Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Director Prashant Singh says, "The response to the trailer and songs has been great, and many such jodis have connected with us and are happy that we're bringing this issue to light.
Hindi: निर्देशक प्रशांत सिंह कहते हैं, "ट्रेलर और गानों को बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही है और इस तरह के कई जोड़ियों ने हमसे संपर्क साधा है और वो खुश हैं कि हम इस मुद्दे पर रोशनी डाल रहे हैं।
English: Director Rahul Dholakia says Aamir Khan's superhit "Dangal" is on the top of his watch list films and will catch it up whenever gets time
Hindi: फिल्म निर्देशक राहुल ढोलकिया का कहना है कि वह जिन फिल्मों को देखना चाहते हैं, उनमें आमिर खान की दंगल सबसे ऊपर है और समय मिलते ही वह यह फिल्म देखेंगे
English: Director Ram Kamal Mukherjee expressed "This was unexpected and yet a pleasant surprise.
Hindi: निर्देशक राम कमल मुखर्जी ने कहा, यह एक अप्रत्याशित लेकिन सुखद आश्चर्य था।
English: Director Ram Madhvani of "Neerja" fame has launched his production house, Ram Madhvani Films.
Hindi: नीरजा के निर्देशक राम माधवानी ने अपना प्रोडक्शन हाउस-राम माधवानी फिल्म्स लॉन्च किया है।
English: Director Ram Madhvani won Critics' Award For Best Film for "Neerja".
Hindi: राम मधवानी निर्देर्शित नीरजा को समीक्षकों की पसंदीदा सर्वश्रेष्ठ फिल्म के सम्मान से नवाजा गया।
English: Director Ridley Scott's visual acumen was described as the main draw of Kingdom of Heaven, with the "stellar" and "stunning" cinematography and "jaw-dropping combat sequences" based on the production design of Arthur Max.
Hindi: निर्देशक रिडले स्कॉट की उत्कृष्ट, स्तब्धकारी फिल्मांकन की मुख्य दृश्यात्मक कुशलता और आर्थर मैक्स की निर्माण डिज़ाइन पर आधारित "आश्चर्यजनक युद्ध के दृश्य" किंगडम ऑफ हैवेन के रूप में मुख्य आकर्षण के रूप में वर्णित किए गए हैं
English: Director Rohit Shetty says let Sanjay leela Bhansali's directorial "Padmaavat" breathe for God's sake.
Hindi: फिल्म निर्देशक रोहित शेट्टी ने कहा है कि भगवान के लिए फिल्म पद्मावत को सांस लेने दीजिए। संजय लीला भंसाली... पढ़ें
English: Director Ruben Fleischer said that unlike a werewolf or Jekyll and Hyde, the relationship between Brock and the symbiote is a "hybrid", with the two characters sharing a body and working together.
Hindi: निर्देशक रूबेन फ्लीशर ने नोट किया कि वेयरवोल्फ या जेकिल और हाइड के विपरीत, ब्रॉक और सिंबियोट के बीच का रिश्ता "हाइब्रिड" है, जिसमें एक ही शरीर को साझा करने वाले दोनों पात्रों को एक साथ काम करना सीखना है।
English: Director Sales Trucks, Scania Commercial Vehicles India, Raghavan Srinivasa said, "We, at Scania, work to integrate sustainability into the core of the business
Hindi: डायरेक्टर सेल्स ट्रकों, स्कैनिया कॉमर्शियल व्हील्स इंडिया, राघवन श्रीनिवासस ने कहा कि हम स्कैनिया में, व्यापार के केंद्र में स्थिरता को एकीकृत करने के लिए काम करते हैं।
English: Director Sanjay Gadhvi is all set to make his digital debut with an upcoming original film "Operation Parindey" on the OTT platform ZEE5.
Hindi: निर्देशक संजय गढ़वी ओटीटी प्लेटफॉर्म जी5 पर जल्द ही रिलीज होने वाली आगामी ऑरिजनल फिल्म 'ऑपरेशन परिंदे' से डिजिटल में डेब्यू करने के लिए तैयार हैं।
English: Director Sanjay Leela Bhansali and his crew have cancelled the shooting of "Padmavati" here in the wake of assault on him and vandalism on the sets of the movie by a Rajput group that has triggered outrage in the film industry which is demanding stern action against the culprits.
Hindi: फिल्म निर्देशक संजय लीला भंसाली ने राजपूतों के एक समूह के हमले और उनकी फिल्म पद्मावती के सेट पर तोड़फोड़ के मद्देनजर यहां फिल्म की शूटिंग को रद्द कर दिया और कहा कि यह घटना अनावश्यक थी.
English: Director Secondary Education Department Nathmal Didel said, "The orders were issued by the District Education Officers DEOs in Bharatpur and Hanumangarh districts and action will be taken against them.
Hindi: माध्यमिक शिक्षा विभाग के निदेशक नथमल डीडेल ने बताया कि भरतपुर और हनुमानगढ़ जिले के जिला शिक्षा अधिकारियों द्वारा आदेश निकाले गए थे जिन्हें वापस ले लिया गया है. उन्होंने बताया कि निदेशालय ने इस तरह का कोई आदेश निकालने के निर्देश नहीं दिए थे और मनमर्जी से आदेश निकालने वाले जिला शिक्षा अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी. डीडेल ने कहा कि शिक्षक दिवस समारोह में शामिल होने के लिए एक नया आदेश निकाला गया है जिसमें वेतन कटौती क्लॉज को हटाने के साथ-साथ यह प्रावधान किया गया है कि कोई अयोग्यता, बीमारी और अन्य आपातकालीन कारण होने पर सम्बद्ध अधिकारियों से छुट्टी ली जा सकती है. उन्होंने बताया कि राज्य स्तरीय शिक्षक दिवस समारोह में भाग लेने के लिए विशिष्ट कपड़ों के लिए संशोधित आदेश निकाल दिए गए हैं.
English: Director Shaan Vyas, whose new short film "Natkhat" revolves around the concept of gender inequality and patriarchy, says its not entirely right to blame only movies for spreading negativity.
Hindi: निर्देशक शान व्यास, जिनकी नई लघु फिल्म नटखट लैंगिक असमानता और पितृसत्ता की अवधारणा के इर्द-गिर्द घूमती है, उनका कहना है कि नकारात्मकता फैलाने के लिए सिर्फ फिल्मों को दोष देना पूरी तरह से सही नहीं है।
English: Director Shekhar Kapur following the death of Sushant tweeted, "I knew the pain you were going through.
Hindi: फिल्ममेकर शेखर कपूर ने सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद ट्वीट किया था- 'मैं उस दर्द को जानता हूं जिससे तुम गुजर रहे थे।
English: Director Shoojit Sircar says his period film "Sardar Udham Singh", which stars Vicky Kaushal in the title role, has not been hugely affected by the coronavirus pandemic, adding that he plans to start with the post production work on the project soon.
Hindi: निर्देशक शूजीत सिरकार का कहना है कि उनकी पीरियड फिल्म सरदार उधम सिंह, जिसमें विक्की कौशल प्रमुख भूमिका में हैं, वह कोरोनावायरस महामारी से बहुत प्रभावित नहीं है।
English: Director Siddharth Anand said "'War' pitches two of the biggest action superstars in this huge showdown and we want audiences to see Hrithik and Tiger together, for the first time, only on the big screen.
Hindi: निर्देशन सिद्धार्थ आनंद ने कहा, "'वॉर' जैसी बड़ी फिल्म में दो सबसे बड़े एक्शन सुपरस्टार हैं और हम चाहते हैं कि दर्शक पहली बार ऋतिक और टाइगर को एक साथ बड़े पर्दे पर ही देखें।
English: Director Siddharth Anand says actor Hrithik Roshan has outdone himself and taken incredible risks to give the audience a visual spectacle in the upcoming film "War".
Hindi: फिल्म वॉर के निर्देशक सिद्धार्थ आनंद का कहना है कि अभिनेता ऋतिक रोशन ने फिल्म में दर्शकों को एक शानदार अनुभव प्रदान करने के लिए असाधारण जोखिम उठाया है.
English: Director Simon Kinberg said "Well you know I grew up reading the comics and they were part of the MCU, I mean not the MCU but the MU.
Hindi: डायरेक्टर साइमन किन्बर्ग का कहना है, 'वैसे तो आप जानते हैं कि मैं कॉमिक्स पढ़कर बड़ा हुआ हूं और वे एमसीयू मार्वल सिनमैटिक यूनवर्स का का हिस्सा थीं, मेरा मतलब एमसीयू नहीं बल्कि एमयू मार्वल यूनिवर्स है।
English: Director Sooraj Barjatya's "Prem Ratan Dhan Payo" stars Salman Khan and Sonam Kapoor as the lead pair.
Hindi: सूरज बड़जात्या निर्देशित 'प्रेम रतन धन पायो' में सलमान खान और सोनम कपूर मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Director Subash Kapoor says his upcoming Arshad Warsi-Amit Sadh starrer comedy "Guddu Rangeela" is a tribute to the memorable on-screen bromances like Sholay's Jai-Veeru, Karan-Arjun and Ram-Lakhan.
Hindi: निर्देशक सुभाष कपूर का कहना है कि अरशद वारसी-अमित साध अभिनीत कॉमेडी फिल्म 'गुड्डू-रंगीला' शोले के 'जय-वीरू', 'करण-अर्जुन' और 'राम-लखन' जैसी पर्दे की यादगार जोड़ियों को समर्पित है।
English: Director Tanuja Chandra has completed her next romantic comedy entertainer which features actor Irrfan Khan, and says she is stepping out of her "comfort zone" with the project.
Hindi: इरफान खान अभिनीत रोमांटिक कॉमेडी फिल्म की शूटिंग समाप्त कर चुकीं निर्देशिका तनूजा चंद्रा ने कहा कि वह इस फिल्म के जरिए अपने कंफर्ट जोन से बाहर निकल रही हैं।
English: Director Tony D'Souza said in a statement "We are attempting something new and so it was imperative for us to get the casting right.
Hindi: निर्देशक टोनी डिसूजा ने एक बयान में कहा, "हम कुछ नया करने की कोशिश कर रहे हैं और इसलिए फिल्म के लिए कलाकारों का चयन सटीक होना आवश्यक था।
English: Director Varun V. Sharma said "All actors have wrapped up dubbing for the film.
Hindi: निर्देशक वरुण वी. शर्मा ने कहा, "सभी कलाकारों ने फिल्म के लिए डबिंग पूरा कर लिया है।
English: Director Vijay Krishna Acharya had this to say about casting Fatima in Thugs of Hindostan, "The role of the girl is pivotal to the film so it was crucial for us to find the perfect fit.
Hindi: फिल्म के निर्देशक विजय कृष्णा आचार्य ने कहा, "फिल्म में लड़की की भूमिका बेहद महत्वपूर्ण है, इसलिए हमें इसके लिए ऐसी अभिनेत्री की जरूरत थी, जो इसके साथ पूरा न्याय कर सके।
English: Director Zoya Akhtar, who was also present at the event, said one can't make a film with an intent to "do something new."
Hindi: इस मौके पर उपस्थित निर्देशक जोया अख्तर ने कहा कि कोई भी कुछ नया करने के इरादे के साथ फिल्म नहीं बना सकता है.
English: Director and CEO, Daimler India Commercial Vehicles, Erich Nesselhauf said, "50,000 truck sales in less than five years - no other new market entrant in India has achieved this before
Hindi: डेमलर इंडिया वाणिज्यिक वाहन के निदेशक और सीईओ, एरीच नेसलेहौफ ने कहा कि पांच साल से कम समय में 50,000 ट्रकों की बिक्री भारत में कोई अन्य नए बाजार प्रवेशक पहले ही हासिल नहीं हुआ है।
English: Director and Senior Vice President, Sales and Marketing, Toyota Kirloskar Motor, N. Raja said, "We are thankful to the Government for the biggest indirect tax reform of the nation, which has helped us maintain the double digit growth this month."
Hindi: इस बारे में टोयोटा किर्लोस्कर मोटर के निदेशक और वरिष्ठ उपाध्यक्ष एन. राजा ने कहा कि हम देश की सबसे बड़ी अप्रत्यक्ष कर सुधार के लिए सरकार के आभारी हैं, जिससे हमें इस महीने दो अंकों की वृद्धि को बनाए रखने में मदद मिली है।
English: Director duo Raj Nidimoru and Krishna DK were earlier supposed to helm Rajkummar Rao-starrer horror comedy "Stree" but due to time constraints they had to let go off their pet project.
Hindi: डायरेक्टर राज निदीमोरू और कृष्णा डीके पहले हॉरर कॉमेडी स्त्री को डायरेक्ट करने वाले थे, लेकिन समय की कमी की वजह से उन्हें इस फिल्म के निर्देशन से खुद को दूर करना पड़ा।
English: Director general South Asia and SAARC Mohammad Faisal summoned the Indian deputy high commissioner J.P. Singh and condemned the unprovoked ceasefire violations" by the Indian forces, the Pakistan foreign office said.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश विभाग ने कहा कि महानिदेशक दक्षिण एशिया और दक्षेस मोहम्मद फैसल ने जेपी सिंह को तलब किया और भारतीय सैनिकों द्वारा बिना उकसावे के संघर्ष विराम का उंल्लघन किए जाने की निंदा की।
English: Director general South Asia and SAARC Mohammad Faisal summoned the Indian deputy high commissioner and condemned the unprovoked ceasefire violations" by Indian security forces.
Hindi: महानिदेशक दक्षिण एशिया और दक्षेस मोहम्मद फैसल ने भारतीय उप उच्चायुक्त को समन किया और बिना किसी उकसावे के संघर्षविराम उल्लंघन की निंदा की।
English: Director general of marketing and economics at the Iraqi oil ministry said both pieces of news together were "a positive indicator for security," said Shamkhi Faraj.
Hindi: शामखी फराज ने कहा इराकी तेल मंत्रालय में बाजार और अर्थव्यवस्था के महानिदेशक ने कहा कि खबरों के दोनों हिस्से मिलकर "सुरक्षा के लिहाज से सकारात्मक संकेत हैं।"
English: Director of Biologic Therapeutics Center and Professor of Radiation Oncology at Washington University School of Medicine and Precision Virologics Interim CEO, Dr David T Curiel said, "The ability to accomplish effective immunization with a single nasal dose is a major advantage, offering broader reach and easier administration
Hindi: वॉशिंगटन यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन के रेडिएशन ऑन्कोलॉजी के प्रोफेसर और बायोलॉजिक थेराप्यूटिक्स सेंटर के निदेशक डॉ. डेविड टी क्यूरिएल ने कहा है कि, एक खुराक के तौर पर नाक से डाली जाने वाली वैक्सीन का सबसे अहम फायदा यह है कि, इसी पहुंच व्यापक होती है।
English: Director of Business Support, Scania CV India, Hanna Johansson said, "Scania India firmly believes in having a true partnership with our customers
Hindi: बिजनेस सपोर्ट, डायरेक्टर ऑफ बिज़नेस सपोर्ट, स्कैनिया सीवी इंडिया, हन्ना जोहानसन ने कहा कि स्कैनिया इंडिया हमारे ग्राहकों के साथ सच्ची साझेदारी करने में दृढ़ विश्वास रखती है।
English: Director of Glamorgan cricket, Mark Wallace, said "It is disappointing to lose Shaun Marsh for the start of the competition but to secure the services of Fakhar on short notice is great news for the club.
Hindi: ग्लेमोर्गन क्रिकेट के निदेशक मार्क वॉलेस ने कहा, "टूर्नामेंट की शुरुआत में शॉन मार्श को खोना दुखद है, लेकिन फखर का टीम से जुड़ना क्लब के लिए अच्छी खबर है.
English: Director of IIT Madras, Bhaskar Ramamurthi said, "By pledging long-term support and collaborating with the CoBE at IIT Madras, Ashok Leyland is making a significant contribution to this critical technology for India's future energy and transportation needs."
Hindi: आईआईटी मद्रास के निदेशक, भास्कर राममूर्ति ने कहा कि आईआईटी मद्रास में लंबी अवधि के समर्थन और कोबई के साथ मिलकर, अशोक लेलैंड भारत की भविष्य की ऊर्जा और परिवहन आवश्यकताओं के लिए इस महत्वपूर्ण तकनीक में महत्वपूर्ण योगदान दे रहा है।
English: Director of National Intelligence Dan Coats told a security conference he's sure the ball "has been looked at very carefully."
Hindi: नेशनल इंटेलिजेंस के निदेशक डैन कोट्स ने सुरक्षा सम्मेलन के दौरान कहा कि उन्हें यकीन है कि गेंद की बेहद सावधानी से जांच की गई होगी।
English: Director of Passenger Cars, Volkswagen India, Steffen Knapp said, "This year the celebrations are a notch higher with the introduction of the anniversary edition of Polo and Ameo, Vento ALLSTAR and Polo GT Sport thereby offering a variety of options for our customers to choose from."
Hindi: इस अवसर पर पैसेन्जर कार के निदेशक, स्टीफन नॅप ने कहा, इस साल पोलो और अमेयो, वेंटो ऑलस्टार और पोलो जीटी स्पोर्ट की वर्षगांठ संस्करण की शुरूआत के साथ ग्राहकों को कई विकल्पों की पेशकश की जा रही है।
English: Director of Passenger Cars, Volkswagen India, Steffen Knapp, said, "We are happy to bring back one of our most successful premium luxury products to the Indian market, the Volkswagen Passat
Hindi: इस बारे में फॉक्सवैगन इंडिया के पैसेंजर वेहिकल के निदेशक स्टीफन नैप का कहना है कि हम अपने सबसे सफल प्रीमियम लक्जरी उत्पादों में से एक को भारतीय बाज़ार में वापस लाने के लिए खुश हैं।
English: Director of Sales, Network, Customer Quality and Pre-Owned Car, Nissan India, Satinder Singh Bajwa said, "Nissan Intelligent Choice is our global business model for pre-owned cars and after its success in Brazil and South Africa, we are excited to introduce it in India."
Hindi: इस संदर्भ में निसान इंडिया के बिक्री, नेटवर्क, ग्राहक गुणवत्ता और पूर्व स्वामित्व वाली कार निदेशक, सतेंद्र सिंह बाजवा ने कहा कि निसान इंटेलिजेंट चॉइस पूर्व स्वामित्व वाले कारों के लिए हमारा वैश्विक व्यापार मॉडल है और ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका में इसकी सफलता के बाद हम उत्साहित हैं और इसका भारत से परिचय करवा रहे हैं।
English: Director of UM International, Jose Villegas and Director UML, Ayush Lohia announced, "The stylish and versatile next generation 300cc Cruiser bikes come from the Block of UM International that has its deep roots in America and will be present for marketing in Nepal through their Channel Partner IME Group."
Hindi: यूएम इंटरनेशनल के निदेशक, जोस विलगैस और यूएमएल के निदेशक यूयूएल, आयुष लोहिया ने घोषणा किया कि स्टाइलिश में शनादार अगली पीढ़ी के 300 सीसी क्रूज़र बाइक यूएम इंटरनेशनल के ब्लॉक से आती है जो अमेरिका में अपनी पैठ जमा चुका है।
English: Director of UNFPA Geneva Monica Ferro said the figures were "worrisome" and it was essential to raise the level of consent and access to vital health services for millions of women around the world.
Hindi: यूएनएफपीए की निदेशक जेनेवा मोनिका फेरो ने कहा कि आंकड़े चिंताजनक है और दुनिया भर में करोड़ों महिलाओं के लिए सहमति और महत्वपूर्ण स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच के स्तर को बढ़ाना बेहद आवश्यक है।
English: Director of acclaimed films like "Vaastav" and "Astitva", Manjrekar said "One film I want to do with him Salman is where he does a Marathi film in a proper nice role.
Hindi: 'वास्तव' और 'अस्तित्व' जैसी चर्चित फिल्मों के निर्देशक महेश मांजरेकर ने कहा, "मैं उनके सलमान साथ एक मराठी फिल्म करना चाहता हूं, जिसमें वह एक अच्छी भूमिका निभाएं।
English: Director of the American Civil Liberties Union ACLU Immigrant Rights Project Omar Jadwat said in a statement that the ruling was one of the Court's "great failures".
Hindi: अमरीकन सिविल लिबर्टीज़ यूनियन एसीएलयू में प्रवासी अधिकार प्रोजेक्ट के निदेशक उमर जदावत ने इस फ़ैसले को सुप्रीम कोर्ट की बहुत बड़ी नाक़ामयाबी बताया है.
English: Director of the show Anthapura, Aravind Koushik on his face book page, posted "Sad news I heard .
Hindi: धारावाहिक अंतपुरा के निर्देशक अरविंद कौशिक ने अपने फेसबुक पेज पर पोस्ट किया दुखद समाचार मैंने सुना।
English: Director, Health and Technical, Dr CBK Mohanty, said, "Eight persons suspected with coronavirus have been admitted in hospitals out of which five samples were found negative.
Hindi: ओडिशा के स्वास्थ्य और तकनीकी निदेशक डॉ. सीबीके मोहंती ने बताया कि कोरोनो वायरस से संदिग्ध आठ व्यक्तियों को अस्पतालों में भर्ती कराया गया है, जिनमें से पांच के नमूने नेगेटिव पाए गए हैं।
English: Director, Research and Academic, MP Birla Institute of Fundamental Research, MP Birla Planetarium, Debiprosad Duari said, "Viewers in India are lucky since the eclipse, both partial and the total, will be entirely visible from all parts of the country."
Hindi: एमपी बिरला इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च, एमपी बिरला प्लेनेटेरियम के निदेशक देवीप्रसाद दुआरी के मुताबिक, 'भारत में दर्शक खुशकिस्मत हैं क्योंकि आंशिक और पूर्ण दोनों ग्रहण देश के सभी हिस्सों से पूरी तरह से दिखाई देगा.'
English: Director, Srinagar airport, Sharad Kumar said, "Air traffic to and fro from Srinagar airport has been suspended due to low visibility."
Hindi: श्रीनगर हवाई अड्डे के निदेशक शरद कुमार का कहना है, श्रीनगर हवाई अड्डे से विमानों का उड़ान भरना और उतरना दोनों को खराब दृश्यता के कारण निलंबित कर दिया गया है।
English: Director, Srinagar airport, Sharad Kumar said, "Air traffic to and fro from the airport has been suspended due to low visibility.
Hindi: श्रीनगर हवाई अड्डे के निदेशक शरद कुमार ने कहा, 'कम दृश्यता के कारण हवाईअड्डे पर विमानों का परिचालन निलंबित कर दिया गया है।
English: Director, Tourism, Kashmir, Dr G N Itoo said, "The top production houses are here and have visited various locations.
Hindi: कश्मीर पर्यटन विभाग के निदेशक जी एन इटू ने कहा कि शीर्ष प्रोडक्शन हाउस यहां थे और विभिन्न स्थानों का दौरा किया।
English: Director, Tusker Motorrad, Srinivas Reddy said, "As a motorcycle rider and enthusiast, we are thrilled to see the ultimate riding machine' in Bengaluru and as a dealer partner for BMW Motorrad, we are excited about the great potential BMW Motorrad has in contribution to our business success."
Hindi: निदेशक, टस्ककर मोटोर्रैड, श्रीनिवास रेड्डी ने कहा, "मोटर साइकिल सवार और उत्साही के रूप में, हम बेंगलुरु में 'परम सवारिंग मशीन' और बीएमडब्लू मोटरराद के लिए एक डीलर पार्टनर के रूप में देखने के लिए रोमांचित हैं।
English: Director-choreographer Farah Khan Kunder remembers choreographing late actor Sushant Singh Rajput for the title track of "Dil Bechara", and says all she can see is "how alive and happy Sushant looks in it".
Hindi: निर्देशक व कोरियोग्राफर फराह खान कुंदर ने दिल बेचारा के टाइटल ट्रैक के लिए दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत को कोरियोग्राफ करने के पल को याद किया और साथ ही उन्होंने कहा कि इसमें देखा जा सकता है कि वह कितने जिंदादिल और खुशमिजाज दिख रहे हैं।
English: Disappointed over high GST rate on ayurvedic products that provide "care and cure to common man at affordable price", Baba Ramdev-led Patanjali Ayurved has asked the government as to how can people feel and live 'Achchhe Din' without the right to good health.
Hindi: बाबा रामदेव की अगुआई वाली पतंजलि आयुर्वेद जीएसटी की ऊंची दर से नाखुश है। उसने सरकार से पूछा है कि बेहतर स्वास्थ्य के अधिकार के बिना लोग अच्छे दिन को कैसे महसूस कर सकते हैं। कंपनी का कहना है कि आयुर्वेद उत्पाद के जरिए आम लोगों को सस्ती दर पर स्वास्थ्य सुविधाएं दी जा सकती हैं। उद्योग संगठन असोसिएशन ऑफ मैन्युफैक्चरर्स ऑफ आयुर्वेदिक मेडिसिन्स एएमएएम ने भी कहा कि एक तरफ जहां सरकार आक्रमक तरीके से वैश्विक स्तर पर आयुर्वेद को बढ़ावा दे रही है वहीं जीएसटी के तहत अधिक टैक्स से कुदरती दवाएं महंगी होंगी और आम लोगों की पहुंच से बाहर हो जाएंगी।
English: Disappointed with the budget, Fortis Healthcare MD Shivinder Mohan Singh said "We expected a boost for healthcare infrastructure, but nothing has been said."
Hindi: फोर्टिस के शिविन्दर मोहन सिंह ने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र की उपेक्षा की गई है। हम स्वास्थ्य क्षेत्र संबंधी बुनियादी ढांचे को मजबूती दिए जाने की उम्मीद कर रहे थे लेकिन इस बारे में बजट चुप है। इससे हम दुखी हैं।
English: Disappointed, Vanga said, "I've come to know that the remake rights of Arjun Reddy have been sold and it would star Arjun Kapoor.
Hindi: इससे निराश होकर वांगा ने कहा था "मुझे पता चला है कि अर्जुन रेड्डी के रीमेक अधिकार बेचे गए हैं, और यह अर्जुन कपूर अभिनीत होगी।
English: Disapproving of the CBFC's direction to delete and cut references to "Punjab" in the film, the judges said "from every dialogue and scene of the film if reference to Punjab will have to be deleted then the crux of the film will be lost.
Hindi: न्यायाधीशों ने सीबीएफसी के फिल्म में 'पंजाब' के संबंध में किए गए उल्लेखों को हटाने के निर्देश से असहमति जताते हुए कहा, 'फिल्म के प्रत्येक संवाद और दृश्य से यदि पंजाब का उल्लेख हटाना हो तो फिल्म का मूल ही खो जाएगा।
English: Disbelievers are they surely who say "God is the third of the trinity." but there is no god other than God the one. And if they do not desist from saying what they say, then indeed those among them who persist in disbelief will suffer painful punishment.
Hindi: निश्चय ही उन्होंने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तीन में का एक है।" हालाँकि अकेले पूज्य के अतिरिक्त कोई पूज्य नहीं। जो कुछ वे कहते है यदि इससे बाज़ न आएँ तो उनमें से जिन्होंने इनकार किया है, उन्हें दुखद यातना पहुँचकर रहेगी
English: Disco clubs and "... hedonistic loft parties" had a club culture with many Italian-American, African American, gay and Hispanic people.
Hindi: डिस्को क्लब तथा "... सुखवादी लौफ्ट पार्टियों" में एक क्लब समाज होता था जिसमें बहुत से इटैलियन-अमेरिकन, अफ्रीकन-अमेरिकन, गे पुरुष-समलैंगिक तथा हिस्पानी लोग होते थे।
English: Disco clubs and "hedonistic loft parties" had a club culture with many Italian American, African American, gay, and Hispanic people.
Hindi: डिस्को क्लब तथा " . सुखवादी लौफ्ट पार्टियों" में एक क्लब समाज होता था जिसमें बहुत से इटैलियन-अमेरिकन, अफ्रीकन-अमेरिकन, गे पुरुष-समलैंगिक तथा हिस्पानी लोग होते थे।
English: Discontinuity in the beginning of the isnd, from the end of the collector of that hadith, is referred to as muallaq  meaning "suspended".
Hindi: उस हदीस के कलेक्टर के अंत से, इस्नाद की शुरुआत में विघटन, जिसे मुअल्लक़  अर्थ "निलंबित" कहा जाता है।
English: Discoveries included the first observations of coronal mass ejections, then called "coronal transients", and of coronal holes, now known to be intimately associated with the solar wind.
Hindi: खोजों ने कोरोनल मास एजेक्सन के प्रथम प्रेक्षण शामिल किए, जो फिर "कोरोनल ट्रांजीएंस्ट" और फिर कोरोनल होल्स कहलाये, अब घनिष्ठ रूप से सौर वायु के साथ जुड़े होने के लिए जाना जाता है।
English: Discovering that they both shared a deep interest in music, they made plans to form their own record label, which they subsequently called "The Outfit Entertainment".
Hindi: यह पता चलता है कि दोनों ने संगीत में गहरी रुचि साझा की, उन्होंने अपना रिकॉर्ड लेबल बनाने की योजना बनाई, जिसे बाद में उन्होंने "द आउटफिट एंटरटेनमेंट" कहा।
English: Discovery lifted off at 743 p.m. EDT from Cape Canaveral Air Force Station in Florida in the United States after NASA declared the weather to be "100 go for launch".
Hindi: डिस्कवरी ने शाम 743 बजे उड़ान भरी। ईटीडी नासा द्वारा मौसम को "100 प्रक्षेपण के लिए अनुकूल" घोषित किए जाने के बाद यूनाइटेड स्टेट्स में फ्लोरिडा के केप कनावेरल वायुसेना स्टेशन से।
English: Discussing about their children Misha and Zain's reaction to his statue, Mira said "Misha would be quite confused...
Hindi: पुतले को देखकर उनके बच्चे मीशा और जायन की प्रतिक्रिया क्या रही इस बारे में बात करते हुए मीरा ने कहा, मीशा काफी कन्फ्यूज होगी . यह देखना मजेदार होगा कि वह जब दोनों को यहां एकसाथ देखेगी तो उसे कैसा महसूस होगा।
English: Discussing his music journey and sharing experiences with the local artists, Adnan said "language of art is a form of communication that transcends all differences created by humans as it reaches above hate to spread a message of peace and harmony."
Hindi: स्थानीय कलाकारों के साथ अपने संगीत सफर और अनुभव को साझा करते हुए अदनान ने कहा, कला की भाषा संवाद की ऐसी भाषा है, जो इंसानों द्वारा बनाए गए सभी मतभेदों वैचारिक मतभेदों से परे है, क्योंकि यह घृणा से परे जाकर शांति और सौहार्द्र के संदेश का प्रसार करता है।