Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The health and safety of all attendees is our priority and following CDC guidelines is strongly encouraged,"" the source added."
Hindi: सूत्र ने कहा, "सभी उपस्थित लोगों की सेहत और सुरक्षा हमारी प्राथमिकता है और सीडीसी दिशानिर्देशों का दृढ़ता से पालन किया जाएगा।
English: """The health and safety of our customers and driver-partners is Ola's top priority,"" the company said in a statement."
Hindi: ओला के एक अधिकारी ने कहा, 'हमारे ग्राहकों तथा चालक-साझेदारों का स्वास्थ्य एवं सुरक्षा ओला की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: """The health and safety of players, staff and stakeholders will be the sole responsibility of respective State Cricket Associations,"" read the BCCI guidelines on the resumption of cricket, which is in PTI's possession."
Hindi: क्रिकेट दोबारा शुरू करने को लेकर बीसीसीआई के दिशानिर्देशों के अनुसार, खिलाड़ियों, स्टाफ और संबंधित हितधारकों का स्वास्थ्य और सुरक्षा पूरी तरह से संबंधित राज्य क्रिकेट संघों की जिम्मेदारी होगी।
English: """The health care sector is a big market and its susceptible to such issues,"""" said Passarge."""
Hindi: """पासार्जे कहते हैं, """"हेल्थ केयर बहुत बड़ा बाजार है और यह इन मामलों के प्रति संवेदनशील है."""
English: """The health condition of Goa Chief Minister Manohar Parrikar has deteriorated."
Hindi: शिवसेना ने कहा,गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर की सेहत बिगड़ गई है.
English: """The health infrastructure in Pakistan is also not adequate,"" the ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान में स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचा भी पर्याप्त नहीं है।
English: """The health minister has been giving different statements, but if you ask the state government's opinion, every state feels that it is the Centre's responsibility to provide the vaccine,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, स्वास्थ्य मंत्री अलग-अलग बयान दे रहे हैं, लेकिन यदि आप राज्य सरकार का विचार जानना चाहते हैं तो हर राज्य को ऐसा महसूस हो रहा कि टीका मुहैया कराना केंद्र की जिम्मेदारी है।
English: """The health of people is the foremost responsibility of any Government."
Hindi: लोगों का स्वास्थ्य किसी भी सरकार की अग्रणी जिम्मेदारी है।
English: """The health sector needs special attention."
Hindi: उन्होंने कहा, "स्वास्थ्य क्षेत्र को विशेष ध्यान देने की जरूरत है.
English: """The health status of the Kunduz chief of police is stable and he is out of danger,"" the official, who spoke on condition of anonymity, said."
Hindi: अधिकारी ने नाम नहीं उजागर करने की शर्त पर बताया, "कुंदुज पुलिस प्रमुख की हालत स्थिर है और वह खतरे से बाहर है.
English: """The healthcare initiatives of the Government of India will have a positive impact on 50 crore Indians."
Hindi:  पीएम मोदी ने कहा, भारत सरकार की स्वास्थ्य देखभाल पहलों का 50 करोड़ भारतीयों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा.
English: """The heart cannot accept this."""
Hindi: """दिल यह स्वीकार नहीं कर सकते।"""
English: """The heart of the story is how we respond and connect through music."
Hindi: """कहानी का सार है कि कैसे हम संगीत पर प्रतिक्रिया करते हैं और इसके माध्यम से जुड़ते हैं।"
English: """The heavy civil infrastructure business of LT Construction has secured a significant contract from two packages of the Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail Corridor,"" LT said in a regulatory filing."
Hindi: कंपनी ने शेयर बाजारों को बताया, एलएंडटी कंस्ट्रक्शन के भारी असैन्य बुनियादी संरचना कारोबार ने मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल कॉरिडोर के दो पैकेजों से एक महत्वपूर्ण ठेका हासिल किया है।
English: """The heavy rains and the current weather conditions in Karnataka is causing problem for the speedy search operation."
Hindi: उन्होंने कहा, भारी बारिश और कर्नाटक में मौजूदा मौसमी स्थितियों के चलते तेजी से तलाश अभियान चलाने में मुश्किल हो रही है।
English: """The heavy school bag has a severe, adverse physical affect on the growing children which can cause damage to their vertebral column and knees."
Hindi:  अधिकारी ने कहा,  भारी स्कूल बैग का बढ़ते बच्चों पर एक गंभीर, प्रतिकूल शारीरिक प्रभाव होता है जो उनके वर्टिब्रल कॉलम और घुटनों को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: """The hefty inflow of food grains into central pool ensured that FCI is ready to meet any additional requirement of food grains for the people of the country in coming months,"" the statement said."
Hindi: केंद्रीय पूल में खाद्यान्न की भारी आमद ने सुनिश्चित किया कि एफसीआई आने वाले महीनों में देश के लोगों के लिए खाद्यान्न की किसी भी तरह की अतिरिक्त आवश्यकता को पूरा करने के लिए तैयार है।
English: """The helicopter has the capability to carry out precision attacks at standoff ranges and operate in hostile airspace with threats from ground,"" the IAF said."
Hindi: '' इसने कहा, हेलीकॉप्टर में सटीक मार करने और जमीन से उत्पन्न खतरों के बीच प्रतिकूल हवाईक्षेत्र में परिचालित होने की क्षमता है।
English: """The helmet I tried but it felt a little uncomfortable and I felt the Maroon Cap that was given to me, i felt so proud."
Hindi: '' इसी के साथ उन्होंने कहा "मैंने हेलमेट पहनने की कोशिश की, लेकिन यह थोड़ा असहज लगा और मुझे लगा कि मैरून कैप जो मुझे दी गई है, मुझे बहुत गर्व महसूस हुआ।
English: """The heroic action of our soldiers has made it possible to neutralise 80 terrorists,"" President Roch Marc Christian Kabore said."
Hindi: राष्ट्रपति रोच मार्क क्रिश्चियन काबोर ने इस हमले पर कहा था कि 'हमारे सैनिकों की वीरतापूर्ण कार्रवाई की और 80 आतंकवादियों मार गिराया.
English: """The high court had held that the entire transaction of transferring shares of AJL to Young Indian YI companyin which Congress president Rahul Gandhi and his mother Sonia Gandhi are majority shareholderswas a """"clandestine and surreptitious transfer of the lucrative interest in the premises"""" to YI."""
Hindi: हाईकोर्ट ने कहा कि एसोसिएटिड जर्नल्स लिमिटेड एजेएल के शेयर यंग इंडियन वाईआई कंपनी को हस्तांतरित करने का पूरा लेनदेन वाईआई को परिसर में लुभावने हितों का गुप्त एवं अवैध हस्तांतरण था।
English: """The high court on August 4 had asked Goswami and Republic TV to respect Tharoor's """"right to silence,"""" but did not give an order on the Congress MP's plea to restrain the news network from alleged misreporting on his wife's death."""
Hindi: उच्च न्यायालय ने चार अगस्त को अर्णब गोस्वामी और रिपब्लिक टीवी से थरूर के मौन रहने के अधिकार का सम्मान करने को कहा था लेकिन चैनल को थरूर की पत्नी की मौत पर कथित रूप से गलत खबरें प्रसारित करने से रोकने की कांग्रेस सांसद की याचिका पर कोई आदेश नहीं दिया था।
English: """The high discharge of water and shortage of boats is causing some problem but we have list of missing persons and hope to recover the bodies."
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बहुत ज्यादा पानी होने और नौकाओं की कमी से कुछ दिक्कत आई. उन्होंने कहा, लेकिन हमारे पास लापता लोगों की सूची है और हमें उम्मीद है कि हम शव खोज लेंगे.
English: """The high hills in lahaul and Spiti, Kinnaur, Kullu, Mandi and Chamba districts have been experiencing light to moderate snowfall,"" said a weather department official."
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारी ने कहा, लाहौल और स्पीति, किन्नौर, कुल्लू, मंडी और चंबा जिलों में ऊंची पहाड़ियों पर मध्यम से हल्की बर्फबारी हुई है।
English: """The high-level dialogue will aim at fostering progress on the trade and investment agreements, addressing trade irritants and improving conditions for traders and investors on both sides as well as discuss supply chain linkages,"""" a joint statement said after the talks."""
Hindi: """वीडियो कॉन्फ्रेंस के बाद जारी एक बयान में दोनों पक्षों ने कहा, """"उच्चस्तरीय संवाद का लक्ष्य व्यापार और निवेश समझौतों में प्रगति, व्यापार बाधाओं को दूर करना और दोनों पक्षों के व्यापारियों और निवेशकों की स्थिति सुधारने के साथ सप्लाई चेन के संबंधों पर बातचीत करना है."""
English: """The high-level inquiry is also necessary to deliver justice to the families of the 8 policemen killed in the Kanpur massacre."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह उच्च-स्तरीय जांच इसलिए भी जरूरी है ताकि कानपुर नरसंहार में शहीद हुए 8 पुलिसकर्मियों के परिवार को सही इन्साफ मिल सके।
English: """The high-level team being dispatched by Ministry of Health includes experts from AIIMS Jodhpur, Health Finance  Regional Director, Health Services Jaipur."
Hindi: उन्होंने कहा स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा भेजी जा रही उच्च स्तरीय टीम में एम्स जोधपुर, स्वास्थ्य वित्त और क्षेत्रीय निदेशक, स्वास्थ्य सेवा जयपुर के विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: """The high-speed railway cooperation between India and Japan is a shining example of the strength of our cooperation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत और जापान के बीच हाईस्पीड रेलवे सहयोग दोनों देशों के बीच सहयोग का उदाहरण है।
English: """The higher reaches of Lahaul-Spiti, Kinnaur, Kullu, Shimla, Mandi, Sirmaur and Chamba districts have been experiencing snowfall, while mid and lower hills are experiencing rain,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "लाहौल-स्पीति, किन्नौर, कुल्लू, शिमला, मंडी, सिरमौर और चंबा जिलों के ऊंचे इलाकों में बर्फबारी हो रही है, जबकि मध्य और निचले क्षेत्रों में बारिश देखी जा सकती है।
English: """The higher the score, the more severe the addiction,"" said Hyung Suk Seo, from the Korea University."
Hindi: कोरिया विश्वविद्यालय के ह्यूंग सुक सियो ने बताया, जितना अधिक स्कोर उतनी गंभीर लत।
English: """The highest cases of crime against children have occurred in the BJP government of UP."
Hindi: """यूपी की भाजपा सरकार में बच्चों के साथ अपराध की सबसे ज्यादा घटनाएं घटी हैं"""
English: """The highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence."""
Hindi: """सर्वोच्च शिक्षा वह है जो हमें सिर्फ सूचना नहीं देती, बल्कि समग्र अस्तित्व के साथ हमारे जीवन की संगति बिठाती है."""
English: """The highest voter turnout was recorded in Ballimaran assembly constituency at 71.6 per cent while the lowest voter turnout was recorded in Delhi Cantonment at 45.4 per cent,"" Singh said"
Hindi: सबसे अधिक मतदान 71.6 प्रतिशत मतों के साथ बल्लीमारान विधानसभा क्षेत्र में दर्ज किया गया, जबकि सबसे कम मतदाताओं का मतदान दिल्ली छावनी में 45.4 प्रतिशत दर्ज किया गया।
English: """The highway has been blocked at three places due to landslides and shooting stones,"" a police official said."
Hindi: वहीं पुलिस ऑफिसर ने कहा, भूस्खलन व पत्थरों के गिरने के कारण राजमार्ग तीन जगहों से अवरुद्ध हो गया है.
English: """The highway starts from Sohna near Gurugram and will cut the travel distance between Delhi and Mumbai by 280 km,"" Gadkari said at a conference of Assocham."
Hindi: उन्होंने कहा, यह राजमार्ग गुरुग्राम के पास सोहना से शुरू होगा तथा दिल्ली और मुंबई के बीच की दूरी को 280 किलोमीटर कम कर देगा.
English: """The highways will be open for public during normal times, but in case there is an emergency, then normal traffic will be blocked and the stretch will be used for aircraft landing."
Hindi: अधिकारी ने बताया, "सामान्य दिनों में यह राजमार्ग सार्वजनिक इस्तेमाल के लिए खुले रहेंगे, लेकिन आपात स्थिति में सामान्य परिवहन को रोक दिया जाएगा और सड़क का इस्तेमाल विमान की लैंडिग के लिए किया जाएगा।
English: """The hijacking is not terrorism-related,"" he told a joint news conference with the visiting president of the European Parliament, Martin Schultz."
Hindi: देश के दौरे पर आए यूरोपीय संसद के अध्यक्ष मार्टिन शुल्ज के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा, विमान का अपहरण आतंकवाद से जुड़ा हुआ मामला नहीं है.
English: """The historic launch of Chandrayaan-2 from Sriharikota is a proud moment for all Indians."
Hindi: श्रीहरिकोटा से चन्द्रयान-2 का ऐतिहासिक प्रक्षेपण हर भारतीय के लिए एक गर्व का क्षण है।
English: """The historic victory in Tripura is as much an ideological one."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""त्रिपुरा में ऐतिहासिक विजय विचारधारा की जीत है।"
English: """The history of Amit Shah ji and Narendra Modi ji is known to the whole country."
Hindi: कॉन्ग्रेस नेता ने कहा, अमित शाह और नरेंद्र मोदी का इतिहास पूरे देश में विख्यात है।
English: """The history of bilateral cooperation between India and France is very long in terms of defence, security, space and high technology."
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा, सुरक्षा, अंतरिक्ष और उच्च प्रौद्योगिकी में भारत और फ्रांस के द्विपक्षीय सहयोग का इतिहास बहुत लम्बा है।
English: """The holy festival of Navratri is coming."
Hindi: 'नवरात्रि का पावन पर्व आ रहा है।
English: """The holy month of Ramadhan is the time when we re-dedicate ourselves to the teachings of Prophet Muhammad."
Hindi:  उन्होंने कहा, रमजान का पवित्र महीना वह समय है, जब हम पैगंबर मुहम्मद की शिक्षाओं के प्रति खुद को समर्पित करते हैं.
English: """The home department received many complaints from political parties and leaders about misuse of phone tapping by the previous government,"" he said in another tweet."
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, गृह विभाग को राजनीतिक दलों एवं नेताओं से पूर्व की सरकार द्वारा फोन टैपिंग के दुरुपयोग की कई शिकायतें मिली हैं.
English: """The home minister has directed the NDRF National Disaster Relief Force and all officials concerned to remain on high alert to deal with any situation arising out of the floods,"" Union Minister of State for Home Nityanand Rai told reporters here."
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने यहां संवाददाताओं से कहा, गृहमंत्री ने एनडीआरएफ और सभी संबंधित अधिकारियों को बाढ़ से उत्पन्न किसी भी स्थिति से निपटने के लिए बिल्कुल सतर्क रहने का निर्देश दिया है।
English: """The home minister has spoken to the Delhi Police Commissioner and enquired about the violence at JNU,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, गृह मंत्री ने दिल्ली पुलिस आयुक्त से बात की और जेएनयू में हिंसा के बार में पूछा।
English: """The home minister reviewed ongoing operations against Naxals and the development activities undertaken in Naxal affected areas,"" a home ministry official said."
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया,  गृह मंत्री ने नक्सलियों के खिलाफ चल रहे अभियानों और नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में चल रहे विकास कार्यों की समीक्षा की।
English: """The home minister said all efforts should be made to save lives and properties in the flood-hit areas,"" Rai said."
Hindi: उन्होंने कहा, गृहमंत्री ने कहा कि बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में जान-माल बचाने की सभी कोशिश होनी चाहिए।
English: """The home minister spoke to Congress President Sonia Gandhi, former Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah and many others on the issue."
Hindi: गृह मंत्रालय के एक सूत्र ने आईएएनएस को बताया, "गृहमंत्री ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, जम्मू एवं कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला सहित कई नेताओं से कश्मीर मसले पर चर्चा की।
English: """The home minister spoke to the LG and requested him to initiate discussions with representatives from the JNU,"" an official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, गृह मंत्री ने उपराज्यपाल से बात की और उनसे जेएनयू के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत शुरू करने का अनुरोध किया.
English: """The home minister will review the ongoing operations against the Naxals and the development activities undertaken in the Naxal affected areas,"" a home ministry official said."
Hindi: इससे पहले गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया था कि गृह मंत्री नक्सलियों के खिलाफ चलाए जा रहे अभियान और नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में चल रहे विकास कार्यो की समीक्षा करेंगे।
English: """The home ministry has blacklisted 960 foreigners and their Indian visas have also been cancelled for their involvement in Tablighi Jamaat activities while coming on tourist visas,"" the home minister's office tweeted in Hindi"
Hindi: इस ट्वीट में लिखा, 'गृह मंत्रालय ने 960 विदेशियों को ब्लैक लिस्ट कर दिया है और तबलीगी जमात की गतिविधियों के लिए टूरिस्ट वीजा पर भारत आने वाला उनका भारतीय वीजा भी कैंसिल कर दिया गया है।
English: """The home ministry has taken serious note of the issue and has advised the state government to fully review security measures and take action to prevent such incidents in future,"" a senior home ministry official told PTI."
Hindi: गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, 'गृह मंत्रालय ने मुद्दे को गंभीरता से लिया है और भविष्य में इस तरह की घटना ना हो इसे सुनिश्चित करने के लिए राज्य सरकार को सुरक्षा प्रबंधों की समीक्षा करने और कार्रवाई करने का निर्देश दिया है.' पाकिस्तानी आतंकी नवीद जट्ट को श्रीनगर केंद्रीय कारागार से भगाए जाने के बाद आयोजित उच्चस्तरीय बैठक के बाद यह कदम उठाया गया.
English: """The home team will be confident on the back of consecutive wins against West Indies, but I believe that Pakistan can learn from the mistakes West Indies made."
Hindi: अकरम ने कहा "विंडीज के खिलाफ लगातार मैच जीतकर घरेलू टीम आत्मविश्वास से लबरेज होगी, लेकिन मुझे लगता है कि पाकिस्तान विंडीज की गलतियों से सीख सकता है।
English: """The hon'ble court in the case of Sabarimala held that 'religion cannot be used as cover to deny rights of worship to women as it is against human dignity'."
Hindi: याचिकाकर्ता दंपति ने कहा कि सबरीमाला के मामले में माननीय अदालत ने कहा कि महिलाओं को पूजा के अधिकार देने से इनकार करने के लिए धर्म का इस्तेमाल कवर के रूप में नहीं किया जा सकता है क्योंकि यह मानवीय गरिमा के खिलाफ है।
English: """The honest taxpayer of the country plays a huge role in nation-building."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "देश का ईमानदार टैक्सपेयर राष्ट्रनिर्माण में बहुत बड़ी भूमिका निभाता है।
English: """The honour is well-deserved,"" beams Ali Fazal with pride, after his film, Victoria  Abdul, bagged Oscar nominations in two categories - Best Costume Design, and Best Makeup and Hairstyling."
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अली फजल की फिल्म 'विक्टोरिया एंड अब्दुल' को बेस्ट कॉस्ट्यूम और बेस्ट मेकअप के लिए ऑस्कर नॉमिनेशन मिला है.
English: """The honour which Modi receives is not his honour or that of BJP but of 125 crore people of India,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह सम्मान किसी खास व्यक्ति या भाजपा सरकार के लिए नहीं है, बल्कि देश के 125 करोड़ लोगों के लिए है ।
English: """The honourable Commission is requested to take up this matter at the earliest in view of its seriousness and impact on the right to life and liberty of those protestors."""
Hindi: माननीय आयोग से इस मामले की गंभीरता और प्रदर्शनकारियों के जीवन तथा स्वतंत्रता के अधिकार को देखते हुए इसे जल्द से जल्द देखने का आग्रह है।
English: """The honourable MLAs have elected me as their leader."
Hindi: उन्होंने कहा, "सम्मानित विधायकों ने मुझे अपना नेता चुना है।
English: """The honourable chief minister of Goa, honourable minister Prakash Javadekarji, my inspiration Amitabh Bachchanji, all dignitaries, ladies and gentlemen, good evening to everybody."
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत ने कहा- "गोवा के माननीय मुख्यमंत्री, माननीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकरजी, मेरी प्रेरणा अमिताभ बच्चन जी, सभी गणमान्य व्यक्तियों, देवियों और सज्जनों, हर किसी को शुभ संध्या।
English: """The honourable court warns teachers on strike."
Hindi: उन्होंने कहा, "माननीय न्यायालय ने हड़ताल कर रहे शिक्षकों को चेतावनी दी है।
English: """The hopes and aspirations of millions of ordinary Afghans - young and old, women and men, girls and boys - rest on the shoulders of those who are striving to bring the war to an end with a lasting political settlement,"" he said."
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के लाखों आम नागरिकों  युवा व वृद्ध, महिला व पुरूष, लड़कियां व लड़के - की आशाएं और आकांक्षाएं उन कंधों पर टिकी हैं जो स्थाई राजनैतिक निपटारे के ज़रिए युद्ध का अंत करने के प्रयासों में जुटे हैं.
English: """The horrific bushfires in Australia have left us all in disbelief,"" wrote Warne."
Hindi: वार्न ने कहा, ऑस्ट्रेलिया के जंगलों में लगी भयावह आग ने हम सभी को अविश्वास में छोड़ दिया है।
English: """The horrifying and unprecedented violence unleashed on India's young by goons with active abetment of the ruling Modi government is deplorable and unacceptable,"" alleged Congress president Sonia Gandhi."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आरोप लगाया, सत्तारूढ़ मोदी सरकार के सक्रिय सहयोग के साथ कुछ गुंडों द्वारा भारत के युवाओं के साथ भयावह तथा अभूतपूर्व हिंसा निंदनीय तथा अस्वीकार्य है।
English: """The hospital administration could not provide any evidence that ambulance or hearse vehicle was not present there."
Hindi: उन्होंने बताया के संबंध में अस्पताल प्रशासन कोई भी ऐसे साक्ष्य प्रस्तुत नहीं कर सका कि अस्पताल में एंबुलेंस या शव वाहन मौजूद नहीं था.
English: """The hospital applied for the final NOC a fortnight ago for its under-construction building adjacent to the old structure that caught fire,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया, अस्पताल ने एक पखवाड़े पहले अपने निर्मानाधीन इमारत के लिए अंतिम एनओसी के लिए आवेदन किया था जो आग की चपेट में आने वाली पुरानी इमारत से सटी हुई है।
English: """The hospital registrar mentions that both these men were shifted here from a hospital in Firozabad and were treated for 'suspected gunshot injuries'."
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के एक डॉक्टर ने कहा, अस्पताल की पुस्तिका में लिखा है कि इन दोनों को फिरोजाबाद के एक अस्पताल से स्थानांतरित किया गया है और संदिग्ध गोली के जख्म का इलाज हुआ.
English: """The hospital said the decision to release details of Navalny's condition was made """"in consultation with the patient and his wife."""
Hindi: """अस्पताल का कहना है, """"नावाल्नी की तबियत के बारे में जानकारी खुद नावाल्नी और उनकी पत्नी से सलाह मशविरा करने के बाद सार्वजनिक की गई है."""
English: """The hospital will undertake all standard safety protocol measures which will be strictly followed, keeping in mind the safety of our esteemed patients and their attendants,"" Rana said."
Hindi: राणा ने कहा, अस्पताल अपने मरीजों एवं उनके साथ आने वाले लोगों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए सभी मानक सुरक्षा प्रोटोकॉल उपाय करेगा जिनका सख्ती से पालन किया जाएगा।
English: """The hospital won't be a usual concrete structure but will be in sync with the architecture of the mosque, replete with calligraphy and Islamic symbols."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "वहीं अस्पताल सामान्य कंक्रीट का स्ट्रक्चर नहीं होगा, बल्कि इसकी वास्तुकला मस्जिद की वास्तुकला के साथ मेल खाती होगी, जो कैलीग्राफी और इस्लामी प्रतीकों से भरा होगा।
English: """The hotel was found flouting norms and hence proper action according to law was taken and an FIR under section 188 IPC has been registered at Maurya Enclave police station,"" said Vijayanta Arya, DCP North West."
Hindi: डीसीपी नॉर्थ वेस्ट विजयंत आर्य ने कहा, "होटल को नियमों के अनुसार नहीं पाया गया, इसलिए कानून के अनुसार उचित कार्रवाई की गई और मौर्य एन्क्लेव पुलिस स्टेशन में धारा 188 आईपीसी के तहत एक एफआईआर दर्ज की गई।
English: """The hotels that Pakistan and Bangladesh were put up at Bristol had swimming pools."
Hindi: ब्रिस्टल में ही पाकिस्तान और बांग्लादेश को जो होटल मिले उसमें स्वीमिंग पूल था.
English: """The hotels will be in locations such as Ahmedabad, Goa, Junagadh, Dehradun, Bengaluru, Dindi, Udaipur, Dahisar, Bodh Gaya, Dibrugarh, Morbi and Jammu among others,"""" Bakaya said."""
Hindi: बकाया ने कहा, ये होटल अहमदाबाद, गोवा, जूनागढ़, देहरादून, बेंगलुरू, उदयपुर, दहीसर, बोधगया, जम्मू समेत अन्य जगह पर होंगे।
English: """The house had many dozens of people in there,"" Gestetner said."
Hindi: गेस्टेटनर ने बताया, घर में कई दर्जन लोग थे.
English: """The house will be a full-time residence for the daughter who will be attending university there,"" the online advert noted."
Hindi: ऑनलाइन विज्ञापन में कहा गया है, घर बेटी के लिए पूर्णकालिक निवास होगा जो वहां विश्वविद्यालय में भाग लेगा।
English: """The houses under LHPs are being constructed in Lucknow, Ranchi, Rajkot, Agartala, Chennai and Indore."
Hindi: बता दें एलएचपी के तहत घरों का निर्माण लखनऊ, रांची, राजकोट, अगरतला, चेन्नई और इंदौर में किया जा रहा है.
English: """The housewives are the biggest CEOs in the country and they should be given utmost respect and appreciation in the country."
Hindi: ऐश्वर्य ने कहा, "गृहिणियां देश के सबसे बड़ी सीईओ हैं और उन्हें देश में अत्यधिक सम्मान और प्रशंसा दी जानी चाहिए।
English: """The housing project will particularly help 'beedi' and textile workers."
Hindi: आवासीय परियोजना विशेष रूप से बीड़ी और कपड़ा श्रमिकों की मदद करेगा।
English: """The huge amount of around 200 million would be spent on security, stay and other aspects of the Presidential visit,"" a top official of the Maharashtra Government privy to the arrangements for the high-profile visit said."
Hindi: पीटीआई एजेंसी फीड में कहा गया था, महाराष्ट्र सरकार के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि सुरक्षा, ठहरने और राष्ट्रपति के दौरे के अन्य पहलुओं पर लगभग 200 मिलियन की भारी-भरकम राशि खर्च की जाएगी।
English: """The huge fanfare celebrations were undertaken by both the governments to mislead the innocent people of the higher Himalayas,"" said another government officer."
Hindi: एक अन्य सरकारी अधिकारी ने कहा, "उच्च हिमालय के मासूम लोगों को गुमराह करने के लिए दोनों सरकारों द्वारा इसका बड़े धूमधाम से जश्न मनाया गया।
English: """The huge rise in hate crimes around the country are a reflection of the Godse fan club this govt has created through their venomous politics  idolisation of NathuramGodse BJPkaGodseRaj,"" Congress' official handle tweeted."
Hindi: कांग्रेस के आधिकारिक हैंडल से ट्वीट किया गया, "देश भर के घृणित अपराधों में भारी वृद्धि गोडसे फैन क्लब का प्रतिबिंब है, जो इस सरकार ने अपनी जहरीली राजनीति और नाथूराम गोडसे की मूर्ति पूजा के माध्यम से बनाई है।