Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fire breaks out in Mumbai building, rescue operation on
Hindi: मुंबई की रिहायशी इमारत में लगी आग, मौके पर पहुंचे बचाव दल
English: Fire breaks out in Mumbai building. five rescued
Hindi: मुंबई रिहायशी इमारत में आग लगने ने पांच लोगों की मौत
English: Fire breaks out in Mumbai court building
Hindi: मुंबई सत्र न्यायालय की इमारत में आग,दमकल मौके पर
English: Fire breaks out in Mumbai mall
Hindi: मुम्बई में फर्नीचर बाजार में लगी भीषण आग
English: Fire breaks out in Mumbai's Mankhurd scrap compound
Hindi: मुंबई के मानखुर्द मंडला में स्क्रैप कंपाउंड में लगी भीषण आग
English: Fire breaks out in Mumbai's Navrang Studio
Hindi: मुंबई के नवरंग स्टूडियो में लगी आग, दमकलकर्मी घायल
English: Fire breaks out in Mumbais GST Bhavan, none hurt
Hindi: मुंबई के जीएसटी भवन में लगी आग, कोई नुकसान नहीं
English: Fire breaks out in Noida Sector 25A's Spice Mall.
Hindi: नोएडा के सेक्टर 25 ए स्थित स्पाइस मॉल में लगी आग
English: Fire breaks out in Parliament Annexe building
Hindi: संसद के एनेक्सी भवन में लगी आग बुझाई गई
English: Fire breaks out in Raghuveer Market in Surat, 50 fire tenders at the spot
Hindi: सूरत में रघुवीर टेक्सटाइल मार्केट में भीषण आग, 50 दमकल गाड़ियां मौके पर
English: Fire breaks out in S Sreesanth's home, wife and children rescued in time
Hindi: एस श्रीसंत के घर में लगी आग, पत्नी और बच्चा घर में ही थीं मौजूद
English: Fire breaks out in Sales Tax Office at ITO
Hindi: आईटीओ स्थित सेल्स टैक्स दफ्तर में लगी आग
English: Fire breaks out in Shahbad dairy area in Delhi
Hindi: दिल्ली के शाहबाद इलाके में आग
English: Fire breaks out in Shastri Bhavan
Hindi: शास्त्री भवन के स्टोर में आग
English: Fire breaks out in Shimla village, 50 families rendered homeless
Hindi: शिमला के एक गांव में लगी आग, 50 परिवार हुए बेघर
English: Fire breaks out in South Delhi
Hindi: दक्षिणी दिल्ली में बम की खबर से हड़कंप
English: Fire breaks out in Telangana Express near Haryanas Ballabgarh, passengers rescued safely
Hindi: हरियाणा बल्लभगढ़ के पास तेलंगाना एक्सप्रेस में लगी आग, सभी यात्री सुरक्षित
English: Fire breaks out in Telangana Express, passengers safe
Hindi: तेलंगाना एक्सप्रेस में लगी आग, सभी यात्री सुरक्षित
English: Fire breaks out in Thane school building, no casualties
Hindi: ठाणे के स्कूल में आग लगी, कोई हताहत नहीं
English: Fire breaks out in West Bengal jute mill
Hindi: पश्चिम बंगाल की पटाखा फैक्ट्री में विस्फोट
English: Fire breaks out in a godown in Jogeshwari area of Mumbai.
Hindi: मुंबई के जोगेश्वरी इलाके में दुकान में लगी भीषण आग
English: Fire breaks out in a multi-storey building in Vile Parle West, Mumbai.
Hindi: मुंबई के विले पार्ले वेस्ट इलाके के एक रिहायशी इमारत में आग लग गई.
English: Fire breaks out in a plastic factory at Delhi's GT Karnal Road
Hindi: दिल्ली के जी. टी. करनाल रोड़ पर प्लास्टिक फैक्टरी में आग
English: Fire breaks out in a studio in Goregaon West, Mumbai.
Hindi: मुंबई के गोरेगांव में फिल्मिस्तान स्टूडियो में लगी आग
English: Fire breaks out in apartment, kills 4 including children in Chennai
Hindi: चेन्नई के अपार्टमेंट में लगी आग, 4 की मौत
English: Fire breaks out in apartment, two dead
Hindi: बहुमंजिला इमारत में लगी आग, बाहर निकाले गए लोग, दो गंभीर
English: Fire breaks out in building in Delhi's ITO area
Hindi: दिल्ली के आईटीओ बिल्डिंग में लगी आग, कोई हताहत नहीं
English: Fire breaks out in building, no casuality
Hindi: बिल्डिंग में लगी आग, हादसा टला
English: Fire breaks out in building, no casualties reported
Hindi: बहुमंजिला इमारत में आग लगी, किसी की मौत नहीं
English: Fire breaks out in cancer hospital in Kolkata
Hindi: कोलकाता में कैंसर अस्पताल में लगी आग, मरीज सुरक्षित
English: Fire breaks out in chemical factory
Hindi: केमिकल के ड्रमों में आग लगने से फैक्ट्री में फैली आग
English: Fire breaks out in chemical factory near Mumbai
Hindi: मुंबई के पास केमिकल फैक्ट्री में भीषण आग
English: Fire breaks out in chemical factory of Delhi's Naraina area
Hindi: वेस्ट दिल्ली के नारायणा इलाके में केमिकल फैक्ट्री में लगी भीषण आग
English: Fire breaks out in chemical godown in Thane
Hindi: ठाणे में रसायन गोदाम में लगी आग
English: Fire breaks out in civil court's server room
Hindi: कलेक्ट्रेट कार्यालय के सर्वर रूम में लगी आग
English: Fire breaks out in cloth factory
Hindi: कपड़ा कारखाने में भयंकर आग
English: Fire breaks out in cloth shop in Madhya Pradesh's Rajgarh's Panchor area.
Hindi: मध्य प्रदेश राजगढ़ के पंचोर इलाके में कपड़े की दुकान में आग लगी ।
English: Fire breaks out in coach of Kalka-Howrah train, no casualties
Hindi: कालका-हावड़ा ट्रेन के एक डिब्बे में आग लगी, कोई हताहत नहीं
English: Fire breaks out in cracker market in Agras Sultanpur
Hindi: आगरा के सुल्तानपुर पटाखा बाजार में लगी भीषण आग, उठा लपटों का अंबार
English: Fire breaks out in distillery, 3 injured
Hindi: पटाखों के गोदाम में भीषण आग, 3 की मौत
English: Fire breaks out in factory in Delhis Udyog Nagar
Hindi: दिल्ली के उद्योग नगर इलाके की फैक्ट्री में लगी आग, दमकलकर्मी कर रहे जद्दोजेहद
English: Fire breaks out in forested area behind Rajghat
Hindi: राजघाट के पीछे स्थित वन क्षेत्र फूंका
English: Fire breaks out in furniture market near Kalindi Kunj metro station in Delhi
Hindi: फर्नीचर मार्केट में लगी भयंकर आग, दिल्ली के कालिन्दी कुंज में एलर्ट
English: Fire breaks out in garment factory in Ludhiana
Hindi: लुधियाना में सूत कारखाने में भीषण आग, इमारत का एक हिस्सा ढहा
English: Fire breaks out in girls hostel mess
Hindi: सिलेंडर में रिसाव से गर्ल्स हॉस्टल में आग, मची भगदड़
English: Fire breaks out in godown in Mumbai, no injuries reported
Hindi: मुंबई में एक गोदाम में लगी आग, कोई हताहत नहीं
English: Fire breaks out in godown of auto parts company in Greater Noida
Hindi: ग्रेटर नोएडा में ऑटो पार्ट कंपनी के गोदाम में आग, मौके पर पहुंची फायर ब्रिगेड की गाड़ियां
English: Fire breaks out in house
Hindi: मकान में आग लगी
English: Fire breaks out in house, 5 family members injured
Hindi: घर में लगी आग, एक ही परिवार के 5 बच्चों की मौत
English: Fire breaks out in house, 5 killed
Hindi: पटाखे बनाते वक्त अचानक घर में हुआ विस्फोट, 5 झुलसे
English: Fire breaks out in market
Hindi: बाजारों में आग लगी है
English: Fire breaks out in military hospital Kargil
Hindi: कारगिल जिला अस्पताल में लगी आग
English: Fire breaks out in multi-storey building in Mumbai
Hindi: मुंबई में बहुमंजिला इमारत में लगी आग
English: Fire breaks out in paper card factory in Delhi's Naraina
Hindi: दिल्ली में थमने का नाम नही ले रही आग की लपटें, नारायणा में पेपर कार्ड फैक्ट्री में लगी भीषण आग
English: Fire breaks out in paper factory in north Delhi
Hindi: दिल्ली के अलीपुर स्थित कागज फैक्ट्री में लगी भीषण आग
English: Fire breaks out in passenger train
Hindi: पटरी पर दौड़ रही ट्रेन में लगी भीषण आग
English: Fire breaks out in plastic factory in Agra
Hindi: आगरा  प्लास्टिक फैक्ट्री के गोदाम में लगी आग, काफी मशक्कत के बाद पाया गया काबू
English: Fire breaks out in plastic scrap market
Hindi: मुंडका प्लास्टिक स्क्रैप मार्केट में भीषण आग
English: Fire breaks out in restaurant
Hindi: रेस्टोरेंट में आग से मची हडक़ंप
English: Fire breaks out in scrap godown in UP's Saharanpur
Hindi: यूपी के सहारनपुर में फैक्ट्री में सिलिंडर फ़टने से लगी आग
English: Fire breaks out in shop
Hindi: दुकान में आग लगने से हड़कंप
English: Fire breaks out in shopping complex
Hindi: शॉपिंग कॉम्प्लेक्स में लगी भीषण आग
English: Fire breaks out in south Mumbai building, none injured
Hindi: दक्षिण मुंबई की इमारत में आग लगी, एक की मौत
English: Fire breaks out in store
Hindi: दुकान में आग लगने से सामान राख
English: Fire breaks out in three-storey building in west Delhi
Hindi: पश्चिमी दिल्ली में इमारत की चौथी मंजिल पर आग
English: Fire breaks out in two factories
Hindi: दो फैक्ट्री में लगी आग
English: Fire breaks out in two factories in Narela
Hindi: नरेला की दो फैक्टरियों में लगी भीषण आग
English: Fire breaks out in under-construction building in Kolkata
Hindi: कोलकाता में निर्माणाधीन सबसे ऊंची इमारत में आग लगी
English: Fire breaks out in under-construction building in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में एक निर्माणाधीन इमारत में आग लगी
English: Fire breaks out inside Air India office at Bangladesh airport
Hindi: बांग्लादेशी एयरपोर्ट के एयर इंडिया अफिस में आग
English: Fire breaks out inside Air India office at Bangladesh airport, probe ordered
Hindi: बांग्लादेशी एयरपोर्ट के एयर इंडिया अफिस में आग
English: Fire breaks out inside furniture shop in Thane
Hindi: हथीन में फर्नीचर शोरूम में लगी आग
English: Fire breaks out on Chandigarh-Kochuvalli Express at New Delhi railway station
Hindi: नई दिल्ली स्टेशन पर चंडीगढ़-कोचुवेली एक्सप्रेस ट्रेन के इंजन में लगी आग
English: Fire breaks out on Shah Rukh Khan-starrer 'Zero' set, actor leaves unhurt
Hindi: 'जीरो' के सेट पर लगी आग, बाल-बाल बचे शाहरुख खान
English: Fire breaks out on Yesvantapur-Tatanagar Express in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में यशवंतपुर-टाटानगर एक्सप्रेस में आग
English: Fire breaks out on in factory in Mundka
Hindi: मुंडका स्थित कपड़ा फैक्ट्री में आग
English: Fire breaks out on sixth floor of Shastri Bhawan
Hindi: शास्त्री भवन की सातवी मंज़िल में लगी आग
English: Fire breaks out on the skywalk of Cotton Green railway station in Mumbai.
Hindi: मुंबई के कॉटन ग्रीन रेलवे स्टेशन पर भीषण आग लगने से हड़कंप मच गया।
English: Fire breaks out onboard INS Matanga, no casualty
Hindi: आईएनएस मतंग में आग, कोई हताहत नहीं
English: Fire breaks-out in ICU unit of Guru Gobind Singh Govt. Hospital Jamnagar in Gujarat
Hindi: गुजरात में जामनगर के गुरु गोविंद सिंह सरकारी अस्पताल के आईसीयू में आग लगी
English: Fire brigade also arrived at the spot and later managed to douse the flames.
Hindi: बाद में फायर ब्रिगेड की गाड़ी भी वहां पहुंच गई और उसके बाद आग पर काबू पाया जा सका.
English: Fire brigade also present at the spot as fire has reportedly broken out there.
Hindi: आग लगने की भी सूचना मिली है, इसलिए फायर ब्रिगेड भी मौके पर मौजूद है।
English: Fire brigade and Brihanmumbai Municipal Corporation BMC personnel were on the spot and a search-and-rescue operation was on, an official of civic body's Disaster Management Cell said.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमएसी के आपदा प्रकोष्ठ के अधिकारी ने बताया कि अग्निशमन दल के जवान और बीएमसी के कर्मचारी मौके पर मौजूद हैं और बचाव व राहत कार्य जारी है।
English: Fire brigade and ambulance vehicles have been deployed at vantage points.
Hindi: मौके पर फायर ब्रिगेड व हाईवे पेट्रोलिंग के वाहन तैनात किए।
English: Fire brigade and bank employees doused the flames.
Hindi: बैंक कर्मियों व दमकल की मदद से आग पर काबू पाया जा सका।
English: Fire brigade and disaster management officials are at the spot and rescue operations are underway.
Hindi: फायर बिग्रेड और आपदा प्रबंधन विभाग के कर्मचारी मौके पर पहुंच चुके हैं और राहत व बचाव कार्य जारी है।
English: Fire brigade and police personnel rushed to the spot after getting information about the collapse and started a rescue operation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना की जानकारी मिलने के बाद दमकल की गाड़ियां और पुलिसकर्मी मौके पर पहुंचे और बचाव कार्य शुरू किया.
English: Fire brigade and police personnel rushed to the spot and launched firefighting and rescue operations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अग्निशमन दल और पुलिसकर्मी मौके पर पहुंचे और उन्होंने आग बुझाने तथा बचाव अभियान शुरू किया।
English: Fire brigade and police personnel rushed to the spot and rescue operations are underway.
Hindi: पुलिस और फायर ब्रिगेड की टीम मौके पर पहुंच गयी है और राहत बचाव का काम जारी है।
English: Fire brigade and police personnel rushed to the spot and started a rescue operation.
Hindi: मौके पर पहुंची फायर ब्रिगेड और पुलिस ने बचाव कार्य शुरू कर दिया है।
English: Fire brigade and rescue teams are at the spot.
Hindi: राहत और बचाव दल मौके पर है।
English: Fire brigade came after 40-45 minutes
Hindi: उन्होंने बताया कि वहां 40-45 मिनट के बाद फायर ब्रिगेड आई
English: Fire brigade controlled the fire.
Hindi: फायर ब्रिगेड ने आग पर काबू पाया।
English: Fire brigade employees are engaged in fire extinguishing the fire.
Hindi: फायरबिग्रेड के कर्मी आग बुझाने में लगे हुए हैं।
English: Fire brigade never arrived
Hindi: फायर ब्रिगेड तक मौके पर नहीं पहुंची
English: Fire brigade officers said due to obstructions outside the building, getting the platforms to that height was difficult.
Hindi: फायर ब्रिगेड एक अधिकारी ने बताया कि इमारत के बाहर तमाम बाधाओं की वजह से इतनी ऊंचाई तक के लिए प्लेटफॉर्म मिलना मुश्किल हो रहा था।
English: Fire brigade officials also rushed to the spot.
Hindi: फायर ब्रिगेट के बड़े अधिकारी भी मौके पर पहुंच गए।
English: Fire brigade officials and police officers reached the spot following the incident.
Hindi: घटना की जानकारी के बाद फायर ब्रिगेड और पुलिस प्रशासन के अफसर मौके पर पहुंचे.
English: Fire brigade officials extinguished the fire.
Hindi: अग्निशमन विभाग के कर्मियों ने आग को काबू में कर लिया।
English: Fire brigade officials have rushed to the spot to extinguish the fire.
Hindi: अग्निशमन विभाग के अधिकारी आग बुझाने के लिए मौके पर मौजूद है।
English: Fire brigade officials said some more people were feared trapped inside the debris and efforts were on to rescue them.
Hindi: दमकल अधिकारियों ने बताया कि मलबे में कुछ और लोगों के फंसे होने की आशंका है तथा उन्हें बचाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Fire brigade officials said some nine families lived in the dilapidated Husaini Building.
Hindi: दमकलकर्मियों ने बताया कि क्षत-विक्षत हुसैनी इमारत में करीब नौ परिवार रहते थे.
English: Fire brigade officials were immediately rushed to the spot and began the rescue operation.
Hindi: दमकल विभाग के कर्मियों ने मौके पर तेजी से राहत कार्य शुरू किया.
English: Fire brigade personnel also reached the spot.
Hindi: फायर ब्रिगेड के कर्मचारी भी मौके पर पहुंच गए थे।
English: Fire brigade personnel arrived at the scene and pulled the body out.
Hindi: फायर बिग्रेड कर्मियों ने मौके पर पहुंच कर शव को बाहर निकाला।
English: Fire brigade personnel doused the flames.
Hindi: आग को फायर बिग्रेड के कर्मियों ने बुझाया।
English: Fire brigade personnel had to cut open the upper portion of the lift to pull out their bodies.
Hindi: दोनों के शव बाहर निकालने के लिए फायर ब्रिगेड कर्मियों को लिफ्ट का ऊपरी हिस्सा काटना पड़ा।
English: Fire brigade personnel pulled out the bodies of all three.
Hindi: दमकल कर्मचारियों ने तीनों छात्रों के शव निकाल लिए हैं।
English: Fire brigade personnel reach the site and doused off the fire.
Hindi: फॉयर ब्रिगेड के कर्मचारियों ने मौके पर पहुंच कर आग को काबू में कर लिया है.
English: Fire brigade personnel reached the spot and carried out rescue operations.
Hindi: फायर ब्रिगेड के कर्मचारी मौके पर पहुंच कर राहत एवं बचाव कार्य में लगे हुए हैं.
English: Fire brigade personnel reached the spot immediately and rescue work is in full swing.
Hindi: फायर ब्रिगेड के कर्मचारी तुरंत मौके पर पहुंचे और बचाव कार्य पूरे जोरों पर है।
English: Fire brigade personnel rescued 14 persons by using hydraulic ladders.
Hindi: दमकलकर्मियों ने सीढ़ियों की मदद से 14 व्यक्तियों को बचाया।
English: Fire brigade personnel rescued seven babies from the 'inbound ward' of the unit but could not save the 10 other babies, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इकाई के इनबाउंड वार्ड से सात बच्चों को दमकल कर्मियों ने सुरक्षित बाहर निकाल लिया लेकिन 10 बच्चों को बचाया नहीं जा सका
English: Fire brigade personnel rushed to the spot and doused the flames, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दमकल विभाग के कर्मी तत्काल मौके पर पहुंचे और आग पर काबू पाया।
English: Fire brigade personnel soon brought the fire under control.
Hindi: दमकल कर्मचारियों ने जल्द ही आग पर काबू पा लिया।
English: Fire brigade personnel were deployed to douse the fires.
Hindi: आग पर नियंत्रण के लिए दमकलकर्मियों को तैनात किया गया।
English: Fire brigade personnel, who rushed to stop the gas leak, said at least three gas-filled cylinders were kept in the pump house and the compressed gas leaked from one of the damaged cylinders.
Hindi: गैस रिसाव को रोकने के लिए पहुंचे दमकल कर्मियों ने कहा कि पंप हाउस में गैस से भरे कम से कम तीन सिलेंडर रखे हुए थे.
English: Fire brigade reached the spot and tried to handle the situation.
Hindi: फायर ब्रिगेड ने मौके पर पहुंचकर स्थिति को संभाला।
English: Fire brigade reached the spot to bring the situation under control.
Hindi: सुचना पर मौके पर पहुंचे फायर ब्रिगेड ने स्थिति को काबू में किया।
English: Fire brigade reaches the spot.
Hindi: मौके पर पहुंची फायर ब्रिगेड
English: Fire brigade reaches to the spot.
Hindi: अग्निशमन के कर्मचारी उक्त स्थल पर पहुंच जाते हैं।
English: Fire brigade rushed to the spot and doused the fire.
Hindi: फायर ब्रिगेड की गाड़ी ने मौके पर पहुचकर आग को बुझाया।
English: Fire brigade rushed to the spot and doused the flames.
Hindi: फायर ब्रिगेड की गाडि़यों ने मौके पर पहुंचकर बुझाई आग
English: Fire brigade rushed to the spot soon and doused the fire.
Hindi: फायर ब्रिगेड ने मौके पर पहुंच कर आग पर जल्द ही काबू पा लिया।
English: Fire brigade sources told PTI the fire broke out in the building located in Siddharthanagar area this morning.
Hindi: दमकल विभाग के सूत्रों ने बताया कि सुबह सिद्धार्थनगर इलाके में एक रिहायशी इमारत में आग लग गई।
English: Fire brigade successfuly doused the fire.
Hindi: फायर फाइटिंग टीम ने सफलतापूर्वक आग बुझा दी है।
English: Fire brigade teams are on the spot.
Hindi: फायर ब्रिगेड की गाड़ियां मौके पर हैं।
English: Fire brigade teams have also rushed to the spot.
Hindi: फायर ब्रिगेड की गाड़ियां भी मौके पर पहुंच गई हैं।
English: Fire brigade teams have reached the site to douse the fire.
Hindi: फायर ब्रिगेड की गाडि़यां मौके पर आग बुझाने के लिए पहुंच गई हैं।
English: Fire brigade took around 2 hours to douse the fire.
Hindi: फायर ब्रिगेड की टीम ने करीब दो घंटे की कड़ी मशक्कत के बाद आग पर काबू पाया।
English: Fire brigade vehicles are continuously trying to control the fire.
Hindi: आग को काबू में करने के लिए दमकल गाडियां निरंतर प्रयास कर रही है।
English: Fire brigade vehicles were also seen rushing to the spot.
Hindi: फायरबिग्रेड की गाडिय़ां भी घटनास्थल पर पहुंचीं।
English: Fire brigade vehicles were pressed immediately to douse the fire.
Hindi: विभाग के वाहन तुरंत आग को बुझाने के लिए भेजे गए।
English: Fire brigade was also informed about the incident.
Hindi: फायर ब्रिगेड को भी घटना की जानकारी दे दी गई है.
English: Fire brigade was immediately called, which extinguished the blaze.
Hindi: तत्काल दमकल को बुलाकर आग पर काबू पाया गया।
English: Fire brigade was rushed to the spot immediately with two fire engines that managed to douse the fire after an...
Hindi: तत्काल दमकल दस्ता दो फायर ब्रिगेड के साथ पहुंचा और आग पर काबू पाया।
English: Fire brigade, Mumbai Police and civic officials rushed to the site but the constricted lanes made it difficult to access the area, reduced to a mass of rubble, twisted concrete and broken wires.
Hindi: दमकल विभाग, मुंबई पुलिस और नगर निकाय के अधिकारी मौके पर पहुंचे लेकिन गलियां तंग होने के कारण मलबे में तब्दील क्षेत्र में आवागमन बहुत मुश्किल है।
English: Fire brigade, ambulances and divers' teams were deployed at ghats to meet any eventuality.
Hindi: किसी भी आपात-स्थिति से निपटने के लिये फायर वाहन, मेडिकल एम्बुलेंस, तैराक दल शिप्रा के घाटों पर तैनात थे।
English: Fire brigade, police and NDRF personnel are engaged in rescue work.
Hindi: अग्निशमन, पुलिस, एनडीआरएफ के कर्मी बचाव कार्य में लगे हैं.
English: Fire brigades and police were rushed to the spot to douse the fire and carry out rescue operations.
Hindi: हादसे की सूचना पर पुलिस और फायर बिग्रेड मौके पर पहुंच गई और बचाव कार्य में जुट गई।
English: Fire brigades of the department, after receiving the information, reached the spot and controlled the fire.
Hindi: आग की सूचना पर दमकल विभाग ने मौके पर पहुंच कर आग पर काबू पाया।
English: Fire brigades rushed to the spot but found it difficult to douse the fire.
Hindi: फायर डिपार्टमेंट की गाड़ियां आग बुझाने पहुंचीं लेकिन मौके पर पहुंचने के लिए रास्ता काफी संकरा था.
English: Fire brigades, ambulances and water lorries were in readiness.
Hindi: वाटर कैनन, फायर ब्रिगेड व एंबुलेंस भी थीं तैनात
English: Fire broke on the second floor in a hall of a commercial complex at Sarthana in Surat.
Hindi: सूरत के सरथाना इलाके में इस इमारत की दूसरी मंजिल पर आग लगी।
English: Fire broke out around 330 am today.
Hindi: ये आग आज सुबह करीब 6.30 के आस-पास लगी।
English: Fire broke out at BPCLs hydrocarbon plant in Mahul.
Hindi: मुंबई के माहुल इलाके में बीपीसीएल के संयंत्र में आग लगी
English: Fire broke out at Entertainment Paradise on Jawahar Lal Nehru Marg in Jaipur.
Hindi: राजस्थान के जयपुर में जवाहर लाल नेहरू मार्ग में स्थित एंटरटेनमेंट पाराडाइड मैरिज हॉल में भीषण आग लग गई है.
English: Fire broke out at Left Bank Power House in Srisailam, in Telangana side, late last night.
Hindi: तेलंगाना में श्रीसैलम हाइड्रोइलेक्ट्रिक बांध के लेफ्ट बैंक के पावर स्टेशन में लगी आग।
English: Fire broke out at Noida plastic factory.
Hindi: ग्रेटर नोएडा में प्लास्टिक फैक्ट्री में लगी आग, मौके पर पहुंची फायर ब्रिगेड
English: Fire broke out at Punjab Financial Corporation building Chandigarh.
Hindi: चंढीगड के पंजाब फाइनेंशियल बिल्डिंग में लगी भीषण आग, जिसको देखकर कापी अच्छे-अच्छो की रुह!
English: Fire broke out at a chemical factory in Haryana.
Hindi: हरियाणा के अंबाला में एक केमिकल फैक्ट्री में आग लगने से अफरा-तफरी मच गई.
English: Fire broke out at a cotton godown in Madhya Pradesh's Barwani district.
Hindi: बड़वानी. मध्यप्रदेश के बड़वानी जिले में हाईटेंशन लाइन छूने से कपास से भरे एक ट्रक में आग लग गई।
English: Fire broke out at a factory.
Hindi: एक फैक्ट्री में आग लग गई.
English: Fire broke out at a light bulb manufacturing factory in Delhis Udyog Nagar in Peera Garhi area, reported news agency ANI.
Hindi: दिल्ली के उद्योग नगर के पीरागढ़ी की एक फैक्ट्री में आग लग गई.
English: Fire broke out at a three-storey wooden house in Kalwari village panchayat in Banjar area of Kullu district.
Hindi: जिला कुल्लू के गाहर के छाउधार गांव में एक अढ़ाई मंजिला मकान में आग लग गई।
English: Fire broke out at godown in Thane's Mumbra
Hindi: ठाणे के मुंब्रा स्थित एक गोदाम में लगी आग
English: Fire broke out at mumbai
Hindi: मुंबई के चेंबूर में लगी भीषण आग
English: Fire broke out due to an explosion in the boiler of a chemical factory in haryana's Bahadurgarh industrial area.
Hindi: हरिद्वार के बहादराबाद में औद्योगिक इंडस्ट्री एरिया स्थित एक फैक्ट्री में आग लगने से हड़कंप मच गया।
English: Fire broke out due to an explosion in the boiler.
Hindi: बॉयलर फटने से भीषण आग लग गई।
English: Fire broke out due to the blast.
Hindi: आग की वजह से विस्फोट हुआ.
English: Fire broke out in Delhi's Anaj Mandi
Hindi: दिल्ली के किराड़ी में लगी आग एएनआई
English: Fire broke out in Ismail building at Bhendi Bazar, Mumbai
Hindi: मुंबई भिंडी बाजार स्थित इस्माइल बिल्डिंग में लगी आग, कोई हताहत नहीं
English: Fire broke out in Roadways bus in Jodhpur
Hindi: जोधपुर में गुस्साए लोगों ने बस में लगाई आग
English: Fire broke out in entire warehouse.
Hindi: आग पूरे गोदाम में फैल गई है।
English: Fire broke out in the pantry car of the Dibrugarh-New Delhi Rajdhani Express at Dibrugarh station in Assam.
Hindi: डिब्रूगढ़-नई दिल्ली राजधानी एक्सप्रेस के पैंट्री कार में आग लगी।
English: Fire broke out in two wooden huts at Lalpora in Kupwara district.
Hindi: जनपद के कदौरा थाना क्षेत्र के ग्राम मदरा लालपुर में चूल्हे की चिंगारी से दो घरो में आग लग गई।
English: Fire broke out on the top floor.
Hindi: आग ऊपरी मंजिल पर फैल चुकी थी।
English: Fire burns.
Hindi: आग जलाती है।
English: Fire cannot be doused by fire.
Hindi: आग बरसाकर आग नहीं बुझाई जा सकती.
English: Fire cannot burn it.
Hindi: उससे आग नहीं लग सकती है।
English: Fire caused by the blast has engulfed 38 trucks and 12 vehicles, according to the sources from Zhangjiakou city government, Xinhua news agency reported.
Hindi: झांगजियाकू प्रशासन से जुड़े सूत्रों ने बताया कि विस्फोट से लगी आग की चपेट में 38 ट्रक और 12 वाहन आ गए।
English: Fire control instruments should be checked regularly.
Hindi: अग्नि नियंत्रण उपकरण नियमित जाँचे जाने चाहिए।
English: Fire control rooms had been set up in all 14 Range headquarters and 43 task forces under a Deputy Range Officer had been activated.
Hindi: 14 रेंज मुख्यालयों में फायर कंट्रोल रूम स्थापित किए गए हैं और डिप्टी रेंजरों की अध्यक्षता में 43 टीमें तैयार की गई है।
English: Fire crackers banned in Delhi-NCR.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में पटाखे फोड़ने पर प्रतिबंध हैं.
English: Fire crews extinguished the blaze, but the car was destroyed.
Hindi: दमकल कर्मियों ने आग पर काबू तो पा लिया, लेकिन कार जलकर खाक हो गई।
English: Fire crews had to use emergency stairways to examine the building for fire and evacuees of the 32-story building had to use emergency stairways to evacuate because elevators in the building were not functioning properly.
Hindi: अग्निशमन दल ने इमारत में आग का पता लगाने के लिए और उस 32 मंजिला इमारत में फंसे लोगों को बाहर निकालने के लिए आपातकालीन सीढ़ी का उपयोग करना पड़ा क्योंकि इमारत के लिफ्ट ठीक ढंग से काम नहीं कर रहे थे।