Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  3 In Room B, the victim, the public prosecutor and the pleader of the accused shall be present and except as permitted by clause 2, the image of the accused shall not be shown on the screen in Room B.
Hindi: कमरा 'ख ' में पीड़ित, लोक अभियोजक और अभियुक्त का वकील उपस्थित रहेंगे और खंड 2 द्वारा अनुज्ञेय के सिवाय, अभियुक्त की आकृति कपरा 'ख' में स्क्रीन पर नहीं दर्शायी जाएगी।
English:  3 In determining for the purposes of subsection 2 above what would be expected of a careful and competent driver in a particular case, regard shall be had not only to the circumstances of which he could be expected to be aware but also to any circumstances shown to have been within the knowledge of the accused.
Hindi: उपरोक्त उपधारा 2 के प्रयोजनों के अवधारण करने में, किसी विशिष्ट मामले में एक सतर्क और सक्षम चालक से क्या प्रत्याशा होगी, कि क्या ऐसी परिस्थिति जिसकी उससे जानकारी की प्रत्याशा की जा सकती है बल्कि यह भी दर्शित किया जाना चाहिए कि अभियुक्त को परिस्थिति की जानकारी है ।
English:  3 In making any such regulation as is referred to in sub-paragraph  2 of this paragraph, the Governor 1  may repeal or amend any Act of Parliament or of the Legislature of the State or any existing law which is for the time being applicable to the area in question.
Hindi: ऐसे किसी विनियम को बनानेमेंजोइसपैरा के उपपैरा 2 में निर्दिष्ट है, राज्यपाल 1  संसद् केया उस राज्य के विधान-मंडल के अधिनियम का या किसी विद्यमान विधि का, जो प्रश्नगत क्षेत्र में तत्समय लागू है, निरसन या संशोधन कर सकेगा
English:  3 In other respects, the powers, privileges and immunities of a House of the Legislature of a State, and of the members and the committees of a House of such Legislature, shall be such as may from time to time be defined by the Legislature by law, and, until so defined, ' shall be those of that House and of its members and committees immediately before the coming into force of section 26 of the Constitution Forty -fourth Amendment Act, 1978.
Hindi: 3 अन्य बातों में राज्य के विधान-मंडल के किसी सदन की और ऐसे विधान मंडल के किसी सदन के सदस्यों और समितियों की शक्तियां, विशेषाधिकार और उन्मुक्तियां ऐसी होंगी जो वह विधान-मंडल, समय-समय पर, विधि द्वारा परिनिश्चित करे और जब तक वेइस प्रकार परिनिश्चित नहीं की जाती हैं तब तक वहीहोंगीजो संविधान चवालीसवां संशोधन अधिनियम, 1978 की धारा 26 केप्रवृत्त होनेसेठीक पहले उस सदन की और उसके सदस्यों और समितियों की थीं।
English:  3 In the case of a country that is responsible for the international relations of a territory, an Order in Council under subsection 2 of this section may apply to the country and all or some of those territories.
Hindi: गवर्नर जनरल, काउंसिल में ओदश द्वारा, समय-समय पर घोषणा कर सकेगा कि इस अधिनियम का यह भाग आदेश में विनिर्दिष्ट किए गए देशके लिए लागू होगा । 3 उस देशके मामलेमेंजो किसी क्षेत्र के अन्तरराष्ट्रीय संबंधों के लिए उत्तरदायी है, इस धारा की उपधारा 2 काउंसिल में पारित आदेश उस देशकेलिए या सभी या उनमें से कुछ क्षेत्रों के लिए लागू हो सकेगा।
English:  3 In the case of non-compliance with any peremptory order passed by the sole arbitrator or arbitrators under sub section 2, the Court, within the meaning of clause c of section 2 or section 21 of the repealed Act, as the case may be, may pass orders under section 24B of the principal Act, as inserted by section 18 of this Act.
Hindi: उपधारा 2 के अरार्गत एकमात्र मध्यस्थ यामध्यस्थों द्वारा पारित किसी अनिवार्य आदेश के अनुपालन कीदशामेंन्यायालय, निरसित अधिनियमकी धारा 21 अथवा धारा2केपडग के अर्थमें, यथास्थिति, इस अधिनियम की धारा 18 द्वारा यथा अन्तस्थापितमूल अधिनियमकी धारा 24रन के अन्तर्गत आदेश पारित कर सकताहै। 4 जहांइस अधिनियम के प्रारम्भ होने केसमय निरस्सिा अधिनियम के अन्तर्गत लियुक्त एकमात्र मध्यस्थ अथवा मध्यस्थों के समक्ष माध्यस्थम कार्यवाहियां लंबित हैं,ऐसी कार्यवाहियांइस अधिनियमके प्रारम्भहोनेकीतारीखसे आगेएकवर्षकी अवधिके भीतर अथवा ऐसी बकाईगई अवधिके भीतरपूरीकर लीजाएगी जोउपधारा 3 और 6मैंविनिर्दिष्टकीगईहों।
English:  3 In this section and in section 5, the appropriate Court or appropriate Judge means-
Hindi: इस धारा में और धारा 5 में समुचित न्यायालय या समुचित न्यायाधीश से अभिप्रेत है
English:  3 It is also important for us to take time to meditate on how the things we learn can be applied in our own lives and used to help others.
Hindi:  ३ हम जो बातें सीखते हैं, उसे हमारी अपनी ज़िन्दगी में कैसे लागू किया जा सकता है और दूसरों की मदद करने के लिए कैसे उपयोग किया जा सकता है, इस पर मनन करने के लिए समय निकालना भी हमारे लिए महत्त्वपूर्ण है ।
English:  3 Jehovah expects us to give him our best.
Hindi:  3 यहोवा चाहता है कि हम उसे अपनी उत्तम - से - उत्तम चीज़ दें ।
English:  3 Johnson, T.
Hindi:  3 जॉनसन, टी.
English:  3 Lack of love.
Hindi:  ३ प्रेम की कमी ।
English:  3 Legislative Department drafts the Finance Bill to give effect to the financial proposals of the Central Government every year.
Hindi:  3 विधायी विभाग प्रतिवर्ष केंद्रीय सरकार के वित्तीय प्रस्तावों को प्रभावी बनाने के लिए वित्त विधेयक का प्रारूपण करता है ।
English:  3 Loyalty to Gods Kingdom government characterizes the Witnesses.
Hindi:  ३ परमेश्वर की राज्य सरकार के प्रति निष्ठा साक्षियों की ख़ासियत है ।
English:  3 Martnez, P.
Hindi:  3 मारटीनॆस, पी.
English:  3 Mother shall be deleted from existing Rule 2 and renumbered Rule 3.
Hindi:  3 माता को विद्यमान नियम 2 से निकाल दिया जाएगा और नियम 3 केरूपमें पुनः संख्यांकित किया जायेगा।
English:  3 No body shall be ordered by a Coroner to be exhumed except under this Section.
Hindi: """3 किसी मृत्यु समीक्षक द्वारा इस धारा के अधीन के सिवाए किसी शव का उत्खनन करने का आदेश नहीं दिया जाएगा । """""
English:  3 No process for the arrest or imprisonment of the President, or the Governor 2  of a State, shall issue from any court during his term of office.
Hindi: राष्ट्रपति या किसी राज्य के राज्यपाल  1 की पदावधि के दौरान उसकी गिरफ्तारी या कारावास के लिए किसी न्यायालय से कोई आदेशिका निकाली नहीं जाएगी ।
English:  3 None of the States which have created specialized business courts had implemented a differentiated case management ' DCM or other system similar to that already adopted in Maryland.
Hindi: जिनराज्यों ने विशेषज्ञ व्यापारिक न्यायालय स्थापित किए हैंउनमेंसे किसी भीराज्य ने मैरीलैण्डमें पहलेसे अपनायीगई पृथक वाद प्रबंधनयाऐसीही अन्य किसी प्रणाली कोग्रहणनहीं कियाहै।
English:  3 Nothing in sub-clause c of clause 1 shall affect the power to suspend, remit or commute a sentence of death exercisable by the Governor  of a State under any law for the time being in force.
Hindi: ग की कोई बात तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अधीन किसी राज्य के राज्यपाल 1  द्वारा प्रयोक्तव्य मृत्यु दंडादेश के निलंबन, परिहार या लघूकरण की शक्ति पर प्रभाव नहीं डालेगी ।
English:  3 Notwithstanding anything contained in sub-section  2 hereinabove, no insurer shall repudiate a life insurance policy on the ground of fraud if the insured can prove that the misstatement of or suppression of a material fact was true to the best of his knowledge and belief or that there was no deliberate intention to suppress the fact or that such misstatement of or suppression of a material fact was within the knowledge of the insurer or the agent of the insurer.
Hindi: यहांउपधारा 2मेंअन्तर्विष्ट किसी बात केहोतेहुएभी, कोई भीबीमाकर्ता कपटके आधार पर किसी जीवन बीमा पालिसी का निराकरण नहींकरसकेगायदिबीमा कियागया व्यक्तियहसाबित कर सकता है किअशुद्ध कथनया तात्विक तथ्य का छिपाया जाना उसके ज्ञान और विश्वास मेंसत्य थायायहकितथ्य जानबूझकर नहीं छिपायागयाहैयायहकिअशुद्धकथनयातथ्यका छिपाया जाना बीमाकर्ता या बीमाकर्ता के अभिकर्ता केज्ञानमेंथा।
English:  3 Notwithstanding anything contained in subsection 1 the Council may entertain any complaint from any other source.
Hindi: उपधारा 1 में अंतर्विष्ट किसी बातकेहोतेहुए भी, परिषद् किसी अन्य स्त्रोत से कोई शिकायत ग्रहण कर सकेगी ।
English:  3 Notwithstanding anything in clause 1, the President may by order remove from office the Chairman or any other member of a Public Service Commission if the Chairman or such other member, as the case may be,
Hindi: जाना 1 खंड 3 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष या किसी अन्य सदस्य को केवल कदाचार के आधार पर किए गए राष्ट्रपति के ऐसे आदेश से उसके पद से हटाया जाएगा जो उच्चतम न्यायालय को राष्ट्रपति द्वारा निर्देश किए जाने पर उस न्यायालय द्वारा अनुच्छेद 145 के अधीन इस निमित्त विहित प्रक्रिया के अनुसार की गई जांच पर, यह प्रतिवेदन किए जाने के पश्चात् किया गया है कि, यथास्थिति, अध्यक्ष या ऐसे किसी सदस्य को ऐसे किसी आधार पर हटा दिया जाए  2 आयोग के अध्यक्ष या किसी अन्य सदस्य को, जिसके संबंध मेंखंड 1के अधीन उच्चतम न्यायालय को निर्देश किया गया है,  1 संघ आयोग या संयुक्त आयोग की दशा मेंराष्ट्रपति और राज्य आयोग की दशा में राज्यपाल उसके पद से तब तक के लिए निलंबित कर सकेगा जब तक राष्ट्रपति ऐसे निर्देश पर उच्चतम न्यायालय का प्रतिवेदन मिलने पर अपना आदेश पारित नहींकरदेताहै।
English:  3 Our preaching commission can be fulfilled only if God strengthens us by means of his holy spirit.
Hindi:  3 हम प्रचार करने की अपनी ज़िम्मेदारी तभी पूरी कर पाएँगे, जब परमेश्वर अपनी पवित्र आत्मा देकर हमें मज़बूत करेगा ।
English:  3 Overfishing and pollution of seas and rivers are greatly decreasing the fish populations.
Hindi:  3 हद - से - ज़्यादा मछुवाई और समुद्रों और नदियों में प्रदूषण ।
English:  3 Paul further wrote Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
Hindi:  3 पौलुस ने आगे लिखा हर एक जन जैसा मन में ठाने वैसा ही दान करे. न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से, क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है ।
English:  3 Profound Severe the least functional group, who need much supervision.
Hindi:  ३ गहन गंभीर सबसे कम क्रियाशील समूह, जिन्हें काफ़ी निरीक्षण की ज़रूरत होती है ।
English:  3 Save as expressly provided in this paragraph, the Code of Civil Procedure, 1908, and the Code of Criminal Procedure, 1898 ', shall not apply to the trial of any suits, cases or offences in an autonomous district or in any autonomous region to which the provisions of this paragraph apply.
Hindi: इस पैरा में अभिव्यक्त रूप से यथा उपबंधित के सिवाय, सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 और दंड प्रक्रिया संहिता, 18981 किसी स्वशासी जिले में या किसी स्वशासी प्रदेश में, जिसको इस पैरा के उपबंध लागू होते हैं, किन्हीं वादों, मामलों या अपराधों के विचारण को लागू नहीं होगी। भारत का संविधान
English:  3 Section 21eb
Hindi: धारा 21 'डख
English:  3 Stires, T.
Hindi:  3 स्टाइयर्स, टी.
English:  3 Tam, D.
Hindi:  ३ टॉम, डी.
English:  3 The Advice Wing of this Branch Secretariat renders legal advice upon the references received from various Ministries Departments and also conducts litigation pertaining to all the Central Government MinistriesDepartments including the Income Tax Department, Railways, Customs and Central Excise, Revenue Intelligence, FERAFEMA, Ministry ofDefence, Ministry of Home, Ministry ofExternal Affairs and all other MinistriesDepartments having their offices at West Bengal, Assam, Nagaland, Manipur, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Bihar, Jharkhand, Orissa, Tripura, Mizoram and Sikkim and Union Territory of Andaman and Nicobar Islands and other Central Government Offices situated outside the Eastern Zone but cause of action arising in Kolkata or being their headquarter in Kolkata e.g. Ordnance Factory Board.
Hindi: इस शाखा सचिवालय का सलाह खंड आय-कर विभाग, रेल, सीमाशुल्क और केंद्रीय उत्पादशुल्क, राजस्व आसूचना, फेमा फेरा, रक्षा मंत्रालय, गृह मंत्रालय, विदेश मंत्रालय सहित केंद्रीय सरकार के अन्य सभी मंत्रालयों विभागों और कार्यालयों को, जिनके कार्यालय पश्चिम बंगाल, असम, नागालैंड, मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, बिहार, झारखंड, ओडिशा, त्रिपुरा, मिजोरम और सिक्किम तथा अंडमान और निकोबार द्वीप समूह संघ राज्यक्षेत्र में स्थित हैं, और कार्रवाई का कारण कोलकाता में उत्पन्न होने या मुख्यालय उदाहरण के लिए आयुध निर्माणी बोर्ड कोलकाता में होने के कारण पूर्वी क्षेत्र से बाहर के केंद्रीय सरकारी कार्यालयों को भी, संबंधित विभागोंमंत्रालयों से निर्देश प्राप्त होने पर विधिक सलाह देता है और उनके मुकदमा कार्य का संचालन करता है।
English:  3 The Appropriate Government shall cause a notification issued under sub-section 1 and a full report of any action taken under this section and the circumstances leading to such action and the reasons for such action to be laid before each House of Parliament or the State Legislature, as the case may be, at the earliest possible opportunity.
Hindi: """3 समुचित सरकार उपधारा 1 के अधीन अधिसूचना जारी करवाएगी और इस धारा के अधीन की गई कार्रवाई और ऐसी कार्रवाई के लिए प्रेरक परिस्थितियां और ऐसी कार्रवाई के कारणों की पूरी रिपोर्ट यथाशीघ्र अवसर पर यथास्थिति संसद् के दोनों सदनों या राज्य विधानमंडल के समक्ष रखी जाएगी । """""
English:  3 The Call Despatcher, located at Hyderabad shall dispatch the calls for respective regions using PSTNWireless Network.
Hindi: हैदराबाद में अवस्थित काल डिस्पैचर पी.एस.पी.एन.वायरलेस नेटवर्क का उपयोग करते हुए संबंधित क्षेत्रों के लिए कालों को भेजेगा ।
English:  3 The Chairperson, Vice-Chairperson and other Members of the Commission shall be appointed by the President by warrant under his hand and seal.
Hindi: राष्ट्रपति, अपने हस्ताक्षर और मुद्रा सहित अधिपत्र द्वारा आयोग के अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और अन्य सदस्यों को नियुक्त करेगा ।
English:  3 The Commission has placed orders for supply of 16.15 Lakh VVPAT units on the manufacturers namely. MS. Bharat Electronics Limited, Bangalore and MS. Electronics Corporation of India Limited, Hyderabad for use in all constituencies in General Election, 2019.
Hindi: आयोग ने 2019 के आम चुनावों में प्रयुक्त किए जाने हेतु 16.15 लाख वीवीपीएटी की आपूर्ती के लिए निर्माताओं, मेसर्स भारत इलेक्ट्रॉनिक्स, बंगलौर तथा मेसर्स इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड, हैदराबाद को ऑर्डर दिया है।
English:  3 The Commission may notify a judge or circuit or supplemental court commissioner that the commission is investigating possible misconduct by or permanent disability of the judge or circuit or supplemental court commissioner.
Hindi: आयोग किसी न्यायाधीश या सर्किट या अनुपूरक न्यायालय कमिश्नर को अधिसूचित कर सकेगा कि आयोग न्यायाधीश या सर्किट या अनुपूरक न्यायालय कमिश्नर के संभाव्य अवचार या अस्थायी निर्योग्यता का अन्वेषण कर रहा है संभाव्य हेतुक का निष्कर्ष निकालने के पूर्व आयोग परिवाद या अर्जी के सार की अधिसूचना न्यायाधीश या सर्किट या अनुपूरक न्यायालय कमिश्नर कोदेगा और न्यायाधीश या सर्किट या अनुपूरक न्यायालय कमिश्नर को जवाबदेने का अवसर प्रदान करेगा ।
English:  3 The Council may for the purpose of conducting an inquiry or investigation under this section, designate one or more of its members who, together with such members, if any, of the bar of a province, having at least ten years standing, as may be designated by the Minister, shall constitute an Inquiry Committee.
Hindi: परिषद्, इस धारा के अधीन कोई जांच या अन्वेषण कराने के प्रयोजन के लिए, मंत्री द्वारा यथा पदाभिहित किए गए किसी प्रांत कीबारके ऐसे सदस्यों, जिनके पास कमसेकम दसवर्ष का अनुभव हो, के साथ अपने सदस्यों में से एक या एक से अधिक सदस्यों को पदाभिहित कर सकती है।
English:  3 The Governor of a State shall, when so requested by the State Election Commission, make available to the State Election Commission such staff as may be necessary for the discharge of the functions conferred on the State Election Commission by clause 1.
Hindi: जब राज्य निर्वाचन आयोग ऐसा अनुरोध करे तब किसी राज्य का राज्यपाल, राज्य निर्वाचन आयोग को उतने कर्मचारिवृंद उपलब्ध कराएगा जितने खंड 1 द्वारा राज्य निर्वाचन आयोग को उसे सौंपे गए कृत्यों के निर्वहन के लिए आवश्यक हों।
English:  3 The High Court may also settle tables of fees to be allowed to the sheriff and all clerks and officers of such courts and to attorneys, advocates and pleaders practising therein
Hindi: उच्च न्यायालय उन फीसों की सारणियां भी स्थिर कर सकेगा जोऐसे न्यायालयों के शैरिफ को तथा सभी लिपिकों और अधिकारियों को तथा उनमें विधि व्यावसाय करने वाले अटर्नियों, अधिवक्ताओं और प्लीडरों को अनुज्ञेय होंगी
English:  3 The Library and Research Section subscribes to 19 Indian law journals, 3 foreign law journals.
Hindi: पुस्तकालय और अनुसंधान अनुभाग विधि के 19 भारतीय जर्नल और 3 विदेशी जर्नल मंगाताहै।
English:  3 The Members of the Goods and Services Tax Council referred to in sub-clause c of clause 2 shall, as soon as may be, choose one amongst themselves to be the Vice-Chairperson of the Council for such period as they may decide.
Hindi: ग में निर्दिष्ट माल और सेवा कर परिषद् के सदस्य, यथाशीघ्र अपने मेंसे एक सदस्य को ऐसी अवधिके लिए, जोवे विनिश्चित करें, परिषद् का उपाध्यक्ष चुनेंगे ।
English:  3 The Panel must act in accordance with the principles of natural justice.
Hindi: """3 पैनल नैसर्गिक न्याय के सिद्धांतों के अनुसरण में कार्य करेगा । """""
English:  3 The President shall cause a copy of the report so presented together with a memorandum explaining the action taken thereon to be laid before each House of Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति, इस प्रकार दिए गए प्रतिवेदन की एक प्रति, उस परकी गई कार्रवाई को स्पष्ट करने वाले ज्ञापन सहित, संसद् के प्रत्येक सदन के समक्ष रखवाएगा ।
English:  3 The Rajya Sabha Committee on subordinate Legislation in its 135th Report has categorically recommended that Ministries, as part of their e-governance initiative may, put all legislation on their websites, preferably bilingually.
Hindi: अधीनस्थ विधायन पर राज्य सभा समिति ने अपनी 135वीं रिपोर्ट में स्पस्ट रूप से यह संस्तुति की थी कि मंत्रालय, अपनी ई-गवर्नेन्स पहल के हिस्सेके रूप में, सभी अधीनस्थ विधायन अधीमानतः द्विभाषी रूप में अपनी बेबसाइट पर रखें ।
English:  3 The Section is also dealing with the work ofReciprocal arrangements with foreign countries for the service of summons in civil suits, the execution of decrees of Civil Courts, the enforcement of maintenance orders, and the administration of the estates of foreigners dying in India inter-state.
Hindi: यह अनुभाग सिविल वादों में समनों की तामील, सिविल न्यायालय की डिक्रियों का निष्पाकदन, भरण-पोषण के आदेशों का प्रवर्तन और भारत में निर्वसीयत निधन होने पर विदेशियों की संपदाओं का प्रशासन करने के लिए विदेशों के साथ पारस्परिक प्रबंध करने का कार्य भी कररहाहै। 4 भारत ने वर्ष 2007 में सिविल व वाणिज्यिक मामलों में विदेशों में न्यायिक व न्यायेतर दस्तावेजों की तामील के बारे मेंहेग कंवेंशन को तथा सिविल व वाणिज्यिक मामलों मेंविदेशों में साक्ष्यलेने के हेगकन्वेंशन को अपनी सहमति प्रदान की है।
English:  3 The State Government shall allocate necessary funds for the purpose of reimbursement of the expenses incurred by those referred to in sub-section 1,
Hindi: राज्य सरकार उपधारा 1 में निर्दिष्ट व्यक्तियों के द्वारा उपगत व्ययों की प्रतिपूर्ति के प्रयोजन के लिए आवश्यक निधियों का आबंटन करेगी ।
English:  3 The apostle Peter draws heavily on the Flood account in writing to fellow Christians. 2 Peter 2 5. 3 5, 6.
Hindi:  3 प्रेरित पतरस ने अपने साथी मसीहियों को लिखते वक्त, जलप्रलय के वृत्तांत का बार - बार ज़िक्र किया ।  2 पतरस 2 5. 3 5, 6.
English:  3 The condition in Sec. 112b that the parties must have been domiciled in the foreign country during the relevant period, must be deleted.
Hindi: धारा 11 2ख की इस शर्त को कि सुसंगत अवधि के दौरान पक्षकारों को विदेश में अधिवास किया गया होना चाहिए, हटा देना चाहिए ।
English:  3 The judge's oral statement shall be given in public unless the Council determines that it is not in the public interest to do so.
Hindi: """3 न्यायाधीश द्वारा मौखिक कथन सार्वजनिक रूप से दिया जाना चाहिए औरयदि परिषद् यह अवधारित करती है कि लोकहित में ऐसा नहीं किया जा सकता है तब ऐसा कथन सार्वजनिक रूप से नहीं किया जा सकता है । """""
English:  3 The limits of the territorial waters, the continental shelf, the exclusive economic zone, and other maritime zones, of India shall be such as may be specified, from time to time, by or under any law made by Parliament.
Hindi: भारत के राज्यक्षेत्रीय सागर-खंड, महाद्वीपीय मग्नतट भूमि, अनन्य आर्थिक क्षेत्र और अन्य सामुद्रिक क्षेत्रों की सीमाएं वेहोंगीजो संसद् द्वारा बनाई गई विधि द्वारा या उसके अधीन समय-समय पर विनिर्दिष्ट की जाएं ।
English:  3 The number of seats reserved for the Scheduled Castes or the Scheduled Tribes in the Legislative Assembly of any State under clause 1 shall bear, as nearly as may be, the same proportion to the total number of seats in the Assembly as the population of the Scheduled Castes in the State or of the Scheduled Tribes in the State or part of the State, as the case may be, in respect of which seats are so reserved, bears to the total population of the State.
Hindi: खंड1 के अधीन किसी राज्य की विधान सभा में अनुसूचित जातियों या अनुसूचित जनजातियों के लिए आरक्षित स्थानों की संख्या का अनुपात, उस विधान में स्थानों की कुल संख्या से यथाशक्य वही होगा जो, यथास्थिति, उस राज्यअनुसूचितसभाकी जनजातियों की, जिनके संबंध में स्थान इस प्रकार आरक्षित हैं, जनसंख्या का अनुपात उस अनुसूचित जातियों की अथवा उस राज्य कीयाउस राज्य के भाग की राज्य की कुल जनसंख्या सेहै।
English:  3 The powers conferred on the President by this article, by article 324, by clause 3 of article 367 and by article 391 shall, before the commencement of this Constitution, be exercisable by the Governor-General of the Dominion of India.
Hindi: द्वारा राष्ट्रपति को प्रदत्त शक्तियां, इस संविधान के प्रारंभ से पहले, भारत डोमिनियन के 3 इस अनुच्छेद, अनुच्छेद 324, अनुच्छेद 367 के खंड 3 और अनुच्छेद 391 गवर्नर जनरल द्वारा प्रयोक्तव्य होंगी
English:  3 The question is whether the anonymity provisions which were till recently confined to TADA and POTA terrorist cases and now to trials under the Unlawful Activities Act, 1967 as amended in 2004 should be extended to trials of all other serious offences triable by Sessions Courts or Court equivalent thereto provided the conditions required for granting anonymity are satisfied?
Hindi: प्रश्न यहहैकि क्या अनामता उपबंध जो अभी कुछ समय पहले तक टाडा' और 'पोटा' आतंकवादी मामलों के लिए के लिए सीमित थे और अब विधि विरूद्ध क्रियाकलाप अधिनियम, 1967 2004 में संशोधित रूप में के अधीन किए जाने वाले विचारणे के लिए लागू होते हैं उनका विस्तार सेशन न्यायालयों द्वारा विचारणीय अन्य सभी गम्भीर अपराधों
English:  3 The rules made under this section shall take effect on such date as may be specified in such rules and such date shall not be earlier than one month from the date of the publication of such rules in the official Gazette.
Hindi: """3 इस धारा के अधीन बनाए गए नियम ऐसी तारीख से प्रभावी होंगेजोऐसे नियमों में विनिर्दिष्ट किया जाए और ऐसी तारीख राजपत्र में ऐसे नियमों के प्रकाशन की तारीख से एक मास सेपूर्वकी नहींहोगी । """""
English:  3 The translation of this Constitution and of every amendment thereof published under this article shall be deemed to be, for all purposes, the authoritative text thereof in the Hindi language.
Hindi: इस संविधान का और इसके प्रत्येक संशोधन का इस अनुच्छेद के अधीन प्रकाशित अनुवाद, सभी प्रयोजनों के लिए, उसका हिंदी भाषा में प्राधिकृत पाठ समझा जाएगा
English:  3 The weight of Goliaths spear blade.
Hindi:  3 गोलियत के भाले के फाल का वज़न ।
English:  3 The wicked world.
Hindi:  3 यह दुष्ट संसार ।
English:  3 They appreciate the importance of submitting to those whom Jehovah has entrusted with oversight.
Hindi:  ३ वे उन लोगों के प्रति अधीनता दिखाने के महत्त्व का मूल्यांकन करते हैं जिन्हें यहोवा ने निगरानी का कार्य सौंपा है ।
English:  3 They were carefully handwritten in Estonian.
Hindi:  3 ये लेख एस्टोनियन भाषा में बड़ी मेहनत से हाथ से लिखे गए थे ।
English:  3 Train your children in harmony with the Scriptures.
Hindi:  3 बाइबल के मुताबिक अपने बच्चों को तालीम देना ।
English:  3 Use easy - to - understand language that encourages reading.
Hindi:  3 ऐसी भाषा इस्तेमाल करना जो पढ़ने और समझने में आसान हो ।
English:  3 Using as a guide the chart Main Events of Jesus Earthly Life published under the heading Jesus Christ in Insight on the Scriptures also in All Scripture Is Inspired of God and Beneficial , read the parallel accounts of each portion of the Gospels, one after the other.
Hindi:  ३ शास्त्रवचनों पर अंतर्दृष्टि अंग्रेज़ी में हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और लाभदायक है  अंग्रेज़ी में भी, शीर्षक यीशु मसीह  के नीचे प्रकाशित चार्ट यीशु के पार्थिव जीवन की मुख्य घटनाएँ  को मार्गदर्शक के रूप में प्रयोग करते हुए, सुसमाचार पुस्तकों के हर भाग के समतुल्य वृत्तान्तों को एक के बाद एक पढ़िए ।
English:  3 WE ABHOR anti - God philosophies and practices, so common in Christendom, such as evolution, blood transfusions, abortions, lying, greed, and dishonesty.
Hindi:  ३ हम परमेश्वर - प्रतिरोधी तत्त्वज्ञान और आचरण घृणित समझते हैं, जो मसीहीजगत् में इतने सामान्य हैं, जैसे कि क्रमविकास, रक्ताधान, गर्भपात, झूठ बोलना, लोभ, और बेईमानी ।
English:  3 We also love Jehovah because of what he will yet do for us.
Hindi:  ३ वह हमारे लिए जो आगे करेगा उसके कारण भी हम यहोवा से प्रेम करते हैं ।
English:  3 We can be strengthened to deal with situations if we draw close to God by gaining accurate knowledge from his Word.
Hindi:  3 अगर हम परमेश्वर के वचन से सही ज्ञान हासिल करके उसके करीब जाएँगे, तो हमें हालात का सामना करने की हिम्मत मिलेगी ।
English:  3 What happens to us when we die?
Hindi: और 3 मरने पर हमारा क्या होता है?