Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are perfectly valid questions and I have no defence except to say that this reflects the multiple paradoxes and contradictions of India's defence planning.
Hindi: सवाल बिलकुल वाजिब हैं और मेरे पास जवाब में कहने को सिर्फ इतना है कि यह भारतीय रक्षा नियोजन में मौजूद एकाधिक विरोधाभासों और पहेलियों का ही अक्स है.
English: These are personal decisions that each individual must make for himself.
Hindi: ये निजी फैसले हैं जो हर व्यक्ति को अपने लिए खुद ही करने हैं ।
English: These are personal questions.
Hindi: ये व्यक्तिगत मुद्दे हैं।
English: These are perspectives on the human development that India and Africa share, these are perspectives that we can together contribute to the rest of the world for handling conflicts and crises.
Hindi: ये मानव विकास के परिप्रेक्ष्य हैं, जिन्हें भारत और अफ्रीका साझा करते हैं, ये वे परिप्रेक्ष्य हैं, जिनमें हम संघर्षों और संकटों से निपटने में शेष विश्व के लिए योगदान दे सकते हैं।
English: These are pertinent questions that you must ask.
Hindi: ये कुछ ऐसे सवाल हैं जिनके बारे में आपको जरूर जानना चाहिए।
English: These are pertinent questions which the government should answer.
Hindi: ये ऐसे सवाल हैं, जिनके ठोस जबाव सरकार को ही खोजने होंगे।
English: These are phishing messages and are not sent by CBIC or InfosysGSTN.
Hindi: ये फर्जी संदेश हैं और सीबीआईसी या एटइंफोसिस अंडरस्कोर जीएसटीएन से नहीं भेजे गए हैं।
English: These are phishing messages and are not sent by the government authorities responsible for dispensing government funded Covid-19 support, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये फिशिंग मैसेज हैं और सरकार द्वारा कोविड-19 से संबंधित वित्तीय सहायता के लिए मेल नहीं भेजे जाते।
English: These are phosphorylated and hydrophobic these caseins are phosphorylated and hydrophobic and they are associated with themselves and each other right.
Hindi: ये फॉस्फोरिलेटेड और हाइड्रोफोबिक होते हैं ये केस फॉस्फोराइलेटेड और हाइड्रोफोबिक होते हैं और वे स्वयं और एक दूसरे के साथ जुड़े होते हैं।
English: These are photographic reproductions of unpublished mathematical work of Ramanujan, written out in his own hand in a series of notebooks during the days he spent in the city of Chennai.
Hindi: यह रामानुजन द्वारा चेन्नई में हाथ से लिखे अप्रकाशित गणितीय कार्य की फोटो प्रतिकृतियां हैं।
English: These are pictures of Shillong of our Meghalaya
Hindi: ये, अपने मेघालय के शिलाँग की तस्वीरें हैं
English: These are pictures of the pit emptyers association.
Hindi: ये गड्ढे खाली करने वाले संघ की तस्वीरें हैं।
English: These are placed before a Sub - Committee of the Computer Development Committee constituted by the Commission.
Hindi: ये प्रस्ताव आयोग द्वारा गठित की गई कम्प्यूटर विकास समिति की एक उप समिति के समक्ष रखे जाते हैं।
English: These are places that parents and drug users can phone or visit usually by appointment only for advice on drugs or associated problems housing, legal, etc
Hindi: ऐसे स्थान है जहाँ माता-पिता या ड्रग्स का सेवन करने वाले लोग स्वयं जाकर आम तौर से मुलाकात का समय निर्धारित करके या फ़ोन के द्वारा ड्रग्स या उनसे सम्बंधित समस्याओं आवास सम्बंधी, कानूनी, आदि के बारे में सलाह ले सकते हैं।
English: These are planned to be developed by logistics based Public Sector Undertaking PSUs like Container Corporation of India Ltd. CONCOR and Central Warehousing Corporation Ltd. CWC.
Hindi: इनका विकास कंटेनर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड कॉनकोर और सेन्ट्रल वेयरहाउसिंग कॉर्पोरेशन लिमिटेड सी डब्ल्यु सी जैसे लॉजिस्टिक्स आधारित सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों द्वारा किए जाने की योजना है।
English: These are planted at the rate of 45g per compartment, and the seeds are covered lightly with sieved press mud.
Hindi: इन्हें 45 ग्राम प्रति खंड की दर से बोया जाता है, एवं बीजों को छनी हुई दबी-मिट्टी से हल्के से ढक दिया जाता है।
English: These are points we may have not thought of!
Hindi: ये ऐसे बिंदु हैं जिनके बारे में हमने नहीं सोचा होगा!
English: These are political compulsions.
Hindi: ये तो राजनीतिक दलों की मजबूरी है।
English: These are political murders.
Hindi: यही सियासी करतूतें हैं.
English: These are political questions.
Hindi: खैर ये राजनीतिक बातें है.
English: These are political rulership, big business control and influence, and religion.
Hindi: ये हैं राजनीतिक शासन, बड़े व्यापार का नियंत्रण और असर, तथा धर्म ।
English: These are pollutants which emit radioactive materials, such as alpha and beta particles, posing danger to human health and the environment.
Hindi: ये मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण के लिए खतरा प्रस्तुत है, इस तरह के अल्फा और बीटा कणों के रूप में रेडियोधर्मी सामग्री, फेंकना, जो प्रदूषण कर रहे हैं।
English: These are poor people providing for their families.
Hindi: ये गरीब लोग हैं जिन्हें अपने परिवार का पेट पालना है.
English: These are poor people.
Hindi: ये गरीब लोग हैं।
English: These are popularly called Development Centres.
Hindi: ये क्षेत्र आमतौर पर विकास केंद्र कहलाते हैं।
English: These are populous regions.
Hindi: ये आबादी वाले क्षेत्र हैं।
English: These are posing a threat to the lives of residents.
Hindi: जिससे यहां के निवासियों की जान को खतरा है।
English: These are positioned as change agents, promoting rural entrepreneurship and building rural capacities and livelihoods.
Hindi: ये बदलाव एजेंटों के रूप में मौजूद हैं जो ग्रामीण उद्यमिता को बढ़ावा देते हैं और ग्रामीण क्षमता एवं आजीविका का निर्माण करते हैं।
English: These are positive features.
Hindi: यह सकारात्मक विशेषताएं हैं।
English: These are positive indicators, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सकारात्मक संकेत हैं।
English: These are positive signs.
Hindi: ये संकेत सकारात्मक हैं
English: These are positives.
Hindi: ये सकारात्मक हैं।
English: These are post-secondary institutions granting certificates, diplomas, associate degree, and in some cases bachelor's degrees.
Hindi: यह उत्तर माध्यमिक संस्थाऐं हैं जो प्रमाण पत्र, डिप्लोमा, सह डिग्रियाँ तथा स्नातक उपाधि प्रदान करती हैं।
English: These are postal ballot vote trends.
Hindi: यह डाक मत पत्रों के रुझान हैं।
English: These are powerful influences that can easily affect us.
Hindi: ये शक्तिशाली प्रभाव हैं जो हम पर आसानी से असर कर सकते हैं ।
English: These are powerful people who give money to both parties.
Hindi: वो ताक़तवर लोग हैं जो दोनों पार्टियों को पैसा देते हैं।
English: These are powerful social forces that shape our actions and beliefs and influence how we behave as individuals and as a society.
Hindi: ये प्रभावशाली सामाजिक शक्तियां हैं जो हमारे कार्यों और मान्यताओं को आकार देती है, हमारे व्यवहार पर प्रभाव करती है, व्यक्तिगत रूप में और एक समाज के रूप में।
English: These are practical issues.
Hindi: ये व्यावहारिक मुद्दे हैं।
English: These are practical problems.
Hindi: यह व्यावहारिक समस्याएं हैं.
English: These are prayer, fasting, and hajj.
Hindi: ये हैं गुज़ारिश, इल्तजा और फरियाद.
English: These are preliminary questions.
Hindi: ये शुरूआती समस्याएं हैं।
English: These are prepared from loose tobacco, cigarette papers and filters all bought separately.
Hindi: यह अलग-अलग खरीदी गयी खुली तम्बाकू, सिगरेट कागज़ और फ़िल्टर से तैयार की जाती है।
English: These are presented in Statements 5 to 8
Hindi: इन्हें 5 से 8 तक के विवरणों में प्रस्तुत किया गया है
English: These are presented in table 12. 5.
Hindi: इन्हें सारणी 12.5 में दर्शाया गया है।
English: These are presently on display at Albert Museum of London
Hindi: इस समय वे लंदन के एलबर्ट संग्रहालय में प्रदर्शन के लिए रखे हुए हैं।
English: These are prestigious corporate awards that recognize outstanding contribution of individuals and organizations to Indian business management.
Hindi: यह ऐसे प्रतिष्ठत कारपोरेट पुरस्कार हैं जो विभिन्न व्यक्तियों तथा संगठनों द्वारा भारतीय व्यापार प्रबंधन में विशिष्ट योगदान को मान्यता प्रदान करते हैं।
English: These are pretrial only in the sense that they are preparatory to the trial and intended to reduce the area of controversy.
Hindi: ये चरण विचारण-पूर्व केवल इसलिए हैं कि ये विचारण की तैयारी के तौर पर हैं और इनका उद्देश्य विवाद के क्षेत्र को कम करना है.
English: These are prevalent, and potentially clinically relevant because of the availability of tyrosine kinase inhibitors, such as imatinib and sunitinib that can block the activity of c-KIT pharmacologically.
Hindi: ये प्रचलित हैं, और संभावित रूप से चिकित्सीय रूप से प्रासंगिक हैं क्योंकि टायरोसिन किनेस इंहिबिटर की उपलब्धता, जैसे इमातिनिब और सनिटिनिब जो सी-केआईटी फार्माकोलॉजिकल की गतिविधि को अवरुद्ध कर सकते हैं।
English: These are priced at Rs 21,990.
Hindi: इसकी कीमत 21,990 रुपये रखी गई है।
English: These are priced at Rs 3999.
Hindi: इसी कीमत 3999 रुपए रखी गई है।
English: These are priced at Rs 9,499 and Rs 12,899, respectively.
Hindi: इनकी कीमत क्रमशः 24990 रुपये और 27990 रुपये है।
English: These are priceless gifts from God.
Hindi: ये परमेश्वर की तरफ से अनमोल तोहफे हैं ।
English: These are primarily based on the four energy pillars as laid by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi viz. Energy Access, Energy Efficiency, Energy Sustainability and Energy Security.
Hindi: यह मुख्य रूप प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा बताये गये ऊर्जा के चार स्तंभों पर आधारित हैं जैसे ऊर्जा की उपलब्धता, कुशल ऊर्जा, ऊर्जा की सतत उपलब्धता और ऊर्जा सुरक्षा।
English: These are primarily based on the four energy pillars as laid by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi viz.Energy Access, Energy Efficiency, Energy Sustainability and Energy Security.
Hindi: यह मुख्य रूप प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा बताये गये  ऊर्जा के चार स्तंभों पर आधारित हैं जैसे ऊर्जा की उपलब्धता, कुशल ऊर्जा, ऊर्जा की सतत उपलब्धता और ऊर्जा सुरक्षा।
English: These are primarily the Husqvarna Vitpilen 401 and the Svartpilen 401
Hindi: ये मुख्य रूप से हुस्कवरना विटिपिलन 401 और स्वीफ्ट 401 हैं।
English: These are principally from the minority and dalit communities.
Hindi: इनमें ज्यादातर आदिवासी और दलित समुदाय के लोग हैं।
English: These are principles on which both India and the USA agree.
Hindi: ये ऐसे सिद्धांत हैं, जिस पर भारत और अमेरिका दोनों सहमत हैं।
English: These are principles that we share.
Hindi: ये ऐसे सिद्धांत हैं जिन्हें हम साझा करते हैं।
English: These are printed paper slips  books with perforated counter - foils, to be filled in by the depositor or by his agent for depositing cash, cheque etc. in his account.
Hindi: ऐसी छपी हुई कागज की पर्चियांपुस्तिका जो अधपन्ने पर छिद्रित होती हैं जिन्हें कोई जमाकर्ता या उसका प्रतिनिधि अपने खाते में चेकनकदी जमा कराने के लिए भरता हो।
English: These are private matters.
Hindi: ये निजी बातें हैं.
English: These are product specific Centers to
Hindi: ये निम्नलिखित के लिए उत्पाद विशिष्ट केंद्र हैंः
English: These are programmes which have been brought before Parliament and accepted by Parliament.
Hindi: ये वे कार्यक्रम हैं जिन्हें संसद में प्रस्तुत किया गया है और जिनको संसद ने स्वीकृति दी है।
English: These are properly kept in the reference library to cater to the needs of scholars, officials and visitors.
Hindi: इन्हेंद अध्येाताओं, अधिकारियों तथा आगंतुकों की जरूरतें पूरा करने हेतु संदर्भ पुस्तिकालय में रखा गया है।
English: These are protected by the Pakistani Army.
Hindi: इनको पाकिस्तानी सेना सुरक्षा देती है।
English: These are provided in the Table below
Hindi: इसका उल्लेख नीचे की तालिका में किया गया है
English: These are provided not only for visual appeal but also as further teaching aids.
Hindi: ये सिर्फ़ दृष्टि आकर्षण के लिए नहीं परन्तु अतिरिक्त शिक्षा सहायक के रूप में भी दिए गए हैं ।
English: These are provisional numbers for the three public sector oil marketing companies Indian Oil Corp IOC, Bharat Petroleum Corp Ltd BPCL and Hindustan Petroleum Corp Ltd HPCL.
Hindi: यहां आपकी जानकारी के लिए बता दें कि एचपीसीएल, बीपीसीएल, आईओसीएल यानी हिंदुस्तान पेट्रोलियम, भारत पेट्रोलियम, इंडियन ऑयल, सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियां हैं.
English: These are provisions which require no further amendments in the Central Motor Vehicles Rules 1989
Hindi: ये ऐसे प्रावधान हैं जिनमें आगे केंद्रीय मोटर वाहन नियम 1989 में संशोधन करने की आवश्यकता नहीं है
English: These are provisions which require no further amendments in the Central Motor Vehicles Rules 1989.
Hindi: ये ऐसे प्रावधान हैं जिनमें आगे केंद्रीय मोटर वाहन नियम 1989 में संशोधन करने की आवश्यकता नहीं है।
English: These are public documents.
Hindi: ये दस्तावेज़ सार्वजनिक हैं.
English: These are punishable offences under section 22 of COTP.
Hindi: सीओटीपीए की धारा 22 के तहत यह दंडनीय अपराध है.
English: These are pure rumours.
Hindi: ये बातें कोरी अफवाह हैं।
English: These are purely commercial decisions.
Hindi: ये कारोबारी फैसले हैं।
English: These are purely individual opinions.
Hindi: यह पूरी तरह से उनके निजी विचार हैं.
English: These are pyrolysis, gasification and combustion.
Hindi: ये पायरोलिसिस, गैसीकरण और दहन हैं।
English: These are quaint kings.
Hindi: ये झांसा देने वाले राजा हैं।
English: These are qualities which should not be confined only to the leaders but should be as widely diffused as possible.
Hindi: ये गुण केवल नेताओं तक ही सीमित नहीं रहने चाहिए बल्कि इनका आम लोगों में यथासंभव विस्तार होना चाहिए।
English: These are qualities widely admired in India.
Hindi: इन गुणों की भारत में व्यापक रूप से प्रशंसा की जाती है।
English: These are questions I ask myself sometimes.
Hindi: ये ऐसे प्रश्न हैं जिन्हें मैं ख़ुद से पूछता हूं.
English: These are questions everybody is asking.
Hindi: ये वो तमाम सवाल हैं . जो ये भींगी आंखे पूछ रही हैं.
English: These are questions for the BJP to ponder.
Hindi: ये है बीजेपी से पांच सवाल.
English: These are questions he needs to ask himself.
Hindi: ये ऐसे सवाल हैं, जिनके बारे में उन्हीं से पूछा जाना चाहिए।
English: These are questions of life and death.
Hindi: वे जीवन-मरण के प्रश्न हैं।
English: These are questions of utmost importance to us.
Hindi: हमारे लिए ये मुद्दे अहम हैं.
English: These are questions on which the nation begs an answer.
Hindi: ये ऐसे सवाल हैं, जिनका जवाब देश चाहेगा।
English: These are questions that David likewise pondered.
Hindi: ये ऐसे सवाल हैं जिन पर दाऊद ने भी मनन किया था ।
English: These are questions that I ask myself.
Hindi: ये ऐसे प्रश्न हैं जिन्हें मैं खुद से पूछता हूं।
English: These are questions that are being asked.
Hindi: इन सबसे पूछताछ की जा रही है.
English: These are questions that are very hard to answer.
Hindi: ये बहुत बड़े सवाल हैं जिनका जबाव मिलना मुश्किल है।
English: These are questions that need answers.
Hindi: उन्होंने कहा, ''ये सवाल हैं जिसके उत्तर की जरूरत है।
English: These are questions that need some answering.
Hindi: ये कुछ ऐसे सवाल है जिसका जवाब मांगा ही जाएगा।
English: These are questions that need to be addressed.
Hindi: ये सवाल ऐसे हैं जिनके बारे में पूछा जाना चाहिए।
English: These are questions that require serious introspection.
Hindi: ये ऐसे सवाल हैं जिनके लिए बहुत गहराई से रिसर्च करने की ज़रूरत है.
English: These are questions that require serious thought.
Hindi: ये कुछ सवाल है जिन पर गहराई से सोचने की जरुरत है.
English: These are questions to ponder over.
Hindi: ये ऐसे प्रश्न है जिन पर भी विचार किया जाना चाहिए।
English: These are questions to which there are no answers.
Hindi: ये वो चंद सवाल हैं, जिनका किसी के पास कोई जवाब नहीं है।
English: These are questions we will consider.
Hindi: ये प्रश्न हैं जिन पर हम विचार करेंगे ।
English: These are questions were asked to Honeypreet
Hindi: हनीप्रीत से पूछे गए ये सवाल
English: These are questions which are not answered.
Hindi: ये हैं सवाल, जिनके नहीं मिले जवाब
English: These are questions which have not been answered yet.
Hindi: ये वैसे सवाल हैं जिनके जवाब अभी तक नहीं मिले हैं.
English: These are questions which need to be answered.
Hindi: ये ऐसे सवाल हैं जिनका जवाब मिलना जरूरी है।
English: These are questions which still need an answer.
Hindi: ये कुछ सवाल हैं जिनके जवाब दिए जाने अभी बाकी हैं।
English: These are questions yet difficult to answer.
Hindi: इन सवालों का जवाब अभी देना मुश्किल है।
English: These are questions, and we shall continuously try to seek the right answers.
Hindi: ये ऐसे सवाल हैं जिनके सही जवाब तलाश करने की हम लगातार कोशिश करते रहेंगे।
English: These are quite common in the Latin American region.
Hindi: ये लैटिन अमेरिकी क्षेत्र में काफी आम हैं ।