Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The agreement will allow maximum 5,000 Indian pilgrims daily to visit the holy shrine where Guru Nanak Dev spent the last 18 years of his life.
Hindi: यह समझौता प्रतिदिन 5,000 भारतीय तीर्थयात्रियों को गुरुद्वारा दरबार साहिब जाने की अनुमति देगा, जहां गुरु नानक ने अपने जीवन के अंतिम 18 वर्ष बिताए.
English: The agreement will allow the US forces to take advantage of the facilities offered at some of the Sultanate's ports and airports during visits of the US military vessels and aircraft.
Hindi: इस समझौते से अमेरिकी सेनाओं को अमेरिकी सैन्य जहाजों और विमानों की यात्राओं के दौरान सल्तनत के कुछ बंदरगाहों और हवाई अड्डों पर दी जाने वाली सुविधाओं का लाभ उठाने की अनुमति मिलेगी।
English: The agreement will also place restrictions on products that are finished in Europe but use steel from China, Russia, South Korea and other countries.
Hindi: यह समझौता उन उत्पादों पर भी प्रतिबंध लगाएगा जो यूरोप में तैयार हैं लेकिन चीन, रूस, दक्षिण कोरिया और अन्य देशों के स्टील का उपयोग करते हैं।
English: The agreement will also place restrictions on products that are finished in Europe but use steel from China, Russia, South Korea, and other countries.
Hindi: यह समझौता उन उत्पादों पर भी प्रतिबंध लगाएगा जो यूरोप में तैयार हैं लेकिन चीन, रूस, दक्षिण कोरिया और अन्य देशों के स्टील का उपयोग करते हैं।
English: The agreement will also provide duty-free access subject to quotas for EU dairy products, which are currently subject to a 28 percent tariff.
Hindi: यह समझौता यूरोपीय संघ के डेयरी उत्पादों वर्तमान में 28 टैरिफ के लिए कोटा के लिए विशेष रूप से शुल्क-मुक्त पहुंच विषय प्रदान करेगा।
English: The agreement will be beneficial to both the countries, as Sweden is a ship-owning nation, while India is a net seafarers supplying nation.
Hindi: यह समझौता दोनों देशों के लिए फायदेमंद होगा क्योंकि स्वीडन एक जहाज मालिक राष्ट्र है जबकि भारत एक सीफेयरर राष्ट्र है।
English: The agreement will be effective from 11 March after all formalities including information being provided to all immigration offices, border points and customs authorities have been completed.
Hindi: सभी आव्रजन कार्यालयों, सीमा बिंदुओं और सीमा शुल्क अधिकारियों को उपलब्ध कराई जा रही जानकारी सहित सभी औपचारिकताओं के पूरा होने के बाद यह समझौता 11 मार्च, 2019 से प्रभावी होगा।
English: The agreement will be effective till 2023.
Hindi: यह सौदा 2023 तक प्रभावी रहेगा।
English: The agreement will be reviewed every six years.
Hindi: इस समझौते की समीक्षा प्रत्येक छठे वर्ष की जायेगी.
English: The agreement will be supported under the Australian government's 150 million Moon to Mars initiative, announced at a 2019 event at NASA Headquarters featuring Australian Prime Minister Scott Morrison.
Hindi: इस समझौते के तहत ऑस्ट्रेलियाई सरकार चंद्रमा से मंगल की ओर की पहल के लिए 15 करोड़ डॉलर की सहायता करेगी जिसकी घोषणा ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मॉरिसन स्कॉट ने 2019 में नासा मुख्यालय में आयोजित एक समारोह में की थी.
English: The agreement will come into force starting from the 20212022 season and will guarantee numerous marketing rights, ...
Hindi: यह समझौता 20212022 सीज़न से शुरू होगा और कई विपणन अधिकारों की गारंटी देगा, जो तब एक में अनुवाद करेगा।
English: The agreement will cover four areasport calls, joint exercises, training and Humanitarian Assistance and Disaster Relief.
Hindi: समझौते में चार क्षेत्र शामिल हैं- पोर्ट कॉल, संयुक्त अभ्यास, प्रशिक्षण और मानवीय सहायता और आपदा राहत।
English: The agreement will delegate setting up the new mechanism to the United Nations, or another international body.
Hindi: सहमति के अनुसार, नए तंत्र की स्थापना का दायित्व, संयुक्त राष्ट्र या फिर किसी अन्य अन्तरराष्ट्रीय संस्था को सौंपा जाएगा.
English: The agreement will delegate the setting up of the new mechanism to the United Nations or another international body.
Hindi: सहमति के अनुसार, नए तंत्र की स्थापना का दायित्व, संयुक्त राष्ट्र या फिर किसी अन्य अन्तरराष्ट्रीय संस्था को सौंपा जाएगा.
English: The agreement will enter into force 12 months after at least 22 nations with an aggregate of 3,600 fishing vessels of 24 metres and over in length operating on the high seas will express their consent to be bound by it.
Hindi: केप टाउन समझौते को 22 राज्यों द्वारा स्वीकृति मिलने के 12 महीनों के बाद लागू होगा, जो सामूहिक रूप से 3,600 या अधिक मछली पकड़ने वाले जहाजों के कम से कम 24 मीटर की दूरी पर उच्च समुद्रों पर काम कर रहे हैं।
English: The agreement will facilitate people-to-people contacts and expand commercial opportunities and trade between the EU and Ukraine.
Hindi: यह समझौता लोगों से लोगों के बीच संपर्क को सुगम बनाएगा और यूरोपीय संघ और यूक्रेन के बीच वाणिज्यिक अवसरों और व्यापार का विस्तार करेगा।
English: The agreement will focus on military capability, separating it from the Five Eyes intelligence-sharing alliance that also includes New Zealand and Canada.
Hindi: इस समझौते में सैन्य क्षमता पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा, इसे फाइव आईज इंटेलिजेंस शेयरिंग एलायंस से अलग किया जाएगा जिसमें न्यूजीलैंड और कनाडा भी शामिल हैं ।
English: The agreement will focus on military capability, separating it from the Five Eyes intelligence-sharing alliance which also includes New Zealand and Canada.
Hindi: इस समझौते में सैन्य क्षमता पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा, इसे फाइव आईज इंटेलिजेंस शेयरिंग एलायंस से अलग किया जाएगा जिसमें न्यूजीलैंड और कनाडा भी शामिल हैं ।
English: The agreement will have to be reviewed by the Justice Department and the FCC.
Hindi: सौदा न्याय विभाग और एफसीसी द्वारा समीक्षा की जानी चाहिए।
English: The agreement will have to be signed off by each party, but this is expected to be more of a formality, major figures in the party will have been briefed during the coalition discussions and from the outset it was inevitable that all sides would need to make conciliatory gestures.
Hindi: समझौते पर प्रत्येक पक्ष द्वारा हस्ताक्षर किए जाने होंगे, लेकिन यह एक औपचारिकता से अधिक होने की उम्मीद है, गठबंधन चर्चा के दौरान पार्टी के प्रमुख आंकड़ों को जानकारी दी गई होगी और शुरू से ही यह अनिवार्य था कि सभी पक्षों को बनाने की आवश्यकता होगी सुलह के इशारे।
English: The agreement will have to be submitted to the concerned district 'Rent Authority'.
Hindi: अनुबंध संबंधित जिला 'किराया प्राधिकरण' को प्रस्तुत करना होगा।
English: The agreement will help scientific cooperation on projects in the fields of earth sciences, as well as those related to the protection and conservation of the natural environment of Antarctica and the Southern Oceans.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन से पृथ्वी विज्ञान के क्षेत्रों से जुड़ी परियोजनाओं के साथ साथ अंटार्कटिका और दक्षिणी महासागर के प्राकृतिक पर्यावरण की रक्षा करने और उसके संरक्षण के लिए वैज्ञानिक सहयोग स्थापित करने में मदद मिलेगी.
English: The agreement will initially run for a four-year term.
Hindi: शुरुआत में ये समझौता चार साल के लिए होगा.
English: The agreement will need the approval of the European Parliament, the United States Congress, and EU member states.
Hindi: इस समझौते के लिए यूरोपीय संसद, ब्रिटेन की संसद और यूरोपीय संघ के 27 सदस्य देशों के अनुमोदन की जरूरत होगी।
English: The agreement will not be renegotiated
Hindi: फिर से नहीं होगा अनुबंध
English: The agreement will open up new business opportunities in Mercosur for EU companies selling under government contracts and to service suppliers in the information technology, telecommunications, and transport sectors, among others.
Hindi: समझौते के तहत बेचने वाली ईयू कंपनियों के लिए मर्कोसुर में व्यापार के नए अवसर खुलेंगे सरकारी अनुबंध, और करने के लिए सेवा आपूर्तिकर्ता सूचना प्रौद्योगिकी, दूरसंचार और परिवहन क्षेत्रों में अन्य।
English: The agreement will primarily cover four areas - port calls, joint exercises, training and Humanitarian Assistance and Disaster Relief.
Hindi: समझौते में चार क्षेत्र शामिल हैं- पोर्ट कॉल, संयुक्त अभ्यास, प्रशिक्षण और मानवीय सहायता और आपदा राहत।
English: The agreement will provide a liberal visa policy for Maldivians seeking medical treatment as well as education and business opportunities in India.
Hindi: इस समझौते से भारत में चिकित्सा उपचार के साथ-साथ शिक्षा और व्यवसाय के अवसरों की मांग करने वाले मालदीव के लोगों को उदार वीजा नीति प्राप्त होगी।
English: The agreement will provide several benefits to all ranks of Indian Navy veterans and cadets.
Hindi: इस समझौते का लाभ भारतीय नौसेना के सभी दिग्गजों और कैडेटों की सभी रैंकों को मिलेगा।
English: The agreement will see the military in charge for the first 21 months, then a civilian-run administration for the following 18 months.
Hindi: पहले 21 महीनो के लिए इस परिषद् का कार्यभार सैन्य जनरल संभालेंगे और अगले 18 महीनो के लिए नागरिक इसका प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: The agreement will soon be
Hindi: जल्द होने वाला है अनुबंध
English: The agreement will start from the date hereof.
Hindi: यह अनुबंध इस तिथि से शुरू होगा।
English: The agreement will strengthen the socio-economic aspect between both nations as it sets out the procedures for recruitment of Indian workers and professionals in Portugal.
Hindi: समझौता दोनों देशों के बीच सामाजिक-आर्थिक पहलू को मजबूत करेगा क्योंकि यह पुर्तगाल में भारतीय श्रमिकों और पेशेवरों की भर्ती के लिए प्रक्रियाओं को निर्धारित करता है।
English: The agreement will usher in a new era of stability and peace for Yemen and its people.
Hindi: यह समझौता यमन और उसके लोगों के लिए स्थिरता और शांति के एक नए युग की शुरूआत करेगा।
English: The agreement with France,
Hindi: फ्रांस के साथ समझौते पर सहमति,
English: The agreement with Russia is expected to be signed during the visit of Defence Minister Gen. Sergei Shoigu in the next couple of months to co-chair the Inter-Governmental Commission meeting along with his Indian counterpart Rajnath Singh.
Hindi: अपने भारतीय समकक्ष राजनाथ सिंह के साथ अंतर-सरकारी आयोग की बैठक की सह-अध्यक्षता करने के लिए दो महीने में रक्षा मंत्री जनरल सर्गेई शोइगु की यात्रा के दौरान रूस के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद है।
English: The agreement with the Russian Federation will remain unfulfilled.
Hindi: रूसी संघ के साथ समझौता अधूरा रहेगा।
English: The agreement with the US firm
Hindi: अमेरिकी कंपनी से हुआ समझौता
English: The agreement with the firm was renewed last year.
Hindi: कंपनी से पिछले साल ही करार किया गया था.
English: The agreement with the union is a key aspect of the Bankia deal, which is underpinned by annual cost savings of 770 million euros 916 million by 2023.
Hindi: संघ के साथ समझौता बांकिया सौदे का एक प्रमुख पहलू है, जो 2023 तक 770 मिलियन यूरो 916 मिलियन डॉलर की वार्षिक लागत बचत पर आधारित है।
English: The agreement would provide an opportunity to promote 'high quality' and 'high impact' research and innovation partnerships as well as broadening and expanding relationships between the extensive scientific and technological communities.
Hindi: यह समझौता "उच्च गुणवत्ता" और "उच्च प्रभाव" अनुसंधान और नवाचार साझेदारी को बढ़ावा देने के साथ-साथ व्यापक वैज्ञानिक और तकनीकी समुदायों के बीच संबंधों को व्यापक बनाने का अवसर प्रदान करेगा।
English: The agreement, finalised at a high-level meeting on August 20, 2021, was signed through virtual mode and would remain valid for ten years, reported The Times of Israel.
Hindi: 20 अगस्त, 2021 को एक उच्च-स्तरीय बैठक में अंतिम रूप दिए गए समझौते पर वर्चुअल मोड के माध्यम से हस्ताक्षर किए गए और यह दस वर्षों के लिए वैध रहेगा।
English: The agreement, finalised at a high-level meeting on August 20, 2021, was signed through virtual mode and would remain valid for ten years.
Hindi: 20 अगस्त, 2021 को एक उच्च-स्तरीय बैठक में अंतिम रूप दिए गए समझौते पर वर्चुअल मोड के माध्यम से हस्ताक्षर किए गए और यह दस वर्षों के लिए वैध रहेगा।
English: The agreement, finalised at a high-level meeting on August 20,2021, was signed through virtual mode and would remain valid for ten years.
Hindi: 20 अगस्त, 2021 को एक उच्च-स्तरीय बैठक में अंतिम रूप दिए गए समझौते पर वर्चुअल मोड के माध्यम से हस्ताक्षर किए गए और यह दस वर्षों के लिए वैध रहेगा।
English: The agreement, signed by the British government in 2003, came into effect after being ratified by U.S. Secretary of State Mike Pompeo at the end of 2019.
Hindi: इस समझौते पर ब्रिटेन ने वर्ष 2003 में ही हस्ताक्षर कर दिया था लेकिन वर्ष 2019 के अंत में अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोंपियो की पुष्टि के बाद यह प्रभाव में आया।
English: The agreement, the only agreement resulting from a direct recommendation of agenda 21 of the Rio Conference, was adopted on 17 June 1994 in Paris, France, and came into force in December 1996.
Hindi: यह सम्मेलन एकमात्र सम्मेलन है जो कि रियो सम्मेलन की सीधी सिफारिश से जुड़ा था, एजेंडा 21 पेरिस, फ्रांस में 17 जून 1994 को अपनाया गया और दिसंबर 1996 में लागू हुआ।
English: The agreement, which envisages transfer of nuclear technology, uranium mining and processing, nuclear fuel supply and setting up research reactors, will help Pakistan increase its nuclear weapons stockpile.
Hindi: समझौते में परमाणु प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण, यूरेनियम खनन और प्रसंस्करण, परमाणु ईंधन की आपूर्ति और अनुसंधान रिएक्टरों की स्थापना की परिकल्पना की गई है, जिससे पाकिस्तान को अपने परमाणु हथियारों के भंडार को बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The agreement, which was signed ...
Hindi: जिसमे करार हुआ था ,...
English: The agreement, which was signed last week in Paris by French President Emmanuel Macron and Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, passed by 191 votes in favor in the 300-member assembly.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, समझौता जिस पर पिछले हफ्ते पेरिस में फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन और ग्रीक प्रधान मंत्री क्यारीकोस मित्सोटाकिस द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे, गुरुवार को 300 सदस्यीय विधानसभा के पक्ष में 191 मतों से पारित हो गया।
English: The agreement, which was signed last week in Paris by French President Emmanuel Macron and Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, passed on Thursday by 191 votes in favour in the 300-member assembly, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, समझौता जिस पर पिछले हफ्ते पेरिस में फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन और ग्रीक प्रधान मंत्री क्यारीकोस मित्सोटाकिस द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे, गुरुवार को 300 सदस्यीय विधानसभा के पक्ष में 191 मतों से पारित हो गया।
English: The agreement, which was signed under US President Barack Obama, was infamously torpedoed by President Donald Trump, who withdrew from it in May 2018 and launched a campaign of harsh economic pressure against Tehran instead.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के तहत हस्ताक्षर किए गए समझौते को राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा बदनाम किया गया था, जो मई 2018 में इससे हट गए और इसके बजाय तेहरान के खिलाफ कठोर आर्थिक दबाव का अभियान शुरू किया।
English: The agreements are in line with the new National Education Policy.
Hindi: समझौते नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति के अनुरूप हैं।
English: The agreements concluded with the United States are not worth the paper on which they are written.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संपन्न संधियाँ उस कागज़ के लायक नहीं हैं जिस पर वे लिखे गए हैं।
English: The agreements extending a 500-million Dollar line of credit to Mauritius.
Hindi: समझौतों ने मॉरीशस को 500 मिलियन डॉलर की ऋण रेखा को पार किया।
English: The agreements have also been signed to further establish as well as expand the scientific as well as the technological research cooperation, and the academic collaboration involved with ayurveda and yoga and meditation.
Hindi: वैज्ञानिक और तकनीकी अनुसंधान सहयोग, आयुर्वेद, योग और ध्यान में अकादमिक सहयोग को बढ़ावा देने, स्थापित करने और विस्तार करने के लिए समझौतों पर भी हस्ताक्षर किए गए।
English: The agreements have been signed on investment, sports, culture, clean Ganga mission, science and technology among others.
Hindi: समझौतों पर निवेश, खेल, संस्कृति, स्वच्छ गंगा मिशन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहित अन्य पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: The agreements have been signed on investment, sports, culture, clean ganga mission, science and technology among others.
Hindi: समझौतों पर निवेश, खेल, संस्कृति, स्वच्छ गंगा मिशन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहित अन्य पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: The agreements include commitments of 250 million each in the Master Fund and co-investment rights of up to 750 million each in future op...
Hindi: समझौतों में मास्टर फंड में प्रत्येक के लिए  250 मिलियन की प्रतिबद्धता और फंड के साथ भविष्य के अवसरों में  750 मिलियन तक के सह-निवेश अधिकार शामिल हैं।
English: The agreements include commitments of 250 million each in the Master Fund and co-investment rights of up to 750 million each in future opportunities alongside Fund.
Hindi: समझौतों में मास्टर फंड में प्रत्येक के लिए  250 मिलियन की प्रतिबद्धता और फंड के साथ भविष्य के अवसरों में  750 मिलियन तक के सह-निवेश अधिकार शामिल हैं।
English: The agreements include commitments of 250 million each in the Master Fund and co-investment rights of up to 750 million each in future opportunities alongside the fund.
Hindi: समझौतों में मास्टर फंड में प्रत्येक के लिए  250 मिलियन की प्रतिबद्धता और फंड के साथ भविष्य के अवसरों में  750 मिलियन तक के सह-निवेश अधिकार शामिल हैं।
English: The agreements include commitments of 250 million each in the Master Fund and co-investment rights of up to 750 million each in future opportunities.
Hindi: समझौतों में मास्टर फंड में प्रत्येक के लिए  250 मिलियन की प्रतिबद्धता और फंड के साथ भविष्य के अवसरों में  750 मिलियन तक के सह-निवेश अधिकार शामिल हैं।
English: The agreements signed Saturday included cooperation in outer space, double taxation avoidance, nano technology, improving cultural ties, youth and sports, higher education, scientific research, and setting up of a Portugal-India Business Hub and an Indian Chamber of Commerce here.
Hindi: जिन समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए उनमें बाहरी अंतरिक्ष, दोहरे कराधान से बचाव, नैनो तकनीक, सांस्कृतिक रिश्तों में बढ़ोतरी, युवा और खेल, उच्च शिक्षा और वैज्ञानिक शोध, भारत-पुर्तगाल व्यवसाय हब और इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स शामिल हैं।
English: The agreements signed included cooperation in outer space, double taxation avoidance, nano technology, improving cultural ties, youth and sports, higher education and scientific research, and Portugal-India business huband Indian Chamber of Commerce.
Hindi: जिन समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए उनमें बाहरी अंतरिक्ष, दोहरे कराधान से बचाव, नैनो तकनीक, सांस्कृतिक रिश्तों में बढ़ोतरी, युवा और खेल, उच्च शिक्षा और वैज्ञानिक शोध, भारत-पुर्तगाल व्यवसाय हब और इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स शामिल हैं।
English: The agreements still have to be approved by union members.
Hindi: समझौते को अभी भी संघ के सदस्यों द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: The agreements were signed as Russian Energy Minister Alexander Novak visited Iran with a delegation of 120 businesspeople, including representatives of private and public companies.
Hindi: इन समझौतों पर दस्तख़त, रूस के ऊर्जा तंत्री एलेक्जैन्डर नोवाक ने किए जो निजी और सरकारी कंपनियों के प्रतिनिधियों सहित 120 उद्योगपतियों पर आधारित प्रतिनिधिमंडल लेकर ईरान आए।
English: The agreements were signed during the Dubai Expo 2020.
Hindi: दुबई एक्सपो 2020 के दौरान समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The agreements were signed in the field of Skill Development and Entrepreneurship, Traditional Knowledge Digital Library, on establishing a Centre of Excellence towards natural refrigerants for tropical climates with potential applications and on mapping of ground water resources and aquifers.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता के क्षेत्र में, पारंपरिक ज्ञान डिजिटल लाइब्रेरी, संभावित अनुप्रयोगों के साथ उष्णकटिबंधीय जलवायु के लिए प्राकृतिक रेफ्रिजरेंट के लिए उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करने और भूजल संसाधनों और एक्वीफर्स के मानचित्रण पर समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए ।
English: The agreements were signed in the presence of South Korean President Park Guen-hye and Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: ये हस्ताक्षर दक्षिण कोरिया की राष्ट्रपति पार्क गुएन-हाई और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की मौजूदगी में हुए.
English: The agreements, which have a term of 40 years, backdated to March 9, 2018, were signed by His Excellency Dr.
Hindi: समझौते, जिनकी 40 साल की अवधि है और मार्च 9, 2018 की प्रभावी तिथि, उनके महामहिम महामहिम डॉ।
English: The agricultural Product Act in 1937.
Hindi: कृषि उत्पाद अधिनियम, 1937
English: The agricultural and industrial progress of India;
Hindi: भारत की कृषि और औद्योगिक प्रगति;
English: The agricultural aspect of the land and its surroundings is also available on the Bhule Odisha portal.
Hindi: भूमि और उसके आसपास का कृषि पहलू भी भुलेख ओडिशा पोर्टल पर उपलब्ध है
English: The agricultural credit portfolio has grown by 10
Hindi: कृषि लोन टारगेट 10 बढ़ा
English: The agricultural crisis in Punjab is not new.
Hindi: पंजाब कृषि संकट एक नई घटना नहीं है
English: The agricultural economist
Hindi: कृषि अर्थशास्त्रज्ञ
English: The agricultural exports as a percentage of India's agricultural GDP has increased from 9.4 percent in 2017-18 to 9.9 percent in 2018-19.
Hindi: भारत के कृषि जीडीपी के प्रतिशत के रूप में कृषि निर्यात 2017-18 में 9.4 से बढ़कर 2018-19 में 9.9 हो गया है।
English: The agricultural exports as a percentage of India's agricultural GDP has increased from 9.4 in 2017-18 to 9.9 in 2018-19.
Hindi: भारत के कृषि जीडीपी के प्रतिशत के रूप में कृषि निर्यात 2017-18 में 9.4 से बढ़कर 2018-19 में 9.9 हो गया है।
English: The agricultural exports as a percentage of India's agricultural GDP have increased from 9.4 in 2017-18 to 9.9 in 2018-19
Hindi: भारत के कृषि जीडीपी के प्रतिशत के रूप में कृषि निर्यात 2017-18 में 9.4 से बढ़कर 2018-19 में 9.9 हो गया है।
English: The agricultural exports witnessed a remarkable
Hindi: कृषि निर्यात ने किया शानदार प्रदर्शन
English: The agricultural income-tax law.
Hindi: कृषि आयकर कानून।
English: The agricultural laws should be repealed.
Hindi: कृषि कानूनों को रद्द करना होगा
English: The agricultural museum
Hindi: कृषि संग्रहालय
English: The agricultural policy of the government
Hindi: सरकार की कृषि नीति
English: The agricultural produce is purchased by intermediaries, which later they sell it into wholesale markets.
Hindi: कृषि उपज बिचौलियों द्वारा खरीदी जाती है, जिसे बाद में वे इसे थोक बाजारों में बेचते हैं।
English: The agricultural producers in Russia
Hindi: रूस में राज्य किसानों
English: The agricultural productivity of India is very low.
Hindi: भारत में खाद्य फसल की उत्पादकता बहुत कम है ।
English: The agricultural reform law of the country has given every farmer the right to sell his crop, his fruits and vegetables to anyone, anywhere.
Hindi: नये कृषि सुधारों ने देश के हर किसान को ये आजादी दे दी है कि वो किसी को भी, कहीं पर भी अपनी फसल, अपने फल-सब्जियां अपनी शर्तों बेच सकता है.
English: The agricultural revolution
Hindi: कृषि क्रान्ति
English: The agricultural revolution in England
Hindi: इंग्लैंड में कृषि क्रांति
English: The agricultural revolution sped it up about 12,000 years ago.
Hindi: कृषि क्रांति ने 12,000 साल पहले इसे तीव्र गति दी.
English: The agricultural revolution!
Hindi: कृषि क्रान्ति !
English: The agricultural scientist
Hindi: कृषि वैज्ञानिक
English: The agricultural scientist.
Hindi: कृषि वैज्ञानिक.
English: The agricultural sector 2
Hindi: कृषि क्षेत्र 2
English: The agricultural sector is currently India's largest user of water, however, as urban and other demands multiply, less water is likely to be available in order to meet the nation's irrigation and individual needs.
Hindi: देश में वर्तमान में जल का सबसे अधिक उपयोग कृषि क्षेत्र में होता है हालांकि शहरी तथा अन्य क्षेत्रों की माँग इसे और बढ़ा देती है तथा देश की सिंचाई और व्याक्तिगत ज़रूरतों को पूरा करने में जल की उपलब्धता कम हो जाती है।
English: The agricultural sector is one of the fundamental pillars of the economy and represents the main source of food for the world's population.
Hindi: कृषि क्षेत्र अर्थव्यवस्था के मूलभूत स्तंभों में से एक है और दुनिया की आबादी के लिए भोजन के मुख्य स्रोत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The agricultural sector is the second-biggest consumer of diesel after transportation.
Hindi: कृषि क्षेत्र परिवहन के बाद डीजल का दूसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता है।
English: The agricultural sector of our country has shown the path to the whole world in many cases PM Modi
Hindi: हमारे देश के कृषि क्षेत्र ने कई मामलों में पूरी दुनिया को मार्ग दिखाया हैः पीएम मोदी
English: The agricultural sector that previously recorded 4 to 5 percent annually is now showing only up to 2 percent.
Hindi: 19. कृषि क्षेत्र जो पहले 4 से 5 प्रतिशत सालाना दर्ज करता था अब केवल 2 प्रतिशत तक दिखाई दे रहा है।
English: The agricultural sector that previously recorded 4 to 5 percent growth annually is now showing only up to 2 percent.
Hindi: 19. कृषि क्षेत्र जो पहले 4 से 5 प्रतिशत सालाना दर्ज करता था अब केवल 2 प्रतिशत तक दिखाई दे रहा है।
English: The agricultural sector that previously recorded 4 to 5 annually is now showing only up to 2.
Hindi: 19. कृषि क्षेत्र जो पहले 4 से 5 प्रतिशत सालाना दर्ज करता था अब केवल 2 प्रतिशत तक दिखाई दे रहा है।