Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Having turned 60 myself..., I am now counted among the statistics I cited earlier, said UN Secretary - General Kofi Annan recently during the launching of the International Year of Older Persons. Mr.
Hindi:  मैं खुद ६० साल का हो गया हूँ... और अब मेरी गिनती उन आँकड़ों में होती है जो मैंने अभी बताये हैं,  संयुक्त राष्ट्र महा - निदेशक कोफी एनन ने हाल ही में अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन वर्ष की घोषणा करते समय कहा ।
English: Having turned the tables after a shoddy show in the Test series, New Zealand speedster Tim Southee is confident that the Black Caps will be scripting history by winning their first ever bilateral ODI series in India.
Hindi: टेस्ट सीरीज में खराब प्रदर्शन के बाद न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज टिम साउदी को भरोसा है कि कीवी टीम भारत में पहली बार द्विपक्षीय एकदिवसीय सीरीज में जीत दर्ज कर इतिहास रच देगी.
English: Having two Asian Championship medals to her name, Ms Lather became National Champion twice in Senior National Boxing Championships in 2017 2018 in feather weight representing Indian Railways.
Hindi: सुश्री लाठेर वर्ष 2017 और 2018 में भारतीय रेल का प्रतिनिधित्व करते हुए दो बार सीनियर नेशनल बॉक्सिंग चैंपियनशिप में राष्ट्रीय चैंपियन बनीं।
English: Having two PAN cards?
Hindi: क्या आपके पास है दो पैन कार्ड
English: Having two children, ...
Hindi: दो बच्चों को जन्म देने
English: Having two colors.
Hindi: दो रंगों में होना।
English: Having two glasses of water before every meal, too helps you lose weight.
Hindi: हर खाने से पहले दो ग्लास पानी लेने से आपका वजन कम होगा।
English: Having two houses of legislature.
Hindi: विधायिका के दोनों सदनों का होना।
English: Having two separate constitutional and administrative entities in both the Union territories leads to lot of duplicity, inefficiency and wasteful expenditure
Hindi: दोनों केंद्र शासित प्रदेशों में दो अलग-अलग संवैधानिक और प्रशासनिक संस्थाओं के होने से बहुत सारी द्वैधता, अक्षमता और गैर जरूरी खर्च होता है
English: Having two separate constitutional and administrative entities in both the Union territories leads to lot of duplicity, inefficiency and wasteful expenditure.
Hindi: दोनों केंद्र शासित प्रदेशों में दो अलग-अलग संवैधानिक और प्रशासनिक संस्थाओं के होने से बहुत सारी द्वैधता, अक्षमता और गैर जरूरी खर्च होता है।
English: Having two wins does give you confidence.
Hindi: दो मैच जीत लेने से आपको आत्मविश्वास मिलता है.
English: Having understood the importance of plant biomass, Reddy stopped the practice of burning the sunflower stalks and other crop residues.
Hindi: पेड़ों के बायोमास का महत्व समझने के उपरांत, रेड्डी ने सूर्यमुखी के डंठल एवं अन्य फसलों के बचे हुए हिस्से जलाना छोड़ दिया है।
English: Having undertaken the population-based screenings for non-communicable diseases, the HWC teams already have a list of those with chronic disease and are able to rapidly screen individuals with co-morbidities and provide advice for protection against infection
Hindi: गैर-संचारी रोगों के लिए जनसंख्या-आधारित जांच के बाद,एचडब्ल्यूसी के दलों के पास पहले से ही पुरानी बीमारी वाले लोगों की एक सूची है और वे सह-रुग्णता वाले व्यक्तियों की त्वरित जांच करने में सक्षम हैं तथा संक्रमण से बचाव के लिए सलाह भी प्रदान करते हैं
English: Having undertaken the population-based screenings for non-communicable diseases, the HWC teams already have a list of those with chronic disease and are able to rapidly screen individuals with co-morbidities and provide advice for protection against infection.
Hindi: गैर-संचारी रोगों के लिए जनसंख्या-आधारित जांच के बाद,एचडब्ल्यूसी के दलों के पास पहले से ही पुरानी बीमारी वाले लोगों की एक सूची है और वे सह-रुग्णता वाले व्यक्तियों की त्वरित जांच करने में सक्षम हैं तथा संक्रमण से बचाव के लिए सलाह भी प्रदान करते हैं।
English: Having unprotected sex is dangerous.
Hindi: असुरक्षित सेक्स खतरनाक होता है।
English: Having vitamin D Vitamin D can help to reduce the production of prostaglandins which initiates menstrual periods.
Hindi: विटामिन डी प्रोस्टाग्लैंडीन के उत्पादन को कम करने में मदद कर सकता है जो मासिक धर्म की शुरुआत करता है।
English: Having voted at a Kabul high school, Ghani said the most important issue was finding a leader with a mandate to bring peace to the war-torn nation.
Hindi: काबुल हाई स्कूल में वोट डालने के बाद गनी ने कहा कि सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा एक ऐसा नेता खोजना है जिसके पास युद्ध से जर्जर देश में शांति लाने का जनादेश हो।
English: Having watched Virat Kohlis on field exploits from 22 yards, Jamaican batsman Chris Gayle is not at all surprised with his Royal Challengers Bangalore captains current form.
Hindi: मैदान पर विराट कोहली की बल्लेबाजी को क्रीज पर दूसरे छोर से खड़े होकर देखने वाले वेस्टइंडीज के तूफानी बल्लेबाज क्रिस गेल इंडियन प्रीमियर लीग टीम रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु के अपने कप्तान की मौजूदा फॉर्म से हैरान नहीं हैं।
English: Having watched the trailer, the fans are enthusiastically waiting for the film's release.
Hindi: ट्रेलर देखने के बाद फैन्स इस फिल्म के रिलीज होने का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: Having water supply in this direction helps in getting rid of debt quickly.
Hindi: इस दिशा में पानी की व्यवस्था करने से कर्ज से जल्दी छुटकारा पाने में आसानी होती है।
English: Having waxing does not cause any type of burn or scab in the skin.
Hindi: वैक्सिंग करवाने से त्वचा में किसी प्रकार की जलन या खुजली नहीं होती है।
English: Having wider and large wings.
Hindi: व्यापक और बड़े पंखों वाला।
English: Having wisdom, however, is not enough.
Hindi: फिर भी, मात्र बुद्धि का होना ही काफी नहीं है ।
English: Having witnessed many memorable clashes on its pitch, the 78,000-capacity Maracana Stadium today bore testimony to Brazil's effort to make the world a better place, and how!
Hindi: मरकाना स्टेडियम कई यादगार मुकाबलों का गवाह रहा है लेकिन 78 हजार दर्शकों की क्षमता वाला यह स्टेडियम आज दुनिया को बेहतर बनाने के ब्राजील के प्रयासों का गवाह बना।
English: Having witnessed the Games held all over the world, were you taken by surprise the way things have turned out in India?
Hindi: आपने तो दुनिया के कई हिस्सों में इस खेल को आयोजित होते देखा है, जो भारत में हो रहा है क्या उससे आप हैरान हैं?
English: Having women judges encourage more women to approach the system of law to report violence and crimes happening to them on a daily basis.
Hindi: महिला जजों के होने पर अधिक संख्या में महिलाओं को अपने साथ होने वाली दिन-प्रतिदिन की हिंसा और अपराधों को कानून के समक्ष लाने की प्रेरणा मिलती है.
English: Having won Haryana, Maharashtra and Jharkhand and forged a historic coalition in Jammu and Kashmir, the BJP will be looking forward to gaining a firm foothold in Bihar.
Hindi: लोकसभा चुनाव में ऐतिहासिक जीत हासिल करके केंद्र की सत्ता पर काबिज भाजपा की नजरें अब अक्टूबर में होने वाले हरियाणा, महाराष्ट्र, जम्मू-कश्मीर और झारखंड के विधानसभा चुनाव में सत्ता हासिल करके इतिहास रचने पर हैं।
English: Having won a decisive victory against the British and having chased away the British army beyond the borders of Kittur, Chennamma 's army rushed back to Kittur.
Hindi: अंग्रेजों पर निर्णायक विजय प्राप्त करके तथा ब्रिटिश सेना को कित्तूर की सीमाओं से दूर खदेङ कर चेन्नम्मा की सेना वापस कित्तूर लौट आई।
English: Having won five Vir Chakras and three Shaurya Chakras, the TA has seen many eminent personalities including renowned cricketer Kapil Dev Honorary Lt. Col., Malayalam film actor Mohan Lal Honorary Lt. Col., former ONGC CMD Shri Subir Raha Major-Retired, Shri Doshehe Y Sema Major, a member of the Nagaland state assembly and several others, donning uniform.
Hindi: पांच वीरचक्र और तीन शौर्य चक्र जीत चुकी इस सेना में जाने माने क्रिकेट स्टार श्री कपिलदेव मानद लेपिऊटनेंट जनरल, मलयालम फिल्म कलाकार श्री स्टार मोहन लाल मानद लेपिऊटनेंट जनरल, ओएनजीसी के पूर्व प्रबंध निदेशक श्री सुबीर साहा  मेजर अवकाशप्राप्त, नगालैंड विधानसभा के सदस्य श्री डी वाई सेमा मेजर जैसे कई विशिष्ट हस्ती शामिल हैं।
English: Having won just 2 seats in 1984 Lok Sabha elections, BJP has its hold over 282 seats after 2014 general elections today, thus redefining political definitions by rising to power at the centre.
Hindi: 1984 के लोक सभा चुनाव में महज दो सीटें जीतने वाली बीजेपी ने 2014 के आम चुनाव में 282 सीटें जीतकर नई राजनीतिक परिभाषा गढ़ दी और पहली बार अपने दम पर केंद्र में बहुमत हासिल किया है.
English: Having won seven doubles and six mixed doubles Grand Slam titles and finishing as runner-up in numerous other Grand Slam finals, Paes is considered to be one of the greatest and most respected contemporary doubles and mixed doubles players in the world.
Hindi: सात डबल्स और छह मिक्स्ड डब्बल्स ग्रैंड स्लेम टाइटल विजेता और अन्य ग्रैंड स्लेम के फाइनल के उपविजेता पेस को विश्व के समकालीन डबल्स और मिक्सड डबल्स खिलाडिय़ों में एक महान खिलाड़ी माना जाता है।
English: Having won the SAFF Championship as national team member, reached a historic AFC Cup final with Bengaluru FC and semifinal in ISL with Mumbai City FC, Chhetri called 2016 his finest year.
Hindi:  इस साल सैफ चैम्पियनशिप जीतने वाली भारतीय टीम के सदस्य छेत्री बेंगलूरू एफसी के साथ एएफसी कप फाइनल भी पहुंचे और मुंबई सिटी एफसी के साथ आईएसएल सेमीफाइनल खेला।
English: Having won the first Test by 208 run at the Gabba, the result means Australia have retained the Chappell-Hadlee Trophy.
Hindi: आस्ट्रेलिया ने पहला टेस्ट गाबा में 208 रन से जीता था, जिससे आस्ट्रेलिया का चैपल-हैडली ट्राफी बरकरार रखना तय हो गया है।
English: Having won the first Test by 318 runs, India are runaway favourites going into the second match.
Hindi: भारत पहला मैच 318 रन से जीतकर दो मैच की श्रृंखला में एक-शून्य से आगे है।
English: Having won the first Test, Australia is leading 1-0 in the series.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने पहला मैच जीत सीरीज में 1-0 की बढ़त ले ली है.
English: Having won the toss, Australia opted to bat first.
Hindi: टॉस जीतकर मेजबान ऑस्ट्रेलिया ने पहले गेंदबाजी करने का फैसला लिया है।
English: Having won the toss, England captain Joe Root decided to bat first.
Hindi: टॉस जीतकर इंग्लैंड के कप्तान जोए रूट ने बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Having won the toss, Eoin Morgan opted to bat first.
Hindi: इयोन मॉर्गन ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला लिया।
English: Having won the toss, Harmanpreet chose to bowl first.
Hindi: टॉस जीतने के बाद हरमनप्रीत ने पहले बल्लेबाजी करने का फैसला लिया.
English: Having won the toss, Indian skipper Virat Kohli chose to bat first.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतने के बाद चुनी बल्लेबाजी।
English: Having won the toss, Kolkata invited Mumbai to bat first.
Hindi: इससे पहले टॉस जीतकर कोलकाता ने मुंबई को पहले बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया था।
English: Having won the toss, MS Dhoni elected to bat first.
Hindi: जिस मुकाबले में एमएस धोनी ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाज़ी चुनी.
English: Having won the toss, Rajasthan invited Kolkata to bat first.
Hindi: इससे पहले कोलकाता ने टॉस जीतकर राजस्थान को पहले बैटिंग करने का न्यौता दिया था।
English: Having won the toss, Rajasthan invited Punjab to bat first.
Hindi: टॉस जीतकर पंजाब ने राजस्थान को बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया।
English: Having won the toss, the West Indies' openers made a steady start and the initial breakthrough for Australia didn't come until the 18th over.
Hindi: टास जीतने के बाद वेस्टइंडीज के सलामी बल्लेबाजों ने अच्छी शुरुआत की और आस्ट्रेलियाई टीम 18वें ओवर तक कोई विकेट नहीं निकाल सकी।
English: Having won their first two matches on the road, the Steven Smith-led side will be playing their first match in their adopted home venue of Sardar Patel Stadium in Motera.
Hindi: अब तक अपने दोनों मैच जीतने वाली स्टीवन स्मिथ की अगुवाई वाली टीम अपने घरेलू मैदान' मोटेरा के सरदार पटेल स्टेडियम पर अपना पहला मैच खेलेगी।
English: Having won their first two matches, India have amassed six points, and are tied at the top of the table with defending champions Bangladesh.
Hindi: अपने पहले दोनों मैचों को जीत कर भारतीय टीम छह अंकों के साथ गत चैम्पियन बांग्लादेश के साथ तालिका में शीर्ष पर है।
English: Having worked as Director Budget in the Ministry of Finance, he is an old hand in the budget-making process.
Hindi: वित्त मंत्रालय में निदेशक बजट रहते हुए उनको बजट तैयार करने का पुराना अनुभव है.
English: Having worked as a coach until 1996, Bowry was the cultural diversity officer at the Yorkshire Cricket Board from 1996 until 2011, before he was appointed as a cricket development manager to develop the game for black communities.
Hindi: बाउरी 1996 तक कोच के रूप में काम करते रहे और 1996 से 2011 तक यॉर्कशर क्रिकेट बोर्ड में सांस्कृतिक विविधता अधिकारी रहे।
English: Having worked as a hands - on Journalist and Editor, I know the trials and tribulations and also the pride and sense of devotion to the Motherland that true journalism brings.
Hindi: स्वयं एक पत्रकार और संपादक के रूप में कार्य कर चुकने के कारण मैं जानतू हूं कि सच्ची पत्रकारिता में क्या-क्या कठिनाइयां और दिक्कतें आती हैं और उससे मातृभूमि के प्रति किस प्रकार गर्व और समपर्ण की भावना आप में आती है।
English: Having worked closely with Kajol over the past few months, she says that she could not have asked for a better artiste to breathe life into her story.
Hindi: बीते कुछ महीनों तक काजोल के साथ करीबी से काम करने के बाद उनका कहना है कि वह अपनी कहानी में जान डालने के लिए उनसे बेहतर आर्टिस्ट की चाहत नहीं रख सकती थीं।
English: Having worked closely with award-winning filmmakers for landmark movies, the cinephile today conducted a master-class at the prestigious International Film Festival of India, 2017
Hindi: युगांतरकारी फिल्मों के लिये पुरस्कार-प्राप्त फिल्म निर्माताओं के साथ निकटता से कार्य करने के बाद सिनेमा के इस दीवाने ने आज प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, 2017 में एक मास्टर-क्लास का संचालन किया ।
English: Having worked closely with award-winning filmmakers for landmark movies, the cinephile today conducted a master-class at the prestigious International Film Festival of India, 2017.
Hindi: युगांतरकारी फिल्मों के लिये पुरस्कार-प्राप्त फिल्म निर्माताओं के साथ निकटता से कार्य करने के बाद सिनेमा के इस दीवाने ने आज प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, 2017 में एक मास्टर-क्लास का संचालन किया ।
English: Having worked closely with former BJP president Nitin Gadkari earlier, Nadda demonstrated his allegiance to Shah over the past few years, as first general secretary and later as working president, executing the Home Ministers plans.
Hindi: पूर्व भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी के साथ काम करने के बाद नड्डा ने पिछले कुछ वर्षों में शाह के प्रति अपनी निष्ठा दिखाई है।
English: Having worked for more than two decades in Mahabaleshwar, first on the construction site and then on the strawberry farms, the couple mastered the complete technique.
Hindi: महाबलेश्वर में दो दशक से अधिक समय पहले निर्माण स्थल पर और फिर स्ट्रॉबेरी फार्मों पर काम करने के बाद, इस दंपति ने पूरी तकनीक में महारत हासिल की।
English: Having worked for several area businesses, this is his first political run.
Hindi: कई क्षेत्र के व्यवसायों के लिए काम करने के बाद, यह उनकी पहली राजनीतिक दौड़ है।
English: Having worked in Bollywood, I am sure Supriyo remembers the beautiful lyrics penned by Javed Akhtar for the film Refugee
Hindi: बॉलीवुड में काम करने के बाद, मुझे विश्वास है कि रेफ्यूजी फिल्म में जावेद अख्तर का लिखा खुबसूरत गीत सुप्रियो को याद होगा-
English: Having worked in Singapore for 18 years, she was finally ready to move back to Coimbatore.
Hindi: लगभग 18 साल तक सिंगापुर में काम करने के बाद वह कोयंबटूर लौटीं।
English: Having worked in nearly 20 movies in less than a decade, actress Taapsee Pannu says she has realised that she cannot digest failures easily as it puts her in self-doubt.
Hindi: एक दशक से भी कम समय में करीब 20 फिल्मों में काम कर चुकी अभिनेत्री तापसी पन्नू का कहना है कि उन्हें इस बात का अहसास हो गया है कि वह आसानी से असफलता को नहीं पचा सकतीं, क्योंकि इससे वह आत्म-संदेह में पड़ जाती हैं।
English: Having worked in various industries over the last fifty years, this segment is something I am really excited about
Hindi: पिछले 50 वर्षों में विभिन्न उद्योगों में काम करने पर, यह खंड एक ऐसा खंड है जिसे लेकर मैं वास्तव में रोमांचित हूं
English: Having worked in various industries over the last fifty years, this segment is something I am really excited about.
Hindi: पिछले 50 वर्षों में विभिन्न उद्योगों में काम करने पर, यह खंड एक ऐसा खंड है जिसे लेकर मैं वास्तव में रोमांचित हूं।
English: Having worked till late at night and, feverish with fatigue, he goes to bed where he falls into a delirium, in turns praying to the goddess for gifts and rebuking her for being so cruel towards him.
Hindi: रात बहुत देर तक काम करने के कारण और थकान के फलस्वरुप ज्वरग्रस्त होकर वह बिस्तर पर पड़ जाता है, और वह मूर्च्छा की अवस्था मे देवी से दान मांगता है और उसके प्रति निर्दयी होने के कारण उलाहना भी देता है।
English: Having worked together on multiple projects like 'The Last Lear', 'Waqt The Race Against Time' and 'Mohabbatein', the duo share a warm and friendly bond.
Hindi: 'द लास्ट लियर', 'वक्तः द रेस अगेंस्ट टाइम' और 'मोहब्बतें' जैसी कई परियोजनाओं पर यह दोनों कलाकार साथ काम कर चुके हैं।
English: Having worked with Ali earlier, I knew that Tandav will be a compelling storyline that is edgy yet entertaining.
Hindi: अली के साथ पहले काम करने के बाद, मुझे पता था कि तांडव एक आकर्षक कहानी होगी जो मनोरंजक भी होगी।
English: Having worked with Hockey India earlier, I understand the setup and their professionalism.
Hindi: इससे पहले हॉकी इंडिया के साथ काम करने के कारण मैं उसके ढांचे और पेशेवरपन से अवगत हूं।
English: Having worked with her, I can personally speak of her as a bright, articulate, driven and highly sensitive woman, who has scaled the heights of success in a steady fashion, not just in India but in the United States as well.
Hindi: उनके साथ काम करने के बाद, मैं व्यक्तिगत तौर पर उनको एक सुलझी, बुद्धिमान, अति संवेदनशील और ऊर्जा से भरी महिला के तौर पर जानती हूं, जिसने अपनी मेहनत से कामयाबी की सीढ़ियां ने केवल भारत में, बल्कि अमेरिका में भी चढ़ीं.
English: Having worked with the actor in some of the major Hindi films, Varman says Kapoor understands camera well.
Hindi: कपूर के साथ कई फिल्मों में काम कर चुके वर्मन ने कहा कि अभिनेता कैमरे को अच्छी तरह समझते हैं।
English: Having written about him in 2007-2009, I knew many of the transformative events of his life, his incredible ability to reinvent himself, renegotiate his alliances and always come out on top.
Hindi: 2007-2009 में उनके बारे में लिखने के कारण मैं उनकी ज़िंदगी बदलने वाली कई घटनाओं, उनके ख़ुद को फिर से गढ़ लेने, गठबंधन से फिर से तालमेल बिठाने और हमेशा शीर्ष पर आने के हुनर के बारे में भी जानती थी.
English: Having your child immunized gives extra protection against illnesses which can kill.
Hindi: आपके शिशु का प्रतिरक्षण कराना उसे प्राणघातक बीमारियों के विरुद्ध अतिरिक्त बचाव प्रदान करता है।
English: Having your name on the album of my film was no short of a dream come true for me.
Hindi: मेरी फिल्म के अल्बम पर आपका नाम होना मेरे लिए सपना सच होने से कम नहीं था।
English: Having your own house is every persons top priority, it was the top priority earlier as well
Hindi: अपना घर होना सबकी पहली प्राथमिकता होती है, पहले भी होती थी
English: Having your own house is every persons top priority, it was the top priority earlier as well.
Hindi: अपना घर होना सबकी पहली प्राथमिकता होती है, पहले भी होती थी।
English: Havmor Ice Cream Ltd HIL has said it will sell its business to South Korea's Lotte Confectionery for Rs 1,020 crore.
Hindi: हवमोर आइस क्रीम लिमिटेड एचआईएल ने कहा था कि वह दक्षिण कोरिया के लोट्ट कन्फेक्शनरी को 1,020 करोड़ रुपये में व्यापार बेच देगा।
English: Havnt heard, seen massive layoffs in IT sector Gopalakrishnan
Hindi: आईटी क्षेत्र में बड़े पैमाने पर छंटनी न तो देखी और न ही सुनी गोपालकृष्णन
English: Hawa  pl. ahw  Vain or egotistical desire. individual passion. impulsiveness.
Hindi: हवा  बहुवचन 'अहवा'  व्यर्थ या अहंकारी इच्छा. व्यक्तिगत जुनून. लालसा।
English: Hawa Mahal was built by Maharaja Sawai Pratap Singh in the year 1799 and the architect wa Lal Chand Usta.
Hindi: महराजा सवाई प्रताप सिंह ने हवामहल 1799 ईसा में बनवाया और वास्तुकार लाल चन्द उस्ता थे ।
English: Hawa Mahal was built by Maharaja Sawai Pratap Singh in the year 1799 and the architect wa Lal Chand Usta. 4.
Hindi: महराजा सवाई प्रताप सिंह ने हवामहल 1799 ईसा में बनवाया और वास्तुकार लाल चन्द उस्ता थे।
English: Hawa Singh Sangwan, AIJASS President, has referred to the recent purported statement of Saini, a BJP MP from Kurukshetra, in which the lawmaker had said that he would move the Supreme Court against the grant of quota benefits to the Jat community.
Hindi: समिति के अध्यक्ष हवा सिंह सांगवान ने कुरुक्षेत्र के सांसद सैनी के हाल के कथित बयान का जिक्र किया जिसमें सांसद ने कहा था कि जाट समुदाय को आरक्षण का लाभ देने के खिलाफ वह सुप्रीम कोर्ट जाएंगे।
English: Hawa Singh is a recipient of the Arjuna Award and the Dronacharya Award.
Hindi: हवा सिंह अर्जुन पुरस्कार और द्रोणाचार्य पुरस्कार प्राप्त कर चुके हैं।
English: Hawa Singh suffered injuries in the incident.
Hindi: इस घटना में जवान भाव सिंह घायल हो गया.
English: Hawa Singh, sarpanch of Gangwa village, said MLA Kamal Gupta visited the gram sachiwalaya and interacted with the panchayat members.
Hindi: गंगवा के सरपंच हवा सिंह ने कहा कि सीपीएस कमल गुप्ता ने ग्राम सचिवालय का दौरा किया और पंचायत के सदस्यों से चर्चा की।
English: Hawa to BJP ka hai.
Hindi: वाह री भाजपा
English: Hawaii Hawaiian pronunciation hvji, anglicized Hawaii hwa.i listen h-WY-ee is the largest island located in the U.S. state of Hawaii.
Hindi: हवाई'ई , अंग्रेज़ीकृत हवाई   अमेरिकी राज्य हवाई स्थित सबसे बड़ा द्वीप है।
English: Hawaii Attorney General Douglas Chin said the new version is fundamentally the same as the first, calling it Muslim Ban 2.0.
Hindi: हवाई के अटार्नी जनरल डूग चिन ने कहा है कि प्रतिबंध का संशोधित संस्करण बुनियादी रूप से पहले जैसा ही है. उन्होंने इसे 'मुस्लिम बैन 2.0' कहा.
English: Hawaii Island
Hindi: हवाई द्वीप
English: Hawaii has had a statewide prohibition on billboards and similar forms of advertising since 1927, and is unique among U.S. states in this regard.
Hindi: हवाई में 1927 से होर्डिंग और इसी तरह के विज्ञापन पर राज्यव्यापी प्रतिबंध है और इस संबंध में अमेरिकी राज्यों के बीच अद्वितीय है।
English: Hawaii judge extends order blocking Trump travel ban
Hindi: हवाई के जज ने लगाई ट्रंप के यात्रा प्रतिबंद पर रोक
English: Hawaii officials said the decimated homes were in the Leilani Estates subdivision, where molten rock, toxic gas and steam have been bursting through openings in the ground created by the volcano.
Hindi: हवाई के अधिकारियों ने बताया कि तबाह हुए घर लीलानी एस्टेट उपखंड में हैं जहां ज्वालामुखी उद्गार के कारण जगह-जगह जमीन फट गई है जिससे विषाक्त गैस और भाप निकल रहा है.
English: Hawaiian eruptions are often extremely long lived. Puu , a cinder cone of Klauea, has been erupting continuously since 1983.
Hindi: हवाईयन विस्फोट अक्सर बहुत लंबे समय तक रहते हैं. किलाउआ का एक सिंडर शंकु पुउ'ओओ, 1983 से लगातार विस्फोट कर रहा है।
English: Hawaiian eruptions are the calmest types of volcanic events, characterized by the effusive eruption of very fluid basalt-type lavas with low gaseous content.
Hindi: हवाईयन विस्फोट ज्वालामुखीय घटनाओं के सबसे शांत प्रकार हैं, जो कम गैसीय सामग्री वाले बहुत तरल बेसाल्ट-प्रकार वाले लावा, के प्रभावशाली विस्फोट से विशेषित है।
English: Hawaiian language
Hindi: हवाईवी भाषा
English: Hawaiis Governor David Ige says he activated military reservists from the National Guard to help evacuate thousands of people.
Hindi: हवाई के गवर्नर डेविड इगे ने कहा कि उन्होंने हजारों लोगों को सुरक्षित निकालने के लिए नेशनल गार्ड के सैन्य संरक्षकों को सक्रिय किया है.
English: Hawaiis erupting volcano spews lava 200 feet into the air, destroys 21 homes
Hindi: अमेरिका हवाई में ज्वालामुखी विस्फोट में 21 घर तबाह, लावा हवा में 200 फुट तक उछला
English: Hawaizaada is an upcoming Hindi film directed by Vibhu Puri starring Ayushmann Khurrana, Mithun Chakraborty and Pallavi Sharda in pivotal roles.
Hindi: हवाईजादा विभू पुरी निर्देशित फिल्म है, जिसमें आयुष्मान खुराना, मिथुन चक्रवर्ती और पल्लवी शरदा मुख्य भूमिका में हैं.
English: Hawala cash seized from Jaipur Airport, one arrested
Hindi: जयपुर एयरपोर्ट पर भारी मात्रा में विदेशी मुद्रा बरामद, एक गिरफ्तार
English: Hawala dealer Aslam Wani sent to ED custody
Hindi: हवाला डीलर असलम वानी ईडी की हिरासत में
English: Hawala dealers from Peshawar, Khaista Khan, and Jamshed Khan were engaged by Sharif's family to siphon-off large amounts of funds through their bank accounts, according to the complaint.
Hindi: शिकायतकर्ता के अनुसार, पेशावर के हवाला कारोबारी के खान और जमशेद खान शरीफ परिवार के बैंक खातों से भारी मात्रा में पैसे बाहर भेजने में शामिल रहे.
English: Hawala dealers from Peshawar, Khaista Khan, and Jamshed Khan were engaged by Sharifs family to siphon-off large amounts of funds through their bank accounts, according to the complaint.
Hindi: शिकायत के अनुसार, पेशावर के खाइस्ता खान और जमशेद खान नाम के दो हवाला कारोबारियों की मदद से शरीफ के परिवार ने अपने बैंक खातों से बड़ी संख्या में पैसे बाहर भेजे।