Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since Karnataka is planning 100 household coverage by 2022-23, Union Minister has complemented the CM and requested for expeditious implementation of JJM in the State to provide tap connection to each rural household.
Hindi: चूंकि कर्नाटक 2022-23 तक 100 प्रतिशत पारिवरिक कवरेज की योजना बना रहा है, केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री को बधाई दी है और उनसे राज्य में जेजेएम के त्वरित कार्यान्वयन के लिए आग्रह किया है जिससे कि प्रत्येक ग्रामीण परिवार को नल कनेक्शन उपलब्ध कराया जा सके।
English: Since Karnataka is planning 100 household coverage by 2022-23, Union Minister has complemented the CM and requested for expeditious implementation of JJM in the State to provide tap connection to each rural household
Hindi: चूंकि कर्नाटक 2022-23 तक 100 प्रतिशत पारिवरिक कवरेज की योजना बना रहा है, केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री को बधाई दी है और उनसे राज्य में जेजेएम के त्वरित कार्यान्वयन के लिए आग्रह किया है जिससे कि प्रत्येक ग्रामीण परिवार को नल कनेक्शन उपलब्ध कराया जा सके
English: Since Katarias response suggests the Times Group has video evidence of its own counter-sting, The Wire has requested that its reporters be given access to this material in order to take the story forward
Hindi: चूंकि कटारिया का कहना है कि टाइम्स समूह के पास अपने स्टिंग ऑपरेशन का वीडियो सबूत है तो द वायर ने अनुरोध किया है कि उसके रिपोर्टर को इस सबूत को देखने दिया जाए ताकि इस स्टोरी को सामने लाया जा सके
English: Since Katarias response suggests the Times Group has video evidence of its own counter-sting, The Wire has requested that its reporters be given access to this material in order to take the story forward.
Hindi: चूंकि कटारिया का कहना है कि टाइम्स समूह के पास अपने स्टिंग ऑपरेशन का वीडियो सबूत है तो द वायर ने अनुरोध किया है कि उसके रिपोर्टर को इस सबूत को देखने दिया जाए ताकि इस स्टोरी को सामने लाया जा सके.
English: Since Kejriwal hails from Haryana, he was naturally inclined towards safeguarding the interests of his State, Badal told a gathering during his Sangat Darshan programme in Fatehgarh Churian Assembly in Bhagowal.
Hindi: बादल ने फतेहगढ़ चूडि़यां विधानसभा क्षेत्र में संगत दर्शन कार्यक्रम के दौरान लोगों को संबोधित करते हुए कहा, चूंकि केजरीवाल हरियाणा से हैं, ऐसे में स्वाभाविक रूप से उनका झुकाव अपने प्रदेश के हितों की रक्षा के प्रति होगा।
English: Since Kerala's main export is coconuts, almost all of the dishes, irrespective of the variety in the cuisines of the different communities, have coconuts associated with them, either in the form of shavings or oil extracted from the nut.
Hindi: चूंकि केरल नारियल का मुख्य निर्यातक है, इसलिए लगभग सभी व्यंजनों में भले ही यह विभिन्न समुदायों के व्यंजन हों, खुरचे हुए नारियल के बुरादों या नारियल के तेल का उपयोग किया जाता है।
English: Since Keshavan finished outside the top 20 after three runs, he did not get to compete in the fourth and final run, which decided the medals.
Hindi: तीन दौर के बाद शीर्ष 20 में जगह नहीं बनाने के कारण केशवन चौथे और अंतिम दौर में हिस्सा नहीं ले पाए, जिसमें पदक का फैसला हुआ।
English: Since Khan could not have purchased the said land in his individual capacity, a mechanism was devised in the form of Deja Vu, which showed its activity as farming.
Hindi: चूंकि खान ने अपनी व्यक्तिगत क्षमता में इस जमीन को नहीं खरीदा था, इसलिए एक यंत्र डेजा वाउ के रूप में तैयार किया गया, जिसने अपनी गतिविधियों को खेती के रूप में दिखाया.
English: Since Khans announcement, many people in Pakistan have asked why PM Imran Khan was releasing Wing Commander Abhinandan Varthaman without any conditions or concessions.
Hindi: ख़ान की घोषणा के बाद, पाकिस्तान में बहुत से लोग सवाल कर रहे हैं कि प्रधानमंत्री विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान को बिना किसी शर्त या रियायत के क्यों छोड़ रहे हैं.
English: Since Khrushchev had just himself denounced the horrific acts of Stalin,I do not know how anyone else could have done worse.
Hindi: चूंकि ख्रुश्चेव ने ख़ुद ही स्टालिन के कृत्यों की घोर निंदा की थी, ऐसे में मैं नहीं जानता कि कोई और इससे ज़्यादा बुरा क्या कर सकता था.
English: Since Kick, it has been great work for me and it has been good.
Hindi: किक के बाद से मुझे काफी अच्छा काम मिला है और यह बेहद अच्छा रहा है।
English: Since King Solomon of ancient Israel in his old age turned unfaithful to God, can we conclude that he will not be resurrected? 1 Kings 11 3 - 9.
Hindi: प्राचीन इस्राएल का राजा सुलैमान बुढ़ापे में यहोवा का वफादार नहीं रहा, तो क्या यह कहना सही होगा कि उसका पुनरुत्थान नहीं होगा?  1 राजा 11 3 - 9.
English: Since Kingdom publishers will not be conducting a home Bible study with the same student for many years, they can conduct studies with more people or increase their share in the house - to - house work and other forms of the ministry.
Hindi: क्योंकि राज्य प्रकाशक उसी विद्यार्थी के साथ सालों तक गृह बाइबल अध्ययन नहीं करेंगे, वे अधिक लोगों के साथ अध्ययन कर सकते हैं या घर - घर के कार्य में और सेवकाई के अन्य पहलुओं में अपना हिस्सा बढ़ा सकते हैं ।
English: Since Kohli is also India captain that would have helped Saini break into the national side.
Hindi: चूंकि कोहली भारतीय टीम के कप्तान भी हैं तो इससे सैनी को राष्ट्रीय टीम में आने में भी मदद मिली।
English: Since Kolar plateau is covered with valleys, channeling water from one lake to another is possible.
Hindi: चूंकि कोलार पठार घाटियों से आच्छादित है, इसलिए एक झील से दूसरी झील तक पानी पहुंचाना संभव है।
English: Since Konark is a day destination, people come in day time, visit the temples, spend some time on beach and then go away.
Hindi: क्योंकि कोनार्क एक दिन में घूमने की जगह है, इसलिए लोग दिन के समय में आकर मन्दिर जाते हैं, बीच पर कुछ समय बिताते हैं और वापस लौट जाते हैं।
English: Since Kumar is an old ally of BJP, he has contributed significantly in setting NDAs roadmap in Bihar.
Hindi: बीजेपी के पुराने सहयोगी रहे हैं नीतीश कुमार, उन्होंने बिहार में एनडीए का रोडमैप स्थापित करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Since Laos is a one-party state, with the Lao People's Revolutionary Party as the only legally permitted party, all the presidents of the People's Democratic Republic have been members of the party while holding office.
Hindi: चूंकि लाओस एकल दलीय राज्य है, लाओ पीपुल्स रेवोल्यूशनरी पार्टी संविधान द्वारा अनुमत एकमात्र दल होने के नाते, पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक के सभी अध्यक्ष कार्यालय आयोजित करते समय पार्टी के सदस्य रहे हैं।
English: Since Law and Order is a State subject under the Constitution, the responsibility for providing security to an individual who is ordinarily resident in or happens to be under the jurisdiction of a State Government, lies primarily with the State Governments concerned.
Hindi: संविधान के अधीन कानून और व्यवस्था क्योंकि राज्य का विषय है इसलिए किसी राज्य सरकार के अधिकार क्षेत्र के अधीन रहने वाले किसी निवासी को सुरक्षा उपलब्ध कराने की जिम्मेदारी मुख्य रूप से संबंधित राज्य सरकार की होती है।
English: Since Lazarus had died four days earlier, his sister was sure that there would be an odor when the tomb was opened. John 11 38 - 44.
Hindi: लाजर को मरे चार दिन हो गए थे, इसलिए उसकी बहन को पूरा यकीन था कि जब कब्र खोली जाएगी तो उसमें से बदबू आएगी ।  यूहन्ना 11 38 - 44.
English: Since Leander Paes has opted out of the national duty in 2014 due to family reasons and Mahesh Bhupathi has been ignored once again, Bopanna is the sole doubles specialist in the team.
Hindi: लिएंडर पेस ने पारिवारिक कारणों से 2014 में राष्ट्रीय टीम से हटने का फैसला किया है और महेश भूपति की एक बार फिर अनदेखी की गई है।
English: Since Learning Cell is generative, open, connective, evolving, intelligent, cohesive, and self-tracing learners can benefit from shared knowledge in the learners community.
Hindi: सीखना सेल, उत्पादक खुला , संयोजक , विकसित, बुद्धिमान , एकजुट , और आत्म ट्रेसिंग शिक्षार्थी के समुदाय में साझा ज्ञान से फायदा हो सकता शिक्षार्थियों के बाद से।
English: Since Lekamis detention, the police have visited their house in Gundurwahi village several times.
Hindi: लेकामी भाइयों की हिरासत के बाद से पुलिस गुंडुरवाही गांव में उनके घर कई बार गई.
English: Since Lieutenant General Rawat had demonstrated his expertise by planning and executing the Myanmar raids, and given his extraordinarily long innings in Kashmir doing counter-insurgency operations CI ops, he had to be brought to the South Block, perhaps as the vice-chief of army staff VCOAS once the incumbent Lieutenant General M.M.S
Hindi: चूंकि लेफ्टिनेंट जनरल रावत ने म्यांमार छापेमारी की योजना बनाकर और उसे अंजाम देकर अपनी विशेषज्ञता का प्रदर्शन किया था और उन्हें कश्मीर में उग्रवाद विरोधी कार्रवाइयों का असाधारण ढंग से लंबा अनुभव था, इसलिए उन्हें शायद 31 जुलाई, 2016 को लेफ्टिनेंट जनरल एमएमएस राय की सेवानिवृत्ति के बाद उनकी जगह वाइस चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ के तौर पर साउथ ब्लॉक में लेकर आना था
English: Since Lithuania has strengths in dairy and cheese production and such technologies would be appreciated in India's mega food parks, he added.
Hindi: उन्होंने कहा चूंकि लिथुआनिया ने डेयरी और पनीर उत्पादन में बड़ी क्षमता हासिल कर ली है, इसलिए इस तरह की प्रौद्योगिकियों की सराहना भारत के मेगा फूड पार्कों में आवश्य होगी।
English: Since Lodha committee has stated that the BCCI needs to look at it, we must be very careful about it and also keep the legal implications in mind, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,लोढा समिति ने कहा है कि बीसीसीआई को इस पर गौर करना होगा। हम काफी सतर्क हैं और कानूनी प्रभावों को भी ध्यान में रखेंगे।
English: Since Lord Ganesha loves modak , he is also called Modakapriyaya, one of his 108 names.
Hindi: चूंकि भगवान गणेश को मोदक बहुत पसंद हैं, इसलिए 108 नामों में से एक मोदकप्रिय भी है।
English: Since Lord Ram is the ancestor of all of us, we are giving Rs 51,000 on behalf of the Wasim Rizvi Films to the Ram Janambhoomi Nyas towards temple construction, he said.
Hindi: चूंकि भगवान राम हम सभी के पूर्वज हैं, इसलिए हम 'वसीम रिजवी फिल्म्स' की ओर से मंदिर निर्माण की दिशा में राम जन्मभूमि न्यास को 51,000 रुपये दे रहे हैं।
English: Since Lothal in Gujarat became one of the earliest seaports in the world, India has had a long maritime tradition.
Hindi: गुजरात के लोथल के दुनिया के प्रारम्भिक बंदरगाहों में से होने की वजह से भारत की सामुद्रिक परम्परा बहुत लम्बी है।
English: Since MI had spent a huge amount on him, they played him ahead of James Pattinson in the second half.
Hindi: चूंकि एमआई ने उन पर एक बड़ी राशि खर्च की थी, इसलिए उन्होंने दूसरे हाफ में जेम्स पैटिनसन से आगे खेला।
English: Since MSOs had limited capacity to transmit signals, carriage fee was somewhat like a competitive bidding process to ensure that a broadcaster's channel reached viewers.
Hindi: चूंकि, एमएसओ की सिग्नल ट्रांसमिट करने की क्षमता सीमित होती है, ऐसे में कैरिज फीस एक तरह की प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया है जो कि इस बात को सुनिश्चित करती है कि ब्रॉडकास्टर का चैनल दर्शकों तक पहुंचे.
English: Since MTDC is a corporation, this decision, Rawal said, does not need cabinet approval.
Hindi: रावल ने कहा कि चूंकि एमटीडीसी एक निगम है, इसलिए इसके लिए कैबिनेट की मंजूरी की आवश्यकता नहीं होगी.
English: Since Madhya Pradesh has the largest forest area in the country, immense possibilities of bamboo production and industry can be developed here.
Hindi: देश का सबसे बड़ा वन क्षेत्र होने के नाते मध्यप्रदेश में बाँस उत्पादन और उद्योग की अपरिमित संभावनाएँ विकसित की जा सकती हैं।
English: Since Maharaja Ranjeet Singh death Punjabis are under siege one way or other.
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह के निधन के बाद से पंजाबी मुश्किल में हैं.
English: Since Mahatma Gandhi's early experiments with truth in South Africa, the elimination of racial discrimination has been an integral part of our freedom struggle and as yet an unfulfilled mission of our foreign policy.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में सत्य के साथ महात्मा गांधी के प्रारम्भिक प्रयोगों के दिनों सेही जातीय रंगभेद को समाप्त करना हमारे स्वतंत्रता का अभिन्न अंग रहा है और यह अभी भी हमारी विदेश नीति का लक्ष्य बना हुआ है जो अभी पूरा नहीं हुआ है।
English: Since Mahor belongs to the scheduled caste category, Asgar was also booked under SCST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: माहोर अनुसूचित जाति-जनजाति से ताल्लुक रखते हैं, इसलिए पुलिस ने एससी-एसटी अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत भी गिरफ्तार किया है।
English: Since Make in India and Transfer of Technology are key components of the project implementation, an industry interaction between Indian and Japanese companies will be held on 17th May, 2016.
Hindi: चूंकि मेक इन इंडिया एवं प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण परियोजना क्रियान्वयन के प्रमुख घटक हैं, भारत और जापान की कंपनियों के बीच एक औद्योगिक मुलाकात 17 मई, 2016 को आयोजित की जाएगी।
English: Since Malinga wanted to be with his father at home in Sri Lanka, he opted against travelling with the Mumbai squad to Abu Dhabi last month.
Hindi: मलिंगा ऐसे में श्रीलंका में अपने पिता के साथ रहना चाहते हैं और इसलिए ही उन्होंने पिछले महीने टीम के साथ अबुधाबी न जाने का फैसला किया।
English: Since Malunga area has brackish water, the facility would provide potable drinking water at affordable cost Rs.5 per litre to local rural population.
Hindi: मालूंगा क्षेत्र का पानी खारा है इसलिए इस सुविधा से स्थानीय आबादी को पांच रूपए प्रति लीटर की दर से पीने का पानी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Since Mamata herself had told at a public meeting that Hindus and Muslims lived together in harmony in Bengal, how could the same government suddenly claim they could not be trusted to share a road together?
Hindi:  चूँकि एक सार्वजनिक बैठक में ममता ने स्वयं कहा था कि बंगाल में हिन्दू और मुस्लिम सद्भाव से एक साथ रहते हैं, तो फिर वही सरकार अचानक यह दावा कैसे कर सकती है कि उनके एक साथ सड़क साझा करने पर भरोसा नहीं किया जा सकता है?
English: Since Manendragarh has a dedicated SECL hospital, we decided to take him there, Rakesh said.
Hindi: चूंकि मनेंद्रगढ़ के पास एक समर्पित एसईसीएल अस्पताल है, इसलिए हमने उन्हें वहीं ले जाने का फैसला किया था।
English: Since Manipur has been allocated 177 Crores under 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of it is to be used for water supply and sanitation, Union minister requested the CM to plan for utilizing this fund for rural water supply, grey-water management and most importantly for ensuring long-term operation and maintenance of water supply schemes.
Hindi: चूंकि पीआरआई को 15वें वित्त आयोग अनुदान के तहत मणिपुर को 177 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं और इसके 50 का उपयोग जलापूर्ति एवं स्वच्छता के लिए किया जाना है, इसलिए इसके मद्देनजर केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से ग्रामीण जलापूर्ति, धूसर जल के प्रबंधन और सबसे महत्वपूर्ण जलापूर्ति योजनाओं का दीर्घकालिक परिचालन एवं रखरखाव सुनिश्चित करने के लिए इस कोष का उपयोग करने की योजना बनाने का अनुरोध किया।
English: Since Manipur has been allocated 177 Crores under 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of it is to be used for water supply and sanitation, the State has to plan for utilizing this fund for rural water supply, grey-water management and most importantly for ensuring long-term operation  maintenance of water supply schemes
Hindi: मणिपुर को 15वें वित्तीय आयोग अनुदान के तहत 177 करोड़ रुपये आवंटित किए जा चुके हैं और इसका 50 प्रतिशत हिस्सा जल आपूर्ति एवं स्वच्छता पर खर्च किया जाना है जिसे देखते हुए राज्य सरकार को इन मदों में धनराशि खर्च करने की योजना बनानी है और जल आपूर्ति योजनाओं के रखरखाव तथा इनके दीर्घकालिक संचालन को भी सुनिश्चित किया जाना है
English: Since Mara never had the desire to become like an angel in heaven, the words of Psalm 37 11 have touched her heart The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.
Hindi: मॉरा को स्वर्ग में जीने की तमन्ना तो कभी थी ही नहीं, इसलिए जब उसने भजन 37 11 के ये शब्द पढ़े, तो उसके दिल को छू गए नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे ।
English: Since Maradona was winning the Internet poll, however, it was decided he and Pel should share the award.
Hindi: लेकिन चूंकि मैराडोना इंटरनेट चुनाव जीत रहा था, इसलिये उसे और पेले को साझेदारी में पुरस्कृत किये जाने का निर्णय किया गया।
English: Since March 2006, the fund's average maturity has hovered around 4.32 months compared to the category's 1.02 years
Hindi: मार्च 2006 से इस फंड की औसत परिपक्वता अवधि 4.32 महीने के आसपास रही है जबकि इस श्रेणी की औसत परिपक्वता अवधि 1.02 वर्ष की है।
English: Since March 2014, Indias renewable power capacity has increased from 34000 MW to 82,580 MW recording 138 percent growth
Hindi: मार्च, 2014 से भारत की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता 138 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 34,000 मेगावाट से बढ़कर 82,580 मेगावाट हो गई है
English: Since March 2014, Indias renewable power capacity has increased from 34000 MW to 82,580 MW recording 138 percent growth.
Hindi: मार्च, 2014 से भारत की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता 138 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 34,000 मेगावाट से बढ़कर 82,580 मेगावाट हो गई है।
English: Since March 2020, during COVID-19 pandemic, regular meetings were held with the Export Promotion Councils EPCs, Chambers of Commerce and Industry, Industry bodies and Associations to discuss issues and problems faced by the exporters and ways to promote exports during the pandemic
Hindi: कोविड महामारी के दौरान निर्यात को बढ़ाने और निर्यातकों के समक्ष समस्याओ पर विचार-विमर्श के लिए मार्च, 2020 से निर्यात संवर्धन परिषद ईसीसी, वाणिज्य और उद्योग परिसंघ,औद्योगिक संगठनों और संघो के साथ नियमित रुप से बैठको का आयोजन किया जा रहा है
English: Since March 22, foreign institutional investors FIIs have net-bought Indian shares worth Rs 12,345.30 crore, according to data from the Securities and Exchange Board of India
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के अनुसार 22 मार्च से अब तक विदेशी संस्थागत निवेशक एफआईआई 12,345.30 करोड़ रुपये के भारतीय शेयर खरीद चुके हैं।
English: Since March 23, lockdown has been strictly imposed by State authoritiesPoIice across Delhi including in and around Nizamuddin and Tabligh work came to a halt.
Hindi: 23 मार्च के बाद से, निजामुद्दीन और तब्लीग़ के आस-पास और पूरे दिल्ली सहित आसपास के राज्यों के अधिकारियोंपुलिस द्वारा लॉकडाउन को सख्ती से लागू किया गया।
English: Since March 24, 1.2 lakh lockdown violations in the state, state government informs High Court of Karnataka.
Hindi: राज्य सरकार ने कर्नाटक उच्च न्यायालय को बताया है कि 24 मार्च से अब तक राज्य में 1.2 लाख लॉकडाउन उल्लंघन हुए हैं।
English: Since March 25, the companys mills, with a combined 3.54 lakh spindles capacity, havent produced a single kilo of yarn.
Hindi: 25 मार्च से कंपनी की मिल्स से, जिनकी संयुक्त क्षमता 3.54 धागे के स्पिंडल तकले बनाने की है, कोई भी प्रोडक्शन नहीं हुआ है।
English: Since March this year, a similar pension scheme is going on for crores of unorganized sector workers of the country
Hindi: इसी वर्ष मार्च से ऐसी ही पेंशन योजना देश के करोड़ों असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों के लिए चल रही है
English: Since March this year, a similar pension scheme is going on for crores of unorganized sector workers of the country. More than 32 lakh laborers have also joined the Shramayogi Manadhan Yojana.
Hindi: इस साल मार्च से देश के असंगठित क्षेत्र के करोड़ों श्रमिकों के लिए भी इसी प्रकार की पेंशन योजना चल रही है। 32 लाख से अधिक मजदूर श्रमयोगी मान-धन योजना में शामिल हुए हैं।
English: Since March this year, investors have put in 51 billion into EM equity funds more than offsetting the withdrawal of 38 billion between October 2007 and February 2009 bear market
Hindi: इस साल मार्च से निवेशकों ने ईएम इक्विटी फंड में 51 अरब डॉलर का निवेश किया जिससे अक्टूबर 2007 से इस साल फरवरी तक कमजोर बाजार के बीच निकाले गए 38 अरब डॉलर की भरपाई हो गई।
English: Since March, 13 diamond polishers have taken their lives by committing suicide.
Hindi: मार्च से लेकर अब तक 13 हीरा पालिशरों ने आत्महत्या कर ली है.
English: Since March, at least 25 notices have been issued by the Swiss authorities to Indian clients of Switzerland-based banks in which they have been given one last chance to appeal against sharing of their details with India.
Hindi: स्विट्जरलैंड के प्राधिकरणों ने मार्च से अब तक स्विस बैंकों के भारतीय ग्राहकों को कम से कम 25 नोटिस जारी कर भारत सरकार के साथ उनकी जानकारी साझा करने के खिलाफ अपील का एक आखिरी मौका दिया गया है।
English: Since March, the SP Nifty has risen 55 per cent
Hindi: मार्च से एस ऐंड पी निफ्टी में 55 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: Since Mars doesn't have easily accessible radioactive elements, the nuclear fuel needs to come from Earth along with the reactor.
Hindi: चूंकि मंगल के पास नहीं है आसानी से सुलभ रेडियोधर्मी तत्व, परमाणु ईंधन आने की जरूरत है रिएक्टर के साथ पृथ्वी से।
English: Since Mars offered by far the most promising habitat for extraterrestrial life in the solar system, it is now virtually certain that the earth is the only life - bearing planet in our region of the galaxy.
Hindi: चूँकि सौर मंडल में मंगल ग्रह ने अति - पार्थीव जीवन के लिए सबसे अधिक आशाजनक आवास पेश किया, यह अब लगभग निश्चित है कि आकाशगंगा के हमारे इलाके में पृथ्वी ही एकमात्र जीवन - धारक ग्रह है ।
English: Since Mary was conducting 15 studies and Maras parents lived some distance away, several weeks went by before she was able to visit them.
Hindi: क्योंकि मेरी १५ अध्ययन संचालित कर रही थी और मॉरीऑ के माता - पिता कुछ दूरी पर रहते थे, उसको उनसे भेंट करने में समर्थ होने से पहले कई सप्ताह गुज़र गए ।
English: Since Matthias replaced Judas as an apostle, his name not Pauls would have appeared among those on the 12 foundation stones.
Hindi: क्योंकि मत्तिय्याह ने एक प्रेरित के रूप में यहूदा की जगह ली, तो उन १२ नींव के पत्थरों पर  पौलुस का नहीं  उसका नाम आया होगा ।
English: Since May 10, when the Maharashtra government started ferrying migrant workers in state buses to the ghat to stop them from walking to their hometowns, this outpost has turned into a battleground for seats on the buses.
Hindi: 10 मई, जब से महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में पैदल चल रहे प्रवासी मजदूरों को बसों से बिजासन घाट पहुंचाना शुरू किया है, तब से यह जगह रणक्षेत्र के रूप में तब्दील हो चुका है।
English: Since May 11, 2017, the state government has repeatedly told the high court that it refused sanction for Adityanaths prosecution on the basis of the CDs forensic report
Hindi: 11 मई 2017 से राज्य सरकार लगातार हाईकोर्ट से यह कह रही है कि उसने आदित्यनाथ के ख़िलाफ़ अभियोजन की अनुमति सीडी की फॉरेंसिक रिपोर्ट के कारण नहीं दी
English: Since May 14, Birjit has been kept in police lock up
Hindi: 14 मई से बिरजीत पुलिस हिरासत में हैं
English: Since May 14, Police in West Medinipur have conducted about 100 raids and recovered 1109 fire-arms and 11,088 rounds of ammunition of different varieties from various Police Station areas in the District, mainly in Goaltore, Garbeta, Anandpur, Keshpur, Pingla, Salboni and Kotwali.
Hindi: पुलिस ने 14 मई से पश्चिम मेदिनीपुर में लगभग 100 छापे मारे हैं और विभिन्न पुलिस स्टेशन क्षेत्रों , प्रमुख रूप से गोलतोर, गरबेटा, आनंदपुर, केशपुर, पिंगला, सलबोनी और कोटवाली से 1109 हथियार और विभिन्न किस्मों के 11,088 कारतूस बरामद किए हैं।
English: Since May 15 last year, convicts in 25 cases have been sentenced to death.
Hindi: पिछले साल 15 मई से, 25 मामलों में दोषियों को मौत की सजा सुनाई गई है।
English: Since May 2003, she has been appearing on a 48-foot 15 m tall billboard in New York City's Times Square promoting her web site and movies.
Hindi: जेम्सन ने खुद के विक्रय से भी लाभ कमाया. मई 2003 से वह न्यूयॉर्क शहर के टाईम्स स्क्वायर में 48-फुट 15 मी॰ ऊंचे विज्ञापन-पट्ट पर अपनी वेब साईट और फिल्मों को बढ़ावा देते हुए दिखाई देती है।
English: Since May 2005, Intel has released dual-core processors under the Pentium D and Pentium Extreme Edition brands.
Hindi: मई 2005 के बाद से इंटेल ने पेंटियम 4 पर आधारित डुअल-कोर प्रोसेसरों को पेंटियम डी और पेंटियम एक्सट्रीम एडिशन के नाम से जारी किया है।
English: Since May 2013, the rupee has been among the best performing currencies
Hindi: मई 2013 से रुपया सबसे बेहतर प्रदर्शन करने वाली मुद्रा रहा है।
English: Since May 2014 when the electorate empowered a political party with an absolute majority in the Lok Sabha, the Constitutions institutions are engaged in a silent struggle over their space.
Hindi: मई 2014 के बाद जब से जनता ने एक राजनीतिक दल को पूर्ण बहुमत दिया है तब से संवैधानिक संस्थाएं अपने स्थान के लिए खामोश संघर्ष कर रही हैं।
English: Since May 2014, 258 km of metro line have been sanctioned by the Govt.
Hindi: मई 2014 से भारत सरकार द्वारा 258 किलोमीटर मेट्रो लाइन की मंजूरी दी गई है।
English: Since May 2014, 258 km of metro line have been sanctioned by the Govt.of India.
Hindi: मई 2014 से भारत सरकार द्वारा 258 किलोमीटर मेट्रो लाइन की मंजूरी दी गई है।
English: Since May 2014, an amount of Rs.3349.70 Crores has been released to the State Government of Andhra Pradesh for early completion of Polavaram Irrigation Project, a multi-purpose project on the river Godavari.
Hindi: मई, 2014 से पोलावरम सिंचाई परियोजना, जो कि गोदावरी नदी पर एक बहुउद्देशीय परियोजना है, के समय से पहले पूरा करने हेतु आंध्र प्रदेश सरकार को 3349.70 करोड़ रूपए की राशि जारी की गई है।