Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the fact remains that the Mongols did reach the vicinity of Delhi as on this issue there is little difference among historians.
Hindi: लेकिन तथ्य यह है कि मंगोल दिल्ली के आसपास के क्षेत्र में पहुंच गए क्योंकि इस मुद्दे पर इतिहासकारों के बीच बहुत कम अंतर है।
English: But the fact remains that we cannot fight with China without the use of nuclear weapons now.
Hindi: लेकिन यह तथ्य यह है कि अब हम परमाणु हथियारों के इस्तेमाल के बिना चीन से नहीं लड़ सकते।
English: But the fact remains, and the Viking was a little less.
Hindi: लेकिन तथ्य यह है, और वाइकिंग थोड़ा कम था।
English: But the fact remains, no one can time the market.
Hindi: लेकिन तथ्य यह है, कोई भी बाजार का समय नहीं कर सकता है।
English: But the fact remains the number of children deprived of childhood, from the nineties of the last century to the present day, has been steadily growing in our country.
Hindi: लेकिन तथ्य यह है किः पिछली सदी की नब्बे के दशक से लेकर आज तक बचपन से वंचित बच्चों की संख्या हमारे देश में लगातार बढ़ रही है।
English: But the fact that Kinney, a registered lobbyist, got an intimate audience with Newsom immediately raised questions about conflicts of interest.
Hindi: लेकिन तथ्य यह है कि किन्नी, एक पंजीकृत लॉबिस्ट, को न्यूज़ोम के साथ एक अंतरंग दर्शक मिला, जिसने तुरंत हितों के टकराव के बारे में सवाल उठाए।
English: But the fact that a sufficiently powerful laser range finder spoils the eyes is a commonplace known to all associated with the sun.
Hindi: लेकिन यह तथ्य कि पर्याप्त रूप से शक्तिशाली लेजर रेंज फाइंडर आंखों को खराब करता है, यह सभी के लिए ज्ञात एक सामान्य जगह है।
English: But the fact that all eight of these
Hindi: किंतु ये सभी उन आठों के ही
English: But the fact that backups will cost you a minimum of 35.88 as an extra is enough to keep your money firmly in your pockets.
Hindi: लेकिन यह तथ्य कि बैकअप के लिए आपको न्यूनतम  35.88 खर्च करने होंगे क्योंकि अतिरिक्त पैसा आपकी जेब में मजबूती से रखने के लिए पर्याप्त है.
English: But the fact that completely incompetent people are sitting in power, and that power, in principle, should be replaceable, is of no interest to anyone.
Hindi: और यह तथ्य कि पूरी तरह से अक्षम लोग सत्ता में बैठे हैं, और यह शक्ति, सिद्धांत रूप में, बदली जानी चाहिए, किसी के लिए कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: But the fact that during the events described the government moved from the capital to Kuibyshev, leads to some reflections.
Hindi: लेकिन तथ्य यह है कि घटनाओं के दौरान सरकार ने राजधानी से कुबिशेव में स्थानांतरित किया, कुछ प्रतिबिंबों की ओर जाता है।
English: But the fact that he will be
Hindi: लेकिन उसके होने के
English: But the fact that it is his pleasure
Hindi: पर बात उसकी खुशी का है
English: But the fact that no one wore it like that is also obvious, since it is impossible to walk with a sword hanging in this way.
Hindi: लेकिन यह तथ्य कि किसी ने इसे इस तरह नहीं पहना था, यह भी स्पष्ट है, क्योंकि इस तरह से लटकी हुई तलवार के साथ चलना असंभव है।
English: But the fact that other means of meeting are more established doesn't make them inherently superior.
Hindi: लेकिन बैठक के दूसरे साधन अधिक स्थापित कर रहे हैं तथ्य यह है कि उन्हें स्वाभाविक बेहतर नहीं कर सकता है.
English: But the fact that people are
Hindi: पर लोग हैं कि
English: But the fact that the MO is progressing is difficult to argue.
Hindi: लेकिन तथ्य यह है कि एमओ प्रगति कर रहा है बहस करना मुश्किल है।
English: But the fact that the school
Hindi: पर स्कूल का वो
English: But the fact that the students
Hindi: लेकिन छात्रों को
English: But the fact that there are more opponents of any vaccination, from year to year, is a dangerous trend.
Hindi: लेकिन तथ्य यह है कि साल-दर-साल किसी भी टीकाकरण के अधिक विरोधी हैं, यह एक खतरनाक प्रवृत्ति है।
English: But the fact that there are only about 25 million Christians in India, in no way lessens the observance of the festival.
Hindi: लेकिन यह तथ्य कि भारत में लगभग 25 मिलियन ईसाई हैं, किसी भी तरह से त्योहार के पालन को कम नहीं करता है।
English: But the fact that there is no element base,
Hindi: लेकिन तथ्य यह है कि कोई तत्व आधार नहीं है,
English: But the fact that they are
Hindi: मगर उनके होने का
English: But the fact that they are perhaps the
Hindi: पर बातें उन्हीं की हैं शायद
English: But the fact that they first appeared on the island of Newfoundland is known for certain.
Hindi: लेकिन यह तथ्य कि वे पहली बार न्यूफाउंडलैंड द्वीप पर दिखाई दिए थे, कुछ के लिए जाना जाता है।
English: But the fact that this is the most
Hindi: लेकिन इस सबसे बढ़कर है
English: But the fact that we ourselves
Hindi: लेकिन खुद को हम
English: But the fact that winter is not forever, say two lemons - yellow and orange, contrasting with the general dark background.
Hindi: लेकिन यह तथ्य कि सर्दी हमेशा के लिए नहीं है, वे दो नींबू कहते हैं - पीले और नारंगी, सामान्य अंधेरे पृष्ठभूमि के साथ विपरीत।
English: But the fact was that you really had to hand it to him - he did an excellent job.
Hindi: लेकिन तथ्य यह था कि आपको वास्तव में उसे सौंपना था - उसने एक उत्कृष्ट काम किया।
English: But the factories were also bad.
Hindi: लेकिन कारखाने भी खराब थे।
English: But the facts are that more than 9 million female workers of childbearing age almost 14 are not covered by the federal Break Time for Nursing Mothers law including registered nurses, kindergarten teachers, farmworkers.
Hindi: लेकिन तथ्य यह है कि प्रसव उम्र लगभग 14 के 9 मिलियन से अधिक महिला श्रमिकों को नर्सिंग ब्रेक कानून पंजीकृत नर्सों, बालवाड़ी शिक्षकों, फार्मवर्क सहित के लिए संघीय ब्रेक टाइम द्वारा कवर नहीं किया जाता है।
English: But the failure of health care reform does not rest solely at the president's feet.
Hindi: लेकिन स्वास्थ्य देखभाल सुधार की विफलता केवल राष्ट्रपति के पैरों पर पूरी तरह से आराम नहीं करती है।
English: But the failure of the power unit changed those plans.
Hindi: लेकिन बिजली इकाई की विफलता ने उन योजनाओं को बदल दिया।
English: But the faith  the love  the hope are all in the waiting.
Hindi: लेकिन विश्वास और प्यार और आशा सभी प्रतीक्षा में हैं
English: But the faith and love and hope are all in the waiting.
Hindi: लेकिन विश्वास और प्यार और आशा सभी प्रतीक्षा में हैं
English: But the faith and the love and th hope are all in the waiting.
Hindi: लेकिन विश्वास और प्यार और आशा सभी प्रतीक्षा में हैं
English: But the fake news has been followed by reports of protests and violence in Maharashtra, the ministry said.
Hindi: लेकिन फर्जी खबरों के बाद महाराष्ट्र में विरोध और हिंसा की खबरें आई हैं, मंत्रालय ने कहा।
English: But the fall of 2008 was different.
Hindi: हालांकि, 2008 की मंदी बिल्कुल अलग थी.
English: But the fall of the apartheid regime and the current outrages in the United States are not accidental and not a special case.
Hindi: लेकिन संयुक्त राज्य में रंगभेद शासन और वर्तमान आक्रोश का पतन आकस्मिक नहीं है और न ही कोई विशेष मामला है।
English: But the fame gained from Gangs of Wasseypur became the turning point of his career.
Hindi: लेकिन गैंग्स ऑफ वासेपुर से मिली शोहरत उनके करियर का टर्निंग प्वाइंट साबित हुई.
English: But the familiar yellow colour of yolk comes from something else entirely carotenoids, which are naturally occurring pigments found throughout the animal kingdom.
Hindi: लेकिन जर्दी का परिचित पीला रंग पूरी तरह से कुछ अलग से आता हैः कैरोटीनॉयड, जो पूरे पशु साम्राज्य में प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाले वर्णक हैं।
English: But the family always supports you, no matter what happened.
Hindi: लेकिन परिवार हमेशा आपका समर्थन करता है, चाहे कुछ भी हुआ हो।
English: But the family chose to remain silent.
Hindi: लेकिन परिवार ने चुप रहने के लिए कहा.
English: But the family isn't alone in their struggles.
Hindi: यह परिवार अपनी लड़ाई में अकेले नहीं हैं.
English: But the family refused to accept him.
Hindi: लेकिन परिवार ने उसे स्वीकार करने से इनकार कर दिया।
English: But the family said they still don't have answers.
Hindi: लेकिन परिवार का कहना है कि उन्हें कोई जवाब नहीं दिया गया है।
English: But the family says they've been given no answers.
Hindi: लेकिन परिवार का कहना है कि उन्हें कोई जवाब नहीं दिया गया है।
English: But the family wanted me to become a doctor.
Hindi: मगर घर वाले चाहते थे कि मैं डॉक्टर बनू।
English: But the family was Muslim.
Hindi: परिवार मुस्लिम था
English: But the farmer's cheer was always there in India, is and will always be.
Hindi: लेकिन भारत में किसान की जय-जयकार हमेशा थी, है और रहेगी।
English: But the farmer, he says
Hindi: पर किसान कहते कि,
English: But the fast-growing field offers plenty of room for other players.
Hindi: लेकिन तेजी से बढ़ता क्षेत्र अन्य खिलाड़ियों के लिए काफी जगह प्रदान करता है।
English: But the fat does not go beyond the filter and settles on it.
Hindi: लेकिन वसा फिल्टर से परे नहीं जाती है और उस पर बैठ जाती है।
English: But the fate of the scouts of the P and R series was completely different.
Hindi: लेकिन पी और आर श्रृंखला के स्काउट्स का भाग्य पूरी तरह से अलग था।
English: But the fate of the tour is still unclear, with several senior England players considering the possibility of a boycott due to restrictions.
Hindi: लेकिन इस दौरे का भविष्य अभी स्पष्ट नहीं है क्योंकि पाबंदियों को देखते हुए इंग्लैंड के कई सीनियर खिलाड़ी बहिष्कार की संभावना पर विचार कर रहे हैं.
English: But the fate wanted something else...
Hindi: लेकिन भाग्य कुछ और ही चाहता था।
English: But the father built the foundation.
Hindi: लेकिन पिता ने नींव रखी।
English: But the father had other ideas.
Hindi: लेकिन मेरे पिता के पास दूसरे विचार थे।
English: But the fault here is not the desire of the British to simplify the matter, but the impossibility of the General Electric company to provide compressors to everyone.
Hindi: लेकिन यहाँ दोष अंग्रेजों की नहीं है, इस मामले को सरल बनाने की है, लेकिन सभी को कंप्रेशर्स प्रदान करने के लिए जनरल इलेक्ट्रिक कंपनी की असंभवता है।
English: But the favorite president of the Americans has been silenced.
Hindi: लेकिन आपका पसंदीदा अमरीकी राष्ट्रपति को चुप करा दिया गया।
English: But the fear is that the negative headlines generated by the predicament of the Diamond Princess ship off Japan - the location of the most new coronavirus infections outside China - as well as by the two-week rejection of the MS Westerdam, which was turned away by five countries, will spill over to the entire industry.
Hindi: लेकिन डर यह है कि जापान के बाहर डायमंड प्रिंसेस जहाज की भविष्यवाणी से उत्पन्न नकारात्मक सुर्खियां - चीन के बाहर सबसे नए कोरोनोवायरस संक्रमण का स्थान - साथ ही एमएस वेस्टरडम के दो सप्ताह के तेज से पूरे क्षेत्र में फैल जाएगा उद्योग।
English: But the fear is that the negative headlines generated by the predicament of the Diamond Princess ship off Japan - the location of the most new coronavirus infections outside China - as well as by the two-week shunning of the MS Westerdam will spill over to the entire industry.
Hindi: लेकिन डर यह है कि जापान के बाहर डायमंड प्रिंसेस जहाज की भविष्यवाणी से उत्पन्न नकारात्मक सुर्खियां - चीन के बाहर सबसे नए कोरोनोवायरस संक्रमण का स्थान - साथ ही एमएस वेस्टरडम के दो सप्ताह के तेज से पूरे क्षेत्र में फैल जाएगा उद्योग।
English: But the fear is undeniable.
Hindi: लेकिन डर विहीन है,
English: But the federal investigation into the matter of Uber, Waymo, and the alleged theft of trade secrets by engineer Anthony Levandowski continues.
Hindi: लेकिन उबेर, वेमो के मामले में संघीय जांच, और इंजीनियर एंथनी लेवांडोव्स्की द्वारा व्यापार रहस्यों की कथित चोरी जारी है।
English: But the feeling is great...
Hindi: पर इसका एहसास बहुत बड़ा हो...
English: But the female form...this angle of the topic is still being strangled to death by the perspectives of generations before us.
Hindi: लेकिन स्त्री रूप ... विषय का यह कोण अभी भी हमारे सामने पीढ़ियों के दृष्टिकोण से गला घोंट कर मारा जा रहा है।
English: But the festival has to continue.
Hindi: पर त्योहार चलते रहना चाहिए।
English: But the festival must go on.
Hindi: पर त्योहार चलते रहना चाहिए।
English: But the festive show must go on.
Hindi: पर त्योहार चलते रहना चाहिए।
English: But the few chances that'll fall in India's way, the drag-flickers will be expected to rise to the occasion.
Hindi: लेकिन भारत के रास्ते में आने वाले कुछ ही मौके, ड्रैग-फ्लिकर्स के इस अवसर पर उठने की उम्मीद की जाएगी।
English: But the few possibilities that stand in India's way, drag-flickers, are expected to rise to the occasion.
Hindi: लेकिन भारत के रास्ते में आने वाले कुछ ही मौके, ड्रैग-फ्लिकर्स के इस अवसर पर उठने की उम्मीद की जाएगी।
English: But the fierce resistance put up by the Indian defenders had reduced the strength - and perhaps the will - of the until then all-conquering Macedonian-led army.
Hindi: हालाँकि, भारतीय रक्षकों द्वारा किए गए उग्र प्रतिरोध ने उस समय तक की सर्व-विजेता वाली मैसेडोनिया की सेना की ताकत - और शायद आत्मविश्वास - को कम कर दिया था।
English: But the fight broke out about the calendar.
Hindi: लेकिन कैलेंडर को लेकर लड़ाई छिड़ गई।
English: But the fight had taken her 20 years, so she was 70 when the ruling was made.
Hindi: लेकिन कोर्ट को यह फैसला सुनाने में 20 साल लग गए और तब तक वह 70 साल का हो गया।
English: But the fight will cost a lot.
Hindi: लेकिन लड़ने में तो बहुत खर्च होगा।
English: But the fighters had to fight in such conditions
Hindi: लेकिन सेनानियों को ऐसी परिस्थितियों में लड़ना पड़ा
English: But the figure dropped to 3,000.
Hindi: मगर रैंक 3000 तक आई।
English: But the filling, and even such a specific and small-scale or even single, like a military one, is expensive.
Hindi: लेकिन भरने, और यहां तक कि इस तरह के एक विशिष्ट और छोटे पैमाने या यहां तक कि एकल, एक सैन्य एक की तरह, महंगा है।
English: But the film did teach me a lot.
Hindi: फिल्म ने मुझे बहुत कुछ सिखाया।
English: But the film director didn't approve of the idea.
Hindi: लेकिन फिल्म के डायरेक्टर ने उन्हें मंजूरी नहीं दी।
English: But the film has a long way to go.
Hindi: पर फिल्म को अभी लम्बा सफ़र तय करना है।
English: But the film is over 50 years old.
Hindi: लेकिन फिल्म 30 साल से ज्यादा पुरानी है।
English: But the film isn't just a grueling survival tale, it's thought-provoking  dramatic, hinging on quintessentially American issues that still feel relevant.
Hindi: लेकिन फिल्म सिर्फ एक भीषण अस्तित्व की कहानी नहीं है, यह सोची-समझी और नाटकीय है, जो कि अमेरिकी मुद्दों पर टिकी हुई है जो अभी भी प्रासंगिक महसूस करती है।
English: But the film still has a long way to go.
Hindi: पर फिल्म को अभी लम्बा सफ़र तय करना है।
English: But the film that is being made on his life is not on this controversy but on the record of taking 800 wickets in Test matches.
Hindi: उनके जीवन पर जो फ़िल्म बनाई जा रही है वो इस विवाद पर नहीं, बल्कि टेस्ट मैचों में उनके 800 विकेट लेने के रिकॉर्ड पर है.
English: But the film was a hard act to follow and the young actress suffered for it, falling into a party lifestyle that included substance abuse at the tender age of 10.
Hindi: लेकिन फिल्म का पालन करना एक कठिन कार्य था और युवा अभिनेत्री को इसका खामियाजा भुगतना पड़ा, एक पार्टी जीवन शैली में गिर गई जिसमें 10 साल की उम्र में मादक द्रव्यों का सेवन शामिल था।
English: But the film will present a new story.
Hindi: फिल्म एक नई कहानी दिखाएगी।
English: But the film's runtime and predictable narrative diminishes the impact to a great extent.
Hindi: लेकिन फिल्म का समय और अनुमान लगाने योग्य कथा प्रभाव को काफी हद तक कम कर देती है।
English: But the film's shooting has not started due to the lockdown.
Hindi: इस मूवी की शूटिंग लॉकडाउन के कारण शुरू नहीं हो पाई है।
English: But the film, as it winds its way to a point where Ruben can hear somewhat better and reconnect with his girl-friend, is making a larger point about self-realisation.
Hindi: लेकिन फिल्म, क्योंकि यह एक ऐसे बिंदु पर पहुंचती है, जहां रूबेन कुछ बेहतर सुन सकती हैं और अपनी गर्ल-फ्रेंड के साथ फिर से जुड़ सकती हैं, आत्म-साक्षात्कार के बारे में एक बड़ा बिंदु बना रही है।
English: But the film, directed by Nikhil Advani, had been waiting for many days.
Hindi: निखिल आडवाणी द्वारा निर्देशित इस फिल्म का लोगों को बहुत दिनों से इंतजार था.
English: But the film, which features the voice work of comedians Patton Oswalt and Kevin Hart, fell short of the 50 million that analysts expected.
Hindi: लेकिन फिल्म, जिसमें कॉमेडियन पैटन ओसवाल्ट और केविन हार्ट की आवाज का काम है, विश्लेषकों ने  50 मिलियन की कमी की।
English: But the filmmakers never followed through on the idea.
Hindi: लेकिन फिल्म के मेकर्स ने कभी इस बात को स्वीकार नहीं किया।
English: But the films are the stories.
Hindi: लेकिन कहानियां तो कहानियां ही हैं,
English: But the final answer is 2.
Hindi: अंतिम उत्तर 2 है।
English: But the final decision is my own.
Hindi: लेकिन आखिरी फैसला मेरा अपना ही होता है.
English: But the final decision lies with the management of the team.
Hindi: लेकिन, अंतिम फैसला टीम मैनेजमेंट को करना है.
English: But the final decision will be taken only after reviewing all the technical aspects related to it, which will be announced soon.
Hindi: लेकिन इससे जुड़े सभी तकनीकी पहलूओं की समीक्षा के बाद हीअंतिम फैसला होगा, जिसकी जल्द घोषणा होगी।
English: But the final outcome is important.
Hindi: लेकिन अंतिम परिणाम महत्वपूर्ण है।
English: But the final result is beyond everyone's expectations.
Hindi: लेकिन परिणाम सभी की उम्मीदों से अधिक है ।
English: But the final result is important.
Hindi: लेकिन अंतिम परिणाम महत्वपूर्ण है।
English: But the final stretch will be difficult.
Hindi: किन्तु अंतिम भाग कठिन रहेंगे।
English: But the final would not last.
Hindi: मगर फाइनल मुहर नहीं लगेगी।
English: But the financialization of our world, the sheer scale and complexity of global business, along with the inexorably growing disparity between the rich and poor, has dramatically changed the problem.
Hindi: लेकिन हमारी दुनिया का आर्थिककरण, वैश्विक स्तर की विशाल पैमाने और जटिलता, साथ ही अमीर और गरीबों के बीच निरंतर बढ़ती असमानता ने समस्या को नाटकीय रूप से बदल दिया है।
English: But the finger of doubt is being pointed at the TTP, which has claimed recent attacks after launching an offensive against Pakistani security forces in 2021, especially since the Taliban takeover in Afghanistan in mid-August.
Hindi: लेकिन संदेह की उंगली टीटीपी पर उठाई जा रही है, जिसने 2021 में पाकिस्तानी सुरक्षा बलों के खिलाफ एक आक्रामक अभियान शुरू करने के बाद हाल के हमलों का दावा किया है, खासकर अगस्त के मध्य में अफगानिस्तान में तालिबान के अधिग्रहण के बाद से।
English: But the finger of suspicion is being pointed at the TTP, which has claimed the recent attacks after launching an offensive against the Pakistani security forces in 2021, especially since the Taliban takeover in Afghanistan in mid-August.
Hindi: लेकिन संदेह की उंगली टीटीपी पर उठाई जा रही है, जिसने 2021 में पाकिस्तानी सुरक्षा बलों के खिलाफ एक आक्रामक अभियान शुरू करने के बाद हाल के हमलों का दावा किया है, खासकर अगस्त के मध्य में अफगानिस्तान में तालिबान के अधिग्रहण के बाद से।
English: But the fire in the forests of Australia is not taking its name.
Hindi: लेकिन ऑस्ट्रेलिया के जंगलों में लगी आग खत्म होने का नाम ही नहीं ले रही है।
English: But the fire rate is much higher.
Hindi: लेकिन आग की दर अधिक है।
English: But the fire that has been in Delhi for the last three days is still not extinguished.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में पिछले तीन दिनों से जारी बवाल अभी तक थमा नहीं है.
English: But the fire was quickly brought under control and no one was injured.
Hindi: लेकिन जल्द ही आग पर काबू पा लिया गया था और किसी को कोई नुकसान नहीं पहुंचा था।
English: But the firewood will be cut.
Hindi: लेकिन जलाऊ लकड़ी काटा जाएगा।
English: But the firm said the frequency of attacks dropped 16 per cent due to the increase in overall passengers.
Hindi: लेकिन कंपनी ने यह भी कहा कि यात्रियों की कुल संख्या बढ़ने की वजह से हमलों की आवृत्ति में 16 प्रतिशत की गिरावट आई है.
English: But the firm said the frequency of attacks dropped 16 percent due to the increase in overall passengers.
Hindi: लेकिन कंपनी ने यह भी कहा कि यात्रियों की कुल संख्या बढ़ने की वजह से हमलों की आवृत्ति में 16 प्रतिशत की गिरावट आई है.
English: But the firm said the frequency of attacks dropped 16 due to the increase in overall passengers.
Hindi: लेकिन कंपनी ने यह भी कहा कि यात्रियों की कुल संख्या बढ़ने की वजह से हमलों की आवृत्ति में 16 प्रतिशत की गिरावट आई है.
English: But the first and most important step is to stop borrowing.
Hindi: लेकिन पहला और सबसे महत्वपूर्ण कदम उधार को रोकना है।
English: But the first computer resembling today's modern machines was the Analytical Engine , a device conceived and designed by British mathematician Charles Babbage between 1833 and 1871.
Hindi: लेकिन आज की आधुनिक मशीनों से मिलता-जुलता पहला कंप्यूटर एनालिटिकल इंजन था, एक डिवाइस जिसकी कल्पना की गई थी और जिसे 1833 के बीच ब्रिटिश गणितज्ञ चार्ल्स बैबेज ने डिजाइन किया था।
English: But the first computer resembling today's modern machines was the Analytical Engine, a device conceived and designed by British mathematician Charles Babbage between 1833 and 1871.
Hindi: लेकिन आज की आधुनिक मशीनों से मिलता-जुलता पहला कंप्यूटर एनालिटिकल इंजन था, एक डिवाइस जिसकी कल्पना की गई थी और जिसे 1833 के बीच ब्रिटिश गणितज्ञ चार्ल्स बैबेज ने डिजाइन किया था।
English: But the first computer resembling today's modern machines was the analytical engine, a device conceived and designed by british mathematician charles babbage between 1833 and 1871.
Hindi: लेकिन आज की आधुनिक मशीनों से मिलता-जुलता पहला कंप्यूटर एनालिटिकल इंजन था, एक डिवाइस जिसकी कल्पना की गई थी और जिसे 1833 के बीच ब्रिटिश गणितज्ञ चार्ल्स बैबेज ने डिजाइन किया था।
English: But the first flight of Crew Dragon with people on board was a success.
Hindi: लेकिन क्रू ड्रैगन के साथ मनुष्यों पर सवार पहली उड़ान सफल रही।
English: But the first general elections were held in 1951-52.
Hindi: पहला आम चुनाव 1951-52 में हुआ।
English: But the first match.
Hindi: बल्कि, पहला मैच।
English: But the first official award took place only in 1991.
Hindi: लेकिन पहला आधिकारिक पुरस्कार केवल 1991 में हुआ।
English: But the first one is important too.
Hindi: हालांकि पहला भी महत्वपूर्ण है।
English: But the first ones to be affected are the organs and systems directly related to the blood circulation - the cardiovascular system.
Hindi: लेकिन सबसे पहले, रक्त परिसंचरण से सीधे जुड़े अंग और प्रणालियां प्रभावित होती हैं - हृदय प्रणाली.
English: But the first question is always the same.
Hindi: लेकिन पहला सवाल हमेशा एक ही होगा.
English: But the first question will always be the same.
Hindi: लेकिन पहला सवाल हमेशा एक ही होगा.
English: But the first readers and hearers heard it as the completion of the plan.
Hindi: लेकिन पहले पाठकों और श्रोताओं ने इसे योजना के पूरा होने के रूप में सुना।
English: But the first rule in the elimination of various phobias is the awareness of fear itself.
Hindi: लेकिन विभिन्न फ़ोबिया के उन्मूलन में पहला नियम डर के बारे में जागरूकता है।
English: But the first screening was sold out.
Hindi: लेकिन पहली स्क्रीनिंग बिक गई।
English: But the first shots from the Iron Mask.
Hindi: लेकिन आयरन मास्क से पहला शॉट।
English: But the first step has finally been taken.
Hindi: पहला कदम आखिरकार उठाया गया है।
English: But the first step is actually going for it.
Hindi: लेकिन पहला कदम वास्तव में ऐसा करना चाहता है।
English: But the first step is really wanting to do it.
Hindi: लेकिन पहला कदम वास्तव में ऐसा करना चाहता है।
English: But the first step is to tell them what to expect, so they don't worry!
Hindi: लेकिन पहला कदम उन्हें यह बताना है कि क्या करना है, इसलिए वे चिंता न करें!
English: But the first thing that catches the eye is a...
Hindi: लेकिन प्रथम दृष्टया जो मंजर ...
English: But the fish are real.
Hindi: पर मूछें असली हैं.
English: But the fish cannot survive out of water.
Hindi: मछली पानी से बाहर नहीं रह सकती है।
English: But the fish did not answer.
Hindi: पर मछली वाले ने उसे कोई जवाब नहीं दया।
English: But the fish goes out of my head.
Hindi: लेकिन मछली मेरे सिर से निकल जाती है।
English: But the fish is real.
Hindi: पर मूछें असली हैं.
English: But the flash is also lighter than the more advanced options at only eight ounces.
Hindi: लेकिन फ्लैश भी केवल आठ औंस पर अधिक उन्नत विकल्पों की तुलना में हल्का है।
English: But the flaws in the fabric are also enough
Hindi: लेकिन कपड़े में खामियां भी काफी हैंः
English: But the fleet is quite good, the backbone of 6 new-built ships
Hindi: लेकिन बेड़े काफी अच्छा है, 6 नए-निर्मित जहाजों की रीढ़ः
English: But the flirty game still has to be in your control.
Hindi: लेकिन फ्लर्टी गेम अभी भी आपके नियंत्रण में है।
English: But the fluctuations in global oil prices have prevented the OMCs to follow this formula in totality and revisions are now being made with longer gaps.
Hindi: लेकिन, वैश्विक तेल कीमतों में उतार-चढ़ाव ने ओएमसी को इस फॉमूर्ले का समग्रता से पालन करने से रोक दिया है और अब लंबे अंतराल के साथ संशोधन किए जा रहे हैं।
English: But the focus of the day- the Republic Day Parade begins at around 930 a.m. and is likely to continue till 11.30 a.m.
Hindi: लेकिन दिन का मुख्य आकर्षण गणतंत्र दिवस परेड सुबह 9.30 बजे शुरू होगी और यह 11.30 बजे तक जारी रहने की संभावना है।