Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Needless to say, Boylan and other neighbors aren't happy that they're now surrounded by water.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, बॉयलन और अन्य पड़ोसी खुश नहीं हैं कि वे अब पानी से घिरे हुए हैं।
English: Needless to say, Cassatt was flattered by this misunderstanding.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, कसाट इस गलतफहमी से चापलूसी कर रहे थे।
English: Needless to say, Chrissy wasn't pleased.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, क्रिस प्रसन्न था।
English: Needless to say, Drizzy's seriously leveled up since then.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, तब से ड्रिज़ी को गंभीरता से ले लिया गया है।
English: Needless to say, I am beyond pleased to be a part of the India's Best Dancer, season 2.
Hindi: ये कहने की जरूरत नहीं है कि मैं इंडियाज़ बेस्ट डांसर सीजन 2 का हिस्सा बनकर बेहद खुश हूं।
English: Needless to say, I felt amped to deliver the presentation the next day.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि अगले दिन प्रस्तुति देने के लिए मुझे बहुत अच्छा लगा।
English: Needless to say, I had little hope.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, मुझे कम उम्मीद थी।
English: Needless to say, I had low expectations.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, मुझे कम उम्मीद थी।
English: Needless to say, I have one of each of these varieties growing somewhere in my garden and look forward every winter to their performances.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, मेरे पास इन किस्मों में से एक है जो मेरे बगीचे में कहीं बढ़ रही है और हर सर्दी में उनके खिलने के लिए तत्पर हैं।
English: Needless to say, I made that promise to Margaret, and with this blog post I hope to start delivering on it.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, मैंने मार्गरेट को यह वादा किया, और इस ब्लॉग पोस्ट के साथ मैं इस पर पहुंचने की उम्मीद करता हूं।
English: Needless to say, I think every spa treatment should be performed in a bubble.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, मुझे लगता है कि हर स्पा ट्रीटमेंट को बबल में किया जाना चाहिए।
English: Needless to say, I was reconverted as a Carlos Cavazo fan that night and went back to review Metal Health.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, मुझे उस रात एक कार्लोस कैवाज़ो प्रशंसक के रूप में फिर से जोड़ा गया था और धातु स्वास्थ्य की समीक्षा करने के लिए वापस चला गया।
English: Needless to say, I'm happy
Hindi: अधिक नहीं कहना, मैं प्रसन्न हूँ
English: Needless to say, Russia is the largest country in the world by area.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि तथ्य यह है किक्षेत्र द्वारा दुनिया का सबसे बड़ा देश रूस है।
English: Needless to say, Shah Rukh's fans loved the picture and flooded it with a bunch of compliments and thirsty comments.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि शाहरुख के प्रशंसकों ने तस्वीर को पसंद किया और तारीफों और प्यासी टिप्पणियों की बाढ़ आ गई।
English: Needless to say, a visit to these three places alone will teach you about the heart and soul of the city far better than any history book ever could.
Hindi: कहने की ज़रूरत नहीं है कि अकेले इन तीनों स्थानों की यात्रा से आपको शहर के दिल और आत्मा के बारे में सिखाया जा सकेगा, जो कि किसी भी इतिहास की किताब से कहीं ज्यादा बेहतर है।
English: Needless to say, albums are only a part of the picture, as many artists tease a new album through the release of singles, galvanising fans to keep purchasing.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, एल्बम केवल तस्वीर का एक हिस्सा हैं, क्योंकि कई कलाकार एकल रिलीज के माध्यम से एक नया एल्बम छेड़ते हैं, प्रशंसकों को खरीदारी जारी रखने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: Needless to say, all images must be of high quality.
Hindi: बेशक, सभी तस्वीरें उच्च गुणवत्ता का होना चाहिए।
English: Needless to say, an electric toothbrush isn't only good for oral hygiene but also functions as an improvised sex toy.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, एक इलेक्ट्रिक टूथब्रश न केवल मौखिक स्वच्छता के लिए अच्छा है, बल्कि एक कामोत्तेजक सेक्स टॉय के रूप में भी काम करता है।
English: Needless to say, by the time the train arrived at the station in Ferozepur, the family were covered in soot, almost unrecognisable.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि जब तक ट्रेन फिरोजपुर में स्टेशन पर पहुंची, तब तक परिवार लगभग पूरी तरह से पहचाने जाने वाले कालिख में ढंका हुआ था।
English: Needless to say, comfortable upholstered furniture can easily replace chairs or increase the number of seats on the table.
Hindi: यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि आरामदायक असबाबवाला फर्नीचर आसानी से कुर्सियों की जगह ले सकता है या मेज पर सीटों की संख्या बढ़ा सकता है?
English: Needless to say, dear reader, that McCain was on it?
Hindi: मुझे कहने की जरूरत है, प्रिय पाठक, कि मैककेन उस पर था?
English: Needless to say, dear, you have a very highly moral part-time job!
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, प्रिय, आपके पास बहुत ही नैतिक अंशकालिक नौकरी है!
English: Needless to say, don't forget to mark your calendars - you won't want to miss this one.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, अपने कैलेंडर को चिह्नित करना न भूलें-आप इसे याद नहीं करना चाहेंगे।
English: Needless to say, factory reset will also fix the issue of being unable to tether to a computer assuming there's no hardware issue involved.
Hindi: कहने की ज़रूरत नहीं है, फ़ैक्टरी रीसेट भी कंप्यूटर से छेड़छाड़ करने में असमर्थ होने के मुद्दे को ठीक कर देगा यह मानते हुए कि इसमें कोई हार्डवेयर समस्या शामिल नहीं है ।
English: Needless to say, fans are already thrilled with the news.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, प्रशंसकों को पहले से ही खबर से रोमांचित हैं।
English: Needless to say, fights, controversies and drama are inseparable elements of the famous reality show but the good thing is that despite having differences, all the contestants had a blast on the night of finale with host Salman Khan.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, झगड़े, विवाद और नाटक इस प्रसिद्ध रियल्टी नाटक के अविभाज्य तत्व हैं, लेकिन अच्छी बात यह है कि मतभेद होने के बावजूद, सभी प्रतियोगियों के मेज़बान सलमान खान ने समापन की रात सब के साथ पार्टी की।
English: Needless to say, he accepts!
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, वह स्वीकार करता है!
English: Needless to say, he didn't make the first cut.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, उसने पहला कट नहीं बनाया।
English: Needless to say, he has a ton of practice interviewing guests of all kinds.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, वह सभी प्रकार के मेहमानों के साक्षात्कार का एक टन अभ्यास करता है।
English: Needless to say, he was extremely unpopular, but he wasn't in charge of Russia for very long.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, वह बेहद अलोकप्रिय था, लेकिन वह लंबे समय तक रूस के लिए जिम्मेदार नहीं था।
English: Needless to say, he wasn't disappointed!
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, वे निराश नहीं थे!
English: Needless to say, if not handled appropriately, excessive social media use can be extremely detrimental in terms of your mental health.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, अगर उचित तरीके से नहीं संभाला गया, तो अत्यधिक सोशल मीडिया का उपयोग आपके मानसिक स्वास्थ्य के लिए बेहद हानिकारक हो सकता है।
English: Needless to say, it can be painful and could lead to disfigurement and scar formation.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, यह दर्दनाक हो सकता है और विघटन और निशान के गठन का कारण बन सकता है।
English: Needless to say, it doesn't help the
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, यह मदद नहीं करता है
English: Needless to say, it is not good news.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, यह बहुत अच्छी खबर नहीं है।
English: Needless to say, it left Bill Skarsgrd some big clown shoes to fill in the 2017 remake of It and its 2019 sequel, It Chapter Two.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, बिल स्कार्सगार्ड ने 2017 के रीमेक को भरने के लिए कुछ बड़े जोकर के जूते छोड़ेयह हैऔर 2019 से इसकी निरंतरता,यह अध्याय दो .
English: Needless to say, it was a tough period of childhood development for me and my sisters.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, यह मेरे और मेरी बहनों के लिए बचपन के विकास की कठिन अवधि थी।
English: Needless to say, it was from here when people really started to understand Michael Jackson better as a solo artist, as he was thrust into the public sphere as a solo performer.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, यह यहाँ से था जब लोग वास्तव में माइकल जैक्सन को एक एकल कलाकार के रूप में बेहतर ढंग से समझने लगे थे, क्योंकि उन्हें एक एकल कलाकार के रूप में सार्वजनिक क्षेत्र में जोर दिया गया था।
English: Needless to say, it will enhance your productivity and reduce the overall operational costs for your business.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, यह आपकी उत्पादकता को बढ़ाएगा और आपके व्यवसाय के लिए समग्र परिचालन लागत को कम करेगा।
English: Needless to say, it won't even cost you a lot.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, यह आपको ज्यादा खर्च नहीं करेगा।
English: Needless to say, it's better to recruit a team of well-trained and experienced employees with their own client base.
Hindi: यह कहने की जरूरत नहीं है कि अच्छी तरह से प्रशिक्षित और अनुभवी कर्मचारियों की एक टीम को अपने स्वयं के ग्राहक आधार के साथ भर्ती करना बेहतर है।
English: Needless to say, it's important for those in all the helping professions to be empathetic, and it's particularly important to establish this early in the relationship as this can dictate the success and outcome of the therapeutic relationship.
Hindi: कहने की ज़रूरत नहीं, सभी मददगार व्यवसायों में संवेदनशील होने के लिए उन लोगों के लिए ज़रूरी है, और इस संबंध में इस शुरुआती स्थापना के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि यह चिकित्सीय संबंधों की सफलता और परिणाम को नियंत्रित कर सकता है।
English: Needless to say, it's stressful!
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, यह तनावपूर्ण है!
English: Needless to say, life has been going on.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, जीवन चला गया।
English: Needless to say, life went on.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, जीवन चला गया।
English: Needless to say, lots of crying.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, वहाँ बहुत चिल्ला रहा है।
English: Needless to say, meteoric advancements in technology are transforming the way every sector works, and the gold market is no exception.
Hindi: तकनीकी उन्नति हर क्षेत्र में काम करने के तरीके को बदल रही है, कहने की जरूरत नहीं है कि सोने का बाज़ार भी कोई अपवाद नहीं है।
English: Needless to say, most men aren't observing - much less measuring - their dicks when they're soft.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, ज्यादातर लोग नरम होने पर अपने डिक्स को बहुत कम मापते-देख नहीं रहे हैं।
English: Needless to say, one of the most prized possessions for any organization is its pool of efficient and hard-working human resources - it is as difficult to retain as it is to build in the first place.
Hindi: यह कहने की जरूरत नहीं है कि किसी भी संगठन के लिए सबसे बेशकीमती संपत्तियों में एक कुशल और कड़ी मेहनत करने वाले मानव संसाधनों का एक पूल है - इसे वैसा बनाए रख पाना उतना ही मुश्किल है जैसा इसे शुरूआत में बनाया गया था।
English: Needless to say, other countries will be watching.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, अन्य देश देख रहे होंगे।
English: Needless to say, our friendship is no longer.
Hindi: कहने की ज़रूरत नहीं, हमारी दोस्ती दूर हो गई है।
English: Needless to say, our friendship was over.
Hindi: कहने की ज़रूरत नहीं, हमारी दोस्ती दूर हो गई है।
English: Needless to say, salt plays an integral part in the culinary world, majorly because it adds flavour to the food and makes it edible and tasty.
Hindi: कहने की ज़रूरत नहीं है, नमक खाना पकाने की दुनिया में एक अभिन्न हिस्सा निभाता है, खासकर क्योंकि यह भोजन के स्वाद को बढ़ाता है और इसे खाद्य पदार्थ और स्वादिष्ट बन जाते है।
English: Needless to say, sexual abuse can severely affect a child's trust in others, especially if she feels she is being exploited to satisfy the needs of adults who ignore her need for safety.
Hindi: कहने की ज़रूरत नहीं, यौन दुर्व्यवहार दूसरों पर एक बच्चे के भरोसे को गंभीर रूप से प्रभावित कर सकता है, खासकर अगर उसे लगता है कि वयस्कों की सुरक्षा को उनकी जरूरतों को पूरा करने के लिए उनका शोषण किया जा रहा है।
English: Needless to say, she looked stunning, and now we all want that dress.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, वह आश्चर्यजनक लग रही थी, और अब हम सभी उस पोशाक को चाहते हैं.
English: Needless to say, she looks drop-dead gorgeous in the latest set of pictures.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि वह तस्वीरों के नवीनतम सेट में बहुत खूबसूरत लग रही थीं।
English: Needless to say, she looks ravishing in the latest set of pictures.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि वह तस्वीरों के नवीनतम सेट में बहुत खूबसूरत लग रही थीं।
English: Needless to say, she was a micro-manager who assumed the worst.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, वह एक माइक्रो-मैनेजर थी जिसने सबसे खराब मान लिया था।
English: Needless to say, since the dawn of motherhood airports are no longer about window-shopping and grazing on expensive paninis.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, क्योंकि मातृत्व हवाई अड्डे की सुबह खिड़की की खरीदारी और महंगा पैनिनिस पर चराई के बारे में नहीं है।
English: Needless to say, since you are working with only one frame of wood to trim, you have to be careful about how much to cut.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, चूंकि आप ट्रिम करने के लिए लकड़ी के केवल एक फ्रेम के साथ काम कर रहे हैं, इसलिए आपको सावधान रहना होगा कि कितना काटना है।
English: Needless to say, skipper Kohli was delighted with Ashwin's returns and lauded his effort after the game.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि कप्तान कोहली अश्विन की वापसी से खुश थे और खेल के बाद उनके प्रयास की सराहना की।
English: Needless to say, such a situation cannot take place on Earth, under natural conditions, in the same way that factors such as wind and tilt usually influence vertical shooting, as mentioned above.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, इस तरह की स्थिति पृथ्वी पर प्राकृतिक परिस्थितियों में नहीं हो सकती है, जैसे कि ऊर्ध्वाधर शॉट में, हवा और झुकाव जैसे कारक आमतौर पर प्रभावित होते हैं, जैसा कि ऊपर बताया गया है।
English: Needless to say, such an association is worrying, and it highlights the need to identify better diagnostic and preventive techniques for Zika virus.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, इस तरह के एक संघ चिंताजनक है, और यह जीका वायरस के लिए बेहतर नैदानिक और निवारक तकनीकों की पहचान करने की आवश्यकता पर प्रकाश डालता है।
English: Needless to say, that cannot be a good sign.
Hindi: आवश्यकता है, ये अच्छा संकेत नहीं हो सकता है।
English: Needless to say, that didn't really help
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, यह मदद नहीं करता है
English: Needless to say, that now the secondary would be going through twice as many lines of flux compared to the figure 1 condition which had just a single turn.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, कि अब माध्यमिक आंकड़ा 1 स्थिति की तुलना में फ्लक्स की कई लाइनों के माध्यम से दो बार हो जाएगा, जिसमें सिर्फ एक मोड़ था।
English: Needless to say, that statement did not match up to the situation on the ground.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, वह बयान जमीन पर स्थिति से मेल नहीं खाता था ।
English: Needless to say, that's not good news.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, यह बहुत अच्छी खबर नहीं है।
English: Needless to say, the Coolita OS 1.0 offers a very basic internet-enabled TV experience.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, कूलिता ओएस 1.0 एक बहुत ही बुनियादी इंटरनेट-सक्षम टीवी अनुभव प्रदान करता है।
English: Needless to say, the actress' post was a huge hit among her fans who took to the comment section to express their amusement.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि अभिनेत्री की पोस्ट उनके प्रशंसकों के बीच एक बड़ी हिट थी, जिन्होंने अपने मनोरंजन को व्यक्त करने के लिए टिप्पणी अनुभाग का सहारा लिया।
English: Needless to say, the community is excited following this development.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, समुदाय है जोश में इस विकास के बाद।
English: Needless to say, the feature optimizes the air quality inside the cabin, keeping it cleaner than the outside air.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि यह फीचर केबिन के अंदर हवा की क्वालिटी को एडजस्ट करता है और इसे बाहरी हवा की तुलना में साफ रखता है.
English: Needless to say, the first time wasn't amazing.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, पहली बार अद्भुत नहीं था।
English: Needless to say, the game at first turns out to be quite complicated due to the dual role to be taken, but as soon as the initial difficulties are overcome it tends to be quite fun.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि पहली बार में खेल दोहरी भूमिका के कारण काफी जटिल हो जाता है, लेकिन जैसे ही प्रारंभिक कठिनाइयों को दूर किया जाता है, यह काफी मनोरंजक हो जाता है।
English: Needless to say, the jersey made a special place in the people's hearts, with many fans looking to wear similar ones.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि जर्सी ने लोगों के दिलों में एक खास जगह बना ली है, कई प्रशंसक इसी तरह की जर्सी पहनना चाहते हैं।
English: Needless to say, the one fabric-covered Honda van that was parked next to us left pretty quickly after I'd turned the camera on the parking lot.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, एक कपड़े से ढकी होंडा वैन जो हमारे बगल में खड़ी थी, मैं पार्किंग स्थल पर कैमरा चालू करने के बाद बहुत जल्दी निकल गई।
English: Needless to say, the performance is top-notch in different lighting conditions, and the phone can shoot some impressive videos, too.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि विभिन्न प्रकाश स्थितियों में प्रदर्शन शीर्ष पर है, और फोन कुछ प्रभावशाली वीडियो भी शूट कर सकता है।
English: Needless to say, the size of the cabinet plays a big role.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कैबिनेट आकार एक बड़ी भूमिका निभाता है।
English: Needless to say, their die-hard fans always keep track of their social media posts and often put up comments.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि उनके डाई-हार्ड फैन हमेशा उनकी सोशल मीडिया पोस्टों पर नजर रखते हैं और अक्सर कमेंट करते हैं।
English: Needless to say, there are a bunch of other foods which are amazing too, I have jotted down the easily available and potent ones which you would have less trouble adding to your diet.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, अन्य खाद्य पदार्थों का भी एक समूह है जो आश्चर्यजनक भी हैं, मैंने आसानी से उपलब्ध और शक्तिशाली लोगों को झटका दिया है जो आपको अपने आहार में जोड़ने में कम परेशानी होगी।
English: Needless to say, there are some fine sandy beaches and plenty of secular delights to detain the visitor back down at sea level.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, कुछ अच्छे रेतीले समुद्र तट हैं और समुद्र तल पर आगंतुक को वापस रोकने के लिए धर्मनिरपेक्ष प्रसन्नता के बहुत सारे हैं।
English: Needless to say, there is a clear correlation between smoking and premature ageing.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, धूम्रपान और समय से पहले उम्र बढ़ने के बीच स्पष्ट संबंध है।
English: Needless to say, there is a lot of crying.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, वहाँ बहुत चिल्ला रहा है।
English: Needless to say, there seemed to be high anticipation among enthusiasts about its future.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि इसके भविष्य को लेकर उत्साही लोगों के बीच उच्च प्रत्याशा थी।
English: Needless to say, there was much crying.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, वहाँ बहुत चिल्ला रहा है।
English: Needless to say, they also post their gym videos, inspiring their followers and fans to be fit and healthy.
Hindi: यह कहने की जरूरत नहीं कि वे अपने फॉलोअर्स और प्रशंसकों के साथ अपने जिम वीडियो भी पोस्ट करते हैं जिससे उन्हें तंदुरुस्त और स्वस्थ रहने के लिए प्रेरणा मिलती है।
English: Needless to say, they are seen as bad.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, उन्हें बुरे के रूप में देखा जाता है।
English: Needless to say, they didn't return the money.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि उन्होंने वह पैसा वापस नहीं किया है।
English: Needless to say, they were not disappointed!
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, वे निराश नहीं थे!
English: Needless to say, things are getting messy'
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, चीजें गड़बड़ हो रही हैं'
English: Needless to say, things get pretty uncomfortable-when Levine starts describing the texture of Blake Shelton's butt, you'll know what I mean.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, चीजें बहुत असहज हो जाती हैं- जब लेविन ब्लेक शेल्टन के बट के बनावट का वर्णन करना शुरू कर देता है, तो आप जान लेंगे कि मेरा क्या मतलब है.
English: Needless to say, this doesn't help Facebook's image.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, यह फेसबुक की छवि में मदद नहीं करता है।
English: Needless to say, this is not very good news.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, यह बहुत अच्छी खबर नहीं है।
English: Needless to say, this is the easiest of them all and will leave you writhing in the warm bath.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, यह उन सभी में सबसे आसान है और आपको गर्म स्नान में छोड़ देगा।
English: Needless to say, this power conferred on the state leaves scope for arbitrary action on the part of the authorities.
Hindi: ये कहने की जरूरत नहीं है कि राज्य को दी गई यह शक्ति अधिकारियों की ओर से मनमानी कार्रवाई की गुंजाइश छोड़ देती है।
English: Needless to say, this shift in values and use of time hasn't been good for the sex lives of many of my patients - especially younger men who are more active on social media.
Hindi: यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि मूल्यों में बदलाव और समय का उपयोग मेरे कई रोगियों के यौन जीवन के लिए अच्छा नहीं है - विशेष रूप से युवा पुरुष जो सोशल मीडिया पर अधिक सक्रिय हैं।
English: Needless to say, this will impact mobile operator data strategies.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि यह मोबाइल ऑपरेटर डेटा रणनीतियों को प्रभावित करेगा।
English: Needless to say, this won't cost you much.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, यह आपको ज्यादा खर्च नहीं करेगा।
English: Needless to say, those in love give red roses to their loved ones on this day.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है कि प्यार करने वाले इस दिन अपने प्रिय को लाल गुलाब देते हैं।
English: Needless to say, though, this opening match set the tone for the League of Legends World 2021.
Hindi: हालाँकि, यह बिना कहे चला जाता है कि इस शुरुआती मैच ने लीग ऑफ़ लीजेंड्स वर्ल्ड्स 2021 के लिए शैली में स्वर सेट कर दिया है।
English: Needless to say, we can't do anything about it but Samsung can.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, हम इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते लेकिन सैमसंग कर सकता है।
English: Needless to say, we don't have Amazon drone delivery just yet.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, हमारे पास अभी तक अमेज़न ड्रोन डिलीवरी नहीं है।
English: Needless to say, we hate to do that.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, हम नफरत यह।
English: Needless to say, you are able modify each of them, or have already changed them.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, आप उनमें से प्रत्येक को संशोधित कर सकते हैं, या पहले से ही उन्हें संशोधित कर सकते हैं।
English: Needless to say, you can modify each of them, or have already modified them.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, आप उनमें से प्रत्येक को संशोधित कर सकते हैं, या पहले से ही उन्हें संशोधित कर सकते हैं।
English: Needless to say, you can modify each of them, or perhaps already modified them.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, आप उनमें से प्रत्येक को संशोधित कर सकते हैं, या पहले से ही उन्हें संशोधित कर सकते हैं।
English: Needless to say, you can spend as much time as you would like reading and discussing poker strategy without ever repeating the same topic twice.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, आप एक ही विषय को दो बार दोहराए बिना पोकर रणनीति को पढ़ने और चर्चा करने के लिए जितना चाहें उतना समय व्यतीत कर सकते हैं।
English: Needless to say, you could possibly change each of them, or have already modified them.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, आप उनमें से प्रत्येक को संशोधित कर सकते हैं, या पहले से ही उन्हें संशोधित कर सकते हैं।
English: Needless to say, you fail to deal with all of them efficiently.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, आप उन सभी से कुशलता से निपटने में विफल रहते हैं।
English: Needless to say, you'll have plenty of good wine to celebrate with.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं है, आपके साथ जश्न मनाने के लिए बहुत अच्छी शराब होगी.
English: Needless to say, your data would be lost, but you will be able to perform an iPad reset password.
Hindi: कहने की जरूरत नहीं, अपने डेटा खो जाएगा, लेकिन आप आईपैड रीसेट पासवर्ड प्रदर्शन करने के लिए सक्षम हो जाएगा।
English: Needless to state that such unfortunate incidents widen the gulf between the people of Jammu and Kashmir and the Government of India and, therefore, are to be avoided at any cost.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि इस तरह की दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं ने जम्मू और कश्मीर के लोगों और भारत सरकार के बीच की खाई को चौड़ा कर दिया है और इसलिए, किसी भी कीमत पर इससे बचा जाना चाहिए।
English: Needless to state, such non- compliance will lead to unintended consequences including Twitter losing exemption from liability as intermediary available under section 79 of the Information Technology IT Act, 2000.
Hindi: यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि इस तरह के गैर-अनुपालन से अनपेक्षित परिणाम होंगे, जिसमें ट्विटर को सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 की धारा 79 के तहत उपलब्ध मध्यस्थ के रूप में दायित्व से छूट खोना शामिल है. . .
English: Needless to state, such non-compliance will lead to unintended consequences including Twitter losing exemption from liability as intermediary available under section 79 of the Information Technology IT Act, 2000.
Hindi: यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि इस तरह के गैर-अनुपालन से अनपेक्षित परिणाम होंगे, जिसमें ट्विटर को सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 की धारा 79 के तहत उपलब्ध मध्यस्थ के रूप में दायित्व से छूट खोना शामिल है. . .