Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the statement made by Eskiehir Chamber of Industry ESO, more...
Hindi: इस्कीयर चैंबर ऑफ इंडस्ट्री ईएसओ द्वारा दिए गए बयान के अनुसार, अधिक ...
English: According to the statement made by the Ministry of Interior, according to meteorological data, upon the evaluation of the temperature of the air on Sunday, May 17, upon the instructions of President Recep Tayyip Erdogan, his chronic illness with the age of 65 and over. more...
Hindi: आंतरिक मंत्रालय द्वारा दिए गए बयान के अनुसार, मौसम विज्ञान के आंकड़ों के अनुसार, रविवार, 17 मई को हवा का तापमान अधिक होगा, राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोआन के निर्देश पर, 65 वर्ष और उससे अधिक उम्र के और उन लोगों के साथ पुरानी बीमारी अधिक . . .
English: According to the statement made by the National Bureau of Statistics NBS, the relaxation in the housing market took effect in October after strengthened market regulations in China.
Hindi: नेशनल ब्यूरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स एनबीएस द्वारा दिए गए बयान के अनुसार, चीन में बाजार के नियमों को मजबूत करने के बाद आवास बाजार में छूट अक्टूबर में प्रभावी हुई।
English: According to the statement made by the Presidential Directorate of Communications, more than 3 million 981 thousand people were infected, more...
Hindi: प्रेसीडेंसी ऑफ कम्युनिकेशंस द्वारा दिए गए बयान के अनुसार, 3 मिलियन 981 अधिक ...
English: According to the statement of Ukrainian Infrastructure Minister Vladislav Krikliy, the Ukrainian government plans to launch a pilot project for the flights of private companies on the railway by the end of 2019.
Hindi: यूक्रेनी इन्फ्रास्ट्रक्चर मंत्री व्लादिस्लाव क्रिकली के अनुसार, यूक्रेनी सरकार ने 2019 के अंत में रेलवे पर निजी कंपनियों के लिए एक पायलट प्रोजेक्ट शुरू करने की योजना बनाई है।
English: According to the statement of reasons and objects of the Bill, it was brought to the notice of the government that some clubs were denying entry to persons wearing dhoti reflecting Tamil culture into public places under their control on the ground that they are not wearing dress in keeping with Western culture and it was imperative in that context to introduce and pass the bill in the current session.
Hindi: विधेयक के कारणों और उद्देश्यों के अनुसार सरकार के संज्ञान में यह लाया गया कि कुछ क्लब तमिलनाडु की संस्कृति को परिलक्षित करने वाली धोती पहने लोगों को अपने नियंत्रण वाले सार्वजनिक स्थलों पर प्रवेश से इस आधार पर रोक रहे हैं कि वे पाश्चात्य संस्कृति को ध्यान में रखकर वस्त्र नहीं पहन रहे हैं और उस संदर्भ में मौजूदा विधेयक को पेश करना और पारित करना जरूरी है।
English: According to the statement of the Ministry of Parliamentary Affairs, the President will read out the Preamble of the Constitution after his address and the whole country has been invited to read the Preamble of the Constitution with him.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय के बयान के अनुसार, राष्ट्रपति अपने संबोधन के बाद संविधान की प्रस्तावना को पढ़ेंगे तथा उनके साथ संविधान की प्रस्तावना को पढ़ने के लिए पूरे देश को आमंत्रित किया गया है।
English: According to the statement released by the Ministry of Science and Technology, the EU Ambassador also thanked Dr Jitendra for India's support for protecting the Antarctic environment by co-sponsoring the proposal of the European Union for designating East Antarctica and the Weddell Sea as Marine Protected Areas MPAs recently.
Hindi: यूरोपीय संघ के राजदूत ने हाल ही में पूर्वी अंटार्कटिका और वेडेल सागर को समुद्री संरक्षित क्षेत्रों एमपीए के रूप में नामित करने के लिए यूरोपीय संघ के प्रस्ताव को सह-प्रायोजित करके अंटार्कटिक पर्यावरण की रक्षा के लिए भारत के समर्थन को लेकर डॉ. जितेन्द्र सिंह को धन्यवाद दिया।
English: According to the statement released by the White House, the information shared by the US, with the help of it, averted the threat of a terrorist attack in Russia.
Hindi: व्हाइट हाउस द्वारा जारी बयान के मुताबिक अमेरिका के द्वारा जो जानकारी साझा की गई थी उसकी मदद से रूस में एक आतंकी हमले का खतरा टल गया।
English: According to the statement released by the company, their solution addresses all the major challenges and opportunities faced by investment managers.
Hindi: कंपनी के बयान के अनुसार, उनका समाधान निवेश प्रबंधकों के सामने सभी बड़ी चुनौतियों और अवसरों को संबोधित करता है।
English: According to the statement released by the company
Hindi: कंपनी द्वारा जारी बयान के अनुसारः
English: According to the statement released on Sunday, all government and private schools will remain closed till April 30, while pre-determined examinations can be conducted.
Hindi: रविवार को जारी किए गए आदेश के मुताबिक़ सभी सरकारी और प्राइवेट स्कूल 30 अप्रैल तक बंद रहेंगे जबकि पहले से निर्धारित परीक्षाएं अपने तयशुदा कार्यक्रम के हिसाब से आयोजित की जा सकेंगी.
English: According to the statement shared with journalists by the British High Commission here, the two leaders also discussed the strength of the UK-India relationship and climate action in the context of the upcoming COP-26 in Glasgow.
Hindi: ब्रिटिश उच्चायोग के बयान के अनुसार, दोनों नेताओं ने ग्लासगो में आगामी काप-26 के संदर्भ में ब्रिटेन-भारत रिश्तों की मजबूती और जलवायु कार्रवाई पर भी चर्चा की।
English: According to the statement shared with journalists by the British High Commission here, the two leaders discussed the strength of the UK-India relationship and climate action in the context of the coming COP-26 in Glasgow.
Hindi: ब्रिटिश उच्चायोग के बयान के अनुसार, दोनों नेताओं ने ग्लासगो में आगामी काप-26 के संदर्भ में ब्रिटेन-भारत रिश्तों की मजबूती और जलवायु कार्रवाई पर भी चर्चा की।
English: According to the statement signed by the party's spokesman Abhay, he died at 6 a.m. on October 14 while undergoing treatment.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता अभय की ओर से जारी एक बयान के मुताबिक, आरके की 14 अक्टूबर की सुबह छह बजे इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: According to the statement, Adani Solar has now expanded to over 1,000 cities for distribution of solar panels in India.
Hindi: कंपनी के एक आधिकारिक बयान के मुताबिक, अडानी सोलर ने अब भारत में सौर पैनलों के वितरण के लिए 1,000 से अधिक शहरों में अपनी पहुंच बढ़ा दी है।
English: According to the statement, Adani Solar has now extended its reach to more than 1,000 towns for the distribution of solar panels in India.
Hindi: कंपनी के एक आधिकारिक बयान के मुताबिक, अडानी सोलर ने अब भारत में सौर पैनलों के वितरण के लिए 1,000 से अधिक शहरों में अपनी पहुंच बढ़ा दी है।
English: According to the statement, Afghan Air Force A-29 warplanes also carried out a number of airstrikes in support of the ground forces in Afghanistan.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अफगान वायु सेना के ए-29 युद्धक विमानों ने भी जमीनी बलों के समर्थन में कई हमले किए।
English: According to the statement, BJP's State Organization General Secretary Chandrashekhar also addressed the program.
Hindi: बयान के अनुसार कार्यक्रम को भाजपा के प्रदेश संगठन महामंत्री चंद्रशेखर ने भी संबोधित किया।
English: According to the statement, Chief Minister Yogi Adityanath said that more and more people should be encouraged to use e-Sanjeevani and 'teleconsultation', which are helpful in the treatment of the disease.
Hindi: बयान के मुताबिक, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि अधिक से अधिक लोगों को प्रोत्साहित किया जाए कि वे बीमारी के इलाज में सहायक बनी ई-संजीवनी और 'टेलीकन्सल्टेशन' का उपयोग करें।
English: According to the statement, External Affairs Minister S Jaishankar spoke to Jadhav's mother and briefed her of today's developments.
Hindi: उधर, विदेश मंत्री एस जयशंकर ने जाधव की मां से बात कर उन्हें आज हुए घटनाक्रमों से अवगत कराया ।
English: According to the statement, IndiGo operated 2,687 'CarGo' flights over the last six months, transporting over 23,350 MT of cargo between April and October.
Hindi: बयान के अनुसार, इंडिगो ने पिछले छह महीनों में 2,687 'कार्गो' उड़ानें संचालित की हैं, जिसके तहत अप्रैल से अक्टूबर के बीच 23,350 मीट्रिक टन से अधिक का सामान निर्धारित गंतव्य तक पहुंचाया गया है।
English: According to the statement, India has developed the BRICS Agriculture Research Platform to promote cooperation in the areas of agricultural research, extension, technology transfer, training and capacity building.
Hindi: बयान के अनुसार, भारत ने कृषि अनुसंधान, विस्तार, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए ब्रिक्स कृषि अनुसंधान मंच विकसित किया है।
English: According to the statement, Power Finance Corporation or PFC registered a 49 per cent year-on-year jump in profit from the corresponding period of the previous fiscal, due to higher interest income and lower cost of funds.
Hindi: बयान के अनुसार, पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन या पीएफसी ने पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि से लाभ में 49 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की, उच्च ब्याज आय और कम लागत की वजह से।
English: According to the statement, Prime Minister Modi highlighted the need to develop bilateral partnerships in manufacturing, MSME and skill development.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि प्रधान मंत्री मोदी ने विनिर्माण, एमएसएमई और कौशल विकास में द्विपक्षीय साझेदारी विकसित करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: According to the statement, RBI joined the Central Banks and Supervisors Network for Greening the Financial System NGFS as a Member on April 23, 2021, to gain from its participation by learning from and contributing to worldwide initiatives on Green Finance.
Hindi: रिज़र्व बैंक 23 अप्रैल 2021 को वित्तीय प्रणाली के हरितकरण के लिए केंद्रीय बैंकों और पर्यवेक्षकों के नेटवर्क एनजीएफएस में एक सदस्य के रूप में शामिल हुआ, ताकि हरित वित्त संबंधी वैश्विक प्रयासों के बारे में जान कर इसमें योगदान दे कर एनजीएफएस की सदस्यता से लाभ प्राप्त किया जा सके।
English: According to the statement, Shah said that the all-round development of Darjeeling hills and Terai and Dooar region is the top priority of the Modi government.
Hindi: बयान के मुताबिक, शाह ने कहा कि दार्जिलिंग की पहाड़ियों और तराई तथा डुआर क्षेत्र का सर्वांगीण विकास मोदी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: According to the statement, Sharma, a resident of Jammu, had experienced a sudden increase in his heartbeat while playing with his children, after which he felt as if darkness had fallen in front of his eyes.
Hindi: बयान के मुताबिक, जम्मू के रहने वाले शर्मा ने अपने बच्चों के साथ खेलते समय अपनी दिल की धड़कनों में अचानक वृद्धि का अनुभव किया था, जिसके बाद उन्हें ऐसा लगा मानो उनकी आंखों के सामने अंधेरा छा गया हो।
English: According to the statement, Solberg will be accompanied by senior officials from her government and a large business delegation.
Hindi: प्रधान मंत्री सोलबर्ग के साथ उनकी सरकार के वरिष्ठ अधिकारी और एक बड़ा व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल होगा।
English: According to the statement, UNDP and UNOPS were engaged by the Government of India in March 2018 to provide socio-technical facilitation and consultation STFC services to earthquake affected beneficiaries in 4 Urban Municipalities and 14 rural municipalities of Gorkha and Nuwakot districts.
Hindi: भारत सरकार ने मार्च 2018 में चार शहरी नगर पालिकाओं और जिलों की 14 ग्रामीण नगर पालिकाओं में भूकंप प्रभावित लाभार्थियों को सामाजिक-तकनीकी सुविधा और परामर्श एसटीएफसी सेवाएं प्रदान करने के लिए यूएनडीपी और यूएनओपीएस को शामिल किया था।
English: According to the statement, Union Home Minister Amit Shah on Monday presented land allocation papers to Sajjan Jindal, Chairman  Managing Director of JSW Group.
Hindi: जेएसडब्ल्यू समूह के मुताबिक केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने सोमवार को जेएसडब्ल्यू ग्रुप के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सज्जन जिंदल को भूमि आवंटन के कागजात दिए।
English: According to the statement, a government medical team visited the village on Saturday, met with the sarpanch and gramme panchayat members, and instructed them on preventive measures.
Hindi: बयान में कहा गया है कि एक सरकारी चिकित्सा दल ने गांव का दौरा किया और सरपंच और ग्राम पंचायत सदस्यों से मुलाकात करके उन्हें रोकथाम उपायों के बारे में निर्देश दिया।
English: According to the statement, a traveller must be taken the second dose at least 14 days prior to the date of travel.
Hindi: इसके लिए यात्री को यात्रा की तारीख से कम से कम 14 दिन पहले दूसरी खुराक लेनी चाहिए।
English: According to the statement, active cases presently constitute 0.48 of the country's total Positive Cases, which is lowest since March 2020.
Hindi: बयान के अनुसार, सक्रिय मामले वर्तमान में देश के कुल सकारात्मक मामलों का 0.48 है, जो मार्च 2020 के बाद से सबसे कम है।
English: According to the statement, after the successful implementation of this pilot project, it can be planned to run all the rolling stock running on diesel fuel on hydrogen fuel through electrification.
Hindi: बयान के अनुसार इस पायलट प्रोजेक्ट के सफल क्रियान्वयन के बाद विद्युतीकरण के जरिये डीजल ईंधन से चलने वाले सभी रोलिंग स्टॉक को हाइड्रोजन ईंधन से चलाने की योजना बनायी जा सकती है।
English: According to the statement, an Agriculture Infrastructure Fund of Rs.1 lakh crore has been established, via which projects are sanctioned.
Hindi: इस संबंध में एक लाख करोड़ रुपये का कृषि अवसंरचना कोष बनाया गया है, जिसके जरिये प्रोजेक्ट स्वीकृत किए जा रहे हैं।
English: According to the statement, apart from the government's decision to repeal three anti-farmer laws, the movement has achieved many victories for farmers, common citizens and the country.
Hindi: बयान के मुताबिक, तीन किसान विरोधी कानूनों को रद्द करने के सरकार के फैसले के अलावा आंदोलन ने किसानों, आम नागरिकों और देश के लिए कई जीतें हासिल की हैं।
English: According to the statement, both sides agreed that till then both sides will continue to maintain stability at the ground level and ensure to prevent any untoward incident.
Hindi: बयान के अनुसार, दोनों पक्षों ने सहमति व्यक्त की कि तब तक दोनों पक्ष जमीनी स्तर पर स्थिरता बनाए रखना और कोई अप्रिय घटना रोकना सुनिश्चित करना जारी रखेंगे।
English: According to the statement, both sides will aim to conclude negotiations by December 2021 and sign a formal agreement in March 2022 after the completion of internal legal procedures and ratification.
Hindi: बयान के अनुसार, दोनों पक्ष दिसंबर 2021 तक वार्ता समाप्त करने और आंतरिक कानूनी प्रक्रियाओं और अनुसमर्थन के पूरा होने के बाद मार्च 2022 में एक औपचारिक समझौते पर हस्ताक्षर करने का लक्ष्य रखेंगे।
English: According to the statement, both the people underlined their commitment to work together throughout the month of August.
Hindi: बयान के मुताबिक दोनों ही लोगों ने अगस्त के पूरे महीने में एक साथ काम करने की प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।
English: According to the statement, businesses that have not filed a summary report or paid monthly GST since January 1, 2022, would be unable to file a GSTR-1 sales return for the following month.
Hindi: अधिसूचना में यह भी कहा गया कि एक जनवरी, 2022 से जिन व्यवसायों ने संक्षिप्त रिटर्न दाखिल करने और मासिक जीएसटी का भुगतान करने में चूक की है, वे अगले महीने की जीएसटीआर-1 बिक्री रिटर्न दाखिल नहीं कर पाएंगे।
English: According to the statement, during the Kovid-19 pandemic, the company met the country's needs in a very short time and introduced drugs that increase immunity in the market.
Hindi: बयान के मुताबिक, कोविड-19 महामारी के दौरान कंपनी ने बेहद कम समय में देश की जरूरतों को पूरा किया और प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने वाली दवाओं को बाजार में पेश किया.
English: According to the statement, experienced bus drivers for at least 1 year can apply to this announcement.
Hindi: बयान के अनुसार, कम से कम 1 वर्ष के लिए अनुभवी बस चालक इस घोषणा पर आवेदन कर सकते हैं।
English: According to the statement, for the first time, an airport in India has been conceptualised with an integrated multi-modal cargo hub, with a focus on reducing the total cost and time for logistics.
Hindi: बयान के अनुसार, पहली बार भारत में एक हवाई अड्डे की अवधारणा एक एकीकृत मल्टी-मोडल कार्गो हब के साथ की गई है, जिसमें रसद के लिए कुल लागत और समय को कम करने पर ध्यान दिया गया है।
English: According to the statement, he has been displaying mild symptoms but otherwise remains in good health and has been working from home throughout the last few days as usual.
Hindi: वह हल्के लक्षणों को प्रदर्शित कर रहे हैं, लेकिन अन्यथा अच्छे स्वास्थ्य में बने हुए हैं और पिछले कुछ दिनों से हमेशा की तरह घर से काम कर रहे हैं।
English: According to the statement, in a letter written to Chief Secretaries of the states, Consumer Affairs Secretary Hem Pande asked the states to take up the market intervention on a real-time basis and to review APMC Acts on priority to delist pulses and other essential food items so that farmers can sell their produce at any place of their choice, minimising stages of supply chain from farm gate to ultimate consumers.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के सचिव हेम पांडा ने राज्यों के मुख्य सचिवों को लिखे पत्र में कहा है कि वे तत्काल आधार पर बाजार में हस्तक्षेप करें और प्राथमिकता के आधार पर एपीएमसी कानून की समीक्षा कर दालों तथा अन्य आवश्यक वस्तुओं को प्राथमिकता के आधार पर गैर सूचीबद्ध करें जिससे किसान अपनी उपज की बिक्री अपनी पसंद के स्थान पर कर सकें जिससे खेत से उपभोक्ता तक आपूर्ति श्रंखला के चरण घटें।
English: According to the statement, it has been decided to establish 100 new affiliated Sainik Schools to take advantage of the administrative experience of 33 Sainik Schools spread across the country, including proposals from governmentprivate schoolsNGOs to apply for affiliation with Sainik School Society. will be invited.
Hindi: बयान के मुताबिक, 'देशभर में फैले 33 सैनिक स्कूलों के प्रशासनिक अनुभव का लाभ उठाने के लिए 100 नए संबद्ध सैनिक स्कूलों की स्थापना का निर्णय लिया गया है जिसमें सैनिक स्कूल सोसाइटी से संबद्ध होने के लिए आवेदन हेतु सरकारीनिजी स्कूलोंएनजीओ से प्रस्ताव आमंत्रित किए जाएंगे।
English: According to the statement, it is time to recognize the exceptional role of teachers and ensure necessary training and support to nurture their talents.
Hindi: वक्तव्य के मुताबिक़ यह समय शिक्षकों की असाधारण भूमिका को पहचाने जाने और उनकी प्रतिभा को निखारने के लिये ज़रूरी प्रशिक्षण और समर्थन सुनिश्चित करने का है.
English: According to the statement, it was also reported at the meeting that more than 22 percent of the state's total tax collection comes from VAT on gasoline and diesel.
Hindi: यह भी बताया गया कि राज्य के कुल कर राजस्व का 22 प्रतिशत से अधिक हिस्सा पेट्रोल एवं डीजल पर वैट से आता है।
English: According to the statement, its local manufacturing will be encouraged through technology transfer.
Hindi: बयान के मुताबिक टेक्नोलॉजी ट्रांसफर के माध्यम से इसकी स्थानीय मैन्युफैक्चरिंग को बढ़ावा दिया जाएगा.
English: According to the statement, out of the total 14.65 lakh net subscribers, around 9.02 lakh new members have come under the social security umbrella of EPFO for the first time.
Hindi: 14.65 लाख नए सदस्यों में से करीब 9.02 लाख सदस्य पहली बार ईपीएफओ की सामाजिक सुरक्षा के दायरे में आए हैं।
English: According to the statement, state-owned BSNL's license will also see the GX service offered to the government and other users.
Hindi: बयान के अनुसार सार्वजनिक क्षेत्र की बीएसएनएल को मिले लाइसेंस से जीएक्स सेवाओं की पेशकश सरकार और अन्य उपयोगकर्ताओं को की जा सकेगी.
English: According to the statement, the Cabinet believes that providing reliable and affordable water supply and sanitation services to urban households is a national priority.
Hindi: बयान के अनुसार, मंत्रिमंडल का मानना है कि शहरी परिवारों को विश्वसनीय और सस्ती जलापूर्ति तथा स्वच्छता सेवाएं प्रदान करना एक राष्ट्रीय प्राथमिकता है।
English: According to the statement, the Delta variant as well as all the variants of the Delta lineage including Delta Plus have been placed in the VOC.
Hindi: डेल्टा संस्करण के साथ-साथ डेल्टा प्लस सहित सभी डेल्टा उप-वंशों को वीओसी के रूप में लेबल किया गया है, यह कहा गया है।
English: According to the statement, the Italian government will now help her integrate into Italian society.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इटली सरकार अब उसे इटली में जीवन से जोड़ने में मदद करेगी।
English: According to the statement, the Schumacher family also thanked to those who had sent greetings to his betterment after the fatal accident.
Hindi: बयान के मुताबिक, "शूमाकर परिवार ने उन लोगों को भी धन्यवाद कहा है, जिन्होंने इस घातक दुर्घटना के बाद उनकी बेहतरी के लिए शुभकामना संदेश भेजे थे.
English: According to the statement, the UN-EU initiative will focus on terrorism and violent extremism prevention in Africa, the Middle East, and Asia, as well as support victims and promote the reintegration of terrorism offenders.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र-यूरोपीय संघ की पहल अफ्रीका, मध्य पूर्व और एशिया में आतंकवाद और हिंसक चरमपंथ की रोकथाम पर ध्यान केंद्रित करेगी, साथ ही पीड़ितों का समर्थन करेगी और आतंकवाद के अपराधियों के पुनः संरक्षण को बढ़ावा देगी।
English: According to the statement, the Union Health Minister expressed confidence that by the end of the month-long 'Har Ghar Dastak' campaign, the country will vaccinate every Indian.
Hindi: बयान के अनुसार, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने विश्वास जताया कि महीनेभर चलने वाले 'हर घर दस्तक' अभियान के अंत तक देश हर भारतीय का टीकाकरण कर लेगा।
English: According to the statement, the Union Home Minister listened to all the parties concerned and has decided to call for the second round of talks in the presence of the senior officials of the Government of West Bengal in November 2021.
Hindi: बयान के मुताबिक, केंद्रीय गृहमंत्री ने सभी संबंधित पक्षों की बात सुनी और नवंबर 2021 में पश्चिम बंगाल सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों की मौजूदगी में दूसरे दौर की वार्ता बुलाने का फैसला किया है।
English: According to the statement, the appointment is for a period of three-years.
Hindi: बयान में बताया गया कि यह नियुक्ति तीन साल की अवधि के लिए है।
English: According to the statement, the centres and non-governmental organisations will distribute contraceptive pills and condoms, raise awareness about family planning methods through community health workers, and ensure mandatory registration of pregnancies, deliveries, births, and deaths throughout the state.
Hindi: केंद्र और गैर सरकारी संगठन गर्भनिरोधक गोलियां, कंडोम आदि वितरित करेंगे, सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के माध्यम से परिवार नियोजन के तरीकों के बारे में जागरूकता फैलाएंगे और राज्य भर में गर्भधारण, प्रसव, जन्म और मृत्यु का अनिवार्य पंजीकरण सुनिश्चित करेंगे.
English: According to the statement, the chief minister said strict action should be taken against those involved in irregularities in all future recruitment examinations.
Hindi: बयान के अनुसार मुख्यमंत्री ने कहा कि भविष्य में होने वाली सभी भर्ती परीक्षाओं में गड़बड़ी करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए.
English: According to the statement, the company has appealed against it in the Madras High Court.
Hindi: बयान के मुताबिक कंपनी ने इसके खिलाफ मद्रास उच्च न्यायालय में अपील की है।
English: According to the statement, the company has given a promotion to the personnel working in its 4,05,874 fields according to their productivity.
Hindi: कंपनी ने अपने 4,05,874 फील्ड में काम करने वाले कर्मियों को उनकी उत्पादकता के हिसाब से प्रमोशन दिया है.
English: According to the statement, the contract is not committed.
Hindi: बयान के अनुसार, अनुबंध प्रतिबद्ध नहीं है।
English: According to the statement, the country's economic scenario has weakened further this year.
Hindi: बयान के अनुसार देश का आर्थिक परिदृश्य इस साल और कमजोर हुआ है।
English: According to the statement, the court has also directed all states to attend the meeting to be organised by the central government and cooperate with them in coming up with the said scheme, which can be made uniformly applicable to all states and UTs.
Hindi: शीर्ष अदालत ने सभी राज्यों को केंद्र द्वारा आयोजित बैठक में भाग लेने और उक्त योजना के साथ आने में सहयोग करने का भी निर्देश दिया था, जिसे सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों पर समान रूप से लागू किया जा सकता है।
English: According to the statement, the director general Missiles and Strategic Systems MSR Prasad was present during the trial.
Hindi: महानिदेशक मिसाइल और रणनीतिक प्रणाली, एम.एस.आर. प्रसाद परीक्षण के दौरान मौजूद थे।
English: According to the statement, the funds for the projects will be shared by the Centre, state and urban local bodies ULBs.
Hindi: बयान के अनुसार, परियोजनाओं के लिए धन केंद्र, राज्य और शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी द्वारा साझा किया जाएगा।
English: According to the statement, the note has other designs and geometric patterns aligning with the overall colour scheme, both at the obverse and reverse.
Hindi: नोट में अन्य डिजाइन और समग्र रंग योजना के साथ ज्यामितीय पैटर्न समान हैं, दोनों को पीछे की ओर और रिवर्स पर रखा गया है।
English: According to the statement, the program is intended to create 600 high-skilled jobs directly, over 3,000 indirect jobs, and an additional 3000 medium-skilled job prospects.
Hindi: बयान के अनुसार, कार्यक्रम का उद्देश्य सीधे 600 उच्च-कुशल नौकरियां, 3,000 से अधिक अप्रत्यक्ष नौकरियां और अतिरिक्त 3000 मध्यम-कुशल नौकरी की संभावनाएं पैदा करना है।