Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused have the right to appeal against the verdict of the SGCM to the COAScentral government, in the Armed Forces Tribunal and thereafter in the Supreme Court.
Hindi: आरोपियों को फैसले के खिलाफ़ सेना के ट्रिब्यूनल में सीओएएसकेंद्र सरकार के आगे, और इसके बाद सुप्रीम कोर्ट में अपील करने का अधिकार है.
English: The accused have the right to challenge the verdict in court.
Hindi: आरोपी के पास अधिकार है कि वह कोर्ट में सरेंडर कर सके.
English: The accused have told the police that they were protesting the dilution of the provisions of the SCST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: आरोपी ने पुलिस को बताया कि वे अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अत्याचार रोकथाम अधिनियम के प्रावधानों को हल्का करने के विरोध में प्रदर्शन कर रहे थे।
English: The accused have violated the state government procedures and guidelines, causing Rs 155 crore loss to the state exchequer, it said.
Hindi: उसने कहा कि आरोपियों ने राज्य सरकार की प्रक्रिया और दिशा-निर्देशों का उल्लंघन किया जिससे खजाने को 155 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: The accused have, however, denied the charge.
Hindi: हालांकि आरोपी ने आरोपो से इंकार किया है।
English: The accused have, however, denied the charges of rape.
Hindi: हालांकि आरोपी ने रेप के आरोपों को नकार दिया।
English: The accused have...
Hindi: इन आरोपियों
English: The accused havent been arrested till date.
Hindi: अभी आरोपियों को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The accused havent been identified yet, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी तक आरोपितों को अरेस्ट नहीं किया गया है।
English: The accused he Mumbai Police of destroying evidence in the matter.
Hindi: उन्होंने मुंबई पुलिस पर सबूतों को नष्ट करने का आरोप लगाया है.
English: The accused head constable is attached to the Kamatipura police station here.
Hindi: आरोपी हेड कान्स्टेबल यहां स्थित कमातीपुर पुलिस थाने में तैनात है.
English: The accused hid the body in a box bed.
Hindi: आरोपी ने बच्चे के शव को पलंग के बॉक्स में छिपा दिया था.
English: The accused hoodwinked the cops and managed to escape.
Hindi: आरोपी पुलिस को चकमा देकर फरार होने में कामयाब हो गए।
English: The accused however also sustained fatal injuries during the attack.
Hindi: हालांकि इस हमले में आरोपी भी घायल हो गया है.
English: The accused however have managed to escape.
Hindi: इसके बावजूद आरोपी फरार होने में कामयाब हो गए।
English: The accused however is absconding.
Hindi: वहीं आरोपी फरार है।
English: The accused husband has been arrested, said the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी पति को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused husband was identified as Govind Thakor.
Hindi: आरोपी पति की पहचान गोविंद ठाकोर के रूप में हुई।
English: The accused idenfied as Sudhir Rajender Singh who is said to be a resident of Haryana wanted to meet Kapoor to get a job and also to be her friend.
Hindi: आरोपी की पहचान सुधीर राजेंदर सिंह के रूप में हुई है, जो हरियाणा का रहने वाला बताया गया है, वहीं दूसरी तरफ उसका कहना है कि वह नौकरी पाने के लिए कपूर से मिलना चाहता था।
English: The accused identified as Akram Khan 22, a resident of Bhudanpur village, Deepak 19 and Sunil Kumar 25, both residents of Mangoli village, were arrested by a team of Mauli Jagran police.
Hindi: यूटी पुलिस की गिरफ्त में आए आरोपियों की पहचान पंचकूला के बुड्ढनपुर निवासी अकरम खान 22, दीपक और सुनील के रूप में हुई।
English: The accused identified as Ashish, alias Vicky, has been arrested after an FIR was registered under Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act at Vasant Vihar Police Station, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी की पहचान विक्की के रूप में की गई है और उसके खिलाफ वसंत विहार पुलिस थाने में यौन अपराध से बच्चों के संरक्षण कानून पोस्को के तहत एक प्राथमिकी दर्ज करने के बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The accused identified as Chandan Singh was arrested by the New Delhi District Police after it received a complaint from Deputy Commissioner of Police Vigilance on August 19
Hindi: खबर है कि आरोपी व्यक्ति की पहचान चंदन सिंह के तौर पर की गई है और उसे नई दिल्ली जिला पुलिस ने तब गिरफ्तार किया, जब पुलिस उपायुक्त सतर्कता को गत 19 अगस्त को एक लिखित शिकायत मिली थी।
English: The accused identified as Chetanya Sagar Soni, lawyer and resident of Jabalpur, created a fake account on Instagram to lure the victim to chat with him and later started blackmailing her by posting her morphed pictures on social media.
Hindi: जबलपुर के वकील चेतन्य सागर सोनी ने लड़की से चैट करने के लिए इंस्टाग्राम पर एक फर्जी अकाउंट बनाया और बाद में उसकी मॉर्फ्ड फोटोज सोशल मीडिया पर पोस्ट करके उसे ब्लैकमेल करना शुरू कर दिया।
English: The accused identified as Dhiraj Kumar is a resident of Assandh, Karnal.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी की पहचान धीरज कुमार निवासी असंध, हरियाणा के रूप में हुई है।
English: The accused identified as Ghulam Mustafa was arrested from Bhubaneswar.
Hindi: गिरफ्तार किए गए शख्स का नाम गुलाम मुस्तफा है और उसे भुवनेश्वर से पकड़ा गया है।
English: The accused identified as Kuldeep was arrested from the spot itself.
Hindi: आरोपी कुलदीप को मौके पर ही पकड़ लिया गया था।
English: The accused identified as Mahavir has been arrested by the police.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपी की पहचान महावीर के रूप में हुई है.
English: The accused identified as Mohammed Amatarul, is a resident of Malda district of West Bengal.
Hindi: पकड़ा गया शख्स मालदा, पश्चिम बंगाल निवासी अमर मंडल है।
English: The accused identified as Pradeep Kumar has been arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार आरोपी की पहचान प्रमोद कुमार के रूप में की है.
English: The accused identified as Simranjot Singh resident of Kotkapura.
Hindi: आरोपी की पहचान मंजीत निवासी शिकोहपुर के तौर पर हुई है।
English: The accused identified as Suresh Kumar, a resident of the Kailash Nagar area, who had reportedly kidnapped Vishwanathans son.
Hindi: पकड़ा गया बदमाश मुफस्सिल थाना क्षेत्र के जितवारपुर बुलेचक निवासी हरेकृष्ण राय का पुत्र सोनू कुमार बताया जाता है.
English: The accused identified as Vicky has been arrested after an FIR was registered under Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act at Vasant Vihar Police Station, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी की पहचान विक्की के रूप में की गई है और उसके खिलाफ वसंत विहार पुलिस थाने में यौन अपराध से बच्चों के संरक्षण कानून पोस्को के तहत एक प्राथमिकी दर्ज करने के बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The accused identified as Zoeb alias Ilyas Ziadduin Ansari, Inayat Vohra, Haider Ali Sheikh, Saiyad Imran, Muhammad Mohsinkhan Pathan, Hanif Sheikh and Nisar Ahmed Maqsood Sheikh.
Hindi: जिन आरोपियों के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया गया है उनमें आरोपी सैयद इमरान, जुहेब अंसारी, इनायत पटेल, मोहम्मद युनूस, हैदर अली, निसारभाई शेख, मोहसिन खान पठान, मोहम्मद अल्ताफ शेख, आबिद पटेल और अब्दुल सलीम घांची शामिल हैं।
English: The accused identified as, Mohammad Qayyum, a native of Siwan district in Bihar used to run a mobile shop in city and had been absconding since the incident.
Hindi: आरोपी मोहम्मद कय्यूम बिहार के सीवान जिले का रहने वाला है और वह मोबाइल की दुकान चलाता है।
English: The accused illegally brought the liquor from Haryana, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह अवैध शराब हरियाणा से लाई जा रही थी।
English: The accused immediately fled from the scene, along with the passengers, in his car.
Hindi: टक्कर मारते ही आरोपी अपने साथियों सहित गाड़ी छोड़ कर मौके से भाग गया।
English: The accused immediately fled the spot.
Hindi: आरोपी तुरंत ही मौके से भाग गया।
English: The accused in both cases have been booked under relevant sections of the Indian Penal Code IPC and the Protection of Children against Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: दोनों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की प्रासंगिक धाराओं तथा बाल यौन अपराध संरक्षण पोस्को कानून के तहत मामले दर्ज किए गए हैं।
English: The accused in both the cases had been arrested.
Hindi: दोनों मामलों में आरोपियों को भी गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused in both the cases have not been arrested.
Hindi: दोनों ही मामलों में आरोपियों की गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: The accused in both the cases were arrested, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले में दोनों आरोपितों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused in both these cases belong to the CPIM.
Hindi: दोनो आरोपी एमपी के है।
English: The accused in custody
Hindi: हिरासत में आरोपी
English: The accused in custody of Alwar police.
Hindi: अलवर. भिवाड़ी फूलबाग थाना पुलिस की गिरफ्त में आरोपी।
English: The accused in our country have a right to an open public trial in a criminal court and also a right to examination of witnesses in open court in their presence.
Hindi: हमारे देश में अभियुक्त को किसी दांडिक न्यायालय में खुलेआम सुनवाई किए जाने का अधिकार प्राप्त है और अपनी उपस्थिति में न्यायालय में साक्षी की खुलेआम परीक्षा का भी अधिकार प्राप्त है ।
English: The accused in police custody
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में आरोपी
English: The accused in police custody in New Delhi.
Hindi: नीलोखेड़ी पुलिस की गिरफ्त में आरोपी।
English: The accused in police custody.
Hindi: पुलिस की गिरफत में आरोपी।
English: The accused in such cases should be given stern punishment.
Hindi: इस मामले में जो दोषी है उन्हें सजा मिलनी चाहिए।
English: The accused in the December 16 gangrape case are presently in Tihar jail and international news channels are showing their lives on TV as if they are actors, it said.
Hindi: 16 दिसंबर सामूहिक बलात्कार मामले में आरोपी अभी तिहाड़ जेल में है और विदेशी खबरिया चैनल टीवी पर उसकी जिंदगी को ऐसे दिखा रहा है जैसे कि वह नायक है।
English: The accused in the FIRs are Congress leader Shashi Tharoor and scribes Rajdeep Sardesai, Anant Nath and Paresh Nath, Mrinal Pandey, Zafar Agha and Vinod K. Jose.
Hindi: एफआईआर में प्राथमिकी में आरोपी कांग्रेस नेता शशि थरूर और पत्रकार राजदीप सरदेसाई, अनंत नाथ और परेश नाथ, मृणाल पांडे, जफर आगा और विनोद के. जोस के नाम हैं।
English: The accused in the HCS judicial paper leak scam, Punjab and Haryana High Court registrar Balwinder Sharma, was today sent to judicial custody by a local court.
Hindi: एचसीएस न्यायिक परीक्षा पेपर लीक मामले में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के पूर्व रजिस्ट्रार बलविंदर शर्मा को स्थानीय अदालत ने न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: The accused in the Hyderabad case must be hanged.
Hindi: हैदराबाद मामले के आरोपियों को फांसी पर लटका देना चाहिए।
English: The accused in the case all belong to higher castes.
Hindi: सभी आरोपी ऊंची जातियों से ताल्लुक रखते हैं.
English: The accused in the case are Pushpender, Srikant, Sanjay, Gautam, Sudhir, alias Tony, Little, Anil, Omkar and Pushpender, Sashikant and Golu, all residents of Garhi Chaukhandi.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों में श्रीकांत, सुधीर, पुष्पेंद्र, गौतम, लिटिल, शशिकांत, पुष्पेंद्र उर्फ टुईयां, संजय, अनिल और ओंकार उर्फ शरद शामिल थे।
English: The accused in the case are out on bail.
Hindi: केस में आरोपी जमानत पर चल रहे हैं।
English: The accused in the case are wanted.
Hindi: मामले के आरोपी वांछित हैं.
English: The accused in the case besides Chandy are Congress MPs Hibi Eden, KC Venugopal, and Adoor Prakash. MLA AP Anil Kumar. and BJP leader AP Abdulla Kutty.
Hindi: इस घोटाले में जिन लोगों के नाम शामिल हैं वे हैं चांडी के अलावा कांग्रेस सांसद और राज्य मंत्रिमंडल में मंत्री रह चुके अदूर प्रकाश, हिबी ईडन, कांग्रेस विधायक और राज्य में मंत्री रह चुके एपी अनिल कुमार, बीजेपी के वर्तमान उपाध्यक्ष एपी अब्दुल्लाकुट्टी जो घोटाले के समय कांग्रेस के विधायक थे.
English: The accused in the case filed at Shikheda police station include Sangeet Som, MLA from Sardhana Meerut. Suresh Rana, MLA from Thana Bhawan Shamli. and Kapil Dev, who represents the Muzaffarnagar Sadar seat in the Assembly. apart from Hindutva leader Sadhvi Prachi.
Hindi: शिखेड़ा थाने में दर्ज केस में सरधना मेरठ से विधायक संगीत सोम, शामली से विधायक सुरेश राणा और मुजफ्फरनगर सदर से विधायक कपिल देव का नाम है।
English: The accused in the case has been arrested by the police.
Hindi: इस मामले का आरोपी पुलिस पकड़ में है।
English: The accused in the case have already been arrested.
Hindi: मामले के आरोपी अरेस्ट हो गए हैं।
English: The accused in the case have been charged under Sections 16 committing terrorist act and 18 conspiring to commit terrorist act of the Unlawful Activities Prevention Act UAPA
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक आरोपियों पर गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए की धारा 16 आतंकवादी कृत्य करना और 18 आतंकी साजिश रचना के तहत आरोप लगाए गए हैं
English: The accused in the case have been charged under sections 16 committing terrorist act and 18 conspiring to commit terrorist act of the Unlawful Activities Prevention Act UAPA
Hindi: आरोपियों पर गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए की धारा 16 आतंकवादी कृत्य करना और 18 आतंकी साजिश रचना के तहत आरोप लगाए गए हैं
English: The accused in the case have not been arrested so far
Hindi: इस मामले में अभी तक अभियुक्त को गिरफ्तार नहीं किया जा सका है
English: The accused in the case include Tamil Nadu MP Kanimozhi, former telecom minister A Raja, DMK leader Kanimozhi and others.
Hindi: इस मामले में डीएमके नेता और पूर्व टेलीकॉम मंत्री ए राजा, कनीमोरी और कई हाई-प्रोफाइल उद्योगपति आरोपी हैं.
English: The accused in the case included BJP leaders LK Advani, Murli Manohar Joshi, former ministers Uma Bharti and Kalyan Singh, among others.
Hindi: इस मामले के आरोपियों में भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, पूर्व मंत्री उमा भारती और कल्याण सिंह शामिल हैं.
English: The accused in the case included BJP president Amit Shah
Hindi: इस मामले में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह मुख्य आरोपित थे
English: The accused in the case included BJP president Amit Shah.
Hindi: इस मामले में बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह समेत कई हाई प्रोफाइल लोग आरोपी थे.
English: The accused in the case is currently in judicial custody.
Hindi: मामला अदालत में होने के कारण आरोपी अभी विचाराधीन कैदी है।
English: The accused in the case of rape and murder of a 6-year-old girl, Shankar Chaudhary, has been remanded in police custody till December 5 by a Dera Bassi court.
Hindi: डेराबस्सी में 6 वर्षीय बच्ची से बलात्कार करने के बाद हत्या करने के आरोपी शंकर चौधरी को पुलिस ने आज अदालत में पेश किया गया जहां उसे सात दिन के लिये पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused in the case was absconding.
Hindi: उक्त मामले में आरोपी फरार था।
English: The accused in the case was recently released on bail.
Hindi: आरोपी शख्स अभी हाल ही में जमानत पर रिहा हुआ था.
English: The accused in the case were arrested.
Hindi: मामले में शामिल आरोपित पकड़े गए।
English: The accused in the case were identified as Dhanbir Singh, Rattan Singh, Om Singh, Virender Singh, Rajinder Singh, Rajpaul Singh, Ashok Kumar, Jagdish, Vijay Singh, Brahm Singh, Kailash Jain and Kalicharan.
Hindi: आरोपियों की पहचान संतोख सिंह, गुलशेर सिंह, जरनैल सिंह, संदीप सिंह, नरेंद्र सिंह, विकास महाजन, जतिन महाजन, हरजिंदर सिंह के रूप में हुई है।
English: The accused in the case were identified as Hashmat Khan, Mohammad Akbar and Mohammad Afzal.
Hindi: मामले में गिरफ्तार आरोपियों के नाम मोहम्मद चांद खान, अफजल खान, मोहम्मद अयूब खान और फरमान खान है।
English: The accused in the case were mainly police officers, present and former, from Gujarat and Rajasthan.
Hindi: अभियुक्तों में अधिकतर गुजरात और राजस्थान के पुलिस अधिकारी हैं।
English: The accused in the case, Mohammad Mustaq, has been arrested.
Hindi: इस मामले में आरोपी मुहम्मद मुस्ताक को गिरफ्तार किया गया है।
English: The accused in the case, despite the serious crime, got bail from the police and pressure of allegations from the Haryana Government in the entire case have made the party leaders uneasy.
Hindi: मामले के मीडिया में तूल पकड़ लेने, गंभीर अपराध के बावजूद आरोपी को थाने से ही जमानत मिल जाने और पूरे प्रकरण में हरियाणा सरकार की ओर से दबाव डाले जाने संबंधी आरोपों ने पार्टी नेतृत्व को असहज कर दिया है।
English: The accused in the charge sheet include Peter Mukherjea, chartered accountant S. Bhaska-raman, former Niti Ayog CEO Sindhushree Khullar, former secretary in ministry of micro, small  medium enterprises Anup K. Pujari, Prabodh Saxena, Rabindra Prasad, INX Media, ASCL  Chess Management Services.
Hindi: इस आरोप-पत्र में पीटर मुखर्जी, चार्टर्ड अकाउंटेंट एस भास्करमण, नीति आयोग की पूर्व सीईओ सिंधुश्री खुल्लर, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय में पूर्व सचिव अनूप के पुजारी, प्रबोध सक्सेना, रबिंद्र प्रसाद, आईएनएक्स मीडिया, एएससीएल और चैस मैनेजमेंट सर्विसेज को भी आरोपी बनाया गया है.
English: The accused in the chargesheet include Peter Mukherjea, chartered accountant S Bhaskaraman. ex-NITI Ayog CEO Sindhushree Khullar. former secretary in Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises Anup K Pujari. Prabodh Saxena. Rabindra Prasad. INX Media. ASCL  Chess Management Services.
Hindi: इसमें पीटर मुखर्जी, चार्टर्ड अकाउंटेंट एस भास्करमण, नीति आयोग की पूर्व सीईओ सिंधुश्री खुल्लर, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय में पूर्व सचिव अनूप के पुजारी, प्रबोध सक्सेना, रबिंद्र प्रसाद, आईएनएक्स मीडिया, एएससीएल और चैस मैनेजमेंट सर्विसेज को भी आरोपी
English: The accused in the crime have not been not arrested yet.
Hindi: अभी तक घटना में संलिप्त अपराधियों को नहीं पकड़ा है।
English: The accused in the decades-old include case include former deputy prime minister LK Advani, former Uttar Pradesh chief minister Kalyan Singh and BJP leaders Murli Manohar Joshi, Uma Bharti, Vinay Katiyar and Sakshi Maharaj
Hindi: इस मुक़दमे की अहमियत का अंदाज़ा इससे लगाया जा सकता है कि बीजेपी के मार्गदर्शक मंडल के प्रमुख नेता लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी, उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह, पूर्व केंद्रीय मंत्री उमा भारती समेत कुल 32 लोग इस केस में अभियुक्त थे
English: The accused in the decades-old include case include former deputy prime minister LK Advani, former Uttar Pradesh chief minister Kalyan Singh and BJP leaders Murli Manohar Joshi, Uma Bharti, Vinay Katiyar and Sakshi Maharaj.
Hindi: आरोपियों में वरिष्ठ भाजपा नेता एवं पूर्व उप प्रधानमंत्री आडवाणी, पूर्व केंद्रीय मंत्री मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती, उप्र के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह के अलावा विनय कटियार और साध्वी रितंभरा शामिल हैं।
English: The accused in the matter are absconding and police are trying to nab them.
Hindi: इस मामले के बाकी आरोपी फिलहाल फरार हैं और पुलिस उनकी तलाश कर रही है.
English: The accused in the murder and robbery should be punished.
Hindi: कोर्पर्डी बलात्कार और हत्या के आरोपीयों को फांसी दी जाए।
English: The accused in the murder of the American journalist include Omar Saeed, Fahad Naseem, Salman Saqib and Shaikh Mohammad.
Hindi: अमेरिकी पत्रकार की हत्या के आरोपियों में उमर सईद, फहाद नसीम, सलमान साकिब और शेख मोहम्मद शामिल हैं।
English: The accused in the telephone operator case are Ashfaq Sheikh, Kasim Hafiz Sheikh alias Kasim Bangali, Salim Ansari, Vijay Jadhav and a minor.
Hindi: टेलीफोन आपरेटर मामले में आरोपी अशफाक शेख, कासिम हाफिज शेख उर्फ कासिम बंगाली, सलीम अंसारी, विजय जाधव और एक अल्पवय है।
English: The accused in the two incidents are members of the same group.
Hindi: दोनों आरोपी एक ही गैंग के सदस्य हैं।
English: The accused in these five cases include former councillor Balwan Khokkar and former MLAs Mahender Yadav and Ved Prakash.
Hindi: इन पांच आरोपियों में पूर्व पार्षद बलवान खोखर, पूर्व विधायक महेंद्र यादव, कृष्ण खोकर, गिरधारी लाल और सेवानिवृत्त कैप्टन भागमल शामिल हैं.
English: The accused in this case are Mohammed Ashfaq Sheikh, Mohamed Kasim Hafiz Sheikh alias Kasim Bengali, Salim Ansari, and Vijay Jadhav.
Hindi: इस मामले के आरोपी- मोहम्मद अशफाक शेख, मोहम्मद कासिम हफीज शेख उर्फ कासिम बंगाली, सलीम अंसारी, विजय जाधव और एक नाबालिग है।
English: The accused in this case has been arrested.
Hindi: इस मामले में आरोपी पकड़ा गया।
English: The accused in this case was also the victims neighbour.
Hindi: मामले में आरोपी पीड़िता का पड़ोसी ही निकला।
English: The accused in this case will be arrested soon.
Hindi: जल्द ही आरोपित को अरेस्ट कर लिया जाएगा।
English: The accused in this case?
Hindi: जो मामले में आरोपी हैं?
English: The accused in this double murder, Shahnawaz and Jabbar, had been brought for hearing by the Delhi police that had arrested them a few months ago.
Hindi: इस दोहरे हत्याकांड के आरोपी शाहनवाज और जब्बार को दिल्ली पुलिस सुनवाई के लिए लेकर आई थी, जिन्होंने कुछ महीने पहले उन्हें गिरफ्तार किया था.
English: The accused include Anand Teltumbde, Gautam Navlakha, Hany Babu, Sagar Gorkha, Ramesh Gaichor, Jyoti Jagtap, Stan Swamy, and Milind Teltumbde.
Hindi: इन आठ लोगों में आनंद तेलतुंबडे, गौतम नवलखा, हनी बाबू, सागर गोरखे, रमेश गायक, ज्योति जगताप, स्टेन स्वामी और मिलिंद तेलतुम्बडे का नाम शामिल है।
English: The accused include Bajrang Dal leader Yogesh Raj, BJP leader Shikhar Aggarwal and VHP leader Upendra Raghav.
Hindi: भीड़ का नेतृत्व बजरंग दल के नेता योगेश राज और बीजेपी नेता शिखर अग्रवाल कर रहे थे.
English: The accused include Bhardwajs father Vijay Kumar, mother Balesh and brother Happy, said a senior police officer.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, आरोपियों में पंकज के पिता विजय कुमार, मां बालेश और भाई हैप्पी शामिल हैं।
English: The accused include Mustafa Dossa, Abu Salem, Taher Merchant, Feroz Abdul Rashid Khan, Karimullah Khan and Riyaz Siddiqui.
Hindi: दोषी पाए गए आरोपियों में पुर्तगाल से 2005 में प्रत्यर्पित कर लाया गया माफिया डॉन अबु सलेम, मुस्तफा दोसा, मोहम्मद ताहिर मर्चेट उर्फ ताहिर टकला, करीमुल्लाह खान, रियाज सिद्दीकी और फिरोज अब्दुल राशिद खान शामिल थे।
English: The accused include Narayan Singh Solanki, a local leader of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: आरोपियों में भारतीय जनता पार्टी के एक स्थानीय नेता नारायण सिंह सोलंकी भी शामिल हैं।
English: The accused include Sadhvi Pragya Singh Thakur, Lt Col Purohit and Aseemanand.
Hindi: इस मामले में साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर, स्वामी असीमानंद और लेफ्टिनेंट कर्नल पुरोहित को मुख्य आरोपी बनाया गया था।
English: The accused include Shivaprakash Chappi, Ragini Dwivedi, Veeren Khanna, Vaibhav Jain, Aditya Alva, Luma Pepper alias Simon, Prashanth Ruju, Ashwini, Abhishekh Swamy, Rahul and Vinay.
Hindi: आरोपियों में लाेकेन्द्र सिंह, भवानी सिंह, दीपक राेहिला, राहुल यादव, पवन, जितेंद्र और अनुपम शामिल हैं।
English: The accused include a juvenile against whom a separate charge sheet was filed.
Hindi: आरोपियों में एक नाबालिग भी शामिल है जिसके खिलाफ एक पृथक आरोपपत्र दायर किया गया है।
English: The accused include a juvenile.
Hindi: आरोपियों में नाबालिग शामिल हैं।
English: The accused include a liftman, security guards, plumbers, electricians and other maintenance staff working at an apartment complex in Ayanavaram locality where the girl lived.
Hindi: जिन लोगों को गिरफ्तार किया गया है, उनमें अयनावरम इलाके के एक अपार्टमेंट में काम करने वाला लिफ्टमैन, सिक्योरिटी गार्ड, प्लम्बर, इलेक्ट्रिशियन और अन्य कर्मचारी शामिल हैं।
English: The accused include a police constable, a bank employee and a private school teacher.
Hindi: इन दोषियों में एक सरपंच, एक जेबीटी अध्यापक और पुलिस कर्मी शामिल हैं।
English: The accused include a soldier, Pankaj, and two youths, Manish and Nishu.
Hindi: आपको बताते चले कि आरोपियों में सेना का जवान पंकज सहित दो अन्य युवक मनीष और निशू हैं.
English: The accused include doctors, engineers, businessmen and students.
Hindi: वॉलेंटियर्स में इंजीनियर, डॉक्टर, बिजनेसमैन और स्टूडेन्ट भी हैं।
English: The accused include employees of his shelter home and the Bihar department of social welfare officials.
Hindi: आरोपियों में उसके शेल्टर होम के कर्मचारी व बिहार डिपार्टमेंट ऑफ सोशल वेलफेयर के अधिकारी शामिल हैं.
English: The accused include former deputy prime minister Advani, former Union ministers Joshi and Uma Bharti, former Uttar Pradesh chief minister Kalyan Singh, besides Vinay Katiyar and Sadhvi Rithambara.
Hindi: आरोपियों में वरिष्ठ भाजपा नेता एवं पूर्व उप प्रधानमंत्री आडवाणी, पूर्व केंद्रीय मंत्री मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती, उप्र के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह के अलावा विनय कटियार और साध्वी रितंभरा शामिल हैं।
English: The accused include her husband.
Hindi: आरोपियों में पति-पत्नी भी शामिल है।
English: The accused include seven from Indonesia, nine from Thailand, one each from Kerala and West Bengal.
Hindi: आरोपियों में इंडोनेशिया के सात लोग, थाइलैंड के नौ लोग, केरल और पश्चिम बंगाल का एक-एक व्यक्ति शामिल है।
English: The accused include the hospital's CEO, Dr Sujith Chatterjee.
Hindi: गिरफ्तार डॉक्टरों में इस अस्पताल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ डॉक्टर सुजीत चटर्जी भी थे.
English: The accused include the nephew of the victim.
Hindi: आरोपियों में पीडि़त का चचेरा भाई भी शामिल है।
English: The accused include the victims husband, father-in-law, brother-in-law, mother-in-law, and two sisters-in-law.
Hindi: आरोपियों में महिला का पति, सास-ससुर, देवर और चाचा ससुर शामिल हैं.
English: The accused include the victims wife, his brother-in-law and sister-in-law and two of his brother-in-laws friends.
Hindi: हत्यारों में मृतक की पत्नी, उसका प्रेमी व उसके दो अन्य साथी शामिल हैं।
English: The accused include three women.
Hindi: आरोपितों में तीन महिलाएं भी शामिल हैं.