Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India had identified Azhar as the mastermind of the attack and blamed his brother Rauf and five others for carrying out the operation.
Hindi: भारत ने उसके भाई रउफ और पांच अन्य को भी हमला करने का आरोपी बताया था.
English: India had immediately dismissed the claim.
Hindi: इस दावे को भारत ने तुरंत ही सिरे से खारिज कर दिया था।
English: India had immediately withdrawn Most Favoured Nation status from Pakistan and also imposed 200 customs duty on Pakistani goods
Hindi: इस हमले पर तत्काल प्रतिक्रिया देते हुए भारत ने पाकिस्तान से मोस्ट फेवर्ड नेशन का दर्जा छीन लिया और पाकिस्तान से आयातित वस्तुओं पर सीमा शुल्क को 200 फीसदी बढ़ा दिया
English: India had immediately withdrawn Most Favoured Nation status from Pakistan and also imposed 200 customs duty on Pakistani goods.
Hindi: हाल ही में भारत ने पाकिस्तान से मोस्ट फेवर्ड नेशन का दर्जा छीन लिया था और पाकिस्तान से आने वाले सामानों पर सीमा शुल्क 200 फीसदी बढ़ा दिया था.
English: India had imposed a 21-day nationwide lockdown on March 24 in a bid to combat the spread of coronavirus.
Hindi: देश में कोरोनावायरस पर काबू पाने के लिए भारत ने 24 मार्च को 21 दिन की देशबंदी की घोषणा की थी।
English: India had in 2016 inked an inter-governmental agreement with France for procuring 36 Rafale fighter jets at a cost of around Rs 58,000 crore.
Hindi: भारत ने 2016 में फ्रांस से 58,000 करोड़ रुपए की लागत से 36 रफाल लड़ाकू विमानों की खरीद के लिए सौदा किया था।
English: India had in February 2018 elevated the India-US Energy Dialogue to a Strategic Energy Partnership SEP.
Hindi: भारत सरकार ने भारत-अमेरिका ऊर्जा वार्ता को फरवरी 2018 में रणनीतिक ऊर्जा भागीदारी एसईपी का दर्जा दे दिया।
English: India had in a tit-for-tat move also raised duties on some US products.
Hindi: प्रतिकर्म में भारत ने भी अपनी ओर से अनेक अमेरिकी वस्तुओं पर अतिरिक्त शुल्क लगा दिया है।
English: India had in the past expressed concern about the demolition of houses belonging to Pakistani Hindus, even though they were not Indian citizens
Hindi: अतीत में भारत ने पाकिस्तानी हिंदुओं के घर ढहाए जाने को लेकर अपनी चिंता जताई थी, इस तथ्य के बावजूद कि वे भारतीय नागरिक नहीं हैं
English: India had informed about Counter Terrorism CT action it took yesterday against a training camp of Jaish-e-Mohammed JeM in Pakistan based on credible evidence that JeM intended to launch more attacks
Hindi: भारत ने कल पाकिस्तान में जैश-ए-मोहम्मद जेईएम के ट्रैनिंग कैम्प के खिलाफ आतंकवाद निरोधी सीटी कार्रवाई के बारे में जानकारी दी थी
English: India had informed the Pakistan Government that the dam had been completed and was going to be filled.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान सरकार को सूचित किया है कि बांध पूरा हो गया है और उसे भरा जाएगा।
English: India had informed the US that it has minimal trade with North Korea, and that there was a small Indian embassy in Pyongyang which should stay there so that some channels of communication remain open.
Hindi: उधर भारत ने अमेरिका को सूचित किया कि उत्तर कोरिया के साथ उसका न्यूनतम व्यापार है और प्योंगयोंग में छोटा-सा भारतीय दूतावास भी है जिसे वहां बने रहना चाहिए ताकि संवाद का कुछ जरिया बना रहे।
English: India had initially agreed last week to recently-elected Prime Minister Imran Khan's request for holding talks between Sushma Swaraj and Qureshi on the sidelines of the UN General Assembly meeting.
Hindi: भारत ने पिछले हफ्ते पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के आग्रह पर संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक से इतर सुषमा और कुरैशी के बीच वार्ता को लेकर सहमति जताई थी।
English: India had initially won the WT20I series, after a win in the fourth match gave them an unassailable lead.
Hindi: भारत ने शुरुआत में मटी20ई सीरीज़ जीती थी, चौथे मैच में एक जीत के बाद उन्हें एक अगोचर बढ़त मिली।
English: India had inked a Rs 59,000 crore deal on September 23, 2016 to procure 36 Rafale jets from French aerospace major Dassault Aviation.
Hindi: मालूम हो कि भारत ने फ्रांस की एयरोस्पेस कंपनी दासौ के साथ 23 सितंबर, 2016 को 59,000 करोड़ में 36 राफेल विमान खरीदने का सौदा किया था।
English: India had inked an inter-governmental agreement with France in September 2016 for procurement of 36 Rafale fighter jets at a cost of around Rs 58,000 crore.
Hindi: भारत ने करीब 58,000 करोड़ रुपए की लागत से 36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद के लिए पिछले साल सितंबर में फ्रांस के साथ अंतर-सरकारी समझौते पर दस्तखत किए थे।
English: India had inked an inter-governmental agreement with France in September 2016 for the procurement of 36 Rafale fighter jets at a cost of around Rs 58,000 crore
Hindi: सितंबर 2017 में भारत ने करीब 58,000 करोड़ रुपये की लागत से 36 रफाल लड़ाकू विमानों की खरीद के लिए फ्रांस के साथ अंतर-सरकारी समझौते पर दस्तखत किए थे
English: India had inked an inter-governmental agreement with France in September last year for procurement of 36 Rafale fighter jets at a cost of around Rs 58,000 crore, nearly one-and-half years after Prime Minister Narendra Modi announced the proposal during a visit to Paris.
Hindi: भारत ने करीब 58 हजार करोड़ की लागत से 36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद के लिए पिछले साल सितंबर में फ्रांस के साथ अंतर-सरकारी समझौते पर दस्तखत किए थे।
English: India had invited Johnson as the Republic Day chief guest and he accepted Indias invitation, calling it a great honour
Hindi: भारत ने जॉनसन को गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि के तौर पर आमंत्रित किया था
English: India had its first budget on April 7, 1860, and till 1867 the financial year used to be May 1 to April 30
Hindi: भारत का पहला बजट 7 अप्रैल 1860 को पेश किया गया था और 1867 तक वित्त वर्ष की गणना 1 मई से 30 अप्रैल तक होती रही थी।
English: India had its own trajectory.
Hindi: भारत अपनी तरह से आगे बढ़ रहा था।
English: India had joined Australia on top of the table after winning the third ODI in Nottingham at 114 ratings points, but took sole possession at the coveted No 1 spot after Zimbabwe recorded their first victory over Australia in 31 years.
Hindi: इंगलैंड के खिलाफ नाटिंघम में तीसरा वनडे जीतने के बाद भारत 114 अंक से आस्ट्रेलिया के साथ संयुक्त रूप से नंबर एक हो गया था लेकिन जिंबाब्वे के 31 साल से भी अधिक समय बाद आस्ट्रेलिया पर अपनी दूसरी जीत दर्ज करने के साथ टीम इंडिया अकेले नंबर एक पर पहुंच गई।
English: India had just got freedom.
Hindi: भारत आजाद हुआ.
English: India had just lost Rohit Sharma .
Hindi: भारत ने सिर्फ रोहित शर्मा का विकेट खोया।
English: India had last month banned 59 Chinese apps, including Alibaba Group's UC News and UC Browser.
Hindi: पिछले हफ्ते भारत सरकार ने टिकटॉक और यूसी ब्राउजर समेत चीन के 59 ऐप्स पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: India had last month expelled two officials of the Pakistan High Commission in New Delhi for spying.
Hindi: बीते दिनों भारत ने पाकिस्तान उच्चायोग के दो अधिकारियों को जासूसी के आरोप में वापस डिपोर्ट कर दिया था।
English: India had last month joined 127 other countries to vote in the UN in favour of a resolution opposing the recent decision of the US to recognise Jerusalem as Israels capital.
Hindi: पिछले महीने भारत उन 127 देशों में शामिल था, जिन्होंने यरूशलम को इजराइल की राजधानी के रूप में मान्यता देने के अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के हालिया फैसले के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र महासभा में लाए गए प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया था.
English: India had last month joined 127 other countries to vote in the UNGA in favour of a resolution opposing the recent decision of US President Donald Trump to recognise Jerusalem as Israels capital.
Hindi:  पिछले महीने भारत उन 127 देशों में शामिल था, जिन्होंने यरूशलम को इस्राइल की राजधानी के रूप में मान्यता देने के अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के हालिया फैसले के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र महासभा में लाये गए प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया था।
English: India had last month joined 127 other countries to vote in the United Nations General Assembly in favour of a resolution opposing the recent decision of US President Donald Trump to recognise Jerusalem as Israels capital.
Hindi: पिछले महीने भारत उन 127 देशों में शामिल था, जिन्होंने यरूशलम को इसरायल की राजधानी के रूप में मान्यता देने के अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के हालिया फैसले के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र महासभा में लाए गए प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया था। इस मुद्दे पर बोलते हुए नेतन्याहू ने कहा कि भारत द्वारा इसरायल के खिलाफ मतदान किए जाने से उनके देश को निराशा हुई, लेकिन इससे दोनों देशों के संबंधों पर फर्क नहीं पड़ेगा।
English: India had last month received the first batch of five Rafale jets.
Hindi: पिछले महीने भारत को फ्रांस से पांच राफेल लड़ाकू विमानों का पहला सेट मिला ।
English: India had last toured Ireland in a 2007 when they had played an ODI in Belfast.
Hindi: भारतीय टीम ने आखिरी बार 2007 में आयरलैंड का दौरा किया था, जहां उसने एक वनडे मैच खेला था।
English: India had last win the Test series in Australia in 2018 when Kohli's men thrashed the Aussies by 2-1.
Hindi: भारतीय टीम ने साल 2018 में ऑस्ट्रेलिया के दौरा पर टेस्ट सीरीज में 2-1 से जीत हासिल की थी।
English: India had later carried out air strikes at a terror camp in Balakot in Pakistan.
Hindi: जिसके बाद भारत ने पाकिस्तान के बालाकोट में एयर स्ट्राइक की।
English: India had later rejected the motion.
Hindi: बाद में भारत की इस अपील का खारिज भी कर दिया गया.
English: India had launched a diplomatic offensive against Pakistan after the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भारत ने पाकिस्तान पर एयरस्ट्राइक की थी।
English: India had launched the nationwide coronavirus vaccination drive on January 16.
Hindi: मालूम हो कि भारत में 16 जनवरी को कोरोना के खिलाफ राष्ट्रव्यापी कोविड रोधी टीकाकरण अभियान शुरू हुआ था।
English: India had leased and operated a Charlie class Russian nuclear submarine in 1988 till 1991 for training its personnel on such submarines.
Hindi: भारत ने इससे पहले अपने जवानों को इस तरह की पनडुब्बियों पर प्रशिक्षण देने के लिए 1988 से चार्ली श्रेणी की रूसी परमाणु संचालित पनडुब्बी को किराए पर ले रखा था।
English: India had levelled the four-match series against Australia after securing an eight-wicket win in the Boxing Day Test.
Hindi: भारत ने बॉक्सिंग डे टेस्ट में आठ विकेट से जीत हासिल करने के बाद ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चार मैचों की श्रृंखला का अंत किया था।
English: India had lodged a protest with Pakistan, asking Islamabad to immediately vacate all areas under its illegal occupation.
Hindi: भारत ने इस फैसले पर विरोध दर्ज कराया था, और इस्लामाबाद को अपने अवैध कब्जे के तहत सभी क्षेत्रों को तुरंत खाली करने के लिए कहा था।
English: India had lodged a protest, stating that a Bahraini runner had caused obstruction to Hima Das during the relay race in which India finished second after MR Poovamma frittered away a good 30m lead.
Hindi: भारत ने विरोध दर्ज कराया था कि बहरीन की धाविका ने रिले रेस के दौरान हिमा दास को बाधा पहुंचायी थी जिससे भारत दूसरे स्थान पर रहा।
English: India had lodged a strong protest against the inclusion of pro-Khalistani leader Gopal Singh Chawla in Kartarpur Corridor panel.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर कमेटी में गोपाल सिंह चावला को शामिल करने पर भारत ने सख्त विरोध जताया था।
English: India had lodged its protests, but China stood firm.
Hindi: चीन इस पर आपत्ति जताई थी, मगर भारत ने इसे दरकिनार कर दिया।
English: India had lost 1-2 to Argentina in last year's final
Hindi: भारत पिछले वर्ष इस टूर्नामेंट के फाइनल में अर्जेटीना से 1-2 से हार गया था।
English: India had lost 1-2 to New Zealand earlier in round robin stage.
Hindi: भारत को राउंड राबिन चरण में न्यूजीलैंड ने 1-2 से हराया था।
English: India had lost 1-2 to New Zealand earlier in round-robin league-stage.
Hindi: राउंड राबिन चरण में न्यूजीलैंड ने भारत को 2-1 से हराया था।
English: India had lost 1-4 to top seeded Serbia in the first round to once again face the play-offs, while Japan scored a convincing 4-1 win over Uzbekistan to give themselves a chance to make the 16-nation World Group for the first time since 1985.
Hindi: भारत को पहले राउंड में शीर्ष वरीय सर्बिया से 1-4 से हार का सामना करना पड़ा था जिससे उसे दोबारा प्ले आफ खेलना पड़ रहा है जबकि जापान ने उज्बेकिस्तान पर 4 -1 की शानदार जीत दर्ज कर खुद को 1985 के बाद पहली बार 16 देशों के विश्व ग्रुप में पहुंचने का मौका मुहैया कराया।
English: India had lost 20 soldiers while China also suffered casualties.
Hindi: इसमें भारत के 20 सैनिक शहीद हो गए तो चीन के भी कई सैनिकों के हताहत होने की खबरें आईं.
English: India had lost 3-4 to the visitors in the first game on Friday.
Hindi: पहले मुकाबले में शुक्रवार को ऑस्ट्रेलिया ने भारत को 3-4 से हरा दिया था।
English: India had lost ODI
Hindi: टीम इंडिया को वन डे में मिली थी हार
English: India had lost Rahane early in only the second over of the day.
Hindi: भारत ने दिन के पहले ओवर में ही रहाणे को गंवा दिया।
English: India had lost a close game against England by 31 runs chasing a big target of 338.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ 338 रन के लक्ष्य का पीछा करने उतरी टीम इंडिया 31 रन से यह मैच हार गई।
English: India had lost a window of coercion from 1990-2003.
Hindi: भारत ने 1990-2003 की अवधि में दबाव डालने का मौका गंवा दिया.
English: India had lost around 500 soldiers in the war.
Hindi: भारत ने करीब 500 सैनिक गंवाये थे।
English: India had lost its first two wickets with just 40 runs on the board.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए भारत ने 40 रनों पर दोनों ओपनर्स के विकेट गंवा दिए थे।
English: India had lost just one match en route the semifinal and finished on top of the table before the knock out the stage.
Hindi: भारतीय टीम ने सेमीफाइनल के अपने सफर के दौरान सिर्फ एक मैच गंवाया था और लीग चरण के बाद शीर्ष पर रही थी।
English: India had lost only one match, against Malaysia, en route to final.
Hindi: भारत ने फाइनल तक की राह में केवल एक मैच मेजबान मलेशिया के हाथों गंवाया था।
English: India had lost the Test match 48 runs after staging a stupendous fight against Australia
Hindi: एडिलेड टेस्ट में ऑस्ट्रेलिया से 48 रन से हारी टीम इंडिया.
English: India had lost the Test series 1-2 but came back well to win the ODI series 5-1. Now, they are on the verge of winning a historic double by winning the T20 series.
Hindi: भारत ने टेस्ट श्रृंखला 1-2 से गंवाने के बाद जोरदार वापसी करते हुए वनडे श्रृंखला 5-1 से जीती और फिर टी20 श्रृंखला भी अपने नाम की।
English: India had lost the Test series 3-1 on that occasion.
Hindi: तब पांच मैचों की सीरीज में भारत को 3-1 से हार का सामना करना पड़ा था।
English: India had lost the first Test by 10 wickets at the Wankhede, Mumbai.
Hindi: भारतीय टीम मुंबई के वानखेडे स्टेडियम में खेले गए पहले मैच में भारत को 10 विकेट से करारी हार का सामना करना पड़ा है।
English: India had lost the first Test by eight wickets against Australia.
Hindi: भारत को ऑस्ट्रेलिया के हाथों पहले टेस्ट में आठ विकेट से करारी हार का सामना करना पड़ा था।
English: India had lost the first Test in Adelaide against Australia in their last tour, which saw them getting bowled out for their lowest-ever Test total of 36.
Hindi: विराट ने ऑस्ट्रेलिया में एडिलेड में पहले टेस्ट में भारत की कप्तानी की थी, जिसमें भारत अपने टेस्ट इतिहास के न्यूनतम स्कोर 36 रन पर आउट होकर टेस्ट हार गया था।
English: India had lost the first Test in Cape Town by 72 runs and in the second match at Centurion by 135 runs.
Hindi: केपटाउन में खेले गए पहले टेस्ट में टीम इंडिया को 72 रन और सेंचुरियन में खेले गए दूसरे टेस्ट मैच में 135 रन से करारी हार मिली।
English: India had lost the first Test of the series to England by 31 runs at Edgbaston.
Hindi: एजबेस्टन में इंग्लैंड के खिलाफ पांच मैच की सीरीज का पहला टेस्ट 31 रन से गंवा चुकी टीम इंडिया लॉड्र्स . पढ़ें
English: India had lost the first international friendly 0-3.
Hindi: पहली वनडे सीरीज में भारत को 0-3 के अंतर से गंवानी पड़ी।
English: India had lost the first match by four wickets.
Hindi: भारत पहला मैच एक पारी और चार रन से हार गया।
English: India had lost the opening match to Oman.
Hindi: पहले मैच में ओमान से हार चुका है भारत
English: India had lost the semi-final by 18 runs to exit from the World Cup
Hindi: विश्व कप सेमीफाइनल में भारत 18 रन से हार गया था
English: India had lost the semifinal but finished third in the competition.
Hindi: भारत सेमीफाइनल हार गया था लेकिन टूर्नामेंट में तीसरे स्थान पर रहा।
English: India had lost their last two bilateral series against New Zealand and Australia respectively.
Hindi: न्यूजीलैंड को पाकिस्तान और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पिछले दो मुकाबलों में हार का सामना करना पड़ा है.
English: India had lost three wickets for six runs in three overs.
Hindi: भारत ने दोनों सत्रों में तीन-तीन विकेट गंवाए।
English: India had lost to Kazakhstan, South Korea, China and North Korea in the group matches.
Hindi: ग्रुप-ए में भारत को कजाकिस्तान, दक्षिण कोरिया, चीन और उत्तर कोरिया ने शिकस्त दी थी।
English: India had lost to Malaysia in semifinals at the Asian Games in Jakarta but beat arch- rivals Pakistan to win a Bronze medal.
Hindi: भारत को एशियाई खेलों के सेमीफाइनल में मलेशिया ने हराया लेकिन भारत ने चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान को हराकर कांस्य पदक जीता।
English: India had lost to New Zealand in the first semifinal at Manchester.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड के साथ हुए मुकाबले में भारत को हार का सामना करना पड़ा।
English: India had lost to New Zealand in the semifinals of the tournament.
Hindi: भारत को इस टूर्नामेंट में न्यूजीलैंड के हाथों सेमीफाइनल मुकाबले में हार का सामना करना पड़ा था। .
English: India had made 244 in their first innings.
Hindi: भारत ने अपनी पहली पारी में 244 रन बनाए थे।
English: India had made 360 in their first knock in reply to Australia's first innings score of 430
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने पहली पारी में 430 रन बनाए थे
English: India had made 497 for 9 declared in their first innings.
Hindi: भारत ने अपनी पहली पारी 9 विकेट के नुकसान पर 497 रनों पर घोषित की थी।
English: India had made 606 runs and that was largely powered by Kapil Devs innings and Ravi Shastris 187.
Hindi: भारत ने कपिल देव की पारी और रवि शास्त्री के 187 रनों की बदौलत 606 रन बनाए थे।
English: India had made a mammoth 649 for 9 declared in their first innings.
Hindi: भारत ने अपनी पहली पारी में 9 विकेट के नुकसान पर 649 रन बनाकर पारी घोषित कर दी।
English: India had made a presentation on this technology at ILO .
Hindi: भारत ने आईएलओ में इस तकनीक पर आधारित एक प्रस्तुति दी थी।
English: India had made a proposal for a Comprehensive Convention on International Terrorism at the United Nations to strengthen international laws on counter terrorism.
Hindi: भारत आतंकवाद के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय कानूनों को मजबूत करने के लिए संयुक्त राष्ट्र में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक कन्वेंशन का प्रस्ताव दे चुका है।
English: India had made a sovereign decision in this respect Rafale fighter jet and we are monitoring the progress in the field.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने रफाल विमान के संबंध में संप्रभु निर्णय लिया था और हम इस क्षेत्र में प्रगति की निगरानी कर रहे हैं।
English: India had made a total of 319 for the loss of three wickets off the 48 overs allotted to them.
Hindi: भारत ने 48 ओवर में तीन विकेट खोकर 319 रन बनाए।
English: India had made him.
Hindi: भारत ने उससे फ़ॉलोऑन कराया।
English: India had made it clear it would not ratify TFA until a permanent solution was found on food security issue.
Hindi: भारत का कहना था कि जब तक खाद्य सब्सिडी को लेकर डब्ल्यूटीओ में स्थायी समाधान नहीं ढूंढा जाता, तब तक वह टीएफए पर हस्ताक्षर नहीं करेगा।
English: India had made it clear that it would not ratify the TFA, a pact that eases global custom norms, until a permanent solution was found on the food subsidy issue.
Hindi: भारत ने साफ किया था कि वह खाद्य सब्सिडी मामले का स्थायी समाधान होने तक टीएफए का समर्थन नहीं कर सकता जिसके तहत वैश्विक सीमा-शुल्क मानदंडों को आसान बनाया जाना है।
English: India had made it to the World Cup final.
Hindi: भारत विश्व कप के फाइनल में पहुंच चुका था.
English: India had made it to the finals on other two occasions in 2006 and 2008
Hindi: इसके अलावा भारत 2006 में और 2008 में इस प्रतियोगिता के फ़ाइनल में पहुँचने में सफल रहा था
English: India had made only one change for the final game, bringing in Shardul Thakur for Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: भारत ने आखिरी मैच के लिए केवल एक बदलाव किया तथा भुवनेश्वर कुमार की जगह शार्दुल ठाकुर को टीम में रखा।
English: India had made requests for Motis arrest earlier.
Hindi: भारत ने पूर्व में मोती को गिरफ्तार किये जाने का अनुरोध किया था।
English: India had managed to secure support of NSG members Switzerland and Mexico during Prime Minister Narendra Modis recent visit to these two countries as part of a five-nation tour.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हालिया पांच देशों की यात्रा के दौरान भारत एनएसजी के सदस्यों स्विट्जरलैंड और मेक्सिको का समर्थन जुटाने में सफल रहा।
English: India had moved the Hague-based International Court of Justice ICJ against Jadhav's death penalty handed down by a Pakistani military court.
Hindi: पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत के कुलभूषण जाधव को मौत की सजा सुनाने के फैसले को भारत ने अंतरराष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे में चुनौती दी है.
English: India had moved the ICJ against Jadhav's death penalty by a Pakistan military court.
Hindi: पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत द्वारा जाधव को मौत की सजा सुनाने जाने के मामले को भारत ने आईसीजे में चुनौती दी थी.
English: India had moved the ICJ against the Pakistan Army court.
Hindi: पाकिस्तानी सैन्य अदालत के फैसले के खिलाफ भारत ने आईसीजे का दरवाजा खटखटाया था।
English: India had moved the International Court of Justice seeking a stay on the execution of alleged Indian spy and former Indian Naval officer Kulbhushan Jadhav, who the Pakistan Military Court had accused of being involved in subversive and espionage activities.
Hindi: भारतीय नेवी के पूर्व अफसर कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान ने अपनी कैद में रखा हुआ है। पाकिस्तान ने जाधव पर जासूसी का झूठा आरोप लगाया है। पाकिस्तान की आर्मी कोर्ट ने जाधव को फांसी का हुक्म दिया था। इसपर बाद भारत इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस गया जहां पाकिस्तान को मुंह की खानी पड़ी। इंटरनेशनल कोर्ट ने जाधव की फांसी पर पूरी सुनवाई होने तक रोक लगा दी।
English: India had moved to the International Court of Justice ICJ against Pakistan after the latter denied a consular access to Jadhav and seeking a stay on his death sentence.
Hindi: जाधव की पाकिस्तान में गिरफ्तारी और उन्हें कानूनी सहायता दिए बगैर सजा सुनाए जाने पर भारत ने कड़ा एतराज जताया था और फैसले के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय न्यायालय आइसीजे गया था।
English: India had never accepted the decisions of the Pakistani courts in the past, he said.
Hindi: उसने कहा कि भारत ने पहले भी कभी पाकिस्तानी अदालतों के फैसलों को नहीं माना है.
English: India had never asserted that it had territorial claims in the Indian Ocean.
Hindi:  भारत ने कभी यह दावा नहीं किया कि हिंद महासागर पर केवल उसका अधिकार है।
English: India had never won a Test match in the Caribbean.
Hindi: केपटाउन में टीम इंडिया कभी भी टेस्ट नहीं जीती है।
English: India had never won a medal in any track event at the athletics world championships, senior or junior, before that day.
Hindi: इससे पहले भारत के किसी महिला या पुरुष खिलाड़ी ने जूनियर या सीनियर किसी भी स्तर पर विश्व चैंपियनशिप में गोल्ड नहीं जीता है.
English: India had never won more than one bronze medal in a single edition of the world championships but Panghal and Manish Kaushik 63kg changed that by making the semifinals.
Hindi: भारत ने इससे पहले वर्ल्ड चैंपियनशिप के एक सीजन में कभी भी एक ब्रॉन्ज मेडल से ज्यादा नहीं जीता था, लेकिन अमित पंघाल और मनीष कौशिक 63 क्रिलोग्राम ने इस बार ये सिलसिला तोड़ दिया और सेमीफाइनल में जगह बनाई थी।
English: India had never won more than one bronze medal in a single edition of the world championships.
Hindi: भारत ने कभी भी विश्व चैम्पियनशिप के एक चरण में एक से ज्यादा कांस्य पदक हासिल नहीं किये थे।
English: India had never won the first Test of a series in Australia.
Hindi: भारत ने कभी भी एक टेस्ट सिरीज़ में ऑस्ट्रेलिया के ख़िलाफ़ पहला मैच नहीं जीता था.
English: India had no attack.
Hindi: भारत की आक्रमणपंक्ति भी ठहरी नहीं थी।
English: India had no claim on territory.But Indian soldiers fought for restoring peace and up-holding human values.
Hindi: भारत का किसी भू-भाग पर कोई दावा नहीं था, लेकिन भारतीय सैनिकों ने शांति बहाल करने और मानव मूल्यों की रक्षा के लिए लड़ाई लड़ी।
English: India had no clue
Hindi: भारत को कोई जानकारी नहीं
English: India had no desire to partition Pakistan.
Hindi: जिन्ना भी भारत विभाजन नहीं चाहते थे।
English: India had no official contact with the Taliban.
Hindi: भारत तालिबान से नहीं करेगा सीधा संपर्क
English: India had no part in the internal developments of PakistanWest or East.
Hindi: भारत को पाकिस्तान के पश्चिमी या पूर्वी-किसी भी भाग के अंदरूनी मामलों से कोई सरोकार नहीं था।
English: India had none.
Hindi: इसमें भारत नदारद था।
English: India had not been given the copy of the charges filed against Jadhav, Salve said.
Hindi: साल्वे ने कहा कि भारत को जाधव के खिलाफ दर्ज आरोपों की प्रति मुहैया नहीं करायी गई है.