Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Thaawar Chand Gehlot Minister of Social Justice and Empowerment.
Hindi: श्री थावर चंद गेहलोत सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री 11.
English: Shri Thaawar Chand Gehlot Presents Prizes to the Winners of Dr.Ambedkar Foundation National Essay Competition-2016
Hindi: श्री थावर चंद गहलोत ने डॉ. अम्बेडकर फाउंडेशन राष्ट्री्य निबंध प्रतियोगिता-2016 के विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किये
English: Shri Thaawar Chand Gehlot Union Minister for Social Justice  Empowerment inaugurates 1st International Film Festival for Persons with Disabilities
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने विकलांगजनों के लिए प्रथम अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का उद्घाटन किया
English: Shri Thaawar Chand Gehlot inaugurated 1st International Film Festival for Persons with Disabilities at Siri Fort Auditorium today.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने आज सिरी फोर्ट ऑडिटोरियम में विकलांगजनों के लिए प्रथम अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का उद्घाटन किया।
English: Shri Thaawar Chand Gehlot took over as the Union Minster of Social Justice  Empowerment here today.
Hindi: श्री थावर चन्द गहलोत ने आज यहां सामाजिक न्याय तथा अधिकारिता मंत्रालय का कार्यभार ग्रहण किया।
English: Shri Thaawar Chand Gehlot, Minister for Social Justice  Empowerment while addressing the 15thNational Review Meeting of State Commissioners for Persons with Disabilities on Implementation of Act-1995 stressed for the need that States should createsetup separate Department of Disability Affairs with appointment of full time Independent State Commissioner in accordance with provisions of PwD Act, 1995 for effective implementation of the Act as well as welfare Programmes  Schemes of Education, Training, Skill Development and rehabilitation of the Disabled Divyangjan in the society.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थॉवरचंद गहलोत ने दिव्यांग जन अधिनियम 1995 के कार्यान्वयन पर राज्य आयुक्तों की 15वीं राष्ट्रीय समीक्षा बैठक को संबोधित करते हुए बल दिया कि राज्यों को दिव्यांग व्यक्तियों से जुड़े मामलों के लिए अलग से विभाग बनानास्थापित करना चाहिए
English: Shri Thaawar Chand Gehlot, Union Minister for Social Justice  Empowerment inaugurated the Commercial Motor Driving Training Programme with Self Defense Skills for Women organized by National Safai Karamcharis Finance  Development Corporation NSKFDC and Credit Enhancement Guarantee Scheme for Scheduled Castes of IFCI Ltd, here today.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने आज यहां राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी वित्त और विकास निगम एनएसकेएफडीसी द्वारा आयोजित 'महिलाओं के लिए आत्मरक्षा कौशल सहित व्यावसायिक मोटरवाहन चालन प्रशिक्षण कार्यक्रम' और आईएफसीआई लिमिटेड की 'अनुसूचित जातियों के लिए ऋण वृद्धि गारंटी योजना का शुभारंभ किया।
English: Shri Thaawar Chand Gehlot, Union Minister for Social Justice  Empowerment reviewed PMAGY during 2nd meeting of the Central Advisory Committee CAC here today.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने आज यहां केंद्रीय सलाहकार समिति सीएसी की दूसरी बैठक के दौरान प्रधानमंत्री आदर्श ग्राम योजना पीएमएजीवाई की समीक्षा की।
English: Shri Thaawar Chand Gehlot, Union Minister for Social Justice  Empowerment, felicitated Ms. Ira Singhal, All India No.1 rank holder in the Civil Services Examination, 2014, in the presence of Shri Lov Verma, Secretary, Department of Empowerment of Persons with Disabilities and other senior officersofficials of the Ministry here today.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने सिविल सेवा परीक्षा, 2014 में अखिल भारतीय स्तर पर पहला स्थान प्राप्त करने वाली सुश्री इरा सिंघल को आज यहां सम्मानित किया।
English: Shri Thaawar Chand Gehlot, Union Minister of Social Justice  Empowerment addressed the participating Managing Directors of State Channelising Agencies SCAs of NBCFDC during Annual Conference cum Review Meeting held here yesterday.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने बुधवार को आयोजित वार्षिक सम्मेलन व समीक्षा बैठक के दौरान एनबीसीएफडीसी की स्टेट चैनलाइजिंग एजेंसियों एससीए के प्रबंध निदेशकों को संबोधित किया।
English: Shri Thaawar Chand Gehlot, the Union Minister for Social Justice  Empowerment reviewed the performance of implementation NHFDC schemes in each state by its SCAs here today.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चन्द गहलोत ने प्रत्येक राज्य में उसकी सक्रिय एजेंसी द्वारा राष्ट्रीय विकलांग वित्त और विकास निगम एनएचएफडीसी की योजनाओं के कार्यान्वयन की आज समीक्षा की।
English: Shri Thaawarchand Gehlot Attends Global Disability Summit 2018, London, Uk Yesterday
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत कल लंदन में वैश्विक दिव्यांगता सम्मेलन 2018 में शामिल हुए
English: Shri Thaawarchand Gehlot Chairs 24th Meeting Of Committee to review protection of Civil Rights PCR Act, 1955  SCs STs PoA Act, 1989
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने नागरिक अधिकार रक्षा पीसीआर कानून, 1955 एवं एससीएसटी पीओए, कानून 1989 की समीक्षा के लिये गठित समिति की 24वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Thaawarchand Gehlot Chairs second meeting of National Council of Senior Citizens NCSrC
Hindi: श्री थावर चंद गहलोत ने वरिष्ठ नागरिकों की दूसरी राष्ट्रीय बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Thaawarchand Gehlot Chairsthe fourth Meeting of the Central Advisory Board CAB on Disability
Hindi: निशक्तता पर केन्द्रीय सलाहकार मंडल की चौथी बैठक की श्री थावरचंद गहलोत ने अध्यक्षता की
English: Shri Thaawarchand Gehlot Distributes Prizes to Winners of 2nd Sign Language Competition, 2019
Hindi: श्री थावरचंद गेहलोत ने द्वितीय सांकेतिक भाषा प्रतिस्पर्धा 2019 के विजेताओं को पुरस्कार वितरित किए
English: Shri Thaawarchand Gehlot E-Inaugurates ADIP Camp to Provide Aids  Assistive Devices to 3078 Divyangjan and 321 Senior Citizens in Darrang, Assam
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने असम के दारांग में 3078 दिव्यांगजनों और 321 वरिष्ठ नागरिकों को सहायता और सहायक उपकरण वितरित करने के लिए एडीआईपी शिविर का वर्चुअल माध्यम से उद्घाटन किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot E-Inaugurates ADIP Camp to Provide Aids  Assistive Devices to 3551 Divyangjan and 596 Senior Citizens at Nagaon, Assam
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने असम के नागांव में 3551 दिव्यांगजन और 596 वरिष्ठ नागरिकों को सहायता और सहायक उपकरण प्रदान करने के लिए एडीआईपी शिविर का ई-उद्घाटन किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot E-Inaugurates ADIP and RVY Camp at Siddharth Nagar U.P to provide AID  Assistive devices to 1418 Divyangjan and 768 Senior Citizens
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने 1418 दिव्यांगजनों और 768 वरिष्ठ नागरिकों को सहायक और सहायता उपकरण प्रदान करने के लिए उत्तर प्रदेश के सिद्धार्थ नगर में एडीआईपी और आरवीवाई शिविर का उद्घाटन किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot E-Launches National Portal for Transgender Persons and E-Inaugurates Garima Greh A Shelter Home for Transgender Persons in Gujarat
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने ट्रांसजेंडर लोगों के लिए नेशनल पोर्टल का ई-शुभारंभ और गुजरात में ट्रांसजेंडर लोगों के लिए एक आश्रय स्थल, गरिमा गृह का ई-उद्घाटन किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot Felicitates Youths with Disabilities who Represented India in Global it Challenge-2016 held in China
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने चीन में आयोजित ग्लोबल आईटी चैलेंज 2016 में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले दिव्यांग युवाओं को सम्मानित किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot Flags off 17th Run against Drug Abuseon International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने अंतर्राष्ट्रीय मादक पदार्थ सेवन और तस्करी निरोध दिवस पर 17वें मादक पदार्थ निरोध रन को झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot Inaugurates ADIP Camp for free Distribution of Assistive Aids and Devices to Divyangjan in North Mumbai Through Virtual Platform
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने दिव्यांगजनों में सहायता उपकरणों और मददगार चीजों के निशुल्क वितरण के लिए वर्चुअल प्लेटफॉर्म के जरिए उत्तर मुंबई में एडीआईपी शिविर का उद्घाटन किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot Inaugurates The Renovated B-1wing of DEPwD at Antyodaya Bhawan, CGO Complex
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने अंत्योदय भवन, सीजीओ कॉम्पलेक्स में दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग के पुनर्निमित बी-1 विंग का उद्घाटन किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot Launches 2nd Edition of ISL Dictionary for Hearing Impaired Persons
Hindi: श्री थावरचंद गेहलोत ने बधिर लोगों के लिए आईएसएल शब्दकोश के दूसरे संस्करण को लांच किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot Launches MIS Portal Under Accessible India Campaign
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने सुगम्य भारत अभियान के तहत एमआईएस पोर्टल की शुरुआत की
English: Shri Thaawarchand Gehlot Pays Homage to Babu Jagjivan Ram
Hindi: थावरचंद गहलोत ने बाबू जगजीवन राम को श्रद्धांजलि दी
English: Shri Thaawarchand Gehlot Virtually Inaugurates ADIP Camp Organised to Provide Aids  Assistive Devices to Nearly 1400 Divyangjan of Pudukkottai, Tamil Nadu
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने वर्चुअली एडीआईपी कैंप का उद्घाटन किया, जो पुदुकोट्टई, तमिलनाडु के लगभग 1400 दिव्यांगजनों को सहायता एवं सहायक उपकरण प्रदान करने के लिए आयोजित किया गया
English: Shri Thaawarchand Gehlot and Shri Arjun Munda inaugurate Composite Regional Centre for Persons with Disabilities in Ranchi today
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत और श्री अर्जुन मुंडा ने आज रांची में दिव्यांगजनों के लिए समग्र क्षेत्रीय केंद्र का उद्घाटन किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot and Shri Krishan Pal Gurjar addressed the participating agencies and advised for better coordination with NHFDC and Channelising agencies for the smooth and better implementation of NHFDC Schemes for the benefit of larger number of Persons with Disabilities Divyangjan
Hindi: श्री थावरचंद गहलौत और श्री कृष्ण पाल गुर्जर ने प्रतिभागी एजेंसियों को संबोधित किया और दिव्यांगजनों को बड़ी संख्या में लाभ पहुंचाने के लिए एनएचएफडीसी की योजनाओं के सुचारू रूप से चलने और उनके बेहतर कार्यान्वयन के लिए उन्हें एनएचएफडीसी और चैनलाइजिंग एजेंसियों के साथ बेहतर सहयोग की सलाह दी।
English: Shri Thaawarchand Gehlot briefs Mediapersons on Budgetary Allocation for Ministry of Social Justice and Empowerment in Union Budget 2018-19
Hindi: श्री थावर चंद गहलोत ने आम बजट 2018-19 में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय को मिले आवंटन के संबंध में मीडिया को सम्बोधित किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot expressed the hope that these initiatives taken by the Government will create a homogenous society where all vulnerable class will get equal opportunity for development and to participate in the mainstream.
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने यह उम्मीद जाहिर की कि सरकार द्वारा उठाए गए इन कदमों से एक समरूप समाज का सृजन होगा जहां सभी वंचित वर्गों को विकास के लिए समान अवसर मिलेंगे और वे समाज की मुख्य धारा में भाग ले सकेंगे।
English: Shri Thaawarchand Gehlot flags off Walkthan for Senior Citizens to mark International Day of Older Persons
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने बुजुर्ग व्यक्तियों के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस के उपलक्ष्य में वरिष्ठ नागरिकों के वॉकथन को हरी झंडी दिखाई
English: Shri Thaawarchand Gehlot holds meeting with Australian Delegation for cooperation in Disability Sector
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने दिव्यांगता क्षेत्र में सहयोग के लिए ऑस्ट्रेलिया के प्रतिनिधिमंडल के साथ बैठक की
English: Shri Thaawarchand Gehlot in his address said that his ministry under the able guidance of the Prime Minister Shri Narendra Modi is fully committed to the welfare of Divyangjan in our country through various measures and schemes
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने अपने संबोधन में कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल मार्गदर्शन में विभिन्न उपायों और योजनाओं के माध्यम से उनका मंत्रालय दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है
English: Shri Thaawarchand Gehlot in his address said that his ministry under the able guidance of the Prime Minister Shri Narendra Modi is fully committed to the welfare of Divyangjan in our country through various measures and schemes.
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने अपने संबोधन में कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल मार्गदर्शन में विभिन्न उपायों और योजनाओं के माध्यम से मंत्रालय दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: Shri Thaawarchand Gehlot in his address said that the construction of Dr.Ambedkar International Centre is an historic achievement as it has been completed before scheduled time
Hindi: डॉ. थावरचंद गहलोत ने अपने संबोधन में कहा कि डॉ. अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र का निर्माण एक ऐतिहासिक उपलब्धि है क्योंकि इसे निर्धारित समय से पहले ही पूरा कर लिया गया है
English: Shri Thaawarchand Gehlot inaugurated an ADIP camp to provide Aids  Assistive devices to 1398 Divyangjan of Pudukottai, Tamil Nadu online through video conference today
Hindi: """श्री थावरचंद गहलोत ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पुदुकोट्टई, तमिलनाडु के 1398 दिव्यांगजन को सहायता एवं सहायक उपकरण प्रदान करने के लिए """"एडीआईपी शिविर"""" का उद्घाटन किया"""
English: Shri Thaawarchand Gehlot inaugurates National Conference on Deendayal Disabled Rehabilitation Scheme
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने दीनदयाल दिव्यांग पुनर्वास योजना पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot launches 24x7 Toll-Free Mental Health Rehabilitation Helplinekiran-1800-599-0019
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने सातों दिन चौबीसों घंटे टोल-फ्री मानसिक स्वास्थ्य पुनर्वास हेल्पलाइन किरन- 1800-599-0019 की शुरूआत की
English: Shri Thaawarchand Gehlot launches 24x7 toll-free Mental Health Rehabilitation Helpline KIRAN-1800-599-0019
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने सातों दिन चौबीसों घंटे टोल-फ्री मानसिक स्वास्थ्य पुनर्वास हेल्पलाइन किरन- 1800-599-0019 की शुरुआत की
English: Shri Thaawarchand Gehlot leaves for Seoul Korea to attend the 3rd ASEM Asia-Europe Meeting Conference on Global Ageing and Human Rights of Older Persons
Hindi: श्री थावरचंद गहलौत विश्व आयुर्वृद्धि और वृद्धजनों के मानवाधिकार विषय पर तीसरे एएसईएम एशिया-यूरोप मीटिंग सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए सियोल कोरिया रवाना
English: Shri Thaawarchand Gehlot opens Admission in Dr B.R.Ambedkar School of Media Empowerment to Train Dalit and Tribal Youths
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने डॉ. बी. आर अम्बेडकर मीडिया सशक्तिकरण स्कूल में प्रवेश की शुरुआत की
English: Shri Thaawarchand Gehlot presents Dr.Ambedkar National Merit Awards-2017 to meritorious SCSt Students
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के मेधावी छात्रों को डॉ. अम्बेडकर राष्ट्रीय मेधा पुरस्कार-2017 प्रदान किए
English: Shri Thaawarchand Gehlot promises commitment to Empower persons with disabilities at High Level Inter-Governmental Mid-point Review Meeting of Asia and Pacific Decade for Persons with Disabilities, 2013-2022 in Beijing, China
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने चीन के बीजिंग में दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण के लिए एशिया और प्रशांत दशक, 2013-2022 की उच्चस्तरीय अंतः सरकारी मध्य समीक्षा बैठक में दिव्यांगजनों को सशक्त करने की प्रतिबद्धता का वादा किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot releases Action Plan 2020-21 of all schemes of Department of Social Justice  Empowerment
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने सामाजिक न्याय और अधिकारिता विभाग की सभी योजनाओं की कार्य योजना 2020-21 जारी की
English: Shri Thaawarchand Gehlot releases Braille Edition of Book Exam Warriors written by Prime Minister
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने प्रधानमंत्री द्वारा लिखित पुस्तक एग्जाम वॉरियर्स के ब्रेल संस्करण का विमोचन किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot said his Ministry is dedicated to the Sugamaya Bharat campaign and buildings in several Indian cities will be made accessible.
Hindi: वहीं थावरचंद गहलोत ने कहा कि उनका मंत्रालय सुगम्य भारत अभियान के लिए प्रतिबद्ध है और कई शहरों में इमारतों को सुगम्य बनाया जाएगा।
English: Shri Thaawarchand Gehlot said that his Ministry will leave no stone unturned for the empowerment of PwDs.
Hindi: श्री थावर चंद गहलोत ने कहा है कि उनका मंत्रालय दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण में कोई कोर कसर नहीं छोड़ेगा।
English: Shri Thaawarchand Gehlot said that the Ministry of Social Justice and Empowerment organizes two important programmes on International Day of Older Persons a Walkthan for Senior citizens and b Conferrment of Vayoshreshtha Samman on senior citizens and institutions in recognition of their services towards the cause of the elderly persons.
Hindi: श्री थावरचंद गेहलोत ने कहा कि सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय 'अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन दिवस' के अवसर पर दो महत्वपूर्ण कार्यक्रम आयोजित करता है - क वरिष्ठ नागरिकों के लिए वाकथन और ख वरिष्ठ नागरिकों एवं संस्थानों को 'वयोश्रेष्ठ सम्मान' प्रदान करना ताकि बुजुर्ग व्यक्तियों के लिए उनकी सेवाओं को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Shri Thaawarchand Gehlot said that the Ministry of Social Justice and Empowerment organizes two important programmes on International Day of Older Persons a Walkthan for Senior citizens. and b Conferrment of Vayoshreshtha Samman on senior citizens and institutions in recognition of their services towards the cause of the elderly persons
Hindi: श्री थावरचंद गेहलोत ने कहा कि सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय 'अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन दिवस' के अवसर पर दो महत्वपूर्ण कार्यक्रम आयोजित करता है - क वरिष्ठ नागरिकों के लिए वाकथन और ख वरिष्ठ नागरिकों एवं संस्थानों को 'वयोश्रेष्ठ सम्मान' प्रदान करना ताकि बुजुर्ग व्यक्तियों के लिए उनकी सेवाओं को प्रोत्साहित किया जा सके
English: Shri Thaawarchand Gehlot said the Government has decided to develop all the major spots related life and work of Dr. Ambedkar as memorials.
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि सरकार ने डॉ. अम्बेडकर के जीवन और कार्य से संबंधित सभी प्रमुख स्थलों को स्मारकों के रूप में विकसित करने का फैसला किया है।
English: Shri Thaawarchand Gehlot to Address Through Webcast A Gathering of 272 District Collectors  32 State Secretaries Involved With Nashamukt Bharat Campaign Tomorrow
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत कल नशामुक्त भारत अभियान से जुड़े 272 जिला कलेक्टर और 32 राज्य सचिवों को वेबकास्ट के माध्यम से संबोधित करेंगे
English: Shri Thaawarchand Gehlot to Participate in 2nd Global Disability Summit at buenos aires from 6-8 June, 2019
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत 6-8 जून, 2019 को ब्यून्स आयर्स में द्वितीय ग्लोबल डिसबिलिटी समिट में भाग लेंगे
English: Shri Thaawarchand Gehlot to inaugurate ADIP camp to provide Aids  Assistive devices to 1398 Divyangjan of Pudukottai, Tamil Nadu through video conference tomorrow
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत कल वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से तमिलनाडु के पुदुकोट्टई के 1398 दिव्यांगजनों को सहायता और सहायक उपकरण प्रदान करने के लिए आयोजित एडीआईपी शिविर का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Thaawarchand Gehlot unveils life size painting of Dr.B.R.Ambedkar at DAIC, New Delhi
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने नई दिल्ली के डॉ. आम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र में डॉ. बी. आर. आम्बेडकर के आदमकद चित्र का अनावरण किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot, Honble Union Minister of Social Justice  Empowerment, Shri Krishan Pal Gurjar, Honble Minister of State for Social Justice  Empowerment, Shri Ramdas Athavale, Honble Minister of State for Social Justice  Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria, Honble Minister of State for Social Justice  Empowerment and others were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री कृष्णपाल गुर्जर, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Shri Thaawarchand Gehlot, Minister for Social Justice  Empowerment chaired a Pre-legislative Consultation Meeting on 'The Persons in Destitution Protection, Care and Rehabilitation Model Bill, 2016' organized by the Ministry of Social Justice  Empowerment here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय द्वारा आयोजित अभावग्रस्त संरक्षण, देखभाल और पुनर्वास व्यक्तियों के लिए मॉडल विधेयक
English: Shri Thaawarchand Gehlot, Minister for Social Justice and Empowerment chaired the Twenty Fourth meeting of the Committee to review the Protection of Civil Rights PCR Act, 1955 and the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities PoA Act, 1989, in States of Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana and Uttar Pradesh here today
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री ने आज यहां पर आंध्र प्रदेश, बिहार, गुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिशा, राजस्थान, तमिल नाडु, तेलंगाना एवं उत्तर प्रदेश राज्यों में नागरिक अधिकार रक्षा कानून पीसीआर, 1955 एवं अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निरोधक कानून पीओए, 1989 की समीक्षा के लिये गठित समिति की 24वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Thaawarchand Gehlot, Minister for Social Justice and Empowerment inaugurated the Eastern Regional Conference of Eastern Region States on issues relating to Empowerment of Persons with Disabilities organized by Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice  Empowerment here today
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकरिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज दिव्यांग जनों के सशक्तिकरण से सम्बन्धित विषयों पर आधारित पूर्वी क्षेत्र सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot, Minister of Social Justice  Empowerment conferred the prizes to the winners of Babu Jagjivan Ram All India Essay Competition 2015 here today in the presence of Minister of State for Social Justice  Empowerment Shri Ramdas Athawale.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज यहां बाबू जगजीवन राम अखिल भारतीय निबंध प्रतियोगिता2015 के विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए।
English: Shri Thaawarchand Gehlot, Minister of Social Justice  Empowerment mentioned that all MSMEs face challenges in marketing their products due to competition from large enterprises which is why the Public Procurement Policy is a welcome step.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि सभी एमएसएमई को बड़े उद्यमों से प्रतिस्पर्धा के कारण अपने उत्पादों के विपणन में विभिन्न चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है
English: Shri Thaawarchand Gehlot, Minister of Social Justice and Empowerment and Chairman, Dr.Ambedkar Foundation presentedprizes to the winners of Dr.Ambedkar Foundation National Essay Competition -2016 at a function here yesterday
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री तथा डॉ. अम्बेडकर फाउंडेशन के अध्यक्ष श्री थावर चंद गहलोत ने आज यहां डॉ. अम्बेडकर फाउंडेशन राष्ट्रीय निबंध प्रतियोगिता-2016 के विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किये
English: Shri Thaawarchand Gehlot, Minister of Social Justice and Empowerment felicitated four youths with disabilities here today, who have represented India in the Global IT Challenge GITC 2016 held in Yangzhou, China during 21st -25th November, 2016
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने 21 से 25 नवंबर, 2016 को यांग्झू, चीन में आयोजित ग्लोबल आईटी चैलेंज जीआईटीसी 2016 में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले दिव्यांग युवाओं को आज यहां सम्मानित किया
English: Shri Thaawarchand Gehlot, Minister of Social Justice and Empowerment, various dignitaries from the Central Government Ministries will also grace the occasion.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत और केंद्र सरकार के मंत्रालयों के विभिन्न विशिष्टजनों की इस अवसर पर गरिमामयी उपस्थिति रहेगी।
English: Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice  Empowerment and Shri Vijay Sampla, MoS, Social Justice  Empowerment paid homage to Babu Jagjivan Ram.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री श्री विजय सांपला ने आज बाबू जगजीवन राम को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice  Empowerment attended the Global Disability Summit held in London on 24th July 2018
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत लंदन में 24 जुलाई, 2018 को आयोजित वैश्विक दिव्यांगता सम्मेलन 2018 में शामिल हुए
English: Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice  Empowerment flagged off a Walkthan for older persons and senior citizens to mark the International Day of Older Persons at Commonwealth Games Village Stadium, near Akshardham Mandir here this morning
Hindi: """केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज सुबह अक्षरधाम मंदिर के पास कॉमनवेल्थ गेम्स विलेज स्टेडियम में बुजुर्ग व्यक्तियों के अंतर्राष्ट्रीय दिवस के उपलक्ष्य में वरिष्ठ नागरिकों के """"वॉकथन"""" को हरी झंडी दिखाई"""
English: Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice  Empowerment has announced that the process of implementing a Uniform ID has already been started and all steps are being taken to complete the same within one year.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थॉवरचंद गहलोत ने कहा है कि विशिष्ट पहचानपत्र यूआईडी लागू करने की प्रक्रिया पहले ही शुरू कर दी गई है और इसे एक साल के भीतर पूरा करने के लिए सभी संभव कदम उठाए जा रहे हैं।