Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Left-handed batsman Fawad had scored a brilliant 109 while Faheem Ashraf and Babar also made useful contributions of 64 and 51 respectively.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज फवाद आलम ने शानदार 109 रन बनाए थे, जबकि फहीम अशरफ और बाबर ने भी क्रमश 64 और 51 का उपयोगी योगदान दिया था।
English: Left-handed batsman Marcus Harris has been called in as his replacement.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज मार्कस हैरिस ने उनकी जगह ग्यारह में जगह बनाई।
English: Left-handed batsman and medium pace bowler Gul Mohammad also played for both India and Pakistan.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज और मध्यम गति के गेंदबाज रहे गुल मोहम्मद भी भारत और पाक दोनों टीमों से खेलते थे।
English: Left-handed opener John Campbell, Roston Chase and all-rounder Keemo Paul have all been recalled to the 14-member squad.
Hindi: बाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज जॉन कैम्पबेल, साथी बल्लेबाज रोस्टन चेज और ऑलराउंडर कीमो पॉल ने 14 सदस्यीय टीम में वापसी की है।
English: Left-handed opener Rishabh Pant and middle-order batsman Armaan Jaffer contributed 57 and 46 respectively.
Hindi: बायें हाथ के सलामी बल्लेबाज रिषभ पंत और मध्यक्रम के बल्लेबाज अरमान जाफर ने भी क्रमश 57 और 46 रन की पारियां खेली।
English: Left-handed opener Umar Siddiq though lost his wicket in the last delivery of the sixth over while trying to dab at a rising Farveez Maharoof 3-28 bouncer and was caught behind for 18.
Hindi: बाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज उमर सिद्दीक 18 हालांकि छठे ओवर की अंतिम गेंद पर फारवेज महरूफ 28 रन देकर 3 विकेट के बाउसंर पर बल्ला भिड़ाने के प्रयास में विकेटकीपर को कैच देकर अपना विकेट गंवा बैठे।
English: Left-hander Shaun Marsh 11, who has had a fine tournament, was Shamis second victim as he hit a length ball straight to Indian captain Cheteshwar Pujara at mid-on.
Hindi: शान मार्श 11 शमी का दूसरा शिकार बने, वह मिड आन पर खड़े भारतीय कप्तान चेतेश्वर पुजारा को कैच देकर आउट हुए।
English: Left-leaning Telugu poet and writer Varavara Rao who was arrested by the Pune police for his alleged links with Maoists reached home this morning after the Supreme Court directive.
Hindi: वामपंथी रुझान वाले जिस तेलगु कवि और लेखक वरवर राव को पुणे पुलिस ने माओवादियों से कथित तौर पर संबंध होने के चलते गिरफ्तार किया था, वह सुप्रीम कोर्ट के...
English: Left-leaning student groups and Islamic parties staged demonstrations and took out separate rallies in the Bangladeshi capital in the last couple of days against Modis visit
Hindi: वहीं वामपंथी झुकाव वाले छात्र समूहों और इस्लामिक पार्टियों ने मोदी की यात्रा के खिलाफ पिछले कुछ दिनों में बांग्लादेश की राजधानी में अलग-अलग रैलियां निकालीं
English: Left-wing Meretz party lawmakers, Zehava Galon, Michal Rozin and Tamar Zandberg, called the parole boards decision cowardly and tainted, saying Katsav used his political power in order to rape and now he is exploiting this same political power in order to receive early release.
Hindi: वामपंथी धड़े के मेरेट्ज पार्टी के सांसदों जिहवा गैलन, माइकल रोजिन और तमार जंडबर्ग ने पेरोल बोर्ड के निर्णय की आलोचना करते हुए कहा कि कातसाव ने सत्ता में रहते हुए बलात्कार के लिए अपनी राजनीतिक शक्ति का इस्तेमाल किया और अब समय से पूर्व रिहा किये जाने को लेकर भी उसी राजनीतिक शक्ति का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Left-wing candidate Andres Manuel Lopez Obrador of the National Regeneration Movement has won the presidential elections in Mexico, according to the countrys electoral body.
Hindi: नेशनल रिजेनरेशन मूवमेंट पार्टी के वामपंथी उम्मीदवार एंड्रेस मैनुअल ओब्राडोर ने मेक्सिको में राष्ट्रपति चुनाव जीत लिया है।
English: Left-wing politics
Hindi: बाएँ की राजनीति
English: Left-wing students and teachers were holding a meeting at Sabarmati.
Hindi: वामपंथी छात्र और शिक्षक साबरमती में एक बैठक कर रहे थे।
English: Left-wing writer Yashpal, who had participated in the anti-British revolutionary movement as a close associate of Bhagat Singh and Sukhdev, wrote his epic novel Jhootha Sach False Truth on the Partition and portrayed its cataclysmic events in graphic detail.
Hindi: वामपंथी लेखक यशपाल, जो अंग्रेजों के ख़िलाफ़ क्रांतिकारी आंदोलन में भगत सिंह और सुखदेव के करीबी थे, ने विभाजन के दंश और विध्वंस पर झूठा सच लिखा था.
English: Left right margin 1 72 in
Hindi: बायाँ दायाँ हाशिया 1 72 इंच
English: Left Hilda Padgett, me, Irene, and Joyce Rowley in Leeds, England, 1940
Hindi: बायीं 1940, इंग्लैंड के लीड्स शहर में हिल्डा पैजॆट, मैं, आइरीन और जॉय्स राओली
English: Left Kunihitos home after the earthquake
Hindi: बाएँ भूकम्प के बाद कुनीहीटो का घर
English: Left Me, Martha Hess, and mother, in Hawaii
Hindi: बाएँ हवाई में, मैं, मारथा हेस और माँ
English: Left Ntabana Eugne and his family were massacred.
Hindi: बाएँ नटाब्नाना यूज़ान और उसके परिवार का क़त्ले - आम हुआ था ।
English: Left Pre - Inca phallic image in a temple at Chucuito
Hindi: बाँयें चूक्वीटो के एक मंदिर में इंका - पूर्व लिंग प्रतिमा
English: Left Solid gold funerary mask of Egyptian King Tutankhamen. below Tomb painting depicting the ba as a human - headed bird
Hindi: बायीं तरफ मिस्री राजा तुंतआखमन का ठोस सोने का अंत्येष्टि मुखौटा. नीचे कब्र की एक चित्रकारी जिसमें बा को इंसानी सिरवाले पक्षी के रूप में दर्शाया गया है
English: Left Stefan Behunick with Marian in 1950
Hindi: बायें सन् 1950 में स्तीफान बेहूनिक के साथ मैरियौं
English: Left The convent in Zaragoza, Spain. right Ncar - Colunga Bible translation
Hindi: बायीं तरफ स्पेन में ज़ारागोज़ा का मठ. दायीं तरफ बाइबल का नाकार - कोलुंगा अनुवाद
English: Left View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter
Hindi: बाँए नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य
English: Left While in circuit work in Australia
Hindi: बायीं तरफ ऑस्ट्रेलिया में सर्किट काम के दौरान
English: Left With John at our business at the New Jersey shore, 1956
Hindi: बाँयी 1956 में जॉन के साथ न्यू जर्सी के समुद्र तट पर बिज़नेस करते हुए
English: LeftHemisphere, rightHemisphere pilot control.
Hindi: लेफ्टहेमिस्फियर, राइटहेमिस्फियर पायलट कंट्रोल।
English: Leftist Lopez Obrador wins Mexican presidential elections
Hindi: लोपेज ओब्राडोर ने मेक्सिको का राष्ट्रपति चुनाव जीता
English: Leftist President Andres Manuel Lopez Obrador has introduced a policy of providing public assistance in the form of cash payments to beneficiaries, in order to stem corruption by cutting out bureaucratic middlemen.
Hindi: वामपंथी राष्ट्रपति एंड्रेस मैनुअल लोपेज ओब्रेडोर ने भ्रष्टाचार को रोकने के लिए नौकरशाह बिचौलियों को काटकर लाभार्थियों को नकद भुगतान के रूप में सार्वजनिक सहायता प्रदान करने की नीति पेश की है।
English: Leftist movements are growing in Spain and Portugal, putting pressure on the conservative proponents of past EU policy, and in Poland, there's been a surprising win by a presidential candidate who is just as Euroskeptic as the Brits.
Hindi: स्पेन और पुर्तगाल में बढ़ते वामपंथी आंदोलनों के कारण ईयू की नीतियों के रूढ़िवादी समर्थकों पर दबाव बन रहा है और पोलैंड के नए राष्ट्रपति के मन में ब्रिटेन की ही तरह ईयू को लेकर अपने तमाम संशय हैं.
English: Leftist outfits and the RSS-affiliated Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP blamed each other for the violence.
Hindi: वामपंथी छात्र संगठन और आरएसएस से संबद्ध अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी हिंसा के लिए एक दूसरे को जिम्मेदार ठहरा रहे हैं।
English: Leftist outfits and the RSS-affiliated Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP have blamed each other for the violence.
Hindi: हिंसा के लिए वाम संबद्ध संगठनों और एबीवीपी ने एक-दूसरे पर आरोप लगाया है.
English: Leftists allege that the attackers belonged to Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, student wing of RSS, and ABVP leaders allege that the masked goons were brought in by the Left to terrorize the students.
Hindi: वामपंथियों ने आरोप लगाया कि हमलावरों का संबंध अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी से है जो कि राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस की छात्र ईकाई है।
English: Leftists have killed many devout Hindu leaders and activists in Kerala and Karnataka.
Hindi: वामपंथियों ने केरल और कर्नाटक राज्यों में अनेक हिन्दुत्वनिष्ठ नेताओं और कार्यकर्ताओं की हत्या की।
English: Leftists reciprocated. In 1978 - 79, the French philosopher Michel Foucault expressed great enthusiasm for the Iranian revolution. Janet Afary and Kevin B. Anderson explain
Hindi: वामपंथियों ने इसका उत्तर भी दिया। 1978-79 में फ्रांसीसी दार्शनिक माइकल फोकाल्ट ने ईरानी क्रांति के प्रति अत्यंत उत्साह व्यक्त किया। जैनेट अफारे और केविन बी एंडरसन ने इसकी व्याख्या की-
English: Leftists, tukde-tukde gang defaming Modi using farm sector Giriraj
Hindi: वामपंथी, टुकड़े-टुकड़े गैंग, कृषि क्षेत्र का इस्तेमाल कर मोदी को बदनाम कर रहे  गिरिराज
English: Lefvres translation quickly came under attack.
Hindi: लफ़ॆवरॆ के अनुवाद पर जल्द ही हमला हो गया ।
English: Leg exercises
Hindi: पैरों का व्यायाम
English: Leg injured person at hospital
Hindi: अस्पताल में जख्मी व्यक्ति
English: Leg pain
Hindi: घुटनों के दर्द
English: Leg raises Lie flat on your back.
Hindi: नौकासन  पीठ के बल लेट जाएं।
English: Leg spin is a type of spin bowling in cricket.
Hindi: लेग स्पिन क्रिकेट के खेल में स्पिन गेंदबाजी का एक प्रकार है।
English: Leg spinner Amit Mishra also chipped in with three wickets.
Hindi: लेग स्पिनर अमित मिश्रा को भी एक विकेट मिला।
English: Leg spinner Imran Tahir too has been left out, although chief selector Linda Zondi said that he has just been rested to give left arm spinners Tabraiz Shamsi and Aaron Phangiso more game time.
Hindi: लेग स्पिनर इमरान ताहिर को टीम से बाहर रखा गया है जिस पर मुख्य चयनकर्ता लिंडा जोंडी ने कहा कि उन्हें आराम दिया गया है ताकि बायें हाथ के स्पिनर तबरेज शम्सी और एरोन फांगिसो को ज्यादा मौके मिल सके.
English: Leg spinner Jeffrey Vandersay and seam-bowling all-rounder Dasun Shanaka are prominent additions.
Hindi: लेग स्पिनर जाफरी वांडेरसे और सीम गेंदबाजी हरफनमौला दासुन शनाका को टीम में शामिल किया गया है।
English: Leg spinner Rahul Chahar is only new face in Indias Twenty20 squad.
Hindi: वहीं टी20 टीम में लेग स्पिनर राहुल चाहर नया चेहरा हैं.
English: Leg spinner Yuvzendra Chahal took three timely wickets for India, conceding just 41 runs in 10 overs.
Hindi: भारत की ओर से युजवेन्द्र चाहल सबसे सफल गेंदबाज़ रहे, उन्होंने 10 ओवरों में 41 रन देकर तीन विकेट हासिल किए.
English: Leg support for Executive Chair Car with gas spring
Hindi: गैस स्प्रिंग युक्त एक्जीक्यूटिव चेयर कार के लिए लेग सपोर्ट
English: Leg-spin legend Anil Kumble was selected by the three-member Board of Control for Cricket in Indias BCCI cricket advisory panel which consists of Sachin Tendulkar, V.V.S.
Hindi: कुंबले का चयन भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की क्रिकेट सलाहकार समिति की सिफारिश पर किया गया है जिसमें इस लेग स्पिनर के तीन पूर्व साथी सचिन तेंदुलकर, सौरभ गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण शामिल थे।
English: Leg-spinner Adam Zampa, who took three wickets, said Australia were prepared for barracking from spectators throughout the tournament.
Hindi: मैच में तीन विकेट लेने वाले लेग स्पिनर एडम जंपा ने कहा कि ऑस्ट्रेलियाई टीम टूर्नामेंट के दौरान दर्शकों से ऐसे बर्ताव के लिए तैयार है।
English: Leg-spinner Adil Rashid has equalled his career-best third place in the latest rankings.
Hindi: लेग स्पिनर आदिल राशिद ने ताजा रैंकिंग में अपने करियर के सर्वश्रेष्ठ तीसरे स्थान की बराबरी की।
English: Leg-spinner Adil Rashid took three for 47.
Hindi: लेग स्पिनर आदिल रशीद ने 47 रन देकर तीन विकेट लिये.
English: Leg-spinner Amit Mishra bagged four wickets to spell trouble for the hosts as India A checked Australia A to 288 for seven on the opening day of the second and final unofficial Test here today.
Hindi: लेग स्पिनर अमित मिश्रा के चार विकेट और उमेश यादव क ेतीन विकेट की मदद से भारत ए ने दूसरे और अंतिम अनधिकृत टेस्ट के पहले दिन आज यहां आस्ट्रेलिया ए को 288 रन तक सात झटके दिए।
English: Leg-spinner Amit Mishra has also been included while left-arm spinner Ojha has been left out of the list as he is seen more as a Test bowler.
Hindi: लेग स्पिनर अमित मिश्रा भी इसमें शामिल हैं लेकिन बाएं हाथ के स्पिनर ओझा को बाहर रखा गया है।
English: Leg-spinner Amit Mishra has found a place in both the ODI and T20 squads but has not featured in any of the formats for a while despite being a part of the side.
Hindi: लेग स्पिनर अमित मिश्रा को वनडे और टी20 दोनों टीमों में जगह मिली है, लेकिन वह काफी समय से दोनों प्रारूपों में नहीं खेले हैं।
English: Leg-spinner Amit Mishra produced a magical spell to claim 5 for 18 as India clinched the five-match ODI series 3-2 with a thumping 190-run victory in the final game.
Hindi: लेग स्पिनर अमित मिश्रा ने 18 रन देकर पांच विकेट लिए जिससे भारत ने 190 रन से जीत दर्ज करके पांच मैचों की श्रृंखला 3-2 से जीती।
English: Leg-spinner Amit Mishra produced a stunning performance taking four wickets in five deliveries, including a hattrick, as Sunrisers Hyderabad pulled off an incredible 11-run victory over Pune Warriors in the Indian Premier League, here today.
Hindi: लेग स्पिनर अमित मिश्रा ने हैट्रिक सहित पांच गेंद के अंदर चार विकेट लिए जिससे सनराइजर्स हैदराबाद ने अपने कम स्कोर का अच्छी तरह से बचाव करके आज यहां पुणे वारियर्स को 11 रन से शिकस्त देकर इंडियन प्रीमियर लीग में चौथी जीत दर्ज की।
English: Leg-spinner Anil Kumble, in a TV show during the 2019 IPL playoffs, said, Wrist-spinners provide option and variety.
Hindi: 'भारत के दिग्गज स्पिन बोलर और पूर्व कप्तान अनिल कुंबले आईपीएल 2019 के प्लेऑफ के दौरान एक टीवी शो में कहा, 'कलाइयों के स्पिनर अपनी टीम विकल्प और विविधता दोनों दे रहे हैं।
English: Leg-spinner Imran Tahir claimed four for 21 while Dale Steyn picked up two for 19.
Hindi: ताहिर ने 21 रन देकर चार जबकि तेज गेंदबाज डेल स्टेन ने 19 रन देकर दो विकेट लिए।
English: Leg-spinner Ish Sodhi believes New Zealand need to be more aggressive with the ball against India's world class batting unit during the second T20I to make an immediate comeback in the five-match series.
Hindi: न्यूजीलैंड के लेग स्पिनर ईश सोढ़ी का मानना है कि पांच मैचों की श्रृंखला में वापसी के लिये दूसरे टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में भारत की विश्व स्तरीय बल्लेबाजी के खिलाफ उन्हें गेंद से और अधिक आक्रामक होना होगा।
English: Leg-spinner Jeffrey Vandersay and seam-bowling all-rounder Dasun Shanaka are prominent additions.
Hindi: लेग स्पिनर जैफ्रे वांडरसे अौर तेज गेंदबाज दासुन शनाका को टीम के साथ जोड़ा गया है।
English: Leg-spinner Karn Sharma and left-arm spinner Shahbaz Nadeem shared eight wickets among themselves as India A cantered to an innings and 31-run victory against New Zealand A in the first unofficial Test.
Hindi: लेग स्पिनर कर्ण शर्मा और बायें हाथ के स्पिनर शाहबाज नदीम ने मैच में आठ-आठ विकेट चटकाए जिससे भारत ए ने आज यहां पहले अनौपचारिक टेस्ट में न्यूजीलैंड ए को पारी और 31 रन से हरा दिया।
English: Leg-spinner Karn picked up two wickets for 27 runs, while off-spinner Parvez Rasool, Dhawal Kulkarni, Bumrah and Stuart Binny bagged wicket apiece.
Hindi: लेग स्पिनर कर्ण ने 27 रन देकर दो विकेट हासिल किए जबकि ऑफ स्पिनर परवेज रसूल, धवल कुलकर्णी, बुमरा और स्टुअर्ट बिन्नी को एक-एक विकेट मिला।
English: Leg-spinner Piyush Chawla, member of India's World Cup winning squad, said he did not take off his India shirt that night and slept with the winners' medal on.
Hindi: उस विश्व कप टीम का हिस्सा रहे लेग स्पिनर पीयूष चावला ने कहा कि उन्होंने उस रात भारतीय टीम की जर्सी नहीं उतारी थी और पूरी रात जर्सी तथा पदक के साथ सोए थे।
English: Leg-spinner Poonam Yadav 8 wickets and left-arm spinner Radha Yadav 7 wickets have been consistent throughout the tournament.
Hindi: लेग स्पिनर पूनम यादव 8 विकेट और बाएं हाथ की स्पिनर राधा यादव 7 विकेट ने अभी तक टूर्नामेंट में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Leg-spinner Poonam Yadav is the only female cricketer in the list recommended by BCCI.
Hindi: लेग स्पिनर पूनम यादव बीसीसीआई द्वारा नामांकित लिस्ट में एकमात्र महिला क्रिकेटर हैं।
English: Leg-spinner Poonam Yadav produced career-best bowling figures as India thrashed a hapless Zimbabwe by nine wickets in a Group A match of the ICC Womens World Cup Qualifier in Colombo on Monday.
Hindi: लेग स्पिनर पूनम यादव की कैरियर की सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी की बदौलत भारत ने आईसीसी महिला विश्व कप ग्रुप ए के मैच में जिम्बाब्वे को नौ विकेट से हराया।
English: Leg-spinner Poonam Yadav took one wicket.
Hindi: लेग स्पिनर पूनम यादव को एक विकेट मिला।
English: Leg-spinner Poonam Yadav took two wickets to help India score a comprehensive win.
Hindi: लेग स्पिनर पूनम यादव ने भी 2 विकेट हासिल किए जिससे भारत ने आसान जीत दर्ज की।
English: Leg-spinner Poonam Yadav, who had recently received the Arjuna Award, was given the best international cricketer women award.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित पूनम यादव को बेस्ट इंटरनैशनल क्रिकेटर महिला का अवॉर्ड दिया गया।
English: Leg-spinner Rahul Chahar and keeper-batsman Kona Srikar Bharat are stand-by players.
Hindi: लेग स्पिनर राहुल चाहर और विकेटकीपर बल्लेबाज कोना श्रीकर भरत को स्टैंडबाई खिलाड़ियों में रखा गया है.
English: Leg-spinner Shadab Khan gets his second wicket.
Hindi: शादाब खान को मिला लगातार दूसरा विकेट।
English: Leg-spinner Shadab Khan took two wickets.
Hindi: शादाब खान को दो विकेट मिले।
English: Leg-spinner Shreyas Gopal has been given the ball
Hindi: लैग स्पिनर श्रेयस गोपाल की घूमती गेंद पड़ी भारी
English: Leg-spinner Yuzvendra Chahal and left-arm spinner Axar Patel finished with two wickets apiece.
Hindi: लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल ने दो और हार्दिक पंड्या और अक्षर पटेल ने एक-एक विकेट लिए.
English: Leg-spinner Yuzvendra Chahal and medium pacer Dhawal Kulkarni also took one wicket apiece.
Hindi: लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल और तेज गेंदबाज धवल कुलकर्णी को भी एक एक विकेट मिला.
English: Leg-spinner Yuzvendra Chahal did the trick with the ball for Royal Challengers Bangalore.
Hindi: स्पिन गेंदबाज युजवेंद्र चहल ने रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को दूसरी बड़ी सफलता दिलाई.
English: Leg-spinner Yuzvendra Chahal, who excelled in limited overs cricket and formed a lethal combination with Kuldeep Yadav, must focus on playing more red-ball cricket to gain experience in the longer format, suggested India A coach Rahul Dravid.
Hindi: भारत-ए के कोच राहुल द्रविड़ का मानना है कि सीमित ओवरों में बेहद सफल लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल को लंबे फॉरमैट में अनुभव हासिल करने के लिये इस फॉरमैट में अधिक क्रिकेट खेलनी चाहिए। पूर्व भारतीय कप्तान ने कहा कि इस लेग स्पिनर के पास कौशल है और इसलिए उन्हें दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मौजूदा 'ए' सीरीज में खुद को साबित करने का मौका दिया गया है।
English: Leg-spinners Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav also feature in both the formats.
Hindi: दोनों स्पिनर्स कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल महेंगे साबित हुए।
English: Legacies do endure but no legacy, however strong, can last forever.
Hindi: विरासतें स्थायी होती हैं, तथापि कोई भी विरासत कितनी भी सशक्त क्यों न हो, चिरस्थायी नहीं होती।
English: Legacy Crime records since 2004 have also been migrated to the CCTNS database
Hindi: 2004 के बाद से लिगेसी क्राइम रिकॉर्ड भी सीसीटीएनएस डाटाबेस में माइग्रेट कर दिए गए हैं
English: Legacy Crime records since 2004 have also been migrated to the CCTNS database.
Hindi: 2004 के बाद से लिगेसी क्राइम रिकॉर्ड भी सीसीटीएनएस डाटाबेस में माइग्रेट कर दिए गए हैं।
English: Legacy Problems
Hindi: विरासत की समस्याएं
English: Legacy carriers like Jet Airways, SpiceJet, IndiGo and GoAir had aggressively opposed the removal of rule.
Hindi: इंडिगो इंटर ग्लोबल एविएशन लिमिटेड, जेट एयरवेज, स्पाइस जेट और गो एयर जैसी विमानन कंपनियां इस नीति का विरोध कर रही थीं.
English: Legacy of Adi Shankara
Hindi: आदि शंकरा की विरासत
English: Legacy will continue to be great and would require to be constantly preserved.
Hindi: महान विरासत जारी रहेगी और इसे लगातार संरक्षित करने की आवश्यकता होगी।
English: Legade - who has since remarried and has two children - lives in a tin shed near his concrete house.
Hindi: लेगाड़े-जो दोबारा शादी कर चुके हैं और उनके दो बच्चे भी हैं-अपने पक्के मकान के पास टिन के छप्पर में रहते हैं.
English: Legade now suffers from insomnia and anxiety.
Hindi: लेगाड़े अब अनिद्रा और उत्तओजना से पीड़ित हैं.
English: Legal  Commercial
Hindi: कानूनी और वाणिज्यिक
English: Legal  Constitutional Affairs Wing
Hindi: विधिक एवं संवैधानिक मामले स्कंध
English: Legal  Judicial Resources
Hindi: कानूनीन्यायिक संसाधन
English: Legal Adviser
Hindi: विधि सलाहकार
English: Legal Advisor
Hindi: कानूनी सलाहकार
English: Legal Agreement to Provide Potable Drinking Water Facility and Sanitation Interventions to about 1.84 million Rural people in Kerala Covering at the Cost of Rs. 1022 Crore Signed with World Bank
Hindi: केरल में करीब 1.84 मिलियन ग्रामीणों को पीने के पानी तथा स्वच्छता प्रबंध सुविधाएं मुहैया कराने के लिए विश्व बैंक के साथ कानूनी करार पर हस्ताक्षर किए गए, इस पर 1022 करोड़ रुपये की लागत आएगी
English: Legal Aid Committees.
Hindi: विधिक सहायता प्राप्त समितियां।
English: Legal Aid Counsel LAC Pramod Singh appeared for the accused, while Delhi Police Investigating Officer IO Praveen Kumar came to court with the case file.
Hindi: कानूनी सहायता वकील एलएसी प्रमोद सिंह आरोपी की ओर से अदालत में पेश हुए, जबकि दिल्ली पुलिस जांच अधिकारी आईओ प्रवीण कुमार केस फाइल के साथ अदालत में आए।
English: Legal Aid lawyer David McKenzie, says the fishermen were very poor and it was highly unlikely they would be able to pay the fines.
Hindi: कानूनी सहायता देने वाले वकील डेविड मैकेंजी का कहना है कि मछुआरे बहुत गरीब थे और उनके द्वारा जुर्माना भर पाने की बहुत कम संभावना थी।
English: Legal Aspects
Hindi: कानूनी पहलू
English: Legal Assistance to Indians in Foreign Countries
Hindi: विदेश में रहने वाले भारतीयों को कानूनी सहायता
English: Legal Assistant Group C - 1
Hindi: लीगल असिस्टेंड समूह  सी  1
English: Legal Assistant, Catering Assistant and Lower Division Clerk - Rs 1000
Hindi: लीगल असिस्टेंट, कैटरिंग असिस्टेंट और लोअर डिवीजन क्लर्क पदों के लिए 1000 रुपए
English: Legal Assistant Aspirants should be holding LLB degree with minimum 50 per cent marks from a recognised government recognised universityinstitutes or National Law School.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता- उम्मीदवार ने किसी मान्यता प्राप्त संस्थानविश्वविद्यालय से कम से कम 50 फीसदी अंकों के साथ सिविल इंजीनियरिंग बीई या बीटेक किया हो.
English: Legal Assistant Possessing Regular Degree in Law entitling the incumbent for Registration at Bar and appearing before the Courts from a recognized University or equivalent.
Hindi: सहायक कानूनी सलाहकार उम्मीदवारों को किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय या समकक्ष से कानून में डिग्री होनी चाहिए.
English: Legal Department
Hindi: कानूनी विभाग
English: Legal Education in India
Hindi: भारत में विधि शिक्षा
English: Legal Education in India is regulated by the Bar Council of India, a statutory body established under the section 4 of Advocates Act 1961.
Hindi: अधिवक्ता अधिनियम 1961 की धारा 4 के अंतर्गत भारतीय विधिज्ञ परिषद का गठन किया जाता है।
English: Legal Entity Identifier Code LEI for participation in non- derivative markets by EPFO In Nov18, the Reserve Bank Of India RBI issued advisory to all eligible market participants in the Financial Markets to obtain LEI Code
Hindi: ईपीएफओ द्वारा गैर-डेरीवेटिव बाजारों में भागीदारी के लिए कानूनी इकाई पहचानकर्ता कोड एलईआई भारतीय रिजर्व बैंक ने नवम्बर, 2018 में वित्तीय बाजारों में सभी योग्य बाजार सहभागियों को एलईआई कोड प्राप्त करने की सलाह दी थी
English: Legal Framework
Hindi: कानूनी रूपरेखा
English: Legal Framework and Extensive Infrastructure
Hindi: कानूनी रूपरेखा और व्यापक अवसंरचना
English: Legal Metrology
Hindi: कानूनी मेट्रोलॉजी
English: Legal Metrology Packaged Commodities Rules For ease of doing business, the Legal Metrology Packaged Commodities Rules, were amended to give relaxation to affix a label on imported packages.
Hindi: विधिक माप पैकबंद वस्तुएं नियम व्यापार को आसान बनाने के लिए आयातित पैकबंद वस्तुओं पर लेबल लगाए जाने की छूट देने के लिए विधिक माप पैकबंद वस्तुएं नियमों में संशोधन किया गया है।
English: Legal Metrology Act, 2009
Hindi: विधि माप-पद्धति अधिनियम, 2009
English: Legal Metrology Department was directed to ensure the ban on sale and stock of Ambuja cement.
Hindi: लीगल मेट्रोलॉजी विभाग को अंबुजा सीमेंट की बिक्री और स्टॉक पर लगे प्रतिबंध को सुनिश्चित करने का निर्देश जारी किया गया था.
English: Legal Monitoring Cell LMC
Hindi: कानूनी निगरानी कक्ष एलएमसी
English: Legal Monitoring Cell LMC is a part of the Ministry which is engaged in the monitoring, coordination and supervision of the court cases pertaining to the Ministry and also act as an dedicated desk of the Ministry in tendering opinion and advices whether procedural or substantive on legal issue on the request made by the various divisions of the Ministry.
Hindi: विधिक निगरानी प्रकोष्ठ एलएमसी मंत्रालय का एक हिस्सा है जो मंत्रालय से संबंधित अदालती मामलों की निगरानी, समन्वय और पर्यवेक्षण में संलग्न है और यह भी मंत्रालय की एक समर्पित डेस्क के रूप में कार्य करने और राय देने का कार्य करता है कि क्या प्रक्रियात्मक या ठोस है मंत्रालय के विभिन्न प्रभागों द्वारा किए गए अनुरोध पर कानूनी मुद्दा।
English: Legal Power
Hindi: कानूनी शक्ति
English: Legal Practitioners Fees Act
Hindi: विधिक व्यवसायी फीस अधिनियम