Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """At least 100,"" Burd said, adding that he held himself ""personally responsible"" for executing the agreement."
Hindi: """कम से कम 100,"" बर्ड ने कहा, उन्होंने समझौते को क्रियान्वित करने के लिए खुद को ""व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार"" ठहराया।"
English: """At least 100,"" said Burd, adding that he was ""personally responsible"" for executing the agreement."
Hindi: """कम से कम 100,"" बर्ड ने कहा, उन्होंने समझौते को क्रियान्वित करने के लिए खुद को ""व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार"" ठहराया।"
English: """At least 116 personnel were found infected in the last 24 hours."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कम से कम 116 कर्मी पिछले 24 घंटे में संक्रमित पाये गए।
English: """At least 15,000 crore was sent by the Central government for the development of the Union Territory."
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा केंद्रशासित प्रदेश के विकास के लिए कम से कम 15,000 करोड़ रुपये भेजे गए थे।
English: """At least 25 people have been hospitalised with serious injuries following an explosion in a gas pipeline in ISP."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, "आईएसपी में गैस पाइप लाइन में विस्फोट होने से गंभीर रूप से घायल कम से कम 25 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: """At least 40 per cent students come from poor background."
Hindi: कम से कम 40 प्रतिशत छात्र गरीब परिवेश से आते हैं।
English: """At least 40 per cent students come from poor backgrounds."
Hindi: कम से कम 40 प्रतिशत छात्र गरीब परिवेश से आते हैं।
English: """At least 45 Chinese reporters working underground for an Italy-based media outlet were arrested, interrogated, and accused of espionage in China in the last six months,"" declared Marco Respinti, a panelist at a conference on religious freedom in China organized this Wednesday at the European Parliament - writes Willy Fautr, director of Human Rights Without Frontiers."
Hindi: """कम से कम 45 चीनी पत्रकार जो इटली स्थित मीडिया आउटलेट के लिए भूमिगत काम कर रहे थे, को पिछले छह महीनों में चीन में जासूसी के आरोप में गिरफ्तार किया गया, उनसे पूछताछ की गई,"" मार्को रेसिंती ने बुधवार को चीन में धार्मिक स्वतंत्रता पर एक सम्मेलन में पैनलिस्ट घोषित किया।"
English: """At least 45 Chinese reporters working underground for an Italy-based media outlet were arrested, interrogated, and accused of espionage in China in the last six months,"" declared Marco Respinti, a panelist at a conference on religious freedom in China organized this..."
Hindi: """कम से कम 45 चीनी पत्रकार जो इटली स्थित मीडिया आउटलेट के लिए भूमिगत काम कर रहे थे, को पिछले छह महीनों में चीन में जासूसी के आरोप में गिरफ्तार किया गया, उनसे पूछताछ की गई,"" मार्को रेसिंती ने बुधवार को चीन में धार्मिक स्वतंत्रता पर एक सम्मेलन में पैनलिस्ट घोषित किया।"
English: """At least 45 people were killed after a bus caught fire and crashed, or crashed and then caught fire,"" Mr Nikolov said."
Hindi: निकोलोव ने कहा, "एक बस में आग लगने और दुर्घटनाग्रस्त होने, या दुर्घटनाग्रस्त होने और फिर आग लगने के बाद कम से कम 45 लोग मारे गए हैं।
English: """At least 45 people were killed after a bus caught fire and crashed, or crashed and then caught fire,"" Nikolov said, reports Reuters."
Hindi: निकोलोव ने कहा, "एक बस में आग लगने और दुर्घटनाग्रस्त होने, या दुर्घटनाग्रस्त होने और फिर आग लगने के बाद कम से कम 45 लोग मारे गए हैं।
English: """At least 45 people were killed after a bus caught fire and crashed, or crashed and then caught fire,"" Nikolov said."
Hindi: निकोलोव ने कहा, "एक बस में आग लगने और दुर्घटनाग्रस्त होने, या दुर्घटनाग्रस्त होने और फिर आग लगने के बाद कम से कम 45 लोग मारे गए हैं।
English: """At least 500 people are being treated for alcoholic de-addiction,"" says Lakshmanan, a Kandiyoor volunteer."
Hindi: कंडियूर के स्वयंसेवक लक्ष्मणन कहते हैं, "कम से कम 500 लोगों का शराब की लत छुड़ाने के लिए इलाज किया जा रहा है।
English: """At least 70 percent, if not 80 percent, of jobs are not published...And yet most people - they are spending 70 or 80 percent of their time surfing the net versus getting out there"" Source NPR.org"
Hindi: """कम से कम 70 प्रतिशत, यदि 80 प्रतिशत नहीं हैं, तो नौकरियां प्रकाशित नहीं होती हैं ... और फिर भी अधिकांश लोग - वे अपना समय 70 या 80 प्रतिशत खर्च कर रहे हैं, जिससे वे बाहर निकल रहे हैं।"
English: """At least 70, if not 80 of jobs are not published, and yet most people - they are spending 70 or 80 of their time surfing the net versus ..."
Hindi: """कम से कम 70 प्रतिशत, यदि 80 प्रतिशत नहीं हैं, तो नौकरियां प्रकाशित नहीं होती हैं ... और फिर भी अधिकांश लोग - वे अपना समय 70 या 80 प्रतिशत खर्च कर रहे हैं, जिससे वे बाहर निकल रहे हैं।"
English: """At least 80 percent of all homeowners insurance policies are written under the HO3 contract,"" - Tom Minkler of Clark-Mortenson Agency, an independent insurance agency in New Hampshire."
Hindi: """सभी गृहस्वामी बीमा पॉलिसियों में से कम से कम 80 प्रतिशत एचओ 3 अनुबंध के तहत लिखे गए हैं,"" - क्लार्क-मॉर्टेंसन एजेंसी के टॉम मिंकलर, न्यू हैम्पशायर में एक स्वतंत्र बीमा एजेंसी।"
English: """At least I got most of them!"""
Hindi: """मुझे ज़्यादातर बच्चे मिले!"
English: """At least a hundred so-called oppositionists were killed during the recent operation of government forces in the city of El Quseir."
Hindi: """अल क़्यूसिर शहर में सरकारी बलों के हालिया ऑपरेशन के दौरान कम से कम एक सौ तथाकथित विपक्षी मारे गए थे।"
English: """At least a thousand years"""
Hindi: """हजार वर्ष तो कम से कम""।"
English: """At least close the door."
Hindi: """कम से कम दरवाजा तो बंद कर लो।"
English: """At least close the door."""
Hindi: """कम से कम दरवाजा तो बंद कर लो।"
English: """At least five times I discussed these issues with Captain sahib but with no result,"" he said."
Hindi: कम से कम पांच बार मैंने कैप्टन साहब के साथ इन मुद्दों पर चर्चा की, लेकिन कोई नतीजा नहीं निकला.
English: """At least for the iPad Pro, Apple is always going to push the productivity story,"" IDC's Guenveur mentioned."
Hindi: """कम से कम आईपैड पेशेवर के लिए, ऐप्पल अक्सर उत्पादकता कहानी को आगे बढ़ाने के लिए पहुंच रहा है,"" आईडीसी के ग्वेनवूर समान।"
English: """At least for the iPad Pro, Apple is always going to push the productivity story,"" IDC's Guenveur said."
Hindi: """कम से कम आईपैड पेशेवर के लिए, ऐप्पल अक्सर उत्पादकता कहानी को आगे बढ़ाने के लिए पहुंच रहा है,"" आईडीसी के ग्वेनवूर समान।"
English: """At least from our perspective, they're paying anywhere from 7 to 10, versus the 30 fee."
Hindi: इस तरह से, कम से कम हमारे दृष्टिकोण से, वे कहीं भी 7 से 10 बनाम 30 शुल्क का भुगतान कर रहे हैं।
English: """At least he ought to be."""
Hindi: """पता तो होना चाहिए कम से कम."" ."
English: """At least he's in a better place now."""
Hindi: """कम से कम वे अब एक अच्छी जगह पर हैं।"
English: """At least in this matter Titan."
Hindi: """ इस विषय पर कम से कम टी।"
English: """At least it happened quickly."""
Hindi: """कम से कम, यह जल्दी हुआ।"
English: """At least it was over quickly."""
Hindi: """कम से कम, यह जल्दी हुआ।"
English: """At least it's better now, but we used to start in March when I used to do Rajinikanth films ... This film will have to be released for Diwali, they say."
Hindi: """कम से कम अब यह बेहतर है, लेकिन पहले यह होता था, हम मार्च में शुरू करते हैं जब मैं रजनीकांत की फिल्में करता था ... इस फिल्म को दिवाली तक रिलीज करना होगा, वे कहेंगे।"
English: """At least not for money."""
Hindi: """ कम से कम पैसे के लिए नहीं।"
English: """At least not yet"""
Hindi: """और अभी भी नहीं"""
English: """At least now she's in a better place."""
Hindi: """कम से कम वे अब एक अच्छी जगह पर हैं।"
English: """At least seven people have been infected with this new virus in Japan since 2014, but, so far, no deaths have been confirmed,"" Matsuno said."
Hindi: मात्सुनो ने कहा, "2014 से जापान में इस नए वायरस से कम से कम सात लोग संक्रमित हुए हैं, लेकिन अब तक किसी की मौ'त की पुष्टि नहीं हुई है।
English: """At least she's in a better place now."""
Hindi: """कम से कम वे अब एक अच्छी जगह पर हैं।"
English: """At least shut the door."""
Hindi: """कम से कम दरवाजा तो बंद कर लो।"
English: """At least six gunmen attacked the bus in the Safoora Goth area of Karachi,"" a senior police official said."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, "कराची के सफूरा गोथ इलाके में कम से कम छह बंदूकधारियों ने बस पर हमला बोला.
English: """At least six gunmen attacked the bus in the Safoora Goth area of Karachi,"" said a senior police official."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, "कराची के सफूरा गोथ इलाके में कम से कम छह बंदूकधारियों ने बस पर हमला बोला.
English: """At least six or seven hours..."""
Hindi: """करीब छह सात घण्टे ...।"
English: """At least tell me your name..."""
Hindi: """आखिर नाम तो बताइए-"""
English: """At least that was over quickly."""
Hindi: """कम से कम, यह जल्दी हुआ।"
English: """At least the Government re-opened playgrounds"""
Hindi: """कम से कम सरकार ने खेल के मैदान फिर से खोले"""
English: """At least the third parties are quite active"""
Hindi: """कम से कम तीसरे पक्ष काफी सक्रिय हैं"""
English: """At least they are in a better place now."""
Hindi: """कम से कम वे अब एक अच्छी जगह पर हैं।"
English: """At least they're in a better place now."""
Hindi: """कम से कम वे अब एक अच्छी जगह पर हैं।"
English: """At least three thousand militants of the Islamic State  are already on the territory of Afghanistan , including those who fled from imminent death in Syria."
Hindi: """कम से कम तीन हज़ार इस्लामिक स्टेट आतंकवादी  पहले से ही अफगानिस्तान के क्षेत्र में हैं, जिनमें सीरिया में आसन्न मौत से भागे लोग भी शामिल हैं।"
English: """At least turn the light on in that black box."""
Hindi: """कम से कम उस काले बॉक्स में प्रकाश को चालू करें।"
English: """At least two escrow accounts, one for funds received from lenders and pending disbursal, and the other for collections from borrowers, shall be maintained."
Hindi: इसमें कम से कम दो एस्क्रो खातों की आवश्यकता होती है, एक उधारदाताओं से प्राप्त धन के लिए और एक लंबित वितरण, और उधारकर्ताओं से संग्रह के लिए अन्य, बनाए रखा जाना चाहिए।
English: """At least we can enter the ASEAN market, which has a population of almost 600 million."
Hindi: """कम से कम, हम आसियान बाजार में जा सकते हैं, जिसकी आबादी लगभग 600 मिलियन है।"
English: """At least we can enter the ASEAN market, which has nearly 600 million people."
Hindi: """कम से कम, हम आसियान बाजार में जा सकते हैं, जिसकी आबादी लगभग 600 मिलियन है।"
English: """At least we have peace in Iran - there's no war."""
Hindi: कम से कम ईरान में शांति है- युद्ध नहीं है.
English: """At least we know that their wings, eggs, bones, flesh, and even visual, auditory, and conceptual expressions were used for a variety of purposes blankets, paints, tools, instruments."
Hindi: """हम जानते हैं कि उनके पंख, अंडे, हड्डियां, मांस और यहां तक कि दृश्य, श्रवण और वैचारिक अभिव्यक्तियों का उपयोग विभिन्न उद्देश्यों के लिए किया जाता था, जिसमें कंबल, पेंट, उपकरण, संगीत वाद्ययंत्र, भोजन और कला शामिल थे।"
English: """At least you need to be."""
Hindi: """पता तो होना चाहिए कम से कम."" ."
English: """At least, I have my dog."""
Hindi: """कम से कम मेरे पास मेरा कुत्ता है।"
English: """At least, we can go into the ASEAN market, which has almost 600 million population."
Hindi: """कम से कम, हम आसियान बाजार में जा सकते हैं, जिसकी आबादी लगभग 600 मिलियन है।"
English: """At least, we can poke into the ASEAN market, which has nearly 600 million inhabitants."
Hindi: """कम से कम, हम आसियान बाजार में जा सकते हैं, जिसकी आबादी लगभग 600 मिलियन है।"
English: """At least, we hope so,"" he said."
Hindi: """या कम से कम हम ऐसा उम्मीद करते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """At least, you should be."""
Hindi: """पता तो होना चाहिए कम से कम."" ."
English: """At least...at least in some ways."""
Hindi:  "किसी भी तरह से, कम से कम कुछ"
English: """At many centres, the shows were full due to 50 per cent occupancy, especially at the single screen theatres mainly due to Diwali festival and also the fact that a big movie with a huge star cast is releasing after such a long time."
Hindi: """कई केंद्रों पर, शो 50 प्रतिशत व्यस्तता के कारण भरे हुए थे, खासकर सिंगल स्क्रीन थिएटरों में मुख्य रूप से दिवाली त्योहार के कारण और यह भी तथ्य कि एक बड़ी स्टार कास्ट के साथ एक बड़ी फिल्म इतने लंबे समय के बाद रिलीज हो रही है।"
English: """At minus 13.0, Drass was the coldest place in JK and Ladakh today."
Hindi: माइनस 13.0 के साथ, द्रास आज जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में सबसे ठंडा स्थान रहा।
English: """At my age it is."""
Hindi: """जितनी मेरी आयु हो।"
English: """At my car?"
Hindi: """मेरी कार ?"
English: """At my heaviest weight, my downfall was eating fast food on my way home from work at 930 or 10 p.m."
Hindi: """मेरे सबसे भारी वजन पर, मेरा पतन 930 या 10 बजे काम से घर के रास्ते में फास्ट फूड खा रहा था।"
English: """At my heaviest weight, my downfall was eating fast food on my way home from work at 930."
Hindi: """मेरे सबसे भारी वजन पर, मेरा पतन 930 या 10 बजे काम से घर के रास्ते में फास्ट फूड खा रहा था।"
English: """At my house I have a deck."
Hindi: """मेरे घर के पास एक तालाब है।"
English: """At my unworthiness."
Hindi: """मेरी अशिष्टता की।"
English: """At night, I could only sleep for an hour or two."
Hindi: """कल, मैं केवल एक घंटे के लिए सो सकता था।"
English: """At no point during the incident did any animals escape their enclosures, and at no point was public safety affected in any way,"" the zoo said."
Hindi: घटना के दौरान कोई भी जानवर अपने बाड़े से नहीं भागा और किसी तरह से लोगों की सुरक्षा ख़तरे में नहीं आई. '
English: """At no point during the incident did any animals escape their enclosures, and at no point was public safety affected in any way."""
Hindi: घटना के दौरान कोई भी जानवर अपने बाड़े से नहीं भागा और किसी तरह से लोगों की सुरक्षा ख़तरे में नहीं आई. '
English: """At no time did the ship travel above any population centers or cause a hazard to the public."
Hindi: इसमें कहा गया है कि "जहाज ने कभी भी किसी जनसंख्या केंद्र से ऊपर की यात्रा नहीं की या जनता के लिए खतरा पैदा नहीं किया।
English: """At no time did the ship travel above any population centres or cause a hazard to the public."
Hindi: इसमें कहा गया है कि "जहाज ने कभी भी किसी जनसंख्या केंद्र से ऊपर की यात्रा नहीं की या जनता के लिए खतरा पैदा नहीं किया।
English: """At no time has the former governor meaningfully complied with the committee's requests or cooperated with its investigation,"" the report reads."
Hindi: """तुरंत क्या पूर्व राज्यपाल ने समिति के अनुरोधों का सार्थक रूप से पालन किया है या इसकी जांच में सहयोग किया है, ""रिपोर्ट में लिखा है।"
English: """At no time has the former governor meaningfully complied with the committee's requests or cooperated with its investigation,"" the report says."
Hindi: """तुरंत क्या पूर्व राज्यपाल ने समिति के अनुरोधों का सार्थक रूप से पालन किया है या इसकी जांच में सहयोग किया है, ""रिपोर्ट में लिखा है।"
English: """At once,"" he replied."
Hindi: """एक बार,"" उसने जवाब दिया।"
English: """At once,"" she replied."
Hindi: """एक बार,"" उसने जवाब दिया।"
English: """At one point in your life,"
Hindi: """आपके जीवन में एक पॉइंट आता है,"
English: """At one point, Clorox removed some of the environmental-friendly cues from the labels of their Green Works product line when sales started to decline."
Hindi: """एक बिंदु पर, जब क्लोरैक्स की बिक्री में गिरावट शुरू हुई, उन्होंने अपने ग्रीन वर्क्स उत्पाद लाइन लेबल से कुछ पर्यावरण के अनुकूल संदर्भ हटा दिए।"
English: """At one point, we thought about using another USB-C port to replace the 3.5 mm audio port."
Hindi: एक समय हमने 3.5 एमएम ऑडियो पोर्ट की जगह पर यूएसबी-सी पोर्ट को लाने की सोची थी।
English: """At one stage he lost 4 wickets and scored only 30 runs."
Hindi: """एक समय उसने 4 विकेट गंवाए और केवल 30 रन बनाए।"
English: """At one time, the Empire style appeared as an architectural embodiment of a strong state."
Hindi: """एक समय में, साम्राज्य शैली एक मजबूत राज्य के वास्तुशिल्प अवतार के रूप में दिखाई दी।"
English: """At one time,"" I said."
Hindi: """एक बार,"" मैंने कहा।"
English: """At our stores, we have three fish shipments a week, on Wednesday, Friday and Sunday,"" says Truong."
Hindi: ट्रूंग कहते हैं, "हमारे स्टोर में, हमारे पास बुधवार, शुक्रवार और रविवार को एक सप्ताह में तीन मछली शिपमेंट होते हैं।
English: """At precisely the same time, we recognize that our two countries have different political strategies and beliefs."
Hindi: """एक ही समय में, हम पहचानते हैं कि हमारे दोनों देशों की अलग-अलग राजनीतिक प्रणालियाँ और मान्यताएँ हैं।"
English: """At present humanity is lost."
Hindi: """मौजूदा इंसानी नस्ल बेकार हो चुकी है।"
English: """At present in Jammu and Kashmir, local Panchayats do not have any power and steps should be taken to empower them."
Hindi: पिल्लई ने कहा, "जम्मू-कश्मीर में वर्तमान में स्थानीय पंचायतों के पास शक्तियां नहीं हैं और इसे सशक्त बनाने के लिए कई कदम उठाए जाने चाहिए.
English: """At present in Jammu and Kashmir, local panchayats do not have any power and steps should be taken to empower them."
Hindi: पिल्लई ने कहा, "जम्मू-कश्मीर में वर्तमान में स्थानीय पंचायतों के पास शक्तियां नहीं हैं और इसे सशक्त बनाने के लिए कई कदम उठाए जाने चाहिए.
English: """At present our exports are about 20 per cent of GDP."
Hindi: """वर्तमान में हमारा निर्यात सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 20 प्रतिशत है।"
English: """At present the trade buzz is that the movie will likely be primarily based on the 1992 shootout that occurred at JJ Hospital between members of Dawood Ibrahim's and Arun Gawli's gang."
Hindi: """वर्तमान में उद्योग चर्चा है कि फिल्म 1992 में दाऊद इब्राहिम और अरुण गवली के गिरोह के सदस्यों के बीच जेजे अस्पताल में हुई गोलीबारी पर आधारित होगी।"
English: """At present there are only 40 ..."
Hindi: 'सिर्फ 40 की ही तो है अभी. . . '
English: """At present there is no risk or danger."""
Hindi: अब न अंदर खतरा है न बहार जोखिम"
English: """At present, 13 horses have been purchased and the rest will be bought in the next six months."
Hindi: """तेरह घोड़े खरीदे गए हैं और बाकी अगले छह महीनों में खरीदे जाएंगे।"
English: """At present, average income of a farmer in 17 states is just Rs 1,700 per month."
Hindi: """वर्तमान में, 17 राज्यों में एक किसान की औसत आय सिर्फ 1,700 रुपये प्रति माह है।"
English: """At present, gold prices are almost 14 down from their record highs, marked in early August 2020 amid the overall 'risk-on' sentiments in the global as well as domestic markets, which have dimmed the lure of the safe-haven asset,"" added Sachdeva."
Hindi: """वर्तमान में, सोने की कीमतें अपने रिकॉर्ड उच्च स्तर से लगभग 14 नीचे हैं, जो अगस्त 2020 की शुरुआत में वैश्विक और साथ ही घरेलू बाजारों में समग्र 'जोखिम-पर' भावनाओं के बीच चिह्नित है, जिसने सुरक्षित-संपत्ति के आकर्षण को कम कर दिया है।"
English: """At present, oil revenues account for 18 of the GDP of the United Arab Emirates."""
Hindi: """फिलहाल, तेल राजस्व संयुक्त अरब अमीरात के सकल घरेलू उत्पाद का 18 है।"
English: """At present, the Armed Forces are 90 manned."
Hindi: """वर्तमान में, सैन्य कर्मियों के साथ सशस्त्र बलों की मैनिंग 90 है।"
English: """At present, the PLA People's Liberation Army is capable of performing local joint blockade against our critical harbours, airports, and outbound flight routes, to cut off our air and sea lines of communication and impact the flow of our military supplies and logistic resources,"" the ministry said."
Hindi: """वर्तमान में, पीएलए हमारे महत्वपूर्ण बंदरगाहों, हवाई अड्डों और आउटबाउंड उड़ान मार्गों के खिलाफ स्थानीय संयुक्त नाकाबंदी करने में सक्षम है, संचार की हमारी हवाई और समुद्री लाइनों को काटने और हमारी सैन्य आपूर्ति और रसद संसाधनों के प्रवाह को प्रभावित करने के लिए,"" मंत्रालय कहा।"
English: """At present, the PLA is capable of performing local joint blockades against our critical harbours, airports, and outbound flight routes, to cut off our air and sea lines of communication and impact the flow of our military supplies and logistic resources, as well as our sustainability for operations,"" the report said."
Hindi: """वर्तमान में, पीएलए हमारे महत्वपूर्ण बंदरगाहों, हवाई अड्डों और आउटबाउंड उड़ान मार्गों के खिलाफ स्थानीय संयुक्त नाकाबंदी करने में सक्षम है, संचार की हमारी हवाई और समुद्री लाइनों को काटने और हमारी सैन्य आपूर्ति और रसद संसाधनों के प्रवाह को प्रभावित करने के लिए,"" मंत्रालय कहा।"
English: """At present, the difficulty of Kashmir is as near us as it's to you Pakistanis."
Hindi: """आज, कश्मीर का मुद्दा हमारे लिए उतना ही निकट है जितना कि आप पाकिस्तानियों का।"
English: """At present, the distance between Dehradun and Delhi is around 250 km."
Hindi: मौजूदा समय में नई दिल्ली और देहरादून के बीच की दूरी करीब 250 किलोमीटर की है।
English: """At present, the people of Afghanistan, the women and children there, the minorities there, need help, and we have to discharge our responsibility."""
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय अफगानिस्तान की जनता को, महिलाओं और बच्चों को, वहां के अल्पसंख्यक समुदाय को मदद की जरूरत है और इसमें हमें अपना दायित्व निभागा ही पड़ेगा।
English: """At present, the way our government has successfully dealt with the economy could be understood by the fact that fiscal deficit has come down to 3.5 percent, Current Account Deficit is 0.6 per cent, inflation 3 per cent from double-digits,"" Goyal said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मौजूदा समय में जिस तरह से हमारी सरकार ने सफलतापूर्वक अर्थव्यवस्था पर काम किया है, उसे इस तथ्य से समझा जा सकता है कि राजकोषीय घाटा 3.5 फीसदी पर आ गया है और चालू खाता घाटा 0.6 फीसदी है, मुद्रास्फीति दो अंकों से 3 फीसदी पर आ गई है।
English: """At present, the way our government has successfully dealt with the economy could be understood by the fact that fiscal deficit has come down to 3.5 percent, Current Account Deficit is 0.6 per cent, inflation three per cent from double-digits,"" Shah said."
Hindi: शाह ने कहा, "मौजूदा समय में जिस तरह से हमारी सरकार ने सफलतापूर्वक अर्थव्यवस्था पर काम किया है, उसे इस तथ्य से समझा जा सकता है कि राजकोषीय घाटा 3.5 फीसदी पर आ गया है और चालू खाता घाटा 0.6 फीसदी है, मुद्रास्फीति दो अंकों से 3 फीसदी पर आ गई है।
English: """At present, there are two vaccine-testing laboratories in the country - the Central Drug Laboratory at Kasauli and National Institute of Biologicals at Noida,"" he said."
Hindi: सबसे आधुनिक में, देश में दो वैक्सीन-प्रयास करने वाली प्रयोगशालाएँ हैं - कसौली में केंद्रीय औषधि प्रयोगशाला और नोएडा में राष्ट्रीय जीवविज्ञान संस्थान, उन्होंने कहा।
English: """At present, there is one teacher per 22 students while the national average is 130."
Hindi: """वर्तमान में, प्रति 22 छात्रों पर एक शिक्षक है जबकि राष्ट्रीय औसत 130 है।"
English: """At present, they say in Kiev that the population over the past years has declined slightly, because if you count the population of Crimea and Donbass, then more than 44 million people live in the country."""
Hindi: वर्तमान में कीव में वे कहते हैं कि पिछले वर्षों में आबादी में थोड़ी गिरावट आई है, क्योंकि अगर आप क्रीमिया और डोनबास की आबादी की गिनती करते हैं, तो देश में 44 मिलियन से अधिक लोग रहते हैं।
English: """At present, we are able to access all provinces, and are working in some two-thirds of all districts,"" Mantoo said."
Hindi: """वर्तमान में, हम सभी प्रांतों तक पहुँचने में सक्षम हैं, और सभी जिलों के कुछ दो-तिहाई में काम कर रहे हैं,"" सुश्री मंटू ने कहा।"
English: """At present, we are able to access all provinces, and are working in some two-thirds of all districts,"" Ms. Mantoo said."
Hindi: """वर्तमान में, हम सभी प्रांतों तक पहुँचने में सक्षम हैं, और सभी जिलों के कुछ दो-तिहाई में काम कर रहे हैं,"" सुश्री मंटू ने कहा।"
English: """At school, they have days there where they can either watch a movie or a read a book or listen to music, and a lot of them love music."
Hindi: """स्कूल में, उनके पास ऐसे दिन होते हैं जहां वे या तो फिल्म देख सकते हैं या पुस्तक पढ़ सकते हैं या संगीत सुन सकते हैं, और उनमें से बहुत से संगीत पसंद करते हैं।"
English: """At school, we learn that mistakes are bad and we are punished for making them."
Hindi: """स्कूल में, हमे सिखाया जाता हैं कि गलतियाँ करना बुरी चीज हैं, और हमें गलतियों करने के लिए सजा भी दिया जाता है।"
English: """At six o'clock this morning we arrived in Venice."
Hindi: आज सुबह छह बजे हम वेनिस पहुंचे।
English: """At some critical turning points in the history of independent India, Indian diaspora across the world put their faith in a resurgent India."
Hindi: स्वतंत्र भारत के इतिहास में कुछ अहम मोड़ों पर, दुनिया भर में फैले भारतीय प्रवासियों ने एक उभरते हुए भारत में अपना भरोसा जताया।
English: """At some level I'll have to, I'm fairly certain about it, however thus far it hasn't been mandatory to compete, so I haven't accomplished it, no,"" added Tsitsipas, who obtained a first-round bye within the Masters 1000 match in Cincinnati."
Hindi: """कुछ बिंदु पर मुझे इसके बारे में पूरा यकीन है, लेकिन अभी तक प्रतिस्पर्धा करना अनिवार्य नहीं है, इसलिए मैंने इसे नहीं किया है, नहीं,"" त्सित्सिपास ने कहा, जिन्होंने पहले दौर में बाई प्राप्त की थी सिनसिनाटी में मास्टर्स 1000 टूर्नामेंट में।"