Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister and other delegates participated in several discussions with business leaders, clean energy innovators and policy makers to discuss plans, progress, country highlights and made a series of public announcements on identified areas of cooperation.
Hindi: मंत्री और अन्य प्रतिनिधियों ने कारोबारियों, स्वच्छ ऊर्जा अन्वेषकों और नीति-निर्माताओं के साथ कई बैठकों में हिस्सा लिया और अपनी योजनाओं, प्रगति, देश की खास बातों पर चर्चा की। इन्होंने सहयोग के चुनिंदा क्षेत्रों में कई घोषणाएं भी कीं।
English: The Minister and the Chief Minister have given their approval.
Hindi: मुख्यमंत्री और विभाग के मंत्री ने मंजूरी दे दी है।
English: The Minister and the Officers and Staff members of the Ministry of Tourism and ASI undertook an intensive Cleanliness work there and picked up the garbage.
Hindi: मंत्री महोदय एवं अधिकारियों तथा पर्यटन मंत्रालय और एएसआई के कर्मचारियों ने वहां सघन सफाई कार्य किया और कचरा उठाया।
English: The Minister and the Yoga Guru had a detailed discussion on research trends in modern science and clinical applications of Yoga and Ayurveda.
Hindi: मंत्री और योग गुरू ने आधुनिक विज्ञान में अनुसंधान के रुझानों एवं योग और आयुर्वेद के क्लीनिकल अनुप्रयोगों पर व्यापक चर्चा की।
English: The Minister and the delegation also visited Atlas Copco head office and underground mine and Brista Waste-to-Energy Combined Heat and Power Plant.
Hindi: मंत्री महोदय एवं प्रतिनिधिमंडल ने एटलस कॉपको के मुख्यालय और भूमिगत खदान एवं कचरे से ऊर्जा बनाने वाले ब्रिस्टा संयुक्त ताप एवं विद्युत संयंत्र का भी दौरा किया।
English: The Minister announced 39 new express trains, 10 passenger trains, four MEMU and three DMU trains.
Hindi: मंत्री ने 39 नई एक्सप्रेस ट्रेनों, 10 सवारी गाडिय़ों, चार मेमू और तीन डेमू ट्रेनें चलाने का भी ऐलान किया।
English: The Minister announced a programme Study in India that will focus on bringing foreign students to study in our higher educational institutions.
Hindi: बजट में भारत में अध्ययन कार्यक्रम शुरू करने की घोषणा की गई है, जो उच्च शिक्षा के लिए विदेशी छात्रों को भारत लाने पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The Minister announced a sum of Rs 221 crore under CRIF for the current year, against the annual accrual of Rs 139 crore only.
Hindi: मंत्री ने सीआरआईएफ के तहत चालू वर्ष के लिए सिर्फ 139 करोड़ रुपये की सालाना राशि के मुकाबले 221 करोड़ रुपये देने की घोषणा की।
English: The Minister announced allocation of Rs.40 crores for establishing a plastic park in the State at Sitarganj, which would, among other units, house a plastic waste recycling unit to cater to increasing generation of plastic waste in the State
Hindi: मंत्री महोदय ने उत्तराखंड के सितारगंज में एक प्लास्टिक पार्क की स्थापना के लिए 40 करोड़ रुपये का आवंटन करने की घोषणा की जहां अन्य इकाइयों या यूनिटों के अलावा एक प्लास्टिक अपशिष्ट रिसाइक्लिंग यूनिट भी होगी जो राज्य में प्लास्टिक अपशिष्ट की बढ़ती मात्रा से निपटने में मददगार साबित होगी
English: The Minister announced compensation of Rs. 30 lakh each to the families of those who lost their lives in the accident, Rs. 15 lakh each for those who have serious injuries and Rs.
Hindi: उन्होंने दुर्घटना में मारे गए प्रत्येक मृतक के परिवारजनों को 30-30 लाख रुपये, गंभीर रूप से घायलों को 15-15 लाख रुपये तथा मामूली रूप से घायल लोगों को दो-दो लाख रुपये मुआवजा देने की घोषणा की।
English: The Minister announced key missions at the foundation day ceremony including Atal JaiAnusandhan Biotech Mission - Undertaking Nationally Relevant Technology Innovation UNaTI, which is expected to transform Health, Agriculture and Energy sectors during the next 5 years.
Hindi: हर्षवर्धन ने स्थापना दिवस समारोह में प्रमुख मिशनों की घोषणा की, जिनमें अटल जय अनुसंधान, बायोटैक मिशन-राष्ट्रीय स्तर पर प्रासंगिक प्रौद्योगिकी नवोन्मेष उपक्रम यूएनएटीआई शामिल है, जिसके अगले पांच वर्ष के दौरान स्वास्थ्य, कृषि और ऊर्जा के क्षेत्रों में बदलाव की उम्मीद है।
English: The Minister announced plans for construction of a new road alignment between Delhi and Katra in Jammu, which will reduce the travel time upto six hours.
Hindi: श्री गडकरी ने दिल्ली और जम्मू में कटरा के बीच नए सड़क संपर्क के निर्माण की घोषणा की जिससे यात्रा का समय 6 घंटे तक कम हो जाएगा।
English: The Minister announced plans to make it a public event through the Arogya Expo which is envisaged as a health mela on Ayurveda, Yoga, Naturopathy, Unani, Siddha andHomoeopathy systems of medicine.
Hindi: मंत्री ने घोषणा की कि आरोग्य एक्सपो के जरिए इसे एक सार्वजनिक कार्यक्रम बनाने का इरादा है, जो आयुर्वेद, योग, प्राकृतिक, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी चिकित्सा प्रणालियों पर एक स्वास्थ्य मेले की तरह होगा।
English: The Minister announced reforms in FDI Policy in the areas of Insurance and Pension, Asset Reconstruction Companies, Stock Exchanges etc. He said 100 FDI will be allowed through FIPB route in marketing of food products produced and manufactured in India.
Hindi: बीमा, पेंशन, परिसम्पत्तियां पुनर्गठन कंपनियां, स्टॉक एक्सचेंज जैसे क्षेत्रों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति में सुधार भारत में उत्पादित और विनिर्मित खाद्य पदार्थों के विपणन में एफआईपीबी के जरिए शत-प्रतिशत विदेशी निवेश की अनुमति दी जाएगी
English: The Minister announced said that he has asked two senior doctors from Delhi, Dr K.T. Bhowmick, Additional Medical Superintendent of Sardurjung Hospital, and Dr Shakti Gupta, Medical Superintendent of Dr Rajendra Prasad Centre for Ophthalmic Sciences, have been entrusted with the task of assessing the extent of the aggregate damage to medical infrastructure in Srinagar.
Hindi:  स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि दिल्ली के दो वरिष्ठ डॉक्टरों सफदरजंग अस्पताल के अपर चिकित्सा अधीक्षक डॉ. के टी भौमिक और डॉ. राजेन्द्र प्रसाद नेत्र विज्ञान केन्द्र के चिकित्सा अधीक्षक डॉ. शक्ति गुप्ता को श्रीनगर के चिकित्सा ढांचे को हुये कुल नुकसान का आकलन करने का जिम्मा सौंपा गया है।
English: The Minister announced that 'work near home' project will be allocated Rs 20 crore, BPL families provided laptops at 25 per cent subsidy, and three industrial corridors allocated Rs 50,000 crore.
Hindi: मंत्री ने घोषणा की कि 'घर के पास काम' परियोजना के लिए 20 करोड़ रुपये आवंटित किए जाएंगे, बीपीएल परिवारों ने 25 प्रतिशत की सब्सिडी पर लैपटॉप प्रदान किए जाएंगे और तीन औद्योगिक गलियारों को 50,000 करोड़ रुपये आवंटित किए जाएंगे।
English: The Minister announced that India will set up a special pavilion at Cannes in 2022 as Cannes Film Festival celebrates 75 years
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि 2022 में कान्स फिल्मोत्सव के 75 वर्ष पूरे होने के अवसर पर भारत कान्स में अपना एक विशेष पवेलियन स्थापित करेगा
English: The Minister announced that a Centralised Technology Vertical CTV with a cost of Rs 99 crore will be set up within CBI, which will be operational by next year
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने घोषणा करते हुए कहा कि सीबीआई में 99 करोड़ रुपये की लागत से एक केंद्रीकृत प्रौद्योगिकी वर्टिकल सीटीवी स्थापित किया जाएगा, जो अगले वर्ष से काम करने लगेगा
English: The Minister announced that a Centralised Technology Vertical CTV with a cost of Rs 99 crore will be set up within CBI, which will be operational by next year.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने घोषणा करते हुए कहा कि सीबीआई में 99 करोड़ रुपये की लागत से एक केंद्रीकृत प्रौद्योगिकी वर्टिकल सीटीवी स्थापित किया जाएगा, जो अगले वर्ष से काम करने लगेगा।
English: The Minister announced that by the year 2023, development works worth Rs 50,000 crore are targeted for completion.
Hindi: मंत्री महोदय ने घोषणा की कि वर्ष 2023 तक 50,000 करोड़ रुपये की लागत वाले विकास कार्यों को पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है
English: The Minister announced that eminent filmmakers like Shri Madhur Bhandarkar, Shri Radhakrishna Jagarlamudi, Shri Prasoon Pandey, Shri Ramesh Sippy and Shri Shoojit Sircar had kindly consented to produce films on Swachh Bharat providing support and creative ideas to the movement.
Hindi: मंत्री महोदय ने घोषणा की कि श्री मधुर भंडारकर, श्री राधा कृष्णा जगरलामुड़ी, श्री प्रसून पांडेय, श्री रमेश सिप्पी एवं श्री शूजित सरकार जैसे विख्यात फिल्मकारों ने इस आंदोलन को सहायता एवं रचनात्मक विचार प्रदान करने के द्वारा स्वच्छ भारत पर फिल्मों के निर्माण में सहमति जताई थी।
English: The Minister announced that freight loading during 2012-13 is expected to be 1,025 MT which will be 55 MT more than 2011-12.
Hindi: 2012-13 में 1025 मिलियन टन के माल लदान का अनुमान, जोकि2011-12 की तुलना में 55 मिलियन टन अधिक है।
English: The Minister announced that the campus of NIPER, Guwahati will be setup in next 3 years.
Hindi: मंत्री ने घोषणा की कि एनआईपीआईआर, गुवाहाटी कैंपस की स्थापना अगले तीन में कर दी जाएगी।
English: The Minister announced that work is in progress to set up National Centre for Excellence for Animation, Visual Effects, Gaming and Comics.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने ऐलान किया कि नेशनल सेंटर फॉर एक्सीलेंस फॉर एनीमेशन, विजुअल इफेक्ट्स, गेमिंग और कॉमिक्स की स्थापना काम जारी है।
English: The Minister announced the convening of a National Conference in March next year to devise ways to implement innovative practices.
Hindi: मंत्री महोदय ने अभिनव उपायों पर अमल के तरीके विकसित करने के उद्देश्य से अगले वर्ष मार्च महीने में एक राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित करने की घोषणा की।
English: The Minister announced this target during his address at the 45th Foundation Day of CIL in Kolkata today
Hindi: मंत्री द्वारा इस लक्ष्य की घोषणा आज कोलकाता में सीआईएल की 45 वीं स्थापना दिवस के अवसर पर एक संबोधन के दौरान किया गया
English: The Minister announced this target during his address at the 45th Foundation Day of CIL in Kolkata today.
Hindi: मंत्री द्वारा इस लक्ष्य की घोषणा आज कोलकाता में सीआईएल की 45 वीं स्थापना दिवस के अवसर पर एक संबोधन के दौरान किया गया।
English: The Minister answered queries regarding benefits available to entrepreneurs and the support systems that the Government has put in place
Hindi: मंत्री महोदय ने उद्यमियों को उपलब्ध लाभों एवं सरकार द्वारा उपलब्ध कराई गई समर्थन प्रणालियों के बारे में पूछे गए प्रश्नों का उत्तर दिया
English: The Minister appealed State Governments to proactively cooperate with the bidders.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से बोलीदाताओं के साथ सक्रिय रूप से सहयोग करने की अपील की।
English: The Minister appealed people for their active participation in the clean India campaign to keep the city clean.
Hindi: उन्होंने लोगों से भी आह्वान किया कि वह साफ-सफाई व्यवस्था के कार्य में अपनी सहभागिता सुनिश्चत करे ताकि शहर को गंदगीमुक्त बनाया जा सके।
English: The Minister appealed people to take inspiration from the life of Freedom Fighter and Visionary Vinayak Damodar Savarkar and work towards eliminating social evils like casteism and untouchability from society.
Hindi: श्री गडकरी ने लोगों से स्वतंत्रता सेनानी तथा स्वप्नद्रष्टा विनायक दामोदर सावरकर के जीवन से प्रेरणा लेने और समाज से जातियता तथा छुआछुत जैसी सामाजिक बुराईयों को समाप्त करने के लिए काम करने को कहा।
English: The Minister appealed that any person who has travelled to China and has arrived in India from January, 1st 2020 should report to nearest Government Hospital or call at helpline number of 104 so that Department of Health could trace and take necessary remedial measures
Hindi: मंत्री ने अपील की कि कोई भी व्यक्ति चीन की यात्रा कर चुका हो और 1 जनवरी, 2020 के बाद भारत वापस आया हो, को नज़दीकी सरकारी अस्पताल के पास रिपोर्ट करनी चाहिए या हेल्पलाइन नंबर 104 पर फ़ोन करके सूचना देनी चाहिए जिससे स्वास्थ्य विभाग द्वारा जाँच करके ज़रुरी उपाय किये जा सकें।
English: The Minister appealed the Indian students to stay in the country and study.he urge them to stay in India to showcase their talent in the 'New India' of 21st Century.
Hindi: उन्होंने भारतीय छात्रों से 21वीं सदी के 'न्यू इंडिया' में अपनी प्रतिभा दिखाने के लिए देश में रहने और अध्ययन करने का आग्रह किया।
English: The Minister appealed to all the States to start the process of evaluation of answer sheets of Board exams and facilitate CBSE to evaluate answer sheets of the students in their respective States.
Hindi: मंत्री ने सभी राज्यों से आग्रह किया कि वे बोर्ड परीक्षाओं की उत्तर पुस्तिकाओं के मूल्यांकन की प्रक्रिया शुरू करें और सीबीएसई को अपने-अपने राज्यों में छात्रों की उत्तर पुस्तिकाओं के मूल्यांकन की सुविधा प्रदान करें।
English: The Minister appealed to all the institutes to contribute to the PM CARES fund.
Hindi: मंत्री ने सभी संस्थानों से पीएम केयर्स फंड में योगदान देने की अपील की।
English: The Minister appealed to all the students to contribute in the nation building initiatives as we are the worlds biggest nation in terms of human capital, and we must all work towards fulfilling the vision of our Prime Minister in creating a 5 Trillion Dollar economy by 2024
Hindi: मंत्री ने सभी छात्रों से राष्ट्र निर्माण की पहल में योगदान देने की अपील की क्योंकि हम मानव पूंजी के मामले में दुनिया में सबसे बड़ा राष्ट्र हैं, और हमें 2024 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने में अपने प्रधानमंत्री के विजन को पूरा करने की दिशा में काम करना चाहिए
English: The Minister appealed to all those present to make DBT a success and to contribute to implement it in effective manner.
Hindi: मंत्री महोदय ने उपस्थित लोगों से यह अपील की कि वे डीबीटी को सफल बनाएं और उसके प्रभावकारी तरीके के कार्यान्वयन में अपना योगदान करें।
English: The Minister appealed to parents as well as teachers to spare time for Yoga themselves so that children imbibe the habit of Yoga on regular basis.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने अभिभावकों तथा शिक्षकों से कहा कि वे योग के लिए समय निकालें ताकि बच्चे नियमित रूप से योग अभ्यास को अपना सकें।
English: The Minister appealed to social media users not to create panic among the public.
Hindi: मंत्री ने सोशल मीडिया उपभोक्ताओं से जनता के बीच डर पैदा ना करने की अपील की।
English: The Minister appealed to the state government to implement different central agricultural schemes for the welfare of the farmers.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने राज्य सरकार से आग्रह किया कि प्रदेश सरकार किसानों के हित में भारत सरकार की विभिन्न योजनाओं को पूरी तरह लागू करे।
English: The Minister appealed to tours and travels operators to register themselves for this special portal.
Hindi: मंत्री ने टूर एंड ट्रेवल्स ऑपरेटर्स से इस विशेष पोर्टल पर अपना रजिस्ट्रेशन कराने की भी अपील की।
English: The Minister applauded the efforts of oil marketing companies and city gas distribution companies for rolling out the current initiative for CGD infrastructure in Delhi and NCR.
Hindi: मंत्री महोदय ने दिल्ली और एनसीआर में सीजीडी बुनियादी ढ़ांचे के वास्ते वर्तमान कदम उठाने के लिये ऑयल मार्केटिंग कंपनियों और शहर की गैस वितरण कंपनियों के प्रयासों की सराहना की।
English: The Minister appreciated Anju Rani for her outstanding contribution in eliminating child labour from her village and motivating their parents to allow their child to pursue education
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने गांव से बाल श्रम को समाप्त करने और ऐसे बच्चों के माता-पिता को अपने बच्चे को पढ़ने के लिए भेजने के अंजु रानी के उत्कृष्ट योगदान की सराहना की
English: The Minister appreciated Anju Rani for her outstanding contribution in eliminating child labour from her village and motivating their parents to allow their child to pursue education.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने गांव से बाल श्रम को समाप्त करने और ऐसे बच्चों के माता-पिता को अपने बच्चे को पढ़ने के लिए भेजने के अंजु रानी के उत्कृष्ट योगदान की सराहना की।
English: The Minister appreciated CBSE for its commendable work not only in India but across the world
Hindi: मंत्री ने सीबीएसई द्वारा न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में उसके द्वारा किए गए कार्यों की सराहनीय की
English: The Minister appreciated CBSE for its commendable work not only in India but across the world.
Hindi: मंत्री ने सीबीएसई द्वारा न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में उसके द्वारा किए गए कार्यों की सराहनीय की।
English: The Minister appreciated IIT Delhi for the progress made under UBA.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने यूबीए के तहत की गई प्रगति के लिए दिल्ली के भारतीय प्रबंध संस्थान की सराहना की।
English: The Minister appreciated LEAP programme and said that we can develop administrative capabilities and leadership for organizations through this programme
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने लीप कार्यक्रम की सराहना करते हुए कहा कि हम इस कार्यक्रम के जरिये प्रशासनिक क्षमताओं और संगठनों के लिए नेतृत्व का विकास कर सकते हैं
English: The Minister appreciated LEAP programme and said that we can develop administrative capabilities and leadership for organizations through this programme.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने लीप कार्यक्रम की सराहना करते हुए कहा कि हम इस कार्यक्रम के जरिये प्रशासनिक क्षमताओं और संगठनों के लिए नेतृत्व का विकास कर सकते हैं।
English: The Minister appreciated efforts of National Archives of India, Dr Tridip Suhrud and Oxford University Press for English translation of the Diary of Manu Gandhi
Hindi: श्री पटेल ने डायरी आफ मनु गांधी के अंग्रेजी में अनुवाद के लिए राष्ट्रीय अभिलेखागार, डॉ. त्रिदीप सुह्रद और ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के प्रयासो की सराहना की
English: The Minister appreciated efforts of National Archives of India, Dr Tridip Suhrud and Oxford University Press for English translation of the Diary of Manu Gandhi.
Hindi: श्री पटेल ने डायरी आफ मनु गांधी के अंग्रेजी में अनुवाद के लिए राष्ट्रीय अभिलेखागार, डॉ. त्रिदीप सुह्रद और ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के प्रयासो की सराहना की।
English: The Minister appreciated that a leading educational institution under MHRD and a private company have joined hands during this epidemic in the interest of the nation.Shri Pokhriyal informed that the diagnostic kit developed by IIT Delhi, which will be now available for use by the authorised testing labs with this launch, will significantly bring down the cost of COVID-19 RT-PCR testing.
Hindi: मंत्री ने इस बात की सराहना की कि एमएचआरडी के अंतर्गत आने वाले एक प्रमुख शैक्षणिक संस्थान और एक निजी कंपनी ने इस महामारी के दौरान राष्ट्र हित में हाथ मिलाया है। श्री पोखरियाल ने बताया कि आईआईटी दिल्ली द्वारा विकसित डायग्नोस्टिक किट, जो अब इस उद्घाटन के साथ अधिकृत परीक्षण प्रयोगशालाओं द्वारा उपयोग के लिए उपलब्ध होगी, कोविड-19 के लिए आरटी-पीसीआर परीक्षण की लागत में उल्लेखनीय रूप से कमी आएगी।
English: The Minister appreciated that the NDMC has bagged the first position in the category of cities of 1-3 Lakh population and overall fourth position in the country and hoped that it would get the overall first position in the forthcoming Swachhta Survekshan-2019.
Hindi: मंत्री महोदय ने सराहना करते हुए कहा कि एनडीएमसी ने 1 लाख से लेकर 3 लाख तक की आबादी वाले शहरों की श्रेणी में प्रथम स्थान और देश भर में चौथा स्थान हासिल किया है। उन्होंने यह उम्मीद जताई कि एनडीएमसी आगामी स्वच्छता सर्वेक्षण 2019 में समग्र रूप से प्रथम पायदान पर रहेगा।
English: The Minister appreciated that women SHGs under NRLM are making protective face covers, sanitisers, soaps and are running community kitchens in large numbers
Hindi: मंत्री ने सराहना की कि एनआरएलएम के तहत महिला एसएचजी सुरक्षात्मक फेस कवर, सैनिटाइजर, साबुन बना रही हैं और बड़ी संख्या में समुदाय रसोई चला रही हैं
English: The Minister appreciated that women SHGs under NRLM are making protective face covers, sanitisers, soaps and are running community kitchens in large numbers For details, Red Fort, utubMinar and Humayuns Tomb get illuminated in a special way in respect of Corona Warriors Archaeological Survey of Indias Delhi circle expressed gratitude for Corona Warriors by illuminating historical sites like Red Fort, utbMinarHumayuns Tomb in a special way on the occasion of World Heritage Day in New Delhi.
Hindi: मंत्री ने सराहना की कि एनआरएलएम के तहत महिला एसएचजी सुरक्षात्मक फेस कवर, सैनिटाइजर, साबुन बना रही हैं और बड़ी संख्या में समुदायिक रसोई चला रही हैं कोरोना योद्धाओं के सम्मान में लाल किला, कुतुबमीनार और हुमायूं के मकबरे को विशेष तरीके से रोशन किया गया भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण दिल्ली सर्कल ने नई दिल्ली में विश्व विरासत दिवस के अवसर पर लाल किला, कुतुबमीनार और हुमायूं के मकबरे जैसे ऐतिहासिक स्थलों को विशेष तरीके से रोशन करके कोरोना योद्धाओं के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: The Minister appreciated the Andhra med-tech zone team for building this unique, innovative facility for the country at the period of lock-down through tireless, dedicated and committed efforts
Hindi: """केन्द्रीय मंत्री ने """"अथक, समर्पित और प्रतिबद्ध प्रयासों के माध्यम से लॉक-डाउन अवधि में इस अनूठी, अभिनव सुविधा के निर्माण के लिए"""" आंध्र मेड-टेक ज़ोन टीम की सराहना की"""
English: The Minister appreciated the Andhra med-tech zone team for building this unique, innovative facility for the country at the period of lock-down through tireless, dedicated and committed efforts.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने अथक, समर्पित और प्रतिबद्ध प्रयासों के माध्यम से लॉक-डाउन अवधि में इस अनूठी, अभिनव सुविधा के निर्माण के लिए आंध्र मेड-टेक ज़ोन टीम की सराहना की।
English: The Minister appreciated the Arunachal Scouts for organising this tour, which will not only educate these students, but will also help in boosting their confidence.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह यात्रा आयोजित करने के लिए अरुणाचल स्काउट्स को बधाई दी। यह यात्रा छात्रों को न सिर्फ शिक्षित करेगी बल्कि उनके आत्मविश्वास को भी बढ़ाएगी।
English: The Minister appreciated the books developed by NCERT in Hindi, English, Urdu and Sanskrit for the students and suggested that the NCERT could support the states to translate these books in regional languages.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों के लिए एनसीईआरटी द्वारा तैयार की गई हिंदी, अग्रेंजी, उर्दू और संस्कृत की किताबों की प्रशंसा की और राज्यों द्वारा इन किताबों का क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद में एनसीईआरटी के सहयोग का सुझाव दिया।
English: The Minister appreciated the cooperation extended by the opposition in transaction of legislative business, but blamed the Congress for stalling a bill for grant of constitutional status to the National Commission for Backward Classes.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री ने विधायी कार्यों को निपटाने में विपक्ष के सहयोग की प्रशंसा की, लेकिन उन्होंने कांग्रेस पर राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग को संवैधानिक मंजूरी देने को लेकर पेश विधेयक को रोकने का आरोप लगाया।
English: The Minister appreciated the difficult business environment following the slowdown and hoped the situation to improve in the next couple of quarters.
Hindi: मंत्री महोदय ने मंदी के बावजूद विषम व्यापारिक वातावरण में प्राधिकरण के कार्य निष्पादन की सराहना की और उम्मीद जताई कि आगामी तिमाहियों में स्थिति में सुधार आयेगा।
English: The Minister appreciated the efforts made by the district team, Panchayat representatives towards making Kannauj district Open Defecation Free ODF.
Hindi: सुश्री उमा भारती ने कन्नौज जिले को खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ बनाने की दिशा में जिला टीम, पंचायत प्रतिनिधियों द्वारा किये गये प्रयासों की सराहना की।
English: The Minister appreciated the efforts made by the officials of her Ministry, the State and the district teams, Panchayat representatives towards faster realisation of Sanitation coverage in rural areas, .
Hindi: मंत्री ने ग्रामीण क्षेत्रों में स्वच्छता कार्यक्रम को तेजी से बढ़ाने के लिए अपने मंत्रालय, राज्य और जिला टीमों, पंचायत प्रतिनिधियों के अधिकारियों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की
English: The Minister appreciated the efforts of IIT Delhi in developing a testing kit at a very low cost for the people of India
Hindi: मंत्री ने भारत के लोगों के लिए बहुत कम लागत पर एक जांच किट विकसित करने के लिए आईआईटी दिल्ली के प्रयासों की सराहना की
English: The Minister appreciated the efforts of IIT Delhi in developing a testing kit at a very low cost for the people of India.
Hindi: मंत्री ने भारत के लोगों के लिए बहुत कम लागत पर एक जांच किट विकसित करने के लिए आईआईटी दिल्ली के प्रयासों की सराहना की।
English: The Minister appreciated the efforts of INBAR and assured its representatives that India will be well-represented at the Congress.
Hindi: मंत्री महोदय ने इनबार के प्रयासों की प्रशंसा की एवं इसके नुमाइंदों को आश्वस्त किया कि कांग्रेस में भारत की ठीक प्रकार से भागीदारी होगी ।
English: The Minister appreciated the efforts of ISRO in launching various satellites and its space programmes, particularly Chandrayan Mission.
Hindi: उन्होंने विभिन्न उपग्रहों के प्रक्षेपण, अंतरिक्ष कार्यक्रमों, विशेष रूप से चन्द्रयान मिशन को शुरू करने में इसरो के प्रयासों की सराहना की।
English: The Minister appreciated the efforts of both institutions to work together to fulfil their mandates efficiently.
Hindi: मंत्री महोदय ने कार्यों के सफल निष्पादन के लिए दोनों संस्थानों के प्रयासों की सराहना की।
English: The Minister appreciated the efforts of the Government of Suriname for organising the celebration of 145th anniversary of the arrival of Indians in Suriname during May June, 2018 and preserving and propagating the Hindi language by the Hindustani community in the country.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने सूरीनाम सरकार की प्रशंसा करते हुए कहा कि सूरीनाम सरकार द्वारा अपने समाज के सभी वर्गों को शामिल करते हुए मई और जून 2018 के दौरान बड़े शानदार तरीके से सूरीनाम में भारतीयों के आगमन की 145वीं जयंती का आयोजन किया। उन्होंने सूरीनाम में हिन्दुस्तानी समाज द्वारा हिन्दी भाषा का संरक्षण करने और उसका प्रचार करने की भी सराहना की।