Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Advocate Ajay Kumar Waghmare had filed a petition before the Bench and demanded removal of the word 'LLB' from the film and cut certain shots, which portrayed lawyers in bad light.
Hindi: अधिवक्ता अजय कुमार वाघमारे ने पीठ के समक्ष एक याचिका दायर कर फिल्म से एलएलबी शब्द और उन दृश्यों को हटाने की मांग की थी जिनसे वकीलों की छवि गलत ढंग से पेश हो रही थी।
English: Advocate Ajay Kumar Waghmare had filed a petition before the bench and demanded the removal of the word 'LLB' from the film and cut certain shots which portrayed lawyers in a bad light.
Hindi: अधिवक्ता अजय कुमार वाघमारे ने पीठ के समक्ष एक याचिका दायर कर फिल्म से एलएलबी शब्द और उन दृश्यों को हटाने की मांग की थी जिनसे वकीलों की छवि गलत ढंग से पेश हो रही थी.
English: Advocate Ajay Kumar Waghmare had filed a petition before the bench here and demanded removal of the word LLB from the film and cut certain shots which portrayed lawyers in bad light.
Hindi: अजय कुमार वाघमारे नाम के एक वकील ने हाईकोर्ट में मामला दायर तक फिल्म से एलएलबी शब्द हटाने की मांग की थी और कहा था कि फिल्म से उस सीन को भी हटाया जाना चाहिए जिसमें वकीलों को कोर्ट के अंदर कार्ड खेलते दिखाया गया है.
English: Advocate Ajay Verma, appearing for the petitioner Katyayini, told the court that of the funds collected till date from the prisoners wages, over Rs 14 crore was lying unutilised and it has to be decided whether the amount would be refunded or transferred to another scheme.
Hindi: याचिकाकर्ता कात्यायनी की ओर से पेश वकील अजय वर्मा ने कोर्ट को बताया कि कैदियों के वेतन से वसूले गए 14 करोड़ से ज्यादा का फंड बेकार पड़ा है, इसीलिए यह तय किया जाना चाहिए कि वह पैसा या तो कैदियों को वापस लौटा दिया जाए या अन्य योजना में ट्रांसफर कर दिया जाए।
English: Advocate Ajit Sharma, on behalf of Khan, submitted, Though the State needs sand for purposes of reconstruction of buildings and infrastructure damaged in the recent floods, mining should be allowed only after studying the impact of such activity on the environment.
Hindi: खान के लिए पेश होने वाले वकील अजित शर्मा ने कहा कि यद्यपि राज्य सरकार को हाल में आई बाढ़ में क्षतिग्रस्त इमारतों, आधारभूत ढांचों के पुनर्निर्माण के लिए रेत चाहिए लेकिन खनन की इजाजत उसके पर्यावरण पर प्रभाव का अध्ययन करने के बाद ही दी जानी चाहिए।
English: Advocate Ajit Warrier, appearing for the Chinese firm, said its phones like Redmi Note 3G, which run on a Mediatek processor, have been prohibited from sale in India by the high court.
Hindi: चीन की कंपनी की ओर से पेश अधिवक्ता अजित वारियर ने कहा कि मीडियाटेक प्रोसेसर पर चलने वाले उसके रेडमी नोट 3जी की भारत में बिक्री पर उच्च न्यायालय ने रोक लगा दी है. उन्होंने कहा कि कंपनी को सिर्फ क्वालकॉम चिपसेट आधारित हैंडसेट बेचने की ही अनुमति अदालत ने दी है. ऐसे में अन्य हैंडसेट फ्लिपकार्ट के पास पडे हैं और उनका इस्तेमाल नहीं हो पा रहा.
English: Advocate Akash Chatterjee, who pursued the case, said an application was filed in the court under relevant sections of the Criminal Procedure Code, following which the police was directed to submit the Action Taken Report.
Hindi: इस मामले को देख रहे अधिवक्ता आकाश चटर्जी ने कहा कि सीआरपीसी की संबंधित धाराओं के तहत अदालत में आवेदन दाखिल किया गया, जिसके बाद अदालत ने पुलिस को कार्रवाई रिपोर्ट पेश करने का निर्देश दिया।
English: Advocate Akhtar Shah, counsel for the former president, said his client would appear if the defence ministry provided security.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति के वकील अख्तर शाह ने कहा कि अगर रक्षा मंत्रालय सुरक्षा मुहैया कराए तो उनके मुवक्किल पेश हो सकते हैं।
English: Advocate Alak Alok Srivastava requested the top court to pass an interim order as many students are stuck in flood-affected regions in Bihar and Assam.
Hindi: अधिवक्ता अलख आलोक श्रीवास्तव ने शीर्ष अदालत से एक अंतरिम आदेश पारित करने का अनुरोध किया और हवाला दिया कि कई छात्र बिहार और असम में बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में फंस गए हैं।
English: Advocate Alakh Alok Srivastava, who had filed the plea, referred to recent incidents of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh where migrant workers were killed in accidents on highways.
Hindi: इस मामले में याचिका दायर करने वाले अधिवक्ता अलख आलोक श्रीवास्तव ने हाल ही में मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश में राजमार्ग पर हुयी सड़क दुर्घटनाओं में श्रमिकों के मारे जाने की घटनाओं की ओर पीठ का ध्यान आकर्षित किया।
English: Advocate Aljo K Joseph, representing Michel, said without going into the merits of the case, the court asked Michel to move Delhi High Court for bail.
Hindi: मिशेल का प्रतिनिधित्व करने वाले एडवोकेट अल्जो के. जोसेफ ने कहा कि मामले के बारे जाने बिना ही अदालत ने मिशेल को जमानत के लिए दिल्ली हाईकोर्ट जाने के लिए कहा है।
English: Advocate Aljo K Joseph, who has filed plea on Michels behalf, claimed that he Michel never named anyone.
Hindi: मिशेल की ओर से याचिका दायर करने वाले एडवोकेट अल्जो के जोसेफ ने दावा किया कि उन्होंने मिशेल ने कभी किसी का नाम नहीं लिया.
English: Advocate Aljo K. Joseph, appearing for Michel, submitted before the top court that the Delhi High Court was not correct in declining to grant him bail citing the apprehension was unfounded.
Hindi: मिशेल की ओर से पेश अधिवक्ता जोसेफ ने शीर्ष अदालत के समक्ष कहा कि दिल्ली उच्च न्यायालय ने उन्हें यह कहते हुए जमानत देने के आदेश को सही नहीं ठहराया कि वह आशंका निराधार थी।
English: Advocate Amit Kumar, who had appeared for the NGO, said that the order of the Supreme Court cant be circumvented by the government by bringing an ordinance.
Hindi: एनजीओ की तरफ से उच्चतम न्यायालय में उपस्थित हो चुके अधिवक्ता अमित कुमार ने कहा कि न्यायालय के आदेश को सरकार अध्यादेश लाकर नहीं पलट सकती है।
English: Advocate Amit Sahni, appearing for Sharma, said the guidelines on premature release state that life convicts sentenced for a single offence are to be released after completion of 20 years of incarceration and those who had committed heinous crimes are to be granted the relief after 25 years.
Hindi: शर्मा की ओर से पेश होते हुए वकील अमित साहनी ने कहा कि समय से पूर्व रिहा करने वाले दिशानिर्देश के मुताबिक सिर्फ एक अपराध के लिए उम्र कैद की सजा काट रहे कैदी को 20 साल जेल में रहने के बाद रिहा करना होगा और जघन्य अपराधों के मामले में सजा काट रहे दोषियों को 25 साल के बाद राहत दी जाती है।
English: Advocate Amit Sahni, appearing for former Haryana Chief Minister Chautala, submitted that the convicts wife Sneh Lata is critically ill and is hospitalised at Sirsa in Haryana.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री की ओर से अधिवक्ता अमित साहनी ने कहा कि चौटाला की पत्नी स्नेह लता गंभीर रूप से बीमार हैं और सिरसा के अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Advocate Amit Sahni, appearing for former Haryana chief minister Chautala, submitted that the convicts wife Sneh Lata was critically ill and was hospitalised at Sirsa in Haryana.
Hindi: गौरतलब है कि हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री चौटाला की ओर से पेश अधिवक्ता अमित साहनी ने कहा कि उनके मुवक्किल की पत्नी स्नेहलता गंभीर रूप से बीमार हैं और हरियाणा के सिरसा स्थित अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Advocate Amit Sharma, for the ECI, countered that a person, along with a right to vote, had the right not to vote.
Hindi: वहीं चुनाव आयोग का पक्ष एडवोकेट अमित शर्मा रख रहे थे. उनकी दलील थी कि अगर किसी के पास राइट टू वोट है तो उसके पास राइट नॉट टू वोट भी है.
English: Advocate Amit Sibal, appearing for the Delhi firm, submitted that the regulators action were illegal as Bangalore-based franchise had audited Satyam accounts.
Hindi: दिल्ली की कंपनी की ओर से मामले में पेश हुए अधिवक्ता अमित सिब्बल ने कहा कि आईसीएआई की कार्रवाई अवैध है, क्योंकि बेंगलुरु की फ्रैंचाइजी ने सत्यम के खातों की जांच की है।
English: Advocate Anand Sukhdev, who appeared for the NIA, told the court that Naik was trying to obtain citizenship in several foreign nations and therefore, was trying to raise money for the same by selling these Mazgaon properties.
Hindi: एनआईए की ओर से पेश हुए एडवोकेट आनंद सुखदेव ने अदालत से कहा कि नाईक कई देशों में नागरिकता हासिल करने की कोशिश कर रहा है और इस तरह वह मझगांव की संपत्ति बेच कर धन जुटाना चाहता है.
English: Advocate Anand Varma, who is representing Thriveni, said, Our point is that the Arcelor plan doesnt maximise value.
Hindi: त्रिवेणी के प्रतिनिधि वकील आनंद वर्मा ने कहा, हमारा कहना यह है कि आर्सेलर की योजना में कीमत को अधिकतम करने की बात नहीं है।
English: Advocate Anand Yagnik, representing Shweta Bhatt, said, There are no details as to who constituted this review committee and how the review or assessment was done.
Hindi: वहीं, श्वेता भट्ट के लिए कोर्ट में उपस्थित एडवोकेट आनंद याग्निक ने कहा कि सुरक्षा समीक्षा करने के लिए रिव्यू कमेटी किसने बनाई, इस बात की कोई जानकारी नहीं है।
English: Advocate Anil Sharma, representing Kumar, said they need some more time to file an appeal before the Supreme Court challenging the high court's verdict.
Hindi: कुमार की ओर से पेश हुए वकील अनिल शर्मा ने कहा कि हाईकोर्ट के आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देने के लिए उन्हें कुछ और वक्त चाहिए.
English: Advocate Anil Sharma, representing Kumar, said they need some more time to file an appeal before the Supreme Court challenging the high courts verdict and Kumar has to settle his family matters relating to his children and property.
Hindi: बता दें कि सज्जन कुमार कुमार की तरफ से कोर्ट में पेश हुए वकील अनिल शर्मा ने कहा कि उच्च न्यायालय के आदेश को उच्चतम न्यायालय में चुनौती देने के लिए उन्हें कुछ और वक्त चाहिए तथा कुमार को अपने परिवार, बच्चों और संपत्ति से जुड़ी जिम्मेदारियों के लिए भी समय चाहिए।
English: Advocate Anil Soni, appearing for the Union home ministry, asked why the petition was limited to churches.
Hindi: गृह मंत्रालय की तरफ से न्यायालय में पेश हुए वकील अनिल सोनी ने सवाल किया कि यह याचिका केवल गिरजाघरों तक ही क्यों सीमित है।
English: Advocate Ankur Saigal, appearing for Mallya, told the apex court that he was not aware what kind of proceedings are going on.
Hindi: माल्या की ओर से पेश अधिवक्ता अंकुर सहगल ने शीर्ष अदालत को बताया कि उन्हें नहीं पता था कि किस तरह की कार्यवाही चल रही है।
English: Advocate Ankur Sharma had filed the application on behalf of Sachin Sharma of Kathua, Neeraj Sharma of Marheen and Sahil Sharma of Rajpura Samba.
Hindi: कठुआ मामले में तीन मुख्य गवाहों कठुआ के सचिन शर्मा, मरहीन के नीरज शर्मा और राजपुरा सांबा के साहिल शर्मा की ओर से वकील अंकुर शर्मा ने कोर्ट में अर्जी दाख़िल की थी.
English: Advocate Anoop Bhambani, appearing for the juvenile, opposed Swamys plea and sought more time to file response to his petition.
Hindi: किशोर की तरफ से वकील अनूप भम्बानी ने स्वामी की याचिका का विरोध किया और उनकी याचिका का जवाब देने के लिए और वक्त की मांग की।
English: Advocate Anurag Chauhan, in his petition, had also asked for constituting a committee for rehabilitation of sex workers.
Hindi: वकील अनुराग चौहान ने अपनी याचिका में यौन कर्मियों के पुनर्वास के बारे में समिति गठित करने के लिए कहा था।
English: Advocate Aparajita Singh, assisting the court as amicus curiae in the air pollution matter, had earlier suggested to the bench that colour-coaded stickers should be used to identify the nature of fuel being used in the vehicle.
Hindi: मामले में एमिकस क्यूरी के तौर पर अदालत में हाजिर रही एडवोकेट अपराजिता सिंह ने कहा था कि एनवायरमेंट पॉल्यूशन कंट्रोल अथॉरिटी के सुझावों के अनुरूप वाहनों में प्रयोग होने वाले ईंधन की पहचान के लिए रंगीन स्टीकर का प्रयोग होना चाहिए।
English: Advocate Aparajita Singh, assisting the court as an amicus curiae in the matter, told the bench that the real concern was pollution from diesel vehicles.
Hindi: मामले में न्यायमित्र के रूप में शीर्ष अदालत की मदद करने वाली वकील अपराजिता सिंह ने पीठ को बताया कि असल चिंता डीजल वाहनों से होने वाला प्रदूषण है।
English: Advocate Aparajita Singh, assisting the court as an amicus curiae, told the bench that Delhi has become a gas chamber due to pollution.
Hindi: एमिकस क्यूरी के रूप में अदालत की सहायता कर रही वकील अपराजिता सिंह ने पीठ से कहा कि प्रदूषण के कारण दिल्ली गैस चैंबर बन गई है।
English: Advocate Aparajita Singh, who was assisting the court as amicus curiae in the case, told the bench that the Ministry of Petroleum and Natural Gas has supported the ban on import of pet coke, but the Environment Ministry has been opposing it.
Hindi: न्याय मित्र की भूमिका में अधिवक्ता अपराजिता सिंह ने कहा कि पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने पेट कोक पर प्रतिबंध लगाने का समर्थन किया है लेकिन पर्यावरण एवं वन मंत्रालय इसका विरोध कर रहा है।
English: Advocate Aparna Bhat approached the HC, saying that film director Meghna Gulzar and producer Fox Star Studios did not comply with its order restraining them from screening the film without giving credit to the lawyer for inputs she shared with them.
Hindi: वकील अपर्णा भट्ट ने उच्च न्यायालय का रूख करते हुए कहा कि फिल्म निर्देशक मेघना गुलजार और निर्माता फॉक्स स्टार स्टूडियो ने वकील को श्रेय नहीं देकर उच्च न्यायालय के आदेश की अवहेलना की है.
English: Advocate Aparna Bhat, assisting the court as an amicus curiae in the matter, said that large number of boys and girls have been abused in shelter homes and child care institutions and their rehabilitation was an important issue.
Hindi: इस मामले में न्याय मित्र की भूमिका निभा रहीं अधिवक्ता अपर्णा भट ने कहा कि आश्रय गृहों में बड़ी संख्या में लड़के और लड़कियों का यौन शोषण हुआ है और बच्चों की देखभाल वाली संस्थायें तथा उनका पुनर्वास महत्वपूर्ण मुद्दा है.
English: Advocate Aparna Bhat, assisting the court as an amicus curiae in the matter, told the bench that CBI's probe was going on and the agency was also recording statement of witnesses in the case.
Hindi: इस मामले में न्याय मित्र की भूमिका निभा रहीं वकील अपर्णा भट्ट ने कहा कि सीबीआई की जांच चल रही है और वह इस मामले में गवाहों के बयान भी दर्ज कर रही है.
English: Advocate Aparna Bhat, who was appointed as an amicus curiae in the matter, told the court that no compensation has been paid to the alleged victims of sexual assault at the Muzaffarpur shelter home.
Hindi: मामले में न्याय मित्र नियुक्त वकील अपर्णा भट ने पीठ को सूचित किया कि मुजफ्फरपुर आश्रय गृह में यौन उत्पीड़न की कथित पीड़ितों को अभी तक मुआवजा नहीं दिया गया है।
English: Advocate Arif Ali Khan, also associated with the Tablighi Jamaat, explained this by saying that the Jamaatis have nothing to do with worldly affairs.
Hindi: जमात से जुड़े एडवोकेट आरिफ अली खान ने कहा कि जमातियों का दुनियादारी से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Advocate Arun Bras de Sa, representing Emgee Properties, said that as the police were reluctant to file an FIR in the case, they approached the court seeking a direction to the police.
Hindi: एम्गी प्रॉपर्टीज के वकील अरुण ब्रास डे सा ने कहा कि पुलिस इस मामले में एफआईआर करने में आनाकानी कर रही थी।
English: Advocate Arun Kandroo says under Article 370 of the Constitution of India, Jammu and Kashmir had a separate Constitution and a separate flag.
Hindi: अधिवक्ता अरुण कंदरू ने कहा कि भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू-कश्मीर का अलग संविधान और अलग झंडा था।
English: Advocate Aruna Negi Chauhan wrote a letter on behalf of the girls parents to Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat and Education Minister Arvind Pandey urging them to take strict legal action against the institution.
Hindi: पीड़ित छात्रा की वकील अरुण नेगी ने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत को पत्र लिखकर स्कूल की शिकायत की है। उन्होंने स्कूल की मान्यता रद्द करने की मांग भी मुख्यमंत्री से की है।
English: Advocate Ashish Dixit, appearing for the accused, sought a speedy trial after which the court put up the matter for further proceedings on January 4, 2019
Hindi: आरोपी की ओर से पेश हुए वकील आशीष दीक्षित ने मामले की तेज़ सुनवाई की मांग की जिसके बाद अदालत ने मामले में अगली सुनवाई के लिए चार जनवरी, 2019 की तारीख तय की
English: Advocate Ashok Agarwal, appearing for the NGO, had earlier said around 450 students were studying in the school, built in 1919, and they have been unjustly deprived of adequate physical infrastructure and academic faculty.
Hindi: एनजीओ की ओर से पेश हुए वकील अशोक अग्रवाल ने कहा था कि 1919 में निर्मित इस स्कूल में करीब 450 छात्र पढ़ रहे हैं और वे अनुचित रूप से पर्याप्त मूल ढांचे और अकादमिक फैकल्टी से वंचित हैं।
English: Advocate Ashutosh, appearing for Mehta, moved a bail plea contending that the DRI has procured a false medical record from RMl Hospital.
Hindi: मेहता की ओर से पेश हुए अधिवक्ता आशुतोष ने यह कहते हुए जमानत याचिका दायर की कि डीआरआई ने आरएमएल अस्पताल से झूठी मेडिकल रिपोर्ट हासिल की है।
English: Advocate Avadh Kaushik had filed a public interest litigation questioning the Arvind Kejriwal administration's decision.
Hindi: केजरीवाल सरकार के इस फैसले के विरोध में वकील अवध कौशिक द्वारा एक जनहित याचिका दायर की गई थी।
English: Advocate Azhar Siddique filed an 86-page petition on Musharrafs behalf naming the federal government and others as respondents.
Hindi: मुशर्रफ की तरफ से फांसी की सजा के खिलाफ 86 पृष्ठ की याचिका उनके वकील अजहर सिद्धिकी ने दायर की है जिसमें संघीय सरकार और अन्य को वादी बनाया गया है।
English: Advocate Bala Subramanium, appearing for Centre, sought a weeks time to file the reply and said he needed to seek instructions from the officials who were busy in Parliament.
Hindi:  केन्द्र सरकार की ओर से वकील बाला सुब्रमणियम ने जवाब दाखिल करने के लिए एक सप्ताह के वक्त का अनुरोध किया और कहा कि उन्हें उन अधिकारियों से निर्देश लेने की आवश्यकता है जो इस समय संसद में व्यस्त हैं।
English: Advocate Balbir Singh Jakhar, president of the Dwarka Court Bar Association, will contest from West Delhi parlimentary seat.
Hindi: साउथ वेस्ट जिले के द्वारका कोर्ट में एडवोकेट बलबीर सिंह जाखड़ को दूसरी बार द्वारका कोर्ट बार असोसिएशन का प्रेजिडेंट चुना गया हैं।
English: Advocate Balendu Shekhar, who appeared for the East Delhi Municipal Corporation EDMC, told IANS that a bench headed by NGT Chairman Justice Swatanter Kumar issued notice.
Hindi: पूर्वी दिल्ली नगर निगम ईडीएमसी की ओर से न्यायाधिकरण के समक्ष पेश हुए अधिवक्ता बालेंदु शेखर ने आईएएनएस को बताया कि एनजीटी के अध्यक्ष न्यायमूर्ति स्वतंत्र कुमार ने यह नोटिस जारी किए।
English: Advocate Bhanushali told PTI that he would also file a police complaint in this matter.
Hindi: वकील भानुशाली ने पीटीआई-भाषा से कहा कि वह मामले को लेकर पुलिस में भी शिकायत करेंगे।
English: Advocate Bhati said the government got the stay order by misrepresenting facts.
Hindi: एडवोकेट भाटी ने कहा कि सरकार ने स्टे ऑर्डर तथ्यों को गलत तरीके से पेश कर ले लिया।
English: Advocate Bhushan said that an impression is gaining ground that the judiciary is shying away from bringing transparency in its system due to delay in deciding the cases.
Hindi: प्रशांत भूषण ने कहा कि ऐसी धारणा बन रही है कि मामलों के निपटारे में देरी की वजह से न्यायपालिका अपने तंत्र में पारदर्शिता लाने से बच रही है।
English: Advocate Bimal Roy Jad mentioned the matter before the bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi and also comprising Justices L Nageswara Rao and Sanjiv Khanna.
Hindi: वकील बिमल रॉय जाड ने प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति एल नागेश्वर राव और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ के समक्ष इस मामले का उल्लेख किया.
English: Advocate C. R. Jaya Sukin, appearing for the petitioner, through video conferencing, told the bench that the petition should be treated as a representation by the government.
Hindi: याचिकाकर्ता मदुरै निवासी केके रमेश की ओर से पेश अधिवक्ता सीआर जया सुकिन ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पीठ से कहा की उनकी याचिका को सरकार का एक प्रतिवेदन के रूप में लेना चाहिए।
English: Advocate CS Vaidyanathan represented the Panneerselvam group, and lawyers Salman Khurshid and Mohan Parasaran fought for the Sasikala camp.
Hindi: माथुर से सलमान खान के अधिवक्ता हस्तीमल सारस्वत और सैफी अली खान, सोनाली बेन्दे्र और नीलम की ओर से पूना से आए अधिवक्ता श्रीकांत शिरडे और के. के. व्यास ने जिरह की।
English: Advocate CS Vaidyanathan, representing the deity Ram Lalla, had said that repeated attempts were made earlier to settle the dispute amicably but had failed.
Hindi: रामलला विराजमान के वकील सीएस वैद्यनाथन ने कहा कि पहले भी मध्यस्थता का प्रयास हुआ, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: Advocate Charmaine Boccaro, representing the victim in court, told ThePrint, We have moved an application to say that they the archbishop and two others failed to act on the complaint and the court should take action.
Hindi: कोर्ट में पीड़ित का पक्ष देख रहे वकील चारमीन बोकारो ने दिप्रिंट को बताया, हमने अपनी याचिका में कहा है कि तीनों आर्कबिशप और दो अन्य ने शिकायत पर कोई कार्रवाई नहीं की, इसलिए अदालत इसमें दखल दे.
English: Advocate Commissioners
Hindi: एडवोकेट कमिश्नर
English: Advocate D P Singh, appearing for bookie Chandresh Patel argued that the accused, who was said to be having links with D-company has been given bail in Mumbai and here MCOCA has been invoked.
Hindi: सट्टेबाज चंद्रेश पटेल की ओर से पेश वकील डी पी सिंह ने दलील दी कि आरोपियों को मुंबई में जमानत दी गई है जबकि यहां मकोका लगाया गया है।
English: Advocate D P Singh, appearing for the NGO, had told the court that the notification was issued without the approval of the lieutenant governor, and it deserved to be set aside being bad in law.
Hindi: एनजीओ का पक्ष रख रहे वकील डीपी सिंह ने अदालत को बताया कि यह अधिसूचना उपराज्यपाल की अनुमति के बिना जारी की गई और कानूनी रूप से गलत होने के कारण इसे निरस्त किया जाना चाहिए।
English: Advocate DP Singh is the Special Public Prosecutor in this case.
Hindi: कोर्ट में सीबीआई की तरफ से स्पेशल पब्लिक प्रोस्क्यूटर एडवोकेट डीपी सिंह पेश हुए हैं।
English: Advocate DP Thakare, who appeared for the Maharashtra government, said the state was also in the process of taking a decision on the matter.
Hindi: सुनवाई में महाराष्ट्र सरकार की तरफ से पेश हुए वकील डीपी ठाकरे ने भी कहा कि राज्य सरकार इस मामले में फैसला लेने की तैयारी कर रही है.
English: Advocate Deepak Prakash, appearing for petitioner Hashik Thayikandy, said that all he is asking for is a national policy to be formulated that would provide for uniform compensation throughout the country.
Hindi: याचिकाकर्ता हाशिक थाइकांडी की ओर से पेश अधिवक्ता दीपक प्रकाश ने कहा कि वह महज एक राष्ट्रीय नीति बनाने का अनुरोध कर रहे हैं ताकि पूरे देश में समान रूप से मुआवजा दिया जा सके।
English: Advocate Dhavan, who appeared for lead petitioner M Siddiq and the All India Sunni Waqf Board, has said that he has been threatened for taking up the matter.
Hindi: मुख्य याचिकाकर्ता एम सिद्दीक और ऑल इंडिया मुस्लिम वक्फ बोर्ड की ओर से पैरवी कर रहे अधिवक्ता राजीव धवन ने कहा है कि उन्हें इस मुकदमे के लिए धमकियां मिली हैं।
English: Advocate Dheeraj Kumar, appearing for some of the convicts, had said they will challenge the judgment in the higher court.
Hindi: कुछ दोषियों की ओर से पेश हुए अधिवक्ता धीरज कुमार ने कहा था कि वे फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देंगे.
English: Advocate Dhir Singh Kasana, general secretary of Coordination Committee of All District Courts Bar Association in Delhi said complete boycott is being observed at Saket District court and the public is not allowed inside court premises.
Hindi: दिल्ली की सर्व जिला अदालत बार एसोसिएशन की समन्वय समिति के महासचिव अधिवक्ता धीर सिंह कसाना ने कहा कि साकेत जिला अदालत में काम का पूरी तरह बहिष्कार किया गया है।
English: Advocate Divyesh Pratap Singh, appearing for Shweta Sanjiv Bhatt said they have also challenged the remand of Bhatt, who was arrested by the Gujarat CID on September 5 in connection with a 22-year-old case of alleged planting of drugs to arrest an advocate
Hindi: श्वेता संजीव भट्ट की ओर से पेश अधिवक्ता दिव्येश प्रताप सिंह ने कहा कि उन्होंने भट्ट की रिमांड को भी चुनौती दी है, जिन्हें गुजरात सीआईडी ने 22 साल पुराने एक मामले में पांच सितंबर को गिरफ्तार किया था
English: Advocate Ejaz Maqbool, who represented Jamiat Ulaima-i-Hind, said the new law defined talaq to mean talaq-e-biddat or something similar having the effect of instantaneous and irrevocable divorce pronounced by a Muslim husband.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-हिंद की तरफ से पेश वकील एजाज मकबूल ने कहा कि नया कानून तलाक को परिभाषित करता है, जिसका अर्थ है तलाक-ए-बिद्दत या फिर ऐसा ही कुछ मुस्लिम पति द्वारा दिया गया तात्कालिक और अपरिवर्तनीय तलाक।
English: Advocate FS Nariman, appearing for Verma, argued that the selection committee should have been consulted under all circumstances.
Hindi: आलोक वर्मा के वकील फली एस नरीमन ने कहा, सभी परिस्थितियों में उन्हें चयन समिति से परामर्श करना चाहिए था।
English: Advocate For RespondentState
Hindi: प्रतिवादी  राज्य के लिए वकील
English: Advocate For RespondentState  Smt
Hindi: प्रतिवादी  राज्य के लिए अधिवक्ता श्रीमती
English: Advocate For RespondentsState
Hindi: उत्तरदाताओं  राज्य के लिए वकील
English: Advocate For State
Hindi: एडवोकेट फॉर स्टेट
English: Advocate For the Respondents 
Hindi: उत्तरदाता के लिए अधिवक्ता
English: Advocate For the Respondents-State
Hindi: उत्तरदाताओं-राज्य के लिए वकील
English: Advocate For the StateR-1  2
Hindi: राज्य  आर -1 और 2 के लिए अधिवक्ता