Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Police officers of Punjab, Haryana  Chandigarh UT also have exchanged the information regarding the different gangs presently operating in the region
Hindi: इस दौरान, पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ यूटी के पुलिस अधिकारियों ने मौजूदा समय में इस क्षेत्र में सक्रिय अलग-अलग गिरोहों सम्बन्धी जानकारी भी साझी की।
English: Meanwhile, Police said they had provided protection to the family.
Hindi: वहीं इस पूरे मामले में पुलिस का कहना है कि हमने उनके परिवार को सुरक्षा मुहैया करा दी है।
English: Meanwhile, Police took the lorry driver into custody and and begun investigations.
Hindi: वहीं, पिकअप चालक को गिरफ्तार कर जांच आरंभ कर दी।
English: Meanwhile, Police will file a plea seeking custody of the ambulance driver who was booked for molesting a Covid-19 patient inside an ambulance in Aranmula on Saturday night
Hindi: इस बीच अरनमूला में शनिवार रात एंबुलेंस के भीतर कोविड रोगी से छेड़खानी करने के आरोपी एंबुलेंस ड्राइवर को हिरासत में लेने के लिए पुलिस याचिका दाखिल करेगी
English: Meanwhile, Pollard recently pulled out of West Indies ongoing tour of Bangladesh due to concerns over the coronavirus pandemic.
Hindi: इस बीच, पोलार्ड ने हाल ही में कोरोनोवायरस महामारी पर चिंताओं के कारण वेस्टइंडीज के बांग्लादेश के चल रहे दौरे से खुद को बाहर निकाल लिया था।
English: Meanwhile, Pollution Test Inspector G S Raju, posted at Burari, was also caught red-handed while demanding and accepting a bribe of Rs 8000
Hindi: इसी बीच डीटीए के बुराडी में तैनात पर्यावरण प्रदूषण निरीक्षक जी एस राजू को एक व्यक्ति से 8000 रुपये की रिश्वत लेते हुए गिरफ्तार किया गया
English: Meanwhile, Ponting said that the upcoming series between South Africa and Australia is going to be a great contest as the two cricket powerhouses are fiercely competitive and a delight to watch when they are up against each other.
Hindi: इस बीच पोंटिंग ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका और आस्ट्रेलिया के बीच होने वाली आगामी श्रृंखला शानदार होगी क्योंकि क्रिकेट की ये दो बड़ी टीमें काफी प्रतिस्पर्धी हैं और जब ये एक दूसरे के आमने सामने होंगी तो इन्हें देखना बेहतरीन होगा।
English: Meanwhile, Pooja Bhatt and Kangana Ranaut had a heated argument on Twitter.
Hindi: कगंना रनौत और पूजा भट्ट के बीच ट्विटर पर वॉर चल रही है।
English: Meanwhile, Prabhas can finally move on to his next Telugu outing, an action thriller with director Sujeeth.
Hindi: इस बीच, प्रभास अपनी अगली तेलुगू फिल्म की शूटिग में जुट सकते हैं, जिसके निर्देशक सुजीथ हैं।
English: Meanwhile, Prabhas is busy with his next film, Saaho.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ प्रभास भी अपनी अगली फिल्म 'साहो' की शूटिंग में जुटे हुए हैं।
English: Meanwhile, Prabhas last appeared in 'Saaho' starred Shraddha Kapoor in the lead role and was directed by Sujeeth.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो मंदिरा आखिरी बार प्रभास और श्रद्धा कपूर की फिल्म 'साहो' में नजर आई हैं, जिसका निर्देशन सुजीत ने किया है।
English: Meanwhile, Prabhas will be seen in the upcoming film Radhe Shyam.
Hindi: इसके अलावा प्रभास फिल्म राधे श्याम में नजर आएंगे।
English: Meanwhile, Prabhas will next be seen in his upcoming film Radhe Shyam.
Hindi: वहीं प्रभास की एक अपकमिंग फिल्म राधे श्याम भी है.
English: Meanwhile, Prabhas, who is riding high post the humongous success of Baahubali 2 The Conclusion, is currently holidaying in the US.
Hindi: उधर प्रभास इन दिनों बाहुबली 2 की सफलता के बाद अमेरिका में छुट्टियां बिता रहे हैं।
English: Meanwhile, Prabhu has expressed deep shock over the air crash and directed concerned officials of the ministry to rush to the crash site and extend all possible help and assistance, an official said.
Hindi: इस बीच , प्रभु ने हवाई हादसे पर दुख जताया और मंत्रालय के अधिकारियों को घटनास्थल पर पहुंचने तथा हरसंभव मदद करने का निर्देश दिया।
English: Meanwhile, Pradyumans father Varun Thakur has raised objections to the school being reopened as Central Bureau of Investigation CBI was yet to take over the probe of the case.
Hindi: इस बीच प्रद्युम्न के पिता ने सीबीआई जांच शुरू होने तक दोबारा स्कूल खोलने पर आपत्ति जताई है.
English: Meanwhile, Pragatisheel SP Lohia chief Shivpal Singh Yadav said Mulayam's health was fine and urged the people to pray for his long life.
Hindi: वहीं प्रगतिशील समाजवादी पार्टी लोहिया के प्रमुख शिवपाल सिंह यादव ने मुलायम के स्वास्थ के बारे में जानकारी देते हुए लोगों से उनकी लंबी उम्र की प्रार्थना करने का आग्रह किया था।
English: Meanwhile, Pragga's coach R B Ramesh described it as a fantastic achievement.
Hindi: इस बीच प्रागनानंदा के कोच आर बी रमेश ने इस उपलब्धि को शानदार करार दिया।
English: Meanwhile, Prakash Industries, another company that is under CBI investigation for bribing Jain, lost 25 per cent of its value or Rs 365 crore ever since the cash-for-loan scam was busted by the CBI
Hindi: इस बीच, सीबीआई जांच के दायरे में आई एक और कंपनी प्रकाश इंडस्ट्रीज के वैल्यू में 25 फीसदी यानी 365 करोड़ रुपये की कमी आई है।
English: Meanwhile, Prakash Javadekar today said said that media persons should also take care and follow all precautions amidst the COVID 19 pandemic.
Hindi: सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने आज पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा कि उन्हें भी कोविड-19 की महामारी को देखते हुए सभी एहतियाती सावधानियां बरतनी चाहिएं।
English: Meanwhile, Pranati Nayak, who was the other Indian competing at the tournament finished sixth with a score of 13.416.
Hindi: फाइनल दौर में पहुंची एक अन्य भारतीय प्रणति नायक 13.416 अंक से छठे स्थान पर रहीं।
English: Meanwhile, Prashant has donated a certain sum of his fees for a song that he had worked on, to an NGO feeding the underprivileged.
Hindi: इस बीच, प्रशांत ने वंचितों को भोजन कराने वाले एक एनजीओ को अपनी एक गाने की फीस की राशि दी है।
English: Meanwhile, Pratyusha's boyfriend Rahul Raj Singh alleged that the actress was mentally tortured by her parents.
Hindi: वहीं इस मामले में प्रत्यूषा के ब्वॉयफ्रेंड राहुल राज सिंह पर उन्हें खुदकुशी करने के लिए उकसाने का आरोप लगा है।
English: Meanwhile, Preet Inder Singh, SHO, Majitha police station, said the investigations were on in the case.
Hindi: उधर, मैहतपुर पुलिस चौकी के प्रभारी एएसआई सेवा राणा ने बताया कि जांच जारी है।
English: Meanwhile, Preethi from Chennai bagged the second position while Subashree from Erode came third.
Hindi: वहीं, दूसरे स्थान पर भी चेन्नई की ही प्रीति रही तो इरोड की शुभाश्री ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Meanwhile, Preity Zinta, Shilpa Shetty were also spotted in Mumbai.
Hindi: इस बीच बॉलीवुड एक्ट्रेस शिल्पा शेट्टी को भी मुंबई में स्पॉट किया गया.
English: Meanwhile, Preity has provided the names of about 14 persons, who according to her, witnessed the argument and the incident of alleged molestation, the officer added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बीच, प्रीति जिंटा ने तकरीबन 14 लोगों की सूची दी है जो अदाकारा के अनुसार तकरार और कथित यौन उत्पीड़न की घटना के गवाह हैं.
English: Meanwhile, President Bashar al-Assad in a meeting with Russia's special envoy for Syria, Alexander Lavrentiev yesterday agreed to continue the fight against terrorism.
Hindi: इस बीच रूस के विशेष दूत अलेक्जेंडर लावरेन्तिएव के साथ बैठक में सीरिया के राष्ट्रपति बशर अल असद ने आतंकवाद के विरूद्ध लड़ाई जारी रखने पर सहमति जताई।
English: Meanwhile, President Bidhya Devi Bhandari conferred the honorary rank of General of Nepali Army on General Naravane in the evening.
Hindi: इस दौरान नेपाल की राष्ट्रपति बिद्या देवी भंडारी ने जनरल नरवणे को बृहस्पतिवार को एक विशेष समारोह में नेपाली सेना के जनरल की मानद उपाधि प्रदान की थी।
English: Meanwhile, President Bush met with Darfur advocates this Friday in support of rallies all over the US this weekend against the ongoing genocide in western Sudan.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रपति बुश ने इस शुक्रवार को पश्चिमी सूडान में जारी नरसंहार के खिलाफ इस सप्ताह के अंत में अमेरिका भर में रैलियों के समर्थन में डारफुर अधिवक्ताओं के साथ मुलाकात की।
English: Meanwhile, President Donald Trump on Thursday held out hopes of salvaging a trade deal with China.
Hindi: इसी बीच बृहस्पतिवार को अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने चीन के साथ व्यापार समझौता होने की उम्मीद जतायी।
English: Meanwhile, President Donald Trump tweets against the protestors , calling them thugs, threatening to have them shot.
Hindi: इसी बीच राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने प्रदर्शनकारियों के खिलाफ ट्वीट करके उन्हें ठग कहा और उन पर गोली दागने की धमकी दी.
English: Meanwhile, President Donald Trump tweets against the protestors, calling them thugs, threatening to have them shot
Hindi: इसी बीच राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने प्रदर्शनकारियों के खिलाफ ट्वीट करके उन्हें ठग कहा और उन पर गोली दागने की धमकी दी
English: Meanwhile, President Pranab Mukherjee, Bharatiya Jana Sangh leader Nanaji Deshmukh posthumously and legendary Assamese singer Bhupen Hazarika posthumously were conferred Bharat Ratna.
Hindi: वहीं भारतीय जनसंघ के विचारक नानाजी देशमुख, संगीतकार भूपेन हजारिका और पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को भारत रत्न से नवाजा जाएगा.
English: Meanwhile, President Ram Nath Kovind also took to the microblogging website to pay his homage to Mahatma Gandhi and said that people should take lessons from his life, particularly when we are facing a pandemic.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी और ट्वीट कर कहा कि लोगों को उनके जीवन से सबक लेना चाहिए, खासकर जब हम एक महामारी का सामना कर रहे हैं।
English: Meanwhile, President Ram Nath Kovind and Prime Minister Modi paid their tribute to the Father of the Nation' on his death anniversary.
Hindi: दूसरी ओर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की जयंती पर उन्हें याद किया और श्रद्धा सुमन अर्पित किये।
English: Meanwhile, President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi extended greetings to the soldiers on Army day.
Hindi: आज सेना दिवस है, इस अवसर पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने भारतीय सैनिकों की बहादुरी को याद किया।
English: Meanwhile, President Ram Nath Kovind and Prime Minster Narendra Modi congratulated Patnaik
Hindi: वहीं, इस कामयाबी के लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दुती को बधाई दी है.
English: Meanwhile, President Ram Nath Kovind and several other leaders including Rahul Gandhi expressed shock over the incident.
Hindi: हालांकि उस वक्त राहुल गांधी समेत दूसरे नेताओं ने इस घटना की कड़ी निंदा की थी.
English: Meanwhile, President Ram Nath Kovind appointed Kejriwal the chief minister, reported PTI.
Hindi: इस दौरान राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री नियुक्त किया।
English: Meanwhile, President Ram Nath Kovind assigned the additional charge of Puducherry to Telengana Governor Tamilisai Soundararajan.
Hindi: इसके बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने तेलंगाना की राज्यपाल तमिलिसाई सौंदर्यराजन को पुडुचेरी के उपराज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार सौंपा है।
English: Meanwhile, President Ram Nath Kovind declared the abrogation of the provisions of Article 370.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने की घोषणाकी थी.
English: Meanwhile, President Ram Nath Kovind has said that anyone convicted under the POCSO Act should not be allowed to file mercy petition.
Hindi: इसी बीच राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का बयान आया कि पोक्सो एक्ट के तहत दुष्कर्म के आरोपियों को दया याचिका दाखिल करने का हक नहीं मिलना चाहिए।
English: Meanwhile, President Ram Nath Kovind has wished country people on the auspicious occasion of Holi.
Hindi: वहीं राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी देश के लोगों को इस मौके पर शुभकामनाएं दी हैं।
English: Meanwhile, President Ram Nath Kovind, Amit Shah, Mulayam Singh Yadav and Sonia Gandhi were among the top personalities to be present at the late leaders residence.
Hindi: इस दौरान बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, लालकृष्ण आडवाणी, राजनाथ सिंह, सुषमा समेत कई बड़े दिग्गज मौजूद रहे.
English: Meanwhile, President Ram Nath Kovind, Defence Minister Rajnath Singh and Home Minister Amit Shah also extended their wishes on this occasion.
Hindi: उनके अलावा राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, गृहमंत्री अमित शाह तथा रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी शोक व्यक्त किया।
English: Meanwhile, President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi , Union Minister Rajnath Singh, Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra, among many other leaders from political fraternity have also expressed their grief over Sheila Dikshits demise.
Hindi: वहीं कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, छत्तीसगढ के पूर्व मुख्यमंत्री रमन सिंह, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान सहित उनके साथ काम कर चुके बीजेपी के सभी नेताओं ने पर्रिकर के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है.
English: Meanwhile, President Ramnath Kovind has spoken to Congress leader Sharmistha Mukherjee, daughter of Pranab Mukherjee and inquired about the health condition of her father.
Hindi: राष्ट्रपति ने मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी से बात कर उनके पिता की तबीयत के बारे में जानकारी ली।
English: Meanwhile, President Trump has stirred the pot in the Middle East yet again by singling out Iran for its policies.
Hindi: बहरहाल,राष्ट्रपति ट्रंप ने ईरान को उसकी नीतियों की वजह से अलग-थलग कर मध्य पूर्व में एक बार फिर हलचल पैदा कर दी है।
English: Meanwhile, President Trump yesterday once again left open the possibility of an unscheduled meeting on the sidelines of the UN General Assembly with Iranian counterpart Hassan Rouhani.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रपति ट्रंप ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के दौरान ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी के साथ अनिर्धारित बैठक का विकल्प खुला रखा है।
English: Meanwhile, President of the Progressive Medicos and Scientific Forum PMSF  Dr Harjit Singh Bhatti had also written to the AMU Vice Chancellor, demanding the 'revocation of the termination order of two the medical officers'.
Hindi: इसी बीच प्रोग्रेसिव मेडिकोज एंड साइंटिफिक फोरम पीएमएसएफ के अध्यक्ष डॉ. हरजीत सिंह भट्टी ने भी एएमयू के कुलपति को पत्र लिखा था, जिसमें 'दो चिकित्सकों के बर्खास्त आदेश को निरस्त करने' की मांग की गई थी।
English: Meanwhile, Prime Minister David Cameron
Hindi: वहीं, ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन के
English: Meanwhile, Prime Minister Imran Khan visited Karachi to take a stock of the steps taken by the Sindh province to control the spread of the virus.
Hindi: इस बीच, प्रधानमंत्री इमरान खान ने इस विषाणु को फैलने से रोकने के लिए सिंध प्रांत द्वारा उठाए कदमों का जायजा लेने के लिए कराची का दौरा किया।
English: Meanwhile, Prime Minister KP Sharma Oli directed the police to book people involved in Pantas case as early as possible.
Hindi: इस बीच, प्रधानमंत्री के. पी. शर्मा ओली ने पुलिस को निर्देश दिया कि वह पैंटा के मामले में शामिल लोगों के खिलाफ जल्द से जल्द मामला दर्ज करे।
English: Meanwhile, Prime Minister Mahinda Rajapaksa has ordered an investigation into Tamil road name boards being vandalised or damaged in parts of the country.
Hindi: इस बीच प्रधानमंत्री महिन्दा राजपक्ष ने सड़कों के तमिल भाषा में लिखे नाम मिटाने वाले लोगों की जांच के आदेश दिये हैं।
English: Meanwhile, Prime Minister Manmohan Singh has said the issue will be taken up with Italy so that the accused soldiers could be brought back to face trial for alleged murder of two Indian fishermen here.
Hindi: इटली द्वारा अपने दो मरीन नौसैनिक भारत वापस भेजने से इंकार किए जाने पर संसद में हुए हंगामे के बीच प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि यह मामला इटली के साथ उठाया जाएगा ताकि आरोपी सैनिकों को मुकदमे का सामना करने के उद्देश्य से भारत लाया जा सके।
English: Meanwhile, Prime Minister Manmohan Singh talked to Ms Gandhi by telephone and enquired about her health, sources said
Hindi: इस बीच सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने श्रीमती गांधी को फोन किया और उनके स्वास्थ्य की जानकारी ली
English: Meanwhile, Prime Minister Modi and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis also greeted the Sena chief on the occasion.
Hindi: इस बीच, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने भी इस मौके पर शिवसेना प्रमुख को बधाई दी।
English: Meanwhile, Prime Minister Modi and Union Home Minister Rajnath Singh also spoke to Jammu and Kashmir's Governor NN Vohra and Chief Minister Mehbooba and has assured all possible assistance.
Hindi: वहीं इस पूरे मामले पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से बात की और हर तरह की सहायता देने का आशवासन दिया।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi addressed the 250th session of the Rajya Sabha.
Hindi: पीएम मोदी ने ये बातें राज्यसभा के 250वें सत्र के दौरान कही।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi addressed the media soon after reaching the Parliament house in the morning.
Hindi: इससे पहले संसद पहुंचते ही भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मीडिया से बात की।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi also chaired a meeting with top party leaders in the parliament house which was attended by BJP President Amit Shah, Finance Minister Arun Jaitley and Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: इस दौरान, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संसद भवन में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, वित्त मंत्री अरुण जेटली और गृह मंत्री राजनाथ सिंह के साथ एक बैठक भी की.
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi also thanked Pakistan Prime Minister Imran Khan at Dera Baba Nanak shrine after the opening of the Kartarpur Corridor Opening.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने इस दौरान पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान का शुक्रिया भी अदा किया और करतारपुर बॉर्डर के लिए बधाई दी.
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi also wished the nation on the day.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी देशवासियों को जन्माष्टमी की शुभकामनाएं दी।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed expressed grief over the accident.
Hindi: उधर, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने हादसे पर दुःख व्यक्त किया है.
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi and Congress president Rahul Gandhi strongly condemned the attack.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने हमले की कड़ी निंदा की है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Nirmala Sitharaman had also visited at the Delhi hospital to meet Marshal Arjan Singh.
Hindi: इस बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी मार्शल अर्जन सिंह से मिलने के लिए पहुंचे हैं।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi and President Pranab Mukherjee on Sunday congratulated Sania Mirza for becoming the first Indian to win the Wimbledon womens doubles title with her Swiss partner Martina Hingis.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्टार टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा को विंबलडन महिला युगल का खिताब जीतने वाली देश की पहली खिलाड़ी बनने पर बधाई दी।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi appealed to BJP workers to extend a helping hand to the victims of the cyclone Ockhi.
Hindi: इस बीच, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने चक्रवात से प्रभावित होने वाले लोगों की मदद करने की भाजपा कार्यकर्ताओं से अपील की।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi appealed to people of the national capital to maintain peace and calm in the region.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी देशवासियों से शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi appealed to the Gujarat BJP workers to focus on providing assistance to the people likely to be hit by the cyclonic storm.
Hindi: इस बीच, पीएम मोदी ने गुजरात भाजपा के कार्यकर्ताओं से अपील की कि वे उन लोगों की मदद करें जो आने वाले चक्रवात से प्रभावित होंगे।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi called Assam Chief Minister Sarbanad Sonowal to take stock of the situation.
Hindi: इस बीच, असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पूरे घटनाक्रम की जानकारी दी है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi called up Afghan President Ashraf Ghani and Pakistan PM Nawaz Sharif, offering assistance from India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पाकिस्तान के पीएम नवाज शरीफ और अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी से फोन पर बात कर मदद की पेशकश की।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi called up and congratulated Nitish Kumar as did the BJP President Amit Shah.
Hindi: इस बीच सीएम ममता बनर्जी ने नीतीश कुमार को बधाई दी है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi chaired a high-level meeting to review preparedness for Cyclone Fani.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने थोड़ी देर पहले फानी तूफान से निपटने के लिए की जा रही तैयारियों का जायजा लेने के लिए एक उच्च स्तरीय बैठक भी की है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi condemned the attack and said India stands firmly with the people of Pakistan in this hour of grief.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कराची हमले की निंदा करते हुए कहा है कि दुख की इस घड़ी में भारत पाकिस्तान की जनता के साथ दृढ़तापूर्वक खड़ा है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi congratulated Banerjee.
Hindi: इस बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जगन को बधाई दी।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi congratulated Devendra Fadnavis and Nationalist Congress Party's Ajit Pawar on taking oath as Maharashtra Chief Minister and Deputy Chief Minister, respectively.
Hindi: इस बीच भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देवेंद्र फड़णवीस और अजित पवार को महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री एवं उप मुख्य मंत्री बनने पर बधाई दी है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi expressed deep grief over the loss of lives due to fire in a Rajkot hospital, Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने गुजरात में राजकोट के एक अस्पताल में लगी आग से मरने वालों के प्रति गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi expressed grief on the loss of lives in the tragic accident.
Hindi: वहीं, इस हादसे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी मरने वालों के प्रति शोक जताया।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi expressed grief over the deaths and paid condolences to the bereaved families.
Hindi: वहीं, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शोक जताते हुए मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi expressed grief over the incident.
Hindi: वहीं, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस हादसे पर दुख जताया।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi extended birthday wishes to Governor through his Twitter account.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अपने ट्विटर अकाउंट से जन्म दिवस की बधाई दी।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi extended greetings to the 'brave warriors' of the IAF on the occasion.
Hindi: उधर पीएम नरेंद्र मोदी ने इस मौके पर भारतीय सेना के वीरों को याद किया है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi faces his first big test.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पहली परीक्षा है.
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi had also expressed his condolences over deaths due to landslide and announced an ex-gratia of Rs 2 lakhs each from Prime Minister's National Relief Fund PMNRF to the kin of deceased
Hindi: वहीं, मृतकों के परिजनों के लिए पीएम मोदी ने 'प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष' से 2-2 लाख रुपए की आर्थिक सहायता की घोषणा की है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi has announced a nation-wide lockdown in view of coronavirus threat.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोरोना वायरस के मद्देनजर जल्दबादी में देशभर में लॉकडाउन की घोषणा कर दी.
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi has assured Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal of all possible assistance to the victims and to resolve the situation.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लगातार बिगड़ते हालात को देखते हुए असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल से बात कर आश्वासन दिया है कि सरकार की ओर से हरसंभव मदद की जाएगी।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi has begun consultations with his allies on the nominee for President.
Hindi: इसी दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने उपराष्ट्रपति के लिए उपयुक्त उम्मीदवारों पर सोचना शुरू कर दिया है।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi has expressed condolences to families of those who lost their lives due to heavy rain and lightning in parts of Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी बिहार और यूपी में बरपे इस आसमानी कहर में जान गंवाने वाले लोगों के परिजनों के प्रति शोक संवेदना व्यक्त की है.
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi has quit the Chinese social media page Weibo on Wednesday
Hindi: वहीं, बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी चीनी सोशल मीडिया ऐप वीबो पर अपना अकाउंट डिलीट कर दिया।
English: Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi has reportedly taken a serious note on toppling of communist leader Lenin's statues in Tripura and conveyed his displeasure to Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: वहीं, मूर्तियां तोड़े जाने की घटनाओं के बीच पीएम नरेंद्र मोदी ने भी नाराजगी जाहिर की है. पीएम ने त्रिपुरा में लेनिन की मूर्तियां और तमिलनाडु में पेरियार की मूर्तियों को तोड़े जाने दुख प्रकट किया. उन्होंने इस संबंध में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह से बात की है.