Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The recovery rate has presently improved to 62.93.
Hindi: वर्तमान में ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 62.93 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate has reached 89.84 percent.
Hindi: ठीक होने की दर 84 दशमलव सात आठ प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate has reached 97.69 per cent.
Hindi: ठीक होने की दर बढ़कर 97 प्रतिशत हो गयी है।
English: The recovery rate has reached 98.4 percent.
Hindi: स्वास्थ्य होने की दर 98 दशमलव पांच चार प्रतिशत पहुंच गई है।
English: The recovery rate has reached another high of 64.51 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 मरीजों के बीच ठीक होने की दर एक नई ऊंचाई 64.51 पर पहुंच गई है।
English: The recovery rate has risen to 52.47, which is indicative of the fact that more than half of positive cases have recovered from the disease, the ministry says.
Hindi: रिकवरी रेट 52.47 है, जो इस तथ्य का संकेत है कि आधे से अधिक पॉजिटिव केस बीमारी से रिकवर हुए हैं।
English: The recovery rate has topped 92 per cent.
Hindi: रिकवरी दर 92 फीसदी है।
English: The recovery rate has touched 88 per cent.
Hindi: स्वस्थ होने की दर 88 फीसदी तक पहुंच गई।
English: The recovery rate improved to 97.58 per cent with 574 recoveries yesterday.
Hindi: कल 574 लोगों के ठीक होने के साथ स्वस्थ होने की दर बेहतर होकर 97 दशमलव पांच आठ प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate in 19 States and Union Territories is higher than the national average.
Hindi: 19 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में रिकवरी दर राष्ट्रीय औसत से अधिक है।
English: The recovery rate in 80-odd cases which have been resolved has been about 48 per cent and the insolvency cost has been less than one per cent, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 80 मामलों में उगाही का प्रतिशत करीब 48 प्रतिशत रहा है और परिशोधन लागत एक प्रतिशत से भी कम रही है।
English: The recovery rate in Bihar is 64 percent.
Hindi: बिहार में, कोरोना से ठीक होने की दर 64 प्रतिशत है।
English: The recovery rate in Bihar stands at 72 per cent.
Hindi: बिहार में कोविड-19 से स्वस्थ होने की दर 72 प्रतिशत है।
English: The recovery rate in Delhi is 88 per cent.
Hindi: भारत में रिकवरी रेट 88 फीसद है।
English: The recovery rate in Delhi is at 38.36 per cent and Mumbai has 45.65 per cent patients getting cured of the disease.
Hindi: वहीं, मुंबई में 45.65 फीसदी जबकि दिल्ली में 38.36 फीसदी लोग ठीक हुए।
English: The recovery rate in India is at 93.09 per cent.
Hindi: भारत की कोरोना रिकवरी दर 92.09 है।
English: The recovery rate in India is increasing.
Hindi: भारत में रिकवरी रेट बढ़ रहा है।
English: The recovery rate in Maharashtra stands at 92.49, while the case fatality rate is 2.63.
Hindi: महाराष्ट्र में रिकवरी दर 92.49 है, जबकि मृत्यु दर 2.63 है।
English: The recovery rate in Mumbai has gone up to 70 per cent.
Hindi: मुंबई में स्वस्थ होने वालों की दर बढ़कर 70 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate in Telangana was 80.94 per cent, while it was 78.59 per cent in the country.
Hindi: तेलंगाना में रिकवरी दर 74.5 प्रतिशत थी, जबकि देश में यह 76.94 प्रतिशत थी।
English: The recovery rate in the country is progressively increasing and has reached 48.19 amongst COVID-19 patients.
Hindi: देश में कोविड-19 के मरीजों की ठीक होने वालों की दर लगातार बढ़ रही है और यह 48.19 प्रतिशत पहुंच गई है।
English: The recovery rate in the country is progressively increasing and has reached 48.19 amongst COVID-19 patients
Hindi: देश में कोविड-19 के मरीजों की ठीक होने वालों की दर लगातार बढ़ रही है और यह 48.19 प्रतिशत पहुंच गई है
English: The recovery rate in the state has gone up to 77.03 percent.
Hindi: राज्य में स्वस्थ होने की दर बढकर 77.39 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate in the state is 94.06 while the case fatality rate is 1.43.
Hindi: जहां रिकवरी रेट 93.66 फीसदी है, वहीं देश में मृत्यु दर 1.46 प्रतिशत है।
English: The recovery rate in the state is more than 91.
Hindi: प्रदेश का रिकवरी रेट 91 फीसदी से अधिक है।
English: The recovery rate in the state remains at 90.96 percent
Hindi: राज्य में ठीक होने की दर 90.96 प्रतिशत बनी हुई है
English: The recovery rate in the state stands at 96.75 percent
Hindi: देश की रिवकरी दर 95.75 प्रतिशत है
English: The recovery rate is 47.99 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19रोगियों के बीच ठीक रिकवरी होने की दर 47.99 प्रतिशत है।
English: The recovery rate is 47.99 amongst COVID-19 patients
Hindi: कोविड-19रोगियों के बीच ठीक रिकवरी होने की दर 47.99 प्रतिशत है
English: The recovery rate is 47.99.
Hindi: रिकवरी रेट घटकर 47.99 हो गया है.
English: The recovery rate is 48.07 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 रोगियों में ठीक रिकवरी होने की दर 48.07 है।
English: The recovery rate is 48.07 amongst COVID-19 patients
Hindi: कोविड-19 रोगियों में ठीक रिकवरी होने की दर 48.07 है
English: The recovery rate is 48.20 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड 19 रोगियों के ठीक रिकवरी होने की दर 48.20 है।
English: The recovery rate is 48.20 amongst COVID-19 patients
Hindi: कोविड 19 रोगियों के ठीक रिकवरी होने की दर 48.20 प्रतिशत है
English: The recovery rate is 48.27 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड19 के रोगियों के ठीक होने की दर 48.27 है।
English: The recovery rate is 48.27 amongst COVID-19 patients
Hindi: कोविड19 के रोगियों के ठीक होने की दर 48.27 है
English: The recovery rate is 48.31 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 मरीजों के ठीक होने की दर बढ़कर 48.31 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate is 48.37 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 के रोगियों के बीच रिकवरी दर 48.37 प्रतिशत है।
English: The recovery rate is 48.37 amongst COVID-19 patients
Hindi: कोविड-19 के रोगियों के ठीक रिकवरी होने की दर 48.37 प्रतिशत है
English: The recovery rate is 49.95 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 मरीजों के बीच ठीक होने रिकवरी की दर 49.95 प्रतिशत है।
English: The recovery rate is 49.95 amongst COVID-19 patients
Hindi: कोविड-19 मरीजों के बीच ठीक होने रिकवरी की दर 49.95 प्रतिशत है
English: The recovery rate is 54.13 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 रोगियों के बीच रिकवरी दर 54.13 प्रतिशत है।
English: The recovery rate is 54.13 amongst COVID-19 patients.Presently, there are 1,68,269 active cases and all are under active medical supervision.The number of government labs has been increased to 715 and private labs has been increased to 259 A total of 974.In the last 24 hours, 1,89,869 samples were tested.
Hindi: वर्तमान में, 1,68,269 सक्रिय मामले हैं और ये सभी सक्रिय चिकित्सा निगरानी में हैं। सरकारी प्रयोगशालाओं की संख्या बढ़कर 715 एवं निजी क्षेत्र के प्रयोगशालाओं की संख्या बढ़कर 259 कुल 974 हो गई है। पिछले 24 घंटों के दौरान 1,89,869 नमूनों का परीक्षण किया गया है।
English: The recovery rate is 55.77 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 रोगियों के स्वास्थ्य लाभ प्राप्त करने की दर बढ़कर 55.77 हो गई है।
English: The recovery rate is 55.77 amongst COVID-19 patients.Presently, there are 1,74,387 active cases and all are under active medical supervision.
Hindi: कोविड-19 के रोगियों के ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 55.77 प्रतिशत हो गई है। वर्तमान में, कोविड-19 के कुल 1,74,387 सक्रिय मामले हैं और सभी गहन चिकित्सा देख-रेख में है।
English: The recovery rate is 56.71 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 रोगियों के ठीक होने की दर 56.71 है।
English: The recovery rate is 56.71 amongst COVID-19 patients
Hindi: कोविड-19 रोगियों के ठीक होने की दर 56.71 है
English: The recovery rate is 57.43 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 के रोगियों के ठीक होने की दर बढ़कर 57.43 हो गई है।
English: The recovery rate is 58.56 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 के रोगियों के ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 58.56 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate is 58.56 per cent among the COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 के मरीजों में रिकवरी दर 58.56 है।
English: The recovery rate is 58.56 per cent.
Hindi: रिकवरी रेट 58.56 प्रतिशत पर पहुंच गया है.
English: The recovery rate is 58.56 amongst COVID-19 patients
Hindi: कोविड-19 के रोगियों के ठीक होने की दर बढ़कर 58.56 हो गई है
English: The recovery rate is 58.67  Ministry of Health and Family Welfare
Hindi: रिकवरी दर 58.67 है स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय
English: The recovery rate is 60.72 per cent among the COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 रोगियों में रिकवरी दर 60.72 प्रतिशत है।
English: The recovery rate is 64.54 per cent.
Hindi: भारत में रिकवरी की दर 64.54 प्रतिशत है।
English: The recovery rate is 78 per cent in the state.
Hindi: प्रदेश भर में निगम की रिकवरी 78 प्रतिशत है।
English: The recovery rate is 92.07 per cent while the case fatality rate is 2.27 per cent.
Hindi: रिकवरी रेट 67.62 फीसद और मृत्यु दर 2.07 फीसद हो गया है।
English: The recovery rate is also on a high side in India.
Hindi: भारत मे रिकवरी रेट भी बढ़ी
English: The recovery rate is at 97.68 per cent with 518 people recovering yesterday.
Hindi: कल 518 लोगों के ठीक होने को मिलाकर वहां स्वस्थ होने की दर 97 दशमलव छह-आठ प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate is improving continuously.
Hindi: रिकवरी दर में लगातार सुधार हो रहा है।
English: The recovery rate is now 25.19.
Hindi: अभी टोटल रिकवरी रेट 25.18 प्रतिशत है।
English: The recovery rate is now 63.
Hindi: स्वस्थ होने की दर अब 63 प्रतिशत है।
English: The recovery rate is now 79.28 per cent
Hindi: देश में अब रिकवरी दर 79.28 फीसदी हो गई है।
English: The recovery rate now stands at 48.88.Also, the number of tests conducted by ICMR has exceeded 50 lakhs it stands at 50,61,332 today.
Hindi: रोगियों के ठीक रिकवरी होने की दर अब 48.88 प्रतिशत तक पहुंच गई है। इसके अतिरिक्त, आईसीएमआर द्वारा की गई जांचों की संख्या 50 लाख से अधिक हो गई है, आज यह संख्या 50,61,332 है।
English: The recovery rate of COVID 19 in the state has also increased to 74.6 percent.
Hindi: राज्य में कोविड-19 की सुधार की दर भी बढ़कर 74.6 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate of COVID patients has increased to 75 per cent in the state, which is the highest in the country
Hindi: राज्य में कोविड मरीजों के स्वस्थ होने की दर बढ़कर 75 प्रतिशत हो गई, जो देश में सबसे ज्यादा है
English: The recovery rate of COVID patients has increased to 75 per cent in the state, which is the highest in the country.
Hindi: राज्य में कोविड मरीजों के स्वस्थ होने की दर बढ़कर 75 प्रतिशत हो गई, जो देश में सबसे ज्यादा है।
English: The recovery rate of COVID patients in Delhi stands at 90.33 per cent.
Hindi: दिल्ली में कोविड रोगियों के स्वस्थ होने की दर 90 दशमलव तीन-तीन प्रतिशत पर पहुंच गई है।
English: The recovery rate of COVID patients in Delhi stands at 94.93 per cent.
Hindi: दिल्ली में कोविड रोगियों के स्वस्थ होने की दर 94 दशमलव नौ तीन प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: The recovery rate of COVID patients in Delhi stands at 95.48 per cent.
Hindi: दिल्ली में कोविड से स्वस्थ होने की दर 95.48 प्रतिशत है।
English: The recovery rate of COVID patients in Delhi stands at 97.03 per cent.
Hindi: दिल्ली में कोविड-19 के मरीजों के स्वस्थ होने की दर 97 दशमलव शून्य-तीन प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate of COVID-19 cases has improved to around 48 percent in the country.
Hindi: देश में कोविड-19 के ठीक होने की दर 48 दशमलव शून्य सात प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate of COVID-19 patients continues its upward streak and has reached around 76 per cent today.
Hindi: कोविड-19 महामारी से ठीक होने की दर में लगातार बढ़ोतरी हो रही है और यह आज करीब 76 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate of COVID-19 patients has improved to 38.29 per cent in the country.
Hindi: देश में कोविड-19 रोगियों के ठीक होने की दर 38 दशमलव दो नौ प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate of COVID-19 patients has improved to over 26 per cent in the country.
Hindi: देश में कोविड-19 से मरीजों के ठीक होने की दर 26 प्रतिशत से अधिक हो गई है।
English: The recovery rate of COVID-19 patients has steadily increased which shows that more and more of these patients are getting better and going back home, he said.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, कोविड-19 के रोगियों के ठीक होने की दर में निरंतर सुधार हुआ है जो दिखाता है कि ज्यादा से ज्यादा रोगी इस बीमारी से उबर रहे हैं और बेहतर होकर घर लौट रहे हैं।
English: The recovery rate of COVID-19 patients in Rajasthan has gone up to more than 78 percent.
Hindi: राजस्थान में कोविड-19 रोगियों के स्वस्थ होने की दर 78 प्रतिशत से अधिक हो गई है।
English: The recovery rate of COVID-19 patients in the country is 19.36 per cent.
Hindi: देश में कोविड-19 से संक्रमित लोगों के ठीक होने की दर में सुधार हुआ है और यह 19.36 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate of COVID-19 patients today reached 53.91 percent in Manipur after 37 people were discharged from hospital after recovery.
Hindi: मणिपुर में आज 37 लोगों के ठीक होने पर अस्पताल से छुट्टी दिए जाने के बाद कोविड-19 के मरीजों के ठीक होने की दर 53 दशमलव नौ एक प्रतिशत तक पहुंच गई।
English: The recovery rate of India has also crossed the 50 per cent mark.
Hindi: भारत में रिकवरी दर भी 50 फीसदी के आंकड़े को पार कर गई है।
English: The recovery rate of India is nearing 90 per cent.
Hindi: भारत में रिकवरी रेट 90 प्रतिशत से ज्यादा है.
English: The recovery rate of Maharashtra stands at 43.81, while case fatality rate is 3.55
Hindi: महाराष्ट्र में सुधार की दर 43.81 प्रतिशत के स्तर पर बनी हुई है, वहीं मृत्यु दर 3.55 प्रतिशत है।
English: The recovery rate of Maharashtra stands at 43.81, while case fatality rate is 3.55.
Hindi: महाराष्ट्र में सुधार की दर 43.81 प्रतिशत के स्तर पर बनी हुई है, वहीं मृत्यु दर 3.55 प्रतिशत है।
English: The recovery rate of coronavirus patients is above 60 per cent in the state, the minister said.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि देश में कोरोना वायरस रोगियों के सही होने की दर 60 प्रतिशत से अधिक हो गई है।
English: The recovery rate of coronavirus patients is above 60 per cent in the state.
Hindi: राज्य में कोरोना मरीजों का रिकवरी रेट 60 फीसदी से ऊपर पहुंच गया है।
English: The recovery rate of patients from COVID-19 in the country continues it's upward trend and has improved to 76.61 per cent today.
Hindi: देश में कोविड-19 महामारी के रोगियों के स्वस्थ होने की दर में सुधार का सिलसिला जारी है और यह दर आज 76 दशमलव 6-1 प्रतिशत हो गयी है।
English: The recovery rate of patients is stable at 45 percent after 490 people have recovered and have been discharged from hospitals.
Hindi: चार सौ 90 लोगों को ठीक होने के बाद राज्य में स्वस्थ होने वालों की दर 45 प्रतिशत पर स्थिर बनी हुई है।
English: The recovery rate of patients reached 95.21 per cent, the data showed.
Hindi: मरीजों के उबरने की दर बढ़कर 91.15 फीसद हो गई है।
English: The recovery rate of patients reached at 99.35 per cent.
Hindi: मरीजों के उबरने की दर बढ़कर 96.39 फीसद हो गई।
English: The recovery rate of patients stood at a little over 79 on Saturday.
Hindi: शनिवार को ठीक होने वाले मरीजों का आंकड़ा बढ़कर 79.05 फीसदी हो गया।
English: The recovery rate of state is 94 per cent and active cases in Bihar is 11,010 at the moment.
Hindi: राज्य में रिकवरी दर 94 प्रतिशत है और बिहार में इस समय सक्रिय मामले 11,010 हैं।
English: The recovery rate of the state is improving and it now stands at 68.05 per cent from 44.3 per cent in the last week of May
Hindi: राज्य में स्वस्थ होने की दर में लगातार सुधार हो रहा है और अब यह बढ़कर 68.05 प्रतिशत हो गई है, जबकि मई के आखिरी हफ्ते में यह 44.3 प्रतिशत के स्तर पर थी।
English: The recovery rate of the state is improving and it now stands at 68.05 per cent from 44.3 per cent in the last week of May.
Hindi: राज्य में स्वस्थ होने की दर में लगातार सुधार हो रहा है और अब यह बढ़कर 68.05 प्रतिशत हो गई है, जबकि मई के आखिरी हफ्ते में यह 44.3 प्रतिशत के स्तर पर थी।
English: The recovery rate on 18th May was 38.29 
Hindi: 18 मई को रिकवरी रेट 38.29 प्रतिशत था
English: The recovery rate on 18th May was 38.29 .
Hindi: 18 मई को रिकवरी रेट 38.29 प्रतिशत था।
English: The recovery rate recorded for the day is around 94 percent.
Hindi: कल ठीक होने की दर लगभग 94 प्रतिशत रही।
English: The recovery rate rises to 51.08, which is indicative of the fact that more than half of positive cases have recovered from the disease.Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
Hindi: मरीजों के ठीक होने की दर सुधर कर 51.08 प्रतिशत हो चुकी है, जो इस तथ्य की ओर इंगित करती है कि कोविड-19 के आधे से ज्यांदा पॉजिटिव मामलों में मरीज ठीक हो चुके हैं। वर्तमान में 1,53,106 सक्रिय मामले या मरीज चिकित्सीय देख-रेख में हैं।
English: The recovery rate rises to 52.80
Hindi: रोगियों के ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 52.80 प्रतिशत तक पहुंच गई है
English: The recovery rate rises to 52.80.
Hindi: स्वास्थ्य लाभ की दर बीमारी से ठीक होने की दर बढ़कर 52.80 तक पहुंच गई है।
English: The recovery rate rises to 52.96
Hindi: रिकवरी दर सुधर कर 52.96 प्रतिशत तक पहुंची
English: The recovery rate rises to 52.96.
Hindi: रिकवरी दर सुधर कर 52.96 प्रतिशत पर पहुंच गई है।
English: The recovery rate slightly improved to 97.13 per cent with 635 more people recovering yesterday.
Hindi: कल 635 और लोगों के स्वस्थ होने के बाद ठीक होने की दर 97 दशमलव एक तीन प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate stands at 42.89 per cent.
Hindi: देश में रिकवरी रेट 42.89 है।
English: The recovery rate stands at 48.07 per cent.
Hindi: हमारी रिकवरी रेट 48.07 फीसद है।
English: The recovery rate stands at 58.13 per cent
Hindi: रिकवरी रेट 58.56 फीसदी पर बना हुआ है।
English: The recovery rate stands at 64.53 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 रोगियों के बीच ठीक होने की दर 64.53 प्रतिशत है।
English: The recovery rate stands at 74.56 per cent, while it was 71.6 per cent in the country
Hindi: राज्य में इस बीमारी से ठीक होने की दर 74.56 प्रतिशत है जबकि देश में यह दर 71.6 प्रतिशत है।
English: The recovery rate stands at 74.56 per cent, while it was 71.6 per cent in the country.
Hindi: राज्य में इस बीमारी से ठीक होने की दर 74.56 प्रतिशत है जबकि देश में यह दर 71.6 प्रतिशत है।
English: The recovery rate stands at 74.69 per cent.
Hindi: रिकवरी दर 74.69 फीसदी है।
English: The recovery rate stands at 96.56 percent
Hindi: रिकवरी दर 96.56 प्रतिशत है।
English: The recovery rate stands at 98.77.
Hindi: ठीक होने की दर 97 दशमलव तीन सात प्रतिशत है।
English: The recovery rate stood at 63.33 per cent.
Hindi: रिकवरी रेट 63.33 फीसदी तक पहुंच गई है।
English: The recovery rate there reached 96.
Hindi: यहां 96 प्रतिशत से ज्यादा रिकवरी रेट पहुंचा है।
English: The recovery rate today stands at 64.44 amongst COVID-19 patients.
Hindi: आज कोविड-19 रोगियों के बीच ठीक होने की दर बढ़कर 64.44 हो गई है।
English: The recovery rate today stands at 64.44 amongst COVID-19 patients
Hindi: आज कोविड-19 रोगियों के बीच ठीक होने की दर बढ़कर 64.44 प्रतिशत हुई
English: The recovery rate was 38.29 per cent
Hindi: वर्तमान में रिकवरी रेट 38.29 है
English: The recovery rate was above 90 in all districts.
Hindi: राज्य के हर जिले में रिकवरी रेट कम से कम 90 रहा।
English: The recovery rate was over 89 per cent.
Hindi: यानी रिकवरी रेट 89 फीसदी के पार पहुंच गया है.
English: The recovery rate, on a steady upward rise, stands at 68.32
Hindi: ठीक होने की दर, लगातार बढ़ोतरी करते हुए 68.32 प्रतिशत पर पुहंच गई है
English: The recovery rate, on a steady upward rise, stands at 68.32.
Hindi: ठीक होने की दर, लगातार बढ़ोतरी करते हुए 68.32 प्रतिशत पर पुहंच गई है।
English: The recreated song featured Arjun Kapoor and Parineeti Chopra.
Hindi: गाने को अर्जुन कपूर और परिणीति चोपड़ा के ईर्द-गिर्द ही दिखाया गया है.
English: The recreated song has been sung by Vishal and Shekhar with KK, Shaan and Tulsi Kumar's vocals as well.
Hindi: गाने को केके, शान और तुलसी कुमार ने अवाज दी है जबकि इसे विशाल-शेखर ने कंपोज किया है।
English: The recreated song was originally composed by music maestro Bappi Lahiri and sung by Kishore Kumar.
Hindi: मूल रूप से इस गाने को संगीतकार बप्पी लाहिड़ी ने कंपोज किया था और किशोर कुमार ने गाया था।
English: The recruit of the officer raised many questions.
Hindi: अधिकारी के रंगरुट ने कई प्रश्न उठाये।
English: The recruiter 's speech was so compelling that everyone in the audience lined up to apply for a job in her company.
Hindi: भर्ती करने वाली का भाषण इतना दमदार था कि श्रोताओं में से हर व्यक्ति उसकी कंपनी में नौकरी का आवेदन करने के लिए लाइन में खड़ा हो गया।
English: The recruiters coming to North India often complain that they find very few candidates with the required skills for a specific post.
Hindi: अक्सर उत्तर भारत में नौकरी देने के लिए आने शिकायत करते हैं कि वे किसी खास पोस्ट के लिए आवश्यक योग्यता वाले बहुत कम उम्मीदवारों को खोज पाते हैं.
English: The recruiters ranged from software giants Google, Microsoft, Oracle and Visa to renowned consultancies like BMGI, Essex Lake Group and The Parthenon - EY Group, they said.
Hindi: भर्ती करने वाली कंपनियों में गूगल, माइक्रोसॉफ्ट, ऑरेकल और वीजा के अलावा कंसल्टेंसी फर्म बीएमजीआई, एस्सेक्स लेक ग्रुप आदि शामिल रही।
English: The recruiting agents have been entrusted with specific duties and responsibilities with a view to safeguard the interest of the emigrant worker.
Hindi: उत्प्रवासी कामगार के हितों की सुरक्षा के उद्देश्य से भर्ती एजेंटों को विशिष्ट कर्तव्य और उत्तरदायित्व सौंपे गए हैं ।
English: The recruiting managers should hire right person for the given job.
Hindi: भर्ती करने वाले प्रबंधकों को चाहिये कि वे कार्य हेतु सही व्यक्ति का चयन करें। सही अभ्यर्थी वह होगा
English: The recruiting problem
Hindi: भर्ती में हो रही समस्या
English: The recruitment Is an ongoing process and Group 'A' posts are filled up by UPSC through Combined Engineering Service Examination and interview conducted by them.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी द्वारा एक संयुक्त अभियांत्रिकी सेवा परीक्षा और साक्षात्कार के माध्यम से समूह ए के पदों को भरा जाना एक सतत प्रक्रिया है।
English: The recruitment aimed at filling up 1527 vacancies for sub inspector and lady sub inspector in West Bengal Police.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सब इंस्पेक्टर और लेडी सब इंस्पेक्टर के लिए नियुक्तियां निकली हैं। पश्चिम बंगाल पुलिस रिक्रूटमेंट बोर्ड ने 1527 पदों पर सब-इंस्पेक्टर और लेडी सब-इंस्पेक्टर पदों पर नौकरी के लिए आवेदन जारी किया है। ये भर्तियां आर्म्ड और अन-आर्म्ड ब्रांच में की जाएंगी। अगर आप भी इन पदों पर आवेदन करने के इच्छुक हैं तो आवेदन करने से पहले इस नौकरी से संबंधित महत्वपूर्ण जानकारी जरूर पढ़ें।
English: The recruitment and terms of employment to be in conformity with the laws of both the countries.
Hindi: भर्ती एवम रोजगार शर्तों का दोनों देशों के कानून के अनुरूप होना।
English: The recruitment centre will be useful for the youths of Uttar Pradesh, Himachal Pradesh and Haryana along with the youthof the Uttarakhand and will be ready in about eighteen months.
Hindi: यह भर्ती केंद्र उत्तराखंड के युवाओं के साथ-साथ उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश और हरियाणा के युवाओं के लिए उपयोगी होगा और लगभग अठारह महीनों में तैयार हो जाएगा।
English: The recruitment drive aims to hire candidates for the posts of Sub Inspector, Subedar and Platoon Commander.
Hindi: इस भर्ती अभियान का लक्ष्य पात्र उम्मीदवारों की सब इंस्पेक्टर एसआई, सुबेदार और प्लाटून कमांडर के पदों पर भर्ती करना है.
English: The recruitment drive is being conducted for 47 positions in The Rajasthan State Cooperative Bank Ltd Apex Bank and Various District Level Central Cooperative Banks for 668 positions for both TSP and non-TSP areas.
Hindi: राजस्थान राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड एपेक्स बैंक में 47 पदों पर, टीएसपी और गैर-टीएसपी दोनों क्षेत्रों के लिए 668 पदों के लिए विभिन्न जिला स्तरीय केंद्रीय सहकारी बैंकों में भर्ती की जाएगी।
English: The recruitment drive is being conducted for 700 positions distributed in the states of Haryana, Punjab, and Himachal Pradesh.
Hindi: परीक्षा के जरिए पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश में अपरेंटिस के 700 पदों पर भर्ती की जाएगी।
English: The recruitment drive is being conducted for five different positions, details of which are as follows
Hindi: भर्ती अभियान पांच विभिन्न पदों के लिए आयोजित किया जा रहा है, जिसका विवरण नीचे दिया गया है.
English: The recruitment drive is being conducted to fill 100 vacancies of Nursing officers at AIIMS, Nagpur.
Hindi: एआईआईएमएस, नागपुर में नर्सिंग ऑफिसर के 100 खाली हैं।
English: The recruitment drive is being conducted to fill 11,880 vacancies of constables in Bihar Police, Bihar Military Police BMP, Special India Reserve Battalion SIRB and Bihar State Industrial Security Battalion BSISB.
Hindi: बिहार पुलिस बिहार सैन्य पुलिस विशेषीकृत इंडिया रिजर्व वाहिनी बिहार राज्य औद्योगिक सुरक्षा वाहिनी में 'सिपाही' के 11,880 पदों पर भर्तियां होनी हैं।
English: The recruitment drive is being conducted to fill 1746 vacancies for Junior Assistant and Clerk positions.
Hindi: इस भर्ती में जूनियर क्लर्क और जूनियर असिस्टेंट पदों पर 1746 उम्मीदवारों को चयन किया जाएगा.
English: The recruitment drive is being conducted to fill 309 vacancies of Block education officer.
Hindi: ब्लॉक एजुकेशन ऑफिसर के 309 पदों पर नौकरी की निकली है.