Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Supreme Court lawyer Mamtaz Uddin Ahmed Mehedi on December 27 had sought Zia be tried for sedition in the court under section 123 A of the countrys Penal Code.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट क अधिवक्ता मुमताज उद्दीन अहमद मेहदी ने 27 दिसंबर को आग्रह किया था कि बांग्लादेश की दंड संहिता की धारा 123 ए के तहत खालिदा के खिलाफ देशद्रोह का मुकदमा चलाया जाए।
English: Supreme Court lawyer Mustafizur Rahman Khan earlier read out a list of demands on behalf of the Bangladeshi cricketers at a news conference, which also included a feasible wage for female players.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वकील मुस्तफिजुर रहमान खान ने पहले एक समाचार सम्मेलन में बांग्लादेशी क्रिकेटरों की मांगों की एक सूची पढ़ी, जिसमें महिला खिलाड़ियों के लिए "व्यवहार्य" वेतन भी शामिल था।
English: Supreme Court lawyer Pavan Duggal said it would be a mistake to expect the IT Act to be a holistic one-point legal framework for cyber security as it was enacted 10 years ago.
Hindi: वहीं, शीर्ष न्यायालय के अधिवक्ता पवन दुग्गल ने कहा कि साइबर सुरक्षा के लिए आईटी अधिनियम को संपूर्णऔर एकमात्र कानूनी ढांचा समझना भूल होगी क्योंकियह 10 साल पहले लागू हुआ था।
English: Supreme Court lawyer Runa Bhuyan filed the complaint with the National Commission for Protection of Child Rights against Papon under the Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO Act.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में वकालत करने वाले रूना भुइयां ने राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग में पापोन के खिलाफ पॉक्सो अधिनियम के तहत शिकायत दर्ज कराई है.
English: Supreme Court lawyer Runa Bhuyan has filed a complaint with the National Commission for Protection of Child Rights against Papon.
Hindi: वीडियो वायरल होने के बाद सुप्रीम कोर्ट के वकील रूना भुयान ने नेशनल कमीशन फॉर प्रोटेक्शन ऑफ चाइल्ड राइट में गायक पापोन के खिलाफ शिकायत दी है।
English: Supreme Court lawyer and senior Congress leader Kapil Sibal appeared for Lalu Prasad.
Hindi: कोर्ट में लालू की तरफ से कांग्रेस नेता और वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल पैरवी कर रहे हैं।
English: Supreme Court lawyer found dead at her Noida residence
Hindi: नोएडा में सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील की हत्या
English: Supreme Court lawyer sends legal notice to Delhi Police for inaction over massive protest
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रदर्शन के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट के वकील ने भेजा कानूनी नोटिस
English: Supreme Court lawyer, Rebecca John says, Preventive detention has now become political and social detention and it has institutionalised the arbitrary use of state power to detain without trial those citizens who are seen as inconvenient to the political establishment.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की वकील रेबेका जॉन कहती हैं, निरोधक गिरफ्तारी अब राजनीतिक और सामाजिक गिरफ्तारी बन गई है और इसने राजनीतिक सत्ता प्रतिष्ठान को असुविधाजनक लगने वाले नागरिकों को बिना किसी मुकदमे के हिरासत में रखने के लिए सत्ता के मनमाने इस्तेमाल को संस्थागत रूप दे दिया है
English: Supreme Court lawyer, Rebecca John, who was a counsel in the Hashimpura case one of the most gruesome examples of extrajudicial killing in UP says, Even 30 years since the Hashimpura case, there is no result because of the complete abdication of responsibility of the court, investigating agencies and civil society
Hindi: उत्तर प्रदेश में न्यायेतर हत्या के सबसे डरावने सबसे उदाहरण- हाशिमपुरा नरसंहार के मामले में वकील रह चुकी रेबेका जॉन कहती हैं, हाशिमपुरा के 30 साल बाद भी, कोई नतीजा नहीं आया है, क्योंकि कोर्ट, जांच एजेंसियों और सिविल सोसाइटी ने अपनी जिम्मेदारी से पूरी तरह से पल्ला झाड़ लिया है
English: Supreme Court lifts blanket ban on media reporting in Muzaffarpur shelter home case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मुजफ्फरपुर शेल्टर होम रेप केस की रिपोर्टिंग से हटायी पाबंदी, मगर रखी कुछ शर्तें
English: Supreme Court lifts order banning sale of firecrackers in Delhi-NCR
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली-एनसीआर में पटाखों की बिक्री पर लगी पाबंदी को हटाने से इनकार किया
English: Supreme Court makes a point
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दी अहम राय
English: Supreme Court makes gay sex punishable offence
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने समलैंगिकता को अपराध माना
English: Supreme Court might appoint ex judge to enquire into Hyderabad encounter
Hindi: हैदराबाद एनकाउंटर जाँच के लिए पूर्व जज की नियुक्ति करेगा सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court moots life imprisonment for offenders
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बरकरार रखी दोषियों की फांसी की सजा
English: Supreme Court must intervene
Hindi: हाई कोर्ट को करन पड़ा दखल
English: Supreme Court no to BJP plea on Bengal loudspeaker ban
Hindi: प. बंगाल में लाउडस्पीकरों पर रोक के खिलाफ भाजपा की अर्जी पर विचार करने से न्यायालय का इंकार
English: Supreme Court nod for Rafale deal caps roller coaster week for Modi government
Hindi: राफ़ेल समझौते में भष्ट्राचार के आरोपों से घिरी मोदी सरकार को सुप्रीम कोर्ट का बड़ा झटका
English: Supreme Court nod to get African cheetah to India
Hindi: अफ़्रीकी चीता भारत लाने पर राज़ी हुआ सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court notice to Centre on pleas against CAA
Hindi: सीएए मामले में विभिन्न याचिकाओं पर केंद्र को सुप्रीम कोर्ट का नोटिस
English: Supreme Court notice to Centre on rape victims plea against abortion law
Hindi: गर्भपात कानून के खिलाफ केंद्र को सुप्रीम कोर्ट का नोटिस, बलात्कार पीड़िता ने दायर की याचिका
English: Supreme Court notice to Nitish govt  CBI on court order banning media in Muzaffarpur case
Hindi: मुज़फ़्फ़रपुर बालिका गृह की रिपोर्टिंग पर रोक लगाने को लेकर सुप्रीम कोर्ट का सरकार और सीबीआई को नोटिस
English: Supreme Court notice to Ramalinga Raju on CBI plea
Hindi: रामालिंगा राजू को सर्वोच्च न्यायालय का नोटिस
English: Supreme Court notice to Tej Pratap Yadav and Mohammad Shahabuddin in journalist murder case
Hindi: पत्रकार हत्याकांड में शहाबुद्दीन और तेज प्रताप को सुप्रीम कोर्ट का नोटिस
English: Supreme Court notice to lawyer Prashant Bhushan on contempt plea by AG and Centre
Hindi: अटॉर्नी जनरल और केंद्र की अवमानना याचिका पर प्रशांत भूषण को नोटिस
English: Supreme Court of Connecticut Upholds Patients Rights
Hindi: कनेटीकट के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा मरीज़ों के अधिकारों का समर्थन
English: Supreme Court of India External website that opens in a new window
Hindi: भारत का सर्वोच्च न्यायालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Supreme Court of India File Photo
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ऑफ इंडियाफाइल फोटो
English: Supreme Court of India Photo PTI
Hindi: सुप्रीम कोर्ट फोटोः इंडियन एक्सप्रेस
English: Supreme Court of India appoints Senior advocate Sanjay Hedge as Interlocutor for Shaheen Bagh protests.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने वरिष्ठ वकील संजय हेगड़े को शाहीनबाग के प्रदर्शनकारियों से वैकल्पिक विरोध स्थल के बारे बातचीत के लिए नियुक्त किया
English: Supreme Court of India consists of the Chief Justice and other judges.
Hindi: भारत का उच्चतम न्यायालय मुख्य न्यायाधीश और अन्य न्यायाधीशों से मिलकर बनाता है।
English: Supreme Court of India gave a favourable judgement asking the government of Andhra Pradesh to publish the list of backward classes caste wise establishing their social and economical backwardness.
Hindi: भारत के सुप्रीम कोर्ट ने आंध्र प्रदेश सरकार से पिछड़े वर्गों की जाति के अनुसार अपनी सामाजिक और आर्थिक पिछड़ापन स्थापित करने के लिए एक अनुकूल निर्णय दिया।
English: Supreme Court of India has no superintendence over High Courts.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय का उच्च न्यायालयों पर पर्यवेक्षण का कोई अधिकार नहीं था।
English: Supreme Court of India has recently paved way for Ram Mandir at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: हाल ही में सर्वोच्च न्यायालय ने अयोध्या में राम मंदिर मामले पर फैसला सुनाया।
English: Supreme Court of India has through public interest litigation provided a powerful instrument in the hands of the common people which strengthened our democracy.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने लोकहित अभियोग के द्वारा सामान्य जनता के हाथों में एक सशक्त यंत्र दे दिया है जो लोकतंत्र को मजबूत करता है।
English: Supreme Court of India rejected the plea of Devgan to quash all the FIR against him.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने देवगन की याचिका को खारिज कर दिया, जिसमे उन्होंने अपने खिलाफ सभी एफआईआर को रद्द करने की मांग की थी।
English: Supreme Court of India's Judge, Justice Surya Kant was the chief guest in the valedictory ceremony.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जज जस्टिस सूर्यकांत समारोह में मुख्य अतिथि थे जबकि दीक्षांत समारोह की अध्यक्षता कुलपति प्रो.
English: Supreme Court of India, New Delhi
Hindi: संस्थान सुप्रीम कोर्ट ऑफ इंडिया, नई दिल्ली
English: Supreme Court of India, New Delhi is hiring for Court Assistant Posts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ऑफ इंडिया में कोर्ट असिस्टेंट के पद के लिए वैकेंसी निकाली हैं।
English: Supreme Court of Israel
Hindi: इस्राएल के सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court of Judicature
Hindi: न्यायपालिका का सर्वोच्च न्यायालय
English: Supreme Court of Nepal
Hindi: नेपाल सुप्रीम कोर्ट ने किया तलब
English: Supreme Court of the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court okays live streaming of its proceedings
Hindi: अदालत की कार्यवाही की लाइव स्ट्रीमिंग की सुप्रीम कोर्ट ने इजाजत दे दी है
English: Supreme Court okays new dates for DDCA elections next month
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने डीडीसीए चुनावों की नई तारीखों का किया ऐलान
English: Supreme Court on Article 370
Hindi: आर्टिकल 370 पर सुप्रीम कोर्ट में अहम सुनवाई
English: Supreme Court on CAA
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में सीएए
English: Supreme Court on Delhi violence
Hindi: हाई कोर्ट में दिल्ली हिंसा पर हुई सुनवाई
English: Supreme Court on Friday directed former union minister P Chidambarams son Karti Chidambaram to appear before CBI on August 23. The apex court was hearing the Centres plea against the stay ordered by the Madras High Court on the lookout notice against Karti and others in the alleged corruption case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को आज निर्देश दिया कि भ्रष्टाचार के मामले में पूछताछ के लिए वह 23 अगस्त को केन्द्रीय जांच ब्यूरो के जांच अधिकारियों के समक्ष पेश हों।
English: Supreme Court on Friday refused to relax the ban on the sale of firecrackers in Delhi and the national capital region till October 31.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली-एनसीआर में पटाखों की बिक्री पर 31 अक्तूबर तक के लिये लगाये गये प्रतिबंध में ढील देने से इंकार कर दिया है ।
English: Supreme Court on Friday stayed the bail granted to Rocky Yadav by the Patna High Court on October 19.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आदित्य सचदेवा की मौत के सिलसिले में 19 अक्तूबर को पटना उच्च न्यायालय से रॉकी यादव को मिली जमानत पर आज स्थगन लगा दिया।
English: Supreme Court on Jamia, AMU Violence
Hindi: जामिया, एएमयू में हुए हिंसक प्रदर्शनों पर सख्त हुआ सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court on Monday asked the Karnataka government to apprise it by Tuesday afternoon whether it has released water to Tamil Nadu as directed by it on September 30.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कर्नाटक सरकार से सोमवार 3 अक्टूबर को कहा कि वह मंगलवार दोपहर तक रिपोर्ट पेश कर उसे सूचित करे कि क्या उसने 30 सितंबर के न्यायिक निर्देश के अनुरूप तमिलनाडु के लिए कावेरी नदी से जल छोड़ा है।
English: Supreme Court on Monday pulled up the government for failing to file its response in a case relating to the posting of rape videos on social networking sites like WhatsApp for 11 months.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने व्हाटसएैप जैसी नेटवर्किंग साइट पर 11 महीने तक बलात्कार के वीडियो पोस्ट किये जाने से संबंधित मामले में अपना जवाब दाखिल नहीं करने पर सरकार को सोमवार 21 नवंबर को आड़े हाथ लिया।
English: Supreme Court on Reformation
Hindi: सुधारकेसंबंधमेंउच्चतम न्यायालय
English: Supreme Court on Shaheen Bagh protest Public road cant be blocked indefinitely
Hindi: शाहीन बाग में चल रहे धरने पर सुप्रीम कोर्ट की सख्त टिप्पणी, कहा आम लोगों की आवाजाही का रास्ता अनिश्चितकाल तक नहीं रोका जा सकता
English: Supreme Court on Vikas Dubey encounter
Hindi: विकास दुबे और साथियों की मुठभेड़ पर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई
English: Supreme Court on Wednesday set aside the Calcutta High Court order upholding land allocation to Tata group to set up a car plant at Singur in West Bengal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को पश्चिम बंगाल के सिंगूर में नैनो कार बनाने के लिए टाटा द्वारा ली गई किसानों की जमीन वापस करने आदेश दिया।
English: Supreme Court on air pollution This is a gross violation of fundamental right to life.
Hindi: वायु प्रदूषण पर शीर्ष अदालत ने कहा, यह जीवन के मौलिक अधिकार का घोर उल्लंघन है.
English: Supreme Court on daughters' rights over parents property
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिता की पैतृक संपत्ति में बेटियों के हक पर बड़ा फैसला दिया
English: Supreme Court on right to protest
Hindi: प्रदर्शन करने के अधिकार पर सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court order
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश
English: Supreme Court order on freezing BCCI funds wont affect Rajkot Test Saurashtra Cricket Association
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के बीसीसीआई को फंड रोकने के निर्देशों का राजकोट टेस्ट पर नहीं होगा असर
English: Supreme Court order to telecom companies
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से टेलीकॉम कंपनियों को बड़ा झटका
English: Supreme Court ordered not to arrest me, hence I am not an absconder.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मुझे गिरफ्तार नहीं करने का आदेश दिया, इसलिए मैं फ़रार नहीं हूं.
English: Supreme Court ordered the transfer of the Muzaffarpur shelter home sexual assault case from Bihar to a court in New Delhi.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बिहार के मुजफ्फरपुर बालिका गृह यौन उत्पीड़न मामले को दिल्ली की एक अदालत में स्थानांतरित करने का आदेश दिया है.
English: Supreme Court ordered to install CCTV cameras in courts
Hindi: जिला न्यायालयों में सीसीटीवी कैमरे लगाने पर सुप्रीम कोर्ट सख्त
English: Supreme Court ordered to transfer the trial of all five cases related to Unnao rape incident from Uttar Pradesh to Delhi.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उन्नाव बलात्कार कांड से संबंधित सारे पांच मुकदमे दिल्ली की अदालत में ट्रांसफऱ करने का आदेश दिया है।
English: Supreme Court orders
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेशों
English: Supreme Court orders 3-member judicial inquiry into Hyderabad encounter
Hindi: हैदराबाद एनकाउंटर पर सुप्रीम कोर्ट ने 3 सदस्यीय जांच आयोग का किया गठन
English: Supreme Court orders Army to grant permanent commission to women
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सेना में महिला अफसरों को स्थायी कमीशन देने को कहा
English: Supreme Court orders CBI to look into allegations against its former chief Ranjit Sinha in connection with coal allocation scam The bench said it was convinced that the ex-agency director had abused his authority to influence the investigation into the case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई पूर्व निदेशक रंजीत सिन्हा के खिलाफ एसआईटी जांच के आदेश दिए हैं। ये मामला कोयला घोटाले से जुड़ा हुआ है। आरोप है कि सिन्हा ने अपने पद का दुरुपयोग कर कोयला घोटाले की जांच को प्रभावित किया।
English: Supreme Court orders Centre to seize underworld don Dawood Ibrahim's properties in Mumbai
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिया अंडरवर्ल्ड डॉन दाउद इब्राहिम की संपत्तियों को जब्त करने का आदेश
English: Supreme Court orders Maharashtra CM DFevendra Fadnavis to face trial
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिया बड़ा झटका, महाराष्ट्र सीएम देवेंद्र फडणवीस के खिलाफ चलेगा केस
English: Supreme Court orders NIA to probe Kerala 'love jihad' case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केरल के लव जिहाद मामले की जांच एनआईए को सौंपी
English: Supreme Court orders Republic TV editor-in-chief Arnab Goswami and other co-accused be released on interim bail
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने रिपब्लिक टीवी के एडिटर-इन-चीफ अर्नब गोस्वामी और अन्य सह-आरोपियों को अंतरिम ज़मानत पर रिहा करने का आदेश दिया है।
English: Supreme Court orders Rs 50 lakh, job, house for Gujarat gangrape survivor Bilkis Bano
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का बिलकिस बानो केस में 50 लाख, घर और सरकारी नौकरी देने का आदेश
English: Supreme Court orders Rs 733 crore tax refund to Vodafone Idea
Hindi: वोडाफोन आईडिया को 733 करोड़ रुपये कर रिफंड करे केंद्र  सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court orders attachment of Amrapali properties
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आम्रपाली समूह की संपत्तियों को अटैच कर बेचने का आदेश दिया
English: Supreme Court orders attachment of bank accounts, movable properties of 40 Amrapali Group companies
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का आम्रपाली ग्रुप की 40 कंपनियों के बैंक अकाउंट सीज करने का आदेश
English: Supreme Court orders attachment of bank accounts, properties of 40 Amrapali Group firms
Hindi: पिछला लेखआम्रपाली ग्रुप को झटका, सुप्रीम कोर्ट ने 40 कंपनियों के खाते और संपत्ति अटैच करने का दिया आदेश
English: Supreme Court orders complete halt to stubble burning as Delhi chokes
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिए दिल्ली में डिसइंफेक्शन टनल बंद करने के आदेश
English: Supreme Court orders immediate release of freelance journalist, Prashant Kanojia who was arrested by UP Police for 'defamatory video' on UP Chief Minister.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के ख़िलाफ़ वीडियो शेयर करने के आरोप में गिरफ़्तार किए गए पत्रकार प्रशांत कन्नौजिया को तुरंत रिहा करने का आदेश दिया है।
English: Supreme Court orders judge CS Karnan to undergo medical examination
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिया न्यायमूर्ति सीएस कर्नन के मेडिकल चेकअप का आदेश
English: Supreme Court orders live telecast of Maharashtra floor test
Hindi: महाराष्ट्र पर सुप्रीम कोर्ट का बड़ा आदेश, फ्लोर टेस्ट का लाइव प्रसारण किया जाए  पढ़ें अहम बातें
English: Supreme Court orders medical examination of Calcutta HCs Justice CS Karnan
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कोलकाता हाईकोर्ट के जस्टिस कर्णन की मेडिकल जांच कराने का आदेश दिया
English: Supreme Court orders open court hearing on all the 49 review petitions in Sabarimala case.
Hindi: सबरीमाला मामले में सुप्रीम कोर्ट पुनर्विचार याचिकाओं की सुनवाई के लिए तैयार हो गया है. कोर्ट ने कहा कि सभी 49 पुनर्विचार याचिकाओं पर ओपन...
English: Supreme Court orders release of Arnab Goswami
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया कि अर्नब गोस्वामी को रिहा किया जाए.
English: Supreme Court orders sealing of nine properties of Amrapali group
Hindi: सुप्रीम कोर्ट आम्रपाली ग्रुप पर और सख्त हुआ, नौ संपत्तियों को सील करने का आदेश
English: Supreme Court orders shifting the Unnao rape survivor to AIIMS Delhi, from King George Medical University Hospital in Lucknow, for further treatment.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उन्नाव रेप पीड़िता को आगे के उपचार के लिए किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी से एम्स दिल्ली में स्थानांतरित करने का आदेश दिया था.
English: Supreme Court orders status quo in Taj Mansingh Hotel auction process
Hindi: उच्चतम न्यायालय का ताज मानसिंह होटल की नीलामी प्रक्रिया में यथास्थिति बनाये रखने का आदेश
English: Supreme Court orders telecom companies to pay Rs 92,000 crore to govt
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का आदेश, एयरटेल-वोडाफोन जैसी दूरसंचार कंपनियां सरकार को देंगी 92,000 करोड़ रुपये
English: Supreme Court orders that no power cuts should take place in Delhi, Punjab, Haryana, and Uttar Pradesh to ensure that no diesel generators are used.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया कि दिल्ली, पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में कोई बिजली कटौती नहीं होनी चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि कोई भी डीजल जनरेटर का उपयोग ना किया जाए।
English: Supreme Court orders that political parties should upload details of candidates with criminal background on their official website.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने राजनीतिक दलों को चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों पर लम्बित आपराधिक मुकदमों का ब्यौरा अपनी वेबसाइट पर अपलोड करने का निर्देश दिया
English: Supreme Court orders that status quo should be maintained regarding felling of trees at Mumbai's Aarey Colony.
Hindi: मुंबई की आरे कालोनी में पेड़ों की कटाई को लेकर सुप्रीम कोर्ट ने यथास्थिति को बरकरार रखने का आदेश दिया है.
English: Supreme Court orders three-member judicial inquiry into Telangana Encounter
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने तेलंगाना मुठभेड़ मामले में तीन सदस्यीय न्यायिक जांच का आदेश दिया
English: Supreme Court orders trial against Lalu Yadav in fodder scam
Hindi: चारा घोटाला मामले में लालू को हाई कोर्ट का झटका
English: Supreme Court over plea filed by Centre
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने केन्द्र से मांगा हलफनामा
English: Supreme Court panel holds consultations with 12 farmer unions from 8 states
Hindi: कृषि कानून पर सुप्रीम कोर्ट के पैनल ने 8 राज्यों के 12 किसान संगठनों से की वार्ता
English: Supreme Court panel to assess 241 anti-Sikh riots cases
Hindi: सिख विरोधी दंगे उच्चतम न्यायालय 241 बंद मामलों के बारे में समिति की रिपोर्ट पर करेगा विचार
English: Supreme Court passes Permanent Commission for Women in the Indian Navy
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने नौसेना में महिलाओं के लिए स्थायी कमीशन की स्वीकृति दी
English: Supreme Court passes verdict on Aadhaar card.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आधार कार्ड पर सुनाया बड़ा फैसला
English: Supreme Court permits Assembly speaker to decide on resignations of 15 rebel MLAs.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने विधानसभा अध्यक्ष को 15 बागी विधायकों के इस्तीफे पर फैसला करने की अनुमति दी
English: Supreme Court permits Centre and CBSE to cancel remaining Board examinations
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केंद्र और सी.बी.एस.ई. को बाकी बोर्ड परीक्षाएं रद्द करने की अनुमति दी
English: Supreme Court peruses letters of Maharashtra CM Devendra Fadnavis, Dy CM Ajit Pawar with regard to staking claim for forming government.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने महाराष्ट्र के तत्कालीन मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और उप मुख्यमंत्री अजित पवार के पत्रों को देखा, जिनके ज़रिये सरकार के गठन के लिए दावा किया गया था।
English: Supreme Court picks former CAG Vinod Rai to head BCCIs four-member panel
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पूर्व सीएजी विनोद राय को सौंपी बीसीसीआई के प्रशासकों की कमान
English: Supreme Court plea challenges Nageswara Rao as CBI chief
Hindi: नागेश्वर राव को सीबीआई का अंतरिम प्रमुख बनाए जाने को सुप्रीम कोर्ट में मिली चुनौती
English: Supreme Court postpones all Kashmir hearings, CJI says no time, need to hear Ayodhya matter
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने टाली कश्मीर से जुड़ीं सभी याचिकाओं पर सुनवाई, कहा- अयोध्या विवाद है ज्यादा जरूरी
English: Supreme Court proposes ex-top court judge to probe Hyderabad encounter
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश करेंगे हैदराबाद मुठभेड़ की जांच
English: Supreme Court pulled up the Delhi Commission for Women for trying to intervene in the Bihar shelter home case and said that no politics should be involved in the matter.
Hindi: शीर्ष अदालत ने बिहार आश्रय गृह मामले में हस्तक्षेप करने का प्रयास करने के लिये दिल्ली राज्य महिला आयोग को आड़े हाथ लिया और कहा कि इस मामले में किसी भी प्रकार की राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: Supreme Court pulls Srini again
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने श्रीनि को आड़े हाथों लिया
English: Supreme Court pulls up Amar Singh in phone-tapping case
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने अमर सिंह को आड़े हाथों लिया
English: Supreme Court pulls up Bihar Police for failing to arrest former minister Manju Verma
Hindi: बिहार की पूर्व मंत्री मंजू वर्मा के फरार होने के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने पुलिस की जमकर फटकार लगाई...
English: Supreme Court pulls up CBI over probe into civilians deaths in Manipur
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मणिपुर में न्यायेतर हत्या मामले में सीबीआई को फटकार
English: Supreme Court pulls up CBI's SIT in Manipur fake encounters probe
Hindi: मणिपुर फर्जी एनकाउंटर मामला  सीबीआई को सुप्रीम कोर्ट ने लगाई फटकार
English: Supreme Court pulls up Centre for not making public institutions disabled-friendly
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सरकारी भवनों को दिव्यांगों के अनुकूल न बनाने पर केन्द्र को लगाई फटकार
English: Supreme Court pulls up Delhi High Court for delay in completing the recruitment process of 200 judges in the courts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली की अदालतों में 200 जजों की नियुक्ति की प्रक्रिया को पूरा करने में हो रही देरी को लेकर दिल्ली हाईकोर्ट को फटकार लगाई है।
English: Supreme Court pulls up Google, Yahoo for hosting sex determination ads
Hindi: लिंग परीक्षण से जुड़ी सामग्री दिखाने पर सुप्रीम कोर्ट ने गूगल-याहू को लताड़ लगाई
English: Supreme Court pulls up Punjab, Haryana and UP for failing to implement the ban on burning of stubble. says Delhi government failed to stop garbage buring incidents. winds lead to improvement in Air Qualityin Delhi NCR, but it is still bad in UP and Bihar.
Hindi: पराली जलाने पर रोक लगाने को लेकर नाकाम पंजाब, हरियाणा और यूपी को सुप्रीम कोर्ट ने लगायी फटकार, कहा दिल्ली सरकार कूड़े के निस्तारण और जलाने की घटनाओं को रोकने में असफल, दिल्ली एनसीआर की हवा में हुआ कुछ सुधार।
English: Supreme Court pulls up government
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से सरकार को झटका
English: Supreme Court pulls up lawyer for dropping Sonia Gandhis name
Hindi: वकील ने सुनवाई के दौरान लिया सोनिया गांधी का नाम तो बरसा सुप्रीम कोर्ट, कहा- हमें हल्के में मत लो
English: Supreme Court puts Centre, CBI on notice
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने केंद्र, सीबीआई से मांगा जवाब
English: Supreme Court puts end to immediate arrests in dowry cases
Hindi: दहेज प्रताड़ना में सीधी गिरफ्तारी पर रोक के मामले में सुप्रीम कोर्ट का फैसला सुरक्षित
English: Supreme Court puts local body polls on hold in nine Tamil Nadu districts
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने तमिलनाडु के नौ नवगठित जिलों में स्थानीय निकाय चुनाव को स्थगित किया
English: Supreme Court quashed 88 iron ore mining permits in Goa.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने गोवा में लौह अयस्क का खनन करने वाली 88 कंपनियों के लाइसेंस रद्द कर दिए हैं।