Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the intensity has to be such that the workout can be maintained for a suitably long enough period of time.
Hindi: हालांकि, तीव्रता ऐसी होनी चाहिए कि कसरत को पर्याप्त रूप से लंबे समय तक बनाए रखा जा सके।
English: However, the intensity must be such that the training can be maintained for a reasonably long enough period.
Hindi: हालांकि, तीव्रता ऐसी होनी चाहिए कि कसरत को पर्याप्त रूप से लंबे समय तक बनाए रखा जा सके।
English: However, the intensity of the explosion was minor.
Hindi: हालाँकि इस बम की तीव्रता कम थी.
English: However, the intensity of the pain is greater than that of migraines.
Hindi: हालांकि, दर्द की तीव्रता माइग्रेन की तुलना में अधिक है।
English: However, the intention behind sexting may be perceived as different as there are not the same natural inhibitors that social situations produce.
Hindi: हालांकि, सेक्सटिंग के पीछे के इरादे को अलग माना जा सकता है क्योंकि सामाजिक स्थितियों का उत्पादन करने वाले वही प्राकृतिक अवरोधक नहीं हैं।
English: However, the interest income is taxable.
Hindi: हालांकि ब्याज आय कर योग्य होती है.
English: However, the interest rate is lower than a credit card.
Hindi: हालांकि क्रेडिट कार्ड की तुलना में इसकी ब्याज दर कम हैं.
English: However, the interest rates on these loans depend on the amount of taken loan.
Hindi: हालांकि इन ऋणों के ब्याज की दरें, लिए जाने वाले ऋण पर निर्भर करतीं हैं।
English: However, the interest will not be paid.
Hindi: लेकिन, ब्याज नहीं चुका पाएगा।
English: However, the interface can use a little bit more work.
Hindi: फिर भी, इंटरफ़ेस का उपयोग कर सकता है एक छोटे से अधिक काम करते हैं.
English: However, the interface could use a little bit more work.
Hindi: फिर भी, इंटरफ़ेस का उपयोग कर सकता है एक छोटे से अधिक काम करते हैं.
English: However, the interim Cabinet announced by the insurgent group last month was dominated by established Taliban leaders who fought against the US-led coalition forces since 2001.
Hindi: हालांकि, पिछले महीने विद्रोही समूह द्वारा घोषित अंतरिम मंत्रिमंडल में स्थापित तालिबान नेताओं का वर्चस्व था, जिन्होंने 2001 से अमेरिकी नेतृत्व वाली गठबंधन सेना के खिलाफ लड़ाई लड़ी थी।
English: However, the interim Cabinet announced by the insurgent group last month was dominated by established Taliban leaders who have fought against the US-led coalition forces since 2001.
Hindi: हालांकि, पिछले महीने विद्रोही समूह द्वारा घोषित अंतरिम मंत्रिमंडल में स्थापित तालिबान नेताओं का वर्चस्व था, जिन्होंने 2001 से अमेरिकी नेतृत्व वाली गठबंधन सेना के खिलाफ लड़ाई लड़ी थी।
English: However, the interim period that will be applicable will be from 1st April 2022 till the implementation of Pillar One or 31st March 2024, whichever is earlier.
Hindi: हालांकि, अंतरिम अवधि 1 अप्रैल, 2022 से चरण 1 के लागू होने तक या 31 मार्च, 2024 तक, जो भी पहले हो, लागू रहेगी।
English: However, the interim period that will be applicable will be from April 1, 2022, till implementation of Pillar One or March 31, 2024, whichever is earlier.
Hindi: हालांकि, अंतरिम अवधि 1 अप्रैल, 2022 से चरण 1 के लागू होने तक या 31 मार्च, 2024 तक, जो भी पहले हो, लागू रहेगी।
English: However, the interior minister said the former president's name is included in the Exit Control List and he can only leave the country if allowed by the country's apex court.
Hindi: हालांकि, गृह मंत्री ने कहा है कि पूर्व राष्ट्रपति का नाम एक्जिट कंट्रोल लिस्ट में शामिल है और वह देश तभी छोड़ सकते हैं, जब उन्हें देश के सर्वोच्च न्यायालय की अनुमति हो.
English: However, the international community considers both areas to be occupied territory.
Hindi: हालांकि अंतरराष्ट्रीय समुदाय दोनों ही हिस्सों को अधिकृत क्षेत्र मानता है।
English: However, the international community widely considers both regions to be occupied territories.
Hindi: हालांकि अंतरराष्ट्रीय समुदाय दोनों ही हिस्सों को अधिकृत क्षेत्र मानता है।
English: However, the international scheduled flights may be allowed on selected routes by the competent authority.
Hindi: चुनिंदा मार्गों पर सक्षम प्राधिकारी द्वारा अंतरराष्ट्रीय अनुसूचित उड़ानों की अनुमति दी जा सकती है।
English: However, the internet is still suspended.
Hindi: लेकिन इंटरनेट अभी भी बंद है.
English: However, the internet service providers ISP have been given directions to ensure access to 1,485 white-listed sites only and not to any social media applications allowing peer-to-peer communication and virtual private network VPN applications, he said.
Hindi: हालांकि, इंटरनेट सेवा प्रदाताओं आईएसपी को साफ निर्देश दिया गया है कि वे यूजर्स तक केवल निर्धारित 1,485 वेबसाइटों की पहुंच सुनिश्चित करें, न कि व्यक्तिगत रूप से संपर्क करने वाले सोशल मीडिया ऐप और वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क वीपीएन तक।
English: However, the internet services on mobile devices were suspended again on Saturday morning.
Hindi: वहीं मोबाइल इंटरनेट सेवाएं शनिवार सुबह दोबारा बंद कर दी गयीं हैं।
English: However, the interview phase is not applicable for the post of Office Assistant.
Hindi: हालांकि, कार्यालय सहायक के पद के लिए साक्षात्कार का चरण लागू नहीं है।
English: However, the intimate nature of yoga and Pilates instruction, particularly for one-on-one sessions, exposes you to the risk.
Hindi: हालांकि, योग और पिलेट्स निर्देश की अंतरंग प्रकृति, विशेष रूप से एक-पर-एक सत्र के लिए, आपको जोखिम के लिए उजागर करती है।
English: However, the introduction of foaming dry shampoos is about to change all of that, and we promise you're going to love them just as much as the standard versions.
Hindi: हालांकि, सूखे शैंपू को झाग देने की शुरूआत उस सब को बदलने वाली है, और हम वादा करते हैं कि आप उन्हें सिर्फ उतना ही प्यार करेंगे जितना कि मानक संस्करण।
English: However, the introduction of the rotavirus vaccine made a huge impact by dropping down from 8.7 to 7.5 cases of type 1 diabetes in four years old and younger children for every 1,00,000 kids.
Hindi: हालांकि, रोटावायरस वैक्सीन की शुरूआत ने चार साल की उम्र और छोटे हर 1,00,000 बच्चों में टाइप 1 मधुमेह के 8.7 से 7.5 मामलों से नीचे लाकर बहुत बड़ा प्रभाव डाला।
English: However, the invasion did not materialise during his lifetime.
Hindi: हालाँकि, आक्रमण उनके जीवनकाल में नहीं हुआ।
English: However, the invasion did not materialize in his lifetime.
Hindi: हालाँकि, आक्रमण उनके जीवनकाल में नहीं हुआ।
English: However, the inventor of telephone was Antonio Meucci.
Hindi: फोन का आविष्कारक एंटोनियो मेकुसी था .
English: However, the investigation could not be initiated.
Hindi: हालांकि, जांच को शुरू नहीं किया जा सका था.
English: However, the investigators found that those who were prone to tinnitus tended to keep their music volume down, suggesting they may already have a hidden susceptibility to hearing loss in the future.
Hindi: हालांकि, जांचकर्ताओं ने पाया कि जिन लोगों को टिनिटस होने का खतरा था, वे अपने संगीत की मात्रा को कम रखने के लिए प्रवृत्त हुए, इस बात से कि वे पहले से ही भविष्य में सुनवाई हानि के लिए एक छिपी हुई संवेदनशीलता हो सकते हैं।
English: However, the investigators have found otherwise.
Hindi: लेकिन शोधकर्ताओं ने अलग तरह से पाया।
English: However, the investigators were wrong.
Hindi: लेकिन शोधकर्ता गलत थे।
English: However, the investment fell by 47 per cent on a sequential basis.
Hindi: हालांकि, तिमाही आधार पर निवेश 47 प्रतिशत कम रहा।
English: However, the investments made in ETF do not appear in the account of the shareholders, nor do they have the option of increasing the investment limit in the stock from this future savings.
Hindi: ईटीएफ में किया गया निवेश अंशधारकों के खाते में नहीं दिखाई देता है और न ही उनके पास अपनी भविष्य की इस बचत से शेयर में निवेश की सीमा बढ़ने का विकल्प है।
English: However, the investor said he is happy with the life-changing profits he made as he was able to buy a house.
Hindi: हालांकि, निवेशक ने कहा कि वह अपने द्वारा किए गए जीवन-परिवर्तनकारी मुनाफे से खुश है क्योंकि वह एक घर खरीदने में सक्षम था।
English: However, the investor said he was happy with the life-changing profits as he was able to buy a house.
Hindi: हालांकि, निवेशक ने कहा कि वह अपने द्वारा किए गए जीवन-परिवर्तनकारी मुनाफे से खुश है क्योंकि वह एक घर खरीदने में सक्षम था।
English: However, the is a big machine.
Hindi: लेकिन यह एक बड़ी मशीन है।
English: However, the island is one of the most authentic and untouched islands of this archipelago.
Hindi: हालांकि, द्वीप इस द्वीपसमूह के सबसे प्रामाणिक और अछूता द्वीपों में से एक है।
English: However, the issue of Kashmir is not resolved.
Hindi: लेकिन कश्मीर का मसला फिर भी सुलझा नहीं है?
English: However, the issue of recently released films being watched in a pirate copy is still yet to be resolved.
Hindi: हालाँकि, हाल ही में रिलीज़ हुई फ़िल्मों के मुद्दे को एक समुद्री डाकू की कॉपी में देखा जाना अभी भी हल होना बाकी है।
English: However, the issue was not solved even in the 7.4 version that is released on 29 January.
Hindi: हालांकि, इस मुद्दे को हल भी नहीं किया गया था 7.4 संस्करण यह 29 जनवरी को रिलीज हुई है।
English: However, the issue was settled with intervention of the locals.
Hindi: हालांकि इस विवाद को स्थानीय जनप्रतिनिधियों के द्वारा सुलझा लिया गया था।
English: However, the it will be launching in Paris on January 22.
Hindi: अब 22 जनवरी को इसे पेरिस में लॉन्च किया जाएगा.
English: However, the items are not for free, and players must purchase them using diamonds, which is FireFire's in-game currency.
Hindi: हालांकि, आइटम मुफ्त नहीं हैं, और उपयोगकर्ताओं को उन्हें हीरे का उपयोग करके खरीदना चाहिए, जो कि फ्री-इन-गेम मुद्रा फ्रीफायर है।
English: However, the items are not free, and users should purchase them using the diamond, which is FireFire's free in-game currency.
Hindi: हालांकि, आइटम मुफ्त नहीं हैं, और उपयोगकर्ताओं को उन्हें हीरे का उपयोग करके खरीदना चाहिए, जो कि फ्री-इन-गेम मुद्रा फ्रीफायर है।
English: However, the items aren't free, and users have to purchase them using diamonds, which are the premium in-game currency of Free Fire.
Hindi: हालांकि, आइटम मुफ्त नहीं हैं, और उपयोगकर्ताओं को उन्हें हीरे का उपयोग करके खरीदना चाहिए, जो कि फ्री-इन-गेम मुद्रा फ्रीफायर है।
English: However, the job creation remained highest in September 2018 during the 14-month period till October 2018.
Hindi: सितंबर 2018 में अक्टूबर 2018 तक की 14 महीने की अवधि में रोजगार के सर्वाधिक अवसर सृजित हुए.
English: However, the job is only open for U.S. citizens.
Hindi: नौकरी केवल संयुक्त अरब अमीरात के नागरिकों के लिए खुली है।
English: However, the job role and position will come back up with additional responsibilities and also the remuneration package will be relatively higher.
Hindi: हालांकि, नौकरी की भूमिका और स्थिति अधिक जिम्मेदारियों के साथ आएगी और वेतन पैकेज भी तुलनात्मक रूप से अधिक होगा।
English: However, the joint statement noted that the parties required settling down the disputes through dialogue on the base of mutual respect and equality, the lean towards Pakistan was clear.
Hindi: और जबकि संयुक्त बयान में कहा गया है कि पार्टियों को अपने मतभेदों को समानता और आपसी सम्मान के आधार पर एक बातचीत के माध्यम से निपटाना चाहिए, पाकिस्तान के लिए दृष्टिकोण स्पष्ट था।
English: However, the journalist's wife, son and domestic helpers have tested negative, the sources said.
Hindi: पत्रकार की पत्नी, बेटे और घरेलू सहायकों का टेस्ट नेगेटिव आया है।
English: However, the journey there can sometimes be troubling.
Hindi: लेकिन कभी-कभी यात्रा घबरा सकती है।
English: However, the journey to Roopkund is an enjoyable experience.
Hindi: हालांकि, रूपकुंड की यात्रा एक सुखद अनुभव है.
English: However, the judge did not punish him.
Hindi: न्यायाधीश उसका दंड न देता.
English: However, the judge ruled in favour of Nicki in September 2020, stating the use of the song constitutes fair use rather than an infringement of Tracy's copyright.
Hindi: हालांकि, जज ने सितंबर 2020 में निकी के पक्ष में फैसला सुनाया, जिसमें कहा गया कि गाने का उपयोग ट्रेसी के कॉपीराइट के उल्लंघन के बजाय उचित उपयोग है।
English: However, the jurisdiction of these councils is subject to the jurisdiction of the concerned High Court.
Hindi: हालांकि, इन परिषदों का क्षेत्राधिकार संबंधित उच्च न्यायालय के अधिकार क्षेत्र के अधीन है।
English: However, the jury members picked PS Vinothraj's Tamil film 'Koozhangal' as India's official entry to contend in the Best Foreign Film category.
Hindi: हालांकि, जूरी सदस्यों ने पीएस विनोथराज की तमिल फिल्म को चुना'कूझंगल' सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म श्रेणी में भाग लेने के लिए भारत की आधिकारिक प्रविष्टि के रूप में।
English: However, the juveniles fled the area.
Hindi: हालांकि युवक वंहा से फरार हो गया।
English: However, the key is that it always comes from your dark zone.
Hindi: हालाँकि, कुंजी यह है कि यह हमेशा आपके डार्क ज़ोन से आता है।
English: However, the king himself was the final court of appeal.
Hindi: हालाँकि, राजा स्वयं अपील के अंतिम न्यायालय थे।
English: However, the kitchen markets will stay open during this period.
Hindi: हालांकि इस अवधि में दूध की दुकानें खुली रहेंगी।
English: However, the knock-out punch came in 1996, when the Supreme Court ordered the closure of 168 industrial units in Delhi, including HIL's.
Hindi: बहरहाल , आखिरी ज्हऋटका 1996 में लगा , जब सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली में स्थित एच आइ- एल समेत , 168 औद्योगिक इकाइयों को बंद करने का आदेश दिया .
English: However, the labor force participation rate of Black Americans also fell to 61.3 in September from 61.6 the previous month.
Hindi: हालांकि, अश्वेत अमेरिकियों की श्रम शक्ति भागीदारी दर भी सितंबर में गिरकर 61.3 हो गई, जो पिछले महीने 61.6 थी।
English: However, the lack of accurate internal information significantly increases the risk of error.
Hindi: हालांकि, अंदरूनी सूत्रों से सटीक जानकारी की कमी से त्रुटि का खतरा काफी बढ़ जाता है।
English: However, the lack of direct evidence does not allow us to adjust the existing picture.
Hindi: हालांकि, प्रत्यक्ष प्रमाण की कमी हमें मौजूदा तस्वीर को समायोजित करने की अनुमति नहीं देती है।
English: However, the lack of intra-party democracy in the political parties for leadership positions results in a situation where there is no mechanism for the political party to be held accountable to its members and its own constitution, it said.
Hindi: हालांकि, नेतृत्व के पदों के लिए राजनीतिक दलों में अंतर-पार्टी लोकतंत्र की कमी के परिणामस्वरूप ऐसी स्थिति होती है, जहां राजनीतिक दल को अपने सदस्यों और अपने संविधान के प्रति जवाबदेह ठहराने के लिए कोई तंत्र नहीं होता।
English: However, the lack of mention is not always associated with the lack of exploitation of weapons.
Hindi: हालांकि, उल्लेख की कमी हमेशा हथियारों के शोषण की कमी से जुड़ी नहीं है।
English: However, the lack of steps for installing the device and the inability to lock the button on the start, many called the big drawback.
Hindi: हालांकि, डिवाइस को स्थापित करने के लिए कदमों की कमी और शुरुआत में बटन को ठीक करने में असमर्थता, कई ने बड़ा नुकसान कहा।
English: However, the landing was successful and well done.
Hindi: लेकिन लैंडिंग सफल रही और सफल रही।
English: However, the landmark judgment, based specifically on Article 21 of the Indian Constitution, elevated it to the status of a fundamental right.
Hindi: हालांकि, विशेष रूप से भारतीय संविधान के अनुच्छेद 21 पर आधारित ऐतिहासिक निर्णय ने इसे मौलिक अधिकार का दर्जा दिया।
English: However, the language of music
Hindi: लेकिन, संगीत की भाषा
English: However, the large number of options can be a problem.
Hindi: हालांकि, विकल्पों की भारी संख्या एक समस्या हो सकती है।
English: However, the largest opening weekend of Mohit's profession was in 2014 by a villain.
Hindi: हालांकि मोहित के करियर का सबसे बड़ा ओपनिंग वीकेंड 2014 में आयी एक विलेन ने किया था।
English: However, the last 6-7 months witnessed a decline in demand from the institutions due to the restrictions and regulations put in place.
Hindi: हालांकि, पिछले 6-7 महीनों में प्रतिबंधों और नियमों के कारण डेयरी की मांग में गिरावट देखी गई।
English: However, the last date for candidates domiciled in the North Eastern States, Andaman Nicobar Islands, Lakshadweep, Jammu  Kashmir, Kerala is 8th October 2021.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों, अंडमान निकोबार द्वीप समूह, लक्षद्वीप, जम्मू और कश्मीर, केरल में रहने वाले उम्मीदवारों के लिए आवेदन जमा करने की अंतिम तिथि 8 अक्टूबर 2021 है।
English: However, the last name will be correct.
Hindi: हालांकि, अंतिम नाम सही होगा।
English: However, the last owner of the car, Sajjad Bhat named in the charge sheet of Bijbehara in Anantnag district, had disappeared hours before the February 14 attack and joined Jaish-e-Mohammed.
Hindi: कार का अंतिम मालिक अनंतनाग जिले के बिजबेहरा का रहना वाला सज्जाद भट्ट 14 फरवरी को हमले से कुछ घंटे पहले भागकर जैश-ए-मोहम्मद में शामिल हो गया था।
English: However, the last owner of the car, Sajjad Bhat named in the chargesheet of Bijbehara in Anantnag district, had disappeared hours before the February 14, 2019 attack and joined Jaish-e-Muhammed.
Hindi: कार का अंतिम मालिक अनंतनाग जिले के बिजबेहरा का रहना वाला सज्जाद भट्ट 14 फरवरी को हमले से कुछ घंटे पहले भागकर जैश-ए-मोहम्मद में शामिल हो गया था।
English: However, the last seven overs yielded 78 runs and KKR were able to put on a more than fighting score largely due to Sam Curran 056 in 4overs leaking runs at the back end.
Hindi: हालाँकि, अंतिम सात ओवरों में 78 रन आए और केकेआर बड़े पैमाने पर सैम कुरेन 4 ओवर में 056 के बैक एंड पर रन बनाने के कारण फाइटिंग स्कोर से अधिक बनाने में सक्षम था।
English: However, the last two tests hadn't gone too well.
Hindi: लेकिन बाद के दो परीक्षण इतने अच्छे नहीं हुए।
English: However, the last two types were decisive for tanks.
Hindi: हालांकि, पिछले दो प्रकार के टैंक के लिए निर्णायक थे।
English: However, the last week tells a different story.
Hindi: पिछले सप्ताह, हालांकि, एक उल्लेखनीय अलग कहानी बताता है।
English: However, the last year's mark sheet and degree certificate will have to be submitted by November 2021.
Hindi: अंतिम वर्ष की मार्कशीट और डिग्री प्रमाण पत्र नवंबर 2021 तक जमा करना होगा।
English: However, the latest Probationary Officer exam notification was released on November 13, 2020.
Hindi: हालाँकि, नवीनतम प्रोबेशनरी अधिकारी परीक्षा अधिसूचना 13 नवंबर, 2020 को जारी की गई थी।
English: However, the latest bulletin from King George's Medical University, where the victim and her lawyer were admitted after the accident, indicates that both of them remain in critical condition.
Hindi: हालांकि, किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी के नवीनतम बुलेटिन, जहां दुर्घटना के बाद पीड़ित और उसके वकील को भर्ती कराया गया था, यह दर्शाता है कि दोनों गंभीर स्थिति में हैं।
English: However, the latest daily figures showed a slight rise in the number of hospital patients, at 4,857 against 4,828 a day earlier, as well as a rise in intensive care patients to 376 from 367.
Hindi: हालांकि, नवीनतम दैनिक आंकड़ों में अस्पताल के रोगियों की संख्या में मामूली वृद्धि देखी गई, जो एक दिन पहले 4,828 के मुकाबले 4,857 थी, साथ ही गहन देखभाल के रोगियों में 367 से 376 की वृद्धि हुई।
English: However, the latest data from the World Gold Council has indicated that adults under the age of 34 are less attracted to gold than older Indians.
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल के नवीनतम आंकड़ों से संकेत मिलता है कि 34 वर्ष से कम उम्र के भारतीय वयस्कों में पुराने उपभोक्ताओं की तुलना में सोने की भूख कम है।
English: However, the latest move indicated that the board has started to realise the poor condition of women.
Hindi: हालांकि अब बोर्ड ने का ये नया कदम संकेत देता है कि बोर्ड ने महिलाओं की दयनीय स्थिति का अहसास करना शुरू कर दिया है.
English: However, the latest news refutes this information.
Hindi: हालाँकि, नवीनतम समाचार इस कथन का खंडन करता है।
English: However, the latest reports have put a full stop to those rumours.
Hindi: हालाँकि, नवीनतम रिपोर्टों ने उन अफवाहों पर पूर्ण विराम लगा दिया है।
English: However, the latest reports suggest that the state government is all set to cancel the recruitment, which was announced by the UP Child Development and Nutrition Department earlier this year.
Hindi: हालाँकि, नवीनतम रिपोर्टों से पता चलता है कि राज्य सरकार भर्ती को रद्द करने के लिए पूरी तरह तैयार है, जिसकी घोषणा इस साल की शुरुआत में यूपी बाल विकास और पोषण विभाग ने की थी।
English: However, the latter may not be, it all depends on the species.
Hindi: हालांकि, बाद वाला नहीं हो सकता है, यह सब प्रजातियों पर निर्भर करता है।
English: However, the launch of the brand, founded by American businesswoman Karen Behnke in 2005, will also be through other online platforms based in India.
Hindi: हालाँकि, ब्रांड का शुभारंभ, जिसे 2005 में अमेरिकी व्यवसायी करेन बेहनके द्वारा स्थापित किया गया था, भारत में स्थित अन्य ऑनलाइन प्लेटफार्मों के माध्यम से भी किया जाएगा।
English: However, the law - with some exceptions - does not recognise hate crimes as separate offences.
Hindi: क्योंकि कुछ अपवादों को छोड़कर यहां कानून हेट क्राइम की अलग अपराधों के तौर पर पहचान नहीं करता.
English: However, the law does not allow fantasy sports in a few Indian states like Assam, Odisha, Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: कानून कुछ भारतीय राज्यों जैसे असम, ओडिशा और तेलंगाना में फैंटेसी स्पोर्ट्स की अनुमति नहीं देता है।
English: However, the law must be followed.
Hindi: लेकिन कानून का पालन किया जाना चाहिए।
English: However, the law prohibits an individual from making further donations to a Roth IRA or traditional IRA if the total amount of the individual's total severance pay account including workplace plans exceeds  10 million.
Hindi: हालांकि, कानून व्यक्तियों को रोथ आईआरए या पारंपरिक आईआरए में अधिक योगदान करने से प्रतिबंधित करेगा यदि उनके संयुक्त सेवानिवृत्ति खातों कार्यस्थल योजनाओं सहित का कुल मूल्य  10 मिलियन से अधिक है।
English: However, the law prohibits proselytising by non-Muslims and places some restrictions on public worship.
Hindi: इसके बावजूद, कानून गैर-मुस्लिमों द्वारा मुकदमा चलाने पर प्रतिबंध लगाता है और सार्वजनिक पूजा पर कुछ प्रतिबंध लगाता है।
English: However, the law will come into force only after its signing by the President of France Emmanuel Macron.
Hindi: हालांकि, फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन द्वारा हस्ताक्षर किए जाने के बाद ही कानून लागू होगा।
English: However, the law would prohibit individuals from contributing more to a Roth IRA or traditional IRA if the total value of their combined retirement accounts including work plans exceeds  10 million.
Hindi: हालांकि, कानून व्यक्तियों को रोथ आईआरए या पारंपरिक आईआरए में अधिक योगदान करने से प्रतिबंधित करेगा यदि उनके संयुक्त सेवानिवृत्ति खातों कार्यस्थल योजनाओं सहित का कुल मूल्य  10 मिलियन से अधिक है।
English: However, the law would prohibit individuals from making more contributions to a Roth IRA or a traditional IRA if the total value of their joint retirement accounts including workplace plans exceeds 10 million.
Hindi: हालांकि, कानून व्यक्तियों को रोथ आईआरए या पारंपरिक आईआरए में अधिक योगदान करने से प्रतिबंधित करेगा यदि उनके संयुक्त सेवानिवृत्ति खातों कार्यस्थल योजनाओं सहित का कुल मूल्य  10 मिलियन से अधिक है।
English: However, the law, with some exceptions, does not recognise hate crimes as separate offences.
Hindi: क्योंकि कुछ अपवादों को छोड़कर यहां कानून हेट क्राइम की अलग अपराधों के तौर पर पहचान नहीं करता.
English: However, the lawyer for the petitioners, who had challenged the Ordinance, said that the Bill has not yet been made an Act.
Hindi: """ हालांकि, अध्यादेश को चुनौती देने वाले याचिकाकर्ताओं की ओर से पेश वकील ने कहा कि विधेयक अभी कानून नहीं बना है।"
English: However, the lawyer is different.
Hindi: लेकिन न्यायाधीश अलग है।
English: However, the leaders were not allowed to leave the Srinagar airport by the administration on Saturday.
Hindi: हालांकि, प्रशासन ने शनिवार को विपक्षी नेताओं को श्रीनगर हवाईअड्डे से बाहर निकलने नहीं दिया.
English: However, the leadership of Portugal, considering the African colonies an integral part of their territory, sent three squadrons to Mozambique and Guinea-Bissau.
Hindi: हालाँकि, पुर्तगाल के नेतृत्व ने अफ्रीकी उपनिवेशों को अपने क्षेत्र का अभिन्न अंग मानते हुए, तीन स्क्वाड्रन को मोजाम्बिक और गिनी-बिसाऊ भेजा।
English: However, the learning outcomes of students across all age groups continue to remain below par.
Hindi: हालाँकि, सभी आयु समूहों के विद्यार्थियों के अधिगम लर्निंग परिणाम मानक से नीचे बने हुए हैं।
English: However, the leaves and flowers can be used as well.
Hindi: हालाँकि, पत्तियों और फूलों का भी उपयोग किया जा सकता है।
English: However, the legacy of Twin Peaks continued, adding to its cult status with fans.
Hindi: हालांकि, ट्विन चोटियों की विरासत जारी रही, प्रशंसकों के साथ इसकी पंथ स्थिति को जोड़ा।
English: However, the legislation would prohibit individuals from making more contributions to a Roth IRA or traditional IRA if the total value of their combined retirement accounts including workplace plans exceeds 10 million.
Hindi: हालांकि, कानून व्यक्तियों को रोथ आईआरए या पारंपरिक आईआरए में अधिक योगदान करने से प्रतिबंधित करेगा यदि उनके संयुक्त सेवानिवृत्ति खातों कार्यस्थल योजनाओं सहित का कुल मूल्य  10 मिलियन से अधिक है।