Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Students must be encouraged to challenge accepted faiths and beliefs.
Hindi: छात्रों को स्वीकृत आस्थां और विश्वास से संबंधित चुनौतियों का सामना करने के लिए प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
English: Students must be encouraged to emerge as job-creators rather than job-seekers.
Hindi: विद्यार्थियों को रोजगार ढूंढ़ने वाला बनने के बजाए रोजगार सृजनकर्ता के रूप में उभरने हेतु प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Students must be given information about this in an extensive level.
Hindi: इस संबंध में व्यापक स्तर पर छात्र-छात्राओं को जानकारी दी जाये।
English: Students must be in the forefront of the battle for womens security, rights and welfare.
Hindi: विद्यार्थियों को महिलाओं की सुरक्षा, अधिकारों तथा कल्याण की लड़ाई में अग्रणी होना चाहिए।
English: Students must be provided every facility.
Hindi: विद्यार्थियों को हर सुविधा मिलना चाहिये।
English: Students must be waiting for the results to be announced soon.
Hindi: छात्रों का इंतजार खत्म होने वाला है परिणाम जल्द जारी होंगे।
English: Students must carry the admit card to the examination Centre.
Hindi: छात्रों को ऐडमिट कार्ड एग्जाम सेंटर पर ले जाना अनिवार्य है।
English: Students must carry the admit card to the examination centre, failing to which, they will not be allowed inside the examination hall.
Hindi: अभ्यर्थियों को परीक्षा केंद्र में प्रवेश पत्र लेना होगा। जो लोग अपने प्रवेश पत्र नहीं लेते हैं उन्हें परीक्षा कक्ष में प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Students must choose their career as per their basic inclination, interest and expertise.
Hindi: विद्यार्थी अपनी मूल प्रवृत्ति, रूचि और विशेषज्ञता के अनुसार कॅरियर का चयन करें।
English: Students must come in school uniform and carry school IDs.
Hindi: स्टूडेंट्स को एडमिट कार्ड के साथ अपने स्कूल का आईडी कार्ड ले कर जाना होगा.
English: Students must concentrate more on their studies.
Hindi: विद्यार्थियों को अभ्यास में समय मन की एकाग्रता पर अधिक जोर देना पडे़गा।
English: Students must do exercise, yoga, aerobics, running depending upon their choice to stay fit and healthy.
Hindi: छात्रों को स्वस्थ और तंदुरूस्त रहने के लिए अपनी पसंद के व्यायाम, योग, एरोबिक्स, दौड़ आदि करने चाहिए।
English: Students must focus on goals to achieve best result in life.
Hindi: विद्यार्थियों को चाहिए कि वे जीवन में लक्ष्य हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत करें।
English: Students must focus on self-analysis.
Hindi: स्टूडेंट्स को सेल्फ स्टडी पर ध्यान देना चाहिए।
English: Students must focus on their studies.
Hindi: विद्यार्थियों को अपने करियर पर फोकस करना चाहिए.
English: Students must give importance to sports.
Hindi: छात्र-छात्राओं को शिक्षा के साथ खेलों को भी महत्व दिया जाना चाहिए।
English: Students must have a grand vision which they can, through research and inquiry, translate into reality.
Hindi: विद्यार्थियों के पास एक बड़ा सपना होना चाहिए जिसे वे अनुसंधान और जांच के माध्यम से वास्तविकता में बदल सकते हैं।
English: Students must have obtained valid score in MHT CTE 2019 or JEE Main paper 1.
Hindi: बीई बीटेक में प्रवेश के लिए छात्रों को एमएचटी सीटीई 2019 या जेईई मेन पेपर 1 में मान्य होना चाहिए.
English: Students must imbibe the values of tolerance, empathy, simplicity, honesty and generosity, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को सहनशीलता, सहानुभूति, सरलता, ईमानदारी और उदारता के मूल्यों को आत्मसात करना चाहिए
English: Students must imbibe the values of tolerance, empathy, simplicity, honesty and generosity, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को सहनशीलता, सहानुभूति, सरलता, ईमानदारी और उदारता के मूल्यों को आत्मसात करना चाहिए।
English: Students must keep abreast of latest areas in IT.
Hindi: छात्रों को सूचना प्रोद्योगिकी के नवीनतम क्षेत्रों के बारे में सचेत रहना चाहिए.
English: Students must keep their admit cards ready.
Hindi: छात्रों को अपने सर्टिफिकेट तैयार रखने होगे।
English: Students must learn how to manage knowledge collectively.
Hindi: विद्यार्थियों को यह सीखना चाहिए कि ज्ञान का सामूहिक रूप से प्रबंधन कैसे किया जाए।
English: Students must learn to gather the vast knowledge from outside and apply to their own learning framework to develop innovative designs and models.
Hindi: विद्यार्थियों को बाहरी क्षेत्र से व्यापक ज्ञान प्राप्त करना तथा नवान्वेषी डिजाइन और मॉडल विकसित करने के लिए अपनी शिक्षण रूप-रेखा को प्रयोग करना सीखना चाहिए।
English: Students must note that the results have only been released through online mode.
Hindi: छात्र ध्यान दें कि रिजल्ट को ऑनलाइन मोड में ही जारी किया गया है.
English: Students must note that without a valid admit card they will not be able to appear for the exam.
Hindi: स्टूडेंट को यह ध्यान रखना होगा कि बिना एडमिट कार्ड के उन्हें परीक्षा की इजाजत नहीं दी जाएगी.
English: Students must prepare accordingly.
Hindi: छात्रों को इसी के अनुसार तैयारी करनी चाहिए।
English: Students must prepare brief notes during the preparation.
Hindi: तैयारी करते समय शॉर्ट नोट्स जरूर बनाये.
English: Students must regularly check the website for any updates.
Hindi: अपडेट के लिए स्टूडेंट्स समय-समय पर वेबसाइट विजिट करते रहें।
English: Students must retain their focus.
Hindi: स्टूडेंट्स एकाग्रता बनाए रखें.
English: Students must save the receipt and take a print out of the same.
Hindi: छात्रों को रसीद को सेव करना होगा और उसी का प्रिंट आउट लेना होगा।
English: Students must spend 50 per cent of their schooling hours outside classrooms
Hindi: छात्रों को अपने स्कूल की अवधि के दौरान 50 प्रतिशत समय कक्षाओं के बाहर बिताना चाहिए
English: Students must spend 50 per cent of their schooling hours outside classrooms.
Hindi: छात्रों को अपने स्कूल की अवधि के दौरान 50 प्रतिशत समय कक्षाओं के बाहर बिताना चाहिए।
English: Students must train their minds to do this.
Hindi: विद्यार्थियों को ध्यान करने के लिए त्राटक अवश्य करना चाहिए।
English: Students must understand that considerable resource, effort and sacrifice has gone into their education.
Hindi: विद्यार्थियों को यह ध्यान रखना चाहिए कि उनकी शिक्षा में बहुत संसाधन,श्रम और त्याग लगा है।
English: Students must visit the examination centre before the exam, so that they reach on time on the examination day.
Hindi: परीक्षा के दिन समय से सेंटर पर पहुंचने के लिए उम्मीदवार एक दिन पहले सेंटर तक जाकर देख लें।
English: Students must wear the school uniform on the day of examinations and carry school ID.
Hindi: परीक्षा के दिन विद्यालय की ड्रेस अवश्य पहन कर जाएं और विद्यालय का पहचान पत्र साथ लेकर जाएं।
English: Students must wear their school uniform on the day of examinations and carry their school identity document ID.
Hindi: स्टूडेंट्स को परीक्षा के दिन एडमिट कार्ड के साथ यूनिवर्सिटी का आईडी कार्ड लेकन जाना होगा.
English: Students must write an answer to anew question on a new page.
Hindi: परीक्षा में विद्यार्थियों को नए सवाल का जवाब नए पेज में देना होगा.
English: Students need international exposure in their learning process to understand global and local challenges and to be able to ask questions that matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को वैश्विक और स्थानीय चुनौतियों को समझने और उस मामले में सवाल पूछने में सक्षम होने के लिए सीखने की प्रक्रिया में अंतर्राष्ट्रीय जोखिम की आवश्यकता होती है।
English: Students need more hard work.
Hindi: छात्रों को अधिक मेहनत करने की जरुरत है ।
English: Students need not apply.
Hindi: छात्र हड़बड़ी में आवेदन ना करें।
English: Students need not be apprehensive in such cases, he said.
Hindi: ऐसी स्थिति में विद्यार्थियों को परेशान होने की जरूरत नहीं है.
English: Students need not even hold a Ph.D. degree to get this fellowship.
Hindi: इस फेलोशिप के लिए छात्रों के पास पीएचडी डिग्री होना जरूरी नहीं है।
English: Students need not to worry, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, छात्रों को किसी बात की चिंता करने की जरूरत नहीं है.
English: Students need proper counselling.
Hindi: ज़रूरत है कि छात्रों को नियमित परामर्श दिया जाए.
English: Students need reach the examination venue at least two-and-a-half hours before the start of the examination.
Hindi: परीक्षा शुरू होने से कम से कम ढाई घंटे पहले छात्रों को परीक्षा सेंटर पर पहुँचना होगा।
English: Students need somebody who they can trust and look up to.
Hindi: छात्रों को ऐसे व्यक्ति की जरूरत है जिसपर वे भरोसा कर सकें और जिससे प्रेरणा पा सकें।
English: Students need the internet to study, traders need the internet for trade, and tourists find it difficult to book hotel rooms in the absence of the internet.
Hindi: छात्रों को पढ़ाई के लिए इंटरनेट की जरूरत होती है, व्यापारियों को व्यापार के लिए इंटरनेट चाहिए होता है, और इसके बिना टूरिस्ट्स को होटल्स की बुकिंग में दिक्कत होती है।
English: Students need to be able to communicate effectively on a global level, communicating confidently and effectively in spoken and written English.
Hindi: विद्यार्थियों के लिये जरूरी है कि वे वैश्विक स्तर पर प्रभावी ढंग से संवाद करने में सक्षम हों और अंग्रेजी बोलते और लिखते हुए आत्मविश्वास के साथ और प्रभावी ढंग से संवाद कर सकें.
English: Students need to be constantly eager to learn.
Hindi: विद्यार्थियों को हमेशा नया सीखने की प्रवृत्ति रखनी चाहिए।
English: Students need to be focused.
Hindi: छात्रों को सतर्क रहने की जरुरत है।
English: Students need to be more cautious while appearing in the exam.
Hindi: विद्यार्थियों के परीक्षा के दौरान विशेष ध्यान रखना पड़ेगा।
English: Students need to be vigilant about their studies.
Hindi: विद्यार्थियों को अपने पढ़ाई के प्रति सतर्क रहने की जरूरत है।
English: Students need to bring admit card to the exam hall for verification purposes.
Hindi: एंट्रेंस टेस्ट के लिए स्टूडेंट्स को एडमिट कार्ड लेकर जाना होगा.
English: Students need to bring all necessary documents.
Hindi: स्टूडेंट्स को एडमिशन के लिए मांगे गए सभी डॉक्यूमेंट्स लेकर जाने होंगे.
English: Students need to check the official website to see the results.
Hindi: छात्रों को परिणाम देखने के लिए सबसे पहले ऑफिशियल वेबसाइट पर जाना होगा।
English: Students need to download the admit card and take a print out.
Hindi: छात्रों को प्रवेश पत्र डाउनलोड करके इसका प्रिंट आउट निकालना जरूरी है.
English: Students need to enter a user name and password to download the admit card.
Hindi: इसके लिए छात्र-छात्राओं को एडमिट कार्ड डाउनलोड करने के लिए उन्हें अपना यूजरनेम और पासवर्ड डालना होगा।
English: Students need to enter the registration number and date-of-birth
Hindi: अभ्यर्थियों को लॉग इन करने के लिए रजिस्ट्रेशन नंबर और डेट ऑफ बर्थ सबमिट करनी होगी
English: Students need to enter their roll code and roll number to check your result.
Hindi: स्टूडेंट्स को अपना रिजल्ट चेक करने के लिए रोल कोड और रोल नंबर सबमिट करना होगा.
English: Students need to focus more on their studies.
Hindi: छात्रों को पढ़ाई पर अधिक फोकस करना होगा।
English: Students need to focus on their goals.
Hindi: छात्रों को अपने एकाग्रता के स्तर पर ध्यान देने की आवश्यक्ता है.
English: Students need to focus on their health as well as examinations.
Hindi: छात्रों को अपने स्वास्थ्य के साथ-साथ परीक्षाओं पर भी ध्यान देने की जरूरत है।
English: Students need to focus on their studies.
Hindi: छात्रों को अपनी पढ़ाई पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: Students need to focus their attention on studies.
Hindi: विद्यार्थियों को अपना ध्यान पढ़ाई पर लगाने की जरुरत है।
English: Students need to get at least 50 percent marks in the qualifying exam to apply for the course.
Hindi: कोचिंग योजना का लाभ लेने के लिए विद्यार्थी को स्नातक की परीक्षा में 50 प्रतिशत अंकों के साथ उत्तीर्ण होना चाहिए ।
English: Students need to get their roll number and password ready before checking the result on websites.
Hindi: वेबसाइट पर परिणाम चेक करने के लिए छात्रों के पास उनका रोल नंबर और पासवर्ड होना जरूरी है।
English: Students need to give more time to studies.
Hindi: विद्यार्थियों को अपना अधिक से अधिक समय पढ़ने में लगाना चाहिए.
English: Students need to have completed their Class 12 from any recognised board to be eligible for the course.
Hindi: इस कोर्स में एडमिशन लेने के लिए अभ्यर्थी का किसी मान्यता प्राप्त संस्थान से किसी भी स्ट्रीम से 12वीं कक्षा पास होना जरूरी है।
English: Students need to obtain a minimum of 30 per cent marks in all subjects separately to pass the exams.
Hindi: पास होने के लिए विद्यार्थियों सभी विषयों में कम से कम 30 नंबर लाना अनिवार्य है।
English: Students need to pay Rs 100 per question.
Hindi: इसके लिए स्टूडेंट्स को 100 रुपये फीस देनी होगी।
English: Students need to pay Rs.
Hindi: छात्रों को चाहिए रुपए।
English: Students need to put extra effort.
Hindi: स्टूडेंट्स को एक्स्ट्रा मेहनत करनी पड़ सकती है.
English: Students need to score 33  marks to qualify the examination.
Hindi: परीक्षा को पास करने के लिए, उम्मीदवारों को 33 प्रतिशत अंक प्राप्त करने होंगे।
English: Students need to secure at least 33 per cent marks in each subject to pass the exams.
Hindi: परीक्षा में पास होने के लिए छात्रों को प्रत्येक विषय में कम से कम 33 प्रतिशत अंक लाने होंगे।
English: Students need to secure at least D grade to pass in the exam.
Hindi: परीक्षा में पास होने के लिए छात्रों को कम से कम डी ग्रेड लाना जरूरी है.
English: Students need to study hard to get success.
Hindi: छात्रों को सफलता पाने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ेगी।
English: Students need to submit death certificates of their parents and income certificate to avail of the facility.
Hindi: इस स्कीम का लाभ उठाने के लिए स्टू़डेंट्स को अपने परिजनों का मृत्यु प्रमाणपत्र और इनकम सर्टिफिकेट जमा करना पड़ेगा।
English: Students need to submit the below mentioned documents
Hindi: आवेदन करने के लिए विद्यार्थियों को निम्नलिखित दस्तावेजों की आवश्यकता होगी
English: Students need to travel for college study.
Hindi: छात्रों को कॉलेज अध्ययन के लिए दूर जाना पड़ता है।
English: Students need to wear half-sleeves.
Hindi: स्टूडेंट्स को हाफ शर्ट पहनकर ही आना होगा।
English: Students need to work a little more, success is very close to you.
Hindi: विद्यार्थियों को थोड़ी और मेहनत करने की जरुरत है, सफलता आपके बहुत नजदीक है।
English: Students need to work a little more.
Hindi: छात्रों को थोड़ा अधिक परिश्रम करना होगा।
English: Students need to work harder to achieve the desired results.
Hindi: विद्यार्थियों को पढ़ाई में अपेक्षित परिणाम के लिए अधिक मेहनत करनी पड़ेगी।
English: Students need to work harder.
Hindi: स्टूडेंट्स को को मेहनत अधिक करनी होगी.
English: Students needs to clear the JEE Advanced for admission to IITs.
Hindi: आईआईटी में प्रवेश पाने के लिए छात्रों को जेईई मेन और जेईई एडवांस क्लियर करना होगा।
English: Students nervous about the result
Hindi: रिजल्ट न निकलने से छात्र परेशान
English: Students now have to pay Rs 16.5 lakh annually or Rs 76.2 lakh for their entire course.
Hindi: छात्रों को अब सालाना 16.5 लाख रुपये या पूरे कोर्स का 76.2 लाख रुपये भुगतान करना पड़ता है।
English: Students now want the removal of the employees who, on Monday, filed a writ petition in the Allahabad High Court seeking 27 quota for OBCs in the existing 50 available only to SC-ST students
Hindi: छात्र अब उन छात्रों को भी हटाने की मांग कर रहे हैं जिन्होंने सोमवार को इलाहाबाद उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर कर एससी-एसटी छात्रों के वर्तमान 50 प्रतिशत कोटा में से 27 प्रतिशत कोटा अन्य पिछड़ा वर्ग के लिए देने की मांग की है
English: Students of 18 colleges participated in the programme.
Hindi: इसमें कॉलेज की 18 छात्राओं ने हिस्सा लिया।
English: Students of 40 schools participate in career fair
Hindi: 40 कालेजों के छात्र-छात्राएं ले रहे भाग
English: Students of 61 schools participated.
Hindi: इस शिविर में विद्यालय की 61 छात्राओं ने प्रतिभाग किया।
English: Students of AISA, ABVP clash in DU
Hindi: आइसा और एबीवीपी के छात्रों में हुई झड़प
English: Students of Ahilya Ashram School and Khalsa College gave colourful folk dance performances.
Hindi: इनमें अहिल्या आश्रम स्कूल और खालसा महाविद्यालय के विद्यार्थियों ने रंगारंग लोकनृत्य प्रस्तुत किए।
English: Students of Aligarh Muslim University AMU and Jadavpur University carried out protests to show solidarity with JNU.
Hindi: छात्र, जामिया मिलिया इस्लामिया व अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी एएमयू के छात्रों के साथ एकजुटता प्रदर्शित करने के लिए विरोध कर रहे हैं।
English: Students of Allahabad University have developed drones capable of working in the air and under water, and have developed such automatic tissue so that farmers can get lot of help in harvesting crops.
Hindi: इलाहाबाद इलाहाबाद यूनिवर्सिटी के छात्रों ने हवा में और पानी के भीतर काम करने में सक्षम ड्रोन और ऐसा स्वचालित हंसिया विकसित किया है, जिससे किसानों को फसलों की कटाई में बहुत मदद मिल सकती है. दावा किया जा रहा है कि इस स्वचालित हंसिया की मदद से दोगुने गति से फसलों की कटाई की जा सकेगी. आम बोलचाल की भाषा में कहें तो फसलों की कटाई के दौरान किसान दो हाथ से चार के बराबर काम करेंगे. यूनिवर्सिटी में प्राणी विज्ञान विभाग के प्रोफेसर संदीप कुमार मल्होत्रा ने बताया, 'दो छात्रों ने अपने जेब खर्च से पैसे जुटाकर ये नये उपकरण ईजाद किये हैं. हमने तो केवल उन्हें मार्गदर्शन दिया और जरूरी चीजें मुहैया कराने में मदद की.'
English: Students of Allahabad university went on a rampage after Saroj's death.
Hindi: इलाहाबाद विश्वविद्यालय के छात्रों ने सरोज की मौत के बाद काफी हंगामा किया।
English: Students of Allen Career Institute have once again proved their superiority in the results.
Hindi: परिणामों में एक बार फिर एलन कैरियर इंस्टीट्यूट के स्टूडेंट्स ने श्रेष्ठता साबित की।
English: Students of Amar Singh AS College, Srinagar, carrying placards and banners, staged protests in the college campus.
Hindi: श्रीनगर के अमर सिंह कॉलेज के छात्रों ने कॉलेज परिसर में तख्तियां और बैनर लेकर विरोध प्रदर्शन किया.
English: Students of Arya College brought laurels to the college by winning 29 prizes in the Panjab University Zonal Youth and Heritage Festival held at SCD Government College.
Hindi: आर्या कालेज के विद्यार्थियों ने पंजाब विश्वविद्यालय चंडीगढ़ के लुधियाना जोन ए के युवक व विरासती मेले में अपनी प्रतिभा का जलवा बिखेरते हुए 29 पुरस्कार प्राप्त कर कालेज की प्रतिष्ठा में चार चांद लगा दिए।
English: Students of B Ed and D Ed special education presented a cultural programme on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान बीएड एवं डीएड के छात्रों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: Students of BA, B. Com and BCA attended the lecture.
Hindi: ये सभी बीबीए, बीकॉम और बीएससी के छात्र थे।
English: Students of BA-II presented a cultural programme.
Hindi: बीएड द्वितीय सेमेस्टर के विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किए।
English: Students of BBA, BCA, MBA, MCA, MSc, PGDCA took part in the programme.
Hindi: भर्ती प्रक्रिया में एमबीए, पीजीडीसीए, बीएड, डीएड, बीएससी, एमएससी क्वालिफाई कर चुके अभ्यार्थी शामिल हुए।
English: Students of BEd and ETT courses participated in the camp with enthusiasm.
Hindi: संगोष्ठी में बीएड व एमएड विद्यार्थियों ने उत्साहपूर्वक भाग लिया।
English: Students of BTech, MBA, BBA, BCA, BEd, BA, BCom, Polytechnic and Nursing participated in the competitions.
Hindi: बीटैक, एमबीए, बीबीए, बीसीए, बीएड, बीए, बीकाॅम, िडप्लोमा व नर्सिंग आिद के कई विद्यार्थियों ने इस प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: Students of Banaras Hindu University BHU have launched a sit-in protest against the reinstatement of suspended Professor SK Chaubey, who has been alleged of sexual harassment.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू के छात्रों ने निलंबित प्रोफेसर एस. के. चौबे को कथित तौर पर फिर से बहाल करने का विरोध किया
English: Students of Banaras Hindu University are protesting against the appointment of scholar Feroz Khan in the Sanskrit literature department.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में प्रोफेसर फिरोज खान की संस्कृत विभाग में नियुक्ति को लेकर छात्र जमकर विरोध काट रहे हैं।
English: Students of Banaras Hindu University protesting under a banner of Joint Action Committee said a dozen of their colleagues have been arrested.
Hindi: जॉइंट एक्शन कमेटी के तहत विरोध करने वाले बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू के छात्रों ने कहा कि उनकी दर्जनों साथियों को गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: Students of CBSE whose mother tongue is Tamil will be put to a great disadvantage without teachers.
Hindi: तमिल मातृभाषा वाले सीबीएसई के स्टूडेंट्स को इस भाषा के शिक्षक के बगैर बड़ी असुविधा होगी.
English: Students of Chaman Vatika, Ambala City, have done well in the ISC and ICSE board examinations.
Hindi: आईसीएसई परीक्षा में मेरिट में आये चमन वाटिका स्कूल अम्बाला शहर के छात्र-छात्राएं।
English: Students of Chintpurni Medical College and Hospital submit their demands to Rajesh Bagha, chairman of the state SC Commission, in Jalandhar on Monday.
Hindi: पंजाब के पठानकोट स्थित चिंतपूर्णी मेडिकल कालेज के छात्रों ने राज्य अनुसूचित जाति आयोग के अध्यक्ष राजेश वाघा को ज्ञापन देकर इंंसाफ की मांग की है ।
English: Students of Class 10 to get 15 bonus marks
Hindi: दसवीं में 15 छात्रों ने पाया ग्रेड 10
English: Students of Class 12, having passed in English and two other subjects but not in the fourth subject and Class 10 candidates, making it in English and three other subjects, but failing in the fifth subject, wont have to waste one year under the new system, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नयी व्यवस्था के तहत कक्षा 12 के ऐसे छात्र जो अंग्रेजी और 2 अन्य विषयों में उत्तीर्ण हो गए हैं लेकिन चौथे विषय में नहीं और कक्षा 10 के ऐसे उम्मीदवार जो अंग्रेजी और 3 अन्य विषयों में उत्तीर्ण हो गए हैं लेकिन पांचवें में नहीं उन्हें अब एक वर्ष बर्बाद नहीं करना होगा।
English: Students of Class I and II presented dances.
Hindi: कक्षा पहली व दूसरी के छात्रों ने मेरी मां पर नृत्य पेश किया।
English: Students of Class IX displayed various cultural items during the show.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान बारहवीं कक्षा की छात्राओं व छात्रों ने मनमोहक सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी।
English: Students of Class V could not write words like gyan prakash or Hindustan.
Hindi: पाँचवी कक्षा के छात्र ज्ञान प्रकाश और हिन्दुस्तान जैसे शब्द नहीं लिख सके।
English: Students of Class VII presented a beautiful dance.
Hindi: ग्यारहवीं कक्षा के छात्रों ने आकर्षक नृत्य प्रस्तुत किया।
English: Students of Class VII presented a dance drama, while those from Class VIII presented a Hasya Kavi Sammelan.
Hindi: छठी कक्षा के बच्चों ने डांडिया प्रस्तुती दी तो सातवीं की छात्राओं ने डांस प्रस्तुति से मन मोहा।
English: Students of Class VIII participated.
Hindi: इसमें आठवें सेमेस्टर के छात्रों ने भाग लिया।
English: Students of Class X were bid farewell by the Class IX students.
Hindi: नौवीं के विद्यार्थियों ने दसवीं के विद्यार्थियों को विदाई दी।
English: Students of Class XI arranged a grand party for their seniors.
Hindi: 9वीं कक्षा के छात्रों ने अपने सीनियर छात्रों के लिए पार्टी का आयोजन किया।
English: Students of Class XI presented song and dance items and mesmerised the audience.
Hindi: नौवीं व दसवीं की छात्राओं ने हरियाणवी नृत्य पेश कर दर्शकों को तालियां बटौरीं।
English: Students of Classes 1 and 2 performed a drill on the song Colours of Life.
Hindi: कक्षा एक और कक्षा दो के छात्रों ने कलर्स ऑफ लाइफ गीत पर बेहद खूबसूरत ड्रिल पेश की।
English: Students of Classes I to VI presented a colourful spectacle full of plays, songs, dances and music.
Hindi: विभिन्न कक्षाओं के छात्र- छात्राओं ने कवाली, संगीत, नाटक और नृत्यों के द्वारा सबका भरपूर मनोरंजन किया।
English: Students of Classes III to VIII participated in these activities.
Hindi: जिसमें क्लास थर्ड से लेकर एटथ तक के छात्रों ने भाग लिया।
English: Students of Classes III to X participated in the event.
Hindi: प्रतियोगिता में तीसरी से 11वीं कक्षा के छात्रों ने भाग लिया।
English: Students of Classes VI to X participated in the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी में छठी से दसवीं कक्षा के विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया।
English: Students of Classes VII and VIII took part in the declamation contest.
Hindi: पोस्टर मेकिंग प्रतियोगिता में सातवीं एंव आठवीं के छात्रों ने भाग लिया।
English: Students of Classes VII and VIII took part.
Hindi: इसमें कक्षा छठी और कक्षा सात के छात्रों ने भाग लिया।
English: Students of Classes VIII to X participated in the contest.
Hindi: इस प्रतियोगिता में कक्षा छठी से आठवीं तक के विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Students of Classes VIII to XII participated in the event.
Hindi: इसमें कक्षा एक से दसवीं तक के बच्चों ने भाग लिया।
English: Students of DAV Gandhinagar, Cambrian Public School, DAV Bariatu and JVM participated in the event.
Hindi: मीटिंग में डीएवी रादौर, डीएवी स्कूल यमुनानगर, स्वामी विवेकानंद पब्लिक स्कूल जगाधरी स्कूल के बच्चों ने भाग लिया।
English: Students of DAV Public School presented a cultural programme.
Hindi: कार्यक्रम में बीबीएमबी डीएवी पब्लिक स्कूल नगल के बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Students of DAV Public School, Ambala City, perform at their Annual Day function.
Hindi: अम्बाला शहर के जिला स्तरीय गणतंत्र दिवस समारोह में स्कूली छात्राएं लोकनृत्य प्रस्तुत करते हुए।
English: Students of Degree College and the ITI, participated.
Hindi: इसमें कॉलेज व एआईएमटी के स्टॉफ सदस्यों ने हिस्सा लिया।
English: Students of Delhi Public School bagged the first prize while the second and the third place went to Raman Munjal Vidya Mandir and Modern Public School, respectively.
Hindi: पालमपुर के चांद पब्लिक स्कूल के छात्र द्वितीय स्थान पर रहे, जबकि राजकीय सीनियर सेकेंडरी स्कूल मनाली के छात्रों ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।