Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Cedarbaum pointed out that pedestrians in Times Square during the early evening of May first were not attacking Muslims, Shahzad replied Well, the American people select the government. We consider them all the same. His comment reflects not just that American citizens are responsible for their democratically elected government but also the Islamist view that, by definition, infidels cannot be innocents.
Hindi: जब सेडारबौम ने इस ओर संकेत किया कि टाइम्स स्क्वयेर पर 1 मई को सायंकाल के समय पदयात्री तो मुसलमानों पर आक्रमण नहीं कर रहे थे तो शहजाद ने उत्तर दिया,  अमेरिकी लोग सरकार का चुनाव करते हैं और हम सभी को एक ही मानते हैं। उसका बयान केवल इस बात को ध्वनित नहीं करता कि अमेरिकी नागरिक अपनी लोकतांत्रिक चुनी हुई सरकार के कार्यों के लिये उत्तरदायी हैं वरन इससे यह इस्लामवादी विचार भी प्रकट होता है कि परिभाषा के अनुसार काफिर निर्दोष नहीं हो सकता।
English: When Celsius is 100, 9  5 times 100 is 180, plus 32 is 212.
Hindi: जब सेल्सीयस तापमान 100 हो तो, 95 गुना 100,180 होता है इसमे 32 जोड़े तो 212
English: When Census employees come to my place, they ask me about my religion and I always answer that I belong to no religion, Im Indian, said he.
Hindi: जब जनगणना करने वाले कर्मचारी मेरे घर आए तो उन्होंने मेरा धर्म पूछा और मेरा हर बार यही जवाब रहता है कि मैं किसी धर्म से नहीं हूं, मैं भारतीय हूं।
English: When Census employees come to my place, they ask me about my religion and I always answer that I belong to no religion, Im Indian.
Hindi: जब जनगणना के कर्मचारी मेरे यहां आते हैं तो वे मुझे मेरे धर्म के बारे में पूछते हैं और मैं हमेशा उनको यह जवाब देता हूं कि मेरा कोई धर्म नहीं है।
English: When Chairman Ramesh Yadav intervened and said the House would take up the matter in Zero Hour, members of the SP and BSP stood up and took objections to it.
Hindi: चेयरमेन रमेश यादव ने इस मामले को शून्य काल में उठाने की बात कही. इस पर एसपी और बीएसपी के सदस्यों ने खड़े होकर आपत्ति जताई.
English: When Chaitanya began to propagate his faith based on the cult of Radha - Krishna, those two previous Vaish - navite trends were gradually absorbed in the mainstream of the new Vaishnavism preached by him.
Hindi: जब चैतन्य ने राघा-कृष्ण उपासना पर आधारित अपने मत का प्रचार कार्य शुरू किया तो धीरे धीरे पहले की दोनों प्रवृतियां उनके द्वारा प्रचारित नये वैष्णव मत की मुख्य धसारा में धीरे धीरे समाहित हो गयी।
English: When Chaitanya came to Ramakeli, Sanatana and Rupa were residing there.
Hindi: जब चैतन्य रामकेलि आये तो सनातन और रूप वहीं रहते थे।
English: When Chaitanya first visited Puri in the beginning of 1510, Vasudeva Sarvabhauma 'was residing there as a venerable old scholar under the patronage of the King of Orissa.
Hindi: चैतन्य की प्रथम पुरी यात्रा सन 1510 के आरंभ के समय वासुदेव सार्वभौम वहां उड़ीसा के राजा के संरक्षण में सम्मानित वृंद्ध विद्वान के रूप में वास कर रहे थे।
English: When Chaitanya returned to Puri at the conclusion of his Vrindavana pilgrimage, he was thirty years of age.
Hindi: जब चैतन्य वृंदावन की तीर्थ-यात्रा से पुरी वापस आए उनकी आयु तीस वर्ष की थी।
English: When Chaitanya set out for Bengal en route to Vrindavana about the year 1513, only Lokenatha was at Vrindavana to fulfil his mission.
Hindi: जब सन 1513 के लगभग वृंदावन जाने के लिए चैतन्य बंगाल के लिए रवाना हुए उस समय केवल लोकनाथ ही उनके उद्देश्य की पूर्ति के लिए वृंदावन में थे।
English: When Champaran Satyagrah was taking place then we were not there to participate in it, we were not even born
Hindi: जब चम्पारण सत्याग्रह हो रहा था तब उसमें हिस्सा लेने के लिए हम नहीं थे, हमारा जन्म भी नहीं हुआ था
English: When Chanakya arrived in Pataliputra he came to know the history of Mura and he had no doubt that Chandragupta whom he had taught and trained was Mura 's son.
Hindi: पाटलिपुत्र में चाणक्य को मुरा के इतिहास का पता चला और उन्हें संदेह नहीं रहा कि जिस चन्द्रगुप्त को उन्होंने शिक्षित-प्रशिक्षित किया था वह मुरा का ही पुत्र है।
English: When Chanda Ansari and his brother Karia Ansari came to that village, they came from Kakori village in Lucknow district.
Hindi: जब उस गांव में चंदा अंसारी और उनके भाई करिया अंसारी आए जो लखनऊ जिला के काकोरी, गाँव से आये हुए थे।
English: When Chandigarh Tribune questioned the duty manager of the mall, Saurabh Sharma, on the issue, he was unfazed and said he was not bothered if it was highlighted in the media.
Hindi: इस बारे में चंडीगढ़ ट्रिब्यून ने माल के मैनेजर सौरभ शर्मा से बात की तो उन्होंने कहा कि अगर उन्हें यह खबर मीडिया में उजागर करना हो तो कर दो, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: When Chandigarhs Harinderpal Singh Banga, Harry to his friends, decided to quit established corporate life to quench his entrepreneurial thirst, no one could imagine that 21 years later, his new company would be among the worlds elite companies -- it listed at 242 on the Fortune 500 list in 2010 with an annual revenue of US  35 billion.
Hindi: जब चंडीगढ़ के हरिंदरपाल सिंह बंगा, जिसे उनके दोस्त प्यार से हैरी पुकारते हैं, ने कारपोरेट जीवन को छोड़कर खुद की कंपनी खड़ी करने की ठानी थी, उस समय उन्हें यह बिल्कुल भी अंदाजा नहीं था कि 21 वर्ष पश्चात उसकी नयी कंपनी विश्व की उन 500 कंपनियों की सूची में 242वें नंबर पर होगी जिसे अमेरिका ने 35 बिलियन डालर 35 अरब डालर की वार्षिक आय वाली कंपनियों में शामिल किया है।
English: When Chandrababu Naidu was questioned on these dubious tactics, he is resorting to the time-tested technique of offence is the best form of defence and blaming the YSR Congress party and its president, YS Jagan Mohan Reddy for this.
Hindi: जब चंद्रबाबू नायडू से इन संदिग्ध रणनीति पर सवाल किया गया, तो वह अपराध के समय-परीक्षण की तकनीक का सहारा ले रहे हैं और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी और इसके अध्यक्ष, वाईएस जगन मोहन रेड्डी को दोषी ठहराते हुए बचाव का सबसे अच्छा तरीका है।
English: When Charge Sheet is ready in electronic form with Police, it will be notified through ICJS interface, and Courts will consume the charge sheet data
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक स्वरूप में पुलिस के पास चार्जशीट तैयार हो जाने पर, इसे आईसीजीएस, इंटरफेस के जरिए अधिसूचित किया जाएगा और अदालतें चार्जशीट आंकड़ों को उपयोग में ला सकेंगी
English: When Charge Sheet is ready in electronic form with Police, it will be notified through ICJS interface, and Courts will consume the charge sheet data.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक स्वरूप में पुलिस के पास चार्जशीट तैयार हो जाने पर, इसे आईसीजीएस, इंटरफेस के जरिए अधिसूचित किया जाएगा और अदालतें चार्जशीट आंकड़ों को उपयोग में ला सकेंगी।
English: When Chari, Marshburn, and Maurer arrive at the orbiting laboratory, they will become expedition crew members for the duration of their six-month stay.
Hindi: चारी, मार्शबर्न और मॉरर जब ऑर्बिटिंग लैबोरैट्री में पहुंचेंगे, तब वे अगले छह महीने के पड़ाव के लिए अभियान क्रू सदस्य बन जाएंगे।
English: When Charles Goodyear patented vulcanised rubber in 1836, it set the ball rolling
Hindi: जब चार्ल्स गुडइयर ने साल 1836 में वल्केनाइज्ड रबर का पेटेंट कराया, तब से इसकी यात्रा आरंभ हो गयी
English: When Charles VIII of France conquered Naples, Italy, in 1495, he wrote home You would not believe the beautiful gardens I have in this city...
Hindi: जब फ्रांस के चार्ल्स अष्ठम् ने नेपल्स, ईटली पर १४९५ में क़ब्ज़ा किया, उसने घर पर लिख भेजा तुम्हें यक़ीन नहीं होगा कि मेरे पास इस शहर में कितने ख़ूबसूरत बग़ीचे हैं ।...
English: When Charles returned, he proposed to Amanda, but in addition to her grandfather, she had lost her paternal grandmother and youngest brother Nicholas in the bomb attack and was now reluctant to join the royal family.
Hindi: जब चार्ल्स वापस आए, उन्होंने एमेंडा के सामने अपने प्रेम प्रस्ताव को रखा. हालांकि, एमेंडा अपने दादा के अलावा, हमले में अपनी दादी और छोटे भाई निकोलस को भी खो चुकी थी और अब रॉयल परिवार की मुख्य सदस्य बनने की उसकी संभावना बढ़ गई।
English: When Chatrik wrote his poetry, he was facing the same problem.
Hindi: जब चात्रिक ने कविता लिखी तो उनके सामने यही समस्या थी।
English: When Chaudhary was allotted a 300 sq m plot in the early 1970s, Sector 1 was not a very posh location.
Hindi: जब चौधरी को 300 वर्गमीटर का भूखंड़ 1970 की शुरुआत में आवंटित किया गया, तब सेक्टर 1 अभिजात इलका नहीं था.
English: When Chaudhry Khaliquzzaman, the party leader left for Pakistan, Begum Aizaz succeeded him as the leader of the Muslim League and became a member of the Minority Rights Drafting Subcommittee.
Hindi: जब चौधरी खालिक़ुज्जमां, पार्टी के नेता पाकिस्तान के लिए रवाना हुए, तो बेगम ऐज़ाज़ ने उन्हें मुस्लिम लीग के नेता के रूप में सफल बनाया और अल्पसंख्यक अधिकार प्रारूपण उपसमिति के सदस्य बन गए।
English: When Chauhan reaches Peter's address in Mumbai for the wedding, he is informed by a neighbour that Peter is dead.
Hindi: जब चौहान शादी के लिए मुम्बई में पीटर के पते तक पहुँचा, तो उसे एक पड़ोसी ने सूचित किया कि पीटर मर चुका है।
English: When Chayanika learnt of her husband's illicit relations, she returned home.
Hindi: जब छायानिका को अपने पति के नाजायज संबंधों के बारे में पता चला तो वह अपने घर वापस आ गयी।
English: When Chennai Super Kings CSK bought him for 2 million, he became 2012's most expensive player in IPL
Hindi: जब चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके ने उन्हें 20 लाख डॉलर में खरीदा तब वह 2012 में आईपीएल के सबसे महंगे खिलाड़ी साबित हुए।
English: When Chhattisgarh was created 16 years ago who would have thought that this state which has tribal areas, which has areas dominated by Naxals, will compete with the developed states of the country and move forward on the path of development.
Hindi: कौन सोचता था कि 16 साल पहले जब छत्तीसगढ़ बना, किसने सोचा था कि हिन्दुस्तान के राज्यों की विकास की यात्रा में ये आदिवासी विस्तार वाला नक्सल प्रभावी इलाका भी हिन्दुस्तान के विकसित राज्यों के साथ भी टक्कर लेगा।
English: When Chhattisgarh was part of undivided Madhya Pradesh, a businessman had captured the Shivnath river known as the lifeline of Durg district. this river has not been freed yet
Hindi: छत्तीसगढ़ जब अविभाजित मध्य प्रदेश का हिस्सा था, तब दुर्ग जिले की लाइफ लाइन के नाम से विख्यात नदी 'शिवनाथ' को एक व्यापारी ने बंधक बना लिया था, यह नदी आज भी आजाद नहीं हो पाई है
English: When Chhillar called Javed, he informed him that workers were not available, but assured to get the goods shifted the next day, the officer said.
Hindi: छिल्लर ने जावेद को फोन किया तो उसने कहा कि कोई वर्कर उपलब्ध नहीं है और अगले दिन सामान शिफ्ट करने का वादा किया।
English: When Chidambaram said Congress will do well in the coming assembly elections in Tamil Nadu, Rahul shot back that the party should not delude itself and it will be DMK which will be fighting the polls, with Congress just a small partner.
Hindi: थोड़ी देर बाद, जब चिदंबरम ने कहा कि कांग्रेस तमिलनाडु में होने वाले चुनाव में अच्छा प्रदर्शन करेगी तो राहुल ने टोकते हुए कहा कि पार्टी को किसी भ्रम में नहीं रहना चाहिए और वहां पर डीएमके चुनाव लड़ रही होगी, कांग्रेस तो सहयोगी है।
English: When Chidambaram was produced on September 19, his counsel, senior advocate Kapil Sibal, had submitted that Chidambaram does not have a chair to sit in his jail cell and his pillow was taken away, because of which he developed a back problem.
Hindi: बता दें कि जब चिदंबरम को 19 सितंबर को कोर्ट में पेश किया गया था तो उस वक्त एडवोकेट कपिल सिब्बल ने कहा था कि उनके मुवक्किल के लिए जेल में बैठने को चेयर नहीं है और उनका तकिया भी ले लिया गया है।
English: When Chief Justice of India Ranjan Gogoi asked Sinha why the plea was urgent, he replied that he had some shocking documents in his possession.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने सिन्हा से पूछा कि आखिर वे इस मामले में क्यों जल्द सुनवाई चाहते हैं, तो उन्होंने कहा कि ''मेरे पास कुछ चौंकाने वाले दस्तावेज हैं''.
English: When Chief Minister Kamal Nath tells me, I'll present them before all.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ कहेंगे तो मैं उनके सामने भी पेश कर दूंगा।
English: When Children Leave Home 3 - 12
Hindi: जब बच्चे घर छोड़ जाते हैं 3 - 12
English: When Chilmanov was declared the winner of the bout, Matos delivered a kick to the face of Chelbat.
Hindi: जब चिलमनोव को मुकाबले का विजेता घोषित किया गया, तो माटोस ने चेलबट के चेहरे पर एक किक दे मारी।
English: When China attacked Tibet in 1959, many Tibetians took shelter here and it became the center of Tibetian Buddhist culture.
Hindi: 1959 में चीन के हमले के बाद यहां बड़ी संख्या में तिब्बतियों ने शरण ली और यह स्थान तिब्बती बौद्धधर्म का प्रमुख केंद्र बन गया।
English: When Chinas Foreign Ministry spokesman Geng Shuang asked about the use of Japanese technology in the Mumbai-Ahmedabad bullet train project, he said that China is happy to see other infrastructure, including high-speed rail in region of the country.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय में प्रवक्ता गेंग शुआंग से जब मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना में जापानी टेक्नॉलजी के इस्तेमाल के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, चीन को क्षेत्र के देशों में हाई स्पीड रेल सहित अन्य बुनियादी ढांचे को देखने में खुशी है।
English: When Chinas Premier Li Keqiang visited India in May, the two Governments agreed to promote the construction of BCIM Economic Corridor.
Hindi: 1 जब चीन के प्रधानमंत्री ली किक्यांग मई में भारत की यात्रा पर आये थे तो दोनों देशों की सरकारें बीसीआईएम आर्थिक गलियारे के निर्माण को बढ़ावा देने के लिए राज़ी हुई थी।
English: When Chinnaswamy lyer died in poverty, aunt Kuppammal asked Bharati to come to Benaras and continue his studies.
Hindi: चिन्नस्वामी की दरिद्रता में मौत हो जाने के बाद कुप्पम्माल ने भारती से कहा कि वे बनारस आ जाएं और अपनी शिक्षा जारी रखें।
English: When Chouhan started reading out names of a Tiwari family the Congress member Sundarlal Tiwari and leader of opposition Satyadev Katare objected and requested him to answer questions they had raised point-wise and his answers should cover only Madhya Pradesh Professional Board Examination scam
Hindi: जब चौहान ने तिवारी परिवार के नाम पढऩे शुरू किए तो कांग्रेस सदस्य सुंदरलाल तिवारी और विपक्ष के नेता सत्यदेव कटारे ने इस पर आपत्ति जताई और उनसे बिंदुवार तरीके से पूछे गए सवालों के जवाब देने का अनुरोध किया और कहा कि उनके जवाब सिर्फ मध्य प्रदेश व्यावसायिक परीक्षा मंडल व्यापम से संबद्घ होने चाहिए।
English: When Chris Columbus thought he would get fired from Harry Potter
Hindi: जब क्रिस कोलंबस को लगा कि उन्हें 'हैरी पॉटर' से निकाल दिया जाएगा
English: When Chris Gayle was out cheaply, I thought India will win.
Hindi: जब क्रिस गेल सस्ते में आउट हो गया तब मुझे लगा कि भारत जीत जाएगा.
English: When Chris Martin embarrassed daughter at work
Hindi: जब क्रिस मार्टिन ने बेटी को उसकी नौकरी पर किया लज्जित, जानें क्यों
English: When Chris is batting, you always feel you have a chance of winning the game.
Hindi: जब क्रिस बल्लेबाजी कर रहा होता है तो आप हमेशा महसूस करते हो कि आपके पास मैच जीतने का मौका है।
English: When Christ arrived to inspect Gods household, who was providing spiritual food to its members?
Hindi:  जब मसीह परमेश्वर के परिवार का निरीक्षण करने आए, तब उनके सदस्यों को आध्यात्मिक भोजन कौन दे रहा था?
English: When Christ arrived to inspect the house of God in 1918, why did he not find Christendoms churches supplying spiritual food at the proper time?
Hindi: १९१८ में जब मसीह परमेश्वर के घर का निरीक्षण करने आए, तब उन्होंने ईसाईजगत् की गिरजाओं को सही समय पर आध्यात्मिक भोजन देते क्यों नहीं पाया?
English: When Christ inspected the slave in 1918, he found those anointed ones on earth to be faithful in providing spiritual food at the proper time.
Hindi: सन् 1918 में, जब मसीह ने आकर अपने दास  को जाँचा, तो उसने पाया कि धरती पर अभिषिक्त जन  समय पर भोजन देने  में विश्वासयोग्य साबित हुए ।
English: When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
Hindi: जब मसीह जो हमारा जीवन है, प्रगट होगा, तब तुम भी उसके साथ महिमा सहित प्रगट किए जाओगे।
English: When Christian Bible writers quoted from the sacred Hebrew Scriptures, they used the Septuagint.
Hindi: जब मसीही बाइबल लेखकों ने पवित्र इब्रानी शास्त्रों से उद्धरण किया, तब उन्होंने सेप्टुआजिन्ट का उपयोग किया ।
English: When Christian families read the Bible together, they are likely to experience lasting benefits.
Hindi: जब मसीही परिवार एक साथ बाइबल पढ़ते हैं, तो यह सम्भव है कि वे स्थायी लाभों का अनुभव करेंगे ।
English: When Christian parents really have the spiritual interests of their children at heart, they will put these first in their own lives, in keeping with Matthew 6 33.
Hindi: जब मसीही माता - पिता अपने बच्चों के आत्मिक हित वास्तव में हृदय में बनाए रखते हैं, तब वे इन्हें अपने खुद के जीवन में पहले स्थान पर रखेंगे, जो कि मत्ती ६ ३३ के अनुसार है ।
English: When Christianity was introduced in Samoa, most Samoan people converted.
Hindi: समोआ में जब ईसाई धर्म का आगमन हुआ, तब ज्यादातर समोआई धर्मान्तरित हो गये।
English: When Christians Are Sifted as Wheat
Hindi: मसीहियों को कब गेहूँ की तरह छाना जाता है
English: When Christians hunt an animal or kill a domestic chicken or pig, they drain the blood and dispose of it.
Hindi: जब मसीही एक जानवर का शिकार करते हैं या एक घरेलू मुर्गी या सूअर को मारते हैं, तब वे लहू को बहाकर फेंक देते हैं ।
English: When Christians today draw attention to these historical accounts, those works are still giving an effective witness to Jehovahs power.
Hindi: आज जब मसीही इन ऐतिहासिक वृत्तान्तों की ओर ध्यान आकर्षित करते हैं, तब वे कार्य अभी - भी यहोवा की शक्ति के बारे में एक प्रभावकारी साक्षी दे रहे हैं ।
English: When Christopher, a Nigerian grandfather, notes some shortcoming on the part of his own children, he avoids speaking about it in the presence of his grandchildren I give any necessary counsel when alone with the parents.
Hindi: जब क्रिस्टफर, नाइजीरिया के एक दादाजी, ख़ुद अपने बच्चों में कोई कमी देखते हैं, तो वो अपने नातीपोतों की मौजूदगी में इसके बारे में बात करने से दूर रहते हैं मैं कोई भी ज़रूरी सलाह तब देता हूँ जब सिर्फ़ माता - पिता के साथ होता हूँ ।
English: When Civil Servants face political pressure, they should be patient and tactful in handling issues within the prescribed legal framework.
Hindi: जब सिविल सेवकों को राजनीतिक दबावों का सामना करना पड़ता है तो उन्हें मुद्दों का, निर्धारित कानूनी ढांचे के तहत, हल निकालने के लिए धैर्य तथा व्यवहार कुशलता से काम लेना चाहिए।
English: When Claires father abandoned the family, she became depressed.
Hindi: जब क्लैर का पिता परिवार को छोड़कर चला गया, तो क्लैर मायूस रहने लगी ।
English: When Clarke returns to the side he will do so as captain with Smith serving as deputy.
Hindi: क्लार्क जब टीम में लौटेंगे तो वह कप्तानी करेंगे और स्मिथ उपकप्तान होंगे।
English: When Claudio, who has been a zealous Witness since 1974, was asked why he continues to preach even though few in his territory respond, he quoted John 4 34, where we read Jesus words My food is for me to do the will of him that sent me and to finish his work.
Hindi: क्लॉडियो सन् 1974 से जोश के साथ प्रचार करता आया है और जब उससे पूछा गया कि उसने क्यों यह काम जारी रखा, तो उसने यूहन्ना 4 34 का हवाला दिया जहाँ पर हम यीशु के शब्द पढ़ते हैं मेरा भोजन यह है कि अपने भेजनेवाले की इच्छा के अनुसार चलूं और उसका काम पूरा करूं ।
English: When Clinton famously collapsed at the 911 memorial, from what her doctor suggested was an episode of walking pneumonia, Trump had stayed quiet.
Hindi: क्लिंटन जब 911 स्मारक के समीप गिर गयीं और डॉक्टर ने इसे चलते समय निमोनिया का दौरा बताया तो उस समय ट्रंप ने कुछ नहीं कहा था.
English: When Clive finally left India in 1769 the foundation of the Empire was securely laid.
Hindi: जब अंततः क्लाइव ने सन् 1769 में भारत से चला गया तो साम्राज्य की नींव दृढ़ता से स्थापित हो चुकी थी।
English: When CoA chief Rai was contacted, he said I dont think BCCIs stand will change.
Hindi: सीओए प्रमुख विनोद राय से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा, मुझे नहीं लगता कि बीसीसीआई का इरादा बदलेगा।
English: When CoA chief Vinod Rai was asked about the issue, he saidTax laws are complicated.
Hindi:  जब सीओए प्रमुख विनोद राय से इस मुद्दे के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, कर के नियम काफी पेचीदा हैं।
English: When Colby, FD Hilf, S Weber and AD Kramer tested PARRY, they did so by assuming that the interrogators did not need to know that one or more of those being interviewed was a computer during the interrogation.
Hindi: जब कोल्बी, एफडी हिलफ, एस वेबर और एडी क्रेमर ने पैरी का परीक्षण किया, तो उन्होंने यह मानकर ऐसा किया कि पूछताछकर्ताओं को यह जानने की जरूरत नहीं है कि जिन लोगों से साक्षात्कार लिया गया है, उनमें से एक या अधिक को पूछताछ के दौरान एक कंप्यूटर था।
English: When Colonel Dod met with an unfortunate death due to intracerebral hemorrhage on 22 Mar 2010, the family wished to donate his organs to save the lives of terminally ill patients.
Hindi: जब कर्नल डोड की 22 मार्च, 2010 को इन्ट्रासेरेब्रल हेमरेज से दुर्भाग्यवश मौत हो गयी तब उनके परिवार ने बीमार रोगियों का जीवन बचाने के लिए कर्नल डोड के अंगो को दान करने का निश्चय किया ।
English: When Colonel George Washington tells them that Warwick is a renegade and has been hunted by the British as well, John agrees to track him down for the British.
Hindi: जब कर्नल जॉर्ज वाशिंगटन उन्हें बताता है कि वारविक एक पागलपन है और ब्रिटिश द्वारा भी शिकार किया गया है, जॉन उसे ब्रिटिश के लिए नीचे ट्रैक करने के लिए सहमत है जॉन ने अपने भाड़े के सैनिकों और वाशिंगटन की सेनाओं की अगुवाई की और ग्रेट लेक्स क्षेत्र में वॉरविक के आधार को नष्ट कर दिया।
English: When Company is not appointed as an Executor  Trustee, charges for Consultation and Drafting will be double.
Hindi: जब कंपनी को निष्पादकन्यासी के रूप में नियुक्त नहीं किया जाता तो रद्द करने एवं मसौदा-लेखन के लिए प्रभार दुगुने होंगे।
English: When Congress MLA Durga Bhumij asked if any compensation has been paid to the family members of the deceased, Patowary said there is no such provision.
Hindi: कांग्रेस विधायक दुर्गा भुमजी ने जब पूछा कि क्या मृतकों के परिवार के सदस्यों को क्या कोई मुआवजा दिया गया है, पटवारी ने कहा कि ऐसा कोई प्रावधान नहीं है।
English: When Congress asked the government to waive loans of farmers, it was said that there is no money in the economy.
Hindi: जब कांग्रेस ने किसानों की कर्जमाफी की मांग की थी, तब सरकार ने कहा था कि इसके लिए उनके पास धन नहीं है।
English: When Congress is in power, farmers suffer.
Hindi: जहां भी कांग्रेस सत्ता में है, किसान पीड़ित हैं.
English: When Congress leaders were projecting then party President Sonia Gandhi as 'Amma' mother of Telangana for carving out the state of Andhra Pradesh, Sushma Swaraj called herself as Telangana's 'Chinnamma' mother's younger sister.
Hindi: जब कांग्रेस के नेता आंध्र प्रदेश का बंटवारा कर तेलंगाना गठित करने को लेकर पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को तेलंगाना की 'अम्मा' मां के रूप में पेश कर रहे थे, तो सुषमा स्वराज ने खुद को तेलंगाना की 'चिन्नम्मा' मां की छोटी बहन कहा।
English: When Congress loses power it becomes big brother of Muslims Owaisi
Hindi: सत्ता से बाहर होते ही मुसलमानों की बिग ब्रदर बन जाती है कांग्रेस ओवैसी का तंज
English: When Congress loses, it is Sonia Gandhis responsibility. similarly the BJP must accept that the Bihar result is Modijis responsibility, Sena spokesperson Sanjay Raut said.
Hindi: जब कांग्रेस हारती है तो यह सोनिया जी की जिम्मेदारी होती है, इसी तरह बीजेपी को यह कबूल करना चाहिए कि नतीजों के लिए मोदी जी जिम्मेदार हैं।
English: When Congress passed the Voting Rights Act, only about 100 African Americans held elective office, all in northern states.
Hindi: जब कांग्रेस ने वोटिंग अधिकार अधिनियम पारित कर दिया, संयुक्त राज्य के उत्तरी राज्यों में केवल 100 अफ्रीकी अमेरिकी वैकल्पिक कार्यालय में चयनित हुए.
English: When Congress raised allegations against Vasundhara Raje Rajasthan CM and foreign minister Sushma Swaraj in the Lalit Modi case we agreed to a debate in Parliament, Jaitley said.
Hindi: ' जेटली ने कहा, 'जब कांग्रेस ने ललित मोदी केस में राजस्थान की सीएम वसुंधरा राजे और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज पर आरोप लगाए थे, तब हमने संसद में बात करने पर सहमति जताई थी।
English: When Congress says they will share your data with like-minded groups, the implications are grave, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब कांग्रेस कहती है कि वे आपके आंकड़े समान विचारधारा वाले समूहों के साथ साझा करेगी तो इसके निहितार्थ गंभीर हैं।
English: When Congress vice-president Rahul Gandhi begins the fifth day of his ongoing Kisan Yatra across Uttar Pradesh on Friday by offering prayers at Hanuman Garhi temple in Ayodhya, he is set to be the first member of his family to visit the temple town since the Babri Masjids demolition in 1992.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी शुक्रवार 9 सितंबर को उत्तर प्रदेश में जारी अपनी किसान यात्रा का पांचवा दिन अयोध्या के हनुमान गढ़ी मंदिर में पूजा करके शुरू करेंगे।
English: When Congress vice-president Rahul Gandhi says that the RSS is responsible for the assassination of Mahatma Gandhi, he is conveying the general perception.
Hindi: जब कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा था कि महात्मा गांधी की हत्या के लिए आरएसएस जिम्मेदार है, तो उस वक्त उन्होंने सामान्य बोध की ही ओर इशारा किया था।
English: When Congress was in power, fishermen used to get 25 per cent subsidy on the purchase of diesel.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा, जब कांग्रेस सत्ता में थी मछुआरों को डीजल खरीद में 25 प्रतिशत सब्सिडी मिलती थी।