Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Relate to them the account of Noah when he said to his people, O my people! If my stay among you be hard on you and also my reminding you of Allahs signs, for my part I have put my trust in Allah. So conspire together, along with your partners, leaving nothing vague in your plan, then carry it out against me without giving me any respite.
Hindi: उन्हें नूह का वृत्तान्त सुनाओ। जब उसने अपनी क़ौम से कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि मेरा खड़ा होना और अल्लाह की आयतों के द्वारा नसीहत करना तुम्हें भारी हो गया है तो मेरा भरोसा अल्लाह पर है। तु अपना मामला ठहरा लो और अपने ठहराए हुए साझीदारों को भी साथ ले लो, फिर तुम्हारा मामला तुम पर कुछ संदिग्ध न रहे. फिर मेरे साथ जो कुछ करना है, कर डालों और मुझे मुहलत न दो।"
English: Relate what you find particularly encouraging about the 2004 service year report on pages 19 to 22.
Hindi: पेज 19 से 22 पर सन् 2004 की जो सेवा वर्ष रिपोर्ट दी गयी है, उसकी किस बात ने खासतौर पर आपका हौसला बढ़ाया?
English: Related Action
Hindi: संबंधित क्रिया
English: Related Applications
Hindi: संबंधित अनुप्रयोग
English: Related Functions
Hindi: सम्बन्धित फ़ंक्शन
English: Related Gallery
Hindi: संबंधित फोटो गैलरी
English: Related Intermediaries and Participants
Hindi: संबंधित बिचौलिये और प्रतिभागी
English: Related Intermediaries and Participation
Hindi: संबंधित बिचौलिये और भागीदारी
English: Related Links
Hindi: संबंधित लिंक्स
English: Related News
Hindi: संबंधित खबरें  पोस्ट
English: Related Party Disclosures
Hindi: संबंधित पार्टी के खुलासे
English: Related Photos
Hindi: संबंधित फोटो
English: Related Posts
Hindi: संबंधित पोस्ट
English: Related Reports of the Law Commission and the Legislative Changes Made
Hindi: विधि आयोग की संबंधित रिपोर्ट और किए गए विधायी परिवर्तन
English: Related Resources
Hindi: सम्बद्ध संसाधन
English: Related Rules and Regulations
Hindi: संबंधित नियम और विनियम
English: Related Scheme
Hindi: संबंधित योजना
English: Related Topics
Hindi: रिलेटेड टॉपिक्स
English: Related Video
Hindi: संबंधित वीडियो-
English: Related Videos
Hindi: संबंधित वीडियो
English: Related Words - 1
Hindi: संबंधित शब्द - 1
English: Related actions
Hindi: संबंधित क्रियाएँः
English: Related articles
Hindi: संबंधित लेख
English: Related buildings
Hindi: सम्बंधित इमारतें
English: Related development platform Adobe AIR continues to be supported.
Hindi: संबंधित विकास प्लेटफॉर्म एडोब एआईआर का समर्थन भी जारी है।
English: Related documents such as sale agreements, etc have been seized
Hindi: इसके तहत संबंधित दस्तावेज जैसे बिक्री समझौते आदि जब्त किए गए हैं
English: Related grievances, RTI and parliament questions etc.
Hindi: संबंधित शिकायतें, आरटीआई और संसद प्रश्न आदि
English: Related links
Hindi: संबद्ध लिंक
English: Related links are also provided for the users.
Hindi: प्रयोक्ता के लिए संबंधित लिंक भी प्रदान किए गए हैं।
English: Related links of other MinistriesDepartments like Finance, Commerce, Corporate Affairs, DIPP, DPE, MSME, etc have also been provided.
Hindi: इसके अलावा वित्त, वाणिज्य, कार्पोरेट मामलों, डीआईपीपी, डीपीई, एमएसएमई आदि के लिंक भी दिये गये हैं।
English: Related material is available online in a searchable database created by the St. Louis Circuit Court Historical Project, in collaboration with Washington University.
Hindi: वाशिंगटन विश्वविद्यालय के सहयोग से सेंट लुईस सर्किट कोर्ट हिस्टोरिकल प्रोजेक्ट द्वारा बनाई गई एक खोज योग्य डेटाबेस में संबंधित सामग्री ऑनलाइन उपलब्ध है।
English: Related news
Hindi: सम्बंधित खबरें
English: Related news stories are shown.
Hindi: संबंधित समाचार भी दिखाई जाती हैं।
English: Related or associated fibres.
Hindi: संबंधित या जुड़े हुए रेश।
English: Related or associated services.
Hindi: संबंधित या जुड़ी हुई सेवाएं।
English: Related or associated subjects.
Hindi: जुड़े हुए या संबंधित विषय।
English: Related or associated trade or occupation.
Hindi: संबंधित या जुड़े हुए व्यवसाय या पेशे।
English: Related or situated at the lowest of the bones of the pelvis.
Hindi: श्रोणी की अस्थियों के निम्नतम भाग से संबंधित या स्थित
English: Related party transactions
Hindi: संबंधित पक्ष के लेनदेन
English: Related popular practices are associated with Shrovetide celebrations before the fasting and religious obligations associated with the penitential season of Lent.
Hindi: संबंधित लोकप्रिय प्रथाएं उपवास के पहले होने वाले उत्सवों से एवं धार्मिक दायित्व लेंट के शोकसूचक मौसम से संबद्ध थे।
English: Related report on Page 2
Hindi: संबंधित खबरें पृष्ठ 2 पर
English: Related reports on Page 3
Hindi: संबंधित खबरें पृष्ठ 3
English: Related stories
Hindi: संबंधित कहानियां
English: Related studies have shown that quality relationships stimulate mental and physical health.
Hindi: संबंधित अध्ययनों से पता चला है कि गुणवत्ता वाले संबंध मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य को उत्तेजित करते हैं।
English: Related terms include developmental psychology, referring to development throughout the lifespan, and pediatrics, the branch of medicine relating to the care of children.
Hindi: संबंधित शब्दों में जीवनकाल के दौरान होने वाले विकास को सन्दर्भित करने वाला विकासात्मक मनोविज्ञान और बच्चे की देखभाल से संबंधित चिकित्सा की शाखा बालरोगविज्ञान पीडीऐट्रिक्स शामिल हैं।
English: Related to Radiology.
Hindi: रेडियोलॉजी से संबंधित.
English: Related to a body disorder which is initiated by mental or psychological factors.
Hindi: शारीरिक विकार से संबंधित जो मानसिक या मनोवैज्ञानिक कारणों से प्रारंभ होता है.
English: Related to a department.
Hindi: किसी विभाग से संबधित।
English: Related to a process of studying on medicines and drugs regarding their dosage and effect.
Hindi: दवाओं और उनकी खुराक और प्रभाव के बारे में दवाओं पर अध्ययन की एक प्रक्रिया से संबंधित.
English: Related to a sound which is beyond the human audible range.
Hindi: ऐसी ध्वनि से संबद्ध जो कि मनुष्य की श्रव्य दायरे से परे होती है।
English: Related to a swelling under the tongue.
Hindi: जीभ के नीचे सूजन से संबंधित.
English: Related to abstract expressionism was the emergence of combining manufactured items with artist materials, moving away from previous conventions of painting and sculpture.
Hindi: चित्रकला एवं मूर्तिकला की पिछली परंपरा से दूर जाने वाले कलाकार सामग्रियों के साथ निर्मित वस्तुओं के संयोजन का उद्भव अमूर्त अभिव्यंजनावाद से संबंधित था।
English: Related to agriculture.
Hindi: कृषि से संबंधित।
English: Related to air or other gases.
Hindi: हवा या किसी अन्य गैसों से संबंधित.
English: Related to an organism that metabolizes carbohydrates.
Hindi: एक जीव से संबंधित जो कार्बोहाइड्रेट्स का उपापचय करता है.
English: Related to any of the matters listed below.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध किसी भी मामले से संबंधित।
English: Related to any reason.
Hindi: किसी भी कारण से संबंधित.
English: Related to architecture or architectural design.
Hindi: वास्तुकला से जुड़ा हुआ या वास्तुकलात्मक प्रारूप से संबंधित
English: Related to both dorsal and ventral side of the body.
Hindi: शरीर के दोनों पृष्ठ और उदरीय संबंधी भाग से संबंधित।
English: Related to both nerves and muscles.
Hindi: तंत्रिकाओं तथा पेशीयों दोनों से संबंधित
English: Related to both physical and chemical properties.
Hindi: भौतिकी तथा रसायनविज्ञान के गुणोँ से सम्बन्धित।
English: Related to both physiology and chemistry.
Hindi: शरीरवृत्ति तथा रसायनविज्ञान दोनो ही से सम्बन्धित।
English: Related to city
Hindi: शहर से संबंधित।
English: Related to eye
Hindi: आंख से संबंधित
English: Related to form and structure of an organism.
Hindi: किसी जीव की आकृति एवं संरचना से संबंधित
English: Related to gene
Hindi: जीन से संबंधित
English: Related to genetic study
Hindi: आनुवांशिक अध्ययन से संबंधित
English: Related to glomerulus
Hindi: ग्लोमेरूलस से संबंधित
English: Related to gums
Hindi: मसूड़ों से संबंधित
English: Related to heredity
Hindi: वंशानुक्रम से संबंधित
English: Related to job or profession.
Hindi: व्यवसाय या कार्य से संबंधित।
English: Related to leaping.
Hindi: उछाल से संबंधित.
English: Related to medicine
Hindi: दवा से संबंधित
English: Related to numeric representation is the size and precision of integer numbers that a CPU can represent.
Hindi: संख्यात्मक प्रतिनिधित्व करने के लिए संबंधित आकार और पूर्णांक संख्या है कि एक सीपीयू का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं कि सटीक है।
English: Related to or linked to.
Hindi: से सबंधित या जुड़ा हुआ।
English: Related to palate and its parts.
Hindi: तालु एवं इसके भागों से संबंधित
English: Related to paralysis that affect the nervous system.
Hindi: पक्षाघात से संबंधित जो तंत्रिका प्रणाली को प्रभावित करता है
English: Related to phenyl.
Hindi: फेनाइल से संबंधित
English: Related to physical therapy.
Hindi: भौतिक चिकित्सा से संबंधित।
English: Related to plasma.
Hindi: प्लाज्मा से संबंधित.
English: Related to rays.
Hindi: किरणों से संबंधित.
English: Related to region.
Hindi: क्षेत्र से संबंधित.
English: Related to rickets.
Hindi: रिकेट्स से संबंधित.
English: Related to root.
Hindi: रूट से संबंधित.
English: Related to several glands.
Hindi: कई ग्रंथियों से संबंधित.
English: Related to sexual organ
Hindi: यौन अंग से संबंधित
English: Related to sexuality.
Hindi: लैंगिकता से संबंधित।
English: Related to single gene.
Hindi: एकल जीन से संबंधित
English: Related to social and economic factors.
Hindi: सामाजिक एवं आर्थिक कारकों से संबंधित
English: Related to that came the Anna Hazare storm that galvanised well-intentioned, concerned citizens to demand greater accountability and transparency from a government that was virtually under siege.
Hindi: इसी से संबंधित अन्ना हजारे की आंधी आयी जिसने अच्छी सूझबूझ वाले चिंतित नागरिकों को वस्तुत पूरी तरह घिर चुकी सरकार से ज्यादा जवाबदेही व पारदर्शिता की मांग करने को प्रेरित किया।
English: Related to the administration of a city or town or district rather than a larger area.
Hindi: एक बड़े क्षेत्र के बजाय नगर या शहर या जिले के प्रशासन से संबंधित.
English: Related to the body.
Hindi: शरीर से संबंधित।
English: Related to the cure of diseases and destruction of adverse forces.
Hindi: रोगों के उपचार और प्रतिकूल शक्तियों के विनाश से संबंधित।
English: Related to the diaphragm and colon.
Hindi: डायाफ्राम और पेट सें सम्बन्धित।
English: Related to the earth environment
Hindi: पृथ्वी के वातावरण से संबंधित
English: Related to the foot.
Hindi: पैर से संबंधित.
English: Related to the formation of red blood cells.
Hindi: लाल रक्त कोशिकाओं के निर्माण से संबंधित
English: Related to the liver
Hindi: यकृत लीवर से संबंधित
English: Related to the lungs and the stomach.
Hindi: फेफड़े और पेट से संबंधित.
English: Related to the muscles that connect the front walls of the chest with the bones of the shoulder.
Hindi: सीने की सामने की दीवार को कंधे की अस्थियों के साथ जोड़ने वाली मांसपेशियों से संबंधित
English: Related to the nasal cavity and the lacrimal ducts.
Hindi: नाक गुहा और अश्रु नलिकाओं से संबंधित.
English: Related to the rectum and the urinary bladder in males.
Hindi: पुरुषों में मलाशय एवं मूत्राशय से संबंधित.
English: Related to the rectum and uterus.
Hindi: मलाशय और गर्भाशय से संबंधित.
English: Related to the rectum and vagina.
Hindi: मलाशय और योनि से संबंधित.
English: Related to the time or place of one 's birth.
Hindi: किसी व्यक्ति के जन्म स्थान या समय से संबंधित
English: Related to the tissues surrounding a cell.
Hindi: कोशिका को चारों ओर से घेरे रहने वाले ऊतक से संबंधित
English: Related to the voice
Hindi: आवाज से संबंधित
English: Related to these two factors needed for true happiness is Jesus seemingly paradoxical statement Happy are those who mourn, since they will be comforted.
Hindi: सच्चे आनन्द के लिए आवश्यक जिन दो कारणों को बताया गया है, उनसे संबंधित है यीशु का यह प्रतीयमान विरोधाभासी कथन धन्य हैं वे जो शोक करते हैं, क्योंकि वे शान्ति पाएंगे ।
English: Related to this are vigorous marketing of extravagant claims by the alternative medical community combined with inadequate media scrutiny and attacks on critics.
Hindi: इसी से संबंधित हैं अपर्याप्त मीडिया जांच के साथ वैकल्पिक चिकित्सा समुदाय द्वारा किए गए बेतुके दावों का जोरदार विपणन और आलोचकों पर किए गए हमले.
English: Related to this matter is another fundamental truth the importance of the issue of universal sovereignty and the role of the Messianic Kingdom in settling this issue.
Hindi: इस मामले से एक और मूलभूत सच्चाई संबद्ध है  विश्व प्रभुसत्ता के वाद - विषय और इस वाद - विषय को तय करने में मसीही राज्य का महत्त्व ।
English: Related to thousand.
Hindi: हजार से संबंधित.
English: Related to throat.
Hindi: गले से संबंधित।
English: Related to treatment
Hindi: उपचार से संबंधित
English: Related to vegetables which have a long stem which later ends up as small branches.
Hindi: सब्जियों से संबंधित जिनका लंबा तना होता है जिसका अंत बाद में अलग-अलग शाखाओं के रूप में होता है।
English: Related to. belonging to.
Hindi: से संबंधित. से जुड़ा हुआ. से संलग्न।
English: Related video
Hindi: इससे जुड़ा वीडियो
English: Related video.
Hindi: संबंधित वीडियो.
English: Related videos
Hindi: संबंधित वीडियो
English: Related viruses include Omsk hemorrhagic fever and Royal Farm virus.
Hindi: संबंधित वायरस में ओम्स्क रक्तस्रावी बुखार और रॉयल फार्म वायरस शामिल हैं ।
English: Related with the formation of phlyctenules.
Hindi: फ्लिकटैन्यूल्स के निर्माण से संबंधित
English: Related  Punjab Government issues notices to 38 schools for demanding fees against orders
Hindi: पंजाब सरकार ने भेजा 38 स्कूलों को नोटिस, सरकारी आदेश के बाद भी मांगी फीस
English: Related Modi vs Rahul fight gets real
Hindi: विशेष ख़बर  मोदी और राहुल की नक़ली लड़ाई, असली अभी बाक़ी है
English: Relatedly, even though the general picture that emerges lets system know how much extra judicial time is required to clear up the backlog and prevent the system from getting backlogged in the near future, the Rate of Disposal Method does not tell anything about how judicial time and effort should be spent so as to cater to the needs of the socially and legally marginalized who are often likely to need more judicial resources in order to meet their basic legal needs.
Hindi: घ. प्रासंगिकतः, यद्यपि यह सामान्य स्वरूप उभरता है कि प्रणाली को यह ज्ञात होना चाहिए कि पिछले ढेर की निकासी के लिए और निकट भवि-य में पिछले ढेर की समस्या से प्रणाली को निजात दिलाने के लिए कितने अतिरिक्त न्यायिक समय की अपेक्षा है निपटान दर की रीति से यह पता नहीं चलता कि कितना न्यायिक समय और प्रयास खर्च किया जाए जिससे कि ऐसे सामाजिक और विधिक रूप से सीमांत लोगों की आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके जिन्हें अपनी आधारभूत विधिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए प्रायः अधिक न्यायिक संसाधनों की आवश्यकता की संभावना है ।
English: Relates to uncollateralized transactions of 15 days to one year tenor
Hindi: 15 दिनों से एक वर्ष की अवधि के असंपार्श्वीकृत लेन-देन से संबंधित है।
English: Relates to uncollateralized transactions of 2 to 14 days tenor
Hindi: 2 से 14 दिनों की अवधि के असंपार्श्वीकृत लेन-देन से संबंधित है।
English: Relating to Canton or its inhabitants
Hindi: कैंटोन या उसके निवासियों से संबंधित।
English: Relating to a cough.
Hindi: खांसी से संबंधित।
English: Relating to a nutritive result on or eminence of cellular action.
Hindi: एक पोषक परिणाम अथवा सेलुलर कार्रवाई की श्रेष्ठता से संबंधित।
English: Relating to a person who gives or donates something.
Hindi: ऐसे किसी व्यक्ति से संबंधित जो कुछ देता हो या अनुदान करता हो।
English: Relating to a syncytium.
Hindi: एक सिनसाइटियम से सम्बन्धित.
English: Relating to agriculture land.
Hindi: जो कृषि भूमि से संबधित हो।
English: Relating to both the sexes.
Hindi: दोनों लिंगों से संबंधित।
English: Relating to education.
Hindi: जो शिक्षा से संबंधित हो।
English: Relating to energy waves similar to those of sound but of higher frequencies
Hindi: ध्वनि की तुलना में ऊर्जा तरंगों से संबंधित लेकिन उच्च आवृत्ति
English: Relating to first menstrual cycle.
Hindi: पहले मासिक धर्म चक्र से संबंधित।
English: Relating to marriage.
Hindi: विवाह से संबंधित।
English: Relating to or being a system of simultaneous communication of two or more messages on the same wire or radio channel.
Hindi: समान तार या रेडियो चैनल पर दो या अधिक संदेशों के युगपत् संचरण वाले एक तंत्र से संबद्ध.
English: Relating to or involving both eyes at once, as in binocular vision. Or An optical device, such as a pair of field glasses, consisting of two small telescopes.
Hindi: दोनों आंखों को एक ही बार में शामिल करना या उससे संबंधित, जैसे द्विनेत्री दृष्टि में है। अथवा एक ऑप्टिकल उपकरण, जैसे फ़ील्ड चश्मे जिनमें दो छोटे टेलीस्कोप होते हैं।
English: Relating to or made by synthesis.
Hindi: से सम्बन्धित या संश्लेषण द्वारा की गई.
English: Relating to or regulated by will. not obligatory.
Hindi: इच्छा से संबंधित अथवा नियंत्रित. जिसमें बाध्यता न हो.
English: Relating to or situated at the periphery.
Hindi: परिधि में स्थित या उससे संबंधित.
English: Relating to or situated near the anus.
Hindi: गुदा से संबंधित या गुदा के निकट स्थित।
English: Relating to pharmacy
Hindi: फार्मेसी से संबंधित
English: Relating to specific age and sex
Hindi: खास उम्र एवं लिंग से संबंधित
English: Relating to study of antiques
Hindi: प्राचीन अवशेषों के अध्ययन से संबंधित
English: Relating to substance or a system which aids in digestion of food.
Hindi: भोजन के पाचन में सहायक पदार्थ अथवा प्रणाली से संबद्ध।
English: Relating to the 3 enormous splanchnic cavities, specifically, the chest, head, and abdomen.
Hindi: तीन विशाल पेटा-संबंधी छिद्रो से से संबंधित, विशेष रूप से, छाती, सिर और पेट.
English: Relating to the Amazon river or its valley.
Hindi: अमेजन नदी या उसके घाटी से संबंधित
English: Relating to the United States or its inhabitants.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र या इसके निवासियों से संबंधित।
English: Relating to the bone of the leg between the knee and the ankle.
Hindi: घुटने तथा टखने के बीच पैर की अस्थि से संबंधित।
English: Relating to the controversial decision of transferring GPF and CPF funds to DHFL, the IANS spoke to Alok Kumar, Principal Secretary Energy in UP and the Chairman of the UPPCL.
Hindi: जीपीएफ और सीपीएफ निधियों को डीएचएफएल को हस्तांतरित करने के विवादास्पद निर्णय के संबंध में आईएएनएस ने उप्र के प्रमुख सचिव ऊर्जा और यूपीपीसीएल के चेयरमैन, आलोक कुमार से बात की.
English: Relating to the end. final.
Hindi: अन्त से सम्बन्धित. अन्तिम
English: Relating to the nose and upper lip.
Hindi: नाक और ऊपरी होंठ से संबंधित.
English: Relating to the science of medicine or treatment of disease.
Hindi: औषध विज्ञान से संबंधित अथवा बीमारी का इलाज।
English: Relating to the spleen and the kidney or denoting a ligament or fold of peritoneum extending between the two structures.
Hindi: प्लीहा से संबंधित तथा वृक्क से संबंधित अथवा स्नायु अथवा पैरिटोनियम के वलन जो दो संरचनाओं के बीच विस्तृत रहता है, से संबंधित
English: Relating to the stomach and the groin or to the stomach and inguinal duct. as, ventro - inguinal hernia.
Hindi: पेट और कमर या पेट और वंक्षण वाहिनी से संबंधित जैसे वेन्ट्रोइनग्वाइनल हर्निया.
English: Relating to the vertebral column.
Hindi: कशेरुका स्तंभ से संबंधित.
English: Relating to two ears.
Hindi: दो कानों से संबंधित।
English: Relating to virus
Hindi: वायरस से संबंधित
English: Relating to, consisting of, producing, or resembling milk
Hindi: दुग्ध से संबंधित, से युक्त, उत्पादन करना, या दुग्ध के समान
English: Relating to, feature of, happening in, or dwelling in the tropics
Hindi: उष्णकटिबंधीय से संबंधित, लक्षण, में हो रहे, अथवा में आवास करने से सम्बन्धित।
English: Relating to, involving two nations.
Hindi: से संबंधित, दो राष्ट्रों में शामिल।
English: Relating with festivals and important life events like marriages and child birth, the company advertised it as an occasion to paint homes by connecting on emotional level.
Hindi: कम्पनी ने भावनात्मक स्तर से जुड़कर घरों को रंगाने के अवसर को त्यौहारों और महत्वपूर्ण जीवन की घटनाएं, जैसे कि विवाह और बच्चे का जन्म, से संबंधित कर विज्ञापित किया।
English: Relation Between Economy and Entrepreneurship
Hindi: अर्थव्यवस्था और उद्यमशीलता के बीच संबंध
English: Relation between Home Crime and Democracy is complex. Terrorism of such Research is mid political independence and it is known that at least terrorism is with from big democratic country.
Hindi: घरेलू आतंकवाद और लोकतंत्र के बीच का रिश्ता जटिल है.अनुसंधान कि इस तरह के आतंकवाद को सबसे जातियों में मध्यवर्ती राजनीतिक स्वतंत्रता के साथ सामान्य है और पता चलता है कि कम से कम आतंकवाद के साथ इस देश देश के सबसे लोकतांत्रिक देश देश के हैं.
English: Relation is basically a logical or natural association between two or more things.
Hindi: संबंध मूलतः दो या अधिक वस्तुओं का तर्कसंगत या प्राकृतिक संगठन होता है।
English: Relation with Portuguese
Hindi: पुर्तगालियों से संबंध
English: Relation with my father can never be broken.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने पिता के साथ मेरे संबंध कभी नहीं टूट सकते हैं.
English: Relation with nature
Hindi: प्रकृति के साथ हमारा संबंध
English: Relational Data Base Management System
Hindi: संबंधपरक डेटाबेस प्रबंधन प्रणाली
English: Relational Data structure
Hindi: संबंधपरक डाटा संरचना
English: Relational Data structure is the type of data structure in which data are represented as tables in which no entry contains more than one value.
Hindi: संबंधपरक डाटा संरचना, एक प्रकार का डाटा संरचना है, जिसमें डाटा को सारणियों के रूप में प्रदर्शित किया जा सकता है, जिनमें एक से अधिक मूल्य की प्रविष्टि निहित नहीं होती है।
English: Relational database
Hindi: संबंधपरक डेटाबेस
English: Relational database management systems and desktop statistical software packages used to visualize data often have difficulty processing and analyzing big data.
Hindi: संबंधपरक डेटाबेस प्रबंधन प्रणालियों और डेस्कटॉप सांख्यिकी और दृश्य संकुल अक्सर कठिनाई बड़ा डेटा को संभालने की है।
English: Relational database management systems, desktop statistics and software packages used to visualize data often have difficulty handling big data.
Hindi: संबंधपरक डेटाबेस प्रबंधन प्रणालियों और डेस्कटॉप सांख्यिकी और दृश्य संकुल अक्सर कठिनाई बड़ा डेटा को संभालने की है।
English: Relational expression is an operator which compares two values or two entities indicating whether one quantity is equal to, greater than, or less than another.
Hindi: संबंधपरक व्यंजक, एक प्रचालक है जो दो मूल्यों या दो इकाईयों की तुलना करता है, जो यह दर्शाता है कि एक मूल्य दूसरे के बराबर है, अधिक है या कम है।
English: Relational expressions are usually written in infix notation.
Hindi: संबंधपरक व्यंजक, सामान्यतः अंतलिग्न संकेतन में लिखे जाते हैं।
English: Relational operator are the words or symbols used to express a relational condition or a relational expression.
Hindi: संबंधपरक संकारक, वह शब्द या प्रतीक हैं, जो संबंधपरक स्थिति या संबंधपरक व्यंजक को व्यक्त करने में प्रयोग होते हैं।
English: Relational symbol is the symbol which represents relation between two entities.
Hindi: संबंधपरक प्रतीक, वह प्रतीक होते है जो दो इकाईयों के मध्य संबंध प्रदर्शित करता है।
English: Relations Between India and Pakistan Are Only Going to Get Worse
Hindi: भारत और पाकिस्तान के रिश्ते और बिगड़ेंगे
English: Relations also remained cordial with Tanzania, Uganda and Zambia.
Hindi: तंजानिया, युगाण्डा और जाम्बिया के साथ भी भारत के घनिष्ठ मैत्री संबंध बने रहे।
English: Relations among friends will be amiable.
Hindi: मैत्री संबंधों में अनुकूलता रहेगी.
English: Relations and trade between the Mediterranean and India ended after the fall of the Roman Empire, but resumed after a few centuries.
Hindi: भूमध्य और भारत के बीच संबंध और व्यापार रोमन साम्राज्य के पतन के बाद समाप्त हो गया, लेकिन कुछ शताब्दियों के बाद फिर से शुरू हुआ।
English: Relations attained stronger levels during medieval times due to the development of trade routes between the Mediterranean and Asia, through Arabia.
Hindi: मध्ययुगीन कालमें भूमध्य सागर और एशिया के बीच मौजूद अरब के रास्ते व्यापार मार्गों के विकास के कारण संबंध मजबूत हुए।
English: Relations between Afghanistan and Pakistan are rockier.
Hindi: अफगानिस्तान और पाकिस्तान के बीच संबंध आगे बढ़ेगा।
English: Relations between Akbar and his eldest son Salim Jahangir deteriorated towards the close of his life.
Hindi: अकबर के जीवन के अंत समय के निकट उसके तथा बड़े बेटे सलीम जहांगीर के बीच रिश्ते बिगड़ गए।
English: Relations between Beijing and Pyongyang have frayed this year after North Koreas fourth nuclear test and a series of missile launches put the region on edge.
Hindi: उत्तर कोरिया द्वारा चौथा परमाणु परीक्षण और मिसाइल प्रक्षेपण किए जाने के कारण बीजिंग और प्योंगयांग के रिश्ते तनावग्रस्त हो गए थे।
English: Relations between Britain and Russia have worsened recently, particularly after Russia's refusal to allow the extradition of a former KGB bodyguard suspected of murdering emigre Alexander Litvinenko in London last year.
Hindi: ब्रिटेन और रूस के बीच संबंध हाल ही में बदतर हो गए हैं, खासकर रूस द्वारा पिछले साल लंदन में एमिग्री अलेक्जेंडर लिट्विनेंको की हत्या के संदेह में एक पूर्व केजीबी अंगरक्षक के प्रत्यर्पण की अनुमति न देने के बाद।
English: Relations between CM and Governor in Maharashtra like father and son Shiv Sena
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल और मुख्यमंत्री के बीच पिता एवं पुत्र जैसे संबंध शिवसेना