Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A number of experts participated.
Hindi: इसमें कई विशेषज्ञ भी शामिल रहे।
English: A number of export councils and associations have submitted data to the Committee which has been carefully examined and considered.
Hindi: कई निर्यात परिषदों और संगठनों ने इस समिति को डाटा सौंपा है जिसकी गंभीरता से जांच की गई है और उन पर विचार किया गया है।
English: A number of externally aided projects are also under implementation on watershed approach, which covers an area of about 1. 5 lakh hectares annually.
Hindi: बाहरी सहायता प्राप्त अन्य कई सारी जलग्रहण से सम्बंधित परियोजनाएं क्रियान्वित की जा रही हैं जो सालाना लगभग 1.5 लाख हेक्टेयर भूमि को कवर करती हैं।
English: A number of facilities and concessions are being given to electronics industry in Madhya Pradesh.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स उद्योग को मध्यप्रदेश में अनेक प्रकार की रियायत और सुविधाएँ दी जा रही हैं।
English: A number of factors are believed to play a role, including irregular bowel habits constipation or diarrhea, lack of exercise, nutritional factors low-fiber diets, increased intra-abdominal pressure prolonged straining, ascites, an intra-abdominal mass, or pregnancy, genetics, an absence of valves within the hemorrhoidal veins, and aging.
Hindi: इसके होने में भूमिका निभाने वाले कारकों में अनियमित मल त्याग आदतें कब्ज़ या डायरिया, व्यायाम की कमी, पोषक कारक कम-रेशे वाले आहार, अंतर-उदरीय दाब में वृद्धि लंबे समय तक तनाव, जलोदर, अंतर-उदरीय मांस या गर्भावस्था, आनुवांशिकी, अर्श शिराओं के भीतर वॉल्व की अनुपस्थिति तथा बढ़ती उम्र शामिल हैं।
English: A number of factors are known to affect GH secretion, such as age, sex, diet, exercise, stress, and other hormones.
Hindi: एचजीएच का स्राव कई कारकों द्वारा प्रभावित होता है, जैसे, आयु, लिंग, आहार, व्यायाम, मानसिक दबाव और अन्य हार्मोन.
English: A number of factors can contribute to weakness in an artery wall and increase the risk of a brain aneurysm.
Hindi: कई कारक धमनी की दीवार को कमजोर कर सकते हैं और मस्तिष्क धमनीविस्फार के जोखिम को बढ़ा सकते हैं।
English: A number of factors from emotional reasons to practical ones, from national preferences to local considerations, from policy agenda to caste considerations continue to exist and will play out differently in different constituencies.
Hindi: भावनात्मक कारणों से लेकर व्यावहारिक कारणों तक, राष्ट्रीय पसंद से लेकर स्थानीय पसंद तक, और नीतिगत एजेंडे से लेकर जातिगत सोच तक, अनेकों कारक मौजूद हैं, और इनका अलग-अलग सीटों पर अलग-अलग प्रभाव पड़ेगा.
English: A number of factors have affected the solidarity of the family and the quality of relationships within it in modern times.
Hindi: आधुनिक समय में परिवार की एकजुटता तथा उसके भीतर संबंधों की गुणवत्ता पर अनेक कारकों का प्रभाव पड़ा है।
English: A number of factors have worked against the BJP in Jharkhand, chief among them being anti-incumbency, evident in the fact that Chief Minister Raghubar Das, known to be backed by Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah, is trailing by over 16,000 votes in his Jamshedpur East constituency.
Hindi: झारखंड में भाजपा के खिलाफ कई कारकों ने काम किया है, जिनमें से प्रमुख एंटी-इनकंबेंसी है, इस तथ्य से स्पष्ट है कि मुख्यमंत्री रघुवर दास, जिन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह द्वारा समर्थन प्राप्त माना जाता है वे भी जमशेदपुर पूर्वी निर्वाचन क्षेत्र में 16,000 वोटों से पीछे चल रहे हैं.
English: A number of factors make individuals more susceptible to TB infection andor disease.
Hindi: कई सारे कारक लोगों को और टीबी संक्रमण के लिए अधिक संवेदनशील बनाते हैं।
English: A number of factors play crucial role in pricing of materials.
Hindi: सामग्री की कीमत निर्धारण में कई कारक कार्य करते हैं।
English: A number of factors within the forest affect biodiversity. primary factors enhancing wildlife abundance and biodiversity are the presence of diverse tree species within the forest and the absence of even aged timber management.
Hindi: जंगल के भीतर के कई कारक जैव विविधता को प्रभावित करते हैं. वन्यजीव की प्रचुरता और जैव विविधता को बढ़ाने वाले प्राथमिक कारक हैं वन के भीतर विभिन्न प्रजातियों के पेड़ों की उपस्थिति और जीर्ण लकड़ी प्रबंधन का भी अभाव.
English: A number of family members, both from the groom and the bride side, have been detained for interrogation to ascertain the motive behind the crime.
Hindi: इस घटना के पीछे के कारणों को जानने के लिए दूल्हा और दुल्हन पक्ष से परिवार के कई सदस्यों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: A number of farmers from Jind, Rohtak, Kaithal, Hisar, Bhiwani and Sonipat will be heading towards various protest sites at Tikri, Singhu and Ghazipur, farmer leaders from Haryana claimed.
Hindi: हरियाणा से किसान नेताओं ने दावा किया कि जींद, रोहतक, कैथल, हिसार, भिवानी और सोनीपत के कई किसान विरोध स्थलों टीकरी, सिंघू और गाजीपुर जायेंगे।
English: A number of farmers have committed suicide.
Hindi: सुखे से पीड़ित कई किसानों के खुदकुशी की.
English: A number of farmers, who have been sowing wheat without paddy straw burning, participated in the meeting and shared their experiences and informed that the straw management technologies are working well in fields.
Hindi: इस मौके पर कई ऐसे किसान उपस्थित थे जो धान की पराली जलाये बिना गेंहू की बुआई करते है.। उन्होंने इस मौके पर अपने अनुभव साझा किये और बताया कि पराली प्रबंधन तकनीक खेतों में अच्छा काम कर रही है.
English: A number of fighter aircraft took part in the exercise that was carried out along the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir and International Border in Punjab.
Hindi: जम्मू कश्मीर में स्थित एलओसी और पंजाब के बॉर्डर पर हुई इस एक्सरसाइज में कई फाइटर जेट्स ने हिस्सा लिया।
English: A number of film festivals specialise in short films of a defined maximum length.
Hindi: कई फिल्म समारोह एक परिभाषित अधिकतम लंबाई की लघु फिल्मों के विशेषज्ञ होते हैं।
English: A number of film screenings will be online.
Hindi: कई फिल्मों की स्क्रीनिंग ऑनलाइन होगी।
English: A number of films were made based on his stories.
Hindi: इनके उपन्यासों के आधार पर कई फ़िल्में भी बनाई गईं।
English: A number of fine products like Muslin fabric from West Bengal, Pashmina shawls and woolens from JK, Koti Shawls from Punjab, leather products from Kanpur, terracotta pottery from Rajasthan and Uttar Pradesh and pickles, Murabba and Herbal medicine from Rajasthan are the major attractions
Hindi: पश्चिम बंगाल से मलमल के कपड़े, जम्मू-कश्मीर से पश्मीना शॉल और ऊन, पंजाब से कोटि शॉल, कानपुर से चमड़े के उत्पाद, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के टेराकोटा मिट्टी के बर्तन और राजस्थान से अचार, मुरब्बा और हर्बल दवा जैसे कई बेहतरीन उत्पाद यहां आए हैं
English: A number of flights at IGI Airport in Delhi were diverted yesterday due to heavy rain.
Hindi: दिल्ली में कल भारी बारिश के कारण इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर कई उड़ानों का मार्ग बदलना पड़ा।
English: A number of flights have also been canceled.
Hindi: फ्लाइट्स के साथ ही कई ट्रैन भी रद्द की जा चुकी हैं.
English: A number of flutes dating to about 43,000 to 35,000 years ago have been found in the Swabian Alb region of Germany.
Hindi: करीब 40,000 से 35,000 साल पहले की तिथि की कई बांसुरियां जर्मनी के स्वाबियन अल्ब क्षेत्र में पाई गई हैं।
English: A number of folds can be seen on the surface of the brain.
Hindi: मस्तिष्क की सतह पर अनेक सारी वलियां देखे जा सकते हैं।
English: A number of folk - rituals are observed on the day of the marriage.
Hindi: विवाह के दिन भी कई जन-विधियां संपन्न होती हैं।
English: A number of forces will go to Italy, and a major move would shift U.S. European Command and Special Operations Command Europe from Stuttgart, Germany, to Belgium.
Hindi: बड़ी संख्या में सैनिक इटली जाएंगे और कुछ जर्मनी से बेल्जियम में अमेरिकी यूरोपीय कमान मुख्यालय और विशेष अभियान कमान यूरोप जाएंगे।
English: A number of foreign companies, including Blue cross Blue shield Association, the United Health group, Discovery Health, Cigna Corporation and Aetna, are interested in entering India
Hindi: कई विदेशी खिलाड़ी जिसमें ब्लू क्रॉस ब्लू शिल्ड एसोसिएशन, दी यूनाइटेड हेल्थ ग्रुप, डिस्कवरी हेल्थ, सिग्ना कॉर्पोरेशन और ऐटेना भी भारत में आने के लिए दिलचस्पी दिखा रहे हैं।
English: A number of foreign dignitaries including Prime Minister Narendra Modi were scheduled to participate in the inaugural function in Dhaka on 17th March.
Hindi: सत्रह मार्च के समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कई विदेशी नेताओं के शामिल होने का कार्यक्रम था।
English: A number of foreign embassies are located there.
Hindi: यहाँ अनेक देशों के दूतावास स्थित हैं।
English: A number of foreign heads of state, including Bangladesh President Mohammed Abdul Hamid, Sudanese President Omar Bashir, Somali President Hassan Sheikh Mahmoud and Maldives President Abdulla Yameen, have arrived for Haj.
Hindi: बांग्लादेश के राष्ट्रपति मोहम्मद अब्दुल हामिद, सूडान के राष्ट्रपति उमर बशीर, सोमालिया के राष्ट्रपति हसन शेख महमूद और मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन हज के लिए आए हुए हैं.
English: A number of foreign mathematicians were made honorary members of the Society.
Hindi: अनेक विदेशी गणितज्ञों को सोसाइटी का मानद् सदस्य बनाया गया।
English: A number of foreign tourists were also seen among the spectators.
Hindi: विदेशी स्टॉलों पर भी दर्शकों का जमावड़ा देखा गया।
English: A number of former British colonial administrative offices, including the former foreign and military secretariats, the Treasury Office, the Telegraph Office and Kolkata Town Hall can be found here.
Hindi: पूर्व विदेशी और सैन्य सचिवालय, ट्रेजरी ऑफिस, टेलीग्राफ कार्यालय और कोलकाता टाउन हॉल सहित कई ब्रिटिश औपनिवेशिक प्रशासनिक कार्यालय यहां देखे जा सकते हैं।
English: A number of former IAS officers who retired from senior positions look at the move with some degree of reservation although none of them objected to the idea of a lateral entry of experts.
Hindi: वरिष्ठ पदों से सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारियों में से कई इस पहल को थोड़े संदेह के साथ देखते हैं, हालांकि किसी ने भी विशेषज्ञों की लैटरल एंट्री के विचार का विरोध नहीं किया.
English: A number of former football players were also honoured on the occasion.
Hindi: इस मौक़े पर पूर्व महिला क्रिकेटरों को भी सम्मानित किया गया।
English: A number of former high - level American officials advocate delisting the MeK, including a national security adviser James Jones, three chairmen of the Joint Chiefs of Staff Hugh Shelton, Richard Myers, Peter Pace, a secretary of Homeland Security Tom Ridge, an attorney general Michael Mukasey, and even a State Department coordinator for counterterrorism Dell Dailey. A chorus of prominent Republicans and Democrats favor delisting, including a bipartisan group of 80 members of Congress.
Hindi: अमेरिका के अनेक उच्च अधिकरियों ने एमईके को आतंकवादी सूची से निकालने की बात की है इनमें राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जेम्स जोंस, संयुक्त चीफ आफ स्टाफ के तीन अध्यक्ष ह्यूज शेल्टन, रिचर्ड मेयर्स, पीटर पेस, गृहभूमि सुरक्षा के सचिव टाम रिज, एक महान्यायवादी माइकल मुकासे और आतंकवाद प्रतिरोध के राज्य समन्वयक डेल डेली शामिल हैं। रिपब्लिक और डेमोक्रेट दोनों ही दलों के प्रभावी लोग इस पक्ष में हैं कि इस संगठन को आतंकवादी की सूची से निकाल दिया जाये और इस सूची में दलीय मर्यादा से परे कुल 80 कांग्रेस सदस्य शामिल हैं।
English: A number of forms are known along the Southeast Asian islands and mainland including formosus Java, hypoballus Thailand, rangoonensis northern Burma, central Indian populations were earlier included in this and johni Hainan.
Hindi: दक्षिणपूर्व एशियाई द्वीपों तथा मुख्यभूमियों में कई रूप ज्ञात हैं जिनमें फॉर्मोसस जावा, हाइपोबैलस थाईलैंड, रंगूनेंसिस उत्तरी बर्मा, प्रारंभ में मध्य भारतीय संख्या भी इसमें सम्मिलित थीं तथा जोह्नी हैनान.
English: A number of fun-filled activities were organised at the school.
Hindi: विद्यालय में कई प्रकार कि गतिविधियों का आयोजन किया गया।
English: A number of functions and programmes were organised by different sections of the Congress to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कांग्रेस के विभिन्न प्रकोष्ठों और मोर्चों द्वारा राजधानी में कई कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: A number of functions are being organised all over the country to highlight the contribution of Dr Ambedkar in the nation building.
Hindi: राष्ट्र निर्माण में डॉक्टर आम्बेडकर के योगदान पर प्रकाश डालने के लिए देशभर में अनेक कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं।
English: A number of functions have been organised across the country to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर देशभर में विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं।
English: A number of games for the women and children were also organised.
Hindi: कार्यक्रम में महिलाओं और बच्चों के लिए कई प्रतियोगिताएं आयोजित की गई।
English: A number of gangs of criminals are active in the region.
Hindi: क्षेत्र में बदमाशों की कई गैंगें सक्रिय हैं.
English: A number of genetic conditions are associated with heart defects, including Down syndrome, Turner syndrome, and Marfan syndrome.
Hindi: डाउन सिंड्रोम , टर्नर सिंड्रोम , और मार्फन सिंड्रोम सहित कई आनुवांशिक स्थितियां हृदय दोषों से जुड़ी हैं ।
English: A number of girls are playing and their game is improving.
Hindi: कई लड़कियां खेल रही हैं और उनके खेल में सुधार हो रहा है।
English: A number of global leaders including Indias Prime Minister Narendra Modi , US President Donald Trump, Pope Francis, and Pakistan Prime Minister Imran Khan condemned the attack describing it as a cruel, heinous act.
Hindi: पोप फ्रांसिस और भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत विश्व के प्रमुख नेताओं ने इस कायराना हमले की कड़े शब्दों में निंदा की है।
English: A number of global reports and assessments over the last two years have shown that India has improved its policies, practices and hence its economic profile.
Hindi: पिछले दो साल के दौरान तमाम वैश्विक आकलन और रिपोर्टों से पता चलता है कि भारत ने अपनी नीतियों कार्य प्रणालियों और आर्थिक स्थिति में सुधार किया है।
English: A number of good locations for spotting wildlife exist in and around Mudumalai
Hindi: मुदुमलाई और इसके आसपास जानवरों को देखने के कई स्थल हैं।
English: A number of government advertisements were published in newspapers.
Hindi: अनेक अखबारों पर सरकारी छापे पड़े।
English: A number of government officials and prominent citizens were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान यहां बहुत से गणमान्य व्यक्ति और सरकारी अधिकारी मौजूद रहे।
English: A number of government schools in the state are run either in different shifts or on alternate days.
Hindi: दरअसल, राज्य में कई सरकारी स्कूल अलग-अलग शिफ्ट में या वैकल्पिक दिन चलाए जाते हैं।
English: A number of ground facilities responsible for IRNSS satellite ranging and monitoring, generation and transmission of navigation parameters, satellite control, network timing, etc., have been established in many locations across the country as part of NavIC.
Hindi: एनएवी-आईसी के रूप में आईआरएनएसएस उपग्रह को कई ज़िम्मेदारियों जैसे जमीनी सुविधाएं और नेविगेशन मापदंडों, उपग्रह नियंत्रण, नेटवर्क समय आदि की निगरानी, उत्पादन और संचरण के लिए देश भर में कई स्थानों पर स्थापित किया गया है
English: A number of groups and individuals have been conducting voter awareness campaigns about NOTA.
Hindi: कई समूह और व्यक्ति नोटा के बारे में मतदाता जागरूकता अभियान चला रहे हैं।
English: A number of groups, including the Stop TB Partnership, the South African Tuberculosis Vaccine Initiative, and the Aeras Global TB Vaccine Foundation, are involved with research.
Hindi: स्टॉप टीबी पार्टनरशिप, दक्षिण अफ़्रीकी क्षय रोग वैक्सीन इनीशिएटिव और एरस ग्लोबल टीबी वैक्सीन फाउंडेशन, जैसे कई समूह शोध में शामिल हैं।
English: A number of guests flew into Rosario on private jets.
Hindi: मेहमानों को निजी विमान से रोसारियो लाया गया.
English: A number of heads of states, heads of governments, constitutional authorities, diplomats, senior political leaders, government officials and media persons are scheduled to attend the ceremony.
Hindi: इसमें कई राष्ट्र प्रमुख, सरकार प्रमुख, संवैधानिक प्राधिकारी, राजनयिक, वरिष्ठ राजनीतिक नेता, सरकारी अधिकारी और मीडिया के लोग उपस्थित होंगे।
English: A number of health organizations have issued recommendations for screening those with Down syndrome for particular diseases.
Hindi: कई स्वास्थ्य संगठनों ने विशेष बीमारियों के लिए डाउन सिंड्रोम वाले लोगों को स्क्रीनिंग के लिए सिफारिशें जारी की हैं।
English: A number of heavyweight state BJP leaders were also seen participating in the procession with weapons.
Hindi: भाजपा के राज्य के कई बड़े नेताओं को हथियारों के साथ जुलूस में भागीदारी करते देखा जा रहा है।
English: A number of heavyweights including five ministers, jailed ex-minister Madan Mitra, Indian soccer icon Bhaichung Bhutia and CPIM state secretary Surjya Kanta Mishra lost.
Hindi: जेल जा चुके पूर्व मंत्री मदन मित्रा, इंडियन सोसर आइकन भाईचुंग भुटिया और सीपीआई के स्टेट सेक्रेटरी सूरजया कांता मिश्रा को हार देखनी पड़ी है.
English: A number of heinous crime cases were registered against him in various police stations of the district.
Hindi: जिले के अलग-अलग थानों में उसके विस्र्द्ध कई अपराध दर्ज हैं।
English: A number of helicopters including the newly inducted Mil Mi-17 V5 were positioned on 17 June at Jolly Grant Airport at Dehradun despite inclement weather.
Hindi: हाल ही में शामिल एमआई-17 वी5 सहित मध्यम भार वहन करने वाले अनेक हेलीकॉप्टरों को 17 जून को खराब मौसम के बावजूद देहरादून के जॉलीग्रांट हैलीपैड पर स्थित किया गया।
English: A number of her Industry friends like Karan Johar, Esha Gupta, and Manish Malhotra wished the Neerja actress on social media.
Hindi: इस बीच इंडस्ट्री में ऐश्वर्या के दोस्तों जैसे करण जौहर, डिजाइनर मनीष मल्होत्रा ने उन्हें सोशल मीडिया पर जन्मदिन की बधाई दी है.
English: A number of his novels and stories notably Cat's Cradle and Player Piano refer to the fictional city of Ilium, which appears to be loosely based on Schenectady, New York.
Hindi: उनके कई उपन्यास और कहानियां विशेषकर कैट्स क्रैडल काल्पनिक शहर इलीयुम को संदर्भित करते हैं, जो आंशिक तौर पर शेनेक्टैडी पर आधारित प्रतीत होता है।
English: A number of his plays were Indian Shakespearean adaptations.
Hindi: उनके अनेक नाटक भारतीय शेक्सपियर के रूपांतरण थे।
English: A number of his poems were set to music by Percy Grainger.
Hindi: उनकी अनेक कविताओं को पर्सी ग्रेनजर द्वारा संगीत में पिरोया गया था।
English: A number of his students had cleared the IASIFS.
Hindi: उनके कई विद्यार्थी आईएएसआईएफएस पास कर चुके थे।
English: A number of historians have also debated Marxist historians and critically examined their analysis of history of India.
Hindi: कई इतिहासकारों ने मार्क्सवादी इतिहासकारों पर भी बहस की है और भारत के इतिहास के उनके विश्लेषण की आलोचना की है।
English: A number of historians responded and debate brought to light a large amount of additional source material on the reasons for settlement.
Hindi: अनेक इतिहासकारों ने इस पर अपनी प्रतिक्रिया दी और इस विवाद के फलस्वरूप उपनिवेशीकरण के कारणों से संबंधित अतिरिक्त स्रोत बहुत बड़ी मात्रा में सामने आए।
English: A number of historic events took place at these grounds.
Hindi: इस मैदान पर कई ऐतिहासिक पारियां खेली गई है।
English: A number of historical bills which changed the future and course of the country, were passed in this house
Hindi: देश के भविष्य और कार्यप्रणाली को बदलने वाले कई ऐतिहासिक बिल इस सदन में पारित किए गए
English: A number of historical pieces of art are believed to portray Down syndrome, including pottery from the pre-Columbian Tumaco-La Tolita culture in present-day Colombia and Ecuador, and the 16th-century painting The Adoration of the Christ Child.
Hindi: माना जाता है कि कला के कई ऐतिहासिक टुकड़े डाउन सिंड्रोम को चित्रित करते हैं, जिसमें वर्तमान कोलंबिया और इक्वाडोर में पूर्व-कोलंबियाई तुमाको-ला टोलिता संस्कृति से मिट्टी के बरतन और 16 वीं शताब्दी में चित्रकला द क्राइस्ट चाइल्ड की आराधना शामिल है।
English: A number of homes have also been provided with smart energy meters, with incentives provided to those that actively reduce energy consumption.
Hindi: कई घरों को स्मार्ट ऊर्जा मीटर के साथ भी प्रदान किया गया है, उन लोगों को प्रोत्साहन प्रदान किया गया है जो सक्रिय रूप से ऊर्जा की खपत को कम करते हैं।
English: A number of houses also collapsed.
Hindi: कई कच्चे मकान भी गिर गए।
English: A number of houses have collapsed.
Hindi: कुछ रिहायशी मकान गिर चुके हैं।
English: A number of houses of the BJP and the ruling CPIM activists were attacked and pelted with stones in Pathanamthitta, Kannur, Kozhikode and Thiruvananthapuram.
Hindi: पथनमथिट्टा, कन्नूर, कोझिकोड और तिरुवनंतपुरम में सत्तारूढ़ माकपा और भाजपा कार्यकर्ताओं के घरों पर हमले हुए और पथराव किया गया।
English: A number of houses were damaged and electricity poles uprooted.
Hindi: कई इमारतें क्षतिग्रस्त हो गईं और कुछ बिजली के खंभे उखड़ गए।
English: A number of houses, shops and vehicles belonging to Muslims were torched.
Hindi: जिन घरों, दुकानों और वाहनों को जलाया गया है वे अधिकतर मुसलमानों के ही हैं.
English: A number of important bilateral documents were signed during the Prime Minister's visit to Russia in November last year.
Hindi: पिछले वर्ष नवम्बर में प्रधानमंत्री की रूस यात्रा के समय कई महत्वपूर्ण द्विपक्षीय दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A number of important decisions were taken during this time.
Hindi: उस समय यहाँ कई अहम फैसले लिए जाते थे।
English: A number of important decisions were taken in this meeting.
Hindi: इस बैठक में कई महत्वपूर्ण फैसले लिए गए।
English: A number of important dignitaries attended the function.
Hindi: इस गरिमामय कार्यक्रम में कई बड़ी हस्तियों ने शिरकत की।
English: A number of important dignitaries graced the Aadi Mahotsav like Governor of Chhattisgarh, Smt Anusuiya Uikey. Speaker, Lok Sabha, Shri Om Birla. Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan. Minister of Agriculture  Famers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar. Minister of State for Steel, Shri Faggan Singh Kulaste. Members of Parliament Smt Hema Malini and Shri Manoj Tiwari
Hindi: छत्तीसगढ़ की राज्यपाल श्रीमती अनुसुईया उइके. लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला. पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान. कृषि और परिवार कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर. इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते. संसद सदस्य श्रीमती हेमा मालिनी और श्री मनोज तिवारी सहित कई महत्वपूर्ण गणमान्य हस्तियों ने आदि महोत्सव की शोभा बढ़ाई
English: A number of important issues were discussed in this meeting.
Hindi: इस बैठक में कई अहम मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: A number of important leaders from the block,including Prime Minister Manmohan Singh ,will attend the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के अलावा देश के कई शीर्ष नेता और उद्योगपति भाग लेंगे।
English: A number of important measures are needed to translate the vast potential of Indian science into winning performance.
Hindi: भारतीय विज्ञान की विस्तृत शक्तियों को शानदार उपलब्धियों में बदलने के लिए अनेक महत्वपूर्ण उपायों की आवश्यकता है।
English: A number of important measures have been taken to preserve the agriculture and farmers from the adverse affect of climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कुप्रभावों से कृषि व किसानों को संरक्षित करने के लिए कई महत्वपूर्ण उपाय किये गये हैं।
English: A number of important new concerns emerged mainly stemming from the fact that mobile devices are intimately personal and are always with the user, and four major concerns can be identified mobile spam, personal identification, location information and wireless security.
Hindi: कई महत्वपूर्ण नई चिंताएं उभर कर सामने आयी हैं जो मुख्यतः इस तथ्य से निकली हैं कि मोबाइल उपकरण बहुत ही व्यक्तिगत होते हैं और हमेशा उपयोगकर्ता के साथ रहते हैं, चार प्रमुख चिंताओं की पहचान की जा सकती है मोबाइल स्पैम, व्यक्तिगत पहचान, स्थान की जानकारी और वायरलेस सुरक्षा.
English: A number of important suggestions were put forth during the discussions.
Hindi: बैठक के दौरान कई महत्वपूर्ण प्रस्ताव पास किए गए.
English: A number of improved varieties of oilseeds were released during the last one year.
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान तिलहनों की अनेक सुधरी किस्में जारी की गई।
English: A number of incidents of rape of minors have been reported in Uttar Pradesh in recent weeks, prompting Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to issue a slew of directions including asking the police to intensify foot patrolling in rural areas.
Hindi: हाल के दिनों में उत्तर प्रदेश में नाबालिगों के साथ बलात्कार की कई घटनाएं सामने आई हैं, जिसके बाद मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पुलिस को ग्रामीण इलाकों में पैदल गश्त तेज करने सहित कई दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: A number of individuals shared in reading assigned portions, one after the other.
Hindi: अनेक व्यक्ति नियुक्त भागों को एक के बाद एक पढ़ने में हिस्सा लेते थे ।
English: A number of individuals went to Surjit 's aid but their efforts to save his life were unsuccessful.
Hindi: सुरजीत की सहायता के लिए कई व्यक्ति गए लएकिन उसकी जान बचाने की कोशिशें असफल रहीं। भाष्.
English: A number of individuals were arrested for ISIS-affiliated recruitment and attack plotting within India, the report said.
Hindi: भारत के अंदर हमले की साजिश रचने और आइएसआइएस से जुड़ी भर्तियों को लेकर कई गिरफ्तारियां भी हुई हैं।