Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A source in the know how of developments in the ICC was also quoted by Press Trust of India PTI saying, "As of now, Sunday, October 24 looks the likely option as the first week's Qualifying round matches starting October 17 will be held in Muscat, Oman.
Hindi: इसकी जानकारी रखने वाले आईसीसी बोर्ड के एक सूत्र ने गोपनीयता की शर्त पर कहा, 'अभी तक रविवार 24 अक्टूबर के विकल्प की संभावना है क्योंकि पहले हफ्ते के क्वालीफाइंग मैच 17 अक्टूबर से ओमान के मस्कट में शुरू होंगे।
English: A source in the know informs, "It is more than what most leading ladies get in Telugu cinema for an entire film.
Hindi: इस मामले से जुड़े एक सूत्र ने बताया, "यह एक पूरी फिल्म के लिए तेलुगु सिनेमा में ज्यादातर प्रमुख महिलाओं को मिलने वाली राशि से कहीं अधिक है।
English: A source in the selection committee aware of these developments told PTI, "Most of the Indian players, senior players have been in three consecutive 'bio-bubbles' in the last four months.
Hindi: चयन समिति में इन घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले सूत्र ने पीटीआई से गोपनीयता की शर्त पर कहा, "ज्यादातर भारतीय खिलाड़ी, सीनियर खिलाड़ी पिछले चार महीनों में लगातार तीन 'बायो-बबल' में रहे हैं.
English: A source in the selection committee aware of these developments told news agency PTI, "Most of the Indian players have been in a constant bio-bubble in the last 4 months.
Hindi: चयन समिति में इन घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले सूत्र ने न्यूज एजेंसी पीटीआई से कहा कि ज्यादातर भारतीय खिलाड़ी पिछले 4 महीनों में लगातार बायो-बबल में रहे हैं.
English: A source informed Bollywood Hungama, "For now the final schedule involving Amitabh Bachchan, Ranbir Kapoor, Alia Bhatt and Nagarjuna has been called off until further notice.
Hindi: फिल्म से जुड़े एक सूत्र ने बताया, 'अभी के लिए अमिताभ बच्चन, रणबीर कपूर, आलिया भट्ट और नागार्जुन को शामिल करने वाले अंतिम शेड्यूल को अगली सूचना तक बंद कर दिया गया है।
English: A source informed Bollywood Hungama, "It's a commercial film that will have a Hansal touch.
Hindi: फिल्म के बारे में बताते हुए बॉलीवुड हंगामा के एक सोर्स ने बताया, "ये एक कमर्शियल फिल्म है जिसमें हंसल का टच दिखाई देगा।
English: A source informed, "Aditya Chopra wants to contribute towards raising the bar of digital content production in India.
Hindi: एक ट्रेड सोर्स ने बताया, "आदित्य चोपड़ा भारत में डिजिटल कंटेंट प्रोडक्शन के स्तर को ऊपर उठाने में योगदान देना चाहते हैं।
English: A source informed "Aditya Chopra wants to contribute towards raising the bar of digital content production in India.
Hindi: एक ट्रेड सोर्स ने बताया, "आदित्य चोपड़ा भारत में डिजिटल कंटेंट प्रोडक्शन के स्तर को ऊपर उठाने में योगदान देना चाहते हैं।
English: A source of BCCI told PTI anonymously "Yes, one of the players has tested positive although he is largely asymptomatic currently.
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर बताया, 'हां, एक खिलाड़ी का परीक्षण पॉजिटिव आया है लेकिन फिलहाल उसमें कोई लक्षण नजर नहीं आ रहे हैं।
English: A source of income which does not specifically fall under any one of the other four heads of income is to be computed and brought to charge under the head " Income from Other Sources."
Hindi: अन्य आय जो किसी अन्य शीर्ष आय के अंतर्गत वसूलनीय नही है तथा जो कुल आय से बाहर नही है, विषय "अन्य स्रोतों से आय" के अंतर्गत शेष आय हेतु वसूलनीय होगी
English: A source on the sets told SpotboyE.com, "We were supposed to shoot for the upcoming episode today at Film city and Karisma Kapoor is coming as a guest judge for the special episode.
Hindi: सेट पर मौजूद एक सूत्र ने स्पॉटबॉय डॉट कॉम को बताया, "हमें आज फिल्म सिटी में आने वाले एपिसोड की शूटिंग करनी थी और करिश्मा कपूर स्पेशल एपिसोड के लिए गेस्ट जज के रूप में आ रही हैं।
English: A source previously told PEOPLE in January that the duo had been "dating for about a month or two."
Hindi: हालांकि, सूत्रों ने जनवरी में लोगों को बताया कि वे पहले से ही "लगभग एक या दो महीने से" डेटिंग कर रहे थे।
English: A source previously told Us that "Maddox doesn't really see himself as Brad's son."
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, 'मैडॉक्स वास्तव में खुद को ब्रैड के बेटे के रूप में नहीं देखता ।
English: A source previously told the Times "It is a last-minute trip.
Hindi: एक सूत्र ने द टाइम्स को बताया, "यह एक अंतिम-मिनट की यात्रा है।
English: A source quoted in Pinkvilla said, "This was among their first joint meeting with Hrithik Roshan and Ranbir Kapoor, who play Raavan and Ram respectively.
Hindi: पिंकविला के हवाले से एक सूत्र ने कहा, "यह ऋतिक रोशन और रणबीर कपूर के साथ उनकी पहली संयुक्त मुलाकात थी, जो क्रमशः रावण और राम का किरदार निभा रहे हैं।
English: A source quoted in a tabloid reported, "The premise revolves around four guys who worked at a call centre in India and robbed a US-based company of 381 million.
Hindi: फिल्म से जु़ड़े एक सोर्स ने बताया, "इसकी कहानी चार लोगों के ईर्द-गिर्द घूमती है जो भारत में एक कॉल सेंटर में काम करते हैं और यूएस-बेस्ड एक कपंनी में 381 मिलियन डॉलर की लूट को अंजाम दिया था।
English: A source quoted in the media house said, "Apparently, Deepika wants the same remuneration as her husband.
Hindi: बॉलीवुड हंगामा के हवाले से एक सूत्र ने कहा, "जाहिर है, दीपिका अपने पति के समान पारिश्रमिक चाहती हैं।
English: A source quoted in the report said, "Apparently, Deepika wants the same remuneration as her husband.
Hindi: बॉलीवुड हंगामा के हवाले से एक सूत्र ने कहा, "जाहिर है, दीपिका अपने पति के समान पारिश्रमिक चाहती हैं।
English: A source quotes, "This is a huge deal as it's the first time that such a large OTT platform is collaborating with a superstar for the same.
Hindi: इस घटनाक्रम से जुड़े एक सूत्र ने कहा, "यह एक बड़ी डील है क्योंकि यह पहली बार है कि इतना बड़ा ओटीटी प्लेटफॉर्म इसके लिए किसी सुपरस्टार के साथ सहयोग कर रहा है।
English: A source recently had a conversation with Bollywoodlife in which they revealed that, "She is trying hard to stay strong but when reality strikes, she realises that her world has crumbled.
Hindi: एक सूत्र ने हाल ही में बॉलीवुडलाइफ से बातचीत की जिसमें उन्होंने खुलासा किया कि, "वह मजबूत रहने के लिए बहुत कोशिश कर रही है लेकिन जब वास्तविकता सामने आती है, तो उसे पता चलता है कि उसकी दुनिया चरमरा गई है।
English: A source revealed at the time "They have been dating for a little bit now, but it's still pretty new.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, "वे थोड़ी देर के लिए डेटिंग कर रहे हैं, लेकिन यह अभी भी काफी नया है।
English: A source revealed to Box Office Worldwide, "Arjun Rampal's character is on the lines of professor from Money Heist, whereas Mustafa along with two other actors will be playing the robbers.
Hindi: विकास के करीबी एक पिंकविला सूत्र ने खुलासा किया, "अर्जुन रामपाल का चरित्र मनी हीस्ट के प्रोफेसर की तर्ज पर है, जबकि मुस्तफा दो अन्य अभिनेताओं के साथ लुटेरों की भूमिका निभाएंगे।
English: A source revealed to E! news "Kylie is young, but she really wants the traditional family life.
Hindi: एक सूत्र ने आउटलेट को बताया, "काइली युवा है, लेकिन वह वास्तव में पारंपरिक पारिवारिक जीवन चाहती है.
English: A source revealed to an online portal that the injury was severe and Bachchan had to undergo a surgery, "Abhishek fractured his hand during the shooting of his new film Dasvi in Agra.
Hindi: एक सूत्र ने एक ऑनलाइन पोर्टल को बताया कि चोट गंभीर थी और बच्चन को एक सर्जरी करवानी पड़ी, "अभिषेक ने आगरा में अपनी नई फिल्म दासवी की शूटिंग के दौरान अपना हाथ तोड़ दिया।
English: A source revealed, "Following the release of his Netflix film, Michele has become hot property.
Hindi: एक सूत्र ने खुलासा किया, "उनकी नेटफ्लिक्स फिल्म की रिलीज के बाद, मिशेल हॉट प्रॉपर्टी बन गई हैं।
English: A source reveals, "From what we've heard, for The Family Man Season 3, Manoj Bajpayee has asked Rs.
Hindi: एक सूत्र ने खुलासा किया, "हमने जो सुना है, उसके लिए द फैमिली मैन सीजन 3, मनोज बाजपेयी ने रुपये मांगे हैं।
English: A source reveals "From what we have heard, for The Family Man Season 3, Manoj Bajpayee has asked for Rs.
Hindi: एक सूत्र ने खुलासा किया, "हमने जो सुना है, उसके लिए द फैमिली मैन सीजन 3, मनोज बाजपेयी ने रुपये मांगे हैं।
English: A source said at the time " They have been dating for a little bit now, but it's still pretty new.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, "वे थोड़ी देर के लिए डेटिंग कर रहे हैं, लेकिन यह अभी भी काफी नया है।
English: A source said at the time "After Alizee went back to her table, James asked the waiter to give her a note saying 'I never normally do this, but would you like to go for a drink with me?'
Hindi: उन्होंने कहा, "अलिज़े अपनी मेज पर लौटने के बाद, जेम्स ने वेटर से उसे यह कहते हुए एक नोट देने के लिए कहा, 'आम तौर पर, मैं ऐसा कभी नहीं करता, लेकिन क्या आप मेरे साथ ड्रिंक के लिए जाना चाहेंगे?
English: A source said at the time "They have been dating for a little bit now, but it's still pretty new.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, "वे थोड़ी देर के लिए डेटिंग कर रहे हैं, लेकिन यह अभी भी काफी नया है।
English: A source said at the time "Tom's a great-looking guy with a good personality.
Hindi: उस समय एक सूत्र ने कहाः "टॉम एक अच्छे व्यक्तित्व वाला एक अच्छा दिखने वाला लड़का है।
English: A source said earlier this week that he "seems to love being in Britain."
Hindi: एक सूत्र ने इस सप्ताह की शुरूआत में कहा था कि वह 'ब्रिटेन में रहना पसंद करते हैं।
English: A source said that "Maddox doesn't really see himself as Brad's son."
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, 'मैडॉक्स वास्तव में खुद को ब्रैड के बेटे के रूप में नहीं देखता ।
English: A source said that Govt. has decided to, "exempt services by an acquiring bank to any person in relation to settlement of an amount up to Rs 2,000 in a single transaction through credit, debit card or other payment card service."
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार ने 'बैंक द्वारा किसी व्यक्ति को डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड या अन्य कार्ड के जरिये 2,000 रुपये तक के एकमुश्त लेनदेन पर दी जाने वाली भुगतान सेवाओं पर सेवा कर से छूट प्रदान करने का' निर्णय किया है।
English: A source said that most of the "technical matters" related to construction of the visa-free corridor for Indian Sikh pilgrims to visit the gurdwara in Kartarpur Sahib had been resolved and the project was on schedule for inauguration in time for Guru Nanak Dev's 550th birth anniversary in November.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि भारतीय सिख तीर्थयात्रियों के करतारपुर साहिब में गुरुद्वारा जाने के लिए वीजा-रहित कॉरीडोर के निर्माण से संबंधित ज्यादातर तकनीकी मामले सुलझा लिए गए हैं और नवंबर में गुरुनानक देव की 550वीं जयंती के मौके पर इसके उद्घाटन के लिए तैयारी चल रही है।
English: A source said that the transfer is a "tripartite agreement" between Oppo, Byju's and the BCCI and will be signed on Thursday.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि यह ट्रांसफर तीन पक्षों ओप्पो, बायजूस और बीसीसीआई के बीच करार है जिस पर गुरूवार को हस्ताक्षर किये गये.
English: A source said the entire family is "thrilled."
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि पूरा परिवार 'रोमांचित' है।
English: A source said the whole family is "thrilled."
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि पूरा परिवार 'रोमांचित' है।
English: A source said the whole family was "excited."
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि पूरा परिवार 'रोमांचित' है।
English: A source said, "Global demand for crude oil continues to rise following the easing of pandemic curbs and intensification of vaccinations.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "महामारी अंकुशों में ढील तथा टीकाकरण तेज होने के बाद कच्चे तेल की वैश्विक मांग लगातार बढ़ रही है.
English: A source said, "Its purpose is to create a visual treat like 'Pathan' which has never been seen before."
Hindi: एक सूत्र ने इस बात की जानकारी देते हुए कहा, "इसका उद्देश्य 'पठान' को यूनिक बनाना है, जिसे पहले किसी ने नहीं देखा है.
English: A source said, "No Bollywood film has ever shot the song sequences at these locations.
Hindi: एक सूत्र ने कहाः "किसी भी बॉलीवुड फिल्म ने कभी भी इन जगहों पर गाने के सीक्वेंस की शूटिंग नहीं की है।
English: A source said, "Salman is a businessman in his mid-40.
Hindi: प्रकाशन को सूत्रों ने बताया-"सलमान 40 के मध्य उम्र के एक व्यापारी हैं।
English: A source said, "The government is aware that this is an evolving technology.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "सरकार को पता है कि यह एक विकसित हो रही तकनीक है।
English: A source said, "The makers came to the conclusion that this would be an ideal date.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "निर्माता इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि यह एक आदर्श तारीख होगी।
English: A source said, "The producers of Prithviraj, Yash Raj Films YRF, have decided to release the teaser online on Monday, November 15.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "के निर्माता पृथ्वीराजयशराज फिल्म्स वाईआरएफ ने सोमवार, 15 नवंबर को टीज़र को ऑनलाइन रिलीज़ करने का फैसला किया है।
English: A source said, "Yes his car was there and let a thorough investigation be done."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "हां, उनकी कार वहां थी और पूरी जांच होने दें।
English: A source said "Kylie is young, but she really wants the traditional family life.
Hindi: एक सूत्र ने आउटलेट को बताया, "काइली युवा है, लेकिन वह वास्तव में पारंपरिक पारिवारिक जीवन चाहती है.
English: A source said "The decision has been taken.
Hindi: एक सूत्र का कहना है, "फैसला ले लिया गया है।
English: A source said "There was a very heated exchange that prompted the Queen to speak to Harry.
Hindi: उस समय एक अंदरूनी सूत्र ने कहाः 'बहुत गर्म विनिमय था इसने रानी को हैरी से बात करने के लिए प्रेरित किया।
English: A source said "Tom's a great-looking guy with a good personality.
Hindi: उस समय एक सूत्र ने कहाः "टॉम एक अच्छे व्यक्तित्व वाला एक अच्छा दिखने वाला लड़का है।
English: A source said "We are most concerned about the daily flights from the US and Iran which are coming in on a daily basis,
Hindi: अखबार ने एक सूत्र के हवाले से कहा, "हम सबसे ज्यादा चिंतित अमेरिका और ईरान की दैनिक उड़ानों को लेकर हैं।
English: A source says of Mariah's weight loss "Mariah has always been proud of her curves, but this summer, as her Caesars Palace residency came to a close, and then she went on tour with Lionel Richie, she noticed it became harder to dance, and she was getting a lot more criticism online from body shamers."
Hindi: जब गीतकार के प्रतिनिधि ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, तो पेज सिक्स के स्रोत ने साझा किया कि "मरियाह हमेशा अपने कर्व्स पर गर्व करती रही है, लेकिन इस साल की गर्मियों में, जब कैसर पैलेस निवास बंद हुआ, तब वह लियोनेल रिची के साथ दौरे पर गई, उसने देखा नृत्य करना कठिन हो गया, और उन्हें बॉडी शेमर से बहुत अधिक आलोचना मिल रही थी।
English: A source says, "Blair arrived in Mumbai with a 10-crew members and they will shoot in the city for a couple of days with Sunny.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, 'ब्लेयर 10 लोगों की टीम के साथ मुंबई पहुंच गए हैं और वो सनी के साथ कुछ दिन शहर में शूटिंग करेंगे।
English: A source says, "Blair landed in Mumbai with a 10-member team and they will shoot in the city for a few days with Sunny.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, 'ब्लेयर 10 लोगों की टीम के साथ मुंबई पहुंच गए हैं और वो सनी के साथ कुछ दिन शहर में शूटिंग करेंगे।
English: A source says, "He was supposed to get married in Goa on February 25 and the preparations had started two months in advance.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, 'वो 25 फरवरी को गोवा में शादी करने वाले थे और तैयारियां दो महीने पहले ही शुरू हो गईं थी।
English: A source says, "Sooryavanshi is a very anticipated film.
Hindi: एक सूत्र का कहना है, "सूर्यवंशी एक बहुप्रतीक्षित फिल्म है।
English: A source says "It was his own decision.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "यह उनका निजी फैसला है।
English: A source spoke to Mirror, saying, "It was a promising script but did not translate well on screen.
Hindi: इसके बारे में एक सोर्स का कहना है, "यह एक आशाजनक स्क्रिप्ट थी, लेकिन स्क्रीन पर इसका अच्छा अनुवाद नहीं हुआ.
English: A source stated that "Congress has demanded many important ministries like Personnel and Home, due to which consensus has not been reached."
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि "कांग्रेस ने कई कार्मिक और गृह जैसे महत्वपूर्ण मंत्रालयों की मांग कर दी है, जिस कारण सहमति नहीं बन पाई है।
English: A source tells PEOPLE that filming is "on schedule despite George's accident," and that the change of location indicates they've wrapped up the Sardinia portion of the shoot.
Hindi: एक सूत्र ने 'पीपुल डॉट कॉम' को बताया कि जॉर्ज की दुर्घटना के बावजूद शूटिंग निर्धारित कार्यक्रम के मुताबिक ही हो रही है और लोकेशन का बदलाव इस बात का संकेत है कि उन लोगों ने सारडीनिया के हिस्से वाली शूटिंग पूरी कर ली है।
English: A source tells Us Weekly that "the family doesn't speak to her anymore," and that "She hasn't worked for them for months."
Hindi: एक अंदरूनी सूत्र टैबलेट को बताता है कि "परिवार अब उससे बात नहीं करता है" और "उसने महीनों तक उनके लिए काम नहीं किया है।
English: A source tells Us that "they just stopped working with her because they didn't see it as a right fit anymore," which sounds like an incredibly politically correct way of saying, "you're fired."
Hindi: एक स्रोत बताता है हमें कि "उन्होंने अभी उसके साथ काम करना बंद कर दिया क्योंकि उन्होंने इसे अब सही फिट के रूप में नहीं देखा," जो कहने के अविश्वसनीय रूप से राजनीतिक रूप से सही तरीके की तरह लगता है, "आपको निकाल दिया गया है।
English: A source told E!, "Kylie is young, but she really wants the traditional family life.
Hindi: एक सूत्र ने आउटलेट को बताया, "काइली युवा है, लेकिन वह वास्तव में पारंपरिक पारिवारिक जीवन चाहती है.
English: A source told ET that "Kylie and Travis haven't been together as a couple for roughly a month, but they're on good terms."
Hindi: अब तक, एक स्रोत ईटी को बताता है कि "काइली और ट्रैविस एक महीने के लिए एक जोड़े के रूप में एक साथ नहीं रहे हैं, लेकिन वे अच्छी शर्तों पर हैं.
English: A source told Fox News, "Mariah has always been proud of her curves, but this summer, as her Caesars Place residency came to a close, and then she went on tour with Lionel Richie, she noticed it became harder to dance, and she was getting a lot more criticism online from body shamers."
Hindi: जब गीतकार के प्रतिनिधि ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, तो पेज सिक्स के स्रोत ने साझा किया कि "मरियाह हमेशा अपने कर्व्स पर गर्व करती रही है, लेकिन इस साल की गर्मियों में, जब कैसर पैलेस निवास बंद हुआ, तब वह लियोनेल रिची के साथ दौरे पर गई, उसने देखा नृत्य करना कठिन हो गया, और उन्हें बॉडी शेमर से बहुत अधिक आलोचना मिल रही थी।
English: A source told India.Com, "This is a huge deal as it's the first time that such a large OTT platform is collaborating with a superstar for the same.
Hindi: इस घटनाक्रम से जुड़े एक सूत्र ने कहा, "यह एक बड़ी डील है क्योंकि यह पहली बार है कि इतना बड़ा ओटीटी प्लेटफॉर्म इसके लिए किसी सुपरस्टार के साथ सहयोग कर रहा है।
English: A source told Mid-Day, "He was supposed to get married in Goa on February 25 and the preparations had started two months in advance.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, 'वो 25 फरवरी को गोवा में शादी करने वाले थे और तैयारियां दो महीने पहले ही शुरू हो गईं थी।
English: A source told PEOPLE in January that the duo had been "dating for about a month or two."
Hindi: हालांकि, सूत्रों ने जनवरी में लोगों को बताया कि वे पहले से ही "लगभग एक या दो महीने से" डेटिंग कर रहे थे।
English: A source told People Magazine that the couple are now proud parents to a "healthy baby boy," adding that "everyone is doing great."
Hindi: एक सूत्र बताता है कि जोड़े अब माता-पिता "स्वस्थ बच्चे के लड़के" हैं लोग. "हर कोई महान कर रहा है।
English: A source told People Magazine "They are close in age, and they spend so much time together.
Hindi: स्पीकिंग पीपल पत्रिका के अनुसार, "वे नज़दीकी शख्सियत हैं और एक साथ बहुत समय बिताते हैं।
English: A source told People magazine " They have been dating for a little bit now, but it's still pretty new.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, "वे थोड़ी देर के लिए डेटिंग कर रहे हैं, लेकिन यह अभी भी काफी नया है।
English: A source told People that the former co-stars are proud parents to a "healthy baby boy," adding that "everyone is doing great."
Hindi: एक सूत्र बताता है कि जोड़े अब माता-पिता "स्वस्थ बच्चे के लड़के" हैं लोग. "हर कोई महान कर रहा है।
English: A source told People that they are proud parents to a "healthy baby boy" and that "everyone is doing great."
Hindi: एक सूत्र बताता है कि जोड़े अब माता-पिता "स्वस्थ बच्चे के लड़के" हैं लोग. "हर कोई महान कर रहा है।
English: A source told People "They were in Montecito, California this weekend for a wedding.
Hindi: सूत्र ने खुलासा कियाः "वे इस सप्ताह के अंत में कैलिफोर्निया के मोंटेकिटो में एक शादी के लिए गए थे।
English: A source told Pinkvilla, "R Balki has always been close to the Bachchan Family and over the last few years, has been discussing the possibilities of collaborating with Abhishek Bachchan on a feature film.
Hindi: पिंकविला की रिपोर्ट के मुताबिक एक सोर्स ने बताया, "आर बाल्कि हमेशा ही बच्चन परिवार के नजदीकी रहे हैं और पिछले कुछ सालों से, एक फीचर फिल्म में अभिषेक बच्चन से जुड़ने की संभावनाएं तलाश रहे थे।
English: A source told TOI "There were some meetings between the foreign minister and the British government planned but they were cancelled because India protested."
Hindi: एक सूत्र ने बताया, 'पाक विदेश मंत्री और ब्रिटिश सरकार के बीच कुछ मीटिंग की योजना बनाई गई थी लेकिन भारत के विरोध के चलते इन्हें रद्द कर दिया गया।
English: A source told The New York Post's Page Six column, "Priyanka is coming to LA from working in London to help Nick with his injury and to give him support.
Hindi: जोड़े के एक करीबी सूत्र ने पेज सिक्स को बताया, "प्रियंका लंदन में काम करने से निक की चोट में मदद करने और उसे समर्थन देने के लिए ला आ रही हैं।
English: A source told The Sun at the time "They are often seen with other but clearly act like a couple."
Hindi: एक सूत्र ने उस समय द सन को बतायाः 'उन्हें अक्सर दूसरे के साथ देखा जाता है लेकिन स्पष्ट रूप से एक जोड़े की तरह काम करते हैं।
English: A source told The Sun at the time "They are often seen with others but clearly act as a couple."
Hindi: एक सूत्र ने उस समय द सन को बतायाः 'उन्हें अक्सर दूसरे के साथ देखा जाता है लेकिन स्पष्ट रूप से एक जोड़े की तरह काम करते हैं।
English: A source told The Sun at the time "They're often seen with others, but they're clearly acting like a couple."
Hindi: एक सूत्र ने उस समय द सन को बतायाः 'उन्हें अक्सर दूसरे के साथ देखा जाता है लेकिन स्पष्ट रूप से एक जोड़े की तरह काम करते हैं।
English: A source told The Sun newspaper's Bizarre column, "Tom had started to learn to fly a Boeing Stearman biplane earlier this year for a major stunt scene in 'Mission Impossible 8'."
Hindi: एक सूत्र ने द सन अखबार के विचित्र कॉलम को बताया कि टॉम ने इस साल की शुरूआत में मिशन इम्पॉसिबल 8 में एक प्रमुख स्टंट 2श्य के लिए बोइंग स्टियरमैन बाइप्लेन उड़ाना सीखना शुरू किया है।
English: A source told The Sun newspaper's Bizarre column "Tom had started to learn to fly a Boeing Stearman biplane earlier this year for a major stunt scene in 'Mission Impossible 8'.
Hindi: एक सूत्र ने द सन अखबार के विचित्र कॉलम को बताया कि टॉम ने इस साल की शुरूआत में मिशन इम्पॉसिबल 8 में एक प्रमुख स्टंट 2श्य के लिए बोइंग स्टियरमैन बाइप्लेन उड़ाना सीखना शुरू किया है।
English: A source told The Sun newspaper, "Tom had been driven around in the car while in Birmingham and some of his luggage and belongings were inside it when it was taken."
Hindi: एक सूत्र ने द सन अखबार को बताया, "बमिर्ंघम में टॉम को कार में इधर-उधर घुमाया गया था और जब उसे ले जाया गया तो उसका कुछ सामान उसके अंदर था।
English: A source told The Sun newspaper "Tom had been driven around in the car while in Birmingham and some of his luggage and belongings were inside it when it was taken.
Hindi: एक सूत्र ने द सन अखबार को बताया, "बमिर्ंघम में टॉम को कार में इधर-उधर घुमाया गया था और जब उसे ले जाया गया तो उसका कुछ सामान उसके अंदर था।
English: A source told The Times of India, "Bigg Boss 13 had enjoyed massive viewership a few months ago and hence was brought back, but things haven't been the same this time around.
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, "बिग बॉस 13 ने कुछ महीने पहले बड़े पैमाने पर दर्शकों के प्यार जीता था और इसलिए उसे वापस टेलीकास्ट किया गया था, लेकिन इस बार चीजें वैसी नहीं रहीं।
English: A source told The Times "It's a last minute trip.
Hindi: एक सूत्र ने द टाइम्स को बताया, "यह एक अंतिम-मिनट की यात्रा है।
English: A source told Times of India, "With the suspension of night shows due to night curfews in cities like Mumbai and an atmosphere of uncertainty, it's a huge risk for a big budget film to release in theatres at this point.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक एक सोर्स ने बताया, "नाइट कर्फ्यू के कारण मुंबई जैसे शहर में नाइट शोज रुक रहे हैं और आगे आने वाले समय का भी नहीं पता है, इस समय बड़े बजट की फिल्मों को थियेटर्स पर रिलीज करना एक बड़ा रिस्क है।
English: A source told Us Weekly"Charlize wasn't responding to his calls and texts.
Hindi: """एक व्यक्ति ने हमें साप्ताहिक बताया,"" चार्लीज़ उसकी कॉल और ग्रंथों का जवाब नहीं दे रहा था।"
English: A source told Us Weekly, "Charlize wasn't responding to his calls and texts.
Hindi: """एक व्यक्ति ने हमें साप्ताहिक बताया,"" चार्लीज़ उसकी कॉल और ग्रंथों का जवाब नहीं दे रहा था।"