Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Modi, during the meeting, instructed the officials to work closely with the state governments for starting the PSA oxygen plants at the earliest.
Hindi: बैठक में मोदी ने अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे जल्द से जल्द पीएसए ऑक्सीजन संयंत्र शुरू करने के लिए राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम करें।
English: Prime Minister Modi, in his letter, also mentioned the fight against the corona virus and wished Imran Khan and the people of Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपन पत्र में कोरोना वायरस से लड़ाई का भी ज़िक्र करते हुए इमरान खान और पाकिस्तान की आवाम को शुभकामनाएं दी थी.
English: Prime Minister Modi, who arrived in Italy earlier in the day at the invitation of his Italian counterpart, was received by Draghi upon his arrival at Palazzo Chigi for their first in-person meeting.
Hindi: मोदी, जो अपने इतालवी समकक्ष मारियो द्रघी के निमंत्रण पर दिन में यहां पहुंचे थे, मंत्रिपरिषद की सीट पलाज्जो चिगी में पहुंचने पर उनके पहले व्यक्तिगत रूप से उनका स्वागत किया गया।
English: Prime Minister Modi, who attended the meeting, thanked Biden for convening the first in-person meeting of the QUAD.
Hindi: इस बैठक में शामिल प्रधानमंत्री मोदी ने क्वॉड की पहली इन-पर्सन बैठक बुलाने के लिए बाइडेन का शुक्रिया अदा किया।
English: Prime Minister Modi, who is very popular in India.
Hindi: पीएम मोदी भारत देश में बहुत ज्यादा लोकप्रिय हैं
English: Prime Minister Morarji Desai inducted Ray into his Cabinet as Minister for Health and Family Welfare in January 1979 and the latter continued in that post till January 1980.
Hindi: प्रधानमंत्री मोरारजी देसाई ने 1979 में उन्हें अपने मंत्रिमंडल में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री बनाया था और वह जनवरी 1980 तक इस पद पर रहे।
English: Prime Minister Morarji Desai inducted Ray into his Cabinet as the Minister for Health and Family Welfare in January 1979 and Ray continued in that post till January 1980.
Hindi: प्रधानमंत्री मोरारजी देसाई ने 1979 में उन्हें अपने मंत्रिमंडल में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री बनाया था और वह जनवरी 1980 तक इस पद पर रहे।
English: Prime Minister Morarji Desai inducted Ray into his cabinet as Minister for Health and Family Welfare in January 1979 and Ray continued in that post till January 1980.
Hindi: प्रधानमंत्री मोरारजी देसाई ने 1979 में उन्हें अपने मंत्रिमंडल में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री बनाया था और वह जनवरी 1980 तक इस पद पर रहे।
English: Prime Minister Morarji Desai inducted Ray into his cabinet as Minister for Health and Family Welfare in January, 1979 and Ray continued in that post till January, 1980.
Hindi: प्रधानमंत्री मोरारजी देसाई ने 1979 में उन्हें अपने मंत्रिमंडल में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री बनाया था और वह जनवरी 1980 तक इस पद पर रहे।
English: Prime Minister Morrison said Australia was expected to reach the vaccination benchmark on Tuesday at which the country could begin to open up 80 per cent of the population aged 16 and older having a second shot.
Hindi: प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया को टीकाकरण बेंचमार्क तक पहुंचने की उम्मीद थी जिस मंगलवार से देश खुलना शुरू हो सकता हैः १६ वर्ष और उससे अधिक उम्र की ८० आबादी के पास दूसरा शॉट है।
English: Prime Minister Mr. Narendra Modi recently interacted with Sarpanchs, members and Gram Sabhas of selected Gram Panchayats in various states through a televised system to know about the progress of National Water Mission in their region.
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने हाल ही में विभिन्न राज्यों में चयनित ग्राम पंचायतों के सरपंचों, सदस्यों और ग्राम सभाओं के साथ एक टेलीविजन प्रणाली के माध्यम से बातचीत की ताकि उनके क्षेत्र में राष्ट्रीय जल मिशन की प्रगति के बारे में पता चल सके।
English: Prime Minister Mr. Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री सिंह
English: Prime Minister Muhammad Nawaz Sharif had formally expressed his deep appreciation to the prime minister and government of China for critical support provided through SAFE deposit for stabilizing the current account since 2009.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने 2009 से अब तक चालू खाते को स्थिर करने के लिए सेफ राशि के जरिए की गई मदद के लिए चीन के अपने समकक्ष और चीन सरकार की औपचारिक तौर पर प्रशंसा की है।
English: Prime Minister Mustafa Al-Kadhimi took office in May 2020.
Hindi: मुस्तफ़ा अल काज़मी ने मई 2020 में, देश के प्रधानमंत्री का पद सम्भाला था.
English: Prime Minister Mustafa al-Kadhimi chaired an emergency meeting in the wake of the fire and ordered the suspension and arrest of the health director in Dhi Qar, as well as the director of the hospital and the city's director of civil defence.
Hindi: प्रधान मंत्री मुस्तफा अल-कदीमी ने मद्देनजर एक आपातकालीन बैठक की अध्यक्षता की आग की और धी कर में स्वास्थ्य निदेशक के साथ-साथ होस्पी के निदेशक के निलंबन और गिरफ्तारी का आदेश दिया ताल और शहर के नागरिक सुरक्षा निदेशक।
English: Prime Minister Mustafa al-Kadhimi chaired an emergency meeting in the wake of the fire and ordered the suspension and arrest of the health director in Dhi Qar, as well as the director of the hospital and the city's director of civil defense.
Hindi: प्रधान मंत्री मुस्तफा अल-कदीमी ने मद्देनजर एक आपातकालीन बैठक की अध्यक्षता की आग की और धी कर में स्वास्थ्य निदेशक के साथ-साथ होस्पी के निदेशक के निलंबन और गिरफ्तारी का आदेश दिया ताल और शहर के नागरिक सुरक्षा निदेशक।
English: Prime Minister Mustafa al-Kadhimi survived the attack.
Hindi: हालांकि प्रधानमंत्री मुस्तफ़ा अल-कदीमी इस हमले में सुरक्षित बच गए हैं।
English: Prime Minister Najib Mikati urged the struggle to stop to move forward and avoid sectarian conflict.
Hindi: प्रधानमंत्री नजीब मिकाती ने आगे बढ़ने और सांप्रदायिक संघर्ष से बचने के लिए संघर्षो को रोकने का आग्रह किया।
English: Prime Minister Narendra Modi Illustration Moneycontrol ASEAN's unity and centrality has always been an important priority for India, Prime Minister Narendra Modi said on Thursday.
Hindi: आसियान की एकता और केंद्रीयता हमेशा भारत के लिए एक महत्वपूर्ण प्राथमिकता रही है, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को कहा।
English: Prime Minister Narendra Modi Narendra Modi on Monday urged people to be vigilant about the new coronavirus variant Omicron, which is currently causing serious damage worldwide....
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को लोगों से नए कोरोनोवायरस वेरिएंट ओमाइक्रोन के खिलाफ सतर्क रहने का आग्रह किया, जो अब दुनिया भर. . .
English: Prime Minister Narendra Modi Confident of his return, PM Modi had said he will be back with the programme on the last Sunday of May.
Hindi: अपनी वापसी का भरोसा जताते हुए पीएम मोदी ने कहा था कि वह मई के अंतिम रविवार को अपने कार्यक्रम के साथ लौटेंगे.
English: Prime Minister Narendra Modi Friday laid the foundation stones of five reconstruction projects here and hit out at the Congress, saying he was not allowed to carry out redevelopment work after the 2013 deluge when he was Gujarat chief minister.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को उत्तराखंड के केदारनाथ में पांच पुनर्निर्माण परियोजनाओं की नींव रखी और कांग्रेस पर तीखा प्रहार करते हुए कहा कि जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे 2013 में के बाढ़ के बाद पुनर्विकास कार्य करने की अनुमति उन्हें नहीं मिली।
English: Prime Minister Narendra Modi Friday said his visit to the Maldives and Sri Lanka from Saturday reflects the importance India attaches to its 'Neighbourhood First' policy.
Hindi: अपने विदेश दौरे से पहले प्रधानमंत्री मोदी ने शुक्रवार को कहा कि उनकी शनिवार से शुरू हो रही मालदीव और श्रीलंका की यात्रा भारत की "पड़ोस प्रथम" नीति की महत्ता को दर्शाती है।
English: Prime Minister Narendra Modi In Japan
Hindi: नरेन्द्र मोदी जापान में
English: Prime Minister Narendra Modi On Friday Said Development Was The Solution To All The Problems In The Country And Accused The Previous Governments Of Destroying The Public Exchequer In Their Bid To Win Elections.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को कहा कि विकास देश में सभी समस्याओं का हल है और पिछली सरकारों को चुनाव जीतने के लिए अपनी बोली में सरकारी खजाने को नष्ट करने का आरोप लगाया।
English: Prime Minister Narendra Modi Saturday condoled the demise of senior Congress leader Sheila Dikshit, saying she made a noteworthy contribution to Delhi's development.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को कांग्रेस की वरिष्ठ नेता शीला दीक्षित के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा था कि उन्होंने दिल्ली के विकास में उल्लेखनीय योगदान दिया।
English: Prime Minister Narendra Modi accused the previous Congress governments of using defence deals as automated teller machines ATM.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कांग्रेस की पिछली सरकारों पर रक्षा सौदों को ऑटोमेटेड टेलर मशीनों एटीएम की तरह इस्तेमाल करने का आरोप लगाया है।
English: Prime Minister Narendra Modi addressed 50,000 people from the Indian-American community
Hindi: पीएम मोदी 50,000 से ज्यादा भारतीय-अमेरिकी लोगों को संबोधित करेंगे
English: Prime Minister Narendra Modi addressed Network-18 Rising India Summit, held in New Delhi and laid out his vision for a 'New India'.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नई दिल्ली में आयोजित नेटवर्क-18 राइजिंग इंडिया समिट को संबोधित किया और 'न्यू इंडिया' के लिए अपना दृष्टिकोण रखा।
English: Prime Minister Narendra Modi addressed News-18 Network Rising India Summit, held in New Delhi and laid out his vision for a 'New India'.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नई दिल्ली में आयोजित नेटवर्क-18 राइजिंग इंडिया समिट को संबोधित किया और 'न्यू इंडिया' के लिए अपना दृष्टिकोण रखा।
English: Prime Minister Narendra Modi addressed a program organized by the Ministry of Defense to dedicate seven new defense companies to the nation today on Vijayadashami and the birth anniversary of former President Dr APJ Abdul Kalam.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने विजयादशमी और पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम की जयंती पर आज सात नई रक्षा कंपनियों को राष्ट्र को समर्पित करने के लिए रक्षा मंत्रालय की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम को वर्चुअल माध्यम से संबोधित किया ।
English: Prime Minister Narendra Modi addressed the nation on achieving the milestone of 100 crore vaccinations.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने 100 करोड़ टीकाकरण का लक्ष्य हासिल करने पर राष्ट्र को संबोधित किया
English: Prime Minister Narendra Modi advised that states should set up special courts for speedy trial of hoarders and black-marketers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राज्यों से कहा है कि जमाखोरों और कालाबाजारी करने वालों के खिलाफ राज्य खुद ही स्पेशल कोर्ट का गठन करें.
English: Prime Minister Narendra Modi advocates building a new India by taking along all communities and sections of society, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सभी समुदायों और समाज के वर्गों को साथ लेकर एक नए भारत के निर्माण की वकालत करते हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi almost always know where the camera is.
Hindi: प्रधानमन्त्री मोदी को पता है की कैमरा कहाँ लगा है
English: Prime Minister Narendra Modi along with Vice President M Venkaiah Naidu and Lok Sabha Speaker Om Birla launched Sansad TV on Wednesday, 15th September 2021.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला के साथ बुधवार, 15 सितंबर 2021 को संसद टीवी लॉन्च किया।
English: Prime Minister Narendra Modi along with others world leaders also inaugurated the Gandhi Solar Park at the UN headquarters New York and released a commemorative stamp issued by the UN on the occasion of Gandhi's 150th birth anniversary.
Hindi: मोदी समेत विश्व के नेताओं ने यहां संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में गांधी सौर पार्क का भी उद्घाटन किया और गांधी की 150वीं जयंती पर संयुक्त राष्ट्र ने उनकी याद में एक डाक टिकट भी जारी किया.
English: Prime Minister Narendra Modi also assured the state of support for the Center.
Hindi: """ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी राज्य को केंद्र के समर्थन का आश्वासन दिया।"
English: Prime Minister Narendra Modi also called for urgent and unhindered humanitarian assistance to Afghan citizens.
Hindi: ट्विटर पर प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि उन्होंने अफ़ग़ान नागरिकों को तत्काल और निर्बाध मानवीय सहायता देने का आह्वान किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi also called up Patnaik and assured him of all support from the Centre to face the challenges posed by cyclone Gulab.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने भी पटनायक को फोन किया और उन्हें चक्रवात गुलाब से उत्पन्न चुनौतियों का सामना करने के लिए केंद्र से सभी समर्थन का आश्वासन दिया।
English: Prime Minister Narendra Modi also congratulated the three institutes.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी तीनों संस्थानों को बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi also congratulated the three organizations.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी तीनों संस्थानों को बधाई दी।
English: Prime Minister Narendra Modi also conveyed appreciation for the facilitation provided by the Government of China for the evacuation of Indian citizens from the Hubei province of China.
Hindi: अपने खत में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हुबेई प्रांत से भारतीय नागरिकों को निकालने में चीनी सरकार के द्वारा की गई मदद का सराहना की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi also expressed concern that people travel through the hills and markets without masks.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हिल स्टेशनों और बाजारों में बिना मास्क घूमती भीड़ पर जताई चिंता
English: Prime Minister Narendra Modi also expressed sorrow over the demise of Sultan Qaboos on Saturday and said that India had lost an important ally in the Gulf country.
Hindi: - प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी शनिवार को सुल्तान काबूस के निधन पर दुख जताया था और कहा था कि भारत ने खाड़ी देश में अपना एक महत्वपूर्ण सहयोगी खो दिया।
English: Prime Minister Narendra Modi also launched 16 projects of Uttar Pradesh government related to livestock, tourism and road construction.
Hindi: पीएम मोदी ने पशुधन, पर्यटन और सड़क निर्माण से संबंधित उत्तर प्रदेश सरकार की 16 परियोजनाओं का भी शुभारंभ किया।
English: Prime Minister Narendra Modi also paid tribute to the departed leader and said that he was 'deeply anguished' by the death of the compassionate and hardworking leader.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि अर्पित की और कहा कि वह दयालु और मेहनती नेता की मौत से 'गहरी पीड़ा' थी।
English: Prime Minister Narendra Modi also said that in his five decades of public life, he had seen and felt the problems and challenges of farmers very closely.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा .. मैंने अपने 5 दशक के सार्वजनिक जीवन में किसानों की परेशानियों और चुनौतियों को बहुत करीब से देखा और महसूस किया है।
English: Prime Minister Narendra Modi also said that the country will stand by its friends and allies in the war torn country, which many are desperate to leave.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने यह भी कहा कि युद्धग्रस्त देश में देश अपने दोस्तों और सहयोगियों के साथ खड़ा होगा, जिसे छोड़ने के लिए कई बेताब हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi also spoke to Dhami on the phone to take stock of the situation and assured him of all help.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी स्थिति का जायजा लेने के लिए धामी से फोन पर बात की और उन्हें हरसंभव मदद का आश्वासन दिया।
English: Prime Minister Narendra Modi also spoke to the health workers of Banaras today and said, 'It has been possible to handle this pressure due to the hard work of our doctors and health workers in this extraordinary situation.'
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी आज बनारस के हेल्थवर्करों से बात की और कहा, 'इस असाधारण परिस्थिति में हमारे डॉक्टर्स और हेल्थ वर्कर्स के परिश्रम से ही इस दबाव को संभालना संभव हुआ है।
English: Prime Minister Narendra Modi also tweeted saying that the Pulwama attack martyrs were exceptional individuals who devoted their lives to serving and protecting our nation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को कहा कि पुलवामा हमले में जान गंवाने वाले वे असाधारण व्यक्ति थे जिन्होंने हमारे राष्ट्र की सेवा और रक्षा के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया.
English: Prime Minister Narendra Modi and Abu Dhabi crown prince Sheikh Mohammed bin Zayed spoke on regional developments and agreed that there is no place for terrorism and extremism in the world.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अबू धाबी के युवराज शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान ने क्षेत्रीय घटनाक्रमों पर चर्चा की तथा इस बात पर सहमति व्यक्त की कि दुनिया में आतंकवाद तथा चरमपंथ के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Prime Minister Narendra Modi and Bear Grylls in Man Vs Wild.
Hindi: मैन वर्सेज वाइल्ड में प्रधानमंत्री मोदी और बेयर ग्रिल्स.
English: Prime Minister Narendra Modi and Boris Johnson
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बोरिस जॉनसन
English: Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping held a one-to-one discussion at the Taj Fisherman's Cove hotel.
Hindi: पीएम मोदी और राष्ट्रपति जिनपिंग ने ताज फिशरमैन के कोव होटल में एक-से-एक चर्चा की।
English: Prime Minister Narendra Modi and Japanese counterpart Yoshihide Suga reviewed the multi-faceted relationship between the two countries and exchanged views on recent global and regional developments including in Afghanistan...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके जापानी समकक्ष योशिहिदे सुगा ने बहुआयामी द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा की और अफगानिस्तान समेत हाल के वैश्विक घटनाक्रम पर विचारों का आदान प्रदान...
English: Prime Minister Narendra Modi and Mr. Putin interacted with young talent drawn from India's Atal Innovation Mission AIM and Russia's SIRIUS educational centre.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पुतिन ने भारत के 'अटल इनोवेशन मिशन' एआईएम और रूस के सिरीयस एजूकेशनल सेंटर के कुछ युवा प्रतिभाओं से बातचीत की.
English: Prime Minister Narendra Modi and President Almazbek Atambaev held profound exchange of views on strengthening bilateral relations as well as regional and international issues of mutual interest, in warm and friendly atmosphere.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति अलमाजबेक अताम्बाएव ने द्विपक्षीय संबंधों को सुदृढ़ करने के अलावा आपसी हित के क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर भी गर्मजोशीपूर्ण एवं मैत्रीपूर्ण माहौल में विचारों का खूब आदान - प्रदान किया।
English: Prime Minister Narendra Modi and President Barack Obama file photo
Hindi: नरेंद्र मोदी और बराक ओबामा फाइल फोटो
English: Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister Antonio Costa jointly visited the Champalimaud Foundation in Lisbon.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और प्रधानमंत्री एंटोनियो कोस्टा ने लिस्बन में चम्पालिमौड़ फाउंडेशन का दौरा किया
English: Prime Minister Narendra Modi and Putin interacted with some young talents drawn from India's Atal Innovation Mission AIM and Russia's SIRIUS educational centre.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पुतिन ने भारत के 'अटल इनोवेशन मिशन' एआईएम और रूस के सिरीयस एजूकेशनल सेंटर के कुछ युवा प्रतिभाओं से बातचीत की.
English: Prime Minister Narendra Modi and Putin interacted with some young talents drawn from India's Atal Innovation Mission AIM and Russia's Sirius educational centre.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पुतिन ने भारत के 'अटल इनोवेशन मिशन' एआईएम और रूस के सिरीयस एजूकेशनल सेंटर के कुछ युवा प्रतिभाओं से बातचीत की.
English: Prime Minister Narendra Modi and Russian President Vladimir Putin during discussed ways to bolster cooperation in trade and investment, oil and gas, nuclear energy, defence, space and maritime connectivity.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने व्यापार और निवेश, तेल और गैस, परमाणु ऊर्जा, रक्षा, अंतरिक्ष और समुद्री संपर्क में सहयोग बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की।
English: Prime Minister Narendra Modi and Russian President Vladimir Putin on Tuesday discussed the recent developments in Afghanistan, along with bilateral issues.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने मंगलवार को अफगानिस्तान के हालिया घटनाक्रम के साथ-साथ द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: Prime Minister Narendra Modi and Salman Khan
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी और सलमान खान
English: Prime Minister Narendra Modi and Sri Lanka President Gotabaya Rajapaksa will hold talks at Hyderabad House in New Delhi today.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और श्रीलंका के राष्ट्रपति गोताबैया राजपक्षे आज नई दिल्ली में हैदराबाद हाउस में बातचीत करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi and Trump, at the G20 meeting on Friday, agreed to an early meeting of their trade ministers to resolve concerns over bilateral trade disputes.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और ट्रंप ने शुक्रवार को जी-20 बैठक में द्विपक्षीय व्यापार मसलों को सुलझाने के लिए अपने वाणिज्य मंत्रियों की जल्दी बैठक पर सहमति जताई।
English: Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump have vowed to strengthen the India-US Comprehensive Global Strategic Partnership which is anchored on mutual trust, shared interests, and goodwill.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प ने आपसी विश्वास, साझा हित और भरोसे पर आधारित भारत-अमरीका व्यापक वैश्विक कार्यनीतिक भागीदारी को और मज़बूत बनाने का संकल्प लिया है।
English: Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump will address Indian-American community.
Hindi: जहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप भारतीय समुदाय के लोगों को संबोधित करने वाले हैं.
English: Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump will hold extensive talks on the 25th of this month to deepen cooperation in a range of key sectors including defence and trade.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के बीच इस महीने की 25 तारीख को विस्तार से वार्ता होगी जिसमें रक्षा और व्यापार समेत कई महत्वपूर्ण क्षेत्रों में आपसी सहयोग और मजबूत करने पर विचार किया जाएगा।
English: Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump will hold talks on February 25 to deepen cooperation in a range of key sectors including defence and..
Hindi: 25 फरवरी को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, रक्षा तथा व्यापार समेत कई महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर नई दिल्ली में विस्तृत विचार-विमर्श करेंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi and US President Joe Biden on Friday remembered Mahatma Gandhi, a week ahead of his birth anniversary on October 2, recalling the values advocated by the apostle of peace of non-violence, tolerance, respect and human trusteeship.
Hindi: वाशिंगटन, 24 सितंबरः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने शुक्रवार को एक सप्ताह महात्मा गांधी को याद किया 2 अक्टूबर को उनकी जयंती से पहले, अहिंसा, सहिष्णुता, सम्मान और मानव ट्रस्टीशिप की शांति के दूत द्वारा वकालत किए गए मूल्यों को याद करते हुए।
English: Prime Minister Narendra Modi and Vladimir Putin interacted with some young talents drawn from India's Atal Innovation Mission AIM and Russia's SIRIUS educational centre.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पुतिन ने भारत के 'अटल इनोवेशन मिशन' एआईएम और रूस के सिरीयस एजूकेशनल सेंटर के कुछ युवा प्रतिभाओं से बातचीत की.
English: Prime Minister Narendra Modi and his Italian counterpart Mario Draghi on Saturday expressed their resolve to strengthen cooperation in the strategic sectors, including the cross-cutting issue of accelerating the clean energy transition to fight climate change, central to both the G20 Leaders' Summit in Rome and the COP26 in Glasgow.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके इतालवी समकक्ष मारियो द्राघी ने शनिवार को जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए स्वच्छ ऊर्जा ट्रैन्जिशन में तेजी लाने से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दे सहित रणनीतिक क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत करने का संकल्प व्यक्त किया।
English: Prime Minister Narendra Modi and his government have often been accused of overspending in advertisements.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनकी सरकार पर अक्सर विज्ञापनों में ज़रूरत से अधिक ख़र्च करने के आरोप लगते रहे हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi and other parliamentarians today paid tributes to the martyrs of the 2001 attack on Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी तथा अन्य संसद सदस्यों ने वर्ष 2001 में हुए संसद हमले के शहीदों को आज श्रद्धांजलि दी।
English: Prime Minister Narendra Modi and other senior leaders, besides family, friends and admirers bid a tearful adieu to the 67-year-old political stalwart.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अन्य वरिष्ठ नेताओं के अलावा, परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों ने भी पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन पर श्रद्धांजलि दी।
English: Prime Minister Narendra Modi and other world leaders attending the G20 summit in the Japanese city of Osaka agreed to a climate change deal similar to that signed in Argentina last year.
Hindi: यहां जी 20 शिखर सम्मेलन में शामिल हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विश्व के अन्य नेता पिछले साल अर्जेंटीना में हस्ताक्षर किए गए जलवायु परिवर्तन समझौते जैसे ही जलवायु समझौते के लिए सहमत हुए।