Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While sales volumes in the residential segment fell by 17 per cent, launches dropped by 28 per cent compared to 2013.
Hindi: आवासीय खंड मं जहां 2013 की तुलना मंे बिक्री मंे 17 फीसद की गिरावट आई, वहीं नए मकानों की पेशकश मंे 28 प्रतिशत की कमी रही।
English: While sanctioning the loan limit to the CCB, the financial position of the CCB, trend and growth rates, potential available for the loan products in the district, absorption capacity of the CCB etc will be taken in to account while sanctioning the credit limit.
Hindi: मध्यवर्ती सहकारी बैंक को ऋण सीमा स्वीकृत करते समय मध्यवर्ती सहकारी बैंक की वित्तीय स्थिति, रुझान तथा वृद्धि दरें, जिले में ऋण उत्पादों के लिए उपलब्ध सम्भाव्यता, मध्यवर्ती सहकारी बैंक की ऋण खपाने की क्षमता आदि को ध्यान में रखा जाएगा.
English: While satirising the Congress passive role as an Opposition, Sajith Kumar regards the Bharat Bachao Rally as the partys last chance to redeem its politics.
Hindi: विपक्ष के रूप में कांग्रेस की निष्क्रिय भूमिका पर व्यंग्य करते हुए, साजिथ कुमार भारत बचाओ रैली को कांग्रेस राजनीति को भुनाने का पार्टी का अंतिम मौका बता रहे हैं.
English: While saving a run on the first day of the third Test here, Kohli hurt his shoulder and Farhart rushed onto the field to attain to his injury.
Hindi: आपको बता दें कि तीसरे टेस्ट के पहले दिन रन बचाते हुए कोहली अपना कंधा चोटिल करा बैठे थे और फरहार्ट उनकी चोट ठीक करने के लिये मैदान पर भागे थे।
English: While saving for a long-term goal such as retirement, the cost matters a lot as the charges can shave off a significant amount from the corpus over 35-40 years of investment period.
Hindi: है। हालांकि सेवानिवृत्ति जैसे दीर्घकालिक लक्ष्य के लिए बचत करते समय, लागत बहुत मायने रखती है क्योंकि प्रभार निवेश 35-40 से अधिक वर्षों की अवधि में निधि से एक महत्वपूर्ण राशि कट सकती है।
English: While saying Justice has prevailed, he urged it is of utmost importance to ensure dignity and safety of women.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए कि न्याय की जीत हुई है, आग्रह किया कि महिलाओं की गरिमा और सुरक्षा सुनिश्चित करना अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: While saying he didnt care about such a notice, Raut made it clear that if the ED was doing its work it should be legal, but if illegal, they ED should be more careful.
Hindi: यह कहते हुए कि उन्हें इस तरह के नोटिस के बारे में परवाह नहीं है, राउत ने स्पष्ट किया कि अगर ईडी अपना काम कर रहा है तो यह कानूनी होना चाहिए, लेकिन अगर अवैध है, तो उसे ईडी अधिक सावधान रहना चाहिए।
English: While saying that Sonia and Rahul Gandhi were keen to have a tieup with the BSP, Ms Mayawati accused Mr Singh of being a BJP agent, who is working against a Congress-BSP alliance.
Hindi: मायावती ने कहा कि राहुल और सोनिया गांधी बसपा से गठबंधन करना चाहते हैं, लेकिन दिग्विजय सिंह भाजपा के एजेंट हैं।
English: While saying that trade and investment ties form the bedrock of the bilateral relationship between India and Singapore, Modi said India has embarked on a path of strong economic growth and transformation and in this journey it regards Singapore as a key partner.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वाणिज्य और निवेश को द्विपक्षीय संबंधों का मूल आधार बताते हुए कहा कि भारत मजबूत आर्थिक विकास और बदलाव के पथ पर आगे बढ़ चला है और इस यात्रा में सिंगापुर महत्त्वपूर्ण साझेदार है।
English: While saying these he burst into tears.
Hindi: ऐसा कहते हूए उन्होंने आंसू बहाये।
English: While scanning for 1 support in backend 2
Hindi: जब 1 के लिए स्कैन किया जा रहा हो बैकएण्ड 2 के लिए समर्थन
English: While scattered rain is expected in Haryana, West Uttar Pradesh, and North Rajasthan.
Hindi: नार्थ हरियाणा, वेस्ट राजस्थान में बारिश होगी।
English: While scenes were being filmed at the Jagat Shiromani Temple and Panna Meena Ka Kund, the crew members had parked their vehicles near Ambikeshwar Temple.
Hindi: जब जगत शिरोमणि मंदिर और पन्ना मीना का कुंड के आसपास के दृश्य की शूटिंग हो रही थी, तो उस दल के सदस्यों ने अंबिकेश्वर मंदिर के पास गाड़ी रख रहे थे, उसी दौरान एक वैन से मंदिर के छज्जा क्षतिग्रस्त हो गया।
English: While scholars have expressed doubts about the propriety of the rule, accordingwhich to the article, the police would not understand, or respect, a court would reverse itself on a matter which appears to be so fundamental.
Hindi: इस लेख के अनुसार यद्यपि विद्वानों नेइस नियम के औचित्य केबारेमेंसन्देह प्रकट कियाहैफिरभी पुलिस उस न्यायालय की बात समझ नहीं सकेगी या उस न्यायालय का आदर नहीं करेगी जिस न्यायालय ने अपना दृष्टिकोण ऐसी बातकेबारेमें, जो अत्यन्त महत्वपूर्ण प्रतीत होता है, बदल दियाहो।
English: While scholars typically assume that greater religiosity leads to less frequent pornography use, none have empirically examined whether the reverse could be true, the authors noted.
Hindi: इस शोध के लेखकों ने कहा लिखा है कि विद्वान जहां यह मानते हैं कि अधिक धार्मिक होने से पोर्नोग्राफी का इस्तेमाल कम होगा किसी ने भी अनुभव के आधार पर इसकी जांच नहीं की कि क्या इसका उल्टा भी सच हो सकता है।
English: While schools in the village were closed in view of the protests, police made elaborate security arrangements to prevent any untoward incident.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों के मद्देनजर गांव में स्कूल बंद रहे, जबकि पुलिस ने किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए हैं.
English: While schools remained open in Bhopal, some of them suspended their bus services.
Hindi: भोपाल में स्कूल खुले रहे और उनमें से कुछ ने अपनी बस सेवाओं को निलंबित कर दिया था।
English: While schools will reopen from Friday, colleges and universities will start physical classroom teaching from the next Monday.
Hindi: स्कूलों को शुक्रवार से खोला जायेगा तथा कॉलेज और विश्वविदयालयों में शिक्षण कार्य अगले सोमवार से शुरू होगा।
English: While science can always progress further, and those progressions may have Fourth Amendment consequences, alleles at the CODIS loci are not at present revealing information beyond identification.
Hindi: जैसाकि विज्ञान हमेशा प्रगतिशील हो सकता है और ऐसी प्रगति चौथे संशोधन परिणामों से संगत हो सकते हैं फिर भी कोडिस लोसी इस समय पहचान से पड़े कोई सूचना प्रकट नहीं कररहाहै ।
English: While scientists apparently have little difficulty in classifying animals and plants into genus, species, and subspecies, why do they have such a problem in dividing humankind into races?
Hindi: इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि वैज्ञानिकों को स्पष्टतया पशुओं और पेड़ - पौधों का वर्ग, जाति, और उपजाति में वर्गीकरण करने में कोई कठिनाई नहीं होती, उन्हें मानवजाति को प्रजातियों में विभाजित करने में इतनी समस्या क्यों होती है?
English: While scientists regularly publish their latest research,
Hindi: जबकि वैज्ञानिक नियमित रूप से अपने नवीनतम शोध प्रकाशित करते हैं,
English: While scientists regularly publish their latest research, we magicians do not like to share our methods and secrets.
Hindi: जबकि वैज्ञानिक नियमित रूप से अपने नवीनतम शोध प्रकाशित करते हैं, हम जादूगर अपने रहस्य और काम करने की विधि बाँटना पसंद नहीं करते हैं
English: While screening between ages 40 and 50 is still controversial, the preponderance of the evidence indicates that there is some small benefit in terms of early detection.
Hindi: हालांकि 40 और 50 के बीच की महिलाओं की स्क्रीनिंग अब भी विवादास्पद है, सबूतों की संख्या संकेत करती है कि रोग के शुरू में ही पता लगाने संदर्भ में इसके थोड़े लाभ हैं।
English: While search engines, e-mail, and web site syndication capture much of the attention of online retailers, affiliate marketing carries a much lower profile.
Hindi: जबकि सर्च इंजन, ई-मेल एवं वेबसाइट सिंडीकेशन ऑन लाइन रीटेलरों का ध्यान अधिक आकृष्ट करते हैं, संबद्ध विपणन तुलनात्मक रूप से कम ध्यान आकृष्ट करता है।
English: While searches were on, fighting broke out between the militants and security forces during which three militants were killed.
Hindi: सुरक्षाबलों की ओर शुरू किये गए घेराबंदी एवं तलाशी अभियान के वक़्त मुठभेड़ हो गई जिसमें सुरक्षाबलों ने तीन आतंकवादियों को मार गिराया है।
English: While searches were taking place, the agency found an identity card from the possession of Tiwari which showed him as an Inspector of the agency, it alleged.
Hindi: आरोप लगाया गया है कि परिसर की तलाशी के दौरान एजेंसी को तिवारी के पास से एक पहचान पत्र मिला जिसमें उसे एजेंसी का इंस्पेक्टर बताया गया था।
English: While searching for Lupino in businesses owned by him, Max busts a Valkyr drug deal and discovers that the Russian mobster Vladimir Lem is engaged in a fierce turf war against Punchinello's men.
Hindi: आगे की जांच और लुपिनो की खोज के दौरान मैक्स एक वाल्किर ड्रग सौदे पर छापा मारता है और उसे पता चलता है कि रूसी मौबस्टर व्लादिमिर लेम पंशिनेलो के आदमियों के साथ लड़ाई में लगा हुआ है।
English: While searching for his location based on the phone number used for the ransom, the police found that he was found in Faridabad.
Hindi: पुलिस ने जांच में पाया कि फिरौती के लिए किए गए फोन नंबरों के आधार पर उनकी लोकेशन फरीदाबाद की पाई गई.
English: While searching for new methods, we should not altogether ignore the existing practices so that we can improve on them.
Hindi: नए तरीके खोजनें के क्रम में हमें वर्तमान तौर-तरीकों की एकदम उपेक्षा नहीं कर देनी चाहिए।
English: While searching for them, a team from Suwasra police station reached Delhi and got some clues about the location of the girls.
Hindi: लड़कियों की तलाश करते हुए सुवासरा थाने की पुलिस का एक दल दिल्ली पहुंचा और लड़कियों के ठिकाने के बारे में कुछ सुराग हाथ लगे।
English: While searching his car, the police found a gun.
Hindi: जब वाहन की तलाशी ली तो पुलिस को इनके कब्जे से हथियार मिले।
English: While searching the area during the night time, police found the Nigerian nationals locked inside a room, police said.
Hindi: जब पुलिस रात में इलाके में गश्त कर रही थी तो उन्होंने पाया कि नाइजीरिया के कुछ लोग एक कमरे में बंद हैं।
English: While searching the mechanised boats, the BSF personnel found 350 kgs of fish, four fishing nets, an ice box and extra fuel stored in plastic cans, it said.
Hindi: बयान में कहा गया कि मशीनीकृत नौकाओं की तलाशी के दौरान बीएसएफ कर्मियों को करीब 350 किलोग्राम मछली, मछली पकड़ने वाले चार जाल, एक बर्फ बाक्स और प्लास्टिक कैन में अतिरिक्त ईंधन रखा मिला.
English: While searching, the police have detected the body in the bushes.
Hindi: पुलिस को जांच के दौरान बोरा के शरीर का कंकाल जंगल से मिला था।
English: While secondary disease is known for the many different ways it can manifest, symptoms most commonly involve the skin, mucous membranes, and lymph nodes.
Hindi: जबकि द्वितीयक रोग कई भिन्न-भिन्न रूपों के लिये जाना जाता है, यह अधिकतर ऐसे लक्षणों से प्रकट होता है जिनमें त्वचा, म्यूकस मेम्ब्रेन और लसिका नोड शामिल होती है।
English: While secretion of hydrochloric acid by the stomach as. also of other digestive enzymes decreases with age, the digestive system is not impaired significantly in the elderly.
Hindi: आयु के साथ जब अमाशय द्वारा हाइड्रोक्लोरिक अम्ल और अन्य पाचक रसों का स्त्रवण कम हो जाता है तो भी बूढ़े लोगों के पाचन तंत्र को कोई विशेष क्षति नहीं होती है.
English: While section 10 of the Transfer of Property Act recognised the validity of a restraint on alienation in respect of married women belonging to certain communities, there was, previously, no statutory provision laying down the law as to whether property in respect of which such a restraint on alienation had been sed could be attached in execution of a decree in satisfaction of liabilities of the married women.
Hindi: जबकि सम्पत्ति अन्तरण अधिनियम की धारा 10 में कुछ समुदायों की विवाहित स्त्रियों के संबंध में अन्यसंक्रामण परअवरोध की विधिमान्यता को मान्यता दीगईहै, इससेपूर्व ऐसा कोई कानूनी उपबन्ध नहींथा जिसमें इसबारेमेंविधि का अधिकथन कियागयाहोता किक्या वहसम्पत्तिजिसकी बाबत अन्यसंक्रामण परऐसा अवरोध लगाया गया है विवाहित स्त्रीकेदायित्वों की तुष्टिमें किसी डिक्री के निष्पादन में कुर्क की जा सकतीहै ।
English: While section 126 of the Act restricts attorneys from disclosing any communications exchanged with the client and stating the contents, section 128 binds the legal adviser from disclosing any information covered under section 126 unless the client calls the legal adviser as a witness and questions him on the same
Hindi: धारा 128 कानूनी सलाहकार को धारा 126 के तहत किसी भी तरह की जानकारी उजागर करने से रोकती है, जब तक कि मुवक्किल गवाह के रूप में कानूनी सलाहकार को न बुलाए और इस पर सवाल करे
English: While section 243 d of the Immigration and Nationality Act was used only twice before 2017, the Trump Administration has been effective in using this provision on many countries, including Pakistan.
Hindi: साल 2017 से पहले धारा 243 डी का इस्तेमाल महज दो बार हुआ था, जबकि ट्रंप सरकार पाकिस्तान सहित कई देशों के खिलाफ प्रभावी तरीके से इस कानून का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: While sectors 1A, 4 and 6 are totally residential the other sectors 1, 2, 3  5 are Industrial with only a few residential areas.
Hindi: सेक्टर 1 ए, 4 और 6 पूरी तरह से आवासीय हैं 1, 2, 3 और 5, आवासीय क्षेत्रों के साथ औद्योगिक भी हैं।
English: While securing the Nariman House during Operation Black Tornado, Singh, a member of the Parachute Regiment was fatally wounded while storming the Jewish center.
Hindi: ऑपरेशन ब्लैक टोर्नेडो के दौरान नरिमन हाउस को हासिल करते हुए सिंह, यहूदी केंद्र पर हमला करते हुए पैराशूट रेजिमेंट के एक सदस्य गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: While securing the Nariman House during Operation Black Tornado, Singh, a member of the Parachute Regiment was fatally wounded while storming the Jewish centre.
Hindi: ऑपरेशन ब्लैक टोर्नेडो के दौरान नरिमन हाउस को हासिल करते हुए सिंह, यहूदी केंद्र पर हमला करते हुए पैराशूट रेजिमेंट के एक सदस्य गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: While seeking Khannas custody, police had contended in the remand plea that Indrani, her driver and Khanna abducted Sheena in a car and took her to a forest in Pen tehsil where they strangulated her and burnt the body.
Hindi: खन्ना को हिरासत में लेने की मांग करते हुए पुलिस ने तर्क दिया था कि इंद्राणी, उसके ड्राइवर और खन्ना ने शीना का अपहरण किया और कार से उसे पेन तहसील के जंगल में ले गए।
English: While seeking Niteshs remand, police told the court that there must have been a strong motive behind the crime as he allegedly planned to kill his father and they are yet to ascertain the motive.
Hindi: नीतेश की हिरासत का आग्रह करते हुए पुलिस ने अदालत से कहा कि अपराध के पीछे कोई मजबूत मंशा होनी चाहिए, क्योंकि उसने कथित रूप से अपने पिता की हत्या की योजना बनाई थी और उन्हें अभी मंशा स्थापित करनी है।
English: While seeking bail, senior advocate Rebecca John said that the accused should not be kept behind bars since police did not have CCTV footage or any other evidence against them.
Hindi: आरोपियों को जमानत देने का अनुरोध करते हुए वरिष्ठ वकील रिबैका जॉन ने कहा कि पुलिस के पास आरोपियों के खिलाफ सीसीटीवी फुटेज या अन्य सबूत नहीं हैं, इसलिए उन्हें जेल में नहीं रखा जाना चाहिए।
English: While seeking cooperation of the UK Government in expediting Indias 13 extradition requests MoS Home also assured the visiting Minister of full cooperation on behalf of the Government of India in the extradition of Mohammad Abdul Shakur wanted in the UK on murder charges
Hindi: भारत की ओर से 13 प्रत्यर्पण अनुरोधों पर त्वरित कार्रवाई में ब्रिटेन सरकार का सहयोग मांगते हुए गृह राज्य मंत्री ने हत्या के आरोप में ब्रिटेन में वांछित मोहम्मद अब्दुल शकूर के प्रत्यर्पण के लिए भारत सरकार की ओर से पूरे सहयोग का आश्वासन भी दिया
English: While seeking cooperation of the UK Government in expediting Indias 13 extradition requests MoS Home also assured the visiting Minister of full cooperation on behalf of the Government of India in the extradition of Mohammad Abdul Shakur wanted in the UK on murder charges.
Hindi: भारत की ओर से 13 प्रत्यर्पण अनुरोधों पर त्वरित कार्रवाई में ब्रिटेन सरकार का सहयोग मांगते हुए गृह राज्य मंत्री ने हत्या के आरोप में ब्रिटेन में वांछित मोहम्मद अब्दुल शकूर के प्रत्यर्पण के लिए भारत सरकार की ओर से पूरे सहयोग का आश्वासन भी दिया।
English: While seeking extension of Michels remand, the ED claimed that he made a reference to Mrs Gandhi during questioning and spoke about the son of an Italian lady and how he is going to become the next prime minister of the country.
Hindi: मिशेल की हिरासत बढ़ाने का अनुरोध करते हुए प्रवर्तन निदेशालय ने यह भी दावा किया उसने पूछताछ के दौरान ''मिसेज गांधी'' का उल्लेख किया और ''एक इटैलियन महिला के बेटे'' और इस बारे में भी बात की कि किस तरह से वह देश का अगला प्रधानमंत्री बनने वाला है.
English: While seeking minimum punishment for Sachdev, his lawyer Adnan Shaikh argued that the accused was the sole breadwinner of his family.
Hindi: सचदेव के वकील अदनान शेख ने उन्हें न्यूनतम सजा देने का अनुरोध करते हुए दलील दी कि आरोपी अपने परिवार में एकमात्र कमाने वाला व्यक्ति है.
English: While seeking more time, the Defence Minister had said that what he had actually said was lost in translation.
Hindi: ज्यादा वक्त की मांग करते हुए रक्षा मंत्री ने कहा था कि उन्होंने जो कहा उसका गलत अनुवाद हुआ।
English: While seeking permission, Pachauri's advocate Ashish Dixit said his client has been fully cooperating with the probe and he would make himself available as and when required by the Investigating Officer IO.
Hindi: विदेश यात्रा की अनुमति मांगते हुए पचौरी के वकील आशीष दीक्षित ने कहा कि उनके मुवक्किल जांच में पूरा सहयोग कर रहे हैं और जांच अधिकारी की जरुरत के मुताबिक वह खुद को उनके सामने हाजिर करेंगे।
English: While seeking permission, Pachauris advocate Ashish Dixit said his client has been fully cooperating with the probe and he would make himself available as and when required by the IO.
Hindi: विदेश यात्रा की अनुमति मांगते हुए पचौरी के वकील आशीष दीक्षित ने कहा कि उनके मुवक्किल जांच में पूरा सहयोग कर रहे हैं और जांच अधिकारी की जरुरत के मुताबिक वह खुद को उनके सामने हाजिर करेंगे।
English: While seeking quashing of the notification, a plea filed by Delhi High Court Bar Association President Rajiv Khosla sought explanation from the Delhi government on what jurisdiction it has to fix a fine of Rs 2,000 without amendment in the Motor Vehicles Act.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष राजीव खेसला ने दिल्ली सरकार द्वारा ऑड-ईवन योजना के लिए जारी अधिसूचना को रद्द किए जाने संबंधी याचिका के पक्ष में दलील पेश करते हुए कहा कि मोटर व्हीकल एक्ट में बदलाव किए बगैर दिल्ली सरकार को यह अधिकार कैसे हासिल हो गया कि वह दो हजार रुपये का जुर्माना करे।
English: While seeking reopening of the probe into the Gandhi assassination case, Phadnis on the basis of the Parrikars letter, has submitted to the apex court that there is therefore reasonable ground to believe that Apte was an operative of British Force 136, which can be established only after further investigation.
Hindi: फडनीस ने पर्रीकर के पत्र के आधार पर गांधी हत्याकांड मामले की फिर से जांच कराने का अनुरोध करते हुए शीर्ष अदालत में तर्क दिया है कि ऐसी स्थिति में इस तथ्य पर भरोसा करने का पर्याप्त आधार है कि आप्टे ब्रिटिश फोर्स 136 का आपरेटिव था।
English: While seeking setting aside of the conviction and order on sentence for Shukla and Malik, their advocate Amit Kumar had contended before the HC that the trial court had committed error by awarding death penalty and life imprisonment to his clients respectively, simply on the basis of biased jail probation report about the both.
Hindi: शुक्ला और मलिक की दोषसिद्धि और सजा पर फैसले को रद्द करने की मांग करते हुए उनके वकील अमित कुमार ने उच्च न्यायालय में दलील दी कि निचली अदालत ने उनके मुवक्किलों को बारे में जेल की पक्षपातपूर्ण रिपोर्ट के आधार पर मौत की सजा और उम्रकैद देते हुए गलती की थी।
English: While seeking the support of the people in effective implementation of the drive to protect the livestock, the Chief Minister appealed to them not to abandon their cattle and keep them in their houses as it was not easy for the Government alone to protect them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पशुधन की सुरक्षा के लिए इस अभियान के प्रभावी क्रियान्वयन में लोगों की सहायता लेने के लिए हेतु अपील की कि वे अपने पशुओं को बेसहारा न छोड़ें और उन्हें अपने घरों में ही रखें, क्योंकि पशुओं की सुरक्षा करना अकेले सरकार के लिए सहज नहीं है।
English: While seeking to protect the basic rights of the individual, the framers of the Constitution also wanted it to become an effective instrument for social revolution.
Hindi: व्यक्ति के मूल अधिकारों की रक्षा के साथ साथ संविधान निर्माता यह भी चाहते थे कि हमारा संविधान सामाजिक क्रांति के लिए एक प्रभावी साधन बने.
English: While segmentation and recognition are two separate processes necessary for understanding an image for a computer, they are part of the same process for a person.
Hindi: जबकि कंप्यूटर के लिए एक छवि को समझने के लिए विभाजन और मान्यता दो अलग-अलग प्रक्रियाएं हैं, वे एक व्यक्ति के लिए उसी प्रक्रिया का हिस्सा हैं।
English: While segments of our workforce have organized themselves to secure and safeguard their rights, the overwhelming majority of our working people are unorganized and, therefore, exploited.
Hindi: जबकि हमारे श्रमिकों के वर्गों ने अधिकार प्राप्त करने और उनकी रक्षा करने के लिए अपने आपको संगठित कर लिया है, हमारे श्रमिकों की बहुत बड़ी संख्या असंगठित है और इसलिए उनका शोषण किया जाता है।
English: While selecting a distribution channel, the entrepreneur should compare the costs, sales volume and profits expected from alternative channels of distribution and take into account the following factors -
Hindi: वितरण चैनल का चयन करते समय, उद्यमी को वैकल्पिक वितरण चैनलों की लागतों, बिक्री प्रमात्रा तथा प्रत्यानशित लाभों की तुलना कर लेनी चाहिए तथा निम्नल कारकों को ध्याबन में रखना चाहिए-
English: While selecting a moisturiser, look out for products with naturally active ingredients because nature has the power to to nourish, soothe and even transform your skin.
Hindi: मॉइश्चराइजर का चयन करते समय प्राकृतिक रूप से सक्रिय इंग्रीडिएंट वाले उत्पाद खरीदें क्योंकि प्रकृति में आपकी त्वचा को पोषण प्रदान करने, मुलायम बनाने की क्षमता होती है।
English: While selecting candidates, the Congress has bet on five sitting MLAs in Surguja, Raigarh, Mahasamund, Rajnandgaon and Bastar constituencies.
Hindi: इस चुनाव में भारतीय जनता पार्टी ने जहां नए चेहरों पर दांव खेला वहीं सत्ताधारी दल ने अपने चार मौजूदा विधायकों को बस्तर, सरगुजा, रायगढ़ और महासमुंद लोकसभा सीट से उतारने का फैसला किया।
English: While selecting information for sorting, it is important to know how characters are evaluated by the DDMS system.
Hindi: छंटाई हेतु सूचनाओं का चयन करते समय यह जानना आवश्यक है कि संप्रतीकों का मूल्यांकन डीडीएमएस पद्धति द्वारा कैसे किया गया है।
English: While selecting the candidates, preference shall be given to those candidates who belongs to Scheduled Castes, Scheduled Tribes, other backward classes, women and physically handicapped.
Hindi: उम्मीदवारों का चयन करते समय उन उम्मीदवारों को प्राथमकिता दी जाएगी जो अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों, अन्य पिछड़े वर्गों, महिलाओं और शारीरिक रूप से विकलागों से संबंधित होंगे।
English: While selectors initially maintained that Ashwin and Jadeja were rested but in the interim, Ashwin played as many as six first class matches which includes four in the County Championship for Worcestershire and two in Ranji for Tamil Nadu.
Hindi: चयनकर्ताओं ने पहले कहा था कि अश्विन और जडेजा को आराम दिया गया है लेकिन अश्विन ने इस बीच छह प्रथम श्रेणी मैच खेले जिनमें चार काउंटी और दो रणजी मैच शामिल हैं.
English: While selling his flat, the buyer demanded for the valuation of the property.
Hindi: उसके फ्लैट की बिक्री करते समय खरीददार ने सम्पत्ति के मूल्य निर्धारण की मांग की।
English: While sending young children to be educated and trained in aristocratic households other than their own was common for centuries among European nobles, supervision at both Chesworth House and Lambeth was apparently lax.
Hindi: छोटे बच्चों को शिक्षित करने और अपने स्वयं के अलावा अन्य अभिजात परिवारों में प्रशिक्षित करने के लिए भेजते समय यूरोपीय रईसों के बीच सदियों से आम था, चेस्वर्थ हाउस और लैम्बेथ दोनों पर पर्यवेक्षण स्पष्ट रूप से ढीला था।
English: While senior Congress leader Kapil Sibal had earlier expressed interest in contesting from Chandni Chowk, the party has given the ticket to former Delhi minister J P Agarwal instead.
Hindi: चांदनी चौक से सिब्बल को नहीं मिला टिकट बताया जा रहा है कि दिल्ली की चांदनी चौक लोकसभा सीट से कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने चुनाव लड़ने में दिलचस्पी दिखाई थी लेकिन पार्टी ने दिल्ली के पूर्व मंत्री जेपी अग्रवाल को टिकट दिया है।