Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A fatwa has been issued against model Arshi Khan for tweeting about her physical relationship with Pakistani cricketer Shahid Afridi.
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेटर शाहिद अफरीदी के साथ शारीरीक संबंधों की जानकारी ट्वीट करके बताने के बाद भारतीय मॉडल अर्शी खान के ...
English: A fatwa in the Islamic faith is a non-binding but authoritative legal opinion qualified jurist or mufti can give on issues pertaining to the Islamic law .
Hindi: इस्लाम में फतवा दरअसल इस्लामी कानूनों से जुड़े मसले पर किसी काबिल कानूनदां या मुफ्ती द्वारा दिया गया प्रामाणिक कानूनी मत हता है, जिसे मानने की बाध्यता नहीं होती.
English: A fatwa was issued by Khamman Peer Baba Committee against Jimmy Shergill and the makers.
Hindi: जिमी शेरगिल और निर्माताओं के खिलाफ खम्ममान पीर बाबा कमेटी द्वारा एक फतवा जारी किया गया था।
English: A fault is reported from the northern border of the Rann, and the great Kutch earthquake in 1819 caused the rise of the central portion of the Rann by several metres.
Hindi: रण की उत्तरी सीमा पर एक भ्रंश ज्ञात किया गया है, तथा 1819 के विशाल कच्छ भूकंप ने रण के मध्य भाग को कई मीटर ऊंचा उठा दिया है।
English: A faulty VVPAT machine was replaced in Hubli, which had stalled the voting.
Hindi: हुबली के एक पोलिंग बूथ की वीवीपैट मशीन में गड़बड़ी आई जिसे बदल दिया गया है।
English: A favicon could not be removed.
Hindi: फ़ेविकोन मिटाई नहीं जा सकती.
English: A favicon is also called as favourite icon.
Hindi: फैविकॉन को मनचाहा आइकन भी कहा जा सकता है।
English: A favorable business deal is likely.
Hindi: मुनाफेदार डील हाथ लगने की संभावना है।
English: A favorable day to resolve a property issue.
Hindi: प्रॉप्रर्टी का कोई मामला सुलझाने के लिए दिन अच्छा रहेगा।
English: A favorable monetary policy ensured abundant liquidity and immediate relief to debtors via temporary moratoria, while unclogging monetary policy transmission.
Hindi: एक अनुकूल मौद्रिक नीति ने मौद्रिक नीति संचरण को करते हुए अस्थायी नैतिकता के माध्यम से देनदारों को प्रचुर मात्रा में तरलता और तत्काल राहत सुनिश्चित की।
English: A favorite passage of mine is Philippians 4 6, 7 Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God. and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers.
Hindi: बाइबल की जो आयत मुझे सबसे अच्छी लगती है, वह है फिलिप्पियों 4 6, 7 जहाँ लिखा है,  किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो, मगर हर बात में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ अपनी बिनतियाँ परमेश्वर को बताते रहो ।
English: A favourable base effect and price increases of 12-14 per cent helped the company to report its best consolidated performance in the last five quarters
Hindi: अनुकूल बेस प्रभाव और कीमत वृद्घि लगभग 12-14 फीसदी से कंपनी को पिछली पांच तिमाहियों में अपना श्रेष्ठ समेकित प्रदर्शन दर्ज करने में मदद मिली है।
English: A favourable day for you.
Hindi: आपके लिए दिन भी ठीक है।
English: A favourable tax environment is also in line with Prime Minister Narendra Modi's promise of providing ease of doing business and aid manufacturing as part of his 'Make in India' campaign.
Hindi: अनुकूल कर माहौल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कारोबारी राह आसान बनाने के वादे और मेक इन इंडिया पहल के मुताबिक भी है।
English: A favourite disability assistance breed in many countries, Labradors are frequently trained to aid the blind, those who have autism, to act as a therapy dog, or to perform screening and detection work for law enforcement and other official agencies.
Hindi: कई देशों में एक पसंदीदा विकलांगता की सहायता की जाती है, लैब्राडोरस को अक्सर अंधा, ऑटिज़्म वाले लोगों, चिकित्सा के रूप में कार्य करने या कानून प्रवर्तन और अन्य आधिकारिक एजेंसियों के लिए स्क्रीनिंग और पता लगाने का काम करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है।
English: A favourite of Narendra Modi, he was handpicked by the national BJP leadership for the prestigious Bangalore seat in the 2019 Lok Sabha election after publicly championing the need for the BJP to really become a Hindu party
Hindi: नरेंद्र मोदी के चहेते माने जाने वाले सूर्या को राष्ट्रीय के राष्ट्रीय नेतृत्व ने साल 2019 के लोकसभा चुनाव के लिए बेंगलुरु की प्रतिष्ठित सीट के लिए खुद चुना था
English: A fax message from state BJP president Ashwani Sharma was received here.
Hindi: यहां से भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष अश्वनी शर्मा को टिकट दिया गया है।
English: A fear
Hindi: एक भय
English: A fear of children getting infected at a Noida school had gripped people when a Delhi resident tested positive days after he threw a birthday party which was attended by kids.
Hindi: नोएडा के एक स्कूल में बच्चों के संक्रमित होने की आशंका ने लोगों को जकड़ लिया था, जब एक दिल्ली निवासी ने अपने बच्चे की जन्मदिन की पार्टी मनाने के बाद उसका सकारात्मक परीक्षण आया था, जिसमें बच्चों ने भाग लिया था।
English: A fearless and freedom to express environment always adds to best learning outcomes.
Hindi: पर्यावरण को व्यक्त करने के लिए एक निडर और स्वतंत्रता हमेशा सबसे अच्छा सीखने के परिणामों के लिए कहते हैं।
English: A fearless intellectual and exceptional man, his sad demise leaves a vacuum difficult to fill.
Hindi: एक निर्भीक बुद्धिजीवी और असाधारण व्यक्ति, उनके दुखद निधन से हुई रिक्ति को भरना कठिन है।
English: A fearless journalist for the world outside, but a simple man at home.
Hindi: दुनिया के लिए एक निर्भीक पत्रकार लेकिन घर में एक साधारण सदस्य।
English: A fearless opponent is impossible to defeat.
Hindi: एक निर्भय प्रतिद्वंद्वी को हराना असंभव है।
English: A feasibility study for increasing the speed on Delhi-Mumbai route is being carried out with assistance from Government of Japan.
Hindi: दिल्ली-मुंबई मार्ग पर रफ्तार बढ़ाने के संबंध में जापान सरकार की सहायता से एक व्यवहार्यता अध्ययन किया जा रहा है।
English: A feasibility study is conducted by STPI jointly with the State Government to evaluate the export potential and commercial viability of the proposal.
Hindi: निर्यात की संभावना और प्रस्ताव की वाणिज्यिक व्यवहार्यता का मूल्यांकन करने के लिए एसटीपीआई द्वारा राज्य सरकार के सहयोग से संयुक्त रूप से एक व्यवहार्यता अध्ययन किया गया है।
English: A feasibility study will now be conducted, with construction scheduled to start next year.
Hindi: निर्माण कार्य अगले साल शुरू होना तय हो जाने से अब व्यावहारिकता अध्ययन किया जाएगा।
English: A feasibility study with a total cost of Rs. 49.56 crore with a duration of one year for development of a National Civil Aircraft for regional connectivity is being conducted.
Hindi: क्षेत्रीय संपर्कता के लिए राष्ट्रीय असैन्य विमान के लिए एक वर्ष की अवधि में कुल 49.56 करोड़ रुपये की लागत से व्यवहार्यता अध्ययन कराया जा रहा है।
English: A feast for the students was also arranged.
Hindi: छात्र-छात्राओं के लिए भोज की व्यवस्था भी की गई।
English: A feast is held on the sixth day of the festival.
Hindi: छठे दिन एकादश मेले का आयोजन होता है, ।
English: A feather from its body dropped and a swan was born out of it.
Hindi: उसके शरीर से एक पंख गिर गया और उससे हंस का जन्म हुआ।
English: A feather in Indias cap was added with the Guinness World Records recognizing the countrys efforts as the world largest camera trap survey of wildlife.
Hindi: भारत की झोली में गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स की उपलब्धि आई है जो विश्व में कैमरे का विशाल जाल बिछाकर वन्यजीवों के सर्वेक्षण के रूप में देश की कोशिशों को मान्यता देता है।
English: A feature in an HF communications radio transceiver system, enabling the radio station to make contact, or initiate a circuit, between itself and another HF radio station or network of stations.
Hindi: उच्च आवृति संचार रेडियो ट्रांसीवर प्रणाली का एक गुण जो रेडियो स्टेशन को संपर्क करने या तथा स्वयं एवं दूसरे उच्च आवृति केन्द्रों या केन्द्रों के नेटवर्क के बीच परिपथ प्रारंभ करने में सक्षम बनाता है।
English: A feature of DTP or word - processing software that automatically flows text around a graphic image or from one page to the next.
Hindi: डीटीपी या वर्ड-प्रक्रमण सॉफ्टवेयर की एक विशेषता जो ग्राफिक बिंब के चारो तरफ या एक पेज से दूसरे पर पाठ को स्वतः प्रवाहित करती है।
English: A feature of East Asian soups not normally found in Western cuisine is the use of tofu in soups.
Hindi: सूप में टोफू का प्रयोग, पूर्वी एशियाई सूपों की वह विशेषता है जो आमतौर पर पश्चिमी पाक शैली के सूपों में नहीं मिलती.
English: A feature of loading the page on web.
Hindi: वेब पर पेज लोड करने की एक विशेषता।
English: A feature of printers having the ability to detect which emulation a print job is intended for, and automatically switch to that emulation.
Hindi: प्रिंटरों का एक गुण जिसमें यह पता लगाने की योग्यता होती है कि मुद्रण कार्य के उद्देश्य से किसका समानुकरण किया जाना है तथा उस समानुकरण पर यह स्वतः स्विच करता है।
English: A feature of some E - Mail applications, and other application software, that stores names, E - Mail Addresses, and other contact information in an accessible format.
Hindi: कतिपय इ-मेल अनुप्रयोगों व अन्य अनुप्रयोग सॉफ्टवेयरों में प्रदत्त फीचर, जिसमें नाम, इ-मेल पता और अन्य संपर्क सूचनाएं अभिगम्य स्वरूप में रखे जाते हैं.
English: A feature of some keys on computer keyboards that causes them to repeat as long as they are held down.
Hindi: कंप्यूटर कुंजीपटल पर कुछ कुंजियों की एक विशेषता जिसके कारण जब तक इसे दबाया रखा जाए, पुनरावर्तन होता रहता है।
English: A feature of the Internet wherein common type of questions alongwith answers are available.
Hindi: इन्टरनेट की एक विशेषता जिसमें सामान्य तरह के प्रश्न एवं उत्तर उपलब्ध होते हैं।
English: A feature of the Law covenant was that fleshly Israel had the prospect of making up a nation of king - priests.
Hindi: नियम वाचा की एक विशेषता यह थी कि शारिरिक इस्राएल के पास, राजा - याजकों का एक राष्ट्र बनाने की प्रत्याशा थी ।
English: A feature supported by some printer drivers which allows the user to work with an application while documents are printing.
Hindi: एक विशेषता जो कुछ प्रिंटर चालकों द्वारा समर्थित होती है तथा उपयोगकर्ता को दस्तावेज मुद्रण के दौरान एक अन्य आवेदन के साथ काम करने की अनुमति देती है।
English: A feature which corrects common mistakes occuring while typing.
Hindi: एक विशेषता जो टंकण करते समय आने वाली सामान्य गलतियों का सुधार करती है।
English: A features of an e - mail program having ability to automatically route, print and otherwise process incoming messages - and outgoing messages as well.
Hindi: ई-मेल प्रोग्राम का एक गुण जिसमें स्वतः मार्गस्थ होने, मुद्रण तथा आने एवं जाने वाले संदेशों की अन्यथा प्रक्रिया की योग्यता होती है।
English: A federal appeals court ruled the practice illegal last month but allowed it to remain in place while the Trump administration appealed the ruling to the Supreme Court.
Hindi: एक संघीय अपीलीय अदालत ने पिछले महीने इस नीति को गैर कानूनी ठहराया था लेकिन इस बनाए रखने की अनुमति दे दी थी क्योंकि ट्रम्प प्रशासन ने सुप्रीम कोर्ट में अपील की हुई थी।
English: A federal constitutional court was established in West Germany in 1951 which has the power to declare statutes unconstitutional as well as to outlaw political parties which seek to impair or abolish a free democratic basic order or which endanger the existence of West Germany.
Hindi: 7तक। 1951में पश्चिम जर्मनी मेंएक ऐसा संघीय न्यायालय स्थापित किया गयाथा जिसेकानूनको को असंवैधानिक घोषित करने और ऐसे राजनैतिक दल को विधिक सुविधाओं से वंचित करने कीशक्तिहैजो स्वतंत्र प्रजातांत्रिक आधार व्यवस्था में ह्रास करने या समाप्त करने की कोशिश करते हैं याजोजर्मनी अस्तित्व के लिए खतरा उत्पन्न करते हैं ।
English: A federal court has put that order on hold.
Hindi: संघीय अदालत ने इस आदेश पर रोक लगाई हुई है।
English: A federal court in August last year had revoked the original approval due to environmental concerns.
Hindi: एक संघीय अदालत ने पिछले साल अगस्त में पर्यावरणीय चिंताओं की वजह से मूल मंजूरी को रद्द कर दिया था।
English: A federal court in California dealt a new blow to the Trump administrations travel ban, ruling that some refugees must be allowed into the country.
Hindi: अमेरिका के कैलिफोर्निया में एक संघीय अदालत ने ट्रंप प्रशासन के यात्रा प्रतिबंध को नया झटका देते कुछ शरणार्थियों को देश में आने की अनुमति देने के आदेश दिए हैं।
English: A federal court in New York has issued summons to Congress president Sonia Gandhi for shielding and protecting the leaders of her party who were allegedly involved in the anti-Sikh riots in India in 1984.
Hindi: अमेरिका में न्यूयॉर्क की एक संघीय अदालत ने 1984 के सिख विरोधी दंगों के मामले में कथित तौर पर शामिल कांग्रेस के नेताओं को 'बचाने' के आरोप को लेकर पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी को सम्मन जारी किया है।
English: A federal court in the US has convicted an American al-Qaeda member involved in a terror attack at a US military base in Afghanistan.
Hindi: अमेरिका की एक संघीय अदालत ने अफगानिस्तान में अमेरिकी सैन्य अड्डे पर हुए आतंकवादी हमले में अलकायदा के एक अमेरिकी सदस्य को दोषी ठहराया है।
English: A federal court in the state of Florida has charged two Indians with conspiring to smuggle counterfeit cigarettes into the United States.
Hindi: वाशिंगटन फ्लोरिडा प्रांत की संघीय अदालत ने दो भारतीयों पर अमेरिका में नकली सिगरेटों की तस्करी का षडयंत्र रचने का आरोप लगाया है.
English: A federal judge has temporarily blocked the Trump administrations decision to end a programme protecting young immigrants from deportation.
Hindi: अमेरिका में एक संघीय जज ने युवा प्रवासियों की प्रत्यर्पण से रक्षा करने वाले डेफर्ड एक्शन फॉर चाइल्डहुड अराइवल्स कार्यक्रम को खत्म करने के ट्रंप प्रशासन के फैसले को अस्थायी रूप से रोक दिया है।
English: A federal judge in Alaska has overturned U.S. President Donald Trump's attempt to open vast areas of the Arctic and Atlantic oceans to oil and gas leasing.
Hindi: आर्कटिक और अटलांटिक महासागर के क्षेत्रों को तेल और गैस उत्खनन के लिए लीज पर देने के अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के आदेश को अलास्का की अदालत ने रद कर दिया है।
English: A federal judge on Monday put a temporary halt to a Trump administration order denying the possibility of asylum to people who enter the US illegally.
Hindi: एक संघीय न्यायाधीश ने अवैध रूप से अमेरिका में प्रवेश करने वाले लोगों को शरण देने से इनकार करने वाले ट्रंप प्रशासन के नये आदेश पर अस्थायी रूप से रोक लगा दी है।
English: A federal judge ruled Monday that the controversial morning-after pill Plan B must be made available without a prescription to girls as young as 17, citing the Food and Drug Administration's FDA willingness to concede to the Bush administration's conservative influences by setting the age limit to 18 in 2006.
Hindi: फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफ़डीए द्वारा 2006 में 18 वर्ष की आयु सीमा निर्धारित करने के बुश प्रशासन के रूढ़िवादी प्रभाव को मानने की इच्छा को उद्धृत करते हुए, एक संघीय न्यायाधीश ने सोमवार को फैसला सुनाया कि विवादास्पद मॉर्निंग-आफ्टर पिल प्लान बी को 17 साल की उम्र की लड़कियों को डॉक्टर के पर्चे के बिना भी उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
English: A federal jury in Michigan's largest city Detroit convicted Ramamoorthy, who lived in Rochester Hills city, of sexually assaulting the woman.
Hindi: मिशिगन के सबसे बड़े शहर डेट्रॉइट में एक संघीय जूरी ने राममोर्थी को दोषी ठहराया, जो महिला पर यौन हमला करने के रोचेस्टर हिल्स शहर में रहते थे।
English: A federal law in U. S. to control the ways which financial institutions deal with the private information of individuals.
Hindi: वित्तीय संस्थानों द्वारा व्यक्ति गत सूचनाओं के संव्यवहार हेतु नियंत्रण के तरीकों के लिए अमेरिका में एक संधीय नियम।
English: A federal notification issued yesterday said there will be provision for extension for a similar duration.
Hindi: कल जारी की गई संघीय अधिसूचना में कहा गया है कि इतनी ही अवधि के लिए विस्तार का भी प्रावधान है।
English: A federal probe by U.S. Special Counsel Robert Mueller into Russia's role in that election is ongoing.
Hindi: अमरीका में इस समय विशेष अभियोजक रॉबर्ट म्यूलर के नेतृत्व में राष्ट्रपति चुनावों में रूसी दख़ल की जांच चल रही है. राष्ट्रपति ट्रंप इसे राजनीतिक साज़िश बताकर ख़ारिज करते रहे हैं.
English: A federal system, in its actual operation, depends largely upon a just and competent administration of the law as between governments themselves, as between government and the people and as between individual persons.
Hindi: अपने वास्तविक प्रचालन में, परिसंघीय प्रणाली बड़ी सीमा तक सरकारों के बीच, सरकार तथा जनता के बीच और व्यक्तियों के बीच विधि के न्यायोचित एवं समर्थ प्रशासन पर निर्भर करती है।
English: A federated state which may also be referred to as a state, a province, a region, a canton, a country is a territorial and constitutional community forming part of a federation.
Hindi: संघबद्ध राज्य जिसका सन्दर्भ किसी राज्य, प्रदेश, कैंटन, लैण्ड, इत्यादि से हो सकता है एक क्षेत्रीय और संवैधानिक समुदाय होता है, जो किसी संघ का हिस्सा होता है।
English: A federation also known as a federal state is a political entity characterized by a union of partially self-governing provinces, states, or other regions under a central federal government federalism.
Hindi: एक संघ या फेडरेशन, जिसे संघीय राज्य भी कहते हैं, एक राजनीतिक सत्त्व हैं, जो किसी केन्द्रीय संघीय सरकार के अंतर्गत आंशिक रूप से स्वशासित राज्यों या क्षेत्रों के संघ यूनियन से चिन्हित होता हैं।
English: A federation of the co-operative societies is the national umbrella organisation to lead these societies.
Hindi: सहकारी समितियों का संघ एक नेशनल अम्ब्रेला संगठन है जिसका नेतृत्व इन सोसाईटीयों के द्वारा किया जाता है।
English: A federation spokesman, referring to the departure of Karargui, said he had left due to personal reasons and one of which was allegedly intense squabbling between the two leading women Indian players.
Hindi: करागुई के टीम से हटने की ओर इशारा करते हुए फेडरेशन के प्रवक्ता ने कहा कि वह करागुई निजी कारणों से हटे थे जिसमें एक मुख्य वजह दो प्रमुख महिला भारतीय खिलाड़ियों के बीच अनबन थी.
English: A fee charged for the use of a wharf or quay
Hindi: घाट के इस्तेमाल के लिए लिया जानेवाला शुल्क या चुंगी
English: A fee imposed at a set rate per person like admission for each seat in educational institution.
Hindi: प्रति व्यक्ति के आधार पर निर्धारित की गई शुल्क की राशि जैसे शिक्षण संस्थान में प्रति सीट प्रवेश पर।
English: A fee is levied essentially for services rendered and as such there is an element of quid pro quo between the person who pays the fee and the public authority which imposes it.
Hindi: लेकिन शुल्क अनिवार्य रूप से प्रदान सेवाओं के लिए लगाया जाता है और इसमें शुल्क भुगतान करने वाले व्यक्ति और इसे लगाने वाले लोक प्राधिकरण के बीच एक-दूसरे को कुछ-न-कुछ देने जैसे संबंध का तत्व मौजूद होता है।
English: A fee levied for the use of roads or bridges used for maintenance.
Hindi: सड़कों अथवा पुलों के प्रयोग के लिए आरोपित एक शुल्क इसका प्रयोग उनके रखरखाव में किया जाता है.
English: A fee od rupees 25 will be charged for this.
Hindi: इसके लिए आपसे 25 रुपये फीस भी ली जाएगी।
English: A fee of Rs 1,000 will be charged as processing for each question challenged.
Hindi: चुनौती दिए गए प्रत्येक प्रश्न के लिए प्रसंस्करण के रूप में 1,000 रुपये का शुल्क लिया जाएगा।
English: A fee of Rs 100 has to be paid while applying.
Hindi: वहीं आवेदन शुल्क के तौर पर आपको 100 रुपए का भुगतान करना होगा।
English: A fee of Rs 100 is charged if they opt for an additional subject.
Hindi: यदि वे एक अतिरिक्त विषय लेते हैं, तो 100 रुपये का शुल्क लिया जाता है।
English: A fee of Rs 1000 per objection will be reimbursed only if objection found correct.
Hindi: यदि आपत्ति सही पाई जाती हैं तो प्रति आपत्ति 1000 रुपये शुल्क रिफंड कर दिया जाएगा।
English: A fee of Rs 350 will be applicable
Hindi: इसके लिए 350 रुपये शुल्क देना होगा।
English: A fee of Rs 50 is charged for making this card.
Hindi: इस कार्ड को बनाने के लिए 50 रुपये का खर्च देना होगा।
English: A fee of Rs 600 has been fixed for registration, while Rs 300 will have to be paid as the driving licence fee for 15 years.
Hindi: नंबर प्लेट के रजिस्ट्रेशन के लिए 600 रुपये और ड्राइविंग लाइसेंस के लिए 300 रुपये फीस निर्धारित की गई है।
English: A fee of Rs 70 will be applicable per subject.
Hindi: उनसे प्रति विषय 70 रुपये शुल्क लिया जाएगा।
English: A fee of Rs. 10 will be charged for re examination.
Hindi: पुनः जाँच के लिए 10 रुपया शुल्क लिया जाएगा।
English: A fee of Rs10 has to be deposited for seeking information written on plain sheet at the post office.
Hindi: सूचना प्राप्त करने के लिए सादे कागज पर संबंधित विभाग को 10 रुपए का पोस्टल आर्डर लगाकर आवेदन करना होता है।
English: A fee paid to enter a place institution etc.
Hindi: किसी स्थान संस्था इत्यादि में प्रवेश के लिए दिया जाने वाला शुल्क।
English: A fee paid.
Hindi: फीस ली है।
English: A fee will be levied.
Hindi: का शुल्क लिया जाएगा.
English: A feeble attempt was made to challenge the evidence on the score of article 21 of the Constitution, but that challange also did not succeed.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 21 के आधार पर एक कमजोर प्रयास साक्ष्य को चुनौती देने का किया गया किन्तु वह चुनौती साल नहीं हो सकी ।
English: A feeble western disturbance has just passed which brought snowfall in the upper reaches of Himachal Pradesh, Uttarakhand and Jammu and Kashmir in the past couple of days.
Hindi: पश्चिमी विक्षोभ  वेस्टर्न डिस्टर्बन्स की वजह से पिछले दो दिनों से जम्मू-कश्मीर, लद्दाख, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में भारी बारिश और हिमपात जारी है.
English: A feeble, plaintive cry was heard from beneath the rubble.
Hindi: मलबे के नीचे से एक क्षीण, दर्द - भरी आवाज़ आती सुनी गई ।
English: A feel of falling down mostly seen when somebody changes its posture from sleeping to standing.
Hindi: नीचे गिरने का एहसास ज्यादातर देखा जाता है जब कोई अपनी मुद्रा बदल कर सोते से खड़ा होता है.
English: A feel of irritation on the skin which makes you scratch.
Hindi: त्वचा पर एक जलन का अनुभव जिसे खरोंचने का मन करता है।
English: A feeling from something when it comes in contact with the body.
Hindi: शरीर के साथ संपर्क में आने पर किसी चीज़ से उतपन्न एहसास.
English: A feeling of brotherhood brought together the Hindus and Muslims throughout the country.
Hindi: सारे देश में हिंदुओं और मुसलमानों के बीच भ्रातृत्व की भावना पैदा हो गयी।
English: A feeling of general discomfort in the body
Hindi: शरीर में एक सामान्य असुविधा की भावना
English: A feeling of poverty compared to the prosperous Hindu elite and middle class was politically important.
Hindi: समृद्ध हिंदू कुलीन और मध्यम वर्ग की तुलना में गरीबी की भावना राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण थी।
English: A feeling of strong respect brought about by something that is beautiful or sacred.
Hindi: किसी बहुत सुंदर या पवित्र बात की वजह से महसूस किया गया सम्मान।
English: A feeling that this is not what you meant to do, that somewhere along the way you took the wrong turn
Hindi: आपके ऊपर यह एहसास तारी हो जाता है कि आप जो करना चाहते थे, यह वो नहीं है, ऐसा लगता है कि रास्ते में कहीं कोई गलत मोड़ ले लिया
English: A fees of Rs 100 has to be paid for each challenge.
Hindi: प्रति विकल्प 100 रुपए की फीस जमा करनी होगी।
English: A fees of Rs 1000 needs to be paid for each question challenged.
Hindi: प्रत्येक प्रश्न को चैलेंज करने के लिए 1000 रूपए आपत्ति शुल्क का भुगतान करना होगा।
English: A felicitation ceremony was also organized to award the best women workers of New Delhi South West Division for year 2019 in different categories
Hindi: वर्ष 2019 के लिए नई दिल्ली दक्षिण-पश्चिम मंडल की विभिन्न श्रेणियों की सर्वश्रेष्ठ महिला कर्मियों के लिए अभिनंदन समारोह भी आयोजित किया गया
English: A felicitation ceremony was also organized to award the best women workers of New Delhi South West Division for year 2019 in different categories.
Hindi: वर्ष 2019 के लिए नई दिल्ली दक्षिण-पश्चिम मंडल की विभिन्न श्रेणियों की सर्वश्रेष्ठ महिला कर्मियों के लिए अभिनंदन समारोह भी आयोजित किया गया।
English: A felicitation ceremony was held at Yangon
Hindi: यांगो में एक सम्मान समारोह आयोजित किया गया
English: A felicitation ceremony was held at Yangon.
Hindi: यांगो में एक सम्मान समारोह आयोजित किया गया।
English: A fellow committee member always accompanies me.
Hindi: समिति का एक सदस्य हमेशा मेरे साथ होता है ।
English: A fellow shall not leave the course before its completion without prior approval of the Dean, Post Graduate School.
Hindi: कोई भी अध्येता डीन, स्नातकोत्तर विद्यालय की पूर्व अनुमति के बिना अपने पाठ्यक्रम को पूरा करने के पूर्व नहीं छोड़ेगा।
English: A fellow traveller, who was a scientist, spoke to him of the work being done on electricity in France.
Hindi: उसके एक साथी यात्री ने जो स्वयं एक वैज्ञानिक था, फ्रांस में बिजली पर हो रहे काम के बारे में ज़िक्र किया।
English: A fellow will be under the administrative control of the Dean. Heshe will work under a recognised Guide on the faculty of the con-cerned discipline.
Hindi: छात्रवृत्ति प्राप्तकर्ता डीन के प्रशासनिक नियंत्रण में होगा। वह संबंधित विषय के संकाय में मान्यता प्राप्त मार्गदर्शक के अन्तर्गत कार्य करेगाकरेगी।
English: A fellow will devote hisher whole time to the approved study and will not be allowed to accept or hold another appointment paid or otherwise.
Hindi: अध्येता अपना पूर्ण समय स्वीकृत अध्ययन में लगाएगालगाएगी और किसी प्रकार का अन्य भुगतान वाला कार्य अथवा अन्य कुछ स्वीकार नहीं करेगाकरेगी।