Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the next 50 years, Indian Tax Payers will pay Mr 56's friend's JV, 100,000 Cr to maintain 36 RafaleScam jets, India is buying, Gandhi tweeted
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर लिखा, 'अगले 50 सालों में इंडियन टैक्स पेयर्स मिस्टर 56 मोदी के दोस्त के ज्वॉइंट वेंचर को 36 राफेल लड़ाकू विमानों के रखरखाव के लिए 100,000 करोड़ रुपए चुकाएंगे।
English: Over the next 50 years, Indian Tax Payers will pay Mr 56s friends JV, 100,000 Cr to maintain 36 RafaleScam jets, India is buying, Gandhi tweeted.
Hindi: राहुल ने ट्वीट किया, आने वाले 50 वर्षो से ज्यादा समय तक, भारतीय करदाता मिस्टर 56 मोदी के दोस्त के संयुक्त उपक्रम को 36 राफेल विमान के रखरखाव के लिए 1 लाख करोड़ चुकाएंगे, जिसे भारत खरीद रहा है।
English: Over the next 500 years a great many improvements were made in the mechanics of printing, but the fundamental process remained essentially the same.
Hindi: अगले 500 सालों में हालाँकि छपाई की मशीन में काफी सुधार लाया गया मगर छापने के बुनियादी तरीके में ज़्यादा बदलाव नहीं हुए ।
English: Over the next 70 days, India was forced into its fourth war with Pakistan.
Hindi: अगले 70 दिनों तक भारत को पाकिस्तान के साथ अपनी चौथी लड़ाई लड़ने को मजबूर होना पड़ा था।
English: Over the next century, partly as a result of land surveys, court rulings and property sales, the change was given practical dimension.
Hindi: अगली सदी में, आंशिक रूप से भूमि सर्वेक्षण, अदालत के फैसलों और संपत्ति की बिक्री का एक परिणाम के रूप में, परिवर्तन व्यावहारिक आयाम दिया था।
English: Over the next century, partly as a result of land surveys, court rulings, and property sales, the change was given practical dimension.
Hindi: अगली सदी में, आंशिक रूप से भूमि सर्वेक्षण, अदालत के फैसलों और संपत्ति की बिक्री का एक परिणाम के रूप में, परिवर्तन व्यावहारिक आयाम दिया था।
English: Over the next couple of days the skies are expected to be clear.
Hindi: आने वाले दिनों में भी आसमान साफ रहने का अनुमान है।
English: Over the next couple of days, you would hold numerous conversations on the state of the world around us
Hindi: अगले कुछ दिनों के दौरान आप हमारे आसपास की दुनिया की स्थिति पर कई बातचीत आयोजित करेंगे
English: Over the next couple of weeks, more data will be released.
Hindi: अगले कुछ दिनों में और आंकड़े जारी होंगे।
English: Over the next couple of years, the German automaker will unveil 40 models, including the new X2 compact sports utility vehicle and full-sized X7 SUV
Hindi: खबरों के मुताबिक अगले दो सालों में यह जर्मन ऑटोमेकर अपने 40 मॉडल पेश करेगा, जिसमें नए एक्स 2 कॉम्पैक्ट स्पोर्ट्स यूटिलिटी वाहन और पूर्ण आकार के एक्स 7 एसयूवी भी शामिल है।
English: Over the next decade, India has to invest substantially in expanding the workforce across all categories, from community health workers to specialist doctors.
Hindi: अगले दशक में भारत को सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं से लेकर विशेषज्ञ डॉक्टरों तक सभी श्रेणियों में कार्यबल के विस्तार में निवेश करना होगा.
English: Over the next decade, the state government aims to make Hyderabad one of the top 25 AI innovation hubs of the world
Hindi: अगले दशक में, राज्य सरकार का उद्देश्य हैदराबाद को दुनिया के 25शीर्ष एआई नवाचार केन्द्रों में शामिल करना है
English: Over the next decades it was hiked few times.
Hindi: अगले दशकों में इसमें कई बार बढ़ोतरी हुई।
English: Over the next eight years, Turkish foreign policy become increasingly hostile to the West in general, the United States, France, Israel in particular, even as it warmed to governments in Syria, Iran, and Libya. This shift became particularly evident in May 2010, when Ankara both helped Tehran avoid sanctions for its nuclear program and injured Israel 's reputation with the Mavi Marmara - led flotilla.
Hindi: अगले आठ वर्षों में तुर्की की विदेश नीति धीरे धीरे सामान्य रूप से पश्चिम के और विशेष रूप से अमेरिका, फ्रांस और इजरायल के विरुद्ध होती गयी और यहाँ तक कि इसने सीरिया, ईरान और लीबिया के साथ अपने सम्बन्धों में नयी ताजगी लायी। यह परिवर्तन विशेष रूप से मई 2010 में दिखाई दिया जब अंकारा ने अपने परमाणु कार्यक्रमों के चलते प्रतिबंधों की अवहेलना कर जाने में तेहरान की सहायता की और मावी मरमारा नीत जहाजों के द्वारा इजरायल की प्रतिष्ठा को ध्वस्त किया।
English: Over the next few assembly polls 2006, 2011 and 2016 Rajinikanth told his fans that he was not supporting any political party
Hindi: इसके बाद हुए विधानसभा चुनावों- 2006, 2011, 2016- में रजनीकांत ने अपने प्रशंसकों को कहा कि वे किसी राजनीतिक दल का समर्थन नहीं कर रहे हैं
English: Over the next few days I called them several times to inquire about the issue but received neither the cell phone nor my money.
Hindi: अगले कुछ दिनों में मैं लगातार उन्हें फोन कर रहा हूं, लेकिन न तो फोन मिला और न ही मेरे पैसे।
English: Over the next few days Sirisena appointed a new cabinet consisting of MPs from the UPFA, EPDP and defections from the UNP.
Hindi: अगले कुछ दिनों में सिरिसेना ने यूपीएफए, ईपीडीपी और यूएनपी के दलबदल सांसदों के साथ मिलकर नई कैबिनेट की नियुक्ति की।
English: Over the next few days there was mayhem.
Hindi: बाद के दिवस इसमें उथल-पुथल बनी रही।
English: Over the next few days we will ensure that the central Government gives every possible support to further strengthen the resolve of these banks to come out of PCA framework as quickly as is possible, Goyal told reporters after the meeting.
Hindi: गोयल ने संवाददाताओं से कहा, 'आने वाले कुछ दिनों में हम यह सुनिश्चित करेंगे कि केंद्र सरकार बैंकों को मजबूत बनाने के लिए हरसंभव सहयोग दे ताकि बैंकों को जल्दी से जल्दी पीसीए व्यवस्था से बाहर लाया जा सके।
English: Over the next few days you would be briefed in some detail on Indias interests in regional and global issues.
Hindi: अगले कुछ दिनों में आपको क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर भारत के हितों के बारे में कुछ विस्तार से जानकारी दी जाएगी।
English: Over the next few days, Ashish raped her several times and also filmed the act.
Hindi: उसने बताया कि अगले कुछ दिनों मंे आशीष ने कई बार उससे बलात्कार किया और इस हरकत की फिल्म भी बनाई।
English: Over the next few days, India plans to gift further quantities of 1 lakh doses to Oman, 5 lakh to CARICOM countries, 2 lakh to Nicaragua and 2 lakh to Pacific Island states.
Hindi: अगले कुछ दिनों में भारत एक लाख खुराकें ओमान को, केरीकोम संगठन से संबंधित देशों को पांच लाख खुराकें, निकारागुआ को दो लाख और प्रशांत सागर स्थित देशों को दो लाख खुराकें उपलब्ध कराने की योजना बना रहा है।
English: Over the next few days, Khattar will hold roadshows and public meetings in Karnal, Jhajjar, Bhiwani, Kaithal and Yamunanagar districts.
Hindi: अगले कुछ दिनों में खट्टर करनाल, झज्जर, भिवानी, कैथल और यमुनानगर जिलों में रोड शो और जनसभाएं करेंगे।
English: Over the next few days, Nair kept making demands for the payment at times using landline phone of the CBI office, the FIR alleged.
Hindi: एफआईआर में आरोप है कि अगले कुछ दिनों तक नायर सीबीआई दफ्तर के लैंडलाइन फोन का इस्तेमाल कर कई बार पैसों की मांग कर चुका था।
English: Over the next few days, coastal Karnataka, Konkan region and Goa are expected to experience heavy downpour as a cyclonic circulation lies over north Konkan and neighbourhood.
Hindi: कर्नाटक, गोवा और दक्षिण कोंकण के तटीय जिलों में अगले कुछ घंटों में बारिश हो सकती है।
English: Over the next few days, communal violence gradually spread to across Muzaffarnagar and adjoining districts the then Samajwadi Party-led state government miserably failing to contain it
Hindi: अगले कुछ दिनों में सांप्रदायिक हिंसा धीरे-धीरे मुजफ्फरनगर और पास के जिलों में फैल गई- जिसे तत्कालीन समाजवादी पार्टी के नेतृत्व वाली राज्य सरकार रोकने में बुरी तरह से नाकाम रही
English: Over the next few days, he met the representatives of the Vishwa Hindu Parishad - LRB - VHP - RRB -, the All - India Muslim Personal Law Board - LRB - AIMPLB - RRB -, the All India Imams Organisation and other religious groups.
Hindi: अगले कुछ दिनों में वे विश्व हिंदू परिषद विहिप, ऑल इंड़िया मुस्लिम पर्सनल लॅ बोर्ड़ एआइएमपीएलबी, कुल हिंद इमाम तंजीम और दूसरे धार्मिक गुटों के प्रतिनिधियों से मिले.
English: Over the next few days, hes going to have to sit down with the captain Joe Root and coach Chris Silverwood and figure out if he is in the right place to play.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगले कुछ दिनों में, उन्हें कप्तान जो रूट और कोच क्रिस सिल्वरवुड के साथ बैठना होगा और यह पता लगाना होगा कि क्या वह खेलने के लिए सही जगह पर हैं।
English: Over the next few days, his situation became dire.
Hindi: कुछ ही दिनों के भीतर उसकी हालत गंभीर हो गई.
English: Over the next few days, the mother left home with the child.
Hindi: अगले दिन लडकी मां -बाप के साथ घर चली गयी।
English: Over the next few days, we will decide the fate of this planet.
Hindi: अगले कुछ दिनों तक हम इस पृथ्वी का भाग्य तय करेंगे।
English: Over the next few decades, Calcutta as it was known would go through rapid economic decline, but B.B.D. Bagh would remain the heart of East India.
Hindi: अगले कुछ दशकों में, कलकत्ता जैसा कि यह ज्ञात था तेजी से आर्थिक गिरावट के माध्यम से होगा, लेकिन बीबीडी बाग पूर्वी भारत का दिल बनेगा।
English: Over the next few minutes, things cooled and settled down very fast.
Hindi: अगले कुछ मिनटों से अधिक, चीजों को ठंडा और बहुत तेजी से नीचे बसे।
English: Over the next few months a few thousand persons are expected to be trained under this agreement to play a critical role as India proposes to vaccinate crores of its populations for protection against COVID-19
Hindi: इस समझौते के तहत अगले कुछ महीनों में कई हजार लोगों को प्रशिक्षित किए जाने की उम्मीद है ताकि कोविड-19 से सुरक्षा के लिए भारत के टीकाकरण प्रस्ताव के अनुसार करोड़ों की जनसंख्या को टीका लगाने में यह प्रशिक्षित कर्मी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकें
English: Over the next few months it played in smaller festivals around Europe, building buzz Nottingham, Munich, Taormina, Locarno, Norway, and San Sebastin.
Hindi: अगले कुछ महीनों में इसने यूरोप के आसपास नॉटिंघम, म्यूनिख, तओरमिना, लोकार्नो, नार्वे और सैन सेबेस्टियन में कई छोटे समारोह आयोजित किये, जिनमें चर्चायें हुईं.
English: Over the next few months, Dwivedi meticulously went through the documents submitted by the aspiring candidates and cross-checked these with evidence that was reluctantly made available after much persuasion by the officials handling the MahaPariksha Portal
Hindi: अगले कुछ महीनों तक द्विवेदी ने पूरे लगन के साथ अभ्यर्थियों द्वारा जमा किए गए दस्तावेजों की जांच की और इसका महापरीक्षा पोर्टल द्वारा सौंपे गए प्रमाणों के साथ मिलान किया
English: Over the next few months, Google will also offer information on air quality for 20 Indian cities through its platform.
Hindi: अगले कुछ महीनों में गूगल अपने प्लेटफॉर्म पर देश के 20 शहरों की वायु गुणवत्ता के बारे में भी सूचना देगा।
English: Over the next few months, I expect the effects of this to be felt more strongly, both in exports and in the financial position of exporting sectors.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि अगले कुछ महीनों में इसका प्रभाव निर्यात तथा निर्यात क्षेत्रों की आर्थिक स्थिति  दोनों में और अधिक मजबूती से दिखाई देगा।
English: Over the next few months, Netflix will bring stories from leading comics Vir, Kenny, Amit, Kanan Gill, Kaneez Surka, Prashasti Singh, Niveditha Prakasham and Supriya Joshi.
Hindi: अगले कुछ महीनों में नेटफ्लिक्स अपने दर्शकों के मनोरंजन के लिए कॉमेडियंस वीर, केनी, अमित, कनन गिल, कनीज सुरका, प्रशस्ति सिंह, निवेदिता प्रकाशम और सुप्रिया जोशी की कहानियों को लाने जा रहा है।
English: Over the next few months, he wrote a library of lyrics.
Hindi: अगले कुछ महीनों में, उन्होंने गीतों की एक लाइब्रेरी लिखी।
English: Over the next few months, the SEU will be working with other departments in Government and organisations outside of Government to develop these in more detail.
Hindi: अगले कुछ महीनों में ऐस ई ई यू अन्य सरकारी विभागों और कुछ गैर सरकारी संस्थाओं के सहयोग से इन विचारों को विस्तृत रुप देगा।
English: Over the next few months, the SEU will be working with other departments to develop these in more detail.
Hindi: अगले कुछ महीनों में, ऐस ई यू अन्य विभागों के साथ मिलकर इन को विस्तृत रूप देगी।
English: Over the next few months, we will develop the first few prototypes and trial pilots on different platforms in order to better tune Phinergys offering for various CV commercial vehicles applications.
Hindi: ' अगले कुछ महीनों के दौरान कंपनी पहले कुछ प्रोटोटाइप विकसित करेगी और विभिन्न सीवी अनुप्रयोगों के लिए फिनेर्जी की पेशकशों को अनुकूल बनाने के लिए विभिन्न प्लेटफॉर्मों पर प्रायोगिक परीक्षण करेगी।
English: Over the next few months, we will initiate an extensive beta launch involving millions of friendly customers across all our markets.
Hindi: अगले कुछ महीनों में हम लाखों प्रिय ग्राहकों के साथ एक व्यापक बीटा लांच की शुरुआत करेंगे।
English: Over the next few months, we'd like to make more videos about cataclysmic destructive events, because, honestly, it's a lot of fun to make these.
Hindi: अगले कुछ महीनों में, हम दुर्घटना विनाशकारी घटनाओं के बारे में और अधिक वीडियो बनाने के लिए करना चाहते हैं, क्योंकि, ईमानदारी से, यह मजाक का एक बहुत इन बनाने के लिए।
English: Over the next few seconds, Justice J S Khehar and Justice Arun Mishra spoke to each other, before pulling up Singh.
Hindi: अगले कुछ सैकंड तक जस्टिस जेएस खेहर और जस्टिस अरुण मिश्रा ने आपस में बात की और सिंह को लताड़ा।
English: Over the next few weeks, Jio will introduce services such as video call centres, video catalogue, and virtual showrooms to the forefront redefining customer experience.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में जियो कई सेवाओं की शुरुआत करेगा, जिसमें वीडियो कॉल सेंटर्स, वीडियो कैटलॉग, और वर्चुअल शोरूम्स शामिल हैं, जो कि ग्राहक अनुभव को फिर से परिभाषित करेंगे।
English: Over the next few weeks, Leah placed 23 copies of the Young People Ask book with her schoolmates and their friends.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में लिआ ने अपने स्कूल के साथियों और उनके दोस्तों में युवाओं के प्रश्न किताब की 23 कॉपियाँ बाँटीं ।
English: Over the next few weeks, Vince made it clear that he favored McMahon over Stratus, allowing McMahon to bully and verbally abuse Stratus.
Hindi: आगे कुछ सप्ताहों में, स्ट्रेट्स को धमकाना और शाब्दिक दुर्वचन का प्रयोग करने का मौका मैकमहोन को देते हुए, विन्स ने स्पष्ट किया की वह स्ट्रेट्स पर मैकमहोन का समर्थन करता है।
English: Over the next few years as we start serving private health care facilities, we'll also use that mobile payment platform to collect fees for deliveries.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में जैसे हम शुरू करते हैं निजी स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं की सेवा, हम उस मोबाइल भुगतान मंच का भी उपयोग करेंगे वितरण की फीस एकत्र करने के लिए।
English: Over the next few years, demand is expected to grow by just 10-12 per cent
Hindi: अगले कुछ सालों में मांग के 10 से 12 फीसदी की गति से बढ़ने की संभावना है।
English: Over the next few years, focus on MRO infrastructure building will lead to 100 of Indian aircrafts being serviced from India, in India and beyond India.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में एमआरओ के बुनियादी ढांचे के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करने से 100 भारतीय विमानों की सर्विसिंग भारत में ही की जाएगी।
English: Over the next few years, the government, both at the centre and in states, has to consider ways of improving the business environment for small businesses.
Hindi: अगले कुछ वर्षों तक सरकार केन्द्र एवं राज्य दोनों स्तरों पर छोटे व्यावसायियों के लिए कारोबारी माहौल में सुधार के लिए उपायों पर विचार कर रही है।
English: Over the next few years, university fees were abolished and a national health care scheme established.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में, विश्वविद्यालयीन शुल्क को हटा दिया गया और राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा योजना की स्थापना की गई।
English: Over the next few...
Hindi: आने वाले कुछ समय में
English: Over the next five to 10 years, worldwide sales of electric vehicles is expected to touch 1.5 million to 2 million units
Hindi: अगले पांच से 10 सालों में दुनिया भर में बिजली चालित वाहनों की बिक्री बढ़कर 15 लाख से 20 लाख इकाई तक पहुंचने का अनुमान है।
English: Over the next five years, the company is looking at around 275 outlets and plans to spend Rs 400 crore to expand its retail presence
Hindi: अगले पांच सालों में कंपनी की योजना अपने आउटलेट की संख्या बढ़ाकर 275 करने की है और इसके लिए कंपनी लगभग 400 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: Over the next five years, the industry is projected to grow at a CAGR of 12.5 per cent to Rs 1,05,200 crore by 2013
Hindi: अगले पांच वर्षों में अनुमान है कि यह उद्योग 12.5 फीसदी की चक्रवृध्दि दर से बढ़ेगा और साल 2013 तक 1,05,200 करोड रुपये का हो जाएगा।
English: Over the next five years, we need to give renewed vigour to all schemes that involve water.
Hindi: अगले पांच सालों में जल से संबंधित सभी योजनाओं को और मजबूती देने की जरूरत है।
English: Over the next four centuries, Norman lords established mostly small Marcher Lordships between the Dee and Severn, and further west.
Hindi: अगली चार शताब्दियों तक नॉर्मन लॉर्डों ने डी और सवर्ण के बिच कई छोटी छोटी मार्चर लॉर्डशिप स्थापित कर दी।
English: Over the next four days Commanders of the Indian Navy will discuss issues of operational relevance and future plans of the Indian Navy.
Hindi: अगले चार दिनों में भारतीय नौसेना के कमांडर भारतीय नौसेना के परिचालन प्रासंगिकता और भविष्य की योजनाओं के मुद्दों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: Over the next four years corporate tax will come down by 5 per cent and lot of exemptions will get phased out.
Hindi: आगामी चार साल में कॉरपोरेट कर में पांच प्रतिशत की कटौती होगी और बहुत सी छूटें खत्म होंगी।
English: Over the next half a century Kurunegala was the capital and the governing centre for three other kings of Sri Lanka.
Hindi: अगले आधी सदी तक कुरुनेगल, श्रीलंका के तीन अन्य राजाओं की राजधानी और प्रशासनिक केन्द्र रहा।
English: Over the next half-century, the company would change hands four times, with its third set of owners, a partnership of TPG Capital, Bain Capital, and Goldman Sachs Capital Partners, taking it public in 2002.
Hindi: अगली आधी शताब्दी में इस कंपनी के स्वामित्व में चार बार बदलाव हुआ. और इसके मालिकों के तीसरे समूह अर्थात् टीपीजी कैपिटल, बेन कैपिटल और गोल्डमैन साक्स कैपिटल पार्टनर्स की एक भागीदारी ने 2002 में इस कंपनी को सार्वजनिक कर दिया गया।
English: Over the next month, methodologies, parameters and process for ranking universities along with architecture and planning institutions would also be available online.
Hindi: अगले एक माह में विश्वविद्यालयों के साथ-साथ वास्तुकला और नियोजन संस्थाओं के लिए भी प्रक्रिया, मापदंड और वरीयता की प्रक्रिया आनलॉइन उपलब्ध होगी।
English: Over the next nine months, gilt funds and corporate bond funds are likely to gain as there is every possibility that the RBI will cut interest rates, says Amar Ranu, associate vice-president third party products, Motilal Oswal Private Wealth, adding that investors can look at funds, which have a modified duration
Hindi: इस बारे में मोतीलाल ओसवाल प्राइवेट वेल्थ के सहायक उपाध्यक्ष थर्ड पार्टी प्रोडक्ट्स अमर रानु कहते हैं, 'अगले नौ महीने के दौरान गिल्ट फंड और कॉर्पोरेट बॉन्ड फंडों में तेजी आ सकती है क्योंकि इस बात की पूरी संभावना है कि आरबीआई ब्याज दरों में कमी करेगा।
English: Over the next one year , analysts expect a further 8-10 per cent gain in the LME base metal prices from the current levels
Hindi: विश्लेषकों को उम्मीद है कि अगले एक साल के दौरान एलएमई बेस मेटल कीमतों में मौजूदा स्तरों से 8-10 फीसदी की तेजी और आ सकती है।
English: Over the next one year, the capacity of ITIs to be further enhanced from 18.5 lakhs to 25 lakhs and over 5000 new ITIs will be created.
Hindi: अगले एक वर्ष में आईटीआई की क्षमता 18.5 लाख से 25 लाख करने का लक्ष्य।साथ ही पांच हजार नए आईटीआई का निर्माण करना।
English: Over the next several decades, India will witness tremendous growth leading to higher standards of living for its people
Hindi: अगले कई दशकों में, भारत अपने लोगों के रहन-सहन के उच्च मानकों के कारण जबरदस्त विकास का गवाह बनेगा
English: Over the next several decades, India will witness tremendous growth leading to higher standards of living for its people.
Hindi: अगले कई दशकों में, भारत अपने लोगों के रहन-सहन के उच्च मानकों के कारण जबरदस्त विकास का गवाह बनेगा।
English: Over the next several weeks, the album steadily began climbing up the music charts and saw the album sales increase after the film's release.
Hindi: अगले कई सप्ताहों में, एल्बम तेजी से संगीत चार्ट में ऊपर की ओर बढ़ती रही, और फिल्म के रिलीज होने के बाद इसकी एल्बम की बिक्री बढ़ गयी।
English: Over the next several years, Halperin and Wallace collaborated with Grant to write a second book, 2004's Love and Death The Murder of Kurt Cobain.
Hindi: अगले कई वर्षों तक हल्पेरिन और वालेस ने ग्रांट के साथ मिलकर 2004 की एक दूसरी पुस्तक तैयार की।
English: Over the next six months, hormones sculpt the brain male or femalebut the genitals can develop in one direction, the brain in another.
Hindi: अगले छह महीनों में, हारमोन मस्तिष्क को रूप देते हैं - पुरुष या महिला - लेकिन जननांग एक दिशा में विकसित हो सकते हैं, मस्तिष्क दूसरी में।
English: Over the next ten years, Hopper appeared frequently on television in guest roles, and by the end of the 1960s had played supporting roles in several films.
Hindi: अगले दस वर्षों में, हॉपर अक्सर अतिथि भूमिका में टेलीविजन पर दिखाई दिए और 1960 के दशक के अंत तक कई फिल्मों में सहायक की भूमिकाएं निभाईं।
English: Over the next three days, ministers, heads of delegations, disaster management experts and other stakeholders will deliberate upon specific issues related to DRR.
Hindi: अगले तीन दिन तक मंत्री, प्रतिनिधिमंडलों के प्रमुख, आपदा प्रबंध के विशेषज्ञ तथा हितधारक डीआरआर से संबंधित विशेष विषयों पर चर्चा करेंगे।
English: Over the next three years, we expect to add about 10,000 new jobs in different businesses we are in, LT Chairman and Managing Director A M Naik told reporters here on the sidelines of World Economic Forum's India edition
Hindi: एलऐंडटी के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक ए एम नाइक ने कहा, 'अगले तीन साल के दौरान हमें अपनी विभिन्न कारोबारी इकाइयों में 10,000 नए कर्मचारियों के भर्ती होने की उम्मीद है।
English: Over the next three years, we experienced some of the happiest moments of our life, seeing those whom we taught respond and make rapid progress.
Hindi: अगले तीन सालों में हमने अपनी ज़िंदगी के सबसे खुशनुमा पल का अनुभव किया, जब हमने देखा कि जिनको हमने सिखाया था, उन्होंने जीवन में फेरबदल करके तेज़ी से तरक्की की है ।
English: Over the next twenty-five years Hardy produced ten more novels.
Hindi: अगले पच्चीस सालों के समयकाल में हार्डी ने दस से अधिक उपन्यासों की रचना की।
English: Over the next two and a half years, Alter worked several jobs, teaching for a while at Woodstock School, Mussoorie, and working at a hospital in the U.S., and returning to India before continuing to work at Jagadhri.
Hindi: अगले साढ़े से सालों में, अल्टर ने कई नौकरियां की, वुडस्टॉक स्कूल, मसूरी में कुछ समय के लिए पढ़ाई की, और अमेरिका में एक अस्पताल में काम कर रहे थे, और जगधरी में काम करने से पहले भारत लौट रहे थे।
English: Over the next two days, PM is once again going to be in the midst of the political battle of Gujarat.
Hindi: अगले दो दिन बाद फिर से पीएम गुजरात के सियासी रण में उतरने जा रहे हैं।
English: Over the next two days, Port Blair is playing host to Indian Naval Ships Ranvijay, Satpura, Sahyadri, Shakti, Kirch, Kadmatt, Sumedha and Sukanya along with the RSN Ships, Formidable, Steadfast, Unity, Valiant and Vigour. Maritime Patrol Aircraft of both countries the versatile P8I of the Indian Navy and Fokker F50 from Singapore would also be based out of Port Blair.
Hindi: अगले दो दिन तक पोर्ट ब्लेयर सिंगापुर की नौसेना आरएसएन के युद्धपोतों फॉर्मिडेबल, स्टीडफास्ट, युनिटी, वैलिएण्ट एवं विगर समेत भारतीय नौसैनिक जहाज़ों रणविजय, सतपुड़ा, सहयाद्री, शक्ति, किर्च, कदमत, सुमेधा एवं सुकन्या काआतिथ्य करेगा ।दोनों देशों के सामुद्रिक गश्ती विमान- भारतीय नौसेना का बहुआयामी पी8आई एवं सिंगापुर का फोकर एफ 50 भी पोर्ट ब्लेयर पर आधारित रहेंगे ।
English: Over the next two days, Port Blair is playing host to Indian Naval Ships Ranvijay, Satpura, Sahyadri, Shakti, Kirch, Kadmatt, Sumedha and Sukanya along with the RSN Ships, Formidable, Steadfast, Unity, Valiant and Vigour. Maritime Patrol Aircraft of both countries the versatile P8I of the Indian Navy and Fokker F50 from Singapore would also be based out of Port Blair. Local Flotilla ships based at Port Blair would be ensuring seafront security including in the exercise areas towards smooth conduct of the exercise.
Hindi: अगले दो दिन तक पोर्ट ब्लेयर सिंगापुर की नौसेना आरएसएन के युद्धपोतों फॉर्मिडेबल, स्टीडफास्ट, युनिटी, वैलिएण्ट एवं विगर समेत भारतीय नौसैनिक जहाज़ों रणविजय, सतपुड़ा, सहयाद्री, शक्ति, किर्च, कदमत, सुमेधा एवं सुकन्या काआतिथ्य करेगा ।दोनों देशों के सामुद्रिक गश्ती विमान- भारतीय नौसेना का बहुआयामी पी8आई एवं सिंगापुर का फोकर एफ 50 भी पोर्ट ब्लेयर पर आधारित रहेंगे