Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asif Ali Zardari, the widower of slain opposition leader Benazir Bhutto has been sworn in as the President of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान पीपल्स पार्टी के अनुसार दिवंगत नेता बेनज़ीर भुट्टो के पति आसिफ़ अली ज़रदारी, देश में राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार बनने के लिए राज़ी हो गए हैं.
English: Asif Ali and Md.
Hindi: फहीम और आबिद की जगह आसिफ अली और मो.
English: Asif Ali is looking to stitch a partnership with Shoaib Malik.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से आसिफ अली और शोएब मलिक एक साझेदारी बनाने की कोशिश में लगे हैं।
English: Asif Ali nicks a delivery off Kane Richardson and gets out for 5 runs.
Hindi: आसिफ अली 5 रन बनाकर रिचर्डसन की गेंद कैरी के हाथों आउट हुए.
English: Asif Ali smashed three sixes in his 26 not out.
Hindi: आसिफ अली छह गेंदों पर तीन छक्कों की मदद से 26 रन बनाकर नाबाद लौटे।
English: Asif Ali, Fakhar Zaman, Haris Sohail, Imam-ul-Haq, Mohammad Amir, Mohammad Irfan and Wahab Riaz were axed from the squad.
Hindi: चयनकर्ताओं ने इस घरेलू सीरीज के लिए आसिफ अली, फखर जमान, हैरिस सोहैल, इमाम उल हक, मोहम्मद आमिर, मोहम्मद इरफान और वहाब रियाज को टीम से बाहर रखा है.
English: Asif Ali, Fakhar Zaman, Haris Sohail, Imam-ul-Haq, Mohammad Amir, Mohammad Irfan, and Wahab Riaz were axed from the squad.
Hindi: आराम दिए गए खिलाड़ियों में आसिफ अली, फखर जमान, हारिस सोहैल, इमाम उल हक, मोहम्मद आमिर, मोहम्मद इरफान और वहाब रियाज शामिल हैं।
English: Asif Balwa and Agarwal were directors of the erstwhile Kusegaon Fruits  Vegetables Pvt Ltd, which was later rechristened as Kusegaon.
Hindi: अग्रवाल और आसिफ कुसेगांव फू्रट्स एंड वेजीटेबल्स प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक थे।
English: Asif Balwa and Rajiv Agarwal, Kalaignar TV Director Sharad Kumar and Bollywood producer Karim Morani are also accused in the case.
Hindi: लिमिटेड के निदेशकों आसिफ बलवा और राजीव अग्रवाल, फिल्म निर्माता करीम मोरानी सिनेयुग फिल्म्स तथा कलइगनार टीवी के प्रबंध निदेशक शरद कुमार का नाम भी आरोपियों में शामिल है।
English: Asif Balwa, director, Kusegaon Fruits and Vegetables Pvt Ltd
Hindi: असिफ बलवा, निदेशक, कुसेगांव फ्रूट एंड वेजटेबल्स प्राइवेट लिमिटेड
English: Asif Basra is a popular Actor.
Hindi: आसिफ बसरा फेमस टीवी एक्टर हैं.
English: Asif Basra's death
Hindi: आसिफ बसरा की मौत
English: Asif Fahad and Kuldeep Sharma got two wickets each.
Hindi: दोनों आफ स्पिनर हफीज और सईद अजमल को भी दो-दो विकेट मिले।
English: Asif Ghafoor said that many of their demands have already been met, including the clearing of landmines in the tribal areas.
Hindi: आसिफ गफूर ने कहा कि उनकी ज्यादातर मांगें पूरी की जा चुकी हैं, जिसमें कबायली इलाकों में बिछी बारूदी सुरंगों को हटाना भी शामिल है.
English: Asif Iqbal cracked a century and Zaheer made 96 in the second innings, but the game ended in a dull draw.
Hindi: दूसरी पारी में आसिफ़ इक़बाल ने सेंचुरी और ज़हीर ने 96 रन बनाए और मैच ड्रॉ हो गया।
English: Asif Iqbal, a driver by profession, was injured in firing by Army personnel during an ambush at Thandipora area of Kupwara last night, a police official said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुपवाड़ा के थांडीपोरा इलाके में गोलीबारी की घटना में थांडीपोरा निवासी और पेशे से चालक आसिफ इकबाल भट घायल हो गया।
English: Asif Iqbal, a driver by profession, was injured in firing by army personnel during an ambush at Thandipora area of Kupwara last night, a police official said, according to PTI news agency.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुपवाड़ा के थांडीपोरा इलाके में गोलीबारी की घटना में थांडीपोरा निवासी और पेशे से चालक आसिफ इकबाल भट घायल हो गया।
English: Asif Kapadia wins Oscar for 'Amy'
Hindi: 'एमी' के लिए भारतवंशी आसिफ कपाड़िया ने ऑस्कर अवॉर्ड भी जीता
English: Asif Kapadia wins best documentary BAFTA for 'Amy'
Hindi: आसिफ कपाड़िया को 'ऐमी' के लिए सर्वश्रेष्ठ डॉक्युमेंट्री बाफ्टा पुरस्कार
English: Asif Kapadia wins best documentary Oscar for 'Amy'
Hindi: आसिफ कपाड़िया की 'एमी' को बेस्ट डॉक्युमेंट्री के लिए ऑस्कर
English: Asif Khawaja, who was in charge of the defense as well as water and power ministries, has been appointed foreign minister.
Hindi: नवाज सरकार में रक्षा और उर्जा मंत्री रहे ख्वाजा आसिफ को विदेश मंत्री का पदभार सौपा गया है.
English: Asif Kirmani, Sharifs political advisor who appeared in the court on his behalf, told the media after a brief hearing that former premier was in london to take care of his ailing wife and would soon come back.
Hindi: शरीफ की ओर से अदालत में पेश हुए उनके राजनीतिक सलाहकार आसिफ किरमानी ने संक्षिप्त सुनवाई के बाद मीडिया को बताया कि पूर्व प्रधानमंत्री अपनी बीमार पत्नी की तीमारदारी के लिये लंदन में हैं और वह जल्द लौट आयेंगे।
English: Asif Mohammed Khan, MlA from Okhla constituency, barged into the press conference at Delhi Secretariat and started shouting slogans against AAP after Kejriwal, in reply to a question, said that Delhi Government would not form an SIT to investigate the encounter.
Hindi: दिल्ली सचिवालय में जब केजरीवाल ने अपने संवाददाता सम्मेलन में एक सवाल के जवाब में कहा कि सरकार इस मुठभेड़ की जांच के लिए एसआईटी नहीं बनाएगी, तब ओखला के कांग्रेस विधायक आसिफ मोहम्मद खान संवाददाता सम्मेलन स्थल पर पहुंच गए और आप के खिलाफ नारे लगाने लगे।
English: Asif Raza said his boss Aftab Ansari had shared the ransom money collected in the kidnapping of Partha Pratim Roy Burman, chairmancummanaging director of Khadim Shoes with Omar Sheikh, according to Kumar.
Hindi: आसिफ रजा ने बताया कि उसके बॉस आफताब अंसारी ने खादिम शूज के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक पार्थ प्रतिम राय बर्मन के अपहरण में वसूल की गयी फिरौती की रकम को उमर शेख से साझा किया था।
English: Asif Shahzad, the owner of the school, said there are 30 people enrolled in the school.
Hindi: स्कूल के मालिक आसिफ शहजाद ने कहा कि 30 लोगों ने स्कूल में दाखिले के लिए नाम लिखाया है.
English: Asif Test match debut was against Australia in Karachi in the 1964-1965 series during a match in which he batted at number 10.
Hindi: आसिफ टेस्ट मैच की शुरुआत ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 1964-1965 सीरीज़ में एक मैच के दौरान की थी जिसमें उन्होंने 10 वें नंबर पर बल्लेबाजी की थी।
English: Asif Zardari elected Pakistan's president with thumping majority
Hindi: आसिफ अली जरदारी पाक के राष्ट्रपति निर्वाचित लीड-1
English: Asif Zardari not using AC in prison, says son Bilawal
Hindi: आसिफ जरदारी जेल में एसी का इस्तेमाल नहीं कर रहे  बिलावल
English: Asif Zardari used Ajmer Sharif as a cloak. religion is Dr Singh's excuse as well.
Hindi: आसिफ जरदारी ने अजमेर शरीफ को ओट की तरह इस्तेमाल किया है, तो डॉ. सिंह के लिए भी धर्म एक बहाना है.
English: Asif added that Pakistan would allow no concessions to elements who threatened its security and stability, from inside the country or across the border.
Hindi: आसिफ ने कहा कि पाकिस्तान उन तत्वों के लिए कोई रियायत नहीं दे पाएगा जिन्होंने देश की अंदर से या सीमा पार से अपनी सुरक्षा और स्थिरता को बिगाड़ने का कार्य किया है।
English: Asif alleges that police did not help them.
Hindi: अमित का आरोप है कि पुलिस ने उनकी मदद नहीं की।
English: Asif also alleged that India was supporting terrorism in Pakistan.
Hindi: शरीफ ने उन आरोपों को भी खारिज कर दिया कि भारत में पाकिस्तान आतंकवाद को प्रायोजित कर रहा है।
English: Asif also claimed that Balochistans so called nationalist leaders possess Indian passports.
Hindi: आसिफ ने दावा किया कि बलूचिस्तान के तथाकथित राष्ट्रवादी नेताओं के पास इंडियन पासपोर्ट मिले हैं।
English: Asif also claimed that Pakistan is the only country which is fighting and winning the war against terrorists.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि पाकिस्तान एकलौता देश है जो आतंकवादियों के खिलाफ लड़ाई लड़ रहा है और लड़ाई जीत रहा है।
English: Asif also raised the issue of Kashmir during the meeting.
Hindi: आसिफ ने अपनी एक बार फिर कश्मीर का मुद्दा भी उठाया।
English: Asif also said that Pakistan was making all-out efforts to develop healthy and durable relations with Afghanistan, Iran, India, Russia, and other countries of the region.
Hindi: आसिफ ने कहा कि पाकिस्तान अफगानिस्तान, ईरान, भारत और रूस तथा क्षेत्र के अन्य देशों के साथ स्वस्थ और टिकाऊ संबंध विकसित करने का पूरा प्रयास कर रहा है।
English: Asif also said the decision on the mercy appeal would be taken keeping in view the interests of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने यह भी कहा कि क्षमा याचिका लेने का फैसला पाकिस्तान के हितों को ध्यान में रखते हुए किया जाएगा.
English: Asif also talked about Pakistans relations with India, the Kashmir dispute, counter-terrorism measures and the countrys economic progress.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के भारत के साथ संबंधों, कश्मीर मुद्दा, आतंकवाद निरोधक उपायों और देश के आर्थिक प्रगति पर भी बात की।
English: Asif and Ashraf named in Pak's 16-member squad for B'desh Test
Hindi: आसिफ, अशरफ की पाकिस्तान की 16 सदस्यीय टेस्ट टीम में वापसी
English: Asif called on Iranian President Hassan Rouhani in Tehran and exchanged views on latest regional situation and different aspects of the bilateral relations, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान ने खबर दी है कि आसिफ ने तेहरान में ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी से भेंट की और क्षेत्र की नवीनतम स्थिति एवं द्विपक्षीय संबंध के विभिन्न पहलुओं पर विचार-विमर्श किया।
English: Asif claimed that no specific wish list has been given to Pakistan by the US.
Hindi: आसिफ ने दावा किया कि अमेरिका ने पाकिस्तान को कोई विशेष इच्छा सूची नहीं दी है।
English: Asif claimed that no specific wishlist had been given to Pakistan by the US.
Hindi: आसिफ ने दावा किया कि अमेरिका ने पाकिस्तान को कोई विशेष इच्छा सूची नहीं दी है।
English: Asif did not clarify how India and Haqqani, who was Pakistans ambassador during government of Asif Ali Zardari, were influencing the decision of US Congress.
Hindi: आसिफ ने यह स्पष्ट नहीं किया कि भारत और हक्कानी ने अमेरिकी कांग्रेस के फैसले को कैसे प्रभावित किया।
English: Asif further claimed that during the course of the game, his Pakistan teammate and fellow pacer Shoaib Akhtar had put Master Blaster Sachin Tendulkar in real trouble with his bouncers.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज ने साथ ही कहा कि मैच के दौरान उनके टीम साथी शोएब अख्तर की तेज गेंदों ने एक बार सचिन तेंदुलकर को इतना डरा दिया था कि उनके बाउंसर्स को देख सचिन ने अपनी आंखें बंद कर ली थीं।
English: Asif had been summoned earlier for questioning but he failed to submit evidence, the Dawn newspaper quoted a NAB spokesperson as saying.
Hindi: पाकिस्तान के अखबार डॉन के मुताबिक एनएबी ने कहा है कि आसिफ को जांच के लिए समन किया गया था लेकिन वे जरूरी सबूतों को उपलब्ध कराने में नाकाम रहे थे.
English: Asif had created a lot of terror in Sopore, Jammu and Kashmir police chief Dilbag Singh said, according to news agency ANI.
Hindi: डीजीपी दिलबाग सिंह के मुताबिक आसिफ ने सोपोर में काफी आतंक पैदा किया हुआ था।
English: Asif has been arrested.
Hindi: आसिफ साहब को अगवा किया गया है।
English: Asif has claimed that the Pakistani media lacks credibility among the masses due to which the general public is compelled to tune in to All India Radio, the BBC and Indian satellite channels during a period of crisis or whenever an important event takes place, the media report said.
Hindi: आसिफ ने कहा है कि पाकिस्तानी मीडिया में विश्वसनीयता की कमी है इसलिए संकट के समय या महत्वपूर्ण घटना होने पर लोगों को आल इंडिया रेडियो, बीबीसी और भारतीय टीवी चैनलों को देखने के लिए मजबूर होना पड़ता है.
English: Asif has had this long-term visa extended twice, and it was valid until last December.
Hindi: आसिफ के लॉन्ग टर्म वीजा की अवधि दो बार बढ़ाई जा चुकी है और अब यह दिसंबर तक ही वैध है।
English: Asif has never been to Pakistan again and doesnt want citizenship of that country.
Hindi: आसिफ कभी दोबारा पाकिस्तान नहीं गया और न ही वह उसकी नागरिकता चाहता है।
English: Asif has recently joined the Congress party.
Hindi: अभय ने हाल ही में पिछले महीने ही कांग्रेस पार्टी ज्वाइन की थी.
English: Asif is a great example of strength  courage.
Hindi: आसिफ ताकत और साहस का एक बड़ा उदाहरण है।
English: Asif is accompanied by National Security Advisor Naseer Khan Janjua and Foreign Secretary Tehmina Janjua.
Hindi: आसिफ के साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार नसीर खान जांजुआ और विदेश सचिव तहमीना जांजुआ भी होंगी।
English: Asif is believed to be one of the founding members and the Indian head amir of al Qaeda in the Indian sub-continent's AQIS motivation, recruitment and training wing.
Hindi: मोहम्मद आसिफ अल कायदा के भारतीय उपमहाद्वीप विंग के भर्ती और प्रशिक्षण को संचालित करने वाले विंग का संस्थापक सदस्य और भारतीय प्रमुख अमीर है।
English: Asif is believed to be one of the founding members and the Indian head amir of al Qaeda in the Indian sub-continents AQIS motivation, recruitment and training wing.
Hindi: मोहम्मद आसिफ अल कायदा के भारतीय उपमहाद्वीप विंग के भर्ती और प्रशिक्षण को संचालित करने वाले विंग का संस्थापक सदस्य और भारतीय प्रमुख अमीर है।
English: Asif is the son of a local policeman, Rafiq Ahmad Rather.
Hindi: आसिफ के पिता का नाम रफीक अहमद राठेर है जो स्थानीय पुलिस थाने में तैनात हैं।
English: Asif needs a liver transplant and has an appointment at a Chennai hospital.
Hindi: आसिफ को चेन्नई के एक अस्पताल में लीवर का प्रतिरोपण करवाना है।
English: Asif obviously would not go and speak to the general staff.
Hindi: आसिफ स्पष्ट रूप से सामान्य कर्मचारियों से बातचीत करने नहीं जाएंगे।
English: Asif played 23 Tests, 38 ODIs and 11 Twenty20s for Pakistan before his international career came to a halt.
Hindi: पाकिस्तान के लिए 23 टेस्ट, 38 वनडे और 11 टी20 इंटरनेशनल खेल चुके आसिफ ने कहा, ये काफी उम्र के हैं।
English: Asif played domestically for Hyderabad, Karachi, Kent, National Bank of Pakistan and Pakistan International Airlines.
Hindi: आसिफ ने हैदराबाद, कराची, केंट, नेशनल बैंक ऑफ पाकिस्तान और पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस के लिए घरेलू स्तर पर खेला।
English: Asif requested the apex court to summon the Prime Minister and record his statement regarding the ownership of luxury apartments in an upscale London neighbourhood.
Hindi: आसिफ ने लंदन के पड़ोसी इलाके में एक लग्जरी अपार्टमेंट के मालिकाना हक के संबंध में सर्वोच्च न्यायालय से प्रधानमंत्री को समन करने व उनका बयान दर्ज करने की अपील की ।
English: Asif said Pakistan had suffered grievously from conflict and instability in Afghanistan.
Hindi: आसिफ ने कहा कि पाकिस्तान को अफगानिस्तान में संघर्ष और अस्थिरता से बहुत क्षति पहुंची है।
English: Asif said Pakistan has achieved immense success in elimination of terrorism through operation Zarb-e-Azb which is still going on.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान में ऑपरेशन जर्बे-अज्ब की बदौलत आतंकवाद के खिलाफ बड़ी कामयाबी हासिल हुई है।
English: Asif said Pakistan is a peace-loving country and wants cordial relations with regional countries.
Hindi: हुसैन का कहना था कि पाकिस्तान शांतिप्रिय देश है और सभी देशों खासकर पड़ोसियों के साथ शांतिपूर्ण संबंध चाहता है.
English: Asif said Pakistan reminds the international community of its responsibilities and urges them to fulfill their promise made with the people of Jammu and Kashmir by implementing UN Security Council resolutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को उसकी जिम्मेदारियों की याद दिलाई है और उनसे संरा सुरक्षा परिषद प्रस्तावों को लागू कर जम्मू कश्मीर के लोगों को किए वादे पूरे करने का अनुरोध किया है ।
English: Asif said Pakistan would not allow its soil to be used against any other country.
Hindi: नफ़ीस ज़करिया ने कहा कि पाकिस्तान अपनी धरती किसी दूसरे मुल्क के ख़िलाफ़ हमले के लिए इस्तेमाल करने की इजाज़त नहीं देगा.
English: Asif said he was not against normalisation of relations between India and Pakistan but dignity must be maintained.
Hindi: आसिफ ने कहा कि वह भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों को सामान्य किये जाने के खिलाफ नहीं हैं लेकिन पाकिस्तान की गरिमा को बनाये रखा जाना चाहिए.
English: Asif said maintaining friendly relations with China is the cornerstone of Pakistan's foreign policy.
Hindi:  आसिफ ने कहा कि चीन के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों को बनाए रखना पाकिस्तान की विदेश नीति की आधारशिला है।
English: Asif said that the people of Jammu and Kashmir were being deprived of the basic right to life and self-determination.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर के लोग जीवन का मूलभूत अधिकार और आत्मनिर्णय के अधिकार से वंचित हैं।
English: Asif said that when the Americans took over the Vietnam War, they had actually lost the war from day one.
Hindi: आसिफ ने कहा कि जब अमेरिकी वियतनाम युद्ध में शामिल हुए तो वे दरअसल पहले दिन से ही लड़ाई हार गए थे।
English: Asif said this in a statement on 'Kashmir Solidarity Day' which is being observed in Pakistan.
Hindi: आसिफ ने पाकिस्तान में मनाए जा रहे कश्मीर एकजुटता दिवस पर एक बयान में यह कहा।
English: Asif took two wickets while Lungi Ngidi and Ravindra Jadeja chipped in with one wicket each.
Hindi: चेन्नई के केएल आसिफ ने दो और एंगिडी और रवींद्र जडेजा ने एक-एक विकेट लिया.
English: Asif was arrested under Sections 376 and 363 of the IPC and Sections 6 and 8 of the POCSO Act.
Hindi: आसिफ को तब आईपीसी की धारा 376 और 363 और पॉक्सो कानून के तहत गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Asif was born in Sheikhupura, and has played first-class cricket for Khan Research Labs, the National Bank, Quetta, Sheikhupura, Sialkot and Leicestershire.
Hindi: आसिफ का जन्म शेखूपुरा में एक जमींदार गुर्जर परिवार में हुआ था और उन्होंने खान रिसर्च लैब्स, नेशनल बैंक, क्वेटा, शेखूपुरा, सियालकोट और लीसेस्टरशायर के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेला है।
English: Asif was convicted, along with Salman Butt and Mohammad Amir, of conspiracy charges relating to spot-fixing.
Hindi: आमेर के साथ मोहम्मद आसिफ और कप्तान सलमान बट्ट को मैच फिक्सिंग मामले में आरोपी बनाया गया है।
English: Asif was the strongest contender to succeed Sharif, as per reports before the Panama verdict but after an important press conference of Nisar and the Iqama scandal, his chances have been reduced, the paper said.
Hindi: समाचार पत्रों के मुताबिक पनामा लीक पर फैसला आने से पहले आसिफ सबसे मजबूत उम्मीदवार के तौर पर उभरे थे लेकिन निसार के संवाददाता सम्मेलन और कुछ अन्य कारणों से उनका पक्ष कमजोर हुआ है.
English: Asif will be playing a police officer in the film.
Hindi: फिल्म में सैफ पुलिस ऑफिसर के किरदार में नजर आयेंगे।
English: Asif will be unable to hold public or party office after the verdict.
Hindi: इस फैसले के बाद आसिफ किसी सार्वजनिक पद या पार्टी में किसी पद पर नहीं रह पाएंगे।
English: Asif's comments came in his attempt to rebut Indian External Affairs Minister Sushma Swaraj, who lashed out at Pakistan at the UN last month on charges of supporting and exporting terror.
Hindi: आसिफ ने यह टिप्पणी भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के उस बयान की प्रतिक्रिया में की, जिसमें सुषमा ने पिछले महीने संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान पर आतंकवाद को समर्थन देने और उसका निर्यात करने का आरोप लगाया था।
English: Asif, Kanishk Seth, Lungi Ngidi, Dhruv Shorey, Murali Vijay, Sam Billings, Mark Wood, Kshitiz Sharma, Monu Kumar, Chaitanya Bishnoi, Imran Tahir, Karn Sharma, Shardul Thakur, N Jagadeesan.
Hindi: आसिफ, कनिष्क सेठ, मोनू सिंह, ध्रुव शोरे, क्षितिज शर्मा, चैतन्य बिश्नोई, कर्ण शर्मा, इमरान ताहिर, शार्दूल ठाकुर, एन. जगादेसन।
English: Asif, a 23-year-old tailor had worked in Malaysia earlier and for the past two years had set up shop in Sarai Mir
Hindi: 23 का आसिफ़ पेशे से दर्ज़ी हैं, जो पहले मलेशिया में काम करते थे और 2 साल पहले उन्होंने सरायमीर में अपनी दुकान खोली है
English: Asif, a critic of Prime Minister Imran Khan, is now among a number of prominent PML-N leaders facing graft charges, including party president Shehbaz Sharif.
Hindi: आसिफ भी पीएमएल-एन के उन नेताओं में से एक हैं, जिन्हें पार्टी में प्रधानमंत्री इमरान खान की कड़ी आलोचना के लिए जाना जाता है और नवाज शरीफ की तरह उन्हें भी भ्रष्टाचार जैसे कई आरोपों का सामना करना पड़ रहा है.
English: Asif, however, said Prime Minister Nawaz Sharif believes in peace.
Hindi: बहरहाल, आसिफ ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नवाज शरीफ शांति में विश्वास करते हैं।
English: Asif, one of Pakistan's premium strike bowlers, was ruled out of the ODI and Test series against India after failing to make a satisfactory recovery from the nagging injury
Hindi: पाकिस्तान के मुख्य तेज गेंदबाज आसिफ अपनी चोट के कारण भारत के खिलाफ एकदिवसीय और टेस्ट श्रृंखला में नहीं खेल पाए हैं
English: Asif, while speaking during a talk show on Geo TV, admitted that an agreement in this regard was finalised a few days back.
Hindi: आसिफ ने एक टीवी चैनल से बात करते हुए स्वीकार किया कि इस संबंध में एक समझौते को कुछ दिन पहले ही अंतिम रूप दिया गया है।
English: Asif, while talking to the media in his hometown of Sialkot, said Pakistan wants to build good neighbourly relations with India but it cannot do so if New Delhi is not willing to meet it halfway.
Hindi: अपने गृह नगर सियालकोट में मीडिया से रूबरू होते हुये आसिफ ने कहा कि पाकिस्तान भारत के साथ अच्छा पड़ोसी रिश्ता चाहता है लेकिन ऐसा तब तक नहीं हो सकता जब तक नयी दिल्ली इसके लिए तैयार नहीं होगी।
English: Asif, who recently visited Washington and met senior Trump administration officials, told Express News, We have offered American authorities to visit Pakistan with evidence of Haqqani networks safe havens in the country.
Hindi: हाल ही में अमेरिका में ट्रंप प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाकात करके लौटे आसिफ ने एक्सप्रेस न्यूज से कहा, हमने अमेरिकी अधिकारियों को पाकिस्तान में हक्कानी नेटवर्क के सुरक्षित पनाहगाह होने के सबूतों के साथ आने का न्योता दिया है।
English: Asifabad district of Telangana, which was ranked 100 in Baseline ranking released in March this year, has made significant improvements in past two months and stood at 15 in Delta ranking
Hindi: तेलंगाना के आसिफाबाद जिले, जो इस साल मार्च में जारी बेसलाइन रैंकिंग में 100वें स्थान पर था, ने पिछले दो महीनों में महत्वपूर्ण सुधार किए हैं और डेल्टा रैंकिंग में 15वें स्थान पर आ गया है
English: Asifabad district of Telangana, which was ranked 100 in Baseline ranking released in March this year, has made significant improvements in past two months and stood at 15 in Delta ranking.
Hindi: तेलंगाना के आसिफाबाद जिले, जो इस साल मार्च में जारी बेसलाइन रैंकिंग में 100वें स्थान पर था, ने पिछले दो महीनों में महत्वपूर्ण सुधार किए हैं और डेल्टा रैंकिंग में 15वें स्थान पर आ गया है।
English: Asifnagar Police Station
Hindi: आसिफनगर पुलिस स्टेशन
English: Asija and Dr Ramesh Kumar were present.
Hindi: केके शर्मा और डॉ. उज्मा शामिल थीं।
English: Asija and his 15-member team work out of an office at the Punjab Police Complex in Mohali.
Hindi: असीजा और उनकी 15-सदस्यीय टीम मोहाली में पंजाब पुलिस कॉम्प्लेक्स स्थित कार्यालय से काम करती है.
English: Asikkadu Ahilvanam is a village in Mayiladuthurai taluk, Mayiladuthurai district, state of Tamil Nadu, India.
Hindi: तलमद्रि, इच्चोड मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Asim 's brother Umar Riaz also confirmed the information.
Hindi: इस खबर को असीम के भाई उमर रियाज ने भी कंफर्म कर दिया है.
English: Asim Ahmed Khan
Hindi: आसिम अहमद खान
English: Asim Ahmed Khan has been allocated the departments of Food and Supply, Environment and Forest and Election.
Hindi: असीम अहमद खान को खाद्य, नागरिक आपूर्ति तथा वन एवं पर्यावरण मंत्री बनाया गया है।
English: Asim Ahmed Khan is likely to be given charge of Food and Civil Supplies and Minority Affairs Ministries.
Hindi: असीम अहमद खान को खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्रालय और अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय सौंपा जा सकता है।
English: Asim Ahmed Khan is likely to be given the charge of food and civil supplies and minority affairs ministries.
Hindi: असीम अहमद खान को खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्रालय और अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय सौंपा जा सकता है।
English: Asim Ali Khan, Director General, CCRUM summed up the two-day proceedings and informed that during the eight scientific sessions, the conference had deliberations on Integration of Unani Medicine in Healthcare Delivery System, Management of Chronic Diseases in Unani Medicine, Public Health Programs, Unani Medicine for Geriatric Care, Unani Medicine for Mother and Child Healthcare, uality Control in Traditional Medicine, Emerging Research Trends in Unani Medicine, and Way Forward for Globalization of Unani Medicine.
Hindi: इससे पूर्व सीसीआरयूएम के महानिदेशक प्रोफेसर असीम अली खान ने दो दिवसीय कार्रवाई के सारांश की जानकारी देते हुए बताया कि 8 वैज्ञानिक सत्रों के दौरान इस सम्मेलन में स्वास्थ्य देखभाल, आपूर्ति प्रणाली में यूनानी दवाइयों के एकीकरण, यूनानी चिकित्सा में गंभीर बीमारियों का प्रबंधन, सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रम, जैनरिक देखभाल में यूनानी दवाई, मातृ एवं बाल स्वास्थ्य देखभाल के लिए यूनानी दवाई, परम्परागत चिकित्सा में गुणवत्ता नियंत्रण, यूनानी दवाइयों में उभरती हुई अनुसंधान प्रवृत्तियां और यूनानी दवाइयों के वैश्विकरण के लिए आगे बढ़ने का रास्ता जैसे विषयों पर विचार-विमर्श हुआ।
English: Asim Ali is a research scholar in political science at Delhi University.
Hindi: आसिम अली दिल्ली विश्वविद्यालय में शोधार्थी हैं.
English: Asim Bajwa, a Pakistani military spokesman, said on Twitter that the talks will be held in the first week of January but did not disclose the venue.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता आसिम बाजवा ने ट्विटर पर कहा कि वार्ता जनवरी के पहले सप्ताह में होगी, लेकिन आयोजन स्थल का खुलासा नहीं किया।