Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress president Sonia Gandhi is chairing the meeting which is also attended by former Prime Minister Manmohan Singh and other senior leaders.
Hindi: बैठक में सोनिया गांधी के अलावा मनमोहन सिंह और अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi is chairing the meeting, which is being attended by party General Secretary Priyanka Vadra, former Prime Minister Manmohan Singh and other senior leaders.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी की अगुवाई में हो रही इस बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पार्टी के संगठन महासचिव केसी वेणुगोपाल, महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा, वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खड़गे और कई अन्य नेता शामिल हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi is chief of the Rajiv Gandhi Foundation and the board includes Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi Vadra, P Chidambaram and Manmohan Singh.
Hindi: बता दें कि राजीव गांधी फाउंडेशन की चेयरमैन सोनिया गांधी हैं और आरजीएफ के बोर्ड में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी शामिल हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi is leading protests by the party on the issue of government formation in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन के मुद्दे पर कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी के नेतृत्व में विरोध प्रदर्शन किया जा रहा है।
English: Congress president Sonia Gandhi is learnt to have discussed the issue with top leaders.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पार्टी नेताओं से की बात
English: Congress president Sonia Gandhi is likely to resign from her position as the party chief after the 2017 Assembly elections in Punjab and Uttar Pradesh.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी 2017 के पंजाब और उत्तरप्रदेश विधानसभा चुनाव के बाद पार्टी अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे सकती हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi is reported to have talked tough in the meeting.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने बैठक में इसका ऐलान किया।
English: Congress president Sonia Gandhi is the chairperson of both Rajiv Gandhi Foundation RGF as well as Rajiv Gandhi Charitable Trust RGCT.
Hindi: सोनिया गांधी राजीव गांधी चेरिटेबल ट्रस्ट की अध्यक्ष, जबकि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ट्रस्टी हैं.
English: Congress president Sonia Gandhi ji and Sharad Pawar ji too held discussion.
Hindi: खड़गे ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और शरद पवार के बीच भी बातचीत हुई है।
English: Congress president Sonia Gandhi leads protest at Parliament.
Hindi: संसद में विरोध प्रदर्शन में करते हुए कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ।
English: Congress president Sonia Gandhi led a rally against the bill to Rashtrapati Bhavan.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने इस विधेयक के खिलाफ रैली का नेतृत्व किया।
English: Congress president Sonia Gandhi led todays meeting
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी
English: Congress president Sonia Gandhi made it clear the protests will continue on Thursday and stated categorically she was not aware of any proposal from the government to end the logjam
Hindi: कांग्रेस की अध्यक्ष सोनिया गांधी ने यह स्पष्ट कर दिया कि विरोध प्रदर्शन गुरुवार को भी चलता रहेगा और उन्होंने साफ कहा कि उन्हें इसकी जानकारी नहीं है कि सरकार की ओर से गतिरोध खत्म करने के लिए कोई प्रस्ताव दिया गया है या नहीं।
English: Congress president Sonia Gandhi named Chaudhary president and Abhishek Dutt, Shivani Chopra, Jaikishan, Mudit Agarwal and Ali Hassan vice-presidents of the Delhi Pradesh Congress Committee DPCC, a party statement said
Hindi: पार्टी के संगठन महासचिव केसी वेणुगोपाल की ओर से जारी बयान के मुताबिक कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने चौधरी को डीपीसीसी का अध्यक्ष नियुक्त करने के साथ ही अभिषेक दत्त, जयकिशन, मुदित अग्रवाल, अली हसन और शिवानी चोपड़ा को उपाध्यक्ष नियुक्त किया है
English: Congress president Sonia Gandhi named Chaudhary president and Abhishek Dutt, Shivani Chopra, Jaikishan, Mudit Agarwal and Ali Hassan vice-presidents of the Delhi Pradesh Congress Committee DPCC, a party statement said.
Hindi: पार्टी के संगठन महासचिव केसी वेणुगोपाल की ओर से जारी बयान के मुताबिक कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने चौधरी को डीपीसीसी का अध्यक्ष नियुक्त करने के साथ ही अभिषेक दत्त, जयकिशन, मुदित अग्रवाल, अली हसन और शिवानी चोपड़ा को उपाध्यक्ष नियुक्त किया है.
English: Congress president Sonia Gandhi on Monday hit out at Prime Minister Narendra Modi and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee for making false promises, and said the Modi-Mamata collusion was a grave danger to the state as well as democracy.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की जुगलबंदी को भारतीय लोकतंत्र के लिए खतरनाक बताते हुए इन दोनों की जम कर खिंचाई की है।
English: Congress president Sonia Gandhi on Monday said that the partys State Congress Committees will bear the ticket expense of the train journey of migrant workers who are being sent back to their homes by various states.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पिछले हफ्ते कहा था कि अपने-अपने कार्यस्थलों पर फंसे जो प्रवासी श्रमिक एवं मजदूर घर लौटना चाहते हैं, ऐसे सभी जरूरतमंदों की रेल यात्रा का खर्च उनकी पार्टी की राज्य इकाइयां उठाएंगी।
English: Congress president Sonia Gandhi on Thursday wrote to Prime Minister Narendra Modi urging him to get the Womens Reservation Bill passed in the Lok Sabha by taking advantage of the ruling partys majority in the House.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर निवेदन किया था कि केंद्र की एनडीए सरकार लोकसभा में बहुमत के साथ बैठी है और वे अपनी इस बहुमत का इस्तेमाल करते हुए काफी समय से लंबित पड़े महिला आरक्षण बिल को पास कराएं जिसमें कांग्रेस उनका पूरा समर्थन करेगी।
English: Congress president Sonia Gandhi on Wednesday asked the partys Chief Ministers in four states and a UT to ensure that every eligible pregnant woman and lactating mother receives a payment of at least Rs 6,000, as envisioned under the National Food Security Act.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने बुधवार को पार्टी के शासन वाले चार राज्यों और एक केंद्रशासित प्रदेश के मुख्यमंत्री से कहा कि राज्य में हर गर्भवती महिला और स्तनपान कराने वाली महिलाओं को हर महीने कम से कम 6000 रुपये की राशि मिलना सुनिश्चित करें।
English: Congress president Sonia Gandhi on Wednesday cautioned her party Members of Parliament MPs that indiscipline will not be tolerated at any cost and asked them to prepare for the coming General Elections.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी ने अपने सांसदों से अभी से आगामी चुनावों की तैयारियों में जुट जाने का आह्वान करते हुए चेतावनी भी दे दी है कि अनुशासनहीनता बर्दाश्त नहीं की जायेगी।
English: Congress president Sonia Gandhi on Wednesday took a swipe at BJPs attempt to woo Hindu Ezhava community in poll-bound Kerala, saying the communal ideologies and individuals were trying to capture the legacy of Sree Narayana Guru, a social reformer from the Ezhava caste.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भाजपा पर परोक्ष हमला बोलते हुए बुधवार को कहा कि सांप्रदायिक विचारधारा और व्यक्तियों द्वारा राजनीतिक हित साधने के लिए पूर्वग्रह और कट्टरता फैलाकर प्रख्यात समाज सुधारक श्री नारायण गुरु की विरासत पर कब्जा करने का प्रयास किया जा रहा है
English: Congress president Sonia Gandhi presided over the function at the AICC headquarters in the national capital where she unfurled the party flag.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कांग्रेस मुख्यालय में समारोह की अध्यक्षता की और पार्टी का झंडा फहराया।
English: Congress president Sonia Gandhi presided over the meeting with Prime Minister Manmohan Singh by her side.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की अध्यक्षता में हुई कांग्रेस कोर ग्रुप की इस बैठक में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह मौजूद थे।
English: Congress president Sonia Gandhi questioned why Railways did not foot the bill for migrant workers when it donated Rs 151 crores to the PM Care Relief fund?
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने सवाल किया कि जब रेलवे पीएम पीएम केयर रिलीफ फंड में 151 करोड़ रुपये दान कर सकती है तो क्यों प्रवासी कामगारों का खर्च नहीं उठा सकती?
English: Congress president Sonia Gandhi recovers from food poisoning, discharged from hospital
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को फूड प्वाइजनिंग, गंगाराम अस्पताल में भर्ती
English: Congress president Sonia Gandhi released video statement but she did not condemn the violence.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने एक बयान का वीडियो जारी किया लेकिन उन्होंने हिंसा की निंदा नहीं की।
English: Congress president Sonia Gandhi s political secretary Ahmed Patel and two Union Ministers, Sushil Kumar Shinde and Jairam Ramesh, were also present at the meeting.
Hindi: उसमें कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के अलावा, उनके राजनीतिक सचिव अहमद पटेल और गृह मंत्री सुशील शिंदे भी थे।
English: Congress president Sonia Gandhi said in a message.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने इसकी घोषणा की है.
English: Congress president Sonia Gandhi said it was a chilling reminder that intolerance and bigotry is raising its ugly head in our society.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि यह घटना इस बात की भयावह याद दिलाती है कि असहिष्णुता और कट्टरता हमारे समाज में अपना सिर उठा रही है।
English: Congress president Sonia Gandhi said that the government was stifling and subjugating every voice of dissent.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा कि सरकार लोगों की आवाज को दबा रही है.
English: Congress president Sonia Gandhi said, Government of India should also press for immediate registration of case, arrest and action against the culprits.
Hindi: सोनिया ने कहा कि सरकार को अपराधियों के खिलाफ तत्काल मामला दर्ज करने, उनकी गिरफ्तारी एवं कार्रवाई के लिए भी सरकार को दबाव बनाना चाहिए।
English: Congress president Sonia Gandhi sent a letter to Maha Vikas Aghadi leader and CM candidate Uddhav Thackeray.
Hindi: उद्धव ठाकरे को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पत्र लिखा है।
English: Congress president Sonia Gandhi should express regret for the action of the senior leader of her party, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की अध्यक्षा सोनिया गांधी को पार्टी के नेता के बेतुके बयान को लेकर देश से खेद जताना चाहिए।
English: Congress president Sonia Gandhi should have publicly apologised for what had happened to the Sikhs at the hands of her family, headed by Rajiv Gandhi.
Hindi: सत्ता में रहते हुए सोनिया गांधी के परिवार ने, जबकि राजीव गांधी सरकार के मुखिया थे, सिखों के साथ जो ज्यादतियां की थीं, उसके लिए उन्हें सार्वजनिक तौर पर क्षमा मांगनी चाहिए थी।
English: Congress president Sonia Gandhi termed it as black day for democracy.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने इस पर कहा कि ये लोकतंत्र के लिए काला दिन है।
English: Congress president Sonia Gandhi today accused the Gujarat Government of misusing Central funds and harping on false development claims for fake image building.
Hindi: मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी पर बरसते हुए कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी ने आज आरोप लगाया कि गुजरात सरकार विकास के झूठे दावों और 'फर्जी छवि निर्माण' के लिए केन्द्रीय कोष का 'दुरुपयोग' कर रही है।
English: Congress president Sonia Gandhi today said farmers were being forced to mark a black Diwali because they were not getting the rightful price for their produce.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने किसानों को उनकी फसलों का सही दाम नहीं मिलने का आरोप लगाया और दावा किया कि भाजपा सरकार की नीतियों के चलते देश के किसान आज काली दीपावली मनाने को मजबूर हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi tonight approved a proposal to constitute UPA manifesto implementation committees in 16 states, including Haryana where current state party president Phool Chand Mullana has been named one of the five members.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आज देर रात हरियाणा समेत 16 राज्यों में संप्रग घोषणा पत्र कार्यान्वयन समितियों के गठन के प्रस्ताव पर मुहर लगा दी।
English: Congress president Sonia Gandhi too condemned the controversial BJP leaders remarks.
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के उस भाषण की भी आलोचना की जिसमें उन्होंने कहा था कि कांग्रेस को युवाओं और मध्य वर्ग
English: Congress president Sonia Gandhi too was absent.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी भी प्रदर्शन में शामिल हुईं।
English: Congress president Sonia Gandhi travelled to Raipur to protest to Chief Minister Raman Singh.
Hindi: तब कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने रायपुर आकर मुख्यमंत्री रमण सिंह से अपना रोष प्रकट किया था।
English: Congress president Sonia Gandhi unfurled the national tricolour at the party headquarters here on the 73rd Independence Day on Thursday.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने बृहस्पतिवार को 73वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर का पार्टी मुख्यालय में ध्वजारोहण किया।
English: Congress president Sonia Gandhi visited the hospital and paid her last respects to the departed leader.
Hindi: कांग्रेस नेता सोनिया गांधी ने अस्पताल पहुंचकर दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि दी. कामत के यूं अचानक चले जाने से कांग्रेस में शोक की लहर है.
English: Congress president Sonia Gandhi was also present.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी भी इस मुलाकात के दौरान मौजूद थीं।
English: Congress president Sonia Gandhi was also sitting in the House at that time.
Hindi: सदन में इस दौरान कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी भी मौजूद थीं।
English: Congress president Sonia Gandhi was called after him.
Hindi: उन्हें संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आमंत्रित किया था।
English: Congress president Sonia Gandhi was on Friday night discharged from Sir Gangaram Hospital after five days.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को शुक्रवार को अस्पताल से छुट्टी मिल गयी।
English: Congress president Sonia Gandhi was on Sunday admitted to Delhi Sir Ganga Ram hospital.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को फूड प्वाइजनिंग की शिकायत के बाद दिल्ली के सर गंगाराम अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Congress president Sonia Gandhi was present during the initial phase of presentation of the Bill.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने संविधान की प्रस्तावना पढ़कर सुनाई.
English: Congress president Sonia Gandhi was seated in the first row, while vice-president Rahul Gandhi was seen in the second row.
Hindi: इसमें कांग्रेस की राष्ट्रीय अध्यक्ष सोनिया गांधी का नाम सबसे पहले है जबकि दूसरे नंबर पर उपाध्यक्ष राहुल गांधी हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi was seen talking to TMC leaders after the adjournment.
Hindi: सदन की कार्यवाही स्थगित होने के बाद कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी तृणमूल कांग्रेस नेताओं से बातचीत करतीं देखी गईं।
English: Congress president Sonia Gandhi went to the extent of referring to him as maut ka saudagar merchant of death during the 2007 Gujarat election campaign, and the term was used by Bihar Chief Minister Nitish Kumar, leader of BJPs ally Janata Dal-United, to break away from the NDA.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने तो 2007 के गुजरात चुनाव के दौरान मोदी को मौत का सौदागर तक कह दिया।
English: Congress president Sonia Gandhi will be visiting the Valley tomorrow to offer condolences to the PDP president and MP, Mehbooba Mufti, on the demise of her father and former Jammu and Kashmir Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आज श्रीनगर में पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती से मुलाकात की और उनके पिता तथा जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन पर शोक-संवेदना प्रकट की।
English: Congress president Sonia Gandhi will formally launch the Congress campaign in Haryana from Meham on October 4.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी 4 से करेंगी प्रचार शुरू कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी प्रदेश में 4 अक्तूबर को महम हलके से चुनाव प्रचार शुरू करेंगी।
English: Congress president Sonia Gandhi will not depose here in a human rights violation lawsuit filed against her by a Sikh rights group, her attorney has said.
Hindi: कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी यहां एक सिख मानवाधिकार समूह द्वारा दायर किए गए मुकदमे में गवाही नहीं देंगी।
English: Congress president Sonia Gandhi will present the award.
Hindi: पुरस्कार कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी प्रदान करेंगी।
English: Congress president Sonia Gandhi will take the decision.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी निर्णय करेंगी।
English: Congress president Sonia Gandhi with BSP chief Mayawati and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: मैं कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से मिला था।
English: Congress president Sonia Gandhi with Bihar chief minister Nitish Kumar and RJD chief Lalu Prasad during the Swabhiman rally at Gandhi Maidan, in Patna.
Hindi: पटना के ऐतिहासिक गांधी मैदान में आयोजित स्वाभिमान रैली में सोनिया, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और राजद प्रमुख लालू प्रसाद के साथ मंच साझा करेंगी।
English: Congress president Sonia Gandhi with Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ दिग्विजय सिंह.
English: Congress president Sonia Gandhi with former president Rahul Gandhi in Rajghat.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी की सहमति से राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत को पंजाब में . पढ़ें
English: Congress president Sonia Gandhi with party general secretary and her daughter Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: योगी ने जहां कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ उनकी पार्टी की महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा को उनके माता होने का अहसास कराया है।
English: Congress president Sonia Gandhi with party leader Rahul Gandhi accompanied by SPG.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अपनी मां और संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ समारोह में आए।
English: Congress president Sonia Gandhi would go to the US for a medical check-up, a senior party leader said here today.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी मेडिकल जांच के लिए आज अमेरिका रवाना हो गईं।
English: Congress president Sonia Gandhi wrote to Prime Minister Narendra Modi ...
Hindi: कंग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर
English: Congress president Sonia Gandhi's daughter Priyanka Gandhi Vadra, was discharged from Sir Ganga Ram Hospital in Hospital in New Delhi
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की बेटी प्रियंका गांधी वाड्रा को डेंगू हो जाने के बाद सर गंगा राम अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Congress president Sonia Gandhi's son-in-law Robert Vadra
Hindi: कांग्रेस की वरिष्ठ नेता सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा
English: Congress president Sonia Gandhi, Congress vice president Rahul Gandhi along with senior party leader Ghulam Nabi Azad visited Singh at his residence located in 64 Lodhi Estate.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद के साथ सिंह के 64 लोधी इस्टेट आवास पर उनसे मुलाकात की.
English: Congress president Sonia Gandhi, Defence Minister Rajnath Singh, Union Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri, Delhi Lt Governor Anil Baijal were among those who paid homage to the Mahatma at Rajghat.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, आवास शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी और दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने भी राजघाट पर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी.
English: Congress president Sonia Gandhi, Delhi Chief Minister Sheila Dikshit and many other senior Congress leaders attended his functions many times.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित सहित अनेक वरिष्ठ कांग्रेसी नेताओं ने शांति वन पर पुष्पांजलि अर्पित कर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Congress president Sonia Gandhi, Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad and Pradesh Congress Committee chief Saifuddin Soz, too, have held rallies in favour of their candidates.
Hindi: वहीं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद समेत अन्य कांग्रेसी नेताओं ने भी अपने प्रत्याशियों के पक्ष में जम कर प्रचार किया।
English: Congress president Sonia Gandhi, Prime Minister Manmohan Singh were among the five most powerful people in the world
Hindi: दुनिया के 68 शक्तिशाली लोगों की सूची में कांग्रेस की अध्यक्ष सोनिया गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी हैं
English: Congress president Sonia Gandhi, Prime Minister Manmohan Singh, party general secretary Rahul Gandhi and several other leaders will campaign for the party during the ensuing Assembly elections.
Hindi: रैली को कांग्रेस अध्यक्षा सोनिया गांधी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह एवं कांग्रेस पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव राहुल गांधी सहित कई दिग्गज नेता संबोधित करेंगे।
English: Congress president Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and other senior leaders will address the rally.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेता पहुंचेंगे.
English: Congress president Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, and Priyanka Gandhi Vadra will carry out rallies as part of the partys week-long Gandhi Jayanti celebrations.
Hindi: गांधी जयंती के मौके पर दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और वर्धा में राहुल गांधी पदयात्रा में शामिल होंगे.
English: Congress president Sonia Gandhi, Rahul to campaign in Haryana assembly polls
Hindi: विधानसभा चुनाव  सोनिया गांधी, राहुल गांधी करेंगे हरियाणा में रैलियां, स्टार प्रचारकों में कई सीएम भी शामिल
English: Congress president Sonia Gandhi, Vice President Rahul Gandhi, leaders of NCP, SP, BSP, TMC and the left were present.
Hindi: उनके नामांकन के समय कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी , उपाध्यक्ष राहुल गांधी के अलावा एनसीपी , एसपी , बीएसपी , टीएमसी और वामपंथी दलों के प्रतिनिधि मौजूद थे ।
English: Congress president Sonia Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Delhi CM Arvind Kejriwal and DMK leader M K Stalin have been invited for the function.
Hindi: इस बीच, बताया गया कि शपथ ग्रहण समारोह में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और द्रमुक नेता एमके स्टालिन को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Congress president Sonia Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Delhi CM Arvind Kejriwal and DMK leader MK Stalin have been invited for Thackerays swearing-in as Maharashtra CM.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे, झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन, द्रमुक अध्यक्ष एम के स्टालिन और दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भी परीक्षाओं को टालने की मांग की है ।
English: Congress president Sonia Gandhi, West Bengal chief minister Mamata Banerjee, Delhi CM Arvind Kejriwal and DMK leader M K Stalin have also been invited for Uddhav Thackeray's swearing-in as Maharashtra CM on Thursday
Hindi: शिवसेना ने शपथ ग्रहण समारोह में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और डीएमके नेता एम के स्टालिन को आमंत्रित किया गया है।
English: Congress president Sonia Gandhi, former PM Dr Manmohan Singh, his wife Gursharan Kaur, Chief Justice of India SA Bobde, Lok Sabha Speaker Om Birla and others at Rajpath for Republic Day celebrations.
Hindi: पूर्व पीएम डॉक्टर मनमोहन सिंह, उनकी पत्नी गुरशरण कौर, भारत के मुख्य न्यायाधीश एसए बोबडे, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला और अन्य गणमान्य लोग राजपथ पर गणतंत्र दिवस के समारोह में शामिल हुए हैं।
English: Congress president Sonia Gandhi, former PM Manmohan Singh, NCP chief Sharad Pawar, RJD chief Lalu Prasad and other leaders at a meeting in New Delhi.
Hindi: भोपाल के जम्बूरी मैदान में आयोजित शपथग्रहण समारोह में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी , पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और एनसीपी चीफ शरद पवार सहित कई दिग्गज नेता मौजूद थे।
English: Congress president Sonia Gandhi, former Prime Minister Dr. Manmohan Singh, former President Pranab Mukherjee and former Vice President Hamid Ansari paid floral tributes at the samadhi of Indira Gandhi at Shakti Sthal.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह, पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने इन्दिरा गांधी की दिल्ली स्थित समाधि शक्ति स्थल पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Congress president Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh, ex-party chief Rahul Gandhi, general secretary Priyanka Gandhi Vadra, chief ministers of Madhya Pradesh Kamal Nath and Rajasthan Ashok Gehlot, Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad and Jyotiraditya Scindia were among the senior leaders who participated in the Satyagraha for Unity.
Hindi: इस सत्याग्रह में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद, अहमद पटेल और एके एंटनी समेत पार्टी कई बड़े नेता मौजूद हैँ।
English: Congress president Sonia Gandhi, former party chief Rahul Gandhi and her sister Priyanka Gandhi had been vocal critics of the Modi government over a range of issues.
Hindi:  उल्लेखनीय है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी और उनकी बहन प्रियंका गांधी विभिन्न मुद्दों पर मोदी सरकार के मुखर आलोचक रहे हैं।