Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But they never worked closely together.
Hindi: पर दोनों कभी एक साथ काम नहीं कर पाईं।
English: But they often remain unfulfilled.
Hindi: मगर ये अक्सर भरी ही रहती हैं।
English: But they only received Rs 10,000 as compensation.
Hindi: लेकिन उन्हें सिर्फ 10,000 रुपये दिए गए।
English: But they opposed it.
Hindi: लेकिन इन्होंने विरोध किया.
English: But they ought to be careful.
Hindi: पर शायद उन्हें ध्यान देना चाहिए था.
English: But they ought to go through a process, legally.
Hindi: हालांकि इसके लिए उन्हें कानूनी प्रक्रिया से गुजरना पड़ेगा।
English: But they paid no heed.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे कोई तवज्जो नहीं दी।
English: But they persisted.
Hindi: मगर वे टालते रहे।
English: But they pestered me.
Hindi: लेकिन उन्होंने मुझे मारा.
English: But they played very well.
Hindi: लेकिन बहुत बढ़िया खेला.
English: But they played well.
Hindi: लेकिन वे अच्छा खेले.
English: But they posted the video on social media anyways.
Hindi: लेकिन उन्होंने सोशल मीडिया पर एक वीडियो शेयर किया हैं।
English: But they postponed the study three weeks in a row.
Hindi: लेकिन लगातार तीन हफ़्तों तक उन्होंने अध्ययन को स्थगित किया ।
English: But they prefer to stay at home.
Hindi: लेकिन वे घर में रहना पसंद करते हैं।
English: But they presumed to go up to the top of the mountain nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.
Hindi: परन्तु वे ढिठाई करके पहाड़ की चोटी पर चढ़ गए, परन्तु यहोवा की वाचा का सन्दूक, और मूसा, छावनी से न हटे।
English: But they presumed to go up unto the hill top nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
Hindi: परन्तु वे ढिठाई करके पहाड़ की चोटी पर चढ़ गए, परन्तु यहोवा की वाचा का सन्दूक, और मूसा, छावनी से न हटे।
English: But they proved me wrong.
Hindi: लेकिन इन्होंने मुझे गलत साबित कर दिया।
English: But they provided no justification for his claim.
Hindi: लेकिन उनके दावे के समर्थन में कोई आधार मुहैया नहीं किया गया था।
English: But they pulled it back.
Hindi: मगर उन्होंने कैंची वापस कर दी.
English: But they put him behind bars nevertheless.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद उन्हें ही कठघरे में खड़ा कर दिया गया.
English: But they raise many questions
Hindi: लेकिन वे कई सवाल भी उठाते हैं.
English: But they raise objections in their personal, limited interest.
Hindi: लेकिन वे अपने व्यक्तिगत, सीमित हित में आपत्तियां उठाते हैं!
English: But they raised several questions.
Hindi: लेकिन उन्होंने बहुत से सवाल पूछे.
English: But they reach too late.
Hindi: लेकिन उन्हें कुछ देर हो रही है।
English: But they realize that the command not to eat blood predated the Law. it had earlier been given to Noah after the Deluge.
Hindi: लेकिन वे समझते हैं कि लहू का सेवन न करने की आज्ञा उस व्यवस्था से पहले की है. जलप्रलय के बाद यह आज्ञा पहले नूह को दी गयी थी ।
English: But they really did well.
Hindi: लेकिन उन्होंने वास्तव में बहुत अच्छा काम किया है।
English: But they really didnt make any impact on the game.
Hindi: लेकिन, इसका उनके खेल पर कोई असर नहीं पड़ा।
English: But they really need to spread their genes
Hindi: लेकिन असल में, उन्हें अपनी प्रजाति को फैलाना होता है
English: But they reasoned We have to accept it.
Hindi: लेकिन उन्होंने तर्क किया हमें यह स्वीकार करना ही होगा ।
English: But they rebelled, and by their sin they opened the way for all the evils including sin and death that have afflicted mankind. Genesis, chapters 1 to 3. Romans 5 12 - 21.
Hindi: लेकिन उन्होंने विद्रोह किया, और उनके पाप के कारण उन्होंने सभी विपत्तियों के लिए मार्ग खोल दिए  जिन में पाप और मृत्यु भी है  जो मानवजाति को पीड़ित किया है ।  उत्पत्ति, अध्याय १ से ३. रोमियों ५ १२ - २१.
English: But they rebelled, and grieved his holy Spirit therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
Hindi: तौभी उन्हों ने बलवा किया और उसके पवित्रा आत्मा को खेदित किया. इस कारण वह पलटकर उनका शत्रु हो गया, और स्वयं उन से लड़ने लगा।
English: But they rebelled, and vexed his holy Spirit therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Hindi: तौभी उन्हों ने बलवा किया और उसके पवित्रा आत्मा को खेदित किया. इस कारण वह पलटकर उनका शत्रु हो गया, और स्वयं उन से लड़ने लगा।
English: But they received no answer from Indian officials.
Hindi: लेकिन उन्हें भारतीय आयोजन समिति की ओर से कोई जवाब नहीं मिला है.
English: But they received only Rs 12,500 and Rs 17,500 from the SDM office respectively
Hindi: लेकिन उन्हें एसडीएम कार्यालय की ओर से 12,500 और 17,500 रुपये ही मिल पाए
English: But they recovered eventually.
Hindi: लेकिन बाद में वे स्वस्थ हो गए.
English: But they refuse to speak.
Hindi: लेकिन वो कहने से हिचकिचाते हैं.
English: But they refuse.
Hindi: लेकिन वो मना कर देते हैं।
English: But they refused due to safety reasons.
Hindi: लेकिन सुरक्षा कारणों से टीम ने मना कर दिया.
English: But they refused later.
Hindi: लेकिन बाद में उन्हें मना कर दिया गया।
English: But they refused outright.
Hindi: लेकिन उन्होंने साफ़ इंकार कर दिया।
English: But they refused to accept it.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे लेने से इनकार कर दिया.
English: But they refused to budge.
Hindi: लेकिन उन्होंने बंद करने से मना कर दिया।
English: But they refused to contest.
Hindi: लेकिन उन्होंने चुनाव लड़ने से इनकार कर दिया।
English: But they refused to do it.
Hindi: लेकिन उन्होंने ऐसा करने से मना कर दिया
English: But they refused to give up.
Hindi: पर उन्हों ने पट्टा देने से साफ़ इंकार कर दिया।
English: But they refused to help.
Hindi: लेकिन उन्होंने मदद करने से मना कर दिया।
English: But they refused to leave.
Hindi: लेकिन उन लोगों ने जाने से इंकार कर दिया.
English: But they refused to listen to them.
Hindi: लेकिन उन्हें सुनने की तमीज़ थी।
English: But they refused to lodge the complaint.
Hindi: लेकिन उन्होंने शिकायत दर्ज करने से इनकार कर दिया।
English: But they refused to provide an exact date.
Hindi: पर उन्होंने कोई डेट बताने से इनकार किया .
English: But they refused to relent
Hindi: लेकिन उन्होंने मना कर दिया
English: But they refused to take him.
Hindi: लेकिन उन्होंने उन फर को लेने से मना कर दिया.
English: But they refused to withdraw.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे वापस लेने से इनकार कर दिया।
English: But they refused.
Hindi: लेकिन उन्हों ने मना कर दिया।
English: But they rejected his plea.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह राय ठुकरा दी.
English: But they rejected it outrightly.
Hindi: पर वह इसे सिरे से खारिज कर देते हैं।
English: But they rejected the proposal.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: But they released him later.
Hindi: लेकिन उन्होंने बाद में उसे काट दिया.
English: But they remain an interesting machine. restored, they work well in homes with lots of hardwood floors.
Hindi: लेकिन ये एक दिलचस्प मशीन बन कर रह गए. इनसे काम लिया जाता, सख्त लकड़ी के फर्शवाले घरों में अच्छी तरह काम करते हैं।
English: But they remain an interesting machine. restored, they work well in homes with many hardwood floors.
Hindi: लेकिन ये एक दिलचस्प मशीन बन कर रह गए. इनसे काम लिया जाता, सख्त लकड़ी के फर्शवाले घरों में अच्छी तरह काम करते हैं।
English: But they remain cautious.
Hindi: लेकिन वह लापरवाह बने हुए हैं।
English: But they remain silent.
Hindi: पर वे चुप रहते हैं।
English: But they remained connected.
Hindi: लेकिन फिर भी वे एक-दूसरे से जुड़े हैं.
English: But they remained good friends.
Hindi: लेकिन दोनों अच्छे दोस्त बने रहे।
English: But they remained silent at that time.
Hindi: पर उस समय वह चुप रह गए।
English: But they remained stationed.
Hindi: लेकिन वे पद पर बने हुए हैं.
English: But they remained steady in their course.
Hindi: पर वे अपनी राह पर डटे रहे।
English: But they remained unmoved.
Hindi: लेकिन वे हड़ताल पर डटे रहे.
English: But they revere him.
Hindi: पर वे भी सम्मान करते हैं।
English: But they said I could start Advanced Agriculture a year early.
Hindi: पर उन्होंने कहा है की मैं अग्रिम खेती एक साल पहले ही शुरू कर सकता हूँ .
English: But they said everything should have been finished by now, he added.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि अभी तक सब पूरा हो जाना चाहिए था।
English: But they said that it was difficult as court issued it
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि यह मुश्किल है क्योंकि अदालत ने वारंट जारी किया है
English: But they said that it was difficult as court issued it.
Hindi: लेकिन उन्हें बताया गया कि यह मुश्किल है क्योंकि अदालत ने वारंट जारी किया है.
English: But they said you were dead!
Hindi: पर उन्होंने कहा कि आप मर चुकी हैं!
English: But they said, We will drink no wine for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons for ever
Hindi: उन्हों ने कहा, हम दाखमधु न पीएंगे क्योंकि रेकाब के पुत्रा योनादाब ने जो हमारा पुरखा था हम को यह आज्ञा दी थी कि तुम कभी दाखमधु न पीना. न तुम, न तुम्हारे पुत्रा।
English: But they saved the child and killed the mother.
Hindi: उन्होंने मां को मार दिया लेकिन बच्चे को बचा लिया.
English: But they saw, if you made this surface a little bit smoother
Hindi: लेकिन वे देखा था, यदि आप इस सतह थोड़ा बहुत चिकनी बना दिया
English: But they say Modi is questioning our air force strike, he added.
Hindi: लेकिन उन्होंने विपक्ष कहा कि मोदी हमारी वायुसेना के हवाई हमले पर सवाल खड़ा कर रहे हैं।
English: But they say nothing has been done so far.
Hindi: लेकिन वो कहते हैं कि अभी तक कुछ भी नहीं किया गया है.
English: But they say nothing.
Hindi: पर उनसे कुछ भी नहीं कहती.
English: But they say that he ...
Hindi: लेकिन उनका कहना है कि वह
English: But they say the way the press uses them is the real problem.
Hindi: लेकिन उनका कहना है कि जिस ढंग से मीडिया उसे इस्तेमाल करता है असली समस्या वह है।
English: But they say they dont feel safe there because it would be easy for their male relatives to find them, the BBC reported.
Hindi: लेकिन, उनका कहना है कि वे यहां सुरक्षित महसूस नहीं कर रहीं हैं क्योंकि 'उनके पुरुष रिश्तेदारों के लिए उन्हें खोज निकालना आसान काम है।
English: But they say this is not enough.
Hindi: लेकिन वे कहते हैं कि यह पर्याप्त नहीं है.
English: But they say you are making a National Population Register and then you will bring NRC and banish all Muslims from India.
Hindi: ये कहते हैं कि आप नेशनल पोप्यूलेशन रजिस्टर बना रहे हैं, फिर एनआरसी लेकर आएंगे और यहां के मुसलमानों को निकालकर देश के बाहर कर देंगे।
English: But they scarcely comport with well-established facts of the matter.
Hindi: लेकिन वे इस मामले के अच्छी तरह से स्थापित तथ्यों के साथ शायद ही कभी सहमत होते हैं।
English: But they seemed to inhabit different worlds this past week.
Hindi: पर बीते सप्ताह मानो दोनों अलग-अलग दुनिया में थे.
English: But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west. they shall spoil them of the east together they shall lay their hand upon Edom and Moab. and the children of Ammon shall obey them.
Hindi: परन्तु वे पश्चिम की ओर पलिश्तियों के कंधे पर झपट्टा मारेंगे, और मिलकर पूर्वियों को लूटेंगे। वे एदोम और मोआब पर हाथ बढ़ाएंगे, और अम्मोनी उनके अधीन हो जाएंगे।
English: But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
Hindi: परन्तु वे अपने परमेश्वर यहोवा और अपने राजा दाऊद की सेवा करेंगे जिसको मैं उन पर राज्य करने के लिये ठहराऊंगा।
English: But they should all note that every religion carries the same message of love.
Hindi: उन्हें ध्यान रखना चाहिए कि हर धर्म प्रेम का संदेश ही देता है.
English: But they should do not any kind politics over it.
Hindi: लेकिन उन्हें इस मुद्दे पर राजनीति नहीं करनी चाहिए।
English: But they should do so by spelling out their policies and securing the people 's approval for those policies.
Hindi: लेकिन उन्हें ऐसा अपनी नीतियों को स्पष्ट करके और उन नीतियों के लिए जनता का समर्थन प्राप्त करके करना चाहिए।
English: But they should get the opportunity.
Hindi: लेकिन उन्हें एक मौका देना ज़रूरी है.
English: But they should love our country.
Hindi: लेकिन उन्हें हमारे देश से प्यार करना चाहिए.
English: But they should not be missed either.
Hindi: पर उन्हें बिलकुल निरापद भी नहीं छोड़ दिया जाना चाहिए.
English: But they should not stop with media statements.
Hindi: मगर उन्हें मीडिया को लेकर खीझ निकालना बंद कर देना चाहिए।
English: But they should not underestimate us.
Hindi: लेकिन हमारे साथ ज्यादती न की जाए.
English: But they should realise that what the Muslims in China are doing has the support of Muslims in other countries.
Hindi: लेकिन चीन को यह समझना चाहिए कि चीन में रह रहे मुसलमान जो कर रहे हैं, उसे अन्य देशों में रह रहे मुसलमानों का समर्थन हासिल है।
English: But they should refrain from eating beef, because cow is our mother.
Hindi: लेकिन उन्हें गोमांस से दूर रहना होगा क्योंकि गाय हमारी मां है।
English: But they should remember that all Samajwadi leaders are products of the Congress.
Hindi: लेकिन यह याद रखना चाहिए कि सभी समाजवादी नेता कांग्रेस के ही प्रॉडक्ट हैं।
English: But they should retain the sacred link with their motherland.
Hindi: परंतु उन्हें अपनी मातृभूमि के साथ अपना पवित्र रिश्ता बनाए रखना चाहिए।
English: But they should retain the sacred link with their own motherland.
Hindi: परंतु उन्हें अपनी मातृभूमि से पवित्र रिश्ता बनाकर रखना चाहिए।
English: But they should speak out.
Hindi: लेकिन उन्हें उनकी बात कहने दी जाए.
English: But they shouldnt be.
Hindi: लेकिन उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए।
English: But they shouldnt complain.
Hindi: लेकिन उन्हें बख्शा नहीं जाना चाहिए।
English: But they show promise.
Hindi: लेकिन वो वादाखिलाफी कर रहे हैं.
English: But they shrink back from dedicating themselves to God and getting baptized.
Hindi: लेकिन वे परमेश्वर के प्रति खुद को समर्पित करने और बपतिस्मा लेने से कतराते हैं ।
English: But they sniggered.
Hindi: लेकिन वे हिचक गईं.
English: But they somehow got through it.
Hindi: लेकिन किसी तरह उन्होंने इस पर काबू पाया रखा.
English: But they soon are caught by the police.
Hindi: लेकिन जल्द ही पुलिस ने उन्हें चारो तरफ से घेर लिया।
English: But they soon disappeared.
Hindi: लेकिन कुछ ही देर में वे कहीं गायब हो गईं।
English: But they soon find out that Arun has married the principal's daughter, Meena Sanam.
Hindi: लेकिन उसे जल्द ही पता चलता है कि अरुण ने प्रिंसिपल की बेटी मीना सनम से विवाह किया है।
English: But they soon got out on bail.
Hindi: लेकिन जल्द ही वे जमानत पर छूट गए थे।
English: But they soon parted ways.
Hindi: लेकिन जल्दी ही इनसे तलाक हो गया।
English: But they soon realized it was hopeless.
Hindi: लेकिन वे जल्द ही एहसास हुआ कि यह बेकार था।
English: But they soon realized they were in trouble.
Hindi: मगर जल्द ही उन्हें पता चल गया कि चूक हो गयी।
English: But they soon will be.
Hindi: लेकिन उन्हें जल्द ही फोर .
English: But they sought the supplications of others and trusted in God, who can raise the dead, and he did rescue them.
Hindi: परन्तु उन्होंने दूसरों की प्रार्थनाओं के लिए निवेदन किया और परमेश्वर पर भरोसा रखा, जो मरे हुओं को जिला सकता है, और उसने उन्हें बचाया ।
English: But they speak against the BJP.
Hindi: लेकिन दोनों ही भाजपा के खिलाफ हैं।
English: But they squandered the opportunity.
Hindi: लेकिन उन्होंने मौका गवां दिया।
English: But they started abusing and beating us.
Hindi: लेकिन उन्होंने हमारे साथ मारपीट और धक्कामुक्की थी।
English: But they started arguing.
Hindi: लेकिन वे बदसलूकी करने लगी।
English: But they started doing foolish things.
Hindi: लेकिन उन लोगों ने गलत हरकतें शुरू कर दीं।
English: But they stick to their ground.
Hindi: लेकिन उनका अपने जमीन से जुड़ाव बना हुआ है.
English: But they still command a lot of love and respect from cricket fans all over the globe.
Hindi: लेकिन उन्हें अभी भी बहुत सारा प्यार मिला है और दुनिया भर में क्रिकेट प्रशंसकों से सम्मान मिला है।
English: But they still did not get an electricity connection.
Hindi: लेकिन उन्हें अभी तक कनेक्शन नहीं मिला है।
English: But they still did.
Hindi: किन्तु वे फिर भी डटे रहे।
English: But they still didnt give us anything.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद उन्होंने हमारे लिये कुछ नहीं किया.
English: But they still didnt listen to me.
Hindi: लेकिन उन्होंने मेरी एक भी बात नहीं सुनी.
English: But they still dont understand what that means.
Hindi: हालांकि वो इसका मतलब नहीं जानते है।
English: But they still drag him on.
Hindi: फिर भी वे उसे निचोड़े जा रहे हैं।
English: But they still exist.
Hindi: परंतु ये फिर भी जीवित हैं।
English: But they still held a shooting.
Hindi: लेकिन उन्होंने फिर भी शूटिंग की.
English: But they still supported it.
Hindi: लेकिन अभी तक वो इसके लिए तरसते रहे.
English: But they stood by their principles and were reluctant to surrender the officers without some assurance from the highest quarters.
Hindi: किन्तु वे अपने सिद्धान्तों पर डटे रहे और वे सर्वोच्च प्राधिकारियों से कुच आश्वासन लिए बिना उनके अधिकारियों को उनके हवाले करने को दैयार नही थे।
English: But they stood firm.
Hindi: पर ये अड़े रहे।
English: But they stop coming after elections.
Hindi: लेकिन चुनाव बाद वे दिखना ही बंद हो गए हैं।
English: But they stuck to their demands.
Hindi: लेकिन वे अपनी मांगों को लेकर अड़े रहे।
English: But they subsequently changed the name to BBLUNT.
Hindi: किंतु बाद में उसका नाम बदल कर बी-ब्लंट रख दिया।
English: But they survived despite all this.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद वे जीवंत रहे।
English: But they switched to BJP.
Hindi: लेकिन वे भाजपा में शामिल हो गये।
English: But they talk.
Hindi: लेकिन वे बोल तो रहे हैं।
English: But they tend to falter at the last step.
Hindi: लेकिन अंतिम लम्हे पर वे पिछड़ जाते हैं.
English: But they themselves believed that out of 1 rupee, only 15 paisa reached the farmer.
Hindi: लेकिन वो खुद मानते थे कि 1 रुपए में से सिर्फ 15 पैसे ही किसान तक पहुंचते थे।
English: But they think cow gives vote.
Hindi: पर इनको लगता है कि गोमाता वोट देती है।
English: But they think cows will fetch votes.
Hindi: पर इनको लगता है कि गौमाता वोट देती है.
English: But they thought wrong.
Hindi: पर वे गलत सोच रहे हैं।
English: But they told me to keep quiet.
Hindi: लेकिन मुझे चुप रहने के लिए कह दिया गया.
English: But they too are being affected.
Hindi: लेकिन उन्हें भी परेशान किया जा रहा है.
English: But they too are humans.
Hindi: बहरहाल, वे भी इंसान हैं कोई मशीन नहीं।
English: But they too have not lost courage.
Hindi: लेकिन उनकी भी हिम्मत नहीं पड़ी।
English: But they too will have to understand our financial condition.
Hindi: लेकिन उन्हें राज्य की वित्तीय स्थिति को भी समझना होगा।
English: But they too will soon back off.
Hindi: लेकिन ये वापसी भी तेजी से करेंगे।
English: But they took it as a sign of weakness.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे कमजोरी का चिन्ह माना।
English: But they took it beyond that.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे अन्यथा लिया.
English: But they took no action.
Hindi: लेकिन उन्होंने कोई कार्रवाई नहीं की.
English: But they tried to escape.
Hindi: लेकिन उन्होंने बचने का प्रयास किया।
English: But they try.
Hindi: परन्तु वह प्रयास कर रहे हैं.
English: But they turned a blind eye.
Hindi: किंतु उन्होंने आंखें मूंद ली।
English: But they turned down the offer owing to prior commitments.
Hindi: लेकिन पूर्व प्रतिबद्धताओं की वजह से उनकी आकर्षक पेशकश से मना करना पड़ा।
English: But they turned me down.
Hindi: लेकिन उन्होंने मुझे मना कर दिया.
English: But they turned violent.
Hindi: लेकिन उन्होंने हिंसा शुरू कर दी.
English: But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not and they feared to ask him of that saying.
Hindi: परन्तु वे इस बात को न समझते थे, और यह उन से छिपी रही. कि वे उसे जानने न पाएं, और वे इस बात के विषय में उस से पूछने से डरते थे।।
English: But they unloaded that minivan, and they have luggage out, and again Ruger picked a piece of luggage and he sat, and they searched through it and found nothing.
Hindi: लेकिन उन्होंने उस मिनीवन से माल उतार दिया, और सामान बाहर निकाल दिया, और फिर रुगर ने सामान का एक टुकड़ा उठाया और बैठ गया, और उन्होंने इसे गौर से परखा और कुछ नहीं पाया।
English: But they used a different approach.
Hindi: लेकिन उनका इस्तेमाल अलग तरह से किया जाता था।
English: But they vanished.
Hindi: लेकिन वो गायब हैं.
English: But they view this work as additional to their primary vocation, the Christian ministry.
Hindi: लेकिन वे इस काम को अपने मूल पेशे, यानी मसीही सेवकाई, के अतिरिक्त समझते हैं ।
English: But they viewed the entire situation in the national perspective.
Hindi: लेकिन उन्होंने सम्पूर्ण स्थिति को राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य में देखा।
English: But they vote.
Hindi: लेकिन वह वोट डालने जाएंगे.
English: But they waited for her husbands arrival.
Hindi: लेकिन उन्होंने पति के आने का इंतजार किया।
English: But they walked their talk.
Hindi: लेकिन वो अपनी बातों से मुकर गए।
English: But they want more.
Hindi: पर साथ में वो कुछ और भी चाहती हैं.
English: But they want to build a Ram Mandir in Ayodhya on top priority, and as well as a temple to Nathuram Godse in Madhya Pradesh.
Hindi: लेकिन अयोध्या में राम मंदिर का और मध्य प्रदेश में नाथूराम गोडसे के मंदिर का निर्माण इनकी सर्वोच्च प्राथमिकता है.
English: But they want to give citizenship to Bengali Hindus in Assam.
Hindi: पर असम के बंगाली हिंदू को सिटीजनशिप देना चाहते हैं।
English: But they want us to use the distributive law of multiplication.
Hindi: लेकिन वे हमसे गुना वितरण के नियम का उपयोग कराना चाहते है.
English: But they wanted to do it.
Hindi: उन्हें हालांकि ऐसा करना चाहिऐ।
English: But they wanted to go further.
Hindi: लेकिन वे आगे बढऩा चाहते हैं।
English: But they wanted to stay neutral, however what happened was that the British had a blockade of the Germans
Hindi: लेकिन वे क्या हुआ था कि ब्रिटिश नाकाबंदी जर्मन की थी, लेकिन तटस्थ, रहना चाहता था
English: But they went absconding.
Hindi: लेकिन वे फरार हो गए।
English: But they went ahead.
Hindi: पर वे आगे बढ़ गए।
English: But they went on.
Hindi: लेकिन ये आगे बढ़ती रहीं.
English: But they went out and spread abroad his fame in all that land.
Hindi: पर उन्हों ने निकलकर सारे देश में उसका यश फैला दिया।।
English: But they went to the peoplein one particular area they went to the Christian settlementand said, For whom have you voted?
Hindi: लेकिन उन्होंने लोगों के पास जाकर-एक क्षेत्र में एक ईसाई बस्ती में जाकर कहा, आपने किसे अपना वोट दिया हे?
English: But they were
Hindi: लेकिन वे थीं कि
English: But they were able to make the change to Christian thinking because Paul had laid a good foundation, as it were.
Hindi: पर वे मसीही विचारणा पाने तक परिवर्तन कर सके थे इसलिए कि पौलुस ने मानो एक अच्छी नींव डाली थी ।
English: But they were about to find out whether their symptoms could be alleviated using an accessory-assisted placebo, a fake non-functioning MRI machine.
Hindi: लेकिन वे यह पता लगाने जा रहे थे कि, किसी नकली एमआरआई मशीन, उपसाधन- सहायक प्लेसिबो का उपयोग करके उनके लक्षणों को कम किया जा सकता है या नहीं।
English: But they were abruptly stalled.
Hindi: लेकिन अचानक ही वे कैच आउट हो गये।
English: But they were adamant.
Hindi: मगर वो जिद पर अड़े थे.
English: But they were against it.
Hindi: लेकिन यह उनके खिलाफ गया।
English: But they were all arrested.
Hindi: लेकिन उससे पहले ही सभी की गिरफ्तारी हो गई।
English: But they were all her own work.
Hindi: लेकिन वह सब तो उनका धंधा है।
English: But they were all locked.
Hindi: लेकिन वो सब तार-तार कर दिया गया.
English: But they were all rejected.
Hindi: पर वे सारे लोग बरी कर दिए गए.
English: But they were also distributed in a separate program that had existed in Haiti before the emergency, through community health workers in a distributed network of 200 community health workers in a rural area.
Hindi: लेकिन उन्हें एक अलग में भी वितरित किया गया था कार्यक्रम जो इमरजेंसी से पहले हैती में मौजूद था , एक वितरित नेटवर्क में सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के माध्यम से ग्रामीण क्षेत्र में 200 सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता ।
English: But they were also liked by audiences.
Hindi: वैसे दर्शकों को उनकी ये भी पसंद आई।
English: But they were also made captive by the criminals.
Hindi: लेकिन उन्हें भी अपराधियों ने निशाना बना दिया.
English: But they were also not treated properly.
Hindi: साथ ही उन्हें ठीक तरह से व्यवहार भी नहीं किया।
English: But they were also very different.
Hindi: लेकिन उनमें से एक बेहद अलग था.
English: But they were always disappointed by the results.
Hindi: लेकिन उन्हें हमेशा निराशा ही हाथ लगी।
English: But they were apprehended by the British soldiers and taken into custody.
Hindi: किन्तु ब्रिटिश सैनिकों ने उन्हें गिरफ्तार करके बन्दि बना लिया।
English: But they were arrested before that.
Hindi: लेकिन इससे पहले ही वो पकड़े गए।
English: But they were arrested by the eager police.
Hindi: लेकिन उन्हें मुस्तैदी दिखाते हुए पुलिस बल के जवानों ने पकड़ लिया ।
English: But they were asked to bring their comments to the cabinet meeting.
Hindi: लेकिन इन विभागों से कहा गया कि वे अपनी टिप्पणी कैबिनेट की बैठक में लेकर आएं.
English: But they were back at sea the following day.
Hindi: लेकिन अगले दिन वे वहां से लौट आए थे।
English: But they were bogus.
Hindi: लेकिन वे बाउंस हो गए।
English: But they were both soon caught by the police and the security of the museum was beefed up after the incident.
Hindi: पर जल्दी ही ये दोनों पुलिस द्वारा पकड़े गए और संग्रहालय की सुरक्षा और कड़ी कर दी गई।