Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To me, that was the biggest difference.
Hindi: मेरे लिए यह सबसे बड़ा अंतर था।
English: To me, that's a good quality.
Hindi: मेरे लिए यह एक अच्छी गुणवत्ता है.
English: To me, that's an open invitation.
Hindi: लो ये तो खुला आमंत्रण है मेरे लिए।
English: To me, that's not the case for example.
Hindi: और उदाहरण के लिए मेरे लिए यह बात नहीं है।
English: To me, that's the biggest God.
Hindi: वो मेरे लिए है सबसे बड़ा भगवान,
English: To me, the answer is simple FLORIDA.
Hindi: मेरे लिए, जवाब सरल थाः फिलर.
English: To me, the biggest question is
Hindi: मेरे लिए, सबसे बड़ा सवाल यह हैः
English: To me, the brightest and most colourful lawn seems uninteresting and dreary with out you in it.
Hindi: 24. मेरे लिए, सबसे चमकीला और सबसे रंगीन बगीचा आपके बिना सुस्त और नीरस लग रहा है।
English: To me, the club is everything.
Hindi: यह क्लब मेरे लिए सब कुछ है।
English: To me, the difference is obvious, and impressive.
Hindi: मेरे लिए, अंतर स्पष्ट और निर्विवाद है।
English: To me, the difference is stark and clear.
Hindi: मेरे लिए, अंतर स्पष्ट और निर्विवाद है।
English: To me, the foreigners have been made subject.
Hindi: मुझे सम, विदेशियों विषय बना दिया गया है.
English: To me, the main point was
Hindi: मेरे लिए मुख्य बिंदु यह थाः
English: To me, the more relevant example would be
Hindi: मेरे लिए, सबसे महत्वपूर्ण उदाहरण यह हैः
English: To me, the most important question is
Hindi: मेरे लिए, सबसे बड़ा सवाल यह हैः
English: To me, the results of the study are obvious.
Hindi: मेरे लिए, सर्वेक्षण का परिणाम स्पष्ट है।
English: To me, the story is most important.
Hindi: मेरे लिये कहानी सबसे ज़्यादा मायने रखती है।
English: To me, the world doesn't exist without me.
Hindi: तो मेरे बिना भी यह दुनिया नहीं है।
English: To me, there is nothing worse than being in coach on a 10 hour flight - and if I can avoid it, I will.
Hindi: मेरे लिए, 10 घंटे की उड़ान पर कोच में होने से भी कुछ भी बुरा नहीं है - और यदि मैं इससे बच सकता हूं, तो मैं करूँगा।
English: To me, there's a credibility to being outside just the game.
Hindi: मेरे लिए, सिर्फ खेल के बाहर होने की विश्वसनीयता है।
English: To me, there's no country like this.
Hindi: मेरे लिए ऐसा कोई देश नहीं है।
English: To me, there's no problem speaking English.
Hindi: इंग्लिश बोलने में कोई दिक्कत नहीं है।
English: To me, therefore, these things
Hindi: इन बातों के लिए मैं
English: To me, these are
Hindi: मेरे लिए ये हैंः
English: To me, they are all equal
Hindi: मेरे लिए तो सब हैं समान
English: To me, they are ordinary.
Hindi: वो मेरे लिए सामान्य हैं।
English: To me, they are such a favorite.
Hindi: मेरे लिए वो पसंदीदा हैं।
English: To me, they are the better team.
Hindi: मेरे लिए वे सर्वश्रेष्ठ टीम है।
English: To me, they're easy
Hindi: मेरे लिए, सरल
English: To me, they're like my own place that I have gone away from forever, and I have lived all the time since among great pleasures but in a foreign town.
Hindi: मेरे लिए, वे मेरी अपनी जगह की तरह हैं जो मैं हमेशा से दूर चले गए हैं, और मैं हर समय महान सुखों के बीच में रहता हूं, लेकिन किसी विदेशी शहर में।
English: To me, they're usual.
Hindi: वो मेरे लिए सामान्य हैं।
English: To me, they're
Hindi: वे मेरे लिए हैंः
English: To me, this election is more important than that.
Hindi: यह चुनाव इनसे अधिक मेरे लिए महत्वपूर्ण है।
English: To me, this goal is really important, because I can remember times not so long ago where I couldn't save 100 from one paycheck to the next, and frankly, that's reprehensible.
Hindi: मेरे लिए, यह लक्ष्य वास्तव में महत्वपूर्ण है, क्योंकि मुझे इतने समय पहले याद नहीं आया कि मैं एक पेचेक से  100 बचा नहीं सकता था, और स्पष्ट रूप से, यह ग़लत है।
English: To me, this has no bearing on the
Hindi: मेरे लिए यह बात मायने नहीं रखती कि
English: To me, this is Holy.
Hindi: मेरे लिए, यह पवित्र है।
English: To me, this is a gray area.
Hindi: मेरे लिए, यह एक भूरा क्षेत्र है।
English: To me, this is a magical place.
Hindi: मेरे लिए, यह एक जादुई जगह है।
English: To me, this is a sign of
Hindi: और मेरे लिए यह प्रतीक है
English: To me, this is a symbol
Hindi: और मेरे लिए यह प्रतीक है
English: To me, this is a win-win solution.
Hindi: मेरे लिए, यह एक जीत-जीत विकल्प है।
English: To me, this is about the whole sound, as an entirety.'
Hindi: मेरे लिए, यह संपूर्ण ध्वनि के बारे में है, संपूर्णता के रूप में।
English: To me, this is bigger than football and it would be selfish on my part to look the other way.
Hindi: मेरे लिए, यह फ़ुटबॉल से बड़ा है, और दूसरी तरफ देखना मेरी ओर से स्वार्थी होगा।
English: To me, this is bigger than football, and it will be selfish on my part to look the other way.
Hindi: मेरे लिए, यह फ़ुटबॉल से बड़ा है, और दूसरी तरफ देखना मेरी ओर से स्वार्थी होगा।
English: To me, this is bigger than football, and it would be selfish on my part to look the other way.
Hindi: मेरे लिए, यह फ़ुटबॉल से बड़ा है, और दूसरी तरफ देखना मेरी ओर से स्वार्थी होगा।
English: To me, this is bigger than football, and it would be selfish on part to look the other way.
Hindi: मेरे लिए, यह फ़ुटबॉल से बड़ा है, और दूसरी तरफ देखना मेरी ओर से स्वार्थी होगा।
English: To me, this is by far the best part of the process.
Hindi: मेरे लिए, यह प्रक्रिया का सबसे अच्छा हिस्सा है।
English: To me, this is larger than football game and it would be selfish on my part to look the other way.
Hindi: मेरे लिए, यह फ़ुटबॉल से बड़ा है, और दूसरी तरफ देखना मेरी ओर से स्वार्थी होगा।
English: To me, this is my life
Hindi: मेरी लिए है, वो जिन्दगी मेरी
English: To me, this is not much of a change.
Hindi: मेरे लिए, यह ज्यादा नहीं बदला होता।
English: To me, this is not too pretty.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत सुंदर नहीं है
English: To me, this is reminiscent of the broken treaties of the past.
Hindi: मेरे लिए, यह अतीत की टूटी हुई संधियों की याद दिलाता है।
English: To me, this is still pretty bad.
Hindi: मेरे लिए यह अभी भी बहुत तंग है ।
English: To me, this is the Vision.
Hindi: मेरे लिए, यह दृष्टि है।
English: To me, this is the application.
Hindi: मेरे लिए यही है अर्जन।
English: To me, this is the best kind of religion.
Hindi: मेरे लिये यही सर्वश्रेष्ठ धर्म है।
English: To me, this is the best part of the process.
Hindi: मेरे लिए, यह प्रक्रिया का सबसे अच्छा हिस्सा है।
English: To me, this is the house.
Hindi: मेरे लिए, यह घर है।
English: To me, this is the most fun part of the process.
Hindi: मेरे लिए, यह प्रक्रिया का सबसे अच्छा हिस्सा है।
English: To me, this is the way women get caught.
Hindi: मेरे लिए, इस तरह से महिलाओं को पकड़ा जाता है।
English: To me, this is very Important
Hindi: मेरे लिए, यह महत्वपूर्ण हैः
English: To me, this is very realistic.
Hindi: मेरे लिए, यह बहुत यथार्थवादी है।
English: To me, this is vision.
Hindi: मेरे लिए, यह दृष्टि है।
English: To me, this is what matters
Hindi: मेरे लिए यही मायने रखता हैः
English: To me, this is writing.
Hindi: मेरे लिए, यह लेखन है।
English: To me, this seems like a transferrable skill.
Hindi: मेरे लिए, यह एक हस्तांतरणीय कौशल की तरह लगता है।
English: To me, this stands for being highly charged, positive and a people-oriented person.
Hindi: मेरे लिए, यह एक अत्यधिक आवेशित, सकारात्मक और लोक-उन्मुख व्यक्ति होने का प्रतीक है।
English: To me, this treatment is like a miracle worker - it's incredible.
Hindi: """मेरे लिए, यह उपचार एक चमत्कार कार्यकर्ता की तरह है-यह अविश्वसनीय है।"
English: To me, this was an unexpected question.
Hindi: यह सवाल मेरे लिए अप्रत्याशित था।
English: To me, this was the most important difference.
Hindi: मेरे लिए यह सबसे बड़ा अंतर था।
English: To me, those are the most cherished photos in the world.
Hindi: मेरे लिए, ये दुनिया की सबसे खूबसूरत तस्वीरें हैं।
English: To me, though, Anil Kumble will always remain a great player.
Hindi: अनिल कुंबले बतौर खिलाड़ी मेरे लिए क्यों हमेशा महान रहेंगे
English: To me, where I learned the information I referred to makes it more credible.
Hindi: मेरे लिए, जहां मैंने बताया कि मैंने जो सूचना का उल्लेख किया है वह इसे और अधिक विश्वसनीय बनाता है।
English: To me, writing is the same as breathing.
Hindi: दरअसल मेरे लिए लिखना सांस लेने की तरह है।
English: To me, you are all winners.
Hindi: मेरे लिए आप सभी विजेता हैं।
English: To me, you are already a winner.
Hindi: तुम मेरे लिए पहले से ही विजेता हो।
English: To me, you are already the winner.
Hindi: तुम मेरे लिए पहले से ही विजेता हो।
English: To me, you are the definition of love,
Hindi: मेरे लिए महोब्बत की परिभाषा हो तुम,
English: To me, you are the greatest
Hindi: मेरे लिए आप ही सबसे महान हो
English: To me, you are the sunshine on a dark day,
Hindi: मेरे लिए, तुम एक अंधेरे दिन की धूप हो,
English: To me, you are
Hindi: तुम मेरे लिए होः
English: To me, you were the wisest grandma in this world.
Hindi: मेरे लिए, आप इस दुनिया में सबसे बुद्धिमान दादी थीं।
English: To me, you were the wisest grandmother in this world.
Hindi: मेरे लिए, आप इस दुनिया में सबसे बुद्धिमान दादी थीं।
English: To me, you'll always look gorgeous!
Hindi: मेरी नज़र में तुम हमेशा खूबसूरत रहोगे!
English: To me, you're a priceless work of art
Hindi: मेरे लिए, तुम कला का एक अमूल्य काम
English: To me, your voice is the sweetest sound in the world.
Hindi: तुम्हारी आवाज़ मुझे दुनिया की सबसे मीठी आवाज़ लगती है,
English: To me. that's
Hindi: मेरे लिये है वो
English: To me... mama, just killed a man
Hindi: मामा, बस एक आदमी को मार डाला
English: To me... that is the best buy going!
Hindi: मेरे लिए, यहै ै ै, महं सबसे अच्छा व्यापार है!
English: To means of nonverbal business communicationcarry the same communication tools as with other types of interpersonal interaction, namely facial expressions, gestures, visual contacts, proxemics, para- and extralinguistics.
Hindi: गैर-मौखिक व्यावसायिक संचार के साधनों में अन्य प्रकार के पारस्परिक संपर्क के साथ समान संचार उपकरण शामिल हैं, जैसेः चेहरे के भाव, हावभाव, दृश्य संपर्क, समर्थक विषय, पैरा और अतिरिक्त भाषाविज्ञान।
English: To measure 141 metres in height, it will eclipse the current world record holder Mala-Rijeka viaduct in Montenegro in Europe 139 metres when completed.
Hindi: ऊंचाई के लिहाज से यह ब्रिज यूरोप के मोंटेनेग्रो के माला-रिजेका वायडक्ट 139 मीटर के मौजूदा रिकार्ड को तोड़ देगा.
English: To measure depression and anxiety levels, the researchers asked study participants a standard series of four questions known as the Patient Health Questionnaire-4, or PHQ-4.
Hindi: अवसाद और चिंता के स्तर को मापने के लिए, शोधकर्ताओं ने शोधकर्ताओं से रोगी स्वास्थ्य प्रश्न -4 या पीएचक्यू -4 नामक चार प्रश्नों की एक मानक श्रृंखला पूछी।
English: To measure depth of sea.
Hindi: समुद्र के गहराई मापने के लिए.
English: To measure depth.
Hindi: गहराई को मापने के लिए।
English: To measure depths.
Hindi: गहराई को मापने के लिए।
English: To measure exactly how much radon was bound, the team used a process known as liquid scintillation.
Hindi: यह देखने के लिए कि रेडॉन कितना बाउंड था, टीम ने एक प्रक्रिया का उपयोग किया जिसे लिक्विड स्किन्टिलेशन कहा जाता है।
English: To measure inflation, we estimate how much CPI has increased in terms of percentage change over the same period the previous year.
Hindi: महंगाई को मापने के लिए, हम अनुमान लगाते हैं कि पिछले साल की समान अवधि के दौरान सीपीआई में कितने फीसदी की बढ़ोतरी हुई है.
English: To measure safely and precisely the real-time temperature of children and adults.
Hindi: बच्चों और वयस्कों के वास्तविक समय के तापमान को मापने के लिए सुरक्षित और सटीक।
English: To measure the amount of heat
Hindi: ऊष्मा की मात्रा ज्ञात करने के के लिए
English: To measure the area of a region
Hindi: किसी मंडली के क्षेत्र का क्षेत्रफल ज्ञात करने के लिएः
English: To measure the depth of the sea
Hindi: समुद्र की गहराई मापने के लिए
English: To measure the depth of water
Hindi: पानी की गहराई पर काबू पाने के लिए
English: To measure the distance in a straight line, locate the first city and right click on it.
Hindi: चरण 4. एक सीधी रेखा में दूरी को मापने के लिए, पहले शहर का पता लगाएं और उस पर राइट क्लिक करें।
English: To measure the distance in a straight line, touch the name of the city on the map, and then click again on the name of the city at the bottom of the screen;
Hindi: चरण 3. एक सीधी रेखा में दूरी को मापने के लिए, नक्शे पर शहर का नाम स्पर्श करें, और फिर स्क्रीन के निचले भाग में शहर के नाम पर फिर से क्लिक करें;
English: To measure the growth of plants
Hindi: पौधों मे वृद्धि को मापने के लिए
English: To measure the performance of our
Hindi: हमारे प्रदर्शन को मापना
English: To measure the pressure, a screwed sensor taps on the engine block.
Hindi: दबाव को मापने के लिए, इंजन ब्लॉक पर एक खराब हो गया सेंसर टैप करता है।
English: To measure the progress
Hindi: प्रगति की जाँच करने के लिएः
English: To measure the quadrature of the walls at home, a tape measure, a long ruler, or a modern laser range finder will be suitable.
Hindi: घर में दीवारों के चतुर्भुज को मापने के लिए, एक टेप उपाय, एक लंबा शासक, या एक आधुनिक लेजर रेंज फाइंडर उपयुक्त होगा।
English: To measure the size of the baby
Hindi: बच्चे का आकार मापने के लिए
English: To measure the temperature, please make the instrument aimed at the body or object which will be measured and read the temperature data on the instrument's LCD by pressing the trigger.
Hindi: तापमान मापने के लिए, शरीर या वस्तु के उद्देश्य से ऐसा साधन है जिसके मापा जाएगा बनाने के लिए और ट्रिगर दबाने से साधन की एलसीडी पर तापमान डेटा पढ़ें।
English: To measure the use of the cuff size, as the component of the adult tonometer can distort the results of the study.
Hindi: कफ आकार के उपयोग को मापने के लिए, चूंकि वयस्क टोनोमीटर का घटक अध्ययन के परिणामों को विकृत कर सकता है।
English: To meditate daily on the word of God
Hindi: हर दिन परमेश्वर के वचन पर मनन कीजिए
English: To meet AI aspirations, in the long run, companies will need to invest in reliable data sets and the right implementation approach.
Hindi: एआई आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए, लंबे समय में, कंपनियों को विश्वसनीय डेटा सेट और सही कार्यान्वयन दृष्टिकोण में निवेश करने की आवश्यकता होगी।
English: To meet Run-D.M.C., and induct them
Hindi: रन-डीएमसी से मिलने के लिए, उन्हें शामिल करें
English: To meet and depart is a way of life.
Hindi: मिलना और बिछड़ना तो जीवन का एक रूप है।
English: To meet customers' needs, we provide individual process services.
Hindi: ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए, हम अनुकूलित सेवाएं प्रदान करते हैं
English: To meet demand, Barbera carefully manages what it builds.
Hindi: मांग को पूरा करने के लिए, बारबेरा जो कुछ भी बनाता है उसका सावधानीपूर्वक प्रबंधन कर रहा है।
English: To meet friends for coffee.
Hindi: कॉफी पीने के लिए दोस्त से मिलते हैं।
English: To meet girls, of course.
Hindi: लड़कियों से मिलें - जरूर.
English: To meet him was amazing.
Hindi: उस का मिलना तो अजब भा गया ।
English: To meet increased demands for food on a shrinking area of agricultural land, the efficiency of crop production must increase, but climate change, soil degradation, and depopulation present further challenges to increasing the efficiency of Indian agriculture.
Hindi: कृषि भूमि के सीमित होते क्षेत्र पर खाद्यान्न की बढ़ती माँग को पूरा करने के लिये फसल उत्पादन की दक्षता में वृद्धि की जानी चाहिये परंतु जलवायु परिवर्तन, मृदा क्षरण तथा निर्जनीकरण भारतीय कृषि की दक्षता वृद्धि में बाधक हैं।
English: To meet its goal, the government has introduced a number of incentive programs, which include setting up an in-house battery manufacturing facility.
Hindi: लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, सरकार ने स्थानीय बैटरी निर्माण स्थापित करने के लिए एक सहित कई प्रोत्साहन योजनाएं शुरू की हैं।
English: To meet local shortages, the government has allowed import of genetically modified GM soyameal and it should give some relief to the poultry industry, it said in a statement.
Hindi: एसईए ने एक बयान में कहा कि स्थानीय कमी को पूरा करने के लिए सरकार ने आनुवंशिक रूप से संशोधित जीएम सोयामील के आयात की अनुमति दी है और इससे पॉल्ट्री उद्योग को कुछ राहत मिलनी चाहिए।
English: To meet market demand, IPC embarked on a new manufacturing plant in Tainan, south of Taiwan.
Hindi: बाजार की मांग को पूरा करने के लिए, आईपीसी ने ताइवान के दक्षिण में ताइनान में एक नया विनिर्माण संयंत्र शुरू किया।
English: To meet multiple hospitalisation within a policy year, it is important to provide a coverage up to Rs 5 Lakh at least.
Hindi: एक पॉलिसी ईयर के अंदर कई बार हॉस्पिटलाइजेशन के लिए, कम से कम 5 लाख रुपये तक का कवरेज प्रोवाइड करना जरूरी है.
English: To meet new people across the world
Hindi: दुनियाभर में नए लोगों से मिलें
English: To meet new people and expand social circles.
Hindi: नए लोगों से मिलने और अपने सामाजिक दायरे का विस्तार करने का प्रयास करें।
English: To meet new people
Hindi: नए लोगों से मिलेंः
English: To meet new people?
Hindi: नए लोगों से मिलने के लिए?
English: To meet one another.
Hindi: एक दूसरे से मिलने के लिए।
English: To meet one other.
Hindi: एक दूजे से मिल जाने का।
English: To meet or become acquainted with someone.
Hindi: किसी से मिलना या भेंट करना।
English: To meet someone and start a new relationship.
Hindi: व्यक्ति में मिलना और एक नई दोस्ती शुरू करना।
English: To meet the CCR requirements, you need to participate in professional development activities in which you earn professional development units PDUs.
Hindi: सीसीआर कार्यक्रम के तहत, आपको पेशेवर विकास गतिविधियों में भाग लेना आवश्यक है जो पेशेवर विकास इकाइयाँ पीडीयू प्रदान करते हैं।
English: To meet the Russian fascist I do not know where to go.
Hindi: रूसी फासीवादी से मिलने के लिए मुझे नहीं पता कि मुझे कहाँ जाना है।
English: To meet the Senior Management team click here
Hindi: वरिष्ठ प्रबंध टीम यहाँ क्लिक करें
English: To meet the capital expenditure requirements for this fiscal, we have borrowed Rs 1,000 crore.
Hindi: """इस वित्त वर्ष के लिए पूंजीगत व्यय आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए, हमने 1,000 करोड़ रुपये उधार लिए हैं।"
English: To meet the challenges of the global marketplace, the program provides national and international companies with graduates that can lead and support their process of going international.
Hindi: वैश्विक बाजार की चुनौतियों का सामना करने के लिए, कार्यक्रम नेतृत्व और अंतरराष्ट्रीय जाने की अपनी प्रक्रिया का समर्थन कर सकते हैं कि स्नातकों के साथ राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय कंपनियों प्रदान करता है।
English: To meet the characteristics and quality requirements of vegetables.
Hindi: सब्जियों की विशेषताओं और गुणवत्ता की आवश्यकताओं के अनुकूल होने के लिए।
English: To meet the climate goals of the Paris Agreement, global greenhouse gas emissions must be reduced to net zero over the next few decades.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग के विनाशकारी स्तरों तक पहुँचने से बचने और पेरिस समझौते के लक्ष्यों को पूरा करने के लिए ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन को एक अगले दस सालों में आधे से भी कम करना होगा।
English: To meet the conditions specified in subparagraph A of article 657 of the Civil Servants Law No. 48.
Hindi: सिविल सर्वेंट लॉ नंबर 657 के अनुच्छेद 48 के खंड ए में बताई गई सामान्य शर्तों को पूरा करना।
English: To meet the conditions specified in the article A of Article 48 of the Civil Servants Law No. 657;
Hindi: 1 - सिविल सेवक कानून संख्या 657 के अनुच्छेद 48 के अनुच्छेद ए में सूचीबद्ध शर्तों को पूरा करने के लिए,
English: To meet the criteria, ConstitutionDAO teamed up with a crypto exchange to convert its ether to dollars, as well as a non-profit that actually made bids on the DAO's behalf.
Hindi: मानदंडों को पूरा करने के लिए, कॉन्स्टिट्यूशनडीएओ ने अपने ईथर को डॉलर में बदलने के लिए एक क्रिप्टो एक्सचेंज के साथ मिलकर काम किया, साथ ही एक गैर-लाभकारी जिसने वास्तव में डीएओ की ओर से बोली लगाई।
English: To meet the criteria, you'll need a credit score of at least 650, no bankruptcies, foreclosures, or repossessions, and at least a ten percent down payment.
Hindi: अर्हता प्राप्त करने के लिए, आपको कम से कम 650, कोई दिवालिया नहीं, फोरक्लोजर, या रिपॉजिशन और कम से कम 10 प्रतिशत डाउन पेमेंट के क्रेडिट स्कोर की आवश्यकता होगी।
English: To meet the daily needs of the business
Hindi: बिजनेस की दैनिक जरूरतें पूरा करने के लिए
English: To meet the deadline to exercise Your right of revocation, it is sufficient that You dispatch Your notice of revocation before the end of the 14-day period.
Hindi: रद्दीकरण की समय सीमा को पूरा करने के लिए, आपको 14 दिनों की अवधि पार होने से पहले अपना रद्दीकरण नोटिस भेजना होगा।
English: To meet the demand for quality seeds in the country.
Hindi: देश में गुणवत्ता वाले बीजों की मांग को पूरा करना।
English: To meet the demand for road transport, the number of vehicles and the length of road network have increased over the years.
Hindi: सड़क परिवहन की मांग को पूरा करने के लिये वाहनों की संख्या और सड़क नेटवर्क की लंबाई में बीते वर्षों में काफी वृद्धि हुई है।
English: To meet the demand of the market.
Hindi: बाजार की मांग को पूरा करने के लिए।
English: To meet the demands of various markets.
Hindi: विभिन्न बाजारों की आवश्यकता को पूरा।
English: To meet the emerging challenges faced by law enforcement agencies, new technologies equipment must be acquired.
Hindi: कानून प्रवर्तन एजेंसियों के सामने आने वाली चुनौतियों का सामना करने के लिए, नई प्रौद्योगिकियों  उपकरणों का अधिग्रहण किया जाना चाहिए।
English: To meet the financial demands of marriage
Hindi: शादी की वित्तीय मांगों को पूरा करने के लिए
English: To meet the general conditions stated in the clause A of Article 657 of the Civil Servants Law No. 48.
Hindi: सिविल सर्वेंट लॉ नंबर 657 के अनुच्छेद 48 के खंड ए में बताई गई सामान्य शर्तों को पूरा करना।
English: To meet the girl.
Hindi: लड़की से मिलना।
English: To meet the growing need, the head office will be moved to the caf area on the seaside of the Mimar Sinan Overpass.
Hindi: बढ़ती ज़रूरत को पूरा करने के लिए, प्रधान कार्यालय को मीमर सिनान ओवरपास के समुद्र तट पर कैफे क्षेत्र में ले जाया जाएगा।
English: To meet the growth target of 10 per cent.
Hindi: 10 प्रतिशत की विकास दर प्राप्त करने का लक्ष्य।
English: To meet the household needs.
Hindi: घर की ज़रूरत को पूरा करने के लिए।
English: To meet the increased demand for water.
Hindi: पानी की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए।
English: To meet the increased demand of water.
Hindi: पानी की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए।
English: To meet the increased power demand in the country, the Centre has asked thermal power generators to import coal for at least 10 blending, citing a shortage of domestic coal supply.
Hindi: केंद्र सरकार ने घरेलू कोयले की आपूर्ति में कमी का हवाला देते हुए ताप बिजली उत्पादकों से कहा है कि वे इस्तेमाल होने वाले कोयले में मिलाने के लिए कम से कम 10 फीसदी कोयले का आयात करे।
English: To meet the increasing consumer demand, ...
Hindi: ग्राहकों की बढ़ती मांग को...
English: To meet the increasing demand for water.
Hindi: पानी की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए।
English: To meet the increasing demand of water.
Hindi: पानी की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए।
English: To meet the increasing demands of water.
Hindi: पानी की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए।
English: To meet the individual needs of students
Hindi: विद्यार्थियों की व्यक्तिगत आवश्यकताओं को जानने के लिए
English: To meet the issue-related expenditures.
Hindi: मुद्दों से संबंधित व्यय को पूरा करने के लिए।
English: To meet the market demand.
Hindi: बाजार की मांग को पूरा करने के लिए।
English: To meet the natural need for the right to manifest itself - you have to fight.
Hindi: खुद को प्रकट करने के अधिकार के लिए प्राकृतिक आवश्यकता को पूरा करने के लिए - आपको लड़ना होगा।
English: To meet the need for blood, there must be 38,000 blood donations daily.
Hindi: देश में रक्त की जरूरतों को पूरा करने के लिए हर दिन 38 हजार रक्तदानों की आवश्यकता पड़ती है।
English: To meet the need, we have opened our distribution center to volunteers Tuesday-Saturday with safety precautions in place.
Hindi: जरूरत को पूरा करने के लिए, हमने मंगलवार-शनिवार को सुरक्षा सावधानियों के साथ अपना वितरण केंद्र स्वयंसेवकों के लिए खोल दिया है।
English: To meet the needs of all customers
Hindi: सभी ग्राहकों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए
English: To meet the needs of any person;
Hindi: किसी भी व्यक्ति की जरूरतों को पूरा करें;
English: To meet the needs of customers in many ways.
Hindi: ग्राहकों की जरूरतों को कई तरीकों से पूरा करें।
English: To meet the needs of customers, continuously
Hindi: निरंतर ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए
English: To meet the needs of everyone;
Hindi: किसी भी व्यक्ति की जरूरतों को पूरा करें;
English: To meet the needs of readersmodern information technologies are used.
Hindi: पाठकों की जरूरतों को पूरा करने के लिएआधुनिक सूचना प्रौद्योगिकियों का उपयोग किया जाता है।
English: To meet the needs of the labor market, as well as the range of needs and possible academic and professional goals of our graduates, the undergraduate program is specialized in three academic directions
Hindi: श्रम बाजार की जरूरतों को पूरा करने के लिए, साथ ही जरूरतों की सीमा और हमारे स्नातकों के संभावित शैक्षिक और पेशेवर लक्ष्यों को पूरा करने के लिए, स्नातक कार्यक्रम तीन अकादमिक दिशाओं में विशिष्ट हैः