Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Akhilesh Yadav, CM of UP, Sachin Tendulkar, Shashi Tharoor, MP, Mridula Sinha, Governor of Goa, kamal Hassan, Sonal Mansingh, Prasoon Joshi Lyricist, Shankar Mahadevan, Mohammad Kaif and Suresh RainaCricketers, Bombayla Devi Laishram Sportsperson, Anil Ambani, Rakesh Mittar Bharti Foundation, Naina Lal Kidwai, Aroon Purie India Today Group and Ramoji RaoEenadu group.
Hindi: इसमें उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री अखिलेश यादव, सचिन तेंदुलकर, सांसद शशि थरूर, गोवा की राज्यपाल मृदुला सिन्हा, कमल हसन, सोनल मानसिंह, गीतकार प्रसून जोशी , शंकर महादेवन, क्रिकेट खिलाड़ी मोहम्मद कैफ और सुरेश रैना, खिलाड़ी बोमबायला देवी, अनिल अंबानी, राकेश मित्तर भारती फाउंडेशन, नैना लाल किदवई, अरूण पुरी इंडिया टुडे समूह और रामोजी राव इनाडु समूह सम्मिलित थे।
English: Shri Akshat Nangia of New Delhi, Shri Bablu Thomas of Trivandrum, Shri Chirag Acharya of Mumbai and Shri Raja Gopal Singh of Ghaziabad got the first, second, third and fourth prizes respectively.
Hindi: नई दिल्ली के श्री अक्षत नांगिया, तिरुवनंतपुरम के श्री बबलू थॉमस, मुंबई के श्री चिराग आचार्य और गाजियाबाद श्री राजा गोपाल सिंह को क्रमश
English: Shri Akshay Kumar has also supported BSF Half Marathon 2017 run for Martyrs
Hindi: श्री अक्षय कुमार ने भी शहीदों के लिए बीएसएफ अर्ध मैराथन 2017 को समर्थन दिया है
English: Shri Akshay Kumar has also supported BSF Half Marathon 2017 run for Martyrs.
Hindi: श्री अक्षय कुमार ने भी शहीदों के लिए बीएसएफ अर्ध मैराथन 2017 को समर्थन दिया है।
English: Shri Akshay Kumar interacted with Swachh Bharat Mission officials, district collectors, communication experts and members from the media on the occasion
Hindi: इस अवसर पर श्री अक्षय कुमार ने स्वच्छ भारत मिशन से जुड़े पदाधिकारियों, जिला कलक्टरों, संचार विशेषज्ञों और मीडियाकर्मियों से बातचीत की
English: Shri Akshay Kumar shared his experiences of producing the short films.
Hindi: श्री अक्षय कुमार ने लघु फिल्में बनाने में अपने अनुभवों को साझा किया ।
English: Shri Akshay Rout, Director General of the Commission highlighted the record participation of voters achieved during the assembly elections earlier this year through comprehensive outreach measures.
Hindi: आयोग के महानिदेशक श्री अक्षय राउत ने समग्र उपायों के द्वारा इस वर्ष विधान सभा चुनाव में मतदाताओं के रिकार्ड भागीदारी का उल्लेख किया।
English: Shri Akshay Rout, Director General, Election Commission of India, in his Vote of Thanks, said that the Commission was honoured to have Dr. Kalam as Chief Guest.
Hindi: चुनाव आयोग के महानिदेशक श्री अक्षय राउत ने कहा कि आयोग के लिए यह बहुत सम्मान की बात है कि डॉ. कलाम मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित हुए।
English: Shri Akshay Rout, Director General, Special Projects in the Ministry of Drinking Water and Sanitation highlighted the collaborative nature of the Ganga Bank Project.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय में महानिदेशक श्री अक्षय राउत ने गंगा बैंक प्रोजेक्ट्स पर प्रकाश डाला।
English: Shri Akshay Rout, Director General, Special Projects, Ministry of Drinking Water and Sanitation shared details of the ongoing Swachh Bharat World Toilet Day Contest 9th-19th November 2018
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय के विशेष परियोजना महानिदेशक श्री अक्षय राउत ने मौजूदा स्वच्छ भारत विश्व शौचालय दिवस प्रतिस्पर्धा 9 से 19 नवंबर, 2018 का परिचय दिया है
English: Shri Akshay Rout, Director General, Special Projects, Ministry of Drinking Water and Sanitation shared details of the ongoing Swachh Bharat World Toilet Day Contest 9th-19th November 2018.
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय के विशेष परियोजना महानिदेशक श्री अक्षय राउत ने मौजूदा स्वच्छ भारत विश्व शौचालय दिवस प्रतिस्पर्धा 9 से 19 नवंबर, 2018 का परिचय दिया है।
English: Shri Ala Kunnil Jayasankaran Nambiar and
Hindi: श्री अला कुन्निल जयसंकरन नांबियार और
English: Shri Ala Kunnil Jayasankaran Nambiar, and
Hindi: श्री अला कुनील जयसंकरन नांबियार
English: Shri Alagiri said, despite the world economic meltdowns, Indian economy has been registering a growth rate of about 6 to 6.5 per cent and that it will be maintained and will in fact go beyond 8 per cent to 9 per cent in the post recession years.
Hindi: श्री अलागिरि ने कहा कि आर्थिक मंदी के बावजूद भारत की विकास दर छह से 6.5 प्रतिशत है और मंदी के समापन के बाद विकास दर आठ से नौ प्रतिशत हो जाएगी।
English: Shri Alexander Thomas,
Hindi: श्री अलेक्जेंडर थॉमस
English: Shri Ali has written a book Apprenticed to a Himalayan Master A Yogis Autobiography, under the name Shri M.
Hindi: श्री अली ने श्री एम के नाम से अप्रेन्टिस्ड टू ए हिमालयन मास्टर अ योगीज ऑटोबॉयोग्राफी नामक पुस्तक की रचना की है।
English: Shri Alkesh Wadhwani from the Bill and Melinda Gates Foundation saidthat India is a focus country for many of the foundations programs and is glad to partner with DAY-NRLM on improving the lives of Indias poor and marginalized, especially women.
Hindi: बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के श्री अलकेश वाधवानी ने कहा कि भारत फाउंडेशन के अनेक कार्यक्रमों के लिए एक केन्द्रित देश है और भारत के गरीब और सीमांत लोगों, विशेषकर महिलाओं के जीवन में सुधार लाने पर डीएवाई-एनआरएलएम के साथ भागीदारी करने में प्रसन्नता का अनुभव कर रहा है।
English: Shri Alok B. Shriram, President, PHD Chamber and other members were also present on the occasion.
Hindi: पीएचडी चैम्बर के अध्यक्ष श्री आलोक बी.श्रीराम और अन्य सदस्य भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Shri Alok Kumar Verma, IPS AGMU79 is transferred from the post of Director, CBI and posted as Director General, Fire Services, Civil Defence  Home Guards for the residual period of his present term ending on 31.01.2019
Hindi: श्री आलोक कुमार वर्मा, आईपीएस एजीएमयू79 को सीबीआई के निदेशक पद से स्थानांतरित कर 31 जनवरी, 2019 को समाप्त हो रही उनकी सेवा की शेष कार्य अवधि के लिए अग्नि सेवाएं, नागरिक सुरक्षा और होमगार्ड के महानिदेशक पद पर नियुक्त किया गया है
English: Shri Alok Kumar further said the hatred lies in the social mindset of Pakistan.
Hindi: श्री आलोक कुमार ने कहा कि पाकिस्तान के समाज में नफरत की दीवार है।
English: Shri Alok Kumar, Commandant, Shri Ravi Kant, Second-in-Command, Shri Bhawani Singh, Assistant Commandant, Inspector Raj Kumar, and Assistant Sub Inspector GD Narain Singh have been awarded with Police Medal for Meritorious Service in recognition to their selfless services to the nation.
Hindi: राष्ट्र की निःस्वार्थ सेवा को मान्यता देते हुए कमांडेंट श्री आलोक कुमार, सेकेण्ड-इन-कमांड श्री रवि कांत, असिस्टेंट कमांडेंट श्री भवानी सिंह, इंस्पेक्टर श्री राजकुमार और सहायक सब-इंस्पेक्टर जीडी श्री नारायण सिंह को मेधावी सेवा के लिए पुलिस पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Shri Alok Kumar, Development Commissioner Handicrafts and other senior officials of the Ministry also participated in the discussion.
Hindi: विकास आयुक्त हस्तकरघा श्री आलोक कुमार एवं मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी बातचीत में भाग लिया।
English: Shri Alok Kumar, Development Commissioner Handlooms initiated the discussion by apprising the gathering of the challenges faced by handloom weavers.
Hindi: विकास आयुक्त हथकरघा श्री आलोक कुमार ने परिचर्चा की शुरुआत करते हुए उपस्थित लोगों को हथकरघा बुनकरों के समक्ष मौजूद चुनौतियों से अवगत कराया।
English: Shri Alok Kumar, IAS AM84, Joint Secretary, Department of Personnel and Training, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions as Secretary, Central Vigilance Commission in the rank and pay of Joint Secretary by temporarily downgrading the post.
Hindi: श्री आलोक कुमार, आईएएस एएम 1984, संयुक्त सचिव, कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग, कार्मिक, जन शिकायतें एवं पेंशन मंत्रालय को सचिव केंद्रीय सतर्कता आयोग बनाया गया है।
English: Shri Alok Kumar, Patron, Dadhichi Dehdan Samiti, Dr Ranjan wadhwa, Safdarjung Hospital, Dr.Anup Kumar, Nodal Officer, Renal transplant, Safdarjung Hospital  Vardhman Mahavir Medical College, Dr.Vasanthi Ramesh, Director, National Organ and Tissue Transplant Organization, Shri Harsh Malhotra, President, Dadhichi Dehdan Samiti and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर दधीचि देहदान समिति के संरक्षक श्री आलोक कुमार, सफदरजंग अस्पताल के डॉ. रंजन वाधवा, सफदरजंग अस्पताल और वर्धमान महावीर मेडिकल कॉलेज गुर्दा प्रत्यारोपण के नोडल अधिकारी डॉ. अनूप कुमार, राष्ट्रीय अंग एवं ऊत्तक प्रत्यारोपण के निदेशक डॉ. वासंती रमेश और दधीचि देहदान समिति के अध्यक्ष श्री हर्ष मल्होत्रा और कई अन्य लोग उपस्थित थे।
English: Shri Alok Kumar, lAS AM 1984, as Secretary, Central Vigilance Commission in the rank and pay of Additional Secretary.
Hindi: श्री आलोक कुमार, आईएएस असम-1984, केन्द्रीय सतर्कता आयोग में अपर के सचिव के रैंक और वेतनमान में सचिव।
English: Shri Alok Mishra enumerated the drivers and strategy of internationalisation in a detailed presentation
Hindi: श्री आलोक मिश्रा ने एक विस्तृत प्रस्तुति में अंतर्राष्ट्रीयकरण की रणनीति और संचालन के बारे में विस्तार से बताया
English: Shri Alok Rawat, IAS SK77 today took charge as the new Secretary in the Ministry of Water Resources.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी, एसके-77 श्री आलोक रावत ने जल संसाधन मंत्रालय में नए सचिव का कार्यभार संभाल लिया है ।
English: Shri Alok Rawat, Member , NCW pointed out the problems and issues of women and girls from the North east who migrate to cities for employment and studies.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग के सदस्य श्री आलोक रावत ने पूर्वोत्तर की उन महिलाओं तथा लडकियों की जरूरतों तथा मुद्दों को उठाया जो रोजगार और अध्ययन के लिए श्हरों की ओर प्लायन करती हैं।
English: Shri Alok Sharma, General Manager, India Post vide his letter dated 27.12.2010 has apologized for the delay in the delivery of the article.
Hindi: भारतीय डाक के महाप्रबंधक श्री आलोक शर्मा ने अपने पत्र दिनांक 27 दिसम्बर 2010 के द्वारा पत्र की डिलीवरी में देरी के लिए क्षमा याचना की है।
English: Shri Alok Shrivastava, lAS MP1984, as Additional Secretary, Ministry of Shipping.
Hindi: श्री आलोक श्रीवास्तव, आईएएस मध्यप्रदेश-1884 शिपिंग मंत्रालय में अपर सचिव।
English: Shri Alok Srivastava, Additional Secretary, Ministry of Shipping, through power point presentations, shared details on the Sagarmala Programme the Ministrys flagship port-led development initiatives to bring down logistics cost and boost investment, exports, and jobs.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय के अपर सचिव श्री आलोक श्रीवास्तव ने लॉजिस्टिक लागत कम करने, निवेश, निर्यात और नौकरियों को बढ़ावा देने के लिए मंत्रालय की प्रमुख बंदरगाह नेतृत्व वाली विकास पहल विशेष रूप से सागरमाला कार्यक्रम का विवरण साझा किया।
English: Shri Alok Srivastava, Joint Secretary of Ministry of New and Renewable Energy opined that this workshop will incubate and foster mutually beneficial cooperative projects and promote long-term cooperation.He informed that India plans to add about 30,000 MW through various renewable energy technologies between 2012 to 2017.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय उर्जा मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री आलोक श्रीवास्तव ने कहा कि यह कार्यशाला पारस्परिक रूप से लाभप्रद सहकारी परियोजनाओं को तैयार करेगी और दीर्धकालीन सहयोग को बढ़ावा देगी।
English: Shri Alok Tandon did B. Tech Electrical from IIT Kanpur in 1984 and is the recipient of President 's Gold Medal.
Hindi: श्री आलोक टंडन ने वर्ष 1984 में आईआईटी कानपुर से बी. टैक इलेक्ट्रिकल किया है और उन्हें राष्ट्रपति से गोल्ड मेडल प्राप्त हुआ है।
English: Shri Alphons also hoped that through ITM 2018, India can showcase its hidden destinations to the world, especially to emerging tourism markets like China, Latin America, and Japan etc
Hindi: श्री अल्फोंस ने कहा कि आईटीएम 2018 के माध्यम से भारत पूरे विश्व खासकर चीन, लैटिन अमेरिका, जापान आदि को अपने छिपे हुए गंतव्यों की जानकारी दे सकता है
English: Shri Alphons also hoped that through ITM 2018, India can showcase its hidden destinations to the world, especially to emerging tourism markets like China, Latin America, and Japan etc.
Hindi: श्री अल्फोंस ने कहा कि आईटीएम 2018 के माध्यम से भारत पूरे विश्व खासकर चीन, लैटिन अमेरिका, जापान आदि को अपने छिपे हुए गंतव्यों की जानकारी दे सकता है।
English: Shri Alphons also outlined the overall growth trajectory of the Indian Tourism Industry, especially in the year 2017 where the Foreign Tourist Arrivals crossed the 10 million mark for the first time and with the inclusion of NRIs, the international tourist arrival stood at 15.54 million.
Hindi: श्री अल्फोन्स ने भारतीय पर्यटन उद्योग के समग्र विकास प्रक्षेपण को भी विशेष रूप से वर्ष 2017 में उल्लिखित किया, जहां विदेशी पर्यटक आगमन पहली बार 10 मिलियन से अधिक दर्ज किया गया और एनआरआई के समावेश के साथ अंतरराष्ट्रीय पर्यटक आगमन 15.54 मिलियन रहा।
English: Shri Alphons also outlined the overall growth trajectory of the Indian Tourism Industry, especially in the year 2017 where the Foreign Tourist Arrivals crossed the 10 million mark for the first time and with the inclusion of NRIs, the international tourist arrival stood at 15.54 million
Hindi: श्री अल्फोन्स ने भारतीय पर्यटन उद्योग के समग्र विकास प्रक्षेपण को भी विशेष रूप से वर्ष 2017 में उल्लिखित किया, जहां विदेशी पर्यटक आगमन पहली बार 10 मिलियन से अधिक दर्ज किया गया और  एनआरआई के समावेश के साथ अंतरराष्ट्रीय पर्यटक आगमन 15.54 मिलियन रहा
English: Shri Amalorpavanathan has been with NABARD since 1984.
Hindi: श्री अमलोरपवनाथन 1984 से नाबार्ड में कार्यरत हैं.
English: Shri Amanatullah Khan Shri Praveen Kumar Shri Nitin Tyagi To initiate discussion on Alleged attempts to incite communal disturbances on the pretext of Ramnavami procession '.
Hindi: """श्री अमानातुल्लाह खां श्री प्रवीण कुमार श्री नितिन त्यागी "" रामनवमी जुलूस के बहाने कथित सांप्रदायिक उपद्रव भड़काने के प्रयास "" के संबंध में चर्चा प्रारम्भ करेंगे।"""
English: Shri Amanatullah Khan to call the attention of the Hon'ble Minister of Food  Supplies towards the delay in implementation of doorstep delivery of ration'.
Hindi: """श्री अमानातुल्ला खां दहलीज पर राशन उपलब्ध कराने की योजना के क्रियान्वयन में विलम्ब"" के संबध में माननीय खाद्य एवं आपूर्ति मंत्री का ध्यान आकर्षित करेंगे।"""
English: Shri Amanullah has with him a vast and varied experience of over 33 years and has held several important assignments in his cadre state and at the centre.
Hindi: उन्हें 33 वर्षों से भी अधिक वर्षों का बड़ा और विविध अनुभव प्राप्त है और अपने कैडर के राज्य और केन्द्र में अनेक महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया है।
English: Shri Amar Aggarwal, Minister from Chattisgarh sought measures to enhance the competitiveness of the tribal states by promoting forest produce.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मंत्री श्री अमर अग्रवाल ने वन उपज को बढ़ावा देकर जनजातीय राज्यों की प्रतिस्पर्धी क्षमता बढ़ाने के कदम उठाने की मांग की।
English: Shri Amar Pratap Singh Joined as Member, UPSC
Hindi: श्री अमर प्रताप संघ लोक सेवा आयोग के सदस्य बने
English: Shri Amar Pratap Singh, Former Director, CBI took the oath of office and secrecy as Member, Union Public Service Commission today.
Hindi: सीबीआई के पूर्व निदेशक श्री अमर प्रताप सिंह ने आज यहां संघ लोक सेवा आयोग के सदस्य के रूप में पद एवं गोपनीयता की शपथ ली।
English: Shri Amar Sable, MP, Rajya Sabha, Shri Tarun Vijay, ex-MP, RajyaSabha and Shri K.G.
Hindi: इस अवसर पर राज्यसभा सांसद श्री अमर साबले, पूर्व राज्यसभा सांसद श्री तरूण विजय और भारतीय जनसंचार संस्थान के महानिदेशक श्री के.
English: Shri Amarendra Sinha, ASDC and Shri S.N. Tripathi, Joint Secretary were also present.
Hindi: कार्यक्रम में एएस एंड डीसी श्री अमरेंद्र सिंहा और संयुक्त सचिव श्री एन. एन. त्रिपाठी भी उपस्थित थे।
English: Shri Amaresh Kumar Lal Appointed as Additional Judge of the Patna High Court
Hindi: श्री अमरेश कुमार लाल पटना हाई कोर्ट के अतिरिक्त न्यायाधीश नियुक्त
English: Shri Amarjeet Mishra, MoS status Vice-Chairman of Maharashtra Film, Stage  Cultural Development Corporation Ltd MFSCDCL, Shri Mangesh M Kudalkar, MLA Kurla Constituency. Shri Malik Abdul Rashid Kaptan, Corporator. Shri Natarajan Chandrasekaran, Chairman,Tata Sons. Mr.AM Naik, Chairman, National Skill Development Corporation  Group Chairman, Larsen  Toubro Limited. Shri KP Krishnan, Secretary, MSDE and other senior officers of MSDE were also present at the inauguration of the IIS .
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र फिल्म, मंच एवं सांस्कृतिक विकास निगम लिमिटेड एमएफएससीडीसीएल के वाइस चेयरमैन श्री अमरजीत मिश्रा, कुर्ला क्षेत्र के विधायक श्री मंगेश एम. कुडालकर, पार्षद श्री मलिक अब्दुल राशिद, टाटा संस के श्री नटराजन चन्द्र शेखरन, राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के चेयरमैन तथा लार्सन एंड टुब्रो के ग्रुप चेयरमैन श्री ए.एम.नाइक, एम.एस.डी.ई के सचिव श्री के.पी.कृष्णन और एम.एस.डी.ई के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Shri Amarjeet Sinha, Secretary, Ministry of Rural Development made a presentation on the Mission Antyodaya for Poverty Free Panchayats
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय में सचिव श्री अमरजीत सिन्हा ने गरीबी मुक्त पंचायतों के लिए मिशन अंत्योदय पर एक प्रस्तुति दी।
English: Shri Amarjeet Sinha, Secretary, Ministry of Rural Development made a presentation on the Mission Antyodaya for Poverty Free Panchayats.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय में सचिव श्री अमरजीत सिन्हा ने गरीबी मुक्त पंचायतों के लिए मिशन अंत्योदय पर एक प्रस्तुति दी।
English: Shri Amarjeet Sinha, the then ASRD, now SRD Member
Hindi: तब एएस आरडी, अब एसआरडी श्री अमरजीत सिन्हा                  -  सदस्य
English: Shri Amarjit Chopra, Senior Partner, GSA Associate
Hindi: श्री अमरजीत चोपड़ा, सीनियर पार्टनर, जीएसए एसोसिएट                            सदस्य
English: Shri Amarjit Chopra, Senior Partner, GSA Associates, New Delhi
Hindi: श्री अमरजीत चोपड़ा, वरिष्ठ साझीदार, जीएसए एसोसिएट्स, नई दिल्ली
English: Shri Amarjit Chopra, Senior Partner, GSA Associates, New Delhi Member 6.
Hindi: श्री अमरजीत चोपड़ा, वरिष्ठ साझीदार, जीएसए एसोसिएट्स, नई दिल्ली सदस्य 6.
English: Shri Amarnath Yatra to start from tomorrow
Hindi: श्री अमरनाथ यात्रा कल से शुरू होगी
English: Shri Amarnath Yatra will commence from tomorrow and will continue till August 18,2016 by both the routes namely Baltal and Pahalgam.
Hindi: श्री अमरनाथ यात्रा कल से शुरू हो रही है और यह बाल्टाल और पहलगाम दोनों मार्गों से 18 अगस्त 2016 तक चलेगी।
English: Shri Amarnath ji Dham is a religious and tourist destination of supreme importance for people of all faiths.
Hindi: श्री अमरनाथ धाम सभी आस्थावान लोगों के लिए सर्वोच्च महत्तव का धार्मिक तथा पर्यटक स्थल है।
English: Shri Amarnathji Shrine Board chaired by the Governor, Jammu and Kashmir has issued following procedure for registration of yatris through bank-
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल की अध्यक्षता में श्री अमरनाथजी श्राइन बोर्ड ने बैंक के माध्यम से यात्रियों की पंजीकरण के लिए निम्नलिखित प्रक्रिया घोषित की है
English: Shri Amarnathji Shrine Board chaired by the Governor, Jammu and Kashmir has issued following procedure for registration of yatris through bank- 1.
Hindi: श्री अमरनाथ श्राईन बोर्ड के अध्यक्ष व जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल नेबैंक के माध्यम से यात्रियों के पंजीकरण के लिए निम्न प्रक्रिया जारी की है- 1.
English: Shri Amarnathji Shrine Board has identified Camps located at the Holy Cave, Panjtarni, Sheshnag and Sangam as the Camps where Satellite Phones and VASAT connecitivty is crucial for the conduct and regulation of the Yatra.
Hindi: श्री अमरनाथजी श्राईन बोर्ड ने पवित्र गुफा, पंजतरणी, शेषनाग और संगम के साथ स्थित शिविरों के साथ ही उन शिविरों की पहचान की है जहां यात्रा के संचालन और नियमन के लिए सैटेलाईट फोन और वीएएसएटी संपर्कता महत्वपूर्ण है।
English: Shri Amarnathji Shrine Board has issued the following Health Advisory for the Yatris
Hindi: श्री अमरनाथजी श्राइन बोर्ड ने यात्रियों के लिए निम्नलिखित स्वास्थ्य परामर्श जारी किया है
English: Shri Amarnathji Shrine Board has made arrangements with Pawan Hans Limited and Global Vectra Helicorps Limited for providing heli-services on the Neelgrath Panjtarni Neelgrath Sector and the Himalayan Heli Services Private Limited for heli-services on the Pahalgam- Panjtarni-Pahalgam Sector.
Hindi: इस बार हेलीकाप्टर सेवा उपलब्ध करवाने के लिए श्री अमरनाथ श्राइन बोर्ड ने ग्लोबल वेक्ट्रा हेलीकार्प लिमिटेड, यूटेयर इंडिया प्राइवेट लिमिटेड तथा हिमालयन हेली सर्विसेस प्राइवेट लिमिटेड के साथ समझौता किया है। बालटाल रूट के लिए श्राइन बोर्ड ने ग्लोबल वेक्ट्रा हेलीकार्प लिमिटेड तथा यूटेयर इंडिया प्राइवेट लिमिटेड को अनुमति दी है। पहलगाम रूट से केवल हिमालयन हेली सर्विसेस प्राइवेट लिमिटेड से समझौता हुआ है।
English: Shri Amarnathji Shrine Board headed by Jammu and Kashmir Lieutenant Governor Girish Chandra Murmu has decided to cancel this year's Amarnath Yatra in view of the coronavirus situation.
Hindi: जम्मू कश्मीर के उपराज्यपाल गिरीश चंद्र मुर्मू की अध्यक्षता वाले श्रीअमरनाथ जी श्राइन बोर्ड ने कोरोना वायरस से उत्पन्न स्थिति को देखते हुए इस वर्ष अमरनाथ यात्रा को रद्द करने का फैसला किया है।
English: Shri Amarnathji Yatra -2017 from 29th June to 7th August this year
Hindi: श्री अमरनाथ यात्रा 2017 - 29 जून से 07 अगस्त तक
English: Shri Amarnathji Yatra 2015 from 2nd July to 29th August
Hindi: 2 जुलाई से 29 अगस्त तक श्री अमरनाथजी यात्रा 2015
English: Shri Amarnathji Yatra for 2013 has commenced from 28.06.2013 to 21.8.2013.
Hindi: 2013 में 28.06.2013 से 21.08.2013 तक की अमरनाथ जी यात्रा शुरू हो गई है ।
English: Shri Amarnathji Yatra from 2nd July to 18th August, 2016
Hindi: श्री अमरनाथजी यात्रा 2 जुलाई से 18 मार्च 2016 तक
English: Shri Amarnathji Yatra from 2nd July to 29th August, 2015
Hindi: श्री अमरनाथजी यात्रा का आयोजन 2 जुलाई 2015 से 29 अगस्त, 2015 तक
English: Shri Amarnathji Yatra was successfully conducted from 25th June 2012 till 2nd August, 2012 and over 6.21 lakh pilgrims have had darshan of Ice Lingum of Lord Shiva at Amarnath Cave.
Hindi: जून 25, 2012 से अगस्त 02, 2012 तक अमरनाथ जी यात्रा सफलतापूर्वक संचालित की गई और 6.21 लाख से अधिक तीर्थयात्रियों ने अमरनाथ गुफा में भगवान शिव के हिम लिंगम के दर्शन किए ।
English: Shri Ambareesh will always be remembered for his memorable performances as an actor and extensive contribution to politics.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, श्री अंबरीश को सदैव एक अभिनेता के रूप में उनके यादगार प्रदर्शन और राजनीति में व्यापक योगदान के लिए स्मरण किया जाएगा।
English: Shri Amber Dubey, Acting Vice Chancellor, Rajiv Gandhi National Aviation University, said, Fire Fighters form a vital part of aviation sector
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय विमानन विश्वविद्यालय के कार्यवाहक कुलपति श्री अंबर दुबे ने कहा कि अग्निशामक विमानन क्षेत्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं
English: Shri Amber Dubey, Acting Vice Chancellor, Rajiv Gandhi National Aviation University, said, Fire Fighters form a vital part of aviation sector.
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय विमानन विश्वविद्यालय के कार्यवाहक कुलपति श्री अंबर दुबे ने कहा कि अग्निशामक विमानन क्षेत्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Shri Amber Dubey, Acting Vice Chancellor, Rajiv Gandhi National Aviation University, said, Number of airports is increasing in the country and each new airport offers a great number of employment opportunities
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय उड्डयन विश्वविद्यालय के कार्यवाहक कुलपति श्री अम्बेर दूबे ने कहा,  पूरे देश भर में हवाई अड्डों की संख्या बढ़ रही है और प्रत्येक नया हवाई अड्डा प्रचुर मात्रा में रोजगार अवसरों का सृजन करता है
English: Shri Amber Dubey, Joint Secretary, Ministry of Civil Aviation said, Drones are poised to play a big role in agriculture sector in India especially in areas like precision agriculture, locust control and improvement in crop yield. The Government is encouraging young entrepreneurs and researchers to look at ruggedized low-cost drone solutions for the over 6.6 lakh villages in India.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय के संयुक्त सचिवश्री अंबर दुबे ने बताया कि ड्रोन भारत के कृषि क्षेत्र में विशेष रूप से उचित कृषि, टिड्डी नियंत्रण और फसल उपज में सुधार लाने जैसे क्षेत्रों में बड़ी भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं
English: Shri Amber Dubey, Joint Secretary, Ministry of Civil Aviation said, NTPC will use the drones to carry out terrain mapping, stockpile volumetric analysis, aerial inspections and other applications at the three NTPC sites
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री अंबर दुबे ने कहा, एनटीपीसी ड्रोन का उपयोग तीन एनटीपीसी स्थलों पर इलाके की मैपिंग, भंडार के व्यापक विश्लेषण, हवाई निरीक्षण और अन्य उपयोगों के लिए करेगी
English: Shri Ambika Nath Mishra, Principal Chief Security CommissionerEastern Railway,
Hindi: श्री अम्बिका नाथ मिश्रा, प्रधान मुख्य सुरक्षा आयुक्त पूर्व रेलवे,
English: Shri Ambuj Sharma, Secretary General, NHRC, welcoming the participants, underlined the significance of the national seminar and how the Commission has been making efforts to strive for good governance both in-house and outside through its interventions and functioning.
Hindi: एनआरएचसी के महासचिव श्री अंबुज शर्मा ने राष्ट्रीय सम्मेलन के महत्व को रेखांकित करते हुए, आयोग के कदमों और कार्य-संचालन के जरिए सुशासन की दिशा में किए जा रहे प्रयासों के बारे में बताया।
English: Shri Ameising Luikham is new Secretary for Minority Affairs
Hindi: श्री एमेसिंग लुईखाम ने अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के नये सचिव का पदभार ग्रहण किया