Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After receipt of information police rushed to the spot and started rescue operation.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और राहत बचाव का काम शुरू किया।
English: After receipt of some supplies, ICMR has again conducted quality checks on these kits in field conditions.
Hindi: कुछ आपूर्तियों की प्राप्ति के बाद,आईसीएमआर ने एक बार फिर प्रक्षेत्र स्थितियों में इन किटों पर गुणवत्ता जांच संचालित की है।
English: After receipt of the instalments up to the second quarter September, advance tax collections stand at a net growth of 2.15 percent up from a negative growth of 6.17 percent in the first quarter June in the present fiscal compared to last year.
Hindi: अग्रिम कर संग्रह में दूसरी तिमाही सितम्बर तक की किस्तों की प्राप्ति के बाद 2.15 प्रतिशत की शुध्द वृध्दि हुई जबकि पहली तिमाही जून में 6.17 प्रतिशत की नकारात्मक वृध्दि रही थी।
English: After receipt of the probe report, a case would be lodged and action would be taken based on that.
Hindi: तहरीर मिलने के बाद घटना का मुकदमा दर्ज कर जांच के बाद कार्रवाई की जाएगी।
English: After receipt of the report of the Committee, the Government has decided to cancel the current selection process of CMDsEDs of Public Sector Banks PSBs.
Hindi: समिति की रिपोर्ट मिलने के बाद सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशकों कार्यकारी निदेशकों के पदों की वर्तमान चयन प्रक्रिया को रद्द करने का निर्णय लिया है।
English: After receipt of this report, the jail administration will send it to the Director General Jail of Rajasthan.
Hindi: इस रिपोर्ट की प्राप्ति के बाद, जेल प्रशासन इसे राजस्थान के महानिदेशक जेल को भेज देगा.
English: After receiving Chandail's report, the Kishtwar district development commissioner took serious note of the matter.
Hindi: चंदैल की रिपोर्ट को किश्तवर जिला विकास आयुक्त ने गंभीरता से लिया।
English: After receiving Inspection Report, NSIC will issue the GP Registration Certificate to Micro  Small Enterprise for items  stores as recommended.
Hindi: निरीक्षण रिपोर्ट प्राप्त होने के बाद एनएसआईसी सिफारिश के अनुसार मदोंभंडार के लिए सूक्ष्म व लघु उद्यम यूनिट को सरकारी खरीद पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी कर देता है।
English: After receiving Nigglis letter, Rathore reportedly directed former Sports Secretary Injeti Srinivas to take up the matter with BCCI officials, who wrote to the BCCIs Committee of Administrators chairman Vinod Rai and CEO Rahul Johri earlier this month regarding the issue.
Hindi: राठौर ने निगली का पत्र पाने के बाद पूर्व खेल सचिव इंजेती श्रीनिवास को निर्देश दिए हैं कि वो बीसीसीआई अधिकारियों से इस मामले पर विचार करें।
English: After receiving PM Modi, Uddhav Thackeray left for Mumbai, state government officials said.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों के मुताबिक, पीएम की अगवानी के बाद उद्धव ठाकरे मुंबई के लिए रवाना हो गए.
English: After receiving RTI reply, the Forum for Good Governance appealed to Governor Dr Tamilisai Soundararajan to hand over the case to the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: आरटीआई का जवाब सामने आने के बाद फोरम फॉर गुड गवर्नेंस ने इस मामले को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को सौंपने के लिए राज्यपाल डॉ. तमिलिसै सौंदरराजन से अपील की है।
English: After receiving in principle approval from the Ministry, a Village Energy Plan will have to be prepared, with active and full participation of the village community.
Hindi: मंत्रालय से सिद्धांत रूप में स्वीकृति मिलने के बाद ग्राम समुदाय के सक्रिय योगदान से एक ग्राम ऊर्जा योजना तैयार करनी पड़ती है।
English: After receiving a call from a relative who wanted to give them something, the two got off the bus near the toll plaza to wait.
Hindi: एक रिश्तेदार के फोन करने के बाद दोनों इंतजार करने के लिए एक टोल प्लाजा के पास बस से उतर गए, रिश्तेदार उन्हें कुछ देना चाहते थे।
English: After receiving a complaint from the victim, the police registered a case and arrested the accused.
Hindi: पीड़िता की शिकायत के बाद पुलिस ने केस दर्ज आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: After receiving a complaint we have registered an FIR and our probe is on.
Hindi: शिकायत मिलने के बाद हमने एक प्राथमिकी दर्ज की है और हमारी जांच जारी है।
English: After receiving a complaint, the police has started investigation in this case .
Hindi: इस मामले में शिकायत मिलने के बाद पुलिस ने तफ्तीश शुरू कर दी है।
English: After receiving a credible input, a cordon and search operation was launched by the security forces at Panjran in Litter area of south Kashmir, a police spokesperson said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि विश्वसनीय खुफिया सूचना मिलने के बाद सुरक्षा बलों ने दक्षिण कश्मीर के लिटर इलाके के पंजरान में घेराबंदी की और तलाश अभियान शुरू किया।
English: After receiving a fact-finding report, legal action would be taken.
Hindi: प्रति मिलने के बाद कानूनी राय लेकर जरूरी कार्रवाई की जाएगी।
English: After receiving a formal proposal from Prime Minister Raja Pervez Ashraf for setting a date for the general election, President Asif Ali Zardari announced today afternoon that the polls would be held on May 11.
Hindi: प्रधानमंत्री राजा परवेज अशरफ की ओर से चुनाव तिथि तय करने का औपचारिक प्रस्ताव मिलने के बाद राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी ने आज दोपहर ऐलान किया कि 11 मई को संसदीय चुनाव के लिए मतदान होगा।
English: After receiving a hard check from Hollweg, Simon swung his stick and delivered a two-handed blow to Hollweg's upper body, causing a cut on Hollweg's chin.
Hindi: हॉलवेग से हार्ड चेक मिलने के बाद साइमन ने अपनी स्टिक को लहराया और हॉलवेग के शरीर के ऊपरी हिस्से पर दुहत्था वार किया जिससे हॉलवेग की ठोड़ी पर घाव हो गया।
English: After receiving a heavy rainfall, most of the Mumbai's roads filled with water.
Hindi: मुंबई के कई सबवे में बारिश के बाद पानी भर गया है।
English: After receiving a notification, the user can click on the edit settings button to remove the apps access to personal information.
Hindi: नोटिफिकेशन मिलने के बाद, यूजर्स व्यक्तिगत जानकारी के लिए ऐप की पहुंच को हटाने के लिए एडिट सेटिंग्स बटन पर क्लिक कर सकते हैं।
English: After receiving a positive response from his friends he began scripting the film.
Hindi: अपने दोस्तों से सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त करने के बाद उन्होंने फिल्म को पटकथा शुरू कर दी।
English: After receiving a positive verdict in Barabanki case, Amitabh Bachchan intimated to Maharashtra government that he did not wish to surrender his land in Maval tehsil of Pune district
Hindi: बाराबंकी मामले में अपने पक्ष में सकारात्मक फैसला सुनने के बाद बच्चन ने महाराष्ट्र सरकार को सूचित किया कि पुणे जिले की मारवल तहसील में वे अपनी जमीन का आत्मसमर्पण करने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: After receiving a reference in this regard from the Centre, the CBI has initiated the preliminary enquiry.
Hindi: केंद्र से इस संबंध में मामला आने के बाद सीबीआई ने प्रारंभिक जांच पीई शुरू कर दी है.
English: After receiving a report from the Bureau of Immigration regarding visa violations committed by a Bangladesh National, Ferdous Ahmed, the Home Ministry has cancelled his business visa and issued him a Leave India notice.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने दिल्ली में कहा, बांग्लादेशी नागरिक फिरदौस अहमद द्वारा वीजा उल्लंघन के संबंध में ब्यूरो ऑफ इमिग्रेशन से एक रिपोर्ट मिलने के बाद गृह मंत्रालय ने उनका बिजनेस वीजा रद्द कर दिया है और उन्हें लीव इंडिया नोटिस जारी किया है.
English: After receiving a request from Mauritius, India dispatched over 30 tonnes of technical equipment and material on board an IAF Aircraft to help the country tackle oil spill on its south-east coast.
Hindi: मॉरीशस के दक्षिण-पूर्वी तट पर तेल का रिसाव होने से पैदा हुए पर्यावरण संकट से निपटने में सहायता के लिए वहां की सरकार के अनुरोध पर भारत सरकार ने 30 टन तकनीकी उपकरण और सामग्री भारतीय वायुसेना के एक विमान से वहां भेजी है . ।
English: After receiving a telephone call warning of a suspected explosive device, Moscow police evacuated Leningradskaya, Yaroslavskaya and Kazanskaya stations, EFE news reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के मुताबिक, पुलिस को संदिग्ध विस्फोटक होने की सूचना मिली, जिसके बाद मॉस्को के लेनिंग्राडस्काया, यारोस्लावस्काया और कजानस्काया स्टेशनों से लोगों को बाहर निकाला गया।
English: After receiving a tip-off about the presence of militants, security forces launched a cordon and search operation in Baba Gund area of Kupwara.
Hindi: आतंकवादियों की मौजूदगी की खुफिया जानकारी मिलने के बाद सुरक्षाबलों ने कुपवाड़ा जिले के बाबागुंड इलाके में घेराबंदी कर तलाश अभियान शुरू किया था।
English: After receiving a tip-off from the hospital authorities, police collected information from the woman and arrested the man.
Hindi: हॉस्पिटल अधिकारियों से सूचना मिलने के बाद पुलिस ने महिला से आरोपी युवक को गिरफ्तार कर लिया।
English: After receiving affidavits from SIT members, giving a point-by-point reply to Mannus allegations, Judge Tejwinder Singh said the complaint was forwarded to the DGP, who was at liberty to get it investigated from any officer of his choice as the offence is alleged to have been committed outside the premises and jurisdiction of the Pathankot court.
Hindi: मन्नू के आरोपों पर एसआईटी सदस्यों द्वारा बिन्दुवार तरीके से जवाब वाले हलफनामे मिलने के बाद न्यायाधीश तेजविंदर सिंह ने कहा कि शिकायत पुलिस महानिदेशक को भेजी गई है जिन्हें अपनी पसंद के एक अधिकारी से जांच कराने की आजादी है क्योंकि कथित अपराध पठानकोट अदालत के परिसर और क्षेत्राधिकार से बाहर हुआ है।
English: After receiving an independent security report, the United Cricket Board of South Africa announced that they were pulling out of the tournament, leaving India and Sri Lanka to play a three-match series.
Hindi: एक स्वतंत्र सुरक्षा रिपोर्ट प्राप्त करने के बाद, यूनाइटेड क्रिकेट बोर्ड ऑफ़ साउथ अफ्रीका ने घोषणा की कि वे टूर्नामेंट से बाहर हो रहे हैं, जिससे भारत और श्रीलंका तीन मैचों की श्रृंखला खेलेंगे।
English: After receiving applications, we will shortlist the agency.
Hindi: आवेदन प्राप्त करने के बाद, हम एजेंसी को शॉर्टलिस्ट करेंगे।
English: After receiving approval from the State Council of China, it was announced that on 2 September 2007 Singapore Airlines and Temasek Holdings holding company which owns 55 of Singapore Airlines would jointly acquire shares of China Eastern Airlines.
Hindi: स्टेट कौंसिल ऑफ़ चाइना के अनुमोदन के बाद 2 सितम्बर 2007 में यह घोषणा की गयी की सिंगापुर एयर लाइन्स एवं टीमअसेक होल्डिंग कंपनी जो सिंगापुर एयरलाइन्स में 55 की शेयर धारक है  संयुक्त रूप से चाइना ईस्टर्न एयरलाइन्स का के शेयर्स का अधिग्रहण करेंगे।
English: After receiving assent of the Governor, the state government would implement it in the state.
Hindi: सदन से स्वीकृति के बाद राज्यपाल की मंजूरी के बाद इसे प्रदेश में लागू कर दिया जाएगा।
English: After receiving backlash, Karan wrote Guys I am having a technical problem with my Twitter account!
Hindi: इसके बाद करण ने लिखा, दोस्तों, मैं अपने ट्विटर अकाउंट पर तकनीकी दिक्कतों का सामना कर रहा हूं!
English: After receiving complaints, the CBI sleuths conducted a preliminary inquiry into the matter.
Hindi: इस संबंध में कई शिकायतें मिलने के बाद सेबी ने मामले की प्राथमिक जांच की.
English: After receiving documents from CAT, we see no reason to delay it.
Hindi: सीएटी से दस्तावेज मिलने के बाद, हमें इसमें देरी करने का कोई कारण नहीं दिखा।
English: After receiving eight new cases in one day in the capital Bhopal yesterday, the number of corona infected increased to 17.
Hindi: राजधानी भोपल में कल एक दिन में 8 लोगों में इसकी पुष्टि होने से संक्रमित लोगों की संख्या 17 हो गई है।
English: After receiving gunshots in his head he died on the spot.
Hindi: सिर पर गोली लगने से से उनकी मौके पर ही मौत हो गई.
English: After receiving heavy rainfall for over 12 hours throwing the city out of gear, Mumbai saw some respite since yesterday evening with life returning to normalcy.
Hindi: बारह घंटे से अधिक भारी बारिश के बाद मुंबई को कल शाम से कुछ राहत मिली और वहां जनजीवन सामान्य हो रहा है।
English: After receiving her medical degree in 1896, Willits served her internship at the Women's Hospital of Chicago.
Hindi: १८९६ में अपनी मेडिकल डिग्री प्राप्त करने के बाद, विल्लिट्स ने शिकागो के महिला अस्पताल में अपनी इंटर्नशिप की।
English: After receiving his Bachelor of Arts in English literature in 1926, he attended Harvard University, where he would later research, teach, and eventually become a prestigious board member.
Hindi: १९२६ में अंग्रेज़ी साहित्य में बी ए हासिल करने पर वे हार्वर्ड विश्वविद्यालय गये जहाँ वे अनुसंधानिक, शिक्षक और आखिर में प्रतिष्ठित बोर्ड के सदस्य बने।
English: After receiving his father's consent, Teh began to train Lee after school.
Hindi: पिता की सहमति के पश्चात स्कूल के समय के बाद कोच ली को सिखाने लगे।
English: After receiving his master's degree in 2001, he returned as Deputy Managing Director of Bombay Dyeing and was later promoted to Joint Managing Director.
Hindi: 2001 में अपनी स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्त करने के बाद, वे बॉम्बे डाइंग के उप प्रबंध निदेशक के रूप में लौटे और बाद में पदोन्नत होकर संयुक्त प्रबंध निदेशक बने।
English: After receiving immense appreciation for his character MC Sher, Siddhant Chaturvedi is already being flooded with film offers.
Hindi: अपने किरदार एमसी शेर के लिए अपार सराहना प्राप्त करने के बाद, सिद्धार्थ चतुर्वेदी के जीवन में फिल्म के प्रस्तावों की भरमार हो रही हैं।
English: After receiving information Cherla Police reached the spot and investigating the incident.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद करेड़ा थाना पुलिस मौके पर पहुंची
English: After receiving information Garhwa SP Priyadarshi Alok, SDO PN Mishra, DSP Headquarters Sri Ram Samad with police team and ambulance reached the spot and started rescue operation.
Hindi: सूचना मिलते ही एसपी सोलन अंजुम आरा, डीएसपी परवाणू प्रमोद चौहान, एसएचओ मीनाक्षी शर्मा पूरे दलबल के साथ घटनास्थल पर पहुंचे और तहकीकात शुरू की।
English: After receiving information Police reached the spot took the injured to a nearby hospital and sent the bodies for post-mortem.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने घायलों को पास के अस्पताल में भर्ती कराया और शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: After receiving information Police swung into action immediately.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस तुरंत एक्शन में आ गई।
English: After receiving information a team of police immediately reached the spot and picked the driver.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस की टीम मौके पर पहुंची और चालक को हिरासत में लेकर थाने ले आई. मौके पर मारपीट की कोई घटना नहीं हुई.
English: After receiving information about plans to hold similar events in certain other places in Europe and elsewhere, the ministry of external affairs has written to Indian missions in those countries to take up the issue with local governments.
Hindi: यूरोप में कुछ अन्य स्थानों और अन्यत्र ऐसा ही कार्यक्रम करने की योजना की सूचना मिलने पर विदेश मंत्रालय ने उन देशों में अपने मिशनों से वहां की सरकारों के सामने यह मुद्दा उठाने को लिखा है।
English: After receiving information about the accident, the police reached the spot and brought the dead bodies to the local civil hospital for postmortem.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और शव को पोस्टमार्टम के लिए नागरिक अस्पताल पहुंचाया।
English: After receiving information about the incident police reached the spot and sent the dead body for autopsy.
Hindi: घटना की सूचना पाते ही पुलिस मौके पर वहां पहुंची और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: After receiving information about the incident, DSP Vikas Kumar Pandey of Khata got there and sent the corpse for the postmortem.
Hindi: शव मिलने की सुचना मिलते हीहटिया डीएसपी विकास कुमार पांडेय और पुंदाग ओपी प्रभारी मो फारूख घटनास्थल पर पहुंचे़.
English: After receiving information about the incident, Dibai Circle Officer Vikram Singh and Dibai Sub-Divisional Magistrate Sanjay Kumar reached the spot.
Hindi: घटना की सूचना पाकर थाना पुलिस सीओ डिबाई विक्रम सिंह, एसडीएम डिबाई संजय कुमार तत्काल मौके पर पहुंच गए।
English: After receiving information about the incident, Khamano SHO Navdeep Singh and Sub-Divisional Magistrate Paramjit Singh reached the spot and supervised rescue and relief operations.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर खमानो पुलिस थाना प्रभारी नवदीप सिंह, एसडीएम परमजीत सिंह घटनास्थल पहुंचे और बचाव कार्य शुरू करवाया।
English: After receiving information about the incident, MP Vishnudayal Ram and former MLA Girinath Singh reached the spot and gave comfort to the people.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने पर तड़के ही पूर्व विधायक जीतराम, कांग्रेस नेता मनीष खंडूरी भी प्रभावितों की सुध लेने घटनास्थल पर पहुंच गये थे।
English: After receiving information about the incident, police reached the spot and brought the situation under control.
Hindi: घटना की सूचना मिलने से पुलिस मौके पर पहुंची और स्थिति पर काबू पा लिया।
English: After receiving information about the incident, the police registered a case and launched an investigation.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: After receiving information about the incident, the police team reached the spot and took the body in possession and sent it for post mortem examination.
Hindi: घटना की सूचना पर मौके पर पहुंची पुलिस ने दंपती के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया और घटना की जांच में जुट गई।
English: After receiving information about the mishap, Police, SDRF, and Red Cross society along with locals rushed to the spot and started a rescue operation.
Hindi: दुर्घटना की जानकारी मिलते ही स्थानीय प्रशासन, पुलिस तथा एसडीआरएफ के अधिकारी मौके पर पहुंचे और राहत एवं बचाव कार्य में जुट गए।
English: After receiving information about the presence of militants in the Kahilil forests of Tral, the security forces with Rashtriya Rifles RR, Special Operations Group SOG of the state police and Central Reserve Police Force CRPF personnel launched a search operation in the area.
Hindi: त्राल के काहिलिल जंगलों में आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना मिलने के बाद, राष्ट्रीय राइफल्स आरआर, राज्य पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के जवानों के साथ सुरक्षा बलों ने क्षेत्र में तलाशी अभियान शुरू कर दिया।
English: After receiving information of murder, senior police officers including Fatehgarh Sahib SSP reached on spot and initiated investigation.
Hindi: सूचना के बाद एसएसपी मोहित गुप्ता सहित पुलिस के आला अधिकारी मौके पर पहुंचे और मामले की जांच शुरू की।
English: After receiving information of the incident a police team reached the spot immediately and took the custody of the body and sent it to the mortuary.
Hindi: घटना की सूचना पाकर पुलिस की एक टीम तुरंत मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में लेकर मोर्चरी भेज दिया।
English: After receiving information police reached at the spot and started interrogation.
Hindi: जिसके बाद सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने जांच पड़ताल शुरू कर दी।
English: After receiving information police reached the spot and later handed over the body to deceaseds family after autopsy.
Hindi: सूचना मिलने के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद शव को परिजनों को सौंप दिया.
English: After receiving information regarding the incident, a police team rushed to the spot and shifted the body for postmortem.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के बाद पुलिस की टीम ने जहां शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा वही मौके पर जाँच शुरू की.
English: After receiving information the police from Pinjore and Kalka arrived on the scene immediately.
Hindi: सूचना मिलते ही कोड़ेनार और परपा थाने से बल पहुंच गया।
English: After receiving information the police reached on the spot and arrested the accused.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस ने मौके पर पहुंच कर आरोपी को गिरफ्रतार कर लिया है।
English: After receiving information the police reached the site and removed the body.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस भी मौके पर पहुंच गई और शव को वहां से हटवाया।
English: After receiving information the police reached the spot and started the further investigation.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पुलिस पहुंची और आगे की कार्रवाई शुरू की।
English: After receiving information two fire brigade vehicles reached at the spot.
Hindi: सूचना मिलने के बाद फायर ब्रिगेड की दो गाड़ियां मौके पर पहुंची।
English: After receiving information, ASP Bhadarwah Rajinder Singh, SDPO Gandoh Krishan Kumar and SHO Sajid Mughal rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर सहाड़ा एएसपी सरिता सिंह, गंगापुर डीएसपी गोरधनलाल खटीक और गंगापुर थाना प्रभारी बंशीलाल पांडर मौके के लिए रवाना हुए।
English: After receiving information, DSP Pradeep Kumar and Bahalgarh SHO Dheeraj Kumar reached the spot and alerted all police nakas in the district.
Hindi: इस मामले की सूचना मिलते ही डीएसपी प्रदीप कुमार और ओमप्रकाश, राई थाना प्रभारी धीरज कुमार और बहालगढ़ चौकी प्रभारी सुरेश कुमार मौके पर पहुंचे।
English: After receiving information, Fire Brigade personnel rushed to the spot and tried to bring the blaze under control.
Hindi: सूचना मिलने के बाद दमकल कर्मी मौक पर पहुंचे और आग पर काबू पाने की कोशिश की।
English: After receiving information, Forest Department personnel reached the spot and started an investigation into the jumbos death.
Hindi: वन विभाग के अधिकारी सूचना मिलने पर मौके पर पहुंचे और मौत के कारणों की जांच शुरू कर दी है।
English: After receiving information, a police team from Mangalam police station reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर मानगो थाने की पुलिस पहुंची.
English: After receiving information, a police team reached the spot and began an investigation into the incident.
Hindi: वारदात की सूचना मिलते ही पुलिस की टीम मौके पर पहुंच कर मामले की जांच में जुट गई है.
English: After receiving information, a police team reached the spot and recovered the body and sent it for post-mortem.
Hindi: सूचना के बाद फोरेंसिक टीम के साथ मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: After receiving information, a police team reached the spot and recovered the body.
Hindi: सूचना पाकर पुलिस ने एक टीम घटनास्थल के लिए रवाना किया और शव को बरामद कर लिया है. पुलिस ने बताया कि पिछले सप्ताह नक्सलियों के
English: After receiving information, fire personnel reached the spot along with vehicles and doused the fire.
Hindi: सूचना मिलते ही दमकल विभाग के अमले ने वाहन सहित मौके पर पहुंचकर आग पर काबू पाया।
English: After receiving information, personnel from the Kundli police station reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही कुंडली थाना पुलिस मौके पर पहुंची।
English: After receiving information, police and Magistrate reached the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: सूचना पर पुलिस और परिजन मौके पर पहुंचे और पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: After receiving information, police and fire brigade officials rushed to the spot.
Hindi: जानकारी मिलने के बाद मौके पर पुलिस और दमकल के जवान पहुंच गए।
English: After receiving information, police and firefighters rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस और दमकलकर्मी मौके पर पहुंचे।
English: After receiving information, police reached on the spot and brought all the accident victims here in civil hospital.
Hindi: जानकारी मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और सभी घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: After receiving information, police reached the spot and arrested the accused.
Hindi: सूचना मिलने पर पहुंची पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: After receiving information, police reached the spot and initiated an inquiry.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंचकर जांच शुरू की।
English: After receiving information, police reached the spot and launched an investigation.
Hindi: वहीं जानकारी प्राप्त होने के पश्चात पुलिस मौके पर पहुंची और छानबीन में जुट गई है।
English: After receiving information, police reached the spot and seized the two bodies.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस ने मौके पर पहुंच दोनों के शवों को कब्जे .
English: After receiving information, police reached the spot and sent the bodies for postmortem.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: After receiving information, police reached the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमाॅर्टम के लिए भेज दिया था.
English: After receiving information, police rushed to the spot and brought down the body, which was sent for postmortem.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।
English: After receiving information, relatives ofthe victims reached the medical college.
Hindi: सूचना मिलते ही घायलों के परिजन अस्पताल पहुंच गए।
English: After receiving information, the SSP Navdeep Singh Virk, DSP Badri Prasad and a police party rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही बद्दी से एएसपी नरेंद्र कुमार, डीएसपी नवदीप सिंह, डीएसपी विवेक व नालागढ़ के थाना प्रभारी निर्मल सिंह मौके पर पहुंचे।
English: After receiving information, the local police swung into action and arrested one of the accused on the same day.
Hindi: सूचना मिलने के बाद, स्थानीय पुलिस हरकत में आई और उसी दिन एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।