Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress spokesperson Rajiv Bakshi said, Babbar resigned after taking responsibility for the partys poor show in the Lok Sabha polls in Uttar Pradesh.
Hindi: बक्शी ने बताया कि बब्बर ने लोकसभा चुनाव में पार्टी के खराब प्रदर्शन की जिम्मेदारी लेते हुए इस्तीफा दिया है।
English: Congress spokesperson Rajiv Tyagi
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता राजीव त्यागी बेहद नौटंकीबाज हैं।
English: Congress spokesperson Rajiv Tyagi dies after a heart attack
Hindi: कांग्रेस नेता राजीव त्यागी का कार्डियक अरेस्ट के कारण हुआ निधन
English: Congress spokesperson Rajiv Tyagi dies of cardiac arrest
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता राजीव त्यागी का हार्ट अटैक से निधन, शाम पांच बजे टीवी डिवेट शो में हुए थे शामिल
English: Congress spokesperson Raju Waghmare said senior leaders of Maharashtra Vikas Agadi will sit together and decide on the resolution.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता राजू वाघमारे ने कहा कि गठबंधन के वरिष्ठ नेता जल्द ही इस मुद्दे पर बैठक आयोजित कर निर्णय लेंगे।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Sujrewala reacted to Yeddyurappas claim and said on Twitter a defeatest BJP was threatening voters in frustration.
Hindi: भाजपा सांसदों द्वारा राहुल गांधी के भाषण पर कसे गए तंज पर कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट के जरिए जवाब दिया है। सुरजेवाला ने ट्वीट करके कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा जनता की पीड़ा उजागर करने व सरकार का कच्चा चिट्टा खोलने पर खोखली मोदी सरकार में भूकंप आ ही गया। उन्होंने लिखा कि मोदी जी व सेकड़ों सांसद मिलकर भी राहुल जी द्वारा उठाई जनता की आवाज को नहीं दबा सकते।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala PTI Photo
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवालाफाइल फोटो
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala accused the Election Commission of being lenient towards the Bharatiya Janata Party s alleged violations of the Model Code of Conduct for the elections.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने रोड शो को आचार संहित के उल्लंघन का आरोप लगाते हुए कहा है कि चुनाव आयोग पीएम मोदी के दबाव में काम कर रह है।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala addresses a press conference.
Hindi: इस प्रेस कॉन्फ्रेंस में प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला पार्टी का स्टैंड रखने वाले थे।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala also alleged that BJP misused the office of Governor.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि रिजिजु ने पद का दुरुपयोग किया है.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala also condoled Chaudhary's killing.
Hindi:  कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने भी इस जघन्य हत्याकांड पर दुख जताया और कहा, हरियाणा में जंगलराज है।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala also follow the suit.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला भी आगे चल रहे हैं.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala also followed the suit.
Hindi: मामले में कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला को भी आरोपी बनाया गया है।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala also slammed the budget and said the Budget was lacklusture and uninspiring.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने भी ट्वीट कर बजट की आलोचना की।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala and party general secretary in-charge KC Venugopal were also present at Gandhi's residence.
Hindi: सिन्हा यहां कांग्रेस मुख्यालय में पार्टी महासचिव के. सी. वेणुगोपाल और रणदीप सिंह सुरजेवाला की मौजूदगी में कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala and party general secretary in-charge KC Venugopal were also present at his residence.
Hindi: पार्टी मुख्यालय पर कांग्रेस महासचिव केसी वेणुगोपाल और रणदीप सिंह सुरजेवाला की उपस्थिति में वह कांग्रेस में शामिल हुए।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala asked.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने इस पर सवाल उठाए हैं।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala attacked the Modi government and said that it should be renamed as Paper Leak Government.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने मोदी सरकार पर हमला करते हुए कहा इस डील की जांच जेपीसी से करवाई जाए।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala briefed media over the arrest of P Chidambaram.
Hindi: रणदीप सुरजेवाला ने चिदंबरम की गिरफ्तारी पर की प्रेस कॉन्फ्रेंस
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala called it an insult to the country and said Indias soul is under attack from the successors of Nathuram Godse, the BJP ruling dispensation.
Hindi: कांग्रेस की ओऱ रणदीप सिंह सुरजेवाला ने इस बयान की निंदा करते हुए कहा कि, गोडसे के उत्तराधिकारियों द्वारा भारत की आत्म पर हमला किया गया है।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala called the poll panels decision a dark day in the history of democracy.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने इसे देश के इतिहास का दुखद दिन करार दिया।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala claimed Pakistan had mischievously dragged Rahul Gandhis name to justify the pack of lies and deliberate misinformation.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के मीडिया प्रभारी रणदीप सिंह सुरजेवाला ने इस पर पार्टी का रुख साफ करते हुए कहा कि पाकिस्तान ने कश्मीर को लेकर अपने झूठे दावों और जानबूझकर दी गलत जानकारी को सही साबित करने के लिए राहुल गांधी का नाम घसीटा है.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala claimed the move was a scam to convert black money into white.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि नोटबंदी दरअसल गलत तरीके से हासिल काले पैसे को सफ़ेद करने के लिए की गई थी.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala condemned the attack and said the sacrifices of the security personnel will not go in vain.
Hindi:  कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने हमले की निंदा करते हुए शहीद जवानों को श्रद्धांजलि दी है.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala condemned the cowardly terror attack on our jawans in Pulwama.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करते हुए कहा कि पार्टी हमारे जवानों पर कायरता पूर्वक किए गए आतंकी हमले की निंदा करती है।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala condemned the incident and said, The Chief Minister of the state is Nitish Kumar.
Hindi: इधर, कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने घटना की निंदा करते हुए कहा, ''प्रदेश के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार हैं।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala criticised the BJP for targetting Gandhi.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने बीजेपी पर हमला बोला है।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala demanded that the Prime Minister and Defence Minister should come forward and inform about the situation.
Hindi: यह जानकारी कांगे्रस के प्रवक्ता एवं लोक निर्माण एवं उद्योग मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला ने दी।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala denied the allegations.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने शाह के बायन को सिरे से खारिज कर दिया।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala during a press conference at the party office, in New Delhi.
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस मुख्यालय पर प्रेस कॉफ्रेंस में कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने एनडीए सरकार को निक्कमी और नकारा कहा.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala had approached Punjab and Haryana High Court for security after Geong jumped parole.
Hindi: ग्योंग ने कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला को भी धमकी दी थी, जिसके बाद सुरजेवाला सुरक्षा बढ़ाने के लिए हाईकोर्ट गये थे।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala had raised complaints against the two speeches.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने पीएम मोदी के दो भाषणों के खिलाफ चुनाव आयोग में शिकायत की थी।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala in a media briefing said that the party has given
Hindi: पार्टी के संचार प्रभारी रणदीप सिंह सुरजेवाला ने एक बयान में कहा, सोनिया गांधी ने अखिल भारतीय कांग्रेस .
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala rubbished reports of Rahul Gandhi offering his resignation, says it's incorrect.
Hindi: राहुल गांधी के इस्तीफे के पेशकश की खबरों को कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने किया खारिज
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said Karunanidhi was the repository of federalism in India.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि राहुल गांधी एक भारतीय नागरिक है।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said Khattars comments exposed his governments anti-women mindset.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सूरजेवाला ने कहा- खट्टर सरकार की महिला विरोधी मानसिकता खुलकर सामने आ गई है।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said Nikita murder case is shocking.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, सामूहिक बलात्कार की घटना हृदय-विरादक है, यह स्तब्ध करने वाली घटना है.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said Pakistan had officially allied with Modi following Khans remarks.
Hindi: इमरान ख़ान के बयान के बाद कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने ट्वीट करके कहा है कि पाकिस्तान आधिकारिक रूप से मोदी के साथ जुड़ चुका है.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said at a media briefing here.
Hindi: इस बात की जानकारी ने कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने एक प्रेस कान्फ्रेंस के दौरान दी है।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said in a tweet .
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने अपने ट्वीट में लिखा कि,
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said on Twitter.
Hindi: इस पर तंज कसते हुए कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने ट्वीट कर कहा,
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said reports of Gandhi offering his resignation are incorrect.
Hindi: वहीं कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने भी उनके पार्टी छोड़ने की अफवाहों को गलत करार दिया है।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said that Gandhi said that he cannot leave Amethi because of its ties to his family.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, अमेठी सीट राहुल नहीं छोड़ सकते क्योंकि इस जिले से उनका पारिवारिक रिश्ता है.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said that such objectionable and nonsensical comments could only be expected from BJP leaders.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि इस तरह के बेहूदा और आपत्तिजनक बयानों की उम्मीद भाजपा नेताओं से ही की जा सकती है।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said that the ED raids are being conducted as a weapon for intimidation and threatening the MLAs.
Hindi: ईडी के छापों को कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने डराने, धमकाने की कोशिश बताया है.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said the governor has exposed the Modi governments alleged sinister design of installing an illegitimate government by horse trading and coercion.
Hindi: कांग्रेस के प्रमुख प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि राज्यपाल ने खरीद फरोख्त और दबाव में गैरकानूनी सरकार बनाने के' मोदी सरकार के कथित नापाक मंसूबों' का पर्दाफाश कर दिया।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said the new citizenship law was an attack on the Constitution.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि नया नागरिकता कानून संविधान पर हमला है.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said the verdict had upheld the individual's right to privacy
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा है कि सुप्रीम कोर्ट ने निजी आजादी को भी बरकरार रखा है।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said, If reports of bugging of senior cabinet minister Nitin Gadkari, who is also a former BJP president, are correct, they are indeed extremely serious.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि अगर भारत सरकार में वरिष्ठ कैबिनेट मंत्री नितिन गडकरी के निवास पर बातें सुनने वाले खुफिया उपकरण लगे होने की खबरें सही हैं तो निश्चित रूप से यह गंभीर मामला है।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said, it was decided that she will be interim party chief till AICC elects new President.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने बताया कि अखिल भारतीय कांग्रेस समिति द्वारा पार्टी के नए अध्यक्ष के चुनाव तक सोनिया गांधी अंतरिम अध्यक्ष बनी रहेंगी।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने . पढ़ें
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala termed Lal Singhs statements as shocking and reprehensible.
Hindi: परिचारक के इस बयान को कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने निंदनीय और अपमानजनक बताया है.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala told ThePrint that the family considered meditative spirituality to be very enlightening and calming.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने दिप्रिंट को बताया कि परिवार ध्यान आध्यात्मिकता को बहुत महत्व देता है.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala tweeted.
Hindi: इस पर कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने ट्वीट किया है
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala, in a tweet, asked if the UP government would be able to cover up the killings of 10 tribals by arresting Gandhi and keeping her in Chunar.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने एक ट्वीट में पूछा कि 'क्या यूपी सरकार गांधी को गिरफ्तार करके और उन्हें चुनार में रखकर 10 आदिवासियों की हत्याओं को कवर कर पाएगी?
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala, speaking on the issue, said, Supreme Courts verdict has come, we are in favour of the construction of Ram Temple.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, 'सुप्रीम कोर्ट का फैसला आया है, हम राम मंदिर के निर्माण के पक्ष में हैं.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala, who is an MLA from Haryana and was with Gandhi, too, was detained.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला भी उन लोगों में शामिल थे जिसे दिल्ली पुलिस ने हिरासत में लिया था.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala, who lost the Assembly election from Kaithal, said the Jannayak Janta Party was was and would remain the B-team of the BJP.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला, जो कैथल से विधानसभा चुनाव हार गए थे, ने कहा कि जननायक जनता पार्टी थी और भाजपा की "बी-टीम" है.
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला बाएं से दूसरे.
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala
Hindi: कॉन्ग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला प्रेस कॉन्फ्रेंस करते हुए
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala accused the BJP of doublespeak.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने आरोप लगाया कि भाजपा दोमुंही बात करती है।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala accused the Maohar Lal Khattar government of ignoring basic infrastructure in Gurgaon.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने मनोहरलाल खट्टर सरकार पर गुड़गांव में बुनियादी सुविधाओं को नजरअंदाज करने का आरोप लगाया।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala addressed a press conference where he asked the government why was PM Modi busy shooting for an ad film in Jim Corbett park when the news of the attack on CRPF jawans came?
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि जब हमले की खबर आई तो उस समय पीएम जिम कॉर्बेट पार्क में फिल्म की शूटिंग कर रहे थे।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala alleged that the government and the RBI had changed rules 126 times in the last 43 days of demonetisation that have broken the backbone of common people and farmers
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने बुधवार को कहा कि नोटबंदी के 43 दिनों में सरकार और आरबीआई ने 126 बार नियमों में बदलाव किया है।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala alleged the Prime Minister totally failed to show any sensitivity to people's pain as no relief from financial restrictions was announced despite widespread expectation.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री लोगों के कष्टों के प्रति कोई भी संवेदनशीलता दिखाने में पूरी तरह से असफल रहे क्योंकि व्यापक उम्मीदों के बावजूद वित्तीय पाबंदियों से कोई राहत की घोषणा नहीं की गई.
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala also alleged corruption and malfeasance in the Rafale fighter jet deal and said the time has come to lodge an FIR against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने रफाल विमान सौदे में हुईं कथित गड़बड़ियों को नरेंद्र मोदी सरकार पर निशाना साधा है.
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala also condoled the death of the party veteran.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने भी गुरुदास कामत के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala also criticised the government.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की है और सरकार की जमकर आलोचना की है।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala also demanded action against the culprit.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने भी दोषी के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala also lashed out at BJP on Twitter.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट कर भाजपा पर निशाना साधा है.
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala also paid his tributes to Patel.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने भी उन्हें श्रद्धांजलि दी.
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala asked whether somebody in the Narendra Modi government tipped off Nirav Modi to leave the country.
Hindi:  कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने पूछा है, नीरव मोदी कौन है? . क्या उसे भी ललित मोदी और विजय माल्या की तरह सरकार के भीतर से किसी ने इशारा दिया था कि वह देश से भाग जाए?
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala called it a mandate against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने पीएम मोदी पर लगाया बदले की राजनीति करने का इल्जाम
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala claimed that the budget was a 'deceptive one'.
Hindi:  कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने आरोप लगाया, इस बजट का नाम धोखेबाज बजट है.
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala confirmed the news to media.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने भी मीडिया को संबोधित किया.
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala had asked Prime Minister Narendra Modi to explain who all are in this Samiti.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से पूछा था कि बताएं कि इस समिति में कौन-कौन हैं।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala had earlier alleged that when the entire country was mourning the deaths of the CRPF jawans, Prime Minister Modi was busy shooting for a film at Corbett National Park.
Hindi: इससे पहले बृहस्पतिवार को कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने आरोप लगाया कि जब देश इस जघन्य हमले के कारण सदमे में था तो उस वक्त मोदी कार्बेट पार्क में एक चैनल के लिए फिल्म की शूटिंग और नौकायन कर रहे थे.
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala has appealed to Pilot to attend the CLP meeting.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने जयपुर में होने वाली कांग्रेस विधायकों की बैठक में हिस्सा लेने के लिए उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट से अपील की है।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala has demanded that the Election Commission EC lodge a criminal case against the BJP for poaching its MLAs using money and muscle power.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने मांग की थी कि धन और ताकत का इस्तेमाल करके कांग्रेस के विधायकों का 'शिकार' करने के लिए चुनाव आयोग भाजपा के खिलाफ एक आपराधिक मामला दर्ज करे।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala has given information by tweeting that Rahul Gandhi has left for a brief personal visit abroad and he will be out for a few days.
Hindi: राहुल गांधी के दौरे की जानकारी देते हुए कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने बताया कि वह अभी विदेश दौरे पर हैं।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala is speaking at a press conference organised after Congress CWC meeting.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कांग्रेस वर्किंग कमिटी की मीटिंग के बाद पत्रकारों को बातचीत के .
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala likened Mr Modi to Mughal emperor Aurangzeb.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तुलना औरंगजेब से की।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala made the statement after official sources said PM Narendra Modi sent letter to Imran Khan on Pakistan National Day.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने यह बात प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा पाकिस्तान दिवस पर वहां की सरकार को भेजे गए एक कथित संदेश को लेकर कही है
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala said Congress Party will continue to act as a watchdog of peoples interests and play a constructive role in progress of state of UP.
Hindi: कांग्रेस के संचार विभाग के प्रभारी रणदीप सुरजेवाला ने कहा, कांग्रेस पार्टी लोगों के हितों की प्रहरी के रूप में काम करना जारी रखेगी और यूपी की प्रगति में एक रचनात्मक भूमिका निभाएगी.
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala said Gandhi also received a message from WhatsApp informing her that her phone was suspected to have been hacked.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला का कहना है की प्रियंका गांधी वाड्रा का भी फोन हैक हुआ है।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala said PM Narendra Modis interview was full of rhetoric and ignored ground realities.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट कर कहा, न ज़मीनी हक़ीक़त की दरकार, न किए हुए वादों से सरोकार, जुमलों भरा मोदीजी का साक्षात्कार।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala said that Mukherjee had shown the 'mirror of truth' of India's pluralism to the RSS.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने लिखा, "नोटबंदी और मेक इन इंडिया पर राहुल बजाज ने मोदी सरकार को सच का आईना दिखा दिया.
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala said that the party demands that HRD Minister Javadekar and CBSE Chairperson Anita Karwal be sacked and a judicial probe by a high court judge be ordered into the matter.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सूरजेवाला ने कहा कि पार्टी जावड़ेकर एवं सीबीएसई की प्रमुख अनीता कारवाल के इस्तीफे की मांग करती है तथा इस मामले की सुप्रीम कोर्ट के जज से जांच कराई जानी चाहिए। पर्चा लीक होने के सिलसिले में दो मामले दर्ज करने वाली दिल्ली ने मामले में राजेंद्र नगर में एक कोचिंग सेंटर के मालिक से पूछताछ शुरू कर दी है जिसका नाम सीबीएसई ने अपनी शिकायत में दिया था। व्यक्ति पर कथित लीक में शामिल होने का संदेह है।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala said the CWC has given its party chief Rahul Gandhi the right to make changes to restructure the party.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि राहुल गांधी को पूरा अधिकार है वह पार्टी में अपने मुताबिक संगठनात्मक बदलाव कर सकते हैं।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala said this is a blot on democracy and closing corruption cases was a bargaining tool.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि यह लोकतंत्र पर एक धब्बा है और भ्रष्टाचार के मामलों को बंद करना सौदेबाजी का एक उपकरण बन गया है।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala said while PM Narendra Modi is getting himself photographed at companies in Ahmedabad, there are farmers who are moaning in pain in the streets of Delhi.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, मोदी जी कंपनियों के दफ़्तर जा फ़ोटो खिंचा रहे हैं और लाखों किसान दिल्ली के सड़कों पर कराह रहे हैं।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala said, 'Indian National Congress or the Congress president has never used or never hired the services of a company called Cambridge Analytica.'
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि कांग्रेस पार्टी या कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कैंब्रिज एनालिटिका नाम की कंपनी की सेवा कभी नहीं ली है।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala said.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा है कि राहुल गांधी के भाषण से संसद में भूकंप आया
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala said Prime Minister Narendra Modis so-called fight against black money and corruption remains a complete flop.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा है कि प्रधानमंत्री की कालाधन व भ्रष्टाचार के खिलाफ तथाकथित लड़ाई पूरी तरह नाकामयाब है।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala targeted Narendra Modi government over inflation.
Hindi: आयकर छापों को लेकर कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने मोदी सरकार पर निशाना साधा है।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala told reporters here.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने संवाददाताओं से कहा कि जनता ने अपना जनादेश दे दिया।
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala tweeted A union minister opened the Pandoras box of Modi government. BJPs anti-Maharashtra face has been unmasked.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट किया कि मोदी सरकार की पोल खुल चुकी है.