Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State leaders in the list of star campaigners included former chief minister Ashok Gehlot, state party president Sachin Pilot, former Union minister C P Joshi, former state president Narayan Singh and Dr Chandrabhan, chairman of election campaign committee Raghu Sharma, women Congress president Rehana Riyaz and former minister Bhanwarlal
Hindi: स्टार प्रचारकों की सूची में राज्य के नेताओं में पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गेहलोत, राज्य पार्टी अध्यक्ष सचिन पायलट, पूर्व केंद्रीय मंत्री सीपी जोशी, पूर्व राज्य अध्यक्ष नारायण सिंह और डॉ चंद्रभान, चुनाव अभियान समिति के अध्यक्ष रघु शर्मा, महिला कांग्रेस अध्यक्ष रहना रियाज और पूर्व मंत्री भंवरवाल जैसे दिग्गज कांग्रेस नेताओं का नाम शामिल है।
English: State leaders including Omar Abdullah, Mehbooba Mufti, and Sajad Lone have also been placed under house arrest .
Hindi: उनके साथ उमर अब्दुल्ला, महबूबा मुफ्ती और सज्जाद लोन समेत कई नेताओं को भी नजरबंद किया गया है।
English: State leaders of the Congress in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan want poor condition of farmers, unemployment and corruption of the BJP governments in the state to be discussed more and talked about by the central leadership
Hindi: मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में कांग्रेस के राज्य नेता राज्य में बीजेपी सरकारों के किसानों, बेरोजगारी और भ्रष्टाचार के मुद्दे पर चर्चा चाहते हैं और उनको उम्मीद है कि केंद्रीय नेतृत्व भी रैलियों में स्थानीय मुद्दों पर बल देगा।
English: State leadership and party strategy
Hindi: पार्टी की नीतियों और सरकार
English: State legislature
Hindi: राज्य विधायिका
English: State legislature has exclusive powers over subjects enumerated in List II of the Seventh Schedule of the Constitution and concurrent powers over those enumerated in List III. Financial powers of legislature include authorisation of all expenditure, taxation and borrowing by the state government.
Hindi: राज्य विधान मंडल को संविधान की सातवीं अनुसूची 2 में बताए गए विषयों पर और उसके साथ अनुसूवी 3 में बताए गए विषय में सूचीबद्ध अधिकारों पर विशिष्ट अधिकार हैं जिनमें राज्य सरकार द्वारा किए जाने वाले सभी व्ययों, कर निर्धारण और उधार लेने के प्राधिकार शामिल हैं।
English: State legislatures, apart from exercising the usual power of financial control, use all normal parliamentary devices like questions, discussions, debates, adjournments and no - confidence motions and resolutions to keep a watch over day - to - day work of the executive.
Hindi: कार्यपालिका पर नियंत्रण राज्य विधानमंडल वित्त पर सामान्य नियंत्रण रखने के अतिरिक्त, कार्यपालिका के दिन-प्रतिदिन के कार्य पर निगरानी रखने के लिए प्रश्नों, चर्चाओं, वाद-विवादों, स्थगन और अविश्वास प्रस्तावों तथा संकल्पों जैसी सामान्य प्रक्रियाओं का उपयोग करते हैं।
English: State legislatures, apart from exercising the usual power of financial control, use all normal parliamentary devices like questions, discussions, debates, adjournments and no-confidence motions and resolutions to keep a watch over day-to-day work of the executive.
Hindi: राज्य विधायिका वित्तीय नियंत्रण के सामान्य अधिकार के उपयोग के अलावा सभी सामान्य संसदीय युक्तियों का उपयोग करता है, कार्यपालिका के दैनिक कार्यों पर नजर रखने के लिए जैसे प्रश्न, चर्चा, वाद-विवाद, स्थगित करना और अविश्वास प्रस्ताव लाना एवं प्रस्ताव पारित करने का उपयोग करता है।
English: State level Action Plans to clearly indicate convergence with other central and state government schemes as appropriate for resource maximization.
Hindi: दूसरे केंद्रीय और राज्य सरकार की योजनाएं के साथ समाभिरुपता को स्पष्ट रूप से इंगित करने के लिए राज्य स्तरीय एक्शन प्लान जो संसाधनों का अधिकतम मू्ल्यांकन करने के लिए उचित हो.
English: State level CPI indices are not available for April and May 2020.
Hindi: राज्य स्तरीय सीपीआई मुद्रास्फीति अप्रैल और मई 2020 के लिए उपलब्ध नहीं है ।
English: State level CPI inflation is not available for April and May 2020.
Hindi: राज्य स्तरीय सीपीआई मुद्रास्फीति अप्रैल और मई 2020 के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: State level Chhattisgarh, Himachal Pradesh and Meghalaya.
Hindi: राज्य स्तर - छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश और मेघालय।
English: State level Joint Entrance Examination to Engineering  Medical BAMS, BHMS, Pharmacy
Hindi: राज्य स्तरीय संयुक्त प्रवेश परीक्षा अभियांत्रिकीचिकित्सा ,, फार्मेसी
English: State level Monitoring Committees have been formed in many of the States.
Hindi: कई राज्यों में राज्य स्तरीय निगरानी समितियों का गठन किया गया है।
English: State level Monitoring Committees under the Chairmanship of State Chief Secretary have been formed in 21 States
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव की अध्यक्षता में राज्य स्तरीय निगरानी समितियों का गठन 21 राज्यों में किया जा चुका है।
English: State level Monitoring Committees under the Chairmanship of State Chief Secretary have been formed in 21 States  1 UT .
Hindi: साथ ही 21 राज्यों और केंद्र-शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों की अध्यक्षता में राज्य स्तरीय निगरानी समिति का भी गठन कर दिया गया है।
English: State level Republic day at Ambala
Hindi: अंबाला में होगा प्रदेशस्तरीय गणतंत्र दिवस समारोह
English: State level SFACs have also been constituted in most of the implementing States for monitoring and implementing the programme at the grass - root level.
Hindi: कार्यक्रम को मूल स्तर पर मॉनिटर और क्रियान्वित करने के लिए अधिकतर राज्यों में राज्य स्तर के एसएफएसी भी स्थापित किए गए हैं।
English: State level Task Force meeting
Hindi: राज्य स्तरीय टास्क फोर्स की बैठक
English: State level VAT is applicable to all food items
Hindi: सभी खाद्य वस्तुओं पर राज्य स्तर का वैट लागू होता है।
English: State level agricultural exhibition.
Hindi: राज्य स्तरीय कृषि प्रदर्शनी।
English: State level agriculture engineering fair, convention of State Farmers Producers Organisation, convention of fish farmers, State level organic farming  horticulture fair and workshop on crop insurance scheme will be held during Mahotsav.
Hindi: महोत्सव के दौरान राज्य-स्तरीय कृषि अभियांत्रिकी मेला, राज्य कृषक उत्पादक संगठन का सम्मेलन, मत्स्य-कृषकों की संगोष्ठी, राज्य-स्तरीय जैविक और उद्यानिकी मेला, फसल बीमा योजना पर कार्यशाला होगी।
English: State level awards will be distributed to the Micro, Small and Medium Industries entrepreneurs.
Hindi: सम्मेलन में सूक्ष्म एवं लघु उद्यमियों को राज्य स्तरीय पुरस्कार वितरण किये जायेंगे।
English: State level examinations for admissions have already been conducted and students will have to appear for a second examination.
Hindi: राज्य स्तर की परीक्षाएं आयोजित की जा चुकी हैं और छात्रों को दूसरी परीक्षा में बैठना पड़ेगा।
English: State level function celebrated on Sri Guru Ravidass Ji's Prakash Purab in Shri Khuralgarh Sahib
Hindi: श्री खुरालगढ़ साहिब में श्री गुरु रविदास जी को प्रकाशोत्सव पर मनाया राज्य स्तरीय समागम
English: State level function was held at Dahod, the tribal district of central Gujarat.
Hindi: राज्यस्तरीय समारोह मध्य गुजरात के जनजातीय जिले दाहोद में आयोजित किया गया।
English: State level function was held at Rajkot, the commercial capital of Saurashtra.
Hindi: राज्य स्तरीय समारोह सौराष्ट्र की वाणिज्यक राजधानी राजकोट में आयोजित किया गया।
English: State level function was held at tribal dominant Chhotaudepur in Central Gujarat, where Chief Minister Vijay Rupani unfurled the national tricolor.
Hindi: गुजरात में जनजातीय बहुल छोटा उदयपुर में आयोजित कार्यक्रम में मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने राष्ट्र ध्वज फहराया।
English: State level functions were organised in all the States where the Chief Ministers, Union Ministers, State Ministers, Trade Union Leaders and local representatives participated in the events
Hindi: राज्य स्तरीय कार्यक्रम सभी राज्यों में आयोजित किए गए जिसमें मुख्यमंत्रियों, केन्द्रीय मंत्रियों, राज्य मंत्रियों, ट्रेड यूनियन नेताओं और स्थानीय प्रतिनिधियों ने भाग लिया
English: State level functions were organised in all the States where the Chief Ministers, Union Ministers, State Ministers, Trade Union Leaders and local representatives participated in the events.
Hindi: राज्य स्तरीय कार्यक्रम सभी राज्यों में आयोजित किए गए जिसमें मुख्यमंत्रियों, केन्द्रीय मंत्रियों, राज्य मंत्रियों, ट्रेड यूनियन नेताओं और स्थानीय प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: State level headquarters of the department has been constructed at Arera Hills.
Hindi: विभाग का राज्य स्तरीय मुख्यालय भवन अरेरा हिल्स में बनाया जा चुका है।
English: State level institutions. or
Hindi: राज्य स्तर की संस्थाीएं.
English: State level legal advisory cell should be formed in the department.
Hindi: राज्य स्तर पर विभाग में विधिक सलाह प्रकोष्ठ गठित किया जाए।
English: State level monitoring committees have been formed in many of the states.
Hindi: कई राज्यों में राज्य स्तरीय निगरानी समितियों का गठन किया गया है।
English: State level programme of Mil Banche Madhya Pradesh is being organised at Samanvay Bhavan, Bhopal.
Hindi: मिल-बाँचे मध्यप्रदेश का राज्य स्तरीय कार्यक्रम भोपाल में समन्वय भवन में आयोजित किया गया है।
English: State level programmes Organizing debates, icon performances, NSS awareness activities.
Hindi: राज्य स्तरीय कार्यक्रमः वाद-विवाद, विशिष्ट हस्तियों के कार्यक्रम, एन एस एस जागरूकता कार्यकलाप आयोजित करना ।
English: State level regional political parties have realised that the marginalised Congress can at best be either a junior partner or a marginal supporter, he said.
Hindi: राज्य स्तरीय क्षेत्रीय राजनीतिक दलों ने यह माना है कि हाशिये पर खड़ी कांग्रेस एक कनिष्ठ भागीदार बेहतर हो सकती है।
English: State level regional political parties have realised that the marginalised Congress can at best be either a junior partner or a marginal supporter.
Hindi: राज्यस्तरीय क्षेत्रीय दलों ने यह महसूस किया है कि हाशिये वाली कांग्रेस या तो कनिष्ठ सहयोगी या कमतर समर्थक के रूप में बेहतरीन हो सकती है.
English: State level trainings have been completed in 13 states and 3 States UTs have also initiated the district level trainings
Hindi: राज्य स्तर का प्रशिक्षण 13 राज्यों और 3 राज्यों  संघ शासित प्रदेशों में पूरा हो चुका है, जिला स्तर के प्रशिक्षण को भी शुरू किया गया है।
English: State level trainings have been completed in 28 states and 17 States UTs have also initiated the district level trainings
Hindi: 28 राज्यों में राज्य स्तरीय प्रशिक्षण पूरे किए जा चुके हैं और 17 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों ने भी जिला स्तर का प्रशिक्षण प्रारंभ कर दिया है।
English: State list includes Punjab, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Jammu  Kashmir and Maharashtra.
Hindi: लिस्ट में बिहार, जम्मू-कश्मीर, मध्य प्रदेश और पंजाब के लिए उम्मीदवारों के नाम शामिल हैं.
English: State local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu said that he was already working on the proposal and would present in the next meeting for consideration.
Hindi: निकायमंत्री नवजोत सिद्धू ने कहा कि वह पहले ही इस प्रस्ताव पर काम कर रहे हैं, इसे अगली मीटिंग में पेश किया जाएगा।
English: State local bodies minister and BJP member Anil Joshi said that a notification on the cess will be issued later this month.
Hindi: राज्य सरकार में स्थानीय निकाय मंत्री और भाजपा सदस्य अनिल जोशी का कहना है कि गो उपकर के संबंध में नोटिफिकेशन जल्द ही जारी किया जाएगा.
English: State makes spitting -of paan, tobacco or non-tobacco products and sputum- in public places a punishable offence
Hindi: राज्य ने सार्वजनिक स्थानों पर पान, तम्बाकू या गैर तम्बाकू उत्पाद और बलगम थूकने को दंडनीय अपराध घोषित किया है
English: State media in Syria and Iran both reported the earthquake was felt in those countries.
Hindi: सीरिया और ईरान में सरकारी मीडिया का कहना है कि भूकंप के झटके वहां भी महसूस किए गए.
English: State media said, 180 tourists had been rescued from the site as waters rose.
Hindi: सरकारी मीडिया ने बताया है कि जलस्तर बढ़ने के साथ ही 180 पर्यटकों को बचाया गया।
English: State medical education minister Amit Deshmukh informed that two of these testing facilities are in Pune and one in Mumbai.
Hindi: राज्य के मेडिकल शिक्षा मंत्री अमित देशमुख ने बताया कि इनमें से दो परीक्षण सुविधाएं पुणे में और एक मुम्बइ्र में स्थापित की गई है।
English: State member and secretary general Sukhdev Singh Dhindsa , MLA Parminder Singh Dhindsa, former MLA Iqbal Singh Jhunda, General Secretary Gaganjeet Singh Barnala, Hari Singh and Baldev Singh Mann were present in the function.
Hindi: मीटिंगों में कांग्रेस सांसद के साथ पूर्व मंत्री मलकीत सिंह दाखा, विधायक जसबीर सिंह जस्सी खंगूड़ा, पी. पी. सी. सी. के महासचिव पवन दीवान व सचिव जगपाल सिंह खंगूड़ा, मनजीत सिंह भरोवाल, मेजर सिंह भैणी, दर्शन सिंह बीरमी, मेजर सिंह मुल्लांपुर भी मौजूद थे।
English: State membership campaign incharge J P S Rathore said that campaign drive will be held today, tomorrow and on 27th and 28th July.
Hindi: प्रदेश सदस्यता अभियान प्रभारी जे. पी. एस. राठौर ने बताया कि अभियान आज, कल और 27 तथा 28 जुलाई को चलाया जाएगा।
English: State meteorological department director Manmohan Singh said that the latest spell of snow and rain was due to a fresh western disturbance.
Hindi: मौसम विभाग के स्थानीय निदेशक मनमोहन सिंह ने कहा कि मौसम में यह बदलाव ताजा पश्चिमी विक्षोभ के कारण आ रहा है।
English: State meteorological department director Manmohan Singh said, Due to fresh western disturbance, heavy snowfall and rainfall is expected to continue in Shimla, Solan, Sirmaur, Bilaspur and parts of Mandi, Kullu, Kangra and Kinnaur districts.
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक मनमोहन सिंह ने बताया कि कुल्लू्, लाहुल-स्पीति, किन्नौर, चंबा, कांगड़ा और शिमला जिलों में पश्चिमी विक्षोभ की वजह से हिमपात हुआ है।
English: State meteorological department director Manmohan Singh said, Snowfall and rainfall is likely to continue for the next few days.
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक मनमोहन सिंह ने बताया कि आने वाले दिनों में भी कई इलाकों में बर्फबारी व बारिश होने की संभावना है।
English: State minister Home Guards Pritam Singh Panwar, chief secretary S Ramaswami, principal secretary, Umakant Panwar, DM Ravinath Raman, SSP Sweety Aggarwal, home guards and civil security volunteers, government inter- college and Navodaya School students were present on the occasion.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री प्रीतम सिंह, मुख्य सचिव एस रामास्वामी, प्रमुख सचिव गृह डॉ उमाकांत पंवार, सचिव वित्त अमित नेगी सहित पुलिस विभाग के उच्चाधिकारी उपस्थित थे।
English: State minister Aruna Chaudhary extended support to the strike by joining a protest at Dina Nagar in Gurdaspur district of Punjab.
Hindi: प्रदेश की मंत्री अरुणा चौधरी ने पंजाब के गुरदासपुर जिले के दीना नगर में प्रदर्शन में शामिल होकर हड़ताल के प्रति समर्थन जताया।
English: State minister Brahm Mohindra moved the resolution against the CAA on the second day of the two-day special Assembly session.
Hindi: राज्य के मंत्री के ब्रह्म मोहिंद्रा ने विधानसभा के दो दिवसीय विशेष सत्र के दौरान इस सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पेश किया।
English: State minister Brahm Mohindra moved the resolution against the amended law on the second day of the two-day special Assembly session.
Hindi: मंत्री ब्रह्म मोहिंद्रा ने विधानसभा के दो दिवसीय विशेष सत्र के दूसरे दिन इस कानून के खिलाफ प्रस्ताव पेश किया।
English: State minister Chandrima Bhattacharya said she has heard about the death of five persons in the incident but it was yet to be confirmed.
Hindi: वैसे राज्य की मंत्री चद्रिमा भट्टाचार्य ने बताया कि उन्होंने इस हादसे में पांच लोगों की मृत्यु होने की बात सुनी है लेकिन इसकी अभी पुष्टि नहीं हुई है।
English: State minister Chandrima Bhattacharya said that women of Bengal wont give a single vote to people of such mindset
Hindi: राज्य के मंत्री चंद्रिमा भट्टाचार्य ने कहा कि बंगाल की महिलाएं ऐसी मानसिकता वाले लोगों को एक भी वोट नहीं देंगी
English: State minister Dhan Singh Rawat, MLAs and ex-servicemen were also among those present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में विधायक गणेश जोशी, कैबिनेट मंत्री धन सिंह रावत, पूर्व सैनिक व सैनिकों के परिजन मौजूद रहे।
English: State minister Nand Kishore Yadav from Patna Sahib and Nitish Mishra, son of former chief minister Jagannath Mishra, are among those named by the party as its candidates.
Hindi: प्रदेश के मंत्री नंद किशोर यादव पटना साहिब से विधायक और पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा के बेटे नीतीश मिश्रा को भाजपा ने टिकट दिया है।
English: State minister Narottam Mishra was the chief guest at the programme.
Hindi: एमपी के गृह मंत्री नरोत्तम मिश्रा का दतिया में कार्यक्रम था।
English: State minister PC Sharma announced a compensation of Rs 4 lakh for the kin of the deceased persons.
Hindi: पीसी शर्मा ने सभी मृतक परिवार वालों को सरकार की तरफ से 4 लाख रुपए का मुवाअजा देने का एलान किया है.
English: State minister Ranjit Dutta visited Lakhimpur and another minister Pramila Rani Brahma went to Baska district to take stock of the situation.
Hindi: बाढ़ की स्थिति का जायजा लेने के लिए राज्यमंत्री रंजीत दत्ता ने लखीमपुर और एक अन्य मंत्री प्रमिला रानी ब्रह्मा ने बस्का जिले का दौरा किया।
English: State minister Sanjay Kumar Jha too echoed similar views.
Hindi: राज्य के मंत्री संजय कुमार झा ने भी इसी तरह की बात कही।
English: State minister Sellur Raju praised the girl for her gesture, and said he will ask Chief Minister E Palaniswami to honour her with an award named after late Chief Minister J Jayalalithaa.
Hindi: तमिलनाडु के मंत्री सेलूर राजू ने नेत्रा के काम की तारीफ करते हुए कहा कि वो सीएम ई पलानीसामी से दिवंगत मुख्यमंत्री जे जयललिता अवार्ड से सम्मानित करने का अनुरोध करेंगे.
English: State minister Siddhartnath Singh said law will take its own course in the case.
Hindi: राज्य सरकार के प्रवक्ता कैबिनेट मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने कहा कि कानून अपना काम करेगा।
English: State minister Vijay Sinha blamed his absence on the fight between the two brothers.
Hindi: राज्य मंत्री विजय सिन्हा ने तेजस्वी की गैरमौजूदगी के पीछे दोनों भाइयों के बीच लड़ाई को कारण बताया।
English: State minister Vijendra Yadav will attend the event on behalf of JDU.
Hindi: उनकी जगह राज्य के ऊर्जा मंत्री विजेंद्र यादव समारोह में शामिल होंगे।
English: State minister and Dharamsala MLA Kishan Kapoor replaces Shanta Kumar in Kangra, his stronghold for decades.
Hindi: राज्य के कैबिनेट मंत्री और धर्मशाला से विधायक किशन कपूर को शांता कुमार की जगह कांगड़ा से प्रत्याशी बनाया गया है।
English: State minister and NCP leader Jayant Patil tweeted that the list was sent to Koshyari at 7.30 pm.
Hindi: एनसीपी मंत्री जयंत पाटिल ने एक ट्वीट में दावा किया कि सूची शाम 7.30 बजे कोश्यारी को भेज दी गई थी।
English: State minister and TMC leader Firhad Hakim claimed that the BJP restored to violence when the polling was going on in a peaceful manner.
Hindi: राज्य के मंत्री एवं टीएमसी नेता फरहाद हकीम ने दावा किया कि मतदान शांतिपूर्ण तरीके से चल रहा था जब भाजपा ने हिंसा फैलाई.
English: State minister and district president of the ruling Trinamool Congress Jyoti Priya Mallick said he was not aware of the details.
Hindi: लेकिन, इस मामले में सत्तारूढ़ तृणमूल कॉन्ग्रेस की राज्य मंत्री और जिला अध्यक्ष ज्योति प्रिया मल्लिक को कुछ नहीं मालूम।
English: State minister and legislator from Jalpaiguris Dabgram-Phulbani Gautam Deb also spoke on similar lines.
Hindi: राज्यमंत्री और जलपाईगुड़ी के दाबग्राम-फूलबनी के विधायक गौतम देब ने भी यही कहा।
English: State minister and senior Trinamool Congress leader Chandrima Bhattacharya slammed the BJP and said it was a shame that even women from the party were found involved in such illegal acts
Hindi: इस बीच राज्य की मंत्री एवं तृणमूल कांग्रेस की वरिष्ठ नेता चंद्रिमा भट्टाचार्य ने भाजपा पर निशाना साधते हुए आरोप लगाया कि यह शर्म की बात है कि पार्टी की महिलाएं तक इस तरह के गैर-कानूनी मामलों में संलिप्त पाई गईं
English: State minister and state president of Jamiat-Ulema-e-Hind Siddiqullah Chowdhury.
Hindi: सिद्दिकुल्ला चौधरी जमीयत-ए-हिंद के प्रदेश अध्यक्ष हैं और राज्य के मंत्री भी हैं।
English: State minister for cultural affairs KM Khalid was the chief guest at the closing ceremony.
Hindi: सांस्कृतिक मामलों के राज्य मंत्री केएम खालिद समापन समारोह में मुख्य अतिथि थे।
English: State minister for disaster management Dinesh Chandra Yadav had expressed apprehension that more than 20 people could have been killed in the incident.
Hindi: मजे की बात ये कि राज्य के आपदा प्रबंध्न मंत्री दिनेश चन्द्र यादव ने भी 20 लोगों के मरने की आशंका जताई है।
English: State minister for religious affairs, Pir Aminul Hasnat Shah, speaking in the house, said that interior ministry has already given permission to heads of government institutions to grant leave to minorities on their religious festivals.
Hindi: धार्मिक मामलों के राज्य मंत्री पीर अमीनुल हसनत शाह ने सदन में कहा कि गृह मंत्रालय सरकारी संस्थानों के प्रमुखों को पहले ही अनुमति दे चुका है कि वे अल्पसंख्यकों को उनके त्योहारों पर छुट्टियां दें।
English: State ministers Saurabh Patel, Pradeepsinh Jadeja and BJP MLA Arunsinh Rana were among the first few to cast their votes.
Hindi: सबसे पहले मतदान करने वालों में राज्य के मंत्री सौरभ पटेल, प्रदीपसिंह जडेजा और भाजपा विधायक अरुणसिंह राणा शामिल रहे.
English: State ministers Saurabh Patel, Pradeepsinh Jadeja and BJP MLA Arunsinh Rana were among the first to cast their votes.
Hindi: सूबे में राज्यसभा की दो सीटों पर उपचुनाव के लिए शुक्रवार को विधानसभा भवन में सबसे पहले मतदान करने वालों में राज्य के मंत्री सौरभ पटेल, प्रदीप सिंह जडेजा और भाजपा विधायक अरुण सिंह राणा शामिल रहे।
English: State ministers Vinod Tawde and Subhash Desai were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान शिवसेना के मंत्री सुभाष देसाई व एकनाथ शिंदे भी मौजूद थे।
English: State ministers are second grade ministers. Therefore they do not get the independent right of ministry. But, if Prime Minister wishes he can do that. They do not have right to come in Cabinet meeting. 2.
Hindi: राज्य मंत्री द्वितीय स्तर के मंत्री होते है सामान्यत उनहे मंत्रालय का स्वतंत्र प्रभार नही मिलता किंतु प्रधानमंत्री चाहे तो यह कर सकता है उन्हें कैबिनेट बैठक मे आने का अधिकार नही होता।
English: State ministers are second grade ministers.Therefore they do not get the independent right of ministry. But, if Prime Minister wishes he can do that. They do not have right to come in Cabinet meeting.
Hindi: राज्य मंत्री द्वितीय स्तर के मंत्री होते है सामान्यत उनहे मंत्रालय का स्वतंत्र प्रभार नही मिलता किंतु प्रधानमंत्री चाहे तो यह कर सकता है उन्हें कैबिनेट बैठक मे आने का अधिकार नही होता।
English: State ministers are second level minister, generally they haven 't get the independent charge of ministry, but prime - minister has a right to do this, they don' t have power to come in cabinet meeting.
Hindi: राज्य मंत्री द्वितीय स्तर के मंत्री होते है सामान्यत उनहे मंत्रालय का स्वतंत्र प्रभार नही मिलता किंतु प्रधानमंत्री चाहे तो यह कर सकता है उन्हें कैबिनेट बैठक मे आने का अधिकार नही होता।
English: State ministers are second level minister, generally they haven 't get the independent charge of ministry, but prime - minister has a right to do this, they don' t have power to come in cabinet meeting. 2.
Hindi: राज्य मंत्री द्वितीय स्तर के मंत्री होते है सामान्यत उनहे मंत्रालय का स्वतंत्र प्रभार नही मिलता किंतु प्रधानमंत्री चाहे तो यह कर सकता है उन्हें कैबिनेट बैठक मे आने का अधिकार नही होता।
English: State ministers are second level minister, generally they haven't get the independent charge of ministry, but prime-minister has a right to do this, they don't have power to come in cabinet meeting.
Hindi: राज्य मंत्री द्वितीय स्तर के मंत्री होते है सामान्यत उनहे मंत्रालय का स्वतंत्र प्रभार नही मिलता किंतु प्रधानमंत्री चाहे तो यह कर सकता है उन्हें कैबिनेट बैठक मे आने का अधिकार नही होता।
English: State ministers are second level ministers. Normally they do not get independent charge of ministry but it acn happen if the prime minister wishes so. They are not entitled to attend a cabinet meeting. 2.
Hindi: राज्य मंत्री द्वितीय स्तर के मंत्री होते है सामान्यत उनहे मंत्रालय का स्वतंत्र प्रभार नही मिलता किंतु प्रधानमंत्री चाहे तो यह कर सकता है उन्हें कैबिनेट बैठक मे आने का अधिकार नही होता।
English: State ministers are second level ministers. Normally they do not get independent charge of ministry but it acn happen if the prime minister wishes so.They are not entitled to attend a cabinet meeting.
Hindi: राज्य मंत्री द्वितीय स्तर के मंत्री होते है सामान्यत उनहे मंत्रालय का स्वतंत्र प्रभार नही मिलता किंतु प्रधानमंत्री चाहे तो यह कर सकता है उन्हें कैबिनेट बैठक मे आने का अधिकार नही होता।
English: State ministers in-charge of drinking water and sanitation will meet here tomorrow to undertake a national review of the progress in the National Rural Drinking Water Programme NRDWP and to evolve a strategy for speedy and effective implementation of Prime Minister Shri Narendra Modis mission of Swachh Bharat by 2019 .
Hindi: पेय जल और स्वच्छता के प्रभारी राज्यों के मंत्रियों की कल होने वाली बैठक में राष्ट्रीय ग्रामीण पेय जल कार्यक्रम की राष्ट्रीय स्तर प्रगति की समीक्षा की जाएगी और प्रधानंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के 2019 तक के स्वच्छ भारत मिशन को कारगर और तेजी से अमल में लाने की नीति तय की जाएगी।
English: State ministers, MLAs, MPs and public representatives will be present in the programme orgzed in all the district headquarters of the state.
Hindi: सामूहिक योग कार्यक्रम में मंत्री, सांसद और विधायकों एवं स्थानीय जन-प्रतिनिधियों की उपस्थिति रहेगी।