Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first tweet, he wrote, "Wishing you and your family a very Happy Ram Navami."
Hindi: पहले ट्वीट में उन्होंने लिखा कि, "आपको और आपके परिवार को रामनवमी की अनंत मंगलकामनाएं।
English: In the first year of his creative activity 2007 actor of theater and cinema Sergei Kempo received the title of laureate in the nomination "Best Performer."
Hindi: अपनी रचनात्मक गतिविधि के पहले वर्ष में 2007 थियेटर और सिनेमा के अभिनेता सर्गेई केम्पो को नामांकन "सर्वश्रेष्ठ कलाकार" नामांकित विजेता का खिताब मिला।
English: In the first, a man captures a mermaid "sea woman" on the shore of Lantau Island .
Hindi: पहले में, एक आदमी लांताऊ द्वीप के तट पर एक मत्स्यांगना "समुद्री महिला" को पकड़ता है।
English: In the following essay we will know the significance of "Road Safety" and how staying safe on road is imperative for a happy and healthy and prosperous life, of an individual as well as that of the nation.
Hindi: निम्नलिखित निबंध में हम "सड़क सुरक्षा" के महत्व को जानेंगे और सड़क पर सुरक्षित रहना एक व्यक्ति के साथ-साथ राष्ट्र के सुखी और स्वस्थ और समृद्ध जीवन के लिए आवश्यक है।
English: In the following publications, each of the above-mentioned aspects of the "insurmountable" desire for success will be phased out.
Hindi: निम्नलिखित प्रकाशनों में, सफलता के लिए "अतुलनीय" इच्छा के उपरोक्त पहलुओं में से प्रत्येक को चरणबद्ध किया जाएगा।
English: In the following tweet, Flanagan even shared a picture of him as an Altar boy when he was ten as he wrote, "My mother found this photo of me - I'm about 10 years old, just starting my career as an altar boy at Our Lady Star of the Sea on Governors Island, NY.
Hindi: निम्नलिखित ट्वीट में, फ्लैनगन ने दस साल की उम्र में एक वेदी लड़के के रूप में उनकी एक तस्वीर भी साझा की, जब उन्होंने लिखा, "मेरी मां को मेरी यह तस्वीर मिली - मैं लगभग 10 साल का हूं, बस एक वेदी लड़के के रूप में अपना करियर शुरू कर रहा हूं गवर्नर्स आइलैंड, एनवाई पर सागर का हमारा लेडी स्टार।
English: In the footage, the Hot Burger representative can be heard saying "Please tell me what you want and we will give it to you."
Hindi: वीडियो में हॉट बर्गर के प्रतिनिधि को यह कहते हुए सुना जा सकता है, 'कृपया मुझे बताएं कि आप क्या चाहती हैं और हम आपको देंगे.
English: In the foreground the viewer sees her bow and the "fruits of the labors" - two shot pigeons and a hare.
Hindi: अग्रभूमि में, दर्शक उसके धनुष को देखता है और "श्रम का फल" - दो हिट कबूतर और एक खरगोश।
English: In the forest zone, sphagnum moss is widespread, which is translated from Greek as "sponge."
Hindi: वन क्षेत्र में, स्फाग्नम का काई व्यापक है, जिसका अनुवाद ग्रीक से "स्पंज" के रूप में किया गया है।
English: In the forests of the Vologda region the shadow of "Zeppelin"
Hindi: वोलोग्दा क्षेत्र के जंगलों मेंः "ज़ेपेलिन" की छाया
English: In the full sense of the word, an outstanding squadron commander ."
Hindi: शब्द की पूरी समझ में, एक उत्कृष्ट स्क्वाड्रन कमांडर "।
English: In the future, recycling of "garbage" clusters will be in demand.
Hindi: भविष्य में, "कचरा" समूहों की रीसाइक्लिंग मांग में होगी।
English: In the future, such a "criticism" of Marxism from the standpoint of militant individualism is already being conducted on behalf of Zhivago himself.
Hindi: भविष्य में, उग्रवाद व्यक्तिवाद के दृष्टिकोण से मार्क्सवाद की ऐसी "आलोचना" पहले से ही खुद ज़ीवागो की ओर से की जा रही है।
English: In the future, the number of "climate refugees" is expected to rise.
Hindi: भविष्य में, "जलवायु शरणार्थियों" की संख्या बढ़ने की उम्मीद है।
English: In the future, the service "overgrown" a significant number of regular customers, and this allowed to reach a completely new level.
Hindi: भविष्य में, सेवा नियमित ग्राहकों की एक बड़ी संख्या के साथ "उग आया" था, और इससे पूरी तरह से नए स्तर तक पहुंचना संभव हो गया।
English: In the future, the ships built at that shipyard "will be used to deliver Russian oil and liquefied natural gas to world markets, including India," President Putin's aide Yuri Ushakov was quoted as saying by Tass news agency.
Hindi: भविष्य में, शिपयार्ड में बनाए गए जहाजों का उपयोग "रूसी तेल और तरलीकृत प्राकृतिक गैस को भारत सहित दुनिया के बाजारों में पहुंचाने के लिए किया जाएगा," राष्ट्रपति पुतिन के सहयोगी यूरी उशाकोव को टास समाचार एजेंसी द्वारा कहा गया था।
English: In the future, the ships built at that shipyard "will be used to deliver Russian oil and liquefied natural gas to world markets, including India," President Putin's aide Yuri Ushakov was quoted as saying.
Hindi: भविष्य में, शिपयार्ड में बनाए गए जहाजों का उपयोग "रूसी तेल और तरलीकृत प्राकृतिक गैस को भारत सहित दुनिया के बाजारों में पहुंचाने के लिए किया जाएगा," राष्ट्रपति पुतिन के सहयोगी यूरी उशाकोव को टास समाचार एजेंसी द्वारा कहा गया था।
English: In the future, the team plans to test the effects of various exercise "snacking" regimens, varying the duration of the recovery intervals.
Hindi: भविष्य में, टीम ने विभिन्न व्यायाम "स्नैकिंग" के प्रभावों का परीक्षण करने की योजना बनाई है, जो पुनर्प्राप्ति अंतराल की अवधि को बदलता है।
English: In the future, this mini-thriller formed the basis of "Persecution," the first full-length film by Nolan.
Hindi: भविष्य में, इस मिनी थ्रिलर ने "पर्सक्यूशन" का आधार बनाया, जो नोलन की पहली पूर्ण लंबाई वाली फिल्म थी।
English: In the future, we will be looking at providing custom paint finishes to our customers as well so they can make their Ola S1 uniquely theirs."
Hindi: भविष्य में, हम अपने ग्राहकों को कस्टम पेंट फिनिश प्रदान करने पर भी विचार करेंगे ताकि वे अपने ओला एस1 को विशिष्ट रूप से अपना बना सकें।
English: In the future, we will practice the "create more value for you" in the long-term, friendly, mutually beneficial and win-win business relationship on the basis of jointly develop a broader business space.
Hindi: भविष्य में, हम "आपके लिए अधिक मूल्य बनाने" का अभ्यास करेंगे, और एक दीर्घकालिक, मैत्रीपूर्ण, पारस्परिक रूप से लाभप्रद और जीत-जीत वाले व्यावसायिक संबंधों के आधार पर, हम एक व्यापक व्यावसायिक स्थान विकसित करने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: In the future, we will practice the "create more value for you" in the long-term, friendly, mutually beneficial and win-win business relationship on the basis of, committed to working together to develop a broader business space.
Hindi: भविष्य में, हम "आपके लिए अधिक मूल्य बनाने" का अभ्यास करेंगे, और एक दीर्घकालिक, मैत्रीपूर्ण, पारस्परिक रूप से लाभप्रद और जीत-जीत वाले व्यावसायिक संबंधों के आधार पर, हम एक व्यापक व्यावसायिक स्थान विकसित करने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: In the game's main menu, go to the "Options" tab and then "Game Settings";
Hindi: चरण 1. खेल के मुख्य मेनू में, "विकल्प" टैब पर जाएं और फिर "गेम सेटिंग्स";
English: In the general case, according to Karl Clausewitz, "war is an act of violence, with the aim of forcing the enemy to fulfill our will."
Hindi: कार्ल क्लॉज़विट्ज़ के अनुसार, सामान्य मामले में, "युद्ध हिंसा का एक कार्य है, जिसका उद्देश्य दुश्मन को हमारी इच्छा को पूरा करने के लिए मजबूर करना है।
English: In the glider, you can immediately see that the "dad" is a Mirage.
Hindi: ग्लाइडर में, आप तुरंत देख सकते हैं कि "डैड" एक मिराज है।
English: In the golden age of jetting, Pan Am stewardesses were admired for their beauty and their equally glamorous career.Now, nearly fifty years later, ABC's new Sunday night show "Pan Am" is taking off!
Hindi: जेटिंग की स्वर्ण युग में, पैन एम कर्मचारियों की उनकी सुंदरता और उनके समान रूप से ग्लैमरस करियर के लिए प्रशंसा की गई थी.अब, लगभग पचास साल बाद, एबीसी की नई रविवार की रात शो "पैन एम" बंद हो रही है!
English: In the grammar , the future is the time that allows you to name an action that will occur at a time after the statement "Tomorrow I will travel to the coast" "I will travel" it is a conjugated verb in the future.
Hindi: व्याकरण में, भविष्य को एक कार्रवाई का नाम देने की अनुमति है जो कथन के बाद एक समय में होगीः "कल मैं तट पर यात्रा करूंगा" "यात्रा" भविष्य में संयुग्मित क्रिया है ।
English: In the great poem, The Negro Speaks of Rivers, Langston Hughes writes, "I've known rivers ancient as the world and older than the flow of human blood in human veins.
Hindi: लैंगस्टन ह्यूज की कविता - नीग्रो बात करता है नदियों की , का अनुवाद - मैं जानता हूँ नदियों को मैं जानता हूँ कि ये नदियां दुनिया में सबसे प्राचीन हैं और मनुष्य की धमनियों में बहने वाले रक्त से भी हैं अधिक पुरानी ।
English: In the greenhouse by Edouard Manet In 1879, Edouard Manet wrote the work "In the Greenhouse," which now belongs to the visual collections of the National Gallery of Berlin.
Hindi: ग्रीनहाउस में - एडोअर्ड मानेट 1879 में, एडौर्ड मानेट लिखते हैं "ग्रीनहाउस में," जो अब बर्लिन की राष्ट्रीय गैलरी के दृश्य संग्रहों के अंतर्गत आता है।
English: In the heritage of Rembrandt's drawings and paintings, at least seventy-five self-portraits are a kind of "visual diary."
Hindi: रेम्ब्रांट द्वारा चित्र और चित्रों की विरासत में, कम से कम पचहत्तर स्व-चित्र अजीब हैं "दृश्य डायरी."
English: In the hierarchy of evidence, the lowest form is anecdote or case studies "I smoked for 20 years, then an alternative therapist sprinkled magic powder on me, and the next day I stopped smoking!".
Hindi: में सबूत की पदानुक्रम, सबसे कम प्रकार का एक्शन या केस स्टडी है "मैं 20 वर्षों तक धूम्रपान करता था, फिर एक वैकल्पिक चिकित्सक ने मुझ पर जादू पाउडर छिड़क दिया, और अगले दिन मैं धूम्रपान छोड़ दिया!
English: In the hilarious Broadway musical, Avenue Q, an R-rated send-up of Sesame Street, one of the puppet characters strikes it rich in online porn and leads the cast in the show's most rollicking song, "The Internet Is For Porn."
Hindi: आनुवंशिक ब्रॉडवे संगीत में, एवेन्यू क्यू , तिल स्ट्रीट के आर-रेटेड प्रेषण-अप, कठपुतली पात्रों में से एक ऑनलाइन पोर्न में अमीर हो जाता है और शो के सबसे लोकप्रिय गीत में कलाकारों को जाता है, "इंटरनेट पोर्न के लिए है।
English: In the history of Indian athletics, very few have achieved a track record like hers."
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स के इतिहास में कुछ ही खिलाडि़यों ने उनके जैसा ट्रैक रिकॉर्ड हासिल किए हैं।
English: In the hospital room, however, these are billed as "oral administration fees" and for one patient they totaled 5,000.
Hindi: अस्पताल के कमरे में, हालांकि, इन्हें "मौखिक प्रशासन शुल्क" के रूप में बिल किया जाता है और एक रोगी के लिए उन्हें 5,000 डॉलर का भुगतान किया जाता है
English: In the hotel, the MLAs held out their hands and took the pledge "I swear that under the leadership of Sharad Pawar, Uddhav Thackeray and Sonia Gandhi, I will be honest to my party.
Hindi: होटल हयात में जमा हुए विधायकों ने शपथ लेते हुए कहा कि "मैं शपथ लेता हूं कि शरद पवार, उद्धव ठाकरे और सोनिया गांधी के नेतृत्व में, मैं अपनी पार्टी के प्रति ईमानदार रहूंगा।
English: In the humorous video, Mandel showed fans his post-procedure outfit and talked to a neighboring patient who recognized his voice and "tried to audition for America's Got Talent as he was waking up."
Hindi: वीडियो में, मंडेल ने अपना पोस्ट-प्रोसेसर पहनावा दिखाया और एक पड़ोसी रोगी के साथ बातचीत की, जिसने उसकी आवाज को पहचान लिया और "उसके जागते समय  अमेरिकाज गॉट टैलेंट के लिए  ऑडिशन देने की कोशिश की ।
English: In the image, a "massive" star begins to form and its voids appear through the clouds.
Hindi: छवि में, एक "विशाल" तारा बनना शुरू हो रहा है और बादलों के माध्यम से अपनी गुहाओं के साथ आता है।
English: In the image, the customer can visually identify the words "overlooks" and "inquiry" to validate they're human.
Hindi: तस्वीर में, आगंतुक नेत्रहीन "मानवीय" शब्दों और "पूछताछ" शब्दों की पहचान कर सकते हैं ताकि वे मानव हों।
English: In the image, the visitor can visually identify the words "overlooks" and "inquiry" to validate they're human.
Hindi: तस्वीर में, आगंतुक नेत्रहीन "मानवीय" शब्दों और "पूछताछ" शब्दों की पहचान कर सकते हैं ताकि वे मानव हों।
English: In the immediate aftermath, he called it "a terrorist attack against the LGBT community" and claimed the truck had targeted the car of a Democratic congresswoman, Debbie Wasserman Schultz - who was in a convertible waiting to take part in the procession - but narrowly missed her.
Hindi: तत्काल बाद में, उन्होंने इसे "एलजीबीटी समुदाय के खिलाफ एक आतंकवादी हमला" कहा और दावा किया कि ट्रक ने डेमोक्रेटिक कांग्रेस की महिला डेबी वासरमैन शुल्त्स की कार को निशाना बनाया था - जो जुलूस में भाग लेने के लिए एक परिवर्तनीय प्रतीक्षा में थी - लेकिन उसे बुरी तरह याद किया।
English: In the immortal words of Thomas Hobbes, "No arts, no letters, no society; and which is worst of all, continual fear and danger of violent death; and the life of man, solitary, poor, nasty, brutish, and short."
Hindi: जीवन जीने का क्लासिक दृष्टिकोण थॉमस हॉब्स द्वारा सबसे अच्छा वर्णन किया गया है, जिन्होंने लिखा है कोई कला नहीं, कोई पत्र नहीं, कोई समाज नहीं, और जो सभी निरंतर भय और हिंसक मौत के खतरे और मनुष्य के जीवन, एकान्त, गरीब, बुरा, क्रूर है और संक्षिप्त सिवाय, वास्तव में नहीं।
English: In the immortal words of a little-known architect Frank Lloyd Wright "The physician can bury his mistakes, but the architect can only advise his client to plant vines."
Hindi: अमेरिकी वास्तुशिल्पी फ्रैंक लॉयड राइट ने एक बार यह मशहूर बात कही थी, "डॉक्टर अपनी गलतियों को दफन कर सकता है, मगर एक वास्तुशिल्पी अपने ग्राहक को अंगूर की बेल उगाने की केवल सलाह ही दे सकता है.
English: In the import page, click on "Import."
Hindi: """आयात"" पर क्लिक करें."
English: In the inaugural function, CM Pinarayi Vijayan said, "It is the moral duty of the government to protect old age people after devoting a good part of their lives for the betterment of the country.
Hindi: उद्घाटन समारोह में सीएम पिनाराई विजयन ने कहा, "देश की भलाई के लिए अपने जीवन का एक अच्छा हिस्सा समर्पित करने के बाद वृद्ध लोगों की रक्षा करना सरकार का नैतिक कर्तव्य है.
English: In the inauguration ceremony of the new building of Rajasthan High Court in Jodhpur, Justice SA Bobde said, "I do not think that justice should ever be done in a hurry, I think that if justice is done in a sense of revenge, then it is Loses in its original form ."
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट की नई इमारत के उद्घाटन समारोह में शामिल होने जोधपुर पहुंचे जस्टिस एस ए बोबड़े ने कहा, मैं नहीं समझता हूं कि न्याय कभी भी जल्दबाजी में किया जाना चाहिए, मैं समझता हूं कि अगर न्याय बदले की भावना से किया जाए तो ये अपना मूल चरित्र खो देता है।
English: In the industry, we call this a "reader response" column, or "a visit to the mailbag," or "being ridiculously lazy."
Hindi: उद्योग में, हम इसे "पाठक प्रतिक्रिया" कॉलम कहते हैं, या "मेलबैग की यात्रा" या "हास्यास्पद रूप से आलसी होना।
English: In the initial clinical study of 70 people, the app correctly identified "cases of concern" 89.7 of the time, compared to the currently used blood test.
Hindi: 70 लोगों पर किए गए एक शुरुआती अध्ययन में ऐप ने वर्तमान में किए जाने वाले ब्लड टेस्ट की तुलना में 89.7 फीसद मामलों की सही पहचान की.
English: In the inner and dramatic single-player story campaign, "Call of Duty Modern Warfare" broke through the boundaries and broke the rules that only modern warfare can do.
Hindi: """आंतक और नाटकीय एकल-खिलाड़ी कहानी अभियान में, कॉल ऑफ़ ड्यूटीः मॉडर्न वारफेयर सीमाओं को धक्का देता है और केवल मॉडर्न वारफेयर कर सकता है।"
English: In the interaction today Mahmudullah has said, "Leaving a format of which I have been a part of for such a long time is not easy.
Hindi: एक बयान में महमूदुल्लाह ने कहा, "जिस प्रारूप का मैं इतने लंबे समय तक हिस्सा रहा हूं, उसे छोड़ना आसान नहीं है।
English: In the interim, "I think the upshot is this will give some employers cover to impose a mandate that they would not have been able to otherwise," Blackman said.
Hindi: अंतरिम में, "मुझे लगता है कि यह कुछ नियोक्ताओं को एक जनादेश लागू करने के लिए कवर देगा जो वे अन्यथा नहीं कर पाएंगे," ब्लैकमैन ने कहा।
English: In the interior in the style of "chebbi-chic" perfectly fit the blue model.
Hindi: """चेब्बी-ठाठ"" की शैली में इंटीरियर में पूरी तरह से नीले मॉडल फिट होते हैं।"
English: In the interior it is difficult to single out the fundamental element from which the rest of the atmosphere "dances."
Hindi: इंटीरियर में मूल तत्व को बाहर करना मुश्किल है, जहां से बाकी वातावरण "नृत्य" करता है।
English: In the internet "I would have made a better road!"
Hindi: इंटरनेट मेंः "मैंने एक बेहतर सड़क बनाई होगी!
English: In the interview Liv suggested she was not particularly close to her father, who she called "very busy," however this was almost 10 years ago.
Hindi: साक्षात्कार में लिव ने सुझाव दिया कि वह अपने पिता के विशेष रूप से करीब नहीं थीं, जिन्हें उन्होंने "बहुत व्यस्त" हालांकि यह लगभग 10 साल पहले था।
English: In the interview Liv suggested she was not particularly close to her father, whom she called "very busy," however this was almost 10 years ago.
Hindi: साक्षात्कार में लिव ने सुझाव दिया कि वह अपने पिता के विशेष रूप से करीब नहीं थीं, जिन्हें उन्होंने "बहुत व्यस्त" हालांकि यह लगभग 10 साल पहले था।
English: In the interview de Blasio did not comment on campaign expenditures or their "reimbursement obligations," but said that "there seem to be many different inputs, somewhat in conflict, that I don't think anyone can fully resolve." was able to, and I mean I can't say who solved it because I don't think anyone did," the report reveals.
Hindi: साक्षात्कार में डी ब्लासियो ने अभियान व्यय या उनके "प्रतिपूर्ति दायित्वों" पर कोई टिप्पणी नहीं की, लेकिन कहा कि "कई अलग-अलग इनपुट प्रतीत होते हैं, कुछ हद तक संघर्ष में, मुझे नहीं लगता कि कोई भी इसे पूरी तरह से हल करने में सक्षम था, और मेरा मतलब है कि मैं यह नहीं कह सकता कि इसे किसने हल किया क्योंकि मुझे नहीं लगता कि किसी ने किया है," रिपोर्ट से पता चलता है।
English: In the interview, Boney Kapoor said, "Arjun always wanted to become a film director and that is why I had no plan to launch him as an actor.
Hindi: आईएएनएस को दिये एक इंटरव्यू में बोनी कपूर ने बताया,' अर्जुन हमेशा से एक फिल्म डायरेक्टर बनना चाहता था और इसीलिए मेरा उसे फिल्मों में लॉन्च करने का कोई इरादा नहीं था.
English: In the interview, Freddie mentioned; "I'm very proud of my relationship in the intervening time and I actually could not ask for higher.
Hindi: साक्षात्कार में, फ्रेडी ने कहा; 'मैं इस समय अपने रिश्ते से बहुत खुश हूं और मैं ईमानदारी से बेहतर नहीं मांग सकता।
English: In the interview, Freddie said; "I'm very happy with my relationship at the moment and I honestly couldn't ask for better.
Hindi: साक्षात्कार में, फ्रेडी ने कहा; 'मैं इस समय अपने रिश्ते से बहुत खुश हूं और मैं ईमानदारी से बेहतर नहीं मांग सकता।
English: In the interview, James described living with dyslexia and attention deficit disorder ADD as feeling "like a square peg trying to fit into society's round hole."
Hindi: साक्षात्कार में, जेम्स ने डिस्लेक्सिया और ध्यान घाटे के विकार के साथ जीवन को "समाज में एकीकृत करने की कोशिश कर रहे एक वर्ग खूंटी की तरह लग रहा है" की भावना के साथ वर्णित किया।
English: In the interview, Princess Diana famously revealed that there were "three people" in their marriage.
Hindi: साक्षात्कार में, राजकुमारी डायना ने प्रसिद्ध रूप से कहा कि उनकी शादी में "तीन लोग थे"।
English: In the interview, Princess Diana famously said "there were three people" in her marriage.
Hindi: साक्षात्कार में, राजकुमारी डायना ने प्रसिद्ध रूप से कहा कि उनकी शादी में "तीन लोग थे"।
English: In the interview, Rajiv Rai revealed, "To be honest, I really don't like remaking my own films except for Salman Khan, I am also against using my old songs in my new films and I told this to Salman and he agreed to it.
Hindi: साक्षात्कार में, राजीव राय ने खुलासा किया, "ईमानदारी से कहूं तो, मुझे वास्तव में अपनी फिल्मों का रीमेक बनाना पसंद नहीं है सलमान खान को छोड़कर, मैं अपनी नई फिल्मों में अपने पुराने गानों का उपयोग करने के खिलाफ भी हूं और मैंने यह बात सलमान को बताई और उन्होंने इसके लिए सहमत हुए।
English: In the interview, Schinas said that the EU was better prepared this time, with stronger external border protection and financial resources to help Afghanistan's neighbours, while the EU states' policies were "increasingly converging."
Hindi: साक्षात्कार में, शिनास ने कहा कि यूरोपीय संघ इस बार बेहतर बाहरी सीमा सुरक्षा और अफगानिस्तान के पड़ोसियों की मदद करने के लिए वित्तीय संसाधनों के साथ तैयार था, जबकि यूरोपीय संघ के राज्यों की नीतियां "तेजी से अभिसरण" थीं।
English: In the interview, he compared "The Artist" to some of his prior long-term partners.
Hindi: इंटरव्यू में, उन्होंने "द आर्टिस्ट" की तुलना अपने पुराने टैग टीम पार्टनर्स से की।
English: In the interview, he was also asked if he is joining BJP, he said, "I am not joining the BJP."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह भाजपा में शामिल होंगे तो उन्होंने कहा, "मैं भाजपा शामिल नहीं होने जा रहा।
English: In the interview, she stated, "I did change something Four months ago, I got bigger boobs!
Hindi: 'मैंने कुछ बदलाः चार महीने पहले, मुझे बड़े स्तन मिले!
English: In the interview, when asked about the impact of the 'Kumbh Mela' and the Assembly elections on the second wave in India, Poonawalla had said his "head would be chopped off" if he answered on such a "sensitive" matter, reported PTI.
Hindi: साक्षात्कार में जब उनसे 'कुंभ मेला' और विधानसभा चुनावों का भारत में कोरोना की दूसरी लहर पर असर के बारे में पूछा गया तो पूनावाला ने कहा कि ऐसे संवेदनशील मुद्दों का यदि उन्होंने जवाब दिया तो उनका "सिर धड़ से अलग कर दिया जायेगा।
English: In the interview, when asked about the impact of the 'Kumbh Mela' and the Assembly elections on the second wave in India, Poonawalla had said his "head would be chopped off" if he answered on such a "sensitive" matter.
Hindi: साक्षात्कार में जब उनसे 'कुंभ मेला' और विधानसभा चुनावों का भारत में कोरोना की दूसरी लहर पर असर के बारे में पूछा गया तो पूनावाला ने कहा कि ऐसे संवेदनशील मुद्दों का यदि उन्होंने जवाब दिया तो उनका "सिर धड़ से अलग कर दिया जायेगा।
English: In the item "Settings on the thematic areas" you should check off the phrase "Do not take into account user preferences."
Hindi: आइटम "विषयगत क्षेत्रों पर सेटिंग्स" में आपको "उपयोगकर्ता प्राथमिकताएं ध्यान में न लें" वाक्यांश को देखना चाहिए।
English: In the joined States, Trump's populism and nativism have longstanding historic precedents, including Andrew Jackson, Huey long dubbed through H.L. Mencken as a "backwoods Mussolini" and also George Wallace.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, ट्रम्प के लोकलुभावनवाद और नाटिविजम में लंबे समय से ऐतिहासिक उदाहरण हैं, जिनमें एंड्रू जैक्सन, ह्यूय लांग शामिल हैं एचएल मेनकेन द्वारा डब किया गया "बैकवुडस मुसोलिनी" के रूप में और जॉर्ज वालेस
English: In the joint statement, the couple said," In these 15 lovely years together, we have shared a lifetime of experiences, joy, and laughter, and our relationship has only grown in trust, respect, and love.
Hindi: उन्होने अपने स्टेटमेंट में लिखा, " इन 15 खूबसूरत सालों में हमने जिंदगी भर के अनुभव,आनंद और हंसी शेयर की है और हमारा रिश्ता केवल विश्वास,प्यार और सम्मान में बढ़ा है।
English: In the journal Science, they note how the people who did not respond to the immunotherapy also had an "imbalance in gut flora composition, which correlated with impaired immune cell activity."
Hindi: पत्रिका में विज्ञान, वे ध्यान दें कि जिन लोगों ने इम्यूनोथेरेपी का जवाब नहीं दिया, उनमें भी "आंत वनस्पति रचना में असंतुलन था, जो बिगड़ा प्रतिरक्षा सेल गतिविधि के साथ संबंधित था।
English: In the judgment indicting Sajjan Kumar, Justice Muralidhar noted that there was "a familiar pattern of mass killings in Mumbai in 1993, in Gujarat in 2002, in Kandhamal, Odisha, in 2008, in Muzaffarnagar in U.P. in 2013" where minorities were being targeted and the attacks were being "spearheaded by the dominant political actors being facilitated by the law enforcement agencies."
Hindi: राज्य बनाम सज्जन कुमार में, दिल्ली उच्च न्यायालय ने यह भी कहा कि "सामूहिक हत्याओं का एक परिचित पैटर्न" देखा गया था "1993 में मुंबई में, 2002 में गुजरात में, 2008 में कंधमाल, ओडिशा में और 2013 में उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर में" जहां अपराधियों ने "राजनीतिक संरक्षण का आनंद लिया है और अभियोजन से बचने में कामयाब रहे हैं"।
English: In the judgment, the court said, "When a man abandons his wife and children, roving vultures wait to prey on not only the abandoned woman but also the helpless children.
Hindi: अदालत ने अपने फैसले में कहा," जब कोई व्यक्ति अपनी पत्नी और बच्चों का परित्याग कर देता है तब मंडराते गिद्ध न केवल परित्यक्त महिला बल्कि बच्चों को भी अपना शिकार बनाते हैं.
English: In the kitchen, you can easily make a "reference" to your favorite era.
Hindi: रसोई में, आप आसानी से अपने पसंदीदा युग में एक "संदर्भ" बना सकते हैं।
English: In the landscape landscape "The Sun," painted in oil on canvas, Bogayevsky displayed the state of his soul after the 1905 revolution was defeated, and the bright hopes of Russian intellectuals were doomed to death.
Hindi: लैंडस्केप परिदृश्य में "सूरज," कैनवास पर तेल में चित्रित, बोगायेवस्की ने 1905 की क्रांति के बाद अपनी आत्मा की स्थिति को दर्शाया, और रूसी बुद्धिजीवियों की उज्ज्वल आशाओं को मौत के घाट उतार दिया गया।