Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Briefing the media after the meeting, senior Congress leader Ghulam Nabi Azad said, We had requested the home minister to request the Prime Minister on our behalf to ask presidents of all national  regional parties for a meeting.
Hindi: कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजादी ने बैठक के बाद मीडिया को बताया, हमने गृहमंत्री से कहा कि वह प्रधानमंत्री से अनुरोध करें कि वह सभी राष्ट्रीय व क्षेत्रीय दलों के अध्यक्षों की एक बैठक बुलाएं और इस मुद्दे पर चर्चा करें.
English: Briefing the media after the summit, Foreign Secretary S. Jaishankar said both sides agreed to root out safe havens for terrorists and cooperate against terrorist threats from groups like Al Qaeda, Islamic State, Jaish-e-Mohammad and Lashkar-e-Taiba.
Hindi: सम्मेलन के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए विदेश सचिव एस जयशंकर ने कहा कि दोनों देशों ने आतंकवाद को जड़ से समाप्त करने के लिए प्रतिबद्धता जताई है और अलकायदा, इस्लामिक स्टेट, जैश-ए-मोहम्मद और लश्कर-ए-तैयबा जैसे आतंकवादी समूहों के आतंकवादी खतरे के खिलाफ सहयोग की प्रतिबद्धता जताई।
English: Briefing the media ahead of Indias first T20I against Sri Lanka in Guwahati, Kohli said, On the issue, I do not want to be irresponsible and speak on something that has radical opinions both sides.
Hindi: कोहली ने श्रीलंका के खिलाफ पहले टी20 अंतरराष्ट्रीय की पूर्व संध्या पर कहा, इस मसले पर मैं गैरजिम्मदार नहीं होना चाहता है और ऐसा कुछ नहीं कहना चाहता हूं जिस पर दोनों पक्षों की आम राय न हो।
English: Briefing the media at the Hannover Messe last evening, Mr Shankar said India has to take part in the development of a globalised manufacturing environment.
Hindi: गत सायं हैनओवर मेसी के बारे में जानकारी देते हुए श्री शंकर ने कहा कि भारत को वैश्विक विनिर्माण के माहौल में भाग लेना है।
English: Briefing the media during the handing over ceremony, the Minister highlighted that under the able leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, total 40 antiquities have been retrieved from foreign countries to India since 2014 while only 13 such antiquities were retrieved prior to 2014from 1976
Hindi: मूर्तियां सौंपने के समारोह के दौरान मंत्री ने मीडिया को बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व में2014 से अब तक विदेश से भारत में कुल 40 पुरावशेष वापस लाए गए हैं, जबकि 2014 से पहले, वर्ष 1976 के बाद से इस तरह के केवल 13 पुरावशेष वापस लाए गए थे।
English: Briefing the media following the conclusion of the informal meeting requested by China and Pakistan, Indias Permanent Representative to the UN Syed Akbaruddin said Indias position was and remains that matters related to the Article 370 of the Constitution are entirely an internal matter of India and these have no external ramifications.
Hindi: चीन और पाकिस्तान के अनुरोध पर अनौपचारिक बैठक पूरी होने के बाद संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने मीडिया से कहा कि भारत का रुख यही था और है कि संविधान के अनुच्छेद 370 संबंधी मामला पूर्णतया भारत का आतंरिक मामला है और इसका कोई बाह्य असर नहीं है.
English: Briefing the media following the meeting and luncheon hosted by King Salman for Prime Minister Modi, Economic Relations Secretary in the Ministry of External Affairs T S Tirumurti said the two leaders condemned terrorism in all its forms and manifestations and agreed to step up bilateral security cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के लिए शाह सलमान द्वारा आयोजित बैठक और भोज के बाद प्रधानमंत्री के आर्थिक संबंधों के सचिव टीएस त्रिमूर्ति ने कहा कि दोनों नेताओं ने आतंकवाद की सभी घटनाओं और रूपों में निंदा करते हुए द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग बढ़ाने पर चर्चा की।
English: Briefing the media he said that the Government has taken a serious note of recent increase in market prices of some of the food articles.
Hindi: उन्होंने बताया कि हाल ही में कुछ खाद्य वस्तुओं की कीमतों में बढ़ोत्तरी को सरकार ने गंभीरता से लिया है।
English: Briefing the media here about the Swachhta Pakhwada observed in the Ministry from 1st to 15th July, he said that such large scale activity always plays an important role in spreading awareness on cleanliness in the remotest parts due to the vast reach of Postal and BSNL networks in every nook  corner of the country
Hindi: संचार मंत्रालय में 01 से 15 जुलाई तक आयोजित स्वच्छता पखवाड़े के अवसर पर मीडिया को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि इस प्रकार के व्यापक स्तर के कार्य दूरस्थ क्षेत्रों में स्वच्छता पर जागरूकता बढ़ाने के लिए हमेशा महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, क्योंकि डाक और बीएसएनएल नेटवर्क की व्यापक पहुंच देश के प्रत्येक कोने में है
English: Briefing the media here about the Swachhta Pakhwada observed in the Ministry from 1st to 15th July, he said that such large scale activity always plays an important role in spreading awareness on cleanliness in the remotest parts due to the vast reach of Postal and BSNL networks in every nook corner of the country.
Hindi: संचार मंत्रालय में 01 से 15 जुलाई तक आयोजित स्वच्छता पखवाड़े के अवसर पर मीडिया को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि इस प्रकार के व्यापक स्तर के कार्य दूरस्थ क्षेत्रों में स्वच्छता पर जागरूकता बढ़ाने के लिए हमेशा महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, क्योंकि डाक और बीएसएनएल नेटवर्क की व्यापक पहुंच देश के प्रत्येक कोने में है।
English: Briefing the media here about the upcoming nation-wide launch of the IPPB by the Prime Minister on the 1st September, 2018, Shri Sinha said, the trusted Postman will now become a banker to millions of unbanked and under-banked Indians who have so far had no access to financial services
Hindi: 01 सितंबर, 2018 को प्रधानमंत्री द्वारा देश भर में आईपीपीबी लांच किए जाने के बारे में मीडिया को जानकारी देते हुए श्री सिन्हा ने कहा कि विश्वसनीय डाक सेवक अब बैंक सुविधाओँ से वंचित लाखों लोगों और वित्तीय सेवाओं से अब तक दूर रहे लोगों के लिए एक बैंकर बन जाएगा
English: Briefing the media here about the upcoming nation-wide launch of the IPPB by the Prime Minister on the 1st September, 2018, Shri Sinha said, the trusted Postman will now become a banker to millions of unbanked and under-banked Indians who have so far had no access to financial services.
Hindi: 01 सितंबर, 2018 को प्रधानमंत्री द्वारा देश भर में आईपीपीबी लांच किए जाने के बारे में मीडिया को जानकारी देते हुए श्री सिन्हा ने कहा कि विश्वसनीय डाक सेवक अब बैंक सुविधाओ से वंचित लाखों लोगों और वित्तीय सेवाओं से अब तक दूर रहे लोगों के लिए एक बैंकर बन जाएगा।
English: Briefing the media here, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said that with the receipt of the notification, Modi is bound to reply within a stipulated time to the notice and the charges that have been explained to him.
Hindi: संवाददाताओं से बात करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि नोटिस मिलने के बाद नीरव तय समय में उस पर लगे आरोपों का जवाब देने के लिए बाध्य है।
English: Briefing the media here, Shri Ramesh said, the new Act which will be notified within three months will be applicable to SEZ  Special Economic Zone Projects and there will be no change in the land use except in certain cases through laid down procedures.
Hindi: श्री जयराम रमेश ने आज यहां संवाददाताओं से कहा कि नया कानून तीन महीने के अंदर अधिसूचित कर दिया जाएगा जो सेज परियोजनाओं पर लागू होगा और निर्धारित प्रक्रियाओं के जरिए निश्चित मामलों के सिवाय भूमि के उपयोग में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: Briefing the media here, Shri Shankar Mohan, Festival Director, IFFI said, at the festival one can look forward to the international premier of Ang Lees much anticipated 3D Film Life of Pi, and also Kim Ki-duks much awaited movie Pieta.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव के फिल्मोत्सव निदेशक, श्री शंकर मोहन ने मिडिया को संक्षेप में बताया कि फिल्मोत्सव में आंग ली की थ्री डी फिल्म लाईफ ऑफ पी का अंतर्राष्ट्रीय प्रिमियर एवं किम की-डक की मूवी पिअटा देखने का अवसर मिलेगा।
English: Briefing the media here, Union Minister for Rural Development, Drinking Water  Sanitation and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar said that during the last three years while 636.78 crore person days were generated under MGNEREGA, about 78 crore person days under PMGSY and 99 crore person days under PMAY .Apart from this, under Deen Dayal Upadhyay-Grameen Kaushal Yojana DDY-GKY, 86,120 candidates were trained in the year 2014-15 and 54,196 got jobs
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए केंद्रीय ग्रामीण विकास, पेयजल और स्वच्छता एवं पंचायती राज मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि पिछले तीन वर्षों के दौरान एमजीएनईआरईजीए के तहत 636.78 करोड़ व्यक्ति दिवस, पीएमजीएसवाई के तहत 78 करोड़ व्यक्ति दिवस और पीएमएई के तहत 99 करोड़ व्यक्ति दिवस रोजगार जुटाए गए
English: Briefing the media here, Union Minister for Rural Development, Drinking Water Sanitation and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar said that during the last three years while 636.78 crore person days were generated under MGNEREGA, about 78 crore person days under PMGSY and 99 crore person days under PMAY.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए केंद्रीय ग्रामीण विकास, पेयजल और स्वच्छता एवं पंचायती राज मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि पिछले तीन वर्षों के दौरान एमजीएनईआरईजीए के तहत 636.78 करोड़ व्यक्ति दिवस, पीएमजीएसवाई के तहत 78 करोड़ व्यक्ति दिवस और पीएमएई के तहत 99 करोड़ व्यक्ति दिवस रोजगार जुटाए गए।
English: Briefing the media here, the Festival Director Shri Shankar Mohan said, it will be a collective endeavour to evolve the SOUL OF ASIA section at IFFI so as to share mutual knowledge that touches the soul of mankind.
Hindi: मीडिया को इसकी जानकारी देते हुए फिल्म महोत्सव के निदेशक श्री शंकर मोहन ने बताया कि आपसी ज्ञान को सांझा करने के लिए आईएफएफआई में एशिया की आत्मा नामक खंड एक सामूहिक प्रयास होगा जो मनुष्य की आत्मा को छुएगा।
English: Briefing the media here, the Minister for Rural Development Shri Jairam Ramesh said that if implemented properly, the new Act will help in curbing the maoist menace in States like Jharkhand, Odisha and Chhattisgarh.
Hindi: आज यहां पत्रकारों से बातचीत करते हुए ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा कि यदि नये अधिनियम को सही तरीके से लागू किया जाए तो झारखंड, ओडिशा और छत्तीसगढ़ जैसे राज्यों में माओवादी खतरे से निपटने में सहायता मिलेगी।
English: Briefing the media here, the Minister of Communications Shri Manoj Sinha said that in order to use the facility of DSPT, the soldiers  officers at present are required to pay monthly fee of Rs.500- and call charges of Rs.5- per minute
Hindi: संचार मंत्री श्री मनोज सिंहा ने आज यहां मीडिया से बात करते हुए कहा कि डीएसपीटी सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए जवानों और अधिकारियों को इस समय हर माह 500 रुपये का शुल्क देना पड़ता है
English: Briefing the media here, the Minister said that at present there are 2.7 crore beneficiaries of pension schemes like old age pension, widow pension and disability pension, which will increase up to 8 crore by the end of 12th Five Year Plan.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा की वृद्धावस्था पेंशन, विधवा पेंशन और विकलांगता पेंशन लाभार्थियों की संख्या अभी 2.7 करोड़ है जो कि बारहवीं पंचवर्षीय योजना के अंत तक बढ़कर 8 करोड़ हो जाएगी।
English: Briefing the media here, the Minister said that the budget of the Ministry in 2012-13 was Rs 50,161 crore 0.50 of GDP but in 2016-17, the budget has increased to Rs 95,096 crore, which is 0.63 percent of GDP.
Hindi: मंत्री महोदय ने यहां मीडिया को यह जानकारी दी कि वर्ष 2012-13 में मंत्रालय का बजट 50,161 करोड़ रुपये जीडीपी का 0.50 प्रतिशत था, लेकिन वर्ष 2016-17 में बजट बढ़ाकर 95,096 करोड़ रुपये कर दिया गया है जो सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 0.63 प्रतिशत है।
English: Briefing the media here, the Minister said that the budget of the Ministry in 2012-13 was Rs 50,161 crore 0.50 of GDP but in 2016-17, the budget has increased to Rs 95,096 crore, which is 0.63 percent of GDP .Referring to the main flagship scheme of MGNREGA, he said the budget for the rural job scheme has gone up considerably from about Rs 37,000 crore in 2011-12 to about 58,000 Crore in 2016-17
Hindi: मंत्री महोदय ने यहां मीडिया को यह जानकारी दी कि वर्ष 2012-13 में मंत्रालय का बजट 50,161 करोड़ रुपये जीडीपी का 0.50 प्रतिशत था, लेकिन वर्ष 2016-17 में बजट बढ़ाकर 95,096 करोड़ रुपये कर दिया गया है जो सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 0.63 प्रतिशत है
English: Briefing the media in Baku last night, Foreign Secretary of Bangladesh Md Shahidul Haque said that Nepal agreed to the proposal of Sheikh Hasina.
Hindi: बाकू में कल रात पत्रकारों से बातचीत में बांग्लादेश के विदेश सचिव मोहम्मद शाहिदुल हक ने बताया कि नेपाल, शेख हसीना के प्रस्ताव पर सहमत है।
English: Briefing the media in Delhi, Union Minister Prakash Javadekar said this will benefit millions of farmers engaged in copra farming and impact the farmers of 12 coastal states.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने आज नई दिल्ली में पत्रकारों को बताया कि इस फैसले से खोपरे की खेती करने वाले लाखों किसानों को विशेषकर 12 तटीय राज्यों के किसानों को फायदा होगा।
English: Briefing the media in Nainital today, Dr Jitendra Singh said the GST promises to provide a level-playing field to all the States of the Indian Union
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज नैनीताल में मीडिया को बताया कि जीएसटी के तहत भारतीय संघ के सभी राज्यों को समान अवसर प्रदान करने का वादा किया है
English: Briefing the media in Nainital today, Dr Jitendra Singh said the GST promises to provide a level-playing field to all the States of the Indian Union.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज नैनीताल में मीडिया को बताया कि जीएसटी के तहत भारतीय संघ के सभी राज्यों को समान अवसर प्रदान करने का वादा किया है।
English: Briefing the media in New Delhi Thursday evening, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said, the bidding parameter for Air India has been revised and it has been decided to invite bids at enterprise value.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि एयर इंडिया के लिए निविदा के मानक में बदलाव किया गया है और व्यवसायिक मूल्य पर निविदा आमंत्रित करने का निर्णय लिया गया है।
English: Briefing the media in New Delhi last evening, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said, the Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given approval to a New Education Policy for the 21st century.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को जानकारी देते हुए सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में 21वीं सदी के लिए देश की नई शिक्षा नीति को मंजूरी दी गई है।
English: Briefing the media in New Delhi this afternoon, Secretary in the Health Ministry, Rajesh Bhushan said, all the preparations have been made and an outline has been drawn to ramp up production of vaccine and to make it available to each and every person in the shortest possible time.
Hindi: आज दोपहर बाद नई दिल्ली में मीडिया को जानकारी देते हुए स्वास्थ्य मंत्रालय के सचिव राजेश भूषण ने बताया कि टीके के उत्पादन की सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं और टीके की खुराक को देश में हर एक व्यक्ति को जल्द से जल्द सुलभ कराने के लिए भी खाका तैयार कर लिया गया है।
English: Briefing the media in New Delhi today , an official from Health Ministry said a total of 941 fresh confirmed cases of COVID- 19 have been reported in the last 24 hours, this has taken the total number of patients to 12,380, while 414 patients have died so far.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी ने आज नई दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन में बताया कि पिछले 24 घंटों में 941 लोगों में संक्रमण की पुष्टि हुई।
English: Briefing the media in New Delhi today, Environment Minister Prakash Javadekar said, the government is committed to give more rights to tribals and forest dwellers.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को जानकारी देते हुए पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, सरकार जनजातीय लोगों और वनवासियों को और अधिक अधिकार देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Briefing the media in New Delhi today, Secretary WCD, Shri Rakesh Srivastava said that the International Girl Child Day is celebrated every year to promote empowerment of girls and reinforce gender equality
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को संबोधित करते हुए, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के सचिव श्री राकेश श्रीवास्तव ने कहा कि लड़कियों के सशक्तीकरण को बढ़ावा देने और लैंगिक समानता को सुदृढ़ करने के लिए हर साल अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस मनाया जाता है
English: Briefing the media in New Delhi today, Secretary WCD, Shri Rakesh Srivastava said that the International Girl Child Day is celebrated every year to promote empowerment of girls and reinforce gender equality.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को संबोधित करते हुए, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के सचिव श्री राकेश श्रीवास्तव ने कहा कि लड़कियों के सशक्तीकरण को बढ़ावा देने और लैंगिक समानता को सुदृढ़ करने के लिए हर साल अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस मनाया जाता है।
English: Briefing the media in New Delhi today, the Minister for Civil Aviation Shri P Ashok Gajapathi Raju said that the new rules will allow for the formation of a national, No Fly List of such unruly passengers
Hindi: मीडिया से बातचीत में नागिरक विमानन मंत्री श्री पी. अशोक गजपति राजू ने कहा कि नये नियमों की मदद से ऐसे अभद्र यात्रियों की एक राष्ट्रव्यापी सूची तैयार की जा सकेगी
English: Briefing the media in New Delhi today, the Minister for Civil Aviation Shri P Ashok Gajapathi Raju said that the new rules will allow for the formation of a national, No Fly List of such unruly passengers.
Hindi: मीडिया से बातचीत में नागिरक विमानन मंत्री श्री पी. अशोक गजपति राजू ने कहा कि नये नियमों की मदद से ऐसे अभद्र यात्रियों की एक राष्ट्रव्यापी सूची तैयार की जा सकेगी।
English: Briefing the media in New Delhi yesterday, Union Minister Prakash Javadekar said that under the scheme, five kilogram of Wheat or Rice will be given to every member of the beneficiary family and one kilogram of Chana will be given to each family for five more months.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में बताया कि इस योजना के अन्तर्गत लाभार्थी परिवार के प्रत्येक सदस्य को पांच किलोग्राम गेहूं या चावल और प्रत्येक परिवार को एक किलोग्राम चना पांच महीने के लिए दिया जाएगा।
English: Briefing the media in New Delhi, Mr Javadekar said, the BJP has performed very well in the BTC elections in Assam and has taken its tally from one to nine.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में श्री जावडेकर ने कहा कि भाजपा ने असम के बीटीसी चुनावों में बेहतर प्रदर्शन किया है और अपनी संख्या को एक से बढाकर नौ कर दिया है।
English: Briefing the media in New Delhi, he informed that cinema halls would be allowed to function at 50 per cent capacity as was earlier stated in the guidelines of the Home Ministry.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं के साथ बातचीत में श्री जावड़ेकर ने कहा कि गृहमंत्रालय द्वारा पहले से जारी दिशा निर्देशों के अनुसार 50 प्रतिशत क्षमता से सिनेमा हॉल खोले जाएंगे।
English: Briefing the media in New Delhi, he said cooperation of all pollution affected States and agencies are required to reduce the pollution level.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में उन्होंने प्रदूषण ग्रस्त सभी राज्यों और एजेंसियों को प्रदूषण स्तर कम करने के लिए सहयोग देने को कहा।
English: Briefing the media in New Delhi, senior party leader and Union Minister Prakash Javadekar said, when Congress ruled the country for 50 years it was a family rule.
Hindi: नई दिल्ली में मीडिया को जानकारी देते हुए पार्टी के वरिष्ठ नेता और केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि पचास साल तक देश में कांग्रेस का शासन एक परिवार का ही शासन था।
English: Briefing the media later on he said that the Ministry is going to start Ro-Ro Ferry Services from BISN Jetty to Botanical GardenFalta and BISN Jetty to Sankrail Jetty which will be a boon for the people of the twin cities of Howrah and Kolkata
Hindi: बाद में मीडिया से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि मंत्रालय बीआईएसएन जेटी से बोटेनिकल गार्डनफाल्टा और बीआईएसएन जेटी से संकरेल जेटी तक रो-रो नौका सेवाएं शुरू करने वाला है जो हावड़ा और कोलकाता शहरों के लोगों के लिए वरदान साबित होंगी
English: Briefing the media on India's election to the UN body, Secretary West in the Ministry of External Affairs, Vikas Swarup, said the country looks forward for being the voice for all those who are not represented on the Council.
Hindi: भारत के चयन की जानकारी देते हुए विदेश मंत्रालय के सचिव पश्चिम विकास स्वरूप ने कहा कि भारत उन सभी देशों की आवाज बनकर काम करेगा जो परिषद के सदस्य नहीं हैं।
English: Briefing the media on decisions taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Adityanath, state government spokespersons Shrikant Sharma and Siddharth Nath Singh said that six proposals were approved.
Hindi: बैठक के बाद मंत्रिमंडल के फैसलों की जानकारी देते हुए मंत्री व सरकार के प्रवक्ता श्रीकांत शर्मा और सिद्धार्थ नाथ सिंह कहा कि कैबिनेट में पांच बिंदुओं पर चर्चा हुई।
English: Briefing the media on the Modi-Trump talks, Foreign Secretary Vijay Gokhale said the primary focus was on how to ensure stability in the Persian Gulf region.
Hindi: मोदी-ट्रंप की बातचीत के बारे में विदेश सचिव विजय गोखले ने संवाददाताओं को बताया कि फारस की खाड़ी क्षेत्र में स्थिरता सुनिश्चित करने पर मुख्य रूप से ध्यान दिया गया.
English: Briefing the media on the occasion, Shri Goyal said that both the initiatives are taken in the direction of Prime Minister Narendra Modis vision of Minimum Government and Maximum Governance through Speed, Skill and Scale
Hindi: इस अवसर पर श्री गोयल ने मीडिया को बताया कि ये दोनों ही पहल स्पीड, स्किल एवं स्केल के जरिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के न्यूनतम सरकार एवं अधिकतम शासन के विजन की दिशा में की गई हैं
English: Briefing the media on the occasion, Shri Goyal said that both the initiatives are taken in the direction of Prime Minister Narendra Modis vision of Minimum Government and Maximum Governance through Speed, Skill and Scale.
Hindi: इस अवसर पर श्री गोयल ने मीडिया को बताया कि ये दोनों ही पहल स्पीड, स्किल एवं स्केल के जरिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के न्यूनतम सरकार एवं अधिकतम शासन के विजन की दिशा में की गई हैं।
English: Briefing the media on the occasion, Shri Paswan said that Government has procured about 1,46,000 MT pulses for buffer stock.
Hindi: इस अवसर पर मीडिया को जानकारी देते हुए श्री पासवान ने कहा कि सरकार ने बफर स्टॉक के लिए तकरीबन 1,46,000 मीट्रिक टन दालों की खरीदारी की है।
English: Briefing the media on the occasion, the Minister said establishing synergy between Power and Coal sector is very important.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने संवाददाताओं से कहा कि बिजली और कोयला क्षेत्र के बीच सहक्रिया स्थापित करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Briefing the media on the operation, Commanding Officer Colonel Rajiv Sharang said the three militants were challenged by jawans after they noticed suspicious movement near the perimeter fencing of the camp.
Hindi: अभियान के बारे में मीडिया को जानकारी देते हुए कमांडिंग ऑफिसर कर्नल राजीव सारंग ने बताया कि शिविर के पास संदिग्ध गतिविधि देखकर जवानों ने तीन आतंकवादियों को चुनौती दी।
English: Briefing the media on the outcome of the conference, Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said at the end of the successful conference the member countries reached an important consensus to jointly uphold the responsibilities for international peace and security.
Hindi: सम्मेलन के नतीजों पर मीडिया को चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि इस सम्मेलन के सफल समापन पर सदस्य देशों के बीच एक अहम राय कायम हुई है।
English: Briefing the media on the outcome of the conference, Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang said at the end of the successful conference the member countries reached an important consensus to jointly uphold the responsibilities for international peace and security.
Hindi: बैठकों के समापन के बाद मीडिया से बातचीत में चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि सफल रहे सम्मेलन के अंत में सदस्य देशों के बीच एक अहम आम राय बनी कि वे अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा की जिम्मेदारियों को पूरा करेंगे।
English: Briefing the media on the outcome of the meeting, Shri Ananthkumar informed that the meeting was very fruitful and Shri Prabhu has extended full support from Railways to take ahead the vision of the Prime Minister
Hindi: बैठक के नतीजे पर मीडिया को संबोधित करते हुए श्री अनंत कुमार ने बताया कि बैठक फलदायक रही और श्री प्रभु ने प्रधानमंत्री के विज़न को आगे ले जाने हेतु रेलवे की ओर से पूर्ण समर्थन देने की बात की
English: Briefing the media on the outcome of the meeting, Shri Ananthkumar informed that the meeting was very fruitful and Shri Prabhu has extended full support from Railways to take ahead the vision of the Prime Minister.
Hindi: बैठक के नतीजे पर मीडिया को संबोधित करते हुए श्री अनंत कुमार ने बताया कि बैठक फलदायक रही और श्री प्रभु ने प्रधानमंत्री के विज़न को आगे ले जाने हेतु रेलवे की ओर से पूर्ण समर्थन देने की बात की।