Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Health Ministry would issue SOPs for the above activities, in consultation with the Central Ministries Departments concerned and other stakeholders, for ensuring social distancing and to contain the spread of COVID-19
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय सम्बद्ध केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों और अन्य हितधारकों की सलाह से उपरोक्त गतिविधियों के लिए एसओपी जारी करेगा ताकि एक दूसरे से दूरी बनाकर सोशल डिस्टेंसिंग रखी जा सके और कोविड-19 को फैलने से रोका जा सके।
English: Health Ministry's Joint Secretary Luv Agarwal said during a press briefing on the COIVD-19 situation in India, that the doubling rate of cases has reduced recently.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि देश में कोविड-19 मरीजों की संख्या दोगुने होने का समय पहले के मुकाबले कम हुआ है।
English: Health Ministry's directions to health depts
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय का राज्यों को निर्देश
English: Health Ministry We never mentioned we'd vaccinate entire population
Hindi: हमने कभी नहीं कहा कि हम पूरी आबादी का टीकाकरण करेंगे  स्वास्थ्य मंत्रालय
English: Health Ministrys 'eSanjeevani' telemedicine service records 2 lakh tele-consultations
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की ई-संजीवनी टेलीमेडिसिन सेवा के तहत दिए गए रिकॉर्ड 2 लाख टेली परामर्श
English: Health Ministrys telemedicine initiative - E-Sanjeevani is rapidly gaining popularity amongst patients and doctors.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की टेलेमेडिसिन पहल ई-संजीवनी तेजी से रोगियों और डॉक्टरों में लोकप्रिय हो रही है।
English: Health Ministrys telemedicine service, eSanjeevani, completes 5 lakh tele-consultations. eSanjeevani OPD now hosts 216 online OPDs
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की टेलीमेडिसिन सेवा ई-संजीवनी ने पूरा किया 5 लाख टेलीकंसल्टेशंस,ई-संजीवनी ओपीडी के जरिये अब 216 ऑनलाइन ओपीडी का संचालन
English: Health Needs of Women Prisoners
Hindi: महिला कैदियों की स्वास्थ्य संबंधी आवश्यकताएं
English: Health News
Hindi: हेल्थ न्यूज
English: Health Nutrition, Education, Agriculture Water Resources, Financial Inclusion Skill Development, and Basic Infrastructure are this programmes core areas of focus.
Hindi: स्वास्थ्य एवं पोषण, शिक्षा, कृषि एवं जल संसाधन, वित्तीय समावेशन एवं कौशल विकास और बुनियादी ढांचा इस कार्यक्रम के मुख्य केन्द्र हैं।
English: Health PM will dedicate to nation various hospitals built in Ahmedabad region.
Hindi: स्वास्थ्य प्रधानमंत्री अहमदाबाद क्षेत्र में निर्मित विभिन्न अस्पतालों को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Health Passbook for ESI Beneficiaries - ESIC has introduced a Health Passbook for ESI Beneficiaries in Phased manner
Hindi: ईएसआई लाभार्थियों के लिए स्वास्थ्य पासबुक - ईएसआईसी ने चरणबद्ध तरीके से ईएसआई लाभार्थियों के लिए एक स्वास्थ्य पासबुक पेश की है
English: Health Passbook for ESI Beneficiaries - ESIC has introduced a Health Passbook for ESI Beneficiaries in Phased manner.
Hindi: ईएसआई लाभार्थियों के लिए स्वास्थ्य पासबुक - ईएसआईसी ने चरणबद्ध तरीके से ईएसआई लाभार्थियों के लिए एक स्वास्थ्य पासबुक पेश की है।
English: Health Plan for each village through Village Health Committee of the Panchayat.
Hindi: पंचायत के ग्राम स्वास्थ्य समिति के माध्यम से प्रत्येक गाँव के लिए स्वास्थ्य योजना।
English: Health Plus
Hindi: हेल्थ प्लस
English: Health Programmes for School Children
Hindi: स्कूली बच्चों के लिए स्वास्थ्य कार्यक्रम
English: Health Protection Scheme is another jumla.
Hindi: स्वास्थ्य सुरक्षा योजना एक और जुमला है।
English: Health Reforms Initiatives Public Expenditure on Health will be increased by investing in grass root health institutions and ramping up Health and Wellness Centres in rural and urban areas.
Hindi: स्वास्थ्य सुधार और पहलें ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्रों की संख्या में बढ़ोतरी करके और जमीनी स्वास्थ्य संस्थानों में निवेश करके स्वास्थ्य पर सार्वजनिक व्यय को बढ़ाया जाएगा।
English: Health Related Information
Hindi: स्वास्थ्य संबंधित जानकारी
English: Health Research.
Hindi: स्वास्थ्य अनुसंधान.
English: Health Run
Hindi: हेल्थ जर्नी
English: Health Scheme- This in itself is a big step.
Hindi: सेहत स्कीम- अपने आप में ये एक बहुत बड़ा कदम है।
English: Health Schemes for Rural Children
Hindi: ग्रामीण बच्चों के लिए स्वास्थ्य योजना
English: Health Secretaries and Mission Directors NRHM of 20 States participated in the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में 20 राज्यों के स्वास्थ्य सचिवों और एनआरएचएम के मिशन निदेशकों ने भाग लिया।
English: Health Secretaries of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Chandigarh, Gujarat, Delhi, Rajasthan, Jammu and Kashmir, Maharashtra, Jharkhand, Uttaranchal, Madhya Pradesh, Orissa, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Chhattisgarh and Bihar have been called for tomorrows meeting to be held in the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़, गुजरात, दिल्ली, राजस्थान, जम्मू और कश्मीर, महाराष्ट्र, झारखंड, उत्तरांचल, मध्यप्रदेश, ओडीशा, आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़ और बिहार के गृह सचिवों को कल स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में आयोजित होने वाली बैठक के लिए बुलाया गया है।
English: Health Secretary Alex Azar and the Food and Drug Administration FDA will be empowered to waive rules for developing medications, vaccines, and tests, and for promoting telemedicine.
Hindi: स्वास्थ्य मामलों के सेक्रेटरी एलेक्स अजार और फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए को दवाओं और परीक्षणों को विकसित करने और टेलीमेडिसिन को बढ़ावा देने के लिए नियमों में छूट देने का अधिकार होगा।
English: Health Secretary Beela Rajesh denied allegations that the state government had deliberately fudged numbers to show less deaths.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य सचिव बीला राजेश ने ऐसे आरोपों से इनकार किया है कि सरकार ने जानबूझकर संख्याओं में हेरफेर की है ताकि उसे कम कर के दिखाया जा सके।
English: Health Secretary CK Mishra has said the process of a complete revamp of Central Research Institute, Kasauli is underway and positive results are expected from the exercise.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव सीके मिश्रा का कहना है कि कसौली में बनने वाले केंद्रीय अनुसंधान संस्थान की पुनर्निर्माण प्रक्रिया जारी है और इसके सकारात्मक परिणाम निकलेंगे।
English: Health Secretary Dr. Nitin Madan Kulkarni, DGP KN Choubey, Ranchi DC Rai Mahimapat Ray, SSP Anish Gupta and others were present with the Chief Minister on the occasion.
Hindi: निरीक्षण के क्रम में मुख्य सचिव के साथ डीजीपी कमल नयन चौबे, स्वास्थ्य विभाग के सचिव डॉ. नितिन मदन कुलकर्णी, निदेशक सूचना एवं जनसंपर्क विभाग राम लखन प्रसाद गुप्ता, डीसी राय महिमापत रे, एसएसपी अनीश गुप्ता एवं अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Health Secretary Highlights need for community participation for combating TB
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने टीबी से निपटने के लिये सामुदायिक भागीदारी की आवश्यकता पर प्रकाश डाला
English: Health Secretary Hussan Lal pointed out during the virtual meeting that a large number of coronavirus deaths were also being reported from home isolation cases.
Hindi: वर्चुअल बैठक के दौरान स्वास्थ्य सचिव हुसन लाल ने बताया कि बड़ी संख्या में कोविड मौतें घरेलू एकांतवास मामलों में सामने आई हैं।
English: Health Secretary Hussan Lal said testing needed to be increased particularly in Bathinda, Faridkot, Fazilka, Ferozepur, Mohali, Muktsar and Pathankot
Hindi: स्वास्थ्य सचिव हुस्न लाल ने कहा कि बठिंडा, फरीदकोट, फाजिल्का, फिऱोज़पुर, मोहाली, मुक्तसर और पठानकोट में विशेष तौर पर टेस्टिंग बढ़ाने की ज़रूरत है।
English: Health Secretary J Radhakrishnan said rescue teams comprising officials and health department personnel were camping in the hills.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव जे. राधाकृष्णन ने बताया कि अधिकारियों और स्वास्थ्य विभाग के कर्मियों वाले राहत दल पहाड़ियों में शिविर बनाकर काम कर रहे हैं।
English: Health Secretary Jawahar Reddy also attended the meeting and he gave details about the Coronavirus to the district collectors.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के सचिव जवाहर रेड्डी ने कोरोना वायरस को लेकर जिला कलेक्टरों की जानकारी दी है।
English: Health Secretary Matt Hancock said, the government has accepted the recommendation from the Independent Medicines and Healthcare products Regulatory Agency MHRA to approve Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine for use.
Hindi: ब्रिटेन के स्वास्थ्य मंत्री मैट हेनिकॉक ने बताया कि सरकार ने औषधि और स्वास्थ्य देखभाल उत्पादों का विनियमन करने वाली देश की संस्था की सिफारिश पर फाइजर-बायोएनटेक की कोविड-19 वैक्सीन के उपयोग को स्वीकृति दे दी है।
English: Health Secretary Mishra has reached Gorakhpur while Patel was expected to reach there soon.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव मिश्रा गोरखपुर पहुंच गए हैं, जबकि अनुप्रिया जल्द ही वहां पहुंचने वाली हैं।
English: Health Secretary Niharika Barik Singh, Priyanka Shukla, Director Health Shikha Rajput Tiwari were present in the review meeting along with chief medical and health officers CMHOs, civil surgeons and other senior officials of the department.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग की सचिव श्रीमती निहारिका बारिक, संचालक स्वास्थ्य सेवाएं श्रीमती शिखा राजपूत तिवारी और राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन की संचालक डॉ. प्रियंका शुक्ला सहित स्वास्थ्य विभाग के अनेक वरिष्ठ अधिकारी बैठक में मौजूद हैं।
English: Health Secretary Nitin Madan Kulkarni, who was representing the State in video conferencing, suggested that the online delivery system of e-cigarettes should be stopped, and said that through this, cigarettes are reaching the customers directly.
Hindi: झारखंड से इस वीडियो कांफ्रेंसिंग में शामिल स्वास्थ्य सचिव नितीन मदन कुलकर्णी ने ई-सिगरेट की ऑनलाइन डिलवरी सिस्टम पर रोक लगाने का सुझाव देते हुए बताया कि इस माध्यम से सिगरेट सीधे ग्राहकों के पास पहुंच रहा है।
English: Health Secretary Preeti Sudan along with senior officers of the Union Health Ministry held a high-level review meeting through video conference today with the Chief Secretaries, Health Secretaries and NHM Directors of Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव प्रीति सूदन ने केन्द्रीय स्वास्थ मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ आज उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश के मुख्य सचिवों, स्वास्थ्य सचिवों और राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के निदेशकों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक की।
English: Health Secretary Preeti Sudan inaugurated the workshop.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव प्रीति सुदान ने कार्यशाला का उद्घाटन किया।
English: Health Secretary Rajesh Bhushan addressing a media briefing in New Delhi informed that the remarkable feat has been achieved by rigorously following the Test, Track and Treat strategy.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने बताया है कि यह शानदार उपलब्धि 'टेस्ट, ट्रैक एंड ट्रीट' की रणनीति पर कड़ाई से अमल से हासिल हो पायी है।
English: Health Secretary Rajesh Bhushan today reviewed the status of COVID vaccination with States and Union Territories.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने आज राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में कोविड टीकाकरण की स्थिति की समीक्षा की।
English: Health Secretary Shri Bhanu Pratap Sharma underscored the challenges that face the effective implementation of the Mission given the scale of the country and the difficulties in reaching children living in rural and remote areas, riverine mining units, far flung and remote hamlets etc. He stated that the team of AHSAs and ANMs are committed in their endeavor to make the Mission a success.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव श्री भानु प्रताप शर्मा ने देश के आकार और ग्रामीण एवं दूरदराज के इलाकों, तटीय इलाकों, खनन इकाइयों, सुदूर गांवों आदि में बच्चों तक पहुंच बनाने की कठिनाइयों के कारण मिशन के कारगर कार्यान्वयन में आने वाली चुनौतियों को उजागर किया।
English: Health Secretary Shri C.K.Mishra and other senior officers were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य सचिव श्री सी.के. मिश्रा और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Health Secretary Siddharth Mahajan monitored the procedure in Jaipur.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य सचिव सिद्धार्थ महाजन ने जयपुर में इस पूर्वाभ्यास प्रक्रिया का निरीक्षण किया।
English: Health Secretary also emphasized that along with the containment and management of COVID-19 cases, the issue of continuing all essential non-COVID health services in the urban localities like RMNCHAN care, cancer treatment, TB surveillance, immunization efforts, vector control measures in view of the ensuing monsoon, etc., need to be ensured
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने इस बात पर भी बल दिया कि कोविड-19 मामलों की रोकथाम और प्रबंधन के साथ-साथ, शहरी इलाकों में सभी आवश्यक गैर-कोविड स्वास्थ्य सेवाएं जैसे रमंचा  एन केयर, कैंसर उपचार, टीबी निगरानी, प्रतिरक्षीकरण प्रयास, आगामी मानसून को ध्यान में रखते हुए वेक्टर नियंत्रण उपायों को जारी रखना जैसे मुद्दों को सुनिश्चित करने की आवश्यकता है
English: Health Secretary also emphasized that along with the containment and management of COVID-19 cases, the issue of continuing all essential non-COVID health services in the urban localities like RMNCHAN care, cancer treatment, TB surveillance, immunization efforts, vector control measures in view of the ensuing monsoon, etc., need to be ensured.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने इस बात पर भी बल दिया कि कोविड-19 मामलों की रोकथाम और प्रबंधन के साथ-साथ, शहरी इलाकों में सभी आवश्यक गैर-कोविड स्वास्थ्य सेवाएं जैसे रमंचा एन केयर, कैंसर उपचार, टीबी निगरानी, प्रतिरक्षीकरण प्रयास, आगामी मानसून को ध्यान में रखते हुए वेक्टर नियंत्रण उपायों को जारी रखना जैसे मुद्दों को सुनिश्चित करने की आवश्यकता है।
English: Health Secretary briefs the Vice President on latest health situation in Eluru
Hindi: उपराष्ट्रपति को स्वास्थ्य सचिव ने एलुरु में स्वास्थ्य की नवीनतम स्थिति के बारे में जानकारी दी
English: Health Secretary in his letter to Maharashtra, Kerala, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Gujarat, Punjab, and Jammu and Kashmir has asked them to focus on undertaking aggressive measures to break the chain of transmission and to ensure that RT-PCR testing is amplified.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव द्वारा लिखे गए पत्र में, उन्होंने महाराष्ट्र, केरल, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, गुजरात, पंजाब और जम्मू-कश्मीर में ट्रांसमिशन चेन तोड़ने और आरटी-पीसीआर टेस्ट सुनिश्चित करने के लिए आक्रामक उपायों पर ध्यान केंद्रित करने पर जोर दिया है।
English: Health Secretary interacts with 5 States that are seeing upsurge in incoming returning migrant workers
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने उन 5 राज्यों से बातचीत की जहां घर लौटने वाले प्रवासी श्रमिकों की संख्या में बढ़ोतरी देखने को मिली है
English: Health Secretary launches Public Service Advertisement and Poster on Tobacco Control featuring Shri Rahul Dravid
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने जन सेवा विज्ञापन एवं राहुल द्रविड़ को दिखाते तंबाकू नियंत्रण पर पोस्टर लांच किया
English: Health Secretary launches SAATHIYA Resource Kit and SAATHIYA SALAH Mobile App for Adolescents
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने किशोरों के लिए साथिया रिसोर्स किट एवं  साथिया सलाह  मोबाइल ऐप लांच किया
English: Health Secretary reviewed the Novel Coronavirus disease situation
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने नोवेल कोरोनावायरस रोग की स्थिति की समीक्षा की
English: Health Secretary reviews COVID Management Strategies in the 8 North East States
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने 8 पूर्वोत्तर राज्यों में कोविड-19 प्रबंधन रणनीतियों की समीक्षा की
English: Health Secretary reviews action taken and preparedness with the concerned StatesUTs on COVID-19 through video conference
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए संबंधित राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के साथ कोविड-19 पर की गई कार्रवाई और तैयारियों की समीक्षा की
English: Health Secretary reviews preparation of States to address Dengue
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने राज्यों में डेंगू से बचाव तैयारियों की समीक्षा की
English: Health Secretary reviews preparedness of MinistriesDepts and States on Coronavirus through video conference
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से कोरोनावायरस से निपटने के लिए मंत्रालयोंविभागों तथा राज्यों की तैयारियों की समीक्षा की
English: Health Secretary reviews preparedness of MinistriesDepts and States on Novel Coronavirus through video conference
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए नोवेल कोरोनावायरस पर मंत्रालयों  विभागों और राज्यों की तैयारी की समीक्षा की
English: Health Secretary reviews preparedness of States with concerned MinistriesDepts on Novel Coronavirus through video conference
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से संबंधित मंत्रालयों और विभागों के साथ नोवेल कोरोनावायरस पर राज्यों की तैयारियों की समीक्षा की
English: Health Secretary reviews preparedness on Zika Virus Disease 10 new lab diagnosis facilities to soon become operational
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने जीका वायरस बीमारी की तैयारी समीक्षा की 10 नई लैब विश्लेषण सुविधा शीघ्र ही शुरू
English: Health Secretary thanked the Pharmaceutical Associations and said that no shortage of supply has so far been detected, and also talked about the collaboration with Protective Wear Manufacturing Associations.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने दवा संगठनों का धन्यवाद करते हुए कहा कि अब तक आपूर्ति में कोई कमी नहीं पाई गई है। इसके साथ ही उन्होंने प्रोटेक्टिव वियर मैन्युफैक्चरिंग एसोसिएशनों के साथ सहयोग के बारे में भी बताया।
English: Health Secretary told that pool sample testing of Covid 19 has started from Agra in state.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने बताया कि आगरा से कोविड-19 का पूल नमूना जांच शुरू हो गई है।
English: Health Secretary was also with me, explaining details.
Hindi: विस्तार से जानकारी देने के लिए स्वास्थ्य सचिव भी मेरे साथ थीं।
English: Health Secretary, Government of India,Ms.Preeti Sudan informed about the steps taken till now to contain the spread of the virus and mentioned how Prime Minister has personally monitored and supervised the efforts thus far
Hindi: भारत सरकार की स्वास्थ्य सचिव सुश्री प्रीति सूदन ने वायरस के प्रसार को रोकने के लिए अब तक उठाए गए कदमों की जानकारी दी और बताया कि प्रधानमंत्री ने अब तक के प्रयासों की व्यक्तिगत रूप से कैसे निगरानी और पर्यवेक्षण किया है
English: Health Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, Shri Rajesh Bhushan in a media briefing on latest updates, preparedness and actions taken on COVID-19, at the National Media Centre in New Delhi yesterday mentioned that there is a gradual decline in daily new cases being reported in the country
Hindi: स्वास्थ्य सचिव श्री राजेश भूषण ने कल नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय मीडिया केंद्र में कोविड-19 पर ताजा जानकारी,तैयारी और उठाए गए कदमों पर मीडिया को जानकारी देते हुए कहा कि देश में हर दिन सामने आने वाले मामलों में नियमित कमी आ रही है
English: Health Secretary, Shri Naresh Dayal said that NICD provides technical expertise and trained manpower for tackling challenges like H1N1.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव, श्री नरेश दयाल ने कहा कि एन आई सी डी एच-1एन-1 जैसी चुनौतियों का सामना करने के लिए प्रौद्योगिकी विशिष्टता तथा प्रशिक्षित कर्मचारी उपलब्ध कराता है।
English: Health Secretary, however, said that with the evolving global scenario, especially in countries such as Iran, Italy and South Korea, there is a need for states to maintain high vigil and be with respect to the protocols for community surveillance, and screening at the airports and check-posts.
Hindi: उभरते वैश्विक परिदृश्य, विशेष रूप से ईरान, इटली और दक्षिण कोरिया की स्थिति को देखते हुए स्वास्थ्य सचिव ने कहा है कि राज्यों के लिए सामुदायिक निगरानी तथा हवाई अड्डों और सीमा पर स्थित चौकियों पर अधिक निगरानी और सतर्कता बरतने की आवश्यकता है।
English: Health Sector Cooperation with Switzerland A concept note has been prepared for the State Secretariat for Education, Research and Innovation SERI, under the Swiss Federal Department of Economic Affairs, Education and Research EAER, to discuss the possibilities for collaboration in the field of Health Sector
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में स्विट्ज़रलैंड के साथ साझेदारी शिक्षा, शोध एवं नवाचार के लिए राज्य सचिवालय एसईआरआई हेतु एक अवधारणा लेख तैयार किया गया है जिसे स्विट्जरलैंड के वित्तीय मामलों के संघीय विभाग और शिक्षा एवं अनुसंधान ईएईआर के अंतर्गत तैयार किया गया है
English: Health Sector Data on OGD Platform India
Hindi: ओजीडी प्लेटफॉर्म इंडिया पर हेल्थ सेक्टर डेटा
English: Health Sector Prime Minister said, The Ayushman Bharat programme has expanded the health sector in the country.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र श्री मोदी ने कहा, आयुष्मान भारत कार्यक्रम ने देश में स्वास्थ्य क्षेत्र का विस्तार किया है।
English: Health Sector Reforms - During this Session four Bills namely the National Medical Commission Bill, 2019, the Homoeopathy Central Council Amendment Bill, 2019, the Indian Medical Council Amendment Bill, 2019 and the Dentist Amendment Bill, 2019 have been passed by both the Houses
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र से संबंधित सुधार - इस सत्र के दौरान चार विधेयक अर्थात् राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग विधेयक, 2019, होम्योपैथी केंद्रीय परिषद संशोधन विधेयक, 2019, भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन विधेयक, 2019 तथा दंत चिकित्सक संशोधन विधेयक, 2019 दोनों सदनों द्वारा पारित कर दिए गए
English: Health Sector Situational Report as on 8.7.2013
Hindi: 8-7-2013 को स्वास्थ्य की स्थिति की रिपोर्ट
English: Health Service booking system
Hindi: स्वास्थ्य सेवा बुकिंग प्रणाली
English: Health Services External website that opens in a new window
Hindi: स्वास्थ्य सेवाएं बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Health Services Directorate
Hindi: स्वास्थ्य सेवा निदेशालय
English: Health Survey of Armed Forces Personnel
Hindi: सशस्त्र बलों के कार्मिकों का स्वास्थ्य सर्वेक्षण
English: Health System Governance.
Hindi: स्वास्थ्य व्यवस्था सुशासन.
English: Health The Prime Minister will lay the Foundation Stone for Medical Colleges atSaran, Chhapra and Purnia.
Hindi: स्वास्थ्य प्रधानमंत्री सारन, छपरा एवं पूर्णिया में चिकित्सा महाविद्यालय की आधारशिला भी रखेंगे ।
English: Health The two Prime Ministers were also happy to announce the setting up of joint India-UK Vaccine Development collaboration between the Department of Biotechnology and Research Councils, UK.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने भारत के जैव तकनीक विभाग और यूके की रिसर्च कॉउंसिल्स के बीच भारत-यूके संयुक्त टीका विकास सहयोग कार्यक्रम की प्रसन्नतापूर्वक घोषणा की।
English: Health Tips
Hindi: हेल्थ टिप्स
English: Health Trade Licenses  Veterinary Licenses
Hindi: स्वास्थ्य व्यापार लाइसेंसपशु चिकित्सा लाइसेंस
English: Health Water And Sanitation
Hindi:  जल और स्वच्छता
English: Health Welfare Tax Measures Demand push Investment push
Hindi: स्वास्थ्य कल्याण कर उपाय मांग धक्का निवेश धक्का
English: Health advisories in English and Hindi on seasonal In?uenza A H1N1 swine flu have been prepared and issued for general public in leading newspapers.
Hindi: '' मौसमी इल्फ्लूएंजा एच1एन1 स्वाइन फ्लू के लिये हिंदी और अंग्रेजी में स्वास्थ्य परामर्श तैयार किया गया है और प्रमुख अखबारों में इसका प्रकाशन किया गया है.
English: Health advisories on infectious disease prevention and control, safe drinking water, hygiene measures, vector control, etc., have been prepared and shared with the State Government.
Hindi: संचारी रोगों पर नियंत्रण और उनकी रोकथाम, सुरक्षित पेयजल, स्वच्छता के उपायों और मच्छर जनित बीमारियों पर नियंत्रण के बारे में स्वास्थ्य चेतावनियां तैयार की गई हैं राज्य सरकार को भेजी गईं हैं।
English: Health advisories on infectious diseases, their prevention and control, safe drinking water, hygiene steps, vector control and others have been shared with the state.
Hindi: बयान में कहा गया है कि संक्रामक बीमारियों, उनकी रोकथाम व नियंत्रण, सुरक्षित पेयजल, सफाई के कदम, वेक्टर नियंत्रण व अन्य चीजों पर राज्य के साथ स्वास्थ्य परामर्श साझा किया गया है।
English: Health advisory
Hindi: हेल्थ एडवाइजरी
English: Health allocation to 22,300 crore
Hindi: स्वास्थ्य मद में 22,300 करोड़ रुपए निर्धारित।
English: Health also plays a part.
Hindi: सेहत भी साथ निभा रही है।
English: Health and Ayurveda Minister Dr Rajiv Bindal today laid the foundation stone of Rs 1.21 crore community health centre CHC at Dharampur which will enhance the in-house bed capacity from the existing 6 to 30 beds.
Hindi: धर्मपुर में आज स्वास्थ्य एवं आयुर्वेद मंत्री डा राजीव बिंदल ने 1.21 करोड़ से बनने वाले सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र भवन की आधारशिला रखी।
English: Health and Ayurveda Minister Rajeev Bindal today inaugurated a milk collection and chilling plant at Waknaghat which has been constructed at a cost of Rs 14.25 lakh with a collection capacity up to 2,000 litres.
Hindi: राजीव बिंदल ने आज कंडाघाट उपमंडल के वाकनाघाट में 14.25 लाख रुपये से बने दूध संग्रह तथा चिलिंग प्लांट का लोकार्पण किया।
English: Health and Education
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य
English: Health and Education cess on income tax 4
Hindi: स्वास्थ्य और शिक्षा उपकर  आयकर का 4 फीसदी
English: Health and Education departments are working together to ensure this, he added.
Hindi: इसके लिए स्वास्थ्य और शिक्षा विभाग मिलकर काम करेंगे।
English: Health and Family Minister S Pangnyu Phom in a tweet said, 27 COVID patients have recovered in the last 24 hours, taking the states recovered tally to 432.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री एस पांगन्यू फोम ने एक ट्वीट में बताया कि पिछले 24 घंटों में 27 मरीज ठीक हुए, जिन्हें मिलाकर राज्य में स्वस्थ होने वाले लोगों की संख्या 4 सौ 32 हो गई है।
English: Health and Family Welfare
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण