Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The system will strengthen, ride on, and re-engineer the databases of the Project Monitoring Group PMG, CPGRAMS for grievances, and the Ministry of Statistics and Program Implementation.
Hindi: प्रणाली शिकायतों, परियोजना निगरानी समूह पीएमजी और सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के लिए सीपीजीआरएएमएस के डाटा बेसों को मजबूत करेगा और पुनः तैयार करेगा।
English: The system will switch on their own!
Hindi: सिस्टम हिला देंगे अकेले!
English: The system will then verify and repair permissions.
Hindi: सिस्टम तब अनुमतियों की पुष्टि और मरम्मत करेगा।
English: The system will use the new storage automatically, but you can also make a few changes per your preferences.
Hindi: सिस्टम स्वचालित रूप से आपके नए संग्रहण का उपयोग करेगा, लेकिन आप अपनी पसंद के अनुसार कुछ बदलाव भी कर सकते हैं।
English: The system without any
Hindi: इसके बिना तंत्र
English: The system won't go to sleep in Windows 10
Hindi: लैपटॉप में नींद नहीं आएगी विंडोज़ 10
English: The system works according to the principles of self-regulation, and a person should not rudely interfere with the laws by which it develops and exists.
Hindi: प्रणाली स्व-नियमन के सिद्धांतों पर काम करती है, और एक व्यक्ति को उन कानूनों के साथ अशिष्ट रूप से हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए जिनके द्वारा यह विकसित और मौजूद है।
English: The system works anywhere in the world.
Hindi: हर जगह यह सिस्टम काम करता है।
English: The system works automatically.
Hindi: सिस्टम स्वचालित रूप से काम करता है।
English: The system works by initiating the following operations
Hindi: सिस्टम निम्नलिखित कार्यों को शुरू करके काम करता हैः
English: The system works in a phased manner.
Hindi: ये सिस्टम एक चरणबद्ध ढंग से काम करता है।
English: The system works on any time frame.
Hindi: यह प्रणाली किसी भी मौसम में काम करेगी.
English: The system works on the principles of self-regulation, and a person should not rudely interfere with the laws by which it develops and exists.
Hindi: प्रणाली स्व-नियमन के सिद्धांतों पर काम करती है, और एक व्यक्ति को उन कानूनों के साथ अशिष्ट रूप से हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए जिनके द्वारा यह विकसित और मौजूद है।
English: The system works perfectly time and time again.
Hindi: तंत्र पूरी तरह से और हर बार काम करता है।
English: The system works perfectly well on older computer models, improving their performance.
Hindi: प्रणाली पुराने प्रदर्शन मॉडल में पूरी तरह से अच्छी तरह से काम करती है, जिससे उनके प्रदर्शन में सुधार होता है।
English: The system works under control of 10 speeds, as well as a special turbo mode.
Hindi: प्रणाली 10 गति के नियंत्रण में काम करती है, साथ ही एक विशेष टर्बो मोड भी।
English: The system works under the aegis of NASSCOM, Bengaluru.
Hindi: सिस्टम नासकॉम, बेंगलुरु के तत्वावधान में काम करता है।
English: The system works very slowly.
Hindi: सिस्टम बहुत धीमी गति से काम करता है
English: The system works without any vibration.
Hindi: यह सिस्टम बिना किसी वायर के काम करता है।
English: The system works. . . .
Hindi: प्रणाली काम करता है . . .
English: The system would be focused on small and medium enterprises, merchants and consumers.
Hindi: यह प्रणाली मुख्य रूप से छोटे और मध्यम उद्यमों, व्यापारियों और उपभोक्ताओं पर केंद्रित होगी.
English: The system would take it, I think!
Hindi: सिस्टम उसे ले जाएगा, मुझे लगता है!
English: The system's abilities
Hindi: सिस्टम की क्षमताः
English: The system's highly-efficient and lightweight Danfoss Permanent Magnet Machines reduce fuel and running costs, significantly reducing both payback period and CO2 emissions.
Hindi: सिस्टम की अत्यधिक कुशल और हल्के डैनफॉस स्थायी चुंबक मशीनें ईंधन और चलती लागत को कम करती हैं, जो कि पेबैक अवधि और सीओ 2 उत्सर्जन को काफी कम करती है।
English: The system's miniature footprint allows for greater density and closer proximity to the IC, enabling chip-to-chip, board-to-board, on-board and system-to-system connectivity.
Hindi: इस सिस्टम का लघु फुटप्रिंट आईसी को बेहतर घनत्व और ज्यादा नजदीकी देता है, जिससे चिप-टू-चिप, बोर्ड-टू-बोर्ड, ऑन-बोर्ड और सिस्टम-टू-सिस्टम कनेक्टिविटी सक्षम होती है।
English: The system's primary purpose is to indicate whether prices are relatively too high or too low and then a trader could turn to other indicators for trade signalling.
Hindi: प्रणाली के प्राथमिक उद्देश्य से संकेत मिलता है कि क्या कीमतें अपेक्षाकृत बहुत अधिक या बहुत कम कर रहे हैं और फिर एक व्यापारी व्यापार संकेतन के लिए अन्य संकेतकों को बदल सकती है।
English: The system's reload.
Hindi: सिस्टम को पुनः लोड करें।
English: The system, named 'penny drop', would be adopted by central recordkeeping agencies CRAs.
Hindi: 'पेनी ड्रॉप' नाम की प्रणाली को केंद्रीय रिकॉर्डकीपिंग एजेंसियों सीआरए द्वारा अपनाया जाएगा।
English: The system, which is
Hindi: तंत्र है, जो
English: The systematic disconnection and destruction of the CCTV cameras also confirm the existence of a pre-planned and pre-meditated conspiracy to disturb law and order in the city, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि सीसीटीवी कैमरों को व्यवस्थित रूप से काटना और नष्ट करना भी शहर में कानून-व्यवस्था को बिगाडऩे के लिए एक पूर्व नियोजित साजिश और पूर्व-नियोजित साजिश के अस्तित्व की पुष्टि करता है।
English: The systematic intake of carrots reduces the likelihood of stroke, myocardial infarction, coronary heart disease and other pathologies by as much as 60.
Hindi: गाजर के व्यवस्थित सेवन से स्ट्रोक, मायोकार्डियल रोधगलन, कोरोनरी हृदय रोग और अन्य विकृति की संभावना 60 तक कम हो जाती है।
English: The systematic investigation into and study of materials and sources in order to establish facts and reach new conclusions.
Hindi: """तथ्यों की स्थापना और नए निष्कर्ष तक पहुंचने के लिए सामग्री और स्रोतों के अध्ययन में व्यवस्थित जांच।"
English: The systematic study of gratitude within psychology began only around the year 2000, possibly because psychology has traditionally been focused more on understanding distress rather than understanding positive emotions.
Hindi: मनोविज्ञान के भीतर कृतज्ञता का व्यवस्थित अध्ययन केवल वर्ष 2000 के आसपास शुरू हुआ, संभवतः क्योंकि मनोविज्ञान पारंपरिक रूप से सकारात्मक भावनाओं को समझने की तुलना में संकट को समझने पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है।
English: The systematic study of gratitude within psychology only began around the year 2000, possibly because psychology has traditionally been focused more on understanding distress rather than understanding positive emotions.
Hindi: मनोविज्ञान के भीतर कृतज्ञता का व्यवस्थित अध्ययन केवल वर्ष 2000 के आसपास शुरू हुआ, संभवतः क्योंकि मनोविज्ञान पारंपरिक रूप से सकारात्मक भावनाओं को समझने की तुलना में संकट को समझने पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है।
English: The systematic study of materials and sources in order to establish facts and reach new conclusions.
Hindi: """तथ्यों की स्थापना और नए निष्कर्ष तक पहुंचने के लिए सामग्री और स्रोतों के अध्ययन में व्यवस्थित जांच।"
English: The systematic study of mental processes and human behavior has long been questioned why we act the way we do.
Hindi: कुछ समय के लिए मानसिक प्रक्रियाओं और मानव व्यवहार के व्यवस्थित अध्ययन पर सवाल उठाया गया है हम जिस तरह से काम करते हैं हम क्यों करते हैं ।
English: The systematic use of pet lobsters by a pet will lead to kidney diseases, and a single use in large quantities will provoke intoxication, the consequences of which can be coma and death.
Hindi: एक पालतू जानवर द्वारा पालतू झींगा मछलियों के व्यवस्थित उपयोग से गुर्दे की बीमारियां हो जाएंगी, और बड़ी मात्रा में एक एकल उपयोग नशा उकसाएगा, जिसके परिणाम कोमा और मौत हो सकते हैं।
English: The systemic exam includes different assessments to indicate what is going on in the body.
Hindi: प्रणालीगत परीक्षा में शरीर में क्या हो रहा है, यह इंगित करने के लिए विभिन्न आकलन शामिल हैं।
English: The systemic failure is apparent.
Hindi: सिस्टम की विफलता स्पष्ट दिखाई दे रही हैं।
English: The systemic issues Melanie experiences have also been described by other marginalized people.
Hindi: मेलानी के अनुभवों को प्रणालीगत मुद्दों को अन्य हाशिए के लोगों द्वारा भी वर्णित किया गया है।
English: The systems absorb light energy and convert it into chemical energy.
Hindi: प्रकाश ऊर्जा को अवशोषित करता है और इसे रासायनिक ऊर्जा में परिवर्तित करता है।
English: The systems analysts
Hindi: सिस्टम विश्लेषकों
English: The systems are based on the following departments
Hindi: सिस्टम निम्नलिखित विभागों पर आधारित हैंः
English: The systems are equipped with indigenously developed Phased array radar, Inertial Navigation System, Data Link  RF seeker.
Hindi: ये सिस्टम स्वदेशी रूप से विकसित चरणबद्ध सरणी रडार, इनर्टियल नेविगेशन सिस्टम, डेटा लिंक और आरएफ साधक से लैस हैं।
English: The systems are equipped with indigenously developed phased array radar, Inertial Navigation System, Data Link and RF seeker.
Hindi: ये सिस्टम स्वदेशी रूप से विकसित चरणबद्ध सरणी रडार, इनर्टियल नेविगेशन सिस्टम, डेटा लिंक और आरएफ साधक से लैस हैं।
English: The systems are equipped with indigenously-developed Phased array radar, Inertial Navigation System, Data Link and Radio Frequency seeker.
Hindi: ये सिस्टम स्वदेशी रूप से विकसित चरणबद्ध सरणी रडार, इनर्टियल नेविगेशन सिस्टम, डेटा लिंक और आरएफ साधक से लैस हैं।
English: The systems are equipped with indigenously-developed phased array radar, Inertial Navigation System, Data Link and RF seeker.
Hindi: ये सिस्टम स्वदेशी रूप से विकसित चरणबद्ध सरणी रडार, इनर्टियल नेविगेशन सिस्टम, डेटा लिंक और आरएफ साधक से लैस हैं।
English: The systems are often referred to as real time vehicle tracking systems due to the fact that they monitor and display the whereabouts and other information about vehicles in real time.
Hindi: सिस्टम को अक्सर वास्तविक समय वाहन ट्रैकिंग सिस्टम के रूप में संदर्भित किया जाता है क्योंकि वे वास्तविक समय में वाहनों के बारे में ठिकाने और अन्य जानकारी की निगरानी और प्रदर्शन करते हैं।
English: The systems begin at about 200.
Hindi: सिस्टम लगभग 200 डॉलर शुरू करते हैं।
English: The systems cannot handle it.
Hindi: सिस्टम इसे संभाल नहीं सकता है।
English: The systems designer can select from several levels of dopant concentration to optimise laser performance.
Hindi: लेज़र सिस्टम डिज़ाइनर लेज़र प्रदर्शन को अनुकूलित करने के लिए डोपेंट एकाग्रता के कई स्तरों में से चयन कर सकता है।
English: The systems designer can select from several levels of dopant concentration to optimize laser performance.
Hindi: लेज़र सिस्टम डिज़ाइनर लेज़र प्रदर्शन को अनुकूलित करने के लिए डोपेंट एकाग्रता के कई स्तरों में से चयन कर सकता है।
English: The systems of play formations are a set of guidelines for a team that governs their individual and collective movements.
Hindi: खेलने की प्रणाली सॉकर फॉर्मेशन एक टीम के लिए दिशानिर्देशों का एक समूह है जो उनके व्यक्तिगत और सामूहिक आंदोलनों को नियंत्रित करती है।
English: The systems of play soccer formations are a set of guidelines for a team that governs their individual and collective movements.
Hindi: खेलने की प्रणाली सॉकर फॉर्मेशन एक टीम के लिए दिशानिर्देशों का एक समूह है जो उनके व्यक्तिगत और सामूहिक आंदोलनों को नियंत्रित करती है।
English: The systems of the future will be antifragile.
Hindi: भविष्य की प्रणाली एंटीफ्रागेल होगी.
English: The systems operate independently of each other, but some satellite navigation receivers can merge data from more than one at a time, providing pilots with highly accurate information about where they are.
Hindi: सिस्टम एक-दूसरे से स्वतंत्र रूप से संचालित होते हैं, लेकिन कुछ उपग्रह नेविगेशन रिसीवर एक साथ एक से अधिक से डेटा मर्ज कर सकते हैं, पायलटों को बेहद सटीक जानकारी प्रदान करते हैं कि वे कहां हैं।
English: The systems operate independently of each other, but some satellite navigation receivers can merge data from more than one of them simultaneously, providing pilots with extremely accurate information about where they are.
Hindi: सिस्टम एक-दूसरे से स्वतंत्र रूप से संचालित होते हैं, लेकिन कुछ उपग्रह नेविगेशन रिसीवर एक साथ एक से अधिक से डेटा मर्ज कर सकते हैं, पायलटों को बेहद सटीक जानकारी प्रदान करते हैं कि वे कहां हैं।
English: The systems primary purpose is to indicate whether prices are relatively too high or too low and then a trader could turn to other indicators for trade signalling.
Hindi: प्रणाली के प्राथमिक उद्देश्य से संकेत मिलता है कि क्या कीमतें अपेक्षाकृत बहुत अधिक या बहुत कम कर रहे हैं और फिर एक व्यापारी व्यापार संकेतन के लिए अन्य संकेतकों को बदल सकती है।
English: The systems run individually of each other, however some satellite navigation receivers can combine information from more than among them at the same time, supplying pilots with incredibly precise details about where they are.
Hindi: सिस्टम एक-दूसरे से स्वतंत्र रूप से संचालित होते हैं, लेकिन कुछ उपग्रह नेविगेशन रिसीवर एक साथ एक से अधिक से डेटा मर्ज कर सकते हैं, पायलटों को बेहद सटीक जानकारी प्रदान करते हैं कि वे कहां हैं।
English: The systems transmitter antenna sends out a signal that varies between 7.4 and 8.8MHz millions of cycles per second, which is why it is referred to as swept; this is because it sweeps over a set range of frequencies.
Hindi: ट्रांसमीटर एक संकेत भेजता है जो बीच में बदलता रहता है 7.4 और 8.8 मेगाहर्ट्ज प्रति सेकंड लाखों चक्र, यही कारण है कि इसे बह कहा जाता है; यह आवृत्तियों की एक श्रृंखला पर झाडू.
English: The systems until that point were able to understand words and numbers, but Harpy was unique in that it could understand full sentences.
Hindi: उस बिंदु तक सिस्टम शब्दों और संख्याओं को समझने में सक्षम थे, लेकिन हार्पी इस मायने में अद्वितीय था कि वह पूरे वाक्यों को समझ सकता था।
English: The systems will be capable of covering the entire country and are expected to be operational by 2023.
Hindi: हालांकि ये सिस्टम पूरे देश को कवर करने में सक्षम होगा और 2023 तक इसके संचालन की उम्मीद है।
English: The systems will begin shipping this December in North America and Europe.
Hindi: सिस्टम इस दिसंबर में उत्तरी अमेरिका और यूरोप में शिपिंग शुरू कर देंगे।
English: The systems with multiple choices are listed here.
Hindi: कई विकल्पों वाले सिस्टम यहां सूचीबद्ध हैं।
English: The systems, practice and rules being colonial in origin, are not exactly best suited to the needs of the Indian population.
Hindi: औपनिवेशिक मूल के होने के कारण यह व्यवस्था, प्रथा और नियम भारतीय आबादी की ज़रूरतों के लिये बिल्कुल भी उपयुक्त नहीं हैं।
English: The t is not limited.
Hindi:  सीमित नहीं है।
English: The t-shirts absorb water quickly.
Hindi: ऊनी वस्त्र पानी को शीघ्र सोखता है।
English: The t20 Blast is a Twenty20 cricket league in England and Wales run by the ECB since 2014.
Hindi: नेटवेस्ट टी 20 ब्लास्ट 2014 से ईसीबी द्वारा चलाए जा रहे इंग्लैंड और वेल्स में एक ट्वेंटी -20 क्रिकेट लीग है।
English: The t20 tournament will mark the first time since 1999 that Ireland and Scotland have hosted games in a major cricket event.
Hindi: साल 1999 के बाद यह पहली बार होगा जब आयरलैंड और स्कॉटलैंड ने किसी बड़े वैश्विक क्रिकेट आयोजन की मेजबानी करेंगे।
English: The tDCS reduced addiction symptoms, time spent on games, and increased self-control.
Hindi: टीडीसीने लत के लक्षणों, खेलों पर बिताए गए समय और आत्म-नियंत्रण में वृद्धि को कम किया।
English: The tab features an 8-inch IPS LCD panel that offers an HD resolution of 800 x 1280 pixels and is also equipped with TDDI technology that promises clear visuals.
Hindi: टैब में 8 इंच का आईपीएस एलसीडी पैनल है जो 800 एक्स 1280 पिक्सल का एचडीप्लस रिजॉल्यूशन प्रदान करता है और यह टीडीडीआई तकनीक से भी लैस है जो स्पष्ट दृश्यों का वादा करता है।
English: The tab has a 10.4-inch screen.
Hindi: इस टैबलेट में 10.4 इंच की स्क्रीन है।
English: The tab will be automatically closed after 10 seconds.
Hindi: उत्पाद 10 सेकंड के बाद स्वतः बंद हो जाएगा
English: The tabla is a membranophone percussion instrument originating from the Indian subcontinent, consisting of a pair of drums, used in traditional, classical, popular and folk music.
Hindi: तबलाः तबला भारतीय उपमहाद्वीप से निकलने वाला एक झिल्लीदार वाद्य यंत्र है, जिसमें पारंपरिक, शास्त्रीय, लोकप्रिय और लोक संगीत में इस्तेमाल होने वाले ड्रम की एक जोड़ी होती है।
English: The tabla, too, is a musical instrument that was made first in India.
Hindi: 5. तबला भी एक वाद्य यंत्र है जिसे सबसे पहले भारत में बनाया गया था।
English: The table I was sitting on was very old.
Hindi: जिस टेबुल पर में बैठा था वह बहुत पुराना था।
English: The table above provides guidance.
Hindi: ऊपर दी गई तालिका विनिर्देश दिखाती है।
English: The table above shows the ...
Hindi: ऊपर दी तालिका से पता चलता है कि -
English: The table agreed to show us its undersides, and it did not disappoint!
Hindi: तालिका हमें अपनी अंडरडाइड दिखाने के लिए सहमत हुई, और यह निराश नहीं किया!
English: The table and the chair must be consistent with your height.
Hindi: बैठते वक्त कुर्सी और टेबल आपकी हाइट के हिसाब से होनी चाहिए।
English: The table below briefly summarizes the range of dates put forward by various scholars
Hindi: निचे बने सारणी में विभिन्न विद्वानों द्वारा विभिन्न तिथिओ को दर्शाया गया है -
English: The table below contains brief description of these projects.
Hindi: नीचे दी गई तालिका इन योजनाओं का त्वरित अवलोकन प्रदान करती है।
English: The table below contains the relaxation in age as per the category.
Hindi: नीचे दी गई तालिका श्रेणी-वार आयु में छूट दर्शाती है
English: The table below demonstrates the new prices
Hindi: निम्नलिखित तालिका नई दरों को दिखाती हैः
English: The table below describes primitive data types of Java in detail
Hindi: जावा आदिम डेटा प्रकारों को संक्षेप में प्रस्तुत करते हैंः
English: The table below describes the types of data we collect and how we use it
Hindi: निम्न तालिका में इसका वर्णन है कि हम किस प्रकार सूचना संग्रह करते हैं और इसका उपयोग करते हैंः
English: The table below describes the types of data we process for these purposes, where we get your data from, the ground we rely on to carry out the processing, and who we may share your data with.
Hindi: नीचे दी गई जानकारी इन उद्देश्यों के लिए हमारे द्वारा संसाधित किए जाने वाले डेटा के प्रकारों का वर्णन करती है, जहां से हम आपका डेटा प्राप्त करते हैं, जिस आधार पर हम प्रसंस्करण करने के लिए भरोसा करते हैं, और हम आपके डेटा को किसके साथ साझा कर सकते हैं।
English: The table below discusses the key dates for NSTSE.
Hindi: नीचे दी गई तालिका में एनएसटीएसई की प्रमुख तिथियों के बारे में बताया गया है।
English: The table below displays the data for the past 6 years.
Hindi: पिछले छह वर्षों के आँकड़े नीचे दिए गए हैं।
English: The table below gives a bit of information about this particular set of exams.
Hindi: नीचे दी गई तालिका इस परीक्षा के विभिन्न पहलुओं पर कुछ जानकारी प्रदान करती है।
English: The table below gives an idea about the tentative SSC CGL Exam dates for the year 2020, 2019 and 2018 as a reference.
Hindi: नीचे दी गई तालिका एक संदर्भ के रूप में वर्ष 2020, 2019 और 2018 के लिए अस्थायी एसएससी सीजीएल परीक्षा तिथियों के बारे में एक विचार देती है।
English: The table below gives an idea regarding the SSC JE Exam dates for the year 2021
Hindi: नीचे दी गई तालिका वर्ष 2021 के लिए एसएससी जेई परीक्षा तिथियों के बारे में एक विचार देती हैः
English: The table below gives the important dates for the SSC CHSL 2019.
Hindi: निम्नलिखित तालिका एसएससी सीएचएसएल 2019 के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी पर प्रकाश डालती है।
English: The table below has an example of a 3 day menu to be used during treatment
Hindi: निम्नलिखित तालिका उपचार के दौरान उपयोग किए जाने वाले 3-दिन मेनू का उदाहरण दिखाती हैः
English: The table below highlights how dividends affect a company's financial statements.
Hindi: नीचे दिया गया टेबल इस बात पर प्रकाश डालता है कि लाभांश कंपनी के फाइनेंसियल स्टेटमेंट को कैसे प्रभावित करते हैं।
English: The table below highlights the List of FIFA World Cup Winners in Men's football Tournament from the year 1930 to 2018.
Hindi: नीचे दी गई तालिका में वर्ष 1930 से 2018 तक पुरुषों के फुटबॉल टूर्नामेंट में फीफा विश्व कप विजेताओं की सूची पर प्रकाश डाला गया है।
English: The table below highlights the detailed examination pattern.
Hindi: नीचे दी गई तालिका में विस्तृत परीक्षा पैटर्न पर प्रकाश डाला गया है।
English: The table below highlights the main SSC exams that were scheduled to be conducted in 2020 but were postponed due to the spread of Coronavirus in India.
Hindi: नीचे दी गई तालिका 2020 में आयोजित होने वाली मुख्य एसएससी परीक्षाओं पर प्रकाश डालती है, लेकिन भारत में कोरोनावायरस के प्रसार के कारण स्थगित कर दी गई है।
English: The table below highlights the various aspects related to Car insurance companies in India during 2016-17.
Hindi: नीचे दी गई तालिका 2017-18 के दौरान भारत में कार बीमा कंपनियों से संबंधित विभिन्न पहलुओं पर प्रकाश डालती है।
English: The table below highlights the various aspects related to Car insurance companies in India during 2017-18.
Hindi: नीचे दी गई तालिका 2017-18 के दौरान भारत में कार बीमा कंपनियों से संबंधित विभिन्न पहलुओं पर प्रकाश डालती है।
English: The table below highlights the various aspects related to life insurance companies in India during 2016-17.
Hindi: नीचे दी गई तालिका 2017-18 के दौरान भारत में कार बीमा कंपनियों से संबंधित विभिन्न पहलुओं पर प्रकाश डालती है।
English: The table below illustrates the new tax rates
Hindi: निम्नलिखित तालिका नई दरों को दिखाती हैः
English: The table below includes the tentative vacancies and the backlogs including reservations.
Hindi: नीचे दी गई तालिका में अस्थायी रिक्तियों और आरक्षण सहित बैकलॉग शामिल हैं।
English: The table below is a high-level reference to help identify the most appropriate option for a specific scenario.
Hindi: नीचे दी गई तालिका एक विशिष्ट परिदृश्य के लिए सबसे उपयुक्त विकल्प की पहचान करने में मदद करने के लिए एक उच्च-स्तरीय संदर्भ है।
English: The table below is an example of a 3 day diet to treat gastritis and ulcers
Hindi: निम्नलिखित तालिका गैस्ट्र्रिटिस और अल्सर के इलाज के लिए 3-आहार मेनू का एक उदाहरण प्रदान करती हैः
English: The table below is an overview of the updates required to maintain connectivity.
Hindi: नीचे दी गई तालिका कनेक्टिविटी को बनाए रखने के लिए आवश्यक अपडेट का अवलोकन है।
English: The table below lays out the format and syllabus for the three stages of the CSE.
Hindi: नीचे दी गई तालिका सीएसई के तीन चरणों के प्रारूप और पाठ्यक्रम को दर्शाती है।
English: The table below lists all components available in the Test Case Design section, and keyboard shortcuts where applicable.
Hindi: नीचे दी गई तालिका टेस्ट केस डिज़ाइन अनुभाग में उपलब्ध सभी घटकों और जहां लागू हो, कीबोर्ड शॉर्टकट्स को सूचीबद्ध करती है।
English: The table below lists all products that are currently in our database.
Hindi: नीचे दी गई तालिका उन प्रोडक्ट की पूरी सूची का संक्षेपण करती है जो वर्तमान में हमारे पास द्वैत निवेश में हैं।
English: The table below lists out in detail about the Skill Test, Time and Speed needed to qualify
Hindi: नीचे दी गई तालिका में योग्यता परीक्षा के लिए आवश्यक कौशल परीक्षण, समय और गति के बारे में विस्तार से बताया गया हैः
English: The table below lists out in detail the Skill Test, Time and Speed needed to qualify
Hindi: नीचे दी गई तालिका में योग्यता परीक्षा के लिए आवश्यक कौशल परीक्षण, समय और गति के बारे में विस्तार से बताया गया हैः
English: The table below lists the approximate times EST at which the most important economic releases for each of the following countries are published.
Hindi: चित्रा 1 अनुमानित समय ईएसटी को सूचीबद्ध करता है, जिस पर निम्नलिखित प्रत्येक देश के लिए सबसे महत्वपूर्ण आर्थिक प्रकाशन प्रकाशित होते हैं।
English: The table below lists the most common sizes and tolerances according to the ARPM Class E2 in both inch and metric dimensions.
Hindi: नीचे दी गई तालिका इंच और मीट्रिक दोनों आयामों में सबसे सामान्य आकारों और एआरपीएम कक्षा ई2 के अनुसार सहनशीलता को सूचीबद्ध करती है।
English: The table below lists the opening and closing hours of the major international trading sessions for both summer and winter.
Hindi: नीचे दी गई तालिका में गर्मियों और सर्दियों दोनों के लिए प्रमुख अंतरराष्ट्रीय व्यापारिक सत्रों के उद्घाटन और समापन के घंटों की सूची है ।
English: The table below lists the typical requirements to open a business bank account based on your business structure
Hindi: नीचे दी गई तालिका आपके व्यवसाय संरचना के आधार पर एक व्यवसाय बैंक खाता खोलने के लिए विशिष्ट आवश्यकताओं को सूचीबद्ध करती हैः
English: The table below lists the water quality standards used.
Hindi: नीचे दी गई तालिका में पेयजल के मानक दिये गए हैं।
English: The table below lists these foods and drinks.
Hindi: नीचे दी गई चेकलिस्ट में ऐसे पदार्थों और भोजन की सूची है।
English: The table below mentions the important dates regarding the Assistant exam conducted in 2018 and 2017
Hindi: नीचे दी गई तालिका में 2018 और 2017 में आयोजित सहायक परीक्षा से संबंधित महत्वपूर्ण तिथियों का उल्लेख हैः
English: The table below offers an insight into the different aspects of this exam.
Hindi: नीचे दी गई तालिका इस परीक्षा के विभिन्न पहलुओं पर कुछ जानकारी प्रदान करती है।
English: The table below outlines the advantages and disadvantages of each system
Hindi: नीचे दी गई तालिका प्रत्येक संरचना के फायदे और नुकसान को दर्शाती हैः