Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The work is organised in such a manner that each unit is concerned with a special subject or aspect of parliamentary life and is staffed by men of calibre who are equipped technically and who discharge their duties efficiently.
Hindi: कार्य का आयोजन इन रीति से किया जाता है कि प्रत्येक इकाई संसदीय जीवन के किसी विषय विशेष या पहलू विशेष संबंधी कार्य करे ओर उसमें ऐसे प्रतिभा संपन्न कर्मचारी रखे जाएं जो तकनीकी तौर पर योग़्य हों और जो अपने कर्तव्यों का निर्वहन कुशलतापूर्वक करें
English: The work is part of a larger scheme of decoration within the chapel that represents much of the doctrine of the Catholic Church.
Hindi: यह काम चैपल के अंदर सजावट की एक बड़ी योजना का हिस्सा है जो कैथोलिक चर्च के सिद्धांतों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The work is part of a larger scheme of decoration within the chapel which represents much of the doctrine of the Catholic Church.
Hindi: यह काम चैपल के अंदर सजावट की एक बड़ी योजना का हिस्सा है जो कैथोलिक चर्च के सिद्धांतों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The work is progressing at a slow pace over the past few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से यह कार्य तेजी से आगे बढ़ा है।
English: The work is still continuing and will continue.
Hindi: काम हो रहा है और जारी भी रहेगा।
English: The work is still going on it.
Hindi: अभी भी इस पर काम चल रहा है।
English: The work is still going on.
Hindi: काम अभी भी चल रहा है।
English: The work is still not completed.
Hindi: अभी भी काम पूरा नहीं है।
English: The work is still on though.
Hindi: फिर भी काम करते जा रहे हैं।
English: The work is targeted for completion by 2022-23
Hindi: 2022-23 तक कार्य पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है
English: The work is to be carried out in two phases.
Hindi: काम दो चरणों में होना है।
English: The work is to be completed within the stipulated time period.
Hindi: जो समय-सीमा तय की जाए, उसके भीतर ही कार्य पूर्ण किया जाए।
English: The work is under implementation for which the work order has been issued.
Hindi: यह कार्य कार्यान्वित किया जा रहा है जिसके लिए कार्य आदेश जारी कर दिया गया।
English: The work is under progress.
Hindi: कार्य प्रगति पर है.
English: The work is underway and is in good speed.
Hindi: काम चल रहा है और बहुत अच्छे से चल रहा है.
English: The work is underway to provide free treatment up to Rs.5 lakhs to the poor and the lower Middle class in case of serious illnesses.
Hindi: वहीं गंभीर बिमारी की स्थिति में देश के गरीब और निम्न मध्यम वर्ग के लोगों को उत्तम और पांच लाख तक का मुफ्त इलाज सुनिश्चित करने पर काम चल रहा है।
English: The work is yet to be completed.
Hindi: अब तक काम पूरा ही नहीं हुआ है।
English: The work isnt at standstill.
Hindi: काम आगे बढ़ नहीं दौड़ रहा है।
English: The work load is much higher.
Hindi: काम का बोझ अधिक है।
English: The work may have started from the land of Banaras, but we have planned to expand this network to entire Uttar Pradesh especially in Eastern Uttar Pradesh and this would very soon start bearing results in the coming days.
Hindi: उन बातों को बनारस की धरती से भले शुरू होते हो, लेकिन पूरे उत्तर प्रदेश में, पूर्वी उत्तर प्रदेश में खास इस जाल को फैलाने की दिशा में हमने काम को आरंभ किया है और आने वाले दिनों में देखते ही देखते उसके नतीजे दिखेंगे।
English: The work must be completed by tomorrow.
Hindi: काम कल तक खतम होना होगा।
English: The work must go on.
Hindi: काम जारी रखना चाहिए था.
English: The work must start soon.
Hindi: काम शीघ्र शुरू किया जाना है।
English: The work needs to be accelerated.
Hindi: काम की ऱफ्तार और तेज करनी होगी.
English: The work never ends.
Hindi: नहीं काम का कभी एंड है
English: The work never started.
Hindi: इससे काम शुरू नहीं हो पा रहा था।
English: The work of 120 feeders has been completed.
Hindi: 120 फीडर का कार्य पूरा हो चुका है।
English: The work of Final Location Survey has been entrusted by Ministry of Railways to RITES Ltd and is planned to be completed by March 2019 with an approximate cost of 157 crores.
Hindi: अंतिम स्थल सर्वेक्षण का काम रेल मंत्रालय ने राइट्स लिमिटेड को दिया है। 157 करोड़ रुपये की लागत से यह लाइन 2019 तक पूरी कर ली जायेगी।
English: The work of Fisher, Haldane and Wright founded the discipline of population genetics.
Hindi: फिशर, हाल्डेन और राइट के कार्य ने जनसंख्या आनुवांशिकी के क्षेत्र की बुनियाद रखी.
English: The work of Ganga Rejuvenation has been transferred to this Ministry vide Gazette notification dated 1.8.2014.
Hindi: गंगा संरक्षण का कार्य दिनांक 01.08.2014 के राजपत्र की अधिसूचना के माध्यम से इस मंत्रालय को स्थानान्तरित कर दिया गया है ।
English: The work of Ignaz Semmelweis was seminal in the pathophysiology and treatment of childbed fever and his work saved many lives.
Hindi: इग्नाज़ सम्मेलवाइस का काम ज़च्चा बुखार से सम्बंधित रुग्न शरीर विज्ञान पैथोफिज़ीआलजी और उसके उपचार में मौलिक था और उसने कई जाने बचाई.
English: The work of Jammu Kashmir is operated by the State constitution constituted by Jammu Kashmir Constitutional assembly. This constitution gives right to Jammu Kashmir people for state nationality, purchasing land which is only for the resident of this state, participation in election or government jobs.
Hindi: जम्मू कश्मीर संविधान सभा द्वारा निर्मित राज्य संविधान से वहाँ का कार्य चलता है ये संविधान जम्मू कश्मीर के लोगों को राज्य की नागरिकता भी देता है केवल इस राज्य के नागरिक ही संपत्ति खरीद सकते है या चुनाव लड सकते है या सरकारी सेवा ले सकते है
English: The work of Jammu Kashmir is operated by the State constitution constituted by Jammu Kashmir Constitutional assembly. This constitution gives right to Jammu Kashmir people for state nationality, purchasing land which is only for the resident of this state, participation in election or government jobs. 1.
Hindi: जम्मू कश्मीर संविधान सभा द्वारा निर्मित राज्य संविधान से वहाँ का कार्य चलता है ये संविधान जम्मू कश्मीर के लोगों को राज्य की नागरिकता भी देता है केवल इस राज्य के नागरिक ही संपत्ति खरीद सकते है या चुनाव लड सकते है या सरकारी सेवा ले सकते है
English: The work of Jehovahs Witnesses is very much appreciated in these places.
Hindi: इन जगहों पर यहोवा के साक्षियों के कार्य का बहुत ज़्यादा मूल्यांकन किया जाता है ।
English: The work of Joshiji, especially in the field of education, has been much talked about.
Hindi: जोशी जी का काम, खासकर शिक्षा के क्षेत्र में, भत चर्चित रहा है.
English: The work of Julia Kristeva, a feminist psychoanalyst and philosopher, and Bracha Ettinger, artist and psychoanalyst, has influenced feminist theory in general and feminist literary criticism in particular.
Hindi: एक नारीवादी मनोविश्लेषक और दार्शनिक, और ब्राचा एटिंगर, कलाकार और मनोविश्लेषक, जूलिया क्रिस्टेवा के काम ने विशेष रूप से नारीवादी सिद्धांत को प्रभावित किया है और विशेष रूप से नारीवादी साहित्यिक आलोचना।
English: The work of Lautramont was equally influential at this time.
Hindi: इस समय पर लौत्रेयामोंट का काम भी उतना ही प्रभावशाली हो गया था।
English: The work of Lee and Jones remained on the walls of the new museum.
Hindi: ली और जोन्स की कृतियां उस संग्रहालय की दीवार पर शेष रह गयीं।
English: The work of Prof Barbara Harriss-White of Oxford University and of the late Arjun Sengupta had conclusively demonstrated that the informal sector, dependent on cash transactions, constituted the overwhelming sector of the Indian economy.
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी की प्रोफेसर बारबरा हैरिस-व्हाइट और दिवंगत अर्जुन सेनगुप्ता द्वारा किए गए शोध से यह साफ निष्कर्ष निकलता है कि भारत की गैर-व्यवस्थित आर्थिकी, जो सकल अर्थव्यवस्था का बड़ा हिस्सा है, वह कैश पर आधारित है।
English: The work of Prof.Eswar Reddy and his team is a compelling example of the profound discovery science being done in the nation and serves as a beacon for the younger scientists to excel in their scientific pursuits, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
Hindi: डीएसटी के सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने कहा, प्रो. ईश्वर रेड्डी और उनकी टीम द्वारा किया गया कार्य देश में खोज विज्ञान का एक उत्कृष्ट उदहारण है तथा युवा वैज्ञानिकों द्वारा अपने कार्य में बेहतर प्रदर्शन करने के लिए के लिए एक प्रेरणा स्रोत है।
English: The work of Ramnarain, Madhusudan and Dinabandhu is marked by certain common traits.
Hindi: रामनारायण, मधुसूदन तथा दीनबंधु की कृतियों में कतिपय सामान्य लक्षण पाए जाते हैं।
English: The work of Robert Rauschenberg exemplifies this trend.
Hindi: रॉबर्ट रॉशनबर्ग की कृति इस प्रवृत्ति की एक मिसाल है।
English: The work of Rs 100 is being completed in Rs 60-70.
Hindi: 100 रुपये का काम 60-70 रुपये में पूरा किया जा रहा है।
English: The work of Rutherford, Wright and others has caused practitioners to reconsider a key aspect of the microcredit paradigm that poor people get out of poverty by borrowing, building microenterprises and increasing their income.
Hindi: रुदरफोर्ड, राइट और दूसरों के कार्य की बदौलत व्यवसायियों को लघु-ऋण की मिसाल के एक अहम पहलू पर पुनर्विचार करन पड़ा है यह कि ग़रीब लोग, उधार लेकर, लघु उद्यम स्थापित कर और अपनी आय बढ़ा कर ग़रीबी से बाहर निकलते हैं।
English: The work of Trans Arunachal highway is also under progress.
Hindi: ट्रांस अरुणाचल हाइवे का काम भी प्रगति पर है.
English: The work of Unit IV is in progress and will be completed on time.
Hindi: इकाई क्रमांक चार का कार्य तेजी से चल रहा है, जो समय पर पूरा होगा।
English: The work of Unit no-III is near completion.
Hindi: अभी तक इकाई क्रमांक तीन का कार्य पूर्णता की ओर है।
English: The work of Universal ID Card for Divyangjans is in progress
Hindi: दिव्यांगजनों के लिए यूनिवर्सल आईडी कार्ड का काम प्रगति पर है
English: The work of Universal ID Card for Divyangjans is in progress.
Hindi: दिव्यांगजनों के लिए यूनिवर्सल आईडी कार्ड का काम प्रगति पर है।
English: The work of a poor farmer in a developing nation is not useful to you.
Hindi: एक विकासशील देश में एक गरीब किसान का काम आपके लिए उपयोगी नहीं है।
English: The work of airlanding personnel and supplies on the two small available landing grounds was difficult.
Hindi: दो छोटी उपलब्ध लैंडिंग ग्राउंड पर हवाई जहाज़ के कार्मिकों और आपूर्ति का काम करना मुश्किल था।
English: The work of beautification of Idgah Hills will be carried out by Municipal Corporation  Smart City, Arera Hills-CPA, Manuabhan Tekri - CPA, Katara Hills- CCF, Bhopal Circle, Dronanchal Nevri BDA and Shyamla Hills by CPA.
Hindi: ईदगाह हिल्स- नगर निगमस्मार्ट सिटी, अरेरा हिल्स-सीपीए, मनुभावन टेकरी- सीपीए, कटारा हिल्स-सीसीएफ,भोपाल वृत्त, द्रोणांचल नेवरी- बीडीए, श्यामला हिल्स को सीपीए द्वारा हरा-भरा किया जायेगा।
English: The work of building water sources and laying pipelines continues unabated in all the districts of Bundelkhand, spread over UP and MP .About 500 water projects worth over 10,000 crore rupees have been sanctioned in this region
Hindi: यूपी और एमपी में फैले बुंदेलखंड के सभी जिलों में पानी के स्रोतों का निर्माण करने और पाइपलाइन बिछाने का काम निरंतर जारी है
English: The work of cleaning of Ganga has been going on for several years.
Hindi: गंगा की सफाई का काम कई वर्षों से चल रहा है।
English: The work of collection of Direct Taxes was introduced in our Bank from 01 - 04 - 1986. At present, our 279 Branches are designated for the Scheme.
Hindi: प्रत्यक्ष करों के संग्रहण का आरंभ हमारे बैंक में दिनांक 01.04.1086 से किया गया। वर्तमान में इस योजना के लिए हमारी 279 शाखाएं नामित हैं।
English: The work of collection of Direct Taxes was introduced in our Bank from 01 - 10 - 1998. At present, our 179 Branches are designated for the Scheme.
Hindi: प्रत्यक्ष करों के संग्रहण के कार्य का आरंभ हमारे बैंक में दिनांक 01.10.1998 में किया गया। वर्तमान में हमारी 179 शाखाएं योजना हेतु नामित हैं।
English: The work of completing 99 Irrigation projects that were held up for decades is in progress.
Hindi: दशकों से लंबित 99 सिंचाई परियोजनाओं को पूरा करने का काम भी प्रगति पर है.
English: The work of conducting fresh baseline survey on technical textiles sector has been given to IIT Delhi.
Hindi: तकनीकी वस्त्र क्षेत्र में नए सिरे से आधारभूत सर्वेक्षण का काम आईआईटी, दिल्ली को दिया गया है।
English: The work of connecting lakhs of people of Bihar with pure water supply in urban areas is also going on at a rapid pace
Hindi: साथियों, शहरी क्षेत्र में भी बिहार के लाखों लोगों को शुद्ध पानी के कनेक्शन से जोड़ने का काम तेज़ी से चल रहा है
English: The work of conservation of excavated remains is also in progress to protect it from direct environmental effects.
Hindi: खुदाई के अवशेषो को पर्यावरण के प्रत्यक्ष प्रभावो से बचाने के लिए संरक्षण संबधी कार्य भी प्रगति पर है।
English: The work of conservation of these rivers will commence along with the Narmada river.
Hindi: नर्मदा के साथ इन नदियों के संरक्षण का काम भी शुरू किया जायेगा।
English: The work of constructing bunkers on the borders is being done at a fast pace to solve the problem of shelling
Hindi: शेलिंग की समस्या के समाधान के लिए बॉर्डर पर बंकर बनाने का काम तेज गति से किया जा रहा है
English: The work of constructing the bridge has been started.
Hindi: हुलाकी मार्ग के निर्माण का कार्य शुरू हो चुका है।
English: The work of constructing the memorial will be completed under the guidance of the Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA.
Hindi: एसआरए स्मारक का काम में मुंबई गृहनिर्माण व क्षेत्र विकास मंडल म्हाडा की मदद से पूरा करना होगा।
English: The work of construction of buildings in 44 districts to ensure availability of trauma centres in every district is almost complete out of which 41 trauma centres have started functioning.
Hindi: प्रत्येक जिले में ट्रामा सेन्टर उपलब्ध कराने के उद्देश्य से 44 जिलों में भवन निर्माण का कार्य पूर्ण हो चुका है, जिसमें से 41 ट्रामा सेंटर शुरू हो चुके हैं.
English: The work of construction of the Sub-structure of the Bogibeel Rail cum Road Bridge was awarded to MS. Gammon India Limited, Mumbai in April, 2008.
Hindi: बोगीबील रेल-सह-रोडब्रिज की उप-संरचना के निर्माण का कार्य अप्रैल 2008 में मेसर्स गेम्मोन इंडिया लिमिटेड, मुम्बई को सौंपा गया था।
English: The work of construction was entrusted to Messrs. Martin  Co. of Calcutta.
Hindi: निर्माण का काम मेसर्स मार्टिन एंड कंपनी, कोलकाता को सौंपा गया।
English: The work of data entry of artists has been assigned to Centre for Cultural Resources and Training  CCRT , New Delhi.
Hindi: सांस्कृतिक संसाधन एवं प्रशिक्षण केंद्र सीसीआरटी, नई दिल्ली को कलाकारों के आंकड़ों की प्रविष्टि करने का काम सौंपा गया है।
English: The work of developing Patratu Dam started with the aim of providing the economic prosperity of the State, direct and indirect employment to the people, and bringing the beauty of Jharkhand to the world.
Hindi: राज्य की आर्थिक समृद्धि, लोगों, को प्रत्यक्ष व अप्रत्यक्ष रोजगार उपलब्ध कराने और झारखण्ड की खूबसूरती को दुनिया के समक्ष लाने के उद्देश्य से पतरातू डैम को विकसित करने का काम शुरू हुआ।
English: The work of developing the cultural tourist place has started here.
Hindi: यहां के सांस्कृतिक पर्यटक स्थल को विकसित करने का कार्य शुरू हो चुका है।
English: The work of development of 2nd version of the Generic Internal Audit Manual in association with the Institute of the Internal Auditors IIA India has also been commenced in November, 2016
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ द इंटरनल ऑडिटर्स आईआईए इंडिया के सहयोग से जेनरिक आतंरिक ऑडिट नियमावली के दूसरे संस्करण को विकसित करने का कार्य भी नवंबर 2016 में शुरू हो गया है
English: The work of development of 2nd version of the Generic Internal Audit Manual in association with the Institute of the Internal Auditors IIA India has also been commenced in November, 2016.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ द इंटरनल ऑडिटर्स आईआईए इंडिया के सहयोग से जेनरिक आतंरिक ऑडिट नियमावली के दूसरे संस्करण को विकसित करने का कार्य भी नवंबर 2016 में शुरू हो गया है।
English: The work of development of women and children is very sacred and significant.
Hindi: बच्चों और महिलाओं के विकास का काम पवित्र और महत्वपूर्ण है।
English: The work of digging for the plantation in the selected 330.8 hectare land is in its last phase.
Hindi: इसके लिये 330.8 हेक्टेयर में पौध रोपण के लिये गड्ढ़े खोदने का काम अंतिम चरण में है।
English: The work of doubling and electrification of Varanasi-Allahabad City section is in progress.
Hindi: वाराणसी-इलाहाबाद सिटी खंड के दोहरीकरण और विद्युतीकरण का कार्य जारी है।
English: The work of doubling the railway track connecting Varanasi to Allahabad and Chapara is being done at fast speed.
Hindi: वाराणसी को इलाहबाद और छपरा से जोड़ने वाले ट्रेक की डबलिंग का काम तेज गति से चल रहा है।
English: The work of e-card generation has been expedited and there are about 13000 Common Service Centres, 516 Sewa Kendras and 154 Market Committees where these E-cards are being generated
Hindi: ई-कार्ड बनाने के काम में तेजी लाई गई और यहाँ लगभग 13000 कामन सर्विस सैंटर, 516 सेवा केंद्र और 154 मार्केट कमेटियां हैं जहाँ यह ई-कार्ड बनाऐ जा रहे हैं।
English: The work of electrification of Delhi Sarai Rohilla-Madar Ajmer section was sanctioned by CORE and handed over to Rail Electrification project, Jaipur
Hindi: दिल्ली सराय रोहिल्ला-मदार अजमेर के विद्युतीकरण कार्य को सीओआरई द्वारा स्वीकृति प्रदान की गई थी और रेल विद्युतीकरण परियोजना, जयपुर के सुपुर्द की गई थी
English: The work of electrification of railway line between Haridwar to Dehradun has started conditionally.
Hindi: हरिद्वार से देहरादून रेल ट्रैक पर गाडर बदलने का काम चल रहा है।
English: The work of electrifying 18 thousand villages is also nearing completion.
Hindi: 18,000 गांवों तक बिजली पहुंचाने का कार्य भी पूर्णता की तरफ बढ़ रहा है.
English: The work of entry of data of artists has been assigned to Centre for Cultural Resources and Training CCRT, New Delhi.
Hindi: सांस्कृतिक संसाधन एवं प्रशिक्षण केंद्र सीसीआरटी, नई दिल्ली को कलाकारों के आंकड़ों की प्रविष्टि करने का काम सौंपा गया है।
English: The work of establishing the government's vision of creating youth hubs in every district of the state is being done by the department through this scheme.
Hindi: सरकार के विजन के तहत इस योजना के माध्यम से विभाग द्वारा राज्य के प्रत्येक जिले में युवा हब बनाने की दिशा में काम किया जा रहा है।
English: The work of extension of Delhi Metro to Faridabad and Bahadurgarh is in progress.
Hindi: फरीदाबाद और बहादुरगढ़ तक दिल्ली मेट्रो के विस्तार का कार्य प्रगति पर है।
English: The work of forming 10 thousand such Agricultural Producer Organizations is going on at a fast pace in the country
Hindi: देश में 10 हज़ार ऐसे कृषि उत्पादक संघ बनाने का काम तेज़ी से चल रहा है
English: The work of giving a magnificent form to the divine complex of Baba Vishwanath is also progressing at a rapid pace.
Hindi: बाबा विश्वनाथ के परिसर की दिव्यता को भव्य स्वरूप देने का काम भी तेज गति से चल रहा है।
English: The work of holding panchayat and local body elections in Assam will not be at the cost of upgrading and preparation of NRC and the NRC work will continue as before with full deployment, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, असम में पंचायत और स्थानीय निकायों के चुनाव राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर की तैयारियों की कीमत पर नहीं होंगे और रजिस्टर का काम पहले की तरह ही चलता रहेगा.
English: The work of hospital managers ,therefore, includes the recruitment and management of other staff, the maintenance of the hospital and of services other than medical services, accounts and finance, marketing and communications and security.
Hindi: हास्पिटल प्रबंधन के कार्यों में गैरचिकित्सकीय स्टाफ की भर्ती और प्रबंधन, चिकित्सकीय लेखा तथा विपणन, दूरसंचार तथा सुरक्षा के अलावा अन्य सेवाओं का प्रबंधन भी शामिल है।
English: The work of last leg Chenab Bridge is in final stages and is expected to be completed by 2017.
Hindi: चिनाब पुल पर चल रहा काम अपने अंतिम चरण में हैं एवं 2017 में इसके पूर्ण होने की उम्मीद है।
English: The work of laying 11 kV power lines is underway.
Hindi: 11 केवी बिजली की लाइन बिछाने का काम जारी है।
English: The work of laying of pipeline has been completed and test of water flowing into the Park has been done during September 2012.
Hindi: इसके तहत पाईप-लाईन बिछाने का कार्य पूरा हो चुका है तथा सितंबर, 2012 के दौरान पार्क में पानी की पहुंच की जांच भी कर ली गई है।
English: The work of laying pipeline should be started soon.
Hindi: पाइप लाइन बिछाने का कार्य जल्द शुरू किया जाय।
English: The work of laying the foundation of the temple will begin after these special prayers.
Hindi: मंदिर की नींव रखने का कार्य इन विशेष पूजाओं के बाद शुरू होगा.
English: The work of linking the country's agricultural markets online is in progress to help for farmers to get the fair value of their produce.
Hindi: किसानों को उनकी पैदावार की उचित कीमत मिल सके, इसके लिए देश की कृषि मंडियों को ऑनलाइन जोड़ने का कार्य जारी है.
English: The work of locating the gold reserves in Bindardari was going on under the direction of the philanthropist Pankaj Kumar Singh.
Hindi: भीतरडारी में भूतत्ववेत्ता पंकज कुमार सिंह के निर्देशन में सोने के भंडार का पता लगाने का काम चल रहा था.
English: The work of major bridge across Sharavathi backwaters, approaches between Ambargodu and Kalasvali in Karnataka and 16 packages of Trans Rajasthan Highways project have been awarded.
Hindi: शरावती बैकवाटर के लिए प्रमुख पुल का कार्य कर्नाटक में अंबरगोडु और कलासवाली के बीच पहुंच गया है। ट्रांस राजस्थान राजमार्ग परियोजना के 16 पैकेजों का ठेका दे दिया गया है।
English: The work of making Sultanpur Lodhi a heritage town is underway PM.
Hindi: सुल्तानपुर लोधी को हैरिटेज टाउन बनाने का काम चल रहा है.
English: The work of making a toilet at every house of this village has been started by the private social organization Sulabh International.
Hindi: इस गांव के हर घर में शौचालय बनाने का काम सुलभ इंटरनेशनल ने ही शुरू किया है.
English: The work of making and approving the Detailed Action Plan DPR at the district level is underway, he apprised the CM.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके लिये जिला स्तर पर विस्तृत कार्ययोजना रिपोर्ट डीपीआर बनाने और स्वीकृत करने का काम तेज गति से चल रहा है।
English: The work of making kits for testing Corona Virus by ICMR-NIV Pune is going on war footing.
Hindi: आईसीएमआर-एनआईवी पुणे में कोरोना वायरस की जांच के लिए किट बनाए जाने का काम तेज हो गया है.
English: The work of media is to give pace to the countrys development and strengthen democracy.
Hindi: मीडिया का काम देश के विकास को गति देना है और लोकतंत्र को मजबूत बनाना है।
English: The work of modernising the port and laying the metre-gauge railway was undertaken by a British company, The Western Indian Portuguese Guaranteed Railway Company.
Hindi: बंदरगाह का आधुनिकीकरण और मीटर-गेज रेलवे बिछाने का काम एक ब्रिटिश कंपनी, 'पश्चिमी पुर्तगाली भारतीय गारंटी रेलवे कंपनी' ने किया था।
English: The work of more than 20 thousand crore rupees is starting here today
Hindi: 20 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा का काम आज यहाँ शुरू हो रहा है
English: The work of national service, education and reform they left to others.
Hindi: राष्ट्रीय सेवा, शिक्षा ओर सुधार का कार्य उन्होनें दूसरों पर छोड़ दिया था.
English: The work of office people at home will be completed on time.
Hindi: घर पर ऑफिस का काम कर रहे लोगों का काम समय से पूरा हो जायेगा।
English: The work of operating 17 already existing airstrips has also started, said the CM.
Hindi: पहले से मौजूद 17 हवाई पट्टियों को चालू करने का काम शुरू हो चुका है.
English: The work of organising these women is still going on.
Hindi: उन महिलाओं के संगठन का काम अभी तक जारी है।
English: The work of other individual physicians led to various insights, but when physicians started working together they could draw firmer conclusions.
Hindi: अन्य व्यक्तिगत चिकित्सकों के कार्य ने कई दृष्टिकोण विकसित किए, लेकिन जब चिकित्सकों ने एक साथ काम करना शुरू किया तब वे ठोस निष्कर्ष पर पहुँच सके।
English: The work of our Atomic Energy Department has made great progress, and India's first atomic reactor began operations last year.
Hindi: हमारे अणुशक्ति विभाग ने भी प्रगति की है और भारत का पहला अणु रिएक्टर गत वर्ष चालू हो गया।
English: The work of our University teachers in every department has been successfully carried on amidst financial difficulties of the gravest character.
Hindi: अत्यंत गंभीर किस्म के वित्तीय कठिनाइयों के बीच में भी प्रत्येक विभाग में हमारे विश्वविद्यालय के अध्यापकों ने सफलतापूर्वक इस कार्य को जारी रखा।
English: The work of our police and internal security agencies is critical in this field, as also is our cooperation and dialogue with our neighbours for stability in our region, and with the international community to create a peaceful world.
Hindi: इस क्षेत्र में, हमारी पुलिस और आंतरिक सुरक्षा एजेंसियों का कार्य अति महत्वपूर्ण है, साथ ही अपने क्षेत्र में स्थिरता के लिए अपने पड़ोसियों के साथ तथा शांतिपूर्ण विश्व के निर्माण के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ हमारा सहयोग तथा बातचीत भी अति महवपूर्ण है।
English: The work of people doing office work at home will be completed with the help of a family member.
Hindi: ऑफिस का काम घर पर कर रहे लोगों का काम परिवार के किसी सदस्य की मदद से पूरा होगा।
English: The work of people doing work from home will be completed on time.
Hindi: वर्क फ्रॉम होम कर रहे लोगों का कार्य समय से पूरा हो जायेगा।