Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hannover Ace Indian shooter Heena Sidhu secured the gold medal in the 10 metre air pistol category of the international shooting competition of Hannover, marking a strong build-up to next weeks ISSF World Cup in Munich.
Hindi: विवरण जर्मनी में आयोजित इंटरनैशनल शूटिंग कॉम्पिटीशन ऑफ हैनओवर में भारतीय निशानेबाज़ हिना सिद्धू ने फाइनल मुकाबले में टाईब्रेकर में 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा का स्वर्ण पदक अपने नाम कर लिया है.
English: Hanoi described the disaster as the worst in its history, surpassing the famine and flood in 1945 which took a toll of one million persons.
Hindi: हनाय ने इसे इतिहास की सबसे बड़ी विपत्ति बताई. इसकी विकरालता 1945 के अकाल और बाढ़ से भी अधिक थी, जिसमें दस लाख आदमियों की जानें गई थीं।
English: HanoiHong Kong Dozens of Chinese naval vessels are exercising this week with an aircraft carrier in a large show of force off Hainan island in the South China Sea, satellite images obtained by Reuters show.
Hindi: विवादित दक्षिण चीन सागर क्षेत्र में चीन में लगातार अपनी पकड़ मजबूत कर रहा है। उपग्रह से मिली तस्वीरों में नजर आया है कि इस सप्ताह चीनी नौसेना के दर्जनों जहाज दक्षिण चीन सागर के हैनान द्वीप पर अभ्यास कर रहे हैं।
English: Hanoi A city official says a fire at a condominium complex in Vietnam's Ho Chi Minh City has killed at least 13 people and injured another 27.
Hindi: हनोई वियतनाम के हो ची मिन्ह शहर के एक इमारत परिसर में आग लगने से कम से कम 13 लोगों की मौत हो गई और 27 अन्य घायल हो गए।
English: Hanover started the first half with plenty of confidence, creating plenty of chances.
Hindi: हनोवर ने बहुत आत्मविश्वास के साथ पहले हाफ में खेल की शुरुआत की और इस दौरान उन्होंने कई मौके भी बनाए.
English: Hans Asperger described common symptoms among his patients' family members, especially fathers, and research supports this observation and suggests a genetic contribution to Asperger syndrome.
Hindi: हंस अस्पेर्गेर नए अपने मरीजों के परिवार के सदस्यों के बीच आम लक्षण वर्णित किये थे है, खासकर पिता के बारे मे, और अनुसंधान नए इस अवलोकन का समर्थन किया है और अस्पेर्गेर सिंड्रोम को एक आनुवंशिक योगदान का हिसा बतया है।
English: Hans Asperger described common traits among his patients' family members, especially fathers, and research supports this observation and suggests a genetic contribution to Asperger syndrome.
Hindi: हंस अस्पेर्गेर नए अपने मरीजों के परिवार के सदस्यों के बीच आम लक्षण वर्णित किये थे है, खासकर पिता के बारे मे, और अनुसंधान नए इस अवलोकन का समर्थन किया है और अस्पेर्गेर सिंड्रोम को एक आनुवंशिक योगदान का हिसा बतया है।
English: Hans Asperger's initial accounts and other diagnostic schemes include descriptions of physical clumsiness.
Hindi: हंस अस्पेर्गेर के कुछ प्रारंभिक लेखन और अन्य नैदानिक योजनाओं मे शारीरिक भद्दापन का विवरण शामिल हैं।
English: Hans Engels photography project 'The Twelve Zodiac Signs' took three years to complete.
Hindi: हंस एंगेल्स ने बारह राशि चिन्हों के अपने फोटोग्राफी प्रोजेक्ट को पूरा करने में तीस साल लगाए.
English: Hans Holbein the Younger was dispatched to Cleves to paint a portrait of Anne for the king.
Hindi: हैन्स हॉल्बिन द यंगर को राजा के लिये एन का चित्र बनाने के लिये क्लीव्स भेजा गया।
English: Hans Jacob Frydenlund, the Norwegian Ambassador to India Ms Nina Rr, Deputy Director General, Ministry of Climate and Environment, Norway Mr.
Hindi: वाटल, भारत में नॉर्वे के राजदूत श्री हैंस जैकब फ्राइडएनलुंड, नॉर्वे के जलवायु एवं पर्यावरण मंत्रालय में उप-महानिदेशक श्री नीना रोर, भारत के भू-विज्ञान मंत्रालय में सचिव श्री एम.
English: Hans Raj 34, BJP MLA from the Churrah constituency in Chamba district, was today elected unopposed as Deputy Speaker of the 13th Vidhan Sabha.
Hindi: दूसरे बार विधायक चुने चम्बा जिले के दूरदराज क्षेत्र चुराह के 34 वर्षीय हंसराज को हिमाचल विधानसभा का सर्वसम्मति से उपाध्यक्ष चुन लिया गया।
English: Hans Raj College DU Cut Off List 2019 Popular courses, admissions, registration details
Hindi: हंस राज कॉलेज डीयू कट ऑफ लिस्ट 2019 लोकप्रिय पाठ्यक्रम, प्रवेश, पंजीकरण विवरण
English: Hans Raj Gandhar director of the DAV Managing Committee was the chief guest while Dr Surinder Mohan Mishra of Kurukshetra University presided over the proceedings.
Hindi: राज कुमार महाजन ने बैठक की अध्यक्षता की जबकि जीजीडीएसडी कॉलेज, हरिआना होशियारपुर के प्रिंसिपल डॉ. गुरदीप शर्मा ने बैठक का संचालन किया।
English: Hans Raj Hans contested from North West Delhi on behalf of BJP.
Hindi: उत्तर पश्चिम दिल्ली संसदीय क्षेत्र से वह हंसराज हंस के खिलाफ चुनाव मैदान में थे।
English: Hans Raj Hans gets 2,94,101 votes from North West Delhi.
Hindi: नॉर्थ वेस्ट दिल्ली से हंस राज हंस को 2,94,101 वोट मिले।
English: Hans Raj Hans is a popular Punjabi folksinger.
Hindi: हंस राज हंस लोकप्रिय सूफी पंजाबी गायक हैं
English: Hans Raj Hans is contesting the Lok Sabha elections from the North West Delhi constituency.
Hindi: राजेश लिलोठिया उत्तर पश्चिम दिल्ली संसदीय क्षेत्र से हंसराज हंस के खिलाफ चुनाव मैदान में थे।
English: Hans Raj Hans was born in the village of Shafipur, near to Jalandhar, Punjab, India.
Hindi: लाला हंसराज का जन्म अविभाजित भारत के पंजाब प्रान्त के होशियारपुर के निकट बजवाड़ा गाँव में हुआ था।
English: Hans Raj Hans was present at the office along with other party leaders at that time.
Hindi: हंस राज हंस भी पार्टी के अन्य नेताओं के साथ कार्यालय में मौजूद थे।
English: Hans Raj Hans will contest against Rajesh Lilothia of the Congress and Gugan Singh of Aam Aadmi Party.
Hindi: हंस राज के सामने आम आदमी पार्टी के गुग्गन सिंह और कांग्रेस के राजेश लिलोठिया की चुनौती होगी.
English: Hans Raj Hans, Nilesh Misra and several other poets also performed in the following sessions.
Hindi: साहित्य के इस मंच पर अगले सत्रों में हंस राज हंस, नीलेश मिश्रा और नए कवियों ने भी शिरकत की.
English: Hans Raj Hans, North-West Delhi, BJP Brought in to replace sitting BJP MP Udit Raj from North-West Delhi, the popular Punjabi-sufi singer is up against Congresss Rajesh Lilothia and AAP's Gugan Singh.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी दिल्ली सुरक्षित सीट भाजपा ने सांसद उदित राज का टिकट काटकर सूफी गायक हंसराज हंस को प्रत्याशी बनाया है, इनका मुकाबला कांग्रेस के राजेश लिलौठिया और आप के गुग्गन सिंह से है।
English: Hans Raj Siwach, president of the Kisan Sangharsh Samiti spearheading the agitation, maintained that the farmers would not surrender their land at any cost.
Hindi: धरने को संबोधित करते हुए किसान संघर्ष समिति के प्रधान हंसराज सिवाच ने कहा कि वे किसी भी कीमत पर अपनी जमीनों का अधिग्रहण नहीं होने देंगे।
English: Hans Redeker, the Currency Chief at BNP Paribas, also stated today that Saudi Arabia's move to not adjust their own interest rates in sync with the Fed's cuts is a very dangerous situation for the US dollar.
Hindi: बीएनपी परीबा के मुद्रा प्रमुख, हैंस रेडेकर ने भी आज कहा कि सऊदी अरब का फ़ेड की कटौतियों के साथ-साथ अपने स्वयं के ब्याज दरों को समायोजित न करने का यह कदम यूएस डॉलर के लिए एक बहुत ही खतरनाक परिस्थिति है।
English: Hans Steinmann has been the Principal Adviser of GIZ's Health Sector Support in Pakistan for two years.
Hindi: हांस श्टाइनमन अंतरराष्ट्रीय सहयोग के लिए जर्मन संस्था जीआईजेड की ओर से पिछले दो सालों से पाकिस्तान में हेल्थ प्रोग्राम चला रहे हैं.
English: Hans Zimmer initially denied popular rumours that he would be composing the film's soundtrack.
Hindi: हांस ज़िमर ने शुरू में लोकप्रिय अफवाहों का खंडन किया कि वह फिल्म के साउंडट्रैक की रचना करेंगे।
English: Hans Zimmer is composing the music for the upcoming James Bond film No Time To Die.
Hindi: नई जेम्स बॉन्ड फिल्म के लिए संगीत तैयार कर रहे हंज जिमर
English: Hans Zimmer returned to compose the score for the sequel.
Hindi: हैन्स ज़िम्मर अगली कड़ी के लिए दुबारा संगीत रचने लौट आए।
English: Hans and Dr Jagir Singh.
Hindi: हरजिंदर सिंह और डा.
English: Hans and Ingrid advise Let the children know that the door to your home is always open.
Hindi: हान्स और इंग्रीट सलाह देते हैं बच्चों को यह बताइए कि आपके घर के दरवाज़े हमेशा खुले हैं ।
English: Hans and Josie Schaffer of Bedford, United Kingdom are possibly world record holders, now that they have a total of 99 grandchildren and great-grandchildren.
Hindi: बेडफोर्ड, यूनाइटेड किंगडम के हैंस और जोसी शेफर संभवतः विश्व रिकॉर्ड धारक हैं, जिनके कुल 99 पोते-पोती और परपोते हैं।
English: Hans did his graduation from DAV College, Jalandhar.
Hindi: जालंधर, पंजाब में डीएवी कॉलेज से उन्होंने स्नातकोत्तर किया था।
English: Hans faces Congress Rajesh Lilothia and Guggan Singh of the AAP.
Hindi: उनके सामने कांग्रेस के राजेश लिलोठिया और आम आदमी पार्टी के गुग्गन सिंह रंगा मैदान में हैं।
English: Hans is pitted against Rajesh Lilothia of the Congress and Gugan Singh of the AAP in North West Delhi.
Hindi: हंस के खिलाफ उत्तर पश्चिम दिल्ली से कांग्रेस के राजेश लिलोठिया और आप के गुगन सिंह मैदान में हैं।
English: Hans is pitted against the Congresss Rajesh Lilothia and the AAPs Guggan Singh in North West Delhi.
Hindi: उत्तर पश्चिमी दिल्ली में गायक हंसराज हंस का मुकाबला कांग्रेस के राजेश लिलोथिया और आम आदमी पार्टी के गुग्गन सिंह से होगा ।
English: Hans later met Lieutenant-Governor Anil Baijal to seek action in the fire incident.
Hindi: हंस ने बाद में उपराज्यपाल अनिल बैजल से मुलाकात कर मामले में कार्रवाई की मांग की।
English: Hans relates We prayed to Jehovah for guidance because we wanted to go where he directed us.
Hindi: हान्ज़ बताता है,  हमने मार्गदर्शन के लिए यहोवा से प्रार्थना की, क्योंकि हम वहाँ जाना चाहते थे, जहाँ वह हमें भेजना चाहता था ।
English: Hans said by accusing him of converting to Islam, Kejriwal and other AAP leaders had also hurt the sentiments of the Valmiki community.
Hindi: हंस ने कहा कि उन पर इस्लाम अपनाने का आरोप लगाकर केजरीवाल और अन्य आप नेताओं ने वाल्कीमि समुदाय की भावनाओं को भी आहत किया है।
English: Hans said that he would file a defamation case against Delhi chief minister Arvind Kejriwal and other AAP leaders for damaging his image.
Hindi: पंजाबी गायक हंसराज हंस ने कहा है कि वे दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और आम आदमी पार्टी आप के अन्य नेताओं के ख़िलाफ़ मानहानि का मुक़दमा दायर करेंगे.
English: Hans said, My mother would have killed me had I converted to Islam.
Hindi: हंस ने कहा कि अगर मैं इस्लाम कबूल करता तो मेरी मां मुझे मार डालती।
English: Hans van der Noordaa, Chairman  CEO, insurance  investment management Asia-Pacific, speaks to Gautam Chakravorthy on the mood, the markets and future plans
Hindi: एशिया प्रशांत के बीमा और निवेश के अध्यक्ष और मुख्य कार्याधिकारी हंस वान डर नूरदा ने बाजार और भविष्य की योजनाओं पर गौतम चक्रवर्ती से बातचीत की।
English: Hans was addressing a rally in Sector 30 in favour of BJP candidate Saurabh Joshi.
Hindi: वे भाजपा प्रत्याशी सौरभ जोशी के प्रचार में शामिल हुए व सेक्टर 30 में एक चुनावी सभा को भी सम्बोधित किया।
English: Hans will take on Guggan Singh of the AAP and Rajesh Lilothia of the Congress.
Hindi: भाजपा से हंस राज हंस, राजेश लिलोठिया कांग्रेस और आप प्रत्याशी गुगन सिंह
English: Hans, quoted earlier, recalls another enjoyable experience.
Hindi: हैंस, जिसे पहले उद्धृत किया गया है, एक और सुखद अनुभव की याद करता है ।
English: Hans, who got baptized almost 30 years after his wife, agrees.
Hindi: हान्स, जिसका बपतिस्मा अपनी पत्नी के बपतिस्मे के कुछ 30 साल बाद हुआ, इस बात से सहमत है ।
English: Hansa Jaidev, Director, The Yoga Institute, Mumbai, was also present on this occasion.
Hindi: नागेंद्र और द योग इंस्टीट्यूट, मुंबई की निदेशक श्रीमती हंसा जयदेव भी उपस्थित थे।
English: Hansa Mehta organized the picketing of shops selling foreign clothes and liquor, and participated in other freedom movement activities in line with the advice of Mahatma Gandhi.
Hindi: हंसा मेहता ने विदेशी कपड़े और शराब बेचने वाली दुकानों के बहिष्कार का आयोजन किया, और महात्मा गांधी की सलाह पर अन्य स्वतंत्रता आंदोलन गतिविधियों में भाग लिया।
English: Hansa Mehta, who played a crucial role in the drafting of the Constitution of India as well as the Universal Declaration of Human Rights by the United Nations.
Hindi: हंसा मेहता ने भारत के संविधान के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र द्वारा मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Hansa Research and BARC conducted an investigation into the matter over the last few weeks, the conclusion of which resulted in Hansa Research filing an FIR against an ex-employee who was engaged in some wrongdoing.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हंसा रिसर्च और बार्क ने पिछले कुछ हफ्तों में इस मामले की जांच कराई जिसके निष्कर्ष के परिणामस्वरूप हंसा रिसर्च ने एक पूर्व कर्मचारी के खिलाफ एफ आईआर दर्ज की जो कुछ गलत कामों में लगा हुआ था।
English: Hansa Thapliyal, Amit Dutta and Payal Kapadia, a current student at FTII whose film THE AFTERNOON CLOUDS was India's only entry to Cannes this summer.
Hindi: इसके अलावा, इसमें हंसा थपलियाल, अमित दत्ता एवं एफटीआईआई की वर्तमान छात्रा पायल कपाडिया, जिनकी फिल्म द आफ्टरनून क्लाउड्स इस वर्ष केन्स में भारत की एकमात्र प्रविष्टि थी, भी शामिल हैं।
English: Hansa Yogendra, and Dr.
Hindi: हंसा योगेन्द्र तथा डॉ.
English: Hansa is one of the popular characters of the show Khichdi.
Hindi: हंसा, शो खिचड़ी के लोकप्रिय पात्रों में से एक है।
English: Hansaben was part of the Human Rights Committee there
Hindi: हंसाबेन वहां मानवाधिकार समिति का हिस्सा थीं
English: Hansaben was part of the Human Rights Committee there.
Hindi: हंसाबेन वहां मानवाधिकार समिति का हिस्सा थीं।
English: Hansaji Yogendra said, On the occasion of International Yoga Day we discussed the growing need of skill development in India and how Yoga has paved a pivot role in bringing the much needed change in society around health and wellness.
Hindi: हंसाजी योगेंद्र ने योग के लाभों पर प्रकाश डालते हुए कहा कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर हमने भारत में योग कौशल विकास की बढ़ती आवश्यकता पर चर्चा की। इस बात पर भी बातचीत हुई कि योग ने किस तरह स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती हासिल करने के लिए समाज में एक जरूरी बदलाव लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Hansal Mehta , File Photo
Hindi: हंसल मेहता की फाइल फोटो
English: Hansal Mehta and Rajkummar Rao
Hindi: हंसल मेहता और राजकुमार राव
English: Hansal Mehta and Rajkummar Rao have often worked together for many films.
Hindi: राजेश खन्ना और मुमताज ने एक साथ कई फिल्मों में काम किया है।
English: Hansal Mehta and Rajkummar Rao have previously worked together in critically-acclaimed films like Shahid, Citylights, Aligarh and Omerta.
Hindi: इससे पहले हंसल मेहता और राजकुमार राव ने शाहिद, सिटीलाइट्स, अलीगढ़ और ओमेर्टा जैसी समीक्षकों द्वारा प्रशंसित फिल्मों में साथ काम कर चुके हैं।
English: Hansal Mehta breaks silence on fallout with Manikarnika actress Kangana Ranaut Simran is a painful chapter
Hindi: कंगना रनौत 'मणिकर्णिका' विवाद के बीच हंसल मेहता ने तोड़ी चुप्पी, कहा 'सिमरन' दर्दभरा अध्याय था
English: Hansal Mehta disappointed over Aligarh snub at National Awards
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कारों में अलीगढ़ की अनदेखी से हंसल मेहता निराश
English: Hansal Mehta is a Gujarati, born in a middle class family from Mumbai.
Hindi: हंसल मेहता एक गुजराती भाषी हैं , जिसका जन्म मुंबई के मध्यवर्गीय परिवार में हुआ था।
English: Hansal Mehta is an Indian film director, writer, actor and producer.
Hindi: हंसल मेहता एक भारतीय फिल्म निर्देशक, लेखक, अभिनेता और निर्माता हैं।
English: Hansal Mehta is the executive producer of this show.
Hindi: इसके डायरेक्टर हंसल मेहता हैं।
English: Hansal Mehta sad over Wajid Khan's death
Hindi: हंसल मेहता ने वाजिद खान के निधन पर दुख जाहिर किया।
English: Hansal Mehta said, I am delighted to be collaborating with Luv on this comedy.
Hindi: 'तुर्रम खां' के बारे में हंसल मेहता ने बताया, "इस एक्साइटिंग कॉमेडी में लव के साथ कोलैबोरेशन करने की मुझे बेहद खुशी है.
English: Hansal Mehta serves as the creative producer of the film.
Hindi: फिल्म के क्रिएटिव प्रोड्यूसर हंसल मेहता हैं।
English: Hansal Mehta thinks 'Simran' was a mistake
Hindi: हंसल मेहता को लगता है कि 'सिमरन' एक गलती थी
English: Hansal Mehta to direct Sanjay Gandhi biopic
Hindi: संजय गांधी पर फिल्म बनाएंगे हंसल मेहता  पढ़ें
English: Hansal Mehta trolled for advising Vivek Agnihotri to convert to Islam
Hindi: विवेक अग्निहोत्री को इस्लाम अपनाने की सलाह पर हंसल मेहता हुए ट्रोल
English: Hansal Mehta worked with Rajkummar Rao in 'City Lights', 'Shahid' and 'Aligarh.'
Hindi: राजकुमार राव और हंसल मेहता ने साथ में 'शाहिद', 'अलीगढ़' और 'सिटीलाइट्स' में काम किया है।
English: Hansal Mehta, director
Hindi: हंसल मेहता, फिल्म निर्देशक
English: Hansal Mehta,director
Hindi: हंसल मेहता है निर्देशक
English: Hansal Mehta Happy Birthday my dearest RajkummarRao.
Hindi: हंसल मेहता  मेरे खास मित्र राजकुमार राव को जन्मदिन की बधाई।
English: Hansal Mehta Sad to hear about passing away of Razak Khan.
Hindi: हंसल मेहता  रज्जाक खान के निधन के बारे में सुनकर दुखी हूं।
English: Hansal sir has played an instrumental role in my career.
Hindi: हंसल सर मेरे एक्टिंग करियर में बहुत ही अहम किरदार निभाते आए हैं.
English: Hansal was honoured with the 61st National Film Award for Best Direction while Rajkummar Rao won the 61st National Film Award for Best Actor for Shahid.
Hindi: हंसल को सर्वश्रेष्ठ निर्देशन के लिए 61 वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार से सम्मानित किया गया जबकि राजकुमार राव ने शाहिद के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का 61 वां राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता ।
English: Hansda has been booked under various sections of the IPC and the IT Act, and the process to forward him to judicial custody is currently underway, Rajeev Singh, the officer-in-charge of Sakchi police station, told PTI.
Hindi: साकची पुलिस थाने के प्रभारी अधिकारी राजीव सिंह ने पीटीआई-भाषा को बताया कि हांसदा के खिलाफ भारतीय दंड संहिता और आईटी अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है और उसे न्यायिक हिरासत में भेजने की प्रक्रिया अभी चल रही है।
English: Hansda was booked under sections 153 A, 295A, 505 of the Indian Penal Code IPC for insulting religious feelings and attempts to promote enmity between groups of people
Hindi: हांसदा के खिलाफ धार्मिक मान्यताओं का अपमान करने और लोगों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देने के लिए आईपीसी की धारा 153 ए, 295 ए और 505 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है
English: Hansdiha-Poreyahat new BG line 15.5 Km is part of Hansdiha-Godda new line project 32 Km.
Hindi: हंसडीहा-पोड़ैयाहाट नई ब्रोडगेज लाइन 15.5 किलोमीटर हंसडीहा-गोड्डा नई लाइन परियोजना 32 किलोमीटर का हिस्सा है
English: Hansen has worked on a statistical method that tests the theories of asset pricing.
Hindi: हैनसेन ने संपत्ति की कीमतों के सिद्धांत को परखने का एक सांख्यिकीय तरीका बनाया है.
English: Hansgiri Bapu is the head priest of Gopnath Mahadev temple, a shrine of Lord Shiva atop Gop hill near Moti Gop village, Babubhai Patel is the cook at the temple kitchen and Sanjaybhai his assistant.
Hindi: पुजारी और रसोइया पर आरोप हंसगिरि बापू, गोपीनाथ महादेव मंदिर के मुख्य पुजारी हैं, जो मोती गोप गांव के पास पहाड़ी पर स्थित है।
English: Hansi Assembly constituency is falling under Hisar Lok sabha constituency.
Hindi: हांसी विधानसभा सीट हिसार के अंतर्गत आती है।
English: Hansi MLA Renuka Bishnoi, Kuldeep's wife and the only sitting MLA Congress has not fielded, is also dropped from the list as she does not want to contest this time.
Hindi: कुलदीप की पत्नी रेणुका बिश्नोई हांसी से कांग्रेस की विधायक हैं और इस चुनाव में हिस्सा नहीं ले रही हैं.
English: Hansi SP Virender Vij said the police registered the case on the complaint of BJP leader Rajesh Thakral.
Hindi: हांसी पुलिस अधीक्षक वीरेंद्र विज ने मामले राजेश ठकराल की गिरफ्तारी की पुष्टि की है।
English: Hansi Superintendent of Police Lokender Singh told The Indian Express that they had received the complaint on May 2.
Hindi: हांसी के पुलिस अधीक्षक लोकेंद्र सिंह ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि उन्हें इस मामले में 2 मई को शिकायत मिली थी।
English: Hansi has a maximum of 25 candidates in the running, while Ambala Cantt and Shahbad have just six.
Hindi: सर्वाधिक 25 उम्मीदवार हांसी सीट पर और सबसे कम छह उम्मीदवार अंबाला केंट और शाहबाद सुरक्षित सीट पर हैं.
English: Hansi-Butana canal row final hearing in April
Hindi: हांसी-बुटाना नहर विवाद की अंतिम सुनवाई अप्रैल में
English: Hansidha-Godda line project work had started in the year 2017 and within two years, half of the work has been completed and the remaining work will soon be completed in 7-8 months
Hindi: हंसडीहा-गोड्डा लाइन परियोजना का कार्य वर्ष 2017 में शुरू हुआ था और दो वर्षों के अंदर ही इस लाइन का आधा कार्य पूरा हो चुका है
English: Hansidha-Godda line project work had started in the year 2017 and within two years, half of the work has been completed and the remaining work will soon be completed in 7-8 months.
Hindi: हंसडीहा-गोड्डा लाइन परियोजना का कार्य वर्ष 2017 में शुरू हुआ था और दो वर्षों के अंदर ही इस लाइन का आधा कार्य पूरा हो चुका है। बाकी कार्य भी 7-8 महीनों में पूरा होने की संभावना है।
English: Hansie Cronje died in a plane crash.
Hindi: हांसी क्रोन्ये की प्लेन दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी।
English: Hansie Cronjes match fixing
Hindi: हेंसी क्रोनिए की मैच फ़िक्सिंग
English: Hansika Motwane and Shruti Haasan are also a part of the film.
Hindi: श्रुति हासन और हंसिका मोटवानी भी इस फिल्म का हिस्सा है.
English: Hansika Motwani , Ramya Krishnan, Kiran Rathod, Vaibhav Reddy and Madhuurima also play important roles in the film.
Hindi: फिल्म में राजकुमार राव, मनोज वाजपेयी, ऋचा चड्डा, फ्रीडा पिंटो भी अहम भूमिका में हैं.
English: Hansika Motwani has primarily acted in Tamil films while having done several movies in Hindi, Malayalam, Telugu, and Kannada.
Hindi: हंसिका मोटवानी एक भारतीय फ़िल्मी एक्ट्रेस हैं, जो मुख्यत तमिल फिल्मों में सक्रिय हैं, इसके अलावा हंसिका मलयालम, तेलुगु, और हिंदी फिल्मों में भी नजर आ चुकी हैं।
English: Hansika Motwani Salute to our Indian soldiers who were martyred at GalwanValley.
Hindi: हंसिका मोटवानी हमारे भारतीय सैनिकों को सलाम, जो हैशटैगगलवानघाटी में शहीद हुए।
English: Hansika Shukla and Karishma Arora emerged as the joint toppers of the Class 12 CBSE Exams.
Hindi: सीबीएसई के 12वीं की परीक्षा में हंसिका शुक्ला और करिश्मा अरोड़ा संयुक्त रूप से टॉपर रही थीं।
English: Hansika Shukla and Karishma Arora from UP have topped in the country by scoring 499 out of 500
Hindi: आल इंडिया टॉपर की बात करें तो हंसिका शुक्ल और करिश्मा अरोरा ने 500 में से 499 अंक हासिल कर टॉप किया.
English: Hansika Shukla and Karishma Arora have emerged as the topper of Class 12 board exam.
Hindi: सीबीएसई 12वीं बोर्ड की परीक्षा में हंसिका शुक्ला और करिश्मा अरोड़ा ने टॉप किया है।
English: Hansika Shukla and Karishma Arora have topped the CBSE Class 12 exams scoring 499 marks each.
Hindi: हंसिका शुक्ला और करिश्मा अरोड़ा ने सीबीएसई कक्षा 12 की परीक्षा में 499 अंक प्राप्त किए हैं।
English: Hansika Shukla and Karishma Arora topped the board with 499 out of 500 marks.
Hindi: हंसिका शुक्ला और करिशमा अरोड़ा ने 500 अंकों में से 499 अंक हासिल कर बोर्ड परीक्षा को टॉप किया।
English: Hansika Shukla from Ghaziabad and Karishma Arora from Muzaffarnagar both scored 499 marks out of 500.
Hindi: जिसमें हंसिका शुक्ला गाजियाबाद और करिश्मा ने 500 में से 499 अंक हासिल किए हैं.
English: Hansika Shukla from Ghaziabad and Karishma Arora from Muzaffarnagar led the trend of girls outperforming boys in the class 12 CBSE board exams.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड की 12वीं की परीक्षा में डीपीएस गाजियाबाद की हंसिका शुक्ला और एसडी पब्लिक स्कूल,मुजफ्फरनगर की करिश्मा अरोड़ा ने टॉप किया है.
English: Hansika Shukla of DPS Meerut Road in Ghaziabad and Karishma Arora of Muzaffarnagars SD Public school topped the CBSE Class 12 board exam with 499 out of 500 marks.
Hindi: डीपीएस गाजियाबाद की हंसिका शुक्ला और एसवी पब्लिक स्कूल मुजफ्फरनगर की करिश्मा अरोड़ा को 12वीं के एग्जाम में 500 में से 499 अंक मिले हैं।
English: Hansika Shukla of DPS Meerut Road, Ghaziabad, and Karishma Arora of SD Public school Muzaffarnagar topped with 499 out of 500 marks.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल गाजियाबाद की हंसिका शुक्ला और मुजफ्फनगर स्थित एसडी पब्लिक स्कूल की करिश्मा अरोड़ा ने 500 में से 499 अंक लेकर टॉप किया है।
English: Hansika Shukla of DPS Meerut road Ghaziabad and Karishma Arora SD Public school Muzaffarnagar Uttar Pradesh scored 499 out of 500 and emerged as toppers
Hindi: डीपीएस मेरठ रोड गाजियाबाद की हंसिका शुक्ला और करिश्मा अरोड़ा एसडी पब्लिक स्कूल मुजफ्फरनगर उत्तर प्रदेश ने 500 में से 499 अंक हासिल किए और टॉपर्स के रूप में उभरे।
English: Hansika Shukla of DPS Meerut road Ghaziabad and Karishma Arora SD Public school Muzaffarnagar Uttar Pradesh scored 499 out of 500 and emerged as toppers.
Hindi: डीपीएस मेरठ रोड गाजियाबाद की हंसिका शुक्ला और करिश्मा अरोड़ा एसडी पब्लिक स्कूल मुजफ्फरनगर उत्तर प्रदेश ने 500 में से 499 अंक हासिल किए और टॉपर बनकर उभरे।
English: Hansika Shukla of DPS, Ghaziabad and Karishma Arora of SD Public School Muzaffarnagar topped the list, both scoring 499 out of 500 marks.
Hindi: इसमें डीपीएस गाजियाबाद की हंसिका शुक्ला और मुजफरनगर के एसडी पब्लिक स्कूल की करिश्मा अरोड़ा 500 में से 499 अंक लाई हैं।
English: Hansika and Karisham topped CBSE class 12 exam
Hindi: सीबीएसई 12वीं का रिजल्ट जारी, हंसिका शुक्ला और करिश्मा ने किया टॉप