Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the help of an experienced person, you will gain money.
Hindi: किसी अनुभवी की मदद से आपको धनलाभ की प्राप्ति होगी।
English: With the help of an experiment, the film explains that anything that has weight pushes or presses other things.
Hindi: एक प्रयोग की मदद के साथ, कि कुछ भी है कि धक्का वजन या अन्य बातों के प्रेस फिल्म बताते हैं.
English: With the help of an eyedropper, Patanol eye drops were placed in his left eye with conjunctivitis.
Hindi: एक नेत्र बिंदुपाती की मदद से, पाटानोल आई ड्रॉप नेत्रश्लेष्मलाशोथ के साथ उसकी बाईं आंख में रखा गया.
English: With the help of another cook, she locked up the girl in the kitchen and informed school principal Bhrigunath Prasad.
Hindi: उसने दूसरे रसोईये की मदद से छात्रा को रसाईघर में बंद कर दिया और स्कूल के प्रिंसिपल भृगनाथ प्रसाद को इसकी सूचना दी।
English: With the help of better technology, marketing and research, the condition of farmers and farming activities in the State can be improved and for this, institutions like Haryana Agricultural University can play an important role, he said while addressing a gathering during Farmers Day programme held at varsitys Indira Gandhi Auditorium.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेहतर तकनीक, मार्केटिंग व शोध की मदद से किसानों व खेती की दशा को बदला जा सकता है और इसके लिए हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय जैसे संस्थान अहम भूमिका निभा सकते हैं।
English: With the help of blocks and visualising tool, kids can be taught literally any subject and utilise the screen time in the best way possible.
Hindi: साथ ही ब्लॉक्स और विजुअलाइजिंग टूल्स की मदद से बच्चे को कोई भी विषय आसानी से सिखाया, पढ़ाया जा सकता है और स्क्रीन टाइम सर्वोत्तम तरीके से उपयोग किया जा सकता है.
English: With the help of child welfare committee, an identification parade was conducted in the police station and the girl identified the two policemen involved.
Hindi: बाल कल्याण समिति की मदद से थाने में आरोपी पुलिसकर्मियों की पहचान परेड कराई गई और बच्ची ने दोनों आरोपी पुलिसकर्मियों की पहचान भी कर ली है।
English: With the help of colleagues in the office, you will complete your work on time.
Hindi: ऑफिस में सहकर्मियों की मदद से आप अपना काम समय से पूरा कर लेंगे।
English: With the help of college administration, the police succeeded in defusing the situation.
Hindi: कॉलेज प्रशासन की मदद से पुलिस ने स्थिति को टालने में सफलता हासिल की।
English: With the help of community one more joins his family and shuns the path of violence, Kashmir Zone Police said on Twitter.
Hindi: इसकी घोषणा करते हुए कश्मीर जोन पुलिस ने ट्वीट किया, समुदाय की मदद से एक और हिंसा का मार्ग छोड़ कर अपने परिवार के पास लौट आया।
English: With the help of computer aided manufacturing or computer-aided design CAMCAD software, the UV laser is used to draw a pre-programmed design or shape on to the surface of the photopolymer vat.
Hindi: कंप्यूटर एडेड विनिर्माण या कंप्यूटर एडेड डिजाइन सॉफ्टवेयर  सीएएम  सीएडी की मदद से, यूवी लेजर एक पूर्व क्रमादेशित डिजाइन आकर्षित या तस्वीर बहुलक वैट की सतह पर आकार देने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: With the help of computers as tools and trying to understand natural languages, we have come up with so many things.
Hindi: कंप्यूटर की मदद से और प्राकृतिक भाषाओं को समझने की कोशिश करते हुए, हम बहुत सी चीजें लेकर आए हैं।
English: With the help of crew of other local boats and fisherfolk, Gharat and others successfully rescued all the 88 from drowning in the sea waters.
Hindi: स्थानीय अन्य नौकाओं के चालक दल के सदस्यों और मछुआरों की मदद से 88 लोगों को समुद्र में डूबने से बचा लिया गया।
English: With the help of devils!
Hindi: शैतानों की मदद से!
English: With the help of drones, scientists are able to get high-resolution information with much greater detail than data provided by satellites.
Hindi: ड्रोन की मदद से वैज्ञानिक हाई रिजॉल्यूशन वाली ऐसी जानकारी पाते हैं जो उपग्रह से मिलने वाले डाटा से कहीं ज्यादा विस्तृत है.
English: With the help of example of two sentences in English, I am going to explain the notion to you and then it will be easier for us to talk further about sentences.
Hindi: अंग्रेजी में दो वाक्यों के उदाहरण की मदद से, मैं आपको धारणा समझाने जा रहा हूं और फिर वाक्यों के बारे में आगे बात करना हमारे लिए आसान हो जाएगा।
English: With the help of famed Indonesian producer Ian Antono, in 1986 Anggun released her first rock-influenced studio album, Dunia Aku Punya.
Hindi: सन् 1986 में प्रसिद्ध इंडोनेशियाई संगीतकार इयन अन्टोनो के मार्गदर्शन में अंग्गुन ने अपना पहला स्टूडियो एलबम रिकॉर्ड किया, जिसका शीर्षक दुनिया अकु पुनया अर्थात् दुनिया मेरी है था।
English: With the help of family members, you will be successful in growing your business.
Hindi: घरवालों के सहयोंग से आप अपने व्यपार को बढाने में सफल होंगे।
English: With the help of family, they will be able to complete the stopped household tasks.
Hindi: परिजनों की मदद से घरेलू काम पूरे कर लेंगे।
English: With the help of family, your work will be completed in time.
Hindi: परिवार के सहयोग से आपके काम समय से पूरे हो जायेंगे।
English: With the help of father you can start a new business, you will get success in it.
Hindi: पिता की मदद से आप नया व्यापार शुरू कर सकते हैं, आपको सफलता मिलेगी।
English: With the help of friends, any of your domestic work will be successful.
Hindi: दोस्तों की मदद से आपका कोई घरेलु कार्य सफल होगा।
English: With the help of friends, any wish will be fulfilled.
Hindi: दोस्तों की मदद से कोई इच्छा पूरी हो सकती है ।
English: With the help of friends, you can get opportunities for enjoyment and entertainment.
Hindi: दोस्तों की मदद से आनंद और मनोरंजन के मौके मिल सकते हैं.
English: With the help of friends, you will advance in career.
Hindi: दोस्तों की मदद से आप करियर में आगे बढ़ेंगे।
English: With the help of friends, your confidence will increase.
Hindi: दोस्तों की मदद से आपका आत्मविश्वास बढ़ेगा।
English: With the help of friends, your planning will be successful.
Hindi: दोस्तों की मदद से आपकी प्लानिंग सक्सेस होगी।
English: With the help of friends, your work planning will be successful.
Hindi: दोस्तों की मदद से आपके काम की प्लानिंग सफल होगी।
English: With the help of friends, your work will be completed.
Hindi: मित्रों की सहायता से आपके काम पूरे जाएंगे।
English: With the help of hard data and analysis, the central bank managed to convince the Centre and other directors that they should not press for certain issues which have no merit at this juncture
Hindi: ठोस आंकड़ों और विश्लेषण की मदद से केंद्रीय बैंक केंद्र को और अन्य निदेशकों को यह समझाने में कामयाब रहा है कि उन्हें ऐसे कुछ मुद्दों पर दबाव नहीं बनाना चाहिए, जिनमें अभी कोई योग्यता नहीं है
English: With the help of head of children's publishing at Random House, author Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss, the Berenstains created a franchise that drew millions of young readers.
Hindi: बच्चों के प्रकाशन रैंडम हाउस के प्रमुख, डॉक्टर सियुस के नाम से अधिक मशहूर लेखक थियोडर ज़िजेल, की सहायता से बेरेंस्टेंस ने फ्रेंचाइजी का अधिकार दिया जिसने लाखों युवा पाठकों को आकर्षित किया।
English: With the help of her Christian brothers and sisters, she studies the Braille Bible, and she is greatly encouraged by Christian meetings at the Kingdom Hall.
Hindi: अपने मसीही भाइयों और बहनों की मदद से, वह ब्रेल बाइबल पढ़ती है, और वह राज्यगृह में मसीही सभाओं द्वारा बहुत ज़्यादा प्रोत्साहित होती है ।
English: With the help of her cultural consciousness, she has presented 39 selected important pieces of Hindi poetry in her work by establishing the identity of Vedas, Ramayana, Theragatha and the works of Ashwaghosh, Kalidas, Bhavabhuti and Jayadeva.
Hindi: अपनी सांस्कृतिक चेतना के सहारे उन्होंने वेद, रामायण, थेरगाथा तथा अश्वघोष, कालिदास, भवभूति एवं जयदेव की कृतियों से तादात्म्य स्थापित करके ३९ चयनित महत्वपूर्ण अंशों का हिन्दी काव्यानुवाद इस कृति में प्रस्तुत किया है।
English: With the help of her legal team, she obtained a federal court order to get out of the segregated area.
Hindi: अपनी कानूनी टीम की मदद से, उसने अलग-अलग क्षेत्र से बाहर निकलने के लिए एक संघीय अदालत का आदेश प्राप्त किया।
English: With the help of her neighbours the girl then informed police.
Hindi: इसके बाद रिश्तेदारों की मदद से पीड़ित लड़की ने पुलिस को मामले की जानकारी दी।
English: With the help of her powerful performances in MS Dhoni The Untold Story and Baaghi 2, Disha carved a niche for herself in the Bollywood industry.
Hindi: दिशा की पहली दो बॉलीवुड फिल्म 'एम. एस. धोनी  द अनटोल्ड स्टोरी' और 'बाघी 2' बॉक्स ऑफिस पर सफल रही।
English: With the help of his friend Henning von Tresckow, he united the conspirators and drove them into action.
Hindi: अपने दोस्त हेनिंग वॉन ट्रेस्कोव की मदद से, उन्होंने साजिशकर्ताओं को एकजुट किया और उन्हें कार्रवाई में लगाया.
English: With the help of his friend Shanichar Mohd Zeeshan Ayyub, Firangi devises a plan and enrols into Khudabakshs army.
Hindi: अपने मित्र शनीचार मोहम्मद जीशान अयूब की मदद से, फिरंगी खुदाबख्श की सेना में घुसने की एक योजना बनाता है । इसके बाद क्या होता है ?
English: With the help of his old admirer, Dr. M. S. Randhawa, the then Deputy Commissioner of Delhi, a spacious building near Qutab Minar, Delhi was taken on rent for two years.
Hindi: अपने पुराने प्रशंसक, डा. एम. एस. रणधावा, दिल्ली के तत्कालीन उप-आयुक्त की सहायता से कुतूब मीनार, दिल्ली के परस एक विस्तृत भवन दो वर्षो के लिए किराए पर लिया गया।
English: With the help of his spirit, they are able to understand the Bibles teachings and its predominant theme the vindication of Jehovah Gods sovereignty by means of his heavenly Kingdom.
Hindi: उसकी आत्मा की मदद से, वे बाइबल की शिक्षाएँ और इसका प्रबल मूल - विषय  उसके स्वर्गीय राज्य के माध्यम से यहोवा परमेश्वर की सर्वसत्ता का दोषनिवारण  समझने में समर्थ हैं ।
English: With the help of his wicked associates Haradas and Ratnadas, Karan captures Kanta and Tarala from the forest and tries to seduce them.
Hindi: अपने दुष्ट दोस्तों हरदास और रतनदास की सहायता से करन ने कान्ता और तरला को जंगल से पकड़ मँगवाया तथा उन्हें फुसलाने की कोशिश करने लगा।
English: With the help of institutions under DST and sister ministries, DST is taking the lead in coordinating the effort to map and upscale appropriate technologies in India for addressing a plethora of issues related to COVID-19
Hindi: डीएसटी और सहयोगी मंत्रालयों के अधीन संस्थानों की मदद से, डीएसटी कोविड-19 से संबंधित अनेक मुद्दों के समाधान के लिए भारत में उपयुक्त तकनीकों का खाका और उच्च गुणवत्ता वाले सामान को तैयार करने के लिए समन्वित प्रयास करने का बीड़ा उठा रहा है
English: With the help of institutions under DST and sister ministries, DST is taking the lead in coordinating the effort to map and upscale appropriate technologies in India for addressing a plethora of issues related to COVID-19.
Hindi: डीएसटी एवं सहायक मंत्रालयों के तहत संस्थानों की सहायता से डीएसटी कोविड 19 से संबंधित कई मुद्वों का समाधान करने के लिए भारत में उपयुक्त प्रौद्योगिकियों के मानचित्रण एवं उन्हें बढ़ावा देने में समन्वय करने में आगे बढ़ कर हिस्सा ले रहा है।
English: With the help of it, hackers then easily withdraw money from users' Wallet or UPI accounts.
Hindi: हैकर्स इसकी मदद से वॉलेट और यूपीआई अकाउंट्स से आसानी से पैसे निकाल लेते हैं.
English: With the help of just this scheme, several families of this country are now able to save nearly Rs.16 thousand crores annually
Hindi: सिर्फ इसी योजना से देश के तमाम परिवारों को हर साल मिलाकर करीब 16 हजार करोड़ रुपये की बचत हो रही है
English: With the help of just this scheme, several families of this country are now able to save nearly Rs.16 thousand crores annually.
Hindi: सिर्फ इसी योजना से देश के तमाम परिवारों को हर साल मिलाकर करीब 16 हजार करोड़ रुपये की बचत हो रही है।
English: With the help of local police, Suraj and Indian narcotics division is able to get hold of most of Kalicharan's men, but he holds Sudha as a hostage in his Bond villain style underground lair.
Hindi: स्थानीय पुलिस की मदद से सूरज और भारतीय नारकोटिक्स विभाग कालीचरण के ज्यादातर आदमियों को पकड़ने में कामयाब हो जाते हैं परन्तु कालीचरण सुधा को बंधी बना कर अपने भूमिगत अड्डे में छिप जाता है।
English: With the help of local police, they found some cash and gold ornaments that were looted from the Hyderabad house.
Hindi: उन्होंने बताया, 'स्थानीय पुलिस की मदद से उन्हें कुछ नकदी और सोने की जूलरी बरामद हुई है, जो कि हैदराबाद स्थित घर से लूटी गई थी।
English: With the help of locals he immediately rushed to the hospital.
Hindi: उसे तत्काल स्थानीय लोगों की मदद से अस्पताल ले जाया गया.
English: With the help of locals he was rushed to the hospital where doctors declared brought dead.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से उसे अस्पताल पहुंचाया गया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: With the help of locals, the Police tried to douse the fire.
Hindi: पुलिस ने लोकल रेजीडेंट्स की हेल्प लेकर आग बुझाई।
English: With the help of luck, your special work will be completed.
Hindi: किस्मत के सहयोग से आपका कोई खास काम पूरा होगा।
English: With the help of medical and fire brigade personnel, we evacuated them.
Hindi: मेडिकल और दमकल कर्मियों की मदद से हमने उन्हें निकाला।
English: With the help of modern technology, scientists have learned much about our breath.
Hindi: आधुनिक टॆक्नॉलॉजी की मदद से, वैज्ञानिकों ने हमारे श्वास के बारे में बहुत कुछ सीखा है ।
English: With the help of my husband, I soon collected several hundred copies of the magazines.
Hindi: मेरे पति की मदद से, मैंने जल्द ही पत्रिकाओं की कई सैकड़ों प्रतियाँ जमा कर लीं ।
English: With the help of neighbours, he broke open the door and brought her down.
Hindi: पड़ोसियों की मदद से, उन्होंने दरवाजा खोला और उसे नीचे उतारा।
English: With the help of neighbours, she dialled helpline number 181 of the Delhi Commission for Women.
Hindi: उसने अपने पड़ोसियों से मदद मांगी, जिन्होंने दिल्ली महिला आयोग की 181 महिला हेल्पलाइन पर फोन किया.
English: With the help of neighbours, she shifted him to hospital.
Hindi: पड़ोसियों की मदद से उसे मां अस्पताल लेकर गई।
English: With the help of office seniors, all the work will be completed in time.
Hindi: ऑफिस सिनियर्स की मदद से सारे काम समय से पूरें कर लेंगे।
English: With the help of older siblings, you can get a job.
Hindi: बड़े भाई-बहनों की मदद से आपको नौकरी मिल सकती है।
English: With the help of other voluntary organizations, medical teams could travel to the interiors of the country in mobile operation theatres.
Hindi: चिकित्सा दल, अन्य स्वैच्छिक संगठनों की मदद से सचल आपरेशन थियेटर द्वारा देश के अंदरूनी हिस्सों में जा सकते हैं।
English: With the help of our neighbours we managed to open the door.
Hindi: पड़ोसियों की मदद से दरवाजे खुलवाए गए।
English: With the help of parents, business sector will increase.
Hindi: माता-पिता के सहयोग से कारोबार के क्षेत्र में वृद्धि होगी ।
English: With the help of people, we will improve functioning of the Delhi Police.
Hindi: लोगों की मदद से हम दिल्ली पुलिस का कामकाज सुधारेंगे।
English: With the help of pokelen machines, the work of removing debris has been started.
Hindi: पोकलेन मशीनों की मदद से मलबे को हटाने का काम शुरू हो गया है।
English: With the help of police and administration both before and after the inauguration, most of the encroachment has been cleared.
Hindi: इस कार्यक्रम के पहले और बाद में पुलिस और प्रशासन के सहयोग से ज़्यादातर अतिक्रमण हट चुके हैं
English: With the help of police, the neighbours broke open the house through the back door.
Hindi: पुलिस ने पड़ोसियों की मदद से दरवाजा तोड़ा।
English: With the help of position tree, we can implement many important string operations very fast.
Hindi: स्थिति वृक्ष की सहायता से हम अनेक महत्वपूर्ण स्ट्रिंग संक्रियाओं को बहुत तेजी से कार्यान्वित कर सकते हैं।
English: With the help of professors like Robert Morss Lovett, Upham Pope, Arthur Rider at UC Berkeley and David Starr Jordan and Stuart of Palo Alto of Stanford University, Tarak established the East India Association.
Hindi: रोबर्ट मोर्स लोवेट, उफम पोप, यूसी बर्कले से अर्थर राइडर और डेविड स्टार जोर्डन और पालो अल्टो स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के स्टुअर्ट जैसे प्रोफेसरों की मदद से तारक ने ईस्ट इंडिया एसोसिएशन की स्थापना की।
English: With the help of remote file sharing we can upload  download files easily through a web browser. The files on our PC can be accessible from anywhere.
Hindi: सुदूर संचिका सहभाजन की सहायता से हम संचिका को वेब ब्राउजर के माध्यम से सरलता से अपलोडडाउनलोड कर सकते हैं। हमारे संगणक की संचिका को कहीं से भी अभिगमित किया जा सकता है।
English: With the help of remote file system we can upload  download files easily through a web browser. The files on our PC can be accessible from anywhere.
Hindi: सुदूर संचिका प्रणाली की सहायता से हम संचिका को वेब ब्राउजर के माध्यम से सरलता से अपलोडडाउनलोड कर सकते हैं। हमारे संगणक की संचिका को कहीं से भी अभिगमित किया जा सकता है।
English: With the help of reverse search, we found many articles related to this incident.
Hindi: रिवर्स सर्च की मदद से हमें इस घटना से जुड़े कई आर्टिकल मिले.
English: With the help of reverse search, we found the viral photo on the website of Swami Nithyananda .
Hindi: रिवर्स सर्च की मदद से हमने पाया कि वायरल तस्वीर स्वामी नित्यानंद की वेबसाइट पर मौजूद है.
English: With the help of reverse search, we found this photo on the websites of several international media houses.
Hindi: रिवर्स सर्च की मदद से हमने पाया कि यह तस्वीर कई अंतरराष्ट्रीय मीडिया संस्थानों की वेबसाइट पर मौजूद है.
English: With the help of satellite data collected from 1979 to 2019, NCPOR has tried to understand the rate of surface warming and the changes in global atmospheric circulation.The study has also pointed out thatthedecreaseoftheArcticseaiceareaand the increase in the duration of summer and autumn seasons have affected the local weather and climate over the Arctic Ocean and its marginal seas
Hindi: 1979 से 2019 तक उपग्रह डाटा से संग्रहित डाटा की मदद से, एनसीपीओआर ने सतह ऊष्मायन की दर तथा वैश्विक वायुमंडलीय परिसंचरण में बदलावों को समझने का प्रयास किया है
English: With the help of satellite data collected from 1979 to 2019, NCPOR has tried to understand the rate of surface warming and the changes in global atmospheric circulation.The study has also pointed out thatthedecreaseoftheArcticseaiceareaand the increase in the duration of summer and autumn seasons have affected the local weather and climate over the Arctic Ocean and its marginal seas.
Hindi: 1979 से 2019 तक उपग्रह डाटा से संग्रहित डाटा की मदद से, एनसीपीओआर ने सतह ऊष्मायन की दर तथा वैश्विक वायुमंडलीय परिसंचरण में बदलावों को समझने का प्रयास किया है। अध्ययन में यह भी बताया गया कि आर्कटिक समुद्र के बर्फ में गिरावट और ग्रीष्म तथा शरद तुओं की अवधि में बढोतरी ने आर्कटिक समुद्र के ऊपर स्थानीय मौसम एवं जलवायु को प्रभावित किया है।
English: With the help of science man has been able to solve many of the mysteries surrounding these heavenly bodies although much still remains to be explored.
Hindi: विज्ञान की मदद से मनुष्य अंतरिक्ष के इन पिंडों से संबंधित रहस्यों के अनावरण में सफल हुआ हैं परंतु अभी भी खोज के लिए काफी कुछ बाकी है।
English: With the help of seven centuries and 14 half - centuries he scored 2471 runs against Shrilanka but for this he had played 66 matches.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ भी उन्होंने सात शतक और 14 अर्धशतक की मदद से 2471 रन बनाए हैं लेकिन इसके लिए उन्होंने 66 मैच खेले हैं।
English: With the help of seven centuries and 14 half-centuries he scored 2471 runs against Shrilanka but for this he had played 66 matches.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ भी उन्होंने सात शतक और 14 अर्धशतक की मदद से 2471 रन बनाए हैं लेकिन इसके लिए उन्होंने 66 मैच खेले हैं।
English: With the help of siblings at home, your confidence will increase.
Hindi: घर में भाई-बहन की मदद से आपका आत्मविश्वास बढ़ेगा।
English: With the help of some local peasants they made a ropeway bridge and crossed the Bhot Nullah and led a furious attack on Chattar Garh.
Hindi: कुछ स्थानीय किसानों की मदद से उन्होंने रोपवे पुल बनाया और भोट नाले को पार किया और चत्तर गढ़ पर एक उग्र हमले का नेतृत्व किया।
English: With the help of some village elders, police have now discovered these murders which occurred in October of last year.
Hindi: गांव के कुछ बुजुर्ग सदस्यों की सहायता से, पुलिस को अब इन हत्याओं के बारे में पता चला है जो पिछले वर्ष अक्टूबर में हुईं।
English: With the help of someone your plans can be successful.
Hindi: किसी की मदद से आपकी योजनाएं सफल हो सकती हैं.
English: With the help of someone, you can move forward in life.
Hindi: किसी की मदद मिलने से आप जीवन में आगे बढ़ सकते हैं।
English: With the help of someone, you will move forward in life.
Hindi: किसी करिबि की मदद मिलने से जीवन में आगे बढ़ेंगे।
English: With the help of spouse, some special tasks will be completed.
Hindi: जीवनसाथी की मदद से कुछ खास काम पूरे होंगे ।
English: With the help of spouse, the work will be completed.
Hindi: जीवनसाथी की मदद से कार्य पूरे होंगे।
English: With the help of spouse, you can find a way to move forward in life.
Hindi: जीवनसाथी के सहयोग से आपको जीवन में आगे बढ़ने का रास्ता मिल सकता है.
English: With the help of spouse, you will get success in any major work.
Hindi: जीवनसाथी के सहयोग से आपको किसी बड़े काम में सफलता मिलेगी ।
English: With the help of spouse, your work will be completed.
Hindi: जीवनसाथी के सहयोग से आपका कोई काम पूरा हो जायेगा।
English: With the help of such opportunities offered by government they get a chance to display their products.
Hindi: सरकार द्वारा पेश किए गए ऐसे अवसरों की मदद से उन्हें अपने उत्पादों को प्रदर्शित करने का मौका मिलता है।
English: With the help of suitable rainfall criteria, the sowing dates are identified and their statistical properties are brought out.
Hindi: योग्य वर्षा मानदंडों की सहायता से बुवाई तिथियां पहचानी गई तथा उनके सांख्यिकीय लक्षणों को निकाला गया।
English: With the help of the 130 crore countrymen, we will achieve the journey of self-reliant India which has been started by the country
Hindi: देश ने आत्मनिर्भर भारत की जो यात्रा शुरू की है, 130 करोड़ देशवासियों की ताकत से हम उसे पूरा करेंगे
English: With the help of the BSP, the SP and independents, the party formed a government with Nath as chief minister.
Hindi: उसी के बाद बसपा, सपा और निर्दलीयों के सहयोग से कमलनाथ मुख्यमंत्री बने और अपनी सरकार बनाई।
English: With the help of the Bhagavatha, all people can, without the distinction of caste, creed, age or sex, attain the divine bliss.
Hindi: भागवत के सहारे सभी लोग जाति, मत, वय और लिंग की विवक्षा के बिना परमांनद को प्राप्त कर सकते हैं।
English: With the help of the Central Government for the renovation of Musi River, a fund of 10 thousand crores, Musi River will be developed on the lines of Namami Gange and Sabarmati Water Front.
Hindi: मूसी नदी के जीर्णोद्धार के लिए केंद्र सरकार की मदद से 10 हजार करोड़ का फंड, नमामि गंगे और साबरमती वाटर फ्रंट की तर्ज पर मूसी रिवर का विकास
English: With the help of the Central Government, I would do my best for the development of Tripura, the new Governor told the media after assuming the office.
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद राज्य के नए राज्यपाल ने मीडिया से कहा, केंद्र सरकार की मदद से मैं त्रिपुरा के विकास के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा।
English: With the help of the Centre, the State Government has made all efforts to reconstruct roads, electricity and drinking water schemes while providing relief to the victims.
Hindi: राज्य सरकार ने केंद्र के सहयोग से सड़क, बिजली, पेयजल योजनाओं का पुनर्निर्माण कराने के साथ ही पीडि़तों को हरसम्भव मदद देने का प्रयास किया है।
English: With the help of the Centre, the healthcare infrastructure across all the NE states has been substantially supplemented.
Hindi: केंद्र की मदद से सभी पूर्वोत्तर राज्यों में स्वास्थ्य सेवा अवसंरचना को काफी हद तक पूरक बना दिया गया है।
English: With the help of the Doppler effect Hubble was able to work out the speed of motion away from us, of each galaxy he observed.
Hindi: डापलर प्रभाव की सहायता से हब्बल ने स्वयं देखी सब आकाशगंगाओं की उस गति का पता लगा लिया जिस गति से वे हमसे दूर हो रही थीं।
English: With the help of the Haryana Government, the Rashtrapati Bhavan selected five villages and many initiatives were taken for their development.
Hindi: राष्ट्रपति भवन ने हरियाणा सरकार की मदद से पांच गांवों को चुना और उनके विकास के लिए कई तरह के कार्य किये गये।
English: With the help of the Khurja plant, Delhi, Uttarakhand, Rajasthan and Himachal Pradesh will also get electricity along with UP .Similarly, with the help of the Buxar plant, the electricity supply to the Eastern India including Bihar will improve
Hindi: खुर्जा के प्लांट से यूपी के साथ ही दिल्ली, उत्तराखंड, राजस्थान और हिमाचल प्रदेश को भी बिजली मिलेगी
English: With the help of the Kit, the Bluetongue Virus can be controlled with the vaccination of susceptible animals, vector control and quarantine of infected animals with the good management practices.
Hindi: किट की मदद से, ब्लूटॉन्ग वायरस को अच्छे प्रबंधन प्रथाओं के साथ अतिसंवेदनशील जानवरों, वेक्टर नियंत्रण और संक्रमित जानवरों के टीकाकरण के साथ नियंत्रित किया जा सकता है।