Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Family pension is granted to the family of a Govt. employee in the event of his death while in service.
Hindi: परिवार पेंशन, उस सरकारी कर्मचारी के परिवार को अनुदत्त की जाती है जिसकी मृत्यु सेवा के दौरान हुई हो।
English: Family pension is payable to the family of a Government employee or pensioner after his death.
Hindi: सरकारी कर्मचारी या पेंशनर की मृत्यु होने के बाद उसके परिवार को पारिवारिक पेंशन दी जाती है।
English: Family pension to these permanently disabled childchildrensiblingsdependent parents will be payable after the deathineligibility of the prior claimant, as the case maybe.
Hindi: इन स्थायी रूप से विकलांग बच्चेबच्चोंसहोदरआश्रित माता-पिता को पूर्ववर्ती दावेदार की मृत्युअपंगता के उपरांत, जैसी भी स्थिति है, पारिवारिक पेंशन देय होगी।
English: Family pensioners include authorized members of the family to receive pension after the pensioner's death.
Hindi: फैमिली पेंशन में पेंशन होल्डर्स की मृत्यु के बाद पेंशन पाने के लिए फैमिली के अधिकृत सदस्य भी आवेदन कर सकते हैं.
English: Family photo
Hindi: फोटो विद फैमिली
English: Family photograph mother, father and child
Hindi: माता-पिता व बच्चे की फैमिली फोटो
English: Family photograph mother, father, and child
Hindi: परिवार की तस्वीर माँ, पिता और बच्चा
English: Family planning is a national need.
Hindi: परिवार नियोजन अपनाना राष्ट्रीय आवश्यकता है।
English: Family planning is considered universally as the smartest development investment
Hindi: परिवार नियोजन को सार्वभौमिक रूप से सबसे बेहतर विकास निवेश माना जाता है
English: Family planning is considered universally as the smartest development investment.
Hindi: परिवार नियोजन को सार्वभौमिक रूप से सबसे बेहतर विकास निवेश माना जाता है।
English: Family planning must become the concern of the entire medical profession and not be left only to family planning personnel.
Hindi: परिवार कलयाण को समस्त चिकित्सा व्यवसाय के लिए चिंता का विषय बन जाना चाहिये और इसे केवल परिवार कल्याण कर्मचारियों के लिए नहीं छोड देना चाहिए।
English: Family planning services will be provided to eligible couples at District Hospitals and selected Community Health Centres.
Hindi: जिला अस्पताल तथा चिन्हांकित सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रों में लक्षित दंपत्तियों को हितग्राही बनाते हुए परिवार नियोजन की सेवाएं प्रदान की जाएगी।
English: Family planning should be a part of all education.
Hindi: परिवार नियोजन हमारी शिक्षा का अंग होना चाहिए।
English: Family planning was also expanded in order to prevent overpopulation.
Hindi: जनसंख्या को रोकने के क्रम में परिवार नियोजन भी विस्तार किया गया था।
English: Family planning will be pursued vigorously as a wholly voluntary programme and as an integral part of a comprehensive policy covering education, health, maternity and child-care, family welfare, women's rights and nutrition.
Hindi: परिवार नियोजन एक ऐच्छिक कार्यक्रम तथा एक व्यापक नीति के अभिन्न अंग के रूप में जोरदार ढंग से चलाया जाएगा, जिसमें शिक्षा, स्वास्थ्य, मातृ-केन्द्र और बाल कल्याण, परिवारकल्याण, महिलाअधिकार तथा पौष्टिक आहार शामिल हैं।
English: Family planning, Contraceptive services and Other Reproductive Health Care services
Hindi: परिवार नियोजन, गर्भनिरोधक सेवाएं और अन्य प्रजनन स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं।
English: Family planning, Contraceptive services and other Reproductive Health Care services
Hindi: परिवार नियोजन, गर्भनिरोधक सेवाएं और अन्य प्रजनन स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं
English: Family planning, via the use of modern birth control, is one of the most cost-effective health interventions.
Hindi: आधुनिक जन्म नियंत्रण उपायों के उपयोग के माध्यम से परिवार नियोजन सबसे अधिक लागत-प्रभावी स्वास्थ्य उपाय हैं।
English: Family plays an important role.
Hindi: परिवार के सहयोग की अहम भूमिका रहती है.
English: Family plot
Hindi: फैमिली प्लांनिग
English: Family politics
Hindi: एक परिवार की राजनीति
English: Family power struggle
Hindi: सत्ता को लेकर पारिवारिक कलह
English: Family pressures
Hindi: परिजनों पर बनाया दबाव
English: Family priest travelling with Anushka and her parents to Italy
Hindi: अनुष्का और उनके परिवार के साथ फैमिली पंडित भी इटली रवाना
English: Family problems can also be troubling.
Hindi: पारिवारिक समस्याएं भी परेशान कर सकती हैं।
English: Family problems have been solved by applying Bible principles
Hindi: बाइबल सिद्धांतों को परिवार में लागू करने से समस्याएँ खत्म हो गईं
English: Family problems will be resolved.
Hindi: परिवार की समस्याओं के समाधान होगें.
English: Family problems will be solved.
Hindi: पारिवारिक समस्याओं का निराकरण होगा।
English: Family problems would come to an end.
Hindi: परिवार से जुड़ी परेशानियां खत्म हो जाएंगी।
English: Family problems, and responsibilities at a very young age, economic burden and added to all this, his preoccupation with poetrythe combined effect of all this was that Bhagwati Babu failed the High School Examination in 1920which at that time was known as School Leaving Certificate S. L. L.
Hindi: पारिवारिक उनझनें, कम अवस्था ही में गृहस्थी की ज़िम्मेदारियां, अार्थिक दुश्चिन्ताएं और उन सबसे जुड़ी काव्य-चर्याइस सबका मिला-जुला परिणाम यह हुआ कि भगवती बाबू 1920 में हाईस्कूल की परीक्षा मेंजो तब स्कूल लीविंग सर्टिफिकेट एस. एल. सी. कहलाती थीअनुत्तीर्ण हो गये।
English: Family projects can be tackled with ease.
Hindi: पारिवारिक मामले आसानी से सुलझ सकते हैं.
English: Family protests
Hindi: परिजनों ने जताया विरोध
English: Family protests as child dies at private hospital
Hindi: बच्चे के शव को लेकर निजी अस्पताल के बाहर रोष प्रदर्शन
English: Family puja
Hindi: पूजा के परिजन।
English: Family questions suicide claim, says in-laws killed man
Hindi: परिजनों ने हत्या का लगाया अारोप, मुअावजे की मांग पर हंगामा
English: Family raises questions over police investigations
Hindi: परिजनों ने पुलिस जांच पर उठाए सवाल
English: Family refuses to accept dead bodies
Hindi: शव को लेने से परिजनों का इंकार
English: Family refuses to cremate body
Hindi: परिजनों ने किया शव दफनाने से मना
English: Family refuses to take victim's body
Hindi: मृतकों के परिवार ने शव लेने से किया इनकार
English: Family relations will be amiable.
Hindi: पारिवारिक संबंध सौहार्दपूर्ण रहेंगे।
English: Family relations will be sweet.
Hindi: पारिवारिक संबंध मधुर होंगे.
English: Family relationships will also be good.
Hindi: पारिवारिक संबंध अच्छे रहेंगे।
English: Family relationships will be strengthened, office officials will get support.
Hindi: पारिवारिक रिश्ते मजबूत होंगे ऑफिस में अधिकारियों का सहयोग प्राप्त होगा।
English: Family relationships will be strong.
Hindi: पारिवारिक रिश्तेऔर मजबूत होंगे।
English: Family relationships will be stronger.
Hindi: पारिवारिक संबंध प्रगाढ़ होंगे.
English: Family relationships will continue to be better.
Hindi: पारिवारिक रिश्तें बेहतर बने रहेंगे।
English: Family relationships will strengthen with the help of mutual trust.
Hindi: आपसी विश्वास के सहारे पारिवारिक रिश्तों में मजबूती आयेगी।
English: Family relationships will strengthen.
Hindi: पारिवारिक संबंध मज़बूत करने की कोशिश करेंगे।
English: Family reports the matter to the police.
Hindi: परिजनों ने मामला की सूचना पुलिस को दी।
English: Family reputation and respect will increase in the social circle.
Hindi: समाज में परिजनों का मान-सम्मान बढ़ेगा।
English: Family reputation could increase.
Hindi: पारिवारिक प्रतिष्ठा बढ़ने की सम्भावना है।
English: Family reputation will increase.
Hindi: पारिवारिक पड़ प्रतिष्ठा में वृद्धि होगी।
English: Family responsibilities might increase.
Hindi: पारिवारिक जिम्मेदारियां बढ़ सकती है।
English: Family responsibilities will be fulfilled.
Hindi: पारिवारिक जिम्मेदारियों की पूर्ति होगी।
English: Family responsibilities will increase.
Hindi: पारिवारिक जिम्मेदारियां बढ़ेंगी।
English: Family restrictions also postponed the marriage as Kamalrukh Khan of Parsi denomination refused to convert to Wajid's Sunni Muslim denomination.
Hindi: पारसी संप्रदाय के कमालुख खान ने वाजिद के सुन्नी मुस्लिम संप्रदाय में बदलने से इनकार कर दिया क्योंकि पारिवारिक प्रतिबंधों ने शादी को भी स्थगित कर दिया।
English: Family rivalry led to murder
Hindi: हत्या से परिवार में मचा कोहराम
English: Family robbed of car at gunpoint
Hindi: कार सवार परिवार पर हथियारबंद बदमाशों ने लूटा
English: Family roots
Hindi: पारिवारिक सूत्रों
English: Family rushed her to the hospital, but she was declared brought dead by doctors.
Hindi: परिवार के लोग उन्हें अस्पताल लेकर पहुंचे, लेकिन डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।