Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defence services are tasked to monitor and carry out surveillance and prevent such transgressions turning into intrusions.
Hindi: रक्षा सेवाओं का काम निगरानी रखना और ऐसे अतिक्रमण को घुसपैठ में तब्दील होने से रोकने का है.
English: Defence situation serious,not alarming Ex-IAF chief
Hindi: खौफनाक नहीं, गंभीर हैं रक्षा हालात  पूर्व वायुसेना प्रमुख
English: Defence sources also said the Pakistan Army has started targeting Indian positions in Manjakot area of Poonch district as well.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के सूत्रों ने यह भी बताया कि पाकिस्तानी सेना ने पूंछ जिले में स्थित मंजाकोट क्षेत्र को भी निशाना बनाना शुरू कर दिया है।
English: Defence sources claimed Pakistan...
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी
English: Defence sources claimed that Pakistan Army was using small arms, automatic weapons and mortars to target the Indian posts.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, पाकिस्तानी सैनिकों ने मोर्टार, स्वचालित एवं छोटे हथियारों का इस्तेमाल कर भारतीय चौकियों को निशाना बनाया।
English: Defence sources have confirmed the group of militants engaged in the TMG gunfight had recently infiltrated into the Indian side of the loC.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की है कि मुठभेड़ में शामिल आतंकवादियों के समूह ने हाल ही में नियंत्रण रेखा पर भारतीय क्षेत्र में घुसपैठ की थी.
English: Defence sources in New Delhi had said the government has cleared the fourth BrahMos regiment at a cost of over Rs 4,300 crore.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने नयी दिल्ली में कहा था कि सरकार ने 4,300 करोड़ रूपया की लागत से चौथे ब्रह्मोस रेजीमेंट को मंजूरी दी है।
English: Defence sources said Lt Gen Bakshi will be there to participate in a regimental ceremony but could take part in the review meeting.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने कहा कि लेफ्टिनेंट जनरल बक्शी रेजीमेंट संबंधी एक समारोह में भाग लेने के लिए वहां मौजूद रहेंगे किंतु वह समीक्षा बैठक में भाग ले सकते हैं.
English: Defence sources said Pakistan army resorted to unprovoked shelling and firing on Indian positions, including civilian facilities, in the Gulpur sector of the LoC.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तानी सेना ने नियंत्रण रेखा के गुलपुर सेक्टर में भारतीय चौकियों के साथ-साथ नागरिक ठिकानों पर भी बिना उकसावे के गोलीबारी की.
English: Defence sources said Pakistani troops are using automatics, small arms and mortars.
Hindi: मिल रही सूचनाओं के अनुसार पाकिस्तानी सैनिकों ने स्वचालित, छोटे हथियारों और मोर्टार का प्रयोग किया।
English: Defence sources said Pakistani troops are using small arms, automatics and mortars to target Indian positions in Sadhpora area of Karnah sector.
Hindi: रक्षा अधिकारियों ने कहा कि पाकिस्तानी सेना ने शाहपुर इलाके में नियंत्रण रेखा पर स्थित भारतीय चौकियों को निशाना बनाने के लिए मोर्टार, छोटे और स्वचालित हथियारों का इस्तेमाल किया.
English: Defence sources said additional reinforcements of 18 Jat and first Naga regiment have joined the operation to neutralise the remaining militants.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि शेष आतंकवादियों पर काबू पाने के लिए 18 जाट और फस्र्ट नागा रेजिमेंट के अतिरिक्त जवानों को अभियान में शामिल किया गया है।
English: Defence sources said army has been moved out on the highway to ensure no guunman was able to sneak into Jammu and Kahsmir.
Hindi: रक्षा सूत्रों का कहना है कि राजमार्ग पर सेना की तैनाती की गई है ताकि कोई भी आतंकवादी जम्मू एवं कश्मीर में घुस न सके।
English: Defence sources said specialised troops, tracker dogs and other equipment have been pressed into service.
Hindi: रक्षा सू़त्रों ने कहा कि विशेष बल, पता लगाने वाले कुत्ते और अन्य उपकरणों का भी सहयोग लिया जा रहा है।
English: Defence sources said that Drian will be in India as part of an official visit to a few other countries including UAE.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने यहां बताया कि ड्रियान संयुक्त अरब अमीरात समेत कुछ अन्य देशों की सरकारी यात्रा के तहत भारत में होंगे।
English: Defence sources said that 
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया है कि सुरक्षाबलों के संयुक्त
English: Defence sources said that a number of female accomplices of incidents in Dematagoda too had escaped wearing burqas, the report said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि डेमाटागोडा में घटनाओं में शामिल रही कई महिलाएँ भी बुर्का पहनकर भागी थी।
English: Defence sources said that at about 615 am, Pakistan initiated the unprovoked ceasefire violation by firing with small arms and shelled mortars along LoC in Balakote sector of Poonch district.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि पुंछ जिले के बालाकोट सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर सुबह लगभग सवा छह बजे पाकिस्तान की ओर से बिना किसी उकसावे के छोटे हथियारों से गोले दागे गये।
English: Defence sources said that the Army is looking into the matter and appropriate action would be taken.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि सेना मामले पर गौर कर रही है और उचित कार्रवाई की जाएगी.
English: Defence sources said that the Pakistan Army has suffered considerable losses in Indias retaliatory fire.
Hindi: आर्मी सूत्रों ने बताया कि भारतीय सेना की ओर की गई जवाबी कार्रवाई में पाकिस्तान को भारी नुकसान का सामना करना पड़ा।
English: Defence sources said that the insurgents were brought in a special plane.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इन उग्रवादियों को विशेष विमान से लाया गया है।
English: Defence sources said that three such choppers have already been delivered to the Afghan government, which will boost its capability against Taliban terrorists.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि अफगानिस्तान की सरकार को इस प्रकार के तीन हेलीकॉप्टर पहले की दिए जा चुके हैं जो कि तालिबान आतंकवादियों के खिलाफ इसकी क्षमता बढाएंगे।
English: Defence sources said the IAF has committed to purchasing atleast 70 of these aircraft.
Hindi: रक्षा सूत्रों का कहना है कि कम से कम ऐसे 70 विमान खरीदे जाने वाले हैं।
English: Defence sources said the IPS officer will facilitate necessary coordination with other organisations and the home ministry on the human rights issues at hand.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने कहा कि आईपीएस अधिकारी मानव अधिकारों के मुद्दों पर अन्य संगठनों और गृह मंत्रालय के साथ जरूरी समन्वय की सुविधा का काम करेगा.
English: Defence sources said the Pakistan Army opened fire and shelled civilian areas and forward posts in the Nowshera sector this morning.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने नौशेरा और बालाकोट सेक्टर में आज सुबह सीमावर्ती चौकियों और नागरिक ठिकानों पर गोलाबारी की।
English: Defence sources said the Pakistani army resorted to unprovoked ceasefire violation along the LoC in Karnah sector of Kupwara district.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने कुपवाड़ा जिले के कर्नाह सेक्टर में एलओसी पर युद्धविराम का उल्लंघन किया।
English: Defence sources said the arms and ammunition were wrapped in a polythene bag and dumped in an isolated area in a village for later use.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि हथियार और गोलाबारूद को पालीथीन बैग में लपेटा गया था और एक गांव के सुनसान इलाके में रखा गया था ताकि इनका बाद में इस्तेमाल किया जा सके।
English: Defence sources said the file on the purchase of the 36 Rafale aircraft in a fly-away condition from France has been finalised and is likely to be put up before Prime Minister Narendra Modi soon.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की खबर के मुताबिक, फ्रांस से उड़ान भरने योग्य 36 रॉफेल लड़ाकू विमानों की खरीद की फाइल अपने अंतिम चरण में है और इसे जल्द ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सामने रखे जाने की संभावना है.
English: Defence sources said the firing with small arms and mortar shelling started from across the border in Sunderbani sector at around 2.30 pm.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि दोपहर करीब ढाई बजे सुंदरबनी सेक्टर में सीमा पार से छोटे हथियारों से गोलीबारी और मोर्टार से गोले दागे गए।
English: Defence sources said the government has cleared the fourth BrahMos regiment at a cost of over Rs 4,300 crore.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि सरकार ने 4,300 करोड़ रूपए से ज्यादा की लागत में चौथे ब्रह्मोस रेजिमेंट को मंजूरी दी है।
English: Defence sources said the infiltrator was killed in the Keeri sector of the LoC in the Poonch district where alert troopers foiled an infiltration bid.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने कहा कि सर्तक सैनिकों ने घुसपैठ की कोशिश कर रहे घुसपैठिए को पुंछ जिले के एलओसी के कीरी सेक्टर में मार गिराया।
English: Defence sources said the matter was under investigation.
Hindi: ' रक्षा सूत्रों का कहना है कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Defence sources said the militant commander surrendered before the officers of 55 Rashtriya Rifles deployed for anti-militancy operations.
Hindi: रक्षा सूत्रों के मुताबिक, हिज्बुल कमांडर ने आतंकवाद विरोधी गतिविधियों के लिए तैनात 55 राष्ट्रीय राइफल्स के अधिकारियों के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Defence sources said the plane was at about 23,000 feet when the last contact was established.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि इस विमान से जब आखिरी बार संपर्क स्थापित हुआ, उस समय यह करीब 23,000 फुट की उंचाई पर था।
English: Defence sources said, Pakistan is fully prepared to meet any military challenge from India.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा कि उसकी सेना भारत की ओर से सामने वाली हर चुनौती का सामना करने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Defence sources said, Pakistani Army today once again violated cease fire at Kalal, Baba khori Deeng pokharani and Kalal area near LOC at Naushera sector in Rajouri district, targeting Indian forward posts and civilian areas.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने राजौरी जि़ले के नौशेरा सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पास के इलाके में एक बार फिर संघर्ष विराम का उल्लंघन करते हुए भारत की अग्रिम चौकियों और रिहायशी इलाकों को अपना निशाना बनाया।
English: Defence sources said, the Pakistan Army opened fire and shelled civilian areas and forward posts in the Nowshera sector this morning, leaving an Army Jawan dead and a villager injured.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि आज सवेरे पाकिस्तानी सेना ने नौशेरा सेक्टर में अग्रिम चौकियों और नागरिक इलाकों में भारी गोलाबारी शुरू कर दी, जिसमें सेना का एक जवान शहीद हो गया और एक ग्रामीण घायल हो गया।
English: Defence sources said...
Hindi: रक्षा सूत्रों के अनुसार,
English: Defence sources, however, claim that the current transgression need not be viewed with the NSG lens
Hindi: हालांकि रक्षा सूत्रों ने दावा किया है कि इस ताजा उल्लंघन की घटना को एनएसजी के नजरिये से देखे जाने की जरूरत नहीं है
English: Defence spending accounts for by far the largest chunk of expenditure after interest payments, and is eight times the money spent by the federal government on health and education.
Hindi: ब्याज भुगतान के बाद सबसे अधिक व्यय रक्षा क्षेत्र में होता है, इस क्षेत्र का खर्च सरकार द्वारा स्वास्थ्य और शिक्षा पर किए जाने वाले खर्च से आठ गुना अधिक है।
English: Defence spending should be driven by long-term strategic thinking rather than tactical measures like acquiring more tanks and aircraft.
Hindi: रक्षा खर्च अधिक टैंक और विमान प्राप्त करने जैसे सामरिक उपायों के बजाय दीर्घकालिक रणनीतिक सोच के जरिये संचालित किया जाना चाहिए.
English: Defence spokesman Col Rajesh Kalia confirmed that four terrorists were killed in the gunfight.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने मुठभेड़ में चार आतंकवादियों के मारे जाने की पुष्टि की।
English: Defence spokesman Col Rajesh Kalia confirmed the causalities.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने इस बात की पुष्टि की है.
English: Defence spokesman Col Rajesh Kalia said in Srinagar last night that five to seven Pakistani soldiers and terrorists were killed in the incident.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने कल रात श्रीनगर में बताया कि इस घटना में पांच से सात पाकिस्तानी सैनिक मारे गए।
English: Defence spokesman Colonel Manish Mehta told IANS in Jammu Pakistan soldiers violated ceasefire in Krishna Ghati area of LoC in Poonch around 11 p.m. yesterday Tuesday.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता कर्नल मनीष मेहता ने आईएएनएस को जम्मू में बताया, पाकिस्तानी सैनिकों ने मंगलवार रात करीब 11 बजे पुंछ जिले में कृष्णा घाटी के पास एलओसी पर गोलीबारी कर संघर्ष विराम का उल्लंघन किया।
English: Defence spokesman Lt Col Manish Mehta said One civil GREF labourer was martyred, and one GREF driver injured in ceasefire violations.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल मनीष मेहता ने बताया, जनरल रिजर्व इंजीनियर फोर्स जीआरईएफ की ओर से की गई गोलीबारी में एक मजदूर की मौत हो गई झबकि एक चालक घायल हो गया।
English: Defence spokesman Lt. Col. Manish Ojha confirmed that an UAV had crash landed.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ले कर्नल मनीष ओझा ने यूएवी के दुर्घटनाग्रस्त हो जाने की जानकारी दी।
English: Defence spokesman S N Acharya said the Pakistani troops...
Hindi: रक्षा प्रवक्ता एस एन आचार्य ने कहा कि पाकिस्तानी सैनिकों ने छोटे और स्वचालित हथियारों से पुंछ जिले के मेंढरभीमभेरगली सब सेक्टर में भारतीय अग्रिम
English: Defence spokesman in Srinagar Col Rajesh Kalia confirmed the death of the officer in the accidental fire.
Hindi: श्रीनगर में सेना के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने एयरफ़ोर्स के कमांडो की मौत की पुष्टि की है.
English: Defence spokesman in Srinagar Colonel Rajesh Kalia said the contents of the video are being verified and investigated.
Hindi: द वायर से बातचीत में श्रीनगर में रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने कहा, वीडियो के कंटेट की विश्वसनीयता की जांच की जा रही है.
English: Defence spokesman in Srinagar, Colonel Rajesh Kalia said that three militants were killed in the encounter.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने बताया, 'लोवर मुंडा में में चलाए गए संयुक्त अभियान में तीन आतंकवादी मारे गए।
English: Defence spokesperson Col RK Palta said Pakistani troops opened small arms and automatic fire in Poonch sector around 12.05 pm.
Hindi: रक्षा विभाग के प्रवक्ता कर्नल आरके पल्टा ने कहा कि पाकिस्तानी सैनिकों ने आज सुबह करीब सात बजे पुंछ क्षेत्र में नियंत्रण रेखा पर छोटे और अत्याधुनिक हथियारों से भारतीय अग्रिम चौकियों पर गोलियां चलाईं।
English: Defence spokesperson Col Rajesh Kalia confirmed the death of four militants in the Futlipora encounter.
Hindi: सेना के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने बताया कि पखेरपोरा इलाके के फुतलीपोरा गांव में हुई मुठभेड़ में चार आतंकवादी मारे गए हैं.
English: Defence spokesperson Col Sombit Ghosh told that they were screened at the Airport and shifted to the Army Wellness Facility at Jaisalmer Military Station.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता कर्नल सोम्बित घोष ने बताया कि इन लोगों को हवाई अड्डे से जैसलमेर में सेना के कल्याण सुविधा केन्द्र में ले जाया गया।
English: Defence spokesperson Colonel Rajesh Kalia said details are being ascertained about the incident.
Hindi: डिफेंस स्पोक्सपर्सन कर्नल राजेश कालिया ने घटना के ब्यौरे की छानबीन करने की बात कही है।
English: Defence spokesperson S D Goswami said a Court of Inquiry has been ordered into the incident.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता एस डी गोस्वामी ने बताया कि घटना की कोर्ट ऑफ इनक्वायरी का आदेश दिया गया है।
English: Defence spokesperson said, Pakistan has made a number of attempts during the past two days to disturb peace in the Kashmir Valley and to target Amarnath Yatra.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने यह भी बताया कि पाकिस्तान ने कश्मीर घाटी में पिछले दो दिन में शांति भंग करने और अमरनाथ यात्रा को निशाना बनाने की कई कोशिशें की थीं।
English: Defence spokesperson told AIR Jammu that at about 1220 hrs today, Pakistani troops started firing indiscriminately using small arms in Poonch sector which was effectively retaliated by Indian troops.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता ने आकाशवाणी को बताया कि आज दिन में लगभग 12 बजे पाकिस्तानी फौजियों ने पुंछ सेक्टर में छोटे हथियारों का इस्तेमाल करते हुए अंधाधुंध फायरिंग शुरू कर दी,जिसका भारतीय सैनिकों ने मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: Defence spokesperson told AIR News that Pakistani troops started firing using small arms and shelling with Mortars at about 6.30 am.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने आकाशवाणी को बताया कि पाकिस्तानी सैनिकों ने सुबह लगभग साढ़े छह बजे मोर्टारों से गोले दागे और छोटे हथियारों से गोलीबारी की।
English: Defence spokesperson told AIR News that late last night Pakistani troops started firing with small arms followed by shelling with mortars in Balakote sector of Mendhar tensile in Poonch district.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने आकाशवाणी को बताया कि कल रात पाकिस्तानी सैनिकों ने पुंछ जिले की मेंढर तहसील के बालाकोट सैक्टर में छोटे हथियारों से गोलीबारी शुरू की और मोर्टार से गोले दागे।
English: Defence spokesperson, Tezpur 4 Corps, Lt Col Sombit Ghosh told PTI that the wreckage of the missing SU-30 jet was found close to the last known position of the aircraft, which was 60 km north-west of Tezpur in Assams Sonitpur district.
Hindi: तेजपुर 4 कोर के रक्षा प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल सोंबित घोष ने बताया कि लापता सुखोई-30 लड़ाकू विमान का मलबा विमान की अंतिम अज्ञात स्थिति के पास मिला, जो तेजपुर के 60 किलोमीटर उत्तर पश्चिम में शोणितपुर जिले में थी।
English: Defence technology will now be a national endeavour that taps the potential of all institutions in our country.
Hindi: रक्षा प्रौद्योगिकी अब एक ऐसी राष्ट्रीय कोशिश साबित होगी जो हमारे देश के सभी संस्थानों की संभावनाओं का दोहन करेगी।
English: Defence ties and cooperation in the field of computer software, and cyber security were also discussed.
Hindi: उन्होंने रक्षा संबंधो और कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर तथा साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग करने के बारे में भी विचार-विमर्श किया।
English: Defence ties between India, US is important aspect of our partnership PM Modi
Hindi: पीएम मोदी बोले, अमेरिका से भारत की साझेदारी अहम
English: Defence ties with US not at Russia's expense India
Hindi: रूस की कीमत पर अमेरिका के साथ रक्षा संबंध नहीं भारत
English: Defence to defence co-operation between the two countries, has increased tremendously in the last decade and a half.
Hindi:  दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग पिछले डेढ़ दशक में तेजी से बढ़ा है।
English: Defence to defence co-operation between the two countries, have increased tremendously in the last decade and a half.
Hindi: दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग पिछले डेढ़ दशक में तेजी से बढ़ा है.
English: Defence was predicated that under Section 43 of the Sale of Goods Act 1930 it was not the duty of the defendant to physically return the rejected goods.
Hindi: बचाव पक्ष से निश्चयपूर्वक कहा गया कि माल विक्रय अधिनियम, १९३०, की धारा ४३ के तहत अस्वीकृत माल को शारीरिक रूप से रूप वापस करना प्रतिवादी का कार्य नहीं था.
English: Defence, Central Armed Police Forces, treasury, public utilities including petroleum, CNG, LPG, PNG, disaster management, power, warning agencies, state police, home guards, fire and emergency services, district administration and treasury, electricity, water, sanitation, and Municipal bodies only staff required for essential services have been exempted from lockdown, it said.
Hindi: रक्षा, केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल, ट्रेजरी, पेट्रोलियम, सीएनजी, एलपीजी, पीएनजी सहित सार्वजनिक उपयोग के स्थान, आपदा प्रबंधन, विद्युत, चेतावनी एजेंसियां राज्य पुलिस, होम गार्ड, अग्निशमन और आपात सेवाएं, जिला प्रशासन और ट्रेजरी, बिजली-पानी, सफाई और नगर निगम निकायों को लॉकडाउन से छूट दी गई है।
English: Defence, External Affairs and Communication.
Hindi: डिफेंस, फॉरेंन पॉलिस और संचार.
English: Defence, Foreign Affairs and Communications.
Hindi: विदेश नीति, सेना और संचार.
English: Defence, Security  trade to dominate agenda during US Prez Trump's visit to India next week
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति की अगले सप्ताह भारत यात्रा के दौरान रक्षा, सुरक्षा और व्यापार पर मुख्य रुप से चर्चा होगी
English: Defence, agriculture, trade, diplomacy and water management will dominate talks during Prime Minister Narendra Modi's ongoing visit to Israel -- the first Indian Prime Minister to visit the Jewish homeland.
Hindi: नई दिल्ली आईएएनएस। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का इजरायल दौरा रक्षा, कृषि, व्यापार, कूटनीति और जल प्रबंधन जैसे मुद्दों पर केंद्रित है लेकिन साथ ही यहूदी देश के लिए किसी भारतीय प्रधानमंत्री की पहली यात्रा अपने आप में खास मानी जा रही है।
English: Defence, central, state disaster forces, public at large are actively involved in rescue operation across the state.
Hindi: रक्षा, केंद्रीय, राज्य आपदा बल, सार्वजनिक रूप से बड़े पैमाने पर राज्य भर में बचाव अभियान में सक्रिय रूप से शामिल हैं।
English: Defence, however, is effective only with national unity and strength.
Hindi: किन्तु रक्षा तभी प्रभावी हो सकती है जब उसके पीछे राष्ट्रीय एकता और दृढ़ता हो।
English: Defence, security and counter-terrorism
Hindi: आतंकवाद का मुकाबला करने से लेकर रक्षा एवं सुरक्षा तक
English: Defence, security, judiciary and foreign affairs were under the central government and all other matters would be dealt with by the JK state assembly.
Hindi: रक्षा, न्यायपालिका और विदेश मामले केंद्र सरकार के अधीन रखे गए और अन्य सभी मामलों में निर्णय का अधिकार जम्मू-कश्मीर राज्य विधानसभा को सौंपा गया।
English: Defence, security, trade, culture, education and people-to-people contacts are the other important areas of bilateral cooperation with Saudi Arabia, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सऊदी अरब के साथ रक्षा, सुरक्षा, संस्कृति, शिक्षा और लोगों के बीच संपर्क, द्विपक्षीय सहयोग के अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं।
English: Defence, security, trade, culture, education and people-to-people contacts are the other important areas of bilateral cooperation with Saudi Arabia.
Hindi: रक्षा, सुरक्षा, व्यापार, संस्कृति, शिक्षा और लोगों से लोगों के बीच आपसी संपर्क जैसे विषय सऊदी अरब के साथ द्विपक्षीय सहयोग के अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्रों में शामिल हैं।
English: Defence-related technology is sophisticated and is often embedded with dual-use potential.
Hindi: रक्षा मामलों से जुड़ी तकनीक अत्याधुनिक और दोहरे उपयोग की क्षमता रखती है।
English: DefenceAir Force
Hindi: रक्षा  वायु सेना
English: DefenceParamilitary Forces, I am safe only because of you.
Hindi: सुरक्षा, अर्धसैनिक बल, मैं सिर्फ आप सभी की वजह से सुरक्षित हूं।
English: Defend Constitution and Rule of Law
Hindi: संविधान और कोर्ट का मान बचाने
English: Defend and uphold the sovereignty and integrity of India, the security of State, public order, decency and morality.
Hindi: भारत की संप्रभुता तथा अखंडता, राज्य की सुरक्षा, सार्वजनिक व्यवस्था, शिष्टाचार और नैतिकता की रक्षा करेगा तथा बनाए रखेगा
English: Defend myself... but how?
Hindi: खुद को बचाओ ... लेकिन कैसे?
English: Defend your Command
Hindi: अपने कमांड की रक्षा करें
English: Defend yourself.
Hindi: अपना बचाव करो.
English: Defendant No. 1 also did not hand over vacant and peaceful possession of the property.
Hindi: प्रतिवादी नंबर 1 ने भी संपत्ति को खाली नहीं किया और शांतिपूर्ण कब्ज़ा नहीं दिया
English: Defendant No. 1 was also authorised to incur office expenses, withdrawal of money subject to permission  consent of the Plaintiff in a prescribed manner subject to availability of funds as and when required for bona fide transactions.
Hindi: प्रतिवादी नं. १ को सद्भावी लेनदेन के लिए जैसे और जब आवश्यकता होने पर, धन की उपलब्धता के अधीन एक निर्धारित तरीके से, वादी की अनुमतिसहमति के अधीन, कार्यालय के खर्चों को उठाने, पैसा निकालने के लिए भी अधिकृत किया गया.
English: Defendant No. 2 also asserted that the plaint does not disclose any cause of action against defendant No. 2, as no document has been filed to show that defendant No. 2 has taken over and  or amalgamated with defendant No. 1.
Hindi: प्रतिवादी नं. २ ने यह भी कहा कि वादपत्र प्रतिवादी नंबर २ के खिलाफ कार्रवाई के किसी भी कारण का खुलासा नहीं करता है, क्योंकि यह दिखाने के लिए कि प्रतिवादी नं. २ ने प्रतिवादी नं. १ का भार ग्रहण कर लिया है औरया उसके साथ मिल गया है, कोई दस्तावेज दाखिल नहीं किया गया है.
English: Defendant No. 2 also denies having broken open the locks of the suit property and that he came into forcible occupation of the same as a trespasser.
Hindi: प्रतिवादी नं. २ वाद संपत्ति के ताले तोड़कर खोलने से भी इंकार करता है और यह की वह एक अतिचारी के रूप में जबरन इसके कब्जे में आया.
English: Defendant No. 3, Station House Officer of Police Station Vikas Puri has been impleaded as coDefendant, though he has no concern with the property in suit.
Hindi: प्रतिवादी नं. ३, पुलिस स्टेशन विकास पुरी के थाना अधिकारी को सह-प्रतिवादी के रूप में पक्षकार बनाया गया है, हालांकि उसका वाद संपत्ति के साथ कोई संबंध नहीं है.
English: Defendant Nos. 4 and 6 are the wives of the third and fifth defendants, respectively.
Hindi: प्रतिवादी क्रमांक 4 और 6 क्रमशः तीसरे और पांचवें बचाव पक्ष की पत्नियाँ हैं.
English: Defendant gave notice of motion against plaintiff to restrain plaintiff from remaining in or upon the hotel and not to interfere in the management.
Hindi: वादी को होटल में या उस पर रहने से अवरुद्ध करने के लिए और प्रबंधन में हस्तक्षेप न करने के लिए, प्रतिवादी ने वादी के विरुद्ध प्रस्ताव-सूचना दी.
English: Defendant has no right or title to remain the suit land.
Hindi: प्रतिवादी के पास अभियोग की भूमि पर कोई अधिकार या नामलेख नहीं है
English: Defendant has stated that next installment of Rs. 30 lacs had to be paid by February, 2007 which the plaintiff has not paid
Hindi: प्रतिवादी ने कहा है कि रु. ३० लाख की अगली किस्त का फरवरी, २००७, तक भुगतान किया जाना था, जिसका वादी ने भुगतान नहीं किया है.