Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the White House has refuted the allegations.
Hindi: हालांकि व्हाइट हाउस ने आरोपों से इनकार किया है।
English: However, the White House is yet to comment on the issue officially.
Hindi: हालांकि व्हाइट हाउस ने अभी इस खबर पर कोई आधिकारिक टिप्पणी नहीं की है.
English: However, the White House refused to give any further details of McMasters travel to Afghanistan or any other country in the region.
Hindi: हालांकि, व्हाइट हाउस ने मैकमास्टर के अफगानिस्तान या क्षेत्र के किसी अन्य देश के दौरे के बारे कोई विस्तृत ब्यौरा देने से इनकार कर दिया।
English: However, the Wildlife department is not taking the issue seriously.
Hindi: लेकिन वन विभाग ने अभी तक इसे गंभीरता से नहीं लिया है.
English: However, the Witness told her that Jehovahs Witnesses take the Bible message to people of all sorts and that they do not observe the local customs regarding miscarriages.
Hindi: लेकिन, उस साक्षी ने उसे बताया कि यहोवा के साक्षी सब प्रकार के लोगों के पास बाइबल का संदेश ले जाते हैं और कि वे गर्भ गिरने के सम्बन्ध में स्थानीय रिवाज़ों का पालन नहीं करते ।
English: However, the World Bank has been a long-standing partner of Indias fight against HIVAIDS right from the first day.
Hindi: हालांकि विश्व बैंक पहले दिन से ही एचआइवीएड्स से संघर्ष में भारत का दीर्घकालिक भागीदार रहा है।
English: However, the World Bank noted that the country needed to do more in areas such as enforcing contracts and registering property where India ranks a dismal 163rd and 154th globally
Hindi: हालांकि, विश्व बैंक ने उल्लेख किया कि भारत को कॉन्ट्रैक्ट को लागू करने और संपत्ति दर्ज करने जैसे क्षेत्रों में और अधिक काम करने की आवश्यकता है जहां भारत वैश्विक स्तर पर 163वें और 154वें स्थान पर है
English: However, the World Bank noted that the country needed to do more in areas such as enforcing contracts and registering property where India ranks a dismal 163rd and 154th globally.
Hindi: हालांकि, विश्व बैंक ने उल्लेख किया कि भारत को कॉन्ट्रैक्ट को लागू करने और संपत्ति दर्ज करने जैसे क्षेत्रों में और अधिक काम करने की आवश्यकता है जहां भारत वैश्विक स्तर पर 163वें और 154वें स्थान पर है.
English: However, the World Health Organization had dismissed these claims.
Hindi: हालांकि ऐसे आरोपों के विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सिरे से खारिज किया है।
English: However, the Wrestling Federation of India WFI didn't give any importance to such calls.
Hindi: भारतीय कुश्ती महासंघ डब्ल्यूएफआई ने हालांकि इन बातों पर तवज्जो नहीं दी थी।
English: However, the Writers Strike began that same month and placed the film on hold.
Hindi: हालांकि, लेखकों की हड़ताल उसी महीने शुरू हो गयी, और इससे फिल्म का निर्माण पूर्णतः रुक गया।
English: However, the YS Jagan Mohan Reddy government will not call it the capital as such.
Hindi: हालांकि वाई एस जगनमोहन रेड्डी की सरकार इसे राजधानी नहीं बनाएगी.
English: However, the YSR Congress asked how confidential data related to the state government landed in private hands.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस ने हालांकि इस बात पर सवाल उठाया कि कैसे राज्य सरकार से संबंधित गोपनीय डाटा निजी हाथों में गए.
English: However, the YSRCP has dismissed the allegations.
Hindi: हालांकि, सत्तारूढ़ वाईएसआरसी ने इन आरोपों से इनकार किया है.
English: However, the YSRCP leader denied all the charges and termed them as political vendetta.
Hindi: हालांकि वाईएसआरसीपी नेता ने सभी आरोपों से इनकार करते हुए इन्हें राजनीतिक प्रतिशोध करार दिया है।
English: However, the YSRCP legislators insisted on the House passing a resolution for a united state while the TDP demanded that the flawed draft Bill be returned to the Centre.
Hindi: हालांकि, वाईएसआरसी विधायकों ने सदन में एक संयुक्त राज्य के लिए प्रस्ताव पारित करने पर जोर दिया जबकि टीडीपी ने दोष पूर्ण मसौदा विधेयक केंद्र को लौटाने की मांग की।
English: However, the Yeti is generally described as bipedal, and most scientists believe Gigantopithecus to have been quadrupedal, and so massive that, unless it evolved specifically as a bipedal ape like Oreopithecus and the hominids, walking upright would have been even more difficult for the now extinct primate than it is for its extant quadrupedal relative, the orangutan.
Hindi: हालांकि, जबकि यति को आम तौर पर द्विपाद के रूप में वर्णित किया जाता है, अधिकांश वैज्ञानिकों का विश्वास है कि जाइगनटोपिथेकस चौपाया था और इतना विशाल था कि, जब तक यह विशेष रूप से एक द्विपद वानर ओरियोपिथेकस और होमिनिड्स की तरह के रूप में विकसित नहीं हुआ, इनकी तरह सीधा खड़ा होकर चलना अब विलुप्त हो चुके नर वानर के लिए भी बहुत ज्यादा मुश्किल था लेकिन इसके विद्यमान चौपाया रिश्तेदार, वनमानुष के लिए ऐसा करना संभव है।
English: However, the above does not apply to the higher denomination banknotes of 1000, 5000 and 10000 that were demonetized in 1978.
Hindi: यद्यपि, यह अनुदेश . 1000,. 5000 और . 10000 के उच्च मूल्यवर्ग के बैंकनोटों के लिए लागू नहीं हैं जिन्हें 1978 में विमुद्रीकृत किया गया।
English: However, the above new companies will have to comply with the provisions of EPF  MP Act, 1952, and ESI Act, 1948 when they cross the threshold limit of employment under the respective Acts.
Hindi: बहरहाल, नई कंपनियां जब रोजगार की निश्चित सीमा को पार कर लेंगी, तो इन नई कंपनियों को ईपीएफ एवं एमपी अधिनियम, 1952 तथा ईएसआई अधिनियम, 1948 के प्रावधानों का पालन करना होगा।
English: However, the above new companies will have to comply with the provisions of EPF MP Act, 1952, and ESI Act, 1948 when they cross the threshold limit of employment under the respective Acts.
Hindi: बहरहाल, नई कंपनियां जब रोजगार की निश्चित सीमा को पार कर लेंगी, तो इन नई कंपनियों को ईपीएफ एवं एमपी अधिनियम, 1952 तथा ईएसआई अधिनियम, 1948 के प्रावधानों का पालन करना होगा।
English: However, the absence of a cycling ecosystem is preventing it from becoming the preferred mobility solution for all sections of society, the Vice President added.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हालांकि, साइकिल के लिए बुनियादी ढांचे की अनुपस्थिति इसे समाज के सभी वर्गों के लिए पसंदीदा गतिशीलता समाधान बनने से रोक रही है।"""""""
English: However, the absentees are not a concern for assistant coach Clifford Miranda who feels Goa is heading in the right direction.
Hindi: हालांकि सहायक कोच क्लिफोर्ड मिरांडा का मानना है कि गोवा सही दिशा में आगे बढ़ रही है।
English: However, the account was deactivated later.
Hindi: लेकिन बाद में इस अकाउंट को बंद कर दिया गया।
English: However, the accused Tharoor completely disregarded the sentiments of crores of Shivas devotees, made the statement which hurt the sentiments of all the Lord Shiva devotees, both in India and outside the country, the complaint said.
Hindi: आरोपित थरूर ने करोड़ों शिव भक्तों की भावनाओं को नजरअंदाज करते हुए यह बयान दिया जो भारत तथा देश से बाहर सभी शिव भक्तों की भावनाओं को आहत करता है.
English: However, the accused MLA is still at large.
Hindi: हालांकि आरोपी विधायक अभी भी फरार हैं.
English: However, the accused Mahesh Prasad claimed that he is innocent.
Hindi: ' हालांकि, आरोपी महेश प्रसाद का दावा है कि वह निर्दोष है।
English: However, the accused Pramod Singhania escaped through a tunnel which he created to slip through during possibilities of police raids.
Hindi: हालांकि इस दौरान आरोपी प्रमोद सिंघानिया एक सुरंग के जरिये फरार हो गया।
English: However, the accused are still at large.
Hindi: हालांकि आरोपी अब जेल में हैं।
English: However, the accused are yet to be identified.
Hindi: हालांकि अभी तक आरोपियों की पहचान नही हो पाई है.
English: However, the accused bluntly rejected the proposal.
Hindi: लेकिन इस प्रस्ताव के लिए भी आरोपी ने मना कर दिया।
English: However, the accused brutally battered him, with sticks and rods, to death.
Hindi: फिर भी आरोपियों ने उसे डंडे और जूतों से बुरी तरह पीटा।
English: However, the accused claimed that he did not stab the victim, but confessed to have been intoxicated during the incident.
Hindi: हालांकि, पकड़े गए व्यक्ति का कहना है कि उसने हत्या नहीं की है, लेकिन उसने यह कबूला है कि वह घटना के वक्त नशे में था।
English: However, the accused confronted her on the street and attacked her.
Hindi: पर रास्ते में आरोपियों ने उससे मारपीट की और उसे रास्ते में उतार दिया।
English: However, the accused could not be arrested.
Hindi: हालांकि आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हो सकी है।
English: However, the accused could not be nabbed till the filing of the report.
Hindi: हालांकि, खबर लिखे जाने तक आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हो सकी।
English: However, the accused could not present any concrete evidence in their defence.
Hindi: हालांकि इस बाबत कोई ठोस दस्तावेज प्रस्तुत करने में अभियोजन पक्ष सक्षम नहीं था।
English: However, the accused denied all allegations.
Hindi: हालांकि आरोपियों ने सभी आरोपों से इंकार किया है।
English: However, the accused did not have any proof to confirm their claim.
Hindi: हालांकि आरोपितों का दावा है कि इस आरोप के समर्थन में पुलिस के पास कोई सबूत नहीं हैं.
English: However, the accused did not make any payment.
Hindi: लेकिन आरोपी ने जुर्माने की रकम का भुगतान नहीं किया।
English: However, the accused did not turned up.
Hindi: हालांकि आरोपी हाथ नहीं आया।
English: However, the accused driver managed to flee from the spot.
Hindi: हालांकि आरोपित ड्राइवर मौके से फरार हो गया.
English: However, the accused escaped before the police arrived.
Hindi: हालांकि, आरोपी पुलिस के पहुंचने से पहले ही फरार हो गया.
English: However, the accused failed to do so.
Hindi: हालांकि आरोपी मकसद में फेल हो गए।
English: However, the accused fled from the spot after killing the victim.
Hindi: लेकिन फायरिंग कर आरोपी घटनास्थल से फरार हो गए.
English: However, the accused fled from the spot.
Hindi: लेकिन आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: However, the accused fled immediately.
Hindi: हालांकि आरोपी मौके से तुरंत फरार हो गए.
English: However, the accused fled the scene after noticing the police.
Hindi: हालांकि पुलिस की सूचना मिलते ही आरोपी मौके से फरार हो गया।
English: However, the accused fled.
Hindi: हालांकि आरोपी फरार हो गया।
English: However, the accused forged sales agreements and sold the same flat to many buyers duping them of lakhs of rupees, he said.
Hindi:  लेकिन आरोपियों ने नकली सेल्स अग्रीमेंट बनवाकर एक ही फ्लैट को कई लोगों को बेच दिया और उन्हें लाखों रुपए का चुना लगाकर चंपत हो गए।
English: However, the accused got bail from the court.
Hindi: हालांकि कोर्ट से सभी आरोपियों को जमानत मिल गई है.
English: However, the accused had fled away taking advantage of the cover of darkness.
Hindi: हालांकि आरोपी अंधेरे का फायदा उठाकर फरार हो गए।
English: However, the accused had fled from the spot by then.
Hindi: मगर इससे पहले ही आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: However, the accused had fled from the victim's house till then.
Hindi: लेकिन तब तक आरोपी अपने घर से भाग चूका था.
English: However, the accused had fled the place by then.
Hindi: लेकिन उससे पहले ही आरोपित मौके से फरार हो गया।
English: However, the accused had fled the scene by that time.
Hindi: तब तक आरोपी मौके से जा चुका था।
English: However, the accused had fled the spot by then.
Hindi: लेकिन तब तक आरोपी मौके से फरार हो चुका था।
English: However, the accused had obtained a stay order from the Allahabad high court.
Hindi: इसी बीच आरोपी को इलाहाबाद हाईकोर्ट से मामले में अग्रिम जमानत मिल गई।
English: However, the accused had pleaded false implication.
Hindi: हालांकि आरोपी ने खुद पर लगे इल्जाम को गलत बताया है।
English: However, the accused had pleaded his innocence.
Hindi: हालांकि अभियुक्त ने अपने को बेगुनाह बताया।
English: However, the accused had pleaded innocence in the court.
Hindi: हालांकि अदालत में आरोपियो ंने अपने आपको बेकसूर बताया।
English: However, the accused had pleaded innocence.
Hindi: लेकिन, आरोपी खुद को बेकसूर बता रहा है।
English: However, the accused had pleaded not guilty.
Hindi: मगर आरोपी ने कहा कि वह बेकसूर है।
English: However, the accused had refused to obey the panchayat's directive and instead, barged into the house of the victim with his henchmen and assaulted the woman's parents, before setting her on fire, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी हालांकि पंचायत का आदेश मानने की जगह अपने लोगों के साथ लड़की के घर में घुस गया और उसके माता-पिता पर हमला किया और उसे आग लगा दी.
English: However, the accused has absconded after registration of the case.
Hindi: बहरहाल आरोपी वारदात के बाद फरार हो गया है।
English: However, the accused has been arrested again and further probe in the matter is underway.
Hindi: बहरहाल इस शातिर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और आगे की पूछताछ जारी है।
English: However, the accused has been arrested on the basis of the woman's complaint.
Hindi: हालांकि, पीड़िता की शिकायत पर आरोपी पति को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: However, the accused has been arrested.
Hindi: हालांकि आरोपित की गिरफ्तारी हो चुकी है।
English: However, the accused has been booked under Section 302 punishment of murder of the Indian Penal Code.
Hindi: बहरहाल, तोमर की बाद में मृत्यु होने पर आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 लगा दी गई।
English: However, the accused has been sent for medical examination.
Hindi: वहीं, पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया गया है.
English: However, the accused has been taken into police custody.
Hindi: हालांकि आरोपी अभी पुलिस की गिरफ्त में हैं.
English: However, the accused has denied all allegations.
Hindi: हालांकि दोषी लड़का सभी आरोपों को नकार रहा है.
English: However, the accused has not been arrested as the villagers reportedly threatened to protest outside the police station.
Hindi: हालांकि, आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया गया क्योंकि ग्रामीणों ने कथित तौर पर पुलिस स्टेशन के बाहर विरोध प्रदर्शन करने की धमकी दी थी।
English: However, the accused has not been arrested as yet.
Hindi: फिलहाल आरोपियों की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, the accused hasn't been caught.
Hindi: हालांकि आरोपित बाबा पकड़ में नहीं आया है।
English: However, the accused have absconded.
Hindi: मगर आरोपी फरार हो चुके थे।
English: However, the accused have been arrested.
Hindi: हालांकि आरोपियों को दबोच लिया गया।
English: However, the accused have denied the charges.
Hindi: हालांकि, आरोपियों ने आरोपों से इनकार किया है।
English: However, the accused have not been arrested.
Hindi: हालांकि, अभी आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: However, the accused in this case could not be identified.
Hindi: इस मामले में आरोपियों की पहचान नहीं हो पाई है।
English: However, the accused in this case is yet to be charge sheeted.
Hindi: लेकिन इस मामले में फिर भी आरोपित को दोषी करार दिया गया है.
English: However, the accused is absconding.
Hindi: हालाँकि आरोपी फरार बताया जा रहा है.
English: However, the accused is learnt to have absconded.
Hindi: हालांकि आरोपी फरार बताया जाता है।
English: However, the accused is still unidentified.
Hindi: लेकिन अभी भी आरोपी का कुछ पता नहीं चला है।
English: However, the accused is yet to be arrested.
Hindi: हालांकि आरोपी को गिरफ्तार किया जाना बाकी है।
English: However, the accused is yet to be identified, the police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि हालांकि अभी आरोपी की पहचान नहीं हो पाई है।
English: However, the accused kept calling her.
Hindi: इसके बाद भी आरोपी उसे फोन करते रहे।
English: However, the accused managed to escape from the spot.
Hindi: हालांकि, आरोपी शख्स मौके से फरार होने में कामयाब रहा।
English: However, the accused managed to escape.
Hindi: हालांकि आरोपी वहां से भागने में सफल रहा।
English: However, the accused managed to flee.
Hindi: मगर आरोपी भागने में सफल हो गए।
English: However, the accused men are yet to be identified.
Hindi: हालांकि, पकड़े गए आरोपियों की पहचान अभी तक गुप्त रखी गई है।
English: However, the accused neither sent him abroad, nor returned his money.
Hindi: पर आरोपी ने न तो उसके बेटे को विदेश भेजा तथा न ही पैसे वापस किए।
English: However, the accused never arranged visa nor returned his money, he said.
Hindi: मगर आरोपी ने न तो पैसे वापस किये और न ही पासपोर्ट।
English: However, the accused party has also registered a cross FIR against the victim.
Hindi: हालांकि मामले में आरोपी पक्ष ने भी बबीता के खिलाफ एफआईआर दर्ज करवाई है।
English: However, the accused persons have illegally managed to siphon off substantial portion of the siad sum of money to their personal use.
Hindi: तथापि, आरोपी व्यक्तियों ने अवैध रूप से उक्त धन की राशि का एक बड़ा हिस्सा अपने निजी इस्तेमाल के लिए बेईमानी से निकाल लिया.
English: However, the accused pleaded not guilty during the trial.
Hindi: हालांकि, आरोपितों ने अदालत में सुनवाई के दौरान अपने आप को बेकसूर बताया था।
English: However, the accused refused to return the money.
Hindi: हालांकि, आरोपी पैसा लेने की बात से इंकार कर रहा था।
English: However, the accused refused to say anything on the matter.
Hindi: हालांकि आरोपियों ने कुछ भी गलत करने से इनकार किया है।
English: However, the accused started threatening the complaint.
Hindi: लेकिन आरोपी धमकी देने लगे।
English: However, the accused students parents refuted the allegations and said that their son is being framed.
Hindi: हालांकि लड़की के माता-पिता ने आरोपों से इनकार किया है और कहा कि लड़की उन्हें फंसा रही है।
English: However, the accused threatened him.
Hindi: लेकिन अभियुक्त उसे धमकाते रहे।
English: However, the accused told the court that the girl herself wanted to run away with him as her family members wanted to get her married to another person whom she did not like.
Hindi: बहरहाल, आरोपी ने अदालत को बताया कि लड़की अपनी मर्जी से उसके साथ जाना चाहती थी क्योंकि उसके परिवार के सदस्य किसी दूसरे व्यक्ति से उसकी शादी करना चाहते थे जिसे वह पसंद नहीं करती थी।
English: However, the accused took her towards the forest where the other two joined him and all of them allegedly gang-raped her.
Hindi: लेकिन, आरोपी उसे जंगल लेकर गया जहां उसके दो अन्य साथी थे और तीनों ने उसके साथ सामूहिक दुष्कर्म किया।
English: However, the accused was absconding since then.
Hindi: लेकिन तब से ही आरोपी फरार था।
English: However, the accused was arrested by police and produced in a court which later granted him bail.
Hindi: हालांकि पुलिस ने बाद में उक्त कैदी को दबोच लिया और उसे अदालत में पेश किया।
English: However, the accused was arrested later the same day.
Hindi: हालांकि, उस मामले में कुछ दिन बाद ही आरोपी पकड़ लिया गया था।
English: However, the accused was not caught.
Hindi: हालांकि आरोपी पकड़ में नहीं आए।
English: However, the accused was released on bail later.
Hindi: हालांकि बाद में आरोपी को जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: However, the accused was released on bail.
Hindi: हालांकि आरोपी को जमानत पर रिहा कर दिया गसया है।
English: However, the accused went missing by then.
Hindi: लेकिन तब तक आरोपी वहां से निकल चुके थे।
English: However, the accused were not arrested.
Hindi: हालांकि आरोपियों की गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: However, the accused were out on bail.
Hindi: हालांकि आरोपी अभी जमानत पर बाहर है।
English: However, the accused were unable to produce documents of any such transaction.
Hindi: लेकिन आरोपी किसी प्रकार का दस्तावेज नहीं दिखा सके.
English: However, the accused, Jaswinder Singh Riar, neither gave possession of the property nor returned her money.
Hindi: लेकिन उसके बाद जसविंदर सिंह रयाड़ ने न तो प्लॉट की रजिस्ट्री करवाई और न ही उनके पैसे वापस किए।
English: However, the accused, during the trial had opposed the womans claim and said that they became friends through a social networking website and used to meet occasionally but he never indulged in sexual intercourse with her.
Hindi: लेकिन आरोपी ने मुकदमे की सुनवाई के दौरान युवती के दावे का विरोध किया और कहा कि सोशल नेटवर्किंग साइट के जरिए उनकी दोस्ती हुई और इसके बाद वे कभी-कभी मिलते थे, लेकिन उसने कभी भी उसके साथ यौन संबंध नहीं बनाए।
English: However, the accused, on seeing the police ran away.
Hindi: लेकिन पुलिस को देखते ही आरोपी भागने लगे।
English: However, the acetylcholine does not remain bound. rather, it dissociates and is hydrolyzed by the enzyme, acetylcholinesterase, located in the synapse.
Hindi: हालांकि, एसीटीकोलीन बंधा नहीं रहता है बल्कि अलग हो जाता है और सिनेप्स में स्थित इन्जाइम, एसीटीकोलीनस्टेरेज़ द्वारा हाइड्रोलाइज होता है।
English: However, the achievements of the previous Persian civilizations were not lost, but were to a great extent absorbed by the new Islamic polity.
Hindi: हालांकि, पिछली फारसी सभ्यताओं की उपलब्धियां खो गईं, लेकिन नई इस्लामी राजनीति द्वारा काफी हद तक अवशोषित हुईं।
English: However, the acidity of milk is between 0.1 to 0.26 if it is freshly drawn, freshly drawn milk also has a pH of around 6.5 right.
Hindi: हालांकि, दूध की अम्लता ०.१ से ०.२६ के बीच होती है, अगर इसे ताजा खींचा जाए, तो ताजा दूध यह भी लगभग 6.5 का एक पीएच है।
English: However, the acquisition amount was not disclosed by Snapdeal.
Hindi: स्नैपडील ने हालांकि इस सौदे की राशि का ख्ुालासा नहीं किया है।
English: However, the acquisition price has not been disclosed.
Hindi: हालांकि खरीद की रकम का खुलासा नहीं किया गया है।
English: However, the acting chairman declined his request.
Hindi: लेकिन, उपसभापति ने उनकी मांग नहीं मानी.
English: However, the action of the police says otherwise.
Hindi: लेकिन पुलिस इस कार्रवाई को कुछ और ही बता रही हैं।
English: However, the action taken against the Tablighi Jamaat leaders triggered a heated debate in India and abroad.
Hindi: लेकिन, तबलीगी जमात के नेताओं के खिलाफ कार्रवाई ने भारत और विदेश में एक तीखी बहस को जन्म दिया।
English: However, the active case load of the state is 5562, while total number of recoveries has touched 14,127 with the recovery of 219 patients on Thursday
Hindi: हालांकि राज्य में अभी एक्टिव केस 5562 है जबकि अब तक राज्य में 14,127 मरीज ठीक हो चुके हैं
English: However, the active case load of the state is 5562, while total number of recoveries has touched 14,127 with the recovery of 219 patients on Thursday.
Hindi: हालांकि राज्य में अभी एक्टिव केस 5562 है जबकि अब तक राज्य में 14,127 मरीज ठीक हो चुके हैं। गुरुवार को 219 मरीज ठीक हुए जिन्हें अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई।
English: However, the active case-load in Maharashtra presently is 1,11,801
Hindi: हालांकि वर्तमान में महाराष्ट्र में सक्रिय मामलों की संख्या 1,11,801 है
English: However, the active cases in the state are only 2,742 as 6,040 people have been cured and discharged.
Hindi: हालांकि राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या केवल 2,742 है और 6,040 लोग ठीक हो गए और उन्हें छुट्टी दे दी गई।
English: However, the activists were released later.
Hindi: हालांकि बाद में कार्यकर्ताओं को चुप करवा दिया गया था ।
English: However, the activity did not last long.
Hindi: हालांकि यह प्रदर्शन ज्यादा देर नहीं चला.
English: However, the actor 50 was later released on bail.
Hindi: हालांकि 50 वर्षीय अभिनेता को बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: However, the actor and actress who grabbed maximum eyeballs were ex-lovers Salman Khan and Aishwarya Rai Bachchan both of whom ended up being under the same roof for the event.
Hindi: लेकिन इस फंक्शन में सबकी नजरें टिकी थी बॉलीवुड के सबसे कॉन्ट्रोवर्शियल कपल रह चुके सलमान खान और ऐश्वर्या राय बच्चन पर।
English: However, the actor declined it.
Hindi: हालांकि एक्टर ने इस बात से इन्कार किया है।
English: However, the actor denied all her claims and termed them false.
Hindi: हालांकि, इस बात से एक्टर ने इंकार किया था और आरोपों को गलत करार दिया.
English: However, the actor denied the claims later.
Hindi: लेकिन बाद में एक्ट्रेस ने इन बातों का खंडन किया था।
English: However, the actor had denied the reports.
Hindi: हालांकि अभिनेता ने इन खबरों का खारिज कर दिया।
English: However, the actor has admitted to choosing his scripts with great caution.
Hindi: हालांकि, अभिनेता ने बड़ी सावधानी के साथ अपनी स्क्रिप्ट चुनने की बात स्वीकार की है।
English: However, the actor has been quite active on social media.
Hindi: हालांकि एक्ट्रेस सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं।
English: However, the actor has clarified that its not true.
Hindi: हालांकि, अभिनेत्री ने स्पष्ट किया कि ऐसा कुछ नहीं है।
English: However, the actor has finally clarified that it is not his Hindi debut.
Hindi: हालांकि एक्टर ने इस बात को साफ कर दिया है कि यह उनकी हिंदी डेब्यू फिल्म नहीं है।
English: However, the actor has not confirmed the news.
Hindi: हालांकि, अभिनेता की ओर से इस खबर की कोई पुष्टि नहीं की गई है।
English: However, the actor has not made an official announcement yet.
Hindi: हालांकि अभी तक एक्ट्रेस को लेकर ऑफिशियल अनाउंसमेंट नहीं की गई है।
English: However, the actor has refuted the news through his Instagram post.
Hindi: हालांकि, गायक ने इंस्टाग्राम पोस्ट के जरिए इन खबरों का खंडन किया है।
English: However, the actor is yet to receive the Bharat Ratna.
Hindi: इस स्टार क्रिकेटर को हालांकि अभी तक भारत रत्न नहीं मिला है।
English: However, the actor later deleted the post.
Hindi: हालांकि अभिनेत्री ने बाद में यह पोस्ट हटा ली थी.
English: However, the actor refused to do so.
Hindi: मगर अभिनेता ने इस फिल्म में काम करने से इनकार कर दिया।
English: However, the actor to portray PV Sindhus character hasnt been found yet.
Hindi: हालांकि अभी तक यह पता नहीं चला है कि फिल्म में पीवी सिंधु का रोल कौन ऐक्ट्रेस निभाने जा रही हैं।
English: However, the actor was not present at the event.
Hindi: लेकिन बावजूद इसके एक्ट्रेस इवेंट में नहीं पहुंचीं.