Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The panellists include Deputy Commissioners or District representatives of the four out of the ten awarded districts and members experts of the Empowered Committee on Prime Ministers Awards, who did the screeningevaluation of the performance of the Districts.
Hindi: पैनल चर्चा में उप आयुक्त या दस पुरस्कृत जिलों में से चार के जिला प्रतिनिधि, प्रधानमंत्री के पुरस्कार पर अधिकार संपन्न समिति के सदस्य विशेषज्ञ होंगे जिन्होंने जिलों के कार्यों का मूल्यांकन किया।
English: The panellists include senior representatives from the Ministry of Social Justice and Empowerment, the Planning Commission, the UN and community representatives.
Hindi: पैनल के सदस्यों में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय, योजना आयोग के वरिष्ठ प्रतिनिधि, संयुक्त राष्ट्र और समाज के विभिन्न क्षेत्रों के प्रतिनिधि शामिल है।
English: The panellists included Professor V K Tewari, Director, IIT kharagpur, Professor Dr Harish Hirani,Director, CSIR-CMERI, Durgapur, Shri V S Ramachandran, Director, Birla Industrial  Technological Museum, Dr Biswarup neogi, Associate Professor and Head, ECE Department, JIS College of Engineering, Kalyani and last but not the least, Miss Digantika Bose.
Hindi: इसमें भाग लेने वालों में आईआईटी खड़गपुर के निदेशक प्रोफेसर वी के तिवारी, सीएसआईआर-सीएमईआरआई दुर्गापुर के निदेशक प्रोफेसर डॉ. हरीश हिरानी, बिड़ला औद्योगिक और प्रौद्योगिकी संग्रहालय के निदेशक श्री वी.एस. रामचंद्रन, और जेआईएस कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग कल्याणी के ईसीई विभाग प्रमुख एसोसिएट प्रोफेसर डॉ बिस्वरूप नेगी शामिल थे
English: The panellists of the session were Dr.Sachin Bansal- Chief Explorer Founder, City Explorers Pvt Ltd, Mr.Shrawan Chinchwadkar Culture Insider, Varanasi and Mr.Shashank Sharma Guide
Hindi: सत्र के पैनलिस्टों में डॉ. सचिन बंसल चीफ एक्सप्लोरर संस्थापक, सिटी एक्सप्लोरर्स प्राइवेट लिमिटेड, श्री श्रवण चिंचवाडकर कल्चर इनसाइडर, वाराणसी एवं श्री शशांक शर्मा गाइड शामिल थे।
English: The panels between the vault's ribs are covered with Venetian glass mosaic displaying floral emblems and heraldic badges, and the bosses in the intersections of the ribs are also carved into heraldic symbols.
Hindi: गुम्बद की पसलियों के बीच का पैनल नक्काशीदार वेनेशियन शीशे से ढका हुआ हैं जो पुष्प प्रतीक और हेरलडीक बैज को प्रदर्शित करते हैं।
English: The panels co-chairs, former Liberian President Ellen Johnson Sirleaf and former New Zealand Prime Minister Helen Clark, announced the 11 other members during a media briefing.
Hindi: आयोग की सह-अध्यक्षों-लाइबेरिया की पूर्व राष्ट्रपति एलेन जॉनसन सरलीफ तथा न्यूजीलैंड की पूर्व प्रधानमंत्री हेलेन क्लार्क ने एक मीडिया ब्रीफिंग में आयोग के 11 अन्य सदस्यों के नाम की घोषणा की।
English: The panels comprising, senior officials from e-commerce and on-line platforms, senior journalists covering e-commerce sector, think tanks, representatives of related industry and trade associations, professionals from hospitality sector and distinguished bureaucrats, extensively deliberated on the issues and challenges faced in the e-commerce sector and the need for ensuring and preserving competition both within the e-commerce market place and in its interface with traditional markets.
Hindi: इस पैनल में ई-कॉमर्स और ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के वरिष्ठ अधिकारियों, वाणिज्यिक क्षेत्र कवर करने वाले वरिष्ठ पत्रकार, थिंक टैंक, संबंधित उद्योग और व्यापार संघों के प्रतिनिधि, आतिथ्य क्षेत्र के पेशेवरों, जाने-माने नौकरशाहों ने ई-कॉमर्स के सामने आ रही चुनौतियों और मुद्दों के बारे में व्यापक रूप से चर्चा की। चर्चा में ई-कॉमर्स बाजार स्थल और परम्परागत बाजारों के साथ इसके इंटरफेस दोनों में प्रतिस्पर्धा को सुनिश्चित और संरक्षित करने की जरूरत पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: The panels headed by them also had summoned top officials - the then RBI governor Raghuram Rajan and foreign secretary S Jaishankar - to brief them on these two issues.
Hindi: इन समितियों ने इन दोनों मुद्दों पर क्रमश तत्कालीन आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन और विदेश सचिव एस जयशंकर को तलब किया था।
English: The panels located at any of the locations will need sunlight for 4.7 hours daily to produce the required power.
Hindi: एक जगह पर स्थित सोलर पैनल को पावर उत्पादन के लिए रोजाना केवल 4.7 घंटे तक ही सूरज की रोशनी की जरूरत पड़ेगी।
English: The panels members included officials from the Reserve Bank of India RBI, Indian Banks Association and representatives of state governments.
Hindi: बैठक में राज्य सरकार के पदाधिकारियों के साथ-साथ भारतीय रिजर्व बैंक, सेबी और रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज़ के अधिकिारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: The panels of judges today announced their results here.
Hindi: जजों के पैनल ने आज यहां परिणाम घोषित कर दिए।
English: The panels prepared under sub-section 1 shall be published in the respective websites of the said authorities and the panels may be reviewed and modified by the authorities specified in sub-section 1 from time to time and such modifications shall also be published on the websites, as the case may be.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन तैयार किए गए पैनल को, यथास्थिति, केन्द्रीय सरकार के राजपत्र या राज्य के राजपत्र में प्रकाशित किया जाएगा और उक्त प्राधिकारियों की अपनी-अपनी वैबसाइट पर रखा जाएगा तथा पैनल का उपधारा 1 में विनिर्दि-ट प्राधिकारियों द्वारा समय-सयम पर पुनर्विलोकन और उपांतरित या जा सकेगा और ऐसे उपांतरणों को, यथास्थिति, यथा उपर्युक्त राजपत्र में भी प्रकाशित किया जाएगा, या वैबसाइट पर रखा जाएगा ।
English: The panels referred to in sub-section1 shall include experienced medical experts in various branches such as medicine, surgery, critical care medicine or any other specialty as decided by the said authority.
Hindi: उपधारा 1 में निर्दि-ट पैनल में चिकित्सा, शल्यक्रिया, संकटकालीन देखभाल दवा या उक्त प्राधिकारी द्वारा यथाविनिश्चित कोई अन्य विशे-ज्ञता जैसी विभिन्न शाखाओं के अनुभवी चिकित्सा विशेसज्ञ सम्मिलित होंगे
English: The panels referred to in subsection 1 shall include medical cxperts in various branches of medicinc, surgery and critical caro medicine.
Hindi: उपधारा 1 में निर्देशित पैनल में औ-धि की विभिन्न शाखाओं, शल्य चिकित्सा और गंभीर उपचार औ-धि में चिकित्सीय विशे-ज्ञ सम्मिलित होंगे
English: The panels report includes an analysis of qualitative changes before and after the program.
Hindi: रिपोर्ट में कार्यक्रम से पहले और बाद के गुणात्मक परिवर्तनों का विश्लेषण भी शामिल है.
English: The panels report was examined by a Committee on Allowances headed by Finance Secretary Ashok Lavasa.
Hindi: पैनल की रिपोर्ट की जांच वित्त सचिव अशोक लवासा की अध्यक्षता में भत्तों के लिए बनाई गई एक समिति ने की थी।
English: The panels suggestion to open 211 schools, 25 community colleges and 5 national institutes imparting professional courses should be implemented.
Hindi: ऐसे 211 स्कूल्स स्थापित होना चाहिये। समुदाय के लिए 25 कॉलेज और 5 राष्ट्रीय शैक्षणिक संस्थान स्थापित करना भी आवश्यक है। समिति ने अपनी रिपोर्ट में सिफारिश की है कि प्रस्तावित स्कूल केन्द्रीय विद्यालय या नवोदया विद्यालय बंद होने पर स्थापित किए जाने चाहिए। समुदाय कॉलेजस तक प्रत्येक उपयोग आवश्यक है।
English: The panels team received about 1,850 representations from the district in this connection, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस सिलसिले में पैनल की टीम को जिले से करीब 1,850 अभ्यावेदन मिले.
English: The panels terms of reference includes modifying coverage parameters for various components and sub-components of the scheme, reviewing demand incentives annually or earlier based on price and technology trends, modifying limits of fund allocations among different segments and types of vehicles, reviewing the cap for maximum incentive per vehicle, and deciding other scheme parameters for its smooth roll out.
Hindi: समिति के लिए नियम और शर्तों में योजना के विभिन्न घटकों तथा उप-घटकों के कवरेज मानकों में संशोधन, मूल्य और प्रौद्योगिकी के रुख के हिसाब से सालाना आधार पर या उससे पहले मांग प्रोत्साहनों की समीक्षा, कोष आवंटन सीमा में संशोधन, प्रति वाहन अधिकतम प्रोत्साहन की सीमा की समीक्षा शामिल है।
English: The panels were formed to take decisions on issues like corruption, inter-state water disputes, administrative reforms and gas and telecom pricing.
Hindi: भ्रष्टाचार, अंतर राज्यीय जल विवाद, प्रशासनिक सुधार और गैस एवं दूरसंचार मूल्य जैसे मुद्दों पर फैसले के लिए उक्त समूहों का गठन किया गया था।
English: The panels will also ensure that PPE kits , gloves and masks are made available to medical workers in private hospitals.
Hindi: पैनल यह भी जांच करेंगे कि निजी अस्पतालों में चिकित्साकर्मियों को पीपीई किट, दस्ताने और मास्क उपलब्ध कराए जाते हैं या नहीं।
English: The panels will be discussed at the meeting of the Congress central election committee chaired by party president Rahul Gandhi tomorrow.
Hindi: इसी दिन पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी की अध्यक्षता में केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक होगी।
English: The panes of both buses were shattered.
Hindi: दोनों बसों के परखच्चे उड़ गए.
English: The pangolin is considered to the most trafficked wild animal in the world.
Hindi: एक जंगली स्तनपायी जीव के रूप में पैंगोलिन की दुनिया में सबसे ज़्यादा तस्करी होती है.
English: The panic among investors is palpable.
Hindi: निवेशकों में हड़कंप दिखाई दे रहा है।
English: The panic button will enable users to make emergency call or send alerts to multiple numbers just by pressing a button.
Hindi: पैनिक बटन के जरिए प्रयोगकर्ता सिर्फ एक बटन दबाकर कई नंबरों पर इमर्जेंसी कॉल कर सकेंगे या अलर्ट भेज सकेंगे।
English: The panorama views are usually built up from PanCam images.
Hindi: पैनोरमा के दृश्य आमतौर पर पैनकैम छवियों से निर्मित होते हैं।
English: The panoramic view of the Himalayas from here is breathtaking.
Hindi: यहां से हिमालय का दृश्य अद्भुत दिखाई देता है.
English: The panoramic view of the Jaisalmer city can be enjoyed from the rooftop of the palace
Hindi: महल की छत से जैसलमेर शहर के मनोरम दृश्य का आनंद उठाया जा सकता है।
English: The panserbjrne of Philip Pullman's fantasy trilogy His Dark Materials are sapient, dignified polar bears who exhibit anthropomorphic qualities, and feature prominently in the 2007 film adaptation of The Golden Compass.
Hindi: फिलिप पुलमन के फैंटेसी ट्रायोलोजी हिज़ डार्क मटिरिअल्स के पेंसरबिजोर्ने बुद्धिमान, गरिमामय ध्रुवीय भालू हैं, जो मानव-सदृश गुणों का प्रदर्शन करते हैं और द गोल्डन कम्पास के 2007 के फिल्म रूपांतरण में भी प्रमुखता से दिखते हैं।
English: The panspermia hypothesis suggests that microscopic life was distributed to the early Earth by space dust, meteoroids, asteroids and other small Solar System bodies and that life may exist throughout the universe.
Hindi: पैन्स्पेर्मिया परिकल्पना वैकल्पिक रूप से सुझाव देती है कि सूक्ष्म जीवन को मेटोनेरोइड, क्षुद्रग्रहों और अन्य छोटे सौर मंडल निकायों द्वारा प्रारंभिक धरती में वितरित किया गया था और यह पूरे विश्व में मौजूद हो सकता है।
English: The pantry staff was not aware of who left the bag there.
Hindi: पैंट्री स्टाफ को इस बात की जानकारी नहीं थी कि वहां बैग किसने रखा था।
English: The papacy is still involved in politics, both through its clergy and through its laity representatives.
Hindi: पोपतंत्र अब तक अपने पादरीवर्ग और अपने अयाजकीय प्रतिनिधियों, दोनों के माध्यम से राजनीति में उलझा हुआ है ।
English: The paper accepted in ACS Chemical Neuroscience and supported by Science  Engineering Research Board SERB, a Statutory Body of the Department of Science  Technology DST, has suggested probable therapeutic strategies that could be adopted to combat it on the basis of understanding the neurological manifestations of the COVID-19
Hindi: एसीएस कैमिकल न्यरोसाईंस में स्वीकृत एवं विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के एक सांविधिक निकाय साईंस एंड इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड एसईआरबी द्वारा समर्थित इस शोधपत्र ने संभावित उपचारात्मक कार्यनीतियों का सुझाव दिया है जिसे कोविड-19 के न्यूरोलाजिकल अभिव्यंजनाओं को समझने के आधार पर इससे लड़ने के लिए अपनाया जा सकता है।
English: The paper accepted in ACS Chemical Neuroscience and supported by Science Engineering Research Board SERB, a Statutory Body of the Department of Science Technology DST, has suggested probable therapeutic strategies that could be adopted to combat it on the basis of understanding the neurological manifestations of the COVID-19.
Hindi: एसीएस कैमिकल न्यरोसाईंस में स्वीकृत एवं विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के एक सांविधिक निकाय साईंस एंड इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड एसईआरबी द्वारा समर्थित इस शोधपत्र ने संभावित उपचारात्मक कार्यनीतियों का सुझाव दिया है जिसे कोविड-19 के न्यूरोलाजिकल अभिव्यंजनाओं को समझने के आधार पर इससे लड़ने के लिए अपनाया जा सकता है।
English: The paper aimed to strengthen the freedom movement and nurture nationalism among the Muslims of Malabar.
Hindi: पेपर ने स्वतंत्रता आंदोलन को मजबूत करने और मलाबार के मुस्लिमों के बीच राष्ट्रवाद को पोषित करने का लक्ष्य रखा।
English: The paper also cited examples of Jawaharlal Nehru University JNU student leader Kanhaiya Kumar, who was charged with sedition over the alleged anti-India slogans on the campus.
Hindi: इसमें जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्र नेता कन्हैया कुमार का उदाहरण भी दिया गया जिस पर जेएनयू परिसर में देश विरोधी नारेबाजी पर राजद्रोह का आरोप लगाया गया था।
English: The paper also noted that India went so far as to escalate tensions by conducting air strikes inside Pakistan in order to whip up nationalist sentiment.
Hindi: अखबार ने यह भी लिखा कि भारत ने राष्ट्रवादी भावनाएं भड़काने के लिए पाकिस्तान के अंदर हवाई हमले कराए और वह तनाव भड़काने के लिए काफी आगे चला गया।
English: The paper also noted that cash continues to serve an essential role in facilitating economic activities in modern India.
Hindi: शोधपत्र में कहा गया कि आधुनिक भारत में आर्थिक गतिविधियों में नकदी अभी भी काफी महत्वपूर्ण बना हुआ है.
English: The paper also pointed out that India has not had any problem with South Korea on this count, though an agreement already exists for opening up the services sector.
Hindi: उक्त प्रपत्र में यह संकेत भी दिया गया कि भारत को इस मामले में दक्षिण कोरिया से कोई समस्या नहीं है हालांकि उसके साथ पहले ही सेवा क्षेत्र को खोलने का समझौता किया जा चुका है।
English: The paper also reported that Hindu panchayat leaders Dr Girdarilal Mirchomal Gul, Babu Patel and Mohan Lal termed the arson attack a conspiracy to trigger riots and vowed to foil such attempts by exercising restraint
Hindi: हिंदू पंचायत के नेताओं डॉक्टर गिरधारीलाल गुल, बाबू पटेल और मोहन लाल ने इस हमले को दंगे फैलाने के लिए एक साजिश करार देते हुए कहा कि वह विरोध प्रदर्शनों के द्वारा ऐसी कोशिशों को बेकार कर देंगे।
English: The paper also reported that Hindu panchayat leaders Dr Girdarilal Mirchomal Gul, Babu Patel and Mohan Lal termed the arson attack a conspiracy to trigger riots and vowed to foil such attempts by exercising restraint.
Hindi: हिंदू पंचायत के नेताओं डॉक्टर गिरधारीलाल गुल, बाबू पटेल और मोहन लाल ने इस हमले को दंगे फैलाने के लिए एक साजिश करार देते हुए कहा कि वह विरोध प्रदर्शनों के द्वारा ऐसी कोशिशों को बेकार कर देंगे।
English: The paper also said Kim Jong Uns interpreter Shin Hye Yong was sent to a prison camp for a mistake at the summit.
Hindi: अखबार में यह भी कहा गया है कि किम जोंग उन की दुभाषिया रहीं शिन ह्ये योंग को शिखर वार्ता में गलती के लिए जेल भेज दिया गया है।
English: The paper also spells out specific policy prescriptions, market destinations and other enabling inputs that can bring about transformational changes in the Indian software and services exports
Hindi: इस रणनीति पत्र में उन विशिष्ट नीतिगत उपायों, बाजार गन्तव्यों और अन्य उपयुक्त जानकारियों का भी उल्लेख किया गया है, जो भारत से सॉफ्टवेयर और सेवाओं के निर्यात में व्यापक बदलाव लाने में सक्षम हैं
English: The paper also spells out specific policy prescriptions, market destinations and other enabling inputs that can bring about transformational changes in the Indian software and services exports.
Hindi: इस रणनीति पत्र में उन विशिष्ट नीतिगत उपायों, बाजार गन्तव्यों और अन्य उपयुक्त जानकारियों का भी उल्लेख किया गया है, जो भारत से सॉफ्टवेयर और सेवाओं के निर्यात में व्यापक बदलाव लाने में सक्षम हैं।
English: The paper also stated that the Cabinet noted that no request has been received by the Antigua and Barbuda government for any action against Choksi.
Hindi: अखबार ने यह भी कहा कि कैबिनेट ने इस बात पर भी संज्ञान लिया कि एंटीगुआ और बारबूडा सरकार से चौकसी के खिलाफ किसी तरह की कार्रवाई का कोई अनुरोध नहीं किया गया है।
English: The paper analysed by LeVeque for the journal Mathematical Reviews refers to one of two published in 1959
Hindi: लेवेक ने मैथमैटिक्स रिव्यूज नाम जर्नल के लिए जिस पर्चे की समीक्षा की, वह 1959 में प्रकाशित दो पर्चों में से एक है
English: The paper and paper products industry also had a poor growth rate.
Hindi: कागज और कागज उत्पाद उद्योग की विकास दर बहुत कम थी.
English: The paper and print is of fine quality.
Hindi: मुद्रण एवं चित्रांकन उत्कृष्ट कोटि का है।
English: The paper appeared in the journal Astrobiology.
Hindi:  यह शोधपत्र एस्ट्रोबायोलॉजी नामक जर्नल में प्रकाशित हुआ है।
English: The paper appeared in the journal Cyberpsychology, Behaviour, and Social Networking.
Hindi: यह अध्ययन साइबर साइकोलोजी, बिहेवियर एंड सोशल नेटवर्किंग जर्नल में प्रकाशित हुआ है।
English: The paper argued that the station should have been called Kamathipura, after the area it was located in.
Hindi: समाचार ने तर्क दिया कि जिस क्षेत्र में स्थित था, उसके बाद स्टेशन को कमाठीपुरा कहा जाना चाहिए था।
English: The paper book contains all the orders of the trial court, list of dates, grounds of appeal, annexures, affidavits, and various other materials related to the case required during the hearing.
Hindi: पेपर बुक' में निचली अदालतों के सभी आदेश, तारीखों की सूची, अपील के आधार, संलग्नक, हलफनामे और सुनवाई शुरू करने के लिये कई अन्य सामग्री शामिल होती है।
English: The paper by Einstein and Ehrenfest was a generalisation of Pauli 's work.
Hindi: आइंस्टाइन एवं इहरेनफेस्ट का लेख पौली के कार्य का व्यापकीकरण था।
English: The paper carried reports to highlight communal harmony.
Hindi: पेपर ने सांप्रदायिक सद्भाव को उजागर करने के लिए रिपोर्ट की।
English: The paper claimed that GM soybeans have lower levels of the antioxidant glutathione and higher levels of carcinogenic formaldehyde, making the modified soybean substantially different, contrary to previous safety assessments.
Hindi: कागज ने दावा किया कि जीएम सोयाबीन में एंटीऑक्सिडेंट ग्लूटाथियोन के निम्न स्तर और कैंसर पैदा करने वाले फार्मलाडेहाइड के उच्च स्तर हैं, जिससे संशोधित सोयाबीन काफी हद तक अलग है, जो पिछले सुरक्षा आकलन के विपरीत है।
English: The paper concentrated on several suggestive issues including, inter alia, de-criminalisation of politics and disqualification of candidates with criminal antecedents, and the need to strengthen provisions relating to the period of disqualification.
Hindi: परामर्श पत्र अन्य बातों के साथ-साथ राजनीति के निरपराधीकरण और आपराधिक पूर्ववृत्त वाले अभ्यर्थियों की निरर्हता और निरर्हता की अवधि से संबंधित उपबंधों को सुदृढ़ करने की आवश्यकता समेत कई महत्वपूर्ण मुद्दों पर केंद्रित था ।
English: The paper consisted of 180 objective type questions from sections Physics, Chemistry and Biology.
Hindi: इस परीक्षा में 180 ऑब्जेक्टिव टाइप सवाल फिजिक्स, केमिस्ट्री और बायॉलजी से पूछे गए।
English: The paper consists of questions from physics, chemistry and mathematics.
Hindi: इसमें फिजिक्स, केमिस्ट्री व मैथ्स से जुड़े प्रश्न पूछे जाते हैं।
English: The paper consists of three sections - General Awareness, Mathematics and General Intelligence  Reasoning.
Hindi: पेपर में तीन खंड होते हैं - सामान्य जागरूकता, गणित और सामान्य बुद्धि और तर्क.
English: The paper contained 30 questions on the English Language, 35 questions each on Numerical Ability and Reasoning Ability.
Hindi: अंग्रेजी भाषा में 30 प्रश्न और क्वांटिटेटिव एबिलिटी और रीजनिंग एबिलिटी सेक्शन में 35 प्रश्न थे।
English: The paper criticised Indian External Affairs Minister Sushma Swaraj for brushing off any possibility of improvement in the bilateral ties in the wake of the Kartarpur move.
Hindi: अखबार ने करतापुर कदम के मद्देनजर द्विपक्षीय संबंधों में सुधार की किसी भी संभावना को खारिज करने के लिए भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की आलोचना की।
English: The paper cups are usually lined by a thin layer of hydrophobic film which is made of mostly plastic polyethylene and sometimes co-polymers to hold the liquid in the paper cup.
Hindi: पेपर कप के भीतर आमतौर पर हाइड्रोफोबिक फिल्म की एक पतली परत होती है जो ज्यादातर प्लास्टिक पॉलीथीन और कभी-कभी सह-पॉलिमर से बनी होती है।
English: The paper discussed the Belt Road Initiative by China and its maritime dimensions. 6.
Hindi: पत्र में चीन के बेल्ट रोड इनीशिएटिव एवं इसके सामुद्रिक आयामों पर चर्चा की गई ।
English: The paper finds that considering the number of dependents in average rural household and other non-food expenses, 45-64 of the rural poor cannot afford a nutritious diet that meets Indias national food-based dietary guidelines.
Hindi: पेपर में पाया गया है कि औसत ग्रामीण परिवारों और अन्य गैर-खाद्य खर्चों पर आश्रितों की संख्या को देखते हुए 45-64 फीसदी ग्रामीण गरीब भारत के राष्ट्रीय खाद्य-आहार संबंधी दिशानिर्देशों को पूरा करने वाले पौष्टिक आहार नहीं ले सकते हैं
English: The paper from Samarkand was famous.
Hindi: समरकंद का कागज मशहूर था।
English: The paper further holds that in order to revolutionize pellet manufacturing in India, there is a need to develop indigenous technology based on raw materials suitable to smaller capacities of 60,000 to 150,000 tonnes per annum.
Hindi: इस दस्तावेज में आगे कहा गया है कि भारत में पेलिट निर्माण में क्रान्ति लाने की दृष्टि से 60,000 से 150,000 टन वार्षिक की लघु क्षमताओं के लिए उपयुक्त अशोधित खनिजों पर आधारित स्वदेशी प्रौद्योगिकी विकसित किए जाने की आवश्यकता है।
English: The paper further states that the results of several surveys have revealed a sense of pessimism about the future and suggest that a large proportion of young people regard their future and that of the world with fear and trepidation.
Hindi: लेख यह भी बताता है कि अनेक सर्वेक्षणों से पता चला है कि भविष्य के बारे में एक किस्म की निराशा फैली हुई है और लगता है कि बड़ी तादाद में युवाओं को अपने और दुनिया के भविष्य के बारे में डर और आशंका है ।
English: The paper goes significantly beyond the traditional scope of comparative studies in criminal justice law reform documents, which is confined to practices in the more prominent common law jurisdictions.
Hindi: पत्र में दांडिक न्याय विधि सुधार दस्तावेजों में तुलनात्मक अध्ययन के परम्परागत क्षेत्र, जो प्रमुख कॉमन लॉ अधिकारिताओं में व्यवहारों तक सीमित है, से परे जाकर किया गया अध्ययन अन्तर्विष्ट है ।
English: The paper had a total of 150 questions spread across five sections- English, General Knowledge, Mathematics, Legal Aptitude and Legal Reasoning and Logical and Analytical Reasoning.
Hindi: पेपर में पांच विषयों अंग्रेजी, सामान्य ज्ञान, गणित, कानूनी योग्यता और कानूनी तर्क और विश्लेषणात्मक तर्क के कुल 150 प्रश्न पूछे गए थे।
English: The paper had a total of 200 questions spread across five sections English, GK, Elementary Mathematics, Logical Reasoning and Legal Aptitude.
Hindi: इस परीक्षा में 200 सवाल होते हैं जिसमें अंग्रेजी, जनरल नॉलेज, करेंट अफेयर्स, मैथ्स, लीगल एप्टीट्यूड और लॉजिकल रीजनिंग सेक्शन शामिल होते हैं.
English: The paper had made a very good start and was proceeding briskly in its onward course, but as ill luck would have it, its As an Editor 23 principal donor Jogendramohan suddenly died in the early part of 1832, leaving the paper practically rudderless.
Hindi: पत्रिका की शुरुआत बहुत शानदार तरीके से हुई और बड़ी तेजी से वह अपने लक्ष्य की ओर बढ़ रही थी कि दुर्भाग्यवश इसके मुख्य संरक्षक जोगेन्द्रमोहन, इसे पतवार-विहीन छोड़, 1832 के प्रारम्भिक दौर में चल बसे।
English: The paper had three sections - Physics, Chemistry and Mathematics with 30 questions from each subject.
Hindi: प्रश्नपत्र ए, बी, सी में तीन भागों हैं, जिसमें भौतिकी, रसायन विज्ञान और गणित के बराबर महत्व वाले प्रत्येक भाग में 30 प्रश्न हैं।
English: The paper had three sections marked Constitutional, Political and Law and Order.
Hindi: उस कागज पर संवैधानिक, राजनैतिक और कानून व्यवस्था ये तीन टाइटल लिखे थे.
English: The paper has also suggested that India should amend export laws to control re-export.
Hindi: सुझाव में यह भी कहा गया कि भारत को पुन निर्यात को नियंत्रित करने के लिए निर्यात कानूनों में संशोधन करना चाहिए।
English: The paper has also taken note of Aziz's statement
Hindi: अखबार ने अजीज के बयान का भी संज्ञान लिया है
English: The paper has been jointly authored by faculty members G Raghuram, professor of the institute's Public Systems Group, and Prashanth Udayakumar.
Hindi: इंस्टीट्यूट के पब्लिक सिस्टमस ग्रुप के प्रोफेसर जी. रघुराम और प्रशांथ उदय कुमार ने मिलकर इस पेपर को लिखा है।