Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Like Paul, we can render a fine account to God as Kingdom proclaimers
Hindi: पौलुस की तरह, हम राज्य उद्घोषकों के रूप में परमेश्वर को एक उत्तम लेखा दे सकते हैं
English: Like Paul, we too can proclaim with conviction that there will be a resurrection.
Hindi: पौलुस की तरह, हम भी पूरे विश्वास के साथ यह ऐलान कर सकते हैं कि पुनरुत्थान ज़रूर होगा ।
English: Like Paul, we too can proclaim Thanks to God through Jesus Christ our Lord for providing us with the means to combat sins grip on the fallen flesh. Romans 7 25.
Hindi: पौलुस की तरह, हम भी घोषित कर सकते हैं मैं अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं  इसलिए कि उसने पतित शरीर पर पाप की पकड़ का विरोध करने के लिए हमें साधन प्रदान किया है ।  रोमियों ७ २५.
English: Like Paul, we want to have a positive, forward - looking attitude.
Hindi: पौलुस की तरह हम भी एक सकारात्मक, प्रगतिशील मनोवृत्ति रखना चाहते हैं ।
English: Like Paul, you may have some thorn, or problem, that pricks you, causing pessimism and discouragement.
Hindi: पौलुस की तरह, आपका भी शायद कोई कांटा  या समस्या हो, जो आपको चुभता है, निराशा और निरुत्साह उत्पन्न करता है ।
English: Like Pauls companion Timothy, traveling overseers and their wives sometimes have health problems.
Hindi: पौलुस के साथी तीमुथियुस की तरह, सफ़री ओवरसियरों और उनकी पत्नियों को कभी - कभी स्वास्थ्य - सम्बन्धी समस्याएँ होती हैं ।
English: Like Pharaoh 's folk and those who were before them, they disbelieved Our revelations and so Allah seized them for their sins. And Allah is severe in punishment.
Hindi: जैसे फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले के लोगों का हाल हुआ। उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया तो अल्लाह ने उन्हें उनके गुनाहों पर पकड़ लिया। और अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है
English: Like Pharaoh 's people and those before them who belied Our revelations. Allah seized them in their sinfulness. Allah is firm in inflicting punishment.
Hindi: जैसे फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले के लोगों का हाल हुआ। उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया तो अल्लाह ने उन्हें उनके गुनाहों पर पकड़ लिया। और अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है
English: Like Pharaoh 's people and those who went before them, they denied their Lord' s signs We destroyed them for their sins, and We drowned Pharaoh 's people - - they were all evil - doers.
Hindi: जैसे फ़िरऔनियों और उनसे पहले के लोगों का हाल हुआ। उन्होंने अपने रब की आयतों को झुठलाया तो हमने उन्हें उनके गुनाहों के बदले में विनष्ट कर दिया और फ़िरऔनियों को डूबो दिया। ये सभी अत्याचारी थे
English: Like Pharaoh's folk and those who were before them, they disbelieved Our revelations and so Allah seized them for their sins. And Allah is severe in punishment.
Hindi: जैसे फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले के लोगों का हाल हुआ। उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया तो अल्लाह ने उन्हें उनके गुनाहों पर पकड़ लिया। और अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है
English: Like Pharaoh's people and those before them who belied Our revelations. Allah seized them in their sinfulness. Allah is firm in inflicting punishment.
Hindi: जैसे फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले के लोगों का हाल हुआ। उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया तो अल्लाह ने उन्हें उनके गुनाहों पर पकड़ लिया। और अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है
English: Like Pharaoh's people and those who went before them, they denied their Lord's signs We destroyed them for their sins, and We drowned Pharaoh's people -- they were all evil-doers.
Hindi: जैसे फ़िरऔनियों और उनसे पहले के लोगों का हाल हुआ। उन्होंने अपने रब की आयतों को झुठलाया तो हमने उन्हें उनके गुनाहों के बदले में विनष्ट कर दिया और फ़िरऔनियों को डूबो दिया। ये सभी अत्याचारी थे
English: Like Photoshop, Illustrator also began supporting plug-ins, greatly and quickly extending its abilities.
Hindi: फ़ोटोशॉप की तरह इलस्ट्रेटर ने भी बहुत ज़्यादा और बहुत जल्दी अपनी क्षमताओं का विस्तार कर प्लग-इन्स का समर्थन शुरू कर दिया।
English: Like Pocket PC 2000, it was powered by Windows CE 3.0.
Hindi: पॉकेट पीसी 2000 की तरह, यह भी विंडोज़ सी. ई. 3.0 द्वारा संचालित था।
English: Like Poland, the Greeks too started the match more brightly.
Hindi: पोलैंड की तरह ग्रीस ने भी मैच की बेहतरीन शुरुआत की.
English: Like Pragya, he too has no time for Gandhi or his ideals. but his strategy is to co-opt and deploy Gandhi where possible, not try and justify his killing
Hindi: प्रज्ञा की तरह ही उनके पास भी गांधी या उनके सिद्धांतों के लिए वक्त नहीं है. लेकिन उनकी रणनीति गांधी को हथियाने और जहां संभव हो उनका इस्तेमाल करने की है, न कि उनकी हत्या को सही ठहाने की कोशिश करने की
English: Like Pragya, he too has no time for Gandhi or his ideals. but his strategy is to co-opt and deploy Gandhi where possible, not try and justify his killing.
Hindi: प्रज्ञा की तरह ही उनके पास भी गांधी या उनके सिद्धांतों के लिए वक्त नहीं है. लेकिन उनकी रणनीति गांधी को हथियाने और जहां संभव हो उनका इस्तेमाल करने की है, न कि उनकी हत्या को सही ठहाने की कोशिश करने की.
English: Like Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah have been doing, its leaders should have fanned out across the country holding rallies to mobilise support even before the election schedule was announced.
Hindi: आम चुनाव से पहले हालत ये हो चुके हैं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह जोर से साँस भी खींच लें, तो विपक्ष और तमाम मीडिया गिरोह इसे मोदी द्वारा चुनाव जीतने की रणनीति ठहराया जाने लगा है।
English: Like Priscilla, Aquila, and Apollos, we can be a blessing to others.
Hindi: प्रिस्किल्ला, अक्विला और अपुल्लोस की तरह हम भी दूसरों की मदद कर सकते हैं ।
English: Like Pushkin learning from his old nurse Russian folksongs and tales, Bezbaroa learnt from this gentleman, besides folk - tales, many stories from the Epics and other ancient Indian mythologies.
Hindi: जिस प्रकार पुश्किन ने अपनी वृद्धा छात्रा से रुसी लोकगीत सीखे थे, उसी प्रकार बेजबरुवा ने रविनाथ से लोकवार्ताओं के अतिरिक्त महाकाव्यों और भारतीय पुराणों की अनेक कथाएँ सीख लीं।
English: Like Radha, like Krishna
Hindi: जैसे राधा,कृष्ण के अंग लगती होग
English: Like Radio Mirchi, Radio Dhoom, Radio Sanehi and mobile radio-Gramvani.
Hindi: जैसे रेडियो मिर्ची, रेडियो धूम, रेडियो सनेही और मोबाइल रेडियो-ग्रामवाणी।
English: Like Rafale, demonetisation a crime against India, guilty will be punished Rahul Gandhi
Hindi: नोटबंदी राफेल डील की तरह भारत के खिलाफ अपराध और एक बड़ा घोटाला  राहुल गांधी
English: Like Rahab, some Christian women, from the first century right down to today, have abandoned an immoral way of life in order to please God.
Hindi: राहाब की तरह, पहली सदी से लेकर आज तक कुछ मसीही स्त्रियाँ ऐसी रही हैं जिन्होंने परमेश्वर को खुश करने के लिए बदचलनी की ज़िंदगी जीना छोड़ दिया ।
English: Like Rahul Dravid, he has played in the middle-order and has kept wickets too.
Hindi: राहुल द्रविड़ की तरह केएल राहुल भी मध्यक्रम में खेल रहे हैं और साथ में विकेटकीपिंग भी कर रहे हैं।
English: Like Rahul said, we started playing cricket together.
Hindi: उन्होंने कहा, जैसा कि उसने राहुल ने कहा, हमने एक साथ क्रिकेट खेलना शुरू किया.
English: Like Rahuls.
Hindi: जैसे कि राहुल.
English: Like Rai, Sharma too has served as secretary in the Department of Financial Services.
Hindi: राय की तरह ही शर्मा ने भी वित्तीय सेवा विभाग में सचिव के बतौर काम किया है.
English: Like Raja Ram - mohun Roy he had attempted to form a composite creed out of the best elements of the Hinduism and Islam.
Hindi: हिंदुत्व और इस्लाम के सबसे अच्छे तत्वों को मिलाकरजैसे राजा राममोहन राय ने आगे किया, कबीर ने एक मुश्तरका फलसफाएक समन्वित धर्मपंथ बनाने की कोशिश की।
English: Like Rajesh Khannas Anand.
Hindi: आनंद फिल्म के राजेश खन्ना जैसा।
English: Like Rajiv Gandhi did when he was in the opposition He went to Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजीव गांधी की तरह जब वह विपक्ष में थे  वह अफगानिस्तान गए.
English: Like Rajiv Gandhi in November 1984 and Narasimha Rao in January 1993, Vajpayee will go down in history as a prime minister who preached the virtues of tolerance even as he turned a blind eye to the massacre of innocent citizens
Hindi: 1984 के राजीव गांधी और 1993 के नरसिम्हा राव की तरह वाजपेयी इतिहास में एक ऐसे प्रधानमंत्री के तौर पर याद किए जाएंगे, जिन्होंने पाठ सहिष्णुता का पढ़ाया, मगर बेगुनाह नागरिकों के कत्लेआम की तरफ से आंखें मूंद लीं
English: Like Rajiv Gandhi, who started out in politics by helping his mother Indira Gandhi, Uddhav Thackeray began assisting his father Bal Thackeray at a time when the firebrand Sena patriarch was aging and the party's sphere was expanding, the analyst said.
Hindi: राजनीतिक विश्लेषकों के मुताबिक अपनी मां इंदिरा गांधी की सहायता के लिये राजनीति में उतरने वाले राजीव गांधी की तरह ही उद्धव ठाकरे अपने पिता बाल ठाकरे की मदद करने के लिये उस वक्त राजनीति में उतरे, जब शिवसेना संस्थापक वृद्ध हो रहे थे और पार्टी का दायरा बढ़ रहा था।
English: Like Rajkot, it will be the first time that a Test match will be played at this venue.
Hindi:  राजकोट की तरह ही यहां भी पहली बार टेस्ट मैच का आयोजन किया जा रहा है।
English: Like Rajnath Singh, he prefers to perform his exercise regimen on the lawns of his government bungalow.
Hindi: राजनाथ सिंह की तरह, वह अपने सरकारी बंगले के लॉन में व्यायाम करना पसंद करते हैं.
English: Like Rajpal SIngh, he reiterates General Sahib has two daughters, lives in a government house and does government service
Hindi: ' राजपाल सिंह की तरह वह भी बताते हैं, 'जनरल साहब की दो बेटियां हैं जो सरकारी आवास में रहती हैं और सरकारी नौकरी करती हैं।
English: Like Rakesh, most closet homosexuals look for partners on dating apps.
Hindi: राकेश की ही तरह अधिकांश गुप्त समलैंगिक डेटिंग ऐप्स पर पार्टनर्स की तलाश करते हैं।
English: Like Rama Navami, this is a common Hindu festival celebrated all over India, but it is an important festival for Vaishnavite temples, particularly of Krishna, Kesava, Venugopala etc.
Hindi: रामनवमी की तरह यह त्यौहार भी सारे भारत में हिंदुओं द्वारा मनाया जाता है लेकिन वैष्णवों का यह बहुत महत्वपूर्ण त्यौहार है।
English: Like Raman Singh, Rajes son is also a Lok Sabha MP.
Hindi: रमन सिंह का बेटा भी लोकसभा में है।
English: Like Ramgopalji said, we need to find solutions collectively.
Hindi: जैसाकि रामगोपालजी का कहना है, हमें मिल-जुलकर समाधान निकालना चाहिए।
English: Like Rammohun Roy he also was a great admirer of the Persian saint - poet Hafiz, whose lines were always on his lips.
Hindi: राममोहन राय की तरह वे भी फारसी सूफी कवि हाफिज के प्रशंसक थे जिनकी पंक्तियाँ हमेशा उनके होठों पर रहतीं।
English: Like Randy countless children today are victims of enormous turmoil.
Hindi: रैंडी की तरह आज असंख्य बच्चे बहुत बड़ी बेचैनी के शिकार हैं ।
English: Like Rewa, work is going on on big solar power plants in Shajapur, Neemuch and Chhatarpur, he added.
Hindi: रीवा की तरह शाजापुर, नीमच और छतरपुर में भी बड़े सौर ऊर्जा संयंत्रों पर काम चल रहा है।
English: Like Robin Hood, I spent my childhood on horses, buddy.
Hindi: रोबिनहुड की तरह, मेरा पूरा बचपन घोडे पर बीता है, दोस्त.
English: Like Rohtak, six more vehicle inspection and certification centres would be opened in Ambala, Karnal, Hisar, Gurugram, Faridabad and Rewari districts.
Hindi: सीएम ने कहा कि माल ढोने वाले वाहनों की फिटनेस की जांच करने के लिए रोहतक के बाद छह और स्थानों अंबाला, करनाल, हिसार, गुरुग्राम, फरीदाबाद एवं रेवाड़ी में वाहनों के जांच एवं प्रमाणीकरण केंद्र खोले जाएंगे।
English: Like Rolf - Michael, his wife, and their three children, hundreds of thousands have benefited by following Bible principles.
Hindi: रॉल्फ - मिकाइल, उसकी पत्नी और उनके तीन बच्चों की तरह, हज़ारों लोगों को बाइबल के सिद्धांतों पर चलने से फायदा हुआ है ।
English: Like RumI, Bulhe Shah preached the religion of Love.
Hindi: रूमी के समान बुल्ले शाह न भी प्रेम-धर्म का प्रचार किया।
English: Like Rupa, Sanatana was also a great scholar, theologian, poet and devout ascetic.
Hindi: रूप की तरह सनातन भी महाविद्वान, तत्व-शास्त्री, कवि और निष्ठावान संन्यासी थे।
English: Like Rupa, he also led an ideal ascetic life at Vrindavana, living on alms only, shorn of all sorts of material comfort.
Hindi: रूप की तरह वह भी वृंदावन में केवल भिक्षा पर यापन करते हुए हर प्रकार के मौलिक सुखों को त्याग कर आदर्श संन्यासी जीवन व्यतीत करते थे।
English: Like SBI Equity the fund has generated lower returns in the last 1 year, while the 3 and 5 year returns have been superlative.
Hindi: एसबीआई इक्विटी की तरह फंड ने पिछले 1 साल में कम रिटर्न दिया है, जबकि 3 और 5 साल का रिटर्न शानदार रहा है।
English: Like SS Rajamouli's magnum opus 'Baahubali', KGF will be released in two chapters.
Hindi: एसएस राजमौली की विशालकाय बाहुबली की तरह, केजीएफ को भी दो अध्यायों में रिलीज किया जाएगा।
English: Like Sabir and his daughter, the lives of thousands of Muslim families across the country have been upended because men abandoned their wives by saying the word talaq thrice.
Hindi: सबीर और उनकी बेटी की तरह देशभर में हजारों मुस्लिम परिवारों का जीवन केवल इसलिए बुरी तरह प्रभावित हुआ है क्योंकि पुरूषों ने तीन बार तलाक शब्द कह कर अपनी पत्नियों को छोड़ दिया।
English: Like Sachin Tendulkar had a static stance all his life and he never had a problem.
Hindi: जैस कि सचिन तेंदुलकर का स्टांस पूरे जीवन स्थिर रहा और उन्हें कभी कोई समस्या नहीं हुई।
English: Like Sachin Tendulkar, Virat Kohli has broken a plethora of records which also include several records of the 'Master Blaster' himself.
Hindi: सचिन तेंदुलकर के कई ऐसे बड़े रिकॉर्ड हैं जिसे विराट कोहली तोड़ सकते हैं। इसी तरह से कर्ई ऐसे रिकॉर्ड हैं जो एक के एक बाद एक करके टूट रहे हैं। इसके बाद भी क्रिकेट के कई ऐसे रिकॉर्ड हैं जिसका टूटना लगभग नामुमकिन लगता है।
English: Like Saddam, al-Majid was a Sunni Muslim who came from a poor family and had very little formal education.
Hindi: सद्दाम की तरह, अल-मजीद एक सुन्नी मुसलमान थे जो गरीब परिवार से थे और बहुत कम औपचारिक शिक्षा थी।
English: Like Saif Ali Khan and Kareena Kapoor Khan's son Taimur Ali Khan, his cousin Inaaya is netizen's favourite kid.
Hindi: ऐसा ही एक स्टार किड है करीना कपूर और सैफ अली खान का बेटा तैमूर अली खान, जिसकी क्यूटनेस के लोग काफी दीवाने हैं. हों भी क्यों न, तैमूर है ही काफी क्यूट. इसके साथ ही सैफ अली खान का यह नन्हा नवाब अक्सर मीडिया के कैमरों में भी छाया रहता है. लेकिन अगर आप तैमूर के दीवाने हैं तो हम आपको एक और स्टार किड से मिलवाते हैं, जिसकी क्यूटनेस के चर्चे भी इंटरनेट पर कम नहीं हैं.
English: Like Saif and Tabu, Alia looks brilliant in the trailer.
Hindi: सैफ और तब्बू की तरह आलिया भी ट्रेलर में काफी कूल लग रही हैं।
English: Like Sakuntala her playmates were the wild plants and denizens of the forest and like Miranda she had not set her eyes on any other human being save her father.
Hindi: शकुंतला की भांति उसके संगी-साथी अरण्य के लता और जंगल के वासी थे और मिरांडा की तरह वहां ऐसा कोई मानव-प्राणी नजर नहीं आता था, जिससे वह अपने पिता को बचा पाती.
English: Like Samuel, from childhood John was set apart for the glorious service of the Most High God. 1 Samuel 1 11, 24 - 28.
Hindi: शमूएल की तरह बालकपन से यूहन्ना को सर्वोच्च परमेश्वर की महिमान्वित सेवा के लिए अलग रखा गया था ।  १ शमूएल १ ११, २४ - २८.
English: Like Santa Claus not arriving on Christmas.
Hindi: जैसे क्रिसमस में सांता क्लॉज़ नहीं आए.
English: Like Sapna Choudhary, the actor also hails from the Jaat community.
Hindi: सपना चौधरी की तरह वीर साहू भी जाट कम्युनिटी से हैं.
English: Like Saraswathi Bharav, Shaurya and Ganesh Kunda etc.
Hindi: जैसे सरस्वती भरव सौर्य और गणोश कुंड आदि।
English: Like Sardar Patel had rebuilt the Somnath temple...the government should acquire the land for the construction of the Ram Temple and hand it over for its construction.
Hindi: जैसे सरदार पटेल ने सोमनाथ मंदिर बनाया वैसे ही सरकार राम मंदिर का निर्माण करे  आरएसएस
English: Like Sardar Patel united the country geographically by merging erstwhile princely states, we have united the country economically by bringing in GST, the PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जिस प्रकार सरदार वल्लभ भाई पटेल ने विभिन्न रियासतों को मिलाकर भारत का एकीकरण संभव कराया था, उसी प्रकार जीएसटी के कारण देश का आर्थिक एकीकरण होगा.
English: Like Sardinian villagers, it's a biological imperative to know we belong, and not just the women among us.
Hindi: सर्दिनियाई ग्रामीणों की तरह, यह जानना एक जैविक रूप से अनिवार्य है कि हम भी संबंधित हैं, और न सिर्फ हमारे बीच की महिलाएं।
English: Like Satyam, Global Trust Bank was also based in Hyderabad.
Hindi: सत्यम की तरह, ग्लोबल ट्रस्ट बैंक भी हैदराबाद में स्थित था।
English: Like Shah Rukh or Salman?
Hindi: शाहरुख़ या सलमान?
English: Like Shakespeare who gives a picture of seven stages of human life in his As You Like It, Sarala Dasa describes in his Mahabharata the different stages of human life.
Hindi: जैसे शेक्सपियर ने अपने 'जैसा तुम चाहो' ऐज यू लाइक इट में मानव जीवन की सात अवस्थायें बताईं हैं, उसी प्रकार सरला दास ने भी अपने 'महाभारत' में मानव-जीवन की विभिन्न अवस्थाओं का वर्णन किया है।
English: Like Shastri, he is short in stature, believes in Gandhian values and has a socialist bent of mind.
Hindi: शास्त्री जी की तरह वे कद में छोटे हैं, गांधीवादी मूल्यों में विश्वास करते हैं और समाजवादी सोच के पक्षधर हैं।
English: Like Shiva, Mother Durga is also referred to as Triyambake, meaning the three-eyed Goddess.
Hindi: भगवन शिव की तरह माँ दूर्गा को त्त्र्यंबके  कहा जाता है जिसका अर्थ है कि वह तीन आंखों वाली देवी है। माँ के तीनों आँखों में बहुत महत्व है। बायां आंखें इच्छा की ओर इशारा करती हैं, दाईं आंख क्रिया को दर्शाती है और तीसरा या केंद्रीय आंख ज्ञान का प्रतिनिधित्व करती है
English: Like Sid and Harold and like the apostle Paul Jehovahs Witnesses everywhere use every means possible to spread their vital message.
Hindi: सिड और हैरल्ड की तरह  और प्रेरित पौलुस की तरह  यहोवा के साक्षी सब जगहों पर अपने निहायत ज़रूरी संदेश को फैलाने के लिए मौजूद हर तरीके का इस्तेमाल करते हैं ।
English: Like Sikkim, the entire North East can become a huge hub for organic farming.
Hindi: सिक्किम की तरह, पूरा पूर्वोत्तर क्षेत्र जैविक खेती का एक बड़ा केन्द्र बन सकता है।
English: Like Sikkim, the entire North East can become a huge hub for organic farming. He said that Organic farming can become a huge movement in the North East, if it is made a global identity and dominates the global market.
Hindi: सिक्किम की तरह, पूरा पूर्वोत्तर क्षेत्र जैविक खेती का एक बड़ा केन्द्र बन सकता है। उन्होंने कहा कि जैविक खेती पूर्वोत्तर में एक बहुत बड़ा आंदोलन बन सकता है, अगर इसकी वैश्विक पहचान बना दी जाए और वैश्विक बाजार पर इसका वर्चस्व कायम हो जाए।
English: Like Singhal, there are others who believe that coaching does help some candidates.
Hindi: सिंघल की तरह, ऐसे और भी लोग हैं जो मानते हैं कि कोचिंग से कुछ उम्मीदवारों को मदद मिलती हैं।
English: Like Sinha, senior Congress leader Pradip Bhattacharya does not have any team close to his heart but he will try to watch some good matches.
Hindi: सिन्हा की तरह ही कांग्रेस के नेता प्रदीप भट्टाचार्य भी किसी खास टीम को पसंद नहीं करते हैं लेकिन वह अच्छे मैच देखने की कोशिश जरूर करेंगे।
English: Like Smailes, Pollard was an experienced player active since 1933.
Hindi: स्माइल्स की तरह, पोलार्ड 1933 के बाद से सक्रिय एक अनुभवी खिलाड़ी थे।
English: Like Solomon, parents can reason with their children on the aftereffects of sexual relations.
Hindi: सुलैमान के समान, माता - पिता अपने बच्चों के साथ लैंगिक सम्बन्धों के परिणामों पर सोच - विचार कर सकते हैं ।
English: Like Solomon, we should look to Jehovah.
Hindi: सुलैमान की तरह, हमें यहोवा की ओर देखना चाहिए ।
English: Like Solutions Enterprise, many other small- and medium-sized enterprises SMEs have started adopting UC
Hindi: सॉल्युशंस एंटरप्राइज की तरह कई अन्य छोटे एवं मझोले उद्यम एसएमई ने भी यूसी को अपनाना शुरू कर दिया है।
English: Like South Africa, Pakistan should face cricket apartheid, says Vinod Rai
Hindi: क्रिकेट में पाकिस्तान का वैसा ही बहिष्कार हो, जैसेे कभी दक्षिण अफ्रीका का हुआ था  विनोद राय
English: Like South Americans who used psychedelic substances like Ayahuasca and Mescaline for shamanistic rituals, the consumption of bhang and charas has been integral to the Shaivite school of worship in the Naga Akharas.
Hindi: जिस तरह दक्षिण अमेरिकी शामनावादी अनुष्ठानों के लिए अयुवास्का और मेस्केलिन सरीखे मतिभ्रम पैदा करने वाले पदार्थों का सेवन करते हैं, उसी तरह भांग और चरस का सेवन नागा अखाड़ों की शैव पूजा पद्धति के साथ अभिन्न तौर पर जुड़ा हुआ है. आप हरिद्वार में लगने वाले कांवड़ मेले में जाएं या चार शहरों में लगने वाले किसी भी एक कुंभ मेले में जाएं, तो आप चरस का जश्न मनता देखेंगे.
English: Like Srenika Bimbisara and Kunika Ajatasatru, King Udrayana of Kosambi and King Avantipati Pradyota also find mention in the Buddhist Tripitaka.
Hindi: श्रेणिक बिंबसार ओर कूणिक अजातशत्रु की भांति, कौशांबी के राजा उदयन और उज्जैन के राजा अवंतिपति प्रद्योत का उल्लेख बी बौद्ध त्रिपिटकों में आता है।
English: Like Sri Lanka, Nepal appears to be very keen on China's admission to SAARC -- a proposal turned down by India.
Hindi: ऐसा लगता है कि श्रीलंका की तर्ज पर नेपाल भी इस ओर बड़ा लालायित है कि चीन का दाखिला दक्षेस संगठन में हो जाए लेकिन भारत ने इस प्रस्ताव को ठुकरा दिया है।
English: Like Stanley Ombeva above and Herbert Jennings right, many are serving Jehovah fearlessly
Hindi: स्टैनली ओमबिवा ऊपर और हर्बर्ट जनिंग्ज़ दाएँ की तरह, कई साक्षी हिम्मत से यहोवा की सेवा कर रहे हैं
English: Like Subhagji in Baba Naudh Singh, Raj Kaur becomes a widow at a young age.
Hindi: बाबा नौध सिंह में सुभाग जी की भांति राजकौर युवावस्था में विधवा हो जाती है।
English: Like Sundari who spurns a similar temptation offered by the Mughal officer and saves her honour and religious faith, Bijay Singh rejects the advances of the Begum who even exempted him from the necessity of renouncing his faith and embracing Islam if only he would agree to marry her.
Hindi: सुन्दरी की तरह ही, मुगल अधिकारी के प्रस्ताव पर जो उत्तेजना थी एवं वह अपने सम्मान और धार्मिक विश्वास को बचाती है, विजय सिंह ने बेगम के द्वारा किये गये आग्रह को अस्वीकार कर दिया जिसने कि उसे यह छूट दे दी थी कि यदि वह उससे विवाह के लिए राज़ी हो जाएगा तो उसे धर्म-परिवर्तन करने एवं इस्लाम को ग्रहण करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Like Sundari, Bijay Singh dies in the end of a wound sustained in battle.
Hindi: सुन्दरी की भांति अंत में विजय सिंह युद्ध में रत रहते हुए घायलावस्था में ही मरता है।
English: Like Sundari, Bijay Singh, the hero of the novel of that name, is an exemplary character.
Hindi: सुन्दरी की भांति ही, विजय सिंह, उपन्यास का नायक जिसके नाम पर उपन्यास का नाम है, एक उदाहरणात्मक चरित्र है।
English: Like Super Big Boss Baby, Mega Boss Baby...
Hindi: सुपर बिग बॉस बेबी, मेगा बॉस बेबी...
English: Like Sushil, Rio Olympics Bronze medallist Sakshi Malik has been struggling on the international circuit.
Hindi: सुशील की तरह रियो ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता साक्षी मलिक भी अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर जूझ रही हैं।
English: Like Sweden or Denmark, Canada had an excellent system of state health care.
Hindi: स्वीडन और डेनमार्क की तरह कनाडा में भी सार्वजनिक स्वास्थ्य की उत्कृष्ट व्यवस्था है।
English: Like Sweden.
Hindi: जैसे कि स्विट्जरलैंड में।
English: Like Swire Shipping, China Navigation Company LTD and Bluewing Shipping LTD, who are both joint owners of Pacific Adventurer, pleaded not guilty to all charges.
Hindi: स्वायर शिपिंग की तरह चाइना नैविगेशन कंपनी लिमिटेड और ब्लूविंग शिपिंग लिमिटेड, जो पैसिफिक एडवेंचरर के संयुक्त मालिक हैं, ने सभी आरोपों में दोषी नहीं होने की गुहार लगाई है।
English: Like Syed Ahmad Khan, Haq saw Urdu as a major cultural and political influence on the life and identity of the Muslims of India.
Hindi: सर सैयद अहमद खान की तरह, अब्दुल हक एक प्रमुख संस्कृति और जीवन और भारत के मुसलमानों की पहचान पर राजनीतिक प्रभाव के रूप में उर्दू को देखा।
English: Like Tajikistan, we too look forward to a peaceful Afghanistan which is able to achieve national reconciliation.
Hindi: ताजिकिस्तान की तरह हम भी एक शांतिपूर्ण अफ़ग़ानिस्तान की कामना करते हैं जो कि राष्ट्रीय सद्भावना को हासिल कर सके।
English: Like Tajmahal, this Fort is also situated on the brink of River Yamuna.
Hindi: यह किला भी ताजमहल की भांति ही यमुना नदी के तीर पर स्थित है।
English: Like Tamil Nadu, farmers in the UT were also suffering due to drought and his government had, therefore, waived cooperative loans, the Chief Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि तमिलनाडु की तरह केंद्र शासित प्रदेश के किसान भी सूखे से प्रभावित हैं और इसलिए उनकी सरकार ने सहकारी कर्ज माफ कर दिए थे.
English: Like Tanaji is limited to Maharashtra but he has fought for the whole country.
Hindi: जैसे कि तानाजी, सिर्फ महाराष्ट्र तक सीमित हैं, लेकिन वह पूरे देश के लिए लड़े थे.
English: Like Telugu Desam Party TDP in Andhra Pradesh, the SAD in Punjab is out and out anti-Congress.
Hindi: क्योंकि आंध्रप्रदेश में तेलुगु देशम की तरह पंजाब में एसएडी भी कट्टर कांग्रेस विरोधी पार्टी मानी जाती है।
English: Like Tendulkar, Sourav was special.
Hindi: तेंदुलकर की तरह सौरव भी खास थे।
English: Like Timothy they are giving proof of themselves, and how we rejoice that they are part of Jehovahs organization!
Hindi: तीमुथियुस की तरह वे अपनी योग्यता का प्रमाण दे रहे हैं, और हम क्या ही आनन्द मनाते हैं कि वे यहोवा के संगठन का भाग हैं!