Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The only issue between Pakistan and India is Kashmir, he said, adding all it needs is just two capable leaderships to resolve this issue.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा है कि भारत और पाकिस्तान के बीच सिर्फ कश्मीर ही एक मात्र मसला है और इसे हल करने के लिए दोनो तरफ का समर्थ नेतृत्व इसे मिलकर हल कर सकता है।
English: The only issue here will be neutrality
Hindi: यहां इकलौता मसला तटस्थता का होगा।
English: The only issue of dispute between India and Pakistan as far as Jammu  Kashmir is concerned is the illegal occupation of POK and Gilgit-Baltistan by Pakistan, he said.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच जहां तक कश्मीर की बात है तो यह मुद्दा केवल पीओके और गिलगिट बाल्टिस्तान पर उनके अवैध कब्जे को लेकर है।
English: The only issue to be proved by the petitioner was that the agreement was genuine and bore signatures of Shri Shadilal Sahni.
Hindi: याची द्वारा केवल यह मुद्दा साबित किया जाना था कि समझौता असली था और उस पर श्री शादीलाल साहनी के हस्ताक्षर थे.
English: The only issue, he said, for the RBI is to keep the Indian currency rate in check.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सिर्फ एक ही मुद्दा है कि आरबीआई को रुपये की कीमत स्थिर रखनी होगी।"
English: The only issues where the government needs to heed to the opposition are matters concerning the misuse of the amended provisions and speedy judicial decisions.
Hindi: सरकार को केवल विपक्ष की उन बातों पर ध्यान देने की ज़रूरत है जो कि संशोधित प्रावधानों के दुरुपयोग और त्वरित न्यायिक फैसलों से जुड़ी हैं.
English: The only just solution of Kashmir is through giving the right of self-determination to its people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर मुद्दे का हल इसके लोगों को आत्मनिर्णय का अधिकार देने से ही होगा।
English: The only known manuscript of Prithviraja Vijaya is a birch bark manuscript written in Sharada script.
Hindi: पृथ्वीराज विजया की एकमात्र ज्ञात पांडुलिपि शारदा लिपि में लिखी गई पांडुलिपि बर्च की छाल है।
English: The only known name of the hotel was the John C. Hill Hotel.
Hindi: होटल का एकमात्र ज्ञात नाम जॉन सी. हिल होटल था।
English: The only known recording of it is a live performance on The Index Masters.
Hindi: इसकी एक मात्र ज्ञात रिकॉर्डिंग, द इंडेक्स मास्टर्स पर सजीव प्रदर्शन के दौरान की गयी थी।
English: The only languages they teach are English and Hindi.
Hindi: उनका पाठ्यक्रम जो हिंदी व अंग्रेजी में है को केवल वह अंग्रेजी में ही पढ़ाती है।
English: The only large mines are located in Morocco, Russia, China and the US.
Hindi: बड़ी-बड़ी खदानें सिर्फ मोरक्को, रूस, चीन और अमेरिका में ही हैं.
English: The only legitimate source of authority is Jehovah God.
Hindi: अधिकार का एकमात्र न्यायसंगत स्रोत यहोवा परमेश्वर है ।
English: The only limitations during the discussion are that members cannot refer to matters which are not the direct responsibility of the Government of India and the name of the President cannot be brought in during the debate.
Hindi: चर्चा के दौरान सीमा केवल यही है कि सदस्य ऐसे मामलों का उल्लेख नहीं कर सकते जिनके लिए भारत सरकार प्रत्यक्ष रूप से उत्तरदायी न हो और वाद विवाद के दौरान राष्ट्रपति के नाम का उल्लेख नहीं किया जा सकता.
English: The only link now is that some swayamsevaks are in the Government, said RSS spokesman M. G. Vaidya.
Hindi: आरएसएस के प्रवक्ता एम. जी. वैद्य ने कहा, '' अब सिर्फ इतना संबंध है कि कुछ स्वयंसेवक सरकार में हैं. ''
English: The only literate person in the village is the schoolmaster Benjamin Gilani, who insists on educating the children, even girls the mukhi's wife even enrolls her only daughter, only to be rebuked by the mukhi, who, like all the others believes that girls should not be sent to school.
Hindi: गाँव का एकमात्र साक्षर व्यक्ति स्कूलमास्टर बेंजामिन गिलानी है, जो बच्चों को शिक्षित करने पर जोर देता है, यहाँ तक कि लड़कियाँ मुखी की पत्नी भी अपनी इकलौती बेटी का नामांकन करवाती है, केवल मुखी को ही फटकार लगाती है, जो बाकी सभी लोगों का मानना है कि लड़कियों को स्कूल नहीं भेजा जाना चाहिए।
English: The only long term solution to ensuring food and nutritional security in the country lies in increasing production and productivity in the agriculture sector with diverse and integrated farming systems to provide nutritious diets to each and every citizen.
Hindi: देश में खाद्य और पौष्टिक सुरक्षा सुनिश्चित करने का एकमात्र दीर्घकालिक समाधान कृषि क्षेत्र में उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाना है, ताकि प्रत्येक नागरिक को पौष्टिक खुराक उपलब्ध की जा सके।
English: The only loss they suffered in the tournament was at the Group D stage against compatriots Nandagopal Kidambi and Rupesh Kumar in the opening tie.
Hindi: उन्हें सिर्फ ग्रुप डी चरण में शुरुआती मैच में हमवतन नंदागोपाल किदाम्बी और रुपेश कुमार की जोड़ी से हार मिली थी।
English: The only major component of most food which contains nitrogen is protein fat, carbohydrate and dietary fiber do not contain nitrogen.
Hindi: अधिकांश भोजन का एकमात्र प्रमुख घटक जिसमें नाइट्रोजन होता है, प्रोटीन वसा, कार्बोहाइड्रेट और आहार फाइबर में नाइट्रोजन नहीं होता है।
English: The only major river flowing through Tamil Nadu is Kaveri Cauvery, a river originating at Tala Kaveri in the Western Ghats in Karnataka and flowing through Tamil Nadu and Puducherry before merging with the Bay of Bengal.
Hindi: कावेरी नदी कावेरी कर्नाटक और उत्तरी तमिलनाडू में बहने वाली एक सदानीरा नदी है!यह पश्चिमी घाट के ब्रह्मागिरी से निकलती
English: The only manner in which he can be so compensated is by the payment of interest on the amount of compensation determined eventually as payable to hin in respect of the period for which payment has been delayed.
Hindi: वह एकमात्र तरीका जिससे क्षतिपूर्ति की जा सकती हैहैउसउस अवधिअवधिकीकीबाबतबाबत बाकीबाकीदेय जिस अवधि तक संदाय में देरी है अंतिम रूप से अवधारित प्रतिकर कीरकम पर ब्याज की अदायगी है।
English: The only mantra must be peace.
Hindi: एकमात्र मंत्र शांति होना चाहिए.
English: The only mantra, which was given to us by the Prime Minister, to win this battle was social distancing.
Hindi: इस युद्ध को जीतने के लिए एकमात्र मंत्र, जो प्रधान मंत्री द्वारा हमें दिया गया था, वह था सामाजिक दूरी।
English: The only match Mumbai Indians has won so far is their last match at their homeground of Wankhede Stadium, when they beat Royal Challengers Bangalore by 46 runs.
Hindi: वानखेड़े स्टेडियम में मुंबई इंडियंस ने इस मैच में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को 46 रन से दी शिकस्त
English: The only meaningful answer to the question of how many universes there are is one, only one universe.
Hindi: कितने ब्रह्माण्ड हैं इसका एक मात्र सार्थक उत्तर है, मात्र एक ब्रह्माण्ड
English: The only meaningful way Kashmiri Pandits could return to Kashmir is if the wall of suspicion and mistrust between Pandits and Muslims was brought down.
Hindi: कश्मीरी पंडितों की घाटी में सार्थक वापसी का एक ही रास्ता है- पंडितों और मुसलमानों के बीच के संदेहों और अविश्वासों को दूर किया जाए.
English: The only means of connectivity for the caves is by road.
Hindi: गुफाओं के लिए कनेक्टिविटी का एकमात्र साधन सड़क से है।
English: The only means of salvation is through the ransom sacrifice of Christ Jesus.
Hindi: उद्धार का एकमात्र साधन मसीह यीशु के छुड़ौती बलिदान के ज़रिए है ।
English: The only measures that have been shown to reduce mortality are smoking cessation and supplemental oxygen.
Hindi: मृत्यु दर को कम करने में सफल उपाय सिर्फ धूम्रपान बंद करना और पूरक ऑक्सीजन हैं।
English: The only message I want to spread is that people should live honestly, he said.
Hindi: मैं जो एकमात्र संदेश फैलाना चाहता हूं वह यह है कि लोगों को ईमानदारी से जीना चाहिए।
English: The only message she has is stay away from all types of tobacco.
Hindi: उसका एक ही संदेश है कि हर प्रकार के तम्बाकू से दूर रहो।
English: The only method of control of Culex fatigans is either 1 prevention of breeding by elimination of breeding places by filling or drainage or 2 by periodical treatment of all water accumulations by larvicidal oils.
Hindi: क्यूलेक्स फैटिगेन्स को नियंत्रित कन की एकमात्र विधि में या तो 1 भराव और निकास द्वारा प्रजनन-स्थलों के निराकरण से प्रजनन निरोध किया जाय या 2 जमा पानी में समय-समय पर डिम्भकनाशी तेलों का छिड़काव किया जाय।
English: The only method to prevent this is yoga and meditation.
Hindi: इसको भी दूर करने का एकमात्र उपाय योग व प्राणायाम है है।
English: The only minister with some power was probably a young Pranab Mukherjee.
Hindi: थोड़े-बहुत ताकतवर अगर कोई थे तो ये तब के युवा मंत्री प्रणब मुखर्जी थे.
English: The only minor difference is that for linear regression we have these 1 over m terms, this really would've been 1 over mj.
Hindi: केवल छोटा सा अंतर हैं कि लिनीअर रेग्रेशन में हमारे पास हैं ये 1 ओवर एम टर्म्ज़, यह वास्तव में होता 1 ओवर एम जे. लेकिन क्योंकि पहले हम डिराइव कर रहे थे ऑप्टिमायज़ेशन अब्जेक्टिव, हमने उसे हटा दिया, इसलिए हमारे पास नहीं है यह 1 ओवर एम टर्म.
English: The only miracle that we can be sure took place there was the one performed by Jesus Christ when he healed a man who for 38 years had been sick.
Hindi: वहाँ घटित होनेवाले चमत्कारों में से सिर्फ़ एक ही चमत्कार के विषय हम निश्चित हो सकते हैं कि वह वहाँ घटित हुआ था, और वह वही चमत्कार है जो यीशु मसीह ने ३८ वर्ष से बीमार आदमी को स्वस्थ करके किया था ।
English: The only missing link has been the Higgs Boson.
Hindi: हिग्स बोसोन ही इसकी एक मात्र लापता कड़ी है।
English: The only mobile service functional in the Valley is Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL and the only internet connectivity is the BSNL broadband service .
Hindi: घाटी में एकमात्र भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल की मोबाइल सेवा और इंटरनेट कनेक्टिीविटी के रूप में एकमात्र बीएसएनएल ब्रॉडबैंड सेवा चालू है।
English: The only modest increase was for education loans up about 16 per cent.
Hindi: औसत वृद्धि दर केवल शिक्षा ऋण करीब 16 फीसदी में ही देखी गई थी।
English: The only motivation was breaking away from our dull routine, exploring new places and having a good time.
Hindi: हमारी एकमात्र प्रेरणा एक ऊबाऊ दिनचर्या से बाहर निकल, नए स्थानों पर घूमने और अच्छा समय बिताने की थी।
English: The only motive of framing this policy is to provide conducive atmosphere for the guests visiting such places and to avoid any unlawful activities or any untoward incident.
Hindi: पॉलिसी का मकसद केवल यही है कि ऐसी जगहं पर आने वाले गेस्ट्स को अच्छा माहौल मिले और अनुचित गतिविधियां या कोई गलत घटना न हो।
English: The only named official for the companiesForce One Grand Prix, Force One Racing, Force One Team, Force One Technology, Force One Hospitality and Force One Brandwas Force India director Thiruvannamalai Ventkatesan Lakshmi Kanthan.
Hindi: फोर्स वन ग्रैंड प्रिक्स, फोर्स वन रेसिंग, फोर्स वन टीम, फोर्स वन टेक्नोलॉजी, फोर्स वन हॉस्पिटेलिटी और फोर्स वन ब्रांड इन सभी कंपनियों में एक ही अधिकारी फोर्स इंडिया के निदेशक तिरुवन्मलाई वेंकटेशन लक्ष्मी कंटन का नाम है।
English: The only nation that can drive the grouping towards any meaningful outcome is India.
Hindi: एकमात्र ऐसा देश जो किसी भी सार्थक परिणाम के लिए समूह का संचालन कर सकता है, वह है भारत.
English: The only national highway which connects Kashmir Valley to the rest of India remained closed for several days and stopped the supply of essential commodities.
Hindi: कश्मीर घाटी को भारत के बाकी हिस्सों से जोड़ने वाला एकमात्र राष्ट्रीय राजमार्ग कई दिनों तक बंद रहा और आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति को रोक दिया।
English: The only natural freshwater lake is Lago di Baratz.
Hindi: एकमात्र प्राकृतिक ताजे पानी की झील लागो डी बरत्ज़ है।
English: The only nature loving human being with deep attachment for nature who has written national anthem of two countries.
Hindi: प्रकृति के प्रति गहरा लगाव रखने वाला यह प्रकृति प्रेमी ऐसा एकमात्र व्यक्ति है जिसने दो देशों के लिए राष्ट्रगान लिखा।
English: The only negative health effect of poultry is a bit controversial fat.
Hindi: केवल नकारात्मक स्वास्थ्य प्रभाव पोल्ट्री थोड़ा विवादास्पद है मोटी।
English: The only new thing is the reconstituted Economic Advisory Council of the prime minister.
Hindi: एकमात्र नई चीज यह हुई है कि प्रधानमंत्री के आर्थिक सलाहकार परिषद का पुनर्गठन हुआ है।
English: The only nexus with US was that the Indian Bank had either branch in New York or was trading in the New York stock exchange.
Hindi: अमेरीका सेकेवल इतना संबंध था कि भारतीय बैंककीयातोन्यूयार्क में कोई शाखा थीयावहन्यूयार्क के स्टाक एक्सचेंजमेंव्यापारकररहा था ।
English: The only non-economic reason for not moving on to the final option shutting down, like many private telecom players already have is the very human one that BSNL has about 180,000 employees, and MTNL another 25,000.
Hindi: कई निजी टेलिकॉम कंपनियों की तरह इन्हें भी बंद करने का अंतिम विकल्प न चुनने की एकमात्र गैर-आर्थिक वजह काफी मानवीय-सी है कि बीएसएनएल में 180,000 कर्मचारी हैं तो एमटीएनएल में 25,000. लेकिन कर्मचारियों को मुक्ति देना इन कंपनियों को बार-बार संकट से मुक्ति देने से कहीं ज़्यादा सस्ता सौदा है.
English: The only nontrivial square Fibonacci number is 144.
Hindi: केवल 144 नगण्येतर वर्ग फाइबोनैचि संख्या है.
English: The only notable exception was Indonesia, which saw its yields drop by 110 bps, although this was smaller than the 220 bps drop in the preceding six months
Hindi: सिर्फ उल्लेखनीय अपवाद इंडोनेशिया था जहां प्रतिफल में 110 आधार अंकों की गिरावट देखने को मिली है, हालांकि उससे पूर्व छह महीने के दौरान वहां गिरावट इससे भी अधिक 220 आधार अंकों की थी।
English: The only noteworthy difference emerges in the sex ratios at birth.
Hindi: जन्म के समय सेक्स अनुपात में एकमात्र उल्लेखनीय भिन्नता सामने आती है।
English: The only object of section 80 of the Code of Civil Procedure, 1908 is to give an intimation to the Government of intended litigation, so that Government may consider the posi tion and, if so advised, redress the wrong.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा80का मात्र उद्देश्ययह हैकि सरकार को आशायित मुकदमें कीपूर्वसूचना मिल जाए जिससे सरकार स्थिति पर विचार करे और यदिउचित होतो उस त्रुति कोदूर करदे।
English: The only obstacle was his age and the party leadership has taken a correct decision in asking him to stay away from electoral contest.
Hindi: एकमात्र बाधा उनकी उम्र थी और पार्टी नेतृत्व ने उन्हें चुनावी मुकाबले से दूर करके एक सही फैसला किया है।
English: The only occasion this did not happen was in 2008 when Turks and Caicos Islands retained their Division Two spot despite finishing last.
Hindi: केवल इस अवसर ऐसा नहीं हुआ 2008 में किया गया था जब तुर्क और कैकोस द्वीप अंतिम परिष्करण के बावजूद उनके डिवीजन दो स्थान बरकरार रखा है।
English: The only occultation of Mars by Venus observed was that of October 13, 1590, seen by Michael Maestlin at Heidelberg.
Hindi: शुक्र द्वारा मंगल के जिस एक मात्र ग्रहण को अवलोकित किया गया वह १३ अक्टूबर १५९० का था, इसे माइकल माएस्टलिन द्वारा हीडलबर्ग में देखा गया था।
English: The only officer to attain the highest post of Marshal, the Air Force equivalent to the Army's five star field marshal, Singh was a fearless and exceptional pilot who had flown more than 60 different types of aircraft.
Hindi: वह वायु सेना के एकमात्र अधिकारी हैं जिन्होंने मार्शल का उच्चतम पद हासिल किया जो थानासेना के पांच सितारा फील्ड मार्शल के बराबर होता है. सिंह एक निडर और अद्वितीय पायलट थे जिन्होंने 60 विभिन्न तरीके के विमान उड़ाए थे. भारतीय वायु सेना को दुनिया की सर्वाधिक सक्षम वायु सेनाओं में से एक और दुनिया की चौथी सबसे बड़ी वायु सेना बनाने में उन्होंने महती भूमिका निभाई.
English: The only official not reinstated
Hindi: फिर से बहाल नहीं किया गया एकमात्र अधिकारी
English: The only one I pray for is that you trust me.
Hindi: मैं लिए प्रार्थना केवल एक ही आप मुझ पर विश्वास करता है.
English: The only one I trust out there is Snake Eyes.
Hindi: केवल एक ही मैं नाग आंखें है वहाँ बाहर भरोसा है.
English: The only one not to get a game was wicket-keeper batsman Rishabh Pant.
Hindi: जिसमें सिर्फ एक खिलाड़ी विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत को मौका नहीं दिया गया।
English: The only one to miss out was Somveer Singh in the 92kg category.
Hindi: सोमवीर 92 किग्रा वर्ग में पदक जीते में नाकाम रहे।
English: The only one who speaks the truth.
Hindi: वो इकलौता बंदा जो सच बोलता है।
English: The only ones holding the Indian flag were Harbhajan Singh and Sourav Ganguly.
Hindi: केवल सौरव गांगुली और हरभजन सिंह ने ही भारतीय झंडे को उठा रखा था.
English: The only ones who covered local issues in their election speeches during the entire campaign in Jharkhand were the independent candidates, some of them rejected by both national parties, the BJP and the Congress, or leaders of regional parties with no say in national politics but who hold tremendous clout locally.
Hindi: झारखंड में पूरे अभियान के दौरान अपने चुनावी भाषणों में स्थानीय मुद्दों को कवर करने वाले केवल स्वतंत्र उम्मीदवार थे, उनमें से कुछ ने राष्ट्रीय दलों, भाजपा और कांग्रेस, या क्षेत्रीय दलों के नेताओं, दोनों को ही नकार दिया.
English: The only ones who will be missing are Kapil Sharma, Sumona Chakravarty, and Kiku Sharda.
Hindi: इसमें आपको केवल किकू शारदा, कपिल शर्मा और सुमोना चक्रवर्ती की कमी खलेगी।
English: The only ones who will survive that war and gain life in Gods new world are those who obey what this world calls foolishness yes, Jehovahs glorious Kingdom good news.
Hindi: उस लड़ाई से बचकर परमेश्वर के नये संसार में जीवन प्राप्त करनेवाले सिर्फ़ वही लोग होंगे जो उस बात की आज्ञा पालन करते हैं जिसे यह संसार मूर्खता कहता है  हाँ, यहोवा का शानदार राज्य सुसमाचार ।
English: The only ones who will survive the awesome confrontation during the coming great tribulation, he showed, will be those who have accurate knowledge of Gods Word and are obedient to it.
Hindi: उन्होंने दिखाया कि आनेवाले भारी क्लेश के दौरान विस्मयकारी मुक़ाबले से बचनेवाले केवल वे लोग होंगे जिनके पास परमेश्वर के वचन का यथार्थ ज्ञान है और जो उसकी आज्ञा मानते हैं ।
English: The only ones with normal rainfall were north interior Karnataka, Konkan and Goa, Gujarat, east Rajasthan and Jammu and Kashmir.
Hindi: दक्षिण-पूर्वी राजस्थान, गुजरात, कोंकण-गोवा, पूर्वी असम और अरुणाचल प्रदेश में हल्की से मध्यम बारिश देखने को मिली।
English: The only option for dalit leaders like him is to try out another alliance as the earlier one did not work, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके जैसे दलित नेताओं के लिए एकमात्र विकल्प दूसरे गठबंधन को आजमाना है क्योंकि पहले गठबंधन से फायदा नहीं हुआ।
English: The only option is my own car.
Hindi: मेरे पास एक मात्र विकल्प मेरी कार है।
English: The only option left before a grieving nation is We have to teach Pakistan a lesson.
Hindi: शोकग्रस्त राष्ट्र के पास केवल एक विकल्प है हमें पाकिस्तान को सबक सिखाना होगा।
English: The only option was a surgical procedure.
Hindi: इसके लिए सर्जरी एकमात्र विकल्प था।
English: The only option was to do the price adjustment for the PG tests, the cost for which was not set out in the contract, it being a lumpsum contract.
Hindi: एकमात्र विकल्प था पीजी परीक्षण के लिए मूल्य का समायोजन, जिसकी लागत, इसके एक एकमुश्त संविदा होने पर, संविदा में निर्दिष्ट नहीं की गई थी.
English: The only option we have is holding a fundraising match.
Hindi: हमारे पास एकमात्र विकल्प धन उगाहने वाला मैच है।
English: The only ore of cadmium found in nature is the sulphide mineral, greenockite.
Hindi: प्रकृति में पाया जाने वाला कैडमियम का एकमात्र अयस्क, सल्फाइड खनिज ग्रीनोकाइट है।
English: The only other Dutch East India Company settlement to have this right was Dutch Ceylon.
Hindi: यह अधिकार रखने के लिए एकमात्र अन्य डच ईस्ट इंडिया कंपनी का उपनिवेश डच सिलोन था।
English: The only other European country with nuclear capability is France.
Hindi: परमाणु क्षमता वाला एकमात्र अन्य यूरोपीय देश फ्रांस है।
English: The only other Indian batsmen who really made any impact were Vinoo Mankad, who made 156-ball 49, which spanned 139 minutes-2 hours and 19 minutes, and Lala Amarnath, who hit a fast, 46, only off 47 balls, which had five hits to the fence.
Hindi: केवल दूसरे भारतीय बल्लेबाज हैं, जो वास्तव में किसी भी प्रभाव बना वीनू मांकड़, जिन्होंने 156 गेंद में 49 है, जो 139 मिनट-2 घंटे और 19 मिनट में फैला दिया है, और लाला अमरनाथ, जो एक तेज, 46 मारा, 47 ही गेंद, जो थे बाड़ करने के लिए पांच हिट।
English: The only other Indian company in the top 100 firms is Tata Consultancy Services.
Hindi: शीर्ष 100 में रिलायंस के अलावा भारत से एक और कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेस शामिल है।
English: The only other Indian guests were the wife and daughter of Bijendra Singh, brother of former Union minister Arun Singh.
Hindi: इसके आलावा अन्य भारतीय मेहमानों में पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण सिंह के भाई बिजेंद्र सिंह की पत्नी और बेटी थीं।
English: The only other Indian in the top-20 is speedster Mohammed Shami, who is in 19th position.
Hindi: भारत की तरफ से केवल एक तेज गेंदबाज टॉप 20 में स्थान बना पाने में कामयाब हुआ है, वो हैं मोहम्मद शमी।
English: The only other Indian opener to do so was Sunil Gavaskar.
Hindi: ऐसा करने वाले भारत के इकलौते खिलाड़ी सुनील गावस्कर हैं.
English: The only other airports with commercial service are at Hagerstown and Salisbury.
Hindi: व्यावसायिक सेवा के साथ अन्य एअरपोर्टों में हैगर्सटाउन और सैलीसबरी हैं।
English: The only other aspect of chikungunya is that it gives high fever when it begins, which remains for three-five days along with joint pains.
Hindi: चिकनगुनिया का एकमात्र पहलू यह है कि इसके शुरू होने पर तीन से पांच दिन तक तेज बुखार रहता है और जोड़ों में दर्द रहता है।
English: The only other big element is the States.
Hindi: केवल दूसरा एक बड़ा तत्व देशीराज्यों का है।
English: The only other candidate city for the 1928 Olympics was Los Angeles, which would eventually be selected to host the Olympics four years later.
Hindi: 1928 खेलों के लिए केवल एक अन्य उम्मीदवार शहर लॉस एंजिल्स था, जो चार साल बाद ओलंपिक की मेजबानी करेगा।
English: The only other candidate city to bid for the Games was Vancouver-Garibaldi, British Columbia, Canada, which withdrew before the final vote though Vancouver would eventually win the bid to host the 2010 Winter Olympics.
Hindi: खेलों के लिए बोली लगाने वाला एकमात्र दूसरा शहर वैंकूवर-गरीबाल्डी, ब्रिटिश कोलंबिया, कनाडा, जो अंतिम वोट से पहले वापस ले गया हालांकि वैंकूवर अंततः 2010 शीतकालीन ओलंपिक की मेजबानी करने के लिए बोली जीतने के लिए।
English: The only other change in the Indian XI was Ravindra Jadeja taking the place of Ravichandran Ashwin.
Hindi: जबकि भारतीय टीम में एक बदलाव किया था, रवींद्र जडेजा की जगह स्पिनर आर अश्विन को शामिल किया गया था।
English: The only other constitutional provision made applicable by Article 370 of the Constitution to the state is Article 1.
Hindi: इसके अलावा सिर्फ अनुच्छेद 3701 है जो राज्य पर लागू होता है.
English: The only other countries that possess this technology are the US, Russia and China.
Hindi: भारत के अलावा यह तकनीक सिर्फ चीन, रूस और अमेरिका के पास है।
English: The only other declared candidate is Mexican Central Bank governor Agustin Carstens.
Hindi: दूसरे दावेदार मैक्सिको के केंद्रीय बैंक के गर्वनर अगस्टिन कार्सटेंस हैं।
English: The only other jet fuel, commonly used in civilian turbine engine - powered aviation is called Jet B, which is a fuel in the naphtha - kerosene region and is used for its enhanced cold - weather performance.
Hindi: केवल एक अन्य जेट ईंधन जो कि आम तौर पर सिविलियन टर्बाइन इंजन संचालित विमानों में उपयोग किया जाता है, उसे जेट-बी कहा जाता है जो कि नॅफ्थॉ-केरोसीन क्षेत्र में एक ईंधन है और इसे इसके संवर्धित ठंड-मौसम प्रदर्शन हेतु उपयोग किया जाता है।
English: The only other known wholphin had been born at an oceanarium in Japan in 1981.
Hindi: मात्र दूसरी ज्ञात वॉलफ़िन १९८१ में जापान में एक बड़े मछली - घर में पैदा हुई थी ।
English: The only other living monotreme is the echidna.
Hindi: एकमात्र दूसरा जीवित मोनोट्रेम है एकिडना ।
English: The only other loss has been the external sculptures, which adorned the pediment above Agrippa's inscription.
Hindi: केवल एक अन्य नुकसान बाह्य मूर्तियों का हुआ, जो अग्रिप्पा के शिलालेख के ऊपर की त्रिकोणिका को सवांरती थीं।
English: The only other members of the household were his mild little wife and her pet dog.
Hindi: इस परिवार के दूसरे सदस्य थे-- उसकी सौम्य छोटी-सी पत्नी और उनका पालतू कुत्ता।
English: The only other nation having earned medals at every Olympic game since 1908 is Sweden's neighboring country Finland.
Hindi: केवल एक अन्य राष्ट्र ने 1908 से प्रत्येक ओलंपिक खेल में पदक अर्जित किया है, स्वीडन के पड़ोसी देश फ़िनलैंड।
English: The only other non-special category states getting this grant are Kerala and Andhra Pradesh.
Hindi: गैर-विशेष श्रेणी के केवल दो राज्यों केरल तथा आंध्र प्रदेश को यह अनुदान मिल रहा है।
English: The only other option would be Rohit but his record touring in Test Cricket provides no certainty of him holding a spot in the team.
Hindi: एकमात्र अन्य विकल्प रोहित होंगे लेकिन टेस्ट क्रिकेट में उनका रिकॉर्ड टूर टीम में जगह बनाने की कोई निश्चितता प्रदान नहीं करता है।
English: The only other passenger there is a local woman with two children of about five and a year - and - a - half respectively.
Hindi: वहां एक स्थीनाय महिला अपने लगभग पांच और डेढ़ वर्ष के दो बच्चों के साथ अकेली यात्री है।