Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The very next day after Obama's SOTU speech, a major survey of college freshman was released.
Hindi: अगले ओबामा के एसओटीयू भाषण के अगले दिन, कॉलेज के नए सदस्य का एक प्रमुख सर्वेक्षण जारी किया गया था।
English: The very next day another general secretary Rathi Kumar walked out of the Congress and right into the CPI-M headquarters and was greeted by Balakrishnan, who draped him in their traditional red shawl.
Hindi: अगले ही दिन एक और महासचिव राठी कुमार कांग्रेस छोड़कर सीधे माकपा मुख्यालय पहुंचे और बालकृष्णन ने उनका स्वागत किया, जिन्होंने उन्हें अपने पारंपरिक लाल शॉल में लपेटा।
English: The very next day another general secretary Rathi Kumar walked out of the Congress' and right into the CPI-M headquarters and was greeted by Balakrishnan, who draped him in their traditional red shawl.
Hindi: अगले ही दिन एक और महासचिव राठी कुमार कांग्रेस छोड़कर सीधे माकपा मुख्यालय पहुंचे और बालकृष्णन ने उनका स्वागत किया, जिन्होंने उन्हें अपने पारंपरिक लाल शॉल में लपेटा।
English: The very next day he again met me in the park bench.
Hindi: अगले दिन वे मुझे फिर बाग में मिल गए।
English: The very next day he brought his family over.
Hindi: अगले दिन वह अपने परिवार के साथ अपना सामान लेकर आया।
English: The very next day he got his answer.
Hindi: अगले ही दिन उसका जवाब आ गया.
English: The very next day morning, the servants saw the parrot is lying in the cage and looks like already died.
Hindi: अगले दिन सुबह, नौकरों ने देखा कि तोता पिंजरे में पड़ा हुआ है और ऐसा लग रहा है कि पहले ही मर चुका है।
English: The very next day she was feeling great.
Hindi: दूसरे दिन वो बहुत खुश नज़र आ रही थीं।
English: The very next day the Indian Navy also attacked Pakistan.
Hindi: इसके अगले ही दिन इंडियन नेवी ने भी पाकिस्तान पर हमला बोल दिया।
English: The very next day the doctor,
Hindi: अगले दिन डॉक्टर आया,
English: The very next day the news was everywhere, and I felt my world had been turned upside down.
Hindi: """अगले दिन खबर हर जगह थी, और मुझे लगा कि मेरी दुनिया उलटी हो गई है।"
English: The very next day we were off to an early start.
Hindi: दूसरे दिन हम जल्दी ही निकल गये।
English: The very next day your baby will feel better.
Hindi: अगले दिन आपका शिशु बेहतर महसूस करेगा।
English: The very next day, Anurag Kashyap received a call from the producer of the film.
Hindi: अगले दिन अनुराग कश्यप को प्रोड्यूसर का फोन आया.
English: The very next day, I acquired on the plane in Vegas, found its way to a zombie-like state to JFK, and proceeded to learn where my bag was.
Hindi: अगले दिन, मैं वेगास में विमान पर गया, एक ज़ोंबी जैसी राज्य में जेएफके पहुंचे, और यह पता चला कि मेरा बैग कहां था।
English: The very next day, I broke up with him.
Hindi: मैंने अगले ही दिन उससे संबंध तोड़ लिया।
English: The very next day, Lakhimpur Kheri violence happened.
Hindi: अगले दिन, लखीमपुर खीरी में हिंसा हुआ।
English: The very next day, Ranma was back.
Hindi: अगले दिन रणजी फिर आया।
English: The very next day, all was ready.
Hindi: अगले दिन सब ही तैयार थे,
English: The very next day, the boy was released from the hospital.
Hindi: अगले दिन बच्चे को हॉस्पिटल से छुट्टी दे दी गई।
English: The very next day, the news was everywhere and I felt my world had been turned upside down.
Hindi: """अगले दिन खबर हर जगह थी, और मुझे लगा कि मेरी दुनिया उलटी हो गई है।"
English: The very next day, the news was everywhere and I felt my world had been turned upside down.'
Hindi: """अगले दिन खबर हर जगह थी, और मुझे लगा कि मेरी दुनिया उलटी हो गई है।"
English: The very next day, the news was everywhere, and I felt my world had been turned upside down.'
Hindi: """अगले दिन खबर हर जगह थी, और मुझे लगा कि मेरी दुनिया उलटी हो गई है।"
English: The very next day, they arrived at my house..
Hindi: अगले ही दिन वो मेरे घर आया . . .
English: The very next day, they have been updated; some stay, yet others disappear until an time that is unknown.
Hindi: अगले दिन उन्हें अपडेट किया जाता है, कुछ बने रहते हैं, जबकि अन्य अज्ञात समय तक गायब रहते हैं।
English: The very next day, they have been updated; some stay, yet others disappear until an unknown time.
Hindi: अगले दिन उन्हें अपडेट किया जाता है, कुछ बने रहते हैं, जबकि अन्य अज्ञात समय तक गायब रहते हैं।
English: The very next day, this person's
Hindi: अगले दिन उस व्यक्ति के
English: The very next moment he and his four servants were in the storehouse.
Hindi: अगले ही पल वह और उनके चारों नौकर भंडार घर में थे।
English: The very next morning you will notice significant improvements in the child's behavior and well-being.
Hindi: अगली सुबह आप बच्चे के व्यवहार और भलाई में महत्वपूर्ण सुधार देखेंगे।
English: The very notion of voluntarism arose relativelyRecently, although its principles have the oldest roots, and the development of this understanding of the will as the basic component of the world was already in the works of Schopenhauer and Nietzsche.
Hindi: स्वैच्छिकता की अवधारणा अपेक्षाकृत हाल ही में पैदा हुई, हालांकि इसके सिद्धांतों की प्राचीन जड़ें हैं, और दुनिया के बुनियादी घटक के रूप में इच्छाशक्ति की इस समझ का विकास शोपेनहावर और नीत्शे के लेखन में प्राप्त हुआ था।
English: The very numerous algae can form such dense formations that they can be seen from space.
Hindi: बहुत से शैवाल ऐसे घने निर्माण कर सकते हैं कि उन्हें अंतरिक्ष से देखा जा सकता है।
English: The very one, which, according to Hollywood films, portends a fast wedding.
Hindi: बहुत, जो हॉलीवुड फिल्मों के अनुसार, एक तेज शादी को चित्रित करता है।
English: The very ones whose souls
Hindi: उनकी भी, जिनकी आत्माएं
English: The very place where it all started.
Hindi: ठीक उसी जगह जहाँ से ये सब शुरू हुआ था।
English: The very poor in the world
Hindi: जो बहुत ही गरीब हैं जग में
English: The very popular Marine Drive and its walkway are one of the best places for an evening stroll.
Hindi: मशहूर मरीन ड्राइव और इसके साथ बना रास्ता शाम के वक्त टहलने की सबसे अच्छी जगह है.
English: The very popular series ran over 10 seasons from 1994 to 2004.
Hindi: अत्यधिक लोकप्रिय श्रृंखला 1994-2004 से दस सीज़न तक चली।
English: The very presence of the beautiful, mature Muses provides inspiration; the harmony of scenery and figures, colors and forms proclaims the close interrelationship between man and nature, poetry and music.
Hindi: सुंदर, परिपक्व मांसपेशियों की बहुत उपस्थिति प्रेरणा प्रदान करती है; परिदृश्य और संख्याओं, रंगों और आकृतियों के सामंजस्य से मनुष्य और प्रकृति, कविता और संगीत के बीच घनिष्ठ संबंध की घोषणा होती है.
English: The very presence of the beautiful, mature Muses provides inspiration; the harmony of scenery and figures, colours and forms proclaims the close interrelationship between man and nature, poetry and music.
Hindi: सुंदर, परिपक्व मांसपेशियों की बहुत उपस्थिति प्रेरणा प्रदान करती है; परिदृश्य और संख्याओं, रंगों और आकृतियों के सामंजस्य से मनुष्य और प्रकृति, कविता और संगीत के बीच घनिष्ठ संबंध की घोषणा होती है.
English: The very products produced by the poor abroad - clothing, shoes, food - are necessities for the poor at home.
Hindi: बहुत गरीब विदेशों द्वारा उत्पादित उत्पादों - वस्त्र, जूते, खाद्य - घर में गरीबों के लिए आवश्यकताएं हैं.
English: The very purpose of education is to improve the quality of life, not based on knowledge alone but value based education and knowledge.
Hindi: शिक्षा का एकमात्र उद्देश्य ज्ञान पर आधारित जीवन का विकास करना ही नहीं है बल्कि मूल्य आधारित शिक्षा और आध्यात्मिकता का विकास भी है.
English: The very purpose of this type of account is to promote savings habit of the general public.
Hindi: इस तरह के खाते का मुख्य् उद्देश्य आम जनता में बचत की आदत को बढ़ावा देना है।
English: The very rare one and respected scientist, Dr. APJ Abdul Kalam died on 27th July 2015 in Shillong, Meghalaya, India.
Hindi: अत्यंत दुर्लभ और सम्मानित वैज्ञानिक, डॉ एपीजे अब्दुल कलाम का 27 जुलाई 2015 को शिलांग, मेघालय, भारत में निधन हो गया।
English: The very real problem?
Hindi: वास्तविक समस्या ?
English: The very real risk of losing this influence could result in military conflict.
Hindi: इस प्रभाव को खोने का बहुत वास्तविक जोखिम सैन्य संघर्ष के परिणामस्वरूप हो सकता है।
English: The very reason for nature's existence is the education of the soul.
Hindi: प्रकृति के अस्तित्व का बहुत कारण आत्मा की शिक्षा है।
English: The very reason for the formation of NG - what?
Hindi: एनजी के गठन का बहुत कारण - क्या?
English: The very reason is speed.
Hindi: कारण गति है।
English: The very reason of nature's existence is for the education of the soul.
Hindi: प्रकृति के अस्तित्व का बहुत कारण आत्मा की शिक्षा है।
English: The very reason you're alive
Hindi: तुम ही जीने की वजह
English: The very rhythm of life in the stone jungle does not allow us to be alone with nature and at least temporarily abstract ourselves from the bustle of the city.
Hindi: पत्थर के जंगल में जीवन की लय हमें प्रकृति के साथ अकेले रहने की अनुमति नहीं देती है और कम से कम अस्थायी रूप से शहर की हलचल से खुद को अलग कर लेती है।
English: The very sad thing is that Most women are like that these days.
Hindi: अफसोस की बात है, कि इन दिनों सबसे ज्यादा महिलाएं चाहती हैं।
English: The very same article says
Hindi: एक ही लेख कहता है किः
English: The very same doesn't apply to all Lactobacillus species.
Hindi: हालांकि, वही सभी लैक्टोबैसिलस प्रजातियों पर लागू नहीं होता है ।
English: The very same goes for the clothes.
Hindi: वही कपड़े के लिए जाता है।
English: The very same information, nonetheless, recommend that it frequently makes good sense to hold consistent as opposed to get hold of the preliminary gains.
Hindi: वही जानकारी, फिर भी, अनुशंसा करती है कि प्रारंभिक लाभ प्राप्त करने के विरोध में लगातार बने रहना अच्छा समझ में आता है।
English: The very same is the case with the
Hindi: के साथ भी ऐसा ही मामला है
English: The very same might be stated about the death of my boy in 1991 and me entering into the weirdest relationships for the remainder of the ' 90s prior to I fulfilled my present partner.
Hindi: उन्होंने कहाः " १९९१ में मेरे बेटे की मृत्यु के बारे में भी यही कहा जा सकता है और मैं अपनी वर्तमान पत्नी से मिलने से पहले बाकी के '९० के दशक के सबसे अजीब रिश्तों में पड़ गया।
English: The very same name came to my mind.
Hindi: मेरे दिमाग़ में फ़ौरन एक ही नाम आया.
English: The very same to you!
Hindi: आप के लिए एक ही!
English: The very same year!
Hindi: फिर वही साल!
English: The very same, however, can not be stated about paper-denominated currencies.
Hindi: एक ही है, तथापि, कागज-नामित मुद्राओं के बारे में कहा नहीं जा सकता है।
English: The very shape of the mini-greenhouses can also be almost any, since the pipes easily bend and differ in diameter.
Hindi: मिनी-ग्रीनहाउस का बहुत आकार भी लगभग किसी भी हो सकता है, क्योंकि पाइप आसानी से मोड़ते हैं और उनके व्यास में भिन्न होते हैं।
English: The very shape of the mini-greenhouses can also be almost any, since the pipes easily bend and differ in their diameter.
Hindi: मिनी-ग्रीनहाउस का बहुत आकार भी लगभग किसी भी हो सकता है, क्योंकि पाइप आसानी से मोड़ते हैं और उनके व्यास में भिन्न होते हैं।
English: The very short cut blends the sides and top, and then focuses the attention on the short hairstyle above so that your receding hairline isn't the focal point.
Hindi: बहुत छोटा कट पक्षों और शीर्ष को मिलाता है, और फिर ऊपर के छोटे केश पर ध्यान केंद्रित करता है ताकि आपकी घटती हेयरलाइन केंद्र बिंदु न हो।
English: The very sight of a silent mobile devices on a table sends a signal to others around the table that you are less connected to the real people around you.
Hindi: एक मेज पर एक मूक मोबाइल उपकरणों की बहुत सी नजर मंडली के आसपास दूसरों के लिए एक संकेत भेजता है कि आप अपने आस-पास के वास्तविक लोगों से कम जुड़े हैं।
English: The very simple application of the article is not worth talking about.
Hindi: लेख का अत्यंत सरल अनुप्रयोग ध्यान देने योग्य नहीं है।
English: The very simple application of the article is undisputed.
Hindi: लेख का अत्यंत सरल अनुप्रयोग निर्विवाद है।
English: The very simple application of the product is not worth mentioning.
Hindi: उत्पाद का बेहद आसान अनुप्रयोग ध्यान देने योग्य नहीं है।
English: The very simple use of the article is not worthy of discussion.
Hindi: लेख का बहुत सरल उपयोग चर्चा के योग्य नहीं है।
English: The very space that separates it from the others is not visible, since it is masked by an armchair, table and the players sitting behind it.
Hindi: बहुत जगह जो इसे दूसरों से अलग करती है, वह दिखाई नहीं देती है, क्योंकि यह कुर्सी, मेज और इसके पीछे बैठे खिलाड़ियों द्वारा बनाई गई है।
English: The very step of mobile app development is to look at the gaps and explore them in the best possible way.
Hindi: मोबाइल ऐप के विकास का सबसे महत्वपूर्ण कदम कमियों को देखना और उन्हें सर्वोत्तम संभव तरीके से तलाशना है।
English: The very straightforward use of the product is not worthy of discussion.
Hindi: उत्पाद की अत्यंत सीधी हैंडलिंग चर्चा के योग्य नहीं है।
English: The very strong quake was located about 56 miles 91 kilometers east southeast of Perryville, Alaska, and happened around 1015 p.m.
Hindi: यह भूकंप पेरीविले, अलास्का के पूर्व दक्षिण पूर्व में 56 मील 91 किलोमीटर की दूरी पर स्थित था और लगभग 1015 बजे आया था।
English: The very strong quake was located about 56 miles 91 kilometers east southeast of Perryville, Alaska, and occurred around 1015
Hindi: यह भूकंप पेरीविले, अलास्का के पूर्व दक्षिण पूर्व में 56 मील 91 किलोमीटर की दूरी पर स्थित था और लगभग 1015 बजे आया था।
English: The very strong quake was located about 56 miles 91 kilometers east southeast of Perryville, Alaska, and occurred around 1015 p.
Hindi: यह भूकंप पेरीविले, अलास्का के पूर्व दक्षिण पूर्व में 56 मील 91 किलोमीटर की दूरी पर स्थित था और लगभग 1015 बजे आया था।
English: The very strong quake was located about 56 miles 91 kilometers east southeast of Perryville, Alaska, and occurred around 1015 p.m.
Hindi: यह भूकंप पेरीविले, अलास्का के पूर्व दक्षिण पूर्व में 56 मील 91 किलोमीटर की दूरी पर स्थित था और लगभग 1015 बजे आया था।
English: The very sturdy quake was situated about 56 miles 91 kilometers east southeast of Perryville, Alaska, and occurred round 1015...
Hindi: यह भूकंप पेरीविले, अलास्का के पूर्व दक्षिण पूर्व में 56 मील 91 किलोमीटर की दूरी पर स्थित था और लगभग 1015 बजे आया था।
English: The very survival of these companies is at stake today as either they are indebted to the State or their value has been degraded due to competition.
Hindi: इन कंपनियों का अपना अस्तित्व ही आज दाँव पर है, क्योंकि या तो वे राज्य के भारी ऋण में दबी हैं या प्रतिस्पर्द्धा के कारण उनका अवमूल्यन हुआ है।
English: The very talented actress, Nandita Das shaved off her hair for the same project with Shabana Azmi in the film 'Water'.
Hindi: बेहद प्रतिभाशाली नंदिता दास अभिनेत्री ने शबाना आज़मी के साथ उसी प्रोजेक्ट के लिए अपने बाल मुंडवा लिए।
English: The very thin film also shows good non-adhesion properties.
Hindi: बहुत पतली फिल्मों में अच्छा गैर स्टिक गुण भी दिखाई देते हैं।
English: The very things they didn't understand,
Hindi: जिस बातों को वो खुद नहीं समझ पाए,
English: The very thought of not being able to represent my country again literally stops my heartbeat for a while.
Hindi: अपने देश का फिर से प्रतिनिधित्व न कर पाने का विचार ही सचमुच मेरे दिल की धड़कन को कुछ देर के लिए रोक देता है।
English: The very thought of not having you,
Hindi: तेरे ना होने के ख्याल को सोचकर ही,
English: The very time when the election took place
Hindi: जब चुनाव की बारी आयी
English: The very unanimity of scientific opinion on climate change also attracts suspicion from people who are prone to seeing conspiracies.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर वैज्ञानिक राय की एकमत भी उन लोगों से संदेह को आकर्षित करती है जो षड्यंत्रों को देखे हुए हैं।
English: The very uncomplicated handling of the product is not worthy of discussion.
Hindi: उत्पाद की अत्यंत सीधी हैंडलिंग चर्चा के योग्य नहीं है।
English: The vessel Golden Ray lies on it's port side after capsizing inside the St. Simons Sound near Brunswick, Georgia, Sept. 16, 2019.
Hindi: एमवी गोल्डन रे 16 सितंबर, 2019 को ब्रंसविक, जॉर्जिया के पास सेंट सिमंस साउंड के अंदर कैप करने के बाद इसके किनारे पर स्थित है।
English: The vessel appeared to be in an area claimed by Cyprus for future hydrocarbons exploration, west of the island.
Hindi: पोत द्वीप के पश्चिम में भावी हाइड्रोकार्बन अन्वेषण के लिए साइप्रस द्वारा दावा किए गए क्षेत्र में दिखाई दिया।
English: The vessel can also be fueled by completely carbon-free biogas, once the availability of carbon-free biogas improves over time.
Hindi: एक बार कार्बन मुक्त बायोगैस की उपलब्धता समय के साथ सुधारने के बाद जहाज को पूरी तरह से कार्बन मुक्त बायोगैस द्वारा भी ईंधन दिया जा सकता है।
English: The vessel can carry 200 cars and 1,000 passengers, and is capable of plying even during monsoon
Hindi: ग्रीस में बनाया गया जहाज 200 कारों और 1000 यात्रियों को ले जा सकता है, और मानसून के दौरान भी चलने में सक्षम है।
English: The vessel can stay continuously at sea for 50 days.
Hindi: ये समंदर में 50 दिन तक रह सकता हैं
English: The vessel can stay in the sea without replenishment for 20 days.
Hindi: पोत 20 दिनों तक बिना किसी प्रतिकृति के समुद्र में रह सकता है।
English: The vessel cannot float on water.
Hindi: नाव तनख़्वाह की पानी में तो चल सकती नहीं।
English: The vessel comes equipped with
Hindi: जहाज के साथ सुसज्जित हैः
English: The vessel eventually sank beneath the waves after the four cats and all eight crew members had successfully been rescued.
Hindi: जहाज अंततः सभी चार बिल्लियों और चालक दल के आठ को सफलतापूर्वक बचाया जाने के बाद लहरों के नीचे डूब गया।
English: The vessel fully equipped with all life saving appliances.
Hindi: जहाज पूरी तरह से है के साथ प्रदान की जाती जीवन की बचत उपकरणों.
English: The vessel had been inspected on January 17
Hindi: 17 जनवरी को रवाना हुआ था जहाज
English: The vessel had run aground in the Suez Canal on March 23.
Hindi: 23 मार्च से जहाज स्वेज़ नहर में तिरछा होकर फंसा हुआ था.
English: The vessel has 6,400 feet of cargo space and a two-story deckhouse for crew quarters, passenger space and a galley.
Hindi: जहाज में 6,400 वर्ग फीट कार्गो स्पेस और चालक दल के क्वार्टर, यात्री आवास और एक गैली के लिए दो मंजिला डेकहाउस है।
English: The vessel has 6,400 square feet of cargo space and a two-story deckhouse for crew quarters, passenger accommodations and a galley.
Hindi: जहाज में 6,400 वर्ग फीट कार्गो स्पेस और चालक दल के क्वार्टर, यात्री आवास और एक गैली के लिए दो मंजिला डेकहाउस है।
English: The vessel has covered over 7,800 Nautical miles from Goa, crossing the Equator, Western Australia's Cape Leeuwin and New Zealand.
Hindi: पोत ने गोवा से भूमध्य रेखा, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के केप ल्यूविन और न्यूजीलैंड को पार करते हुए 7,800 समुद्री मील की दूरी तय की है।
English: The vessel incorporates several innovative solutions to reduce its environmental footprint by minimising its energy consumption and emissions.
Hindi: पोत में ऊर्जा की खपत और उत्सर्जन को कम करके अपने पर्यावरणीय पदचिह्न को कम करने के लिए कई अभिनव समाधान शामिल हैं।
English: The vessel incorporates several innovative solutions to reduce its environmental footprint by minimizing its energy consumption and emissions.
Hindi: पोत में ऊर्जा की खपत और उत्सर्जन को कम करके अपने पर्यावरणीय पदचिह्न को कम करने के लिए कई अभिनव समाधान शामिल हैं।
English: The vessel is 340.5 meters long, 65 meters wide and has a depth of 31.5 meters.
Hindi: पोत 340.5 मीटर लंबी है, 65 मीटर चौड़ी है और इसकी गहराई 31.5 मीटर है।
English: The vessel is a faithful, large-scale replica of a real violin, made from about a dozen different kinds of wood, with nuts and bolts inside, as well as space for a motor.
Hindi: पोत एक वास्तविक वायलिन की एक वफादार, बड़े पैमाने पर प्रतिकृति है, जो लगभग एक दर्जन विभिन्न प्रकार की लकड़ी से बना है, जिसमें नट और बोल्ट के साथ-साथ एक मोटर के लिए जगह भी है।
English: The vessel is a faithful, large-scale replica of a real violin, made from about a dozen different types of wood, with nuts and bolts as well as space for a motor.
Hindi: पोत एक वास्तविक वायलिन की एक वफादार, बड़े पैमाने पर प्रतिकृति है, जो लगभग एक दर्जन विभिन्न प्रकार की लकड़ी से बना है, जिसमें नट और बोल्ट के साथ-साथ एक मोटर के लिए जगह भी है।
English: The vessel is a true
Hindi: सत्य नौका है
English: The vessel is a trustworthy, large-scale duplicate of an actual violin, created from a couple of dozen completely different sorts of wooden, with nuts and bolts inside, in addition to area for a motor.
Hindi: पोत एक वास्तविक वायलिन की एक वफादार, बड़े पैमाने पर प्रतिकृति है, जो लगभग एक दर्जन विभिन्न प्रकार की लकड़ी से बना है, जिसमें नट और बोल्ट के साथ-साथ एक मोटर के लिए जगह भी है।
English: The vessel is armed with 40 to 60 Bofors cannon and is fitted with two 12.7 mm Fixed Remote Control Guns SRCG with fire control system.
Hindi: पोत 4060 बोफोर्स तोप से लैस है और अग्नि नियंत्रण प्रणाली के साथ दो 12.7 मिमी स्थिर रिमोट कंट्रोल गन एसआरसीजी से सुसज्जित है।
English: The vessel is armed with a 4060 Bofors gun and fitted with two 12.7 mm Stabilised Remote Control Gun SRCG with Fire Control System.
Hindi: पोत 4060 बोफोर्स तोप से लैस है और अग्नि नियंत्रण प्रणाली के साथ दो 12.7 मिमी स्थिर रिमोट कंट्रोल गन एसआरसीजी से सुसज्जित है।
English: The vessel is armed with a 4060 Bofors gun and fitted with two 12.7 mm Stabilised Remote Control Gun SRCG with fire control system.
Hindi: पोत 4060 बोफोर्स तोप से लैस है और अग्नि नियंत्रण प्रणाली के साथ दो 12.7 मिमी स्थिर रिमोट कंट्रोल गन एसआरसीजी से सुसज्जित है।
English: The vessel is capable of undertaking multifarious tasks and missions in the full spectrum of maritime warfare.
Hindi: पोत समुद्री युद्ध के पूर्ण स्पेक्ट्रम में विविध कार्यों और मिशनों को पूरा करने में सक्षम है।
English: The vessel is capable of undertaking various tasks and missions spanning the full spectrum of maritime warfare.
Hindi: जहाज समुद्री युद्ध के पूर्ण स्पेक्ट्रम में फैले विविध कार्यों और मिशनों को पूरा करने में सक्षम है।
English: The vessel is carrying 3,518 containers corresponding to 5,616 TEU and is currently at anchor outside the port of Salalah where it is receiving assistance from shore.
Hindi: यह पोत 3,518 कंटेनरों 5,616 टीईयू के मुताबिक है ले रहा है और फिलहाल सालाल के बंदरगाह के बाहर लंगर में है जहां उसे तट से सहायता मिल रही है।
English: The vessel is currently in dry dock in Bergen, where a special battery room is being built.
Hindi: बर्तन वर्तमान में बर्जेन में है, जहां एक विशेष बैटरी कक्ष का निर्माण किया जा रहा है।
English: The vessel is currently in drydock in Bergen, where a special battery room is being built.
Hindi: बर्तन वर्तमान में बर्जेन में है, जहां एक विशेष बैटरी कक्ष का निर्माण किया जा रहा है।
English: The vessel is currently located in Port Elizabeth, South Africa.
Hindi: पोत वर्तमान में पोर्ट एलिजाबेथ, दक्षिण अफ्रीका में स्थित है।
English: The vessel is estimated at around 4000 tons.
Hindi: जहाज का विस्थापन लगभग चार हजार टन है।
English: The vessel is expected to arrive at Goa in mid May 2018.
Hindi: मई 2018 के मध्य तक गोवा में पोत के पहुंचने की उम्मीद है।
English: The vessel is expected to be delivered in fall of 2020.
Hindi: जहाज 2020 में वितरित होने की उम्मीद है।
English: The vessel is expected to enter service in 2021.
Hindi: पहले जहाज की 2021 में सर्विस में प्रवेश करने की उम्मीद है।
English: The vessel is expected to have a service life of 30 years.
Hindi: जहाज का सेवा जीवन 30 वर्षों के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The vessel is expected to join Sinanju's 13 vessel bunker fleet in December 2019.
Hindi: जहाज के दिसंबर 2019 में सिनांजु के 13 पोत बंकर बेड़े में शामिल होने की उम्मीद है।
English: The vessel is fitted with
Hindi: जहाज के साथ सुसज्जित हैः
English: The vessel is flagged and registered in Panama and classed by DNV-GL, and has been in lay-up off Indonesia since completing a contract as a crude oil terminal off Murmansk, Russia, in late 2015.
Hindi: यह पनामा में ध्वजांकित और पंजीकृत है और डीएनवीजीएल द्वारा वर्गीकृत है, और 2015 के अंत में रूस के मुर्मांस्क से कच्चे तेल टर्मिनल के रूप में अनुबंध पूरा करने के बाद से इंडोनेशिया से बाहर निकल गया है।
English: The vessel is in active service in the Royal Brunei Navy.
Hindi: पोत में है, सक्रिय सेवा में रॉयल ब्रुनेई नौसेना.
English: The vessel is indigenously designed by the Indian Navy's in-house organisation, Directorate of Naval Design and constructed by Mazagon Dock Limited, Mumbai.
Hindi: यह आयोजन स्वदेशी रूप से भारतीय नौसेना के इन-हाउस संगठन नौसेना डिजाइन निदेशालय द्वारा डिजाइन किए गए और मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड, मुंबई द्वारा निर्मित
English: The vessel is now a registered National Historic Landmark.
Hindi: पोत अब एक पंजीकृत राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्थल है।
English: The vessel is open to the public from May through October, with tour hours offered in the morning and afternoon hours.
Hindi: जहाज मई से अक्टूबर के माध्यम से जनता के लिए खुला है, सुबह और दोपहर के घंटे में टूर घंटे पेश किए जाते हैं।
English: The vessel is powered by ABB Azipod electric propulsion system.
Hindi: पोत एबीबी एज़िपोड विद्युत प्रणोदन प्रणाली द्वारा संचालित है।