंचे।
English: 1544 - Torquato Tasso, Italian poet and educator d.
Hindi: 1544 - टोरकाटो टैसो, इतालवी कवि और शिक्षक डी।
English: 1544 William Gilbert, English physician and scientist.
Hindi: 1544- इंग्लैंड के भौतिक विज्ञानी विलियम गिल्बर्ट का जन्म।
English: 1545 Battle siege of kalinjar and death of Sher Shah Suri.
Hindi: 1545 लड़ाई शेरशाह सूरी की कालिंजर और मौत की घेराबंदी ।
English: 1546 Martin Luther, German leader of the Protestant Reformation, died.
Hindi: 1546 - जर्मन धर्मसुधारक मार्टिन लूथर का निधन हुआ था.
English: 1547 - Henry II of France is crowned.
Hindi: 1547 - फ्रांस के हेनरी द्वितीय को ताज पहनाया गया।
English: 1547 - Henry II of France is delegated.
Hindi: 1547 - फ्रांस के हेनरी द्वितीय को ताज पहनाया गया।
English: 1547 - Ubbo Emmius, Dutch historian and geographer d.
Hindi: 1547 - उबबो एम्मियस, डच इतिहासकार और भूगोलवेत्ता
English: 1549 French armies captured the ambulances of England.
Hindi: 1549 फ्रांसीसी सेनाओं ने इंग्लैंड के एंबलटीज पर कब्जा किया।
English: 154- Banta What's the similarity between Marriage and 1159pm?
Hindi: बंताः शादी और 1159 में क्या समानता है?
English: 155 - Muhammad Ali passed away in 2016.
Hindi: 2016 - मुहम्मद अली का निधन हो गया था.
English: 155 -Appointment of Governor.
Hindi: 155 राज्यपालकी नियुक्ति ।
English: 155 156 Term of office of the Governor.
Hindi: 156 राज्यपाल के पद का कार्यकाल।
English: 155 Indian companies have invested about  1.6 billion crores in the US, 22 billion dollars.
Hindi: 155 भारतीय कम्पनियों ने अमरीका में 22 बिलियन डॉलर करीब 1.6 लाख करोड़ रुपए का निवेश कर रखा है।
English: 155 West 51st Street, between 6th and 7th Ave
Hindi: 6 वन 57, 6 वें और 7 वें एवेस के बीच पश्चिम 57 वीं स्ट्रीट 75
English: 155 days in America
Hindi: अमेरिका में 54 दिन
English: 155 feetWoods' yacht, which is 155 feet long, is every bit worth the 20 million price tag.
Hindi: वुड्स की नौका, जो 155 फीट लंबी है, हर बिट के लायक है 20 मिलियन कीमत टैग।
English: 155 million children are overweight and 30 to 45 million are obese.
Hindi: स्कूली उम्र के लगभग 155 मिलियन बच्चे अधिक वजन वाले हैं और इनमें से लगभग 30-45 मिलियन मोटे हैं।
English: 155 objects - for a year and a half ... from 2010 to the middle of 2012.
Hindi: 155 वस्तुएं - एक डेढ़ साल के लिए ... 2010 से मध्य 2012 तक।
English: 155 overweight and obese adults participated Randomized controlled trial It provided one meal a day for 12 weeks.
Hindi: अधिक वजन और मोटापे से ग्रस्त एक सौ पांच वयस्कों ने 12 सप्ताह के लिए एक दिन में एक भोजन देने के यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण में भाग लिया।
English: 155,000 people affected by earthquake in China.
Hindi: चीन में भूकंप से 15,000 लोग प्रभावित
English: 1559 20 overs West Indies won by 4 wickets
Hindi: 1559 20 ओवर वेस्ट इंडीज 4 विकेट से जीता
English: 1550 - William Drury, English politician d.
Hindi: 1550 - विलियम ड्र्यूरी, अंग्रेजी राजनेता डी।
English: 1550-1600 In Western European Fashion - Wikipedia - Fashion in the period 1550-1600 in Western European clothing was characterized by increased opulence.
Hindi: पश्चिमी यूरोपीय कपड़ों में 1550-1600 की अवधि में फैशन की बढ़ती समृद्धि की विशेषता थी।
English: 1550-1600 in Western European fashion Fashion in the period 1550-1600 in Western European clothing was characterized by increased opulence.
Hindi: पश्चिमी यूरोपीय कपड़ों में 1550-1600 की अवधि में फैशन की बढ़ती समृद्धि की विशेषता थी।
English: 1553 - 1558 - Protestants persecuted under Queen Mary I of England
Hindi: 1553 - 1558 - प्रोटेस्टेंट इंग्लैंड की महारानी मैरी मैं तहत सताया
English: 1553 The city of Lichfield in Britain was founded.
Hindi: 1553 ब्रिटेन के लिचफिल्ड शहर की स्थापना की गई।
English: 1553 The town of Lichfield is founded.
Hindi: 1553 ब्रिटेन के लिचफिल्ड शहर की स्थापना की गई।
English: 1554 - Founding of So Paulo city, Brazil.
Hindi: 1554 - ब्राजील के साओ पाउलो शहर की स्थापना हुयी।
English: 1554 - So Paulo city of Brazil is established.
Hindi: 1554 - ब्राजील के साओ पाउलो शहर की स्थापना हुयी।
English: 1554 - The city of So Paulo is founded in Brazil.
Hindi: 1554 - ब्राजील के साओ पाउलो शहर की स्थापना हुयी।
English: 1554 Founding of So Paulo city, Brazil.
Hindi: 1554 - ब्राजील के साओ पाउलो शहर की स्थापना हुयी।
English: 1554 So Paulo, Brazil, was founded.
Hindi: 1554 ब्राजील के साओ पाउलो शहर की स्थापना हुयी।
English: 1554 The city of So Paulo was established in Brazil.
Hindi: ब्राजील के साओ पाउलो शहर की स्थापना 1554 में हुयी।
English: 1554, founding of So Paulo city, Brazil.
Hindi: 1554 - ब्राजील के साओ पाउलो शहर की स्थापना हुयी।
English: 1555 - John Leveson, English politician d.
Hindi: 1555 - जॉन लेवसन, अंग्रेजी राजनेता डी।
English: 1555 Humayun recaptured the throne of Delhi.
Hindi: 1555- हुमायूँ ने दिल्ली का सिंहासन पुनः प्राप्त किया।
English: 1555-Humayun re-captured the throne of Delhi.
Hindi: 1555- हुमायूँ ने दिल्ली का सिंहासन पुनः प्राप्त किया।
English: 1555 English parliament refused to recognise Philip of Spain as king.
Hindi: 1555 इंग्लैंड के संसद ने फिलिप को स्पेन के राजा मानने से इनकार किया.
English: 1555 Humayan recaptured the throne of Delhi.
Hindi: 1555 हुमायूँ ने दिल्ली के सिंहासन पर कब्जा किया।
English: 1555 Parliament of England refuses to recognize Philip as King of Spain.
Hindi: 1555 इंग्लैंड के संसद ने फिलिप को स्पेन के राजा मानने से इनकार किया.
English: 1555 The Parliament of England refuses to consider Philip king of Spain.
Hindi: 1555 इंग्लैंड के संसद ने फिलिप को स्पेन के राजा मानने से इनकार किया.
English: 1556 - Coronation of Akbar as ruler of the Mughal Empire.
Hindi: 1556 अकबर, मुग़ल साम्राज्य का शासक बना
English: 1556 - Second Battle of Panipat Between Akbar and Hemu.
Hindi: 1556- पानीपत का द्वितीय युद्धअकबर और हेमू के बीच।
English: 1556 1605 holds a religious assembly in the Ibadat Khana House of Worship in Fatehpur Sikri; the two men dressed in black are the Jesuit missionaries Rodolfo Acquaviva and Francisco Henriques.
Hindi: 1556-1605 फतेहपुर सीकरी में धर्म सभा में एक धार्मिक सभा आयोजित करता है; काले रंग के कपड़े पहने दो लोग जेसुइट मिशनरी रोडोल्फो एक्क्वैविवा और फ्रांसिस्को हेनरिक्स हैं।
English: 1556 Second Battle of Panipat.
Hindi: 1556 पानीपत की दूसरी लड़ाई।
English: 1556-1605 at Fatehpur Sikri to gather spiritual leaders of different religious grounds so as to conduct a discussion on the teachings of the respective religious leaders.
Hindi: 1556-1605 द्वारा फतेहपुर सीकरी में विभिन्न धार्मिक आधारों के आध्यात्मिक नेताओं को इकट्ठा करने के लिए एक सभा भवन बनाया गया था ताकि शिक्षाओं पर चर्चा की जा सके।
English: 1556-1605 holds a religious assembly in the House of Worship in Fatehpur Sikri; the two men dressed in black are the Jesuit missionaries Rodolfo Acquaviva and Francisco Henriques.
Hindi: 1556-1605 फतेहपुर सीकरी में धर्म सभा में एक धार्मिक सभा आयोजित करता है; काले रंग के कपड़े पहने दो लोग जेसुइट मिशनरी रोडोल्फो एक्क्वैविवा और फ्रांसिस्को हेनरिक्स हैं।
English: 1556-1605 holds a religious assembly in the Ibadat Khana House of Worship in Fatehpur Sikri; the two men dressed in black are the Jesuit missionaries Rodolfo Acquaviva and Francisco Henriques
Hindi: 1556-1605 फतेहपुर सीकरी में धर्म सभा में एक धार्मिक सभा आयोजित करता है; काले रंग के कपड़े पहने दो लोग जेसुइट मिशनरी रोडोल्फो एक्क्वैविवा और फ्रांसिस्को हेनरिक्स हैं।
English: 1556-1605 holds a religious assembly in the Ibadat Khana House of Worship in Fatehpur Sikri; the two men dressed in black are the Jesuit missionaries Rodolfo Acquaviva and Francisco Henriques.
Hindi: 1556-1605 फतेहपुर सीकरी में धर्म सभा में एक धार्मिक सभा आयोजित करता है; काले रंग के कपड़े पहने दो लोग जेसुइट मिशनरी रोडोल्फो एक्क्वैविवा और फ्रांसिस्को हेनरिक्स हैं।
English: 1556 Philip II became the King of Spain.
Hindi: 1556 फ़िलिप द्वितीय स्पेन के सम्राट बने.
English: 1556 Second battle of Panipat
Hindi: 1556 पानीपत की दूसरी लड़ाई
English: 1556 Second battle of Panipat.
Hindi: 1556 पानीपत की दूसरी लड़ाई।
English: 1557 - 1st Russian Embassy arrives in London.
Hindi: 1557 - लंदन में रूस का दूतावास खुला।
English: 1557 - The first Russian embassy in London opens.
Hindi: 1557 - लंदन में रूस का दूतावास खुला।
English: 1557 - The first Russian embassy opened in London.
Hindi: 1557 - लंदन में रूस का दूतावास खुला।
English: 1557 England declared war against France.
Hindi: 1557 इंग्लैंड ने फ्रांस के खिलाफ युद्ध की घोषणा की।
English: 1558 - 1603 - Catholics persecuted under Queen Elizabeth I of England
Hindi: 1558 - 1603 - कैथोलिक इंग्लैंड की महारानी एलिजाबेथ प्रथम के तहत सताया
English: 1558 - Elizabeth I of England becomes Queen of England.
Hindi: 1558 एलिजाबेथ प्रथम इंग्लैंड की रानी बनी।
English: 1558 - In Venezuela, the city of Mrida is founded.
Hindi: 1558 - वेनेजुएला के मेरिदा शहर की स्थापना हुई।
English: 1558, Elizabeth became Queen of England.
Hindi: 1558 एलिजाबेथ प्रथम इंग्लैंड की रानी बनी।
English: 1559 - Elizabeth First becomes the Empress of England.
Hindi: 1559 - एलिजाबेथ प्रथम इंग्लैंड की साम्राज्ञी बनी।
English: 1559 - Elizabeth first became the empress of England.
Hindi: 1559 - एलिजाबेथ प्रथम इंग्लैंड की साम्राज्ञी बनी।
English: 1559 AD The Portuguese took control over Daman.
Hindi: 1559 ईस्वीः पुर्तगालियों ने दमन पर अधिकार कर लिया।
English: 1559 Tsar's captain Danila Adashev went to the Black Sea.
Hindi: 1559 ज़ार की कप्तान डेनिला अदाशेव काला सागर में गई।
English: 156 - Police officer's power to investigate cognizable case.
Hindi: 156-संज्ञेय मामलों का अन्वेषण करने की पुलिस अधिकारी की शक्ति
English: 156 - Police officer's power to investigate cognizable cases
Hindi: 156-संज्ञेय मामलों का अन्वेषण करने की पुलिस अधिकारी की शक्ति
English: 156 Indians safely return home from war-torn South Sudan
Hindi: दक्षिण सूड़ान से सुरक्षित लौटे 156 भारतीय
English: 156 Only with you...
Hindi: आप मात्र 156 ...
English: 156 Police officer's power to investigate cognizable cases
Hindi: 156-संज्ञेय मामलों का अन्वेषण करने की पुलिस अधिकारी की शक्ति
English: 156 South Africans accused of high treason
Hindi: गंभीर राजद्रोह के आरोपी 156 दक्षिण अफ़्रीकी
English: 156 Term of office of Governor.
Hindi: 156 राज्यपाल के पद का कार्यकाल।
English: 156.Police officer's power to investigate cognizable case.
Hindi: 156-संज्ञेय मामलों का अन्वेषण करने की पुलिस अधिकारी की शक्ति
English: 15600 - 39100 rupees per month Details of salary according to the post can be seen in the recruitment advertisement.
Hindi: वेतनमान - 15600 - 39100 रुपए प्रति माह पद अनुसार वेतन का विवरण भर्ती विज्ञापन में देख सकते हैं।
English: 15611562 Miraj-Belgaum Passenger from 6 days in a week to daily
Hindi: 15631564 मिरज-बेलगाम पैसेंजर सप्ताह में 6 दिन से बढ़ाकर प्रतदिन
English: 1562 - Lope de Vega, Spanish poet and playwright d.
Hindi: 1562 - लोप डी वेगा, स्पेनिश कवि और नाटककार डी।
English: 1563 - Abolishment of tax on pilgrims.
Hindi: 1563 तीर्थ यात्रा कर को समाप्त किया।
English: 1563 Maximilian II was elected King of Hungary.
Hindi: 1563 मैक्सीमिलियन को हंगरी का राजा चुना गया।
English: 15631564 Miraj-Belgaum Passenger from 6 days in a week to daily
Hindi: 15631564 मिरज-बेलगाम पैसेंजर सप्ताह में 6 दिन से बढ़ाकर प्रतदिन
English: 1564 Italian physicist Galileo Galilei was born.
Hindi: 1564 इतावली फिजिसिस्ट गैलीलियो गैलीली का जन्म हुआ था।
English: 1564 Birth of Italian astronomer and mathematician Galileo.
Hindi: 1564 इतावली खगोलविद् और गणितज्ञ गैलीलियो का जन्म.
English: 1565 - Oldest city in the US established - St. Augustine, Florida.
Hindi: 1565 - अमेरिका में सबसे पुराना यूरोपियन सेटेलमेंटः सेंट ऑगस्टीन, फ्लोरिडा
English: 1565 - Oldest city in the US, St Augustine, Florida, established
Hindi: 1565 - अमेरिका में सबसे पुराना यूरोपियन सेटेलमेंटः सेंट ऑगस्टीन, फ्लोरिडा
English: 1565 - The Vijayanagara empire was destroyed in the Battle of Teli Kotta.
Hindi: 1565 - तेल्लीकोटा की लड़ाई में विजयनगर साम्राज्य नष्ट हुआ
English: 1565  Rio de Janeiro was founded.
Hindi: 1565 - रियो डी जनेरियो शहर की स्थापना हुई थी.
English: 1569 - First lottery in England launched.
Hindi: 1569 - इंग्लैंड में पहली लाॅटरी का शुभारम्भ हुआ।
English: 1569 - Union of Riga.
Hindi: 1569 - ल्यूबेल्स्की का संघ।
English: 1569 - the Union of Lublin.
Hindi: 1569 - ल्यूबेल्स्की का संघ।
English: 1569 The Union of Lublin
Hindi: 1569 - ल्यूबेल्स्की का संघ।
English: 157 -Qualifications for appointment as Governor.
Hindi: 157 राज्यपाल के रूप में नियुक्ति के लिए योग्यताएं।
English: 157 593 out of those were executed.
Hindi: इनमें से 157 593 को गोली मार दी गई
English: 157 artefacts  antiquities were handed over by the United States during Prime Minister Modi's visit
Hindi: पीएम मोदी की यात्रा के दौरान अमेरिका द्वारा भारत को सौंपी गई 157 कलाकृतियां और पुरावशेष
English: 157 artefacts  antiquities were handed over by the United States during Prime Minister Modi's visit.
Hindi: पीएम मोदी की यात्रा के दौरान अमेरिका द्वारा भारत को सौंपी गई 157 कलाकृतियां और पुरावशेष
English: 157 artefacts and antiquities were handed over by the United States during Prime Minister Modi's visit.
Hindi: पीएम मोदी की यात्रा के दौरान अमेरिका द्वारा भारत को सौंपी गई 157 कलाकृतियां और पुरावशेष
English: 157 artefacts, antiquities and figurines related to Hinduism, Buddhism and Jainism will soon return home to India which were recently handed over by the Government of USA to Government of India during Prime Minister Shri Narendra Modi's visit to USA
Hindi:  हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म और जैन धर्म से संबंधित 157 कलाकृतियां, पुरावशेष और मूर्तियाँ जल्द ही भारत वापस लौट आएंगी, जिन्हें हाल ही में अमेरिका की सरकार ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अमेरिका यात्रा के दौरान भारत सरकार को सौंपा गया था।
English: 157 new emojis were approved in 2018.
Hindi: 2018 में इसमें 157 इमोजी जोड़े गये.
English: 157 people, including 4 Indians were killed in the Ethiopian air crash
Hindi: इथोपिया विमान दुर्घटना में 4 भारतीयों सहित 157 की मौत
English: 157 seats for the Liberal Party,
Hindi: लिबरल पार्टी को मिली 157 सीटें
English: 157 sites in 24 countries in Asia and the Pacific
Hindi: एशिया और प्रशांत के 24 देशों में 157 साइटें
English: 157 years old and still smiling.
Hindi: 157 साल और अब भी मुस्कुरा
English: 1572 Aegidius Tschudi, Swiss historian and politician
Hindi: 1572 - एजिडियस सेंचुरी , स्विस इतिहासकार और लेखक
English: 1575 - Leiden University was established.
Hindi: 1575 - लीडेन यूनिवर्सिटी की स्थापना की गयी थी.
English: 1576 - The city of Len in Mexico is founded.
Hindi: 1576 - मैक्सिको के लियोन शहर की स्थापना हुई।
English: 1576 - The provinces of the Habsburg Netherlands signed the Pacification of Ghent, to make peace with the rebelling provinces Holland and Zeeland, and also to form an alliance to drive the occupying Spanish out of the country.
Hindi: 9 नवम्बर 1576 - हैब्सबर्ग नीदरलैंड्स के प्रांतों ने गेन्ट के पासीफिकेशन पर हस्ताक्षर किए, विद्रोही प्रांतों हॉलैंड और जीलैंड के साथ शांति बनाने के लिए, और कब्जे वाले स्पेनिश को देश से बाहर निकालने के लिए एक गठबंधन बनाने के लिए भी।
English: 1576 Battle of Haldighati; Rana Pratap defeated by Akbar.
Hindi: 1576 हल्दीघाटी का युद्ध; राणा प्रताप ने अकबर को हराया।
English: 1576 First theatre opened in London.
Hindi: 1663 - पहला थियेटर रॉयल लंदन में खोला गया था।
English: 157The Principles of Submitting to the Work of the Holy Spirit
Hindi: 157पवित्र आत्मा के कार्य के प्रति समर्पण करने के सिद्धांत
English: 157th is a car for the bad directions.
Hindi: 157 वीं बुरे के लिए एक कार है दिशाओं.
English: 158 - Hebbal Assembly Constituency
Hindi: 158-हेब्बाल विधान सभा
English: 158 camera on the field indicating the tracking of vehicles on the line more...
Hindi: मैदान पर 158 कैमरा लाइन पर वाहनों की ट्रैकिंग का संकेत देता है अधिक ...
English: 158 cases in Germany.
Hindi: जर्मनी में अब तक 157 केस
English: 158 of the Criminal Code
Hindi: आपराधिक संहिता का अनुच्छेद 158
English: 158 patients lost their lives.
Hindi: 158 मरीजों की जान चली गई।
English: 158 soldiers were killed.
Hindi: 158 सैनिक मारे गये
English: 158 which are not part of the work.
Hindi: 158 बिला हिस्सा जिसमें भाग न हो ।
English: 158 increase in number of searches from 447 to 1152 groups
Hindi: तलाशियों की संख्या में 158 वृद्धि 447 से 1152 समूह
English: 1580 - The Golden Hind arrives at Plymouth, England, after Francis Drake's circumnavigation ends.
Hindi: १५८० - गोल्डन हिंद जहाज प्लेमाउथ, इंग्लैंड, पहुँचल आ फ्रांसिस ड्रेक ग्लोब के पुरा चक्कर लगा के लवटलें।
English: 1580 Spanish troops land in Ireland.
Hindi: 1580 - स्पेन की सेना आयरलैंड में घुसी।
English: 1581 The Dutch Republic was formed.
Hindi: 1579 - डच गणराज्य की स्थापना हुई थी.
English: 1582 - Beginning of the Gregorian Calendar and adoption of it by Italy, Spain, and Portugal
Hindi: 1582 इटली, पोलैंड, पुर्तगाल ने अपनाया ग्रेगोरियन कैलेंडर
English: 1582 - France started using the Gregorian calendar.
Hindi: 1582 फ्रांस ने ग्रेगोरियन कैलेंडर का इस्तेमाल करना शुरु किया।
English: 1582 Din-e-Illahi founded by Akbar.
Hindi: 1582 - दीन-ए-इलाही की स्थापना अकबर ने की थी
English: 1582 France began using the Gregorian calendar.
Hindi: 1582 फ्रांस ने ग्रेगोरियन कैलेंडर का इस्तेमाल करना शुरु किया।
English: 1582 France started using the Gregorian calendar.
Hindi: 1582 फ्रांस ने ग्रेगोरियन कैलेंडर का इस्तेमाल करना शुरु किया।
English: 1582 Din-i-Ilahi founded by Akbar.
Hindi: 1582 - दीन-ए-इलाही की स्थापना अकबर ने की थी
English: 1586 - Mary Stuart agrees to plead guilty to an attempt to assassinate her sister, Elizabeth I.
Hindi: 1586 - मैरी स्टुअर्ट अपनी बहन एलिजाबेथ प्रथम की हत्या के प्रयास के लिए दोषी ठहराने के लिए सहमत हुई।
English: 1588 A.D. English defeat Spanish Armada.
Hindi: 1588 ई. - अंग्रेजों की स्पेनिश आर्मेडा पर विजय ।
English: 159 - Did You Know?
Hindi: 159 - क्या आप जानते हैं?
English: 159 Return on assets for the quarter is 1.23 as against 1.62 for the same period of last year.
Hindi: तिमाही के लिए संपत्ति पर रिटर्न 1.23 है जबकि पिछले साल की समान अवधि के लिए 1.62 है।
English: 159 min. extended version
Hindi: 159 मिनट पुरा संस्करण
English: 159 of Penal Code.
Hindi: आपराधिक संहिता के 159।
English: 159 of the Criminal Code.
Hindi: आपराधिक संहिता के 159।
English: 159 which is quite a reasonable price.
Hindi: 159 जो काफी उचित मूल्य है।
English: 1591 - John of the Cross, Spanish priest and saint b.
Hindi: 1591 - जॉन ऑफ द क्रॉस, स्पेनिश पुजारी और संत
English: 1592 - Birth of Mughal ruler Shah Jahan in Lahore now Pakistan.
Hindi: 1592- मुगल शासक शाहजहां का लाहौर अब पाकिस्तान में जन्म
English: 1594 Kandahar was recovered from the Persians.
Hindi: 1594 में कंधार को फारस से जीत लिया गया था।
English: 1596 - Henry Lawes, English composer
Hindi: 1595 - हेनरी लॉयस, अंग्रेजी संगीतकार
English: 1596 crore, it means, company has saved profit after deducting dividend for growth of business.
Hindi: 1596 करोड़, इसका मतलब है, कंपनी ने व्यापार के विकास के लिए लाभांश में कटौती के बाद लाभ बचाया है।
English: 1597 The Dutch East India Company's first ship returned from East Asia.
Hindi: 1597- पूर्वी एशिया से डच ईस्ट इंडिया कंपनी का पहला जहाज वापस आया।
English: 1599 - The city of Natal, Brazil is founded.
Hindi: 1599 - ब्राजील के नटाल शहर की स्थापना की गई।