Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Pradeep Kumar is Bachelor of Engineering Electronics  Communicationand Master of Engineering Communication Systems from University of Roorkee now IIT Roorkee  Master of Business Administration Marketing  Finance from Southern Cross University, New South Wales, Australia.
Hindi: श्री प्रदीप कुमार ने रूड़की विश्वविद्यालय अब आईआईटी, रूड़की से इंजीनियरिंग इलेक्ट्रॉनिक्स एवं संचार में स्नातक तथा इंजीनियरिंग में स्नातकोत्तर संचार प्रणाली किया है
English: Shri Pradeep Kumar is Bachelor of Engineering Electronics Communication and Master of Engineering Communication Systems from University of Roorkee now IIT Roorkee Master of Business Administration Marketing Finance from Southern Cross University, New South Wales, Australia.
Hindi: श्री प्रदीप कुमार ने रूड़की विश्वविद्यालय अब आईआईटी, रूड़की से इंजीनियरिंग इलेक्ट्रॉनिक्स एवं संचार में स्नातक तथा इंजीनियरिंग में स्नातकोत्तर संचार प्रणाली किया है। इसके अलावा उन्होंने वर्ष 2000 में ऑस्ट्रेलिया के न्यू साऊथ वेल्स की सदर्न क्रॉस यूनिवर्सिटी से एमबीए विपणन एवं वित्त भी किया है।
English: Shri Pradeep Kumar is an Officer of Indian Railway Service of Signal Engineer IRSSE of 1981 batch.
Hindi: वे 1981 बैच के भारत रेल सेवा सिग्नल इंजीनियर-आईआरएसएसई के अधिकारी हैं।
English: Shri Pradeep Kumar takes charge as Member Signal  Telecom, Railway Board
Hindi: श्री प्रदीप कुमार ने रेलवे बोर्ड में सदस्य सिग्नल और दूरसंचार का कार्यभार संभाला
English: Shri Pradeep Kumar, Central Vigilance Commissioner has asked Institutions and Organisations working in vigilance sector to collaborate with like minded people and organisations for strengthening of vigilance administration.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयुक्त श्री प्रदीप कुमार ने सतर्कता प्रशासन को मज़बूत करने के लिए इस क्षेत्र में कार्यरत संस्थानों और संगठनों से कहा है कि वे एक तरह की सोच वाले लोगों और संगठनों के साथ मिलकर काम करें।
English: Shri Pradeep Kumar, MD, CBG, State Bank of India
Hindi: श्री प्रदीप कुमार, एमडी, सीबीजी, भारतीय स्टेट बैंक
English: Shri Pradeep S Mehta, Secretary General of CUTS informed that many countries have adopted such policies which has resulted in higher growth and thus public welfare enhanced.
Hindi: सीयूटीएस के महासचिव श्री प्रदीप एस मेहता ने बताया कि अनेक देशों ने स्पर्धा नीति अपनाई है और इससे इन देशों में अधिक विकास हुआ है और लोक कल्याण में भी वृद्धि हुई है।
English: Shri Pradeep S. Mehta, Secretary General, CUTS International, Rajasthan
Hindi: राजस्थान के सीयूटीएस इंटरनेशनल के महासचिव श्री प्रदीप एस मेहता
English: Shri Pradeep Singh Kharola, Secreatry, MoCA, senior officials of the Ministry, Shri BS Bhullar, DG, DGCA and Heads of Organisations under the Ministry were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर नागरिक उड्डयन मंत्रालय में सचिव श्री प्रदीप सिंह खारोला, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, नागरिक उड्डयन महानिदेशालय के महानिदेशक श्री बीएस भुल्लर और इस मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले संगठनों के प्रमुख उपस्थित थे
English: Shri Pradeep Singh Kharola, Secreatry, MoCA, senior officials of the Ministry, Shri BS Bhullar, DG, DGCA and Heads of Organisations under the Ministry were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नागरिक उड्डयन मंत्रालय में सचिव श्री प्रदीप सिंह खारोला, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, नागरिक उड्डयन महानिदेशालय के महानिदेशक श्री बीएस भुल्लर और इस मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले संगठनों के प्रमुख उपस्थित थे।
English: Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary in the MInistry has said that the newly built airport inks the commitment  perseverance of the Ministry of Civil Aviation of India to establish substantial air connectivity in India.While appreciating the support of the Government of Karnataka  Indian Air Force, Smt.
Hindi: श्री खरोला ने कहा कि नवनिर्मित हवाई अड्डा भारत में पर्याप्त हवाई संपर्क स्थापित करने की नागर विमान मंत्रालय की प्रतिबद्धता और दृढ़ता का प्रतीक है।
English: Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary in the MInistry has said that the newly built airport inks the commitment perseverance of the Ministry of Civil Aviation of India to establish substantial air connectivity in India.While appreciating the support of the Government of Karnataka Indian Air Force, Smt.
Hindi: श्री खरोला ने कहा कि नवनिर्मित हवाई अड्डा भारत में पर्याप्त हवाई संपर्क स्थापित करने की नागर विमान मंत्रालय की प्रतिबद्धता और दृढ़ता का प्रतीक है।
English: Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary, Ministry of Civil Aviation, Government of India, Smt. Usha Padhee, JS, Ministry of Civil Aviation, Dr.
Hindi: इस बैठक में भारत सरकार के नागरिक उड्डयन मंत्रालय के सचिव श्री प्रदीप सिंह खारोला, नागरिक उड्डयन मंत्रालय की संयुक्त सचिव श्रीमती उषा पाढी, मानव अंतरिक्ष उड़ान केंद्र इसरो के अध्यक्ष और निदेशक डॉ.
English: Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary, MoCA, Smt.Usha Padhee, Joint Secretary, MoCA, Shri Sanjeev Razdan, CMD, Pawan Hans Ltd.were present during the virtual flag-off ceremony in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में वर्चुअली हरी झंडी दिखाने के अवसर पर एमओसीए सचिव श्री प्रदीप सिंह खैरोला, एमओसीए संयुक्त सचिव ऊषा पाढे, पवन हंस लिमिटेड के सीएमडी श्री संजीव राजदान उपस्थित रहे
English: Shri Pradhan added that India is keen on setting up of marketing infrastructure in Bangladesh including infrastructure development projects on case to case basis.
Hindi: श्री प्रधान ने यह भी कहा कि भारत बांग्लादेश में विपणन ढांचा स्थापित करने को उत्सुक है, जिसमें ढांचागत विकास परियोजनाएं भी शामिल हैं।
English: Shri Pradhan added that Indian companies are willing to participate in the exploration and production activities in Mexico including in deep water and unconventional resources.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि भारतीय कंपनियां मेक्सिको में गहरे पानी और गैर-परंपरागत संसाधनों समेत अन्वेषण और उत्पादन गतिविधियों में शामिल होना चाहती हैं।
English: Shri Pradhan addressing the conclave applauded the ICAR for giving a new dimension to the World Food Day by organising this conclave on agri entrepreneurship.
Hindi: सम्मेलन में श्री प्रधान ने कृषि उद्यमिता पर सम्मेलन को आयोजित करके विश्व खाद्य दिवस को एक नई दिशा प्रदान करने के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद की सराहना की।
English: Shri Pradhan advised his officials to take up with land owning agencies of Government of Delhi and Government of India for allotment of additional land to IGL for construction of new CNG stations.
Hindi: श्री प्रधान ने अपने अधिकारियों को सलाह दी कि वह दिल्ली सरकार और भारत सरकार की भू स्वामित्व संबंधी संस्थाओं के समक्ष आईजीएल को सीएनजी स्टेशनों के निर्माण के लिए अतिरिक्त भूमि के आबंटन का मामला उठाए।
English: Shri Pradhan also accompanied Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi in his bilateral meetings with Presidents of Nigeria,Sudan,South Sudan,Gabon, Prime Minister of Mozambique and Vice Presidents of Tanzania and Angola.
Hindi: श्री प्रधान ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के साथ नाइजीरिया, सूडान, दक्षिण सूडान और गैबॉन के राष्ट्रपतियों, मोजाम्बिक के प्रधानमंत्री तथा तंजानिया और अंगोला के उपराष्ट्रपतियों से द्विपक्षीय बैठकें की।
English: Shri Pradhan also called for greater infusion of technology, digitalisation, new business models, greater efficiency in all activities from inventory management to raw material procurement and value addition
Hindi: श्री प्रधान ने प्रौद्योगिकी, डिजिटलाइजेशन, नए व्यापार मॉडल, इन्वेंट्री प्रबंधन से कच्चे माल की खरीद और मूल्यवर्धन के लिए सभी गतिविधियों में अधिक दक्षता के लिए अधिक जानकारी देने का आह्वान किया
English: Shri Pradhan also conveyed the expectation that Russia, a member of the OPEC Plus, can play an important role in balancing global oil market both in terms of ensuring adequate supply as well as in having a responsible and reasonable price
Hindi: श्री प्रधान ने उम्मीद जताई कि ओपेक प्लस के सदस्य के रूप में रूस उचित मूल्य निर्धारण और पर्याप्त आपूर्ति को सुनिश्चित करने के लिए वैश्विक तेल बाजार में संतुलन लाने की दिशा में एक जिम्मेदार और महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है
English: Shri Pradhan also conveyed the expectation that Russia, a member of the OPEC Plus, can play an important role in balancing global oil market both in terms of ensuring adequate supply as well as in having a responsible and reasonable price.
Hindi: श्री प्रधान ने उम्मीद जताई कि ओपेक प्लस के सदस्य के रूप में रूस उचित मूल्य निर्धारण और पर्याप्त आपूर्ति को सुनिश्चित करने के लिए वैश्विक तेल बाजार में संतुलन लाने की दिशा में एक जिम्मेदार और महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Shri Pradhan also dicussed the issues pertaining to difficulties in the earlier scheme.
Hindi: श्री प्रधान ने पूर्ववती योजना की कठिनाइयों के संदर्भ में भी विचार-विमर्श किया।
English: Shri Pradhan also emphasized that it is imperative for auto makers to develop economical, innovative and sustainable solutions towards achieving greener and safer mobility ecosystem in the country.
Hindi: श्री प्रधान ने देश में ज्यादा हरित एवं सुरक्षित गतिशीलता सुनिश्चित करने के लिए वाहन निर्माताओं से किफायती, अभिनव एवं टिकाऊ समाधान विकसित करने का आह्वान किया।
English: Shri Pradhan also encouraged students and faculty of CUO to undertake innovative efforts, leveraging agricultural research and entrepreneurship to find better and bigger markets for Koraputs fantastic organic farmed products, such as the world- famous Koraput ginger
Hindi: श्री प्रधान ने सीयूओ के छात्रों और फैकल्टी को भी अभिनव प्रयासों के लिए प्रोत्साहित किया, जो कृषि अनुसंधान और उद्यमशीलता का लाभ उठाते हुए कोरापुट के शानदार जैविक कृषि उत्पादों के लिए बेहतर और बड़े बाजार खोजने में सफल रहे, जैसे कि विश्व प्रसिद्ध कोरापुट अदरक
English: Shri Pradhan also had detailed briefing about the issues in the Ministry in a meeting with the senior officials.
Hindi: श्री प्रधान में मंत्रालय के वरिष्ट अधिकारियों से भी विभिन्न विषयों पर चर्चा की।
English: Shri Pradhan also launched a film Pathik, an initiative on Incredible India Tourist Facilitators Certification Programme IITFC and an ICPB MICE Promotional film.
Hindi: श्री प्रधान ने एक फिल्म 'पथिक' को भी लॉन्च किया जो अतुल्य भारत पर्यटक सुविधा प्रदाता प्रमाणन कार्यक्रम आईआईटीएफसी और आईसीपीबी एमआईसीआई प्रोमोशनल फिल्म पर एक पहल है।
English: Shri Pradhan also met Indian Community representatives in Calgary and Vancouver.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कैलगरी और वैनकाउवर में भारतीय समुदाय के प्रतिनिधियों से भी मुलाकात की।
English: Shri Pradhan also met Indian professionals based in Ashgabat.
Hindi: श्री प्रधान ने अशगाबात में स्थित भारतीय पेशवरों से भी मुलाकात की।
English: Shri Pradhan also met with Mr. Didier Casemiro, Deputy CEO, Mr Krysz ielicki, Head Business Development, Mr Anand, CEO - Nayara Energy representing Rosneft. Rosneft is the leader of Russias petroleum industry and the worlds largest publicly traded petroleum company.
Hindi: श्री प्रधान ने व्यापार विकास के उप सीईओ श्री डिडिएर कासेमिरो और इसके प्रमुख श्री क्रिज ज़िलिकी के साथ-साथ रूस के पेट्रोलियम उद्योग और दुनिया की सबसे बड़ी सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली पेट्रोलियम कंपनी रोसनेफ्ट का प्रतिनिधित्व कर रही नायरा एनर्जी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, श्री आनंद से भी मुलाकात की।
English: Shri Pradhan also met with Mr.Didier Casemiro, Deputy CEO, Mr Krysz Zielicki, Head Business Development, Mr Anand, CEO - Nayara Energy representing Rosneft
Hindi: श्री प्रधान ने व्यापार विकास के उप सीईओ श्री डिडिएर कासेमिरो और इसके प्रमुख श्री क्रिज ज़िलिकी के साथ-साथ रूस के पेट्रोलियम उद्योग और दुनिया की सबसे बड़ी सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली पेट्रोलियम कंपनी रोसनेफ्ट का प्रतिनिधित्व कर रही नायरा एनर्जी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, श्री आनंद से भी मुलाकात की
English: Shri Pradhan also pointed out that National Disaster Response Force NDRF is a multi-disciplinary, high-tech specialist force trained to respond to disasters
Hindi: श्री प्रधान ने यह भी बताया कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ आपदाओं का जवाब देने के लिए प्रशिक्षित एक बहु-अनुशासनात्मक, उच्च तकनीक विशेषज्ञ बल है
English: Shri Pradhan also released reports on Future of Work in India, an enterprise survey on future of work in India and Young India and Work, a survey of youth aspirations in India
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने भारत में कार्य के भविष्य पर आधारित एक उद्यम सर्वेक्षण भारत में कार्य का भविष्य और भारत में युवा आकांक्षियों का एक सर्वेक्षण युवा भारत और कार्य नामक रिपोर्ट भी जारी की।
English: Shri Pradhan also released reports on Future of Work in India, an enterprise survey on future of work in India and Young India and Work, a survey of youth aspirations in India.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने भारत में कार्य के भविष्य पर आधारित एक उद्यम सर्वेक्षण भारत में कार्य का भविष्य और भारत में युवा आकांक्षियों का एक सर्वेक्षण युवा भारत और कार्य नामक रिपोर्ट भी जारी की।
English: Shri Pradhan also released the Safety Guidelines for Iron Steel Sectors on the occasion to ensure a zero-accident workspace for the steel sector.
Hindi: इस्पात क्षेत्र के लिए शून्य दुर्घटना कार्य स्थल सुनिश्चित करने के लिए श्री प्रधान ने लौहा तथा इस्पात क्षेत्र के लिए सुरक्षा दिशा-निर्देशों को जारी किया।
English: Shri Pradhan also reviewed the Slurry Pipeline Project of NMDC.
Hindi: श्री प्रधान ने एनएमडीसी की स्लरी पाइपलाइन परियोजना की भी समीक्षा की।
English: Shri Pradhan also reviewed the progress made in strengthening ties pursuant to the visit of Prime Minister Shri Narendra Modi to Far East Russia.
Hindi: श्री प्रधान ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सुदूर पूर्वी रूस की यात्रा के संबंध में प्रगति की समीक्षा की।
English: Shri Pradhan also reviewed the progress of Saudi investments in Indias refining petrochemical sectors.
Hindi: श्री प्रधान ने भारत के रिफायनरी और पेट्रोरसायन क्षेत्रों में सऊदी निवेश में हुई प्रगति की भी समीक्षा की।
English: Shri Pradhan also said that India would have liked to have reduction in alcohol consumption also as one of the voluntary targets.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि भारत शराब के उपभोग में कमी को भी निर्धारित स्वैच्छिक लक्ष्यों में से एक के रुप में तय करना चाहेगा।
English: Shri Pradhan also said that measures such as cash transfer, insurance cover, ensuring food security and the decision to provide free LPG cylinders for 3 months to all the beneficiaries of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana will give relief to millions of poor and ensure that no one in the country goes hungry.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि नगद हस्तांतरण, बीमा कवर, खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने और प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के सभी लाभार्थियों को 3 महीने के लिए मुफ्त एलपीजी सिलेंडर उपलब्ध कराने के निर्णय से लाखों गरीबों को राहत मिलेगी और यह सुनिश्चित होगा कि देश में कोई भी व्यक्ति भूखा न रहे।
English: Shri Pradhan also said that measures such as cash transfer, insurance cover, ensuring food security and the decision to provide free LPG cylinders for 3 months to all the beneficiaries of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana will give relief to millions of poor and ensure that no one in the country goes hungry. Expressing optimism, he said, We are in this together, we will fight this invisible enemy and emerge victorious
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि नगद हस्तांतरण, बीमा कवर, खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने और प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के सभी लाभार्थियों को 3 महीने के लिए मुफ्त एलपीजी सिलेंडर उपलब्ध कराने के निर्णय से लाखों गरीबों को राहत मिलेगी और यह सुनिश्चित होगा कि देश में कोई भी व्यक्ति भूखा न रहे
English: Shri Pradhan also stated that in the next 20 years, India is set to be the largest energy market in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले 20 वर्षों में भारत दुनिया का सबसे बड़ा ऊर्जा बाजार बनने वाला है।
English: Shri Pradhan also talked about National Biofuel policy which focusses on waste-to-wealth creation and targets to generate various types of bio-fuels from agriculture residue and municipal waste.
Hindi: श्री प्रधान ने राष्ट्रीय जैव ईंधन नीति का भी उल्लेख किया जो कृषि-अवशेषों और शहरी कचरों के कचरे से विभिन्न प्रकार के जैव ईंधन उत्पन्न करने के लिए अपशिष्टों के लाभकारी उपयोग पर लक्षित है।
English: Shri Pradhan also talked about several steps being taken by the Ministry of Steel like DMISP policy, setting up of steel clusters, steel scrap policy, steps taken to ensure raw material security, driving appropriate steel usage etc.to make the sector more vibrant and self-reliant.
Hindi: श्री प्रधान ने इस्पात मंत्रालय द्वारा उठाए गए कई कदमों के बारे में भी बात की, जिसके द्वारा इस क्षेत्र को अधिक जीवंत और आत्मनिर्भर बनाया जा सके जैसे डीएमआई एंड एसपी नीति, इस्पात समूहों की स्थापना, इस्पात स्क्रैप नीति, कच्चे माल की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उठाए गए आवशयक कदम, इस्पात का सहीउपयोग आदि।
English: Shri Pradhan also talked about the far-reaching changes and policy reforms underway in the exploration and production sector in India.
Hindi: श्री प्रधान ने भारत में अन्वेषण और उत्पादन क्षेत्र में चल रहे दूरगामी परिवर्तन और नीतिगत सुधारों के बारे में भी बात की।
English: Shri Pradhan also underlined Government of Indias commitment to build a thriving ecosystem for innovation and entrepreneurship and support domestic entrepreneurs at all levels.
Hindi: श्री प्रधान ने नवोन्मेषण एवं उद्यमशीलता के लिए एक उन्नतिशील परितंत्र का निर्माण करने तथा सभी स्तरों पर घरेलू उद्यमियों की सहायता करने की भारत सरकार की प्रतिबद्धता रेखांकित की।
English: Shri Pradhan also visited offshore facilities of GSPC a Gujarat Government undertaking and interacted with the MD and other senior GSPC officials to review the progress of the project.
Hindi: श्री प्रधान ने जीएसपीसीगुजरात सरकार का प्रतिष्ठान की अपतटीय सुविधा भी देखी और प्रतिष्ठान के प्रबंध निदेशक तथा अऩ्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ परियोजना की समीक्षा की।
English: Shri Pradhan and Russian Energy Minister Mr. Alexander Novak will review cooperation in the energy sector, in the run-up to the forthcoming visit of Prime Minister to Vladivostok to participate in the 5th Annual Eastern Economic Forum as the Chief Guest and the 20th Annual Bilateral Summit between the two countries during the first week of September 2019.
Hindi: श्री प्रधान और रूस के ऊर्जा मंत्री श्री एलेक्जेंडर नोवाक पांचवें वार्षिक पूर्वी आर्थिक मंच की बैठक में मुख्य अतिथि के तौर पर प्रधानमंत्री की आगामी व्लादीवोस्तक यात्रा और सितंबर 2019 के पहले सप्ताह में दोनों देशों के बीच 20वें वार्षिक द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन के क्रम में ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग की समीक्षा करेंगे।
English: Shri Pradhan and Russian Energy Minister Mr.Alexander Novak will review cooperation in the energy sector, in the run-up to the forthcoming visit of Prime Minister to Vladivostok to participate in the 5th Annual Eastern Economic Forum as the Chief Guest and the 20th Annual Bilateral Summit between the two countries during the first week of September 2019
Hindi: श्री प्रधान और रूस के ऊर्जा मंत्री श्री एलेक्जेंडर नोवाक पांचवें वार्षिक पूर्वी आर्थिक मंच की बैठक में मुख्य अतिथि के तौर पर प्रधानमंत्री की आगामी व्लादीवोस्तक यात्रा और सितंबर 2019 के पहले सप्ताह में दोनों देशों के बीच 20वें वार्षिक द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन के क्रम में ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग की समीक्षा करेंगे
English: Shri Pradhan and the delegation also visited the Innovation Centre and Moscow Business School in Skolkovo
Hindi: श्री प्रधान और प्रतिनिधिमंडल ने स्कोलकोवो में इनोवेशन सेंटर और मॉस्को बिजनेस स्कूल का भी दौरा किया
English: Shri Pradhan and the delegation also visited the Innovation Centre and Moscow Business School in Skolkovo.
Hindi: श्री प्रधान और प्रतिनिधिमंडल ने स्कोलकोवो में इनोवेशन सेंटर और मॉस्को बिजनेस स्कूल का भी दौरा किया।
English: Shri Pradhan announced that Federation of Indian Petroleum Industry FIPI will have a Help Desk for holding any future interaction with all stakeholders.
Hindi: श्री प्रधान ने घोषणा की कि भारतीय पेट्रोलियम उद्योग महासंघ एफआईपीआई के पास सभी साझेदारों के साथ भविष्य में संवाद करने के लिए एक हैल्प डेस्क होगा।
English: Shri Pradhan appealed to all citizens to join in the movement for conserving the finite petroleum resources through practicing simple, easily implementable tips while using petroleum products in cooking, transport, agriculture and industries to extract maximum utilization and efficiency.
Hindi: श्री प्रधान ने अमल में लायी जा सकने वाली आसान टिप्स के जरिये सभी नागरिकों से भोजन, परिवहन, कृषि और उद्योग में पेट्रोलियम पदार्थों के बेहतर और कुशल इस्तेमाल पर जोर दिया ताकि सीमित पेट्रोलियम संसाधनों की बचत की जा सके।
English: Shri Pradhan appreciated that Gujarat has a model gas economy, and it has adopted certain best practices in gas distribution.
Hindi: श्री प्रधान ने गुजरात गैस मॉडल अर्थव्यवस्था की सराहना करते हुए कहा कि इसने गैस वितरण में कुछ सर्वोत्तम प्रथाओं को अपनाया है.
English: Shri Pradhan appreciated the role played by BP in Indian hydrocarbon sector and welcomed it to increase its presence in upstream and downstream sectors in India.
Hindi: श्री प्रधान ने भारत के हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में बीपी की भूमिका की सराहना की और भारत के विभिन्न क्षेत्रों में बीपी की उपस्थिति बढ़ाने का स्वागत किया।
English: Shri Pradhan asked IGL to explore all options to further promote usage of CNG in all segments to curb down emissions and bring down pollution levels, such as increasing the number of CNG stations, incentivizing CNG refueling during non-peak hours and to explore various possibilities for incentivizing CNG kit conversion.
Hindi: श्री प्रधान ने आईजीएल से कहा कि वह सभी खंडों में सीएनजी के उपयोग को और बढ़ावा देने के लिए सभी विकल्पों को जांचे जिससे उत्सर्जन में कमी हो पाए और प्रदूषण के स्तर में गिरावट लाई जा सके, मसलन सीएनजी स्टेशनों की संख्या में वृद्धि, न्यूनतम यातायात वाले समय में सीएनजी की भरावट को प्रोत्साहन देना एवं सीएनजी किट में रूपांतरण को बढ़ावा दिया जाना।
English: Shri Pradhan asked IOCL, NTPC to join hands with the Department of Science and Technology, to develop Hydrogen Fuel technology
Hindi: श्री प्रधान ने आईओसीएल, एनटीपीसी से कहा कि वे हाइड्रोजन ईंधन प्रौद्योगिकी को विकसित करने के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के साथ काम करें
English: Shri Pradhan asked IOCL, NTPC to join hands with the Department of Science and Technology, to develop Hydrogen Fuel technology.
Hindi: श्री प्रधान ने आईओसीएल, एनटीपीसी से कहा कि वे हाइड्रोजन ईंधन प्रौद्योगिकी को विकसित करने के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के साथ काम करें।
English: Shri Pradhan assured that LPG will be supplied to Nepal in adequate quantity without interruption.
Hindi: श्री प्रधान ने भरोसा दिलाया कि नेपाल को निर्बाध और पर्याप्त मात्रा में एलपीजी की आपूर्ति की जाएगी।
English: Shri Pradhan assured that the Government is committed for cooperative federal structure with priority for North-Eastern states and it will be ensured that Assam gets its rightful dues.
Hindi: श्री प्रधान ने उन्हें भरोसा दिलाया कि सरकार सहयोगी संघीय ढांचे के लिए प्रतिबद्ध है और पूर्वोत्तर राज्यों को प्राथमिकता देती है।
English: Shri Pradhan assured the Chief Minister that Government of India is committed to extend all cooperation to the state government in various proposals initiated by the State Government.
Hindi: श्री प्रधान ने आंध्र प्रदेश के मुख्य मंत्री को आश्वासन दिया कि भारत सरकार आंध्र प्रदेश की सरकार के सभी प्रस्तावों को भरपूर सहयोग करेगी।
English: Shri Pradhan briefed about the high importance accorded by the Government to gas-based economy and Biofuels, and thus the first meeting of the Consultative Committee would deliberate on these two topics.
Hindi: श्री प्रधान ने सरकार द्वारा गैस आधारित अर्थव्यवस्था और जैव ईंधनों को अत्याधिक महत्व देने के बारे में भी संक्षिप्त जानकारी दी तथा पहली बैठक में इन्हीं दो मुद्दों पर बातचीत हुई।
English: Shri Pradhan called for greater investment flow from Australia to India and sharing of best practices.
Hindi: श्री प्रधान ने भारत में ऑस्ट्रेलिया से निवेश के अधिक प्रवाह और सर्वश्रेष्ठ कार्यप्रणाली को साझा करने का आह्वान किया।
English: Shri Pradhan called upon all the entities who have bagged CGD rounds to not delay their work and immediately start action.
Hindi: श्री प्रधान ने सीजीडी राउंड हासिल करने वाली सभी कंपनियों का आहवान किया कि वे अपने कार्य में देरी न करें और तत्काल कार्य शुरू करें।
English: Shri Pradhan called upon all the entities who have bagged CGD rounds to not delay their work and immediately start action. He also called upon PNGRB to strictly monitor the progress.
Hindi: श्री प्रधान ने सीजीडी राउंड हासिल करने वाली सभी कंपनियों का आहवान किया कि वे अपने कार्य में देरी न करें और तत्काल कार्य शुरू करें।
English: Shri Pradhan called upon the CGD companies to also invest in the biomass-based plants to produce Compressed Bio-gas, using agriculture residues, forest produce, city waste and Gobar
Hindi: श्री प्रधान ने सीजीडी कंपनियों को कृषि अवशेषों, वन उपज, शहर के कचरे और गोबर का उपयोग करते हुए कम्पोस्ड बायो-गैस का उत्पादन करने के लिए बायोमास-आधारित संयंत्रों में निवेश करने का आह्वान किया
English: Shri Pradhan complemented FIPI for completing three years and congratulated the award winners
Hindi: श्री प्रधान ने तीन वर्ष पूरे करने के लिए एफआईपीआई की प्रशंसा की और पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी