Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These rights include- economical, social, fundamental, and other rights that must be given to an individual just because heshe is a human being.
Hindi: 6. इन अधिकारों में शामिल हैं- किफायती, सामाजिक, मौलिक और वे अन्य अधिकार जो किसी व्यक्ति को सिर्फ इसलिए दिए जाने चाहिए क्योंकि वह एक इंसान है।
English: These rights may be obtained by
Hindi: दिए जा सकते हैं ये अधिकार
English: These rights were liberty, property, security, and resistance to oppression.
Hindi: ये अधिकार स्वतंत्रता, संपत्ति, सुरक्षा और उत्पीड़न के प्रतिरोध हैं।
English: These rights, collectively, enable all citizens to assemble peacefully and to protest against an act or omission of the State.
Hindi: ये अधिकार प्रत्येक नागरिक को शांतिपूर्वक ढंग से एकत्रित होने और राज्य की कार्रवाई या निष्क्रियता का विरोध करने में सक्षम बनाते हैं।
English: These rights, in cohesion, enable every citizen to assemble peacefully and protest against action or inaction of the State..
Hindi: ये अधिकार प्रत्येक नागरिक को शांतिपूर्वक ढंग से एकत्रित होने और राज्य की कार्रवाई या निष्क्रियता का विरोध करने में सक्षम बनाते हैं।
English: These rights, in cohesion, enable every citizen to assemble peacefully and protest against the actions or inactions of the State.
Hindi: ये अधिकार प्रत्येक नागरिक को शांतिपूर्वक ढंग से एकत्रित होने और राज्य की कार्रवाई या निष्क्रियता का विरोध करने में सक्षम बनाते हैं।
English: These rings are available in a variety of styles, namely
Hindi: रिंग्स कई शैलियों में उपलब्ध हैं जैसे किः
English: These rings can be observed only when the particles are back-lit by the Sun.
Hindi: ये छल्ले तभी देखे जा सकते हैं जब सूर्य द्वारा कणों को वापस जलाया जाए।
English: These rings were the only material elements resulting from 14 consecutive division titles.
Hindi: वे अंगूठियां हार्डवेयर के एकमात्र टुकड़े थे जो 14 सीधे डिवीजन खिताब से उत्पन्न हुए थे।
English: These rings will enhance the beauty of your fingers.
Hindi: इन रिंग्स से आपकी हाथों की खूबसूरती और भी ज्यादा बढ़ जाएगी।
English: These risk factors include the following - Family history - Weight - Lack of physical activity - High blood pressure or hypertension - Age - Polycystic ovary syndrome PCOS
Hindi: ये रिस्क फ़ैक्टर्स निम्नलिखित हैंः - परिवार का इतिहास - वजन - शारीरिक गतिविधि की कमी - उच्च रक्तचाप या हायपरटेंशन - उम्र - पॉलीसिस्टिक ओवरी सिंड्रोम पीसीओएस
English: These risks are higher with drinking alcohol, taking benzodiazepines , and other central nervous system depressant drugs that can slow your breathing and reactions.
Hindi: शराब पीने, बेंज़ोडायज़ेपींस लेने और अन्य केंद्रीय तंत्रिका तंत्र अवसाद दवाओं के साथ ये जोखिम अधिक हैं जो आपकी श्वास और प्रतिक्रियाओं को धीमा कर सकते हैं।
English: These risks are higher with drinking alcohol, taking benzodiazepines, and other central nervous system depressant drugs that can slow your breathing and reactions.
Hindi: शराब पीने, बेंज़ोडायज़ेपींस लेने और अन्य केंद्रीय तंत्रिका तंत्र अवसाद दवाओं के साथ ये जोखिम अधिक हैं जो आपकी श्वास और प्रतिक्रियाओं को धीमा कर सकते हैं।
English: These risks are linked to the following
Hindi: इन जोखिमों के साथ निम्नलिखित जोखिम जुड़े हुए हैं
English: These risks can begin, both with negative customer testimonials, and during inspections and fines of SES.
Hindi: ये जोखिम नकारात्मक ग्राहक समीक्षाओं के साथ-साथ एसईएस के चेक और जुर्माना के दौरान भी शुरू हो सकते हैं।
English: These risks include a further escalation in trade tensions, a sudden deterioration in financial conditions and accelerating effects of climate change.
Hindi: इन जोखिमों में व्यापार तनाव में एक और वृद्धि, वित्तीय स्थितियों में अचानक गिरावट और जलवायु परिवर्तन के त्वरित प्रभाव शामिल हैं।
English: These risks include infectious diseases like cholera, hepatitis A, and typhoid fever.
Hindi: इन जोखिमों में हैजा, हेपेटाइटिस ए और टाइफाइड बुखार जैसे संक्रामक रोग शामिल हैं।
English: These risks may seem distant, but they are very close and very real.
Hindi: ये जोखिम दूर लग सकते हैं, लेकिन वे बहुत करीब और बहुत वास्तविक हैं।
English: These risks only increase over time, especially for adults who are not taking action to reduce their cholesterol build-up.
Hindi: ये जोखिम केवल समय के साथ बढ़ते हैं, खासकर उन वयस्कों के लिए जो अपने कोलेस्ट्रॉल बिल्डअप को कम करने के लिए कार्रवाई नहीं कर रहे हैं।
English: These risks only increase over time, especially for adults who are not taking action to reduce their cholesterol buildup.
Hindi: ये जोखिम केवल समय के साथ बढ़ते हैं, खासकर उन वयस्कों के लिए जो अपने कोलेस्ट्रॉल बिल्डअप को कम करने के लिए कार्रवाई नहीं कर रहे हैं।
English: These rituals are very strong and should not be used for any purpose.
Hindi: ये अनुष्ठान बहुत मजबूत हैं और किसी भी उद्देश्य के लिए उपयोग नहीं किए जाने चाहिए।
English: These rivers are alive.
Hindi: यह नदियां जीवनदायनी है।
English: These rivers are also harnessed in their upstream catchment area to generate hydroelectricity.
Hindi: इन नदियों में पनबिजली उत्पन्न करने के लिए उनके अपस्ट्रीम जलग्रहण क्षेत्र में भी दोहन किया जाता है।
English: These rivers are long and are joined by many large and important tributaries.
Hindi: ये नदियाँ लंबी हैं तथा अनेक महत्त्वपूर्ण एवं बड़ी सहायक नदियाँ आकर इनमें मिलती हैं ।
English: These rivers are long, and are joined by many large and important tributaries.
Hindi: ये नदियाँ लंबी हैं तथा अनेक महत्त्वपूर्ण एवं बड़ी सहायक नदियाँ आकर इनमें मिलती हैं ।
English: These rivers are perennial as they derive their water from rainfall as well as snow melt.
Hindi: ये नदियाँ बारहमासी हैं क्योंकि उन्हें वर्षा से पानी मिलता है और साथ ही साथ बर्फ भी पिघलती है।
English: These rivers are perennial as they get water from the rainfall as well as the melting of ice.
Hindi: ये नदियाँ बारहमासी हैं क्योंकि उन्हें वर्षा से पानी मिलता है और साथ ही साथ बर्फ भी पिघलती है।
English: These rivers are the source of life because they provide drinking water, irrigation for agriculture, and hydropower, for nearly two billion people across Asia.
Hindi: ये नदियाँ जीवन का स्रोत हैं क्योंकि वे पूरे एशिया में लगभग दो अरब लोगों के लिए पेयजल, कृषि के लिए सिंचाई और हाइड्रोपावर प्रदान करती हैं।
English: These rivers exist today.
Hindi: ये नदियां भी आज,
English: These rivers flow into Pakistan through India.
Hindi: ये नदियां भारत से पाकिस्तान की ओर जाती हैं
English: These rivers nurtured and nourished us for thousands of years.
Hindi: हजारों सालों से इन नदियों ने हमें गले लगाया और पाला-पोसा.
English: These rivers receive water from rain as well as from melted snow of the mountains.
Hindi: यह नदियों बारिश के साथ-साथ बुलंद पहाड़ों से पिघली बर्फ से पानी प्राप्त करती हैं।
English: These road projects are part of the 'Act East Policy' of the Government wherein special emphasis is being laid on the overall development of the border areas.
Hindi: """ये सड़क परियोजनाएं सरकार की 'एक्ट ईस्ट पॉलिसी' का हिस्सा हैं जिसमें सीमावर्ती क्षेत्रों के समग्र विकास पर विशेष जोर दिया जा रहा है।"
English: These roads are closed for normal traffic.
Hindi: ये रास्ते सामान्य यातायात के लिए होंगे बंद
English: These roads are closed to traffic
Hindi: ये सड़कें ट्रैफिक के लिए रहेंगी बंद
English: These roads are closed to traffic in Bursa
Hindi: ये सड़कें बर्सा में यातायात के लिए बंद हैं
English: These roads are constructed and maintained by the District administration.
Hindi: ऐसी सड़कों का निर्माण और रख रखाव जिला प्रशासन के द्वारा ही किया जाता है।
English: These roads are not straight.
Hindi: ये रस्ते सीधे सपाट नही ।
English: These roads are unsuitable for heavy vehicles.
Hindi: ये सड़कें भारी वाहनों के लिए अनुपयुक्त हैं।
English: These roads are unsuitable for use by heavy vehicles.
Hindi: ये सड़कें भारी वाहनों के लिए अनुपयुक्त हैं।
English: These roads aren't cut from the land.
Hindi: इन सड़कों को जमीन से नहीं काटा जाएगा।
English: These roads connect the East-West Highway to the Indian border, thereby increasing the ease of connectivity between the people of the two countries.
Hindi: ये सड़कें भारतीय सीमा से सटे पूरब-पश्चिम राजमार्ग को जोड़ती हैं और दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क को आसान बनाती हैं।
English: These roads passing through the district centers are sometimes concentrated due to traffic lights.
Hindi: जिला केंद्रों से गुजरने वाली ये सड़कें कभी-कभी ट्रैफिक लाइटों के कारण केंद्रित होती हैं।
English: These roads passing through the district centers get busy from time to time due to traffic lights.
Hindi: जिला केंद्रों से गुजरने वाली ये सड़कें कभी-कभी ट्रैफिक लाइटों के कारण केंद्रित होती हैं।
English: These roads will be closed to through traffic.
Hindi: ये सड़कें ट्रैफिक के लिए रहेंगी बंद
English: These roads will be completely closed to traffic.
Hindi: इन रास्तों पर पूरी तरह बंद रहेगा ट्रैफिक।
English: These roads will be shut in their entirety
Hindi: ये रुट रहेंगे पूरी तरह से बंद
English: These roads, which pass through the district centers, are intensified from time to time due to traffic lights.
Hindi: जिला केंद्रों से गुजरने वाली ये सड़कें कभी-कभी ट्रैफिक लाइटों के कारण केंद्रित होती हैं।
English: These robots are special because they recognize the chemical changes within the body due to the disease.
Hindi: ये रोबोट्स इसलिए खास हैं, क्योंकि ये बीमारी की वजह से शरीर के भीतर होने वाले रासायनिक बदलावों को पहचान लेते हैं।
English: These robots aren't supposed to be able to harm humans.
Hindi: रोबोट्स को इंसान को नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए.
English: These robots can also be tracked by going inside the covered tissues inside the body.
Hindi: ये रोबोट शरीर के अंदर मौजूद ढके हुए ऊतकों के भीतर जाकर भी ट्रैक किए जा सकते हैं।
English: These robots will change the world.
Hindi: ये रोबोट दुनिया बदल देंगे !
English: These robust devices are fully packaged hardware, software and communications and tested for human-machine interface operation.
Hindi: इन मजबूत उपकरणों को पूरी तरह से पैक किया गया है हार्डवेयर, सॉफ्टवेयर और संचार और मानव-मशीन इंटरफ़ेस ऑपरेशन के लिए परीक्षण किया गया।
English: These rocks are composed predominantly of silica and magnesium.
Hindi: यह परत मुख्यतः सिलीका और मैगनीशियम से बनी है।
English: These rocks are first to be formed and hence are also known as primary rocks.
Hindi: इनका निर्माण सबसे पहले हुआ इसलिए इन चट्टानों को प्राथमिक मूलभूत शैले भी कहते है।
English: These rocks are not easily eroded
Hindi: ये चट्टान आसानी से नष्ट नहीं होती है
English: These rocks are the first to be formed, thus, they are also called the Primary Rocks.
Hindi: इनका निर्माण सबसे पहले हुआ इसलिए इन चट्टानों को प्राथमिक मूलभूत शैले भी कहते है।
English: These rocky surfaces may be more than 2500 m high at some places.
Hindi: ये चट्टानी सतहें कुछ स्थानों पर 2500 मीटर से भी अधिक ऊँची हैं।
English: These rocky surfaces may be more than 2500m high at some places.
Hindi: ये चट्टानी सतहें कुछ स्थानों पर 2500 मीटर से भी अधिक ऊँची हैं।
English: These rocky surfaces, at some places, are more than 2500 m high.
Hindi: ये चट्टानी सतहें कुछ स्थानों पर 2500 मीटर से भी अधिक ऊँची हैं।
English: These roles are in constant tension.
Hindi: ये भूमिका निरंतर तनाव में हैं।
English: These roles are multi-faceted, and you'll need a background in a number of disciplines to be successful.
Hindi: ये भूमिकाएँ बहुआयामी हैं, और आपको सफल होने के लिए कई विषयों में पृष्ठभूमि की आवश्यकता होगी।
English: These roles are multifaceted, and to be successful you will need background in different subjects.
Hindi: ये भूमिकाएँ बहुआयामी हैं, और आपको सफल होने के लिए कई विषयों में पृष्ठभूमि की आवश्यकता होगी।
English: These roles are not for you?
Hindi: ये नौकरियां आपके लिए नहीं हैं?
English: These roles include antiprotease and antimicrobial activity.
Hindi: इसके कार्यों में एंटीस्पास्मोडिक और विरोधी भड़काऊ गतिविधि शामिल है।
English: These rollers are designed for use on the body.
Hindi: ये रोलर्स शरीर पर उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: These rollers look great, but I don't necessarily recommend them.
Hindi: ये रोलर्स बहुत अच्छे लगते हैं, लेकिन मैं उन्हें जरूरी नहीं सुझाता।
English: These rolls will now be useful to check the results of 10th, 12th to be released by the Rajasthan Board.
Hindi: ये रोल अब राजस्थान बोर्ड की ओर जारी होने वाले 10वीं, 12वीं का रिजल्ट चेक करने के काम आएंगे।
English: These rooms are convenient for large families with small children.
Hindi: ऐसे घर बच्चों वाले बड़े परिवारों के लिए उपयुक्त हैं।
English: These rooms are in need of modernisation.
Hindi: इन कमरों को नवीनीकरण की आवश्यकता है।
English: These rooms are in need of renovation.
Hindi: इन कमरों को नवीनीकरण की आवश्यकता है।
English: These rooms are located in the first floor.
Hindi: यहां ये कमरे पहली मंजिल पर स्थित हैं।
English: These rooms are located on the first floor.
Hindi: यहां ये कमरे पहली मंजिल पर स्थित हैं।
English: These rooms are located on the first level.
Hindi: यहां ये कमरे पहली मंजिल पर स्थित हैं।
English: These rooms are mostly seen by visitors.
Hindi: यह कमरा सबसे अधिक बार मेहमानों द्वारा देखा जाता है।
English: These rooms have not been updated for years.
Hindi: वर्षो से इन कमरों की मरम्मत नहीं हुई।
English: These roses are primarily suitable for growing in pots and containers.
Hindi: ये गुलाब मुख्य रूप से बर्तन और कंटेनर में बढ़ने के लिए उपयुक्त हैं।
English: These routinely go on sale for 178, Therefore if you're not inside a hurry, anticipate the next sale.
Hindi: ये नियमित रूप से  178 के लिए बिक्री पर जाते हैं, इसलिए यदि आप जल्दी में नहीं हैं, तो अगली बिक्री की प्रतीक्षा करें।
English: These routinely go on sale for 178, so if you are not in a rush, anticipate the next sale.
Hindi: ये नियमित रूप से  178 के लिए बिक्री पर जाते हैं, इसलिए यदि आप जल्दी में नहीं हैं, तो अगली बिक्री की प्रतीक्षा करें।
English: These routinely go on sale for 178, so if you are not in a very hurry, wait for the next sale.
Hindi: ये नियमित रूप से  178 के लिए बिक्री पर जाते हैं, इसलिए यदि आप जल्दी में नहीं हैं, तो अगली बिक्री की प्रतीक्षा करें।
English: These routinely go on sale for 178, so if you're not in a rush, wait for the next sale.
Hindi: ये नियमित रूप से  178 के लिए बिक्री पर जाते हैं, इसलिए यदि आप जल्दी में नहीं हैं, तो अगली बिक्री की प्रतीक्षा करें।
English: These rugs are the most warming.
Hindi: ये कंबल सबसे गर्म हैं।
English: These rulers were great patrons of art and religion.
Hindi: इस समय के शासक कला और धर्म के बड़े संरक्षक थे।
English: These rulers were now started considering Gandhiji as a 'Saint' and 'Statesman', who was using Christian acts as a weapon against men with Christian beliefs.
Hindi:  ये शासक अब गांधीजी को एक ' संत ' और ' स्टेट्समैन ' के रूप में मानने लगे थे , जो ईसाई मान्यताओं वाले पुरुषों के खिलाफ ईसाई कृत्यों को हथियार के रूप में इस्तेमाल कर रहे थे ।
English: These rules and principles are universal.
Hindi: इसके नियम व सिद्धांत सार्वभौमिक होते हैं।
English: These rules and regulations may be amended
Hindi: इन नियमों और शर्तों में बदलाव हो सकता है
English: These rules apply for a minimum of four weeks.
Hindi: यह नियम कम से कम चार सप्ताह के लिए लागू किए गए हैं.
English: These rules apply in case of a dispute.
Hindi: ये शर्तें विवाद होने पर लागू होती हैं.
English: These rules apply to all drones over 0.55 lb 0.25 kgs or more but are also required for smaller drones under certain circumstances - like flying over open-air assemblies.
Hindi: 0.55 पौंड 0.25 किग्रा या उससे अधिक वजन वाले सभी ड्रोनों के लिए रिमोट आईडी की आवश्यकता होती है, लेकिन कुछ परिस्थितियों के तहत ओपन ड्रोन-असेंबलियों जैसी उड़ानों के लिए छोटे ड्रोन की आवश्यकता होती है।
English: These rules apply to all staff and pupils alike.
Hindi: यह सभी कर्मचारियों और छात्रों पर समान रूप से लागू होता है।
English: These rules apply to any person who
Hindi: ये नियम उन सभी व्यक्तियों पर लागू होंगे जोः
English: These rules apply to any premises and you can come up with a unique image, which will only be present in your home.
Hindi: ये नियम किसी भी परिसर में लागू होते हैं और आप एक अनूठी छवि के साथ आ सकते हैं जो केवल आपके अपार्टमेंट में मौजूद होगी।
English: These rules apply to money market accounts as well.
Hindi: नियम भी मुद्रा बाजार खातों पर लागू।
English: These rules apply whether you...
Hindi: इन नियमों को अगर आप...
English: These rules are aimed at meeting the EU's ambitious energy and climate targets at the least possible cost for taxpayers and without undue distortions of competition in the Single Market while enabling Member States to support renewable energies while safeguarding the international competitiveness of their energy-intensive companies.
Hindi: इन नियमों का उद्देश्य सदस्य राज्यों को एकल बाजार में प्रतिस्पर्धा के अनुचित विकृतियों के बिना करदाताओं के लिए कम से कम संभव लागत पर यूरोपीय संघ के महत्वाकांक्षी ऊर्जा और जलवायु लक्ष्यों को पूरा करने में मदद करना है।
English: These rules are aimed at meeting the EU's ambitious energy and climate targets at the least possible cost for taxpayers and without undue distortions of competition in the Single Market.
Hindi: इन नियमों का उद्देश्य सदस्य राज्यों को एकल बाजार में प्रतिस्पर्धा के अनुचित विकृतियों के बिना करदाताओं के लिए कम से कम संभव लागत पर यूरोपीय संघ के महत्वाकांक्षी ऊर्जा और जलवायु लक्ष्यों को पूरा करने में मदद करना है।
English: These rules are based on Ukrainian law.
Hindi: ये आवश्यकताएं, यूक्रेनी कानून के अनुरूप हैं।
English: These rules are certainly not binding, but they can help you to make some crucial decisions and give broader guidelines.
Hindi: इन नियमों को निश्चित रूप से बाध्यकारी नहीं हैं, लेकिन वे आप कुछ महत्वपूर्ण निर्णय लेने के लिए मदद और व्यापक दिशा-निर्देश दे सकते हैं।
English: These rules are enforceable by the courts.
Hindi: इसके प्रावधान न्यायालयों द्वारा प्रवर्तनीय हैं.
English: These rules are expected to benefit about 30 crores existing and prospective consumers in the country.
Hindi: नियमों से देश में मौजूदा और संभावित 30 करोड़ उपभोक्ताओं को फायदा होगा।
English: These rules are in place always and everywhere.
Hindi: यह नियम हमेशा और सभी में है।
English: These rules are proposed for purchase and consumption of green energy including the energy from Waste-to-Energy plants.
Hindi: ये नियम अपशिष्ट से ऊर्जा संयंत्रों से ऊर्जा सहित हरित ऊर्जा की खरीद और खपत के लिए प्रस्तावित हैं।
English: These rules are proposed for purchase and consumption of green energy including the energy from waste-to-energy plants.
Hindi: ये नियम अपशिष्ट से ऊर्जा संयंत्रों से ऊर्जा सहित हरित ऊर्जा की खरीद और खपत के लिए प्रस्तावित हैं।
English: These rules are proposed for purchase and consumption of green energy, including the energy from waste-to-energy plants.
Hindi: ये नियम अपशिष्ट से ऊर्जा संयंत्रों से ऊर्जा सहित हरित ऊर्जा की खरीद और खपत के लिए प्रस्तावित हैं।
English: These rules are proposed for the purchase and consumption of green energy including the energy from waste-to-energy plants.
Hindi: ये नियम अपशिष्ट से ऊर्जा संयंत्रों से ऊर्जा सहित हरित ऊर्जा की खरीद और खपत के लिए प्रस्तावित हैं।
English: These rules are set in all workshops.
Hindi: ये नियम सभी कार्यशालाओं में निर्धारित किए गए हैं।
English: These rules are shown in red letters, which makes them hard to miss.
Hindi: इन नियमों को लाल अक्षरों में दिखाया गया है, जिससे उन्हें याद करना मुश्किल है।
English: These rules are summarised here.
Hindi: इन नियमों का सार-संक्षेप यहां दिया गया है।
English: These rules are to be called the Transport Department Haryana Group B Service Rules, 2021.
Hindi: इन नियमों को परिवहन विभाग हरियाणा ग्रुप बी सेवा नियम, 2021 कहा जाएगा और ये नियम राजपत्र में उनके प्रकाशन की तिथि से लागू होंगे।
English: These rules are used in most major tournaments around the world.
Hindi: इन नियमों का उपयोग दुनियाभर के अधिकांश प्रमुख टूर्नामेंटों में किया जाता है।
English: These rules are utilized in most major tournaments around the globe.
Hindi: इन नियमों का उपयोग दुनियाभर के अधिकांश प्रमुख टूर्नामेंटों में किया जाता है।
English: These rules are valid for all class tickets.
Hindi: ये नियम सभी क्लास की टिकटों के लिए मान्य है.
English: These rules can be hard to stick to because for many small business owners it seems counterintuitive to ask for financing when you dont really need it.
Hindi: ये नियम कठिन हो सकते हैं क्योंकि कई छोटे व्यवसाय के मालिकों के लिए यह उचित लगता है कि वे वित्तपोषण के लिए पूछें जब आपको वास्तव में इसकी आवश्यकता न हो।
English: These rules can be useful for surfacing public data such as game assets, sound files, or other static content.
Hindi: ये नियम सार्वजनिक डेटा जैसे गेम एसेट्स, साउंड फाइल्स या अन्य स्टैटिक कंटेंट को सर्फ करने के लिए उपयोगी हो सकते हैं।
English: These rules come from God's word!
Hindi: ये शब्द भगवान के कान के हैं !
English: These rules doesn't apply to transit passengers.
Hindi: यह नियम ट्रांजिट यात्रियों पर लागू नहीं होगा।
English: These rules have been changing since July 1, having a direct effect on your pocket, know what's changing
Hindi: 1 जुलाई से बदलने वाले है ये नियम, अब आपकी जेब पर पड़ेगा सीधा असर, जानिए क्या क्या होने वाले है बदलाव
English: These rules have been implemented for children under 18 years of age.
Hindi: ये नियम 18 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए लागू किए गए हैं।
English: These rules have statutory force and, as such, banks have to implement them without waiting for further instructions.
Hindi: ये नियम वैधानिक बल हैं और, बैंकों को आगे निर्देशों का इंतजार किए बिना उन्हें लागू करना है, यह कहा गया है।
English: These rules help the designer to design a circuit in the smallest possible area that too without compromising with the performance and reliability.
Hindi: ये नियम डिजाइनर को सबसे छोटे संभव क्षेत्र में एक सर्किट डिजाइन करने में मदद करते हैं जो प्रदर्शन और विश्वसनीयता के साथ समझौता किए बिना भी है।
English: These rules may be altered or changed at any time.
Hindi: इन नियमों में किसी भी समय संशोधन या परिवर्तन किया जा सकता है।
English: These rules may be amended or changed at any time.
Hindi: इन नियमों में किसी भी समय संशोधन या परिवर्तन किया जा सकता है।
English: These rules may be called the Income-tax 12th Amendment Rules, 2020.
Hindi: इन नियमों को आयकर 8वां संशोधन नियम, 2020 कहा जाएगा।
English: These rules may be changed or amended at any time.
Hindi: इन नियमों में किसी भी समय संशोधन या परिवर्तन किया जा सकता है।
English: These rules may take the form of instructions detailing the appropriate context for worship, the roles of various participants, acceptable dress, and the precise wording of chants, songs, and prayers.
Hindi: ये नियम पूजा के लिए उपयुक्त संदर्भ, विभिन्न प्रतिभागियों की भूमिका, स्वीकार्य पोशाक, और मंत्रों, गीतों और प्रार्थनाओं के सटीक शब्दों का विवरण देने वाले निर्देशों का रूप ले सकते हैं।
English: These rules pertain to those who are not citizens of the United States.
Hindi: ये नियम उन लोगों से संबंधित हैं, जो अमेरिका के नागरिक नहीं हैं।
English: These rules place restrictions on the logos and colors of tobacco products, making it difficult to sell.
Hindi: ये नियम सिगरेट उत्पादों के लेबल और रंगों पर प्रतिबंध लगाते हैं, जिससे उन्हें बाजार में लाना मुश्किल हो जाता है।
English: These rules shall apply to all employees of the Company.
Hindi: ये उपनियम सोसाइटी के प्रत्येक कार्मिक पर लागू होंगे।
English: These rules shall be applicable to all public
Hindi: यह शर्तें होंगी सभी पर लागू
English: These rules shall come into effect as of the date of publishment.
Hindi: यह नियम प्रकाशन की तिथि से लागू माने जायेंगे ।
English: These rules should be focused on respectful behavior towards others.
Hindi: इन नियमों को दूसरों के प्रति सम्मानजनक व्यवहार पर केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: These rules should be.
Hindi: ये नियम होने चाहिए।
English: These rules should not be performed more often than every five minutes 300 seconds.
Hindi: ये नियम प्रत्येक पाँच मिनट 300 सेकंड अधिक बार चलाना नहीं चाहिए।
English: These rules should not be run more frequently than every five minutes 300 seconds.
Hindi: ये नियम प्रत्येक पाँच मिनट 300 सेकंड अधिक बार चलाना नहीं चाहिए।
English: These rules were created by Facebook.
Hindi: फेसबुक ने तैयार किये हैं ये नियम
English: These rules were notified considering the fact that, distribution companies across India are monopolies and consumer has no alternative.
Hindi: इन नियमों को इस तथ्य पर विचार करते हुए अधिसूचित किया गया था कि, भारत भर में वितरण कंपनियां एकाधिकार स्वरुप में हैं और उपभोक्ता के पास कोई विकल्प नहीं है।
English: These rules were put in place by the Obama administration.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने बनाया था यह नियम
English: These rules will be called Income-tax 8th Amendment Rules, 2020.
Hindi: इन नियमों को आयकर 8वां संशोधन नियम, 2020 कहा जाएगा।
English: These rules will be strictly enforced and monitored.
Hindi: इन नियमों का पूरी सख्ती से पालन किया व कराया जाता है.
English: These rules would be finalized after disposal of the objections and suggestions received within a period of one month.
Hindi: एक माह की अवधि के भीतर प्राप्त आक्षेप एवं सुझाव के निपटारे के उपरांत इन नियमों को अंतिम स्वरूप प्रदान किया जाएगा।
English: These rules, this.
Hindi: ये नियम, ये ढंग