Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am thankful to God for giving me such good opportunities in life.
Hindi: मुझे जीवन में इतना अच्छा अवसर देने के लिए मैं भगवान का शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to God for the opportunity to serve my people and my country, Vaid said on Twitter.
Hindi: एसपी वैद ने ट्वीट करके कहा है कि मैं भगवान का शुक्रगुज़ार हूं कि उन्होंने मुझे अपने लोगों और अपने देश की सेवा का मौक़ा दिया.
English: I am thankful to God for what I have received.
Hindi: मुझे जो मिले हैं मैं इस बात के लिए ईश्वर का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I am thankful to God that I did what I did.
Hindi: मैं भगवान का शुक्रगुजार हूं कि जो काम मुझे करना था, वह मैं पहले ही कर चुका हूं।
English: I am thankful to God, Narendra Modi, and the people of Begusarai for this win, he tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा था कि ऊपर महादेव और नीचे माननीय नरेंद्र मोदी एवं बेगूसराय की जनता को इस जीत के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद.
English: I am thankful to God, fans.
Hindi: मेरे ईश्वर और फैन्स को शुक्रिया.
English: I am thankful to God.
Hindi: मैं ईश्वर का आभारी हूं.
English: I am thankful to Home Minister Amit Shah.
Hindi: मैं केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को धन्यवाद देती हूं.
English: I am thankful to JJP and Dushyant Chautala that they nominated me to fight against the Chief Minister from Karnal, said Mr. Yadav.
Hindi: यादव ने कहा, मैं जेजेपी और दुष्यंत चौटाला का आभारी हूं कि उन्होंने मुझे करनाल से मुख्यमंत्री खट्टर के खिलाफ चुनाव लड़ने के लिए नामित किया.
English: I am thankful to Lalettan for his faith in me and for his support to make my vision a reality.
Hindi: मुझ पर यकीन जताने और मेरे सपने को हकीकत में बदलने के लिए मैं लालेतन का शुक्रगुजार हूं.
English: I am thankful to Lord Shiva that he has chosen me for the task.
Hindi: उन्होंने कहा,'मैं भगवान शिव का शुक्रगुजार हूं कि उन्होंने इस काम के लिए मुझे चुना।
English: I am thankful to Lt Governor Anil Baijal for implementing this Act in Delhi as this was a long-standing demand of the Sikh community, Sirsa, who represents the Rajouri Garden legislative constituency in the Assembly, said.
Hindi: राजौरी गार्डन से विधायक सिरसा ने कहा, दिल्ली में इस कानून को लागू करने को लेकर मैं उप-राज्यपाल का शुक्रगुजार हूं, क्योंकि यह लंबे समय से सिख समुदाय की मांग थी।
English: I am thankful to Lt Governor Baijal for implementing this Act in Delhi as this was a long-standing demand of the Sikh community, said Sirsa, who represents the Rajouri Garden legislative constituency in the Assembly.
Hindi: राजौरी गार्डन से विधायक सिरसा ने कहा, दिल्ली में इस कानून को लागू करने को लेकर मैं उप-राज्यपाल का शुक्रगुजार हूं, क्योंकि यह लंबे समय से सिख समुदाय की मांग थी।
English: I am thankful to Mrs. Rinehart for highlighting the direction of our journey.
Hindi: मैं अपनी यात्रा की दिशा को उजागर करने के लिए सुश्री राइनहार्ट का आभारी हूं। ''
English: I am thankful to NGO 's like HelpAge India which provide health care to more than a million elderly every year through their Mobile Medical Vans.
Hindi: मैं हैल्प एज जैसे गैर सरकारी संगठनों का आभारी हूं जो अपने सचल चिकित्सा वाहनों के जरिए 10 लाख से भी अधिक वयोवृद्धों को चिकित्सा सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: I am thankful to NGO's like HelpAge India which provide health care to more than a million elderly every year through their Mobile Medical Vans .
Hindi: मैं हैल्प एज जैसे गैर सरकारी संगठनों का आभारी हूं जो अपने सचल चिकित्सा वाहनों के जरिए 10 लाख से भी अधिक वयोवृद्धों को चिकित्सा सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: I am thankful to Neela Film Productions, especially Asit Ji for having faith in me to play the role of Anjalee Mehta.
Hindi: अंजली मेहता का किरदार निभाने वाली सुनैना फोजदार कहती है, "मैं नीला फिल्म प्रोडक्शंस की शुक्रगुजार हूं, खासकर असित जी जिन्होंने मेरे अभिनय पर विश्वास रखा और अंजली मेहता का किरदार निभाने का मौका दिया.
English: I am thankful to O. P. Jindal Global University for organising this conference.
Hindi: मैं इस सम्मेलन के आयोजन के लिए ओ. पी. जिंदल वैश्विक विश्वविद्यालय का धन्यवाद करता हूं।
English: I am thankful to Pakistan for this.
Hindi: इसके प्रति चीन पाकिस्तान का आभारी है।
English: I am thankful to Paytm for their interest and faith in Indian Cricket and welcome them on board.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में पेटीएम की दिलचस्पी व भरोसे के लिए हम उन्हें धन्यवाद देते हैं और बीसीसीआई में स्वागत करते हैं।
English: I am thankful to Prime Minister Modi and Amit Shahji for entrusting me with this responsibility.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री मोदी और अमित शाह के प्रति आभार जताती हूं उन्होन मुझे अपना मुझे।
English: I am thankful to Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Nirmala Sitharaman for clearing it finally.
Hindi: मैं पीएम मोदी और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण का धन्यवाद करता हूं कि उन्होंने लोगों को उनका हक दिया।
English: I am thankful to Prime Minister Narendra Modi for reposing faith in me, he said.
Hindi: उन्होंने उन पर भरोसा जताने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रति आभार प्रकट किया।
English: I am thankful to Prime Minister Narendra Modi for trusting me and giving me this responsibility.
Hindi: मुझ पर विश्वास प्रकट करने के लिए मैं प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का आभार व्यक्त करता हूं और साथ ही पूरी निष्ठा और ईमानदारी के साथ अपनी जिम्मेदारियों को निर्वाह करने का आश्वासन देता हूं।
English: I am thankful to Prime Minister Narendra Modi for trusting me.
Hindi: मुझ पर भरोसा रखने के लिए मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to Prime Minister Narendra Modi, Union home minister Amit Shah, BJP working president JP Nadda and chief minister Yogi Adityanath for this cabinet rank, said Rana.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, नितिन गडकरी व राजनाथ सिंह का इस जिम्मेदारी के लिए हिमाचल की जनता की तरफ से आभार जताता हूं।
English: I am thankful to Raj Thackeray for extending his support to me.
Hindi: मेरा समर्थन करने के लिए मैं राज ठाकरे को धन्यवाद देती हूं.
English: I am thankful to Shahid Afridi as he gave me chances when I came back after the ban and will also thank Najam Sethi former PCB chairman, said Amir.
Hindi: मैं शाहिद अफरीदी का शुक्रगुजार हूं कि जब मैं बैन से लौटकर आया तो उन्होंने मुझे मौका दिया साथ ही नजम सेठी पीसीबी के पूर्व चेयरमैन का भी।
English: I am thankful to TCS Japan for this initiative that they have undertaken.
Hindi: मैं टीसीएस जापान का आभारी हूं कि एक अच्छा इनिशिएटिव आपने लिया है ।
English: I am thankful to all Muslims who have played their part to ensure respect for Prophet Muhammad, PTI quoted Tehreek-e-Labaik chief Khadim Hussain Rizvi as telling his followers before calling off the protests.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को वापस लिए जाने से पहले टीएलपी के प्रमुख खादिम हुसैन रिजवी ने अपने अनुयायियों से कहा, मैं उन सभी मुस्लिमों का आभारी हूं जिन्होंने पैगंबर मोहम्मद के प्रति सम्मान सुनिश्चित करने के लिए अपनी भूमिका निभाई है. समझौते के बाद ट्विटर पर पुलिस ने घोषणा की कि सड़कें और राष्ट्रीय राजमार्ग सभी तरह के यातायात के लिए खुले हैं. हालांकि उन्होंने लोगों से अस्थिर और अप्रत्याशित स्थिति के मद्देनजर किसी भी गैर-जरूरी यात्रा से बचने का आग्रह किया.
English: I am thankful to all of them.
Hindi: मैं उन सब की शुक्रगुजार हूं.
English: I am thankful to all of you for the support and confidence placed in me by confirming my nomination.
Hindi: उन्होंने कहा मेरे नामांकन पर सहमति देकर जिस तरह आपने मुझे समर्थन दिया और मुझमें विश्वास जताया है उसको लेकर मैं सभी का शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to all of you.
Hindi: मैं आप सभी का शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to all our fans for showering us with immense love and adulation.
Hindi: मैं अपने सभी प्रशंसकों का उनके प्यार और स्नेह के लिए धन्यवाद देना चाहूंगी, जो उन्होंने हम पर बरसाया है.
English: I am thankful to all the Hon'ble Chief Ministers, especially to the Government of Bihar I am extremely grateful to you all for your support in planning and advancing this crucial scheme.
Hindi: मैं सभी आदरणीय मुख्यमंत्रियों का आभारी हू, विशेष रूप से बिहार सरकार का आभारी हू, इस अत्यंत महत्वपूर्ण काम की योजना करने के लिए और उसको आगे बढ़ाने के लिए, आपके साथ और समर्थन के लिए मैं आपका आभार व्यक्त करते हुए आप सबको बहुत बहुत धन्यवाद ।
English: I am thankful to all the Hon'ble Chief Ministers, especially to the Government of Bihar! I am extremely grateful to you all for your support in planning and advancing this crucial scheme
Hindi: मैं सभी आदरणीय मुख्यमंत्रियों का आभारी हूँ, विशेष रूप से बिहार सरकार का आभारी हूँ, इस अत्यंत महत्वपूर्ण काम की योजना करने के लिए और उसको आगे बढ़ाने के लिए, आपके साथ और समर्थन के लिए मैं आपका आभार व्यक्त करते हुए आप सबको बहुत बहुत धन्यवाद ।
English: I am thankful to all the Sports federations and Sports professionals for their support and confidence in my leadership.
Hindi: मैं सभी खेल महासंघों और खेल पेशेवरों का उनके समर्थन के लिए शुक्रगुजार हूं जिन्होंने मेरे नेतृत्व में भरोसा दिखाया।
English: I am thankful to all the directors for choosing me in their films.
Hindi: अदिति शुक्रगुज़ार हैं कि सभी निर्देशकों कि जिन्होंने उन्हें फ़िल्मों के लिए चुना.
English: I am thankful to all the people who have supported me.
Hindi: मैं उन सभी लोगों का शुक्रिया अदा करता हूं जिन्होंने मुझे समर्थन दिया।
English: I am thankful to all those who stood by me.
Hindi: मैं हमारे साथ खड़े रहे सभी लोगों का शुक्रिया करता हूं।
English: I am thankful to all those who voted for us.
Hindi: उन सभी लोगों का धन्यवाद करती है जिन्होंने हमें वोट दिया।
English: I am thankful to both Govt of India  Govt of Gujarat.
Hindi: मैं भारत और गुजरात सरकार का शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to both Weber and Johnson for taking time out and showing us around their home turf, Ashwin said.
Hindi: मैं वेबर और जानसन का शुक्रिया अदा करता हूं जिन्होंने समय निकालकर अपना घरेलू मैदान हमें दिखाया।
English: I am thankful to both of them for sharing their knowledge and insights on this relevant theme of inclusive innovations.
Hindi: मैं समावेशी नवान्वेष के प्रासंगिक विषय पर उनके ज्ञान और अंतरदृष्टि साझा करने के लिए इन दोनों महानुभावों का आभारी हूं।
English: I am thankful to both of them.
Hindi: मैं दोनों का आभारी हूं।
English: I am thankful to each and every Congress worker and friends from the Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party and Swabhiman Dal for the hard work they put in for my victory, the UPA chief said.
Hindi: कांग्रेस के एक-एक कार्यकर्ता के अलावा समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी व स्वाभिमान दल के साथियों ने भी जिस तरह मेरी जीत के लिए परिश्रम किया, उसके लिए मैं सच्चे मन से सबकी आभारी हूं।
English: I am thankful to each and every Congress worker, and friends from the SP, BSP, Swabhiman Dal for the hardwork put in for my win, Gandhi said.
Hindi: कांग्रेस के एक- एक कार्यकर्ता के अलावा एसपी, बीएसपी, स्वाभिमान दल के साथियों ने जिस तरह मेरी जीत के लिए परिश्रम किया, उसके लिए मैं आभारी हूं।
English: I am thankful to each of them to provide me with your valuable guidance and the encouragement.
Hindi: मुझे आपका मूल्यवान मार्गदर्शन और प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए मैं आपका आभारी हूं।
English: I am thankful to everybody who helped.
Hindi: मैं उन सभी का आभारी हूं जिन्होंने हमारी मदद की।
English: I am thankful to everyone associated with the project.
Hindi: मैं परियोजना से जुड़े सभी लोगों का शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to everyone who has loved my work over the years and has contributed to my success.
Hindi: मैं उन सभी का शुक्रगुजार हूं, जो सालो से मेरे काम को पसंद करते आ रहे है और उन्होंने मेरी सफलता में योगदान भी दिया है।
English: I am thankful to everyone.
Hindi: मैं सबका बहुत आभारी हूं।
English: I am thankful to have been given this opportunity to serve people.
Hindi: मुझे खुशी है कि मुझे लोगों की सेवा करने का अवसर मिला।
English: I am thankful to him for that.
Hindi: मैं इसके लिए उसका शुक्रगुजार हूं.
English: I am thankful to him for this.
Hindi: इसके लिए मैं उनका आभारी हूँ।
English: I am thankful to him, he wrote me a letter and said, I will come but not as chief guest but as an ordinary man.
Hindi: मैं उनका शुक्रगुजार हूं, उन्होंने मुझे एक पत्र लिखा और कहा, 'मैं आऊंगा लेकिन मुख्य अतिथि के रूप में नहीं बल्कि एक सामान्य व्यक्ति के रूप में।
English: I am thankful to him.
Hindi: भई मैं उनका शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to honorable Chief Justice Krishna Murari and Justice Arun Palli for giving me a chance to present my views.
Hindi: कनुप्रिया ने कहा कि वे चीफ जस्टिस कृष्ण मुरारी और जस्टिस अरुण पल्ली के आभारी हैं कि उनके पक्ष को भी जानने के लिये एक मौका तो दिया।
English: I am thankful to my elder brother Rajesh, who fought alone for me against a system which was bent on proving us wrong.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपने बड़े भाई राजेश का शुक्रगुजार हूं, जिसने व्यवस्था के खिलाफ अकेले मेरे लिये लड़ाई लड़ी.
English: I am thankful to my family, friends and well-wishers for supporting me in this amazing journey in IAS.
Hindi: फैसल ने आईएएस में चुने जाने और इसके आगे की यात्रा में उनका समर्थन करने के लिए दोस्तों, परिवार और शुभचिंतकों का शुक्रिया अदा किया।
English: I am thankful to my leaders Sonia Gandhiji, Manmohan Singhji, Rahul Gandhiji, Priyanka Gandhiji and family especially to Raihan Vadra, who is a first-time voter for me,
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं अपने नेतृत्व सोनिया गांधी जी, मनमोहन सिंह जी, राहुल गांधी जी, प्रियंका गांधी जी और गांधी परिवार खासकर रेहान वाड्रा के प्रति शुक्रगुजार है, जिन्होंने पहली बार वोट दिया है।
English: I am thankful to my parents.
Hindi: मैं अपने माता-पिता का आभारी हूं।
English: I am thankful to people for supporting me.
Hindi: मैं लोगों का मेरा समर्थन करने के लिए आभार व्यक्त करता हूं।
English: I am thankful to school and college teachers.
Hindi: मैं स्कूल और कॉलेज के शिक्षकों की शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to television for that, he added.
Hindi: इसके लिए मैं टेलीविजन का आभारी हूं।
English: I am thankful to the Chief Minister for reposing his confidence in me.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री का शुक्रगुजार हूं कि उन्होंने मुझ पर भरोसा दिखाया।
English: I am thankful to the Government of India.
Hindi: मैं भारत सरकार का शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to the Indian Air Force and 130 crore Indians.
Hindi: मैं भारतीय वायुसेना और 130 करोड़ भारतीय जनता की शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to the Indian Government for bringing us back.
Hindi: हमें वापस लाने के लिए हम भारत सरकार के आभारी हैं।
English: I am thankful to the Indian government to have given me permission to stay here.
Hindi: मैं भारत सरकार की शुक्रगुजार हूं कि उसने मुझे इस देश में रहने की इजाजत दी.
English: I am thankful to the JJP and Dushyant Chautala that they nominated me to fight against the chief minister from Karnal, Yadav said
Hindi: यादव ने कहा, मैं जेजेपी और दुष्यंत चौटाला का आभारी हूं कि उन्होंने मुझे करनाल से मुख्यमंत्री खट्टर के खिलाफ चुनाव लड़ने के लिए नामित किया
English: I am thankful to the Modi government.
Hindi: मैं मोदी सरकार का धन्यवाद करना चाहती हूं।
English: I am thankful to the Mumbai police.
Hindi: जिसके लिए मैं मुंबई पुलिस का धन्यवाद करना चाहती हूं.
English: I am thankful to the PCB for the way they have handled this case, Ahmed said.
Hindi: उन्होंने कहा, पीसीबी इस मामले से जैसे निपटा मैं उसके लिए उनका शुक्रगुजार हूं.
English: I am thankful to the PM  Home Minister too.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री और गृह मंत्री को भी धन्यवाद देता हूं।
English: I am thankful to the PM for this.
Hindi: मैं इसके लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद देता हूं।
English: I am thankful to the President and Honorary Secretary of the BCCI for bestowing such faith in me.
Hindi: मैं बीसीसीआइ अध्यक्ष और सचिव का आभारी हूं कि उन्होंने मुझमें भरोसा दिखाया।
English: I am thankful to the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री जी को हृदय से आभार।
English: I am thankful to the Queensland government and the Australian federal government for believing in the Adani Groups vision of strengthening Indias energy security and creating new opportunities for the people of Australia, he said in a statement.
Hindi: क्वींसलैण्ड सरकार और ऑस्ट्रेलिया की संघीय सरकार ने भारत की ऊर्जा सुरक्षा को मजबूत करने और ऑस्ट्रेलिया के लोगों के लिये नये अवसर निर्मित करने के अदाणी ग्रुप के विजन पर जो विश्वास जताया है, उसके लिये मैं उनका आभारी हूँ।
English: I am thankful to the Queensland government and the Australian federal government for believing in the Adani Groups vision of strengthening Indias energy security and creating new opportunities for the people of Australia.
Hindi: मैं क्वींसलैंड सरकार का आभारी हूं और ऑस्ट्रेलिया की फेडरल सरकार का भी, जिन्होंने अदाणी समूह की भारत की ऊर्जा सुरक्षा को मजबूत करने और ऑस्ट्रेलिया के लोगों के लिए नए मौके सृजन करने के विजन पर भरोसा किया।
English: I am thankful to the Rajasthan Royals for giving me this opportunity and making me part of the squad.
Hindi:  टीम से जुड़ने के बाद क्लासेन ने कहा, टीम का हिस्सा बनाने और ऐसा मौका देने के लिए मैं राजस्थान रॉयल्स का शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to the Sahitya Akademi for having entrusted this work to me.
Hindi: मैं साहित्य अकादेमी की आभारी हूं कि उन्होंने यह कार्य मुझे सौपा।
English: I am thankful to the Sahitya Akademi for this great privilege accorded to me to pay my homage to our nation 's Acharya.
Hindi: साहित्य अकादेमी के प्रति मैं इस बात के लिए कृतज्ञ हूँ कि उसने मुझे यह अवसर दिया ताकि मैं अपने एक राष्ट्रीय आचार्य को अपनी श्रद्धाञ्जलि अर्पित कर सकूँ।
English: I am thankful to the Sports Authority of India for their support.
Hindi: मैं समर्थन के लिए भारत के खेल प्राधिकरण का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।
English: I am thankful to the Uttar Pradesh government for bestowing such an honour on me.
Hindi: मैं उत्तर प्रदेश सरकार का इस सम्मान के लिए शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I am thankful to the channel that they allowed me and did not put any pressure.
Hindi: मैं चैनल का शुक्रगुज़ार हूं कि उन्होंने कोई दबाव बनाये बग़ैर मुझे इजाज़त दी।
English: I am thankful to the government for this.
Hindi: इसके लिए मैं सरकार का शुक्रगुजार हूं.
English: I am thankful to the government of Vietnam for according me this very special gesture.
Hindi: मैं विशेष आवभगत के लिए वियतनाम सरकार का बेहद आभारी हूं।
English: I am thankful to the honourable jury but I have to say that I am not at all surprised by their decision.
Hindi: मैं सम्मानीय निर्णायक मंडल का आभारी हूं, लेकिन मैं कहना चाहूंगा कि मैं इस फैसले से बिल्कुल हैरान नहीं हूं.
English: I am thankful to the judiciary.
Hindi: मैं न्यायपालिका की शुक्रगुजार हूं.
English: I am thankful to the organizers for providing me the opportunity to be a part of this august gathering comprising of the Captains of Indian Industry.
Hindi: मैं आयोजकों का आभारी हूं कि उन्होंने मुझे भारतीय उद्योगों के प्रमुखों की इस महती सभा में भाग लेने का अवसर दिया।
English: I am thankful to the people and the Andra Pradesh government for the fantastic support, said Srikanth, who also finished runners-up at the Singapore Open and Senior National Championship.
Hindi: सिंगापुर ओपन और सीनियर राष्ट्रीय चैंपियनशिप में उप विजेता रहे श्रीकांत ने कहा, बेहतरीन समर्थन के लिए मैं लोगों और आंध्र प्रदेश सरकार का शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to the people for loving me  my music, I would like to thank the Government of India.
Hindi: मुझे और मेरे संगीत को प्यार करने के लिए मैं लोगों का आभारी हूं, मैं भारत सरकार को धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: I am thankful to the people for loving me and my music.
Hindi: मैं लोगों का शुक्रगुजार हूं कि उन्होंने मुझे और मेरे संगीत को पसंद किया।
English: I am thankful to the people for their support.
Hindi: जनता के सहयोग के लिए आभार व्यक्त करता हूँ।
English: I am thankful to the people for their wishes and intentions.
Hindi: लोगों की कामनाओं और इरादों के लिए मैं उनका शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to the people of Jharkhand for the mandate.
Hindi: मैं जनादेश के लिए झारखंड की जनता का शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to the people of this country for this honour.
Hindi: इसके लिए मैं देश के लोगों का आभारी हूं।
English: I am thankful to the respected Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, a celebrated academic himself, for his presence today.
Hindi: मैं माननीय प्रधानमंत्री, डॉ. मनमोहन सिंह की, जो स्वयं एक विख्यात शिक्षाविद हैं, आज यहां उपस्थिति के लिए धन्यवाद करता हूं।
English: I am thankful to the state government for inviting me here and take this opportunity to convey my good wishes for the progress and prosperity of the people of Kerala.
Hindi: मैं यहां आमंत्रित किए जाने तथा केरल के लोगों की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करने का अवसर देने के लिए राज्य सरकार का आभारी
English: I am thankful to the team management, the captain and coach for showing faith in me.
Hindi: मैं कोच, सपोर्ट स्टाफ और टीम मालिकों का शुक्रिया अदा करता हूं कि उन्होंने मुझ में भरोसा दिखाया.
English: I am thankful to the voters who have reposed trust in me.
Hindi: इसके साथ ही मैं मतदाताओं के प्रति भी आभारी हूं जिन्होंने मुझपर विश्वास किया है।
English: I am thankful to them all.
Hindi: मैं इन सबके प्रति अपना आभार प्रकट करता हूँ।
English: I am thankful to them for this experience.
Hindi: इस अनुभव के लिए मैं बहुत शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to them, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं उनका शुक्रगुजार हूं।
English: I am thankful to them.
Hindi: मैं उनका भी आभार व्यक्त करती हूं।
English: I am thankful to those people who helped me take an important decision at the fag end of my life.
Hindi: गिलानी ने कहा, मैं उन लोगों का शुक्रगुजार हूं जिन्होंने मुझे अपने जीवन के अंतिम छोर पर एक महत्वपूर्ण निर्णय लेने में मदद की।
English: I am thankful to those who supported me.
Hindi: जिन्होंने मेरा सपोर्ट किया मैं उनका शुक्रिया करती हूं।
English: I am thankful to you for giving me the opportunity to share my views
Hindi: अपने विचार साझा करने का अवसर देने के लिए मैं आप सभी का आभारी हूं
English: I am thankful to you for the love and affection bestowed on me.
Hindi: आपके द्वारा किए गए आदर-सत्कार एवं स्नेह के लिए मैं आभारी हूँ।
English: I am thankful to you for this, and I wish you all the very best.
Hindi: इसके लिए मैं आपका आभारी हूं, और मैं आप सबको बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: I am thankful to you for your cooperation and support.
Hindi: मैं उसे सहयोग और दोस्ती के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I am thankful to you.
Hindi: मैं आपकी आभारी हूं।
English: I am thanking Modi ji also, it doesnt matter if we have political differences, doesnt matter if my life is dedicated to Gandhi family, I am sending a Munnabhai MBBS style hug to you Modi sahab for this, Sidhu said.
Hindi: करतारपुर के उद्घाटन समारोह में नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा कि मैं मोदी जी को भी धन्यवाद देता हूं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमारे बीच राजनीतिक मतभेद हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरा जीवन गांधी परिवार को समर्पित है, मैं मुन्नाभाई एमबीबीएस शैली भेज रहा हूं इसके लिए मोदी साहब को गले लगाओ।
English: I am thanking god for this.
Hindi: इस बात के लिए मैं ईश्वर का आभार व्यक्त करता हूं।
English: I am that bread of life.
Hindi: जीवन की रोटी मैं हूं।
English: I am the
Hindi: मैं होती हूं
English: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
Hindi: मैं अलफा और ओमिगा, पहिला और पिछला, आदि और अन्त हूं।
English: I am the BJP''s national vice president.
Hindi: मैं भाजपा की राष्ट्रीय उपाध्यक्ष हूं।
English: I am the CEO of the company and since this incident happened during my tenure, I have agreed to forgo my annual bonus and my annual equity grant this year, Mayer said in a statement.
Hindi: मायर ने बयान में कहा,मैं कंपनी की मुख्य कार्यकारी हूं। चूंकि यह घटना मेरे कार्यकाल में हुई, एेसे में मैंने अपने वार्षिक बोनस और सालाना इक्विटी अनुदान को छोड़ने का फैसला किया है। मायर ने बताया कि उन्होंने अपना बोनस कंपनी के मेहनती कर्मचारियों के बीच वितरित करने को कहा है। प्रतिभूति एवं विनिमय आयोग एसईसी को भेजी सूचना में कंपनी ने कहा कि जांच के बाद याहू के अधिवक्ता रोनाल्ड बेल को इस्तीफा देना पड़ा है। साथ ही उन्हें कंपनी से अलग होने का कोई मुआवजा भी नहीं दिया गया है।
English: I am the CM of Delhi and I have the right to decide and not Shinde Instead, I can decide where Shinde can stay.
Hindi: मैं दिल्ली का मुख्यमंत्री हूं फैसला लेने का हक मुझे है शिंदे को नहीं, वह कहां बैठेंगे यह फैसला मैं ले सकता हूं।
English: I am the CM of an Akhand Maharashtra, Fadnavis said.
Hindi: फडणवीस ने कहा, मैं हूं अखंड महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री।
English: I am the CM.
Hindi: मैं सीएम हूं.
English: I am the Chief Minister of Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री हैं.
English: I am the Chief Minister of this state.
Hindi: मैं तो प्रदेश का मुख्यमंत्री हूं.
English: I am the Congress.
Hindi: मैं ही कांग्रेस हूं.
English: I am the Congress Rahul Gandhi's message for BJP
Hindi: राहुल गांधी के मैं कांग्रेस हूं पर बीजेपी का पलटवार, कहा- कांग्रेस अध्यक्ष को सिर्फ सत्ता से प्यार
English: I am the Dragon Warrior.
Hindi: मैं ड्रैगन योद्धा हूँ।
English: I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
Hindi: कि मैं इब्राहीम का परमेश्वर, और इसहाक का परमेश्वर, और याकूब का परमेश्वर हूं? वह तो मरे हुओं का नहीं, परन्तु जीवतों का परमेश्वर है।