Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Non-Commonwealth entities with full IFNA membership include Switzerland, Taiwan, Thailand, Argentina, Bermuda, the Cayman Islands and the United States, along with former Commonwealth members Zimbabwe, Ireland and Hong Kong.
Hindi: पूर्ण आई.एफ.एन.ए. सदस्यता के साथ गैर-राष्ट्रमंडल संस्थाओं में स्विट्जरलैंड, ताइवान, थाईलैंड, अर्जेंटीना, बरमूडा, केमैन द्वीप समूह और संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ-साथ पूर्व राष्ट्रमंडल सदस्य जिम्बाब्वे, आयरलैंड और हांगकांग शामिल हैं।
English: The Kundalika is a small river flowing from the hills of Sahyadri to the Arabian Sea.
Hindi: कुंडलिका सह्याद्री की पहाड़ियों से अरब सागर तक बहने वाली एक छोटी नदी है।
English: Beautifully carved staircases exist at some places, and there are two small water cisterns.
Hindi: कुछ स्थानों पर सुंदर नक्काशीदार सीढ़ियां हैं, और पानी के दो छोटे कुंड हैं।
English: This river was a means of trade in ancient times.
Hindi: प्राचीन काल में यह नदी व्यापार का एक साधन थी।
English: There are many forts on the hills along the river, including Surgad, Avchitgad, Birwadi fort, Korlai fort and Revdanda.
Hindi: नदी के किनारे पहाड़ियों पर कई किले हैं, जिनमें सुरगढ़, अवचितगढ़, बीरवाड़ी किला, कोरलाई किला और रेवदंडा शामिल हैं।
English: The project is estimated to cost Rs 154.916 crore (2009-10 price level).
Hindi: इस परियोजना की अनुमानित लागत 154.916 करोड़ रुपये (2009-10 का मूल्य स्तर) है।
English: The waterfall is a type of 'plunge' waterfall in nature pouring in massive amounts of water on the rocky surface underneath of Kundalika river.
Hindi: यह झरना प्रकृति में एक प्रकार का 'डुबकी' झरना है जो कुंडालिका नदी के नीचे चट्टानी सतह पर भारी मात्रा में पानी गिरता है।
English: The most expensive foreign player this season is Fazel Atrachali from Iran.
Hindi: इस सत्र के सबसे महंगे विदेशी खिलाड़ी ईरान के फजल अत्राचली हैं।
English: In 2010 five teams competed in two rounds of round-robin matches in the Championship Division, while four teams competed in the Developmental Division.
Hindi: 2010 में पांच टीमों ने चैम्पियनशिप डिवीजन में राउंड-रॉबिन मैचों के दो दौर में भाग लिया, जबकि चार टीमों ने विकास डिवीजन में भाग लिया।
English: Jamaica, which has lost only once in the tournament, decided not to play in the 2011 tournament.
Hindi: जमैका, जो प्रतिस्पर्धा में केवल एक बार हारा है, ने 2011 प्रतिस्पर्धा में नहीं खेलने का फैसला किया।
English: Jamaica, with its high ranking, does not have to qualify; this leaves two spots for the other teams in the tournament.
Hindi: जमैका, अपनी उच्च अंकीकरण के साथ, को योग्यता प्राप्त करने की आवश्यकता नहीं है-यह प्रतियोगिता में अन्य समूहों के लिए दो स्थान छोड़ता है।
English: The ANZ Championship was a Trans-Tasman competition held between 2008 and 2016 that was broadcast on television in both New Zealand and Australia.
Hindi: ए.एन.जेड. प्रतियोगिता 2008 और 2016 के बीच आयोजित एक ट्रांस-तस्मान प्रतियोगिता थी जिसे न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया दोनों में दूरदर्शन पर प्रसारित किया गया था।
English: It was contested among ten teams from Australia and New Zealand.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की दस टीमों के बीच प्रतिद्वन्द्विता कराई गई थी।
English: It began in April 2008, succeeding Australia's Commonwealth Bank Trophy and New Zealand's National Bank Cup as the pre-eminent netball league in those countries.
Hindi: यह अप्रैल 2008 में शुरू हुआ, ऑस्ट्रेलिया के राष्ट्रमंडल बैंक वैजयंती और न्यूजीलैंड के राष्ट्रीय बैंक जयपात्र के बाद उन देशों में प्रमुख नेटबॉल संघ के रूप में।
English: The most common injury is of the ankle (usually lateral ligament ankle strain and less often an ankle fracture).
Hindi: सबसे आम चोट टखने की होती है (आमतौर पर पार्श्व स्नायु टखने का तनाव और कम अक्सर टखने का अस्थि-भंग)।
English: This large amount of wave energy, coupled with lack of silt flowing in from the Indus river (as mentioned above), has resulted in the formation of sand beaches.
Hindi: तरंग ऊर्जा की इस बड़ी मात्रा के साथ-साथ सिंधु नदी से बहने वाली गाद की कमी (जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है) के परिणामस्वरूप रेत वाले समुद्र तटों का निर्माण हुआ है।
English: Kamleshwar Dam, often known as Hiran-1 and Umrethi Dam, are some of the major projects on the river.
Hindi: कमलेश्वर बांध, जिसे अक्सर हिरन-1 के नाम से भी जाना जाता है, और उमरेठी बांध नदी पर कुछ प्रमुख परियोजनाएँ हैं।
English: The river suffers from high nitrate and fluoride concentrations that are the result of agricultural runoff.
Hindi: यह नदी उच्च नाइट्रेट और फ्लूराइड सांद्रता से पीड़ित है जो कृषि अपवाह का परिणाम है।
English: For a quick summary on participating, see contributing to Wikipedia, and for a friendly tutorial, see our introduction.
Hindi: भाग लेने के त्वरित सारांश के लिए, विकिपीडिया में योगदान करना देखें, और अनुकूल शिक्षण के लिए, हमारी भूमिका देखें।
English: One study found that over 14 weeks of a play about 5% of people develop an injury.
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया कि 14 सप्ताह के खेल के दौरान लगभग 5% लोगों को चोट लग जाती है।
English: This injury ruled her out of the chance to play at the 2006 Melbourne Commonwealth games.
Hindi: इस चोट ने उन्हें 2006 के मेलबर्न राष्ट्रमंडल खेलों में खेलने के अवसर से वंचित कर दिया।
English: In October 2014, Casey Kopua ruptured the patellar tendon in her left knee, resulting in her missing up to six months of netball.
Hindi: अक्टूबर 2014 में, केसी कोपुआ ने अपने बाएं घुटने में पैटेलर टेंडन को तोड़ दिया, जिसके परिणामस्वरूप वह नेटबॉल के छह महीने तक गायब रही।
English: By 1990, Throwball in India developed separate competitions for both men and women.
Hindi: 1990 तक, भारत में थ्रोबॉल ने पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए अलग-अलग प्रतियोगिताएं विकसित कीं।
English: The ball is similar to a volleyball but may be slightly larger.
Hindi: गेंद वॉलीबॉल के समान होती है लेकिन थोड़ी बड़ी हो सकती है।
English: The river continues eastward past Sendakkottai, until it is joined by the Maharajasamundram River south of Pattukkottai and west of Adirampattinam.
Hindi: सेंदाकोट्टई के बाद, नदी पूर्व की ओर तब तक बहती रहती है जब तक कि यह पट्टुक्कोट्टई के दक्षिण में और आदिरामपट्टिनम के पश्चिम में महाराजासमुंद्रम नदी से नहीं मिल जाती है।
English: Veda Vyasa, the author of Indian epic Mahabharata, is the eponym of the river Beas; he is said to have created it from its source lake, the Beas Kund.
Hindi: भारतीय महाकाव्य महाभारत के लेखक, वेद व्यास, ब्यास नदी के नामस्त्रोत हैं; जिनके बारे में कहा जाता है कि उन्होंने इसे इसके स्रोत झील, ब्यास कुंड से बनाया था।
English: The ball is thrown within three seconds after being caught, only from above the shoulder-line and only with one hand.
Hindi: गेंद को पकड़े जाने के तीन सेकंड के भीतर, केवल कंधे की रेखा के ऊपर से और केवल एक हाथ से फेंका जाता है।
English: The headmaster was in charge of the Senior section which includes classes 6 to 10 and the ISC grades.
Hindi: प्रधानाध्यापक वरिष्ठ अनुभाग के प्रभारी थे, जिसमें कक्षा 6 से 10 तक और आई.एस.सी. श्रेणी शामिल हैं।
English: The office of the Headmaster was renamed Vice-Principal in 2015.
Hindi: 2015 में प्रधानाध्यापक के कार्यालय का नाम बदलकर उप-प्रधानाचार्य कर दिया गया।
English: Karachi, Pakistan's largest city, releases sewage and discharge from industrial units into the Arabian sea, most of which is untreated.
Hindi: कराची, पाकिस्तान का सबसे बड़ा शहर है, जो औद्योगिक इकाइयों से मल और गंदा पानी अरब सागर में छोड़ता है, जिसमें से अधिकांश का प्रक्रमण नहीं किया जाता है।
English: Both Port of Karachi and Port Qasim handle significant shipping traffic, resulting in oil discharge, some of which reaches the delta.
Hindi: कराची बंदरगाह और कासिम बंदरगाह दोनों ही महत्वपूर्ण नौपरिवहन यातायात को संभालते हैं, जिसके परिणामस्वरूप तेल का रिसाव होता है, जिसमें से थोड़ा डेल्टा तक पहुँच जाता है।
English: Many crocodiles have been seen on the lake side.
Hindi: झील के किनारे कई मगरमच्छ देखे गए हैं।
English: This will bring the matter to the attention of others who work on that article.
Hindi: यह इस मामले को अन्य लोगों के ध्यान में लाएगा जो उस लेख पर काम करते हैं।
English: Or check out where to ask questions or make comments.
Hindi: या देखें कि सवाल कहाँ पूछना है या टिप्पणी कहाँ करनी है।
English: Volunteers will respond as soon as they're able.
Hindi: स्वयंसेवक जैसे ही सक्षम होंगे, वे प्रतिक्रिया देंगे।
English: Or ask for help on your talk page and a volunteer will visit you there!
Hindi: या अपने वार्ता पृष्ठ पर मदद मांगें और एक स्वयंसेवक वहां आपके पास आएगा!
English: The INF is affiliated with the General Association of International Sports Federations, the International World Games Association and the Association of IOC Recognised International Sports Federations.
Hindi: आई.एन.एफ. जनरल एसोसिएशन ऑफ इंटरनेशनल स्पोर्ट्स फेडरेशन, इंटरनेशनल वर्ल्ड गेम्स एसोसिएशन और एसोसिएशन ऑफ आई.ओ.सी. मान्यता प्राप्त इंटरनेशनल स्पोर्ट्स फेडरेशन से संबद्ध है।
English: It is also slowly gaining popularity in other countries such as France, Australia, Brazil, Canada and the United Kingdom.
Hindi: यह धीरे-धीरे फ्रांस, ऑस्ट्रेलिया, ब्राज़ील, कनाडा और यूनाइटेड किंगडम जैसे अन्य देशों में भी लोकप्रिय हो रहा है।
English: She played a role in the festival film Chitkabrey - The Shades of Grey.
Hindi: उन्होंने उत्सव फिल्म चितकाब्रे - द शेड्स ऑफ ग्रे में एक भूमिका निभाई।
English: The House system is a feature common to Public Schools in India (based on an equivalent system in England).
Hindi: यह वर्ग प्रणाली भारत में सार्वजनिक विद्यालयों के लिए (इंग्लैंड में एक समतुल्य प्रणाली पर आधारित) एक सामान्य विशेषता है।
English: Baer published an official set of rules in 1910.
Hindi: बेयर ने 1910 में नियमों का एक आधिकारिक समूह प्रकाशित किया।
English: The game was to be played with an official "Newcomb Ball" (size 1 for grammar grades and size 2 for high schools and colleges).
Hindi: खेल को एक आधिकारिक "न्यूकॉम्ब बॉल" (व्याकरण श्रेणी के लिए आकार 1 और उच्च विद्यालयों और कॉलेजों के लिए आकार 2) के साथ खेला जाना था।
English: Throwball, played in India, is very similar to Newcomb ball.
Hindi: भारत में खेला जाने वाला थ्रोबॉल काफी हद तक न्यूकॉम्ब बॉल के समान है।
English: Annual championship tournaments are held annually in West Branch, Iowa.
Hindi: वेस्ट ब्रांच, आयोवा में सालाना चैंपियनशिप प्रतिस्पर्धा आयोजित किए जाते हैं।
English: The game is played at a much faster pace than in the playground variant, and rewards speed, strategy, and positioning.
Hindi: खेल के मैदान के संस्करण की तुलना में खेल बहुत तेज गति से खेला जाता है, और गति, रणनीति और स्थिति को पुरस्कृत किया जाता है।
English: The 2010 Pakistan floods were considered "good news" for the ecosystem of the river delta as they brought an excess of much-needed fresh water.
Hindi: 2010 में पाकिस्तान में आई बाढ़ को नदी के डेल्टा के पारिस्थितिकी तंत्र के लिए 'अच्छी खबर' माना गया था क्योंकि वह अपने साथ बहुत आवश्यक अतिरिक्त ताज़ा पानी लेकर आई थी।
English: As of 2005, more than 140,000 hectares of land were used for agriculture, mostly used to cultivate rice, followed by sugarcane and wheat.
Hindi: 2005 तक, कृषि के लिए 140,000 हेक्टेयर से अधिक भूमि का उपयोग किया जाता था, जिसका उपयोग ज्यादातर चावल की खेती के लिए था, इसके अलावा गन्ने और गेहूँ की खेती का दूसरा स्थान था।
English: It has several types of important wood-bearing trees along its bank like Intanki Forest.
Hindi: इसके किनारे पर कई प्रकार के महत्वपूर्ण लकड़ी वाले पेड़ हैं, जैसे इंटंकी वन।
English: She made her Bollywood debut in Priyadarshan's Rangrezz in 2013. Gowda appeared in Ajith-Vishnuvardhan's Tamil film Arrambam.
Hindi: उन्होंने 2013 में प्रियदर्शन की रंगरेज़ से बॉलीवुड में शुरुआत की। गौड़ा अजीत-विष्णुवर्धन की तमिल फिल्म आर्रंबम में दिखाई दिए।
English: The school officially opened on 9 January 1967, being the third of the three Frank Anthony Public Schools in India.
Hindi: यह स्कूल आधिकारिक तौर पर 9 जनवरी 1967 को खोला गया था, जो भारत में तीन फ्रैंक एंथनी पब्लिक स्कूलों में से तीसरा है।
English: The student count from Nursery to Class XII is above 2000.
Hindi: नर्सरी से बारहवीं कक्षा तक के छात्रों की संख्या 2000 से अधिक है।
English: The school has a playground where sports like cricket, football, hockey, and other field sports are played.
Hindi: स्कूल में एक खेल का मैदान है जहाँ क्रिकेट, फुटबॉल, हॉकी और अन्य मैदानी खेल खेले जाते हैं।
English: During the Song period circa 960, the name changed to "martial arts".
Hindi: लगभग 960 के आसपास सॉन्ग युग के दौरान इसका नाम बदलकर "युद्ध कला" कर दिया गया था।
English: An inter-school girls throwball tournament is held every year in the month of August.
Hindi: हर साल अगस्त के महीने में एक अंतर-विद्यालय बालिका थ्रोबॉल प्रतियोगिता का आयोजन किया जाता है।
English: Some of the major recommendations are ensuring zero effluent discharge from the industrial units in the Eloor-Edayar stretch and zero emission from companies.
Hindi: कुछ प्रमुख अनुरोध एलूर-एडयार खंड में औद्योगिक इकाइयों से शून्य प्रवाह निर्वहन और कंपनियों से शून्य उत्सर्जन सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: The backwaters have a unique ecosystem: freshwater from the rivers meets the seawater from the Arabian Sea.
Hindi: पश्चजल का एक अनूठा पारिस्थितिकी तंत्र हैः नदियों का ताज़ा पानी अरब सागर के समुद्री जल से मिलता है।
English: It then flows with the Bhima water to Solapur District.
Hindi: फिर यह भीमा के पानी के साथ सोलापुर जिले में बहती है।
English: The basin exhibits a sub-dendritic and dendritic pattern of drainage.
Hindi: बेसिन जल निकासी के एक उप-द्रुमाकृतिक और द्रुमाकृतिक रूप को प्रदर्शित करता है।
English: Important note: if you don't want to wait until you are autoconfirmed, you may ask somebody else to upload a file for you at Wikipedia:Files for upload.
Hindi: महत्वपूर्ण नोटः यदि आप स्वतः पुष्टि होने तक प्रतीक्षा नहीं करना चाहते हैं, तो आप किसी और से कह सकते हैं कि वह आपके लिए विकिपीडियाः अपलोड के लिए फाइलें, पर एक फाइल अपलोड करे।
English: It is very important that you read through the following options and questions, and provide all required information truthfully and carefully.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप निम्नलिखित विकल्पों और प्रश्नों को पढ़ें, और सभी आवश्यक जानकारी ईमानदारी से और सावधानीपूर्वक प्रदान करें।
English: However, we would love it even more if you uploaded them on our sister project, the Wikimedia Commons.
Hindi: यद्यपि, हम इसे और भी अधिक पसंद करेंगे यदि आप उन्हें हमारी सहयोगी परियोजना, विकीमीडिया कॉमन्स पर अपलोड करते हैं।
English: Files uploaded on Commons can be used immediately here on Wikipedia as well as on all its sister projects.
Hindi: कॉमन्स पर अपलोड की गई फाइलों का उपयोग यहां विकिपीडिया और उस के साथ-साथ इसकी सभी सहायक परियोजनाओं पर तत्काल किया जा सकता है।
English: If you are in any doubt, please ask some experienced editors for advice before uploading.
Hindi: यदि आपको कोई संदेह है, तो कृपया अपलोड करने से पहले कुछ अनुभवी संपादकों से सलाह लें।
English: The Powai Lake has gone through many stages of water quality degradation.
Hindi: पवई झील पानी की गुणवत्ता में क्षरण के कई चरणों से गुजरी है।
English: Before the lake was built by the British, in 1799 AD, the estate where the lake is now was leased on a yearly rent to Dr. Scott.
Hindi: 1799 ईस्वी में अंग्रेजों द्वारा झील के निर्माण से पहले, उस भूसंपत्ति को जहां अब झील है, डॉ. स्कॉट को वार्षिक किराए पर पट्टे पर दिया जाता था।
English: The scheme was taken in hand in 1889.
Hindi: इस योजना को 1889 में आरंभ किया गया था।
English: Ancient history records mention that a village named Isabar to the east of Dal was the residence of goddess Durga.
Hindi: प्राचीन इतिहास के अभिलेखों में उल्लेख है कि दल के पूर्व में इसाबार नाम का एक गाँव देवी दुर्गा का निवास स्थान था।
English: India receives about 4,000 cubic kilometers of rain annually, or about 1 million gallons of fresh water per person every year.
Hindi: भारत को प्रतिवर्ष लगभग 4,000 घन किलोमीटर वर्षा प्राप्त होती है, या प्रतिवर्ष प्रति व्यक्ति लगभग 10 लाख गैलन ताजा पानी प्राप्त होता है।
English: The uncertainty of the start date of monsoons, sometimes marked by prolonged dry spells and fluctuations in seasonal and annual rainfall is a serious problem for the country.
Hindi: मानसून आरंभ होने की दिनांक की अनिश्चितता, कभी-कभी लंबे समय तक शुष्क मौसम और मौसमी और वार्षिक वर्षा में उतार-चढ़ाव देश के लिए एक गंभीर समस्या है।
English: The void left by the jet stream, which switches from a route just south of the Himalayas to one tracking north of Tibet, then attracts warm, humid air.
Hindi: जेट धारा से बना निर्वात, जो हिमालय के दक्षिण के एक मार्ग से बदलकर तिब्बत के उत्तर में चला जाता है, फिर गर्म, आर्द्र हवा को आकर्षित करता है।
English: However, Season 8 was postponed due to the COVID-19 pandemic and the season was scheduled to commence on 22 December 2021.
Hindi: सीज़न 8 22 दिसंबर 2021 को शुरू होने वाला था लेकिन कोविड-19 महामारी के कारण सीज़न 8 को स्थगित कर दिया गया था।
English: The game is significant because it was invented by a woman and became the second team sport to be played by women in the United States, after basketball.
Hindi: यह खेल महत्वपूर्ण है क्योंकि इसका आविष्कार एक महिला द्वारा किया गया था और बास्केटबॉल के बाद संयुक्त राज्य में महिलाओं द्वारा खेला जाने वाला दूसरा टीम खेल बन गया था।
English: In match games, there was to be a referee, a time-keeper, and an official scorer.
Hindi: मैच खेलों में, एक रेफरी, एक समय-रक्षक और एक आधिकारिक स्कोर गणक होना था।
English: A Junior International Throwball Match was conducted in Kuala Lumpur, Malaysia in December 2015; eight countries participated.
Hindi: दिसंबर 2015 में मलेशिया के कुआलालंपुर में एक जूनियर अंतर्राष्ट्रीय थ्रोबॉल मैच आयोजित किया गया था जिसमें आठ देशों ने भाग लिया था।
English: The Muslim line of Ali Rajas of Arakkal kingdom, near Kannur, who were the vassals of the Kolathiri, ruled over the Lakshadweep islands.
Hindi: लक्षद्वीप द्वीपों पर कन्नूर के पास अरक्कल साम्राज्य के अली राजाओं की मुसलमान वर्ग का शासन था, जो कोलाथिरी के जागीरदार थे।
English: Gowda was born in Bangalore, Karnataka to his father, the businessman JPS Gowda, and Gowri Gowda.
Hindi: गौड़ा का जन्म उनके पिता व्यवसायी जे.पी.एस. गौड़ा और गौरी गौड़ा के घर बैंगलोर, कर्नाटक में हुआ था।
English: Newcomb ball, also known simply as Newcomb, and sometimes spelled Newcombe, is a ball game played as a variation of volleyball.
Hindi: न्यूकॉम्ब बॉल जिसे न्यूकॉम्ब के नाम से भी जाना जाता है और कभी-कभी न्यूकॉम्ब की वर्तनी होती है, वॉलीबॉल के रूपांतर के रूप में खेला जाने वाला एक गेंद का खेल है।
English: In addition, it can be easy to rack up credit card debt quickly.
Hindi: इसके अलावा, क्रेडिट कार्ड ऋण को जल्दी से जमा करना आसान हो सकता है।
English: Most cards charge a transfer fee (3% of the balance, for example) and only offer 0% APR for a limited amount of time (12 or 18 months, for example).
Hindi: अधिकांश कार्ड एक हस्तांतरण शुल्क लेते हैं (उदाहरण के लिए शेष राशि का 3 प्रतिशत) और सीमित समय के लिए केवल 0 प्रतिशत ए.पी.आर. (उदाहरण के लिए 12 या 18 महीने) प्रदान करते हैं।
English: Alternatively, some people believe you should focus on paying off the largest balance because you will be paying the most in interest on this balance.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, कुछ लोगों का मानना है कि आपको सबसे बड़ी राशि का भुगतान करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए क्योंकि आप इस शेष राशि पर सबसे अधिक ब्याज का भुगतान करेंगे।
English: If possible, the best solution is to pay more than the minimum simultaneously on each balance.
Hindi: यदि संभव हो तो सबसे अच्छा समाधान यह है कि प्रत्येक शेष राशि पर एक साथ न्यूनतम से अधिक का भुगतान किया जाए।
English: The temple is attributed to Attiyabbe, also known as Danacintamani Attimbbe, the wife of the local governor Dandanayaka Nagadeva.
Hindi: इस मंदिर का श्रेय, स्थानीय राज्यपाल दंडनायक नागदेव की पत्नी अतियाब्बे, जिन्हें दानचिन्तामणि अतियाब्बे के नाम से भी जाना जाता है, को जाता है।
English: She also made a special appearance in the Tamil film Thuppakki.
Hindi: उन्होंने तमिल फिल्म थुप्पक्की में भी एक विशेष भूमिका निभाई थी।
English: The Frank Anthony Public School (or FAPS) is a co-educational day-school, for students of age 4–18 years, in Bangalore, India.
Hindi: फ्रैंक एंथनी पब्लिक स्कूल (या एफ.ए.पी.एस.) बैंगलोर, भारत में 4-18 वर्ष की आयु के छात्रों के लिए एक सह-शैक्षणिक दिवसीय-विद्यालय है।
English: A lot of companies will also match a percentage of the employee’s contributions into this account over time.
Hindi: कई कंपनियां समय के साथ इस खाते में कर्मचारी के योगदान के प्रतिशत का मिलान भी करेंगी।
English: Consult a financial advisor to figure out how much you should be putting away for retirement to reach your goals.
Hindi: वित्तीय सलाहकार से यह पता लगाने के लिए परामर्श करे कि आपको अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सेवानिवृत्ति के लिए कितना त्याग करना चाहिए।
English: If you choose a more hands-on approach to investing, it is important to diversify your portfolio to reduce risk.
Hindi: यदि आप निवेश के लिए अधिक व्यावहारिक दृष्टिकोण चुनते हैं, तो जोखिम को कम करने के लिए अपने पोर्टफोलियो में विविधता लाना महत्वपूर्ण है।
English: If you want to save money on clothes, look into discount or sales stores.
Hindi: यदि आप कपड़ों पर पैसे की बचत करना चाहते हैं, तो छूट या बिक्री की दुकानें देखें।
English: Be on the lookout for items you know you need.
Hindi: उन वस्तुओं की तलाश में रहें जिनकी आपको आवश्यकता है।
English: If you're looking for places you can help out, the Task Center is the place to go, or check out what else is happening at the community portal.
Hindi: यदि आप ऐसे स्थानों की खोज कर रहे हैं जहाँ आप मदद कर सकते हैं, तो कार्य केंद्र देखें या सामुदायिक पोर्टल पर देखें कि और क्या नया हो रहा है।
English: Remnants belonging to more than 300 people have been found.
Hindi: 300 से अधिक लोगों के अवशेष पाए गए हैं।
English: A larger celebration, the Nanda Devi Raj Jat, takes place once every twelve years at Roopkund, during which Goddess Nanda is worshipped.
Hindi: रूपकुंड में नंदा देवी राज जाट नामक एक बड़ा उत्सव हर बारह साल में एक बार आयोजित किया जाता है, जिसमें नंदा देवी की पूजा की जाती है।
English: The towns of Bijeypur and Kailaras are located along its bank.
Hindi: इसके तट पर बिजेपुर और कैलारस शहर स्थित हैं।
English: It is the largest river flowing through Visakhapatnam city.
Hindi: यह विशाखापत्तनम शहर से बहने वाली सबसे बड़ी नदी है।
English: There are numerous perennially waterlogged swampy regions locally known as bils associated with this river.
Hindi: इस नदी से जुड़े कई बारहमासी जलमग्न दलदली क्षेत्र हैं जिन्हें स्थानीय रूप से बिल के रूप में जाना जाता है।
English: A fish survey conducted in 2011-12 found that the river showed the presence of 34 species of fish belonging to five orders, thirteen families and 24 genera.
Hindi: 2011-12 में किए गए एक मछली सर्वेक्षण में पाया गया कि नदी में मछलियों की 34 प्रजातियां पाई गई हैं, जो पांच ऑर्डरों, तेरह परिवारों और 24 वंश से संबंधित हैं।
English: She became a Canadian citizen in 1975 and the following year was appointed writer-in-residence at the University of Victoria, British Columbia.
Hindi: वह 1975 में एक कनाडाई नागरिक बन गईं और अगले वर्ष उन्हें विक्टोरिया विश्वविद्यालय, ब्रिटिश कोलंबिया में निवास-लेखक नियुक्त किया गया।
English: This river originates in a small town called Bhira in the Indian state of Maharashtra, 150 km southeast of Bombay (Mumbai).
Hindi: यह नदी भारत के महाराष्ट्र राज्य के भीरा नामक एक छोटे से शहर से निकलती है, जो बॉम्बे (मुंबई) से 150 किमी दक्षिण-पूर्व में है।
English: Adventure lovers have found a unique way of enjoying the release of the dam water.
Hindi: साहसिक प्रेमियों ने बांध से पानी छोड़े जाने का आनंद लेने का एक अनूठा तरीका ढूंढ निकाला है।
English: The Shettihalli Rosary Church, which was submerged during the construction of the dam, can be seen only when the water level is low during the summer months.
Hindi: केवल गर्मियों के महीनों के दौरान जब पानी का स्तर कम होता है तो कोई शेट्टीहल्ली रोज़री चर्च देख सकता है, जो बांध के निर्माण के दौरान डूबा हुआ था।
English: Southeast of Karambakkudi, the Grand Anicut canal connects to it.
Hindi: करंबक्कुडी के दक्षिण-पूर्व में ग्रैंड एनीकट नहर इसे जोड़ती है।
English: This basin is situated to the north of the Pambar basin, and the south and east of the Kaveri basin.
Hindi: यह बेसिन पम्बर बेसिन के उत्तर में और कावेरी बेसिन के दक्षिण और पूर्व में स्थित है।
English: For simple searches, there is a search box at the top of every page.
Hindi: सरल खोज के लिए, प्रत्येक पृष्ठ के शीर्ष पर खोज बॉक्स होता है।
English: For contributing images, audio or video files, see the Introduction to uploading images.
Hindi: छवियाँ, ऑडियो या वीडियो फ़ाइलों का योगदान देने के लिए, छवियाँ अपलोड करने का परिचय देखें।
English: Now you have a second Wikipedia search box.
Hindi: अब आपके पास एक दूसरा विकिपीडिया खोज बॉक्स है।
English: A dam has been constructed near Dumbur on the river that has formed a lake covering 40 square kilometres.
Hindi: डंबूर के पास नदी पर एक बांध का निर्माण किया गया है जिससे 40 वर्ग किलोमीटर में एक झील बनी है।
English: Georgia has about 25,000 rivers, many of which power small hydroelectric stations.
Hindi: जॉर्जिया में लगभग 25,000 नदियाँ हैं जिनमें से कई छोटे पनबिजली संयंत्रों को बिजली की आपूर्ति करती हैं।