Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of State for Home said - All the truth will come out in the investigation
Hindi: गृह राज्य मंत्री ने कहा-जांच में सारा सच आ जाएगा सामने
English: Minister of State for Human Resources Development 'Upendra Kushwaha' has conferred CBSE Teacher Awards 2016-17 to 33 teachers of various independent schools across the country for their distinguished contribution towards raising the standards of education.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री उपेन्द्र कुशवाहा ने देशभर के 33 अध्यापकों को शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाने में उत्कृष्ट योगदान के लिए सीबीएसई अध्यापक पुरस्कार 2016-17 प्रदान किए।
English: Minister of State for Immigration 2001-2002
Hindi: राष्ट्रीय अवसंरचना मंत्री 2001 - 2002
English: Minister of State for Industries Arjun Singh Bamnia informed that due to the availability of roads, electricity and natural resources besides DMIC, Expressway, Renewable Energy, investors are expressing their willingness to invest in Rajasthan.
Hindi: उद्योग राज्य मंत्री अर्जुन सिंह बामनिया ने बताया कि डीएमआईसी, एक्सप्रेसवे, अक्षय ऊर्जा के अलावा सड़क, बिजली और प्राकृतिक संसाधनों की उपलब्धता के कारण निवेशक राजस्थान में निवेश करने की इच्छा व्यक्त कर रहे हैं।
English: Minister of State for MSME Shri Haribhai Parthibhai Chaudhary has emphasized that the IORA region has emerged as a strong one with the highest growth prospects in the world.
Hindi:  एमएसएमई राज्य मंत्री श्री हरिभाई पारथीभाई चौधरी ने इस बात पर विशेष जोर दिया है कि आईओआरए क्षेत्र दुनिया में अधिकतम विकास की संभावनाओं के साथ एक मजबूत क्षेत्र के रूप में उभर कर सामने आया है।
English: Minister of State for Parliamentary Affairs Ali Muhammad Khan moved the resolution on behalf of the House.
Hindi: संसदीय मामलों के राज्य मंत्री अली मुहम्मद खान ने सदन में प्रस्ताव पेश किया।
English: Minister of State for Parliamentary Affairs Ali Muhammad opposed the proposed legislation.
Hindi: हालांकि संसदीय मामलों के राज्यमंत्री अली मुहम्मद ने प्रस्तावित विधेयक का विरोध किया.
English: Minister of State for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi dismissed Samajwadi Party's Rajya Sabha member Naresh Agrawal's allegation that Union Finance Minister Arun Jaitley and other ministers were engaged in their personal businesses while being part of the Union Council of Ministers.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने समाजवादी पार्टी सपा के राज्यसभा सदस्य नरेश अग्रवाल के इन दावों को खारिज किया कि केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली तथा कुछ अन्य मंत्री मंत्रिपरिषद के सदस्य होने के साथ-साथ अपना निजी कारोबार भी चलाते हैं।
English: Minister of State for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi said the opposition had no response to the HRD minister's reply.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि विपक्ष ने स्मृति ईरानी के जवाब पर ध्यान नहीं दिया.
English: Minister of State for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi, who was also then a member of the Standing Committee on Defence, said on Sunday that there was no discussion ever in the panel on the issue.
Hindi: उस वक्त रक्षा मंत्रालय की स्थायी समिति के सदस्य रहे और वर्तमान में संसदीय मामलों के राज्यमंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने रविवार को कहा कि इस मुद्दे पर समिति में कभी चर्चा भी नहीं हुई.
English: Minister of State for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi, who was also then a member of the Standing Committee on Defence, said on Sunday that there was no such discussion ever in the panel on the issue.
Hindi: उस वक्त रक्षा मंत्रालय की स्थायी समिति के सदस्य रहे और वर्तमान में संसदीय मामलों के राज्यमंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने रविवार को कहा कि इस मुद्दे पर समिति में कभी चर्चा भी नहीं हुई.
English: Minister of State for Parliamentary Affairs Vijay Goel said the government was ready to discuss all issues including Rafale on the floor of the House.
Hindi: सदीय मामलों के राज्यमंत्री विजय गोयल ने कहा कि सरकार राफेल सहित सभी मुद्दों पर सदन में चर्चा कराने के लिए तैयार है।
English: Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Jitendra Singh had on August 4 also said in Parliament that English section marks will not be included for gradation or merit in civil services exam.
Hindi: प्रदर्शन को देखते हुए कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने चार अगस्त को संसद में कहा था कि सिविल सेवा परीक्षा के पेपर सेकेंड के अंग्रेजी खंड में पूछे जाने वाले सवालों के अंक मेरिट में नहीं जोड़े जाएंगे.
English: Minister of State for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan has discussed with new Energy Secretary Rick Perry the possibility of importing LNG from the US and Indian investment in the energy sector there.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने अमेरिका के ऊर्जा मंत्री रिक पेरी से अमेरिका से एलएनजी के आयात तथा ऊर्जा क्षेत्र में भारतीय निवेश की संभावना पर चर्चा की.
English: Minister of State for Power and New  Renewable Energy, launched the National Power Portal NPP.
Hindi: नई और नवीकरणीय ऊर्जा और ऊर्जा राज्य मंत्री ने राष्ट्रीय विद्युत पोर्टल एनपीपी का शुभारंभ किया।
English: Minister of State for Prime Minister's Office Jitendra Singh has said that people who live abroad are proud today of being Indian.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा, "विदेश में रहने वाले लोग आज खुद के भारतीय होने पर गर्व करते हैं.
English: Minister of State for Railways - E. Ahamed
Hindi: रेल राज्यमंत्री- ई अहमद
English: Minister of State for Railways - Vice Chairman
Hindi: रेल मंत्री - अध्यक्ष
English: Minister of State for Railways Suresh Angadi also passed away in September last year, which created another vacancy in the number of ministers of states as well.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश अंगड़ी का भी सितंबर के अंतिम वर्ष में निधन हो गया, जिससे राज्यों के मंत्रियों की संख्या में भी एक और पद रिक्त हो गया।
English: Minister of State for Railways Suresh Angadi has instructed the railways to have 150 of its stations green-certified by next year to mark Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary.
Hindi: रेल राज्यमंत्री सुरेश अंगड़ी ने रेलवे को अगले साल महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती तक 150 स्टेशनों के लिए हरित प्रमाणपत्र हासिल करने का निर्देश दिया है।
English: Minister of State for Shipping Independent Charge, Mr. Mansukh Mandavia will inaugurate the first 'BIMSTEC Port' Conference in Visakhapatnam, Andhra Pradesh.
Hindi: शिपिंग के लिए राज्य मंत्री, श्री मनसुख मांडविया, आंध्रप्रदेश के पहले 'बिम्सटेक पोर्ट्स कॉन्क्लेव' का उद्घाटन विशाखापट्नम करेंगे।
English: Minister of State for Sports and Youth Affairs Sandeep Singh
Hindi: खेल और युवा मामलों के राज्य मंत्रीः संदीप सिंह
English: Minister of State for Telecom Divusinh Chouhan said, the investment of Rs 3,345 crore in the next four and a half years is just a beginning.
Hindi: संचार राज्य मंत्री देवुसिंह चौहान ने कहा, "अगले 4.5 वर्षों में 3,345 करोड़ रुपये का निवेश सिर्फ एक शुरुआत है।
English: Minister of State for Tourism, IC
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के राज्य मंत्री आईसी
English: Minister of State for Women Welfare Independent charge Sadab Fatima spent Rs 72,500 in her short term of one year.
Hindi: मगर महिला कल्याण राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार सादाब फातिमा ने किफायत बरती और अब तक के करीब एक साल के कार्यकाल में मात्र 72 हजार 500 रुपये ही खर्च किए हैं.
English: Minister of State for Women and Child Development Mamta Bhupesh told the bank officials in the meeting that the state government under the leadership of Chief Minister Ashok Gehlot is determined to promote entrepreneurship among women.
Hindi: महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री ममता भूपेश ने बैठक में बैंक अधिकारियों से कहा कि मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के नेतृत्व में राज्य सरकार महिलाओं में उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए संकल्पित है।
English: Minister of State for Youth Affairs and Sports Independent Charge Kiren Rijiju
Hindi: राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार युवा मामले और खेल मंत्रालयः किरेन रिजिजू
English: Minister of State for Youth Affairs and Sports Pramanik appreciated that most athletes said they were motivated by the Government support in the last Paralympic cycle.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री श्री निसिथ प्रमाणिक ने इस बात की सराहना की कि अधिकांश एथलीटों ने कहा है कि वे पिछले पैरालंपिक खेलों में सरकार की मदद से प्रेरित थे।
English: Minister of State for Youth Affairs and Sports Shri Pramanik appreciated that most athletes said they were motivated by the Government support in the last Paralympic cycle.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री श्री निसिथ प्रमाणिक ने इस बात की सराहना की कि अधिकांश एथलीटों ने कहा है कि वे पिछले पैरालंपिक खेलों में सरकार की मदद से प्रेरित थे।
English: Minister of State for Youth Affairs and Sports Vijay Goel
Hindi: खेल एवं युवा मामले- विजय गोयल राज्यमंत्री
English: Minister of State for the Armed Forces Mark Lancaster said
Hindi: रक्षा सचिव मार्क लैंकेस्टर ने कहाः
English: Minister of State in PMO Jitendra Singh said that an exclusive bench of CAT will be set up in Jammu-Kashmir itself.
Hindi: राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह ने हाल ही में कहा कि आने वाले समय में जम्मू-कश्मीर में कैट की विशेष पीठ गठित की जाएगी.
English: Minister of State in Prime Minister's Office;
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री;
English: Minister of State in the Department of Atomic Energy and,
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग में राज्य मंत्री तथा
English: Minister of State in the Ministry of Coal.
Hindi: कोयला मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Minister of State in the Ministry of Coal; and
Hindi: कोयला मंत्रालय में राज्य मंत्री; तथा
English: Minister of State in the Ministry of Communications, Dak Bhawan, New Delhi-110001
Hindi: संचार राज्य मंत्री, डाक भवन, नई दिल्ली -110001
English: Minister of State in the Ministry of Communications; and
Hindi: संचार मंत्रालय में राज्य मंत्री; तथा
English: Minister of State in the Ministry of Earth Sciences.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Minister of State in the Ministry of Home Affairs; and
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय में राज्य मंत्री; तथा
English: Minister of State in the Ministry of Human Resource Development;
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री;
English: Minister of State in the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises; and
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय में राज्य मंत्री; तथा
English: Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs; and
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय में राज्य मंत्री; तथा
English: Minister of State in the Ministry of Ports, Shipping and Waterways; and
Hindi: बंदरगाह, जहाजरानी और जलमार्ग मंत्रालय में राज्य मंत्री; तथा
English: Minister of State in the Ministry of Railways.
Hindi: रेल मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Minister of State in the Ministry of Rural Development Ram Kripal Yadav
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री रामकृपाल यादव
English: Minister of State in the Ministry of Shipping; and
Hindi: नौवहन मंत्रालय में राज्य मंत्री; तथा
English: Minister of State in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship; and
Hindi: कौशल विकास और उद्यमशीलता मंत्रालय में राज्य मंत्री; तथा
English: Minister of State in the Prime Minister's Office;
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री;
English: Minister of State of Jal Shakti, Rattan Lal Kataria, termed the NHP as a project of national importance since it establishes a nationwide, 'nodal', 'one-point' platform for all states to collaborate and share data pertaining to water resources.
Hindi: जल राज्य मंत्री रतन लाल कटारिया ने एनएचपी को राष्ट्रीय महत्व की परियोजना के रूप में करार दिया, क्योंकि यह सभी राज्यों को जल संसाधनों से संबंधित डेटा का सहयोग करने और साझा करने के लिए इसे एक राष्ट्रव्यापी मुख्य नोडल केंद्र के रूप में स्थापित करता है।
English: Minister of State of Parliamentary Affairs Ali Muhammad Khan presented the resolution in the National Assembly.
Hindi: संसदीय मामलों के राज्य मंत्री अली मुहम्मद खान ने सदन में प्रस्ताव पेश किया।
English: Minister of State of the Prime Minister's Office, Dr. Jitendra Singh said that Kashmiri politicians detained in Srinagar will not be kept in captivity for more than 18 months.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री कार्यालय के राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि श्रीनगर में नजरबंद कश्मीरी राजनेताओं को 18 माह से अधिक कैद में नहीं रखा जाएगा।
English: Minister of State responsible for the Department of Economic Affairs DEA
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग डीईए के लिए उत्तरदायी राज्य मंत्री
English: Minister of State with Independent Charge
Hindi: स्वतंत्र प्रभार के साथ मंत्रीः
English: Minister of State with Independent Charges
Hindi: स्वतंत्र प्रभार के साथ मंत्रीः
English: Minister of State with responsiblity for Culture, Tourism and Civil Aviation
Hindi: संस्कृति, पर्यटन और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Minister of State, Ministry of Petroleum and Natural Gas, Labour and Employment
Hindi: राज्य मंत्री, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, श्रम और रोजगार मंत्रालय
English: Minister of StateMr. C.R. Chaudhary .
Hindi: राज्य मंत्रीः सी आर चौधरी
English: Minister of Steel 1
Hindi: इस्पात मंत्री 1
English: Minister of Textiles Smriti Irani has appealed to all Central Government Ministers, Lieutenant Governors, Chief Ministers of States, Members of Parliament and eminent Industrialists with friends and family to express solidarity with the weaving community through their social media accounts so as to motivate others to do the same.
Hindi: कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी ने, केंद्र सरकार के सभी माननीय मंत्रियों, लेफ्टिनेंट गवर्नरों, राज्यों के मुख्यमंत्रियों, संसद सदस्यों और मित्रों और परिवार के साथ प्रतिष्ठित उद्योगपतियों से अपील की है कि वे अपने सोशल मीडिया खातों के माध्यम से बुनाई के साथ एकजुटता व्यक्त करें, दूसरों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित करें।
English: Minister of Textiles Smt Smriti Irani has appealed to all Hon'ble Central Government Ministers, Lieutenant Governors, Chief Ministers of States, Members of Parliament and eminent Industrialists with friends and family to express solidarity with the weaving community through their social media accounts so as to motivate others to do the same.
Hindi: कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी ने, केंद्र सरकार के सभी माननीय मंत्रियों, लेफ्टिनेंट गवर्नरों, राज्यों के मुख्यमंत्रियों, संसद सदस्यों और मित्रों और परिवार के साथ प्रतिष्ठित उद्योगपतियों से अपील की है कि वे अपने सोशल मीडिया खातों के माध्यम से बुनाई के साथ एकजुटता व्यक्त करें, दूसरों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित करें।
English: Minister of Textiles and Information  Broadcasting, Smriti Irani has said that India is a land of festivals, celebrations, dynamic youth and stories, where in stories were told in over 1600 dialects.
Hindi: सूचना और प्रसारण तथा वस्त्र मंत्री स्मृति जुबिन इरानी ने कहा है कि भारत उत्सव, समारोहों, सक्रिय युवाओं और कहानियों की भूमि है जहां 1600 बोलियों में कहानियां कही जाती हैं।
English: Minister of Trade and Industry 2
Hindi: उद्योग और वाणिज्य विभाग 2
English: Minister of Trade, Industry and Energy of the Republic of Korea;
Hindi: कोरिया गणराज्य के व्यापार, उद्योग एवं ऊर्जा मंत्री;
English: Minister of Transport and Infrastructure Adil Karaismailolu made very important statements about the Ankara-Istanbul High Speed Train, where the works are ongoing.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री आदिल करिश्माईलू ने अंकारा-इस्तांबुल हाई स्पीड ट्रेन के बारे में बहुत महत्वपूर्ण बयान दिए, जहां काम चल रहा है।
English: Minister of Transport and Infrastructure Adil Karaismailolu said that in the second quarter of the year, the net sales revenues of the electronic communications sector increased by 18 percent, while investments increased by 34 percent.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री आदिल करिश्माईलू ने कहा कि इलेक्ट्रॉनिक संचार क्षेत्र की शुद्ध बिक्री राजस्व में वर्ष की दूसरी तिमाही में 18 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि निवेश में 34 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Minister of Transport and Infrastructure Adil Karaismailolu said that they plan to open the Konya-Karaman high-speed train line in the next month.
Hindi: परिवहन और बुनियादी ढांचा मंत्री आदिल करिश्माईलू ने कहा कि उनकी अगले महीने कोन्या-करमन हाई-स्पीड ट्रेन लाइन खोलने की योजना है।
English: Minister of Transport and Infrastructure Adil Karaismailolu spoke at the groundbreaking ceremony of the Beypazar-Nallhan divided road; He noted that as a ministry, they continue to invest with all their strength, regardless of east-west, north-south.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री आदिल करिश्माईलू ने बेपज़ारी-नल्लिहान विभाजित सड़क के शिलान्यास समारोह में बात की; उन्होंने कहा कि एक मंत्रालय के रूप में, वे पूर्व-पश्चिम, उत्तर-दक्षिण की परवाह किए बिना अपनी पूरी ताकत के साथ निवेश करना जारी रखते हैं।
English: Minister of Transport and Infrastructure Adil Karaismailolu stated that they have invested 19 billion liras in the transportation and communication infrastructure of Kars in the last 7 years, and said that the Red Bridge and Akalar Bridge are also very important road projects that have been implemented.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री आदिल करिश्माईलू ने कहा कि उन्होंने पिछले 19 वर्षों में कार्स के परिवहन और संचार बुनियादी ढांचे में 7 बिलियन लीरा का निवेश किया है, और रेड ब्रिज और अक्कलर ब्रिज भी बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: Minister of Transport and Infrastructure Adil Karaismailolu stated that they have invested approximately 81 billion 764 million liras for Ankara's transportation and communication, and said that they plan to complete the Beypazar-Nallhan Divided Road, which was laid, in the second half of 2023 and put it into service.
Hindi: परिवहन और बुनियादी ढांचे के मंत्री आदिल करिश्माईलू ने कहा कि उन्होंने अंकारा के परिवहन और संचार के लिए लगभग 81 अरब 764 मिलियन लीरा का निवेश किया है और कहा कि वे 2023 की दूसरी छमाही में बेपजारी-नल्लिहान विभाजित सड़क को पूरा करने की योजना बना रहे हैं और इसे डाल दिया है।
English: Minister of Transport and Infrastructure Adil Karaismailolu visited the stand of the Republic of Turkey State Railways TCDD at the 12th Transport and Communication Council.
Hindi: परिवहन और बुनियादी ढांचा मंत्री आदिल करिश्माईलू ने 12वीं परिवहन और संचार परिषद में तुर्की राज्य रेलवे गणराज्य टीसीडीडी के स्टैंड का दौरा किया।
English: Minister of Transport and Infrastructure Cahit Turhan said that urgent and non-priority projects will be postponed to a later date, but existing ones will be accelerated. more...
Hindi: राष्ट्रपति, परिवहन और अवसंरचना मंत्री, काहिल तुरहान, अत्यावश्यक और गैर-प्राथमिकता वाली परियोजनाओं को बाद की तारीख में स्थगित कर दिया जाएगा, लेकिन मौजूदा लोगों को त्वरित किया जाएगा, राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन ने कहा, कुछ टेंडर को बचाने के लिए बनाया गया था अधिक . . .
English: Minister of Transport and Infrastructure Cahit Turhan said, yerli Local and foreign companies show great interest in the project we plan to do with foreign credit....
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री केहित तुरहान ने कहाः यरली स्थानीय और विदेशी कंपनियां उस परियोजना में बहुत रुचि दिखा रही हैं जो हम बाहरी ऋण के साथ करने की योजना बना रहे हैं।
English: Minister of Transport and Infrastructure Cahit Turhan; 52 has welcomed more than one million passengers so far.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री केहत तुरहान; 52 ने अब तक दस लाख से अधिक यात्रियों का स्वागत किया है।
English: Minister of Transport and Infrastructure M. Cahit Turhan said, sosyal 10, whose first journey was completed in October, has made significant efforts in the field of social cooperatives in the province.
Hindi: केहित तुरहान, परिवहन और बुनियादी ढांचा मंत्री, ने कहाः ट्रैन हमारी ट्रेन, जिसने अक्टूबर में अपनी पहली यात्रा पूरी की, ने 10 प्रांत में सामाजिक सहकारिता के क्षेत्र में महत्वपूर्ण कार्य किए।
English: Minister of Transport and Infrastructure M. Cahit Turhan stated that the report of the European Airports Council covering the 2008-2018 period was announced and the report was a reflection and a result of the success story written during the period of the Turkish civil aviation government.
Hindi: काहित तुरहान ने कहा कि 2008-2018 की अवधि को कवर करने वाली यूरोपीय हवाई अड्डा परिषद की रिपोर्ट तुर्की नागरिक विमानन की सरकारों के दौरान लिखी गई सफलता की कहानी का प्रतिबिंब और परिणाम थी।
English: Minister of Transport and Infrastructure Mehmet Cahit Turhan made a surprise visit to his hometown of Trabzon.
Hindi: परिवहन और बुनियादी ढांचे के मंत्री मेहमत काहित तुरहान ने अपने गृहनगर ट्रेबज़ोन का आश्चर्यजनक दौरा किया।
English: Minister of Transport and Infrastructure Mehmet Cahit Turhan, High Speed Train gave information about the work.
Hindi: परिवहन और इंफ्रास्ट्रक्चर मंत्री मेहमत कहत तुरहान, हाई स्पीड ट्रेन ने काम के बारे में जानकारी दी।
English: Minister of Transport and Infrastructure Mehmet Cahit Turhan, Kars-Idr-Nakhchivan Railway Project has initiated a preliminary study reported.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री मेहमत काहित तुरहान, कार्स-आईएडीआईआरआईआर-नखचिवन रेलवे परियोजना ने प्रारंभिक अध्ययन की रिपोर्ट शुरू की है।
English: Minister of Transport and Infrastructure Mehmet Cahit Turhan, Kars-Idr-Nakhchivan Railway Project has started a preliminary study said.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री मेहमत काहित तुरहान, कार्स-आईएडीआईआरआईआर-नखचिवन रेलवे परियोजना ने प्रारंभिक अध्ययन की रिपोर्ट शुरू की है।
English: Minister of Transport and Infrastructure Mehmet Cahit Turhan, Ordu, the flood-affected areas found.
Hindi: परिवहन और बुनियादी ढांचा मंत्री मेहमत काहित तुरहान, ओरदु, बाढ़ प्रभावित क्षेत्र पाए गए।
English: Minister of Transport and Mining, Hon. Robert Montague.
Hindi: परिवहन और खनन मंत्री रॉबर्ट मोंटेग।
English: Minister of Transport and Mining, Robert Montague.
Hindi: परिवहन और खनन मंत्री रॉबर्ट मोंटेग।
English: Minister of Transport, Maritime Affairs and Communication Ahmet Arslan answered the questions of the deputies at the General Assembly of the Grand National Assembly of Turkey.
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने तुर्की ग्रैंड नेशनल असेंबली की आम सभा में सांसदों के सवालों के जवाब दिए।
English: Minister of Transport, Maritime Affairs and Communication Ahmet Arslan examined Kars Logistics Center and Karakurt-Erzurum Highway from the air.
Hindi: परिवहन समुद्री और संचार मंत्री अहमत अर्सलान, कार्स लॉजिस्टिक्स सेंटर और काराकुर्ट-एर्ज़ुरम हाईवे के निर्माण की जांच की गई।
English: Minister of Transport, Maritime Affairs and Communication Binali Yldrm is very important for the international transportation integration of Marmaray project...
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री बीनलि येल्ड्रिम ने कहा कि समुद्री परिवहन एकीकरण के लिए मारमार परियोजना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications Ahmet Arslan announced that the first official train to be built from the Baku-Tbilisi-Kars BTK railway line will be launched from Baku in October with the participation of President Recep Tayyip Erdoan.
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने घोषणा की कि बाकू-त्बिलिसी-कार्स बीटीके रेलवे लाइन की पहली आधिकारिक सेवा अक्टूबर में बाकू से राष्ट्रपति रेसीप तैयप एर्दोआन की भागीदारी के साथ शुरू की जाएगी।
English: Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications Ahmet Arslan announced the airports to be built in 2018.
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने 2018 में हवाई अड्डों के निर्माण की घोषणा की।
English: Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications Ahmet Arslan answered the questions of MPs at the General Assembly of the Turkish Grand National Assembly.
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने तुर्की ग्रैंड नेशनल असेंबली की आम सभा में सांसदों के सवालों के जवाब दिए।
English: Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications Ahmet Arslan answered the questions of the deputies at the General Assembly of the Turkish Grand National Assembly.
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने तुर्की ग्रैंड नेशनल असेंबली की आम सभा में सांसदों के सवालों के जवाब दिए।
English: Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications Ahmet Arslan participated in a television program and made important statements on railway projects.
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने एक टेलीविजन कार्यक्रम में रेलवे परियोजनाओं के बारे में महत्वपूर्ण बयान दिया जिसमें उन्होंने भाग लिया।
English: Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications Ahmet Arslan said that they planned to re-activate the line between Aqaba in Istanbul and Jordan.
Hindi: अहमत अर्सलान, परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री ने घोषणा की कि वे जॉर्डन में इस्तांबुल और अकाबा के बीच की रेखा को फिर से सक्रिय करने की योजना बना रहे हैं।