Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officials said that the situation is not conducive for conducting examinations in violence-affected areas in northeast Delhi.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उत्तर पूर्वी दिल्ली के हिंसा प्रभावित क्षेत्रों में परीक्षाएं आयोजित कराने के लिए स्थिति अनुकूल नहीं है।
English: Officials said that the state government has taken this decision to stop the smuggling of liquor from neighbouring states, including Delhi and Haryana, and to put a check on the liquor mafia.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राज्य सरकार ने दिल्ली और हरियाणा सहित पड़ोसी राज्यों से शराब की तस्करी को रोकने और शराब माफियाओं पर नकेल कसने के लिए यह निर्णय लिया है।
English: Officials said that the vehicles from Srinagar-Jammu were being allowed to ply.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, वाहनों को केवल जम्मू से श्रीनगर की ओर जाने की अनुमति है।
English: Officials said that the work to restore traffic was underway.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आवाजाही बहाल करने का काम तेजी से चल रहा है।
English: Officials said that the yatra is proceeding normally from both the shorter Baltal and traditional Chandanwari tracks.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बालताल और पारंपरिक पहलगाम रास्तों से तीर्थयात्रा सुचारू तौर पर जारी है।
English: Officials said that there is cost escalation of around 10-15 per cent, every year due to such delays.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि हर साल ऐसे विलंब के कारण लागत में करीब 10-15 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हो जाती है।
English: Officials said that there is no cause for worry.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि इसमें चिंता की कोई बात नहीं है।
English: Officials said that these colonies are unauthorised.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ये बूचड़खाने अवैध थे।
English: Officials said that they have identified 600 acres of grazing land in Nagaur which can grow enough fodder to sustain about 200 blackbucks.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि उन्होंने नागौर में 600 एकड़ चराई की जमीन देखी है जहां 200 ब्लैकबक के लिए पर्याप्त भोजन की व्यवस्था हो सकती है।
English: Officials said that this has led to considerable improvement in the water quality of some of the tributaries of the River Ganga.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इससे गंगा नदी की सहायक की कुछ सहायक नदियों के जल की गुणवत्ता में व्यापक सुधार हुआ है।
English: Officials said that this is possible because the Udyam Registration process has been fully integrated with the Systems of Income Tax and GST and the details filled in can be verified on the basis of PAN number or GSTIN details.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह संभव है क्योंकि उद्यम पंजीकरण प्रक्रिया पूरी तरह से आयकर और जीएसटी प्रणाली के साथ जुड़ गई है और इसमें भरे गए विवरणों को पैन नंबर या जीएसटीआईएन विवरण के आधार पर सत्यापित किया जा सकता है।
English: Officials said that this system has been tested on six engine-powered engines at Guwahati and New Delhi-Mumbai Rajdhani Marg from New Delhi.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस प्रणाली का परीक्षण नई दिल्ली से गुवाहाटी और नई दिल्ली-मुंबई राजधानी मार्ग पर बिजली से चलने वाले छह इंजनों पर किया जा चुका है।
English: Officials said that this would make it easier to locate the trains real location and to contact crew members.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इससे ट्रेन की वास्तविक स्थिति का पता लगाना और चालक दल के सदस्यों से संपर्क करना आसान हो जायेगा।
English: Officials said that those named in the case include leaders of the NCP, the Congress, Shiv Sena and a politician of the ruling BJP.
Hindi: इनमें बीजेपी, कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना तक के नेताओं के नाम शामिल हैं।
English: Officials said that total 314 persons are under surveillance and home quarantined.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि राज्य में कुल 314 लोगों को निगरानी में रखा गया है और उन्हें घर पर रहने को कहा गया है।
English: Officials said that two NDRF teams are deployed in Pune and two in Baramati.
Hindi: इसके अलावा मुख्यमंत्री ने कहा कि एनडीआरएफ की दो टीमें पुणे और बारामती में तैनात कर दी गई हैं.
English: Officials said that water level in the remaining 22 reservoirs is increasing steadily and farmers have started sowing operations.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शेष 22 जलाशयों में जलस्तर बढ़ रहा है और किसानों ने बुवाई शुरू कर दी है.
English: Officials said that wearing a mask and social distancing norms will be strictly followed once metro trains start operating.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मेट्रो ट्रेनों का परिचालन शुरू होने पर मास्क पहनने और सामाजिक दूरी के नियमों का कड़ाई से पालन किया जाएगा।
English: Officials said that while the plane landed before the designated point on the runway, none of the passengers were affected.
Hindi:  अधिकारियों के अनुसार विमान रनवे पर निश्चित बिंदु से पहले उतरा लेकिन इस घटना में कोई यात्री घायल नहीं हुआ।
English: Officials said that within two years, Jaipur division will help in reducing 500 tonnes of carbon footprint and will move a step closer towards green corridor.
Hindi: ' अधिकारियों ने बताया कि 2 साल के भीतर जयपुर डिवीजन कार्बन फुटप्रिंट को 500 टन तक कम कर देगा।
English: Officials said the
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि
English: Officials said the 2002 order to the Delhi Government cannot be rescinded without legal consultations and the Home Ministry may refer the matter to the Law Ministry for its opinion.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि 2002 के आदेश को बिना कानूनी विचार विमर्श को रद्द नहीं किया जा सकता है और गृह मंत्रालय इस मामले पर रुख जानने के लिए विधि मंत्रालय को भेज सकता है।
English: Officials said the 7 jump was significant and it would improve in the times to come.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि पास पर्सेंटेज में 7 फीसदी की बढ़ोतरी संतोषजनक है और आने वाले समय में इसमें और सुधार होगा।
English: Officials said the Agra Central Jail currently houses a total of 1,933 prisoners, although the sanctioned capacity is only 1,350. Apart from jail staff, 92 policemen guard the facility.
Hindi: आगरा सेंट्रल जेल के अधिकारियों ने बताया कि वर्तमान में अभी जेल में 1,933 कैदी हैं, जबकि जेल की क्षमता सिर्फ 1,350 कैदियों की है।
English: Officials said the Army has reduced the number of tanks required for the formation of a tank regiment and that is the why the present order has six lesser tanks than the previous order for two regiments.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सेना ने एक टैंक रेजिमेंट के गठन के लिए आवश्यक टैंकों की संख्या कम कर दी है और यही कारण है कि वर्तमान आदेश में दो रेजिमेंटों के लिए पिछले आदेश की तुलना में छह कम टैंक हैं।
English: Officials said the Army was called in in Baksa district to assist the National Disaster Response Force and State Disaster Response Force for rescuing people.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बक्सा जिले में लोगों को सुरक्षित निकालने में जुटी राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल और राज्य आपदा प्रतिक्रिया बल की मदद से लिए सेना को बुलाया गया है।
English: Officials said the CBDT had come across various instances in this regard in the past and hence had issued the latest directive.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीबीडीटी ने बीते समय में इस संबंध में कई वाकये देखे हैं और इसीलिये यह ताजा निर्देश जारी किया गया है।
English: Officials said the DIG has been transferred after a preliminary inquiry report into the incident was submitted by an Inspector General-rank officer.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि महानिरीक्षक स्तर के अधिकारी की प्राथमिक जांच रिपोर्ट के बाद डीआईजी का ट्रांसफर कर दिया गया है।
English: Officials said the ED had taken cognisance of complaints registered against the firm by Karnataka police and the subsequent formation of a special investigation team SIT to probe the alleged fraud.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ईडी ने कंपनी के खिलाफ कर्नाटक पुलिस की एफआईआर और फ्रॉड की जांच के लिए गठित एसआईटी की जांच के आधार पर संज्ञान लिया।
English: Officials said the ED is confronting Vadra with documents and statements of other accused being investigated in the case.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एजेंसी मामले में जांच का सामना कर रहे अन्य आरोपियों के बयानों और दस्तावेजों के साथ वाड्रा से पूछताछ कर रही है और उनके बयान दर्ज किए जा रहे हैं।
English: Officials said the External Affairs Ministry will request to Chinese authorities for evacuation of Indians from Wuhan.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विदेश मंत्रालय वुहान से भारतीयों को बाहर निकालने को लेकर चीनी प्राधिकारियों से अनुरोध करेगा.
English: Officials said the Finance Ministry is in agreement with Sebi on the proposed amendment and has asked the regulator to get it approved by its board and subsequently forward it to the Corporate Affairs Ministry, which is the nodal Ministry for the Companies Act.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वित्त मंत्रालय ने प्रस्तावित संशोधन को लेकर सेबी से इस बारे में अपने निदेशक मंडल से मंजूरी प्राप्त करने और उसके बाद उसे कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय को भेजने को कहा है।
English: Officials said the Hizbul Mujahideen has claimed responsibility for the attack.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हिजबुल मुजाहिद्दीन ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: Officials said the Home Ministry has directed the CBI, the Intelligence Bureau and the National Investigation Agency to thoroughly verify the names of terrorists given to Pakistan.
Hindi: सरकारी अधिकारियों ने आज बताया कि गृह मंत्रालय ने केन्द्रीय जांच ब्यूरो, खुफिया ब्यूरो और राष्ट्रीय जांच एजेंसी को निर्देश दिया है कि पाकिस्तान को सौंपे गए नामों के बारे में व्यापक पुष्टि की जाए।
English: Officials said the Indian army retaliated strongly and effectively.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भारतीय सेना ने इसका कड़ा और प्रभावी जवाब दिया।
English: Officials said the Indian government had mobilised troops to take wartime positions at the disputed border with Pakistan, particularly in Kashmir, immediately after terrorists launched the attacks in Indias commercial hub of Mumbai.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि मुंबई पर आतंकी हमले के तुरंत बाद भारत ने पाकिस्तान के साथ विवादित सीमा खासकर कश्मीर के युद्धकालीन ठिकानों पर सैनिकों को तैनात किया था।
English: Officials said the Kashmiri couple was first arrested in March by Delhi Police alleging that they had links to Islamic State Khorasan Province IS-KP, the Afghanistan-based faction of the IS.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, कश्मीरी दंपत्ति को दिल्ली पुलिस ने आईएस-खुरासान प्रोविंस से कथित संबंध के आरोप में इस साल मार्च माह में गिरफ्तार किया था।
English: Officials said the Mechuka Advanced Landing Ground is around 35 kms away from the China border.
Hindi: वायुसेना अधिकारियों के मुताबिक, मेनचुका एडवांस्ड लैंडिंग ग्राउंड चीन सीमा से 35 किलोमीटर दूर है।
English: Officials said the NPR could be the basis for a pan-India version of Assams National Register of Citizens NRC.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एनपीआर असम के एनआरसी का राष्ट्रव्यापी संस्करण का आधार हो सकता है।
English: Officials said the Narendra Modi government, which will take charge on Monday, is unlikely to go for wholesale sacking of the Governors but there is every possibility that some of them may be politely asked to put in papers to pave way for new appointments.
Hindi: अधिकारियों ने कहा है कि सोमवार को कार्यभार संभाल रही नरेंद्र मोदी सरकार बड़े पैमाने पर राज्यपालों को शायद ही हटाएगी लेकिन इस तरह की पूरी संभावना है कि उनमें से कुछ को शालीनता से इस्तीफा देने के लिए कहा जा सकता है जिससे कि नयी नियुक्तियों का रास्ता साफ हो।
English: Officials said the PMO has also solicited advice from various ministries and secretaries for their inputs on the Budget and a series of sectoral meetings with them is scheduled.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि प्रस्तुतियों के आलवा पीएमओ ने बजट पर विभिन्न मंत्रालयायें और सचिवों से उनके सुझाव भी मांगे हैं।
English: Officials said the Pakistan Army is continuously firing 120 mm and 81 mm mortars when last reports came in.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार पाकिस्तानी सेना लगातार 120 एम एम और 81 एम एम मोर्टार दाग रही है।
English: Officials said the Pakistani side did not respond to Border Security Forces' move to exchange sweets and greetings along the IB running through Jammu, Punjab, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जम्मू, पंजाब, राजस्थान और गुजरात में अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर बीएसएफ की मिठाई और बधाई देने की पहल का पाकिस्तानी पक्ष ने जवाब नहीं दिया।
English: Officials said the SUV was headed for Gowa village of Marmat from Kleeni.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वाहन क्लीनि से मरमत के गोवा गांव जा रहा था।
English: Officials said the Srinagar-Leh highway and Mughal road in South Kashmir's Shopian district connecting Rajouri and Poonch districts in Jammu province, also remained closed for vehicular traffic.
Hindi: श्रीनगर- लेह राजमार्ग और दक्षिण कश्मीर के शोपियां जिले को जम्मू के राजौरी और पूंछ जिलों के साथ जोड़ने वाली मुगल रोड़ पर भी वाहनों का आना जाना रुका हुआ है।
English: Officials said the UK and Interpol had informed them in August 2018 itself that Nirav Modi was in the country but his exact location was not known.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि यूके की अथॉरिटी और इंटरपोल ने उन्हें अगस्त 2018 में बताया था कि नीरव मोदी उनके देश में है, लेकिन उसकी सही लोकेशन की जानकारी नहीं है।
English: Officials said the UN has found more Rohingya in villages and areas which were previously not included by relief agencies.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र ने उन गांवों और क्षेत्रों में अधिक रोहिंग्याओं को पाया है जिन्हें पूर्व में राहत एजेंसियों ने शामिल नहीं किया था।
English: Officials said the United States had informed Russia ahead of the strikesn.
Hindi: अमेरिका ने हमले से पहले रूसी अधिकारियों को इसकी खबर दी थी।
English: Officials said the action was carried out by the Delhi zonal unit of the Narcotics Control Bureau NCB after they intercepted an incoming foreign parcel that contained 500 gm of cocaine.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मादक पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी की दिल्ली इकाई ने विदेश से आए एक पार्सल को रोका और जांच करने पर उसमें 500 ग्राम कोकीन पाया जिसके बाद यह कार्रवाई की गई।
English: Officials said the action was taken to seize election campaign material as it had got information about such items being sent in large quantity from the BJP office here in Sigra locality, despite a ban on poll campaign in place.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह कार्रवाई चुनाव प्रचार सामग्री जब्त करने के लिये की गई क्योंकि उसे सूचना मिली थी कि सिगरा स्थित भाजपा कार्यालय से ऐसी सामग्री भेजी जा रही है जबकि प्रचार अभियान पर प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: Officials said the additional CRPF battalions would be deployed in Balaghat Madhya Pradesh, Rajnandgaon Chhattisgarh and Gondia Maharashtra.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार सीआरपीएफ की ये बटालियन मध्यप्रदेश के बालाघाट, छत्तीसढ़ के राजनांदगांव और महाराष्ट्र के गोंदिया में तैनात की जाएंगी।
English: Officials said the agencies are now looking to identify his assets so that they can be similarly attached.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एजेंसियां अब उसकी संपत्तियों का पता लगाने की कोशिश कर रही हैं ताकि उन्हें भी कुर्क किया जा सके।
English: Officials said the agencies are trying to track the number and location from where the call was made to the airport call centre.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एजेंसियां फोन करने वाले नंबर का पता लगाने और जहां से हवाईअड्डा कॉल सेंटर को यह फोन कॉल किया गया, उस इलाके का पता लगाने की कोशिश कर रही हैं।
English: Officials said the agency arrested the manager of the bank's branch in the KG Marg area here, late last night after questioning.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एजेंसी ने कोटक बैंक की कस्तूबा गांधी मार्ग स्थित शाखा के प्रबंधक को कल देर रात पूछताछ के बाद गिरफ्तार किया।
English: Officials said the agency carried out the action with the help of their Singaporean counterparts and attached Rs 91.3 crore in foreign currency in Singapore bank accounts.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एजंसी ने अपने सिंगापुरी समकक्षों की मदद से यह कार्रवाई की और सिंगापुर के बैंक खातों में 91.3 करोड़ रुपए की विदेशी मुद्रा को कुर्क कर दिया।
English: Officials said the agency had issued a notice to Karti to present himself in person or through an authorised representative and submit personal financial documents and those related to a firm this week.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एजेंसी ने कार्ती को नोटिस जारी किया था कि वह व्यक्तिगत रूप से या अधिकृत प्रतिनिधि के जरिए एजेंसी के समक्ष उपस्थित हों और अपना व्यक्तिगत वित्तीय दस्तावेज और फर्म से संबंधित दस्तावेज इस सप्ताह पेश करें।
English: Officials said the agency has issued fresh summons to Singh as it wants to record his statement under the Prevention of Money laundering Act PMlA.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एजेंसी ने ताजा समन जारी किया है क्योंकि वह धनशोधन निवारण रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत उनका बयान दर्ज करना चाहती है।
English: Officials said the agency has stated in detail in the charge sheet how funds of about Rs 400 crore were moved abroad in alleged violation of rules.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एजेंसी ने आरोप पत्र में इस बारे में विस्तार से बताया है कि कैसे नियमों का कथित उल्लंघन करते हुए करीब 400 करोड़ रुपये की निधि विदेश भेजी गई.
English: Officials said the agency issued a provisional order, under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, attaching 11 resorts, nine hotels and few other such facilities, a plot of about 200 acres and 414 land parcels spread across West Bengal.
Hindi: ईडी के सूत्रों के अनुसार, जांच एजेंसी ने मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत 11 रेजॉर्ट्स, नौ होटल व कुछ अन्य फैसेलिटी, करीब 200 एकड़ का एक प्लॉट और पश्चिम बंगाल में 414 भूखंड को अटैच करने का प्रोविजनल ऑर्डर जारी कर दिया है।
English: Officials said the agency placed the seven, including the relative of a government official, under arrest late on Monday under provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एजेंसी ने धनशोधन रोकथान कानून पीएमएलए के प्रावधानों के तहत कल देर रात एक सरकारी अधिकारी के संबंधी समेत सात लोगों को गिरफ्तार किया।
English: Officials said the agency seized a number of documents during the searches from the premises of the firms and entities brought under the action as they were connected to the case.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एजेंसी ने कंपनियों और इकाइयों के परिसर से कई दस्तावेज जब्त किये. अधिकारियों के अनुसार ये कंपनियां इस मामले से जुड़ी हैं.
English: Officials said the agency was also probing the alleged role of other members of the Special Investigation Team SIT headed by Asthana, a Gujarat-cadre IPS officer, in the case.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एजेंसी अस्थाना की अध्यक्षता वाले विशेष जांच दल के अन्य सदस्यों की कथित भूमिका की भी जांच कर रही है. एजेंसी ने एक अभूतपूर्व कदम के तहत अस्थाना के खिलाफ रिश्वत का मामला दर्ज किया है.
English: Officials said the agency will soon write to the global police body, through the Indian nodal office of the CBI, to get issued a red corner notice against Mallya.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एजेंसी जल्द सीबीआई के नोडल कार्यालय के जरिए इंटरपोल को पत्र लिखकर माल्या के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस आरसीएन जारी करने को कहेगा।
English: Officials said the agreement for manufacturing of the two Talvar-class warships was signed between defence PSU Goa Shipyard Ltd GSL and Russias state-run defence major Rosoboronexport under the government-to-government framework for defence cooperation.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि रक्षा क्षेत्र की पीएसयू गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल और रूस की सरकारी रक्षा निर्माता रोसोबोरोनएक्सपोर्ट के बीच तलवार श्रेणी के दो युद्धपोतों के निर्माण के लिए करार किया गया. यह समझौता रक्षा सहयोग के लिए सरकार से सरकार के बीच रूपरेखा के तहत किया गया.
English: Officials said the anti-India slogans were raised by students belonging to Democratic Students Union DSU, considered to be a front of CPI Maoists.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स यूनियन डीएसयू नाम के संगठन से जुड़े छात्रों की ओर से भारत-विरोधी नारेबाजी की गयी थी.
English: Officials said the area has been cordoned off and additional forces rushed to track down the assailants.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इस इलाके में घेरा बंदी कर दी गई है और अतिरिक्त बल हमलावरों को पकड़ने के लिए वहां पहुंचे हैं।
English: Officials said the arrested persons belonged to three mountainous districts close to the International Border with Pakistan.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि गिरफ्तार व्यक्ति पाकिस्तान के साथ अंतर्राष्ट्रीय सीमा के करीब तीन पर्वतीय जिलों के हैं।
English: Officials said the authorities had written to the family of Akshay Kumar Singh about the date for final meeting before the scheduled date of execution.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रशासन ने अक्षय कुमार सिंह को पत्र लिखकर फांसी से पहले अंतिम मुलाकात की तारीख पूछी थी.
English: Officials said the authorities took 20 leaders, including Sartaj Madni, Mansoor Hussain and Naeem Akhtar of the PDP, into preventive custody during the day.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रशासन ने 20 नेताओं को एहतियात के तौर पर दिन में हिरासत में लिया है, जिनमें पीडीपी के सरताज मदनी, मंसूर हुसैन और नईम अख्तर शामिल हैं.
English: Officials said the authorities were also considering easing out restrictions on mobile communications and restoring voice call services.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मोबाइल संचार पर पाबंदियों में ढील देने और वॉयस कॉल सेवाओं को बहाल करने पर भी विचार किया जा रहा है।
English: Officials said the bad weather had affected road network in the higher reaches of Kinnaur, Shimla, Chamba, Mandi, Kullu and Sirmaur districts and efforts were being made to reopen them.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि खराब मौसम ने किन्नौर, शिमला, चंबा, मंडी, कुल्लू और सिरमौर जिलों की ऊंची पहाड़ी इलाकों में सड़क नेटवर्क को प्रभावित किया है और उन्हें फिर से खोलने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Officials said the biggest gathering was witnessed at Hazratbal shrine where thousands of faithful offered Eid prayers.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सबसे ज्यादा लोग हजरतबल दरगाह में जुटे और वहां हजारों लोगों ने ईद की नमाज अता की.
English: Officials said the blast happened near the border fencing in the Indian territory.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विस्फोट सीमा के समीप भारतीय क्षेत्र में हुआ।
English: Officials said the blaze which tore across an area of some 4,000 square metres was eventually extinguished at 0744 local time 0444 GMT on Friday.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आग करीब 4000 वर्गमीटर क्षेत्र में लगी थी और उसे स्थानीय समयानुसार सात बजकर 44 मिनट तक बुझाया जा सका।
English: Officials said the body of Annam Subbaiah was found hanging from a tree in an agricultural field near Amaralingeshwara Swamy temple between Daida and Telikutla villages in the afternoon.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दोपहर में अन्ना सुब्बैया की लाश अमरलिंगेश्वर स्वामी मंदिर के पास एक खेत में पेड़ से लटकी पाई गयी थी।
English: Officials said the border guarding force can also create some permanent watch towers in the areas marked by dense jungles.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीमा सुरक्षा बल घने जंगल वाले क्षेत्रों में कुछ स्थायी वाच टावर भी बना सकता है।
English: Officials said the building apparently came down after a gas leak in the chiller plant led to an explosion.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि चिलर प्लांट में गैस रिसाव के बाद विस्फोट होने की वजह से यह इमारत थोड़ी नीचे झुक गई थी।
English: Officials said the building is being sanitised and residents screened.
Hindi:  अधिकारियों ने कहा कि इमारत को सेनेटाइज किया जा रहा है और निवासियों की स्क्रीनिंग की जा रही है।
English: Officials said the bus was going to Karachi from Ormara area of Gwadar district.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बस ग्वादर जिले के ओरमारा इलाके से कराची जा रही थी।
English: Officials said the cause of the accident was under investigation.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दुर्घटना के कारणों की जांच की जा रही है।
English: Officials said the cause of the fire had not been determined.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि आग की वजह का पता नहीं चल पाया है।
English: Officials said the cause of the fire was still unknown.
Hindi: वहीं अधिकारियों का कहना है कि आग किन कारणों से लगी है अभी इसका पता नहीं चल पाया है।
English: Officials said the cause of the incident is being investigated.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घटना के कारणों की जांच की जा रही है।
English: Officials said the central probe agency has booked a criminal case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA taking congnisance of a NIA FIR.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी के अधिकारियों ने कहा था कि धन शोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत मामला दर्ज करने के बाद छापे मारे गए।
English: Officials said the central probe agency has registered a criminal case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA after taking cognisance of a Delhi police FIR in the matter.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट के तहत आपराधिक मामला दर्ज करने के बाद केंद्रीय एजेंसी ने यह छापामारी की है।
English: Officials said the central probe agency registered an Enforcement Case Information Report ECIR, ED's equivalent of a police FIR, against the accused named in the CBI complaint including Karti, INX media and its directors, Peter and Indrani Mukerjea , and others.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि ईडी ने कार्ति, आईएनएक्स मीडिया और इसके निदेशकों पीटर एवं इंद्राणी मुखर्जी समेत सीबीआई की शिकायत में नामजद आरोपियों के खिलाफ एक प्रवर्तन मामला सूचना रिपोर्ट ईसीआईआर दर्ज की जो पुलिस प्राथमिकी के बराबर है।