Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first generation of Computers used vacuum tubes as the fundamental parts for main memory and circuitry for CPU Central Processing Unit.
Hindi: पहली पीढ़ी के कंप्यूटरों ने सीपीयू सेंट्रल प्रोसेसिंग यूनिट के लिए मेमोरी और परिपथ के लिए बुनियादी घटकों के रूप में वैक्यूम ट्यूब का इस्तेमाल किया।
English: In the first generation!
Hindi: पहली पीढ़ी!
English: In the first gestation period which lasts 28 weeks, you will be required to visit the doctor every 4 - 6 weeks.
Hindi:  पहले गर्भधारण की अवधि जो 28 सप्ताह तक रहती है, आपको हर 4 - 6 सप्ताह में डॉक्टर के पास जाना होगा।
English: In the first global study of its kind, the World Health Organization and the International Labour Organization find that working more than 55 hours a week can lead to higher risks of strokes and ischemic heart disease.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन और अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन के एक अध्ययन के मुताबिक, सप्ताह में 55 घंटे से अधिक काम करने से हृदय रोग और आघात से मृत्यु का खतरा बढ़ जाता है.
English: In the first group, there were large partisan gaps in the responses.
Hindi: पहले समूह में, प्रतिक्रियाओं में बड़े पक्षपातपूर्ण अंतराल थे।
English: In the first half both teams were tight.
Hindi: पहले फेज में दोनों टीमें भिड़ी थी।
English: In the first half ended September, the government has done borrowing of Rs 7.66 lakh crore and remaining Rs 4.34 lakh crore will be mobilised during the second half of the current fiscal, he said.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि सरकार ने सितंबर को समाप्त पहली छमाही में 7.66 लाख करोड़ रुपये का कर्ज लिया और शेष 4.34 लाख करोड़ रुपये चालू वित्त वर्ष की दूसरी छमाही में लिये जाएंगे.
English: In the first half ended September, the government has done borrowing of Rs 7.66 lakh crore and remaining Rs 4.34 lakh crore will be mobilised during the second half of the current fiscal.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि सरकार ने सितंबर को समाप्त पहली छमाही में 7.66 लाख करोड़ रुपये का कर्ज लिया और शेष 4.34 लाख करोड़ रुपये चालू वित्त वर्ष की दूसरी छमाही में लिये जाएंगे.
English: In the first half of 1915, when creating defensive positions, the tendency to a continuous linear arrangement was observed in the North-Western Front, without abruptly allocating tactically more important areas to nodes or groups, but in some places the idea of defensive depth separation is clearly manifested by creating second and even the third lines of trenches associated with previous lines of communications moves.
Hindi: 1915 की पहली छमाही में, रक्षात्मक पदों का निर्माण करते समय, उत्तर-पश्चिमी मोर्चे में एक सतत रैखिक व्यवस्था की प्रवृत्ति देखी गई थी, अचानक नोड्स या समूहों को सामरिक रूप से अधिक महत्वपूर्ण क्षेत्रों को आवंटित किए बिना, लेकिन कुछ स्थानों पर रक्षात्मक गहराई से अलग होने का विचार दूसरे को बनाकर स्पष्ट रूप से प्रकट होता है।
English: In the first half of 1941, industry produced
Hindi: 1941 की पहली छमाही में, उद्योग का उत्पादन हुआः
English: In the first half of 2014 alone, 39 new hedge fund firms with at least 50 million dollars in assets under management were incorporated and managing in total more than 15.3 billion dollars.
Hindi: केवल 2014 की पहली छमाही में, प्रबंधन के तहत परिसंपत्तियों में कम से कम  50 मिलियन डॉलर के साथ 39 नए हेज फंड कंपनियों को शामिल किया और कुल से अधिक  15.
English: In the first half of 2018-19, cargo traffic has increased to 33.8 MMT which is 102 more as compared to 16.7 MMT in the same period in 2017-18.
Hindi: 2018-19 की पहली छमाही कार्गो ट्रैफिक 33.8 एमएमटी तक बढ़ गया है, जो 2017-18 की समान अवधि के 16.7 एमएमटी की तुलना में 102 प्रतिशत ज्यादा है।
English: In the first half of 2018-19, cargo traffic has increased to 33.8 MMT which is 102 more as compared to 16.7 MMT in the same period in 2017-18.The prominent initiatives are given below-
Hindi: 2018-19 की पहली छमाही कार्गो ट्रैफिक 33.8 एमएमटी तक बढ़ गया है, जो 2017-18 की समान अवधि के 16.7 एमएमटी की तुलना में 102 प्रतिशत ज्यादा है।
English: In the first half of 2019 1,366 people died and 2,446 were injured.
Hindi: यहां 2019 की पहली छमाही में 1,366 की मौत हो गई जबकि 2,446 घायल हुए।
English: In the first half of 2019, 1 million 734 thousand 854 visitors will more...
Hindi: 2019 की पहली छमाही में 1 मिलियन 734 हजार 854 आगंतुक अधिक ...
English: In the first half of 2019, 1,366 people died and 2,446 were injured.
Hindi: यहां 2019 की पहली छमाही में 1,366 की मौत हो गई जबकि 2,446 घायल हुए।
English: In the first half of 2019, Hyderabad clocked a 129 spike in office space development and 47 increase in residential units launched.
Hindi: 2019 की पहली छमाही में, हैदराबाद ने अंतरिक्ष विकास में 129 और आवासीय इकाइयों में 47 वृद्धि देखी।
English: In the first half of 2019, Hyderabad had clocked a 129 spike in office space development and 47 increase in residential units launched.
Hindi: 2019 की पहली छमाही में, हैदराबाद ने अंतरिक्ष विकास में 129 और आवासीय इकाइयों में 47 वृद्धि देखी।
English: In the first half of 2019, average length of stay of travellers from India rose 8 per cent on a year-on-year basis.
Hindi: 2019 की पहली छमाही में, भारत से यात्रियों की रहने की औसत लंबाई साल-दर-साल आधार पर 8 बढ़ी।
English: In the first half of 2019, average length of stay of travellers from India rose 8 on a year-on-year basis.
Hindi: 2019 की पहली छमाही में, भारत से यात्रियों की रहने की औसत लंबाई साल-दर-साल आधार पर 8 बढ़ी।
English: In the first half of 2019, some significant changes were reported in the Armenian economy.
Hindi: 2019 की पहली छमाही में, अर्मेनियाई अर्थव्यवस्था में कुछ महत्वपूर्ण परिवर्तन रिपोर्ट किए गए थे।
English: In the first half of 2019, the average length of stay of travellers from India rose 8 percent on a year-on-year basis.
Hindi: 2019 की पहली छमाही में, भारत से यात्रियों की रहने की औसत लंबाई साल-दर-साल आधार पर 8 बढ़ी।
English: In the first half of 2019, the average length of stay of travellers from India rose 8 on a year-on-year basis.
Hindi: 2019 की पहली छमाही में, भारत से यात्रियों की रहने की औसत लंबाई साल-दर-साल आधार पर 8 बढ़ी।
English: In the first half of 2019, there were some releases which made the history of success at the box office.
Hindi: 2019 के पहले हाफ़ में कुछ ऐसी फ़िल्में रिलीज़ हुईं, जिन्होंने बॉक्स ऑफ़िस पर कामयाबी का इतिहास रच दिया।
English: In the first half of 2019, they have already caused quite a stir among those active in the cryptocurrency community.
Hindi: 2019 की पहली छमाही में, वे पहले से ही क्रिप्टोक्यूरेंसी समुदाय में सक्रिय लोगों के बीच काफी हलचल पैदा कर चुके हैं।
English: In the first half of 2019-20,  38.4 billion was received, which is more than 50 percent from the level of the previous year.
Hindi: वर्ष 2019-20 की पहली छमाही में 38.4 बिलियन डॉलर की प्राप्ति हुई, जो पिछले वर्ष के स्तर से 50 से अधिक है।
English: In the first half of 2020, net income topped that of the previous year.
Hindi: 2020 की पहली छमाही में शुद्ध आय पिछले वर्ष के कुल से अधिक हो गई।
English: In the first half of 2020
Hindi: 2020 के पहले महीनों मेंः
English: In the first half of 2021, Samsung is currently second in the global semiconductor contract manufacturing market with 17.3 market share, behind TSMC which has 52.9.
Hindi: सैमसंग वर्तमान में दुनिया में दूसरी सबसे बड़ा अनुबंध चिप निर्माता कंपनी है जो बाजार हिस्सेदारी का 17.3 प्रतिशत है और टीएसएमसी 52.9 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी के साथ बाजार का नेतृत्व करता है।
English: In the first half of 2021, revenue climbed 13 from a year earlier to just over 3 billion.
Hindi: 2021 की पहली छमाही में, राजस्व एक साल पहले की तुलना में 13 चढ़कर सिर्फ 3 बिलियन डॉलर से अधिक हो गया।
English: In the first half of 2021, revenue climbed by 13 from a year earlier to just over 3 billion.
Hindi: 2021 की पहली छमाही में, राजस्व एक साल पहले की तुलना में 13 चढ़कर सिर्फ 3 बिलियन डॉलर से अधिक हो गया।
English: In the first half of 2021, revenue rose 13 year over year to just over  3 billion.
Hindi: 2021 की पहली छमाही में, राजस्व एक साल पहले की तुलना में 13 चढ़कर सिर्फ 3 बिलियन डॉलर से अधिक हो गया।
English: In the first half of 2021, sales of passenger electric vehicles including battery electric, plug-in hybrid and fuel cell vehicles were 140 per cent higher than the same period in 2019, reaching seven per cent of global passenger vehicle sales.
Hindi: 2021 की पहली छमाही में, यात्री इलेक्ट्रिक वाहनों बैटरी इलेक्ट्रिक, प्लग-इन हाइब्रिड और ईंधन सेल वाहनों सहित की बिक्री 2019 में इसी अवधि की तुलना में 140 प्रतिशत अधिक दर्ज की गई है.
English: In the first half of 2021, sales of passenger electric vehicles including battery electric, plug-in hybrid and fuel cell vehicles were 140 higher than the same period in 2019, reaching 7 of global passenger vehicle sales.
Hindi: 2021 की पहली छमाही में, यात्री इलेक्ट्रिक वाहनों बैटरी इलेक्ट्रिक, प्लग-इन हाइब्रिड और ईंधन सेल वाहनों सहित की बिक्री 2019 में इसी अवधि की तुलना में 140 प्रतिशत अधिक दर्ज की गई है.
English: In the first half of 2021, the global fleet of zero-emission buses has increased by 22 per cent since 2019.
Hindi: जबकि 2021 की पहली छमाही में शून्य-उत्सर्जन बसों के वैश्विक बेड़े में 2019 के बाद से 22 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: In the first half of 2021, the volume of non-oil trade between the two nations was up 100 to more than AED26.4 bn as compared to the same period last year.
Hindi: 2021 की पहली छमाही में दोनों देशों के बीच गैर-तेल व्यापार की मात्रा पिछले साल की समान अवधि की तुलना में एईडी26.4 बिलियन से 100 फीसदी अधिक थी।
English: In the first half of 2021, we came across some of the most popular IPOs in India were Zomato, Comstar, IRFC, PowerGrid InVit, and others.
Hindi: 2021 की पहली छमाही में सबसे लोकप्रिय आईपीओ में ज़ोमैटो, कॉमस्टार, आईआरएफसी, पावरग्रिड इनविट और अन्य शामिल थे।
English: In the first half of 2021, we experienced a 50 sales increase compared to 2020.
Hindi: 2021 की पहली छमाही में, हमने 2020 की तुलना में बिक्री में 50 की वृद्धि का अनुभव किया।
English: In the first half of 2021, we saw a 25 increase in impressions compared with the second half of 2020.
Hindi: 2021 की पहली छमाही में, हमने 2020 की तुलना में बिक्री में 50 की वृद्धि का अनुभव किया।
English: In the first half of 2021-22, borrowing Rs 7.24 lakh crore, which is 60.06 per cent of the gross issuances
Hindi: 2021-22 की पहली छमाही में, 7.24 लाख करोड़ रुपये उधार लिया गया, जो सकल जारी करने का 60.06 प्रतिशत है।
English: In the first half of current financial year,
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष की पहली छमाही के दौरान,
English: In the first half of the 1870s, Caillebot set off an acquaintance with Claude Monet and Edgar Degas.
Hindi: 1870 के दशक की पहली छमाही में, कायबोट ने क्लाउड मोनेट और एडगर डेगास के साथ एक परिचित स्थापित किया।
English: In the first half of the day, several signals were formed to enter the market, however, not all of them brought profit.
Hindi: दिन के पहले भाग में, हालांकि इसने बाजार में प्रवेश करने के लिए कई संकेतों का निर्माण किया, लेकिन उन सभी से अपेक्षित लाभ नहीं हुआ।
English: In the first half of the fiscal year, it opened seven labs and 451 service centres.
Hindi: पहली छमाही में इसने 7 लैब और 451 सर्विस सेंटर खोले हैं।
English: In the first half of the last century, amateur drawing and painting became extremely popular.
Hindi: पिछली शताब्दी के पहले छमाही में, शौकिया ड्राइंग और पेंटिंग बेहद लोकप्रिय हो गए।
English: In the first half of the nineteenth century, this
Hindi: शताब्दी के पहले दशक में यह
English: In the first half of the seventeenth century the two sides of the banner were separated.
Hindi: सत्रहवीं शताब्दी के पूर्वार्ध में, बैनर के दोनों पक्ष अलग हो गए थे।
English: In the first half of the twentieth century, the building underwent a long decay, from which it was redeemed with an important restoration work, carried out by the new owners in the nineties.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में, इमारत एक लंबे क्षय से गुज़री, जिसमें से नब्बे के दशक में नए मालिकों द्वारा किए गए एक महत्वपूर्ण बहाली कार्य के साथ इसे छुड़ाया गया था।
English: In the first half of the week, the pair did go up, but the bulls' efforts were enough to raise it only to 1.2445, after which the bears played back all the losses, and the pair finished almost at the same place where it started the week, namely 1.2305...
Hindi: सप्ताह के प्रथम अर्द्धभाग में, युग्म ऊपर तो गया, किंतु बुल्स के प्रयास केवल 1.2445 तक ही बढ़ने के लिए पर्याप्त थे, जिसके बाद बियरों ने सभी हानियों की पूर्ति की, और युग्म लगभग उसी स्थान पर समाप्त हुआ जहाँ इसने सप्ताह को शुरु किया, जैसे 1.2305।
English: In the first half of the week, the pair did go up, but the bulls' efforts were enough to raise it only to 1.2445, after which the bears played back all the losses, and the pair finished almost at the same place where it started the week, namely 1.2305;
Hindi: सप्ताह के प्रथम अर्द्धभाग में, युग्म ऊपर तो गया, किंतु बुल्स के प्रयास केवल 1.2445 तक ही बढ़ने के लिए पर्याप्त थे, जिसके बाद बियरों ने सभी हानियों की पूर्ति की, और युग्म लगभग उसी स्थान पर समाप्त हुआ जहाँ इसने सप्ताह को शुरु किया, जैसे 1.2305।
English: In the first half of the year, China prod...
Hindi: वर्ष की पहली छमाही में, चीन ठेस . . .
English: In the first half of the year, China produced 7.15 billion lithium-ion batteries and 11.701 million electric bicycles
Hindi: वर्ष की पहली छमाही में, चीन ने 7.15 बिलियन लिथियम आयन बैटरी और 11.701 मिलियन इलेक्ट्रिक साइकिल का उत्पादन किया
English: In the first half of the year, they grew just 4.5.
Hindi: वर्ष की पहली छमाही में, वे सिर्फ 4.5 बढ़े।
English: In the first half of this year, China imported ...
Hindi: वर्ष की पहली छमाही में, चीन ठेस . . .
English: In the first half played in India, Chennai Super Kings are at number two in the points table with five wins in seven matches.
Hindi: भारत में खेले गए पहले हाफ में चेन्नई सुपर किंग्स सात मैचों में पांच जीत के साथ प्वाइंट टेबल में दूसरे नंबर पर है.
English: In the first half which played in India, Chennai Super Kings is at number two in the points table with five wins in seven matches.
Hindi: भारत में खेले गए पहले हाफ में चेन्नई सुपर किंग्स सात मैचों में पांच जीत के साथ प्वाइंट टेबल में दूसरे नंबर पर है.
English: In the first half, Syria has more opportunities than India.
Hindi: पहले हाफ में सीरिया ने भारत से ज्यादा मौके बनाए।
English: In the first half, the two teams failed to score much and the score was 10-10.
Hindi: पहले हाफ में दोनों टीमें ज्यादा अंक नहीं बना पायी व स्कोर 10-10 से बराबर रहा.
English: In the first half, you will see ...
Hindi: पहले भाग में, आप देख सकते हैं ...
English: In the first hour itself, a total of  1,85,00 Rs 1.38 crore was sold.
Hindi: पहले घंटे में ही कुल 1,85,00 डॉलर 1।38 करोड़ रुपये के सामान की बिक्री हुई।
English: In the first hour of illness, there is pain in the legs and joints.
Hindi: बीमारी के पहले घंटे में पैरों और जोड़ो में दर्द होता है।
English: In the first image, he gave us a glimpse of the film's clapperboard.
Hindi: पहली छवि में, उन्होंने हमें फिल्म के क्लैपरबोर्ड की एक झलक दी।
English: In the first in a series of limited-edition capsule collections, MKGO Graffiti is inspired by street art and its influence on fashion.
Hindi: सीमित संस्करण कैप्सूल संग्रह की श्रृंखला में पहली बार,  एमकेजीओ ग्राफिटी सड़क कला और फैशन पर इसका प्रभाव से प्रेरित है।
English: In the first inning, he made it seven.
Hindi: पहली पारी में उन्होंने 7 बनाये थे.
English: In the first innings of the Kanpur Test match against New Zealand, the batting of Indian middle order batsman Cheteshwar Pujara was not very good and he could only score 26 runs in front of 88 balls with the help of 2 fours.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ कानपुर टेस्ट मैच की पहली पारी में भारतीय मध्यक्रम के बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा की बल्लेबाजी ज्यादा अच्छी नहीं रही और वो 88 गेंदों का सामने करते हुए 2 चौकों की मदद से 26 रन ही बना सके।
English: In the first innings of the third Test, he was dismissed for just a single run, spilled a handful of straightforward chances behind the stumps and on top of that, was involved in an ugly spat with Ravichandran Ashwin for which the Australian skipper received a lot of backlash.
Hindi: तीसरे टेस्ट की पहली पारी में, वह सिर्फ एक रन बनाकर आउट हो गए, स्टंप के पीछे एक कई मौकों से चूके और सबसे ऊपर रविचंद्रन अश्विन के साथ एक विवाद में भी शामिल हुए जिसके लिए ऑस्ट्रेलियाई कप्तान को काफी आलोचना का सामना भी करना पड़ा।
English: In the first innings, Mumbai scored a mammoth score of 427 runs, in response, Madhya Pradesh took 7 wickets for 200 runs till the end of the game on the second day.
Hindi: पहली पारी में मुम्बई ने 427 रनों के विशाल स्कोर खड़ा किया, जवाब में दूसरे दिन खेल समाप्ति तक मध्य प्रदेश के 200 रनों पर 7 विकेट चटका दिये.
English: In the first innings, he got himself in a position where he felt good and he was playing some good cricket.
Hindi: पहली पारी में उन्होंने खुद को उस स्थिति में पहुंचाया, जहां उन्हें अच्छा महसूस हो रहा था और वह कुछ अच्छी क्रिकेट खेल रहे थे.
English: In the first innings, he was caught out by Stuart Broad.
Hindi: पहली पारी में उन्हें स्टुअर्ट ब्रॉड ने आउट किया था।
English: In the first innings, too, the quick scoring happened when the ball was new.
Hindi: पहली पारी में भी तेज़ी से रन तब बने जब गेंद नई थी।
English: In the first instance to protect the vital infrastructure of, for example, hospitals and nuclear power stations, but in the long term, entire cities will be protected against this natural disaster.
Hindi: उदाहरण के लिए, अस्पतालों और परमाणु ऊर्जा स्टेशनों के महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे की रक्षा करने के लिए पहली बार, लेकिन लंबे समय में, पूरे शहर को इस प्राकृतिक आपदा से बचाया जाएगा।
English: In the first instance, alcohol can make you uninhibited, euphoric and sociable, apparently positive effects, but in the long run your health will be irreparably affected.
Hindi: पहले उदाहरण में, अल्कोहल आपको बिना इजाजत, कामुक और मिलनसार बना सकता है, जाहिरा तौर पर सकारात्मक प्रभाव, लेकिन लंबे समय में आपके स्वास्थ्य पर अपूरणीय प्रभाव पड़ेगा।
English: In the first instance, integration.
Hindi: सबसे पहले, एकीकरण।
English: In the first instance, no harm
Hindi: सबसे पहले, कोई नुकसान नहीं
English: In the first instance, their problem is they want to cut their lawn.
Hindi: पहली बार में, उनकी समस्या यह है कि वे अपना लॉन काटना चाहते हैं।
English: In the first instance, there problem is they want to cut their lawn.
Hindi: पहली बार में, उनकी समस्या यह है कि वे अपना लॉन काटना चाहते हैं।
English: In the first instance, you would earn loyalty points for playing live blackjack, roulette, or whatever game you're into.
Hindi: पहले उदाहरण में, आप लाइव लाठी, रूले, या जो भी खेल आप खेल रहे हैं उसके लिए वफादारी अंक अर्जित करेंगे।
English: In the first international test
Hindi: पहला अंतर्राष्ट्रीय टेस्ट
English: In the first investigation, both have been found infected and samples have been sent for the second investigation, whose results are awaited.
Hindi: पहली जांच में दोनों संक्रमित पाए गए हैं और दूसरी जांच के लिए नमूने भेजे गए हैं जिनके परिणाम का इंतजार है।
English: In the first known fatal U.S. crash involving Tesla's semi-autonomous driving technology, which occurred in 2016 west of Williston, Fla., the company said both the driver and Autopilot failed to see the white side of a tractor trailer against a brightly lit sky.
Hindi: टेस्ला की अर्ध-स्वायत्त ड्राइविंग तकनीक से जुड़ी पहली ज्ञात घातक अमेरिकी दुर्घटना में, जो 2016 में विलिस्टन, फ्लोरिडा के पश्चिम में हुई थी, कंपनी ने कहा कि चालक और ऑटोपायलट दोनों एक चमकदार रोशनी वाले आकाश के खिलाफ ट्रैक्टर ट्रेलर के सफेद पक्ष को देखने में विफल रहे।
English: In the first known fatal U.S. crash involving Tesla's semi-autonomous driving technology, which occurred in 2016 west of Williston, Florida, the company said both the driver and Autopilot failed to see the white side of a tractor trailer against a brightly lit sky.
Hindi: टेस्ला की अर्ध-स्वायत्त ड्राइविंग तकनीक से जुड़ी पहली ज्ञात घातक अमेरिकी दुर्घटना में, जो 2016 में विलिस्टन, फ्लोरिडा के पश्चिम में हुई थी, कंपनी ने कहा कि चालक और ऑटोपायलट दोनों एक चमकदार रोशनी वाले आकाश के खिलाफ ट्रैक्टर ट्रेलर के सफेद पक्ष को देखने में विफल रहे।
English: In the first known fatal accident in the United States involving Tesla's semi-autonomous driving technology, which occurred in 2016 west of Williston, Florida, the company said the driver and autopilot did not hadn't seen the white side of a semi-trailer against a brightly lit sky.
Hindi: टेस्ला की अर्ध-स्वायत्त ड्राइविंग तकनीक से जुड़ी पहली ज्ञात घातक अमेरिकी दुर्घटना में, जो 2016 में विलिस्टन, फ्लोरिडा के पश्चिम में हुई थी, कंपनी ने कहा कि चालक और ऑटोपायलट दोनों एक चमकदार रोशनी वाले आकाश के खिलाफ ट्रैक्टर ट्रेलर के सफेद पक्ष को देखने में विफल रहे।
English: In the first leg of his tour, he had visited Bellary, Koppal, Raichur, Yadgir, Gulbarga and Bidar districts of the state.
Hindi: अपने पहले टूर के तहत उन्होंने बेल्लारी, कोप्पल, राइचूर, यदगिर, गुलबर्ग और बिदर जिलों का दौरा किया था।
English: In the first leg of the competition in India, Harshal had returned 527 against the defending champions.
Hindi: भारत में प्रतियोगिता के पहले चरण में, हर्षल ने गत चैंपियन के खिलाफ 527 वापसी की थी।
English: In the first leg, 800 new tea plants have been planted.
Hindi: पहले चरण में 800 नए चाय के पौधे लगाए गए हैं।
English: In the first level exam, you are asked a total of 150 marks.
Hindi: प्रथम स्तर की परीक्षा में, आपसे कुल 150 अंकों के प्रश्न पूछे जाते हैं।
English: In the first level,make the dogs to kiss each other when its owners doesn't notice them.
Hindi: प्रथम स्तर में, कुत्तों के एक दूसरे को चूम नहीं करता उसके मालिकों की सूचना जब उन्हें करने के लिए बना।
English: In the first line,
Hindi: पहली पंक्ति पर,
English: In the first line, together with MBT.
Hindi: पहली पंक्ति में, एमबीटी के साथ।
English: In the first line, we see
Hindi: पहली पंक्ति हम देखते हैं
English: In the first lines of my letter I will not dissemble.
Hindi: मेरे पत्र की पहली पंक्तियों में, मैं असंतुष्ट नहीं हूं।
English: In the first lines of the video.
Hindi: वीडियो की पहली पंक्तियों में।
English: In the first list
Hindi: पहली सूची में
English: In the first list, the BJP has declared 184 names.
Hindi: पहली लिस्ट में भाजपा ने 184 नामों का ऐलान किया है।
English: In the first list, the names of candidates have been announced for 15 seats.
Hindi: पहली सूची में 15 उम्मीदवारों के नाम किए थे घोषित
English: In the first look post, it is seen that Parineeti Chopra is sitting in a bathtub scared and has a terrible head injury.
Hindi: फर्स्ट लुक में दिखाया गया था कि परिणीति चोपड़ा एक बाथटब में डरी हुई सी बैठी हैं और उनके सिर पर भयानक चोट लगी हुई है।
English: In the first look,
Hindi: पहली ही नज़र में ,
English: In the first look, it seem simple.
Hindi: पहली नज़र में, यह आसान लगता है।
English: In the first marriage,
Hindi: में पहला विवाह,
English: In the first match Pakistan beat him by 10 wickets and then in the next match New Zealand beat him by 8 wickets.
Hindi: पहले मैच में पाकिस्तान ने 10 विकेट से और अगले मैच में न्यूजीलैंड ने उन्हें 8 विकेट से पराजित किया
English: In the first match against South Africa, 21-year-old off-spinner Mahesh Thekshana, who made his T20 International debut, has been included.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले मैच में टी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में डेब्यू करने वाले 21 वर्षीय ऑफ स्पिनर महेश थेक्षाना को शामिल किया गया है।
English: In the first match at the venue, a new look Bengal team began its campaign by thrashing Chhattisgarh by seven wickets.
Hindi: आयोजन स्थल पर पहले मैच में एक नए रूप में बंगाल की टीम ने छत्तीसगढ़ को सात विकेट से हराकर अपने अभियान की शुरुआत की।
English: In the first match of the World Cup, West Indies had crumbled on 105 runs, but in the second match, the 1992 world champions team surprised everyone by defeating England's strongest contender and host of the World Cup.
Hindi: पाकिस्तान को पहले मैच में वेस्टइंडीज ने 105 रनों पर ढेर कर दिया था, लेकिन दूसरे मैच में 1992 की विजेता टीम ने इस विश्व कप की सबसे मजबूत दावेदार और मेजबान टीम इंग्लैंड को मात दे सभी को हैरान कर दिया.
English: In the first match of the doubleheader on Saturday, Delhi Capitals will be up against Rajasthan Royals in the 36th match of the IPL 2021.
Hindi: शनिवार को डबलहेडर के पहले मैच में, दिल्ली कैपिटल्स का सामना आईपीएल 2021 के 36वें मैच में राजस्थान रॉयल्स से होगा।
English: In the first match of the tournament against the Chennai Super Kings, RCB were skittled out for just 70 runs.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ खेले गये इस मैच में आरसीबी की टीम सिर्फ 70 रनों पर आउट हो गयी थी।
English: In the first match of the tournament, host England will face South Africa.
Hindi: टूर्नामेंट के पहले मैच में मेजबान इंग्लैंड का सामना दक्षिण अफ्रीका से होगा।
English: In the first match of this series, India scored a big score of 502 runs.
Hindi: इस सीरीज के पहले मैच में भारत ने 502 रनों का बड़ा स्कोर खड़ा किया।