Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the school bus transportation contract of the Bhondsi Ryan International School has been cancelled.
Hindi: उन्होंने कहा कि भोंडसी रेयान इंटरनेशनल स्कूल के स्कूल बस के परिवहन ठेके को रद्द कर दिया गया है।
English: He said that the scientific temperament, knowledge and expertise which the probationers would gain during their years of service would enrich the nation as a whole and we shall be able to build up the desired world we would like to see.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवीक्षाधीन अपनी सेवा के दौरान जो वैज्ञानिक प्रवृत्ति, ज्ञान तथा कौशल प्राप्त करेंगे, उससे देश समग्र रूप से लाभान्वित होगा तथा हम ऐसे विश्व का निर्माण करने में सफल होंगे, जैसा हम देखना चाहते हैं।
English: He said that the scientists have contributed to this effort with dedication
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रयास में वैज्ञानिकों ने समर्पण के साथ योगदान दिया है
English: He said that the scientists have contributed to this effort with dedication.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रयास में वैज्ञानिकों ने समर्पण के साथ योगदान दिया है।
English: He said that the scope and definition of good governance has changed with time and since the imposition of Governors rule in JK, Good Governance has been the top priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय के साथ-साथ सुशासन की परिभाषा बदल गई है और जम्मू-कश्मीर में राज्यपाल शासन लागू होने के बाद सुशासन पहली प्राथमिकता रही है।
English: He said that the scope of Good Governance has evolved over time as the expectations of citizens keep on changing.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय के साथ-साथ सुशासन का दायरा बढ़ा है क्योंकि नागरिकों की अपेक्षाएं लगातार बदल रही हैं।
English: He said that the scope of tourism, health wellness industry was immense in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में पर्यटन, स्वास्थ्य और आरोग्य वेलनेस उद्योग की काफी संभावनाएं है।
English: He said that the scourge of terrorism is among the gravest challenges that the world faces today
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद आज दुनिया की सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है
English: He said that the scourge of terrorism is among the gravest challenges that the world faces today.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद का खतरा आज दुनिया के सामने उपस्थित सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है।
English: He said that the search operation is still underway in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि उक्त इलाके में तलाशी अभियान अभी भी जारी है।
English: He said that the searches were carried out at six places in Jafrabad, Seelampur, Delhi, and six in Amroha, two in Lucknow, two in Hapur and one in Meerut.
Hindi: जिनमें दिल्ली के जाफराबाद इलाके में छह, अमरोहा में छह, लखनऊ और हापुड़ में दो-दो जगहों और मेरठ में एक जगह छापा मारा गया था।
English: He said that the seatworm spreads due to unhygenic body conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूत्रकृमि शरीर की अस्वास्थ्यकर परिस्थितियों के कारण फैलता है.
English: He said that the second case should be filed against BJP veteran L K Advani for praising Pakistan founder Mohammed Ali Jinnah.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरा केस बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी के खिलाफ दर्ज होना चाहिए, जिन्होंने पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना की तारीफ की थी।
English: He said that the second case should be filed against BJP veteran L. K. Advani for praising Pakistan founder Mohammed Ali Jinnah.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दूसरा केस बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी के खिलाफ दर्ज होना चाहिए, जिन्होंने पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना की तारीफ की थी.
English: He said that the second flush season will last for another week.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरी तुड़ाई का मौसम एक हफ्ते और रहेगा।
English: He said that the second phase of Gram Swaraj Abhiyan is now underway in over 40,000 villages in the Aspirational Districts
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्राम स्वराज अभियान का दूसरा चरण अभी आकांक्षापूर्ण जिलों के 40,000 से अधिक गांवों में चल रहा है
English: He said that the second phase of Gram Swaraj Abhiyan is now underway in over 40,000 villages in the Aspirational Districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्राम स्वराज अभियान का दूसरा चरण अभी आकांक्षापूर्ण जिलों के 40,000 से अधिक गांवों में चल रहा है।
English: He said that the sector magistrates deployed by district administration monitor the entire Yatra route.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला प्रशासन द्वारा तैनात किए गए सेक्टर मजिस्ट्रेट पूरे यात्रा मार्ग पर निगरानी रखते हैं।
English: He said that the security agencies and the developmental programmes and policies of the government deserve the credit for this improved scenario.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा एजेंसियां और विकास के कार्यक्रम तथा सरकार की नीतियां इस बेहतर परिदृश्य के लिए श्रय की हकदार हैं।
English: He said that the security and safety of cows were of utmost importance and cow shelters should be made self-reliant in terms of finances.
Hindi: उन्होंने कहा कि गायों की सुरक्षा और संरक्षा का अत्यधिक महत्व है और वित्त के मामले में गौशालाओं के निर्माण को आत्मनिर्भर बनाया जाना चाहिए।
English: He said that the security arrangements for polling booths should be put in place keeping in view the sensitiveness of the area.
Hindi: उन्होंने मतगणना स्थल की संवेदनशीलता के मद्देनजर वहां सुरक्षा के चाक-चौबंद इंतजाम करने कहा।
English: He said that the security of women has been given topmost priority in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में महिलाओं की सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता दी गई है।
English: He said that the security sector is facing new challenges which need to be tackled with better and efficient knowledge management techniques and tools
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिरक्षा क्षेत्र नई चुनौतियों का सामना कर रहा है जिसका मुकाबला बेहतर और कुशल ज्ञान प्रबंधन तकनीकों और उपकरणों के द्वारा किया जा सकता है
English: He said that the security sector is facing new challenges which need to be tackled with better and efficient knowledge management techniques and tools.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिरक्षा क्षेत्र नई चुनौतियों का सामना कर रहा है जिसका मुकाबला बेहतर और कुशल ज्ञान प्रबंधन तकनीकों और उपकरणों के द्वारा किया जा सकता है।
English: He said that the segment, which has been most successful in the Services, is the IT and allied services, and it flourished due to its own capabilities, and without seeking much of the Governments support, which many a times comes with the bureaucratic strings and control as well
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवा क्षेत्र में जो सेगमेंट सबसे अधिक सफल रहा है, वह है आईटी तथा संबद्ध सेवाएं और यह अपनी खुद की क्षमताओं के कारण बढ़ी और इसे सरकार की सहायता की अधिक आवश्यकता नहीं पड़ी, जिसमें कई बार नौकरशाही के तार तथा नियंत्रण भी आ जाते हैं
English: He said that the segment, which has been most successful in the Services, is the IT and allied services, and it flourished due to its own capabilities, and without seeking much of the Governments support, which many a times comes with the bureaucratic strings and control as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवा क्षेत्र में जो सेगमेंट सबसे अधिक सफल रहा है, वह है आईटी तथा संबद्ध सेवाएं और यह अपनी खुद की क्षमताओं के कारण बढ़ी और इसे सरकार की सहायता की अधिक आवश्यकता नहीं पड़ी, जिसमें कई बार नौकरशाही के तार तथा नियंत्रण भी आ जाते हैं।
English: He said that the seized mobile phones and laptops were not even sent for forensic examination and material evidence were destroyed in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां तक कि जब्त मोबाइल फोन और लैपटॉप को फॉरेंसिक जांच के लिए भी नहीं भेजा गया और मामले की सामग्री साक्ष्य नष्ट कर दी गई.
English: He said that the selected candidates
Hindi: उन्होंने कहा कि उम्मीदवारों
English: He said that the selection of candidates was underway and the list would be released soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि कलाकारों के चयन की प्रक्रि या चल रही है और हम इसकी घोषणा जल्दी ही करेंगे.
English: He said that the seminars or debates would be conducted in all girls colleges and girls senior secondary schools followed by co-educational colleges and senior secondary schools in districts of Ambala,Panchkula,Karnal,Kaithal,Kurukshetra,Hisar,Sirsa,Fatehabad and Mewat.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला अंबाला, पंचकूला, करनाल, कैथल, कुरुक्षेत्र, हिसार, सिरसा, फतेहाबाद और मेवात के सभी महिला महाविद्यालयों एवं कन्या वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालयों और उसके बाद सह-शिक्षा कॉलेजों एवं वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालयों में संगोष्ठियां या वाद-विवाद प्रतियोगिताएं आयोजित की जाएंगी।
English: He said that the seminary students had the right to participate in all sectors of life and mainstreaming the madrassas was essential.
Hindi: उन्होंने कहा कि मदरसों के छात्रों का यह हक है कि वह जीवन के सभी क्षेत्रों में भाग लें और मदरसों को मुख्यधारा में लाया जाना आवश्यक है।
English: He said that the sensitivity with which the Modi government views the importance of the promotion of Bamboo is evident from the fact that even during the lockdown period, the Ministry of Home Affairs on 16th April, while allowing limited activities in different sectors, allowed the functioning of bamboo related activities like planting, process etc
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस संवेदनशीलता के साथ मोदी सरकार बांस के संवर्धन के महत्व को देखती है, इस इस तथ्य से सप्ष्ट है कि लॉकडाउन की अवधि के दौरान भी गृह मंत्रालय ने 16 अप्रैल को विभिन्न क्षेत्रों में सीमित गतिविधियों को अनुमति देते समय बांस संबंधित गतिविधियों जैसे कि रोपण, प्रसंस्करण आदि के संचालन की अनुमति दी।
English: He said that the sensitivity with which the Modi government views the importance of the promotion of Bamboo is evident from the fact that even during the lockdown period, the Ministry of Home Affairs on 16th April, while allowing limited activities in different sectors, allowed the functioning of bamboo related activities like planting, process etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस संवेदनशीलता के साथ मोदी सरकार बांस के संवर्धन के महत्व को देखती है, इस इस तथ्य से सप्ष्ट है कि लॉकडाउन की अवधि के दौरान भी गृह मंत्रालय ने 16 अप्रैल को विभिन्न क्षेत्रों में सीमित गतिविधियों को अनुमति देते समय बांस संबंधित गतिविधियों जैसे कि रोपण, प्रसंस्करण आदि के संचालन की अनुमति दी।
English: He said that the service of Cancellation of PRS counter tickets through IRCTC website  139 and Acceptance of International Debit and Credit Cards for payment for e-ticketing through IRCTC website is a step towards digital technology which will reduce cash handling.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआरसीटीसी वेबसाइट एवं 139 आईवीआरएस एवं एसएमएस के जरिए पीआरएस काउंटर टिकटों का निरस्तीकरण 2 आईआरसीटीसी वेबसाइट के जरिए ई टिकटिंग की अदायगी के लिए इंटरनेशनल डेबिट एवं क्रेडिट कार्डों की स्वीकृति  की सेवाएं डिजिटल टेकनालोजी की दिशा में एक कदम है जो नकदी संचालन में कमी लाएगा।
English: He said that the service sector is in dire need of professional and skilled manpower, which could be provided through quality education.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवा क्षेत्र में प्रॅफेशनल और कुशल श्रमशक्ति की बहुत जरूरत है जो उत्कृष्ट शिक्षा के जरिए उपलब्ध कराई जाएगी।
English: He said that the services launched today will certainly benefit the rail users.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज शुरू की गई सेवाएं निश्चित रूप से रेल उपयोग कर्ताओं के लिए लाभदायक सिद्ध होंगे।
English: He said that the services sector currently contributes about two-third in India's gross domestic product GDP.
Hindi: देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में सेवा क्षेत्र का योगदान फिलहाल करीब दो तिहाई है।
English: He said that the services which have already been made fully operational in the web enabled Online Treasury Information System included E-Salary, E-pension, online budget allocation, monitoring and analysis system for preparation and distribution of budget and electronic payment system.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऑनलाइन ट्रेजरी इन्फार्मेशन सिस्टम में ई-सैलरी, ई-पेंशन, ऑनलाइन बजट आवंटन, बजट की तैयारी और वितरण के लिए निगरानी और विश्लेषण प्रणाली और इलेक्ट्रॉनिक पेमेंट प्रणाली पहले ही पूर्णतः चालू है।
English: He said that the setting up of such industries would help in planting more trees under farm forestry and achieving the goals of Haryana Forest Policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे उद्योगों की स्थापना से कृषि वानिकीकरण के तहत और अधिक वृक्ष लगाने और हरियाणा वन नीति के लक्ष्यों को हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: He said that the settlement of claims within 30 days has improved over the previous year.
Hindi: उन्होंने कहा कि 30 दिनों के भीतर समाधान के लिए दावों में भी पिछले वर्ष की तुलना में सुधार हुआ है।
English: He said that the severe drought in some parts of the country, particularly Maharashtra, is a matter of grave concern.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के कुछ हिस्सों, खासकर महाराष्ट्र, में कड़ा सूखा चिंता का विषय है।
English: He said that the sex ratio in some districts of the state had improved after the implementation of the programme.
Hindi: उन्होंने बताया कि बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ कार्यक्रम के शुरू होने के बाद कुछ जिलों में लिंग अनुपात में सुधार हुआ है।
English: He said that the sex ratio was gradually improving in the state due to efforts of the government and mass awareness.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में सरकार के प्रयासों तथा लोक जागरूकता के कारण लिंगानुपात में सुधार हो रहा है।
English: He said that the share of States in Central tax revenue should be increased from 32 per cent to 50 per cent, so as to remove the imbalance between the Centre and States.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि केंद्रीय कर राजस्व में राज्यों की भागीदारी केंद्र और राज्यों के बीच असंतुलन समाप्त किए जाने के लिए 32 फीसदी से बढ़ा कर 50 फीसदी की जानी चाहिए।
English: He said that the sharp rise in the number of COVID-19 cases was due to the return of about two lakh people stranded in different parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे लगभग दो लाख लोगों के वापस लौटने से राज्य में कोविड-19 के मामले तेजी से बढ़े हैं।
English: He said that the short term course was designed keeping in view the concept of inclusion and the needs and support systems for persons with disabilities and he was sure that such linkages would result in an enhanced mutual understanding regarding the challenges and issues in the new millennium.
Hindi: उन्होंने कहा कि अल्पकालिक पाठ्यक्रम समावेशन के विचार तथा विकलांग व्यक्तियों की जरूरतों तथा समर्थन प्रणालियों को ध्यान में रखकर तैयार किया गया था और उन्हें भरोसा है कि ऐसे संपर्कों का परिणाम नई सदी में चुनौतियों और मुद्दों के बारे में बेहतर आपसी समझदारी के रूप में सामने आएगा।
English: He said that the shortage was deliberately created in some districts where the BJP is strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि कमी जानबूझकर कुछ जिलों में पैदा की गई है, जहां भाजपा मौजूद है.
English: He said that the sinking economy, shrinking savings, shutting down of businesses and spiraling bank frauds reflect the sad state of affairs of Indian economy under the BJP Government.
Hindi: उन्होने कहा कि डूबती अर्थव्यवस्था, घटती बचत, व्यापार की तालाबंदी और बैंक घोटालों में जनता के पैसे को लूटने जैसे मामलों ने साबित कर दिया है कि भाजपा सरकार ने देश की अर्थव्यवस्था का दीवाला निकाल दिया है।
English: He said that the situation after the August 5 decision has been normal
Hindi: उन्होंने कहा कि गत 5 अगस्त को इस बारे में लिए गए निर्णय के बाद से ही स्थिति सामान्य बनी हुई है
English: He said that the situation after the August 5 decision has been normal.
Hindi: उन्होंने कहा कि गत 5 अगस्त को इस बारे में लिए गए निर्णय के बाद से ही स्थिति सामान्य बनी हुई है।
English: He said that the situation could soon change.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही स्थिति में बदलाव होगा।
English: He said that the situation in Gujarat and Chhattisgarh was different.
Hindi: उन्होंने बताया कि गुजरात और देश की परिस्थितियां भिन्न हैं।
English: He said that the situation in Kashmir continues to worsen.
Hindi: उन्होंने कहा, कि कश्मीर में हालात लगातार बिगड़ते जा रहे हैं. इतना .
English: He said that the situation in Kashmir was normal and there are no restrictions there.
Hindi: उन्होने कहा कि कश्मीर में कोई सामान्य स्थिति नहीं है।
English: He said that the situation in Kashmir will improve soon.
Hindi: उन्होंने कि अभी कश्मीर में स्थिति और बिगड़ेगी।
English: He said that the situation in the areas was peaceful.
Hindi: उन्होंने भी कहा कि इलाके में हालात शांतिपूर्ण हैं.
English: He said that the situation in the state was completely under control and there was no need for anyone to panic.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में स्थिति पूरी तरह नियंत्रण में है और किसी को भी डरने की कोई जरूरत नहीं है।
English: He said that the situation is peaceful in Gurugram.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरुद्वार में शांतिपूर्ण माहौल है।
English: He said that the situation is very difficult.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि हालात बेहद कठिन हैं।
English: He said that the situation is very grim, and a national calamity would be declared in the region at the appropriate time.
Hindi: उन्होंने कहा, स्थिति बहुत विकट है, और उचित समय पर इस क्षेत्र में राष्ट्रीय आपदा घोषित की जाएगी।
English: He said that the situation remained sensitive because of the migrants who had entered the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में प्रवेश करने वाले प्रवासियों के कारण स्थिति संवेदनशील बनी हुई है।
English: He said that the situation was reviewed in a high level meeting, including senior officers of Ministry of Home Affairs and Ministry of Defence.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृहमंत्रालय तथा रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक समेत उच्च स्तर की बैठक में भी स्थिति की समीक्षा की गई है।
English: He said that the situation would lead to more Make in India and Make in India for the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्थिति के बाद विश्व के लिए मेक इन इंडिया और देश में भी इसे बढ़ावा मिलेगा।
English: He said that the six Passport Sewa Kendras being inaugurated today, are a step in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज छह पासपोर्ट सेवा केंद्रों का उद्घाटन इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: He said that the skill up-gradation and capacity building will generate efficiency in the economy and improve the quality of life of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कौशल विकास एवं क्षमता सृजन से अर्थव्यवस्था में दक्षता बढ़ेगी और लोगों का जीवन स्तर बेहतर होगा।
English: He said that the slogan is motivating and inspirational for all of us.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नारा हम सभी के लिए प्रेरक है।
English: He said that the slowdown in global trade and investment is of serious concern to all of usas it adversely affects economic growth,development and job creation
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक बाजार और निवेश में मंदी का दौर हम सभी के लिए गंभीर चिंता का विषय है, क्योंकि इससे अर्थव्यवस्था की प्रगति और विकास तथा नौकरियों के सृजन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है
English: He said that the slowdown in global trade and investment is of serious concern to all of usas it adversely affects economic growth,development and job creation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक बाजार और निवेश में मंदी का दौर हम सभी के लिए गंभीर चिंता का विषय है, क्योंकि इससे अर्थव्यवस्था की प्रगति और विकास तथा नौकरियों के सृजन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।
English: He said that the slum dwellers will not be displaced.
Hindi: उन्होंने कहा कि झुग्गीवासियों को विस्थापित नहीं किया जाएगा।
English: He said that the small entrepreneurs of India are used to exploitation at the hands of money lenders so far, but MUDRA will instill a new confidence in them that the country is ready to support them in their efforts that are contributing so heavily to the task of nation building.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में छोटे उद्यमियों का अब तक साहूकारों के हाथों शोषण होता रहा है, लेकिन 'मुद्रा' से उनमें इस तरह का एक नया विश्वास पैदा होगा कि देश उनके उन प्रयासों में पूरा सहयोग देने को तैयार है जो राष्ट्र निर्माण में बहुमूल्य योगदान दे रहे हैं।
English: He said that the socialists ended up in caste politics and that Ram Manohar Lohia, the founder, underlined caste all the time.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाजवादियों ने जातीय राजनीति को खत्म किया तथा समाजवादी आंदोलन के संस्थापक राम मनोहर लोहिया ने हर समय जाति को रेखांकित किया।
English: He said that the society cannot be developed unless the future of girls is developed.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेटियों का भविष्य संवारे बिना समाज का विकास नहीं हो सकता।
English: He said that the society has invested in each educated person through the education system and programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज ने प्रत्येक शिक्षित व्यक्ति में, शिक्षा प्रणाली तथा कार्यक्रमों के द्वारा निवेश किया है।
English: He said that the society must respect girls and stop discrimination between girls and boys.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज बेटियों का सम्मान करे, बेटे और बेटी में कोई भेदभाव नहीं करे।
English: He said that the society will also have to take a stand for protection of girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज को भी बेटियों की सुरक्षा के लिये खड़े होना होगा।
English: He said that the software will check that the honest officers are not intimidated and it will encourage the transparent functioning in the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सॉफ्टवेयर इस बात का नियंत्रण रखेगा कि ईमानदान अधिकारियों को धमकाया नहीं जा रहा। यह सरकार के पारदर्शी कामकाज को प्रोत्साहन देगा।
English: He said that the soldiers who leave the armed forces after completing their duty tenure can become excellent yoga trainers subsequently.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि जो सैनिक अपना कार्यकाल पूरा करने के बाद सशस्त्र बलों को छोड़ते हैं वे 'अच्छे योग प्रशिक्षक बन सकते हैं।
English: He said that the solid and liquid waste management component of the Swachh Bharat Mission, SBM provides scope for small and medium private sector institutions to engage in waste management and improvisation of village environmental management infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान का ठोस एवं तरल अपशिष्ट प्रबंधन तत्व एसबीएम निजी क्षेत्र के छोटे एवं मझोले संस्थानों के लिए अपशिष्ट प्रबंधन में शामिल होने तथा ग्रामीण पर्यावरण प्रबंधन ढांचे को बेहतर बनाने के लिए संभावना प्रस्तुत करता है।
English: He said that the solid and liquid waste management component of the Swachh Bharat Mission, SBM, provides scope for small and medium private sector institutions to engage in waste management and improvisation of village environmental management infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान का ठोस एवं तरल अपशिष्ट प्रबंधन तत्व एसबीएम निजी क्षेत्र के छोटे एवं मझोले संस्थानों के लिए अपशिष्ट प्रबंधन में शामिल होने तथा ग्रामीण पर्यावरण प्रबंधन ढांचे को बेहतर बनाने के लिए संभावना प्रस्तुत करता है।
English: He said that the solidarity being expressed through Yoga, in the coming together with brothers and sisters in other countries, brings our hearts and minds closer.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग के जरिए जो एकता व्यक्त की जा रही है, वह अन्य देशों के हमारे भाइयों और बहनों को एकजुट कर रही है, हमारे दिलो-दिमाग को जोड़ रही है।
English: He said that the sonsdaughters of those persons, whose annual income is Rs.8 lacs or more since last three years, has come in the creamy layer of the other backward classesbackward castes categories thus are not entitled to take benefits for the reservation
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार उन व्यक्तियों के पुत्रपुत्रियों, जिनकी लगातार 3 वर्षो तक कुल वार्षिक आय 8 लाख रुपये या इससे अधिक है, वे सामाजिक तौर पर उन्नत क्रीमीलेयर दायरे में आते हैं और अन्य पिछड़ी श्रेणीयोंपिछड़ी श्रेणीयों के आरक्षण के मिलने वाले लाभों के हकदार नहीं होंगे।
English: He said that the sooner the attitude of Government can change from regulator to enabler, the faster this challenge of competition will become an opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही सरकार का रवैया नियामक से हर कार्य करने में सक्षम व्यक्ति में बदल सकता है जिससे प्रतिस्पर्धा की तेज़ी से यह चुनौती एक मौका बन जाएगी।
English: He said that the space technology can be useful for the flagship programmes of the Government including Digital India and Clean Ganga Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, डिजिटल इंडिया और स्वच्छ गंगा अभियान सहित सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों के लिए उपयोगी हो सकती है।
English: He said that the speed at which the works were going on was unsatisfactory.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस गति से काम चल रहा था वह असंतोषजनक था।
English: He said that the speed with which the construction of the park is going on, it seems that very soon one will have to come to attend its inauguration ceremony.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तेजी से पार्क निर्माण का कार्य हो रहा है, उससे उन्हें आभास हो रहा है कि उसके उद्घाटन कार्यक्रम में शीघ्र ही शामिल होने के लिये आना होगा।
English: He said that the spirit of national pride is of paramount importance for building such a great structure like Atal Tunnel.
Hindi: उन्होंने कहा कि अटल सुरंग जैसे बडे निर्माण कार्यों के लिए राष्ट्रीय गौरव की भावना महत्वपूर्ण है।
English: He said that the spirit, enthusiasm, courage and efforts of the whole team of AIIA in providing care to the COVID positive patients on the basis of principles of Ayurveda is praiseworthy
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुर्वेद के सिद्धांतों के आधार पर कोविड के पॉजिटिव रोगियों की देखभाल करने में एआईआईए की पूरी टीम का उत्साह, भावना, साहस और प्रयास सराहनीय है