Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of these are available in your local drug store.
Hindi: इनमें से कुछ दवाएं आपके स्थानीय दवा की दुकान पर उपलब्ध हैं।
English: Some of these are based on research by bodies like the World Bank and by consultancies like McKinsey or Accenture.
Hindi: इनमें से कुछ विश्व बैंक जैसे निकायों और मैकिन्से या एक्सेंचर जैसी परामर्शियों द्वारा अनुसंधान पर आधारित हैं।
English: Some of these are celebrated on the same day as Baisakhi while others are celebrated a day or two after the same.
Hindi: इनमें से कुछ को उसी दिन बैसाखी के रूप में मनाया जाता है जबकि अन्य को एक या दो दिन बाद मनाया जाता है।
English: Some of these are certainly
Hindi: इनमें से कुछ पर निश्चित तौर
English: Some of these are clones or Bitcoin holders, while others are new coins that were built from scratch.
Hindi: इनमें से कुछ बिटकॉइन के क्लोन या कांटे हैं, जबकि अन्य नई मुद्राएं हैं जिन्हें खरोंच से बनाया गया था।
English: Some of these are clones or branches of Bitcoin, while others are new currencies that were built from scratch.
Hindi: इनमें से कुछ बिटकॉइन के क्लोन या कांटे हैं, जबकि अन्य नई मुद्राएं हैं जिन्हें खरोंच से बनाया गया था।
English: Some of these are clones or forks of Bitcoin, whereas others are new currencies that have been built from scratch.
Hindi: इनमें से कुछ बिटकॉइन के क्लोन या कांटे हैं, जबकि अन्य नई मुद्राएं हैं जिन्हें शुरू से बनाया गया हैं।
English: Some of these are clones or forks of Bitcoin, while others are new currencies that have been constructed from scratch.
Hindi: इनमें से कुछ बिटकॉइन के क्लोन या कांटे हैं, जबकि अन्य नई मुद्राएं हैं जिन्हें शुरू से बनाया गया हैं।
English: Some of these are clones or forks of Bitcoin, while others are new currencies that were built from scratch.
Hindi: इनमें से कुछ बिटकॉइन के क्लोन या कांटे हैं, जबकि अन्य नई मुद्राएं हैं जिन्हें शुरू से बनाया गया हैं।
English: Some of these are considered to be the most dangerous places on earth.
Hindi: इनमें से कुछ को तो धरती की सबसे खतरनाक जगह माना जाता है.
English: Some of these are dissolved in hot water.
Hindi: कुछ पदार्थों को गर्म पानी में पतला किया जाता है।
English: Some of these are expertsmuseums, but most of them are collectors.
Hindi: इनमें से कुछ विशेषज्ञसंग्रहालय हैं, लेकिन उनमें से अधिकांश संग्राहक हैं।
English: Some of these are fairly obvious while others may require a little thought.
Hindi: उनमें से कुछ काफी स्पष्ट हैं, जबकि अन्य को दूसरी राय की आवश्यकता हो सकती है।
English: Some of these are free, but most have low monthly rates.
Hindi: कुछ मुफ्त हैं, लेकिन अधिकांश में मासिक शुल्क है।
English: Some of these are free, but most require a subscription.
Hindi: इनमें से कुछ मुफ्त हैं, लेकिन अधिकांश के लिए सदस्यता की आवश्यकता होती है।
English: Some of these are functional while others are purely ornamental.
Hindi: उनमें से कुछ काफी कार्यात्मक हैं, जबकि अन्य विशुद्ध रूप से सजावटी हैं।
English: Some of these are genuine, but others
Hindi: कुछ वास्तविक हैं, जबकि अन्य
English: Some of these are geometry and trigonometry.
Hindi: इनमें से कुछ ज्यामिति और त्रिकोणमिति हैं।
English: Some of these are good and expected.
Hindi: इनमें से कुछ ठीक है और इसकी प्रत्याशा है।
English: Some of these are great and work very well, but the biggest problem your camera will encounter when deciding how to capture the scene is the huge disparity in light levels between the sky and the shadow areas of the picture.
Hindi: इनमें से कुछ बहुत अच्छे हैं और बहुत अच्छी तरह से काम करते हैं, लेकिन दृश्य को कैप्चर करने का निर्णय लेने पर आपके कैमरे का सामना करना सबसे बड़ी समस्या है, जो तस्वीर के आकाश और छाया क्षेत्रों के बीच हल्के स्तर में बड़ी असमानता है।
English: Some of these are green and others are blue.
Hindi: कुछ हरे हैं और शेष नीले।
English: Some of these are in English.
Hindi: कुछ तो अङ्ग्रेज़ी में है।
English: Some of these are in the 500 range, which is much more than a regular ball python.
Hindi: इनमें से कुछ 500 की रेंज में हैं, जो एक रेगुलर बॉल पाइथॉन से कहीं ज्यादा है।
English: Some of these are in the public domain.
Hindi: इसमें से कुछ सार्वजनिक डोमेन में रहा है।
English: Some of these are incredibly beautiful, and some...
Hindi: इनमें से कुछ तो बेहद खूबसूरत होते हैं और कुछ...
English: Some of these are intended for special events like Bengali Pujas, Navratri, Ganesh Chaturthi, etc. And if you like blouse designs, this is probably the best place to be right now.
Hindi: इनमें से कुछ विशेष घटनाओं जैसे कि बंगाली पूजा, नवरात्रि, गणेश चतुर्थी, आदि के लिए अभिप्रेत हैं और यदि आप ब्लाउज़ डिज़ाइन में हैं, तो यह आपके लिए अभी सबसे अच्छा स्थान है।
English: Some of these are known also.
Hindi: इनमें से कुछ की जानें भी गयी हैं।
English: Some of these are less than 20.
Hindi: इनमें से 20 से कम हैं।
English: Some of these are liable to change from one bank to another and can also be modified as per the new bank policies.
Hindi: इनमें से कुछ अलग- अलग बैंकों के लिए अलग- अलग हो सकते हैं और नई बैंक नीतियों के अनुसार इनमें संशोधन भी किया जा सकता है.
English: Some of these are messed up!
Hindi: कुछ वो बेवफा हो गए!
English: Some of these are neither.
Hindi: उनमें से कुछ यह भी नहीं हैं।
English: Some of these are new books.
Hindi: कुछ हैं बिलकुल नई किताबें।
English: Some of these are obvious, while others require some explanation.
Hindi: उनमें से कुछ काफी स्पष्ट हैं, जबकि अन्य को दूसरी राय की आवश्यकता हो सकती है।
English: Some of these are open-topped.
Hindi: इनमें से कुछ बीच से खुल गई हैं.
English: Some of these are open.
Hindi: उनमें से कुछ खुले हैं।
English: Some of these are outright scams, while others can be successful.
Hindi: इनमें से कुछ एकमुश्त घोटाले हैं, जबकि अन्य सफल हो सकते हैं।
English: Some of these are physical things.
Hindi: कुछ चीज़ें भौतिक होती हैं.
English: Some of these are premium services and you would have to pay a higher price for them.
Hindi: इनमें से कुछ प्रीमियम होंगे और आपको अतिरिक्त भुगतान करना होगा।
English: Some of these are presented in short here
Hindi: कुछ, संक्षेप में यहाँ प्रस्तुत किए जा रहे हैंः
English: Some of these are pretty good, they...
Hindi: कुछ बढ़िया होती हैं, ...
English: Some of these are pretty old, so not all of them are really that far ahead.
Hindi: इनमें से कुछ बहुत पुराने हैं, इसलिए उनमें से सभी वास्तव में बहुत आगे नहीं हैं।
English: Some of these are quite amusing...
Hindi: इनमें से कुछ काफी मजेदार होते हैं...
English: Some of these are rafting, trekking and sledging.
Hindi: इसमें से कुछ ट्रैकिंग, राफ्टिंग और स्कीइंग है।
English: Some of these are regular events, others are one-off events.
Hindi: कुछ घटनाएं नियमित होती हैं, अन्य अचानक होते हैं।
English: Some of these are repeated here to emphasize their importance.
Hindi: इनमें से कुछ की चर्चा यहां उनके महत्व पर जोर देने के लिए की गई है।
English: Some of these are risky based on federal law.
Hindi: इनमें से कुछ संघीय कानून के आधार पर जोखिम भरे हैं।
English: Some of these are said to have been discovered by the CIA, but others were allegedly obtained from the UK's GCHQ agency as well as the NSA and unnamed third-parties.
Hindi: इनमें से कुछ तो सीआईए ने खुद ही बनाए जबकि कई कथित रूप से ब्रिटेन की जीसीएचक्यू एजेंसी, एनएसए और कुछ अनाम एजेंसियों से लिए गए हैं.
English: Some of these are several years old and recoveries are still pending.
Hindi: इनमें से कुछ कई वर्षों पुराने हैं और अभी भी उनसे वसूली की कार्रवाई जारी है.
English: Some of these are still seen.
Hindi: इनमें से कुछ आज भी दिखाई दे जाते हैं.
English: Some of these are still under development.
Hindi: इनमें से कुछ अभी भी प्रक्रियाधीन है.
English: Some of these are still visible.
Hindi: इनमें से कुछ आज भी दिखाई दे जाते हैं.
English: Some of these are surprisingly Good.
Hindi: इसमें से कुछ आश्चर्यजनक रूप से अच्छा है।
English: Some of these are surprisingly good.
Hindi: इसमें से कुछ आश्चर्यजनक रूप से अच्छा है।
English: Some of these are the most used internet browsers while others are speci...
Hindi: इनमें से कुछ सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले इंटरनेट ब्राउज़र हैं, जबकि...
English: Some of these are trekking, rafting and skiing.
Hindi: इसमें से कुछ ट्रैकिंग, राफ्टिंग और स्कीइंग है।
English: Some of these are truly unbelievable.
Hindi: इसमें से कुछ वास्तव में अविश्वसनीय है।
English: Some of these are under one megabyte in size and can speed up your device exponentially.
Hindi: इनमें से कुछ एक मेगाबाइट आकार में हैं और आपके डिवाइस को तेजी से बढ़ा सकते हैं।
English: Some of these are undoubtedly your favorites.
Hindi: उनमें से कुछ तो यकीनन आपके पसंदीदा होंगें।
English: Some of these are very easy to do
Hindi: उनमें से कुछ करना बहुत आसान हैः
English: Some of these are very easy ways to earn some free money, and others require a bit of work.
Hindi: इनमें से कुछ मुफ्त पैसे कमाने के बहुत आसान तरीके हैं, और कुछ के लिए थोड़े से काम की आवश्यकता होती है।
English: Some of these are very funny...
Hindi: इनमें से कुछ काफी मजेदार होते हैं...
English: Some of these are very funny....
Hindi: इनमें से कुछ काफी मजेदार होते हैं...
English: Some of these artists have taken to social...
Hindi: इन कलाकारों ने सोशल ...
English: Some of these assessments, in our view, still hold.
Hindi: इनमें से कुछ आकलन, हमारे विचार में, अभी भी कायम हैं।
English: Some of these authors have written more than one book.
Hindi: कुछ पेपर को एक से अधिक लेखकों ने लिखा है।
English: Some of these bacteria are potential human pathogens.
Hindi: इनमें से कुछ वायरस संभावित मानव रोगजनक हैं।
English: Some of these became standardised.
Hindi: इनमें से कुछ मानकीकृत हो गए।
English: Some of these behaviours are treated but some have to do with personality.
Hindi: इनमें से कुछ व्यवहार व्यवहार किया जाता है लेकिन कुछ को व्यक्तित्व के साथ करना पड़ता है
English: Some of these benefits include passive income, tax deductions, equity buildup and more.
Hindi: इनमें से कुछ लाभों में निष्क्रिय आय, कर कटौती, इक्विटी बिल्डअप और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: Some of these benefits include passive income, tax deductions, equity buildup, and more.
Hindi: इनमें से कुछ लाभों में निष्क्रिय आय, कर कटौती, इक्विटी बिल्डअप और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: Some of these brands even made the Forbes list, and others have made the world's list, taking center stage in a cat and mouse game of climbing the top of the luxury ladder.
Hindi: इनमें से कुछ ब्रांडों ने फोर्ब्स की सूची भी बनाई और अन्य ने विश्व सूची बनाई और वे बिल्ली और चूहे के खेल का ध्यान केंद्रित कर रहे थे जो लक्जरी सीढ़ी के शीर्ष पर चढ़ने के बारे में था।
English: Some of these building blocks are 16 colors with completely different designs.
Hindi: इस प्रकार के बिल्डिंग ब्लॉक्स में विभिन्न डिज़ाइनों के साथ 16 रंग होते हैं।
English: Some of these building blocks contain up to 16 colors with completely different designs.
Hindi: इस प्रकार के बिल्डिंग ब्लॉक्स में विभिन्न डिज़ाइनों के साथ 16 रंग होते हैं।
English: Some of these building were...
Hindi: इनमें से कुछ इमारतें थीं ...
English: Some of these can be identified,
Hindi: इनमें से कुछ की पहचान हो सकती है।
English: Some of these can be used in addition to money to reward performance.
Hindi: प्रदर्शन को पुरस्कृत करने के लिए इनमें से किसी का उपयोग धन के अतिरिक्त किया जा सकता है।
English: Some of these can be very useful
Hindi: उनमें से कई बहुत उपयोगी हो सकते हैंः
English: Some of these can cause some serious health problems.
Hindi: उनमें से कुछ गंभीर स्वास्थ्य समस्याएं पैदा कर सकते हैं।
English: Some of these can interact with your prescribed medicines.
Hindi: कुछ सप्लीमेंट आपको लेने वाली दवाओं के साथ बातचीत कर सकते हैं।
English: Some of these cards are 30 years old!
Hindi: उनमें से कुछ 30  आयु वर्ग के हैं
English: Some of these cases have been withdrawn by the state administration, whereas others are fought out in courts.
Hindi: इनमें से कुछ मामलों को राज्य सरकार ने वापस ले लिया लेकिन कुछ अभी भी अदालतों में लंबित हैं.
English: Some of these categories also have sub- categories.
Hindi: इन समूहों में भी कुछ उपसमूह होते हैं ।
English: Some of these causes are quite common, while others are more serious in nature.
Hindi: इनमें से कुछ कारण काफी सामान्य हैं, जबकि अन्य प्रकृति में अधिक गंभीर हैं।
English: Some of these causes can be significant or serious so please see a doctor as soon as possible.
Hindi: इनमें से कोई भी लक्षण गंभीर या जानलेवा स्थिति का कारण हो सकता है, इसलिए आपको जल्द से जल्द डॉक्टर के पास जाना चाहिए.
English: Some of these celebs eventually realize that it's best to let nature take its course, and one of them is Courteney Cox.
Hindi: इनमें से कुछ सेलेब्स अंततः महसूस करते हैं कि प्रकृति को अपना कोर्स करने देना सबसे अच्छा है, और उनमें से एक है कोर्टेन कॉक्स।
English: Some of these certainly help.
Hindi: कुछ निश्चित रूप से मदद करेगा।
English: Some of these challenges can be assisted with help from family members, hiring outside assistance and updating parts of your home.
Hindi: इन चुनौतियों में से कुछ को आंशिक रूप से मदद से बाहर रखा जा सकता है, आपके घर के कुछ हिस्सों को फिर से तैयार करना, या परिवार के अन्य सदस्यों को उधार सहायता प्रदान करना।
English: Some of these changes are incredible.
Hindi: इन परिवर्तनों में से कुछ अपरिवर्तनीय हैं.
English: Some of these changes are inheritable.
Hindi: इन परिवर्तनों में से कुछ अपरिवर्तनीय हैं.
English: Some of these changes are major, while some are simply cosmetic.
Hindi: इनमें से कुछ परिवर्तन प्रमुख हैं, जबकि कुछ केवल कॉस्मेटिक हैं।
English: Some of these charges can be avoided by using an ATM which is operated directly by the account holding bank.
Hindi: एटीएम का उपयोग करके इनमें से कुछ शुल्कों से बचा जा सकता है जो सीधे खाताधारक बैंक द्वारा संचालित होता है।
English: Some of these charges can be avoided by using an ATM which is operated directly by the bank holding the account.
Hindi: एटीएम का उपयोग करके इनमें से कुछ शुल्कों से बचा जा सकता है जो सीधे खाताधारक बैंक द्वारा संचालित होता है।
English: Some of these children may have difficulty
Hindi: कुछ बच्चों को हो सकती हैं ये समस्याएं
English: Some of these children were victims of kidnappings.
Hindi: कुछ बच्चे कूपोषण के शिकार थे।
English: Some of these clients are small businesses and some of these clients are very large corporations.
Hindi: इनमें से कुछ व्यापारी हैं तो कुछ बड़े कॉर्पोरेशन हैं.
English: Some of these coins are available in multiple sizes to accommodate both large and small investors.
Hindi: इन सिक्कों में से कुछ बड़े और छोटे दोनों निवेशकों की सुविधा के लिए कई आकारों में उपलब्ध हैं।
English: Some of these coins are made of precious metal.
Hindi: इनमे से कुछ ताले तो बहुत कीमती धातु के बने है.
English: Some of these come from abroad.
Hindi: इनमेें से कुछ बाहर देश से आये हैं
English: Some of these communications lead to conscious thought and action, while others produce involuntary responses.
Hindi: इनमें से कुछ संचार जागरूक विचार और कार्यवाही का कारण बनते हैं, जबकि अन्य स्वायत्त प्रतिक्रियाएं उत्पन्न करते हैं।
English: Some of these communications lead to conscious thought and action, while others produce.
Hindi: इनमें से कुछ संचार जागरूक विचार और कार्यवाही का कारण बनते हैं, जबकि अन्य स्वायत्त प्रतिक्रियाएं उत्पन्न करते हैं।
English: Some of these companies are based within the country, while locals also have access to licensed offshore sites.
Hindi: इनमें से कुछ कंपनियां देश के भीतर स्थित हैं, जबकि स्थानीय लोगों के पास लाइसेंस प्राप्त अपतटीय स्थलों तक पहुंच है।
English: Some of these conditions are comparatively mild and will normally clear up without medical treatment.
Hindi: इनमें से कुछ स्थितियां अपेक्षाकृत हल्की हैं और आमतौर पर चिकित्सा उपचार के बिना साफ हो जाएंगी।
English: Some of these conditions are relatively mild and will usually clear up without medical treatment.
Hindi: इनमें से कुछ स्थितियां अपेक्षाकृत हल्की हैं और आमतौर पर चिकित्सा उपचार के बिना साफ हो जाएंगी।
English: Some of these conditions can be
Hindi: कुछ ऐसी हो सकती हैं शर्तें
English: Some of these conditions may not seem that serious.
Hindi: कुछ लोगों को इनमें से कुछ परिस्थितियां ज़्यादा गंभीर नहीं लग सकतीं।
English: Some of these constructing blocks have as much as 16 colours with completely different designs.
Hindi: इस प्रकार के बिल्डिंग ब्लॉक्स में विभिन्न डिज़ाइनों के साथ 16 रंग होते हैं।
English: Some of these contain ingredients that cause drowsiness, which may make it easier to sleep and thus discourage scratching.
Hindi: इनमें से कुछ में ऐसी सामग्री होती है जो उनींदापन का कारण बनती है, जिससे नींद आना आसान हो जाता है और इस तरह से खरोंच आना बंद हो जाता है।
English: Some of these corporate and technical employees may eventually work in downtown Bellevue, as you can see from the upper floors of Rainier Square to the east.
Hindi: उनमें से कुछ कॉर्पोरेट और तकनीकी कर्मचारी बेलेव्यू शहर में काम करना समाप्त कर सकते हैं, जिसे आप रेनियर स्क्वायर की ऊपरी मंजिलों से पूर्व की ओर देख सकते हैं।
English: Some of these could be true, but many of the information are baseless.
Hindi: इनमें से कई सूचनाएँ सही भी हो सकती हैं लेकिन अधिकाँश सूचनाएँ आधारहीन हैं।
English: Some of these could be true, but many of those information are baseless.
Hindi: इनमें से कई सूचनाएँ सही भी हो सकती हैं लेकिन अधिकाँश सूचनाएँ आधारहीन हैं।
English: Some of these could be true, but many of those informations are baseless.
Hindi: इनमें से कई सूचनाएँ सही भी हो सकती हैं लेकिन अधिकाँश सूचनाएँ आधारहीन हैं।
English: Some of these could be true, but much of that information is baseless.
Hindi: इनमें से कई सूचनाएँ सही भी हो सकती हैं लेकिन अधिकाँश सूचनाएँ आधारहीन हैं।
English: Some of these countries are Oman, Egypt, Jordan UAE and Saudi Arabia which have adopted pesticide residue norms at par with those in the European Union EU.
Hindi: ओमान, मिस्र, जॉर्डन यूएई और सऊदी अरब उन देशों में शामिल हैं, जिन्होंने यूरोपीय संघ ईयू के साथ कुछ हद तक कीटनाशक अवशेष मानदंडों को अपनाया है।
English: Some of these countries became self-governing while retaining Britain's monarch as Head of State.
Hindi: इनमें से कुछ देश ब्रिटेन के सम्राट को राज्य का प्रमुख मानते हुए स्वशासी बन गए।
English: Some of these countries.
Hindi: इनमें से कुछ देश.
English: Some of these created by Van Dyck, Rembrandt and Velzquez, which has given greater value to this magnificent stage.
Hindi: इनमें से कुछ वैन डाइक, रेम्ब्रांट और वेलज़कज़ द्वारा बनाई गई हैं, जिन्होंने इस शानदार मंच को अधिक मूल्य दिया है।
English: Some of these creatures could weigh up to 500 pounds and deploy their wings at about thirty meters, which corresponds to the same stage as the modern light aircraft.
Hindi: इनमें से कुछ जीव 500 पाउंड तक वजन कर सकते हैं और अपने पंखों को लगभग तीस मीटर की दूरी पर तैनात कर सकते हैं, जो आधुनिक प्रकाश विमान के समान चरण से मेल खाते हैं।
English: Some of these crimes could amount to war crimes or crimes against humanity under international law.
Hindi: इनमें से कुछ मानवाधिकार हनन के मामले तो, मानवता के विरुद्ध अपराध या युद्धापराध तक की श्रेणी में गिने जा सकते हैं.
English: Some of these cryptocurrencies are already pegged to USD such as Tether.
Hindi: इनमें से कुछ क्रिप्टोकरेंसी पहले से ही यूएसडी जैसे टीथर से जुड़ी हुई हैं।
English: Some of these data answer the question of why condoms are torn during intercourse.
Hindi: इनमें से कुछ डेटा इस सवाल का जवाब देते हैं कि संभोग के दौरान कंडोम क्यों फेंक दिए जाते हैं।
English: Some of these days 1
Hindi: इन दिनों 1
English: Some of these destinations are domestic and some are international.
Hindi: इनमें से कुछ देशी तथा कुछ स्वदेशी है।
English: Some of these diets promise being able to lose 10 pounds in a matter of days or 30 pounds in a month.
Hindi: इनमें से कुछ आहार कुछ ही दिनों में 10 पाउंड या एक महीने में 30 पाउंड खोने में सक्षम होने का वादा करते हैं।
English: Some of these disorders involve pain, difficulty reaching orgasm or difficulty maintaining sexual arousal.
Hindi: इनमें से कुछ विकारों में दर्द, संभोग तक पहुंचने में कठिनाई या यौन उत्तेजना को बनाए रखने में कठिनाई शामिल है।
English: Some of these disorders involve pain, difficulty reaching orgasm, or difficulty maintaining sexual arousal.
Hindi: इनमें से कुछ विकारों में दर्द, संभोग तक पहुंचने में कठिनाई या यौन उत्तेजना को बनाए रखने में कठिनाई शामिल है।
English: Some of these documents need to be
Hindi: इनमें से कोई दस्तावेज जरूर हो साथ
English: Some of these domain names still work while many have been made by the government.
Hindi: इनमें से कुछ डोमेन नेम अभी भी काम करते हैं जबकि कई सरकार द्वारा किए जा चुके हैं।
English: Some of these drawbacks can certainly be improved in the future by including spatial filter and projecting the image directly onto a CCD camera.
Hindi: इन कमियों के कुछ निश्चित रूप से स्थानिक फिल्टर सहित और एक सीसीडी कैमरे पर सीधे छवि पेश करने से भविष्य में सुधार किया जा सकता है.
English: Some of these drugs are available over-the-counter otc.
Hindi: उपर्युक्त दवाओं में से कुछ ओवर-द-काउंटर ओटीसी शक्तियों में उपलब्ध हैं।
English: Some of these drugs are better at relieving certain symptoms as compared to other drugs.
Hindi: कुछ दवाएं दूसरों की तुलना में कुछ लक्षणों को संबोधित करने के लिए बेहतर अनुकूल हैं।
English: Some of these drugs do not specifically stimulate the immune system, but most of them help to fight infection.
Hindi: इनमें से कुछ दवाएं विशेष रूप से प्रतिरक्षा प्रणाली को बढ़ावा नहीं देती हैं, लेकिन उनमें से अधिकांश संक्रमण से लड़ने में मदद करती हैं।
English: Some of these effects are less serious while some others are serious.
Hindi: इन मामलों में से कुछ गंभीर हैं जबकि कुछ कम गंभीर हैं.
English: Some of these effects may include difficulty in moving, apathy, decreased motor coordination, changes in heart rate, decreased libido and even hormonal changes.
Hindi: इनमें से कुछ प्रभावों में आगे बढ़ने, उदासीनता, मोटर समन्वय में कमी, हृदय गति में परिवर्तन, कामेच्छा में कमी और यहां तक कि हार्मोनल परिवर्तन भी शामिल हो सकते हैं।
English: Some of these elements are easy to define.
Hindi: इनमें से कुछ को परिभाषित करना आसान है।
English: Some of these enormous works of nature are so surprisingly arranged that it is difficult to assure that the hand of art does not participate in their structure.
Hindi: प्रकृति के इन जबरदस्त कार्यों में से कुछ आश्चर्यजनक रूप से व्यवस्थित हैं कि यह आश्वस्त करना मुश्किल है कि कला का हाथ उनकी संरचना में भाग नहीं लेता है।
English: Some of these even have side effects on the patients but the doctors these days don't seem to care.
Hindi: इनमें से कुछ का रोगियों पर दुष्प्रभाव भी होता है लेकिन डॉक्टर इन दिनों देखभाल नहीं करते हैं।
English: Some of these events include the formation of the Jezero Crater, the emergence and disappearance of Lake Jezero, and climate change on Mars in the past.
Hindi: उन घटनाओं में से कुछ में ग्रेटर जेसेरो का निर्माण, जेसेरो झील की उत्पत्ति और गायब होना और प्राचीन काल में ग्रह के जलवायु परिवर्तन शामिल हैं।
English: Some of these events will be publicized nationally as well as internationally.
Hindi: इनमें से कुछ कार्यक्रमों को राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रचारित किया जाएगा.
English: Some of these examples are Italy, Spain, South Korea and Dharavi - a heavily populated area of Mumbai metropolis.
Hindi: ऐसे कई उदाहरण हैं इटली, स्पेन, दक्षिण-कोरिया और धारावी में, भी जो मुंबई के मेगासिटी में एक घनी आबादी वाला इलाका है.
English: Some of these exclusions are standard in all states.
Hindi: ये सभी विनिर्देश कुछ देशों में मानक हैं।
English: Some of these expenses may be reimbursable by the estate.
Hindi: इन खर्चों में से कुछ संपत्ति द्वारा प्रतिपूर्ति की जा सकती है।
English: Some of these expressions require help in socialization - in other words, some form of modulation or containment by the parent.
Hindi: इनमें से कुछ अभिव्यक्तियां समाजीकरण में सहायता की आवश्यकता होती हैं- दूसरे शब्दों में, माता-पिता द्वारा किसी प्रकार के मॉडुलन या रोकथाम।
English: Some of these factors include the electrodes' surface area, temperature, the type of metal and electrolyte used, and the magnitude of the applied current.
Hindi: इलेक्ट्रोड का सतह क्षेत्र, तापमान, धातु का प्रकार और इलेक्ट्रोलाइट, लागू धारा का परिमाण इनमें से कुछ कारक हैं ।
English: Some of these failures...
Hindi: इन विफलताओं में से एक ...
English: Some of these faults can be easily fixed by yourself, for example, cleaning the drainage system or changing the thermostat.
Hindi: इनमें से कुछ दोष आसानी से स्वयं द्वारा तय किए जा सकते हैं, उदाहरण के लिए, ड्रेनेज सिस्टम की सफाई या थर्मोस्टैट को बदलना।
English: Some of these features are being tested and some features are being discussed continuously.
Hindi: इन फीचर्स में से कुछ की टेस्टिंग की जा रही है और कुछ फीचर्स के बारे में लगातार चर्चा हो रही है.
English: Some of these features are exclusive to Gold Edition while some were added to the top-end version after the launch of Gold Edition.
Hindi: इनमें से कुछ फीचर्स गोल्ड एडिशन के लिए ही विशेष रूप से दिए गए हैं, जबकि कुछ को गोल्ड एडिशन के लॉन्च के बाद टॉप-एंड संस्करण में जोड़ा गया था।
English: Some of these features have not even been released to the public.
Hindi: इनमें से कुछ विशेषताएं जनता के लिए जारी भी नहीं की गई हैं।