Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Meghalaya, the Congress fielded 59 candidates, while the BJP put up nominees in 47 constituencies.
Hindi: मेघालय में कांग्रेस ने 59 उम्मीदवार उतारे थे वहीं बीजेपी ने 47 उम्मीदवारों को उतारा।
English: In Meghalaya, the Meghalaya Democratic Alliance MDA common candidate and NPP State President, Dr WR Kharlukhi has been elected as the MP Rajya Sabha.
Hindi: मेघालय डेमोक्रेटिक एलायंस- एम डी ए गठबंधन के उम्मीदवार और एनपीपी प्रदेश अध्यक्ष डॉक्टर डब्ल्यू आर खारलुखी राज्यसभा के लिए चुने गए हैं।
English: In Meghalaya, the President will address the Members of Meghalaya Legislative Assembly on October 21, 2013.
Hindi: मेघालय में राष्ट्रपति 21 अक्तूबर, 2013 को मेघालय विधान सभा के सदस्यों को संबोधित करेंगे।
English: In Meghalaya, the State BJP unit today celebrated the 70th birthday of Prime Minister Narendra Modi in the BJP office, Shillong.
Hindi: मेघालय में आज प्रदेश भाजपा इकाई ने शिलंग स्थित भाजपा कार्यालय में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का 70वां जन्मदिन मनाया।
English: In Meghalaya, the State Government has decided to retract the earlier decision to open up places of worship from 14th of June following a consultative meeting with all religious heads based in the state.
Hindi: मेघालय सरकार ने सभी धर्मगुरूओं के साथ बैठक के बाद 14 जून से धार्मिक स्थलों को खोलने का अपना निर्णय वापस ले लिया है।
English: In Meghalaya, the Union Minister of Textiles Smriti Zubin Irani today laid the foundation stone of the Integrated Textiles Tourism Complex at Nongpoh, Ri Bhoi district in the presence of Chief Minister Conrad K Sangma.
Hindi: मेघालय में केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति जुबिन ईरानी ने आज री भोई जिले के नोंगपोह में एकीकृत कपड़ा पर्यटन परिसर की आधारशिला रखी।
English: In Meghalaya, the election has been countermanded in Williamnagar in the wake of the killing of NCP candidate Jonathone N Sangma in an IED blast in East Garo Hills district on February 18.
Hindi: मेघालय में 18 फरवरी को ईस्ट गारो हिल्स जिले में एक आईईडी विस्फोट में राकांपा प्रत्याशी जोनाथन एन संगमा की मौत हो जाने की वजह से विलियमनगर सीट पर चुनाव रद्द कर दिया गया है।
English: In Meghalaya, the first-ever direct flight from Delhi to Shillong became operational today.
Hindi: मेघालय में पहली बार आज दिल्ली से राजधानी शिलांग के लिए सीधी उड़ान शुरू हो गई है।
English: In Meghalaya, the former Chief Minister Mukul Sangma is trailing against Agatha Sangma of National People's Party in Tura parliamentary constituency.
Hindi: मेघालय की तुरा सीट पर पूर्व मुख्यमंत्री मुकुल संगमा नेशनल पीपुल्स पार्टी की अगाथा संगमा से हार गए.
English: In Meghalaya, the ruling Congress has won 21 seats, while the National Peoples Party NPP came close second with 19 seats.
Hindi: मेघालय विधानसभा के लिए जारी मतगणना में सत्तारूढ़ कांग्रेस 21 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है जबकि नेशनल पीपुल्स पार्टी 19 सीटों पर आगे चल रही है।
English: In Meghalaya, the three-day-long North East Food Show which can be dubbed as the biggest ever food show of the region began today at Polo Grounds, Shillong.
Hindi: पूर्वोत्तर की अब तक की सबसे बड़ी तीन दिवसीय खानपान प्रदर्शनी आज मेघालय की राजधानी शिलांग के पोलो ग्राउंड में शुरू हुई।
English: In Meghalaya, the two-day long lockdown imposed in Shillong city of East Khasi Hills district will not be extended and will conclude at 5 am tomorrow.
Hindi: मेघालय में ईस्ट खासी पर्वतीय जिले के शिलांग शहर में लागू दो दिन का लॉकडाउन बढाया नहीं जाएगा और यह कल सुबह पांच बजे समाप्त हो जाएगा।
English: In Meghalaya, which saw around 84 percent voting, the contest involves the ruling Congress, BJP, National Peoples Party NPP and the newly floated Peoples Democratic Front.
Hindi: मेघालय में इस बार 84 फ़ीसदी मतदान हुआ है. सत्तारूढ़ कांग्रेस के अलावा बीजेपी, नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी और नवगठित पीपुल्स डेमोक्रेटिक फ्रंट मुकाबले में है.
English: In Mehandi event, 40 students participated and exhibited their creativity.
Hindi: प्र्रदर्शनी में विद्यार्थियों ने 40 मॉडल तैयार कर अपनी प्रतिभा प्रदर्शन किया ।
English: In Mehendi Hasans case, the wedding season would mean high profits, as families would spend large sums of money to buy refrigerators, washing machines, microwaves, sofas and king-size beds for dahej dowry.
Hindi: मेहंदी हसन के मामले में, आमतौर पर शादियों के मौसम का मतलब होता है बढ़ा मुनाफा, क्योंकि लोग दहेज़ के लिए फ्रिज़, वाशिंग मशीन, माइक्रोवेव, सोफा और किंग-साइज़ बेड आदि पर बड़ी रकम खर्च करते हैं.
English: In Mehndi competition Aasma Ansari got first position, Taranum Malik got second position and Khatiga Bano got third position.
Hindi: मटका दौड़ में थनवास की मीनू प्रथम, खैराना की उगंता द्वितीय तथा अटेली बजाड़ की कमलेश तीसरे स्थान पर रही।
English: In Mehrangarh Fort there are a number of well - decorated palaces like Moti Mahal, Phool Mahal, Shees Mahal etc.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग के अन्दर कई सुसज्जित महल जैसे मोती महल  44. फूल महल  44. शीश महल स्थित हैं।
English: In Mehrangarh Fort there are a number of well-decorated palaces like Moti Mahal, Phool Mahal, Shees Mahal etc.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग के अन्दर कई सुसज्जित महल जैसे मोती महल फूल महल शीश महल स्थित हैं।
English: In Mehsana, farm produce kept in the open in the agriculture produce market committee premises got damaged, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मेहसाणा में कृषि उपज बाजार समिति परिसर में खुले में रखी फसल को नुकसान हुआ है।
English: In Mehsana, police used baton charge and fired tear gas shells on the protesters who allegedly engaged in stone-pelting.
Hindi: मेहसाणा में पुलिस ने कथित तौर पर पथराव कर रहे प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोलों का सहारा लिया।
English: In Meitei language, he severely condemned the state chief minister N. Biren Singh for organising a function to commemorate the fight of the Rani of Jhansi against the British and linking it to the freedom movement of Manipur
Hindi: मेईतेई भाषा में, उन्होंने राज्य के मुख्यमंत्री एन. बिरेन सिंह को अंग्रेजों के खिलाफ झांसी की रानी की लड़ाई की याद दिलाने और मणिपुर के स्वतंत्रता आंदोलन से जोड़ने के लिए एक समारोह आयोजित करने के लिए कड़ी निंदा की थी
English: In Meitei language, he severely condemned the state chief minister N. Biren Singh for organising a function to commemorate the fight of the Rani of Jhansi against the British and linking it to the freedom movement of Manipur.
Hindi: मेईतेई भाषा में, उन्होंने राज्य के मुख्यमंत्री एन. बिरेन सिंह को अंग्रेजों के खिलाफ झांसी की रानी की लड़ाई की याद दिलाने और मणिपुर के स्वतंत्रता आंदोलन से जोड़ने के लिए एक समारोह आयोजित करने के लिए कड़ी निंदा की थी.
English: In Mela area, 110 call centres have also been set up.
Hindi: मेला क्षेत्र में 110 कॉल-सेंटर भी स्थापित किये गये हैं।
English: In Mela area, 15 lakh devotees will permanently reside.
Hindi: मेला क्षेत्र में स्थायी रूप से 15 लाख श्रद्धालु निवास करेंगे।
English: In Mela area, 75 km long lines of 11 KV and 250 km long low-tension lines have been charged.
Hindi: मेला क्षेत्र में 11 किलोवॉट क्षमता की 75 किलोमीटर लम्बी लाइन और निम्न-दाब की 250 किलोमीटर लम्बी लाइन चार्ज की गयी हैं।
English: In Melbourne there was a pioneer home, where some 25 full - time ministers of Jehovahs Witnesses lived.
Hindi: मेलबर्न में एक पायनियर होम था जहाँ यहोवा के साक्षियों के करीब 25 पूरे समय के सेवक रहते थे ।
English: In Melbourne, demonstrators offered ladoos to the people at Federation Square.
Hindi: मेलबर्न में प्रदर्शन के दौरान प्रदर्शनकारियों ने फेडरेशन स्क्वेयर में लोगों को लड्डू खिलाए.
English: In Melbourne, he will be holding the second ministerial dialogue on Education with Australian Deputy Prime Minister and Minister for Education, Employment and Workplace Relations, Ms. Julia Gillard
Hindi: मेलबर्न में वे आस्ट्रेलियाई उप प्रधानमंत्री और शिक्षा, रोजगार तथा कार्यस्थान संबंधों की मंत्री सुश्री जूलिया गिल्लार्ड के साथ दूसरा मंत्रिस्तरीय विचार-विमर्श भी करेंगे।
English: In Melbourne, it cost them dear in a rain-curtailed match but in the next two games, it's been a happy ending.
Hindi: मेलबर्न में बारिश से प्रभावित मैच में यह उन्हें यह महंगा पड़ा लेकिन अगले दो मैच में वह जीत दर्ज करने में सफल रहा।
English: In Men's 10,000 Meters run, Mukesh Rawat of Uttarakhand Police won a Gold Medal intending off tough competition from Mexico and finishing the race in 3111 minutes.
Hindi: भारतीय पुरुषों की 10,000 मीटर धावक ने मैक्सिको के साथ कड़े मुकाबले में उत्तराखंड पुलिस के मुकेश रावत ने स्वर्ण पदक जीता और 31
English: In Men's 40km Points Race Qualifying, Manjeet Singh finishes outside the qualifying places.
Hindi: भारत के मंजीत सिंह पुरुषों की 40 किलोमीटर प्वाइंट रेस स्पर्धा के क्वालीफाइंग मुकाबले में हारकर बाहर हो गए।
English: In Men's Hockey, India beat Russia 4 - 2 in first leg of Tokyo Olympics Qualifiers at Bhubaneswar in Odisha.
Hindi: पुरूष हॉकी में भारत ने तोक्यो ओलिम्पिक क्वालिफायर्स के पहले चरण में रूस को 4-2 से हरा दिया।
English: In Men's Singles, Rafael Nadal advanced into the Last 16 with a 6-1, 6-4, 6-0 victory over Italian Stefano Travaglia.
Hindi: पुरुष सिंगल्स में स्पेन के राफेल नाडाल ने इटली के स्तेफानो ट्राबगिलिया को 6-1, 6-4, 6-0 से हराया।
English: In Men's Singles, eighth placed Srikanth defeated another Japanese Kenta Nishimoto in straight games, 21-14, 21-13.
Hindi: श्रीकांत ने जापान के ही केन्ता निशीमोतो को लगातार सेटों में 21-14,21-13 से पराजित किया। बी. साई प्रणीत और एचएस प्रणय दूसरे दौर में हारकर बाहर हो गये।
English: In Men's Singles, first semifinal match is underway between Novak Djokovic and Casper Ruud.
Hindi: पुरूष सिंगल्स में पहला सेमीफाइनल नोवाक जोकोविच और कैस्पर रूड के बीच चल रहा है।
English: In Men's category, Saurav Ghosal and Harinder Pal Singh Sandhu face off in men's singles squash quarterfinals too.
Hindi: वहीं पुरूषों के क्वार्टर फाइनल में भारत के हरिंदर पाल संधू का मुकाबला भारत के ही सौरभ घोषाल से हो रहा है.
English: In Mens 15-km cross country, Nadim, Tashi and Hemant Kumar got first, second and third place, respectively, for India.
Hindi: आज संपन्न हुए 15 किमी क्रास कंट्री पुरुष वर्ग रेस में भारत के नदीम ने पहला स्थान हासिल किया जबकि कारसी लंपून ने दूसरा और हेमंत कुमार ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: In Mens Championship Indian Railways participated in 8 weight categories out of which Indian Railways won 8 medals 5 Gold, 2 Silver and 1 Bronze.
Hindi: चैम्पियनशिप के पुरूष वर्ग में भारतीय रेलवे ने आठ वर्गों में भाग लिया जिसमें 8 पदक 5 स्वर्ण, 2 रजत और 1 कांस्य जीते।
English: In Mens Singles finals, Spaniard Rafael Nadal beat Russian Daniil Medvedev in five sets.
Hindi: राफेल नडाल ने पुरुष सिंगल्स के फाइनल में रूस के डेनिल मेदवेदेव को मात देकर खिताब जीता.
English: In Mens Squash competition Nasir Iqbal of Pakistan won the gold while compatriot Farhan Zaman won the Silver.
Hindi: पुरूषों की स्क्वैश प्रतियोगिता में पाकिस्तान के नसीर इकबाल ने स्वर्ण पदक जीता जबकि पाकिस्तान के ही फरहान जमन ने रजत पदक जीता।
English: In Mens Triple Jump medals were shared between India and Pakistan.
Hindi: पुरुषों की ट्रिपल जंप में भारत और पाकिस्तान ने मिलकर पदक जीते।
English: In Mens Volleyball event Pakistan clinched the Bronze medal defeating Maldives by 25-17, 25-19, 25-13.
Hindi: पुरुषों की वॉलीबॉल प्रतिस्पर्धा में पाकिस्तान ने मालदीव को 25-17, 25-19, 25-13 से हराकर कांस्य पदक हासिल कर लिया।
English: In Mens championship, Indian Railways participated in 8 weight categories out of which Indian Railways Power lifters lifted 7 medals - all Gold.
Hindi: पुरुषों की प्रतियोगिता में भारतीय रेलवे ने 8 श्रेणियों में भाग लिया जिसमें से भारतीय रेलवे के 7 भारोत्तोलकों ने स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: In Mersal, Vijay plays a triple role in the film.
Hindi: मर्सल में विजय ट्रिपल रोल में नजर आएंगे।
English: In Messages and Meanings An Introduction to Semiotics, Marcel Danesi 1994 suggested that semioticians' priorities were to study signification first, and communication second.
Hindi: """मेसेजस एंड मीनिंग्स एन इंट्रोडक्शन टु सिमियऑटिक्स"", मार्सेल डनेसी 1994 सुझाता है कि लक्षणशास्त्रियों की प्राथमिकताएं, महत्व का अध्ययन पहले और संप्रेषण बाद में रही हैं।"
English: In MetLifes Mera Term Plan, the secondary policyholder can get up to 50 per cent of the sum insured
Hindi: मेटलाइफ की 'मेरा टर्म प्लान' में द्वितीयक पॉलिसीधारक बीमित राशि का 50 प्रतिशत हिस्सा तक प्राप्त कर सकता है।
English: In Metro trains, commuters can sit on alternate seats, leaving a seat in between vacant.
Hindi: मेट्रो ट्रेनों में यात्री एक सीट छोड़कर बैठ सकते हैं.
English: In Mexico a pioneer named Ral also uses this booklet with good results.
Hindi: मेक्सिको में राऊल नाम का पायनियर भी इस पुस्तिका का इस्तेमाल करता है जिसके उसे अच्छे नतीजे मिले हैं ।
English: In Mexico and Sri Lanka, the birth weight of children is higher among families that receive remittances.
Hindi: मेक्सिको और श्री लंका में, नवजात शिशु के वजन उन परिवारों में ज्यादा हैं जहाँ भेजी जाने वाली नगद आती हैं
English: In Mexico there are 42 jails where Jehovahs Witnesses regularly minister to the spiritual needs of inmates.
Hindi: मॆक्सिको में ४२ जेलख़ाने हैं जहाँ यहोवा के साक्षी नियमित रूप से कारावासियों की आध्यात्मिक ज़रूरतों को पूरा करते हैं ।
English: In Mexico there is a dreaded prison consisting of four islands called the Islas Maras.
Hindi: मॆक्सिको में ईसलास मारीआस नामक चार द्वीपों का एक ख़तरनाक जेलख़ाना है ।
English: In Mexico, 2,262,646 people attended the Memorial in 2016.
Hindi: सन् 2016 में मैक्सिको में 22,62,646 लोग स्मारक में हाज़िर हुए ।
English: In Mexico, at least five people have died in a small plane crash in the western state of Michoacan.
Hindi: मैक्सिको में पश्चिम राज्य मिचोआकेन राज्य में एक छोटे विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने से कम से कम पांच लोगों की मौत हो गई।
English: In Mexico, chili peppers, particularly of the Jalapeo and serrano varieties, pickled with onions, carrots and herbs form common condiments.
Hindi: मेक्सिको में, काली मिर्च, विशेषकर अलोपीनो और सेर्रानो, प्याज, गाजर और जड़ी बूटियों से बना अचार आम है।
English: In Mexico, it was 1,489 bottles, 1,221 bottle in Germany and in developing markets such as Brazil at 537 bottles.
Hindi: वहीं, मेक्सिको में प्रति व्यक्ति खपत 1,489 बोतल, जर्मनी में 1,221 बोतल और ब्राजील जैसे विकासशील देश में खपत 537 बोतल है.
English: In Mexico, noise is any undesirable sound that is a nuisance or is harmful to persons.
Hindi: मॆक्सिको में, कोई भी अनचाही आवाज़ जो एक बाधा है या व्यक्तियों के लिए हानिकारक है  ध्वनि है ।
English: In Mexico, state authorities have arranged special buses for nurses and a hospital in the countrys second-largest city has asked medical personnel to don civilian clothes on their way to and from work after some public buses refused to allow healthcare workers to board them
Hindi: मेक्सिको में सार्वजनिक परिवहन की बसों द्वारा स्वास्थ्यकर्मियों को बस में बैठाने से मना करने के बाद देश के दूसरे सबसे बड़े अस्पताल की ओर से अपने मेडिकलकर्मियों से अस्पताल आने-जाने के दौरान सादे कपड़ों पहनने को कहा गया है, वहीं प्रशासन ने नर्सों के लिए विशेष बसें चलाई हैं
English: In Mexico, state authorities have arranged special buses for nurses and a hospital in the countrys second-largest city has asked medical personnel to don civilian clothes on their way to and from work after some public buses refused to allow healthcare workers to board them.
Hindi: मेक्सिको में सार्वजनिक परिवहन की बसों द्वारा स्वास्थ्यकर्मियों को बस में बैठाने से मना करने के बाद देश के दूसरे सबसे बड़े अस्पताल की ओर से अपने मेडिकलकर्मियों से अस्पताल आने-जाने के दौरान सादे कपड़ों पहनने को कहा गया है, वहीं प्रशासन ने नर्सों के लिए विशेष बसें चलाई हैं.
English: In Mexico, the company had 90 of the search market and millions of search queries were about cars, and yet, General Motors spent only 1 of its advertising budget online. Most executives were still in denial of the emergence of online advertising, and only the CEO was sentient enough to see that this made no sense.
Hindi: मेक्सिको में, जहां कंपनी के पास इंटरनेट खोज का 90 फीसदी हिस्सा था उसमें लाखों लाख कार संबंधी प्रश्न होने के बाजूद भी जनरल मोटर्स अपने विज्ञापन बजट का केवल एक फीसदी हिस्सा ही इंटरनेट पर विज्ञापन में खर्च करती थी। इंटरनेट पर विज्ञापनों के प्रति उदासीन प्रबंधकों के बीच केवल प्रमुख कार्यकारी अफसर ही इतने बोधक्षम थे जो इस विसंगति को देख पाए।
English: In Mexico, the main language is Spanish.
Hindi: मेक्सिको में सबसे ज़्यादा स्पैनिश बोली जाती है ।
English: In Mexico, the process of officially closing a business takes two years.
Hindi: मेक्सिको में व्यवसाय बंद करने की आधिकारिक प्रक्रिया ही दो साल है।
English: In Mexico, the wedding aired on Televisa and TV Azteca. all television stations in Mexico carrying the ceremony stayed on the air during the late night hours instead of normally signing off.
Hindi: मेक्सिको में विवाहोत्सव का प्रसारण टीवी एजटेका और टेलीवीसा पर किया गया. मेक्सिको में विवाहोत्सव का प्रसारण कर रहे सभी टेलीविजन स्टेशन आम तौर पर अपने प्रसारण का समापन करने की बजाय देर रात तक प्रसारित होते रहे।
English: In Mexico, there are presently 88 English - language congregations and numerous groups.
Hindi: फिलहाल मेक्सिको में अँग्रेज़ी भाषा की 88 मंडलियाँ और कई समूह हैं ।
English: In Miao constituency, state Geology and Mining Minister and BJP nominee Kamlung Mossang beat Chatu Longai of the Congress by 3,856 votes to retain the seat.
Hindi: मियाओ निर्वाचन क्षेत्र में राज्य के भूविज्ञान और खनन मंत्री और भाजपा के उम्मीदवार कमलुंग मोसांग ने सीट को बनाए रखने के लिए कांग्रेस के चटू लोंगई को 3,856 वोटों से हराया.
English: In Mic chapter 1, Jehovah exposes the revolt of Israel and Judah.
Hindi: मीका अध्याय 1 में यहोवा, इस्राएल और यहूदा की बगावत का परदाफाश करता है ।
English: In Micahs day, what were conditions like in Israel?
Hindi: मीका के दिनों में इसराएलियों की हालत कैसी थी?
English: In Micahs day, why did Jehovah decide to take action against Judah and Israel?
Hindi: मीका के दिनों में यहोवा ने यहूदा और इस्राएल के खिलाफ कार्यवाही करने का फैसला क्यों किया?
English: In Michael Winterbottom's Jude, based on the novel Jude the Obscure by Thomas Hardy, she played Sue Bridehead, a young woman with suffragette leanings who falls in love with her cousin, Jude played by Christopher Eccleston.
Hindi: थॉमस हार्डी कृत विक्टोरिया कालीन उपन्यास जूड द ऑब्सक्यूर पर आधारित माइकेल विंटरबॉटम की जूड में उन्होंने आंदोलनकर्त्री एक किशोरी युवती सू ब्राइडहेड की भूमिका निभाई, जिसे, क्रिस्टफ़र एक्कलेस्टन द्वारा अभिनीत, अपने रिश्ते में भाई से प्रेम हो जाता है।
English: In Michigan, Trump received 37.2 per cent of the Republican votes.
Hindi: ट्रंप को मिशिगन में 37.2 प्रतिशत मत मिले।
English: In Michigan, for instance, 40,000 members lived in Detroit, where they made up more than half of the state's membership.
Hindi: उदाहरणार्थ, मिशिगन में, 40,000 सदस्य डेट्राइट में रहते थे, जहां उन्होंने राज्य की कुल सदस्यता के आधे से अधिक का निर्माण किया।
English: In Michigan, the campaign had sought to stop counting of absentee ballots, while in Georgia it had alleged that even improper ballots were being counted.
Hindi: मिशिगन में, ये आरोप लगे थे कि अनुपस्थित मतपत्रों की गिनती को रोकने की मांग की थी, जबकि जॉर्जिया में यह आरोप लगाया था कि अनुचित मतपत्र भी गिने जा रहे थे।
English: In Micro Small  Medium Enterprises MSME, more than 11 crore workers are employed in India
Hindi: भारत में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई में11 करोड़ से अधिक श्रमिक कार्यरत हैं
English: In Micro Small Medium Enterprises MSME, more than 11 crore workers are employed in India.
Hindi: भारत में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई में11 करोड़ से अधिक श्रमिक कार्यरत हैं।
English: In Mid - India 's history, Emperor Akbar' s name is twinkling like a star.
Hindi: मध्य भारत के इतिहास में सम्राट अकबर का नाम चमकते सितारे की तरह है।
English: In Mid-Day, Manjul takes a swipe at the uneasy relationship between allies BJP and Shiv Sena in Maharashtra.
Hindi: मिड-डे में मंजुल महाराष्ट्र में भाजपा और शिवसेना की ख़राब स्थिति पर तंज करते हैं.
English: In Mid-Day, Manjul weighs in on the controversy surrounding the first ever Philip Kotler Presidential Award given to Prime Minister Narendra Modi, and suggests that if nothing else, at least initiatives like Start up India and Make in India have worked, as the citation says.
Hindi: मिड डे में मंजुल ने पहला फिलिप कोटलर प्रेसिडेंशियल अवार्ड प्रधानमंत्री मोदी को दिए जाने पर व्यंग कसते हुए चित्रण किया है कि कम से कम मेक इन इंडिया और स्टार्टअप इंडिया अपना काम कर गया.
English: In Mid-Day, cartoonist Manjul depicts the recent onslaught received by Sushma Swaraj at the hands of Twitter trolls, many of whom are avowed supporters of the BJP.
Hindi: मिड डे में, कार्टूनिस्ट मंजुल ने ट्विटर ट्रॉल्स के द्वारा सुषमा स्वराज पर हालिया हिंसक हमले को दर्शाया है, जिनमें से कई तो भाजपा के समर्थक पाए गए हैं।
English: In Mid-day, Manjul has his take on reports that passenger vandalism on the Mumbai-Manmad Panchavati Express, a Nashik bound train, has left the Central Railway with a repair bill of Rs 9 lakh.
Hindi: मिड-डे में, मंजुल ने रिपोर्टों पर अपना रुख़ लिया है कि नासिक में मुंबई-मनमाड पंचवटी एक्सप्रेस पर यात्री बर्बरता के कारण केंद्रीय रेलवे को 9 लाख रुपये के मरम्मत का बिल मिला है.
English: In Midday, Manjul highlights the exodus of migrant workers from Gujarat as he refers to the under-construction Statue of Unity dedicated to Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल को समर्पित निर्माणाधीन स्टेचू ऑफ़ यूनिटी को संदर्भित करते हुए मिड-डे में मंजुल गुजरात से प्रवासी श्रमिकों के पलायन को दर्शाते हैं.
English: In Midday, Manjul pokes fun at those who claim that actor Tanushree Dutta is creating noise to revive her career.
Hindi: मिड डे में,मंजुल उन लोगों का मजाक उड़ाते हैं जो यह दावा करते हैं कि अभिनेत्री तनुश्री दत्ता अपने करियर को फिर से पुनर्जीवित करने के लिए शोर मचा रही हैं.
English: In Mikhail Bulgakov's novel The Master and Margarita, Judas is paid by the high priest of Judaea to testify against Jesus, who had been inciting trouble among the people of Jerusalem.
Hindi: मिखाइल बुल्गाकोव के उपन्यास द मास्टर एंड मार्गरीटा में जूडस को यहूदिया के प्रधान पुजारी द्वारा यीशु की पहचान बताने के लिए भुगतान किया जाता है, जो यरूशलेम के लोगों को उकसा रहे थे।
English: In Milan, Italy, 22miles of streets has been transformed to cycling lanes
Hindi: इटली के मिलान में 22 किमी गलियों को साइकिल लेन के रूपांतरित कर दिया गया हैं
English: In Milan, Italy, and at conventions around the world, hundreds were baptized
Hindi: मिलान, इटली और दुनिया - भर के दूसरे अधिवेशनों में सैकड़ों लोगों ने बपतिस्मा लिया
English: In Milan, some natives of the city can speak the traditional Milanese languagethat is to say the urban variety of Western Lombard, which is not to be confused with the Milanese-influenced regional variety of the Italian language.
Hindi: मिलान में, शहर के कुछ मूल निवासी पारंपरिक मिलानीज़ भाषा बोल सकते हैं - यानी पश्चिमी लोम्बार्ड की शहरी बोली, जिसे इतालवी भाषा के क्षेत्रीय क़िस्म से प्रभावित मिलानीज़ नहीं समझ लेना चाहिए।
English: In Milgram they went much higher.
Hindi: मिलग्राम में वे बहुत अधिक बढ़ गए।
English: In Millside, near New Westminster, he founded the Swadesh Sevak Home, a boarding school for the children of the Asian Indian immigrants.
Hindi: न्यू वेस्टमिंस्टर के पास मिलसाइड में उन्होंने एशिया के भारतीय आप्रवासियों के बच्चों के लिए स्वदेश सेवक होम नामक एक बोर्डिंग स्कूल की स्थापना की।
English: In Minnesota, a dive team and a National Guard helicopter were called in to search for Jered Lorenz, 37, whose car was found overturned lodged in between rocks along a creek.
Hindi: मिनिसोटा में, एक गोताखोरी टीम और एक नेशनल गार्ड हेलीकॉप्टर को 37 वर्षीय जेरेड लोरेंज की खोजबीन करने के लिए बुलाया गया, जिनकी कार एक संकरी नदी के रास्ते पर चट्टानों के बीच पलटी हुई पाई गई थी।
English: In Minsk, I was received warmly by President Alexander Lukashenko.
Hindi: मिंस्क में राष्ट्रपति एलेक्जेंडर वी. लूकाशेन्को ने मेरा स्वागत किया।
English: In Mira Nair's A Suitable Boy, Ishaan Khatter plays Maan Kapoor, the rebellious son of politician Mahesh Kapoor played by Ram Kapoor, who develops an attraction to the beautiful courtesan Saaeda Bai essayed by Tabu.
Hindi: मीरा नायर के निर्देशन में बन रही इस अ सूटेबल बॉय में ईशान एक राजनीतिक नेता महेश कपूर केबेटे मान कपूर की भूमिका में है और वह एक खूबसूरत वैश्या के प्रति आकर्षित होकर पिता की मर्जी के खिलाफ जाता है।
English: In Mirzapur
Hindi: मिर्जापुर में
English: In Mirzapur , Union minister Anupriya Patel of Apna Dal is in a tough triangular contest with the gathbandhan and the Congress.
Hindi: मिर्जापुर लोकसभा सीट से केंद्रीय मंत्री और अपना दल की उम्मीदवार अनुप्रिया पटेल त्रिकोणीय लड़ाई में फंसी हैं.
English: In Mirzapur, Modi would dedicate the Bansagar Canal Project to the Nation.
Hindi: मिर्जापुर में पीएम मोदी ने बाणसागर नहर परियोजना को देश के नाम समर्पित किया.
English: In Mirzapur, farmers staged a protest before state finance minister Rajesh Agrawal against this fraud move of the government
Hindi: मिर्जापुर में तो किसानों ने सरकार के इस धोखे के खिलाफ प्रदेश के वित्तमंत्री राजेश अग्रवाल के सामने ही जमकर हंगामा किया