Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He directed the officials to keep strict vigilance on bordering districts of the state to prevent illegal supply of liquor from neighbouring states.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को राज्य के सीमावर्ती जिलों में अन्य प्रदेशों से अवैध शराब की आवक रोकने के लिए लगातार चौकस रहने और इस प्रकार की अवैध गतिविधियों में संलिप्त लोगों की धर-पकड़ के लिए त्वरित कदम उठाने के भी निर्देश दिए।
English: He directed the officials to look for provisions for upgrading the trauma care facilities in two medical colleges of Srinagar and Jammu to level 1 from the existing level 2.
Hindi: श्री अटल डुल्लू ने अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे श्रीनगर और जम्मू के दो मेडिकल कॉलेजों में ट्रॉमा के उपचार से संबंधित सुविधाओं का उन्नयन कर इन्हें प्रथम स्तर से द्वितीय स्तर का बनाएं।
English: He directed the officials to make a provision so that Zila Parishads could function like autonomous bodies in the districts.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उन्हें ऐसा प्रावधान बनाने के निर्देश दिए जिसके तहत जिला परिषदें जिलों में स्वायत्त निकायों की भांति कार्य कर सकें।
English: He directed the officials to organise at least one community marriage programme in each assembly constituency of Vidisha district.
Hindi: श्री चौहान ने विदिशा जिले के प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र में कम से कम एक सामूहिक विवाह कार्यक्रम करवाने के निर्देश अधिकारियों को दिए हैं।
English: He directed the officials to organise week long festivals of countries like Japan, Thailand etc. where Buddhism is practised to celebrate their art and culture heritage.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को बौद्ध धर्म को मानने वाले जापान, थाईलैंड आदि जैसे देशों की कला और संस्कृति, विरासत की सराहना करने के लिए सप्ताह भर के उत्सव आयोजित करने का निर्देश दिया।
English: He directed the officials to organise week-long festivals of countries like Japan and Thailand where Buddhism is practised to celebrate their art and culture heritage.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को जापान, थाईलैंड आदि देशों के सप्ताह भर के त्यौहारों को आयोजित करने का निर्देश दिया, जहाँ बौद्ध धर्म को उनकी कला और संस्कृति विरासत को मनाया जाता है।
English: He directed the officials to prioritise the issues faced by the people and solve them accordingly.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से जनता की समस्याओं के प्रति संवेदनशीन रहने तथा उनकी समस्याओं को प्राथमिकता के आधार पर निपटाने को कहा।
English: He directed the officials to regularly monitor the situation.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को स्थिति पर नजर रखने के निर्देश दिए हैं।
English: He directed the officials to set up a 10-bed isolation ward in every district hospital and medical college in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने निर्देश दिए हैं कि हर ज़िला अस्पताल व मेडिकल कॉलेज में 10 बेड के आईसोलेशन वार्ड बनाए जाएं।
English: He directed the officials to solve the problem immediately.
Hindi: इस बारे में उन्होंने अधिकारियों को जल्द समस्या निवारण के निर्देश दिए।
English: He directed the officials to solve the problems immediately.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को समस्याओं का निराकरण तत्परता से कराने के निर्देश दिए।
English: He directed the officials to speed up the process.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को सीवरेज व्यवस्था के कार्य की गति बढ़ाने के निर्देश दिए।
English: He directed the officials to start necessary works immediately.
Hindi: उन्होंने अलॉट किए गए कार्यों को भी जल्द शुरू करने के निर्देश संबंधित अधिकारियों को दिए।
English: He directed the officials to start this arrangement immediately.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिए कि वे इस काम को शुरू करवाएं।
English: He directed the officials to strictly comply with the quality standards for the road construction work.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिये कि सड़क के निर्माण कार्य में निर्धारित मापदंड की गुणवत्ता के साथ निर्माण सामग्री लगनी चाहिए।
English: He directed the officials to suspend all boating services immediately in the region.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को इस क्षेत्र में सभी नौका विहार सेवाओं को तत्काल निलंबित करने का निर्देश दिया।
English: He directed the officials to take action against the perpetrators.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को अपराधियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने का निर्देश दिया है।
English: He directed the officials to take necessary action in this context.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों को इस दिशा में आवश्यक कदम उठाने के निर्देश दिये.
English: He directed the officials to undertake tender works making time table under the surface water supply schemes.
Hindi: उन्होंने सतही जल प्रदाय योजनाओं के लिये निविदा कार्य समय-सारणी बना करवाने के निर्देश दिये।
English: He directed the officials to work fast on the project.
Hindi: विभागीय अधिकारियो को निर्देश दिए है कि जल्द से जल्द प्रोजेक्ट का कार्य किया जाए.
English: He directed the officials...
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को
English: He directed the party MLAs and PPA functionaries not to attend any meeting called by Khandu and said that any members failing to comply with the order would have to face disciplinary action of the party.
Hindi: उन्होंने पार्टी विधायकों और पदाधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे खांडू की ओर से बुलाई गई किसी बैठक में शामिल नहीं हों तथा आदेश की अहवेलना करने वाले सदस्य को पार्टी की अनुशासनात्मक कार्रवाई का सामना करना होगा।
English: He directed the people of Jammu and Kashmir towards secularism and a more progressive social outlook.
Hindi: उन्होंने जम्मू और कश्मीर के लोगों को धर्म-निरपेक्षता की राह दिखाई और उसे एक व्यापकतर सामाजिक दृष्टिकोण प्रदान किया।
English: He directed the pilot to approach the Delhi ATC, the sources said.
Hindi: उन्होंने पायलट को निर्देश दिया कि वह दिल्ली एटीसी से संपर्क करे।
English: He directed the planning department of the Delhi government to conduct a complete census of children in the national capital.
Hindi:  सिसोदिया ने दिल्ली सरकार के योजना विभाग को राष्ट्रीय राजधानी में बच्चों की पूरी जनगणना करने का निर्देश दिया.
English: He directed the police authorities to ensure strict action against those who tried to break into the school campus.
Hindi: उन्होंने पुलिस अधिकारियों को पाठशाला परिसर में जबरन घुसने की कोशिश करने वालों के विरुद्ध कड़ी कार्रवाई करने के निर्देश दिए।
English: He directed the police department to launch a campaign covering schools and colleges of the state to motivate girls to download 'Durga Shakti' mobile application, which provides a platform to seek immediate help in times of distress.
Hindi: उन्होंने पुलिस विभाग को राज्य के स्कूलों और कॉलेजों में एक अभियान शुरू करने के निर्देश दिए ताकि लड़कियों को मोबाइल एप्लिकेशन दुर्गा शक्ति ऐप डाउनलोड करने के लिए प्रेरित किया जा सके, जिसे मुख्यमंत्री द्वारा संकट के समय में तत्काल मदद लेने के लिए उन्हें एक मंच प्रदान करने के लिए शुरू किया गया है।
English: He directed the police officers to identify and book the persons involved in these activities.
Hindi: उन्होंने पुलिस अधिकारियों को ऐसी गतिविधियों में शामिल लोगों की पहचान करने और उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने के निर्देश दिए हैं।
English: He directed the police officials to coordinate with the workers and explain to them about the arrangements being made.
Hindi: उन्होंने पुलिस अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि वे मजदूरों से समन्वय करें और उन्हें व्यवस्थाओं से अवगत कराएं.
English: He directed the police to nab the accused immediately.
Hindi: उन्होंने तुरंत प्रभाव से आरोपियों की गिरफ्तारी करने के लिए पुलिस को कहा।
English: He directed the police to take immediate stringent action against the accused.
Hindi: उन्होंने पुलिस को मामले में आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्यवाही करने का आदेश दिया है।
English: He directed the president, secretary and Committee of Administrators to designate deserving officers as central public information officers, central assistant public information officers and first appellate authorities as required under the law.
Hindi: आचार्युलू ने कानून के अंतर्गत ज़रूरी केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी, केंद्रीय सहायक सार्वजनिक सूचना अधिकारी और प्रथम अपीलीय अधिकारियों के तौर पर योग्य अधिकारी नियुक्त करने के लिए अध्यक्ष, सचिव और प्रशासकों की समिति को निर्देश दिया.
English: He directed the revenue authorities to make assessment of the losses so that the affected farmers could be compensated suitably.
Hindi: उन्होंने राजस्व अधिकारियों को नुकसान का आकलन करने के आदेश दिए ताकि प्रभावित किसानों को मुआवजा दिया जा सके।
English: He directed the senior officers to take stringent measures against these practices.
Hindi: उन्होंने वरिष्ठ अधिकरियों को निर्देश दिया की वे इन गतिविधियों के खिलाफ कठोर कदम उठाएं।
English: He directed the teachers to pay special attention on improving quality of education imparted in the school.
Hindi: उन्होंने स्कूल के शिक्षकों को पढ़ाई की गुणवत्ता का विशेष रूप से ध्यान रखने के निर्देश दिए।
English: He directed them that it is important to maintain supply of essential medicines and prevent black marketing and hoarding.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें निर्देश दिया कि आवश्यक दवाओं की आपूर्ति बनाए रखना और कालाबाजारी और जमाखोरी पर अंकुश लगाना महत्वपूर्ण है।
English: He directed them to clear snow from roads to facilitate the smooth movement of vehicular traffic and make efforts to clear link roads in snow-bound areas.
Hindi: वाहनों की सुचारु आवाजाही के लिए उन्होंने सड़कों से बर्फ हटाने तथा बर्फ प्रभावित क्षेत्रों में सम्पर्क सड़क मार्गों को प्राथमिकता के आधार पर खोलने के निर्देश दिए।
English: He directed them to conduct a survey in the district to ascertain the reasons why children were forced into labour.
Hindi: उन्होंने बच्चों को मजदूरी के लिए मजबूर करने वाले कारणों का पता लगाने के लिए जिले में सर्वेक्षण करवाने के भी निर्देश दिए।
English: He directed them to ensure fool-proof arrangements for transport, security, health and other facilities.
Hindi: परिवहन, स्वास्थ्य, सुरक्षा आदि व्यवस्थाओं को फूलप्रूफ बनाने के निर्देश दिए।
English: He directed them to keep a close watch on the entire counting process and also on counting of VVPAT slips.
Hindi: उन्होंने पूरी मतगणना प्रक्रिया व वीवीपैट पर्चियों की गणना को लेकर करीब से नजर बनाए रखने का निर्देश दिया।
English: He directed them to strengthen the party at the booth level.
Hindi: उन्होंने पार्टी को बूथ स्तर पर अपनी पकड़ बनाने को कहा।
English: He directed them to take all precautionary measures.
Hindi: इसके लिए उन्होंने सभी ऐहतियाती कदम उठाने के निर्देश दिए।
English: He directed them to take strong action.
Hindi: उनसे कड़ी कार्रवाई करने के लिए कहा है.
English: He directed this film like a true Rajinikanth fan.
Hindi: उन्होंने रजनीकांत के असली प्रशंसक की तरह इस फिल्म को निर्देशित किया।
English: He directed to accelerate the pace of works to establish fertilizer plants and gas pipeline at Jabalpur, vocational training centre at Bhopal, Plastic Park at Raisen and Gwalior.
Hindi: उन्होंने प्रदेश के जबलपुर में लगने वाले खाद कारखाने, जबलपुर में गैस पाईप लाईन, भोपाल में शुरू होने वाले वोकेशनल ट्रेनिंग सेंटर, रायसेन में शुरू होने वाले प्लास्टिक पार्क तथा ग्वालियर में प्रस्तावित प्लास्टिक पार्क की कार्रवाई में तेजी लाने के निर्देश दिए।
English: He directed to adopt all strategies and measures to reduce cost of farming.
Hindi: उन्होंने खेती की लागत को काम करने की सभी रणनीतियाँ और उपाय अपनाने के निर्देश दिये।
English: He directed to assess condition of rural roads.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देशित किया कि ग्रामीण सड़कों की स्थिति का आकलन करें।
English: He directed to attach priority to roads connecting major tourist destinations and ensure regular repairs of rural roads.
Hindi: प्रमुख पर्यटक स्थलों को जोड़ने वाले मार्गों के कार्य को प्राथमिकता से करने एवं ग्रामीण मार्गों की नियमित मरम्मत सुनिश्चित करने के निर्देश दिये।
English: He directed to carry out renovation of Himachal Bhawan in New Delhi and Caf Satluj at Rampur Bushahr on priority, so that visitors could be provided better facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई दिल्ली स्थित हिमाचल भवन और रामपुर बुशहर स्थित कैफे सतलुज का जीर्णोद्धार कार्य प्राथमिकता के आधार पर किया जाना चाहिए, ताकि आगंतुकों को बेहतर सुविधाएं मिल सकें।
English: He directed to chalk out a plan to felicitate them at district and state level.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिये कि जिला एवं प्रदेश स्तर पर सम्मानित करने की योजना बना दी जाये।
English: He directed to chalk out a project in this regard after survey.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में सर्वे कर प्रोजेक्ट तैयार करने के निर्देश दिये।
English: He directed to chalk out an integrated strategy incorporating allied sectors of agriculture including horticulture, animal husbandry and fisheries.
Hindi: उन्होंने कृषि क्षेत्र से जुड़े क्षेत्रों जैसे उद्यानिकी, पशुपालन, मत्स्य-पालन को शामिल करते हुए एकीकृत रणनीति बनाने के निर्देश दिये।
English: He directed to chalk out irrigation plans of all districts.
Hindi: उन्होंने सभी जिलों का सिंचाई प्लान बनाने के निर्देश दिए।
English: He directed to collect information about government land available in ravines of Chambal so that industrial development works can also be taken up there.
Hindi: साथ ही चम्बल के बीहड़ में उपलब्ध शासकीय भूमि की जानकारी एकत्र करने के निर्देश दिये ताकि वहाँ भी औद्योगिक विकास का कार्य हो सके।
English: He directed to complete all construction works within time-limit.
Hindi: उन्होंने स्पीति में सभी निर्माणाधीन भवनों का कार्य तय अवधि में पूरा करने के निर्देश दिए।
English: He directed to complete all development works within prescribed time-limit.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि विकास के सभी काम समय सीमा में पूरे हों।
English: He directed to complete all the preparations in this regard.
Hindi: उन्होंने इसके लिए सभी तैयारियां सुनिश्चित करने के निर्देश दिए।
English: He directed to complete all works within time-limit.
Hindi: उन्होंने सभी कार्य समय-सीमा में पूर्ण करने के निर्देश दिये।
English: He directed to complete preparations in time-limit.
Hindi: उन्होंने समय से पहले तैयारियां पूरी करने के निर्देश दिए।
English: He directed to complete road construction at the earliest.
Hindi: निर्देश दिया कि सड़क के कार्य को जल्द से जल्द पूर्ण करें।
English: He directed to complete works within time-limit under CM's Urban Drinking Water Scheme and CM's Infrastructure Development Scheme.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री शहरी पेयजल योजना और मुख्यमंत्री अधोसंरचना विकास योजना के कार्यों को समय-सीमा में पूरा करवाने को कहा।
English: He directed to conduct survey and chalk out maps of the 500 villages whose maps have not been drawn so far.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिये कि प्रदेश में जिन 500 गाँव के नक्शे नहीं हैं उनका सर्वेक्षण कर नक्शे तैयार किये जाये।
English: He directed to construct a playground on the top of the Sanjauli Car Parking to facilitate the children of the school and directed to complete the entire work in a stipulated time period by working in two shifts.
Hindi: उन्होंने स्कूली बच्चों की सुविधा के लिए संजौली स्थित कार पार्किंग के ऊपर एक खेल मैदान का निर्माण करने तथा इस कार्य को दो शिफ्टों में तय समय सीमा के भीतर पूरा करने के निर्देश दिए।
English: He directed to create awareness among people about water consumption.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को जल के उपयोग के बारे में जागरूक करें।
English: He directed to deposit fee realised from students of private universities with Regulatory Commission and Higher Education Fund at the earliest.
Hindi: उन्होंने निजी विश्वविद्यालयों के छात्रों से ली गयी फीस में विनियामक आयोग और उच्च शिक्षा कोष में जमा होने वाली निर्धारित राशि शीघ्र जमा करवाने के निर्देश दिये।
English: He directed to develop Bulah Kataru in Mandi district as eco tourism destination.
Hindi: उन्होंने मंडी जिला में बूल्हा कटारू को इको पर्यटन स्थल के रूप में विकसित करने के निर्देश भी दिए।
English: He directed to dig an additional tubewell and install a motor to solve the drinking water problems of the village.
Hindi: हनुवंतिया की पेयजल समस्या के निदान के लिए गाँव में एक अतिरिक्त ट्यूबवेल तथा मोटर लगवाने के निर्देश दिये।
English: He directed to display cost of work, name of agency and date of start of work at work sites.
Hindi: उन्होंने निर्माण कार्य-स्थल पर कार्य की लागत, एजेंसी का नाम और कार्य शुरू होने की तिथि का उल्लेख करने को कहा।
English: He directed to ensure constant contact through e-mail and Whatsapp.
Hindi: उन्होंने ई-मेल तथा वाटस एप से सतत संपर्क में रहने के निर्देश दिए।
English: He directed to ensure continuous power supply.
Hindi: उन्होंने विद्युत आपूर्ति की निरंतरता सुनिश्चितता करने के लिये कहा।
English: He directed to ensure proper treatment of all the injured.
Hindi: उन्होंने सभी घायलों के समुचित इलाज का निर्देश दिया है।
English: He directed to ensure strict action against the nursing colleges and schools not conforming to rules and quality standard laid down by the State Government.
Hindi: उन्होंने शासन के नियमों एवं गुणवत्ता पर खरे नहीं उतरने वाले नर्सिंग कॉलेज एवं स्कूलों पर कड़ी कार्यवाही करने को कहा।
English: He directed to examine a proposal for providing transport facility to students of nearby areas upto nearest Institute for Excellence in Education for increasing availability and utility of resources for quality education.
Hindi: उन्होंने शिक्षा की गुणवत्ता उत्कृष्ट संसाधनों की उपलब्धता और उपयोगिता को बढ़ाने के परिप्रेक्ष्य में उत्कृष्ट शिक्षण संस्था के आसपास के क्षेत्र के विद्यार्थियों को परिवहन सुविधा उपलब्ध करवाकर शिक्षा सुविधा उपलब्ध करवाने के प्रस्ताव का परीक्षण करने के लिये कहा।
English: He directed to examine both proposals within time-limit.
Hindi: उन्होंने दोनों प्रस्ताव के समय सीमा में परीक्षण का निर्देश दिया।
English: He directed to examine possibilities of giving subsidy on domestic consumption appliances of renewable energy.
Hindi: उन्होंने अक्षय ऊर्जा के घरेलू उपयोग के उपकरणों पर अनुदान की संभावनाओं का परीक्षण करवाने के लिये कहा है।
English: He directed to explore possibilities of construction of airstrip.
Hindi: उन्होंने हवाई पट्टी के निर्माण की संभावनाएँ तलाशने के निर्देश दिये।
English: He directed to explore the possibilities to develop Riwalsar in Mandi district which is visited by the tourists in a large number especially Hindu, Buddhist and Sikh pilgrims.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मण्डी के रिवालसर जहां हिन्दू, बौद्ध और सिख श्रद्धालु मुख्यतः आते हैं, को पर्यटन की दृष्टि से विकसित करने की संभावनाएं तलाशने के निर्देश दिए।
English: He directed to finish the distribution of free bicycles to school children soon.
Hindi: उन्होंने स्कूल के बच्चों को निशुल्क साइकिल वितरण का कार्य जल्द पूरा करने के निर्देश भी दिये।
English: He directed to further reduce the clearance time by making use of online systems in coordination with administrative Ministries for processing the proposals.
Hindi: उन्होंने प्रस्तावों की प्रक्रिया के लिए प्रशासनिक मंत्रालयों के साथ समन्वय कर ऑनलाइन प्रणाली का उपयोग करते हुए मंजूरी देने के समय को और कम करने का निर्देश दिया।
English: He directed to give assistance for treatment of Rahul Malik's daughter Vaishnavi.
Hindi: उन्होंने राहुल मलिक की पुत्री वैष्णवी को इलाज के लिये सहायता राशि देने की बात कही।
English: He directed to hold a joint meeting of Rural Road Authority and Road Development Corporation.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण सड़क प्राधिकरण और सड़क विकास निगम की संयुक्त बैठक के निर्देश दिये।
English: He directed to hold a review meeting every 15 days under the chairmanship of Minister of State for Human Resource Development, Shri Sanjay Dhotre
Hindi: उन्होंने मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे की अध्यक्षता में प्रत्येक 15 दिन में समीक्षा बैठक करने का निर्देश दिया
English: He directed to hold a review meeting every 15 days under the chairmanship of Minister of State for Human Resource Development, Shri Sanjay Dhotre.
Hindi: उन्होंने मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे की अध्यक्षता में प्रत्येक 15 दिन में समीक्षा बैठक करने का निर्देश दिया।
English: He directed to hold committee's meetings regularly.
Hindi: उन्होंने प्रि-लिटीगशन कमेटी की बैठकें नियमितरूप से आयोजित करने के निदश दिये।
English: He directed to hold special camps during womens health check-up campaign for better treatment of identified women suffering from serious diseases.
Hindi: उन्होंने महिलाओं के स्वास्थ्य परीक्षण अभियान के दौरान चिन्हित, गंभीर रोग से ग्रसित महिलाओं के बेहतर उपचार के लिये विशेष शिविर लगाने के निर्देश दिये।
English: He directed to improve the system of online marketing, in order to provide better prices for agricultural produces.
Hindi: उन्होंने कृषि उपज के लिए बेहतर मूल्य प्रदान करने के लिए, ऑनलाइन विपणन की प्रणाली में सुधार करने का निर्देश दिया।
English: He directed to increase awareness about sanitation.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिये कि स्वच्छता के बारे में जागरूकता लायें।
English: He directed to increase compensation of Rs40 on loss of poultry to Rs60 per foul.
Hindi: उन्होंने मुर्गा-मुर्गी की हानि होने पर 40 रुपये प्रति कुक्कुट की राहत राशि को बढ़ाकर 60 रुपये करने के निर्देश दिये।
English: He directed to increase credit limit of the mandi traders.
Hindi: उन्होंने मंडियों व्यापारियों की साख सीमा क्रेडिट लिमिट बढ़वाने के निर्देश दिये।
English: He directed to increase telephone lines of Dial 100 in view of enthusiasm evinced by people.
Hindi: उन्होंने जनता के उत्साह को देखते हुए डायल 100 में टेलीफोन लाइनों की संख्या बढ़ाने के निर्देश दिए।
English: He directed to issue J-Form to farmers for wood of poplar and safeda.
Hindi: उन्होंने पोपलर व सफेदे की लकड़ी के लिए किसानों को जे-फार्म जारी करने के निर्देश भी दिए।
English: He directed to issue a notification in this regard immediately.
Hindi: उन्होंने तत्काल अधिसूचना जारी करने के निर्देश दिये।
English: He directed to keep breadth of path minimum 8 feet.
Hindi: पथ निर्माण की चौड़ाई कम से कम 8 फिट रखने को कहा।
English: He directed to keep watch over suspicious persons at railway stations and bus stands.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि रेलवे स्टेशन और बस स्टेण्ड आदि स्थानों तथा संदिग्ध व्यक्तियों पर कड़ी नजर रखे।
English: He directed to launch a drive for cleaning water sources in village.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिये कि ग्रामों में जल स्त्रोतों की सफाई का अभियान चलाया जाये।
English: He directed to lay drinking water pipeline in ward 15 of Jhabua city and construct toilets at bus stand.
Hindi: उन्होंने झाबुआ शहर के वार्ड क्रमांक 15 में पेयजल के लिये पाईप लाइन बिछाने के निर्देश दिये।
English: He directed to make available medicines, masks and other equipments to authorised private hospitals.
Hindi: उन्होंने अधिकृत निजी अस्पतालों को दवाइयाँ, मास्क एवं अन्य उपकरण उपलब्ध करवाने के निर्देश दिये।
English: He directed to make available necessary medicines in all district hospitals and medical colleges.
Hindi: उन्होंने सभी जिला अस्पताल और चिकित्सा महाविद्यालयों में उपचार के आवश्यक इंतजाम सुनिश्चित करने के निर्देश दिए।
English: He directed to make separate arrangements for appointment of doctors in rural areas.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण क्षेत्र के लिये चिकित्सकों की नियुक्ति के लिये अलग से व्यवस्था के निर्देश दिये।
English: He directed to make the toilet with more facilities at Bhanpuri aganbadi centre.
Hindi: उन्होंने भानपुरी आगनबाड़ी केंद्र में अधिक सुविधाओं के साथ शौचालय बनाने का निर्देश दिया।
English: He directed to obtain patents and record research and development in respect of various methods of AYUSH and developed medicines in the state.
Hindi: उन्होंने प्रदेश में आयुष की विभिन्न पद्धतियों तथा विकसित औषधियों के संबंध में पेटेंट प्राप्त करने और शोध एवं विकास को अभिलिखित करने के निर्देश दिए।
English: He directed to organize seminars, workshops and symposiums on Yoga's importance at local level.
Hindi: उन्होंने योग के महत्व पर स्थानीय स्तर पर सेमीनार, कार्यशाला और बौद्धिक चर्चाओं के भी आयोजन के निर्देश दिये।
English: He directed to pay special attention to the quality of development works and ensure completion of work within the time limit.
Hindi: विकास कार्यों की गुणवत्ता पर विशेष ध्यान दें और समय-सीमा में कार्य पूर्ण होना सुनिश्चित करें।
English: He directed to present a proposal to make Yoga a regular activity in colleges and put it up in the meeting of university-related committee.
Hindi: उन्होंने योग को महाविद्यालय में नियमित गतिविधि बनाने के लिये प्रस्ताव लाने की बात कही तथा विश्वविद्यालय संबंधी समिति में भी रखे जाने के लिये भी कहा।
English: He directed to provide laptop, desktop, photocopier, scanner and high-speed broadband connection to media.
Hindi: उन्होंने मीडिया के लिये लेपटॉप, डेस्क-टॉप, फोटो कॉपियर, स्केनर, हाई स्पीड ब्राड बेण्ड कनेक्शन उपलब्ध करवाने को कहा।
English: He directed to remove the obstacles immediately being faced in the implementation of the schemes.
Hindi: उन्होंने योजना के क्रियान्वयन में आ रही बाधाओं का तत्काल निवारण करने की कार्यवाही के निर्देश दिये।
English: He directed to replace transformers immediate wherever they become dysfunctional so that there is not disturbance in irrigation and drinking water arrangements.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहाँ भी ट्रांसफार्मर खराब है, उन्हें तत्काल बदले ताकि सिंचाई और पेयजल व्यवस्था में कोई व्यवधान न आये।
English: He directed to review the potable water projects in floride affected areas.
Hindi: उन्होंने फ्लोराइड प्रभावित क्षेत्रों की पेयजल परियोजनाओं की समीक्षा के निर्देश दिये।