Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the age of going to school,
Hindi: स्कूल जाने की उम्र में,
English: At the age of just 16, she ran away from home with Ramaneek and both of them got married in the temple.
Hindi: 16 साल की उम्र में, वह रमणिक के साथ घर से भाग गया और दोनों ने मंदिर में शादी कर ली।
English: At the age of just 16, she ran faraway from home with Ramaneek and both of them got married within the temple.
Hindi: 16 साल की उम्र में, वह रमणिक के साथ घर से भाग गया और दोनों ने मंदिर में शादी कर ली।
English: At the age of just 21 months, Harshaali faced the camera for the first time.
Hindi: महज 21 महीने की उम्र में हर्षाली ने कैमरे को पहली बार फेस किया था।
English: At the age of just 7, Tara Sutaria started singing, and so far, she has sung in many operas and stage competitions both nationally and internationally.
Hindi: तारा सुतारिया ने सिर्फ 7 साल की उम्र में गाना शुरू कर दिया था, और अब तक, उन्होंने राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कई ओपेरा और स्टेज प्रतियोगिताओं में गाया है।
English: At the age of just four, he gave his performance at the Stade.
Hindi: सिर्फ चार साल की उम्र में, उन्होंने स्टेड में अपना प्रदर्शन दिया।
English: At the age of just seven, he left his home to join a theatre group.
Hindi: मात्र सात वर्ष की आयु में उन्होंने एक थिएटर ग्रुप में शामिल होने के लिये अपना घर छोड़ दिया।
English: At the age of now, he may want to play only in T20 format which means he will start playing again.
Hindi: अभी जिस उम्र के हैं उसमें हो सकता है कि वह केवल टी20 प्रारूप में खेलना चाहें जिसका मतलब है कि वह फिर से खेलना शुरू करेंगे।
English: At the age of one
Hindi: एक उम्र में
English: At the age of one to five years, 6 micrograms per kilogram of weight are prescribed.
Hindi: एक से पांच साल की उम्र में, प्रति किलो 6 माइक्रोग्राम वजन निर्धारित किया जाता है।
English: At the age of only 12 years
Hindi: केवल 12 वर्ष की आयु तक
English: At the age of only 13, he asked his father to accompany him in the war as his village was attacked by Pandey Khan and the Mughals in a battle at Shah's eagle.
Hindi: जब वह केवल 13 वर्ष के थे, उसने अपने पिता से युद्ध में उनका साथ देने का आग्रह किया जब उनके शहर पर पांडे खान और मुगलों ने आक्रमण किया था।
English: At the age of only 9 years, this boy became a graduate, people are saying - He has a Einstein's soul
Hindi: मात्र 9 साल की उम्र में इस लड़का बनेगा ग्रेजुएट, लोग बोले- इसमें आइंस्टाइन की आत्मा है क्या. .
English: At the age of only four, he showed his general performance at the stadium.
Hindi: सिर्फ चार साल की उम्र में, उन्होंने स्टेड में अपना प्रदर्शन दिया।
English: At the age of over 35 years, women produce more follicle-stimulating hormones FSH than in younger age.
Hindi: 35 वर्ष से अधिक की महिला एक छोटी महिला की तुलना में अधिक एफएसएच कूप उत्तेजक हार्मोन का उत्पादन करती है।
English: At the age of seven, when he was nonetheless learning within the fourth grade, he began writing poetry.
Hindi: जब वह सात वर्ष की उम्र में, चौथी कक्षा में ही पढ़ रहे थे, उन्होंने कविता लिखना शुरु कर दिया था।
English: At the age of seventeen I decided to become an artist.
Hindi: """सात साल की उम्र में, मैंने फैसला किया कि मुझे एक कलाकार बनना है।"
English: At the age of seventeen, he finishes school and decides to become a conservatory student.
Hindi: सत्रह वर्ष की आयु में, वह स्कूल खत्म करता है और एक संरक्षक छात्र बनने का फैसला करता है।
English: At the age of seventeen, she started a career, teaching at a school in Keswick, England and by 1892 she had started a school of her own, in Northern Ireland.
Hindi: 17 साल की उम्र में वह इंग्लैंड में केसविक के एक स्कूल में पढ़ाने लगीं और सन 1892 तक आते आते उन्होंने उत्तरी आयरलैंड में अपना ख़ुद का स्कूल खोल दिया।
English: At the age of six I wanted to be a cook.  At seven I wanted to be Napoleon.  And my ambition has been growing steadily ever since.  Salvador Dali
Hindi: 2. छह साल की उम्र में मैं खाना बनाना चाहता था सात साल में मैं नेपोलियन चाहता था और जब से मेरी महत्वाकांक्षा लगातार बढ़ रही है -साल्वाडोर डाली
English: At the age of six to twelve months, 8 micrograms per kilo of weight are prescribed.
Hindi: छह से बारह महीने की उम्र में, 8 किलो प्रति किलो वजन निर्धारित किया जाता है।
English: At the age of sixteen he was sent to England.
Hindi: जब वो 17 साल के हुए तो उन्हें इंग्लैंड भेज दिया गया.
English: At the age of sixteen, he was selected to play for the Indian team, his credit is given to Mr. Raj singh Dungarpur.
Hindi: सोलह वर्ष की आयु में उन्हें भारतीय टीम के लिए खेलने के लिए चुना गया उनका चयन श्रेय श्री राज सिंह डूंगरपुर को दिया जाता है
English: At the age of sixteen, they had never
Hindi: सोलह साल में उन्हें कभी नहीं लगा कि
English: At the age of ten full weeks, the baby begins to look at the mother or another close person, greet him to smile and start moving when in contact with the object, if this is not the case, then you should consider whether everything is in order.
Hindi: दस पूर्ण सप्ताह की उम्र में, बच्चा माँ या किसी अन्य करीबी व्यक्ति को देखना शुरू कर देता है, उसे मुस्कुराते हुए नमस्कार करता है और वस्तु के संपर्क में आने पर हिलना शुरू कर देता है, अगर यह मामला नहीं है, तो आपको विचार करना चाहिए कि क्या सब कुछ क्रम में है।
English: At the age of thirteen, he joined Bhamashah Cricket Academy in Meerut.
Hindi: 13 साल की उम्र में, उन्होंने मेरठ में भामाशाह क्रिकेट एकेडमी में प्रवेश लिया था।
English: At the age of thirty, von Rezen also turned to a famous painter.
Hindi: तीस साल की उम्र में, वॉन रेजन भी एक प्रसिद्ध चित्रकार की ओर मुड़ गए.
English: At the age of three, most children can
Hindi: तीन साल की उम्र में अधिकांश बच्चे पहले से ही जानते हैं कि कैसेः
English: At the age of three, most kids are able to
Hindi: तीन साल की उम्र में अधिकांश बच्चे पहले से ही जानते हैं कि कैसेः
English: At the age of twelve Deport was taken to be apprenticed to the Flemish painter who lived in Paris.
Hindi: बारह साल की उम्र में, डेपोर्ट को एक फ्लेमिश चित्रकार से अवगत कराया गया, जो पेरिस में रहता था।
English: At the age of twelve, Deport was taken as a pupil to a Flemish painter who lived in Paris.
Hindi: बारह साल की उम्र में, डेपोर्ट को एक फ्लेमिश चित्रकार से अवगत कराया गया, जो पेरिस में रहता था।
English: At the age of two months
Hindi: दो महीने की उम्र में
English: At the age of two to three months, these new worms are old enough to reproduce.
Hindi: दो से तीन महीने की उम्र में, ये नए कीड़े प्रजनन के लिए काफी पुराने हो जाते हैं।
English: At the age when the young man,
Hindi: बूढ़े मे जब आये जवानी,
English: At the air show held in France's Le Bourget, Ukraine was presented only with a few mock-ups and a chalet, where small expositions of Antonov and Motor Sich were placed.
Hindi: फ्रांस के ले बोरगेट में आयोजित एयर शो में, यूक्रेन को केवल कुछ नकली और एक शैलेट के साथ प्रस्तुत किया गया था, जहां एंटोनोव और मोटर सिच के छोटे एक्सपोजर रखे गए थे।
English: At the air show in Dubai, the presentation of various kinds of aviation innovations continues.
Hindi: दुबई में एयर शो में, विभिन्न प्रकार के विमानन नवाचारों की प्रस्तुति जारी है।
English: At the airport started action the emergency - with the arrival of detachments of the police special forces.
Hindi: हवाई अड्डे पर, एक आपातकालीन प्रकृति की कार्रवाई शुरू हुई - पुलिस विशेष बलों के आगमन के साथ।
English: At the airport, either you require an RT-PCR test or on the spot the Rapid Antigen Test.
Hindi: हवाई अड्डे पर या तो आपको आरटी-पीसीआर या ऑन-स्पॉट आरएटी परीक्षण की आवश्यकता होती है।
English: At the airport, gone are the crowds of thousands jammed together around the perimeter, hoping to be let through and allowed onto a plane.
Hindi: हवाई अड्डे पर, हजारों की भीड़ परिधि को घेर रही है, उम्मीद है कि एक विमान में जाने और अनुमति दी जाएगी।
English: At the airport, he left for helipad from BHU to helicopter, where he reached at five o'clock in the evening.
Hindi: एयरपोर्ट पर वह हेलिकाप्टर से बीएचयू स्थित हेलिपैड के लिए रवाना हो गए, जहां शाम पांच बजे वह पहुंच गए।
English: At the airport, she...
Hindi: विमानस्थलमें उ...
English: At the airport, shortly after 0500, a lone Alfa Romeo approached the plane.
Hindi: पांच बजे सुबह के बाद, एयरपोर्ट पर एक अकेली अल्फा रोमियो कार विमान की ओर बढ़ती दिखाई दी.
English: At the airport, the couple showed off their monochromatic ensembles.
Hindi: हवाई अड्डे पर, जोड़े ने अपने मोनोक्रोमैटिक पहनावा दिखाया।
English: At the all India level, Ramadoss said, the private sector did not show interest in bidding for more than 95 per cent of the trains that were tendered out.
Hindi: रामदास ने कहा कि अखिल भारतीय स्तर पर निजी क्षेत्र ने 95 प्रतिशत से अधिक ट्रेनों के लिए बोली लगाने में दिलचस्पी नहीं दिखाई है।
English: At the all-India level, a total number of 12,766 first stage units FSUs i.e. 6,190 villages and 6,576 Urban Frame Survey UFS blocks will be covered.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर, कुल 12766 प्रथम चरण इकाइयों एफएसयू यानी 6190 गांवों और 6576 यूएफएस ब्लॉकों को सर्वेक्षण में शामिल किया जाएगा।
English: At the all-India level, a total number of 12766 First Stage Units FSUs i.e., 6190 villages and 6576 UFS blocks will be covered in the survey.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर, कुल 12766 प्रथम चरण इकाइयों एफएसयू यानी 6190 गांवों और 6576 यूएफएस ब्लॉकों को सर्वेक्षण में शामिल किया जाएगा।
English: At the all-India level, the male literacy rate is higher at 84.7 per cent compared to 70.3 per cent among women.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर, पुरुष साक्षरता दर, महिलाओं के बीच 70.3 प्रतिशत की तुलना में 84.7 प्रतिशत है।
English: At the all-India level, the male literacy rate is higher at 84.7 percent compared to 70.3 percent among women.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर, पुरुष साक्षरता दर, महिलाओं के बीच 70.3 प्रतिशत की तुलना में 84.7 प्रतिशत है।
English: At the all-India level, the male literacy rate is higher at 84.7 compared to 70.3 among women.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर, पुरुष साक्षरता दर, महिलाओं के बीच 70.3 प्रतिशत की तुलना में 84.7 प्रतिशत है।
English: At the all-party meeting, several political parties suggested the age of consent should be 18 years since the minimum age of marriage for girls was also 18, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सर्वदलीय बैठक में कई दलों ने सहमति की उम्र बढ़ाकर 18 वर्ष किए जाने का सुझाव दिया क्योंकि विवाह के लिए लड़कियों की न्यूनतम आयु 18 वर्ष निर्धारित है।
English: At the anniversary solemnity of the school-f...
Hindi: शाला के वार्षिकोत्सव कार्यक्रम में स्...
English: At the appearance of fear, think about the worst case scenario, if suddenly you decided to act regardless of anything.
Hindi: जब भय प्रकट होता है, तो सबसे खराब स्थिति के बारे में सोचें, अगर अचानक, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कार्य करने का निर्णय लेते हैं।
English: At the application stage, students choose the main track they wish to follow.
Hindi: आवेदन के चरण में, छात्र मुख्य ट्रैक का चयन करते हैं जिसका वे अनुसरण करना चाहते हैं।
English: At the appointed time the two teams were ready.
Hindi: निर्धारित समय में दोनों टीमें बराबरी पर रहीं।
English: At the appropriate temperature, lying in the freestanding round bathtub, so that water molecules to jump on the skin, and then gradually...
Hindi: उचित तापमान पर, झूठ बोल रहा है फ्रीस्टैंडिंग दौर बाथटब , ताकि पानी के अणु त्वचा पर कूदने के लिए, और फिर धीरे-धीरे शरीर को घुमाएं, प्रत्येक...
English: At the assembly stage, dowels will be needed they are usually made from acacia or boxwood.
Hindi: विधानसभा चरण में, डॉवल्स की आवश्यकता होगीः वे आमतौर पर बबूल या बॉक्सवुड से बने होते हैं।
English: At the assembly, Mr.
Hindi: सभा में श्री
English: At the back is the same dual-camera setup with a
Hindi: के पीछे एक दोहरी कैमरा सेटअप है और इसमें एक
English: At the back of Church
Hindi: चर्च के पीछे
English: At the back of both
Hindi: दोनों की पीठ पर
English: At the back of me
Hindi: पीठ पर मेरे
English: At the back of me,
Hindi: मेरे पीठ पर,
English: At the back of my house
Hindi: मेरे घर के पिछवाड़े में
English: At the back of my mind too
Hindi: मन के पीछे मैं भी
English: At the back of the Badrinath temple, a side valley opens to a conical shaped Neelkanth peak 6600 mts.
Hindi: बद्रीनाथ मंदिर के पीछे, एक तरफ घाटी एक शंक्वाकार आकार के नीलकंठ शिखर 6600 मीटर में खुलती है।
English: At the back of the Hotel
Hindi: होटल के पीछे
English: At the back of the centre armrest
Hindi: रियर सेंटर आर्मरेस्टः
English: At the back of the house kitchen
Hindi: रसोई घर में पीछे से
English: At the back of the houses
Hindi: घरों के पीछे से
English: At the back of the main building
Hindi: मुख्य भवन के पीछे
English: At the back of the product
Hindi: उत्पाद के पीछे
English: At the back of the seat
Hindi: सीट के पीछे
English: At the back of the shop
Hindi: दुकान के पीछे
English: At the back of the stage
Hindi: स्टेज के पीछे
English: At the back of the store
Hindi: दुकान के पीछे
English: At the back of them
Hindi: पीठ पर उनकी
English: At the back!
Hindi: पिछवाड़े में!
English: At the back, I think
Hindi: पीछे, मुझे लगता है
English: At the back, apart from the fingerprint sensor, there is a dual rear camera setup.
Hindi: इसके अलावा, पीछे की ओर, दोहरी कैमरा सेटअप के अलावा, एक फिंगरप्रिंट स्कैनर है।
English: At the back, it seems to feature a single camera setup as opposed to dual cameras seen on most budget and mid-range smartphones these days.
Hindi: पीठ में, ऐसा लगता है कि इन दिनों अधिकांश बजट और मध्य श्रेणी के स्मार्टफ़ोन पर देखे गए दोहरे कैमरों के विपरीत एक कैमरा सेटअप है।
English: At the back, there are three cameras along with an LED flashlight arranged inside a rectangular module.
Hindi: पीछे, सर्कुलर मॉड्यूल के अंदर एलईडी फ्लैश के साथ एक ट्रिपल-कैमरा सेटअप है।
English: At the back, there is a triple-camera setup with an LED flash placed inside the circular module.
Hindi: पीछे, सर्कुलर मॉड्यूल के अंदर एलईडी फ्लैश के साथ एक ट्रिपल-कैमरा सेटअप है।
English: At the backdrop of emerging employment potentials, AUE's vital specialization is viewed in the context of the global economy.
Hindi: उभरती रोजगार संभावनाओं की पृष्ठभूमि में, एयूई की महत्वपूर्ण विशेषज्ञता को वैश्विक अर्थव्यवस्था के संदर्भ में देखा जाता है।
English: At the barbecue restaurant I got paid 2.50 an hour and I had taxes taken out, which I'm fairly certain was illegal at the time.
Hindi: बारबेक्यू रेस्तरां में, मुझे  2.50 प्रति घंटे का भुगतान किया गया था, और मैंने कर का भुगतान किया था, यह सुनिश्चित था कि यह अवैध था उस समय।
English: At the barbecue restaurant, I got paid 2.50 an hour and I had taxes taken out, which I'm fairly certain was illegal at the time.
Hindi: बारबेक्यू रेस्तरां में, मुझे  2.50 प्रति घंटे का भुगतान किया गया था, और मैंने कर का भुगतान किया था, यह सुनिश्चित था कि यह अवैध था उस समय।
English: At the bare minimum, provide a toll-free number for users to get in touch with you.
Hindi: कम से कम, उपयोगकर्ताओं को आपसे संपर्क करने के लिए एक टोल-फ्री नंबर प्रदान करें।
English: At the base of each step?
Hindi: हर कदम पे पहरों से?
English: At the base of everything is energy.
Hindi: सभी चीज़ों के मूल में एनर्जी है.
English: At the base of marine food webs are microscopic photosynthesizing organisms called phytoplankton from the Greek phyto for 'plant' and planktos for 'wanderer'.
Hindi: समुद्री खाद्य प्रणाली के आधार पर सूक्ष्म प्रकाश संश्लेषक जीव होते हैं जिन्हें फाइटोप्लांकटन कहा जाता है ग्रीक फाइटो से 'पौधे' और 'वांडरर' के लिए प्लैंकटोस ।
English: At the base of that tree.
Hindi: उस वृक्ष की टहनी पर।
English: At the base of that wall, you'll find a stone
Hindi: उस दीवार के नीचे, एक पत्थर मिलेगा
English: At the base of the bridge on the Brooklyn side is a gorgeous and newly-revamped park called the Brooklyn Bridge Park - one of my all-time favorite places in all of New York City.
Hindi: ब्रुकलिन पक्ष पर पुल के आधार पर एक भव्य और नव-संशोधित पार्क है जिसे बुलाया जाता है ब्रुकलिन ब्रिज पार्क-न्यूयॉर्क शहर के सभी समय के पसंदीदा स्थानों में से एक।
English: At the base of the mountain there are plenty of restaurants and shops to keep you entertained as well.
Hindi: आपका मनोरंजन करने के लिए पहाड़ के तल पर बहुत सारे रेस्तरां और दुकानें हैं।
English: At the base of the tower, a PCC Community Market is going in along with more retail.
Hindi: टावर के आधार पर, अधिक खुदरा के साथ एक पीसीसी सामुदायिक बाजार जा रहा है।
English: At the base of this system of democratic
Hindi: इस लोकतांत्रिक व्यवस्था पर
English: At the base or at the time of shooting in the air?
Hindi: आधार पर या हवा में शूटिंग के समय?
English: At the base, you can provide additional storage space - shelves or cabinets.
Hindi: आधार पर, आप अतिरिक्त भंडारण स्थान प्रदान कर सकते हैं - अलमारियों या अलमारियाँ।
English: At the basic level, it can be used to simply replace a sky on a landscape image, but with some experiments it can offer endless possibilities for creativity.
Hindi: एक बुनियादी स्तर पर, इसका उपयोग केवल एक परिदृश्य छवि पर एक आकाश को बदलने के लिए किया जा सकता है, लेकिन कुछ प्रयोग के साथ यह रचनात्मकता के लिए अंतहीन अवसर प्रदान कर सकता है।
English: At the basic level, management is a regimen that comprises five standard functions, namely, planning, organising, staffing, leading, and controlling.
Hindi: सबसे मौलिक स्तर पर, प्रबंधन एक अनुशासन है जिसमें पांच सामान्य कार्यों का एक समूह होता हैः नियोजन, आयोजन, स्टाफिंग, नेतृत्व और नियंत्रण।
English: At the beach 16
Hindi: समुद्र तट पर 16
English: At the beach 173
Hindi: समुद्र तट में 1737
English: At the beach 329
Hindi: समुद्र तट में 329
English: At the beach 61
Hindi: समुद्र तट पर 16
English: At the beach 84
Hindi: समुद्र तट में 864
English: At the beach 846
Hindi: समुद्र तट में 864
English: At the beach, your kids can learn the drums.
Hindi: समुद्र तट पर, आपके बच्चे ड्रम सीख सकते हैं।
English: At the begin of the online game, you will have limited cooking tools for food items like burger as well as hotdogs.
Hindi: खेल की शुरुआत में, आपके पास हैमबर्गर और हॉट डॉग जैसे खाद्य पदार्थों के लिए खाना पकाने के सीमित उपकरण होंगे।
English: At the begin of the year, the business got over 4,800 BTC, valued at concerning 150 million at the time.
Hindi: वर्ष की शुरुआत में, व्यवसाय को 4,800 बीटीसी से अधिक प्राप्त हुआ, जिसका मूल्य उस समय लगभग 150 मिलियन था।
English: At the begin of the yr, the firm purchased over 4,800 BTC, valued at about 150 million at the time.
Hindi: वर्ष की शुरुआत में, व्यवसाय को 4,800 बीटीसी से अधिक प्राप्त हुआ, जिसका मूल्य उस समय लगभग 150 मिलियन था।
English: At the beginning I got help wherever possible.
Hindi: शुरुआत में, संभव होने पर मुझे मदद मिली।
English: At the beginning I had two main issues
Hindi: शुरुआत में मुझे दो समस्याएं थींः
English: At the beginning and during
Hindi: के दौरान और शुरुआती
English: At the beginning and end of each trip
Hindi: के हर सफर के आरंभ और अन्त अपनी पहचान से
English: At the beginning and end of the 12 weeks, the researchers measured participants' abdominal fat and glucose tolerance, a measure of metabolism and a marker of diabetes.
Hindi: 12 सप्ताह की शुरुआत और अंत में, शोधकर्ताओं ने प्रतिभागियों के पेट की चर्बी और उनकी ग्लूकोज सहिष्णुता को मापा, चयापचय को मापने और मधुमेह की पहचान की।
English: At the beginning and end of the 12 weeks, the researchers measured participants' abdominal fat and their glucose tolerance, a measure of metabolism and a marker of diabetes.
Hindi: 12 सप्ताह की शुरुआत और अंत में, शोधकर्ताओं ने प्रतिभागियों के पेट की चर्बी और उनकी ग्लूकोज सहिष्णुता को मापा, चयापचय को मापने और मधुमेह की पहचान की।
English: At the beginning and end of the 12 weeks, the researchers measured participants' abdominal fat and their glucose tolerance, a measure of metabolism, and a marker of diabetes.
Hindi: 12 सप्ताह की शुरुआत और अंत में, शोधकर्ताओं ने प्रतिभागियों के पेट की चर्बी और उनकी ग्लूकोज सहिष्णुता को मापा, चयापचय को मापने और मधुमेह की पहचान की।
English: At the beginning be reduced.
Hindi: शुरुआत में इसे कम करें।
English: At the beginning it is important to ask yourself some fundamental questions about your site.
Hindi: शुरू करते समय, आप खुद से अपनी वेबसाइट के बारे में यहां दिए गए कुछ बुनियादी सवाल पूछें.
English: At the beginning it is just a slightly pain.
Hindi: बस शुरू में थोड़ा सा दर्द होगा।
English: At the beginning it was difficult
Hindi: मुश्किल थी शुरुआतः
English: At the beginning it was too scary
Hindi: शुरु शुरु में खूब डराया
English: At the beginning it's always the same.
Hindi: शुरुआत से, यह हमेशा एक जैसा होता है।
English: At the beginning no but it will be implemented later.
Hindi: शुरू में तो नहीं होगी मगर बाद में होगी।
English: At the beginning of 1600.
Hindi: 1600 के दशक की शुरुआत में।
English: At the beginning of 1733, Malhar Rao Holkar and Ranoji Shinde managed to encircle Jai Singh at Mandsor in Malwa.
Hindi: 1733 की शुरुआत में, मल्हार राव होल्कर और रानोजी शिंदे ने मालवा के मंसूर में जय सिंह को घेरने में कामयाबी हासिल की।
English: At the beginning of 1914, the commission was renamed the Anglo-Russian Government Committee.
Hindi: 1915 की शुरुआत में, आयोग को एंग्लो-रूसी सरकार समिति का नाम दिया गया था।
English: At the beginning of 1938, more than a hundred aircraft were located at the air base in the Hankou area, including 31 bomber under the command of Captain F.P. Polynin.
Hindi: 1938 की शुरुआत में, हंकोऊ क्षेत्र में वायु बेस पर सौ से अधिक विमान स्थित थे, जिसमें कैप्टन एफ.पी. पॉलिनिन की कमान में 31 बमवर्षक शामिल थे।
English: At the beginning of 1940, the glider was delivered to a very interesting place the Peenemuende-Karlshagen research center, where the Fau-1 projectiles were tested.
Hindi: 1940 की शुरुआत में, ग्लाइडर को एक बहुत ही दिलचस्प जगह पर पहुँचाया गया थाः पीनम्यूएन्डे-कार्ल्सहैगन अनुसंधान केंद्र, जहाँ फ़ॉ -1 प्रोजेक्टाइल का परीक्षण किया गया था।
English: At the beginning of 1944 a.
Hindi: 1943 की शुरुआत में, ए।
English: At the beginning of 1966, the 40 aircraft from this lot the Germans sold to Portugal.
Hindi: 1966 की शुरुआत में, इस लॉट से 40 विमान पुर्तगालियों को बेच दिया।
English: At the beginning of 1987-1991 he was the commander of the strategic 326th Ternopol heavy bomber division of the 46th strategic air force Tartu, Estonian SSR, at the same time he served as the head of the military garrison.
Hindi: 1989-1991 की शुरुआत में, वह एक ही समय में 326 वीं स्ट्रेटेजिक एयर फोर्स टार्टू, एस्टोनियाई एसएसआर के रणनीतिक 46 वें टार्नोपॉल्स्क हेवी बॉम्बर डिवीजन के कमांडर थे, उसी समय सैन्य गैरीसन के प्रमुख के रूप में कार्य किया।
English: At the beginning of 1989-1991, he was the commander of the strategic 326th Tarnopolsk heavy bomber division of the 46th Strategic Air Force Tartu, Estonian SSR, at the same time served as the head of the military garrison.
Hindi: 1989-1991 की शुरुआत में, वह एक ही समय में 326 वीं स्ट्रेटेजिक एयर फोर्स टार्टू, एस्टोनियाई एसएसआर के रणनीतिक 46 वें टार्नोपॉल्स्क हेवी बॉम्बर डिवीजन के कमांडर थे, उसी समय सैन्य गैरीसन के प्रमुख के रूप में कार्य किया।
English: At the beginning of 1993,.. read more
Hindi: 1993 में, ... अधिक पढ़ें
English: At the beginning of 2005, Schulte sustained the injury while in North Dakota.
Hindi: 2005 की शुरुआत में, शुल्त्स ने नॉर्थ डकोटा में रहते हुए चोट को बरकरार रखा।
English: At the beginning of 2009
Hindi: २००९ का शुरूआत में
English: At the beginning of 2015, we became the member of MHI Material handling institute and received R-mark certificate of RMI.
Hindi: 2015 की शुरुआत में, हम एमआईआई मैटिकल हैंडलिंग इंस्टीट्यूट के सदस्य बने और आरएमआई के आर-मार्क प्रमाणपत्र प्राप्त हुए।
English: At the beginning of 2016
Hindi: 2016 की शुरूआत में प
English: At the beginning of 2016, our brothers and sisters in Zion all around the world made a resolution to preach God's word to seven billion people in obedience to God's holy will, and they have been working hard together with one mind.
Hindi: 2016 की शुरुआत में दुनिया भर में हमारे भाइयों और बहनों ने परमेश्वर की पवित्र इच्छा में आज्ञाकारी होकर 7 अरब लोगों को परमेश्वर के वचन का प्रचार करने का संकल्प लिया, और वे एक मन होकर एक साथ कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: At the beginning of 2017 India recorded average mobile download speed of 7.65 Mbps, which grew to 8.80 Mbps as of November, a 15 percent increase.
Hindi: 11 दिसंबर 2017 को जारी रिपोर्ट के अनुसार, '2017 की शुरुआत में, भारत में औसत मोबाइल डाउनलोड स्पीड 7.65 एमबीपीएस थी, लेकिन साल के अंत तक यह बढ़कर 8.80 एमबीपीएस हो गई, जोकि 15 फीसदी की बढ़ोतरी है।
English: At the beginning of 2017, scientists officially added a new organ to Gray's Anatomy.
Hindi: 2017 की शुरुआत में, वैज्ञानिकों ने ग्रे के एनाटॉमी में आधिकारिक तौर पर एक नया अंग जोड़ा।
English: At the beginning of 2019, the spacecraft New Horizons flew past the distant object, the studied people .
Hindi: जनवरी के शुरू में 2019 अंतरिक्ष यान नए क्षितिज अतीत उड़ गया, सबसे दूर की वस्तु कभी भी अध्ययन मनुष्य के द्वारा.
English: At the beginning of 2019, the worldwide population of active internet users was 4.4 billion people.
Hindi: 2019 की शुरुआत में दुनिया भर में सक्रिय इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की आबादी 4.4 अरब थी।