Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Football Team, which took part in 1960 Rome Olympics, had put up impressive performance by creating scare in football giants such as France and Hungary, the power houses of European Football.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम ने 1960 के रोम ओलम्पिक में अपने बेहतर प्रदर्शन से पारंगत यूरोपीय टीमों फ्रांस और हंगरी के मन में भय पैदा कर दिया था ।
English: Indian Football Teams Position in FIFA Rankings
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम की फीफा रैंकिंग गिरी
English: Indian Footwear, Leather  Accessories Development Programme IFLADP
Hindi: भारतीय फुटवियर, चमड़ा एवं सहायक समान विकास कार्यक्रम आईएफएलएडीपी
English: Indian Foreign Minister S Jaishankar had made it clear that it is impossible to restore bilateral relations till China moves out of India.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री एस जयशंकर ने हाल में ही साफ किया था चीन के साथ हमारे संबंधों को सीमा विवाद से अलग करके नहीं देखा जा सकता.
English: Indian Foreign Minister Subrahmanyam Jaishankar told his Maldivian counterpart Abdulla Shahid that New Delhi will support the Male connectivity project with a grant of 100 million and a new line of credit of 400 million.
Hindi: गुरूवार को भारतीय विदेश मंत्री एस जयशंकर ने मालदीव के विदेश मंत्री अब्दुल्ला शाहिद से कहा कि नई दिल्ली माले को अहम संपर्क परियोजना के लिए 40 करोड़ डॉलर का कर्ज और 10 करोड़ डॉलर का अनुदान देगा.
English: Indian Foreign Minister Sushma Swaraj has shown restraint and maturity and has not commented anything adversely.
Hindi: भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने संयम और परिपक्वता दिखाते हुए इस घटना को लेकर कोई भी प्रतिकूल टिप्पणी नहीं की है।
English: Indian Foreign Minister Sushma Swaraj informed about the decision by tweeting late in the night.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने देर रात ट्वीट कर इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस के इस फैसले की जानकारी दी।
English: Indian Foreign Minister Sushma Swaraj meets with Japan's Prime Minister Shinzo Abe at Abe's official residence in Tokyo, Japan.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने आज शुक्रवार सुबह जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे से टोक्यो में मुलाकात की।
English: Indian Foreign Policy on a Drift
Hindi: वैश्विक उथल-पुथल में भारतीय विदेश नीति
English: Indian Foreign Secretary S Jaishankar announced that six more National Disaster Response Force teams would be sent to Nepal in the next 48 hours.
Hindi: भारतीय विदेश सचिव एस जयशंकर ने ६ और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन दलों को अगले ४८ घंटों मे नेपाल भेजने की घोषणा की।
English: Indian Foreign Secretary S Jaishankar.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर।
English: Indian Foreign Secretary S. Jaishankar and his Pakistan counterpary Aizaz Ahmad Chaudhry issued a joint statement in the Russian city of Ufa, after a bilateral meeting between Prime Ministers Narendra Modi and Nawaz Sharif.
Hindi: मोदी और नवाज शरीफ की बातचीत खत्म होने के बाद विदेश सचिव एस जयशंकर और पाकिस्तान के विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में संयुक्त बयान को पढ़ा।
English: Indian Foreign Secretary S. Jaishankar flew into Washington ahead of Modis visit to meet senior officials in the Trump administration and to lay the groundwork for the Modi-Trump meeting.
Hindi: भारत के विदेश सचिव एस. जयशंकर मोदी की वाशिंगटन यात्रा से पहले अमेरिका रवाना हो गए, जहां वह ट्रंप सरकार के अधिकारियों से मुलाकात करेंगे और मोदी-ट्रंप के बीच बैठक की तैयारी करेंगे।
English: Indian Foreign Secretary To Visit Pak
Hindi: भारत दौरे पर आए थे पाक विदेश सचिव
English: Indian Foreign Service
Hindi: भारतीय विदेश सेवा
English: Indian Foreign Service IFS officer Vivek Kumar was appointed private secretary to Prime Minister Narendra Modi on Friday, according to an official order.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा के 2004 बैच के अधिकारी विवेक कुमार को शुक्रवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का निजी सचिव नियुक्त किया गया।
English: Indian Foreign Service Officer Trainees Call on the Prime Minister
Hindi: भारतीय विदेश सेवा के प्रशिक्षु अधिकारी प्रधानमंत्री से मिले
English: Indian Foreign Service officer Pankaj Saran named deputy national security adviser
Hindi: भारतीय विदेश सेवा के अधिकारी पंकज सरन बने उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार
English: Indian Foreign Service.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा .
English: Indian Foreign Services
Hindi: भारतीय विदेश सेवा
English: Indian Forest Act
Hindi: भारतीय वन अधिनियम
English: Indian Forest Officer Susanta Nanda shared the video on Twitter.
Hindi: ये वीडियो ट्विटर पर इंडियन फॉरेस्ट ऑफिसर सुसांता नंदा ने शेयर किया है।
English: Indian Forest Service IFS officer Susanta Nanda shared this 17-second video on Twitter
Hindi: इंडियन फॉरेस्ट ऑफिसर सुशांत नंदा ने ट्विटर पर 18 सेकंड का एक वीडियो को शयेर किया।
English: Indian Forest Service IFS officer Susanta Nanda shared this clip on Twitter
Hindi: ट्विटर पर इस वीडियो को  इंडियन फॉरेस्ट सर्विस के ऑफिसर सुशांत नंदा ने शेयर किया है।
English: Indian Forest Service IFS officer Susanta Nanda shared this video on Twitter
Hindi: इस वीडियो को इंडियन फॉरेस्ट ऑफिसर सुशांत नंदा ने ट्विटर पर शेयर किया है
English: Indian Forest Service IFS officer Susanta Nanda shared this video on his Twitter handle
Hindi: वीडियो को इंडियन फॉरेस्ट ऑफिसर सुशांता नंदा ने अपने ट्विटर  हैंडल पर शेयर किया है।
English: Indian Forest Service Main Examination 2015 Results Declared Press Note
Hindi: भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2015 के परिणामों की घोषणा प्रेस नोट
English: Indian Forest Service Main Examination, 2013 Result
Hindi: भारतीय वन सेवा परीक्षा मुख्य, 2013 का परिणाम घोषित प्रेस विज्ञप्ति
English: Indian Forest Service Main Examination, 2016
Hindi: भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2016
English: Indian Forest Service Main Examination, 2016.
Hindi: भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2016
English: Indian Forest Service Exam, 2010 Result Announced
Hindi: भारतीय वन सेवा परीक्षा, 2010 के परिणाम घोषित
English: Indian Forest Service Exam, 2011
Hindi: भारतीय वन सेवा परीक्षा-2011
English: Indian Forest Service Examination External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय वन सेवा परीक्षा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Indian Forest Service Examination, 2011 Results Announced
Hindi: भारतीय वन सेवा परीक्षा 2011 के परिणाम घोषित
English: Indian Forest Service Examination, 2011.
Hindi: भारतीय वन सेवा परीक्षा, 2011
English: Indian Forest Service Examination, 2012.
Hindi: भारतीय वन सेवा परीक्षा, 2012
English: Indian Forest Service Examination, 2013
Hindi: भारतीय वन सेवा परीक्षा  2013 का परिणाम घोषित
English: Indian Forest Service Examination, 2014
Hindi: भारतीय वन सेवा परीक्षा, 2014
English: Indian Forest Service Examination, 2015
Hindi: भारतीय वन सेवा परीक्षा, 2015
English: Indian Forest Service Examination, 2018
Hindi: भारतीय वन सेवा परीक्षा, 2018
English: Indian Forest Service Officers are the nations soldiers in an important area of environmental and ecological conservation, says President
Hindi: भारतीय वन सेवा अधिकारी पर्यावरण और पारिस्थितिकी संरक्षण के क्षेत्र के लिए देश के सिपाही  राष्ट्रपति
English: Indian Forest Service official Parveen Kaswan took to his official Twitter handle and shared a video of a fierce battle between a dog and a lion.
Hindi: भारतीय वन सेवा के अधिकारी परवीन कासवान ने अपने ट्विटर हैंडल पर दो बाघों के बीच की लड़ाई वाला यह वीडियो शेयर किया है।
English: Indian Forest ServiceMain Examination-2019 result declared
Hindi: भारतीय वन सेवा परीक्षा-2019 के परिणाम घोषित
English: Indian Forest Services officer Susanta Nanda shared a video of a giant snake slithering on a tree in a forest area in Karnataka.
Hindi: भारतीय वन सेवा अधिकारी सुशांत नंदा ने कर्नाटक के एक वन क्षेत्र में एक पेड़ पर मौजूद एक विशालकाय सांप का वीडियो शेयर किया है।
English: Indian Freedom Movement showed to the world the power of non-violence and democratic principles Shri Naidu IB Minister inaugurates Independence Day Film Festival
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में दुनिया को अहिंसा और लोकतांत्रिक सिद्धांतों की ताकत दिखाई- श्री नायडू सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने स्वतंत्रता दिवस फिल्म महोत्सव का उद्घाटन किया
English: Indian Freedom Struggle 1857 - 1947
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम 1857-1947
English: Indian General Elections 2004 result was with Congress party, they won most seats and fewer came back to power than them.
Hindi: भारतीय आम चुनाव २००४ के फ़लस्वरूप काँग्रेस दल ने सर्वाधिक सीटें जीतीं और वह बड़े ही कम बहुमत से सत्ता में वापस आई।
English: Indian General Elections 2004 result was with Congress party,they won most seats and fewer came back to power than them.
Hindi: भारतीय आम चुनाव २००४ के फ़लस्वरूप काँग्रेस दल ने सर्वाधिक सीटें जीतीं और वह बड़े ही कम बहुमत से सत्ता में वापस आई।
English: Indian Girl In Childrens Peace Prize Race
Hindi: बाल शांति पुरस्कार की दौड़ में भारतवंशी किशोरी
English: Indian Girls
Hindi: भारतीय लड़कियों
English: Indian Gold Coin is available at about 383 outlets across India now.
Hindi: भारतीय स्वर्ण सिक्के फिलहाल देश भर में फैले लगभग 383 केन्द्रों में उपलब्ध हैं।
English: Indian Gold Coin was launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi on 5th November, 2015.
Hindi: भारतीय स्वर्ण सिक्के को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 5 नवम्बर, 2015 को लांच किया गया था।
English: Indian Government
Hindi: इंदु सरकार
English: Indian Government - Official Portal In English
Hindi: भारत सरकार-आधिकारिक पोर्टल अंग्रेज़ी में
English: Indian Government - Official portal In English
Hindi: भारत सरकार-आधिकारिक पोर्टल अंग्रेज़ी में
English: Indian Government Prefers Hyundai Kona EV Over Mahindra  Tata
Hindi: हुंडई कोना बनी सरकार की पसंद, टाटा व महिंद्रा की इलेक्ट्रिक कार की खरीदी बंद
English: Indian Government Proposes Scrapping Of Vehicles More Than 15 Years Old A Push Towards EVs
Hindi: सरकार ला रही है 15 साल से पुराने वाहनों को बंद करने का प्रस्ताव, इलेक्ट्रिक वाहन में होगी बढ़ोत्तरी
English: Indian Government and Politics
Hindi: भारतीय राजनीति और परिवारवाद
English: Indian Government banned Chinese apps
Hindi: भारत सरकार ने कई चाइनीज ऐप्स पर रोक लगा दी है
English: Indian Government condemns Lahore blast
Hindi: भारत ने लाहौर बम विस्फोट की निंदा की
English: Indian Government had taken knees to Terrorism and had agreed to release three militants Mushtaq Ahmed Zargar, Ahmed Omar Saeed Sheikh and Maulana Masood Azhar.
Hindi: एक तनाव भरी बातचीत के दौर के बाद भारत की सरकार यात्रियों के बदले भारत की जेलों में बंद तीन आतंकवादियों  मुश्ताक़ अहमद ज़गरा, अहमर ओमर सईद शेख और मौलाना मसूद अज़हर को रिहा करने के लिए राज़ी हो गई.
English: Indian Government has done what was unthinkable in locking down the entire country, Mallya said in a tweet.
Hindi: माल्या ने ट्वीट कर लिखा है कि भारत सरकार ने पूरे देश को लॉकडाउन किया है, जो किसी ने सोचा नहीं था।
English: Indian Government has envisaged developing 100 cities as smart cities.
Hindi: भारत अपने 100 शहरों को स्मार्ट शहरों के रूप विकसित करने की तैयारी रहा है.
English: Indian Government has expressed concerns over reports of access by U.S. agencies to internet communications emanating from India.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सरकार ने भारत से निर्गत होने वाले इंटरनेट संचारों तक अमरीकी एजेंसियों के पहुंचने की रिपोर्टों पर चिंता जताई है ।
English: Indian Government has expressed keen interest to partner with ASEAN countries in enabling Digital Connectivity between India and ASEAN region and also for enabling broadband within ASEAN countries
Hindi: भारत सरकार ने भारत और आसियान क्षेत्र के बीच डिजिटल कनेक्टिविटी को सक्षम बनाने में आसियान देशों के साथ साझेदारी करने और आसियान देशों के भीतर भी ब्राडबैंड को सक्षम बनाने के प्रति गहरी दिलचस्पी दिखाई है
English: Indian Government has reacted strongly to this mindless act by Taliban.
Hindi: भारत सरकार ने तालिबानियों की इस क्रूरतापूर्ण कार्यवाही पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त की है.
English: Indian Government has revoked Article 370 of the Indian Constitution which gives special status for Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत द्वारा जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को समाप्त करने
English: Indian Government has taken digitalization to a new level by providing digital based services in many sectors to its countrymen.
Hindi: इसी क्रम में भारत सरकार ने भी अपने नागरिकों के लिए कई क्षेत्रों में डिजिटल आधारित सेवाएं प्रदान की हैं और डिजटलीकरण को एक नए स्तर पर पहुंचाया है।
English: Indian Government is committed for the development of the sector and has introduced several policies and regulatory reforms to encourage private participation and investments in the sector.
Hindi: भारत सरकार इस क्षेत्र में निजी भागीदारी और निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए कुछ नीतियों और विनियामक सुधारों को लागू कर चुकी है।
English: Indian Government is not weak.
Hindi: भारत सरकार बहुत नीच है.
English: Indian Government is selling its entire stake in Air India.
Hindi: सरकार एयर इंडिया में अपनी पूरी हिस्सेदारी बेच रही है।
English: Indian Government provides several benefits through its schemes in various sectors of development.
Hindi: भारत सरकार उन्हें अपनी योजना के माध्यम से विकास के विभिन्न क्षेत्रों में कई लाभ मुहैया कराती है।
English: Indian Government responded by saying it will appeal to the higher court against the judgment.
Hindi: भारत ने इस पर त्वरित प्रतिक्रिया जताते हुए कहा है कि इस फैसले के खिलाफ ऊपरी अदालत में अपील की जाएगी।
English: Indian Government retaliates
Hindi: भारत सरकार ने दी कड़ी प्रतिक्रिया
English: Indian Government should hold talks with Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भारत सरकार कश्मीर में शांति चाहती है तो उन्हें पाकिस्तान से वार्ता करनी होगी।
English: Indian Government signed an agreement with United States to form a Carrier Working group to identify areas of collaboration and they first met in August 2015.
Hindi: """ भारत सरकार ने सहयोग के क्षेत्रों को बड़ा करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ एक कैरियर कार्य समूह बनाने को लेकर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए और कैरियर कार्य समूह पहली बार अगस्त 2015 में मिले।"
English: Indian Government sources also said there was no question of any discussion on the issue as it is India's sovereign matter but added that Modi will update Xi on the matter if there is a query.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने यह भी कहा कि इस मामले पर बातचीत का कोई सवाल ही पैदा नहीं होता क्योंकि यह भारत का संप्रभु मामला है लेकिन उन्होंने साथ ही कहा कि यदि शी कोई सवाल पूछते हैं तो मोदी उन्हें जानकारी देंगे।
English: Indian Government, academia, scientists, startups, entrepreneurs and industry have been working relentlessly to find solutions to combat this pandemic
Hindi: मंत्री ने कहा, भारत सरकार, शिक्षाविद, वैज्ञानिक, स्टार्टअप, उद्यमी और उद्योग जगत इस महामारी से निपटने के उपाय खोजने के लिए अथक प्रयास कर रहे हैं
English: Indian Government, academia, scientists, startups, entrepreneurs and industry have been working relentlessly to find solutions to combat this pandemic.
Hindi: मंत्री ने कहा, भारत सरकार, शिक्षाविद, वैज्ञानिक, स्टार्टअप, उद्यमी और उद्योग जगत इस महामारी से निपटने के उपाय खोजने के लिए अथक प्रयास कर रहे हैं।
English: Indian Government, at all levels, announces Policies and Plans from time to time.
Hindi: सभी स्तरों पर भारत सरकार समय-समय पर नीतियों और योजनाओं की घोषणा करती रहती है।
English: Indian Government, at all levels, announces Policies and Plans, to help farmers and the agricultural growth in general, from time to time.
Hindi: भारत सरकार ने सभी स्तरों पर किसानों की मदद के लिए समयसमय पर नीतियां और योजनाएं बनाई हैं, जिससे कृषि उत्पादन में भी बढ़ोतरी हो।
English: Indian Government- Official Portal In English
Hindi: भारत सरकार  आधिकारिक पोर्टल अंग्रेज़ी में
English: Indian Government-Official portal In English
Hindi: भारत सरकार  आधिकारिक पोर्टल अंग्रेज़ी में
English: Indian Governments Make-in-India initiative opens doors to not only a huge market but is also an attractive investment destination for defence production and development, including for third country exports
Hindi: भारत सरकार की मेक इन इंडिया पहल ने न केवल विशाल बाजार के लिए दरवाजे खोले हैं बल्कि तीसरी दुनिया के लिए निर्यात सहित रक्षा उत्पादन और विकास के लिए यह एक आकर्षक निवेश स्थल भी है
English: Indian Governments Make-in-India initiative opens doors to not only a huge market but is also an attractive investment destination for defence production and development, including for third country exports.
Hindi: भारत सरकार की मेक इन इंडिया पहल ने न केवल विशाल बाजार के लिए दरवाजे खोले हैं बल्कि तीसरी दुनिया के लिए निर्यात सहित रक्षा उत्पादन और विकास के लिए यह एक आकर्षक निवेश स्थल भी है।
English: Indian Govt bans 59 Chinese apps including TikTok.
Hindi: भारत सरकार ने टिक टॉक समेत 59 चायनीज ऐप को किया बैन
English: Indian Govt pressurising Interpol for red corner notice Zakir Naik
Hindi: भारत सरकार को बड़ा झटका  जाकिर नाईक के खिलाफ इंटरपोल जारी नहीं करेगा रेड कॉर्नर नोटिस
English: Indian Govt should announce a package so that the Hindu and Sikh families staying in Pakistan can come here.
Hindi: उन्होंने सुझाव देते हुए कहा, भारतीय सरकार को एक पैकेज की घोषणा करनी चाहिए ताकि पाकिस्तान में रहने वाले हिंदू और सिख परिवार यहां आ सकें.
English: Indian Govt slams foreign entities
Hindi: भारतीय अधिकारियों पर विदेशी कंपनियां मेहरबान
English: Indian Grand Master Vidit Gujrathi maintained a one-point lead after settling for a draw against Nikita Vitiugov of Russia in the sixth round of the Prague Chess Festival's Masters category.
Hindi: भारतीय ग्रैंड मास्टर विदित गुजराती ने प्राग शतरंज फेस्टिवल की मास्टर श्रेणी के छठे दौर में रूस के निकिता वितियूगोफ के साथ ड्रॉ खेल कर एक अंक की बढ़त बना ली है।
English: Indian Grandmaster Harika Dronavalli continued her winning streak as she beat Tuvshintugs Batchimeg in the seventh round of the Reykjavik Open.
Hindi: रेक्जाविक भारतीय ग्रैंड मास्टर हरिका द्रोणावल्ली ने रेक्जाविक ओपन में अपना विजयी क्रम जारी रखते हुए सातवें दौर में मंगोलिया की तुवशिनटुग्स बाटचिमेग को मात दी।
English: Indian Grandmaster Koneru Humpy becomes women's World Rapid champion
Hindi: महिला वर्ल्ड रैपिड चैंपियन बनीं कोनेरू हंपी
English: Indian Grandmaster Koneru Humpy becomes womens World Rapid champion
Hindi: भारतीय ग्रैंडमास्टर कोनेरू हम्पी बनीं महिला वर्ल्ड रैपिड चैम्पियन
English: Indian Grandmaster Koneru Humpy claimed the World Womens Rapid Chess Championship title after drawing the Armageddon game against Lei Tingjie of China here.
Hindi: भारत की कोनेरू हम्पी ने यहां महिला विश्व रैपिड शतरंज चैम्पियनशिप में चीन की लेई टिंगजी के खिलाफ आर्मेगेडन गेम को ड्रा करने के बाद खिताब अपने नाम किया।
English: Indian Grandmaster P Iniyan won the prestigious Annual World Open online chess tournament held recently, having practiced at night to get used to the American time zone.
Hindi: भारतीय ग्रैंडमास्टर पी इनियन ने हाल में प्रतिष्ठित वार्षिक विश्व ओपन ऑनलाइन शतरंज टूर्नामेंट का खिताब जीता।
English: Indian Grandmaster Parimarjan Negi put his second round debacle behind and defeated Mongolian Gundavaa Bayarsaikhan to jump to joint sixth spot after the end of the fourth round of Asian Chess Championship here.
Hindi: भारतीय ग्रैंडमास्टर परिमार्जन नेगी ने दूसरे दौर की हार को पीछे छोड़ते हुए चौथे दौर में मंगोलिया के गुंडावा बेयरसेखान को हराकर एशियाई शतरंज चैंपियनशिप में संयुक्त छठा स्थान हासिल कर लिया।
English: Indian Grandmaster Viswanathan Anand showed immense resilience to beat challenger Boris Gelfand of Israel in a tense, rapid chess tie-breaker to win the World Championship crown for the fifth time and fourth in a row here today.
Hindi: भारतीय ग्रैंडमास्टर विश्वनाथन आनंद ने आज यहां विश्व शतरंज चैम्पियनशिप के तनाव भरे रेपिड गेम टाईब्रेकर में इस्राइल के बोरिस गेलफेंड को हराकर लगातार चौथी और कुल पांचवीं बार विश्व खिताब जीता।
English: Indian Grandmaster Viswanathan Anand suffered a jolt in his title defence as he lost to his Israeli challenger Boris Gelfand in the seventh game of the World Chess Championship here today.
Hindi: भारतीय ग्रैंडमास्टर विश्वनाथन आनंद को खिताब की रक्षा के अपने अभियान में आज यहां करारा झटका लगा जब विश्व शतरंज चैम्पियनशिप की सातवीं बाजी में उन्हें इस्राइल के चैलेंजर बोरिस गेलफेंड के हाथों शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Indian Grandmasters B Adhiban and S L Narayanan registered impressive wins in the third round of the Masters category of the Gibraltar chess festival here.
Hindi: जिब्राल्टर। भारतीय ग्रैंडमास्टर पी हरिकृष्णा और बी अधिबान ने जिब्राल्टर शतरंज महोत्सव के आखिरी दौर में मनमाफिक परिणाम हासिल करके संयुक्त तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Indian Greco-Roman wrestlers fail to bag Olympic berths
Hindi: भारतीय ग्रीको रोमन पहलवान ओलंपिक कोटा हासिल करने में नाकाम
English: Indian Greco-Roman wrestlers fail to book Olympic berth
Hindi: ओलंपिक कोटा हासिल करने में नाकाम रहे भारतीय ग्रीको रोमन वर्ग के पहलवान
English: Indian Greco-Roman wrestlers off to poor start at Worlds
Hindi: भारतीय ग्रीको रोमन पहलवानों का खराब प्रदर्शन जारी
English: Indian Greco-Roman wrestlers struggles continue at World Championships
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में भारतीय ग्रीको रोमन पहलवानों का खराब प्रदर्शन जारी
English: Indian Grey Hornbill
Hindi: भारतीय ग्रे हॉर्नबिल
English: Indian Group of Commonwealth Parliamentary Association CPA
Hindi: राष्ट्रमंडल संसदीय संघ की भारतीय समूह सीपीए
English: Indian Haj mission doctors were deployed in all government hospitals in Mina and Mecca.
Hindi: भारतीय हज मिशन के चिकित्सकों को मीना और मक्का के विभिन्न अस्पतालों में तैनात किया गया है.
English: Indian Haj pilgrim presumed dead found alive
Hindi: मृत मान लिया गया भारतीय हज यात्री जिंदा मिला
English: Indian Haj pilgrims who constitute one of the largest national group perform Haj through two streams - i the Haj Committee of India HCOI, and ii registered Private Tour Operators PTOs. HCOI established under the Haj Committee Act 2002 is responsible for making the arrangements for pilgrims performing Haj through them.
Hindi: भारतीय हज तीर्थयात्री, जो सबसे बड़े राष्ट्रीय समूह में से एक है, दो माध्यमों सेहज करते हैं-1 भारतीय हज समिति एचसीओआई और 2 पंजीकृत निजी टूर आपरेर्ट्स पीटीओ।हज समिति अधिनियम, 2002 के अधीन स्थापित भारतीय हज समिति इसके माध्यम से हज करनेवाले तीर्थयात्रियों के लिए प्रबंध करने के लिए उत्तरदायी हैं।
English: Indian Handball team  File Photo
Hindi: टीम इंडिया के खिलाड़ी फाइल फोटो
English: Indian Handi - craf t sector, one of the largest employment generating sectors in rural and semi - rural India, is passing through a very critical phase for the past four years.
Hindi: भारत का हस्तशिल्प क्षेत्र जो ग्रामीण और अर्दशहरी क्षेत्रों में रोजगार देने वाला सबसे बड़ा क्षेत्र है, पिछले चार वर्षो में संकट के दौर से गुज़र रहा है
English: Indian Handmade Carpet Industry is highly labour intensive and provides employment to over 20 lakh workers and artisans especially women directly or indirectly in the rural areas
Hindi: भारतीय हस्तनिर्मित कालीन उद्योग बड़े पैमाने पर श्रमिकों की आवश्यकता वाला उद्योग है और यह 20 लाख से ज्यादा कामगारों और कारीगरों विशेषकर महिलाओं को ग्रामीण क्षेत्रों में प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से रोजगार उपलब्ध कराता है
English: Indian Handmade Carpet Industry is highly labour intensive and provides employment to over 20 lakh workers and artisans especially women directly or indirectly in the rural areas.
Hindi: भारतीय हस्तनिर्मित कालीन उद्योग बड़े पैमाने पर श्रमिकों की आवश्यकता वाला उद्योग है और यह 20 लाख से ज्यादा कामगारों और कारीगरों विशेषकर महिलाओं को ग्रामीण क्षेत्रों में प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से रोजगार उपलब्ध कराता है।
English: Indian Health Minister Harsh Vardhan was also a part of the meeting.
Hindi: गौर करने वाली बात यह है कि इस मीटिंग में केंद्रीय स्वास्थय मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन भी मौजूद थे।
English: Indian Health Minister is the current Chair of the Executive Committee as well as the Board of the organization.
Hindi: भारतीय स्वास्थ्य मंत्री कार्यकारी समिति के वर्तमान अध्यक्ष और संगठन के बोर्ड के अध्यक्ष भी हैं।
English: Indian High Commission and Consulates in Bangladesh issued 3, 63, 204 visas to Bangladeshi nationals in 2000.
Hindi: वर्ष 2000 में बंगलादेश में नियुक्त भारतीय हाई कमिश्नर और वाणिज्य अधिकारियों ने बंगलादेशियों को 3,63,204 वीजा दिए।
English: Indian High Commission in Colombo has conveyed that National Hospital has informed them about the death of three Indian nationals, the minister tweeted.
Hindi: मंत्री ने बताया कि राष्ट्रीय अस्पताल ने तीन भारतीय नागरिकों की मौत के बारे कोलंबोे में भारतीय उच्चायोग को सूचित किया है।
English: Indian High Commission in Colombo has conveyed that National Hospital has informed them about the death of three Indian nationals.
Hindi: कोलंबो में भारतीय उच्चायोग ने अवगत कराया है कि राष्ट्रीय अस्पताल ने उन्हें तीन भारतीय नागरिकों की मृत्यु के बारे में सूचित किया है।
English: Indian High Commission in London attacked by Pakistani protesters
Hindi: पाकिस्तानी मूल के प्रदर्शनकारियों ने लंदन में भारतीय उच्चायोग पर हमले किए
English: Indian High Commission in London said that more flights will be planned in future.
Hindi: लंदन में भारतीय उच्चायोग ने कहा है कि भविष्य में और उडानें शुरू किए जाने की योजना है।