Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An incident where a man was offering namaz on a Malaysian road was falsely shared as a Muslim in India putting the life of passers-by in jeopardy.
Hindi: मलेशिया की एक घटना जहां पर एक व्यक्ति सड़क पर नमाज पढ़ रहा है, भारत के एक मुस्लिम व्यक्ति के रूप में गलत तरीके से कि वो सड़क पर नमाज़ पढ़कर राहगीरों के जीवन को खतरे में डाल रहा था।
English: An inclined plane can be pretty much any object - a ramp, a slide, or even just a block of wood - as long as it consists of a sloping surface.
Hindi: एक झुका हुआ विमान लगभग कोई भी वस्तु हो सकता है - एक रैंप, एक स्लाइड, या यहां तक कि सिर्फ लकड़ी का एक ब्लॉक - जब तक कि इसमें एक ढलान वाली सतह हो।
English: An inclusive digital currency.
Hindi: एक समावेशी डिजिटल मुद्रा
English: An income certificate is a certificate issued by a State Government that certifies a person's or their family's annual income from all sources.
Hindi: आय प्रमाण पत्र राज्य की सरकार के तहत एक प्राधिकरण द्वारा जारी किया गया एक प्रमाण पत्र है जो व्यक्ति या परिवार की वार्षिक आय को उल्लेख करता है ।
English: An income certificate is a document issued by the state government that details a specific individual's or family's annual income.
Hindi: आय प्रमाण पत्र राज्य की सरकार के तहत एक प्राधिकरण द्वारा जारी किया गया एक प्रमाण पत्र है जो व्यक्ति या परिवार की वार्षिक आय को उल्लेख करता है ।
English: An income certificate is a very useful document for all citizens of the state.
Hindi: आय प्रमाण पत्र राज्य के सभी नागरिकों के लिए एक बहुत ही उपयोगी दस्तावेज है।
English: An income certificate issued by an authorized revenue officer in original, not less than the rank of Tehsildar.
Hindi: प्राधिकृत राजस्व अधिकारी, जो तहसीलदार के स्तर से नीचे न हो, द्वारा यथाविधि हस्ताक्षर किया हुआ जाति प्रमाणपत्र मूलरूप में ।
English: An income declaration by self-employed parentsguardians, stating income from all sources by way of an affidavit on non-judicial stamp paper.
Hindi: गैर-न्यायिक स्टांप पेपर पर शपथ पत्र सहित नियोक्ता से आय प्रमाण पत्र दवारा सभी स्रोतों से एक निश्चित आय का वर्णन करते हुए माता-पितासंरक्षकों के द्वारा आय घोषणापत्र ।
English: An income declaration by the self-employed parentsguardians, stating definite income from all sources by way of an affidavit on non-judicial stamp paper.
Hindi: गैर-न्यायिक स्टांप पेपर पर शपथ पत्र सहित नियोक्ता से आय प्रमाण पत्र दवारा सभी स्रोतों से एक निश्चित आय का वर्णन करते हुए माता-पितासंरक्षकों के द्वारा आय घोषणापत्र ।
English: An income distribution from a mutual fund to its shareholders can take two forms
Hindi: एक से एक आय वितरण म्यूचुअल फंडअपने शेयरधारकों को दो रूपों ले सकते हैंः
English: An income tax clearance certificate is required to ensure that a non-resident has duly paid all the taxes on the income earned in India using employment or business before he leaves the country.
Hindi: प्रमाण पत्र यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है कि देश छोड़ने से पहले ऐसे व्यक्ति ने व्यापार या रोजगार के माध्यम से भारत में अर्जित आय पर सभी तरह के टैक्स का भुगतान किया हो.
English: An incompatibility of dates or events.
Hindi: तारीखों या घटनाओं की एक असंगति
English: An incompetent government can be changed after five years but it is impossible to change the incompetent mangers of a company.
Hindi: अक्षम सरकार को पांच साल में बदला जा सकता है, लेकिन अक्षम कंपनियों के प्रबंधकों को बदलना असंभव होता है.
English: An incomplete application will add considerable delays to the decision-making process.
Hindi: एक अधूरा आवेदन निर्णय लेने की प्रक्रिया में काफी देरी जोड़ देगा।
English: An incomplete family - consists of children and only one parent or a married couple without children.
Hindi: एक अधूरा परिवार - बच्चों के बिना बच्चों और केवल एक माता-पिता या एक शादीशुदा जोड़े शामिल हैं
English: An incomplete understanding of the rules of the new world can cause frequent mood swings and unexpected reactions - flashes of aggression or crying.
Hindi: नई दुनिया के नियमों की अधूरी समझ लगातार मिजाज और अप्रत्याशित प्रतिक्रियाओं का कारण बन सकती है - आक्रामकता या रोने की चमक।
English: An incomprehensible flirtation with a 62.5 million audience despite the knowledge that he was going to do it anyway.
Hindi: 62.5 मिलियन दर्शकों के साथ, समझ से बाहर एक मज़ाकिया अंदाज़ में, जानते हुए कि वैसे भी वह ऐसा करने जा ही रहे थे।
English: An inconsolable Kanta Devi, mother of slain school teacher Deepak Chand, said the government could not ensure security of her son, who had come to Kashmir to earn a living and paid with his life.
Hindi: मारे गए स्कूल शिक्षक दीपक चंद की मां, एक असंगत कांता देवी ने कहा कि सरकार उनके बेटे की सुरक्षा सुनिश्चित नहीं कर सकती है, जो कश्मीर में जीविका चलाने के लिए आया था और उसे अपनी जान की क़ीमत चुकानी पड़ी।
English: An incorporated administrative district established by state charter
Hindi: राज्य चार्टर द्वारा स्थापित एक शामिल प्रशासनिक जिला
English: An incorporated administrative district established by state charter.
Hindi: राज्य चार्टर द्वारा स्थापित एक शामिल प्रशासनिक जिला
English: An incorrect ADHD diagnoses can lead to the overprescription of drugs such as Ritalin, Adderall, and Dexedrine.
Hindi: एक गलत एडीएचडी निदान के कारण रेटलिन, ऐडरल, और डेक्सेडरिन जैसी दवाओं की अधिक संख्या में वृद्धि हो सकती है।
English: An incorrect answer is stomped to death censored
Hindi: एक गलत जवाब मौत के लिए कुचल है सेंसर
English: An incorrect answer is trampled to death censored
Hindi: एक गलत जवाब मौत के लिए कुचल है सेंसर
English: An incorrect application of law was used.
Hindi: क़ानून का ग़लत इस्तेमाल हो रहा था।
English: An incorrect inference is known as a fallacy.
Hindi: एक गलत अनुमान को भ्रम के रूप में जाना जाता है।
English: An incorrect reply to is trampled to death censored
Hindi: एक गलत जवाब मौत को रौंद डाला है सेंसर
English: An increase comes and when 23.6 is broken upwards, the stop should be adjusted between 23.6 and 38.2.
Hindi: एक बढ़ाने के लिए आता है और जब 23.6 टूट गया है, ऊपर की तरफ रोक समायोजित किया जाना चाहिए के बीच 23.6 और 38.2.
English: An increase from 400 to 600 meant happened due to advertisements for business accounts and additional features.
Hindi: 400 से 600 की वृद्धि का मतलब हुआ व्यवसाय खातों और अतिरिक्त सुविधाओं के लिए विज्ञापनों के कारण।
English: An increase from 6.6 to 6.8 is a strong increase and is opposite at what we hoped.
Hindi: 6.6 से 9.7 में वृद्धि एक मजबूत वृद्धि है और जो हमने आशा की थी उसके विपरीत है।
English: An increase in American troop strength in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी सैन्य आपूर्ति में तेज वृद्धि।
English: An increase in FDI in the insurance sector
Hindi: बीमा क्षेत्र में एफडीआई में बढ़ोतरी
English: An increase in Green Loans is expected to increase private funds in Green Projects, contributing to the substantial reduction of GHG GreenHouse Gas emissions and the prevention of degradation of natural capital.
Hindi: ग्रीन लोन में वृद्धि से ग्रीन प्रोजेक्ट्स में निजी फंड बढ़ने की उम्मीद है, जो ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में पर्याप्त कमी और प्राकृतिक पूंजी के क्षरण की रोकथाम में योगदान करेगा।
English: An increase in Internal energy
Hindi: आन्तरिक ऊर्जा बढ़ाने में
English: An increase in U.S. exports is also challenging OPEC members' market share in key regions such as Asia.
Hindi: जितना अधिक अमेरिकी तेल निर्यात किया जा रहा है, यह ओपेक सदस्यों की बाजार हिस्सेदारी एशिया जैसे प्रमुख क्षेत्रों में भी चुनौतीपूर्ण है।
English: An increase in VAT from 18 to 20 will inevitably affect the increase in the cost of goods and services, since the entrepreneur will not miss his.
Hindi: 18 से 20 तक वैट में वृद्धि अनिवार्य रूप से वस्तुओं और सेवाओं की लागत में वृद्धि को प्रभावित करेगी, क्योंकि उद्यमी को इसकी कमी नहीं होगी।
English: An increase in average life expectancy of 3.1 years
Hindi: 3.1 वर्ष की औसत जीवन प्रत्याशा में वृद्धि
English: An increase in blood pressure was also noted, which usually resolved in 12 hours.
Hindi: इसके अलावा, रक्तचाप में वृद्धि भी हो सकती है, जो लगभग 12 घंटों में सामान्य हो जाती है।
English: An increase in body temperature at any time from 39 degrees,
Hindi: शरीर के तापमान में वृद्धि, कभी-कभी 39 डिग्री तक,
English: An increase in body temperature for no reason.
Hindi: बिना किसी कारण के शरीर का तापमान बढ़ना।
English: An increase in concentration and memory can be seen.
Hindi: एकाग्रता और स्मरणशक्ति में वृद्धि देखने को मिलती है।
English: An increase in consumer confidence
Hindi: उपभोक्ता विश्वास में वृद्धि
English: An increase in customer satisfaction CSAT
Hindi: ग्राहकों की संतुष्टि में वृद्धि सीएस सूचकांक
English: An increase in demand for flowers
Hindi: फूलों की रही अधिक मांग
English: An increase in demand for graphic designers
Hindi: ग्राफिक डिजाइनर की बढ़ती मांग
English: An increase in demand in the market
Hindi: बाजार में बढ़ने लगी मांग
English: An increase in disposable income of the consumers is also causing an increase in consumer's spending on businesses like event managers, wedding planners, photographers etc
Hindi: उपभोक्ताओं की डिस्पोजेबल आय में वृद्धि भी इवेंट मैनेजर, वेडिंग प्लानर, फोटोग्राफर आदि जैसे व्यवसायों पर उपभोक्ता के खर्च में वृद्धि का कारण बन रही है।
English: An increase in domestic production la...
Hindi: घरेलू उत्पादन ज्यादा होने के...
English: An increase in employee satisfaction
Hindi: कर्मचारी संतुष्टि में वृद्धि
English: An increase in expenditure on education.
Hindi: शिक्षा पर व्यय में वृद्धि।
English: An increase in eye pressure glaucoma
Hindi: आंखों का दबाव बढ़ना ग्लूकोमा
English: An increase in frequency of urination, especially at night
Hindi: मूत्र की मात्रा में वृद्धि, खासकर रात के समय
English: An increase in general activity levels.
Hindi: सामान्य गतिविधि के स्तर में वृद्धि।
English: An increase in government spending with no change in taxes.
Hindi: कर राजस्व में बदलाव के बिना सरकारी खर्च में वृद्धि।
English: An increase in heart rate and respiratory rate
Hindi: बढ़ी हुई दिल की दर और श्वसन
English: An increase in infections due to the Delta type of virus has raised concerns in the United States, where more than 600,000 people have died from infectious diseases.
Hindi: वायरस के डेल्टा संस्करण के कारण संक्रमण में स्पाइक्स ने संयुक्त राज्य में चिंता बढ़ा दी है, जहां महामारी में 600,000 से अधिक लोग मारे गए हैं।
English: An increase in inflation might be seen initially.
Hindi: मुद्रास्फीति में वृद्धि शुरू में देखा जा सकता है
English: An increase in interest rate will increase the opportunity cost of holding the non-interest-bearing bullion.
Hindi: ब्याज दर में वृद्धि से ब्याज रहित बुलियन को होल्ड करने की अवसर लागत में वृद्धि होगी।
English: An increase in intraocular pressure and anomalies in the eyeball can also be considered as triggers.
Hindi: इंट्राओकुलर दबाव में वृद्धि और नेत्रगोलक में विसंगतियों को भी ट्रिगर माना जा सकता है।
English: An increase in investment demand.
Hindi: निवेश की मांग बढ़ी
English: An increase in investments is required, so that in the future the business unit of the firm that produces this product would bring a stable income.
Hindi: निवेश में वृद्धि की आवश्यकता है ताकि भविष्य में, इस उत्पाद का उत्पादन करने वाली कंपनी की व्यावसायिक इकाई एक स्थिर आय लाती है।
English: An increase in life expectancy is a success story of our species, but an increase in the number of elderly people creates a number of pressing socio-economic problems.
Hindi: वृद्धि की जीवन प्रत्याशा - एक सफलता की कहानी हमारे प्रजातियों, लेकिन संख्या में वृद्धि के बड़े लोगों के एक नंबर बनाता है दबाने के सामाजिक-आर्थिक समस्याओं.
English: An increase in longevity of one year had the same effect on happiness as a 4.3 per cent increase in GDP
Hindi: एक साल की दीर्घायु वृद्धि के परिणामस्वरूप जीडीपी में 4.3 प्रतिशत की वृद्धि के समान ही खुशी हुई
English: An increase in longevity of one year had the same effect on happiness as a 4.3 per cent increase in GDP.
Hindi: एक साल की दीर्घायु वृद्धि के परिणामस्वरूप जीडीपी में 4.3 प्रतिशत की वृद्धि के समान ही खुशी हुई
English: An increase in longevity of one year had the same effect on happiness as a 4.3 percent increase in GDP
Hindi: एक साल की दीर्घायु वृद्धि के परिणामस्वरूप जीडीपी में 4.3 प्रतिशत की वृद्धि के समान ही खुशी हुई
English: An increase in longevity of one year had the same effect on happiness as a 4.3 percent increase in GDP.
Hindi: एक साल की दीर्घायु वृद्धि के परिणामस्वरूप जीडीपी में 4.3 प्रतिशत की वृद्धि के समान ही खुशी हुई
English: An increase in material resources may be considered.
Hindi: भौतिक संसाधन में वृद्धि पर विचार हो सकता है।
English: An increase in mental energy.
Hindi: मानसिक ऊर्जा बढ़ाएं।
English: An increase in need to urinate, especially at night
Hindi: पेशाब करने की आवश्यकता में वृद्धि, विशेष रूप से रात में
English: An increase in negative thoughts.
Hindi: नकरात्मक सोच का बढ़ना।
English: An increase in one leads to a decrease in the other.
Hindi: एक में वृद्धि होने से दूसरी में वृद्धि हो जाती है।
English: An increase in one leads to an increase in the other.
Hindi: एक में वृद्धि होने से दूसरी में वृद्धि हो जाती है।
English: An increase in one results in a decrease in the other.
Hindi: एक में वृद्धि होने से दूसरी में कमी हो जाती है
English: An increase in one will result in a decrease in the other.
Hindi: एक में वृद्धि होने से दूसरी में कमी हो जाती है
English: An increase in or loss of appetite
Hindi: वृद्धि या भूख की हानि
English: An increase in power consumption of equipment, as a rule, leads to the need for heat dissipation, changes in the air conditioning and cooling system to ensure reliability.
Hindi: उपकरण की बिजली की खपत में वृद्धि, एक नियम के रूप में, विश्वसनीयता को सुनिश्चित करने के लिए गर्मी लंपटता, एयर कंडीशनिंग में परिवर्तन और शीतलन प्रणाली की आवश्यकता होती है।
English: An increase in price or value
Hindi: मूल्य या मूल्य में वृद्धि
English: An increase in price or value.
Hindi: मूल्य या कीमत में वृद्धि।
English: An increase in productivity of around 20
Hindi: लगभग 20 की उत्पादकता बढ़ाएं
English: An increase in respiratory infections such as flu and colds
Hindi: श्वसन संक्रमण में वृद्धि जैसे फ्लू और जुकाम
English: An increase in sensitivity to light
Hindi: प्रकाश के लिए संवेदनशीलता में वृद्धि
English: An increase in sexual appetite may seem like fun, but as with other sexual disorders, hypersexuality causes dysfunction in the lives of people who have it and can be very distressing.
Hindi: यौन भूख में वृद्धि मज़ेदार लग सकती है, लेकिन जैसा कि अन्य यौन विकारों के साथ, अतिपरिवारिक लोगों के जीवन में शिथिलता का कारण बनता है और यह बहुत परेशान कर सकता है।
English: An increase in sexual desire;
Hindi: यौन इच्छा में वृद्धि;
English: An increase in social media usage on mobile devices
Hindi: 6.मोबाइल उपकरणों पर सामाजिक मीडिया का उपयोग बढ़ा
English: An increase in spending on student aid;
Hindi: छात्र वित्तीय सहायता में वृद्धि;
English: An increase in temperature of a gas in a rigid container increases the pressure.
Hindi: एक कठोर कंटेनर में गैस के तापमान में वृद्धि से दबाव बढ़ जाता है।
English: An increase in temperatures is expected today.
Hindi: आज दिन में तापमान में वृद्धि का अनुमान है।
English: An increase in tensions following the attack.
Hindi: हमले के बाद बढ़ा है तनाव
English: An increase in territory at the expense of Germany or what?
Hindi: जर्मनी की कीमत पर क्षेत्र में वृद्धि या क्या?
English: An increase in the FFMFM ratio.
Hindi: एफएम  एफएफएम अनुपात में वृद्धि।
English: An increase in the amount of energy emitted by the Sun
Hindi: सूर्य द्वारा उत्सर्जित ऊर्जा की मात्रा में बदलाव
English: An increase in the amount of money being printed
Hindi: मुद्रित होने वाले धन की मात्रा में वृद्धि
English: An increase in the autonomy of the user;
Hindi: बढ़ जाती है उपयोगकर्ताओं के स्व आत्मविश्वास;
English: An increase in the blood levels of bilirubin
Hindi: बिलीरुबिन के स्तर का बढ़ना
English: An increase in the chance of injury
Hindi: चोट लगने की संभावना बढ़ जाना
English: An increase in the content of harmful substances in air is called air pollution.
Hindi: उत्तर. हवा में हानिकारक पदार्थों की वृद्धि वायु प्रदूषण कहलाती है
English: An increase in the current balance of your credit card shows that there is an increase in the repayment burden, thus affecting your credit score negatively.
Hindi: आपके वर्तमान क्रेडिट कार्ड बैलेंस में वृद्धि से पता चलता है कि चुकौती बोझ में वृद्धि हुई है, इस प्रकार आपके क्रेडिट स्कोर पर नकारात्मक प्रभाव पड़ रहा है।
English: An increase in the demand for cyber security professionals.
Hindi: साइबर सिक्योरिटी पेशेवरों की बढ़ेगी मांग
English: An increase in the demand for data scientists
Hindi: डेटा साइंटिस्ट की बढ़ती मांग
English: An increase in the duration of sexual contact;
Hindi: यौन संपर्क की अवधि में वृद्धि;
English: An increase in the fat percentage of the body
Hindi: शरीर के वसा प्रतिशत में वृद्धि
English: An increase in the frequency of snoring in children between the ages of 1.5 and 2.5 years
Hindi: 1.5 और 2.5 वर्ष की आयु के बीच बच्चों में खर्राटों की आवृत्ति में वृद्धि
English: An increase in the income of consumers.
Hindi: उपभोक्ताओं की आय में वृद्धि।
English: An increase in the interest rate?
Hindi: बढ़ेंगी ब्याज दरें?
English: An increase in the level of moisture in the room.
Hindi: कमरे में आर्द्रता के स्तर को बढ़ाएं।
English: An increase in the level of sand and dust in the environment and water resources will adversely affect water quality.
Hindi: पर्यावरण और जल संसाधनों में रेत एवं धूल के स्तर में वृद्धि से जल की गुणवत्ता पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: An increase in the lymph nodes at the back of the head young children, pregnant women and people with immunodeficiency is particularly noteworthy, since these groups are particularly susceptible to any infections and have serious limitations on certain types of diagnostic procedures and drug therapy.
Hindi: छोटे बच्चों, गर्भवती महिलाओं और इम्युनोडिफीसिअन्सी वाले लोगों में गर्दन के नैप पर लिम्फ नोड्स में वृद्धि विशेष रूप से उल्लेखनीय है, क्योंकि ये समूह किसी भी संक्रमण के लिए विशेष रूप से अतिसंवेदनशील होते हैं और कुछ प्रकार की नैदानिक प्रक्रियाओं और ड्रग थेरेपी पर गंभीर सीमाएं हैं।
English: An increase in the minimum
Hindi: बढ़ाव न्यूनतम
English: An increase in the number of American Indian students
Hindi: भारतीय छात्रों की संख्या में वृद्धि
English: An increase in the number of accidents
Hindi: दुर्घटनाओं में वृद्धि
English: An increase in the number of exam centres
Hindi: परीक्षा केंद्रों की बढ़ाई गई संख्या
English: An increase in the number of exam centres,
Hindi: परीक्षा केंद्रों की संख्या में हुई बढ़ोतरी
English: An increase in the number of flights being flown by IndiGo?
Hindi: इंडिगो द्वारा उड़ाई जा रही उड़ानों की संख्या में वृद्धि?
English: An increase in the number of hot days.
Hindi: उच्च तापमान वाले दिनों की संख्या में वृद्धि।
English: An increase in the number of leukocytes and epithelium, the appearance of erythrocytes, eosinophils, an increase in the amount of mucus indicates an inflammatory reaction.
Hindi: ल्यूकोसाइट्स और उपकला की संख्या में वृद्धि, एरिथ्रोसाइट्स, ईोसिनोफिल्स की उपस्थिति, बलगम की मात्रा में वृद्धि एक भड़काऊ प्रतिक्रिया का संकेत देती है।
English: An increase in the number of papillomas, as well as a gradual increase in their size, can lead to cancer of the genital organs, including such a widespread form as cervical cancer
Hindi: पैपिलोमा की संख्या में वृद्धि, साथ ही उनके आकार में धीरे-धीरे वृद्धि, जननांग अंगों के कैंसर का कारण बन सकती है, जिसमें गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर जैसे व्यापक रूप भी शामिल हैं
English: An increase in the number of platelets thrombocytosis is observed with
Hindi: प्लेटलेट्स थ्रोम्बोसाइटोपेनिया की संख्या में कमी को देखा जाता हैः
English: An increase in the number of red blood cells;
Hindi: लाल रक्त कोशिकाओं की संख्या में वृद्धि;
English: An increase in the number of unfilled vacancies.
Hindi: रिक्त पदों के संख्या में बढ़ोतरी होना.
English: An increase in the number of users using the application
Hindi: ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करने वाले लोगों की संख्या बढ़ाना
English: An increase in the official number of detected cases in the short term could encourage the population to take distancing more seriously and will reduce panic compared to a big spike later.
Hindi: अल्पावधि में पता चला मामलों की आधिकारिक संख्या में वृद्धि से जनसंख्या को अधिक गंभीरता से लेने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है और बाद में एक बड़े स्पाइक की तुलना में घबराहट को कम करेगा।
English: An increase in the open interest rate means that new money is entering the market.
Hindi: ओपन इंटरेस्ट बढ़ने का मतलब है कि मार्केट में नया पैसा आ रहा है।
English: An increase in the population or the demographic segment of the population entering the housing market
Hindi: आबादी में वृद्धि या आवास बाजार में प्रवेश करने वाले जनसंख्या के जनसांख्यिकीय खंड
English: An increase in the population or the demographic segment of the population entering the housing market.
Hindi: आबादी में वृद्धि या आवास बाजार में प्रवेश करने वाले जनसंख्या के जनसांख्यिकीय खंड
English: An increase in the price of some foods
Hindi: कुछ सब्जियों के दामों में वृद्धि
English: An increase in the proportion of patients with relapse
Hindi: बढ़ रहा ठीक होने वाले मरीजों का अनुपात
English: An increase in the pupil-teacher ratio
Hindi: छात्र-शिक्षक अनुपात में सुधार
English: An increase in the rate of interest?
Hindi: बढ़ेंगी ब्याज दरें?
English: An increase in the severity of symptoms at night
Hindi: रात में अधिक लक्षणों का बढ़ जाना
English: An increase in the suicide rate seems likely.
Hindi: आत्महत्या दर बढ़ने की है संभावना
English: An increase in the unemployment rate
Hindi: बढ़ेगी बेरोजगारी की दर
English: An increase in the values of lipoproteins a is actually related to renal dysfunction, but there are cases when renal pathologies developed against the background of already high LP a.
Hindi: लिपोप्रोटीन ए के मूल्यों में वृद्धि वास्तव में गुर्दे की शिथिलता से संबंधित है, लेकिन ऐसे मामले हैं जब गुर्दे की विकृति पहले से ही उच्च एलपी ए की पृष्ठभूमि के खिलाफ विकसित होती है।
English: An increase in the working capital
Hindi: कार्यशील पूंजी में बढ़ोत्तरी
English: An increase in these parameters indicates an increase in footfalls in the schools, which implies a social inclination towards education.
Hindi: इन मापदंडों में वृद्धि स्कूलों में छात्रों की संख्या में वृद्धि का संकेत देती है, जिसका अर्थ शिक्षा के प्रति सामाजिक झुकाव है।
English: An increase in trade resulted in greater profits
Hindi: व्यापार बढ़ने से होता है ज्यादा लाभ
English: An increase in traffic accidents
Hindi: दुर्घटनाओं में वृद्धि
English: An increase in upper and lower respiratory tract infections, most commonly ...
Hindi: ऊपरी और निचले श्वसन पथ के संक्रमण में वृद्धि, आमतौर पर अधिक ...
English: An increase in upper and lower respiratory tract infections, most commonly more...
Hindi: ऊपरी और निचले श्वसन पथ के संक्रमण में वृद्धि, आमतौर पर अधिक ...
English: An increase in utility bills.
Hindi: उपयोगिता बिलों में वृद्धि।
English: An increase in vaginal discharge is a common change during pregnancy.
Hindi: वाइट डिस्चार्ज का बढ़ना गर्भावस्था में होने वाला एक सामान्य बदलाव है।
English: An increase in vaginal release is a common change during pregnancy.
Hindi: वाइट डिस्चार्ज का बढ़ना गर्भावस्था में होने वाला एक सामान्य बदलाव है।
English: An increase in wages would reduce dependence on these benefits.
Hindi: मजदूरी बढ़ाने से उन लाभों पर निर्भरता कम होगी।
English: An increase in weight, particularly around the abdomen
Hindi: अधिक वजन, विशेष रूप से पेट के आसपास
English: An increase is seen as a setback to reforms.
Hindi: वृद्धि को सुधारों के लिए एक झटका के रूप में देखा जाता है।
English: An increase of 0.02 in spot gold price in India was seen since yesterday, taking the value to Rs 50, 910 from Rs.
Hindi: भारत में कल सोने की कीमत में 0.02 की वृद्धि देखी गई, जो मूल्य को 50,990 रुपये से 51,000 रुपये तक ले गया।
English: An increase of 0.2 is estimated for July.
Hindi: जुलाई के लिए 0. 2 की वृद्धि का अनुमान है।
English: An increase of 0.4 was seen in June and we will now get the figures for July.
Hindi: जून में 0. 4 की वृद्धि देखी गई और हम अब आंकड़े प्राप्त करेंगेजुलाई के लिए।
English: An increase of 1,604 shares and a decline in 971 shares have been seen.
Hindi: 1604 शेयरों में बढ़त और 971 शेयरों में गिरावट देखी गई है.
English: An increase of 11.4 percent in new international students
Hindi: छात्रों के नामांकन में 11.4 प्रतिशत की बढ़ोतरी
English: An increase of 14.1
Hindi: 1.14 फीसदी बढ़ोतरी
English: An increase of 20 in advertising revenues this year and the recently renewed Paytm title sponsorship deal which has fetched an increase of 58 on a per-match basis over the last deal are testaments to the continued popularity of IPL.
Hindi: इस साल के विज्ञापन राजस्व में हुई 20 फीसदी की बढ़ोतरी और हाल ही में नवीनीकृत की गई पेटीम टाइटल स्पॉन्सरशिप डील जिसने पिछले सौदे के मुकाबले प्रति मैच के आधार पर 58 प्रतिशत की वृद्धि हासिल की है आईपीएल की बढ़ती हुई लोकप्रियता का प्रमाण है।