Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence the financial budget for 1996-97 was presented by P. Chidambaram, who then belonged to Tamil Maanila Congress.
Hindi: इसलिए 1996-97 के अंतिम बजट को पी. चिदम्बरम द्वारा प्रस्तुत किया गया जो उस समय तमिल मानिला कांग्रेस से संबंधित थे।
English: Hence the flow of water has weakened.
Hindi: इस वजह से पानी का बहाव रुक गया है.
English: Hence the focus of expenditure restructuring and management measures is targeted on the non-committed component such as subsidies.
Hindi: इसलिए व्यय पुनर्गठन और प्रबंधन उपायों का ध्यान गैर-प्रतिबद्ध घटक जैसे सब्सिडी पर लक्षित है।
English: Hence the focus this year will be on doing Yoga at home on Yoga Day, i.e., on 21st June 2020. The Ministry of AYUSH would be making available various resources in the electronic, digital and other media to facilitate people to learn Yoga using them.
Hindi: इसलिए इस वर्ष के योग दिवस यानी 21 जून 2020 को घर पर योग करने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा, आयुष मंत्रालय इलेक्ट्रॉनिक, डिजिटल और अन्य मीडिया में विभिन्न संसाधनों को उपलब्ध कराएगा, ताकि लोगों को उनका उपयोग कर योग सीखने की सुविधा मिल सके।
English: Hence the global demand for high quality education is certain to rise immensely.
Hindi: इसलिए उच्च कोटि की शिक्षा की मांग का बड़े पैमाने पर बढ़ना निश्चित है।
English: Hence the government has nothing to do with this case, he added.
Hindi:  इन अफ़सर का यह भी कहना है कि सरकार का इस केस से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Hence the government has to devise strong and effective measures against the wastage of coal by the creation of fuel control and research boards.
Hindi: अतएव सरकार को कोयले के अपव्यय के विरूद्घ ईंधन नियंत्रण एवं अनुसंधान बोर्डों की स्थापना द्वारा कठोर और प्रभावी कदम उठाने पड़े हैं।
English: Hence the government has to take stern action against the culprits involved in the issue.
Hindi: इसलिए मामले में जिम्मेदार अधिकारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई होनी चाहिए.
English: Hence the government should consider their plight in this regard.
Hindi: ऐसे में सरकार को उनकी दशा सुधारने के प्रति गंभीरता से ध्यान देना चाहिए.
English: Hence the government should greatly increase its spending to give a boost to the economy.
Hindi: इसलिए वृद्धि को बढ़ाने के लिए सरकार को और अधिक खर्च करना होगा.
English: Hence the governments push to get issues discussed threadbare in the next board meeting.
Hindi: इसलिए सरकार बोर्ड की अगली बैठक में मसलों पर विस्तार से चर्चा के पक्ष में है.
English: Hence the growing rate of crime.
Hindi: यही वजह है कि अपराध का ग्राफ बढ़ रहा है.
English: Hence the honourable Court should reconsider its verdict.
Hindi: लिहाजा कोर्ट को अपने फैसले पर पुनर्विचार करना चाहिए.
English: Hence the hydrophobic effect is essential to life.
Hindi: इसलिए जलविरोधी प्रभाव जीवन के लिए आवश्यक है।
English: Hence the idea was abandoned.
Hindi: इसलिए इस विचार को छोड़ दिया गया.
English: Hence the image of Narmad, in this biography, is not that of a human being, but of a perfect and ideal man, as seen in his widely published photograph or in the reflective pose of his statue in the public garden at Surat, his native town.
Hindi: इस प्रकार जीवन-चरित में नर्मद की छवि आम इंसान की न होकर एक परिपूर्ण और आदर्श मानव की बन गई है, जोसी कि उनके बहुप्रचलित चित्र और सूरत के प्रसिद्ध सार्वजनिक उद्यान में प्रस्थापित मूर्ति की विचार-मग्न मुद्रा में दिखाई देती है।
English: Hence the incident has raised much suspicion.
Hindi: इससे वारदात को लेकर कई संदेह उत्पन्ना हो गया है।
English: Hence the inconsistencies in Mashul.
Hindi: इसीलिए मसूल में असंबद्धता है।
English: Hence the informations asked for cannot be furnished.
Hindi: लिहाजा मांगी गई सूचना आपको नहीं दी जा सकती है।
English: Hence the initial process of forming the government starts with black money.
Hindi: इस तरह से सरकार बनाने की शुरुआती प्रक्रिया ही कालेधन से होती है।
English: Hence the investment payment can be made upto 31st July, 2020 for claiming the deduction under these sections for FY 2019-20
Hindi: इसलिए वित्त वर्ष 2019-20 के लिए इन धाराओं के तहत कटौती का दावा करने के लिए 31 जुलाई, 2020 तक निवेशभुगतान किया जा सकता है।
English: Hence the investmentpayment can be made up to 30.06.2020 for claiming the deduction under these sections for FY 2019-20
Hindi: अत वित्त वर्ष 2019-20 के लिए इन धाराओं के तहत कटौती का दावा करने के लिए 30 जून 2020 तक निवेशभुगतान किया जा सकता है।
English: Hence the issue should not be viewed from a religious point.
Hindi: इसलिए इस मुद्दे को मजहबी दृष्टिकोण से नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Hence the judiciary should also think over it.
Hindi: इस वजह से न्यायालय को इस पर विचार करने की जरूरत है।
English: Hence the laying of fibre cable and provision of internet are also made a part of the Abhiyan.
Hindi: इसलिए, फाइबर केबल बिछाने और इंटरनेट उपलब्ध कराने को भी इस अभियान में शामिल किया गया है।
English: Hence the makers have decided to push the release dates a bit forward.
Hindi: इसी के चलते मेकर्स ने रिलीज डेट आगे बढ़ाई है।
English: Hence the meeting is of no relevance.
Hindi: लिहाजा उक्त बैठक का कोई ज्यादा अर्थ नहीं रह गया।
English: Hence the ministry's concerns have not been addressed, and the potential for misuse still remains, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि ऐसे में मंत्रालय की चिंता दूर नहीं हो पाई है और इसके दुरुपयोग की आशंका बरकरार है।
English: Hence the mosque's name -- Babri Masjid.
Hindi: इसी वजह से इसका नाम बाबरी मस्जिद पड़ा था।
English: Hence the movement of Apparao failed.
Hindi: इसलिए अप्पाराव का आंदोलन असफल हो गया।
English: Hence the name
Hindi: इसलिए पड़ा ऐसा नाम
English: Hence the name Jahnavi daughter of Jahnu for Ganga.
Hindi: इस प्रकार गंगा का जाह्नवी" नाम जाह्नू की पुत्री पड़ा।
English: Hence the name Krishnarayapuram.
Hindi: इसी कारण इसका नाम कृष्णागिरी पड़ा।
English: Hence the name Vat Savitri Puja.
Hindi: इसी कारण से इस व्रत का नाम वट सावित्री पड़ा है।
English: Hence the name is given as World Series Hockey.
Hindi: इसलिए इसका नाम विश्व सीरीज हॉकी दिया गया है।
English: Hence the name.
Hindi: इसीलिये यह नाम पड़ा है।
English: Hence the need for NRC.
Hindi: इसलिए एनआरसी जरूरी है।
English: Hence the need for a Central Secretariat.
Hindi: इसलिए केंद्रीय अथॉरिटी की जरूरत होगी.
English: Hence the need for a first rate investigating agency.
Hindi: इसलिए अव्वल दर्जे की एक जांच एजेंसी अनिवार्य है।
English: Hence the need for caution.
Hindi: यानि सावधानी जरूरी है।
English: Hence the need for checks.
Hindi: अत चेकअप आवश्यक है.
English: Hence the need for provisions clearly demarcating what coercive measures can be adopted in investigation.
Hindi: अतः ऐसे उपबन्धों की आवश्यकता है जिनमें यह स्पष्ट रूप से निश्चित कर दिया जाए कि अन्वेषणमें प्रपीड़न के कौनसे उपाय किए जा सकते हैं।
English: Hence the need for reiteration.
Hindi: यहां इसलिए रीवाइल्डिंग जरूरी है।
English: Hence the need for the treasury at public level was not felt.
Hindi: इसलिए सार्वजनिक स्तर पर खजाने की आवश्यकता महसूस नहीं की गई।
English: Hence the need of the hour is to move increasingly towards renewable energy, green building concept, clean technologies and the use of electric vehicles.
Hindi: इसलिए समय की मांग है कि अक्षय ऊर्जा, ग्रीन बिल्डिंग, प्रदूषण मुक्त स्वच्छ टेक्नोलॉजी तथा इलेक्ट्रिक वाहनों की तरफ बढ़ें।
English: Hence the need to rapidly boost testing.
Hindi: इसलिए टेस्टिंग को तेज गति से बढ़ाना आवश्यक है।
English: Hence the nutrition delivery programme will be comprehensively revamped to bring it under the watch of panchayat institutions and move to provision of hot cooked meals in anganwadis.
Hindi: इसलिए पोषाहार वितरण कार्यक्रम को पंचायत संस्थाओं की निगरानी के अंतर्गत लाने के लिए और आंगनवाड़ियों में ताजा पके हुए खाने की व्यवस्था अपनाने के लिए उसमें व्यापक रूप से सुधार किया जाएगा ।
English: Hence the officials are exercising caution.
Hindi: इस वजह से भी प्रशासन के अफसर ऐहतियात बरत रहे है।
English: Hence the organisation design and structure obviate the possibility of conflict of interest.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिए संगठन का डिजायन और संरचना हितों के टकराव की संभावना को रोकता है।
English: Hence the party is dissatisfied often enough with what we do.
Hindi: इसीलिए हम जो कुछ करते है, उससे पार्टी अक्सर असन्तुष्ट रहती है।
English: Hence the patient has to be followed up regularly.
Hindi: इसलिए पेशेंट को निगरानी में रखना ज़रूरी होता है.
English: Hence the people continue to suffer.
Hindi: परिणामस्वरूप लोगों की परेशानी जारी है।
English: Hence the people were protesting against it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग बेवजह इसका विरोध कर रहे हैं।
English: Hence the photo - voltaic system is very useful in the improvement of the conditions of remote unreachable places.
Hindi: अतएव फोटो वोल्टायिक प्रणाली दूरस्थ दुर्गम स्थानों की दशा सुधारने में अत्यन्त उपयोगी है।
English: Hence the photo-voltaic system is very useful in the improvement of the conditions of remote unreachable places.
Hindi: अतएव फोटो वोल्टायिक प्रणाली दूरस्थ दुर्गम स्थानों की दशा सुधारने में अत्यन्त उपयोगी है।
English: Hence the place got the name.
Hindi: इसी से इस जगह का नाम लेपाक्षी पड़ा।
English: Hence the place was given the name 'Korzok' meaning acquired by unfair means.
Hindi: इसलिए इस स्थान को 'कोरोजोक' नाम दिया गया था अर्थ अनुचित साधनों द्वारा प्राप्त किया गया।
English: Hence the police had to resort to force.
Hindi: इस वजह से पुलिस को बल प्रयोग करना पड़ा।
English: Hence the police seized his car.
Hindi: लिहाजा ट्रैफिक पुलिस ने उसको धर दबोचा।
English: Hence the possibilities of improvement.
Hindi: इसलिए इसमें सुधार की गुंजाइश है।
English: Hence the possibility of remuneration being paid to any person other than insurance agent or intermediary does not arise.
Hindi: इसलिए बीमा अभिकर्ता या मध्यवर्ती के अतिरिक्त किसी अन्य व्यक्तिको पारिश्रमिक का संदाय किए जाने कीसंभावना हीनहींहै ।
English: Hence the present suit has been filed against them.
Hindi: इसी कारण उनके खिलाफ मुकदमा दर्ज हुआ है।
English: Hence the present system should continue.
Hindi: इसलिए इस व्यवस्था को पूर्ववत रहने दिया जाए।
English: Hence the price impact due to this will not be visible.
Hindi: इसलिए उस पर भी कीमतों में आने वाली गिरावट का कोई असर नहीं पड़ने वाला।
English: Hence the problem doesn't get sorted out.
Hindi: इसलिए मुद्दा सुलझ नहीं पा रहा है।
English: Hence the problem had been aggravated.
Hindi: इसके कारण समस्या और बढ़ गई थी।
English: Hence the problem of remaining true to principles and idealisms.
Hindi: इसी से सिद्घान्तों और आदर्शों के प्रति सच्चा रहने की समस्या पैदा होती है।
English: Hence the problem, often viewed through a particular prism of history The failure to manage the rise of Germany a century ago, and its consequences.
Hindi: इसलिए समस्या को इतिहास के एक खास नजरिए से देखा जाता है, एक शताब्दी पहले जर्मनी के उत्कर्ष और उसके नतीजों को संभालने में हुई विफलता के नजरिए से.
English: Hence the process could not be completed at the time.
Hindi: इसलिए यह प्रक्रिया सिरे न चढ़ सकी।
English: Hence the project has been reportedly shelved.
Hindi: इसलिए माना जा रहा है कि यह प्रोजेक्ट बंद हो गया।
English: Hence the proposed Women 's Reservation Bill is intended to empower all women.
Hindi: इसलिए, प्रस्तावित महिला आरक्षण विधेयक का उद्देश्य सभी महिलाओं को अधिकार सम्पन्न बनाना है।
English: Hence the public support is must.
Hindi: इसलिए बीजद का समर्थन जरूरी है.
English: Hence the question arises how long the project will take to reach fruition.
Hindi: जिस कारण सवाल उठता है कि कब इस परियोजना पर काम शुरू होगा।
English: Hence the question of a compromise doesn't arise.
Hindi: इसलिए इससे समझौता करने का कोई प्रश्न ही नहीं उठता है.
English: Hence the question regarding the degree of proof of non-access for rebutting the conclusiveness must be answered in the light of what is meant by access or non-access as delineated above.
Hindi: अतः, निश्चायकता को खंडित करनेकेगैरपहुंचके सबूत की मात्रा से संबंधित प्रश्न का उत्तर उपरोक्त रेखांकित पहुंच या गैरपहुंच के अभिप्राय को ध्यान में रखते हुए दिया जाना चाहिए ।
English: Hence the question Are you the kind of person that you make us think you are, or are you leading a double life?
Hindi: इसलिए यह प्रश्न किया जा रहा है क्या आप उस तरह के व्यक्ति हैं जो आप हमें दिखाते हैं, या क्या आप एक दोतरफ़ा जीवन जी रहे हैं?
English: Hence the recommendation is not viable.
Hindi: इसलिए यह सुझाव क़तई व्यावहारिक नहीं है.
English: Hence the recommendations that follow
Hindi: अत हमारी सिफारिशें निम्नलिखित --
English: Hence the repo rate remains at 6.
Hindi: वहींं रेपो रेट को 6 फीसदी पर बरकरार रखा गया है।
English: Hence the report of IIP has no relevance in the matter and cannot be considered as it is not full proof test report.
Hindi: इसलिए आईआईपी की रिपोर्ट इस मामले में प्रासंगिक नहीं है और उस पर विचार नहीं किया जा सकता है क्योंकि यह पूर्ण प्रमाण परीक्षण रिपोर्ट नहीं है.
English: Hence the request to include these two grounds relating to various types of mistakes is rejected as unnecessary.
Hindi: इसलिए, विभिन्न प्रकार की गलतियों से संबंधित इन दोनों आधारों को सम्मिलित किए जाने का अनुरोध अनावश्यक केरूपमें अस्वीकृत किया जाताहै।
English: Hence the resolution was withdrawn.
Hindi: इस वजह से यह फैसला वापस ले लिया गया।
English: Hence the responsibility of Indian Citizens is even more.
Hindi: और इसलिए भारतीय नागरिकों की जिम्मेवारी ज्यादा है।
English: Hence the restrictions placed on the purchase of shares of the above company are withdrawn with immediate effect.
Hindi: अतः उपर्युक्त कंपनी के शेयरों की और खरीद पर लगाए गए प्रतिबंधों को तत्काल प्रभाव से हटा लिया गया है।
English: Hence the result announced by the Commission is correct and correctly indicates the name of Mr. B Ashwin having roll NO. 538745.
Hindi: इस तरह आयोग द्वारा घोषित परिणाम सही है और सही रूप से क्रमांक 538745 श्री बी. अश्विन का नाम दर्शाया गया है।
English: Hence the results are going to be published soon.
Hindi: जिससे जल्दी ही समय पर नतीजे भी घोषित कर दिए जाएंगे।
English: Hence the rupee is under pressure.
Hindi: इसीलिए रुपए पर दबाव देखने को मिला है।
English: Hence the same must be investigated.
Hindi: इसलिए उसकी भी जांच होना चाहिए।
English: Hence the schooling of Braj Narain started late.
Hindi: इसलिए बृज नारायण की स्कूली शिक्षा कुछ देर से शुरू हुई।
English: Hence the search began.
Hindi: लिहाजा उसकी तलाश शुरू कर दी गई है।
English: Hence the settlement cycles are very fast.
Hindi: अतः निपटान चक्र अत्यंत तेज़ होते हैं।
English: Hence the status quo will continue.
Hindi: इसलिए जो स्थिति है, वह जारी रहेगी.
English: Hence the steel industry has huge potential in the future.
Hindi: इसलिए भविष्य में इस्पात उद्योग की संभावनाएं अधिक हैं।
English: Hence the strike.
Hindi: इसलिए हड़ताल मनानी।
English: Hence the students have filed a writ petition in the high court.
Hindi: इसलिए छात्रा ने हाईकोर्ट में याचिका दायर की है।
English: Hence the terms especially associated with the subject are made known, manifested, revealed, preached, understand, dispensation.
Hindi: अतः इस विषय से ख़ासकर जुड़े हुए शब्द हैं  ज़ाहिर किया हुआ,   प्रदर्शित,   प्रकट किया हुआ,   प्रचार किया हुआ,   समझना,   दे देना ।
English: Hence the the question does not arise.
Hindi: लिहाजा इसका सवाल ही पैदा नहीं होता।
English: Hence the title of the slide.
Hindi: इसलिए शीर्षक है इस स्लाइड का.
English: Hence the top court should not hear the matter.
Hindi: इसलिए शीर्ष अदालत को इस मामले की सुनवाई नहीं करनी चाहिए.
English: Hence the town was so named.
Hindi: इसीलिये इस नगरी का नाम आरंग पड़ा।
English: Hence the urge to know how other societies, in different times, dealt with the challenges health and physical and mental wellbeing.
Hindi: इसलिए यह जानने की इच्छा जागती है कि अलग-अलग कालक्रमों में अन्य समाज स्वास्थ्य तथा शारीरिक और मानसिक स्वस्थता संबंधी चुनौतियों से कैसे निबटते थे।
English: Hence the use of EVMs were struck down by their courts.
Hindi: इसलिए उनकी अदालतों ने ईवीएम का इस्तेमाल रोक दिया।
English: Hence the use of modern terminology was required
Hindi: इसलिए आधुनिक शब्दावली के उपयोग की आवश्यकता थी
English: Hence the utter necessity of preconceived and deliberate brahmacharya during the study period, i. e. at least 25 years.
Hindi: इसीलिए अध्ययन-काल में, यानी कम से कम 25 वर्ष की आयु तक, प्रतिज्ञापूर्वक ब्रह्राचार्य का पालन करने की आवश्यकता है।
English: Hence the vehicle-owners passing through the road had to face inconvenience.
Hindi: जिससे इन मार्गाें पर गुजरने वाले वाहन वाहन चालकों को परेशानी से दो-चार होना पड़ता है।
English: Hence the venues for both Semi Finals and the Final were determined using the standings of the Men's Points Table after the last of their round robin matches were completed on 27 January.
Hindi: इसलिए दोनों सेमी फाइनल और फाइनल दोनों के लिए स्थान का निर्धारण पुरुषों के अंक तालिका के स्टैंडिंग का उपयोग करके किया जाएगा, क्योंकि अंतिम राउंड रॉबिन मैचों का आयोजन 27 जनवरी को पूरा हो जाएगा।
English: Hence the victim complained about the incident to the police station.
Hindi: इस पर संदहे होने से पीड़ित ने पुलिस थाने में शिकायत की।
English: Hence the villagers have decided to boycott the elections.
Hindi: जिसके कारण ग्रामीणों ने लामबंद होकर चुनाव का बहिष्कार करने का निर्णय लिया है।
English: Hence their applications got rejected.
Hindi: इस वजह से इनके आवेदन निरस्त कर दिए गए।
English: Hence their cases were rejected.
Hindi: इसलिए उन पर दर्ज मामले को खारिज किया जाता है।
English: Hence their intake should be avoided.
Hindi: इस कारण इनके सेवन से बचना चाहिए।
English: Hence there are challenges before him.
Hindi: इसलिए उसके सामने चैलेंज आते रहते हैं।
English: Hence there are numerous options for you.
Hindi: ऐसा करने से आपके सामने कई विकल्प होते हैं।
English: Hence there are products being created in India.
Hindi: इसलिए भारत में उत्पादन शुरू करने जा रहे हैं।
English: Hence there could be differences of opinion.
Hindi: लिहाजा, उनके बीच मतभेद पैदा हो सकते हैं।
English: Hence there is a delay in announcement of nominees.
Hindi: इस कारण उम्मीदवारों की घोषणा में लगातार देरी हो रही है.
English: Hence there is a great demand.
Hindi: लिहाजा इसकी खासी मांग रहती है।
English: Hence there is a problem.
Hindi: इसलिए समस्या आ रही है।
English: Hence there is an urgent need to integrate mobility with livelihood for the urban poor and slum dwellers.
Hindi: इसलिए शहरी गरीब और झुग्गियों में रहने वाले लोगों के लिए आजीविका के साथ गतिशीलता को भी एकीकृत करने की तत्काल जरूरत है।
English: Hence there is great need to stop it.
Hindi: इसलिए इसे रोका जाना बेहद जरूरी है।
English: Hence there is more curiosity among viewers to view the film.
Hindi: इस लिए दर्शको में इस फिल्म को लेकर और भी ज्याजा उत्सुकता देखने को मिल रही है.
English: Hence there is need for a comprehensive policy in this regard.
Hindi: इसलिए इस संबंध में सार्वजनिक नीति बनाने की आवश्यकता है.
English: Hence there is need to work towards sound land and water resources management for survival of 1.6 billion of the South Asia population through Integrated Water Resources Management IWRM.
Hindi: इसलिए 1.6 बिलियन दक्षिण एशियाई लोगों के जीवन के लिए समेकित जल संसाधन प्रबंधन के जरिए भूमि और जल संसाधन प्रबंधन के उचित इस्तेमाल की ओर काम करने की आवश्यकता है।
English: Hence there is no Hindu-Muslim issue here.
Hindi: यहां हिन्दू-मुसलमानों को कोई समस्या नहीं है।
English: Hence there is no capital gain or loss.
Hindi: इसलिए आर्थिक घाटे या मुनाफे का कोई अर्थ नहीं।
English: Hence there is no cause for panic or disgruntlement, he emphasised.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिंता और घबराहट का कोई कारण नहीं है.
English: Hence there is no cause for panic or disgruntlement.
Hindi: इसलिए घमंड या निराशा का भी कोई कारण नहीं है।
English: Hence there is no need for anyone to panic.
Hindi: इसलिए किसी को घबराने की जरूरत नहीं है।
English: Hence there is no need for such a law.
Hindi: इसलिए इस कानून की कोई जरूरत नहीं है।
English: Hence there is no need to be fearful about Coronavirus.
Hindi: इसलिए कोरोनावायरस से घबराने या भयभीत होने की ज़रूरत नहीं है।
English: Hence there is no need to revise the electoral rolls in respect of bye election relating to 54 Okhla Assembly Constituency of NCT of Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के 54-आखेला विधान सभा चुनाव क्षेत्र के संबंध में मतदाता सूचियों के संशोधन की आवश्यकता नहीं है ।
English: Hence there is no possibility of merger.
Hindi: इसीलिए साठगांठ की कोई संभावना नहीं है।
English: Hence there is no reason to panic.
Hindi: इसलिए एतराज़ की कोई वजह नहीं है।
English: Hence there is not much to argue on that.
Hindi: इसलिए इस बारे में कुछ भी कहने का बहुत मतलब नहीं है।
English: Hence there should be better synergy between probe and prosecution in getting accused punished, he said, adding that the law would also have to be stricter if crime increased.
Hindi: इसलिए अभियुक्तों को सजा दिलाने में जांच और अभियोजन के बीच बेहतर तालमेल होना चाहिए, उन्होंने कहा कि अगर अपराध बढ़ता है तो कानून को भी सख्त करना होगा।
English: Hence there should be no politics on such issues
Hindi: इसलिए ऐसे मुद्दों पर कोई राजनीति नहीं होनी चाहिए
English: Hence there should be no politics on such issues.
Hindi: इसलिए ऐसे मुद्दों पर कोई राजनीति नहीं होनी चाहिए.
English: Hence there was need to set up a dispensary here.
Hindi: अतबटुकभैरव को यहीं स्थापित करना पडा।
English: Hence there will be no disruption in the normal functioning of the company.
Hindi: उसने कहा, 'इसलिए, कंपनी के सामान्य कामकाज में कोई बाधा नहीं आएगी।
English: Hence there will be no shortage of domestically produced sugar in India.
Hindi: इस प्रकार भारत में घरेलू स्तर पर उत्पादित होने वाली चीनी की कोई कमी नहीं होगी।
English: Hence there will be problems.
Hindi: इस कारण यहां दिक्कतें होंगी।
English: Hence these had to get water from a long distance.
Hindi: इसलिए उन्हें दूर-दराज से पानी लाना पड़ता है।
English: Hence these have become the basic infrastructure requirements for a business organisation.
Hindi: अतः ये व्या पारी संगठन के लिए मूलभूत अवसंरचना आवश्यकता बन गई हैं।
English: Hence these laws are unconstitutional and must be repealed.
Hindi: इसलिए ये कानून असंवैधानिक हैं और इन्हें निरस्त किया जाना चाहिए।
English: Hence these theories can explain feminine and neutral types of defects only.
Hindi: इसलिए ये सिद्धांत केवल महिलाओं और तटस्थ प्रकार के दोषों को समझा सकते हैं।
English: Hence these too should be terminated.
Hindi: अतः इनसे भी मुक्ति चाहिए।
English: Hence these were not considered.
Hindi: इसलिए उन बातों को महत्व नहीं दिया जाता था।
English: Hence they are imperfect.
Hindi: इसलिए वे विक्षिप्त नहीं हैं।
English: Hence they are liable for criminal prosecution.
Hindi: इसलिए वे कानूनी कार्रवाई के लिए उत्तरदायी हैं।
English: Hence they are loved by all.
Hindi: इस वजह से हर कोई इन्हें पसंद करता हैं.
English: Hence they are not Hindus.
Hindi: इसलिए वह हिन्दू नहीं रही।
English: Hence they are not entitled to any sort of compensation.
Hindi: लिहाजा वे बिल्कुल भी मुआवजा पाने की हकदार नहीं हैं।
English: Hence they are often reluctant to send their children to schools.
Hindi: इसी कारण वे अपने बच्चे अभी स्कूल भेजने से गुरेज कर रहे हैं।
English: Hence they are supporting Modi who has been destroying national institutions and democracy, Ramakrishnudu said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए दोनों दल मोदी का समर्थन कर रहे हैं जो राष्ट्रीय संस्थानों और लोकतंत्र को बर्बाद कर रहे हैं.
English: Hence they are well-liked among people.
Hindi: इसलिए भी लोगों के बीच उनकी लोकप्रियता है.
English: Hence they called it Apsara Vihar or Fairy Pool
Hindi: अत वे इसे अप्सरा विहार या फेयरी पूल कहने लगे।
English: Hence they can mobilise voters from all walks of life.
Hindi: इसलिए वे समाज के सभी वर्गों से वोटर खींच सकते हैं।
English: Hence they could not return the amount.
Hindi: इसलिए उनसे पैसा नहीं वसूल सकी।
English: Hence they couldnt do anything.
Hindi: इसलिए वे कुछ नहीं कर सकते।
English: Hence they decided to shelve the film.
Hindi: इसलिए उन्होंने फिल्म को बंद करने का फैसला किया है.
English: Hence they drop out of school.
Hindi: इस तरह वे स्कूल जाना बंद कर देतीं।
English: Hence they got angry.
Hindi: इसलिए उन्हें गुस्सा आ गया था.
English: Hence they had taken this step.
Hindi: इसलिए उन्होंने यह कदम उठाया।
English: Hence they have been suspended.
Hindi: इसलिए उन्हें निलंबित कर दिया गया है।
English: Hence they have issued notices under section 149 of the Criminal Procedure Code CrPC asking them to stop telecasting such content.
Hindi: इसलिए पुलिस ने आपराधिक प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 149 के तहत नोटिस जारी किया है कि वे ऐसी सामग्री का प्रसारण बंद करने को कहें।
English: Hence they love coming to schools.
Hindi: इसलिए वे स्कूल आना पसंद करते हैं।
English: Hence they might have taken this step.
Hindi: हो सकता है कि इसी कारण उन्होंने यह कदम उठाया है।
English: Hence they must be monitored regularly.
Hindi: इसलिए इसकी नियमित निगरानी जरूरी होती है.
English: Hence they need adequate amount of sleep.
Hindi: इसलिए पर्याप्त नींद लेना जरुरी है।
English: Hence they need to be de-silted.
Hindi: लिहाजा उनका खात्मा जरूरी है।
English: Hence they pressure.
Hindi: इसलिए उनके ऊपर भी दबाव है.
English: Hence they ran.
Hindi: तो वो दौड़ते गए,