Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its characteristics are similar to those of the petroplastic polypropylene.
Hindi: इसकी विशेषताएं शैलप्लास्टिक पॉलीप्रोपाइलीन के जैसा ही होता है।
English: Its characters have become a part of popular culture.
Hindi: इसके पात्र लोकप्रिय संस्कृति का हिस्सा बन गए हैं।
English: Its charter is based on the philosophy that modern day planning for a holistic development calls for transparent, efficient and low-cost decision-making systems.
Hindi: इसका घोषणापत्र इस दर्शन पर आधारित है कि समग्र विकास की वर्तमान योजना के लिए पारदर्शी, कुशल और कम लागत वाली निर्णय प्रणाली की आवश्यकता होती है।
English: Its chassis have been strengthened by increasing weight and stress.
Hindi: इसकी चेसिस को वजन और स्ट्रेस बढ़ाकर मजबूत बनाया गया है।
English: Its cheap, low-maintenance and safe.
Hindi: यह किफायती व सुरक्षित है तथा इसका रख-रखाव भी सस्ता है।
English: Its cheap.
Hindi: यह सस्ता है।
English: Its cheapest smartphone is available at Rs 2,999.
Hindi: इसमें सबसे सस्ता स्मार्टफोन 2,999 रुपये में मिल रहा है।
English: Its chemical and physical properties are the same as that of natural amethyst and it can not be differentiated with absolute certainty without advanced gemmological testing which is often cost-prohibitive.
Hindi: इसकी रासायनिक और भौतिक विशेषताएं प्राकृतिक अमेथिस्ट से इतनी समान हैं कि उसे उन्नत रत्न-वैज्ञानिक परीक्षणों के बिना जो अक्सर लागत-निषिद्ध हैं सुनिश्चित रूप से अलग पहचाना नहीं जा सकता है।
English: Its chemical and physical properties are the same to that of natural amethyst and it can not be differentiated with absolute certainty without advanced gemmological testing which is often cost-prohibitive.
Hindi: इसकी रासायनिक और भौतिक विशेषताएं प्राकृतिक अमेथिस्ट से इतनी समान हैं कि उसे उन्नत रत्न-वैज्ञानिक परीक्षणों के बिना जो अक्सर लागत-निषिद्ध हैं सुनिश्चित रूप से अलग पहचाना नहीं जा सकता है।
English: Its chief Amit Jani said that they have put up these banners and hoardings along the Partapur bypass outside the colleges where Kashmiri students study.
Hindi: जानी ने बताया कि उन्होंने कश्मीरियों के बहिष्कार संबंधी बैनर और होर्डिंग मेरठ के परतापुर बाईपास स्थित मार्ग पर उन कॉलेजों के बाहर लगाये हैं जहां कश्मीरी छात्र पढ़ते हैं.
English: Its chief Bimal Gurung , from an undisclosed location, asked supporters to fight a final battle .
Hindi: इसके मुखिया बिमल गुरुंग ने एक अज्ञात स्थान से अपने समर्थकों से आखिरी लड़ाई लड़ने की अपील की है।
English: Its chief Kirpal Singh Badungar said the SGPC formed the committee on the directions of Akal Takht's head Gurbachan Singh to probe the matter.
Hindi: एसजीपीसी के प्रमुख किरपाल सिंह बडूंगर ने कहा कि अकाल तख्त के प्रमुख गुरबचन सिंह के निर्देश पर मामले की जांच के लिए समिति का गठन किया गया है।
English: Its chief Yasin Malik is under arrest and at present lodged in Jammu's Kot Balwal jail.
Hindi: इसके प्रमुख यासिन मलिक गिरफ़्तार हैं और फ़िलहाल वह जम्मू की कोट बलवल जेल में बंद हैं.
English: Its chief aim is preventing the pollution of rivers.
Hindi: जिसका मुख्य उद्देश्य नदी को प्रदूषण से बचाना है।
English: Its chief and Union minister Ajit Singh and his son Jayant have lost the electoral battle this time.
Hindi: अजित सिंह और उनके पुत्र जयंत दोनों ही चुनाव हार गए हैं।
English: Its chief engineer was Nawab Sarwar Jung.
Hindi: इसका मुख्य वास्तुकार नवाब सरवर जंग थे।
English: Its chief food is beetles, moths and other insects.
Hindi: इसका भोजन प्रमुख रूप से चूहेए छिपकली और मेढ़क होते हैं।
English: Its chief formal characteristic is its simplicity.
Hindi: इसकी प्रमुख विशेषता इसकी सादगी है।
English: Its chief markets are the Americas and Europe, Middle East and Africa EMEA.
Hindi: अमेरिका, यूरोप और पश्चिम एशिया उसके प्रमुख बाजार हैं।
English: Its chief symptoms are rise in temperature, and appearance of pimples followed by vesicles, usually on the inner surface of thighs, on the udder, teats and under the tail.
Hindi: इसके मुख़्य लक्षण तो हैं तापमान का बढ़ जाना, फुंसियों का प्रकट होना और बाद में फफोले बनना. ये फफोले और फुंसियां आमतौर पर जंघाओं की भीतरी सतह, अयन और थनों पर और दुम के निचले भाग पर होती हैं.
English: Its chief symptoms are sore itchy eyes, 'runny' or stuffy nose and prolonged sneezing.
Hindi: इसके प्रमुख लक्षण में दुखती, खुजलाहट भरी आंखे, बहती या बंद नाक और देर तक आने वाली छीकें हैं।
English: Its chip factory operation rate was 100 per cent.
Hindi: इस चिप फैक्टरी संचालन दर 100 प्रतिशत थी।
English: Its choice was more Mirage-2000s.
Hindi: उसकी पसंद मिराज-2000 था.
English: Its chosen Ruler, Jesus Christ, will take the place of all human rulership and will ensure that Gods will is done not only in heaven but also here on earth.
Hindi: उसका शासक यीशु मसीह है । वह सभी इंसानी शासकों की जगह लेगा और यह पक्का करेगा कि जिस तरह स्वर्ग में परमेश्वर की मरज़ी पूरी हो रही है, वैसे ही धरती पर भी हो ।
English: Its churning is needed.
Hindi: जरूरत उसको तराशने की है।
English: Its circa 1994.
Hindi: 1994 की बात है।
English: Its circulation is about 5,000.
Hindi: इसका प्रचलन के बारे में ५,००० है।
English: Its circumference is 114 km.
Hindi: इसकी परिधि 114 किमी की हैं।
English: Its circumference is 67.4 kilometers.
Hindi: इसकी परिधि 67.4 किलोमीटर हैं।
English: Its citizens practised agriculture, domesticated animals, made sharp tools and weapons from copper, bronze and tin, and traded with other cities.
Hindi: यहाँ के नागरिकों ने कृषि, पालतू जानवार, तांबे, कांसा एवं टिन से तिक्ष्ण उपकरणों और शस्त्रों का निर्माण तथा अन्य नगरों के साथ इसका विक्रय करना आरम्भ किया।
English: Its city walls were much imitated for example, see Caernarfon Castle and its urban infrastructure was moreover a marvel throughout the Middle Ages, keeping alive the art, skill and technical expertise of the Roman Empire.
Hindi: इसकी शहर की दीवारों की नकल बहुत ज्यादा की गई उदाहरण के लिए, कैरर्नफॉन कैसल देखें और रोमन साम्राज्य की कला, कौशल और तकनीकी विशेषज्ञता को जिंदा रखते हुए इसके शहरी बुनियादी ढांचे को मध्य युग में एक आश्चर्य के रूप में रहा।
English: Its civil construction activities were completed by Indian contractors which symbolises Atmanirbhar Bharat, he added.
Hindi: इसका सिविल निर्माण गतिविधियों को भारतीय ठेकेदारों द्वारा पूरा किया गया था, जो आत्मनिर्भर भारत का प्रतीक है।
English: Its civil cost is Rs 1058 crore
Hindi: इसकी लागत 1058 करोड़ रुपये है
English: Its civil cost is Rs 1058 crore.
Hindi: इसकी लागत 1058 करोड़ रुपये है।
English: Its claim about the CB-CID being an independent agency is, ironically, belied by that agencys meek acceptance of the governments refusal to sanction prosecution
Hindi: यह दावा कि सीबी-सीआईडी स्वतंत्र एजेंसी है, एजेंसी की ही इस स्वीकृति से झूठा साबित होता है कि सरकार ने मुकदमा चलाने के लिए इजाज़त देने से इनकार कर दिया है
English: Its claim about the CB-CID being an independent agency is, ironically, belied by that agencys meek acceptance of the governments refusal to sanction prosecution.
Hindi: यह दावा कि सीबी-सीआईडी स्वतंत्र एजेंसी है, एजेंसी की ही इस स्वीकृति से झूठा साबित होता है कि सरकार ने मुकदमा चलाने के लिए इजाज़त देने से इनकार कर दिया है.
English: Its claims are contested by Brunei, Malaysia, Taiwan, the Philippines and Vietnam.
Hindi: फिलिपींस, वियतनाम, मलेशिया, ब्रुनेई और ताईवान उसके दावे का प्रतिवाद करते हैं।
English: Its clarified that Govt of India, Ministry of Tribal Affairs is well aware of its responsibilities of defending the Constitutional validity of the Forest Rights Act and the Ministry will do everything at its disposal to safeguard the interests of the tribals as it has been doing so far
Hindi: यह स्पष्ट किया जाता है कि भारत सरकार का जनजातीय मामलों का मंत्रालय वन अधिकार अधिनियम की संवैधानिक वैधता की रक्षा करने की अपनी जिम्मेदारियों से पूरी तरह अवगत है और मंत्रालय आदिवासियों के हितों की रक्षा के लिए हरसंभव उपाय करेगा, जैसा कि वह अब तक करता रहा है
English: Its clear from their comments.
Hindi: यह उनके बयानों से भी साफ होता है।
English: Its clear from their conduct.
Hindi: उनके बर्ताव से ये साफ दिखाई देता है।
English: Its clear that Shakib has made a mistake and hes realised that, Hasina was quoted as saying by bdnews24.com.
Hindi: 'बीडी न्यूज 24 डॉट कॉम' ने हसीना के हवाले से बताया, 'यह साफ है कि शाकिब ने गलती की और उन्हें इस बात का अहसास है।
English: Its clear that a separate code is needed to ensure an accurate count of Sikhs in the United States, recognising a unique identity, PTI quoted US Census Deputy Director Ron Jarmin as saying.
Hindi: अमेरिकी जनगणना के उप निदेशक रोन जर्मिन ने कहा, यह स्पष्ट है कि अमेरिका में सिखों की सटीक गिनती के लिए एक अलग कोड की आवश्यकता होगी।
English: Its clear that a separate code is needed to ensure an accurate count of Sikhs in the United States, recognising a unique identity, said US Census Deputy Director Ron Jarmin.
Hindi: यूएस सेंसस के उप निदेशक रोन जार्मिन ने कहा कि यह स्पष्ट है कि अमरीका में सिखों की वास्तविक संख्या सुनिश्चित करने के लिए एक अलग गणना जरूरी है।
English: Its clear that situation in Jammu and Kashmir isnt normal, Gandhi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट है कि जम्मू कश्मीर में स्थिति सामान्य' नहीं है.
English: Its clear that the BJP is losing the elections.
Hindi: उन्होंने कहा, यह स्पष्ट हो गया है कि बीजेपी चुनाव हार रही है.
English: Its clear that the BSP and the SP make for a formidable force in UP.
Hindi: इससे साफ जाहिर है कि सपा और बसपा में गठबंधन है।
English: Its clear that this film doesnt target the 45-plus age group, says Nair
Hindi: नायर कहते हैं, 'यह बिलकुल साफ है कि यह फिल्म 45 साल से ज्यादा उम्र वाले लोगों को ध्यान में रखकर नहीं बनाई गई है।
English: Its clear that you need various ways of reaching out to the electorate, and social media happens to offer an additional way, not a substitute for any of the traditional means of campaigning.
Hindi: यह स्पष्ट है की मतदाताओं तक पहुँचने के लिए आपको विभिन्न मार्गों की आवश्यकता होती है और संयोगवश सोशल मीडिया एक अतिरिक्त मार्ग प्रस्तावित करती है लेकिन यह प्रचार के किसी भी परंपरागत साधन का विकल्प नहीं है।
English: Its clear we need to make some changes.
Hindi: यह स्पष्ट है कि हम कुछ बदलाव करना चाहते हैं।
English: Its clear where the government is standing.
Hindi: बहुत साफ है कि सरकार किसके साथ खड़ी है।
English: Its clear.
Hindi: यह साफ है.
English: Its clearly established that you wilfully violated the provisions of GST lawa punishable offence, the notice said.
Hindi: जीएसटी नोटिस में कहा गया है कि यह बात साफ है कि आपने जानबूझकर प्रावधानों जीएसटी कानून के का उल्लंघन किया और एक दंडनीय अपराध किया।
English: Its clearly not ideal because of circumstances and he hasnt played a lot of red-ball cricket but sometimes when the pressures off and you just go out and play, you can do something special.
Hindi: हालात के हिसाब से यह आदर्श स्थिति नहीं है और वह लाल गेंद से काफी क्रिकेट नहीं खेला है लेकिन कभी कभी जब आप पर दबाव नहीं होता तो आप विशेष प्रदर्शन करते हैं।
English: Its clientele includes power firms such as NTPC, Tata Power and Larsen and Toubro.
Hindi: इसमें एनटीपीसी, जेपी पावर और टॉरन्ट पावर जैसी कंपनियां शामिल हैं।
English: Its clients are primarily pharmaceutical, biotechnology and medical device companies.
Hindi: इसके ग्राहकों में मुख्य रूप से दवा, जैव प्रौद्योगिकी और चिकित्सा उपकरण कम्पनियाँ शामिल हैं।
English: Its clients include Coca-Cola, PepsiCo, Mondelz, Reckitt Benckiser, Dabur, LOral, Unilever, Nestl, Heinz, Tata Global and Marico.
Hindi: इनके प्रमुख ग्राहकों में यूनिलीवर, आईटीसी लिमिटेड, रिगली, बोश, कैडबरी, रिलायंस, हल्दीराम, केलॉग्स, हाइंज, नेस्ले, पेप्सीको, ऐट होम और मोनडेलेज इंटरनेशनल शामिल है।
English: Its clients include Syngenta Asia Pacific, Sumitomo Chemical Company and UPL Limited.
Hindi: इसके ग्राहकों में सिंजेंटा एशिया पेसीफिक, सुमीटोमो केमीकल कंपनी और यूपीएल लिमिटेड शामिल हैं।
English: Its clients include T Mobile, Verizon and ATT and operate in 85 countries.
Hindi: इसके ग्राहकों में टी मोबील, वेरीजॉन, एटी एंड टी समेत 85 देशों की सेलुलर कंपनियां है.
English: Its clients include Toyota, Honda, Volvo, Cummins and Daimler Chrysler.
Hindi: कंपनी के क्लाइंटों में बीएमडब्ल्यू, कमिंस, डेंसो, हिताची और होंडा आदि शामिल हैं।
English: Its clients include small and medium enterprises.
Hindi: इसके ग्राहकों में छोटी और मझोली कंपनियां शामिल हैं।
English: Its clients include technology, high-tech, healthcare, consumer goods and financial services companies.
Hindi: कंपनी के ग्राहकों में आईटी, स्वास्थ्य सेवा, बैंकिंग, वित्त्ीय सेवा और औषधि क्षेत्र की कंपनियां शामिल हैं।
English: Its climate is arid.
Hindi: इसकी जलवायु उष्ण कटिबंधीय है।
English: Its climate is characterized by cold winters and cool summers.
Hindi: इसका जलवायु की, ठंड सर्दियों और शांत गर्मियों की विशेषता है।
English: Its climate is marked by warm, dry summers and cool, rainy winters.
Hindi: इसकी मुख्य प्रकृति गर्म, बरसाती ग्रीष्मकाल एवं शीत-शुष्क शीतकाल होते हैं।
English: Its climate is not only ideal for the development of tourist and health resorts but also for the growth of a large number of horticultural crops like fruits, spices and mushroom.
Hindi: इसकी जलवायु न केवल पर्यटक व स्वास्थ्य सैरगाह विकसित करने के, वरन् वड़ी संख्या में बागवानी फसलें, जैसे फल, मसाले और मशरूप उत्पादन के भी अनुकूल है।
English: Its climate is temperate and dry.
Hindi: हवाई की जलवायु आर्द्र और सम है।
English: Its clinical studies have been done extensively.
Hindi: बड़े पैमाने पर इसके नैदानिक अध्ययन किये गये हैं।
English: Its close proximity to the International Date Line makes it the world's easternmost Test match ground.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय दिनांक रेखा से इसकी निकटता यह दुनिया के सबसे पूर्वकाल टेस्ट मैच मैदान बनाता।
English: Its close to a month now that Bigg Boss, the Indian adaptation of the popular international reality show Big Brother, is on air on Colors
Hindi: जाने-माने अंतरराष्ट्रीय रियलिटी शो बिग ब्रदर के भारतीय संस्करण बिग बॉस का कलर्स पर प्रसारण होते एक महीना हो गया है।
English: Its close to my heart.
Hindi: मेरे दिल के करीब है।
English: Its closest approach to Jupiter was on March 5, 1979, at a distance of about 349,000 kilometers 217,000 miles from the planet's center.
Hindi: यह ५ मार्च १९७० को बृहस्पति से सबसे न्यूनतम दूरी ३४९,००० किमी पर था।
English: Its closing ceremony on 19th November which marks the birth anniversary of the first woman Prime Minister of the country, Smt. Indira Gandhi shall be celebrated as Shakti Diwas , the Minister noted.
Hindi: 19 नवम्बर को प्रथम महिला प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी की वर्षगांठ आयोजित की जाती है जिसे शक्ति दिवस के रूप में मनाया जाएगा।
English: Its co-founder and former chief executive Rana Kapoor is alleged to have indulged in dubious loan and disclosure practices.
Hindi: येस बैंक के सह-संस्थापक एवं पूर्व मुख्य कार्याधिकारी राणा कपूर पर कथित रूप से कर्ज देने और खुलासे में गड़बड़ी के आरोप लगे थे।
English: Its co-produced by Wacky Khan.
Hindi: यह वैकी खान द्वारा सह-निर्मित है।
English: Its coastal border with Arabian Sea ia about 1046 kilometers.
Hindi: अरब सागर से लगी इसकी सामुद्रिक सीमा रेखा कोई 1046 किलोमीटर लम्बी है।
English: Its coastal states are exposed to cyclones, 40 million hectares, about eight percent of landmass, is flood prone, 68 percent faces drought threat, six percent of the area is in seismic zones III and IV and the sub-Himalayan region and Western Ghats are threatened by landslides.
Hindi: यहां के तटवर्तीय राज्यों में चक्रवात आते हैं 8 प्रतिशत भूमि अर्थात 40 मिलियन हेक्टेयर बाढ़ की संभावना वाली, 68 प्रतिशत सूखे के खतरे से ग्रस्त तथा 6 प्रतिशत भूकंपीय तृतीय और चतुर्थ श्रेणी में है।
English: Its coastline is 87 kilometres 54 mi.
Hindi: इसका समुद्रतट ८७ किलोमीटर ५४ मील लम्बा है।
English: Its code is RK.
Hindi: इसका कोड आरके है।
English: Its collection dates back to 1702.
Hindi: इसका संग्रह 1702 से पहले का है।
English: Its collection includes India 2002 specialised books on journalism, public relations, advertising and audio - visual media, encyclopedia series, year - books and contemporary articles.
Hindi: इस संग्रह में शामिल पंस्तकों में हैंःपत्रकारिता, जनसंपर्क, विज्ञापन और श्रव्य-दृश्य मीडिया से जुडे विषयों पर विशेष पुस्तकें, विश्वकोश, वार्षिकी और सामयिक लेख।
English: Its collection of reading materials are in Hindi, Sanskrit and all regional languages approved by the 8th schedule of the constitution and contains reference books, literature, drama, poetry, literary criticism, biographies, folk arts, Indian culture and traditions, education, Indian history, mythological epics and other subjects as well as vernacular newspapers and periodicals in different languages.
Hindi: इसकी पाठ्य सामग्री का संग्रह हिंदी, संस्कृत और संविधान की 8 वीं अनुसूची द्वारा अनुमोदित सभी क्षेत्रीय भाषाओं में है और इसमें संदर्भ पुस्तकें, साहित्य, नाटक, कविता, साहित्यिक आलोचना, आत्मकथाएँ, लोक कलाएँ, भारतीय संस्कृति और परंपराएँ, शिक्षा, भारतीय इतिहास, पौराणिक महाकाव्यों और अन्य विषयों के साथ-साथ विभिन्न भाषाओं में समाचार पत्र और पत्रिकाएं शामिल हैं।
English: Its collection represents the world's largest holding of artworks by the Art  Language group of conceptual artists.
Hindi: वैचारिक कला का उनका संग्रह वर्तमान में कला और भाषा कलाकृतियों का दुनिया का सबसे बड़ा संग्रह है।
English: Its collections were higher in Financial Year 2018-19 till 31-10-2018 compared to the previous year by 20.2.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में वित्तीय वर्ष 2018-19 31-10-2018 तक इसमें 20.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Its collective rights were also included so that they could get uninterrupted rights even on forest produce, dry wood, medicines, water, fruits and vegetables.
Hindi: इसके सामुदायिक हक़ भी शामिल किये गए ताकि वन उपज, सूखी लकड़ी, औषधियों, पानी और पानी के उत्पादों, फलों-सब्जियों पर भी उन्हें निर्बाध हक़ मिल सके. यह उनके गरिमामय जीवन और भुखमरी से मुक्ति के लिए एक अनिवार्य कदम था.
English: Its color can range from maroon to brown.
Hindi: इसका रंग हल्के पीले से लेकर गाढ़े भूरे तक हो सकता है।
English: Its color is dark green.
Hindi: इसका रंग घास सा हरा होता है।
English: Its color is indigo blue to silvery- or grayish blue.
Hindi: इनका रंग धुमैला-भूरा या कलछौंह सिलेटी होता है।
English: Its color is red-grey.
Hindi: इसके वाष्प का रंग लाली लिए भूरा होता है।
English: Its color is red.
Hindi: इसका रंग लाल है
English: Its color is yellow, greenish yellow, brown, or olive green.
Hindi: इसका रंग नीला, हरा, या हल्का पीला होता है।
English: Its colors are black, white, and orange-red.
Hindi: उसका रंग काला, नारंगी और सफ़ेद का मिश्रण है।
English: Its colour is a yellowish fawn.
Hindi: उनका रंग पीला ऊँटिया-सा होता है।
English: Its colour is caused by melanin.
Hindi: अपने रंग की वजह से उपजी मेलेनिनहै ।
English: Its colour is green.
Hindi: इसका रंग हरा होता है।
English: Its colour ranges from grey to dark brown.
Hindi: इसका रंग ऑफ व्हाइट और गहरे गुलाबी के बीच का होता है।
English: Its colours are black and white.
Hindi: इसका रंग सफेद या काला होता है।
English: Its come down tremendously.
Hindi: यह एकदम धड़ाम से गिरा है।
English: Its come from the people of India.
Hindi: ये भारत की जनता की ओर से आया है।
English: Its comeback
Hindi: इन्होंने की वापसी
English: Its comfortable too.
Hindi: यह काफी आरामदायक भी है.
English: Its comfortable, breathable and easy to wear.
Hindi: यह पहनने में ईजी, लूज और कंफर्टेबल होती है।
English: Its comfortable.
Hindi: ये आरामदायक होता है.
English: Its comforting to know that there is hope concerning depression and that there are ways of coping with it.
Hindi:  यह जानना सांत्वनादायक है कि हताशा के सम्बन्ध में आशा है और इससे निपटने के लिए तरीक़े हैं ।
English: Its comic characters including Mickey Mouse, Donald Duck, Minnie Mouse, Pluto and Goofy are famous across the world.
Hindi: दुनिया भर में डिज्नी के मिकी माउस, डोनाल्ड डक, प्लूटो, सिंड्रेला, अलाद्दीन, विनी द पूह जैसे कैरेक्टर बेहद मशहूर हैं.
English: Its coming back!
Hindi: यह तो फिर वापस आ जाएगा!
English: Its coming back.
Hindi: वह वापस लौट रहे है.
English: Its coming up soon.
Hindi: जल्द ही आ रहा है।
English: Its coming.
Hindi: वह आ रहा है।
English: Its command structure is based on established civil jurisdictions.
Hindi: इसकी कमान संरचना स्थापित नागरिक न्यायालयों पर आधारित है।
English: Its commanders based in Pakistan are under pressure from ISI to further ISIs terror plans not only in Punjab but also in other parts of the country.
Hindi: पाकिस्तान में रह रहे सिख आतंकवाद के सरगना आईएसआई की आतंकी मंशाओं को न सिर्फ पंजाब में बल्किदेश के अन्य भागों में भी पूरे करने के आईएसआई के दबाव में रहते हैं।
English: Its commanders were General Sir Henry Maitland Wilson and Lieutenant-General Sir William George Holmes.
Hindi: इसके कमांडर जनरल सर हेनरी मैटलैंड विल्सन और लेफ्टिनेंट-जनरल सर विलियम जॉर्ज होम्स थे।
English: Its commendable that in the name of innovation, Pravaig has adopted 3D Printing.
Hindi: यह सराहनीय है कि नवीकरण के नाम पर, प्रवेग ने 3 डी प्रिंटिंग को अपनाया है।
English: Its commendable.
Hindi: वह काबिले तारीफ है.
English: Its commercial deployment was done recently by Telia Sonera in Spain, that too in a few cities
Hindi: इसकी वाणिज्यिक स्थापना हाल ही में टेलिया सोनेरा ने स्पेन में की है, वह भी कुछ ही शहरों में।
English: Its commissioner and the Gorakhpur Development Authority GDA vice chairman also held a meeting on the issues.
Hindi: एलएमआरसी के आयुक्त और गोरखपुर विकास प्राधिकरण जीडीए के वाइस-चेयरमैन ने इस मुद्दे पर बैठक भी की।
English: Its commissioning was earlier targeted for 2020, but the project got delayed.
Hindi: पहले इसे 2020 तक पूरा करने का लक्ष्य रखा गया था, लेकिन परियोजना में देरी हो रही है।
English: Its commitment to decolonisation through nonviolent means made it relatively reluctant to provide military assistance to national liberation movements.
Hindi: अहिंसक माध्यम से विघटन की इसकी प्रतिबद्धता ने राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलनों को सैन्य सहायता प्रदान करने के लिए इसे अपेक्षाकृत अनिच्छुक बना दिया।
English: Its company is getting huge profits.
Hindi: कंपनी खूब मुनाफा कमा रही है।
English: Its competition comprises of the Hyundai Elite i20, Volkswagen Polo and Honda Jazz.
Hindi: हैचबैक बलेनो का मुकाबला ह्यूंदै इलीट आई20, होंडा जैज़ और फॉक्सवागन पोलो से होगा।
English: Its complementary IAF command will be South-Western, in Gandhinagar.
Hindi: इस कमांड की पूरक वायुसेना कमांड दक्षिण पश्चिमी होगा, जोकि गांधीनगर में स्थित है।
English: Its completely a new thing for me.
Hindi: यह मेरे लिए बिल्कुल नया है।
English: Its completely a personal decision.
Hindi: यह पूरी तरह से व्यक्तिगत फैसला है।
English: Its completely contradictory.
Hindi: यह पूरी तरह से विरोधाभासी है।
English: Its completely false.
Hindi: यह पूरी तरह फर्जी है.
English: Its completely misunderstood.
Hindi: यह पूरी तरह से समझ से परे है।
English: Its completely organic.
Hindi: यह पूरी तरह से नेचुरल है।
English: Its completely over.
Hindi: इसे पूरी तरह से खत्म कर दिया गया है।
English: Its completely safe.
Hindi: यह पूरी तरह सुरक्षित है।
English: Its completely useless.
Hindi: यह पूरी तरह अनुत्पादक है।
English: Its completely wrong.
Hindi: वो पूरी तरह से गलत है.
English: Its completion in 1927 raised the capacity of the Tata companies to 246, 000 hp.
Hindi: सन् 1927 में इसके पूरा होने पर टाटा कंपनीज की क्षमता 2,46,000 हॉर्स पावर तक बढ़ गयी.
English: Its complicated and tough.
Hindi: यह जटिल और कठिन है।
English: Its complicated.
Hindi: यह जटिल है।
English: Its components are Agriculture Irrigation and Rural development Wellness, Water Sanitation and Education Skills.
Hindi: इसके घटक हैं- कृषि, सिंचाई एवं ग्रामीण विकास आरोग्य, जल एवं स्वच्छता तथा शिक्षा एवं कौशल।
English: Its components are Agriculture Irrigation and Rural development. Wellness, Water  Sanitation. and Education  Skills.
Hindi: इसके घटक हैं- कृषि, सिंचाई एवं ग्रामीण विकास. आरोग्य, जल एवं स्वच्छता तथा शिक्षा एवं कौशल।
English: Its components include
Hindi: उसके घटकों में शामिल हैं
English: Its composers Rohan-Rohan say actor Ranbir Kapoor was quite involved in the making of the song.
Hindi: गीत के संगीतकार रोहन-रोहन का कहना है कि गीत की शूटिंग के दौरान अभिनेता रणबीर कपूर इससे पूरी तरह जुड़ गए थे।
English: Its composers included Romain Gauthier, Simon Prin, Richard Malot, Jrmie Prin, and Matthieu Malot.
Hindi: इसके संगीतकारों में रोमेन गौथियर, साइमन पेरीन, रिचर्ड मालोट, जेरेमी पेरिन और मैथ्यू मालोट शामिल थे।
English: Its composition of nitrogen, oxygen, and other trace gases is just right.
Hindi: नाइट्रोजन, ऑक्सीजन, और अल्पमात्रा में पायी जानेवाली अन्य गैसों का संघटन बिलकुल सही है ।
English: Its concept is unusual.
Hindi: इसकी मान्यता अनोखी है।