Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even in the time of Jesus, ...
Hindi: यीशु के वक्त में भी,
English: Even in the time of ancient
Hindi: प्राचीन काल में भी
English: Even in the times of ancient Egypt, people began to create from scraps.
Hindi: यहां तक कि प्राचीन मिस्र के समय में, लोग स्क्रैप से बनाना शुरू कर देते थे।
English: Even in the times of the Buddha, caste ego could not be shattered completely; that is why the Sakya Republic was decimated.
Hindi: बुद्ध के समय में भी जात-पात का अहंकार पूरी तरह से नहीं टूट सका; इसलिए शाक्य गणराज्य का नाश हो गया।
English: Even in the toilet...
Hindi: यहां तक कि बाथरूम में...
English: Even in the twenty first century,
Hindi: यहां तक कि बीसवीं सदी में,
English: Even in the twenty-first century, sexual harassment remains a taboo subject in India.
Hindi: इक्कीसवीं सदी में भी, यौन उत्पीड़न भारत में वर्जित विषय बना हुआ है।
English: Even in the very best of times, the vast majority of small companies fail.
Hindi: यहां तक कि समय सबसे अच्छा में, छोटे व्यवसायों के विशाल बहुमत असफल।
English: Even in the very top echelons of society,
Hindi: हो समाज के निम्नतम पायदान पर भी,
English: Even in the warmth on the windowsill, they do not have enough light.
Hindi: यहां तक कि खिड़की पर गर्मी में, उनके पास पर्याप्त प्रकाश नहीं है।
English: Even in the wee hours of the night!
Hindi: रात में भी अंधेरे में!
English: Even in the wildest garden, there needs to be star plants as well.
Hindi: यहां तक कि सबसे जंगली बगीचे में, स्टार पौधों के रूप में भी होने की आवश्यकता है।
English: Even in the winter-time, these
Hindi: इन कड़ाके की सर्दियों में भी
English: Even in the world's
Hindi: यहाँ तक कि दुनिया में
English: Even in the world,
Hindi: दुनिया में भी,
English: Even in the worst of environments, this tool is designed to hold up well through any project put in front of it.
Hindi: यहां तक कि सबसे खराब वातावरण में, इस उपकरण को किसी भी परियोजना के सामने अच्छी तरह से रखने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Even in the worst-case scenario of a company
Hindi: हुई नाजुक हालत में भी कंपनी
English: Even in the year 2018, Lynn was outstanding to end up with 491 runs.
Hindi: इतना ही नहीं 2018 में भी लिन ने टीम के लिए 491 रन बनाए थे.
English: Even in the year 2018.
Hindi: यहां तक कि 2018 में.
English: Even in the years of the USSR, Crimea was an all-Union health resort, but very much Soviet.
Hindi: यहां तक कि यूएसएसआर के वर्षों में, क्रीमिया एक अखिल-यूनियन स्वास्थ्य रिसॉर्ट था, लेकिन बहुत अधिक सोवियत।
English: Even in their own country...
Hindi: यहाँ तक अपने देश में भी...
English: Even in their ruined state, the remaining structures are impressive.
Hindi: यहां तक कि उनके बर्बाद राज्य में, शेष संरचनाएं प्रभावशाली हैं।
English: Even in these cases, though, the house edge is significantly lower than in most other casino games.
Hindi: इन मामलों में भी, हालांकि, घर का किनारा अधिकांश अन्य कैसीनो खेलों की तुलना में काफी कम है।
English: Even in these instances, though, the residence edge is considerably lower than in most other casino games.
Hindi: इन मामलों में भी, हालांकि, घर का किनारा अधिकांश अन्य कैसीनो खेलों की तुलना में काफी कम है।
English: Even in this 21st century
Hindi: इस शताब्दी में भी
English: Even in this blog we can see it.
Hindi: इस ब्लॉगजगत मैं भी यह देखा जा सकता है.
English: Even in this case, SIT has not yet received the complete documents.
Hindi: एसआईटी को अभी पूरी फाइलें नहीं मिली हैं।
English: Even in this case, however, no question of
Hindi: वावजूद इस मामले पर कोई
English: Even in this case, the difference in displacement is 2 times
Hindi: इस मामले में भी, विस्थापन में अंतर 2 गुना है
English: Even in this country, however,
Hindi: अब भी इस देश में,
English: Even in this desperate situation, however, the widow of Zarephath obeyed God's will and did as God had told her.
Hindi: इस निराशाजनक स्थिति में भी सारपत की विधवा ने परमेश्वर की इच्छा का पालन किया और ठीक वैसा ही किया जैसा उसने कहा था।
English: Even in this film his role is small but he is so good.
Hindi: फिल्म में उनका रोल भले ही छोटा है लेकिन काफी दमदार है.
English: Even in this globalised world, London is still the standard for our times.
Hindi: इस भूमंडलीकृत विश्व में भी लंदन आज भी हमारे समय के लिए मानक है।
English: Even in this globalised world, London is still the standard of our times.
Hindi: इस भूमंडलीकृत विश्व में भी लंदन आज भी हमारे समय के लिए मानक है।
English: Even in this globalized world, London is still the standard of our times.
Hindi: इस भूमंडलीकृत विश्व में भी लंदन आज भी हमारे समय के लिए मानक है।
English: Even in this incomplete state, it is reportedly the 22nd largest skyscraper in the world.
Hindi: अपनी अपूर्ण अवस्था में भी, यह कथित तौर पर है 22 वेंदुनिया में सबसे बड़ा गगनचुंबी इमारत।
English: Even in this journey of self-discovery, there are many obstacles.
Hindi: आत्म-खोज की इस यात्रा में भी कई बाधाएं हैं।
English: Even in this ugly fight, the grace and resilience with which he conducts himself is a testament to this.
Hindi: इस बेतुकी लड़ाई में भी, जिस अनुग्रह और लचीलापन के साथ वह खुद को संचालित कर रहे हैं, वह उनकी सच्चाई का प्रमाण है.
English: Even in this worst-case scenario you're just over 33 to win the pot.
Hindi: इस सबसे खराब स्थिति में भी आप पॉट जीतने के लिए सिर्फ 33 से अधिक काबिल माने जाएंगे।
English: Even in those cases in which
Hindi: उन स्थितियों में भी जब
English: Even in those circumstances in which
Hindi: उन स्थितियों में भी जब
English: Even in those days
Hindi: उन दिनों में भी
English: Even in those things that go wrong we can find great learning.
Hindi: यहां तक कि उन चीजों में भी जो गलत हो जाते हैं, हम एक महान सीख सकते हैं।
English: Even in time there are two types of time.
Hindi: समय में भी दो प्रकार के समय होते हैं
English: Even in today's age, women are facing a lot of discrimination.
Hindi: आज के युग में भी महिलाओं को बहुत भेदभाव का सामना करना पड़ रहा है।
English: Even in today's ever-changing time, Isuzu strives to support transportation around the globe, so much so that it's been actively building collaborative relationships with customers and society creating new solutions.
Hindi: आज के बदलते समय में भी, इसुजु दुनिया भर में परिवहन का समर्थन करने का प्रयास करता है, इतना ही नहीं यह नए समाधान बनाने वाले ग्राहकों और समाज के साथ सक्रिय रूप से सहयोगी संबंध बना रहा है।
English: Even in today's highly connected world, this distant land remains relatively remote, far-flung and largely unexplored.
Hindi: यहां तक कि आज की अत्यधिक जुड़ी दुनिया में भी, यह दूरदराज की भूमि अपेक्षाकृत दूरदराज के, दूर-दूर तक और बड़े पैमाने पर अनदेखा बनी हुई है।
English: Even in today's mechanical era, its importance has not diminished.
Hindi: आज मशीनी युग में भी कम नहीं हुई इसकी महत्ता।
English: Even in today's modern age
Hindi: आज के इस आधुनिक युग में भी
English: Even in today's times there are many countries which are reeling under the dictatorial form of regimes.
Hindi: आज के समय में भी कई देश ऐसे हैं जो शासन के तानाशाही रूप के दौर से गुजर रहे हैं।
English: Even in today's times this misogynist attitude is prevalent.
Hindi: आज के समय में भी यह द्वेषपूर्ण रवैया प्रचलित है।
English: Even in today's world
Hindi: इस दुनिया में आज भी
English: Even in today's world,
Hindi: भले ही आज दुनिया में,
English: Even in under developed countries such as Pakistan, India, Sri Lanka, Maldives, Bangladesh and other relevant countries, Freelancing has eventually became a top earning profession.
Hindi: पाकिस्तान, भारत, श्रीलंका, मालदीव, बांग्लादेश और अन्य प्रासंगिक देशों जैसे विकसित देशों में भी, फ्रीलांसिंग अंततः शीर्ष कमाई पेशे बन गई है।
English: Even in video games, I was never one to spend all of my money.
Hindi: यहां तक कि वीडियो गेम में भी, मैं कभी भी अपना सारा पैसा खर्च करने वाला नहीं था।
English: Even in winter it is beautiful!
Hindi: गर्मी में भी, वह सुंदर है!
English: Even in winter the temperature of this place is more than 45 degree Celsius and it is one of the hottest climate areas on earth.
Hindi: यहां तकत कि सर्दियों में भी यहां का तापमान 45 डिग्री सेल्सियस से अधिक होता है और यह पृथ्वी पर स्थित सबसे गर्म वातावरण वाले क्षेत्रों में से एक है।
English: Even in winter, make time to get outside - and always lather up with a good sunscreen, since it can slow skin aging by as much as 24 if you use it every day.
Hindi: सर्दियों में भी, बाहर निकलने के लिए समय निकालें और हमेशा एक अच्छा सनस्क्रीन लगाएं, क्योंकि अगर आप इसे हर दिन इस्तेमाल करते हैं तो यह त्वचा की उम्र बढ़ने को 24 तक धीमा कर सकता है।
English: Even in winter, there are many ways to enjoy nature sights, smells, sounds, sensations ...
Hindi: सर्दियों में भी, प्रकृति का आनंद लेने के कई तरीके हैंः जगहें, बदबू, आवाज़, संवेदनाएं ... आइए देखेंः
English: Even in women's health journals, the top editorial position was predominantly held by men rather than women.
Hindi: महिला स्वास्थ्य पत्रिकाओं में भी, सर्वश्रेष्ठ संपादकीय स्थिति मुख्य रूप से महिलाओं के बजाय पुरुषों के लिए है।
English: Even in years of suffering, he never lost faith in the beauty of existence.
Hindi: अपने वर्षों के कष्टों में भी, उन्होंने अस्तित्व की सुंदरता में अपना विश्वास कभी नहीं खोया।
English: Even in your absence you will not have to worry about the condition of the plants and their watering, because the programmed system will be able to cope with this on its own;
Hindi: यहां तक कि आपकी अनुपस्थिति में भी आपको पौधों की स्थिति और उनके पानी के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं होगी, क्योंकि प्रोग्राम किए गए सिस्टम अपने दम पर इसके साथ सामना करने में सक्षम होंगे;
English: Even in your eyes...
Hindi: आपकी भी आँखों में
English: Even in your mother's womb
Hindi: अपनी माँ की कोख में भी
English: Even in your own country...
Hindi: यहाँ तक अपने देश में भी...
English: Even including name, which means technical school, connects the space back to a different era when it served as a store for drafting equipment.
Hindi: यहां तक कि नाम सहित, जिसका मतलब तकनीकी विद्यालय है, अंतरिक्ष को ड्राफ्टिंग उपकरण के लिए स्टोर के रूप में पेश करते समय अंतरिक्ष को एक अलग युग से जोड़ता है।
English: Even incomes such as old-age pension or other benefits are excluded.
Hindi: यहां तक कि वृद्धावस्था पेंशन या अन्य लाभों जैसे आय को बाहर रखा गया है।
English: Even inexpensive models are characterized by quite modern design.
Hindi: यहां तक कि सस्ती मॉडल काफी आधुनिक डिजाइन की विशेषता है।
English: Even intelligence has evolved multiple times.
Hindi: यहां तक कि खुफिया कई बार विकसित हुआ है।
English: Even internal security in Jammu and Kashmir would have been in turmoil.
Hindi: यहां तक कि जम्मू-कश्मीर में आंतरिक सुरक्षा को लेकर गतिरोध बना रहता।
English: Even international calls can be made.
Hindi: इंटरनेशनल कॉल भी कर सकते है.
English: Even international researchers who knew him were surprised by the announcement.
Hindi: यहां तक कि अंतरराष्ट्रीय शोधकर्ता जो उसे जानते थे कि घोषणा से आश्चर्यचकित थे।
English: Even interventions by courts and law enforcement agencies have not stopped the site.
Hindi: यहां तक कि अदालतों और कानून प्रवर्तन एजेंसियों के हस्तक्षेप ने भी साइट को बंद नहीं किया है।
English: Even into the 20th century,
Hindi: यहां तक कि बीसवीं सदी में,
English: Even into the twentieth century,
Hindi: यहां तक कि बीसवीं सदी में,
English: Even it didn't work
Hindi: यह भी काम नहीं किया
English: Even it is also famous all over the Asia region.
Hindi: यहां तक कि यह पूरे एशिया क्षेत्र में भी प्रसिद्ध है।
English: Even it is called the best friend of man in the western world.
Hindi: यहां तक कि इसे पश्चिमी दुनिया में मनुष्य का सबसे अच्छा दोस्त कहा जाता है।
English: Even it is not guaranteed that the 13th season of IPL will start from April 15.
Hindi: यहां तक कि 15 अप्रैल से भी आइपीएल का 13वां सीजन शुरू होगा या नहीं इस पर भी संशय बना हुआ है।
English: Even it's prohibited that the site runs smoothly and continues to function with impunity.
Hindi: यहां तक कि यह निषिद्ध है कि साइट निरंतरता के साथ कार्य करती है और सुचारू रूप से चलती है।
English: Even its name is a story.
Hindi: यहां तक कि इसका नाम एक कहानी है
English: Even its name is similar.
Hindi: इसका नाम भी इसकी तरह होता
English: Even its outcomes in terms of financial protection are uncertain.
Hindi: यहाँ तक कि वित्तीय सुरक्षा के संदर्भ में भी इसके परिणाम अनिश्चित हैं।
English: Even just 15 minutes can make a significant difference.
Hindi: यहां तक कि 15 मिनट भी बड़ा अंतर ला सकते हैं।
English: Even just a few minutes can help.
Hindi: यहां तक कि एक मिनट भी मदद कर सकता है।
English: Even just a few minutes could be helpful.
Hindi: यहां तक कि एक मिनट भी मदद कर सकता है।
English: Even just briefly thinking about your closest friends and family, you'll soon be able to sort each member into a specific category.
Hindi: अपने करीबी दोस्तों और परिवार के बारे में संक्षेप में सोचते हुए भी, आप जल्द ही प्रत्येक सदस्य को एक विशिष्ट श्रेणी में क्रमबद्ध करने में सक्षम होंगे।
English: Even just for the view.
Hindi: केवल दृष्टा के लिए॥
English: Even just half a scoop will be enough for some of you, especially if you're new to these products.
Hindi: यहां तक कि आप में से कुछ के लिए केवल आधा स्कूप पर्याप्त होगा, खासकर यदि आप इन उत्पादों के लिए नए हैं।
English: Even just looking at a fish in a fish tank can help with muscle tension and lower stress levels.
Hindi: यहां तक कि एक मछलीघर में मछली देखना मांसपेशियों के तनाव और कम पल्स दर को कम करने में मदद कर सकता है।
English: Even just one hour of transcription takes about four hours.
Hindi: यहां तक कि सिर्फ एक घंटे के ट्रांसक्रिप्शन में भी करीब चार घंटे लगते हैं।
English: Even just one is an indication that your baby is well-fed.
Hindi: यहां तक कि सिर्फ एक संकेत है कि आपका बच्चा अच्छी तरह से खिलाया गया है।
English: Even just preservation of the Republics of Donbass in their current borders and in their current status and that will preserve the status quo and the chances for the future.
Hindi: यहां तक कि बस उनकी वर्तमान सीमाओं में और उनकी वर्तमान स्थिति में रिपब्लिक ऑफ डोनबास का संरक्षण और फिर भविष्य के लिए यथास्थिति और संभावना को बनाए रखेगा।
English: Even just see the end of this video.
Hindi: बस इस वीडियो का अंत देखें
English: Even just some crushed crackers or saltines are all you really need.
Hindi: यहां तक कि सिर्फ कुछ कुचल पटाखे या नमकीन आप सभी की वास्तव में जरूरत है।
English: Even just the words are enough.
Hindi: सिर्फ शब्द काफी हैं।
English: Even kids are not spared from this problem.
Hindi: किशोर भी इस समस्या से अछूते नही हैं।
English: Even kids can get involved with them.
Hindi: यहां तक कि बच्चे भी उसके साथ काम कर सकते हैं।
English: Even kids can use it without a problem.
Hindi: बच्चे भी इसका सेवन बिना किसी समस्यां के कर सकतें है।
English: Even killing it would make no difference.
Hindi: . मार भी दिया जाए उससे भी कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: Even know where we are.
Hindi: जानकर भी हम जानते कहाँ हैं
English: Even large asteroids could not do that.
Hindi: बड़े-बड़े सितारे भी ऐसा नहीं कर पाए.
English: Even large companies are using them.
Hindi: इसे बड़ी कंपनियां भी इस्तेमाल कर रही हैं।
English: Even larger units are also available, including extremely elegant executive and penthouse suites.
Hindi: यहां तक कि बड़ी इकाइयां भी उपलब्ध हैं, जिनमें बेहद खूबसूरत कार्यकारी और पेंटहाउस सुइट शामिल हैं।
English: Even larger units that may appear to be non-stackable are produced with the ability to stack vertically as a key feature.
Hindi: यहां तक कि सबसे बड़ी इकाइयां जो अन-स्टैचेबल लग सकती हैं, उन्हें एक प्रमुख विशेषता के रूप में ऊर्ध्वाधर स्टैकिंग क्षमता के साथ उत्पादित किया जा रहा है।
English: Even last week, she went through a very difficult phase where her mother was hospitalized as she had suffered a heart ailment.
Hindi: पिछले हफ्ते भी वो एक मुश्किल दौर से गुजरी, जब उनकी मां अस्पताल में भर्ती थीं.
English: Even last year, she did not celebrate her birthday in the wake of rise in incidents of rape in various parts of the country and concerns over women's security.
Hindi: पिछले साल भी उन्होंने देश भर में बलात्कार की घटनाओं और महिला सुरक्षा पर बढ़ती चिंताओं के मद्देनजर अपना जन्मदिन नहीं मनाया था।
English: Even later - from 1934 to 1940, the USSR recognized some countries of Eastern Europe of the existing ones - Bulgaria, Hungary and Romania.
Hindi: बाद में भी - 1934 से 1940 तक, यूएसएसआर ने पूर्वी यूरोप के कुछ देशों मौजूदा लोगों - बुल्गारिया, हंगरी और रोमानिया को मान्यता दी।
English: Even later on in the Court of Miracles, where we see a darker side of him, he never stops flitting around, even including split-second costume changes for good measure.
Hindi: बाद में भी चमत्कार के दरबार में, जहां हम उसका एक गहरा पक्ष देखते हैं, वह कभी भी इधर-उधर भागना बंद नहीं करता, यहां तक कि अच्छे उपाय के लिए विभाजित-दूसरे पोशाक परिवर्तन भी शामिल है।
English: Even later on, diagnosis can be difficult.
Hindi: बाद के मामले में, निदान मुश्किल हो सकता है।
English: Even leaders like Nitin Gadkari, who was once the current chief minister's mentor, are no longer able to see themselves as challengers to Fadnavis.
Hindi: नितिन गडकरी जैसे नेता भी अब खुद को फडणवीस के आसपास नहीं देख पा रहे हैं, जो कभी उनके गुरु रहे थे।
English: Even leading try-scorer Josh Adams couldn't make the bench.
Hindi: यहां तक कि प्रमुख कोशिश करने वाले जोश एडम्स भी बेंच में जगह नहीं बना सके।
English: Even less experienced users can do this.
Hindi: यहां तक कि कम अनुभवी उपयोगकर्ता भी ऐसा कर सकते हैं।
English: Even less intelligent than Stiletto, he only appeared in several of the early episodes, where he spent most of his time reading comic books.
Hindi: स्टिलेट्टो से भी कम बुद्धिमान, वह कई शुरुआती एपिसोड में दिखाई दिए, जहाँ उन्होंने अपना अधिकांश समय कॉमिक्स पढ़ने में बिताया।
English: Even less known is the fact that the
Hindi: यह भी कम ज्ञात है कि
English: Even less often.
Hindi: यहां तक कि कम अक्सर।
English: Even less rain than anticipated has fallen.
Hindi: अभी तक उम्मीद से कम बारिश हुई है।
English: Even life and death.
Hindi: यहां तक कि जीवन और मृत्यु भी।
English: Even life events change for all of us.
Hindi: जीवन बदलने वाली घटनाएं हम सभी के लिए होती हैं।
English: Even life is on loan.
Hindi: जिन्दगी भी है उधार ।
English: Even light exercise like walking for ten minutes a day improves the quality of sleep.
Hindi: लेकिन हल्के व्यायाम जैसे कि दिन में सिर्फ 10 मिनट टहलना नींद की गुणवत्ता में सुधार करता है।
English: Even light exercise, such as walking for just 10 minutes a day, improves sleep quality.
Hindi: लेकिन हल्के व्यायाम जैसे कि दिन में सिर्फ 10 मिनट टहलना नींद की गुणवत्ता में सुधार करता है।
English: Even limited bursts of work out in the morning or afternoon can help regulate your sleep patterns.
Hindi: यहां तक कि सुबह या दोपहर में व्यायाम के छोटे फटने से आपकी नींद के पैटर्न को नियंत्रित करने में मदद मिल सकती है।
English: Even limited nuclear war between India and Pakistan can...
Hindi: यहां तक कि एक सीमित भारत-पाकिस्तान परमाणु युद्ध भी
English: Even long-term operation does not affect the parameters of taste.
Hindi: यहां तक कि लंबे समय तक संचालन भी स्वाद के मापदंडों को प्रभावित नहीं करता है।
English: Even look me in the eye
Hindi: मेरी भी आँखों में झाँकें
English: Even looking out of the window can help.
Hindi: यहां तक कि एक खिड़की को देखने से भी मदद मिल सकती है।
English: Even looking through a window can be helpful.
Hindi: यहां तक कि एक खिड़की को देखने से भी मदद मिल सकती है।
English: Even low blood sugar levels can be brought to normal with chromium.
Hindi: यहां तक कि क्रोमियम से लो ब्लड शुगर लेवल को भी सामान्य किया जा सकता है।
English: Even lower in many other countries.
Hindi: और कई अन्य देशों में भी कम है।
English: Even lower-income countries like Bhutan, Sri Lanka and Nepal spend 2.5 per cent, 1.6 per cent and 1.1 per cent of the GDP on their people's health.
Hindi: यहां तक कि भूटान, श्रीलंका और नेपाल जैसे निम्न-आय वाले देश अपने लोगों के स्वास्थ्य पर क्रमशः जीडीपी का 2.5 प्रतिशत, 1.6 प्रतिशत और 1.1 प्रतिशत खर्च करते हैं।
English: Even lower-income countries like Bhutan, Sri Lanka and Nepal spend 2.5 per cent, 1.6 per cent and 1.1 per cent of the GDP respectively on their people's health.
Hindi: यहां तक कि भूटान, श्रीलंका और नेपाल जैसे निम्न-आय वाले देश अपने लोगों के स्वास्थ्य पर क्रमशः जीडीपी का 2.5 प्रतिशत, 1.6 प्रतिशत और 1.1 प्रतिशत खर्च करते हैं।
English: Even major championships are held here, up to the world championship.
Hindi: यहां तक कि प्रमुख चैंपियनशिप भी विश्व चैंपियनशिप तक आयोजित की जाती हैं।
English: Even major companies are using it.
Hindi: इसे बड़ी कंपनियां भी इस्तेमाल कर रही हैं।
English: Even makeup that is not properly cleaned could lead to build-up.
Hindi: यहां तक कि मेकअप जो ठीक से साफ नहीं किया जाता है, वह भी सीबम बिल्ड-अप का कारण बन सकता है।
English: Even managers aren't listened to.
Hindi: अधिकारी भी नहीं सुन रहे हैं।
English: Even many incidents of violence were reported in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में काफी हिंसा भी देखने को मिली।
English: Even many of the pictures are the same
Hindi: कई तस्वीरें एक जैसी
English: Even many of the well-educated and knowledge full persons are involved in such activities.
Hindi: यहाँ तक कि बहुत से पढ़े-लिखे और ज्ञान से परिपूर्ण व्यक्ति भी इस तरह की गतिविधियों में शामिल होते हैं।
English: Even many opposition leaders have supported this move of the government.
Hindi: यहां तक कि कई विपक्षी नेताओं ने भी सरकार के इस क़दम का समर्थन किया है.
English: Even many people are earning a lot by uploading their daily lives on the Internet.
Hindi: यहां तक कि बहुत से लोग तो अपनी रोजाना जिंदगी ही इंटरनेट पर अपलोड कर के खूब कमाई कर रहे हैं।
English: Even many people are interested in this graphic background and claim that it is one of the most attractive points of Moonrise Arena.
Hindi: यहां तक कि बहुत से लोग इस ग्राफिक पृष्ठभूमि में रुचि रखते हैं और दावा करते हैं कि यह मूनराइज एरिना के सबसे आकर्षक बिंदुओं में से एक है।
English: Even many years after his death, people still want to know what meaning lies behind Freddie's iconic song.
Hindi: उनकी मृत्यु के कई साल बाद भी, लोग अभी भी जानना चाहते हैं कि फ्रेडी के प्रतिष्ठित गीत के पीछे क्या अर्थ है।
English: Even materials such as silver and gold began to be used to make them.
Hindi: यहां तक कि इसकी तैयारी के लिए चांदी और सोने जैसी सामग्रियों का उपयोग करना शुरू कर दिया।
English: Even me at times it seems.
Hindi: ऐसा ही लगता है कभी कभी मुझे भी।
English: Even me myself I don't know my fate.
Hindi: मेरा हाल तो मैं खुद ही नहीं जानता।
English: Even media reports said that there was violation of Supreme Court orders.
Hindi: यहां तक कि मीडिया रिपोर्ट्स में कहा गया कि सुप्रीम कोर्ट के आदेशों का उल्लंघन हुआ है।
English: Even medical specialists themselves were surprised by the results.
Hindi: स्वयं चिकित्सा विशेषज्ञ भी परिणामों से हैरान थे।
English: Even medical specialists themselves were surprised with the results.
Hindi: स्वयं चिकित्सा विशेषज्ञ भी परिणामों से हैरान थे।
English: Even microscopic tears in the skin that don't appear to bleed can be enough for transmission.
Hindi: यहां तक कि त्वचा में सूक्ष्मदर्शी आँसू जो खून में नहीं दिखते हैं, ट्रांसमिशन के लिए पर्याप्त हो सकते हैं।
English: Even mild hyperkalemia can damage your heart over time if you don't get treatment.
Hindi: यहां तक कि हल्के हाइपरकेलेमिया समय के साथ आपके दिल को नुकसान पहुंचा सकता है यदि आप उपचार नहीं करवाते हैं।
English: Even military ones.
Hindi: यहां तक कि सेनानियों।
English: Even minimal sleep loss can take an immediate toll on your mood, energy, efficiency, and ability to handle stress.
Hindi: लेकिन यहां तक कि कम से कम नींद की हानि आपके मनोदशा, ऊर्जा, मानसिक तेज और तनाव को संभालने की क्षमता पर पर्याप्त टोल ले सकती है।
English: Even minor changes can amount to a clean slate - a change as seemingly insignificant as taking a different route to work, or watching TV in a different room.
Hindi: यहां तक कि मामूली बदलाव एक साफ स्लेट के रूप में हो सकते हैं - काम करने के लिए एक अलग मार्ग लेते हुए, या एक अलग कमरे में टीवी देखने के रूप में प्रतीत होता है के रूप में एक बदलाव।
English: Even minor goals could also give you a sense of purpose.
Hindi: यहां तक कि मामूली लक्ष्य भी आपको उद्देश्य की भावना दे सकते हैं।
English: Even miracles take a bit of time.
Hindi: यहां तक कि चमत्कारों में थोड़ा समय लगता है।
English: Even miracles take a little time to happen.
Hindi: यहां तक कि चमत्कारों में थोड़ा समय लगता है।
English: Even miracles take a little time.
Hindi: यहां तक कि चमत्कारों में थोड़ा समय लगता है।
English: Even mobile phones are not working properly.
Hindi: वहाँ मोबाइल फ़ोन नेटवर्क भी ठीक तरह से काम नहीं कर रहे हैं.
English: Even modern research shows that lack of sleep can harm the mental and physical health of people.
Hindi: आधुनिक शोध से भी पता चलता है कि नींद की कमी लोगों के मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा सकती है.