Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both Money Sharma, a photojournalist from Punjab, and Atish Patel, a video correspondent of British-Indian origin, work for the news agency Agence France-Presse.
Hindi: दोनों ही पत्रकार एएफपी न्यूज एजेंसी के लिए काम करते हैं। एनएनआई के मुताबिक मालदीव में अमृतसर के मनी शर्मा और भारतीय मूल के ब्रिटिश पत्रकार आतिश रावजी पटेल को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Both Moses and Elijah served as Jehovahs spokesmen for many years.
Hindi: मूसा और एलिय्याह दोनों ने अनेक सालों तक यहोवा के प्रवक्ताओं के रूप में कार्य किया ।
English: Both Motilal Roy and Mukunda Das revitalised jatra and restored to it some of the primary function of education that folk forms of entertainment traditionally assumed in rural societies.
Hindi: मोतीलाल राय तथा मुकुंद दास दोनों ने ही जात्रा को पुनरुज्जीवित किया और उसे शिक्षण के उस प्राथमिक कार्य का माध्यम बनाया, जो कि मनोरंजन के लोक रूप कम-शिक्षित कृषिजीवी समाजों में किया करते थे।
English: Both Motilal and Chittaranjan were able to keep the Muslims with the Swarajya Party to project a united India.
Hindi: मोतीलाल और चित्तरंजन एक संगठित भारत के प्रस्ताव में मुस्लिमों को स्वराज्य पार्टी के साथ जोड़े रखने में सक्षम थे।
English: Both Mountbatten and the Government did their best to negotitate a reasonable settlement with Pakistan, but Pakistan was in no mood to be reasonable.
Hindi: लॉर्ड माउन्टबेटन तथा भारत सरकार दोनों ने पाकिस्तान के साथ उचित समझौता करने का भरसक प्रयत्न किया, परन्तु पाकिस्तान समझदार बनने के मूड 'में नहीं था।
English: Both Mr A B Vajpayee and Dr Manmohan Singh will be remembered for their diligent efforts to find a solution to the issue.
Hindi: कश्मीर मसले का समाधान निकालने के लिए अटल बिहारी वाजपेयी और डॉक्टर मनमोहन सिंह के कोशिशों को याद किया जाएगा.
English: Both Mr Abdullakutty and Mr Kashyap joined the BJP in presence of party working president J.P. Nadda, general secretary Bhupendra Yadav and MoS for parliamentary affairs V. Murleedharan.
Hindi: वज्जल और पाटिल भाजपा राज्य इकाई के प्रमुख बी एस येद्दियुरप्पा, केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और अनंत कुमार तथा पार्टी के महासचिव और कर्नाटक के प्रभारी मुरलीधर राव की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुए।
English: Both Mr Modi and Russian President Putin have identified oil link for deeper cooperation between the two nations, the Foreign Secretary added.
Hindi: विदेश सचिव ने कहा कि श्री मोदी और रूसी राष्ट्रपति श्री पुतिन ने दोनों राष्ट्रों के बीच मजबूत सहयोग के लिए तेल संबंधी लिंक की पहचान की है।
English: Both Mr Silawat and Mr Rajput had been inducted into the cabinet in April last year during its first expansion.
Hindi: श्री सिलावट और श्री राजपूत दोनों को पिछले साल अप्रैल में मंत्रिमंडल में शामिल किया गया था।
English: Both Mr Yadav and Mr Anwar, had rebelled against Bihar chief minister Nitish Kumars decision to leave the Congress-RJD alliance in the state and join the NDA.
Hindi: नीतीश कुमार के एनडीए पाले में जाने और आरजेडी-कांग्रेस से गठबंधन तोड़ने पर शरद यादव और अली अनवर ने बगावती तेवर अपना लिए थे। दोनों ही नेता आरजेडी और कांग्रेस से गठबंधन बनाए रखने के पक्ष में थे।
English: Both Mr. Cook and the Prime Minister shared some unique stories of entrepreneurship that they had come across in app-development and renewable energy.
Hindi: श्री कुक एवं प्रधानमंत्री दोनों ने ही उद्यमशीलता की कुछ अनूठी कहानियों को साझा किया, जिसका अनुभव उन्हें ऐप विकास एवं नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में प्राप्त हुआ था।
English: Both Mr. Lodha and his wife own a house in the Malabar Hill area.
Hindi: लोढ़ा और उनकी पत्नी के नाम मालाबार हिल इलाके में अपना एक घर है।
English: Both Ms.Meghna Singh and Ms.Priyanka Kumari, 1st year BTech student and an active member of the club coordinated the onlineremote event
Hindi: संस्थान में बीटेक प्रथम वर्ष की छात्रा सुश्री मेघना सिंह और सुश्री प्रियंका कुमारी ने क्लब के एक सक्रिय सदस्य के रुप में ऑनलाइन आयोजित इस कार्यक्रम का समन्वय किया
English: Both Mulayam Singh Yadav and Ram Gopal Yadav on behalf of Akhilesh Yadav have staked claim before the EC on the party and the election symbol cycle.
Hindi: पार्टी के चुनाव चिह्न साइकिल पर मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और मुलायम सिंह यादव दोनों ही अपना- अपना दावा कर रहे हैं।
English: Both Mulayam Singh Yadav and Shivpal Yadav were not present at the national executive meeting.
Hindi: अधिवेशन में मुलायम सिंह यादव और शिवपाल यादव दोनों ही मौजूद नहीं थे।
English: Both Mulayam Singh faction and Akhilesh Yadav faction have laid claims to cycle symbol.
Hindi: बता दें साइकिल चुनाव चिह्न को लेकर मुलायम सिंह यादव और अखिलेश गुट दोनों अपना-अपना दावा कर रहे हैं।
English: Both Mulayam and Akhilesh faction have filed respective claims before the Election Commission claiming the name of the party and its election symbol Cycle.
Hindi: अखिलेश और मुलायम ने पार्टी तथा उसके चुनाव निशान साइकिल पर अपना-अपना दावा पेश किया और यह लड़ाई चुनाव आयोग तक पहुंची।
English: Both Mumbai International Airport Limited MIAL and Delhi International Airport Limited DIAL will need to recruit more staff by May 2009 since more than 2,000 posts are expected to be vacant as employees opt for retirement
Hindi: मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा लिमिटेड एमआईएएल और दिल्ली अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा डीआईएएल को मई 2009 तक और अधिक नियुक्तियां करने की जरूरत है, क्योंकि कर्मचारियों ने सेवानिवृत्ति लेने का निर्णय लिया है, इसलिए 2,000 से अधिक पद खाली हो जाएंगे।
English: Both Mumbai Police and Bihar Police are investigating the matter.
Hindi: मामले की जांच को लेकर बिहार व मुंबई पुलिस आमने-सामने हैं।
English: Both Mumbai and Chennai are aware of each other's strengths and weaknesses as they retained most of their players from last year's campaign.
Hindi: मुंबई और चेन्नई दोनों एक दूसरे की मजबूती और कमजोरियों से भली भांति परिचित हैं क्योंकि इन दोनों टीमों ने पिछले साल वाले ज्यादातर खिलाड़ी बरकरार रखे हैं।
English: Both Mumbai and Patna police are probing the case.
Hindi: मामले की मुंबई और पटना पुलिस जांच कर रही है।
English: Both Murali Vijay and Cheteshwar Pujara were included in the playing eleven as the visitors went in with four bowlers for the first time in the series.
Hindi: मुरली विजय और चेतेश्वर पुजारा दोनों को अंतिम एकादश में शामिल किया गया क्योंकि भारत श्रृंखला में पहली बार चार गेंदबाजों के साथ उतरा।
English: Both Murmu and Mathur will be sworn in by Chief Justice of JK High Court Gita Mittal.
Hindi: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की चीफ जस्टिस गीता मित्तल, मुर्मू और माथुर को शपथ दिलाएंगी।
English: Both Murmu and Mathur will be sworn-in by Chief Justice of the Jammu and Kashmir High Court Gita Mittal.
Hindi: जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल, मुर्मू और माथुर दोनों को शपथ दिलाएंगी.
English: Both Muslim and Hindu fundamentalisms are not likely to obliterate these regional cultural differences.
Hindi: मुसलमान और हिंदू दोनों कट्टरपंथियों द्वारा इन क्षेत्रीय सांस्कृतिक भिन्नताओं को नष्ट किये जाने की संभावना नहीं है।
English: Both Muslims and Hindus live together.
Hindi: हिंदू मुस्लिम साथ मिलकर रहते हैं.
English: Both NBFC collectively have assets under management AUM of about Rs 65,000 crore.
Hindi: दोनों एनबीएफसी के पास एयूएम करीब 65,000 करोड़ रुपये का है।
English: Both NC's Omar Abdullah and PDP's Mehbooba Mufti should know that offices are closed that day, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेकां के उमर अब्दुल्ला और पीडीपी की महबूबा मुफ्ती दोनों को यह पता होना चाहिए कि उस दिन कार्यालय बंद रहते हैं.
English: Both NC's Omar Abullah and PDP's Mehbooba Mufti should know that offices are closed that day, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती दोनों धर्मनिष्ठ मुस्लिम हैं और दोनों को यह पता होना चाहिए कि उस दिन कार्यालय बंद रहते हैं।
English: Both NCP and Congress indicated that they were not in a hurry to form the non-BJP government.
Hindi: यही नही कांग्रेस एनसीपी और भारतीय जनता पार्टी ने भी सरकार बनाने का दावा नहीं किया।
English: Both NCP and the Congress are part of the ruling coalition in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस और एनसीपी दोनों ही पार्टियों के नेताओं में भगदड़ मची है।
English: Both NDMA and NDEA alters the chemical structure of DNA present in the electrode, making it more conducting, which ultimately results in the increased current peak
Hindi: एनडीएमए एवं एनडीईए दोनों ही इलेक्ट्रोड में उपस्थित डीएनए की रसायनिक संरचना को बदल देते हैं जिससे यह अधिक संवाही हो जाता है जिसका परिणाम अंततोगत्वा सवंर्द्धित वर्तमान पीक के रूप में आता है।
English: Both NDMA and NDEA alters the chemical structure of DNA present in the electrode, making it more conducting, which ultimately results in the increased current peak.
Hindi: एनडीएमए एवं एनडीईए दोनों ही इलेक्ट्रोड में उपस्थित डीएनए की रसायनिक संरचना को बदल देते हैं जिससे यह अधिक संवाही हो जाता है जिसका परिणाम अंततोगत्वा सवंर्द्धित वर्तमान पीक के रूप में आता है।
English: Both NGOs produce their own pots, and sell them without subsidy through a variety of distribution channels including direct sales, sales to vendors, and sales to NGOs.
Hindi: दोनों गैर-सरकारी संगठन अपने स्वयं के बर्तन का उत्पादन करते हैं, और उन्हें बिना किसी सब्सिडी के बिक्री के माध्यम से बेचते हैं, जिसमें प्रत्यक्ष बिक्री, विक्रेताओं को बिक्री और विक्रेताओं को बिक्री और गैर-सरकारी संगठनों को बिक्री शामिल है।
English: Both NISCOM and INSDOC, the two premier institutes of the Council of Scientific and Industrial Research CSIR, were devoted to dissemination and documentation of S  T information.
Hindi: निस्कॉम तथा इंसडॉक दोनों ही वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर के प्रमुख संस्थान थे जो वैज्ञानिक तथा प्रौद्योगिक सूचना एस एंड टी के प्रलेखन तथा प्रचार-प्रसार के लिये समर्पित थे।
English: Both NMDC and RINL would set up their Washeries for washing coal
Hindi: कोयले की धुलाई के लिए एनएमडीसी और आरआईएनएल दोनों अपनी-अपनी वाशरियों की स्थापना करेंगी।
English: Both NMPB and ICAR-NBPGR are committed to serve the National interests through conservation of germplasm on long-term basis, safely and cost-effectively for present and future generations to ensure the social and economic security
Hindi: एनएमपीबी और आईसीएआर-एनबीपीजीआर दोनों ही सामाजिक एवं आर्थिक सुरक्षा सुनिश्चित करने हेतु वर्तमान व भावी पीढ़ियों के लिए लंबे समय तक, सुरक्षित और किफायती ढंग से जर्मप्लाज्म के संरक्षण के जरिए राष्ट्रीय हितों की पूर्ति करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: Both NSEL and MCX-SX are promoted by Jignesh Shah-owned Financial Technologies India FTIL.
Hindi: एमसीएक्स इन दोनों एक्सचेंजों में जिग्नेश शाह की फाइनैंशियल टेक्नोलॉजीज एफटीआईएल के साथ सह प्रवर्तक है।
English: Both Nabi and Khan players were bought by Sunrisers Hyderabad, for Rs 30 lakh and Rs four crore respectively.
Hindi: नबी और राशिद दोनों को आईपीएल की मौजूदा विजेता सनराइजर्स हैदराबाद ने अपनी टीम में क्रमश 30 लाख और चार करोड़ रूपये में खरीदा है।
English: Both Nadella and Cook have offered support to various government's initiatives like Digital India and Startup India.
Hindi: नाडेला और कुक दोनों ने सरकार की डिजिटल इंडिया और स्टार्टअप इंडिया जैसी पहल को समर्थन की पेशकश की है।
English: Both Nagar and Seth had resigned from the Upper House and the SP before joining the BJP last month.
Hindi: नागर और सेठ, दोनों ने पिछले माह भाजपा में शामिल होने से पहले राज्यसभा की सदस्यता से और सपा से इस्तीफा दे दिया था।
English: Both Nagar and Seth hailed Modis leadership and lauded his governments decision to scrap the provisions of Article 370 to end JKs special status in the Constitution.
Hindi: नागर और सेठ दोनों ने मोदी के नेतृत्व की तारीफ की और जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटाने के सरकार के निर्णय की तारीफ की।
English: Both Nagar and Seth hailed Modis leadership and lauded his governments decision to scrap the provisions of Article 370 to end Jammu and Kashmirs special status in the Constitution.
Hindi: नागर और सेठ दोनों ने मोदी के नेतृत्व की तारीफ की और जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटाने के सरकार के निर्णय की तारीफ की।
English: Both Nair and Vijay claimed that they they were not spoken to by the selectors before or after being dropped, a claim that Prasad has dismissed by stating that both the batsmen were duly informed.
Hindi: नायर और विजय दोनों ने दावा किया है कि टीम से बाहर करने के फैसले से पहले चयनकर्ताओं ने उनसे बात नहीं की जिसका प्रसाद ने खंडन किया है. उन्होंने कहा कि इन दोनों बल्लेबाजों को इसकी जानकारी दी गयी थी.
English: Both Nair and Vijay claimed that they were not spoken to by the selectors before or after being dropped, a claim that Prasad has dismissed by stating that both the batsmen were duly informed.
Hindi: नायर और विजय दोनों ने दावा किया था कि टीम से हटाने को लेकर न तो पहले और न ही बाद में चयनकर्ताओं की उनसे कोई बातचीत नहीं हुई। वहीं, एमएसके प्रसाद ने दोनों ने दावों को खारिज करते हुए कहा था कि दोनों बल्लेबाजों को समय रहते ही बता दिया गया था।
English: Both Nakshatra and Yoga are extremely auspicious.
Hindi: नक्षत्र और योग दोनों ही बेहद शुभ हैं।
English: Both Nana Patekar and Vivek Agnihotri filed defamation cases against Dutta.
Hindi: नाना पाटेकर और विवेक अग्निहोत्री ने तनुश्री को बदसलूकी का आरोप के खिलाफ लीगल नोटिस भेजा था।
English: Both Nanas and Vivek Agnihotris teams are on a smear campaign against me by constructing outright lies and misinformation on social media platforms and other public platforms.
Hindi: नाना और विवेक अग्निहोत्री दोनों की टीम मेरे ऊपर कीचड़ उछालने का अभियान चला रही है और सोशल मीडिया तथा अन्य मंचों पर झूठी और गलत खबरें फैला रही है।
English: Both Narayanasamy and state Congress chief A Namachivayam, who is also in race for the post, met Congress president Sonia Gandhi Wednesday to resolve the deadlock.
Hindi: नारायणसामी और पुदुचेरी कांग्रेस अध्यक्ष ए नमाचिवयम जो कि खुद सीएम की रेस में शामिल हैं, दोनों ने बुधवार को संशय की स्थिति दूर करने के लिए कांग्रेस अध्यक्षा सोनिया गांधी से मुलाकात की।
English: Both Narendra Modi and Amit Shah have been prominent faces of the BJPs Karnataka election strategy.
Hindi: बिहार चुनाव में भाजपा के सेनापति और रणनीतिकार नरेंद्र मोदी और अमित शाह ही थे.
English: Both Narendra Modi and Amit Shah were never keen on the alliance.
Hindi: नरेंद्र मोदी और अमित शाह, दोनों की इस समझौते में कभी कोई रुचि नहीं रही थी.
English: Both Narendra Modi and Rahul Gandhi are the same.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा, 'नरेंद्र मोदी और राहुल गांधी दोनों अच्छे लगते हैं.
English: Both Naseeruddin Shah and Arshad Warsi are reprising their roles as Khalujaan and Babban while Huma Qureshi is the other new face in the movie.
Hindi: नसीरूद्दीन शाह और अरशद वारसी पिछली फिल्म के अपने किरदार में ही हैं जबकि माधुरी और हुमा कुरैशी इसमें नए चेहरे हैं.
English: Both National Conference leader Omar Abdullah and Peoples Democratic Party chief Mehbooba Mufti condemned the alleged incident.
Hindi: महबूबा मुफ्ती के साथ साथ नेशनल कॉन्फ्रेंस के कार्यवाहक अध्यक्ष उमर अब्दुल्ला ने भी इस घटना से शर्मनाक बताया है।
English: Both Native American and African enslaved women suffered rape and sexual harassment by male slaveholders and other white men.
Hindi: अमेरिकी मूल-निवासी और अफ्रीकी दास महिलाओं दोनों को ही पुरुष दास-धारकों और अन्य श्वेत पुरूषों से बलात्कार और यौन-उत्पीड़न सहना पड़ता था।
English: Both Navies also interact in multilateral fora such as Indian Ocean Naval Symposium IONS, Western Pacific Naval Symposium WPNS, MILAN held biennially at Port Blair.
Hindi: दोनों नौसेनाएं इंडियन ओशन नेवल सिम्पोजियम आईओएनएस, वेस्टर्न पेसिफिक नेवल सिम्पोजियम डब्ल्यूपीएनएस और मिलन एमआईएलएएन वर्ष में दो बार पोर्टब्लेयर में आयोजित, जैसे बहुपक्षीय मंचों पर भी संवाद करती हैं।
English: Both Navies have, over the years, undertaken bilateral activities such as training exchanges and technical cooperation.
Hindi: दोनों देशों की नौसेनाओं ने पिछले वर्षों में प्रशिक्षण आदान-प्रदान और तकनीकी सहयोग जैसी द्विपक्षीय गतिविधियां की हैं।
English: Both Navratri and Durga Puja are celebrated with pomp and splendour across the country but there are slight differences in the pageantry.
Hindi: दुर्गा पूजा और नवरात्रि को पूरे देश में धूमधाम से मनाया जाता है लेकिन देश के कुछ ऐसे शहर हैं जहां इस त्योहार की अलग ही रौनक देखने को मिलती है। नवरात्रि और दुर्गा पूजा के दौरान इन शहरों में जगह-जगह धार्मिक कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं
English: Both Nawaz Sharif and Maryam are currently lodged in Adiala jail in Rawalpindi.
Hindi: वहीं दूसरी ओर नवाज शरीफ और मरियम को रावलपिंडी की अदियाला जेल में रखा गया है।
English: Both Nawaz and Maryam have been convicted by an accountability court for 10 and seven years imprisonment, respectively, in this corruption case.
Hindi: गौर हो कि इस्लामाबाद स्थित जवाबदेही अदालत ने नवाज शरीफ और मरियम को एवेनफील्ड संपत्ति भ्रष्टाचार मामले में क्रमश 10 साल और 7 साल की सश्रम कारावास की सजा सुनाई है।
English: Both Neeraj and Hima did not take part in the recently concluded World Championships while Dutee failed to qualify for the semifinals after a disappointing performance.
Hindi: नीरज और हिमा ने हाल में समाप्त हुई विश्व चैंपियनशिप में हिस्सा नहीं लिया था जबकि दुती सेमीफाइनल के लिये क्वालीफाई करने में नाकाम रही थी।
English: Both Neha and Angad have named their daughter Mehr Dhupia Bedi.
Hindi: अंगद और नेहा ने अपनी बेटी को मेहर धूपिया बेदी नाम दिया है.
English: Both Nehru and his daughter Indira had great respect and admiration for the Kapoor family.
Hindi: इंदिरा के मन में भी कपूर परिवार के लिए बहुत आदर और सम्मान था.
English: Both Neil Diamond and Arnold Schwarzenegger lobbied hard for the role, but were ignored.
Hindi: दोनों नील डायमंड और अर्नाल्ड श्वासनेगर ने भूमिका के लिए बहुत पैरवी की, लेकिन उन्हें नजरअंदाज कर दिया गया।
English: Both Nellore and Kadapa districts have reported four cases each and three cases each were reported in East Godavari, Guntur and Srikakulam districts.
Hindi: जबकि नेल्लोर और पूर्वी गोदावरी जिलों में पांच और चार मामले दर्ज किए गए, कडप्पा, और पश्चिम गोदावरी में दो मामले आए।
English: Both Nepal and the US are important Members of the ICC as they have tremendous talent and potential, ICC chairman Shashank Manohar said.
Hindi: आईसीसी चेयरमैन शशांक मनोहर ने कहा, नेपाल और अमेरिका दोनों आईसीसी के महत्वपूर्ण सदस्य हैं क्योंकि उनमें काफी प्रतिभा और क्षमता है।
English: Both Nepali Congress NC and Janata Samajbadi Party SJP have said that such a provision could also affect the 'bread and bride relations' that Nepal has had with India for ages.
Hindi: नेपाली कांग्रेस एनसी और जनता समाजबादी पार्टी एसजेपी दोनों ही पार्टियां का कहना है कि इस तरह का कानून या प्रावधान भारत के साथ 'रोटी और बेटी' के संबंध को नुकसान पहुंचाएगा क्योंकि दोनों देशों के बीच यह संबंध सदियों से है।
English: Both Neumann and Bettermann emphasized that DW is indispensable for Germany - but to remain so, its funding must be secured.
Hindi: नॉयमन और बेटरमन दोनों ने ही इस पर जोर दिया कि डॉयचे वेले जर्मनी के लिए अपरिहार्य है.
English: Both New Delhi and Islamabad must open channels of communication because of the dangerous consequences of the ongoing escalation along the borders, the Chief Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, नई दिल्ली और इस्लामाबाद, दोनों को सीमा पर जारी स्थिति के खतरनाक परिणामों को देखते हुए बातचीत के रास्ते खोलने चाहिए।
English: Both New York Governor Andrew Cuomo and Mayor Bill de Blasio confirmed that no one in the building or on the ground sustained injuries.
Hindi: गवर्नर कुओमो और मेयर बिल डी ब्लासियो ने हादसे में इमारत में मौजूद कोई व्यक्ति घायल नहीं होने की पुष्टि की है।
English: Both New Zealand and Bangladesh won their first matches at the World Cup, taking place in England and Wales.
Hindi: बांग्लादेश और न्यूजीलैंड दोनों ने इस विश्व कप में अपने पहला मैच जीता है
English: Both New Zealand and England have played some terrific cricket in the ongoing quadrennial tournament.
Hindi: न्यूजीलैंड और इंग्लैंड दोनों ही टीमों ने चल रहे टूर्नामेंट में कुछ शानदार क्रिकेट खेली है।
English: Both New Zealand and India share common concerns in our fight against international terrorism.
Hindi: न्यूजीलैंड और भारत अंतरराष्ट्रीय उग्रवाद के विरुद्ध सामान्य चिंता करते हैं।
English: Both Nick and Priyanka have been sharing updates from their trip on social media.
Hindi: प्रियंका और निक दोनों ही अपनी वेकेशन की फोटो सोशल मीडिया पर शेयर करते रहते हैं।
English: Both Nidhi and Dharmender belonged to the Jat community and were residents of Gharnavati village in Kalanaur,Rohtak district.
Hindi: निधि और धम्रेन्द्र दोनों जाट समुदाय के थे और रोहतक जिले के कलानौर के घरनावती गांव के निवासी थे.
English: Both Nidhin and Devika were taken to the hospital by the police but they succumbed to their injuries.
Hindi: पुलिस देविका और निधिन दोनों को अस्पताल में भर्ती कराया लेकिन उन्हें बचाया नहीं जा सका।
English: Both Nifty futures closed with 47-53 points premium to spot, which suggests short covering from bear operators
Hindi: दोनों निफ्टी फ्यूचर्स स्पॉट की तुलना में 47-53 अंकों के प्रीमियम पर बंद हुए जो संकेत है कि मंदड़िए शार्ट कवरिंग कर रहे हैं।
English: Both Nirav Modi and Choksi are said to have left the country before criminal cases were lodged against them.
Hindi: नीरव मोदी और चोकसी के खिलाफ मामला दर्ज होने से पहले दोनों देश छोड़कर फरार हो गए.
English: Both Nirav Modi and Choski are said to have left the country before criminal cases were lodged against them.
Hindi: बताया जाता है कि अपने खिलाफ आपराधिक मामला दायर होने से पहले ही नीरव मोदी और चोकसी देश छोड़कर जा चुके थे.
English: Both Nirav and Choksi had left the country before PNB filed the complaint with the CBI.
Hindi: पीएनबी द्वारा सीबीआई से शिकायत किए जाने से पहले ही नीरव और चोकसी देश छोड़कर भाग गए थे.
English: Both Nirmal Das and Yusuf are not linked to the RSS.
Hindi: निर्मल दास और यूसुफ, दोनों का आरएसएस से कोई संबंध नहीं है।
English: Both Nitish Kumar and Sushil Kumar Modi were present on the dais.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और सुशील मोदी भी मौजूद थे।
English: Both Nitish Kumar and his deputy Sushil Modi, Being members of the Bihar Legislative Council, did not cast their vote.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी सदन में मौजूद तो थे, लेकिन वे दोनों ही विधान परिषद के सदस्य हैं, इसलिए उन्होंने मतदान में भाग नहीं लिया।
English: Both Nitish Kumar and his party, the Janata Dal United, have stepped up their activity in UP.
Hindi: यूपी में नीतीश कुमार और उनके दल की सक्रियता अचानक बढी है.
English: Both Nitish Rana and Sunil Narine are in the top gear.
Hindi: सुनील नरेन और नीतिश राणा होंगे ऑलराउंडर
English: Both Nitish ji and Modi ji government have worked for the upliftment of Bihar.
Hindi: मोदी सरकार देश में और बिहार में नीतीश सरकार ने बिहार के उत्थान के लिए बहुत काम किया है।
English: Both Noida and Greater Noida authorities told the Supreme Court that they constituted a special cell to tackle the issues of Amrapali homebuyers stating that officials had been designated especially to take care of it.
Hindi: नोएडा और ग्रेटर नोएडा अथॉरिटी ने उच्चतम न्यायालय को यह आश्वासन दिया कि आम्रपाली मामले के लिए स्पेशल सेल बनाया गया है और अधिकारियों को इसी काम के लिए विशेष तौर पर नियुक्त किया गया है।
English: Both Nokia 3.1 and Nokia 5.1 are powered by Android Oreo and are a part of Googles Android One programme.
Hindi: वहीं नोकिया 3.1 और नोकिया 5.1 गूगल के एंड्रॉयड वन प्रोग्राम का हिस्सा हैं।
English: Both Norway and Finland recognized that there was great potential to enhance our economic and commercial engagements.
Hindi: नॉर्वे और फिनलैंड दोनों ने माना कि हमारे आर्थिक और वाणिज्यिक संबंधों को घनिष्ठ बनाने की बहुत संभावना है।
English: Both Numetal and ArcelorMittal have put in bids for Essar Steel.
Hindi: न्यूमेटल और आर्सेलरमित्तल ने एस्सार स्टील के लिए बोली सौंपी है।
English: Both Numetal and ArcelorMittal spokespersons declined to comment on the Kroll report
Hindi: क्रॉल रिपोर्ट के बारे में न्यूमेटल और आर्सेलरमित्तल के प्रवक्ता ने कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Both Nupur and her husband Rajesh Talwar were present during the hearing.
Hindi: सुनवाई के दौरान नूपुर और उनके पति राजेश तलवार दोनों ही मौजूद थे।
English: Both Oil and Natural Gas reserves have been found in the Mandapeta formation.
Hindi: मंडपेटा के गठन में तेल और प्राकृतिक गैस के भंडार दोनों पाए गए हैं।
English: Both Ola and Uber have not given their reacted to the strike call given by the drivers.
Hindi: हालांकि, ओला और उबर दोनों ने अभी तक ड्राइवरों द्वारा दिए गए हड़ताल के कॉल पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: Both Omar and the Congress said they will not form an alliance with any party to form government in the state.
Hindi: उमर और कांग्रेस दोनों ने कहा कि वे राज्य में सरकार बनाने के लिए किसी पार्टी के साथ गठबंधन नहीं करेंगे।
English: Both OnePlus 8 and the OnePlus 8 Pro will soon go on sale in the markets that are open for business.
Hindi: मार्केट में उतारे दो फ्लैगशिप फोन वनप्लस 8 और वनप्लस 8 प्रो।