Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said a legal team of Saeed and Iqbal comprising advocates Naseerudin Nayar and Imran Fazal Gill cross-examined the witnesses.
Hindi: हाफिज और इकबाल की लीगल टीम में शामिल एडवोकेट नसीरुद्दीन नायर और इमरान फजल गिल ने गवाहों से सवाल पूछे।
English: He said a letter had been written to the higher authorities in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में आला अधिकारियों को पत्र लिखा है.
English: He said a letter in this connection had been written to the SSP concerned.
Hindi: संबंधित एसएसपी को पत्र लिखे गए हैं।
English: He said a letter to this effect had been issued to the deputy commissioners, commissioners of municipal corporations, executive officers of municipal councils and secretaries of municipal committees concerned by the department.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी स्थानीय निकाय विभाग द्वारा इस बारे में संबंधित उपायुक्तों, नगरनिगम आयुक्तों, नगर परिषद के कार्यकारी अधिकारियों और नगरपालिका के सचिवों को एक पत्र जारी किया गया है।
English: He said a lie was being spread that BJP, if voted to power, will split Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक झूठ फैलाया जा रहा है कि अगर भाजपा सत्ता में आई तब महाराष्ट्र का विभाजन कर दिया जायेगा।
English: He said a link to this portal will be made available through the GST portal
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पोर्टल के लिए एक लिंक जीएसटी पोर्टल के जरिए उपलब्ध कराया जाएगा
English: He said a link to this portal will be made available through the GST portal.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी पोर्टल के जरिए इस पोर्टल का एक लिंक उपलब्ध कराया जाएगा।
English: He said a little more time will be required to have full clarity on how many Indians want to come home and how many would like to remain in Saudi Arabia to pursue employment with other companies etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि कितने भारतीय वापस आना चाहते हैं और कितने अन्य कंपनियों में रोजगार के लिए सउदी अरब में बने रहना चाहेंगे इसपर पूरी स्पष्टता के लिए थोड़े समय की और आवश्यकता होगी।
English: He said a local veterinary doctor has confirmed that the vehicle was carrying beef and other meat.
Hindi: पुलिस इंस्पेक्टर ने बताया कि स्थानीय पशु चिकित्सक ने इस बात की पुष्टि की है कि गाड़ी में बीफ और अन्य मीट ले जाया जा रहा था।
English: He said a long cycle track is also being planned in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में एक बड़े साइकिल ट्रेक को बनाने की भी योजना है।
English: He said a lot has been said about removal of poverty, but those efforts have not brought adequate results for several decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीबी को खत्म करने के लिए काफी कुछ कहा गया है, लेकिन इन प्रयासों से कई दशकों तक पर्याप्त परिणाम नहीं मिले हैं।
English: He said a lot of US companies are looking at investment potential in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई अमेरिकी कंपनियां भारत में निवेश संभावना पर गौर कर रही हैं।
English: He said a lot of companies have shown interest in acquiring land for setting up factories in the JNPT SE zone, and this in turn will create a demand for skilled manpower.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनेक कम्पनियों ने जीएनपीटी-एसईजैड क्षेत्र में कारखाने लगाने के लिए जमीन प्राप्त करने में रूचि दिखाई है। इससे प्रशिक्षित लोगों को नौकरी मिलने की संभावना बढ़ेगी।
English: He said a lot of development work has been taking place in the state under the leadership of Chief Minister B.S.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री की अगुवाई में प्रदेश में जबरदस्त विकास के कार्य हो रहे हैं।
English: He said a lot of development works were undertaken by him.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे बहुत से विकास कार्य हैं।
English: He said a lot of families across India played chess with great enthusiasm.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे भारत में बहुत सारे परिवारों ने बड़े उत्साह के साथ शतरंज खेला है।
English: He said a lot of funds have been established, but there was no concrete direction to convert them to a solid action plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत से कोष स्थापित किए गए, लेकिन उन्हें ठोस कार्य योजना में बदलने के लिए कोई स्पष्ट निर्देश नहीं है।
English: He said a lot of his friends and co-industrialists are upset as their business with China is important to maintain healthy margins and continuity.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके कई दोस्त और सहयोगी उद्योगपति इस बात को लेकर परेशान है कि बड़ा मार्जिन कमाने और कारोबार में निरंतरता बनाये रखने के लिये चीन के साथ उनका व्यापार महत्वपूर्ण है।
English: He said a lot of important decisions have been taken for defence and security in the last four and a half years
Hindi: उऩ्होंने कहा कि पिछले साढे चार वर्षों में रक्षा और सुरक्षा के लिए अनेक महत्वपूर्ण निर्णय लिये गए हैं
English: He said a lot of important decisions have been taken for defence and security in the last four and a half years.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि पिछले साढे चार वर्षों में रक्षा और सुरक्षा के लिए अनेक महत्वपूर्ण निर्णय लिये गए हैं।
English: He said a lot of initiatives had been taken for infrastructure, and the results of these initiatives would be visible in the coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुनियादी ढांचे के लिए अनेक पहल शुरू की गई हैं और इन प्रयासों के परिणाम आने वाले दिनों में नजर आएंगे।
English: He said a lot of innovation was happening at the grassroots level.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीनी स्तर पर कई तरह के नवोन्मेषण हो रहे हैं.
English: He said a lot of leaders had not achieved much in their life besides giving speeches.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत से नेताओं ने भाषण देने के अलावा "अपने जीवन में ज्यादा हासिल नहीं किया".
English: He said a lot of people in the cellular jail were communist leaders from Bengal and Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेलुलर जेल में बंद लोगों में से कई कम्युनिस्ट नेता बंगाल और पंजाब से थे।
English: He said a lot of things about himself.
Hindi: उन्होंने अपने बारे में कई चीजें बताईं।
English: He said a lot of work has already been done on the one-nation-one-card policy after consultation with all stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी हितधारकों के परामर्श के बाद वन-नेशन-वन-कार्ड नीति का बहुत सारा काम पूरा हो चुका है.
English: He said a lot of work needs to be done in this direction and teachers have a significant responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में बहुत काम किया जाना बाकी है और इसमें शिक्षकों की भूमिका महत्वपूर्ण होगी।
English: He said a lot of years went into convincing about ethanol use but in the last five years, the policy related to ethanol has been implemented in true sense.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कई वर्षों से एथनॉल के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए प्रयास किए जा रहे थे लेकिन पांच वर्षों के दौरान सही मायने में एथनॉल नीति को लागू किया गया।
English: He said a major campaign would be launched against drug abuse in the State and during this period awareness will be spread among children, youth of different educational institutions and all the people of the society against the drug abuse.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में नशे के विरूद्ध एक बड़ा अभियान चलाया जाएगा और इस दौरान नशीले पदार्थों के सेवन से होने वाले नुकसान बारे शिक्षण संस्थानों से लेकर सभी क्षेत्रों में बच्चों, युवाओं व समाज के सभी लोगों को जागरूक किया जाएगा।
English: He said a major initiative has been launched by BSNL to improve quality of signal for which it plans to add another 1150 towers during this fiscal in Bihar alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिग्नल की गुणवत्ता बेहतर करने के लिए बीएसएनएल की ओर से एक बड़ी पहल की गई है, जिसके लिये कंपनी ने चालू वित्त वर्ष के दौरान अकेले बिहार में 1150 और टॉवर लगाने की योजना बनाई है।
English: He said a major step taken today will make India self reliant in the Energy sector
Hindi: उन्होंने कहा कि आज उठाया गया अहम कदम भारत को ऊर्जा क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनाएगा
English: He said a major step taken today will make India self reliant in the Energy sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज उठाया गया अहम कदम भारत को ऊर्जा क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनाएगा।
English: He said a majority of such addicts are from urban areas of Hisar, Hansi, and Uklana.
Hindi: उन्होंने बताया कि नशे के आदी ज्यादातर लोग हिसार, हांसी और उल्काना के शहरी इलाकों से आते हैं।
English: He said a manpower supply app should be developed by industrial units and service providers.
Hindi: उन्होंने कहा कि औद्योगिक इकाइयों तथा सेवा प्रदाता संगठनों को मैन पावर आपूर्ति के संबंध में एक ऐप विकसित करनी चाहिए।
English: He said a marriage licence cannot be viewed as licence for a husband to forcibly rape his wife with impunity and a married woman has the same right of full control over her body as an unmarried woman.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वैवाहिक लाइसेंस को पति को सजा से मुक्ति के साथ अपनी पत्नी का जबरन दुष्कर्म करने का लाइसेंस दिए जाने के तौर पर नहीं देखा जा सकता और एक विवाहित महिला को अविवाहित महिला की तरह ही अपने शरीर पर पूरे नियंत्रण का समान अधिकार है .
English: He said a massive distribution drive will be held on 29th February during which KCCs will be issued to farmers at 20,000 bank branches spread across the country.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि एक व्यापक वितरण अभियान 29 फरवरी को आयोजित किया जाएगा, जिस दौरान देश भर में फैली 20 हजार बैंक शाखाओं में किसानों को केसीसी जारी किए जाएंगे।
English: He said a massive distribution drive will be held on 29thFebruary during which KCCs will be issued to farmers at 20,000 bank branches spread across the country.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि एक व्यापक वितरण अभियान 29 फरवरी को आयोजित किया जाएगा, जिस दौरान देश भर में फैली 20 हजार बैंक शाखाओं में किसानों को केसीसी जारी किए जाएंगे।
English: He said a massive plantation campaign will be taken up across the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि रैली के लिए पूरे प्रदेश में सघन जनसंपर्क अभियान चलाया जाएगा।
English: He said a mechanism had been agreed under which the pilgrims would come in the morning and return in the evening after visiting Gurdwara Darbar Sahib.
Hindi:  उन्होंने बताया कि ऐसी व्यवस्था बनी है जिसमें श्रद्धालु सुबह आएंगे और गुरुद्वारा दरबार साहिब में मत्था टेकने के बाद शाम को लौट जाएंगे।
English: He said a medical camp and a blood donation would soon be organised in the institution.
Hindi: उन्होंने बताया कि संस्था की तरफ से शीघ्र ही एक रक्त दान शिविर का आयोजन करवाया जाएगा।
English: He said a medical college would be opened here soon.
Hindi: उन्होंने कहा की जल्द ही मेडिकल कालेज शुरू हो जाएगा।
English: He said a medical college would be set up at Bhiwani for which a high-level committee had been constituted under the chairmanship of Pradeep Kasni, Director-General, Medical Education.
Hindi: इसके निर्माण के लिए चिकित्सा शिक्षा विभाग के महानिदेशक प्रदीप कासनी की अध्यक्षता एक उच्च स्तरीय कमेटी का गठन किया गया है।
English: He said a meeting has been called on Monday to discuss the issue.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मुद्दे को लेकर एक कमेटी गठित की गयी है और सोमवार को इसकी एक बैठक बुलायी गयी है।
English: He said a meeting has been scheduled with officials of FDDI, the HRD ministry and UGC to discuss the issue on Friday.
Hindi: उन्होंने बताया कि शुक्रवार को इस मामले में एचआरडी मिनिस्ट्री और यूजीसी व एफडीडीआई मैनेजमेंट की मीटिंग होनी है।
English: He said a meeting of PDP legislators has still not been called.
Hindi: मीर ने कहा कि पीडीपी विधायकों की बैठक अभी तक नहीं बुलाई गई है।
English: He said a meeting of the National Security Council NSC was held to discuss the misleading statement of the disqualified premier and later the then prime minister Shahid Khaqan Abbasi met Sharif and conveyed to him the concerns of the military leadership on his statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोग्य करार दिए जा चुके प्रधानमंत्री के गुमराह करने वाले बयान पर चर्चा के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद एनएससी की बैठक हुई और बाद में तत्कालीन प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने शरीफ से मुलाकात की और उन्हें उनके बयान पर सैन्य नेतृत्व की भचता से अवगत कराया।
English: He said a meeting will be held in Delhi as soon as possible where the working committee will be selected.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दिल्ली में जल्द से जल्द एक बैठक की जाएगी, जिसमें कार्यसमिति का चयन होगा।
English: He said a memorandum has been given to the President that points out how the government was in a hurry to bring this law.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति को ज्ञापन दिया गया है जिसमें इस ओर संकेत है कि कैसे सरकार को कानून लाने की हड़बड़ी मची हुई थी।
English: He said a memorandum was submitted to the Chief Minister regarding it.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुलसचिव को इस बाबत ज्ञापन सौंपा गया है।
English: He said a microphone was used to address the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को संबोधित करने के लिए माइक्रोफोन का प्रयोग किया गया।
English: He said a mid-term poll could be announced anytime.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी समय मध्यावधि चुनाव की घोषणा हो सकती है।
English: He said a militant of HM outfit Yawar Nissar Shergujri alias Algazi got killed in the encounter.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोलीबारी में हिजबुल आतंकवादी यावर निसार शेरगुजरी उर्फ अलगाजी मारा गया।
English: He said a mob also attacked BJP office in Nilo-Bugam area of Kulgam district and damaged the building.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुलगाम जिले के नीलो-बुगम क्षेत्र में भीड़ ने भाजपा कार्यालय पर भी हमला किया और इमारत को नुकसान पहुंचाया।
English: He said a modern apparel garment manufacturing centre would be set up in every state of the North-East, beginning with Nagaland, Assam and Sikkim.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर के प्रत्येक राज्य में एक आधुनिक अपैरल वस्त्र निर्माण केन्द्र की स्थापना की जाएगी, जिसकी शुरूआत नागालैंड, असम और सिक्किम से होगी।
English: He said a monthly pension of Rs 25,000 is provided to the freedom fighters and their widows in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में स्वतंत्रता सेनानियों और उनकी विधवाओं को 25,000 रुपये की मासिक पेंशन दी जाती है।
English: He said a more detailed conversation between Modi and Putin on the driving forces behind terrorism would take place at the lunch hosted by the Prime Minister.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री की मेजबानी में होने वाले दोपहर भोज में मोदी एवं पुतिन के बीच बातचीत में आतंकवाद के पीछे की ताकतों के बारे में विस्तार से बातचीत होगी।
English: He said a much higher death toll is possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौत का आंकड़ा ज्यादा हो सकता है।
English: He said a murder case has been registered against Hussain on the complaint of their father Atta Muhammad.
Hindi: लड़कियों के पिता अता मोहम्मद की शिकायत पर हुसैन के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है।
English: He said a nation which was so abundantly youthful, should have objectives and dreams which are boundless.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे राष्ट्र को, जो इतना अधिक युवा हो, उसके लक्ष्य एवं स्वप्न असीम होने चाहिए।
English: He said a national championship would also be organised after the main event in November.
Hindi: मुख्य प्रतियोगिता के उपरांत नवम्बर माह में एक राष्ट्रीय प्रतियोगिता का भी आयोजन किया जाएगा।
English: He said a national perspective plan for comprehensive development of Indias coastline and maritime sector is under preparation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के समुद्री तट और समुद्री क्षेत्र के विकास के लिए राष्ट्रीय परिपेक्ष्य में एक योजना तैयार की जा रही है।
English: He said a negative import list of 101 items has been released to give a boost to domestic manufacturing
Hindi: उन्होंने कहा कि घरेलू उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए 101 सामानों की नकारात्मक आयात सूची जारी की गई है
English: He said a network of over 3 lakh Common Service Centres is helping to provide a range of services, digitally, to the people in rural areas
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन लाख कॉमन सर्विस सेंटर से अधिक का एक नेटवर्क ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों को डिजिटल तरीके से कई प्रकार की सेवाएं उपलब्ध कराने में मदद कर रहा है
English: He said a network of over 3 lakh Common Service Centres is helping to provide a range of services, digitally, to the people in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन लाख कॉमन सर्विस सेंटर से अधिक का एक नेटवर्क ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों को डिजिटल तरीके से कई प्रकार की सेवाएं उपलब्ध कराने में मदद कर रहा है।
English: He said a network of roads was essential for development, in the same way as a network of veins in the body provides blood to every part of it.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास के लिए सड़कों का नेटवर्क ठीक उसी तरह आवश्यक है जिस तरह शरीर के प्रत्येक अंग तक रक्त को पहुंचाने के लिए नसों का नेटवर्क।
English: He said a network of soil laboratories should come up across the country, and even school labs could be used during summer holiday months for this purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में मिट्टी जांच के लिए प्रयोगशाला का एक नेटवर्क बनना चाहिए और यहां तक कि गर्मियों की छुट्टियों में स्कूलों की प्रयोगशालाओं को मिट्टी की स्वास्थ्य जांच के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: He said a new CM would be elected by legislators after the polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावों के बाद विधायक नए मुख्यमंत्री का चयन करेंगे।
English: He said a new Digital Literacy Mission Scheme for rural India will cover around 6 crore additional households within the next 3 years.
Hindi: ङ अगले 3 वर्षों में लगभग 6 करोड़ परिवारों को शामिल करने के लिए ग्रामीण भारत के लिए एक नई डिजिटल साक्षरता मिशन योजना प्रारंभ की जाएगी।
English: He said a new Mobile Intelligence Network will be set up in Pune, which will facilitate pre-paid mobile service customers.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुणे में एक नया मोबाइल इंटेलिजेंस नेटवर्क स्थापित किया जाएगा, जो ग्राहकों को प्री-पेड मोबाइल सर्विस उपलब्ध कराएगा।
English: He said a new board of Yes Bank will be constituted with two nominees from SBI.
Hindi: उन्होंने कहा कि यस बैंक के नए बोर्ड का गठन होगा, जिसमें करीब एसबीआई के दो डायरेफ्टर होंगे।
English: He said a new bridge will be constructed on Tapti river near Dariyapur.
Hindi: उन्होंने कहा कि ताप्ती नदी पर दरियापुर के पास नया पुल बनाया जायेगा।
English: He said a new chapter in Agriculture Marketing Reform is being added in this programme, with the e-marketing portal for organic products.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम में जैविक उत्पादों के लिए ई-मार्केटिंग पोर्टल के साथ कृषि विपणन सुधार में एक नया अध्याय जोड़ा जा रहा है।
English: He said a new children maternity ward should be constructed at the hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगरोटा सूरियां अस्पताल के नए भवन का निर्माण किया जाना चाहिए।
English: He said a new dimension is now going to be added to Lahaul-Spiti as a confluence of Dev Darshan and Buddha Darshan
Hindi: उन्होंने कहा कि देवदर्शन और बुद्ध दर्शन के संगम के रूप में लाहौल-स्पीति में अब नया आयाम जुड़ने वाला है
English: He said a new history is in the making as India and US join hands.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और अमरीका के मजबूती से साथ होने से यहां एक नये इतिहास का निर्माण हो रहा है।
English: He said a new lease of life has been given to Alang, and steps taken for the welfare of the labourers working there.
Hindi: उन्होंने कहा कि अलंग को एक नया जीवन दिया गया है और वहां काम कर रहे श्रमिकों के कल्याण के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: He said a new secretary of defence would be announced shortly.
Hindi: उन्होंने कहा कि नये रक्षा मंत्री के नाम की घोषणा जल्द ही की जाएगी।
English: He said a new system of dealer point registration was also being evolved.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीलर प्वाइंट रजिस्ट्रेशन की एक नई प्रणाली विकसित की जा रही है।
English: He said a nodal officer will be appointed in all the districts to look into such complaints.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन शिकायतों के समाधान के लिए सभी जि़लों में नोडल अधिकारी नियुक्त किया जाएगा।
English: He said a notice has been issued in the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटिस जारी कर दिया गया है।
English: He said a notice would be issued to the state government on the matter soon.
Hindi: बयान में यह भी कहा गया है कि इस संबंध में जल्द ही राज्य सरकार द्वारा अधिसूचित किया जाएगा।
English: He said a notification had been issued in this regard.
Hindi: उनका कहना था कि इसे लेकर अलर्ट जारी कर दिया जाएगा।
English: He said a notification in this regard had been issued.
Hindi: बताया कि इस संबंध में अधिसूचना जारी कर दी गई है।
English: He said a notification in this regard has not been issued as yet.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसको लेकर कोई नोटिस भी नहीं दिया गया।
English: He said a notification in this regard would be issued shortly.
Hindi: उन्होंने आशा जताई है कि इस बारे में जल्द ही अधिसूचना जारी हो जाएगी।
English: He said a notification is likely to be issued regarding the removal of the state flag.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य ध्वज हटाने के संबंध में एक अधिसूचना जल्द ही जारी होने की संभावना है।
English: He said a notification to this effect would be issued by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में राज्य सरकार अधिसूचना जारी करेगी.
English: He said a number of alternates like compostable bags, natural fabrics, recycled paper and other material can be used during the campaign which has a lesser environmental impact.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव प्रचार के समय ऐसे हानिकारक प्लास्टिक मटीरियल की जगह कम्पोस्टेबल बैगज़, कुदरती कपड़ा, री-साईकल्ड पेपर और अन्य वस्तुएँ इस्तेमाल में लाईं जा सकतीं हैं जोकि पर्यावरण के लिए कम हानिकारक हैं।
English: He said a number of committees had been formed to conduct the tournament successfully.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेले के सफल आयोजन के लिए विभिन्न कमेटियों का गठन किया गया है।
English: He said a number of complaints in this regard had been received.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में कई शिकायतें हैं।
English: He said a number of development works had been carried out in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला में ही कई विकास कार्य शुरू हुए हैं।
English: He said a number of initiatives had been taken to develop and nurture Indias intrinsic defence production capability to make the nation self-reliant on its defence needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को रक्षा जरूरतों के मामले में आत्मनिर्भर बनाने के वास्ते भारत की मूल रक्षा उत्पादन क्षमता के विकास के लिए कई पहल शुरू की गई हैं.
English: He said a number of measures had been proposed, including ban on construction activities within 500 metres from the monument, plying of only CNG vehicles near the Taj, sufficient supply of electricity to discourage use of generator sets and complete prohibition of burning of waste and garbage.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें इस स्मारक से पांच सौ मीटर के दायरे में निर्माण गतिविधियों पर प्रतिबंध लगाना, ताज के पास सिर्फ सीएनजी वाहनों के परिचालन की अनुमति, जेनरेटर सेटों के उपयोग को हतोत्साहित करने के लिये बिजली की पर्याप्त आपूर्ति और कूडा कचरा जलाने पर पूर्ण प्रतिबंध सहित अनेक उपाय शामिल हैं।
English: He said a number of mines would be auctioned in the coming days, after which the price of sand and gravel in Punjab would become normal.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में कई खदानों की नीलामी की जाएगी जिसके बाद मिट्टी और बजरी की कीमत सामान्य हो जाएगी।
English: He said a number of new initiatives have been taken including Digital India, Skill India, Make in India, Start-up India, Stand-up India, Smart Cities Project and Swachh Bharat Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल इंडिया, स्किल इंडिया, मेक इन इंडिया, स्टार्ट अप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया, स्मार्ट सिटी परियोजना और स्वच्छ भारत मिशन सहित अनेक नई पहल शुरू की गई हैं।
English: He said a number of rescue teams along with sniffer dogs have been sent to Nepal to save as many lives as they can after the earthquake caused widespread damage in that country yesterday.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूकंप से भारी तबाही के बाद स्निफर डॉग्स के साथ कई बचाव दलों को ज्यादा से ज्यादा लोगों की जान बचाने के लिए नेपाल भेजा गया है।
English: He said a number of ruling party leaders had been accommodated in various boards, corporations and other such bodies, including the state election commission.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सत्तारूढ़ पार्टी के कई नेताओं को राज्य चुनाव आयोग सहित अलग-अलग बोर्डों, कारपोरेशनों व अन्य बॉडीज में शामिल किया गया है।
English: He said a number of such cases had been reported from different parts of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के विभिन्न भागों से ऐसे कई मामले प्रकाश में आए हैं।
English: He said a number of such transactions have already taken place.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पहले इस तरह के विलय काफी हुए हैं।
English: He said a number of victims of gunshot injury were taken to Al Hind Hospital on February 25 afternoon but they could only get proper treatment after over 12 hours as ambulances and doctors were prevented by mobs from reaching them
Hindi: भट्टी कहते हैं कि 25 फरवरी की दोपहर गोली लगने से घायल हुए कई पीड़ितों को अल हिंद अस्पताल ले जाया गया लेकिन भीड़ द्वारा एंबुलेंस और डॉक्टरों को रोके जाने की वजह से 12 घंटे से अधिक की देरी से ही उन्हें उचित इलाज मिल पाया
English: He said a one-time grant of Rs 2 lakh for establishing the office of Equal Opportunity Cell will be provided.
Hindi: समान अवसर प्रकोष्ठों के कार्यालय स्थापित करने के लिए 2 लाख रुपये का एक मुश्त अनुदान उपलब्ध कराया जायेगा।
English: He said a peaceful and stable maritime environment is critical for regional and global security.
Hindi:  उन्होंने कहा कि क्षेत्रीय एवं वैश्विक सुरक्षा के लिए शांतिपूर्ण एवं स्थिर समुद्री क्षेत्र का होना बहुत जरूरी है।