Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My priority is my family.
Hindi: मेरा परिवार मेरी प्राथमिकता है
English: My priority is my mother and not what people say, he says.
Hindi: मेरी प्राथमिकता मेरी मां हैं न कि जो लोग कहते हैं।
English: My priority is the country, not the elections.
Hindi: मेरे लिए चुनाव प्रथमिकता नहीं है, देश प्राथमिकता है.
English: My priority is to expand the geographical boundaries.
Hindi: मेरी प्राथमिकता भौगोलिक सीमाओं को बढ़ाने की होगी।
English: My priority is to show the strength of Karnataka Janata Party in my state, he said.
Hindi: मेरी प्राथमिकता मेरे राज्य में कर्नाटक जनता पार्टी की मजबूती दिखाना है।
English: My priority was to play for the Indian team for as long as possible.
Hindi: मेरी प्राथमिकता हमेशा भारतीय टीम के लिए अधिक से अधिक समय तक खेलना थी.
English: My privacy is very important to me.
Hindi: मेरी निजता मेरे लिए सर्वोपरि है।
English: My problem
Hindi: मेरी समस्याएं
English: My problem was that I had three wives and one concubine at the time.
Hindi: मेरी समस्या यह थी कि उस समय मेरे पास तीन पत्नियाँ और एक रखैल थी ।
English: My problem was that I was a classical dancer..I am trained in Kathak and I did not know Bollywood dancing.
Hindi: मेरी समस्या यह थी कि मैं शास्त्रीय नृत्यांगना थी . मैं कथक में प्रशिक्षित थी और मैं बॉलीवुड नृत्य नहीं जानती थी।
English: My process begins by photographing iconic locations, places that are part of what I call our collective memory.
Hindi: मेरा काम ऐसी प्रख्यात जगह की फोटो लेने से शुरु होता है जो हमारी सामूहिक स्मृति का हिस्सा हो।
English: My process begins with traveling to the places at the forefront of climate change.
Hindi: मेरी प्रक्रिया उन जगहों की यात्रा से प्रारंभ होती है जो वातावरण परिवर्तन में सबसे आगे हैं।
English: My process is to essentially become the people I document by spending years with them as an observer-occupant, to create a safe space, to then become hidden in plain sight.
Hindi: मेरी प्रक्रिया अनिवार्य रूप से वह व्यक्ति होना है जिन्हें मैं दर्शाती हूँ उनके साथ एक पर्यवेक्षक-निवासी के रूप में सालों खर्च करके, एक सुरक्षित जगह बनाने के लिए, तब सादे दृष्टि में छिपे रहने को।
English: My producer was upset about it.
Hindi: मेरा प्रोड्यूसर इसके बारे में अफसेट था।
English: My producers felt I won't be able to act in films Akshay Kumar
Hindi: अक्षय कुमार- पहले प्रोड्यूसर्स को लगता था मैं एक्टिंग नहीं कर सकता हूं, इसलिए करता था एक्शन फिल्म
English: My profession makes me travel all the time.
Hindi: मेरा पेशा ऐसा है कि मुझे हमेशा ट्रेवल करना रहता है.
English: My professional situation having changed, I had to find different employment to take care of the needs of my family.
Hindi: क्योंकि अब मेरी व्यावसायिक स्थिति बदल गयी थी, मुझे अपने परिवार की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए दूसरी नौकरी ढूँढ़नी थी ।
English: My profile and reputation in the government changed after the news bulletin started airing on Zee TV, he wrote in his autobiography.
Hindi: अपनी आत्मकथा में वह इस बारे में लिखते हैं, ज़ी टीवी पर समाचार बुलेटिन का प्रसारण शुरू होते ही सरकार में मेरी प्रोफाइल और प्रतिष्ठा बदल गई.
English: My programme also includes some of the most important symbols of our timeless relationship.
Hindi: मेरे कार्यक्रम में हमारे कालातीत संबंधों के कुछ बहुत महत्वपूर्ण प्रतीक शामिल हैं।
English: My programmes in South Africa will span across Pretoria, Johannesburg, Durban  Pietermaritzburg, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, दक्षिण अफ्रीका में मेरा कार्यक्रम प्रीटोरिया, जोहांसबर्ग, डरबन और पीटरमारिट्जबर्ग में होगा ।
English: My programmes in South Africa will span across Pretoria, Johannesburg, Durban and Pietermaritzburg.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में मेरे कार्यक्रमों का दायरा प्रीटोरिया, जोहानसबर्ग,डर्बन और पीटरमेरियट्सबर्ग तक रहेगा।
English: My project was sabotaged and I was made to return my signing fee of Rs 7 crores plus interest of Rs 90-odd lakh.
Hindi: मेरा प्रॉजेक्ट खत्म हो चुका था और मैंने साइनिंग फीस 7 करोड़ रुपये 90 लाख इंटरेस्ट के साथ लौटाए।
English: My promise is for 5 crore families
Hindi: मेरा वायदा 5 करोड़ परिवार का है
English: My promise is for 5 crore families.
Hindi: मेरा वायदा 5 करोड़ परिवार का है।
English: My promise to the people of Loudoun and Prince William I will always listen to you, work tirelessly for you, and do everything I can to empower you.
Hindi: उन्होंने कहा, लाउडन एंड प्रिंस विलियम जिले के लोगों से मेरा वादा है, मैं हमेशा आपकी बात सुनूंगा और आपके लिए अथक काम करूंगा और आपको समर्थ बनाने के लिए पूरा प्रयास करूंगा.
English: My proof!
Hindi: मेरा सबूत!
English: My proposal is if it is possible, avoid playing competitive football in the coming weeks, DHooghe told BBC Sport.
Hindi: डी हूगे ने बीबीसी से कहा था, मेरा सुझाव है कि अगर यह संभव है तो अगले कुछ सप्ताह तक प्रतिस्पर्धी फुटबाल खेलने से बचना चाहिए।
English: My proposals from service tax are expected to yield additional revenue of Rs 18,660 crore.
Hindi: सेवा कर संबंधी प्रस्तावों से 18,660 करोड़ रुपए का अतिरिक्त राजस्व प्राप्त होने की संभावना है।
English: My protest and that of other writers continues against the continuing attacks on freedom of expression.
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर लगातार हमलों के खिलाफ मेरा और अन्य लेखकों का विरोध जारी है।
English: My protest is not against any individual, group, or party.
Hindi: ये मेरा अनशन किसी व्यक्ति, पक्ष या पार्टी के विरुद्ध नहीं है।
English: My protestations never had an effect.
Hindi: मेरे विरोध का कोई असर नहीं हुआ।
English: My public life began in 1893 in South Africa in troubled weather.
Hindi: मेरे सार्वजनिक जीवन का आरंभ दक्षिण अफ्रीका में 1893 की संकटकालीन परिस्थितियों में हुआ.
English: My public writing in support of a politics that tries to honour constitutional values of freedom and equal respect for all citizens, is perceived to carry risks for the university, he writes, and says that he is resigning in the interests of the university
Hindi: यह कहते हुए कि उनका इस्तीफा यूनिवर्सिटी के हित में होगा, मेहता ने लिखा था, स्वतंत्रता के संवैधानिक मूल्यों और सभी नागरिकों के लिए समान सम्मान देने का प्रयास करने वाली राजनीति के समर्थन में मेरा सार्वजनिक लेखन विश्वविद्यालय के लिए जोखिम भरा माना जाता है
English: My publisher agreed to pay me an advance for anything I would write on India.
Hindi: भारत पर कुछ भी लिखने के लिए मेरे पब्लिशर मुझे एडवांस पैसे देने को तैयार थे।
English: My publisher had agreed to pay me an advance for anything I would write on India.
Hindi: भारत पर कुछ भी लिखने के लिए मेरे पब्लिशर मुझे एडवांस पैसे देने को तैयार थे।
English: My publisher was referring to Angaliyat, Gujarats first Dalit novel by Joseph Macwan.
Hindi: मेरा प्रकाशक इस लेख में अंगलियात का हवाला दे रहा है, जो कि जोसेफ मैक्वान द्वारा गुजरात के दलितों पर लिखा गया पहला उपन्यास है।
English: My pulse rises too and thats why we have a dressing room.
Hindi: मेरी भी दिल की धड़कनें बढ जाती हैं और इसीलिए हमारे पास ड्रेसिंग रूम होता है ।
English: My purpose in adding these few lines of my own is to highlight the need for restraint on the part of the public interest litigants when they move courts.
Hindi: अपनी ओर से इन थोड़ी-सी पंक्तियों को जोड़ने का मेरा प्रयोजन लोकहित वादियों द्वारा न्यायालय के द्वार खटखटाते समय संयम बरतने की आवश्यकता को रेखांकित करना है. लोकहित वाद अब अपना स्थान बना चुका है.
English: My purpose is to make people aware.
Hindi: मेरा लक्ष्य लोगों के बीच जागरूकता पैदा करना है।
English: My purpose is to present an outline of village government.
Hindi: मेरा हेतु तो ग्राम-शासनकी एक रूप-रेखा पेश करनेका ही है।
English: My purpose is to see the historic building, visit the library.
Hindi: मेरा उद्देश्य ऐतिहासिक इमारत को देखना, पुस्तकालय का निरीक्षण करना है।
English: My purpose of underscoring this fact is rather to urge the policy makers and literacy activists to develop a healthy respect for the existing knowledge resources of our non - literate sisters and brothers.
Hindi: इस तथ्य को रेखांकित करने का उद्देश्य नीति निर्माताओं और साक्षरता कार्यकर्ताओं से यह अनुरोध करना है कि हमारे अनपढ़ भाई-बहनों के पास मौजूद ज्ञान के संसाधनों को यथोचित सम्मान दिया जाना चाहिए।
English: My purpose today, however, is to probe some of the un-stated premises of the first in the hope that these might shed light on what continues to be a teasing question for Muslim thinkers in India and elsewhere - that of reconciling tradition and modernity in all its ramifications in social and political life of the community.
Hindi: तथापि, मेरा आज का उद्देश्य पहली शख्सियत की कुछ अनकही मूल बातों की इस आशा के साथ जांच करना है कि हो सकता है ये बातें भारत और विदेश में मुस्लिम विचारकों को परेशान करने वाले प्रश्न पर प्रकाश डालें अर्थात् समुदाय की सामाजिक और राजनीतिक जिंदगी की अपनी सभी धाराओं के साथ परंपरा और आधुनिकता के बीच सामंजस्य कायम हो सके।
English: My purse has been stolen.
Hindi: मेरा पर्स चोरी हो गया है.
English: My pursuit in life is the goal of development and progress for my people.
Hindi: मेरे जीवन का लक्ष्य मेरे लोगों का विकास और उनकी प्रगति करना है।
English: My qualification, experience and cricketing background is there for everyone to see.
Hindi: मेरी योग्यता, अनुभव और क्रिकेट की पृष्ठभूमि सभी के सामने है.
English: My queries are as under
Hindi: मेरी अाशंकाएं निम्न हैं
English: My question and concern are that why is that the Congress president not saying this officially that the NRC will not be allowed in the Congress-ruled states? he added.
Hindi: पीके ने आगे कहा, 'मेरा सवाल और चिंता का विषय यह है कि कांग्रेस अध्यक्ष ने आधिकारिक रूप से यह क्यों नहीं कहा कि कांग्रेस शासित राज्यों में एनआरसी की अनुमति नहीं होगी?
English: My question and concern are why is that the Congress president hasnt said officially that the NRC will not be allowed in Congress-ruled states? Kishor asked.
Hindi: प्रशांत किशोर ने कहा, मेरा सवाल और चिंता का विषय यह है कि कांग्रेस अध्यक्ष आधिकारिक रूप से यह क्यों नहीं कह रहे हैं कि एनआरसी को कांग्रेस शासित राज्यों में अनुमति नहीं दी जाएगी?
English: My question for the Prime Minister is, do you think its become easier, in the last 15 months, to do business in India or not?
Hindi: प्रधानमंत्री के लिए मेरा सवाल है, पिछले 15 महीने के दौरान भारत में व्यापार करना आसान हुआ है अथवा नहीं, आप क्या मानते हैं?
English: My question is Anil Ambani was brought in for the contract.
Hindi: मेरा प्रश्न है कि आखिर अनिल अंबानी को इस कॉन्ट्रैक्ट में कौन लेकर आया।
English: My question is does he Mukherjee think his previous comments against RSS were wrong ... We still remember how Pranab Mukherjee as a senior leader of the Congress had criticised RSS as a communal and a divisive organization.
Hindi: """मेरा सवाल यह है कि क्या वह मुखर्जी सोचते हैं कि आरएसएस के खिलाफ उनकी पिछली टिप्पणियां गलत थीं? हमें याद है कि कांग्रेस के वरिष्ठ नेता के रूप में प्रणव मुखर्जी एक सांप्रदायिक और विभाजक संगठन के रूप में आरएसएस पर भारी गिरावट आई थीं।"
English: My question is simple and straight.
Hindi: सवाल बिल्कुल सीधा और सरल है।
English: My question is that if such ads are not allowed on TV after the campaigning process has ended, why should they be allowed in newspapers?
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा सवाल यह है कि यदि प्रचार प्रक्रिया समाप्त होने के बाद टेलीविजन पर इस प्रकार के विज्ञापनों की अनुमति नहीं है तो उन्हें समाचारपत्रों में क्यों अनुमति दी गयी।
English: My question is that
Hindi: मेरा सवाल ये है कि
English: My question is this is it okay for the prime minister of this country to lie to us but a criminal offence and a security threat for us people to have a laugh?
Hindi: मेरा सवाल ये है कि क्या इस देश के प्रधानमंत्री का हमसे झूठ बोलना सही है और क्या मज़ाक करना हम लोगों के लिए अपराध और हमारी सुरक्षा के लिए खतरा है?
English: My question is to you, when does this not make any sense?
Hindi: मेरा सवाल यह है कि आप करने के लिए, जब यह नहीं कर कोई मतलब?
English: My question is why not before.
Hindi: मेरा आपसे सवाल है कि ऐसा पहले क्यों नहीं होता था.
English: My question is why only TMC leaders are being found to be involved in all the chit fund scams across the state, he said.
Hindi: मेरा सवाल है कि क्यों सिर्फ तृणमूल कांग्रेस नेताओं को समूचे राज्य में सारे चिटफंड घोटालों में संलिप्त पाया जा रहा है।
English: My question is why we even need to explain that women should have equal prize money with men.
Hindi: मेरा सवाल है कि हमें यह समझाने की जरूरत क्यों है कि हमें पुरूषों के बराबर पुरस्कार राशि दी जानी चाहिए।
English: My question is why?
Hindi: मेरा सवाल है क्यों?
English: My question is, how bad were the previous regimes?
Hindi: मेरा सवाल है कि पुराना शासन कितना बुरा था?
English: My question is, where has all this money gone?
Hindi: मेरा सवाल है आखिर यह सारा पैसा कहां गया?
English: My question is, why are the accused in this case desperately seeking a CBI inquiry?
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा सवाल है कि इस मामले में अभियुक्त सीबीआई जांच की सख्ती से मांग क्यों कर रहे हैं?
English: My question is How many of those stories
Hindi: मेरा प्रश्न है कि इनमे से कितने समाचार आख़िरकार
English: My question is How many of those stories are actually going to matter in the long run?
Hindi: मेरा प्रश्न है कि इनमे से कितने समाचार आख़िरकार लंबे समय में हमारे लिए मायने रखते है ?
English: My question is Who will be considered the manufacturer under Sales Tax law?
Hindi: मेरा सवाल है कि बिक्री कर कानून के तहत विनिर्माता किसे माना जाएगा?
English: My question is why should we refrain from naming Tablighi Jamaat?
Hindi: मेरा सवाल यह है हमें तबलीगी जमात का नाम लेने से परहेज क्यों करना चाहए?
English: My question to GautamGambhir When you dont know the rules, why play the game?
Hindi: गौतम गंभीर से मेरा सवाल यह है कि जब आपको नियम पता नहीं हैं तो खेलते क्यों हो?
English: My question to Congress party is whether to win elections, Congress will depend on data manipulation and theft of data, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस पार्टी से मेरा सवाल यह है कि क्या चुनाव जीतने के लिए वह आंकड़ों के हेरफेर या चोरी पर निर्भर करेगी.
English: My question to Priyanka Gandhi is that when the country was passing through the recession, how come her husbands business model was shining, Prasad said in lucknow.
Hindi: मेरा सवाल प्रियंका गांधी से है कि जब देश मंदी के दौर से गुजर रहा था तब किस तरह से उनके पति का बिजनेस मॉडल जगमगा रहा है.
English: My question to Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra is, what is the reason for this sympathy towards Ansari?
Hindi: मेरा कांग्रेस के साहबजादे राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा से सवाल है कि इस सहानुभूति की वजह क्या है?
English: My question to all opposition leaders and the parties who keep saying that BJP is only about Hinduism, are they telling me when BJP came back to power in 2019 with 300 MPs single-handedly, did people from the minority community not vote for the Prime Minister?
Hindi: बीजेपी को सिर्फ हिंदुत्व वाली पार्टी के नजरिए से देखने व कहने वालों से पूछना चाहूंगी कि जब 2019 में नरेंद्र मोदी अपने 300 सांसदों के साथ जीतकर दुबारा पहुंचे तो क्या सिर्फ हिंदू वोटों से जीतकर प्रधानमंत्री बने थे।
English: My question to the party is whether to win elections, Congress will depend on data manipulation and theft of data?
Hindi: पार्टी से मेरा सवाल है कि क्या चुनाव जीतने के लिए वह डेटा मैनिपुलेशन और डेटा चोरी पर निर्भर रहेगी?
English: My question to them is whether loving Hindus means you have to hate Muslims.
Hindi: उनसे मेरा सवाल है कि क्या हिन्दुओं से प्यार करने का मतलब मुसलमानों से नफरत करना है।
English: My question was slightly different.
Hindi: प्रश्न मेरा जरा टेढ़ा था।
English: My question Are these imported from desi cows or are they from Yankee cows?
Hindi: मेरा सवाल ये है कि ये देशी गाय का है या यंकी गाय का?
English: My questions are as under
Hindi: मेरे निम्नलिखित सवालों में ही जबाव निहित है
English: My questions in this regard are as follows
Hindi: मेरे इस सम्बंध में निम्न प्रश्न हैं
English: My questions to Prime Minister Narendra Modi are Who killed the CRPF soldiers?
Hindi: मेरा प्रधानमंत्री से छोटा सा सवाल है, इन सीआरपीएफ के जवानों को किसने मारा?
English: My questions were scoffed away.
Hindi: मेरे सवालों को दरकिनार कर दिया गया।
English: My rabbit's foot.
Hindi: मेरा खरगोश के पैर.
English: My range, control, tone, everything was wobbling.
Hindi: मेरी रेंज, कंट्रोल, टोन सब कुछ लड़खड़ा रहा था.
English: My rating for the movie is 4.5 star out of 5 star.
Hindi: मैं इस फिल्म को 5 में से 4.5 अंक देना चाहूँगा।
English: My real dream is by 2013, I should have the first all India test, he told PTI during an interaction.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि मेरा वास्तविक सपना 2013 तक है, जब मुझे पहली अखिल भारतीय प्रवेश परीक्षा करानी चाहिए।
English: My real issue is Where do I even start?
Hindi: असली मुद्दा है मैं कहां से शुरू करूं?
English: My real name is Mary.
Hindi: मेरा असली नाम मैरी है।
English: My real name is Peter Manson Ouko.
Hindi: मेरा वास्तविक नाम पीटर मैनसन ओउको।
English: My real name is Sunil Kapoor but Mr. Sunil Dutt named me Shakti Kapoor.
Hindi:  शक्ति कपूर ने बताया कि उनका वास्तविक नाम सुनील कपूर है लेकिन दिवंगत सुनील दत्त ने उनका नाम शक्ति कपूर किया था।
English: My real name is Tom.
Hindi: मेरा असली नाम टॉम है।
English: My reason for everything.
Hindi: मेरे सबकुछ होने का कारण.
English: My reasoning is simple.
Hindi: मेरा तर्क सादा है।
English: My recce is done.
Hindi: मेरा रिहैब पूरा हो चुका है।
English: My recent bus journey to Pakistan is an earnest attempt to open a new chapter of peace and cooperation in the history of the Indian subcontinent.
Hindi: पाकिस्तान की मेरी बस यात्रा भारतीय उपमहाद्वीप के इतिहास में शांति और सहयोग का एक नया अध्याय जोड़ने की दिशा में एक गंभीर प्रयास था।
English: My recent trip was to Milan, Florence and Lake Como.
Hindi: मैंने मिलान, फ्लोरेंस और लेक कोमो की यात्रा की.
English: My recent visit to Kyrgyzstan was extremely fruitful in expanding India-Kyrgyzstan relations in a wide range of sectors, the Prime Minister said.
Hindi: मेरी हाल ही में की गई किर्गिस्तान यात्रा विभिन्न क्षेत्रों में भारत और किर्गिस्तान संबंधों के विस्तार के लिए बहुत लाभदायक रही।
English: My recent visits across the world have shown that there is a lot of optimism about India and interest in investing here.
Hindi: मेरे द्वारा हाल ही में की गई सभी विदेश यात्राओं से यह बात सामने आई है कि भारत में और यहां निवेश करने में दुनिया आशावादी है।
English: My recommendation doesnt mean that its my decision alone.
Hindi: मेरी सिफारिशों का यह मतलब नहीं है कि यह सिर्फ मेरा निर्णय है।
English: My record as Minister and my conscience are absolutely clear.
Hindi: मंत्री के रूप में मेरा रेकॉर्ड और मेरा विवेक बिल्कुल स्पष्ट है।
English: My records have been erased.
Hindi: मेरे सारे रिकार्ड मिटा दिए गए हैं।
English: My recovery was so fast that average distance I covered in a game was 15 kms.
Hindi: मैं इतनी तेजी से रिकवर होता था कि प्रत्येक मैच में मैंने औसतन 15 किलोमीटर की दूरी तय की।
English: My redemption warrant has been lost.
Hindi: मेरा मोचन वारंट गुम हो गया है।
English: My regards  respect to Sushant's family, friends  loved ones..his fans!!!
Hindi: सुशांत के फैंस और उनके परिवार के लिए प्यार और सम्मान।
English: My regards to you and your team.
Hindi: मैं आपको और अपनी टीम को शुभकामनाएं देता हूं।
English: My regiment was part of Jalandhar Brigade, which comprised the 129th Baluchis, 47 Sikhs and 15 Sikhs.
Hindi: थल सेना में रह चुके कैप्टन अमरिंदर ने कहा कि उनकी रेजीमेंट जालंधर ब्रिगेड का हिस्सा थी जिसमें 129वीं बलूचीस और 47 सिख तथा 15 सिख रेजीमेंट शामिल थी।
English: My registration no. was 5057.
Hindi: मेरी पंजीकरण संख्या थी 5057।
English: My relation with BJP and Jaitley is sacred.
Hindi: भाजपा और जेटली से मेरे रिश्ते पवित्र हैं।
English: My relation with Kim Jong-un is very good Trump
Hindi: मेरा और किम जोंग उन का रिश्ता बहुत अच्छा है  डोनाल्ड ट्रंप
English: My relation with Virat Kohli is not dictated by political situation Shahid Afridi
Hindi: विराट कोहली के साथ मेरी दोस्ती राजनीतिक स्थिति की मोहताज नहीं अफरीदी
English: My relations with him are very good.
Hindi: मेरे उनसे संबंध बहुत अच्छे हैं।
English: My relations with him is very good.
Hindi: उसके साथ मेरा कम्युनिकेशन बहुत ही अच्छा होता है।
English: My relations with the Chief Minister are very good.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ हमारा रिश्ता बहुत अच्छा है।
English: My relations with the Congress are good and will remain so.
Hindi: कांग्रेस के साथ उनके अच्छे रिश्ते हैं और आगे भी रहेंगे.
English: My relationship has no status.
Hindi: मेरे रिलेशनशिप का कोई स्टेट्स नहीं है.
English: My relationship is with Accra, where my mother lives, where I go each year, with the little garden in Dzorwulu where my father and I talk for hours.
Hindi: मेरा सम्बन्ध हैं मेरी माँ के शहर अकरा से जहाँ मैं हर साल जाती हूँ, डजोवुलू बगीचे से, घंटो बिताए पिता के साथ
English: My relationship is with Brookline, the town where I grew up. with New York City, where I started work. with Lawrenceville, where I spend Thanksgiving.
Hindi: मेरा सबंध हैं ब्रूकलीन से, जहाँ बड़ी हुई न्यूयोर्क शहर से, जहाँ मेने काम शुरु किया लावरेंसविल्ले से हैं, जहाँ में मजा करती हूँ
English: My relationship with Bohra community is very old and after the description given by Syedna Saheb, I feel that I have indeed, in a way, become a member of the family
Hindi: साथियो, बोहरा समाज के साथ मेरा भी रिश्ता बहुत पुराना है, और अभीसैय्दना साहब ने जो वर्णन किया, मैं सचमुच में एक प्रकार से परिवार का सदस्य बन गया
English: My relationship with God was getting cemented quite nicely.
Hindi: भगवान से मेरा रिश्ता बेहद सुलझा हुआ है।
English: My relationship with Jasleen is not physical but spiritual.
Hindi: मेरा जसलीन के साथ शारीरिक नहीं आत्मा का मिलन है।
English: My relationship with Jehovah is most precious to me.
Hindi: यहोवा के साथ मेरा रिश्ता मेरे लिए सबसे ज़्यादा अनमोल है ।
English: My relationship with Jehovah was damaged, and the trust from my parents and the elders was gone.
Hindi: यहोवा के साथ मेरा संबंध नष्ट हो गया था, और मेरे माता - पिता और प्राचीनों का भरोसा मुझ पर से उठ गया था ।
English: My relationship with Jehovah, my family, and my spiritual brothers and sisters has an even higher priority now.
Hindi: यहोवा, अपने परिवार, और अपने आध्यात्मिक भाई - बहनों के साथ मेरे सम्बन्ध की अब और भी ऊँची प्राथमिकता है ।
English: My relationship with MSD MS Dhoni and Virat Kohli is intact.
Hindi: एमएसडी एमएस धोनी और विराट कोहली के साथ मेरा रिश्ता बरकरार है।
English: My relationship with Piyush is of a very loving nature and a very respectful nature but I have never used that relationship or taken benefits from it.
Hindi: """ ""पीयूष के साथ मेरा रिश्ता एक बहुत ही स्वाभाविक और सम्मानित प्रकृति का है, लेकिन मैंने उस रिश्ते का कभी इस्तेमाल नहीं किया, या इससे लाभ उठाया है."
English: My relationship with everyone is very good.
Hindi: सबके साथ मेरा बिहेवियर दोस्ताना ही रहता है।
English: My relationship with my father is very formal.
Hindi: मेरा पर पापा का रिश्ता एकदम पवित्र है।
English: My relationship with the Bohra society is very old, the prime minister said while addressing the community.
Hindi: बकौल पीएम, बोहरा समाज के साथ मेरा रिश्ता बहुत पुराना है।
English: My relationship with the North East has been deep.
Hindi: पूर्वोत्तर के साथ मेरा संबंध बहुत गहरा रहा है।
English: My relationship with the family is very old.
Hindi: परिवारजनों के साथ मेरा नाता बहुत पुराना है।
English: My relationship with them has been of over 27 years.
Hindi: उनके साथ मेरा संबंध 27 सालों से भी अधिक का है।
English: My relationship with them is nothing of that sort.
Hindi: मेरा उनके साथ कोई वैसा रिश्ता नहीं है।
English: My relatives grabbed my property.
Hindi: मेरे रिश्तेदारों ने मेरी संपत्ति हड़प ली।
English: My relatives have a farm house at Ahmednagar.
Hindi: मेरे रिश्तेदार का अहमदनगर में एक फार्म हाउस है।
English: My relatives objected.
Hindi: रिश्तेदारों ने विरोध किया।
English: My relatives predicted over 60 years ago that Bible reading would be a lifelong habit.
Hindi: मेरे रिश्तेदारों ने करीब 60 साल पहले कहा था कि बाइबल पढ़ाई ज़िंदगी - भर के लिए मेरी आदत बन जाएगी ।
English: My relatives were worried.
Hindi: मेरे रिश्तेदार बहुत परेशान हो गए थे।
English: My relatives, people around and neighbours keep asking my parents about my marriage plans.
Hindi: मेरे रिश्तेदार, आस-पास जानने वाले लोग, पड़ोसी सभी मेरे माता-पिता से मेरी शादी को लेकर ही पूछते रहते हैं।
English: My religion as well as law do not allow me to sing it.
Hindi: मेरा धर्म और कानून मुझे यह गाने की इजाजत नहीं देता।
English: My religion is based on truth and non-violence.
Hindi: मेरा धर्म सत्य और अहिंसा पर आधारित है।
English: My religion is very simple.
Hindi: मेरा धर्म बहुत सरल है।
English: My religion is very simple. My religion is kindness.
Hindi: मेरा धर्म बहुत सरल है। मेरा धर्म दयालुता है।
English: My religious seclusion ended in December 1984.
Hindi: मेरा धार्मिक अलगाव दिसम्बर १९८४ में खत्म हुआ ।
English: My remarks are being taken out of context.
Hindi: मेरी टिप्पणी को संदर्भ से बाहर लिया जा रहा है.
English: My remarks were in no way directed at Pakistans Hindu community.
Hindi: मेरी टिप्पणी किसी भी तरह से पाकिस्तान के हिंदू समुदाय के खिलाफ नहीं थी।