Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An organization for its smooth and effective functioning, must ensure health and safety of its employees.
Hindi: इसके सुचारू और प्रभावी संचालन के लिए एक संगठन को इसके कर्मचारियों का स्वास्थ और सुरक्षा सुनिश्चित करना है।
English: An organization founded and funded by businesses that operate in a specific industry. Also known as a trade association or sector association.
Hindi: व्यवसायोंउपक्रमों द्वारा स्थापित और वित्तपोषित एक संगठन जो एक विशिष्ट उद्योग में संचालित होता है. इसे व्यापार संघ के रूप में भी जाना जाता है.
English: An organization grew up that unworthily professed to be Gods congregation.
Hindi: एक ऐसा संगठन बढ़ा जो अयोग्य रूप से परमेश्वर की कलीसिया होने का दावा करने लगा ।
English: An organization of employers sharing a common interest or objective.
Hindi: नियोक्ताओं का कोई संगठन जिनका समान उद्देश्य या हित हो।
English: An organization of group of people formed by Sir William Jones in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में सर विलियम जोन्स द्वारा गठित लोगों के समूह का एक संगठन।
English: An organization of people who have an interest, activity or purpose in common.
Hindi: ऐसे व्यक्तियों का कोई संगठन जिनका कोई हित, गतिविधि या उद्देश्य सामान्य है।
English: An organization of the owners of the companies that produce automobile.
Hindi: मोटरकार बनाने वाली कंपनियों के मालिकों का एक संगठन।
English: An organization of this magnitude vested with varied responsibilities, is expected to earn like a commercial enterprise but serve like a welfare organization.
Hindi: विविध किस्म की जिम्मेदारियां निभाने वाले इस प्रकार के विशाल संगठन से एक वाणिज्यिक उद्यम के रूप में आमदनी अर्जित करने के साथ एक कल्याणकारी संगठन के रूप में भी कार्य करने की उम्मीद की जाती है।
English: An organization of volunteers who receive military training for a few days in a year so that in case of an emergency they can be mobilized for the defence of the country. It is a second line of defense after the Regular Indian Army.
Hindi: स्वयंसेवकों का एक समूह जिसे वर्ष में कुछ दिनों का सैन्य प्रशिक्षण दिया जाता है ताकि किसी आपात स्थिति में वे देश की रक्षा हेतु खड़े हो सकें. इसे नियमित भारतीय सेना के बाद प्रतिरक्षा हेतु दूसरी पंक्ति के रूप में प्रतिष्ठा प्राप्त है.
English: An organization or a business that has been dissolved or discontinued.
Hindi: कोई संगठन या व्यवसाय जिसको भंग कर दिया गया हो या रोक दिया गया हो।
English: An organization or company that provides access to a wide - area network, such as the Internet.
Hindi: एक संगठन या कंपनी जो वृहत् क्षेत्र जालक्रम जैसे कि इंटरनेट का अभिगम उपलब्ध कराता है.
English: An organization that fails to register can face charges of unlawful assembly and be fined.
Hindi: एक संगठन जो पंजीकरण करने में विफल रहता है, गैरकानूनी विधानसभा के आरोपों का सामना कर सकता है और जुर्माना लगाया जा सकता है।
English: An organization that is established as a means for achieving defined objectives has been referred to as a formal organization.
Hindi: एक संगठन जो साधन के रूप में स्थापित है या परिभाषित उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए गठित है तो उसे औपचारिक संगठन कहा जा सकता है।
English: An organization that provides religious services and kosher foods to Jewish adherents generally tourists complained that the organization was not able to legally register as a religious organization and its workers had to enter the country on business visas.
Hindi: एक संगठन जो यहूदी अनुयायियों आमतौर पर पर्यटकों को धार्मिक सेवाएं और कोषेर खाद्य पदार्थ प्रदान करता है, ने शिकायत की कि संगठन धार्मिक संगठन के रूप में कानूनी रूप से पंजीकृत करने में सक्षम नहीं था और इसके कार्यकर्ताओं को व्यावसायिक वीजा पर देश में प्रवेश करना था।
English: An organization which is not controlled by others or outside forces, which is independent.
Hindi: कोई संगठन जो दूसरों या बाह्य शक्तियों द्वारा नियंत्रित न हो, जो स्वतंत्र हो।
English: An organization which provides care, treatment, etc to people discharged from a hospital or other institution.
Hindi: कोई संगठन जो अस्पताल या किसी अन्य संस्थान से निकलने के बाद लोगों को देखभाल, चिकित्सा, आदि प्रदान करता है।
English: An organization which provides the service of regular air transport.
Hindi: नियमित वायु परिवहन की सेवा देने वाला कोई संगठन।
English: An organization will be called a Producers Organization if
Hindi: किसी संगठन को उत्पादक संगठन कहा जाएगा यदि
English: An organized group emerged during 1857 but Mahatma Gandhi had made a major contribution
Hindi: 1857 में एक संगठित ग्रुप प्रकट हुआ, लेकिन महात्मा गांधी का एक बहुत बड़ा योगदान था
English: An organizer is required.
Hindi: एक आयोजक की जरूरत है.
English: An organizer must be set.
Hindi: एक आयोजक निश्चित तय किया जाना चाहिए.
English: An orientation conference was held earlier with concerned officials to ensure the smooth facilitation of the exercise.
Hindi: अभ्यास की सुगमता सुनिश्चित करने से पहले संबंधित अधिकारियों के साथ एक ओरिएंटेशन क्रांफ्रेस आयोजित की गई।
English: An orientation meeting of all the officers is being held tomorrow
Hindi: सभी अधिकारियों की एक ओरियंटेशन बैठक कल आयोजित की जा रही है।
English: An orientation meeting of all the officers is being held tomorrow.
Hindi: सभी अधिकारियों की एक ओरियंटेशन बैठक कल आयोजित की जा रही है।
English: An orientation meeting of all the officers will be held today.
Hindi: इन सभी अधिकारियों की आज बैठक होगी।
English: An orientation programme was held for the new employees.
Hindi: नए कर्मचारियों के लिए अभिविन्यास कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: An orientation table was installed at the viewing platform, along with a wall guide and binoculars.
Hindi: व्यूइंग प्लेटफार्म पर एक वाल गाइड और बाइनाकुलरों के साथ एक निर्देशन टेबल लगाई गई।
English: An orientation workshop under the Beti Bachao Beti Padhao scheme of the Union Ministry of Women and Child Development was held in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ योजना के तहत एक उन्मुखीकरण कार्यशाला आज नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: An orientation workshop was conducted by Shri Rajiv Mathur, Head Standards  Quality Assurance, NSDC, in presence of the Commandants and Training Commanders of the various Regimental Training Centres in the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना के विभिन्न रेजीमेंटों के कमांडेंट एंड प्रशिक्षण कमांडेटेंट की उपस्थिति में एनएसडीसी के प्रमुख मानक एवं गुणवत्ता आश्वासन के प्रमुख श्री राजीव माथुर द्वारा अभिमुखता कार्यशाला संचालित की गई।
English: An orientation workshop will be organized at NIPCCD with children in the afternoon of 15th November, 2017 on needs and rights of children
Hindi: 15 सितंबर 2017 की दोपहर को बच्चों की आवश्यकताओं ओर अधिकारों पर एनआईपीसीसीडी में अनुकूलन कार्यशाला का आयोजन किया जाएगा
English: An original copy of the Constitution is kept in the Parliament library.
Hindi: संविधान की हस्तलिखित मूल प्रति संसद भवन की लाइब्रेरी में रखी हुई है।
English: An original paradise really did exist.
Hindi: एक आरंभिक परादीस वास्तव में अस्तित्व में था ।
English: An original solution to the problem of moving aircraft parts between the different factories and the assembly plants is the use of the Airbus Beluga, a modified cargo aircraft capable of carrying entire sections of fuselage.
Hindi: एयरबस हवाई जहाज़ के विमानकबन्ध के सभी भागों के परिवहन में सक्षम होने के लिये विशेष रूप से विस्तारित जेट विमानों "बेलुगा" का प्रयोग करना विभिन्न कारखानों और असेम्बली संयंत्रों के बीच हवाई जहाज़ के भागों के आवागमन की समस्या का मूल समाधान है।
English: An ornamental cloth hung or held up over something.
Hindi: किसी चीज़ पर लटकाया गया या रखा गया एक सजावटी कपड़ा।
English: An ornamental covering spread over a horse 's saddle.
Hindi: एक घोड़े की काठी में फैला हुआ एक सजावटी आवरण।
English: An ornamental plant also known as Golden Shower Tree of family Fabaceae having golden yellow flowers in pendulous racemes and its fruitpulp is used as laxative.
Hindi: सुनहरी पत्तियों का फैबेसिया परिवार का एक सजावटी पौधा जिसे सुनहरी फव्वारा वृक्ष के रूप में भी जाना जाता है
English: An orphan and a lonely boy standing on the banks of the river was none other than the prince Dharmagupta of Vidarbha.
Hindi: नदी के किनारे अनाथ और अकेला खड़ा बालक विदर्भ देश का राजकुमार धर्मगुप्त था।
English: An orphan boy Mayur Raj Verma begins working in the house of a wealthy man named Ramnath Shriram Lagoo.
Hindi: एक अनाथ लड़का रामनाथ श्रीराम लागू नामक एक धनी व्यक्ति के घर में काम करना शुरू कर देता है।
English: An orthodox Brahmin he opposed reformers who were misinterpreting Sastras in their zeal for quick reforms but was not, by himself, in anyway opposed for progressive changes in society.
Hindi: सनातन विचार वाले ब्राह्मण होने के कारण वह जल्दी सुधार लाने की उतावली में शास्त्रों का गलत निर्वचन करने वाले सुधारवादियों का विरोध करते थे, पर स्वयं समाज में प्रगतिशील परिवर्तन लाने के किसी प्रकार विरोधी नहीं थे।
English: An orthodox radical Maulana Ansar Raza who heads the Gareeb Nawaz Foundation NGO filed a PIL against Fatah Ka Fatwa show.
Hindi: 'गरीब नवाज फाउंडेशन' एनजीओ के प्रमुख एक रूढ़िवादी कट्टरपंथी मौलाना अंसार रजा ने फतह का फतवा शो के खिलाफ जनहित याचिका दायर की।
English: An orthopedic pillow or bolster can be used to correct body positioning.
Hindi: एक आर्थोपेडिक तकिया या सिलेंडर के लिए शरीर की स्थिति सही करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: An orthopedic surgeon in California who once appeared on a dating reality show and his girlfriend have been charged with drugging and sexually assaulting two women, in a case prosecutors suspect might involve hundreds of other victims.
Hindi: कैलिफोर्निया के एक आर्थोपेडिक सर्जन और उसकी गर्लफ्रेंड के खिलाफ दो महिलाओं को ड्रग्स देकर नशे की हालत में यौन शोषण करने का आरोप लगा है। यह सर्जन एक डेटिंग रिएलिटी शो में भी आ चुका है। मामले पर अभियोजन पक्ष का कहना है कि हो सकता है उन्होंने और भी कई लोगों के साथ ये सब किया हो।
English: An ostrich's eye is bigger than its brain
Hindi: शुतुरमुर्ग की आँख दिमाग से भी बड़ी होती है
English: An ounce - - you have to be careful here - - if someone just
Hindi: एक छटांक आपको सावधान रहना होगा यहाँअगर किसी
English: An ouster clause attaching finality to a determination does ordinarily oust the power of the court to review the decision but not on grounds of lack of jurisdiction or it being a nullity for some reason such as gross illegality, irrationality, violation of constitutional mandate, mala fides, non-compliance with rules of natural justice and perversity. '
Hindi: अवधारण को अंतिमता प्रदान करने वाला नि-कासन खंड साधारणतया विनिश्चय का पुनर्विलोकन करने की न्यायालय की शक्ति को नि-कानित करता है किंतु अधिकारिता की कमी के आधार पर नहीं और इस कारण नहीं कि यह किसी कारण से अकृतता है जैसे घोर अवैधता, तर्कहीनता, सांविधानिक आज्ञा का उल्लंघन, असद्भाव, नैसर्गिक न्याय के सिद्धांतों का अननुपालन और दुराग्रह ।
English: An out of town drive will be fun.
Hindi: शहर से बाहर का सफर आनंददायक रहेगा।
English: An out-campus will be set up in the Kashmir region later.
Hindi: बाद में कश्मीर क्षेत्र में बाहरी परिसर खोला जाएगा।
English: An outbreak is defined as occurring when two or more people experience similar illness after consuming food from a common source.
Hindi: जब दो या दो से अधिक लोगों को एक समान स्रोत से भोजन सेवन के बाद एक ही तरह के रोग का अनुभव होता है तब ऐसी घटना को प्रकोप के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: An outbreak of Dengue was reported in Delhi in 1996, when 10, 252 cases and 423 deaths were reported.
Hindi: दिल्ली में डेंगू बुखार फैलने की जानकारी सबसे पहले 1996 मे मिली थी और उस समय 10,517 डेंगू मामले सामने आए थे तथा 423 रोगियों की डेंगू से मौत हो गई थी।
English: An outbreak of smallpox occurred in Bremen in 1883 and 1,289 shipyard employees were vaccinated with lymph from other people.
Hindi: चेचक का प्रकोप 1883 में ब्रेमेन में घटित हुआ और अन्य लोगों के लिम्फ के साथ 1289 शिपयार्ड कर्मचारियों को टीका लगाया गया।
English: An outcome of this initiative is the launch of a website that went live on April 03, 2020
Hindi: इस पहल का एक नतीजा एक वेबसाइट का शुभारंभ है, जिसे 03 अप्रैल, 2020 को लाइव किया गया है
English: An outcome of this initiative is the launch of a website that went live on April 03, 2020.
Hindi: इस पहल का एक नतीजा एक वेबसाइट का शुभारंभ है, जिसे 03 अप्रैल, 2020 को लाइव किया गया है।
English: An outdoor activity which is exciting and unusual.
Hindi: एक आउटडोर गतिविधि है जो रोमांचक और असामान्य है।
English: An outdoor camp cannot be held during lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के वक्त आउटडोर कैंप लग नहीं सकता।
English: An outdoor observation deck, named At the Top, opened on 5 January 2010 on the 124th floor.
Hindi: ऐट द टॉप नामक एक दरवाज़े के बाहर अवलोकन डेक, 124 वीं मंजिल पर, 5 जनवरी 2010 पर खुला।
English: An outfit floated by BJP MP Yogi Adityanath today offered all possible help including guns to the Hindus of Bishada village, as it alleged that they were being hounded following the lynching of Mohammed Akhlaq.
Hindi: वहीं भाजपा सांसद योगी आदित्यनाथ के एक संगठन ने बुधवार को बिसहड़ा गांव के हिंदुओं को बंदूक समेत हर संभव मदद देने की पेशकश करते हुए आरोप लगाया कि वहां मोहम्मद अखलाक की पीट-पीटकर हत्या के बाद हिंदुओं को परेशान किया जा रहा है।
English: An outfit, Adivasi Asmita from Palghar district, has written to the local police demanding that it be banned.
Hindi: पालघर जिले के आदिवासी अस्मिता ने प्रतिबंधित करने के लिए स्थानीय पुलिस को लिखा है।
English: An outing with the family is most enjoyable.
Hindi: फैमिली आउटिंग का मजा वाकई बढि़या होता है।
English: An outlay of Rs 1,10,055 crore will be provided for the Ministry of Railways of which Rs 1,07,100 crore has been provided for capital expenditure.
Hindi: रेलवे के लिए 1,10,055 करोड़ रुपये आवंटित हैं, जिसमें 1,07,100 करोड़ पूंजीगत व्यय होगा।
English: An outlay of Rs 1500 crore is made in this budget for these schemes.
Hindi: बजट में इन योजनाओं के लिए 1500 करोड़ रुपये के परिव्यय का प्रावधान है।
English: An outlay of Rs 2,054 crore has been budgeted for gauge conversion of about 1,300 km of lines, while Rs 1,906 crore has been provided for doubling 700 km of lines
Hindi: 1,300 किलोमीटर लाइन के गैज परिवर्तन के लिए 2,054 करोड़ रुपये के निवेश का प्रावधान बजट में किया गया है जबकि 1,906 करोड़ रुपये के निवेश से 700 किलोमीटर लाइन का दोहरीकरण किया जाएगा।
English: An outlay of Rs 2,213 crore has been proposed for the social service sector and Rs 1,073 crore for transport and communication.
Hindi: सामाजिक सेवा क्षेत्र के लिए 2213 करोड़ रुपये तथा परिवहन एवं संचार के लिए 1073 करोड़ रुपये व्यय करने का प्रस्ताव पेश किया गया।
English: An outlay of Rs 266. 35 crore has been allocated under Plan during the Ninth Plan period.
Hindi: नौवीं योजना अवधि के दौरान योजना के अंतर्गत 266 करोड़ 35 लाख रुपये का प्रावधान रखा गया है।
English: An outlay of Rs 403 crore is proposed for Mohalla clinics and polyclinics.
Hindi: मोहल्ला क्लीनिक और पॉली क्लीनिक के लिए 403 करोड़ का प्रस्ताव किया गया है।
English: An outlay of Rs 450 crore is proposed for the construction of new hospitals and remodeling of the existing Delhi government hospitals.
Hindi: दिल्ली के सरकारी अस्पतालों के निर्माण और नवीनीकरण के लिए बजट में 450 करोड़ रुपये निर्धारित किए गए हैं.
English: An outlay of Rs 724 crore has been proposed for the construction of new hospitals.
Hindi: दिल्ली के बजट में 724 करोड़ रुपये नए अस्पतालों के लिए रखे गए हैं।
English: An outlay of Rs. 1, 150 crore was earmarked for the implementation of the scheme during 2007 - 08.
Hindi: योजना के क्रियान्वयन के लिए 2007-08 के दौरान 1,150 करोड़ रु. का खर्चा निर्धारित किया गया था।
English: An outlay of Rs. 2.80 crore and Rs. 4.00 crore was earmarked respectively during Annual Plan 2010-11 and 2011-12 as an allocation for various scheme being implement for Mines and Geology in the State.
Hindi: 2010-11 की वार्षिक योजना के लिए रुपये 2.80 करोड़ और चालू वित्त वर्ष के लिए रुपये 4.00 करोड़ की राशि निश्चित की गई है, जिसे राज्य के खान और भूवैज्ञानिक परियोजनाओं पर खर्च किया जाना है।
English: An outlay of Rs. 24,124 crore has been earmarked for XIIth Five Year Plan for Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME which would be spent for the growth of MSME sector.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यम मंत्रालय के लिए 12वीं पंचवर्षीय योजना में 24,124 करोड़ रुपये का खर्च निर्धारित किया गया है।
English: An outlay of Rs. 250 crore has been allocated under the scheme for the year 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए योजना के तहत 250 करोड़ रूपए का व्यय तय किया गया है।
English: An outlay of Rs. 30.00 crore had been proposed for the XI Plan period.
Hindi: इसके लिए 11वीं योजना अवधि के लिए 30 करोड़ रूपए के परिव्यय प्रस्तावित किया गया था।
English: An outlay of Rs. 600. 00 lakhs has been provided for R  D in 2007 - 08.
Hindi: वर्ष 2007-08 में अनुसंधान और विकास के लिए 600.00 लाख रुपए के व्य य की व्यकवस्थाि की गई है।
English: An outlay of Rs. 7.35 lakh crore has been proposed by the Ministry of Railways for the Twelfth Five Year Plan.
Hindi: बारहवीं पंचवर्षीय योजना के लिए रेल मंत्रालय द्वारा 7.35 लाख करोड़ रू.
English: An outlay of Rs. 8060 crore including Rs. 7800 crore as margin money subsidy for PMEGP in the XII Plan has been approved by the Planning Commission.
Hindi: योजना आयोग द्वारा 12वीं योजना में पीएमईजीपी के लिए 7800 करोड़ रुपये की मार्जिन राशि के रूप में अनुदान सहित 8060 करोड़ रुपये का परिव्यय अनुमोदित किया गया।
English: An outlay of Rs. 850. 00 lakhs has been provided for R  D in 2008 - 09. Some of the ongoing major schemes are as follows
Hindi: वर्ष 2008-09 में अनुसंधान और विकास के लिए 850.00 लाख रुपए आबंटित किये गए हैं। चलाई जा रही योजनाएं इस प्रकार हैं
English: An outlay of Rs. 90 crore has been made for the expedition during the year 2010-11.
Hindi: अभियान के लिए वर्ष 2010-11 के दौरान 90 करोड़ रूपए का परिव्यय किया गया है।
English: An outlay of Rs.100 crore has been earmarked in the North Eastern States for police infrastructure upgradation, training institutes, investigation facilities etc.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में पुलिस इंफ्रास्टक्चर अपग्रेडिंग, ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट इनवेस्टीगेशन फेसेलेटीज़ के लिए 100 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: An outlay of Rs.1290 crore with Rs.950 crore as Central share is provisioned for implementation of the Mission during the remaining period of 14th Finance Commission 2018-19 and 2019-20.
Hindi: 14वें वित्त आयोग 2018-19 तथा 2019-20 की शेष अवधि के दौरान मिशन लागू करने के लिए 1290 करोड़ रुपये का केन्द्रीय हिस्से के रूप में 950 करोड़ रुपये के साथ प्रावधान किया गया है।
English: An outlay of Rs.22,300 crores for the financial year 2010-11 was an increase of 14.2 over the previous years allocation of Rs. 19,534 crores.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2010-11 में 22,300 करोड़ रूपए का परिव्यय किया गया जो कि पिछले वर्ष की तुलना में 14.2 प्रतिशत अधिक था।
English: An outlay of Rs.3140 crore has been earmarked for the Technology Upgradation Fund Scheme TUFS.
Hindi: प्रौद्योगिकी उन्नयन निधि योजना टीयूएफएस के लिए 3140 करोड़ रुपए के परिव्यय की व्यवस्था की गई है।
English: An outlay of Rs.490 cr.is anticipated over two years for this project, which is expected to create a world-wide impact
Hindi: इस परियोजना के लिए अगले दो वर्षों में 490 करोड़ रुपये का व्यय अनुमानित है और उम्मीद है कि इसका विश्वव्यापी असर होगा
English: An outlay of Rs.690.75 crore for the Scheme of Conservation and Safety in Coal Mines and Rs.395.58 crore for the Scheme of Development of Transportation Infrastructure in Coalfield Areas for the Eleventh Five Year Plan 2007-12 will be funded through the collections made under the provisions of Coal Mines Conservation  Development Act, 1974.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना 2007-12 के लिए कोयला खानों की सुरक्षा एवं संरक्षण की योजना के लिए 690 करोड़ 75 लाख रुपये तथा कोलफील्ड क्षेत्रों में परिवहन ढांचे की योजना के लिए 395 करोड़ 58 लाख रुपये के व्यय के लिए कोयला खान संरक्षण एवं विकास अधिनियम, 1974 के प्रावधानों के तहत संग्रह के जरिए धन जुटाया जाएगा।
English: An outlay of Rs.900 crore was earmarked in the budget of 2011-12 under BADP.
Hindi: बीएडीपी के अंतर्गत 2011-12 के बजट में नौ सौ करोड़ रूपये का परिव्यय चिन्हित किया गया है।
English: An outlay of Rs.990 crore has been earmarked in the budget of 2012-13 under BADP for 17 border States.
Hindi: सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम बी ए डी पी  17 सीमावर्ती राज्यों के लिए सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम बी ए डी पी के अंतर्गत बजट 2012-13 में 990 करोड़ रु.
English: An outlay of Rs.990 crore has been earmarked under Border Area Development Programme in the current year for 17 border States.
Hindi: 17 सीमावर्ती राज्यों के लिए चालू वर्ष में सीमावर्ती क्षेत्र विकास कार्यक्रम के अन्तर्गत 990 करोड़ रु.
English: An outlay of  29,296 crore has been earmarked under the Integrated Watershed Management Programme during the plan period.
Hindi: इस योजना अवधि के लिए एकीकृत वाटरशेड प्रबंधन कार्यक्रम के तहत  29,296 करोड़ का परिव्यय निर्धारित किया गया है।
English: An outlay ofSpeech29,296 crore has been earmarked under the Integrated Watershed Management Programme during the plan period.
Hindi: इस योजना अवधि के लिए एकीकृत वाटरशेड प्रबंधन कार्यक्रम के तहत 29,296 करोड़ का परिव्यय निर्धारित किया गया है।
English: An outlay towards capital expenditure of the Railways is proposed at Rs. 1,21,000 crore.
Hindi: रेलवे के पूंजीगत व्यय के लिए 1,21,000 करोड़ रुपये के परिव्यय का प्रस्ताव किया गया है।
English: An outlet center or outlet mall in North America is a type of shopping center in which manufacturers sell their products directly to the public through their own stores.
Hindi: आउटलेट मॉल या आउटलेट केंद्र एक ऐसा शॉपिंग मॉल है जिसमें विनिर्माता अपने उत्पादों को सीधे अपनी दुकानों के माध्यम से जनता को बेचते हैं।
English: An outlet mall or outlet center is a type of shopping mall in which manufacturers sell their products directly to the public through their own stores.
Hindi: आउटलेट मॉल या आउटलेट केंद्र एक ऐसा शॉपिंग मॉल है जिसमें विनिर्माता अपने उत्पादों को सीधे अपनी दुकानों के माध्यम से जनता को बेचते हैं।
English: An outline with some details giving an idea as to how something is proposed to be done.
Hindi: एक ऐसी कुछ विवरण सहित बनाई गई रुपरेखा जो यह प्रकट करती हो कि प्रस्तावित कार्य किस प्रकार से किया जायेगा।
English: An output stream accepts output bytes and sends them to some sink.
Hindi: एक आउटपुट प्रवाह, आउटपुट बाइट को स्वीकारता है और उन्हे कतिपय सिंक को भेजता है।
English: An outrage campaign then began on social media, which saw some of its more controversial verses being shared.
Hindi: सोशल मीडिया पर आक्रोश का एक अभियान शुरू हुआ, जिसमें इसके कुछ और विवादास्पद छंद साझा किए गए।
English: An outreach programme to sensitize young minds was organised by Bharatiya Vidya Bhawans Mehta Vidyalaya and Hubs School for the IISF 2020
Hindi: आईआईएसएफ 2020 के लिए भारतीय विद्या भवन के मेहता विद्यालय और हब स्कूल द्वारा युवाओं को जागरूक करने के लिए एक संपर्क कार्यक्रम का आयोजन किया गया
English: An outright warrior he is.
Hindi: वह एक निडर योद्धा होती हैं.
English: An outside expert, University of Edinburgh neurologist Jon Stone, said the study doesnt confirm that any brain injury occurred nor that the brain differences resulted from the strange experiences the diplomats said happened in Cuba.
Hindi: हालांकि एक अन्य विशेषज्ञ एवं एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में न्यूरोलॉजिस्ट जॉन स्टोन का कहना है कि अध्ययन से इसकी पुष्टि नहीं होती है कि मस्तिष्क में कोई चोट आयी है और न ही इसकी पुष्टि होती है कि मस्तिष्क में जो फर्क आया है, वह क्यूबा में राजनयिकों को महसूस हुई अजीबो-गरीब चीजों के कारण है।
English: An outsider...
Hindi: एक बाहरी व्यक्ति...
English: An outsourcer must be compatible with the company 's culture and business objectives, with the right experience, communications skills, and working style.
Hindi: आउट सोर्सिंग कर्ता कंपनी की संस्कृति तथा व्यवसाय उद्देश्यों के साथ सही अनुभव, संचार कौशलों तथा कार्य करण की शैली के साथ सुसंगत होना चाहिए.
English: An outstanding all-rounder, he excelled at all the essential skills of batting, bowling and fielding, but it is for his batting that he is most renowned.
Hindi: हरफनमौला के तौर पर वह बल्लेबाजी, गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण के सभी आवश्यक कौशल में उत्कृष्ट प्रदर्शन करते थे, लेकिन यह उनकी बल्लेबाजी है जिसके लिये वह सबसे प्रसिद्ध है।
English: An outstanding event of the century was the rapid decline of the indigenous industry in India.
Hindi: इस शताब्दी की मुख़्य घटना थी भारत में स्वदेशी उद्योग का तीव्र पतन.
English: An outstanding example is the uranium - mining town of Jabiru.
Hindi: जाबेरू का यूरेनियम खनिकर्म शहर एक प्रमुख उदाहरण है ।
English: An outstanding example of Jehovahs forgiveness is the case of Manasseh, the son of good King Hezekiah.
Hindi: यहोवा की क्षमा का एक उल्लेखनीय उदाहरण है अच्छे राजा हिजकिय्याह के पुत्र, मनश्शे का किस्सा ।
English: An outstanding example of Pauls ability to teach publicly is found in Acts chapter 17.
Hindi: पौलुस के सरेआम सिखाने की काबिलीयत की एक बेहतरीन मिसाल हमें प्रेषितों के 17वें अध्याय में मिलती है ।