Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Employment is missing in the country.
Hindi: देश में नौकरियों की कमी है।
English: Employment is no longer just a conventional job
Hindi: रोजगार अब कोई पारंपरिक नौकरी नहीं रह गया है
English: Employment is no longer just a conventional job. Creating self-employment opportunities for yourself and for others has become more feasible.
Hindi: अब रोजगार का मतलब पारंपरिक नौकरी हासिल करना मात्र नहीं रहा है। अपने और दूसरों के लिए स्वरोजगार अवसरों का निर्माण करना अब अधिक साध्य हो गया है।
English: Employment is the most vital issue for our youth.
Hindi: युवाओं को रोजगार सबसे बड़ा मुद्दा है।
English: Employment news in Hindi
Hindi: हिंदी में रोजगार समाचार
English: Employment notice
Hindi: नौकरी का नोटिस
English: Employment numbers in the unorganised sector is difficult to estimate but economists are unanimous there is a correlation between the trend in the organised and unorganised sectors
Hindi: असंगठित क्षेत्र में रोज़गार के आंकड़ों का अनुमान लगाना मुश्किल है, मगर अर्थशास्त्री इस बात पर एकमत हैं कि संगठित क्षेत्र और असंगठित क्षेत्र के रुझानों में आपसी रिश्ता है
English: Employment numbers in the unorganised sector is difficult to estimate but economists are unanimous there is a correlation between the trend in the organised and unorganised sectors.
Hindi: असंगठित क्षेत्र में रोज़गार के आंकड़ों का अनुमान लगाना मुश्किल है, मगर अर्थशास्त्री इस बात पर एकमत हैं कि संगठित क्षेत्र और असंगठित क्षेत्र के रुझानों में आपसी रिश्ता है.
English: Employment of Indian seafarers grows by an unprecedented 35 percent this year.
Hindi: भारतीय नाविकों का रोजगार इस साल बेमिसाल 35 फीसदी बढ़ा
English: Employment of Sportspersons and sports welfare measures
Hindi: खिलाड़ियों को रोजगार और खेल कल्याण उपाय
English: Employment of domestic workers will be on the agenda for bilateral discussion in the weeks and months ahead,official.
Hindi: घरेलू कर्मियों के रोजगार का मुद्दा आगामी हफ्तों और महीनों में द्विपक्षीय चर्चा के अजेंडे में होगा।
English: Employment of sportsperson and sports welfare measures
Hindi: खिलाड़ियों को रोजगार और खेल कल्याण संबंधी उपाय
English: Employment of women under MGNREGS
Hindi: एमजीएनआरईजीएस के अंतर्गत महिलाओं को रोजगार
English: Employment officer 3 posts
Hindi: माइनिंग ऑफीसर 3 पद
English: Employment on Trial only applies if you are in work for more than 4 weeks, but not more than 12 weeks.
Hindi: ठ्रिअल् पर नौकरी उसी स्थिती में लागू है जब आप ने 4 हफ्तों से जादा लेकिन 12 हफ्तों से कम समय के लिए काम किया हो.
English: Employment opportunities
Hindi: रोजगार के बनेंगे मौके
English: Employment opportunities and wage rates have gone up leading to significant dent in poverty in rural areas.
Hindi: रोजगार के अवसरों तथा मजदूरी दरों में वृध्दि हुई है जिससे ग्रामीण क्षेत्रों में गरीबी में महत्तवपूर्ण कमी आई है।
English: Employment opportunities are gone.
Hindi: रोजगार के अवसर खत्म हो गए हैं।
English: Employment opportunities are negligible.
Hindi: रोज़गार के अवसर शून्य हैं.
English: Employment opportunities are not available there at present.
Hindi: वर्तमान में इस क्षेत्र में रोजगार के अवसर उपलब्ध नहीं है।
English: Employment opportunities being a national priority, it is also equally important to provide information on jobs to the teeming and aspiring population.
Hindi: रोजगार के अवसर राष्ट्रीय प्राथमिकता हैं, इसके साथ ही आकांक्षी आबादी के लिए नौकरियों की सूचनाएं उपलब्ध कराना खासा अहम है।
English: Employment opportunities expanded . EPFO membership increased by 2 crore
Hindi: रोजगार अवसरों का विस्तार किया गया, ईपीएफओ सदस्यता 2 करोड़ तक बढ़ी।
English: Employment opportunities for local youth
Hindi: स्थानीय युवाओं के लिए रोजगार
English: Employment opportunities generated for the skilled youth in the fields of agri-warehousing, cold chains, supply chains, dairy, poultry, meat, fisheries, horticulture, agricultural mechanization as well as micro-irrigation Agriculture Minister
Hindi: कृषि में एग्री वेयरहाउसिंग, कोल्ड चेन, सप्लाई चेन, डेरी, पोल्ट्री, मीट, मच्छी, बागवानी, खेत मशीनीकरण, सूक्ष्म सिंचाई, में हुनरमंद नौजवानों के लिए रोजगार के मौके पैदा हुए हैं
English: Employment opportunities generated for the skilled youth in the fields of agri-warehousing, cold chains, supply chains, dairy, poultry, meat, fisheries, horticulture, agricultural mechanization as well as micro-irrigation Agriculture MinisterHonble Prime Minister called for farmer focused agriculture, apart from production focused agriculture Shri Radha Mohan SinghSuch a tremendous growth scenario has never been seen earlier Shri Radha Mohan Singh.
Hindi: कृषि में एग्री वेयरहाउसिंग, कोल्ड चेन, सप्लाई चेन, डेरी, पोल्ट्री, मीट, मच्छी, बागवानी, खेत मशीनीकरण, सूक्ष्म सिंचाई, में हुनरमंद नौजवानों के लिए रोजगार के मौके पैदा हुए हैंमाननीय प्रधानमंत्री ने उत्पादन केंद्रित कृषि से हटकर किसान केंद्रित कृषि का आवाह्न किया है  राधा मोहन सिंह कृषि का ऐसा समग्र विकास अब से पहले कभी देखने को नहीं मिला राधा मोहन सिंह
English: Employment opportunities have become scarce.
Hindi: रोज़गार के अवसर बहुत कम हो गए हैं।
English: Employment opportunities have been created for 69 lakh people.
Hindi: 69 लाख लोगों के लिए रोजगार के अवसर पैदा किए गए हैं।
English: Employment opportunities have been opened for educated youth.
Hindi: शिक्षित युवाओं के लिए रोजगार के नये अवसर खुल रहे हैं।
English: Employment opportunities in agriculture are shrinking.
Hindi: खेती के काम ठहर जाने से रोजगार के अवसर घटते दिख रहे हैं।
English: Employment opportunities in this sector is definitely going to rise
Hindi: और इस सेक्टर में रोजगार के अवसर तो बढ़ने ही वाले हैं
English: Employment opportunities in this sector is definitely going to rise.
Hindi: और इस सेक्टर में रोजगार के अवसर तो बढ़ने ही वाले हैं।
English: Employment opportunities in various sectors have been created.
Hindi: रोजगार के अवसर विभिन्न क्षेत्रों में सृजित हो रहे हैं।
English: Employment opportunities is limited in Kashmir valley.
Hindi: कश्मीर घाटी में रोजगार के अवसर बहुत सीमित हैं।
English: Employment opportunities too will grow.
Hindi: रोजगार के मौके भी बढ़ेंगे।
English: Employment opportunities were not forthcoming.
Hindi: रोजगार के अवसर नहीं बढ़े।
English: Employment opportunities will also be expanded by promoting tourism and agro - based industries.
Hindi: पर्यटन और कृषि आधारित उद्योगों से भी रोज़गार के अवसरों का विस्तार किया जाएगा।
English: Employment opportunities will also be expanded by promoting tourism and agro-based industries.
Hindi: पर्यटन और कृषि आधारित उद्योगों से भी रोज़गार के अवसरों का विस्तार किया जाएगा।
English: Employment opportunities will be generated for the poor.
Hindi: बेरोजगारों के लिए रोजगार के अवसर आएंगे।
English: Employment opportunities will be more in the years to come.
Hindi: आगे के सालों में युवाओं के सामने रोजगार के और ज्यादा मौके होंगे।
English: Employment opportunities will be provided to them too.
Hindi: उन्हें स्वरोजगार के अवसर भी मिलेंगे.
English: Employment opportunities will grow for the local people.
Hindi: स्थानीय लोगों के लिए रोज़गार के अवसर बढ़ाए जाएं.
English: Employment opportunities will increase.
Hindi: रोजगार के अवसर बढ़ेंगे.
English: Employment opportunities will rise.
Hindi: रोजगार के मौके बढ़ेंगे।
English: Employment opportunities would be offered depending on educational qualifications.
Hindi: शैक्षिक योग्यता के आधार पर नौकरी दी जाएगी।
English: Employment oriented education
Hindi: रोजगारपरक शिक्षा पर दिया बल
English: Employment people are getting increment and promotion.
Hindi: नौकरी पेशा वाले लोगों का इन्क्रीमेंट और पदोन्नति होने का योग बन रहा है।
English: Employment plank of 10 lakh jobs
Hindi: 10 लाख नौकरियां का ऐलान
English: Employment provided to women job-seekers in thousand
Hindi: रोजगार चाहने वाली महिलाओं को प्रदान किया गया रोजगार हजार में
English: Employment provision in public services to the disabled was made applicable to All India Services.
Hindi: सार्वजनिक सेवाओं में विकलांगों के लिए रोजगार के प्रावधान को अखिल भारतीय सेवाओं में भी लागू किया गया ।
English: Employment regularisation for daily - wage workers is being considered.
Hindi: दैनिक मजदूरी पर कार्य करने वालों के रोजगार नियमितीकरण पर विचार किया जा रहा है।
English: Employment related information and opportunities are also outlined here.
Hindi: रोजगार और अवसरों से संबंधित जानकारी यहां भी उल्लेखित है।
English: Employment remains key and an announcement has been made that 50,000 vacancies for government posts will be filled up soon.
Hindi: रोजगार की महत्वपूर्ण भूमिका होती है और इसे समझते हुए घोषणा की गई है कि सरकारी पदों के लिए 50,000 रिक्तियां जल्द ही भरी जाएंगी.
English: Employment scenario in country
Hindi: देश में रोजगार की स्थिति
English: Employment service is operated through a countrywide network of employment exchanges.
Hindi: रोजगार सेवा रोजगार कार्यालयों के देशव्यापी नेटवर्क के जरिए कार्य करती है।
English: Employment situation has improved, with better work participation for both men and women.
Hindi: पुरुष एवं स्त्री दोनों की बेहतर कार्य भागीदारी के साथ रोजगार की स्थिति में सुधार हुआ।
English: Employment tests have become a popular screening device in employee selection.
Hindi: कर्मचारी के चयन में रोजगार परीक्षण लोकप्रिय जांच उपकरण बन गए हैं।
English: Employment to kin of martyrs
Hindi: शहीदों के आश्रितों को रोजगार
English: Employment which is free from bias.
Hindi: रोजगार जो पक्षपात विहीन हो।
English: Employment will increase.
Hindi: रोजगार में इजाफा होगा।
English: Employment with the army and the police have been other traditional occupations in northern India, and more recently government employment in that region has also become significant.
Hindi: सेना और पुलिस उत्तर भारत में अन्य पारंपरिक रोजगार के अवसर रहे हैं और हाल ही में उस क्षेत्र में सरकारी रोजगार भी महत्वपूर्ण हो गए हैं।
English: Employment, especially for its migrant population, health and education should be the top priorities for the NDA, Paswan said.
Hindi: पासवान ने कहा कि रोजगार, विशेषकर अपने प्रवासियों के लिए, स्वास्थ्य और शिक्षा राजग के लिए शीर्ष प्राथमिकताओं में होनी चाहिए।
English: Employment, lack of power supply and non-availability of food grains, especially during the winter months, also figured during the discussions with Sharma.
Hindi: रोजगार, बिजली आपूर्ति का अभाव, खासतौर पर सर्दियों के मौसम में खाद्यान्न की अनुपलब्धता का मुद्दा शर्मा के साथ बातचीत में उठा।
English: Employment-oriented schemes should be monitored regularly.
Hindi: रोजगार देने वाली योजनाओं के क्रियान्वयन की लगातार मॉनीटरिंग करना होगी।
English: Employment-oriented short-term training programmes will be run in these centres.
Hindi: इनमें रोजगारोन्मुखी लघु अवधि के प्रशिक्षण कार्यक्रम संचालित किये जायेंगे।
English: Employs more than 2,500 people in India, with headquarters in Mumbai
Hindi: मुंबई में मुख्यालय, भारत में 2,500 से ज्यादा कर्मचारी
English: Empodium is present between the claws of the tarsi of insects.
Hindi: एम्पोडियम कीड़े के टारसी के पंजों की बीच होता है।
English: Emporium in ancient times was a place reserved for the business interests of foreign traders.
Hindi: प्राचीन काल में एंपोरियम विदेशी व्यापारियों के कारोबारी हितों के लिए एक आरक्षित स्थान हुआ करता था।
English: Empower Committee has approved for designating the Independent Business Division IBD called National e - Governance Division NeGD under Media Lab Asia as central agency for execution of the Capacity Building Scheme in terms of the role envisaged for such an agency under the approved Cabinet Note of CB Scheme.
Hindi: अधिकार प्राप्तं समिति ने मीडिया लैब एशिया के तहत क्षमता निर्माण योजना की कैबिनेट द्वारा अनुमोदित टिप्प णी के अधीन एक एजेंसी के रूप में संकल्पित भूमिका के संदर्भ में निष्पानदन हेतु एक केन्द्रीअय एजेंसी के तौर पर राष्ट्री य ई-शासन प्रभाग एनईजीडी नामक स्वंतंत्र व्यानपार प्रभाग आईबीडी की डिजाइनिंग को अनुमोदन दिया है।
English: Empower and equip children to be change agents and transformational leaders of the future
Hindi: बच्चों को परिवर्तन के वाहक और बदलाव लाने वाले भावी नेता बनने के लिए सशक्त और समर्थ बनाएं
English: Empower the Central Government to specify the maximum cost of construction by notification, in place of the present limit of Rs.10 lakh, which shall fall within the definition of establishment under the BOCW RECS Act.
Hindi: केन्द्र सरकार को वर्तमान में दस लाख की सीमा के स्थान पर अधिसूचना द्वारा निर्माण की अधिकतम लागत को निर्दिष्ट करने में सक्षम बनाना, जो बीओसीडब्ल्यू आरईसीएस अधिनियम के अंतर्गत संस्थापन की परिभाषा के अंदर आएगा।
English: Empower the traditional sector to face upto the global challenges by appropriate technology, productivity improvement, design  development and marketing.
Hindi: परम्परागत क्षेत्र को वैश्विक चुनौतियों का सामना करने के लिए उपयुक्त प्रौद्योगिकी, उत्पादकता में सुधार, डिजाइनविकास और विपणन के जरिए इस योग्य बनाना।
English: Empower the voter with information to make the best possible use of their crucial right to vote, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतदाता को मतदान के अपने महत्वपूर्ण अधिकार के सर्वोत्तम उपयोग करने के लिए जानकारी दें।
English: Empower them with the skills to listen, to show empathy, all of that rooted in cognitive behavioral therapy. empower them with the skills to provide behavior activation, activity scheduling. and support them using digital technology.
Hindi: उन्हें सशक्त करें सुनने के कौशल से, सहानुभूति दिखाना, वो सब जो संज्ञानात्मक व्यवहार थेरेपी की जड है. उन्हें सशक्त करें व्यवहार सक्रियण कौशल से, गतिविधि क्रमांक. और डिजिटल तकनीक से उनकी मदद करें।
English: Empower women through 5 Es.Lauds NITI Aayog for creating Women Entrepreneurship Platform.Private sector can play a major role in ending discrimination against women by being equal opportunity employers.Addresses Women Entrepreneurship Platform Conclave and presents Women Transforming India Awards 2018
Hindi: 5 ई के माध्यम से महिलाओं का सशक्तिकरण, महिला उद्यमियता मंच के सृजन के लिए नीति आयोग की सराहना निजी क्षेत्र रोजगार के समान अवसरों का सृजन कर महिलाओं से भेदभाव समाप्त् कराने में प्रमुख भूमिका निभा सकता है, उपराष्ट्र्पति ने महिला उद्यमियता मंच सम्मे लन को संबोधित किया और वूमैन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवॉर्ड्स 2018 का वितरण किया
English: Empower yourself and this country.
Hindi: इस देश और ख़ुद को ताक़तवर बनाइए।
English: Empowered Action Group EAG states comprise Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Chattisgarh, Orrisa, Rajasthan, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: इन एम्पावर्ड ग्रुप ऑफ़ स्टेट्स ईएजी में बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड, मध्य प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान, उत्तरांचल और उत्तर प्रदेश शामिल हैं.
English: Empowered Action Group states, which include the poorest in India Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, and Chhattisgarh have higher population growth .
Hindi: सशक्त कार्रवाई समूह ईएजी राज्य, जिसमें भारत के गरीब राज्य आते हैं-राजस्थान, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, बिहार, झारखंड, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में जनसंख्या वृद्धि दर अधिक है।
English: Empowered Committee Approves PPP Project for Viability Gap Funding of Rs. 1458 Crores
Hindi: अधिकृत समिति ने 1458 करोड़ रूपये के व्यावहारिकता अंतराल वित्त पोषण के लिए पीपीपी परियोजना को मंजूरी दी
English: Empowered Committee has approved Specialized Training Program Phase - II at project level for Secretaries, Jt. Secretaries, Directors, Jt. Director and other senior level officers at HQ and District level preferably from NeGP and State MMPs, as well as PeMT members in the areas like Government Process Reengineering,
Hindi: अधिकार प्राप्त समिति ने सचिवों, संयुक्तक सचिवों, निदेशकों, संयुक्तण निदेशकों और अन्य वरिष्ठो स्तएर के अधिकारियों को मुख्यारलय तथा जिला स्तिर के लिए परियोजना स्तकर पर विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम के दूसरे चरण को अनुमोदन दिया है, जो वरीयतः एनईजीपी तथा राज्यि एमएमपी और शासकीय प्रक्रिया पुनः निर्माण,
English: Empowered Committee has approved the release of 2nd Years DIT  ACA Grants under Capacity Building Scheme to all States  UTs subject to receiving of utilisation certificate in GFR 19A Format of 1st Year released grants.
Hindi: अधिकार प्राप्तु समिति ने सभी राज्योंदसंघ राज्यर क्षेत्रों को क्षमता निर्माण योजना के तहत दो वर्ष के लिए डीआईटीएसीए अनुदान जारी करने का अनुमोदन किया है। यह अनुमोदन पहले वर्ष में जारी अनुदानों के जीएफआर 19ए प्रपत्र में उपयोगिता प्रमाणपत्र प्राप्तह होने के अधीन है।
English: Empowered Committee of Secretaries ECS comprising of Secretary Petroleum  Natural Gas, Secretary Expenditure and Law Secretary will finalize and approve Model Revenue Sharing Contract, Notice Inviting Offer NIO and other documents for Discovered Small Fields Bid Round-II .
Hindi: पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस सचिव, सचिव व्यय तथा विधि सचिव वाली अधिकारसम्पन्न सचिवों की समिति आदर्श राजस्व हिस्सेदारी ठेका,प्रस्ताव आमंत्रण नोटिस एनआईओ तथा खोजे गये छोटे क्षेत्रों की बोली राउंड 2 के दस्तावेजों को अंतिम रूप  देगी और स्वीकृति करेगी।
English: Empowered Committee of Secretaries ECS comprising of Secretary Petroleum Natural Gas, Secretary Expenditure and Law Secretary will finalize and approve Model Revenue Sharing Contract, Notice Inviting Offer NIO and other documents for Discovered Small Fields Bid Round-II.
Hindi: पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस सचिव, सचिव व्यय तथा विधि सचिव वाली अधिकारसम्पन्न सचिवों की समिति आदर्श राजस्व हिस्सेदारी ठेका,प्रस्ताव आमंत्रण नोटिस एनआईओ तथा खोजे गये छोटे क्षेत्रों की बोली राउंड 2 के दस्तावेजों को अंतिम रूप देगी और स्वीकृति करेगी।
English: Empowered Group  6 on Coordinating with Private Sector, NGOs, and International Organisations for COVID-19-related Response Activities
Hindi: कोविड-19 से संबंधित जवाबी गतिविधियों के लिए निजी क्षेत्र, एनजीओ और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के साथ समन्वय स्थापित करने के लिए अधिकार प्राप्त समूह संख्या-6 का गठन
English: Empowered Group -4 headed by Dr Panda, Secretary, MSME has been mandated with identification of human resources for various covid related activities alongwith necessary capacity building for them.
Hindi: एमएसएमई सचिव डॉ. पांडा की अध्यक्षता वाला अधिकार प्राप्त समूह-4 को कोविड से संबंधित गतिविधियों के लिए मानव संसाधन की पहचान के साथ ही उनके लिए जरूरी क्षमता विकसित करने का काम सौंपा गया है।
English: Empowered Group 6 Engages CSOsNGOsIndustryIntl Organisations in Indias fight against COVID-19
Hindi: अधिकार प्राप्त समूह 6 ने कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई में सीएसओएनजीओउद्योगअंतरराष्ट्रीय संगठनों को भी किया शामिल
English: Empowered Group of Secretaries and Project Development Cells
Hindi: सचिवों का अधिकार संपन्न ग्रुप तथा प्रोजेक्ट डेवलेपमेंट सेल
English: Empowered Steering Committee ESC The Ministry has approved the constitution of an Empowered Steering Committee ESC based on the recommendations of the Olympic Task Force, which was constituted in January 2017for preparation of a comprehensive action plan, including short-term and medium to long-term measures for effective participation of Indian sportspersons in the next three Olympic Games to be held in 2020 Tokyo, 2024 Paris and 2028 Los Angeles.
Hindi: अधिकार सम्पन्न संचालन समिति मंत्रालय ने जनवरी 2017 में भारतीय खिलाड़ियों की अगले तीन ओलम्पिक खेलों- 2020 टोकियो, 2024 पेरिस एवं 2028 लॉस एंजेल्स में प्रभावी भागीदारी के लिए अल्पावधि कदम, मध्यावधि से लेकर दीर्घावधि कदम उठाने के लिए विस्तृत कार्ययोजना बनाने हेतु गठित ओलंपिक टास्कफोर्स की सिफारिशों के आधार पर एक अधिकार सम्पन्न संचालन समिति के गठन को मंजूरी प्रदान की है।
English: Empowered by Gods spirit and backed by holy angels, Jehovahs people have experienced such dramatic expansion that the small one has become a mighty nation. Isaiah 60 22.
Hindi: परमेश्वर की पवित्र आत्मा से सामर्थ्य और पवित्र स्वर्गदूतों द्वारा समर्थन पाकर, यहोवा के लोगों को ऐसे प्रभावशाली विस्तार का तजर्बा हुआ है कि  सब से दुर्बल एक सामर्थी जाति बन गयी है ।   यशायाह ६० २२.
English: Empowered by Ministry of Steel, Joint Plant Committee JPC is the only institution which collects data on the Indian iron and steel industry.
Hindi: इस्पात मंत्रालय द्वारा अधिकारित, जॉइंट प्लांट कमिटी एकमात्र संस्थान है जो भारतीय लौह और इस्पात उद्योग पर डाटा एकत्र करता है.
English: Empowered by vision and foresight, India turned this crisis into an opportunity by ramping up its health and testing infrastructure and implementing a slew of seminal reforms to strengthen the long-term growth potential of the economy.
Hindi: कल्पना और दूरदर्शिता के साथ भारत ने अपने स्वास्थ्य को सुदृढ़ कर और अवसंरचना की जांच कर और अर्थव्यवस्था की दीर्घावधि विकास की संभाव्यता को सुदृढ़ करने हेतु मौलिक सुधारों की एक खेप चलाकर इस संकट को एक अवसर में बदल दिया है।
English: Empowered women can create an empowered society and a strong nation, says PM
Hindi: सशक्त महिलाएं एक सशक्त समाज और मजबूत राष्ट्र का निर्माण कर सकती हैं  प्रधानमंत्री
English: Empowered women living with dignity and contributing as equal partners in development in an environment free from violence and discrimination. and, well-nurtured children with full opportunities for growth and development in a safe and protective environment
Hindi: सशक्त महिलाएं गरिमापूर्ण जीवन बिताएं और हिंसा व भेदभाव से मुक्त वातावरण में विकास में समान भागीदारी करें. सुरक्षित माहौल में वृद्धि और विकास के लिए पूर्ण अवसरों के साथ बच्चों का पालन-पोषण हो।
English: Empowered work space for conducive work environment.
Hindi: अनुकूल कार्य माहौल के लिए सशक्त कार्य स्थल।
English: Empowering Consumers and
Hindi: उपभोक्ताओं को सशक्त बनाना और
English: Empowering Oxy Cabs drivers economically, Mr Anup Jangid, Co-founder, Oxy Cabs informed, The mission of Oxy Cabs is not providing only employment to drivers, but making them self-sufficient and independent also, and we encourage men as well as women drivers.
Hindi: ऑक्सी कैब ड्राइवरों को आर्थिक रूप से सशक्त बनाने के लिए, ऑक्सी कैब्स के को-फाउंडर, श्री अनूप जांगिड़ ने बताया कि ऑक्सी कैब्स का मिशन न केवल ड्राइवरों को रोजगार प्रदान कर रहा है, बल्कि उन्हें आत्मनिर्भर और स्वतंत्र भी बना रहा है, और हम पुरुष और महिला दोनों ड्राइवरों को प्रोत्साहित करते हैं।
English: Empowering Women Entrepreneurs is Essential for Achieving the Goals of Sustainable Development Said Shri Vayalar Ravi
Hindi: श्री व्यालार रवि ने कहा कि सतत विकास के लक्ष्यों को हासिल करने के लिए महिला उद्यमियों का सशक्तिकरण जरूरी है
English: Empowering Women in the Energy Sector
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में महिलाओं को सशक्त बनाना
English: Empowering Women in the Energy Sector Recognizing the need for a more balanced workforce with diverse skill sets to support energy innovation and address critical energy challenges of the future, the Ministers committed to addressing gender diversity, gender mainstreaming, and promoting womens entrepreneurship across the energy sector through the SEP platform.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में महिलाओं को सशक्त बनाना ऊर्जा नवाचार का समर्थन करने और भविष्य में महत्वपूर्ण ऊर्जा चुनौतियों का सामना करने के लिए विविध कौशल के साथ अधिक संतुलित कार्यबल की आवश्यकता को स्वीकार करते हुए मंत्रियों ने एसईपी प्लेटफॉर्म के माध्यम से ऊर्जा क्षेत्र में लिंग विविधता, लिंग मुख्यधारा, और महिला उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध किया।
English: Empowering Women through Education
Hindi: शिक्षा की रोशनी में महिला सशक्तिकरण
English: Empowering citizens and making their life easier through e - governance.
Hindi: ई-शासन के जरिए लोगों का सशक्तीकरण और उनका जीवन सरल बनाना.
English: Empowering every person in the country is the main goal of my Government.
Hindi: देश के प्रत्येक व्यक्ति को सशक्त करना मेरी सरकार का मुख्य ध्येय है।
English: Empowering every potter in the country is the sole objective of the program and KVIC will spare no effort in achieving this goal, he said.
Hindi: केवीआईसी अध्यक्ष ने कहा कि इस कार्यक्रम का उद्देश्य देश के प्रत्येक कुम्हार को सशक्त करना है और केवीआईसी इस लक्ष्य को हासिल करने में कोई कसर नहीं छोड़ेगी।
English: Empowering farmer and strengthening agriculture would help in developing rural India, said the Vice President while interacting with farmers who are implementing the successful concept of Zero Budget Natural Farming at S.N.Palem village of Krishna District, Andhra Pradesh today.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आज आंध्र प्रदेश के कृष्णा जिले के गाँव एस.एन. पालेम में शून्य बजट प्राकृतिक खेती की सफल अवधारणा को कार्यान्वित कर रहे किसानों के साथ बातचीत करते समय कहा कि कृषक सशक्तिकरण एवं कृषि सुदृढ़न से ग्रामीण भारत के विकास में मदद मिलेगी।
English: Empowering farmer and strengthening agriculture would help in developing rural India, said the Vice President while interacting with farmers who are implementing the successful concept of ero Budget Natural Farming at S.N. Palem village of Krishna District, Andhra Pradesh today.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आज आंध्र प्रदेश के कृष्णा जिले के गाव एस.एन. पालेम में शून्य बजट प्राकृतिक खेती की सफल अवधारणा को कार्यान्वित कर रहे किसानों के साथ बातचीत करते समय कहा कि कृषक सशक्तिकरण एवं कृषि सुदृढ़न से ग्रामीण भारत के विकास में मदद मिलेगी।