Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TOT Bundle II The stretches offered are operational highways with a proven tolling history of at least 2 years Stretches NH State Number of Toll Plazas Length Km Chittorgarh - Kota Chittorgarh Bypass 27 Rajasthan 3 160.50 Swaroopganj Pindwara Pindwara - Udaipur 27 Rajasthan 2 120.02 27 1 45.00 JetpurSomnath 151 Gujarat 2 102.26 PurneaDalkhola 31 Bihar 1 36.30 DalkholaIslampur 31 West Bengal 1 51.97 Islampur - Sonapur Ghoshpukur 31 West Bengal 1 44.00 Salsalabari - West Bengal Assam Border Section 31C West Bengal 1 26.50 Total 12 586.55 TOT is a model for monetizing operational National Highways projects.
Hindi: टीओटी समूह 2 पेश किए गए सड़क खंड पिछले 2 वर्षों के दौरान टोल वृत्त वाले परिचालित राजमार्गों के हैं सड़क खंड राष्ट्रीय राजमार्ग राज्य टोल प्लाजाओं की संख्या लंबाई कि.मी चित्तौड़गढ़ - कोटा और चित्तौड़गढ़ बाईपास 27 राजस्थान 3 160.50 स्वरुपगंज - पिंडवाड़ा और पिंडवाड़ा - उदयपुर 27 राजस्थान 2 120.02 27 1 45.00 जेतपुर सोमनाथ 151 गुजरात 2 102.26 पूर्णिया डलखोला 31 बिहार 1 36.30 डलखोला इस्लामपुर 31 पश्चिम बंगाल 1 51.97 इस्लामपुर - सोनापुर - घोषपुकुर 31 पश्चिम बंगाल 1 44.00 साल्सालाबारी - पश्चिम बंगाल असम सीमा सेक्सन 31 पश्चिम बंगाल 1 26.50 योग 12 586.55 टीओटी परियोजना राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के मुद्रीकरण परिचालन के लिए एक मॉडल है।
English: TOT Bundle-I was awarded to Macquarie for Rs. 9,681 Crore, which was 1.5 times the Authoritys estimate.
Hindi: टी-ओ-टी बंडल-1 का ठेका 9,681 करोड़ रुपये में मैक्वेरी को दिया गया था, जोकि प्राधिकरण के अनुमान से 1.5 गुणा था।
English: TOT Bundle-I was awarded to Macquarie for Rs.9,681 Crore, which was 1.5 times the Authoritys estimate.
Hindi: टी-ओ-टी  बंडल-1 का ठेका 9,681 करोड़ रुपये में मैक्वेरी को दिया गया था, जोकि प्राधिकरण के अनुमान से 1.5 गुणा था
English: TOT model in India has been developed to encourage private participation in the highways sector.
Hindi: भारत में राजमार्ग क्षेत्र में निजी भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए टीओटी मॉडल बनाया गया है।
English: TOTAL Nine projects
Hindi: कुल  नौ परियोजनाएं
English: TOTAL Seats 182
Hindi: कुल- 182 सीटें
English: TOUGH ROAD
Hindi: तुगलक रोड़
English: TOUR DE FRANCE
Hindi: फ्रांस का सफ़र
English: TOWARD the end of the first century C.E., the apostle John saw visions of marvelous events in connection with Jehovahs purpose.
Hindi: सामान्य युग प्रथम शताब्दी के अन्त के निकट, प्रेरित यूहन्ना ने यहोवा के उद्देश्य के सम्बन्ध में अद्भुत घटनाओं के दर्शन देखे ।
English: TOWARDS the end of September 2015 Prime Minister Narendra Modi, according to the Indian media narrative, was out there conquering the West, engaging and earning applause from the most un-Indian Indians, the Silicon Valley NRI crowd.
Hindi: सितंबर 2015 के अंत में, भारतीय मीडियाई आख्यान के अनुसार, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पश्चिम विजय पर निकले हुए थे तथा सिलिकॉन वैली के प्रवासी अ-भारतीय भारतीयों को मोह रहे थे और उनकी तालियां बटोर रहे थे।
English: TP 1 contains a total length of roads of approximately 186 km, with road widths varying from 12m to 70m.
Hindi: टीपी1 में सड़कों की कुल अनुमानित लम्बाई 186 किलोमीटर और चौड़ाई 12 मीटर से 70 मीटर तक है।
English: TP 2 contains a total length of roads of approximately 340 km, with road widths varying from 12 m to 70
Hindi: टीपी2 में सड़कों की कुल अनुमानित लम्बाई 340 किलोमीटर और चौड़ाई 12 मीटर से 70 मीटर है।
English: TP-Link HS100 Wi-Fi Smart Plug
Hindi: टीपी लिंक एचएस100 वाई-फाई स्मार्ट प्लग
English: TP2 East covers an area of approximately 57.41 sq km and TP2 West covers an area of approximately 43.11 sq km with an area of 2.3 sq km falling under the Right of Way for the Expressway.
Hindi: टीपी2 पूर्व में करीब 57.41 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र शामिल है और टीपी2 पश्चिम में करीब 43.11 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र शामिल है, जिसमें से एक्सप्रेस-वे के दोनों ओर पड़ने वाला क्षेत्र 2.3 वर्ग किलोमीटर है।
English: TP Obviously, we were scared.
Hindi: तेजस्विता जाहिर तौर पर, हमें डर तो लगा.
English: TPAs cannot reject claims J Hari Narayan
Hindi: टीपीए दावों को नहीं कर सकता खारिज  जे हरि नारायण
English: TPC in Rs. Cr.
Hindi: टीपीसी करोड़ रुपये में
English: TPC area commander arrested
Hindi: टीपीसी का एरिया कमांडर गिरफ्तार
English: TPC has about 13.73 crore shares in TTML that constitute 7.24 per cent of the total equity
Hindi: टीपीसी की टीटीएमएल में लगभग 13.73 करोड़ शेयर हैं, जिससे कंपनी में टीपीसी की कुल इक्विटी में लगभग 7.24 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: TPC has been banned by the Jharkhand government and most of its cadres are former members of the CPI Maoist.
Hindi: टीपीसी को झारखंड सरकार ने प्रतिबंधित कर रखा है और इसके ज्यादातर सदस्य भाकपा माओवादी के पूर्व सदस्य हैं।
English: TPCC president Uttam Kumar Reddy welcomed the High Court decision.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर ने दिल्ली सरकार के फैसले का स्वागत किया।
English: TPCC president and Nalgonda MP N Uttam Kumar Reddy speaking to the media persons.
Hindi: टीडीपी नेता एल. रमणा और भाकपा नेता चाड़ा वेंकटरेड्डी के साथ मीडिया से बात करते कांग्रेस नेता एन. उत्तम कुमार रेड्डी
English: TPCI Chairman Mohit Singla said India has huge potential in the food exports and global investors are looking at SEZ as one destination for investing.
Hindi: टीपीसीआई के चेयरमैन मोहित सिंगला ने कहा, "भारत में खाद्य वस्तुओं के निर्यात की काफी संभावनाएं हैं और विदेशी निवेशक निवेश के लिए एसईजेड को एक ठिकाने के तौर पर देख रहे हैं।
English: TPCI also organised exhibitions in Bangkok, Hanover, Johannesburg, Mexico City and Paris.
Hindi: टीपीसीआई ने बैंकॉक, हनोवर, जोहान्सबर्ग, मेक्सिको सिटी और पेरिस में प्रदर्शनी का आयोजन किया।
English: TPCI is the trade and investment promotion organization of the Department of Commerce, Ministry of Commerce Industry, Government of India, and works to open new areas for co-operation in trade and investment between India and rest of the world.
Hindi: टीपीसीआई, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय में वाणिज्य विभाग का व्यापार एवं निवेश संवर्धन संगठन है। यह भारत और बाकी दुनिया के बीच व्यपार और निवेश में सहयोग के नए रास्ते तलाशने का काम करता है।
English: TPCI is working to attract maximum buyers from the SAARC countries to source their food and beverage related requirements from India.
Hindi: टीपीसीआई सार्क देशों से अधिक से अधिक खरीददारों को आकर्षित करने के लिए कार्य कर रहा है ताकि उन्हें भारत से अपनी खाद्य व पेय जरूरतों को पूरा करने में सहायता मिल सके।
English: TPDC - Food
Hindi: टी. पी. डी. सी.-खाद्य
English: TPDDL supplies electricity to nearly 70 lakh consumers in north and northwest Delhi.
Hindi: कंपनी उत्तरी और उत्तर पश्चिमी दिल्ली में 70 लाख उपभोक्ताओं को बिजली की आपूर्ति करती है.
English: TPDDL supplies power to 13 lakh consumers in North and North West parts of Delhi.
Hindi: टीपीडीडीएल उत्तरी और उत्तर-पश्चिमी दिल्ली के 13 लाख उपभोक्ताओं को बिजली बांटती है।
English: TPES grouping shall help states compare performance and share best practices within their peer group.
Hindi: टीपीईएस ग्रुपिंग राज्यों को प्रदर्शन की तुलना करने और अपने सहकर्मी समूह के भीतर सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने में मदद करेगा।
English: TPG is a leading global alternative asset firm founded in 1992 with more than 79 billion of assets under management across a wide range of asset classes, including private equity, growth equity, real estate and public equity.
Hindi: टीपीजी एक प्रमुख वैश्विक वैकल्पिक परिसंपत्ति कंपनी है, जिसकी स्थापना 1992 में 79 अरब डॉलर से अधिक की परिसंपत्तियों के प्रबंधन के साथ हुई थी।
English: TPG to invest Rs 4,546 crore in Jio Platforms for 0.93 stake
Hindi: टीपीजी ने खरीदी जियो की 0.93 फीसद हिस्सेदारी, 4,546 करोड़ का होगा निवेश
English: TPG to invest Rs 4,546.80 crore in Jio Platforms for 0.93 pc equity stake
Hindi: टीपीजी, जियो प्लेटफॉर्म में 4,546.80 करोड़ रुपये 0.93 प्रतिशत इक्विटी के लिए निवेश करेगी।
English: TPG, Citigroup, Axis and ICICI declined to comment.
Hindi: टीसीएस, इंफोसिस तथा कॉग्निजेंट ने इस पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: TPGs rich experience will be invaluable to the Reliance Retail mission.
Hindi: टीपीजी का समृद्ध अनुभव रिलायंस रिटेल मिशन के लिए अमूल्य सिद्ध होगा।
English: TPM is 38,605 with Positivity Rate of 5.3.
Hindi: टीपीएम  38,605 रहा है और पॉजिटिविटी दर 5.3 प्रतिशत है
English: TPMS monitors the inflation pressure of the tyre or its variation, while the vehicle is running, and transmits the information to the driver, thereby providing advance information to the driver and enhances road safety, if fitted in the Vehicle
Hindi: टीपीएमएस व्यवस्था टायर में दबाव की निगरानी करता है और चालक को सूचना प्रेषित करता है, जिससे चालक को अग्रिम जानकारी मिलजाती है और वाहन को दुरुस्त रखने मदद मिलती है जिससे सड़क सुरक्षा को बढ़ावा मिलता है
English: TPP covers labour and environmental norms and standards, competition rules, preference for the public sector, and much else
Hindi: टीपीपी में श्रम और पर्यावरण मानकों, प्रतिस्पर्धा के नियमों, सार्वजनिक क्षेत्र को प्राथमिकता और तमाम अन्य चीजों को शामिल किया गया है।
English: TPREl, a 100 per cent subsidiary of Tata Power, has signed an SPA with Welspun Energy to acquire its subsidiary WREPl.
Hindi: टाटा पावर की इकाई टीपीआरईएल ने इंडो रामा रिन्यूबल्स लिमिटेड की 100 प्रतिशत अनुषंगी आईआरआरजेएल के अधिग्रहण के लिए कंपनी के साथ समझौता किया है।
English: TQM Assessment Awards Criteria EFQM, CII, Self - Assessment  Malcolm Baldridge Award Criteria their Interface with SIX SIGMA.
Hindi: गुणवत्ता प्रबंधन प्रशिक्षण मानदंड इंटरफस के साथ ईएफक्यूएम, सीआईआई, स्व-आकलन एवं सिक्स सिग्मा मैल्कम बैल्ड्रिज पुरस्कार मानदंड।
English: TR Choudhary, Principal of the School was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के प्रबंधक तारा चंद चौधरी ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: TR Zeliang appointed new Nagaland CM
Hindi: टीआर जेलियांग बनाए नागालैंड के नए सीएम
English: TR Thank you very much.
Hindi: टी. आर.  बहुत बहुत धन्यवाद
English: TRADE  INVESTMENT PROMOTION DIVISION
Hindi: व्यापार एवं निवेश संवर्धन प्रभाग
English: TRADE BALANCE MERCHANDISE The trade deficit for April 2019 was estimated at USD15.33billion as against the deficit of USD13.72billion inApril 2018.
Hindi: व्यापार संतुलन वाणिज्यिकः अप्रैल, 2019 में व्यापार घाटा 15.33 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल 2018 में व्यापार घाटा 13.72 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: TRADE BALANCE MERCHANDISE The trade deficit for April2020 was estimated at USD6.76 billion as against the deficit of USD15.33 billion inApril2019.
Hindi: व्यापार संतुलन वस्तुएं अप्रैल, 2020 में व्यापार घाटा 6.76 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अप्रैल, 2019 में यह व्यापार घाटा 15.33 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: TRADE BALANCE MERCHANDISE The trade deficit for December 2018 was estimated at US 13.08Billion as against the deficit of US 14.20Billion inDecember 2017.
Hindi: व्यापार संतुलन वाणिज्यिकः दिसम्बर, 2018 में व्यापार घाटा 13.08 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि दिसम्बर, 2017 में व्यापार घाटा 14.20 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: TRADE BALANCE MERCHANDISE The trade deficit for December 2019 was estimated at USD11.25 billion as against the deficit of USD14.49 billion inDecember 2018.
Hindi: व्यापार संतुलन वस्तुएं दिसम्बर, 2019 में व्यापार घाटा 11.25 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि दिसम्बर 2018 में व्यापार घाटा 14.49 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: TRADE BALANCE MERCHANDISE The trade deficit for February 2018 was estimated at US 11979.21millionas against the deficit of US 9521.73million during February 2017.
Hindi: व्यापार संतुलन वाणिज्यिक वस्तुएं  फरवरी, 2018 के दौरान व्यापार घाटा 11979.21 मिलियन अमेरिकी डॉलर का रहने का अनुमान है, जो फरवरी, 2017 में 9521.73 मिलियन अमेरिकी डॉलर था।
English: TRADE BALANCE MERCHANDISE The trade deficit for February 2020 was estimated at USD 9.85 billion as against the deficit of USD 9.72 billion in February 2019.
Hindi: व्यापार संतुलन वस्तुएं फरवरी, 2020 में व्यापार घाटा 9.85 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि फरवरी 2019 में व्यापार घाटा 9.72 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: TRADE BALANCE MERCHANDISE The trade deficit for January2020 was estimated at USD15.17billion as against the deficit of USD15.05billion inJanuary2019.
Hindi: व्यापार संतुलन वस्तुएं जनवरी 2020 में व्यापार घाटा 15.17 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि जनवरी 2019 में व्यापार घाटा 15.05 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: TRADE BALANCE MERCHANDISE The trade deficit for July 2019 was estimated at USD13.43billion as against the deficit of USD18.63billion inJuly 2018.
Hindi: व्यापार संतुलन वस्तुएं जुलाई, 2019 में व्यापार घाटा 13.43अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि जुलाई 2018 में व्यापार घाटा 18.63अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: TRADE BALANCE MERCHANDISE The trade deficit for June 2019 was estimated at USD15.28billion as against the deficit of USD16.60billion inJune 2018.
Hindi: व्यापार संतुलन वाणिज्यिकः जून, 2019 में व्यापार घाटा 15.28 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि जून 2018 में व्यापार घाटा 16.60 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: TRADE BALANCE MERCHANDISE The trade deficit for March2020 was estimated at USD 9.76billion as against the deficit of USD11.00billion inMarch2019.
Hindi: व्यापार संतुलन वस्तुएं मार्च, 2020 में व्यापार घाटा 9.76 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि मार्च 2019 में यह व्यापार घाटा 11.00 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: TRADE BALANCE MERCHANDISE The trade deficit for May 2019 was estimated at USD15.36billion as against the deficit of USD14.62billion inMay 2018.
Hindi: व्यापार संतुलन वाणिज्यिकः मई, 2019 में व्यापार घाटा 15.36 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि मई 2018 में व्यापार घाटा 14.62 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: TRADE BALANCE MERCHANDISE The trade deficit for November 2017 was estimated at US 13829.20 million as against the deficit of US 13395.61 million during November 2016.
Hindi: समग्र व्यापार संतुलन वाणिज्यिक वस्तुएं  नवम्बर, 2017 के दौरान व्यापार घाटा 13829.20 मिलियन अमेरिकी डॉलर का रहने का अनुमान है, जो नवम्बर, 2016 में 13395.61 मिलियन अमेरिकी डॉलर था।
English: TRADE BALANCE MERCHANDISE The trade deficit for November 2019 was estimated at USD12.12 billion as against the deficit of USD17.58 billion inNovember 2018.
Hindi: व्यापार संतुलन वस्तुएं नवम्बर, 2019 में व्यापार घाटा 12.12 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि नवम्बर 2018 में व्यापार घाटा 17.58 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: TRADE BALANCE MERCHANDISE The trade deficit for October 2018 was estimated at US 17.13 Billion as against the deficit of US 14.61 Billion in October 2017.
Hindi: व्यापार संतुलन वाणिज्यिकः अक्टूबर, 2018 में व्यापार घाटा 17.13 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि अक्टूबर, 2017 में व्यापार घाटा 14.61 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ था।
English: TRADE BALANCE MERCHANDISE The trade deficit for September 2018 was estimated at US 13.98 Billion as against the deficit of US 9.40 Billion inSeptember 2017.
Hindi: व्यापार संतुलन वाणिज्यिक  सितम्बर 2018 में व्यापार घाटा 13.98 अरब अमेरिकी डॉलर का होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि सितम्बर 2017 में व्यापार घाटा 9.40 अरब अमेरिकी डॉलर आंका गया था।
English: TRADE IN SERVICES EPORTS Receipts As per the latest press release by RBI dated 13thDecember 2019, exports in October2019 were USD 17.70 billion Rs. 1,25,725.53 crore registering a positive growth of 5.25 per cent in dollar terms, vis--vis October2018.
Hindi: नवम्बर, 2019 में जिन प्रमुख जिंस समूहों के आयात में पिछले साल की समान अवधि की तुलना में णात्मक वृद्धि दर्ज की गई है उनमें निम्नलिखित शामिल हैं- सेवाओं का व्यापार निर्यात प्राप्तियां भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 13 दिसम्बर, 2019 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार अक्टूबर, 2019 में निर्यात 17.70 अरब अमेरिकी डॉलर 1,25,725.53 करोड़ रुपये का हुआ, जो अक्टूबर 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 5.25 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: TRADE IN SERVICES EPORTS Receipts As per the latest press release by RBI dated 14thAugust 2019, exports in June2019 were USD 18.55 billion Rs.
Hindi: सेवाओं का व्यापार निर्यात प्राप्तियां भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 14अगस्त, 2019 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार जून, 2019 में निर्यात 18.55अरब अमेरिकी डॉलर 1,28,823.05करोड़ रुपये का हुआ, जो जून2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 9.96प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: TRADE IN SERVICES EPORTS Receipts As per the latest press release by RBI dated 14thAugust 2020, exports in June2020 were USD 17.00 billion Rs.
Hindi: सेवाओं का व्यापार निर्यात प्राप्तियां भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 14 अगस्त, 2020 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार जून, 2020 में निर्यात 17.00अरब अमेरिकी डॉलर 1,28,697.70 करोड़ रुपये का हुआ, जो जून 2019 की तुलना में डॉलर के लिहाज से - 8.39 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: TRADE IN SERVICES EPORTS Receipts As per the latest press release by RBI dated 14thFebruary 2020, exports in December2019 were USD 20.00 billion Rs.
Hindi: सेवाओं का व्यापार निर्यात प्राप्तियां भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 14 फरवरी, 2020 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार दिसम्बर 2019 में निर्यात 20.00 अरब अमेरिकी डॉलर 1,42,413.68 करोड़ रुपये का हुआ, जो दिसम्बर 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 11.59 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: TRADE IN SERVICES EPORTS Receipts As per the latest press release by RBI dated 14thJune 2019, exports in April 2019 were USD 18.06 billion Rs.
Hindi: सेवाओं का व्यापार निर्यात प्राप्तियां भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 14 जून, 2019 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार अप्रैल, 2019 में निर्यात 18.06 अरब अमेरिकी डॉलर 1,25,399.77 करोड़ रुपये का हुआ, जो अप्रैल 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 2.84 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: TRADE IN SERVICES EPORTS Receipts As per the latest press release by RBI dated 15th April 2020, exports in February2020 were USD 17.73billion Rs.
Hindi: सेवाओं का व्यापार निर्यात प्राप्तियां भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 15 अप्रैल, 2020 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार फरवरी, 2020 में निर्यात 17.73 अरब अमेरिकी डॉलर 1,26,713.37 करोड़ रुपये का हुआ, जो फरवरी 2019 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 6.88 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: TRADE IN SERVICES EPORTS Receipts As per the latest press release by RBI dated 15th May 2019, exports inMarch2019 were USD17.94 billion Rs.1,24,672.40crore registering a positive growth of 6.59per cent in dollar terms, vis--vis March 2018.
Hindi: सेवाओं का व्यापार निर्यात प्राप्तियां भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 15 मई, 2019 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार मार्च, 2019 में निर्यात 17.94 अरब अमेरिकी डॉलर 1,24,672.40 करोड़ रुपये का हुआ, जो मार्च 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 6.59 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: TRADE IN SERVICES EPORTS Receipts As per the latest press release by RBI dated 15thJanuary 2020, exports in November2019 were USD 18.00 billion Rs.
Hindi: सेवाओं का व्यापार निर्यात प्राप्तियां भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 15 जनवरी, 2020 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार नवम्बर, 2019 में निर्यात 18.00 अरब अमेरिकी डॉलर 1,28,584.48 करोड़ रुपये का हुआ, जो नवम्बर 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 7.91 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: TRADE IN SERVICES EPORTS Receipts As per the latest press release by RBI dated 15thJuly 2019, exports in May 2019 were USD 18.68 billion Rs.
Hindi: सेवाओं का व्यापार निर्यात प्राप्तियां भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 15 जुलाई, 2019 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार मई, 2019 में निर्यात 18.68 अरब अमेरिकी डॉलर 1,30,329.17 करोड़ रुपये का हुआ, जो मई 2018 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 15.49 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: TRADE IN SERVICES EPORTS Receipts As per the latest press release by RBI dated 15thJuly 2020, exports in May2020 were USD 16.77 billion Rs.
Hindi: सेवाओं का व्यापार निर्यात प्राप्तियां भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 15 जुलाई, 2020 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार मई, 2020 में निर्यात 16.77 अरब अमेरिकी डॉलर  1,26,851.39 करोड़ रुपये का हुआ, जो मई 2019 की तुलना में डॉलर के लिहाज से - 10.24 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: TRADE IN SERVICES EPORTS Receipts As per the latest press release by RBI dated 15thMay 2020, exports in March2020 were USD 18.16 billion Rs.
Hindi: सेवाओं का व्यापार निर्यात प्राप्तियां भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा 15 मई, 2020 को जारी नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार मार्च, 2020 में निर्यात 18.16 अरब अमेरिकी डॉलर 1,35,043.18 करोड़ रुपये का हुआ, जो मार्च 2019 की तुलना में डॉलर के लिहाज से 1.22 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: TRADE INFORMATION This provision gives access to important information  tools such as Foreign Trade Policy, Hand Book of procedure , Duty Calculator , Customs  Excise Notification and MEIS Rates.
Hindi: ट्रेड इनफॉरमेशन  - यह प्रावधान विदेश व्यापार नीति, प्रक्रियाओं की लघु पुस्तिका, ड्युटी कैलकुलेटर, सीमा शुल्क एवं उत्पाद शुल्क अधिसूचनाएं एवं एमईआईएस दरों जैसी महत्वपूर्ण सूचना  टूल्स तक पहुंच प्रदान करता है
English: TRADE, COMMERCE AND INTERCOURSE WITHIN THE TERRITORY OF INDIA
Hindi: भारत के राज्यक्षेत्र के भीतर व्यापार, वाणिज्य और समागम
English: TRADITIONAL beliefs have often conflicted with facts, with truth.
Hindi: पारम्परिक विश्वास अकसर वास्तविकताओं से, और सच्चाई के विरुद्ध रहे हैं ।
English: TRAI Telecom Regulatory Authority of India has asked telecom operators to extend the validity period of prepaid users to ensure that the subscribers get uninterrupted services during the 21-day nationwide lockdown announced by the government.
Hindi: टेलीकॉम रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया ट्राई ने टेलीकॉम कंपनियों से पिछले महीने प्रीपेड मोबाइल ग्राहकों की वैलिडिटी अवधि बढ़ाने को कहा था, ताकि उन्हें 21 दिन के लॉकडाउन के बीच रिचार्ज की चिंता किए बिना लगातार मोबाइल सेवाएं मिलती रहें।
English: TRAI Telecom Regulatory Authority of India must have some confusion regarding the PoIs offered to Reliance Jio, Mittal said.
Hindi: उन्होंने कहा, ट्राई को निश्चित रूप से रिलायंस जियो को जो पीओआई दिए गए हैं, उन्हें लेकर कुछ भ्रम है।
English: TRAI Telecom Regulatory Authority of India recently implemented new rules for DTH service providers.
Hindi: टेलीकॉम रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया ट्राई के नए नियमों से डीटीएच कंपनियों को तगड़ा झटका लगा है।
English: TRAI Chairman R S Shama presented a report on public Wi-Fi open pilot project to Telecom Minister Manoj Sinha.
Hindi: ट्राई के प्रमुख ने सार्वजनिक वाई फाई मुक्त प्रायोगिक परियोजना पर अपनी रिपोर्ट दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा को पेश की।
English: TRAI Chairman RS Sharma had earlier called Apples stance on the issue unreasonable.
Hindi: ट्राई के चेयरमैन आरएस शर्मा इस मामले में ऐपल के रुख को निरर्थक बता चुके हैं।
English: TRAI Chairman RS Sharma.
Hindi: ट्राई के चेयरमैन आरएस शर्मा ने कहा
English: TRAI Chairman Rahul Khullar on...
Hindi: राहुल खुल्लर टीआरएआई के चेयरमैन बनेंगे
English: TRAI Chairman said the pace of broadband rollout in the country is disappointing.
Hindi: ट्राई के अध्यक्ष की राय में देश में ब्रॉडबैंड नेटवर्क विस्तार की रफ्तार निराशाजनक है।
English: TRAI Directs Telecom Service Providers to Provide Adequate Information to Broadband Consumers
Hindi: ट्राई ने दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को ब्रॉडबैंड उपभोक्ताओं को पर्याप्त सूचना देने का निर्देश दिया
English: TRAI Exempts limit of 200 SMS Per day Per SIM for Machine to Machine and Person to Machine Messages
Hindi: ट्राई ने मशीन से मशीन और व्यक्ति से मशीन में संदेश देने के लिए प्रति दिन प्रति सिम 200 एसएमएस की सीमा में छूट दी
English: TRAI Extension of last date to receive comments of stakeholders on TRAIs Consultation paper on Universal Single Number Based Integrated Emergency Communication and Response System
Hindi: ट्राई ने ''सार्वभौमिक एकल संख्या आधारित समेकित आपात संचार एवं प्रतिक्रिया प्रणाली'' पर परामर्श-पत्र के लिए हितधारकों के विचार प्राप्त करने की अंतिम तारीख बढ़ाई
English: TRAI Issues Amendment to Telecommunication Tariff Order, 1999
Hindi: ट्राई ने दूरसंचार दर सूची आदेश-1999 में संशोधन किया
English: TRAI Issues Consultation Paper on National Broadband Plan
Hindi: राष्ट्रीय ब्रॉडबैंड योजना पर ट्राई ने परामर्श पत्र जारी किया
English: TRAI Issues Guidelines for Renewal of Special Tariff Vouchers for Protecting the Interests of Consumers
Hindi: ट्राई ने उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा के लिए विशेष प्रशुल्क वाउचर के नवीकरण के लिए दिशा-निर्देश जारी किए
English: TRAI Issues Recommendations on Reserve Price for Auction of Spectrum in the 800 MHZ Band
Hindi: टीआरएआई ने 800 मेगाहटर्ज बैंड में स्पेक्ट्रम की नीलामी के सुरिक्षत मूल्य के बारे में सिफारिशें दीं
English: TRAI Notifies Tariff Amendment Orders Relating to Commercial Subscribers
Hindi: ट्राई ने वाणिज्यिक उपभोक्ताओं से संबंधित शुल्क संशोधन आदेशों को अधिसूचित किया