Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 5 The recommendations are for both, the egg-laying hens layers and the meat producing hens broilers.
Hindi: 5 सिफारिशें अंडा देने वाली मुर्गियों लेयरों और मीट का उत्पादन करने वाली मुर्गियों ब्रोयलरों-दोनों के लिएहैं।
English: 5 The reference to Section 35A is not clear as S.35-A does not, going by its plain language, empower the Court to award more than Rs.3,000-.
Hindi: 5 धारा 35-क का प्रतिनिर्देश स्प-ट नहीं है क्योंकि धारा 35क इसकी स्प-ट भाना द्वारा न्यायालय को 3000-से अधिक अधिनिर्णीत करने की शक्ति प्रदान नहीं करती ।
English: 5 The same conclusion can be derived from various World Bank studies.
Hindi: 5 इसी निष्कर्ष को विभिन्न विश्व बैंक अध्ययनों से प्राप्त किया जा सकता है।
English: 5 The second issue in applying this standard is the parameter of 'new fact proving factual innocence ' post the final conviction.
Hindi: """5.5 इस मानक को लागू करने में दूसरा मुद्दा अंतिम सजा के बाद ""तथ्यात्मक निर्दोषिता साबित करने वाले नये तथ्य"" के मापदण्ड का है।"""
English: 5 The selection of the members should be done in an impartial manner.
Hindi: 5 सदस्यों का चयन नि-पक्ष ढंग से किया जाना चाहिए ।
English: 5 The term Senior Management Personnel shall mean personnel of the Company who are members of its core management team excluding Board of Directors and would comprise of all members of management one level below the Whole time Directors and includes all Functional Heads, irrespective of the levels.
Hindi: 5 शब्द "वरिष्ठ कार्मिक प्रबंधन" इस स्तर की जो निदेशक मंडल को छोड़कर अपनी कोर प्रबंधन टीम के सदस्य हैं और पूरे समय निदेशकों एक स्तर नीचे प्रबंधन के सभी सदस्यों का समावेश होता है और सभी कार्यात्मक प्रमुखों शामिल हैं कंपनी के कर्मियों, भले ही इसका मतलब होगा.
English: 5 The total number of criminal cases pending before DS Courts is about 1.90 crore 190 lakh cases, about 824 lakhs civil cases are pending.
Hindi: 5 जिला और सेशन न्यायालयों के समक्ष लंबित आपराधिक मामलों की कुल संख्या लगभग 1.90 करोड़ 190 लाख है और लगभग 824 लाख सिविल मामले लंबित हैं इसका यह अर्थ है कि आपराधिक मामलों की संख्या सिविल मामलों की संख्या की तुलना में लगभग 22 गुना है ।
English: 5 The value of HDI for India has increased from 0.579 in 2010 to 0.645 in 2019.
Hindi: 5 भारत के लिए एचडीआई का मूल्य 2010 में 0.579 से बढ़कर 2019 में 0.645 हो गया है ।
English: 5 The views of village elders or family elders cannot be forced on the willing couple and no one has a right to use force or impose far-reaching sanctions in the name of vindicating community honour or family honour.
Hindi: 5 ग्राम के बुजुर्गों या कुटुम्ब के बुजुर्गों की धारणा को इच्छुक जोड़ों पर थोपा नहीं जा सकता है और किसी को समुदाय सम्मान या कुटुम्ब सम्मान की रक्षा के नाम पर बल का उपयोग करने या दूर-गामी अनुशास्ति अधिरोपित करने का कोई अधिकार नहीं है ।
English: 5 The writ petition further states that there is a lack of transparency due to lapse on the part of governmental authorities in observing statutory provisions.
Hindi: 5 रिट याचिका में आगे यह उल्लेख है कि कानूनी उपबंधों का पालन करने में सरकारी प्राधिकारियों की ओरसे भूल के कारण पारदर्शिता की कमी है ।
English: 5 Thematic promotional films were produced on Yoga, Wellness, Wildlife, Luxury and Cuisine and these were aired globally on television, social media and online portals
Hindi: टेलीविजन, सोशल मीडिया और ऑनलाइन पोर्टलों पर दुनियाभर में योग, स्वास्थ्य, वन्य जीव, विलासिता और पाक शैली विषय पर बनी 5 प्रचारात्मक फिल्में दिखाई गईं
English: 5 Thematic promotional films were produced on Yoga, Wellness, Wildlife, Luxury and Cuisine and these were aired globally on television, social media and online portals.
Hindi: टेलीविजन, सोशल मीडिया और ऑनलाइन पोर्टलों पर दुनियाभर में योग, स्वास्थ्य, वन्य जीव, विलासिता और पाक शैली विषय पर बनी 5 प्रचारात्मक फिल्में दिखाई गईं।
English: 5 There are also some grounds which enable the removal or retention of the child to be excused vide Articles 12, 13 and 20 and these are
Hindi: 5 कुछ ऐसे भी आधार हैं जो बालक के स्थानांतरण या रोके रखने को क्षमायोग्य बनाते हैं देखिए अनुच्छेद 12,13 और 20 और वे निम्नलिखित हैं
English: 5 There is a large academic literature that highlights bias and subjectivity in sovereign credit ratings, especially against countries with lower ratings see Box 2 for a select literature review.
Hindi: 5 एक बड़ा अकादमिक साहित्य है जो विशेष रूप से निचली रेटिंग वाले देशों के खिलाफ चुनिंदा साहित्य समीक्षा के लिए बॉक्स 2 देखें संप्रभु क्रेडिट रेटिंग्स में पूर्वाग्रह और मनोवाद को उजागर करता है।
English: 5 There is an all-round view that the lawyers whom the aggrieved women or their relations approach in the first instance should act with a clear sense of responsibility and objectivity and give suitable advice consistent with the real problem diagnosed.
Hindi: 5 यह सर्वतोमुखी मत हैकि ऐसे अधिवक्ता जिनसे सर्वप्रथम व्यथित महिलाएं या उनके नातेदार मिलते हैं, को उत्तरदायित्व और वस्तुनि-ठता के स्प-ट भाव से कार्य करना चाहिए और वास्तविक समस्या से संगत उपयुक्त सलाह देना चाहिए नियमनि-ठता से अतिशयोक्तिपूर्ण और सिखाए-पढ़ाए बयानों और पति के नातेदारों को अनावश्यक फंसाने से बचना चाहिए विधिक वृत्तिकों की सही सलाह और मामलों से निपटने वाले पुलिस कर्मचारियों की संवेदनशीलता बहुत महत्वपूर्ण है और यदि ये सही तरह से कार्य करें तो निस्संदेह विधि चक्करदार अनुक्रम नहीं अपनाएगी ।
English: 5 There is one more aspect related to the same problem which needs to be tackled particularly.
Hindi: 5 इसी समस्या से जुड़ा एक और पहलू है जिस पर विशेा रूप से विचार करने की आवश्यकता है ।
English: 5 There is one more case decided by the Supreme Court recently i.e., the case of Ramrameshwari Devi Vs. Nirmala Devi in which also certain principles relating to costs were set out.
Hindi: 5 हाल ही में उच्चतम न्यायालय द्वारा विनिश्चित एक और मामला अर्थात् रामरामेश्वरी देवी बनाम निर्मला देवी' का मामला है जिसमें भी खर्च से संबंधित कतिपय सिद्धांत उपवर्णित किए गए हैं
English: 5 These States have developed legal frameworks for remedying such miscarriage of justice by compensating the victims of wrongful convictions, providing them pecuniary andor non pecuniary assistance.
Hindi: 5 इन राज्यों ने अनुचित तरीके से सजायहाफ्ता पीड़ितों को क्षतिपूर्ति प्रदान करने के लिए आर्थिक औरया गैर आर्थिक सहायता प्रदान कर न्याय की हत्या का समाधान करने के लिए कानूनी तंत्र का विकास किया है।
English: 5 These observations and recommendations of the Parliamentary Committee reinforces the view taken by the Law Commission in 237th Report which is annexed herewith Annexure II.
Hindi: 5 संसदीय समिति की यं मताभिव्यक्तियां और सिफारिशें 237वीं रिपोर्ट में विधि आयोग द्वारा व्यक्त किए गए मत पर पुनः बल प्रदान करती हैंजो यहां उपाबंध -2 के रूप में उपाबद्ध है ।
English: 5 These passages have been approvingly quoted by learned Judges of the Supreme Court in Aruna's case.
Hindi: 5 इन पैराग्राफों को अरुणा वाले मामले में उच्चतम न्यायालय के विद्वान् न्यायाधीशों द्वारा अनुमोदित करते हुए उद्धृत किया गया है ।
English: 5 Things To consider When Buying Term Insurance Online
Hindi: टर्म इंश्योरेंस को ऑनलाइन खरीदते समय ध्यान दें ये 5 बातें
English: 5 Things You Need To Know About Ram Nath Kovind
Hindi: वो 5 बातें जो रामनाथ कोविंद के बारे में नहीं जानते होंगे आप
English: 5 Things to not do in a relationship
Hindi: रिलेशनशिप में न करें ये 5 गलतियां
English: 5 Things you should know about credit cards
Hindi: क्रेडिट कार्ड पर ले रहे हैं लोन तो आपको मालूम होनी चाहिए ये 5 बातें
English: 5 Third, the claims for dialysis did not diminish due to COVID-19 or because of the lockdown in March-April 2020 even while we can observe a steep fall in claims under the overall general medicine category during the lockdown.
Hindi: 5 तीसरा, कोविड-19 के कारण या मार्च-अप्रैल 2020 में लॉकडाउन के कारण भी डायलिसिस के दावे कम नहीं हुए, जबकि हम लॉकडाउन के दौरान समग्र सामान्य चिकित्सा श्रेणी के तहत दावों में भारी गिरावट देख सकते हैं।
English: 5 This is how the two provisions have been reconciled.
Hindi: 5 इस प्रकार इन दोनों उपबंधों का मेल-मिलाप कराया गया है ।
English: 5 This method of stocking the hens, leads to sore feet, minor and major abrasions, broken bones and other bodily injuries to the birds.
Hindi: 5 मुर्गियों को इकट्ठा करने की इस पद्धति से पक्षियों के पैरों में घाव हो जाते हैं, छोटी और बड़ी खरोंचे हो जाती हैं, हड्डी टूट जाती हैं और अन्य शारीरिक क्षति होती हैं ।
English: 5 Thus, acknowledging this gap, the Commission recommended amendment to both the Special Marriage Act, 1954 and the Foreign Marriages Act, 1969 to make registration of marriages compulsory for the people without compromising on their religious practices and personal laws.
Hindi: 6 इस प्रकार, इस अंतराल को स्वीकार करते हुए आयोग ने लोगों को अपनी प्रथाओं और स्वीय विधियों पर समझौता किए बिना विवाह का अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण करने के लिए विशे-विवाह अधिनियम, 1954 और विदेश विवाह अधिनियम, 1969 दोनों का संशोधन करने की सिफारिश की ।
English: 5 Thus,3 it was for the Law Commission's consideration as to 3 whether Section 2 of the Divorce Act needed suitable amendment to enable the Indian courts to entertain a petition for dissolution of a Christian marriage where husband has changed his Indian domicile and his wife is resident in India at the time of presenting the petition.
Hindi: 5 इस प्रकार यह विधि आयोग के विचारार्थ था कि क्या विवाह-विच्छेद अधिनियम की धारा 2 में भारतीय न्यायालयों को उस दशा में जहां पति ने अपना भारतीय अधिवास परिवर्तित कर लिया है और उसकी पत्नी याचिका प्रस्तुत करने के समय भारत में निवासी है, क्रिश्चियन विवाह के विघटन के लिए याचिका ग्रहण करने के लिए भारतीय न्यायालयों को समर्थ बनाने हेतु यथोचित संशोधन की आवश्यकता है
English: 5 Tips For Weight Loss
Hindi: ये हैं मोटापा घटाने के 5 जबरदस्त टिप्स
English: 5 Tips for a successful life
Hindi: प्यारभरी लाइफ के 5 परफैक्ट टिप्स
English: 5 Translation of various Documents of the Department into Hindi
Hindi: 5 विभाग के विभिन्न दस्तावेजों का हिंदी अनुवाद
English: 5 Trillion Dollar Economy - Focus on Small Cities and Towns  India aims to expand its economy to 5 trillion dollars in the next five years.
Hindi: पांच हजार अरब डॉलर वाली अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ते हुए छोटे शहरों और कस्बों पर विशेष रूप से ध्यान दिया जाना  प्रधानमंत्री ने कहा भारत ने अगले पांच सालों में अपनी अर्थव्यवस्था का विस्तार कर इसे पांच हजार अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का लक्ष्य रखा है।
English: 5 Types Of Debit Cards In India That You Should Know About
Hindi: भारत में इन 5 डेबिट कार्ड के बारे में आपको भी जानना चाहिए
English: 5 UP cops suspended for helping gangster escape
Hindi: भागने में गैंगस्टर की मदद करने पर यूपी के 5 पुलिसकर्मी बर्खास्त
English: 5 US Soldiers Killed in Afghan Crash
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में 5 अमेरिकी सैनिक मारे गए
English: 5 US soldiers killed
Hindi: ५ सैन्यकर्मियों की मौत
English: 5 Under the scheme of the Constitution of India, the power to promulgate an Ordinance rests on the premise that since the Executive enjoys the confidence of the Legislature, it should be allowed to pass temporary laws which address unforeseen emergencies that may arise when the Parliament is not in session.
Hindi: 5 भारत के संविधान की स्कीम के अधीन, अध्यादेश प्रख्यापित करने की शक्ति इस आधार पर निर्भर करती है कि चूंकि कार्यपालिका विधायिका के विश्वास का उपभोग करती है इसलिए इसे अस्थायी विधियां पारित करने की अनुज्ञा दी जानी चाहिए जो अप्रत्याशित आपात परिस्थितियां जो उस समय पैदा होती है से निपट सके जब संसद् सत्र में नहीं होता ।
English: 5 Universities will directly be selected by MSME - DI
Hindi: 5 विश्वविद्यालय सीधे एमएसएमई-डि द्वारा चयन किया जाएगा
English: 5 Ways To Earn More Money From Bank Fixed Deposits
Hindi: बैंक सावधि जमा से ज्यादा धन कमाने के पांच तरीके
English: 5 Ways To Financially Secure Your Future
Hindi: अपने भविष्य को वित्तीय रूप से सुरक्षित बनाने के 5 रास्ते
English: 5 Ways to take that vacation this summer!
Hindi: गर्मियों की छुट्टी में इन 5 जगहों की सैर का लुत्फ लें
English: 5 We have thus two definitions to choose from.
Hindi: 5 इस प्रकार हमारे पास चुनने के लिएदो परिभाषाएंहैं ।
English: 5 We have, accordingly, considered all the objections received with respect to original enactment, 1999 Amendment Bill and the suggestions of the Law Commission contained in the questionnaire, as would be evident from a perusal of Part II,
Hindi: 5 हमने, तद्नुसार, मूल अधिनियमिति, 1989 के संशोधन विधेयक तथा प्रश्नावली में अन्तर्निहित विधि आयोग के सुझावों के बारे में प्राप्तहुईसभी आपत्तियों पर विचार किया है, जैसा कि भाग-दो के परिशीलनसे स्पष्ट हो जाएगा ।
English: 5 We may now take up the first option.
Hindi: 5 अब हम प्रथम विकल्प पर विचार करते हैं ।
English: 5 We, therefore, recommend that the following section should be substituted in place of the present S.167 of the Act
Hindi: 5 अतः, हम सिफारिश करते हैं कि अधिनियम की वर्तमान धारा 167 के स्थान पर निम्नलिखित धारा.
English: 5 Weddings is directed by Namrata Singh Gujral.
Hindi: नम्रता सिंह गुजराल निर्देशित 5 वेडिंग्स यह काम जरा चतुराई से करती है.
English: 5 What Did Jesus Teach About Hell?
Hindi: 5 नरक के बारे में यीशु ने क्या सिखाया?
English: 5 What Is Gods Kingdom?
Hindi: 5 परमेश्वर का राज क्या है?
English: 5 What Jesus Taught About Himself
Hindi: 5 यीशु ने अपने बारे में क्या बताया
English: 5 When the matter is settled through conciliation, the settlement agreement shall have the same status and effect as if it is an arbitral award vide Section 74 of AC Act and therefore it is enforceable as a decree of the court by virtue of section 36 of the AC Act. Similarly, when a settlement takes place before the Lok Adalat, the award of the Lok Adalat is deemed to be a decree of a civil court under section 21 of the Legal Services Authorities Act, 1987 for short, LSA Act and executable as such.
Hindi: 5 जब मामले को सुलह के माध्यम से तय किया जाता है तो समझौता करार की वही प्रास्थिति होगी और वही प्रभाव होगा मानो वह माध्यस्थम् पंचाट हो देखिए माध्यस्थम् सुलह अधिनियम की धारा 74 और इसलिए वह माध्यस्थम् सुलह अधिनियम की धारा 36 के आधार पर न्यायालय की डिक्री के रूप में प्रवर्तनीय होगा ।
English: 5 Whether the Supreme Court should be split into Constitutional Division and Legal Division for appeals, the latter with Benches in four regions North, South, East and West, is a subject of fundamental importance for the judicial system of the country.
Hindi: क्या उच्चतम न्यायालय का विभाजन संवैधानिक खंड और अपीलों के विधिक खंड का उत्तरी, दक्षिणी, पूर्वी और पश्चिमी चार क्षेत्रों की न्यायपीठों में किया जाना चाहिए, देश की न्यायिक व्यवस्था के लिए मूलभूत महत्व का विषय है ।
English: 5 While there is, therefore, a case for the enhancement of the amounts of compensation fixed under S.140, we do not think thatthat thethe scales of compensation in respect of air railway accidents can be usefully adopted here.
Hindi: 5 अतः, यद्यपि, धारा 140 के अधीन प्रतिकरकी रकम मेंवृद्धिकीजानी चाहिए, यद्यपि, हमारा यह विचार नहींहैकि वायुयान और रेल दुर्घटनाओं के संबंध में मुआवजे की दरों को यहां उपयोगी रूपसेग्रहण किया जा सकता है।
English: 5 With regard to the functioning of the front-line regulators for solicitors and barristers, it has been made imperative that the representative and regulatory functions are separated and distinguished.
Hindi: 5 सालीसिटरों और बैरिस्टरों के लिए अग्रिम पंक्ति के विनियामकों के कार्यों की बाबत यह आवश्यक बनाया गया हैकि प्रतिनिधित्व और विनियामक कार्य अलग-अलग और सुभिन्न हों ।
English: 5 Women Gymnasts  2 Coaches Dipa Karmarkar, B. Aruna, Rucha Divekar, Roma Jogalekar, Meenakshi  JP Chakraborty, Kalpana Debnath
Hindi: 5 महिला जिम्नास्ट और 2 कोच दीपा करमाकर,बी.
English: 5 World Health Organization's Health for All HFA Declaration, 1978 or Alma Ata Declaration expressed the need to address improvement in nutrition of both the mother and the child, to impart knowledge about nutrition, in particular, proper feeding of children and nutrition of mothers during pregnancy and lactation 13 and the need for urgent action by all governments, health workers and the world community to protect and promote health for all.
Hindi: 5 विश्व स्वास्थ्य संगठन की सभी के लिए स्वास्थ्य एचएफए संबंधी घोषणा 1978 या अल्मा एटा घोषणा में माता और बालक दोनों के पोषण में सुधार पर ध्यान देने, पोषण, विशिष्टतया बालकों को समुचित खाना खिलाने और माताओं के गर्भवतित्व और स्तनपान13 के दौरान पोषण के बारे में जानकारी देने की जरूरत तथा सभी सरकारों, स्वास्थ्य कर्मकारों और विश्व समुदाय द्वारा सभी के स्वास्थ्य की संरक्षा और संवर्धन के लिए अत्यावश्यक कार्रवाई करने की जरूरत व्यक्त की गई थी ।
English: 5 Worst Traffic Jams In History
Hindi: इतिहास के सबसे बुरे 5 ट्रैफिक जाम
English: 5 Year Senior Citizens Savings Scheme
Hindi: 5 वर्ष वरिष्ठ नागरिक बचत योजना
English: 5 Year Time Deposit
Hindi: 5 वर्ष सावधि जमा
English: 5 Years
Hindi: 5 वर्ष
English: 5 Years Security for 8,000 crore
Hindi: 5 वर्षीय प्रतिभूति, 8,000 करोड़ रुपये के लिए
English: 5 Years Security for 9,000 crore
Hindi: 5 वर्षीय प्रतिभूति, 9,000 करोड़ रुपये के लिए
English: 5 Years of Achievements 2014-2019
Hindi: 5 वर्षों की उपलब्धियां 2014-2019।
English: 5 Youth festivals and 16 students exchange programs were organised.
Hindi: 5 युवा उत्सव और 16 छात्र विनिमय कार्यक्रम आयोजित किए गए
English: 5 absentee employees suspended
Hindi: अनुपस्थित पाये गये 5 ग्राम सेवक निलंबित
English: 5 accomplices of notorious gangster arrested
Hindi: जहरखुरानी गैंग के 5 बदमाश अरेस्ट
English: 5 acres are not enough
Hindi: 5 एकड़ जमीन पर्याप्त नहीं
English: 5 activities you can do with your kid that makes for great workouts
Hindi: वो 5 काम जिन्हें करने से आपका बच्चा बनेगा तेज दिमाग.
English: 5 al-Qaida terrorists arrested in Pakistan's Punjab province
Hindi: पाकिस्तान में अलकायदा के 5 आतंकी गिरफ्तार, पंजाब पुलिस ने गुंजरावाला में चलाया संयुक्त ऑपरेशन
English: 5 amazing benefits of eating chicken
Hindi: अंडे खाने के ये हैं 5 गजब के फायदे
English: 5 and 14 can be rewritten as the same thing as 5 plus 14, which is the same thing as-- we just saw that five whole pies is the same thing as 204. And to see that these are the same thing, you literally just divide 4 into 20. You get 5, and nothing is left over.
Hindi: 5 और 14 ऐसे लिखा जा सकता हूँ जैसे 5 जमा 14. जो एक ही बात है-- हमने देखा 5 पूरी पाई वही है जो 204 है.
English: 5 and 6 slots remains a challenge for the team, even as Suresh Raina, Cheteshwar Pujara and Subramaniam Badrinath are in contention.
Hindi: वैसे पांचवें और छठे नंबर का विकल्प तलाशना बड़ी चुनौती है जिसके लिए सुरेश रैना, चितेश्वर पुजारा और एस बद्रीनाथ दौड़ में हैं।
English: 5 and Palace No.
Hindi: 5 और कोर्ट नं.
English: 5 and positive .
Hindi: 5 और पॉज़िटिव .
English: 5 and the biggest one for Rs.
Hindi: 5 तथा अधिकतम राशि रू.
English: 5 archaeological sites to be developed as iconic sites with on-site Museums - Rakhigarhi Haryana, Hastinapur Uttar Pradesh Shivsagar Assam, Dholavira Gujarat and Adichanallur Tamil Nadu.
Hindi: पांच धरोहर स्थलों राखीगढ़ी हरियाणा, हस्तिनापुर उत्तर प्रदेश, शिवसागर असम, धौलावीरा गुजरात और अदिचनल्लूर तमिलनाडु को स्थानिक संग्रहालयों सहित प्रतिमान स्थलों के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: 5 arms smugglers arrested in Bihar
Hindi: बिहार के बेतिया में हथियार संग 5 अपराधी गिरफ्तार
English: 5 arrested for 'plotting' to kill Hindu outfit leaders in Coimbatore
Hindi: हिंदू संगठनों के नेताओं की हत्या की साजिश, कोयंबटूर से 5 लोग गिरफ्तार
English: 5 arrested for attempting to rape married woman
Hindi: दूल्हा-दुल्हन से लूटपाट में 5 गिरफ्तार
English: 5 arrested for conspiring to murder two Hindu outfit leaders
Hindi: हिंदूवादी नेताओं की हत्या की साजिश रचने के आरोप में 5 गिरफ्तार
English: 5 arrested for murder
Hindi: हत्या के आरोप में 5 गिरफ्तार
English: 5 arrested for revenge killing of youth
Hindi: युवक की हत्या में 5 को उम्रकैद
English: 5 arrested for thefts
Hindi: डकैती की योजना बनाते 5 गिरफ्तार
English: 5 arrested for various crimes
Hindi: विभिन्न अपराधों में 5 गिरफ्तार
English: 5 arrested in murder case
Hindi: हत्या के मामले में 5 आरोपी गिरफ्तार
English: 5 assembly seats also witnessed bypolls in Kerala where a keen contest was seen between the ruling LDF and Congress led UDF..The CPM bagged 2, Congress 2 and the Muslim League got 1 seat.
Hindi: केरल में पांच विधानसभा सीटों पर हुए उपचुनाव के परिणाम में यूडीएफ और एलडीएफ के बीच कड़ी टक्कर दिखी, कांग्रेस को 2, सीपीएम को  2  और मुस्लिम लीग को एक सीट मिली है।
English: 5 associate banks, BMB merge with SBI
Hindi: एसबीआइ में मर्ज होंगे 5 सहयोगी बैंक
English: 5 beaten to death on suspicion of being child kidnappers in Maharashtras Dhule
Hindi: बच्चा चोरी के आरोप में 5 लोगों की पीट पीटकर हत्या, महाराष्ट्र के धुले में हुई वारदात
English: 5 benefits of green coffee that you didnt know about
Hindi: आप नहीं जानते होंगे हरे प्याज के ये 5 चौकाने वाले फायदे
English: 5 benefits of orange peel
Hindi: काजू के 5 गजब के फायदे
English: 5 best honeymoon destinations in India for new-age couples
Hindi: वेडिंग डेस्टिनेशन के लिए भारत की ये 5 जगह हैं बेस्ट
English: 5 best tips for a healthy relationship
Hindi: अच्छा रिश्ता बनाने के 5 टिप्स
English: 5 booked for assaulting police constable
Hindi: थाने में तोड़फोड़ के 5 आरोपी पकड़े
English: 5 booked in dowry case
Hindi: दहेज प्रताडऩा में 5 पर केस
English: 5 booked in murder case
Hindi: 5 के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज
English: 5 booked in rape case
Hindi: दहेज उत्पीड़न में 5 पर मामला दर्ज
English: 5 bovine animals rescued
Hindi: गौतस्करों से मुक्त कराईं 5 गायें
English: 5 bovines rescued
Hindi: 5 गायों को बचाया गया
English: 5 burglars arrested
Hindi: 5 बदमाशों को गिरफ्तार .
English: 5 candidates have declared convicted cases against themselves.
Hindi: 5 उम्मीदवारों ने घोषित किया है कि उनके खिलाफ हत्या की कोशिश का मामला दर्ज है।
English: 5 cardamom pods
Hindi: 5 केसर के लच्छे
English: 5 cases against unknown employees registered
Hindi: 5 अनजाने लोगों के खिलाफ मामला दर्ज
English: 5 cases relate to social media violations along with 335 vehicles seized.
Hindi: 5 मामले सोशल मीडिया के उल्लंघन के हैं। इसके साथ-साथ 335 वाहनों को जब्त कर लिया गया है।
English: 5 central universities, 21 state universities, 24 deemed universities, and 2 private universities. Shri Javadekar explained that these universities will remain within the ambit of UGC but will have the freedom to start new courses, off campus centers, skill development courses, research parks and any other new academic programs.
Hindi: इन 52 विश्वविद्यालयों में 5 केंद्रीय विश्वविद्यालय, 21 राज्य विश्वविद्यालय, 24 डीम्ड विश्वविद्यालय और 2 निजी विश्वविद्यालय हैं।श्री जावड़ेकर ने कहा कि ये विश्वविद्यालय यूजीसी के अधीन बने रहेंगे, लेकिन उन्हें नए पाठ्यक्रम, ऑफ कैम्पस केंद्र, कौशल विकास कोर्स, शोध पार्क और अन्य शैक्षणिक कार्यक्रम शुरू करने की स्वतंत्रता रहेगी।
English: 5 certain important cases relating to nire-purchase decided by courts in India
Hindi: 5 भारत में न्यायालयों द्वारा निर्णीत अवक्रय से संबंधित कतिपय मामलेः महत्वपूर्ण
English: 5 children injured in firecracker blast in wedding procession
Hindi: बारात के दौरान पटाखों में विस्फोट से 5 बच्चे गंभीर रूप से झुलसे
English: 5 children injured in mishap
Hindi: बच्चों को लेकर झगड़े में 5 जख्मी
English: 5 children killed in fire at Pennsylvania day care centre
Hindi: पेंसिल्वेनिया के डे केयर सेंटर में आग लगने से 5 बच्चे की मौत
English: 5 children rescued
Hindi: 5 बच्चों को कराया मुक्त
English: 5 civilians killed in airstrikes by Saudi-led coalition in Yemen
Hindi: यमन, सऊदी हमलों में 5 आम नागरिक हताहत
English: 5 cloves of garlic
Hindi: 5 कली लहसुन
English: 5 cloves of garlic, chopped
Hindi: 5 लहसुन की कलियां, दरदरी पीसी हुई
English: 5 cm is considered to be the maximum spacing.
Hindi: 5 सेमी का अंतर सबसे अधिक माना जाता है।
English: 5 common monsoon illnesses and ways to prevent them
Hindi: ये हैं मानसून में होने वाली 5 बीमारियां, लक्षण और बचाव भी जान लें
English: 5 common summer diseases and their preventive measures you should know to stay safe this summer season
Hindi: गर्मियों में होने वाली 5 सबसे खतरनाक बीमारियां, जानें लक्षण और बचाव के तरीके
English: 5 common summer skin problems and their causes
Hindi: गर्मियों में होने वाली इन 5 स्किन प्रॉब्लम्स से पाएँ छुटकारा
English: 5 contestants nominated
Hindi: ये 5 कंटेस्टेंट हुए नॉमिनेट
English: 5 contestants will be entering the Bigg Boss 13 house this weekend.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर पर इसी सप्ताह 5 वाइल्ड कार्ड एंट्री होगी।
English: 5 convictions, Rs.1.48 crore fine imposed
Hindi: 5 को दोषी ठहराया, 1.48 करोड़ के जुर्माने किए
English: 5 cops killed
Hindi: 5 पुलिसकर्मियों की गोली मारकर हत्या
English: 5 cops suspended
Hindi: 5 पुलिसकर्मी सस्पेंड
English: 5 cops suspended on rape charge
Hindi: रेप के आरोप में 5 को उम्रकैद
English: 5 cops suspended, one dismissed
Hindi: 5 पुलिस कर्मी निलंबित, 1 बर्खास्त