Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of India has centrally procured and distributed 11.11 lakh N95 masks, 6.81 lakh PPE kits, 44.80 lakhs HC tablets in Delhi.
Hindi: भारत सरकार ने 11.11 लाख एन 95 मास्क,6.81 लाख पीपीई किट,44.80 लाख एचसीक्यू टैबलेट खरीद कर दिल्ली में इसका वितरण किया है।
English: The Government of India has centrally procured and distributed 11.11 lakh N95 masks, 6.81 lakh PPE kits, 44.80 lakhs HCQ tablets in Delhi.425 ventilators were allocated to Delhi and all have been delivered to various hospitals of GNCT .
Hindi: भारत सरकार ने 11.11 लाख एन 95 मास्क,6.81 लाख पीपीई किट,44.80 लाख एचसीक्यू टैबलेट खरीद कर दिल्ली में इसका वितरण किया है
English: The Government of India has committed US 4.5 billion for development of trunk infrastructure.
Hindi: बुनियादी ढ़ांचे के विकास के लिए भारत सरकार इसमें साढ़े चार अरब अमरीकी डॉलर जितनी पूंजी लगाएगा।
English: The Government of India has committed an equal amount for development of trunk infrastructure for creation of new industrial townships along the corridor.
Hindi: भारत सरकार ने इस गलियारे के साथ-साथ नई औद्योगिक बस्तियां बनाने के लिए ट्रंक अवसंरचना विकसित करने के लिए इसके समकक्ष राशि खर्च करने को कहा है।
English: The Government of India has committed around US40 million towards this project.
Hindi: भारत सरकार इस परियोजना पर करीब 4 करोड़ अमरीकी डालर खर्च करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government of India has committed to vigorously pursue all the necessary steps in coordination with countries concerned on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार इस मसले पर संबंधित देशों के जरूरी तमाम कदम उठाने को प्रतिबद्ध है।
English: The Government of India has consistently called upon Sri Lanka during bilateral discussions at all levels to fulfill its commitments on addressing the issues related to protecting the interest of Tamils in Sri Lanka, he added.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि भारत ने श्रीलंका में तमिलों के हितों की रक्षा से संबंधित मुद्दों पर अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए सभी स्तर पर द्विपक्षीय चर्चा के दौरान श्रीलंका से लगातार आह्वान किया है।
English: The Government of India has constituted a Committee with a view to simplify the provisions of the Income Tax Act, 1961, with the following composition
Hindi: भारत सरकार ने आयकर अधिनियम, 1961 के प्रावधानों को सरल बनाने के दृष्टिकोण से एक समिति का गठन किया है।
English: The Government of India has constituted a National Committee for this purpose.
Hindi: भारत सरकार ने एक राष्ट्रीय समिति का निर्धारण किया है।
English: The Government of India has constituted a National Committee under the chairmanship of Honble Prime Minister of India for commemorating the 150th anniversary of Rabindranath Tagore.
Hindi: भारत सरकार रविन्द्रनाथ टैगोर की 150वीं जयन्ती मनाने के लिए प्रधान मंत्री की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय समिति गठित की है।
English: The Government of India has constituted an Expert Committee under the Chairmanship of Justice B.N.Srikrishna, Former Judge, Supreme Court of India comprising of members from Government, Academia and Industry to study and identify key data protection issues and recommend methods for addressing them
Hindi: भारत सरकार ने डेटा संरक्षण से जुड़े महत्वपूर्ण मसलों की पहचान करने और इन्हें सुलझाने हेतु आवश्यक विधियों की सिफारिश करने के लिए भारत के सर्वोच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति बी.एन. श्रीकृष्ण की अध्यक्षता में एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया है, जिसमें सरकार, शैक्षणिक एवं उद्योग जगत के सदस्य शामिल हैं
English: The Government of India has constituted the National Coastal Zone Management Authority.
Hindi: सरकार ने नेशनल कोस्ट्रल जोन मैनेजमेंट अथारिटी का गठन किया है।
English: The Government of India has conveyed prior approval for grant of Reconnaissance Permits RP in mineral rich States of India for exploration of minerals.
Hindi: भारत सरकार ने देश के खनिज संपन्न राज्यों में खनिजों की खोज करने के लिए सर्वेक्षण परमिट की अनुमति पहले ही दे दी है।
English: The Government of India has decided that five-day state mourning will be observed from 6th December to 10th December, 2013 as a mark of respect to Dr. Nelson R Mandela, former President of South Africa and a Bharat Ratna Awardee, who passed away on 05th December, 2013 Thursday.
Hindi: भारत सरकार ने दक्षिणी अफ्रीका के भूतपूर्व राष्ट्रपति डॉ. नेल्सन आर मंडेला जिनका पांच दिसंबर बृहस्पतिवार, 2013 को देहांत हो गया है, के सम्मान में 6 से 10 दिसंबर 2013 तक पांच दिन के राजकीय शोक की घोषणा की है।
English: The Government of India has decided to allow one more opportunity to employees of Public Sector Insurance Companies PSICs who joined on or before 28th June 1995, to opt for Pension, as a retirement benefit.
Hindi: भारत सरकार ने 28 जून 1995 को या उससे पहले सार्वजनिक क्षेत्र बीमा कंपनियों में पदभार संभालने वाले कर्मचारियों को सेवानिवृत्ति लाभ के रूप में पेंशन का विकल्प चुनने का एक और अवसर देने का निर्णय लिया है।
English: The Government of India has decided to celebrate the birth centenary of Smt.Vijaya Raje Scindia, Rajmata of Gwalior, from 11 October 2018 to 11 October 2019
Hindi: भारत सरकार ने 11 अक्टूबर, 2018 से 11 अक्टूबर, 2019 तक ग्वालियर की राजमाता श्रीमती विजया राजे सिंधिया की जन्मशती मनाने का फैसला किया है
English: The Government of India has decided to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi over a 24-month period commencing October 2, 2018
Hindi: भारत सरकार ने 2 अक्टूबर, 2018 से आरंभ करके चौबीस महीनों तक  महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने का निर्णय लिया है और इसके लिए राष्ट्रपति की अध्यक्षता में, एक राष्ट्रीय समिति का गठन किया गया है
English: The Government of India has decided to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi over a 24-month period commencing October 2, 2018. A National Committee chaired by the President has been constituted for this purpose.
Hindi: भारत सरकार ने 2 अक्टूबर, 2018 से आरंभ करके चौबीस महीनों तक महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने का निर्णय लिया है और इसके लिए राष्ट्रपति की अध्यक्षता में, एक राष्ट्रीय समिति का गठन किया गया है।
English: The Government of India has decided to constitute a Working Group for the revision of the current series of Wholesale Price Index Base 2011-12
Hindi: भारत सरकार ने थोक मूल्य सूचकांक यानी डब्ल्यूपीआई आधार वर्ष 2011-12 की वर्तमान श्रंखला सीरीज में संशोधन के लिए एक कार्य दल गठित करने का निर्णय लिया है
English: The Government of India has decided to construct 10 nos of 700 MW PHWR nuclear power plant in India.
Hindi: भारत के केन्द्रीय मंत्रीमण्डल ने 700 मेगावाट परमाणु ऊर्जा के 10 रिएक्टर लगाने का फैसला लिया है।
English: The Government of India has decided to enhance the capability of selected premier academic institutes in dam safety areas so that they, in turn, carry out field investigations and material testing, and provide training and consulting services to the dam owners in their dam rehabilitation efforts.
Hindi: भारत सरकार ने बांध सुरक्षा क्षेत्रों में चुने गए प्रमुख अकादमिक संस्थानों की क्षमता बढ़ाने का निर्णय लिया है ताकि वे बांध स्थल पर जाकर सामग्री की जांच कर सके और बांध पुनर्वास प्रयासों में बांध मालिकों को प्रशिक्षण और परामर्श दे सकें।
English: The Government of India has decided to extend the Visa-on-arrival facility to nationals of the United Arab Emirates.
Hindi: भारत सरकार ने संयुक्त अरब अमीरात के नागरिकों के लिए वीजा-ऑन-अराइवल सुविधा का विस्तार करने का निर्णय लिया है।
English: The Government of India has decided to further strengthen the Central as well as the State Drugs Regulatory Systems during the 12th Five Year Plan 2012-17 and looks forward to strengthening our collaboration with WHO towards this end, said ShriGhulamNabi Azad, Union Minister for Health  Family Welfare, Government of India.
Hindi: श्री आजाद ने कहा कि भारत सरकार ने बारहवीं पंचवर्षीय योजना 2012-17 अवधि के दौरान केन्द्रीय और राज्य औषधि विनियामक प्रणाली को और मजबूत बनाने का फैसला किया है।
English: The Government of India has decided to give an incentive bonus of Rs.50 per quintal for procurement of wheat during RMS 2011-12 over and above the MSP of Rs.1120 per quintal in respect of wheat.
Hindi: गेंहू के संदर्भ में, भारत सरकार ने आरएमएस 2011-12 के दौरान 1120 रूपए प्रति क्विंटल न्यूनतम समर्थन मूल्य से अधिक या इससे ऊपर, प्रति क्विटल गेंहू की सरकारी खरीद पर 50 रुपए बोनस देने का निर्णय लिया है।
English: The Government of India has decided to invite talented and motivated Indian nationals willing to contribute towards nation-building to join the government at the level of Joint Secretary, said a notification issued by the Department of Personnel and Training.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग की ओर से जारी एक अधिसूचना के अनुसार, भारत सरकार ने राष्ट्र निर्माण में योगदान करने के लिए संयुक्त सचिव स्तर पर सरकार में शामिल होने के इच्छुक मेधावी और अभिप्रेरित भारतीय नागरिकों को आमंत्रित करने का फैसला किया है।
English: The Government of India has decided to issue Sovereign Gold Bonds.
Hindi: भारत सरकार ने सार्वभौमिक स्वर्ण बांड जारी करने का फैसला किया है।
English: The Government of India has decided to launch a new sub-scheme named Aajeevika Grameen Express Yojana AGEY as part of the Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM
Hindi: भारत सरकार ने दीनदयाल अंत्योदय योजना  राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम के हिस्से के रूप में उप-योजना आजीविका ग्रामीण एक्सप्रेस योजना एजीईवाई लांच करने का निर्णय लिया है
English: The Government of India has decided to merge the BMB with the State Bank of India to ensure greater banking services outreach to a larger number of women, at a faster pace, the ministry statement read.
Hindi: मंत्रालय ने बयान में कहा, भारत सरकार ने भारतीय महिला बैंक का भारतीय स्टेट बैंक के साथ विलय करने का निर्णय किया है ताकि तेजी से ज्यादा संख्या में महिलाओं बेहतर बैंकिंग सेवाएं सुनिश्चित की जा सकें।
English: The Government of India has decided to organize regular exhibitionssale festivals in large cities in different parts of the country, in order to provide regular marketing facilities for promotion of handlooms and handicrafts.
Hindi: भारत सरकार ने हथकरघा तथा दस्तकारी प्रोत्साहन के लिए नियमित बाजार सुविधा उपलब्ध कराने के उद्देश्य से देश के विभिन्न भागों के बड़े शहरों में नियमित प्रदर्शनीबिक्री उत्सव आयोजित करने का निर्णय लिया है।
English: The Government of India has decided to reduce the Basic Excise Duty rate on Petrol and Diesel both branded and unbranded by Rs.2 per litre with effect from 4th October, 2017
Hindi: सरकार ने 4 अक्तूबर, 2017 से पेट्रोल और डीजल ब्रांडेड और गैर-ब्रांडेड दोनों पर बेसिक उत्पाद शुल्क 2 रूपये प्रति लीटर कम करने का फैसला किया
English: The Government of India has decided to rename National Institute of Financial Management NIFM, Faridabad as Arun Jaitley National Institute of Financial Management AJNIFM.
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान एनआईएफएम, फरीदाबाद का नाम बदलकर अरूण जेटली राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान एजेएनआईएफएम रखने का निर्णय लिया है।
English: The Government of India has decided to strive towards elimination of measles and Neonatal Tetanus from the country.
Hindi: भारत सरकार ने देश से खसरा और नवजात शिशु संबंधी टिटनेस के उन्मूलन के लिए प्रयासों में तेजी लाने का निर्णय किया है।
English: The Government of India has decided to undertake the commemoration of 150th birth anniversary of Swami Vivekananda.
Hindi: भारत सरकार ने स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती के अवसर पर स्मृति समारोह आयोजित करने का निर्णय लिया है।
English: The Government of India has decided to upgrade 39 medical colleges  institutions in the third phase of Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana PMSSY, at an approved cost of Rs.150 Crore Central contribution Rs.120 Crore and State Share-Rs.30 Crore for each institution.
Hindi: प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना पीएमएसएसवाई के तीसरे चरण में सरकार ने 39 चिकित्सा महाविद्यालयोंसंस्थाओं का उन्नयन करने का निर्णय लिया है, जिसमें प्रत्येक संस्था के लिए 150 करोड़ रूपये की लागत अनुमोदित की गई है केन्द्रीय अंशदान-120 करोड़ रूपये तथा राज्य अंशदान- 30 करोड़ रूपये होगा।
English: The Government of India has declared August 7 as National Handloom Day every year, in memory of this.
Hindi: भारत सरकार इसी की याद में हर वर्ष 7 अगस्त को राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के रूप में घोषित किया है।
English: The Government of India has declared Indian elephant as National Heritage Animal.
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय हाथी को राष्ट्रीय धरोहर पशु घोषित किया है।
English: The Government of India has declared NIPER as an 'Institute of National Importance
Hindi: भारत सरकार ने एनआईपीईआर को 'राष्ट्रीय महत्व का संस्थान' घोषित किया है
English: The Government of India has declared NIPER as an 'Institute of National Importance'.
Hindi: भारत सरकार ने नाईपर को राष्ट्रीय महत्व का संस्थान घोषित किया है।
English: The Government of India has declared a lockdown of twenty-one days with effect from 25th March, 2020 as a measure to combat and contain the spread of COVID-19
Hindi: भारत सरकार ने कोविड-19 को फैलने से रोकने और इसे नियंत्रण में रखने के ठोस कदम के तहत 25 मार्च, 2020 से 21 दिनों के लॉकडाउन की घोषणा की है
English: The Government of India has declared a lockdown of twenty-one days with effect from 25th March, 2020 as a measure to combat and contain the spread of COVID-19.
Hindi: भारत सरकार ने कोविड-19 को फैलने से रोकने और इसे नियंत्रण में रखने के ठोस कदम के तहत 25 मार्च, 2020 से 21 दिनों के लॉकडाउन की घोषणा की है।
English: The Government of India has declared her works as National Art Treasures, and most of them are housed in the National Gallery of Modern Art in New Delhi.
Hindi: भारत सरकार ने उनकी कृतियों को राष्ट्रीय कला कोष घोषित किया है और उनमें से अधिकांश को नई दिल्ली के राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय दीर्घा में रखा गया है।
English: The Government of India has declared minimum support price for Arhar at Rs.4625-, for black gram at Rs.4575- and for Moong at Rs.4500- which is the maximum support price till now.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2016-17 में अरहर के लिए 4625 रूपए तथा उरद के लिए 4575 रूपए व मूंग के लिए 4500 रूपए प्रति कुन्तल का न्यूनतम समर्थन मूल्य की घोषणा की है जो अब तक का अधिकतम समर्थन मूल्य है।
English: The Government of India has declared the situation arising out of COVID 19 as a National Disaster and necessary guidelines have been issued under the National Disaster Management Act, 2005
Hindi: भारत सरकार ने कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति को राष्ट्रीय आपदा घोषित किया है और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत आवश्यक दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।
English: The Government of India has denied that it had suggested the name.
Hindi: भारत सरकार ने इस बात से इनकार किया है कि उसने ऐसा कोई नाम सुझाया था।
English: The Government of India has developed global standards for professional nursing and mid-wifery education.
Hindi: भारत सरकार ने पेशेवर नर्सिंग और दाई शिक्षा के लिए वैश्विक मानक तैयार किए हैं।
English: The Government of India has disinvested 6.83 of paid up equity in Hindustan Copper Limited through Offer for Sale OFS.The Government is likely to get approximately 400 crore from this disinvestment.The trading took place on 2ndand 3rdAugust 2017
Hindi: सरकार ने हिन्दुस्तान कॉपर लिमिटेड की 6.83 फीसदी इक्विटी का विनिवेश किया, इस बिक्री पेशकश ओएफएस से 400 करोड़ रुपये जुटाए जाने की संभावना
English: The Government of India has dispatched over 30 tonnes of technical equipment and material to Mauritius to supplement the countrys ongoing oil spill containment and salvage operations.
Hindi: भारत सरकार ने मॉरीशस को उसके दक्षिण पूर्व तटीय क्षेत्र में हो रहे तेल रिसाव पर रोक लगाने और इससे संबंधित बाधाएं दूर करने के लिए तीस टन तकनीकी उपकरण और सामग्री भेजी है।
English: The Government of India has distributed over 10 crore LED bulbs across the country under the UnnatJyoti by Affordable LEDs for All UJALA scheme today.
Hindi: भारत सरकार ने सभी के लिए सस्ते एलईडी के द्वारा उन्नत ज्योति उजाला योजना के अंतर्गत आज देश भर में 10 करोड़ से ज्यादा एलईडी बल्बों का वितरण किया है।
English: The Government of India has eased foreign direct investment caps in key areas, like railways, defence and insurance.
Hindi: भारत सरकार ने रेल,रक्षा तथा बीमा जैसे प्रमुख क्षेत्रों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की उच्चतम सीमा में ढील दी है।
English: The Government of India has embarked on an ambitious plan for building Indias highway network through various phases of the National Highways Development Project NHDP which are being financed largely through user fees collected from the users of the improved highways.
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना एनएचडीपी के विभिन्न चरणों के जरिए भारत का राजमार्ग नेटवर्क बनाने की महत्वाकांक्षी परियोजना पर काम शुरू किया है, जिनका वित्त पोषण मुख्यतः उन्नत राजमार्गों के इस्तेमालकर्ताओं से इकट्ठा किये जाने वाले शुल्क से हो रहा है।
English: The Government of India has embarked upon a very ambitious e-mobility plan, one in which the government plays a pivotal role in enabling e-mobility
Hindi: सरकार ने एक बेहद महत्वाकांक्षी ई-मोबिलिटी योजना की शुरूआत की है, जिसमें सरकार ने ई-गतिशीलता को शुरू कराने में हत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: The Government of India has embarked upon a very ambitious e-mobility plan, one in which the government plays a pivotal role in enabling e-mobility.
Hindi: सरकार ने एक बेहद महत्वाकांक्षी ई-मोबिलिटी योजना की शुरूआत की है, जिसमें सरकार ने ई-गतिशीलता को शुरू कराने में हत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The Government of India has emphasised that Goods and Services Tax GST is scheduled to roll-out on 1st July,.2017
Hindi: भारत सरकार ने विशेष जोर देते हुए कहा है कि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को 1 जुलाई, 2017 से ही लागू करने की तैयारी की जा रही है
English: The Government of India has enacted a path-breaking legislation, the Protection of Children from Sexual Offences Act, which provides for stringent punishment for persons who commit or abet such offences.
Hindi: भारत सरकार ने एक मौलिक कानून यौन अपराध से बाल संरक्षण अधिनियम बनाया है जिसमें ऐसे अपराध करने वाले या उन्हें उकसाने वाले लोगों को कठोर दण्ड देने की व्यवस्था है।
English: The Government of India has enacted the Clinical Establishments Registration and Regulation Act, 2010 for Registration and Regulation of the Clinical Establishments.
Hindi: भारत सरकार ने क्लीनिकल प्रतिष्ठान पंजीकरण और नियमन अधिनियम, 2010 के जरिये क्लीनिकल प्रतिष्ठानों के पंजीकरण और नियमन का प्रावधान किया है।
English: The Government of India has enacted the Employees' State Insurance Act, 1948 ESI Act which relates to employee insurance.
Hindi: भारत सरकार ने कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 ईएसआई अधिनियम है जो कर्मचारी बीमा से संबंधित है।
English: The Government of India has enacted the RPwD act which came into force from 19.04.2017 and is aligned with the spirit of the UNCRDP.
Hindi: भारत सरकार ने 19.04.2017 को आरपीडब्ल्यूडी अधिनियम को अधिनियमित किया था और यूएनसीआरडीपी की मूल भावना को इसमें शामिल किया गया है।
English: The Government of India has entrusted the responsibility of organizing the First BIMSTEC Disaster Management Exercise- 2017 to the NDRF.
Hindi: भारत सरकार ने पहला बिम्सटेक आपदा प्रबंधन अभ्यास-2017 आयोजित करने की जिम्मेदारी एनडीआरएफ को दी है।
English: The Government of India has entrusted the work relating the ozone layer protection and implementation of Montreal Protocol to the Ministry.
Hindi: भारत सरकार ने ओजोन परत संरक्षण और मांट्रियल प्रोटोकॉल के कार्यान्वयन से संबंधित कार्य इस मंत्रालय को सौपा है।
English: The Government of India has envisaged ushering a Gas Based economy by increasing the share of natural gas in primary energy mix of the country from current level to 15 in coming years
Hindi: केंद्र सरकार ने देश में गैस आधारित अर्थव्यवस्था की परिकल्पना पर कार्य करते हुए प्राकृतिक गैस के उपयोग को आगामी वर्षों में 15 प्रतिशत तक बढ़ाने का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: The Government of India has established Central Herd Registration Unit in four breeding tracts i. e. Rohtak, Ahmedabad, Ongole, Ajmer.
Hindi: सरकार ने चार प्रजनन क्षेत्रों रोहतक, अहमदाबाद, ओंगोल और अजमेर में केन्द्री3य रेवड़ पंजीकरण इकाइयों की स्थाापना की है।
English: The Government of India has established the Investor Education and Protection Fund Authority IEPF Authority under the provisions of Companies Act, 2013 to inter-alia promote investors education, awareness and protection apart from making refunds of shares, unclaimed dividends, matured deposits  debentures to the investors
Hindi: भारत सरकार ने अन्य बातों के साथ-साथ निवेशकों को शेयरों, बिना दावे के लाभाशों, अवधिपूर्ण जमाडिबेन्चरों का रिफंड देने के अलावा निवेशकों की शिक्षा, जागरूकता और संरक्षण को बढ़ावा देने के लिए कंपनी अधिनियम 2013 के प्रावधानों के तहत निवेशकर्ता शिक्षा एवं संरक्षण निधि प्राधिकरण आईईपीएफए की स्थापना की है
English: The Government of India has evaluated the material before it and in the interest of equality, fair play and principles of natural justice, decided to divest Alok Kumar Verma, Director, CBI and Rakesh Asthana, Special Director, CBI of their functions, power, duty and supervisory role in any manner as Director, CBI and Special Director, CBI respectively, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, भारत सरकार ने अपने समक्ष उपलब्ध दस्तावेज़ों का मूल्यांकन किया और समानता, निष्पक्षता एवं नैसर्गिक न्याय के हित में सीबीआई के निदेशक आलोक कुमार वर्मा और विशेष निदेशक राकेश अस्थाना को क्रमश सीबीआई निदेशक और विशेष निदेशक के रूप में उनके कामकाज, शक्ति, दायित्व, और निरीक्षणात्मक भूमिका के निर्वहन पर रोक लगा दी है.
English: The Government of India has evaluated the material before it and in the interest of equality, fair play and principles of natural justice, decided to divest Shri Alok Kumar Verma, Director, CBI and Shri Rakesh Asthana, Spl Director, CBI of their functions, power, duty and supervisory role in any manner as Director, CBI and Spl
Hindi: भारत सरकार ने अपने समक्ष उपलब्ध दस्तावेजों का मूल्यांकन किया और समानता, निष्पक्षता एवं नैसर्गिक न्याय के हित में सीबीआई के निदेशक श्री आलोक कुमार वर्मा और विशेष निदेशक श्री राकेश अस्थाना को क्रमश  सीबीआई निदेश और विशेष निदेशक के रूप में उनके कामकाज, शक्ति, दायित्व, और निरीक्षणात्मक भूमिका के निर्वहन पर रोक लगा दी है
English: The Government of India has evaluated the material before it and in the interest of equality, fair play and principles of natural justice, decided to divest Shri Alok Kumar Verma, Director, CBI and Shri Rakesh Asthana, Spl Director, CBI of their functions, power, duty and supervisory role in any manner as Director, CBI and Spl.
Hindi: भारत सरकार ने अपने समक्ष उपलब्ध दस्तावेजों का मूल्यांकन किया और समानता, निष्पक्षता एवं नैसर्गिक न्याय के हित में सीबीआई के निदेशक श्री आलोक कुमार वर्मा और विशेष निदेशक श्री राकेश अस्थाना को क्रमश सीबीआई निदेश और विशेष निदेशक के रूप में उनके कामकाज, शक्ति, दायित्व, और निरीक्षणात्मक भूमिका के निर्वहन पर रोक लगा दी है।
English: The Government of India has expressed its solidarity with the Government of Sri Lanka at this difficult moment and stands ready to assist the Government and the people of Sri Lanka to deal with this humanitarian challenge.
Hindi: भारत सरकार ने इस कठिन समय में श्रीलंका सरकार के साथ अपनी एकजुटता दर्शायी है और वह इन मानवीय चुनौतियों से निपटने में श्रीलंका की सरकार और जनता के साथ खड़ी है ।
English: The Government of India has extended a subsidy of 50 per cent on transportation of fruits and vegetables.
Hindi: भारत सरकार ने फलों और सब्जियों के परिवहन पर 50 प्रतिशत की सब्सिडी दी है।
English: The Government of India has extended a subsidy of 50 on transportation of fruits and vegetables.
Hindi: भारत सरकार ने फल एवं सब्जियों के ढुलाई भाड़े में 50 प्रतिशथ की सब्सिडी दी है।
English: The Government of India has formed a National Action Plan to prevent cross-border drug trade and break the backbone of drugs business.
Hindi: भारत सरकार द्वारा सीमा पार से नशे के अवैध व्यापार और ड्रग्स कारोबार को रोकने के लिए नेशनल एक्शन प्लान लागू किया जा चुका है।
English: The Government of India has formulated No scheme for revival of closed companies.
Hindi: भारत सरकार ने बंद कंपनियों को फिर से शुरू किये जाने को लेकर कोई योजना नहीं बनाई है।
English: The Government of India has formulated the National Mineral Policy, 2008 in which thrust has been given to improve the quality of exploration and exploitation of mineral resources in the country.
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय खनिज नीति, 2008 को अधिसूचित किया है जिसमें देश में खनिज संसाधनों की खोज और उपयोग की गुणवत्ता को सुधारने के लिए विश्वास व्यक्त किया गया है ।
English: The Government of India has formulated the National Urban Sanitation Policy, National Urban Transport Policy and National Urban Housing and Habitat Policy in view of rapidly increasing urban population.
Hindi: तेजी से बढ़ती शहरी जनसंख्या को ध्यान में रखते हुए भारत सरकार ने राष्ट्रीय शहरी सुरक्षा नीति, राष्ट्रीय शहरी परिवहन नीति और राष्ट्रीय शहरी आवास तथा पर्यावास नीति तैयार की है।