Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DHFL Chief Executive Officer Harshil Mehta said, "It is a welcome move by the RBI as many customers have expressed their inability to repay dues in time because of ongoing demonetisation drive."
Hindi: डीएचएफएल के सीईओ हर्षल मेहता ने कहा, 'आरबीआई का यह कदम स्वागतयोग्य है क्योंकि नोटबंदी की वजह से कई कस्टमर्स ने समय पर बकाया चुकाने में अक्षमता जाहिर की है।
English: DIG Headquarters Pushpendra Rathore says, "He is currently posted in Odisha  soon will be transferred to Delhi".
Hindi: बीएसएफ के डीआईजी हेडक्वॉर्टर्स पुष्पेंद्र राठौर ने इस बारे में बात करते हुए कहा कि जवान फिलहाल ओडिशा में पोस्टेड है और जल्द ही उसका ट्रांसफर दिल्ली कर दिया जाएगा।
English: DIG Amol Venukat Homkar told PTI, "Five persons have been detained and a preliminary investigation has found their involvement in the incident.
Hindi: डीआईजी अमोल वेनुकट होमकर ने पीटीआई भाषा को बताया कि पांच लोगों को हिरासत में लिया गया है और शुरुआती जांच में घटना में उनकी लिप्तता सामने आई है।
English: DIG Central Kashmir, V K Birdi said, "All the areas where relaxations have been extended have been peacefull.
Hindi: सेंट्रल कश्मीर के डीआईजी वीके बिरडी ने कहा कि उन सभी क्षेत्रों में जहां पर ढिलाई की अवधि बढ़ाई गई थी, वहां पर भी शांतिपूर्ण माहौल है।
English: DIG Deepak Kumar told reporters, "We are making fool proof arrangements for security and also for the guidelines in the pandemic.
Hindi: डीआईजी दीपक कुमार ने संवाददाताओं से कहा, "हम सुरक्षा के लिए और महामारी को रोकने के लिए जरूरी सभी दिशानिदेशरें के पालन के लिए पुख्ता व्यवस्था कर रहे हैं।
English: DIG Tripathi had earlier told PTI that as the inquiry was underway, it will not be proper on his part to comment on the "one-sided story" in circulation.
Hindi:  डीआईजी त्रिपाठी ने इससे पहले कहा था कि जांच चल रही है और किसी एक पक्षीय खबर पर उनका टिप्पणी करना उचित नहीं होगा.
English: DIPP Secretary Amitabh Kant said "This is Diwali gift for investors.
Hindi: औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी के सचिव अमिताभ कांत ने बताया, 'यह निवेशकों के लिए दीवाली का तोहफा है।
English: DJ Snake popular for songs such as "Lean on", "Let me love you" and "Taki Taki", will perform songs from his new album "Carte Blanche" for the first time in India.
Hindi: लेट मी लव यू, लीन ऑन जैसे गानों के लिए मशहूर डीजे स्नेक अपने नए एल्बम कार्ते ब्लांचे के गानों पर पहली बार भारत में परफॉर्म करेंगे।
English: DJs and electronic-music producers such as Westbam proclaimed the existence of a "raving society" and promoted electronic music as legitimate competition for rock and roll.
Hindi: वेस्टबम जैसे डीजे और इलेक्ट्रॉनिक-संगीत उत्पादकों ने एक "उग्र समाज" के अस्तित्व की घोषणा की और इलेक्ट्रॉनिक संगीत को रॉक एंड रोल के लिए वैध प्रतिस्पर्धा के रूप में बढ़ावा दिया।
English: DK Shivakumar has called his arrest "political vendetta".
Hindi: डीके शिवकुमार अपनी गिरफ्तारी को राजनीति से प्रेरित बदले की कार्रवाई बता रहे हैं।
English: DK Shivakumar said, "Why is the BJP not accepting it wants the chair?'
Hindi: कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार ने कहा- भाजपा कुर्सी चाहती है तो इसे स्वीकार क्यों नहीं कर रही?
English: DK Shivakumar, Congress in Karnataka Assembly says, "There were 8 MLAs who traveled together, here is a picture of one of them Shrimant Patil lying inert on a stretcher, where are these people?
Hindi: कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार ने कर्नाटक विधानसभा में कहा, 8 विधायक एक साथ यात्रा कर रहे थे।
English: DLF has full faith in the judicial process and is confident of vindication of its stand in the near future," the statement had said.
Hindi: डीएलएफ ने कहा कि उसका न्यायिक प्रक्रिया में पूरा भरोसा है और उसे विश्वास है कि निकट भविष्य में भी यह भरोसा कायम रहेगा।
English: DM Prabhu Narain Singh, in a letter emailed to Priyanka Gandhi, has said that these claims were "baseless and misleading".
Hindi: डीएम प्रभु नारायण तिवारी ने प्रियंका गांधी को ईमेल किए गए एक पत्र में कहा कि ये दावे आधारहीन और भ्रामक हैं।
English: DM So I've collected these conversations and many others for my podcast "Conversations with People Who Hate Me."
Hindi: डीएम तो मैंने इन बातचीतऔर कई अन्य को इकट्ठा किया है मेरे पॉडकास्ट के लिए "उन व्यक्तियों के साथ बातचीत जो मुझसे नफरत करते हैं । "
English: DMK Lok Sabha candidate from Thoothukudi, Kanimozhi casts her vote at a polling station in Chennai's Alwarpet, says, "People in the opposition have been harassed, raids targeted at opposition candidates.
Hindi: डीएमके लोकसभा प्रत्याशी कनिमोझी ने चेन्नई के अलवरपेट में एक मतदान केंद्र पर अपना वोट डाला, उनका कहना है, विपक्ष के लोगों को परेशान किया गया है, विपक्षी उम्मीदवारों पर लक्षित छापेमारी की गई है।
English: DMK MP Kanimozhi said, "PM Modi said 'Make in India', which we respect, but what is happening in country?
Hindi: इस पर कनिमोझी ने कहा, पीएम ने कहा मेक इन इंडिया जिसका हम सम्मान करते हैं, लेकिन मैं पूछना चाहती हूं कि देश में क्या हो रहा है?
English: DMK MP Tiruchi Siva said "If this Bill is passed, it will be a blow to our secularism.
Hindi: डीएमके सांसद टी शिवा ने कहा कि यदि यह विधेयक पारित हो जाता है, तो यह हमारे धर्मनिरपेक्षता के लिए एक आघात होगा।
English: DMK President Stalin, said, "Without consulting people of Jammu and Kashmir, Article 370 has been taken away.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के लोगों से परामर्श किए बिना, अनुच्छेद 370 को हटा दिया गया है।
English: DMK leader A Raja termed the bill as "anti-poor, anti- social justice, undemocratic and anti-federalism".
Hindi: द्रमुक के ए. राजा ने स्वास्थ्य को राज्य का विषय बताते हुए इस विधेयक को गरीब विरोधी, अलोकतांत्रिक, सामाजिक न्याय विरोधी तथा संघवाद की भावना के खिलाफ बताया.
English: DMK leader Kanimozhi while expressing solidarity with Banerjee, said all the opposition parties should work towards staying united and work towards ensuring "that BJP's dream of returning to power" doesn't get fulfilled.
Hindi: कनीमोई ने कहा कि सभी विपक्षी पार्टियों को यह सुनिश्चित करने की दिशा में काम करना चाहिए कि सत्ता में लौटने का भाजपा सपना पूरा नहीं हो।
English: DMK president MK Stalin told reporters in Chennai, "I too saw how the CBI jumped the wall and arrested him.
Hindi: डीएमके अध्यक्ष एमके स्टालिन ने पी. चिदंबरम मामले पर चेन्नई में कहा- मैंने भी देखा कि किस तरह से सीबीआई ने दीवार फांदी और उन्हें गिरफ्तार किया।
English: DMK strongly opposed the three language formula's continuation proposed in the draft National Education Policy alleging it was tantamount to "thrusting" Hindi and wanted it junked.
Hindi: द्रविड़ मुनेत्र कड़गम  डीएमके ने तीन भाषा फॉर्मूले का कड़ा विरोध करते हुए आरोप लगाया कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति के मसौदे में प्रस्तावित त्रिभाषा फॉर्मूला हिंदी को " जोर - जबरदस्ती " थोपना है।
English: DMK terms PSA "draconian," demands release of Omar Abdullah, Mehbooba Mufti
Hindi: द्रमुक ने पीएसए को बताया 'क्रूर' कानून, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती को रिहा करने की मांग की
English: DMK will take an appropriate decision at an appropriate time".
Hindi: डीएमके सही समय पर सही फैसला करेगी।
English: DMRC tweeted, "Entry  exit gates at all metro stations have been opened.
Hindi: डीएमआरसी ने ट्वीट किया, सभी स्टेशनों पर प्रवेश और निकास द्वार खोल दिए गए हैं।
English: DOLLAR - 0. 123. 4 returns "- 0. 1230"
Hindi: डॉलर - 0. 123. 4 रिटर्न " - 0। 1230"
English: DOLLAR 1403. 77 returns "1, 403. 77"
Hindi: "डॉलर 1403 77 रिटर्न " 1, 403। 77"""
English: DOLLAR-0.123. 4 returns "-0.1230"
Hindi: "डॉलर -0.123 4 रिटर्न "-0.1230"
English: DOLLAR1403.77 returns "1,403.77"
Hindi: डॉलर 1403.77 रिटर्न "  1,403.77
English: DPS Lawyer Puneet Mittal, said, "A dispute about no permission by the Delhi government for fee hike is already pending before the court even before the lockdown was announced.
Hindi: डीपीएस के वकील पुनीत मित्तल ने कहा, दिल्ली सरकार द्वारा फीस बढ़ोतरी की अनुमति नहीं देने को लेकर एक मामला अदालत के समक्ष लॉकडाउन लागू होने से पहले से लंबित है.
English: DRDL Hyderabad develops COVID-19 sample collection, "Kiosk" for health workers
Hindi: हैदराबाद के डी आर डी एल ने कोविड-19 सैंपल इकट्ठा करने के वास्ते स्वास्थ्यकर्मियों के लिए कियोस्क विकसित किया
English: DRDO has to design a timeline... PSUs should be encouraged for private sector participation."
Hindi: डीआरडीओ को एक समयसीमा तय करनी है . सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों पीएसयू को निजी क्षेत्र की भागीदारी के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: DRDO sources said the "small yet powerful drone works autonomously at any location with great accuracy.
Hindi: डीआरडीओ के सूत्रों ने कहा, छोटा मगर शक्तिशाली ड्रोन किसी भी स्थान से अत्यधिक सटीकता के साथ काम कर सकता है।
English: DRI officers intercepted the carriers at Raipur and Mumbai and seized 8 kgs and 7 kgs respectively of foreign origin smuggled gold from the operations."
Hindi: डीआरआई अधिकारियों ने रायपुर और मुंबई में वाहकों को रोक लिया और उक्त दोनों अभियानों से सोने की तस्करी कर विदेशी मूल के क्रमशः 8 किलोग्राम और 7 किलोग्राम सोना बरामद किए.
English: DTH operator should install the DTH connection at the address mentioned in the Customer Application Form CAF only and the address of such installed set top box must be verified by the representative of the DTH operator," TRAI said in its recommendation
Hindi: ट्राई ने अपनी सिफारिश में कहा "डीटीएच ऑपरेटर को ग्राहक एप्लीकेशन फॉर्म सीएएफ में उल्लिखित पते पर ही डीटीएच कनेक्शन स्थापित करना चाहिए और ऐसे स्थापित सेट टॉप बॉक्स का पता सत्यापित होना चाहिए.
English: DUTA, Habib said, has "taken the matter seriously" and, as a mark of protest, boycotted the evaluations of second, fourth and sixth semester undergraduate papers on 24 May
Hindi: आभा कहती हैं कि डूटा ने इस मामले को गंभीरता से लिया है और इसका सांकेतिक विरोध करने के लिए 24 मई को दूसरे, चौथे और छठे सेमेस्टर के अंडरग्रेजुएट के पेपर्स के मूल्यांकन का इसने बहिष्कार किया
English: Dabad said he declined the minister's order to stop the recording because "he Tawde was not answering our queries".
Hindi: ' दबाड ने कहा कि उन्होंने रिकार्डिंग करने के आदेश को मानने से मना कर दिया क्योंकि "वह तावडे हमारे प्रश्नों का उत्तर नहीं दे रहे थे।
English: Dabur India CEO Sunil Duggal said "Despite a sharp fall in growth rates in most consumer products segments, Dabur continued to report strong volume-led growth across its key categories.
Hindi: डाबर इंडिया लिमिटेड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुनील दुग्गल ने कहा, 'ज्यादातर उपभोक्ता उत्पाद खंड की वृद्धि दर में भारी गिरावट के बावजूद कंपनी ने महत्त्वपूर्ण क्षेत्रों में मात्रा के हिसाब से उल्लेखनीय बढ़ोतरी दर्ज की।
English: Dabur India CFO Lalit Malik said In the short term, both demonetisation and GST impacted wholesale trade because of issues related to execution and led to a massive amount of destocking across the trade channel."
Hindi: डाबर इंडिया के मुख्य विाीय अधिकारी ललित मलिक ने कहा, अल्पावधि में नोटबंदी और जीएसटी ने क्रियान्वयन संबंधी दिक्कतों के कारण थोक व्यापार को प्रभावित किया और इसके कारण बड़ी मात्रा में भंडार खाली किये गये।
English: Dabur India Ltd CEO Sunil Duggal said Despite an increase in the level of competitive intensity, our brands reported a robust performance during the quarter, growing ahead of the market and delivering strong double-digit growth across all our key categories like Health Supplements, Hair Care, Oral Care, Skin Care, Home Care and Foods."
Hindi: डाबर इंडिया लिमिटेड के सीईओ सुनील दुग्गल ने कहा, प्रतिस्पर्धा तेज होने के बावजूद हमारे ब्रांडों ने तिमाही के दौरान मजबूत प्रदर्शन किया और हेल्थ सप्लीमेंट, हेयर केयर, स्किन केयर और खाद्य जैसे प्रमुख क्षेत्रों की वृद्धि दो अंकों में रही।
English: Dadabhai Naoroji used this as evidence to develop the Drain Theory, the idea that Britain was enriching itself by "sucking the lifeblood out of India".
Hindi: दादाभाई नौरोजी ने इसे ड्रेन थ्योरी विकसित करने के लिए सबूत के रूप में इस्तेमाल किया, यह विचार कि ब्रिटेन की मंशा "भारत को बाहर जीवनभर चूसकर" खुद को समृद्ध करने की थी।
English: Dadasaheb Phalke is known as the "Father of Indian cinema".
Hindi: दादा साहेब फाल्के " भारतीय सिनेमा के जनक " के रूप में जाना जाते हैं।
English: Dadri lynching case Minister of State for Tourism and BJP MP from Noida, Mahesh Sharma, described the incident saying, This incident should be considered as an accident without giving any communal colour to it."
Hindi: पर्यटन राज्य मंत्री और नोएडा से भाजपा के सांसद महेश शर्मा ने कहा, इस घटना को एक दुर्घटना माना जाना चाहिए और इसे कोई सांप्रदायिक रंग नहीं दिया जाना चाहिए।
English: Daesh is also responsible for crimes against humanity and ethnic cleansing directed at these same groups and in some cases also against Sunni Muslims, Kurds, and other minorities," Kerry told reporters.
Hindi: दाएश मानवता के खिलाफ अपराध और इन समूहों को निशाना बनाकर जातीय सफाया करने के लिए जिम्मेदार है और कुछ मामलों में वह सुन्नी मुसलमानों, कुर्दों तथा अन्य अल्पसंख्यकों के नरसंहार के लिए भी जिम्मेदार है।
English: Daif , af is the categorization of a hadith as "weak".
Hindi: ज़ईफ़  - दईफ़ एक हदीस के वर्गीकरण को "कमजोर" के रूप में वर्गीकृत करता है।
English: Daikin Airconditioning India, a wholly-owned subsidiary of Japan-based Daikin Industries, said the company is ready to take advantage of the Phased Manufacturing Program PMP, under which the government has announced incentives for manufactures to promote "Make in India".
Hindi: जापान की डैकिन इंडस्ट्रीज की पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगी डैकिन एयर कंडीशनिंग इंडिया ने कहा कि कंपनी चरणबद्ध विनिर्माण कार्यक्रम पीएमपी का लाभ लेने के लिए तैयार है।
English: Dailyhunt "Trust of the Nation" poll results
Hindi: डेलीहंट "ट्रस्ट ऑफ द नेशन" के परिणाम
English: Daimler AG was listed with the symbol "DAI" on the New York Stock Exchange, giving the Justice Department jurisdiction over the German car maker's payments in countries around the globe.
Hindi: डेमलर एजी को एनवाईएसई में "डीएआई" संकेत के साथ सूचीबद्ध किया गया था जिससे न्याय विभाग को दुनिया भर के देशों में जर्मन कार निर्माता कंपनी के भुगतान का क्षेत्राधिकार प्राप्त हुआ।
English: Daisys daughter Pathrosi said "We were shocked to see both her hands bitten at several places by these dogs.
Hindi: डेजी की बेटी पातरोसी ने कहा, "हम यह देखकर अचंभित थे कि कुत्तों ने उनके दोनों हाथ कई जगह से काट रखे थे।
English: Dajjl  The Islamic equivalent of the Antichrist. means "liar" or "deceiver".
Hindi: दज्जाल  एंटीक्राइस्ट के समान एक इस्लामी आंकड़ा. मतलब "झूठा" या "धोखेबाज" है।
English: Dal Khalsa spokesperson Kanwar Pal Singh, said that "His Badal's party's alliance with the BJP -- the party that favours strong centre and unitary Constitution -- reflects Badal's double standards."
Hindi: दल खालसा के प्रवक्ता कंवर पाल सिंह ने कहा कि बादल की पार्टी का गठबंधन बीजेपी के साथ है, जो मजबूत केंद्र और एकात्मक संविधान का समर्थन करती है।
English: Dalbir Singh Suhag has been appointed as the next High Commissioner of India to the Republic of Seychelles," a statement from the Indian foreign ministry said.
Hindi:  दलबीर सिंह सुहाग को भारत सरकार ने सेशेल्स में भारत का उच्चायुक्त नियुक्त किया है।
English: Daldry added, "He's a young man who falls in love with an older woman who is complicated, difficult and controlling.
Hindi: """ डॉल्ड्री ने आगे कहा, ""वह एक जवान आदमी है जो एक उम्रदराज़ औरत के प्यार में पड़ जाता है जो जटिल, दुर्वोध और वशीकरणी है।"
English: Daler and his brother, Shamsher Singh, had been accused of illegally sending people abroad disguised as members of his troupe by charging hefty "passage money."
Hindi: दलेर और उनके भाई शमशेर सिंह पर आरोप है कि उन्होंने कुछ लोगों को अपनी मंडली का सदस्य बताकर गैरकानूनी तरीके से विदेश भेजा। इसके लिए इन्होंने उन लोगों से भारी भरकम रकम भी वसूली।
English: Dalit activist Kirit Rathod told Catch, "The RSS wants to lure Dalits in the name of the religion, but they understand that they are being offered a lollipop
Hindi: दलित कार्यकर्ता किरीट राठौड़ ने कैच न्यूज को बताया, 'आरएसएस धर्म के नाम पर दलितों को लुभाना चाहता है
English: Dalit, OBC, backward, weak, deprived opposition, this policy is neglecting and ignoring the constitution"
Hindi: दलित, ओबीसी, पिछड़ा, कमज़ोर, वंचित विरोध केंद्रित ये नीति संविधान की उपेक्षा व अवहेलना है
English: Dalit, OBC, backward, weak, deprived opposition, this policy is neglecting and ignoring the constitution".
Hindi: दलित, ओबीसी, पिछड़ा, कमज़ोर, वंचित विरोध केंद्रित ये नीति संविधान की उपेक्षा व अवहेलना है.
English: Dalits complain that their share is given to the Other Backward Classes, who in turn point fingers towards Muslims and Yadavs, while Yadavs say that only the family people get the benefits," Modi added.
Hindi: दलितों की शिकायत है कि उनका हिस्सा अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी को दिया जा रहा है, जो मुसलमानों और यादवों पर ऊंगली उठाते हैं, जबकि यादव कहते हैं कि केवल परिवार के लोगों को फायदा मिलता है.
English: Dalits' languages have influence on the Bengali language," she told reporters.
Hindi: दलितों की भाषा का बंगाली भाषा पर प्रभाव है'।
English: Dallas Describing Pakistan as an "occupier" of Gilgit-Baltistan, a US-based organisation has said that Islamabad's withdrawal from this part of Jammu and Kashmir would help resolve the Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान को गिलगित-बाल्टिस्तान पर कब्जा करने वाला बताते हुए अमेरिका के एक संगठन ने कहा है कि यदि इस्लामाबाद जम्मू-कश्मीर के इस हिस्से से अपना कब्जा हटा लेता है तो इससे कश्मीर की समस्या को सुलझाने में मदद मिलेगी। वाशिंगटन डीसी की गिलगित-बाल्टिस्तान नेशनल कांग्रेस के निदेशक सेंज सेरिंग ने कहा, भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की गिलगित-बाल्टिस्तान में मानवाधिकार उल्लंघनों को रेखांकित करने की नीति एक सकारात्मक कदम है।
English: Dalmia said, "Changing the law doesn't change the mindset of people.
Hindi: डालमिया ने कहा कि कानून बदलने से सोच नहीं बदलती।
English: Damages will be recovered from those found involved in arson and violence," Yadav said.
Hindi: ' यादव ने कहा, 'इसकी क्षतिपूर्ति उन लोगों से की जाएगी जो आगजनी एवं हिंसा में संलिप्त पाए गए हैं.
English: Daman Ganga River divides Daman into two parts Nani-Daman nani meaning "small" and Moti-Daman Moti meaning "big".
Hindi: दमन दमन गंगा नदी द्वारा दो भागों में विभाजित है  नानी-दमन नानी का अर्थ यहाँ छोटा है और मोटी-दमन मोटी मतलब बड़ा।
English: Daman, the capital of Union Territory of Daman and Diu, is situated between 20 degree 22 '00 "to 20 degree 27' 25" North Latitude and 72 degree 49 '42 "to 72 degree 54' 43" East Longitude.
Hindi: दमन और दीव के संघ राज्य की राजधानी दमन उत्तरी अक्षांश के 20 डिग्री 22 '00 "से 20 डिग्री 27' 25" और पूर्वी देशांतर के 72 डिग्री 49 '42 "से 72 डिग्री 54' 43" के बीच अवस्थित है।
English: Damayanti Hindi   or Dayamanthi is a HinduSanskrit Indian feminine given name, which means "soothing" and "subduing".
Hindi: दमयंती एक है हिन्दूसंस्कृत भारतीय स्त्री नाम है, जिस का अर्थ है "सुखदायक" और "जीतना"।
English: Damian Collins said the Information Commissioner's Office concluded that Facebook "contravened the law by failing to safeguard people's information.
Hindi: कोलिन्स ने कहा कि सूचना आयुक्त कार्यालय ने पाया कि फेसबुक ने लोगों की जानकारियां सुरक्षित रखने में असफल रहकर कानून का उल्लंघन किया है।
English: Damien O'Conner, associate minister of health and ex-smoker, said "Pictures were more effective than written warnings."
Hindi: डेमन ओ कोनर, स्वास्थ्य के एसोशिएट मिनिस्टर एवं पूर्व स्मोकर, ने कहा,"चित्र चेतावनियों से अधिक प्रभावी थे."
English: Damon provided the film's "relatable heart", according to Forrest Wickman of Slate, who concluded that even with her controlled performance, Winslet "lives up to her head-of-the-class reputation even in an unusually small role".
Hindi: डेमन ने फ़ॉरेस्ट विकमैन ऑफ़ स्लेट के अनुसार, "रिलेटेबल हार्ट" फिल्म प्रदान की, जिसने निष्कर्ष निकाला कि अपने नियंत्रित प्रदर्शन के साथ, विंसलेट "असामान्य रूप से छोटी भूमिका में भी अपने सिर के दर्जे की प्रतिष्ठा तक रहती है"।
English: Dan Cowie, Team New Zealand trimmer, said, "As we said yesterday there are two very even boats out there.
Hindi: टीम न्यूज़़ीलैंड के ट्रिमर के डैन काउज़ी ने कहा, जैसा कि हमने कल कहा था कि वहाँ दो नावें भी हैं।
English: Dan Feldman, a former US special representative for Afghanistan and Pakistan, called the move very short-sighted and myopic".
Hindi: अफगानिस्तान और पाकिस्तान में पूर्व अमेरिकी विशेष प्रतिनिधि डेन फेल्डमैन ने ट्रंप प्रशासन के इस कदम को निकट दृष्टि वाला कदम बताया।
English: Dan Fellman, Warner Bros Pictures President of Domestic Distribution, called the tally a "stunning achievement".
Hindi: वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स के घरेलू वितरण अध्यक्ष डैन फेलमैन का कहना है सात अरब डॉलर से अधिक के व्यवसाय वाली फिल्म शृंखला बनाना एक बड़ी उपलब्धि है।
English: Dan P. McAdams has called the Big Five a "psychology of the stranger", because they refer to traits that are relatively easy to observe in a stranger. other aspects of personality that are more privately held or more context-dependent are excluded from the Big Five.
Hindi: मॅकएडम्स ने बिग फ़ाइव को "अजनबी का मनोविज्ञान" नाम दिया है, क्योंकि ये उन लक्षणों को संदर्भित करते हैं जो अजनबी में अपेक्षाकृत आसानी से देखे जा सकते हैं. व्यक्तित्व के अन्य पहलू जोकि अधिक निजी तौर पर धारित हैं या अधिक संदर्भ-आधारित हैं, बिग फ़ाइव में वर्जित किए गए हैं।
English: Dan Savage commented on the continued impact of the santorum neologism, in an interview with the Fort Worth Star-Telegram published Sunday, "It's still out there and it is an insanely dirty joke."
Hindi: फ़ोर्ट वर्थ स्टार-टेलीग्राम के साथ एक साक्षात्कार में, जो रविवार को प्रकाशित हुआ, डैन सैवेज ने नए शब्द सैंटोरम के सतत प्रभाव पर टिप्पणी की, "यह अब भी चलन में है और यह एक बेहद गंदा चुटकुला है।"
English: Dancer-choreographer Shakti Mohan says choreographing a dance for Ranbir Kapoor in the upcoming "Shamshera" was a dream come true.
Hindi: डांसर-कोरियोग्राफर शक्ति मोहन का कहना है कि फिल्म 'शमशेरा' में अभिनेता रणबीर कपूर को डांस के लिए कोरियोग्राफ करना उनके लिए सपना सच होने जैसा है.
English: Dandjinou had earlier said that "some people were held" by the assailants and that "some were released", but gave no further details.
Hindi: दांदजीनौ ने पहले कहा था कि हमलावरों ने 'कुछ लोगों को बंधक बनाया है और कुछ को रिहा कर दिया है, लेकिन उन्होंने आगे कोई जानकारी नहीं दी।
English: Dangerous criminals, including murderers, are being released every day because their home countries will not cooperate in taking them back," Republican senator senate Chuck Grassley said in a letter to the Homeland Security secretary Jeh Johnson.
Hindi: रिपब्लिकन सीनेटर चक ग्रैसले ने गृह सुरक्षा मंत्री जे. जॉनसन को लिखे एक पत्र में कहा, हत्यारों समेत खतरनाक अपराधियों को हर दिन छोड़ा जा रहा है क्योंकि उनके अपने देश उन्हें वापस लेने में सहयोग नहीं करेंगे।
English: Dangerous slides are most likely to occur on the same slopes preferred by many skiers long and wide open, few trees or large rocks, 30 to 45 degrees of angle, large load of fresh snow, soon after a big storm, on a slope "lee to the storm".
Hindi: खतरनाक फिसलन वाले खंड सबसे ज्यादा उसी जगह होते हैं जिस जगह को स्कीयर्स द्वारा सबसे ज्यादा पसंद किया जाता है लम्बे और चौड़े खुले हुए, कुछ पेड़ या बड़ी चट्टानें, 30 से 45 डिग्री का कोण, ताजा बर्फ की भरी मात्र, बड़े तूफ़ान के बाद, तूफानी ढलान पर. सौर विकिरण से भी स्खलन की शुरुआत हो सकती है।
English: Daniel Craig, the actor who played Blomkvist, selected "Orinoco Flow" on his iPod as a candidate song.
Hindi: डैनियल क्रेग, जो अभिनेता ब्लोमकविस्ट थे, ने अपने आइपॉड पर एक उम्मीदवार गीत के रूप में "ओरिनोको फ्लो" का चयन किया।
English: Daniel Defoe described the original definition as follows "Religion is properly the Worship given to God, but 'tis also applied to the Worship of Idols and false Deities."
Hindi: डैनियल डेफो ने मूल परिभाषा का वर्णन कुछ इस प्रकार किया है "धर्म परमेश्वर के लिए की गई पूजा है लेकिन यह मूर्तियों की पूजा और झूठे देवताओं पर भी लागू होती है।
English: Daniel posted a photograph of himself along with his wife Sunny and captioned "Sunny - So many things to write and so much that comes to mind that it's impossible to express in a post!!!
Hindi: डैनियल ने अपनी पत्नी सनी के साथ खुद की एक तस्वीर पोस्ट की और इसे कैप्शन में लिखा, "सनी - इतनी सारी चीजें लिखने के लिए और इतना प्यार एक पोस्ट में जाहिर करना असंभव है।
English: Danish mountain specialist, and "King of the Mountains" for 2005 and 2006, Michael Rasmussen agrees that the Alps will be a turning point in the race.
Hindi: डैनिश पर्वत विशेषज्ञ और 2005 और 2006 के लिए "पहाड़ों के राजा", माइकल रासमुसेन सहमत हैं कि आल्प्स दौड़ में एक महत्वपूर्ण मोड़ होगा।
English: Danny Boyle's Oscar-winning film Slumdog Millionaire 2008 was directly inspired by Indian films, and is considered to be an "homage to Hindi commercial cinema".
Hindi: डैनी बॉयल'की अकादमी अवार्ड विजेता फिल्म "स्लमडॉग मिलियनेयर" 2008 भी भारतीय फिल्मों से सीढ़ी प्रभावित थी और हिंदी व्यावसायिक सिनेमा को एक श्रद्धांजलि भी मानी जाती है।