Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then sent We Our Messengers successively. whenever its Messenger came to a nation they cried him lies, so We caused some of them to follow others, and We made them as but tales. so away with a people who do not believe!
Hindi: फिर हमने निरन्तर अपने रसूल भेजे। जब भी किसी समुदाय के पास उसका रसूल आया, तो उसके लोगों ने उसे झुठला दिया। अतः हम एक दूसरे के पीछे विनाश के लिए लगाते चले गए और हमने उन्हें ऐसा कर दिया कि वे कहानियाँ होकर रह गए। फिटकार हो उन लोगों पर जो ईमान न लाएँ
English: Then sent We our messengers in succession every time there came to a people their messenger, they accused him of falsehood so We made them follow each other in punishment We made them as a tale that is told So away with a people that will not believe!
Hindi: फिर हमने निरन्तर अपने रसूल भेजे। जब भी किसी समुदाय के पास उसका रसूल आया, तो उसके लोगों ने उसे झुठला दिया। अतः हम एक दूसरे के पीछे विनाश के लिए लगाते चले गए और हमने उन्हें ऐसा कर दिया कि वे कहानियाँ होकर रह गए। फिटकार हो उन लोगों पर जो ईमान न लाएँ
English: Then serve with all the enthusiasm and joy that our Ruler deserves!
Hindi: तो उस पूरे जोश और आनन्द से सेवा कीजिए, जिसके योग्य हमारा शासक है!
English: Then serve.
Hindi: इसके बाद परोसते हैं।
English: Then set specific goals to achieve that aim.
Hindi: फिर उस कमी को पूरा करने के लिए कुछ खास लक्ष्य रखिए ।
English: Then seven angels prepare to blow trumpets announcing Gods plagues on Christendom.
Hindi: इसके बाद सात स्वर्गदूत ईसाईजगत् पर परमेश्वर की विपत्तियाँ घोषित करनेवाली तुरहियाँ फूँकने के लिए तैयार हो जाते हैं ।
English: Then several changes were made in these kinds of projects every 10-15 years, their names changed
Hindi: फिर हर 10-15 साल में इस प्रकार की योजनाओं में कुछ जुड़ता गया, नाम बदलते गए
English: Then several other passengers also reached here.
Hindi: कई दूसरे यात्री भी यहां मौजूद थे।
English: Then shall We save Our messengers and the believers, in like manner as of old. It is incumbent upon Us to save believers.
Hindi: फिर हम अपने रसूलों और उन लोगों को बचा लेते रहे हैं, जो ईमान ले आए। ऐसी ही हमारी रीति है, हमपर यह हक़ है कि ईमानवालों को बचा लें
English: Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land for great shall be the day of Jezreel.
Hindi: तब यहूदी और इस्राएली दोनों इकट्ठे हो अपना एक प्रधान ठहराकर देश से चले आएंगे. क्योंकि यिज्रेल का दिन प्रसिद्ध होगा।
English: Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.
Hindi: तब यहूदा और यरूशलेम की भेंट यहोवा को ऐसी भाएगी, जैसी पहिले दिनों में और प्राचीनकाल में भावती थी।।
English: Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
Hindi: तब धर्मी उस को उत्तर देंगे कि हे प्रभु, हम ने कब तुझे भूखा देखा और सिखाया? या पियासा देखा, और पिलाया?
English: Then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem and this city shall remain for ever.
Hindi: तब तो दाऊद की गद्दी पर विराजमान राजा, रथों और घोड़ों पर चढ़े हुए हाकिम और यहूदा के लोग और यरूशलेम के निवासी इस नगर के फाटकों से होकर प्रवेश किया करेंगे और यह नगर सर्वदा बसा रहेगा।
English: Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
Hindi: तब वे उत्तर देंगे, कि हे प्रभु, हम ने तुझे कब भूखा, या पियासा, या परदेशी, या नंगा, या बीमार, या बन्दीगृह में देखा, और तेरी सेवा टहल न की?
English: Then shall they call upon me, but I will not answer. they shall seek me early, but they shall not find me
Hindi: उस समय वे मुझे पुकारेंगे, और मैं न सुनूंगी. वे मुझे यत्न से तो ढूंढ़ेंगे, परन्तु न पाएंगे।
English: Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily and thy righteousness shall go before thee. the glory of the LORD shall be thy rereward.
Hindi: तब तेरा प्रकाश पौ फटने की नाईं चमकेगा, और तू शीघ्र चंगा हो जाएगा. तेरा धर्म तेरे आगे आगे चलेगा, यहोवा का तेज तेरे पीछे रक्षा करते चलेगा।
English: Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
Hindi: और जब हर एक ऊंची पहाड़ी और पहाड़ों की हर एक चोटी पर, और हर एक हरे पेड़ के नीचे, और हर एक घने बांजवृक्ष की छाया में, जहां जहां वे अपनी सब मूरतों को सुखदायक सुगन्ध द्रव्य चढ़ाते हैं, वहां उनके मारे हुए लोग अपनी वेदियों के आस पास अपनी मूरतों के बीच में पड़े रहेंगे. तब तुम लोग जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।
English: Then shalt thou call, and the LORD shall answer. thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity.
Hindi: तब तू पुकारेगा और यहोवा उत्तर देगा. तू दोहाई देगा और वह कहेगा, मैं यहां हूं। यदि तू अन्धेर करना और उंगली मटकाना, और, दुष्ट बातें बोलना छोड़ दे,
English: Then shalt thou delight thyself in the LORD. and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father for the mouth of the LORD hath spoken it.
Hindi: तो तू यहोवा के कारण सुखी होगा, और मैं तुझे देश के ऊंचे स्थानों पर चलने दूंगा. मैं तेरे मूलपुरूष याकूब के भाग की उपज में से तुझे खिलाऊंगा, क्योंकि यहोवा ही के मुख से यह वचन निकला है।।
English: Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine
Hindi: फिर वहां से आगे बढ़कर जब तू ताबोर के बांजवृक्ष के पास पहुंचेगा, तब वहां तीन जन परमेश्वर के पास बेतेल को जाते हुए तुझे मिलेंगे, जिन में से एक तो बकरी के तीन बच्चे, और दूसरा तीन रोटी, और तीसरा एक कुप्पी दाखमधु लिए हुए होगा।
English: Then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently. and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you.
Hindi: तो पूछपाछ करना, और खोजना, और भलीं भांति पता लगाना. और यदि यह बात सच हो, और कुछ भी सन्देह न रहे कि तेरे बीच ऐसा घिनौना काम किया जाता है,
English: Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone. these, where had they been?
Hindi: तब तू मन में कहेगी, किस ने इनको मेरे लिये जन्माया? मैं तो पुत्राहीन और बांझ हो गई थीं, दासत्व में और यहां वहां मैं घूमती रही, इनको किस ने पाला? देख, मैं अकेली रह गई थी. फिर ये कहां थे?
English: Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.
Hindi: तब तू उन से कहना, यहोवा यों कहता है, देखो, मैं इस देश के सब रहनेवालों को, विशेष करके दाऊदवंश की गद्दी पर विराजमान राजा और याजक और भविष्यद्वक्ता आदि यरूशलेम के सब निवासियों को अपनी कोपरूपी मदिरा पिलाकर अचेत कर दूंगा।
English: Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose
Hindi: तो उसे बेचके, रूपये को बान्ध, हाथ में लिये हुए उस स्थान पर जाना जो तेरा परमेश्वर यहोवा चुन लेगा,
English: Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
Hindi: तो तू यहोवा के भय को समझेगा, और परमेश्वर का ज्ञान तुझे प्राप्त होगा।
English: Then shampoo.
Hindi: फिर शैम्पू कर लें.
English: Then she Said excitedly, I have an idea.
Hindi: तभी, वह उछलकर बोली, मुझे एक विचार सझ है।
English: Then she acted in a Tamil movie as a junior artist.
Hindi: फिर उन्होंने एक तमिल फिल्म में एक कनिष्ठ कलाकार के रूप में काम किया।
English: Then she added half a spoon of sugar to it.
Hindi: फिर उसमें आधा कप शक्कर मिलाएं.
English: Then she added I cant believe I wrote that!
Hindi: फिर उसने आगे कहा मैं विश्वास नहीं कर सकती कि मैं ने यह लिखा!
English: Then she asked me What is your name?
Hindi: फिर उसने पूछा, कि आप लोगों के नाम क्या हैं?
English: Then she asked Do you know why Im returning your money?
Hindi: फिर उसने पूछा पता है, मैं आपका पैसा क्यों लौटा रही हूँ?
English: Then she became the first Indian woman to reach the final of All England Open Badminton Championships.
Hindi: इसके बाद ऑल इंग्लैंड चैम्पियनशिप फाइनल में पहुंचने वाली पहली भारतीय बनी.
English: Then she began to cry.
Hindi: फिर उसने रोना शुरू कर दिया।
English: Then she began to read the newspaper.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सामना अखबार शुरू किया.
English: Then she began to write.
Hindi: बाद में वह लिखने लगा।
English: Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.
Hindi: तब उस ने जाकर परमेश्वर के भक्त को यह बता दिया। ओर उस ने कहा, जा तेल बेचकर ऋण भर दे. और जो रह जाए, उस से तू अपने पुत्रों सहित अपना निर्वाह करना।
English: Then she can do what she wants to.
Hindi: उसके बाद वो सब कुछ कर सकती है जो करनना चाहती है.
English: Then she changed her attitude.
Hindi: तब फिर पैंतरा बदल लिया.
English: Then she completed her graduation in LLBThe Bachelor of Laws.
Hindi: फिर उसने एलएलबी द बैचलर ऑफ लॉज़ में स्नातक की पढ़ाई पूरी की।
English: Then she dedicated her life to Jehovah and symbolized it by baptism.
Hindi: उसके बाद उसने अपना जीवन यहोवा को समर्पित किया और उसे बपतिस्मे द्वारा चिन्हित किया ।
English: Then she did several advertisements.
Hindi: तब उसने कई विज्ञापन किए।
English: Then she earned an MBA from Jamnalal Bajaj Institute of Management Studies.
Hindi: तत्पश्चात जमनालाल बजाज इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज से एमबीए किया।
English: Then she fell asleep in her armchair.
Hindi: तब वह अपने बिछावन पर लेटे हुए थे।
English: Then she fell in love.
Hindi: फिर उसने लव मैरिज कर ली।
English: Then she fixedly gazes at the lighted lamp until its flame is extinguished.
Hindi: उसके बाद वह जलते हुए दीपक को एकटक तब तक देखती रहती है तब तक उसकी लौ बुझ नहीं जाती।
English: Then she fought back.
Hindi: फिर वह जूझ जाता.
English: Then she got married.
Hindi: फिर उसकी शादी हुई।
English: Then she got up and left.
Hindi: इसके बाद उठकर चली गयी।
English: Then she got used to it.
Hindi: फिर वह इसका आदी हो गया।
English: Then she had a daughter.
Hindi: फिर उनकी एक बेटी हुई।
English: Then she had another question.
Hindi: तब उसे किसी और बात की शंका हुई।
English: Then she had children.
Hindi: उसके बाद बच्चे होते चले गए.
English: Then she had to leave.
Hindi: बाद में उसे छोड़ना पड़ा।
English: Then she has to submit the receipt of the gold purchase.
Hindi: इसके बाद उसे सोने की खरीद की रसीद सबमिट करनी होगी.
English: Then she held the highest office as the Prime Minister of India from January 1966 to March 1977.
Hindi: इसके बाद जनवरी 1966 से मार्च 1977 तक वह भारत की प्रधानमंत्री रहीं।
English: Then she immediately took out her ID proof from her bag and showed it to the security personnel.
Hindi: इसके बाद वे अपने बैग से तुरंत आईडी निकालकर सुरक्षाकर्मी को दिखाती हैं।
English: Then she informed her father, Amit, an auto-rickshaw driver, about the incident who immediately reached the spot.
Hindi: इसके बाद उसने अपने पिता ऑटो रिक्शा चालक अमित को घटना के बारे में जानकारी दी।
English: Then she is set ablaze.
Hindi: फिर उसका दहन किया जाता है।
English: Then she joined Khalsa High School, Kurali and then Arya Training School, Kharar and did J.B.T.
Hindi: फिर उन्होंने खालसा हाई स्कूल, कुराली और फिर आर्य ट्रेनिंग स्कूल, खार में प्रवेश लिया और जे. बी. टी. और चंडीगढ़ के पास मणि माजरा में एक शिक्षक के रूप में भी काम किया।
English: Then she joined the SP.
Hindi: फिर सपा में शामिल हुईं।
English: Then she kills the snake.
Hindi: तभी वह उस सांप को मार देती है।
English: Then she learned from the Bible Jehovahs view on the sanctity of life.
Hindi: तब उसने बाइबल से जीवन की पवित्रता पर यहोवा के दृष्टिकोण के बारे में सीखा ।
English: Then she left and never returned.
Hindi: इसके बाद वह चला गया और फिर कभी वापस नहीं आया।
English: Then she left, seemingly never to see their answers to the second experiment.
Hindi: फिर वो चली गयी, प्रकट रूप में, दूसरे प्रयोग के लिए उनके जवाब कभी नहीं देखे गए।
English: Then she lodged an FIR with the woman police station.
Hindi: उसके बाद महिला थाना में प्राथमिकी दर्ज कराई।
English: Then she looked at him.
Hindi: तभी उसपर नजर पड़ी.
English: Then she looked at me.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मुझे देखा।
English: Then she makes the dish, disguises Jacob, and sends him to her husband. Genesis 27 1 - 17.
Hindi: फिर वह भोजन तैयार करती है और याकूब का भेस बदलकर उसे अपने पति के पास भेजती है ।  उत्पत्ति 27 1 - 17.
English: Then she married Olympic athlete Bruce Jenner now Caitlyn Jenner.
Hindi: इसके बाद उन्होंने ओलंपिक एथलीट ब्रूस जेनर अब कैटलिन जेनर से शादी की।
English: Then she married again.
Hindi: फिर वह शादी में लौटे.
English: Then she met a man.
Hindi: तभी वह एक महिला के संपर्क में आई।
English: Then she met a paralegal working in her community named Hassan Kassim.
Hindi: फिर उसे उसके समुदाय में काम कर रहा एक पैरालीगल मिला, जिसका नाम हस्सन कासिम था।
English: Then she moved to Mumbai to further her career.
Hindi: बाद में एक्टिंग का करियर चुनने के लिए वे मुंबई चले गए।
English: Then she moved to the USA where she joined the New York Actors Studio as an actress.
Hindi: इसके पश्चात उसने अमरीका का रुख़ किया जहाँ न्यू यॉर्क ऍक्टर्स स्टूडियो में वह एक अभिनेत्री बनी।
English: Then she moves on.
Hindi: इसके बाद वह आगे बढ़ जाती हैं।
English: Then she put it in the oven.
Hindi: फिर उसे भट्टी में डाल दिया जाता है.
English: Then she ran up a babul tree.
Hindi: तब वह दौडकर एक बबूल के पेड़ पर चढ़ गयी।
English: Then she remembered a childhood wish.
Hindi: फिर उन्हें बचपन की एक इच्छा याद आई.
English: Then she remembered her mothers counsel to discuss her problems with Jehovah in prayer.
Hindi: फिर उसे अपनी मां की सलाह याद आयी कि प्रार्थना के ज़रिए यहोवा के साथ अपनी समस्याओं के बारे में बातचीत करें ।
English: Then she returned to France.
Hindi: तत्पश्चात् यह फिर फ्रांस के अधीन हो गया।
English: Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
Hindi: तब वह दौड़ी और शमौन पतरस और उस दूसरे चेले के पास जिस से यीशु प्रेम रखता था आकर कहा, वे प्रभु को कब्र में से निकाल ले गए हैं. और हम नहीं जानतीं, कि उसे कहां रख दिया है।
English: Then she said to Mala 's father,' Just as you are Mala 's father, you are my father as well.
Hindi: इसके बाद उसने माला के पिता से कहा जैसे, आप माला के पिता है, वैसे ही मेरे भी हैं।
English: Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
Hindi: तब वह कहने लगी, क्या मैं ने अपने प्रभु से पुत्रा का वर मांगा था? क्या मैं ने न कहा था मुझे धोखा न दे?
English: Then she sang many more hit ghazals and thus became a renowned ghazal singer of Pakistan.
Hindi: फिर उसने बहुत सी हिट ग़ज़लों को गाया और इस प्रकार पाकिस्तान की एक प्रसिद्ध ग़ज़ल गायक बन गई।
English: Then she sat down.
Hindi: फिर बैठ गयीं।
English: Then she saw a shadow from the window.
Hindi: इसके बाद वह खिड़की से झांकर देखा।
English: Then she saw it.
Hindi: तब उसे पता चला.
English: Then she scores another boundary off the third ball.
Hindi: फिर तीसरी बॉल पर चौका जड़ा.
English: Then she should humbly heed Pauls counsel Women should... be serious, not slanderous.
Hindi: तब उसे नम्रतापूर्वक पौलुस की सलाह का पालन करना चाहिए स्त्रियों को गंभीर होना चाहिए...
English: Then she smiled.
Hindi: फिर मुस्करा पड़े।
English: Then she somehow forgot where she was supposed to be going.
Hindi: तब वह न जाने कैसे यह भूल गई कि उसे किस तरफ़ जाना था।
English: Then she started vomiting.
Hindi: तब उसे उल्टी हुई।
English: Then she starts crying.
Hindi: इसके बाद वह रोने लगती हैं।
English: Then she stopped going to school.
Hindi: फिर उन्होंने स्कूल जाना बन्द किया।
English: Then she strangled the child.
Hindi: इसके बाद उसने बच्चे की बलि दे डाली।
English: Then she suddenly moved without providing a new address.
Hindi: फिर अचानक अपना नया पता बताए बिना वह चली गयी ।
English: Then she swept into her car and was driven off.
Hindi: फिर दुल्हन को अपनी कार में पटक कर फरार हो गए थे।
English: Then she tells Kartik to hold the invisible string and asks him to pull it.
Hindi: फिर वह कार्तिक को अदृश्य स्ट्रिंग पकड़ने और खींचने के लिए कहती हैं।
English: Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her now shall she be trodden down as the mire of the streets.
Hindi: तब मेरी बैरिन जो मुझ से यह कहती है कि तेरा परमेश्वर यहोवा कहां रहा, वह भी उसे देखेगी और लज्जा से मुंह ढांपेगी। मैं अपनी आंखों से उसे देखूंगा. तब वह सड़कों की कीच की नाईं लताड़ी जाएगी।।
English: Then she told him her story.
Hindi: फिर उसने उसे अपनी कहानी सुनायी ।
English: Then she tries to bring about a rift between Makhan and Shaila, so that the latter can be turned into a prostitute.
Hindi: फिर वह माखन और शैला में झगड़ा कराने की कोशिश करती है ताकि शैला को एक वेश्या बनाया जा सके।
English: Then she tweeted Having a bad leader was not Maharashtras fault, but staying with one is.
Hindi: फिर उन्होंने ट्वीट किया''महाराष्ट्र को अच्छा नेता नहीं मिला इसमें उसकी गलती नहीं थी, लेकिन एक बुरे नेता के साथ चले तो यह गलती होगी.
English: Then she used iron and steel and later bronze.
Hindi: फिर उसने लोहे और स्टील का इस्तेमाल किया और बाद में कांस्य का।
English: Then she was born.
Hindi: इसके बाद उसका जन्म हुआ।
English: Then she was in charge of the legal, planning, treasury and corporate communications departments.
Hindi: तब वह कानूनी, नियोजन, कोषागार और कॉर्पोरेट संचार विभागों की प्रभारी थीं।
English: Then she was made the partys propaganda secretary.
Hindi: तब वो पार्टी की प्रचार सचिव थीं.
English: Then she was taken to a quack for treatment.
Hindi: फिर इलाज के लिए पिलखुआ ले जाया गया।
English: Then she waved her hand towards the sky.
Hindi: फिर वह आकाश की ओर उन्मुख होकर हाथ हिलाने लगी।
English: Then she went and stood behind the window.
Hindi: फिर वह खिड़की के पीछे आकर खड़ी हो गयी।
English: Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
Hindi: वह भीतर बई, और उसके पावों पर गिर भूमि तक झुककर दणडवत किया. फिर अपने बेटे को उठाकर निकल गई।
English: Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground. and she took up her son, and went out.
Hindi: वह भीतर बई, और उसके पावों पर गिर भूमि तक झुककर दणडवत किया. फिर अपने बेटे को उठाकर निकल गई।
English: Then she went to Europe and did a great deal of relief work there.
Hindi: फिर वह यूरोप गयीं और वहॉँ भी पीड़ितों की सहायता के लिए बहुत काम किया।
English: Then she will go back.
Hindi: इसके बाद वह वापस चला जाता है।
English: Then she will read it again and the children will join in.
Hindi: तत्पश्चात वे उसे फिर से पढ़ेंगी और बच्चे भी उसमें शामिल होंगे।
English: Then she won The Title.
Hindi: इसके बाद उन्होंने टाइटल जीत लिया।
English: Then she would give me a ship and wish me good fortune.
Hindi: फिर वह मुझे एक जहाज देने के लिए और मुझे अच्छे भाग्य इच्छा होगी।
English: Then shelf life or stability of the product as we said in the beginning of this class that in most of the products nowadays it is written clearly on the periphery of the on the packaging of the product that what is the date of manufacture and what is the expected date of expiry right expected date of expiry that is also written.
Hindi: फिर उत्पाद का शेल्फ जीवन या स्थिरता, जैसा कि हमने इस वर्ग की शुरुआत में कहा था कि आजकल अधिकांश उत्पादों में उत्पाद की पैकेजिंग पर परिधि पर स्पष्ट रूप से लिखा जाता है कि निर्माण की तारीख क्या है ,और क्या है एक्सपायरी की अपेक्षित तिथि समाप्ति की सही तिथि जो भी लिखी गई है।
English: Then shock.
Hindi: फिर धक्का-मु्क्की की।
English: Then shoot.
Hindi: फिर फायरिंग।
English: Then shop around, comparing prices and after - sales service.
Hindi: फिर इधर-उधर जाकर दाम व बिक्री के बाद की सेवा की तुलना कीजिए.
English: Then shouldnt the house be full?
Hindi: तब वह घर क्या उजड़ नहीं जाता?
English: Then show some loyalty to the company!
Hindi: तो कंपनी के प्रति थोड़ी वफ़ादारी दिखाओ!
English: Then silence.
Hindi: फिर चुप्पी साध लेते हैं।
English: Then sit up.
Hindi: फिर बैठता है.
English: Then six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.
Hindi: फिर यीशु फतह से छ दिन पहिले बैतनिरयाह में आया, जंहा लाजर था जिसे यीशु ने मरे हुओं में से जिलाया था।
English: Then skipper Steve Smith and Vice-Captain David Warner were also found to be involved in the incident and both of them later plead guilty.
Hindi: इसके बाद जांच में उनके साथ टीम के तत्कालीन कप्तान स्टीव स्मिथ और उपकप्तान डेविड वॉर्नर को टेम्पिरंग की साजिश करने का दोषी पाया गया।
English: Then slowly a new vision dawned on me and I began to recover my mental balance, as well as my faith in man and in my countrymen.
Hindi: फिर धीरे-धीरे मुझमें नव आलोक उदित हुआ और मेरा मानसिक संतुलन लौटने लगा, और साथ ही लौटने लगी मनुष्य और देशवासियों में मेरी आस्था.
English: Then slowly exhale through the left nose.
Hindi: फिर बाई नाक से सांस धीरे-धीरे निकाल दे।
English: Then slowly it comes back.
Hindi: फिर धीरे से वापस आ जाएं।
English: Then slowly relax while exhaling.
Hindi: फिर सांस बाहर छोड़ते हुए शिथिल हो जाएं।
English: Then slowly they became friends.
Hindi: धीरे-धीरे उनमें दोस्ती हो गई थी।
English: Then slowly with the passage of time Boudhik era fell and with it sages' method of remembering the literature became extinct and since then Boudhik literature was written on Panduscripts and storing them safely became prevalent 
Hindi: फिर धीरे धीरे जब समय के प्रभाव से वैदिक युग के पतन के साथ ही ऋषियों की वैदिक साहित्यों को याद रखने की शैली लुप्त हो गयी तब से वैदिक साहित्य को पाण्डुलिपियों पर लिखकर सुरक्षित रखने का प्रचलन हो गया।
English: Then slowly with the passage of time Boudhik era fell and with it sages' method of remembering the literature became extinct and since then Boudhik literature was written on Panduscripts and storing them safely became prevalent
Hindi: फिर धीरे धीरे जब समय के प्रभाव से वैदिक युग के पतन के साथ ही ऋषियों की वैदिक साहित्यों को याद रखने की शैली लुप्त हो गयी तब से वैदिक साहित्य को पाण्डुलिपियों पर लिखकर सुरक्षित रखने का प्रचलन हो गया।
English: Then slowly you lose the ability of generating current from the fuel cell.
Hindi: कफर धीरे-धीरे आप ईंधन सेलसे ितामानउत्पन्न करनेकी क्षमता खो देतेहैं।
English: Then so be it.
Hindi: तो ऐसा ही होगा.
English: Then soak them in warm water.
Hindi: फिर गरम पानी में भिगोकर रखें।
English: Then some Muslim relief organisations, along with a few local NGOs, settled 16,087 people in 83 relief colonies spread across Gujarat
Hindi: उसके बाद कुछ मुस्लिम संस्थाएं और एनजीओ मदद के लिए सामने आए और 16,087 लोगों को पूरे गुजरात की 83 रिलीफ कॉलोनियों में बसाया गया
English: Then some Muslim relief organisations, along with a few local NGOs, settled 16,087 people in 83 relief colonies spread across Gujarat.
Hindi: उसके बाद कुछ मुस्लिम संस्थाएं और एनजीओ मदद के लिए सामने आए और 16,087 लोगों को पूरे गुजरात की 83 रिलीफ कॉलोनियों में बसाया गया.
English: Then some new technologies in dairy industry which are nowadays used ok.
Hindi: इसके बाद डेयरी उद्योग में कुछ नई तकनीकों का उपयोग किया जाता है जो आजकल ठीक हैं।
English: Then some of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against those who came from the war,
Hindi: तब एप्रैमियों के कितने मुख्य पुरूष अर्थात् योहानान का पुत्रा अजर्याह, मशिल्लेमोत का पुत्रा बेरेक्याह, शल्लूम का पुत्रा यहिजकिरयाह, और हदलै का पुत्रा अमासा, लड़ाई से आनेवालों का साम्हना करके, उन से कहने लगे।
English: Then some other milk like chocolate milk right. obviously, from the name chocolate milk, it is appear that you must have chocolate fortification or chocolate addition right so, that the flavor test could be similar to the chocolate.
Hindi: फिर कुछ अन्य दूध जैसे चॉकलेट दूध . जाहिर है, चॉकलेट दूध के नाम से, यह प्रतीत होता है कि आपके पास चॉकलेट फोर्टिफिकेशन या चॉकलेट के अतिरिक्त होना चाहिए, ताकि स्वाद परीक्षण चॉकलेट के समान हो सके।
English: Then some other people came in.
Hindi: बाद में वहाँ कुछ और लोग आ गए।
English: Then some other people do the same.
Hindi: उसके बाद दूसरे लोग भी उसके साथ ऐसा ही करेंगे।