Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pace of construction of ThePradhan Mantri Gram Sadak YojanaPMGSY has accelerated to reach 133 km roads per day in 2016-17, as against an average of 73 km during the period 2011-2014, Shri Arun Jaitley said that the government is committed to complete the current target under PMGSY by 2019
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई निर्माण की गति 2016-17 में तेजी से बढ़कर 133 किलोमीटर सड़क प्रतिदिन हो गई, जबकि 2011-14 अवधि के दौरान इसका औसत 73 किलोमीटर प्रतिदिन था
English: The pace of construction of new roads will be accelerated.
Hindi: नई सड़कों के निर्माण को मिलेगी रफ्तार
English: The pace of construction of rural roads has been tripled under our tenure.
Hindi: हमारे कार्यकाल में ग्रामीण सड़कों के निर्माण की गति तीन गुना हो गई है.
English: The pace of construction work is going on at a fast pace in 37 new permanent campuses and the construction work of 12 new Vidyalayas campuses are likely to be completed in the financial year 2019-2020
Hindi: विद्यालयों के नए 37 स्थायी परिसरों में निर्माण कार्य जोर-शोर से चल रहा है और 12 नए विद्यालयों परिसरों का काम वित्त वर्ष 2019-20 में पूरा हो जाने की उम्मीद है।
English: The pace of construction work is going on at a fast pace in 37 new permanent campuses and the construction work of 12 new Vidyalayas campuses are likely to be completed in the financial year 2019-2020.
Hindi: विद्यालयों के नए 37 स्थायी परिसरों में निर्माण कार्य जोर-शोर से चल रहा है और 12 नए विद्यालयों परिसरों का काम वित्त वर्ष 2019-20 में पूरा हो जाने की उम्मीद है।
English: The pace of consumption growth has thus out paced production growth and the country has become a net importer of steel.
Hindi: खपत में वृद्धि की गति ने इस प्रकार उत्पादन से वृद्धि की है और अब देश इस्पात का निवल आयातक बन गया है।
English: The pace of credit growth for private sector banks increased to 9.8 per cent for 12 months up to January 15, compared to 8.9 per cent a year earlier
Hindi: 15 जनवरी 2010 को समाप्त हुए 12 महीनों में निजी क्षेत्र के बैंकों की ऋण वृद्धि रफ्तार बढ़ कर 9.8 प्रतिशत रही जबकि एक साल पहले की समान अवधि में यह 8.9 प्रतिशत थी।
English: The pace of decline has shown an increasing trend from 4.1 annual rate of decline during 2001-03 to 5.5 in 2004-06 and further to 5.8 in 2007-09.
Hindi: वर्ष 2001-03 के दौरान स्वास्थ्य समस्याओं में होने वाली कमी की वार्षिक दर 4.1 प्रतिशत से बढ़कर 2004-06 में 5.5 प्रतिशत और 2007-09 में 5.8 प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: The pace of deposit accretion is slow during recession time.
Hindi: मंदी के दौरान जमा-वृद्धि की गति में धीमापन आ जाता है।
English: The pace of development is picking up.
Hindi: तरक्की की रफ़्तार बढ़ती रहती है.
English: The pace of development is slowing down consequently.
Hindi: इससे विकास दर धीमी पड़ी हुई है।
English: The pace of development is very slow.
Hindi: विकास की बयार की गति बहुत धीमी है।
English: The pace of development would be accelerated.
Hindi: विकास की गति को तेज की जाएगा।
English: The pace of economic growth has come down in all countries of the world.
Hindi: दुनिया के सभी देशों में आर्थिक विकास की रफ्तार कम हुई है।
English: The pace of expansion in international demand for Indian services was moderate, but above its long-run average.
Hindi: इस दौरान भारतीय सेवाओं के लिए अंतरराष्ट्रीय मांग में बढ़ोतरी की रफ्तार मध्यम थी, लेकिन यह लंबे समय से औसत से अधिक रही।
English: The pace of growth can be at times fast, sometimes sluggish.
Hindi: कभी विकास की गति तेज़ रही तो कभी काफ़ी धीमी.
English: The pace of his life always remains.
Hindi: उसके जीवन की गति हमेशा बनी रहती है ।
English: The pace of implementation of the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act has picked up considerably.
Hindi: ' महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम ' के कार्यान्वयन में गति आई है।
English: The pace of infrastructure construction has doubled in the last five years
Hindi: पिछले पांच वर्षों में बुनियादी ढांचे के निर्माण की गति दोगुनी हो गई है
English: The pace of infrastructure construction has doubled in the last five years.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में बुनियादी ढांचे के निर्माण की गति दोगुनी हो गई है।
English: The pace of infrastructure creation is rising.
Hindi: आधारभूत संरचना निर्माण की गति बढ़ रही है।
English: The pace of inquiry is not good.
Hindi: जांच की रफ्तार अच्छी नहीं है।
English: The pace of life keeps getting faster.
Hindi: जीवन की रफ्तार तेज हो गई है.
English: The pace of neither Ashish Nehra nor Mohit Sharma caused much discomfort to the rivals.
Hindi: प्रतिद्वंद्वी टीम को न तो आशीष नेहरा और न ही मोहित शर्मा की रफ्तार से कोई कठिनाई हुई।
English: The pace of oil and gas exploration will be intensified.
Hindi: तेल और गैस अन्वेषण की गति में तेज़ी लाई जाएगी.
English: The pace of our cooperation in nuclear energy is increasing.
Hindi: परमाणु ऊर्जा में हमारे सहयोग की गति तेज हुई है।
English: The pace of progress has markedly quickened in the last seven years.
Hindi: गत सात वर्षों में प्रगति की रफ्तार उल्लेखनीय रूप से बढ़ी है।
English: The pace of progress in providing the desired level of safety and security to our women needs to be hastened through better enforcement of legislation towards this end.
Hindi: अपनी महिलाओं को अपेक्षित स्तर की सुरक्षा तथा हिफाजत प्रदान करने की दिशा में प्रगति की गति में इसके लिए बनाए गए कानूनों के बेहतर कार्यान्वयन के द्वारा तेजी लाने की जरूरत है।
English: The pace of progress is constantly accelerating and India is on track to achieve ODF by October 2019.
Hindi: प्रगति की रफ्तार बराबर बनी हुई है और भारत अक्टूबर 2019 तक खुले में शौच से मुक्ति प्राप्त करने की राह पर है।
English: The pace of promotion of the primary and secondary level federations should be increased and they should be registered under the appropriate acts ii While the sequential model of social mobilisation followed by livelihoods promotion has worked well in some states, the two could go hand-in-hand provided adequate emphasis is paid on the principles of collective action.
Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक स्तर के महासंघों को बढ़ावा देने की गति को तेज करना चाहिए और इन्हें उपयुक्त अधिनियमों के तहत पंजीकृत होना चाहिए 2 कुछ राज्यों में सामाजिक अनुक्रमिक मॉडल के बाद आजीविका प्रोत्साहन ने अच्छा कार्य किया है, इन दोंनों को सामूहिक कार्रवाई के सिद्धांतों पर पर्याप्त महत्व देते हुए साथ साथ चलाया जा सकता है, 3.
English: The pace of railway projects in Haryana, including the setting up of proposed rail coach factory, will be further accelerated as soon an agreement between the Railway Ministry and Haryana Government is signed to set up a Special Purpose Vehicle SPV.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में रेलवे परियोजना की गति रेलवे मंत्रालय और हरियाणा सरकार के बीच एक विशेष उद्देश्यीय वाहन स्थापित करने से संबंधित एक समझौते के साथ और बढ़ेगी।
English: The pace of registration thereafter has dipped
Hindi: इसके बाद से पंजीकरण की गति में गिरावट आई है
English: The pace of registration thereafter has dipped.
Hindi: इसके बाद से पंजीकरण की गति में गिरावट आई है.
English: The pace of scooterisation is faster in South and West region compared to All India average
Hindi: आल इंडिया औसत की तुलना में दक्षिण और पश्चिमी क्षेत्र में स्कूटरिजेशन की गति तेज है।
English: The pace of spread has been controlled with doubling time of cases rising from 12 days in May, 2020 to 249 days in December, 2020 Figure 4 b.
Hindi: मई, 2020 में 12 दिनों से दिसंबर, 2020 तक 249 दिनों तक बढ़ रहे मामलों के दोगुने समय के साथ प्रसार की गति को नियंत्रित किया गया है, चित्र 4 बी।
English: The pace of spread of the virus through contact, probable transmission from asymptomatic cases, the disproportionately higher mortality seen among individuals of the age more than 60 years and the escalation of the pressure on the health infrastructure of many developed countries were alarming and increased the potential threat to lives '.
Hindi: """संपर्क के से वायरस के प्रसार की गति, अल्पक्षणिक मामलों से संभावित संचरण, 60 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों के बीच असमान रूप से उच्च मृत्यु दर देखी गई और कई विकसित देशों के स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे पर दबाव का बढ़ना चिंताजनक था जिससे "" जीवन"" पर खतरे में संभावित वृद्धि हुई थी।"""
English: The pace of technology is intensifying the contribution of services in other sectors including agriculture, infrastructure and manufacturing.
Hindi: प्रौद्योगिकी की तेज गति कृषि, बुनियादी ढांचा एवं विनिर्माण सहित अन्य क्षेत्रों में विभिन्न सेवाओं के योगदान को बढ़ा रही है।
English: The pace of the film is rivetting.
Hindi: अखरती है फिल्म की धीमी गति।
English: The pace of the film is slow too.
Hindi: फिल्म की रफ्तार भी सुस्त है.
English: The pace of the film is very slow.
Hindi: फिल्म की रफ्तार बहुत स्लो हो जाती है.
English: The pace of the storytelling is set by the city itself the speed of technical progress, the rattling of the urban trams, the honking of the horns, the constant drone of the machines in the factories.
Hindi: शहर खुद किस्सागोई की गति को निर्धारित करता है, तकनीकी विकास की रफ्तार, शहरी ट्रामों की धड़धड़, हॉर्न की चिल्लपों, फैक्टरियों में मशीनों की निरंतर भिनभिनाहट.
English: The pace of urbanisation in India is fast and it is increasing with passage of time.
Hindi: भारत में शहरी आबादी तेजी से बढ़ रही है और यह रफ्तार आने वाले वक्त में बढ़ती जाएगी।
English: The pace of urbanisation was slowin fact, stagnant.
Hindi: शहरी करण की गति धीमी, वास्तव में रूकी हुई थी.
English: The pace of urbanization has not been very rapid, but it has been sufficiently significant to make an impact on the entire Indian society.
Hindi: नगरीकरण की गति बहुत तेज नहीं रही, किंतु संपूर्ण भारतीय समाज पर एक प्रभाव छोड़ने की द़ष्टि से व पर्याप्त उल्लेखनीय है।
English: The pace of voting has, however, been very slow in Delhi so far.
Hindi: दिल्ली में वोटिंग की रफ्तार धीमी बनी हुई है।
English: The pace of work is also very slow on this road.
Hindi: यहां भी काम की रफ्तार बेहद धीमी है।
English: The pace of work should not be slow.
Hindi: कार्य की गति धीमी नहीं हो।
English: The pace of work will speed up.
Hindi: कामकाज की गति तेज हो जाएगी।
English: The pace quartet of Mustafizur Rahaman, Rubel Hossain, Taskin Ahmed and skipper Mashrafe Mortaza can prove to be more than a handful for any opposition on a given day.
Hindi: मुस्तफिज़ुर रहमान, रूबेल हुसैन, तास्किन अहमद और कप्तान मशरफे मुर्तज़ा की तेज़ गेंदबाज़ों की चौकड़ी किसी भी दिन किसी भी टीम के खिलाफ ख़तरनाक साबित हो सकती है.
English: The pace slowed considerably thereafter.
Hindi: इसके बाद रन गति काफी धीमी हो गई।
English: The pace trio of James Anderson, Stuart Broad and Tim Bresnan have consistently won England matches.
Hindi: जेम्स एंडरसन, स्टुअर्ट ब्राड और टिम ब्रेसनैन की तेज गेंदबाजी तिकड़ी ने आस्ट्रेलिया के बल्लेबाजों को काफी परेशान किया।
English: The pace trio of Pat Cummins, Nathan Coulter-Nile and Kane Richardson bowled with pace and precision in the death overs to take the game away from the Indians.
Hindi: तेज गेंदबाज पैट कमिंस, नाथन कूल्टर नाइल और केन रिचर्डसन ने डैथ ओवरों में बेहतरीन गेंदबाजी करके मैच भारत से छीन लिया.
English: The pace unit of Ishant Sharma, Jaspreet Bhumra, Mohammad Shami, Hardik Pandya and Umesh Yadav tormented the English batsmen in the series.
Hindi: अख्तर ने भारतीय पेस अटैक पंक्ति में शामिल इशांत शर्मा, मोहम्मद शमी, भुवनेश्वर कुमार, उमेश यादव, हार्दिक पंड्या और जसप्रीत बुमराह की सराहना की।
English: The pace, scale and scope of present-day economic change make it that more challenging
Hindi: आज के आर्थिक परिवर्तन की गति, पैमाना और दायरा इसे और अधिक चुनौतीपूर्ण बनाता है
English: The pace, the scope, the character of any discussions in Kashmir is for the two sides to determine.
Hindi: कश्मीर पर किसी भी वार्ता की गति, गुंजाइश एवं स्वरूप के बारे में दोनों पक्षों को निर्णय लेना है।
English: The pace, the scope, the character of any discussions on Kashmir is for the two sides to determine.
Hindi: कश्मीर पर किसी भी वार्ता की गति, गुंजाइश एवं स्वरूप के बारे में दोनों पक्षों को निर्णय लेना है।
English: The paceman shared the rear side of the jersey while standing next to opener KL Rahul.
Hindi: सलामी बल्लेबाज केएल राहुल के बगल में खड़े होते हुए तेज गेंदबाज ने जर्सी के बैक साइड को शेयर किया।
English: The paceman was found guilty of breaching Cricket Australia's code of conduct during Victoria's Sheffield Shield game against Queensland last week.
Hindi: इस तेज गेंदबाज को पिछले सप्ताह विक्टोरिया के क्वीन्सलैंड के खिलाफ शैफील्ड शील्ड मैच के दौरान क्रिकेट आस्ट्रेलिया की आचार संहिता के उल्लंघन का दोषी पाया गया।
English: The pacer finished his career with 500 first-class wickets.
Hindi: पेसर श्रीनाथ ने 500 प्रथम श्रेणी विकेटों के साथ अपना करियर समाप्त किया।
English: The pacer had been out since August with a shoulder injury before returning to play the second Test of the five-match series in India.
Hindi: यह तेज गेंदबाज कंधे की चोट के कारण अगस्त से क्रिकेट से बाहर था और उसने भारत में पांच मैचों की सीरीज के दूसरे टेस्ट में खेलकर ही वापसी की थी।
English: The pacer has also played for Mumbai Indians and Delhi Capitals.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स और मुंबई इंडियंस के लिए भी खेले ड्यूमिनी
English: The pacer has previously played in IPl and has represented Kings XI Punjab and the Pune franchise.
Hindi: तेज गेंदबाज टेलर इससे पहले आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब और पुणे फ्रेंचाइजी के लिये खेल चुके हैं।
English: The pacer has taken 25 wickets in Tests and 24 wickets in ODI's.
Hindi: दायें हाथ के इस तेज गेंदबाज ने टेस्ट में 25 और एकदिवसीय में 24 विकेट झटके है।
English: The pacer managed to play the first three Tests despite clutching his hamstring while bowling in the opening game in Rajkot.
Hindi: यह तेज गेंदबाज राजकोट में शुरुआती टेस्ट में गेंदबाजी के वक्त हैमस्ट्रिंग में चोट के बावजूद पहले तीन टेस्ट मैच खेलने में सफल रहा।
English: The pacer posted an Instagram story in which he showed himself taking his temperature with a digital thermometer at home before uploading the result to an app.
Hindi: पेसर ने एक इंस्टाग्राम पोस्ट पोस्ट किया, जिसमें उसने एक ऐप पर परिणाम अपलोड करने से पहले घर पर एक डिजिटल थर्मामीटर के साथ अपना तापमान लेते हुए दिखाया।
English: The pacer said county cricket helped him expand his skillset with knuckleballs and cutters.
Hindi: पेसर ने कहा कि काउंटी क्रिकेट ने उन्हें नकल बॉल और कटर के साथ अपने स्किल का विस्तार करने में काफी मदद की।
English: The pacer says that it is something that has come to him with time and after a lot of training.
Hindi: पेसर का कहना है कि यह कुछ ऐसा है जो समय के साथ और बहुत प्रशिक्षण के बाद उनके पास आया है।
English: The pacer was India's leading wicket-taker and the joint-highest wicket-taker of that World Cup, alongside Shahid Afridi.
Hindi: वह इस वर्ल्ड कप में शाहिद अफरीदी के साथ संयुक्त रूप से सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज भी रहे थे।
English: The pacer was also seen doing a few short strides and jogging but didn't take part in the nets.
Hindi: तेज गेंदबाज को भी थोड़ी-बहुत स्ट्रगल और जॉगिंग करते देखा गया, लेकिन नेट्स में हिस्सा नहीं लिया।
English: The pacer, 23, is being compared with Pakistani legend Wasim Akram and Sharma said this was a bit too much.
Hindi: इस 23 वर्षीय गेंदबाज की पाकिस्तानी लीजेंड वसीम अकरम से तुलना की जा रही है और रोहित ने कहा कि यह कुछ ज्यादा है।
English: The pacer, known for his toe-crushing yorkers, said he wants to lead the 2014 T20 champions to at least the knock-out stage at the upcoming edition.
Hindi: अपनी बेमिसाल यार्कर के लिये मशहूर इस तेज गेंदबाज ने कहा कि वह 2014 टी20 चैम्पियन टीम की अगुआई कम से कम आगामी चरण के नॉकआउट चरण तक करना चाहते हैं।
English: The pacer, who claimed the wickets of India skipper Virat Kohli and dangerman Jadeja, said that he enjoyed being part of the 'mayhem' his side created with the new ball.
Hindi: विराट कोहली और जडेजा का विकेट लेने वाले इस तेज गेंदबाज ने कहा कि नयी गेंद से जो दहशत उनकी टीम ने पैदा की, उसका वह पूरा मजा ले रहे हैं।
English: The pacer, who has 190 wickets from 93 first-class matches, however did not get to play a match.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस तेज गेंदबाज ने 93 प्रथम श्रेणी मैचों में 190 विकेट चटकाये, हालांकि इस दौरे पर उन्हें एक भी मैच खेलने का मौका नहीं मिल सका।
English: The pacers Basil Thampi and Sandeep Warrier have put their hand up and done well, especially in the TN game.
Hindi: तेज गेंदबाज बासिल थम्पी और संदीप वारियर ने अच्छा प्रदर्शन किया है, विशेषकर तमिलनाडु के खिलाफ।
English: The pacers Praveen Kumar, Irfan Pathan, Vinay Kumar have not been consistent enough in the death overs on these flat sub-continental tracks while the spinners like R Ashwin and Ravindra Jadeja have been patchy.
Hindi: तेज गेंदबाज प्रवीण कुमार, इरफान पठान और विनय कुमार डैथ ओवरों में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाए हैं जबकि स्पिनर आर अश्विन और रविंदर जडेजा भी नाकाम रहे।
English: The pacers did well too, even if they didnt take five wickets each time.
Hindi: तेज गेंदबाजों ने अच्छा खेल दिखाया हालांकि उन्होंने हर बार पांच विकेट नहीं लिये।
English: The pacers, who were tidy but went wicketless, were Ishant Sharma, Umesh Yadav, Bhuvneshwar Kumar and Hardik Pandya.
Hindi: ईशांत शर्मा, उमेश यादव, भुवनेश्वर कुमार और हार्दिक पांड्या को विकेट नहीं मिले लेकिन उन्होंने किफायती गेंदबाजी की।
English: The pacing is good, too.
Hindi: फिनिशिंग भी अच्छी है।
English: The pacing wire is then connected to an external pacemaker outside the body.
Hindi: इसके बाद पेसिंग तार को शरीर के बाहर वाह्य पसमेकर से जोड़ दिया जाता है।
English: The pacing, the music and the camerawork are excellent.
Hindi: डांस, सिनेमेटोग्राफी और कैमरा वर्क बढ़िया है।
English: The pack also comes with 1GB daily data FUP.
Hindi: प्लान के साथ हर रोज 1 जीबी डेटा भी मिलता है।
English: The pack also includes 100 SMSes per day.
Hindi: इस प्लान में भी प्रतिदिन 100 एसएमएस मिलेंगे।
English: The pack also includes unlimited calling benefits along with 100 free SMSes per day.
Hindi: इसके अलावा इस प्लान में किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड कॉलिंग की सुविधा के साथ हर रोज़ 100 एसएमएस मिलते हैं।
English: The pack also offers 100 SMSes per day.
Hindi: इस पैक में भी आपको हर रोज 100 एसएमएस मिलेंगे।
English: The pack also offers complimentary subscription to Jio Apps including content streaming apps like JioTV, JioCinema, and JioSaavn Jio Music.
Hindi: जियो के पैक में जियो सिनेमा, जियो टीवी और जियो म्यूजिक जैसे ऐप्स का सब्सक्रिप्शन बिल्कुल मुफ्त है।
English: The pack also offers free voice calling and 100 SMS messages everyday.
Hindi: साथ ही पैक में वॉइस कॉलिंग और 100 मैसेज हर दिन फ्री में मिलेगा।
English: The pack also offers unlimited calling, 100 SMSes per day and complimentary subscription to Jio's mobile app.
Hindi: इसके अतिरिक्त प्लान में अनलिमिटेड कॉलिंग, रोजाना 100 एसएमएस और जियो एप्स का फ्री सब्सक्रिप्शन मिलता है।
English: The pack brings unlimited calls, 100 SMS messages per day and more.
Hindi: यह पैक अनलिमिटेड कॉलिंग, रोज 100 एसएमएस और पहले वाले पैक की तरह अतिरिक्त लाभ मिलते हैं।
English: The pack direction of the menubar
Hindi: मेनूबार की पैक दिशा
English: The pack does not include free voice calls or SMS.
Hindi: इस पैक में वॉयस कॉल या फ्री एसएमएस की सुविधा नहीं मिलेगी।
English: The pack has 25 paid channels, 50 free-to-air channels and 25 Doordarshan channels all free-to-air.
Hindi: इस पैक में उपभोक्ताओं को 25 पेड चैनल्स, 50 फ्री चैनल्स और 25 दूरदर्शन चैनल शामिल हैं।
English: The pack is currently available in Delhi and will be launched across other circles over the next few days.
Hindi: यह पैक फिलहाल दिल्ली में उपलब्ध है और अगले कुछ दिनों में सभी सर्किलों में लांच कर दिया जाएगा।
English: The pack is designed to serve entry level smartphone users and feature phone users in semi-urban and rural markets.
Hindi: यह पैक अर्द्ध शहरी एवं ग्रामीण इलाकों में एंट्री लेवल के स्मार्टफोन यूजरों एवं फीचर फोन यूजर्स के लिए डिजाइन किया गया है।
English: The pack is valid for 28 days.
Hindi: इस पैक की भी वैधता 28 दिनों की है।
English: The pack is valid for the period of 28 days.
Hindi: इस पैक की भी वैधता 28 दिनों की है।
English: The pack visual indicated that the advertised product has 90 gm of sugar per 100 gm and has only 0.5 gm Glucose, an ingredient known to provide instant energy.
Hindi: पैक दृश्य ने संकेत दिया कि विज्ञापित उत्पाद में प्रति 100 ग्राम में 90 ग्राम चीनी होती है और इसमें केवल 0.5 ग्राम ग्लूकोज होता है, जो एक घटक है जिसे तत्काल ऊर्जा प्रदान करने के लिए जाना जाता है।
English: The pack will be valid for 28 days.
Hindi: यह पैक 28 दिनों के लिए वैध होगा।
English: The pack will offer 50 MB data in addition to free Airtel-to-Airtel calls across India to customers with basic mobile phones, which are ideally suited for web surfing and accessing light social media applications.
Hindi: पैक में 50 एमबी डेटा पूरे भारत में एयरटेल-टू-एयरटेल कॉल के अलावा ग्राहकों को बेसिक मोबाइल फोन के साथ देगा, जो वेब सर्फिंग और हल्के सोशल मीडिया एप्लिकेशन तक पहुंचने के लिए बेहतरीन साबित होंगे.
English: The pack will offer 50 MB data in addition to free calls to any network across India to customers with basic mobile phones, which are ideally suited for web surfing and accessing light social media applications.
Hindi: वहीं बेसिक मोबाइल फोन के साथ ग्राहकों को 50 एमबी डेटा पूरे भारत में किसी भी नेटवर्क पर मुफ्त कॉल के अलावा भी इस पैक के जरिए दिया जाएगा.
English: The package addressed to Clinton at her home in the New York suburb of Chappaqua was an explosive device, the New York Times reported.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के मुताबिक क्लिंटन के न्यूयॉर्क उपनगरीय इलाके चैपक्वा में मिले पैकेट में विस्फोटक था।
English: The package also include earlier announcements under PMGKP worth Rs 1,92,800 crore and RBI measures including Rs 8,01,603 crore which come to Rs 9,94,403 crore.
Hindi: इसके अलावा पैकेज में पीएमजीकेपी के तहत 1,92,800 करोड़ रुपये और आरबीआई के उपायों के तहत 8,01,603 करोड़ रुपये की घोषणाएं भी शामिल हैं, जो 9,94,403 करोड़ रुपये की हैं।
English: The package also included relief for poor families who had availed of an LPG connection under PMUY.
Hindi: पैकेज में उन गरीब परिवारों के लिए राहत को भी शामिल किया गया था जिन्होंने पीएमयूवाई के अंतर्गत एलपीजी कनेक्शन की सुविधा प्राप्त की थी।
English: The package also includes daily buffet breakfast and dinner.
Hindi: इसमें रहने के साथ रोजाना ब्रेकफास्ट और रात का खाना भी शामिल है।
English: The package also includes
Hindi: पैकेज में दिशानिर्देश भी शामिल हैं, जो संबंधित हैं
English: The package also mentioned of the implementation of 'National Digital Health Blueprint' under the 'National Digital Health Mission'.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन के तहत राष्ट्रीय डिजिटलर स्वास्थ्य खाके को लागू करने का भी उल्लेख किया।
English: The package also provides unlimited local, STD, incoming roaming and outgoing roaming calls.
Hindi: इस पैक में भी अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग कॉल की सुविधा मिलेगी।
English: The package breaks new ground in moving from input to outcome based incentives by increasing subsidy under Amended-TUFS from 15 to 25 for the garment sector as a boost to employment generation.
Hindi: यह पैकेज रोजगार सृजन को बढ़ावा देने के रूप में संशोधित टफ्स के अंतर्गत परिधान क्षेत्र के लिए सब्सिडी को 15  से बढ़ाकर 25  करके इनपुट से आउटकम आधारित प्रोत्साहन तक लाकर नई संभावनाएं उपलब्ध कराएगा।
English: The package can cost between Rs 15,000 and Rs 20,000.
Hindi: डिवाइस की कीमत 15,000 रुपये से 20,000 रुपये के बीच हो सकती है।
English: The package comprises of implementation of central schemeIndian Footwear, Leather Accessories Development Programme.
Hindi: इस पैकेज में केन्द्रीय योजना  भारतीय फुटवियर, चमड़ा एवं सहायक उपकरण विकास कार्यक्रम का क्रियान्वयन शामिल है।
English: The package cost is Rs 27,310 per person and Rs 23,635 for two people.
Hindi: पैकेज की कीमत एक व्यक्ति के लिए 27,310 रुपये और दो लोगों के लिए 23,635 रुपये है।
English: The package costs Rs 500.
Hindi: इस प्लान की कीमत 500 रुपये है।
English: The package could not be updated from untrusted source.
Hindi: संकुल किसी अविश्वसनीय श्रोत से अद्यतन नहीं किया जा सका.
English: The package database was changed
Hindi: पैकेज डाटाबेस बदला गया
English: The package database was changed while the request was running.
Hindi: संकुल डेटाबेस परिवर्तित किया गया जब अनुरोध चल रहा था.
English: The package does not include the following
Hindi: पैकेज में ये नहीं होगा शामिल
English: The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian Policy 5.6.20.
Hindi: यह पैकेज वैध-आकार फिल्ड नहीं प्रदान करता है. देखें डेबियन नीति 5.6.20.
English: The package download failed
Hindi: संकुल डाउनलोड विफल
English: The package entails an expenditure Central funding to Rs.1224.97 crore for two years 2018-19 and 2019-20
Hindi: इस पैकेज के लिए केन्द्र सरकार की ओर से 2018-19 और 2019-20 की अवधि में किया जाने वाला भुगतान 1,224.97 करोड़ रुपये होगा
English: The package entails an expenditure Central funding to Rs.1224.97 crore for two years 2018-19 and 2019-20.
Hindi: इस पैकेज के लिए केन्द्र सरकार की ओर से 2018-19 और 2019-20 की अवधि में किया जाने वाला भुगतान 1,224.97 करोड़ रुपये होगा।