Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I mean... we both are very close.
Hindi: मेरा मतलब... हम दोनो बहुत ही क्लोज हैं.
English: I mean.?
Hindi: मेरा मतलब है ...
English: I meant after next assembly election... am I a political sanyasi?
Hindi: मेरा मतलब था अगले विधानसभा चुनाव के बाद क्या मैं राजनीतिक संन्यासी हूं?
English: I meant it as a joke.
Hindi: मैंने तो मज़ाक समझकर बोला था।
English: I meant it when I said that my book wasnt written to destroy anyones dreams nor to further anyones politics.
Hindi: जब मैंने कहा कि मेरी पुस्तक किसी के सपनों को नष्ट करने के लिए नहीं लिखी गई थी और न ही किसी की राजनीति को आगे बढ़ाने के लिए लिखी गई थी, उस वक़्त में झूठ नहीं कह रही थी।
English: I meant no harm and did not mean to offend anyone at all.
Hindi: मेरा मतलब किसी को आहत करने का नहीं था और न ही इसका अर्थ किसी को भी नाराज करने का था।
English: I meant not to hurt anyone either.
Hindi: मेरा इरादा किसी को दुख पहुंचाना नहीं था।
English: I meant the power supply inside passenger carriages, for lighting, fans, air-conducting, charging mobiles and sundry other needs
Hindi: मेरा मतलब यात्री डिब्बों के अंदर बल्ब, पंखों, वातानुकूलन, मोबाइल चार्जर तथा ऐसे अन्य कामों के लिए इस्तेमाल होने वाली बिजली से।
English: I meant to do no harm.
Hindi: मेरा मतलब किसी को नुकसान पहुंचाना नहीं था।
English: I meant to say those criminals should be killed, those people who are killing our children.
Hindi: मेरा मतलब था उन अपराधियों को मारना चाहिए, जो हमारे बच्चों को मार रहे हैं।
English: I meant to switch colors, but I didn 't.
Hindi: मैं रंग बदलने चाहता था पर मैने किया नही.
English: I meant, I have come from the forest and joined politics.
Hindi: मेरा मतलब था कि मैं जंगल से आई हूं और राजनीति से जुड़ गई।
English: I measure the progress of a community by the degree of progress which women have achieved Babasaheb Ambedkar.
Hindi: बाबासाहब भीमराव आंबेडकर ने कहा था, मैं किसी समुदाय की प्रगति इस बात से मापता हूं कि महिलाओं ने कितनी प्रगति हासिल की है.
English: I measure the progress of a community by the degree of progress which women have achieved said Dr. BR Ambedkar.
Hindi: मैं प्रगति की डिग्री है जो महिलाओं के बी हासिल किया द्वारा एक समुदाय की प्रगति को मापने। आर अम्बेडकर
English: I measure the progress of a community by the degree of progress which women have achieved.
Hindi: मैं एक समुदाय की प्रगति को उस प्रगति की डिग्री से मापता हूं जो महिलाओं ने हासिल की है।
English: I measure the progress of community by the degree of progress which women had achieved. quoting Babasaheb Dr. B. R. Ambedkar , the Minister said that due to the efforts of such meritorious students the dream of Dr. B. R. Ambedkar has become true.
Hindi: बाबा साहब डॉ बी आर अंबेडकर को उधृत करते हुए कि समाज की प्रगति का पैमाना महिलाओं द्वारा की गई प्रगति के स्तर से नापता हूं, मंत्री महोदया ने कहा कि कहा ऐसे मेधावी छात्रों के प्रयासों के फलस्वरूप डॉ बी आर अंबेडकर का सपना साकार हुआ है।
English: I measured my body temperature several times.
Hindi: मैंने अपने शरीर का तापमान कई बार मापा
English: I meditate every day and I do yoga.
Hindi: मैं हर दिन ध्यान करता हूं और योग करता हूं।
English: I meditate every day.
Hindi: मैं रोज़ चंडीपाठ करती हूं.
English: I meditated deeply on the apostle Pauls admonition at Romans 12 19 Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath.
Hindi: मैंने गहराई से रोमियों 12 19 में लिखी प्रेरित पौलुस की सलाह पर विचार किया हे प्रियो अपना पलटा न लेना. परन्तु क्रोध को अवसर दो ।
English: I meditated on Pauls words at Philippians 4 11 - 13 For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.
Hindi: मैंने फिलिप्पियों 4 11 - 13 में पौलुस के इन शब्दों पर मनन किया जो मुझे ताकत देता है, उसी से मुझे सब बातों के लिए शक्ति मिलती है ।
English: I meet a lot of people.
Hindi: मैं ज्यादा से ज्यादा लोगों से मिलता हूं।
English: I meet all kinds of people
Hindi: मैं सभी प्रकार के लोगों से मिलता हूँ
English: I meet all kinds of people who don't think they're really good at anything.
Hindi: मैं सभी प्रकार के लोगों से मिलता हूँ जिन्हें नहीं लगता कि वे वास्तव में किसी मे अच्छे हैं
English: I meet every leader who supports our fight for justice.
Hindi: मैं प्रत्येक नेता से मिलता हूं, जो न्याय के लिए लड़ाई में हमारा साथ देते हैं.
English: I meet everyone but I do not take money from anyone.
Hindi: मैं सभी से मिलता हूं लेकिन मैं किसी से पैसा नहीं लेता.
English: I meet her every week on one to one basis before we meet the core group together.
Hindi: कोर ग्रुप के लिए बैठक से पहले मैं उनसे हर हफ्ते मिलता हूं।
English: I meet him once every six months.
Hindi: मैं उससे छः महीनों में एक बार मिलता हूँ।
English: I meet many people who say we want to devote our lives for the BJP, for the country.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कई लोगों से मिला हूं जिन्होंने कहा है कि वे भाजपा और देश के लिए अपना जीवन समर्पित करना चाहते हैं।
English: I meet many people.
Hindi: मैं बहुत लोगों का सामना करता हूं।
English: I meet not thousands but millions of people.
Hindi: मैं हजारों नहीं, लाखों लोगों से मिलती हूँ।
English: I meet people and interact with them a lot.
Hindi: मैं कई लोगों से मिली हूं और कई लोगों के साथ हैंगआउट करती हूं.
English: I meet people who say they are not getting the workers they want.
Hindi: मैं ऐसे लोगों से मिला हूं जो कहते हैं उन्हें वर्कर्स नहीं मिल रहे हैं।
English: I meet people.
Hindi: लोगों से मिल रहा हूं.
English: I meet them almost every day.
Hindi: मैं उनसे प्रायः प्रतिदिन मिलता रहा।
English: I meet them.
Hindi: मैं उनसे मिलता हूं.
English: I meet with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलता हूं.
English: I meet with Modi, Trump said, referring to Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट में कहा कि मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने जा रहा हूं।
English: I mention this as I am confident that by mobilising their youth, other developing economies, too, can channelise their untapped potential for achieving socio-economic transformation.
Hindi: मैं यह उल्लेख कर रहा हूं क्योंकि मुझे विश्वास है कि उनके युवाओं को संचालित करते हुए,अन्य विकासशील अर्थव्यवसायें भी सामाजिक आर्थिक परिवर्तन के लिए उनकी दोहन ना की गई क्षमताओं को चैनलाइज करेंगी।
English: I mention this today because this day happens to be the birth anniversary of that great Indian scientist, visionary and nation-builder, Dr. Homi Bhabha.
Hindi: मैं आज इसका उल्लेख करता हूं क्योंकि यह दिन महान भारतीय वैज्ञानिक, स्वप्नद्रष्टा और राष्ट्र निर्माता डॉ. होमी भाभा का जन्म दिवस है।
English: I mentioned a little while earlier that you know once you select this fuel cell based on this you know temperature of operation it also impacts many other things that are present in the fuel cell.
Hindi: मैंनेथोडी देरपहलेउल्लेखककया था कक आप इस ईंधन सेलका चयन करनेके बाद र्ानतेहैंकक आप ऑपरेिनके तापमान को र्ानतेहैं, यह ईंधन सेलमेंौर्दू कई अन्य चीर्ों को भी प्रभावित करता है।
English: I mentioned all names and rest of the things came from my heart.
Hindi: मैंने सभी नामों का जिक्र किया और बाकी चीजें मेरे दिल से निकली।
English: I mentioned all the names and rest of the things came from my heart.
Hindi: मैंने सभी नामों का जिक्र किया और बाकी चीजें मेरे दिल से निकली.
English: I mentioned also, as I have done several times in India, that, thanks to coalitional democracy, there is some slowdown in economic reforms and decision-making.
Hindi: मैंने यह भी कहा था जो मैं भारत में कई बार कह चुका हूं, कि गठबंधन के लोकतंत्र के कारण आर्थिक सुधारों और निर्णय लेने में कुछ सुस्ती आती है।
English: I mentioned at the conference the statement which you made on this question yesterday.
Hindi: कान्फरेन्स में मैंने उस वक्तव्य का उल्लेख किया, जो आपने इस प्रश्न पर कल दिया था।
English: I mentioned automobiles - buy a hybrid. Use light rail.
Hindi: मैंने मोटर-गाड़ियों का ज़िक्र किया था-हाइब्रिड खरीदें. हल्की रेल का उपयोग करें
English: I mentioned earlier the visit of His Holiness the Pope to India.
Hindi: इससे पहले मैंने महामहिम पोप महोदय की भारत-यात्रा का जिक्र किया है।
English: I mentioned generalized checkers is an example of that.
Hindi: मैंने उल्लेख किया सामान्यीकृत चेकर्स का एक उदाहरण है।
English: I mentioned leaders like Gandhi Nehru, Subhash Bose.
Hindi: मैंने गांधी, नेहरू, सुभाष चंद्र बोस जैसे नेताओं का उल्लेख किया।
English: I mentioned that you find insects everywhere, even in water.
Hindi: मैंने कहा था कि कीट हर जगह, यहां तक कि पानी में भी पाए जाते हैं।
English: I mentioned the names of, I think, four persons to you in my previous letter because I had heard persistent complaints about their activities from quite a number of independent persons, among them being several Congressmen.
Hindi: मेरे खयाल से अपने पिछले पत्र में मैंने व्यक्तियों के नाम आपको लिख भेजे थे, क्योंकि मैंने कई कई स्वतंत्र व्यक्तियों से उनकी प्रवृत्तियों के सम्बन्ध में लगातार शिकायतें सुनी थीं, जिनमें अनेक कांग्रेसी भी थे।
English: I mentioned the report of the meeting you had at your house because it became common talk among members of Parliament and was actually referred to indirectly but nevertheless pointedly at the party meeting.
Hindi: मैंने आपके निवास स्थान पर हुई सदस्यों की बैठक की रिपोर्ट का उल्लेख इसलिए किया कि वह संसद के सदस्यों में सामान्य बातचीत का विषय बन गई थी और पार्टी की बैठक में उनका परोक्ष किन्तु तीखा उल्लेख किया गया था।
English: I mentioned this matter to him and he said that we might postpone the discussion for a little while till certain immediate and urgent issues had been dealt with.
Hindi: मैंने यह बात उनसे कहीं तब उन्होनें सुझाया कि जब तक कुछ तात्कालिक और अत्यन्त आवश्यक प्रश्न हल नहीं हो जाते तब तक हम इस चर्चा को स्थागित रख सकते है।
English: I mentioned your name to him.
Hindi: मैंने उसके साथ तुम्हारा नाम लिया था।
English: I mentioned, a moment ago, our partner nations in the Wellbeing network Iceland and New Zealand.
Hindi: कुछ क्षण पहले मैंने आपको वेलबींग नेटवर्क के पार्टनर देशों के बारे में बताया आइसलैंड और न्यू ज़ीलैंड।
English: I mentor many youngsters.
Hindi: मैंने कई युवाओं को कोचिंग दी है।
English: I merely did my job
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने केवल अपना काम किया
English: I merely expressed my anger at Mumbai being compared to POK.
Hindi: मैंने मुंबई को पीओके के साथ तुलना करने पर अपना गुस्सा जाहिर किया था।
English: I merely gave an indication for it.
Hindi: मैं केवल एक संकेत दे रहा हूं।
English: I merely give the reader the benefit of my own very limited experience.
Hindi: मै तो पाठकोंको अपने अत्यन्त सीमित अनुभवका लाभ बता रहा हूं।
English: I merely say that along with Persian and Nagari, Roman should also be adopted and encouraged and that Urdu - Hindi books and newspapers should be published in Roman as well, so that the people who do speak and understand Hindustani, but do not know the Urdu  Hindi scripts, may be able to read our literature.
Hindi: मैं केवल यह कहता हूँ कि फारसी और नागरी के साथ-साथ रोमन को भी अपनाना और बढ़ावा देना चाहिए और यह कि उर्दू-हिन्दी पुस्तकें और समाचार-पत्र रोमन में भी प्रकाशित होने चाहिए ताकि जो लोग हिन्दुस्तानी ही बोलते और समझते हैं लेकिन उर्दू-हिन्दी लिपियाँ नहीं जानते, उनके लिए भी हमारा साहित्य पढ़ने योग्य हो सके।
English: I mess up sometimes.
Hindi: कभी कभी सताऊंगा ।
English: I messaged Rohit sir thrice and he responded on the third message.
Hindi: मैंने रोहित सर को तीन बार मैसेज किया और उन्होंने तीसरे मैसेज पर जवाब दिया.
English: I messaged you.
Hindi: मैं आपको संदेश भेजा।
English: I messed up some of my lines.
Hindi: मैं अपना लाइनों के कुछ गड़बड़ कर दी.
English: I met actor Ranveer Singh recently and he said that he reads my tweets at midnight and jump in bed, laughing, the former opener said.
Hindi: मैं हाल में रणवीर सिंह बॉलीवुड अभिनेता से मिला तो उन्होंने भी बताया कि वो देर रात मेरे ट्वीट्स पढ़ते हैं और बिस्तर पर हंस-हंसकर उछलते हैं।
English: I met runner-up Asim Riaz after the finale and spent some quality time with him.
Hindi: मैं आसिम रियाज से फिनाले के बाद मिली और उसके साथ अच्छा वक्त भी बिताया।
English: I met 2014 CWG solver medallist L Devendro Singh this year and he told me to stay calm and play with a relaxed mind.
Hindi: इस वर्ष मैं 2014 के कॉमन वेल्थ गेम्स के सिल्वर मेडिलिस्ट एल देवेंद्रो सिंह से मिला था, उन्होंने कहा था कि शांत रहो और शांत दिमाग से खेलो।
English: I met Ajit Pawar, he had support of 54 NCP MLAs so governor asked him to form govt, Mr. Rohatgi pleading for BJP tells the court.
Hindi: मुकुल रोहतगी ने साथ ही ये भी कहा कि अजीत पवार के पास 54 विधायकों का समर्थन था, जिसके बाद फडणवीस को राज्यपाल ने सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया।
English: I met Ajit Pawar, his letter had enclosure of list of names of NCP MLAs supporting me.
Hindi: उन्होंने कहा कि, मैं अजीत पवार से मिला, उनके पत्र में एनसीपी के विधायकों के नामों की सूची थी, जो मेरा समर्थन कर रहे थे।
English: I met Amit Shah for the first time ever.
Hindi: मेरी अमित शाह के साथ कोई मुलाकात नही हुई.
English: I met Anand Sharma Union Cabinet Minister in charge of Commerce and Industry in Delhi.
Hindi: मैं दिल्ली में आनंद शर्मा केंद्रीय कैबिनेट मंत्री, वाणिज्य और उद्योग से मिला।
English: I met Asaduddin Owaisi for the first time in Kishanganj, in Bihars north-eastern Seemanchal region.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी से पहली बार मैं बिहार के उत्तर-पूर्वी सीमांचल इलाके के किशनगंज में मिला था.
English: I met BJP chief Amit Shah, who promised to improve things in Jharkhand.
Hindi: मैं अमित शाह से मिला जिन्होंने चीजों को बेहतर बनाने का वादा किया था.
English: I met Babar Azam during the first-class tournament and he gave me tips regarding my batting.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं फस्र्ट क्लास टूनार्मेंट के दौरान बाबर आजम से मिला था और उन्होंने मेरी बल्लेबाजी के हिसाब से मुझे कुछ टिप्स भी दिए थे।
English: I met Chandrakant Patil, Tourism Minister Jaykumar Rawal and also Minister of State Dada Bhuse of Shiv Sena.
Hindi: तटकरे ने कहा, मैंने चंद्रकांत पाटिल से मुलाकात की, पर्यटन मंत्री जयकुमार रावल और राज्यमंत्री दादा भुसे शिवसेना से मुलाकात की।
English: I met Chief Minister Naveen Patnaik and showed him the gold medal that I won in the World University Games in Napoli and requested him to resend my file.
Hindi: इस बारे मेंजब दुती से पूछा गया तो उन्होंने कहा मैंने मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से मुलाकात की और उन्हें मैंने नपोली में वर्ल्ड यूनिवर्सिटी खेलों में जीता स्वर्ण पदक भी दिखाया और उनसे अपना नाम दोबारा भेजे जाने की बात कही है।
English: I met Congress president Sonia Gandhi , Congress leaders Priyanka Gandhi , Ahmed Patel and others at New Delhi.
Hindi: मैंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, प्रियंका गांधी, अहमद पटेल और अन्य नेताओं से मुलाकात की है।
English: I met Congress president about 10 days ago and expressed my desire to resign.
Hindi: 10 दिन पहले मैं कांग्रेस अध्यक्ष से मिला और इस्तीफा देने की मंशा जाहिर की।
English: I met Dr Esper yesterday to discuss bilateral defence issues
Hindi: मैंने द्विपक्षीय रक्षा मुद्दों पर चर्चा करने के लिए कल डॉ. एस्पर से मुलाकात की
English: I met Faraaz at his grandparents house.
Hindi: मैं फराज से भी उनके दादा-दादी के घर पर ही मिला था।
English: I met Gayle first when I was with RCB.
Hindi: मैं गेल से पहली बार तब मिला जब मैं आरसीबी में था।
English: I met Grace in 1947, and we got married on July 16, 1949.
Hindi: मैं ग्रेस से 1947 में मिला था और 16 जुलाई, 1949 को हमने शादी कर ली ।
English: I met Javed saab too and everyone is relieved.
Hindi: मैं जावेद साहब से भी मिला और सभी को राहत मिली।
English: I met Ken yesterday.
Hindi: मेरी केन से कल मुलाकात हुई थी।
English: I met Kundan at the Film and Television Institute of India in Pune.
Hindi: भारतीय फिल्म और टेलीविजन संस्थान, पुणे में कुंदन से मेरी मुलाकात हुई.
English: I met Law Minister Ravi Shankar Prasad and Home Minister Rajnath Singh and they supported my stand on the issue.
Hindi: मैं कानून मंत्री रवि शंकर प्रसाद और गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मिला और उन्होंने मेरे रूख का समर्थन किया।
English: I met Mahajan before he went there and had a talk with him.
Hindi: महाजन वहां गये उससे पहले मैं उनसे मिला था और उनके साथ बातचीत की थी।
English: I met Mahi Harshdeep during a court hearing.
Hindi: मैं माही हर्षदीप से कोर्ट में एक सुनवाई के दौरान मिला था।
English: I met Mary yesterday.
Hindi: मैं कल मेरी से मिला था।
English: I met Maulana Haqim Sharifuddin Sahib care of Gali Talin Nawab Darwaja, Karnal, of the Jammiat - Ulema.
Hindi: मैं जमियत-उलेमा के मौलाना हकीम शरीफुद्दीन साहब मारुल गली तालीन नवाब दरवाजा, करनाल से मिली थी।
English: I met Modi ji and asked him about waiving farmers loans.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं मोदी जी से मिला था और उनसे पूछा था कि किसानों का कर्ज माफ क्यों नहीं किया।
English: I met Mr Netanyahu in Israel in 1990 when he was the junior Foreign Minister and he made his points forcefully.
Hindi: मैं 1990 में इस्राइल में नेतन्याहू से मिला था जब वह कनिष्ठ विदेश मंत्री थे और उन्होंने अपनी बात मजबूती से रखी थी।
English: I met Mrs Gandhi after the Emergency, when she was out of office.
Hindi: आपातकाल के बाद मैं श्रीमती गांधी से मिला था जब वे सत्ता से बाहर हो गई थीं.
English: I met Nawaz Sharif at his luxurious flat in the heart of London.
Hindi: मैं नवाज शरीफ से लंदन की हृदयस्थली में स्थित उनके आलीशान फ्लैट में मिला था।
English: I met Nawaz Sharif, then chief minister, for the first time in Delhi after the Partition.
Hindi: विभाजन के बाद मैं दिल्ली में नवाज शरीफ से उस वक्त मिला था जब वह मुख्यमंत्री हुआ करते थे।
English: I met Nitish Kumar late last night at his residence as I have personal and family relationship with him.
Hindi: सिन्हा ने संवाददाताओं से कहा, मैंने नीतीश कुमार से कल रात उनके आवास पर मुलाकात की क्योंकि उनके साथ मेरे निजी और पारिवारिक संबंध हैं।
English: I met PM Modi, V K Singh and held discussions with Sushma ji.
Hindi: मैंने वीके सिंह जी, पीएम मोदी से मुलाकात की और सुषमा जी से चर्चा की।
English: I met PM Narendra Modi as per protocol, she told the Assembly.
Hindi: मैंने प्रोटोकॉल के अनुरूप प्रधानमंत्री मोदी से मुलाकात की.
English: I met Pandit Govind Ballabh Pant at Lucknow.
Hindi: मैं पं0 गोविन्दबल्लभ पंत से लखनऊ में मिला था।
English: I met Pandya twice on June 6 and on June 8, 2007
Hindi: मैं पंड्या से दो बार मिला, 6 जून और 8 जून 2007 को
English: I met President John Dramani Mahama, as well as all his key ministers.
Hindi: मैं राष्ट्रपति जॉन द्रमानी महामा और उनके प्रमुख मंत्रियों से मिला।
English: I met President Rajkeswur Purryag yesterday.
Hindi: मैं कल राष्ट्रपति राजकेश्वर प्रयाग से मिला था।
English: I met Prime Minister Andrei V. Kobyakov and the Chairman of the Council and Chairman of the House of Representatives of the National Assembly of Belarus.
Hindi: मैं, प्रधानमंत्री एन्द्रे वी. कोब्याकोव से तथा बेलारूस की काउंसिल के अध्यक्ष एवं नेशनल एसेंबली के हाउस ऑफ रिप्रजेंटेंटिवस के अध्यक्ष से मिला।
English: I met Prime Minister Modi, he didn't ask me for him Zakir Naik.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री मोदी से मिला, उन्होंने मुझसे उसके जाकिर नाइक बारे में चर्चा नहीं की.
English: I met Prime Minister Modi, he didn't ask me for him.
Hindi: मैं कुछ समय पहले प्रधानमंत्री मोदी से मिला था, उन्होंने ने भी उसकी मांग नहीं की।
English: I met Prime Minister Narendra Modi, he did not tell me that he wants this man back.
Hindi: जब मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिला, तो उन्होंने मुझसे यह नहीं कहा कि वह इस आदमी को वापस चाहते हैं.
English: I met Prime Minister Shri Narendra Modi yesterday and had useful discussions.
Hindi: मैंने कल प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल मुलाकात की थी और उनके साथ उपयोगी चर्चा हुई।
English: I met Prime Minister, Narendra Modi, in New Delhi and discussed with him several important issues.
Hindi: नशीद ने पीएम नरेंद्र मोदी से खास मुलाकात की व विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की.
English: I met Ramon and his son in 2016, the same year both of them were being ordered out of the country.
Hindi: मैंने 2016 में रमोन और उनके पुत्र से मुलाकात की, उसी वर्ष दोनों को ही देश निर्वासन का आदेश दिया जा रहा था।
English: I met Sania last week.
Hindi: 'उन्होंने कहा, 'मैं पिछले हफ्ते सानिया से मिला।
English: I met Shakeel, who is Nilofers husband and Asiyas brother.
Hindi: मैं नीलोफर के पति शकील और आसिया के भाई से मिली.
English: I met Sharad Pawar, Ajit and Praful Patel last night to discuss the issue.
Hindi: चव्हाण ने कहा, 'मैंने कल रात इस मुद्दे पर चर्चा करने के लिए पवार, अजीत और प्रफुल्ल पटेल से मुलाकात की।
English: I met Shiv Sena chief Uddhav Thackeray to discuss alliance but due to the Pulwama attack, we kept our discussions short Maharashtra CM Devendra Fadnavis.
Hindi: मैं शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे से गठबंधन के संबंधन में बात कर रहा था लेकिन पुलवामा हमले की वजह से हमने बातचीत को संक्षिप्त रखा।
English: I met Sonia Gandhi and several others to prevail upon them to grant me permission to go.
Hindi: मैंने सोनिया गांधी और कई अन्य लोगों से मुलाकात की ताकि वे मुझे जाने की अनुमति प्रदान कर सकें।
English: I met Sonia Gandhi and we discussed the political situation in general in Tamil Nadu, Haasan told reporters after the meeting.
Hindi: सोनिया से मुलाकात के बाद हासन ने कहा, मैंने सोनिया गांधी से मुलाकात की और हमने तमिलनाडु में राजनीतिक परिस्थिति पर चर्चा की .
English: I met a boy called John Woo on Facebook.
Hindi: मैं एक लड़के फेसबुक पर जॉन वू बुलाया मुलाकात की।
English: I met a few of my friends, coaches and boxers, after coming home.
Hindi: वापस घर लौटने के बाद मैं अपने कुछ दोस्तों, कोचों और बॉक्सरों से मिला.
English: I met a gentleman who I liked a lot as you know last week, from Pakistan.
Hindi: पिछले हफ्ते, मैं पाकिस्तान के एक सज्जन व्यक्ति से मिला, जो मुझे बहुत पसंद है।
English: I met a lot of doctors.
Hindi: डॉक्टरजी का भरपूर साथ मुझे मिला।
English: I met a lot of girls but didn't like any.
Hindi: मेरा कई जगह से रिश्ता आया परन्तु मुझे कोई भी लड़की पसंद नहीं आई।
English: I met a man once.
Hindi: एक बार मैं एक पुरुष के साथ थी।
English: I met a priest once.
Hindi: मैं एक बार एक पुजारी से मुलाकात की.
English: I met a wide range of business leaders as well.
Hindi: मैं कई तरह के कारोबारी नेताओं से भी मिला।
English: I met a young man named Emeka, who'd been paralyzed playing football.
Hindi: मैं एमेका नामक युवक से मिला जो फुटबॉल खेलते हुए अपंग हो गया था।
English: I met and congratulated him.
Hindi: उन्होंने मुलाकात कर उन्हें बधाई दे आए.
English: I met at a Press Conference about 50 editors of various papers in Calcutta.
Hindi: एक प्रेस-कान्फरेन्स में मैं कलकत्ते के विभिन्न अखबारों के 50 सम्पादकों से मिला।
English: I met both of them together.
Hindi: दोनों से मेरी मुलाकात कराई।
English: I met four principal secretaries and secretaries too.
Hindi: मैंने चार प्रमुख सचिवों और सचिवों से भी मुलाकात की है।
English: I met her a few days later.
Hindi: कुछ दिनों पहले मैं उनसे मिली।
English: I met her at the airport hour ago.
Hindi: मैं उसे हवाई अड्डे पर आधा घंटे पहले मिले थे।
English: I met her for the first time at Raj Kapoors house.
Hindi: पहली बार मैं उससे राजकपूर के घर में मिला था।
English: I met her in London for the first time.
Hindi: मेरी उसके साथ पहली मुलाकात लंदन में हुई थी।
English: I met her last week.
Hindi: मैं पिछले हफ्ते उनसे मिल सकी थी।
English: I met her recently.
Hindi: हाल ही में मेरी उनसे मुलाक़ात हुई.
English: I met her the following day.
Hindi: अगले दिन मैं उससे मिला।
English: I met her there.
Hindi: मैं उससे वहीं मिला था।
English: I met him a couple of times.
Hindi: मैं उनसे एक-दो बार ही मिला.
English: I met him a few months ago in London.
Hindi: कुछ महीने पहले उनसे लंदन में मुलाकात हुई थी।
English: I met him a few times.
Hindi: मैं उनसे कुछ बार मिला हं।
English: I met him at Delhi airport, I was travelling with Bhairon Singh Shekhawat Ji
Hindi: मैं उनसे दिल्ली एयरपोर्ट पर मिला था, मैं भैरों सिंह शेखावत जी के साथ यात्रा कर रहा था।
English: I met him at a party.
Hindi: मैं उनसे एक पार्टी में मिला था।
English: I met him at a time in my life when I was scared, alone.
Hindi: मैं उसे अपने जीवन में एक समय में मिले जब मैं डर गया था, अकेले।
English: I met him at his house.
Hindi: घर में मेरी उनसे मुलाकात हुई।
English: I met him at that time.
Hindi: उसी वक़्त मैं उनसे मिला था.
English: I met him first at a friends party.
Hindi: हम पहली बार एक दोस्त की पार्टी में मिले।
English: I met him first time in Kent, when Rahul Dravid came in and said hes our coach.
Hindi: मैं पहली बार उनसे केंट में मिला जब राहुल द्रविड़ ने मुझे उनसे मिलवाया और कहा कि ये हमारे कोच हैं।
English: I met him in Delhi.
Hindi: उनकी यह मुलाकात दिल्ली में हुई।
English: I met him in Mumbai.
Hindi: फिर मुंबई में उनसे मिला।
English: I met him initially through a common friend.
Hindi: मैं सबसे पहले उनसे अपनी एक दोस्त के ज़रिए मिली.
English: I met him once in Delhi at an event.
Hindi: राजधानी दिल्ली में एक इवेंट में उनसे मुलाकात हुई।
English: I met him once.
Hindi: एक बार उनसे मेरी मुलाकात हुई।
English: I met him only a few days ago.
Hindi: अभी कुछ दिनों पहले ही तो आपसे मुलाकात हुई थी।
English: I met him only once, that too at his insistence.
Hindi: मैं उनसे एक बार मिला, लेकिन वो भी उनके जोर देने पर।
English: I met him several times.
Hindi: कई बार उससे मुलाकात हुई थी।
English: I met him then for the first time.
Hindi: मैं उसे तब पहली बार मिली।