Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, I personally believe that when you have strong domestic set-up and churning quality players then giving them an opportunity in IPL makes sense, she said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, इसलिए मेरी निजी राय है जब आपके पास मजबूत घरेलू ढांचा हो और बेहतर खिलाड़ी हों तभी उन्हें आईपीएल में मौके देने का मतलब बनता है।
English: So, I play half the matches and Kuldeep plays half the matches.
Hindi: इसलिए आधे मैच मैं खेलता हूं और आधे कुलदीप।
English: So, I practiced and practiced a lot with Howard director Howard Rosemeyer.
Hindi: इसलिए मैंने निर्देशक हॉवर्ड रोजमेयर के साथ काफी मेहनत की।
English: So, I presume that at least we understand that lactobacillus is the genes from their different species like genes means is family, is the family and like in the family different persons are there as the individual.
Hindi: इसलिए, मैं मानता हूं कि कम से कम हम समझते हैं कि लैक्टोबैसिलस उनकी विभिन्न प्रजातियों से जीन है जैसे कि जीन का मतलब परिवार है, और परिवार में अलग-अलग व्यक्ति के रूप में व्यक्ति हैं।
English: So, I put a tension here.
Hindi: इसलिए, मैंने यहां एक तनाव डाला।
English: So, I quickly realized how daunting the task will be to actually play the game and become the great Sunil Gavaskar.
Hindi: इसलिए, मुझे जल्दी ही एहसास हो गया कि वास्तव में गेम खेलना और महान सुनील गावस्कर बनना कितना चुनौतीपूर्ण होने वाला है।
English: So, I quit the party.
Hindi: इसलिए मैंने पार्टी छोड़ दी.
English: So, I rate him very, very high and he is one of the best exponents of the reverse swing, Tendulkar added.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, "मैं उसे बहुत, बहुत अधिक ऊंचा दर्जा देता हूं और वह रिवर्स स्विंग के सर्वश्रेष्ठ हुनरमंद में से एक है।
English: So, I reached out to Kabir Khan, director and requested him for a meeting.
Hindi: इसके बाद मैंने डायरेक्टर कबीर खान से संपर्क किया और उनसे मिलने का अनुरोध किया।
English: So, I reached out to a few of them and placed orders for snake plants, some Monsteras, Philodendrons, and Begonias, says Sakshi.
Hindi: इसलिए, मैंने उनमें से कुछ बागवानों से संपर्क किया और उन्हें कुछ स्नेक प्लांट, मॉन्स्टेरा, फिलोडेंड्रन और बेगोनिआ का ऑर्डर दिया।
English: So, I really enjoy myself playing these characters.
Hindi: इसलिए यह किरदार करने में मुझे बहुत मजा आ रहा है।
English: So, I really need your help.
Hindi: इसलिए मुझे आपसे एक मदद की जरूरत है.
English: So, I really wanted to be a part of that.
Hindi: इसलिए मैं इसका हिस्सा बनना चाहती थी।
English: So, I said cube has 1 and 2 3 4 5 and 6, 6 faces right.
Hindi: तो, मैंने कहा कि क्यूब में 1 और 2 3 4 5 और 6, 6 चेहरे सही हैं।
English: So, I said in the beginning that this is generally not in particular.
Hindi: इसलिए, मैंने शुरुआत में कहा, यह आम तौर पर विशेष रूप से नहीं है।
English: So, I said let me stand here, finish the pictures and board the plane and he wanted to be part of every picture.
Hindi: इसलिए मैंने कहा, मुझे यहां खड़े होने दो, तस्वीरें खिंचवाने का सिलसिला खत्म होने दो और हम विमान में बैठें लेकिन वो हर तस्वीर का हिस्सा बनना चाहता था.
English: So, I said why didnt their parents name them Raavan and Duryodhana in that case?
Hindi: इसलिए मैंने कहा कि क्यों नहीं उनके माता-पिता ने उनका नाम रावण और दुर्योधन रखा.
English: So, I said
Hindi: तब मैं बोला,
English: So, I say that please correct and that that is kilo Dalton is the unit of mass of the atom.
Hindi: तो, मैं कहता हूं कि कृपया है और वह किलो डाल्टन परमाणु के द्रव्यमान की इकाई है।
English: So, I say that we have a 50  50 chance
Hindi: तो मैं कहता हूं कि हमारे पास ५०५० मौका है
English: So, I say that we have a 5050 chance of reaching this RHR milestone, robust human rejuvenation, within 15 years from the point that we get to robust mouse rejuvenation.
Hindi: तो मैं कहता हूं कि हमारे पास ५०५० मौका है इस पडाव पर पहुंचने का, मजबूत मानव कायाकल्प, १५ साल के अन्दर उस समय से जब हम मजबूत चूहा कायाकल्प तक पहुंच जाएं.
English: So, I say this to all the fintech companies and startups India is your best destination.
Hindi: इसलिए मैं सभी फिनटेक कम्पनियों और स्टार्ट अप से कहता हूं कि भारत आपके लिए सर्वश्रेष्ठ स्थान है।
English: So, I see Startups, technology and innovation as exciting and effective instruments for Indias transformation, and for creating jobs for our youth.
Hindi: इस प्रकार, मैं स्टार्टअप, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार को भारत के बदलाव के लिए और हमारे युवाओं के लिए रोजगार के सृजन के लिए एक आकर्षक एवं कारगर साधन के रूप में देखता हूँ।
English: So, I separated out the English voice in one of the recordings.
Hindi: तो, मैंने अलग किए हैं इंग्लिश आवाज़ इन में से एक रिकॉर्डिंग में.
English: So, I shaved.
Hindi: इसलिए मैंने मुंडन कराया।
English: So, I should do it.
Hindi: तो इस तरह मुझे करना है.
English: So, I should have just marked this is something else, but, so this area of cross section happens to be A area.
Hindi: इससलए, मझेुयह गचर्ननत करना चादहए था कक यह कुछ और है, लेककन, इससलए िॉस सेक्शनका यह क्षेत्रएक क्षेत्रहोता है।
English: So, I show you a schematic heat treatment process that show how really to develop a this copper-zinc-aluminium shape memory alloy and how to process them.
Hindi: तो, मैं आपको एक योजनाबद्ध गर्मी उपचार प्रक्रिया दिखाता हूं जो दिखाती है कि वास्तव में इस तांबा-जस्ता-एल्यूमीनियम आकार मेमोरी मिश्र धातु को कैसे विकसित किया जाए और उन्हें कैसे संसाधित किया जाए।
English: So, I show you another example in case of nickel aluminium, that if we need a nickel aluminium alloy to use for a higher temperature, at relatively higher stress let us say we fix here for a 100 hours of life.
Hindi: इसलिए, मैं आपको निकल एल्यूमीनियम के मामले में एक और उदाहरण दिखाता हूं, कि अगर हमें उच्च तापमान पर उपयोग करने के लिए निकल एल्यूमीनियम मिश्र धातु की आवश्यकता होती है, तो अपेक्षाकृत उच्च तनाव में हम कहते हैं कि हम जीवन के 100 घंटों के लिए यहां तय करते हैं।
English: So, I show you here a plot of entropy which is one of the very important aspect or important thermodynamic parameters during phase transition process and here this is the temperature.
Hindi: तो, मैं आपको यहां एंट्रॉपी एन्ट्रापी की एक प्लाट दिखाता हूं जो फेज ट्रांजीशन प्रक्रिया के दौरान बहुत महत्वपूर्ण पहलू या महत्वपूर्ण थर्मोडायनामिक पैरामीटर्स में से एक है और यहां यह तापमान है।
English: So, I show you here, a simple image of a such a photo detector, you can see how it looks like.
Hindi: तो, मैं आपको यहां दिखाता हूं, ऐसे फोटो डिटेक्टर की एक सरल छवि, आप देख सकते हैं कि यह कैसा दिखता है।
English: So, I show you two of the example, from the Ferrari 360 and 430 here is one component that is a aluminum foam, also the Audi 1 component, these are all foam structures.
Hindi: तो, मैं आपको दो उदाहरण दिखाता हूं, फेरारी 360 और 430 में से एक घटक है जो एक एल्यूमीनियम फोम है, ऑडी 1 घटक भी है, ये सभी फोम संरचनाएं हैं।
English: So, I simply take this region and show it here with 0 percent aluminum.
Hindi: इसलिए, मैं बस इस क्षेत्र को लेता हूं और इसे 0 एल्यूमीनियम के साथ यहां दिखाता हूं।
English: So, I sincerely hope that we will be able to go ahead much faster and I hope that you will keep on reminding us and pushing us and seeing what you can do at every level.
Hindi: इसलिए मुझे आशा है कि हम और तेजी से आगे बढ़ सकेंगे और हमें इस बारे में याद दिलाते रहेंगे, प्ररित करते रहेंगे और यह देखते रहेंगे कि आप अपने स्तर पर क्या कर सकते है।
English: So, I somewhat know what to expect.
Hindi: इसलिए, मुझे कुछ पता है कि क्या उम्मीद करनी चाहिए।
English: So, I sought the police help.
Hindi: इसीलिए, पुलिस की मदद चाहता हूं।
English: So, I speak for my entire nation to say that we deeply cherish the friendship of the Mongol people.
Hindi: इसलिए, मैं अपने पूरे राष्ट्र की तरफ से कहता हूं कि हम मंगोलियाई जनता की दोस्ती के लिए दिल से आभारी हैं।
English: So, I stand here today, not as a visiting Head of Government, given the honour to speak in this temple of democracy.
Hindi: इसलिए मैं आज यहां यात्रा पर आए सरकार के किसी ऐसे मुखिया के तौर पर नहीं खड़ा हूं, जिसको लोकतंत्र के इस मंदिर में बोलने का सम्मान मिला है।
English: So, I start from here that is a liquid and I keep on pulling a liquid then the specific volume basically decreases.
Hindi: इसलिए, मैं यहां से शुरू करता हूं जो एक लिक्विड है और मैं एक लिक्विड को खींचता रहता हूं तब विशिष्ट मात्रा मूल रूप से घट जाती है।
English: So, I started a company with Stan Winston, my good friend Stan Winston, who is the premier make-up and creature designer at that time, and it was called Digital Domain.
Hindi: तो मैंने 'स्टान विल्सन' के साथ मिलके एक कंपनी बनाई मेरी अच्छी दोस्त, ' स्टान विल्सन' जो सबसे पहले के श्रृंगार और प्राणीयों के डिजाइनर थे एक समय, कंपनी का नाम था "डिजिटल डोमेन "।
English: So, I started learning MMA from a trainer who used to train Sushant Singh Rajput, Sandeepa said.
Hindi: इसलिए मैंने एक प्रशिक्षक से एमएमए का प्रशिक्षण लेना शुरू किया, जो सुशांत सिंह राजपूत को प्रशिक्षण देते हैं।
English: So, I started this exploration about eight years back,
Hindi: इसलिये मैंने यह खोज लगभग आठ वर्ष पहले शुरू की,
English: So, I started this exploration around eight years back, and it literally started with a mouse on my desk.
Hindi: इसलिये मैंने यह खोज लगभग आठ वर्ष पहले शुरू की, और वास्तव में इसकी शुरूआत हुयी मेरे मेज़ के एक माउस से।
English: So, I started up at great speed and then, because I'm accelerating down the stairs, I slow down.
Hindi: इसलिए, मैं तो बहुत तेज गति से शुरू कर दिया है और मैं सीढ़ियों से नीचे को तेज कर रहा हूँ, क्योंकि मैं धीरे.
English: So, I started working there.
Hindi: तो उसके बाद में मैं वहां काम करने लगा।
English: So, I stayed back there got the NOC and came back to Mumbai.
Hindi: इसलिए मैं एनओसी लेने वापिस मुंबई आ गई।
English: So, I still truly believe it was nothing but destiny that won us that World Cup, he added.
Hindi: इसलिए, मैं अभी भी वास्तव में विश्वास करता हूं कि यह कुछ भी नहीं था, लेकिन किस्मत ने हमें उस विश्व कप में जीत दिलाई।
English: So, I stopped.
Hindi: इसलिए मैं रुक गयी, थम गयी।
English: So, I strongly appeal to all, to have greater coordination with municipal and cantonment authorities, to ensure we do not lose, inch by inch, what is otherwise defence estate, Sitharaman said.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि इसलिए मैं सभी से अपील करती हूं कि नगर निकायों और छावनी प्राधिकारियों के बीच अधिक समन्वय रखें ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि हम इंच दर इंच नहीं गंवायें।
English: So, I swallowed my small-townish mentality and for the next two years accepted everything as part of the office culture Akbars flirtation with young sub-editors, his blatant favouritism and his bawdy jokes
Hindi: शायद इसलिए मैंने अपनी छोटी शहर वाली ज़हनियत को भूलकर अगले दो सालों के लिए- युवा सब एडिटरों के साथ अकबर के फ्लर्ट करने, उनके खुलकर पक्षपात करने और और उनके अश्लील मजाकों- को दफ्तर की संस्कृति मानकर कबूल कर लिया
English: So, I switched.
Hindi: इसलिए, मैंने बदल लिया।
English: So, I think China will also work with others including Indian colleagues together to find a solution, he had said.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि चीन समाधान निकालने के लिए भारत के सहयोगियों सहित अन्य के साथ मिलकर काम करेगा।
English: So, I think I am doing good.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि मैं अच्छी गेंदबाजी कर रहा हूं.
English: So, I think I let the thought settle without saying anything and it means a lot what he has summed up in few words.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि मैंने बिना कुछ कहे इस विचार को स्थिर होने देती हूँ और इसका मतलब बहुत कुछ है जो उन्होंने थोड़े से शब्दों में कहा है।
English: So, I think I need to train hard and give my best, she said.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि मुझे कड़ा अभ्यास और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की जरूरत है।
English: So, I think I will fit into any sports biopic.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि मैं किसी भी स्पोर्ट्स बायोपिक में फिट बैठूंगी।
English: So, I think a beginning has been made and I hope that if you people pursue it in your different States and in your constituencies, I think it can make a big difference.
Hindi: इसलिए मैं सोचती हूं कि एक शुभारम्भ हो चुका है और अगर आप लोग अपने-अपने राज्यों में या निर्वाचन क्षेत्रों में इसे आगे बढ़ाएंगे तो मैं समझती हूं कि इससे बहुत फर्क पड़ेगा।
English: So, I think at this time lets leave it at that.
Hindi: इसलिए मैं समझता हूं कि अभी इसको इस बात पर छोडें कि.
English: So, I think cricket is really a great teacher in many ways, he added.
Hindi: इसलिए मेरा मानना है कि क्रिकेट कई मायनों में अच्छा शिक्षक भी है।
English: So, I think each film industry reflects their society.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि हर फिल्म उद्योग अपने-अपने समाज को प्रतिबिंबित करता है।
English: So, I think for a leg-spinner, having a good googly, or a slider is crucial and for fingers spinners, being able to change the pace without changing the arms speed too much.
Hindi: """तो, मुझे लगता है कि एक लेग-स्पिनर के लिए, एक अच्छी गुगली होना, या एक स्लाइडर गेंद महत्वपूर्ण है और उंगलियों के स्पिनरों के लिए, एक्शन की गति को को बहुत अधिक बदले बिना गेंद की गति को बदलने में सक्षम होना अहम है।"
English: So, I think for all these reasons, impact on India would be very minimal, he added.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि इन सभी वजहों के कारण भारत पर असर न्यूनतम होगा।
English: So, I think he is an integral part of this Indian team without any doubt.
Hindi: इसलिए मेरा मानना है कि वह इस भारतीय टीम का अहम अंग है और इसमें कोई संदेह नहीं है।
English: So, I think he should win, she says.
Hindi: ऐसे में मुझे लगता है कि उसे जीतना चाहिए।
English: So, I think he will be able to handle it quite nicely.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि वह इसे अच्छी तरह से संभाल पाएंगे।
English: So, I think he will be an excellent captain, hes only a stand-in captain.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि वह एक उत्कृष्ट कप्तान होगा, हालांकि वह केवल स्टैंड-इन कप्तान है।
English: So, I think if we start to think about our minds like that, and to think that once we know what is going on in our mindeven at levels that are not available to conscious awareness then we can begin to find solutions to the problems, much like in medicine we are doing with diseases.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि अगर हम उसी तरह अपने मन के बारे में सोचने लगते हैं, और यह सोचें कि एक बार हम जान जाए हैं कि हमारे मन में क्या चल रहा है - उन स्तरों तक भी जो चेतन जागरूकता को उपलब्ध नहीं हैं- तब हम समस्याओं के समाधान ढूंढना शुरू कर सकते हैं, बहुत कुछ जैसा कि चिकित्सा विज्ञान में हम बीमारियों के साथ कर रहे हैं।
English: So, I think if you look at statistics from almost any source that you find, that is in any way you know scientifically reliable something which has gone through any kind of peer review and then you are looking at that data, invariably you will find that these three are the major used look I mean sources of energy of conventional energy.
Hindi: तो, मझेुलगता हैकक यहद आप लगभग ककसी भी स्रोत सेआंकडोंको देखतेहैं, तो आप ककसी भी तरह से िैज्ञाननकरूप से विश्िसनीय ककसी चीर् को र्ानते हैंर्ो ककसी भी तरह की समीक्षकों की समीक्षा के माध्यम सेचली गई हैऔर कफर आप उस डेटाको देखरहे हैं, ननर्श्चत रूप सेआप पाएंगेकक येतीन प्रमखु प्रयक्तु स्िरूप हैं।
English: So, I think it has gone to the yes in this new device we can see.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि यह इस नए उपकरण में हां में चला गया है जिसे हम देख सकते हैं।
English: So, I think it is always ah a better strategy to spend at the very beginning towards the product development stage more in terms of efforts or patience or capital capacity utilization, so that you have lesser hurdles at ah futuristic times for a process to go through the product lifecycle.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि उत्पाद विकास के चरण में बहुत शुरुआत में खर्च करने के लिए यह एक बेहतर रणनीति है जो प्रयासों या धैर्य या पूंजी क्षमता के उपयोग के संदर्भ में अधिक है, ताकि उत्पाद के माध्यम से जाने की प्रक्रिया के लिए भविष्य के समय में आपको कम बाधाएं हों।
English: So, I think it is going to be a great opportunity for someone like MS Dhoni and I am sure he is going to relish that, Gambhir said.
Hindi: गंभीर ने कहा कि इसलिए मुझे लगता है कि यह महेंद्र सिंह जैसे खिलाड़ी के लिए शानदार मौका है और मुझे यकीन है कि वह इसका फायदा उठाएंगे।
English: So, I think it is going to be a great opportunity for someone like MS Dhoni and I am sure he is going to relish that.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि यह एमएस धोनी जैसे किसी के लिए एक महान अवसर होने जा रहा है।
English: So, I think it is the uncertainty of the whole thing that made me say that I dont want to bowl to Andre Russell, he said.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि यह पूरी बात की अनिश्चितता है जिसके बाद मैंने ये कहा कि मैं आंद्रे रसेल को गेंदबाजी नहीं करना चाहता हूं।
English: So, I think it was providence that his son, me, would end up with this.
Hindi: तो, मुझे लगता है कि यह है कि उनके बेटे प्रोविडेंस था, मुझे इस के साथ समाप्त होगा।
English: So, I think it will be a great start to do that.
Hindi: ऐसे में मुझे लगता है इसकी शुरुआत करना शानदार होगा।
English: So, I think its a great way to make youngsters understand its within reach to achieve your dreams.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि यह युवा खिलाड़ियों को बताने का बेहतरीन साधन है कि उनके सपने उनकी पहुंच में हैं।
English: So, I think its really interesting.
Hindi: इसलिए मेरा मानना है कि यह बहुत मनोरंजक होने वाला है।
English: So, I think that all those who have co - operated in this great venture are to be congratulated and we seek their blessings in our work and to all of you who have come, I give my good wishes.
Hindi: इसलिए मैं समझती हूं कि इस महान शोभा-यात्रा में जिन्होंने भी योगदान दिया है वे सब बधाई के पात्र हैं और हम अपने काम में उनके आशीर्वाद की आकांक्षा करते हैं और आप सबको, जो यहां एकत्र हुए हैं, मैं अपनी शुभकामनाएं अपिर्त करती हूं।
English: So, I think that children are totally dependent on their parents.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि बच्चे पूरी तरह से अपने माता-पिता पर निर्भर हैं।
English: So, I think that having youth around really is a, a great way to keep yourself youthful.
Hindi: तो, मुझे लगता है कि जवान लोग आपके आस पास होना एक अच्छा तरीका है खुद को जवान रखने का.
English: So, I think that was just speculation.
Hindi: मुझे लगता है कि यह केवल अटकलबाजी थी।
English: So, I think that's very cool.
Hindi: तब तो मुझे लगता है यह बहुत सलोना है।
English: So, I think thats an interesting journey for us to see as part of this course because we talk of so many technologies there is some work that happens in the lab maybe depending on where you are, you are working with one aspect of some technology, but there is a long journey from that you know work that happens in your lab to a product that you see that is being deployed.
Hindi: इसशलए, मझेुलगता हैकक इस कोसाके हहस्सेके रूप मेंदेखनेके शलए यह एक हदलचस्प यात्रा हैक्योंकक हम इतनी सारी तकनीकों की बात करतेहैंकक प्रयोगिाला मेंकुछ ऐसा काम होता हैर्ो आप कहांहैं, आप कुछ तकनीक के एक पहलूके साथ काम कर रहे हैं, लेककनिहांसेएक लंबीयात्रा हैकक आप अपने प्रयोगिाला मेंऐसेउत्पाद को र्ानतेहैंर्ो आपको लगता हैकक तैनातककया र्ा रहा है।
English: So, I think the career of a performer just continues.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि एक कलाकार का करियर हमेशा जारी रहता है।
English: So, I think the day I retired I was free, it was a very emotional moment, I can't put that in word but certainly, I feel free after that, mentally very happy.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि जिस दिन मैं रिटायर हुआ, मैं स्वतंत्र था, यह एक बहुत ही भावुक क्षण था, मैं इसे शब्द में नहीं डाल सकता, लेकिन निश्चित रूप से, मैं इसके बाद खुद को स्वतंत्र महसूस करता हूं, मानसिक रूप से बहुत खुश हूं.
English: So, I think the subjects, which you are discussing here are not only of interest to the Scheduled Castes and Scheduled Tribes, they are very relevant to any patriotic Indian, who wants to bring about a revolutiona peaceful and democratic revolutionin our society.
Hindi: इसलिए मेरी समझ से आप जिस विषय पर विचार कर रहे हैं वह केवल अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के हित का विषय नहीं है बल्कि वह ऐसे प्रत्येक देश भक्त भारतवासी के लिए विचारणीय है जो समाज में शांतिपूर्ण एवं लोकतांत्रिक क्रांति लाने का अभिलाषी है।
English: So, I think there also we have to work, he said.
Hindi: इसलिए मैं सोचता हूं कि हमें वहां काम करने की जरूरत है।
English: So, I think this is the total of our indirect incomes, the total of direct and indirect incomes and this works out as 0 0 5 5 and this 15,500 rupees is the total of the indirect incomes, 15,500 rupees and now we will have to calculate our net profit and net profit in this case will be that is 12,600 rupees which is, now the total is 15,500 rupees.
Hindi: तो, मझेलगताु हैक यह हमार अय आय क कुल, य और अय आय क कल हैऔर यह 0055 केप मकाम करती हैऔर 15,500 पयेअय आय, 15,500 पए और अब हमगणना करना होगा इस मामलेमहमारा शुध लाभ और शुध लाभ 12,600 पए है,जो अब कुल 15,500 पए है।
English: So, I think this issue should be over.
Hindi: मेरा मानना है कि इस समस्या को खत्म किया जाना चाहिए.
English: So, I think this one.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि यह एक है।
English: So, I think we are doing our bit to support higher growth rate, but on a durable basis, he said.
Hindi: इसलिए मेरा मानना है कि हमें उच्च वृद्धि दर पाने की दिशा में काम करना चाहिए लेकिन टिकाऊ आधार पर।
English: So, I think we are running really out of time.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि हम वास्तव में समय से बाहर चल रहे हैं।
English: So, I think we can simply first have a look at the deformation mechanism that is available or existing for crystalline metals and alloy and then we can simply try to compare in case of a glass.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि हम पहले विरूपण तंत्र पर एक नज़र डाल सकते हैं जो क्रिस्टलीय धातुओं और मिश्र धातु के लिए उपलब्ध है या मौजूद है और फिर हम बस एक ग्लास के मामले में तुलना करने की कोशिश कर सकते हैं।
English: So, I think we have a chance.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि हमारे पास मौका है.
English: So, I think we have shifted ok.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि हम स्थानांतरित हो गए हैं।
English: So, I think we have to have gumption as actors or actresses that this is what we are going to do be it on any medium.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि हमारे अंदर बतौर अभिनेता या अभिनेत्री इस बात का जज्बा होना चाहिए कि यह है वह चीज है जिसे हम करना चाहते हैं और करने जा रहे हैं, फिर माध्यम कोई भी क्यों न हो।
English: So, I think we have to take a step back and understand what exactly we have done here.
Hindi: तो, मझेुलगता है कक हमें एक कदम िापस लेनाहोगा और समझना होगा कक हमनेयहांक्या ककया है।
English: So, I think we should do at the world level what we did at the Commonwealth level.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि हमें विश्व स्तर पर वह करना चाहिए जो हम कॉमनवेल्थ स्तर पर करते आए हैं।
English: So, I think we should do the correction because it is not fair that this should be there.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि हमें सुधार करना चाहिए क्योंकि यह उचित नहीं है कि यह होना चाहिए।
English: So, I think we should just let people be who they are.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि लोगों को वैसा ही रहने देना चाहिए जैसे वह हैं।
English: So, I think we should talk about in the next class, but I repeat that we had given you the framework or the syllabus.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि हमें अगली कक्षा के बारे में बात करनी चाहिए, लेकिन मैं दोहराता हूं कि हमने आपको रूपरेखा या पाठ्यक्रम दिया था।
English: So, I think we will have a lot fun while shooting for the film.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि इस फिल्म की शूटिंग के दौरान हमें बहुत मजा आने वाला है।
English: So, I think what I remember is we completed a one box plot.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि मुझे याद है कि हमने एक बॉक्स प्लॉट पूरा किया है।
English: So, I think yoga is the answer to any ailment.
Hindi: इसलिये मुझे लगता है कि योग किसी भी बीमारी का हल है।
English: So, I think you know, there are many other example problems, where similar kind of situations would be arrived and, where you could actually make decisions related to even sometimes, which products should be selected, to be assembled into a design.
Hindi: तो, मुझे लगता है कि आप जानते हैं, कई अन्य उदाहरण समस्याएं हैं, जहां इसी तरह की स्थितियां आएंगी और जहां आप वास्तव में कभी-कभी निर्णय ले सकते हैं कि कौन से उत्पादों का चयन किया जाना चाहिए, एक डिज़ाइन में इकट्ठा किया जाना चाहिए।
English: So, I think, I could give you an understanding of what I mean by, adding robustness to a particular design.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है, मैं आपको इस बात की समझ दे सकता हूं कि किसी विशेष डिज़ाइन में मज़बूती जोड़ने का मेरा क्या मतलब है।
English: So, I think, it is a question of timing.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है, यह सवाल समय की उपयुक्तता का है।
English: So, I think, we have to concentrate on having better libraries and better reading facilities which can serve far more people.
Hindi: इसलिए, मैं समझती हूं कि हमें बेहतर पुस्तकालयों पर जोर देना चाहिए, पठन-पाठन की बेहतर सुविधाएं जुटानी चाहिए जिनसे अधिकाधिक संख्या में लोगों को फायदा मिले।
English: So, I thought I should just tell him.
Hindi: तो मैंने सोचा कि उन्हें यह बात बता देनी चाहिए।
English: So, I thought even if I play, I will not be able to give my 100 per cent because it was not easy to play with that pain.
Hindi: इसलिए, मैंने सोचा कि अगर मैं खेलता हूं तो भी मैं अपना 100 प्रतिशत नहीं दे पाऊंगा क्योंकि उस दर्द के साथ खेलना आसान नहीं था।