Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state has a 230-member assembly.
Hindi: राज्य में विधान सभा की 230 सीटें हैं।
English: The state has a 230-member legislative assembly.
Hindi: राज्य में 230 सदस्यीय विधानसभा है.
English: The state has a 68-member assembly.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 68 सदस्यीय विधानसभा है।
English: The state has a 90-member Legislative Assembly.
Hindi: प्रदेश में 90 विधायक हैं।
English: The state has a duty to respect the rights and responsibilities of parents or the extended family to provide appropriate direction and guidance to children in the exercise of their rights.
Hindi: बच्चों को अपने अधिकारों का उपयोग करने के लिए सही दिशा और मार्गदर्शन देने के माता-पिता या विस्तारित परिवार के अधिकारों और दायित्वों का सम्मान करना शासन का कर्तव्य है।
English: The state has a estimated 34,500 million cubic metre groundwater.
Hindi: प्रदेश में भू-गर्भीय जल की मात्रा 34 हजार 500 मिलियन घन मीटर आंकलित है।
English: The state has a good transport and communication network.
Hindi: राज्य में परिवहन तथा संचार का उत्तम नेटवर्क है।
English: The state has a highly diversified economy, with major sectors including transportation, education, information technology and research, government services, mining. it is also a major tourist destination for outdoor recreation.
Hindi: यह राज्य परिवहन, शिक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी और शोध, सरकारी सेवाओं, और खनन का एक केन्द्र है. और बाहरी मनोरंजन के लिए एक प्रमुख पर्यटन स्थल है।
English: The state has a history of tall Communist leaders like Jeeva and trade union leaders like S P Chithan.
Hindi: राज्य का इतिहास जीवा जैसे बड़े कम्युनिस्ट नेताओं और एसपी चिथन जैसे ट्रे़ड यूनियन नेताओं का रहा है।
English: The state has a mobile tele-density of 95 percent and an internet access covering over sixty percent of the population.
Hindi: राज्य में95 प्रतिशत मोबाइल घनत्व है तथा साठ प्रतिशत से अधिक जनसंख्या की पहुंच इंटरनेट तक है।
English: The state has a poverty ratio of 14.7 in 2011-12 declining from 34.4 in 2004-05 Population below Poverty Line Tendulkar Methodology.
Hindi: राज्य में गरीबी अनुपात 2004-05 के 34.4 से कम होकर 2011-12 में 14.7 रह गया है
English: The state has a projected sewage generation of 16 MLD by 2035
Hindi: राज्य में 2035 तक 16 एमएलडी गंदा पानी होगा
English: The state has a projected sewage generation of 16 MLD by 2035.
Hindi: राज्य में 2035 तक 16 एमएलडी गंदा पानी होगा।
English: The state has a projected sewage generation of 1638 MLD by 2035
Hindi: राज्य में 2035 तक 1638 एमएलडी गंदे पानी का सृजन होगा
English: The state has a projected sewage generation of 1638 MLD by 2035.
Hindi: राज्य में 2035 तक 1638 एमएलडी गंदे पानी का सृजन होगा।
English: The state has a projected sewage generation of 606 MLD by 2035
Hindi: राज्य में 2035 तक 606 एमएलडी नालों का गंदा पानी होगा
English: The state has a projected sewage generation of 606 MLD by 2035.
Hindi: राज्य में 2035 तक 606 एमएलडी नालों का गंदा पानी होगा।
English: The state has a quota of three Rajya Sabha seats.
Hindi: इस राज्य में राज्यसभा की तीन सीटें हैं.
English: The state has a rain deficit of 39 per cent so far.
Hindi: राज्य में अभी तक मॉनसून में 40 प्रतिशत तक की कमी दर्ज की गई है।
English: The state has a relatively well-educated population, with a youth literacy rate of 99.5 as reported by Malaysia Millennium Development Goals Report 2015.
Hindi: राज्य एक अपेक्षाकृत अच्छी तरह से शिक्षित जनसंख्या है, ९९.५ की युवा साक्षरता दर के रूप में मिलेनियम विकास लक्ष्यों रिपोर्ट २०१५ द्वारा सूचित किया ।
English: The state has a rich cultural heritage.
Hindi: राज्यु की एक समृद्ध सांस्कृ्तिक विरासत हैं।
English: The state has a rich musical heritage.
Hindi: राज्य में एक समृद्ध संगीत विरासत है।
English: The state has a sanctioned strength of 42 officers.
Hindi: राज्य में 42 अधिकारियों की जगह है.
English: The state has a separate Act for giving compensatory allowance.
Hindi: प्रतिकर भत्ता देने के लिए राज्य के पास एक अलग अधिनियम है।
English: The state has a separate Criminal Code and Criminal Procedure Code.
Hindi: राज्य की पृथक दंड संहिता तथा दंड प्रक्रिया संहिता है
English: The state has a total 30 per cent tribesmen population.
Hindi: राज्य में जाट समुदाय की आबादी करीब 30 फीसदी है।
English: The state has a total length of 536 km of national highways and 1138 km of state highways running through it.
Hindi: राज्य से गुजरने वाले राष्ट्रीय राजमार्गों की कुल लंबाई 536 कि. मी है और राज्य के राजमार्गों की 1138 कि. मी।
English: The state has a total of 172 cases so far.
Hindi: अभीतकजिलेमेंमलेरियाकेकुल 172 मामलेसामनेआचुकेहैं।
English: The state has a total of 20 major railway junctions.
Hindi: राज्य में 20 प्रमुख रेलवे जंक्शन है।
English: The state has a total of 230 constituencies.
Hindi: राज्य के 230 विधानसभा क्षेत्रों में मतदान होना है.
English: The state has a total of 288 seats, of these 29 are reserved for Scheduled Castes and 25 for Scheduled Tribes.
Hindi: राज्य की 288 विधानसभा सीटों में से 29 विधानसभा सीटें अनुसूचित जाती और 25 विधानसभा सीटें अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित की गई हैं।
English: The state has a total of 364 active containment zones.
Hindi: फिलहाल राज्य में 364 सक्रिय कन्टेनमेंट क्षेत्र हैं।
English: The state has a total of 80 Lok Sabha seats.
Hindi: राज्य में रोडवेज के 80 बस अड्डे हैं।
English: The state has a total population of around 11 lakh.
Hindi: देश में क़रीब 11 करोड़ आदिवासी हैं।
English: The state has a total population of over 6 crore.
Hindi: राज्य की आबादी करीब 6 करोड़ है।
English: The state has a vast potential in the tourism sector.
Hindi: इस राज्य में पर्यटन की अपार संभावनाएँ हैं।
English: The state has a vast potential to tap investments.
Hindi: राज्य में निवेश की बड़ी संभावना है।
English: The state has a very important role to play in the development of India.
Hindi: भारत के विकास में राज्य की गहरी भूमिका रही है।
English: The state has a well - developed automotive and auto component industry.
Hindi: राज्य में एक सुविकसित ऑटोमोटिव और ऑटो घटक उद्योग है।
English: The state has about 1,170 km 730 mi of national highways.
Hindi: राज्य में लगभग 1,170 कि॰मी॰ 730 मील लम्बे राष्ट्रीय राजमार्ग बने हैं।
English: The state has about 80 hostels for students of this class.
Hindi: प्रदेश में इस वर्ग के बच्चों के लगभग 80 छात्रावास हैं।
English: The state has about 800 police stations.
Hindi: राज्य में करीब 800 पुलिस थाने हैं।
English: The state has achieved much but many challenges still remain.
Hindi: राज्य ने बहुत कुछ हासिल किया है लेकिन कई चुनौतियां अभी भी बनी हुई हैं।
English: The state has achieved outstanding progress in various fields.
Hindi: राज्य ने अलग-अलग क्षेत्रों में शानदार प्रगति की है।
English: The state has adequate stocks of HCS and Azithromycin medicines, N95 and 3 layer masks and PPE kits.
Hindi: राज्य में एचसीक्यूएस और एज़िथ्रोमाइसिन दवाएं, एन-95 और 3 लेयर मास्क और पीपीई किट के पर्याप्त भंडार हैं।
English: The state has advised that all tourists intending to visit Shillong and other places in Meghalaya are requested to re-schedule their travel plans accordingly.
Hindi: राज्य ने परामर्श दिया है कि शिलांग और मेघालय के अन्य स्थानों पर जाने के इच्छुक सभी पर्यटक अपनी यात्रा योजनाओं को तदनुसार पुनः तैयार करें।
English: The state has allowed 1,583 fodder camps catering to 10.6 lakh animals in the drought belt.
Hindi: ' सरकार ने सूखाग्रस्त इलाकों के 10.6 लाख मवेशियों के लिए 1,583 चारा छावनियों की व्यवस्था की है।
English: The state has already assured strict and prompt action.
Hindi: राज्य ने पहले से ही सख्त और त्वरित कार्रवाई का आश्वासन दिया है.
English: The state has already declared a drought in 151 talukas.
Hindi: कुल 151 तहसीलें सूखाग्रस्त घोषित हो चुकीं हैं।
English: The state has already formed a committee to probe the incident.
Hindi: राज्य सरकार ने इस हादसे की जांच के लिए एक कमेटी गठित कर दी है।
English: The state has already has attained power generation capacity of 13000 Mw by end of 2013-14 and would add another 3120 Mw of power to this capacity soon, he said in the state assembly while presenting state budget today
Hindi: उन्होंने बजट पेश करते हुए सदन को बताया कि राज्य ने 2013-14 के अंत तक 13,000 मेगावॉट बिजली उत्पादन क्षमता हासिल कर ली है और जल्द ही 3,120 मेगावॉट बिजली क्षमता और जुड़ जाएगी।
English: The state has already paid Rs 5 lakh in compensation.
Hindi: राज्य ने पहले ही 5 लाख मुआवजे का भुगतान कर दिया है।
English: The state has already received 4.08 lakh Covishield and 20 thousand Covaxin doses for the first phase of vaccination of the prioritised beneficiaries.
Hindi: राज्य को प्रथम चरण के टीकाकरण के लिए चार लाख आठ हजार कोविशील्ड और 20 हजार कोवैक्सीन की खुराक प्राप्त हो चुकी हैं।
English: The state has already received 4.08 lakh doses of indigenous Covishield and 20 thousand doses of Covaxin.
Hindi: इससे पहले राज्य को कोविशिल्ड की चार लाख 80 हजार और कोवाक्सिन की 20 हजार की खेप पहले ही दी जा चुकी है।
English: The state has already recorded 846 cases of dengue fever, 191,945 cases of acute diarrhoeal disease ADD, 518 cases of malaria, 34 cases of chikungunya and 225 cases of leptospirosis, according to the directorate of health services DHS, Kerala.
Hindi: डाक्टरों के अनुसार राज्य में पहले ही डेंगू बुखार के 846 मामले आए हैं। इसके अलावा 191,945 मामले डायरिया, 518 मामले मलेरिया, 34 मामले चिकनगुनिया, 225 मामले संक्रामक रोगों के मामले सामने आए हैं। केरल के सवास्थ्य सेवाओं के निदेशालय द्वारा यह जानकारी दी गई है। डाक्टरों ने बताया कि राज्य में गंदा पानी जमा होने के कारण पीड़ितों की संख्या बढ़ सकती है।
English: The state has already sanctioned 10,000 crore for relief to farmers.
Hindi: किसानों के नुकसान की भरपाई के लिए सरकार ने 10,000 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की है।
English: The state has also agreed to the same.
Hindi: इसमें राज्यों की भी सहमति है.
English: The state has also allowed local medical officers to procure medicines and necessary equipment up to Rs 5 lakh
Hindi: सरकार ने स्थानीय मेडिकल अधिकारियों 5 लाख रुपये तक की दवा और जरूरी उपकरण खरीदने की अनुमति दी है।
English: The state has also banned use of red and blue coloured stickers used by police on vehicles.
Hindi: राज्य ने पुलिसकर्मियों द्वारा वाहनों पर लगाए जाने वाले लाल-नीले रंग के स्टीकर के इस्तेमाल पर भी रोक लगा दी है।
English: The state has also been witnessed suicides by farmers.
Hindi: राज्य में किसानों ने आत्महत्या भी की है।
English: The state has also completed part of the fourth reform - the power sector reforms.
Hindi: राज्य ने बिजली क्षेत्र का चौथा सुधार भी पूरा कर लिया है।
English: The state has also decided to increase maintenance cost for cooperative societies supplying sugarcane of up to Rs 5 lakh to the sugar mills, from Re 1 per quintal to Rs 3.10 per quintal, that is 1 of the cost of sugarcane.
Hindi: इसके अलावा शुगर मिलों को पांच लाख रुपये तक का गन्ना सप्लाई करने वाली सहकारी समितियों को दी जाने वाली 1 रुपये प्रति क्विंटल की रखरखाव राशि बढ़ाकर गन्ने के मूल्य का एक प्रतिशत यानी 3 रुपये 10 पैसे करने की घोषणा की।
English: The state has also decided to shut marriage palaces, hotels, restaurants, banquets and dining places, except home delivery services and takeaways.
Hindi: सरकार ने राज्यभर में शादी समारोह स्थल, होटल, रेस्तरां, बैंक्वेट और खाना खाने के स्थानों को भी बंद करने का फैसला किया है.
English: The state has also earmarked Rs 2,500 crore for the old-age pension scheme for schedule castes.
Hindi: इसके साथ ही राज्य सरकार ने अनुसूचित जाति के लिए वृद्घावस्था पेंशन योजना के मद में 2,500 करोड़ रुपये का प्रावधान किया है।
English: The state has also formulated the Greater Dharamshala Tourism Action Plan, he added.
Hindi: इसके अलावा, सरकार ने राज्य ग्रेटर धर्मशाला पर्यटन कार्य योजना भी तैयार की है।
English: The state has also improved its performance under PMGSY programme by constructing 1104 Kilometres roads this year from April till date.
Hindi: राज्य ने इस वर्ष अप्रैल से अभी तक पी. एम. जी. एस. वाई के अंतर्गत अपने प्रदर्शन में सुधार करते हुए एक हजार एक सौ चार किलोमीटर लंबी सड़कों का निर्माण किया।
English: The state has also many good educational institutions
Hindi: राज्य में कई अच्छे शिक्षण संस्थान भी हैं
English: The state has also many good educational institutions.
Hindi: राज्य में बहुत से अच्छे शिक्षण संस्थान भी हैं।
English: The state has also not had much success in eliminating dowry and child marriage despite a concerted campaign against it.
Hindi: दहेज और बाल-विवाह के खिलाफ़ एक समन्वित अभियान चलाए जाने के बावजूद राज्य में इन कुरीतियों के विरुद्ध ज़्यादा सफलता नहीं मिल सकी है.
English: The state has also offered Rs 150 per quintal bonus on paddy procurement
Hindi: राज्य ने धान की खरीद पर भी 150 रुपये प्रति क्विंटल बोनस की पेशकश की है।
English: The state has also recorded 10 deaths due to COVID-19 so far.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में कोविड-19 से मरने वालों की संख्या तक 10 तक पहुंच गई है।
English: The state has also seen 622 COVID-19 deaths till date.
Hindi: राज्य में कोविड-19 से 622 लोगों की जान गई है।
English: The state has also sought 25 companies of paramilitary forces from the Centre in view of the two rallies being organised in Rohtak and Jind districts, the officer said.
Hindi:  अधिकारी ने कहा कि राज्य ने रोहतक और जींद जिलों में हो रहीं दो रैलियों के मद्देनजर केंद्र से अर्द्धसैनिक बलों की 25 कंपनियां भी मांगी हैं.
English: The state has also started a toll free number as VFS Virtual Field Support
Hindi: राज्य ने वीएफएस वर्चुअल फील्ड सपोर्ट के रूप में एक टोल फ्री नंबर भी शुरू किया है
English: The state has also started a toll free number as VFS Virtual Field Support.
Hindi: राज्य ने वीएफएस वर्चुअल फील्ड सपोर्ट के रूप में एक टोल फ्री नंबर भी शुरू किया है।
English: The state has also started to focus on the fields of Information technology and Biotechnology.
Hindi: राज्य ने सूचना प्रौद्योगिकी और जैव-प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों पर भी ध्यान केंद्रित करना शुरू कर दिया है।
English: The state has also started to focus on the fields of information technology and biotechnology.
Hindi: राज्य ने सूचना प्रौद्योगिकी और जैव-प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों पर भी ध्यान केंद्रित करना शुरू कर दिया है।
English: The state has also withdrawn the 'X' category security of former Mumbai Congress chief Kripashankar Singh, who quit the party, andBJP's former minister Shobhatai Fadnavis, an aunt of Devendra Fadnavis.
Hindi: मुंबई कांग्रेस के पूर्व प्रमुख कृपाशंकर सिंह और पूर्व मंत्री एवं बीजेपी नेता शोभाताई फडणवीस की एक्स श्रेणी की सुरक्षा वापस ले ली गई है.
English: The state has also witnessed 13 deaths due to Coronavirus.
Hindi: राज्य में कोरोनावायरस से मौत की संख्या 13 हो गई।
English: The state has ambitious plans for hydropower development of 10 GW over the next ten years.
Hindi: राज्य में अगले दस वर्षों में 10 जीडब्ल्यू जल विद्युत उत्पादन का लक्ष्य रखा गया है।
English: The state has an Assembly comprising 403 seats.
Hindi: राज्य में 403 विधायक हैं।
English: The state has an abundance of natural resources.
Hindi: राज्य में प्राकृतिक सम्पदा का बाहुल्य है।
English: The state has an abundance of temples and shrines, many dedicated to local deities or manifestations of Shiva and Durga, references to many of which can be found in Hindu scriptures and legends.
Hindi: राज्य में मंदिरों और तीर्थस्थानों की बहुतायत है, जो स्थानीय देवताओं या शिवजी या दुर्गाजी के अवतारों को समर्पित हैं और जिनका सन्दर्भ हिन्दू धर्मग्रन्थों और गाथाओं में मिलता है।
English: The state has an agrarian economy.
Hindi: राज्य में कृषिप्रधान अर्थव्यवस्था है।
English: The state has an army of 144 law officers to fight its legal battles before 42 Judges in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में 42 जजों के समक्ष सरकार की लड़ाई के लिए 144 लॉ अफसरों की फौज खड़ी है।
English: The state has an estimated 72,000 polling booths.
Hindi: राज्य में लगभग 72,000 मतदान केंद्र हैं।
English: The state has an extensive and well - developed rail - network, providing vital links to the important cities and ports of the country.
Hindi: राज्य में बृहत और सुविकसित रेल नेटवर्क है जो देश के महत्वपूर्ण शहरों और पत्तनों को जीवन्त जुड़ाव प्रदान करता है।
English: The state has an installed capacity of 11, 300 MW - including Enron 's 695 MW in the first phase - but peak hour shortfall can be as much as 1, 500 MW.
Hindi: राज्य की 11,300 मेगावाट बिजली बनाने की स्थापित क्षमता है-इसमें एनरॉन के पहले चरण की 695 मेगावाट क्षमता शामिल है-लेकिन अधिकतम मांग के समय 1,500 मेगावाट बिजली की कमी होती है.
English: The state has announced a compensation of Rs 5 lakh to the kin of those who lost their lives due to the rains.
Hindi: बारिश की वजह से हादसों में मारे गए लोगों के परिजनों को 5 लाख रुपये मुआवजे का एलान किया गया है.
English: The state has announced a new scheme 'Aaj Purani Rahon Se' for exploring folklores, historic events and cultural tourism in Himachal.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने प्रदेश की लोक गाथाओं, ऐतिहासिक घटनाओं और सांस्कृतिक पर्यटन को प्रोत्साहित करने के लिए एक नई योजना आज पुरानी राहों से आरम्भ करने की घोषणा की है। उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने हिमाचल प्रदेश के वाद्य यंत्रों, चम्बा रूमाल, कांगड़ा पेंटिंग इत्यादि को लघु आकृति के सांस्कृतिक प्रतीकों के रूप में तैयार करने का भी निर्णय लिया है। उन्होंने कहा कि इससे न केवल पर्यटकों को इन उत्पादों को साथ ले जाने के लिए कम स्थान की आवश्यकता पड़ेगी बल्कि इससे प्रदेश की प्रसिद्ध वास्तुकला भी संरक्षित होगी।
English: The state has announced compensation of Rs 5 lakh for the families of the deceased.
Hindi: राज्य में सीएम की ओर से मृतकों के परिजनों को 5 लाख रुपए देने का ऐलान किया गया है.
English: The state has appealed to the Central government for help but has received no response so far.
Hindi: केंद्र ने राज्य सरकार को नोटिस देकर जवाब मांगा था लेकिन अभी तक नहीं दिया।
English: The state has asked for 50,000 such kits from the Centre.
Hindi: राज्य ने केंद्र से इसके लिए 50,000 किट मांगी हैं।
English: The state has attracted criticism for its treatment of women and use of capital punishment.
Hindi: राज्य महिलाओं के अपने इलाज और मृत्युदंड के उपयोग के लिए आलोचना को आकर्षित किया है।
English: The state has become eligible for raising up to Rs 4,851 crore through open market borrowings.
Hindi: इससे राज्य मुक्त बाजार ऋण ओएमबी के जरिये 4,851 करोड़ रुपये की राशि जुटाने का पात्र हो गया है।
English: The state has been allocated a total of 13 lakh 90 thousand vials.
Hindi: राज्य को कुल 13 लाख 90 हजार फाइल आवंटित किए गए हैं।
English: The state has been badly hit by floods.
Hindi: राज्य में बाढ़ से हालात काफी खराब हो गए हैं।
English: The state has been bifurcated into two Union Territories.
Hindi: यह राज्य दो केंद्र शासित प्रदेशों में बंट गया है.
English: The state has been divided into four zones- Red, Orange A, Orange B and Green.
Hindi: जिसमें केरल को चार जोन- रेड, ऑरेंज ए, ऑरेंज बी और ग्रीन में बांटा गया है।
English: The state has been draped in a saffron hue ever since the Yogi Adityanath-led BJP government came into the power.
Hindi: योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व में यूपी में बीजेपी की सरकार आने के बाद से ही पूरे राज्य में भगवा रंग का असर सरकारी संस्थानों से
English: The state has been facing a severe water crisis, especially in the Marathwada and Vidarbha regions.
Hindi: मराठवाड़ा और विदर्भ में गंभीर जल संकट है।
English: The state has been in political turmoil in the absence of Chief Minister Manohar Parrikar and other ministers.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर की ख़राब स्वस्थ्य के चलते राज्य में सियासी संकट मंडरा रहा था.
English: The state has been leading the country in several sectors.
Hindi: कई क्षेत्रों में राज्य अग्रणी है।
English: The state has been popular for religious tourism.
Hindi: राज्य धार्मिक पर्यटन के लिए लोकप्रिय है।
English: The state has been progressing well in this respect.
Hindi: प्रदेश ने इसमें बहुत अच्छी प्रगति की है।
English: The state has been provided a special status under Article 370 of the Constitution of India.
Hindi: अनुच्छेद 370 के तहत राज्य को विशेष दर्जा हासिल है।
English: The state has been put on high alert and two control rooms have also been opened here.
Hindi: राज्य को हाई अलर्ट पर रखा गया है और यहां दो नियंत्रण कक्ष खोले गए हैं.
English: The state has been seriously affected by cyclones.
Hindi: चक्रवात से राज्य को काफी क्षति पहुंची है।
English: The state has been shaken by rape incidents in Hathras, Shahjahanpur and Gorakhpur, one after the other The law and order situation in the state is terrible no sign of safety for women in the state.
Hindi: हाथरस, शाहजहांपुर और गोरखपुर में एक के बाद एक बलात्कार की घटनाओं ने राज्य को हिला दिया है।
English: The state has been suffering a lot.
Hindi: प्रदेश का बहुत नुकसान हुआ है।
English: The state has been under Governors Rule since January 8 after Former Chief Minister Mufti Mohammed Sayeeds death.
Hindi: मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन के बाद राज्य में बीती 8 जनवरी से राज्यपाल शासन लागू है।
English: The state has been under governors rule since.
Hindi: तब से राज्य में राज्यपाल शासन हैं.
English: The state has been under the Governors rule after PDP chief Mehbooba Mufti had resigned as Chief Minister in June following the withdrawal of support by the BJP to her government.
Hindi: भाजपा के गठबंधन सरकार से अपना समर्थन वापस लेने के बाद पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती के जून में मुख्यमंत्री के रूप में इस्तीफा दिये जाने के बाद से राज्य में राज्यपाल शासन लागू है।
English: The state has been witness to 595 fire incidents till May 12. Of these, Tehri Garhwal saw 70 fire incidents, Champawat 60, Pauri Garhwal 68, Dehradun 34, Pithoragarh 27, Rudraprayag 26, Bageshwar 20, Chamoli 15, Haridwar 13, Uttarkashi 12, and Udham Singh Nagar 4.
Hindi: इनमें से टिहरी गढ़वाल में 70, चंपावत में 60, पौड़ी गढ़वाल 68, देहरादून 34, पिथौरागढ़ 27, रुद्रप्रयाग 26, बागेश्वर 20, चमोली 15, हरिद्वार 13, उत्तरकाशी 12, और उधम सिंह नगर 4 में आग लगने की घटनाएं हुई हैं।
English: The state has been witnessing heavy downpour for the last few days.
Hindi: राज्य में पिछले कई दिनों से भारी बारिश हो रही है.
English: The state has been witnessing incidents of political violence involving cadres of the ruling Communist Party of India Marxist and the RSS.
Hindi: राज्य सत्तारूढ़ भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी और आरएसएस के कार्यकर्ताओं के बीत राजनीतिक हिंसा की घटनाएं यहां आए दिन होती रहती हैं।
English: The state has burnt thrice under the helm of Khattar, state Congress president Kumari Selja said in an apparent reference to the violence during incidents related to self-styled godmen - Rampal and Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh and Jat agitation.
Hindi: राज्य कांग्रेस अध्यक्ष कुमारी शैलजा ने स्वयंभू धर्मगुरुओं - रामपाल और डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह और जाट आंदोलन से संबंधित घटनाओं के दौरान हुई हिंसा का जिक्र करते हुए कहा कि भाजपा शासन में यह राज्य तीन बार जला है।
English: The state has carried out 3.88 lakh tests so far
Hindi: राज्य ने अब तक 3.88 लाख लोगों की जांच की गई है।
English: The state has carried out 3.88 lakh tests so far.
Hindi: राज्य ने अब तक 3.88 लाख लोगों की जांच की गई है।
English: The state has carried out 4.70 lakh tests so far
Hindi: राज्य ने अब तक 4.70 लाख परीक्षण किए हैं।
English: The state has carried out 4.70 lakh tests so far.
Hindi: राज्य ने अब तक 4.70 लाख परीक्षण किए हैं।
English: The state has carried out over 8.70 lakh tests so far
Hindi: राज्य में अब तक 8.70 लाख से अधिक लोगों की जांच की गई है।
English: The state has carried out over 8.70 lakh tests so far.
Hindi: राज्य में अब तक 8.70 लाख से अधिक लोगों की जांच की गई है।
English: The state has collected health data of over 11 Crore individuals through this campaign
Hindi: राज्य ने इस अभियान के माध्यम से 11 करोड़ से अधिक व्यक्तियों का स्वास्थ्य डेटा एकत्र किया है
English: The state has come to the apex court, challenging the May 17 ruling of the Punjab and Haryana High Court reinstating them by quashing the removal order.
Hindi: हरियाणा सरकार ने पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट के 17 मई के उस आदेश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी, जिसमें हाईकोर्ट ने सरकार द्वारा उन्हें हटाये जाने के आदेश को रद्द कर दिया था।
English: The state has come up with incentives for the industry like exemption on electricity duty on generator sets, stamp duty concessions and rationalisation of land use and conversion charges.
Hindi: राज्य ने इस उद्योग के लिए प्रोत्साहनों की घोषणा की है यथा जनरेटर सेटों पर विद्युत शुल्क में छूट, स्टाम्प शुल्क में रियायत और भूमि के प्रयोग तथा परिवर्तन प्रभारों को तर्कसंगत बनाना।
English: The state has constituted RRT teams for emergency situation and has also sent the samples for testing to the designated laboratory.
Hindi: राज्य ने आपात स्थिति के लिए आरआरटी दलों का गठन कर दिया है और निर्दिष्ट प्रयोगशाला को नमूने भी भेज दिए गए हैं।
English: The state has debt of over RS.
Hindi: प्रदेश पर पौने दो लाख करोड़ रुपए से ज्यादा का कर्ज है।
English: The state has decided not to allow entry of people from Gujarat, Maharashtra, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: गुजरात, महाराष्ट्र, केरल, तमिलनाडु के लोगों को एंट्री नहीं