Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The spokesman said that many cases of loot, dacoity and theft were already registered against the arrested accused in Delhi and Ghaziabad.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घायल बदमाश पर दिल्ली नोएडा और गाजियाबाद में लूटपाट एवं चोरी के दर्जनों मामले चल रहे हैं।
English: The spokesman said that members of the private sector including real estate leaders, chairman and managing directors of the headquarters of major banks in Haryana, management partners of leading consulting firms, country heads of major IT firms, head of apex industry association and vice-chancellors of educational institutions, Chairman and Managing Director of Food Processing units, top textiles, logistics, aerospace in Haryana have also been included in the panel.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि निजी क्षेत्र के सदस्य, रियल एस्टेट के नेता, हरियाणा में प्रमुख बैंकों के मुख्यालय के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, प्रमुख परामर्श फर्मों के प्रबंधन भागीदार, प्रमुख आईटी फर्मों के प्रमुख, शीर्ष उद्योग संघ के प्रमुख और उपाध्यक्ष शिक्षा संस्थानों के चांसलर, हरियाणा में खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, शीर्ष वस्त्र, रसद, एयरोस्पेस को भी पैनल में शामिल किया गया है।
English: The spokesman said that names of seven families have been mentioned in the list twice and five who were on government service have left the town after retirement.
Hindi: उन्होंने कहा कि सात परिवारों के नाम सूची में दो बार लिखे गए हैं और पांच लोग सरकारी सेवा में थे, जो सेवानिवृत होने के बाद शहर से चले गए हैं।
English: The spokesman said that one post of member Juvenile Justice Board is only for female for Kaithal, one post only for female for Mewat, one post only for female for Hisar and two posts including one post for female is for Dadri.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि जिला कैथल के लिए केवल महिला सदस्य किशोर न्याय बोर्ड का एक पद, जिला मेवात के लिए केवल महिला सदस्य का एक पद, हिसार के लिए केवल महिला सदस्य का एक पद और जिला दादरी के लिए महिला के एक पद सहित दो पदों को विज्ञाप्ति किया गया है।
English: The spokesman said that some arms, ammunition and incriminating material has been recovered from the site of encounter.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया के मुठभेड़ स्थल से कुछ हथियार, गोला-बारूद और संदिग्ध सामग्री बरामद की गयी है।
English: The spokesman said that the Acts included in the Schedule are the Haryana General Sales Tax, 1973 Repealed Act, the Haryana Value Added Tax Act, 2003. the Central Sales Tax Act, 1956. the Haryana local Area Development Tax Act, 2000 Repealed Act. the Haryana Tax on Entry of Goods in to local Areas Act, 2008 under litigation. the Haryana Tax on luxuries Act, 2007. the Punjab Entertainment Duty Act, 1955. the Punjab Passenger and Goods Taxation Act, 1952 Repealed Act and the Punjab Excise Act, 1914.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुसूची में शामिल किए गए अधिनियमों में हरियाणा सामान्य बिक्री कर, 1973 निरस्त अधिनियम, हरियाणा मूल्य वर्धित कर अधिनियम, 2003. केन्द्रीय बिक्री कर अधिनियम, 1956. हरियाणा स्थानीय क्षेत्र विकास कर अधिनियम, 2000 निरस्त अधिनियम. हरियाणा स्थानीय क्षेत्रों में माल के प्रवेश पर कर अधिनियम, 2008 मुकदमेबाजी के तहत, हरियाणा विलासिता कर अधिनियम, 2007. पंजाब मंनोरजन शुल्क अधिनियम, 1955. पंजाब यात्री एवं माल कराधान अधिनियम, 1952 निरस्त अधिनियम और पंजाब आबकारी अधिनियम, 1914 जैसा हरियाणा राज्य पर लागू है शामिल हैं।
English: The spokesman said that the Congress leader Randeep Singh Surjewala had unnecessarily triggered this controversy by sharing misleading information through his twitter account.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि कांग्रेस नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने ट्विटर अकाउंट के माध्यम से अनावश्यक भ्रामक जानकारी सांझा करके इस विवाद को तेजी देने का काम किया।
English: The spokesman said that the DMs of Gorakhpur, Etawah, Bareilly, Jaunpur, Gonda, Ballia, Mirzapur and Firozabad districts were found missing from their offices.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि जिन जनपदों के जिलाधिकारी अनुपस्थित पाए गए उनमें गोरखपुर, इटावा, बरेली, जौनपुर, गोण्डा, बलिया, मिर्जापुर तथा फिरोजाबाद शामिल हैं, जबकि संभल के जिलाधिकारी किसी बैठक में सम्मिलित थे। इसी प्रकार जनपद महराजगंज, अमेठी, शाहजहांपुर, महोबा, शामली, ललितपुर, श्रावस्ती, उन्नाव, मऊ तथा अमरोहा के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अनुपस्थित पाए गए।
English: The spokesman said that the State Government has also implementing Dr YS Parmar Kisan Swarojgar Yojana in the state, under which 85 percent subsidy was being provided to the farmers to set up poly-houses.
Hindi: प्रदेश सरकार डॉ. वाईएस परमार किसान स्वरोजगार योजना के अंतर्गत पॉलीहाउस स्थापित करने के लिए 85 प्रतिशत तक का उपदान.
English: The spokesman said that the State has been taking up the issue of construction of various railway lines in HP like Nagal-Talwara, Chandigarh-Baddi, Bhanupalli-Bilaspur-Beri from time to time with the Ministry of Railways.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि प्रदेश सरकार समय-समय पर हिमाचल प्रदेश में नंगल-तलवाड़ा, चंडीगढ़-बद्दी, भानुपल्ली-बिलासपुर-बैरी रेल लाइन का मामला केंद्रीय रेल मंत्रालय से उठाती रही है, परंतु अभी तक इन रेल लाइनों के निर्माण कार्यों में बहुत धीमी प्रगति हुई है।
English: The spokesman said that the bodies of both the militants were recovered from the site of the encounter.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि दोनों आतंकवादियों के शव मुठभेड़ स्थल पर मिले।
English: The spokesman said that the diet money given to the victim of atrocity, his or her dependent and witness has also been enhanced from Rs 50 to Rs 200 per day.
Hindi: उन्होंने बताया कि अत्याचार से पीडि़त व्यक्ति या उसके आश्रित व सहायक या गवाह को खाने-पीने के लिए 50 रुपए प्रतिदिन दी जाने वाली राशि को बढ़ाकर 200 रुपए किया जाएगा।
English: The spokesman said that the displaced persons have taken shelters in 10 evacuation centres, and emergency relief aids have been sent to the affected people.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि स्थानांतरित किए गए लोगों को 10 निकासी केंद्रों में ठहराया गया है, और प्रभावित लोगों को आपातकालीन राहत सामग्री भेजी गई है।
English: The spokesman said that the pattern and syllabus for the post of HCS Executive Branch has been adopted on the pattern of UPSC and therefore, syllabus for IAS is relevant for the future recruitment of HCS Executive Branch and Allied Services.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि एचसीएस कार्यकारी शाखा के पद के लिए पैटर्न और पाठ्यक्रम यूपीएससी के पैटर्न पर अपनाया गया है और इसलिए आईएएस के लिए पाठ्यक्रम एचसीएस कार्यकारी शाखा और संबद्ध सेवाओं की भविष्य की भर्ती के लिए प्रासंगिक है।
English: The spokesman said that the proposed Jind-Hansi new line would join existing Jind Station on Delhi-Bathinda Railway line and existing Hansi Station on Rewari-Hisar Railway line.
Hindi: प्रस्तावित रेलवे लाइन दिल्ली-बठिंडा रेलवे लाइन पर मौजूदा जींद स्टेशन से शुरू होगी और भिवानी-हिसार रेलवे लाइन पर मौजूदा हांसी स्टेशन पर समाप्त होगी।
English: The spokesman said that the rate of interest on plot cost has been reduced from 12 per cent to 11 per cent.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि प्लाटों की कीमत पर ब्याज की दर को 12 प्रतिशत को घटाकर 11 प्रतिशत किया गया है।
English: The spokesman said that the searches were carried out at the house of Bakhtiyar Mujeev Mullaha at Rajbagh area, Srinagar and at the houses of Zahoor Ahmed Sheikh and Bashir Ahmad Sheikh and Mohd Afzal Mir in Budgam.
Hindi: श्रीनगर के राजबाग इलाके में बख्तियार मजीद मल्ला और बडगाम जिले में जहूर अहमद शेख, बशीर अहमद शेख और मोहम्मद अफजल मीर के घर पर छापा मारा गया।
English: The spokesman said that the state government would provide the entire capital expenditure on land, building, furniture, transport and educational equipment required by Sainik School and a major portion of the running expenditure.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि राज्य सरकार सैनिक स्कूल के लिए आवश्यक भूमि, भवन, फर्नीचर, परिवहन और शैक्षणिक उपकरणों पर होने वाले समस्त पूंजीगत खर्च के अलावा बाद के खर्चों का एक बड़ा हिस्सा वहन करेगी।
English: The spokesman said that two proposals from Shahjahanpur and one each from Pilibhit, Faizabad, Basti and Gorakhpur have been received to set up similar plants and training is being imparted as to how to manufacture pellets from agricultural residue as this causes no harm if these are mixed with coal.
Hindi: इसी तरह का संयत्र लगाने के लिए शाहजहांपुर से दो, पीलीभीत से एक, फैजाबाद से एक, बस्ती से एक और गोरखपुर से भी एक प्रस्ताव आए हैं, जिन्हें प्रशिक्षित किया जा रहा है कि किस प्रकार से कृषि अवशेषों से पैलेट्स बना सकें, क्योंकि इससे कोयले के साथ मिलाकर पैलेट्स को जलाया जाता है, तो कोई हानि नहीं होती है।
English: The spokesman said that under this campaign on Gandhi Jayanti, four lakh persons including two lakh school students would participate.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियान के तहत गांधी जयंती के दिन राज्य के दो लाख स्कूली विद्यार्थियों समेत चार लाख लोग इस अभियान में भाग लेंगे।
English: The spokesman said that while reviewing the CSR activities undertaken in the State, Haryana CSR Advisory Board will provide necessary direction, guidance and advice to Haryana CSR Executive Committee for taking up of appropriate CSR Projects in the State.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राज्य में किए गए सीएसआर गतिविधियों की समीक्षा करते समय हरियाणा सीएसआर सलाहकार बोर्ड राज्य में उचित सीएसआर परियोजनाओं के लिए हरियाणा सीएसआर कार्यकारी समिति को आवश्यक दिशा, मार्गदर्शन और सलाह प्रदान करेगा।
English: The spokesman said the Hurriyat leaders had never asked for security.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि हुर्रियत नेता ने कभी भी सुरक्षा नहीं मांगी है।
English: The spokesman said the JRL demands an international probe into Bukhari's gruesome murder.
Hindi: जेआरएल के प्रवक्ता ने बुखारी की हत्या के मामले में अंतरराष्ट्रीय जांच की मांग की है।
English: The spokesman said the Punjab Government had already sanctioned Rs 25 crore for this scheme and the Punjab Police had invited expression of interest from reputed insurance companies to handle this gigantic task.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार ने योजना लागू करने के लिए 25 करोड़ रुपये पहले ही स्वीकृत कर दिये हैं और पंजाब पुलिस ने इस बड़े कार्य के लिए प्रसिद्ध बीमा कंपनियों के टेंडरों की मांग भी कर दी है।
English: The spokesman said the Raja Nahar Singh Station in Ballabhgarh is situated adjacent to Ballabhgarh Interstate Bus Terminal and Ballabhgarh Railway Station.
Hindi: बल्लभगढ़ में राजा नाहर सिंह स्टेशन बल्लभगढ़ अन्तर-राज्यीय बस टर्मिनल और बल्लभगढ़ रेलवे स्टेशन के नजदीक में स्थित है.
English: The spokesman said the SAC was also informed that the supply situation of petroleum and other products in the Kashmir Valley is critically low.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि एसएसी को यह भी सूचित किया गया कि कश्मीर घाटी में पेट्रोलियम और अन्य उत्पादों की आपूर्ति काफी कम है।
English: The spokesman said the US has not spoken to Indian officials on this issue as it is an internal matter of India.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि अमेरिका ने इस बारे में भारतीय अधिकारियों से बात नहीं की है क्योंकि यह भारत का आंतरिक मुद्दा है।
English: The spokesman said the accused had been identified as Raj Kumar Sharma, a resident of Surat in Gujarat. Daulat Singh of Jaipur, Bharat Kumar of Alwar in Rajasthan and Ajay of Bhiwani.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि आरोपियों की पहचान राजकुमार शर्मा गुजरात, दौलत राम निवासी जयपुर राजस्थान, भारत कुमार निवासी अलवर राजस्थान और अजय निवासी भिवानी हरियाणा के रूप में हुई है।
English: The spokesman said the attack on CRPF Group Centre at Lethpora was executed under a conspiracy to avenge the death of Trali.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि त्राली की मौत का बदला लेने के लिए लेथपुरा में सीआरपीएफ के ग्रुप सेंटर पर हमले की साजिश को अंजाम दिया गया।
English: The spokesman said the boys are presently staying at a juvenile home in the national capital.
Hindi:  प्रवक्ता ने बताया कि ये लड़के अभी राष्ट्रीय राजधानी में एक बाल संरक्षण गृह में हैं।
English: The spokesman said the cabinet gave its nod to fill up 23 posts of Junior Office Assistant IT in Labour and Employment Department on contract basis and continue the services of 173 Data Entry Operators in the Department till the posts are not filled up for which requisition has been placed with HP Staff Selection Commission.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने अनुबन्ध आधार पर श्रम एवं रोजगार विभाग में कनिष्ठ कार्यालय सहायक के 23 पदों को भरने और विभाग में रद्द पदों के भरने तक 173 डाटा एंट्री ऑपरेर्ट्स की सेवाओं को जारी रखने को स्वीकृति दी, जिसके लिए हिमाचल प्रदेश कर्मचारी चयन आयोग के समक्ष मांग रखी गई है।
English: The spokesman said the campus has a faculty of 70 teachers and 600 students.
Hindi: बयान में कहा गया है कि दोनों परिसरों में फिलहाल 70 शिक्षक और 600 छात्र हैं.
English: The spokesman said the chief minister has informed the governor that strict disciplinary action would be taken in the incident.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि मुख्यमंत्री ने राज्यपाल से कहा कि घटना में सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: The spokesman said the consent of the Central Government had already been obtained to float this loan.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस ऋण की प्राप्ति के लिए केंद्र सरकार की सहमति पहले ही प्राप्त की जा चुकी है।
English: The spokesman said the crash has not caused any damage to the runway.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि दुर्घटना से हवाई पट्टी को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: The spokesman said the duo have been taken to some unknown location.
Hindi: प्रवक्ता के मुताबिक दोनों को किसी अज्ञात स्थान पर ले जाया गया है।
English: The spokesman said the fire-fight initiated by Pakistan was given strong retaliation by the Indian Army and the exchange of fire continued the whole night.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पाकिस्तान की ओर से शुरू की गई गोलीबारी का भारतीय सेना ने मुंहतोड़ जवाब दिया गया और रात भर यह गोलीबारी चली।
English: The spokesman said the government had also directed the SE, HKB Circle, Jagadhari, that no pay or other emoluments be disbursed to Anil Kumar.
Hindi: राज्य सरकार ने एसई, एचकेबी सर्कल, जगाधरी को निर्देश दिये हैं कि अनिल कुमार को वेतन या कोई अन्य राशि वितरित न की जाए।
English: The spokesman said the government is taking measures to enhance the supplies to the Kashmir region.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार कश्मीर क्षेत्र में आपूर्ति को बढ़ाने के लिए उपाय कर रही है।
English: The spokesman said the government would examine very carefully all related facts, circumstances and legal provisions in this case.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि सरकार सभी सम्बंधित पहलुओं, परिस्थितियों और कानूनी प्रावधानों का बारीकी से अध्ययन करेगी।
English: The spokesman said the governor issued the directive at a 'Situation cum Security Review' meeting with the advisors and the chief secretary here.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि राज्यपाल ने यहां सलाहकारों और मुख्य सचिव के साथ स्थिति सह सुरक्षा समीक्षा बैठक में यह निर्देश दिया।
English: The spokesman said the grenade lobbing task was assigned to them by an active militant of LeT, Fayaz Ahmed War alias Umar, and a foreign terrorist who goes by the codename Usman, as a qualifying test to join terrorist ranks.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि ग्रेनेड फेंकने का काम उन्हें लश्कर-ए-तैयबा के एक सक्रिय आतंकवादी फयाज अहमद वार उर्फ उमर और एक विदेशी आतंकवादी ने सौंपा था जिसका कोड नाम उस्मान है।
English: The spokesman said the lady cop and the civilian have been hospitalised where their condition was stated to be stable.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि महिला पुलिसकर्मी और घायल नागरिक को अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उनकी हालत स्थिर बताई जाती है।
English: The spokesman said the mortal remains of the soldier had reached his home for last rites and he will be given a farewell with full military honours later in the day.
Hindi:  प्रवक्ता ने बताया कि शहीद सैनिक का शव उनके घर पहुंच गया है और उन्हें शाम में पूरे सैन्य सम्मान के साथ अंतिम विदाई दी जाएगी।
English: The spokesman said the printed copy of online application form with necessary certificates must be brought at the time of scrutiny of documents.
Hindi: उन्होंने कहा कि उम्मीदवारों साक्षात्कार के समय और सत्यापन के लिए आवश्यक प्रमाण-पत्रों के साथ ऑनलाइन फार्म की ङ्क्षप्रटिड कॉपी साथ लानी होगी।
English: The spokesman said the situation in the town remained peaceful with no untoward incident reported so far.
Hindi:  प्रवक्ता ने कहा कि शहर में शांति बनी हुई है और किसी भी अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: The spokesman said the state has one Homeopathy College, one B. Pharma College at Jogindernagar, three government Ayurvedic Pharmacies at Joginder Nagar in Mandi district, Paprola in Kangra district and Majra in Sirmour district.
Hindi: राज्य में एक होम्योपैथी कालेज, बी फार्मास्यूटिकल कालेज जोगिंद्रनगर, कांगड़ा के पपरोला तथा सिरमौर के माजरा में तीन राजकीय आयुर्वेदिक फार्मेसियां कार्यरत हैं।
English: The spokesman said the visit of the defence minister to Samba and Akhnoor sectors for inauguration of Bein bridge and Dhok bridge has been called off.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि रक्षा मंत्री का बीन पुल और ढोक पुल के उद्घाटन के लिए साम्बा और अखनूर सेक्टरों का निर्धारित दौरा रद्द कर दिया गया है।
English: The spokesman said there were no reports of any major incident from any part of the Valley so far.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार घाटी के किसी हिस्से से किसी बड़ी अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: The spokesman said this has clearly been a challenging time in the US-India relationship and the US expected that this relationship will not come to a closure.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि अमेरिका-भारत संबंध में यह स्पष्ट रूप से चुनौती वाला समय है और अमेरिका यह उम्मीद करता है कि यह समाप्त नहीं होगा तथा भारत संबंधों में सुधार लाने और उन्हें रचनात्मक स्थिति में वापस लाने के लिए सार्थक कदम उठाएगा।
English: The spokesman, Nasrat Rahimi, said the bomb had gone off in a neighbourhood which is near the interior ministry and north of Kabul airport.
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता नसरत रहीमी ने कहा कि यह विस्फोट आंतरिक मंत्रालय के नजदीक हुआ है, जो कि काबुल हवाई अड्डे से उत्तर में स्थित है।
English: The spokesman, according to GNS, warned that every army camp in Jammu and Kashmir was a target, and would be burned.
Hindi: जीएनएस के अनुसार उस समय प्रवक्ता ने चेतावनी देते हुए कहा था कि जम्मू कश्मीर में स्थित हर सैन्य ठिकानों को निशाना बनाया जाएगा और उनमें आग लगाई जाएगी।
English: The spokesmen
Hindi: वक्ताओं ने
English: The spokesmen of the Congress Socialist Party were the most vigorous opponents of war and till the involvement of Soviet Russia in the war, Communists were also in favour of intensifying the anti - imperialist struggle.
Hindi: कांग्रेस समाजवादी दल के प्रवक्ता युद्व के प्रबलतम विरोधी थे, तथा सोवियत संघ के युद्व में सम्मिलित होने के समय तक साम्यवादी भी साम्राज्यवाद विरोधी संघर्ष को प्रखर बनाने के पक्ष में थे।
English: The spokesperson added that 45 people had booked tickets for this train to go to Pakistan.
Hindi: प्रवक्ता ने यह भी कहा कि इस ट्रेन से पाकिस्तान जाने के लिए 45 लोगों ने टिकट कराई थीं।
English: The spokesperson added that Facebook is still considering whether it will ban Singh
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि फेसबुक अभी भी विचार कर रही है कि क्या सिंह पर प्रतिबंध लगाए जाएं या नहीं
English: The spokesperson added that Google Pay is in full compliance with Unified Payment Interface  UPI  procedural guidelines, issued by the National Payments Corporation of India NPCI and the applicable laws.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि गूगल पे भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपरीसीआई द्वारा जारी एकीकृत भुगतान अंतरपृष्ठ यूपीआई प्रक्रियागत दिशानिर्देशों तथा अन्य कानूनों का पूरी तरह अनुपालन करती है।
English: The spokesperson added that Ram Kumar had confessed to having passed sensitive military information to his Pakistani handler over social media platforms.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राम कुमार ने कबूल किया कि उसने सेना से सम्बन्धित संवेदनशील जानकारी सोशल मीडिया के जरिये पाकिस्तानी हैंडलर को दी।
English: The spokesperson added that WhatsApp is working closely with the Indian government, National Payments Corporation of India NPCI and multiple banks, including payment service providers, to expand the feature to more people and support India's digital economy.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि वॉट्सऐप भारत सरकार, नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई और कई बैंकों के साथ मिलकर काम कर रही है, जिससे अधिक से अधिक लोगों तक इस फीचर को पहुंचाया जा सके और देश की डिजिटल अर्थव्यवस्था को समर्थन दिया जा सके.
English: The spokesperson added that WhatsApp is working closely with the Indian government, National Payments Corporation of India NPCI and multiple banks, including payment service providers, to expand the feature to more people and support Indias digital economy.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि व्हाट्सएप भारत सरकार, नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन आफ इंडिया एनपीसीआई और कई बैंकों के साथ मिलकर काम कर रही है, जिससे अधिक से अधिक लोगों तक इस फीचर को पहुंचाया जा सके और देश की डिजिटल अर्थव्यवस्था को समर्थन दिया जा सके।
English: The spokesperson added that WhatsApp will always protect personal messages with end-to-end encryption, so that neither WhatsApp nor Facebook can see them.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि व्हाट्सएप हमेशा एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के साथ व्यक्तिगत संदेशों की रक्षा करेगा, ताकि न तो व्हाट्सएप और न ही फेसबुक उन्हें देख सके।
English: The spokesperson added that the company has worked closely with National Payments Corporation of India NPCI, bank partners, and the Indian government on these details of how its service works.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी ने इस सेवा के परिचालन की विस्तार से जानकारी के लिए भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई, बैंकों और भारत सरकार के साथ मिलकर काम किया है.
English: The spokesperson added that the investigation officer cum Principal Harbhagwant Singh posted at DIET Verka, Amritsar had conducted inspection of this school and found many irregularities in the drawing and disbursing of salaries to the school staff
Hindi: प्रवक्ता ने आगे बताया कि जांच अधिकारी कम प्रिंसिपल हरभगवंत सिंह, जो कि डी. आई. ई. टी. डाइट वेरका, अमृतसर में तैनात हैं, ने इस स्कूल की जांच की और जांच के दौरान स्कूल स्टाफ को वेतन देने और निकलवाने सम्बन्धी कई कमियां पाईं गई।
English: The spokesperson added that the review showed that only the Facebook page was affected by the automated systems while the Instagram account remained unaffected.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि समीक्षा से पता चला कि केवल फेसबुक पेज स्वचालित प्रणालियों से प्रभावित था, जबकि इंस्टाग्राम अकाउंट अप्रभावित रहा।
English: The spokesperson added that this can be done only through mutually agreed reciprocal actions.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि ऐसा केवल परस्पर सहमति से ही की गई कार्रवाई से सम्भाव है।
English: The spokesperson also added that on-field umpires take decision according to the rules laid in the ICC rule book.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि आईसीसी की नियम पुस्तिका में दी गई नियमों की परिभाषा के आधार पर ही ऑन-फील्ड अंपायर निर्णय लेते हैं।
English: The spokesperson also asked Pakistan to ensure adequate security to Indian dignitaries attending the event.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान से यह भी कहा कि वह आयोजन में शामिल होने वाली भारतीय हस्तियों के लिए पर्याप्त सुरक्षा सुनिश्चित करे।
English: The spokesperson also expressed concern on the continuous human rights violations in Kashmir and asked the international community to raise voice against it.
Hindi: प्रवक्ता ने, कश्मीर में लगातार मानवाधिकार उल्लंघन पर भी चिंता प्रकट की और अंतरराष्ट्रीय समुदाय से इसके खिलाफ आवाज उठाने को कहा।
English: The spokesperson also informed, The quake was of moderate intensity with its epicentre in the Hindukush region at latitude 36.5 degrees north and longitude 17.9 degrees east.
Hindi: उन्होंने बताया, भूकम्प का केंद्र हिन्दकुश क्षेत्र में 36.5 डिग्री के उत्तरी अक्षांश और 17.9 डिग्री के पूर्वी देशान्तर पर था।
English: The spokesperson also lauded the new law and said it is favour of Muslim women.
Hindi: उन्होंने नए कानून की प्रशंसा करते हुए इसे मुस्लिम महिलाओं के हित में भी बताया है।
English: The spokesperson also played down the visit of three Indian parliamentarians to Pakistan, saying it was to attend a meet of Asian Parliamentary Assembly and it should not be linked to any other issue.
Hindi: प्रवक्ता ने तीन भारतीय सांसदों की पाकिस्तान यात्रा को कम महत्वपूर्ण बताने का प्रयास करते हुए कहा कि वे एशियन पार्लियामेंट एसेम्बली में भाग लेने वहां गये हैं और इसे अन्य किसी मामले से नहीं जोडा जाना चाहिए।
English: The spokesperson also said he is glad to see Pakistan engaging in international cooperation, including counter-terrorism, on the basis of mutual respect so as to contribute to regional peace and stability.
Hindi:  उन्होंने कहा कि चीन यह देखकर खुश है कि पाकिस्तान आतंकवाद निरोधक सहित अंतरराष्ट्रीय सहयोग में संलग्न है ताकि क्षेत्रीय शांति और स्थिरता में योगदान कर सके।
English: The spokesperson also said that Pakistan was committed to operationalize the Kartarpur Corridor on time.
Hindi: पाकिस्तानी प्रवक्ता ने यह भी कहा कि पाकिस्तान करतारपुर गलियारे की परियोजना को समय पर पूरा करने के लिये प्रतिबद्ध है।