Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The return of the radio drama
Hindi: रेडियो नाटक का पुनर्जन्म
English: The return of the radio play
Hindi: रेडियो नाटक का पुनर्जन्म
English: The return of the required minimum distribution RMD
Hindi: आवश्यक न्यूनतम वितरण आरएमडी
English: The return of the saga was presented during the State of Play
Hindi: गाथा की वापसी प्ले के राज्य के दौरान प्रस्तुत की गई थी
English: The return of the sheep
Hindi: भेड़ियों की वापसी
English: The return of the silver mine is at the beginning of the twentieth century, with Pre-Raphaelite painters, Alphonse Legros in England, Joseph Meder in Austria and Germany, Joseph Stella in the United States.
Hindi: रजत खदान की वापसी बीसवीं शताब्दी की शुरुआत में हुई है, जिसमें प्री-राफेललाइट चित्रकार, इंग्लैंड में अल्फोंस लेग्रोस, ऑस्ट्रिया में जोसेफ मेडर और संयुक्त राज्य अमेरिका में जोसेफ स्टेला शामिल हैं।
English: The return of the social graph
Hindi: सामाजिक ग्राफ की वापसी
English: The return of the soldier French
Hindi: फ्रांसीसी सेना की वापसी
English: The return of the start button
Hindi: स्टार्ट बटन की वापसी
English: The return of the start menu
Hindi: स्टार्ट मेन्यू की वापसी
English: The return of the teachers
Hindi: शिक्षकों की वापसी
English: The return of the tourists
Hindi: पर्यटकों की वापसी
English: The return of the transferred funds is made to your bank account within 5 to 30 working days the term depends on the Bank that issued the bank card.
Hindi: स्थानांतरित धनराशि के रिफंड 5-30 व्यावसायिक दिनों के भीतर आपके बैंक खाते में किए जाते हैं यह अवधि उस बैंक पर निर्भर करती है जिसने आपका बैंक कार्ड जारी किया था ।
English: The return of the welfare state
Hindi: कल्याणकारी राज्य की वापसी
English: The return of this enterprise is passable as a result of the raw materials that's paper is quite low cost and a kg of paper will create good quantity of plates.
Hindi: इस व्यवसाय का रिटर्न संतोषजनक है क्योंकि कागज की कच्ची सामग्री काफी सस्ती होती है और यह कागज का एक किलो बहुत सी अच्छी प्लेटों का निर्माण करता है।
English: The return of this fund in the last 1 year period has been 86.41.
Hindi: पिछले 1 साल की अवधि में इस फंड का रिटर्न 86.41 रहा है.
English: The return of those contributions in the United States is something that affects the number of Indian workers, Shringla said.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में उन योगदानों की वापसी कुछ ऐसी है जो भारतीय श्रमिकों की संख्या को प्रभावित करती है," श्री श्रृंगला कहा।
English: The return of throttling
Hindi: थ्रॉटलिंग की वापसी
English: The return of two legendary games
Hindi: दो दिग्गज खेलों की वापसी
English: The return of victorious Soviet soldiers at a Moscow railway station, 1945.
Hindi: 4। विजयी सैनिकों की वापसी, मास्को, रेलवे स्टेशन, 1945 वर्ष।
English: The return of video
Hindi: वीडियो की वापसी
English: The return of your items
Hindi: अपना आइटम लौटाएँः
English: The return of youtube
Hindi: यूट्यूब रिवाइंड
English: The return on assets, unfortunately, lags behind the industry average.
Hindi: परिसंपत्ति से मुनाफा, दुर्भाग्य से, उद्योग के औसत से कम है।
English: The return on invested capital
Hindi: निवेशित पूंजी पर वापसी
English: The return on investment ROI metric is used to measure the profitability or return of an investment in comparison to the cost.
Hindi: वापसी की दर आरओआर का उपयोग समय के साथ निवेश के लाभ या हानि को मापने के लिए किया जाता है।
English: The return on investment can be up to 100 and the spread is very low for Forex trading.
Hindi: निवेश का रिटर्न 100 तक हो सकता है और फॉरेक्स ट्रेडिंग के लिए स्प्रेड बहुत कम होता है।
English: The return on investment is very high and goes up to 95 .
Hindi: इसके अलावा, निवेश पर रिटर्न बहुत अधिक है और 95  तक है।
English: The return on investment
Hindi: निवेश पर रिटर्नः
English: The return on investments
Hindi: निवेश पर रिटर्नः
English: The return process is also very simple
Hindi: रिवर्स पुनर्निर्देशन भी बहुत सरल हैः
English: The return route will remain the same.
Hindi: वापसी का मार्ग भी यही रहेगा।
English: The return series starts in November at the Gabba in Brisbane.
Hindi: नवम्बर से ब्रिस्बेन के गाबा में शुरू होगा।
English: The return sometimes also means that the person has to confront questions about their lifestyle that is not according to the prevailing schemes in their place of origin.
Hindi: कभी-कभी वापसी का अर्थ यह भी है कि व्यक्ति को अपनी जीवनशैली के बारे में प्रश्नों का सामना करना पड़ता है यह उनके मूल स्थान पर प्रचलित योजनाओं के अनुसार नहीं है।
English: The return status is the exit status of command.
Hindi: एक कॉप्रोसेस की वापसी की स्थिति कमांड की निकास स्थिति है।
English: The return ticket is also needed.
Hindi: एक वापसी की टिकट भी आवश्यक है.
English: The return ticket price is 9 Euro.
Hindi: टिकट की कीमत 9 यूरो।
English: The return ticket.
Hindi: वापसी टिकट .
English: The return time of the day is by 1830
Hindi: वापस लौटने का समय 1830 तक
English: The return to 2 divisions, with every group enjoying 14 matches, was voted via by the first-class counties.
Hindi: दो डिवीजनों में वापसी, प्रत्येक टीम के 14 मैच खेलने के साथ, प्रथम श्रेणी के काउंटियों द्वारा मतदान किया गया था।
English: The return to Finland
Hindi: फिनलैंड की वापसी
English: The return to Northern Ireland.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड को लौटें।
English: The return to September is loaded with good news.
Hindi: सितंबर में वापसी अच्छी खबर के साथ भरी हुई है।
English: The return to international play could be a welcome break for Neymar, who has had a tumultuous time since losing with the Champions League final with Paris Saint-Germain.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय खेल में वापसी नेमार के लिए एक स्वागत योग्य ब्रेक हो सकती है, जिसने चैंपियंस लीग के फाइनल के साथ हारने के बाद से बहुत समय दिया है पेरिस सेंट जर्मेन।
English: The return to normality has been gradual, but as of Friday, the digital pass - a proof of having been vaccinated - is no longer required when entering night clubs, making it the last virus safeguard to fall.
Hindi: सामान्य स्थिति में वापसी धीरे-धीरे हुई है, लेकिन शुक्रवार तक, डिजिटल पास - टीकाकरण होने का एक प्रमाण - नाइट क्लबों में प्रवेश करते समय अब आवश्यक नहीं है, जिससे यह अंतिम वायरस से बचाव करता है।
English: The return to normality has been gradual, but as of Friday, the digital pass - a proof of having been vaccinated - is no longer required when entering nightclubs, making it the last virus safeguard to fall.
Hindi: सामान्य स्थिति में वापसी धीरे-धीरे हुई है, लेकिन शुक्रवार तक, डिजिटल पास - टीकाकरण होने का एक प्रमाण - नाइट क्लबों में प्रवेश करते समय अब आवश्यक नहीं है, जिससे यह अंतिम वायरस से बचाव करता है।
English: The return to normality has been gradual, but as of Friday, the digital pass - a proof of having been vaccinated - is no longer required when entering nightclubs, the last virus safeguard to fall.
Hindi: सामान्य स्थिति में वापसी धीरे-धीरे हुई है, लेकिन शुक्रवार तक, डिजिटल पास - टीकाकरण होने का एक प्रमाण - नाइट क्लबों में प्रवेश करते समय अब आवश्यक नहीं है, जिससे यह अंतिम वायरस से बचाव करता है।
English: The return to normality has been gradual, but as of Friday, the digital pass - proof of having been vaccinated - is no longer required when entering nightclubs, making it the last virus safeguard to fall.
Hindi: सामान्य स्थिति में वापसी धीरे-धीरे हुई है, लेकिन शुक्रवार तक, डिजिटल पास - टीकाकरण होने का एक प्रमाण - नाइट क्लबों में प्रवेश करते समय अब आवश्यक नहीं है, जिससे यह अंतिम वायरस से बचाव करता है।
English: The return to normality has been gradual, but as of yesterday, the digital pass - a proof of having been vaccinated - is no longer required when entering night clubs, making it the last virus safeguard to fall.
Hindi: सामान्य स्थिति में वापसी धीरे-धीरे हुई है, लेकिन शुक्रवार तक, डिजिटल पास - टीकाकरण होने का एक प्रमाण - नाइट क्लबों में प्रवेश करते समय अब आवश्यक नहीं है, जिससे यह अंतिम वायरस से बचाव करता है।
English: The return to player percentage is very good with 97.51.
Hindi: खिलाड़ी प्रतिशत में वापसी 97.51 के साथ बहुत अच्छी है.
English: The return to school in many autonomous communities reminds us of something inevitable and non-negotiable the end of summer and the imminent arrival of the autumn season.
Hindi: कई स्वायत्त समुदायों में स्कूल की वापसी हमें कुछ अपरिहार्य और गैर-परक्राम्य की याद दिलाती हैः गर्मियों का अंत और शरद ऋतु के मौसम का आसन्न आगमन।
English: The return to standard time.
Hindi: मानक समय को लौटें।
English: The return to the laboratory
Hindi: प्रयोगशाला में वापसी
English: The return to the land of the founder
Hindi: संस्थापक की भूमि पर वापसी
English: The return to the social
Hindi: सामाजिक वापसी
English: The return to the two divisions, with each team playing 14 matches, was voted on by the counties of the first division.
Hindi: दो डिवीजनों में वापसी, प्रत्येक टीम के 14 मैच खेलने के साथ, प्रथम श्रेणी के काउंटियों द्वारा मतदान किया गया था।
English: The return to two divisions, where each team will play 14 matches, was voted through by the first-class counties.
Hindi: दो डिवीजनों में वापसी, प्रत्येक टीम के 14 मैच खेलने के साथ, प्रथम श्रेणी के काउंटियों द्वारा मतदान किया गया था।
English: The return to two divisions, with each team playing 14 games, was voted for by the first-class counties.
Hindi: दो डिवीजनों में वापसी, प्रत्येक टीम के 14 मैच खेलने के साथ, प्रथम श्रेणी के काउंटियों द्वारा मतदान किया गया था।
English: The return to two divisions, with each team playing 14 matches, was voted on by the first-class counties.
Hindi: दो डिवीजनों में वापसी, प्रत्येक टीम के 14 मैच खेलने के साथ, प्रथम श्रेणी के काउंटियों द्वारा मतदान किया गया था।
English: The return train runs on the same day.
Hindi: यह ट्रेन उसी दिन वापस भी होगी.
English: The return trip
Hindi: वापसी की यात्राः
English: The return type has the same format regardless of the number of registration tokens specified in the request.
Hindi: अनुरोध में निर्दिष्ट पंजीकरण टोकन की संख्या की परवाह किए बिना वापसी प्रकार का प्रारूप समान है।
English: The return under 8 labour laws and 10 Union regulations must now be filed only once a year.
Hindi: अब आठ श्रम कानूनों और 10 केंद्रीय नियमों के तहत दिया जाना वाला रिटर्न साल में दो बार की जगह एक बार ही देना पड़ेगा.
English: The return value has the following meaning
Hindi: वापसी मूल्य का निम्नलिखित अर्थ हैः
English: The return value has the following meaning.
Hindi: वापसी मूल्य का निम्नलिखित अर्थ हैः
English: The return value of a pipeline is the value of the last rightmost command to exit with a non-zero status, or zero if all commands in the pipeline exit successfully.
Hindi: यदि सेट किया गया है, तो पाइपलाइन का रिटर्न वैल्यू शून्य-शून्य स्थिति से बाहर निकलने के लिए अंतिम दाएं कमांड का मान है, या शून्य अगर पाइपलाइन में सभी आदेश सफलतापूर्वक बाहर निकलते हैं।
English: The return value of the function
Hindi: फ़ंक्शन का रिटर्न मान
English: The return value of then is itself a promise.
Hindi: तब का वापसी मूल्य स्वयं ही एक वादा है।
English: The return values has the following meaning
Hindi: वापसी मूल्य का निम्नलिखित अर्थ हैः
English: The returned dictionary of global aggregates defines the set of metrics which will be available on the server.
Hindi: वैश्विक समुच्चय का लौटाया हुआ शब्दकोश मेट्रिक्स के सेट को परिभाषित करता है जो सर्वर पर उपलब्ध होगा।
English: The returned disk data and alarms can be different when using this option.
Hindi: इस विकल्प का उपयोग करते समय लौटाया गया डिस्क डेटा और अलार्म अलग हो सकते हैं।
English: The returned event is deleted from the event queue.
Hindi: लौटी हुई घटना को कतार से हटा दिया जाता है।
English: The returned event is removed from the queue.
Hindi: लौटी हुई घटना को कतार से हटा दिया जाता है।
English: The returned event will be removed from the event queue.
Hindi: लौटी हुई घटना को कतार से हटा दिया जाता है।
English: The returned goods must be in a condition suitable for resale.
Hindi: लौटाया गया सामान एक बिक्री योग्य स्थिति में होना चाहिए।
English: The returned item must be NEW and in good condition.
Hindi: लौटाई गई वस्तुएं नई स्थिति में और अच्छे कार्य क्रम में होनी चाहिए।
English: The returned items must be in original condition.
Hindi: दिए गए आइटम मूल स्थिति में होने चाहिए।
English: The returned product must be in new and unused condition, in the original box with all documentation, parts, and accessories to ensure full credit.
Hindi: उत्पाद को उसकी मूल फ़ैक्टरी पैकिंग में अच्छी स्थिति में, अप्रयुक्त और बंद अवस्था में, और पूर्ण क्रेडिट सुनिश्चित करने के लिए सभी कागजी कार्रवाई और सहायक उपकरण के साथ वापस किया जाना चाहिए।
English: The returned product must be in new and unused condition, in the original box with all the documentation, parts and accessories to insure full credit.
Hindi: उत्पाद को उसकी मूल फ़ैक्टरी पैकिंग में अच्छी स्थिति में, अप्रयुक्त और बंद अवस्था में, और पूर्ण क्रेडिट सुनिश्चित करने के लिए सभी कागजी कार्रवाई और सहायक उपकरण के साथ वापस किया जाना चाहिए।
English: The returned product must be shipped pre-paid.
Hindi: माल प्रीपेड उत्पाद वापस आ जाना चाहिए।
English: The returned value is the list of names of the created files.
Hindi: लौटाया गया मूल्य बनाई गई फ़ाइलों के नामों की सूची है।
English: The returning Officer for the Election
Hindi: चुनाव को ले रिटर्निंग ऑफिसर प्रतिनियुक्त
English: The returning officer announced that they were elected unanimously as only six nominations were received for biennial elections to the six seats.
Hindi: रिटर्निग ऑफिसर ने घोषणा की कि उन्हें सर्वसम्मति से चुना गया, क्योंकि छह सीटों के लिए द्विवार्षिक चुनाव के लिए केवल छह नामांकन प्राप्त हुए थे।
English: The returning officer for the polls is Justice retd Mehtab Singh Gill, whose appointment, the petitioner alleged, was not done in a fair manner.
Hindi: चुनाव अधिकारी न्यायमूर्ति सेवानिवृत मेहताब सिंह गिल हैं और याचिकाकर्ता के अनुसार उनकी नियुक्ति निष्पक्ष तरीके से नहीं की गयी।
English: The returning players
Hindi: वापसी करने वाले खिलाड़ी
English: The returns are higher in emerging and developing areas, where there is a possibility of upcoming infrastructure projects, such as a special economic zone or a highway.
Hindi: उभरते और विकसित हो रहे इलाकों, जहां इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट्स जैसे स्पेशल इकनॉमिक जोन या हाईवे आने के चांस हैं, में रिटर्न्स काफी अच्छे हैं।
English: The returns are indicated  4 and 8 and these rates of return are not guaranteed and are not the lower or upper limits of returns.
Hindi: 4 और 8 पर इंगित किए गए रिटर्न उदाहरणात्मक हैं और गारंटीड नहीं हैं और पॉलिसी के तहत रिटर्न की उच्च या निम्न सीमा का संकेत नहीं देते हैं।
English: The returns are looked at on their own terms, separate from other performance measures, with only profits or losses considered.
Hindi: रिटर्न को अपनी शर्तों पर देखा जाता है, अन्य प्रदर्शन उपायों से अलग, केवल मुनाफे या नुकसान के साथ।
English: The returns can range from 7 times all the premiums paid in a year at its peak to 105 of the paid premiums before the death or the money assured to be given at the time of death usually mentioned in the documents.
Hindi: रिटर्न एक वर्ष में भुगतान किए गए सभी प्रीमियम के 7 गुना से लेकर मृत्यु से पहले भुगतान किए गए प्रीमियम के 105 तक या मृत्यु के समय दिए जाने के लिए सम अश्योर्ड आमतौर पर दस्तावेजों में लिखा गया तक हो सकता है।
English: The returns from the Presidential election were trickling in, and the Hayeses, who had been spending the evening in their parlor, in Columbus, Ohio, were dismayed.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के रिटर्न में बाधा आ रही थी, और हेयस, जो ओहियो के कोलंबस में अपने पार्लर में शाम बिता रहे थे, वे बिखर गए।
English: The returns from the day of listing are truly spectacular.
Hindi: लिस्टिंग के दिन से रिटर्न वास्तव में शानदार है।
English: The returns from these schemes are normally lower than the mid-cap or small-cap funds.
Hindi: अगर बात की जाये तो इन योजनाओं से रिटर्न आमतौर पर मिड-कैप या स्मॉल-कैप फंड से कम होता है।
English: The returns indicated at 4 and 8 are illustrative and do not indicate the upper or lower limits of returns under the policy.
Hindi: 4 और 8 पर इंगित किए गए रिटर्न उदाहरणात्मक हैं और गारंटीड नहीं हैं और पॉलिसी के तहत रिटर्न की उच्च या निम्न सीमा का संकेत नहीं देते हैं।
English: The returns indicated at 4 and 8 are illustrative and not guaranteed and do not indicate the upper or lower limits of returns under the Policy.
Hindi: 4 और 8 पर इंगित किए गए रिटर्न उदाहरणात्मक हैं और गारंटीड नहीं हैं और पॉलिसी के तहत रिटर्न की उच्च या निम्न सीमा का संकेत नहीं देते हैं।
English: The returns indicated at 4 and 8 are illustrative and not guaranteed and do not indicate the upper or lower limits of returns under the policy.
Hindi: 4 और 8 पर इंगित किए गए रिटर्न उदाहरणात्मक हैं और गारंटीड नहीं हैं और पॉलिसी के तहत रिटर्न की उच्च या निम्न सीमा का संकेत नहीं देते हैं।
English: The returns on Russian generosity are not visible.
Hindi: रूसी उदारता पर रिटर्न दिखाई नहीं दे रहे हैं।
English: The returns to an investment might not be as expected.
Hindi: किसी निवेश का उम्मीद के मुताबिक रिटर्न नहीं मिल पाएगा।
English: The reuben is good.
Hindi: रिबूट अच्छा है।
English: The reunification of Germany in 1989
Hindi: 1989 में जर्मनी का आन्दोलन
English: The reunification of Germany was produced in 1990.
Hindi: 1990 में जर्मनी का एकीकरण हुआ.
English: The reunification of Germany, 1990
Hindi: जर्मनी का एकीकरण - 1990
English: The reunion for 2020 has been canceled due to COVID.
Hindi: कोविद के कारण 2020 की यात्रा रद्द कर दी गई।
English: The reunion of two old friends.
Hindi: दो पुराने दोस्तों को करा देता है मुलाकात।
English: The reunion went on to be one of the biggest grossing tours of the year, playing sold-out stadiums around the world.
Hindi: यह पुनर्मिलन वर्ष की सबसे बड़ी कमाई करने वाले दौरों में से एक रहा, जिसमें दुनिया भर में बिकने वाले स्टेडियमों में खेल रहे थे।
English: The reunion will take place at the school.
Hindi: स्कूल में बैठक कराई जाएगी।
English: The reusable rocket carries the capsule up past the U.S. boundary of space at 80 kilometers about 50 miles altitude, with the spacecraft and crew floating in microgravity for a couple of minutes before returning to land under a set of parachutes.
Hindi: पुनः प्रयोज्य रॉकेट कैप्सूल को 80 किलोमीटर की ऊंचाई पर अंतरिक्ष की अमेरिकी सीमा के ऊपर ले जाता है, जिसमें अंतरिक्ष यान और चालक दल पैराशूट के एक सेट के नीचे जमीन पर लौटने से पहले कुछ मिनटों के लिए माइक्रोग्रैविटी में तैरते हैं।
English: The reusable rocket carries the capsule up past the U.S. boundary of space at 80 kilometers altitude, with the spacecraft and crew floating in microgravity for a couple of minutes before returning to land under a set of parachutes.
Hindi: पुनः प्रयोज्य रॉकेट कैप्सूल को 80 किलोमीटर की ऊंचाई पर अंतरिक्ष की अमेरिकी सीमा के ऊपर ले जाता है, जिसमें अंतरिक्ष यान और चालक दल पैराशूट के एक सेट के नीचे जमीन पर लौटने से पहले कुछ मिनटों के लिए माइक्रोग्रैविटी में तैरते हैं।
English: The reusable sponges are designed to wipe away discolored areas, including those found on the ankles, fingers and palms.
Hindi: पुनः प्रयोज्य स्पंज को विकृत क्षेत्रों को दूर करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिनमें एंगल्स, उंगलियों और हथेलियों पर पाए गए हैं.
English: The reusable sponges are designed to wipe away discolored areas, including those found on the ankles, fingers, and palms.
Hindi: पुनः प्रयोज्य स्पंज को विकृत क्षेत्रों को दूर करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिनमें एंगल्स, उंगलियों और हथेलियों पर पाए गए हैं.
English: The reuse of medical syringes continues to be a matter of serious concern as it poses grave health risks both to the patient as well as to medical professionals in light of growing AMR Anti Microbial Resistance and also acts as a barrier to the Government's resolve of eliminating these diseases by 2030.
Hindi: चिकित्सा सिरिंज का पुनः उपयोग गंभीर चिंता का विषय है क्योंकि यह एएमआर एंटी माइक्रोबियल रेसिस्टेंस के बढ़ने के साथ ही मरीज के साथ-साथ चिकित्सा पेशेवरों को स्वास्थ्य संबंधी गंभीर जोखिम देता है और सरकार के 2030 तक इन बीमारियों को खत्म करने के संकल्प के लिए एक अवरोधक के रूप में भी काम करता है।
English: The revalidation, in the air, in what situation are the students?
Hindi: पुनर्वितरण, हवा में, किस स्थिति में छात्र हैं?
English: The revamp at Prayagraj which would provide airport-like facilities, is expected to cost around Rs 400 crore, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रयागराज में हवाई अड्डे जैसी सुविधाएं दी जाएंगी जिसमें लगभग 400 करोड़ रुपये खर्च होने की उम्मीद है।
English: The revamp has been described as 'completely cause-driven' with a focus on 'inclusivity'.
Hindi: सुधार को 'समावेशीता' पर ध्यान देने के साथ 'पूरी तरह से कारण-चालित' के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The revamp of the drink comes alongside a new campaign for Coca-Cola, spanning TV, online, video as well as radio advertising.
Hindi: पेय का सुधार कोका-कोला के लिए एक नए अभियान के साथ आता है, जिसमें टीवी, ऑनलाइन, वीडियो के साथ-साथ रेडियो विज्ञापन भी शामिल हैं।
English: The revamp project, which was announced in September last year, envisages a new triangular Parliament building, with a seating capacity for 900 to 1,200 MPs, and the target is to construct it by August 2022 when the country will be celebrating its 75th Independence Day.
Hindi: सितंबर 2019 में घोषित सेंट्रल विस्टा पुनर्विकास परियोजना में 900 से 1,200 सांसदों के बैठने की क्षमता वाले एक नए त्रिकोणीय संसद भवन की परिकल्पना की गई है, जिसका निर्माण अगस्त, 2022 तक किया जाना है, जब देश अपना 75 वां स्वतंत्रता दिवस मनाएगा।
English: The revamped Council will have a term of two years effective from September 26.
Hindi: परिषद का कार्यकाल दो वर्ष का होगा और 26 सितम्बर से प्रभावी होगा.
English: The revamped clean energy partnership will intensify the efforts from both sides to take advantage of the complementarities that exist between the U.S. and India.
Hindi: नवीन स्वच्छ ऊर्जा साझेदारी से अमेरिका एवं भारत के मध्य उपस्थित पूरकताओं का लाभ उठाने के लिए दोनों पक्षों के प्रयासों में तीव्रता आएगी।
English: The revamped versions of the Swachh Bharat Mission Urban SBM-U and the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT that Prime Minister Narendra Modi will launch on Friday would include convergence with the corresponding missions for rural areas and outcome-based funding for cities.
Hindi: वित्त पोषण, आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों ने गुरुवार को कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शुक्रवार को स्वच्छ भारत मिशन-शहरी एसबीएम-यू और अटल मिशन फॉर रिजुवेनेशन एंड अर्बन ट्रांसफॉर्मेशन अमृत के नए संस्करणों का शुभारंभ करेंगे जिसमें ग्रामीण क्षेत्रों और शहरों के लिए संबंधित मिशनों के साथ अभिसरण और परिणाम-आधारित फंडिंग शामिल होंगे।
English: The revamped war memorial has been thrown open at a time India and China have been locked in a bitter border row in eastern Ladakh for nearly one-and-half years.
Hindi: पुनर्निर्मित युद्ध स्मारक को ऐसे समय में खोला गया है जब भारत और चीन के मध्य पूर्वी लद्दाख सीमा पर लगभग डेढ़ साल से गतिरोध जारी है.
English: The revamped website is part of Bartek's mission to better serve its customers with insightful and easily accessible information.
Hindi: नवीकृत वेबसाइट बारटेक के मिशन का हिस्सा है ताकि अपने ग्राहकों को जानकारीपूर्ण एवं आसानी से सुलभ जानकारी के साथ बेहतर सेवायें दी जा सकें।
English: The reveal is scheduled for today.
Hindi: प्रकट आज के लिए निर्धारित है।
English: The reveal of the sequel to the 2010 mystery-horror title is a decade late but it was enough to get it trending on social media.
Hindi: 2010 के रहस्य-हॉरर शीर्षक की अगली कड़ी का खुलासा एक दशक देर से हुआ है, लेकिन सोशल मीडिया पर इसे ट्रेंड करने के लिए पर्याप्त था।
English: The reveal was introduced with Lumen in the Land of Nanite, a real-time demo running live on PlayStation 5, to showcase Unreal Engine technologies that will free creators to reach the highest level of real-time rendering detail in the next generation of games and beyond.
Hindi: प्रकट के साथ पेश किया गया था "नानाइट की भूमि में लुमेन, "एक वास्तविक समय डेमो पर लाइव चल रहा है प्लेस्टेशन 5, अवास्तविक इंजन प्रौद्योगिकियों का प्रदर्शन करने के लिए जो रचनाकारों को अगली पीढ़ी के खेलों और उससे आगे के वास्तविक समय प्रतिपादन विस्तार तक पहुंचने के लिए स्वतंत्र करेगा।
English: The revelation about Gruden's remark comes as Smith's position as executive director of the NFLPA hangs in the balance.
Hindi: ग्रुडेन की टिप्पणी के बारे में रहस्योद्घाटन के रूप में स्मिथ की स्थिति एनएफएलपीए के कार्यकारी निदेशक के रूप में अधर में लटकी हुई है।
English: The revelation came when the son filed an RTI at District Panchayati Raj Office to collect information about his father who had left house and was living elsewhere.
Hindi: यह खुलासा तब हुआ जब बेटे ने अपने पिता के बारे में जानकारी लेने के लिए जिला पंचायती राज कार्यालय में एक आरटीआई दायर की, जो घर छोड़कर कहीं और रह रहा था।