Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Design independency is required and you can achieve by minimizing the information content.
Hindi: डिज़ाइन स्वतंत्रता की आवश्यकता है और आप सूचना सामग्री को कम करके प्राप्त कर सकते हैं।
English: Design is an iterative process, often designs need to be modified due to manufacturing constraints or conflicting requirements.
Hindi: डिज़ाइन एक दोहरावपूर्ण प्रक्रिया है, उत्पादन प्रतिबंधों या टकरावपूर्ण आवश्यकताओं के कारण अक्सर डिज़ाइनों में संशोधन की आवश्यकता होती है।
English: Design machines to suit your application requirements, data size and analytics.
Hindi: डिजाइन मशीनें आपके ऐप आवश्यकताओं, डेटा आकार और विश्लेषिकी को सूट करने के लिए.
English: Design norms with the objective of driving higher productivity and achieving near-design capacity of the available equipmentsinfrastructure in order to
Hindi: उपलब्ध उपकरणों बुनियादी ढांचे की कमोबेश डिजाइन क्षमता हासिल करने और ज्यादा उत्पादकता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से मानक तैयार करना, ताकि
English: Design object
Hindi: वस्तु का डिज़ाइन बनाएँ
English: Design of Rs 50 and Rs 100 notes will also be changed.
Hindi: उन्होंने कहा, 50 और 100 रुपये के नोट की डिजाइन बदली जाएगी।
English: Design of VVPAT made by BELECIL was approved by ECI in 2013 and shown to persons who were pursuing matters in the Supreme Court
Hindi: वीएल  ईसीआईएल द्वारा निम्रित वीवीपीएटी के डिजाइन की मंजूरी 2013 ने भारत निर्वाचन आयोग द्वारा दी गई और उन लोगों को दिखाया गया जो इस मामले को उच्चतम न्यायालय में ले गये
English: Design of activities through stakeholders consultation.
Hindi: हितधारकों के परामर्श के माध्यम से गतिविधियों का स्वरूप तैयार करना.
English: Design of an offshore large scale plant is also underway.
Hindi: एक ऑफशोर वृहद संयंत्र का डिजाइन भी तैयार किया जा रहा है।
English: Design of factory building has to be in consonance with the type of industry.
Hindi: फैक्टरी भवन की डिजाइन उद्योग के प्रकार के अनुरूप होना चाहिए।
English: Design of floors-1 Chicken house flooring shall allow for effective cleansing and disinfection to prevent building-up of parasites and other pathogens.
Hindi: फर्शों की डिजाइन -1 चिकन केघर केफर्श की परजीवियों और अन्य रोगजनक अंगों के धीरे-धीरे जमा होने का निवारण करनेके लिए प्रभावी सफाई की जाएगी और रोगाणुनाशन किया जाएगा ।
English: Design of inland vessels River Information Services RIS on National Waterway -1 IWAI has taken up a technologically challenging project of setting up of River Information Service System on NW-1 for the first time in India.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग-1 पर नदी सूचना सेवा आरआईएस आईडब्ल्यूएआई ने भारत में पहली बार राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर नदी सूचना सेवा प्रणाली स्थापित करने की तकनीकी रूप से चुनौतीपूर्ण परियोजना शुरू की है।
English: Design of perches-1 Perches shall be designed to have a gap of not less than 1.27 cm in on either side of any perch to allow hens to grip the perches without risk of trapping their claws.
Hindi: इंडों की डिजाइन-1 डंडों की डिजाइन ऐसी होगी, जिससे किसी भी डंडे के किसी भी तरफ कम से कम 1.27 सेंटीमीटर का खाली स्थान हो, जिससे मुर्गी अपने पंजों के छूट जाने केखतरेके बिनाडंडे को मजबूती से पकड़ सकें
English: Design of solar heated kiln has been developed and standardized for accelerated seasoning compared to air drying, and to substitute the thermal energy requirement for drying in steam heated kilns by solar heating. About 200 commercial units have so far been installed.
Hindi: सौर तापित भट्ठे तैयार किए तथा हवा में शुष्क न प्रक्रिया की तुलना में अधिक त्व0रित सीजनिंग की दृष्टिै से मानकीकृत किया गया, तथा सौर ताप द्वारा वाष्प् तापित भट्ठों में सुखाने के लिए ताप ऊर्जा का विकल्पक तैयार करने के लिए मानक तैयार किए, लगभग 200 वाणिज्यिेक इकाइयां अभी तक लगाई जा चुकी हैं।
English: Design of the home made mask has been finalized, around 150 Gamochas purchased and two sewing machines arranged 6 homemade masks can be prepared from one Gamocha.
Hindi: मास्क के डिजाइन को अंतिम रूप दिया गया, 150गमोछा खरीदे गए तथा दो सिलाई मशीनों की व्यवस्था की गई। एक गमोचा से 6 होममेड मास्क तैयार किए जा सकते हैं।
English: Design of the missile is similar to that of the SA-6, with four long tube ramjet inlet ducts mounted mid-body between wings.
Hindi: मिसाइल का डिजाइन एसए -6 के समान है, जिसमें चार लम्बी ट्यूब रैमजेट इनलेट नलिकाएं पंखों के बीच मध्य-शरीर पर हैं।
English: Design of these notes is similar in all respects to the 500 banknotes in Mahatma Gandhi New Series.
Hindi: इन नोटों का डिजाइन महात्मा गांधी नई सीरीज़ के 500 रुपए के नोटों के समान है।
English: Design of under construction KV buildings includes minimum disruption of natural ecosystem, reduced hard pavement, enhanced natural sunlight in classrooms etc.and provision of rainwater harvesting system
Hindi: निर्माण के तहत केवी इमारतों में प्राकृतिक पारिस्थितिकी तंत्र का न्यूनतम व्यवधान,  कठोर फुटपाथ घटाना, कक्षाओं में प्राकृतिक धूप को बढ़ाना और बारिश का जल संचयन प्रणाली के प्रावधान शामिल हैं
English: Design originally began in 1993 as a development of the Sukhoi Su-29 aerobatic aircraft.
Hindi: इसका डिजाइन मूल रूप से 1993 में सुखोई एसयू-29 एरोबेटिक विमान के विकास के साथ शुरू हुआ था।
English: Design parameters specific to settling-thickening tanks are related to the sludge properties.
Hindi: निपटान - मोटी टैंक के लिए विशिष्ट डिज़ाइन पैरामीटर कीचड़ गुणों से संबंधित हैं।
English: Design patterns are composed of several sections see Documentation below.
Hindi: डिज़ाइन पैटर्न कई वर्गों से रचे होते हैं नीचे प्रलेखन देखें.
English: Design patterns can speed up the development process by providing tested, proven development paradigms.
Hindi: डिज़ाइन पैटर्न, विकास प्रक्रिया को सिद्ध और परखे हुए विकास मानदंड प्रदान करते हुए तेज़ कर सकता है।
English: Design patterns provide general solutions, documented in a format that does not require specifics tied to a particular problem.
Hindi: डिज़ाइन पैटर्न सामान्य समाधान प्रदान करते हैं, जो एक ऐसे प्रारूप में प्रलेखित होता है, जिसे किसी विशिष्ट समस्या से बंधे विनिर्देशन की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Design scheme were opened for different technical institutions under Ministry of Human Resource Development MHRD, Industry Associations, Social Enterprises, Self Help Groups working on providing design support to MSME entrepreneurs including rural and art based enterprises.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय, उद्योग संघों, सामाजिक उद्यमों, स्वयं सहायता समूहों के तहत विभिन्न तकनीकी संस्थानों के लिए डिजाइन योजना शुरू की गयी, जो ग्रामीण और कला आधारित उद्यमों सहित एमएसएमई उद्यमियों को डिज़ाइन सहायता प्रदान करने पर काम कर रही है।
English: Design sector is no less important than IT and engineering sectors and large number of jobs would be created in this sector.
Hindi: डिजाइन का क्षेत्र आईटी और इंजीनियरिंग से कम महत्वपूर्ण नहीं है और इस क्षेत्र में बड़ी संख्या में रोजगार होंगे।
English: Design speak
Hindi: बात डिजाइन की
English: Design specs
Hindi: डिजाइन की खास बातें
English: Design started with relays.
Hindi: डिज़ाइन, रिले के साथ शुरू हुए.
English: Design thinking principles should be introduced in schools along with digital skills, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, स्कूलों में डिजिटल कौशल के साथ-साथ सोचने-समझने के सिद्धांतों को पेश किया जाना चाहिए।
English: Design your own ways to combat work related anxiety.
Hindi: काम से संबंधित स्ट्रेस का मुकाबला करने के अपने तरीके इजाद करें।
English: Design your product keeping in mind the Corona crisis Due to the Covid-19 epidemic, most people do not want to go out of their homes.
Hindi: कोरोना संकट को ध्यान में रखकर अपने प्रोडक्ट को करें डिजाइनः कोविड-19 महामारी की वजह से अधिकतर लोग अपने घरों से बाहर नहीं जाना चाहते हैं।
English: Design, Construction  Maintenance of Station Yards,
Hindi: स्टेशनों के यार्ड के रखरखाव और डिजाइन निर्माण
English: Design, Graphics and Sounds
Hindi: ग्राफ़िक्स, डिज़ाइन तथा ध्वनि
English: Design, Graphics and many Vocabularies
Hindi: ग्राफ़िक्स, डिज़ाइन तथा बहुत से शब्द संग्रह
English: Design, Quality and Cleanliness of Bed Linen to be Improved
Hindi: बिस्तरों के डिजाइन, गुणवत्ता और स्वच्छता को बेहतर बनाएगा रेलवे
English: Design, build quality and display
Hindi: डिस्प्ले, डिजाइन एंड बिल्ड क्वालिटी
English: Design, built and colours
Hindi: कलर, डिजाइन और स्टाइल
English: Design, development and deployment of globally competitive Professional Electronics products for industrial development and social Empowerment.
Hindi: औद्योगिक विकास तथा सामाजिक सशक्तिकरण के लिए अंतर्राष्ट्रीय रूप से प्रतियोगी प्रॉफेशनल इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादों का विकास तथा फैलाव।
English: Design, development and evaluation of packing materials and development of low-cost equipment and machines for weighing.
Hindi: पैकिंग सामग्री का डिजाईन, विकास एवं मूल्यांकन तथा तुड़ाई हेतु अल्प-लागत उपकरण व मशीनों का विकास ।
English: Design, engineering and execution of turnkey projects related to bulk material handling, steel plant projects, cement plant and other sectors.
Hindi: थोक सामग्री से संबंधित हैंडलिंग, इस्पात संयंत्र परियोजनाओं, सीमेंट संयंत्र और अन्य क्षेत्रों से सम्बन्धित डिजाइन, इंजीनियरिंग और टर्न-की परियोजनाओं के निष्पादन के लिए।
English: Design, fabrication and testing of a Nanocrystalline silicon MEMS pressure sensor in the range of 1mbar to1bar
Hindi: 1 1 की रेंज में एक नैनोक्रिस्टल सिलिकॉन एनईएमएस दाब सेंसर का डिजाइन, निर्माण ओर परीक्षण।
English: Design, finance, and legal aspects overlap and interrelate.
Hindi: डिजाइन, वित्त और कानूनी पहलू एक दूसरे पर आश्रित और संबंध रखने वाले हो सकते हैं।
English: Design, modeling and simulation laboratory. assembly and testing centre are also part of Igniter Complex.
Hindi: डिजाइन, मॉडलिंग और सिमुलेशन लैबोरेटरी, असेंबली व परीक्षण केंद्र भी इग्नाइटर कॉम्पलेक्स का हिस्सा हैं।
English: Design, modelling and simulation laboratory assembly and testing centre are also part of Igniter Complex.
Hindi: डिजाइन, मॉडलिंग और सिमुलेशन प्रयोगशाला असेंबली और टेस्टिंग सेंटर भी इस इग्नाइटर कॉम्प्लेक्स का हिस्सा हैं।
English: Design, modelling and simulation laboratory. assembly and testing centre are also part of Igniter Complex
Hindi: डिजाइन, मॉडलिंग और सिमुलेशन प्रयोगशाला. असेंबली और टेस्टिंग सेंटर भी इस इग्नाइटर कॉम्प्लेक्स का हिस्सा हैं।
English: Design Institutes like, 3 IITs BHU-Varanasi, Roorkee  Indore and 9 NITs Warangal, Puducherry, Arunachal Pradesh, Agartala, Bhopal, Silchar, Jaipur, Trichy, Nagpur have been on boarded to work as Implementing Agency under Design scheme.16 design projects by IISc, Bangalore have been approved.
Hindi: डिजायन  डिजायन योजना के अंतर्गत 3 आईआईटी बीएचयू-वाराणसी, रुड़की  और  इंदौर तथा 9 एनआईटी वारंगल, पुदुचेरी, अरूणाचल प्रदेश, अगरतला, भोपाल, सिलचर, जयपुर, त्रिची, नागपुर क्रियान्वयन एजेंसी के रूप में काम करने के लिए सम्मिलित हो चुके हैं
English: Design Nithya Subramanian
Hindi: डिजाइन  नित्या सुब्रमण्यन और संजना वेंकटेशन
English: Designate responsibility to personnel at suitable level to plan, implement and monitor HIVAIDSSTI services.
Hindi: एचआईवीएड्सएसटीआई सेवाओं के संबंध में योजना तैयार करने, उनका कार्यान्वयन और निगरानी के लिए उचित स्तर पर उत्तरदायित्व का निर्धारण।
English: Designated Authorities under RTI Act
Hindi: आरटीआई अधिनियम के तहत नामित अधिकारी
English: Designated Court
Hindi: नामित न्यायालय
English: Designated Judge G. A. Sanap asked him to move a written application in this regard so that he would pass an order after hearing the prosecution.
Hindi: विशेष न्यायाधीश जी ए सनाप ने उनसे कहा कि वह इस संबंध में एक लिखित आवेदन दें ताकि वह अभियोजन पक्ष की दलीलों को सुनने के बाद आदेश दे सकें।
English: Designated Post offices to issue Sovereign Gold Bond 2015-16
Hindi: नामित पोस्ट ऑफिस वितरित करेंगे सार्वभौमिक स्वर्ण बांड 2015-16
English: Designated as the Nodal Platform for Nutrition Coordination linked to the PMs National Council on Indias Nutrition Challenges, the National ICDS Mission Steering Group re-affirmed the highest priority towards presenting and reducing maternal and child nutrition.
Hindi: भारत की पोषण चुनौतियों पर प्रधानमंत्री की राष्ट्रीय परिषद से सम्बद्ध पोषण समन्वय के लिए नोडल प्लेटफॉर्म के रूप में निर्दिष्ट राष्ट्रीय समेकित बाल विकास सेवाएं के मिशन संचालन समूह द्वारा मातृ और शिशु पोषण के प्रति उच्च प्राथमिकता की पुन
English: Designated as the judicial capital, Kurnool city will have the State High Court and other judicial institutions under the new scheme of arrangement under the new legislation.
Hindi: नए कानून की नई योजना के मुताबिक कुर्नूल शहर को न्यायिक राजधानी बनाने का प्रस्ताव है, जहां राज्य का उच्च न्यायालय और अन्य न्यायिक संस्थान होंगे।
English: Designated branches of SBI, IDBI bank, Axis Bank, HDFC Bank, ICICI Bank, nationalized banks will receive the application for these bonds in the form of Bond ledger account.
Hindi: बॉन्ड लेजर अकाउंट के रूप में बॉन्ड के लिए आवेदन एसबीआई, राष्ट्रीयकृत बैंकों, आईडीबीआई बैंक, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक और आईसीआईसीआई बैंक की नामित शाखाओं में प्राप्त होगा।
English: Designated branches should report in OLTAS site and non - authorised branches should report in e - seva.
Hindi: नामित शाखाएं ओल्टास साइट में रिपोर्ट करें और गैर प्राधिकृत शाखाएं ई-सेवा में रिपोर्ट करें।
English: Designated courts in each district for the speedy trial of the cases.
Hindi: मुकदमों की तेजी से सुनवाई के लिए प्रत्येक जिले में विशेष अदालत।
English: Designated currency has been mentioned in the bipartite agreement.
Hindi: नामित मुद्रा का उल्लेख द्विपक्षीय करार में किया गया है।
English: Designated national authorities are in Ministry of Agriculture and Cooperation and Ministry of Chemicals and Petrochemicals. India has ratified 12 initially listed chemicals.
Hindi: नामित राष्ट्रीय प्राधिकरण कृषि और सहकारिता मंत्रालय और रसायन और पेट्रो रसायन मंत्रालय में हैं। भारत ने शुरू में 12 सूचीबद्ध रसायनों की पुष्टि की है।
English: Designating NIMHANS as the Institute of National Importance is a tribute to its various patient care activities, innovations, research and new initiatives.
Hindi: निमहैन्स को एक राष्ट्रीय महत्त्व के रूप में नामित करना इसके विभिन्न रोगी देखभाल कार्यकलापों,नवीनताओं,अनुसंधान और नई पहल के प्रति श्रद्धांजलि है।
English: Designation of CPRDsFAAs in the Ministry
Hindi: मंत्रालय में सीपीआरडी  एफएएएस का पदनाम
English: Designation of Daman as Headquarter of Union Territory of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu.
Hindi: दमन को केन्द्र शासित प्रदेश दादर एवं नगर हवेली तथा दमन एवं दीव के मुख्यालय के रूप में पदवी देना।
English: Designation of Masood Azhar, responsible for dastardly terrorist attacks on our soil, as a global terrorist by United Nations, is a major testimony to this fact.
Hindi: देश में बड़े आतंकी हमलों के लिए जिम्मेदार मसूद अज़हर को संयुक्त राष्ट्र द्वारा अंतर्राष्ट्रीय आतंकी घोषित करना इसका बहुत बड़ा प्रमाण है
English: Designation of National Health Systems Resource Centre NHSRC as a WHO Collaborating Centre for Priority Medical Devices and Health Technology Policy
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली संसाधन केंद्र एनएचएसआरसी का नया नाम प्राथमिकता वाले चिकित्सा उपकरणों और स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी नीति के लिए डब्ल्यूएचओ सहयोग केंद्र
English: Designation of Public Information Officers.
Hindi: जन सूचना अधिकारियों के पदनाम.
English: Designation of Transparency Officer under the Right to Information Act, 2005 in the Reserve Bank of India.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक में सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के अंतर्गत पारदर्शिता अधिकारी के पदनाम
English: Designation of various layers of judicial service up to the cadre of district judge differ from State to State.
Hindi: जिला न्यायाधीश कार तक न्यायिक सेवा के विभिन्न स्तरों के नाम अलग अलग राज्यों में अलग अलग है।
English: Designation Chief Legal Officer and Company Secretary
Hindi: पदों का नाम  कंपनी सेक्रेटरी एंड हेड लीगल
English: Designation ChiefFinancialOfficer
Hindi: पदनाम  निदेशक वित्त
English: Designation Company Secretary
Hindi: रिक्ति का नाम कंपनी सचिव
English: Designation Financial Advisor  Chief account officer FA  CAO
Hindi: पदनामः वित्त सलाहकार एवं मुख्य लेखा अधिकारी एफए एंड सीएओ
English: Designation General Manager GM
Hindi: पदनामः महाप्रबंधक म. प्र.
English: Designation Project Assistant M.Sc.
Hindi: पद का नाम- परियोजना सहायक एडमिन
English: Designation Relationship Manager
Hindi: पोस्ट रिलेशनशिप मैनेजर
English: Designation Sales Executive
Hindi: रिक्ति का नाम  बिक्री कार्यकारी खुदरा
English: Designation Senior executive
Hindi: पदः सीनियर मैनेजर
English: Designations, such as the Chartered Investment Manager CIM in Canada, are required for practitioners in the investment management industry.
Hindi: निवेश प्रबंधन उद्योग के अभ्यासकर्ताओं के लिए कनाडा में सीआईएम जैसे पदनाम आवश्यक हैं।
English: Designed and built by Garden Reach Shipbuilders and Engineers GRSE, Kolkata, the ship showcases the immense potential of the countrys indigenous ship building capability and is in consonance with the national goal of Make in India
Hindi: गार्डन रिच शिपबिल्डर्स एण्ड इंजिनियर्स जीआरएसई, कोलकाता द्वारा डिजाइन और निर्मित यह जहाज देश की देसी जहाज निर्माण क्षमता की संभावना को उजागर करता है जो मेक इन इंडिया के राष्ट्रीय लक्ष्य के अनुरूप है।
English: Designed and built by Garden Reach Shipbuilders and Engineers GRSE, Kolkata, the ship showcases the immense potential of the countrys indigenous ship building capability and is in consonance with the national goal of Make in India.
Hindi: गार्डन रिच शिपबिल्डर्स एण्ड इंजिनियर्स जीआरएसई, कोलकाता द्वारा डिजाइन और निर्मित यह जहाज देश की देसी जहाज निर्माण क्षमता की संभावना को उजागर करता है जो मेक इन इंडिया के राष्ट्रीय लक्ष्य के अनुरूप है।
English: Designed and developed by Defence Research and Development Organisation
Hindi: डिफेंस रिसर्च एंड डिवेलपमेंट ऑर्गनाइजेशन की ओर से विकसित ॥
English: Designed and developed by the city-based state-run Aircraft Development Agency ADA of the Defence Research and Development Organisation DRDO and built by state-run Hindustan Aeronautics Ltd HAL, Tejas is the world's only light combat aircraft.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ की शहर स्थित राज्य-संचालित विमान विकास एजेंसी एडीए द्वारा डिजाइन विकसित तथा राज्य द्वारा संचालित हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएल द्वारा निर्मित, तेजस दुनिया का एकमात्र हल्का लड़ाकू विमान है।
English: Designed and developed for Indian customers, the Hector has been built to withstand extreme road conditions and has been tested for over one million kilometres in India before entering production at the companys plant in Halol, Gujarat, earlier this month.
Hindi: भारतीय ग्राहकों के लिए डिजाइन और डेवलप की गई हेक्टर को कठिन सड़क की परिस्थितियों के अनुकूल बनाया गया है और भारत में एक मिलियन किलोमीटर तक चलाकर टेस्ट करने के बाद ही कंपनी के गुजरात स्थित हलोल प्लांट पर इसी महीने की शुरुआत में इसका उत्पादन शुरू किया गया है।
English: Designed by Edwin Landseer Lutyens, this palatial building was the erstwhile residence of the British Viceroy.
Hindi: इसे एडविन लैंडसीर ल्यूटियन ने डिजाइन किया था, यह आकर्षक भवन ब्रिटिश वाइ सराय का पूर्व निवास था।
English: Designed by NIC, the software is currently being used by Cabinet Secretariat, PMO and other Ministries for monitoring progress implementation of various programmes and follow-up of meetings.
Hindi: एनआईसी द्वारा डिजाइन किए गए इस सॉफ्टवेयर का उपयोग फिलहाल मंत्रिमंडल सचिवालय, प्रधानमंत्री कार्यालय और अन्य मंत्रालयों द्वारा विभिन्न कार्यक्रमों की निगरानी और अनुवर्ती बैठकों के लिए किया जाता है।
English: Designed by acclaimed architect Moshe Safdie, this story-telling repository is the first of its scale in the world, and has been envisioned as the worlds largest cultural and historical museum dedicated to a single community
Hindi: प्रसिद्ध वास्तुकार मोशे सफी द्वारा डिजाइन, यह कहानी कहने वाला भंडार दुनिया में अपनी तरह का पहला है और इसे दुनिया के सबसे बड़े सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संग्रहालय के रूप में माना गया है, जो एक समुदाय को समर्पित है
English: Designed by and made in China, the J-15 is able to carry multi-type anti-ship, air-to-air and air-to-ground missiles, as well as precision-guided bombs.
Hindi: चीन में निर्मित जे-15 हवा से हवा व हवा से जमीन पर मार करने वाली मिसाइलों को ले जा सकने में सक्षम है।
English: Designed by guest artist Reshidev RK, the doodle shows the sprawling Rashtrapati Bhawan in the backdrop of what appears to be a tableaux from various parts of the country.
Hindi: गेस्ट आर्टिस्ट रेशीदेव आरके द्वारा डिजाइन डूडल में देश के विभिन्न हिस्सों की एक झांकी है, जिसकी पृष्ठभूमि में राष्ट्रपति भवन को दर्शाया गया है।
English: Designed by the British architectural firm Foster and Partners, the city relies on solar energy and other renewable energy sources.
Hindi: ब्रिटिश वास्तुकला फर्म फोस्टर और भागीदारों द्वारा डिजाइन, शहर सौर ऊर्जा और अन्य नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों पर निर्भर करता है।
English: Designed by the Defence Research and Development Organisation DRDO, the beyond visual range Astra missile is capable of engaging targets of different ranges and altitude, defence sources said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि डीआरडीओ द्वारा तैयार की गई अस्त्र मिसाइल दृश्य परिधि से परे विभिन्न दूरी और ऊंचाइयों पर लक्ष्यों को नष्ट करने में सक्षम है.
English: Designed by the French architect M. Manteaux, this marvellous edifice resembles the Grand Mosque of Marrakech in Morocco
Hindi: इसकी डिजाइन फ्रांसीसी वास्तुकार एम. मैनटीक्स द्वारा तैयार की गई थी, यह अद्भुत इमारत मोरक्को में मारकेश की भव्य मस्जिद जैसी दिखती है।
English: Designed by the French architect M. Marcel and built by Allah Ditta, it fairly resembles palaces of Versailles and Fontainebleau
Hindi: इसकी डिजाइन फ्रांसीसी वास्तुकार एम. मार्सेल ने बनायी थी और इसका निर्माण अल्लाह डिट्टा द्वारा कराया गया था, यह काफी हद तक वर्साय और फॉनटेनब्लियू के महल जैसा दिखता है।
English: Designed by their motorsport department, it was unveiled a few days ago at Monterey Car Week, in California,USA
Hindi: उनके मोटरस्पोर्ट डिपार्टमेंट द्वारा डिज़ाइन की गई इस कार का अनावरण कुछ दिन पूर्व यूएसए के केलिफोर्निया में मोंटेरे कार वीक में किया गया।
English: Designed by
Hindi: डिज़ाइन करने वालेः
English: Designed for aspiring public policy managers, practitioners and administrators, the programme will ground students in a strong policy foundation, and arm them with core skills in policy design, implementation, management and assessment.
Hindi: विकसित होते पब्लिक पॉलिसी मैनेजर, प्रैक्टिशनर एवं एडमिनिस्ट्रेटर्स के लिए डिज़ाईन किया गया मास्टर के समतुल्य यह प्रोग्राम विद्यार्थियों को मजबूत पॉलिसी फाउंडेशन के लिए तैयार करेगा और उन्हें पॉलिसी डिज़ाईन, क्रियान्वयन, मैनेजमेंट एवं एसेसमेंट में प्रमुख कौशल प्रदान करेगा।
English: Designed for local application and action.
Hindi: स्थानीय अनुप्रयोग और कार्य के लिए डिजाइन किया गया।
English: Designed for use of UV treated LDPE sheets or thin plastic sheets
Hindi: यू. वी. पोषित एल. डी. पी. ई. या प्लास्टिक शीट के प्रयोग के लिए निर्मित
English: Designed for youth
Hindi: युवाओं को ध्यान में रखकर किया गया डिजाइन
English: Designed in 1986, the construction of the hotel started in the 1990s.
Hindi: १९८६ में परिकल्पित किया गया और होटल का निर्माण १९९० के दशक में शुरू किया था।
English: Designed in California
Hindi: कैलिफॉर्निया में डिजाइन
English: Designed in Europe, Tiger Electric is manufactured at Sonalika's integrated tractor manufacturing facility at Hoshiarpur Punjab, the company said.
Hindi: कंपनी ने बताया कि टाइगर इलेक्ट्रिक का विनिर्माण सोनालिका के होशियारपुर पंजाब स्थित एकीकृत ट्रैक्टर विनिर्माण इकाई में किया जाएगा।
English: Designed in UK - Made in India strategy for India - UK partnership in research and services Piyush Goyal
Hindi: अनुसंधान और सेवा क्षेत्र में भारत-ब्रिटेन साझेदारी की नीति का आधार ब्रिटेन में डिजाइनिंगभारत में निर्मित  पीयूष गोयल
English: Designed in the UK - Made in India can be the new focus area for this partnership.
Hindi: ब्रिटेन में डिजाइनिंगभारत में निर्मित इस साझेदारी का नया केंद्रबिन्दु हो सकता है।
English: Designed in the year 1907 by Maharaja Amarsinghji, the palace is a mix of varied architectural styles and stands majestically atop a hill, overlooking the beautiful town of Wankaner
Hindi: 1907 में राजा अमरसिंह जी द्वारा निर्मित यह महल कई हस्तशिल्प स्टाइल का मिश्रण है और यह एक टीले पर बसा है जहां से पूरे वांकानेर का अद्भुत नज़ारा देखा जा सकता है।
English: Designed to accommodate 216 personnel, LCU is equipped with two Indigenous CRN 91 Guns to provide artillery fire support during landing operations.
Hindi: इस युद्ध पोत में 216 कर्मी रह सकते हैं। यह लैंडिंग कार्य के दौरान तोप दागने में सहायक दो स्वदेशी सीआरएन 91 तोपों से लैस है।
English: Designed to be inexpensive and simple to build and maintain, the 1952 Power Free had a 36 cc, one horsepower, two-stroke engine.
Hindi: सस्ती डिजाइन और आसानी से देखरेख और निर्माण की जा सकने वाली, 1952 पॉवर फ्री में 36 सीसी, वन होर्सपॉवर, टू-स्ट्रोक इंजन की विशेषता थी।
English: Designed to be used with only one hand, this device completely eliminates the sharp.
Hindi: केवल एक हाथ से इस्तेमाल किया जा सके ऐसे बनाया हुआ, यह उपकरण पूरी तरह से तेज औज़ार को हटा देता हैं।