Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to him, this is a private matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निजी मामला है।
English: According to him, this is the established practice of the United States Navy in the region.
Hindi: उनके अनुसार, इस क्षेत्र में अमेरिकी नौसेना के लिए यह पहले से ही एक स्थापित अभ्यास है।
English: According to him, this means that American ships based in Spain, radar in Turkey and interceptors in Romania can now work together under NATO command.
Hindi: """इसका मतलब है कि स्पेन में तैनात अमेरिकी जहाज, तुर्की में रडार और रोमानिया में इंटरसेप्टर बेस अब बातचीत कर सकते हैं।"
English: According to him, this reaction is associated with factors like fluctuations in the male hormones, loss of male identity, dissatisfaction, stress, and impatience amongst others.
Hindi: उनके अनुसार, यह प्रतिक्रिया पुरुष हार्मोन में उतार-चढ़ाव, पुरुष पहचान की हानि, असंतोष, तनाव और दूसरों के बीच अधीरता जैसे कारकों से जुड़ी है।
English: According to him, this success will give them a lot of confidence going into the T20 World Cup 2021 final.
Hindi: फुल्टन के मुताबिक यह सफलता उन्हें टी20 वर्ल्ड कप 2021 के फाइनल में विश्वास देगी।
English: According to him, this will ensure unity in the country.
Hindi: ने कहा कि इससे देश में एकता और बढ़ेगी.
English: According to him, this would be a wrong assumption.
Hindi: यह कहा कि यह एक गलत धारणा होगी।
English: According to him, this would fulfil one of long standing demands of the people of Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पंजाब के लोगों की एक चिर प्रतीक्षित मांग को पूरी करेगा.
English: According to him, this year almost 18,000 hectares of potatoes were cultivated in Barabanki district and optimum weather conditions resulted in a bumper crop.
Hindi: उनके अनुसार, इस साल बाराबंकी जिले में लगभग 18,000 हेक्टेयर आलू की खेती की गई थी और अनुकूल मौसम की वजह से बंपर फसल हुई थी।
English: According to him, those, evils could be removed by abolishing private property.
Hindi: उनके अनुसार, निजी संपत्ति को खत्म करके उन बुराइयों को दूर किया जा सकता है।
English: According to him, today's changing world certainly impacts these areas as well.
Hindi: उन्होंने कहा, "आज की बदलती दुनिया निश्चित रूप से इन क्षेत्रों को भी प्रभावित करती है।
English: According to him, vaccination of the pig population does not lead to getting rid of the virus.
Hindi: उनके अनुसार सुअर आबादी के टीकाकरण से वायरस से मुक्ति नहीं मिलती है।
English: According to him, water management, pharmaceuticals and infrastructure development are areas that hold potential in the future.
Hindi: उनके मुताबिक, जल प्रबंधन, फार्मास्यूटिकल्स और अवसंरचना विकास के क्षेत्र में भविष्य में काफी संभावनाएं हैं.
English: According to him, we aren't players.
Hindi: उसके अनुसार, हम खिलाड़ी नहीं हैं।
English: According to him, when you share your complaints and problems with your colleague, it results in good results on your mental health.
Hindi: उनके मुताबिक जब आप अपने सहकर्मी से अपनी शिकायत और परेशानी शेयर करते हैं, तो इससे आपके मानसिक स्वास्थ्य पर अच्छा रिजल्ट पड़ता है।
English: According to his Facebook page, he was to go trekking in the Parvati Valley from August 9.
Hindi: फेसबुक के अनुसार वो 9 अगस्त को पार्वती घाटी की ट्रेकिंग पर निकलने वाला था।
English: According to his LinkedIn profile, Ross holds two Master of Science degrees - one from Johns Hopkins University and one from Claremont Graduate School.
Hindi: उनके लिंक्डइन प्रोफाइल के मुताबिक, रॉस ने दो मास्टर ऑफ साइंस की डिग्री ली है - एक जॉन्स हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी से और एक क्लेरमॉन्ट ग्रेजुएट स्कूल से।
English: According to his LinkedIn profile, Tesla has hired David Misler as its new management consultant.
Hindi: टेस्ला उनके अनुसार, डेविड मिस्लर को एक नए प्रबंध परामर्शदाता के रूप में नियुक्त किया है लिंक्डइन प्रोफ़ाइल।
English: According to his LinkedIn profile, he joined the company in May 2020.
Hindi: वह अपने लिंक्डइन प्रोफाइल के अनुसार, मई 2020 में ऑर्गनाईजेशन में शामिल हुए।
English: According to his LinkedIn, Michael is the founder and managing partner at Allstera, a company that sells sanitation products and personal protective equipment two things that were in high demand during the pandemic.
Hindi: उनके अनुसार लिंक्डइन , माइकल ऑलस्टेरा में संस्थापक और प्रबंध भागीदार हैं, जो स्वच्छता उत्पाद और व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण दो चीजें जो महामारी के दौरान उच्च मांग में थीं बेचती हैं।
English: According to his Linkedin page, he joined the organization in May 2020.
Hindi: वह अपने लिंक्डइन प्रोफाइल के अनुसार, मई 2020 में ऑर्गनाईजेशन में शामिल हुए।
English: According to his Official website, it is described as follows
Hindi: अपने हिसाब से आधिकारिक वेबसाइट, यह निम्नानुसार वर्णित हैः
English: According to his Official website, this open project is defined as follows
Hindi: उसके अनुसार आधिकारिक वेबसाइट, कहा परियोजना इस प्रकार परिभाषित किया गया हैः
English: According to his Profile
Hindi: अपने प्रोफ़ाइल के अनुसार
English: According to his Pursued By Bear website, MacLachlan's interest in wine goes back to the 1980s.
Hindi: उनके द्वारा पीछा की गई बियर वेबसाइट के अनुसार, मैकलाचलन की शराब में रुचि 1980 के दशक में वापस आ गई।
English: According to his agent, Inzamam is currently under observation but his condition is stable.
Hindi: उनके एजेंट के मुताबिक इंजमाम की हालत स्थिर है लेकिन निगरानी में है।
English: According to his agent, Inzamam was stable but under observation.
Hindi: उनके एजेंट के मुताबिक इंजमाम की हालत स्थिर है लेकिन निगरानी में है।
English: According to his agent, Inzamam's condition is stable, but he is under the supervision of doctors.
Hindi: उनके एजेंट के मुताबिक इंजमाम की हालत स्थिर है लेकिन निगरानी में है।
English: According to his autobiography, his father worked at a prisoner-of-war camp while his mother sold eggs in the port city of Busan.
Hindi: मून की जीवनी के मुताबिक उनके पिता युद्धबंदियों के एक शिविर में काम करते थे जबकि उनकी मां बंदरगाह नगर बुसान की सड़कों पर अंडे बेचा करती थीं.
English: According to his baptismal
Hindi: उनकी धर्मपोथी के अनुसार
English: According to his blog post,
Hindi: के अनुसार उनके ब्लॉग पोस्टः
English: According to his book..
Hindi: उनकी किताब के मुताबिक -
English: According to his calculation, the time taken by the Earth to orbit the Sun was 365.258756484 days.
Hindi: उनकी गणना के अनुसार, पृथ्वी द्वारा सूर्य की परिक्रमा करने में लिया गया समय 365.258756484 दिन था।
English: According to his calculation, the time taken by the earth to orbit the sun was 365.258756484 days.
Hindi: उनकी गणना के अनुसार, पृथ्वी द्वारा सूर्य की परिक्रमा करने में लिया गया समय 365.258756484 दिन था।
English: According to his calculations, the battleship took, in addition to the normal displacement, another 2191 tons of fuel, ammunition, oil, and water.
Hindi: उनकी गणना के अनुसार, सामान्य विस्थापन के अलावा, युद्धपोत ने 2191 टन ईंधन, गोला-बारूद, तेल और पानी लिया।
English: According to his calculations, the time taken by the Earth to orbit the Sun was 365.258756484 days.
Hindi: उनकी गणना के अनुसार, पृथ्वी द्वारा सूर्य की परिक्रमा करने में लिया गया समय 365.258756484 दिन था।
English: According to his claim, at least three members of the BJP Parliamentary Board that approved candidates list told him that release of his book by Nitish Kumar in 2017 was strongly resented and probably this cost him the party nomination.
Hindi: उन्होंने कहा कि उम्मीदवारों की सूची को मंजूरी देने वाले भाजपा संसदीय बोर्ड के कम से कम तीन सदस्यों ने मुझे बताया कि नीतीश कुमार द्वारा 2017 में मेरी पुस्तक का विमोचन किए जाने को लेकर कड़ी नाराजगी जताई गई और संभवतः यही मुझे टिकट नहीं दिये जाने का एक कारण बना।
English: According to his dad, the letter isn't necessarily representative of the boy's overall feelings about Christmas.
Hindi: अपने पिता के अनुसार, पत्र क्रिसमस के बारे में लड़के की समग्र भावनाओं का जरूरी नहीं है।
English: According to his data, the subjects, under hypnosis, felt the sensation of leaving their own body, free floating, slowing down or stopping time.
Hindi: उनके आंकड़ों के अनुसार, सम्मोहन के तहत, विषयों ने अपने स्वयं के शरीर को छोड़ने, मुक्त तैरने, धीमा होने या समय को रोकने की अनुभूति महसूस की।
English: According to his daughter Dot Carver, Blakeley died due to complications from a bacterial infection.
Hindi: उनकी बेटी डॉट कार्वर के अनुसार, ब्लेकले की मृत्यु एक जीवाणु संक्रमण से जटिलताओं के कारण हुई थी।
English: According to his doctor, the president has had no symptoms for more than 24 hours, while being fever-free for more than 4 days.
Hindi: ट्रंप के डॉक्टर ने कहा है कि उनमें 24 घंटे से भी ज़्यादा समय से कोविड का कोई लक्षण नहीं है और चार दिन से ज़्यादा वक़्त से उन्हें बुखार भी नहीं आया है.
English: According to his experience, he will know that your problems provide you with the right solutions with some remedies that you need to follow.
Hindi: अपने अनुभव के अनुसार, वह जान जाएंगे कि आपकी समस्याएं आपको कुछ उपाय के साथ सही समाधान प्रदान करती हैं, जिन्हें आपको पालन करने की आवश्यकता है।
English: According to his explanation With the intake of 2,000 IU of vitamin D per day can reduce the risk of getting hit by cancer by 50.
Hindi: उनके स्पष्टीकरण के अनुसार प्रति दिन विटामिन डी के 2,000 आइयू के सेवन से कैंसर की चपेट में आने के जोखिम को 50 तक कम किया जा सकता है।
English: According to his family, Ansari left his home early morning to offer namaz but didn't return.
Hindi: उसके परिवार के अनुसार, अंसारी सुबह नमाज पढ़ने की बात कहकर घर से निकला था, लेकिन वापस नहीं लौटा।
English: According to his idea, 1 to 100 numbers were written on slips and were put in a pot.
Hindi: उनके विचार के अनुसार पर्चियों पर 1 से 100 अंक लिखकर गमले में डाल दिए जाते थे।
English: According to his instagram post, which reads
Hindi: पढि़ए उन्होंने अपनी इन्स्टाग्राम पोस्ट पर जो कहा
English: According to his latest affidavit, his assets have grown from 9.35 crores to 15.88 crores in 5 years.
Hindi: उनके नवीनतम हलफ़नामे के अनुसार, उनकी संपत्ति 5 वर्षों में 9.35 करोड़ से बढ़कर 15.88 करोड़ हो गई।
English: According to his lawyer, Ansari claimed that unauthorised people entered the prison without making any entry in the register.
Hindi: उनके वकील के अनुसार, अंसारी ने दावा किया कि अनधिकृत लोग बिना रजिस्टर में इंट्री किए ही जेल में दाखिल हुए।
English: According to his lawyers, he was in no way associated with the creation of content, publication or transmission of the alleged illegal videos, even though the actors, who were named as co-defendants, gave full consent to the filming of the videos.
Hindi: उनके वकीलों ने कहा कि वह किसी भी तरह से कथित अवैध वीडियो के निर्माण, प्रकाशन या प्रसारण से जुड़े नहीं थे, यहां तक कि सह-आरोपी के रूप में नामित अभिनेताओं ने वीडियो शूट करने के लिए पूरी सहमति दी थी, उनके वकीलों ने कहा।
English: According to his mother
Hindi: उसकी माँ के अनुसारः
English: According to his obituary, Avina was married and had four children.
Hindi: उनकी आज्ञा के अनुसार, एविना शादीशुदा थी और उसके चार बच्चे थे।
English: According to his office's official Facebook page, Ayman Khalid, governor of the state that includes the capital, Khartoum, was also detained.
Hindi: उनके कार्यालय के आधिकारिक फेसबुक पेज के अनुसार, राजधानी राज्य के राज्यपाल अयमान खालिद को भी गिरफ्तार किया गया था।
English: According to his official biography, he has done PhD in Economics.
Hindi: उनकी आधिकारिक बायोग्राफ़ी के अनुसार वे इकोनॉमिक्स में पीएचडी कर चुके हैं.
English: According to his official website, Bob Marley had 11 children.
Hindi: बॉब मार्ले के कई बच्चे थे, और उनकी आधिकारिक वेबसाइट ने आधिकारिक तौर पर 11 बच्चों को स्वीकार किया।
English: According to his own Official website, it is described as follows
Hindi: अपने हिसाब से आधिकारिक वेबसाइट, यह निम्नानुसार वर्णित हैः
English: According to his personal diet, 80 of his food consists of vegetables.
Hindi: उनके निजी रसोइये के अनुसार, वे जो खाते हैं उसका 80 प्रतिशत सब्जियां होती हैं।
English: According to his personal website, US Republican Senator Marco Rubio said he and Democratic Senator Ben Cardin applauded the Senate Committee on Foreign Relations' passage of their bipartisan South China Sea and East China Sea Sanctions Act.
Hindi: इसकी निजी वेबसाइट के अनुसार, अमेरिकी रिपब्लिकन सीनेटर मार्को रुबियो ने कहा कि उन्होंने और डेमोक्रेटिक सीनेटर बेन कार्डिन ने सीनेट कमेटी ऑन फॉरेन रिलेशंस द्वारा उनके द्विदलीय दक्षिण चीन सागर और पूर्वी चीन सागर प्रतिबंध अधिनियम के पारित होने की सराहना की है।
English: According to his plan, 1 to 100 numbers were written on slips and were put in a bowl.
Hindi: उनके विचार के अनुसार पर्चियों पर 1 से 100 अंक लिखकर गमले में डाल दिए जाते थे।
English: According to his post on twitter
Hindi: ट्विटर पर उनकी पोस्ट सेः
English: According to his presentation, presented at a lecture at Moscow State University in May, using the DM-03 block, the Angara-A5M rocket the modernized Angara-A5 will be able to transfer useful from the Vostochny to a geostationary orbit a circular orbit with an altitude of 35 kilometers load weighing 786-3,5 tons.
Hindi: उनकी प्रस्तुति के अनुसार, मई में मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में एक व्याख्यान में प्रस्तुत किया गया था, जब डीएम -03 ब्लॉक का उपयोग करते हुए, अंगारा-ए 5 एम रॉकेट आधुनिकीकरण अंगारा-ए 5 एक उपयोगी लॉन्च करने में सक्षम होगा भार 35-786 टन।
English: According to his profile
Hindi: अपने प्रोफ़ाइल के अनुसार
English: According to his profile on the Indian Army's website, General Rawat has commanded an infantry battalion along the Line of Actual Control in the Eastern Sector, an infantry division in the Kashmir Valley and a corps in the Northeast.
Hindi: भारतीय सेना की वेबसाइट पर उनकी प्रोफाइल के अनुसार, जनरल रावत ने पूर्वी सेक्टर में वास्तविक नियंत्रण रेखा के साथ-साथ कश्मीर घाटी में एक पैदल सेना प्रभाग और पूर्वोत्तर में एक वाहिनी की कमान संभाली है।
English: According to his profile on the MDH website, Gulati briefly worked as a cart puller.
Hindi: एमडीएच वेबसाइट पर उनके प्रोफाइल के अनुसार, गुलाटी ने संक्षेप में गाड़ी खींचने का काम किया।
English: According to his profile on the agency's website, Bamzai also teaches and writes about civil procedure, administrative law, federal courts, national security law and computer crime.
Hindi: एजेंसी की वेबसाइट पर बमजई की प्रोफाइल के अनुसार वह नागरिक प्रक्रिया, प्रशासनिक कानून, संघीय अदालतों, राष्ट्रीय सुरक्षा कानून और कम्प्यूटर कानून के बारे में पढ़ाते और लिखते हैं.
English: According to his publicist, Rajinikanth has been admitted to Kauvery Hospital here for a routine check-up on Thursday evening.
Hindi: उनके प्रचारक के मुताबिक, रजनीकांत को गुरुवार शाम को रुटीन चेकअप के लिए यहां कावेरी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: According to his publicist, Williams had been battling severe depression in the period before his death.
Hindi: विलियम्स के प्रचारक के अनुसार, मौत से पूर्व वह गंभीर अवसाद से जूझ रहे थे.
English: According to his publicist, Williams was battling severe depression in the time before his death.
Hindi: विलियम्स के प्रचारक के अनुसार, मौत से पूर्व वह गंभीर अवसाद से जूझ रहे थे.
English: According to his recommendations, it is possible to estimate what quantity will be required for the repaired premises.
Hindi: उनकी सिफारिशों के अनुसार, यह अनुमान लगाना संभव है कि परिसर की मरम्मत के लिए किस मात्रा की आवश्यकता होगी।
English: According to his research, a crunch or traditional sit-up generates at least 3,350 newtons the equivalent of 340 kg of compressive force on the spine.
Hindi: एक पारंपरिक सीट-अप रीढ़ की हड्डी पर संपीड़न बल के कम से कम 3, 350 न्यूटन 340 किलो के बराबर उत्पन्न करता है।
English: According to his results
Hindi: उनके निष्कर्षों के अनुसारः
English: According to his schedule, Khan will arrive in New York on September 21 to attend the 74th session of the UNGA and he will address the world community on September 27.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के कार्यक्रम के अनुसार, वह यूएनजीए के 74 वें सत्र में भाग लेने के लिए 21 सितंबर को न्यूयॉर्क पहुंचेंगे और 27 सितंबर को वह विश्व समुदाय को संबोधित करेंगे।
English: According to his schedule, Mr. Khan will arrive in New York on September 21 to attend the 74th session of the UNGA and he will address the world community on September 27.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के कार्यक्रम के अनुसार, वह यूएनजीए के 74 वें सत्र में भाग लेने के लिए 21 सितंबर को न्यूयॉर्क पहुंचेंगे और 27 सितंबर को वह विश्व समुदाय को संबोधित करेंगे।
English: According to his sister,
Hindi: उस की बहन के मुताबिक,
English: According to his social media profiles, he joined the organisation in May 2020.
Hindi: वह अपने लिंक्डइन प्रोफाइल के अनुसार, मई 2020 में ऑर्गनाईजेशन में शामिल हुए।
English: According to his solar chart, most of his planets are of the fire element, which is favourable for him.
Hindi: सूर्य कुंडली के हिसाब से देखें तो ज्यादातर ग्रह अग्नि तत्व की राशि में है, जो इनके लिए फेवरेबल है।
English: According to his son, the artist wanted to cover the whole cycle of human life with this picture.
Hindi: उनके बेटे के अनुसार, कलाकार इस तस्वीर के साथ मानव जीवन के पूरे चक्र को कवर करना चाहता था।
English: According to his statement, the SOP released on Friday recommended physical classes for students of Classes 9 and 10 standard to take place once a week from August 5.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शुक्रवार को जारी एसओपी के अनुसार, कक्षा 9 और 10 कक्षा के छात्रों के लिए शारीरिक कक्षाएं 5 अगस्त से सप्ताह में एक बार फिर से शुरू होंगी।
English: According to his team, ...
Hindi: उनकी टीम के मुताबिक ...
English: According to his team, he has been taken to the hospital for a 'routine checkup'.
Hindi: उनकी टीम के मुताबिक उन्हें 'रूटीन चेकअप' के लिए अस्पताल ले जाया गया है.
English: According to his team..
Hindi: उनकी टीम के मुताबिक ...
English: According to his team.. ...
Hindi: उनकी टीम के मुताबिक ...
English: According to his telling, income taxation itself was the original answer to spiraling inequality in the late 19th century
Hindi: उनके कथन के अनुसार, 19वीं शताब्दी के अंत में बढ़ती असमानता का मूल उत्तर आयकर ही थाः
English: According to his theory, aggression is a consequence of frustration.
Hindi: उनके सिद्धांत के अनुसार, आक्रामकता हताशा का परिणाम है।
English: According to his website, Pietro began his career in 1995, at the tender age of 6 years as the face of the company Armani Junior.
Hindi: उनकी वेबसाइट के अनुसार, पीटरो ने 1995 में 6 साल की उम्र में अपने करियर की शुरुआत कंपनी अरमानी जूनियर के चेहरे के रूप में की थी।
English: According to his website, as a young boy, he was always inspired by the stories of the great patriots of the nation and dreamt of working for the progress of the motherland.
Hindi: एक युवा लड़के के रूप में, वह हमेशा राष्ट्र के महान देशभक्तों की कहानियों से प्रेरित थे और मातृभूमि की प्रगति के लिए काम करने का सपना देखते थे।
English: According to his website, the independent Senator who generally caucuses with Democrats is a proponent of transitioning the U.S. energy system to renewables, providing 200 billion to a Green Climate Fund, and other environment-oriented policies that would serve Tesla well.
Hindi: उनकी वेबसाइट के अनुसार, स्वतंत्र सीनेटर जो आम तौर पर डेमोक्रेट के साथ सहयोग करते हैं अमेरिकी ऊर्जा प्रणाली को नवीकरणीय ऊर्जा में परिवर्तित करने, ग्रीन क्लाइमेट फंड को 200 बिलियन प्रदान करने, और अन्य पर्यावरण-उन्मुख नीतियां प्रदान करने के प्रस्तावक हैं जो सेवा प्रदान करेंगे टेस्ला कुंआ।
English: According to his website, the independent senator who generally cooperates with Democrats is a proponent of converting the US energy system to renewable energy, providing 200 billion to the Green Climate Fund and other environmentally-oriented policies that Tesla will serve you well.
Hindi: उनकी वेबसाइट के अनुसार, स्वतंत्र सीनेटर जो आम तौर पर डेमोक्रेट के साथ सहयोग करते हैं अमेरिकी ऊर्जा प्रणाली को नवीकरणीय ऊर्जा में परिवर्तित करने, ग्रीन क्लाइमेट फंड को 200 बिलियन प्रदान करने, और अन्य पर्यावरण-उन्मुख नीतियां प्रदान करने के प्रस्तावक हैं जो सेवा प्रदान करेंगे टेस्ला कुंआ।
English: According to his website, the independent senator who generally meets with Democrats is a proponent of converting the U.S. energy system to renewable energy by donating  200 billion to a green climate fund and other environmentally-friendly measures that are good for Tesla would.
Hindi: उनकी वेबसाइट के अनुसार, स्वतंत्र सीनेटर जो आम तौर पर डेमोक्रेट के साथ सहयोग करते हैं अमेरिकी ऊर्जा प्रणाली को नवीकरणीय ऊर्जा में परिवर्तित करने, ग्रीन क्लाइमेट फंड को 200 बिलियन प्रदान करने, और अन्य पर्यावरण-उन्मुख नीतियां प्रदान करने के प्रस्तावक हैं जो सेवा प्रदान करेंगे टेस्ला कुंआ।
English: According to his website, the independent senator who usually meets with Democrats is a supporter of transitioning the US energy system to renewables, providing  200 billion to a Green Climate Fund and other environmentally-oriented policies that would serve Tesla well.
Hindi: उनकी वेबसाइट के अनुसार, स्वतंत्र सीनेटर जो आम तौर पर डेमोक्रेट के साथ सहयोग करते हैं अमेरिकी ऊर्जा प्रणाली को नवीकरणीय ऊर्जा में परिवर्तित करने, ग्रीन क्लाइमेट फंड को 200 बिलियन प्रदान करने, और अन्य पर्यावरण-उन्मुख नीतियां प्रदान करने के प्रस्तावक हैं जो सेवा प्रदान करेंगे टेस्ला कुंआ।
English: According to historia...
Hindi: कथा के अनुसार...
English: According to historian Alice Hansen Jones, Americans at the end of the colonial era averaged an annual income of 13.85, which was the highest in the western world.
Hindi: इतिहासकार एलिस हैनसेन जोन्स के अनुसार, औपनिवेशिक युग के अंत में अमेरिकियों की औसत वार्षिक आय थी और पाउंड13.85, जो पश्चिमी दुनिया में सबसे ज्यादा था।
English: According to historian Angus Maddison, India, at its heyday during the first century, had a 32.9 share of world's GDP.
Hindi: इतिहासकार एंगस मेडीसन के अनुसार, पहली सदी में अपनी समृद्धि की पराकाष्ठा के समय विश्व के सकल उत्पाद में 32.9 फीसदी हिस्सा भारत का था।
English: According to historian Dasharatha Sharma, Prithviraj assumed actual control of the administration in 1180 CE 1237 VS.
Hindi: इतिहासकार दशरथ शर्मा के अनुसार, पृथ्वीराज ने 1180 सीई 1237 वी.एस. में प्रशासन का वास्तविक नियंत्रण ग्रहण किया।
English: According to historian Dasharatha Sharma, Prithviraj assumed actual control of the administration in 1180 CE 1237 VS.12
Hindi: इतिहासकार दशरथ शर्मा के अनुसार, पृथ्वीराज ने 1180 सीई 1237 वी.एस. में प्रशासन का वास्तविक नियंत्रण ग्रहण किया।
English: According to historian Dasharatha Sharma, Prithviraj assumed actual control of the administration in 1180 CE 1237 VS.13
Hindi: इतिहासकार दशरथ शर्मा के अनुसार, पृथ्वीराज ने 1180 सीई 1237 वी.एस. में प्रशासन का वास्तविक नियंत्रण ग्रहण किया।
English: According to historian R. B. Singh, at its height, Prithviraj's empire extended from Sutlej river in the west to the Betwa river in the east, and from the Himalayan foothills in the north to the foot of Mount Abu in the south.
Hindi: इतिहासकार आर बी सिंह के अनुसार, पृथ्वीराज का साम्राज्य अपने चरम पर पश्चिम में सतलुज नदी से पूर्व में बेतवा नदी तक और उत्तर में हिमालय की तलहटी से लेकर दक्षिण में माउंट आबू की तलहटी तक फैला हुआ था।
English: According to historian R. Singh, at its height, Prithviraj's empire extended from Sutlej river in the west to the Betwa river in the east, and from the Himalayan foothills in the north to the foot of Mount Abu in the south.
Hindi: इतिहासकार आर बी सिंह के अनुसार, पृथ्वीराज का साम्राज्य अपने चरम पर पश्चिम में सतलुज नदी से पूर्व में बेतवा नदी तक और उत्तर में हिमालय की तलहटी से लेकर दक्षिण में माउंट आबू की तलहटी तक फैला हुआ था।
English: According to historians and critics, Kramskoy, was famous for his portraits.
Hindi: इतिहासकारों और आलोचकों के अनुसार, क्रम्सकोय, अपने चित्रों के लिए प्रसिद्ध थे।
English: According to historians, Gandhi visited the city in November 1927.
Hindi: इतिहासकारों के अनुसार, गांधी ने नवंबर 1927 में शहर का दौरा किया था।
English: According to historians, Gandhiji visited the city in November 1927.
Hindi: इतिहासकारों के अनुसार, गांधी ने नवंबर 1927 में शहर का दौरा किया था।
English: According to historians, Shivaji Maharaj made many attempts to take control of Janjira, but did not succeed.
Hindi: इतिहासकारों के अनुसार शिवाजी महाराज ने भी जंजीरा पर अधिकार जमाने के कई प्रयास किये, लेकिन कामयाब नहीं हुए।
English: According to historians, combat forks were one of the most ancient types of traditional weapons of the East, which were invented almost in the third millennium BC.
Hindi: इतिहासकारों के अनुसार, लड़ाकू कांटे पूर्व के सबसे प्राचीन प्रकार के पारंपरिक हथियारों में से एक थे, जिन्हें लगभग तीसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व में आविष्कार किया गया था।
English: According to historians, it has been created by Amir Khusrau when he entered and attacked the mighty Chittorgarh Fort with Alauddin Khilji.
Hindi: इतिहासकारों के अनुसार इसका उल्लेख अमीर खुसरो द्वारा रचित कृतियों में किया गया है जब उसने प्रवेश किया और अलाउद्दीन खिलजी के साथ शक्तिशाली चित्तौड़गढ़ किले पर हमला किया।