Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Just because he is your friend.
Hindi: महज इसलिए कि वह आपके दोस्त हैं।
English: Just because he was Sunil Gavaskar's son he should have played a lot of cricket, many ODIs and Test matches.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि वह सुनील गावस्कर के बेटे थे, वो बहुत क्रिकेट खेलते, कई वनडे और टेस्ट मैच खेलने चाहिए थे, लेकिन ऐसा नहीं हुआ.
English: Just because he was hospitable does not mean Trump has suddenly become pro-Pakistan.
Hindi: ट्रंप मेहमाननवाज थे इसका मतलब यह नहीं है कि ट्रंप अचानक पाकिस्तान समर्थक हो गए हैं.
English: Just because he wears a German cap.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि वह जर्मन टोपी पहनता है.
English: Just because her husband D Venkateswara Rao was contesting as a YSRCP assembly candidate and that she was contesting as a BJP Lok Sabha candidate, Chandrababu was terming it as an unholy alliance.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि उनके पति डी वेंकटेश्वर राव वाईएसआरसीपी विधानसभा उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ रहे थे और वह भाजपा लोकसभा उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ रहे थे, चंद्रबाबू इसे अपवित्र गठबंधन करार दे रहे थे।
English: Just because it is Kashmir, the administration thinks it can force anything on us.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि यह कश्मीर है, प्रशासन को लगता है कि वह हम पर कुछ भी कर सकता है.
English: Just because it's not your size body, stop judging it!
Hindi: सिर्फ इसलिए कि यह आपके आकार का शरीर नहीं है, इसकी निंदा करना बंद करें!
English: Just because its a female led film?
Hindi: सिर्फ इसलिए क्योंकि यह एक महिला प्रधान फिल्म है?
English: Just because my son is a Muslim doesnt mean he is a terrorist, said Malek Abushaaban, Waleeds father.
Hindi: वलीद के पिता मलिक अबुशाबान का कहना है, मेरे बेटे के मुसलमान होने का यह मतलब नहीं है कि वह टेररिस्ट है।
English: Just because of Johan.
Hindi: सिर्फ जोहान के ही कारण।
English: Just because of few people you cannot tarnish the image of the entire industry.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि कुछ लोग खराब हैं आप पूरे उद्योग की छवि को धूमिल नहीं कर सकते।
English: Just because of one person, the tournament can't be sacrificed.
Hindi: सिर्फ एक व्यक्ति के कारण टूर्नामेंट का बलिदान नहीं किया जा सकता है।
English: Just because of people like her, justice is not done with rape victims.
Hindi: सिर्फ उसके जैसे लोगों की वजह से बलात्कार पीड़ितों के साथ न्याय नहीं होता है।
English: Just because of this idea, the youngsters of the country have been given loans of Rs. 6 lakh 70 thousand crores without bank guarantee under the MUDRA Yojana.
Hindi: इसी सोच की वजह से देश के युवाओं को मुद्रा योजना के तहत बिना बैंक गारंटी छह लाख 70 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा का खर्च दिया जा चुका है।
English: Just because of this idea, the youngsters of the country have been given loans of Rs.6 lakh 70 thousand crores without bank guarantee under the MUDRA Yojana
Hindi: इसी सोच की वजह से देश के युवाओं को मुद्रा योजना के तहत बिना बैंक गारंटी छह लाख 70 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा का खर्च दिया जा चुका है
English: Just because she could dance and act in films, my candidature to Rajya Sabha has been sacrificed for her.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि वह फिल्मों में डांस और अभिनय कर सकती हैं, उनके लिए मेरी उम्मीदवारी राज्यसभा के लिए का बलिदान कर दिया गया।
English: Just because she did not scream does not mean she consented.
Hindi: सिर्फ इसलिये कि वो चिल्लाई नहीं, इसका ये मतलब तो नहीं कि उसने सहमती दी।
English: Just because she is an actor.
Hindi: बस इसलिए कि वे एक एक्टर हैं।
English: Just because somebody says it will happen, it doesnt mean such an exercise will take place.
Hindi: सिर्फ किसी ने कह दिया कि ऐसा होगा, इसका मतलब यह नहीं है कि ऐसा होगा ही।
English: Just because someone has or is writing a story on a real life event or incident does not mean nobody else can.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि कोई व्यक्ति वास्तविक घटना पर कहानी लिख रहा है या लिख चुका है, इसका मतलब यह नहीं है कि कोई और ऐसा नहीं कर सकता है.
English: Just because something is low fat, doesnt mean that it is low calorie.
Hindi: कोई चीज कम कैलोरी वाली है तो इसका मतलब यह नहीं कि वह हेल्दी भी है.
English: Just because something went wrong at that time, doesnt mean you need to make the same mistake.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि उस समय कुछ गलत हुआ था, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको वही गलती करने की आवश्यकता है।
English: Just because thats how it happens in our society.
Hindi: ऐसा सिर्फ हमारे समाज में होता है.
English: Just because the Railways committed a mistake a century ago does n 't mean it can do so again, says a furious ranger.
Hindi: एक भन्नाए वनपाल का कहना था, '' रेलवे ने एक सदी पहले कोई गलती कर दी तो इसका मतलब यह नहीं कि उसे दोहराया जाए.
English: Just because the effect of noise pollution is not apparent does not mean that it should not be on our priority list.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि ध्वनि प्रदूषण का प्रभाव स्पष्ट नहीं है, इसका मतलब यह नहीं है कि यह हमारी प्राथमिकता सूची में नहीं होना चाहिए।
English: Just because the national team does the Yo-Yo test doesn't mean I need to follow the process.
Hindi: केवल इसलिए कि राष्ट्रीय टीम यो-यो टेस्ट करती है तो इसका मतलब यह नहीं है कि मुझे भी इस प्रक्रिया का पालन करने की जरूरत है.
English: Just because the rules of the games of litigation provide for the issues to be framed and evidence to be led, does not allow the parties to insist upon playing the game by the said rules.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि मुकदमेबाजी के खेल के नियम मुद्दों की विरचना और साक्ष्य पर सूचक प्रश्न पूछने के लिए उपबंध करते हैं, ये पक्षकारों को खेल को कथित नियमों द्वारा खेलने पर जोर देने की अनुमति नहीं देते है.
English: Just because there are so many Indian fans here, I just didnt want them to set a bad example, to be honest because he didnt do anything to be booed in my opinion.
Hindi: """सिर्फ इसलिए कि यहां बहुत सारे भारतीय प्रशंसक हैं, मैं नहीं चाहता था कि वे एक बुरा उदाहरण स्थापित करें, ईमानदार रहें, क्योंकि उन्होंने मेरी राय में कुछ भी नहीं किया।"
English: Just because there are vacancies at present, the recruitment cannot be increased substantially, because that would just arrest the career progression of officers at mid- and higher levels, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, सिर्फ इसलिए कि वर्तमान में रिक्तियां हैं, भर्ती में पर्याप्त वृद्धि नहीं की जा सकती है, क्योंकि इससे अधिकारियों के मध्य और उच्च स्तर पर करियर की प्रगति में बाधा होगी.
English: Just because there have been few alleged cases of corruption on traffic police in Uttarakhand, that undermines all the good work that we have done.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि उत्तराखंड में ट्रैफिक पुलिस पर भ्रष्टाचार के कुछ मामले दर्ज हुए हैं, जो हमारे द्वारा किए गए सभी अच्छे कामों को कमज़ोर करता है।
English: Just because there might be a larger number of vegetarians doesnt mean meat and fish have to be removed from the market or vice versa.
Hindi: शाकाहारियों की एक बड़ी संख्या का मतलब यह तो नहीं कि बाजार से मांस मछली को हटा दिया जाए या इसके विपरीत।
English: Just because they BJP won a few seats by programming the EVMs, it doesnt mean that they can beat up Bengalis and minorities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सिर्फ इसलिए कि वे भाजपा ईवीएम में गड़बड़ी करके कुछ सीटें जीत गये, इसका मतलब यह नहीं कि वे बंगालियों और अल्पसंख्यकों को पीट सकते हैं।
English: Just because they are missing does not mean they all have joined the IS, he said.
Hindi: उनके लापता होने का मतलब यह नहीं है कि यह सभी लोग आइएस में शामिल हो गए हैं।
English: Just because they find themselves moved from the cramped quarters in VP House on Rafi Marg to spacious bungalows with manicured lawns on Safdarjung Road, these mofussil minds feel themselves cockily validated.
Hindi: महज इसलिए कि वे रफी मार्ग पर अपने तंग क्वार्टरों से निकलकर सफदरजंग रोड के करीने से सजे बागानों वाले बंगलों में पहुंच गए हैं तो इन मुफस्सिल दिमागों ने खुद को जायज मान लिया है।
English: Just because this is a fight between a man and a woman does not mean it has to be a fight between genders.
Hindi: बस क्योंकि एक आदमी और औरत के बीच की लड़ाई है इसका ये मतलब नहीं कि ये दो जेंडर्स के बीच की लड़ाई है.
English: Just because we are not political does not mean we will not talk about issues, like say infiltrators.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि हम राजनीतिक नहीं हैं इसका मतलब यह नहीं है कि हम घुसपैठियों की तरह मुद्दों के बारे में बात नहीं करेंगे.
English: Just because we are poor?
Hindi: क्या इसलिए कि हम गरीब मुल्क वाले हैं?
English: Just because we live in a democracy doesnt mean we should feel paralysed, he added.
Hindi: यह भी कि हम लोकतंत्र में रह रहे हैं, सिर्फ इसलिए असहाय महसूस करने की जरूरत नहीं है।
English: Just because we watch English shows and movies doesnt make us that society.
Hindi: अंग्रेजी के शो और फिल्में देख लेने से ही हम उस समाज का हिस्सा नहीं बन जाते.
English: Just because you can't see something does not mean it's not there.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि आप कुछ नहीं देख सकते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि यह वहां नहीं है...
English: Just because you don't have a face that doesn't mean you should not fight an election.
Hindi: महज इसलिए कि आपके पास कोई चेहरा नहीं है, इसका यह मतलब नहीं कि आपको चुनाव नहीं लड़ना चाहिए.
English: Just because you were an ordinary cricketer-no need to be an ordinary person.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि आप एक साधारण क्रिकेटर थे-एक साधारण व्यक्ति होने की जरूरत नहीं है।
English: Just because youre not a CEO or a political candidate doesnt mean youre not a prominent person in your field and a target, he was quoted as saying.
Hindi: आप कहीं के सीईओ या राजनीतिक उम्मीदवार नहीं है, तो इसका मतलब ये नहीं कि आप अपने क्षेत्र के एक महत्वपूर्ण व्यक्ति नहीं है या आपको टार्गेट नहीं किया जा सकता है।
English: Just because.
Hindi: सिर्फ इसलिए.
English: Just because?
Hindi: सिर्फ़ इस लिए?
English: Just before 2014 election, he switched back to the BJP.
Hindi: लेकिन 2014 लोकसभा चुनाव से ठीक पहले उन्होंने फिर से बीजेपी का दामन थाम लिया। .
English: Just before 8 pm, RBI officials switched on the TVs in the room.
Hindi: रात आठ बजे से ठीक पहले आरबीआई के अधिकारियों ने कमरे में लगे टीवी को चालू कर दिया।
English: Just before 9 00 a.m., something startling happened.
Hindi: प्रातः ९ से कुछ ही पहले, एक विस्मयकारी घटना हुई ।
English: Just before Arjun Kapoor's birthday, the two set to New York.
Hindi: दोनों अर्जुन कपूर के बर्थ डे पर वेकेशन मनाने के लिए न्यूयॉर्क गए थे।
English: Just before Dads death, I had received an assignment to serve in Argentina.
Hindi: पिताजी की मौत के कुछ समय पहले, मुझे अर्जेण्टिना में सेवा करने को कहा गया ।
English: Just before Eid, Muslims observe fast for the whole month of Ramzan.
Hindi: ईद-उल-फितर से पहले पूरे रमजान महीने में मुस्लिम भाइयों ने रोजा रखा।
English: Just before Eid-ul-Fitr, the Muslims observe fasting in the month of Ramdhan.
Hindi: ईद-उल-फ़ितर के ठीक एक महीने पहले मुसलमान एक महीने तक उपवास यानी रोज़े रखते हैं।
English: Just before Elijahs assignment in Israel ended, he said to Elisha Ask what I should do for you before I am taken from you.
Hindi: इस्राएल में एलिय्याह की सेवा खत्म होने से ठीक पहले, एलिय्याह ने एलीशा से कहा उस से पहिले कि मैं तेरे पास से उठा लिया जाऊं जो कुछ तू चाहे कि मैं तेरे लिये करूं वह मांग ।
English: Just before Harris was sworn in as US vice president, she posted a moving video on her Twitter as a tribute to the women who came before her and her mother who moved to the US from India to pursue the big American dream.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद की शपथ लेने से कुछ ही देर पहले हैरिस ने ट्विटर पर एक वीडियो साझा कर उन महिलाओं और अपनी मां को श्रद्धांजिल दी जो उनसे पहले अपने बड़े अमेरिकी सपने को साकार करने भारत से यहां अमेरिका आई थी।
English: Just before I got off the plane, a bomb went off in New York and nobody knows exactly whats going on, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, विमान में बैठने से ठीक पहले, न्यू यॉर्क में एक बम धमाका हुआ है और किसी को नहीं पता कि क्या हो रहा है।
English: Just before I had joined Bengaluru FC in 2017, I had completed my pharmacy course.
Hindi: मैंने 2017 में बेंगलुरु एफसी से जुड़ने से पहले ही अपना फॉर्मासिस्ट का कोर्स पूरा किया था।
English: Just before I left Resolute I saw a bird flying in the sky.
Hindi: रिजोलूट छोड़ने से ठीक पहले मैंने आकाश में एक पक्षी को उछते हुए देखा।
English: Just before Jesus ascended to heaven, his 11 faithful apostles asked Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?
Hindi: यीशु के स्वर्ग जाने से कुछ ही समय पहले, उसके ११ विश्वासी प्रेरितों ने पूछा हे प्रभु, क्या तू इसी समय इस्राएल को राज्य फेर देगा?
English: Just before Lakhvi was to be released yesterday after Islamabad High Court suspended his detention, he was arrested on charges of kidnapping a man named Muhammad Anwar Khan, an Afghan national.
Hindi: इस्लामाबाद हाईकोर्ट द्वारा उसकी हिरासत पर रोक लगाए जाने के बाद कल लखवी को रिहा किए जाने के ठीक पहले उसे अफगान नागरिक मुहम्मद अनवर खान के अपहरण के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Just before and again right after the transfiguration, Jesus and his disciples had what encounter with this generation ?
Hindi: रूपान्तरण के बिलकुल पहले और फिर उसके तुरन्त बाद, यीशु और उसके शिष्यों का इस पीढ़ी  के साथ क्या आमना - सामना हुआ?
English: Just before becoming an astronaut, she served with the National Oceanic and Atmospheric Administration as Station Chief for American Samoa.
Hindi: एक अंतरिक्ष यात्री बनने से ठीक पहले, उन्होंने नेशनल ओसियनिक एंड एटमॉस्फेरिक एडमिनिस्ट्रेशन में काम किया, जो कि अमेरिकी समोआ के स्टेशन प्रमुख के रूप में थी।
English: Just before beginning of Second World War, Forward Block began a movement to educate the people to sharpen the independence movement more and more.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध शुरू होने से पहले से ही फॉरवर्ड ब्लॉक ने स्वतंत्रता संग्राम अधिक तीव्र करने के लिए जनजागृती शुरू की।
English: Just before coming here, I had the honour to unveil a bust of Mahatma Gandhi at Miriam College in uezon City.
Hindi: यहां आने से पहले, मुझे क्वेजोन शहर में मिरीयम कॉलेज में महात्मा गांधी की आवक्ष प्रतिमा का अनावरण करने का भी सौभाग्य मिला।
English: Just before coming here, I visited one of the worst drought - affected areas in the west of India.
Hindi: यहां आने से पहले ही मैं पश्चिम भारत के सूखे से अत्यधिक प्रभावित एक क्षेत्र के दौरे पर गई थी।
English: Just before counseling his fellow Christians to cleanse themselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in Gods fear, the apostle Paul wrote Do not become unevenly yoked with unbelievers.
Hindi: अपने संगी मसीहियों को  आत्मा और शरीर की सभी मलिनताओं से स्वयं को शुद्ध करने, और परमेश्वरीय भय में पवित्रता को सिद्ध  करने की सलाह देने से ठीक पहले, प्रेरित पौलुस ने लिखा था अविश्वाससियों के साथ असमान जूए में न जुतो, क्योंकि धार्मिकता और अधर्म का क्या मेल जोल?...
English: Just before dawn, shots were heard outside of the United States Embassy which was close to the residence of Olympio.
Hindi: सुबह होने से ठीक पहले, संयुक्त राज्य अमेरिका के दूतावास के बाहर शॉट्स सुने गए, जो ओलंपियो के निवास के करीब था।
English: Just before demonetisation, the BJP made huge investments in real estate across India
Hindi: नोटबंदी से ठीक पहले भाजपा ने देश भर में ही रियल एस्टेट में निवेश किया है
English: Just before election time, this has become the norm.
Hindi: चुनाव से पहले ऐसा होना आम बात हो चली है।
English: Just before entering this auditorium, I had the opportunity to pay my respects at the statue of Mahatma Gandhi that had been installed in 1997 by Late Hon'ble Bill Skate, the then Prime Minister of Papua New Guinea.
Hindi: इस सभागार में प्रवेश करने से पहले मुझे महात्मा गांधी की प्रतिमा को नमन करने का अवसर मिला, जिसे 1997 में पापुआ न्यू गिनी के तत्कालीन प्रधानमंत्री माननीय बिल स्केट ने स्थापित करवाया था।
English: Just before giving a public talk or having some part on a Service Meeting or in the Theocratic Ministry School, we can beg Jehovah to have his holy spirit dwell richly in us.
Hindi: आम भाषण देने से पहले, या सेवकाई सभा या फिर थियोक्रॅटिक मिनिस्ट्री स्कूल में कोई हिस्सा लेने से पहले, हम यहोवा से उसके पवित्र आत्मा को हम में पूर्णरूप से वास करने के लिए बिनती कर सकते हैं ।
English: Just before half time, Marko Stanojevic scored a try for Italy taking the score to 43-7.
Hindi: हाफ टाइम से ठीक पहले, मार्को स्टानोजेविक ने इटली के लिए एक ट्राई की बदौलत स्कोर 43-7 कर दिया।
English: Just before he ascended to heaven, Jesus commanded all of his faithful disciples, both male and female, to be teachers.
Hindi: यीशु ने स्वर्ग जाने से कुछ ही समय पहले, अपने सभी वफादार चेलों को जिनमें स्त्री - पुरुष दोनों शामिल थे, शिक्षक बनने की आज्ञा दी ।
English: Just before he gave counsel on family matters, the apostle Paul wrote Whatever it is that you do in word or in work, do everything in the name of the Lord Jesus, thanking God the Father through him.
Hindi: पारीवारिक मामलों पर सलाह देने से थोड़ी ही देर पहले, प्रेरित पौलुस ने लिखा वचन से या काम से जो कुछ भी करो, सब प्रभु यीशु के नाम से करो, और उसके द्वारा परमेश्वर पिता का धन्यवाद करो ।
English: Just before he was to attain the retirement age in September 1989, Mr Gandhi asked him to stay on in the government and made him principal secretary in the PMO
Hindi: सितंबर 1989 में उनकी सेवानिवृत्ति की उम्र पूरी होने से एकदम पहले गांधी ने उनसे सरकार के साथ बने रहने को कहा और उन्हें पीएमओ में प्रमुख सचिव बनाया।
English: Just before he was to be released, Lakhvi was arrested on charges of kidnapping Afghan national Muhammad Anwar Khan.
Hindi: रिहा होने से ठीक पहले लखवी को अफगानी नागरिक मोहम्मद अनवर खान के अपहरण के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: Just before his arrest, Jesus told the apostles Most truly I say to you, He that exercises faith in me, that one also will do the works that I do. and he will do works greater than these, because I am going my way to the Father.
Hindi: उसकी गिरफ़्तारी से कुछ ही समय पहले, यीशु ने अपने प्रेरितों से कहा मैं तुम से सच कहता हूँ कि जो मुझ पर विश्वास रखता है, ये काम जो मैं करता हूँ वह भी करेगा, बरन इन से भी बड़े काम करेगा, क्योंकि मैं पिता के पास जाता हूँ ।  उसके थोड़े ही समय बाद, सा. यु.
English: Just before his death, Jesus told his disciples You will not always have me with you.
Hindi: अपनी मौत से पहले यीशु ने चेलों से कहा मैं हमेशा तुम्हारे साथ नहीं रहूँगा ।
English: Just before his death, Muhammad Shah called his son Ala-ud-Din from Badaun and nominated him as his successor.
Hindi: अपनी मृत्यु से पूर्व ही उन्होंने बदायूं से अपने पुत्र अलाउद्दीन शाह को अपना उत्तराधिकारी घोषित किया।
English: Just before his death, he called his son Sayyid Ala-ud-Din Shah from Badaun, and nominated him as successor.
Hindi: अपनी मृत्यु से पूर्व ही उन्होंने बदायूं से अपने पुत्र अलाउद्दीन शाह को अपना उत्तराधिकारी घोषित किया।
English: Just before his death, there is a battle between his body and soul.
Hindi: उनकी मृत्यु से ठीक पहले उनके शरीर और आत्मा के बीच लड़ाई होती है।
English: Just before his retirement, Gen V K Singh has ratified a court martial's decision to dismiss former military secretary Lt Gen Avadesh Prakash from service after he was found guilty by an Army court in Sukna land scam case.
Hindi: सेवानिवृत्ति से ठीक पहले जनरल वी. के. सिंह ने कोर्ट मार्शल के उस निर्णय की पुष्टि की है जिसमें पूर्व सेना सचिव लेफ्टिनेंट जनरल अवधेश प्रकाश को सेवा से बर्खास्त करने का आदेश दिया गया था।
English: Just before landing, we got hit by Russian artillery.
Hindi: उतरने से ठीक पहले, हमें रूसी तोप द्वारा मारा गया.
English: Just before last months Maharashtra election, both Ajit Pawar and Sharad Pawar were charged by the Enforcement Directorate with money-laundering linked to a cooperative bank scam.
Hindi: पिछले महीने के महाराष्ट्र चुनाव से ठीक पहले, अजीत पवार और शरद पवार दोनों को प्रवर्तन निदेशालय ने एक सहकारी बैंक घोटाले से जुड़े मनी-लॉन्ड्रिंग का आरोप लगाया था.
English: Just before lockdown, I had started shooting for it.
Hindi: लॉकडाउन से ठीक पहले मैंने इसके लिए शूटिंग शुरू कर दी थी।
English: Just before resurrecting his dead friend Lazarus, Jesus told Lazarus sister Martha I am the resurrection and the life.
Hindi: अपने मृत मित्र लाजर का पुनरुत्थान करने से कुछ ही समय पहले, यीशु ने लाजर की बहन मरथा को बताया पुनरुत्थान और जीवन मैं ही हूं जो कोई मुझ पर विश्वास करता है वह यदि मर भी जाए, तौभी जीएगा ।
English: Just before resurrecting his friend Lazarus, Jesus told Martha Everyone that is living and exercises faith in me will never die at all. John 11 26.
Hindi: अपने दोस्त लाजर को ज़िंदा करने से पहले यीशु ने मारथा को बताया था जो कोई जीवता है, और मुझ पर विश्वास करता है, वह अनन्तकाल तक न मरेगा ।   यूहन्ना ११ २६.
English: Just before sending out the 12 apostles, Jesus had been touched by the condition of the crowds.
Hindi: अपने 12 प्रेरितों को भेजने से पहले, भीड़ की दशा देखकर यीशु को उन पर तरस आया था ।
English: Just before starting work on the Suraj Prakash, Bhai Vir Singh had published Sri Kalghidhar Chamatkar 1925 followed by Sri Guru Nanak Chamatkar 1928.
Hindi: सूरज प्रकाश पर कार्य आरंभ करने से तुरन्त पूर्व भाई वीर सिंह श्री काल-घिंधर चमत्कार 1925 के साथ श्री गुरु नानक चमत्कार 1928 प्रकाशित कर चुके थे।
English: Just before switching over to the BJP, Jyotiraditya Scindia had also dropped INC from his profile on the social media.
Hindi: गौरतलब है कि भाजपा में जाने से ठीक पहले, ज्योतिरादित्य सिंधिया ने भी आईएनसी को सोशल मीडिया पर अपनी प्रोफाइल से हटा दिया था।
English: Just before that instant, it was heading upward.
Hindi: बस उस पल से पहले, यह ऊपर की ओर जा रहा था.
English: Just before that, on 14 April, Babasaheb 's birthday was celebrated enthusiastically in all Dalit localities.
Hindi: इसके पूर्व 14 अप्रैल को डा. बाबासाहब आंबेडकर का जन्मदिवस दलित समाज की बस्तियों में बहुत उत्सव के साथ मनाया गया था।
English: Just before the 1946 elections, the Panthic Party was formed with Baldev Singh as the leader and Singh was elected its deputy leader.
Hindi: 1 9 46 के चुनाव से ठीक पहले, पंथिक पार्टी का गठन बलदेव सिंह के नेता के रूप में हुआ था और सिंह को इसके उप नेता चुना गया था।
English: Just before the 2013 Vidhan Sabha elections, he joined the BJP
Hindi: 2013 चुनाव से पहले कांग्रेस छोड़कर भाजपा में आए थे
English: Just before the Assembly Elections, Patil had quit the Congress party and joined the Bhartiya Janata Party BJP.
Hindi: लोकसभा चुनाव से ठीक पहले भारतीय जनता पार्टी भाजपा का दामन छोड़कर कांग्रेस में शामिल हुये पूर .
English: Just before the Balakot strikes, she had gone to Pakistan with her two kids who were born here and have Indian citizenship to visit her ailing father.
Hindi: बालाकोट एयर स्ट्राइक से बिल्कुल पहले वह अपने दो बच्चों के साथ अपने बीमार पिता को देखने पाकिस्तान गई थीं जो भारत में पैदा हुए और यहां की नागरिकता भी उन्हें मिली हुई है।
English: Just before the Constitutional Amendment Bill was introduced, the BJP staged a walkout from the Assembly over the purported remarks of the Chief Minister against them.
Hindi: संविधान संशोधन विधेयक सदन में रखे जाने के ठीक पहले भाजपा सदस्यों ने उनके खिलाफ मुख्यमंत्री की कथित टिप्पणी के विरोध में सदन से बर्हिगमन किया।
English: Just before the EGM, Wadia had issued a statement to Tata Steel shareholders saying he was abstaining from the EGM because he believed some of the recent shareholder meetings of Tata Group companies were inappropriately and shamefully stage-managed by the requisitionist controlling the entry into the hall as also in the selection and choice of speakers.
Hindi: ईजीएम से ठीक पहले वाडिया ने टाटा स्टील के शेयरहोल्डरों के नाम एक बयान जारी कर खुद के ईजीएम से दूरी बनाए रखने की जानकारी दी क्योंकि उनकी नजर में टाटा ग्रुप की कुछ कंपनियों के शेयरहोल्डरों की हालिया मीटिंग्स को अनुचित और शर्मनाक तरीके से मैनेज किया गया था।
English: Just before the Gujarat election, the Modi government decided to reduce excise duty on petrol and diesel by Rs.
Hindi: केंद्र सरकार ने मध्यप्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में विधानसभा चुनाव का ऐलान होने से पहले पेट्रोल-डीजल पर डेढ़ रुपए एक्साइज ड्यूटी घटाने का फैसला लिया।
English: Just before the Haryana assembly elections, the Congress has handed over the command of the party in the state to Kumari Selja.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव से ठीक पहले कांग्रेस ने प्रदेश में पार्टी की कमान कुमारी शैलजा को सौंपी है.
English: Just before the PM Modis visit, Israel has announced its support to India on the issue of terrorism.
Hindi: पीएम मोदी के दौरे से ठीक पहले इजरायल ने आतंकवाद के मामले पर भारत को अपने समर्थन का ऐलान किया है.
English: Just before the US Open, Paes combined with Canadian Daniel Nestor and won the Winston-Salem tournament.
Hindi: इससे पहले पेस ने कनाडा के डेनियल नेस्टर के साथ मिलकर विन्सटन सलेम में अमेरिकी ओपन का तैयारी टूर्नामेंट भी जीता था।
English: Just before the World Cup, the Afghanistan Cricket Board had removed Asghar Afghan from captaincy and made Gulbadin Naib the skipper of the national team for the quadrennial event.
Hindi: हाल ही में विश्वकप से ठीक पहले अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने कप्तान असगर अफगान को हटाकर गुलबदीन नायब को टीम की कमान सौंपी गई है.