Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During ratings upgrade, yield on G-Sec 5 year, on average, increased by 0.2 per cent over the previous month, and grew at 0.6 per cent over the next six months.
Hindi: रेटिंग अपग्रेड के दौरान, जी-सेक 5वर्ष पर औसतन, पिछले महीने की तुलना में 0.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई, और अगले छह महीनों में 0.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: During recent DGP Conference, Prime Minister Narendra Modi directed to include contingent of other states in Republic Day parade to strengthen inter-state police coordination.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने गत दिनों कच्छ में हुई डीजीपी कान्फ्रेंस में अन्तर्राज्यीय पुलिस समन्वय मजबूत करने के लिये गणतन्त्र दिवस परेड में अन्य प्रदेश का दल शामिल करने के निर्देश दिये थे।
English: During recent decades, however, the dangers caused by physical environment have been lessened.
Hindi: लेकिन हाल के दशकों में, भौतिक वातावरण से पैदा होनेवाले खतरों को कम कर दिया गया है ।
English: During recent decades, to meet the requirements of larger gatherings, bigger and better ventilated assembly halls, with the sanctum at one end, have become accepted style.
Hindi: हाल के दशकों के दौरान, बड़े समारोहों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए, एक छोर पर गर्भगृह के साथ, बड़े और बेहतर हवादार असेंबली हॉल, स्वीकृत शैली बन गए हैं।
English: During recent discussions in Istanbul, I learned that Turks of many viewpoints have reached a consensus about Prime Minister Recep Tayyip Erdoan they worry less about his Islamic aspirations than his nationalist and dictatorial tendencies.
Hindi: इस्ताम्बूल में हाल के वार्तालाप में मैंने सुना कि अनेक विचारों के तुर्क प्रधानमंत्री रिसेप तईप एरडोगन को लेकर एक आमसहमति पर पहुँच चुके हैं और वे उनकी इस्लामी आकाँक्षाओं से अधिक उनकी राष्ट्रवादी और तानाशाही प्रवृत्तियों को लेकर चिंतित हैं।
English: During recent meetings with the representatives of the Twitter India, Facebook, WhatsApp and Youtube, the government officials made it clear that the social media platforms have to comply with the directives without delay, and if not done, action under law would be initiated against them.
Hindi: हाल ही में ट्विटर इंडिया, फेसबुक, व्हाट्सएप तथा यूट्यूब के प्रतिनिधियों के साथ हुई बैठक में सरकारी अधिकारियों ने स्पष्ट कर दिया है कि सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों को बिना देरी किए दिशा-निर्देशों का पालन करना होगा। यदि वे ऐसा नहीं कर पाते हैं तो उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई होगी।
English: During recent weekends, a sometimes unmasked Bolsonaro has joined throngs of people protesting against Brazil's Congress and Supreme Court.
Hindi: हाल के दिनों में बिना मास्क पहने ही बोल्सोनारो ब्राजील की कांग्रेस और उच्चतम न्यायालय के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों के साथ देखे गए.
English: During recent years, social, cultural and commercial relations between India and ambia have developed in the positive direction.
Hindi: हाल के वर्षों में भारत और जांबिया के बीच सामाजिक,सांस्कृतिक और वाणिज्यक संबंध सार्थक दिशा में विकसित हुए हैं।
English: During recently concluded Vibrant Gujarat Global Investors Summit, ICECD signed a Memorandum of Understanding MoU with Gujarat Government to develop the centre at Ahmedabad in Gujarat
Hindi: अहमदाबाद में इस केंद्र को विकसित करने के लिए आईसीईसीडी ने अभी हाल ही में वाइव्रेंट गुजरात ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट के दौरान गुजरात सरकार के साथ सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: During recess periods, he talked to his pupils about Gods promise of a new world and the prospect of everlasting life.
Hindi: सो मध्यावकाशों के दौरान, उन्होंने अपने विद्यार्थियों के साथ एक नए संसार की परमेश्वर की प्रतिज्ञा और अनन्त जीवन की प्रत्याशा के बारे में बातें की ।
English: During reconnaissance prospecting, aerial geophysical, ground geophysical, geochemical and geological surveys have been undertaken which are followed by drilling at suitable locations.
Hindi: सर्वेक्षण के दौरान भौगोलिक क्षेत्र का विमान से सर्वेक्षण, भू-भौतिकीय, भू-रासायनिक और भौगोलिक सर्वेक्षण किए जा रहे हैं जिनके बाद उपयुक्त स्थानों पर खुदाई कराई जा रही है।
English: During reconstruction it is recommended to consider the location or construction material of the property.
Hindi: पुनर्निर्माण के दौरान संपत्ति का स्थान या निर्माण सामग्री पर विचार करने की सिफ़ारिश की जाती है।
English: During recording of testimony, the rape survivors mother became emotional and burst into tears on seeing the clothes of her deceased husband, the lawyer said, adding that the court then gave her some time to regain calm.
Hindi: वकील ने बताया कि अदालत के समक्ष बयान दर्ज कराते समय दुष्कर्म पीड़िता की माँ मृत पति के कपड़ों को देखकर भावुक हो गईं और रो पड़ीं जिसे देखते हुए अदालत ने शांत होने के लिए उन्हें कुछ समय दिया।
English: During recurrence, fewer lesions are likely to develop and are less painful and heal faster within 510 days without antiviral treatment than those occurring during the primary infection.
Hindi: पुनरावृत्ति के दौरान कुछ घावों के ही विकसित होने की सम्भावना है, घाव कम दर्दनाक होते हैं और प्राथमिक संक्रमण के दौरान होने वाले घावों की अपेक्षा तेज़ी से विषाणु-विरोधी उपचार के बिना 5 से 10 दिनों के भीतर ठीक होते हैं।
English: During redressal of the complaint the l-1 to l-3 level officials had given the wrong remark that the complainants meter has been changed.
Hindi: शिकायत के निराकरण में एल-1 से एल-3 स्तर तक के अधिकारियों ने गलत टीप दी थी कि शिकायतकर्ता का उक्त मीटर बदल दिया गया है।
English: During registration, the farmer will be given a unique pension number and pension card.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के दौरान किसान का किसान पेंशन यूनिक नंबर और पेंशन कार्ड बनाया जाएगा.
English: During regular astigmatism the meridians of greatest and least curvature are at right angles to each other.
Hindi: नियमित दृष्टिवैषम्य के दौरान सबसे बड़े और और कम से कम वक्रता के मेरिडियन्स एक दूसरे के सही कोण पर होते हैं.
English: During regular online check-up, Surender informed the doctors that he has developed a swelling on left arm.
Hindi: नियमित ऑनलाइन चेक-अप के दौरान सुरेंद्र ने डॉक्टरों को बताया कि उनके बाएं हाथ में सूजन समझ में आ रही है।
English: During rehearsals for the play, Nisha injures her leg and the doctor says she cannot dance for a few months.
Hindi: नाटक के रिहर्सल के दौरान, निशा का पैर घायल हो गया और डॉक्टर ने कहा कि वह कुछ महीनों तक नृत्य नहीं कर सकती।
English: During relatively peaceful times, we should strive to fortify our faith through study and meditation.
Hindi: शांति के समय, हमें अध्ययन और मनन के ज़रिए अपने विश्वास को मज़बूत करना चाहिए ।
English: During renovation
Hindi: मरम्मत के दौरान
English: During replication, viruses establish numerous interactions with these cellular proteins
Hindi: प्रतिकृति के दौरान, वायरस इन सेलुलर प्रोटीन के साथ कई संपर्क स्थापित करते हैं
English: During replication, viruses establish numerous interactions with these cellular proteins.
Hindi: प्रतिकृति के दौरान, वायरस इन सेलुलर प्रोटीन के साथ कई संपर्क स्थापित करते हैं।
English: During rescue operations a blast occurred, causing the collapse of the factory building in which several people, including fire brigade personnel are still trapped.
Hindi: बचाव कार्य के दौरान एक विस्फोट हुआ, जिससे कारखाने की इमारत ढह गई और दमकलकर्मियों समेत कुछ अन्य लोग उसमें फंस गए।
English: During respiration human bodies inhale oxygen and exhale carbondioxide, while trees do the inverse.
Hindi: श्वसन के दौरान मानव शरीर ऑक्सिजन ग्रहण करते हैं और कार्बडनआक्साइड बाहर निकालते है जबकि वृक्षों में इसका उल्टा क्रम होता है
English: During respiratory inspiration, the negative intrathoracic pressure causes increased blood return into the right side of the heart.
Hindi: सांस की प्रेरणा के दौरान, नकारात्मक इन्त्रथोरासिक दबाव बढ़ा हृदय के सही पक्ष में रक्त वापसी कारण बनता है।
English: During reuse, there are risks to farmers using the bio-solids, especially where intestinal worm infections are prevalent.
Hindi: पुन उपयोग करने के दौरान, वहाँ जैव ठोस का उपयोग कर किसानों को जोखिम भी हैं, विशेष रूप से जहां आंतों में संक्रमण कीड़ा प्रचलित हैं।
English: During review meetings, the Technical Committee noted that the shortfall in meeting disbursement target is mainly on account of complex project preparatory requirements.
Hindi: समीक्षा बैठकों के दौरान, टेक्निकल कमेटी ने गौर किया कि वितरण लक्ष्य को पाने में कमी की प्रमुख वजह परियोजना तैयार करने संबंधी जटिल जरूरतें हैं।
English: During review of Panch Parmeshwar Yojana, he directed to chalk out integrated development scheme for every village.
Hindi: पंच परमेश्वर योजना की समीक्षा के दौरान उन्होंने कहा कि प्रत्येक ग्राम के समन्वित विकास की योजना बनाई जाये।
English: During review of Public Prosecution Department, Chouhan stressed the need to chalk out an action plan to increase work capacity.
Hindi: श्री चौहान ने लोक अभियोजन विभाग की समीक्षा के दौरान कार्य-क्षमता बढ़ाने की कार्य-योजना तैयार करने की जरूरत बताई।
English: During review of Technical Education Department, Gupta directed to appoint in-charge principals of Jhabua and Shahdol engineering colleges.
Hindi: श्री गुप्ता ने तकनीकी विभाग की समीक्षा के दौरान इंजीनियरिंग कॉलेज झाबुआ और शहडोल के लिए प्रभारी प्राचार्य नियुक्त करने के निर्देश दिए।
English: During review of Uttarkashi district while considering Gangotri MlA Gopal Singh Rawats proposal seeking change in disaster standards, the CM directed the disaster management secretary Amit Singh Negi to send a proposal to the Central Government for increasing compensation for land and home loss in disaster.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जनपद उत्तरकाशी की समीक्षा के दौरान गंगोत्री विधायक गोपाल सिंह रावत की आपदा के मानकों में बढ़ोत्तरी करने के प्रस्ताव पर सचिव आपदा अमित सिंह नेगी को इस सम्बन्ध में केन्द्र को भूमि एवं गृह बहने पर दी जाने सहायता के मानकों को बढ़ाने का प्रस्ताव भेजने के निर्देश दिये.
English: During review of preparations for Simhastha, it was informed that 900 police points have been identified in Simhastha Mela area.
Hindi: सिंहस्थ तैयारियों पर बताया गया कि मेला क्षेत्र में 900 पुलिस प्वाइंट्स चिन्हित किये गये हैं।
English: During roaming, that is, when a user connects to another network in different country from his own, the prices may be higher, but in July 2009, EU legislation went into effect limiting this price to 0.11.
Hindi: रोमिंग के दौरान, जब कोई उपयोगकर्ता विभिन्न देशों में अपने ही फ़ोन से दूसरे नेटवर्क से जुड़ता है, तो कीमतें अधिक हो जाती है, लेकिन जुलाई 2009 में, यूरोपीय संघ के विधान ने इसे अमल में लाते हुए, इस मूल्य को सीमित 0.11  कर दिया।
English: During routine verification, a few bills worth Rs 99 lakh were found to be forged.
Hindi: जांच के दौरान 99 लाख रुपये का एक फर्जी बिल पाया गया.
English: During rush hours, the 9 is a skip-stop supplement to the 1, running the same route but skipping some stops in Upper Manhattan and the Bronx.
Hindi: व्यस्त समय के दौरान, 1 का एक स्किप-स्टॉप पूरक 9 है, जो उसी रूट पर चल रहा है लेकिन अपर मैनहट्टन और ब्रोंक्स में कुछ स्टॉप को छोड़ देता है।
English: During said period 8 cases have been disposed of.
Hindi: 8 मामलों का इस अवधि के दौरान निपटारा कर दिया गया है।
English: During same period, the export of spices from India has been 444, 250 tonnes valued MLN US 1101. 80 million, registering an increase of 39 in value over 2006 - 07.
Hindi: उसी अवधि के दौरान, भारत से मसालों का निर्यात 444,250 टन हुआ जिसका मूल्य 1101.80 मिलियन यू एस डॉलर हैं-मूल्य की दृष्टि से 2006-07 से 39 प्रतिशत की वृद्धि।
English: During same time, some people attacked the cops inside the police station.
Hindi: इसी बीच कुछ लोगों ने पुलिस पर पथराव कर दिया।
English: During school holidays, he went back to his village and spread the truth about hell.
Hindi: पाठशाला की छुट्टियों में, वह अपने गाँव लौट गया और नरक के बारे में सच्चाई फैला दी ।
English: During screening if any suspected person is detected then they will be sent for further health check-up.
Hindi: जांच के दौरान यदि किसी संदिग्ध व्यक्ति का पता चलेगा तो उसे आगे की स्वास्थ्य जांच के लिए भेजा जाएगा।
English: During search and clearance operation, a huge quantity of arms, ammunition and explosives found.
Hindi: तलाशी में इनके पास से भारी तादाद में हथियार व गोला-बारूद बरामद हुए।
English: During search of his vehicle police recovered 90 stolen car batteries.
Hindi: उनके वाहन की तलाशी के दौरान पुलिस ने 90 चोरी की कार की बैटरी बरामद की।
English: During search of the car, the liquor was recovered.
Hindi: तलाशी पर गाड़ी से नशे की खेप मिली।
English: During search one fishing boat was observed to be suspicious and Coast Guard ships in area shadowed the suspect vessel during the dark hours of 20 May 2019 night.
Hindi: तलाशी के दौरान मछली पकड़ने की एक नौका को संदिग्ध हालत में देखा गया और इलाके में तटरक्षक जहाजों ने अंधेरे में 20 मई को नौका को घेर लिया।
English: During search one kg opium recovered from the car.
Hindi: तलाशी के दौरान व्यक्ति के कब्जे से एक किलो अफीम बरामद की गई।
English: During search operation, a suspected militant was apprehended and one AK-47 with 30 rounds, one Pakistan made pistol and Rs 8,100 Pakistan currency were seized from his possession.
Hindi: खोजी अभियान के दौरान, एक संदिग्ध आतंकी पकड़ा गया और उसके पास से एक एके47, 30 कारतूस, एक पाकिस्तान निर्मित पिस्तौल और 8100 पाकिस्तानी रुपये बरामद किये गये।
English: During search operations unaccounted cash of Rs.91.92 lakhs was also seized and two bank accounts having amount of Rs.1.68 crores have been provisionally attached.
Hindi: तलाशी के दौरान 91.92 लाख रुपये नकद बरामद किए गए तथा दो बैंक खातों का पता चला जिसमें कुल 1.68 करोड़ रुपये जमा है।
English: During search operations, bodies of five Naxals were recovered from the spot.
Hindi: तलाशी अभियान के दौरान घटनास्थल से पांच नक्सलियों के शव बरामद किए ग.
English: During search operations, conducted by I-T Department, there would be no seizure of gold jewellery and ornaments to the extent of 500 grams per married woman, 250 gm per unmarried woman as also 100 gm per male member of the family, it said.
Hindi: विभाग ने यह भी स्पष्ट किया है कि आयकर तलाशी अभियान के दौरान विवाहित महिला के पास 500 ग्राम, अविवाहित महिला के पास 250 ग्राम तथा परिवार के पुरुष सदस्य के पास 100 ग्राम सोना और गहने पाए जाते हैं तो उसकी जब्ती नहीं होगी।
English: During search operations, conducted by I-T Department, there would be no seizure of gold jewellery and ornaments to the extent of 500 grams per married women, 250 gm per unmarried women as also 100 gm per male member of the family, it said.
Hindi:  विभाग ने यह भी स्पष्ट किया है कि आयकर विभाग द्वारा तलाशी अभियान के दौरान अगर विवाहित महिला के पास 500 ग्राम, प्रत्येक अविवाहित महिला के पास 250 ग्राम तथा परिवार के प्रत्येक पुरुष के पास यदि 100 ग्राम सोना और गहने पाये जाते हैं
English: During search operations, conducted by income tax department, there would be no seizure of gold jewellery and ornaments to the extent of 500 grams per married women, 250 gm per unmarried women as also 100 gm per male member of the family.
Hindi: आयकर जांच के दौरान विवाहित महिला के पास 500 ग्राम, अविवाहित महिला के पास 250 ग्राम तथा पुरूषों के पास उपलब्ध 100 ग्राम तक के गोल्ड के आभूषणों की जब्ती नहीं।
English: During search police found 40 grams of cocaine.
Hindi: पुलिस को तलाशी के दौरान एंबुलेंस से 40 किलोग्राम गांजा बरामद हुआ।
English: During search the illicit liquor was recovered.
Hindi: तलाशी में उसके पास अवैध शराब बरामद हुई।
English: During search the police recovered 10 kg of poppy husk from him.
Hindi: तलाशी के दौरान पुलिस ने उसके पास से 10 ग्राम स्मैक बरामद की।
English: During search, 12 cartons of liquor were seized.
Hindi: बैग की तलाशी लेने पर बैग के अंदर गत्ता पैकिंग में 12 बोतलें शराब देशी बरामद हुई।
English: During search, a country-made pistol with five live cartridges was recovered from Sukhdev Singh.
Hindi: तलाशी के दौरान आरोपी सुखदेव सिंह से एक देशी पिस्तौल तथा पांच जिन्दा कारतूस बरामद किये गये।
English: During search, police recovered 800 grams cannabis from the possession of the person and arrested him.
Hindi: पुलिस ने जब उसकी तलाशी ली तो उसके कब्जे से 800 ग्राम चरस बरामद की गई और पुलिस ने गिरफ्तार किया।
English: During search, the CBI recovered 50 live cartridges from Vermas house.
Hindi: सीबीआई को वर्मा के घर से छापेमारी के दौरान 50 जिंदा कारतूस मिले थे।
English: During search, the police recovered 20 gm of heroin from the car, said officials of the Police Department.
Hindi: पुलिस ने जब उक्त नौजवानों व गाड़ी की तलाशी ली तो गाड़ी से 20 ग्राम हैरोइन बरामद हुई।
English: During search, the police recovered a country-made pistol with a live cartridge from his possession.
Hindi: पुलिस ने तलाशी के दौरान उनके कब्जे से एक कारतूस के साथ देशी कट्टा बरामद किया।
English: During search, the police recovered the weapon and cartridges from his pocket.
Hindi: जब पुलिस ने उसकी तलाशी ली तो उसके कब्जे से एक देसी कट्टा और एक कारतूस बरामद हुआ।
English: During search, the police seized 200 gram of charas from his pocket.
Hindi: पुलिस ने उसे पकड़कर जब उसकी तलाशी ली तो उसके कब्जे से 200 ग्राम चरस बरामद हुई।
English: During search, the police seized 30 kg of poppy husk from his bag.
Hindi: पुलिस ने तलाशी के दौरान ट्रक से करीब 30 किलो डोडा पोस्त जब्त कर लिया है।
English: During search, the team recovered 300 grams of charas from him.
Hindi: आरोपी की तलाशी लेने पर उसके कब्जे से 300 ग्राम चरस बरामद हुई।
English: During search, we recovered body of a naxal, a weapon, a bag of medicines  surgical items.
Hindi: हमने सर्च ऑपरेशन के दौरान एक नक्सली का शव, हथियार और एक बैग में दवाईयां और सर्जिकल आइट्मस बरामद किए।
English: During searches at the residence and official premises of the accused last week, the NIA claimed to seize nine mobile phones, 15 SIM cards, seven memory cards, three laptops, five hard discs, six pen drives, two tablets and three CDs DVDs besides documents including magazines, banners, notices, posters and books.
Hindi: पिछले हफ्ते आरोपियों के निवास और आधिकारिक परिसर में तलाशी के दौरान, एनआईए ने नौ मोबाइल फोन, 15 सिम कार्ड, सात मेमोरी कार्ड, तीन लैपटॉप, पांच हार्ड डिस्क, छह पेन ड्राइव, दो टैबलेट और तीन सीडीडीवीडी जब्त करने का दावा किया।
English: During searches by National Investigation Teams NIA, one wireless set of Chinese make was found in the car in which the terrorists travelled to Air Force Base on the night of December 31st January 1st, 2016.
Hindi: 31 दिसंबर, 2015  1 जनवरी, 2016 की रात में आतंकवादी जिस कार से वायुसेना बेस तक पहुंचे थे, उसकी तलाशी के दौरान नेशनल इंवेस्टिगेशन एजेंसी एनआईए की टीम ने चीन का बना एक वायरलैस सैट बरामद किया है।
English: During searches knives were of found on two of the accused.
Hindi: तलाशी के दौरान आरोपी की वैन से देवदार लकड़ी के दो मोच्छे बरामद किए।
English: During searches, 2 hard disks, 1 tablet PC, 8 mobile phones, 6 SIM cards, 1 Digital Video Recorder and 5 DVDs were seized besides various documents including bank passbooks, credit debit cards, travel documents and identity documents of the accused
Hindi: इन लोगों के ठिकानों पर छापेमारी के दौरान एनआईए को 2 हार्ड डिस्क, इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस, 1 टेबल पीसी, 8 मोबाइल, 6 सिम कार्ड, 1 डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर, 5 डीवीडी मिले थे।
English: During searches, 25 mobile phones, five memory cards and five pen drives, some SIM cards, one iPod and large number of incriminating documents and articles including a poster of terrorist outfit Hizbul Mujahideen and a Pakistani flag along with other Jihadi literature were seized, the NIA said in a statement.
Hindi: जेल की बैरकों में सुबह शुरू हुई छापेमारी दोपहर तक चली और इस दौरान 25 मोबाइल फोन, कुछ सिम कार्ड , पांच मेमोरी कार्ड, पांच पेन ड्राइव, एक आई पोड और बडी संख्या में अापत्तिजनक दस्तावेज तथा चीजें मिली। इनमें हिज्बुल मुजाहिदीन का पोस्टर, पाकिस्तानी झंडा और जिहादी साहित्य शामिल हैं।
English: During searches, 9 mobiles, 15 SIM cards, 7 memory cards, 3 laptops, 5 hard discs, 6 pen drives, 2 tablets and 3 CDs DVDs besides documents including magazines, banners, notices, posters and books have been seized by NIA
Hindi: शनिवार को एनआईए की ओर की गई तलाशी के दौरान, 9 मोबाइल, 15 सिम कार्ड, 7 मेमोरी कार्ड, 3 लैपटॉप, 5 हार्ड डिस्क, 6 पेन ड्राइव, 2 टैबलेट और 3 सीडी  डीवीडी के अलावा मैगजीन, बैनर, नोटिस, पोस्टर और किताबें सहित दस्तावेज जब्त किए गए हैं और तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया है एनआईए द्वारा पूछताछ की जा रही है।
English: During searches, 9 mobiles, 15 SIM cards, 7 memory cards, 3 laptops, 5 hard discs, 6 pen drives, 2 tablets and 3 CDs DVDs besides documents including magazines, banners, notices, posters and books have been seized by NIA.
Hindi: छापेमारी में एनआईए ने 9 मोबाइल, 15 सिम कार्ड, 7 मेमोरी कार्ड, 3 लैपटॉप, 5 हार्ड डिस्क, 6 पेन ड्राइव, 2 टैबलेट और 3 सीडीडीवीडी के अलावा कुछ दस्तावेज भी बरामद किए हैं, इसमें मैगजीन, बैनर, नोटिस, पोस्टर और किताबें हैं, इस मामले में एनआईए ने तीन आरोपियों से पूछताछ भी की है।
English: During searches, CBI had recovered cash, jewellery and investment details to the tune of over Rs 10 crore which are allegedly in her and her family members name, CBI said.
Hindi: सीबीआइ के प्रवक्ता ने गुरुवार 15 सितंबर को यहां बताया कि छापे के दौरान सीबीआई ने नकदी, आभूषण और दस करोड़ रुपए से अधिक के निवेश के ब्योरे बरामद किए हैं जो कथित तौर पर भार्गव और उनके परिवार के सदस्यों के नाम हैं।
English: During searches, nine mobile phones, 15 SIM cards, one iPad, six laptops, three memory cards and various documents were seized from their homes.
Hindi: अधिकारी के अनुसार तलाशी के दौरान नौ मोबाइल फोन, 15 सिमकार्ड, एक आईपैड, छह लैपटॉप, तीन मेमोरी कार्ड और विभिन्न दस्तावेज बरामद किये गये।
English: During searches, several incriminating documents, mobile phones, material objects and cash have been recovered, said a CBI statement.
Hindi: सीबीआई ने एक बयान में कहा कि तलाशी के दौरान कई गुप्त दस्तावेज, मोबाइल फोन, भौतिक वस्तुएं और नकदी बरामद की गई हैं।
English: During searches, terrorists fired upon the security forces.
Hindi: तलाश के दौरान आतंकवादियों ने सुरक्षा बलों पर गोलीबारी शुरु कर दी।
English: During searches, the CBI had recovered eight mobile phones, around Rs eight lakh in cash, sex toys, laptop and other digital evidence carrying a large amount of child sexual abuse material.
Hindi: सीबीआई को तलाशी अभियान के दौरान आठ मोबाइल फोन, आठ लाख रुपये नकद, सेक्स टॉयज, लैपटॉप के साथ-साथ कई अन्य डिजिटल सबूत  बड़ी संख्या में बच्चों का यौन उत्पीड़न करने वाली सामग्री भी मिले हैं।
English: During searches, the CBI has recovered Rs 7 lakh in cash from the premises of Malhotra.
Hindi: तलाशी के दौरान सीबीआई ने मल्होत्रा के परिसर की तलाशी के दौरान सात लाख रुपये प्राप्त किये।
English: During searches, the CBI has recovered eight mobile phones, cash around eight lakh, laptop, and other digital evidence carrying huge amount of child sexual abuse material, police official said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार सीबीआई को तलाशी के दौरान आठ मोबाइल फोन, करीब आठ लाख रुपये नकदी, सेक्स टॉय, लैपटॉप और बड़ी मात्रा में बच्चों से संबंधित अश्लील सामग्री के अन्य डिजिटल साक्ष्य मिले हैं।
English: During searches, the CBI has recovered eight mobile phones, cash around eight lakh, sex toys, laptop, and other digital evidence carrying huge amount of child sexual abuse material, they said.
Hindi: तलाशी के दौरान, सीबीआई ने आठ मोबाइल फोन, लगभग आठ लाख की नगदी, सेक्स टॉयज, लैपटॉप, और बाल यौन शोषण सामग्री की बड़ी मात्रा में अन्य डिजिटल सबूत बरामद किए हैं।
English: During searches, the police found his body in the canal.
Hindi: पुलिस ने जब उसकी तलाश की तो शीतल का शव एक नहर में मिला।
English: During searches, two hard disks, one tablet computer, eight mobile phones, six SIM cards, one digital video recorder and five DVDs were seized, besides various documents including bank passbooks, credit and debit cards, travel documents and identity documents of the accused.
Hindi: छापेमारी के दौरान दो हार्ड डिस्क, एक कम्प्यूटर, आठ मोबाइल फोन, छह सिम कार्ड, एक डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर और पांच डीवीडी जब्त की गई हैं।
English: During searches, two hard disks, one tablet computer, eight mobile phones, six SIM cards, one digital video recorder and five DVDs were seized, besides various documents including bank passbooks, credit cards.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार तलाशी के दौरान दो हार्ड डिस्क, एक टैबलेट कम्प्यूटर, आठ मोबाइल फोन, छह सिम कार्ड, एक डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर और पांच डीवीडी जब्त की गयीं।
English: During searches, we ensure that minimum inconvenience is caused to locals.
Hindi: तलाशी अभियान के दौरान हम यह सुनिश्चित करते हैं कि स्थानीय लोगों को न्यूनतम असुविधा हो।
English: During second informal summit in Chennai last year, the two leaders have agreed to set up new mechanism led by Finance Minister Nirmala Sitharaman and Chinese Vice-Premier Hu Chunhua to discuss trade, investment and services, first meeting of which is expected to take place this year.
Hindi: पिछले साल चेन्नई में दूसरे अनौपचारिक शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति जिनपिंग के बीच व्यापार, निवेश और सेवा क्षेत्र पर विचार के लिए वित्तमंत्री निर्मला सीतारमन और चीन के उप प्रधानमंत्री हु चुन हुआ के नेतृत्व में एक नई व्यवस्था बनाने पर सहमति बनी जिसकी पहली बैठक इस साल होने की संभावना है।