Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sudhir Patel, chief executive officer of the SPV and deputy municipal commissioner of the VMC, said the amount had been received from the Centre as part of a grant under the Smart City Mission and deposited with a local Yes Bank branch.
Hindi: वडोदरा स्मार्ट सिटी डेवलपमेंट कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और वडोदरा नगर निगम के उपायुक्त सुधीर पटेल ने कहा कि स्मार्ट सिटी मिशन के तहत मिले अनुदान के हिस्से के रुप में यह राशि केंद्र सरकार से मिली थी और यस बैंक की एक स्थायी शाखा में जमा की गई थी.
English: Sudhir Pratap Singh, also a 1983-batch IPS officer from Rajasthan cadre, will head the NSG, in addition to his current assignment of Additional DG of the CRPF.
Hindi: राजस्थान सरकार के 1983 बैच के आईपीएस अधिकारी सुधीर प्रताप सिंह सीआरपीएफ के अतिरिक्त महानिदेशक के अपने मौजूदा कार्यभार के अलावा एनएसजी के प्रमुख होंगे।
English: Sudhir Rajpal has been posted as PS, Industries and Commerce Department, Raja Sekhar as Managing Director, Haryana State Industrial Infrastructural Development Corporation and Managing Director, Haryana Financial Corporation.
Hindi: हरियाणा स्टेट इंडस्ट्रियल इन्फ्रास्ट्रक्चरल डेवलपमेंट कॉरपोरेशन के प्रबंध निदेशक तथा हरियाणा वित्त निगम के प्रबंध निदेशक सुधीर राजपाल को देवेंद्र सिंह की जगह उद्योग एवं वाणिज्य विभाग का प्रधान सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Sudhir Rajpal, Managing Director, HSIIDC, has been posted as Principal Secretary, Industries and Commerce.
Hindi: सुधीर राजपाल उद्योग एवं वाणिज्य विभाग के प्रधान सचिव
English: Sudhir Rajpal, Principal Secretary, Cooperation, has been posted as Managing Director, Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation and Managing Director, Haryana Financial Corporation, in place of Vineet Garg.
Hindi: सहकारिता विभाग के प्रधान सचिव सुधीर राजपाल को हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं संरचना विकास निगम का प्रबंध निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Sudhir Ramchandra Gupta b 1959 is an Indian politician and member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: राम स्वरूप शर्मा जन्म 1959 भारतीय जनता पार्टी से सम्बद्धता रखने वाले एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Sudhir Sharma Congress
Hindi: सुरेंदर सिंह आम आदमी पार्टी
English: Sudhir Sharma Urban Development Minister presided over the meeting.
Hindi: बीड़ा उठाया है शहरी विकास मंत्री सुधीर शर्मा ने।
English: Sudhir Sharma had maintained Chief Minister Virbhadra Singh would attend the match to be held at Dharamsala on May 7.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने धर्मशाला स्थित क्रिकेट स्टेडियम में सात मई को होने वाले आईपीएल मैच में हाजिर होने के लिए हामी भर दी है।
English: Sudhir Sharma said the overall winner would be awarded a cash prize of Rs 2.50 lakh, while cash prizes of Rs 2 lakh and Rs 1.50 lakh would be given to the first and second runners-up, respectively.
Hindi: ओवर ऑल श्रेणी में प्रथम नकद पुरस्कार 2.50 लाख रुपये, जबकि दूसरे स्थान पर रहने वाले प्रतियोगी को 2 लाख रुपये का नकद पुरस्कार तथा तीसरे स्थान पर रहने वाले विजेता को 1.50 लाख रुपये का नकद पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: Sudhir Sharma, Himachal Minister for Urban Development chaired the meeting.
Hindi: शहरी विकास मंत्री एवं हिमुडा के चेयरमैन सुधीर शर्मा ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: Sudhir Sharma, Minister for Urban Development and president of Billing Paragliding Association, was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शहरी विकास मंत्री एवं बिलिंग पैराग्लाइडिंग एसोसिएशन के अध्यक्ष सुधीर शर्मा भी उपस्थित रहे।
English: Sudhir Sharma, presently town and country planning minister Himachal Pradesh, is the president of the Bir-Billing Paragliding Association.
Hindi: बिलिंग पैराग्लाइडिंग एसोसिएशन के अध्यक्ष व शहरी विकास एवं नगर नियोजन मंत्री सुधीर शर्मा ने पहली बार बिलिंग घाटी में तिरंगा
English: Sudhir Singh said the police, responding to Jaiswals call, reached the school and took both the journalist and principal Radhey Shyam Yadav of the Oodpur primary school to the police station
Hindi: सुधीर सिंह ने बताया कि जायसवाल की कॉल पर पुलिस स्कूल पहुंच गई और जायसवाल और उदयपुर प्राथमिक विद्यालय के प्रधानाध्यापक राधे श्याम यादव को थाने ले गई
English: Sudhir Singh, who works as a stringer for a New Delhi-based national news agency, refuted the charges against the arrested journalist, saying the local police nursed a grudge against him.
Hindi: दिल्ली की राष्ट्रीय समाचार एजेंसी के लिए स्ट्रिंगर के तौर पर काम करने वाले सुधीर सिंह ने पत्रकार के खिलाफ आरोपों का खंडन किया और कहा कि स्थानीय पुलिस उनके पीछे पड़ी थी.
English: Sudhir Sobti, an official from Delhi Tourism, says, This week has seen an increase in the number of bookings for hill areas along with UP cities where international tourists are heading to play Holi.
Hindi: दिल्ली पर्यटन के एक अधिकारी सुधीर सोबति ने बताया कि इस हफ्ते यूपी के साथ-साथ पहाड़ी इलाकों के लिए बुकिंग में अप्रत्याशित बढ़ोतरी हुई है।
English: Sudhir Srinivasan of Cinema Express admired the efforts of director in this space genre film and gave it 3 stars.
Hindi: सिनेमा एक्सप्रेस के सुधीर श्रीनिवासन ने इस अंतरिक्ष शैली फिल्म में निदेशक के प्रयासों की प्रशंसा की और इसे 3 सितारे दिए।
English: Sudhir and Bhanu have been probed by the Serious Fraud Office in the UK in 2014, and were briefly arrested and questioned for their role in China and Indonesia
Hindi: सुधीर और भानु के खिलाफ 2014 में ब्रिटेन में फर्जीवाड़े के आरोप में जांच चली और उन्हें कुछ वक्त के लिए गिरफ्तार भी किया गया
English: Sudhir grows up along with the magistrate's son Prashant and receives same education and becomes a pediatrician.
Hindi: सुधीर मजिस्ट्रेट के बेटे प्रशांत के साथ बड़ा होता है और दोनों एक ही शिक्षा प्राप्त करते हैं और बाल रोग विशेषज्ञ बन जाते हैं।
English: Sudhir has also been treasurer and state president of BJP's education cell
Hindi: सुधीर बीजेपी की राज्य इकाई के कोषाध्यक्ष और शिक्षा प्रकोष्ठ के अध्यक्ष भी रहे हैं
English: Sudhir said, It isn 't just that.
Hindi:  सुधीर ने कहा, केवल इसलिए नहीं।
English: Sudhir says it also appears as if Nehwal wants to prove she is the best player the country has produced and that she can do it on her own.
Hindi: ' सुधीर कहते हैं कि ऐसा लगता है कि नेहवाल यह साबित करना चाहती हैं कि वह देश की सबसे उम्दा खिलाड़ी हैं और ऐसा वह खुद अपने दम पर कर सकती हैं।
English: Sudhir tells police that he was the actual culprit and changes all hospital records to prove that.
Hindi: सुधीर पुलिस को बताता है कि वह वास्तविक अपराधी था और यह साबित करने के लिए अस्पताल के सभी रिकॉर्ड बदल देता है।
English: Sudhir was the second son of a poor school teacher and hopes that his big brother would get a job and provide for them.
Hindi: सुधीर गरीब स्कूल शिक्षक का दूसरा बेटा था और उसे उम्मीद थी कि उसके बड़े भाई को नौकरी मिल जाएगी और वह उनके लिए नौकरी करेगा।
English: Sudhir, Sunil and Sukhrani are in custody, and the Delhi Police has converted the offence from abduction to murder, said the Superintendent of Police, Avinash Pandey
Hindi: पुलिस अधीक्षक अविनाश पांडे ने शनिवार को बताया कि भाइयों सुधीर, सुनील और सुखरानी को हिरासत में ले लिया गया है और दिल्ली पुलिस ने मामले को अपहरण से हत्या में बदल दिया है
English: Sudhir, a notorious criminal, had created a terror in Koraput, Malkangiri, Bisam Cuttack and some adjoining areas in Andhra Pradesh
Hindi: कुख्यात अपराधी सुधीर ने कोरापुट, मल्कानगिरी, बिसम कट्टक और आंध्र प्रदेश के कुछ निकटवर्ती क्षेत्रों में आतंक फैला रखा था
English: Sudhirendar Sharma is an independent writer, researcher and academic.
Hindi: डॉ. सुधीरेन्द्र शर्मा स्वतंत्र लेखक, अनुसंधानकर्ता और शिक्षाविद हैं। इस लेख में व्यक्त विचार लेखक के व्यक्तिगत हैं।
English: Sudiksha Bhati, a resident of Greater Noida, was studying in Babson College in Massachusetts.
Hindi: बता दें कि ग्रेटर नोएडा की रहने वाली सुदीक्षा भाटी मैसाचुसेट्स के बैबसन कॉलेज में पढ़ रही थीं।
English: Sudin Dhavalikar of the Maharashtrawadi Gomantak Party and Vijay Sardesai of the Goa Forward Party are the new deputy Chief Ministers.
Hindi: महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी के सुदिन धाविलकर और गोवा फॉरवर्ड पार्टी के विजय सरदेसाई गोवा के उप मुख्यमंत्री होंगे.
English: Sudin Dhavalikar, who is the the Public Works Department PWD minister, is the senior most member in the Parrikar-led Cabinet.
Hindi: पर्रिकर नीत मंत्रिमंडल में लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी के मंत्री सुदीन धवलीकर सबसे वरिष्ठ मंत्री हैं.
English: Sudip Bandopadhyay of TMC, A Raja of DMK, Rajiv Pratap Rudy of BJP, NK Premchandran of RSP, and members from other political parties participated in the debate.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सुदीप बंदोपाध्याय, भाजपा के राजीव प्रताप रूढ़ी, आर एस पी के प्रेम चन्द्रन और डी एम के पार्टी के ए. राजा समेत कई अन्य दलों के सदस्यों ने भी चर्चा में भाग लिया।
English: Sudip Bandyopadhyay from the TMC, Sharad Pawar of the NCP, Nama Nageswara Rao from the TRS and Vinayak Raut from the Shiv Sena, among others, also spoke during the meeting.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की ओर से सुदीप बंधोपाध्याय, राकांपा से शरद पवार, टीआरएस से एन एन राव, शिवसेना से विनायक राउत बैठक में शामिल हुए।
English: Sudip Bandyopadhyay is on a six-day CBI remand.
Hindi: सुदीप बंदोपाध्याय छह दिनों की रिमांड पर
English: Sudip Bandyopadhyay, who is the TMC's Parliamentary Party leader in the Lok Sabha, was also present in the meeting.
Hindi: लोकसभा में पार्टी के नेता सुदीप बंदोपाध्याय ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Sudip Chongdar CPI-Maoist state secretary and his close associates and state committee members Anal Ghosh alias Ajoyda and Burun Sur alias Bidyut, and another supporter Bimal Ghosh alias Shankar were arrested from Maidan area,' Kolkata Police's Additional Commissioner-II and STF chief Rajeev Kumar said
Hindi: कोलकाता के अतिरिक्त पुलिस आयुक्त और विशेष कार्य बल के प्रमुख राजीव कुमार ने आईएएनएस को बताया, प्रतिबंधित भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी का सचिव सुदीप चोंगदार और उसके करीबी सहयोगियों तथा राज्य समिति के सदस्य अनल घोष उर्फ अयोध्या, बुरून सूर उर्फ विद्युत और बिमल घोष उर्फ शंकर को शुक्रवार रात मैदान क्षेत्र से गिरफ्तार किया गया।
English: Sudip Roy Barman is an Indian politician from Tripura.
Hindi: सुदीप रॉय बर्मन या सुदीप राय बर्मन, त्रिपुरा के एक राजनीतिज्ञ हैं।
English: Sudip Roy was born in Baharampur, West Bengal and came to study at the Government College of Art  Craft, Kolkata.
Hindi: सुदीप रॉय में पैदा हुआ था बरहामपुर , पश्चिम बंगाल और कला, कोलकाता के गवर्नमेंट कॉलेज में अध्ययन करने के लिए आया था।
English: Sudip Sharma, Paatal Lok creator said Paatal Lok is every creators dream.
Hindi: इसके लेखक सुदीप शर्मा ने कहा, "पाताल लोक हर क्रिएटर का एक सपना है।
English: Sudip's TMC MLA wife Nayna Bandyopadhyay, had pleaded the court to allow her husband to stay in jail hospital due to his health condition.
Hindi: टीएमसी सांसद सुदीप की पत्नी नयना बंद्योपाध्याय ने अपने पति की बिगड़ती स्थिति का हवाला देते हुए अदालत से उन्हें अस्पताल में ही रहने देने की याचिका की।
English: Sudipta Bhattacharyya, president of the teachers association, said the move violates the fundamental right of expression and pointed out that the VCs speech was made in the public domain
Hindi: टीचर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष सुदिप्ता भट्टाचार्य ने कहा, यह कदम अभिव्यक्ति के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन है
English: Sudipta Kaviraj was a student of Political Science at the Presidency College of the University of Calcutta.
Hindi: सुदीप्त कविराज कलकत्ता विश्वविद्यालय के प्रेसीडेंसी कॉलेज में राजनीति शास्त्र के एक छात्र थे।
English: Sudipta Sen and others for commission of offences us 120B, 406,  420 IPC, the Directorate of Enforcement, Ministry of Finance has on 25th April 2013 registered a case under the provisions of Prevention of Money Laundering Act PMLA 2002, against Ms Saradha Realty India Ltd. and others, including Shri Sudipta Sen.
Hindi: श्री सुदीप्त सेन और अन्य के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 120बी, 406 और 420 के तहत 4 प्राथमिकियां दर्ज किये जाने के बारे में असम पुलिस, गुवाहाटी से मिली जानकारी के आधार पर प्रवर्तन निदेशालय, वित्त मंत्रालय ने 25 अप्रैल 2013 को मैसर्ज शारदा रियलटी इंडिया लिमिटेड और श्री सुदीप्त सेन सहित अन्य के खिलाफ मनी लांड्रिंग का मामला दर्ज मामला दर्ज किया है।
English: Sudipta Sengupta is an expert mountaineer and was trained in Advanced Mountaineering by Tenzing Norgay in the Himalayan Mountaineering Institute.
Hindi: सुदीप्ता सेनगुप्ता एक विशेषज्ञ परवातारोही है और उन्होंने हिमालय परव्तारोहन संस्थान में उन्नत पर्वतारोही में तेनजिंग नोर्गे द्वारा प्रशिक्षण लिया।
English: Sudipta and Dr. Aditi Pant, a Marine Biologist were the first women scientist from India to take part in Antarctic Expedition.
Hindi: सुदिप्ता और डॉ अदिति पंत, एक समुद्री जीवविज्ञानी अंटार्कटिक अभियान में भाग लेने वाली पहली महिला वैज्ञानिक थी।
English: Sudipto Mundle and Dr.
Hindi: सुदीप्तो मुंडले एवं डॉ.
English: Sudirman Cup China, South Korea in summit clash
Hindi: सुदिरमन कप  चीन और दक्षिण कोरिया में होगी खिताबी टक्कर
English: Sudirman Cup India go down to Denmark
Hindi: सुदिरमन कप  इंडोनेशिया ने डेनमार्क को हराया, फायदा भारत को
English: Sudoku Game
Hindi: सुडोकु खेल
English: Sudoku with 16 symbols
Hindi: १६ चिह्न सहित सुडोकु
English: Sudoku with 25 symbols
Hindi: २५ चिह्न सहित सुडोकु
English: Sudor anglicus is a english sweating disease.
Hindi: स्वेदन आंग्लकस एक अंग्रेज स्वेदन रोग है.
English: Sudraka 's verses had neither the natural beauty of Bhasa nor the artistic perfection and finish of the later poets.
Hindi: शूद्रक के छंदों में न तो भास जैसा सहज सौन्दर्य था और न ही परवर्ती कवियों जैसी कलात्मक पूर्णता और निष्पन्नता।
English: Sue Hemming, CPS director of legal services, said there was enough evidence to provide a realistic prospect of conviction and that it is clearly in the public interest to charge Alexander Petrov and Ruslan Boshirov.
Hindi: कानूनी सेवाओं के सीपीएस निदेशक सू हेमिंग ने कहा कि दोष को साबित करने के लिये पर्याप्त सबूत हैं और अलेक्जेंडर पेट्रोव और रूसलान बोशिरोव के खिलाफ मामला दर्ज किया जाना स्पष्ट रूप से जनहित में है।
English: Sue Steinberg, former executive producer of a cable - television channel, was quoted by Rolling Stone as objecting to the violence to women....
Hindi: सू स्टाइनबर्ग एक केबॅल - टेलीविजन चैनल के पूर्व अधिकारी प्रोड्यूसर, स्त्री पर उपद्रव  के बारे में विरोध करती हुई रोलिंग स्टोन द्वारा उद्धत की गयी ।
English: Suellen Hoy, in her book Chasing Dirt, asks Are we as clean as we used to be?
Hindi: सूएलन होइ अपनी किताब गंदगी को दूर करना अँग्रेज़ी में यह पूछती है क्या हम उतने ही स्वच्छ हैं जितने कि हम हुआ करते थे?
English: Suersh Prabhu Calls Upon to Undertake a Comprehensive and Structured Energy Audit in Indian Railways The Contract Awraded for Setting up 26 MW Windmill Project in Rajasthan
Hindi: सुरेश प्रभु ने भारतीय रेल में एक व्यापक और संरचित ऊर्जा लेखा परीक्षण शुरू करने की अपील की राजस्थान में 26 मेगावाट पवनचक्की की स्थापना के लिए दिया गया अनुबंध
English: Sues husband, Ed, says Ive found that when Sue and I regularly discuss spiritual matters together, we cope more effectively with the problems we face and we manage our anxieties better.
Hindi: शालिनी का पति अंकुर कहता है मैंने देखा है, जब मैं और शालिनी नियमित तौर पर साथ मिलकर आध्यात्मिक विषयों पर चर्चा करते हैं, तो हम अपनी समस्याओं का सामना ज़्यादा अच्छे से कर पाते हैं और हमारी चिंताएँ कम हो जाती हैं ।
English: Suetonius wrote Since the Jews constantly made disturbances at the instigation of Chrestus Christus, he Claudius expelled them from Rome.
Hindi: सूटोनियस ने लिखा, ख्रेस्तुस ख्रिस्तुस के भड़काने पर यहूदी बार - बार हंगामा करते इसलिए उसने क्लौदियुस ने उन्हें रोम से बाहर निकाल दिया ।
English: Suffered loss of Rs 2,220 crore due to farmers' protest in Punjab Railways
Hindi: पंजाब में किसानों के विरोध प्रदर्शन के कारण 2,220 करोड़ रुपये का नुकसान रेलवे
English: Sufferers may also hide their symptoms or diagnosis from their family or colleagues, have difficulty maintaining a job, or avoid physical contact with their family.
Hindi: पीड़ित अपने परिवार या सहकर्मियों से अपने लक्षण या निदान को भी छिपा सकते हैं, नौकरी बनाए रखने में कठिनाई हो सकती है, या अपने परिवार के साथ शारीरिक संपर्क से बच सकते हैं।
English: Suffering Why?
Hindi: दुःख - तकलीफें  क्यों?
English: Suffering and a Personal God
Hindi: सताहट और एक व्यक्तित्ववाला परमेश्वर
English: Suffering from Vata, Pitta and Kapha diseases?
Hindi: वात, पित्त और कफ रोग से रहते हैं परेशान?
English: Suffering from a rare blood disease, Michael Morbius tries a dangerous cure that afflicts him with a form of vampirism.
Hindi: एक दुर्लभ रक्त रोग से पीड़ित, माइकल मॉर्बियस एक खतरनाक इलाज की कोशिश करता है जो उसे एक तरह के पिशाच में बदल देता है।
English: Suffering from a rare case of compound composite ondontome, the boy was brought to the hospital with a swelling in his lower right jaw.
Hindi: कम्पाउंड कम्पॉजिट ओनडोन्टओम के एक दुर्लभ मामले से पीड़ित इस बच्चे को उसके दाहिने जबड़े में सूजन के साथ अस्पताल में लाया गया।
English: Suffering from an illness or disability because of an accident or disease which occurred before 1 October 1990?
Hindi: अपघात या फिर किसी रोग के कारण आप बीमार या विकलांग हुए हो जो 1 अक्तुबर 1990 से पहले हुइ हो?
English: Suffering from arthritis during pregnancy?
Hindi: ब्रेस्ट फीडिंग में दर्द होता है?
English: Suffering from arthritis pain?
Hindi: सरवाइकल के दर्द से रहते हैं परेशान?
English: Suffering from back pain?
Hindi: कमर दर्द से हैं परेशान?
English: Suffering from cancer, Haq died after a prolonged period of incapacitation on 16 August 1961 in Karachi.
Hindi: कैंसर से पीड़ित, अब्दुल हक 16 अगस्त 1 9 61 को कराची में अक्षमता के एक लंबे समय के बाद मृत्यु हो गई।
English: Suffering from chronic kidney disease and diabetes, Miskeen Begum had lost consciousness in the morning and her 57-year-old husband had run the rounds of hospitals.
Hindi: किडनी और मधुमेह की बीमारी से पीड़ित मिस्कीन बेगम सुबह अचेत हो गईं और उनके 57 वर्षीय पति अस्पतालों का चक्कर लगाते रहे.
English: Suffering from high BP?
Hindi: हाई बीपी से हैं परेशान ?
English: Suffering from high cholesterol?
Hindi: हाई कोलेस्ट्रॉल से पीड़ित है?
English: Suffering from irregular periods?
Hindi: अनियमित पीरियड्स से परेशान हैं?
English: Suffering from kidney problems along with high BP?
Hindi: हाई बीपी के साथ किडनी की समस्या से हैं परेशान?
English: Suffering from lower cholesterol levels?
Hindi: कोलेस्ट्रॉल स्तर से चिंतित हैं?
English: Suffering from serious disease
Hindi: गंभीर बीमारी से जूझ
English: Suffering from sleep disorder ?
Hindi: क्या आप नींद संबंधी विकार से पीड़ित हैं?
English: Suffering from stomach problems?
Hindi: क्या आप पेट की गड़बड़ी से परेशान हैं।
English: Suffering from this social injustice caused Ayyankali to join with like-minded Pulayan friends.
Hindi: इस सामाजिक अन्याय से पीड़ित अय्यांकी को समान विचार वाले पुलायन दोस्तों के साथ शामिल होने का कारण बन गया।
English: Suffering from viral diseases ranging from dengue and malaria to chikungunya, at least 25 persons have died in the district headquarters.
Hindi: जिला मुख्यालय में डेंगू, मलेरिया से लेकर चिकनगुनिया जैसे वायरल रोगों से कम से कम 25 लोगों की मौत हो गई है।
English: Suffering injustice is the biggest crime.
Hindi: नाइंसाफी सहना सबसे बड़ा अपराध है.
English: Suffering is not necessary.
Hindi: तमगा ज़रूरी नहीं।
English: Suffering students
Hindi: पीड़ित छात्रों की व्यथा
English: Suffering various degrees of burns, the injured had been rushed to dozens of hospitals in New Taipei city and nearby cities of Taipei and Taoyuan, Xinhua reported citing the local public health department.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने स्थानीय स्वास्थ्य विभाग के हवाले से बताया कि आग में झुलसे लोगों को न्यू ताइपे शहर और पड़ोसी शहरों ताइपे एवं ताओयुआन के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: Suffers a skin disease
Hindi: त्वचा की रोग से पीड़ित
English: Suffice it to mention that Transparency International, a watchdog body that tracks corruption where it can, had formally warned Kejriwal about Rajendra Kumar.
Hindi: यह उल्लेख करना पर्याप्त होगा कि भ्रष्टाचार पर नजर रखने वाली प्रहरी संस्था ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल ने राजेंद्र कुमार को लेकर केजरीवाल को औपचारिक चेतावनी दी थी.
English: Suffice it to say at this stage that the train ing must be comprehensive soso asas toto equipequip aa fresh young entrant to judicial service with all such qualifications as would make him an ideal and useful judge.
Hindi: इस प्रक्रम पर, इतना कहना पर्याप्त होगा कि प्रशिक्षण व्यापक स्वरूप का होना चाहिए जिससे न्यायिक सेवा में आने वाले नए व्यक्तियों को ऐसी समस्त अर्हताओं से सज्जित किया जा सकेजो उन्हें आदर्श और उपयोगी न्यायाधीश बनाएंगी ।
English: Suffice it to say here once for all that a change of mental and physical state and of relations between the mind and body which increases the The Release from Subjection to the Body 347 purity and freedom of the being, brings a clear joy and peace and multiplies the power of the mind over itself and over the physical functions, brings about in a word man 's greater mastery of his own nature, is obviously not morbid and cannot be considered a hallucination or self - deception since its effects are patent and positive.
Hindi: यहां एकबारगी ही यह कह देना काफी होगा कि मानसिक और भौतिक अवस्था के तथा मन और शरीर पारस्परिक सम्बन्धों के जिस परिर्वतन से हमारी सत्ता की पवित्रता एंव स्वतन्त्रता में वृद्धि होती है, प्रसार एंव शान्ति प्राप्त होती है और मन की अपनेपर तथा भौतिक व्यापारों पर प्रभुत्व रखने की शक्ति बढ़ती हैं, संक्षेप में, जिससे मनुष्य को अपनी प्रकृति पर महत्त्र प्रभुत्व प्राप्त होता है वह, स्पष्ट ही, कोई विकृत वस्तु नहीं है और न उसे भ्रानित या आत्म-वंचना ही समझा जा सकता है, क्योंकि उसके परिणाम प्रत्यक्ष और सुनिश्चित हैं।
English: Suffice it to say that just as there is need to protect fairness in criminal proceedings by bringing in provisions for witness identity protection ', there is also need to protect the rights of the accused for a fair criminal trial.
Hindi: यह कहना पर्याप्त होगा कि साक्षी पहचान संरक्षण' के लिए उपबंध लाकर दांडिक कार्यवाहियों में ऋजुता का संरक्षण करने की जितनी आवश्यकता है ठीक उसी प्रकार ऋजु आपराधिक विचारण के लिए अभियुक्त के अधिकारों का संरक्षण करने की भी आवश्यकता है । नार्थ साउथ वेल्स विधि सुधार आयोग की रिपोर्ट 2003 से संलग्न प्रारूप विधेयक
English: Suffice it to say that the very fact of the association of the term 'Gandharva' with a multitude of actors and singers of our time does serve as a testimony to the popularity of Bal Gandharva, if nothing else.
Hindi: बस इतना ही कहना काफी है कि हमारे समय के बहुत से अभिनेताओं ओर गायकों के साथ गधर्व शबद का लगाना यदि ओर कुछ नही, बाल गंधर्व की लोकप्रियता का प्रमाण है।
English: Suffice it to say that when an author writes a book, it is his or her right of expression.
Hindi: यह कहना पर्याप्त है कि जब कोई लेखक किताब लिखता है तो यह उसके अभिव्यक्ति का अधिकार है।
English: Suffice it to say that your anger is your frustration.
Hindi: ये कहने के लिए पर्याप्त है कि आपका गुस्सा आपकी हताशा है.
English: Suffice it to state at this juncture, that the Court even while exercising its discretionary power under Section 148 is not powerless to impose costs or such other conditions as may act as a check against further defaults.
Hindi: इस समय यह कहना पर्याप्त है कि न्यायालय धारा 148 के अधीन अपनी वैवेकिक शक्ति का प्रयोग करते हुए खर्चा या ऐसी अन्य शर्ते अधिरोपित करने के लिए शक्तिहीन नहीं है जो आगे व्यतिक्रमों को रोकने के रूप में कार्य करेगा ।
English: Suffice to say, advancements in science have transformed the way we live and relate with each other.
Hindi: यह कहना पर्याप्त होगा कि विज्ञान में प्रगति से हमारा जीने का और एक-दूसरे से संबद्धता का तरीका परिवर्तित हो गया है।
English: Suffice to say, it only underlines in bold the resolve and commitment of this government to accord highest priority to the all round progress of this region.
Hindi: यह कहना ही पर्याप्त है कि इससे क्षेत्र के चहुंमुखी विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता देने के प्रति इस सरकार के संकल्प और प्रतिबद्धता को रेखांकित करता है।
English: Suffice to say, we know who these bad actors are, we know precisely the threat that they pose to India and the world.
Hindi: हम जानते हैं कि ये बुरे किरदार कौन हैं, हम ठीक-ठीक जानते हैं कि वे भारत और दुनिया के लिए कैसा खतरा पैदा करते हैं.
English: Sufficiency of energy is a security issue also because energy is a critical input in the nation 's economic growth.
Hindi: ऊर्जा की पर्याप्तता इसलिए भी सुरक्षा का एक मुद्दा है क्योकि राष्ट्र क आर्थिक विकास में ऊर्जा अतिमहत्वपूर्ण है।
English: Sufficient Production and Availability of medicines and devices being ensured
Hindi: दवाओं और उपकरणों का पर्याप्त उत्पादन तथा उपलब्धता की जा रही सुनिश्चित
English: Sufficient Vitamin D intake also helps in calcium absorption.
Hindi: पर्याप्त मात्रा में विटामिन डी लेने से भी शरीर में कैल्शियम की आपूर्ति होती है।
English: Sufficient care and effort is not devoted for examining and recording the statements of witnesses.
Hindi: साक्षियों के कथनों की परीक्षा करने और अभिलिखित करने के लिए पर्याप्त सावधानी और प्रयास नहीं किए जाते हैं ।