Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and Australia last played a Test in 2006 with only Mithali Raj and Jhulan Goswami featuring in that game among the current players on both sides.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया ने आखिरी बार 2006 में एक टेस्ट खेला था जिसमें केवल मिताली राज और झूलन गोस्वामी दोनों पक्षों के मौजूदा खिलाड़ियों के बीच उस खेल में शामिल थीं।
English: India and Australia must work towards enhancing the resilience of supply chains and greater engagement in the Indo-Pacific region Piyush Goyal
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया को आपूर्ति श्रृंखला लचीलापन बढ़ाने की दिशा में काम करना चाहिएः पीयूष गोयल
English: India and Australia on Friday inked the long-awaited civil nuclear agreement that will allow Australia to export uranium to India.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया ने शुक्रवार को महत्वपूर्ण असैन्य परमाणु समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिससे ऑस्ट्रेलिया अब भारत को यूरेनियम की
English: India and Australia on Thursday agreed to conclude a long-pending free trade agreement by the end of 2022 and an early harvest trade deal by as early as December.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया गुरुवार को 2022 के अंत तक एक लंबे समय से लंबित मुक्त व्यापार समझौते और दिसंबर की. . .
English: India and Australia on Thursday agreed to conclude an early harvest trade deal by December before signing a comprehensive free trade agreement FTA by the end of 2022.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया गुरुवार को 2022 के अंत तक एक लंबे समय से लंबित मुक्त व्यापार समझौते और दिसंबर की. . .
English: India and Australia on Thursday agreed to conclude the long-pending free trade agreement by the end of 2022 and an early harvest trade deal by as early as December
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया गुरुवार को 2022 के अंत तक एक लंबे समय से लंबित मुक्त व्यापार समझौते और दिसंबर की. . .
English: India and Australia participated in the fourth iteration of the biennial maritime series 'AUSINDEX'.
Hindi: दो वर्षीय समुद्री शृंखला 'ऑसिनडेक्स' के चौथे संस्करण में भारत एवं ऑस्ट्रेलिया ने भाग लिया।
English: India and Australia share an important partnership that is based on a shared vision of a free, open, inclusive, and prosperous Indo-Pacific region.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया एक महत्वपूर्ण साझेदारी साझा करते हैं जो स्वतंत्र, खुले, समावेशी और समृद्ध हिंद-प्रशांत क्षेत्र के साझा दृष्टिकोण पर आधारित है।
English: India and Australia share an important partnership that is based on a shared vision of free, open, inclusive, and prosperous Indo-Pacific region.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया एक महत्वपूर्ण साझेदारी साझा करते हैं जो स्वतंत्र, खुले, समावेशी और समृद्ध हिंद-प्रशांत क्षेत्र के साझा दृष्टिकोण पर आधारित है।
English: India and Australia will also reach up to the semifinals.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया भी सेमीफाइनल तक पहुंचेंगे.
English: India and Australia will clash in a full series, starting with the limited-overs leg, from November 27 here.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के बीच पूर्ण श्रृंखला की शुरुआत यहां 27 नवंबर को सीमित ओवरों के मुकाबले के साथ होगी।
English: India and Australia will clash in a full series, starting with the limited-overs leg, from November 27.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के बीच पूर्ण श्रृंखला की शुरुआत यहां 27 नवंबर को सीमित ओवरों के मुकाबले के साथ होगी।
English: India and Australia will sign a comprehensive Free Trade agreement by the end of 2022 and an early harvest trade deal by Christmas later this year.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया भी 2022 के अंत तक लंबे समय से लंबित मुक्त व्यापार समझौते और दिसंबर की शुरुआत तक एक प्रारंभिक फसल व्यापार समझौते को समाप्त करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: India and Bahrain have reportedly decided to collaborate on culture exchange, solar energy and space technology since Indian Prime Minister, Narendra Modi conducted a comprehensive talk with Bahrain's Prince Salman bin Hamad bin Isa Al Khalifa to provide a significant boost to whole array of bilateral relations.
Hindi: भारत और बहरीन ने शनिवार को अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, सौर ऊर्जा तथा सांस्कृतिक आदान-प्रदान के क्षेत्रों में सहयोग पर सहमति जताई और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने द्विपक्षीय संबंधों के पूरे आयाम को विस्तार देने के लिए बहरीन के प्रधानमंत्री शहजादे खलीफा बिन सलमान अल खलीफा से विस्तृत बातचीत की.
English: India and Bangladesh agreed to set up a Joint Technical committee for optimum utilisation of Ganges water as being received by Bangladesh under the Ganga Water Sharing Treaty 1996.
Hindi: भारत और बांग्लादेश गंगा जल साझाकरण संधि 1996 के तहत बांग्लादेश द्वारा प्राप्त किए जा रहे गंगा जल के इष्टतम उपयोग के लिए एक संयुक्त तकनीकी समिति गठित करने पर सहमत हुए हैं।
English: India and Bangladesh also share 54 transboundary rivers, including the Ganges and Brahmaputra.
Hindi: भारत और बांग्लादेश गंगा और ब्रह्मपुत्र सहित 54 ट्रांसबाउंड्री नदियों को भी साझा करते हैं।
English: India and Bangladesh are both celebrating the golden jubilee of the 1971 Bangladesh Liberation War.
Hindi: बांग्लादेश और भारत इस वर्ष 1971 में बांग्लादेश की स्वतंत्रता की स्वर्ण जयंती के रूप में मना रहे हैं।
English: India and Bangladesh are celebrating the 50th anniversary of Bangladesh's liberation and the 50th year of diplomatic ties with India as well as the centenary of Sheikh Mujibur Rehman.
Hindi: भारत और बांग्लादेश, बांग्लादेश की आजादी की 50वीं वर्षगांठ और भारत के साथ राजनयिक संबंधों के 50वें वर्ष के साथ-साथ शेख मुजीबुर रहमान की शताब्दी मना रहे हैं।
English: India and Bangladesh are currently celebrating the golden jubilee of the 1971 war victory.
Hindi: बांग्लादेश और भारत इस वर्ष 1971 में बांग्लादेश की स्वतंत्रता की स्वर्ण जयंती के रूप में मना रहे हैं।
English: India and Bangladesh are jointly celebrating Golden Jubilee Celebrations of Victory in Bangladesh Liberation War and 1971 War this year.
Hindi: भारत और बांग्लादेश संयुक्त रूप से इस वर्ष बांग्लादेश मुक्ति युद्ध और 1971 के युद्ध में विजय की स्वर्ण जयंती समारोह मना रहे हैं।
English: India and Bangladesh are jointly celebrating Golden Jubilee Celebrations of Victory in the 1971 Bangladesh Liberation War this year.
Hindi: भारत और बांग्लादेश संयुक्त रूप से इस वर्ष बांग्लादेश मुक्ति युद्ध और 1971 के युद्ध में विजय की स्वर्ण जयंती समारोह मना रहे हैं।
English: India and Bangladesh are jointly celebrating the Golden Jubilee Celebrations of victory in Bangladesh Liberation War and 1971 War this year.
Hindi: भारत और बांग्लादेश संयुक्त रूप से इस वर्ष बांग्लादेश मुक्ति युद्ध और 1971 के युद्ध में विजय की स्वर्ण जयंती समारोह मना रहे हैं।
English: India and Bangladesh are jointly celebrating the golden jubilee of victory in Bangladesh Liberation War this year.
Hindi: भारत, बांग्लादेश संयुक्त रूप से इस वर्ष बांग्लादेश मुक्ति संग्राम में विजय की स्वर्ण जयंती समारोह मना रहे हैं
English: India and Bangladesh have agreed to set up a Joint Technical committee for optimum use of Ganges water.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने गंगा के पानी के इष्टतम उपयोग के लिए एक संयुक्त तकनीकी समिति गठित करने पर सहमति व्यक्त की है
English: India and Bangladesh have agreed to set up a Joint Technical committee for optimum utilisation of Ganges ...
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने गंगा के पानी के इष्टतम उपयोग के लिए एक संयुक्त तकनीकी समिति गठित करने पर सहमति व्यक्त की है
English: India and Bangladesh have agreed to set up a Joint Technical committee for optimum utilisation of Ganges water
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने गंगा के पानी के इष्टतम उपयोग के लिए एक संयुक्त तकनीकी समिति गठित करने पर सहमति व्यक्त की है
English: India and Bangladesh have agreed to set up a Joint Technical committee for optimum utilisation of Ganges water as being received by Bangladesh under the Ganga Water Sharing Treaty 1996.
Hindi: भारत और बांग्लादेश गंगा जल साझाकरण संधि 1996 के तहत बांग्लादेश द्वारा प्राप्त किए जा रहे गंगा जल के इष्टतम उपयोग के लिए एक संयुक्त तकनीकी समिति गठित करने पर सहमत हुए हैं।
English: India and Bangladesh have agreed to set up a Joint Technical committee for optimum utilization of Ganges water.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने गंगा के पानी के इष्टतम उपयोग के लिए एक संयुक्त तकनीकी समिति गठित करने पर सहमति व्यक्त की है
English: India and Bangladesh have already passed the law.
Hindi: भारत और बांग्लादेश पहले ही फ़ाइनल में पहुंच चुके हैं.
English: India and Bangladesh have both not played a Day-Night Test as yet.
Hindi: बांग्लादेश तथा भारत ने अभी तक एक भी डे नाईट टेस्ट मैच नहीं खेला है.
English: India and Bangladesh have met on eight occasions in T20Is.
Hindi: टी20 इंटरनेशनल में भारत और पाकिस्तान अब तक 8 बार ही आमने-सामने हुए हैं।
English: India and Bangladesh held a Commerce Secretary-level meeting in New Delhi.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने नई दिल्ली में वाणिज्य सचिव स्तर की बैठक आयोजित की
English: India and Bangladesh last met in the ICC Champions Trophy semi-final last year.
Hindi: भारत और पाकिस्तान का आखिरी बार क्रिकेट के मैदान पर पिछले साल आइसीसी चैंपियंस ट्रॉफी के फाइनल में सामना हुआ था।
English: India and Bangladesh opened a new chapter in their ties as they settled their 41-year-old boundary dispute and promised to do more in other areas.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने 41 साल पुराने सीमा विवाद का समाधान कर अपने संबंधों में एक नया अध्याय जोड़ दिया।
English: India and Bangladesh set up a Joint Technical committee for optimum utilization of Ganges water received by Bangladesh under the Ganga Water Sharing Treaty, 1996.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने गंगा जल के इष्टतम उपयोग के लिए एक संयुक्त तकनीकी समिति का गठन करने पर सहमति व्यक्त की है जो गंगा जल साझाकरण संधि 1996 के तहत बांग्लादेश को प्राप्त हो रही है।
English: India and Bangladesh share bonds of history, language, culture and multitudes of other commonalities.
Hindi: भारत और बांग्लादेश इतिहास, भाषा, संस्कृति और कई अन्य समानताओं के बंधन साझा करते हैं।
English: India and Bangladesh share bonds of history, language, culture, and multitude of other commonalities.
Hindi: भारत और बांग्लादेश इतिहास, भाषा, संस्कृति और कई अन्य समानताओं के बंधन साझा करते हैं।
English: India and Bangladesh signed an Agreement on Coastal Shipping on June 06, 2015.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने 06 जून, 2015 को तटीय नौवहन पर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Bangladesh signed an MoU to establish a coastal surveillance radar system in Bangladesh to build a maritime security partnership.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने समुद्री सुरक्षा साझेदारी का निर्माण करने हेतु बांग्लादेश में एक तटीय निगरानी रडार प्रणाली स्थापित करने के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किये हैं.
English: India and Bangladesh signed an agreement on coasting on 6 June 2015.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने 06 जून, 2015 को तटीय नौवहन पर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Bangladesh signed key agreements in the field of Information and Broadcasting at the Information and Broadcasting Minister's meet 2020, in New Delhi on January 14.
Hindi:  भारत और बांग्लादेश ने 14 जनवरी 2020 को सूचना एवं प्रसारण मंत्री बैठक 2020, नई दिल्ली में सूचना एवं प्रसारण क्षेत्र से जुड़े प्रमुख समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Bangladesh signed key agreements in the field of Information and Broadcasting at the Information and Broadcasting Minister's meet 2020, in New Delhi today.
Hindi:  भारत और बांग्लादेश ने 14 जनवरी 2020 को सूचना एवं प्रसारण मंत्री बैठक 2020, नई दिल्ली में सूचना एवं प्रसारण क्षेत्र से जुड़े प्रमुख समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Bangladesh together share 54 transboundary rivers, including the Ganges and Brahmaputra.
Hindi: भारत और बांग्लादेश गंगा और ब्रह्मपुत्र सहित 54 ट्रांसबाउंड्री नदियों को भी साझा करते हैं।
English: India and Bangladesh will construct a bridge over the river  in Mizoram.
Hindi: मिजोरम सीमा पर भारत और बांग्लादेश पुल का निर्माण करेंगे
English: India and Bangladesh will play their first-ever daynight Test at Eden Gardens from November 22-26.
Hindi: भारत और बांग्लादेश 22 से 26 नवंबर तक ईडन गार्डन्स में गुलाबी गेंद से अपना पहला डे-नाइट टेस्ट मैच खेलेंगे।
English: India and Bangladesh will set up a Joint Technical committee for optimum use of Ganges water.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने गंगा के पानी के इष्टतम उपयोग के लिए एक संयुक्त तकनीकी समिति गठित करने पर सहमति व्यक्त की है
English: India and Bangladesh, though separated with geographical boundaries, share a lot of cultural, historical and social milieu.
Hindi: भौगोलिक सीमाओं में अलग होने के बावजूद भारत और बांग्लादेश सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और सामाजिक क्षेत्र में बहुत कुछ साझा करते रहे हैं.
English: India and Bengaluru FC goalkeeper Gurpreet Singh Sandhu is confident that the 201819 Indian Super League ISL champions will be back with a...
Hindi: भारत और बेंगलुरू एफसी के गोलकीपर गुरप्रीत सिंह संधू को भरोसा है कि 201819 इंडियन सुपर लीग आईएसएल चैंपियन 202021.. .
English: India and Bhutan on Cooperation in the areas of Environment
Hindi: पर्यावरण के क्षेत्र में सहयोग भारत और भूटान
English: India and Brazil likely to sign 15 agreements including in the fields of social security, bioenergy, cybersecurity, and health and medicine.
Hindi: भारत और ब्राजील ने सामाजिक सुरक्षा, जैव ऊर्जा, साइबर सुरक्षा और स्वास्थ्य और चिकित्सा के क्षेत्रों सहित 15 समझौतों पर हस्ताक्षर करने की संभावना है।
English: India and Britain signed a civil nuclear cooperation agreement after the two sides held delegation level talks here on Thursday, the first day of Prime Minister Narendra Modi's three-day visit to Britain.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के तीन दिवसीय ब्रिटेन दौरे के पहले दिन दोनों पक्षों द्वारा प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता के बाद भारत व ब्रिटेन ने गुरुवार को एक असैन्य परमाणु समझौते पर हस्ताक्षर किए.
English: India and Britain signed a civil nuclear cooperation agreement after the two sides held delegation level talks here on Thursday, the first day of prime minister Narendra Modi's three-day visit to Britain.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के तीन दिवसीय ब्रिटेन दौरे के पहले दिन दोनों पक्षों द्वारा प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता के बाद भारत व ब्रिटेन ने गुरुवार को एक असैन्य परमाणु समझौते पर हस्ताक्षर किए.
English: India and Brunei signed a pact for the exchange of Information and Assistance in Collection with respect to taxes in order to curb tax evasion and tax avoidance in New Delhi.
Hindi: भारत और ब्रुनेई ने नई दिल्ली में कर चोरी और कर परिहार पर अंकुश लगाने के लिए करों के संबंध में सूचना और आदान-प्रदान में सहायता के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India and CERN signed a Cooperation Agreement in 1991, setting priorities for scientific cooperation.
Hindi: भारत और सीईआरएन ने 1991 में वैज्ञानिक सहयोग की प्राथमिकताओं की स्थापना के लिये एक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Canada sign co-production agreement - India and Canada have signed an audio-visual co-production agreement.
Hindi: भारत व कनाडा ने ऑडियो-वीडियो सह-निर्माण समझौते पर दस्तखत किए
English: India and Chile also signed three MoUs in the fields of mining, culture and empowerment of persons with disabilities.
Hindi: भारत और चिली ने खनन, संस्कृति और विकलांग लोगों के सशक्तिकरण के क्षेत्र में तीन समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Chile signed three MOU for cooperation in the fields of mining, culture and Empowerment of persons with disabilities.
Hindi: भारत और चिली ने खनन, संस्कृति और विकलांग लोगों के सशक्तिकरण के क्षेत्र में तीन समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Chile signed three MoUs in the fields of mining, culture and empowerment of persons with disabilities.
Hindi: भारत और चिली ने खनन, संस्कृति और विकलांग लोगों के सशक्तिकरण के क्षेत्र में तीन समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Chile signed three memoranda of understanding MoU s for cooperation in the fields of mining, culture and Empowerment of persons with disabilities.
Hindi: भारत और चिली ने खनन, संस्कृति और विकलांग लोगों के सशक्तिकरण के क्षेत्र में तीन समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and China 1
Hindi: भारत और चीन 1
English: India and China 5
Hindi: चीन व भारत 5
English: India and China Bilateral trade 77.7 billion in 2020
Hindi: भारत और चीन 2020 में द्विपक्षीय व्यापार 77.7 बिलियन डॉलर
English: India and China Are Shaping the World
Hindi: भारत और चीन उबारेंगे दुनिया को
English: India and China Industry Cooperation Forum was held in Guizhou, China.
Hindi: भारत-चीन उद्योग सहयोग मंच गुइझोऊ, चीन में आयोजित हुआ
English: India and China accounted for 70 of global increase in energy demand
Hindi: कुल वैश्विक ऊर्जा मांग बढ़ोतरी में 70 प्रतिशत योगदान भारत और चीन का है.
English: India and China agreed to establish a high-level people-to-people exchange mechanism in April last year and the first meeting was held in New Delhi in December.
Hindi: भारत और चीन पिछले साल अप्रैल में लोगों के बीच आपसी संपर्क बढ़ाने के लिए उच्च स्तरीय तंत्र स्थापित करने पर सहमत हो गये थे और इस संबंध में पहली बैठक दिसंबर में नयी दिल्ली में हुई थी.
English: India and China agreed to find an early resolution to the remaining issues along the Line of Actual Control LAC in Eastern Ladakh in light of the agreement reached between the two foreign ministers in September last year.
Hindi: भारत और चीन अंतिम विकारों के लिए एक शीघ्र समाधान खोजने के लिए सहमत हुए पिछले साल सितंबर में दोनों विदेश मंत्रियों के बीच हुए समझौते के आलोक में पूर्वी लद्दाख में लाइन ऑफ स्टैंच एबेट वॉच ओवर एलएसी के साथ।
English: India and China are also likely to hold joint anti-terror exercise in December.
Hindi: भारत और चीन दिसंबर 2019 में आतंकवाद के खिलाफ संयुक्त अभ्यास भी करने वाले हैं.
English: India and China are among the top 7 countries with the largest GDP in the world.
Hindi: भारत और चीन जीडीपी के लिहाज से दुनिया के शीर्ष 10 देशों में शामिल हैं.
English: India and China are at the brink of war
Hindi: भारत और चीन हे युद्ध की कगार पर
English: India and China are back.
Hindi: भारत और चीन पीछे हटे.
English: India and China are discussing the creation of an Oil Buyers Club
Hindi: भारत और चीन मिलकर बनायेंगे 'तेल खरीदारों का क्लब'
English: India and China are engaged in a border dispute for 19 months now.
Hindi: भारत और चीन के बीच 19 महीने से सीमा विवाद चल रहा है।
English: India and China are engaged in border dispute for last 16 months.
Hindi: भारत और चीन पिछले 16 महीनों से सीमा विवाद में उलझे हुए हैं।
English: India and China are engaged in border dispute for the last 16 months.
Hindi: भारत और चीन पिछले 16 महीनों से सीमा विवाद में उलझे हुए हैं।
English: India and China are home to 39 of young Internet Users
Hindi: भारत-चीन में 39 फीसद युवा इंटरनेट यूजर
English: India and China are likely to sign over 20 business agreements during the visit.
Hindi: मोदी के दौरे पर भारत और चीन 20 से ज्यादा व्यापारिक समझौतों पर दस्तखत करेंगे.
English: India and China are not a threat to each other.
Hindi: एक-दूसरे के लिए खतरा नहीं है भारत और चीन
English: India and China are often
Hindi: कई बार मिले भारत और चीन
English: India and China are partners, not rivals.
Hindi: चीन और भारत प्रतिद्वंद्वी नहीं, साझेदार हैं
English: India and China are the fourth and first largest emitters respectively, it said.
Hindi: भारत और चीन क्रमशः चौथे और पहले सबसे बड़े उत्सर्जक हैं.
English: India and China drove in the number of pollution linked deaths, with about 2.3 million and 1.8 million individually, trailed by Nigeria, Indonesia, and Pakistan.
Hindi: भारत और चीन प्रदूषण से होने वाली मृत्यु की संख्या में क्रमशः 2.3 मिलियन और 1.8 मिलियन मृत्यु के साथ सबसे आगे हैं, इसके बाद नाइजीरिया, इंडोनेशिया और पाकिस्तान का स्थान है।
English: India and China gained significant attention
Hindi: भारत और चीन ने दिखाई दिलचस्पी
English: India and China going through 'unprecedented' situation Jaishank...
Hindi: भारत और चीन "अभूतपूर्व" स्थिति से गुजर रहे हैंः जयशंकर
English: India and China going through 'unprecedented' situation Jaishankar
Hindi: भारत और चीन "अभूतपूर्व" स्थिति से गुजर रहे हैंः जयशंकर
English: India and China going through an 'unprecedented' situation
Hindi: भारत और चीन 'अभूतपूर्व' स्थिति से गुजर रहे हैं
English: India and China had a 73-day standoff in the Doklam region four years ago when China attempted to expand the road in the region.
Hindi: चार वर्ष पहले डोकलाम क्षेत्र में भारत और चीन के बीच 73 दिनों तक गतिरोध कायम रहा था, जब चीन ने इस क्षेत्र में सड़क का विस्तार करने का प्रयास किया था ।
English: India and China have agreed on a five-point plan for resolving the prolonged border face-off in eastern Ladakh.
Hindi: भारत और चीन ने पूर्वी लद्दाख में लंबे समय से चल रहे सीमा तनाव को हल करने के लिए पाँच-सूत्री योजना पर सहमति व्यक्त की है।
English: India and China have agreed on the need to resolve the outstanding issues in an expeditious manner
Hindi: शेष सीमा विवादों के शीघ्र समाधान की आवश्यकता पर सहमत हुए भारत और चीन
English: India and China have agreed to establish a high-level people-to-people exchanges mechanism in April last year and the first meeting was held in New Delhi in December.
Hindi: भारत और चीन पिछले साल अप्रैल में लोगों के बीच आपसी संपर्क बढ़ाने के लिए उच्च स्तरीय तंत्र स्थापित करने पर सहमत हो गये थे और इस संबंध में पहली बैठक दिसंबर में नयी दिल्ली में हुई थी.
English: India and China have agreed to establish a high-level people-to-people exchanges mechanism in April last year and the first meeting was held in New Delhi in December. -- PTI
Hindi: भारत और चीन पिछले साल अप्रैल में लोगों के बीच आपसी संपर्क बढ़ाने के लिए उच्च स्तरीय तंत्र स्थापित करने पर सहमत हो गये थे और इस संबंध में पहली बैठक दिसंबर में नयी दिल्ली में हुई थी.
English: India and China have agreed to establish high-level, people-to-people exchanges mechanism in April last year and the first meeting was held in New Delhi in December.
Hindi: भारत और चीन पिछले साल अप्रैल में लोगों के बीच आपसी संपर्क बढ़ाने के लिए उच्च स्तरीय तंत्र स्थापित करने पर सहमत हो गये थे और इस संबंध में पहली बैठक दिसंबर में नयी दिल्ली में हुई थी.
English: India and China have announced an agreement to withdraw the two forces from the Pangong lake of Ladakh.
Hindi: भारत और चीन ने लद्दाख की पैंगोंग झील से दोनों सेनाओं के पीछे हटने पर सहमति बनने की घोषणा की है।
English: India and China have been engaged in a border dispute for the last 18 months.
Hindi: भारत और चीन पिछले 16 महीनों से सीमा विवाद में उलझे हुए हैं।
English: India and China have been engaged in border disputes for the last 16 months.
Hindi: भारत और चीन पिछले 16 महीनों से सीमा विवाद में उलझे हुए हैं।
English: India and China have been locked in a border standoff for 17 months.
Hindi: भारत और चीन 17 महीने से सीमा गतिरोध में बंद हैं।
English: India and China have clashed three times this month.
Hindi: इस महीने भारत और चीन मेंतीन झड़पें हुईं
English: India and China have deployed troops against each other in eastern Ladakh and other areas along the Line of Actual Control since April-May last year.
Hindi: भारत और चीन ने पिछले साल अप्रैल-मई के बाद से ही पूर्वी लद्दाख और वास्तविक नियंत्रण रेखा के साथ अन्य क्षेत्रों में एक दूसरे के खिलाफ बड़े पैमाने पर सैनिकों को तैनात किया था।
English: India and China have reportedly dismissed a target to halve emissions by 2050.
Hindi: अलबत्ता, चीन और भारत ने कथित रूप से विकसित देशों द्वारा वर्ष 2050 तक गैसों के उत्सर्जन में आधी कमी करने के लक्ष्य को ख़ारिज कर दिया.
English: India and China have six to seven hotlines but there has been little progress in the talks.
Hindi: भारत और चीन के बीच छह से सात हॉटलाइन हैं, फिर भी आपसी बातचीत में बहुत कम प्रगति हुई है.
English: India and China have the largest population pool aged between 30 to 65 years, and rising disposable income coupled with the presence of a very wide working population is generating demand for aesthetic procedures in these countries.
Hindi: भारत और चीन में सबसे अधिक आबादी 30 से 65 वर्षीय आयु के लोगोंं की है, और बहुद व्यापक कामकाजी आबादी के साथ बढ़ती प्रयोज्य आय इन देशों में सौंदर्य प्रक्रियाओं की मांग पैदा कर रही है।
English: India and China in 21st Century
Hindi: 16वीं सदी में भारत और चीन
English: India and China lead the way in deaths from pollution with 2.3 million and 1.8 million deaths respectively, followed by Nigeria, Indonesia and Pakistan.
Hindi: भारत और चीन प्रदूषण से होने वाली मृत्यु की संख्या में क्रमशः 2.3 मिलियन और 1.8 मिलियन मृत्यु के साथ सबसे आगे हैं, इसके बाद नाइजीरिया, इंडोनेशिया और पाकिस्तान का स्थान है।
English: India and China lead the way in deaths from this cause, with around 2.3 million deaths and 1.8 million deaths respectively for each country, followed by Nigeria, Indonesia and Pakistan.
Hindi: भारत और चीन प्रदूषण से होने वाली मृत्यु की संख्या में क्रमशः 2.3 मिलियन और 1.8 मिलियन मृत्यु के साथ सबसे आगे हैं, इसके बाद नाइजीरिया, इंडोनेशिया और पाकिस्तान का स्थान है।
English: India and China led in the number of pollution deaths, with about 2.3 million and 1.8 million deaths respectively, followed by Nigeria, Indonesia and Pakistan.
Hindi: भारत और चीन प्रदूषण से होने वाली मृत्यु की संख्या में क्रमशः 2.3 मिलियन और 1.8 मिलियन मृत्यु के साथ सबसे आगे हैं, इसके बाद नाइजीरिया, इंडोनेशिया और पाकिस्तान का स्थान है।