Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tour sees India play two matches in France against France and three in Spain against Spain.
Hindi: भारतीय टीम फ्रांस से दो और स्पेन से तीन मैच खेलेगी।
English: The tour selection committee headed by head coach and chief selector, Misbah-ul-Haq left out batsmen Ifthikar Ahmed, Khushdil Shah, Fakhar Zaman, and uncapped Haider Ali, handing Fawad with a good chance to make a comeback.
Hindi: मुख्य कोच और मुख्य चयनकर्ता, मिस्बाह-उल-हक की अगुवाई वाली चयन समिति ने बल्लेबाज इफ्तिखार अहमद, खुशिल शाह, फखर जमान और अनकैप्ड हैदर अली को बाहर कर दिया है, और फवाद को वापसी करने का अच्छा मौका दिया।
English: The tour set attendance records and lasted for 28 months, in which 194 shows were played.
Hindi: इस दौरे ने उपस्थिति कीर्तिमान स्थापित किया और यह 28 महीने चला जिसमें 192 कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: The tour started on 09th December 2019 and children visited Dehradun and Amritsar before coming to Capital.
Hindi: यह यात्रा 9 दिसम्बर, 2019 को शुरू हुई और बच्चों ने दिल्ली आने के पहले देहरादून और अमृतसर का भ्रमण किया।
English: The tour started on 29th January and will terminate on 2nd February, 2018.
Hindi: यह पर्यटन-यात्रा 29 जनवरी, 2018 को शुरू हुई है और 2 फरवरी, 2018 को समाप्त होगी।
English: The tour started with a three-day warm-up game against Sri Lanka Board President's XI, followed by three Test matches.
Hindi: यह दौरा श्रीलंका बोर्ड के राष्ट्रपति इलेवन के खिलाफ तीन दिवसीय वार्म-अप मैच के साथ शुरू हुआ, इसके बाद तीन टेस्ट मैच खेले।
English: The tour started with two of the T20I matches played at the Central Broward Regional Park in Lauderhill, Florida.
Hindi: दौरे की शुरुआत फ्लोरिडा के लॉडरहिल में सेंट्रल ब्रोवार्ड रीजनल पार्क में खेले गए टी20ई के दो मैचों से हुई।
English: The tour team was also taken to Khetarpal Auditorium of the academy and was shown Making of Warrior movie to motivate the young boys to join Indian Armed Forces.
Hindi: यात्रा में शामिल छात्रों को अकादमी के खेत्रपाल आडिटोरियम भी ले जाया गया जहां उन्हें मेकिंग ऑफ वारियर नाम की एक फिल्म दिखाई गई जिसका उद्देश्य युवाओं को देश की सशस्त्र सेना में शामिल होने के लिए प्रेरित करना था।
English: The tour then continued to Milan, Italy, and then Paris, France. Halford had last performed with Judas Priest in Paris in 1991.
Hindi: उसके बाद यह दौरा मिलान, इटली और फिर पेरिस फ्रांस, तक जारी रहा. हेल्फोर्ड ने 1991 में जुडास प्रीस्ट के साथ अपना अंतिम प्रदर्शन पेरिस में किया।
English: The tour then moved to Deventer. in the Twenty20 International match she scored five runs and took a wicket, but she struggled to impress in either of the final two ODIs, and did not appear for the West Indies again.
Hindi: यह दौरा तब डेवेंटर के पास चला गया. ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय मैच में उसने पांच रन बनाए और एक विकेट लिया, लेकिन वह अंतिम दो एकदिवसीय मैचों में प्रभावित करने के लिए संघर्ष करती रही, और फिर से वेस्टइंडीज के लिए नहीं दिखाई दी।
English: The tour to Thailand will commence from Mumbai.
Hindi: मुंबई से होगी टूर की शुरुआत
English: The tour took him to Dublin, where he had a mixed reception. subsequently he was well received in Birmingham and Liverpool, culminating in an emotional performance at the Royal Albert Hall in London.
Hindi: इस दौरे के दौरान वह डबलिन गए जहां उनका एक मिश्रित स्वागत किया गया. बाद में बर्मिंघम और लिवरपूल में उनका अच्छी तरह से स्वागत किया गया और लन्दन में रॉयल अल्बर्ट हॉल में एक भावनात्मक प्रदर्शन के साथ इस दौरे का समापन हुआ।
English: The tour took place in North America New York and Toronto, Asia Singapore, Tokyo, and Hong Kong and Europe Munich, Paris and London.
Hindi: टूर उत्तर अमेरिका न्यूयॉर्क और टोरंटो, एशिया सिंगापुर, टोकियो और हांगकांग और यूरोप म्यूनिख, पेरिस और लंदन में चला.
English: The tour took the group, on a chartered jet, all over North America to help promote Follow the Leader.
Hindi: फ़ॉलो द लीडर को बढ़ावा देने के लिए, इस यात्रा के तहत समूह ने एक चार्टर्ड जेट से सम्पूर्ण उत्तरी अमेरिका की यात्रा की।
English: The tour used bands such as Annihilator, Megadeth, Pantera, Sepultura and Testament as opening bands, and culminated in the Rock in Rio performance in Brazil in front of 100,000 fans.
Hindi: इस दौरे में पन्टेरा, मेगाडेथ और सेपुलटेरा जैसे बैंड को शुरूआती बैंड के रूप में इस्तेमाल किया गया और 100,000 संगीत प्रेमियो के सामने ब्राजील के रॉक इन रियो प्रदर्शन में शानदार प्रदर्शन किया गया।
English: The tour was South Africa's second international cricket series in India, following a visit in 199192, and included their first Test appearances against India on the subcontinent.
Hindi: यह दौरा भारत में दक्षिण अफ्रीका की दूसरी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट श्रृंखला थी, 1991-92 में एक यात्रा के बाद, और उपमहाद्वीप पर भारत के खिलाफ अपना पहला टेस्ट मैच शामिल था।
English: The tour was a huge success with India winning 18 out of the 21 matches and the legendary Dhyan Chand was the cynosure of all the eyes scoring over 100 goals of the 192 Indian accounted for.
Hindi: इस दौरे में भारत ने 21 मैचों में से 18 मैच जीते और प्रख्यात खिलाड़ी ध्यान चंद सभी की आंखों में बस गए जब भारत के कुल 192 गोलों में से 100 गोल उन्होंने अकेले किए।
English: The tour was a mix of her current music, older tunes and Spanish music.
Hindi: दौरा उनके वर्तमान संगीत, पुरानी धुनों और स्पेनिश संगीत का मिश्रण था।
English: The tour was a significant commercial success, as the group played to 2,002,000 fans, and the tour grossed a total 191 million.
Hindi: इस दौरे को महत्वपूर्ण वाणिज्यिक सफलता मिली जिसके तहत समूह ने 2,002,000 प्रशंसकों के समक्ष अपना कार्यक्रम प्रस्तुत किया और इस दौरे में उन्होंने कुल 191 मिलियन डॉलर की कमाई की।
English: The tour was a total disaster for the Indian cricket team with England winning all five of the matches.
Hindi: दौरे के लिए इंग्लैंड मैच के सभी पांच जीत के साथ भारतीय क्रिकेट टीम के लिए एक कुल आपदा थी।
English: The tour was beset by controversy over England's poor performances and results, with selection, tour management, the Indian cuisine and climate, airport industrial action and even players' facial hair being blamed for the lack of success.
Hindi: इंग्लैंड के खराब प्रदर्शन और परिणाम, चयन, दौरे प्रबंधन, भारतीय व्यंजनों और जलवायु, हवाई अड्डे औद्योगिक कार्रवाई के साथ और यहां तक कि खिलाड़ियों के चेहरे के बाल सफलता की कमी के लिए दोषी ठहराया गया था पर विवाद से घिरा हुआ था।
English: The tour was called into question after an attack on a Dhaka cafe in July in which 20 hostages were killed, including 18 foreigners.
Hindi: जुलाई में ढाका के एक कैफे में आतंकी हमले में 18 विदेशियों सहित 20 बंधकों की हत्या के बाद दौरे पर सवालिया निशान लग गया था।
English: The tour was cancelled due to the political situation in the country.
Hindi: देश में राजनीतिक स्थिति के कारण यह दौरा रद्द कर दिया गया था।
English: The tour was culminated on 21st June, 2018 with a grand celebration of International Day of Yoga.
Hindi: यह दौरा 21 जून, 2018 को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के दिन आयोजित भव्य समारोह के साथ समाप्त हुआ था।
English: The tour was documented by film director Lindsay Anderson and producer Martin Lewis in their film Wham!
Hindi: इस दौरे का दस्तावेजीकरण मान्य फिल्म निर्देशक लिंडसे एंडरसन एवं निर्माता मार्टिन लुईस ने अपनी फिल्म फॉरेन स्काइज़ व्हाम!
English: The tour was flagged off from Behibagh, Srinagar JK on 10 March 18 and during the course of the tour, participants visited various cultural and historical places in Delhi.
Hindi: इस यात्रा को बहीबाग, श्रीनगर जम्मू-कश्मीर से 10 मार्च 2018 को झंडी दिखाकर रवाना किया गया। अपनी यात्रा के दौरान विद्यार्थियों ने दिल्ली के विभिन्न सांस्कृतिक और ऐतिहासिक स्थानों को देखा।
English: The tour was flagged off from Leh on 25th of August and during the course of their tour the participants have already visited various cultural and historical places in Chandigarh and Delhi
Hindi: 25 अगस्त को लेह से यात्रा शुरू की गई थी और अपनी यात्रा के दौरान प्रतिभागियों ने चंडीगढ़ तथा दिल्ली के विभिन्न सांस्कृतिक और ऐतिहासिक स्थलों का दौरा कर लिया है
English: The tour was flagged off from Leh on 25th of August and during the course of their tour the participants have already visited various cultural and historical places in Chandigarh and Delhi.
Hindi: 25 अगस्त को लेह से यात्रा शुरू की गई थी और अपनी यात्रा के दौरान प्रतिभागियों ने चंडीगढ़ तथा दिल्ली के विभिन्न सांस्कृतिक और ऐतिहासिक स्थलों का दौरा कर लिया है।
English: The tour was flagged off from Rajouri, JK on 11 February 18 and during the course of the tour, participants have visited various cultural and historical places in Chandigarh and Delhi and would be further visiting places in Dehradun, Haridwar and Jammu
Hindi: पर्यटन दल को 11 फरवरी, 2018 को जम्म-कश्मीर के राजौरी से रवाना किया गया है और उसमे शामिल छात्रों ने चंडीगढ़ तथा दिल्ली के विभिन्न सांस्कृतिक एवं ऐतिहासिक स्थानों का दौरा किया
English: The tour was flagged off from Rajouri, JK on 11 February 18 and during the course of the tour, participants have visited various cultural and historical places in Chandigarh and Delhi and would be further visiting places in Dehradun, Haridwar and Jammu.
Hindi: पर्यटन दल को 11 फरवरी, 2018 को जम्म-कश्मीर के राजौरी से रवाना किया गया है और उसमे शामिल छात्रों ने चंडीगढ़ तथा दिल्ली के विभिन्न सांस्कृतिक एवं ऐतिहासिक स्थानों का दौरा किया। दल देहरादून, हरिद्वार और जम्मू भी जाएगा।
English: The tour was flagged off from Sajik Tampak, Chandel, Manipur on 16 February 18 and during the course of the tour, participants have visited various cultural and historical places in Delhi and Agra.
Hindi: इस यात्रा को साजिक तम्पक चंदेल, मणिपुर से 16 फरवरी 2018 को झंडी दिखाकर रवाना किया गया। अपनी यात्रा के दौरान विद्यार्थियों ने दिल्ली और आगरा में विभिन्न सांस्कृतिक और ऐतिहासिक स्थानों को देखा।
English: The tour was flagged off from Udhampur, JK on 11 December 17 and during the course of the tour, the participants visited various cultural and historical places in Delhi and Agra.
Hindi: इस यात्रा को 11 दिसम्बर 2017 को उधमपुर से रवाना किया गया था। यात्रा के दौरान इन छात्रों ने दिल्ली और आगरा में विभिन्न सांस्कृतिक और ऐतिहासिक स्थलों का दौरा किया।
English: The tour was held earlier this month.
Hindi: यह यात्रा इस महीने की शुरुआत में हुई थी।
English: The tour was highly successful but mired in political controversy.
Hindi: यह टूर अत्यधिक सफल रहा, लेकिन यह राजनैतिक विवाद में फंस गया।
English: The tour was nearly called off after the Deputy High Commissioner of Western India, Percy Norris was shot dead on 28 November in Mumbai, the day after hosting a reception for the England team.
Hindi: वेस्टर्न इंडिया के उप-उच्चायुक्त के बाद दौरे को लगभग बुलाया गया था, 28 नवंबर को मुंबई पर पर्सी नोरिस की गोली मार दी गई, जिस दिन इंग्लैंड टीम के लिए रिसेप्शन की मेजबानी के बाद।
English: The tour was organised under the auspices of the senior staff.
Hindi: यात्रा वरिष्ठ स्टाफ के तत्त्वावधान में आयोजित की गई।
English: The tour was originally planned to take place in March 2018, but in August 2017 it was announced that the fixtures would be moved, most likely to July 2018, to accommodate the 2018 Cricket World Cup Qualifier.
Hindi: यह दौरा मूल रूप से मार्च 2018 में होने की योजना थी, लेकिन अगस्त 2017 में यह घोषणा की गई थी कि आईसीसी क्रिकेट विश्व कप क्वालीफायर 2018 को समायोजित करने के लिए जुलाई 2018 की सबसे अधिक संभावनाएं जुड़ जाएंगी।
English: The tour was originally scheduled to consist of a two Test matches, three One Day Internationals ODIs and a single Twenty20 international T20I, but in September 2016 the one-day matches were replaced by a triangular series featuring Zimbabwe, Sri Lanka and the West Indies and that the tour of Zimbabwe would be reduced to just the two Test matches.
Hindi: इस दौरे में मूल से मिलकर करने के लिए अनुसूचित गया था एक दो टेस्ट मैच, तीन एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय वनडे और एक भी ट्वेंटी -20 अंतरराष्ट्रीय टी 20, लेकिन सितंबर 2016 में एक दिवसीय मैचों में एक त्रिकोणीय जिम्बाब्वे, श्रीलंका की विशेषता श्रृंखला के द्वारा बदल दिया गया था और वेस्टइंडीज और कहा कि जिम्बाब्वे दौरे कम हो जाएगा करने के लिए सिर्फ दो टेस्ट मैच।
English: The tour was originally set to feature bands including Swedish bands Beardfish and Pain of Salvation, as well as Zappa plays Zappa.
Hindi: इस दौरे में मूल रूप से स्वीडिश बैंड बर्डफिश और पेन ऑफ़ साल्वेशन के साथ-साथ ज़प्पा प्लेज़ ज़प्पा को प्रस्तुति देनी थी।
English: The tour was part of the preparations for the FIH Men's Hockey World League Round III semifinal to be played at Rotterdam from June 13-23.
Hindi: यह दौरा 13 से 23 जून के बीच रोटरडम में होने वाले एफआईएच पुरुष हाकी विश्व लीग राउंड तीन सेमीफाइनल की तैयारियों का हिस्सा है।
English: The tour was particularly notable for the fourth Test of the series, in which Australia won by seven wickets chasing a target of 404, setting a new record for the highest run chase in Test cricket, with Arthur Morris and Bradman both scoring centuries, as well as for the final Test in the series, Bradman's last, where he finished with a duck in his last innings after needing only four runs to secure a career average of 100.
Hindi: टूर शृंखला, ऑस्ट्रेलिया, जिसमें 404 का लक्ष्य का पीछा करते हुए सात विकेट से जीता के चौथे टेस्ट के लिए विशेष रूप से उल्लेखनीय थी, टेस्ट क्रिकेट में सर्वाधिक लक्ष्य का पीछा के लिए एक नया रिकार्ड, आर्थर मौरिस और ब्रैडमैन दोनों स्कोरिंग सदियों से स्थापित करने के साथ-साथ शृंखला में अंतिम टेस्ट के लिए, ब्रैडमैन के अंतिम है, जहां वह केवल चार रन की जरूरत के बाद उनकी आखिरी पारी में शून्य के साथ समाप्त 100 के एक कैरियर औसत सुरक्षित करने के लिए।
English: The tour was plagued with several health problems, however.
Hindi: हालांकि इस दौरे के दौरान कई स्वास्थ्य समस्याओं की भरमार हो गई थी।
English: The tour was postponed due to a fixture clash following the rescheduling of the West Indies tour to England.
Hindi: वेस्टइंडीज के इंग्लैंड दौरे के पुनर्निर्धारण के बाद एक झड़प के कारण दौरे को स्थगित कर दिया गया था।
English: The tour was scheduled to consist of three 50-over matches and three Women's Twenty20 Internationals WT20Is.
Hindi: इस दौरे में तीन 50 ओवर के मैच और तीन महिला ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय मटी20आई शामिल थे।
English: The tour was significant in that it was South Africa's first official international cricket series since their suspension from the sport in 1970 due to the apartheid policy.
Hindi: यह दौरा महत्वपूर्ण था क्योंकि यह दक्षिण अफ्रीका की पहली आधिकारिक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट श्रृंखला है क्योंकि 1970 में रंगभेद नीति के चलते खेल से निलंबन के बाद से उनका निलंबन था।
English: The tour was slated to take the band across North America from June to September 2009.
Hindi: इस दौरे को जून से सितम्बर 2009 तक पूरे उत्तर अमेरिका में बैंड को ले जाने के लिए शुरू किया गया था।
English: The tour was split into two legs, as India hosted South Africa for a One Day International series in between the IndiaSri Lanka ODIs which were played between 25 October and 12 November and the Tests, which took place in December.
Hindi: दौरे को दो चरणों में विभाजित किया गया था, जैसा कि भारत ने भारत-श्रीलंका वनडे जो कि 25 अक्टूबर और 12 नवंबर के बीच खेला जाता था और टेस्ट, जो दिसंबर में हुई थी, के बीच एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय श्रृंखला के लिए दक्षिण अफ्रीका की मेजबानी की थी।
English: The tour was the first women's bilateral series to use the Umpire Decision Review System DRS in all the matches.
Hindi: यह दौरा सभी मैचों में अंपायर डिसीजन रिव्यू सिस्टम डीआरएस का उपयोग करने वाली पहली महिला द्विपक्षीय श्रृंखला थी।
English: The tour which begins on August 3 includes three T20Is, an equal number of ODIs, and two Tests.
Hindi: 3 अगस्त से शुरू हो रहे इस दौरे पर टीम इंडिया को 3 वनडे, 3 टी-20 और 2 टेस्ट मैच खेलने हैं।
English: The tour will arrive in India as scheduled.
Hindi: भारत में टूर पूर्व निर्धारित-कार्यक्रम-के-अनुसार जाएगा।
English: The tour will be across Vidarbha, north Maharashtra, Marathwada and western Maharashtra.
Hindi: विदर्भ, मराठवाड़ा और उत्तर महाराष्ट्र में यह कार्यक्रम चलाया जाएगा।
English: The tour will be conducted by Indian Railway Catering and Tourism Corporation Limited IRCTC and is priced at Rs.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कारपोरेशन लिमिटेड आईआरसीटीसी आपको कम कीमत पर हवाई सफर करने का मौका देगा।
English: The tour will be organised by the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC.
Hindi: इसका संचालन इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन आईआरसीटीसी करेगा।
English: The tour will be rescheduled at a later date suitable to both the Pakistan Cricket Board PCB and Cricket South Africa CSA, reported ESPNCricinfo.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो के मुताबिक इस दौरे का आयोजन बाद में किसी ऐसे समय किया जाएगा जो क्रिकेट साउथ अफ्रीका सीएसए और पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के लिए उपयुक्त हो।
English: The tour will begin from Faridabad and end in Jhajjar.
Hindi: यह यात्रा ब्रह्मगढ़ से शुरू होकर झज्जर चौक पर समाप्त होगी।
English: The tour will begin from Hyderabad.
Hindi: टूर की शुरुआत हैदराबाद से होगी।
English: The tour will begin on November 27 with the first ODI in Sydney while the Test series starts on December 17 in Adelaide.
Hindi: दौरे की शुरुआत सिडनी में 27 नवंबर को होने वाले पहले वनडे मैच से होगी।
English: The tour will begin with a match against Australia A in the four-team One-day event opener on August 14.
Hindi: दौरे की शुरुआत ऑस्ट्रेलिया ए के खिलाफ 14 अगस्त को चार देशों के एकदिवसीय टूर्नामेंट के मैच से होगी।
English: The tour will commence from Faridabad.
Hindi: यह यात्रा फरीदाबाद जिले से शुरू होगी।
English: The tour will commence with a T20 match in Bangalore on December 25. While the three ODIs will take place in Chennai Dec 30, Kolkata Jan 3 and Delhi Jan 6.
Hindi: तीन वनडे चेन्नई 30 दिसंबर, कोलकाता तीन जनवरी और दिल्ली छह जनवरी में खेले जाएंगे।
English: The tour will conclude with a two-Test series August 22-26 and August 30- September 3.
Hindi: दौरे का अंत 2 मैचों की टेस्ट सीरीज़ 22 से 26 अगस्त और 30 अगस्त से 3 सितंबर के साथ होगा।
English: The tour will consist of two T20Is and three One Day Internationals.
Hindi: इस दौरे पर तीन वनडे अंतरराष्ट्रीय और तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले जाएंगे।
English: The tour will cover Varanasi-Allahabad-Gaya-Gangasagar-Puri.
Hindi: इस टूर में पुरी-गंगासागर-वाराणसी और इलाहाबाद के दर्शनीय स्थलों की सैर करवाई जाएगी।
English: The tour will cover the UNESCO World Heritage Site of Rani ki Vav and famous Modhera Sun Temple
Hindi: इस यात्रा में यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल रानी की वाव और प्रसिद्ध मोधेरा सूर्य मंदिर शामिल हैं
English: The tour will feature four matches two against the Australian national side, one against Australia A and one against Western Australia.
Hindi: इस दौरे पर भारतीय टीम ऑस्ट्रेलिया की राष्ट्रीय टीम के खिलाफ दो मैच खेलने के साथ ऑस्ट्रेलिया ए और वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एक-एक मैच खेलेगी।
English: The tour will include five T20Is, three ODIs and two Test matches.
Hindi: इस दौरे पर तीन टी20, तीन वनडे और दो टेस्ट मैच खेले जाएंगे।
English: The tour will last until 6 January, when the third and final Test at Newlands is scheduled to finish.
Hindi: यह दौरा 6 जनवरी तक चलेगा, जब न्यूलैंड्स में तीसरा और अंतिम टेस्ट समाप्त होने वाला है।
English: The tour will start with the ODIs here on November 27.
Hindi: दौरे की शुरुआत 27 नवंबर को वनडे सीरीज से होगी।
English: The tour will stop at Brighu lake.
Hindi: यह दौरा भृगु झील में रूक जाएगा।
English: The tour witnessed some enthralling performances from players of both teams.
Hindi: इस दौरे में दोनों टीमों के खिलाड़ियों के कुछ आकर्षक प्रदर्शन देखने को मिले।
English: The tour would have consisted of two 50-over matches and three Women's Twenty20 Internationals WT20Is.
Hindi: इस दौरे में दो 50 ओवर के मैच और तीन महिला ट्वेन्टी २० अंतरराष्ट्रीय मटी20आई शामिल थे।
English: The tour's North American leg ran throughout July and August 2009.
Hindi: इस देरे का उत्तरी अमेरिकी चरण 2009 में पूरे जुलाई और अगस्त के दौरान चलता रहा।
English: The tour's itinerary originally was scheduled to have five Tests, three ODIs and three T20I matches.
Hindi: इस दौरे में मूल रूप से पांच टेस्ट, तीन एकदिवसीय और तीन टी20आई मैच होने थे।
English: The tour, marked as a preparation for next month's Hockey Series Final in Bhubaneswar, will be newly-appointed chief coach Graham Reid's maiden assignment with the team.
Hindi: इस दौरे से टीम पहली बार नये कोच ग्राहम रीड की देख रेख में खेलेगी और उसका लक्ष्य अगले महीने भुवनेश्वर में होने वाले हाकी सीरीज फाइनल की तैयारी करना होगा।
English: The tour, marked as a preparation for next months Hockey Series Final in Bhubaneswar, will be newly-appointed chief coach Graham Reids maiden assignment with the team.
Hindi: इस दौरे से टीम पहली बार नये कोच ग्राहम रीड की देख रेख में खेलेगी और उसका लक्ष्य अगले महीने भुवनेश्वर में होने वाले हाकी सीरीज फाइनल की तैयारी करना होगा।
English: The tour, starting November 3, will be a 17-day tour and the journey will cover Ram Janmbhoomi and Hanuman Garhi at Ayodhya, Bharat Mandir at Nandigram, Sita Mata Mandir at Sitamarhi Bihar, and Janakpur Nepal, Tulsi Manas Mandir and Sankat Mochan Mandir at Varanasi, Sita Samahit Sthal at Sitamarhi UP, Triveni Sangam , Hanuman Mandir and Bharadwaj Ashram at Prayag, Shringi Rishi Mandir at Shringverpur, Ramghat and Sati Anusuiya Mandir at Chitrakoot, Panchvati at Nasik, Anjanadri Hill and Hanuman Janm Sthal at Hampi and Jyotirlinga Shiva Mandir at Rameshwaram.
Hindi: 3 नवंबर से शुरू होने वाला यह दौरा 17 दिवसीय होगा और यात्रा अयोध्या में राम जन्मभूमि और हनुमान गढ़ी, नंदीग्राम में भारत मंदिर, सीतामढ़ी बिहार में सीता माता मंदिर, जनकपुर नेपाल और तुलसी मानस मंदिर और वाराणसी में संकट मोचन मंदिर, सीतामढ़ी में सीता सम्मान स्थल, त्रिवेणी संगम, प्रयाग में हनुमान मंदिर और भारद्वाज आश्रम, श्रृंगवेर ऋषि मंदिर, श्रृंगवेरपुर में श्रृंगी ऋषि मंदिर, नासिक में चित्रकूट, पंचवटी में रामघाट और सती अनुसुइया मंदिर, रामेश्वरम में हम्पी और ज्योतिर्लिंग शिव मंदिर में स्टाल का भ्रमण करेगी।
English: The tour, which also features stars like Salman Khan, Sonakshi Sinha, Jacqueline Fernandez and Daisy Shah, began in Atlanta.
Hindi: इस टूर में सलमान खान के साथ इंडस्ट्री की मशहूर हीरोइनें जैसे कैटरीना कैफ, जैकलीन फर्नांडीज, सोनाक्षी सिन्हा और डेजी शाह भी शामिल है.
English: The tour, which starts on November 3, includes three T20Is and two Tests.
Hindi: सीरीज 3 नवंबर को 3 टी-20 अंतर्राष्ट्रीय मैचों से शुरू होगी और उसके बाद 2 टेस्ट मैच खेले जाएंगे।
English: The touring West Indies side have a couple of injury worries in fast bowler Kemar Roach and spinner Shane Shillinford but coach Ottis Gibson hopes that the duo would be fit before the opening Test beginning next week.
Hindi: वेस्टइंडीज के तेज गेंदबाज केमार रोच और स्पिनर शेन शिलिंगफोर्ड चोटिल हो गए हैं लेकिन टीम के कोच ओटिस गिब्सन ने उम्मीद जताई कि ए दोनों भारत के खिलाफ अगले सप्ताह शुरू होने वाले पहले टेस्ट मैच तक फिट हो जाएंगे।
English: The touring West Indies were 1995 in 37 overs in their second essay when both the captains mutually agreed for a draw, 20 minutes before schedule on the final day.
Hindi: दोनों टीमों के कप्तान आखिरी दिन तय समय से 20 मिनट पहले जब मैच ड्रा कराने पर सहमत हुए तब वेस्टइंडीज ने अपनी दूसरी पारी में 37 ओवर में पांच विकेट पर 199 रन बनाए थे।
English: The touring mirrors are priced at Rs 4,000
Hindi: इन टूरिंग मिरर की कीमत 4,000 रुपये राखी गई है।
English: The touring motorcycle comes with electronically controlled Dynamic ESA chassis which includes Road and Cruise riding modes
Hindi: टूरिंग बाइक इलेक्ट्रॉनिक रूप से नियंत्रित डायनेमिक ईएसए चेसिस के साथ आ रही है जिसमें रोड और क्रूज़ सवारिंग मोड शामिल हैं।
English: The touring team already has three players in the injured list Tim Southee, James Neesham and Mark Craig and it would be a big blow if the skipper also fails to make the playing XI.
Hindi: दौरा कर रही टीम के तीन खिलाड़ी टिम साउदी, जेम्स नीशाम और मार्क क्रेग चोटिल हैं और अगर कप्तान अंतिम एकादश में शामिल नहीं होता है तो यह उनके लिये बड़ा झटका होगा.
English: The tourism Minister said in an attempt to encourage States and Union Territories to adopt effective mechanisms for maintaining cleanliness at tourist destinations, a new Category of award for Best State 
Hindi: पर्यटन मंत्री ने कहा कि पर्यटन स्थलों पर स्वच्छता बनाए रखने के लिए एक प्रभावी तंत्र को अपनाने के लिए राज्य और संघ शासित प्रदेशों को प्रोत्साहन देने हेतु एक नई श्रेणी के पुरस्कार ''सर्वश्रेष्ठ राज्य
English: The tourism city of Mysure launched its Public Bicycle Sharing in June this year with 425 bicycles and 45 docking stations
Hindi: पर्यटन शहर मैसूर ने इसी साल जून में 425 साइकिलों और 45 डॉकिंग केन्द्रों के साथ अपनी सार्वजनिक साइकिल साझा सुविधा का शुभारंभ किया था
English: The tourism city of Mysure launched its Public Bicycle Sharing in June this year with 425 bicycles and 45 docking stations.
Hindi: पर्यटन शहर मैसूर ने इसी साल जून में 425 साइकिलों और 45 डॉकिंग केन्द्रों के साथ अपनी सार्वजनिक साइकिल साझा सुविधा का शुभारंभ किया था।