Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The committee has rapidly worked towards implementation of scientific solutions.The following actions are in place keeping in view the critical need to increase the testing facilities for COVID-19An office memorandum allowing institutes under DST, DBT, CSIR, DAE, DRDO and Indian Institute of Science IISc to self assess and prepare their labs for research and testing through the standard and rigorous protocol.Testing will be stratified according to priorities set by the Ministry of Health and Family Welfare MoHFW and ICMR.
Hindi: समिति ने वैज्ञानिक समाधान के कार्यान्वयन की दिशा में तेजी से काम किया है। कोविड-19 के लिए परीक्षण सुविधाओं में बढ़ोतरी की अहमियत को देखते हुए ये कदम उठाए गए हैं डीएसटी, डीबीटी, सीएसआईआर, डीएई, डीआरडीओ और भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी के अंतर्गत आने वाले संस्थानों को मानकीकृत और सख्त प्रोटोकॉल के माध्यम से स्व-मूल्यांकन और अनुसंधान तथा परीक्षण के लिए अपनी प्रयोगशालाएं तैयार करने की अनुमति देने को एक कार्यालय ज्ञापन जारी किया गया। ये परीक्षण स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय एमओएचएफडब्ल्यू और आईसीएमआर द्वारा तय प्राथमिकताओं के अनुरूप होंगे।
English: The committee has recommended Abbas Ali Baig, late Naren Tamhane and late Budhi Kunderan for the BCCI Special award.
Hindi: समिति ने अब्बास अली बेग, नरेन तम्हाने और स्वर्गीय बुधि कुंदरन के नामों की बीसीसीआई के विशेष पुरस्कारों के लिए सिफारिश की है।
English: The committee has recommended Rs 2.5 lakh compensation to the family of the deceased farmer in the form of fixed deposit and Rs 50,000 cash.
Hindi: कमेटी ने आत्महत्या करने वाले ऋणि किसान के परिवार को 2.5 लाख रुपये का मुआवजा देने की सिफारिश की है।
English: The committee has recommended abolishing SAP, and suggested that 70 per cent of companies' realisation from sugar and its by-products be shared with the farmers
Hindi: समिति ने एसएपी समाप्त करने को कहा है और सलाह दी है कि कंपनियां चीनी व इसके उपोत्पाद से मिलने वाली रकम का 70 फीसदी किसानों के साथ साझा करें।
English: The committee has recommended disinvestment of 30 per cent shares of the BSNL and retirement to one lakh BSNL officers and workers.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पित्रोदा समिति ने बीएसएनएल की 30 फीसदी हिस्सेदारी के विनिवेश तथा कंपनी के एक लाख कर्मचारियों को स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति वीआरएस देने की सिफारिश की है।
English: The committee has recommended doing away with this system.
Hindi: आयोग ने इस व्यवस्था को हटाने का सुझाव दिया है।
English: The committee has recommended immediate dismissal of the VC and the setting up of an independent inquiry team to look at all appointments made from January 27, 2016 date of Kumars appointment till date and all other financial and administrative decisions taken during his tenure
Hindi: समिति ने कुलपति को तत्काल बर्खास्त करने और 27 जनवरी, 2016 कुमार की नियुक्ति की तारीख से लेकर अब तक के कार्यकाल में की गई सभी नियुक्तियों और उनके कार्यकाल के दौरान लिए गए सभी वित्तीय और प्रशासनिक फैसलों को देखने के लिए एक स्वतंत्र जांच दल के गठन की सिफारिश की है
English: The committee has recommended that in all the urban towns situated along the river, the sewage water must be mandatorily treated and supplied for industrial processes, railway and bus cleaning, fire-fighting, city parks, construction activities etc.
Hindi: समिति ने सिफारिश की कि यमुना नदी के साथ बसी सभी शहरी बस्तियों में सीवर के पानी का शोधन किया जाए और इसकी आपूर्ति औद्योगिक कामकाज, रेलवे और बसों को साफ करने, दमकल, पार्क और निर्माण आदि गतिविधियों के लिए की जाए।
English: The committee has recommended that oils should be a mix of three combinations Palmoleincoconut oilghee. sunflower or mustardsoybean or linseed.
Hindi: कमिटी ने कहा है कि तेल में तीन कॉम्बिनेशन पालमोलीननारियल तेलघी, सनफ्लावर या सरसोसोयाबीन या आलसी का मिश्रण इस्तेमाल किया जाए।
English: The committee has recommended that the Scouts movement should become an integral part of Youth movement, which is one of the important missions of the Ministry.
Hindi: कमेटी ने यह भी सुझाव दिया है कि स्काउट मूवमेंट युवा आंदोलन का एक हिस्सा होना चाहिए, जो मंत्रालय के महत्वपूर्ण मिशनों में से एक है।
English: The committee has recommended that the urban poverty line need not be changed, but the rural poverty line should be raised to reflect the basket of commodities that can be purchased at the urban poverty line after allowing for the difference in urban and rural prices.
Hindi: समिति ने यह सिफारिश की है कि शहरी गरीबी रेखा को बदलने की जरूरत नहीं है, लेकिन शहरी और ग्रामीण कीमतों में अंतर को देखते हुए शहरी गरीबी रेखा पर खरीदी जा सकने वाली सामग्रियों को दर्शाने के लिए ग्रामीण गरीबी रेखा को बढाया जाना चाहिए ।
English: The committee has recommended that this scheme be revised.
Hindi: कमेटी ने योजना में संशोधन की सिफारिश की थी।
English: The committee has recommended that, like many other countries, we should also have a public procurement legislation which lays down the principles and practice with regard to government purchases.
Hindi: इस समिति की सिफारिश है कि कई दूसरे देशों की तरह हमारे यहाँ भी एक सार्वजनिक खरीद कानून होना चाहिए, जो सरकारी खरीद के उसूलों और तौर-तरीकों को तय कर सके।
English: The committee has recommended that
Hindi: कमेटी ने सिफारिश की है कि
English: The committee has recommended the replacement of present diffuser cooling system in cold storage plants by gravity  fin cooler system which saves power consumption by 20 - 25 per cent.
Hindi: समिति ने सिफ़ारिश की है कि शीतागार संयंत्रों में वर्तमान विसारक शीतलन तंत्र के स्थान पर २०-२५ प्रतिशत बिजली की खपत को बचाने वाले गुरुत्वपंख शीतलन तंत्र लगाये जायें.
English: The committee has recorded statements of medical staff in the isolation ward but the family members of the deceased patient are not responding to the panel, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति ने पृथक-वार्ड के चिकित्साकर्मियों के बयान दर्ज किए हैं, लेकिन मृतक के परिजन समिति को जवाब नहीं दे रहे हैं।
English: The committee has referred the proposal back to the administration.
Hindi: उस कमेटी ने अपने प्रस्ताव को निगम प्रशासन को सौंप दिया है।
English: The committee has rejected the suggestion of the National Institute of Hydrology NIH Roorkee to reduce the area of the lake.
Hindi: नेशनल इंस्टिट्यूट आफ हाईड्रोलॉजी एनआईएच रुड़की द्वारा दिये झील के क्षेत्र को कम करने के सुझाव को कमेटी ने नकार दिया।
English: The committee has relaxed the conditions further for release of prisoners suffering from chronic diseases like diabetes, HIV, pregnant women and those above 65 years of age
Hindi: कमेटी ने एच. आई. वी. , शुगर आदि गंभीर बीमारियों से पीडि़त कैदियों, गर्भवती महिलाओं और 65 साल की उम्र से अधिक वाले कैदियों के लिए शर्तंे में छूट दी।
English: The committee has said that Vidarbha should get autonomous status on the lines of Meghalaya.
Hindi: समिति ने सुझाव दिया है कि विदर्भ को मेघालय की तर्ज पर स्वायत्त दर्जा मिलना चाहिए।
English: The committee has sanctioned the proposal of the Indian mens hockey team to appoint a physiotherapist RB Kannan for an initial period of three months after the departure of the foreign physio.
Hindi: समिति ने भारतीय पुरुष हॉकी टीम के विदेशी फिजियोथेरेपिस्ट के जाने के बाद शुरुआती तीन महीनों के लिए फिजियोथेरेपिस्ट आर बी कन्नन को नियुक्त करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The committee has sanctioned the proposal of wrestler Pooja Dhanda to train for a period of one month in her hometown of Hisar under the supervision of Romanian coach Fanel Carp.
Hindi: समिति ने पहलवान पूजा ढांडा के उस प्रस्ताव को मंजूरी दी जिसमें उन्होंने एक महीने के लिये अपने घरेलू स्थल हिसार में रोमानियाई कोच फानेल कार्प के साथ ट्रेनिंग करने की अपील की थी।
English: The committee has sent a proposal to the economics department to change the criteria for the minimum marks in mathematics.
Hindi: कमिटी ने मैथ्स में न्यूनतम अंकों के क्राइटीरिया में बदलाव के लिए इकनॉमिक्स डिपार्टमेंट को एक प्रस्ताव भेज दिया है।
English: The committee has several Congress heavyweights, including Digvijaya Singh, Jyotiraditya Scindia and former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: समिति में कांग्रेस के कई दिग्गज नेता शामिल हैं जिसमें दिग्विजय सिंह, ज्योतिरादित्य सिंधिया तथा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह शामिल हैं.
English: The committee has since submitted the report to Government.
Hindi: जिसके बाद समिति ने अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंप दी।
English: The committee has so far had three meetings and has given several recommendations.
Hindi: इस समिति की अब तक तीन बैठकें हुई हैं और इसने कई सिफारिशें की हैं।
English: The committee has something to do with this plan.
Hindi: इस समिति का इस प्लान से कुछ लेना-देना है।
English: The committee has started discussions on the issue.
Hindi: समिति ने इसे लेकर तैयारियां शुरू कर दी है।
English: The committee has started meeting regularly
Hindi: समिति ने लगातार बैठक करना शुरू कर दिया है
English: The committee has started meeting regularly.
Hindi: समिति ने लगातार बैठक करना शुरू कर दिया है।
English: The committee has still not been formed.
Hindi: अभी समिति का गठन नहीं हुआ है।
English: The committee has submitted a report regarding this.
Hindi: इसके लिए संसदीय समिति ने अपनी रिपोर्ट दी है।
English: The committee has submitted final report to the Agriculture Minister, Shri Sharad Pawar.
Hindi: कृषि विपणन सुधारों से संबंधित समिति ने कृषि मंत्री श्री शरद पवार को रिपोर्ट सौंपी
English: The committee has submitted its preliminary report in the matter.
Hindi: समिति ने इस बारे में अपनी अंतरिम रिपोर्ट मंत्रालय के सुपुर्द कर दी है।
English: The committee has submitted its recommendations, which are
Hindi: इस समिति ने अपनी अनुशंसाओं को सौंप दिया है।
English: The committee has submitted its report and it is being examined.
Hindi: कमेटी ने भी अपनी रिपोर्ट को पेश कर दिया है, जिसकी जांच चल रही है।
English: The committee has submitted its report and the recommendations have been taken into account by the government for appropriate implementation.
Hindi: उनके अनुसार समिति ने अपनी रिपोर्ट सौंप दी है और उचित क्रियान्वयन के लिए सरकार ने उसकी सिफारिशों का संज्ञान लिया है.
English: The committee has submitted its report and the same has been sent to Air India for implementation.
Hindi: समिति ने रिपोर्ट सौंप दी है और लागू करने के लिए ये रिपोर्ट एयर इंडिया को भेजी गई है।
English: The committee has submitted its report to the Government.
Hindi: कमेटी ने अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंप दी है।
English: The committee has submitted its report to the HRD Ministry.
Hindi: इस कमेटी ने अपनी रिपोर्ट भी मानव संसाधन मंत्रालय को सौंप दी है.
English: The committee has submitted its report to the government for approval.
Hindi: इसकी जांच के लिए गठित कमेटी ने अपनी रिपोर्ट शासन को सौंप दी है।
English: The committee has submitted its report which is being examined.
Hindi: इसकी जांच के लिए बनाई गई कमेटी ने रिपोर्ट सौंप दी है।
English: The committee has submitted its report which is under consideration of the government, the minister said in a written reply to the lok Sabha.
Hindi: अपने लिखित जवाब में मंत्री ने लोकसभा को सूचित किया कि समिति ने अपनी रिपोर्ट दे दी है और अभी सरकार इस पर विचार कर रही है।
English: The committee has submitted its report which is under consideration of the government.
Hindi: समिति ने इस बारे में रिपोर्ट दे दी है जिस पर सरकार विचार कर रही है।
English: The committee has submitted its report.
Hindi: कमेटी ने अपनी रिपोर्ट सौंप दी है.
English: The committee has submitted the details to the Delhi government.
Hindi: कमेटी ने रिपोर्ट दिल्ली सरकार को सौंप दी है।
English: The committee has suggested reduction in TDS rates in case of interest and commission for individuals and Hindu Undivided Families HUFs to 5 per cent from 10 per cent at present.
Hindi: समिति का कहना है कि व्यक्तिगत लोगों तथा हिंदू अविभाजित परिवार एचयूएफ के लिए टीडीएस दर को मौजूदा 10 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत पर लाया जाना चाहिए।
English: The committee has suggested that the creamy layer cap should be enhanced to Rs 12 lakh from the current Rs 8 lakh.
Hindi: कमेटी को सुझाव है कि क्रीमी लेयर की सीमा मौजूदा 8 लाख रुपए सालाना से बढ़ाकर 12 लाख रुपए सालाना कर दी जाए.
English: The committee has suggested the legal entitlement to 46 per cent of rural and 28 per cent of urban population,which it said are the same as NAC recommended priority households.
Hindi: समिति ने कहा है कि उसने ग्रामीण आबादी के 46 और शहरी आबादी के 28 फीसदी लोगों को सस्ते राशन की कानूनी गारंटी प्रदान करने का सुझाव दिया है, जो एनएसी की प्राथमिकता प्राप्त परिवारों की सिफारिशों के बराबर ही है।
English: The committee has taken a serious note of the absence of the officers.
Hindi: समिति ने अधिकारियों की अनुपस्थिति को गंभीरता से लिया है.
English: The committee has taken into account the difference between the excise duty on petrol Rs 14.35 a litre and ethanol Rs 2.78, and adjusted the operating cost for oil companies, transportation cost and reduction in mileage while arriving at Rs 26.76 for ethanol
Hindi: एथेनॉल की कीमत 26.76 रुपये तय करने से पहले समिति ने पेट्रोल व एथेनॉल पर लगने वाले उत्पाद शुल्क क्रमश 14.35 रुपये प्रति लीटर और 2.78 रुपये प्रति लीटर के अंतर पर नजर रखी है और इसे तेल कंपनियों के संचालन लागत, परिवहन लागत और माइलेज में कटौती से समायोजित कर दिया है।
English: The committee has three members.
Hindi: कमेटी में तीन सदस्यों को शामिल किया है।
English: The committee has to endorse the proposal before it is implemented.
Hindi: प्रस्ताव को लागू करने से पूर्व कमेटी द्वारा इसकी पुष्टि किया जाना अनिवार्य है।
English: The committee has to find replacements of outgoing chairman MSK Prasad South and Gagan Khoda Central.
Hindi: समिति को निवर्तमान अध्यक्ष एमएसके प्रसाद दक्षिण क्षेत्र और गगन खोड़ा मध्य क्षेत्र के विकल्प को तलाशना होगा.
English: The committee has to give a report by the end of this month.
Hindi: इस समिति को इस महीने के आखिर तक अपनी रिपोर्ट सौंपनी है।
English: The committee has to hold meeting every month.
Hindi: प्रत्येक माह समिति की अनिवार्य तौर पर बैठक होती है।
English: The committee has to make an Annual Report of the complaints received, and action taken by it, to the Secretary, Department of Legal Affairs and Secretary, Legislative Department in respect of the staff working under their respective control.
Hindi: इस समिति द्वारा प्राप्त शिकायतों और इसके द्वारा उन पर की गई कार्रवाई की एक वार्षिक रिपोर्ट तैयार की जानी होती है, जिसे विधि कार्य विभाग के कर्मचारियों के संबंध में सचिव, विधि कार्य विभाग को और विधायी विभाग के कर्मचारियों के संबंध में सचिव, विधायी विभाग को प्रस्तुवत किया जाना होता है ।
English: The committee has to submit report within 15 days.
Hindi: यह कमिटी 15 दिन में रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The committee has told the NGT that automobiles are a major source of nitrogen oxide.
Hindi: समिति ने एनजीटी से कहा कि नाइट्रोजन ऑक्साइड के उत्सर्जन का प्रमुख स्रोत वाहन हैं।
English: The committee has urged the government to take immediate action in that regard.
Hindi: काउंसिल ने कहा है कि सरकार इसे लेकर तत्काल क़दम उठाए.
English: The committee has warned that such behavior of employees should end.
Hindi: समिति ने आगाह किया है कि कर्मचारियों का ऐसा व्यवहार ख़त्म होना चाहिए.
English: The committee has, based on the pilot studies carried out by the Registrar General of India suggested adoption of the following as slum-like characteristics for the purpose of identification of slum areas and enumeration of population of area with 20-25 Households in an Enumeration Block in 2011 Census-
Hindi: भारत के महापंजीयक के प्रायोगिक अध्ययन के आधार पर समिति ने 2011 की गणना में झुग्गी बस्तियों की पहचान और एक प्रगणना ब्लॉक में 20-25 परिवारों के क्षेत्र में जनसंख्या की गणना के लिए झुग्गियों की तरह के निम्नलिखित अभिलक्षणों को अपनाने का सुझाव दिया हैः
English: The committee has, however, refused the waiver.
Hindi: हालांकि कमेटी ने उनके इस्तीफे को नामंजूर कर दिया है।
English: The committee hasn't presented any proposal till date.
Hindi: निगम ने अभी तक प्रस्ताव नहीं भेजा।
English: The committee hasnt yet filed the report.
Hindi: समिति ने अभी तक रिपोर्ट नहीं सौंपी है।
English: The committee have decided to invite memoranda containing viewssuggestions separately on each Code from the public in general and NGOs Experts Stakeholders and Institutions in particular.
Hindi: समिति ने प्रत्येक कोड पर जनता और एनजीओविशेषज्ञोंसाझेदारों और संस्थानों से अलग-अलग विचारसुझाव आमंत्रित करने का फैसला किया।
English: The committee headed by Agarkar comprises former India players Nilesh Kulkarni and Jatin Paranjpe and Sunil More, a media release by MCA said.
Hindi: एमसीए के अनुसार आगरकर की अगुवाई वाली समिति में पूर्व भारतीय खिलाड़ी नीलेश कुलकर्णी, जतिन परांजपे और सुनिल मोरे भी शामिल हैं।
English: The committee headed by Agriculture Production Commissioner APC, includes principal secretary rural development, principal secretary Panchayati raj, principal secretary MSME and principal secretary skill development.
Hindi: कृषि उत्पादन आयुक्त की अध्यक्षता में गठित इस समिति में प्रमुख सचिव ग्राम्य विकास, प्रमुख सचिव पंचायती राज, प्रमुख सचिव एमएसएमई तथा प्रमुख सचिव कौशल विकास शामिल हैं।
English: The committee headed by Birender Baihya, MP, is currently visiting the state to study the implementation of MNREGA.
Hindi: राज्यसभा सांसद बीरेंद्र भैया की अगवाई में यह समिति आजकल मनरेगा के कार्यान्वयन के अध्ययन के लिए हिमाचल प्रदेश के दौरे पर है।
English: The committee headed by Congress leader Shashi Tharoor met in Parliament House this afternoon.
Hindi: काग्रेस नेता शशि थरूर की अगुवाई वाली समिति ने दोपहर को संसद भवन में बैठक की.
English: The committee headed by Congress leader Shashi Tharoor will meet in Parliament House this afternoon.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर की अगुवाई वाली यह समिति दोपहर को संसद में मुलाकात करेगी।
English: The committee headed by Delhi High Court judge Justice Hima Kohli and also comprising Tihar Jail DG Sandeep Goyal, Principal Secretary Home Satya Gopal and Kanwaljit Arora, was set up pursuant to the orders of the Supreme Court in order to decongest the prisons.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट की न्यायाधीश हिमा कोहली की अध्यक्षता वाली समिति जिसमें तिहाड़ जेल के महानिदेशक संदीप गोयल, प्रमुख सचिव गृह सत्य गोपाल और कंवलजीत अरोड़ा शामिल हैं, को जेलों में बंद कैदियों की भीड़ को कम करने के सुप्रीम कोर्ट के आदेश के अनुपालन के लिए गठित किया गया था।
English: The committee headed by Dr Hari Gautam has submitted its report to the Secretary Higher Education.
Hindi: मंत्रालय से प्राप्त जानकारी के अनुसार, डॉ. हरि गौतम की अध्यक्षता में बनी इस समिति ने अपनी रिपोर्ट उच्चतर शिक्षा सचिव को सौंप दी थी।
English: The committee headed by Former Defence Secretary Sanjay Mitra will have Retired IAS officer Arun Goyal and Retired Indian Civil Accounts Service officer Giriraj Prasad Gupta as members.
Hindi: पूर्व रक्षा सचिव संजय मित्रा की अध्यक्षता वाली समिति में सेवानिवृत आईएएस अधिकारी अरूण गोयल और भारतीय सिविल लेखा सेवा के सेवानिवृत अधिकारी गिरिराज प्रसाद गुप्ता शामिल हैं।
English: The committee headed by GSTN Chairman Ajay Bhushan Pandey has been tasked with simplification of GST returns.
Hindi: पिठले दिनों जीएसटीएन के चेयरमैन अजय भूषण पांडे की अध्यक्षता में एक समिति गठित की गई है।
English: The committee headed by Minister of State for Information Maryam Aurangzeb had in its recommendations advised that the old policy that was in place before the screening of Indian films was suspended in the country should be maintained.
Hindi: पाकिस्तान की राज्य सूचना मंत्री मरियम औरंगजेब की अध्यक्षता वाली समिति ने फिल्म संबंधित पुरानी नीति को फिर से जारी रखने का सुझाव दिया था।
English: The committee headed by Pankaj Gupta also included Yogendra Yadav, Gopal Rai, Ashish Talwar and Illyas Azmi as members.
Hindi: अनुशासन समिति में पंकज गुप्ता के अलावा दिलीप पांडे, आशीष तलवार, इलियास आजमी व गोपाल राय सदस्य हैं.
English: The committee headed by Tourism and Culture Minister Satpal Maharaj submitted its report to the CM.
Hindi: पर्यटन मंत्री सतपाल महराज की अध्यक्षता में गठित समिति ने रिपोर्ट मुख्यमंत्री को प्रस्तुत की ।
English: The committee headed by Urban Development Additional Secretary Sameer Sharma includes joint secretaries from infrastructure ministries such as road transport, ports, civil aviation and economic affairs.
Hindi: अर्बन डिवेलपमेंट अडिशनल सेक्रटरी समीर शर्मा की अध्यक्षता वाली कमिटी में रोड, ट्रांसपोर्ट, पोर्ट्स, सिविल एविएशन और इकनॉमिक अफेयर्स मिनिस्ट्रीज के जॉइंट सेक्रटरी को शामिल किया गया है।
English: The committee headed by former Cabinet Secretary TSR Subramanian said the reality needed to be confronted that many private universities and colleges flourish under the patronage of influential people backed by money power with little interest in education, taking advantage of a lax or corrupt regulatory environment.
Hindi: पूर्व कैबिनेट सचिव टी एस आर सुब्रह्मण्यम की अध्यक्षता वाली समिति ने कहा कि हकीकत का इस बात से सामना कराये जाने की जरूरत है कि लचर नियामक वातावरण का फायदा उठाकर अनेक निजी विवि और कॉलेज शिक्षा के प्रति मामूली दिलचस्पी रखने वाले धन बल से पूर्ण प्रभावशाली लोगों के संरक्षण में फल-फूल रहे हैं।
English: The committee headed by former Chief Election Commissioner J M Lyngdoh had in 2005 recommended a cap of Rs 5,000 on election expenses per candidate besides formulating other rules and regulations for cleaning up campus politics.
Hindi: पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त जेएम लिंगदोह की अध्यक्षता में बनी समिति ने विश्वविद्यालय की राजनीति को साफ करने के लिए प्रति उम्मीदवार पांच हजार रुपए के चुनाव खर्च समेत अनेक सिफारिशें कीं।
English: The committee headed by former HRD Secretary and retired IAS officer BS Baswan will examine the time-frame in which the examination is conducted and suggest suitable changes to reduce the time taken for selection of candidates by utilising information and communication technologies, as per its Terms of Reference ToR.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मानव संसाधन सचिव और रिटायर्ड आईएएस अफसर बी. एस. बासवन की अध्यक्षता में गठित समिति परीक्षा संचालित करने की समयसीमा पर विचार करेगी और उम्मीदवारों के चयन में लगने वाले समय में कमी के लिए उचित बदलावों के सुझाव भी देगी।
English: The committee headed by retired Allahabad High Court judge justice Alok Kumar Singh had indicted former chief secretary Alok Ranjan, the then principal secretary irrigation Deepak Singhal and senior engineers associated with the project for irregularities.
Hindi: रिटायर्ड जस्टिस आलोक कुमार सिंह की अध्यक्षता वाली न्यायिक कमेटी ने इस परियोजना में भ्रष्टाचार के लिए तत्कालीन मुख्य सचिव समेत परियोजना से जुड़े आला अफसरों और सिंचाई विभाग के कई इंजीनियरों को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The committee headed by the Collector will have Superintendent of Police, Divisional Forest Officer, CEO of Zila Panchayat, and Deputy Director of Agriculture Department.
Hindi: सोसाइटी के अध्यक्षा संबंधित जिलाधिकारी, उपाध्यक्ष पुलिस अधीक्षक और जिला पशुपालन अधिकारी इसके सदस्य सचिव होंगे।
English: The committee heard the contentions of both the sides.
Hindi: जांच कमेटी ने दोनों पक्षों को सुना।
English: The committee held a hearing last month.
Hindi: अदालत ने पिछले महीने मामले की सुनवाई की की थी।
English: The committee held deliberations with all the stakeholders Home Buyers Association, Developers  their Association, Bankers, concerned administrative Authorities etc.before finalization its report.
Hindi: समिति ने खरीदारों के संगठनों, डेवलपरों, बैंकों, प्राधिकरण प्रशासन और अन्य सभी पक्षकारों के साथ गहन विचार-विमर्श के बाद सुझावों से संबंधित अपनी रिपोर्ट सौंपी है
English: The committee held its first meeting at the Chandigarh Judicial Academy in accordance with the High Court directions and requested the Chief Secretary, Urban Development Secretary, and the Chief Administrator to make provisions for it to start functioning.
Hindi: गौरतलब है िक कमेटी की पहली बैठक चंडीगढ़ ज्यूडिशियल एकेडमी में हाईकोर्ट के िनर्देश अनुसार हो चुकी है, जिसमें मुख्य सचिव, शहरी विकास सचिव और हूडा के मुख्य प्रशासक को इस संबंध में प्रावधान करने का आग्रह किया गया।
English: The committee held its first meeting this week.
Hindi: बोर्ड ने पिछले सप्ताह अपनी पहली बैठक की थी।
English: The committee held its first session on November 12, 1931, and prepared its report.
Hindi: समिति ने अपना पहला अधिवेशन 13 नवंबर 1931 को किया और अपनी रपट तैयार की।
English: The committee held several rounds of meetings with various stakeholders.
Hindi: समिति ने विभिन्न हितधारकों के साथ अनेक बैठकें की और परामर्श किया।
English: The committee held three meetings.
Hindi: समिति ने तीन बैठकें कीं।
English: The committee identified sensitive and vulnerable stations of Indian Railways.
Hindi: समितिने भारतीय रेलवे के संवेदनशील स्टेशनों की पहचान की है।
English: The committee in its recommendation said that various colleges and universities should conduct online examinations including internal exams of colleges for 25 per cent marks.
Hindi: कमेटी ने अपनी सिफारिश में कहा कि विभिन्न कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को 25 प्रतिशत अंक के लिए ऑनलाइन परीक्षाएं आयोजित करवानी चाहिए।