Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said "If you have brought a sign then display it, if what you say is true."
Hindi: बोला, "यदि तुम कोई निशानी लेकर आए हो तो उसे पेश करो, यदि तुम सच्चे हो।"
English: He said "In my initial days in Bollywood, I started my journey by doing serious roles in movies like 'Iqbal' and 'Dor' but then 'Golmaal 2' happened and I got the opportunity to play comedy on screen.
Hindi: उन्होंने कहा, "बॉलीवुड में अपने शुरुआती दौर में मैंने 'इकबाल' और 'डोर' जैसी फिल्मों में गंभीर भूमिकाओं से अपने करियर की शुरुआत की थी, लेकिन उसके बाद 'गोलमाल 2' आई, जिसमें मुझे कॉमेडी करने का मौका मिला।
English: He said "It does not behove of me to prostrate myself before a human being whom You have created out of dry ringing clay wrought from black mud."
Hindi: उसने कहा, "मैं ऐसा नहीं हूँ कि मैं उस मनुष्य को सजदा करूँ जिसको तू ने सड़े हुए गारे की खनखनाती हुए मिट्टी से बनाया।"
English: He said "It is a tragedy not only for Wayanad but also for Kerala and other southern states.
Hindi: उन्होंने कहा था, यह केवल वायनाड के लिए नहीं, बल्कि पूरे केरल और कुछ दक्षिण राज्यों के लिए भी दुखद है.
English: He said "It sets protocols for hygiene and sanitation at government health facilities in addition to implement the vision and philosophy behind Swachh Bharat Abhiyaan launched by Prime Minister Narendra Modi."
Hindi: उन्होंने कहा, यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू किए गए स्वच्छ भारत अभियान के पीछे के नजरिया और दर्शन को लागू करने के अलावा सरकारी स्वास्थ्य सुविधा केंद्रों में स्वास्थ्य विज्ञान और स्वच्छता के प्रोटोकॉल को तय करता है।
English: He said "Kangana was contract-bound for three films with me.
Hindi: निर्माता ने कहा, कंगना का मेरे साथ तीन फिल्मों का अनुबंध था।
English: He said "Lord! My bones have grown feeble and my head is glistening with age. yet, never have my prayers to You, my Lord, been unfruitful.
Hindi: उसने कहा, "मेरे रब! मेरी हड्डियाँ कमज़ोर हो गई और सिर बुढापे से भड़क उठा। और मेरे रब! तुझे पुकारकर मैं कभी बेनसीब नहीं रहा
English: He said "Mahatma Gandhi brought a big change in the freedom struggle.
Hindi: उन्होंने कहा, "महात्मा गांधी स्वतंत्रता संग्राम में एक बड़ा बदलाव लेकर आए थे।
English: He said "My Lord knows best what ye do."
Hindi: उसने कहा, "मेरा रब भली-भाँति जानता है जो कुछ तुम कर रहे हो।"
English: He said "My Lord knows well all that is spoken in the heavens and the earth. He is All - Hearing, All - Knowing."
Hindi: उसने कहा, "मेरा रब जानता है उस बात को जो आकाश और धरती में हो। और वह भली-भाँति सब कुछ सुनने, जाननेवाला है।"
English: He said "My Lord knows well all that is spoken in the heavens and the earth. He is All-Hearing, All- Knowing."
Hindi: उसने कहा, "मेरा रब जानता है उस बात को जो आकाश और धरती में हो। और वह भली-भाँति सब कुछ सुनने, जाननेवाला है।"
English: He said "My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth. He hears all and knows everything."
Hindi: उसने कहा, "मेरा रब जानता है उस बात को जो आकाश और धरती में हो। और वह भली-भाँति सब कुछ सुनने, जाननेवाला है।"
English: He said "My Lord! Forgive me, and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me Verily, You are the Bestower."
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे क्षमा कर दे और मुझे वह राज्य प्रदान कर, जो मेरे पश्चात किसी के लिए शोभनीय न हो। निश्चय ही तू बड़ा दाता है।"
English: He said "My Lord! I fear that they will brand me a liar.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे डर है कि वे मुझे झुठला देंगे,
English: He said "My Lord! My people have branded me a liar.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मेरी क़ौम के लोगों ने तो मुझे झुठला दिया
English: He said "My Lord! Verily, I fear that they will belie me,
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे डर है कि वे मुझे झुठला देंगे,
English: He said "My Lord! Verily, I have wronged myself, so forgive me." Then He forgave him. Verily, He is the Oft - Forgiving, the Most Merciful.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब, मैंने अपने आपपर ज़ुल्म किया। अतः तू मुझे क्षमा कर दे।" अतएव उसने उसे क्षमा कर दिया। निश्चय ही वही बड़ी क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: He said "My Lord! Verily, I have wronged myself, so forgive me." Then He forgave him. Verily, He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब, मैंने अपने आपपर ज़ुल्म किया। अतः तू मुझे क्षमा कर दे।" अतएव उसने उसे क्षमा कर दिया। निश्चय ही वही बड़ी क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: He said "My Lord! Verily, my people have belied me.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मेरी क़ौम के लोगों ने तो मुझे झुठला दिया
English: He said "My daughter has never seen me play cricket.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी बेटी ने मुझे कभी क्रिकेट खेलते नहीं देखा.
English: He said "My surname Bachchan' does not belong to any religion as my father was against it.
Hindi: बच्चन ने कहा, "मेरा उपनाम बच्चन का संबंध किसी धर्म से नहीं है, क्योंकि मेरे पिता इन सबके खिलाफ थे।
English: He said "Nay, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth which He created and to that I bear witness before you.
Hindi: उसने कहा, "नहीं, बल्कि बात यह है कि तुम्हारा रब आकाशों और धरती का रब है, जिसने उनको पैदा किया है और मैं इसपर तुम्हारे सामने गवाही देता हूँ
English: He said "No reproach on you this day, may Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!
Hindi: उसने कहा, "आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।
English: He said "O Adam! Inform them of their names," and when he had informed them of their names, He said "Did I not tell you that I know the Ghaib unseen in the heavens and the earth, and I know what you reveal and what you have been concealing?"
Hindi: उसने कहा, "ऐ आदम! उन्हें उन लोगों के नाम बताओ।" फिर जब उसने उन्हें उनके नाम बता दिए तो अल्लाह ने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा न था कि मैं आकाशों और धरती की छिपी बातों को जानता हूँ और मैं जानता हूँ जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो और जो कुछ छिपाते हो।"
English: He said "O Adam! Tell them their names." When he had told them, Allah said "Did I not tell you that I know the secrets of heaven and earth, and I know what ye reveal and what ye conceal?"
Hindi: उसने कहा, "ऐ आदम! उन्हें उन लोगों के नाम बताओ।" फिर जब उसने उन्हें उनके नाम बता दिए तो अल्लाह ने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा न था कि मैं आकाशों और धरती की छिपी बातों को जानता हूँ और मैं जानता हूँ जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो और जो कुछ छिपाते हो।"
English: He said "O Adam!
Hindi: कहने लगा, "ऐ आदम!
English: He said "O Lord, I called my people night and day,
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मैंने अपनी क़ौम के लोगों को रात और दिन बुलाया
English: He said "O Lord, I have killed a man of theirs, and fear they would kill me.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझसे उनके एक आदमी की जान गई है। इसलिए मैं डरता हूँ कि वे मुझे मार डालेंगे
English: He said "O Noah! He is not of thy family For his conduct is unrighteous. So ask not of Me that of which thou hast no knowledge! I give thee counsel, lest thou act like the ignorant!"
Hindi: कहा, "ऐ नूह! वह तेरे घरवालों में से नहीं, वह तो सर्वथा एक बिगड़ा काम है। अतः जिसका तुझे ज्ञान नहीं, उसके विषय में मुझसे न पूछ, तेरे नादान हो जाने की आशंका से मैं तुझे नसीहत करता हूँ।"
English: He said "O Nuh Noah! Surely, he is not of your family. verily, his work is unrighteous, so ask not of Me that of which you have no knowledge! I admonish you, lest you be one of the ignorants."
Hindi: कहा, "ऐ नूह! वह तेरे घरवालों में से नहीं, वह तो सर्वथा एक बिगड़ा काम है। अतः जिसका तुझे ज्ञान नहीं, उसके विषय में मुझसे न पूछ, तेरे नादान हो जाने की आशंका से मैं तुझे नसीहत करता हूँ।"
English: He said "O my Lord! How can I have a son when I am very old, and my wife is barren?" Allah said "Thus Allah does what He wills."
Hindi: उसने कहा, "मेरे रब! मेरे यहाँ लड़का कैसे पैदा होगा, जबकि मुझे बुढापा आ गया है और मेरी पत्ऩी बाँझ है?" कहा, "इसी प्रकार अल्लाह जो चाहता है, करता है।"
English: He said "O my Lord! How shall I have son, seeing I am very old, and my wife is barren?" "Thus," was the answer, "Doth Allah accomplish what He willeth."
Hindi: उसने कहा, "मेरे रब! मेरे यहाँ लड़का कैसे पैदा होगा, जबकि मुझे बुढापा आ गया है और मेरी पत्ऩी बाँझ है?" कहा, "इसी प्रकार अल्लाह जो चाहता है, करता है।"
English: He said "O my Lord! I have called to my People night and day
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मैंने अपनी क़ौम के लोगों को रात और दिन बुलाया
English: He said "O my Lord! I have power only over myself and my brother so separate us from this rebellious people!"
Hindi: उसने कहा, "मेरे रब! मेरा स्वयं अपने और अपने भाई के अतिरिक्त किसी पर अधिकार नहीं है। अतः तू हमारे और इन अवज्ञाकारी लोगों के बीच अलगाव पैदा कर दे।"
English: He said "O my Lord! Make a sign for me." Allah said "Your sign is that you shall not speak to mankind for three days except with signals. And remember your Lord much by praising Him again and again, and glorify Him in the afternoon and in the morning."
Hindi: उसने कहा, "मेरे रब! मेरे लिए कोई आदेश निश्चित कर दे।" कहा, "तुम्हारे लिए आदेश यह है कि तुम लोगों से तीन दिन तक संकेत के सिवा कोई बातचीत न करो। अपने रब को बहुत अधिक याद करो और सायंकाल और प्रातः समय उसकी तसबीह महिमागान करते रहो।"
English: He said "O my Lord! help Thou me against people who do mischief!"
Hindi: उसने कहास "ऐ मेरे रब! बिगाड़ पैदा करनेवाले लोगों के मुक़ावले में मेरी सहायता कर।"
English: He said "O my Lord! truly my people have rejected me.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मेरी क़ौम के लोगों ने तो मुझे झुठला दिया
English: He said "O my Lord!
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब!
English: He said "O my people! Is then my family of more weight with you than Allah? And you have cast Him away behind your backs. Verily, my Lord is surrounding all that you do.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! क्या मेरे भाई-बन्धु तुमपर अल्लाह से भी ज़्यादा भारी है कि तुमने उसे अपने पीछे डाल दिया? तुम जो कुछ भी करते हो निश्चय ही मेरे रब ने उसे अपने घेरे में ले रखा है
English: He said "O my people! Verily, I am a plain warner to you,
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मैं तुम्हारे लिए एक स्पष्ट सचेतकर्ता हूँ
English: He said "O my people! do ye see? if I have a Clear Sign from my Lord and He hath sent Mercy unto me from Himself, - who then can help me against Allah if I were to disobey Him? What then would ye add to my portion but perdition?
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! क्या तुमने सोचा? यदि मैं अपने रब के एक स्पष्ट प्रमाण पर हूँ और उसने मुझे अपनी ओर से दयालुता प्रदान की है, तो यदि मैं उसकी अवज्ञा करूँ तो अल्लाह के मुक़ाबले में कौन मेरी सहायता करेगा? तुम तो और अधिक घाटे में डाल देने के अतिरिक्त मेरे हक़ में और कोई अभिवृद्धि नहीं करोगे
English: He said "O my people! do ye see? if I have a Clear Sign from my Lord and He hath sent Mercy unto me from Himself,- who then can help me against Allah if I were to disobey Him? What then would ye add to my portion but perdition?
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! क्या तुमने सोचा? यदि मैं अपने रब के एक स्पष्ट प्रमाण पर हूँ और उसने मुझे अपनी ओर से दयालुता प्रदान की है, तो यदि मैं उसकी अवज्ञा करूँ तो अल्लाह के मुक़ाबले में कौन मेरी सहायता करेगा? तुम तो और अधिक घाटे में डाल देने के अतिरिक्त मेरे हक़ में और कोई अभिवृद्धि नहीं करोगे
English: He said "O my people! is then my family of more consideration with you than Allah? For ye cast Him away behind your backs with contempt. But verily my Lord encompasseth on all sides all that ye do!
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! क्या मेरे भाई-बन्धु तुमपर अल्लाह से भी ज़्यादा भारी है कि तुमने उसे अपने पीछे डाल दिया? तुम जो कुछ भी करते हो निश्चय ही मेरे रब ने उसे अपने घेरे में ले रखा है
English: He said "O my people! why ask ye to hasten on the evil in preference to the good? If only ye ask Allah for forgiveness, ye may hope to receive mercy.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों, तुम भलाई से पहले बुराई के लिए क्यों जल्दी मचा रहे हो? तुम अल्लाह से क्षमा याचना क्यों नहीं करते? कदाचित तुमपर दया की जाए।"
English: He said "O my people!
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो!
English: He said "O my people, have you considered that if my Lord has clearly shown me the way, and I have His blessings too, who will save me then from God if I disobey? You will only add to my ruin.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! क्या तुमने सोचा? यदि मैं अपने रब के एक स्पष्ट प्रमाण पर हूँ और उसने मुझे अपनी ओर से दयालुता प्रदान की है, तो यदि मैं उसकी अवज्ञा करूँ तो अल्लाह के मुक़ाबले में कौन मेरी सहायता करेगा? तुम तो और अधिक घाटे में डाल देने के अतिरिक्त मेरे हक़ में और कोई अभिवृद्धि नहीं करोगे
English: He said "O son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you. Surely Satan is man 's acknowledged foe.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे बेटे! अपना स्वप्न अपने भाइयों को मत बताना, अन्यथा वे तेरे विरुद्ध कोई चाल चलेंगे। शैतान तो मनुष्य का खुला हुआ शत्रु है
English: He said "O son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you. Surely Satan is man's acknowledged foe.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे बेटे! अपना स्वप्न अपने भाइयों को मत बताना, अन्यथा वे तेरे विरुद्ध कोई चाल चलेंगे। शैतान तो मनुष्य का खुला हुआ शत्रु है
English: He said "Once the company belonged to him Rahul Gandhi, owner of the company was also his friend.
Hindi: कभी कंपनी उनकी राहुल गांधी थी, कंपनी का मालिक कभी उनका दोस्त था.
English: He said "One JMM legislator has asked for opening a bar in the Assembly and another legislator is organising a kissing competition."
Hindi: उन्होंने कहा, "झामुमो के एक विधायक विधानसभा परिसर में एक बार खोलने को कह रहे है और दूसरे विधायक चुंबन प्रतियोगिता आयोजित कर रहे हैं.
English: He said "One good thing about me would be that success and failure hasn't changed me, and one bad thing would be that I can be moody sometimes, which in our profession can be dangerous.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे साथ अच्छी चीज यह है कि सफलता और विफलता का मेरे ऊपर असर नहीं हुआ और एक बुरी चीज यह है कि कई बार मैं मूडी हो सकता हूं, जो हमारे पेशे के लिए खतरनाक है, लेकिन मैं इसमें सुधार कर रहा हूं।
English: He said "Our Lord is He Who gave everything its form and then guided it."
Hindi: कहा, "हमारा रब वह है जिसने हर चीज़ को उसकी आकृति दी, फिर तदनुकूव निर्देशन किया।"
English: He said "Our Lord is He Who gave to each created thing its form and nature, and further, gave it guidance."
Hindi: कहा, "हमारा रब वह है जिसने हर चीज़ को उसकी आकृति दी, फिर तदनुकूव निर्देशन किया।"
English: He said "Our country is one of the corrupt, pretentious, hypocrite and indisciplined countries of the world and there are many reasons for that.
Hindi: उन्होंने कहा हमारा देश दुनिया के भ्रष्ट, भयानक, पाखंड और अनुशासित देशों में से एक है और इसके लिए कई कारण हैं।
English: He said "Our rights as tribals are being violated by the Government.
Hindi: उन्होंने कहा, आदिवासी के रूप में हमारे अधिकारों का सरकार ने उल्लंघन किया है.
English: He said "Pakistan is not an enemy country.
Hindi: तपन बोस ने कहा- पाकिस्तान कोई दुश्मन देश नहीं है।
English: He said "Pakistan is not concerned about Baloch people and their development.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान पर हमला बोलेते हुए कहा कि पाकिस्तान बलूच के लोगों और उनके विकास के बारे में चिंतित नहीं है।
English: He said "People in Bundelkhand have learnt to live with casteism but no one ever imagined that caste would dominate distribution of water in the region."
Hindi: उन्होंने कहा, बुंदेलखंड में लोगों ने जातिवाद के साथ जीना सीख लिया है, लेकिन किसी ने कभी नहीं सोचा था कि क्षेत्र में पानी के वितरण पर भी जाति हावी होगी।
English: He said "Police should tell why did they beat the students, who were studying silently in the library and even girls were not spared."
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को बताना चाहिए कि उन्होंने उन छात्रों को क्यों पीटा, जो लाइब्रेरी में चुपचाप पढ़ रहे थे और लड़कियों को भी नहीं बख्शा गया।
English: He said "Prime Minister Ji few ministers in your party says that 300 terrorists were killed.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, प्रधानमंत्री जी आपकी सरकार के कुछ मंत्री कहते हैं 300 आतंकवादी मारे गए।
English: He said "Punishment and wrath have already come upon you from your Lord dispute ye with me over names which ye have devised - ye and your fathers, - without authority from Allah? then wait I am amongst you, also waiting."
Hindi: उसने कहा, "तुम पर तो तुम्हारे रब की ओर से नापाकी थोप दी गई है और प्रकोप टूट पड़ा है। क्या तुम मुझसे उन नामों के लिए झगड़ते हो जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख छोड़े है, जिनके लिए अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा? अच्छा, तो तुम भी प्रतीक्षा करो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करता हूँ।"
English: He said "Punishment and wrath have already come upon you from your Lord dispute ye with me over names which ye have devised - ye and your fathers,- without authority from Allah? then wait I am amongst you, also waiting."
Hindi: उसने कहा, "तुम पर तो तुम्हारे रब की ओर से नापाकी थोप दी गई है और प्रकोप टूट पड़ा है। क्या तुम मुझसे उन नामों के लिए झगड़ते हो जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख छोड़े है, जिनके लिए अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा? अच्छा, तो तुम भी प्रतीक्षा करो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करता हूँ।"
English: He said "Railways needs to clearly define the corporate goals, it should create the organised structure, then it should place the right people in the organisation."
Hindi: रेलवे के लिए यह आवश्यक है कि वह कॉरपोरेट लक्ष्यों को स्पष्ट ढंग से परिभाषित करे और इसके साथ ही उसे एक संगठित ढांचा तैयार करना चाहिए तथा उसके बाद उपयुक्त व्यक्तियों की सेवा इस संगठन में ली जानी चाहिए।
English: He said "Shall I seek for you a god other than the true Allah, when it is Allah Who hath endowed you with gifts above the nations?"
Hindi: उसने कहा, "क्या मैं अल्लाह के सिवा तुम्हारे लिए कोई और उपास्य ढूढूँ, हालाँकि उसी ने सारे संसारवालों पर तुम्हें श्रेष्ठता प्रदान की?"
English: He said "So it will be thy Lord saith, 'that is easy for Me I did indeed create thee before, when thou hadst been nothing!'"
Hindi: कहा, "ऐसा ही होगा। तेरे रब ने कहा कि यह मेरे लिए सरल है। इससे पहले मैं तुझे पैदा कर चुका हूँ, जबकि तू कुछ भी न था।"
English: He said "So it will be. Your Lord says. It is easy for Me. Certainly I have created you before, when you had been nothing!"
Hindi: कहा, "ऐसा ही होगा। तेरे रब ने कहा कि यह मेरे लिए सरल है। इससे पहले मैं तुझे पैदा कर चुका हूँ, जबकि तू कुछ भी न था।"
English: He said "So it will be Thy Lord saith, 'that is easy for Me and We wish to appoint him as a Sign unto men and a Mercy from Us' It is a matter so decreed."
Hindi: उसने कहा, "ऐसा ही होगा। रब ने कहा है कि यह मेरे लिए सहज है। और ऐसा इसलिए होगा ताकि हम तुझे और ताकि हम उसे लोगों के लिए एक निशानी बनाएँ और अपनी ओर से एक दयालुता। यह तो ऐसी बात है जिसका निर्णय हो चुका है।"
English: He said "Some people will say that the BJP is taking him into the party due to the defeat in the state Assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग कहेंगे कि राज्य विधानसभा चुनाव में हार के कारण भाजपा उन्हें पार्टी में ले रही है।
English: He said "Sonu di, Neha and I are like three bodies and one soul.
Hindi: उन्होंने कहा, "सोनू दी, नेहा और मैं तीन शरीर और एक आत्मा की तरह हैं।
English: He said "Soon will I ask my Lord for forgiveness for you for he is indeed Oft - Forgiving, Most Merciful."
Hindi: उसने कहा, "मैं अपने रब से तुम्हारे लिए प्रार्थना करूँगा। वह बहुत क्षमाशील, दयावान है।"
English: He said "Soon will I ask my Lord for forgiveness for you for he is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful."
Hindi: उसने कहा, "मैं अपने रब से तुम्हारे लिए प्रार्थना करूँगा। वह बहुत क्षमाशील, दयावान है।"
English: He said "Surely Lot is there." They answered "We know who is there. We are to save him and his family except his wife, for she is one of those who will stay behind."
Hindi: उसने कहाँ, "वहाँ तो लूत मौजूद है।" वे बोले, "जो कोई भी वहाँ है, हम भली-भाँति जानते है। हम उसको और उसके घरवालों को बचा लेंगे, सिवाय उसकी स्त्री के। वह पीछे रह जानेवालों में से है।"
English: He said "Taj Mahal is not a mausoleum but Tejo Mahalaya, a temple of Lord Shiva.
Hindi: उन्होंने कहा कि ताजमहल मक़बरा नहीं बल्कि शिवजी का मन्दिर तेजू महालय है।
English: He said "Thank God as an actor we don't have that standard, because there wouldn't be many actors left."
Hindi: उन्होंने कहा, "ईश्वर का धन्यवाद कि एक अभिनेता के रूप में हमारे लिए कोई तय मानक नहीं हैं वरना बहुत सारे अभिनेता इसमें पीछे छूट जाते।
English: He said "The BJP, Congress and the administration are in unison in Rampur.
Hindi: उन्होंने कहा, "रामपुर में भाजपा, कांग्रेस और प्रशासन एक हैं।
English: He said "The Charity Commission guidance is quite clear that trustees must invest for the best possible financial return, while taking a level of risk appropriate for money in their care.
Hindi: उनहोंने कहा " चैरिटी आयोग की नियमावली में साफ लिखा है कि न्यासियों को सबसे अच्छे लाभ के लिए निवेश करना चाहिए, अपनी देखरेख में पैसे से जुड़े खतरे को लेकर सावधानी रखते हुए।
English: He said "The Constitution has made every citizen of the country a king.
Hindi: उन्होंने कहा, "संविधान ने देश के हर नागरिक को राजा बनाया है.
English: He said "The TSR personnel will be posted in Haryana according to the direction of the Election Commission and will remain in the state until the electoral processes are over."
Hindi: उन्होंने कहा कि टीएसआर के जवानों को निर्वाचन आयोग के निर्देश के अनुसार हरियाणा में तैनात किया जाएगा और चुनावी प्रक्रिया के संपन्न होने तक वे वहां मौजूद रहेंगे।
English: He said "The ancient heritage of India, Yoga has had an uninterrupted tradition and the onus of keeping this priceless tradition alive is on all of us.
Hindi: उन्होंने कहा योग प्राचीन भारतीय धरोहर है, जिसकी निर्बाध परंपरा रही है और इस बहुमूल्य परंपरा को जीवित रखना हमारा दायित्व है।
English: He said "The knowledge of the time of its coming is with Allah only, and I convey to you that wherewith I have been sent, but I see that you are a people given to ignorance!"
Hindi: उसने कहा, "ज्ञान तो अल्लाह ही के पास है कि वह कब यातना लाएगा । और मैं तो तुम्हें वह संदेश पहुँचा रहा हूँ जो मुझे देकर भेजा गया है। किन्तु मैं तुम्हें देख रहा हूँ कि तुम अज्ञानता से काम ले रहे हो।"
English: He said "The party will discuss and deliberate alternate national policies and leadership."
Hindi: उन्होंने कहा, "पार्टी वैकल्पिक राष्ट्रीय नीतियों और नेतृत्व पर चर्चा व विमर्श करेगी।
English: He said "The point is not the legal right but the propriety, the desirability of doing it.
Hindi: उन्होंने कहा, मुद्दा कानूनी अधिकार का नहीं, बल्कि इसको करने में उपयुक्तता तथा वांछनीयता का है।
English: He said "There are my daughters to marry, if ye must act so."
Hindi: उसने कहा, "तुमको यदि कुछ करना है, तो ये मेरी क़ौम की बेटियाँ विधितः विवाह के लिए मौजूद है।"
English: He said "Therein shall ye live, and therein shall ye die. but from it shall ye be taken out at last."
Hindi: कहा, "वहीं तुम्हें जीना और वहीं तुम्हें मरना है और उसी में से तुमको निकाला जाएगा।"
English: He said "Therein you shall live, and therein you shall die, and from it you shall be brought out i. e. resurrected."
Hindi: कहा, "वहीं तुम्हें जीना और वहीं तुम्हें मरना है और उसी में से तुमको निकाला जाएगा।"
English: He said "Therein you shall live, and therein you shall die, and from it you shall be brought out i.e. resurrected."
Hindi: कहा, "वहीं तुम्हें जीना और वहीं तुम्हें मरना है और उसी में से तुमको निकाला जाएगा।"
English: He said "These are my guests, so do not disgrace me.
Hindi: उसने कहा, "ये मेरे अतिथि है। मेरी फ़ज़ीहत मत करना,
English: He said "These children are the future of our country and they are the next generation so, they have to make sure that everybody follows safety rules and road rules.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये बच्चे हमारे देश का भविष्य हैं, और वे अगली पीढ़ी हैं, इसलिए उनमें यह सुनिश्चित कर लेना होगा कि वो सभी सुरक्षा नियमों और सड़क नियमों का पालन करें।
English: He said "Thief is demanding to hand over all the evidences to him.
Hindi: उन्होंने कहा, "चोर सारे सबूत खुद को सौंपने की मांग कर रहा है।
English: He said "This day let no reproach be cast on you Allah will forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!
Hindi: उसने कहा, "आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।
English: He said "This has been given to me because of a certain knowledge which I have." Did he not know that Allah had destroyed, before him, whole generations, - which were superior to him in strength and greater in the amount of riches they had collected? but the wicked are not called immediately to account for their sins.
Hindi: उसने कहा, "मुझे तो यह मेरे अपने व्यक्तिगत ज्ञान के कारण मिला है।" क्या उसने यह नहीं जाना कि अल्लाह उससे पहले कितनी ही नस्लों को विनष्ट कर चुका है जो शक्ति में उससे बढ़-चढ़कर और बाहुल्य में उससे अधिक थीं? अपराधियों से तो उनकी तबाही के समय उनके गुनाहों के विषय में पूछा भी नहीं जाता