Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ...but at the same time, you can get banned faster than you'd think.
Hindi: ... लेकिन एक ही समय में, आप आप जितना सोचते हैं उससे अधिक तेजी से प्रतिबंधित हो सकते हैं ।
English: ...but culture doesn't change.
Hindi: किंतु संस्कृति नही बदलती
English: ...but in Ukraine, it's slightly different.
Hindi: ... लेकिन यूक्रेन में, यह थोड़ा अलग है।
English: ...but it will also be sold online.
Hindi: ... लेकिन यह भी ऑनलाइन बेचा जाएगा।
English: ...but say the word, and my servant shall be healed.
Hindi: लेकिन कहते हैं कि शब्द, और मेरा सेवक चंगा हो जाएगा.
English: ...but still not a thief.
Hindi: लेकिन ... अभी भी चोर नहीं है।
English: ...but there's something better.
Hindi: ... लेकिन वहाँ कुछ है बेहतर ।
English: ...but they keep swiping left and right.
Hindi: ... लेकिन वे बाएं और दाएं स्वाइप करते रहते हैं।
English: ...but this isn't your bedroom.
Hindi: . . . ये आपका बेडरूम नही है .
English: ...but using a subclass is more obviously self-documenting.
Hindi: ... लेकिन एक सबक्लास का उपयोग करना अधिक स्पष्ट रूप से स्वयं-दस्तावेज है।
English: ...but we have the mind of Christ.
Hindi: ...हम में मसीह का मन है।
English: ...but we're going to present the entire movie!
Hindi: पूरी फिल्म तो तन्ने हम दिखाएंगे. . . !
English: ...but we've heard this story before.
Hindi: लेकिन हमने यह कहानी पहले सुनी है
English: ...but what do you really know?
Hindi: लेकिन आप वास्तव में क्या जानते हो?
English: ...carbon dividends would increase the disposable income of the majority of Americans while disproportionately helping those struggling to make ends meet.
Hindi: ... कार्बन लाभांश अधिकांश अमेरिकियों की डिस्पोजेबल आय बढ़ेगा, जबकि असंतुष्ट रूप से उन लोगों की मदद करने के लिए संघर्ष करने में मदद मिलेगी जो समाप्त हो जाती हैं।
English: ...college college students can use the app for free for as much as 4 years.
Hindi: कॉलेज के छात्र ऐप का उपयोग चार साल तक मुफ्त में कर सकते हैं।
English: ...comfortable for you.
Hindi: आप के लिए सुविधाजनक।
English: ...complicates Amazon's bitter legal battle with Future Group over the Indian's firm's decision to sell its retail assets to Reliance Industries- a matter that is now before India's Supreme Court.
Hindi: पत्र जटिल अमेज़न का कड़वी कानूनी लड़ाई फ्यूचर ग्रुप को अपनी खुदरा संपत्ति बेचने के भारतीय फर्म के फैसले पर रिलायंस इंडस्ट्रीज - एक मामला जो अब भारत के सुप्रीम कोर्ट के सामने है।
English: ...days off, with 12-hour workdays.
Hindi: . . . 12 घंटे के एक कार्य दिवस के साथ .
English: ...delete the old e-mail account.
Hindi:  पुरानी ईमेल आईडी को डिलीट कर दें ।
English: ...der to provide high Quality products and services, we employ Total Quality Management TQM system, ensuring all products delivered are 100 qualified.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों और सेवाओं को प्रदान करने के लिए, हम कुल गुणवत्ता प्रबंधन टीक्यूएम प्रणाली को काम करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी उत्पाद वितरित किए गए हैं, 100 योग्य हैं।
English: ...due to travel restrictions.
Hindi: . . . यात्रा प्रतिबंधों में.
English: ...especially if you're one of those people who only go to the gym for the classes or the cardio machines.
Hindi: ... विशेष रूप से यदि आप उन लोगों में से एक हैं जो केवल कक्षाओं या कार्डियो मशीनों के लिए जिम जाते हैं।
English: ...especially if you're one of those people who only goes to the gym for the classes or the cardio machines.
Hindi: ... विशेष रूप से यदि आप उन लोगों में से एक हैं जो केवल कक्षाओं या कार्डियो मशीनों के लिए जिम जाते हैं।
English: ...every time you have changed it.
Hindi: हर बार बदल डाला तुमने. .
English: ...every year this is happening, and this continues for 10-15 days.
Hindi: ऐसा हर साल हो रहा है और 10-15 दिनों तक जारी रहता है।
English: ...everything flowers, from within, of self-blessing...
Hindi: सब कुछ फूल, भीतर से, आत्म-आशीर्वाद
English: ...everything for the house
Hindi: घर के लिए सब कुछ
English: ...extreme sensitivity to light and sound.
Hindi: - ध्वनि और प्रकाश के प्रति तीव्र संवेदनशीलता।
English: ...for He is coming to judge the earth.
Hindi: क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने आ रहे हैं.
English: ...for a better world.
Hindi: ...एक बेहतर दुनिया के लिए।
English: ...for a new building.
Hindi: एक नयी इमारत के लिए ।
English: ...for both of them and consumers.
Hindi: दोनों उसके लिए और उपभोक्ताओं के लिए।
English: ...for claims to the American side...
Hindi: . . . अमेरिकी पक्ष के दावे करने के लिए.
English: ...for continued growth.
Hindi: ... आगे की वृद्धि के लिए।
English: ...for he is coming to judge the earth.
Hindi: क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने आ रहे हैं.
English: ...for more options.
Hindi: ... और अधिक विकल्प।
English: ...for the sake of time and because it would've been much easier.
Hindi: ... समय के लिए और क्योंकि यह बहुत आसान होता।
English: ...for the whole day and night?
Hindi: दिन भर और रात भर?
English: ...freedom of speech and writing...
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और बोलने...
English: ...from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion - that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain, that this nation under God shall have a new birth of freedom, and that government of the people, by the people, for the people shall not perish from the earth.
Hindi: ... कि इन सम्मानित मृतकों में से हम उस कारण के प्रति अधिक भक्ति लेते हैं जिसके लिए उन्होंने अंतिम पूर्ण भक्ति दी - कि हम यहां अत्यधिक संकल्प करते हैं कि ये मृत व्यर्थ नहीं मरेंगे - कि यह राष्ट्र, भगवान के अधीन, एक नया होगा स्वतंत्रता का जन्म - और लोगों की, जनता द्वारा, जनता के लिए सरकार, पृथ्वी से नष्ट नहीं होगी।
English: ...however, we recommend that you are over the age of 17 years and have a good level of English.
Hindi: हालांकि, हम अनुशंसा करते हैं कि आप 17 वर्ष की आयु से अधिक कर रहे हैं और अंग्रेजी का अच्छा स्तर है।
English: ...if necessary, the books shall be divided as follows
Hindi: . . . अगर जरूरत पड़ी तो, किताबें इस तरह बांटी जाएंगी
English: ...if the job is completed.
Hindi: ... अगर काज खत्म हो गया।
English: ...in a computer game.
Hindi: ... एक कंप्यूटर गेम में।
English: ...in a private aircraft.
Hindi: एक विमान पर निजी।
English: ...in a time of great danger.
Hindi: .... खतरनाक दौर में।
English: ...in a very difficult situation.
Hindi: ... एक मुश्किल स्थिति में।
English: ...in our hearts and mind?
Hindi: हमारे दिल और ज़हन में?
English: ...in the Isle of Man!
Hindi: मैन द्वीप में!
English: ...in the external ear canal.
Hindi: बाहरी कान मार्ग में।
English: ...in the head of the author.
Hindi: लेखक के सिर में।
English: ...in the lives of others,
Hindi: दूसरों की ज़िंदगी में,
English: ...initial response to me.
Hindi: . . . मेरी प्रारंभिक प्रतिक्रिया थी.
English: ...instead of using the Atom syndication format?
Hindi: . . . एटम सिंडिकेशन प्रारूप का उपयोग करने के बजाय?
English: ...involve me, and I'll understand.
Hindi: मुझे शामिल करें और मैं समझ जाऊंगा।
English: ...is it too late to try?
Hindi: क्या कोशिश करने में बहुत देर हो चुकी है?
English: ...is something I don't want to eat.
Hindi: ... ऐसा कुछ है जिसे मैं नहीं खाना चाहता।
English: ...it the standard will save nearly 4.5 quadrillion Btu and would avoid 305 million metric tons of carbon dioxide emissions over the following 30 years.
Hindi: ... यह मानक लगभग 4.5 क्वाड्रिलियन बीटू को बचाएगा और अगले 30 वर्षों में 305 मिलियन मीट्रिक टन कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन से बचाएगा।
English: ...it as much as I did.
Hindi: . मैंने. जितने मुझे उतना.
English: ...it doesn't come from God.
Hindi: भगवान से नहीं आता है।
English: ...it's a pretty strong sign that he's happy to settle down with you.
Hindi: ... यह एक बहुत मजबूत संकेत है कि वह आपके साथ बसने के लिए खुश है।
English: ...it's all about communication.
Hindi: ... यह सब संचार के बारे में है।
English: ...it's always like this
Hindi: हमेशा इस तरह
English: ...it's not just your honour,
Hindi: वो आपकी इज्जत ही नहीं आपको,
English: ...it's sad that this could actually be true.
Hindi: दुःख इसका कि ऐसा सच में हो सकता है,
English: ...it's still rockroll to me
Hindi: यह अभी भी रॉक और मेरे लिए रोल है
English: ...just for one day.
Hindi: ... केवल एक दिन के लिए।
English: ...like a chapter in a book,
Hindi: एक पुस्तक में एक अध्याय की तरह,
English: ...mathematics related to engineering.
Hindi: इंजीनियरिंग से संबंधित गणित।
English: ...maybe I'll love you one day.
Hindi: शायद मैं एक दिन तुमसे प्यार करूंगा
English: ...maybe even three.
Hindi: शायद तीन भी।
English: ...maybe even today!
Hindi: शायद आज ही !
English: ...maybe next time he'll think before he cheats.
Hindi: शायद अगली बार वह धोखा देने से पहले सोचेगा।
English: ...maybe not exactly the same,
Hindi: शायद वही तो नहीं,
English: ...more accurately, several of them.
Hindi: अधिक सटीक, उनमें से बहुत कुछ।
English: ...more than 3 colors.
Hindi: 3 से अधिक रंग
English: ...more than you think.
Hindi: ... जितना तुम सोचते हो उससे अधिक।
English: ...my mother sat down across from me in yet another well-meaning doctor's office in a yet another institution.
Hindi: ... मेरी मां एक दूसरे संस्था में अभी तक एक और अच्छी तरह से अर्थ चिकित्सक के कार्यालय में मेरे पास बैठ गई।
English: ...neurological disorders such as Parkinson's disease.
Hindi: - न्यूरोलॉजिकल डिसीस जैसेकि पार्किन्सन बीमारी से।
English: ...no, no, this is no time for sulking.
Hindi: नाह . . . वह शूटिंग के लिए समय नहीं है .
English: ...not just us and them, there is more.
Hindi: ये हम ही नहीं, वहां और भी हैं,
English: ...nothing against it.
Hindi: ...बात कुछ भी नहीं।
English: ...novative, reliable and durable products.
Hindi: स्थिर, अभिनव और विश्वसनीय अवरोधन उत्पाद।
English: ...now where the real story begins...
Hindi:  अब शुरू होती है असली कहानी
English: ...of at least 100 people!
Hindi: . . कम से कम 100 लोग टोकेंगे!
English: ...of oil must be added.
Hindi: .... अब और तेल डालना पड़ेगा।
English: ...of the Jamuna since 1787 have been considerable, and the river is never in exactly the same place for two successive years.
Hindi: 1787 के बाद से जमुना के मार्ग में काफी बदलाव आया है, और नदी लगातार दो वर्षों तक एक ही स्थान पर नहीं रहती है.
English: ...oh, right, that explains a lot.
Hindi: आह, ठीक है, हाँ ... जो बहुत कुछ समझाता है।
English: ...one day at a time.... My first class
Hindi: पहले दिन. . . मेरी ही क्लास के एक
English: ...one of five countries.
Hindi: पांच राज्यों में से एक...
English: ...only a suggestion
Hindi: सिर्फ एक सुझाव
English: ...opportunity to hear.
Hindi: सुनने का मौका. .
English: ...or when you get home from work.
Hindi: . . . जब तुम कार्यस्थल से वापस घर पहुंचे तब भी
English: ...overdue by more than 150 days...
Hindi: आये दिन 150 से ज्यादा...
English: ...patience is the art of hoping.
Hindi: धैर्य आशा की कला है।
English: ...people don't want to think.
Hindi: लोग सोचना चाहते नहीं
English: ...perhaps the situation has changed now?
Hindi: शायद सच अब बदल गया है?
English: ...possibly the longest too.
Hindi: और शायद सबसे लम्बी भी
English: ...products features This product is a new type of furniture, popular in the world.
Hindi: 1. उत्पादों की विशेषताएं यह उत्पाद एक नया प्रकार का फर्नीचर है, जो दुनिया में लोकप्रिय है।
English: ...provide the next data in the series.
Hindi: ... श्रृंखला में अगला डेटा प्रदान करें।
English: ...salvation by Jesus Christ.
Hindi: - यीशु मसीह के द्वारा उद्धार
English: ...several questions come to mind.
Hindi: . कुछ सवाल उठ रहे है मन में
English: ...sharing will be added as well.
Hindi: ... भी साझा किए जाएंगे।
English: ...she was ashamed of her husband's act
Hindi: . . . वह अपने पति के कृत्य से शर्मिंदा हो गई थी
English: ...she's gonna leave you
Hindi: जा रही है वो आपको छोड़कर
English: ...side of the Black Sea, the British and French fleets entered the Black Sea on January 3, 1854, to protect Turkish transports.
Hindi: इसके बाद, काला सागर के तुर्की की ओर, ब्रिटिश और फ्रांसीसी बेड़े ने तुर्की परिवहन की सुरक्षा हेतु 3 जनवरी, 1854 को काला सागर में अपने जंगी जहाजों के बड़ा उतार दिया।
English: ...so long as you also don't like polenta.
Hindi: ... तो जब तक आप भी पोलेंटा पसंद नहीं करते।
English: ...something to talk about.
Hindi: ..कुछ बात करने के लिए।
English: ...spend the summer holidays.
Hindi: . . गर्मियों की छुट्टियाँ.
English: ...tell me what you think of me.
Hindi: ...तो बताओ, मेरे बारे में क्या खयाल है।
English: ...that 57 of college students in the U.S. today are women?
Hindi: . . . कि अमेरिका में 57 कॉलेज के छात्र आज महिलाएं हैं?
English: ...that Bhai Gurdas was the original scribe of the Guru Granth Sahib?
Hindi: . . . कि भाई गुरदास गुरु ग्रंथ साहिब के मूल लिपिक थे?
English: ...that Harmandir Sahib was attacked 11 times?
Hindi: . . . कि हरिमन्दिर साहिब पर 11 बार हमला हुआ है?
English: ...that I can just be
Hindi: कि मैं सिर्फ मैं हो सकता हूँ
English: ...that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion - that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain - that this nation, under God, shall have a new birth of freedom - and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. httpen.wikipedia.orgwikiGettysburgAddress
Hindi: ... कि इन सम्मानित मृतकों में से हम उस कारण के प्रति अधिक भक्ति लेते हैं जिसके लिए उन्होंने अंतिम पूर्ण भक्ति दी - कि हम यहां अत्यधिक संकल्प करते हैं कि ये मृत व्यर्थ नहीं मरेंगे - कि यह राष्ट्र, भगवान के अधीन, एक नया होगा स्वतंत्रता का जन्म - और लोगों की, जनता द्वारा, जनता के लिए सरकार, पृथ्वी से नष्ट नहीं होगी।
English: ...that has been recommended?
Hindi: सिफारिश की गई थी ?
English: ...that in 1900, 19 of women in the U.S. held jobs?
Hindi: . . . कि 1 9 00 में, अमेरिका में 1 9 महिलाओं ने नौकरियां आयोजित की थीं?
English: ...that our life was filled with music.
Hindi: . . . और हमारा जीवन संगीत से भर जाते हैं .
English: ...that the Saturn V rocket pictured was 365 feet 111 metres tall?
Hindi: . . . कि सैटर्न 5 रॉकेट चित्र 365 फीट 111 मीटर लंबा था?
English: ...that we're people
Hindi: है कि हम लोग
English: ...that will change your world
Hindi: जो बदल दे आपकी दुनियां
English: ...that windshield wipers were invented by Mary Anderson in 1903?
Hindi: . . . 1 9 03 में मैरी एंडरसन द्वारा विंडशील्ड वाइपर का आविष्कार किया गया था?
English: ...that would solve your problem.
Hindi: ..जिससे आपकी समस्या का समाधान होगा।
English: ...that you can turn to for free and paid help if needed.
Hindi: ...कि आप जरूरत पड़ने पर मुफ्त और सशुल्क सहायता की ओर रुख कर सकते हैं।
English: ...that your name is on the list?
Hindi: क्या आपका नाम सूची में है?
English: ...that's really what this film does, overall.
Hindi: और यह वास्तव में यह फिल्म क्या करती है, कुल मिलाकर।
English: ...the Chicken or the Egg??
Hindi: मुर्गी का या अंडे का. . ?
English: ...the decades following his death.
Hindi: . . उनकी मृत्यु के दशक के बाद भी.
English: ...the external environment.
Hindi: बाहरी वातावरण...
English: ...the fact that they born long, long ago.
Hindi: . . . उन्होंने लंबे समय तक जन्म दिया .
English: ...the former US Defense Secretary.
Hindi:  पूर्व अमेरिकी रक्षा सचिव
English: ...the game is deleted or lost in any way, you will always be able to reinstall the game and restore your saved progress.
Hindi: खेल नष्ट कर दिया या किसी भी तरह से खो दिया है कि घटना में, आप हमेशा खेल को पुनः आरंभ और अपने को बचाया प्रगति बहाल करने में सक्षम हो जाएगा।
English: ...the home of my childhood.
Hindi: मुझसे मेरे बचपन का घर।
English: ...the man that was come to him.
Hindi: . . फिर वो आदमी जो आया था.
English: ...the most beautiful city in South America.
Hindi: दक्षिण अमेरिका के सबसे खूबसूरत शहर
English: ...the name of humanity.
Hindi: मानवता का नाम दिया है.
English: ...the person behind the account is a well-known figure.
Hindi: ... खाते के पीछे का व्यक्ति एक प्रसिद्ध व्यक्ति है।
English: ...the second day of his visit to Delhi.
Hindi: आज उन्होंने अपनी दिल्ली यात्रा के दूसरे दिन...
English: ...the starry heavens above me and the moral law within me...
Hindi: मेरे ऊपर तारों वाला आकाश और मेरे भीतर नैतिक कानून।
English: ...the world must be shown.
Hindi: दुनियाँ को दिखलाना होगा ।
English: ...their own children.
Hindi: ... खुद के बच्चे हैं।
English: ...their ways 18 There is no fear of God before their eyes.
Hindi: 18 उन की आंखों के साम्हने परमेश्वर का भय नहीं।
English: ...their work every day.
Hindi: ... हर दिन काम करता है।
English: ...them, I, the God of Israel, will not forsake them.
Hindi: मैं, इस्राएल के परमेश्वर, उन्हें परित्याग नहीं करेगा.
English: ...there are three gates to hell.
Hindi:  नरक के तीन द्वार होते हैं।
English: ...there will be no revolution in Russia.
Hindi: रूस में कोई क्रांति नहीं होगी।
English: ...they came together.
Hindi: .. वे एक साथ आए।
English: ...they'll kill your dog.
Hindi: वे तुम्हारे कुत्ते को मार देंगे।
English: ...this is a great person to reach out to for collaboration.
Hindi: ... यह सहयोग करने के लिए एक महान व्यक्ति है।
English: ...this is a very useful book...
Hindi: यह एक बहुत ही उपयोगी पुस्तक है-
English: ...this is an opportunity to demonstrate the power of the conservative canon by offering a more effective, equitable and popular climate policy based on free markets, smaller government and dividends for all Americans.
Hindi: ... यह मुक्त बाजार, छोटे सरकार और सभी अमेरिकियों के लिए लाभांश पर आधारित अधिक प्रभावी, न्यायसंगत और लोकप्रिय जलवायु नीति की पेशकश के द्वारा रूढ़िवादी कैनन की शक्ति का प्रदर्शन करने का एक अवसर है।
English: ...to a certain extent, that is.
Hindi: ... कुछ हद तक यह है।
English: ...to help build a better world where people are self-fulfilled as individuals and play a constructive role in society.
Hindi: एक बेहतर दुनिया का निर्माण करने में मदद मिल सके जहां लोग व्यक्तियों के रूप में स्वयं-पूर्ण होते हैं और समाज में रचनात्मक भूमिका निभाते हैं।
English: ...to the dark side of the force.
Hindi: ... बल के अंधेरे पक्ष पर।
English: ...und in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में
English: ...unrequited love does not die; it's only beaten down to a secret place where it hides, curled and wounded.
Hindi: 135. बिना प्यार के मौत नहीं होती; यह केवल एक गुप्त स्थान पर गिरा, जहाँ यह छिपा, मुड़ा और घायल हो गया।
English: ...until it all falls down.
Hindi: ... जब तक सब कुछ नहीं फट जाता।
English: ...until it is all removed.
Hindi: ... जब तक सब कुछ नहीं फट जाता।
English: ...until the following morning.
Hindi: . . अगली सुबह तक.
English: ...until the next morning.
Hindi: . . अगली सुबह तक.
English: ...until their hands meet.
Hindi: ... जब तक हाथ नहीं पहुँच जाते ।
English: ...until we lose them.
Hindi: जब तक हम उन्हें खो देते हैं.
English: ...until you stand up to
Hindi: जब तक तुम खड़ा होने
English: ...we got to know it.
Hindi: .. हमें इसे जानना होगा ।
English: ...we learn to live without love...
Hindi: हम मोहब्बत के बगैर जीना सीख लेंगे
English: ...what a woman can do?
Hindi: एक महिला क्या-क्या कर सकती है?
English: ...what about your head?
Hindi: तुम्हारे सिर के बारे में क्या?
English: ...what are you working on these days?
Hindi: आप इन दिनों क्या काम कर रहे हैं?
English: ...what did you eat before going to sleep?
Hindi: तुमने सोने से पहले क्या खाया था
English: ...what did you learn at school?
Hindi:  . . . आपने स्कूल में क्या सीखा?
English: ...what do think of him?
Hindi: ...उसके बारे में क्या सोचना?
English: ...what do you like to do after work?
Hindi: काम के बाद वे क्या करना पसंद करते हैं?
English: ...what do you mean black?
Hindi: काला तुम्हारा मतलब?
English: ...what does she look for in distant countries?
Hindi: वह दूर देश में क्या देख रहा है?
English: ...what happens to us after death...
Hindi: मरने के बाद हमारे साथ क्या होता है
English: ...what kind of a girl would marry
Hindi: कैसी लड़की से शादी करना चाहिए
English: ...what kind of car I drove,
Hindi: मैं किस तरह की कार चलाई, क्या
English: ...what was that on his face?
Hindi: उस चेहरे में क्या था?
English: ...what's this ugly picture?
Hindi: इस घिनौनी तस्वीर को ?
English: ...what, were you expecting someone else?
Hindi: -क्यों, क्या तुझे किसी और का इंतजा़र था ?
English: ...whatever style you wish.
Hindi: आप जो भी शैली चाहते हैं।
English: ...when something enters our awareness, that's the moment to take care of it.
Hindi: ...जब कोई चीज हमारी जागरूकता में प्रवेश करती है, तो यही वह क्षण होता है जब हम उसे संभाल लेते हैं।
English: ...when these weren't memories.
Hindi: जब ये यादें ना थीं.
English: ...when you really need it!
Hindi: जब तुम सच में चाहिए!
English: ...when you're on vacation.
Hindi: . जब छुट्टी है .
English: ...where I am his and he is mine...
Hindi: जिसमे मै उसकी हूँ और वो मेरा है
English: ...where I'll forget everything
Hindi: मैं सारे जहां को भुला के
English: ...where Krista Kiuru, the fairly recently installed Finnish minister of family affairs and social services, spoke to the European Parliament's Environment, Public Health and Food Safety committee ENVI on Tuesday.
Hindi: ... जहां क्रिस्टा कीरु, काफी हाल ही में स्थापित परिवार के मामलों और सामाजिक सेवाओं के फिनिश मंत्री, यूरोपीय संसद से बात की'पर्यावरण, सार्वजनिक स्वास्थ्य और खाद्य सुरक्षा समिति ईएनवीआई पर है मंगलवार।
English: ...where reality is the only truth.
Hindi: . जहाँ सिर्फ सत्य है .
English: ...where the life begins.
Hindi: जहाँ जीवन की शुरुवात होती है
English: ...where you can rest.
Hindi: जहां आप आराम कर सकते हैं।
English: ...where you'll spend eternity?
Hindi: आप अनंतता कहाँ बितायेंगे?
English: ...which I have not yet given to anyone.
Hindi: जो मैंने किसी को नहीं दिया अब तक.
English: ...which belongs only to you...
Hindi: जो वाबस्ता सिर्फ तुम से हो..।
English: ...which gave me this result I've removed other data sources for brevity...
Hindi: . . . जिसने मुझे यह परिणाम दिया मैंने ब्रेवटी के लिए अन्य डेटा स्रोत हटा दिए हैं.
English: ...which gives life to the colour
Hindi: जो देता है जिंदगी को रंग
English: ...which is entirely appropriate.
Hindi: ... जो पूरी तरह से ठीक है।
English: ...which is perfectly valid.
Hindi: ... जो पूरी तरह से ठीक है।
English: ...which is totally fine.
Hindi: ... जो पूरी तरह से ठीक है।
English: ...which only I can hear.
Hindi: जिसे केवल मैं ही सुन पाता हूँ।
English: ...which you can read about below.
Hindi: जिनके बारे में आप नीचे पढ़ सकते हैं।
English: ...while you were sleeping last night.
Hindi: . . कल रात जब तुम सो रहे होगे तब.
English: ...who is Amy Schumer?
Hindi: कौन हैं एमी शूमर?
English: ...with limitations.
Hindi: ... सीमाओं के साथ।
English: ...with the magic of cinema.
Hindi: ... सिनेमा के जादू से।
English: ...with this mass, I can calculate the gravitational force pulling down by multiplying by the gravitational field g  9.8 Nkg.
Hindi: इस द्रव्यमान के साथ, मैं गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र जी  9.8 एन  किग्रा द्वारा गुणा करके गुरुत्वाकर्षण बल को नीचे की गणना कर सकता हूं।
English: ...without true love.
Hindi: बिना सच्चे प्यार के।
English: ...wondering where to go, and went...
Hindi: लगाते रहे सोचते हुए कि कहां जाएं, और चले गए,
English: ...yeah, it will be empty.
Hindi: - हाँ, वो खाली होंगी.
English: ...yes, it's one of those games.
Hindi: हाँ ... यह उन खेलों में से एक है।
English: ...you and your teeth don't sleep together.
Hindi: आप और आपके दांत एक साथ नहीं सोते हैं।
English: ...you can turn to for paid and free aid if necessary.
Hindi: ...कि आप जरूरत पड़ने पर मुफ्त और सशुल्क सहायता की ओर रुख कर सकते हैं।
English: ...you don't know how to use the search?
Hindi: क्या, आप नहीं जानते कि खोज का उपयोग कैसे करें?
English: ...you feel my love.
Hindi: तुम मेरे प्यार को महसूस करो
English: ...you should not have done that.
Hindi: ...तुम्हें यह नहीं करना चाहिए था।
English: ...you're experiencing muscle spasms.
Hindi: ... आप मांसपेशियों में ऐंठन का अनुभव कर रहे हैं।
English: ...you're still my mother.
Hindi: क्या अब भी तुम मेरी मां हो.
English: ...you've seen the world
Hindi: तुमने तो दुनिया देखी है
English: ...you, my friend, will take the shortcut.
Hindi: ... आप, मेरे दोस्त, शॉर्टकट लेंगे।
English: ..And God saw that it was good.
Hindi: ...और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।
English: ..And I believe that good journalism, good television, can make our world a better place.
Hindi: 13. और मेरा मानना है कि, अच्छी पत्रकारिता, अच्छा टेलीविजन हमारी दुनिया को एक बेहतर जगह बना सकता है.
English: ..Before the Military Court.
Hindi: .. सैन्य न्यायालय के सामने।
English: ..The commander of the district air force Kopec and his deputy Tayursky, who arrived at my district headquarters, reported to me that the aircraft had been put on combat alert fully and was dispersed at airfields in accordance with the order of the NCO.
Hindi: .. कोपेट्स जिला वायु सेना के कमांडर और उनके डिप्टी टेयर्सकी, जो मेरे पास जिला मुख्यालय में आए थे, ने मुझे सूचना दी कि विमान पूरी तरह से युद्ध की चेतावनी पर रखा गया था और एनपीओ के आदेश के अनुसार एयरफील्ड में फैल गया था।
English: ..a will now be released in Russia.
Hindi: .. और अब रूस में रिलीज़ होगी।
English: ..and I'll bring her back and stop.
Hindi: ..और मैं उसे वापस लाऊंगा और रोकूंगा।