Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Modi said that as Home Minister, Sardar Patel was instrumental in uniting the country after Independence.
Hindi: देश की आजादी के बाद भारत को एक करने का चुनौतीपूर्ण काम उप प्रधानमंत्री और गृह मंत्री के रूप में सरदार पटेल ने किया।
English: Mr Modi said that countries should put aside their political differences and come together to help the affected.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि देशों को अपने राजनीतिक मतभेद भुला कर प्रभावितों की मदद के लिए साथ आना चाहिए।
English: Mr Modi said that each official doing their own work is good, but we also have to work together and think about how we want the railways to be.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक अधिकारी अपना काम रहे हैं यह अच्छा है लेकिन हमें साथ मिलकर भी काम करने और यह सोचने की जरूरत है कि हम रेलवे को कैसा बनाना चाहते हैं।
English: Mr Modi said that films and society are reflection of each other.
Hindi: यहां प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि फिल्म और समाज एक दूसरे का प्रतिबिंब हैं।
English: Mr Modi said that he looks forward to continuing to work with her to strengthen traditional bonds of friendship between the two countries.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि वे दोनों देशों के बीच पारम्परिक मित्रता को और मजबूत बनाने के लिए काम करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Mr Modi said that recently, he interacted with the students of many educational institutions, from IIT Delhi to IIT Guwahati through video conferencing.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उन्होंने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आईआईटी दिल्ली से लेकर आईआईटी गुवाहाटी तक कई शिक्षण संस्थानों के छात्रों के साथ बातचीत की।
English: Mr Modi said that scientists in the country will now focus on deep sea exploration, after a successful space programme.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि देश में वैज्ञानिक अब एक सफल अंतरिक्ष कार्यक्रम के बाद, समुद्र की गहराई में खोज पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: Mr Modi said that the BRICS nations need to focus more on intra BRICS trade and investment as it is only 15 per cent of the world trade.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिक्स देशों को आपसी व्यापार और निवेश पर और ध्यान देने की जरुरत है क्योंकि अभी यह कुल विश्व व्यापार का केवल पन्द्रह प्रतिशत है।
English: Mr Modi said that the Ram Janmabhoomi issue would not have been resolved if the government would not have worked with determination.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अगर सरकार ने दृढ़ संकल्प से कार्य नहीं किया होता तो राम जन्मभूमि मसला भी नहीं सुलझ पाता।
English: Mr Modi said that the TRS government has failed to fulfil the aspirations of Telangana people.
Hindi: उन्होंने कहा, "टीआरएस सरकार राज्य के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने में असफल रही।
English: Mr Modi said that the administration is providing all possible assistance to the affected.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि प्रशासन प्रभावित लोगों को हर संभव सहायता दे रहा है।
English: Mr Modi said that the aim is to provide piped water to every rural home by 2024.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि नरेंद्र मोदी ने 2024 तक देश के हर घर में शुद्ध पानी पहुंचाने का लक्ष्य रखा है।
English: Mr Modi said that the case had been filed against Mr Gandhi under section 500 of the Indian Penal Code.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्री गांधी के खिलाफ अदालत में भारतीय दंड विधान की धारा 500 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Mr Modi said that the government and people of Mauritius can count on Indias wholehearted support and continued solidarity in their aspirations to build a more secure, stable and prosperous Mauritius.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि मॉरीशस की सरकार और जनता पूर्ण सुरक्षित, स्थिर और समृद्ध देश के निर्माण के लिए अपनी आकांक्षाओं में भारत के पूर्ण समर्थन और लगातार एकजुटता पर भरोसा कर सकते हैं।
English: Mr Modi said that the visit will further cement India-US relationship.
Hindi: श्री मोदी ने ट्वीट कर कहा कि इस यात्रा से भारत और अमरीका के संबंध और मजबूत होंगे।
English: Mr Modi said that the world today is eager to know Mahatma Gandhi and ready to accept him and it becomes Indias responsibility to keep reminding the world of the abiding relevance of Mahatma and his vision.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि आज पूरा विश्व महात्मा गांधी को अधिक से अधिक जानने और उनके विचार अपनाने को उत्सुक है।
English: Mr Modi said that world has for too long seen prices on a roller-coaster.
Hindi: मोदी ने कहा कि दुनिया लंबे अर्से से तेल की कीमतों को रोलर कोस्टर करते हुए देख रही है।
English: Mr Modi said the 16th Lok Sabha passed 15 percent more Bills than the last.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि 16वीं लोकसभा ने पिछली लोकसभा के मुकाबले में 15 प्रतिशत अधिक विधेयकों को पारित किया।
English: Mr Modi said the Army always leads from the front, be it in protecting the sovereignty of the nation or helping citizens during natural disasters.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश की अखंडता की सुरक्षा की बात हो या प्राकृतिक आपदा में नागरिकों की मदद करने की बात, सेना हमेशा सामने से नेतृत्व करती है।
English: Mr Modi said the BJP-led government in Maharashtra has received grand support by the public because of its various developmental works during the last five years.
Hindi: मोदी ने कहा कि महाराष्ट्र में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार को पिछले पांच वर्षों में किए गए विभिन्न विकास कार्यों के कारण जनता का अभूतपूर्व समर्थन मिला।
English: Mr Modi said the Centre and Jharkhand government have taken many welfare measures and initiated programmes for all-round development of common people.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि केन्द्र और झारखंड सरकार ने आम लोगों के चहुमुंखी विकास के लिए कई कल्याणकारी उपाय और कार्यक्रम शुरू किये हैं।
English: Mr Modi said the Constitution and the democratic system of the country are unique and this should be branded.
Hindi: श्री मोदी ने यह भी कहा कि देश का संविधान और लोकतांत्रिक प्रणाली अनूठी है और यह इसकी पहचान बनी रहनी चाहिए।
English: Mr Modi said the Opposition have problems with technology, digital transactions, Aadhaar and GST.
Hindi: विपक्ष की आलोचना करते हुए श्री मोदी ने कहा कि उन्हें प्रौद्योगिकी, डिजिटल लेनदेन, आधार और जीएसटी से समस्या है।
English: Mr Modi said the Rev. Domnic Jala will always be remembered for his impeccable service to the society and for his passion towards Meghalayas Progress.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि रेव. डोमनिक-जाला को हमेशा समाज की अटूट सेवा और मेघालय की प्रगति के प्रति उनके जुनून के लिए याद किया जाएगा।
English: Mr Modi said the citizens should strive to understand India's ancient knowledge in astronomy and modern achievements in this field.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि नागरिकों को खगोल शास्त्र में भारत के प्राचीन ज्ञान और इस क्षेत्र में आधुनिक उपलब्धियों को समझना चाहिए।
English: Mr Modi said the country has to be future ready in implementing technologies vital for the growth and prosperity of the nation.
Hindi: मोदी ने कहा कि राष्ट्र की समृद्धि और विकास के लिए अहम प्रोद्यौगिकियों को भविष्य में लागू करने के लिए देश को तैयार रहना चाहिए.
English: Mr Modi said the country was misled in the name of communal harmony.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि साम्प्रदायिक सौहार्द के नाम पर देश को गुमराह किया गया।
English: Mr Modi said the energy of the Lok Sabha has increased, and the reason is that the country wants to move in a new direction for change.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि लोकसभा की कार्य क्षमता में वृद्धि हुई है, क्योंकि देश परिवर्तन के लिए नई दिशा में बढना चाहता है।
English: Mr Modi said the government has fulfilled its promise to provide roadways, waterways and airways to the people of the state.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार ने राज्य के लोगों को सड़क मार्ग, जलमार्ग और वायु मार्ग उपलब्ध कराकर अपना वादा पूरा किया है।
English: Mr Modi said the government has started many schemes for the welfare of senior citizens across the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण के लिए देशभर में अनेक योजनाएं शुरू की हैं।
English: Mr Modi said the government is taking several steps to promote young entrepreneurs in the country.
Hindi: श्री मोदी ने कहा था कि उनकी सरकार देश के युवा उद्यमियों को प्रोत्साहन देने के लिए कई कदम उठा रही है।
English: Mr Modi said the issue of Triple Talaq, too, was stretched too long on vote bank politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन तलाक के मुद्दे को भी वोट बैंक की राजनीति के लिए लंबा खींचा गया।
English: Mr Modi said the leaders of the Opposition parties have only built palaces for themselves without being concerned about the problems faced by the people.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि विपक्षी पार्टिंयों के नेताओं ने खुद के लिए तो महल बनवाये हैं और लोगों की समस्याओं की उन्हें कोई परवाह नहीं है।
English: Mr Modi said the month of August also brings the memories of Quit India movement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अगस्त का महीना भारत छोड़ो आंदोलन की याद लेकर आता है।
English: Mr Modi said the nation has now started to discuss the COVID-19 vaccine after breaking out of the lockdown phase.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि देश ने अब लॉकडाउन चरण से बाहर निकलने के बाद कोविड-19 के टीके पर चर्चा शुरू कर दी है।
English: Mr Modi said the target for Aatmanirbhar Bharat is not limited till physical or material self-reliance.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि आत्मनिर्भर भारत का उद्देश्य भौतिक या सांसारिक आत्म निर्भरता तक सीमित नहीं है।
English: Mr Modi said the visit should give the MPs a better understanding of the cultural and religious diversity of the regions of Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस दौरे से यूरोपीय संघ के सांसद जम्मू, कश्मीर, लद्दाख क्षेत्रों की सांस्कृतिक और धार्मिक विविधताओं को बेहतर ढंग से समझ सकेंगे।
English: Mr Modi said the whole world was talking about development in Gujarat and people were saying Gujarat has done wonders.
Hindi: दुनिया में गुजरात के विकास की चर्चाः मोदी ने कहा कि गुजरात के विकास की दुनियाभर में चर्चा हो रही है।
English: Mr Modi said there is a lot of depth in Sri Aurobindos teachings.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि श्री अरबिंदो के विचारों में बहुत गहराई है।
English: Mr Modi said there is an urgent need to ramp up testing in Bihar, Gujarat, UP, West Bengal, and Telangana.
Hindi: श्री मोदी ने बिहार, गुजरात, उत्तरप्रदेश, पश्चिम बंगाल और तेलंगाना जैसे राज्यों में विशेष रूप से जांच बढ़ाने की आवश्यकता पर बल दिया, जहां जांच की दर कम है और संक्रमण की दर अधिक है।
English: Mr Modi said they played a sterling role in meeting local needs like grocery, medicine delivery at doorstep, transportation of frontline workers and online study material.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि किराना वस्तुओं और दवाइयों की घरों में डिलीवरी, अग्रिम पंक्ति के कर्मचारियों को लाने-ले जाने तथा ऑनलाइन अध्ययन की सामग्री जैसे आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति सुनिश्चित करने में स्टार्टअप्स ने महत्वपूर्ण कार्य किया है।
English: Mr Modi said this time, the Parliament has convened in circumstances that were never seen before.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस समय ऐसी परिस्थितियों में संसद सत्र बुलाया गया है जो ऐसा पहले कभी नहीं था।
English: Mr Modi said this while releasing the book on former Prime Minister Chandra Shekhar at Parliament Library Building in New Delhi.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री चंद्रशेखर के जीवन पर लिखी पुस्तक का विमोचन करते हुए श्री मोदी ने यह बात कही।
English: Mr Modi said this year's theme - Global Stability, Shared Security and Innovative Growth- is not just contemporary but also futuristic.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस साल के सम्मेलन का मुख्य विषय-- वैश्विक स्थिरता, साझा सुरक्षा और नवाचार आधारित विकास, केवल समसामयिक महत्व के विषय नहीं हैं, बल्कि यह भविष्य पर भी आधारित है।
English: Mr Modi said today's small start-ups will transform into big companies tomorrow and become the mark of India in the world.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि आज के छोटे-छोटे स्टार्टअप ही कल बड़ी कंपनियों में तब्दील होंगे और दुनिया में भारत की पहचान बनेंगे।
English: Mr Modi said waters from the Indus which flow into Pakistan as waste would be brought to Punjab.
Hindi: मोदी ने कहा, "सिंधु नदी का जो बूंद-बूंद पानी पाकिस्तान चला जाता है वह पंजाब को मिलेगा.
English: Mr Modi said when
Hindi: मोदी ने कब कहा था
English: Mr Modi said,
Hindi: श्री मोदी ने कहा था कि,
English: Mr Modi said, A target has been set to end TB globally by 2030.
Hindi: मोदी ने कहा, ''दुनिया ने तय किया है कि 2030 तक क्षय रोग को समाप्त करना है।
English: Mr Modi said, ASEAN is at the core of India's Act East policy.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि आसियान का भारत की एक्ट ईस्ट नीति में प्रमुख स्थान है।
English: Mr Modi said, Bangladesh is moving ahead, inspired by Bangabandhu, and under the leadership of Sheikh Hasina with inclusive and development oriented policies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बंगबंधु की प्रेरणा और प्रधानमंत्री शेख हसीना के नेतृत्व में समावेशी और विकास-उन्मुख राजनीति के साथ बंगलादेश प्रगति के पथ पर है।
English: Mr Modi said, Charan Singh devoted his entire life for development of villages and farmers in the country.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि चौधरी चरण सिंह जीवनभर गांवों और किसानों के विकास के प्रति समर्पित रहे।
English: Mr Modi said, Congress always propagates culture of loot and putting projects into back burner.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि कांग्रेस ने हमेशा लूट और परियोजनाओं के अमल में ढिलाई बरतने की संस्कृति को बढ़ावा दिया है।
English: Mr Modi said, Congress, RJD and Jharkhand Mukti Morcha has a history of betrayal, deceiving people and indulge into corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस, राष्ट्रीय जनता दल और झारखंड मुक्तिमोर्चा का धोखा देने और भ्रष्टाचार में लिप्त रहने का इतिहास रहा है।
English: Mr Modi said, Doctors save the lives of people and we can never repay their debt.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि डॉक्टर लोगों की जान बचाते हैं और हम कभी भी उनका कर्ज नहीं चुका सकते।
English: Mr Modi said, Dr Lohia's works and ideology will always inspire people.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉ0 लोहिया के कार्य और विचारधारा लोगों को सदैव प्रेरित करते रहेंगे।
English: Mr Modi said, Government has now decided to organize Khelo India University Games and the first edition of Games will be held in Cuttack and Bhubaneswar in Odisha from 22nd of next month.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार ने अब खेलो इंडिया विश्वविद्यालय खेल आयोजित करने का फैसला किया है और अगले महीने 22 तारीख से ओडिसा के कटक और भुवनेश्वर में इन खेलों की पहली कड़ी आयोजित होगी।
English: Mr Modi said, Government of India is running the world's largest health insurance scheme and ensuring access to everyone.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत विश्व की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना संचालित कर रहा है और हर एक तक इसकी पहुंच सुनिश्चित कर रहा है।
English: Mr Modi said, India gives priority to its relations with Sri Lanka under its Neighbourhood First' Policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपनी पड़ोसी पहले नीति के तहत श्रीलंका के साथ अपने संबंधों को प्राथमिकता देता है।
English: Mr Modi said, India has moved up about 80 places in the World Bank's Ease of Doing Business index and we have done this within a democratic framework and while preserving the best of our heritage.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि विश्व बैंक के कारोबार में आसानी सूचकांक में भारत ने लगभग 80 स्थानों की छलांग लगाई है और ऐसा लोकतांत्रिक व्यवस्था के भीतर धरोहर के बेहतर संरक्षण के साथ किया गया है।
English: Mr Modi said, India is a place where one will find lush green forests, diverse wildlife, beautiful mountains and mighty rivers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ही एक ऐसी जगह है जहां घने हरे-भरे जंगल, विविधतापूर्ण वन्य जीवन, मनोहारी पर्वत शृंखलाएं और विशाल नदियां मिलती हैं।
English: Mr Modi said, India is also matching its growth with the goals of climate change.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत जलवायु परिवर्तन के लक्ष्यों को अपनी वृद्धि के साथ भी जोड़ रहा है।
English: Mr Modi said, India is also supporting other developing countries in meeting their Sustainable Development Goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने में अन्य विकासशील देशों की भी मदद कर रहा है।
English: Mr Modi said, India is making next-generation infrastructure such as metro networks, water-ways and more.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत, मेट्रो नेटवर्क, जलमार्ग और इनकी तरह के अगली पीढी के बुनियादी ढांचे तैयार कर रहा है।
English: Mr Modi said, India is making remarkable strides in space sector which has witnessed path-breaking reforms this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अंतरिक्ष क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति कर रहा है जो इस वर्ष क्रांतिकारी सुधार साबित हुआ।
English: Mr Modi said, India is proud that legends like Loknayak JP and Nanaji Deshmukh were born in this land.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत को गर्व है कि लोकनायक जयप्रकाश और नानाजी देखमुख जैसी विभूतियों ने इस धरती पर जन्म लिया।
English: Mr Modi said, India is significantly boosting its military might and even increasing presence in outer space responsibly.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत अपनी सैन्य ताकत में मजबूत कर रहा है और यहां तक कि वाह्य अंतरिक्ष में भी अपनी उपस्थिति बढ़ा रहा है।
English: Mr Modi said, India is the third largest and the fastest growing aviation market in terms of domestic aviation.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत घरेलू उड्डयन सेवा के मामले में तीसरा सबसे बड़ा और तेजी से विकास करने वाला उड्डयन बाज़ार है।
English: Mr Modi said, India stands with Bhutan in the difficult hour of the COVID-19 pandemic.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत कोविड-19 महामारी के कठिन समय में भूटान के साथ खड़ा है।
English: Mr Modi said, India was equally committed to tackle the impact of climate change and supported the efforts of the PSIDS to achieve their developmental goals through necessary developmental and technical assistance.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभाव से निपटने के प्रति समान रूप से प्रतिबद्ध है और वह पी. एस. आई. डी. एस. को इस बारे में उनके लक्ष्य हासिल करने में तकनीकी और विकासात्मक सहायता करेगा।
English: Mr Modi said, India will always speak in support of peace, security and prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया में शांति, सुरक्षा और खुशहाली के लिए हमेशा अपनी आवाज बुलंद करता रहेगा।
English: Mr Modi said, India will extend all possible support to the Ugandan Governments efforts to control the spread of the virus in its territory.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत वायरस को फैलने से रोकने के लिए युगांडा सरकार को हरसंभव सहायता देगा।
English: Mr Modi said, India will not be self-reliant just by saying.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत केवल कहने के लिए ही आत्मनिर्भर नहीं होगा।
English: Mr Modi said, India's Lunar Programme will get a substantial boost, thanks to Chandrayaan.
Hindi: श्री मोदी ने कहा, भारत के चंद्र कार्यक्रम को चंद्रयान से बढ़ावा मिलेगा।
English: Mr Modi said, India's decision to nullify Article 370 has caused trouble to those who cannot handle their country.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद-370 के प्रावधान हटाने के भारत के फैसले से उन लोगों को तकलीफ हुई जो खुद अपना देश नहीं संभाल पा रहे हैं।
English: Mr Modi said, India-USA friendship benefits the people of two nations and the world.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत और अमरीका की मैत्री दोनों देशों और पूरे विश्व के लोगों के लिए लाभकारी है।
English: Mr Modi said, Indian Armed Forces have always kept the nation safe and even in times of disasters, they are out there helping people.
Hindi: श्री मोदी ने इस का स्वागत करते हुए कहा है कि भारतीय सशस्त्र बलों ने हमेशा राष्ट्र को सुरक्षित रखा है और आपदा के समय में भी ये लोगों की मदद के लिए सामने आते हैं।
English: Mr Modi said, Indian Navy fearlessly protects countrys coasts and also renders humanitarian assistance in times of need.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत की नौसेना देश की तटरेखा की निर्भीकता से रक्षा करने के साथ ही आवश्यकता के समय मानवीय आधार पर सहायता भी देती है।
English: Mr Modi said, Indian tourist figures in Maldives have more than doubled and India has moved from 5th to 2nd position.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि मालदीव की यात्रा करने वाले पर्यटकों की संख्या दोगुनी हो गई है और विदेशी सैलानियों की संख्या की दृष्टि से भारत पांचवें से दूसरे स्थान पर आ गया है।
English: Mr Modi said, Jaswant Singh Ji will be remembered for his unique perspective on matters of politics and society.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि जसवंत सिंह जी राजनीति और समाज से संबंधित बेजोड़ कार्यों के लिए याद किए जाएंगे।
English: Mr Modi said, Medical colleges at Purnea, Chapra Saran and Madhepura are under construction while tender has been floated for the construction of medical college and hospitals at Vaishali, Begusarai, Sitamarhi, Jhanjharpur, and Buxar.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने बताया कि पूर्णिया, छपरा और मधेपुरा में चिकित्सा महाविद्यालय बनाए जा रहे हैं, जबकि वैशाली, बेगूसराय,सीतामढ़ी, झंझारपुर और बक्सर में इनके निर्माण के लिए निविदा जारी की गई है।
English: Mr Modi said, Meghalaya is known for its remarkable kindness and spirit of brotherhood.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि मेघालय अपनी उल्लेखनीय दयालुता और भाईचारे की भावना के लिए जाना जाता है।
English: Mr Modi said, NDA government abrogated Article 370, but the opposition wants it back.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि एनडीए सरकार ने धारा 370 हटाई लेकिन विपक्ष चाहता है कि उसे वापस लाया जाए।
English: Mr Modi said, NDA government has done a lot of work in Bihar in the areas of electricity, water, road, education and law and order.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि एन डी ए सरकार ने बिहार में बिजली, पानी, सड़क, शिक्षा और कानून तथा व्यवस्था के क्षेत्र में अनेक कार्य किये हैं।
English: Mr Modi said, Nanaji Deshmukh's work towards rural development motivates people.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि नानाजी देशमुख के ग्रामीण विकास के कामों से लोगों को प्रेरणा मिलती है।
English: Mr Modi said, Opposition should allow the Lok Sabha to function seamlessly.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष को लोकसभा को सुचारु रूप से काम करने देना चाहिए।
English: Mr Modi said, Pakistan is fighting a proxy war but Indian Army can defeat them in 10 days.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पाकिस्तान छद्म युद्ध लड़ रहा है लेकिन भारतीय सेना उसे दस दिन में परास्त कर सकती है।
English: Mr Modi said, Pre-school is the first outside experience for the children.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि स्कूल पूर्व शिक्षा बच्चों के लिए घर से बाहर निकलने का पहला अनुभव होती है।
English: Mr Modi said, SAARC has made progress, but more needs to be done.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सार्क संगठन ने प्रगति की है लेकिन अभी बहुत कुछ किया जाना जरूरी है।
English: Mr Modi said, Shivaji Maharaj's life continues to motivate millions.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि शिवाजी महाराज का जीवन करोड़ों लोगों को प्रेरणा दे रहा है।
English: Mr Modi said, Shri Kalam had a vision of Strong and Modern India in the 21st Century and strived his entire life to achieve it
Hindi: श्री मोदी ने कहा, श्री कलाम ने 21 वीं सदी में सशक्त और आधुनिक भारत के बारे में सपना देखा और इसे हासिल करने के लिए अपना पूरा जीवन लगा दिया
English: Mr Modi said, Subhas Chandra Bose stood up for the progress and well-being of fellow Indians.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सुभाष चन्द्र बोस देशवासियों की प्रगति और कल्याण के लिए प्रतिबद्ध थे।
English: Mr Modi said, We want a solar revolution not just in India but the world... India will begin the solar technology mission to bridge the gap in solar technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ही नहीं विश्व के अनेक देश सौर उर्जा में क्रांति चाहते हैं। भारत सौर तकनीक की उपलब्धता के अंतर को भरने के लिए सौर तकनीक मिशन शुरू करेगा। भारत इस मिशन के माध्यम से शोध एवं विकास के कार्य को बढ़ावा देगा।
English: Mr Modi said, a comprehensive Quit India Campaign is going on against poverty, garbage, compulsion of open defecation, compulsion of wandering for fetching water.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि गरीबी, कचरा, खुले में शौच जाने की मजबूरी और दूर से पानी भरकर लाने की विवशता, जैसी समस्याओं के खिलाफ एक व्यापक भारत छोडो अभियान चलाया जा रहा है।
English: Mr Modi said, a few more international trials are to be started in the coming days.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि आने वाले दिनों में कुछ और अंतरराष्ट्रीय परीक्षण भी शुरू किए जा रहे हैं।
English: Mr Modi said, a terrorist attack anywhere is the world should be considered terrorism.
Hindi: श्री मोदी ने कहा,  दुनिया में कहीं भी होने वाले आतंकवादी हमले को आतंकवाद माना जाना चाहिए।
English: Mr Modi said, after a long wait, the Chief of Defence Staff is now part of the system adding that according to the requirements of the armed forces, better coordination has now been established in both procurement and production.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि लंबी प्रतीक्षा के बाद चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ को भी अब सैन्य व्यवस्था का अंग बना दिया गया है और सशस्त्र बलों की जरूरतों के अनुरूप खरीद और निर्माण-दोनों में बेहतर तालमेल स्थापित हुआ।
English: Mr Modi said, after the formation of the Union Territory, the development of the people of Ladakh, is the special responsibility of the Central government.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि केन्द्रशासित प्रदेश के गठन के बाद लद्दाख की जनता का विकास केन्द्र सरकार की विशेष जिम्मेदारी है।
English: Mr Modi said, all COVID norms will be followed and there will be no letting guard down till there is a medicine for COVID-19.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सभी एहतियाती निर्देशों का पालन किया जाएगा और जब तक कोविड वैक्सीन तैयार नहीं होता, एहतियाती उपायों में कोई कमी नहीं होगी।