Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talks between the Congress and the Bahujan Samaj Party for an alliance have also failed.
Hindi: कांग्रेस और वंचित बहुजन आघाडी के बीच गठबंधन की बात भी आगे नहीं बढ़ी है।
English: Talks between the European Union Trade Commissioner Peter Mandelson and Chinese Commerce Minister Bo Xilai, held today in Beijing, brought no compromise on unblocking 80 milion pieces of Chinese textiles impounded in the EU.
Hindi: बीजिंग में आज यूरोपियन संघ के कमिश्नर पीटर मैंडल्सन और चीन के वाणिज्य मंत्री बो जिलाई के बीच वार्ता से ईयू में चीनी टेक्सटाइल्स के 80 मिलियन थान को जब्त करने के मसले को लेकर किसी समझौता पर नहीं पहुंचा जा सका।
English: Talks between the French-speaking socialist PS party and the Flemish nationalist N-VA party have stalled.
Hindi: फ्रेंच भाषी पीएस पार्टी और फ्लेमिश राष्ट्रवादी पार्टी एन-वीए के बीच गठबंधन वार्ता गतिरोध का शिकार है.
English: Talks between the Ministry of Defence and Mirages French manufacturer Dassault are in the final stage and a decision is expected soon.
Hindi: रक्षा मंत्रालय और मिराज अपग्रेडेशन के लिए फ्रांसीसी निर्माता कंपनी दासाल्ट से बातचीत अंतिम चरण में है।
English: Talks between the Shiv Sena, the NCP and the Congress continue.
Hindi: शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी की बातचीत जारी है।
English: Talks between the government and farmer leaders have yielded no result so far.
Hindi: किसानों और प्रशासन के बीच बातचीत किसी निष्कर्ष तक नहीं पहुंची।
English: Talks between the police and the women protesters were held at a neutral venue at the intersection located about 100 meters away from the protest site.
Hindi: धरना स्थल से करीब 100 मीटर दूर स्थित चौराहे पर पुलिस और महिला प्रदर्शनकारियों के बीच बातचीत हुई।
English: Talks between the two parties were still on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों पार्टियों में लगातार बातचीत चल रही है.
English: Talks between the two sides have been bogged down since last November's Annapolis, Maryland Mideast peace conference, with Palestinians angry over continued Israeli settlement expansion in East Jerusalem and the West Bank, and Israelis angry over continued Palestinian militant attacks.
Hindi: पूर्वी येरुशलम तथा वेस्ट बैंक में इजरायल के लगातार अवस्थापन विस्तार पर फ़िलिस्तीनियों के गुस्से और फ़िलिस्तीनियों के लगातार आतंकवादी हमलों पर इजरायल के गुस्से के कारण पिछले नवंबर में हुए एनापोलिस की मेरिलैंड मिडईस्ट शांति सम्मेलन के बाद से दोनों पक्षों के बीच वार्ता उलझ गई है।
English: Talks between the two sides were last held in December, 2013, in Lahore.
Hindi: इससे पहले दिसंबर, 2013 में लाहौर में बातचीत हुई थी।
English: Talks between the workers and the management had been on since April this year.
Hindi: कर्मचारियों और प्रबंधन के बीच वार्ता का दौर इस वर्ष अप्रैल से चल रहा था।
English: Talks between them broke down and therefore on the formation of the Union, a Ministry of officials was constituted.
Hindi: उनके बीच की वार्ता भंग हो गई थी, इसलिए इन राज्यों का संघ बन जाने पर सरकारी अधिकारियों का एक मंत्रि-मण्डल रचा गया था।
English: Talks by eminent persons, lawyers  legal scholars on citizens duties  related themes will also be organised in the schools.
Hindi: विद्यालयों में नागरिक कर्तव्यों और इससे संबंधित विषयों पर प्रतिष्ठित व्यक्तियों, वकीलों और कानूनी विद्वानों द्वारा वार्ताएं भी आयोजित की जाएंगी।
English: Talks can begin with civil society groups and student leaders.
Hindi: बातचीत की शुरुआत सिविल सोसायटी समूहों और छात्र नेताओं से की जा सकती है।
English: Talks can bring solution to any problem.
Hindi: बात करने से हर समस्या का निवारण निकल सकता है.
English: Talks can happen if a proposal comes, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कोई प्रस्ताव आता है तो बातचीत हो सकती है।
English: Talks can take place on all issues including that of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह वार्ता जम्मू-कश्मीर समेत सभी मुद्दों पर हो सकती है।
English: Talks can take place on all issues, including that of Jammu  Kashmir, he said.
Hindi: यह वार्ता जम्मू-कश्मीर समेत सभी मुद्दों पर हो सकती है।
English: Talks continue
Hindi: जारी है सौदेबाजी
English: Talks continuing
Hindi: चर्चाओं का दौर जारी
English: Talks did not progress.
Hindi: संवाद आगे नहीं बढ़ रहा था.
English: Talks for a Free Trade Agreement with Peru are expected to start soon.
Hindi: पेरू के साथ मुक्त व्यापार समझौते को लेकर बातचीत जल्द ही शुरू होने की उम्मीद है.
English: Talks for the post of president are still going on.
Hindi: अध्यक्ष पद के लिए कयासों का दौर भी जारी है।
English: Talks have been concluded on this proposal which is expected to give a fillip to the economic ties between India and the Eurasian region.
Hindi: इस प्रस्ताव पर वार्ता संपन्न हो चुकी है, जिसमें भारत और यूरेशिया क्षेत्र के बीच आर्थिक संबंधों को गति प्रदान करने की उम्मीद है।
English: Talks have been held between the two sides but the outcome has not come out yet.
Hindi: दोनों ओर से बातचीत जारी है, लेकिन अभी तक कोई हल नहीं निकल सका है।
English: Talks have been on for a long time.
Hindi: बातचीत तो बहुत दिनों से हो रही है.
English: Talks have been on with him for a long time, and Kapil personally has been in touch with Sood.
Hindi: उनके साथ लंबे समय से बातचीत चल रही है, और कपिल व्यक्तिगत रूप से सूद के संपर्क में हैं।
English: Talks have been stalled due to disagreements between the European Union and United States over subsidies and tariffs for the agricultural sector.
Hindi: यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच कृषि क्षेत्र के लिए सब्सिडी और टैरिफ पर असहमति के कारण वार्ता रुकी हुई है।
English: Talks have begun on the NBAs comeback in America too.
Hindi: अमेरिका में भी एनबीए की बहाली की बातें शुरू हो गई हैं।
English: Talks have yielded no results
Hindi: वार्ता का नहीं निकला कोई नतीजा
English: Talks held with railway officials
Hindi: रेलवे अधिकारियों से की गई वार्ता
English: Talks held with representatives of Farmers Unions in a cordial and frank atmosphere at Vigyan Bhawan , New Delhi
Hindi: किसान यूनियनों के प्रतिनिधियों के साथ नई दिल्ली के विज्ञान भवन में सौहार्दपूर्ण और स्पष्ट माहौल में बातचीत हुई
English: Talks in advanced stage for air bubbles with 3 countries Puri
Hindi: एयर बबल के लिए 3 देशों के साथ बातचीत जारी  पुरी
English: Talks mean negotiations.
Hindi: वार्ता का अर्थ है यानी लेन-देन।
English: Talks of 'Power Player' before IPL governing council meeting
Hindi: आईपीएल गवर्निग काउंसिल बैठक में पॉवर प्लेयर पर हुई चर्चा
English: Talks of all-of-the Government approach in implementing Atmanirbhar Bharat initiative in energy sector.Minister delineates five-pronged strategy to reduce crude oil import dependency.Country saved Rs 5000 Crore by taking the advantage of low crude oil prices in April and May 2020 to fill the existing strategic petroleum reserves
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में आत्मानिर्भर भारत पहल को लागू करने में सरकार के सभी दृष्टिकोणों पर बात कीकच्चे तेल के आयात की निर्भरता को कम करने के लिए मंत्री ने पांच-स्तरीय रणनीति प्रस्तुत कीदेश ने मौजूदा रणनीतिक पेट्रोलियम भंडार को भरने के लिए अप्रैल और मई 2020 में कच्चे तेल की कम कीमतों का फायदा उठाकर 5000 करोड़ रुपये की बचत की
English: Talks of seat sharing between the Nishad Party and the BJP also included the Jaunpur seat
Hindi: निषाद पार्टी और भाजपा में सीट शेयरिंग की जो बात चल रही है, उसमें जौनपुर सीट भी शामिल है
English: Talks of seat sharing between the Nishad Party and the BJP also included the Jaunpur seat.
Hindi: निषाद पार्टी और भाजपा में सीट शेयरिंग की जो बात चल रही है, उसमें जौनपुर सीट भी शामिल है.
English: Talks on Iran going on with US
Hindi: अमेरिका के साथ जारी है ईरान का विवाद
English: Talks on Kartarpur Corridor are not resumption of bilateral dialogue India
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर  भारत-पाक की बैठक जारी, यह द्विपक्षीय वार्ता की बहाली नहीं
English: Talks on Maharashtra govt formation didn't arise, says Pawar after meeting Sonia
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर सोनिया के साथ चर्चा नहीं हुई पवार
English: Talks on Microsofts plan to acquire software developer platform GitHub has intensified in the past few week, the Business Insider reported.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट ने सॉफ्टवेयर डेवलपर प्लेटफार्म गिटहब को खरीदने की अपनी योजना के तहत पिछले कुछ हफ्तों में बातचीत तेज कर दी है।
English: Talks on a new legal deal covering all countries will begin next year and end by 2015, coming into effect by 2020
Hindi: नए कानूनी करार में सभी देश शामिल होंगे और इसके लिए चर्चा अगले साल शुरू होगी और 2015 तक चलेगी।
English: Talks on between India, China
Hindi: भारत-चीन के रिश्तों को प्रगाढ़ बनाने को लेकर हुई वार्ता
English: Talks on nuclear program
Hindi: परमाणु कार्यक्रम पर विवाद
English: Talks on terror can go with Pak India
Hindi: सिर्फ आतंक के मुद्दे पर हो सकती है पाक से बात  भारत
English: Talks on the demands of ULFA are being held on regular basis.
Hindi: उल्फा की मांगों पर वार्ताएं नियमित रूप से की जा रही हैं ।
English: Talks on with stakeholders to provide Housing For All says Shri M.Venkaiah Naidu Urban housing shortage-187 lakh units.
Hindi: सभी के लिए आवास मुहैया कराने के लिए साझेदारों के साथ बातचीत जारी- श्री एम. वेंकैया नायडू 187 लाख शहरी आवास इकाइयों की कमी.
English: Talks over India's tour of Sri Lanka and South Africa have started to gain momentum
Hindi: श्रीलंका और दक्षिण अफ्रीका दौरे के खिलाफ सीरीज पर चर्चा तेज
English: Talks over an alliance between Shiv Sena and BJP are almost at a dead end.
Hindi: वहीं बीजेपी और शिवसेना के बीच गठबंधन पर बातचीत चल ही रही है.
English: Talks over disengagement to continue as China releases 10 Indian soldiers
Hindi: चीन ने 10 भारतीय सैनिकों को रिहा किया, क्षेत्र से हटने के मुद्दे पर वार्ता जारी रहेगी
English: Talks regarding future roadmap for development by Prof. R.K. Shevgaonkar, Director, IIT-Delhi and Director, NIT-Delhi were also held.
Hindi: प्रो. आर.के.शिवगांवकर, निदेशक, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली और निदेशक, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान,दिल्ली द्वारा विकास की भावी रूपरेखा के बारे में व्याख्यान भी आयोजित की किए गए।
English: Talks soon turned into love
Hindi: बातों का यह सिलसिला जल्द ही प्यार में बदल गया
English: Talks stopped
Hindi: बोलती बंद हो गई
English: Talks to buy GE-404 engines that powered our indigenous frigates and LCA Tejas were initiated.
Hindi: इसके अलावा हमारे देसी विमानों और एलसीए तेजस के लिए जीई-404 इंजन की खरीद के संबंध में वार्ता शुरू हुई.
English: Talks underway for second Trump-Kim meeting US
Hindi: किम-ट्रंप फिर मुलाकात के लिए तैयार, जल्द होगी दूसरी शिखर वार्ता
English: Talks underway with several groups including NSCN IM, NDFB Pro-talk, NDFBRD, DHDJ, DHD Nunisa, ANVC and KLNLF.
Hindi: एन एस सी एन आई एम, एन डी एफ बी वार्ता-समर्थक, एन डी एफ बी आर डी, डी एच डी जे, डी एच डी नुनिसा, ए एन वी सी तथा के एल एन एल एफ सहित कई समूहों के साथ बातचीत चल रही है।
English: Talks were held between the two sides.
Hindi: दोनों ही पक्षों के बीच विचार-चर्चा हुई।
English: Talks were held in a very congenial atmosphere, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ख़ुशगवार माहौल में बातचीत हुई है।
English: Talks were held in a warm and cordial atmosphere when the two sides discussed bilateral, regional and multilateral issues of mutual interest.
Hindi: दोनों पक्षों ने आपसी हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मुद्दों पर गर्मजोशी और सौहार्दपूर्ण वातावरण में चर्चा की।
English: Talks were held on how to rid this region of the scourge of terrorism, how to ensure that terrorism doesn't affect this region.
Hindi: चर्चा इस बात पर हुई कि कैसे क्षेत्र में आतंकवाद से छुटकारा पाया जाए, कैसे यह सुनिश्चित किया जाए कि आतंकवाद इस क्षेत्र को प्रभावित न करे.
English: Talks were initiated.
Hindi:  बातचीत शुरू हुई.
English: Talks were on for it in the recent past.
Hindi: हाल के दिनों में इस पर खूच चर्चा हुई है।
English: Talks were positive and very good.
Hindi: उनसे बहुत अच्छी और सकारात्मक बातचीत हुई।
English: Talks were still on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुठभेड़ अभी भी जारी है।
English: Talks will commence this evening to identify the constituencies that would be fought by Congress and DMK, he said.
Hindi:  स्टालिन ने कहा कि द्रमुक और कांग्रेस के लिए निर्वाचन क्षेत्रों की पहचान के वास्ते आज शाम चर्चा शुरू होगी ।
English: Talks with BJP will only be on CM's post Shiv Sena leader Sanjay Raut
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत का बड़ा बयान, कहा, भाजपा से सीएम पद के लिए बातचीत होगी
English: Talks with BJP will only be on CMs post Sanjay Raut
Hindi: बीजेपी के साथ बातचीत सिर्फ सीएम पद पर होगी  संजय राउत
English: Talks with China going 'very well', says Trump
Hindi: ट्रंप ने कहा, चीन से हो रही है बात
English: Talks with Etihad are continuing.
Hindi: उन्होंने कहा कि एतिहाद के साथ बातचीत जारी है।
English: Talks with India
Hindi: भारत के साथ समझौता
English: Talks with India only after it 'reverses' decision on Kashmir Imran
Hindi: भारत के साथ बातचीत तभी संभव जब वह कश्मीर पर फैसला पलटे इमरान
English: Talks with India soon on info exchange, says Switzerland
Hindi: भारत संग सूचना साझा पर वार्ता शीघ्र  स्विट्जरलैंड
English: Talks with India to resume after state elections in India Pakistan
Hindi: भारत में चुनाव के बाद नई दिल्ली के साथ फिर से बातचीत की उम्मीद पाकिस्तान
English: Talks with Madhesi leaders have gone nowhere.
Hindi: मधेशी नेताओं के साथ बातचीत का कोई नतीजा नहीं निकला.
English: Talks with N Korea may not happen Trump
Hindi: उत्तर कोरिया के साथ टल सकती है बैठक  ट्रंप
English: Talks with NDFB P are continuing.
Hindi: एन डी एफ बी पी से वार्ताएं जारी हैं ।
English: Talks with NDFB Progressive yet to start.
Hindi: एन डी एफ बी प्रगतिशील के साथ वार्ता अभी शुरू होनी है।
English: Talks with NDFB RD Group are also continuing.
Hindi: एन डी एफ बी आर डी समूह से भी वार्ताएं जारी हैं ।
English: Talks with NSCN IM make slow progress.
Hindi: एन एस सी एन आई एम के साथ वार्ता में धीमी प्रगति हो रही है।
English: Talks with North Korea a waste of time, says Donald Trump
Hindi: उत्तर कोरिया से बातचीत वक़्त की बर्बादी डोनल्ड ट्रंप
English: Talks with Opposition Leaders
Hindi: विपक्षी नेताओं के साथ चर्चा
English: Talks with Pak will be held only if it stops supporting terror, says Defence Minister Rajnath Singh
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ ने कहा-आतंकवाद बंद होने पर ही होगी पाकिस्तान से बातचीत
English: Talks with Pak wont be only on Kashmir, also PoK Rajnath Singh
Hindi: पाकिस्तान से सिर्फ कश्मीर पर नहीं पीओके पर भी होगी बात  राजनाथ सिंह
English: Talks with Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के साथ शुरू होगी बातचीत
English: Talks with Pakistan and terrorism cannot go hand in hand, says Army chief Bipin Rawat
Hindi: पाकिस्तान के साथ शांति वार्ता रद्द करने को लेकर बिपिन रावत ने कहा कि आतंकवाद और वार्ता साथ साथ नहीं चल सकते हैं.
English: Talks with Pakistan can resume only after it stops exporting terrorism.
Hindi: पाकिस्तान के साथ आतंकवाद के खात्मे के बाद ही बातचीत मुमकिन है।
English: Talks with Pakistan have begun many times.
Hindi: पाकिस्तान के साथ बातचीत कई बार शुरू हुई.
English: Talks with Pakistan is to try and turn course of history Modi
Hindi: पाक के साथ वार्ता इतिहास की धारा को बदलते हुए इसे आगे बढाने की कोशिश है  पीएम मोदी
English: Talks with Pakistan meaningless till it stops exporting terror Rajnath
Hindi: आतंक का निर्यात बंद नहीं करने तक पाक से वार्ता का कोई मतलब नहींराजनाथ
English: Talks with Pakistan only on PoK, says Naidu
Hindi: पाकिस्तान से सिर्फ पीओके पर बात होगी  नायडू
English: Talks with Pakistan only on PoK Rajnath Singh
Hindi: पाकिस्तान से केवल पीओके को लेकर बात होगी- राजनाथ सिंह
English: Talks with Pakistan should be used as an opportunity by both sides to build public opinion for peace in both countries.
Hindi: पाकिस्तान के साथ वार्ता का इस्तेमाल दोनों देशों में शांति के लिए जनमत बनाने के मौके के रूप में भी किया जाना चाहिए.
English: Talks with Pakistan would begin only after it stops patronising terrorism.
Hindi: पाकिस्तान के साथ तभी बातचीत होगी जब वह आतंकवाद को समर्थन देना बंद करेगा
English: Talks with Saudi Arabia will add strength to bilateral ties, says PM Modi
Hindi: सऊदी अरब के संबंधों को और प्रगाढ़ बनाने में मदद मिलेगी पीएम मोदी
English: Talks with Taliban an incredibly complicated negotiation Pompeo
Hindi: तालिबान के साथ वार्ता बहुत जटिल है  पॉम्पियो
English: Talks with US started secretly under Obama Taliban
Hindi: अमेरिका के साथ बातचीत गुप्त तौर पर ओबामा के साथ ही शुरू हो गई थी  तालिबान
English: Talks with farmers underway
Hindi: किसानों से संवाद जारी
English: Talks with representatives of Farmers Unions to continue on 3rd December 2020
Hindi: किसान यूनियनों के प्रतिनिधियों के साथ 3 दिसंबर 2020 को बातचीत जारी रहेगी
English: Talks with the Border Guard Bangladesh BGB will be held at their headquarters in Pilkhana in Dhaka, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वार्ता बार्डर गार्ड बांग्लादेश बीजीबी के साथ ढाका के पीलखाना स्थित उसके मुख्यालय में होगी।
English: Talks with the NSCN IM have reached a sensitive stage.
Hindi: एन एस सी एन आई एम के साथ वार्ता एक संवेदनशील स्तर पर पहुंच गई है।
English: Talks with the NSCNIM through Interlocutor, Sh R.S.Pandey, are making progress.
Hindi: वार्ताकार श्री आर. एस. पांडे के माध्यम से एन एस सी एन आई एम के साथ वार्ता प्रगति पर है।
English: Talks with the UK labour unions are on and it's an ongoing process but we expect closure of the JV deal by end of this calendar year, Jens Overrath, chief executive officer of Thyssenkrupp Electrical Steel Europe told reporters on the sidelines of an event held at its Nashik plant
Hindi: टिसेनक्रुप इलेक्ट्रिकल स्टील यूरोप के मुख्य कार्याधिकारी जेन्स ओवराथ ने नासिक संयंत्र में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान संवाददाताओं से कहा, 'ब्रिटेन के श्रम संगठनों के साथ बातचीत जारी है और यह लगातार चलने वाली प्रक्रिया है, लेकिन हम उम्मीद करते हैं कि इस कैलेंडर वर्ष के अंत तक संयुक्त उद्यम सौदा पूरा हो जाएगा।
English: Talks with the central government are on.
Hindi: हमारी केंद्र सरकार के साथ बातचीत चल रही है।
English: Talks with the families of other prime ministers havent been as promising.
Hindi: अन्य प्रधानमंत्रियों के परिवारों के साथ की गई बातचीत आशाजनक नहीं रही है।
English: Talks with them are underway.
Hindi: उनसे बातचीत चल रही है।
English: Talks with whom?
Hindi: किससे की है बात?
English: Talks won't yield results if terrorism not controlled Farooq
Hindi: आतंकवाद नियंत्रित नहीं हुआ तो वार्ता से नहीं बनेगी बात फारुक
English: Talkspace, therapy for how we live today.
Hindi: टॉकस्पेस, हम आज जैसे रहते हैं उसके लिए चिकित्सा।
English: Tall and handsome Frank Thakurdas was a livewire, always available to his past and present students.
Hindi: लंबे व रूपवान फ्रैंक ठाकुरदास जिंदादिल शिक्षक थे, जो अपने पुराने और वर्तमान छात्रों के लिए हमेशा उपलब्ध रहते थे।
English: Tall grass was up ahead.
Hindi: आगे ऊंची-ऊंची घास थी।
English: Tall leaders like Pandit Nehru ensured that India, unlike Pakistan, survived and developed into a strong and stable nation.
Hindi: पंडित नेहरू जैसे कद्दावर नेताओं ने यह सुनिश्चित किया कि भारत अपने अस्तित्व को कायम रखे और एक मजबूत एवं स्थिर राष्ट्र के तौर पर विकसित हो।
English: Tall mountains may require many days of camping on the mountain.
Hindi: ऊंचे पहाड़ों पर कई दिनों तक डेरा डालने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Tall mountains, the difficulty to access than, with invaders perched on the top and our soldiers were trying to reach the peaks from the lower grounds.
Hindi: ऊंची-ऊंची पहाड़िया वहां पहुंचना मुश्किल, आक्रमणकरी चोटी पर बैठे थे, हमारे जवान धरती से चोटी पर जाने की कोशिश कर रहे थे।
English: Tall people at greater cancer risk
Hindi: लंबे लोगों को अधिक होता है कैंसर का खतरा
English: Tall players like Hardik Pandya, KL Rahul, Mohammad Shami and Ishant Sharma struggle for leg-space in the second class and the team often needs to wait for a long time for their luggage.
Hindi: हार्दिक पांड्या, के. एल राहुल, मोहम्मद शमी और ईशांत शर्मा सरीखे लंबे खिलाड़ियों को इकनॉमी क्लास में पैर रखने को लेकर बेहद दिक्कत होती है।
English: Tall promises were made.
Hindi: बड़े बड़े वादे थे।
English: Tall ships of Indian Navy and Royal Navy of Oman RNO set sail together from Muscat to Kochi to celebrate 60 years of diplomatic relations between the two countries as well as to retrace the historic sail ship voyages undertaken by Dhows, and sail trading ships from both countries to each others ports, taking advantage of seasonal winds.
Hindi: भारतीय नौसेना और ओमान की रॉयल नौसेना आरएनओ दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों के 60 वर्ष पूरे होने के साथ-साथ डाउस द्वारा की जाने वाली ऐतिहासिक नौवहन पोत यात्राओं और दोनों देशों से एक-दूसरे के बंदरगाहों पर मौसमी हवाओं का लाभ लेते हुए नौवहन व्यापार पोतों द्वारा की जाने वाली यात्राओं का पता लगाने के लिए मस्कट से कोच्चि तक साथ-साथ समुद्री यात्रा करेंगी।
English: Tall table, tall chairs!
Hindi: लंबी मेज, लंबी कुर्सियां!
English: Tall table, tall chairs! Well, I haven 't made them yet.
Hindi: लंबी मेज, लंबी कुर्सियां! खैर, मैंने इन्हें अभी तक पूरा नहीं किया है.
English: Talla Padmavathi Pharmacy College
Hindi: तल्ला पद्मावती फार्मेसी कॉलेज
English: Tallah 6.
Hindi: दौर 6.
English: Tallapaka Annamacharya 1424 - 1503 an early composer, well - known as' Pada Kavita Pitamaha 'father of lyrical poetry composed hymns illus - trating the various patterns of folk songs that were in existence in his age.
Hindi: प्रारंभिक कवि तल्लपाक अन्नमाचार्य ने 1424-1503 जो पद कविता पितामह के नाम से प्रसिद्ध थे, अपने समय में प्रचलित विभिन्न लोक-गीतों की बानगी पर भजन लिखे हैं।
English: Tallaproddatur also Thallaproddatur is a village located in Kondapuram Mandal, Cuddapah District, Andhra Pradesh, India.
Hindi: तल्लमापुरं कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है।
English: Tallapudi is a village in West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गोदेल्पल्लि, तिर्यानि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Tallawahs have also said that Sarwan had nothing to do with Gayle not being retained by the franchise.
Hindi: तलावाह्स ने यह भी कहा है कि सरवन का फ्रेंचाइजी द्वारा रिटेन नहीं किए जाने से कोई लेना-देना नहीं था।
English: Talleen Kumar, CEO GeM and other senior officials of GeM and Department of Commerce were present on this occasion
Hindi: इस अवसर पर जीईएम के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री तल्लीन कुमार और जीईएम तथा वाणिज्य विभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Talleen Kumar, CEO GeM and other senior officials of GeM and Department of Commerce were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर जीईएम के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री तल्लीन कुमार और जीईएम तथा वाणिज्य विभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Taller than the Statue of Liberty in the US, the Statue of Unity has been built on islet Sadhu Bet near the Sardar Sarovar Dam.
Hindi: अमेरिका में स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी से भी लंबी प्रतिमा सरदार सरोवर बांध के निकट साधू बेट के पास बनाई गई है.
English: Tallest ATC tower Delhi Air Traffic Service Complex DATS- Complex - countrys tallest Air Traffic Control tower has been inaugurated on 02.09.2019 at the Indira Gandhi International Airport.
Hindi: सबसे ऊंचा एटीसी टावर दिल्ली एयर ट्रैफिक सर्विस कॉम्प्लेक्स डैट्स-कॉम्प्लेक्स यह देश का सबसे ऊंचा एयर ट्रैफिक कंट्रोल एटीसी टावर है जिसका उद्घाटन 02.09.2019 को इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर किया गया है।
English: Tallest aerodrome control tower in India at 102 meters and one of the tallest in the world
Hindi: 102 मीटर का भारत में सबसे ऊंचा एयर ट्रैफिक कंट्रोल टावर है
English: Tallest personalities in politics, like Atal Bihari Vajpayee ji have spoken many good things about Rajiv Gandhi.
Hindi: राजनीति में बड़े नेता रहे वाजपेयी जी ने भी पूर्व पीएम स्वर्गीय राजीव गांधी के बारे में कई अच्छी बातें कही हैं।
English: Tallest temple in India
Hindi: भारत में सबसे ज्यादा मस्जिद
English: Talley says the helicopter will only carry three additional people and insists that Jennifer stay behind, but the deal breaks down and the boys return to the house.
Hindi: टैली का कहना है कि हेलीकॉप्टर केवल तीन यात्रियों को ले जाएगा और जेनिफर के पीछे रहने पर जोर देगा, लेकिन सौदा टूट गया और लड़के और जेनिफर घर लौट आए।
English: Talleyrand, French politician 1790s It is a country of 32 religions and only one dish and even that is inedible.
Hindi: फ्रांसीसी राजनेता टेलीरैंड ने 1790 में कहा कि यह 32 धर्मों का देश है और एक ही खाद्य है और वह भी खाने योग्य नहीं है.
English: Tallinn in Estonia is the first European capital to offer its residents free public transport.
Hindi: पूर्वी यूरोपीय देश एस्टोनिया की राजधानी टालिन में पब्लिक ट्रांसपोर्ट मुफ्त कर दिया गया है.
English: Tally India Pvt. Ltd., New Delhi
Hindi: टेली इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, नई दिल्ली
English: Tally accounting software is widely used by Indian companies.
Hindi: टैली अकाउंटिंग सॉफ्टवेयर व्यापक रूप से भारतीय कंपनियों द्वारा उपयोग किया जाता है.
English: Tally of coronavirus cases in Pakistan rises to 53
Hindi: पाकिस्तान में कोरोना वायरस संक्रमण के मामले बढ़कर 53 हुए
English: Tally of votes
Hindi: वोटों का अंकगणित