Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But second is we 're going to get out of the building and actually turn those hypothesis into fact as we' ll
Hindi: लेकिन दूसरी हम इमारत से बाहर हो जाओ और वास्तव में वास्तव में उन परिकल्पना की बारी के रूप में हम करेंगे के लिए जा रहे है
English: But second wife Reham Khan is turning out to be a serious annoyance with her upcoming book.
Hindi: लेकिन उनकी दूसरी पत्नी रेहम खान अपनी आगामी पुस्तक में उनके लिये गंभीर परेशानी लेकर आ रही हैं।
English: But second, those backward frictional forces on the bottoms of the wheels affect the entire wagon.
Hindi: लेकिन दूसरा, उन पिछड़े घर्षण पहियों के नीचे से पर बलों पूरे वैगन प्रभावित करते हैं.
English: But second, we have accidentally made it so that millions of workers around the world have unbelievably boring working lives.
Hindi: लेकिन दूसरा, इसे हमने गलती से बनाया है ताकि दुनिया भर में लाखों श्रमिकों का अविश्वसनीय उबाऊ कामकाजी जीवन हो।
English: But secretly he was waiting for permission to express himself, to be seen, to be heard, and all he needed was another man holding him accountable and creating a safe space for him to feel, and the transformation was instant.
Hindi: पर अंदर ही अंदर वह स्वयं को व्यक्त करने, अपनी बात कहने, अपनी असलियत दिखाने की इजाज़त पाने का इंतज़ार कर रहा था। और बस उसे एक और मर्द की ज़रूरत थी जो उसे ज़िम्मेदारी का एहसास दिलाता और उसे सुरक्षित महसूस करवा सकता, और वह तत्काल बदल गया।
English: But section 2ii, taken literally, is not so confined, though perhaps that was the intention of the Legislature.
Hindi: किन्तु धारा 211 यदि उसेशब्दशः देखा जाए तो, इस प्रकार सीमितसीमित नहींनहीं है यद्यपि कदाचित विधानमण्डल का वैसा आशय था ।
English: But section 3132 prohibits the administrative of oath to the accused.
Hindi: किन्तु धारा 3132 अभियुक्त को प्रापथ दिलाने का प्रतिषेध करती है।
English: But section 5 unless suitably amended will continue to apply, inter alia, to the stage efter cognizance of an offence by a magistrate and, to that extent, overlapping will continue.
Hindi: किन्तु धारा 5 जबतक कि इसका यथोचित संशोधननहीं कर लिया जाता है तबतक अन्य बातों के साथ साथ इसप्रक्रमकोलागू होती हैजोमजिस्ट्रेटद्वारा किसीअपराधका संज्ञान करलेनेकेपश्चात्होऔर इसहदतक अतिव्याप्तिरहगी ।
English: But security forces are determined to protect the lives of Kashmiris from Pakistani machinations, Doval said.
Hindi:  डोभाल ने कहा कि हमारे सुरक्षा बल पाकिस्तानी कुचक्रों से कश्मीरियों की जिंदगी बचाने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: But security forces have killed more than 100 civilians
Hindi: पर सुरक्षा बलों द्वारा 100 से ज़्यादा आम नागरिकों को मारा जा चुका है
English: But security is a major concern.
Hindi: लेकिन पर्यावरण की सुरक्षा एक अहम मुद्दा है.
English: But security must be further stepped up.
Hindi: लेकिन, फिलहाल सुरक्षा बढ़ाने की जरूरत है.
English: But security still remains the biggest concern.
Hindi: लेकिन उसकी सुरक्षा को लेकर सबसे ज़्यादा चिंता हो रही है.
English: But security was never provided to them.
Hindi: लेकिन, उन्हें सुरक्षा मुहैया नहीं कराई गई.
English: But see another aspect.
Hindi: लेकिन ज़रा दूसरा पहलू देखें।
English: But see the absurdity.
Hindi: लेकिन इसकी बेशर्मी देखिए।
English: But see the irony!
Hindi: लेकिन बिडंबना तो देखिए !
English: But see the strength of people and their respect for democracy.
Hindi: लेकिन लोगों की ताकत को देखिए, लोकतंत्र के प्रति उनके सम्मान को देखिए।
English: But see this is not sufficient condition, okay, but this is a necessary condition, I am sorry, this is a, this is not a sufficient condition because you can have pressure gradient is greater than zero, that means flow decelerates due to friction as well as for pressure gradient but need not separate, still it need not separate because nothing we have shown here, we have only said that this is the condition which has more likelihood of separation.
Hindi: लेकिन देखें कि यह पर्याप्त स्थिति नहीं है, लेकिन यह एक आवश्यक शर्त है, मुझे क्षमा करें, यह एक है, यह एक पर्याप्त स्थिति नहीं है क्योंकि आपके पास दबाव प्रवणता शून्य से अधिक हो सकता है, इसका मतलब है कि घर्षण साथ ही दबाव प्रवणता के कारण प्रवाह में गिरावट आती है, फिर भी पृथक्करण होने की संभावना नहीं है क्योंकि हमने केवल यह कहा है कि यह वह स्थिति है जिसमें पृथक्करण की संभावना अधिक है।
English: But see what else he offers.
Hindi: मगर देखना होगा कि वह और क्या रियायतें देगा.
English: But see what happened!
Hindi: लेकिन देखते जाइए आगे क्या होता है!
English: But see what happened.
Hindi: लेकिन देखिए या हुआ।
English: But see what is happening.
Hindi: लेकिन देखिए इसमें क्या दिख रहा है।
English: But see what she did!
Hindi: लेकिन देखिए, उसने क्या किया?
English: But see who made China a rising power!
Hindi: लेकिन देखिए किसने चीन को चमकती हुई शक्ति बनाया!
English: But seeing God through accurate knowledge and true worship is possible for all those who are pure in heart.
Hindi: लेकिन परिशुद्ध ज्ञान और सच्ची उपासना से परमेश्वर को देखना उन सभी के लिए संभव है जो हृदय में शुद्ध हैं ।
English: But seeing Pak media  journos troll PM on cloud gaffe is awfully embarrassing.
Hindi: लेकिन बादल संबंधी भारी भूल पर पाकिस्तानी मीडिया और पत्रकारों द्वारा ट्रोल को देखना बहुत शर्मसार करने वाली बात है.
English: But seeing his skills I am glad to note that Sanju Samson is currently the best Wicketkeeper batsman in India.
Hindi: लेकिन संजू सैमसन के स्किल को देखकर मुझे लगता है कि वह मौजूदा समय में भारत के सबसे बेहतरीन विकेटकीपर बल्लेबाज हैं.
English: But seeing peoples response, their UK Prime Minister chose to step down.
Hindi: लेकिन लोगों की प्रतिक्रिया देखकर उनके ब्रिटेन के प्रधानमंत्री को पद छोड़ना पड़ा ।
English: But seeing the need for continuing with it, the programme has been extended till further notice.
Hindi: हालांकि, इसे जारी रखने की जरूरत को ध्यान में रखते हुए इस कार्यक्रम की अवधि को अगले नोटिस तक बढ़ा दिया गया है।
English: But seeing them wearing the masks, to have people staring and pointing and laughing at me, to have the signs, to have, you know, the songs made up about me, I would have to sit there and cop that.
Hindi: लेकिन उन्हें मुखौटा पहने हुए देखना, लोगों का मुझे घूरना, मेरी तरह इशारा करना, मुझे देखकर हंसना यहां तक कि मुझको लेकर गीत बनाए गए और मुझे यह सब वहां बैठकर सहना पड़ रहा था। . मुझे पता है ये सब मेरे लिए था।
English: But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.
Hindi: बेतेल की खोज में न लगो, न गिल्गाल में प्रवेश करो, और न बर्शेबा को जाओ. क्योंकि गिल्गाल निश्चय बंधुआई में जाएगा, और बेतेल सूना पड़ेगा।।
English: But seeking knowledge was always his interest.
Hindi: किन्तु ज्ञानोपार्जन में उसकी रुचि सदा से ही थी।
English: But seems unlikely the JDS could do so well and the Congress so badly unless the Dalit vote was split substantially.
Hindi: हम अभी तक तक तो नहीं जानते लेकिन ये संभव नहीं दिखता कि वास्तव में दलित वोटों को विभाजित किये बिना जे डी एस इतना अच्छा और कांग्रेस इतना ख़राब प्रदर्शन कर सकती है
English: But select software exporters such as Infosys and Wipro came under selling pressure and fell 0.45 per cent and 0.09 per cent, respectively.
Hindi: हालांकि, साफ्टवेयर निर्यातक इन्फोसिस और विप्रो बिकवाली दबाव में आए और इनके शेयर क्रमश 0.45 प्रतिशत तथा 0.09 प्रतिशत टूट गए।
English: But senior Congress leader Ahmed Patel gave a clean chit to Thakor, alleging that the BJP government was trying to politicise the issue.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेसी नेता अहमद पटेल ने हालांकि ठाकोर को क्लीनचिट देते हुए आरोप लगाया कि भाजपा सरकार मामले का राजनीतिकरण कर रही है।
English: But senior Congress leaders were missing in action.
Hindi: मगर कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं ने समन्वित तरीके से काम नहीं किया.
English: But senior PDP leaders admitted that 21 of their 28 MLAs could walk away to ally with the BJP, if they can be assured of being in power for the remaining two-and-a-half years of the current Assembly.
Hindi: पीडीपी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि उनके 28 में से 21 विधायक भाजपा के साथ इस बात पर जा सकते हैं हैं कि शेष ढ़ाई सालों तक वे सत्ता में बने रहेंगे।
English: But senior leaders of the BJP, including home minister Rajnath Singh, have said no blame can be pinned on the Prime Minister.
Hindi: लेकिन गृह मंत्री राजनाथ सिंह समेत पार्टी के वरिष्ठ नेताओं का कहना है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस हार के लिए जिम्मेदार नहीं हैं।
English: But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights.
Hindi: पर सवेदना एक बडा मुद्दा है। कुछ बच्चो को फ्लोरोसेंट रोशनी से परेशानी होती है
English: But sentiments of sugar industry are also to be kept in mind so that industry can sustain over a period of time.
Hindi: परन्तु चीनी उद्योग की भावनाओं की भी कद्र करनी होगी ताकि यह उद्योग आने वाले समय में मजबूती से टिका रह सके।
English: But separateness from the world involves more than that.
Hindi: लेकिन संसार से अलगाव में उससे भी ज़्यादा सम्मिलित है ।
English: But serious efforts are not being taken to address the problem.
Hindi: लेकिन समस्या समाधान के लिए काई प्रयास नहीं किए जा रहे हैं।
English: But serious problems remain.
Hindi: पर गंभीर समस्याएं जरूर रहीं.
English: But serious questions remain unanswered.
Hindi: लेकिन काफी गम्भीर सवाल उठाए गए हैं.
English: But seriously
Hindi: किंतु गंभीर अवस्था के
English: But seriously .
Hindi: लेकिन गंभीर तरीके से.
English: But seriously what diplomatic norms?
Hindi: लेकिन गंभीरता से बताइये कि राजनयिक मानदंड क्या हैं?
English: But seriously, NADA officials think that they will just land up at IPL or Ranji Trophy and force a BCCI registered cricketer to undergo dope test.
Hindi: नाडा अधिकारियों को लगता है कि वे आईपीएल या रणजी ट्राफी में आएंगे और बीसीसीआई से पंजीकृत क्रिकेटरों को डोप परीक्षण के लिये मजबूर करेंगे।
English: But service rendered by you is as good as rendered by me.
Hindi: लेकिन आपकी सेवा उपनी ही है जितनी मेरी सेवा।
English: But seven Afghan civilians were killed, including two motorcyclists who were shot dead by German forces close to the consulate after they refused to heed their warning to stop, said deputy police chief Abdul Razaq Qadri.
Hindi: लेकिन उप पुलिस प्रमुख अब्दुल रजाक कादरी ने कहा कि हमले में छह अफगान नागरिक मारे गए जिनमें वे दो मोटरसाइकिल सवार लोग शामिल हैं जिन्होंने जर्मन बलों के रुकने की चेतावनी नहीं मानी जिसके बाद जर्मन बलों ने उन्हें गोली मार दी।
English: But several States have already implemented the order.
Hindi: लेकिन कई देशों ने इसे लागू किया है।
English: But several amendments were made for dirty politics.
Hindi: लेकिन गंदी राजनीति के लिए इसमें कई संशोधन किए गए।
English: But several detailed reports too came out subsequently.
Hindi: लेकिन इसके बाद इससे इतर कई रिपोर्ट भी सामने आई हैं.
English: But several many Congress leaders thought otherwise.
Hindi: लेकिन कांग्रेस के कई अन्य नेता ऐसा नहीं सोचते थे.
English: But several members of the NMML executive council, such as historian Nayanjot Lahiri, international diplomat Nitin Desai, Congressman Jairam Ramesh and architect A.G.K.
Hindi: लेकिन एनएमएमएल कार्यकारी परिषद के कई सदस्यों, जैसे इतिहासकार नयनजोत लाहिरी, अंतर्राष्ट्रीय राजनयिक नीतीन देसाई, महासभा के सदस्य जयराम रमेश और आर्किटेक्ट ए. जी. के. मेमन इस भवन के निर्माण के विरोध में हैं और इनका मनाना है की यह नेहरू की छवि को खराब करेगा।
English: But several parties involved with the case want a debate on UCC
Hindi: पर इस मामले में शामिल कई पार्टियां यूसीसी पर बहस चाहती हैं
English: But several problems still beset it.
Hindi: हालांकि उन्हें इसमें कई और समस्याएं नजर आती हैं.
English: But several protesters refused to leave.
Hindi: पर कई विद्रोहियों ने यहां से निकलने से इनकार भी किया।
English: But several questions remain to be answered.
Hindi: किंतु अभी कई सवालों के जवाब मिलना बाकी है।
English: But several questions still hang over the process.
Hindi: लेकिन, इस प्रक्रिया में कुछ सवाल भी उठ रहे हैं।
English: But several shades of different Chinese governments have used their compatriots as instruments of their foreign policy.
Hindi: लेकिन समय-समय पर अलग-अलग विचारधारा वाली चीनी सरकारों ने उनका इस्तेमाल अपनी विदेश नीति के वाहकों के रूप में बखूबी किया है।
English: But several sources point out that Arab villages around the area have been given weapons by Damascus.
Hindi: लेकिन कई स्रोत बाते हैं कि इलाके के आसपास अरब गांवों को दमिश्क से हथियार मिले हैं.
English: But several space scientists said the space agency must be appreciated for calling off the launch of rather than hurrying into a major disaster.
Hindi: लेकिन विभिन्न अंतरिक्ष वैज्ञानिकों ने कहा है कि जल्दबाजी में किसी बड़ी आपदा मोल लेने की बजाए इसके प्रक्षेपण को टालने के लिए एजेंसी की सराहना की जानी चाहिए।
English: But several tens of thousands of these filters have been sold in a number of low income countries.
Hindi: लेकिन इनमें से कई दसियों फ़िल्टर कई निम्न आय वाले देशों में बेचे गए हैं।
English: But several things have happened since then.
Hindi: लेकिन उसके बाद कई चीजें हुईं।
English: But sharing my feelings frankly with Jehovah helps enormously.
Hindi: लेकिन यहोवा के साथ अपना दुःख खुलकर बाँटने से बहुत मदद मिलती है ।
English: But sharing of seats had not been discussed yet.
Hindi: लेकिन सीटों के बंटवारे को लेकर अभी तक कोई बात नहीं हुई है।
English: But she added So is my faith in Jehovah.
Hindi: लेकिन उसने आगे कहा उतना ही मज़बूत यहोवा में मेरा विश्वास है ।
English: But she adds It isnt easy raising children today, but as you see them growing into responsible adults, the struggle is well worth it.
Hindi: लेकिन वह आगे कहती है आज बच्चों का पालन - पोषण करना आसान नहीं लेकिन जब आप उन्हें जिम्मेदार प्रौढ़ व्यक्तियाँ बनते हुए देखेंगे, यह सचमुच संघर्ष के योग्य है ।
English: But she advised caution.
Hindi: पर उसने धैर्य रखने की सलाह दी.
English: But she also has special clients.
Hindi: लेकिन उसके भी कुछ खास गाहक हैं ।
English: But she also possessed a slightly morbid strain, due certainly to her ill - health and pain which induced her to remark I have gone through so many yesterdays when I strove with Death and I realised to its full the wisdom of that sentence that it is to me not merely a figure of speech, but literal fact.
Hindi: किंतु साथ ही कुछ दर्दीली बात भी थी, निश्चय ही उनकी बीमारी और कष्ट के कारण जिससे वे लिखती हैंः मैंने ऐसे कई काल बिताये हैं जब मैंने मृत्यु से संघर्ष किया और इस वाक्य के अर्थ को इस पूरी तरह समझा कि अब वह मेरे लिए केवल वाक्यालंकार नहीं अपितु अक्षरंशः सत्य हैं।
English: But she also started drowning in the river.
Hindi: लेकिन वह भी कुएं में डूबने लगा।
English: But she and her husband, Adam, rebelled against Jehovah.
Hindi: लेकिन उसने और उसके पति, आदम ने यहोवा के ख़िलाफ़ विद्रोह किया ।
English: But she asserted that she isn't thinking of a relationship with Himansh yet and is happy being friends.
Hindi: पर उन्होंने कहा कि वह हिमांश के साथ वह रिश्ते के बारे में अभी नहीं सोच रही है और दोस्त रहकर ही खुश है।
English: But she became a full - time minister and later attended Gilead school, serving many years in Ecuador.
Hindi: लेकिन वह एक पूर्ण - समय की सेविका बनी, बाद में गिलियड स्कूल में भाग लिया और कई वर्षों तक इक्वेडोर में सेवा की ।
English: But she believed so deeply in an America where a moment like this is possible.
Hindi: लेकिन वह अमेरिका में इतना अधिक यकीन करती थी, जहां ऐसा क्षण संभव हो पाया।
English: But she called again immediately I wasnt able to talk for long.
Hindi: लेकिन उसने तुरंत उसी वक्त कॉल किया पर मैं ज्यादा देर तक बात नहीं कर सकती थी।
English: But she came back to me when she saw how close Cross was to cracking my formula.
Hindi: लेकिन वह मेरे पास वापस आया वह कैसे पास जब मैंने देखा क्रॉस मेरी फार्मूला खुर के लिए किया गया था।
English: But she can feel.
Hindi: लेकिन सवर्ण उसे महसूस तो कर सकता है.
English: But she cannot remember his name.
Hindi: लेकिन उसका नाम नहीं पूछ पाया.
English: But she cannot sing.
Hindi: पर वह नहीं गा पातीं।
English: But she cant open all fronts simultaneously
Hindi: लेकिन वह सभी मोर्चे एक साथ नहीं खोल सकतीं।
English: But she cant tap the ball in.
Hindi: लेकिन वह गेंद न फेंक सके।
English: But she cant, as she just doesnt have the time.
Hindi: मगर समय नहीं मिलने के कारण कर नहीं पाते हैं।
English: But she changed her religion and got married within 24 hours.
Hindi: जिसके बाद उसने अपना धर्म बदल लिया और 24 घंटे के भीतर शादी कर ली।
English: But she chose to stay with him.
Hindi: लेकिन वह उसके साथ ही रहने की जिद कर रही थी।
English: But she claimed she was totally opposed to his approach and wanted open elections, he said.
Hindi: लेकिन उन्होंने दावा किया कि वह उनके रुख से कतई सहमत नहीं हैं और खुले चुनाव चाहती हैं.
English: But she claimed that when she went to the Tilak Nagar station the following day, Rohit was not in custody.
Hindi: लेकिन उसने दावा किया कि जब वह अगले दिन तिलक नगर स्टेशन गई थी, तो रोहित हिरासत में नहीं था.
English: But she committed suicide.
Hindi: लेकिन उन्होंने खुदकुशी कर ली थी।
English: But she continues to fight it.
Hindi: लेकिन, वह इसके बाद भी झगड़ा करती रहती है।
English: But she could guess it was an English word
Hindi: पर उसे यह अंदाजा हो गया था कि यह अंग्रेजी का शब्द है
English: But she could guess it was an English word.
Hindi: पर उसे यह अंदाजा हो गया था कि यह अंग्रेजी का शब्द है.
English: But she could not cured fully.
Hindi: लेकिन वह पूरी तरह नहीं उखड़ पाया।
English: But she could not find him anywhere.
Hindi: पर उसने उसे कहीं नहीं पाया।
English: But she could not ignore the sincere appeal of her dying father, so she soon got in touch with Jehovahs Witnesses and began studying the Bible.
Hindi: लेकिन वह मरणासन्न पिता के निष्कपट अनुरोध को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकी, इसलिए उसने जल्द ही यहोवा के गवाहों से संपर्क किया और बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया ।
English: But she could not maintain that momentum in the final and finished sixth.
Hindi: लेकिन फाइनल मुकाबले में वह ध्यान केंद्रित नहीं रख पाए और छठे स्थान पर रहे।
English: But she could not survive.
Hindi: मगर वह आयुष को नहीं बचा सका।
English: But she could only see the dead body of Chandrapida.
Hindi: परन्तु उसे वहाँ केवल चन्द्रापीड का शव मिला।
English: But she couldn't ... because she was a girl.
Hindi: लेकिन वो फ्लर्ट नहीं कर पाता क्योंकि वो उसकी बेटी होती है।
English: But she couldn't do it.
Hindi: लेकिन वह समझ नहीं पाए.
English: But she couldn't replicate that form in the final round.
Hindi: लेकिन वह फाइनल में यह कारनामा नहीं दोहरा सके।
English: But she couldnt bring herself to say the words.
Hindi: लेकिन वह अपनी बात नहीं कह सके।
English: But she couldnt convert it.
Hindi: वह हालांकि उलटफेर नहीं कर सके।
English: But she couldnt get any help.
Hindi: लेकिन उसे कोई मदद नहीं मिली.
English: But she couldnt manage it.
Hindi: पर वो इसे संभाल नहीं सके.
English: But she couldnt manage to get those.
Hindi: लेकिन वह दोनों चीजें नहीं जुटा पाया।
English: But she couldnt outrun it.
Hindi: लेकिन वह उसे चुकता नहीं कर सका।
English: But she couldnt see anyone.
Hindi: मगर वह किसी को दिखाई नहीं दिया।
English: But she couldnt take it for long.
Hindi: लेकिन वह ज्यादा देर नहीं टिक सके।
English: But she couldnt wave back.
Hindi: लेकिन यह बाड़े पर नहीं लौट सके।
English: But she declined because she was afraid she might fall ill there and be unable to get back.
Hindi: पर वह राजी भी नहीं हुई, क्योंकि उसे भय था कि कहीं वह वहां बीमार पड़ गयीं तो फिर वापस नहीं आ सकेगी।
English: But she definitely convinced everybody.
Hindi: लेकिन उसने हर किसी को यकीन दिलाया।
English: But she denies this.
Hindi: लेकिन वो ऐसा करने से इंकार कर रहा है।
English: But she did appreciate the work of his father Bhajan Lal.
Hindi: लेकिन उन्होंने उनके पिता भजन लाल के काम की सराहना की।
English: But she did not
Hindi: लेकिन उसने बात नहीं मानी
English: But she did not attend the rally, and it was Rahul Gandhi who addressed the meet instead.
Hindi: लेकिन वह रैली में शामिल नहीं हुईं और राहुल गांधी ने ही सभा को संबोधित किया।
English: But she did not come out.
Hindi: लेकिन, वह बाहर नहीं आई।
English: But she did not decide.
Hindi: मगर वह फैसला नहीं कर रहा था।
English: But she did not dwell on it and moved on.
Hindi: लेकिन वह इससे घबराई नहीं और आगे बढ़ती गई.
English: But she did not eat.
Hindi: पर खायी नहीं गयी।
English: But she did not give any clarification.
Hindi: मगर, वह कोई सुराग नहीं दे सका।
English: But she did not know who he was.
Hindi: लेकिन वह नहीं जानती थी कि वह बालक कौन है।
English: But she did not lose heart and continued trying.
Hindi: लेकिन वह इससे निराश नहीं हुए और लगातार प्रयास जारी रखा.
English: But she did not meet them.
Hindi: पर वह उन से भी नहीं मिली।
English: But she did not pick the call.
Hindi: लेकिन, वह फोन नहीं उठाई।
English: But she did not reach office.
Hindi: मगर कार्यालय नहीं पहुंचा।
English: But she did not receive it.
Hindi: लेकिन उसने रिसीव नहीं किया।
English: But she did not refer to Modi by name in her speech.
Hindi: हालांकि, मोदी ने अपने भाषण में इनका नाम नहीं लिया।
English: But she did not reply.
Hindi: लेकिन महिला इसका कोई जवाब नहीं देती है.
English: But she did not stop and he started shouting.
Hindi: लेकिन वह खुद को रोक नहीं पाए और फूट-फूटकर रोने लगे।
English: But she did not stop him.
Hindi: लेकिन वह उसे भागने से रोक नहीं पाए।
English: But she did not think so.
Hindi: लेकिन उसे ऐसा नहीं लगा।
English: But she did not wish to do that.
Hindi: पर, वह ऐसा नहीं करना चाहती थीं.
English: But she didn't
Hindi: लेकिन वह मरा नहीं
English: But she didn't agree.
Hindi: लेकिन वह इस बात से सहमत नहीं था।
English: But she didn't disappoint her fans entirely.
Hindi: हालांकि उन्होंने अपने प्रशंसकों को निराश नहीं किया।
English: But she didn't have to wait that long.
Hindi: लेकिन इसके लिए लंबा इंतजार नहीं करना पड़ा.
English: But she didn't listen.
Hindi: लेकिन वह उसकी कोई बात नहीं सुनता था।
English: But she didn't reply.
Hindi: लेकिन सुनंदा ने जवाब नहीं दिया।
English: But she didn't see it.
Hindi: लेकिन उसके उसे नहीं देखा गया।
English: But she didn't want to leave her children behind.
Hindi: पर वह बच्चों को छोड़ना नहीं चाहती थी।
English: But she didn't win.
Hindi: लेकिन वह जीत नहीं पाई।
English: But she didnt agree.
Hindi: लेकिन वह नहीं मानी।
English: But she didnt expect what had happened.
Hindi: लेकिन वहां जो कुछ भी हुआ इसकी उम्मीद नहीं थी।
English: But she didnt get away with it either.
Hindi: पर वह टस से मस भी नहीं हुआ।
English: But she didnt give up on her dreams.
Hindi: मगर उसने अपने सपने नहीं छोड़े हैं.
English: But she didnt give up.
Hindi: लेकिन उसने हिम्मत नहीं हारी.
English: But she didnt have time at that point.
Hindi: लेकिन उस वक्त उनके पास ये थे नहीं.
English: But she didnt indicate where the money would come from.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह बताने की जहमत नहीं उठाई कि पैसा आएगा कहां से।
English: But she didnt know how to get there.
Hindi: लेकिन ये नहीं पता था कि कैसे आना है.
English: But she didnt know of it.
Hindi: मगर उसे इसका पता नहीं था।
English: But she didnt lose hope.
Hindi: मगर उसकी उम्मीद नहीं टूटी।
English: But she didnt make the final cut.
Hindi: मगर उसने डील फाईनल ना की थी।
English: But she didnt return home by evening.
Hindi: लेकिन वह देर रात तक घर नहीं लौटा।
English: But she didnt say anything.
Hindi: लेकिन कस्तूरबा कुछ नहीं बोलीं.
English: But she didnt speak even a single word.
Hindi: लेकिन उसने कभी एक शब्द नहीं कहा.
English: But she didnt turn up that night.
Hindi: लेकिन वह रात में नहीं मिला.
English: But she didnt want to talk about it.
Hindi: लेकिन वह उनसे इस बारे में बात नहीं करना चाहतीं।
English: But she didnt want to talk.
Hindi: लेकिन वह चर्चा नहीं चाहते थे।
English: But she died at the time of delivery.
Hindi: लेकिन ईलाज के दौरान ही उसकी मौत हो गई।
English: But she died in night.
Hindi: लेकिन रात में उसकी मौत हो गई।
English: But she died on the way to hospital.
Hindi: लेकिन अस्पताल जाते समय उसकी मौत हो गयी।
English: But she died the following day.
Hindi: लेकिन उसी दिन डूबने से उसकी मौत हो गई.
English: But she died while undergoing treatment.
Hindi: लेकिन उसकी इलाज के दौरान मौत हो गई.
English: But she dies in a car accident.
Hindi: हालांकि उसकी एक कार दुर्घटना में मौत हो जाती है।
English: But she dies soon after.
Hindi: लेकिन व जल्दी ही मर जाती है।
English: But she dislikes Dr Anand 's lust for money and power.
Hindi: लेकिन उसे डा. आनंद की धन और शक्ति प्रति लालसा पंसद नहीं हैं।
English: But she does a lot of social work as well.
Hindi: पर सारा सामाजिक कार्यों भी करती हैं।
English: But she does believe in some sweet treats.
Hindi: लेकिन वह कुछ मीठा खाने में विश्वास करती हैं।
English: But she does miss her sleep.
Hindi: मगर सोते वक्त उस की याद आती है.
English: But she does not care.
Hindi: लेकिन उसे इसकी कोई चिंता नहीं।
English: But she does not stop there.
Hindi: लेकिन फिर भी वो महिला नहीं रुकती।
English: But she does not want to go.
Hindi: लेकिन वह नहीं जाना चाहती।
English: But she doesn 't know that we are out of the sand.
Hindi: लेकिन वह नहीं जानती कि हम लोग बालू से बाहर निकल आए हैं।
English: But she doesn't come back.
Hindi: लेकिन वह वापिस नहीं आ सकती हैं।
English: But she doesn't even want to talk to them.
Hindi: लेकिन, उनसे भी बात नहीं कर रही है।