Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not on the 13th
Hindi: 13वीं से नहीं
English: Not on the Birthday.
Hindi: जन्मदिन के लिए नहीं।
English: Not on the Mother's breast
Hindi: मां की कोख में हीं नहीं
English: Not on the Same Page
Hindi: जब एक ही पृष्ठ पर नहींः
English: Not on the West coast?
Hindi: के पश्चिमी तट पर नहीं है?
English: Not on the basis of ability.
Hindi: कौशल के आधार पर नहीं।
English: Not on the basis of relations
Hindi: रिश्तों के पर नहीं
English: Not on the bicycle.
Hindi: साइकिल में नहीं,
English: Not on the bike...
Hindi: साइकिल में नहीं,
English: Not on the birthday.
Hindi: जन्मदिन के लिए नहीं।
English: Not on the bloggers.
Hindi: ब्लॉगरों में तो नहीं।
English: Not on the body
Hindi: देह पर नहीं
English: Not on the bridge...
Hindi: पुल पर नहीं
English: Not on the brink, but default.
Hindi: कगार पर नहीं, लेकिन डिफ़ॉल्ट।
English: Not on the computer.
Hindi: कंप्यूटर पर नहीं।
English: Not on the face of it
Hindi: चेहरे पर नहीं
English: Not on the face of the document
Hindi: कागज़ पर नहीं
English: Not on the first of the month!
Hindi: नव्हेम्बर महीना में !
English: Not on the floor,
Hindi: जमीं पर नहीं,
English: Not on the front, the back!
Hindi: पीठ में नहीं, गांड में!
English: Not on the ground or not in the sky.
Hindi: ना हूं जमीन पर, ना आकाश में हूं
English: Not on the ground,
Hindi: जमीं पर नहीं,
English: Not on the ground, but in the heavens.
Hindi: आकाश में नहीं, पाताल में
English: Not on the ground?
Hindi: और मैदान में नहीं ?
English: Not on the head..
Hindi: सिर पर नहीं
English: Not on the lawns or the gardens.
Hindi: बागों में नहीं, खलियानो में नहीं,
English: Not on the level of difficulties.
Hindi: कठिनाई के शीर्ष पर नहीं।
English: Not on the mind.
Hindi: दिमाग मे नही।
English: Not on the road and not in their lives.
Hindi: न सड़क पर, न जिंदगी में।
English: Not on the road
Hindi: कहीं नहीं, सड़क पर
English: Not on the runway, but in the airplane park.
Hindi: रनवे पर नहीं, बल्कि हवाई जहाज के पार्क में।
English: Not on the subject of Israel.
Hindi: इज़राइल के बारे में नहीं।
English: Not on the things on the earth 2
Hindi: ऐसा कुछ नहीं धरती पर -- 2
English: Not on the top of the list.
Hindi: सूची के शीर्ष पर नहीं।
English: Not on the window, the door.
Hindi: दरवाजे पर नहीं, खिड़की पर।
English: Not on their expenses.
Hindi: अपने खर्च पर नहीं।
English: Not on this election.
Hindi: न इस चुनाव में
English: Not on this page
Hindi: इस पृष्ठ पर नहीं है
English: Not on this particular topic but, still, interesting.
Hindi: इस विषय पर नहीं .. लेकिन फिर भी दिलचस्प है।
English: Not on this post.
Hindi: इस पद पर नहीं।
English: Not on top, but above.
Hindi: ऊपर से नहीं, बल्कि ऊपर से।
English: Not on top.
Hindi: शीर्ष पर नहीं।
English: Not on topic, but might be of interest
Hindi: विषय में नहीं, लेकिन दिलचस्पः
English: Not on vacation, at work.
Hindi: छुट्टी पर नहीं, काम पर।
English: Not on water.
Hindi: न कि पानी पर.
English: Not on what you Don't Have.
Hindi: उस पर नहीं जो आपके पास नहीं है.
English: Not on what you don't have!
Hindi: उस पर नहीं जो आपके पास नहीं है!
English: Not on what you don't have.
Hindi: उस पर नहीं जो आपके पास नहीं है.
English: Not on what you've lost...
Hindi: उस पर नहीं जिसे तुम खो चुके हो
English: Not on your case.
Hindi: तेरे मामले में नहीं।
English: Not on your life, you say?
Hindi: हमारे जीवनकाल में नहीं, तुम्हारा मतलब?
English: Not on your love, no way in this world
Hindi: तेरे प्यार सा कुछ, नहीं इस संसार में
English: Not once again, but for the first time.
Hindi: फिर से नहीं, लेकिन पहली बार।
English: Not once but 20 times.
Hindi: एक नहीं, बीस बार।
English: Not once but millions of times.
Hindi: एक बार नहीं बल्कि लाखों बार।
English: Not once but several million times.
Hindi: एक बार नहीं बल्कि लाखों बार।
English: Not once did I close my eyes that night.
Hindi: मैने उस रात से अपनी आँखें ही नहीं खोली,
English: Not once did I feel threatened or unsafe.
Hindi: एक बार मुझे धमकी या असुरक्षित महसूस नहीं हुआ।
English: Not once did he get out of the room.
Hindi: एक बार भी कमरे से नहीं निकला
English: Not once did she leave the room.
Hindi: एक बार भी कमरे से नहीं निकला
English: Not once did you ever think of anyone else
Hindi: ना कभी किसी और के बारे में सोचा कभी,
English: Not once have I found that an offender in any way, shape, or form desired to get caught.
Hindi: मैंने कभी नहीं पाया है कि एक अपराधी किसी भी तरह से, आकार, या फार्म पकड़े जाने के लिए इच्छित।
English: Not once have you ever shut your mouth.
Hindi: आप तो मुँह भर कभी बोले नहीं।
English: Not once in 5 years.
Hindi: पाँच साल मे एक बार नहीं
English: Not once in five years.
Hindi: पाँच साल मे एक बार नहीं
English: Not once in my life have I said, 'Oh I don't want to get married.
Hindi: मेरे जीवन में एक बार भी मैंने नहीं कहा, 'ओह, मैं शादी नहीं करना चाहता।
English: Not once or twice...
Hindi: एक या दो बार नहीं ...।
English: Not once, but a million times a million times.
Hindi: एक बार नहीं बल्कि लाखों बार।
English: Not once, but several times in different markets.
Hindi: एक बार नहीं, कई बार अलग-अलग बाजारों में।
English: Not once, in five years.
Hindi: पाँच साल मे एक बार नहीं
English: Not once, look at it again and again.
Hindi: एक बार नहीं, बार-बार देखो - ।
English: Not one British aircraft was shot down.
Hindi: एक भी ब्रिटिश विमान दुर्घटनाग्रस्त नहीं हुआ!
English: Not one Muslim family remains in the village.
Hindi: गांव में एक भी मुस्लिम परिवार नहीं रहता है।
English: Not one U.S. soldier has ever died fighting for Israel.
Hindi: एक भी अमेरिकी सैनिक इजरायल के लिए कभी नहीं लड़ा।
English: Not one animal showed up.
Hindi: एक जानवर नहीं आया ।
English: Not one but many such cases have come to the fore and it is quite possible that you have heard about them yourself!
Hindi: ऐसे एक नहीं कई मामले सामने आ चुके हैं और बहुत मुमकिन है कि आपने खुद भी इनके बारे में सुना हो!
English: Not one but two full years
Hindi: एक नहीं पूरे दो साल
English: Not one but two houses.
Hindi: एक नहीं बल्कि दो मकान
English: Not one but two women calling the shots in the White House, as the world's most powerful man is rendered helpless - now that there is an idea.
Hindi: व्हाइट हाउस में शॉट्स को कॉल करने वाली एक नहीं बल्कि दो महिलाएं, जैसा कि दुनिया का सबसे शक्तिशाली आदमी असहाय है - अब एक विचार है।
English: Not one character is based on me.
Hindi: ऐसा कोई किरदार नहीं है जो मुझ पर आधारित हो.
English: Not one child crying.
Hindi: न एक भी बच्चा रोने पाये।
English: Not one child didn't groan.
Hindi: न कोई बच्चा गन्दा मैला ।
English: Not one child was reading a book.
Hindi: कोई बच्चो की किताब पढ़ रहा था.
English: Not one complaint, not a single one.
Hindi: एक भी माइनस नहीं, एक भी शिकायत नहीं।
English: Not one daughter was born.
Hindi: नहीं जन्मी एक भी बेटी
English: Not one day a week, every day
Hindi: एक दिन नहीं, हर दिन
English: Not one day, but every day
Hindi: एक दिन नहीं, हर दिन
English: Not one day..
Hindi: एक दिन नहीं . .
English: Not one drop at my house.
Hindi: एक भी लुगाई ना मेरे घर में।
English: Not one fact, of course.
Hindi: एक तथ्य नहीं, बिल्कुल।
English: Not one for those without a head for heights, the bridge will span the Zhangjiajie Grand Canyon in Hunan province at 430m-long sitting 300m above the floor of the canyon.
Hindi: ऊंचाई के लिए सिर के बिना उन लोगों में से कोई भी नहीं, पुल हनान प्रांत में झांगजियाजी ग्रैंड कैन्यन को 430 मीटर लंबी कैन्यन के तल से 300 मीटर की दूरी पर बैठेगा।
English: Not one fourths.
Hindi: एक चौथाई भी नहीं।
English: Not one generation, but three.
Hindi: और एक पीढ़ी नहीं, बल्कि तीन पीढ़ी।
English: Not one grain will fall to the earth.
Hindi: एक बूँद भी न गिरने देंगे ज़मीन पे
English: Not one had any suggestions.
Hindi: किसी के पास कोई भी सुझाव नहीं था
English: Not one hand is raised.
Hindi: एक भी हाथ नहीं उठा.
English: Not one hand popped up.
Hindi: एक भी हाथ नहीं उठा.
English: Not one has come even today.
Hindi: आज भी कोई नही आया।
English: Not one hour or day.
Hindi: एक घंटे या एक दिन नहीं।
English: Not one hundred and fifty years,
Hindi: सौ साल नहीं ,
English: Not one is left on the tree.
Hindi: पेड़ पर तो कोई नहीं बचा
English: Not one just yet, but a great idea.
Hindi: अभी तक एक नहीं है, लेकिन एक अच्छा विचार है
English: Not one leader . . .
Hindi: कोई नेता नहीं. . .
English: Not one man has gotten pregnant.
Hindi: कोई भी आदमी गर्भवती नहीं रहा है।
English: Not one man or woman in Europe
Hindi: यूरोप में कोई मर्द किसी औरत को नहीं ताकता
English: Not one meal.
Hindi: नहीं एक भी खाना।
English: Not one member of the election voted against him or for another man.
Hindi: चुनाव के एक सदस्य ने उनके खिलाफ या किसी अन्य व्यक्ति के लिए मतदान नहीं किया।
English: Not one minute of content.
Hindi: किसी न एक मिनट का टेम नहीं।
English: Not one missile was shot down.
Hindi: एक भी मिसाइल नष्ट नहीं हुई।
English: Not one moment...several!
Hindi: एक बार नहीं . . . कई बार!
English: Not one night only.
Hindi: रात सिर्फ एक रात नहीं
English: Not one of My favorites.
Hindi: मेरे पसंदीदा में से एक नहीं।
English: Not one of her best pictures.
Hindi: उनकी बेहतर तस्वीरों में से एक नहीं।
English: Not one of her better photos.
Hindi: उनकी बेहतर तस्वीरों में से एक नहीं।
English: Not one of my favorite ones.
Hindi: मेरे पसंदीदा में से एक नहीं।
English: Not one of my favorite's.
Hindi: मेरे पसंदीदा में से एक नहीं।
English: Not one of my favorite.
Hindi: मेरे पसंदीदा में से एक नहीं।
English: Not one of my favorites.
Hindi: मेरे पसंदीदा में से एक नहीं।
English: Not one of my most favorites.
Hindi: मेरे पसंदीदा में से एक नहीं।
English: Not one of the animals
Hindi: एक प्राणी भी नहीं
English: Not one of the fallen service members was older than 31, and 5 had been simply 20, as previous because the battle in Afghanistan itself.
Hindi: इनमें से कोई नहीं गिरे हुए सेवा सदस्य ३१ से अधिक उम्र के थे, और पाँच केवल २० थे, जो अफ़ग़ानिस्तान में युद्ध जितना ही पुराना था।
English: Not one of the fallen service members was over the age of 31, and 5 have been simply 20, as outdated because the warfare in Afghanistan itself.
Hindi: इनमें से कोई नहीं गिरे हुए सेवा सदस्य ३१ से अधिक उम्र के थे, और पाँच केवल २० थे, जो अफ़ग़ानिस्तान में युद्ध जितना ही पुराना था।
English: Not one of the farmers was hurt.
Hindi: एक भी किसान घायल नहीं हुआ
English: Not one of the higher than.
Hindi: नहीं उच्च के रूप में से एक ।
English: Not one of the many men
Hindi: एक नहीं एकाधिक पुरुषों से
English: Not one of the most important
Hindi: नहीं सबसे महत्वपूर्ण बातः
English: Not one of the nicest women.
Hindi: सुंदर महिलाओं में से कोई नहीं।
English: Not one of the over 1.5 million
Hindi: 1.50 लाख से अधिक न हो
English: Not one of the people was known to me.
Hindi: लोगो से तो मेरी कोई जान पहचान तो थी नही.
English: Not one of the stories failed.
Hindi: मेरी एक भी कथा विफल नहीं हुई.
English: Not one of the students
Hindi: नहीं किसी के चेले
English: Not one of the workers had ever heard
Hindi: मजदूरों की किसी ने नहीं सुनीं
English: Not one of them actually wanted to go inside.
Hindi: सचमुच कोई प्रवेश नहीं करना चाहता था।
English: Not one of them belonged to me
Hindi: इनमें से कोई भी एक मेरा नहीं
English: Not one of them has ever been married or had kids.
Hindi: उनमें से किसी एक ने कभी शादी नहीं की है या बच्चे हैं।
English: Not one of them is a failure for coming to a close.
Hindi: उनमें से एक बंद के लिए आने में विफलता नहीं है।
English: Not one of them is nominated for best Director.
Hindi: इनमें से किसी का भी नाम बेस्ट डायरेक्टर के लिए नहीं नॉमिनेट हुआ।
English: Not one of them satisfied your requirements.
Hindi: उनमें से कोई भी आपके अनुरोध को पूरा नहीं करता है।
English: Not one of them says me.
Hindi: उनमें से कोई नहीं कहता हैः मैं।
English: Not one of them was honoured.
Hindi: इनमें से किसी को भी सम्मानित नही किया
English: Not one of them was lacking; not one has sought for the other.
Hindi: उनमें से एक का अभाव था; एक दूसरे के लिए मांग की है नहीं.
English: Not one of them were weak.
Hindi: और उनमें से कोई निर्बल न था।
English: Not one of these is within our control.
Hindi: ये दोनों में से एक भी हमारे हाथ में नहीं है।
English: Not one of those steps require any previous technical know-how.
Hindi: इन चरणों में से किसी को भी किसी भी पूर्व तकनीकी जानकारी की आवश्यकता नहीं है।
English: Not one of us
Hindi: हम में से एक नहीं
English: Not one of us can change the future.
Hindi: हममें से कोई भी अतीत को बदलने में सक्षम नहीं है।
English: Not one of us is immune, and it's only natural that we build walls to protect our broken hearts.
Hindi: अनगिनत तरीके से लोग हमें नुकसान पहुंचा सकते हैं हम में से कोई भी प्रतिरक्षा नहीं है, और यह केवल स्वाभाविक है कि हम अपने टूटे दिलों की रक्षा के लिए दीवारों का निर्माण करते हैं।
English: Not one of us lives there now.
Hindi: हममें से कोई भी अब वहां नहीं रहता है।
English: Not one of you will be lost.
Hindi: तुम में से किसी को भी त्यागा नहीं जाएगा।
English: Not one of your best pictures.
Hindi: उनकी बेहतर तस्वीरों में से एक नहीं।
English: Not one or two but a whopping 10 nominations Anubhav Sinha's Article 15 has received in several categories like Best Screenplay, Best Dialogues, Best Director, Best Film, Best Actor, Best Supporting Actor, Best Editing, Best Cinematography, Best Sound and Best Production Design.
Hindi: एक या दो नहीं, बल्कि 10 नॉमिनेशन में अनुभव सिन्हा की फिल्म 'आर्टिकल 15' ने अपनी जगह बनाई है, जिसमें सर्वश्रेष्ठ पटकथा, सर्वश्रेष्ठ संवाद, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक, सर्वश्रेष्ठ फिल्म, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता, सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता, सर्वश्रेष्ठ एडिटिंग, सर्वश्रेष्ठ सिनेमेटोग्राफी, सर्वश्रेष्ठ साउंड और सर्वश्रेष्ठ प्रोडक्शन डिजाइन जैसी कई श्रेणियां शामिल हैं।
English: Not one or two but three
Hindi: एक या दो नहीं तीन . .
English: Not one or two dates for the country,
Hindi: देश के लिए एक-दो तारीख नही,
English: Not one or two days
Hindi: एक या दो दिन नहीं
English: Not one or two days but for the whole year....
Hindi: एक-दो दिन नहीं, पूरे साल भर की सैर
English: Not one or two, I will bring you thousands of lehengas.
Hindi: एक नहीं दो नहीं मैं तुझको हजारों लेहंगा ला दूंगा।
English: Not one ounce of food.
Hindi: न ही अन्न का एक दाना।
English: Not one part of this home was untouched.
Hindi: घर का कोई भी हिस्सा अनछुआ नहीं रहा।
English: Not one penny came from the government.
Hindi: सरकार की ओर से एक रुपया भी नहीं आया.
English: Not one penny was from the government.
Hindi: सरकार की ओर से एक रुपया भी नहीं आया.
English: Not one person goes to it.
Hindi: एक भी व्यक्ति इसके लिए नहीं जाएगा।
English: Not one person in the village
Hindi: गांव में एक भी आदमी नहीं
English: Not one person is the exception.
Hindi: कोई भी व्यक्ति अपवाद नहीं है।
English: Not one person making noise.
Hindi: नहीं है कोई भी जो शोर मचाए।
English: Not one person on Earth.
Hindi: पृथ्वी पर एक भी व्यक्ति नहीं।
English: Not one person on earth.
Hindi: पृथ्वी पर एक भी व्यक्ति नहीं।
English: Not one person walked over to him to help.
Hindi: एक भी व्यक्ति उसकी मदद के लिए आगे नहीं आया।
English: Not one person would give them a vote.
Hindi: उसको तो वोट कोई भी नही देगा।
English: Not one picture frame on the wall
Hindi: दिवार पर टंगी एक फोटो नहीं
English: Not one police officer was hired.
Hindi: एक भी पुलिसकर्मी तैनात नही था
English: Not one real Muslim, he won't do that.
Hindi: एक असली मुसलमान नहीं, यह नहीं चलेगा
English: Not one remembered the number.
Hindi: किसी का नंबर याद ना आया।
English: Not one second.
Hindi: एक सेकिंड भी नहीं।
English: Not one second. . .
Hindi: एक सेकंड नहीं . . .
English: Not one singer.
Hindi: न ही कोई गायक।
English: Not one single food.
Hindi: नहीं एक भी खाना।
English: Not one single word has changed.
Hindi: एक भी शब्द नहीं बदला है.
English: Not one smile on anyone's face.
Hindi: नही है किसी के चेहरे पर हंसी
English: Not one so far has said,
Hindi: कहा किसी ने नहीं आज तक,
English: Not one sound came from the woods.
Hindi: जंगला की तंरफ से कोई आवाज नहीं आई ।
English: Not one species became extinct.
Hindi: नहीं होती कोई भी प्रजाति विलुप्त।
English: Not one specific class.
Hindi: किसी खास वर्ग को नहीं ।
English: Not one stands for democracy, or the constitution.
Hindi: न लोकतंत्र चाहििए और न संविधान।
English: Not one step.
Hindi: एक कदम नहीं।
English: Not one student has given up this year.
Hindi: इस साल किसी भी छात्र को फेल नहीं किया गया है.
English: Not one that I've seen,
Hindi: ऐसा नहीं कि मैंने कभी देखा नहीं,
English: Not one thing in life is more important and valuable as that.
Hindi: जीवन में कोई भी चीज उससे ज्यादा महत्वपूर्ण और मूल्यवान नहीं है।
English: Not one time in the whole year!
Hindi: पूरे साल में एक भी न दिखा !
English: Not one to the other
Hindi: एक दूजे को नहीं
English: Not one tree fell down.
Hindi: एक भी पेड़ नहीं काटा.
English: Not one tree was damaged.
Hindi: एक भी पेड़ को क्षति नहीं पहुंचाया गया है।
English: Not one video clip is devoted to the process of feeding a baby from a bottle, having seen which, this technique will be mastered by you in an illustrative way.
Hindi: एक भी वीडियो क्लिप एक बोतल से बच्चे को खिलाने की प्रक्रिया के लिए समर्पित नहीं है, जिसे देखकर, इस तकनीक को आपके द्वारा एक निराशाजनक तरीके से महारत हासिल की जाएगी।
English: Not one wanted to be a river
Hindi: कोई भी नदी होना नहीं चाहता
English: Not one was good.
Hindi: एक भी अच्छा नहीं था।
English: Not one we have on hand.
Hindi: एक भी हमारे हाथ का नहीं है।
English: Not one woman on the list.
Hindi: लिस्ट में एक भी महिला नहीं
English: Not one word about it on their website.
Hindi: उनकी वेबसाइट पर इस बारे में एक शब्द भी नहीं।
English: Not one word about the USA.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के बारे में एक शब्द भी नहीं।
English: Not one word of love.
Hindi: ना एक भी प्यार का शब्द,
English: Not one word or sound came from his mouth.
Hindi: एक शब्द या कोई आह तक नहीं निकल पायी थी उसके मुँह से।
English: Not one word to me.
Hindi: . एक शब्द भी कहा न मुझसे
English: Not one word was directed at Israel.
Hindi: इज़राइल के बारे में एक शब्द नहीं लिखा गया था।
English: Not one word was to be in error.
Hindi: कोई भी शब्द गलत नहीं होना चाहिए।
English: Not one, but many reasons,
Hindi: एक नहीं, कई कारण
English: Not one, but many reasons.
Hindi: एक नहीं, कई कारण
English: Not one, but more than one husband?
Hindi: कि, एक से अधिक पति ?
English: Not one, but the first
Hindi: एक नहीं, बल्कि पहली
English: Not one, but there are many reasons...
Hindi: एक नहीं, कई हैं वजहें
English: Not one, but two accidents
Hindi: एक नहीं, दो हादसे
English: Not one, but two chips.
Hindi: एक नहीं बल्कि दो खीरे।
English: Not one, but two devices this time!
Hindi: इस बार एक नहीं बल्कि दो विनर!
English: Not one, but two houses?
Hindi: एक नहीं बल्कि दो मकान
English: Not one, but two locations
Hindi: एक नहीं बल्कि दो मकान
English: Not one, but two major errors!
Hindi: एक नहीं, दो-दो बड़ी गलतियां?
English: Not one, but two major mistakes.
Hindi: एक नहीं, दो-दो बड़ी गलतियां?
English: Not one, but two rejections.
Hindi: एक नहीं, बल्कि दो इनकार।
English: Not one, two or five years -
Hindi: एक-दो या पाँच साल नहीं
English: Not one-half of the ,
Hindi: सौवाँ अंश भी नहीं है,
English: Not one-half.
Hindi: डेढ़ भी नहीं।
English: Not only 1 day at a year.
Hindi: साल में केवल एक दिन नही
English: Not only 15 players but also others who were in the team for the last five to six years.
Hindi: सिर्फ 15 खिलाड़ी ही नहीं बल्कि दूसरे भी जो पिछले पांच छह साल से टीम में थे।
English: Not only 2 times.
Hindi: बस दो बार नहीं।
English: Not only Android, yet it is also available in IPHONE too.
Hindi: सिर्फ एंड्रॉइड ही नहीं बल्कि आईफोन में भी ये
English: Not only Black and White
Hindi: सिर्फ काला और सफ़ेद नहीं
English: Not only Black and white
Hindi: सिर्फ काला और सफ़ेद नहीं
English: Not only Bollywood but also many filmmakers of South Indian cinema are upset with the deeds of this website.
Hindi: बॉलीवुड ही नहीं बल्कि साउथ इंडियन सिनेमा के कई फिल्ममेकर्स इस वेबसाइट की करतूत से परेशान हैं।
English: Not only Buddha's teaching,
Hindi: जिनमें सिर्फ बुद्ध के दर्शन का ही नहीं,
English: Not only California ...
Hindi: और न केवल कैलिफोर्निया . . .
English: Not only Chandragupta Maurya was a great conqueror and an able empire-builder, but also he was one of the strongest administrators the history of India saw.
Hindi: न केवल चंद्रगुप्त मौर्य एक महान विजेता और एक सक्षम साम्राज्य-निर्माता थे, बल्कि वे भारत के इतिहास के सबसे मजबूत प्रशासकों में से एक थे।
English: Not only Congress, Samajwadi Party leaders also shared posters related to Jewar airport criticizing the central government and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस ही नहीं समाजवादी पार्टी के नेताओं ने भी केंद्र सरकार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना करते हुए जेवर एयरपोर्ट से जुड़े पोस्टर शेयर किए.
English: Not only Congress, but leaders of the Samajwadi Party also shared posters related to Jewar Airport criticizing the central government and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस ही नहीं समाजवादी पार्टी के नेताओं ने भी केंद्र सरकार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना करते हुए जेवर एयरपोर्ट से जुड़े पोस्टर शेयर किए.
English: Not only Disha, but Nakuul Mehta also seems excited and shared that he is looking forward to playing the character of 'Ram Kapoor' on screen.
Hindi: न केवल दिशा बल्कि नकुल भी उत्साहित हैं और उन्होंने साझा किया कि वह राम कपूर के चरित्र को पर्दे पर लाने के लिए उत्सुक हैं।
English: Not only Disha, but Nakuul also seems excited and shared that he is looking forward to playing the character of 'Ram Kapoor' on screen.
Hindi: न केवल दिशा बल्कि नकुल भी उत्साहित हैं और उन्होंने साझा किया कि वह राम कपूर के चरित्र को पर्दे पर लाने के लिए उत्सुक हैं।
English: Not only Dubai and Abu Dhabi.
Hindi: तो यह केवल दुबई और अबू धाबी नहीं है।
English: Not only Eden but the entire metropolitan city has been painted pink before the day-night match between India and Bangladesh to be played from Friday.
Hindi: भारत-बांग्लादेश के बीच शुक्रवार से खेले जा रहे दिन-रात्रि मैच से पहले न सिर्फ ईडन बल्कि पूरा महानगर ही गुलाबी रंग में रंग गया है।
English: Not only Ekta Kapoor, but her brother Tusshar Kapoor is also a single father.
Hindi: सिर्फ एकता ही नहीं बल्कि उनके भाई तुषार कपूर भी सेरोगेसी के जरिए ही पिता बने थे.
English: Not only English but other languages as well.
Hindi: और न केवल अंग्रेजी में, बल्कि अन्य भाषाओं में भी।
English: Not only Europe, but also Asia, Africa...
Hindi: और सिर्फ अफ्रीका, यूरोप और एशिया ही नहीं . . .
English: Not only Germany but also in these countries, corona wreaked havoc, then so many cases
Hindi: जर्मनी ही नहीं बल्कि इन देशों में भी कोरोना ने मचाई तबाही, सामने आए फिर इतने केस
English: Not only Germany's oldest business school
Hindi: इतना ही नहीं जर्मनी के सबसे पुराने बिजनेस स्कूल
English: Not only Greeks, but also Romans, Arabs, Kipchaks,
Hindi: न केवल यूनानी, बल्कि रोमन, अरब, किपचाक्स भी
English: Not only Hisar, the entire Haryana once again stands in favor of the BJP government.
Hindi: हिसार ही नहीं पूरा हरियाणा फिर एक बार भाजपा सरकार के पक्ष में खड़ा है।
English: Not only I can, but I am obliged, which I do.
Hindi: न केवल मैं कर सकता हूं, बल्कि मैं बाध्य हूं, जो मैं करता हूं।
English: Not only India but also many countries where piracy of movies is considered a criminal offense.
Hindi: केवल भारत ही नहीं, बल्कि कई ऐसे देश हैं जहां फिल्मों की चोरी को कानूनी अपराध माना जाता है।
English: Not only India, but there are many countries where theft of films is considered a legal crime.
Hindi: केवल भारत ही नहीं, बल्कि कई ऐसे देश हैं जहां फिल्मों की चोरी को कानूनी अपराध माना जाता है।
English: Not only India, there are many countries where film piracy is considered a legal crime.
Hindi: केवल भारत ही नहीं, बल्कि कई ऐसे देश हैं जहां फिल्मों की चोरी को कानूनी अपराध माना जाता है।
English: Not only Indian...
Hindi: इतना ही नहीं भारतीय...
English: Not only Japan.
Hindi: और सिर्फ जापान ही नहीं।
English: Not only Kashmir, the whole Pakistan is a land of India.
Hindi: कश्मीर ही नहीं,पूरा देश बजरिये दिल्ली अमेरिकी उपनिवेश है।
English: Not only Kazakhs and Kyrgyz are in the Russian information field and watch the same programs and read the same news, but also Uzbeks and Tajiks are fully informed about the processes in Russia and in the general region.
Hindi: न केवल कज़ाख और किर्गिज़ रूसी सूचना क्षेत्र में हैं और एक ही कार्यक्रम देखते हैं और एक ही समाचार पढ़ते हैं, बल्कि उज्बेक्स और ताजिक भी पूरी तरह से रूस और सामान्य क्षेत्र में होने वाली प्रक्रियाओं के बारे में सूचित हैं।
English: Not only King.
Hindi: केवल सम्राट ही नहीं।
English: Not only Konkona Sen, but director and actress Nandita Das also...
Hindi: कोंकणा सेन ही नहीं बल्कि डायरेक्टर और एक्ट्रेस नंदिता दास . . .
English: Not only Madhya Pradesh but around 10 lakh people from all over the country have come to this tiger habitat.
Hindi: सिर्फ मध्य प्रदेश ही नहीं बल्कि पूरे देश से तकरीबन 10 लाख लोग इस टाइगर हैबिटेट में आ चुके हैं.
English: Not only North America, but Central and South America, as well.
Hindi: न केवल मध्य और दक्षिण अमेरिका के लिए भी।