Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: an abnormal large immature red blood cell found in pernicious anaemia or in deficiencies of certain vitamins
Hindi: एक असाधारण रुप से बडी अपरिपक्व लाल रक्त कोशिका जो घातक रक्ताल्पता अथवा किसी विशिष्ट विटामिन की कमी से होने वाले रोग में पाई जाती है.
English: an abnormal mass of irregular shape present in body tissue
Hindi: शरीर के ऊतकों में मौजूद अनियमित बेडौल आकार का एक असामान्य मैस.
English: an abnormal outgrowth from a surface
Hindi: किसी सतह से असामान्य अभिवृद्धि
English: an abnormal passage that connects an abscess, cavity or a hollow organ to the skin or another organ
Hindi: एक असामान्य पारगमन जो किसी फोड़े, गुहा या संकीर्ण अंग को त्वचा या किसी अन्य अंग से जोड़ता है
English: an abnormal sensation as if ants are creeping in or upon the skin
Hindi: एक असामान्य अनुभव जिसमें त्वचा के अंदर अथवा उसके ऊपर चींटियों के रेंगने जैसा महसूस होता है
English: an abnormal wide enlargment of large intestine
Hindi: बडी आंत का असाधारण रुप से फैलाव
English: an abnormally large immature erythroblast
Hindi: एक असामान्य रूप से बृहत अपरिपक्व लाल रक्तकोशिकाप्रसु
English: an abnormally small red blood cells present in some forms of anemia
Hindi: एक असामान्य रूप से छोटे लाल रक्त कोशिकाएं जो एनीमिया के कुछ रूपों में मौजूद रहती हैं
English: an abortion in which some part of products of conception is retained in the uterus
Hindi: ऐसा आप्रेशन जिसमें गर्भधारित पदार्थ का कुठ भाग गर्भाशय में रह जाता है
English: an absolute child.
Hindi: एक सार्वभौमिक बच्चा।
English: an absolutely astonishing amount of energy.
Hindi: एक बेहद आश्चर्यजनक दर्जे की ऊर्जा.
English: an accessory designed to grind, cut metal or concrete
Hindi: ऐसा सहायक औजार जिसे धातु या कंक्रीट को घिसने या काटने के लिए बनाया गया है
English: an accessory which becomes very effective while using with a vehicle.
Hindi: ऐसा उपसाधन जो किसी वाहन के साथ उपयोग किए जाने पर प्रभावी हो जाती है।
English: an account in which increases with the span of time
Hindi: समय के साथ बढ़ने वाला खाता
English: an account of operations under an organization
Hindi: किसी संस्था के अंतर्गत किए जाने वाले परिचालनों का लेखा
English: an accountant. or
Hindi: लेखापाल है. या
English: an acquired skin condition characterized by patches of unpigmented skin
Hindi: त्वचा की अर्जित अवस्था जिसमें त्वचा पर वर्णकरहित चकतों के लक्षण होते हैं
English: an act of crushing
Hindi: कुचलने की क्रिया
English: an act of deriving pleasure through infliction of physical or mental pain on others
Hindi: दूसरों को शारीरिक या मानसिक पीड़ा के दंड के माध्यम से सुख पाने के कार्य
English: an act which shows disrespect for the procedures or rules of the court
Hindi: ऐसा कार्य जिससे न्यायालय की प्रक्रियाओं या नियमों के प्रति निरादर झलकता हो
English: an action that neutralizes or opposes some action
Hindi: वह क्रिया जो किसी अन्य क्रिया का विरोध करती हो या रोकती हो
English: an acute contagious disease of skin caused by staphylococcus or streptococcus, and marked by vesicles, pustules and yellowish crusts
Hindi: एक तीव्र संक्रामक त्वचा रोग जो गुच्छाणु या स्ट्रेप्टोकॉकस के कारण होता है तथा फफोला, पूयस्फोटिका एवं पीली पपड़ी से चिह्नित होता है
English: an acute disease chiefly affecting children that is characterized by fever, painful inflammation of joints and frequent damage to the heart valves
Hindi: एक तीव्र, मुख्यतः बच्चों को प्रभावित करने वाली बीमारी जो बुखार, जोड़ों का दर्ददायक सुजन और आमतौर पर हृदय वाल्व को नुकसान पहुँचाने की विशेषताऐं लिए होती है.
English: an acute gastrointestinal disorder caused by consumption of poisonous or contaminated food, with symptoms like vomiting, diarrhoea, abdominal pain
Hindi: विषैला अथवा दूषित आहार ग्रहण करने से उत्पन्न गंभीर जठरांत्रीय असामान्यता जिसके लक्षण हैं-उल्टी, डायरिया तथा पेट का दर्द
English: an acute infectious viral disease, usually occurring in childhood, marked by fever, inflammation of the respiratory passages and eruption of red spots on skin
Hindi: एक तीव्र संक्रामक रोग, सामान्यत बचपन में घटित होता हे, बुखार, श्वसन नली की सूजन तथा त्वचा पर लाल चकत्ते उभरने से चिह्नित
English: an acute viral infectious disease marked by fever, paralysis and atrophy of skeletal muscles often with permanent disability
Hindi: एक गंभीर वाइरल संक्रमण जिसमे बुखार, पक्षाघात तथा कंकाली मांसपेशियों की क्षीणता की स्थिति उत्पन्न होती है तथा प्रायः स्थाई विकलांगता भी होती है
English: an addiction to opium or opium poisoning
Hindi: अफीम की लत या अफीम-विषाक्तता
English: an addition or increase in something
Hindi: किसी वस्तु में वर्धन या वृद्धि
English: an additional coverage of 3 lakh fishermen under Group Accident Insurance has been set.
Hindi: तीन लाख मछुआरों को इसके अतिरिक्त समूह दुर्घटना बीमा दिलाना
English: an advocate, attorney or pleader entitled to appear before any High Court. or
Hindi: उच्च न्याययालय के समक्ष प्रस्तुत होने के योग्य किसी वकील, अधिवक्ता अथवा अभिभाषक. अथवा
English: an agent capable of destroying solid substance
Hindi: सख्त पदार्थ को नष्ट कर सकने वाला एक एजेंट
English: an agent or substance that kills intestinal worms
Hindi: एक एजेंट या पदार्थ जो आंतों के कीड़ों को मारता है.
English: an agent or substance which is used to kill the insects
Hindi: कोई तत्व या पदार्थ जिनका प्रयोग कीटों को मारने के लिए किया जाता है
English: an agent that causes destruction of worms.
Hindi: एक एजेंट जो कीड़ों के विनाश का कारण बनता है।
English: an agent that increases the production and flow of lymph
Hindi: एक कारक जो लसीका का उत्पादन और प्रवाह बढ़ाता है.
English: an agent that induces or produces something
Hindi: कोई घटक जो कुछ सोखता या उत्पन्न करता है।
English: an agent that inhibits the use of metabolites
Hindi: एक एजेंट जो चयापचयों का उपयोग रोकता है।
English: an agent that prevents or relievs itching.
Hindi: एक एजेंट जो कि खुजली रोकता है या आराम दिलाता है।
English: an agent that promotes growth of a cell or an organism
Hindi: किसी कोशिका या जीवाश्म की वृद्धि को प्रेरित करने वाला कारक
English: an agent that reduces or prevents the immune response
Hindi: एक एजेंट जो प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को कम कर देता या रोकता है.
English: an agent which destroys disease carrying microorganisms
Hindi: एक एजेंट जो बीमारी फैलानेवाले सूक्ष्मजीवों को नष्ट करता है।
English: an agreement entered into under sub-section 1 of section 90 or sub-section 1 of section 90A. and
Hindi: धारा 90 की उपधारा 1 या धारा 90क की उपधारा 1 के अधीन किया गया कोर्इ करार. और
English: an agreement for exchange of the report referred to in sub-section 2 and notified by the Central Government.
Hindi: उपधारा 2 में निर्दिष्ट रिपोर्ट के आदान-प्रदान के लिए और केंद्रीय सरकार द्वारा अधिसूचित कोर्इ करार.
English: an agreement for exchange of the report referred to in sub-section 2 and notified by the Central Government.'.
Hindi: उपधारा 2 में निर्दिष्ट रिपोर्ट के आदान-प्रदान के लिए और केंद्रीय सरकार द्वारा अधिसूचित कोर्इ करार.'.
English: an agreement for the sale of goods under which the purchase price or part of it is payable in instalments, and the property in the goods is to remain in the owner notwithstanding that the hirer is to be in possession of the goods until such conditions as to the payment of instalments or otherwise, as may be specified in the agreement, are fulfilled. '
Hindi: """दो माल के विक्रय का ऐसा करार जिसके अधीन क्रयमूल्य अथवा उसके भाग का संदाय किस्तों मेंकिया जाएगा औरमालकीसम्पत्ति, माल का कब्जा अवक्रेता केपास होतेहुएभी किस्तोंकासंदाय अथवा अन्यशर्त, जो करार मेंविनिर्दिष्टकीजाएंपूरीहोने तक स्वामी में निहित रहेगी। """""
English: an agricultural engineer,
Hindi: एक कृषि इंजीनियर,
English: an alarm goes off.
Hindi: एक अलार्म बज जायेगा।
English: an alloy of mercury with two or more metals.
Hindi: दो या अधिक धातुओं के साथ पारद का धातुमिश्रण।
English: an alteration, modification
Hindi: बदलाव, संशोधन
English: an altered state of consciousness characterized by mental confusion, hallucinations, hyperactivity, and defects of memory and thinking
Hindi: चेतना की एक बदली हुई अवस्था जिसके लक्षण हैं मानसिक अनिश्चितता, मतिभ्रम, अतिक्रियाशीलता तथा याददाश्त और चिंतन में विरूपण
English: an alternative form of a gene one member of a pair that is located at a specific position on a specific chromosome.
Hindi: किसी जीन का एक वैकल्पिक रूप जोडी में से एक जो विशिष्ट गुणसुत्र में विशिष्ट स्थान पर पाया जाता है।
English: an ambidextrous person can be a good surgeon
Hindi: उभयहस्त व्यक्ती एक अच्छा सर्जन बन सकता है।
English: an amendment to the earlier Environment Clearance was communicated on 9.3.2009 to the Government of Andhra Pradesh by the Ministry of Environment  Forests for conduct of Public Hearing in the States of Chhattisgarh and Orissa.
Hindi: इसके बाद पहले वाली पर्यावरण संबंधी अनुमति में संशोधन के बारे में पर्यावरण और वन मंत्रालय ने आंध्र प्रदेश सरकार को ओड़ीशा तथा छत्तीसगढ़ में जन सुनवाई करने के लिए 9.3.2009 को सूचित किया।
English: an amount calculated in accordance with the provisions of clause b of section 25F of the Industrial Disputes Act, 1947 14 of 1947 . or
Hindi: वह रकम, जो औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 1947 का 14 की धारा 25च के खंड ख के उपबंधों के अनुसार परिकलित की गर्इ है. या
English: an amount equal to fifteen per cent of the apparent consideration .
Hindi: प्रकट प्रतिफल के पन्द्रह प्रतिशत के बराबर रकम.
English: an amount equal to five per cent of the adjusted total income. or
Hindi: क समायोजित कुल आय के पांच प्रतिशत के बराबर रकम. या
English: an amount equal to one and one half times of any sum paid to a research association which has as its object the undertaking of scientific research or to a university, college or other institution to be used for scientific research 
Hindi: किसी ऐसे अनुसंधान संगम को, जिसका उद्देश्य वैज्ञानिक अनुसंधान करना है या किसी विश्वविद्यालय, महाविद्यालय या अन्य संस्था को वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए प्रयुक्त किए जाने के लिए संदत्त किसी राशि के एक सही एक बटा दो गुणा के बराबर राशिः
English: an amount equal to one and aone half times of any sum paid to a research association which has as its object the undertaking of scientific research or to a university, college or other institution to be used for scientific research 
Hindi: किसी ऐसे अनुसंधान संगम को, जिसका उद्देश्य वैज्ञानिक अनुसंधान करना है या किसी विश्वविद्यालय, महाविद्यालय या अन्य संस्था को वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए प्रयुक्त किए जाने के लिए संदत्त किसी राशि के एक सही एक बटा दो गुणा के बराबर राशि
English: an amount equal to one-tenth of the expenditure specified in sub-section 2 such one-tenth being hereafter in this sub-section referred to as the instalment. or
Hindi: क उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट व्यय के दशमांश के जिस 110 को इस धारा में इसके पश्चात् किस्त कहा गया है बराबर रकम होगी. या
English: an amount equal to seventy-five per cent of the development allowance to be actually allowed is debited to the profit and loss account of the relevant previous year and credited to a reserve account to be utilised by the assessee during a period of eight years next following for the purposes of the business of the undertaking, other than
Hindi: वस्तुतः अनुज्ञात किए जाने वाले विकास मोक के पचहत्तर प्रतिशत के बराबर रकम सुसंगत पूर्ववर्ष के लाभ और हानि लेखों में से डेबिट की जाती है और एक रिजर्व खाते में जमा की जाती है जिसका उस कारबार के ठीक आगे से आठ वर्ष की अवधि के दौरान निर्धारिती द्वारा उपयोग
English: an amount equal to such percentage of the profits and gains as is referred to in sub-section 1 in relation to the relevant assessment year is debited to the profit and loss account of the previous year in respect of which the deduction under this section is to be allowed and credited to a reserve account to be called the Housing Projects Reserve Account to be utilised by the assessee during a period of five years next following for the purposes of his business other than for distribution by way of dividends or profit 
Hindi: ऐसे लाभों और अभिलाभों के ऐसे प्रतिशत, जो उपधारा 1 में सुसंगत निर्धारण वर्ष के संबंध में निर्दिष्ट है के बराबर रकम उस पूर्ववर्ष के लाभ और हानि खाते में नामे डाली जाती है जिसकी बाबत इस धारा के अधीन कटौती अनुज्ञात की जाती है और कारबार के प्रयोजनों के लिए ठीक बाद के पांच वर्ष की कालावधि के दौरान निर्धारिती द्वारा लाभांश या लाभ के रूप में वितरण किए जाने से भिन्न प्रयोजनों के लिए उपयोग किए जाने वाले रिजर्व खाते में जिसे ''आवासीय परियोजना रिजर्व खाता'' कहा जाएगा, जमा की जाती हैः
English: an amount of resource assigned to a particular recipient
Hindi: संसाधन की राशि किसी विशेष प्राप्तकर्ता को सौंपना
English: an anatomical structure similar to a pillar or column that usually provides support
Hindi: सामान्यतः सहारा प्रदान करने वाला एक खंभे अथवा स्तंभ जैसी शारीरिक संरचना
English: an anatomical structure similar to a pocket or a sac
Hindi: जेब या एक थैली के समान कोई शारीरिक संरचना
English: an animal that has three legs?
Hindi: पशु देखा हैं जिसके तीन पैर हो?
English: an annual accounting period, with respect to which the parent entity of the international group prepares its financial statements under any law for the time being in force or the applicable accounting standards of the country or territory of which such entity is resident, in any other case.
Hindi: वार्षिक लेखा कालावधि जिसके संबंध में अंतरराष्ट्रीय समूह का मूल अस्तित्व तत्समय प्रवृत्त किसी विधि या किसी अन्य मामले में उस देश या राज्यक्षेत्र के, जिसमें ऐसा अस्तित्व निवासी है, लागू लेखा मानकों के अधीन अपने वित्तीय विवरण तैयार करते हों.
English: an another thousand words.
Hindi: और एक हज़ार शब्द।
English: an answer to Chinas bullying
Hindi: चीन को मुंहतोड़ जबाव
English: an anti diabetic drug developed by CCRAS is a combination of known and tested hypoglycemic drugs.
Hindi: आयुष-82, सीसीआरएएस द्वारा विकसित एक मधुमेह रोकने वाली दवा है और यह ज्ञात और विकसित परीक्षण की गई हाइपोग्लिसेमिक दवाओं का संयोजन है।
English: an anti-terror court of Pakistan had granted bail to Hafiz Saeed.
Hindi: हाफिज सईद को जमानत पाकिस्तान की आतंकवाद निरोधी कोर्ट ने दी है
English: an antibody found in the blood that attaches to an antigen found on red blood causing them to clump together
Hindi: रक्त में पाई जाने वाली एंटीबॉडी जो लाल रक्त कोशिका में किसी एंटीजेन से चिपक जाती है ताकि उनका एक ए झुंड बन जाए
English: an antibody present in serum of an individual that causes clumping of red blood cells of another individuals of same species
Hindi: किसी व्यक्ति के सीरम में उपस्थित एक प्रतिरक्षी जो उसी प्रजाति के अन्य व्यक्तियों में लाल रक्त कोशिकाओं में पिण्ड या खण्डक निर्मित करता है
English: an apostle reciting to you the manifest signs of Allah that He may bring out those who have faith and do righteous deeds from darkness into light. And whoever has faith in Allah and does righteous deeds, He shall admit him into gardens with streams running in them, to remain in them forever. Allah has certainly granted him an excellent provision.
Hindi: अर्थात एक रसूल जो तुम्हें अल्लाह की स्पष्ट आयतें पढ़कर सुनाता है, ताकि वह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आए। जो कोई अल्लाह पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे, उसे वह ऐसे बाग़़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होगी-ऐसे लोग उनमें सदैव रहेंगे-अल्लाह ने उनके लिए उत्तम रोज़ी रखी है
English: an apparatus for measuring increase or rate of growth in plants. It automatically detects and measures plant growth and stores the information in a data logger.
Hindi: पौधों के विकास का दर नांपने का यंत्र। यह अपने आप पौधे के विकास को परख कर नांप लेता है और जानकारी डेटा लॉग में रख देता है।
English: an appeal is not filed against the assessment of that part of income which is shown in the return 
Hindi: विवरणी में दर्शाए गए आय के उस भाग के निर्धारण के विरुद्ध कोर्इ अपील दाखिल नहीं की गर्इ है
English: an appeal may be preferred against the decree without filing a copy of the decree and in such a case the last paragraph of the judgment shall, for the purposes of rule 1 of Order XLI, be treated as the dccrcc. and
Hindi: क डिक्रीकीप्रति फाइल किए बिना डिक्री के विरुद्धअपील कीजासकेगी और ऐसे मामले में निर्णय का अन्तिम पैरा, आदेश41 के नियम 1 के प्रयोजनों के लिए डिक्री माना जाएगा. और
English: an applicant as defined in clause b of section 96A of the Finance Act, 1994 32 of 1994.
Hindi: र्इ वित्त अधिनियम, 1994 1994 का 32 की धारा 96क के खंड ख में यथापरिभाषित कोर्इ आवेदक.
English: an applicant as defined in clause c of section 23A of the Central Excise Act, 1944 1 of 1944.
Hindi: इ केंद्रीय उत्पाद-शुल्क अधिनियम, 1944 1944 का 1 की धारा 23क के खंड ग में यथापरिभाषित कोर्इ आवेदक.
English: an applicant as defined in clause c of section 28E of the Customs Act, 1962 52 of 1962.
Hindi: आ सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 28ड़ के खंड ग में यथापरिभाषित कोर्इ आवेदक.
English: an application for leave mentioned in ss 8, 9. Declaration of vexatious litigants upon application by public officials' is covered by sec 3. Sec 31 provides that if the Supreme Court or a Judge in satisfied that a person is frequently and without reasonable ground instituted vexatious legal proceedings or procured vexatious subpoena, summons to a witness, warrants or process to be issued or that any person acting in concert with such a person has, without reasonable ground, instituted vexatious legal proceedings or procured vexatious subpoena, summonses to a witness, warrants or process to be issued, the Supreme Court or such Judge may, after hearing such person and, if the case requires it, such other person, or giving him or her or them an opportunity of being heard, by its, his or her order, declare such person and such other persons to be a vexatious litigant.
Hindi: धारा 31 यह उपबंधित करती है कि यदि उच्चतम न्यायालय या किसी न्यायाधीश का यह समाधान हो जाता है कि कोई व्यक्ति किसी युक्तियुक्त आधार के बिना तंग करने वाली कार्यवाहियां संस्थित करता है या तंग करने वाला सपीना, किसी साक्षी को सम्मन देना, वारंट या जारी किए जाने वाली किसी प्रक्रिया को उपाप्त करता है या किसी ऐसे व्यक्ति की सहमति से कार्य करने वाले किसी व्यक्ति ने किसी युक्तियुक्त आधार के बिना तंग करने वाली कार्यवाहियां संस्थित की हैं या तंग करने वाला सपीना, किसी साक्षी को सम्मन देता है, वाद या जारी की जाने वाली प्रक्रिया उपात्त किया है तो, उच्चतम न्यायालय या ऐसा न्यायाधीश, ऐसे व्यक्ति का पक्ष सुनने के पश्चात् और यदि मामले में अपेक्षित हो तो ऐसे अन्य व्यक्तियों को सुनने के पश्चात्, या उसे या महिला को यादोनोंको सुने जाने का अवसर प्रदान करके, ऐसे व्यक्तिको औरऐसे अन्य व्यक्तियों को तंग करने वाला वादी घोषित कर सकेगा ।
English: an application is not allowed to be further proceeded with under sub-section 2D of section 22D, the Settlement Commission, in respect of such application shall have such exclusive jurisdiction up to the date on which the application is rejected, or, not allowed to be proceeded with, or, declared invalid, or, not allowed to be further proceeded with, as the case may be.
Hindi: किसी आवेदन को धारा 22घ की उपधारा 2घ के अधीन आगे और कार्यवाही किए जाने के लिए अनुज्ञात नहीं किया जाता है, वहां समझौता आयोग को ऐसे आवेदन के संबंध में, उस तारीख तक जिसको, यथास्थिति, आवेदन को नामंजूर किया जाता है या कार्यवाही किए जाने के लिए अनुज्ञात नहीं किया जाता है अथवा अविधिमान्य घोषित किया जाता है या आगे और कार्यवाही किए जाने के लिए अनुज्ञात नहीं किया जाता है, ऐसी अनन्य अधिकारिता होगी।
English: an application is not allowed to be further proceeded with under sub-section 2D of section 245D, the Settlement Commission, in respect of such application shall have such exclusive jurisdiction upto the date on which the application is rejected, or, not allowed to be proceeded with, or, declared invalid, or, not allowed to be further proceeded with, as the case may be.
Hindi: किसी आवेदन को धारा 245घ की उपधारा 2घ के अधीन आगे और कार्यवाही किए जाने के लिए अनुज्ञात नहीं किया जाता है, वहां समझौता आयोग को ऐसे आवेदन के संबंध में, उस तारीख तक जिसको, यथास्थिति, आवेदन नामंजूर किया जाता है या कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर नहीं किया जाता है अथवा अविधिमान्य घोषित किया जाता है या आगे और कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर नहीं किया जाता है, ऐसी अनन्य अधिकारिता होगी।
English: an application is not allowed to be proceeded with under sub-section 2A of section 22D, or, as the case may be, is declared invalid under sub-section 2C of that section. or
Hindi: किसी आवेदन को, यथास्थिति, धारा 22घ की उपधारा 2क के अधीन कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर नहीं किया जाता है या उस धारा की उपधारा 2ग के अधीन अविधिमान्य घोषित किया जाता है. या
English: an application is not allowed to be proceeded with under sub-section 2A of section 245D, or, as the case may be, is declared invalid under sub-section 2C of that section. or
Hindi: किसी आवेदन को, यथास्थिति, धारा 245घ की उपधारा 2क के अधीन कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर नहीं किया जाता है या उस धारा की उपधारा 2ग के अधीन अविधिमान्य घोषित कर दिया जाता है. या
English: an application made on or after the 1st day of June, 2007, is rejected under sub-section 1 of section 22D. or
Hindi: 1 जून, 2007 को या उसके पश्चात् किए गए किसी आवेदन को धारा 22घ की उपधारा 1 के अधीन नामंजूर कर दिया जाता है. या
English: an application made on or after the 1st day of June, 2007, is rejected under sub-section 1 of section 245D. or
Hindi: 1 जून, 2007 को या उसके पश्चात् किया गया कोर्इ आवेदन, धारा 245घ की उपधारा 1 के अधीन नामंजूर कर दिया जाता है. या
English: an application made under section 22C has been declared as invalid under sub-section 2C of section 22D. or
Hindi: धारा 22ग के अधीन किए गए किसी आवेदन को धारा 22घ की उपधारा 2ग के अधीन अविधिमान्य घोषित किया गया है. या
English: an application made under section 22C has not been allowed to be proceeded with under sub-section 2A or further proceeded with under sub-section 2D of section 22D. or
Hindi: धारा 22ग के अधीन किए गए किसी आवेदन को धारा 22घ की उपधारा 2क के अधीन कार्यवाही किए जाने के लिए या उपधारा 2घ के अधीन आगे और कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर नहीं किया गया है. या
English: an application made under section 22C on or after the 1st day of June, 2007 has been rejected under sub-section 1 of section 22D. or
Hindi: धारा 22ग के अधीन 1 जून, 2007 को या उसके पश्चात् किए गए किसी आवेदन को धारा 22घ की उपधारा 1 के अधीन नामंजूर किया गया है. या
English: an application made under section 245C has been declared as invalid under sub-section 2C of section 245D. or
Hindi: धारा 245ग के अधीन किए गए किसी आवेदन को धारा 245घ की उपधारा 2ग के अधीन अविधिमान्य घोषित किया गया है. या
English: an application made under section 245C has not been allowed to be proceeded with under sub-section 2A or further proceeded with under sub-section 2D of section 245D. or
Hindi: धारा 245ग के अधीन किए गए किसी आवेदन को धारा 245घ की उपधारा 2क के अधीन कार्यवाही किए जाने के लिए या उपधारा 2घ के अधीन आगे और कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर नहीं किया गया है. या
English: an application made under section 245C on or after the 1st day of June, 2007 has been rejected under sub-section 1 of section 245D. or
Hindi: धारा 245ग के अधीन 1 जून, 2007 को या उसके पश्चात् किए गए किसी आवेदन को धारा 245घ की उपधारा 1 के अधीन नामंजूर किया गया है. या
English: an application referred to in sub-section 2D which has been allowed to be further proceeded with under that sub-section, may call for the records from the Commissioner and after examination of such records, if the Settlement Commission is of the opinion that any further enquiry or investigation in the matter is necessary, it may direct the Commissioner to make or cause to be made such further enquiry or investigation and furnish a report on the matters covered by the application and any other matter relating to the case, and the Commissioner shall furnish the report within a period of ninety days of the receipt of communication from the Settlement Commission
Hindi: उपधारा 2घ में निर्दिष्ट ऐसे आवेदन की बाबत जिसको उस उपधारा के अधीन आगे कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर किया गया है, आयुक्त से अभिलेख मंगा सकेगा और ऐसे अभिलेखों की परीक्षा करने के पश्चात्, यदि समझौता आयोग की यह राय है कि मामले में आगे कोर्इ जांच या अन्वेषण आवश्यक है तो वह आयुक्त को आवेदन के अंतर्गत आने वाले विषयों पर तथा मामले से संबंधित किसी अन्य विषय पर ऐसी और जांच या अन्वेषण करने या कराने के लिए और रिपोर्ट देने का निदेश दे सकेगा और आयुक्त समझौता आयोग से संसूचना की प्राप्ति के नब्बे दिन की अवधि के भीतर ऐसी रिपोर्ट देगा