Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: to be implemented during the 12th Plan period at an estimated cost of Rs. 975 crore and with Central Financial Assistance CFA of Rs. 228 crore.
Hindi: इसे 975 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत और 228 करोड़ की केद्रीय वित्तीय सहायता से 12वीं योजना अवधि में कार्यान्वित किया जाएगा।
English: to be in London
Hindi: लंदन जाने के
English: to be in our solar system on Earth, seems to have formed
Hindi: पृथ्वी, पर हमारी सौर प्रणाली में किया जा करने के लिए गठन किया है लगता है
English: to be introduced in Delhi
Hindi: दिल्ली में घुसने की
English: to be kind to themselves first and then to others,
Hindi: पहले अपने आप पर और फिर दूसरों पर दया करने का,
English: to be known to somebody, because they have met before
Hindi: किसी व्यक्ति को जानना, क्योंकि वे पहले मिल चुके हैं।
English: to be launched soon
Hindi: जल्द होगी लॉन्च
English: to be less than minus 4.
Hindi: कम से कम शून्य हो करने के लिए 4।
English: to be met
Hindi: मुलाकात हो जाए
English: to be more connected to our physical world.
Hindi: भौतिक दुनिया से और जुड़े रहने में।
English: to be official languages.
Hindi: आधिकारिक भाषाएं.
English: to be on a higher post
Hindi: उच्चतर पद पर होना
English: to be one word, but I 'm writing it as,
Hindi: एक शब्द है, लेकिन मैं इसे लिखता हू,
English: to be our domain.
Hindi: हमारा डोमेन.
English: to be part of a learning environment
Hindi: ऐसे शिक्षण पर्यावरण का हिस्सा बनना
English: to be performed by the Service Engineer
Hindi: सेवा इंजीनियर द्वारा निष्पादित किया जा करने के लिए
English: to be professional sports game attendees,
Hindi: पेशेवर खेल खेल सहभागी किया जा करने के लिए,
English: to be raised or lowered to bring the machine level
Hindi: उठाया या मशीन स्तर लाने के लिए उतारा जा करने के लिए
English: to be re-priced or issued as State guaranteed DISCOM bonds, at coupon rates around 3 less than the average existing interest rate.
Hindi: राज्य की गारंटी वाले डिस्कॉम बांड के रूप में मौजूदा ब्याज दरों की तुलना में करीब 3 प्रतिशत कम कूपन दरों पर इसकी कीमत फिर से तय अथवा निर्धारित की जानी है।
English: to be really right about - really right about -
Hindi: सचमुच सही हो सकते हैं-सचमुच सही हो सकते हैं-
English: to be respected.
Hindi: सम्मानित होने के लिए।
English: to be some other person in some other place.
Hindi: कुछ अन्य जगह में कुछ अन्य व्यक्ति होना.
English: to be taken up
Hindi: उठा ले जाते हैं
English: to be the cause.
Hindi: का कारण बन जाती हैं।
English: to be the instrument through which ideas from outside are incorporated into policy-making.
Hindi: एक ऐसा साधन बनना जिसके माध्यम से बाहर के विचारों को नीति निर्माण में सम्मिलित किया जा सके.
English: to be the last of your people to speak your language,
Hindi: भाषा बोलने वाले अपने लोगों में से आखिरी होंगे, आपके पास अपने
English: to be the limit as h approaches 0 of f of x plus h
Hindi: 0 एफ के एक्स प्लस एच के दृष्टिकोण की सीमा से ज के रूप में किया जा करने के लिए
English: to be the next generation of these kinds of studies.
Hindi: जो इस प्रकार के अध्ययन की अगली पीढ़ी हो.
English: to be the same limit.
Hindi: एक ही सीमा हो करने के लिए।
English: to be told the procedures for appealing against local authority action.
Hindi: लोकल अथारिटी व्दारा की गई कार्यवाही के विरूध्द अपील की कार्यविधि का बताना.
English: to be tried in his presence, and to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing. to be informed, if he does not have legal assistance, of this right. and to have legal assistance assigned to him, in any case where the interests of justice so require, and without payment by him in any such case if he does not have sufficient means to pay it.
Hindi: घ उसकी उपस्थिति में विचारण किए जाने का और व्यक्तिगत रूप से या अपनी पसंद की विधिक सहायता के माध्यम से स्वयं की प्रतिरक्षा करने का. यदि उसके पास विधिक सहायता नहीं हैतोइस अधिकार के सूचित किए जाने का. और किसी भी दशा में, जहां न्याय के हित ऐसी अपेक्षा करते हैं और किसी ऐसे मामले में, यदि उसके पास संदाय करने के पर्याप्त साधन नहीं हैं, तो उसके द्वारा संदाय किए बिना, उसे समनुदेशित विधिक सहायता प्राप्त करने का.
English: to be unable to speak your own language.
Hindi: कि मानो आप अपनी खुद की भाषा को ही नहीं बोल पा रहे हैं।
English: to be understood.
Hindi: समझने के लिए.
English: to be used by them.
Hindi: जिसका वो इस्तेमाल करेंगे.
English: to be used to do something
Hindi: कुछ करने के लिए प्रयोग किया जाने वाला
English: to be welcomed.
Hindi: स्वागत किया जाना चाहिए.
English: to be.
Hindi: बनने के लिए।
English: to become big.
Hindi: महान हो जाने का।
English: to become the worlds No.
Hindi: बन जायेगी दुनिया की नं.
English: to begin with
Hindi: से शुरू करके
English: to begin writing a biography of Muhammad,
Hindi: मुहम्मद की जीवनी लिखने के लिए,
English: to believe in the nature
Hindi: परा-प्रकृति में विश्वास करना
English: to beneficiaries under various schemes.
Hindi: विभिन्न योजनाओं के तहत हितग्राहियों को किया लाभांवित
English: to billions of people was, in fact, a strategic alliance.
Hindi: लोगों के अरबों के लिए गया था, वास्तव में, एक रणनीतिक गठबंधन।
English: to book.
Hindi: बुक कर सकते हैं।
English: to both sides.
Hindi: दोनों पक्षों के लिए।
English: to break up that big thing
Hindi: उस बड़ी चीज़ को तोड़ने के लिए
English: to bring Vashti the queen before the king with the royal crown, to show the people and the princes her beauty. for she was beautiful.
Hindi: कि रानी वशती को राजमुकुट धारण किए हुए राजा के सम्मुख ले आओ. जिस से कि देश देश के लोगों और हाकिमों पर उसकी सुन्दरता प्रगट हो जाए. क्योंकि वह देखने में सुन्दर थी।
English: to bring back 169 Indians to Kolkata from Dhaka on Monday under 'Vande Bharat Mission'
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत ढाका से कोलकाता पहुंचे 169 भारतीय
English: to bring him out.
Hindi: उसे बाहर निकालना।
English: to bring peace, security and stability to your society.
Hindi: अपने समाज में शांति, सुरक्षा और स्थायित्व बहाल करना है।
English: to bring the body weight as near as possible to optimum weight for patient 's age, sex and height.
Hindi: रोगी के लिंग, आयु तथा शारीरिक लंबाई के अनुसार उसका वजन आदर्श वजन के पास लाया
English: to bring water from the Himalayas.
Hindi: हिमालय से पानी लाने के लिए।
English: to build a map of the environment.
Hindi: वातावरण का नक्शा बनाने के लिए।
English: to build a prosperous Afghanistan.
Hindi: समृद्ध अफगानिस्तान निर्माण करना और
English: to build a strong country.
Hindi: एक मजबूत देश बनाना होगा।
English: to build better fuel utilization, drastically cheaper energy, even safer reactors.
Hindi: बेहतर ईंधन उपयोग, काफी का निर्माण करने के लिए सस्ती ऊर्जा, भी सुरक्षित रिएक्टरों.
English: to build in first place, with the traveling wave they make it even more complicated by
Hindi: पहली जगह में निर्माण यात्रा के साथ, लहर वे यह भी अधिक जटिल बना
English: to build it that lightweight
Hindi: इसे इतना हल्का बनाना
English: to build schools and clinics -
Hindi: स्कूलों और क्लीनिकों का निर्माण करने के लिए-
English: to build something that can change the world.
Hindi: कुछ ऐसा बनाने के लिए जो की दुनिया बदल दे।
English: to build their hospitals and schools.
Hindi: उनके अस्पतालों और स्कूलों के निर्माण के लिए.
English: to build their house.
Hindi: अपन घर बनाने के लिये।
English: to build this dream.
Hindi: इस सपने को पूरा करने के लिये।
English: to build.
Hindi: बनाने के लिए.
English: to build...
Hindi: बनाने का...
English: to burns
Hindi: जलाने के लिए
English: to business models and customer development.
Hindi: व्यापार मॉडल और ग्राहक के विकास के लिए।
English: to buy a house John applied for mortgage of bond.
Hindi: घर खरीदने के लिए जॉन ने बंधक बांड हेतु आवेदन किया।
English: to buys. Another strategy for revenue stream
Hindi: खरीदता करने के लिए। राजस्व स्ट्रीम के लिए एक और रणनीति
English: to call.
Hindi: बुलाया जाए.
English: to calm your mind.
Hindi: तुम्हारे मन बहलाने के लिए।
English: to cancel the download, press Cancel.
Hindi: डाउनलोड निरस्त करने के लिए रद्द दबाएँ.
English: to cancel the rights
Hindi: अधिकारों को रद्द करना
English: to cases affecting the terms and conditions of a woman 's employment in complying with the requirements of any law giving special treatment to women. or
Hindi:  जो मामले महिलाओं को विशेष व्येवहार होने वाले किसी कानून की अपेक्षाओं के अनुरूप महिलाओं के रोजगार की शर्तों और दशाओं को प्रभावित करने वाले मामलो. अथवा
English: to catch up with China.
Hindi: चीन तक पहुँचने के लिये।
English: to cause inflammation in a body part
Hindi: शरीर के किसी भाग में सूजन का कारण
English: to challenge a ridiculous law
Hindi: एक हास्यास्पद कानून को चुनौती देने गईं
English: to change the system
Hindi: सिस्टम बदलने की नौबत
English: to change.
Hindi: बदलने के लिए.
English: to check periodically or to watch for specific purpose
Hindi: निश्चित समय पर जांच करना अथवा किसी खास उद्देश्य के लिए अवलोकन करना
English: to check that none of the connections are leaking
Hindi: जाँच करें कि कनेक्शनों में से कोई लीक कर रहे हैं करने के लिए
English: to check the result.
Hindi: पर परिणाम चेक कर सकते हैं।
English: to choose their careers.
Hindi: उनका पेशा चुनने के लिए।
English: to claim that any asset, being land, building, machinery, plant or furniture acquired or constructed by the fund, trust, company, association of persons, body of individuals, society or other institution out of the sum paid by the assessee, be transferred to him, and where any claim is so made, such asset shall be transferred, as soon as may be, to him.
Hindi: यह दावा करने का हकदार होगा कि ऐसी आस्ति, जो भूमि, भवन, मशीनरी, संयंत्र, या फर्नीचर है, और जो निर्धारिती द्वारा संदत्त राशि से निधि, न्यास, कंपनी, व्यक्ति-संगम, व्यष्टि-निकाय, सोसाइटी या अन्य संस्था द्वारा अर्जित या सन्निर्मित है, उसे अन्तरित कर दी जाए, और जहां इस प्रकार दावा किया जाता है वहां ऐसी आस्ति यथाशीघ्र उसे अन्तरित कर दी जाएगी।
English: to claim that so much of the amount paid by him as has not been laid out or expended by such fund, trust, company, association of persons, body of individuals, society or other institution such amount being hereinafter referred to as the unutilised amount be repaid to him, and where any claim is so made, the unutilised amount shall be repaid, as soon as may be, to him.
Hindi: यह दावा करने का हकदार होगा कि उसे उतनी रकम का, जो ऐसी निधि, न्यास, कंपनी, व्यक्ति-संगम, व्यष्टि-निकाय, सोसाइटी या अन्य संस्था द्वारा उपगत या व्यय नहीं की गर्इ है ऐसी रकम को इसमें इसके पश्चात् अप्रयुक्त रकम कहा गया है, लौटार्इ जाये और जहां इस प्रकार दावा किया जाता है वहां अप्रयुक्त रकम यथाशीघ्र उसे लौटार्इ जाएगी.
English: to clean drinking water.
Hindi: पीने के साफ़ पानी की.
English: to close something firmly
Hindi: किसी चीज को कस कर बंद कर देना
English: to closer friendship and co-operation between India and Canada.
Hindi: भारत और कनाडा के बीच घनिष्ठ मैत्री और सहयोग की कामना करें।
English: to closer friendship and cooperation between India and the Federal Republic of Germany.
Hindi: भारत और संघीय गणराज्य जर्मनी के बीच घनिष्ठ मैत्री आौर सहयोग की कामना करें।
English: to combine two or more things together
Hindi: दो या अधिक चीजों को जोड़ना
English: to combine, unite, merge
Hindi: मिश्रित करना, एक करना, विलिन करना
English: to come back to life
Hindi: जीवन में वापस आने का
English: to come into the projects.
Hindi: एक प्रोजेक्ट में आने के लिए.
English: to come out with the same number and then I realize it was just a graph theory problem.
Hindi: उसी के साथ बाहर आने के लिए संख्या और फिर मैं यह सिर्फ एक ग्राफ सिद्धांत समस्या पता था।
English: to come to our college.
Hindi: हमारे कॉलेज में आने के लिये।
English: to come together and run next to each other?
Hindi: कि एक साथ आए और एक दूसरे के साथ भागें में?
English: to come up with your own channel diagram.
Hindi: अपने ही चैनल आरेख के साथ आने के लिए।
English: to come.
Hindi: के लिए आते हैं।
English: to come?
Hindi: से आनेवाली है ?
English: to comment on the roles and expectations
Hindi: टिप्पणी करती हैं भूमिकाओं और अपेक्षाओं पर
English: to communities in order to get this sort of
Hindi: समुदायों के लिए यह की तरह पाने के लिए
English: to compete with others
Hindi: दूसरों से तुलना करना
English: to complete the square?
Hindi: वर्ग को पूरा करने के लिए?
English: to completely seal off
Hindi: पूरी तरह से ढ़ककर निकलें
English: to comply with a notice issued under sub-section 6 of section 94. or
Hindi: क धारा 94 की उपधारा 6 के अधीन जारी की गर्इ सूचना का पालन करने में. या
English: to compose a new chapter in our ties. and
Hindi: हमारे संबंधों में एक नया अध्याय जोड़ने के लिए. और
English: to compress the trachea so as to prevent sufficient passage of air.
Hindi: श्वासनली को संपीडत करना ताकि वायु पर्याप्त रूप से नही गुजर सके.
English: to compute an expected value the sum of the overall values that it can take on
Hindi: एक उम्मीद मूल्य समग्र मूल्यों है कि यह ले लो कर सकते हैं का योग की गणना करने के लिए
English: to conceal a secret within its seams or something.
Hindi: अपने सिलाई के भीतर एक राज़ छुपाने की या और कुछ।
English: to concentrate on sports.
Hindi: खेलों में ध्यान लगाना.
English: to concentrate on the human aspects of his
Hindi: मानवीय पहलुओं पर जोर
English: to conduct related research in the arts, humanities and culture.
Hindi: कला, मानविकी और सांस्कृतिक धरोहर से सम्बद्ध शोध करने
English: to confer honorary degrees, diplomas, certificates, awards and other academic distinctions or titles in disciplines relating to design and to act as a nucleus for interaction between academia and industry by encouraging exchange of designers and other technical staff between the Institute and the industry and undertaking sponsored and funded research as well as consultancy projects.
Hindi: डिज़ाइन से संबंधित शाखाओं में मानद डिग्रियां, डिप्लोमा, सर्टिफिकेट, पुरस्कार और अन्य शैक्षिक उपाधियां या पदवियां प्रदान करने के लिए तथा संस्थान और उद्योग के बीच डिजाइनरों और अन्य तकनीकी कर्मचारियों के आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करके तथा प्रायोजित और वित्त पोषित अनुसंधान के साथ-साथ परामर्शदात्री परियोजनाओं का जिम्मा लेकर शिक्षा जगत और उद्योग के बीच पारस्परिक प्रभाव के लिए केन्द्रक के रूप में कार्य करने के लिए राष्ट्रीय महत्व की संस्था घोषित करने और इसे एक निगमित निकाय बनाने का उपबंध है।
English: to confidently go up to a white board and draw the day in the life of a customer.
Hindi: आत्मविश्वास से जाओ जल्दी करने के लिए एक सफेद बोर्ड और दिन एक ग्राहक के जीवन में आकर्षित करने के लिए।
English: to confirm
Hindi: निश्चित करने के लिए
English: to connect Kevin Bacon to any actor you want.
Hindi: करने के लिए किसी भी अभिनेता केविन बेकन से कनेक्ट करने के लिए आप चाहते हैं।
English: to connect with the people.
Hindi: लोगों से संपर्क साधा।
English: to connect.
Hindi: कनेक्ट हो।
English: to conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources.
Hindi: टिकाऊ विकास के लिए महासागरों, सागरों और समुद्री संसाधनों की रक्षा करना और उनका टिकाऊ तरीके से उपयोग करना
English: to consider something to have an effect on or produce an alteration in something.
Hindi: किसी वस्तु को किसी अन्य वस्तु पर प्रभाव डालने वाली या उसमें परिवर्तन लाने वाली मानना।
English: to consider the annual reports of the Ministries  Departments and report thereon. and
Hindi: ग मंत्रालयोंविभागों के वार्षिक प्रतिवेदनों पर विचार करना और उन पर प्रतिवेदन देना. और
English: to continue to interact in the real world long after we 're gone
Hindi: असली दुनिया में लंबे समय तक बातचीत जारी रखना, हमारे चले जाने के बाद
English: to control and predict
Hindi: नियंत्रण करना और अनुमान लगाना
English: to control and predict.
Hindi: नियंत्रण करना और अनुमान लगाना।
English: to control the situation.
Hindi: जिससे की स्थिति पर काबू पाया जा सके।
English: to convert
Hindi: परिवर्तित करना
English: to convey in that book was that what we now call
Hindi: उस पुस्तक में व्यक्त करने के लिए कि क्या हम अब फोन था
English: to convince you that I 'm right, but I would urge you
Hindi: आपको समझाने की है कि मैं सही हूँ, लेकिन मैं आप से आग्रह करता हूं होगा
English: to count
Hindi: गिनती में लेना
English: to counter that.
Hindi: इसका विरोध करें।
English: to cover liability in respect of the death, arising out of and in the course of his employment, of the employee of a person insured by the policy or in respect of bodily injury sustained by such an employee arising out of and in the course of his employment other than a liability arising under the Workmen's Compensation Act, 1923 in respect of the death of, or bodily injury to any such employee
Hindi: उस पालिसी द्वारा बीमाकृत किसी व्यक्ति केकर्मचारी की उसकेनियोजन से औरउसके दौरान हुई मृत्य के सम्बन्ध में अथवा ऐसे कर्मचारी की उसके नियोजन से और उसके दौरान हुईशारीरिक क्षति के सम्बन्ध मेंऐसेदायित्व कोपूराकरे, जो किसीऐसेकर्मचारी कीमृत्यु का उसकी शारीरिक क्षति कीबाबत कर्मकारप्रतिकर अधिनियम, 1923के अधीन होने वाले दायित्व सेभिन्न हैजो,
English: to cover liability in respect of the death, arising out of and in the course of his employment, of the employee of a person insured by the policy or in respect of bodily injury sustained by such an employee arising out of and inin the course of his employment other than a liability arising under the Workmen's Compensation Act, 1923, in respect of the death of, or bodily injury to, any such employee a engaged in driving the vehicle, or
Hindi: उस पालिसी द्वारा बीमाकृत किसी व्यक्ति के कर्मचारी की उसके नियोजन से और उसके दौरान हुईमृत्युके संबंध में अथवा ऐसे कर्मचारी को उसके नियोजन से और उसके दौरान हुई शारीरिक क्षति के संबंधमेंऐसे दायित्व को पूरा करने के लिए अपेक्षित नहीं होगी, जो किसी ऐसे कर्मचारी की मृत्युया उसकी शारीरिक क्षति की बाबत कर्मकार प्रतिकर अधिनियम, 1923 1923 का 8 केअधीन होने वाले दायित्व से भिन्न है जो ----
English: to cover the liability of the insured in respect of death of, or injury to, or damage to the property of, third parties by vehicles. and
Hindi: क यान के कारण तृतीय पक्षकार की मृत्यु, शारीरिक क्षति या संपत्ति के नुकसान की बाबत बीमाकृत का दायित्व. और
English: to create a dry mist
Hindi: सूखे धुंध को बनाने के लिए
English: to create a dynamic with people moving around it -
Hindi: उसके आसपास घुमे रहे लोगो के साथ एक गतिय स्थापित करने के लिए-
English: to create alternate reality.
Hindi: एक वैकल्पिक वास्तविकता बनाने के लिए।
English: to create or to produce something
Hindi: किसी चीज को उत्पन्न या उत्पादित करना
English: to cry?
Hindi: धड़कन रोती है?
English: to cure hiccups
Hindi: जख्म ठीक करने के लिए
English: to cut into with a knife or blade
Hindi: किसी चाकू या बल्ड से चीरा लगाना या काटना
English: to cut the head off
Hindi: सर काट कर अलग करना
English: to damage
Hindi: हानि पहुँचाना
English: to deactivate the bomb.
Hindi: बम को निष्क्रिय करने के लिए।
English: to deal  do according to the law
Hindi: कानून के अनुसार काम करना
English: to deal with all questions relating to the allotment of residential accommodation to Members of Rajya Sabha and to exercise supervision over facilities for accommodation so allotted and other amenities given to Members in their residences and hostels in DelhiNew Delhi.
Hindi: राज्य सभा के सदस्यों को रिहायशी आवास के आवंटन संबंधी सभी मामलों पर विचार करना, और दिल्लीनई दिल्ली के आवासों और होस्टलों में दी गयीं सुविधाओं तथा अन्य सुख-सुविधाओं का पर्यवेक्षण करना.
English: to decide certain MAs filed in PT.No.2882017.
Hindi: पीटी. संख्या .288  2017 में दायर किए गए कुछ एमए को  तय करने.
English: to decide further strategy.
Hindi: आगे की रणनीति तय करें .
English: to decide whether the Honble Chairman has jurisdiction to hear the contempt case. and
Hindi: यह तय करने के लिए कि माननीय अध्यक्ष के पास अवमानना मामले की सुनवाई करने का अधिकार क्षेत्र है या नहीं. और
English: to decorate
Hindi: सजाने के लिये
English: to decorate. to adorn
Hindi: श्रंगार करना. आभूषित करना
English: to decrease to fine powder or particles by chafing, pulverizing, staining or grinding
Hindi: ठीक करना अथवा काटना, पीसना, धुंधला या चूर कर पाउडर कणों में कमी करना।
English: to deduct and pay tax as required by sub-section 2 of section 226.
Hindi: ज धारा 226 की उपधारा 2 के अधीन अपेक्षित कर काटने और संदाय करने में.
English: to degree.
Hindi: स्नातक करने के लिए.
English: to deliver or cause to be delivered a copy of the statement within the time specified in sub-section 3 of section 200 or the proviso to sub-section 3 of section 206C.
Hindi: ट धारा 200 की उपधारा 3 या धारा 206ग की उपधारा 3 के परन्तुक में विनिर्दिष्ट समय के भीतर विवरणी की प्रति परिदत्त करने या परिदत्त कराने में,
English: to deliver or cause to be delivered a statement within the time as may be prescribed under sub-section 2A of section 200 or sub-section 3A of section 206C, he shall pay, by way of penalty, a sum of one hundred rupees for every day during which the failure continues
Hindi: ड़ कोर्इ विवरण ऐसे समय के भीतर जो धारा 200 की उपधारा 2क या धारा 206ग की उपधारा 3क में विहित किया जाए, परिदत्त करने या कराने में, असफल रहता है तो वह, शास्ति के रूप में ऐसे प्रत्येक दिन के लिए जिसके दौरान असफलता जारी रहती है, एक सौ रुपए की राशि का संदाय करेगा
English: to deliver or cause to be delivered in due time a copy of the declaration mentioned in section 197A. or
Hindi: च धारा 197क में उल्लिखित घोषणा की प्रति का सम्यक् समय पर परिदान करने या कराने में. या
English: to deliver or cause to be delivered in due time a copy of the declaration referred to in sub-section 1A of section 206C.
Hindi: ञ धारा 206ग की उपधारा 1क में निर्दिष्ट घोषणा की एक प्रति सम्यक् समय पर परिदत्त करने में या परिदत्त कराने में.
English: to deliver or cause to be delivered the statements within the time specified in sub-section 1 of section 206A.
Hindi: ठ धारा 206क की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट समय के भीतर विवरणियां परिदत्त करने या परिदत्त कराने में,
English: to deliver, in 2005,
Hindi: २००५ में वितरित करने के लिए,
English: to democracy.
Hindi: लोकतंत्र को.
English: to describe it.
Hindi: उसे समझाने के लिए.
English: to desert their houses.
Hindi: उनके घरों को नुकसान पहुंचाते हैं।
English: to design a robust operational framework for aviation security, striking the right balance between Aviation Security and passenger facilitation, taking into account the various airport operation models in India as well as models in other countries, and
Hindi: विमानन सुरक्षा के लिए एक सशक्त प्रचालन ढांचा तैयार करना, यात्री सुविधाओं तथा विमानन सुरक्षा के बीच, सही संतुलन कायम रखना, भारत में विभिन्न हवाईअड्डा प्रचालन मॉडलों तथा अन्य देशों में मॉडलों को ध्यान में रखना, और
English: to destroy.
Hindi: नष्ट कर देते है।
English: to detecting boundaries or edges
Hindi: सीमाओं और किनारों को खोजने में
English: to determine whether my plane was safe to fly.
Hindi: ये पता लगाने के लिए की क्या मेरा जहाज उड़ने के लिए सुरक्षित है।
English: to develop a real car that can be driven on real roads.
Hindi: ऐसी सचमुच की कार का निर्माण करना जो असली रास्तो पर चलायी जा सके।
English: to develop appropriate and affordable technologies for rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के लिए वहनीय और उपयुक्त तकनीकी विकसित करने.
English: to direct the bank in which such person, body or agency is maintaining his account to forthwith stop withdrawals of any amount therefrom and to further direct the bank to transfer such amount to the account of some other authorised person or agency, or to any fund of the CentreState Government.
Hindi:  क उस बैंकको, जिसमें ऐसे व्यक्ति, निकाय या अभिकरण का खाता है, खाते से किसी धनराशि का निकाला जाना तत्काल बंद करने के लिए निदेश दे सकेगा और बैंक को ऐसी राशि को किसी अन्य प्राधिकृत व्यक्ति, निकाय या अभिकरण केखातेमेंया केन्द्रीय या राज्य सरकार के किसी कोष को अंतरित करने के लिए भी निदेश दे सकेगा.
English: to discover the whereabouts of a child who has been wrongfully removed to, or retained in, India, or outside India, and in case where the child's place of residence in India is not known, the Central Authority may obtain the assistance of the police to locate the child.
Hindi: क ऐसे बालक के पते-ठिकाने की खोज करेगा, जिसे भारत से या भारत में, या भारत के बाहर से सदो-अपसारित या प्रतिधारित किया गया है, और जहां बालक के भारत में निवास-स्थान की जानकारी नहीं है, केन्द्रीय प्राधिकारी बालक का पता लगाने के लिए पुलिस की सहायता ले सकेगा.
English: to discuss measures for transformation of agriculture and raising farmers income and suggest modalities for adoption and time bound implementation of following reforms by StatesUTs
Hindi: कृषि में सुधार और किसानों की आय बढ़ाने के उपायों पर चर्चा करना तथा राज्यों केंद्रित शासित प्रदेशों द्वारा निम्नलिखित सुधारों को अपनाने तथा समय-बद्ध कार्यान्यवन के तरीके के बारे में सुझाव देना
English: to dislodge the BJP government.
Hindi: भाजपा सरकार को हटाया जाए।
English: to disseminate the pollen.
Hindi: पुष्प-रेणु का प्रसार करने के लिए.
English: to distribute Prize Money to winners
Hindi: विजेताओं को बांटे इनाम
English: to distribute.
Hindi: वितरित करते हैं।
English: to divide both of these numbers by 10 first. And just
Hindi: इन दोनो संख्या को पहले 10 से विभाजित करना है. और सिर्फ़
English: to do as per rule
Hindi: नियमों के अनुसार काम करना
English: to do in order to help somebody
Hindi: किसी की सहायता की दृष्टि से कुछ काम करना