Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both teams had comfortable victories in the Quarter-Finals.
Hindi: दोनों टीमों ने क्वार्टर फाइनल मुकाबले में शानदार जीत हासिल की।
English: Both teams had difficulties.
Hindi: दोनों टीमों में कांटे की टक्कर देखने को मिली।
English: Both teams had drawn their first encounter.
Hindi: दोनों ही टीमें अपना पहला मुकाबला गवा चुकी हैं.
English: Both teams had goals disallowed in the first half.
Hindi: दोनों टीमों ने पहले हाफ में गोल करने के तमाम मौके गंवाए।
English: Both teams had lost their first three matches.
Hindi: दोनों टीमें अपने शुरूआती तीन-तीन मैच हार चुकी है।
English: Both teams had mixed results in their previous encounter.
Hindi: दोनों ही टीम द्वारा अपने-अपने पिछले मैच में ऑलराउंड परफॉर्मेंस देखने को मिला था।
English: Both teams had some good scoring opportunities but a goal eluded them.
Hindi: दोनों टीमों ने इसके बाद गोल करने के कुछ अच्छे मौके बनाए लेकिन सफलता नहीं मिली।
English: Both teams had two chances each in the first half of play.
Hindi: दूसरे हाफ के शुरुआती पलों में दोनों टीमों ने कुछ अच्छे मौके बनाए।
English: Both teams had two wins and one defeat each.
Hindi: दोनों टीमो को एक-एक जीत और एक-एक हार मिली है।
English: Both teams had won nine matches and lost five.
Hindi: दोनों टीमों को पांच मैचों में जीत और इतने ही मैचों में हार मिली है।
English: Both teams have 13 points each.
Hindi: दोनों टीमों के बीच मात्र 13 अंकों का अंतर है।
English: Both teams have 16 points.
Hindi: इस टीम के खाते में 16 अंक हैं।
English: Both teams have a 7-7 head-to-head record.
Hindi: दोनों टीमों का एक दूसरे के खिलाफ जीत हार का रिकार्ड 7-7 का है।
English: Both teams have a balanced look.
Hindi: दोनों ही टीमें लय में दिखाई दे रही है।
English: Both teams have a chance to progress to the tournament's knockout phase.
Hindi: दोनों टीमों के पास नॉकआउट दौर में प्रवेश का मौका है।
English: Both teams have a fantastic blend of youth and experience, a must for 50-over cricket.
Hindi: इन दोनों टीमें में 50 ओवरों की क्रिकेट के लिए जरूरी युवा और अनुभव का अच्छा मिश्रण है।
English: Both teams have a total of four points to their credit.
Hindi: दोनों ही टीमों के खाते में चार-चार प्वॉइंट्स हैं।
English: Both teams have already made it to the semifinals
Hindi: दोनों ही टीमें सेमीफाइनल की दौड़ से पहले ही बाहर हो चुकी हैं
English: Both teams have already played one game each and lost in their opening matches.
Hindi: दोनों ही टीमें टूर्नामेंट में अबतक एक-एक मैच खेल चुकी है और दोनों ने ही अपने पहले मुकाबले को गंवाया है।
English: Both teams have already sealed a spot in the playoffs.
Hindi: दोनों टीमें प्लेऑफ में पहले ही अपनी जगह बना चुकी हैं।
English: Both teams have effected a few changes.
Hindi: दोनों टीमों कुछ बदलाव किए थे।
English: Both teams have eight games remaining.
Hindi: हर टीम के आठ मुकाबले बचे हुए है।
English: Both teams have entered the pre-quarterfinals.
Hindi: दोनों टीमों ने प्री क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई.
English: Both teams have featured in three matches in the tournament so far.
Hindi: दोनों टीमें इस प्रतियोगिता में तब तक तीन खेलों में से दो में हार गई थीं।
English: Both teams have four points.
Hindi: दोनों टीमों के चार-चार अंक हैं।
English: Both teams have goal difference.
Hindi: दोनों टीमों के बीच गोल का अंतर रहा है.
English: Both teams have good bowling attacks.
Hindi: दोनों टीमों के पास अच्छा गेंदबाजी आक्रमण है।
English: Both teams have good players in their ranks.
Hindi: दोनों टीमों के पास अच्छे खिलाड़ी हैं.
English: Both teams have gotten off to losing starts at the tournament.
Hindi: दोनों टीमों ने टूर्नामेंट में हार से आगाज किया था।
English: Both teams have had excellent starts at the tournament.
Hindi: दोनों टीमों की इस टूर्नामेंट में शानदार शुरुआत रही है.
English: Both teams have had similar conditions.
Hindi: दोनों टीमों के लिए एक जैसी स्थिति थी।
English: Both teams have lost only two matches so far.
Hindi: टीम अपने दोनों मैच सिर्फ़ ड्रॉ करा पाई है.
English: Both teams have lost their opening matches in the tournament.
Hindi: दोनों टीमों ने टूर्नामेंट में अपने शुरुआती मुकाबले गंवाए हैं।
English: Both teams have lost their respective previous encounters.
Hindi: दोनों ही टीमें अपना पिछला मैच हार चुकी हैं।
English: Both teams have lost two games so far.
Hindi: दोनों टीमें पिछले दो मैच हार चुकी है।
English: Both teams have made changes.
Hindi: दोनों टीमों ने बदलाव किए हैं.
English: Both teams have made one change each.
Hindi: दोनों टीमों ने एक एक बदलाव किया है.
English: Both teams have made three changes.
Hindi: दोनों टीमों ने तीन तीन बदलाव किए हैं.
English: Both teams have made two changes each for this clash.
Hindi: दोनों टीमों ने इस मैच के लिए एक-एक परिवर्तन किए हैं।
English: Both teams have made two changes.
Hindi: दोनों टीमों में दो-दो बदलाव किये गये हैं।
English: Both teams have managed to win their first match of the season.
Hindi: दोनों टीमें टूर्नामेंट में अपना पहला मैच जीत चुकी हैं।
English: Both teams have met thrice in the tournament.
Hindi: विश्व कप में दोनों टीमें तीन बार आमने-सामने हो चुकी हैं.
English: Both teams have never won the tournament.
Hindi: इन दोनों ही टीमों ने एक भी बार इस टूर्नामेंट को अपने नाम नहीं किया है।
English: Both teams have one match left to play.
Hindi: दोनों टीमों के अभी एक एक मैच बाकी है।
English: Both teams have one point each.
Hindi: दोनों टीमों का एक-एक अंक हैं.
English: Both teams have performed similarly thus far in the tournament.
Hindi: दोनों ही टीमों ने अबतक टूर्नामेंट में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Both teams have played 10 matches each.
Hindi: दोनोंटीमोंनेएकदूसरेकेखिलाफपिछले 10 मैचोंमेंसेपांचपांचजीतेहैं।
English: Both teams have played each other 23 times in the IPL.
Hindi: दोनों टीमों के बीच अबतक आईपीएल में 23 मैच खेले जा चुके हैं।
English: Both teams have played each other four times.
Hindi: दोनों टीमें यहां पर चार बार आपस में भिड़ चुकी हैं.
English: Both teams have played excellent cricket so far.
Hindi: अभी तक दोनों मैचों में टीम ने अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Both teams have played five games each.
Hindi: दोनों टीमों ने पांच-पांच मैच खेले हैं।
English: Both teams have played three games so far.
Hindi: दोनों टीमों ने अभी तक तीन तीन मैच खेले हैं.
English: Both teams have played two games and won one each heading into this clash.
Hindi: जिसमें से दो मैच खेले जा चुके हैं, और दोनों टीमें एक-एक मैच जीत चुकी हैं।
English: Both teams have played very good cricket and look a settled combination.
Hindi: दोनों टीमें अच्छा क्रिकेट खेल रही हैं और कड़ा मुकाबला देखने को मिलेगा।
English: Both teams have produced underwhelming performances this season.
Hindi: दोनों टीमों ने इस पूरे सीजन में दमदार प्रदर्शन किया।
English: Both teams have qualified for the playoffs.
Hindi: दोनों ही टीमें प्लेऑफ के लिए क्वालिफाई कर चुकी हैं।
English: Both teams have qualified for the quarterfinal round.
Hindi: दोनों टीमें क्वार्टरफाइनल में प्रवेश कर चुकी हैं।
English: Both teams have qualified for the semifinals.
Hindi: दोनों टीमें सेमीफाइनल की दौड़ से बाहर हो चुकी हैं।
English: Both teams have remained unbeaten throughout the competition
Hindi: दोनों ही टीमों ने इस प्रतियोगिता में ख़राब
English: Both teams have same possibility to win.
Hindi: दोनों टीमों के पास जीत के अवसर हैं।
English: Both teams have secured their berth in the quarter-finals.
Hindi: दोनों टीमें प्री-क्वार्टर फाइनल में जगह बना चुकी हैं।
English: Both teams have secured two wins in three games.
Hindi: दोनों टीमों अपने तीन-तीन मुकाबलों में दो-दो मुकाबले जीते हैं।
English: Both teams have so far managed one win in their first two games of the season.
Hindi: मौजूदा टूर्नामेंट में दोनों टीमों ने अपने पहले मैच जीते हैं।
English: Both teams have so far secured four points each from two outings apiece.
Hindi: दोनों टीमों ने ऑल आउट से चार-चार अंक हासिल किए।
English: Both teams have some fantastic benchwarmers on their side.
Hindi: दोनों टीमों में शानदार अटैकर्स है।
English: Both teams have some solid players in their ranks, and the match could be an exciting contest to watch.
Hindi: दोनों टीमों के पास कुछ अच्छे ऑलराउंडर है, इस वजह से मुकाबला रोमांचक होने की उम्मीद है।
English: Both teams have started the third quarter at a good pace.
Hindi: दोनों टीमों ने पहले क्वार्टर में सधी हुई शुरुआत की।
English: Both teams have started their campaign with a win in their first match.
Hindi: दोनों ही टीमों ने अपने पहले मैच जीतकर अच्छी शुरुआत की है.
English: Both teams have strong batting line-ups.
Hindi: दोनों टीमों के पास मजबूत बल्लेबाजी क्रम हैं.
English: Both teams have suffered defeats in their last league game respectively.
Hindi: दोनों ही टीमों को अपने-अपने पिछले मुकाबले में हार का सामना करना पड़ा था।
English: Both teams have their bases covered though Delhi have an upper hand in the pace department with Navdeep Saini and Kulwant Khejroliya doing the job for the team in helpful conditions at the Chinnaswamy Stadium.
Hindi: दोनों टीमें हर विभाग में बेहतर खेल दिखा रही हैं लेकिन तेज गेंदबाजी में दिल्ली का पलड़ा थोड़ा भारी है जिसमें नवदीप सैनी और कुलवंत खेजरोलिया चिन्नास्वामी स्टेडियम की मददगार परिस्थितियों में बेहतरीन गेंदबाजी कर रहे हैं।
English: Both teams have tried but are yet to succeed in scoring.
Hindi: दोनों टीमों ने गोल करने के प्रयास किए हैं लेकिन कोई भी अभी तक सफल नहीं हो सका है.
English: Both teams have two games left after that.
Hindi: दोनों टीमों के दो मुकाबलों के बाद दो अंक हैं.
English: Both teams have two games remaining.
Hindi: दोनों टीमों के दो-दो मैच बचे हैं।
English: Both teams have two wins and a draw this season.
Hindi: इस सीजन में दोनों टीमें अभी तक दो बार आमने-सामने हुईं और एक-एक बार जीती हैं।
English: Both teams have undergone training under the supervision of coaches from Delhi Dynamos FC.
Hindi: दोनों टीमों को दिल्ली डायनमोज एफसी के प्रशिक्षकों की देखरेख में प्रशिक्षण दिया गया।
English: Both teams have won four games and lost one.
Hindi: दोनों टीमें चार मैचों में दो जीत और दो हार के साथ चार-चार अंक हासिल कर चुकी हैं।
English: Both teams have won one match each and series is currently hanging in balance.
Hindi: अभी दोनों टीमें एक-एक मैच जीतकर सीरीज में बराबरी पर है।
English: Both teams have won the IPL trophy three times each.
Hindi: ये दोनों ही टीमें तीन-तीन बार आईपीएल का खिताब अपने नाम कर चुकी हैं।
English: Both teams have won the title twice.
Hindi: दोनों टीमें दो बार खिताब जीत चुकी हैं.
English: Both teams have won their previous encounters.
Hindi: दोनों ही टीमें अपना-अपना पिछला मुकाबला जीत चुकी हैं।
English: Both teams have won three games each in the six games that have been played.
Hindi: दोनों टीमों ने यहां छह मैच खेले हैं, जिसमें से दोनों के खाते में तीन-तीन मैच गए हैं।
English: Both teams have won twice and two games have been tied.
Hindi: इस टीम ने दो मैच खेले हैं और दोनों जीते हैं।
English: Both teams have won twice each.
Hindi: दोनों टीम दो-दो मैच जीत चुकी हैं.
English: Both teams have won two games each while one game was abandoned.
Hindi: दोनों टीमें एक-एक मैच जीत चुकी हैं, जबकि एक मैच ड्रॉ रहा है।
English: Both teams have won two matches each while one ended in a draw
Hindi: दोनों टीमें एक-एक मैच जीत चुकी हैं, जबकि एक मैच ड्रॉ रहा है।
English: Both teams have won two matches each while one ended in a draw.
Hindi: दोनों टीमों ने एक-एक मैच जीता है जबकि एक ड्रा हुआ है।
English: Both teams kept battling point after point.
Hindi: दोनों टीमों ने लगातार प्रहार जारी रखे।
English: Both teams know the strengths and weaknesses of each other.
Hindi: दोनों टीमों एक -दूसरे ताकत और कमजोरियों से वाकिफ हैं।
English: Both teams look good.
Hindi: दोनों ही टीमें शानदार फॉर्म में दिख रही हैं.
English: Both teams look strong in terms of defence and attack.
Hindi: दोनों टीमों ने अटैक और डिफेंस में एक दूसरे का बराबर मुकाबला किया।
English: Both teams look to be equally matched on paper.
Hindi: कागजी तौर पर दोनों ही टीमें लगभग बराबरी पर दिखती हैं।
English: Both teams look to keep the ball.
Hindi: दोनों टीमों को गोल की तलाश जारी।
English: Both teams lost their last matches
Hindi: दोनों ही टीमों को अपने पिछले मैच में हार का सामना करना पड़ा था।
English: Both teams lost their opening clashes against Bangalore and Mumbai respectively.
Hindi: मुंबई और बैंगलोर दोनों टीमों को पीछे मुकाबले में हार का सामना करना पड़ा था।
English: Both teams lost their previous matches and will be looking to bounce back with a win in the upcoming contest.
Hindi: दोनों ही टीमों को अपने-अपने पिछले मैच में हार झेलनी पड़ी है और इस मैच से दोनों ही टीमें जीत की पटरी पर लौटना चाहेंगी।
English: Both teams lost to each other.
Hindi: दोनों टीमों ने एक दूसरे को हराया है।
English: Both teams made a change each from the previous game.
Hindi: दोनों टीमों ने पिछले मैच की टीम में एक-एक बदलाव किया है।
English: Both teams made attempts to score, but to no avail.
Hindi: दोनों टीमों ने गोल करने का काफी जोर लगाया, लेकिन नाकाम रहीं।
English: Both teams made no changes to their winning combination from their previous games.
Hindi: दोनों टीमों ने पिछले मैच की अपनी टीम में कोई भी बदलाव नहीं किया है।
English: Both teams made one change each in their playing XIs.
Hindi: दोनों टीमों ने प्लेइंग इलेवन में एक-एक बदलाव किए।
English: Both teams made one change to their line-ups.
Hindi: दोनों टीमों ने अपने एकादश में एक-एक बदलाव किया है।
English: Both teams made the final of the tournament for the first time.
Hindi: दोनों ही टीमों को पहली बार फाइनल में प्रवेश मिला है।
English: Both teams managed to bag a win in their first match.
Hindi: दोनों ही टीमों ने अपने पहले मैच में जीत हासिल की थी.
English: Both teams need a win here
Hindi: दोनों टीमों को है जीत की दरकार
English: Both teams need a win to remain alive in the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में बने रहने के लिए दोनों ही टीमों के लिए यह मैच जीतना जरूरी है।
English: Both teams need a win to strengthen their chances of qualifying for the semis.
Hindi: दोनों टीमों को सेमीफाइनल में प्रवेश का दावा बनाए रखने के लिए जीत की लय को कायम रखना होगा।
English: Both teams needed a win to enter the playoffs stage of the elite competition.
Hindi: टूर्नामेंट के प्लेऑफ में पहुंचने के लिए दोनों टीमों को जीत की दरकार होगी।
English: Both teams participate in English Premier League.
Hindi: दोनों टीमें चैम्पियंस लीग में हिस्सा ले रही हैं।
English: Both teams placed at the bottom of their groups.
Hindi: दोनों ही टीमें अपने-अपने ग्रुप में टॉप पर थी।
English: Both teams played at a fast pace.
Hindi: दोनों ही टीमें तेज खेल दिखा रही हैं।
English: Both teams played cautiously in the first half.
Hindi: पहले हाफ में दोनों टीमों ने सावधान शुरुआत की।
English: Both teams played defensive game from the beginning of the match.
Hindi: मैच में शुरुआत से ही दोनों टीमें रक्षात्मक खेलती रहीं।
English: Both teams played defensively throughout the match.
Hindi: इस मैच में दोनों टीमों ने रक्षात्मक खेल दिखाया।
English: Both teams played good football and it were the cheering fans who had a taste of the fine game played by the two teams.
Hindi: इन दोनों टीमों ने अच्छा खेल दिखाया और दर्शकों ने रोमांचक खेल का लुत्फ उठाया।
English: Both teams played out evenly in the third quarter too.
Hindi: तीसरे क्वार्टर में दोनों टीमों ने बराबर की हॉकी खेली।
English: Both teams played so WELL.
Hindi: दोनों टीमों ने इतना बढ़िया खेला।
English: Both teams played well but not a single goal was scored till the final whistle.
Hindi: दोनों टीमों ने दोनों हॉफ के अंत समय तक अच्छे मूव बनाए पर कोई भी गोल करने में सफल नहीं हो पाई।
English: Both teams played well.
Hindi: दोनों टीमें अच्छा खेलीं।
English: Both teams played with four foreign players.
Hindi: दोनों टीम इस मुकाबले में चार-चार विदेशी खिलाड़ी के साथ मैदान पर उतर रही हैं.
English: Both teams prepared for the match.
Hindi: मुकाबले के लिए दोनों टीमें तैयार हैं.
English: Both teams put in strong performances tonight, we did slightly better.
Hindi: दोनों टीमों ने आज रात अच्छा प्रदर्शन किया लेकिन हमने थोड़ा बेहतर किया।
English: Both teams putting on a show!
Hindi: दोनों टीमों का प्लेइंग !
English: Both teams qualified for quarter-finals.
Hindi: दोनों टीमें क्वार्टरफाइनल में बाहर हो गयीं।
English: Both teams rely primarily on their fast bowlers and both have question marks against their opening batting combinations.
Hindi: दोनों टीमें मुख्य रूप से अपने तेज गेंदबाजों पर निर्भर करेंगी और दोनों टीमों की सलामी जोडि़यों पर सवालिया निशान लगा हुआ है।
English: Both teams remain in contention for a place in the playoffs.
Hindi: दोनों टीमें प्लेऑफ की रेस में बनी हुई हैं।
English: Both teams remained goal-less till half time.
Hindi: हाफटाइम तक दोनों टीमें गोलरहित बराबरी पर थीं
English: Both teams remained goalless in regular time.
Hindi: नियमित समय में दोनों टीमें गोल करने में नाकाम रही थी।
English: Both teams remained unchanged from their last group game.
Hindi: दोनों टीमों ने अंतिम एकादश में बदलाव नहीं किया है।
English: Both teams scored 250 runs in the first innings.
Hindi: पहली पारी में दोनों टीमों ने 350 रन बनाए थे।
English: Both teams scored 58 each in the third set.
Hindi: दोनों ने टीम का स्कोर 58 तक पहुंचा दिया.
English: Both teams scored one goal each in the allotted time.
Hindi: एक्स्ट्रा टाइम में भी दोनों टीमों ने एक-एक गोल किए।
English: Both teams scored one goal each in the second half.
Hindi: टीम ने दोनों ही गोल दूसरे हाफ में किया.
English: Both teams scored one goal each.
Hindi: दोनों टीमों ने एक-दूसरे के खिलाफ एक-एक गोल किया।
English: Both teams scored two goals each.
Hindi: दोनों टीमों ने किए दो-दो गोल
English: Both teams secured one point each from this encounter.
Hindi: दोनों टीमों को इस मैच से एक-एक अंक मिला.
English: Both teams shared four goals in their first match.
Hindi: दोनों टीमों ने अपने शुरूआती मैच में अंक बांटे थे।
English: Both teams should have shared the trophy.
Hindi: दोनों टीमों को यह खिताब आपस में बांटना पड़ा।
English: Both teams showed little urgency at the start.
Hindi: शुरुआत में दोनों टीमों ने धीमा प्रदर्शन किया।
English: Both teams stand a chance to win this one.
Hindi: दोनों टीमों के पास इस मैच को जीतने का मौका है।
English: Both teams started cautiously.
Hindi: दोनों टीमों ने सावधान शुरुआत की।
English: Both teams still in the hunt for the first goal.
Hindi: दोनों टीमें पहले गोल की तलाश में।
English: Both teams struggled offensively in the third quarter.
Hindi: तीसरे क्वार्टर में दोनों टीमों ने एक दूसरे पर काफी आक्रामण किये।
English: Both teams struggled on the pitch.
Hindi: दोनों टीमें मैदान पर कड़ी प्रतिस्पर्धा करती हैं।
English: Both teams then played cautiously.
Hindi: वहीं दोनों टीमों ने संभलकर खेलना शुरू किया।
English: Both teams took nine strokes each.
Hindi: हालांकि दोनों टीमों ने नौ टेन किए।
English: Both teams traded penalty corners at the start of the third quarter.
Hindi: तीसरे क्वार्टर की शुरुआत में दोनों टीमों को पेनल्टी कार्नर मिले.
English: Both teams tried hard to make the breakthrough, but none of them succeeded as the first quarter ended at 0-0.
Hindi: पहले क्वार्टर की समाप्ति के बाद स्कोर 0-0 है. दोनों टीमों को गोल करने का पूरा मौका मिला, लेकिन कोई भी टीम गोल करने में सफल नहीं हो सकी.
English: Both teams tried to score.
Hindi: दोनों टीमों ने गोल करने के प्रयास किए।
English: Both teams used their tools to win the match.
Hindi: दोनों टीमों ने मैच में जीत हासिल करने के लिये अपना सबकुछ झोंक दिया।
English: Both teams want to get three points.
Hindi: दोनों टीमें तीन अंक लेना चाहती है।
English: Both teams want to win the final.
Hindi: दोनों ही टीमें इस मुकाबले को जीतकर फाइनल में पहुंचना चाहेंगी।
English: Both teams wanted a result, but you cant control the weather.
Hindi: दोनों टीमें नतीजा चाहती थीं लेकिन आप मौसम पर नियंत्रण नहीं रख सकते।
English: Both teams wanted to play and get results but you cant control the weather.
Hindi: दोनों टीमें नतीजा चाहती थीं लेकिन आप मौसम पर नियंत्रण नहीं रख सकते।
English: Both teams went for the interval with the same scoreline.
Hindi: इसी स्कोर के साथ दोनोंे टीमों मध्यांतर के ब्रेक के लिए चली गईं।
English: Both teams went into the break with the score 0-0.
Hindi: जिसमें दोनों ही टीम का स्कोर 0-0 रहा।
English: Both teams went into the contest unchanged.
Hindi: दोनों टीमें बिना किसी चेंज में मैदान में उतरी।
English: Both teams went into the game on highs, as United had thrashed Roma 7-1 during the week, and Watford had defeated Portsmouth 4-2 in the Premiership.
Hindi: दोनों टीमें इस मैच के लिए पूरे जोश से भरी थीं, इस हफ्ते के दौरान प्रीमियरशिप में मैनचेस्टर यूनाइटेड ने रोमा को 7-1 से, वाटफोर्ड ने पोर्ट्समाउथ को 4-2 से मात दी थी।
English: Both teams went into the match with one change each.
Hindi: दोनों ही टीमें एक-एक परिवर्तन के साथ इस मैच में उतरी हैं।
English: Both teams were 0-0 in the first half.
Hindi: इस कारण पहले हाफ में दोनों टीमों का स्कोर 0-0 रहा।
English: Both teams were at the ground but since the Jharkhand players were also mentally disturbed, the BCCI had to give them a days time to get into a proper frame of mind.
Hindi: दोनों टीमें मैदान पर थी लेकिन झारखंड के खिलाड़ी मानसिक रूप से परेशान थे इसलिए बीसीसीआई ने उन्हें मानसिक रूप से उबरने के लिए एक दिन का समय दिया.
English: Both teams were awarded one point each.
Hindi: दोनों टीमों को एक एक अंक मिले।
English: Both teams were awarded two points each.
Hindi: दोनों टीमों को मैच से दो-दो अंक बांटे गये।
English: Both teams were equally placed at the match.
Hindi: मैच में दोनों टीमें बराबरी पर रहीं।
English: Both teams were evenly matched at the beginning of the match.
Hindi: मैच की शुरुआत में दोनों टीमें लगभग बराबरी पर थीं।
English: Both teams were given a rousing welcome.
Hindi: दोनों टीमों का गर्मजोशी से स्वागत किया गया था.
English: Both teams were handed defeats in their previous matches.
Hindi: इससे पहले के मैचों में दोनों टीमों को हार का सामना करना पड़ा था।
English: Both teams were in the hunt for a win.
Hindi: यह दोनों दल जीत के लिए तरस गए।
English: Both teams were level 0-0 till half-time.
Hindi: हाफटाइम तक दोनों टीमें 0-0 की बराबरी पर थीं।
English: Both teams were level at 36-36 at the end of a dramatic second half.
Hindi: दोनों टीमें निर्धारित समय तक 36-36 से बराबरी पर थी।
English: Both teams were level at half time.
Hindi: हाफ टाइम तक दोनों टीमें गोलरहीत बराबरी पर थी।
English: Both teams were levelled 1-1 till the half time.
Hindi: मध्यांतर तक दोनों टीमें 1-1 की बराबरी पर रहीं।
English: Both teams were locked goal-less in the stipulated period.
Hindi: दोनों टीमें निर्धारित समय तक गोलरहित बराबरी पर थी।
English: Both teams were neck and neck for majority of the first half.
Hindi: दोनों टीमें पहले हाफ के अधिकांश समय तक चढ़कर खेलीं।
English: Both teams were one-all at half time.
Hindi: आधे समय तक दोनों टीमें एक-एक से बराबर थीं।
English: Both teams were placed second in their respective group points tally.
Hindi: दोनों टीमों ने अपने-अपने ग्रुप में दूसरा स्थान हासिल किया है।
English: Both teams were promoted to the 2016 Division Five tournament.
Hindi: दोनों टीमें 2016 डिवीजन पांच टूर्नामेंट के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: Both teams were promoted to the 2016 Division Four tournament.
Hindi: दोनों टीमें 2016 डिवीजन चार टूर्नामेंट के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: Both teams were tied 2-2 after the fourth bout of the evening.
Hindi: चार बाउट तक दोनों टीमें 2-2 की बराबरी पर थीं।
English: Both teams were unable to score during the stipulated time and the match went into extra time.
Hindi: दोनों ही टीमें अतिरिक्त समय में गोल करने में नाकाम रहीं और मैच के परिणाम के लिये शूटआउट कराया गया।
English: Both teams were under pressure.
Hindi: दोनों टीमें तनाव में थीं.
English: Both teams will aim to continue their defeatless run.
Hindi: दोनों टीमें अपनी विजयी लय जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध होंगी।
English: Both teams will also have to deal with the soaring heat in the the Pink City with temperatures nearing 40 degrees celsius.
Hindi: दोनों टीमों को हालांकि गुलाबी नगरी में 40 डिग्री सेल्सियस के तापमान के साथ भीषण गर्मी की चुनौती से निपटना होगा।
English: Both teams will also sport a Black Lives Matter logo on their shirts for this series.
Hindi: दोनों टीमें सीरीज के दौरान अपनी जर्सी पर ब्लैक लाइव्स मैटर का लोगो भी लगाएंगी।
English: Both teams will be aiming for their second win of the season.
Hindi: दोनों टीमों की नजर इस बार टूर्नामेंट में लगातार दूसरी जीत हासिल करने पर होगी।
English: Both teams will be eager to get back to winning ways after having lost their previous away fixtures.
Hindi: दोनों टीमें अपने पिछले हार को भुलाकर जीत की राह पर लौटना चाहेगी।
English: Both teams will be eager to register their first win of the IPL and the onus will be on Kohli and Rohit, both of who failed with the bat in their respective opening matches.
Hindi: ये दोनों टीमें आईपीएल में अपनी पहली जीत दर्ज करने के लिये बेताब हैं तथा ऐसे में कोहली और रोहित पर बल्लेबाजी में काफी जिम्मेदारी रहेगी।
English: Both teams will be facing each other for the first time in this year's competition.
Hindi: इस वर्ल्ड कप में दोनों टीमें पहली बार आमने सामने होगी।
English: Both teams will be facing each other for the second time in the tournament.
Hindi: दोनों टीमें टूर्नामेंट में दूसरी बार एक दूसरे से भिड़ेंगी।