Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prior to interaction with the scientists, Vice President also visited the museums of CMFRI and CIFT in the Visakhapatnam today and complimented both institutions for their excellent work in fisheries sector
Hindi: वैज्ञानिकों के साथ बातचीत करने से पहले, उपराष्ट्रपति ने आज विशाखापत्तनम में सीएमएफआरआई और सीआईएफटी के संग्रहालयों का दौरा किया और दोनों संस्थानों को मत्स्य क्षेत्र में उनके उत्कृष्ट कार्य के लिए बधाई दी
English: The priorities and commitments of the Water Technology Initiative for every year are articulated in the Call for Proposals, which would appear on DST website in the month of April.
Hindi: जल प्रौद्योगिकी पहल कार्यक्रमके तहत प्राथमिकता वाले क्षेत्रों और प्रतिबद्धताओं का उल्लेख प्रत्येक वर्ष प्रस्तावों के आमंत्रण में किया जाता है जिसे डीएसटी के वेबसाइट पर अप्रैल महीने में अपलोड किया जाता है।
English: The priorities are clear.
Hindi: प्राथमिकता साफ है।
English: The priorities are wrong.
Hindi: प्राथमिकता ही गलत है.
English: The priorities in the Seventh Plan were summed up by Shrimati Indira Gandhi as Food, Work and Productivity '.
Hindi: """सातवीं योजना में इंदिरा गांधी ने  भोजन, काम और उत्पादन "" को प्राथमिकता दी है।"""
English: The priorities of MLAs regarding roads, bridges, small irrigation and drinking water supply schemes have been invited.
Hindi: सड़कों, पुलों, लघु सिंचाई तथा पेयजल आपूर्ति योजनाओं की विधायकों की प्राथमिकताओं को आमंत्रित किया गया है।
English: The priorities of employees should be answered by the authority first.
Hindi: कर्मचारियों की उच्च प्राथमिकताओं का प्राधिकरण द्वारा प्राथमिकता से उत्तर दिया जाना चाहिए।
English: The priorities will be set accordingly.
Hindi: उसी के अनुरूप ज़रूरतों की प्राथमिकता तय की जाएगी.
English: The priority among the claims inter se in clause 1 a above shall be us follows
Hindi: ऊपर'खंड1क मेंपरस्पर दावों केबीच पूर्विकता निम्नलिखित रूपमें होगी
English: The priority among the claims inter se in clause 1a above shall be me follows
Hindi: ऊपर'खंड1क मेंपरस्पर दावों केबीच पूर्विकता निम्नलिखित रूपमें होगी
English: The priority areas are education, skill development and employment, entrepreneurship, health and healthy lifestyle, sports, promotion of social values, community engagement, participation in politics and governance, youth engagement, inclusion and social justice.
Hindi: प्राथमिक क्षेत्रों में शिक्षा, कौशल विकास और रोजगार, उद्यमिता, स्वास्थ्य एवं स्वस्थ जीवनशैली, खेल, सामाजिक मूल्यों का संवर्द्धन, समुदाय से जोड़ना, रानीति एवं शासन में भागीदारी, युवाआंे को संलग्न करना, समावेश और सामाजिक न्याय शामिल हैं।
English: The priority areas identified under the scheme fall in the states of Gujarat, Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Uttar Pradesh. These States represent about 25 of the total number of over-exploited, critical and semi-critical blocks in terms of ground water in India.
Hindi: योजना के अंतर्गत पहचान किये गये प्राथमिक क्षेत्र गुजरात, हरियाणा, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान एवं उत्तर प्रदेश राज्यों में पड़ते हैं ।यह राज्य भारत में भूजल के मामले मेंअत्यधिक शोषित, संकटमय एवं अर्द्ध संकटमय खंडोंका लगभग 25 निरूपित करते हैं ।
English: The priority areas include environment, public health and education.
Hindi: प्राथमिकता प्राप्ते क्षेत्रों में पर्यावरण, जन स्वा स्य्ग और शिक्षा शामिल है।
English: The priority demands of MLAs would be considered in the meeting so that these could be incorporated in the budget.
Hindi: बैठकों में विधायकों की प्राथमिकता वाली मांगों पर विचार किया जाएगा ताकि इन्हें बजट में सम्मिलित किया जा सके।
English: The priority for the DFID UK - Government of India partnership has been improvement of maternal and child health and reducing the burden of communicable diseases.
Hindi: डीएफआईडी ब्रिटेन - भारत सरकार भागीदारी की प्राथमिकता माँ और बच्चे के स्वास्थ्य में बेहतरी लाना और संक्रामक रोगों के दबाव को कम करना है।
English: The priority for the government is ensuring access to sustainable and clean energy sources. Indias economic future and prosperity is dependent on her ability to provide affordable, reliable and sustainable energy to all her citizen, the Survey concludes.
Hindi: सरकार की प्राथमिकता सतत् तथा स्वच्छ ऊर्जा संसाधनों की पहुंच सुनिश्चित करना है। आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि भारत का आर्थिक भविष्य और समृद्धि उसके द्वारा अपने सभी नागरिकों को किफायती, विश्वसनीय तथा सतत् ऊर्जा प्रदान करने की क्षमता पर निर्भर करती है।
English: The priority groups are young women, socially and economically disadvantaged Youth and differently-abled Youth.
Hindi: वरीयता वाले समूह में युवतियां सामाजिक और आर्थिक रूप से कमजोर युवा और शारीरिक रूप से अक्षम युवा शामिल हैं।
English: The priority has been attached in the policy to womens safety, equality, respect and participation in development process.
Hindi: महिला नीति में महिलाओं की सुरक्षा, समता, समानता, सम्मान और विकास की प्रक्रिया में इनकी भागीदारी को सुनिश्चित करना प्राथमिकता से शामिल किया गया है।
English: The priority limit is a number between highest and lowest.
Hindi: वरीयता सीमा उच्चतम और निम्नतम के मध्य की संख्या होती है।
English: The priority of Pakistan-sponsored jihadis has been to eliminate such people physically.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा प्रायोजित जेहादियों की प्राथमिकता ऐसे लोगों को खत्म करना है।
English: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
Hindi: प्रक्रिया की प्राथमिकता उसकी नाईस के मूल्य से दी जाती है. नाईस का कम मूल्य अधिक प्राथमिकता के तदनुरुप होता है.
English: The priority of the Congress is to become the only alternative of the BJP at the national and state levels.
Hindi: कांग्रेस की प्राथमिकता राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर बीजेपी की एकमात्र विकल्प बनने की है।
English: The priority of the Government is that not only are drinking water, toilets and electricity available to the residents, but also to expand the reach of roads etc.
Hindi: सरकार की प्राथमिकता है कि सभी राज्यवासियों को न सिर्फ मूलभूत सुविधाएं, जैसे- पेयजल, शौचालय एवं बिजली उपलब्ध हो बल्कि आधारभूत संरचनाएं जैसे सड़क, गली नाली, पुल आदि का भी विस्तार हो
English: The priority of the Government is to save each and every life.
Hindi: सभी की जिंदगी बचाना सरकार की प्राथमिकता है.
English: The priority of the JNU administration should be the safety of students.
Hindi: जेएनयू प्रशासन की प्राथमिकता वहां पढ़नेवाले छात्रों की सुरक्षा है।
English: The priority of the State Government is to implement its agenda aimed at the welfare of people of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार की प्राथमिकता उसका एजेंडा लागू करना है, जिसमें राज्य के लोगों के कल्याण का मुख्य उद्देश्य है
English: The priority of the government is to address problems of the citizens.
Hindi: लोगों की समस्याओं का समाधान प्रदेश सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकताओं है।
English: The priority of the government is to complete projects in time.
Hindi: हमारी सरकार परियोजनाओं को समय से पूरा करना प्राथमिकता है.
English: The priority section of the corridor is targeted to be commissioned in 2023, while the entire corridor will be commissioned in 2025
Hindi: इस कॉरिडोर के प्राथमिकता वाले सेक्शन को 2023 तक चालू करने का लक्ष्य रखा गया है और समूचा कॉरिडोर 2025 तक चालू हो जाएगा
English: The priority value for the plugin
Hindi: प्लगइन के लिए प्राथमिकता मान
English: The priority was invalid
Hindi: प्राथमिकता अवैध थी
English: The priority was the destruction of Iraq's Air Force and anti-aircraft facilities.
Hindi: गठबंधन बलों के लिए पहली प्राथमिकता थी इराकी एयर फ़ोर्स और एयरक्राफ्ट विरोधी सुविधाओं का विनाश.
English: The priority was to feed the people, toilets were a luxury no one cared about.
Hindi: लोगों को भोजन उपलब्ध कराना प्राथमिकता थी, शौचालय एक विलासिता थी जिसकी किसी को चिंता नहीं थी।
English: The priority will be given to complete the PhD admission of the last academic session.
Hindi: इसमें पिछले शैक्षणिक सत्र के पीएचडी प्रवेश को पूरा करने के लिए प्राथमिकता दी जाएगी।
English: The priority will be given to domestic steelmakers in government tenders for infrastructure projects.
Hindi: इसमें बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं के लिए सरकारी निविदाओं में घरेलू इस्पात विनिर्माताओं को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: The priority will be to convert maximum penalty corners so that my team is in a comfortable spot in the first two quarters, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, प्राथमिकता होगी कि ज्यादा से ज्यादा पेनल्टी कॉर्नर को गोल में तब्दील किया जाए ताकि मेरी टीम पहले दो क्वार्टर में सहज स्थिति में रहे।
English: The priority with which this process is being run. Ranges from 19 very nice, least priority to - 19 top priority.
Hindi: प्राथमिकता जिसमें यह प्रक्रिया चलेगी. इसकी सीमा १९ बहुत ही नाइस, सबसे कम प्राथमिकता से-१९ सर्वोच्च प्राथमिकता होती है
English: The priority with which this process is being run. Ranges from 19 very nice, least priority to -19 top priority.
Hindi: प्राथमिकता जिसमें यह प्रक्रिया चलेगी. इसकी सीमा १९ बहुत ही नाइस, सबसे कम प्राथमिकता से - १९ सर्वोच्च प्राथमिकता होती है
English: The priory was a Benedictine foundation of 1075, and parts of the mediaeval buildings remain.
Hindi: प्रायरी 1075 की बेनेडिक्टाइन की आधारशिला थी और मध्यकालीन समय की इमारतों के अवशेषों पर बनी थी।
English: The prison authorities had only on October 29 and December 18 last year issued notices to the convicts to move their mercy pleas
Hindi: जेल अधिकारियों ने पिछले साल 29 अक्टूबर और 18 दिसंबर को ही दोषियों को दया याचिकाएं दाखिल करने के लिए नोटिस जारी किए थे
English: The prison authorities had released 16 prisoners on Thursday on parole for three days and they were asked to return to the prison on Monday.
Hindi: जेल प्रशासन ने गुरुवार को 16 कैदियों को तीन दिन के लिए रिहा कर दिया है।
English: The prison authorities have claimed that that they have screened 2,217 persons in Taloja central prison.
Hindi: जेल प्रशासन का कहना है कि उन्होंने तलोजा सेंट्रल जेल में 2,217 कैदियों की स्क्रीनिंग की थी.
English: The prison authorities have forwarded her application to higher officials.
Hindi: जेल अधिकारियों ने उनका अनुरोध उच्च अधिकारियों के पास भेज दिया है।
English: The prison authorities have tied up with Swiggy, the online food delivery player, to deliver food from the Central Jail premises.
Hindi: सेंट्रल जेल परिसर से खाना पहुंचाने के लिए जेल प्रशासन ने ऑनलाइन फूड डिलीवरी प्लेयर स्विगी से करार किया है.
English: The prison authorities opposed the plea, in its status report, filed before Additional Sessions Judge Dharmender Rana.
Hindi: हालांकि जेल के अधिकारियों ने अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश धर्मेंद्र राणा के समक्ष दायर स्थिति रिपोर्ट में इस याचिका का विरोध किया.
English: The prison authorities should notify the family of the inmate within five days after admission into prison
Hindi: जेल अधिकारियो को कैदी की भर्ती के बाद पांच दिनो के भीतर उसके परिवार को सूचित करना चाहिए।
English: The prison baba as constables are commonly known in the jail lingo or warden convicted prisoners, Kiran says, would descend on her cell each morning, and demand to read what she wrote in her personal journal
Hindi: किरण बताती हैं, जेल बाबा जैसा कि कॉन्स्टेबलों को जेल की शब्दावली में आम तौर पर पुकारा जाता है या वॉर्डन दोषसिद्ध कैदियों के हर सुबह उसकी कोठरी में आया करते थे और उससे उसने अपनी निजी डायरी में जो लिखा है, पढ़कर सुनाने के लिए कहते थे
English: The prison collapsed into rubble, but our brother was not hurt.
Hindi: क़ैदखाना मलबा होकर ढह गया, लेकिन हमारे भाई को चोट नहीं लगी ।
English: The prison department also assured that Modi will be kept in a cell where the number of other detainees is not more than three, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जेल विभाग ने यह आश्वासन भी दिया कि मोदी को एक ऐसे सेल में रखा जाएगा, जहां अन्य कैदियों की संख्या तीन से अधिक नहीं है।
English: The prison department also assured that adequate light, ventilation and storage for personal belongings will be provided, the official said.
Hindi: जेल विभाग ने यह भी आश्वासन दिया कि उन्हें पर्याप्त रोशनी, वेंटिलेशन और निजी सामान के लिए पर्याप्त भंडारण मुहैया कराया जाएगा।
English: The prison features in Gregory David Roberts' award-winning book Shantaram, which details his life on the run and his time spent in Mumbai, including a stint in Arthur Road.
Hindi: इस जेल का जिक्र ग्रेगोरी डेविड रॉबर्ट्स की पुरस्कृत पुस्तक शांताराम में भी किया गया है जिसमें उनके मुंबई में एक कार्यकाल सहित आर्थर रोड जेल में बिताये गए समय का विवरण उपलब्ध है।
English: The prison guards have allegedly accepted monetary bribes from prisoners in exchange for drugs and cellphones.
Hindi: जेल प्रहरियों ने कथित रूप से ड्रग्स और सेलफोन के बदले में कैदियों से मौद्रिक रिश्वत स्वीकार की है।
English: The prison housed inmates until 1981 and during the 1980s and 1990s theater plays were organized there.
Hindi: 1981 तक इसमें कैदीओं को रखा जाता था, 1980 के दशक में और 1990 के दशक में यहाँ नाटक करवाए जाने लगे।
English: The prison houses rape-accused Asaram Bapu, Bhanwari Devi murder accused Malkhan Singh Vishnoi and Shambhu Lal Regar, arrested for killing a Muslim and blatantly filming the act.
Hindi: दुष्कर्म के दोषी आसाराम बापू, भंवरी देवी हत्याकांड का आरोपी मलखान सिंह विश्नोई और एक मुस्लिम की हत्या कर उसका वीडियो बनाने का दोषी शंभूलाल रैगर भी इसी जेल में है।
English: The prison management has also made some special arrangement for inmates like allowing religious head to come to jail and pray with the inmates.
Hindi: जेल प्रबंधन ने कैदियों के लिए कुछ विशेष व्यवस्था की है जैसे कि धार्मिक प्रमुख को जेल में आने और कैदियों के साथ प्रार्थना करने की अनुमति देना।
English: The prison officials did not elaborate about the intelligence report on the possible militant attack but said the correction facilities could be a target of militant attacks as the major prisons currently hold over 400 militants.
Hindi: जेल अधिकारियों ने आतंकवादी हमलों की आशंका जताने वाली खुफिया रिपोर्ट के बारे में तफ्सील नहीं दी, लेकिन कहा कि कारावासों को आतंकवादी हमलों का निशाना बनाया जा सकता है क्योंकि अभी प्रमुख जेलों में चार सौ से ज्यादा आतंकवादी बंद हैं।
English: The prison population in England and Wales has ballooned to almost 80,000.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स में कैदियों की गिनती तेज़ी से बढ़कर लगभग 80,000 हो गयी है ।
English: The prison terms will run concurrently.
Hindi: कैद की सजाएं साथसाथ चलेेगी।
English: The prison was one of few buildings that did not burn down at the city fire of 1888.
Hindi: यह उन कुझ इमारतों में से है जो 1888 की आग में नहीं सड़ी थी।
English: The prison we are occupying was, at one time, the palace of Nawab Asaf Khan.
Hindi: जिस जेल में हम आजकल है, वह किसी समय नवाब आसफ खां का महल था।
English: The prison, like any other carceral structure, had several wards and cells
Hindi: किसी भी कारागार संरचना की तरह इस जेल में भी कई वॉर्ड और सेल थे
English: The prisoner 's dilemma is actually a story that' s overlaid
Hindi: कैदी की क्श्मकश असल में एक कहानी है
English: The prisoner alleged that she was being raped in the toilet of the moving train by a Delhi Police constable.
Hindi: महिला के मुताबिक़ इस दौरान चलती ट्रेन के शौचालय में दिल्ली पुलिस के एक सिपाही ने उनके साथ बलात्कार किया.
English: The prisoner contended that Sec. 471 of the Prisons Act, 1952 which authorised the framing of Rules, could not authorize the Secretary of State to make a rule which created an impediment to the free flow of communication between him and his solicitor about contemplated legal proceedings.
Hindi: बंदीका दावा थाकि प्रिजन एक्ट, 1952 की धारा 47 1, जो नियम बनाने के लिए प्राधिकृत करती है, उसकेऔरउसके वकील केबीचनिर्विघ्न रूप से ऐसा पत्राचार करने में रोड़ाडाले जो पत्राचार प्रत्याशित कानूनी कार्यवाही से संबंधित है ।
English: The prisoner had been in custody since November 11, 1923, after his attempted coup failed.
Hindi: वह कैदी तख्तापलट की कोशिश के विफल होने के बाद से 11 नवम्बर 1923 से जेल में था.
English: The prisoner has been undergoing treatment at a hospital.
Hindi: कैदी का जेल अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The prisoner has no such right.
Hindi: कैदी को ऐसा कोई अधिकार नहीं है।
English: The prisoner is allowed to talk after police verification of the phone numbers.
Hindi: फोन नंबर का पुलिस द्वारा सत्यापन किए जाने के बाद कैदी को बात करने की अनुमति मिलती है.
English: The prisoner killed in the violence was identified as Ajit Baba so Harjinder Singh, while those injured were Vishal Kumar so Rakesh Sharma ro Daba, Prince so Rajpal ro Civil Lines Ludhiana, Sunil so Babu Ram ro Hajipur, Hoshiarpur, Ranbir so Sukhdev ro Gobind Nagar Jalandhar and Pankaj so Veerpal ro Tajpur Road Ludhiana
Hindi: इस हिंसा में मारे गए कैदी की पहचान अजीत बाबा पुत्र हरजिन्दर सिंह जबकि जख्मी होने वालों में विशाल कुमार पुत्र रकेश शर्मा निवासी दाबा, प्रिंस पुत्र राजपाल निवासी सिवल लाईनज़ लुधियाना, सुनील पुत्र बाबू राम निवासी हाजीपुर होशियारपुर, रणबीर पुत्र सुखदेव निवासी गोबिंद नगर जालंधर और पंकज पुत्र वीरपाल निवासी ताजपुर रोड लुधियाना शामिल हैं।
English: The prisoner role promotes a feeling of confusion and shame.
Hindi: कैदी की भूमिका भ्रम और लज्जा की भावना को बढ़ावा देती है।
English: The prisoner said I have never seen Ram Rahim working in jail anymore and I do not think he does work anymore.
Hindi: युवक ने कहा मैंने कभी भी जेल में राम रहीम को कोई काम करते हुए नहीं देखा है और मुझे नहीं लगता कि वह कोई काम करता होगा।
English: The prisoner's name is Naveed.
Hindi: कैदी का नाम नवीद है।
English: The prisoner, identified as Shakrullah, was allegedly killed last month in a brawl with other prisoners in the Jaipur Central Jail.
Hindi: पिछले महीने जयपुर केंद्रीय कारागार में अन्य कैदियों के साथ हुए झगड़े में उसकी कथित तौर पर हत्या कर दी गई थी।
English: The prisoners and guards were then debriefed, and they all vented their feelings, and then we got together a few months later to analyze the whole experience.
Hindi: उसके बाद कैदियों और गार्डों से बातचीत हुई, और उन सभी ने अपनी भावनाओं को खुलकर व्यक्त किया, और फिर, हम कुछ महीनों बाद एकत्रित हुए, पूरे अनुभव का विश्लेषण करने के लिए।
English: The prisoners are Suraj Ram, Sohan Lal, Mohamed Maqbul Lone and Abdul Majid.
Hindi: ये सभी अपनी सजा पूरी कर चुके हैं और इनके नाम सूरज राम, सोहन लाल, मोहम्मद मकबूल लोन और अब्दुल माजिद हैं।
English: The prisoners are from Pakistan, Bangladesh, Uganda, Afghanistan, Nigeria, China, and Ethiopia, it said.
Hindi: खलीज टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, ये कैदी पाकिस्तान, बांग्लादेश, युगांडा, अफगानिस्तान, नाइजीरिया, चीन और इथियोपिया के नागरिक हैं।
English: The prisoners can buy the stuff from the jail canteen.
Hindi: कैदी जेल की कैंटीन से सामान खरीद सकते हैं।
English: The prisoners have also been unable to contact their families in Kashmir due to a communication lockdown in the valley.
Hindi: वहीं घाटी में कम्युनिकेशन लॉकडाउन के कारण कैदी कश्मीर में रह रहे अपने परिवार वालों से संपर्क करने में भी असमर्थ हैं।
English: The prisoners include 21 people who have served out their sentence in India and 18 fishermen.
Hindi: इन कैदियों में से 18 मछुहारे सहित 21 कैदियों ने भारतीय जेल में अपनी सजा काट चुके हैं।
English: The prisoners really got confused.
Hindi: कैदी वास्तव में भ्रमित हो गए।
English: The prisoners seemed to be winning.
Hindi: लग रहा था कि कैदी जीत रहे थे।
English: The prisoners were brought to the Kheria airport in Agra by a special aircraft from where they were taken to the jail amidst tight security.
Hindi: इन कैदियों को विशेष विमान से आगरा में खेरिया हवाईअड्डे लाया गया, जहां से उन्हें कड़ी सुरक्षा के बीच जेल ले जाया गया।
English: The prisoners were given repatriate concession after the war.
Hindi: युद्ध के बाद कैदियों को स्वदेश प्रत्यावर्तन रियायत प्रदान की गयी।
English: The prisoners were invited to talk with him, and only 819 refused.
Hindi: कैदियों को उनके साथ बात करने के लिए आमंत्रित किया गया, और केवल 819 ने इनकार कर दिया।
English: The prisoners were later lodged in high security barracks of the Agra Central Jail.
Hindi: आगरा केंद्रीय जेल में इन्हें उच्च सुरक्षा वाली बैरकों में रखा जाएगा.
English: The prisoners were members of the banned outfit Students Islamic Movement of India SIMI.
Hindi: ये आरोपी प्रतिबंधित स्टूडेंट इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी के सदस्य हैं।
English: The prisoners were shifted from the airport to the Central Prison under tight security.
Hindi: एयरपोर्ट से केंद्रीय कारागार तक वाहनों में कड़ी सुरक्षा के बीच कैदियों को लाया गया।
English: The prisoners were swapped on Sunday, according to the Express Tribune, quoting two Taliban members
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने तालिबान के दो सदस्यों के हवाले से बताया कि बंधकों की यह अदला-बदली रविवार को की गई
English: The prisoners were to be released as part of the practice by India and Pakistan to repatriate nationals lodged in each other's jail after they complete their sentence.
Hindi: कैदियों को भारत और पाकिस्तान द्वारा जेलों में बंद एक दूसरे के नागरिकों को सजा पूरी होने के बाद उनके देशों में वापस भेजने की परंपरा के तहत रिहा किया जाना था.
English: The prisoners were to be released as part of the practice by India and Pakistan to repatriate nationals lodged in each others jail after they complete their sentence.
Hindi: भारत और पाकिस्तान को अपनी जेल में बंद एक-दूसरे नागरिकों को सजा पूरी किए जाने के बाद रिहा किया जाना था।
English: The prisoners yelled, broke windows, threw chairs and other items out of broken windows and started a small fire inside the jail.
Hindi: कैदियों ने हंगामा, शोर-शराबा किया, खिड़कियां तोड़ दीं, टूटी खिड़कियों से कुर्सियां और अन्य सामान फेंक दिया और जेल के अंदर छोटे पैमाने पर आग भी लगा दी।
English: The prisoners, according to Salaria, were imprisoned for committing minor crimes and have completed their jail term and will soon fly home.
Hindi: सलारिया के अनुसार, कैदियों को छोटे अपराधों के लिए जेल में डाल दिया गया था और उन्होंने अपनी जेल की सजा पूरी कर ली थी और जल्द ही वे अपने घर पर लौट सकेंगे।
English: The prisoners, as per the prison reform program, work on various projects within the walls and earn a marginal amount, which is given to them when they are released.
Hindi:  जेल सुधार कार्यक्रम के अनुसार, कैदी जेल के अंदर विभिन्न परियोजनाओं पर काम करते हैं और एक निश्चित राशि कमाते हैं, जो उन्हें रिहा होने पर दिया जाता है।
English: The prisons department last week shared information with the state Home department about the status of the Arthur Road prison and facilities that can be provided there, in case Modi is to be lodged in the barrack, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जेल विभाग ने पिछले सप्ताह राज्य के गृह विभाग को आर्थर रोड जेल की स्थिति और नीरव मोदी के बैरक में रखे जाने की सूरत में वहां मुहैया कराई जा सकने वाली सुविधाओं के बारे में जानकारी दी है।
English: The prisons department last week shared information with the state Home department about the status of the Arthur Road prison and facilities that can be provided there, in case Nirav Modi is to be lodged in the barrack, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जेल विभाग ने पिछले सप्ताह राज्य के गृह विभाग को आर्थर रोड जेल की स्थिति और नीरव मोदी के बैरक में रखे जाने की सूरत में वहां मुहैया कराई जा सकने वाली सुविधाओं के बारे में जानकारी दी है।
English: The privacy and security option of the setting requires ticking on the enabled VPN.
Hindi: सेटिंग के प्राइवेसी एंड सिक्योरिटी ऑप्शन में इनेबल वीपीएन पर टिक करना होता है।
English: The privacy committee's report was titled 'A Free and Fair Digital Economy'. only the second line mentioned privacy.
Hindi: गोपनीयता समिति की रिपोर्ट का शीर्षक 'ए फ्री ऐंड फेयर डिजिटल इकोनॉमी' हैगोपनीयता का उल्लेख तो केवल दूसरी पंक्ति में था.
English: The privacy exemption relates to personal information which has no relation to public activity or interest.
Hindi: यह धारा ऐसी व्यक्तिगत सूचना के खुलासे से रोकती है जिसका सार्वजनिक हित या गतिविधि से कोई संबंध नहीं है.
English: The privacy issue became even more salient as it was before with the arrival of mobile data networks.
Hindi: यहाँ तक कि गोपनीयता का मुद्दा मोबाइल डाटा नेटवर्कों के आगमन के साथ और भी प्रमुख हो गया है।
English: The privacy of 90 million Indians is at stake.
Hindi: 90 मिलियन भारतीयों की गोपनीयता दांव पर है।
English: The private CNG vehicles will be banned during the scheme period.
Hindi: निजी सीएनजी वाहनों को भी इस दौरान प्रतिबंधित किया जाएगा.
English: The private DHA news agency said the wounded, among them police officers, were being transferred to Bakirkoy State Hospital.
Hindi: निजी डीएचए संवाद समिति ने बताया कि घायलों में पुलिसकर्मी भी शामिल हैं. घायलों को बाकिरकोय स्टेट हॉस्पिटल ले जाया जा रहा है.
English: The private Dogan news agency said the police operation targeted three families who had arrived in Izmir about 20 days ago from Konya a city in central Turkey where the gunman is thought to have been based before carrying out the nightclub attack.
Hindi: निजी समाचार एजेंसी दोगान का कहना है कि पुलिस अभियान में मध्य तुर्की के कोन्या शहर से 20 दिन पहले इजमिर आए तीन परिवारों को निशाना बनाया गया है।