Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Specialist joysticks, classed as an assistive technology pointing device, are used to replace the computer mouse for people with fairly severe physical disabilities.
Hindi: विशेषज्ञ जॉयस्टिकें, जो एक सहायक तकनीक संकेतक उपकरण के रूप में वर्गीकृत किये गए हैं, का प्रयोग काफी गंभीर रूप से विकलांग लोगों के लिए कंप्यूटर माउस की जगह किया जाता है।
English: Specialist medical service will be accessible through the telemedicine facility for those who visit any of these four community health centres.
Hindi: इन चार सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों पर आने वाले मरीजों को टेली मेडिसन के माध्यम से विशेषज्ञ चिकित्सा सेवाएं प्रदान की जाएंगी।
English: Specialist spinners Craig and Sodhi got some handy batting practice as they shared an unbeaten 43-run before the declaration.
Hindi: विशेषज्ञ स्पिनर क्रेग और सोढ़ी ने भी कुछ बल्लेबाजी अभ्यास किया, इन दोनों ने पारी घोषित होने से पहले नाबाद 43 रन की साझेदारी निभायी.
English: Specialist staff in the physical and sensory disability service who work on HIV  AIDS issues as part of their responsibilities.
Hindi: शारीरिक तथा संवेदर्कसम्बन्धी अपाहिजता की सेवा के विशेषग्य कर्मचारी, जो कि ऐच आऋ वीऐडस से सम्बन्ध रखने वाले विषयों पर कार्य करने के लिए उतरदायी होते हैं.
English: Specialist training takes at least seven years.
Hindi: विशेषज्ञ प्रशिक्षण तो कम से कम सात साल लगते हैं।
English: Specialist-level school psychologists, who typically receive three years of graduate training, function almost exclusively within school systems, while those at the doctoral-level are found in a number of other settings as well, including universities, hospitals and private practice.
Hindi: विशेषज्ञ स्तरीय स्कूल मनो विज्ञानी, जो आमतौर पर तीन साल का स्नातक प्रशिक्षण प्राप्त करते हैं, वे स्कूल प्रणाली में विशेष रूप से कार्य करते हैं, जबकि डॉक्टरेट के स्तर के लोग अन्य सेटिंग्स में भी पाए जाते हैं, जिनमें विश्व विद्यालय, अस्पताल, क्लिनिक और निजी प्रेक्टिस शामिल है।
English: Specialists Consultation.
Hindi: विशेषज्ञों से परामर्श।
English: Specialists from abroad should also be drafted into our education system to inject new ideas.
Hindi: विदेशी विशेषज्ञों को भी नए विचार प्रस्तुत करने के लिए हमारी शिक्षा प्रणाली में शामिल किया जाना चाहिए।
English: Specialists from all over the country and abroad attended the conference.
Hindi: कार्यक्रम में देश-विदेश से कई विशेषज्ञ उपस्थित थे।
English: Specialists have also given their consent to render their services in the camps.
Hindi: विशेषज्ञों ने भी शिविरों में अपनी सेवाएँ देने पर सहमति दी है।
English: Specialists of mountain warfare, Ladakh Scouts is one of the most decorated regiments of the Indian Army, with over 300 gallantry awards and citations, including Maha Vir Chakras, Ashok Chakra and Kirti Chakras.
Hindi: पहाड़ी युद्ध में विशेषज्ञ लद्दाख स्काउट्स भारतीय सेना की सबसे सुशोभित रेजीमेंटों में से एक है, जिसके पास 300 वीरता पुरस्कार और प्रशंसा पत्र हैं, जिनमें महावीर चक्र, अशोक चक्र और कीर्ति चक्र शामिल हैं।
English: Specialists who treat compulsive gamblers say that just as with drugs and alcohol, when hooked on gambling more and more juveniles are supporting their addiction by stealing, peddling drugs, and prostituting themselves.
Hindi: विशेषज्ञ जो मनोग्रस्त जुआरियों की चिकित्सा करते हैं, कहते हैं कि नशीले पदार्थों और मदिरा की तरह, जब जुए की लत लग जाती है तब अधिकाधिक युवजन अपनी लत को चोरी करने, नशीले पदार्थों को बेचने, और अपने आप को वेश्यागामी में शामिल करने के द्वारा बनाए रखते हैं ।
English: Specialists, including a cardiothoracic surgeon and a biochemist from Madras Medical College and Rajiv Gandhi Government Hospital here, scrutinised the medical records of Apollo Hospitals on the late leader's treatment, the commission said.
Hindi: आयोग ने कहा कि जयललिता के इलाज पर यहां मद्रास मेडिकल कॉलेज के एक कॉर्डियोथोरेसिक सर्जन और राजीव गांधी सरकारी अस्पताल के एक बायोकेमिस्ट समेत विशेषज्ञों ने अपोलो अस्पताल के मेडिकल दस्तावेजों का अध्ययन किया।
English: Specialities of stream of Krishna - poetry
Hindi: कृष्ण-काव्य-धारा की विशेषताएँ
English: Specialities of stream of Krishna-poetry
Hindi: कृष्ण-काव्य-धारा की विशेषताएँ
English: Specialities of this project
Hindi: ये है प्रोजेक्ट की खासियत
English: Speciality of Best Tourist Friendly Railway Station Habibganj is that it has ultramodern facilities including air-conditioned rooms, bio-toilets and retiring room for tourists.
Hindi: बेस्ट टूरिस्ट फ्रेंडली रेलवे स्टेशन हबीबगंज की खासियत यह है कि यहाँ अत्याधुनिक सुविधाएँ मौजूद हैं। वातानुकूलित कक्ष,बायो टायलेट,रिटायरिंग कक्ष पर्यटक के लिए उपलब्ध हैं। अनवरत चलने वाली फूड प्लाजा,पूर्व भुगतान टेक्सी सुविधा,उच्च सुरक्षा,सी.सी.टी.वी.की सुविधा के अलावा पर्यटकों को पर्यटन क्षेत्रों की जानकारी के लिए जगह-जगह होर्डिंग तथा साइनेजेस लगाये गये हैं।
English: Speciality salesmen - deal in high value goods like computers, automobiles, machines, television sets, etc.
Hindi: विशेष बिक्री कार्मिक-उच्चे मूल्यर वस्तुेओं जैसे कम्यूथ टरों, ऑटोमोबाइल, मशीन, टेलीविजन सेट इत्यातदि में संव्यवहार करते हैं।
English: Speciality shops - are the shops which deal in only one or two special types of goods.
Hindi: विशिष्टं दुकानें-एक या दो किस्म की विशिष्ट, वस्तुकओं का काम करती है।
English: Specialized Adoption Agency
Hindi: विशिष्ट दत्तक ग्रहण एजेंसी
English: Specialized Commercial Courts have been established at District level in 13 states.
Hindi: 13 राज्यों में जिला स्तर पर विशेष वाणिज्यिक अदालतों की स्थापना।
English: Specialized Divisions and Staff
Hindi: विशिष्ट डिवीजन और कर्मचारी
English: Specialized cells that collect information for the organism.
Hindi: विशेषीकृत कोशिकाएँ जो जीव के लिए जानकारी इकट्ठा करती हैं.
English: Specialized courses at the University of Birmingham in areas such as strategic management of railway operations, railway rolling stock systems design, railway traction systems design, railway control systems engineering and railway business management.
Hindi: बर्मिंघम विश्वविद्यालय के तहत विशेष पाठ्यक्रम में रेलवे परिचालन, रेलवे रोलिंग स्टॉक सिस्टम डिजाइन, रेलवे ट्रैक्शन सिस्टम डिजाइन, रेलवे कंट्रोल सिस्टम इंजीनियरिंग और रेलवे बिजनेस प्रबंधन की पढ़ाई होगी
English: Specialized facilities include the Buffalo Elementary School of Technology. the Dr Martin Luther King Jr., Multicultural Institute. the International School. the Dr. Charles R. Drew Science Magnet. BUILD Academy. Leonardo da Vinci High School. PS 32 Bennett Park Montessori. the Buffalo Academy for Visual and Performing Arts, BAVPA. the Riverside Institute of Technology. Lafayette High SchoolBuffalo Academy of Finance. Hutchinson Central Technical High School. Burgard Vocational High School. South Park High School. and the Emerson School of Hospitality.
Hindi: बफ़ेलो एलिमेंट्री स्कूल ऑफ टेक्नोलोजी, डॉ॰ मार्टिन लूथर किंग जूनियर मल्टीकल्चरल, इंटरनेशनल स्कूल, डॉ॰ चार्ल्स आर ड्रू साइंस मैगनेट स्कूल, बिल्ड अकादमी, लियोनार्डो दा विंची हाई स्कूल बफ़ेलो, पीएस 32 बेनेट पार्क मोंटेसरी, बफ़ेलो अकादमी फॉर द विजुअल एंड परफोर्मिंग आर्ट्स, बीएवीपीए. रिवरसाइड इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलोजी, लफायेट हाई स्कूल, बफ़ेलो अकादमी ऑफ फाइनेंस, हचिन्सन सेन्ट्रल टेक्नीकल हाई स्कूल, साउथ पार्क हाई स्कूल और इमरसन स्कूल ऑफ होस्पिटेलिटी विशेषज्ञ सुविधाओं वाले विद्यालय हैं।
English: Specialized massage tables and chairs are used to position recipients during massages.
Hindi: विशेषीकृत मालिश तालिकाओं और कुर्सियों की मालिश के दौरान ग्राहकों की स्थिति के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Specialized meetings  Conferences in emerging  Futuristic technologies or in the area of high societal impact.
Hindi: उदीयमानभावी तकनीकों अथवा उच्च सामाजिक प्रभाव के क्षेत्र में विशेष बैठकसम्मेलन।
English: Specialized musical shows are also often a feature of many community radio stations.
Hindi: अधिक विशिष्ट संगीत कार्यक्रम भी प्रायः कई सामुदायिक रेडियो स्टेशनों की एक विशेषता है।
English: Specialized packaging for food processing industries. as well as
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के लिए विशेषीकृत पैकेजिंग. तथा साथ ही
English: Specialized parallel computer architectures are sometimes used alongside traditional processors, for accelerating specific tasks.
Hindi: विशिष्ट कार्यों में तेजी लाने के लिए, पारंपरिक प्रोसेसर के साथ विशिष्ट समानांतर कंप्यूटर आर्किटेक्चर का उपयोग कभी-कभी किया जाता है।
English: Specialized shoes will often have modifications on this design athletic or so called cleated shoes like soccer, rugby, baseball and golf shoes have spikes embedded in the outsole to improve traction.
Hindi: विशिष्ट जूतों में अक्सर इस डिजाइन में संशोधन किया जाता है स्पोर्ट्स या तथाकथित क्लीटेड जूते जैसे फुटबॉल, रग्बी, बेसबॉल और गोल्फ जूते जिनमे जमीन पर पकड़ बनाने के लिए निचले तले में अंतःस्थापित कीलें होती हैं।
English: Specialized teams have been mandated to screen Railway operations in specific areas, to detect inefficiencies and prevent wastages.
Hindi: विशेषज्ञता प्राप्त टीमों को निर्दिष्ट क्षेत्रों में रेलवे के कामकाज की जांच करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है, ताकि अक्षमता का पता लगाया जा सके और अपव्यय को रोका जा सके।
English: Specialized techniques and approaches are used to aid the body in releasing endorphins naturally produced chemicals in the body to diminish pain and anxiety and avoid drug dependence.
Hindi: दर्द और चिन्ता को कम करने और दर्दनिवारक गोलियों पर निर्भरता से दूर रहने के लिए एनडॉरफिन्स् शरीर में प्राकृतिक रूप से उत्पन्न होनेवाले रसायनों को उत्पन्न करने में शरीर की सहायता के लिए विशिष्टीकृत तकनीकों और तरीक़ों का प्रयोग किया जाता है ।
English: Specialized terms such as selenology studies of the Moon, areology of Mars, etc., are also in use.
Hindi: लेकिन, विशिष्ट परिभाषाएं जैसे सेलेनोलॉजी चंद्रमा के अध्ययन, एरोलॉजी मंगल के अध्ययन इत्यादि भी प्रचलित हैं।
English: Specialized training courses on IT-based internal audit mechanism have also been initiated to give professional teeth to the internal audit teams.
Hindi: आईटी आधारित आंतरिक ऑडिट व्यवस्था पर विशिष्ट प्रशिक्षण पाठ्यक्रम भी शुरू किए गए हैं, ताकि आंतरिक ऑडिट टीमों की व्यावसायिक कुशलता बढ़ाई जा सके।
English: Specialized treatment procedures like Panchkarma, Ksharasutra and Kriya Kalpa etc. are being provided in the hospitals for various diseases.
Hindi: पंचकर्म, क्षारसूत्र और क्रिया कल्प आदि जैसी विशिष्ट उपचार प्रक्रियाएं अस्पतालों में विभिन्न रोगों के लिए प्रदान की जा रही हैं।
English: Specialized types of equipment are used to ensure that other muscle groups are only minimally involvedthey just help the individual maintain a stable postureand movement occurs only around the knee joint.
Hindi: विशिष्ट प्रकार के उपकरणों के उपयोग से यह सुनिश्चित किया जाता है कि अन्य मांसपेशी समूह केवल न्यूनतम मात्रा में ही शामिल हों-वे सिर्फ व्यक्ति को एक स्थिर मुद्रा बनाए रखने में मदद करते हैं-और हरकत केवल घुटने के आसपास होती है।
English: Specialized units like Quick Reaction Teams, bomb squad and dog squad are being deployed along with the commando units of Delhi Police at sensitive points.
Hindi: संवेदनशील बिन्दुओं पर त्वरित प्रतिक्रिया टीम, बम निष्क्रिय दस्ता और श्वान दस्ते जैसे विशेषज्ञ इकाइयों के साथ दिल्ली पुलिस की कमांडो इकाई को लगाया गया है.
English: Specialized yachts, such as hydrofoils, hovercraft, or personal watercraft also engage in competitions involving test of equipment and skill usually, skill in maneuvering safely.
Hindi: विशेष नौकाएं, जैसे हाइड्रोफॉइल्स, होवरक्राफ्ट्स, या व्यक्तिगत वाटरक्राप्ट भी ऐसी प्रतियोगिताओं में शामिल होती हैं जिनमें उपकरणों और कौशल आमतौर पर, सुरक्षा की युक्ति निकलाने का कौशल की परीक्षा शामिल होती है।
English: Specialized yachts, such as hydrofoils, hovercrafts, or personal watercrafts also engage in competitions involving test of equipment and skill usually, skill in maneuvering safely.
Hindi: विशेष नौकाएं, जैसे हाइड्रोफॉइल्स, होवरक्राफ्ट्स, या व्यक्तिगत वाटरक्राप्ट भी ऐसी प्रतियोगिताओं में शामिल होती हैं जिनमें उपकरणों और कौशल आमतौर पर, सुरक्षा की युक्ति निकलाने का कौशल की परीक्षा शामिल होती है।
English: Specializes in skin diseases
Hindi: त्वचा की रोगों में विशेषज्ञता प्राप्त करना
English: Specially Raja Bhoj of Malwa AD 1018 - 1055, known as the second Vikramaditya, revived the memory of the Gupta emperors through his patronage of art and learning.
Hindi: विशेषकर मालवा के राजा भोज ने 1018 ईस्वी से 1055 ईस्वी जिन्हें द्धितीय विक्रमादित्य के रूप में जाना जाता था, कला और विद्या को सरंक्षण प्रदान कर, गुप्त सम्राटों की स्मृति को ताजा बनाया।
English: Specially a Court was established within the Jail premises.
Hindi: जेल के अंदर ही विशेष अदालत बनाई गई है।
English: Specially crafted and differentia! strategies and interventions to achieve set goals.
Hindi: निश्चित लक्ष्यों को हासिल करने के लिए विशेष रूप से तैयार रणनीतियां और हस्तक्षेप।
English: Specially curated experiential platform Food Street specially curated by Chef Sanjeev Kapoor, is a lively vibrant zone, that will showcase Indian and foreign cuisines using Indian ingredients, flavours and fragrances to celebrate India's rich cultural heritage, the diverse uniqueness of its produce to create contemporary renditions and fusion food
Hindi: विख्यात शेफ संजीव कपूर द्वारा विशेष रूप से सृजित प्रायोगिक प्लेटफॉर्म फूड स्ट्रीट एक जीवंत और गतिशील क्षेत्र होगा, जो भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत, समसामयिक प्रस्तुतियों एवं फ्यूजन फूड सृजित करने के लिए इसकी पैदावारों के विविध अनूठेपन का जश्न मनाने के लिए भारतीय अवयवों, स्वादों एवं सुंगधों का उपयोग करते हुए भारतीय एवं विदेशी पाक कलाओं को प्रदर्शित करेगा
English: Specially curated experiential platform Food Street specially curated by Chef Sanjeev Kapoor, is a lively vibrant zone, that will showcase Indian and foreign cuisines using Indian ingredients, flavours and fragrances to celebrate India's rich cultural heritage, the diverse uniqueness of its produce to create contemporary renditions and fusion food.
Hindi: विख्यात शेफ संजीव कपूर द्वारा विशेष रूप से सृजित प्रायोगिक प्लेटफॉर्म फूड स्ट्रीट एक जीवंत और गतिशील क्षेत्र होगा, जो भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत, समसामयिक प्रस्तुतियों एवं फ्यूजन फूड सृजित करने के लिए इसकी पैदावारों के विविध अनूठेपन का जश्न मनाने के लिए भारतीय अवयवों, स्वादों एवं सुंगधों का उपयोग करते हुए भारतीय एवं विदेशी पाक कलाओं को प्रदर्शित करेगा।
English: Specially designed SB product for Ultra High Net worth Individuals UHNIs
Hindi: अति उच्च निवल मालियतवाले व्यक्तियों यूएचएनआई के लिए विशेष रूप से तैयार किया गया जमा उत्पाद
English: Specially designed bookmarks for the occasion were also distributed.
Hindi: इस मौके के लिए विशेष रूप से डिजाइन किए गए बुकमार्क भी वितरित किए गए।
English: Specially designed coaches for adverse weather conditions have been inducted for rail travel in Kashmir Valley.
Hindi: कश्मीर घाटी में रेल यात्रा के लिए विपरीत मौसमी परिस्थितियों के लिए विशेष रूप से डिजाइन किये गये सवारी डिब्बों को शामिल किया गया है।
English: Specially designed for City Data Officers CDOs appointed in the 100 Smart Cities, this practice-based digital course will expose CDOs to basic and advanced tools for data collection, analysis and visualization
Hindi: 100 स्मार्ट शहरों में नियुक्त सिटी डेटा ऑफिसर्स सीडीओ के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया, यह अभ्यास-आधारित डिजिटल कोर्स डेटा संग्रह, विश्लेषण और कल्पना के लिए बुनियादी और उन्नत प्रकृति के सीडीओ को तैयार करेगा
English: Specially designed toilets have been ordered, which will be connected to sewers linked to the waste management infrastructure.
Hindi: विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए शौचालयों का आदेश दिया गया है, जो अपशिष्ट प्रबंधन बुनियादी ढांचे से जुड़े सीवरों से जुड़े होंगे.
English: Specially feel sad for Rohit as he was doing well in Test format.
Hindi: रोहित के लिये बहुत दुखी हूं क्योंकि वह टेस्ट प्रारूप में बढि़या कर रहा था।
English: Specially for you
Hindi: खास आपके लिए
English: Specially in English.
Hindi: ख़ासकर अंग्रेज़ी वाले।
English: Specially in Jharkhand we are getting 5 to 10 bidders for almost all of the mines put on auction
Hindi: विशेष रूप से झारखंड में हमें नीलामी में शामिल सभी खदानों के लिए लगभग 5 से 10 बोलीदाता मिल रहे हैं
English: Specially in Jharkhand we are getting 5 to 10 bidders for almost all of the mines put on auction.
Hindi: विशेष रूप से झारखंड में हमें नीलामी में शामिल सभी खदानों के लिए लगभग 5 से 10 बोलीदाता मिल रहे हैं।
English: Specially in Tests, Richards was more dominant than Gayle.
Hindi: विशेषकर टेस्ट मैचों में गेल की तुलना में रिचर्ड्स का दबदबा अधिक रहा।
English: Specially in the buildings of Gujarat, all the elements except the dome and the pointed arch are Hindu.
Hindi: विशेषकर गुजरात के भवनों में गुब्रजों को छोड़कर सभी तत्व और तुकीले अर्द्धचंद्र हिंदुओं से समान है।
English: Specially in the context of India, technology is being presented as a challenge to the country's demographic dividend, the prime minister said.
Hindi: उन् होंने कहा कि खासतौर पर भारत के संदर्भ में प्रौद्योगिकी को देश की जनसंख्या के लाभांश के लिए चुनौती के रूप में पेश किया जा रहा है।
English: Specially in the field of Common Law the Sultan 's right to legislate according to his will was acknowledged by all.
Hindi: विशेषकर समान्य कानून के क्षेत्र में, सुल्तान की इच्छानुसार विधान बनाने के अधिकार को, सभी के द्वारा मान्यता दी जाती थी।
English: Specially in the later half of 2017-18, under the guidance of Minister of Railways, Shri Piyush Goyal, we decided to liberalise Automobile Freight Train Operator AFTO policy to encourage more private investment in special wagons, procurement of our own BCACBM high-capacity railway wagons and NMG wagons.
Hindi: विशेष रूप से, रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल के दिशा-निर्देश में 2017-18 के उत्तरार्ध में, हमने विशेष वैगनों में अधिक निजी निवेश को प्रोत्साहित करने, हमारी अपनी बीसीएसीबीएम उच्च क्षमता वाले रेल वैगन एवं एनएमजी वैगन की खरीद करने के लिए ऑटोमोबाइल फ्रेट ट्रेन ऑपरेटर एएफटीओ नीति को उदार बनाने का फैसला किया।
English: Specially in the second innings, after they were three down, Hetmyer and Hope stuck it out.
Hindi: खासकर, दूसरी पारी के बाद जब उनके तीन विकेट जल्दी आउट हो गए और फिर शिमरोन हेटमेयर तथा होप ने मैच बना दिया.
English: Specially modified C-130 aircraft of Indian Air Force equipped with Patient Transfer Unit PTU got airborne from Hindon airbase today at 0651 hours for Kathmandu, Nepal and evacuated Lieutenant Colonel Vishal Ahlawat from Kathmandu to Palam, New Delhi.
Hindi: भारतीय वायुसेना के विशेष वायुयान सी-130 से आज सैन्य अधिकारी लेफ्टिनेंट कर्नल विशाल अहलावत को सुरक्षित बचाते हुए काठमांडू से नई दिल्ली के पालम हवाई अड्डे लाया गया।
English: Specially my dad, who always supported me and it was his dream that I play for India.
Hindi: विशेषकर मेरे पिता को जिन्होंने हमेशा मेरा समर्थन किया और यह उन्हीं का सपना था कि मैं भारत के लिये खेलूं.
English: Specially our women.
Hindi: खासतौर पर हम महिलाओं के लिए।
English: Specially prepared paper, called a stencil, is used for this work.
Hindi: इस काम के लिए विशेष प्रकार से तैयार किया गया कागज़, जिसे स्टेंसिल कहते हैं, इस्तेमाल किया जाता है।
English: Specially she worked very much for women education and their financial independency.
Hindi: विशेष रूप से महिलाओं की शिक्षा और उनकी आर्थिक आत्मनिर्भरता के लिए उन्होंने बहुत काम किया।
English: Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
Hindi: विशेष करके उस दिन की बातें जिस में तुम होरेब के पास अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने खड़े थे, जब यहोवा ने मुझ से कहा था, कि उन लोगों को मेरे पास इकट्ठा कर कि मैं उन्हें अपने वचन सुनाऊं, जिस से वे सीखें, ताकि जितने दिन वे पृथ्वी पर जीवित रहें उतने दिन मेरा भय मानते रहें, और अपने लड़के बालों को भी यही सिखाएं।
English: Specially the kids.
Hindi: लड़कों को तो खास तौरपर।
English: Specially trained
Hindi: विशेष तौर पर है प्रशिक्षित
English: Specially trained commandocounter-terrorist units named Special Task Force are deployed in joint operations with the armed forces for counter-terrorism operations and VVIP protection.
Hindi: विशेष टास्क फोर्स नामक विशेष रूप से प्रशिक्षित कमांडो  काउंटर-टेररिस्ट यूनिट नियमित रूप से आतंकवाद-रोधी अभियानों और वीवीआईपी सुरक्षा के लिए सशस्त्र बलों के साथ संयुक्त अभियानों में तैनात हैं।
English: Specially trained security personnel and forces have been requisitioned for the purpose.
Hindi: इसके लिए विशेष प्रशिक्षित स्टाफ व बम निरोधक दस्ते से जुड़े उपकरण मंगवाए गए हैं।
English: Specially when in the vain attempt to bring out the precise English tone, they strained their native organs of speech, curious sounds were produced which sometimes baffled the comprehension of the listener.
Hindi: विशेषकर जब ठीक ठीक अंग्रेजी लाने के व्यर्थ प्रयत्न में वे बोलने के अपने अवयवों पर जोर देते तो विचित्र ध्वनियां उत्पन्न होती जो कभी सूनने वालों की समझा को भ्रमित कर देतीं.
English: Specially, IMDs predication of wet dry spells over different parts of the country during next two weeks help in planning of various agricultural activities and management of various natural hazards associated with monsoon like flood, landslide, thunderstorm and lightening etc.
Hindi: विशेष रूप से, आईएमडी ने अगले दो हफ्तों के दौरान देश के विभिन्न हिस्सों में बारिश और सूखे के हालात के बारे में जानकारी दी है। इससे मॉनसून से जुड़ी विभिन्न कृषि गतिविधियों और बाढ़, भूस्खलन, गरज के साथ वर्षा आदि से जुड़े विभिन्न प्राकृतिक खतरों के प्रबंधन में मदद मिलेगी।
English: Specially, for entering in new products  markets, the company may lack technical skills and may require special marketing skills and a wide distribution network to access different segments of markets.
Hindi: विशेषकर नए उत्पातदबाजार में प्रवेश करने के लिए कम्पकनी के पास तकनीकी कौशल की कमी हो सकती है और इसके लिए विशेष विपणन कौशल की आवश्याकता हो सकती है और बाजार के विभिन्न खण्डों में पहुंच के लिए विस्तृएत वितरण नेटवर्क की आवश्यमकता होती है।
English: Specially, he fears his own urine and feels that its contaminating everything around him.
Hindi: विशेष रूप से वह स्वयं के मूत्र को लेकर भयभीत है और उसे लगता है कि इससे उसके आसपास की प्रत्येक वस्तु प्रदूषित हो जायेगी।
English: Specially, no US federal systems are affected, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विशेष रूप से अमेरिकी संघीय प्रणाली इससे प्रभावित नहीं हुई।
English: Specially-abled Divyang students of Delhi University DU who are residents of hostels alleged that 50 per cent food subsidy given to them in hostel mess has been withdrawn.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू के दिव्यांग छात्रों ने छात्रावास के मेस में उन्हें भोजन पर मिलने वाली 50 प्रतिशत सब्सिडी वापस लिए जाने का आरोप लगाया है।
English: Specially-trained sniffer dogs were also deployed.
Hindi: विशेष रूप से प्रशिक्षित स्निफर डॉग्स भेजे गए हैं.
English: Specials Trains to help stranded Passengers in Kerala 
Hindi: केरल में फंसे यात्रियों की मदद के लिए विशेष ट्रेनें
English: Specials Trains to help stranded Passengers in Kerala  61 Passenger specials were run in Thiruvanathapuram and Palakkad Divisions to connect stranded passengers.
Hindi: केरल में फंसे यात्रियों की मदद के लिए विशेष ट्रेनें बाढ़ में फंसे यात्रियों से संपर्क करने के लिए तिरुवनंतपुरम और पलक्कड़ डिवीजन में 61 स्पेशल यात्री ट्रेनें चल रही हैं।
English: Specialties of Sanskrit language
Hindi: संस्कृत भाषा की विशेषताएँ
English: Specialties of the stream of Krishna - poetic drama
Hindi: कृष्ण-काव्य-धारा की विशेषताएँ
English: Specialties of the stream of Krishna-poetic drama
Hindi: कृष्ण-काव्य-धारा की विशेषताएँ
English: Specialty Steel directly employs about 1,700 people making steels for the aerospace, automotive and the oil and gas industries.
Hindi: ' विशेषीकृत इस्पात कारोबार में करीब 1,700 लोग कार्यरत हैं जो अंतरिक्ष-वैमानिकी, ऑटोमोटिव और तेल एवं गैस क्षेत्र के लिए विशेष उत्पाद तैयार करते हैं।
English: Specialty chemical company Anupam Rasayan has filed preliminary papers with markets regulator Sebi to raise Rs 760 crore through an initial public offering.
Hindi: विशेष प्रकार के रसायन बनाने वाली कंपनी अनुपम रसायन ने 760 करोड़ रुपये की पूंजी जुटाने के लिए आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ बाजार में लाने के वास्ते पूंजी बाजार नियामक सेबी के पास दस्तावेज जमा कराए हैं।
English: Specialty doctor
Hindi: मेडिकल स्पेशलिस्ट डा.
English: Species include Bengal tiger, Indian leopard, clouded leopard, jungle cat, sloth bear, dhole, small Indian civet, Malayan giant squirrel, Chinese pangolin, Gangetic dolphin, slow loris, pig tailed macaque, Assamese macaque, rhesus macaque, capped langur, Hoolock gibbon, Asian elephant, wild boar, Sambar deer, hog deer, barking deer, Asiatic water buffalo,citation needed and feral horse.
Hindi: रॉयल बंगाल टाइगर, तेंदुआ, मलिन तेंदुआ, जंगली बिल्ली, स्लॉथ बीयर, ढोल, लघु भारतीय सीविट, जायंट मलायी गिलहरी, चीनी छिपकली, गंगा डॉल्फिन, स्लो लोर्रिस, पिग टेल्ड मकाक, असमिया मकाक, रीसस मकाक, कैप्ड लंगूर, होलोक गिब्बन, एशियाई हाथी, हिरण, एशियाई पानी भैंस, जंगली घोड़े, बार्किंग डियर, जंगली सूअर, सांभर, हॉग डीयर जैसे जानवर डिब्रू-सैखोवा राष्ट्रीय उद्यान में पाए जाते हैं।