Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In June 1853 Engels wrote to Marx "The key to the whole East is the absence of private property in Land."
Hindi: 6 जून 1863 को एंगेल्स ने मार्क्स को लिखाः 'भू संपत्ति का अभाव असल में समूचे पूरब की कुंजी है।
English: In June 1933, a fully equipped cruiser developed "only" 35 knots.
Hindi: जून 1933 में, एक पूरी तरह सुसज्जित क्रूजर "केवल" 35 समुद्री मील विकसित हुआ।
English: In June 1946, French designer Jacques Heim unveiled a new swimsuit called the "atom," which he advertised as "the world's smallest bathing suit."
Hindi: सन् 1946 में जेक्यूस हीम नामक एक फ्रेंच डिज़ाइनर ने सागर तट पर पहने जाने वाले परिधान बनाकर बेचना शुरू किया जिसे वह "नहाने के लिए प्रयुक्त होने वाला संसार का सबसे छोटा परिधान" कहता था.
English: In June 1995, when Mayawati became the chief minister of Uttar Pradesh for the first time, the then prime minister PV Narasimha Rao described her as a "miracle of democracy" and wondered in jest how a woman from the most neglected section of society assumed the powerful office of the chief minister.
Hindi: जून 1995 में, जब मायावती पहली बार उत्तर प्रदेश की मुख्यमंत्री बनीं, तब तत्कालीन प्रधानमंत्री पीवी नरसिम्हा राव ने उन्हें "लोकतंत्र का चमत्कार" बताया और मजाक में कहा कि समाज के सबसे उपेक्षित वर्ग की महिला ने कैसे मान लिया?
English: In June 2007,303132 the Tamil Nadu Muslim Makkal Katchi announced that it would confer the title "Friend of the Muslim Community" Yaaran-E-Millath upon M. Karunanidhi.
Hindi: जून 2007 में तमिलनाडु मुस्लिम मक्कल काची ने घोषणा की थी कि वह एम. करूणानिधि को 'मुस्लिम समुदाय के दोस्त' यारां-ए-मिल्लाथ' प्रदान करेगा।
English: In June 2010, Burj Khalifa was the recipient of the 2010 "Best Tall Building Middle East  Africa" award by the Council on Tall Buildings and Urban Habitat.
Hindi: जून 2010 में, बुर्ज खलीफा को काउंसिल ऑन टॉल बिल्डिंग द्वारा 2010 "बेस्ट टॉल बिल्डिंग मिडिल ईस्ट और अफ्रीका" पुरस्कार प्राप्त हुआ था।
English: In June 2010, Washington D.C. named a stretch of 17th Street NW near Dupont Circle "Frank Kameny Way" in his honor.
Hindi: जून 2010 में, वाशिंगटन डीसी ने ड्यूपॉन्ट सर्कल के पास 17 वीं स्ट्रीट एनडब्ल्यू के एक सेक्शन का नाम "फ्रैंक कामेनी वे" रखा।
English: In June 2010, Washington D.C. named a stretch of 17th Street NW near Dupont Circle "Frank Kameny Way."
Hindi: जून 2010 में, वाशिंगटन डीसी ने ड्यूपॉन्ट सर्कल के पास 17 वीं स्ट्रीट एनडब्ल्यू के एक सेक्शन का नाम "फ्रैंक कामेनी वे" रखा।
English: In June 2010, Washington DC named a section of 17th Street NW near DuPont Circle "Frank Kameny Way."
Hindi: जून 2010 में, वाशिंगटन डीसी ने ड्यूपॉन्ट सर्कल के पास 17 वीं स्ट्रीट एनडब्ल्यू के एक सेक्शन का नाम "फ्रैंक कामेनी वे" रखा।
English: In June 2010, Washington DC named a stretch of 17th Street NW near Dupont Circle "Frank Kameny Way" in his honour.
Hindi: जून 2010 में, वाशिंगटन डीसी ने ड्यूपॉन्ट सर्कल के पास 17 वीं स्ट्रीट एनडब्ल्यू के एक सेक्शन का नाम "फ्रैंक कामेनी वे" रखा।
English: In June 2010, a section of 17th Street NW near Dupont Circle in Washington, DC was renamed "Frank Kameny Way" in his honour.
Hindi: जून 2010 में, वाशिंगटन डीसी ने ड्यूपॉन्ट सर्कल के पास 17 वीं स्ट्रीट एनडब्ल्यू के एक सेक्शन का नाम "फ्रैंक कामेनी वे" रखा।
English: In June 2014, Labour MP Keith Vaz wrote to Sarah Rapson, director-general of UK visas and immigration, asking if the papers "could be made available" to Modi, the paper reported earlier this month.
Hindi: अंग्रेजी अखबार के मुताबिक ब्रिटिश एमपी कीथ वाज ने जून 2014 में यूके वीजाज एंड इमिग्रेशन के डायरेक्टर जनरल साराह रैपसन को पत्र लिखकर पूछा था कि क्या मोदी को टे्रवल वीजा दिया जा सकता है।
English: In June 2015, a book written by a colonel in prison, "Who Rules Russia," was also recognized as extremist material.
Hindi: जून 2015 में, जेल में एक कर्नल द्वारा लिखित पुस्तक, "हू रूल्स रशिया" को भी चरमपंथी सामग्री के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: In June 2016, Labor MP Jo Cox was killed by a far-right extremist, prompting demands for action against what lawmakers said was "a rising tide" of public abuse and threats against elected representatives.
Hindi: जून 2016 में, लेबर सांसद जो कॉक्स को एक दूर-दराज़ चरमपंथी द्वारा मार दिया गया था, जो कि सांसदों ने जो कहा था, उसके खिलाफ कार्रवाई की मांग को प्रेरित करते हुए, सार्वजनिक दुर्व्यवहार और निर्वाचित प्रतिनिधियों के खिलाफ खतरों का "बढ़ता ज्वार" था।
English: In June 2016, Labour MP Jo Cox was killed by a far-right extremist, prompting calls for for motion towards what lawmakers stated was "a rising tide" of public abuse and threats towards elected representatives.
Hindi: जून 2016 में, लेबर सांसद जो कॉक्स को एक दूर-दराज़ चरमपंथी द्वारा मार दिया गया था, जो कि सांसदों ने जो कहा था, उसके खिलाफ कार्रवाई की मांग को प्रेरित करते हुए, सार्वजनिक दुर्व्यवहार और निर्वाचित प्रतिनिधियों के खिलाफ खतरों का "बढ़ता ज्वार" था।
English: In June 2016, Labour MP Jo Cox was killed by a far-right extremist, prompting demands for action against what lawmakers said was "a rising tide" of public abuse and threats against elected representatives.
Hindi: जून 2016 में, लेबर सांसद जो कॉक्स को एक दूर-दराज़ चरमपंथी द्वारा मार दिया गया था, जो कि सांसदों ने जो कहा था, उसके खिलाफ कार्रवाई की मांग को प्रेरित करते हुए, सार्वजनिक दुर्व्यवहार और निर्वाचित प्रतिनिधियों के खिलाफ खतरों का "बढ़ता ज्वार" था।
English: In June 2016, a far-right extremist, prompting demands for action against what lawmakers said was "a rising tide" of public abuse and threats against elected representatives, killed Labour MP Jo Cox.
Hindi: जून 2016 में, लेबर सांसद जो कॉक्स को एक दूर-दराज़ चरमपंथी द्वारा मार दिया गया था, जो कि सांसदों ने जो कहा था, उसके खिलाफ कार्रवाई की मांग को प्रेरित करते हुए, सार्वजनिक दुर्व्यवहार और निर्वाचित प्रतिनिधियों के खिलाफ खतरों का "बढ़ता ज्वार" था।
English: In June 2017, Vaishnavi featured in the short film "Drinks Drama Aur Dhokha."
Hindi: जून 2017 में, वैष्णवी ने शॉर्ट फिल्म "ड्रिंक्स ड्रामा और धोखा" में अभिनय किया था।
English: In June 2017, the New York Times corroborated these findings in an article, "Prozac Nation Is Now the United States of Xanax," which chronicles the epidemic of anxiety sweeping our nation.
Hindi: जून 2017 में, न्यूयॉर्क टाइम्स ने एक लेख प्रकाशित किया, "प्रोज़ैक नेशन अब यूनाईटेड स्टेट्स ऑफ एक्सएक्स," जो हमारे देश को लेकर चिंता की महामारी को बताता है।
English: In June 2017, the New York Times published an article, "Prozac Nation Is Now the United States of Xanax," which chronicles the epidemic of anxiety sweeping our nation.
Hindi: जून 2017 में, न्यूयॉर्क टाइम्स ने एक लेख प्रकाशित किया, "प्रोज़ैक नेशन अब यूनाईटेड स्टेट्स ऑफ एक्सएक्स," जो हमारे देश को लेकर चिंता की महामारी को बताता है।
English: In June 2018, Hinman mentioned in a speech that based mostly on his understanding of the Ethereum community and its decentralized construction, the "present presents and gross sales of Ether aren't securities transactions."
Hindi: जून 2018 में, हिनमैन ने एक भाषण में कहा कि एथेरियम नेटवर्क के साथ-साथ इसके विकेन्द्रीकृत ढांचे की उनकी समझ के आधार पर "ईथर की वर्तमान पेशकश और बिक्री प्रतिभूति लेनदेन नहीं है।
English: In June 2018, Hinman said in a speech that based on his understanding of the Ethereum network and its decentralized structure the "current offers and sales of Ether are not securities transactions."
Hindi: जून 2018 में, हिनमैन ने एक भाषण में कहा कि एथेरियम नेटवर्क के साथ-साथ इसके विकेन्द्रीकृत ढांचे की उनकी समझ के आधार पर "ईथर की वर्तमान पेशकश और बिक्री प्रतिभूति लेनदेन नहीं है।
English: In June 2018, Valve published a blog saying "We've decided that the right approach is to allow everything on to the Steam Store, except for things that we decide are illegal, or straight up trolling."
Hindi: 2018 में, स्टीम की मूल कंपनी वाल्व ने अधिकांश सामग्री मॉडरेशन को छोड़ दिया, एक ब्लॉग पोस्ट में समझाते हुए कि उसने "निर्णय लिया था कि स्टीम स्टोर पर सब कुछ अनुमति देने के लिए सही तरीका है, सिवाय उन चीजों को छोड़कर जो हम तय करते हैं कि अवैध हैं, या सीधे ट्रोलिंग हैं ।
English: In June 2019, while appearing on a TV talks show, Vawda had remarked "If we had it in our power to hang 5,000 people, the future of 220m people would be transformed."
Hindi: जून 2019 में, एक टीवी वार्ता शो में दिखाई देने के दौरान, वावाडा ने टिप्पणी की थीः "अगर हमारे पास 5,000 लोगों को फांसी देने की हमारी शक्ति थी, तो 220 मिलियन लोगों का भविष्य बदल जाएगा"।
English: In June 2020, the U.S. Special Inspector General for Afghan Reconstruction had warned that "systemic" corruption in the now-defunct Afghan government undermined its own public support.
Hindi: जून 2020 में, अफगान पुनर्निर्माण के लिए अमेरिकी विशेष महानिरीक्षक ने चेतावनी दी थी कि अब-निष्क्रिय अफगान सरकार में "प्रणालीगत" भ्रष्टाचार ने अपने स्वयं के सार्वजनिक समर्थन को कमजोर कर दिया है।
English: In June 2020, when America was rocked by protests over the death of George Floyd at the hands of a Minneapolis police officer, a Facebook employee posted a message on the company's racial-justice chat board "Get Breitbart out of News Tab."
Hindi: जून 2020 में, जब मिनियापोलिस के एक पुलिस अधिकारी के हाथों जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के विरोध में अमेरिका हिल गया था, तो एक फेसबुक कर्मचारी ने कंपनी के नस्लीय-न्याय चैट बोर्ड पर एक संदेश पोस्ट कियाः "ब्रिटबार्ट को न्यूज़ टैब से बाहर निकालो।
English: In June he tweeted, "For all of the money we are spending, NASA should NOT be talking about going to the Moon - We did that 50 years ago.
Hindi: कल उन्होंने अपने ट्वीट में कहा था कि इतना खर्च करने के बाद, नासा को चंद्रमा पर जाने के बारे में बात नहीं करनी चाहिए, हम 50 साल पहले यह कर चुके है।
English: In June of this year, a secret agent sent Toebbe  10,000 in an unknown cryptocurrency as a "goodwill" payment after receiving some sample data.
Hindi: इस साल के जून में, एक अंडरकवर प्रतिनिधि ने कुछ उदाहरण डेटा प्राप्त करने के बाद टोबे को एक अपरिभाषित क्रिप्टोकरेंसी में 10,000 को "महान विश्वास" निपटान के रूप में भेजा।
English: In June of this year, an undercover agent sent 10,000 in an unspecified cryptocurrency to Toebbe as "good faith" payment after receiving some sample data.
Hindi: इस साल के जून में, एक अंडरकवर प्रतिनिधि ने कुछ उदाहरण डेटा प्राप्त करने के बाद टोबे को एक अपरिभाषित क्रिप्टोकरेंसी में 10,000 को "महान विश्वास" निपटान के रूप में भेजा।
English: In June of this year, the "Wall Street Journal" reported that the US Securities and Exchange Commission subsequently accused Musk of violating the revised agreement, tweeting that Tesla's stock price was too high, and discussing production figures for solar roofs.
Hindi: इस साल जून में, वॉल स्ट्रीट जर्नल रिपोर्ट की गई कि एसईसी ने बाद में मस्क पर ट्वीट के साथ संशोधित समझौते का उल्लंघन करने का आरोप लगाया था, जिसमें कहा गया था कि टेस्ला के शेयर की कीमत बहुत अधिक थी, और इसमें सोलर रूफटॉप उत्पादन संख्या पर चर्चा की गई थी।
English: In June this year, Denmark's Orsted said it would "reuse, recycle or recover" all turbine blades in its global portfolio of wind farms.
Hindi: कुछ महीने पहले, जून में, डेनमार्क के ऑर्स्टेड ने कहा था कि यह होगा सभी टरबाइन ब्लेड "पुनः उपयोग, रीसायकल या पुनर्प्राप्त करें" पवन फार्मों के अपने विश्वव्यापी पोर्टफोलियो में एक बार सेवामुक्त होने के बाद।
English: In June, CNN reported that HBO had ordered a pilot for a potential "Game of Thrones" spin-off.
Hindi: जून में, सीएनएन ने बताया कि एचबीओ ने एक संभावित "खेल के सिंहासन" स्पिनऑफ के लिए एक पायलट का आदेश दिया था।
English: In June, CNN reported that HBO had ordered a pilot for a potential "Game of Thrones" spinoff.
Hindi: जून में, सीएनएन ने बताया कि एचबीओ ने एक संभावित "खेल के सिंहासन" स्पिनऑफ के लिए एक पायलट का आदेश दिया था।
English: In June, Chief Commissioner of the Central Consumer Protection Authority CCPA Nidhi Khare had made it clear that the ministry "will not regulate" the trade on e-commerce platforms and e-tailers need not be "anxious" about the proposed changes in the rules.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण सीसीपीए की मुख्य आयुक्त निधि खरे ने पिछले महीने स्पष्ट कर दिया था कि उनका मंत्रालय ई-कॉमर्स मंचों पर व्यापार का नियमन नहीं करेगा और ई-रिटेलरों को नियमों में प्रस्तावित बदलावों को लेकर चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: In June, Chief Commissioner of the Central Consumer Protection Authority CCPA Nidhi Khare made it clear that the ministry "will not regulate" the trade on e-commerce platforms and e-tailers need not be "anxious" about the proposed changes in the rules.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण सीसीपीए की मुख्य आयुक्त निधि खरे ने पिछले महीने स्पष्ट कर दिया था कि उनका मंत्रालय ई-कॉमर्स मंचों पर व्यापार का नियमन नहीं करेगा और ई-रिटेलरों को नियमों में प्रस्तावित बदलावों को लेकर चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: In June, Koepka admitted that he thinks the ongoing feud between the golfers is "good for the game" because of the media attention it brings to events.
Hindi: जून में, कोएप्का ने स्वीकार किया कि उन्हें लगता है कि गोल्फरों के बीच चल रहा झगड़ा " खेल के लिए अच्छा " है क्योंकि मीडिया का ध्यान गोल्फ आयोजनों पर जाता है।
English: In June, Lee confirmed that chief creative officer John Lasseter had expressly granted her and Buck the freedom to explore whatever they were "passionate about" "We don't know what it is yet . . .
Hindi: जून में, ली ने पुष्टि की कि तत्कालीन मुख्य रचनात्मक अधिकारी जॉन लैसेटर ने स्पष्ट रूप से उन्हें और बक को स्वतंत्रता दी थी कि वे जो कुछ भी "भावुक" थे, का पता लगाने के लिए स्वतंत्रताः "हम नहीं जानते कि यह अभी तक क्या है ... हम वास्तव में जा रहे हैं।
English: In June, Lee confirmed that then-chief creative officer John Lasseter had expressly granted her and Buck the freedom to explore whatever they were "passionate about" "We don't know what it is yet ... We're actually going to start from scratch.
Hindi: जून में, ली ने पुष्टि की कि तत्कालीन मुख्य रचनात्मक अधिकारी जॉन लैसेटर ने स्पष्ट रूप से उन्हें और बक को स्वतंत्रता दी थी कि वे जो कुछ भी "भावुक" थे, का पता लगाने के लिए स्वतंत्रताः "हम नहीं जानते कि यह अभी तक क्या है ... हम वास्तव में जा रहे हैं।
English: In June, Lee confirmed that then-chief creative officer John Lasseter had expressly granted her and Buck the freedom to explore whatever they were "passionate about" "We don't know what it is yet ...
Hindi: जून में, ली ने पुष्टि की कि तत्कालीन मुख्य रचनात्मक अधिकारी जॉन लैसेटर ने स्पष्ट रूप से उन्हें और बक को स्वतंत्रता दी थी कि वे जो कुछ भी "भावुक" थे, का पता लगाने के लिए स्वतंत्रताः "हम नहीं जानते कि यह अभी तक क्या है ... हम वास्तव में जा रहे हैं।
English: In June, Lee confirmed that then-chief creative officer John Lasseter had expressly granted her and Buck the freedom to explore whatever they were "passionate about" "We don't know what it is yet We're actually going to start from scratch.
Hindi: जून में, ली ने पुष्टि की कि तत्कालीन मुख्य रचनात्मक अधिकारी जॉन लैसेटर ने स्पष्ट रूप से उन्हें और बक को स्वतंत्रता दी थी कि वे जो कुछ भी "भावुक" थे, का पता लगाने के लिए स्वतंत्रताः "हम नहीं जानते कि यह अभी तक क्या है ... हम वास्तव में जा रहे हैं।
English: In June, Lee told PEOPLE that being an Olympian means "the world for me," adding "I want to do it for my family and coaches obviously, but I also want to do it for myself.
Hindi: यह समझाते हुए कि ओलंपियन होने का अर्थ "मेरे लिए दुनिया" क्यों है, ली ने साझा किया, "मैं इसे अपने परिवार और कोचों के लिए स्पष्ट रूप से करना चाहता हूं, लेकिन मैं इसे अपने लिए भी करना चाहता हूं।
English: In June, MP Raj, had denied all charges that were levelled against him and termed them as "blatantly false and fabricated."
Hindi: जून में, सांसद राज ने अपने खिलाफ लगाए गए सभी आरोपों का खंडन किया था और उन्हें 'स्पष्ट रूप से झूठे और मनगढ़ंत' बताया था.
English: In June, President Rodrigo Duterte rejected a proposal to allow face-to-face classes to resume in some areas, saying "I cannot gamble on the health of the children."
Hindi: जून में, राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते ने कुछ क्षेत्रों में आमने-सामने कक्षाओं को फिर से शुरू करने की अनुमति देने के प्रस्ताव को यह कहते हुए खारिज कर दिया, 'मैं बच्चों के स्वास्थ्य पर जुआ नहीं खेल सकता।
English: In June, Spears instructed a Los Angeles court docket that the 13-year-old conservatorship partially managed by her father was abusive, saying "I just want my life back."
Hindi: जून में, स्पीयर्स ने लॉस एंजिल्स की एक अदालत को बताया कि उसके पिता द्वारा आंशिक रूप से नियंत्रित 13 वर्षीय संरक्षकता अपमानजनक थी, "मैं बस अपना जीवन वापस चाहता हूं।
English: In June, Spears told a Los Angeles court that the 13-year-old conservatorship partially controlled by her father was abusive, saying "I just want my life back."
Hindi: जून में, स्पीयर्स ने लॉस एंजिल्स की एक अदालत को बताया कि उसके पिता द्वारा आंशिक रूप से नियंत्रित 13 वर्षीय संरक्षकता अपमानजनक थी, "मैं बस अपना जीवन वापस चाहता हूं।
English: In June, a similar lawsuit was dismissed by a judge, who said, "The court does not mean to imply that McDonald's operations over the years have not been tainted by the brush of racism," but historical discrimination did not justify the lawsuit.
Hindi: जून में, इसी तरह के एक मुकदमे को एक न्यायाधीश ने खारिज कर दिया था, जिसने कहा था, "अदालत का मतलब यह नहीं है कि मैकडॉनल्ड्स के संचालन को वर्षों से नस्लवाद के ब्रश से दागी नहीं किया गया है," लेकिन ऐतिहासिक भेदभाव ने मुकदमे को सही नहीं ठहराया।
English: In June, a single "CryptoPunk" NFT - a pixelated image of a cartoon face - fetched 11.8 million at Sotheby's.
Hindi: जून में, एकल क्रिप्टोपंक एनएफटी - कार्टून चेहरे की एक पिक्सेलयुक्त छवि - सोथबीज में  11.8 मिलियन लगभग 90 करोड़ रुपये प्राप्त हुई।
English: In Junior High."
Hindi: जूनियर हाई में"।
English: In Kabul, the Taliban-led government's Agriculture Ministry says it is collecting charity taxes from farmers, ranchers, and people with small garden plots in order to bolster revenues and increase the "self-sufficiency" of the country.
Hindi: काबुल में तालिबान के नेतृत्व वाली सरकार के कृषि मंत्रालय का कहना है कि वह राजस्व बढ़ाने और देश की आत्मनिर्भरता बढ़ाने के लिए किसानों, पशुपालकों और छोटे बगीचे वाले लोगों से दान कर एकत्र कर रहा है।
English: In KamAZ, the view "Finally, behind."
Hindi: कामाज़ में, दृश्यः "अंत में, पीछे।
English: In Kannada, "Dodda" means big.
Hindi: कन्नड़ भाषा में 'डोड्डा' का अर्थ है बड़ा।
English: In Kansas City, there's a mall called Ward Parkway where we often use to go, and on the way home, we'd pass the "Stripey House."
Hindi: कान्सास सिटी में, वार्ड पार्कवे नामक एक मॉल है जहां हम अक्सर जाने के लिए और अक्सर घर जाने के लिए करते थे, हम "स्ट्रीपी हाउस" पास करते थे।
English: In Kanye's video, the 21-year-old worked up a sweat as Kanye sang "He's done miracles on me."
Hindi: कान्ये के वीडियो में, 21 वर्षीय शा'कारी ने कान्ये के गाते हुए पसीना बहायाः "उसने मुझ पर चमत्कार किया है।
English: In Karelia, the word "wicket" has a completely different purpose.
Hindi: करेलिया में, "विकेट" शब्द का एक पूरी तरह से अलग उद्देश्य है।
English: In Karnataka, Goa, and Manipur, BJP didn't have majority anywhere but they formed the government," says Sharad Pawar.
Hindi: कर्नाटक, गोवा, और मणिपुर में भी भाजपा के पास बहुमत नहीं था, लेकिन सरकार बनाईः एनसीपी प्रमुख शरद पवार
English: In Kerala state of India, they celebrate this day as "Vishu."
Hindi: केरल में इस दिन को 'विशु' के रूप में मनाते हैं।
English: In Kerala, Congress, Communists and Muslim League are playing a "dangerous" game regarding Sabarimala temple.
Hindi: कांग्रेस, कम्युनिस्ट और मुस्लिम लीग सबरीमाला मंदिर को लेकर खतरनाक खेल खेल रहे हैं।
English: In Kesavananda Bharati case 1973, the supreme court has ruled that parliament has the power to amend any part of the constitution but it cannot alter the "basic structure of the constitution."
Hindi: वर्ष 1973 के केशवानंद भारती मामले में भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने पहली बार फैसला सुनाया कि संसद के पास संविधान के किसी भी हिस्से में संशोधन करने की शक्ति है, लेकिन यह "संविधान की मूल संरचना" को बदल नहीं सकती है।
English: In Khushwantnama The Lessons of My Life, published last year, he regretted that he committed many "evil deeds" in his early years like killing sparrows, doves and rock pigeons.
Hindi: पिछले साल प्रकाशित 'खुशवंतनामाः द लैसंस ऑफ माई लाइफ' में उन्होंने दुख जताया कि उन्होंने अपने प्रारंभिक जीवन में कई बुरे काम किए जैसे गौरेया, बत्तख और पहाड़ी कबूतरों को मारना.
English: In Kiev there is a "remake."
Hindi: कीव में एक "रीमेक" है।
English: In Kiev, said that the United Nations "is not enough effective international organization."
Hindi: कीव में, यह घोषणा की गई थी कि संयुक्त राष्ट्र "एक पर्याप्त प्रभावी अंतर्राष्ट्रीय संगठन नहीं है।
English: In Kiev, they called a new scenario of Russia's "attack" on Ukraine
Hindi: कीव में, उन्होंने यूक्रेन पर रूस के "हमले" के एक नए परिदृश्य को बुलाया
English: In Komsomolskaya Pravda No. 12623071 dated July 15, 2003, the author Viktor Baranets posted the material "Why are thieves-generals not in prison?"
Hindi: 12623071 दिनांक 15 जुलाई, 2003 में, लेखक विक्टर बैरनेट्स ने सामग्री पोस्ट कीः "चोर-सेनापति जेल में क्यों नहीं हैं?
English: In Latin, the term "pro forma" is roughly translated as "for form" or "as a matter of form."
Hindi: लैटिन में, 'प्रो फॉर्मा' शब्द का अर्थ है 'फॉर्म के लिए' या 'फॉर्म के रूप में'।
English: In Li Di's view, "all ToBs related to AI are ultimately ToC in the final analysis."
Hindi: ली डि के विचार में, "एआई से संबंधित सभी टीओबी अंततः अंतिम विश्लेषण में टीओसी हैं।
English: In LibreOffice, go to the "Tools" menu and go to "Extensions Manager";
Hindi: चरण 2. लिबर ऑफिस में, "टूल" मेनू पर जाएं और "एक्सटेंशन मैनेजर" पर जाएं;
English: In Lithuania, the anti-corruption body has advised against creating a "more favourable" environment for online operators than for their land-based equivalents through a new licencing
Hindi: लिथुआनिया में, भ्रष्टाचार विरोधी निकाय ने एक नए लाइसेंस के माध्यम से अपने भूमि-आधारित समकक्षों की तुलना में ऑनलाइन ऑपरेटरों के लिए "अधिक अनुकूल" वातावरण बनाने के खिलाफ सलाह दी है।
English: In London, I met at least 5 representatives of "fraternal peoples" who lived and studied in Russia Egypt, Afghanistan.
Hindi: लंदन में, मैं रूस मिस्र, अफगानिस्तान में रहने और अध्ययन करने वाले "भ्रातृ लोगों" के कम से कम 5 प्रतिनिधियों से मिला।
English: In London, Thomas Blood, an Irish adventurer better known as "Captain Blood," is captured attempting to steal the Crown Jewels from the Tower of .
Hindi: लंदन में, थॉमस ब्लड, एक आयरिश साहसी, जिसे 'कैप्टन ब्लड' के नाम से जाना जाता है, को लंदन के टॉवर से क्राउन ज्वेल्स चोरी करने का प्रयास करते हुए पकड़ा गया है।
English: In London, Thomas Blood, an Irish adventurer better known as "Captain Blood," is captured attempting to steal the Crown Jewels from the Tower of London.
Hindi: लंदन में, थॉमस ब्लड, एक आयरिश साहसी, जिसे 'कैप्टन ब्लड' के नाम से जाना जाता है, को लंदन के टॉवर से क्राउन ज्वेल्स चोरी करने का प्रयास करते हुए पकड़ा गया है।
English: In London, Thomas Blood, an Irish adventurer better known as "Captain Blood," is captured attempting to steal the Crown Jewels from the Tower of.
Hindi: लंदन में, थॉमस ब्लड, एक आयरिश साहसी, जिसे 'कैप्टन ब्लड' के नाम से जाना जाता है, को लंदन के टॉवर से क्राउन ज्वेल्स चोरी करने का प्रयास करते हुए पकड़ा गया है।
English: In London, protesters carried banners reading "Kashmir is Burning," "Free Kashmir" and "Modi Make Tea Not War," according to a Reuters reporter.
Hindi: एक रायटर की रिपोर्ट के अनुसार, प्रदर्शनकारियों ने "कश्मीर जल रहा है," "मुक्त कश्मीर" और "मोदीः मेक टी नॉट वॉर" कहते हुए बैनर लगाए।
English: In London, protesters carried banners saying "Kashmir is Burning," "Free Kashmir" and "Modi Make Tea Not War."
Hindi: एक रायटर की रिपोर्ट के अनुसार, प्रदर्शनकारियों ने "कश्मीर जल रहा है," "मुक्त कश्मीर" और "मोदीः मेक टी नॉट वॉर" कहते हुए बैनर लगाए।
English: In Luke 115, Jesus asked, "Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves?"
Hindi: 115 उस ने उन से कहाः "आप में से कौन सा एक दोस्त होगा और रात के बीच में उसे करने के लिए जाना होगा, और उसे करने के लिए कहेंगेः 'दोस्त, मुझे तीन रोटियां उधार दे,
English: In Luke 1214 it says, "But He said to him, "Man, who made Me a judge or an arbitrator over you?"
Hindi: 1214 लेकिन वह उसे करने के लिए कहा, "यार, तुम पर जज या मध्यस्थ के रूप में मुझे नियुक्त किया है, जो?
English: In Luke 1813 NASB, the tax-collector prayed saying "God be merciful to me THE sinner."
Hindi: ल्यूक 1813 में, पापी ने प्रार्थना कीः "भगवान मुझ पर पापी हो।
English: In Luke 1813, the sinful man prayed "God be merciful to me a sinner."
Hindi: ल्यूक 1813 में, पापी ने प्रार्थना कीः "भगवान मुझ पर पापी हो।
English: In Luke 1813, the sinner prayed "G-d be merciful to me a sinner."
Hindi: ल्यूक 1813 में, पापी ने प्रार्थना कीः "भगवान मुझ पर पापी हो।
English: In Luke 1813, the sinner prayed "God be merciful to me a sinner."
Hindi: ल्यूक 1813 में, पापी ने प्रार्थना कीः "भगवान मुझ पर पापी हो।
English: In Luke 210 the angel said to them, "Do not be afraid.
Hindi: 210 तब स्वर्गदूत ने उन से कहाः "डरो नहीं.