Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hyderabad The YSRCP Rajya Sabha MP Vijaysai Reddy slammed TDP chief and CM N Chandrababu Naidu for making comment over AP Chief secretary LV Subramanyam.
Hindi: अमरावती  वाईएसआरसीपी के सांसद विजयसाई रेड्डी ने टीडीपी के मुखिया चंद्रबाबू नायडू और नेता यनमला रामकृष्णडु के खिलाफ बयान दिया।
English: Hyderabad The authorities of Indias richest temple at Tirumala in Andhra Pradesh have sought exemption from GST for the ingredients that go into the making of the famous laddus and other prasadams.
Hindi: हैदराबाद ट्रिन्यू  आंध्र प्रदेश में तिरुमाला मंदिर के संचालकों ने लड्डू और अन्य प्रसाद बनाने में इस्तेमाल सामग्री पर जीएसटी में छूट मांगी है।
English: Hyderabad The body of Sharath Koppu , an Indian student who was killed during an attempted robbery in Kansas City in the US last week, arrived here tonight.
Hindi: हैदराबाद अमेरिका के कंसास शहर में पिछले सप्ताह लूटपाट की संदिग्ध घटना के दौरान मारे गए भारतीय छात्र शरत कोप्पु का शव भारत पहुंचा गया।
English: Hyderabad The bonhomie between the chief ministers of Andhra Pradesh and Telangana YS Jagan Mohan Reddy and K Chandrasekhar Rao appears to be paving the way for sorting out contentious issues between the two Telugu states.
Hindi: हैदराबाद  आंध्र प्रदेश एवं तेलंगाना के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी और के. चंद्रशेखर राव के बीच सौहार्दपूर्ण रिश्ते से दोनों तेलुगू भाषी राज्यों के बीच विवादास्पद मुद्दों के समाधान की संभावना बढ़ी है।
English: Hyderabad The brutal attack on students of Jawaharlal Nehru University JNU in Delhi by masked men sparked protests in Hyderabad.
Hindi: हैदराबा  दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू में नकाबपोश हमलावरों द्वारा छात्रों और शिक्षकों पर किए गए हमले के खिलाफ हैदराबाद में तीन विश्वविद्यालयों में प्रदर्शन हुआ।
English: Hyderabad The cash for vote case is back to haunt Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu.
Hindi: हैदराबाद कैश फॉर वोट मामले में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू के खिलाफ भी जांच होगी।
English: Hyderabad The chaddi gang struck the city again.
Hindi: हैदराबाद  नगर में एक बार फिर राउडियों ने उधम मचाया।
English: Hyderabad The change in portfolio of a minister has kicked up a political storm and a fresh rebellion within the ruling Congress party in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्रप्रदेश में एक मंत्री के विभाग में फेरबदल से राजनीतिक तूफान खड़ा हो गया है और सत्तारूढ़ कांग्रेस के भीतर ताजा बगावत शुरू हो गई है।
English: Hyderabad The chief ministers of the two Telugu states, YS Jagan Mohan Reddy and K Chandrasekhar Rao will meet again to resolve the disputes between AP and Telangana.
Hindi: हैदराबाद  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव एक बार फिर बैठक कर रहे हैं।
English: Hyderabad The city police arrested an engineering student for blackmailing girls.
Hindi: हैदराबाद प्यार को ठुकराने पर लड़की को अश्लील तस्वीर भेजने वाले एक साफ्टवेर इंजीनियर को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Hyderabad The city police raided an apartment that was running prostitution, and arrested six people, including four women.
Hindi: हैदराबाद  नगर पुलिस ने देह व्यापार चल रहे एक अपार्टमेंट पर छापा मारकर चार युवतियों सहित छह लोगों को गिरफ्तार किया।
English: Hyderabad The coronavirus outbreak that started from China has paved its way to several countries across the globe.
Hindi: नई दिल्ली कोरोनावायरस का प्रकोप चीन से निकलकर दुनिया के आधे से ज्यादा देशों में फैल चुका है.
English: Hyderabad The dates for the Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC elections have been announced.
Hindi: हैदराबाद ग्रेटर हैदराबाद नगर निकाय चुनाव के परिणाम आ गए हैं।
English: Hyderabad The disciplinary committee of the Telangana Pradesh Congress Committee TPCC had given suspension orders to former minister Sunitha Lakshma Reddy, ex-MLA and former DCC president of Nalgonda Bhikshamaiah Goud, TPCC General Secretary Palle Lakshman Kumar Goud from the party.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस कमेटी की अनुशासन कमेटी ने पूर्व मंत्री सुनीता लक्ष्मा रेड्डी, पूर्व विधायक व नलगोंडा जिला कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष बिक्षमय्या गौड़ तथा तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस कमेटी के महासचिव पल्ले लक्ष्मन कुमार गौड़ को पार्टी से निलंबित कर दिया है।
English: Hyderabad The family of a Hyderabadi woman, who is stranded in Saudi Arabia, requested External Affairs Minister Sushma Swaraj to bring her back to India.
Hindi: हैदराबाद  हैदराबाद की एक मुस्लिम महिला रहमत बेगम ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से अपनी बहन को स्वदेश वापस लाने के लिए गुहार लगाई है।
English: Hyderabad The family of a woman, hailing from Hyderabad, who allegedly faced mental and sexual harassment from her employer in Saudi Arabia's Riyadh, has sought the help of External Affairs Minister Sushma Swaraj .
Hindi: सऊदी अरब में भारतीय मूल की महिला का यौन उत्पीड़न का मामला सामने आया है। हैदराबाद में रहने वाले महिला के परिजनों ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मदद मांगी है। परिजनों का कहना है कि रियाध में हुमैरा का शारीरिक और मानसिक उत्पीड़न किया जा रहा है।
English: Hyderabad The fast track court at Nalgonda has reserved its judgment in the Hajipur triple rape and murder cases.
Hindi: हैदराबाद  नलगोंडा फास्ट ट्रैक कोर्ट ने सनसनीखेज हाजीपुर बलात्कार और हत्या मामले में दोषी को फांसी की सजा सुनाई है।
English: Hyderabad The fight against the new citizenship law is not just the issue of Muslims but concerns all Indians and there should be a sustained struggle against the legislation, AIMIM president Asaduddin Owaisi has claimed
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि संशोधित नागरिकता कानून केवल मुसलमानों के लिए नहीं बल्कि सभी भारतीयों के लिए चिंता का विषय है
English: Hyderabad The first phase of polling for elections to Mandal Parishad Territorial Constituencies and zilla parishad territorial constituencies is underway and all arrangements are in place, officials here said.
Hindi: हैदराबाद  जिला परिषद और मंडल परिषद के लिए पहले चरण का मतदान शुरू हो चुका है।
English: Hyderabad The floral festival of Telangana Bathukamma in the state of Telangana and some parts of Andhra Pradesh has begun.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना में फूलों का त्यौहार बतुकम्मा का आगाज हुआ है।
English: Hyderabad The four accused in the sensational rape and murder of the veterinary doctor in Hyderabad have been kept in solitary confinement at Cherlapally central prison on Hyderabad outskirts.
Hindi: हैदराबाद  लेडी डॉक्टर गैंगरेप केस में सभी चारों आरोपियों को आरोपियों को हैदराबाद के पास चेरापल्ली की हाई सिक्योरिटी जेल में रखा गया है।
English: Hyderabad The ground is set for Telangana Rashtra Samitis senior MLA Pocharam Srinivas Reddy to be elected Speaker of the newly-elected Telangana Legislative Assembly.
Hindi: हैदराबाद  पोचारम श्रीनिवास रेड्डी तेलंगाना विधानसभा के नये अध्यक्ष होंगे।
English: Hyderabad The impact of economic recession in the country is palpable in Telangana.
Hindi: हैदराबाद  आर्थिक मंदी का असर तेलंगाना राज्य के बजट पर देखने को मिला है.
English: Hyderabad The influx of Telugu Desam Party TDP leaders and other party cadre into the YSR Congress Party continues unabated.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी में अन्य पार्टी के नेताओं का शामिल होने का सिलसिला जारी है।
English: Hyderabad The majority with which Telangana Rashtra Samiti TRS swept the Telangana state Assembly elections has made things increasingly difficult for the Congress.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना विधानसभा चुनाव में भारी संख्या में मिले वोटों ने तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस को बड़ी जीत में मदद की।
English: Hyderabad The month of Ramzan is considered as the holiest month in the Islamic calendar.
Hindi: लंदन  मुस्लिम समाज में रमजान माह को बहुत पवित्र माना जाता है.
English: Hyderabad The newly-launched Robo Kitchen in Hyderabad is the first-of-its-kind restaurant where customers are greeted by robots.
Hindi: हैदराबाद में ऐसा पहला होटल खोला गया है जहां ग्राहकों को खाना रोबोट परोसता है.
English: Hyderabad The number of swine flu cases have risen in the city and across the Telangana state.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना की राजधानी हैदराबाद में स्वाइन फ्लू का प्रकोप फिर से बढ़ा है।
English: Hyderabad The ongoing strike by Telangana State Road Transport Corporation TSRTC employees has made life extremely difficult for the general public.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम टीएसआरटीसी कर्मचारियों की हड़ताल को बहुत बड़ा बल मिला है।
English: Hyderabad The ongoing strike by employees of the Telangana State Road Transport Corporation continued for the 12th day on Wednesday with no immediate thaw between the government and the staff insight
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना में तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम टीएसआरटीसी कर्मचारियों की अनिश्चितकालीन हड़ताल सोमवार को 24वें दिन भी जारी है
English: Hyderabad The over a century-old Jama Masjid Aiwan-E-Begumpet here will be thrown open to people from all religions this Independence Day for a guided tour, a move aimed at promoting inter-faith harmony.
Hindi: एक सदी से भी पुराने जामा मस्जिद ऐवान-ए-बेगमपेट को निर्देशित दौरे के लिए इस स्वतंत्रता दिवस पर सभी धर्मों के लोगों के लिए खोल दिया जाएगा, जिसका उद्देश्य अंतर-विश्वास सद्भाव को बढ़ावा देना है।
English: Hyderabad The over a century-old Jama Masjid Aiwan-E-Begumpet in Hyderabad will be thrown open to people from all religions this Independence Day for a guided tour, a move aimed at promoting inter-faith harmony.
Hindi: हैदराबाद में आपसी सौहार्द को बढ़ाने के लिए जामा मस्जिद ऐवान ए बेगमपेट को स्वतंत्रता दिवस पर सभी धर्मों के लिए खोला जायेगा.
English: Hyderabad The police arrested a youth for sending obscene messages to a girl in Facebook in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद रंजिश के चलते एक युवक ने महिला की फोटो मार्फिंग कर फेसबुक में पोस्ट की।
English: Hyderabad The police has launched an investigation into the matter.
Hindi: हैदराबाद पुलिस मामले की जांच में जुटी
English: Hyderabad The politics hotted up in Hyderabad suddenly as Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao is planning a cabinet rejig.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के द्वारा देश में राजनीतिक परिवर्तन लाने के लिए एक नया राजनीतिक मोर्चा बनाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Hyderabad The proposed grand alliance of Congress, TDP, CPI and TJS for the coming Assembly elections would come up with a common agenda, Telangana Pradesh Congress Committee president N Uttam Kumar Reddy said.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष उत्तम कुमार रेड्डी ने बताया कि चुनाव के बाद गठित होने वाली सरकार में ' कॉमन प्रोग्राम एजेंडा' रहेगा।
English: Hyderabad The ruling TRS in Telangana said the party would support NDA's presidential candidate Ram Nath Kovind.
Hindi: तेलंगाना में सत्तारुढ टीआरएस ने कहा कि पार्टी राजग के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार राम नाथ कोविंद का समर्थन करेगी।
English: Hyderabad The ruling Telangana Rashtra Samithi has made a clean sweep of rural local body elections in Telangana , securing majority in all district-level bodies.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना में सत्तारूढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस ने राज्य में ग्रामीण स्थानीय निकाय चुनावों में सभी जिला स्तरीय निकायों पर बहुमत हासिल करते हुए बाजी मार ली।
English: Hyderabad The senior-most judge of Hyderabad High Court Justice Ramesh Ranganathan has been appointed as Acting Chief Justice.
Hindi: केरला हाई कोर्ट के सीनियर जस्टिस पीआर रामचन्द्र मेनन को हाई कोर्ट बिलासपुर का नया चीफ जस्टिस बनाया गया है.
English: Hyderabad The special tactics training for the Indian Police Service IPS probationers at the prestigious Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy SVPNPA has gone up a few notches.
Hindi: हैदराबाद भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस में चुने जाने के बाद अफसरों की हैदराबाद स्थित सरदार वल्लभ भाई पटेल पुलिस अकादमी में ट्रेनिंग होती है।
English: Hyderabad The state of Telangana has been gearing up for Chief Minister K Chandrashekhar Raos Birthday celebrations.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने अपने आवास के निर्माण को लेकर काफी सावधानियाँ बरती हैं।
English: Hyderabad The tragic death of the Hyderabad Central University PhD scholar Vemula Rohith has taken a controversial turn.
Hindi: हैदराबाद केंद्रीय विश्विविद्यालय के पीएचडी के दलित छात्र रोहित वेमुला की आत्महत्या से एक बड़ा विवाद पैदा हो गया है।
English: Hyderabad The winter session of Andhra Pradesh Legislature is likely to be held in the state's permanent capital region near Vijaywada.
Hindi: विजयवाड़ा आंध्रप्रदेश में विधानसभा का शीतकालीन सत्र चल रहा है।
English: Hyderabad There has been no breakthrough over seat-sharing in the Congress-led alliance in Telangana with the Telugu Desam Party TDP , the Communist Party of India CPI and the Telangana Jana Samithi, though assembly elections are around the corner.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना विधानसभा चुनाव में कांग्रेस, टीडीपी और सीपीआई के महागठबंधन में भी सीटों के बंटवारे को लेकर खींचतान मचती नजर आ रही है।
English: Hyderabad There is a desire in YSRCP President YS Jagan Mohan Reddy to do good for the people and strive to improve their lives, popular actor Suriya said.
Hindi: हैदराबाद फिल्म अभिनेता सूर्या ने कहा कि वाईएसआर कांग्रेस के अध्यक्ष वाई. एस. जगनमोहन रेड्डी एक ऐसे नेता हैं जो लोगों के लिए कुछ करना चाहते हैं।
English: Hyderabad There is no dearth of generous people in society who want to do something for the less fortunate, but their help often doesn't reach the needy or gets misappropriated.
Hindi: हैदराबाद  किस्मत के मारे लोगों की मदद करने वाले लोगों की समाज में कमी नहीं है, लेकिन अक्सर ऐसा होता है कि उनकी मदद जरूरतमंदों तक नहीं पहुंच पाती है।
English: Hyderabad Thousands gather for Tiranga rally
Hindi: हैदराबाद रैली के चलते तिरंगे की किल्लत
English: Hyderabad Three Kashmiri students were arrested for allegedly disrespecting the National Anthem as they did not stand up for it when it was played in a cinema hall at Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद  सिनेमा हॉल में राष्ट्रगान बजने पर खड़े नहीं होने वाले तीन कश्मीरी छात्र ग़िरफ्तार
English: Hyderabad Three killed in car accident
Hindi: हैदराबाद में कार दुर्घटना, तीन की मौत
English: Hyderabad Three people have been nabbed in charge of a city mans suicide.
Hindi: हैदराबाद  तीन लोगों की हत्या करने वाले व्यक्ति ने किया आत्मसमर्पण
English: Hyderabad Three youngsters were killed in a road mishap after a speeding SUV rammed into them.
Hindi: हैदराबाद  शहर में हुई भीषण सड़क दुर्घटना तीन युवकों की मौत हो गई।
English: Hyderabad Timeless beauty Sridevi s untimely death has left the entire nation in shock.
Hindi: नई दिल्ली श्रीदेवी के असमय निधन से पूरा देश सदमे में हैं।
English: Hyderabad Tired of being constantly stalked, a woman resorted to suicide in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद दहेज प्रताड़ना से तंग महिला ने फांसी लगा कर आत्महत्या कर ली।
English: Hyderabad To prevent any untoward incident in the upcoming Vinayaka Chaviti festival the Hyderabad police have decided to geotag all Ganesh pandals.
Hindi: हैदराबाद हैदराबाद पुलिस ने आगामी गणेश चतुर्थी महोत्सव के दौरान निगरानी रखने और किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए सभी गणेश पंडालों में जियोटैग लगाने का फैसला किया।
English: Hyderabad To promote open educational resources, the University of Hyderabad UoH through its e-Learning centre will develop online courses on the information technology platform SWAYAM.
Hindi: हैदराबाद हैदराबाद विश्वविद्यालय अपने ई-लर्निंग केंद्र के माध्यम से सूचना प्रौद्योगिकी प्लेटफॉर्म स्वयम पर ऑनलाइन पाठ्यक्रम उपलब्ध कराएगा। ऐसा करने के पीछे विश्वविद्यालय का उद्देश्य सभी लोगों तक शैक्षिक संसाधन पहुंचाना है।
English: Hyderabad Tollywood actor Ravi Teja's brother dies in road accident
Hindi: हैदराबाद तेलुगू अभिनेता रवि तेजा के भाई भरत राज की सड़क हादसे में मौत
English: Hyderabad Top Congress and BJP leaders are all set to plunge into the electioneering in Telangana for the next month's Assembly polls even as the ruling TRS has had a head start.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना में अगले महीने होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए कांग्रेस व भाजपा के शीर्ष नेता चुनाव प्रचार करने के लिए तैयार हैं।
English: Hyderabad Toyota has no plans to launch an electric vehicle in India and would wait for the charging infrastructure to develop before taking a call on launching such models, according to a senior official of Toyota Kirloskar Motor TKM.
Hindi: हैदराबाद  टोयोटा की देश में इलेक्ट्रिक वाहन पेश करने की फिलहाल कोई योजना नहीं है और कंपनी ऐसे मॉडल पेश करने के निर्णय से पहले चार्जिंग संबंधी बुनियादी ढांचे के विकास का इंतजार करेगी।
English: Hyderabad Transport Minister Puvvada Ajay Kumar orders disciplinary action against RTC employees
Hindi: हैदराबाद  मंत्री पुव्वाडा अजय कुमार ने कहा कि आरटीसी कर्मचारियों की हड़ताल को देखते हुये निजी वाहनों में यात्रियों से अधिक दर वसूलने पर कार्रवाई की जाएगी।
English: Hyderabad Tutor arrested for raping minor girl
Hindi: हैदराबाद  नाबालिग लड़की को बंधक बनाकर किया बलात्कार, हेड कांस्टेबल गिरफ्तार
English: Hyderabad Two Indian-origin youths have died in separate drowning incidents in the United States.
Hindi: हैदराबाद अमेरिका में दो अलग-अलग घटनाओं में दो तेलुगु युवाओं की डूबने से मौत हो गई।
English: Hyderabad Two Rohingya Muslims arrested for illegally procuring Indians passport and Aadhaar card
Hindi: हैदराबाद  गैरकानूनी तरीके से आधार कार्ड हासिल करने के आरोप में रोहिंग्या युवक गिरफ्तार
English: Hyderabad Two childhood friends lost their lives in a road accident while heading back home in Borabanda here.
Hindi: हैदराबाद  कोरोना से जंग जीतकर वापस घर लौट रहे दो लोगों की सड़क दुर्घटना में मौत हो गई।
English: Hyderabad Two minor boys on a scooter rammed a police car in Rajendranagar and sustained mild injuries.
Hindi: हैदराबाद  हैदराबाद के राजेंद्रनगर की सड़कों पर नाबालिगों ने रैश ड्राइविंग करते हुए जमकर उत्पात मचाया।
English: Hyderabad Two people were killed and three others injured in a road accident after the car in which they were travelling rammed into a divider.
Hindi: हैदराबाद  तेज रफ्तार से आ रहे दो कारों के बीच हुई भिड़ंत में तीन लोगों की मौत हो गई।
English: Hyderabad Two persons have died of swine flu in Telangana this month.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना में एक व्यक्ति की मौत के साथ ही स्वाइन फ्लू से मरने वालों की तादाद छह हो गई है।
English: Hyderabad Two persons including a Nigerian national were arrested on Sunday and 180 grams of cocaine was seized from them.
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने ड्रग्स रैकेट का भंडाफोड़ करते हुए एक नाइजीरियाई नागरिक सहित दो लोगों को गिरफ्तार कर उनके पास से 180 ग्राम कोकीन जब्त किया.
English: Hyderabad Two trains have collided at Kacheguda Railway Station
Hindi: हैदराबाद के काचीगुड़ा रेलवे स्टेशन पर बड़ा हादसा हुआ है
English: Hyderabad Two trains have collided at Kacheguda Railway Station.
Hindi: हैदराबाद  हैदराबाद के काचेगुडा स्टेशन पर दो ट्रेनों के बीच भिड़त हुई है.
English: Hyderabad US President Donald Trump's daughter and adviser Ivanka Trump would interact with entrepreneurs and will get to know about Hyderabadi culture during her visit here next month, officials said.
Hindi: हैदराबाद अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की पुत्री और उनकी सलाहकार इवांका ट्रंप अगले महीने अपनी हैदराबाद यात्रा के दौरान उद्यमियों से मिलेगी. यह उनके लिए हैदराबादी तहजीब को जानने का भी एक अवसर हो सकता है.
English: Hyderabad Unable to bear separation from his wife, a man committed suicide .
Hindi: हैदराहबाद  एक व्यक्ति ने पत्नी द्वारा आमलेट न बनाने से नाराज होकर आत्महत्या कर ली है।
English: Hyderabad Unable to pay school fee, class 9 student commits suicide
Hindi: हैदराबाद 2000 रुपए फीस जमा ना होने की वजह से 14 साल की छात्रा ने की खुदकुशी
English: Hyderabad Undoubtedly, the Australian David Warner has been the star player for Sunrisers Hyderabad and has been instrumental in steering his side to victory many times.
Hindi: नई दिल्ली ऑस्ट्रेलियाई सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर सनराइजर्स हैदराबाद टीम के लिए एक बेशकीमती खिलाड़ी हैं।
English: Hyderabad Unidentified gunmen shot dead a youth from Telangana in California in the US.
Hindi: हैदराबाद अमेरिका में अज्ञात हमलावरों द्वारा की गई गोलीबारी में तेलंगाना का एक युवक गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Hyderabad Union Health Minister Harsh Vardhan assured to extend all necessary help to the Telangana State government in its efforts to combat Covid-19.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने स्वास्थ्य मंत्री को भरोसा दिलाया कि कोविड-19 से निपटने छत्तीसगढ़ को सभी सहायता उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Hyderabad Union Home Minister Amit Shah recently posted on social media that the country should have a common language.
Hindi: हाल में हिंदी दिवस के मौके पर केंद्रीय मंत्री अमित शाह ने बयान दिया था कि पूरे देश एक भाषा होनी चाहिए.
English: Hyderabad Union Minister of State for Home Affairs G Kishan Reddy strongly condemned the statements of Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao on the BJP, Central government and the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष डॉ के लक्ष्मण और केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने नागरिकता संशोधन कानून सीएए के विरोध में जीएचएमसी द्वारा प्रस्ताव पारित किये जाने की निंदा की।
English: Hyderabad Union minister of state for home G Kishan Reddy on Wednesday said a central team will tour Telangana on Thursday and Friday to assess the damage in the floods and heavy rains.
Hindi: हैदराबाद, 23 अक्टूबर भाषा केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने तेलंगाना का दौरा कर रहे केंद्रीय दल से भारी बारिश और बाढ़ से हुए नुकसान का आकलन कर अपनी रिपोर्ट जल्द से जल्द सौंपने को कहा है।
English: Hyderabad Unlike Tamil Nadu, there are no strong anti-Hindi sentiments in Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: हैदराबाद आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में लू से कोई राहत नहीं मिलते हुए नहीं दिख रही है।
English: Hyderabad Upset over the authorities denying permission for a rally to protest killings in Syria, leader of a Muslim group in Telangana's Warangal town attempted suicide by consuming poison.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना के वारंगल के एक मुस्लिम संगठन के प्रमुख ने सीरिया में हत्याओं के विरोध में रैली निकालने के लिए प्रशासन द्वारा मंजूरी नहीं दिए जाने पर जहर पीकर आत्महत्या करने का प्रयास किया।
English: Hyderabad Veteran Communist leader Suravaram Sudhakar Reddy favours opposition parties picking Prime Ministerial candidate only after the Lok Sabha elections, saying projecting names before hand is unnecessary and would only confuse voters.
Hindi: हैदराबाद  भाकपा महासचिव एस. सुधाकर रेड्डी ने लोकसभा चुनाव के बाद प्रधानमंत्री पद का विपक्ष का उम्मीदवार चुने जाने की वकालत की है और कहा है कि चुनाव से पहले नाम घोषित करना अनावश्यक है तथा इससे मतदाता भ्रमित होंगे।
English: Hyderabad Veteran film director and former Union minister Dasari Narayana Rao, who is undergoing treatment at Krishna Institute of Medical Sciences KIMS Hospitals here, is recovering well, according to doctors.
Hindi: हैदराबाद  नगर के किम्स अस्पताल में चिकित्सारत प्रमुख फिल्म निर्माता-निर्देशक दासरी नारायण राव के स्वास्थ्य में सुधार होने की खबर है।
English: Hyderabad Ward boy rapes domestic violence victim in hospital, held
Hindi: हैदराबाद पति ने पीटा, इलाज कराने अस्पताल गई तो वार्ड ब्वॉय ने किया रेप
English: Hyderabad Will Telangana government present its annual budget for the current fiscal?
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना सरकार आगामी वार्षिक बजट की विस्तृत तैयारी कर रही है।
English: Hyderabad With Telangana State Road Transport Corporation employees calling off their strike, chaos is back on the city roads.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम के कर्मचारी बेमियादी हड़ताल के दौरान नएनए तरीकों से अपना विरोध जाहिर कर रहे हैं।
English: Hyderabad With a view to prioritising women's safety, the Telangana government has come out with plans to set up the 'Women Safety Wing', which will scale up the existing 'SHE Teams.'
Hindi: महिला सुरक्षा को प्राथमिकता देने के लिए तेलंगाना सरकार ने महिला सुरक्षा शाखा बनाने की योजना बनाई है।
English: Hyderabad With an aim to make Hyderabad beggar-free, the Telangana Prisons Department has announced a reward of Rs 500 to anyone who spots beggars in the city and informs it to the officials.
Hindi: हैदराबाद। हैदराबाद शहर को भिखारीमुक्त बनाने के लिए तेलंगाना जेल विभाग ने कहा है यदि कोर्इ नागरिक किसी भिखारी के बारे में जानकारी देता है तो उसे 500 रुपये का ईनाम दिया जाएगा।
English: Hyderabad With an eye on prolonging his career in limited overs cricket, Hyderabad captain Ambati Rayudu has decided to retire from the longer version of the game, ruling himself out of the Ranji Trophy season that has just started.
Hindi: हैदराबाद भारतीय क्रिकेट टीम के खिलाड़ी अंबाती रायडू ने वनडे टीम में जगह पक्की करने के साथ ही क्रिकेट के लंबे फार्मेट से संन्यास की घोषणा कर दी है।
English: Hyderabad With assets of over Rs 300 crore, K. Rajgopal Reddy of the Congress party is the richest candidate in fray in next month's Assembly elections in Telangana.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना में अगले महीने होने वाले विधानसभा चुनाव में उतरे कांग्रेस उम्मीदवार के. राजगोपाल रेड्डी सबसे धनी उम्मीदवार हैं, जिनकी संपत्ति 300 करोड़ रुपये है.