Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The explanation for this is three-fold Android's dominance of the global smartphone market; the inconsistency of updates to the Android operating system; and its comparatively open system for the distribution of apps.
Hindi: इसका कारण तीन गुना हैः वैश्विक स्मार्टफोन बाजार में एंड्रॉइड का वर्चस्व; एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए अपडेट की असंगतता; और एप्लिकेशन के वितरण के लिए इसकी अपेक्षाकृत खुली प्रणाली।
English: The explanation for this is very simple in this case, the frame will be extremely durable and will withstand loads from wind and snow.
Hindi: इसके लिए स्पष्टीकरण बहुत सरल हैः इस मामले में, फ्रेम बेहद टिकाऊ होगा और हवा और बर्फ से भार का सामना करेगा।
English: The explanation for this solution can be found here
Hindi: इस समाधान के लिए स्पष्टीकरण यहां पाया जा सकता है
English: The explanation is based on prior knowledge.
Hindi: पूर्व ज्ञान के आधार पर समझाया जाये।
English: The explanation is on page 101
Hindi: और पृष्ठ 101 में बताया गया हैः
English: The explanation is very simple to find - the color of youth, freshness, good mood.
Hindi: स्पष्टीकरण बहुत सरल है - युवाओं का रंग, ताजगी, अच्छा मूड।
English: The explanation made by Hava-Sen is as follows
Hindi: हावा-सेन द्वारा की गई व्याख्या इस प्रकार हैः
English: The explanation of capitalism by British economist John Maynard Keynes is quite interesting.
Hindi: अंग्रेजी अर्थशास्त्री जॉन कीन्स का पूंजीवाद का विवरण बल्कि दिलचस्प है।
English: The explanation of each part is displayed by mouse over.
Hindi: प्रत्येक भाग का स्पष्टीकरण माउस द्वारा प्रदर्शित किया जाता है
English: The explanation of the story
Hindi: कहानी की व्याख्याः
English: The explanation of your dreams
Hindi: अपने सपनों की व्याख्या
English: The explanation supplied by the bulk 56 of adults with out youngsters who don't plan to have them They merely don't need youngsters.
Hindi: बच्चों के बिना वयस्कों के बहुमत 56 द्वारा प्रदान किया गया कारण जो उन्हें रखने की योजना नहीं बनाते हैंः वे बस बच्चे नहीं चाहते हैं।
English: The explanation text for 30's minute improvement for both morning and evening hours is as follows
Hindi: सुबह और शाम दोनों समय के लिए 30 के मिनट सुधार के लिए स्पष्टीकरण पाठ इस प्रकार हैः
English: The explanation this is very important is because you don't want your internet site continuously being unavailable or unreachable towards your shoppers.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि आप नहीं चाहते कि आपकी साइट लगातार आपके ग्राहकों के लिए अनुपलब्ध या अनुपलब्ध हो।
English: The explanation Within the absence of pesticides and fertilizers, vegetation boost their production of the phytochemicals nutritional vitamins and antioxidants that strengthen their resistance to bugs and weeds.
Hindi: कारणः कीटनाशकों और उर्वरकों की अनुपस्थिति में, पौधे अपने फाइटोकेमिकल्स विटामिन और एंटीऑक्सिडेंट के उत्पादन को बढ़ावा देते हैं जो कि बग और मातम के प्रतिरोध को मजबूत करते हैं।
English: The explanations are oversimplified due to space limitations, but they provide a general idea.
Hindi: स्पष्टीकरणों को अंतरिक्ष सीमाओं के कारण अधोलिखित किया गया है, लेकिन वे एक सामान्य विचार प्रदान करते हैं।
English: The explanations for DNA modifications that trigger most childhood cancers aren't known.
Hindi: डीएनए परिवर्तन के कारण जो अधिकांश बचपन के कैंसर का कारण होते हैं, ज्ञात नहीं हैं।
English: The explanations for questions was very helpful.
Hindi: प्रश्नों के विकल्प बहुत मददगार थे।
English: The explanations have failed to satisfy
Hindi: स्पष्टीकरण संतोषजनक नहीं पाया गया
English: The explanations in video.
Hindi: वीडियो में स्पष्टीकरण।
English: The explanatory model of stress factors, causes and effects
Hindi: तनाव का व्याख्यात्मक मॉडल कारक, कारण और प्रभाव
English: The explanatory subtitle continues 'It started with Sam Harris, moved on to Milo Yiannopoulos and almost led to full-scale Islamophobia.
Hindi: """यह सैम हैरिस के साथ शुरू हुआ, मिलो यियानोपोलोस पर चले गए और लगभग पूर्ण पैमाने पर इस्लामोफोबिया की ओर बढ़ गया।"
English: The explicit pursuit and assessment of happiness can be self-defeating.
Hindi: स्पष्ट पीछा और खुशी का आकलन आत्म-पराजय हो सकता है।
English: The exploding girl
Hindi: सह विस्फोट लड़की
English: The exploit was initially identified by the Citizen Lab, a research group at the University of Toronto.
Hindi: शोषण की पहचान मूल रूप से टोरंटो विश्वविद्यालय के एक शोध समूह सिटीजन लैब द्वारा की गई थी।
English: The exploit was originally identified by the Citizen Lab, a research group at the University of Toronto.
Hindi: शोषण की पहचान मूल रूप से टोरंटो विश्वविद्यालय के एक शोध समूह सिटीजन लैब द्वारा की गई थी।
English: The exploit was originally identified by the University of Toronto's Citizen Lab research group.
Hindi: शोषण की पहचान मूल रूप से टोरंटो विश्वविद्यालय के एक शोध समूह सिटीजन लैब द्वारा की गई थी।
English: The exploitation of natural and Energy resources.
Hindi: प्राकृतिक और ऊर्जा संसाधनों का दोहन।
English: The exploitation of natural and energy resources.
Hindi: प्राकृतिक और ऊर्जा संसाधनों का दोहन।
English: The exploitation of such a giant will be said by the owners of Xiaomi Mi Max 2, our business is to operate with numbers.
Hindi: इस तरह के एक विशालकाय ऑपरेशन पर मालिकों ज़ियामी एमआई मैक्स 2 की समीक्षा कहेंगे, हमारा व्यवसाय संख्याओं के साथ काम करना है।
English: The exploitation of the environment in war and armed conflicts includes pollution of water wells, forest fire, deforestation, poisoning of soils, killing animals to gain military advantage.
Hindi: युद्ध और सशस्त्र संघर्षों में पर्यावरण के शोषण में पानी के कुओं का प्रदूषण, जंगल की आग, वनों की कटाई, मिट्टी का विषैला होना, सैन्य लाभ प्राप्त करने के लिए जानवरों को मारना सम्मिलित है।
English: The exploitation was originally identified by Citizen Lab, a research group at the University of Toronto.
Hindi: शोषण की पहचान मूल रूप से टोरंटो विश्वविद्यालय के एक शोध समूह सिटीजन लैब द्वारा की गई थी।
English: The exploitative use of children in prostitution or other unlawful sexual practices.
Hindi: वेश्यावृत्ति या अन्य गैर क़ानूनी यौन कार्यों में बच्चों का शोषणात्मक प्रयोग
English: The exploits of Robin Hood and King Arthur are arguably more popular than those of Churchill or Thatcher from Great Britain and the labors of Hercules and Hanuman excite a greater number of children in Greece and India respectively than those of Alexander or Chandragupta.
Hindi: रॉबिन हुड और किंग आर्थर के कारनामे यकीनन ग्रेट ब्रिटेन के चर्चिल या थैचर की तुलना में अधिक लोकप्रिय हैं और हरक्यूलिस और हनुमान के श्रम सिकंदर या चंद्रगुप्त की तुलना में क्रमशः ग्रीस और भारत में अधिक बच्चों को उत्साहित करते हैं।
English: The exploits of Robin Hood and King Arthur are arguably more popular than those of Churchill or Thatcher from Great Britain and the labours of Hercules and Hanuman excite more children in Greece and India respectively than those of Alexander or Chandragupta.
Hindi: रॉबिन हुड और किंग आर्थर के कारनामे यकीनन ग्रेट ब्रिटेन के चर्चिल या थैचर की तुलना में अधिक लोकप्रिय हैं और हरक्यूलिस और हनुमान के श्रम सिकंदर या चंद्रगुप्त की तुलना में क्रमशः ग्रीस और भारत में अधिक बच्चों को उत्साहित करते हैं।
English: The exploits of a king called Chandra are glorified in an iron pillar inscription fixed near Qutb Minar in Delhi.
Hindi: चंद्रा नामक एक राजा के कारनामों को दिल्ली में कुतुब मीनार के पास तय किए गए एक लोहे के स्तंभ के शिलालेख में महिमा मंडित किया गया है।
English: The exploits of a king called Chandra are glorified in an iron pillar inscription fixed near Qutub Minar in Delhi.
Hindi: चंद्रा नामक एक राजा के कारनामों को दिल्ली में कुतुब मीनार के पास तय किए गए एक लोहे के स्तंभ के शिलालेख में महिमा मंडित किया गया है।
English: The exploits of the Shelby crime family in Birmingham, England between the two World Wars, with elements borrowed from the 19th-century gang of the same name, which legend goes used to sew razor blades into their caps.
Hindi: दो विश्व युद्धों के बीच इंग्लैंड के बर्मिंघम में शेल्बी अपराध परिवार के कारनामे, इसी नाम के 19 वीं सदी के गिरोह से उधार लिए गए तत्वों के साथ, जो किंवदंती उनके रेजर ब्लेड को सीज करने के लिए इस्तेमाल की जाती है।
English: The exploration of content, people, tools and worlds can be a rich and rewarding activity .
Hindi: सामग्री, लोगों, औजारों और दुनिया की खोज एक समृद्ध और पुरस्कृत गतिविधि हो सकती है ।
English: The exploration of ideas from multiple perspectives.
Hindi: एकाधिक दृष्टिकोण से विचारों का अन्वेषण।
English: The exploration of new ways 3.
Hindi: 3- नई तरीकों की खोज।
English: The exploration of our solar system
Hindi: हमारे सौर मंडल की खोज
English: The exploration of the galaxy continues on the Nintendo console.
Hindi: निनटेंडो कंसोल पर आकाशगंगा की खोज जारी है।
English: The exploration of this issue might be distressing for young children.
Hindi: इस मुद्दे की खोज छोटे बच्चों के लिए चिंताजनक हो सकती है।
English: The exploratory part is very, very simple, but functional and quick.
Hindi: खोजपूर्ण भाग बहुत, बहुत सरल, लेकिन कार्यात्मक और त्वरित है।
English: The exploratory study, forthcoming in the journal Assessment, was based on a small sample of 22 individuals who were given nine hours of training by a clinical psychologist with substantial research and forensic practice experience with the PCL-R.
Hindi: शोधकर्ता अध्ययन, जर्नल मूल्यांकन में आगामी, 22 व्यक्तियों के एक छोटे से नमूने पर आधारित थे, जिन्हें नैदानिक मनोवैज्ञानिक ने पर्याप्त अनुसंधान और पीसीएल-आर के साथ फोरेंसिक अभ्यास अनुभव के साथ 9 घंटे प्रशिक्षण दिया था।
English: The explorer Amerigo Vespucci gave his name to America.
Hindi: यूएसए का अविष्कार अमीरिगो वेसपुच्ची ने अपने नाम पर रखा।
English: The explorer has conquered the famous seven summits and seven seas as of April 17, in an 11-year journey that brought him around the world - and possibly into the Guinness Book of World Records.
Hindi: खोजकर्ता ने 17-वर्ष की यात्रा में अप्रैल 11 के रूप में प्रसिद्ध सात शिखर और सात समुद्रों पर विजय प्राप्त की है, जो उसे दुनिया भर में और संभवतः गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में ले आए।
English: The explorer tool enables you to go to a webpage and obtain professional information about people who aren't registered there.
Hindi: प्रॉस्पेक्टर टूल आपको एक वेबसाइट पर जाने और उन लोगों के बारे में पेशेवर विवरण प्राप्त करने की अनुमति देता है जो वेबसाइट पर सूचीबद्ध नहीं हैं
English: The explorers aroused the Europeans' interest in Africa.
Hindi: खोजकर्ताओं ने अफ्रीका में यूरोपीय लोगों की दिलचस्पी को जगाया
English: The explosion also caused power outages to some 15,000 households nearby and the local power supply company has been working to restore electricity in the area.
Hindi: विस्फोट के कारण आसपास के करीब 15,000 घरों में बिजली गुल हो गई और स्थानीय बिजली आपूर्ति कंपनी क्षेत्र में बिजली बहाल करने के लिए काम कर रही है।
English: The explosion also destroyed several buildings and vehicles.
Hindi: विस्फोट से कुछ इमारतों और गाड़ियों को भी क्षति पहुंची है।
English: The explosion and consequences would be incomparably more beautiful, and we can conclude that the lattice is not needed.
Hindi: विस्फोट और परिणाम अतुलनीय रूप से अधिक सुंदर होंगे, और हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि जाली की आवश्यकता नहीं है।
English: The explosion at a checkpoint in Grozny, six police officers were injured
Hindi: ग्रोज़नी में एक चौकी पर विस्फोट, छह पुलिसकर्मी घायल
English: The explosion at the coal mine
Hindi: कोयला खदान में विस्फोट
English: The explosion at the metro station Tower Hill in London there are victims
Hindi: लंदनः टॉवर हिल स्टेशन में ब्लास्ट, कई घायल
English: The explosion blew off volcanic rocks as far as 900 meters 2,950 feet from the crater and ashfalls were detected in several towns in the Kumamoto and neighboring Miyazaki prefectures.
Hindi: ज्वालामुखी विस्फोट ने क्रेटर से 900 मीटर 2,950 फुट दूर ज्वालामुखीय चट्टानों को उड़ा दिया और कुमामोटो और पड़ोसी मियाजाकी प्रान्त के कई शहरों में गुबार तथा राख फैल गई।
English: The explosion boomed in a high-rise building in Magnitogorsk
Hindi: विस्फोट मैग्नीटोगोर्स्क में एक ऊंची इमारत में उछला
English: The explosion caused a plume of smoke during the morning rush over a busy part of Mogadishu.
Hindi: विस्फोट ने मोगादिशू के व्यस्त हिस्से के ऊपर सुबह की भीड़ के समय धुएं का गुबार उड़ाया।
English: The explosion caused a portion of the building to collapse.
Hindi: धमाके की वजह से इमारत का एक हिस्सा गिर गया.
English: The explosion caused extensive damage of the building.
Hindi: विस्फोट से इमारत को भारी नुकसान हुआ।
English: The explosion caused extensive damage to the building.
Hindi: विस्फोट से इमारत को भारी नुकसान हुआ।
English: The explosion caused part of the building to collapse.
Hindi: धमाके की वजह से इमारत का एक हिस्सा गिर गया.
English: The explosion claimed the lives of all 329 people on board, which included 268 Canadians, 27 British and 24 Indian citizens.
Hindi: विस्फोट में सवार सभी 329 लोगों की जान चली गई, जिसमें 268 कनाडाई, 27 ब्रिटिश और 24 भारतीय नागरिक शामिल थे।
English: The explosion destroyed most of the city's buildings and killed 80,000 people.
Hindi: उस हमले ने शहर की अधिकांश इमारतों को नष्ट कर दिया था और 80,000 लोगों की मौत हो गई थी.
English: The explosion happened during a prayer ceremony for Mujahid's mother, who had passed away a few days ago, which was ongoing at the mosque.
Hindi: धमाका मुजाहिद की मां के लिए एक नमाज के दौरान हुआ, जिसकी कुछ दिनों पहले मौत हो गई थी।
English: The explosion happened in front of a shopping centre  bank.
Hindi: विस्फोट एक शॉपिंग मॉल और बैंक के सामने हुआ।
English: The explosion happened in front of a shopping centre and bank.
Hindi: विस्फोट एक शॉपिंग मॉल और बैंक के सामने हुआ।
English: The explosion happened in front of a shopping mall and bank.
Hindi: विस्फोट एक शॉपिंग मॉल और बैंक के सामने हुआ।
English: The explosion happened in the Iraqi capital of Baghdad.
Hindi: इराक की राजधानी बगदाद में धमाका हुआ.
English: The explosion happened in the heart of
Hindi: विस्फोट सा दिल में हुआ
English: The explosion in new York city injured four people, including the attacker
Hindi: न्यूयॉर्क सिटी में विस्फोट,चार लोग घायल ,एक शख्स गिरफ्तार
English: The explosion in the coal mine
Hindi: कोयला खदान में विस्फोट
English: The explosion is not anti-personnel
Hindi: विस्फोट कार्मिक विरोधी नहीं है
English: The explosion killed scores of Afghans and 13 American troops outdoors the gates of the airport, the place hundreds of Afghans had gathered to attempt to get a flight out because the Taliban returned to energy.
Hindi: इस विस्फोट में हवाईअड्डे के द्वार के बाहर कई अफगान और 13 अमेरिकी सैनिक मारे गए, जहां तालिबान के सत्ता में लौटने के बाद से हजारों अफगान एक उड़ान भरने की कोशिश करने के लिए एकत्र हुए थे।
English: The explosion killed scores of Afghans and 13 American troops outside the gates of the airport, where thousands of Afghans had gathered to try to get a flight out since the Taliban returned to power.
Hindi: इस विस्फोट में हवाईअड्डे के द्वार के बाहर कई अफगान और 13 अमेरिकी सैनिक मारे गए, जहां तालिबान के सत्ता में लौटने के बाद से हजारों अफगान एक उड़ान भरने की कोशिश करने के लिए एकत्र हुए थे।
English: The explosion killed scores of Afghans and 13 American troops outside the gates of the airport, where thousands of Afghans had gathered to try to get a flight out since theTaliban returned to power.
Hindi: इस विस्फोट में हवाईअड्डे के द्वार के बाहर कई अफगान और 13 अमेरिकी सैनिक मारे गए, जहां तालिबान के सत्ता में लौटने के बाद से हजारों अफगान एक उड़ान भरने की कोशिश करने के लिए एकत्र हुए थे।
English: The explosion lasted 20 seconds and emitted as much energy as the sun does in 10 days.
Hindi: विस्फोट से 20 सेकंड में इतनी ऊर्जा उत्सर्जित होती हैं जितनी सूर्य लगभग 10 दिनों में उत्सर्जित करता है।
English: The explosion occurred around 1 p.m. in an area where many Chinese citizens line up each day to apply for visas, The New York Times reported.
Hindi: 'द न्यूयॉर्क टाइम्स' की रिपोर्ट के अनुसार, विस्फोट दोपहर एक बजे उस इलाके में हुआ, जहां रोजाना कई चीनी नागरिक वीजा आवेदन के लिए कतारों में खड़े रहते हैं।
English: The explosion occurred at the refinery Eni in Northern Italy
Hindi: उत्तरी इटली में एनी रिफाइनरी में विस्फोट
English: The explosion occurred in the heart
Hindi: विस्फोट सा दिल में हुआ
English: The explosion occurred near the presidential Palace and buildings of foreign embassies.
Hindi: यह विस्फोट विदेशी दूतावास और सरकारी इमारतों के नजदीक हुआ।
English: The explosion occurred on Friday night after a bus collided with truck in Wellington, a suburb east of Freetown, in Sierra Leone.
Hindi: फ्रीटाउन के पूर्व में उपनगर वेलिंगटन में एक बस के टैंकर से टकराने के बाद शुक्रवार देर रात यह विस्फोट हुआ।
English: The explosion of a star Supernova
Hindi: एक स्टार के विस्फोट सुपरनोवा
English: The explosion of cases has severely burdened the country's healthcare facilities causing an acute shortage of oxygen, hospital beds and crucial medicines.
Hindi: अभूतपूर्व मामलों ने देश की स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं को बुरी तरह प्रभावित किया है, जिससे ऑक्सीजन, अस्पताल के बिस्तर और महत्वपूर्ण दवाओं की भारी कमी हो गई है।
English: The explosion of embedded and connected smart devices, systems and technologies in our lives has created an opportunity to connect every 'thing' to the internet.
Hindi: हमारे जीवन में एम्बेडेड और जुड़े स्मार्ट डिवाइस, सिस्टम और प्रौद्योगिकियों के विस्फोट ने हर 'चीज़' को इंटरनेट से जोड़ने का अवसर बनाया है।
English: The explosion of embedded and connected smart devices, systems, and technologies in our lives has created an opportunity to connect every 'thing' to the internet.
Hindi: हमारे जीवन में एम्बेडेड और जुड़े स्मार्ट डिवाइस, सिस्टम और प्रौद्योगिकियों के विस्फोट ने हर 'चीज़' को इंटरनेट से जोड़ने का अवसर बनाया है।
English: The explosion of the SUPERVOLCANO was Toba supervolcanic eruption that occurred about 75.000 years ago on the site of present-day lake Toba in Sumatra, Indonesia.
Hindi: ये खोजें टोबा सुपर-विस्फोट के मॉडल पर आधारित हैं, जो लगभग 75,000 साल पहले सुमात्रा, इंडोनेशिया में टोबा झील पर हुआ था।
English: The explosion of the first Soviet atomic bomb
Hindi: पहले सोवियत परमाणु विस्फोट की तस्वीर
English: The explosion on an oil platform in Louisiana USA
Hindi: लुइसियाना यूएसए में ऑयल प्लेटफ़ॉर्म धमाका
English: The explosion released as much energy in 20 seconds as the Sun does in nearly 10 days.
Hindi: विस्फोट से 20 सेकंड में इतनी ऊर्जा उत्सर्जित होती हैं जितनी सूर्य लगभग 10 दिनों में उत्सर्जित करता है।
English: The explosion released as much energy in 20 seconds as the sun releases in 10 days.
Hindi: विस्फोट से 20 सेकंड में इतनी ऊर्जा उत्सर्जित होती हैं जितनी सूर्य लगभग 10 दिनों में उत्सर्जित करता है।
English: The explosion shattered windows and doors of buildings in a three-kilometre radius.
Hindi: इससे तीन किमी की परिधि में खिड़कियां और इमारतों के दरवाजे टूट गए।
English: The explosion struck a rally by supporters of Ethiopia's new Prime Minister Abiy Ahmed.
Hindi: इथियोपिया के नए प्रधानमंत्री अबी अहमद की रैली में विस्फोट
English: The explosion struck with the force of a magnitude 3.5 earthquake, according to Germany's geosciences centre GFZ.
Hindi: जर्मनी के जियोसाइंस केंद्र 'जीएफजेड' के अनुसार विस्फोट से 3.5 की तीव्रता का भूकंप भी आया.
English: The explosion took place early Saturday after a bus struck the tanker in Wellington, a suburb just to the east of Freetown.
Hindi: फ्रीटाउन के पूर्व में उपनगर वेलिंगटन में एक बस के टैंकर से टकराने के बाद शुक्रवार देर रात यह विस्फोट हुआ।
English: The explosion took place in Aden's neighborhood of Khormaksar when Rasha Abdalla and her family were heading to a doctor, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विस्फोट अदन के पास खोरमकसर में उस समय हुआ जब राशा अब्दुल्ला और उनका परिवार डॉक्टर के पास जा रहा था।
English: The explosion took place in the mosque of the satellite town of Quetta.
Hindi: यह विस्फोट क्वेटा के सैटलाइट टाउन की मस्जिद में हुआ है.
English: The explosion took place in the photo
Hindi: फोटो में विस्फोट हो गया
English: The explosion took place late on Friday after a bus struck the tanker in Wellington, a suburb east of Freetown.
Hindi: फ्रीटाउन के पूर्व में उपनगर वेलिंगटन में एक बस के टैंकर से टकराने के बाद शुक्रवार देर रात यह विस्फोट हुआ।
English: The explosion took place on November 13 in the capital city's Dasht-e-Barchi area.
Hindi: विस्फोट 13 नवंबर को राजधानी शहर के दश्त-ए-बारची इलाके में हुआ था।
English: The explosion took place when the country celebrating its 71st Republic Day.
Hindi: ये हमला तब हुआ था जब देश अपना 67 वां गणतंत्र दिवस मना रहा था।
English: The explosion was so fast that the test site suffered a lot.
Hindi: धमाका इतना तेज था कि टेस्ट साइट को काफी नुकसान हुआ है।
English: The explosion was so intense that the sound of it could be heard from as far as 10 km away from the place of explosion.
Hindi: अभिव्यक्ति यह थी कि विस्फोट इतना विलक्षण था कि उसकी आवाज घटनास्थल से 10 किलोमीटर दूर तक सुनाई दी।
English: The explosion was so powerful it caused...
Hindi: विस्फोट इतना भयानक था कि इसकी वजह से...
English: The explosion was so powerful that it was completely destroyed.
Hindi: विस्फोटक इतना जोरदार था कि बस पूरी तरह बर्बाद हो गया.
English: The explosion was so powerful that the entire office building collapsed while almost all the office items, documents, electronics items have been destroyed in the fire.
Hindi: धमाका इतना जोरदार था कि पूरा कार्यालय भवन ढह गया जबकि आग में लगभग सभी कार्यालय का सामान, दस्तावेज, और इलेक्ट्रॉनिक्स सामान जल कर राख हो गया।
English: The explosion was so powerful that the entire office building was reduced to rubble while almost all the office items, documents, electronics have been completely destroyed in...
Hindi: धमाका इतना जोरदार था कि पूरा कार्यालय भवन ढह गया जबकि आग में लगभग सभी कार्यालय का सामान, दस्तावेज, और इलेक्ट्रॉनिक्स सामान जल कर राख हो गया।
English: The explosions caused panic among residents of the border area.
Hindi: गोलीबारी ने सीमा क्षेत्र में रहने वाले लोगों में घबराहट पैदा कर दी।
English: The explosive arbitration award was made public when the studio, MRC, filed a motion in Los Angeles Superior Court seeking confirmation that the money would be released.
Hindi: बॉम्बशेल आर्बिट्रेशन अवार्ड तब सामने आया जब स्टूडियो, एमआरसी ने लॉस एंजिल्स सुपीरियर कोर्ट में एक याचिका दायर कर यह पुष्टि करने की मांग की कि पैसा दिया जाएगा।
English: The explosive device was an artillery shell of the Second World War.
Hindi: विस्फोटक उपकरण द्वितीय विश्व युद्ध का एक तोपखाना था।
English: The explosive devices are activated by the pressure of either falling on the ground with force or some individual or vehicle passing over it.
Hindi: इसमें विस्फोटक उपकरण दबाव से सक्रिय होता है जो चाहे जमीन पर गिरने से दबाव पड़ने से हो या फिर किसी व्यक्ति के या गाड़ी के इस पर चढ़ने से।
English: The explosive growth of technologies that produce and leverage geospatial information has created both enormous opportunities and considerable challenges for the Federal Government.
Hindi: भू-स्थानिक जानकारी का उत्पादन और लाभ उठाने वाली प्रौद्योगिकियों की विस्फोटक वृद्धि ने संघीय सरकार के लिए भारी अवसरों के साथ-साथ काफी चुनौतियों का भी निर्माण किया है।
English: The explosive growth of technologies that produce and leverage geospatial information has created enormous opportunities as well as considerable challenges for the Federal Government.
Hindi: भू-स्थानिक जानकारी का उत्पादन और लाभ उठाने वाली प्रौद्योगिकियों की विस्फोटक वृद्धि ने संघीय सरकार के लिए भारी अवसरों के साथ-साथ काफी चुनौतियों का भी निर्माण किया है।
English: The explosive left-hander's return to form is a warning to other teams in the tournament.
Hindi: बाएं हाथ के इस विस्फोटक बल्लेबाज की फॉर्म में वापसी टूर्नामेंट की अन्य टीमों के लिए चेतावनी है।
English: The explosive wicketkeeper-batsman will be looking forward to surpassing Virender Sehwag in the match against Rajasthan Royals at the Sheikh Zayed Stadium on Saturday.
Hindi: विस्फोटक विकेटकीपर-बल्लेबाज शनिवार को शेख जायद स्टेडियम में राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ मैच में वीरेंद्र सहवाग से आगे निकलने की उम्मीद करेंगे।
English: The explosives case was transferred to the NIA on March 8 from the Maharashtra Police.
Hindi: बीते दिनों मामला महाराष्ट्र पुलिस से 8 मार्च को एनआईए को ट्रांसफर कर दिया गया था।
English: The explosives had been planted in the 1st class coaches of the trains inside the pressure cooker.
Hindi: प्रेशर कूकर के अंदर ट्रेनों के प्रथम श्रेणी के डिब्बों में बम रखे गए थे।
English: The explosives had been planted in the first class coaches of the trains inside pressure cookers.
Hindi: प्रेशर कूकर के अंदर ट्रेनों के प्रथम श्रेणी के डिब्बों में बम रखे गए थे।
English: The expo includes sessions on the new frontiers of urban agriculture, its associated technical horti-engineering, business, economic, social and environmental aspects.
Hindi: एक्सपो में शहरी कृषि के नए मोर्चे, इससे जुड़े तकनीकी बागवानी-इंजीनियरिंग, व्यवसाय, आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरणीय पहलुओं पर सत्र शामिल हैं।