Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even I dont know where that is.
Hindi: मुझे पता भी नहीं है कि वो कहां है.
English: Even I dont know.
Hindi: यहां तक कि यह मुझे भी नहीं पता है।
English: Even I dont understand it.
Hindi: तब भी मैं नहीं समझी।
English: Even I dont want the trees to be cut.
Hindi: मुझे पेड़ का काटा जाना भी ठीक नहीं लगता।
English: Even I felt frustrated.
Hindi: मुझे भी अनाड़ी लग रहीं थीं।
English: Even I get to improve some aspects of my game by interacting with foreign talent.
Hindi: यहां तक कि कुछ विदेशी प्रतिभाओं से बातचीत करके मुझे अपने खेल में सुधार करना है।
English: Even I had no intention of entering politics.
Hindi: न ही राजनीति में आने का कोई इरादा है।
English: Even I have been a victim of nepotism but nobody speaks of that.
Hindi: यहां तक कि मैं भी नेपोटिज्म का शिकार रहा हूं, लेकिन कोई भी इस बारे में नहीं बोलता है।
English: Even I have done so many time, but some decisions are my own.
Hindi: खुद मैंने भी कई बार ऐसा किया है, लेकिन कुछ फैसले मैंने खुद भी लिए हैं।
English: Even I have done that.
Hindi: यहां तक की मैंने भी ऐसा किया है।
English: Even I have male friends, but the gestures Paras and Mahira are doing don't happen between friends.
Hindi: यहां तक कि मेरे भी पुरुष मित्र हैं, लेकिन पारस और माहिरा के बीच जो चल रहा है, वह दोस्तों के बीच नहीं होता।
English: Even I have not read the terms and conditions.
Hindi: मैंने भी उन नियम और शर्तों को नहीं पढ़ा था।
English: Even I have not seen it.
Hindi: यह भी मुझसे देखा नहीं गया।
English: Even I have paid a fine for speeding on the Bandra-Worli sealink, Mr. Gadkari said adding that Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and his cabinet collegaue Gen V.K.
Hindi: गडकरी ने कहा कि, बांद्रा-वर्ली सी लिंक पर तेज गति से वाहन चलाने के लिए यहां तक कि मैं भी जुर्माना भर चुका हूं महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस और सांसद जनरल वी के सिंह को तेज गति से वाहन चलाने के लिए चालान मिला है
English: Even I have paid fine for speeding Gadkari
Hindi: अधिक गति के लिए मुझे भी भरना पड़ा है जुर्माना गडकरी
English: Even I have planned a visit to China but the date is not fixed yet, Mr. Jaishankar said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं स्वयं भी चीन जाने की योजना बना रहा हूं लेकिन इसके लिए तारीख अभी तय नहीं है।
English: Even I have spoken with them.
Hindi: हालाकि इनसे भी मेरी बात हुई थी.
English: Even I have told Roelant and Hockey India and Narinder Batra that if they need my services anytime I am ready, Van Gent said.
Hindi: यहां तक कि मैंने रोलैंट, हॉकी इंडिया और नरिंदर बत्रा से बात की यदि भविष्य में उन्हें मेरी सेवाओं की जरूरत पड़ेगी तो वे इसके लिये तैयार हैं।
English: Even I havent taken a shower.
Hindi: मैं नहाया भी नहीं।
English: Even I never thought this combination is possible.
Hindi: यहां तक कि मैंने भी कभी नहीं सोचा था कि ये कॉम्बिनेशन संभव है।
English: Even I studied there.
Hindi: मैंने भी वहां पर पढ़ाई की है।
English: Even I thought about that.
Hindi: मैंने ये सोचा भी और किया भी.
English: Even I thought the same.
Hindi: यहां तक कि मुझे भी ऐसा ही लगा।
English: Even I used to feel the same.
Hindi: यहां तक कि मुझे खुद भी ऐसा महसूस होने लगा था.
English: Even I want to know how it got out.
Hindi: यह तो मैं भी जानना चाहता हूं कि यह बाहर कैसे निकला।
English: Even I was an all-rounder but it doesnt mean that I would compare myself with Imran bhai.
Hindi: यहां तक कि मैं एक ऑलराउंडर था, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं खुद की तुलना इमरान भाई से करूंगा।
English: Even I was fined for overspeeding Gadkari
Hindi: ओवर स्पीड का मुझे भी भरना पड़ा है जुर्माना  गडकरी
English: Even I was not spared.
Hindi: मुझे भी नहीं बख्शा गया।
English: Even I was surprised why Ajay sir said like this.
Hindi: मैं भी इस बात पर हैरान थी कि अजय सर ने ऐसा क्यों कहा।
English: Even I was telling myself that I dont think Ive ever hit the ball better.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां तक कि मैं स्वयं से कह रहा हूं कि मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी गेंद को इससे बेहतर तरीके से मारा है।
English: Even I was working in the Saudi till very recently.
Hindi: यहां तक कि मैं भी हाल फिलहाल तक सऊदी में काम कर रहा था।
English: Even I, Ram Singh, being personally on the spot, have not been able to find any loophole and an opportunity!
Hindi: यहां तक कि मैं राम सिंह, व्यक्तिगत रूप से युद्ध-स्थल पर उपस्थित होते हुए भी, कोई कमी या कोई अवसर नहीं ढूंढ सका!
English: Even ICC chief David Richardson was present at the ground.
Hindi: बैठक में मुख्य कार्यकारी डेविड रिचर्डसन भी मौजूद थे।
English: Even IPL 2020 has been postponed indefinitely until further notice.
Hindi: आईपीएल का 2020 संस्करण भी अनिश्चितकालीन समय के लिए आगे बढ़ा दिया गया है।
English: Even Independents, the Bahujan Samaj Party BSP and the Samajwadi Party have also supported us.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी, समाजवादी पार्टी और यहां तक की निर्दलीय भी हमारे साथ हैं.
English: Even India Test batsman Hanuma Vihari 23 failed there.
Hindi: यहां तक कि भारत के टेस्ट बल्लेबाज हनुमा विहारी 23 भी विफल रहे।
English: Even India captain Virat Kohli rates him very highly.
Hindi: कप्तान विराट कोहली भी उन्हें काफी आदर देते हैं।
English: Even India had not ratified it.
Hindi: ना ही इस पर भारत ने दस्तखत किए हैं।
English: Even India skipper Virat Kohli tweeted about the same.
Hindi: इसी कड़ी में भारतीय कप्तान विराट कोहली ने भी ट्वीट किया है।
English: Even India's Test vice-captain Ajinkya Rahane shared his views in this regard.
Hindi: इस बात पर भारतीय टेस्ट टीम के उपकप्तान अजिंक्य रहाणे ने एक बयान दिया है.
English: Even Indian External Affairs Minister Sushma Swaraj directed the Indian high commissioner in Islamabad to send her a report about the incident.
Hindi: भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने भी मामले की गंभीरता को देखते हुए पाकिस्तान में भारतीय हाई कमिशन से विस्तृत रिपोर्ट देने का निर्देश दिया है।
English: Even Indian Navy has been put on high alert amid the ongoing tension between India and China.
Hindi: भारतीय नौसेना को भी भारत और चीन के बाीच जारी तनाव के बीच हाई अलर्ट पर रहने को कहा गया है।
English: Even Indian captain Mahendra Singh Dhoni conceded that Amirs length was the key.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने भी स्वीकार किया कि आमिर की लेंथ शानदार थी।
English: Even Indian citizens with Indian passport holders are not allowed to exit airport.
Hindi: भारतीय नागरिक हवाई अड्डा से बाहर भी नहीं निकल पा रहे हैं।
English: Even Indian cricket team captain Virat Kohli has a superstition.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली में एक अंधविश्वास है।
English: Even Indian presidential candidate gets five years.
Hindi: यहां तक कि भारत के राष्ट्रपति उम्मीदवार को पांच साल दिए जाते हैं।
English: Even Indian scientists are working hard to produce a COVID-19 vaccine.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिक भी कोविड-19 की वैक्सीन बनाने पर काम कर रहे हैं।
English: Even Indian skipper Virat Kohli failed to get going as his poor form on this tour continued.
Hindi: पूरे कीवी दौरे पर भारतीय कप्तान विराट कोहली का खराब फॉर्म जारी है।
English: Even Indians living abroad celebrate it with enthusiasm.
Hindi: विदेशों में रहने वाले भारतीय भी इस त्यौहार को उत्साह से मनाते हैं।
English: Even Indias most productive states lag global averages.
Hindi: भारत के सर्वाधिक उत्पादक राज्य भी वैश्विक औसत से पीछे हैं।
English: Even Indias official history of that war is remarkably underhyped.
Hindi: यहां तक कि उस जंग के आधिकारिक भारतीय इतिहास में भी कोई अतिरंजना नहीं है.
English: Even Indira Gandhi had to lose elections after emergency.
Hindi: इन्दिरा गांधी ने आपातकाल लगाया और उन्हें चुनाव हारना पड़ा.
English: Even Indira Gandhi praised Savarkar.
Hindi: इंदिरा गांधी भी करती थीं सावरकर का सम्मान, कहा था वीर योद्धा, फिर भी छिड़ी है बहस
English: Even Indulekha is not at all aquiescent or submissive when Panchu Menon and Kesavan Nambudiri tell her that it is not necessary to consult her to settle her marriage.
Hindi: जब पंचु मेनन तथा केशवन नम्बूदरी इन्दुलेखा से कहते हैं कि उसका विवाह तय करने के लिए उसकी राय लेना आवश्यक नहीं तो इन्दुलेखा जरा भी भयभीत अथवा दब्बू नहीं रह जाती।
English: Even Iqbal wrote his ode to Rama
Hindi: यहां तक कि इक़बाल ने भी राम पर क़सीदा लिखा है
English: Even Iqbal wrote his ode to Rama.
Hindi: यहां तक कि इक़बाल ने भी राम पर क़सीदा लिखा है.
English: Even Ishaan shared this meme as his Instagram story.
Hindi: वहीं, ईशान ने भी इस मीम को अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर शेयर किया है.
English: Even Islamic countries have refused to side with Pakistan over Kashmir issue.
Hindi: यही नहीं इस्लामिक देशों ने भी कश्मीर मुद्दे पर पाक का समर्थन करने से इनकार कर दिया है।
English: Even Islamic nations like Saudi Arabia and Pakistan have not allowed Rohingya Muslims to enter their territories.
Hindi: इस्लामिक देशों के अगुवा समझे जाने वाले सऊदी अरब और पाकिस्तान ने भी रोहिंग्या मुसलमानों को अपने यहां घुसने पर रोक लगा रखी है.
English: Even Israel does not use pellet guns against Palestinians.
Hindi: पेलेट गन का इस्तेमाल तो इजराइली भी फिलस्तीनियों के लिए नहीं करते।
English: Even Israel doesn't seek a war but merely security guarantees.
Hindi: यहां तक कि इस्राएल भी युद्ध नहीं बल्कि केवल सुरक्षा की गारंटी चाहता है.
English: Even Israel, which is a close US partner, is not an STA-1 country.
Hindi: अमेरिका के सबसे करीबी देश इजरायल को भी अभी एसटीए-1 का दर्जा नहीं मिला है।
English: Even Ivanka Trump was impressed and went on to share the news related to Jyoti.
Hindi: यहां तक कि इवांका ट्रंप भी प्रभावित होकर ज्योति कुमारी से जुड़ी एक खबर शेयर कर तारीफ करने को मजबूर हो गईं
English: Even Jadhavs mother was prevented from talking in their mother tongue, Marathi, although this was clearly the natural medium of communication in a situation like this.
Hindi: यहां तक कि जाधव की माता को अपने बेटे से मराठी में बात करने की इजाजत नहीं दी गई, हालांकि इस स्थिति में यह संचार का स्वाभाविक माध्यम होता।
English: Even Jagannatha Das, on whom was conferred the title of Atibadi by Shri Chaitanya himself because he was the author in the Oriya language of Shrimadbhagavata, and who was held in high esteem in the whole Vaishnava world, was as good as ignored by the Gaudiya leaders, even by those who were moving in a close cluster around Shri Chaitanya.
Hindi: यहाँ तक कि उस जगन्नाथ की भी ऐसे-ऐसे गौड़ीय वैष्णव विद्वानों ने, जो श्री चैतन्य की अंतरंग मंडली में थे, उपेक्षा कर दी जिसे उड़िया भाषा में श्रीमदभागवत की रचना करने पर स्वयं श्री चैतन्य ने अतिवादी की उपाधि प्रदान की थी और जिसे समस्त वैष्णव जगत में आदर का स्थान प्राप्त था।
English: Even Janhvi Kapoor is in Lake Como.
Hindi: जाह्नवी कपूर भी लेक कोमो पहुंची हैं।
English: Even Japan is facing difficulties.
Hindi: यहां तक कि जापान भी कठिनाइयों से जूझ रहा है।
English: Even Jashodaben has been living at her fathers home and spending her life working in the education sector, Somabhai said.
Hindi: सोमभाई ने कहा कि जशोदाबेन ने अपने पिता के घर रहकर शिक्षा में कार्य करके अपना जीवन निभाया है।
English: Even Jaydev Unadkat, Daniel Christian and Washington Sundar chipped in with a wicket apiece.
Hindi: यहां तक कि जयदेव उनादकट, डेनियल क्रिस्टियन और वाशिंगटन सुंदर ने भी एक एक विकेट झटके.
English: Even Jesus enemies could not deny that he actually did these things.
Hindi: यीशु के शत्रु भी इन्कार न कर सके कि उसने वास्तव में ये कार्य किए थे ।
English: Even Jesus felt the need to ask his Father for help when making important decisions.
Hindi: जब यीशु को ज़रूरी फैसले लेने होते थे, तो वह भी अपने पिता से मदद माँगता था ।
English: Even Jesus had to deal with that reality.
Hindi: यीशु को भी इस हकीकत से रू - बरू होना पड़ा ।
English: Even Jesus opponents will be able to discern, to their dismay, that Christs reign is real. See Matthew 24 30. 2 Thessalonians 2 8. Revelation 1 5, 6.
Hindi: यहाँ तक कि यीशु के विरोधी भी, निराश होकर, यह समझ सकेंगे कि मसीह का शासन यथार्थ है ।  मत्ती २४ ३०. २ थिस्सलुनीकियों २ ८. प्रकाशितवाक्य १ ५, ६ देखिए.
English: Even Jesus said I cannot do a single thing of my own initiative. just as I hear, I judge. and the judgment that I render is righteous, because I seek, not my own will, but the will of him that sent me. John 5 30.
Hindi: यीशु ने भी कहा मैं अपने आप से कुछ नहीं कर सकता. जैसा सुनता हूँ, वैसा न्याय करता हूँ, और मेरा न्याय सच्चा है. क्योंकि मैं अपनी इच्छा नहीं, परन्तु अपने भेजनेवाले की इच्छा चाहता हूँ ।   यूहन्ना ५ ३०.
English: Even Jesus went to a lonely place for deep thought. Matthew 14 13.
Hindi: यहाँ तक कि यीशु मसीह भी गहराई से सोचने के लिए एक सुनसान जगह में  गया था ।  मत्ती 14 13.
English: Even Jet Airways has profited in the past off government action.
Hindi: जेट एयरवेज को खुद भी अतीत में सरकार के कदमों का खूब लाभ मिला।
English: Even Jharkhand State Cricket Association Secretary Rajesh Verma made it clear that as far as Ranji Trophy is concerned, Dhoni is a mentor of the senior state team.
Hindi: यहां तक कि झारखंड राज्य क्रिकेट संघ के सचिव राजेश वर्मा ने स्पष्ट किया कि जहां तक रणजी ट्रॉफी का संबंध है तो धोनी राज्य की सीनियर टीम के मेंटर हैं।
English: Even Jharkhand State Cricket Association secretary Rajesh Verma made it clear that as far as Ranji Trophy is concerned, Dhoni is a mentor of the senior state team.
Hindi: यहां तक कि झारखंड राज्य क्रिकेट संघ के सचिव राजेश वर्मा ने स्पष्ट किया कि जहां तक रणजी ट्रॉफी का संबंध है तो धोनी राज्य की सीनियर टीम के मेंटर हैं.
English: Even Jinnahs family was not spared.
Hindi: यहां तक कि जिन्ना के परिवार को भी नहीं छोड़ा गया था.
English: Even Joe' parents got to know about his wedding through the internet.
Hindi: जो के माता-पिता को भी शादी की खबर इंटरनेट से पता चली थी।
English: Even Justice Rajiv Narain Raina of the Punjab and Haryana High Court has asked the state government to stem the rot by resorting to extraordinary measures.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति राजीव नारायण रैना ने राज्य सरकार से वित्तीय संकट का मुकाबला करने के लिए ठोस उपायों का सहारा लेने को कहा है।
English: Even KKR co-owner Shahrukh Khan looked worried and was seen having an intense chat with former India captain and Cricket Association of Bengal CAB president Sourav Ganguly.
Hindi: कैब के भावी अध्यक्ष पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली भी काफी चिंतित लग रहे हैं और उन्हें मुख्य क्यूरेटर प्रबीर मुखर्जी के सहायक शंकरशण पाल और मैदानकर्मियों के साथ बात करते देखा गया।
English: Even Kamal Haasan is a very good friend of mine.
Hindi: यहां तक कि कमल हासन भी मेरा बहुत अच्छा दोस्त है.
English: Even Kapil Sibal senior Congress leader and a prominent lawyer placed his views in the case.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता और वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल ने भी इसपर तंज कसा है।
English: Even Kareena Kapoor wouldn't answer.
Hindi: करीना कपूर के स्वैग का जवाब नहीं.
English: Even Kareena Kapoor,who is largely seen playing the glam doll in hero-centric films,will be seen carrying Madhur Bhandarkars next Heroine on her shoulders.
Hindi: करीना कपूर को वैसे तो अधिकतर नायक प्रधान फिल्मों में ग्लैमरस किरदारों में देखा गया है लेकिन मधुर भंडारकर की हीरोइन पूरी तरह करीना के कंधों पर टिकी रही.
English: Even Kareena's husband, Saif Ali Khan also shares a close friendship with Karisma due to the closeness of the sisters.
Hindi: वहीं करीना के पति सैफ अली खान भी अपनी साली करिश्मा कपूर के काफी नजदीक हैं.
English: Even Karnataka is facing flood-like situation.
Hindi: कर्नाटक में भी बाढ़ से हालत .
English: Even Kashmiri Muslims who went to Rawalpindi for trade came back empty handed and deprived of the sale proceeds of their goods.
Hindi: व्यापार के लिए रावलपिंडी गये हुए मुसलमान भी खाली हाथ लौटे हैं, क्योंकि अपने माल की बिक्री का पैसा उनसे छीन लिया गया था।
English: Even Katrina Kaif has started her marathon with Salman Khan in Ek tha Tiger Aamir khan in Dhoom 3  Shahrukh Khan in the next Yashraj film.
Hindi: वहीं कैटरीना कैफ के साथ आमिर खान धूम 3 में नजर आ चुके हैं तो वहीं फातिमा सना शेख ने उनके साथ डेब्यू किया है और ये फातिमा सना शेख की लगातार दूसरी फिल्म आमिर खान के साथ होगी।
English: Even Keki Bote, an architect of the Six Sigma model when it was first developed in Motorola, acknowledges this.
Hindi: यहां तक कि सिक्स सिग्मा मॉडल का निर्माण करने वाले केकी बोटे जिन्होंने इसे मोटोरोला के लिए तैयार किया था, भी इस बात को स्वीकार करते हैं।
English: Even Khadi and village industry products should not be sold.
Hindi: यहां तक कि खादी और ग्रामोद्योगकी चीजें भी नहीं बेची जानी चाहिये।
English: Even Kings XI Punjab, who had played a few of their home matches in Indore during earlier editions, will play all their matches in Mohali.
Hindi: पिछले कुछ सत्र में अपने कुछ मैच इंदौर में खेलने वाली किंग्स इलेवन पंजाब अपने सारे मैच मोहाली में खेलेगी।
English: Even Kobad Ghandy, the CPI-Maoist politburo member who was arrested in New Delhi in September 2009, said that the outfit operated on a budget of Rs 15 to 20 crore
Hindi: यहां तक कि सीपीआई-माओवादी पोलितब्यूरो के सदस्य कोबाड गांधी जिन्हें सितंबर 2009 को नई दिल्ली में गिरफ्तार किया गया था, उन्होंने बताया कि संगठन 15 से 20 करोड़ रुपये के बजट पर काम करता है।
English: Even Kohli doesn't have that.
Hindi: कोहली के साथ ऐसा नहीं है।
English: Even Kohli failed to make an impact, scoring just 23 runs.
Hindi: कोहली सिर्फ 23 रन बनाकर लौटे।
English: Even Kohli knows that well and with BCCI top brass backing him on the Kumble issue, the margin for error is very little for the Indian captain.
Hindi: कोहली भी इससे अच्छी तरह वाकिफ हैं और बीसीसीआई के आला अधिकारियों से कुंबले मामले में पूरा समर्थन मिलने के बाद भारतीय कप्तान के लिए गलती की गुंजाइश काफी कम होगी।
English: Even Kohli struggled in the conditions, restricted to 200 runs at 33.33.
Hindi: कोहली भी 33.33 की औसत से 200 रन ही बना पाए थे.
English: Even Krishna Ella, chairman and managing director of Bharat Biotech, said during a press conference on January 4 evening that his vaccine candidates effectiveness against the viruss mutant strain is a hypothesis that there is no data on this front yet and that the company will produce confirmatory data in one weeks time
Hindi: यहां तक कि भारत बायोटेक के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर कृष्णा एला ने 4 जनवरी की शाम को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा कि वैक्सीन कैंडिडेट की वायरस के म्यूटेंट स्ट्रेन के खिलाफ प्रभावशीलता एक परिकल्पना है- कि इस मोर्चे पर अभी तक कोई आंकड़ा नहीं है और कंपनी प्रमाणित करनेवाला डेटा एक हफ्ते में पेश करेगी
English: Even Kufri had little snow.
Hindi: कुफरी में भी हल्का हिमपात हुआ।
English: Even L K Advani looked like the candidate of the BJP.
Hindi: ऐसा लगता है कि एलके आडवाणी भी भाजपा की तरफ से उम्मीदवार हो सकते हैं।
English: Even Lok Janshakti Party Chirag Paswan tweeted that his party would not support anything which can create problems for the people.
Hindi: यहां तक कि लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा के चिराग पासवान ने भी ट्वीट किया कि उनकी पार्टी ऐसी किसी बात का समर्थन नहीं करेगी, जो लोगों के लिए दिक्कत पैदा करेगी।
English: Even Lumpy!
Hindi: यहां तक कि लंपी भी!
English: Even MS Dhoni's tips are wrong at times, says Kuldeep Yadav
Hindi: कई बार एमएस धोनी के टिप्स भी काम नहीं आते हैं  कुलदीप यादव
English: Even Madhya Pradesh CM Kamal Nath knew that his party would not win a single seat in Delhi.
Hindi: ' यहां तक कि मध्य प्रदेश के सीएम कमलनाथ भी जानते थे कि कांग्रेस को एक भी सीट नहीं आएगी।
English: Even Maharashtra Chief Minister Vilasrao Deshmukh failed to take any concrete steps on time, resulting in attacks on the North Indians, he charged, adding Maharashtra would be emptied, if migrants from Uttar Pradesh and Bihar returned back to their respective states
Hindi: उन्होंनें कहा कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख ने भीसमय से कोई कार्रवाई नहीं की जिससे उत्तर भारतीयों पर हमलाकरने वालों का मनोबल बढता गया1 उन्होंनें कहा कि यदि उत्तरभारतीय और बिहार के लोग वापस आ गये तो मुम्बई वीरान होजायेगी तथा देश की आर्थिक राजधानी का विकास ठप हो जायेगा
English: Even Mahatma Gandhi acknowledged RSS' positive values Naidu
Hindi: महात्मा गांधी ने भी किया था आरएसएस के सकारात्मक मूल्यों को स्वीकार उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू
English: Even Mahendra Singh Dhoni, who hit a huge six and a boundary during his unbeaten 21 off 17 failed to increase the tempo in the final overs.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने 17 गेंद में नाबाद 21 रन बनाये, लेकिन आखिरी ओवरों में चिर-परिचित अंदाज में नहीं खेल सके।
English: Even Maholis Sikh gurudwara committee came forward and brought along many volunteers from the Sikh community.
Hindi: महोली सिख गुरुद्वारा कमेटी भी आगे आई और अपने साथ सिख समुदाय के कई कार्यकर्ताओं को लाई.
English: Even Manipur Chief Minister Okram Ibobi Singh and the State Government are not aware of it.
Hindi: यहां तक कि मणिपुर के मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह और राज्य सरकार भी इससे वाकिफ नहीं है।
English: Even Manmohan Singh, then prime minister, and Congress president Sonia Gandhi did not speak on this.
Hindi: यहां तक कि उस समय प्रधानमंत्री रहते हुए न तो मनमोहन सिंह बोले और कांग्रेस अध्यक्ष रहते हुए न सोनिया गांधी बोलीं।
English: Even Maratha warrior king Shivaji Maharaj had people from different communities under his rule.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां तक कि मराठा शासक शिवाजी महाराज के शासन के तहत विभिन्न समुदायों से लोग थे।
English: Even Marathi literature has become modern with the passage of time.
Hindi: मराठी साहित्य भी समय की गति क साथ साथ आधुनिक हो चुका है।
English: Even Marxist newspapers published articles regarding him but, as these newspapers were banned in India, therefore, Indian scholars were unaware of the fact.
Hindi: इसके बाद में भी मार्क्सवादी पत्रों में उनपर लेख छपे पर भारत में उन दिनों मार्क्सवादी पत्रों के आने पर प्रतिबंध लगा था इसलिए भारतीय बुद्धिजीवियों को इसकी ख़बर नहीं थी ।
English: Even Mavi, he did a fabulous job in the previous games and so did Andre Russell.
Hindi: यहां तक कि मावी ने भी पिछले मैचों में शानदार प्रदर्शन किया और आंद्रे रसेल ने भी ऐसा ही किया।
English: Even Max Muller, a renowned European scholar, has admitted that, the text of the Vedas has been handed down to us with such accuracy and care that there is hardly any change in the words, or there is any uncertain aspect in the whole of Vedas.
Hindi: यहां तक कि एक प्रसिद्ध यूरोपीय विद्वान मैक्स मूलर ने भी माना है, वेदों का पाठ हमें इतनी सटीकता और सावधानी के साथ सौंपा गया है कि शब्दों में यद्यपि ही कोई परिवर्तन हो, या पूरे वेदों में कोई अनिश्चित पहलू हो।
English: Even Mayank Agarwal for example.
Hindi: यहां तक कि मयंक अग्रवाल उदाहरण है।
English: Even Mayawati recently came under the scrutiny of the ED
Hindi: यहां तक कि हाल में मायावती भी ईडी की जांच के दायरे में आ गईं
English: Even Mayawati recently came under the scrutiny of the ED .
Hindi: यहां तक कि हाल में मायावती भी ईडी की जांच के दायरे में आ गईं.
English: Even Mayawatiji doesnt have that reach.
Hindi: मायावती की भी इतनी पहुंच नहीं है।
English: Even Minister have emphasized on this.
Hindi: स्वयं प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया है।
English: Even Ministers of this government and Speaker do not know when the session will be convened.
Hindi: उन्होंने कहा, इस सरकार के मंत्रियों और स्पीकर को भी नहीं पता की सत्र कब बुलाया जाएगा।
English: Even Ministers, who used to be a little lax, have become very active because their captain is always working, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यहां तक कि मंत्री, जो कुछ सुस्त रहा करते थे वे भी बहुत सक्रिय हो गए हैं, क्योंकि उनका कप्तान हमेशा सक्रिय रहता है।
English: Even Mira shares photos of her son on Instagram regularly.
Hindi: मीरा अक्सर अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपने बच्चों की तस्वीरें भी शेयर करती रहती हैं.
English: Even Mitchell Marsh, the bowler, looked surprised and unsure as to how he should react.
Hindi: वहीं गेंदबाजी कर रहे मिचेल मार्श भी चौंक गए और उन्हें समझ नहीं आया कि वो कैसे रिएक्ट करें.
English: Even Modi also.
Hindi: यहां तक कि मोदी भी . ।
English: Even Modi cannot overcome this.
Hindi: खुद मोदी जी इस बात को हजम नहीं कर पा रहे हैं.
English: Even Modi falters
Hindi: मोदी से भी हुई चूक
English: Even Modi government dithers
Hindi: निशाने पर मोदी सरकार भी
English: Even Modi has endorsed such claims.
Hindi: ऐसी कुछ दलीलें मोदी ने खुद भी गढ़ी हैं।
English: Even Modi has no sympathy for them
Hindi: मोदी को भी उससे सहानुभूति नहीं है
English: Even Modi has no sympathy for them.
Hindi: मोदी को भी उससे सहानुभूति नहीं है।
English: Even Modi has to swear by it, even if he prefers to do so in the name of Patel and Gandhi.
Hindi: यहां तक कि मोदी को भी उसकी कौल उठानी पड़ती है, भले ही वे ऐसा पटेल और गांधी के नाम पर करना पसंद करते हैं.
English: Even Modi hasn't been able to do that.
Hindi: यहां तक कि मोदी के पास भी नहीं।
English: Even Modi is unable to reply to the questions raised by Sonia Gandhi and Rahul, he said.
Hindi: मोदी के इन सवालों का जवाब न सोनिया गांधी दे सकती है और न ही राहुल गांधी !
English: Even Modi talked about corruption and the need to boost the economy
Hindi: यहां तक कि मोदी ने भी भ्रष्टाचार और अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाने की बात की
English: Even Modi talked about corruption and the need to boost the economy.
Hindi: यहां तक कि मोदी ने भी भ्रष्टाचार और अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाने की बात की.