Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court on Thursday said it will list for hearing a PIL challenging the validity of two ordinances under which the tenure of the directors of CBI and Enforcement Directorate can now be extended by up to three years after the mandated term of two years.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को कहा कि वह दो अध्यादेशों की वैधता को चुनौती देने वाली एक जनहित याचिका पर सुनवाई के लिए सूचीबद्ध होगा, जिसके तहत सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय के निदेशकों का कार्यकाल अब दो साल के अनिवार्य कार्यकाल के बाद तीन साल तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The Supreme Court on Thursday said it will list for hearing a public interest litigation challenging the validity of two ordinances under which the tenure of the directors of Central Bureau of Investigation and the Enforcement Directorate can now be extended by up to three years after the mandated term of two years.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को कहा कि वह दो अध्यादेशों की वैधता को चुनौती देने वाली एक जनहित याचिका पर सुनवाई के लिए सूचीबद्ध होगा, जिसके तहत सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय के निदेशकों का कार्यकाल अब दो साल के अनिवार्य कार्यकाल के बाद तीन साल तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The Supreme Court on Thursday said it will soon list for hearing a PIL challenging the validity of two ordinances seeking to extend the tenure of directors of the CBI and the Enforcement Directorate ED by three years.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को कहा कि वह दो अध्यादेशों की वैधता को चुनौती देने वाली एक जनहित याचिका पर सुनवाई के लिए सूचीबद्ध होगा, जिसके तहत सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय के निदेशकों का कार्यकाल अब दो साल के अनिवार्य कार्यकाल के बाद तीन साल तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The Supreme Court on Thursday said its 2018 verdict allowing entry of girls and women of all ages into the Ayyappa temple at Kerala's Sabarimala was not the final word as the matter was referred to a larger bench.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने बृहस्पतिवार को कहा कि केरल के सबरीमाला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने संबंधी 2018 का फैसला अंतिम नहीं है, क्योंकि इस मामले को वृहद पीठ को सौंप दिया गया है।
English: The Supreme Court on Thursday said that farmers have a right to protest, but they cannot block roads indefinitely.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को कहा है की किसानों को विरोध करने का अधिकार है पर वे सड़कों को बंद नहीं कर सकते।
English: The Supreme Court on Thursday said that it is happy to note that the government has taken a decision to cancel the Class 12 board exams, and directed the CBSE and CICSE to place on record objective criteria for assessment of marks in two weeks.
Hindi: 3 जून को, पीठ ने कहा था कि यह जानकर खुशी हुई कि सरकार ने कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षाओं को रद्द कर दिया था, और सीबीएसई और सीआईएससीई को दो सप्ताह में छात्रों के मूल्यांकन के लिए अच्छी तरह से परिभाषित वस्तुनिष्ठ मानदंडों को रिकॉर्ड करने का निर्देश दिया था।
English: The Supreme Court on Thursday said that the mediation process in the Ayodhya land dispute case will continue till July 31, 2019.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अयोध्या भूमि विवाद मामले में मध्यस्थता प्रक्रिया को 31 जुलाई तक जारी रखने को कहा।
English: The Supreme Court on Thursday shifted the five cases connected with the Unnao rape case victim to Delhi and assigned a special judge to conduct day-to-day trial.
Hindi: नई दिल्ली, सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता से संबंधित पांच मामलों को दिल्ली स्थानांतरित किया और मामले में प्रतिदिन सुनवाई के लिए एक विशेष न्यायाधीश को नियुक्त किया।
English: The Supreme Court on Thursday sought a status report from the Uttar Pradesh government on the first information report FIR registered and arrests made in connection with the Lakhimpur Kheri incident in which eight persons including farmers, were mowed down by a four-wheeler of Ashish Mishra, son of Union Minister Ajay Mishra Teni.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को उत्तर प्रदेश सरकार से लखीमपुर खीरी घटना के संबंध में दर्ज की गई पहली सूचना रिपोर्ट एफआईआर और गिरफ्तारी पर स्थिति रिपोर्ट मांगी, जिसमें केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा टेनी के बेटे आशीष मिश्रा के चार पहिया वाहन द्वारा किसानों सहित आठ लोगों को कुचल दिया गया था.
English: The Supreme Court on Thursday told the Jammu and Kashmir administration that it will have to respond to each and every question raised on the restrictions imposed in the erstwhile state after the abrogation of Article 370.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बृहस्पतिवार को जम्मू-कश्मीर प्रशासन से कहा कि उसे पूर्ववर्ती राज्य से अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के बाद वहां लगाए गए प्रतिबंधों के बारे में हर सवाल का जवाब देना होगा।
English: The Supreme Court on Thursday wondered, is it in public interest to damage the sanctum sanctorum of democracy and justify to claim that House is supreme authority on the matter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को आश्चर्य जताया, क्या लोकतंत्र के गर्भगृह को नुकसान पहुंचाना और यह दावा करना उचित है कि सदन मामले पर सर्वोच्च अधिकार है।
English: The Supreme Court on Thursday, November 14 referred to the issue of entry of women into Sabarimala temple and other religious places to a larger seven-judge bench.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सबरीमाला मंदिर व दूसरी धार्मिक जगहों पर महिलाओं के प्रवेश के मुद्दे को गुरुवार को सात जजों की बड़ी पीठ को भेज दिया है ।
English: The Supreme Court on Thursday, November 18, refused to direct the CBSE and the CISCE to provide the option of hybrid mode, instead of only offline mode, to the students appearing in class 10 and 12 board examinations, saying it would not be appropriate to disturb the process at this stage.
Hindi: नयी दिल्ली. उच्चतम न्यायालय ने सीबीएसई और सीआईएससीई को 10वीं और 12वीं बोर्ड परीक्षाओं में बैठने वाले छात्रों के लिए केवल आॅफलाइन माध्यम के बजाय हाइब्रिड माध्यम आॅनलाइन और आॅफलाइन दोनों का विकल्प उपलब्ध कराने का आदेश देने से बृहस्पतिवार को इनकार कर दिया और कहा कि इस स्तर पर प्रक्रिया में बाधा डालना उचित नहीं होगा।
English: The Supreme Court on Thursday, hearing the petition of Iltija, said that she can meet her mother Mehbooba Mufti.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को इल्तिजा की याचिका पर सुनवाई करते हुए कहा कि वह अपनी मां महबूबा मुफ्ती से मुलाकात कर सकती हैं.
English: The Supreme Court on Tuesday 14th Sept. cautioned lawyers from misusing their privilege to file bogus public interest litigation PIL petitions.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने मंगलवार 14 सितंबर को अधिवक्ताओं द्वारा बेवजह जनहित याचिका पीआईएल दायर करने के अधिकार का दुरुपयोग करने के प्रति आगाह किया.
English: The Supreme Court on Tuesday allowed the Hockey India HI and the Indian Olympic Association IOA to send women's team to participate in the World Cup in Argentina beginning on August 26.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को एक अहम फैसला सुनाते हुए भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए और हाकी इंडिया एचआई को अक्टूबर में होने वाले राष्ट्रमंडल खेलों की पुरूष और महिला हॉकी स्पर्धा में टीम उतारने की अनुमति दी.
English: The Supreme Court on Tuesday declined the plea of All India Trinamool Congress to postpone the Tripura local body elections scheduled on November 25 and directed the police to increase the security arrangements for conducting free and fair polls and the declaration of results.
Hindi: शीर्ष अदालत ने मंगलवार को अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस की 25 नवंबर के स्थानीय निकाय चुनावों को स्थगित करने की याचिका खारिज कर दी, लेकिन पुलिस को स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने और परिणामों की घोषणा करने के लिए सुरक्षा उपाय करने का निर्देश दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday didn't consider necessary to pass any immediate orders on the plea seeking safety and security of doctors in government hospitals across the country.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को देश भर के सरकारी अस्पतालों में डॉक्टरों की सुरक्षा और सुरक्षा की मांग वाली याचिका पर तत्काल सुनवाई से इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday directed the Delhi Police not to grant more than 500 temporary licences for the retail sale of firecrackers in the national capital during this year's Dussehra and Diwali.
Hindi: नई दिल्ली सर्वोच्च न्यायालय ने मंगलवार को दिल्ली पुलिस को इस साल दशहरा व दिवाली में राष्ट्रीय राजधानी में पटाखों की खुदरा ब्रिकी के लिए 500 से ज्यादा अस्थायी लाइसेंस नहीं देने का निर्देश दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday dismissed a petition challenging a proposed change in land use - from the bus terminal and neighborhood park to the new official residences of the Vice President and the Prime Minister - for the ambitious Central Vista project, saying it was a matter of .
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने महत्वाकांक्षी सेंट्रल विस्टा प्रोजेक्ट के लिए बस टर्मिनल और पड़ोस के पार्क से लेकर उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के नए आधिकारिक आवासों तक भूमि उपयोग में प्रस्तावित बदलाव को चुनौती देने वाली एक याचिका को मंगलवार को खारिज कर दिया।
English: The Supreme Court on Tuesday expressed strong dissatisfaction with the response of the Central Government to formulate and implement the community kitchen policy for the country.
Hindi: """ उच्चतम न्यायालय ने सामुदायिक रसोई योजना को लागू करने के लिए अखिल भारतीय नीति बनाने को लेकर केंद्र सरकार के जवाब पर मंगलवार को गहरी अप्रसन्नता जतायी था।"
English: The Supreme Court on Tuesday granted liberty to a group of students, who are aggrieved by a clause in the JEE Advanced 2021 information brochure that requires a candidate to take the examination within two years of clearing XII or equivalent exam, to make representation before the appropriate authority on the issue.
Hindi: मंगलवार ने छात्रों के एक समूह को स्वतंत्रता प्रदान की, जो जेईई उन्नत 2021 सूचना विवरणिका में एक खंड से पीड़ित हैं, जिसके लिए एक उम्मीदवार को बारहवीं या समकक्ष परीक्षा पास करने के दो साल के भीतर परीक्षा देने की आवश्यकता होती है, उचित प्राधिकारी के समक्ष प्रतिनिधित्व करने के लिए।
English: The Supreme Court on Tuesday has observed that, conviction under Section 304B of the Indian Penal Code can be made only if the woman was subjected to cruelty or harassment by her husband or his relatives which must be for or in connection with any demand for dowry, soon before her death.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने यह कहा है कि भारतीय दंड संहिता की धारा 304 बी के तहत दोष तभी लगाया जा सकता है, जब महिला को उसके पति या उसके रिश्तेदारों द्वारा उसकी मौत से ठीक पहले दहेज की मांग के संबंध में क्रूरता. . .
English: The Supreme Court on Tuesday in a 21 majority verdict upheld the validity of the 97th constitutional amendment that deals with issues related to effective management of cooperative societies but struck down a part inserted by it which relates to the Constitution and working of cooperative societies.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को एक के मुकाबले दो के बहुमत से फैसला सुनाते हुए सहकारी समितियों के प्रभावी प्रबंधन संबंधी मामलों से निपटने वाले संविधान के 97वें संशोधन की वैधता बरकरार रखी, लेकिन इसके जरिए जोड़े गए उस हिस्से को निरस्त कर दिया, जो सहकारी समितियों के कामकाज से संबंधित है.
English: The Supreme Court on Tuesday junked a petition, challenging change of land use of a part of Central Vista project from recreational to residential for the official residence of the vice president.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को उस याचिका को खारिज कर दी, जिसमें उपराष्ट्रपति के आधिकारिक निवास के लिए सेंट्रल विस्टा परियोजना के एक हिस्से के भूमि उपयोग को मनोरंजन से आवासीय में बदलने को चुनौती दी गई थी।
English: The Supreme Court on Tuesday pulled up the Center over changes in the National Eligibility-cum-Entrance Test-Super Specialty NEET-SS 2021 pattern, saying medical education and medical regulation in the country has become a business and all seems to be in a hurry.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को राष्ट्रीय पात्रता-सह-प्रवेश परीक्षा-सुपर स्पेशियलिटी नीट-एसएस 2021 पैटर्न में बदलाव पर केंद्र की खिंचाई करते हुए कहा कि देश में चिकित्सा शिक्षा और चिकित्सा नियमन एक व्यवसाय बन गया है.
English: The Supreme Court on Tuesday refused to direct the Center and the state government to lift the restrictions imposed in Jammu and Kashmir after the removal of Article 370. done.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अनुच्छेद 370 हटाने के बाद जम्मू-कश्मीर में लगे प्रतिबंधों को हटाने का केंद्र और राज्य सरकार को निर्देश देने से मंगलवार को इनकार कर दिया है।
English: The Supreme Court on Tuesday said it is necessary to put an end to bogus litigation to ensure that judicial time is not wasted.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि न्यायिक समय बर्बाद न हो, फर्जी मुकदमेबाजी को खत्म करना जरूरी है।
English: The Supreme Court on Tuesday said restoration of normalcy in Jammu and Kashmir cannot be accomplished overnight.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, जम्मू-कश्मीर में रातों-रात हालात सामान्य नहीं हो सकते
English: The Supreme Court on Tuesday said that educational qualification is a valid ground for classification between persons of the same class in matters of promotion and is not violative of Articles 14 and 16 of the Constitution.
Hindi: नयी दिल्ली, उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को कहा कि शैक्षणिक योग्यता पदोन्नति के मामलों में एक ही वर्ग के व्यक्तियों के बीच वर्गीकरण के लिए एक वैध आधार है और यह संविधान के अनुच्छेद 14 और 16 का उल्लंघन नहीं है।
English: The Supreme Court on Tuesday said that former Finance Minister P. Chidambaram will remain in the Central Bureau of Investigation's CBI custody till September 5 despite the investigating agency informing the court that it does not want to question him further.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को कहा कि पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम पांच सितंबर तक केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की हिरासत में रहेंगे, जबकि जांच एजेंसी ने अदालत को सूचित किया कि वह चिदंबरम से और पूछताछ नहीं करना चाहती।
English: The Supreme Court on Tuesday said that the CBI is free to take action against Chief Minister Mamata Banerjee, her law minister or anyone who attempted to subvert the rule of law.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को कहा कि सीबीआई मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, उनके कानून मंत्री या कानून के शासन को तोड़ने का प्रयास करने वाले किसी भी व्यक्ति के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए स्वतंत्र है।
English: The Supreme Court on Tuesday said that the CBI is free to take action against Chief Minister Mamata Banerjee, her law minister or anyone who attempted to subvert the rule...
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को कहा कि सीबीआई मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, उनके कानून मंत्री या कानून के शासन को तोड़ने का प्रयास करने वाले किसी भी
English: The Supreme Court on Tuesday said that the Manipur Governor cannot delay a decision on the recommendation made by the Election Commission on disqualification of 12 BJP MLAs on the issue of the office of profit.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को मौखिक रूप से कहा कि मणिपुर के राज्यपाल लाभ के पद के मुद्दे पर मणिपुर विधानसभा के 12 भाजपा विधायकों की अयोग्यता के संबंध में चुनाव आयोग की सिफारिश पर फैसले में देरी नहीं कर सकते।
English: The Supreme Court on Tuesday said that the invaluable right of a person to express his grievances against land acquisition should not be unduly curtailed.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने मंगलवार को कहा कि भूमि अधिग्रहण के खिलाफ अपनी शिकायतों को व्यक्त करने के किसी व्यक्ति के अमूल्य अधिकार को अनुचित रूप से समाप्त नहीं किया जाना चाहिए।
English: The Supreme Court on Tuesday said the invaluable right of a person to ventilate his grievances against land acquisition should not be unjustifiably extinguished.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने मंगलवार को कहा कि भूमि अधिग्रहण के खिलाफ अपनी शिकायतों को व्यक्त करने के किसी व्यक्ति के अमूल्य अधिकार को अनुचित रूप से समाप्त नहीं किया जाना चाहिए।
English: The Supreme Court on Tuesday sought a detailed security arrangement plan from the Tripura government to ensure free and fair municipal elections slated on November 25.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को त्रिपुरा सरकार से 25 नवंबर को होने वाले स्वतंत्र और निष्पक्ष नगरपालिका चुनाव और परिणामों की घोषणा के लिए एक विस्तृत सुरक्षा व्यवस्था योजना की मांग की।
English: The Supreme Court on Tuesday stayed all proceedings pending before various high courts across the country for regulation and functioning of Over-the-top OTT platforms like Netflix, Amazon Prime Video, Hotstar, etc by the government.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को सरकार द्वारा नेटफ्लिक्स, अमेज़न प्राइम वीडियो, हॉटस्टार आदि जैसे ओवर-द-टॉप ओटीटी प्लेटफार्मों के विनियमन और कामकाज के लिए देश भर के विभिन्न उच्च न्यायालयों के समक्ष लंबित सभी कार्यवाही पर रोक लगा दी।
English: The Supreme Court on Tuesday suspended all proceedings pending before various high courts across the country for the regulation and operation of Over-the-Top OTT platforms such as Netflix, Amazon Prime Video, Hotstar and others.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को सरकार द्वारा नेटफ्लिक्स, अमेज़न प्राइम वीडियो, हॉटस्टार आदि जैसे ओवर-द-टॉप ओटीटी प्लेटफार्मों के विनियमन और कामकाज के लिए देश भर के विभिन्न उच्च न्यायालयों के समक्ष लंबित सभी कार्यवाही पर रोक लगा दी।
English: The Supreme Court on Tuesday, 5 November, asked the 4-member juvenile justice committee of the Jammu and Kashmir High Court to examine afresh the allegations of detention of minors by security forces in the state after the abrogation of provisions of Article 370.
Hindi: बताते चलें कि बीती 5 नवंबर को शीर्ष अदालत ने जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय की चार सदस्यीय किशोर न्याय समिति को राज्य में अनुच्छेद-370 के अनेक प्रावधान रद्द करने के निर्णय के बाद सुरक्षा बलों द्वारा नाबालिगों को गैरकानूनी तरीके से हिरासत में रखने के आरोपों की नए सिरे से जांच का आदेश दिया था.
English: The Supreme Court on Tuesday, pulling up the Centre, on the changes in the National Eligibility-cum-Entrance Test-Super Specialty NEET-SS 2021 pattern, said the impression and message which will go out is that medical education and medical regulation in the country has become a business and it appears the entire haste is for filling the vacant seats.
Hindi: मंगलवार को सुप्रीम कोर्ट ने राष्ट्रीय पात्रता-सह-प्रवेश परीक्षा-सुपर स्पेशियलिटी एनईईटी-एसएस 2021 पैटर्न में बदलाव पर केंद्र की खिंचाई करते हुए कहा कि जो धारणा और संदेश जाएगा वह यह है कि चिकित्सा शिक्षा और चिकित्सा विनियमन देश में धंधा हो गया है और लगता है कि सारी जल्दबाजी खाली सीटों को भरने की है।
English: The Supreme Court on Wednesday agreed to hear a plea filed by the Central Government on Friday, which seeks to transfer all the petitions filed against Citizenship Amendment Act in the different High Courts to the SC.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बुधवार को देशभर के विभिन्न उच्च न्यायालयों में नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली सभी जनहित याचिकाओं को शीर्ष अदालत में स्थानांतरित करने की केंद्र सरकार की याचिका पर सुनवाई करने के लिए सहमत हो गया है।
English: The Supreme Court on Wednesday allowed a law student from Jamia Millia Islamia University here to visit his parents in Anantnag district of Jammu and Kashmir and asked the police to provide him security.
Hindi: नयी दिल्ली, 28 अगस्त वार्ता उच्चतम न्यायालय ने जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के छात्र को जम्मू- कश्मीर के अनंतनाग जिले में अपने माता- पिता से मिलने की आज अनुमति प्रदान कर दी, साथ ही उसे समुचित सुरक्षा प्रदान करने का राज्य पुलिस को निर्देश भी दिया।
English: The Supreme Court on Wednesday appointed a committee of experts to inquire into the alleged use of Israeli spyware Pegasus for surveillance of Indian citizens.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को भारतीय नागरिकों की निगरानी के लिए इजरायली स्पाईवेयर पेगासस के कथित इस्तेमाल की जांच के लिए विशेषज्ञों की एक समिति नियुक्त की।
English: The Supreme Court on Wednesday asked socialite Poonam Jaidev Shroff, the estranged wife of industrialist Jaidev Shroff, to search for a house of her choice in Mumbai within a week, or it would have to direct the Bombay High Court registry to do the same, and this will be binding on her.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने उद्योगपति जयदेव श्राफ की पत्नी पूनम जयदेव श्राफ से कहा कि वह एक सप्ताह के भीतर मुंबई में अपनी पसंद का मकान खोजें अन्यथा वह बंबई उच्च न्यायालय की रजिस्ट्री से आवश्यक कदम उठाने के लिये कहेगा जो उसके लिये बाध्यकारी होगा।
English: The Supreme Court on Wednesday asked the Central Government if it was willing to consider imposing a life-ban on contesting elections for politicians who have been convicted for offences.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को केंद्र सरकार से पूछा कि क्या वह उन राजनेताओं के चुनाव लड़ने पर आजीवन प्रतिबंध लगाने पर विचार करने को तैयार है, जिन्हें अपराधों के लिए दोषी ठहराया गया है।
English: The Supreme Court on Wednesday asked the Jammu and Kashmir administration to place before it the administrative orders imposing communication and other restrictions in the state following the abrogation of provisions of Article 370.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को जम्मू-कश्मीर प्रशासन से कहा कि अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटाये जाने के बाद राज्य में संचार और अन्य प्रतिबंध लगाने के लिए पारित किये गये प्रशासनिक आदेश पेश करे.
English: The Supreme Court on Wednesday clarified that its directions to create special courts for trial of criminal cases against sitting and former MPsMLAs cannot be construed to mean that cases triable by Magistrates as per the Indian Penal Code and the Code of Criminal Procedure are to be transferred to the Sessions Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को स्पष्ट किया कि मौजूदा और पूर्व सांसदोंविधायकों के खिलाफ आपराधिक मामलों की सुनवाई के लिए विशेष अदालतें बनाने के उसके निर्देशों का यह मतलब नहीं लगाया जा सकता कि भारतीय दंड संहिता और दंड प्रक्रिया संहिता के अनुसार मजिस्ट्रेट द्वारा ट्रायल किए जाने वाले मामले सत्र न्यायालय में स्थानांतरित कर दिए जाएं।
English: The Supreme Court on Wednesday decided to examine the constitutional validity of the Citizenship Amendment Act CAA, but refused to stay its operation.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को नागरिकता संशोधन कानून की संवैधानिक वैधता की जांच करने का फैसला किया है, हालांकि इसके कार्यान्वयन पर रोक लगाने से इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Wednesday decided to examine the constitutional validity of the Citizenship Amendment Act but refused to stay its operation.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को नागरिकता संशोधन कानून की संवैधानिक वैधता की जांच करने का फैसला किया है, हालांकि इसके कार्यान्वयन पर रोक लगाने से इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Wednesday decided to examine the constitutional validity of the amended Citizenship Act, but refused to stay its operation.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को नागरिकता संशोधन कानून की संवैधानिक वैधता की जांच करने का फैसला किया है, हालांकि इसके कार्यान्वयन पर रोक लगाने से इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Wednesday directed the Jammu  Kashmir administration to place before it all orders imposing restrictions in the state after withdrawal of...
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जम्मू-कश्मीर प्रशासन से बुधवार को कहा कि वह उन आदेशों को पेश करें, जिनके आधार पर राज्य में ...
English: The Supreme Court on Wednesday directed the National Disaster Management Authority NDMA to issue fresh guidelines for providing minimum standards of financial help to families of those who lost their lives to COVID-19.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को राष्ट्रीय आपदा मोचन प्राधिकरण एनडीएमए को निर्देश दिया कि कोविड-19 से जान गंवाने वाले लोगों के परिजन को दी जाने वाली आर्थिक मदद के न्यूनतम मानदंड के लिए नए दिशा-निर्देश जारी किए जाएं।
English: The Supreme Court on Wednesday directed the leaders of Gorkha Janmukti Morcha GJM - Bimal Gurung and Roshan Giri that they should file a petition in the Calcutta High Court for their anticipatory bail within 4 days.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम के नेताओं-बिमल गुरुंग और रोशन गिरी को यह निर्देश दिया कि वो अपनी अग्रिम जमानत के लिए कलकत्ता उच्च न्यायालय में 4 दिनों के भीतर याचिका दाखिल. . .
English: The Supreme Court on Wednesday gave an important decision while hearing the case related to the closure of 6 mutual fund schemes of Franklin Templeton.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को फ्रैंकलिन टेंपलटन के 6 म्यूचुअल फंड स्कीम बंद करने से जुड़े मामले की सुनवाई करते हुए एक बेहद अहम फैसला सुनाया है.
English: The Supreme Court on Wednesday granted four-week time to the Centre to reply to the 144-odd petitions challenging the contentious Citizenship Amendment Act or CAA.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को केंद्र को विवादास्पद नागरिकता संशोधन अधिनियम या सीएए को चुनौती देने वाली करीब 144 याचिकाओं का जवाब देने के लिए चार सप्ताह का समय दिया।
English: The Supreme Court on Wednesday granted two more weeks to 20 states and union territories UTs and their respective high courts to furnish complete updated information about the status of pending and fresh criminal cases against the lawmakers.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को 20 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों तथा उनसे संबंधित उच्च न्यायालयों को जनप्रतिनिधियों के खिलाफ लंबित और ताजा आपराधिक मामलों की स्थिति के बारे में अद्यतन जानकारी पेश करने के लिए दो और हफ्तों का समय दिया.