Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former BJP leader Yashwant Sinha also joined the AAP workers during their protest on Tuesday.
Hindi: वहीं आम आदमी पार्टी के इस विरोध प्रदर्शन के दौरान भाजपा के पूर्व नेता यशवंत सिन्हा भी राजनिवास पहुंचे।
English: Former BJP leader Yashwant Sinha also spoke on the occasion.
Hindi: वहीं, भाजपा के पूर्व वरिष्ठ नेता यशवंत सिन्हा ने इसे जुमला बताया है.
English: Former BJP leader Yashwant Sinha said, I hope ex-CJI Ranjan Gogoi would have the good sense to say NO to the offer of Rajya Sabha seat to him.
Hindi: भाजपा के पूर्व नेता यशवंत सिन्हा ने लिखा कि मुझे उम्मीद है कि पूर्व चीफ जस्टिस रंजन गोगोई राज्यसभा सीट की पेशकश को ठुकरा देंगे अन्यथा वह न्यायपालिका की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाएंगे।
English: Former BJP leader Yashwant Sinha, a former union finance minister who has been critical of Jaitley and his handling of the ministry, said the entire BJP leadership, not just the finance minister, must come clean on its ties with Mallya.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के पूर्व नेता एवं पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने कहा कि न सिर्फ वित्त मंत्री जेटली बल्कि पूरे बीजेपी नेतृत्व को माल्या से अपने संबंधों पर बेदाग सामने आना चाहिए।
English: Former BJP leader Yashwant Sinha.
Hindi: इसपर भाजपा के पूर्व नेता यशवंत सिन्हा ने करारा हमला बोला है।
English: Former BJP leader and Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS ideologue K.N.
Hindi: भारत स्वाभिमान आंदोलन के संयोजक एवं बीजेपी के पूर्व नेता के. एन .
English: Former BJP leader and Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS ideologue KN Govindacharya had moved the Supreme Court seeking live-streaming of the upcoming day-to-day proceedings in the Ayodhya case.
Hindi: भाजपा के पूर्व नेता और आरएसएस विचारक केएन गोविंदाचार्य ने सुप्रीमकोर्ट से अपील की है कि अयोध्या मसले की रोजाना सुनवाई की लाइव स्ट्रीमिंग हो।
English: Former BJP leader and Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS ideologue KN Govindacharya on Saturday moved the Supreme Court seeking live-streaming of the coming day-to-day proceedings in the Ayodhya land dispute case.
Hindi: भाजपा के पूर्व नेता और आरएसएस विचारक केएन गोविंदाचार्य ने सुप्रीमकोर्ट से अपील की है कि अयोध्या मसले की रोजाना सुनवाई की लाइव स्ट्रीमिंग हो।
English: Former BJP leader and former Union Minister Yashwant Sinha said the dissolution of the Assembly was the latest example of the BJP to not let anyone form the Government even if that meant bypassing the Constitution.
Hindi:  भाजपा के पूर्व नेता और पूर्व केन्द्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा ने कहा कि विधानसभा भंग किये जाने का यह ताजा उदाहरण दिखाता है कि भाजपा किसी को भी सरकार नहीं बनाने देगी चाहे इसके लिए संविधान की ही क्यों न अनदेखी करने पड़े।
English: Former BJP leader and veteran lawyer Ram Jethalamani, who is presently a Rajya Sabha MP from RlD was also present at the function.
Hindi: कार्यक्रम में राजद के राज्यसभा सांसद और वरिष्ठ वकील राम जेठमलानी भी दिल्ली से पहुंचे।
English: Former BJP mayor Shakuntala Bharti
Hindi: इसमें भाजपा की पूर्व मेयर शकुंतला भारती भी मौजूद थीं।
English: Former BJP member and noted lawyer Ram Jethmalani is set to defend Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal in the defamation case filed against him by Finance Minister Arun Jaitley in court.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली द्वारा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ दिल्ली हाई कोर्ट में दायर मानहानि के मामले में चर्चित अधिवक्ता राम जेठमलानी केजरीवाल की ओर से बतौर वकील पेश होंगे।
English: Former BJP minister Ajay Chandrakar had in fact uploaded a parody audio song on his Twitter handle mocking the scheme.
Hindi: दरअसल पूर्व मंत्री अजय चंद्राकर ने तंज कसते राज्य सरकार के फ्लैगशिप कार्यक्रम का मखौल उड़ाया था।
English: Former BJP minister Jaswant Singh's son Manvendra contested from Barmer in Rajasthan on a Congress ticket and lost.
Hindi: राजस्थान की बाड़मेर सीट से पूर्व विदेश एवं रक्षा मंत्री जसवंत सिंह के पुत्र मानवेंद्र सिंह को कांग्रेस की टिकट पर चुनाव लड़कर हार का सामना करना पड़ा.
English: Former BJP minister Maya Kodnani and former VHP leader Jaydeep Patel, both accused in the 2002 Naroda Gam massacre case, were also present at the press conference.
Hindi: पीएम मोदी के भाई के साथ प्रेस कांफ्रेंस में 2002 के नरोदा गाम नरसंहार मामले के आरोपी रहीं पूर्व बीजेपी मंत्री माया कोडानी और पूर्व विश्वहिंदू परिषद के नेता जयदीप पटेल भी शामिल थे।
English: Former BJP minister Maya Kodnani was on April 20 acquitted by the Gujarat High Court in the 2002 Naroda Patiya riots case in which 97 people were killed by a mob.
Hindi: साल 2002 के नरोदा पाटिया दंगा केस में गुजरात हाईकोर्ट ने राज्य की पूर्व मंत्री और बीजेपी नेता माया कोडनानी को शुक्रवार 20 अप्रैल को बड़ी राहत दी।
English: Former BJP minister Sham Lal Choudhary lost in the Suchetgarh constituency of Jammu district by 11 votes.
Hindi: भाजपा के पूर्व मंत्री शाम लाल चौधरी जम्मू जिले के सुचेतगढ़ निर्वाचन क्षेत्र में 11 वोटों से हार गए।
English: Former BJP minister and five-time MP Ramkrishna Kusumaria and RPI leader and former Minister Doman Singh Nagpure joined the Congress during the event.
Hindi: पूर्व सांसद और मंत्री डॉ. रामकृष्ण कुसमरिया और आरपीआई के डोमनसिंह नगपुरे ने राहुल की मौजूदगी में कांग्रेस की सदस्यता ली।
English: Former BJP ministers Sham Lal Choudhary and Shakti Raj Parihar, however, lost their seat from Jammu and Doda districts.
Hindi: भाजपा के पूर्व मंत्री शाम लाल चौधरी को जम्मू और शक्ति राज परिहार को डोडा जिले में हार का सामना करना पड़ा।
English: Former BJP ministers Surendra Goyal and Janardan Gehlot too joined the Congress.
Hindi: इसके साथ ही पूर्व कैबिनेट मंत्री जनार्दन गहलोत ने भी कांग्रेस पार्टी ज्वाइन कर ली है।
English: Former BJP president Bangaru Laxman dies in Hyderabad
Hindi: भाजपा के पूर्व अध्यक्ष बंगारू लक्ष्मण का हैदराबाद के एक अस्पताल में निधन हो गया।
English: Former BJP president Bangaru Laxman passes away in Secunderabad
Hindi: भाजपा के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष बंगारू लक्ष्मण का निधन
English: Former BJP president Murli Manohar Joshi's office also confirmed the development.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी के कार्यालय ने इस घटनाक्रम की पुष्टि की है।
English: Former BJP president Murli Manohar Joshis office also confirmed the development.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी के कार्यालय ने भाजपा के इस कदम की पुष्टि की है
English: Former BJP president Nitin Gadkari and national general secretary Saroj Pandey would also be present in the meeting as central observers.
Hindi: बैठक में भाजपा के पूर्व अध्यक्ष नितिन गडकरी और राष्ट्रीय महासचिव सरोज पांडे भी मौजूद रहेंगे।
English: Former BJP president Rajnath Singh will lead the yatra from Mathura, while senior leader Kalraj Mishra will head the yatra starting from Varanasi to be flagged off by NDA working president LK
Hindi: उन्होंने बताया कि मथुरा से शुरू होने वाली यात्रा की अगुवाई भाजपा के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष राजनाथ सिंह करेंगे जबकि दूसरी यात्रा पार्टी उपाध्यक्ष कलराज मिश्र के नेतृत्व में वाराणसी से निकाली जाएगी।
English: Former BJP president and Union Home Minister Rajnath Singh said, BJP has never done any horse-trading, nor will it do so in future.
Hindi: इस आरोप पर भाजपा के वरिष्ठ नेता और गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भाजपा न तो कभी विधायकों की खरीद-फरोख्त की है और न ही भविष्य में करेगी।
English: Former BJP president and party incharge for Delhi polls Nitin Gadkari said that BJP has not selected any leader as its CM candidate for Delhi Assembly elections as yet.
Hindi: भाजपा के पूर्व अध्यक्ष और दिल्ली चुनाव के पार्टी प्रभारी नितिन गडकरी ने कहा, दिल्ली विधानसभा चुनावों में मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में उतारने के लिए भाजपा ने किसी भी नेता का चयन अभी नहीं किया है।
English: Former BJP state president Lakshmikant Bajpai Meerut, RJD chief Lalu Prasads son-in-law Rahul Singh SP from Sikandrabad, and Sandeep Singh, grandson of Rajasthan Governor Kalyan Singh from Atrauli are among other key figures in this phase.
Hindi: भाजपा के पूर्व प्रान्तीय अध्यक्ष लक्ष्मीकांत बाजपेयी मेरठ, राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव के सपा के टिकट पर चुनाव लड़ रहे दामाद राहुल सिंह सिकन्दराबाद और राजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह के पौत्र संदीप सिंह अतरौली की प्रतिष्ठा भी दांव पर है.
English: Former BJP state president Lakshmikant Bajpai won Meerut seat due to split in votes among Muslim candidates.
Hindi: मेरठ में बीजेपी के पूर्व अध्यक्ष लक्ष्मीकांत बाजपेई भी मुस्लिम वोटों के बिखराव की वजह से जीत गए थे.
English: Former BJP vice-president Dayashankar Singh had made derogatory remarks against BSP chief Mayawati.
Hindi: पूर्व भाजपा नेता दयाशंकर सिंह ने एक कार्यक्रम में बसपा सुप्रीमो मायावती पर आपत्तिजनक टिप्पणी की थी।
English: Former BPSL CMD Singal sent to seven-day custody in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामला बीपीएसएल के पूर्व सीएमडी सिंघल सात दिन की हिरासत में भेजे गए
English: Former BSEB chairman Lalkeshwar Prasad Singh, his wife and ex-MLA Usha Sinha, Vishun Roy college secretary-cum principal Bachha Rai and over three dozen other persons have been arrested in the toppers scam.
Hindi: इंटरमीडियट टापर्स घोटाला मामले में रूबी राय सहित बीएसईबी के पूर्व अध्यक्ष लालकेश्वर सिंह, उनकी पत्नी और प्रदेश में सत्तासीन पार्टी जदयू की पूर्व विधायक उषा सिन्हा, बीएसईबी के पूर्व सचिव हरिहर नाथ झा, वैशाली जिला स्थित विशुन राय कालेज के प्राचार्य बच्चा राय सहित अबतक करीब दो दर्जन लोगों को गिरफ्तार कर न्यायिक हिरासत में जेल भेजा जा चुका है।
English: Former BSF chief Prakash Singh is likely to advise the Modi government on police reforms, while Baijal, given his experience in implementing the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission, could help the PM with his ambitious plan to build 100 smart cities
Hindi: बीएसएफ के पूर्व प्रमुख प्रकाश सिंह मोदी सरकार को पुलिस सुधारों पर राय देंगे, जबकि जवाहरलाल नेहरू अरबन रिन्यूअल मिशन जेएनयूयूआरएम को लागू करने के अपने अनुभव के साथ बैजल प्रधानमंत्री को 100 'स्मार्ट सिटीज बनाने की उनकी महत्त्वाकांक्षी योजना में मदद कर सकते हैं।
English: Former BSF constable Tej Bahadur Yadav Monday expressed his keenness to contest against Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar from Karnal Assembly constituency in the forthcoming state polls.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के पूर्व जवान तेज बहादुर यादव ने रविवार को दुष्यंत चौटाला नीत जननायक जनता पार्टी जजपा में शामिल होने के बाद कहा कि वह हरियाणा के आगामी विधानसभा चुनाव में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के खिलाफ मैदान में होंगे।
English: Former BSF constable Tej Bahadur Yadav joins JJP
Hindi: बीएसएफ के पूर्व जवान तेज बहादुर यादव ने जजपा छोड़ी
English: Former BSF constable and JJP member Tej Bahadur Yadav.
Hindi: बीएसएफ के पूर्व जवान तेज बहादुर यादव को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Former BSF director general EN Rammohan today passed away here on Sunday.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के पूर्व महानिदेशक डीजी ई. एन. राममोहन का आज यहां निधन हो गया।
English: Former BSF jawan Tej Bahadur Yadav gets SP ticket against PM Narendra Modi in Varanasi
Hindi: वाराणसी सपा ने पीएम मोदी के खिलाफ शालिनी की जगह पूर्व बीएसएफ जवान तेज बहादुर को दिया टिकट
English: Former BSF jawan Tej Bahadur Yadav joined the Jannayak Janata Party prior to Haryana elections.
Hindi: बीएसएफ के बर्ख़ास्त जवान तेज बहादुर यादव हरियाणा विधानसभा चुनाव से पहले रविवार को दुष्यंत चौटाला की मौजूदगी में जननायक जनता पार्टी में शामिल हो गए.
English: Former BSF jawan Tej Bahadur Yadav, who hails from Haryana, replaces Shalini Yadav.
Hindi: पूर्व बीएसएफ कॉन्स्टेबल तेज बहादुर यादव हरियाणा रेवाड़ी के रहने वाले हैं।
English: Former BSP MP Dhananjay Singh Photo  PTI
Hindi: पूर्व सांसद धनंजय सिंह फाइल फोटो
English: Former BSP MPs brother arrested in connection with shooting incident in Meerut
Hindi: मथुरा में पूर्व बसपा विधायक का भतीजा गोलीबारी के आरोप में गिरफ्तार, जेल भेजा गया
English: Former BSP MPs son Ashish Pandey is seen brandishing a gun outside Hyatt Regency hotel in South Delhi in a video that has gone viral on social media.
Hindi: बता दें कि दिल्ली में हयात होटल के एंट्रेस गेट पर हथियार लहराने पर बहुजन समाज पार्टी बीएसपी के पूर्व सांसद राकेश पांडे के बेटे आशीष पांडे का वीडियो सामने आया था. इसमें आशीष खुलेआम हथियार लहराते हए वहां आए एक कपल जोड़े को धमकी देता नजर आ रहा है.
English: Former BSP MPs son waves gun at Delhi hotel, booked. party distances itself from incident
Hindi: पूर्व बसपा सांसद के बेटे ने पिस्तौल लेकर दिल्ली के होटल में किया ड्रामा, विडियो वायरल
English: Former BSP MlA from Mirzapur Rajendra Singh Patel too joined the party.
Hindi: इसके अलावा पूर्व विधायक राजपाल भी भाजपा में शामिल हुए।
English: Former BSP leader Jasram Gurjar shot dead in Rajasthan
Hindi: राजस्थान अलवर में बसपा नेता जसराम गुर्जर की गोली मारकर हत्या
English: Former BSP leader Swami Prasad Maurya joins BJP in Uttar Pradesh
Hindi: पूर्व बीएसपी नेता स्वामी प्रसाद मौर्य बीजेपी में शामिल हो गए हैं. मौर्य नई दिल्ली बीजेपी मुख्यालय में अमित शाह की मौजूदगी में बीजेपी में शामिल हुए.
English: Former BSP leader and sitting MLA Swami Prasad Maurya had joined the BJP with another party legislator a few days back.
Hindi: कुछ दिन पहले ही बसपा के बड़े नेता रहे स्वामी प्रसाद मौर्य भाजपा में शामिल हो गए.
English: Former BSP leader joins SP along with his supporters
Hindi: बसपा के पूर्व अध्यक्ष समर्थकों सहित कांग्रेस में शामिल
English: Former BSP zonal coordinator Jugul Kishore, who has joined BJP in January, has been given responsibility to organise the event.
Hindi: कार्यक्रम की जिम्मेदारी बसपा के पूर्व क्षेत्रीय संयोजक जुगल किशोर को यह जिम्मेदारी दी गई है।
English: Former Badli MLA joins BJP
Hindi: बीजेपी में शामिल होने वालों में रायबरेली से बसपा के पूर्व विधायक भी
English: Former Bahujan Samaj Party BSP MP Rakesh Pandey's son Ashish Pandey, who was seen brandishing a gun at Delhi's Hyatt hotel and threatening two persons, continues to remain absconding.
Hindi: दिल्ली के होटल हयात में पिस्तौल दिखाकर युवती को धमकाने के मामले में फरार चल रहे बहुजन समाजवादी पार्टी बसपा के पूर्व सांसद राकेश पांडे के बेटे आशीष...
English: Former Bahujan Samaj Party MLA Jama Khan, Independent Sumit Kumar Singh, Jayant Raj and Sunil Kumar are also likely inductees.
Hindi: इसके अलावा बहुजन समाज पार्टी से जदयू में आए जमा खान, निर्दलीय सुमित कुमार सिंह, जयंत राज और सुनील कुमार मंत्री के रूप में शपथ ले सकते हैं।
English: Former Bahujan Samaj Party leader Kishor Gajbhiye, also a former IAS officer, joined the Congress along with Khobragade in Delhi.
Hindi: आरपीआई पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष के अलावा पूर्व अधिकारी किशोर गजभिए ने भी बहुजन समाज पार्टी का साथ छोड़ कांग्रेस के साथ शामिल हो गए हैं। आपको बता दें कि महाराष्ट्र के दोनों ही नेताओं ने दिल्ली में कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुए हैं।
English: Former Bahujan Samaj Party state president Pradeep Ahirwar, Bahujan Sangharsh Dal president Phool Singh Baraiyya and Vinod Shukla, brother of BJP MLA and ex-minister Rajendra Shukla, have joined the party.
Hindi: प्रदीप बैनीवाल के साथ पार्टी में शामिल होने वालों में पूर्व चेयरमैन ब्लॉक समिति आदमपुर के बूल सिंह बैनीवाल, पंचकूला बिश्रोई सभा के प्रधान अंचितराम गोदारा व पूर्व सरपंच पृथ्वी सिंह बैनीवाल सीसवाल प्रमुख हैं।
English: Former Balochistan governor Syed Fazal Agha, PTI Punjab lawmaker Shaheen Raza, Sindh Minister for Human Settlements Ghulam Murtaza Baloch, lawmaker Munir Khan Orakzai and PTI''s Mian Jamshedud Din Kakakhel are among politicians who died after contracting the virus.
Hindi: वहीं बलूचिस्तान के पूर्व गवर्नर सैयद फजल आगा, पीटीआई पंजाब के सांसद शहीन रजा, सिंध के मंत्री गुलाम मुर्तजा बलोच, एमएनए मुनीर खान ओरकजाई और पीटीआई के एमटी जमशेदुद्दिन काकाखेल का कोरोनावायरस के कारण निधन हो गया।
English: Former Bangladesh PM Hasina hospitalized
Hindi: बांग्लादेश की पूर्व पीएम हसीना अदालत में हुईं बीमार
English: Former Bangladesh PM Khaleda Zia gets 5 years jail in corruption case
Hindi: बांग्लादेश की पूर्व प्रधानमंत्री खालिदा जिया को पांच साल की सजा, कोर्ट ने बेटे को भी सुनाई दस वर्ष की सजा
English: Former Bangladesh PM Khaleda Zia gets 5-year jail term in graft case
Hindi: पूर्व पीएम खालिदा जिया को करप्शन केस में 5 साल कैद, पूरे बांग्लादेश में हाई अलर्ट, बीएनपी के सैकड़ों कार्यकर्ता हिरासत में
English: Former Bangladesh captain Aminul Islam has said that India have their best bowling attack currently and feels the hosts will have advantage with the pink ball in their maiden daynight Test.
Hindi: बांग्लादेश के पूर्व कप्तान अमीनुल इस्लाम भारत के मौजूदा तेज गेंदबाजों से काफी प्रभावित हैं और उन्हें लगता है कि मेजबान टीम को दिन रात्रि टेस्ट में गुलाबी गेंद से फायदा होगा
English: Former Bangladesh captain Mashrafe Mortaza has been tested positive with novel coronavirus.
Hindi: बांग्लादेश के पूर्व कप्तान मशरफे मुर्तजा कोरोना वायरस टेस्ट में पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Former Bangladesh captain Mashrafe Mortaza has said there was a rush to push him out of the team and into retirement after enduring a lean patch.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान मशरेफ मुर्तजा ने कहा है कि खराब फॉर्म के बाद उन्हें टीम से बाहर करने तथा संन्यास दिलाने की जल्दी थी।
English: Former Bangladesh captain Mashrafe Mortaza has tested positive for Covid-19. Nazmul Islam and Nafees Iqbal, two other Bangladesh cricketers, also tested positive for the virus on Saturday.
Hindi: पिछले हफ्ते बांग्लादेश के पूर्व वनडे कप्तान मशरफे मुर्तजा, नजमुल इस्लाम और नफीस इकबाल को कोविड-19 पॉजिटिव पाया गया था।
English: Former Bangladesh captain Mohammad Ashraful believes that the ban imposed on Shakib al Hasan for failing to report corrupt approaches is going to be a shock to the system, adding that there should not be too much publicity about the all-rounder.
Hindi: ढाका भाषा  बांग्लादेश के पूर्व कप्तान मोहम्मद अशरफुल ने कहा कि भ्रष्ट संपर्क की शिकायत करने में नाकाम रहने के कारण शाकिब अल हसन पर लगा प्रतिबंध पूरी व्यवस्था के लिए स्तब्ध करने वाला है।
English: Former Bangladesh captain and national selector Habibul Bashar is hopeful that quite a few players from the U-19 World Cup winning team will serve the nation for a long time by breaking into the senior squad.
Hindi: बांग्लादेश के पूर्व कप्तान और राष्ट्रीय चयनकर्ता हबीबुल बशर को उम्मीद है कि अंडर-19 विश्व कप जीतने वाली टीम के . पढ़ें
English: Former Bangladesh captain and national selector Habibul Bashar is shocked that a mature man like Shakib Al Hasan didnt report corrupt approaches to the ICC and believes it would be tough, if not impossible, for the banned all-rounder to regain his peak position.
Hindi: बांग्लादेश के पूर्व कप्तान और राष्ट्रीय चयनकर्ता हबीबुल बशर स्तब्ध हैं कि शाकिब अल हसन जैसे परिपक्व व्यक्ति ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद को भ्रष्ट संपर्क की शिकायत नहीं की।
English: Former Bangladesh cricketer Mohammad Ashraful has said that the ban imposed on all-rounder Shakib Al Hasan by the International Cricket Council ICC is going to be a shock to the system.
Hindi: बांग्लादेश के पूर्व कप्तान मोहम्मद अशराफुल का मानना है कि हरफनमौला खिलाड़ी शाकिब अल हसन पर लगा प्रतिबंध सिस्टम के लिए चौंकाने वाली घटना है.
English: Former Bangladesh pacer Shahadat Hossain has been suspended from the ongoing National Cricket League here for assaulting teammate Arafat Sunny.
Hindi: नई दिल्ली बांग्लादेश के पूर्व तेज गेंदबाज शहादत हुसैन को टीम के साथी अराफात सनी पर हमला करने के लिए बांग्लादेश में चल रही नेशनल क्रिकेट लीग से निलंबित क .
English: Former Bangladesh pacer Shahadat Hossain has been suspended from the ongoing National Cricket League in Dhaka for allegedly assaulting teammate Arafat Sunny.
Hindi: ढाका बांग्लादेश के पूर्व तेज गेंदबाज शहादत हुसैन को टीम के साथी खिलाड़ी अराफत सन्नी से मारपीट के आरोप में नेशनल क्रिकेट लीग एनसीएल के मौजूदा सत्र से बाहर कर दिया गया।
English: Former Bangladesh skipper Mashrafe Mortaza recovers from coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस की चपेट में आए बांग्लादेश के पूर्व कप्तान मशरफे मुर्तजा
English: Former Bangladesh skipper Shakib Al Hasan will miss the second and final Test of the ongoing series against West Indies in Dhaka.
Hindi: बांग्लादेश के ऑलराउंडर शाकिब अल हसन वेस्टइंडीज के खिलाफ जारी टेस्ट सीरीज के दूसरे मुकाबले से बाहर हो गए हैं।
English: Former Bangladeshi skipper Habibul Bashar tests positive for COVID-19
Hindi: बांग्लादेश के पूर्व कप्तान हबीबुल बशर कोविड-19 जांच में पॉजिटिव
English: Former Barca and current Chelsea star Cesc Fabregas was in attendance, along with Argentina and Manchester City striker Sergio Aguero.
Hindi: पूर्व में बार्सीलोना और अब चेल्सी के स्टार सेस्क फाब्रेगास के अलावा अर्जेन्टीना और मैनचेस्टर सिटी के स्ट्राइकर सर्जियो एगुएरो भी इस दौरान मौजूद थे।
English: Former Barcelona and Spain striker David Villa will be joining Andres Iniesta Japanese club Vissel Kobe from the next season.
Hindi: जापान के क्लब में वर्मालन बार्सिलोना के पूर्व खिलाड़ी डेविड विला और आंद्रेस इनिएस्ता से जुड़ेंगे।
English: Former Barcelona manager Luis Enrique has been announced as the Spanish national football teams new coach.
Hindi: पूर्व मिडफील्डर लुइस एनरीक को स्पेन की राष्ट्रीय फुटबाल टीम के नए मुख्य कोच के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Former Barcelona president Sandro Rosell in handcuffs for trial
Hindi: हिरासत में ही रहेंगे बार्सिलोना क्लब के पूर्व अध्यक्ष सैंड्रो रोजेल
English: Former Baroda Cricket Association secretary Sanjay Patel was among the first to help the family.
Hindi: बड़ौदा क्रिकेट संघ के पूर्व सचिव संजय पटेल मार्टिन के परिवार की मदद करने वाले पहले लोगों में से थे।
English: Former Baywatch star Pamela Anderson has got married for the fifth time, this time, to hairdresser-turned-Hollywood mogul Jon Peters.
Hindi: बिग बॉस की एक्स कंटेस्टेंट रह चुकीं हॉलीवुड एक्ट्रेस पामेला एंडरसन ने हाल ही में प्रोड्यूसर जॉन पीटर्स से पांचवी शादी की थी।
English: Former Bengal CM Buddhadeb Bhattacharjee admitted to hospital, condition critical. Mamata Banerjee visits hospital
Hindi: बंगाल के पूर्व सीएम बुद्धदेव भट्टाचार्य की तबीयत बिगड़ी, ममता बनर्जी ने की मुलाकात
English: Former Bengal CM Buddhadeb Bhattacharjee recovers, to go home from hospital today
Hindi: बंगाल के पूर्व सीएम बुद्धदेव की सेहत सुधरी, मंगलवार को मिल सकती है अस्पताल से छुट्टी
English: Former Bengal CM Buddhadeb Bhattacharjees frantic appeal against voting for the BJP shows that its a do-or-die moment for the Left in Bengal.
Hindi: बंगाल के पूर्व सीएम बुद्धदेव भट्टाचार्जी की भाजपा को वोट न देने के खिलाफ की गई उन्मादी अपील से पता चलता है कि बंगाल में वामपंथियों के लिए यह करो-मरो वाला पल है.
English: Former Bengal Opposition Leader Pankaj Banerjee No More
Hindi: नहीं रहे तृणमूल कांग्रेस के पूर्व विधायक पंकज बनर्जी
English: Former Bengal captain Sambaran Banerjee, who runs a club of his own, expressed shock at the incident too.
Hindi:  बंगाल के पूर्व कप्तान संबारन बनर्जी, जोकि खुद का एक क्लब चलाते हैं, उन्होंने भी घटना पर शोक जताया।
English: Former Bengal spinner Shivsagar Singh and batsman Anustup Majumdar rushed to attend him.
Hindi: बंगाल के पूर्व स्पिनर शिवसागर सिंह और बल्लेबाज अनुस्तूप मजूमदार उसकी ओर दौड़े।
English: Former Bengaluru top cop Alok Kumar premises were searched by the Central Bureau of Investigation CBI in connection with an illegal phone tapping case.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने फोन टैपिंग मामले में बेंगलुरु के पूर्व पुलिस आयुक्त आलोक .
English: Former Bharatiya Janata Party leader Hemlal Arya and his wife, district Panchayat member Neema Arya joined the Congress party.
Hindi: आम आदमी पार्टी के पूर्व विधायक कपिल मिश्रा और पार्टी की महिला इकाई की प्रमुख ऋचा पांडेय अपने समर्थकों के साथ भाजपा में शामिल हो गईं।
English: Former Bharatiya Janata Party minister Eknath Khadse Photo File
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री एकनाथ खडसेफाइल फोटो
English: Former Bhutan prime minister Tshering Tobga was also present.
Hindi: इस दौरान भूटान के पूर्व प्रधानमंत्री शेरिंग तोबगे भी उपस्थित थे।
English: Former Bigg Boss 10 contestant Nitibha Kaul is making television debut with Manu Punjabi on a show called A Date To Remember.
Hindi: बिग बॅास-10 की कंटेस्टेंट रही नितिभा कौल जल्द ही मनु पंजाबी के साथ एक डेटिंग रिएलिटी शो होस्ट करती नजर आएंगी।
English: Former Bigg Boss 13 contestant Arti Singh urges people to practice yoga during these times of COVID-19 stress.
Hindi: बिग बॉस 13 की प्रतियोगी आरती सिंह ने कोविड-19 के कारण बने इस तनाव के समय के दौरान लोगों से योग का अभ्यास करने का आग्रह किया।
English: Former Bigg Boss 13 contestant Devoleena Bhattacharjee will enter the house to support her friend Rashami Desai.
Hindi: बिग बॉस 13 की एक्स कंटेस्टेंट देवोली भट्टाचार्जी, रश्मि देसाई का कनेक्शन बनकर घर पहुंची हुई हैं।
English: Former Bigg Boss 13 contestant, Shefali Bagga went off on her social media platform about the budding romances in the Bigg Boss house.
Hindi: बिग बॉस 13 की कंटेस्टेंट शेफाली बग्गा घर से निकलने के बाद अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपने एक्सपीरियंस बता रही थीं।
English: Former Bigg Boss 13 contestants Paras Chhabra, Mahira Sharma and Arti Singh were spotted hanging out.
Hindi: 'बिग बॉस' सीजन 13 के पूर्व कंटेस्टेंट पारस छाबड़ा और माहिरा शर्मा एक साथ मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट हुए।