Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kolkata Former captain Sourav Ganguly believes India will win the upcoming five-match ODI series against Australia but said that a 5-0 whitewash is unlikely against the visitors.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली का मानना है कि भारत आस्ट्रेलिया के खिलाफ आगामी पांच एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों की श्रृंखला जीतेगा लेकिन उन्होंने कहा कि मेहमान टीम के खिलाफ 5-0 के वाइटवाश की संभावना बेहद कम है.
English: Kolkata Girl 'molested' in moving cab
Hindi: कोलकाता चलती गाड़ी में युवती से गैंगरेप
English: Kolkata Going forward, chinaman bowler Kuldeep Yadav will become India's primary spin weapon, feels veteran bowler-turned-cricket commentator Harbhajan Singh.
Hindi: टीम इंडिया के टर्बनेटर कहे जाने वाले हरभजन सिंह का मानना है कि आने वाले समय में कुलदीप यादव भारतीय टीम के सबसे बड़े स्पिन गेंदबाज होंगे.
English: Kolkata Gorkha Janmukti Morcha supremo Bimal Gurung, on the run since 2017 following an agitation for a separate state in Darjeeling, on Wednesday said his outfit has decided to walk out of the NDA, as the BJP-led dispensation failed to find a permanent political solution for the Hills
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग में अलग राज्य के लिए आंदोलन के बाद 2017 से फरार चल रहे गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम सुप्रीमो बिमल गुरूंग ने बुधवार को कहा कि उनके संगठन ने एनडीए से बाहर होने का फैसला किया है, क्योंकि भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार पहाड़ी क्षेत्र के लिए स्थायी राजनीतिक समाधान तलाशने में नाकाम रही है
English: Kolkata Gujarat lions were pleasantly surprised to see a seaming track on offer at the Edens Gardens and made full use of the conditions to set up a five-wicket win over Kolkata Knight Riders in their IPl match, said veteran seamer Praveen Kumar.
Hindi: उधर गुजरात लायंस के तेज गेंदबाज प्रवीण कुमार ने कहा कि उनकी टीम ईडन गार्डन पर सीमिंग विकेट मिलने से हैरान थी और इसका पूरा फायदा उठाकर उसने कोलकाता नाइट राइडर्स पर पांच विकेट से जीत दर्ज की।
English: Kolkata Hundreds of people lined up at government and municipal offices here and across West Bengal Tuesday to collect their birth certificates and necessary documents to be prepared should the National Register of Citizens NRC be implemented in the state despite assurances by the TMC government that it would not be allowed
Hindi: कोलकाता एनआरसी लागू होने की आशंका के कारण कोलकाता और पश्चिम बंगाल के विभिन्न हिस्सों में सैकड़ों लोग अपना जन्म प्रमाणपत्र और जरूरी दस्तावेज एकत्र करने के लिए सरकारी और निगम कार्यालयों में जुट रहे हैं
English: Kolkata I-league runners-up East Bengal have signed Nigerian goal machine Ranti Martins for the next two seasons.
Hindi: भाषा, कोलकाता  आई लीग के उप विजेता ईस्ट बंगाल ने अगले दो सीजन के लिए नाइजीरियाई गोल मशीन रैंटी मार्टिंस के साथ करार किया है।
English: Kolkata IIT-Kharagpur Director Partha Pratim Chakrabarti, Registrar Pradip Pyne and other officials of the institute were gheraoed overnight in their offices by a group of research scholars protesting against a 20 per cent hike in hostel fee.
Hindi: कोलकाता एजेंसी  आईआईटी खड़गपुर में छात्रावास के शुल्क में 20 प्रतिशत के इजाफे के विरोध में संस्थान के शोध छात्रों के एक समूह ने संस्थान के निदेशक, रजिस्ट्रार और अन्य अधिकारियों का उनके कार्यालय में रात भर घेराव किया।
English: Kolkata IT major Infosys Ltd has asked the West Bengal government to either give special economic zone SEZ status to the companys proposed software development centre at Rajarhat or repay the money it has given in advance for the land.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की प्रमुख कंपनी इन्फोसिस ने पश्चिम बंगाल सरकार से कहा है कि वह राजारहाट में प्रस्तावित उसके सॉफ्टवेयर विकास केंद्र को या तो विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज का दर्जा दे या फिर जमीन के लिए अग्रिम के तौर पर दी गई रकम वापस करे।
English: Kolkata In Indias first parliamentary elections in 1951-52, the Bharatiya Jana Sangh, one of the forebears of Bharatiya Janata Party BJP, won only three seats.
Hindi: 1951-52 में हुए पहले आम चुनावों के दौरान लोकसभा में तीन सीटें भारतीय जनसंघ ने जीती थी इसमें से एक सीट पर श्यामा प्रसाद मुखर्जी भी जीते थे।
English: Kolkata In a bizarre incident, a woman gave birth to her child in a train.
Hindi: कोलकाता  शनिवार को चलती ट्रेन में एक महिला ने बेटी को जन्म दिया है।
English: Kolkata In a major goof-up, the ICC listed former India captain Rahul Dravid as a left-handed batsman in their Hall of Fame page on the website.
Hindi: खेल की सर्वोच्च संस्था ने अपनी वेबसाइट पर हॉल ऑफ फेम की सूची में भारत के पूर्व कप्तान राहुल द्रविड़ को दाएं हाथ का बल्लेबाज बताया है।
English: Kolkata In a shocking incident of domestic violence, a man was seen being brutally beaten up by his wife at their Salt Lake residence, located on the eastern fringes of Kolkata.
Hindi: कोलकाता के पूर्वी किनारे पर स्थित साल्ट लेक स्थित एक घर में एक व्यक्ति को उसकी पत्नी ने बेरहमी से पीटा।
English: Kolkata In a shocking incident, a young girl in an inebriated state was seen roaming around on Kolkata's busy Red Road area without any clothes on her upper body, police said.
Hindi: कोलकाता एक चौंकाने वाली घटना में कोलकाता के व्यस्त रेड रोड इलाके में एक युवती को बिना ऊपर के कपड़ों के घूमते देखा गया।
English: Kolkata In a worrying situation for the West Bengal government and the hospitals in Kolkata and its adjoining areas, 300 nurses have already left the city for Manipur after resigning from their jobs.
Hindi: कोलकाता  कोलकाता के अस्तपालों में नर्स के रूप में काम करने वाली करीब 300 नर्सों ने लोगों के व्यवहार से आहत होकर इस्तीफा दे दिया और वे मणिपुर के लिए रवाना हो गई हैं।
English: Kolkata In an appeal to save West Bengal, the state Chief Minister Mamata Banerjee reached out to opposition Congress and CPIM to join her fight against the BJP in the state.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की भारतीय जनता पार्टी से लड़ने के लिए वाम दलों और कांग्रेस के एक साथ आने की अपील को खारिज कर दिया है।
English: Kolkata In another utterly shocking and disturbing news, skeletons of 14 infants wrapped in plastic bags, were recovered from an empty plot in South Kolkatas Haridevpur area.
Hindi: कोलकाता। पश्चिम बंगाल की राजधानी से सनसनीखेज मामला सामने आया है। यहां के हरिदेवपुर इलाके में एक खाली प्लॉट से 14 नवजातों के शव मिले हैं। नवजातों के शव एक प्लास्टिक बैग के अंदर से मिले हैं। मामले की गंभीरता को देखते हुए पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: Kolkata In what can spark a fresh controversy, Shahi Imam of Tipu Sultan Masjid in Kolkata, Syed Mohammad Nurur R Barkati has said that girls should avoid wearing short clothes if they want to protect themselves from getting raped or murdered.
Hindi: फिलहाल कोलकाता में टीपू सुल्तान मस्जिद के शाही इमाम सैयद मोहम्मद नुरूर आर बरकाती ने एक विवादित बयान देकर सुर्खियों में आ गये हैं। शाही इमाम ने लड़कियों के पहनावे को लेकर कहा कि लड़कियां अगर बलात्कार और हत्या से बचना चाहती है तो उन्हें छोटे कपड़े पहनने से बचना चाहिए। इमाम ने जोर देकर कहा कि लड़कियों को शॉट ड्रेस में देखकर पुरुष उत्साहित हो जाते हैं। ऐसे में लड़कियों को शालीनता वाले कपड़े पहनने चाहिए जिससे वह पुरुषों की बुरी नजर से बच सके।
English: Kolkata In yet another incident of violence, a woman supporter of the BJP was brutally kicked, pushed and thrown to the ground by the ruling Trinamool leaders and activists in West Bengal during a protest.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल में तृणमूल नेताओं और कार्यकर्ताओं द्वारा कथित तौर पर भाजपा की एक महिला समर्थक की बुरी तरह पिटाई की।
English: Kolkata India could soon be facing a predicament of having more writers than readers, feels iconic author Ruskin Bond.
Hindi: मशहूर लेखक रस्किन बॉन्ड का कहना है कि भारत में ऐसा जल्द ही हो सकता है कि पाठकों के मुकाबले लेखकों की संख्या अधिक हो जाए.
English: Kolkata India will start as favourites when about 70 golfers from seven countries vie for top honours in the Asia Pacific Junior Golf Championship beginning at the Royal Calcutta Golf Club here tomorrow.
Hindi: कोलकाता भाषा भारत कल से यहां रायल कलकत्ता गोल्फ क्लब में शुरू होने वाले एशियाई पैसेफिक जूनियर गोल्फ चैंपियनशिप में सात देशों के 70 गोल्फरों के बीच खिताब के प्रबल दावेदार के रूप में शुरूआत करेगा।
English: Kolkata India women's freestyle wrestling team coach Kuldeep Malik might have played a big role in Sakshi Malik's success at the Rio Olympics but he is yet to get any cash awards or recognition.
Hindi: कोलकाता भारत की महिला फ्रीस्टाइल कुश्ती टीम के कोच कुलदीप मलिक ने भले ही रियो ओलंपिक में साक्षी मलिक की सफलता में अहम भूमिका अदा की हो लेकिन उन्हें अभी तक कोई नकद पुरस्कार या सम्मान नहीं मिला है।
English: Kolkata India's current bowling coach Bharat Arun is likely to retain his position even if there are multiple candidates while R Sridhar will have his nose ahead despite South African star Jonty Rhodes throwing his hat in the ring for the fielding coach's position.
Hindi: कोलकाता भारत के मौजूदा गेंदबाजी कोच भरत अरूण का पद पर बने रहना लगभग तय लग रहा है जबकि दक्षिण अफ्रीकी धुरंधर जोंटी रोड्स समेत कई दावेदारों के होने के बावजूद आर श्रीधर को तरजीह दिये जाने की संभावना है ।
English: Kolkata India's first underwater metro project is being constructed in Kolkata, a small segment of it will pass under the iconic Hoogly river on which the famous Howrah bridge exists.
Hindi: कोलकाता में हुगली नदी के नीचे बन रहा है अंडरग्राउंड टनल.यह भारत का पहला अंडरवाटर मेट्रो टनल है और लगभग बनकर तैयार है.इसे इंजीनीयरिंग के बेहतरीन उदाहरण माना जा रहा है.
English: Kolkata India's lone Olympics gold medallist Abhinav Bindra criticised the selection panel for not nominating seasoned coach Jaspal Rana in pic for the Dronacharya Award.
Hindi: भारत की तरफ ओलंपिक में व्यक्तिगत स्वर्ण पदक जीतने वाले एकमात्र खिलाड़ी अभिनव बिंद्रा ने शनिवार को जसपाल राणा का नाम द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिये नामित नहीं किये जाने पर चयन पैनल की कड़ी आलोचना की।
English: Kolkata India's number one squash player, Saurav Ghosal will look to defend his title for a record seventh time when he battle it out in the 60th National squash championship, starting at the Calcutta Racket Club here tomorrow.
Hindi: भारत के नंबर एक स्क्वाश खिलाड़ी सौरव घोषाल समेत कई नामचीन खिलाड़ी कल से कलकत्ता रैकेट क्लब पर शुरू हो रही 60वीं राष्ट्रीय स्क्वाश चैम्पियनशिप में भाग लेंगे।
English: Kolkata Indian Institute of Technology Delhi has been ranked as the best engineering college in India while Kolkatas Jadavpur University is leading the pack among government colleges, according to a report.
Hindi: हाल ही में किये गए एक सर्वेक्षण में दिल्ली के आईआईटी कॉलेज को भारत का सर्वश्रेष्ठ इंजीनियरिंग कॉलेज बताया गया है, जबकि कोलकाता का यादवपुर विश्वविद्यालय सरकारी कॉलेजों में सबसे आगे है.
English: Kolkata Indian Railways is planning to make the Kolkata Metro rakes driverless.
Hindi: कोलकाता कोलकाता मेट्रो चीन में बनी गाड़ियों को अपने बेड़े में शामिल करने जा रहा है।
English: Kolkata Indian Union Muslim League and Trinamool Congress have come together to jointly fight the forthcoming municipal elections in West Bengal.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल में होने वाले पंचायत चुनावों को लेकर भारतीय जनता पार्टी और तृणमूल कांग्रेस में घमासान छिड़ा हुआ है।
English: Kolkata Indian batsman Virat Kohli runs between the wickets.
Hindi: गुवाहाटीः शानदार शतकीय पारी के दौरान चौका जड़ते भारतीय बल्लेबाज विराट कोहली।
English: Kolkata Indian cricket icon Sachin Tendulkar feels BCCI President Sourav Ganguly should initiate a revamp of the Duleep Trophy as players competing in the event seem more focussed on individual performances than their teams.
Hindi: चैम्पियन क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर का मानना है कि दलीप ट्राफी में खिलाड़ियों का ध्यान टीम से अधिक व्यक्तिगत प्रदर्शन पर रहता है और बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली को इसमें बदलाव करना चाहिये ।
English: Kolkata Indian mens and womens recurve teams have stormed into the finals in the Archery World Cup Stage IV in Wroclaw, Poland.
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला रिकर्व टीमों ने पोलैंड के रोकला में होने वाले तीरंदाजी विश्व कप के चौथे चरण के फाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Kolkata Indian mens team of Viswas, Jayanta Talukdar and Rahul Banerjee took the pole, while the inexperienced womens side failed to make the cut at the Archery World Cup Stage I in Shanghai today.
Hindi: विश्वास, जयंत तालुकदार और राहुल बनर्जी की भारतीय पुरुष टीम ने शंघाई में आज तीरंदाजी विश्व कप चरण एक के क्वालीफिकेशन राउंड में शीर्ष स्थान हासिल किया जबकि अनुभवहीन महिला टीम को नाकामी हाथ लगी।
English: Kolkata Indian tennis ace Sania Mirza is set to miss next month's Australian Open owing to a knee injury, and could go for a surgery to treat the condition.
Hindi: ग्रेटर नोएडा। घुटने की चोट के कारण आस्ट्रेलियन ओपन में हिस्सा नहीं ले सकीं भारतीय महिला टेनिस स्टार सानिया मिर्जा ने कहा है कि उन्हें उम्मीद है कि वह अगले ग्रैंड स्लेम तक चोट से पूरी तरह से उबर जाएंगे।
English: Kolkata Indian tennis legend Mahesh Bhupathi, who is the non-playing captain of the Davis Cup team to take on Italy in the World Group qualifiers, has high hopes from his singles' players Prajnesh Gunneswaran and Ramkumar Ramanthan.
Hindi: भारतीय टेनिस टीम के नॉन प्लेइंग कप्तान महेश भूपति ने कहा है कि इटली के खिलाफ डेविस कप के वल्र्ड ग्रुप क्वालीफायर मैच में उन्हें एकल खिलाड़ी प्रजनेश गुणास्वेरन और रामकुमार रामनाथन से अच्छी उम्मीदें हैं।
English: Kolkata Ishrat Jahan, a petitioner in the triple talaq case in the Supreme Court, has filed a police complaint alleging she was threatened and verbally abused for attending a Hanuman Chalisa recital in a hijab.
Hindi: कोलकाता उच्चतम न्यायालय में तीन तलाक मामले की याचिकाकर्ता इशरत जहां ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराते हुए आरोप लगाया कि उसे हिजाब पहनकर हनुमान चालीसा पाठ में भाग लेने के लिए धमकाया गया और उसके साथ मौखिक तौर पर गाली गलौच की गई।
English: Kolkata It appears the bitter quarrel between West Bengal Governor Jagdeep Dhankar and Chief Minister Mamata Banerjee will see no end any soon.
Hindi: कोलकाता  पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और राज्यपाल जगदीप धनखड़ के बीच विवाद थमने का नाम नहीं ले रहा।
English: Kolkata It seems that the cycle of political violence in West Bengal is not going to stop anytime soon.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल में राजनीतिक हिंसा का दौर थमने का नाम नहीं ले रहा है.
English: Kolkata Junior doctors of NRS Medical and Hospital continue their strike for the fifth day over violence against doctors.
Hindi: कोलकाता के एनआरएस मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल के जूनियर डॉक्टर्स की हिंसा को लेकर हड़ताल पांचवे दिन भी जारी है।
English: Kolkata Kings XI Punjab left-arm spinner Axar Patel feels they were on course for a win till things went horribly wrong in the last over when they lost three wickets to concede defeat to Kolkata Knight Riders in the Indian Premier League.
Hindi: कोलकाता किंग्स इलेवन पंजाब के बायें हाथ के स्पिनर अक्षर पटेल का मानना है कि वे कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ आईपीएल के मैच में जीत की राह पर थे लेकिन आखिरी ओवर में तीन विकेट गिरने से मैच उनके हाथ से निकल गया।
English: Kolkata Known for his candid remarks, actor-turned-politician Shatrughan Sinha has not shied away from talking about his extra-marital affair in his biography.
Hindi: कोलकाता अपने बेबाक बयानों के लिए मशहूर शत्रुघ्न सिन्हा अपनी जीवनी में विवाहेतर संबंधों के बारे में बात करने से नहीं कतराए।
English: Kolkata Kolkata Knight Riders KKR captain Dinesh Karthik feels playing in front of empty stands wont be something new to Indian cricketers as they have grown up playing domestic cricket with barely a handful watching.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के कप्तान दिनेश कार्तिक ने कहा है कि खाली स्टेडियम में खेलने से भारतीय खिलाड़ियों को कोई परेशनी नहीं होगी, क्योंकि भारतीय क्रिकेटर खाली स्टेडियम में ही खेल कर बड़े हुए हैं।
English: Kolkata Kolkata police have arrested three persons, including two members of prominent Kolkata business families, for allegedly blackmailing women after getting into physical relationship with them and video-recording intimate moments.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने प्रसिद्ध कोलकाता बिजनेस परिवारों के दो लोगों समेत तीन व्यक्तियों को महिलाओं के साथ शारीरिक संबंध बनाने और उनके इंटिमेट पलों के वीडियो बनाने के बाद कथित रूप से महिलाओं को ब्लैकमेल करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: Kolkata Kolkata With Indias maiden DayNight Test winding up in less than three days, the Cricket Association of Bengal CAB will refund fans who bought tickets for the fourth and fifth days.
Hindi: भारत के पहले दिन-रात्रि टेस्ट के तीसरे ही दिन समाप्त होने के बाद बंगाल क्रिकेट संघ कैब ने चौथे और पांचवें दिन का टिकट खरीदने वाले प्रशंसकों के पैसे लौटाने का फैसला किया है।
English: Kolkata Laser walls and smart sensors will be installed at the Indo-Bangla International Border in West Bengal to plug the porous riverine and unmanned terrain and keep a tight vigil to check infiltration and terrorism.
Hindi: घुसपैठ एवं आतंकवाद पर अंकुश लगाने और नदियों एवं निर्जन क्षेत्रों में अवैध आवाजाही रोकने के लिए पश्चिम बंगाल में भारत-बांग्लादेश अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर लेजर दीवारें व स्मार्ट सेंसर लगाए जाएंगे।
English: Kolkata Madrasa teacher beaten, thrown out of train for not chanting 'Jai Shri Ram'
Hindi: बंगाल  'जय श्री राम' नहीं बोलने पर मदरसा शिक्षक को चलती ट्रेन से फेंका
English: Kolkata Major fire at Park Street, 2 killed
Hindi: कोलकाता पार्क स्ट्रीट आग में 2 मरे, कई घायल लीड-3
English: Kolkata Major fire breaks out at Bagri Market in Canning Street, 30 fire engines on spot
Hindi: कोलकाता के बगरी बाजार में लगी भीषण आग, दमकल की 30 गाड़ियां बुझाने में जुटी
English: Kolkata Making a shift in its political strategy, the BJP has given tickets to an overwhelming number of Muslim candidates in the upcoming rural polls in West Bengal with an aim to corner a large chunk of crucial minority votes in the state.
Hindi: कोलकाता अपनी सियासी रणनीति में बदलाव का संकेत देते हुए भारतीय जनता पार्टी ने पश्चिम बंगाल में आगामी पंचायत चुनाव में बड़ी संख्या में मुस्लिम उम्मीदवारों को टिकट दिए हैं।
English: Kolkata Mamata Banerjee to join anti-CAA protests after meeting PM Modi
Hindi: कोलकाता पीएम मोदी, बीजेपी के खिलाफ ममता बनर्जी का धरना जारी
English: Kolkata Managing to win a bronze at the recently-concluded Archery World Cup Finals without a coach, star Indian recurve archer Deepika Kumari feels there is no need to rope in a foreign coach ahead of the World Championships as it could further complicate their preparations.
Hindi: कोलकाता। तीरंदाजी विश्व कप फाइनल्स में बिना कोच के कांस्य पदक जीतने वाली दीपिका कुमारी का कहना है कि टीम को विश्व चैंपियनशिप के पहले विदेशी कोच की जरूरत नहीं है। अगर अभी विदेशी कोच उपलब्ध कराया जाता है तो इससे उनकी तैयारियों में दिक्कत पैदा होगी।
English: Kolkata Maulana Barkati sacked as Tipu Sultan Mosque's Shahi Imam
Hindi: कोलकाता टीपू सुल्तान मस्जिद ट्रस्ट ने बरकती को शाही इमाम के पद से हटाया
English: Kolkata Metro services along the north-south line were disrupted for 45 minutes on Sunday after a 25-year-old woman attempted suicide by jumping in front of a Noapara-bound train at Belgachhia station, said a Metro Railway official.
Hindi: कोलकाता, 11 अक्टूबर भाषा पश्चिम बंगाल में कोलकाता मेट्रो के बेलगछिया स्टेशन पर चलती ट्रेन के सामने कूद कर एक महिला ने खुदकुशी की कोशिश की, जिस वजह से उत्तर-दक्षिण लाइन पर मेट्रो सेवा 45 मिनट तक बाधित रही।
English: Kolkata Mohammed Shami's off-field problems surrounding wife Hasin Jahan seem to be taking a turn for the worst.
Hindi: कोलकाता मोहम्मद शमी की उनकी पत्नी हसीन जहां के साथ विवाद खत्म होता नहीं दिख रहा है. ताजा मामले में... आगे पढ़े
English: Kolkata Municipality to send notice to Sourav Ganguly after dengue larvae found in his house
Hindi: कोलकाता नगर निगम ने सौरभ गांगुली के घर से डेंगू का लार्वा मिलने पर भेजा नोटिस फाइल फोटो
English: Kolkata National Conference president Farooq Abdullah has said that lasting peace can be achieved in Kashmir only through dialogue and the Centre should hold talks with the Hurriyat leaders.
Hindi: कोलकाता नेशनल कांफ्रेंस के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला ने कहा कि कश्मीर में सिर्फ बातचीत के जरिए दीर्घकालिक शांति हासिल की जा सकती है और केन्द्र को हुर्रियत नेताओं के साथ बातचीत करनी चाहिए।
English: Kolkata Nobel laureate economist Amartya Sen has said the land reform measures were carried out extremely well by the previous Left Front government in West Bengal, but the destruction of industry was its flip side.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता अर्थशास्त्री अमर्त्य सेन ने कहा है कि पश्चिम बंगाल में पूर्व की वाम मोर्चा सरकार ने भूमि सुधार कार्यक्रम को अच्छी तरह से चलाया, लेकिन दूसरी ओर उद्योग बर्बाद हो गया।
English: Kolkata Nobel laureate economist Amartya Sen on Friday said unlike Maa Durga, the Jai Sri Ram slogan is not associated with the Bengali culture and it is used as a pretext to beat up people
Hindi: कोलकाता नोबेल पुरस्कार से सम्मानित अर्थशास्त्री अमर्त्य सेन ने कहा है कि मां दुर्गा के जयकारे की तरह जय श्री राम का नारा बंगाली संस्कृति से नहीं जुड़ा है
English: Kolkata Novelist Shobhaa De has said she does not prejudge books based on the gender of the author.
Hindi: कोलकाता  लेखिका शोभा डे का कहना है कि वह लेखक के लिंग के आधार पर किताबों के बारे में पूर्वाग्रह नहीं पालती हैं.
English: Kolkata Once a captain always a captain is what Suresh Raina feels about Mahendra Singh Dhoni, who remains a leader on the field even though not on paper.
Hindi: कोलकाता  सुरेश रैना का मानना है कि महेंद्र सिंह धोनी भले ही कागजों पर कप्तान नहीं हों लेकिन जो एक बार कप्तान बनता है वह हमेशा कप्तान रहता है।
English: Kolkata Passengers break open metro train windows after snag leaves them stranded in dark tunnel
Hindi: कोलकाता सुरंग के अंदर मेट्रो की लाइट गई, खिड़की तोड़कर निकले लोग
English: Kolkata Patients are left at lurch as strike of junior doctors at NRS Medical College  Hospital enters second day.
Hindi: कोलकाता  एनआरएस मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में जूनियर डॉक्टरों की हड़ताल के कारण मरीजों को दूसरे दिन भी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Kolkata Police detains BJP national general secretary Kailash Vijayvargiya at the start point of BJP's rally in Tollygunge Phari supporting the Citizenship Amendment Act.
Hindi: कोलकाता नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ रैली निकाल रहे भारतीय जनता पार्टी के महासचिव कैलाश विजयवर्गीय को कोलाकाता पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।
English: Kolkata Political parties sure have good reasons to pursue individual goals, but rejection of communalism ought to be a shared value without which we shall not be worthy heirs of Tagore and Netaji, said Nobel laureate Amartya Sen
Hindi: कोलकाता नोबेल पुरस्कार विजेता अमर्त्य सेन ने कहा है कि राजनीतिक दलों के पास व्यक्तिगत हितों को साधने के लिए निश्चित तौर पर अच्छे कारण हैं, लेकिन सांप्रदायिकता को खारिज करना साझा मूल्य होना चाहिए जिसके बिना हम टैगोर और नेताजी के योग्य उत्तराधिकारी नहीं बन पाएंगे
English: Kolkata Prakash Jha has said the protest against the upcoming film Padmavati is not a new phenomenon and stressed that in a democracy such as India, people have the right to dissent.
Hindi: उनका कहना है कि, आने वाली फिल्म पद्मावती के खिलाफ विरोध कोई नई घटना नहीं है और भारत जैसे लोकतंत्र में लोगों को विरोध करने का अधिकार है।
English: Kolkata Prime Minister Narendra Modi felicitates the two oldest pensioners of the Kolkata Port Trust Nagina Bhagat and Naresh Chandra Chakraborty
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के कार्यक्रम में ट्रस्ट के दो सबसे पुराने पेंशनर्स नगीना भगत और नरेश चंद्र चक्रवर्ती को सम्मानित किया.
English: Kolkata Project amounting to 181.32 Cr.
Hindi: कोलकाता  परियोजना के लिए 181.32 करोड़ रुपये निर्धारित किए गए हैं।
English: Kolkata Project amounting to 181.32 Cr.appraised
Hindi: कोलकाता  परियोजना के लिए 181.32 करोड़ रुपये निर्धारित किए गए हैं
English: Kolkata Protesting students gherao Governor at Jadavpur University
Hindi: कोलकाता जादवपुर विश्वविद्यालय के छात्रों के साथ मारपीट
English: Kolkata Railways Minister Mukul Roy today announced a cash award of Rs 75 lakh to Sushil Kumar who won the silver medal in the 66-kg class free style wrestling at the London Olympics.
Hindi: रेल मंत्री मुकुल राय ने लंदन ओलंपिक में आज कुश्ती प्रतियोगिता के 66 किग्रा फ्रीस्टाइल वर्ग में रजत पदक जीतने वाले सुशील कुमार को 75 लाख रुपए व दिल्ली सरकार ने सुशील कुमार को एक करोड़ रुपये का पुरस्कार देने की घोषणा की है।
English: Kolkata Rajat Chouhan and Manjudha Soy stormed into the final of compound mixed section to assure India of a minimum silver medal as top archers came a cropper at the World Cup Stage II being held at Antalya, Turkey.
Hindi: रजत चौहान और मंजूदा साय तुर्की के अंताल्या में चल रहे विश्व कप के दूसरे चरण के कंपाउंड मिश्रित वर्ग के फाइनल में जगह बनाकर भारत के लिए कम से कम रजत पदक पक्का कर लिया।
English: Kolkata Recall the 1995 print ad in which models Madhu Sapre and Milind Soman posed nude, wearing only shoes and a python wrapped around them?
Hindi: शुभ्रो नियोगी, कोलकाता याद है 1995 का वह प्रिंट ऐड जिसमें मधु सप्रे और मिलिंद सोमन ने न्यूड पोज दिया था, बस जूते पहने हुए थे और शरीर पर अजगर लिपटा हुा था?