Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have been doing this for the past many years, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हम पिछले कई सालों से इस तरह का सहयोग कर रहे हैं।
English: We have been doing this from a very long time.
Hindi: हम यह काफी लंबे समय से करते रहे हैं।
English: We have been doing this since we were kids.
Hindi: हम यह तब से कर रहे हैं जब हम एक बच्चे थे।
English: We have been doing well in practice sessions, but an international match is always the real test for any sportsperson.
Hindi: हम अभ्यास सत्र में अच्छा प्रदर्शन कर रहे थे लेकिन किसी भी खिलाड़ी की अंतरराष्ट्रीय मैचों में असली परीक्षा होती है.
English: We have been doing whatever we can do.
Hindi: हम वह कर रहे हैं, जो हम कर सकते हैं।
English: We have been drinking underground water only.
Hindi: हम केवल भूमिगत जल पीते रहे हैं।
English: We have been elected by the people.
Hindi: हमें देश की जनता ने चुना है।
English: We have been embroiled in the
Hindi: मझधार में फंसे हम
English: We have been emphasizing this in all our discussions with the Pakistan Government.
Hindi: पाकिस्तान के साथ हमारी जो भी बातचीत हुई है, उसमें हम इस बात पर ज़ोर देते रहे हैं।
English: We have been engaged in several projects of mutual interest and our experts, farmers, agricultural scientists and officials meet regularly to take forward our collaborative agenda
Hindi: हम पारस्परिक हित की कई परियोजनाओं में कार्य कर रहे हैं और हमारे विशेषज्ञ, किसान, कृषि वैज्ञानिक एवं अधिकारी हमारे सहयोगात्मक कार्यक्रम एजेंडा को आगे ले जाने के लिए नियमति रूप से बैठक कर रहे हैं।
English: We have been engaged in several projects of mutual interest and our experts, farmers, agricultural scientists and officials meet regularly to take forward our collaborative agenda.
Hindi: हम पारस्परिक हित की कई परियोजनाओं में कार्य कर रहे हैं और हमारे विशेषज्ञ, किसान, कृषि वैज्ञानिक एवं अधिकारी हमारे सहयोगात्मक कार्यक्रम एजेंडा को आगे ले जाने के लिए नियमति रूप से बैठक कर रहे हैं।
English: We have been exerting pressure on Pakistan continuously.
Hindi: हम पाकिस्तान पर दबाव बनाने की पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: We have been expecting court verdict for a very long time.
Hindi: लम्बे समय से हाईकोर्ट के फैसले का इंतजार हो रहा था।
English: We have been experiencing this since decades.
Hindi: यह बात दशकों से हमारे सामने है।
English: We have been exploring the possibility of establishing a Korean Industrial Park in India.
Hindi: हम भारत में कोरियाई औद्योगिक पार्क स्थापित करने की संभावनाओं का पता लगा रहे हैं।
English: We have been extremely patient.
Hindi: हमने बहुत संयम रखा हुआ है.
English: We have been facing lots of discrimination.
Hindi: हमें काफी भेदभाव का सामना करना पड़ा है
English: We have been facing problems in Kashmir due to Pakistan.
Hindi: कश्मीर में पाकिस्तान हमारे लिए समस्याएं पैदा कर रहा है.
English: We have been facing this problem for the last few months.
Hindi: वे पिछले कुछ महीनों से इस समस्या से जूझ रहे थे.
English: We have been facing threats and bureaucratic hurdles constantly, our reporters are being beaten up, and our hawkers and agents are being threatened to stop distributing our newspaper.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हमें लगातार धमकियां और नौकरशाही बाधाओं का सामना करना पड़ रहा है, हमारे संवाददाताओं को पीटा जा रहा है, और हमारे अख़बार को वितरित वाले एजेंटों को धमकी दी जा रही है
English: We have been fighting communal forces for long.
Hindi: हम लंबे समय से सांप्रदायिक ताकतों से लड़ रहे हैं।
English: We have been fighting it for years.
Hindi: हम वर्षों से इससे जूझते आ रहे हैं।
English: We have been fighting the BJP  RSS since the beginning.
Hindi: शुरुआत से ही हम भाजपा और आरएसएस से लड़ रहे हैं.
English: We have been fighting this ideology and will keep fighting.
Hindi: हम इस विचारधारा के खिलाफ हैं और इससे लड़ते रहेंगे।
English: We have been focusing on what they have done in the past, but now our focus is on what they aspire to do
Hindi: हम इस बात पर ध्यान देते रहे हैं कि उन्होंने अतीत में क्या किया है, लेकिन अब हमारा ध्यान इस बात पर केंद्रित है कि वे क्या करने की इच्छा रखते हैं
English: We have been focussing on enhancing production in India.
Hindi: हम भारत में उत्पादन बढ़ाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We have been following Central guidelines on Covid-19.
Hindi: हम कोविड-19 पर केंद्रीय दिशानिदेशरें का पालन कर रहे हैं।
English: We have been following the important consensus reached by the two leaders and strictly observing the agreements between the two countries, he said.
Hindi: उन्होंने कहा हम दोनों नेताओं के बीच बनी महत्वपूर्ण सहमति और दोनों देशों के बीच हुए समझौते का सख्ती से पालन करते रहे हैं।
English: We have been forced to agitate.
Hindi: मजबूर होकर हमें चक्काजाम करना पड़ा।
English: We have been forced to come on roads.
Hindi: मजबूरी में हमें सड़कों पर उतरना पड़ा है।
English: We have been forced to remove about 3,000 of our 6,000 members to different locations due to harassment from the TMC leaders, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, तृणमूल कांग्रेस के नेताओं की ओर से परेशान किए जाने के कारण हमें अपने 6,000 सदस्यों में से 3,000 को कहीं और ले जाने के लिए मजबूर होना पड़ा है।
English: We have been fortunate in the last few games.
Hindi: हम पिछले कुछ मैचों में भाग्यशाली रहे हैं।
English: We have been friends for a long period.
Hindi: हम लोग काफी लंबे समय से दोस्त हैं।
English: We have been friends for very long and dated for a little time.
Hindi: हम बहुत लंबे समय से दोस्त हैं और थोड़े समय के लिए डेट भी कर रहे थे।
English: We have been from time to time bringing before you facts which reveal and expose that every decision taken by the Modi government ends up benefiting and profiting big corporates, but goes against the common Indian, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया, हमने समय- समय पर आपके समक्ष तथ्य पेश किये हैं, जिनसे यह खुलासा हुआ है कि मोदी सरकार द्वारा लिये गये हर फैसले से बड़े कॉरपोरेट को फायदा और मुनाफा हुआ है लेकिन ये फैसले आम आदमी के खिलाफ गये हैं।
English: We have been fully assured that without any political divide we will get their support, he added.
Hindi: हमें पूर्ण आश्वासन दिया गया है कि किसी राजनीतिक भेदभाव के बिना हमें उनका सहयोग मिलेगा।
English: We have been getting cooperation from the Centre, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, 'केंद्र से भी हमें अच्छा सहयोग मिल रहा है.
English: We have been getting excellent results.
Hindi: हमें बहुत अच्छे इसके परिणाम मिल रहे हैं।
English: We have been getting many complaints that schools are increasing their fee and charging fee like transport fee at this time, Sisodia said during a press conference.
Hindi: सिसोदिया ने एक संवाददाता सम्मलेन में कहा,  स्कूलों द्वारा शुल्क बढ़ाए जाने के संबंध में हमें कई शिकायतें मिलीं और यातायात शुल्क भी वसूले जा रहे हैं जिसका बंद के दौरान कोई इस्तेमाल तक नहीं हो रहा है।
English: We have been getting phenomenal response since the start.
Hindi: शुरुआत में ही हमें बहुत अच्छा रेस्पॉन्स मिला है।
English: We have been getting threats from the Gurjar community to which the accused belong.
Hindi: हमे गुर्जर समुदाय इस मामले में आरोपी का समुदाय की तरफ से धमकियां मिल रही हैं।
English: We have been given a mandate to sit in opposition.
Hindi: हमें तो विपक्ष में बैठने का जनादेश मिला है.
English: We have been given a massive mandate, let's respect that.
Hindi: हमें एक विशाल जनादेश दिया गया है, आइए इसका सम्मान करें.
English: We have been given health cards as well, and houses are being constructed in womens names.
Hindi: हमें स्वास्थ्य कार्ड भी दिए गए हैं और महिलाओं के नाम पर घरों का निर्माण किया जा रहा है.
English: We have been given ration by Assam Police as we are stuck.
Hindi: असम पुलिस द्वारा हमें राशन दिया गया है क्योंकि हम फंसे हुए हैं।
English: We have been given this right in the Constitution.
Hindi: हमारे संविधान ने ही हमें यह अधिकार दिया है।
English: We have been given two months to review everything and the time is too less.
Hindi: हमें हर चीज का रिव्यू करने के लिए दो महीने का समय दिया गया है लेकिन यह वक्त बहुत कम है।
English: We have been giving a lot of emphasis on the development of women's football in the country.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम देश में महिलाओं के फुटबाल के विकास पर काफी जोर दे रहे हैं।
English: We have been giving special attention to education and health in the last six years.
Hindi: 23- पिछले 6 सालों से हम शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्रों पर विशेष ध्यान दे रहे हैं ।
English: We have been good friends.
Hindi: हम अच्छे दोस्त बने रहे।
English: We have been granted the priceless hope of everlasting life.
Hindi: हमें अनंत जीवन की बेशक़ीमती आशा दी गयी है ।
English: We have been growing at 50-60 per cent annually.
Hindi: हम इसे 50-60 फीसदी बढ़ाने की योजना बना रहे है।
English: We have been growing at 54 per cent every year for the past five years and have posted profits consecutively for the last five quarters, said Fortis CEO Bhavdeep Singh
Hindi: फोर्टिस के मुख्य कार्याधिकारी भवदीप सिंह का कहना है, 'पिछले पांच वर्ष से हम 54 प्रतिशत की दर से विकास कर रहे हैं और पिछली पांच तिमाहियों से लगातार मुनाफा दर्ज कर रहे हैं।
English: We have been happily married now for over 28 years.
Hindi: आज हमारी शादी को 28 साल हो चुके हैं और हम बहुत खुश हैं ।
English: We have been happy to assist with training programmes and scholarship schemes for under - graduate and post - graduate studies in agriculture, science and scientific research.
Hindi: हमें प्रशिक्षण कार्यक्रमों तथा कृषि, विज्ञान तथा वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में सहायता देने तथा स्नातक-पूर्व तथा स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों के लिए छात्रवृत्तियां प्रदान करने में खुशी हुई है।
English: We have been happy to assist with training programmes and scholarship schemes for under-graduate and post-graduate studies in agriculture, science and scientific research.
Hindi: हमें प्रशिक्षण कार्यक्रमों तथा कृषि, विज्ञान तथा वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में सहायता देने तथा स्नातक-पूर्व तथा स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों के लिए छात्रवृत्तियां प्रदान करने में खुशी हुई है तथा हम, जिस भी क्षेत्र में आप चाहें, आगे भी सहायता करने के लिए तैयार हैं।
English: We have been happy to have them with us, and they are the honoured and welcome guests not only of myself, but of my Government and our people.
Hindi: उन्हें अपने बीच पाकर हमें खुशी होती है औरवे मेरेही नहीं, मेरी सरकार और हमारी जनता के भी सम्मानित अतिथि हैं।
English: We have been happy to help Nepal improve its health services through the construction of an emergency and trauma hospital.
Hindi: हमें एक आपातकालीन और ट्रॉमा अस्पताल के निर्माण के माध्यम से नेपाल में वहां की स्वास्थ्य सेवाओं को बेहतर बनाने में मदद करने में खुशी हुई है।
English: We have been having courses on carbon trading, environmental laws and the business of environment for the last three years or so
Hindi: पिछले तीन साल से हम कार्बन ट्रेडिंग, पर्यावरण कानूनों और बिजनेस ऑफ एनवायरनमेंट पर पाठयक्रम चला रहे हैं।
English: We have been having regular interactions between our parliamentarians.
Hindi: हमारे सांसदों के बीच नियमित बातचीत होती रहती है।
English: We have been having talks with the government about this.
Hindi: हमने इस पर सरकार के साथ चर्चा की है।
English: We have been hearing for many years that the 21st century is Asias century.
Hindi: हम पिछले कई वर्षों से सुनते हुए आए हैं कि 21वीं सदी एशिया की सदी है।
English: We have been hearing it for a long time
Hindi: लंबे समय से इसकी चर्चा हम सुनते आ रहे हैं
English: We have been hearing news about onions being stolen from neighbouring villages, but there has not been any respite for us.
Hindi: हम पड़ोसी गांवों से प्याज चोरी होने की खबरें सुनते आ रहे हैं, लेकिन हमारे लिए कोई राहत नहीं मिली है।
English: We have been hearing slogans for decades in the name of poverty, we have heard the talk about the upliftment of poor but Mudra Yojana is such a scheme which has been doing the work of giving financial and social power to the backward communities without any discrimination, it has been doing the work of empowering them.
Hindi: दशकों से हम गरीबी के नाम पर नारे सुनते आए हैं, गरीबों के उत्थान की बातें सुनी हैं लेकिन मुद्रा योजना एक ऐसी योजना है जो बिना किसी भेदभाव के पिछड़े समाज को आर्थिक एवं सामाजिक बल देने का, उन्हें सशक्त करने का काम कर रही है।
English: We have been hearing the rumours for the longest time but nothing concrete has been conveyed to us as yet.
Hindi: हम लंबे समय से अफवाहें सुन रहे हैं लेकिन अभी तक हमें इससे संबंधित कुछ भी मिला है.
English: We have been hearing these slogan since 40 years.
Hindi: 40 साल से हम यह नारे सुनते आए हैं।
English: We have been hearing this as a natural fact right from our childhood and the reason is, the Non-Cooperation Movement was launched on the 1st of August 1920 the uit India Movement, which is also known as Agast Kranti began on the 9th of August 1942 and on 15thAugust 1947 India became independent.
Hindi: सहज रूप से ये बात हम बचपन से सुनते आए हैं और उसका कारण है, 1 अगस्त, 1920 असहयोग आन्दोलन प्रारंभ हुआ। 9 अगस्त, 1942 भारत छोड़ो आन्दोलन प्रारंभ हुआ, जिसे अगस्त क्रांति के रूप में जाना जाता है और 15 अगस्त, 1947 - देश आज़ाद हुआ।
English: We have been helping the State Govt with all possible means.
Hindi: हमने राज्य सरकार को हरसंभव मदद का वादा किया।
English: We have been here before
Hindi: हम तो हैं पहले से वहाँ पर
English: We have been holding special classes in this house, instead of the school building, to help students cover the syllabus for the current academic year, Mohammad Abid, a teacher at the local private school, told PTI.
Hindi: निजी स्कूल के अध्यापक मोहम्मद अबीद ने पीटीआई को बताया, हम स्कूल के बजाय घर में विशेष कक्षाएं आयोजित कर रहे हैं, ताकि वर्तमान अकादमिक सत्र के पाठ्यक्रम को पूरा करने में छात्रों की मदद कर सकें.
English: We have been impacted by the events in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के घटनाक्रमों से हम प्रभावित होते रहे हैं।
English: We have been impressed by TPGs track record of investing in global technology businesses which serve hundreds of millions of consumers and small businesses, making the societies we live in better.
Hindi: हम टीपीजी के वैश्विक प्रौद्योगिकी व्यवसायों में निवेश के ट्रैक रिकॉर्ड से प्रभावित हैं, जो सैकड़ों करोड़ उपभोक्ताओं और छोटे व्यवसायों के साथ काम करते हैं, और बेहतर समाज बना रहे हैं।
English: We have been improving our asset quality for the past few quarters
Hindi: पिछली कुछ तिमाही से हम संपत्ति की गुणवत्ता में सुधार कर रहे हैं।
English: We have been improving the VVPATs and EVM system.
Hindi: हम वीवीपैट और ईवीएम प्रणाली में सुधार करते रहे हैं.
English: We have been improving with each game.
Hindi: हमने बताया है कि हमने हर मैच के साथ सुधार किया है.
English: We have been in BCCI long enough to know how to run administration.
Hindi: हम लंबे समय से बीसीसीआई में है और हमें पता है कि प्रशासन कैसे चलाना है।
English: We have been in China for 11 years and in India for three
Hindi: चीन में हम 11 वर्षों से मौजूद है और भारत में तीन साल से।
English: We have been in a sustained downturn from 2011 onwards
Hindi: वर्ष 2011 के बाद से हम लगातार मंदी के दौर से जूझ रहे हैं।
English: We have been in constant touch with the BCCI and taken their counsel.
Hindi: हम बीसीसीआई के संपर्क में हैं और उनसे सलाह ले रहे हैं।
English: We have been in constant touch with the government of Oman about the problems faced by you people and we make every effort to solve your problems at the earliest
Hindi: आपको होने वाली परेशानियों को लेकर हम ओमान सरकार के साथ लगातार संपर्क में रहते हैं और पूरी कोशिश करते हैं कि आपकी परेशानी जल्द से जल्द खत्म हो
English: We have been in constant touch with the government of Oman about the problems faced by you people and we make every effort to solve your problems at the earliest.
Hindi: आपको होने वाली परेशानियों को लेकर हम ओमान सरकार के साथ लगातार संपर्क में रहते हैं और पूरी कोशिश करते हैं कि आपकी परेशानी जल्द से जल्द खत्म हो।
English: We have been in politics for a long time and had food at houses of many people, but we never asked anybodys caste.
Hindi: हम राजनीति में लंबे अरसे से हैं और कई लोगों के घरों में भोजन किया है लेकिन किसी की जाति नहीं पूछी.
English: We have been in pressure to win the last 10 games.
Hindi: हम 10 मैच जीतने के लिए दबाव में थे।
English: We have been in regular contact with the players and their agents throughout this Covid pandemic.
Hindi: हम इस कोरोना महामारी के दौरान खिलाड़ियों और उनके एजेंटों के साथ नियमित संपर्क में रहे हैं.
English: We have been in the NDA and will continue to be in the NDA.
Hindi: हमलोग एनडीए में हैं और आगे भी रहेंगे।
English: We have been in this situation quite a few times.
Hindi: हम इस तरह की परिस्थिति में कई बार रहे हैं।
English: We have been in touch with Saudi officials at numerous levels in the early weeks of this administration, said state department spokesman Ned Price
Hindi: विदेश मंत्रालय प्रवक्ता नेड प्राइस ने कहा, हम इस प्रशासन के शुरुआती हफ्तों में कई स्तरों पर सऊदी अधिकारियों के संपर्क में रहे हैं
English: We have been in touch with all parties concerned.
Hindi: हम सभी संबंधित पक्षों से संपर्क बनाए हुए हैं।
English: We have been in touch with the parties concerned.
Hindi: हम संबंधित पक्षों से संपर्क बनाए हुए हैं।
English: We have been in war and conflict for a long time
Hindi: हम लंबे समय से युद्ध और संघर्ष में हैं
English: We have been in war and conflict for a long time.
Hindi: हम लंबे समय से युद्ध और संघर्ष में हैं.
English: We have been informed about this by the MSD, Health Minister Rajitha Senaratne said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री राजीता सेनारत्ने ने कहा कि एमएसडी ने हमें इस बारे में सूचित किया है।
English: We have been informed by Cricket Australia that additional police forces have been deployed with the Indian team.
Hindi: हमें क्रिकेट आस्ट्रेलिया ने बताया है कि अतिरिक्त पुलिसबल को भारतीय टीम के साथ तैनात कर दिया गया है ।
English: We have been informed by the Mumbai police that they have proactively taken all necessary steps to ensure the safety of commuters during their cab rides in the city, said an Ola spokesperson.
Hindi: ओला के प्रवक्ता ने कहा कि हमें मुंबई पुलिस द्वारा सूचित किया गया है कि उन्होंने शहर में टैक्सी की राइड के दौरान यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए हैं,
English: We have been informed of the development and the matter has been taken up with the Chinese government, external affairs ministry spokesperson Vikas Swarup said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा, हमें इस घटनाक्रम के बारे में सूचित किया गया है और मामले को चीनी सरकार के समक्ष उठाया गया है।
English: We have been informed of this development and the matter has been taken up with the Chinese government, External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup said.
Hindi: इस बारे में भारत की प्रतिक्रिया के पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा, हमें इस घटनाक्रम के बारे में सूचित किया गया है और मामले को चीनी सरकार के समक्ष उठाया गया है।
English: We have been informed that 6-8 delegates from Qatar will be reviewing facilities at major airports, said an executive from one of the airports
Hindi: एक हवाई अड्डे के अधिकारी ने कहा, 'हमें बताया गया है कि कतर से 6-8 प्रतिनिधि यहां प्रमुख हवाई अड्डों पर सुविधाओं की समीक्षा करेंगे।
English: We have been informed that Punjab police have found a few cell phone numbers of Rajkot and Ahmedabad residents from the call list on the cell phone recovered from Pathan.
Hindi: ' एटीएस अधिकारियों ने कहा, 'हमें सूचना मिली है कि पंजाब पुलिस ने राजकोट और अहमदाबाद के कुछ लोगों का फोन नंबर पाया है, जिन नंबरों की लिस्ट उन्हें पठान से मिली थी।
English: We have been informed that this statement was endorsed at the recent meeting of the Executive Committee of the party and that Mirza Afzal Beg has been entrusted with the task of calling a meeting of the general body of the Front for taking the necessary follow - up action in this regard.
Hindi: हमें बताया गया है कि उक्त वक्तव्य का अनुमोदन हाल में पार्टी की कार्यकारिणी समिति में किया जा चुका है और मिर्जा अफजल बेग को अधिकार दिया गया है कि वे फ्रंट की आम बैठक बुलाएं जो इस सम्बंध में आगे की कार्रवाई करे।
English: We have been interacting via video conferencing for many years now.
Hindi: कई वर्षों से हम वीडियो के माध्यम से बातचीत करते रहे हैं।
English: We have been investigating the case.
Hindi: हम मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We have been involved in trying to have them India and Pakistan stop and we have some reasonably decent news.
Hindi: हम उन्हें भारत और पाकिस्तान को रोकने में मदद करने के प्रयास में शामिल हैं और हमारे पास कुछ अच्छी खबरें हैं।
English: We have been involved in trying to help them India and Pakistan stop and we have some reasonably decent news, he told the reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि हम उन्हें भारत और पाकिस्तान को रोकने में मदद करने के प्रयास में शामिल हैं और हमारे पास कुछ अच्छी खबरें हैं।
English: We have been keeping a close watch in terms of availability of kits, training of staff, bed strength.
Hindi: हम किट, स्टाफ के प्रशिक्षण, बिस्तर क्षमता की उपलब्धता के मद्देनजर करीबी नजर रख रहे हैं।
English: We have been led to believe that drug users are irresponsible people who just want to get high, and then through their own personal failings spiral down into a life of crime and poverty, losing their jobs, their families and, ultimately, their lives.
Hindi: हमें ये विश्वास दिलाया गया है कि नशेडी गैर जिम्मेदार लोग हैं जो नशे में लीन रहना चाहते है, और अपनी व्यक्तिगत हार से, अपराध और गरीबी के चक्र में घिर जाते है, अपनी नौकरी, परिवार और अंततः अपनी जिंदगी खो देते हैं.
English: We have been left alone.
Hindi: हमें अकेला छोड़ गया है।
English: We have been left behind.
Hindi: हमें छोड़कर जा चुके हैं.
English: We have been left in a lurch.
Hindi: हमें गुमला में छोड़ा गया.
English: We have been like a family together.
Hindi: हम एक परिवार के रूप में एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: We have been listening to our driver partners and are committed to ensuring that Uber remains an attractive opportunity for them.
Hindi: हम अपने चालक हिस्सेदारोंं की बात सुनते रहे हैं और इसके लिए प्रतिबद्ध हैं कि उबर उनके लिए आकर्षक उद्यम साझेदार बना रहे।
English: We have been listening to them since childhood.
Hindi: बचपन से हम इन्हें सुन-सुन कर जवान होते हैं।
English: We have been living here since.
Hindi: तबसे हम यहां पर हैं।
English: We have been living in such a time period since 1914.
Hindi: हम १९१४ से एक ऐसी ही समयावधि में जी रहे हैं ।
English: We have been living on biscuits and water.
Hindi: हम पानी और बिस्कुट पर जिंदा रहे।
English: We have been living these virtues since our childhood and that is why compassion, kindness, brotherhood and harmony are naturally a part of us.
Hindi: हम बचपन से इन्हीं गुणों के साथ रह रहे हैं और यही कारण है कि दया, करुणा, भाईचारा और सद्भाव स्वभाविक रूप से हमारा एक हिस्सा है।
English: We have been living together for centuries.
Hindi: हम शताब्दियों से एक दूसरे के साथ जी रहे हैं.
English: We have been locked here.
Hindi: हम यहां कैद हो गए हैं.
English: We have been looking at issues of competitiveness across sectors in the form of reforms and liberalisation and focusing on the trade policy, she said.
Hindi: हम सुधार एवं उदारीकरण के रूप में विभिन्न क्षेत्रों में प्रतिस्पर्धा के मुद्दे और व्यापार नीति पर ध्यान देते रहे हैं।
English: We have been looking at it also from two different perspectives.
Hindi: हम इसे दो अलग-अलग दृष्टिकोणों से भी देख रहे हैं।
English: We have been looking at language, we have been talking about language, and at this point it is important to clarify language and natural language.
Hindi: हम भाषा को देख रहे हैं, हम भाषा के बारे में बात कर रहे हैं, इस बिंदु पर भाषा और प्राकृतिक भाषा को स्पष्ट करना महत्वपूर्ण है।
English: We have been looking at language. that is, what is language about?
Hindi:  हम भाषा को देख रहे हैं. भाषा क्या है?
English: We have been looking at the Indian market for a very long time.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारतीय बाजार पर लंबे समय से हमारी नजरें रही है।
English: We have been looking for him for quite some time.
Hindi: हम काफी दिनों से इनकी तलाश कर रहे हैं.
English: We have been looking forward to meeting you all.
Hindi: हम आप सभी से मिलने के लिए उत्सुक हैं।
English: We have been made fools.
Hindi: हमें बेवकूफ बनाया गया है।
English: We have been maintaining regular contacts since ancient times.
Hindi: हमारे प्राचीन समय से ही निरंतर आपसी संपर्क रहे हैं।
English: We have been making arrangements to provide training to Ugandan military in India as per their requirement
Hindi: युगांडा की सेनाओं की आवश्यकता के अनुसार भारत में उनकी ट्रेनिंग के लिए हम व्यवस्था कर रहे हैं
English: We have been making arrangements to provide training to Ugandan military in India as per their requirement.
Hindi: युगांडा की सेनाओं की आवश्यकता के अनुसार भारत में उनकी ट्रेनिंग के लिए हम व्यवस्था कर रहे हैं।
English: We have been making attempts through conventional means to improve the lives of people living in villages.
Hindi: हम पारंपरिक साधनों द्वारा गांवों में रहने वाले लोगों के जीवन में सुधार के प्रयास कर रहे हैं।
English: We have been making changes continuously.
Hindi: हम लगातार बदलाव कर रहे हैं।