Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He held discussions with the President of the National Assembly, Ms. Veronica Macamo.
Hindi: उन्होंने नेशनल एसेंबली की प्रेसिडेंट वेरोनिका मकामो से बातचीत की।
English: He held discussions with the concerned Ministers of Japan and met Prime Minister Shinzo Abe.
Hindi: इस दौरान उन्होंने जापान के संबंधित मंत्रियों से वार्ता और प्रधानमंत्री शिंजो अबे से मुलाकात भी की थी।
English: He held discussions with the concerned officials on the same.
Hindi: उन्होंने इस सम्बंध में अधिकारियों के साथ बैठक भी की।
English: He held extensive discussions with the Collectors of all the 13 districts and Municipal Commissioners of all the 110 urban local bodies in Andhra Pradesh on their action plans for ensuring sanitation.
Hindi: उन्होंने स्वच्छता को सुनिश्चित करने के लिए अपनी कार्य योजनाओं पर आंध्र प्रदेश में सभी 13 जिलों के कलेक्टरों और 110 शहरी नगर निगमों के आयुक्तों के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: He held her hostage and raped her.
Hindi: उसका अपहरण कर उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: He held his chest and collapsed on the ground.
Hindi: वह अपनी छाती पकड़े-पकड़े जमीन पर लेट गए।
English: He held his first meeting on 7th January with the stakeholders of agriculture sector followed by meetings with captains of Indian industry on 11th January, with representatives of different trade unions on 12th January, 2011, with different NGOs on 14th January, 2010, with noted economists on 17th January, 2011 and with banking and financial institutions yesterday i.e., 18th January, 2011.
Hindi: उसके बाद भारतीय उद्योग जगत की अग्रणी हस्तियों के साथ 11 जनवरी को, विभिन्न श्रमिक संघों के प्रतिनिधियों के साथ 12 जनवरी, 2011 को विभिन्न गैर-सरकारी संगठनों के साथ 14 जनवरी, 2011 को, ख्यातिप्राप्त अर्थशास्त्रियों के साथ 17 जनवरी, 2011 को और बैंकिंग तथा वित्तीय संस्थाओं के साथ कल यानि, 18 जनवरी, 2011 को बैठक आयोजित की ।
English: He held his hands tightly clenched.
Hindi: उसने उनकी बांह कसकर पकड़ रखी थी.
English: He held his head in his hands and fell on the bed.
Hindi: सिर पर हाथ रखे बिस्तर पर पड़ा रहा.
English: He held his own.
Hindi: उसने स्वयं को संभाला।
English: He held his right hand high.
Hindi: उसने अपना दायां हाथ पसार रखा था।
English: He held important Ministerial charges in Government and played a significant role in shaping the policies for progress and inclusive development over the years.
Hindi: उन्होंने सरकार में महत्वपूर्ण मंत्री पद धारित किए और वर्षों तक प्रगति और समावेशी विकास हेतु बनायी जानेवाली नीतियों को मूर्त रूप देने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He held important official positions in the parliamentary and organisational wings of the Indian National Congress, the Janata Party and the Janata Dal.
Hindi: उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, जनता पार्टी और जनता दल के संसदीय और संगठनात्मक पंखों में महत्वपूर्ण आधिकारिक पदों का आयोजन किया।
English: He held important positions in the Congress Party and was an able political organizer.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पार्टी के महत्वपूर्ण पद संभाले तथा वह एक योग्य राजनीतिक संयोजक थे।
English: He held in-depth talks with the country's top leaders to further cement bilateral ties.
Hindi: उन्होंने द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिए देश के शीर्ष नेतृत्व के साथ गहन वार्ता की।
English: He held many academic positions, including that of Khaira Professor of Comparative Philosophy in the University of Calcutta in 1927.
Hindi: 1927 में कलकत्ता विश्वविद्यालय में तुलनात्मक दर्शनशास्त्र के खैरा प्रोफेसर पद सहित उन्होंने अनेक अकादमिक पदों को सुशोभित किया।
English: He held many important Ministerial positions in the Government of India including the Ministry of Health  Family Welfare.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय सहित अनेक महत्तवपूर्ण मंत्री पदों पर कार्य किया है।
English: He held many important positions in the central and state governments.
Hindi: वह केन्द्र सरकार और राज्य सरकारों में कई महत्वपूर्ण पदों पर कार्य कर चुके हैं।
English: He held me by my neck.
Hindi: उन्होंने मुझे गले से लगा लिया.
English: He held meetings with police personnel there and briefed them about the preparations.
Hindi: उन्होंने पुलिस लाइन में अफसरों के साथ मीटिंग कर तैयारियों के बाबत जानकारी ली.
English: He held ministerial position in the first BJP government under Atal Bihari Vajpayee and then under Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में पहले बीजेपी सरकार और फिर नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में मंत्री पद संभाला।
English: He held more than a dozen rounds of talks with his Chinese interlocutors during that time.
Hindi: उस समय उन्होंने अपने चीनी वार्ताकारों के साथ दर्जनभर से ज्यादा बैठकें की थीं.
English: He held my hand and forced me inside.
Hindi: उसने हाथ पकड़कर मुझे अंदर घसीटा और कुंडी चढ़ा दी.
English: He held my hand and told me to come with him.
Hindi: उसने हाथ पकड़ लिया और कहा मेरे साथ चलो।
English: He held number of discussions with Shri Naik at that time on the establishment of Regional Rural Banks and for providing institutional credits to farmers in the rural areas.
Hindi: उस समय श्री नाइक के साथ ग्रामीण क्षेत्रीय बैंकों की स्थापना करने और ग्रामीण क्षेत्रों में किसानों के लिए संस्थागत ऋण उपलब्ध कराने के मुद्दे पर उनके साथ काफी विचार-विमर्श हुआ था।
English: He held numerous solo exhibitions in Europe and the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका व यूरोप में उनके कई सारे व्यक्तिगत प्रदर्शनियाँ लगीं जो बहुत सराही गयीं।
English: He held office for two terms beginning from 1953 till his unfortunate demise on September 12, 1960 in a plane accident in Congo.
Hindi: उन्होंने 1953 से लेकर 12सितंबर 1960 तक, जब कांगों में एक विमान दुर्घटना में उनकी दुखद मृत्यु हुई, दो कार्यकालों के लिए यह पद धारण किया था।
English: He held on to the advantage to close it 11-9.
Hindi: अपने दमदार स्मैश के दम पर उसने ब्रेक तक 11-9 की बढ़त बना ली।
English: He held on to the second position with a score of 306.9 by the end of the Prone round.
Hindi: इसके बाद वह प्रोन राउंड में 306.9 के स्कोर के साथ दूसरे नंबर पर रहे।
English: He held on.
Hindi: वह कहवा रख गई।
English: He held out a book entitled The Truth That Leads to Eternal Life and asked, Would you please accept this?
Hindi: उन्होंने एक किताब निकाली जिसका नाम था, सत्य जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है और मुझसे पूछा, क्या आप यह लेना चाहेंगे?
English: He held out his hand towards me.
Hindi: उसने मेरे आगे भी हाथ फैलाया।
English: He held out no promise for a research scholarship but pledged rea - sonable help if I could prove, my worth.
Hindi: उन्होंने किसी अनुसंधान छात्रवृत्ति की आशा नहीं दिलाई पर यदि मैं अपने को योग्य साबित कर सका तो यथोचित सहायता दिलाने का वायदा किया।
English: He held out till almost 11 oclock.
Hindi: यह करीब 11 बजे तक चली।
English: He held separate meetings with DCs of all three districts and discussed about various issues related to this pandemic.
Hindi: उन्होंने घाटी के तीनों जि़लाधिकारियों के साथ अलग-अलग बैठकें कर महामारी से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की।
English: He held several important portfolios in the IK Gujral and Manmohan Singh governments.
Hindi: उन्होंने आइके गुजराल और मनमोहन सिंह के प्रधानमंत्रित्व काल में केंद्रीय मंत्री रहते हुए कई जिम्मेदारियाँ संभाली थीं।
English: He held several important positions.
Hindi: वह कई अहम पदों पर रह चुकी हैं।
English: He held talks with President Maithripala Sirisena, Prime Minister Ranil Wickremesinghe and Leader of the Opposition Mahinda Rajapaksa.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका के राष्ट्रपति मौत्रिपाला सिरिसेना, प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे और विपक्ष के नेता महिंदा राजपक्षे के साथ बातचीत भी की।
English: He held talks with senior Chinese Military leaders in provinces capital Urumqi on issue of mutual interest.
Hindi: उन्होंने आपसी हितों के मुददों पर प्रांत की राजधानी ऊरुंकी में चीन के वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों से बातचीत की।
English: He held talks with the Uzbek Defence Minister and signed three MoUs to enhance cooperation in Military Medicine  Military Education
Hindi: उन्होंने उज्बेक रक्षा मंत्री के साथ वार्ता की और सैन्य चिकित्सा और सैन्य शिक्षा में सहयोग बढ़ाने के लिए तीन समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए
English: He held that all international disputes could be settled through discussion and negotiation.
Hindi: वे इस बात को मानते थे कि सारे अंतर्राष्ट्रीय विवादों को विचार-विमर्श और बातचीत से सुलझाया जा सकता है।
English: He held that position till 2006.
Hindi: वह 2006 तक इस पद पर हे।
English: He held that position until 1933.
Hindi: यह पद उन्होने 1933 तक सम्भाला।
English: He held that post till 1944.
Hindi: 1944 तक वह उस पद पर रहे।
English: He held that the Centre and the state government were determined and duty bound to ensure that every Kashmiri lives with dignity having equal rights and equal opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार और राज्य सरकार हर कश्मीरी को सम्मानपूर्ण जीवन, समान अधिकार और समान अवसर दिलाने के लिए कटिबद्ध है।
English: He held that the essence of air was levity or lightness rather than gravity or weight and as such a large amount of air should weigh less than a small amount of it.
Hindi: उन्होंने माना कि वायु का असली सार उसका हलकापन है न कि गुरूत्व अथवा भार और इस प्रकार बहुत अधिक वायु का भार थोड़ी वायु के भार से कम होना चाहिए।
English: He held that there was no violation of religious freedom and that the convictions were justified on the basis that Jehovahs Witnesses were a threat to national security because members would not participate in military service.
Hindi: उसने अपना फ़ैसला सुनाया कि धार्मिक स्वतंत्रता का कोई उल्लंघन नहीं था और कि दोषसिद्धि इस आधार पर न्यायसंगत थी कि यहोवा के साक्षी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए ख़तरा थे क्योंकि इसके सदस्य सैन्य सेवा में हिस्सा नहीं लेते ।
English: He held the Annual Summit meeting with Prime Minister Shinzo Abe today.
Hindi: उन्होंने आज प्रधानमंत्री श्री शिंजो आबे के साथ वार्षिक शिखर बैठक की।
English: He held the BJP Government at the Centre responsible for the controversy.
Hindi: उन्होंने दार्जिलिंग में गतिरोध के लिए केंद्र की भाजपा नीत सरकार को जिम्मेदार ठहराया।
English: He held the BJP responsible for hatred and divide in the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में नफरत और खाई पैदा करने के लिए भाजपा जिम्मेदार है।
English: He held the Congress-led state government responsible for people remaining below the poverty line, 42 per cent not receiving clean drinking water, no electricity, no proper facilities for adivasi tea garden workers, increased maternal and child mortality rate, and 19,000 incidents of atrocities against women.
Hindi: उन्होंने राज्य में गरीबी रेखा से नीचे रह रहे लोगों के लिए, 42 फीसद लोगों को साफ पीने का पानी नहीं मिलने, आदिवासी चाय बागान कर्मियों के लिए बिजली, उचित सुविधाएं नहीं होने, मां और शिशु मृत्यु दर बढ़ने और महिलाओं पर अत्याचार की 19000 घटनाओं के लिए कांग्रेस नीत सरकार को जिम्मेदार ठहराया।
English: He held the Finance Minister portfolio in 1958-59.
Hindi: उन्होंने 1958-59 में वित्त मंत्री का पोर्टफोलियो संभाला।
English: He held the Finance and Defence portfolios, and often acted as the chief trouble-shooter of the government.
Hindi: उन्होंने वित्त एवं रक्षा दोनों मंत्रालयों का कार्यभार संभाला था और प्राय वह सरकार के प्रमुख संकटमोचक के तौर पर कार्य करते रहे हैं।
English: He held the Finance and Defence portfolios, and often acted as the chief troubleshooter of the government.
Hindi: उन्होंने वित्त और रक्षा विभागों को संभाला और अक्सर सरकार के मुख्य संकटमोचन के रूप में कार्य किया.
English: He held the Modi government responsible for the problems faced by farmers, and businessmen after the demonetisation.
Hindi: उन्होंने किसानों की समस्याओं से लेकर नोटबंदी से व्यापारियों को होने वाली परेशानियों के लिए भी मोदी सरकार को जिम्मेदार ठहराया.
English: He held the Portfolios of Political Affairs, Ports and Shipping, Communications, Petroleum and Natural Resources, Information Technology, Railways  Telecommunications in the Federal Government headed by Prime Minister Zulfiqar Ali Bhutto.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री जुल्फिकार अली भुट्टो सरकार में उन्हें राजनीतिक मामलों, बंदरगाह और नौवहन, संचार, प्राकृतिक संसाधन, रेलवे और दूरसंचार पद दिए गए।
English: He held the State Government responsible for this.
Hindi: इसके लिए उसने सरकार को ज़िम्मेदार ठहराया था।
English: He held the bear tightly.
Hindi: उसने भोलू को कसकर पकड रखा था।
English: He held the challenge well.
Hindi: उन्होंने इस चुनौती को अच्छे से संभाला.
English: He held the child high and hanged on to the rope.
Hindi: उसने लड़के को पीढे पर लिटाकर ऊपर से पकडा ढक दिया।
English: He held the finance and defence portfolios, and often acted as the chief troubleshooter of the government.
Hindi: उन्होंने वित्त एवं रक्षा दोनों मंत्रालयों का कार्यभार संभाला था और उन्होंने प्राय सरकार के प्रमुख संकटमोचक के तौर काम किया।
English: He held the former Prime Minister, Mr P.V.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री पं.
English: He held the government responsible for this situation.
Hindi: इस स्थिति के लिए उन्होंने सरकार को ज़िम्मेदार ठहराया है।
English: He held the opposition Congress responsible for the imposition of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 लागू किये जाने के लिए विपक्षी पार्टी कांग्रेस को जिम्मेदार ठहराया.
English: He held the portfolio of Deputy Minister of Railways from February 1988 to July 1989 and was Union Minister of State for Mines and Steel from July 1989 to December 1989.
Hindi: उन्होंने फरवरी 1988 से जुलाई 1989 तक उप रेलमंत्री और जुलाई 1989 से दिसम्बर 1989 तक केन्द्रीय खान और इस्पात राज्य मंत्री के तौर पर कार्य किया।
English: He held the portfolios of Labour and Employment, Welfare of Scheduled Castes and Backward Classes, Public Health and Panchayats.
Hindi: उन्होंने श्रम एवं रोजगार, अनुसूचित जाति एवं पिछड़े वर्ग कल्याण, जनस्वास्थ्य तथा पंचायत विभागों का कार्यभार संभाला।
English: He held the position till 1993.
Hindi: इस पद पर वे 1993 तक रहे.
English: He held the post for two consecutive terms.
Hindi: वह लगातार दो बार इस पद पर रहे.
English: He held the post of cabinet minister too.
Hindi: मंत्री पद भी संभाला.
English: He held the post since the 2003 parliamentary elections, and it was during his government that Croatia entered NATO.
Hindi: उन्होंने 2003 के संसदीय चुनावों के बाद से पद संभाला था और उनकी सरकार के दौरान क्रोएशिया ने नाटो में प्रवेश किया था।
English: He held the post till 2014.
Hindi: 2014 तक वो इसी पद पर आसीन रहीं.
English: He held the posts of Premier from 1948 to 1972 and President from 1972 to 1994.
Hindi: १९४८ से १९७२ तक वह प्रधानमंत्री के पद पर रहे और १९७२ से १९९४ तक राष्ट्रपति के पद पर।
English: He held the record for being the youngest Chief Minister of a state in India.
Hindi: उन्होंने भारत के एक राज्य के सबसे कम उम्र के मुख्यमंत्री होने का रिकॉर्ड अपने नाम किया।
English: He held the rope firmly and, with full confidence in Jaswant, said, Fine.
Hindi: उसने मजबूती से रस्सी को पकड़ा और जसवंत पर पूरा विश्वास रखते हुए कहा, ठीक।
English: He held the seat until 1884.
Hindi: वे 1884 तक राजा रहे।
English: He held the state government responsible for the incident.
Hindi: उन्होंने इस हादसे के लिए राज्य सरकार को जिम्मेदार ठहराया।
English: He held the topnotch leaders of the party responsible for it and castigated J. P. personally alleging that he had indirectly helped the Congress since he J. P. happened to be a personal friend of Nehru 's.
Hindi: उनहोंने शीर्षस्थ नेताओं को इसके लिए जिम्मेदार ठहराया और जे. पी. पर व्यक्तिगत प्रहार किया कि वह नेहरू जी के दोस्त हैं, इसलिए उन्होंने अप्रत्यक्ष रूप से कांग्रेस की मदद की है।
English: He held this position for 10 years.
Hindi: यह 10 वर्ष तक जीवित रही।
English: He held this post till 1959.
Hindi: इस पद पर वह 1959 तक रहे।
English: He held two road shows in Rajasthan and one in Chhattisgarh.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने राजस्थान में दो ओर छत्तीसगढ़ में एक रोड शो भी किया।
English: He held up an old wooden rocking horse.
Hindi: उसने एक पुराना झूलने वाला लकड़ी का घोड़ा उठा कर दिखाया।
English: He held various positions at the University.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय में विभिन्न पदों पर कार्य किया।
English: He held various positions in the party and was part of Prime Minister Narendra Modi's core team which oversaw his campaign during 2014 Lok Sabha elections .
Hindi: किशोर कभी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रचार टीम के अहम सदस्य हुआ करते थे और उन्होंने ही मोदी के लिए 2014 लोकसभा चुनाव की रणनीति बनाई थी।
English: He held various positions in the party.
Hindi: वह पार्टी में अलग-अलग ओहदों पर रहा।
English: He held various positions.
Hindi: उन्होंने विभिन्न पदों पर कार्य किया।
English: He held various posts in the Madhya Pradesh government, including Principal Secretary in the Department of Tribal and Scheduled Caste Welfare and Principal Secretary, Departments of School Education, Sports  Youth Welfare.
Hindi: दत्त मध्य प्रदेश सरकार के आदिम जाति और अनुसूचित जाति कल्याण, स्कूल शिक्षा, खेल एवं युवा कल्याण विभागों में प्रमुख सचिव रहने के साथ ही विभिन्न पदों पर अपनी सेवाएँ दे चुके हैं।
English: He held vital positions in the organisation of the church.
Hindi: उन्होंने चर्च के संगठन में महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया था.
English: He held wide-ranging talks with Saudi King Salman bin Abdulaziz and Crown Prince Mohammed bin Salman.
Hindi: उन्होंने सऊदी के किंग सलमान बिन अब्दुल्लाजीज और क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के साथ विभिन्न मुद्दों पर बातचीत की.
English: He held wide-ranging talks with Shri Sirodjidin Muhridin, Foreign Minister of Tajikistan during this visit, in which the two leaders underlined the need to give further impetus to the ongoing bilateral cooperation in various fields and agreed to enhance mutual cooperation in the area of sustainable water development.
Hindi: उन्होंने तजाकिस्तान के विदेश मंत्री श्री शिरोदजिदिन मुहरीद्दीन के साथ व्यापक विषयों पर बातचीत की। दोनों नेताओं ने विभिन्न क्षेत्रों में जारी द्विपक्षीय सहयोग को गति देने पर बल दिया।
English: He helmed the original film as well.
Hindi: इन्होंने ही मूल फिल्म का निर्देशन भी किया था।
English: He helped India put up 286 runs in the second innings.
Hindi: भारत ने दूसरी पारी में 286 रन बनाए।
English: He helped Indian independence movement in several ways.
Hindi: उन्होंने कई तरीकों से भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में मदद की।
English: He helped Kerry Packer start World Series Cricket by signing up many of his English colleagues as well as West Indian and Pakistani cricketers, a move which cost him the England captaincy.
Hindi: उन्होंने केरी पैकर को अपने कई अंग्रेजी साथियों के साथ-साथ वेस्टइंडीज और पाकिस्तानी क्रिकेटरों के साथ साइन अप करके वर्ल्ड सीरीज़ क्रिकेट शुरू करने में मदद की, एक चाल जिससे उन्हें इंग्लैंड की कप्तानी मिली।
English: He helped Mahatma Gandhi establish the Nature Cure Clinic and Sanatorium in Pune, which is presently the National Institute of Naturopathy.
Hindi: उन्होंने पुणे नेचर क्योर क्लीनिक और सैनिटोरियम स्थापित करने में महात्मा गांधी की मदद की।
English: He helped William Dalrymple in translating Urdu.
Hindi: उन्होंने विलियम डालरेमपले की उर्दू से अंग्रेजी अनुवाद में मदद की थीं।
English: He helped also those coming Iran, in this manner.
Hindi: इसी प्रकार उसने ईरान से आने वालों को भी बड़ी सहायता दी।
English: He helped at every step.
Hindi: उन्होंने हर कदम पर मदद की।
English: He helped build it into a 420-billion company with more than 500 million Chinese customers.
Hindi: उन्होंने इसे 500 मिलियन से अधिक चीनी ग्राहकों के साथ 420 अरब डॉलर की कंपनी बनाया.
English: He helped establish congregations in many cities.
Hindi: उसने अनेक शहरों में कलीसियाएँ स्थापित करने में मदद की होगी ।
English: He helped everybody.
Hindi: उन्होंने सबकी मदद की.
English: He helped her with the study material, tutorials and did all the research work for her so that she could concentrate on her studies completely.
Hindi: उन्होंने स्टडी मटीरियल, ट्यूटोरियल्स से सुरैया की मदद की और उनके लिए रिसर्च वर्क भी किया ताकि वह अपनी स्टडी पर पूरी तरह से ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: He helped in changing the sail during rough weather as at least three people were needed on deck during a sail changeone at the wheel and two for the actual sail changing.
Hindi: वह खराब मौसम में पाल बदलने में भी सहायता करता क्योंकि इस काम के लिए कम से कम तीन आदमियों की जरूरत होती थीएक व्यक्ति संभालने के लिए और शेष दो पाल बदलने के लिए।
English: He helped in the founding of the National Library in Calcutta as also of the first centre of modern education in India, the Hindu College, in 1816, which later grew into what is now known as the Presidency College of Calcutta.
Hindi: उन्होंने कलकत्ता के राष्ट्रीय पुस्तकालय और सन 1816 में भारत के पहले आधुनिक शिक्षा संस्थान, हिंदू कालेज, जो कि बाद में प्रेसिडेंसी कालेज के रूप में विकसित वंश परंपरा हुआ, कि स्थापना में भरपूर सहयोग दिया था।
English: He helped introduce cottage industries into rehabilitation camps.
Hindi: उन्होंने पुनर्वास शिविरों में कुटीर उद्योगों को चलाने में सहायता की।
English: He helped me a lot in shooting.
Hindi: उन्होंने मुझे शूटिंग में बहुत मदद की।
English: He helped me endlessly during our rehearsals, not only for the scenes that we had together but also for my solo sequences.
Hindi: अभ्यास के दौरान उन्होंने निरंतर मेरी मदद की, न केवल उन सीन्स के लिए जिन्हें हमने साथ में किया बल्कि मेरे कुछ खुद के दृश्यों में भी उन्होंने मेरी मदद की।
English: He helped me to receive government retirement pay for Nazi victims.
Hindi: उन्होंने मुझे नात्ज़ी के शिकार लोगों को सरकार की तरफ से मिलनेवाली पेंशन दिलाने में मदद दी ।
English: He helped me with
Hindi: वह मेरा मदद कर रहा
English: He helped me with house work.
Hindi: वह घर के कामों में उनकी मदद कर दिया करे।
English: He helped men and women of faith, like Damaris, Dionysius, Sergius Paulus, and Titus.
Hindi: उसने दमरिस, दियुनुसियुस, सिरगियुस पौलुस और तीतुस जैसे कई विश्वासी स्त्री - पुरुषों की मदद की ।
English: He helped out, because the cases are politicised, they put me on the Exit Control List ECL, they turned it into a political issue, he said.
Hindi: उन्होंने मेरी मदद की क्योंकि मामले राजनीति से प्रेरित थे, उन्होंने मुझे बाहर नहीं जा सकने वाली सूची एक्जिट कंट्रोल लिस्ट ईसीएल में डाल दिया, उन्होंने इसे राजनीतिक मुद्दा बना दिया।
English: He helped people to come to know God. Read John 17 26.
Hindi: उसने परमेश्वर को जानने में लोगों की मदद की ।  यूहन्ना 17 26 पढ़िए ।
English: He helped shape three electoral victories for Modi in Gujarat.
Hindi: उन्होंने मोदी की गुजरात में तीन बार चुनावी जीत में मदद की।
English: He helped students.
Hindi: उन्होंने छात्राओं को समझाया।
English: He helped the South Australian outfit reach back-to-back Sheffield Shield finals, before moving to Ireland in a dual-role as an Assistant coach and a national fast bowling lead.
Hindi: उन्होंने आयरलैंड में सहायक कोच और एक राष्ट्रीय तेज गेंदबाजी कोच के रूप में दोहरी भूमिका में आने से पहले, साउथ ऑस्ट्रेलिया को बैक-टू-बैक शेफील्ड शील्ड फाइनल में पहुंचने में मदद की।
English: He helped the club win two successive Campeonato Paulista championships, a Copa do Brasil, and the 2011 Copa Libertadores, Santos' first Copa Libertadores since 1963.
Hindi: उन्होंने क्लब को लगातार दो कैम्पियोनाटो पॉलिस्टा चैम्पियनशिप, एक कोपा डू ब्रासील और २०११ कोपा लिबर्टाडोरस को जीतने में मदद की, जो की सैंटोस का १९६३ के बाद से पहला महाद्वीपीय खिताब था।
English: He helped the foundation of the Turkish empire in India by paving the way for the establishment of the future Sultanate of Delhi.
Hindi: ग़जनवी ने दिल्ली की भावी सल्तनत खड़ी करने का रास्ता संजोकर, भारत में तुर्की साम्राज्य की स्थापना में हाथ बॅंटाया।
English: He helped the poor and helpless.
Hindi: उन्होंने गरीबों, असहाय लोगों की काफी मदद की।
English: He helped them connect with each other and with India.
Hindi: मोदी ने उनको परस्पर एक-दूसरे से और भारत से जुड़ने में मदद की.
English: He helped them in getting the house.
Hindi: उन्होंने लोगों के घर बनाने में उनकी मदद की.
English: He helped them.
Hindi: उसने उन्हें मदद पहुंचाई।
English: He helped to establish congregations made up of numerous Christians of non - Jewish origin in Corinth, Philippi, Thessalonica, and towns in Galatia.
Hindi: उसने कुरिन्थ, फिलिप्पी, थिस्सलुनीके और गलतिया के शहरों में कलीसियाएँ बनाने में मदद दी, जिनमें बहुत - से मसीही गैर - यहूदी थे ।
English: He helped to establish the AIDS Care Home, a residential facility in India for women and children with AIDS, and also supports campaigns for AIDS awareness and education in that country.
Hindi: उन्होंने भारत में एड्स से पीड़ित महिलाओं और बच्चों के लिए आवासीय सुविधासंपन्न एड्स केयर होम स्थापित करने में मदद की तथा वे देश में एड्स जागरूकता तथा शिक्षा के लिए आयोजित अभियानों का समर्थन भी करते हैं।
English: He helped to organize the Indian Cancer Research Centre and served as director from its inception until 1973.
Hindi: उन्होंने भारतीय कैंसर अनुसंधान केंद्र को व्यवस्थित करने में मदद की और 1973 तक अपनी स्थापना से निदेशक के रूप में कार्य किया।