Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  b any legal proceedings are pending to which a Province or an Indian State is a party, the corresponding State shall be deemed to be substituted for the Province or the Indian State in those proceedings.
Hindi: क कोई ऐसी विधिक कार्यवाहियां लंबित हैं जिनमें भारत डोमिनियन एक पक्षकार है तो उन कार्यवाहियों में उस डोमिनियन के स्थान पर भारत संघ प्रतिस्थापित किया गया समझा जाएगा. और  ख कोई ऐसी विधिक कार्यवाहियां लंबित हैं जिनमें कोई प्रांत या कोई देशी राज्य एक पक्षकार है तो उन कार्यवाहियों में उस प्रांत या देशी राज्य के स्थान पर तत्स्थानी राज्य प्रतिस्थापित किया गया समझा जाएगा ।
English:  b any other Court in the territory of India which may be declared by Parliament by law to be a High Court for all or any of the purposes of this Constitution.
Hindi: ख भारत के राज्यक्षेत्र में संसद् द्वारा विधि द्वारा इस संविधान के सभी या किन्हीं प्रयोजनों के लिए उच्च न्यायालय के रूपमें घोषित कोई अन्य न्यायालय है.
English:  b any other line of communication wholly situate in one State and declared by Parliament by law not to be a railway. 1 
Hindi: ख किसी राज्य में पूर्णतया स्थित संचार की ऐसी अन्य लाइन नहींनहीं है जिसकी बाबत संसद् ने विधि द्वारा घोषित किया हैकिवहरेल है.
English:  b any partial or total repudiation of claims by an insurer.
Hindi: ख किसी बीमाकर्ता द्वारा दावों का आंशिक या पूर्ण निराकरण.
English:  b any person wilfully or without any reasonable excuse disobeys any summons, requisition or lawful written order issued under the provisions of the State Act.
Hindi:  ख कोई व्यक्ति जानबूझकर या किसी युक्तियुक्त कारण के बिना राज्य अधिनियम के उपबंधों के अधीन जारी किए गए किसी समन, अध्यपेक्षा या विधिपूर्ण लिखित आदेश की अवज्ञा करता है.
English:  b appropriated by the Government of India and the States,
Hindi: ख भारत सरकार और राज्यों द्वारा विनियोजन,
English:  b as from the date of commencement of the Constitution Thirty-sixth Amendment Act, 1975 hereafter in this article referred to as the appointed day
Hindi: ख संविधान छत्तीसवां संशोधन अधिनियम, 1975 के प्रारंभ की तारीख से जिसे इस अनुच्छेद में इसके पश्चात् नियत दिन कहा गयाहै
English:  b as nearly as may be, one-twelfth shall be elected by electorates consisting of persons residing in the State who have been for at least three years graduates of any university in the territory of India or have been for at least three years in possession of qualifications prescribed by or under any law made by Parliament as equivalent to that of a graduate of any such university.
Hindi: ख यथाशक्य निकटतम बारहवां भाग उस राज्य में निवास करने वाले ऐसे व्यक्तियों से मिलकर बनने वाले निर्वाचक-मंडलों द्वारा निर्वाचित होगा, जो भारत के राज्यक्षेत्र में किसी विश्वविद्यालय केकमसेकमतीन वर्षसे स्नातक हैं या जिनके पास कम से कम तीनवर्षसे ऐसी अर्हताएंहैंजो संसद् द्वारा बनाई गई किसी विधि या उसके अधीन ऐसे किसी विश्वविद्यालय के स्नातक की अर्हताओं के समतुल्य विहित की गईहों.
English:  b assign to a Municipality such taxes, duties, tolls and fees levied and collected by the State Government for such purposes and subject to such conditions and limits.
Hindi: ख राज्य सरकार द्वारा उद्गृहीत और संगृहीत ऐसे कर, शुल्क, पथकर और फीसें किसी पंचायत को, ऐसे प्रयोजनों के लिए, तथा ऐसी शर्तों और निर्बंधनों के अधीन रहते हुए, समनुदिष्ट कर सकेगा.  ग राज्य की संचित निधिमेंसे पंचायतों के लिए ऐसे सहायता-अनुदान देने के लिए उपबंध कर सकेगा. और  घ पंचायतों द्वारा या उनकी ओर से क्रमशः प्राप्त किए गएसभी धनों को जमा करने के लिए ऐसी निधियों का गठन करने और उन निधियोंमेंसेऐसे धनों को निकालने के लिए भी उपबंध कर सकेगा, जो विधि में विनिर्दिष्ट किए जाएं
English:  b assign to a Panchayat such taxes, duties, tolls and fees levied and collected by the State Government for such purposes and subject to such conditions and limits.
Hindi: ख राज्य सरकार द्वारा उद्गृहीत और संगृहीत ऐसे कर, शुल्क, पथकर और फीसें किसी पंचायत को, ऐसे प्रयोजनों के लिए, तथा ऐसी शर्तों और निर्बंधनों के अधीन रहते हुए, समनुदिष्ट कर सकेगा.  ग राज्य की संचित निधिमेंसे पंचायतों के लिए ऐसे सहायता-अनुदान देने के लिए उपबंध कर सकेगा. और  घ पंचायतों द्वारा या उनकी ओर से क्रमशः प्राप्त किए गएसभी धनों को जमा करने के लिए ऐसी निधियों का गठन करने और उन निधियोंमेंसेऐसे धनों को निकालने के लिए भी उपबंध कर सकेगा, जो विधि में विनिर्दिष्ट किए जाएं
English:  b between the Government of India and any State or States on one side and one or more other States on the other side. or
Hindi:  क भारत सरकार और एक या अधिक राज्यों के बीच . या  ख एक ओर भारत सरकार और किसी राज्य या राज्यों तथा दूसरी ओर एक या अधिक अन्य राज्यों के बीच. या
English:  b between the Government of India and any State or States on one side and one or more other States on the other. or
Hindi:  क भारत सरकार और एक या अधिक राज्यों के बीच . या  ख एक ओर भारत सरकार और किसी राज्य या राज्यों तथा दूसरी ओर एक या अधिक अन्य राज्यों के बीच. या
English:  b by an officer, committee or other body agency of the Government or a local or other authority or corporation or society referred to in clause a.
Hindi: कमेंनिर्दिष्ट किसी स्थानीयया अन्य प्राधिकारी या निगम यासोसाइटी के किसी अधिकारी, समिति या अन्य निकाय या अभिकरणद्वारा किया जाता है।
English:  b by any other verdict, finding, order or decision which puts an end to the proceeding.
Hindi: ख किसी अन्य अधिमत, निष्कर्ष, आदेश या विनिश्चय द्वारा जो कार्यवाही को समाप्त करता है.
English:  b checked 183 Acts of computer printout of India Code.
Hindi: ख इंडिया कोड के 183 अधिनियमों के कम्प्यूटर प्रिंट आउट की जांच की गई.
English:  b consult such institutions and organisations as the Governor may, by order, specify.
Hindi: ख ऐसी संस्थाओं और संगठनों से परामर्श करेगी जिन्हें राज्यपाल, आदेश द्वारा, विनिर्दिष्टकरे ।
English:  b consult the parents or relatives if any of the patient but shall not be bound by their views.
Hindi:  ख माता-पिता या संबंधियों यदि कोईहो से परामर्श कर सकेगा किन्तु उनके विचारों से बाध्य नहीं होगा।
English:  b consumed in the construction, maintenance or operation of any railway by the Government of India or a railway company operating that railway, or sold to that Government or any such railway company for consumption in the construction, maintenance or operation of any railway,
Hindi: ख किसी रेल के निर्माण, बनाए रखने या चलाने में भारत सरकार या किसी रेल कंपनी द्वारा, जो उस रेल को चलाती है, उपभोग किया जाता है अथवा किसी रेल के निर्माण, बनाए रखने या चलाने में उपभोग के लिए उस सरकार या किसी ऐसी रेल कंपनी को विक्रय किया जाता है, कोईकर अधिरोपित नहींकरेगी याकर का अधिरोपण प्राधिकृत नहीं करेगी और विद्युत के विक्रय पर कोईकर अधिरोपित करने या कर का अधिरोपण प्राधिकृत करने वाली कोई ऐसी विधि यह सुनिश्चित करेगी कि भारत सरकार द्वारा उपभोग किए जाने के लिए लिएउस सरकार को, या किसी रेलके निर्माण, बनाए रखने या चलाने में उपभोग के यथापूर्वोक्त किसी रेल कंपनी को विक्रय की गई विद्युत की कीमत, उस कीमत से जो विद्युतहोगी का प्रचुर मात्रा में उपभोग करने वाले अन्य उपभोक्ताओं से ली जाती है, उतनी कम जितनी कर की रकम है।
English:  b contain such provisions with respect to the powers and authorities and procedure of the Administrative Tribunal including provisions with respect to the powers of the Administrative Tribunal to punish for contempt of itself as the President may deem necessary.
Hindi: ख प्रशासनिक अधिकरण की शक्तियों और प्राधिकारों और प्रक्रिया के संबंध में ऐसे उपबंध जिनके अंतर्गत प्रशासनिक अधिकरण की अपने अवमान के लिए दंडदेनेकी शक्ति के संबंध में उपबंध हैं अंतर्विष्ट कर सकेगा जो राष्ट्रपति आवश्यक समझे
English:  b declare that the powers of the Legislature of the State shall be exercisable by or under the authority of Parliament
Hindi: ख यह घोषणा कर सकेगा कि राज्य के विधान-मंडल की शक्तियां संसद् द्वारा या उसके प्राधिकार के अधीन प्रयोक्तव्य होंगी.
English:  b define the matters with respect to which the executive power of the autonomous State shall extend.
Hindi: ख वे विषय परिनिश्चित कर सकेगी जिन पर उस स्वशासी राज्य की कार्यपालिका शक्ति का विस्तार होगा.
English:  b determine the said question of law and return the case to the court from which the case has been so withdrawn together with a copy of its judgment on such question, and the said court shall on receipt thereof proceed to dispose of the case in conformity with such judgment.
Hindi: ख उक्त विधिके प्रश्न का अवधारण कर सकेगा और उस मामले कोऐसे प्रश्न पर निर्णय की प्रतिलिपि सहित उस न्यायालय को, जिससे मामला इस प्रकार मंगा लिया गया है, लौटा सकेगा और उक्त न्यायालय उसके प्राप्त होने पर उस मामले को ऐसे निर्णय के अनुरूप निपटाने के लिए आगे कार्यवाही करेगा ।
English:  b documentary evidence, if any, in support of his case.
Hindi: ख अपने मामले केसमर्थन में दस्तावेजी साक्ष्य, यदिकोईहो.
English:  b documentary evidence, if any, in support of his case.  c where reliance is placed on the testimony of any witness including that of a party a copy of the witness's affidavit in writing.
Hindi: ग जहां निर्भरता किसी साक्षी के परिसाक्ष्य पररखीगईहैं पक्षकार के परिसाक्ष्य सहित, साक्षीके लिखित हलफनामें की प्रति.
English:  b edited manuscripts and checked the proofs, scrutiny copies of 100 Bills, 10 Ordinances, 2 Constitution Orders, 2 Regulations and 1 Gazette.
Hindi: ख 100 विधेयकों, 10 अध्यादेशों, 2 संवैधानिक आदेशो, 2 विनियमों तथा 1 गजट की पांडुलिफियों, प्रूफों और संवीक्षा प्रतियों का संपादन किया गया और जांच की गई.
English:  b either of whose parents was born in the territory of India. or
Hindi:  ख जिसके माता या पिता मेंसे कोई भारत के राज्यक्षेत्र में जन्मा था, या
English:  b equitable allocation of funds for developmental expenditure over the said region, subject to the requirements of the State as a whole. and
Hindi: ख समस्त राज्य की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए, उक्तक्षेत्रके विकास व्यय के लिए निधियों के साम्यापूर्ण आबंटन के लिए . और
English:  b every Regional Council of an autonomous region in the Union territory of Mizoram existing immediately before the prescribed date hereafter referred to as the existing Regional Council shall, on and from that date and until a District Council is duly constituted for the corresponding new district, be deemed to be the District Council of that district hereafter referred to as the corresponding new District Council.
Hindi:  ख मिजोरम संघ राज्यक्षेत्र में विहित तारीख से ठीक पहले विद्यमान स्वशासी प्रदेश की प्रत्येक प्रादेशिक परिषद् जिसे इसमें इसके पश्चात् विद्यमान प्रादेशिक परिषद् कहा गया है उस तारीख को औरसेऔरजब तक तत्स्थानी नए भारत का संविधान
English:  b exclude any area from any of the Parts of the said table,
Hindi: ख उक्त सारणी के किसी भाग में किसी क्षेत्र को अपवर्जित कर सकेगा
English:  b fails to comply with all the terms of notice under sub-section 2 of that section, the Assessing Officer shall, after taking into account all the relevant material which he has gathered and after giving the assessee an opportunity of being heard, make the assessment of the total chargeable interest to the best of his judgment and determine the sum payable by the assessee on the basis of such assessment 
Hindi: ख 2 है कि अनुभाग के उप - धारा के तहत नोटिस की सभी शर्तों का अनुपालन करने में विफल रहता है, मूल्यांकन अधिकारी करेगा, खाते में वह इकट्ठा किया है जो सभी प्रासंगिक सामग्री लेने और निर्धारिती को सुनवाई का एक अवसर देने के बाद, अपने फैसले का सबसे अच्छा करने के लिए कुल प्रभार्य ब्याज का आकलन करते हैं और निर्धारिती द्वारा देय राशि निर्धारित करने के बाद इस तरह के मूल्यांकन के आधार परः
English:  b for Parliament, or for the President or other authority in whom such power to make laws is vested under sub-clause a, to make laws conferring powers and imposing duties, or authorising the conferring of powers and the imposition of duties, upon the Union or officers and authorities thereof.
Hindi: ख संघ या उसके अधिकारियों और प्राधिकारियों को शक्तियां प्रदान करने या उन पर कर्तव्य अधिरोपित करने के लिए अथवा शक्तियों का प्रदान किया जाना या कर्तव्यों का अधिरोपित किया जाना प्राधिकृत करने के लिए, विधि बनाने की संसद् को अथवा राष्ट्रपति कोया ऐसे अन्य प्राधिकारी को, जिसमें ऐसी विधि बनाने की शक्ति उपखंड
English:  b for sub-section 5, the following sub-sections shall be substituted, namely
Hindi: ख उपधारा 5 के स्थान पर निम्नलिखित उपधाराएं प्रतिस्थापित की जाएंगी, अति
English:  b giving such party an opportunity of being heard,
Hindi: ख ऐसे पक्षकार को सुनवाई का अवसर,
English:  b has completed the age of thirty-five years, and
Hindi: ख पैंतीस वर्ष की आयु पूरीकरचुका है, और
English:  b has completed the age of thirty-five years. and
Hindi: ख पैंतीस वर्ष की आयु पूरीकरचुका है, और
English:  b have not accepted the merger and opted to function as a separate group,
Hindi: ख उन्होंने विलय स्वीकार नहीं किया है और एक पृथक् समूह केरूपमें कार्य करने का विनिश्चय किया है,
English:  b have the same rights in the coparcenary property as she would have had if she had been a son.  c be subject to the same liabilities in respect of the said coparcenary property as that of a son,
Hindi: । ख सहदायिकी संपत्ति में उसे वही अधिकार प्राप्त होंगे जो उसे तब प्राप्त हुए होते जब वह पुत्र होती
English:  b he would have deemed it necessary to reserve a Bill containing the same provisions for the consideration of the President. or
Hindi: ख वहवैसे ही उपबंध अंतर्विष्ट करने वाले विधेयक को राष्ट्रपति के विचार के लिए आरक्षित रखना आवश्यक समझता. या
English:  b high speed diesel.
Hindi: ख उच्च गति डीजल.
English:  b how we want to act within the congregation?
Hindi:  ख मंडली में हमें कैसे पेश आना चाहिए?
English:  b identification of posts or classes of posts under the State Government and in any body or organisation under the control of the State Government in the Hyderabad-Karnataka region and reservation of a proportion of such posts for persons who belong to that region by birth or by domicile and for appointment thereto by direct recruitment or by promotion or in any other manner as may be specified in the order.
Hindi: ख हैदराबाद-कर्नाटक क्षेत्र में राज्य सरकार के अधीन और राज्य सरकार के नियंत्रणाधीन किसी निकाय या संगठन में पदों या पदों के वर्गों की पहचान के और उन व्यक्तियों के लिए, जो जन्म से या अधिवास द्वारा उस क्षेत्रके हैं, ऐसेलिए पदों के आनुपातिक आरक्षण के लिए और उन पदों पर सीधे भर्ती द्वारा कीया प्रोन्नति द्वारा अथवा ऐसी किसी अन्य रीति में, जो आदेश द्वारा विनिर्दिष्ट जाए, नियुक्ति के लिए उपबंध किया जा सकेगा ।
English:  b if he has, before such appointment, received in lieu of a portion of the pension due to him in respect of such previous service the commuted value thereof, by the amount of that portion of the pension, and
Hindi: ख यदि उसने ऐसी नियुक्ति से पहले, ऐसीपूर्वसेवा के संबंध में अपने को देय पेंशन के एक भाग के बदले में उसका संराशित मूल्य प्राप्त किया हैतो पेंशन के उस भाग की रकम . और
English:  b if he is of unsound mind and stands so declared by a competent court.
Hindi: ख यदि वह विकृतचित्त है और सक्षम न्यायालय की ऐसी घोषणा विद्यमान
English:  b if he is so disqualified by or under any law made by the Legislature of the State.
Hindi: ख यदिवह राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा या उसके अधीनइस प्रकार निरहित कर दिया जाता है
English:  b if he votes or abstains from voting in such House contrary to any direction issued by the political party to which he belongs or by any person or authority authorised by it in this behalf, without obtaining, in either case, the prior permission of such political party, person or authority and such voting or abstention has not been condoned by such political party, person or authority within fifteen days from the date of such voting or abstention.
Hindi: ख वह ऐसे राजनीतिक दल द्वारा जिसका वह सदस्य है अथवा उसके द्वारा इस निमित्त प्राधिकृत किसी व्यक्ति या प्राधिकारी द्वारा दिए गए किसी निदेश के विरुद्ध, ऐसे राजनीतिक दल, व्यक्ति या प्राधिकारी की पूर्व अनुज्ञा के बिना, ऐसे सदन में मतदान करता है या मतदान करने से विरत रहता हैऔर ऐसे मतदान या मतदान करने से विरत रहने को ऐसे राजनीतिक दल, व्यक्ति या प्राधिकारी ने ऐसे मतदान या मतदान करने से विरत रहने की तारीख सेपंद्रह दिन के भीतर माफ नहीं किया है।
English:  b if he, having given up by reason of his election to such office his membership of the political party to which he belonged immediately before such election, rejoins such political party after he ceases to hold such office.
Hindi: ख यदि वह, ऐसेपदपर अपने निर्वाचन के कारण, ऐसे राजनीतिक दल की जिसका वह ऐसे निर्वाचनसे ठीक पहले सदस्य था, अपनी सदस्यता छोड़ देता हैऔरऐसेपदपरनरह जाने के पश्चात् ऐसे राजनीतिक दल में पुनः सम्मिलित हो जाताहै।
English:  b if such expenditure relates to any of the services, specified in sub-clause b or sub-clause d of clause 1 of section 5, provided by the other person referred to therein, such other person, shall collect the expenditure-tax at the rate specified in clause a of section 4.
Hindi: ख ऐसे व्यय में निर्दिष्ट सेवाओं में से किसी से संबंधित है, अगर उप खंड ख या उपखंड घ खंड 1 अन्य व्यक्ति द्वारा प्रदान की धारा 5 के लिए उसमें ऐसा अन्य व्यक्ति कहा जाता है, धारा 4 के खंड क में निर्दिष्ट दर से खर्च कर एकत्र करेगा.
English:  b impose such reasonable restrictions on the freedom of trade, commerce or intercourse with or within that State as may be required in the public interest
Hindi: ख उस राज्य के साथ या उसके भीतर पापार, वाणिज्य और समागम की स्वतंत्रता पर ऐसे युक्तियुक्त निबंधन अधिरोपित कर सकेगा जो लोक हित में अपेक्षित हों
English:  b in any other case, such number of seats as bears to the total number of seats, a proportion not less than the number as on the said date of members belonging to the Scheduled Tribes in the existing Assembly bears to the total number of seats in the existing Assembly.
Hindi: स्थानों कीख कुल संख्या के उस अनुपात से कम नहीं होगा जो विद्यमान विधान किसी अन्य दशा में, उतने स्थान होंगे, जिनकी संख्या का अनुपात, सभा में अनुसूचित जनजातियों के सदस्यों की उक्त तारीख को यथाविद्यमान संख्या का अनुपात विद्यमान विधान सभा में स्थानों की कुल संख्या सेहैं।
English:  b in clause 7,
Hindi: ख खंड 7 में,
English:  b in other cases, by the States within which such duties are respectively leviable.
Hindi:  ख अन्य दशाओं में जिन-जिन राज्यों के भीतर ऐसे शुल्क उग्रहणीय हैं, उन-उन राज्यों द्वारा,
English:  b in our dealings with neighbors?
Hindi:  ख अपने पड़ोसियों से पेश आते वक्त?
English:  b in sub-section 3, the following proviso shall be inserted at the end, namely
Hindi: 7 क उपधारा 3 के अन्त में निम्नलिखित स्पष्टीकरण जोड़ा जाएगा, अर्थात्
English:  b in the case of a charge on the Consolidated Fund of a State, the court or Commission serves any of the separate needs of the Union or another State, or the person has served wholly or in part in connection with the affairs of the Union or another State,
Hindi: ख किसी राज्य की संचित निधि पर भारित होने की दशा में, वह न्यायालय या आयोग संघ कीया अन्य राज्य की पृथक् आवश्यकताओं में से किसी की पूर्ति करता है या उस व्यक्ति ने संघ या अन्य राज्य के कार्यकलाप के संबंध में पूर्णतः या भागतः सेवा कीहै,
English:  b in the case of a notice given in the Council of States, by not less than fifty members of that House,
Hindi:  ख राज्यसभा में दी गई सूचना की दशा में, उस सदनकेकमसेकम पचास सदस्यों द्वारा,
English:  b in the case of an award made in an arbitration other than an international arbitration whether commercial or not, in accordance with sub-section 2 and 3 and the additional grounds mentioned in section 34A
Hindi: ख अन्तर्राष्ट्रीयमाध्यस्थम चाहे वहवाणिज्यिकहोयानहीं सेभिन्नमाध्यस्थमेंदिएगएपंचाटके मामलेमेंउपधारा 2 और 3 तथा धारा 34कमेंउल्लिखित अतिरिका आधारोंके अनुसारहो।
English:  b in the case of proceedings before a tribunal, the taking of a step or the making of an application which may be necessary in a particular case before proceedings can be commenced before the tribunal.
Hindi: ख किसी अधिकरण के समक्ष कार्यवाहियों की दशा में, किसी पक्षकार के विरूद्ध अधिकरण में कार्यवाहियां आरम्भ होने सेपूर्व ऐसी कार्यवाही या आवेदन किया जाना जो उस विशिष्ट मामले में आवश्यक है
English:  b in the case of proceedings in the District and Sessions Court or in any Court under the supervisory jurisdiction of the High Court, without the leave of the District and Sessions Judge.
Hindi: ख जिला तथा सेशन न्यायालयों में या उच्च न्यायालय की पर्यवेक्षी अधिकारिता के अधीन किसी न्यायालय की दशा में, जिला या सेशन न्यायाधीश की अनुमति के बिना ।
English:  b in the course of the import of the ' goods or services or bothinto, or export of the ' goods or services or bothout of, the territory of India.
Hindi:  ख भारत के राज्यक्षेत्र में माल के या सेवाओं के या दोनों के आयात अथवा माल केया सेवाओं के या दोनोंके बाहर निर्यात के दौरान, होता है वहां, कोई कर अधिरोपित नहीं करेगी या अधिरोपित करना प्राधिकृत नहीं करेगी ।
English:  b increase the area of any State.
Hindi: ख किसी राज्य का क्षेत्र बढ़ा सकेगी
English:  b instituted to harass or annoy, to cause delay or detriment, or for any other wrongful purpose.
Hindi: ख  जो परेशान करने या क्षुब्ध करने, विलम्ब या अहित कारित करने, या किसी अन्य गलत प्रयोजन से संस्थित की जाती है.
English:  b interim measure of protection in respect of any of the following matters, namely
Hindi: ख निम्नलिखितमेंसेकिसी मामले केसंबंधमेंसंरक्षण के अन्तरिम उपायके लिए, अर्थात-
English:  b investigating and discussing subjects in which some or all of the States, or the Union and one or more of the States, have a common interest. or
Hindi: ख कुछ या सभी राज्यों के अथवा संघ और एक या अधिक राज्यों के सामान्य हित से संबंधित विषयों के अन्वेषण और उन पर विचार-विमर्श करने. या
English:  b is, in the case of a seat in the Council of States, not less than thirty years of age and, in the case of a seat in the House of the People, not less than twenty-five years of age. and
Hindi: ख वहराज्य सभा मेंस्थान केलिएकमसेकमतीस वर्षकी आयुका और लोक सभा मेंस्थान के लिएकमसे कम पच्चीस वर्ष की आयुका है. और
English:  b it shall be competent for the President during the period any Proclamation issued under this article is in operation to issue directions for the reduction of salaries and allowances of all or any class of persons serving in connection with the affairs of the Union including the Judges of the Supreme Court and the High Courts.
Hindi: ख राष्ट्रपति, उस अवधि के दौरान, जिसमें इस अनुच्छेद के अधीन की या किसी वर्ग के व्यक्तियों के, जिनके अंतर्गत उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीश हैं, वेतनों और भत्तों में कमी करने के लिए निदेश देने के लिए सक्षम होगा ।
English:  b laws in force includes laws passed or made by a Legislature or other competent authority in the territory of India before the commencement of this Constitution and not previously repealed, notwithstanding that any such law or any part thereof may not be then in operation either at all or in particular areas.
Hindi:  ख  प्रवृत्त विधि  के अंतर्गत भारत के राज्यक्षेत्र में किसी विधान-मंडल या अन्य सक्षम प्राधिकारी द्वारा इस संविधान के प्रारंभ सेपहले पारित या बनाई गई विधि हैजो पहले ही निरसित नहींकरदीगईहै, चाहेऐसीकोई विधि या उसका कोई भाग उस समय पूर्णतया या विशिष्ट क्षेत्रों मेंप्रवर्तन मेंनहींहै।
English:  b legislature party , in relation to a member of a House belonging to any political party in accordance with the provisions of paragraph 2 or -paragraph 4, means the group consisting of all the members of that House for the time being belonging to that political party in accordance with the said provisions.
Hindi: ख सदन के किसी ऐसे सदस्यकेसंबंध मेंजो, यथास्थिति, पैरा 2 या दल  से, उस सदन केऐसे सभी सदस्यों का समूह अभिप्रेत है जो उक्त उपबंधों के 2  पैरा 4 के उपबंधों के अनुसार किसी राजनीतिक दल का सदस्य है,  विधान अनुसार तत्समय उस राजनीतिक दलके सदस्य हैं.
English:  b maintain just and honourable relations between nations.
Hindi: ख राष्ट्रों के बीच न्यायसंगत और सम्मानपूर्ण संबंधों को बनाए रखने का,
English:  b make and issue general rules and prescribe forms for regulating the practice and proceedings of such courts. and
Hindi: ख ऐसे न्यायालयों की पद्धति और कार्यवाहियों के विनियमन के लिए साधारण नियम और प्ररूप बना सकेगा, और निकाल सकेगा तथा विहित कर सकेगा. और
English:  b may at any time by writing under his hand addressed, if such member is the Chairman, to the Deputy Chairman, and if such member is the Deputy Chairman, to the Chairman, resign his office. and
Hindi: ख किसी भी समय, यदि वह सदस्य अध्यक्ष है तो उपाध्यक्ष को संबोधित और यदिवह सदस्य उपाध्यक्ष है तो अध्यक्ष को संबोधित अपने हस्ताक्षर सहित लेख द्वारा अपना पद त्याग सकेगा. और
English:  b may at any time by writing under his hand addressed, if such member is the Speaker, to the Deputy Speaker, and if such member is the Deputy Speaker, to the Speaker, resign his office. and
Hindi: ख किसी भी समय, यदि वह सदस्य अध्यक्ष है तो उपाध्यक्ष को संबोधित और यदिवह सदस्य उपाध्यक्ष है तो अध्यक्ष को संबोधित अपने हस्ताक्षर सहित लेख द्वारा अपना पद त्याग सकेगा. और
English:  b may at any time, by writing under his hand addressed, if such member is the Speaker, to the Deputy Speaker, and if such member is the Deputy Speaker, to the Speaker, resign his office. and
Hindi: ख किसी भी समय, यदि वह सदस्य अध्यक्ष है तो उपाध्यक्ष को संबोधित और यदिवह सदस्य उपाध्यक्ष है तो अध्यक्ष को संबोधित अपने हस्ताक्षर सहित लेख द्वारा अपना पद त्याग सकेगा. और