Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was one of the major artists of the Bengal renaissance.
Hindi: वे बंगाल के पुनर्जागरण के स्तम्भों में से एक थे।
English: He was one of the many prominent mathematicians in the Bernoulli family.
Hindi: वो बर्नूली परिवार के विभिन्न प्रसिद्ध गणितज्ञों में से एक थे।
English: He was one of the most active and prominent members of the faction of Indian Freedom Movement led by Muslim clergy chiefly from the Islamic School of Deoband.
Hindi: इस्लामिक स्कूल ऑफ डेबैंड से मुख्य रूप से मुस्लिम पादरी के नेतृत्व में भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के गुट के सबसे सक्रिय और प्रमुख सदस्यों में से एक थे।
English: He was one of the most active and prominent members of the faction of the Indian Freedom Movement led by Muslim clergy who were chiefly from the Darul Uloom Deoband.
Hindi: वह मुस्लिम धर्मगुरु के नेतृत्व में भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के गुट के सबसे सक्रिय और प्रमुख सदस्यों में से एक थे, जो मुख्य रूप से इस्लामी स्कूल ऑफ देवबंद से थे।
English: He was one of the most brilliant exponents of our philosophy, striving untiringly to explain that India 's message is a positive onenot flight from life but action, action unattached to its fruits.
Hindi: वह हमारे दार्शनिक विचारों के एक सबसे अधिक सुदंर व्याख्याता थे, जिन्होंने अथक रूप में यह समझाने की कोशिश की कि भारत का विश्व के लिए संदेश साकारात्मक है-यह, कि जीवन से पलायन नहीं बल्कि ऐसा कर्म अभीष्ट है जो फल की आशा से न किया गया हो।
English: He was one of the most dedicated soldiers fighting for Hindu unity and sangathan in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में हिंदू एकता और संगठन के लिए लड़ने वाले वह एक सर्वाधिक समर्पित सैनिक थे।
English: He was one of the most devoted and perceptive physicists only satisfied with deep understanding of any concept and his interest increases with the strangeness or significance of the phenomenon.
Hindi: वे सबसे अधिक समर्पित और बोधगम्य भौतिकविदों में से एक हैं जो किसी भी अवधारणा की गहराई तक जाकर ही संतुष्ट होते हैं और घटना की अनभिज्ञता या महत्त्व के साथ उनकी दिलचस्पी बढ़ती जाती है।
English: He was one of the most experienced leaders of India.
Hindi: वह भारत के सबसे अनुभवी नेताओं में से एक थे।
English: He was one of the most iconic  original designers in fashion  A champion for LGBT rights.
Hindi: वह एलजीबीटी अधिकारों के चैंपियन और लिए फैशन के सबसे प्रतिष्ठित और मूल डिजाइनरों में से एक थे।
English: He was one of the most important Dalit leaders before the arrival of Ambedkar, and aggressively spoke on behalf of Dalits.
Hindi: आंबेडकर के उदय से पहले वे दलितों के सर्वप्रमुख नेताओं से एक थे और दलितों की तरफ़ से आक्रामक तरीके से आवाज़ उठाते थे.
English: He was one of the most influential leaders in the state.
Hindi: वो राज्य के दिग्गज नेताओं में शामिल थे।
English: He was one of the most influential leaders of his time.
Hindi: वह अपने दौर के कद्दावर नेताओं में से एक थे.
English: He was one of the most influential, skilled, and passionate diplomats of his time.
Hindi: वह अपने समय के सबसे प्रभावशाली, कुशल और भावुक राजनयिकों में से एक थे।
English: He was one of the most popular singers of the Indian music industry.
Hindi: वह भारतीय म्यूजिक इंडस्ट्री के सबसे प्रभावशाली कंपोजरों में से एक माने जाते थे।
English: He was one of the most positive people to be around
Hindi: वो आसपास रहने वाले सबसे सकारात्मक लोगों में से एक था।
English: He was one of the most positive people to be around.
Hindi: वह आसपास रहने वाले सबसे सकारात्मक लोगों में से एक थे।
English: He was one of the most promising officers of UP Police .
Hindi: वह यूपी पुलिस के सबसे काबिल ऑफिसर्स में से एक थे।
English: He was one of the most renowned physicians in India and former Chief Minister of West Bengal.
Hindi: वे भारत में जाने माने डॉक्टर और पश्चिम बंगाल के पूर्व मुख्यमंत्री थे।
English: He was one of the most revered leaders of Lingayats, the largest community in Karnataka.
Hindi: वे कर्नाटक में सबसे असरदार लिंगायत समुदाय के प्रमुख मठाधीश थे.
English: He was one of the most talented actors in the Kannada film industry.
Hindi: उनकी गिनती कन्नड़ फिल्म इंडस्ट्री के प्रतिभाशाली कलाकारों में होती थी।
English: He was one of the most trusted ministers of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के सबसे विश्वस्त अधिकारियों में इनका नाम आता था।
English: He was one of the most unique actors in India, so versatile in English, Hindi and Urdu.
Hindi: वह उन गिने-चुने विदेशी अभिनेताओं में से एक थे, जिनकी अंग्रेजी के साथ-साथ हिंदी और उर्दू पर भी बेहतरीन पकड़ थी।
English: He was one of the most wanted criminals by the Haryana police.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने उसे मोस्ट वांटेड अपराधियों की श्रेणी में रखा था।
English: He was one of the only Telugu barristers to be successful. until then, most of the successful lawyers were either European or Tamil.
Hindi: वह सफल होने वाले तेलुगू बैरिस्टरों में से केवल एक थे. तब तक, अधिकांश सफल वकील या तो यूरोपीय या तमिल थे।
English: He was one of the organisers of Strings 2001 in Mumbai - a conference that attracted much publicity because of the participation of David Gross, Stephen Hawking and Edward Witten among other luminaries in the field.
Hindi: वे मुम्बई में आयोजित स्ट्रिंग २००१ - जिसने डेविड ग्रॉस, स्टीफन हॉकिंग और एडवर्ड विटेन तथा क्षेत्र के अन्य दिग्गजों के भाग लेने के कारण प्रसिद्धि प्राप्त की, के आयोजकों में से एक रहे हैं।
English: He was one of the organisers of the Elgar Parishad.
Hindi: धावले एल्गार परिषद के आयोजकों में से एक था।
English: He was one of the persons who founded the science of observational astronomy in India.
Hindi: वे उन लोगों में से एक थे जिन्होंने भारत में प्रेक्षण संबंधी खगोल विज्ञान की स्थापना की थी।
English: He was one of the pillars of Indian sports.
Hindi: वह भारत के उम्दा स्लिप फील्डर्स में शुमार थे।
English: He was one of the primary accused persons in the case.
Hindi: वह शुरूआत में मामले में मुख्य आरोपी लग रहा था.
English: He was one of the producers of Slumdog Millionaire.
Hindi: वह 'स्लमडॉग मिलियनेयर' के निर्माताओं में से एक रह चुके हैं।
English: He was one of the revered personalities in the Hindi film industry.
Hindi: वे फिल्म उद्योग में बेहद सम्मानित शख्सियतों में से एक थीं।
English: He was one of the senior most Indian National Congress leaders.
Hindi: वे भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस के वरिष्ठ नेताओं में से एक हैं।
English: He was one of the senior most leaders of India.
Hindi: वह भारत के वरिष्ठतम नेताओं में से एक थे.
English: He was one of the senior most members in parliament and he knew very well in what manner a minister should conduct himself.
Hindi:  उन्होंने कहा, वह संसद में सबसे वरिष्ठ सदस्यों में से एक रहे और यह बेहद अच्छी तरह जानते थे कि किस तरीके से एक मंत्री को आचरण करना चाहिये।
English: He was one of the six officers of the Indian Army to have been decorated with the Maha Vir Chakra, India's second highest war time military decoration, twice.
Hindi: वह भारतीय सेना के छह अधिकारियों में से एक थे, जिन्हें महा वीर चक्र, भारत का दूसरा सबसे बड़ा युद्धकालीन सैन्य सजावट, दो बार से सजाया गया था।
English: He was one of the tallest national leaders of his time in the cause of Hindu Muslim unity as well as secularism and socialism.
Hindi: वे अपने समय के उन बड़े राष्ट्रीय नेताओं में से एक थे, जो हिन्दू-मुस्लिम एकता, धर्मनिरपेक्षता और समाजवाद के पक्षधर थे।
English: He was one of the three independent directors appointed then and remains the only Indian to serve on the board of the Italian auto giant
Hindi: वह उस समय नियुक्त किए गए तीन स्वतंत्र निदेशकों में शामिल थे और इटली की वाहन कंपनी के बोर्ड में सेवाएं देने वाले एक मात्र भारतीय थे।
English: He was one of the very best players I played with.
Hindi: मैंने जिन खिलाडि़यों के साथ काम किया, उसमें वह सबसे प्रभावशाली क्रिकेटरों में से एक थे।
English: He was one of the worlds best editors and an extremely civilised person.
Hindi: वह दुनिया के उत्कृष्ट संपादकों में से एक थे और बहुत ही सभ्य व्यक्ति थे।
English: He was one of them.
Hindi: वो भी उनमे से एक ही थी.
English: He was one of those leaders who shaped Congress in its initial phase.
Hindi: वह उन नेताओं में से थे, जिन्होंने शुरुआती दौर में कांग्रेस को दिशा दी.
English: He was one of those rare musical gems of India for whom music was a way of life.
Hindi: वह भारत के संगीत जगत के असाधारण रत्नों में शामिल थे, जिनके लिए संगीत जीवन का एक तरीका था।
English: He was one of those who encouraged me in the initial stage of my career.
Hindi: वे उन लोगों में से थे, जिन्होंने मेरे करियर के शुरुआती दौर में मेरा हौसला बढ़ाया था।
English: He was one of those who was picked up by the police on December 2
Hindi: 2 दिसंबर को पुलिस ने जिन्हें उठाया था, उनमें एक वह भी थे
English: He was one of those writers whose personality appears greater than their books.
Hindi: वे उन लेखकों में से हैं जिनका व्यक्तित्व उन्ही पुस्तकों से भी महान दिखाई देता है।
English: He was one of us.
Hindi: वह हम में से एक था.
English: He was one the finest political leaders of this generation.
Hindi: वह मौजूदा दौर में सबसे उत्कृष्ट राजनीतिज्ञों में से एक थीं।
English: He was one the petitioners in Patna High Court seeking CBI probe in multi million fodder scam.
Hindi: पटना हाई कोर्ट में चारा घोटाले मामले में सीबीआई जांच की मांग करने वाले याचिकाकर्ताओं में से एक थे।
English: He was one the strongest people i knew, a fighter.
Hindi: वह उन मजबूत लोगों में से एक थे जिन्हें मैं जानती हूं, एक फाइटर।
English: He was only 12 at the time
Hindi: उस समय वह 12 साल के थे
English: He was only 16 at the time.
Hindi: उस वक्त टीम का स्कोर महज 16 रन था.
English: He was only 17 then.
Hindi: वह तब केवल 17 साल के थे।
English: He was only 22, the youngest-ever test captain in cricket history then
Hindi: उस समय वे पटौदी सिर्फ 22 साल के थे और उस समय तक के क्रिकेट इतिहास के सबसे कम उम्र के कप्तान थे
English: He was only 23.
Hindi: सिर्फ 23 की थी।
English: He was only 26 then.
Hindi: उनका कहना था, तब मैं सिर्फ 26 का था.
English: He was only 26 years old.
Hindi: तब वह सिर्फ 26 वर्ष के थे।
English: He was only 27 years of age, but the misery of those harrowing times had worn him down.
Hindi: उस वक्त वे सिर्फ 27 साल के थे, मगर मुश्किल - भरे दौर से गुज़रते - गुज़रते वे पूरी तरह टूट चुके थे ।
English: He was only 28 at that time.
Hindi: उस वक्त उनकी उम्र केवल 25 साल की थी।
English: He was only 34.
Hindi: उनकी उम्र महज़ 34 साल थी।
English: He was only 41 at the time his death.
Hindi: उनकी मृत्यु के समय उनकी उम्र केवल 41 थी।
English: He was only 47 years old
Hindi: वह सिर्फ 47 साल के थे
English: He was only 60.
Hindi: वह सिर्फ 60 करोड़ का था।
English: He was only a 15-year-old then.
Hindi: वह अभी सिर्फ 15 साला का बच्चा था।
English: He was only asking me about Satyavan, the man you want to marry.
Hindi: वह मुझसे सत्यवान के बारे में ही पूछ रहे थे जिससे तुम विवाह करना चाहती हो।
English: He was only authorised to accord approvals on project proposals up to Rs 600 crore.
Hindi: हालांकि, वह सिर्फ 600 करोड़ रुपये तक के प्रस्तावों को ही मंजूरी देने के सक्षम थे।
English: He was only concerned about preventing a split in Hindu votes.
Hindi: वह केवल हिन्दू वोट को बंटने से रोकने को लेकर चिंतित थे।
English: He was only concerned with informing the prisoners of their rights as prisoners, not acknowledging that they were, in fact, college students locked up for a week in the basement of the psychology building.
Hindi: वह केवल चिंतित था कि कैदियों को कैदी के रूप में उनके अधिकारों की जानकारी दे दे, यह नहीं मानते हुए कि वे, वास्तव में, कॉलेज के छात्र थे जिन्हें मनोविज्ञान भवन के तहखाने में एक सप्ताह से बंद कर दिया गया था।
English: He was only doing his job.
Hindi: वह बस अपना काम कर रहा था।
English: He was only interested in his job.
Hindi: वह सिर्फ अपने काम में ही व्यस्त रहता।
English: He was only son among three sisters.
Hindi: वहीं वह तीन बहनों में इकलौता भाई था।
English: He was only swindling people.
Hindi: सिर्फ जनता को ठगने का काम किया है।
English: He was only the second Indian to score 1000 runs on the tour.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल दूसरे दौरे पर 1000 रन स्कोर करने के लिए भारतीय था।
English: He was only the second batsman to reach the landmark of 100 first-class centuries, following WG Grace.
Hindi: 100 प्रथम श्रेणी शतकों के मील के पत्थर तक पहुंचने वाले वह डब्ल्यू जी ग्रेस के बाद केवल दूसरे बल्लेबाज थे।
English: He was only trying to stop him from coming onto the stage, where Kejriwal and other leaders were present, he said.
Hindi: वह केवल उन्हें मंच पर आने से रोकने की कोशिश कर रहे थे, जहां केजरीवाल और अन्य नेता उपस्थित थे।
English: He was only twelve years old then.
Hindi: उन दिनों उसकी थी बारह।
English: He was only wearing underwear.
Hindi: वह सिर्फ अंडरवियर पहने था.
English: He was open to it.
Hindi: वह खुली पड़ी थी।
English: He was operated for removal of a clot in the brain and has been in a coma ever since.
Hindi: दिमाग में जमे खून के थक्के को निकालने के लिए उनका ऑपरेशन किया गया था और तब से वह कोमा में हैं।
English: He was operated on the same day but to no avail.
Hindi: उनका उसी रोज ऑपरेशन किया गया पर कोई फायदा नहीं हुआ.
English: He was operated upon at the private hospital.
Hindi: इस पर उसने एक निजी अस्पताल में चिकित्सा परीक्षण करवाया।
English: He was operated upon by a team of doctors Dr Muthu Jothi, senior consultant, paediatric cardiothoracic surgeon, Dr AK Ganjoo, senior consultant, cardiology, Dr Deepa Sarkar, consultant, paediatric cardiac anesthetist.
Hindi: इंद्रप्रस्थ अपोलो अस्पताल के डॉक्टरों की टीम में सीनियर कंसलटेन्ट-पीडिएट्रिक कार्डियोथोरेसिक सर्जन डॉ। मुथु जोथी, सीनियर कंसलटेन्ट, कार्डियोलोजी डॉ। ए।के। गंजू, कंसलटेन्ट, पीडिएट्रिक कार्डियक एनेस्थेटिस्ट डॉ. दीपा सरकार शामिल थे।
English: He was operated upon on Tuesday following which he was shifted to a private room.
Hindi: मंगलवार को गैंगस्टर की जांघ का ऑपरेशन कर दिया गया उसके बाद उसे प्राइवेट वार्ड में शिफ्ट कर दिया गया।
English: He was operating alone.
Hindi: वह अकेले ही यह काम किया करते थे।
English: He was opposed to all distinctions of caste as well as the religious rivalries and rituals.
Hindi: उन्होंने सभी प्रकार के जाति भेद और धार्मिक शत्रुता तथा रीति रिवाजों का विरोध किया।
English: He was opposed to it.
Hindi: इस पर उसने इसका विरोध किया।
English: He was opposing Rama Singh's entry into RJD from the day one.
Hindi: रघुवंस प्रसाद के विरोधी रामा सिंह की आरजेडी में एंट्री के बाद से ही उन्होने अपनी नाराजगी जाहिर कर दी थी।
English: He was opposition leader in the outgoing parliament.
Hindi: वह पिछली विधानसभा में विपक्ष के नेता थे।
English: He was ordained a bhikkhu at Sarnath in 1933 and he died there in December of the same year.
Hindi: उन्हें 1933 में सारनाथ में विधिवत भिक्खु बनाया गया तथा उसी वर्ष दिसम्बर में वहीं उनका देहांत हो गया।
English: He was ordained a bishop on 23 May 2013 by Oswald Cardinal Gracias.
Hindi: ओसवाल्ड कार्डिनल ग्रेशियस द्वारा 23 मई 2013 को उन्हें बिशप का स्थान दिया गया था।
English: He was ordained a priest for the Salesians of Don Bosco on November 19, 1977
Hindi: उन्हें 19 नवंबर, 1977 को डॉन बॉस्को के सेलेसियन का पादरी नियुक्त किया गया था
English: He was ordained a priest for the Salesians of Don Bosco on November 19, 1977.
Hindi: उन्हें 19 नवंबर, 1977 को डॉन बॉस्को के सेलेसियन का पादरी नियुक्त किया गया था।
English: He was ordained in 1992.
Hindi: 1992 में उन्होंने शादी की.
English: He was ordered not to aviate that aeroplane.
Hindi: उस विमान को न उड़ाने की उसे आज्ञा दी गयी है।
English: He was organising competition to promote folk dances of Jharkhand.
Hindi: वह झारखंड के लोक नृत्यों को बढ़ावा देने के लिए प्रतियोगिता का आयोजन कर रहा था।
English: He was originally a railroad employee.
Hindi: वे रेलवे के एक कर्मचारी थे।
English: He was originally found guilty and sentenced to six months in prison, but his conviction was overturned on appeal.
Hindi: वह मूल रूप से दोषी पाया गया था और छह महीने की जेल की सजा सुनाई गई थी, लेकिन उसकी सजा अपील पर पलट गई थी।
English: He was originally from Punjab.
Hindi: वह मूल रूप से पंजाब से आते हैं।
English: He was originally not a part of the squad.
Hindi: पहले वह कास्ट का हिस्सा नहीं थीं।
English: He was originally owned by Jon's friend Lyman, though Jon adopted him after Lyman was written out of the strip.
Hindi: उसका पहला मालिक जॉन का दोस्त लेमैन था, यद्यपि जॉन ने उसे बाद में स्ट्रिप के लेखन से लेमैन को निकाल बाहर कर दिए जाने के बाद जॉन ने अपना लिया था।
English: He was ostensibly an agent of the Calcutta firm, Harry  Sons.
Hindi: जाहिर तौर पर वे अपने कलकता की फर्म हैरी एंड संस के एजेंट थे।
English: He was our Prime Minister, a deft practitioner of realpolitik, a great intellectual, an erudite scholar, thinker, writer and linguist and someone who would be remembered for his historic contributions to the country.
Hindi: वह हमारे प्रधानमंत्री थे, और व्यावहारिक राजनीति के माहिर प्रयोगकर्ता, महान बुद्धिजीवी, प्रकांड विद्वान, विचारक, लेखक और भाषाविद् थे तथा एक ऐसे व्यक्ति थे जिन्हें देश को उनके ऐतिहासिक योगदान के लिए याद किया जाएगा।
English: He was our father and our guru.
Hindi: वे हमारे गुरुऔर पिता हैं।
English: He was our friend  highly respected in Bangladesh PM Sheikh Hasina
Hindi: हमारे महान मित्र और बांग्लादेश में काफी सम्मानित नेता थे वाजपेयी  शेख हसीना
English: He was our friend, guide.
Hindi: वह हमारे मित्र थे, मार्गदर्शक थे.
English: He was our friend, mentor and coach.
Hindi: वे मेरे मित्र, वरिष्ठ सहयोगी और मार्गदर्शक थे.
English: He was our grandfather.
Hindi: वे हमारे पिता थे।
English: He was our guiding light earlier and will continue to be guiding light in future as well.
Hindi: वे पहले भी हमारे मार्गदर्शक थे और भविष्य में भी मार्गदर्शक रहेंगे।
English: He was our hero.
Hindi: वह हमारे हीरो थे।
English: He was our hope.
Hindi: वह हमारे नज़दीक ही था.
English: He was our leader.
Hindi: वह हमारे कप्तान थे।
English: He was our much loved former Prime Minister, a national leader of rare distinction and a statesman of modern India
Hindi: वे हमारे सबसे प्रिय पूर्व प्रधानमंत्री, विलक्षण प्रतिभा से पूर्ण एक राष्ट्रीय नेता और आधुनिक भारत के राजनीतिक विशारद थे
English: He was our much loved former Prime Minister, a national leader of rare distinction and a statesman of modern India.
Hindi: वे हमारे सबसे प्रिय पूर्व प्रधानमंत्री, विलक्षण प्रतिभा से पूर्ण एक राष्ट्रीय नेता और आधुनिक भारत के राजनीतिक विशारद थे।
English: He was our opponent then.
Hindi: वे तब हमारे विरोधी थे.
English: He was our prime suspect.
Hindi: वह हमारा मुख्य संदिग्ध था.
English: He was our trainer.
Hindi: वह हमारे लेजेंड कोच थे।
English: He was out at zero in the first innings.
Hindi: वह पहली पारी में भी शून्य पर आउट हो गये थे।
English: He was out enjoying a game of cricket with his friends at a popular ground.
Hindi: वह अपने दोस्तों के साथ एक खुली जगह में क्रिकेट खेल रहा था।
English: He was out for 19.
Hindi: वह 19वें ओवर में आउट हुए.
English: He was out for 27.
Hindi: वह 27वें ओवर में आउट हो गए।
English: He was out for 86.
Hindi: वह 86 के योग पर आउट हुए।
English: He was out for a duck in the first ODI.
Hindi: पहले वनडे में वह स्टंप आउट हुए।
English: He was out for a few weeks.
Hindi: कुछ हफ्तों से वह बाहर था।
English: He was out for a while.
Hindi: कुछ देर के लिए वह बाहर भी गए थे.
English: He was out for morning walk when the incident took place.
Hindi: घटना के वक्त वह मॉर्निंग वॉक के लिए निकले थे.
English: He was out for morning walk.
Hindi: वो मॉर्निंग वॉक पर निकले थे।
English: He was out for nought.
Hindi: वह किसी कार्य से बाहर था।
English: He was out from the jail on bail.
Hindi: वह जमानत पर जेल से छूटा था।
English: He was out in a bizarre run-out.
Hindi: वह बड़े अजीबोगरीब अंदाज में आउट हुए.
English: He was out lbw, offering no shot, in the first innings at Lords for 21.
Hindi: उन्हें पहली पारी में लॉर्ड्स में 21 रन पर कोई शॉट नहीं दिया गया था।
English: He was out of bail only a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले ही वह जमानत पर बाहर आया था.
English: He was out of the squad after suffering an injury.
Hindi: इसके बाद चोटिल होने के बाद वह टीम से बाहर हो गए थे।
English: He was out on bail in a murder case.
Hindi: वह हत्या के एक मामले में सजा काट रहा था।
English: He was out on bail in this case.
Hindi: इस मामले वह जमानत पर छूटा था।
English: He was out on bail these days.
Hindi: इन दिनों वह जमानत पर जेल से बाहर था.
English: He was out on bail.
Hindi: वह जमानत पर बाहर था.
English: He was out only once in five matches.
Hindi: पांच मैचों में उसे सिर्फ एक में हार मिली।
English: He was out soon after.
Hindi: जिसके तुरंत बाद वो आउट भी गए.
English: He was out there to do a job.
Hindi: वह काम के लिए बाहर गया हुआ था।
English: He was out to Corey Anderson.
Hindi: उन्होंने कोरी एंडरसन को आउट किया.
English: He was outstanding in Australia as well.
Hindi: वे ऑस्ट्रेलिया में भी बेहद शानदार रहे थे।
English: He was over me.
Hindi: वह मेरे ऊपर था।
English: He was overpowered by them.
Hindi: उन पर हावी हो जाते थे।
English: He was overruled.
Hindi: उसे दरकिनार किया गया।
English: He was overthrown 13 years later in 23 AD and earlier policies were restored during the reestablished Han Dynasty which followed.
Hindi: बाद जो पुनर्स्थापना हान राजवंश के दौरान उन्होंने कहा कि 23 ईस्वी में 13 साल बाद परास्त किया गया था और इससे पहले की नीतियों बहाल किया गया।
English: He was overweight by 30 kg.
Hindi: उन्होंने 30 किलो वजन कम किया था.
English: He was overwhelmed with grief and sighed like bellows when he thought of the sufferings of his wife caused by his thoughtless deeds.
Hindi: बिना विचार किये अपने कारनामो से पत्नी को हुए दुखो को सोचकर वह व्यथा से अमिभूत सा हो रहा था और भावो की तरह आहे भर रहा था।
English: He was paid 500,000.
Hindi: इन्होंने 500,000 दान दिया था।
English: He was paid Rs 200 per day.
Hindi: उसे हर दिन 200 रुपए मिलते थे।
English: He was paid Rs 26 crore.
Hindi: उसके ऊपर 26 लाख का कर्जा हो गया।
English: He was paid Rs 30 lakh for the film, according to contract.
Hindi: उन्हें इस फिल्म के लिए 30 लाख रुपए दिए गए थे।
English: He was paid a disclosed 500,000.
Hindi: इन्होंने 500,000 दान दिया था।
English: He was paid a salary of Rs 20,000 every month.
Hindi: इसके बदले उन्हें 20,000 रुपये महीना वेतन भी दिया जाता था.
English: He was paid for his hard labour.
Hindi: उसे कठोर श्रम हेतु भुगतान किया गया।
English: He was paid the half average pay.
Hindi: उसे अर्द्ध औसत वेतन अदा किया गया।
English: He was pained by the fact that adequate facilities for treatment were not available here.
Hindi: उन्हें इस बात से बहुत दुःख पहुंचा कि यहां इलाज के लिए पर्याप्त सुविधाएं उपलब्ध नहीं हैं.
English: He was panting constantly.
Hindi: वो लगातार स्मोकिंग करती रहती थीं.
English: He was paranoid, had power but could not master it.
Hindi: वो पैनारॉयड थे, उनके पास शक्ति थी, लेकिन वे उसे काबू नही रख पाए।
English: He was parched and emaciated.
Hindi: वह सड़ा एवं फूला हुआ था.
English: He was part of Burhan Wanis group.
Hindi: वह बुराहन वानी के ग्रुप में शामिल था।
English: He was part of Chennai Super Kings in IPL last year.
Hindi: पिछले साल वह आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स का सदस्य था।
English: He was part of India U-23 team recently.
Hindi: बाद में वह ईरान की अंडर-23 टीम का हिस्सा बने।
English: He was part of Indias 2004 U-19 World Cup.
Hindi: उथप्पा ने 2004 की अंडर-19 वर्ल्ड कप टीम का भी हिस्सा रहे है।
English: He was part of Indias 2012 U-19 World Cup team that lifted the coveted Trophy under the captaincy of Unmukt Chand.
Hindi: 2012 अंडर-19 विश्व कप जीतने वाली भारतीय टीम के कप्तानन उन्मुक्त चंद इनमें से एक हैं।
English: He was part of Indias 50-over squad during the South Africa tour.
Hindi: वह दक्षिण अफ्रीका दौरे पर भारत की 50 ओवर की टीम का हिस्सा थे।
English: He was part of Indias U-19 World Cup team that won the World Cup under the captaincy of Virat Kohli.
Hindi: विराट कोहली उस अंडर-19 टीम का कप्तान था, जिसने बाद में वर्ल्ड कप जीता था।
English: He was part of Indira Gandhi, Rajiv Gandhi and Narsimha Rao Governments at the Centre and handled many key Ministries.
Hindi: उन्होंने इंदिरा गांधी, राजीव गांधी और नरसिम्हा राव की सरकार में केन्द्रीय मंत्री का दायित्व निभाया.
English: He was part of Ireland's squad for the 2016 Under-19 Cricket World Cup.
Hindi: वह 2016 के अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप के लिए आयरलैंड के टीम का हिस्सा थे।
English: He was part of Major Rohit Shukla's team that gunned down Hizbul Mujahideen terrorist Sameer Tiger.
Hindi: वह, मेजर रोहित शुक्ला की उस टीम में शामिल थे जिसने हिजबुल मुजाहिद्दीन के आतंकी समीर टाइगर को मारने में कामयाबी हासिल की थी।
English: He was part of Major Rohit Shuklas team that gunned down Hizbul Mujahideen terrorist Sameer Tiger.
Hindi: वह मेजर रोहित शुक्ला की टीम का हिस्सा थे, जिस टीम ने हिजबुल मुजाहिद्दीन के आतंकी समीर टाइगर को मार गिराया था।
English: He was part of Malaysia's squad for the 2008 Under-19 Cricket World Cup.
Hindi: वह 2008 के अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप के लिए मलेशिया के दस्ते का हिस्सा थे।
English: He was part of Season 4.
Hindi: उन्होंने झलक दिखला जा सीजन 4 में पार्टिसिपेट किया था।