Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The successful man will benefit from his mistakes and try again in a different way.
Hindi: 25. सफल आदमी अपनी गलतियों से लाभ उठाएगा और फिर से एक अलग तरीके से प्रयास करेगा।
English: The successful man will profit from his mistakes and try again in a different way.
Hindi: 25. सफल आदमी अपनी गलतियों से लाभ उठाएगा और फिर से एक अलग तरीके से प्रयास करेगा।
English: The successful ones especially.
Hindi: विशेष रूप से सफल वाले।
English: The successful outcome of mediation in the form of Mediation Settlement Agreement MSA has been made enforceable by law.
Hindi: मध्यस्थता समाधान समझौता एमएसए के रूप में मध्यस्थता के सफल परिणाम को कानून द्वारा लागू करने योग्य बनाया गया है।
English: The successful outcome of mediation in the form of a Mediation Settlement Agreement MSA has been made enforceable by law.
Hindi: मध्यस्थता समाधान समझौता एमएसए के रूप में मध्यस्थता के सफल परिणाम को कानून द्वारा लागू करने योग्य बनाया गया है।
English: The successful overseas coaches of the IPL, Ricky Ponting of Australia and Mahela Jayawardene of Sri Lanka are not keen on becoming the coach of Team India.
Hindi: आईपीएल के सफल विदेशी कोच ऑस्ट्रेलिया के रिकी पोंटिंग और श्रीलंका के महेला जयवर्धने टीम इंडिया के कोच बनने इनकार कर दिया है।
English: The successful participants will receive a certificate that will showcase their new skill-sets and enhance their value in the education sector.
Hindi: प्रशिक्षण में सफल होने वाले शिक्षकों को प्रमाणपत्र दिया जाएगा, जो उनके सीखे गए नए कौशल को दर्शाएगा और शिक्षा क्षेत्र में उनके मूल्य को बढ़ाएगा।
English: The successful patents don't mean that the phone is definitely going to ever be the reality.
Hindi: सफल पेटेंट का मतलब यह नहीं है कि फोन निश्चित रूप से कभी भी वास्तविकता होने वाला है।
English: The successful project proposal should be notified by the end of September.
Hindi: सफल परियोजना प्रस्ताव को सितंबर के अंत तक अधिसूचित किया जाना चाहिए।
English: The successful realization of the aforementioned feat would definitely be scripted in the books of crypto-history.
Hindi: उपरोक्त उपलब्धि की सफल प्राप्ति निश्चित रूप से क्रिप्टो-इतिहास की किताबों में लिखी जाएगी।
English: The successful rental home investor may have dozens of homes in their portfolio.
Hindi: एक सफल किराये के घर निवेशक के पास अपने पोर्टफोलियो में दर्जनों घर हो सकते हैं।
English: The successful research.
Hindi: सफल अनुसंधान।
English: The successful sale of Air India will also help the BJP-led NDA government move towards a divestment program as it plans to privatize several state assets, in an effort to bridge the budget deficit.
Hindi: एयर इंडिया की सफल बिक्री से भाजपा के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार को अपने विनिवेश कार्यक्रम की ओर बढ़ने में भी मदद मिलेगी, जहां वह बजट घाटे को पाटने के प्रयास में विभिन्न राज्य के स्वामित्व वाली संपत्तियों का निजीकरण करने की योजना बना रही है।
English: The successful sale of Air India will also help the BJP-led NDA government to march towards its divestment program where it plans to privatise various state-owned assets, in an effort to bridge the budget deficit.
Hindi: एयर इंडिया की सफल बिक्री से भाजपा के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार को अपने विनिवेश कार्यक्रम की ओर बढ़ने में भी मदद मिलेगी, जहां वह बजट घाटे को पाटने के प्रयास में विभिन्न राज्य के स्वामित्व वाली संपत्तियों का निजीकरण करने की योजना बना रही है।
English: The successful satellite launched by ISRO in the year 2020
Hindi: 2020 में इसरो का पहला सैटेलाइट लॉन्च सफल
English: The successful ship turned out to be cheap and, at the same time, strong.
Hindi: सफल जहाज सस्ता और उसी समय मजबूत निकला।
English: The successful test of Agni-5, the defence ministry said in a statement, is in line with India's stated policy of credible minimum deterrence, which underpins the commitment to 'No First Use.'
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि अग्नि-5 का सफल परीक्षण 'विश्वसनीय न्यूनतम प्रतिरोध' की भारत की घोषित नीति के अनुरूप है, जो 'पहले उपयोग न करने' की प्रतिबद्धता को रेखांकित करता है।
English: The successful test of Li-Fi in India
Hindi: भारत में हो चूका है लाईफाई का सफल परीक्षण
English: The successful test-fire of the missile manufactured by the Defense Research and Development Organization DRDO comes at a time when India's standoff along the border with China in eastern Ladakh has been done.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा निर्मित मिसाइल का सफल परीक्षण ऐसे समय में किया गया है जब भारत की पूर्वी लद्दाख में चीन के साथ सीमा पर गतिरोध की स्थिति बनी हुई है।
English: The successful treatment of alcohol.
Hindi: शराब छुड़ाने का सफल इलाज।
English: The successful warrior is the average man.
Hindi:  सफल योद्धा औसत व्यक्ति ही होता है।
English: The succession certificate is legally applicable throughout India.
Hindi: जारी पंजीयन का प्रमाण पत्र भारत भर में मान्य है.
English: The succession certificate is valid throughout India.
Hindi: जारी पंजीयन का प्रमाण पत्र भारत भर में मान्य है.
English: The succession to the throne was the same as the succession to the british throne.
Hindi: सिंहासन का उत्तराधिकार ब्रिटिश सिंहासन के उत्तराधिकारके समान था ।
English: The successive earthquakes in the northeastern states, particularly the states of Assam, Mizoram and Manipur, have alarmed the authorities.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों, विशेष रूप से असम, मिजोरम और मणिपुर में लगातार भूकंप ने अधिकारियों को चिंतित कर दिया है।
English: The successor of Windows Vista, which was Windows 6.0 is version 6.1.
Hindi: विंडोज विस्टा विंडोज संस्करण 6.0 को दिया गया नाम है।
English: The successors of Augustus also became interested in old coins.
Hindi: ऑगस्टस के उत्तराधिकारी भी पुराने सिक्कों में रुचि रखने लगे।
English: The suction created helps in reaching the fat located in the deeper levels and separated it from the fibers.
Hindi: बनाया गया चूषण गहरे स्तर में स्थित वसा तक पहुंचने में मदद करता है, और इसे तंतुओं से अलग करता है।
English: The suction cups can be placed only on top of a contracture in the back or can slide through all the muscles of the back.
Hindi: सक्शन कप केवल पीठ में एक अनुबंध के शीर्ष पर रखा जा सकता है या पीछे की सभी मांसपेशियों के माध्यम से स्लाइड कर सकते हैं।
English: The suction cups should then be placed in the treatment area.
Hindi: सक्शन कप तब उपचार क्षेत्र में रखा जाना चाहिए।
English: The suction increases blood circulation in the area where the cup has been placed.
Hindi: कपिंग उस क्षेत्र में रक्त परिसंचरण को बढ़ाता है जहां कप रखे जाते हैं.
English: The sudden and extreme rainfall in the third week of October, has left experts wondering-and worried-how climate change is impacting the economy and livelihoods of the people.
Hindi: अक्टूबर के तीसरे सप्ताह में अचानक और अत्यधिक बारिश ने विशेषज्ञों को आश्चर्यचकित और चिंतित कर दिया है कि जलवायु परिवर्तन लोगों की अर्थव्यवस्था और आजीविका को कैसे प्रभावित कर रहा है।
English: The sudden and unexpected arrival of the Emperor surprised and demoralized the rebels and they were defeated in a battle near Ahmedabad.
Hindi: बादशाह के अचानक और अप्रत्याशित आगमन ने विद्रोहियों को आश्चर्यचकित कर दिया और उन्हें विद्रोह कर दिया और वे अहमदाबाद के पास एक युद्ध में हार गए।
English: The sudden benefit of money will make you happy.
Hindi: अचानक हुआ धन लाभ आपको प्रसन्न करेगा।
English: The sudden change is being linked to the appointment of former Test captain Rameez Raja as the new chairman of the board on September 13.
Hindi: अचानक हुए इस बदलाव को 13 सितंबर को पूर्व टेस्ट कप्तान रमीज राजा के बोर्ड के नए अध्यक्ष के बनने से जोड़कर देखा जा रहा है.
English: The sudden death of Lloyd George
Hindi: लायड जार्ज का अचानक निधन
English: The sudden death of a child.
Hindi: एक बच्चे की अचानक मौत।
English: The sudden death of a well-loved person awakens us to what's meaningful in life.
Hindi: एक अच्छी तरह से प्रिय व्यक्ति की अचानक मौत हमें जीवन में क्या सार्थक है जागता है।
English: The sudden death of iconic actor Sridevi on 24 February came as a shock to her fans around the globe.
Hindi: 24 फरवरी को प्रतिष्ठित अभिनेता श्रीदेवी की अचानक मौत दुनिया भर के अपने प्रशंसकों के लिए एक झटका आया।
English: The sudden drop in your blood pressure is known as postural hypotension or orthostatic hypotension.
Hindi: रक्तचाप में अचानक गिरावट को पोस्टुरल या ऑर्थोस्टेटिक हाइपोटेंशन कहा जाता है।
English: The sudden escalation, which seemed to take Israeli officials by surprise, emerged after weeks of growing tension in East Jerusalem, the largely Palestinian part of the city that Israel captured in 1967 and later annexed, a move that most countries do not recognise.
Hindi: अचानक वृद्धि, जो इज़राइली अधिकारियों को आश्चर्यचकित करने वाली लग रही थी, पूर्वी यरुशलम में हफ्तों तक बढ़ते तनाव के बाद उभरी, जो कि शहर के बड़े पैमाने पर फिलिस्तीनी हिस्सा है जिसे इज़राइल ने 1967 में कब्जा कर लिया था और बाद में कब्जा कर लिया था, एक ऐसा कदम जिसे ज्यादातर देश नहीं पहचानते हैं।
English: The sudden escalation, which seemed to take Israeli officials by surprise, emerged after weeks of growing tension in East Jerusalem, the largely Palestinian part of the city that Israel captured in 1967 and later annexed, a move that most countries do not recognize.
Hindi: अचानक वृद्धि, जो इज़राइली अधिकारियों को आश्चर्यचकित करने वाली लग रही थी, पूर्वी यरुशलम में हफ्तों तक बढ़ते तनाव के बाद उभरी, जो कि शहर के बड़े पैमाने पर फिलिस्तीनी हिस्सा है जिसे इज़राइल ने 1967 में कब्जा कर लिया था और बाद में कब्जा कर लिया था, एक ऐसा कदम जिसे ज्यादातर देश नहीं पहचानते हैं।
English: The sudden explosions?
Hindi: आकस्मिक विस्फोट ?
English: The sudden fall of atmospheric pressure indicates
Hindi: वायुमण्डलीय दबाव का अचानक गिर जाना संकेत है -
English: The sudden gush of beautiful holidays like Christmas, New Year's, and Valentine's Day creates an additional desire to share the charming season with someone.
Hindi: क्रिसमस, नए साल और वेलेंटाइन डे जैसी खूबसूरत छुट्टियों का अचानक गम किसी के साथ आकर्षक मौसम साझा करने की अतिरिक्त इच्छा पैदा करता है।
English: The sudden illness and death of Catherine II, on November 6, 1796, opened the way to Pavel for the throne.
Hindi: कैथरीन द्वितीय की अचानक बीमारी और मृत्यु, 6 नवंबर, 1796 ने पॉल को सिंहासन का रास्ता खोल दिया.
English: The sudden knock on the door shocked him.
Hindi: दरवाजे में अचानक आवाज ने उसे चौंका दिया।
English: The sudden loss of control,
Hindi: अकस्मात् खो बैठी नियंत्रण,
English: The sudden resignation embarrassed Rahul and Priyanka Gandhi, who together orchestrated Sidhu's appointment and Amarinder Singh's exit as chief minister as part of an effort to end factionalism in Punjab Congress and improve the party's chances in next year's state elections.
Hindi: अचानक इस्तीफे ने राहुल और प्रियंका गांधी को शर्मिंदा कर दिया, जिन्होंने पंजाब कांग्रेस में गुटबाजी को खत्म करने और अगले साल के राज्य चुनावों में पार्टी की संभावनाओं को बेहतर बनाने के प्रयास के तहत सिद्धू की नियुक्ति और अमरिंदर सिंह के मुख्यमंत्री के रूप में बाहर निकलने की योजना बनाई।
English: The sudden rise in refugees arriving in Europe
Hindi: यूरोप पहुंचने वाले शरणार्थियों की संख्या में हुई बढ़ोतरी
English: The sudden rise in the price is due to a shortage in supply from the surrounding rural areas of Bengaluru and Maharashtra.
Hindi: कीमतों में अचानक वृद्धि बेंगलुरु और महाराष्ट्र के आसपास के ग्रामीण इलाकों से आपूर्ति में कमी के कारण हुई है।
English: The sudden rise in the price is due to shortage in supply from the surrounding rural areas of Bengaluru and Maharashtra.
Hindi: कीमतों में अचानक वृद्धि बेंगलुरु और महाराष्ट्र के आसपास के ग्रामीण इलाकों से आपूर्ति में कमी के कारण हुई है।
English: The sudden rise in the price of tomatoes is due to shortage in supply from the surrounding rural areas of Bengaluru and Maharashtra.
Hindi: कीमतों में अचानक वृद्धि बेंगलुरु और महाराष्ट्र के आसपास के ग्रामीण इलाकों से आपूर्ति में कमी के कारण हुई है।
English: The sudden stopping of the heart's pumping cardiac arrest
Hindi: दिल अचानक धड़कना बंद कर देता है कार्डियक अरेस्ट
English: The sudden success of the comics even lead to Ben becoming a full-time illustrator!
Hindi: कॉमिक्स की अचानक सफलता भी एक पूर्णकालिक चित्रकार बन बेन की ओर ले जाती है!
English: The sudden turn in the case surprised survivors and relatives, according to the AP, and brought relief to people across New Zealand.
Hindi: मामले में अचानक मोड़ ने जीवित और रिश्तेदारों को आश्चर्यचकित कर दिया, और न्यूजीलैंड भर के लोगों को राहत पहुंचाई।
English: The sudden turn in the case took survivors and relatives by surprise, and brought relief to people across New Zealand....
Hindi: मामले में अचानक मोड़ ने जीवित और रिश्तेदारों को आश्चर्यचकित कर दिया, और न्यूजीलैंड भर के लोगों को राहत पहुंचाई।
English: The sudden urgent need to use the bathroom
Hindi: बाथरूम का उपयोग करने के लिए अचानक आवश्यकता है
English: The suede isn't for everyone but I like it.
Hindi: स्वाद हर किसी के लिए नहीं है, लेकिन मुझे यह पसंद है।
English: The sufferer's cousin, Maninder Singh, revealed that he was working two jobs to financially assist his household in India.
Hindi: पीड़ित के चचेरे भाई मनिंदर सिंह ने खुलासा किया कि वह भारत में अपने परिवार का आर्थिक रूप से समर्थन करने के लिए दो काम कर रहा था।
English: The sufferer's father, Shaukat Mukaddam, has served as Pakistan's ambassador to South Korea and Kazakhstan.
Hindi: पीड़िता के पिता शौकत मोघदम ने दक्षिण कोरिया और कजाकिस्तान में पाकिस्तान के राजदूत के रूप में कार्य किया।
English: The suffering is all around.
Hindi: दुःख तो चारों ओर है ।
English: The suffering is much.
Hindi: तकलीफ बहुत है।
English: The suffering is too much here.
Hindi: दर्द यहाँ बहुत है पर है ।
English: The suffering of a man is physical.
Hindi: पुरुषों की पीड़ा शारीरिक है।
English: The suffering of sinners.
Hindi: पापियों की पीड़ा।
English: The sufferings manifest in different ways.
Hindi: दर्द अलग-अलग तरीकों से प्रकट होता है।
English: The sufferings of my heart have increased; deliver me from my distresses.
Hindi: मेरे ह्रदय का क्लेश बढ़ गया है, मेरे दुःखों से तू मुझे छुड़ा ले।
English: The sufficient day-by-day admission for water is 125 ounces 3.7 liters for men and 91 ounces 2.7 liters for ladies.
Hindi: पानी के लिए पर्याप्त दैनिक सेवन 125 औंस 3.7 लीटर पुरुषों के लिए और 91 औंस 2.7 लीटर महिलाओं के लिए है।
English: The sufficient every day admission for water is 125 ounces 3.7 liters for men and 91 ounces 2.7 liters for ladies.
Hindi: पानी के लिए पर्याप्त दैनिक सेवन 125 औंस 3.7 लीटर पुरुषों के लिए और 91 औंस 2.7 लीटर महिलाओं के लिए है।
English: The suffragists movement was the forerunner of modern feminism.
Hindi: सुगमवाद आंदोलन आधुनिक नारीवाद का अग्रदूत था।
English: The sufi path is the path of love.
Hindi: सूफी प्रेम का मार्ग है.
English: The sugar glucose in your blood is used to gas the exercise.
Hindi: आपके रक्त में शर्करा ग्लूकोज का उपयोग खेल को ईंधन देने के लिए किया जाता है।
English: The sugar content of the blood and its role in the functioning of the organism
Hindi: खून में चीनी की सामग्री और इसकी भूमिका में
English: The sugar dissolves in about 14 hours.
Hindi: यह दाग लगभग 14 घंटे सूख जाता है।
English: The sugar industry is the oldest industry of Bihar.
Hindi: चीनी उद्योग बिहार राज्य का सबसे पुराना उद्योग है।
English: The sugar mills are third in the list of industries that generate the maximum amount of wastewater, much of which is released in the form of effluence.
Hindi: चीनी मिलें उन उद्योगों की सूची में तीसरे स्थान पर हैं जो सबसे अधिक मात्रा में अपशिष्ट जल पैदा करते हैं, जिनमें से अधिकांश को बहा दिया जाता है।
English: The sugar mills are third in the list of industries that generate the maximum amount of wastewater.
Hindi: चीनी मिलें उन उद्योगों की सूची में तीसरे स्थान पर हैं जो अपशिष्ट जल की अधिकतम मात्रा उत्पन्न करते हैं।
English: The sugar present in the petals of the flower is especially beneficial to those with sensitive skin.
Hindi: गुलाब की पंखुड़ियों में मौजूद शुगर विशेष रूप से उन लोगों को फायदा पहुंचाती है जिनकी त्वचा संवेदनशील है।
English: The sugary treats, appropriately launched to the world at famed New York City sweetshop Dylan's Candy Bar, will be available for sale at Dylan's stores in New York City, Miami, and Los Angeles starting Nov. 4, as well as from other major retailers over the coming weeks.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर की प्रसिद्ध मिठाई की दुकान पर दुनिया के लिए उचित रूप से लॉन्च किया गया मीठा व्यवहार डायलन का कैँडी बार, 4 नवंबर से न्यूयॉर्क शहर, मियामी और लॉस एंजिल्स में डायलन के स्टोर पर बिक्री के लिए उपलब्ध होगा, साथ ही आने वाले हफ्तों में अन्य प्रमुख खुदरा विक्रेताओं से भी उपलब्ध होगा।
English: The suggested Subjects
Hindi: सुझाए गए विषयः
English: The suggested dosage is 3-5 mg a day for 8 weeks.
Hindi: सुझाए गए खुराक 8 सप्ताह के लिए दिन में 3-5 मिलीग्राम है।
English: The suggested dosage is 5-8 mg per day for 8 weeks.
Hindi: सुझाए गए खुराक 8 सप्ताह के लिए प्रति दिन 5-8 मिलीग्राम है।
English: The suggested followup isn't mandatory for it.
Hindi: इसके द्वारा प्रद्दत अनुशंसा अनिवार्य नहीं है.
English: The suggested locations
Hindi: सुझाए गए स्थान
English: The suggested name
Hindi: प्रस्तावित नाम
English: The suggested names can be sent to the following address.
Hindi: सुझाए गए नाम निम्नलिखित पते पर भेजे जा सकते हैं।
English: The suggested price
Hindi: प्रस्तावित कीमत
English: The suggested quantity is one glass on a daily basis along with your evening meal.
Hindi:  अनुशंसित मात्रा आपके शाम के भोजन के साथ एक दिन में एक गिलास है।
English: The suggested role models, however, need to be checked and vetted to ensure that within their advice or lives they do not advocate harmful activity.
Hindi: हालांकि, सुझाए गए रोल मॉडल को यह सुनिश्चित करने के लिए जांचने और वीटो करने की आवश्यकता है कि उनकी सलाह या जीवन के भीतर वे हानिकारक गतिविधि की वकालत नहीं करते हैं।
English: The suggested solutions to these questions
Hindi: इन प्रश्नों पर मांगे गए सुझाव
English: The suggested steps
Hindi: सुझाए गए उपायः
English: The suggested tips will put you on the right path to being a mindful gambler, and never be afraid to ask for help if you find yourself struggling with them.
Hindi: सुझाए गए सुझाव आपको एक अच्छा जुआरी होने के लिए सही रास्ते पर डाल देंगे, और यदि आप खुद को उनसे संघर्ष करते हुए पाते हैं तो मदद मांगने से कभी न डरें।
English: The suggested treatments
Hindi: सुझाए गए इलाज
English: The suggested videos.
Hindi: सुझाए गए वीडियाे.
English: The suggestion for Storage of the Lithium-ion Batteries
Hindi: लिथियम आयन बैटरियों के भंडारण के लिए सुझाव
English: The suggestion here is to hang the birdhouse in front of a window so you can see it from inside the house.
Hindi: यहां सुझाव है कि चिड़ियाघर को खिड़की के सामने लटका देना ताकि आप इसे घर के अंदर से देख सकें।
English: The suggestion is also important.
Hindi: यह सुझाव भी अहमियत रखता है।
English: The suggestion is strong.
Hindi: सिफारिश मजबूत है।
English: The suggestion is that the same
Hindi: सिफारिश वही है
English: The suggestion is to start with a Small BERT with fewer parameters since they are faster to fine-tune.
Hindi: सुझाव है कि एक छोटे बीईआरटी कम मापदंडों के साथ के साथ शुरू किया जाए क्योंकि वे फाइन-ट्यून के लिए तेज़ हैं।
English: The suggestion made by the group is one of the factors in the formation of conformity the tendency of an individual to behave like the majority.
Hindi: समूह द्वारा किया गया सुझाव अनुरूपता के गठन के कारकों में से एक है किसी व्यक्ति की बहुमत की तरह व्यवहार करने की प्रवृत्ति ।
English: The suggestion of the Court
Hindi: कोर्ट का सुझाव
English: The suggestion to establish a modern integrated industrial township with mixed land use will be implemented soon.
Hindi: मिक्स्ड लैंड यूज के साथ आधुनिक इन्टीग्रेटेड इंडस्ट्रियल टाउनशिप स्थापित करने के प्रस्ताव को भी जल्द अमल में लाया जा सकता है.
English: The suggestion to refer to the link
Hindi: लिंक करने का जो सुझाव
English: The suggestion was put forward 2 years ago.
Hindi: दो वर्ष पूर्व भेजा गया था प्रस्ताव
English: The suggestions I get through the App are very useful. .
Hindi: इस ऐप के माध्यम से प्राप्त होने वाले सुझाव बहुत उपयोगी होते हैं।
English: The suggestions and objections to the draft scheme are open till December 10, 2021.
Hindi: मसौदा योजना के सुझाव और आपत्तियां 10 दिसंबर, 2021 तक खुली हैं।
English: The suggestions are good ones!
Hindi: सुझाव अच्छे हैं!
English: The suggestions are not binding.
Hindi: इसकी अनुशंसायें बाध्यकारी नहीँ होती हैं।
English: The suggestions continue.
Hindi: सुझाव देना जारी रहा.
English: The suggestions explain why they're relevant to your site, and how you can implement them.
Hindi: ये सुझाव बताते हैं कि वे आपकी साइट के लिए प्रासंगिक क्यों हैं और आप उन्हें कैसे लागू कर सकते हैं.
English: The suggestions for change
Hindi: बदलाव के सुझाव
English: The suggestions for each
Hindi: हर एक के लिए सुझाव
English: The suggestions for healthier fast-food choices
Hindi: बेहतर फास्ट फूड नाश्ते के विकल्प बनाने के लिए टिप्सः
English: The suggestions for the future
Hindi: भविष्य के लिए सुझावः
English: The suggestions from Twitter
Hindi: ट्विटर के कमेंट्स
English: The suggestions given by elders will help you a lot.
Hindi: बड़े बुजुर्गों की सलाह आपके लिए बहुत ही काम आने वाली है।
English: The suggestions in this article
Hindi: इस लेख पर दिए गए सुझाव
English: The suggestions in this article should give you plenty of ideas.
Hindi: इस लेख द्वारा आपको कई सारे विचार प्रदान होने चाहिए।
English: The suggestions in this post will help you be heard when you declare your point of view.
Hindi: इस पोस्ट में दिए गए सुझावों की मदद से आप सुन सकते हैं, जब आप अपने दृष्टिकोण को प्रकट करते हैं।
English: The suggestions listed here will help you.
Hindi: यहां बताए टिप्स आपकी मदद करेंगे।
English: The suggestions made by the Special Committee were again considered by the Drafting Committee and certain amendments were picked up for incorporation .
Hindi: विशेष समिति द्वारा की गई सिफारिशों पर प्रारूण समिति ने संविधान के एक बार फिर विचार किया और कतिपय संशोधन समावेश के लिए छांट लिए गए .
English: The suggestions of the GoMs were placed before the Cabinet for the final verdict.
Hindi: वहीं जीओएम की सिफारिशें अंतिम फैसले के लिए कैबिनेट के समक्ष पेश की जाती थीं।
English: The suggestions of the public
Hindi: जनता के सुझाव
English: The suggestions of the second Administrative Reforms Commission to be implemented.
Hindi: दूसरे प्रशासनिक सुधार आयोग की सिफारिशों पर हो अमल
English: The suggestions of the week
Hindi: सप्ताह का सुझाव
English: The suggestions on the material
Hindi: सामग्री पर सुझाव
English: The suggestions presented in this article
Hindi: इस लेख पर दिए गए सुझाव
English: The suggestions received from are placed before the Padma awards committee constituted by the Prime Minister every year.
Hindi: इन नामांकनों को प्रतिवर्ष प्रधानमंत्री द्वारा गठित पद्म पुरस्कार समिति के समक्ष रखा जाता है.
English: The suggestions that are supplied in the following article...
Hindi: नीचे दिए गए लेख में उपयोगी सुझावों...
English: The suggestions to the exporters
Hindi: निर्यातकों से मांगा सुझाव
English: The suggestions were collated and have been sent to the zonal level for further discussions at the SLBCState level, along with comparative performance assessment of the branches under each Region.
Hindi: इन सुझावों को एकत्रित कर रीजनल जोनल लेवल पर भेजा गया ताकि एसएलबीसी,स्टेट लेवल पर इन्हें लेकर आगे की चर्चा हो, साथ ही हर रीजन में बैंक की शाखाओं के तुलनात्मक प्रदर्शन का आकलन भी किया गया.
English: The suggestions were said by students
Hindi: विद्यार्थियों ने दिए सुझाव
English: The suicide attack took place in Kabul
Hindi: काबुल में हुआ है आत्मघाती हमला
English: The suicide blast took place on Saturday evening in the reception area at the Dubai City wedding hall in western Kabul.
Hindi: यह वारदात शनिवार की शाम को दुबई सिटी वेडिंग हॉल में हुआ था जो पश्चिमी काबुल में बसा हुआ था।
English: The suicide bomb attack in Afghanistan wounded 11 others.
Hindi: अफगानिस्तान में हुआ आत्मघाती हमले, 11 लोगों की मौत हुई।
English: The suicide bomber carried a huge amount of explosives to attack Kabul.
Hindi: काबुल पर हमला करने के लिए आत्मघाती हमलावर भारी मात्रा में विस्फोटक लिए हुए था
English: The suicide bomber has been identified as a Uighur Muslim.
Hindi: आत्मघाती हमलावर की पहचान एक उइगर मुस्लिम के तौर हुई है.
English: The suicide bomber was heading towards the convoy from the opposite direction, which hit a bus of CRPF jawans.
Hindi: आत्मघाती हमलावर ने विस्फोटक से लदी गाड़ी सीआरपीएफ जवानों को ले जा रही बस से टकरा दी थी।
English: The suicide bombers targeted a 'dharamshala' in Shor Bazar area of Kabul, which has a sizeable population of the Hindu and Sikh minorities.
Hindi: हमलावरों ने काबुल के शोर बाजार इलाके में एक 'धर्मशाला' को निशाना बनाया, जिसमें हिंदू और सिख अल्पसंख्यकों की बड़ी आबादी है।
English: The suicide bombing in Iraq
Hindi: ईराक में आत्मघाती हमला
English: The suicide bombings at the Kabul Airport rocked the whole world on Thursday.
Hindi: काबुल हवाई अड्डेके पास गुरुवारको हुए बम धमाकोंने पूरी दुनियाको झकझोर दिया है।