Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, the country is having 6 LNG terminals meeting regasification capacity of 39.2 Million Metric Tonne per Annum MMTPA
Hindi: इस समय देश में 6 एलएनजी टर्मिनल मौजूद हैं, जिनकी पुनःगैसीकरण क्षमता 39.2 मिलियन मीट्रिक टन प्रतिवर्ष है
English: At present, the country, as the rest of the world, is grappling with COVID-19 pandemic
Hindi: वर्तमान में, देश, शेष विश्व के समान, कोविड -19 महामारी से जूझ रहा है
English: At present, the countrys tallest flag is hoisted at the India-Pakistan border in Attari at a height of 360 feet.
Hindi: फिलहाल वर्तमान में देश का सबसे ऊंचा झंडा भारत-पाकिस्तान के अटारी बॉर्डर पर 360 फीट की ऊंचाई पर लगा है।
English: At present, the court is recording further statements of accused under section 313 of the CrPC.
Hindi: अदालत ने कहा कि वर्तमान में आरोपियों का सीआरपीसी की धारा 313 के तहत बयान दर्ज किया जा रहा है।
English: At present, the criminal law of the country gives no such discretion to the courte and we regard this as a lacuna in our procedural law.
Hindi: इससमय देशकी दांडिक विधि न्यायालय को ऐसा कोई विवेक नहीं देती है, और हम इसे प्रक्रिया सम्बन्धी विधि में एक कमी समझते हैं।
English: At present, the current figures indicate that the weak first quarter is improving but it cannot be called a robust recovery as the companies are not able to put the increase in raw material and electricity prices on consumers.
Hindi: मौजूदा आंकड़े संकेत देते हैं कि कमजोर पहली तिमाही के बाद सुधार हो रहा है लेकिन इसे मजबूत सुधार करार नहीं दिया जा सकता है क्योंकि कंपनियां कच्चे माल और बिजली कीमतों में हुई बढ़ोत्तरी को उपभोक्ताओं पर नहीं डाल पा रही हैं।
English: At present, the customs duty on gold is 10 per cent.
Hindi: सोने पर वर्तमान में 10 प्रतिशत सीमाशुल्क लगता है।
English: At present, the daily average ridership of the network is around 28 lakh, though it recently touched 32 lakh on a hectic day .
Hindi: मौजूदा समय में हर दिन मेट्रो से सफर करने वाले यात्रियों की संख्या 28 लाख है, जो पिछले दिनों एक भीड़ भार वाले दिन 32 लाख पहुंच गई थी।
English: At present, the dairy has the capacity of 80,000 litre milk.
Hindi: मिल्कफेड मौजूदा समय में करीब 80,000 लीटर दूध उत्पादित कर रहा है।
English: At present, the de-duplication check is being done in some states within their jurisdiction.
Hindi: वर्तमान में कुछ राज्यों में उनके अधिकार क्षेत्र के भीतर डी-डुप्लीकेशन जांच की जा रही है।
English: At present, the demand is much more than the supplies.
Hindi: वर्तमान में मांग की तुलना में आपूर्ति ज्यादा है।
English: At present, the department
Hindi: वर्तमान में विभाग ने
English: At present, the department has shortage of staff.
Hindi: विभाग इस समय कर्मचारियों की कमी का सामना कर रहा है।
English: At present, the department is providing skill-based training to the unemployed youth of the State through a vast network of 172 government ITIs and 246 private ITIs under the Craftsman Training Scheme, so that they can get jobs easily.
Hindi: बैठक के दौरान मंत्री को बताया गया कि इस समय विभाग द्वारा 172 सरकारी आईटीआई तथा क्राफ्ट्समैन ट्रेंनिग स्कीम के तहत 246 निजी आईटीआई के एक विशाल नेटवर्क के माध्यम से प्रदेश के बेरोजगार युवाओं को कौशल आधारित प्रशिक्षण प्रदान किया जा रहा है।
English: At present, the department runs MCom, MPhil, MIB, MHROD and PhD programmes.
Hindi: संस्थान ने एमएड, एमपीएड, एमसीए और एमबीए विषयों को चलाना अभी प्रक्रिया में है।
English: At present, the dependants of the deceased get a sum assured of up to Rs 6 lakh.
Hindi: वर्तमान में मृतक के आश्रितों को 6 लाख रुपए तक की बीमा राशि दी जाती है।
English: At present, the doctors are taking help and suggestion from other hospital doctors and have been treating on my daughter.
Hindi: फिलहाल डॉक्टर्स दूसरे हॉस्पिटल के डॉक्टर्स से सलाह लेकर मेरी बच्ची का इलाज कर रहे हैं.
English: At present, the effective rate of Service Tax is 12. 36 on the value of the taxable service.
Hindi: वर्तमान में, सेवा कर की प्रभावी दर, कर योग्य सेवा के मूल्य की 12.36 है.
English: At present, the entire country is battling the coronavirus.
Hindi: इस वक्त पूरा देश कोरोना वायरस से लड़ रहा है।
English: At present, the entrance of the hall is completely open.
Hindi: इस समय हॉल का प्रवेशमार्ग पूर्णतया खुला है।
English: At present, the exact cause of the mishap has not been ascertained.
Hindi: फिलहाल पुख्ता तौर पर दुर्घटना के कारणों का पता नहीं लग पाया है।
English: At present, the existing 11 special category status states are Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Uttarakhand, Nagaland, Tripura, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Sikkim.
Hindi: वर्तमान में 11 राज्यों अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, सिक्किम, त्रिपुरा, जम्मू कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड को विशेष श्रेणी का दर्जा मिला हुआ है।
English: At present, the existing road is two- lane and passes through congested towns of Solapur, Takli and Nandani in Maharashtra and Zalki, Horti and Bijapur in Karnataka
Hindi: यह सड़क वर्तमान में दो लेन की है और महाराष्ट्र के भीड़-भाड़ वाले शोलापुर, ताकली और नंदनी तथा कर्नाटक में जल्की, होर्ती और बीजापुर से गुजरती है
English: At present, the exploration of shale gas and oil is at a nascent stage.
Hindi: वर्तमान में, शेल गैस और तेल का अन्वेषण प्रारंभिक चरण में है।
English: At present, the facility for examination of cattle diseases through ultramodern methods is available in 39 districts of the State.
Hindi: फिलहाल प्रदेश के 39 जिले में पशु बीमारियों का अत्याधुनिक विधियों से परीक्षण हो रहा है।
English: At present, the facility is seamlessly enabled in 32 StatesUTs covering nearly 69 crores beneficiaries 86 per cent of the total NFSA population in the country.
Hindi: वर्तमान समय में, राशन कार्ड की राष्ट्रीयअंतर्राज्यी पोर्टेबिलिटी 32 राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में लागू है जिससे 69 करोड़ लोग लाभान्वित हो रहे हैंजो कुल एनएफएसए आबादी का 86 प्रतिशत हैं। इस प्रणाली के अंतर्गत चंडीगढ़ और पुदुचेरी में छूट पर खाद्यान्न के बदले खाद्यान्न के बराबर डीबीटी नगद स्थानांतरण उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: At present, the factory stuffed self-sealed containers are taken to 15 Container Freight Stations CFSs and one ICD operated in Tuticorin
Hindi: फिलहाल, कारखाने की सामग्रियों खुद सील किए गए वाले कंटेनरों को तूतीकोरिन में 15 कंटेनर फ्रेट स्टेशनों और एक आईसीडी संचालित स्टेशन तक ले जाना होता है
English: At present, the factory stuffed self-sealed containers are taken to 15 Container Freight Stations CFSs and one ICD operated in Tuticorin.
Hindi: फिलहाल, कारखाने की सामग्रियों खुद सील किए गए वाले कंटेनरों को तूतीकोरिन में 15 कंटेनर फ्रेट स्टेशनों और एक आईसीडी संचालित स्टेशन तक ले जाना होता है।
English: At present, the fare for travelling in an executive class is Rs 1,505 and a booking for AC chair car costs Rs 755 between Delhi and Agra.
Hindi: अभी दिल्ली से आगरा तक का एक्जिक्यूटिव श्रेएाी का किराया 1,505 रुपये और एसी चेयरकार का किराया 755 रुपये है।
English: At present, the farmers of Bihar receive, loan at 7 interest, 3 of which is borne by the Central Government.
Hindi: बिहार में अभी किसानों को 7 प्रतिशत की ब्याज दर से जो ऋण मिलता है, उसका लगभग 3 प्रतिशत का ब्याज राहत केन्द्र सरकार देती है।
English: At present, the fine for not wearing masks in public is Rs 500 in cities like Ahmedabad and Surat, while it is Rs 200 in smaller towns.
Hindi: वर्तमान में अहमदाबाद और सूरत जैसे शहरों में सार्वजनिक रूप से मास्क नहीं पहनने पर जुर्माना 500 है, जबकि छोटे शहरों में यह 200 है.
English: At present, the following combined reservation quota of lower berths is earmarked in Sleeper, AC-3 tier and AC-2 tier classes for senior citizens, female passengers 45 years of age and above and pregnant women-
Hindi: वर्तमान में, लोअर बर्थ के लिए संयुक्त आरक्षण कोटा के रूप में स्लीपर, एसी-3 टियर और एसी-2 टियर श्रेणियों में वरिष्ठ नागरिकों, 45 वर्ष और इससे अधिक आयु की महिला यात्रियों एवं गर्भवती महिलाओं के लिए निम्नलिखित आरक्षण निर्धारित है -
English: At present, the following proofs of identity are considered as valid for undertaking journey in any reserved class of Indian Railways-
Hindi: फिलहाल भारतीय रेल की किसी भी आरक्षित श्रेणी में यात्रा करने के लिए निम्नलिखित पहचान प्रमाण पत्र वैध माने जाते हैं
English: At present, the force is under the administrative control of the Home Ministry while its operational control lies with the Defence Ministry.
Hindi: फिलहाल बल प्रशासनिक कार्यों के लिए गृह मंत्रालय, जबकि संचालन के लिए रक्षा मंत्रालय के नियंत्रण में है।
English: At present, the formal sector employees are required to file Form-13 for EPF transfer to their new account on changing jobs.
Hindi: अभी नौकरी बदलने पर संगठित क्षेत्र के कर्मचारियों को नौकरी बदलने पर ईपीएफ ट्रांसफर के लिए फॉर्म-13 भरना होता है।
English: At present, the former prime minister and his daughter are in London, where Sharifs wife Begum Kulsoom is undergoing treatment for cancer.
Hindi: ये दोनों फिलहाल लंदन में हैं जहां शरीफ की पत्नी बेगम कुलसूम का इलाज चल रहा है.
English: At present, the fort is not in a good shape.
Hindi: वर्तमान समय में यह किला अच्छी स्थिति में नहीं है।
English: At present, the funding pattern under the Sarv Shiksha Abhiyaan 65, the Midday Meals Scheme 75, Indira Awaas Yojna 75, the Rashtriya Madhayamik Shiksha Abhiyaan 75, the Swarn Jayanti Gram Swarozgar Yojna 75, the nutrition component of the ICDS 50 and the ambulance service under the NRHM 20 was different for various schemes.
Hindi: वर्तमान में, सर्वशिक्षा अभियान के अंतर्गत 65 प्रतिशत, मिड-डे मील योजना के अंतर्गत 75 प्रतिशत, इंदिरा आवास योजना के अंतर्गत 75 प्रतिशत, राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान के अंतर्गत 75 प्रतिशत, स्वर्ण जयन्ती ग्राम स्वरोजगार योजना के अंतर्गत 75 प्रतिशत, एकीकृत शिशु विकास योजना के पोषाहार घटक के तहत् 50 प्रतिशत तथा राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत रोगी वाहन सेवा के लिए 20 प्रतिशत वित्तापोषण किया जा रहा है जो उत्तर-पूर्व के अन्य विशेष श्रेणी राज्यों के मुकाबले हिमाचल प्रदेश के लिए कम है।
English: At present, the government debt, including market borrowing, is managed by the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: इस समय बाजार उधारी सहित सरकारी कर्ज के प्रबंधन का काम रिजर्व बैंक करता है।
English: At present, the government decides the MSP based on the recommendation of an expert body the Commission for Agricultural Costs and Prices CACP.
Hindi: वर्तमान में सरकार एक्सपर्ट बॉडी कमीशन फॉर एग्रीकल्चर कॉस्ट्स एंड प्राइसेज सीएसीपी की सिफारिश के आधार पर एमएसपी तय करती है।
English: At present, the government does not levy any customs duty on crude oil.
Hindi: वर्तमान में, सरकार ने कच्चे तेल पर कोई सीमाशुल्क नहीं है।
English: At present, the government extends subsidy to users of Liquefied Petroleum Gas LPG.
Hindi: फिलहाल सरकार तरलीकृत पेट्रोलियम गैस एलपीजी का उपयोग करने वालों को सब्सिडी देती है।
English: At present, the government has a policy to keep at least 51 per cent majority stake in the public sector banks.
Hindi: फिलहाल सरकारी बैंकों में सरकार की कम से कम 51 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: At present, the government has allowed commercial cultivation of Bt cotton and there is moratorium on Bt brinjal due to protest from green activists.
Hindi: फिलहाल सरकार ने बीटी कपास की वाणिजियक खेती की अनुमति दी है, जबकि बीटी बैंगन पर रोक है।
English: At present, the government has no control in regulating the price of medicines.
Hindi: फिलहाल देश में मेडिकल डिवाइसेज की कीमतों पर सरकार का कोई नियंत्रण नहीं है।
English: At present, the government holds 89.78 per cent stake in the firm
Hindi: ' सरकार की कंपनी में 89.78 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: At present, the government holds 97.64 per cent stake in NFl.
Hindi: फिलहाल सरकार की एनएफएल में 97.64 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: At present, the government holds such Car-Free Day on 22nd of every month on separate stretches in different areas.
Hindi: इन दिनों सरकार विभिन्न इलाकों में अलग अलग मार्गों पर ऐसे कार-फ्री डे का आयोजन हर महीने की 22 तारीख को करती है।
English: At present, the government in Bihar is a coalition between the JDU and the BJP.
Hindi: बिहार में इस समय भारतीय जनता पार्टी और जनता दल गठबंधन की सरकार है।
English: At present, the government only provides some subsidy on LPG to help roll out its ambitious Ujjwala scheme of providing free cooking gas connections to poor.
Hindi: वर्तमान में सरकार केवल एलपीजी पर कुछ सब्सिडी प्रदान करती है ताकि गरीबों को मुफ्त रसोई गैस कनेक्शन प्रदान करने की अपनी महत्वाकांक्षी उज्ज्वला योजना को रोल आउट किया जा सके.
English: At present, the government servants can allocate up to 15 per cent of their contributions to the NPS in equities.
Hindi: इस समय सरकारी कर्मचारी फंड का 15 प्रतिशत तक इक्विटी में निवेश कर सकते हैं।
English: At present, the governments financial year starts in April and ends in March
Hindi: अभी सरकार का वित्त वर्ष अप्रैल में शुरू होकर मार्च में समाप्त होता है।
English: At present, the ground is being levelled for the construction of helipad.
Hindi: फिलहाल बाईपास निर्माण के लिए भूमि समतल करने का काम चल रहा है।
English: At present, the headquarters has been functioning from a makeshift location from a BSF campus at Lakhnour near Mohali.
Hindi: वर्तमान में बीएसएफ का हैडक्वार्टर मोहाली के नजदीक लखनौर साहिब में बीएसएफ के एक अस्थायी कैंप से चलाया जा रहा है।
English: At present, the highest capacity of Blu - ray disc is 400 GB, but ongoing development is under way to create a 1 TB Blu - ray Disc as soon as 2013.
Hindi: वर्तमान में, ब्लू-रे डिस्क के उच्चतम क्षमता 400 जीबी है, लेकिन निरंतर विकास के कारण जल्द ही सन् 2013 में एक 1 टीबी ब्लू-रे डिस्क तैयार किये जाएंगे.
English: At present, the home ministry has administrative authority over the paramilitary force while the Army has operational control.
Hindi: फिलहाल बल प्रशासनिक कार्यों के लिए गृह मंत्रालय, जबकि संचालन के लिए रक्षा मंत्रालय के नियंत्रण में है।
English: At present, the hospital has 30 beds.
Hindi: यह अस्पताल अभी 30 बेड का है।
English: At present, the houses which are unoccupied after getting completion certificates are subjected to tax on notional rental income.
Hindi: वर्तमान में पूर्णता प्रमाणपत्र प्राप्त करने के पश्चात कब्जा न लिए गए मकान नोशनल किराया आय पर कर के अध्यधीन हैं.
English: At present, the housing finance company charges 10.5 per cent for loans up to Rs 30 lakh, 10.75 per cent for loans between Rs 30 lakh and Rs 75 lakh, and 11 per cent for loans above Rs 75 lakh
Hindi: आवास वित्त कंपनी मौजूदा समय में 30 लाख रुपये तक के ऋण के लिए 10.5 फीसदी, 30-75 लाख रुपये के बीच ऋणों के लिए 10.75 फीसदी, 75 लाख रुपये से अधिक के ऋण पर 11 फीसदी का ब्याज वसूलती है।
English: At present, the implementation of these laws has been postponed by the country's highest court.
Hindi: वर्तमान में इन कानूनों का अमलीकरण देश की सर्वोच्च अदालत ने स्थगित किया हुआ है।
English: At present, the incentive is being offered on purchase of strong hybrid and electric cars, two-wheelers and three-wheelers under the Faster Adoption and Manufacturing of Strong Hybrid and Electric vehicles in India FAME India-I scheme.
Hindi: फिलहाल हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक कारों, दोपहिया और तिपहिया पर फास्टर एडॉप्शन एंड मैन्युफैक्चरिंग आफ हाइब्रिड एंड इलेक्ट्रिक वेहिकल्स इन इंडिया फेम इंडिया-एक योजना के तहत प्रोत्साहन दिया जाता है.
English: At present, the infant mortality rate of the state was 36 as compared to the national average of 42 and similarly, the fertility rate in the state was 1.7 as compared to 2.4 at the national level, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में शिशु मृत्यु दर राष्ट्रीय औसत 42 के मुकाबले राज्य में 36 है और इसी तरह राष्ट्रीय प्रजनन दर 24 क़े मुकाबले प्रदेश में 17 है।
English: At present, the initiative consists of 17 countries and one region.
Hindi: अभी इस पहल में 17 देश और एक सम्पूर्ण्क्षेत्र जुड़ा हुआ है।
English: At present, the interest is credited in savings bank account on half-yearly basis.
Hindi: फिलहाल ब्याज बचत बैंक खाते में छमाही आधार पर दिया जाता है।
English: At present, the interest rate on SBI home loans vary between 6.95 per cent to 7.45 per cent for salaried customers, and 7.10 per cent to 7.60 per cent for self-employed.
Hindi: इस समय एसबीआई में होम लोन पर ब्याज दर वेतनभोगी ग्राहकों के लिए 6.95 फीसद से 7.45 फीसद के बीच और स्व रोजगार वाले ग्राहकों के लिए 7.10 से 7.60 फीसद के बीच है।
English: At present, the jail sells around 25,000 chappathis, and over 500 biryanis a day, which is prepared by around 100 inmates, who are supervised by prison officials
Hindi: वर्तमान में, जेल लगभग 25,000 चपाती और 500 से अधिक बिरयानी बेचती है, जो लगभग 100 कैदियों द्वारा तैयार की जाती है, जिनकी देखरेख जेल अधिकारी करते हैं
English: At present, the land is not being utilised.
Hindi: यह जमीन फिलहाल किसी काम में नहीं आ रही।
English: At present, the land is under the possession of the Forest Department.
Hindi: फिलहाल यह शहीद स्थल वन विभाग के प्रबंधन में है.
English: At present, the level of daily uploading of data has reached 56 of all schools.
Hindi: वर्तमान में रोजाना डाटा अपलोडिंग का स्तर सभी स्कूलों के लिए 56 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: At present, the licence plate number is issued by the district-level Regional Transport Office RTO of the respective states.
Hindi: अभी नंबर प्लेट या लाइसेंस प्लेट संबंधित राज्यों के जिला स्तरीय क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय आरटीओ द्वारा जारी की जाती हैं।
English: At present, the list of possible payloads considered onboard the Lander also includes seismometer.
Hindi: इस समय संभावित पे लोड्स की सूची में सीसमोमीटर के अलावा लैंडर भी है ।
English: At present, the lithium ion battery is the most dominant battery system finding applications for a variety of societal needs including mobile phones, laptops, cameras and many other portable consumer gadgets apart from industrial applications and aerospace.
Hindi: मौजूदा समय में लिथियम आयन बैटरी औद्योगिक अनुप्रयोगों और एयरोस्पेस के अलावा मोबाइल फोन, लैपटॉप, कैमरे और कई अन्य उपकरणों में उपयोग की जानेवाली सबसे प्रभावशाली बैटरी है.
English: At present, the locust swarm is at Bangra Magarpur.
Hindi: वर्तमान में, टिड्डियों का झुंड बंगरा मगरपुर में है।
English: At present, the lowest monthly rent of Jio post-paid plan is Rs 309.
Hindi: अभी जियो का न्यूनतम रेंटल प्लान 309 रुपये मासिक का है।
English: At present, the main crop in these areas is raised in the flood season, with the result that crops are often destroyed.
Hindi: वर्तमान समय में इन क्षेत्रों में मुख्य फसल वर्षा ऋतु में उगाई जाती है जिससे अक्सर फसल नष्ट हो जाया करती है।
English: At present, the majority of Sikhs live in the Punjab state of India.
Hindi: अधिकतर हिंदु पाकिस्तान के सिंध प्रांत में रहते हैं।
English: At present, the matter is with BIFR.
Hindi: वर्तमान में, मामला बीआईएफआर के विचाराधीन है।
English: At present, the minimum wage of central employees is Rs 18,000 which will be raised to Rs 21,000 per month governments decision.
Hindi: वर्तमान में केंद्रीय कर्मचारियों का न्यूनतम वेतन 18,000 रुपए है जो कि सरकार के इस फैसले के बाद 21,000 रुपए प्रति महीना हो जाएगा।
English: At present, the minimum wage rates fixed by the Centre and states are applicable to workers getting up to Rs 18,000 monthly pay
Hindi: इस समय 18,000 रुपये मासिक तक का वेतन पाने वालों पर केंद्र और राज्यों द्वारा घोषित न्यूनतम वेतन के प्रावधान लागू होते हैं।
English: At present, the minimum wage rates fixed by the Centre and states are applicable to workers getting up to Rs18,000 monthly pay.
Hindi: फिलहाल केंद्र तथा राज्य द्वारा निर्धारित न्यूनतम वेतन उन कर्मचारियों पर लागू होता है, जिन्हें मासिक 18,000 रुपये तक वेतन मिलता हैं.
English: At present, the minimum wages fixed by the Centre and states are applicable to workers getting up to Rs 18,000 pay monthly.
Hindi: फिलहाल केंद्र तथा राज्य द्वारा निर्धारित न्यूनतम वेतन उन कर्मचारियों पर लागू होता है जिन्हें मासिक 18,000 रुपए तक वेतन मिलता हैं।
English: At present, the moratorium is in force in 7 CPAs and re-imposition of the moratorium has been kept in abeyance in 8 other CPAs.
Hindi: वर्तमान में, 7 सीएपी पर रोक लागू है और 8 अन्य सीएपी पर फिर से रोक लगाने का मामला ठंडे बस्ते पड़ा है।
English: At present, the movement of coal traffic is being done through Gevra Road and Champa Branch line.
Hindi: इस समय कोयले की ढुलाई गेवरा रोड और चंपा ब्रांच लाइन के जरिए होती है।
English: At present, the movie is witnessing steady growth at the box office.
Hindi: फिलहाल यह फिल्म अभी भी लगातार बॉक्स ऑफिस पर कमाल करती हुई नजर आ रही है.
English: At present, the national average retail price of a 50 kg bag of cement is around Rs 240-245
Hindi: वर्तमान में देश भर में प्रति बैग सीमेंट 50 किलो की कीमत 240-245 रुपये के स्तर पर है।
English: At present, the natural gas grid in the country predominantly connects the western, northern and south-eastern gas markets with major gas sources.
Hindi: इस समय देश में प्राकृतिक गैस ग्रिड पश्चिमी, उत्तरी और दक्षिण-पूर्वी गैस बाजार को जोड़ता है।
English: At present, the nearest airport from Sikkim is located 124 km away in Bagdogra in West Bengal.
Hindi: अभी सिक्किम का सबसे नजदीकी हवाई अड्डा 124 किलोमीटर दूर पश्चिम बंगाल के बागडोगरा में है.
English: At present, the nearest airport to Itanagar is at Lilabari in Assam at a distance of 80 km.
Hindi: अभी ईटानगर के सबसे नजदीक हवाई अड्डा वहां से 80 किलोमीटर दूर असम के लीलाबारी में है।
English: At present, the new crop is being harvested in full swing.
Hindi: फिलहाल नई फसल की कटाई जोर शोर से चल रही है।
English: At present, the noise level in Delhi is monitored at ITO, Dilshad Garden, Delhi College of Engineering DCE, NSIT Dwarka and CPCB headquarters in East Arjun Nagar.
Hindi: दिल्ली में अभी यह मॉनिटरिंग आईटीओ, दिलशाद गार्डन, डीसीई, एनएसआईटी द्वारका और ईस्ट अर्जुन नगर सीपीसीबी हेडक्वॉर्टर्स पर होती है।
English: At present, the number of Lok Sabha seats is 543.
Hindi: फिलहाल लोक सभा में निर्वाचित सीटों की संख्या 543 है.
English: At present, the number of active militants is estimated to be around 250.
Hindi: वर्तमान में, सक्रिय आतंकवादियों की संख्या लगभग 250 है.
English: At present, the number of employees working in the Indian Railways is around 15 lakh.
Hindi: फिलहाल भारतीय रेल में कार्यरत कर्मचारियों की संख्या 15 लाख के करीब है और इस खबर से उनमें खलबली है।
English: At present, the number of folios is 158,694
Hindi: फिलहाल फोलियो की संख्या 158,694 पर बनी हुई है।
English: At present, the office of Chief Minister of Jammu and Kashmir is vacant.
Hindi: वर्तमान में जम्मू और कश्मीर के मुख्यमंत्री का कार्यालय रिक्त है।
English: At present, the online retail market in India is largely controlled by Amazon and Flipkart.
Hindi: भारतीय ई-कॉमर्स बाजार पर अभी अमेजन और फ्लिपकार्ट का कब्जा है।
English: At present, the only focus is to ensure that ATMs are equipped to dispense the Rs 200 banknotes, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, वर्तमान में, केवल यह सुनिश्चित करना है कि एटीएम में से 200 रुपये के नोट आसानी से निकल सकें.
English: At present, the opposition Congress and the NCP hold two seats each, while the Shiv Sena and the BJP have apiece each of these six seats of the Upper House of Parliament.
Hindi: वर्तमान में राज्यसभा में विपक्षी दलों कांग्रेस और राकांपा के पास दो- दो, जबकि शिवसेना और भाजपा के पास एक- एक सीटें हैं।
English: At present, the organisation is working in collaboration with the World Health Organisation or WHO for the preparation of vaccines for diseases such as polio, measles and DTP
Hindi: वर्तमान में यह संगठन विश्व स्वास्थ्य संगठन या डब्ल्यू एच ओ के सहयोग से पोलियो,  खसरा  और  डीटीपी जैसे रोगों के लिए टीके बनाने का काम कर रहा है।
English: At present, the paid up capital of the Company is Rs.168 Crores held in the ratio of 71.57 by the Government of India, 4.62 by the Government of Maharashtra, 3.81 by the Government of Madhya Pradesh and balance 20 by Public.
Hindi: वर्तमान में कंपनी की चुकता पूँजी 168 करोड़ रूपए है जिसमें भारत सरकार का 71.57 प्रतिशत, महाराष्ट्र सरकार का 4.62 प्रतिशत, मध्य प्रदेश सरकार का 3.81 प्रतिशत और शेष 20 प्रतिशत सार्वजनिक अनुपात है।
English: At present, the party has only two MPs in the state.
Hindi: कांग्रेस के पास प्रदेश में इस समय सिफ दो ही सांसद हैं।
English: At present, the patent office has branch offices only in Chennai, New Delhi and Mumbai, besides its headoffice in Kolkata
Hindi: वर्तमान में पेटेंट कार्यालय की शाखाएं चेन्नई, नई दिल्ली और मुंबई में है जबकि इसका मुख्यालय कोलकाता में है।
English: At present, the patient is undergoing treatment at a private hospital here.
Hindi: गोले का यहां एक निजी अस्पताल में इस समय इलाज चल रहा है।
English: At present, the pendency of rape cases against children in Ludhiana is 206 and 125 in Jalandhar
Hindi: मौजूदा समय में बच्चों के साथ बलात्कार के लम्बित पड़े मामलों की संख्या लुधियाना में 206 और जालंधर में 125 है जिसको ध्यान में रखते हुए कैबिनेट द्वारा लुधियाना में दो और जालंधर में एक स्पैशल कोर्ट की स्थापना के लिए मंजूरी दी गई है।
English: At present, the percentage of graduates who get placed with companies abroad is very low.
Hindi: वर्तमान में, विदेशी कंपनियों में नौकरी पाने वाले स्नातकों का प्रतिशत बहुत कम है।