Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Where men prefer to stand for urination rather than sitting or squatting, it can be a good idea to install a urinal to collect their urine.
Hindi: जहां पुरुषों के बैठने के बजाय खड़े रह कर पेशाब करना पसंद करते हैं, वहां एक मूत्रालय स्थापित कर उनके मूत्र को इकट्ठा करना एक अच्छा विचार हो सकता है।
English: Where metal is gilded, the metal below was traditionally silver in the West, to make silver-gilt or vermeil objects, but gilt-bronze is commonly used in China, and also called ormolu if it is Western.
Hindi: जहां धातु को गिल्ड किया जाता है, वहां नीचे की धातु को पारंपरिक रूप से चांदी में सिल्वर-गिल्ट या वर्मील ऑब्जेक्ट बनाने के लिए, लेकिन गिल्ट-कांस्य आमतौर पर चीन में उपयोग किया जाता है, और इसे पश्चिमी होने पर ओरमोलू भी कहा जाता है।
English: Where money is everything?
Hindi: जहां पैसा ही सब कुछ है
English: Where more cases have been or where the doubling rate of cases is less than 4 days.
Hindi: जहां मामलों की संख्या ज्यादा है या जहं मामले दोगुने होने की दर 4 दिन से कम है।
English: Where more than one judge is appointed to a Commercial Court, the senior-most judge shall be designated as Principal Judge, Commercial Court and shall have such powers and functions in relation to the Commercial Court, as the Principal District Judge has for the purposes of the administration of the District Court.
Hindi: जहां वाणिज्यिक न्यायालय के लिए एक से अधिक न्यायाधीश की नियुक्ति की जाती है, वरि-ठतम न्यायाधीश को प्रधान न्यायाधीश, वाणिज्यिक न्यायालय  अभिहित किया जाएगा और वाणिज्यिक न्यायालय के संबंध में ऐसी शक्तियां और कृत्य होंगे जैसा जिला न्यायालय के प्रशासन के प्रयोजनों के लिए प्रधान जिला न्यायाधीश के पास होता है।
English: Where more than one player won his first ODI cap in the same match, those players are listed alphabetically by last name at the time of debut.
Hindi: जहां एक से अधिक खिलाड़ी एक ही मैच में अपनी पहली वनडे टोपी जीता है, उन खिलाड़ियों कैरियर की शुरुआत के समय अंतिम नाम से वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध हैं।
English: Where more than one player won his first Test cap in the same Test match, those players are listed alphabetically by given name.
Hindi: जहां एक से अधिक खिलाड़ी एक ही टेस्ट मैच में अपना पहला टेस्ट कैप जीता है, उन खिलाड़ियों उपनाम से वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध हैं।
English: Where more than one player won his first Test cap in the same Test match, those players are listed alphabetically by surname.
Hindi: जहां एक से अधिक खिलाड़ी एक ही टेस्ट मैच में अपना पहला टेस्ट कैप जीता है, उन खिलाड़ियों उपनाम से वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध हैं।
English: Where more than one player won their first cap in the same match, those players are initially listed alphabetically by last name at the time of debut.
Hindi: जहां एक से अधिक खिलाड़ियों ने एक ही मैच में अपनी पहली कैप जीती, उन खिलाड़ियों को शुरुआत में पदार्पण के समय अंतिम नाम से वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध किया गया।
English: Where more than one request has been made under sub-section  4 or sub-section 5 or sub-section 5A or sub-section 6 to different High courts or their designates, the High Court or its designate to whom a request has been first made under the relevant sub-section shall alone be competent to decide on the request.
Hindi: """"" 11 जहाँएकसेअधिक अनुरोध विभिन्नउच्च न्यायालयों काउसके नामलिदिय के समक्ष अधारा 4या उपधारा 5 याउपधारा 6 केअधीनकिएगएहैवही उच्च न्यायालय या उनके नामनिर्दक जिसके समक्ष सुसंगतउपधारा केअधीन था अनुरोध या निवेदन कियागयाहै, अकेले निवेदनपर विनिश्चयकरनेकेलिएसक्षम होगा। '"""
English: Where more than one tax has been levied.
Hindi: जब एक से ज्यादा प्रकार का कर लगा दिया गया है।
English: Where most of the Latin crossover acts of the previous year experienced some difficulty matching the record sales of their first English language albums, Iglesias actually went on to sell even more.
Hindi: जबकि पिछले साल के अधिकतर लैटिन 'क्रॉसओवर्स' अपने पहले साल के अंग्रेजी ऐल्बम्स के रिकॉर्ड बिक्री की बराबरी नहीं कर पाए, वहीं इग्लेसियसस ने दरअसल और ज्यादा बिक्री की।
English: Where mu this an n dimensional vector and sigma, the covariance matrix, is an n by n matrix.
Hindi: जहाँ मयू है एक एन डिमेन्शनल वेक्टर और सिग्मा, है कोवेरीयन्स मेट्रिक्स, जो है एक एन बाई एन मेट्रिक्स.
English: Where multiple generators are connected in parallel, the AVR system will have circuits to ensure all generators operate at the same power factor.
Hindi: जहां कई जनरेटर समानांतर में जुड़े होते हैं, एवीआर सिस्टम में सभी जनरेटर एक ही शक्ति कारक पर काम करना सुनिश्चित करने के लिए सर्किट होंगे।
English: Where must poor people go?
Hindi: ऐसे में गरीब बेचारा कहाँ जाए ?
English: Where must the symbolic water originate, and why?
Hindi: लाक्षणिक जल का आरंभ अवश्य कहाँ से है और क्यों?
English: Where must we run to now?
Hindi: अब हम कहां जाएं?
English: Where necessaries are supplied to a person, who is incompetent to contract such as minors or to someone whom he is legally bound to support, the supplier is entitled to recover the price of the property of the incompetent person, etc.
Hindi: जहां किसी ऐसे व्यूक्ति को जो संविदा करने में अक्षम है यथा अल्पिव्य स्कस अथवा किसी ऐसे वयक्ति को जरूरियात की आपूर्ति की गई है जिसकी सहायता करने के लिए वह कानूनी रूप से आबद्ध है तो आपूर्तिकर्ता को अक्षम व्यिक्ति, इत्यािदि की संपत्ति से कीमत वसूल करने का हक होगा।
English: Where necessary and appropriate, I will back primary rivals who espouse Making America Great Again and our policy of America First.
Hindi: जहां आवश्यक और उचित है, मैं मुख्य प्रतिद्वंद्वियों को समर्थन दूंगा जो अमेरिका को फिर से महान बना रहे हैं और अमेरिका फर्स्ट नीति के लिए काम कर रहे हैं।
English: Where necessary, it will be the protector of India 's commerce and industry.
Hindi: जहां जरूरी होगा वहां यह भारत के वाणिज्य और उद्योगों की रक्षा करेगी।
English: Where necessary, the Minister concerned may be requested to furnish facts to enable the Speaker to decide about the admissibility of the Short Notice Question.
Hindi: जहाँ आवश्यक हो, वहां संबंधित मंत्री से उन तथ्यों को प्रस्तुत करने का अनुरोध किया जा सकता है, जिसके आधार पर अध्यक्ष अल्प सूचना प्रश्न की ग्राह्यता के बारे में निर्णय ले पाने में समर्थ हो सकें।
English: Where neither air nor water is pure
Hindi: न साफ पानी है और न हवा।
English: Where new cases are likely to come up.
Hindi: जहां नए मामले आने की संभावना है।
English: Where nickel is the majority of the concentration with nickel that is for sure. however, for solid solution strengthening which is one of the major strengthening issues, where molybdenum, tantalum.
Hindi: जहां निकल एकाग्रता का बहुमत है. हालांकि, ठोस समाधान को मजबूत करने के लिए जो प्रमुख मजबूत मुद्दों में से एक है, जहां मोलिब्डेनम, टैंटलम।
English: Where no auditors have been appointed at the Annual General Meeting, the company shall intimate the fact to the Central Government within 7 days of the meeting, and thereupon the Central Government will make the appointment.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां वार्षिक आम बैठक में किसी लेखा परीक्षक की नियुक्ति न की गई हो, कम्पवनी बैठक होने के सात दिनों के अंतर्गत सरकार को इस बात की सूचना देगी और तत्पेश्चाित केन्द्रे सरकार यह नियुक्ति करेगी।
English: Where no interest is charged or levied.
Hindi: जहाँ ब्याज नहीं लगाया जाता या प्रभारित किया जाता हो।
English: Where no interest is paid.
Hindi: जिन पर कोई ब्याज न दिया जाता हो।
English: Where no limits  restrictions are imposed while importing specified goods etc.
Hindi: जब विनिर्दिष्ट मालवस्तुओं के आयात हेतु जारी परमिट में किसी प्रकार के प्रतिबन्धसीमा न लगाई गई हो।
English: Where no reasons have been assigned in the notice of the question, the question shall be returned to the member.
Hindi: यदि प्रश्न की सूचना में कोई कारण न दिये गये हों तो प्रश्न सदस्य को लौटा दिया जायेगा।
English: Where no section of the society faces injustice and exploitation.
Hindi: जहाँ समाज के किसी भी तबके को अन्याय और शोषण का सामना न करना पड़े।
English: Where no set off is claimed, but the defendant bases his defence on a document which is in his possession power, the same also muist be physically delivered to the court, along with the written statement, as provided by Order 8. rule BA1.
Hindi: जहां कोई प्रतिदावा नहींहोता परन्तु प्रतिवादी अपनी प्रतिरक्षा का आधार किसी ऐसे दस्तावेज को बनाता हैजोउसके कब्जे अथवा शक्ति मेंहै,तोवह भी लिखित कथन के साथ न्यायालय में व्यक्तिगत रूपसे प्रस्तुत किया जाना चाहिए जैसा कि आदेश 8 नियम 8- क 1में व्यवस्था कीगईहै।
English: Where no such appeal is filed within the period allowed for filing an appeal or where the appeal, if filed, is dismissed by the High Court, the amount deposited in the Claims Tribunal shall, if not already paid under sub-section 2, be paid to the person entitled thereto.
Hindi: जहां अपील फाइल करने के लिए अनुज्ञात समय के अन्दर ऐसी कोई अपील फाइल नहींकीजाती हैयायदि फाइलकीजातीहैतोवहउच्च न्यायालय द्वारा खारिज कर दीजाती हैवहां दावा अधिकरण मेंजमा की गईरकम का संदाय, यदि उपधारा 2 केअधीन पहलेही नहींकर दिया गया है, तो उसके हकदार व्यक्ति को किया जाएगा ।
English: Where non - payment is due to certain directions given by the shareholder
Hindi: जहां भुगतान का करना, शेयरधारक द्वारा दिए गए कुछ निदेशनों के कारण हैं
English: Where not less than fifty per cent of the paid-up share capital, whether equity or preference or partly equity and partly preference, of a foreign company is held by one or more citizens of India or by one or more companies or bodies corporate incorporated in India, or by one or more citizens of India and one or more companies or bodies corporate incorporated in India, whether singly or in the aggregate, such company shall comply with the provisions of this Chapter and such other provisions of this Act as may be prescribed with regard to the business carried on by it in India as if it were a company incorporated in India.
Hindi: जहाँ एक विदेशी कंपनी की 50 प्रतिशत से कम प्रदत शेयर पूंजी, चाहें समान अथवा प्राथमिक शेयर पूंजी हो, आंशिक समान तथा आंशिक प्राथमिक शेयर पूंजी हो, यदि किसी एक अथवा अधिक भारतीय नागरिको, अथवा एक या अधिक कम्पनियो अथवा भारत में निगमित संस्थाओ, चाहें अकेले अथवा सामूहिक रूप से किसी के अधिकार में हो तो ऐसी कंपनी को इस अध्याय के प्रावधानों तथा इस अधिनियम के अन्य प्रावधानों, जो इस कंपनी के द्वारा भारत में किये जाने वाले व्यापार के सन्दर्भ में यदि यह कंपनी भारत में निगमित हुई है तो, का पालन करना होगा।
English: Where now are your prophets who prophesied to you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
Hindi: तुम्हारे जो भविष्यद्वक्ता तुम से भविष्यद्वाणी करके कहा करते थे कि बाबुल का राजा तुम पर और इस देश पर चढ़ाई नहीं करेगा, वे अब कहां है?
English: Where objective measurement is desired, light levels can be quantified by field measurement or mathematical modeling, with results typically displayed as an isophote map or light contour map.
Hindi: जहां वस्तुपरक माप वांछित है, वहां प्रकाश के स्तर को फील्ड मापन या गणितीय मॉडलिंग द्वारा निर्धारित किया जा सकता है, जहां परिणाम को आम तौर पर आइसोफोट नक़्शे या प्रकाश समोच्च रेखा नक्शे के रूप में प्रदर्शित किया जा सकता है।
English: Where on a request being made by a nirer in this behalf the Owner fails or refuses to give his consent to an assignment under sub-section 1 the birer may apply to the Court for an order declaring that the consent of the owner the assignment has been unreasonably withheld, and where such an order is made tha consent sha11 be deemed to be unreasonably withheld.
Hindi: अपनी सहमतिदेनेमें असफल रहता हैयादेनेसेइन्कार करता है, वहां अवक्रेता न्यायालय सेयह घोषित 3 जहां स्वामी अवक्रेता द्वाराइस निमित्तप्रार्थना कीजाने परउपधारा 1के अधीन समनुदेशन केलिए रूपसेविधारितकीगईहै, औरजहांऐसा आदेश किया जाता हैवहांसहमति अनुचित रूप से विधारित की करने वाले आदेशकेलिए आवेदनकरसकता है किउस समनुदेशनकेबारेमेंस्वामीकीसहमति अनुचित गई समझी जाएगी।
English: Where on an application, more than one among the specified reliefs may be granted by the Court all such reliefs must be claimed in one application.
Hindi: जहाँ एक आवेदन पर, विनिर्दिष्ट राहतों में से एक से अधिक राहत न्यायालय द्वारा प्रदान की जा सकती हैं, तो ऐसी सभी राहतों का एक आवेदन में दावा किया जाना चाहिए.
English: Where on earth does this come from?
Hindi: ये मिट्टी आखिर कहां से आई?
English: Where on earth has the money gone?
Hindi: देश का पैसा कहां गया?
English: Where on the day so fixed it is found that the summons has not been sent within stipulated period of two days, to the defendant by the plaintiff or his agent or consequence of thcir failure to pay the court-fee or any charges, if any chargcable for such service, the court shall make an order that the suit be dismissed
Hindi: जहां ऐसे नियत दिनकोयहपायाजाएकि सम्मन दो दिन की अनुबद्ध अवधि के भीतर वादी या उसके अभिकर्ता द्वारायाउनके द्वारा न्यायालय फीसया किन्हींप्रभारी काजोऐसी तामील के लिए प्रभार्य हों, संदाय करने में असफल रहने के परिणामस्वरूप प्रतिवादीकोनहीं भेजागयाहै, वहां न्यायालय यह आदेश कर सकेगा कि वाद खारिज कर दिया जाए
English: Where on the other extreme, the complexity of selling toner over the web. Incredibly simple.
Hindi: अन्य चरम, टोनर को वेब पर बेचने की जटिलता पर कहाँ। अविश्वसनीय रूप से आसान है।
English: Where once there was only a narrow strip of irrigated land along these rivers, developments over the last century have created a large network of canals and storage facilities that provide water for more than 47 million acres 190,000 km2 in Pakistan alone by 2009, one of the largest irrigated area of any one river system.
Hindi: जहां एक बार इन नदियों के साथ सिंचित भूमि की केवल एक संकीर्ण पट्टी थी, पिछली सदी के घटनाक्रमों ने नहरों और भंडारण सुविधाओं का एक बड़ा नेटवर्क तैयार किया है जो 2009 तक अकेले पाकिस्तान में 47 मिलियन एकड़ 190,000 किमी 2 से अधिक पानी प्रदान करते हैं, एक किसी एक नदी प्रणाली का सबसे बड़ा सिंचित क्षेत्र।
English: Where one institution has financial interest in another and have influence on its activity.
Hindi: जहाँ एक संस्थान का दूसरे में आर्थिक हित हो तथा जो उसके कार्यकलापों को प्रभावित करता हो।
English: Where one of the spouses is an NRI, parallel additions must be made in the Hindu Marriage Act, 1955 and the Special Marriage Act, 1954 to provide for provisions for maintenance and alimony of spouses, child custody and child support and as also settlement of matrimonial property.
Hindi: ग. जहां कहीं पति-पत्नी में से एक अनिवासी भारतीय हो वहां पति पत्नी के भरण-पोषण और निर्वाह-भत्ता, बाल अभिरक्षा और बाल सहायता और वैवाहिक संपत्ति के निपटारे के लिए भी उबपंध करने के लिए हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 और विशेष विवाह अधिनियम, 1954 में समानान्तर परिवर्तन अवश्य ही किया जाए इसरो यह सुनिश्चित होगाकि भारतीय भूमि के पति या पत्नीबच्चों का विदेशी अधिकारिता के अनिवासी भारतीय पति या पत्नी की आय और स्तर के अनुसार भरण-पोषण और रख -रखाव हो रहाहै।
English: Where only can genuine peace be found today?
Hindi: आज सच्ची शांति सिर्फ कहाँ पायी जा सकती है?
English: Where only one crop can be taken on the land.
Hindi: जब भूमि पर केवल एक ही फसल ली जा सकती हो।
English: Where only one party is a Hindu, Buddhist, Sikh or Jain and the other party belongs to any other religion the Indian Succession Act will apply.
Hindi: जहां केवल एक पक्षकार हिंदू, बौद्ध, सिख याजैनहै और दूसरा पक्षकार किसी दूसरे धर्म से संबंधित है, वहां भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम लागू होगा ।
English: Where only the adults have been granted voting rights.
Hindi: जहां केवल वयस्क व्यक्तियों को ही मत देने का अधिकार प्राप्त है।
English: Where originally there was just one congregation for New York City and the surrounding area, now there are nearly 400 in New York City alone.
Hindi: जहाँ शुरूआत में न्यू यॉर्क शहर और आस - पास के क्षेत्र के लिए सिर्फ़ एक कलीसिया थी, वहाँ अब सिर्फ़ न्यू यॉर्क शहर में ही लगभग ४०० कलीसियाएँ हैं ।
English: Where other partners are placing cookies and similar technologies for their own purposes, they are called data controllers and will use your information for their own purposes.
Hindi: जहां अन्य साझेदार अपने स्वयं के उद्देश्यों के लिए कुकीज़ और इसी तरह की तकनीकों को उपयोग करते हैं तो उन्हें डेटा नियंत्रक कहा जाता है और वे अपने उद्देश्यों के लिए आपकी जानकारी का उपयोग करेंगे।
English: Where our candidates are slightly lightweight, they will cut into BJP's vote share.
Hindi: जहां हमारे उम्मीदवार थोड़े हल्के हैं, वे भाजपा के वोट शेयर को कम करेंगे।
English: Where our candidates are slightly weak, they will cut into BJPs vote share, she said.
Hindi: जहां हमारे उम्मीदवार थोड़ा कमजोर हैं, वहां वे बीजेपी का वोट काटेंगे।
English: Where our children stand?
Hindi: हमारे बच्चों की जड़ें कहाँ हैं?
English: Where our security is not comprised in terms of energy, okay.
Hindi: जहां हमारी सुरक्षा ऊर्जा के संदर्भ में शामिल नहीं है।
English: Where our students will go?
Hindi: आख़िर हम छात्र कहां जाएं?
English: Where parliamentary procedures or procedures for the removal of a judge by vote of the people do not apply and it is proposed to take steps to secure the removal of a judge, there should, in the first instance, be an examination of the reasons suggested for the removal, for the purpose of determining whether formal proceedings should be commenced.
Hindi: जहां न्यायाधीश को जनता के मत द्वारा हटाए जाने की संसदीय प्रक्रिया या प्रक्रियाएं लागू नहीं हैं, वहां न्यायाधीश को हटाए जाने के लिए यह प्रस्तावित है कि सर्वप्रथम यह अवधारण करने के प्रयोजनार्थ कि क्या औपचारिक कार्यवाहियां शुरूकी जा सकती हैं हटाए जानेकेलिएसुझाए गए कारणों की परीक्षा की जानी चाहिए ।
English: Where parliamentary procedures or procedures for the removal of a judge by vote of the people do not apply, procedures for the removal ofjudges must be under the control of the judiciary.
Hindi: जहां न्यायाधीश को जनता के मत द्वारा हटाए जाने की संसदीय प्रक्रिया या प्रक्रियाओं को नहीं अपनाया जाता है, वहां न्यायाधीशों को हटाए जाने की प्रक्रिया अवश्य न्यायपालिका के नियंत्रण के अधीन होनी चाहिए ।
English: Where part only of the income of a trust is chargeable under this Act, that proportion only of the income receivable by a beneficiary from the trust which the part so chargeable bears to the whole income of the trust shall be deemed to have been derived from that part.
Hindi: जहां किसी न्यास की आय का केवल एक भाग इस अधिनियम के अधीन प्रभार्य है, हिताधिकारी द्वारा वहां न्यास से प्राप्य आय का केवल उतना अनुपात, जितना इस प्रकार प्रभार्य आय का न्यास की संपूर्ण आय से है, उस भाग से प्राप्त समझा जाएगा।
English: Where particularly do we find lists of qualifications for those entrusted with congregation responsibility?
Hindi: मण्डली की ज़िम्मेदारियाँ सँभालने वालों की योग्यताओं की सूची हम विशेष रूप से कहाँ पाते हैं?
English: Where passports and police registration certificates are not available at the time an application is submitted, the application will be considered by Work Permits UK and the decision notified to the Initial Consideration Unit at the Home Office. 68
Hindi: जहाँ पर आवेदन पत्र के जमा करने के समय पारपत्र और पुलिस में पंजीकरण के प्रमाणपत्र उपलब्ध नही होते हैं, तब वर्क परमिट्स यू. के द्वारा उन पर विचार किया जाता है और होम अॅाफिस की प्रारंभिक कंसीड़रेशन यूनिट को इस के निर्णय के बारे में सूचित कर दिया जाता है।
English: Where payment of dividend has been postponed.
Hindi: जहां लाभांश का भुगतान स्थगित कर दिया गया है।
English: Where people go for holidaying to escape from hot weather.
Hindi: जहां लोग गर्म मौसम से बचने के लिए अवकाश मनाने जाते हैं।
English: Where people have no objection to taking flesh diet and can afford it, white flour and polished rice may do no harm, but in India, where millions can get no flesh diet even where they have no objection to eating it if they can get it, it is sinful to deprive them of nutritious and vital elements contained in whole wheat meal and unpolished rice.
Hindi: जहां लोगोंको मांस खानेमें कोई आपत्ति न हो और जहां मांसाहार पुसाता हो, वहां मैदे और पॉलिश किये चावलसे शायद हानि न होती हो. लेकिन हमारे देशमेंजहां करोड़ों आदमी ऐसे हैं जो मांस मिले तो खानेमें आपत्ति नहीं करेंगे, पर जिन्हें मांस मिलता ही नहींउन्हें हाथकी चक्कीके पिसे हुए गेहूंके आटे और हाथकुटे चावलके पौष्टिक तथा जीवनप्रद तत्त्वोंसे वंचित रखना एक प्रकारका पाप है।
English: Where people move twice, when I want go somewhere dangerous, start asking questions.
Hindi: लोगों को दो बार ले जाते हैं, जहां मैं कहीं खतरनाक जाना चाहते हैं जब सवाल पूछने शुरू.
English: Where people settled
Hindi: जहां के लोग वहीं रहे
English: Where personal hearing is needed, it shall be done through videoconferencing.
Hindi: वहीं, अगर इन-पर्सन सुनवाई की जरूरत पड़ी तो यह वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से किया जाएगा।
English: Where persons aggrieved under Section 25 of this Act, are unable to, or do not have the sufficient means to, engage a legal practitioner to represent them in any proceeding under this Act, the appropriate Legal Services Authority under the Legal Services Authorities Act, 1987 shall provide legal aid to such persons.
Hindi: 1 जहां इस अधिनियम की धारा 25 के अधीन व्यथित व्यक्ति, इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही में स्वयं का प्रतिनिधित्व करने हेतु विधिक व्यवसायी लगाने में असमर्थ है या उसके पास लगाने के लिए पर्याप्त साधन नहीं है, वहां विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम, 1987 के अधीन समुचित विधिक सेवा प्राधिकरण ऐसे व्यक्तियों को विधिक सहायता उपलब्ध कराएगा ।
English: Where possession of trade in a commodity rests with two sellers only i. e. when two sellers enjoy monopoly.
Hindi: जब किसी वस्तु के व्यापार में दो विक्रेताओं का ही अधिकार हो, अर्थात जहाँ विक्रय में दो व्यापारियों का एकाधिकार हो।
English: Where possible and appropriate, have you allowed the children space to speak for themselves?
Hindi: जहां तक संभव और उपयुक्त रहा हो क्या आपने बच्चों को स्वयं बोलने की जगह दी है?
English: Where possible, a husband even allows his wife a measure of economic freedom, as was enjoyed by the capable wife in Bible times.
Hindi: जहाँ संभव हो, एक पति अपनी पत्नी को कुछ हद तक आर्थिक आज़ादी भी देता है, जिस प्रकार की आज़ादी का बाइबल समयों में भली पत्नी  द्वारा आनन्द उठाया गया था ।
English: Where possible, existing local technologies must be upgraded and adapted to make them more efficient and useful.
Hindi: जहां संभव हो, वहां मौजूद स्थानीय प्रौद्योगिकियों को उच्चीकृत करके अनुकूलित किया जाना चाहिए जिससे वे और अधिक कारगर और उपयोगी हो सकें।
English: Where possible, the apostles preached publicly and from house to house, but there are other ways of reaching people, such as informal witnessing.
Hindi: जहाँ संभव था, वहाँ प्रेरितों ने सरेआम और घर - घर प्रचार किया, लेकिन लोगों तक पहुँचने के और भी तरीक़े हैं, जैसा कि अनौपचारिक प्रचार कार्य ।
English: Where pray?
Hindi: आप पूजा-पाठ कहाँ करते हैं?
English: Where private business is allowed without much control  restrictions.
Hindi: जहां निजी व्यापार को बिना अधिक नियन्त्रणप्रतिबन्ध के अनुमत किया जाता है।
English: Where problems lie
Hindi: समस्याएं जहां की तहां
English: Where proceedings are submitted to a Magistrate of the first class as provided by sub-section 1, such Magistrate may thereupon pass such sentence or make such order as he might have passed or made if the case had originally been heard by him, and, if he thinks further inquiry or additional evidence on any point to be necessary, he may make such inquiry or take such evidence himself or direct such inquiry or evidence to be made or taken.
Hindi: जहां कोर्इ कार्यवाही प्रथम वर्ग मजिस्ट्रेट को उपधारा 1 द्वारा उपबंधित रूप में निवेदित की गर्इ है, वहां ऐसा मजिस्ट्रेट उस पर ऐसा दण्डादेश या आदेश दे सकता है जैसा यदि मामला मूलतः उसके द्वारा सुना गया होता तो वह दे सकता और यदि वह किसी प्रश्न पर अतिरिक्त जांच या अतिरिक्त साक्ष्य आवश्यक समझता है तो वह स्वयं ऐसी जांच कर सकता है या ऐसा साक्ष्य ले सकता है अथवा ऐसी जांच किए जाने या ऐसा साक्ष्य लिए जाने का निदेश दे सकता है।
English: Where property consisting of buildings or buildings and lands appurtenant thereto is owned by two or more persons and their respective shares are definite and ascertainable, such persons shall not in respect of such property be assessed as an association of persons, but the share of each such person in the income from the property as computed in accordance with sections 22 to 25 shall be included in his total income.
Hindi: जहां भवनों या भवनों और उनसे अनुलग्न भूमियों के रूप में संपत्ति दो या अधिक व्यक्तियों के स्वामित्वाधीन है और उनके अपने-अपने अंश निश्चित और अभिनिश्चित हैं वहां ऐसे व्यक्तियों का ऐसी संपत्ति की बाबत निर्धारण व्यक्तियों के संगम के रूप में नहीं किया जाएगा, किन्तु धारा 22 से धारा 25 तक के अनुसार यथा संगणित उस संपत्ति से मिलने वाली आय में प्रत्येक ऐसे व्यक्ति का अंश उसकी कुल आय में सम्मिलित किया जाएगा।