Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The "Devil Trigger" ability enables the player's character to transform into a devilish form with additional powers based on their current weapon, while the character's strength and speed increase and health is slowly restored.
Hindi: डेविल ट्रिगर क्षमता खिलाड़ी के चरित्र को उसके वर्तमान हथियारों के आधार पर अतिरिक्त शक्तियों वाला एक शैतानी रूप धारण करने में सक्षम बनाती है और चरित्र की शक्ति और गति बढ़ने के साथ-साथ उसका स्वास्थ्य भी धीरे-धीरे बेहतर होता जाता है।
English: The "Dhadak" actor prefers keeping it simple and often indulges in home made techniques for a healthy skin.
Hindi: """धड़क'' की अभिनेत्री सादा रहना पसंद करती है और अक्सर अच्छी त्वचा के लिए घरेलू नुस्खे अपनाती हैं।"
English: The "Digital Governance Tech Tour" will be open to technocrats and IT professionals across the entire government ecosystem, including employees of public sector undertakings, government partners as well as solutionssystems integrators.
Hindi: डिजिटल गवर्नेंस टेक टूर सभी सरकारी टेक्नोक्रेट्स और आईटी प्रोफेशनल के लिए खुला होगा, इसमें सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों के कर्मचारी, सरकार के भागीदार और सॉल्यूशनसिस्टम इंटीग्रेटर्स भी शामिल हो सकेंगे।
English: The "Digital India Mission aims to provide the digital infrastructure to the remotest corner of the country and promote digital literacy.
Hindi: डिजीटल इंडियामिशन का लक्ष्य देश के सुदूरतम कोने में डिजीटल ढांचा प्रदान करना तथा डिजीटल सशक्तता को बढ़ावा देना है।
English: The "Digital Indiaprogramme aims to transform India into a digitally empowered society and knowledge economy.
Hindi: डिजिटल इंडिया कार्यक्रम का लक्ष्य भारत को डिजीटल रूप से एक सशक्त समाज बनाना और अर्थव्यवस्था की जानकारी देना है।
English: The "Dilbar" fame model-turned-actor has just completed shooting the first schedule of the movie "Bhuj The Pride of India" with actor Ajay Devgn.
Hindi: मॉडल से अभिनेत्री बनीं 'दिलबर' फेम नोरा फिल्म 'भुज  द प्राइड ऑफ इंडिया' के पहले शेड्यूल की शूटिंग पूरी कर ली हैं, जिसमें उनके साथ अभिनेता अजय देवगन हैं।
English: The "Dot Collector" collects these views.
Hindi: """डॉट कलेक्टर"" इन विचारों को एकत्रित करता है।"
English: The "Drishyam" actor further wrote that the film will be shot in Goa and will feature many international actors.
Hindi: दृश्यम फिल्म के इस अभिनेता ने आगे लिखा कि इसकी शूटिंग गोवा में होगी और कई अन्र्तराष्ट्रीय कलाकारों पर इसे फिल्माया जाएगा।
English: The "Dum laga Ke Haisha" actress also spoke about her future projects.
Hindi: दम लगा के हईशा की अभिनेत्री ने अपनी भविष्य परियोजनाओं के बारे में भी जानकारी दी।
English: The "Eluga A4" is available in three colours across all Panasonic-authorised dealer outlets.
Hindi: 'एलुगा ए4' तीन रंगों में सभी पैनासोनिक अधिकृत डीलर के पास उपलब्ध है।
English: The "Energetica" initiative led by Scottish Enterprise has been designed to accelerate this process.
Hindi: इस प्रक्रिया को तेज करने के लिए स्कॉटिश इंटरप्राइज के नेतृत्व में "एनर्जेटिका" की शुरुआत हो चुकी है।
English: The "ExpressConnect" connect feature in the laptop links the device to the best Wi-Fi available and provides faster data transfer than a conventional antenna, Dell India said.
Hindi: डेल इंडिया ने कहा कि लैपटॉप का एक्सप्रेस कनेक्ट फीचर डिवाइस को उपलब्ध वाईफाई में सबसे बेहतर ढंग से कनेक्ट करता है और पारंपरिक एंटीना की तुलना में तेज डाटा संरचना मुहैया कराता है।
English: The "Fan" actor, who previously shared that he was penning his autobiography, expressed hope to write a book about the women who have influenced him in his life.
Hindi: फैन के अभिनेता ने अपने जीवन को प्रभावित करने वाली महिलाओं को लेकर एक किताब लिखने की आशा व्यक्त की है.
English: The "Fantastic Four" star continued "I think it's going to be more of a fast forwarding cultural shift, where men are participating in domestic things, and sharing a lot of that domestic burden.
Hindi: 'द फैंटास्टिक फोर' स्टार ने आगे कहा, "मुझे लगता है कि यह एक तेजी से आगे बढ़ने वाली सांस्कृतिक पारी है, जहां पुरुष घरेलू चीजों में भाग ले रहे हैं, और उस घरेलू बोझ को बहुत अधिक साझा कर रहे हैं।
English: The "Finals" began on April 5, 2008, with 16 contestants remaining, and concluded on June 26, 2008.
Hindi: बचे हुए 16 प्रतियोगियों को लेकर 5 अप्रैल 2008 को "फाइनल" शुरू हुआ और 26 जून 2008 को समाप्त हुआ।
English: The "Fitoor" actress rang in her birthday with industry friends including Alvira Khan Agnihotri, Karan Johar, Ayan Mukerji, Sultan director Ali Abbas Zafar, Kabir Khan and his wife Mini Mathur, Sidharth Malhotra, Alia Bhatt, Vikas Bahl, Aditya Roy Kapur, Abhay Deol and her manager Reshma Shetty.
Hindi: फीतूर अभिनेत्री ने अपना जन्मदिन अपने फिल्म जगत के दोस्तों अल्वीरा खान अग्निहोत्री, करण जौहर, अयान मुखर्जी, सुल्तान के निर्देशक अली अब्बास जफर, कबीर खान और उनकी पत्नी मिनी माथुर, सिद्धार्थ कपूर, अभय देओल और अपनी प्रबंधक रेशमा शेट्टी के साथ मनाया।
English: The "Flying Finn" won three team gold medals and the individual 1,500 and 5,000 meter runs, the latter two on the same day.
Hindi: """फ़्लाइंग फिन"" ने तीन टीम स्वर्ण पदक जीते हैं और व्यक्तिगत 1,500 और 5,000 मीटर रन, उसी दिन दो अन्य।"
English: The "Folders" button on the Windows Explorer toolbar toggles between the traditional tree view of folders, and the task pane.
Hindi: विन्डोज़ एक्स्प्लोरर टूलबार पर "फ़ोल्डर" बटन, फ़ोल्डर्स के पारंपरिक ट्री व्यू और टास्क पेन के बीच टॉगल होता है।
English: The "Forum" course that the employees claimed they were mandated to attend was developed by Werner Erhard and Associates.
Hindi: कर्मचारियों ने दावा किया था कि "फोरम" पाठ्यक्रम वर्नर एरहार्ड और एसोसिएट्स द्वारा विकसित किया गया था और उन्हें उसमें भाग लेने के लिए अनिवार्य किया गया था।
English: The "Forwarding Info" and "Frequently Forwarded" features are not available yet but WhatsApp is working on these features in its Beta update for Android, said wabetainfo.com that tracks WhatsApp updates .
Hindi: व्हाट्सएप अपडेट बताने वाली वेबसाइट वाबीटाइंफो डॉट कॉम ने कहा कि 'फॉरवर्डिग इंफो' और 'फ्रीक्वेंटली फॉरवर्डेड' फीचर्स फिलहाल उपलब्ध नहीं हैं लेकिन व्हाट्सएप एंड्रोएड के लिए अपने बीटा अपडेट पर इन फीचर्स पर काम कर रहा है।
English: The "Friends Made On This Day" section will include a list of friends you made on this date in the past, including special videos or collages that celebrate your friendversaries.
Hindi: 'फ्रेंड्स मेड ऑन दिस डे' खंड में अतीत में इस दिन बनाए गए मित्रों की सूची हो, जिसमें विशेष वीडियोज या कोलाज शामिल है, जो अपने मित्रता की वर्षगांठ का जश्न मनाते हैं।
English: The "Fukrey" actor says he jumped at the opportunity to work with Govinda in the Abhishek Dogra-directed film because he is "such a huge fan boy."
Hindi: फुकरे के अभिनेता ने कहा कि अभिषेक डोगरा की फिल्म में गोविंदा के साथ काम करने के बारे में उन्होंने एक पल की भी देरी नहीं की क्योंकि उनके लिए एक प्रशंसक के तौर पर यह एक बड़ा मौका था.
English: The "Funny People" series "How it Was" "News for the Young" "Wait for me" "Vzglyad" "Another Life" "Last Hero" "Moscow Does Not Believe in Tears - 25 years later ... "
Hindi: """मजाकिया लोग"" श्रृंखला ""वह कैसा था"" ""युवाओ के लिए समाचार"" ""मेरी प्रतीक्षा करें"" ""वज़्ञलड"" ""दूसरी जिंदगी"" ""अंतिम नायक"" ""२५ साल बाद ... - मास्को आँसूओ में विश्वास नहीं करता "" ""सबसे पहले हास्य क्लब"" ""हास्यजनक तस्वीरें"" ""१२ छोटी मूर्तियाँ "", टीएनटी ""एम तारिवेरडियेव।"
English: The "Gandak" river, which originates from the Himalayas is called "Shaligram" in Nepal and is named "Narayani" when it flows through the plains.
Hindi: गंडक हिमालय से निकलकर नेपाल में शालीग्राम नाम से बहती हुई मैदानी भाग में नारायणी नदी का नाम पाती है।
English: The "Golden Age" of the airships ended on May 6, 1937 when the Hindenburg caught fire, killing 36 people.
Hindi: वायुपोतों का स्वर्ण युग ६ मई सन् १९३७ को तब समाप्त हो गया जब हिन्डॅन्बर्ग ने आग पकड़ ली जिसके कारण ३६ व्यक्तियों की मौत हो गयी।
English: The "Golden Ratio of Beauty Phi" defines beauty in accordance to classic Greek calculations.
Hindi: गोल्डेन रेशियो ऑफ ब्यूटी फी स्टैंडर्स क्लासिक ग्रीक गणना के अनुरूप खूबसूरती को परिभाषित करता है।
English: The "Google AI China Centre" will join the other AI research groups that the company has in other parts of the world, including in New York, Toronto, London and Zurich.
Hindi: गूगल के चीन में खोले जाने वाल एआई सेंटर में अन्य एआई रिसर्च ग्रुप्स को शामिल किया जाएगा जो न्यूयार्क, टोरंटो, लंदन, ज्यूरिख समेत दुनिया के अन्य हिस्सें में कंपनी के पास हैं।
English: The "Grand Necklace of Parks", designed by Frederick Law Olmsted, designer of New York's Central Park, includes Lake Park, River Park now Riverside Park, and West Park now Washington Park.
Hindi: न्यूयॉर्क के सेंट्रल पार्क के डिजाइनर, फ्रेडरिक लॉ ओम्स्टेड द्वारा डिजाइन किये गए "ग्रैंड नेकलेस ऑफ़ पार्क" में शामिल है लेक पार्क, नदी पार्क, अब रिवरसाइड पार्क और पश्चिम पार्क अब वाशिंगटन पार्क।
English: The "Gulf Labs" research complex consisted of 55 multi-story buildings with 800,000 square feet 74,000 m2 on 85 acres 34 ha and including several chemical labs, petroleum production and refining areas and even a nuclear laboratory complete with reactor in 1985 and employed close to 2,000 engineers and scientists operating with a 100 million budget 241.2 million today from GulfChevron.
Hindi: """गल्फ लैब्स"" अनुसंधान परिसर में 55 बहुमंजिला इमारतें 85 एकड़ 340,000 मी2 पर 800,000 वर्ग फुट 74,000 मी2 के साथ तथा कई रासायनिक प्रयोगशालाएं, पेट्रोलियम उत्पादन और परिशोधन क्षेत्र और यहां तक कि एक रिएक्टर सहित पूर्ण नाभिकीय प्रयोगशाला शामिल थे जहां 1985 में 2000 के करीब इंजीनियर और वैज्ञानिक गल्फशेवरोन की तरफ से 10 करोड़ डॉलर के बजट के साथ कार्यरत थे।"
English: The "Gully Boy" actor posted on Instagram "Thank you Kunal Kamra for treating us with a rare sight of Arnab.
Hindi: फिल्म 'गली बॉय' के इस अभिनेता ने इंस्टाग्राम पर लिखा, "अर्नब के इस दुर्लभ दृश्य से हम सबका रूबरू कराने के लिए कुणाल कामरा तुम्हें धन्यवाद।
English: The "Guzarish" hitmaker will be joined by singer-composer Himesh Reshammiya.
Hindi: हिट गीत गुजारिश के गायक के साथ गायक-संगीतकार हिमेश रेशमिया भी जुड़ेंगे।
English: The "Hate Story 3" actress says such songs should be called "promotional or special" as they are done by someone, who is not part of the film.
Hindi: हेट स्टोरी 3 की अभिनेत्री का कहना है कि इसे प्रमोशनल या स्पेशल कहा जाना चाहिए, क्योंकि यह ऐसा व्यक्ति करता है, जो फिल्म का हिस्सा नहीं है।
English: The "High Life" actor is close friends with Katy Perry and is impressed by the fact that fame hasn't changed her.
Hindi: फिल्म हाई लाइफ के अभिनेता गायिका केटी पेरी के बेहद अच्छे दोस्त हैं और वह इस बात से प्रभावित हैं कि प्रसिद्धि मिलने के बाद भी वह बिल्कुल नहीं बदली हैं।
English: The "Highway" star is also fond of actress Kareena Kapoor and says that she feels great when she is compared to the "Jab We Met" star.
Hindi: 'हाईवे' फिल्म में अभिनय कर चुकीं आलिया अभिनेत्री करीना कपूर की भी प्रशंसक हैं। वह कहती हैं कि जब उनकी तुलना 'जब वी मेट' की करीना से होती है तो बहुत अच्छा लगता है।
English: The "Hook Up" song, picturised on Bhatt and Shroff, was sung by Neha Kakkar and Shekhar Ravjiani.
Hindi: भट्ट और श्रॉफ़ पर फ़िल्माया गया द "हुक अप" सॉन्ग, नेहा कक्कड़ और शेखर रवजियानी द्वारा गाया गया था।
English: The "I Feel Pretty" star was supposed to fly to London for the opening of her new movie, but announced in the post that her doctors wouldn't let her travel.
Hindi: आई फील प्रिटी की अभिनेत्री को अपनी नई फिल्म की रिलीज के लिए लंदन जाना था लेकिन इस पोस्ट में उन्होंने घोषणा की कि उनके चिकित्सकों ने उन्हें यात्रा करने की अनुमति नहीं दी है।
English: The "I Threes", consisting of Judy Mowatt, Marcia Griffiths, and Marley's wife, Rita, provided backing vocals.
Hindi: """आई थ्रीस"", जिसमें जूडी मोवैट, मार्शिया ग्रिफ़िथ और मार्ले की पत्नी रीटा शामिल थीं, समर्थक स्वर प्रदान करते थे।"
English: The "Ibex Force", one among the three, commanded by Major Ehsan Ali, was tasked with capturing Skardu.
Hindi: मेजर एहसान अली द्वारा कमांड किए गए तीनों में से एक "इबेक्स फोर्स" को स्कार्दू को पकड़ने का काम सौंपा गया था।
English: The "Incredible India campaign was, by all standards, a well - conceived and concerted effort in brand promotion.
Hindi: अतुल्य भारत अभियान हर तरह से एक सुव्यवस्थित तथा सुनियेजित ब्रांड प्रचार अभियान था।
English: The "Incredible India" title was officially branded and promoted by Amitabh Kant, the then Joint Secretary under the Union Ministry of Tourism, in 2002.
Hindi: अतुल्य भारत शीर्षक को आधिकारिक तौर पर अमिताभ कांत द्वारा ब्रांडेड किया गया और फिर, केन्द्रीय पर्यटन मंत्रालय के तहत संयुक्त सचिव द्वारा वर्ष-2002 में प्रोत्साहित किया गया था।
English: The "Index" sub - tab is a wealth of information on the Haas control and should be read before operating the machine
Hindi: """सूचकांक"" उप हास नियंत्रण के बारे में जानकारी का खजाना है और मशीन के संचालन से पहले पढ़ा जाना चाहिए"
English: The "Instant Videos" would be similar to Facebook's hosted content format -- "Instant Articles" that loads faster than mobile websites.
Hindi: इंस्टांट वीडियो फेसबुक के इंस्टांट आर्टिकल की तरह ही काम करेगा, जो मोबाइल वेबसाइट के मुकाबले तेजी से आर्टिकल डाउनलोड करता है।
English: The "Ishaqzaade" actor feels there should be a desire to go and work in another film industry.
Hindi: इश्कजादे के अभिनेता का मानना है कि किसी दूसरी फिल्म इंडस्ट्री में जाकर काम करने के लिए आपके अंदर इच्छा भी होनी चाहिए.
English: The "Ishqiya" actor will be next seen in "OK Jaanu" starring Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor.
Hindi: गाने में ओके जानू की अभिनेत्री श्रद्धा कपूर और अभिनेता आदित्य रॉय कपूर नजर आएंगे.
English: The "Jazbaa" trailer will be showcased at the event in the presence of Essel Vision's business head Akash Chawla and the film's writer, co-producer-director Sanjay Gupta.
Hindi: 'जज्बा' का ट्रेलर एसेल विजन के व्यापार प्रमुख आकाश चावला एवं फिल्म के लेखक, सह निर्माता एवं निर्देशक संजय गुप्ता की मौजूदगी में यहां एक कार्यक्रम में दिखाया जाएगा।
English: The "Jennifer's Body" actress also said the unborn child is telling her it's a "super genius" like rocket scientist Werner von Braun or inventor Elon Musk.
Hindi: जेनिफर बॉडी की अभिनेत्री ने यह भी कहा कि उसके अजन्मे बच्चे ने उनसे यह भी कहा कि वह सुपरजीनियस है, जैसे कि रॉकेट साइंटिस्ट वेर्नर वोन ब्राउन या निवेशक इलोन मस्क की तरह।
English: The "Jojo Rabbit" filmmaker will direct a new "Star Wars" movie for theatrical release.
Hindi: 'जोजो रैबिट' के फिल्मकार नई 'स्टार वार्स' फिल्म का निर्देशन थिएटरिकल रिलीज के लिए करेंगे।
English: The "Kaabil" actor took to Twitter to thank his fans and admirers, and looked back at the journey.
Hindi: काबिल अभिनेता ने ट्विटर पर अपने प्रशंसकों और शुभचिंतकों का आभार व्यक्त किया और अपनी यात्रा को याद किया।
English: The "Kali" of Kali Yuga means "strife", "discord", "quarrel" or "contention".
Hindi: कलियुग के "कलि" का अर्थ है "कलह", "कलह", "झगड़ा" या "विवाद"।
English: The "Kali" star also tweeted "Would appreciate it if you had checked some facts before tweeting this.
Hindi: 'काली' स्टार ने भी ट्वीट किया, "ट्वीट करने से पहले तथ्य जांचे जाते तो मैं इसकी सराहना करता।
English: The "Karnali" river originates from a glacier named "Mapsatung" and passes through Ayodhya and Faizabad. It finally merges with the Ganges near the border of the Baliya district.
Hindi: करनाली नदी मप्सातुंग नामक हिमनद से निकलकर अयोध्या  44. फैजाबाद होती हुई बलिया जिले के सीमा के पास गंगा में मिल जाती है।
English: The "Keep It Safe  Secure" KISS campaign, backed by the National Mobile Phone Crime Unit encourages mobile users to take greater safety precautions when using their phone.
Hindi: राष्ट्रीय मोबाइल फोन अपराध इकाई द्वारा समर्थित "कीप इट सेफ  सेक्योर" केआईएसए अभियान उपयोगकर्ताओं को अपने फोन का उपयोग करने के समय सुरक्षा संबधी अधिक बड़ी सावधानियां बरतने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: The "Kesari" actor also became nostalgic while discussing cricket with former Indian captain Sourav Ganguly and veteran spinner Harbhajan Singh.
Hindi: केसरी अभिनेता पूर्व भारतीय कप्तान सौरभ गांगुली और अनुभवी स्पिनर हरभजन सिंह के साथ क्रिकेट के बारे में चर्चा करते हुए कुछ पुरानी यादों में खो गए।
English: The "King Rat" video premiered on 4 August 2009.
Hindi: """किंग रैट"" का वी़डियो प्रीमियर 4 अगस्त 2009 को हुआ।"
English: The "Konarak vessel was struck with a missile yesterday Sunday afternoon during a military exercise in the waters of Bandar-e Jask" off Iran's south coast, state TV said.
Hindi: सरकारी मीडिया रिपोर्ट्स में बताया गया कि ईरान के दक्षिणी तट पर, "रविवार दोपहर सैन्य अभ्यास के दौरान बंदर-ए-जस्क में कोणार्क जहाज से एक मिसाइल टकराई.
English: The "Lage Raho Munna Bhai" star said out of the 500, he has written about 100 couplets and has also given words to some of the real life instances like the one when his wife, Manyata visited him in jail.
Hindi: लगे रहो मुन्ना भाई स्टार ने बताया कि 500 में से उन्होंने करीब 100 शेर लिखे हैं और उन्होंने अपने जीवन की कुछ वास्तविक घटनाओं को भी शब्द दिये हैं जिसमें एक घटना शामिल है जब उनकी पत्नी मान्यता जेल में उसे मिलने आयी थीं.
English: The "Lai Bhaari" fame actress plays the lead character on the show.
Hindi: 'लाई भारी' फेम अभिनेत्री शो में मुख्य किरदार निभा रही हैं।
English: The "Lava Red" variant features the dual-camera system of 16MP20MP rear shooter with f1.7 aperture on both lenses.
Hindi: लावा रेड वेरिएंट में ड्यूअल कैमरा प्रणाली है, जिसमें 16 मेगापिक्सल और 20 मेगापिक्सल का पिछला कैमरा एफ1.7 अपरचर के साथ है।
English: The "Line Of Duty and Crash" star joins fellow actress Sophie Okonedo, "Monty Python" star Michael Palin and "Dark Knight" director Christopher Nolan in being awarded for their various contributions to arts and charity, reports dailymail.co.uk.
Hindi: डेलीमेल डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के मुताबिक, द लाइन ऑफ ड्यूटी एंड क्रेश स्टार, कला एवं दान में अपने विभिन्न योगदान के लिए पुरस्कृत की गई हस्तियों अत्रिनेत्री सोफी ओकोनेडो, मॉन्टी पायथन स्टार माइकल पालिन और डार्क नाइट के निर्देशक क्रिसटॉफर नोलन जैसी हस्तियों में शामिल हो गई है।
English: The "Long Term Re-Equipment Plan 1981" noted that the MiG-21s would be approaching the end of their service lives by the mid-1990s, and that by 1995, the IAF would lack 40 percent of the aircraft needed to fill its projected force structure requirements.
Hindi: """लौंग टर्म रि-इक्विपमेंट प्लान 1981"" के जरिये यह दर्ज हुआ कि 1990 के दशक के अंत तक मिग-21 के सेवा जीवन का अंत हो जायेगा और 1995 तक भारतीय वायु सेना को अपने बल की अनुमानित ढांचागत जरूरतों को पूरा करने के लिए 40 विमानों की कमी पड़ेगी।"
English: The "LoveYatri" actor is currently training in the same gym where Tiger Shroff also frequents.
Hindi: 'लवयात्री' के अभिनेता वर्तमान में उसी जिम में प्रशिक्षण ले रहे हैं, जहां टाइगर श्रॉफ भी आते हैं।
English: The "MS Dhoni The Untold Story" was in the city for the launch of Forevermark's boutique store here in association with C. Krishniah Chetty Jewellers earlier this week.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में एम. एस. धोनी  द अनटोल्ड स्टोरी की अभिनेत्री, सी. कृष्णया चेट्टी ज्वैलर्स के साथ मिलकर फॉरवेरमार्क के बुटीक स्टोर लॉन्च के लिए शहर में उपस्थित हुईं।
English: The "Maharashtra State Road Transport Corporation" MSRTC and numerous other private bus operators provide a bus service to all parts of the state.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम एमएसआरटीसी और विभिन्न निजी परिवहन ऑपरेटर राज्य के सभी हिस्सों में शहर को जोड़ने वाली बस सेवा प्रदान करते हैं।
English: The "Make in India" initiative aims to make India a manufacturing hub.
Hindi: मेक इन इंडिया का उदेश्य भारत को मैनुफैकिचरिंग हब बनाने का है।
English: The "Man and His Work" wing features live demonstrations of ancient methods of weaving, jewelry and pottery making, grain grinding and bread baking.
Hindi: """आदमी और उसकी कार्य"" पंख सुविधाओं बुनाई, गहने और कर रही है, अनाज पीसने और रोटी पका रही मिट्टी के बर्तनों की प्राचीन तरीकों के प्रदर्शनों रहते हैं।"
English: The "Mard Ko Dard Nahi Hota" actor will be joined by his "Nikamma" co-stars Shilpa Shetty and Shirley Setia.
Hindi: 'मर्द को दर्द नहीं होता' के अभिनेता के साथ उनकी फिल्म 'निकम्मा' की सह-कलाकार शिल्पा शेट्टी और शर्ली सेतिया भी रहेंगी।
English: The "Mera Gaon Mera Gaurav programme of IARI, under which each scientist will adopt a village, should aim at changing agriculture from subsistence farming to commercial farm industry.
Hindi: आईएआरआई कामेरा गांव मेरा गौरवकार्यक्रम,जिसके अंतर्गत प्रत्येक वैज्ञानिक एक ग्राम को अपनाएगा,का उद्देश्य कृषि को निर्वाह कृषि से वाणिज्यिक कृषि उद्योग तक परिवर्तित करना होना चाहिए।
English: The "Meri Pyaari Bindu" actor, asked about her Valentine's Day plan, said "I am doing nothing special that day, I am doing a photo shoot with Arjun Kapoor for our upcoming film 'Namastey England'."
Hindi: """ परिणीति से जब वेलेंटाइन्स डे की योजना के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, ""मैं उस दिन कुछ खास नहीं करूंगी और मैं अपनी आगामी फिल्म नमस्ते इंग्लैंड के लिए अर्जुन कपूर के साथ फोटो शूट करूंगी।"
English: The "MeriSadak" App has been launched in 10 regional languages, and has seen 9.76 lakh downloads so far.
Hindi: मेरी सड़क ऐप 10 क्षेत्रीय भाषाओं में लांच किया गया है और अब तक 9.76 लाख लोगों ने इसे डाउनलोड किया है।
English: The "Mohenjo Daro" and "Housefull 4" actor says it's very sad to see the way the industry operates in a way that women are putting in equal amount of effort as the men, but do get paid less.
Hindi: मोहेनजोदड़ो और हाऊसफुल 4 की अभिनेत्री ने कहा कि यह बेहद दुखद है कि फिल्मोद्योग को चलाने में महिलायें भी पुरूषों के बराबर मेहनत करती हैं लेकिन उन्हें कम राशि दी जाती है।
English: The "Monitor mobile application is a Residents collaboration tool of the Intelligent Operation Center.
Hindi: मॉनिटर मोबाइल ऐप्लीकेशन इंटेलिजेंट ऑपरेशंस सेंटर का एक आवासी सहयोग यंत्र है।
English: The "Mr. McMahon" character officially returned on the August 6 Monday Night Raw.
Hindi: """मिस्टर मैकमोहन"" का चरित्र मंडे नाईट रॉ के 6 अगस्त के एपिसोड में आधिकारिक तौर पर वापस लौट आया।"
English: The "My Name Is Khan" actor has also earned love for championing human rights in India.
Hindi: फिल्म 'माई नेम इज खान' के अभिनेता ने भारत में मानव अधिकारों के लिए काम कर लोगों का प्यार बटोरा है।
English: The "My Trips" feature shows travel details of the rider which includes start and end locations, distance travelled, time taken for the travel, date of travel, average speed, and battery percent consumed
Hindi: इसमें 'माई ट्रिप' फीचर भी दिया गया है जो कि आपके ट्रैवल की जानकारी देता है जिसमें स्टार्ट से एंड लोकेशन, सफर की दूरी, समय में लगा समय, सफर का दिन, औसत गति तथा बैटरी खपत की जानकारी शामिल है।
English: The "Nathdwara" of the western hemisphere is known as Vraj.
Hindi: पश्चिमी गोलार्ध के "नाथद्वारा" को व्रज के नाम से जाना जाता है।
English: The "National Policy on Safety, Health and Environment at Workplace" formulated by the Ministry of Labour and Employment will also be released on the occasion
Hindi: कार्य स्थल पर पर्यावरण, सुरक्षा और स्वास्थ्य के संबंध में श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा तैयार राष्ट्रीय नीति भी इस अवसर पर जारी की जाएगी।
English: The "No" sign was pretty clear.
Hindi: """नहीं"" काफी स्पष्ट था"
English: The "O!
Hindi: वह "वाह!
English: The "Oh My God" director says the team did extensive research on getting the look right for the two actors.
Hindi: 'ओह माय गॉड' के निर्देशक ने कहा कि टीम ने दो अभिनेताओं के लिए लुक का चयन करने में व्यापक शोध किया.
English: The "One Nation One Tax" regime under the newly-introduced GST, as per the SGPC estimates, is going to put an extra burden of over Rs 10 crore on this socio-religious activity at the Golden Temple complex in Amritsar and other gurdwaras.
Hindi: 'एक देश एक कर' के अंतर्गत लागू किए गए जीएसटी कर प्रणाली के तहत, एसजीपीसी ने अमृतसर में स्वर्ण मंदिर परिसर और अन्य गुरुद्वारों में सामाजिक-धार्मिक गतिविधियों के अंतर्गत जीएसटी की वजह से 10 करोड़ रुपये के अतिरिक्त भार का अनुमान लगाया है.
English: The "Others" option was meant for minor or tribal religions as well as atheists and agnostics.
Hindi: """अन्य"" विकल्प नाबालिग या आदिवासी धर्मों के साथ-साथ नास्तिक और अज्ञेयवाद के लिए भी था।"
English: The "PK" actress posted a string of photographs of herself from the sets of her upcoming film "Zero".
Hindi: पीके की अभिनेत्री ने अपनी आगामी फिल्म जीरो के सेट पर ली गईं अपनी कई तस्वीरें पोस्ट कीं।
English: The "Pad Man" star will attend the event as its chief guest, along with The Nine Movement and national change makers.
Hindi: 'पैडमैन' अभिनेता 'द नाइन मूवमेंट' और नेशनल चेंज मेकर्स के साथ इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि के रूप में भाग लेंगे।
English: The "PadMan" actor has been blamed for hurting the Maratha sentiments.
Hindi: पैडमैन के अभिनेता पर मराठा भावनाओं को आहत करने का आरोप लगा है.
English: The "Padyatra", which started at the varsitys campus, was organised by the Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU and the Jawaharlal Nehru University Teachers Association JNUTA.
Hindi: विश्वविद्यालय परिसर से शुरू हुई इस पदयात्रा का आयोजन जवाहर लाल नेहरू छात्र संघ जेएनयूएसयू और जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी शिक्षक संघ जेएनयूटीए ने किया था.