Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This information was given by Shri Saugata Roy, Minister of State for Urban Development in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी शहरी विकास राज्यमंत्री श्री सौगत राय ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Shri Saugata Roy, Minister of State for Urban Development in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: इसकी जानकारी आज राज्यसभा में पूछे गये एक प्रश्न के लिखित उत्तर में शहरी राज्य विकास मंत्री श्री सौगत राय ने दी।
English: This information was given by Shri Sharad Pawar Minister of Agriculture, Consumer Affairs, Food  Public Distribution, in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: लोक सभा कृषि मंत्री तथा उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री, श्री शरद पवार ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि राज्य सरकारों को आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 और चोर बाजारी निवारण एवं आवश्यक वस्तु प्रदाय अधिनियम, 1980 के उपबंधों के तहत कार्रवाई करने के लिए शक्तियां प्रदान की गई हैं ।
English: This information was given by Shri Shri Harish Rawat, Minister of State for Labour And Employment in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: श्रम और रोजगार राज्यमंत्री श्री हरीश रावत ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में जानकारी दी कि रोजगार एवं बेरोजगारी के विश्वसनीय अनुमान राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण संगठन द्वारा किए जाने वाले पंचवर्षीय श्रम बल सर्वेक्षणों के माध्यम से प्राप्त किए जाते हैं ।
English: This information was given by Shri Subodh Kant Sahai, Minister for Tourism in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: पर्यटन मंत्री श्री सुबोध कांत सहाय ने लोकसभा में आज एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि पर्यटन परियोजनाओं का विकास, संवर्धन, कार्यान्वयन और निगरानी मुख्यत
English: This information was given by Shri Subodh Kant Sahai, Minister of Food Processing Industries in the Lok Sabha today in a written reply.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्री सुबोधकांत सहाय ने आज लोकसभा में पूछे गये एक प्रश्न के लिखित उत्तार में दी।
English: This information was given by Shri Tariq Anwar, Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री श्री तारिक अनवर ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के उत्तर में लिखित रूप से दी।
English: This information was given by Shri V. Narayanasamy Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions and Minister of State in PMO in written reply to.
Hindi: यह जानकारी कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी. नारायण सामी ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Shri V.Narayansamy, Minister of State in the Prime Ministers Office here in New Delhi today.
Hindi: यह जानकारी आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री कार्यालय राज्यमंत्री श्री वी. नारायणस्वामी ने दी।
English: This information was given by Smt Panabaaka Lakshmi, Minister of State for Textiles in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: वस्त्र राज्य मंत्री श्रीमती पनाबाका लक्ष्मी ने लोक सभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Smt. Deepa Dasmunshi, Minister of State for Urban Development in a written reply to the Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी शहरी विकास राज्य मंत्री श्रीमती दीपा दासमुंशी ने लोकसभा को एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Smt. Krishna Tirath the Minister of Women  Child Development in Lok Sabha today.
Hindi: महिला तथा बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने आज लोक सभा में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Smt. Krishna Tirath, Minister of State for Women and Child Development in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में आज लोकसभा को बताया कि बालिका सहित महिलाओं और बच्चों के कल्याण हेतु केन्द्रीय स्कीमों के ब्यौरे मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्टों में उपलब्ध है, जो लोक सभा सचिवालय के पुस्तकालय में रखी हुई है।
English: This information was given by Smt. Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development in reply to a starred question in the Lok Sabha recently.
Hindi: यह सूचना हाल ही में लोकसभा में तारांकित प्रश्नों के जवाब में केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका गांधी ने दी है।
English: This information was given by Smt. Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister of Women  Child Development in a reply to a Starred question in Rajya Sabha today.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आज राज्यसभा में एक तारांकित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Smt. Nirmala Sitharaman, MoS in the Ministry of Corporate Affairs in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: कारपोरेट मामलों की राज्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Smt. Panabaaka Lakshmi, Minister of State for Textiles in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी कपड़ा राज्य मंत्री श्रीमती पानाबाका लक्ष्मी ने आज राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Smt. Panabaaka Lakshmi, Minister of State for Textiles, in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय में राज्यमंत्री श्रीमती पनबाका लक्ष्मी ने लोकसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Smt. Panabaaka Lakshmi, the Minister of State for Textiles, in a written reply in the Rajya Sabha today to a question raised by Shri Mani Shankar Aiyar.
Hindi: यह जानकारी वस्त्र राज्य मंत्री श्रीमती पनाबाका लक्ष्मी ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Smt. Panabakka Lakshmi, , Minister of State for Textiles , in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कपड़ा राज्य मंत्री श्रीमती पनबाका लक्ष्मी ने दी।
English: This information was given by Smt. Panabakka Lakshmi, Minister of State for Textiles in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह सूचना कपड़ा राज्य मंत्री श्रीमती पानाबाका लक्ष्मी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister for Chemicals  Fertilizers Shri D.V.SadanandaGowda in a written reply in RajyaSabha today
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी वी सदानंद गौड़ा ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by Union Minister for Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad in reply to a question on shortage of medical and paramedical staff in the rural areas in Rajya Sabha today.
Hindi: आज राज्य सभा में ग्रामीण इलाकों में चिकित्सा एवं पराचिकत्साकर्मियों की कमी के बारे में पूछे गए एक सवाल के जवाब में केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आज़ाद ने यह जानकारी दी।
English: This information was given by Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह सूचना अल्पसंख्यक मामलों के केन्द्रीय मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज लोकसभा में लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister for New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी ।
English: This information was given by Union Minister of Earth Sciences, Dr.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ.
English: This information was given by Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: यह सूचना केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: This information was given by Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan, in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह सूचना केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad in written reply to a question in the Rajya Sabha yesterday.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने कल राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Union Minister of Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad, in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of Health  Family Welfare ShriGhulamNabi Azad,in written reply to a question in the LokSabha today.
Hindi: यह जानकारी आज केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री गुलाम नबी आजाद ने लोकसभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of Health  Family Welfare ShriGhulamNabi Azadin written reply to a question in the LokSabha yesterday.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of State for Road Transport and Highways Shri Mansukh L Mandaviya in a statement in the Lok Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय रसायन और उर्वरक तथा सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया ने आज एक बयान में यह बात कही।
English: This information was given by Union Minister of State for Road Transport and Highways Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय रसायन और उर्वरक तथा सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया ने आज एक बयान में यह बात कही।
English: This information was given by Union Minister of State for Road Transport and Highways Shri Mansukh L Mandaviya in reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय रसायन और उर्वरक तथा सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया ने आज एक बयान में यह बात कही।
English: This information was given by Union Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Union Minister of State for Tribal Affairs Shri Jaswantsinh Bhabhor in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज राज्य सभा में जनजातीय मामलों के राज्यमंत्री श्री जसवंतसिंह भाभोर ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of State for Tribal Affairs Shri Mansukhbhai Dhanjibhai Vasava in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी के केन्द्रीय जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्री मनसुखभाई धांजीभाई वसावा ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation  HRD, Dr.Satya Pal Singh in a written reply in Lok Sabha today
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने आज राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण एवं मानव संसाधन राज्य मंत्री डॉ.
English: This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.Satya Pal Singh in a written reply in Lok Sabha today
Hindi: उक्त जानकारी केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री डॉ. सत्य पाल सिंह ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.Satya Pal Singh in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण  एवं मानव संसाधन राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.Satya Pal Singh in a written reply in Rajya Sabha today
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने आज राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.Satya Pal Singh in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने आज राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjum Ram Meghwal in a written reply in Rajya Sabha today
Hindi: इस आशय की जानकारी केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal in a written reply in Lok Sabha today
Hindi: उक्त जानकारी केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: उक्त जानकारी केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwalin a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Mehghwal in a written reply in Rajya Sabha today
Hindi: उक्त जानकारी केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Mehghwal in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: उक्त जानकारी केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Mehgwal in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: उक्त जानकारी केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Union Minister of Women  Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi in a written reply to a question in Lok Sabha recently.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्री मेनका संजय गांधी ने लोकसभा में पूछे गये एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Union Minister of Women and Child Development Ministry, Smt. Maneka Sanjay Gandhi in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आज लोकसभा में लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Union Water Resources Minister Shri Harish Rawat in the Lok Sabha today in reply to a written question .
Hindi: जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत ने आज लोक सभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि 19 .
English: This information was given by Union Water Resources Minister Shri Harish Rawat in the Lok Sabha today in reply to a written question whether the country's response to pollution of water has been slow and has the capacity to treat only about 18 per cent of the sewage produced in cities and towns throughout the country.
Hindi: जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में आज लोकसभा में जानकारी दी कि केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी की हाल ही की रिपोर्ट के अनुसार देश के वर्ग 1 और वर्ग 2 के शहरों से लगभग 38254 मिलियन लीटर प्रति दिन एमएलडी अनुमानित सीवेज छोड़े जाने की तुलना में केवल 11787 एमएलडी के लिए ही उपचार क्षमता उपलब्ध है।
English: This information was given by Union Water Resources Minister Shri Harish Rawat in the Lok Sabha today in reply to a written question.
Hindi: जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि जल संसाधन मंत्रालय ने डॉ. वाई.
English: This information was given by Union Water Resources Minister Shri Harish Rawat in the Rajya Sabha today in reply to a written question on the details of the quantity of wastage of water owing to the condition of irrigation canals in the major irrigation projects.
Hindi: जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि नहरों का डिजाइन जल के अपव्यय को ध्यान में रखते हुए तैयार किया जाता है।
English: This information was given by Union Water Resources Minister Shri Harish Rawat in the Rajya Sabha today in reply to a written question.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Union Water Resources Minister Shri Harish Rawat in written reply to a written question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Vinod Sharma to the minister Maya Singh.
Hindi: ये जानकारी केंद्रीय मंत्री मनोज सिन्हा ने दी।
English: This information was given by a government official.
Hindi: यह जानकारी एक सरकारी अधिकारी ने दी।
English: This information was given by a revenue department official.
Hindi: आबकारी विभाग के एक अधिकारी ने यह जानकारी दी।
English: This information was given by a senior US Admiral.
Hindi: यह जानकारी अमेरिकीसेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने दी है।
English: This information was given by a top leader of the All India Bank Employees Union AIBEA.
Hindi: यह जानकारी अखिल भारतीय बैंक कर्मचारी संघ एआईबीईए के एक शीर्ष नेता ने दी.
English: This information was given by an AIIMS official to IANS.
Hindi: यह जानकारी एम्स के एक अधिकारी आईएएनएस को दी।
English: This information was given by cabinet minister Navjot Singh Sidhu.
Hindi: कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने इसकी घोषणा की।
English: This information was given by media.
Hindi: यह जानकारी मीडिया को दी गई.
English: This information was given by minister of state for commerce  industry Jyotiraditya Scindia in written reply to a question in Lok Sabha on Monday.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ज्योतिरादित्य ङ्क्षसधिया ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by sources in the ministry.
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों से यह जानकारी मिली.
English: This information was given by the Administrator of Madhya Pradesh Rajya Sahkari Bank Manish Shrivastva during the annual general meeting of the bank.
Hindi: यह जानकारी मध्यप्रदेश राज्य सहकारी बैंक के प्रशासक श्री मनीष श्रीवास्तव ने बैंक के वार्षिक सम्मेलन में दी।
English: This information was given by the Commerce and Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman in a written reply in Rajya Sabha today
Hindi: यह सूचना आज वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण द्वारा राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में दी गई।
English: This information was given by the Commerce and Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman in a written reply in Rajya Sabha today MJPS
Hindi: इस आशय की जानकारी वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Commerce and Industry Minister Smt.Nirmala Sitharaman in a written reply in Rajya Sabha today
Hindi: इस आशय की जानकारी वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Dr. M.Veerappa Moily, Minister of Law and Justice in a written reply in the Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी विधि एवं न्याय मंत्री डॉ. वीरप्पा मोइली ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तार में दी।
English: This information was given by the Founder and Managing Director of Resonance, RK Verma.
Hindi: यह जानकारी रेजोनेंस के संस्थापक व प्रबंध निदेशक आरके वर्मा ने दी।
English: This information was given by the Minister for Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister for Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad, in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोक सभा में केंद्रिय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister for Health  Family Welfare ShriGhulamNabi Azad in written reply to a question in the RajyaSabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज राज्य सभा में एक लिखित उत्तर के जवाब में दी।
English: This information was given by the Minister for Human Resources Development Smt. Smriti Irani in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी ने आज लोकसभा में दी।
English: This information was given by the Minister of Civil Aviation, Shri Praful Patel in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह सूचना नागरिक विमानन मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल द्वारा आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी गयी ।
English: This information was given by the Minister of Civil Aviation, Shri Vayalar Ravi in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री वायलार रवि ने राज्य सभा में आज एक लिखित उत्तर के द्वारा यह जानकारी दीं।
English: This information was given by the Minister of Coal, Shri Sriprakash Jaiswal in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जयसवाल द्वारा आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी गई है ।
English: This information was given by the Minister of Coal, Shri Sriprakash Jaiswal in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दीं।
English: This information was given by the Minister of Commerce and Industry, Shri PiyushGoyal, in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज राज्य सभा में लिखित जवाब के माध्यम से यह जानकारी दी है।
English: This information was given by the Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Prof.
Hindi: यह जानकारी उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री प्रो.
English: This information was given by the Minister of Food Processing Industries Ms. Sadhvi Niranjan Jyoti in a written reply to a question in Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री सुश्री साध्वी निरंजन ज्योति ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of Heavy Industries and Public Enterprises Shri Praful Patel in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल ने आज राज्यसभा में दी।
English: This information was given by the Minister of Mines, Shri Dinsha Patel in a written reply to a question in Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय खान राज्य मंत्री श्री दिनशा पटेल ने लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of Mines, Shri Dinsha Patel in a written reply to a question in Rajya Sabha tabled today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में खनन मंत्री श्री दिनशा पटेल ने दी।