Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this occasion, I call upon all stakeholders to come together for this fight against TB and to undertake all the necessary steps to achieve the goal of zero TB deaths.
Hindi: इस अवसर पर, मैं सभी स्टेकधारकों का आह्वान करता हूं कि वे सभी क्षयरोग के विरुद्ध लड़ाई के लिए मिलकर कार्य करें तथा शून्य क्षयरोग मृत्यु के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए, सभी जरूरी उपाय करें।
English: On this occasion, I compliment the dedicated scientists and technologists of our nation.
Hindi: इस अवसर पर मैं हमारे देश के समर्पित वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकीविदों को बधाई देता हूं ।
English: On this occasion, I congratulate all award winners and extend my best wishes and blessings to all the children of this country.
Hindi: इस अवसर पर मैं, पुरस्कार विजेताओं को मुबारकबाद देता हूं और देश के सभी बच्चों को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: On this occasion, I congratulate to all those colleagues and institutions who have been awarded in different countries of the world
Hindi: इस अवसर पर मैं उन सभी साथियों, संस्थाओं को बधाई देता हूं, जिनको अलग-अलग श्रेणियों में यह पुरस्कार मिला है, विश्व के अलग-अलग देशों में मिला है
English: On this occasion, I congratulate to all those colleagues and institutions who have been awarded in different countries of the world.
Hindi: इस अवसर पर मैं उन सभी साथियों, संस्थाओं को बधाई देता हूं, जिनको अलग-अलग श्रेणियों में यह पुरस्कार मिला है, विश्व के अलग-अलग देशों में मिला है।
English: On this occasion, I congratulate you on your hard work in taking the country to new heights.'
Hindi: इस अवसर पर मैं आपको देश को नई ऊंचाइयों तक ले जाने के लिए आप के अथक प्रयासों के लिए बधाई देता हूं।
English: On this occasion, I convey my special greetings and gratitude to the members of our armed forces, paramilitary and internal security forces who are at the fore front of guarding and preserving the Unity, Integrity and Security of our motherland.
Hindi: मैं इस अवसर पर, हमारे सैन्य बलों, अर्द्धसैन्य और आंतरिक सुरक्षा बलों के उन सदस्यों को विशेष बधाई और धन्यवाद देता हूं जो हमारी मातृभूमि की एकता, अखंडता और सुरक्षा की चौकसी तथा रक्षा इन्हें कायम रखने के लिए अग्रिम सीमाओं पर डटे हुए हैं।
English: On this occasion, I convey my special greetings and gratitude to the members of our armed forces, paramilitary and internal security forces who are at the forefront of guarding and preserving the Unity, Integrity and Security of our motherland.
Hindi: मैं इस अवसर पर, हमारे सैन्य बलों, अर्द्धसैन्य और आंतरिक सुरक्षा बलों के उन सदस्यों को विशेष बधाई और धन्यवाद देता हूं जो हमारी मातृभूमि की एकता, अखंडता और सुरक्षा की चौकसी तथा रक्षा इन्हें कायम रखने के लिए अग्रिम सीमाओं पर डटे हुए हैं।
English: On this occasion, I convey to Your Excellency, my best wishes for your good health and personal well-being, as well as for the continued progress and prosperity of the friendly people of Trinidad and Tobago.
Hindi: महामहिम, मैं इस अवसर पर आपके अच्छे स्वास्थ्य और व्यक्तिगत खुशहाली तथा त्रिनिदाद और टोबैगो की मित्र जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: On this occasion, I express my gratitude to all teachers, across the length and breadth of our country.
Hindi: इस अवसर पर, मैं, देशभर के सभी शिक्षकों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करता हूं।
English: On this occasion, I express my gratitude to the old partners of this event both countries and organisations.
Hindi: इस अवसर पर, मैं इस आयोजन के पुराने भागीदारों- देशों और संगठनों का, आभार व्यक्त करना चाहता हूं।
English: On this occasion, I express my gratitude towards Japanese businessmen to show their faith in India.
Hindi: इस मौके पर जापानी व्यापारियों के भारत में विश्वास दिखाने के लिए मैं उनके प्रति आभार प्रकट करता हूं.
English: On this occasion, I extend my greetings and felicitations to all personnel of the Indian Air Force and their families and wish them success in all their future endeavours.
Hindi: इस अवसर पर मैं भारतीय वायु सेना के सभी कर्मियों एवं उनके परिवारों को बधाई देने के साथ-साथ उनका अभिनंदन करता हूं तथा तमाम भावी प्रयासों में उनकी सफलता की कामना करता हूं।
English: On this occasion, I extend my greetings and felicitations to all personnel of the Indian Air Force and their families and wish them success in all their future endeavoursx80x9d.
Hindi: इस अवसर पर, मैं भारतीय वायुसेना के सभी कर्मिकों और उनके परिवारों को बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं एवं उनके सभी भावी प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं।
English: On this occasion, I extend my greetings and felicitations to all personnel of the Indian Air Force, civilians and their families.
Hindi: इस अवसर पर मैं भारतीय वायु सेना के सभी कर्मियों, नागरिकों और उनके परिवार के सदस्यों को हार्दिक बधाई और शुभ कामनाएं देता हूं।
English: On this occasion, I extend my greetings and felicitations to the entire Defence Accounts fraternity and wish them all success in their future endeavours.
Hindi: इस अवसर पर, मैं संपूर्ण रक्षा लेखा समुदाय को अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं तथा उनके भावी प्रयासों के सफल होने की कामना करता हूं।
English: On this occasion, I extend my greetings and felicitations to the entire Defence Accounts fraternity and wish them all success in their future endeavoursx80x9d.
Hindi: इस अवसर पर, मैं संपूर्ण रक्षा लेखा समुदाय को अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं तथा उनके भावी प्रयासों के सफल होने की कामना करता हूं।
English: On this occasion, I extend my greetings and good wishes to all members and families of the Indian Coast Guard.
Hindi: मैं इस अवसर पर,भारतीय तट रक्षक के सभी सदस्यों और परिजनों को अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On this occasion, I extend my heartfelt condolences to you and to all other members of the family.
Hindi: शोक की इस घड़ी में, मैं आपके और आपके परिवार के अन्य सदस्यों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: On this occasion, I extend my sincere greetings and congratulations to all members of United Nations.
Hindi: इस अवसर पर मैं संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्यों को बधाईयां और शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: On this occasion, I extend my warm greetings and felicitations to all IAF personnel, civilians and their families.
Hindi: इस अवसर पर, मैं भारतीय वायु सेना के सभी कार्मिकों,असैन्य कर्मियों तथा उनके परिजनों को अपनी हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On this occasion, I extend my warm greetings to the entire teaching community of our country and thank them for their immense contribution to our nation.
Hindi: इस अवसर पर, मैं अपने देश के संपूर्ण शिक्षक समुदाय को अपनी हार्दिक बधाई देता हूं तथा देश को उनके महती योगदान के लिए उनको धन्यवाद देता हूं ।
English: On this occasion, I extend my warm greetings to the entire teaching community of our country and thank them for their immense contribution to our nationx80x9d.
Hindi: इस अवसर पर, मैं अपने देश के संपूर्ण शिक्षक समुदाय को अपनी हार्दिक बधाई देता हूं तथा देश को उनके महती योगदान के लिए उनको धन्यवाद देता हूं।
English: On this occasion, I extend to all Mauritians the good wishes of the Government and the people of India.
Hindi: इस अवसर पर, मैं, सभी मॉरिशसवासियों को भारत सरकार और भारत की जनता की शुभकामनाएं देता हूं।
English: On this occasion, I invite you to come to India.
Hindi: इस अवसर पर मैं आपको भारत आने का निमंत्रण देता हूं।
English: On this occasion, I join you in paying my respectful tributes to all the great Gurus of the Khalsa.
Hindi: इस अवसर पर मैं आप सभी के साथ खालसा पंथ के महान गुरूओं को श्रद्धापूर्वक नमन करता हूं।
English: On this occasion, I offer my best wishes for the health and happiness of Your Majesty and the esteemed members of the Royal Family of Bhutan and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Bhutan.
Hindi: """इस अवसर पर आपके और शाही परिवार के सम्मानित सदस्यों के स्वास्थ्य और खुशी तथा भूटान के मैत्रीपूर्ण लोगों की सतत प्रगति और समृद्धि के लिए मैं अपनी शुभकामनाएं देता हूं।"""""""
English: On this occasion, I pay homage to this great son of Indiaand wish the celebrations every success.
Hindi: इस अवसर पर मैं भारत के इस महान सपूत को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं तथा समारोहों की सफलता की कामना करता हूं।
English: On this occasion, I pay my homage to Dr. Radhakrishnan and extend my heartiest greetings to all teachers of our great nation.
Hindi: मैं इस अवसर पर, डॉ. राधाकृष्णन के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं और हमारे महान राष्ट्र के सभी शिक्षकों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On this occasion, I pay my homage to Dr.Radhakrishnan and extend my heartiest greetings to all teachers of our great nation.
Hindi: इस अवसर पर मैं डॉ. राधाकृष्णन के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं और हमारे महान राष्ट्र के शिक्षकों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On this occasion, I pay my respect to all those gallant soldiers who made the supreme sacrifice in the line of duty and will remain the pride of the nation.
Hindi: इस अवसर पर, मैं उन सभी वीर सैनिकों को नमन करता हूं जिन्होंने कर्तव्य पथ पर सर्वोच्च बलिदान दिया और राष्ट्र का गौरव बनाए रखा।
English: On this occasion, I pay my tribute to great leaders like Sardar Vallabhbhai Patel, Morarji Desai, Tribhuvandas Patel and Dr. Verghese Kurien for their guidance and leadership in the AMUL co - operative movement.
Hindi: इस अवसर पर, मैं सरदार वल्लभ भाई पटेल, मोरारजी देसाई, त्रिभुवनदास पटेल तथा डॉ. वर्गीज कुरियन जैसे महान नेताओं को अमूल सहकारी आंदोलन में उनके मार्गदर्शन और नेतृत्व को प्रति सम्मान प्रकट करता हूं।
English: On this occasion, I pay my tribute to great leaders like Sardar Vallabhbhai Patel, Morarji Desai, Tribhuvandas Patel and Dr. Verghese Kurien for their guidance and leadership in the AMUL co-operative movement.
Hindi: इस अवसर पर,मैं सरदार वल्लभ भाई पटेल,मोरारजी देसाई,त्रिभुवनदास पटेल तथा डॉ. वर्गीज कुरियन जैसे महान नेताओं को अमूल सहकारी आंदोलन में उनके मार्गदर्शन और नेतृत्व को प्रति सम्मान प्रकट करता हूं।
English: On this occasion, I recall my recent visit to your beautiful country and our meeting in Minsk on June 3, 2015.
Hindi: इस अवसर पर, मुझे 03जून 2015 को आपके सुंदर देश की अपनी हाल की यात्रा तथा मिंस्क में हमारी बैठक का स्मरण हो आया है।
English: On this occasion, I request the people of Karnataka to reject voices, from various parts of the state, demanding separate statehood.
Hindi: उन्होंने कहा,मैंने इस मौके पर कर्नाटक की जनता से अनुरोध किया है. हम विभिन्न तबकों से इस खूबसूरत प्रदेश को विभाजित करने की मांग वाली आवाजें सुन रहे हैं. हमें इन आवाजों को पूरी तरह खारिज करना होगा.
English: On this occasion, I salute our brave soldiers who have dedicated their lives to the service of the nation.
Hindi: इस अवसर पर, मैं हमारे बहादुर सैनिकों को सलाम करती हूं जिन्होंने अपना जीवन राष्ट्र की सेवा के लिए समर्पित कर दिया है।
English: On this occasion, I see a palpable sense of joy and exhilaration in the students.
Hindi: मैं, इस अवसर पर विद्यार्थियों में उल्लास और उत्साह की स्पष्ट भावना देख रहा हूं।
English: On this occasion, I take the opportunity to acknowledge and compliment the contribution and sacrifice of all the personnel and their families, past and present, of the two establishments, for their dedication, devotion and service to the nation.
Hindi: इस अवसर पर, मैं दोनों अवस्थापनाओं के सभी पूर्व और वर्तमान कर्मियों और उनके परिवारों के योगदान और बलिदान, उनके समर्पण, निष्ठा और सेवा के लिए सराहना और सम्मान करता हूं।
English: On this occasion, I take the opportunity to compliment all the Air Warriors, Civilians and families of 112 HU and 4 BRD for their dedication and devotion to service.
Hindi: मैं इस अवसर पर, 112 हेलिकॉप्टर यूनिट और 4 बेस रिपेयर डिपो के सभी हवाई लड़ाकों, असैन्य कर्मियों और परिजनों की, सेवा के प्रति उनकी निष्ठा और समर्पण के लिए सराहना करता हूं।
English: On this occasion, I take the opportunity to compliment the personnel and families both past and the present of 119 Helicopter Unit and 28 Equipment Depot, for their selfless service and dedication to the Nation.
Hindi: इस अवसर पर मैं119 हेलीकॉप्टर यूनिट और 28इक्विपमेंड डिपो के सभी कार्मिकों और उनके परिवारों भूतपूर्व और मौजूदा को उनकी निस्वार्थ सेवा और समर्पण के लिए बधाई देता हूं।
English: On this occasion, I take the opportunity to compliment the personnel and families of 115 Helicopter Unit and 26 Squadron, both past and present, for their selfless service and dedication towards the Nation.
Hindi: इस अवसर पर मैं115 हेलिकॉप्टर यूनिट तथा 26 स्क्वाड्रन के भूतपूर्व एवं वर्तमान कार्मिकों और उनके परिवारों का उनकी निस्वार्थ सेवा और देश के प्रति समर्पण के लिए अभिनंदन करता हूं।
English: On this occasion, I take the opportunity to compliment the personnel and families of 21 Squadron and 116 Helicopter Unit, both past and present, for their selfless service and dedication towards the nation.
Hindi: इस अवसर पर मैं 21स्क्वाड्रन तथा 116 हैलीकॉप्टर यूनिट के भूतपूर्व एवं वर्तमान कार्मिकों और परिवारों की उनकी निःस्वार्थ सेवा तथा राष्ट्र के प्रति समर्पण के लिए सराहना करता हूं। राष्ट्र को वास्तव में आप पर गर्व है।
English: On this occasion, I take the opportunity to salute and pay homage to this great visionary and architect of our education system.
Hindi: इस अवसर पर मैं, हमारी शिक्षा प्रणाली के इस महान दूरद्रष्टा और निर्माता को नमन और श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: On this occasion, I urge all citizens to imbibe wisdom from the valued teachings of Mahatma Gandhi and strive to translate Bapus ideals into action.
Hindi: इस अवसर पर, मैं सभी नागरिकों से महात्मा गांधी की मूल्यवान शिक्षाओं से ज्ञान प्राप्त करने तथा बापू के आदर्शों को व्यवहार में उतारने का प्रयास करने का आह्वान करता हूं।
English: On this occasion, I urge all stakeholders to come together and make concerted efforts for the total eradication of leprosy.
Hindi: इस अवसर पर, मैं सभी भागीदारों से आग्रह करता हूं कि एकजुट होकर कुष्ठ रोग के संपूर्ण उन्मूलन के लिए समन्वित प्रयास करें।
English: On this occasion, I want to share a vision I have with you
Hindi: इस अवसर पर मैं आपके साथ एक दृष्टिकोण को साझा करना चाहता हूं
English: On this occasion, I want to share a vision I have with you.
Hindi: इस अवसर पर मैं आपके साथ एक दृष्टिकोण को साझा करना चाहता हूं।
English: On this occasion, I want to thank Honble Prime Minister Shri Narendra Modi ji for his vision to transform Railways as the engine of growth in the economic and social development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा, इस अवसर पर मैं देश के आर्थिक एवं सामाजिक विकास के इंजन के रूप में रेलवे को रूपांतरित करने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन के लिए उनका धन्यवाद करता हूं।
English: On this occasion, I wanted to reach out to the elected and executive chiefs of these 500 cities and towns sharing the Governments views and concerns and to motivate them into stepping up their efforts to ensure Clean Urban India.
Hindi: इस अवसर पर मैं इन 500 नगरों एवं शहरों के निर्वाचित एवं कार्यकारी प्रमुखों के पास सरकार के विचारों एवं चिंताओं को साझा करते हुए तथा स्वच्छ शहरी भारत सुनिश्चित करने के उनके प्रयासों में तेजी लाने के लिए उन्हें प्रोत्साहित करने हेतु पहुंचना चाहता हूं।
English: On this occasion, I will also urge the Indians settled around the world to contribute to this sacred campaign.
Hindi: मैं आज इस अवसर पर दुनिया भर में बसे भारतीयों से भी आग्रह करूंगा कि वो इस पावन अभियान में अपना योगदान दें।
English: On this occasion, I wish to convey my best wishes for your happiness and good health as well as for the progress and prosperity of the friendly people of Suriname.
Hindi: मैं इस अवसर पर, आपकी खुशहाली और अच्छे स्वास्थ्य तथा सूरीनाम की मित्र जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: On this occasion, I wish to convey our best wishes to the people of Tajikistan and to congratulate President Rahmon on sagaciously guiding the destiny of his country for the last two decades.
Hindi: इस अवसर पर मैं ताजिकिस्तान के लोगों को अपनी शुभकामनाएं देता हूं और राष्ट्रपति रहमान को बधाई देता हूं जिन्होंने पिछले दो दशकों से अपने देश के भाग्य का सूझबूझ के साथ मार्गदर्शन किया है।
English: On this occasion, I wish to reiterate Indias commitment to strengthening the strong and traditional ties of friendship, cooperation, unity and solidarity between our two countries.
Hindi: मैं इस अवसर पर, दोनों देशों के बीच मैत्री, सहयोग, एकता और एकजुटता वाले प्रगाढ़ और पारंपरिक संबंधों को घनिष्ठ बनाने के भारत की प्रतिबद्धता को दोहराता हूं।
English: On this occasion, I wish to reiterate Indiax80x99s commitment to strengthening the strong and traditional ties of friendship, cooperation, unity and solidarity between our two countries.
Hindi: मैं इस अवसर पर, दोनों देशों के बीच मैत्री,सहयोग, एकता और एकजुटता वाले प्रगाढ़ और पारंपरिक संबंधों को घनिष्ठ बनाने के भारत की प्रतिबद्धता को दोहराता हूं।
English: On this occasion, I would advise the Small and Medium Enterprises SMEs and Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs to review their manufacturing processes in terms of quality of output and wastage reduction by skilled professionals
Hindi: इस अवसर पर, मैं लघु और मध्यम उद्यमों एसएमई और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों एमएसएमई को सलाह दूंगा कि वे उत्पादन की गुणवत्ता और कुशल पेशेवरों द्वारा अपव्यय में कमी के संदर्भ में अपनी विनिर्माण प्रक्रियाओं की समीक्षा करें
English: On this occasion, I would also like to record my appreciation for the work of the Ministry of External Affairs and the Ministry of Overseas Indian Affairs, as also the Government of the Kingdom of Saudi Arabia, for successfully addressing the challenges that more than a million Indian workers faced following changes in Saudi Arabias labour policies.
Hindi: इस अवसर पर मैं विदेश मंत्रालय और प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय और सऊदी अरब सरकार की भी सराहना करना चाहता हूं, जिन्होंने सऊदी अरब की श्रम नीतियों में बदलाव के बाद से 10 लाख से ज्यादा भारतीय कामगारों के समक्ष आ रही चुनौतियों को सफलतापूर्वक हल किया।
English: On this occasion, I would like express my gratitude for millions and millions of cleanliness volunteers and my friends in Media for taking forward this Clean India Mission, and I mention media because the Clean India Mission has changed the general perception about the media
Hindi: इस अवसर पर मैं स्वच्छ भारत मिशन को आगे बढ़ाने वाले लोगों को, करोड़ों-करोड़ों स्वच्छाग्रहियों को, मीडिया के मेरे साथियों को. और मैं मीडिया का उल्लेख इसलिए करता हूं कि स्वच्छता के अभियान ने मीडिया के संबंध में जो जेनॅरॅल पर्सिप्शन है, उसको बदल दिया है
English: On this occasion, I would like express my gratitude for millions and millions of cleanliness volunteers and my friends in Media for taking forward this Clean India Mission, and I mention media because the Clean India Mission has changed the general perception about the media.
Hindi: इसके लिए मैं आप सभी का आभार व्यक्त करता हूं। इस अवसर पर मैं स्वच्छ भारत मिशन को आगे बढ़ाने वाले लोगों को, करोड़ों-करोड़ों स्वच्छाग्रहियों को, मीडिया के मेरे साथियों को और मैं मीडिया का उल्लेख इसलिए करता हूं कि स्वच्छता के अभियान ने मीडिया के संबंध में जो जेनरल पर्सिप्शन है, उसको बदल दिया है।
English: On this occasion, I would like to acknowledge his contribution to spreading Gandhian thoughts and philosophy and pay tribute to his cherished memory.
Hindi: इस अवसर पर मैं गांधीवाद और गांधी दर्शन के प्रचार में उनके अमूल्य योगदान को याद करते हुए उनकी स्मृति को सादर नमन करता हूं।
English: On this occasion, I would like to assure you that as a close friend and neighbour, India will continue to extend her support to the Government and people of Sri Lanka as you pursue your national goals.
Hindi: इस अवसर पर, मैं आपको आश्वासन देता हूं कि एक घनिष्ठ और पड़ोसी के रूप में,भारत आपके राष्ट्रीय लक्ष्य प्राप्त करने में श्रीलंका सरकार और जनता को अपना सहयोग जारी रखेगा।
English: On this occasion, I would like to convey to Your Excellency my best wishes for your happiness and good health, as well as for the progress and prosperity of the friendly people of Peru.
Hindi: इस अवसर पर, महामहिम मैं आपके सौभाग्य और अच्छी सेहत साथ ही साथ पेरू की मैत्रीपूर्ण जनता की निरंतर प्रगति और खुशहाली के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: On this occasion, I would like to recall the names of some of the stalwarts - the first Vice Chancellor Shri H. V. Nanjundayya, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, Dr. Brajendranath Seal, Dr. C. R. Reddy, Prof Thomas Denham, Prof A. R. Wadia, Prof M. Hiriyanna, Dr. K. V. Puttappa Kuvempu and Dr. D. Javare Gowda - who shaped the destiny of this great university.
Hindi: इस अवसर पर मैं, इसका भविष्य संवारने वाले कुछ महान व्यक्तियों प्रथम कुलपति श्री एच. वी. नजुनदैया, डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन, डॉ. ब्रजेंद्र नाथ सील, डॉ. सी. आर. रेड्डी, प्रो. थॉमस डेनहाम, प्रो. ए. आर. वाडिया, प्रो. एम. हिरियन्ना, डॉ. के. वी. पुटप्पा कुवेंपु तथा डॉ. डी. जवारे गोड़ा का उल्लेख करना चाहूंगा।
English: On this occasion, I would like to recall the names of some of the stalwarts - the first Vice Chancellor Shri H.V. Nanjundayya, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, Dr. Brajendranath Seal, Dr. C.R. Reddy, Prof Thomas Denham, Prof A.R. Wadia, Prof M. Hiriyanna, Dr. K.V. Puttappa Kuvempu and Dr. D. Javare Gowda - who shaped the destiny of this great university.
Hindi: इस अवसर पर मैं, इसका भविष्य संवारने वाले कुछ महान व्यक्तियों प्रथम कुलपति श्री एच.वी.नजुनदैया,डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन,डॉ. ब्रजेंद्र नाथ सील,डॉ. सी.आर.रेड्डी,प्रो. थॉमस डेनहाम,प्रो. ए.आर. वाडिया,प्रो. एम.हिरियन्ना,डॉ. के.वी.पुटप्पा कुवेंपु तथा डॉ. डी.जवारे गोड़ा का उल्लेख करना चाहूंगा।
English: On this occasion, I would like to thank all those who have stood by me through all the difficult times that I faced recently.
Hindi: इस अवसर पर मैं उन सभी का शुक्रिया अदा करना चाहती हूं, जो हाल के कठिन समय में मेरे साथ खड़े रहे हैं।
English: On this occasion, I would like you to know some important truths about what is happening in India and carry them to your constituents.
Hindi: इस अवसर पर मैं चाहूंगा कि भारत में जो कुछ हो रहा है, उसके बारे में कुछ महत्वपूर्ण सच्चाइयां आप जानें और उन्हें अपने निर्वाचकों तक ले जाएं।
English: On this occasion, IG Ram Singh Meena, DIG Abhinav Kumar, GN Goswami, Amit Sinha and Sanjay Gunjyal, Superintendent of Police SP Satish Kumar Shukla, SSP Neeru Garg and Deputy Director, NPA, Hyderabad, Praveen Sinha, and Additional Director Vipul Kumar were also present.
Hindi: इस मौके पर जीएम रोडवेज अम्बाला गगनदीप सिंह, ड्यटी मजिस्ट्रेट प्रेम सिंह डिप्टी डायरेक्टर पषु पालन विभाग, उप पुलिस अधीक्षक अम्बाला अजीत सिंह, प्रबन्धक थाना बलदेवनगर रजनीश यादव व सीआईए निरीक्षक अम्बाला पुलिस फोर्स सहित मौजूद रहे।
English: On this occasion, ISLRTC declared the winners of the award of the 3rd Indian Sign language Competition 2020 conducted at Pan-Indian level through digital platform amongst Diploma in Teaching Indian Sign Language DTISL and Diploma in Indian Sign Language Interpretation DISLI students across India.
Hindi: समारोह में आईएसएलआरटीसी ने डिप्लोमा इन टीचिंग इंडियन साइन लैंग्वेज और डिप्लोमा इन इंडियन साइन लैंग्वेज इंटरप्रिटेशन के छात्रों के बीच अखिल भारतीय स्तर  पर आयोजित तृतीय भारतीय सांकेतिक भाषा प्रतियोगिता 2020 के पुरस्कार विजेताओं के नाम की भी घोषणा की
English: On this occasion, In charge of Bhopal district and Cooperatives and General Administration Minister Govind Singh, Mayor Alok Sharma was present.
Hindi: इस मौके पर भोपाल जिले के प्रभारी एवं सहकारिता तथा सामान्य प्रशासन मंत्री डॉ. गोविंद सिंह और महापौर श्री आलोक शर्मा उपस्थित थे।
English: On this occasion, India and China reiterated the commitment to continue engagements both at the diplomatic and military levels.
Hindi: भारत और चीन ने इस बारे में कूटनीतिक और सैन्य स्तर पर बातचीत जारी रखने का भी बात कही है।
English: On this occasion, India cricket team and Royal Challengers Bangalore skipper Virat Kohli took to Twitter and paid tribute to the Indian Air Force.
Hindi: तो वहीं रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और भारत के कप्तान विराट कोहली ने वाइफ अनुष्का को ट्विटर पर बर्थ डे की बधाई देते हुए साथ में एक फोटो केक खिलाते हुए डाली है.
English: On this occasion, India is also taking an important step.
Hindi: भारत भी उस अवसर पर एक महत्वपूर्ण कदम उठा रहा है।
English: On this occasion, Indian Ambassador to US Ms. Meera Shankar, business leaders from India including Mr. Pawan Munjal of Hero Honda, Mr. S. Gopalakrishnan CEO and MD Infosys Technologies, Ms. Kiran Majumdar Shaw, Chairman and MD, Biocon and Ms. Preetha Redddy, MD, Apollo Hospitals were present among others alongwith business leaders from the US side.
Hindi: इस अवसर पर अमरीका में भारत की राजदूत मीरा शंकर, भारत के शीर्ष उद्योग पतियों में हीरो होंडा के पवन मुंजल, इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध निदेशक एस. गोपालकृष्णन, बायकोन की अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक किरण मजूमदार शॉ और अपोलो हॉस्पीटल्स की प्रबंध निदेशक प्रीता रेड्डी के अलावा अमरीका के शीर्ष उद्योगपति भी उपस्थित थे ।
English: On this occasion, Indian Embassy gifted books to 40 libraries and educational institutions of Nepal.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय दूतावास ने नेपाल की चालीस लाइब्रेरियों और शैक्षणिक संस्थानों को उपहार स्वरूप पुस्तकें भेंट कीं।
English: On this occasion, Institutes Annual Report 2019-20 was released by the chief guest.
Hindi: इस अवसर परमुख्य अतिथि नेसंस्थान की वार्षिक रिपोर्ट 2019-20 भी जारी की।