Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Cricbuzz report, the fixture has not yet been finalized, but BCCI has communicated to key stakeholders internally and the board of directors plans to launch IPL 2022 in the first week of April Chennai.
Hindi: क्रिकबज की एक रिपोर्ट के अनुसार, फिक्स्चर को अंतिम रूप नहीं दिया गया है, लेकिन बीसीसीआई ने आंतरिक रूप से प्रमुख हितधारकों को बताया है कि बोर्ड 2 अप्रैल को चेन्नई में आईपीएल 2022 शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: According to the Crime Survey for England and Wales CSEW, an estimated 7.9 of women 1.3 million and 4.2 of men 695,000 experienced domestic abuse in 2018.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार 7.9 महिलाओं की 1.3 मिलियन और 4.2 2018 में पुरुषों 695,000 ने घरेलू शोषण का अनुभव किया
English: According to the Crimean branch of the Ukrainian State Geological Prospecting Institute
Hindi: यूक्रेनी राज्य भूवैज्ञानिक संभावना संस्थान की क्रीमियन शाखा के अनुसारः
English: According to the Criminal Code of the Russian Federation - fraud.
Hindi: रूसी संघ के आपराधिक संहिता के अनुसार - धोखाधड़ी।
English: According to the Criminal Law Amendment Ordinance 2018, new fast-track courts will be set up to deal with such cases and special forensic kits for rape cases will be given to all police stations and hospitals in the long term.
Hindi: आपराधिक कानून संशोधन अध्यादेश 2018 के अनुसार ऐसे मामलों से निपटने के लिये नयी त्वरित अदालतें गठित की जाएंगी और सभी पुलिस थानों एवं अस्पतालों को बलात्कार मामलों की जांच के लिए विशेष फॉरेंसिक किट उपलब्ध करायी जाएगी.
English: According to the Criminal Law Amendment Ordinance, new fast-track courts will be set up to deal with such cases and special forensic kits for rape cases will be given to all police stations and hospitals in the long term.
Hindi: आपराधिक कानून संशोधन अध्यादेश के अनुसार, ऐसे मामलों से निपटने के लिये नए फास्ट ट्रैक कोर्ट स्थापित किये जाएंगे और बलात्कार के मामलों के लिये विशेष फोरेंसिक किट दीर्घ अवधि तक सभी पुलिस स्टेशनों और अस्पतालों को प्रदान किये जाएंगे।
English: According to the Cuban Public Health Ministry, as of October 12, 6,500,743 Cubans have been fully vaccinated against COVID-19.
Hindi: क्यूबा के सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक़, 12 अक्टूबर तक 65,00,743 क्यूबाई लोगों का पूर्ण टीकाकरण हो चुका है।
English: According to the Cuddalore police, Karthick was employed with a mobile company in Chennai, but during the pandemic, he lost his job and moved to his father's place.
Hindi: कुड्डालोर पुलिस के अनुसार, कार्तिक चेन्नई में एक मोबाइल कंपनी में काम करता था, लेकिन महामारी के दौरान उसकी नौकरी चली गई और वह अपने पिता के यहां चला गया।
English: According to the Customer
Hindi: ग्राहक के मुताबिक
English: According to the Cyprus Betting Law of 2012, the only form of legal online gambling in the country is sports betting.
Hindi: 2012 के साइप्रस सट्टेबाजी कानून के अनुसार, देश में कानूनी ऑनलाइन जुआ का एकमात्र रूप खेल सट्टेबाजी है।
English: According to the Czech News Agency CTK, the leadership of the country's Senate will meet on Tuesday with the chairs of the parliamentary parties to discuss the procedure for transferring the powers of the president during Zeman's indisposition.
Hindi: चेक न्यूज एजेंसी सीटीके के अनुसार, देश की सीनेट का नेतृत्व मंगलवार को संसदीय दलों के अध्यक्षों के साथ बैठक करेगा जिसमें जमान की अस्वस्थता के दौरान राष्ट्रपति की शक्तियों को स्थानांतरित करने की प्रक्रिया पर चर्चा की जाएगी।
English: According to the DCP, the robbery was planned by somebody known to the car's owner.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि प्रथम दृष्टया ऐसा प्रतीत होता है कि लूट की योजना कार के मालिक के किसी परिचित ने बनाई है।
English: According to the DRDO, Covid patients on whom 2-DG was used during the trial endured symptoms of the disease more quickly than the standard of care prescribed.
Hindi: डीआरडीओ के अनुसार परीक्षण के दौरान जिन कोविड मरीजों पर 2-डीजी का इस्तेमाल किया गया, उनमें स्टैंडर्ड ऑफ केयर के निर्धारित मानकों की तुलना में अधिक तेजी से रोग के लक्षण खत्म हुए।
English: According to the DSM-5, diagnostic criteria for anorexia includes
Hindi: एनोरेक्सिया के लिए डीएसएम -5 डायग्नोस्टिक मानदंड में शामिल हैंः
English: According to the DSM-IV the symptoms of these crises, which include both physiological and cognitive manifestations, are the following
Hindi: डीएसएम -4 के अनुसार, इन संकटों के लक्षण, जिनमें शारीरिक और संज्ञानात्मक अभिव्यक्ति दोनों शामिल हैं, निम्न हैंः
English: According to the DSP, the bike belongs to the son of the aunt of the slain man, but he has not come forward yet.
Hindi: डीएसपी के अनुसार वह बाइक मारे गए व्यक्ति के बुआ के बेटे का है लेकिन वह अभी तक सामने नहीं आया है।
English: According to the DU administration, all cut-off lists will be released on the varsity's official website.
Hindi: डीयू प्रशासन के मुताबिक, सभी कट ऑफ लिस्ट यूनिवर्सिटी की आधिकारिक वेबसाइट पर जारी की जाएंगी।
English: According to the Daily Mail report,
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट के अनुसार,
English: According to the Daily Mail, Kate held private talks with BBC director-general Tony Hall on Thursday.
Hindi: डेली मेल के अनुसार, केट ने गुरुवार को बीबीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी टोनी हॉल के साथ निजी वार्ता की
English: According to the Daily Mail, he had made an appointment a week earlier.
Hindi: डेली मेल अखबार ने बताया कि उन्होंने एक हफ्ते पहले अपॉइंटमेंट बुक किया था।
English: According to the Daily Mail, the mum was asked to leave by staff because she had her son Isaac with her, even though she told them she had to bring him as she was feeding on demand.
Hindi: डेली मेल के अनुसार, मम्मी को कर्मचारियों द्वारा छोड़ने के लिए कहा गया था क्योंकि उसके साथ उसका बेटा इसहाक था, भले ही उसने उन्हें बताया कि उसे उसे लाना होगा क्योंकि वह माँग पर खिला रही थी।
English: According to the Daily Star, islanders are paid around 250 a week while they're in the villa.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, प्यार द्वीप प्रतियोगियों को विला में उनके समय के लिए प्रति सप्ताह लगभग 250 का भुगतान किया जाता है।
English: According to the DailyMail, Holmes was forced to reveal her new cut when going through airport security in New York City.
Hindi: के अनुसार दैनिक डाक, होम्स को न्यूयॉर्क शहर में हवाई अड्डे की सुरक्षा के माध्यम से जाने पर अपने नए कटौती को प्रकट करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: According to the Danbury
Hindi: डैंपियर के अनुसार
English: According to the Dash team, the media campaign started on November 19.
Hindi: डैश टीम के अनुसार, मीडिया अभियान 19 नवंबर को शुरू हुआ था।
English: According to the David
Hindi: दाऊजी के अनुसारद्ध
English: According to the Decision
Hindi: फैसले के अनुसारः
English: According to the Decree of the RF State Statistics Committee of 21.01.2003 year, we were put in place new forms of management of the operating system of accounting, which are in the nature of mandatory for use by all legal entities regardless of their form of ownership.
Hindi: 20030121 वर्ष के आरएफ राज्य सांख्यिकी समिति के फरमान के अनुसार, हम जगह में लेखांकन के ऑपरेटिंग सिस्टम है, जो स्वामित्व के अपने फार्म की परवाह किए बिना सभी कानूनी संस्थाओं द्वारा उपयोग के लिए अनिवार्य की प्रकृति में हैं के प्रबंधन के नए रूपों रखा गया था।
English: According to the Defence Ministry sources, the militants were killed in Machil sector of the LoC where infiltrators from Pakistan administered Kashmir tried to enter the valley.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि सेना ने नियंत्रण रेखा के माछिल सेक्टर में आतंकवादियों को मार गिराया, जहां से पाक अधिकृत कश्मीर से आए घुसपैठिए घाटी में घुसने का प्रयास कर रहे थे।
English: According to the Defence Ministry's research and development wing, the inspiration to create Young Scientist Laboratories came from an address Modi delivered on August 24, 2014, during a DRDO award function.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की अनुसंधान एंव विकास शाखा के मुताबिक, यंग साइंटिस्ट लैबोरेट्रीज बनाने की प्रेरणा डीआरडीओ पुरस्कार समारोह के दौरान 24 अगस्त 2014 को मोदी द्वारा दिए गए एक संबोधन से मिली.
English: According to the Defence Ministry
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अनुसारः
English: According to the Defendants
Hindi: आरोपियों के मुताबिक़ः
English: According to the Defense Department
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अनुसारः
English: According to the Defense Ministry, at the time the 2019 legislation went into effect, there were 339,160 people with carry permits, which were all suspended by the decree.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अनुसार, जिस समय 2019 का कानून लागू हुआ, उस समय कैरी परमिट वाले 339,160 लोग थे, जिन्हें डिक्री द्वारा निलंबित कर दिया गया था।
English: According to the Defense Ministry, the exercises included the first use in a combat environment of two new robotic combat vehicles equipped with machine guns and grenade launchers.
Hindi: अभ्यास में शामिल है जो रक्षा मंत्रालय ने कहा था कि दो नए रोबोट से लड़ने वाले वाहनों के युद्ध के माहौल में पहला उपयोग था जो मशीनगनों और ग्रेनेड लांचर से लैस हैं।
English: According to the Defense Ministry, this exercise is the largest joint military training and defense cooperation effort between India and the US.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के मुताबिक, यह युद्ध अभ्यास भारत और अमेरिका के बीच सबसे बड़ा संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण और रक्षा सहयोग प्रयास है।
English: According to the Defense Procurement Process, it is compulsory for all the deals above Rs 3,000 crore to be approved by CCS.
Hindi: रक्षा खरीद प्रक्रिया के अनुसार, 3000 करोड़ रुपए से ऊपर के सभी सौदों का सीसीएस द्वारा अनुमोदन कराना अनिवार्य है।
English: According to the Delhi Commission for Women, the incident happened when the girl was playing with the accused's six-year-old daughter outside his house.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग के अनुसार लड़की अपने घर के बाहर जब आरोपी की छह साल की बेटी के साथ खेल रही थी, तब उसके साथ यह घटना घटी।
English: According to the Delhi Election Commission, the turnout within the Delhi Assembly elections was 62.59.
Hindi: दिल्ली चुनाव आयोग ने बताया कि दिल्ली विधानसभा चुनावों में मतदान प्रतिशत 62.59 रहा है.
English: According to the Delhi Police, for the last few days, information was received regarding snatching incidents from different areas of Shahdara district.
Hindi: दिल्ली पुलिस के मुताबिक पिछले कुछ दिनों से शाहदरा जिले के अलग अलग इलाकों से लोगों के साथ झपटमारी की वारदातें होने की सूचना मिल रही थी।
English: According to the Delhi Police, the group was created against the Left parties on 5 January, the day when violence broke out in the university premises.
Hindi: पुलिस के अनुसार, समूह को 5 जनवरी को वाम दलों के खिलाफ बनाया गया था, जिस दिन जेएनयू परिसर में हिंसा भड़की थी।
English: According to the Delhi Police, the terrorists were allegedly planning several blasts across the country during the upcoming festivals.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आतंकवादी आगामी त्योहारों के दौरान देश भर में कथित तौर पर कई विस्फोटों की योजना बना रहे थे।
English: According to the Delhi University administration, all cut-off lists will be released on the varsity's official website.
Hindi: डीयू प्रशासन के मुताबिक, सभी कट ऑफ लिस्ट यूनिवर्सिटी की आधिकारिक वेबसाइट पर जारी की जाएंगी।
English: According to the Delhi government, Delhi should be given a share in central taxes collected from Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार के मुताबिक, दिल्ली से एकत्र होने वाले केंद्रीय करों में दिल्ली की भी हिस्सेदारी बनती है।
English: According to the Delhi government, the mentors should be less than 35 years old and graduates from a good university.
Hindi: दिल्ली सरकार के मुताबिक, मेंटर्स की उम्र 35 साल से कम होनी चाहिए और किसी अच्छे यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएट होना चाहिए।
English: According to the Delhi government, the project is expected to benefit at least 5,000 children.
Hindi: दिल्ली सरकार के अनुसार, इस परियोजना से कम से कम 5,000 बच्चों को लाभ होने की उम्मीद है।
English: According to the Deloitte real estate prediction report for 2021, it was stated that the year 2021 will initiate an era in which enhanced AI-driven location analytics for real estate will reach maturity and become suitable for the masses.
Hindi: के मुताबिक डेलॉयट 2021 के लिए रियल एस्टेट भविष्यवाणी रिपोर्ट, यह कहा गया था कि वर्ष 2021 एक ऐसे युग की शुरुआत करेगा जिसमें रियल एस्टेट के लिए एआई-संचालित स्थान विश्लेषण परिपक्वता तक पहुंच जाएगा और जनता के लिए उपयुक्त हो जाएगा।
English: According to the Delta ranking report released by NITI Aayog, Assam's Hailakandi has become the top aspirational district among the 112 aspirational districts of the country.
Hindi: नीति आयोग द्वारा जारी डेल्टा रैंकिंग रिपोर्ट के अनुसार, असम के हैलाकांडी को देश के 112 एस्पिरेशनल जिलों में शीर्ष आकांक्षात्मक जिला घोषित किया है।
English: According to the Delta ranking report released by NITI Aayog, Hailakandi has become the top aspirational district among the 112 aspirational districts of the country.
Hindi: नीति आयोग द्वारा जारी डेल्टा रैंकिंग रिपोर्ट के अनुसार, असम के हैलाकांडी को देश के 112 एस्पिरेशनल जिलों में शीर्ष आकांक्षात्मक जिला घोषित किया है।
English: According to the Department for Education data, over the past five years, an average of 133 babies have died each year with co-sleeping as a factor leading to their untimely deaths.
Hindi: शिक्षा विभाग के आंकड़ों के अनुसार, पिछले पांच वर्षों में हर साल औसतन 133 बच्चों की मौत ऐसे मामलों में हुई है, जहां सह- नींद एक कारक है।
English: According to the Department of Education, approximately 75 of American high school students rarely or never participate in music or art training outside of the school.
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ एजुकेशन के शोध में पाया गया कि 75 प्रतिशत अमेरिकी हाई स्कूल के छात्रों ने "शायद ही कभी या कभी नहीं" संगीत या कलाओं में अतिरिक्त पाठ पढ़ा।
English: According to the Department of Energy
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय के अनुसारः
English: According to the Department of Forestry and Fire Defense, California wildfires burned about 3,900 square miles 10,101 square kilometers this year, destroying more than 3,600 homes, businesses and other structures.
Hindi: कैलिफोर्निया के वन एवं अग्नि सुरक्षा विभाग के अनुसार, इस साल कैलिफोर्निया के जंगलों में लगी आग की चपेट में लगभग 3,900 वर्ग मील 10,101 वर्ग किलोमीटर का क्षेत्र आया है और 3,600 से अधिक मकान, व्यावसायिक तथा अन्य संरचनाएं क्षतिग्रस्त हुई हैं।
English: According to the Department of Health and Human Services, a purple tongue can also be a sign of Kawasaki disease.
Hindi: स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग के अनुसार, बैंगनी रंग की जीभ भी कावासाकी रोग का संकेत हो सकती है.
English: According to the Department of Labor, there are 1.8 million acts of physical violence in the American workplace every year.
Hindi: श्रम विभाग के अनुसार, किसी भी वर्ष में अमेरिकन कार्यस्थल में लगभग 1.8 मिलियन शारीरिक हिंसा की गतिविधियां हैं।
English: According to the Department of Labor, there are about 1.8 million acts of physical violence in the American workplace in any given year.
Hindi: श्रम विभाग के अनुसार, किसी भी वर्ष में अमेरिकन कार्यस्थल में लगभग 1.8 मिलियन शारीरिक हिंसा की गतिविधियां हैं।
English: According to the Department of Space, it is essential to ensure that the independent launch activities undertaken by Indian entities are in accordance with relevant treaties and other international agreements due to the impact of such activities on public safety, domestic and global transport and in-orbit satellites.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग के अनुसार, यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि भारतीय संस्थाओं द्वारा की गई स्वतंत्र लॉन्च गतिविधियां सार्वजनिक सुरक्षा, घरेलू और वैश्विक परिवहन और कक्षा में ऐसी गतिविधियों के प्रभाव के कारण प्रासंगिक संधियों और अन्य अंतरराष्ट्रीय समझौतों के अनुसार हैं।
English: According to the Department, they dealt in cyber tools that were used to obtain unauthorized access to computer networks.
Hindi: विभाग ने कहा कि उन्होंने कंप्यूटर नेटवर्क तक अनधिकृत पहुंच प्राप्त करने के लिए उपयोग किए जाने वाले साइबर उपकरणों की तस्करी की।
English: According to the Department-Related Parliamentary Standing Committee on Health and Family Welfare, 2020, in terms of the government hospital beds, in India, there are mere 0.5 beds for every 1,000 population.
Hindi: विभाग-संबंधित स्वास्थ्य और परिवार कल्याण पर संसदीय स्थायी समिति के अनुसार भारत में 2020 में सरकारी अस्पताल के बिस्तर प्रत्येक 1,000 की आबादी के लिए मात्र 0.5 बिस्तर थे.
English: According to the Department
Hindi: डिपार्टमेंट के अनुसारः
English: According to the Departments
Hindi: विभागों के अनुसारः
English: According to the Deputy Commissioner Ludhiana Varinder Kumar Sharma, four bodies had so far been recovered and search for the remaining two was in progress.
Hindi: लुधियाना के डिप्टी कमिशनर वरिन्दर कुमार शर्मा ने बताया कि अब तक चार मृतक शव बरामद कर लिये गये हैं और बाकी दोनों को हासिल करने के लिए काम जारी है।
English: According to the Deputy Commissioner Ludhiana Varinder Kumar Sharma, four bodies have so far been recovered and search for the remaining two was in progress.
Hindi: लुधियाना के डिप्टी कमिशनर वरिन्दर कुमार शर्मा ने बताया कि अब तक चार मृतक शव बरामद कर लिये गये हैं और बाकी दोनों को हासिल करने के लिए काम जारी है।
English: According to the Detention Watch network, the average daily population of detained immigrants has exploded, from about 5,000 in 1994, to 19,000 in 2001, and over 39,000 in 2017.
Hindi: डिटेंशन वॉच नेटवर्क के आंकड़ों के अनुसार , "हिरासत में लिए गए प्रवासियों की औसत दैनिक जनसंख्या 1994 में लगभग 5,000 से बढ़कर 2001 में 19,000 और 2017 में 39,000 से अधिक हो गई।
English: According to the Dhaka Tribune report, Iqbal's mother Amina Begum claims that her son is addicted to drugs and used to harass his family members in different ways.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार इक़बाल की माँ अमीना बेगम का दावा है कि उनका बेटे को ड्रग्स की लत है और वो अपने ही परिवार के सदस्यों को अलग-अलग तरीकों से परेशान करता रहता था.
English: According to the Dhaka Tribune report, there were many casualties in the clashes.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, झड़पों में कई लोग हताहत हुए।
English: According to the Dhaka Tribune, the local administration and police attacked as they tried to establish order.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, व्यवस्था स्थापित करने की कोशिश के दौरान स्थानीय प्रशासन और पुलिस पर हमले हुए।
English: According to the Diagnostic and Statistical Manual for Mental Health Disorders,
Hindi: नैदानिक और सांख्यिकी मानसिक विकार के मैनुअल के अनुसार,
English: According to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders,
Hindi: नैदानिक और सांख्यिकी मानसिक विकार के मैनुअल के अनुसार,
English: According to the Director General of NSG, M A Ganapathi, the rally will cover a distance of 7,500 kilometres covering various States and important cities of India.
Hindi: एनएसजी के महानिदेशक एम ए गणपति ने बताया कि रैली विभिन्न राज्यों और भारत के महत्वपूर्ण शहरों से गुजरते हुए 7,500 किलोमीटर की दूरी तय करेगी।
English: According to the Director General of NSG, M A Ganapathi, the rally will cover a distance of 7,500 kilometres covering various states and important cities of India.
Hindi: एनएसजी के महानिदेशक एम ए गणपति ने बताया कि रैली विभिन्न राज्यों और भारत के महत्वपूर्ण शहरों से गुजरते हुए 7,500 किलोमीटर की दूरी तय करेगी।
English: According to the Director General of the Army Nikolai Spetsstroy Abros'kina on the ground of 700 square kilometers will be built more than 400 objects, including two starting set for launch vehicles of the middle class over-load, assembly and testing, oxygen and nitrogen and hydrogen plants, universal airfield complex .
Hindi: स्पेट्सट्रॉय आर्मी जनरल निकोलाई अब्रोस्किन के निदेशक के अनुसार, 700 से अधिक वस्तुओं को 400 वर्ग किलोमीटर में खड़ा करना होगा, जिसमें वृद्धि हुई पेलोड, विधानसभा और परीक्षण सुविधाओं, ऑक्सीजन-नाइट्रोजन और हाइड्रोजन संयंत्रों के मध्यम-वर्गीय मिसाइलों के लिए दो लॉन्च कॉम्प्लेक्स, एक ऑक्सीजन एरोड्रम कॉम्प्लेक्स ।
English: According to the Director of Escorts Fortis, Dr Ashok Seth, Dikshit suffered a cardiac arrest at 315 pm, after which she was put on a ventilator.
Hindi: एस्कॉर्ट्स अस्पताल के डॉक्टर अशोक सेठ के मुताबिक, दोपहर 3.15 बजे शीला दीक्षित को दिल का दौरा पड़ा।
English: According to the Director of Public Health and Family Welfare, 44.96 per cent deaths in Telangana were due to COVID-19 and 55.04 per cent due to comorbidities.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य और परिवार कल्याण के निदेशक के मुताबिक, तेलंगाना में 44.96 प्रतिशत मौतें कोविड-19 के चलते हुई हैं, जबकि 55.04 फीसदियों के मरने की वजह अन्य बीमारियां रही हैं।
English: According to the Director of Public Health and Family Welfare, 44.96 percent of the deaths were due to Covid while the remaining 55.04 percent were on account of comorbidities.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण निदेशक के अनुसार, 44.96 फीसदी मौतें कोविड की वजह से हुईं, जबकि 55.04 फीसदी मृतकों में कई अन्य बीमारियां भी देखी गई।
English: According to the Director of Public Health and Family Welfare, the fatality rate remained 0.54 per cent as against the national average of 1.4 per cent.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य और परिवार कल्याण के निदेशक के अनुसार, मृत्यु दर 0.54 प्रतिशत है, जबकि राष्ट्रीय औसत 1.4 प्रतिशत है।
English: According to the Director of the Institute Prof. V. Ram Gopal Rao, campus placement starting from December 1 has brought relief.
Hindi: संस्थान के निदेशक प्रो. वी. रामगोपाल राव के मुताबिक, एक दिसंबर से शुरू कैंपस प्लेसमेंट राहत लेकर आया है।
English: According to the Director,
Hindi: निदेशक के अनुसार,
English: According to the Directorate General of Civil Aviation DGCA regulations, dangerous goods are articles or substances capable of causing risk to health, safety, property or the environment.
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए के नियमों के अनुसार, खतरनाक सामान ऐसे पदार्थ हैं जो स्वास्थ्य, सुरक्षा, संपत्ति या पर्यावरण के लिए जोखिम पैदा कर सकते हैं.
English: According to the Directorate General of Civil Aviation DGCA, 1.13 crore passengers were ferried by domestic airlines during the month under review, up from 96.90 lakh reported during the corresponding month of 2017.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए के आंकड़ों के मुताबिक, समीक्षाधीन माह में घरेलू विमानन कंपनियों से कुल 1.13 करोड़ यात्रियों ने आवाजाही की, जबकि साल 2017 के जून में यह आंकड़ा 95.68 था.
English: According to the Directorate General of Civil Aviation DGCA, 1.13 crore passengers were ferried by domestic airlines during the month, up from 96.90 lakh reported in the corresponding month of 2017.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए के आंकड़ों के मुताबिक, समीक्षाधीन माह में घरेलू विमानन कंपनियों से कुल 1.13 करोड़ यात्रियों ने आवाजाही की, जबकि साल 2017 के जून में यह आंकड़ा 95.68 था.
English: According to the Directorate General of Civil Aviation DGCA, 1.13 crore passengers were ferried by the domestic airlines during the month under review from 95.68 lakh reported during the corresponding month of 2017.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए के आंकड़ों के मुताबिक, समीक्षाधीन माह में घरेलू विमानन कंपनियों से कुल 1.13 करोड़ यात्रियों ने आवाजाही की, जबकि साल 2017 के जून में यह आंकड़ा 95.68 था.
English: According to the Directorate General of Civil Aviation DGCA, 1.13 crore passengers were ferried by the domestic airlines during the month under review, up from 95.68 lakh reported during the corresponding month of 2017.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए के आंकड़ों के मुताबिक, समीक्षाधीन माह में घरेलू विमानन कंपनियों से कुल 1.13 करोड़ यात्रियों ने आवाजाही की, जबकि साल 2017 के जून में यह आंकड़ा 95.68 था.
English: According to the Directorate General of Civil Aviation's DGCA rules, dangerous goods are articles or substances that are capable of posing a risk to health, safety, property or the environment.
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए के नियमों के अनुसार, खतरनाक सामान ऐसे पदार्थ हैं जो स्वास्थ्य, सुरक्षा, संपत्ति या पर्यावरण के लिए जोखिम पैदा कर सकते हैं.
English: According to the Directorate of Education DoE, 2.58 lakh students were enrolled in Class 9 in 2020-21, out of which 2.45 lakh appeared for mid-term exams.
Hindi: सत्र 2020-21 में कक्षा 9वीं में लगभग 2.58 लाख विद्यार्थी एनरोल थे, जिनमें से 2.45 लाख विद्यार्थियों ने मध्यावधि परीक्षाएं दी।
English: According to the Directorate of Education DoE, 2.58 lakh students were enrolled in class 9 in 2020-21, out of which 2.45 lakh appeared for mid-term exams.
Hindi: सत्र 2020-21 में कक्षा 9वीं में लगभग 2.58 लाख विद्यार्थी एनरोल थे, जिनमें से 2.45 लाख विद्यार्थियों ने मध्यावधि परीक्षाएं दी।
English: According to the Disaster Management Department, more than 127 people have died in this flood.
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग के अनुसार इस बाढ़ में 127 लोग मौत के मुंह में समा गए।
English: According to the Disaster Management officials in Guwahati, no report of loss of life or damage to property has been received yet.
Hindi: गुवाहाटी में आपदा प्रबंधन अधिकारियों ने कहा कि अभी तक किसी के घायल होने या संपत्ति और अन्य संपत्तियों को नुकसान की कोई खबर नहीं है.
English: According to the District
Hindi: जिले के अनुसार