Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the journey to fulfilling her dreams, she soon realizes that the race to the finish line is peppered with many hurdles, and what seems like an athletic contest turns into her personal battle for respect, honour, and even her very identity.
Hindi: अपने सपनों को पूरा करने की यात्रा में, उसे जल्द ही पता चलता है कि फिनिश लाइन की दौड़ कई बाधाओं से भरी हुई है, और जो एक एथलेटिक प्रतियोगिता की तरह लगता है वह सम्मान, सम्मान और यहां तक कि उसकी पहचान के लिए उसकी व्यक्तिगत लड़ाई में बदल जाता है।
English: In the journey to reach 200 runs, Mayank has hit 22 fours and 5 sixes.
Hindi: 200 रन तक पहुंचने के सफर में मयंक ने 22 चौके और 5 छक्के जड़े हैं.
English: In the journey towards
Hindi: की यात्रा पर
English: In the joy of Lord Shri Rama returning to Ayodhya, the people celebrated this day as Diwali.
Hindi: भगवान श्री राम के वापिस अयोध्या लौटने की खुशी में वहां के लोगों ने इस दिन को दीवाली के रूप में मनाया.
English: In the joy of his return, the people of his state celebrated the joy by burning the lamp.
Hindi: उनके लौटने के खुशी में उनके राज्य के लोगों नें दीप जला कर खुशियां मनाई थी।
English: In the joy of the return of Raj Kundra, she expressed her happiness and welcomed him by sharing her bold picture on social media.
Hindi: राज कुंद्रा की वापसी की खुशी में उन्होंने सोशल मीडिया पर अपनी बोल्ड तस्वीर शेयर कर खुशी जाहिर की और उनका स्वागत किया.
English: In the joys of a living love.
Hindi: एक जीवित प्रेम की खुशियों में।
English: In the judgement of State of Kerala v. K. Ajith, the supreme court recently held that the member of the legislative assembly MLAs against whom prosecution has been initiated for alleged criminal acts in the assembly cannot claim immunity under Article 194 of the constitution of India.
Hindi: नई दिल्लीः केरल राज्य बनाम अजीत नामक एक फैसले में, सुप्रीम कोर्ट ने हाल ही में कहा कि विधान सभा के सदस्य विधायक जिनके खिलाफ विधानसभा में कथित आपराधिक कृत्यों के लिए मुकदमा चलाया गया है, वे भारत के संविधान के अनुच्छेद 194 के तहत प्रतिरक्षा का दावा नहीं कर सकते हैं।
English: In the judgment part of the case, it was stated that TOGG was right in its complaint about name similarity, but it was concluded that the defendant bought the domain name in 2014, 4 years before TOGG was founded, and therefore it was not possible to have bad intentions.
Hindi: मामले के निर्णय भाग में, यह कहा गया था कि टीओजीजी नाम समानता के बारे में अपनी शिकायत में सही था, लेकिन यह निष्कर्ष निकाला गया कि प्रतिवादी ने टीओजीजी की स्थापना से 2014 साल पहले 4 में डोमेन नाम खरीदा था, और इसलिए यह संभव नहीं था बुरे इरादे हैं।
English: In the judgment, the top court had said the extension of tenure of officers who have attained the age of superannuation should be done in rare and exceptional cases.
Hindi: शीर्ष अदालत ने अपने फैसले में कहा था कि सेवानिवृत्ति की आयु प्राप्त कर चुके अधिकारियों के कार्यकाल का विस्तार दुर्लभ और असाधारण मामलों में किया जाना चाहिए।
English: In the judicial system.
Hindi: न्याय व्यवस्था में।
English: In the juicer Polaris can make juices from a variety of vegetables, fruits and berries.
Hindi: जूसर में पोलारिस विभिन्न प्रकार की सब्जियों, फलों और जामुन से रस बना सकते हैं।
English: In the juicer is the main part - the body, which is connected to the outlet and is powered by electricity.
Hindi: जूसर में मुख्य भाग है - शरीर, जो आउटलेट से जुड़ा हुआ है और बिजली द्वारा संचालित है।
English: In the juicer there is an overload protection function, it will not turn on accidentally.
Hindi: जूसर में एक अधिभार संरक्षण कार्य होता है, यह गलती से चालू नहीं होगा।
English: In the jumble of all?
Hindi: सभी की भट्टी में?
English: In the junior men's 10m Air Pistol, Naveen topped the standings with a score of 584 to make the finals cut.
Hindi: इसके अलावा पुरुषों के 10 मीटर एयर पिस्टल में नवीन ने 584 अंक के साथ शीर्ष पर रहकर फाइनल के लिए क्वालिफाई किया।
English: In the junior men's 10m air pistol, Naveen topped the standings with a 584 to advance to the final.
Hindi: इसके अलावा पुरुषों के 10 मीटर एयर पिस्टल में नवीन ने 584 अंक के साथ शीर्ष पर रहकर फाइनल के लिए क्वालिफाई किया।
English: In the junior men's 10m air rifle team event, the trio of Srikanth, Rajpreet and Paarth had also made it to the gold medal match by virtue of topping their six-team qualification round with a combined total of 1886.9.
Hindi: जूनियर पुरुषों की 10 मीटर एयर राइफल टीम स्पर्धा में, श्रीकांत, राजप्रीत और पार्थ की तिकड़ी ने भी 1886.9 के कुल योग के साथ अपने छह-टीम क्वालीफिकेशन राउंड में शीर्ष पर रहते हुए स्वर्ण पदक मैच में जगह बनाई थी।
English: In the junior men's trap event, Bhovansh Mehndiratta scored 116, but missed the final three points due to going into the final.
Hindi: जूनियर पुरुष ट्रैप इवेंट में भोवनेश मेहंदीरत्ता ने 116 का स्कोर किया लेकिन फाइनल में जाने से तीन अंक से चूक गए.
English: In the just-concluded Lok Sabha election, the AAP won only one Seat out of over 40 it had contested in nine States and Union Territories.
Hindi: हाल ही में हुए लोकसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी को केवल 1 ही सीट मिली थी जबकि उन्होंने 9 राज्यों और केंद्र शासित क्षेत्रों में 40 से ज्यादा सीटों पर चुनाव लड़ा था।
English: In the key gallery selected examples of the art traditions of Amaravati are displayed.
Hindi: मुख्य दीर्घा में अमरावती की कला-परंपराओं के चुनिंदा उदाहरण प्रदर्शित किए गए हैं।
English: In the keyboard application, you can change any parameter that relates to text input from the phone.
Hindi: कीबोर्ड एप्लिकेशन में, आप किसी भी पैरामीटर को बदल सकते हैं फोन से पाठ दर्ज करने की चिंता।
English: In the kids' room.
Hindi: बच्चों के कमरे में।
English: In the kilns, straw, chips, sawdust or peat burn out depending on the raw materials used, and microscopic hermetic air voids are formed in their place.
Hindi: भट्टियों, भूसे, चिप्स, भूरे या पीट में जला दिया जाता है कच्ची सामग्री के आधार पर, और माइक्रोस्कोपिक हेमेटिक वायु आवाज उनके स्थान पर बनाई जाती है।
English: In the kind of world where we belong!
Hindi: जिस तरह की दुनियाँ उस तरह के हम!
English: In the king's name !
Hindi: राजा के नाम पर!
English: In the king's name!
Hindi: राजा के नाम पर!
English: In the king's name,
Hindi: राजा के नाम पर,
English: In the kingdom of the fools
Hindi: मूर्खों के साम्राज्य में
English: In the kingdom of the inner, there is neither sorrow, nor pain, nor death.
Hindi: र्वह राज्र् जो भीतर है--र्वहां न दुख है, न पीड़ा है, न मृत्र्ु है।
English: In the kingdom of their Father.
Hindi: अपने पप्पा के राज में।
English: In the kitchen 8 square meters.
Hindi: 8 वर्ग मीटर के रसोई क्षेत्र में।
English: In the kitchen and laundry
Hindi: रसोई एवं लांड्री में
English: In the kitchen area, the island is equipped with a headset according to the lower tier system, and in the dining room, it is also adapted to the dining table requirements.
Hindi: रसोई क्षेत्र में, एक द्वीप निचले स्तरीय प्रणाली के अनुसार हेडसेट से सुसज्जित है, भोजन कक्ष में, यह खाने की मेज की आवश्यकताओं के लिए भी अनुकूल है।
English: In the kitchen cleaning.
Hindi: रसोई में सफाई।
English: In the kitchen here.
Hindi: यहाँ रसोईघर में
English: In the kitchen is not recommended to make the surface of natural wood or stone.
Hindi: रसोई में प्राकृतिक लकड़ी या पत्थर की सतह बनाने की सिफारिश नहीं की जाती है।
English: In the kitchen it can be used to
Hindi: रसोई में आप इसका उपयोग कर सकते हैंः
English: In the kitchen now.
Hindi: अभी रसोई में
English: In the kitchen of ten square meters it is quite possible to create a cozy room.
Hindi: दस वर्ग मीटर की रसोई में एक आरामदायक कमरा बनाना काफी संभव है।
English: In the kitchen of the nearby restaurant La Coquerie, meanwhile, the focus shifts east.
Hindi: पास के रेस्तरां ला कोक्की की रसोई में, इस बीच, फोकस पूर्व में बदल जाता है।
English: In the kitchen of the restaurant he found cold meat and coffee, and he followed up the meal with sweets and wine taken from the grocery store.
Hindi: रेस्तरां की रसोई में उसे ठंडा मीट और कॉफी मिल गए और भोजन के बाद उसने किराने की दुकान से मिठाइयाँ खाईं और शराब पी।
English: In the kitchen or field travel, barbecue can be used, filled with a variety of food seasonings.
Hindi: रसोई या क्षेत्र की यात्रा में, बारबेक्यू का उपयोग किया जा सकता है, विभिन्न प्रकार के भोजन से भरा हुआ सीजनिंग।
English: In the kitchen should not be drafted.
Hindi: रसोई में खाना नहीं बनाना चाहिए।
English: In the kitchen space, the basic tone is set by the correct ergonomics - the creation of a working triangle with sides of 1.2-1.5 m, the vertices of which are the location of the stove, sink and refrigerator.
Hindi: रसोई स्थान में, मूल स्वर सही एर्गोनॉमिक्स द्वारा निर्धारित किया जाता है - 1.2-1.5 मीटर के पक्षों के साथ एक कामकाजी त्रिकोण का निर्माण, जिनमें से कोने स्टोव, सिंक और रेफ्रिजरेटर का स्थान हैं।
English: In the kitchen under a glass of beer, interrogated?
Hindi: एक गिलास बीयर के नीचे रसोई में, पूछताछ की?
English: In the kitchen with an area of 14 square meters, you can easily embody bold enough design solutions - put a bar counter and focus on it or arrange a comfortable sofa, put a large dining table.
Hindi: 14 वर्ग मीटर के क्षेत्र के साथ रसोई में, आप आसानी से बोल्ड पर्याप्त डिजाइन समाधानों को ग्रहण कर सकते हैं - एक बार काउंटर लगा सकते हैं और उस पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं या एक आरामदायक सोफे की व्यवस्था कर सकते हैं, एक बड़ी खाने की मेज लगा सकते हैं।
English: In the kitchen with an area of ten square meters, you can realize a lot of your creative ideas.
Hindi: दस वर्ग मीटर के क्षेत्र के साथ रसोई में, आप उनके रचनात्मक विचारों का एक बहुत अवतार ले सकते हैं।
English: In the kitchen you can relax after a hard day's work, enjoy the taste of hot tea and have a good dinner.
Hindi: रसोई में आप दिन भर के काम के बाद आराम कर सकते हैं, गर्म चाय के स्वाद का आनंद ले सकते हैं और रात का खाना अच्छा खा सकते हैं।
English: In the kitchen, as a rule, not only a large amount of furniture is collected.
Hindi: रसोई में, एक नियम के रूप में, न केवल बड़ी मात्रा में फर्नीचर एकत्र किया जाता है।
English: In the kitchen, as a rule, there are short lifting curtains, but there are also Roman and roller.
Hindi: रसोई में, एक नियम के रूप में, छोटे उठाने वाले पर्दे हैं, लेकिन रोमन और रोलर भी हैं।
English: In the kitchen, as a rule, we spend a lot of time, cook dinner or receive guests.
Hindi: रसोई में, एक नियम के रूप में, हम बड़ी मात्रा में समय बिताते हैं, रात का भोजन तैयार करते हैं या मेहमानों को प्राप्त करते हैं।
English: In the kitchen, black
Hindi: काला में रसोई
English: In the kitchen, next to the table.
Hindi: रसोई में, बगल में।
English: In the kitchen, on the prowl
Hindi: रसोई में, रास्ते में
English: In the kitchen, people spend a lot of time.
Hindi: रसोई में, लोग बहुत समय बिताते हैं।
English: In the kitchen, the TV can be wall mounted
Hindi: रसोई में, टीवी दीवार घुड़सवार किया जा सकता है
English: In the kitchen, two places are suitable for decorating with wooden patterns - the wall at the table and behind the kitchen set.
Hindi: रसोई में, दो स्थान लकड़ी के रूपांकनों के साथ सजाने के लिए उपयुक्त हैं - मेज पर एक दीवार और एक रसोई इकाई के पीछे।
English: In the kitchen, was my mother making pancakes.
Hindi: मेरे घर में मां चूल्हे पर रोटियां बनाती थीं।
English: In the kitchen, we spend a lot of time.
Hindi: रसोई में हम बहुत समय बिताते हैं।
English: In the kitchen, we usually have a 120-volt circuit.
Hindi: रसोई में, हमारे पास आमतौर पर 120 वोल्ट का सर्किट होता है।
English: In the kitchen-living room it is more convenient to receive guests, not limited to a small space.
Hindi: रसोई-लिविंग रूम में मेहमानों को प्राप्त करना अधिक सुविधाजनक है, एक छोटी सी जगह तक सीमित नहीं है।
English: In the kt thc, you are there for me always,  I love you for that.
Hindi: अंत में, आप हमेशा मेरे लिए हैं, और मैं आपको इसके लिए प्यार करता हूं।
English: In the lab, Hassan and her fellow researchers focused light onto a crystal of the material.
Hindi: लैब में, हसन और उसके साथी शोधकर्ताओं ने सामग्री के एक क्रिस्टल पर प्रकाश केंद्रित किया।
English: In the lab.
Hindi: प्रयोगशाला में.
English: In the laboratories of biology and neuropsychology it is possible to investigate about the way in which the basic mental processes work memory, decision making, discrimination between different stimuli, etc.
Hindi: जीवविज्ञान और न्यूरोप्सिओलॉजी की प्रयोगशालाओं में बुनियादी मानसिक प्रक्रियाओं के तरीके के बारे में जांच करना संभव हैः स्मृति, निर्णय लेने, विभिन्न उत्तेजनाओं के बीच भेदभाव इत्यादि।
English: In the laboratory of Life
Hindi: जीवन प्रयोगशाला में
English: In the laboratory of life
Hindi: जीवन प्रयोगशाला में
English: In the laboratory of time
Hindi: समय की प्रयोगशाला में
English: In the laboratory, Dr.
Hindi: लैब में डा.
English: In the laboratory, men's arousal has been confirmed to be relatively straightforward; genital arousal and subjective excitement tend to be closely linked.
Hindi: प्रयोगशाला में, पुरुषों की उत्तेजना अपेक्षाकृत सरल होने की पुष्टि कर दी गई है; जननांग उत्तेजना और व्यक्तिपरक उत्तेजना बारीकी से जुड़ा हुआ है।
English: In the laboratory.
Hindi: प्रयोगशाला में.
English: In the laboratory
Hindi: हमारी प्रयोगशाला मेंः
English: In the lack of a better word, laptops are more expensive than notebooks, obviously.
Hindi: एक बेहतर शब्द की कमी में, लैपटॉप नोटबुक की तुलना में अधिक महंगे हैं, जाहिर है।
English: In the lack of a temporary Air Transport Bubble agreement between India and Singapore and Malaysia, he claims that other international carriers such as Qatar Airways, Emirates, and Srilankan Airlines have cornered the tourism market.
Hindi: भारत और सिंगापुर और मलेशिया के बीच एक अस्थायी एयर ट्रांसपोर्ट बबल समझौते की कमी में, उनका दावा है कि कतर एयरवेज, अमीरात और श्रीलंकाई एयरलाइंस जैसे अन्य अंतरराष्ट्रीय वाहक ने पर्यटन बाजार पर कब्जा कर लिया है।
English: In the lake of my life,
Hindi: मेरी जिंदगी की झील में ,
English: In the lake of time
Hindi: वक्त की झील में
English: In the lake, in the river
Hindi: झील में , नहर में
English: In the land I'm going to
Hindi: मैं जिस धरती पर चलता हूँ
English: In the land of China
Hindi: चीन की धरती पर
English: In the land of Dixie where I was born
Hindi: डिक्सी की भूमि में जहां मैं पैदा हुआ था
English: In the land of Dixie, where I was born,
Hindi: डिक्सी देश में जहां मैं पैदा हुआ था,
English: In the land of God,
Hindi: भगवान की धरती पर,
English: In the land of Gods  Monsters, I was an angel.
Hindi: देवताओं और राक्षसों की भूमि में, मैं एक देवदूत था।
English: In the land of Gods and Monsters, I was an Angel
Hindi: देवताओं और राक्षसों की भूमि में, मैं एक देवदूत था
English: In the land of Gods and Monsters, I was an Angel.
Hindi: देवताओं और राक्षसों की भूमि में, मैं एक देवदूत था।
English: In the land of Gods and Monsters, I was an angel
Hindi: देवताओं और राक्षसों की भूमि में, मैं एक देवदूत था
English: In the land of Gods and Monsters,I was an angel
Hindi: देवताओं और राक्षसों की भूमि में, मैं एक देवदूत था
English: In the land of Manipur,
Hindi: मणिपुर में,
English: In the land of Vietnam
Hindi: वियतनाम की मिट्टी में
English: In the land of blinds, one eyed man is king.
Hindi: अंधों की भूमि में, एक आंखों वाला आदमी राजा है।
English: In the land of figs!
Hindi: पांवों के देश में !
English: In the land of free.
Hindi: फ्री की भूमि में।
English: In the land of god,
Hindi: भगवान की धरती पर,
English: In the land of manna, Eden of bread.
Hindi: मन्ना की भूमि में, रोटी का ईडन।
English: In the land of monsters and gods, I was an angel.
Hindi: देवताओं और राक्षसों की भूमि में, मैं एक देवदूत था।
English: In the land of my ancestors
Hindi: मेरे पूर्वजों की धरती पर
English: In the land of my parents
Hindi: मेरे पिताओं की भूमि में
English: In the land of realities on the bed of dreams!
Hindi: झरता भू पर, स्वप्नों का घन !
English: In the land of sheep
Hindi: भेड़ियों के देश में
English: In the land of the Buddha and Gandhi,
Hindi: गाँधी और बुद्ध के इस देश मे,
English: In the land of the Olmec
Hindi: ओल्मेक की भूमि में
English: In the land of the blind, one eyed man is a king.
Hindi: अंधों की भूमि में, एक आंखों वाला आदमी राजा है।
English: In the land of the blind, the one eyes man is king.
Hindi: अंधों की भूमि में, एक आंखों वाला आदमी राजा है।
English: In the land of want.
Hindi: चाहत की धरती पर।
English: In the land of women .
Hindi: औरतों के देश में. .
English: In the land of words
Hindi: शब्दों की धरती पर
English: In the landmark 1962 Kedar Nath Singh case, the Supreme Court upheld the constitutional validity of the sedition law, but it also attempted to restrict its scope for misuse.
Hindi: 1962 के ऐतिहासिक 'केदार नाथ सिंह बनाम बिहार राज्य' मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने राजद्रोह कानून की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा था, लेकिन इसके दुरुपयोग के दायरे को सीमित करने का भी प्रयास किया।
English: In the landmark 1962 Kedar Nath Singh case, the Supreme Court upheld the constitutional validity of the sedition law, it attempted to restrict its scope for misuse.
Hindi: 1962 के ऐतिहासिक 'केदार नाथ सिंह बनाम बिहार राज्य' मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने राजद्रोह कानून की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा था, लेकिन इसके दुरुपयोग के दायरे को सीमित करने का भी प्रयास किया।
English: In the landmark 1962 Kedar Nath Singh verdict, the Supreme Court upheld the constitutional validity of sedition but limited its scope.
Hindi: 1962 के ऐतिहासिक 'केदार नाथ सिंह बनाम बिहार राज्य' मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने राजद्रोह कानून की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा था, लेकिन इसके दुरुपयोग के दायरे को सीमित करने का भी प्रयास किया।
English: In the lands of the Order, rebellions were continuous.
Hindi: आदेश की भूमि में, विद्रोह निरंतर थे।
English: In the landscape design and the formation of the flower garden they are used in combination with herbaceous perennials or decorative cereals.
Hindi: लैंडस्केप डिज़ाइन और फूलों के बगीचे के निर्माण में, उनका उपयोग हर्बेसियस बारहमासी या सजावटी अनाज के संयोजन में किया जाता है।
English: In the landscape design of the garden is most often used maple Acer platanoides with a spherical shape.
Hindi: बगीचे के परिदृश्य डिजाइन में गोलाकार आकृति के साथ सबसे अधिक बार मैपल एसर प्लैटानोइड्स का उपयोग किया जाता है।
English: In the language hierarchy, Hindi is above all other languages.
Hindi: भाषा पदानुक्रम में, हिंदी अन्य सभी भाषाओं से ऊपर है।
English: In the language of birds
Hindi: पक्षियों की भाषा में
English: In the language of business
Hindi: व्यवसाय की भाषा में
English: In the language of love, it is called love!
Hindi: प्यार की भाषा में उसे ही मोहब्बत कहते है!
English: In the language of mankind
Hindi: मानवता की भाषा मे
English: In the language of science,
Hindi: विज्ञान की भाषा में,
English: In the language of science, it's known as Mutation.
Hindi: विज्ञान की भाषा में इसे म्यूटेशन कहते हैं.
English: In the language of the 90s -
Hindi: 90 के दशक की भाषा में -
English: In the language of the common people.
Hindi: आम जनों की भाषा में.
English: In the language of the people
Hindi: जन की भाषा में
English: In the lap of God,
Hindi: खुदा की बंदगी में,
English: In the lap of a tree,
Hindi: किसी पेड़ के छाव मे,
English: In the lap of another Mother
Hindi: एक और मां के आंचल में
English: In the lap of my beloved's unconditional love and affection,
Hindi: मेरे प्रिय की बेशर्त प्रेम और स्नेह की गोद में,
English: In the laptops seized during the arrest police found 182 videos which were shot since 2013.
Hindi: गिरफ्तारी के दौरान जब्त किए गए लैपटॉप में पुलिस को 182 ऐसे वीडियो मिले हैं, जिन्हें 2013 से शूट किया जा रहा था.
English: In the large cities,
Hindi: बड़े-बड़े शहरों में होते,
English: In the larger cities,
Hindi: बड़े-बड़े शहरों में होते,
English: In the larger start-up field, India has actually included 3 unicorns each month in 2021, causing a near-doubling of the general number in the nation 51 since last month.
Hindi: व्यापक स्टार्टअप क्षेत्र में, भारत ने 2021 में प्रति माह तीन यूनिकॉर्न जोड़े हैं, जिसके परिणामस्वरूप देश में कुल संख्या लगभग दोगुनी हो गई हैः 51 पिछले महीने तक।
English: In the largest case series studying the effects of APR, nearly 70 percent of the 754 women studied were able to undo the effects of mifepristone and carry healthy babies to term.
Hindi: अध्ययन की गई 754 महिलाओं में से 70 प्रतिशत के करीब मिफेप्रेक्स के प्रभावों को पूर्ववत करने में सक्षम थे और स्वस्थ शिशुओं को शब्द में ले जाएं।
English: In the largest cities in the world, the buildings have become higher and higher over the last decades to accommodate more and more people.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े शहरों में, अधिक से अधिक लोगों को समायोजित करने के लिए पिछले दशकों में इमारतें ऊंची और ऊंची हो गई हैं।
English: In the largest cities,
Hindi: है बृहद महानगरों में,
English: In the largest democracy in the world, the highest number of people in the world voted, giving me and my government a stronger mandate than before.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र में दुनिया में सबसे अधिक लोगों ने वोट देकर मुझे और मेरी सरकार को पहले से अधिक मजबूत जनादेश दिया।
English: In the last 1 year around 50,000 beneficiaries have availed its benefits, outside of their home states.
Hindi: बीते एक साल में करीब 50,000 लोगों को इस योजना का लाभ अपने गृह राज्य से बाहर भी मिला।
English: In the last 1 year more than 400 hands-on training were organized and 18,000 farmers, tractor owner and machine operators were trained.
Hindi: 400 से अधिक प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए गए और 18,000 किसानों, ट्रैक्टर मालिक और मशीन ऑपरेटरों को प्रशिक्षित किया गया।
English: In the last 1 year, the farm prices have increased to the tune of 8-10 per cent, coupled with mounting operational costs of processing, packaging, logistics, etc.
Hindi: पिछले एक साल में, कृषि कीमतें आठ से 10 फीसदी तक बढ़ गई हैं और इनके साथ ही प्रसंस्करण, पैकेजिंग और लॉजिस्टिक्स की बढ़ती परिचालन कीमतों की मार भी पड़ी है.
English: In the last 1.5 years, the entire World has been facing the worst pandemic in 100 years
Hindi: पिछले 1.5 वर्षों में, पूरी दुनिया 100 वर्षों में सबसे भीषण महामारी का सामना कर रही है।
English: In the last 1.5 years, the entire world has been facing the worst pandemic in 100 years, I pay tribute to all those who have lost their lives in this deadly pandemic and I express my condolences to their families PM Narendra Modi addresses 76th Session of UNGA
Hindi: पिछले 1.5 वर्षों में, पूरी दुनिया 100 वर्षों में सबसे खराब महामारी का सामना कर रही है, मैं उन सभी को श्रद्धांजलि देता हूं जिन्होंने इस घातक महामारी में अपनी जान गंवाई है और मैं उनके परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं," पीएम नरेंद्र मोदी 76 वें को संबोधित करते हैं यूएनजीए का सत्र
English: In the last 1.5 years, the entire world has been facing the worst pandemic in 100 years.
Hindi: पिछले 1.5 वर्षों में, पूरी दुनिया 100 वर्षों में सबसे भीषण महामारी का सामना कर रही है।
English: In the last 10 days alone, 56,655 hectares 140,000 acres have been burned in Greece, according to the European Forest Fire Information System.
Hindi: यूरोपियन फॉरेस्ट फायर इंफॉर्मेशन सिस्टम के अनुसार, पिछले 10 दिनों में ग्रीस में 56,655 हेक्टेयर 140,000 एकड़ को जला दिया गया है।
English: In the last 10 days, 56,655 hectares 140,000 acres have been burnt in Greece, according to the European Forest Fire Information System.
Hindi: यूरोपियन फॉरेस्ट फायर इंफॉर्मेशन सिस्टम के अनुसार, पिछले 10 दिनों में ग्रीस में 56,655 हेक्टेयर 140,000 एकड़ को जला दिया गया है।
English: In the last 10 days, there are no earthquakes of magnitude 3.0 or greater centered nearby.
Hindi: बीते दस दिनों में यह देखा गया कि इर्द-गिर्द के इलाकों में 3.0 या उससे कम तीव्रता के भूकंप नहीं आए हैं.
English: In the last 10 days, there have been no earthquakes of magnitude 3.0 or greater centered nearby.
Hindi: बीते दस दिनों में यह देखा गया कि इर्द-गिर्द के इलाकों में 3.0 या उससे कम तीव्रता के भूकंप नहीं आए हैं.
English: In the last 10 days, there have been no earthquakes with a magnitude higher than 3 in the area.
Hindi: पिछले सात दिन में इस इलाके के 100 मील के अंदर 3 की तीव्रता से ज्यादा का भूकंप नहीं आया है।
English: In the last 10 days, thousands of migratory birds have been found dead about 80km southwest of Jaipur at Sambhar Lake.
Hindi: पिछले 10 दिनों में, जयपुर शहर से लगभग 80 किमी दक्षिण पश्चिम में सांभर झील में हजारों प्रवासी पक्षी मृत पाए गए हैं।
English: In the last 10 days, three members have left the Bigg Boss house.
Hindi: पिछले 10 दिन में बिग बॉस हाउस से तीन सदस्यों ने विदा ले ली।
English: In the last 10 games
Hindi: पिछले 10 मैचों में
English: In the last 10 matches
Hindi: पिछले दस मैचों में
English: In the last 10 minutes of cooking, add the fresh parsley if using.
Hindi: खाना पकाने के आखिरी 5 मिनट में, यदि उपयोग कर रहे हैं तो तुलसी स्पिग जोड़ें।
English: In the last 10 minutes we were playing with just 10 players.
Hindi: पिछली बार आखिरी करीब दस मिनट हम दस खिलाड़ी से खेले थे.
English: In the last 10 quarters, the firm has clocked zero sales.
Hindi: पिछली 11 तिमाहियों में, फर्म ने शून्य बिक्री देखी है।