Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A legal document containing terms etc. that establishes duties, obligations and rights of various parties of an issue of debentures.
Hindi: किसी डिबेन्चर के निर्गम में विभिन्न पक्षों के दायित्वों, कर्तव्यों और अधिकारों के बारे में शर्तों का निर्धारण करता हुआ एक कानूनी दस्तावेज।
English: A legal document declaring who you want to give your property after your death.
Hindi: ऐसा कानूनी दस्तावेज जिसके द्वारा कोई अपनी संपत्ति स्वयं की मृत्यु के पश्चात किसी को देना घोषित करता है।
English: A legal document executed in connection with export.
Hindi: कोई कानूनी दस्तावेज जो निर्यात सम्बन्धी व्यवसाय के संदर्भ में सम्पन्न किया जाता हो।
English: A legal document that provides evidence of the legal title to a property.
Hindi: ऐसा कानूनी दस्तावेज जो किसी संपत्ति के स्वत्व अधिकार का साक्ष्य प्रकटप्रस्तुत करता हो।
English: A legal expert says There is no precedent where such power was exercised by the central government, to merge a private limited company such as NSEL into a listed company such as FTIL or to merge two privatepublic limited companies.
Hindi: एक कानूनी विशेषज्ञ के अनुसार, 'आज से पहले ऐसा कभी नहीं हुआ है, जब सरकार ने इस तरह का कदम उठाते हुए एक सूचीबद्घ कंपनी जैसे एफटीआईएल में एक निजी कंपनी जैसे एनएसईएल का विलय किया हो या फिर निजी व सार्वजनिक कंपनियों का विलय किया हो।
English: A legal expert told IANS that 26 per cent imposition affects digital platforms having higher FDI.
Hindi: एक कानूनी विशेषज्ञ ने आईएएनएस को बताया कि 26 प्रतिशत एफडीआई के नियम से ज्यादा एफडीआई वाले डिजिटल प्लेटफॉर्म्स प्रभावित होते हैं।
English: A legal luminary and an experienced political leader known for his governance skills will be missed by the country.
Hindi: एक कानूनी विद्धान और एक अनुभवी राजनीतिक नेता जो अपने शासन कौशल के लिए जाना जाता है, देश द्वारा याद किया जाएगा.
English: A legal notice dated 11. 08. 2008 was also sent to the defendant asking him to take the balance amount and execute the sale deed in favour of the plaintiff.
Hindi: प्रतिवादी को, शेष राशि लेने और वादी के पक्ष में विक्रय विलेख निष्पादित करने का निवेदन करते हुए, ११. ०८. २००८ दिनांकित कानूनी नोटिस भी भेजा गया था.
English: A legal notice for demand dated 22. 5. 2002 was served upon the petitioners but no payment was made despite receipt of the notice.
Hindi: याचियों पर मांग के लिए २२. ५. २००२ दिनांकित कानूनी सूचना तामिल की गई, लेकिन सूचना की प्राप्ति के बावजूद कोई भुगतान नहीं किया गया था.
English: A legal notice has been sent to RJD chief Lalu Prasad and his son Tejashwi Yadav by Uday Kant Mishra, a member of the state Disaster Management Authority, seeking apology for allegedly making objectionable comments against Bihar Chief Minister Nitish Kumar during a rally in Bhagalpur last week.
Hindi: वहीं एक अन्य मामले में बिहार राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सदस्य उदय कांत मिश्रा ने पिछले हफ्ते भागलपुर में एक रैली के दौरान मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के खिलाफ कथित अपशब्द बोलने पर राजद प्रमुख लालू प्रसाद और उनके बेटे तेजस्वी यादव को कानूनी नोटिस भेजा है।
English: A legal notice is also being sent to the Newspaper.
Hindi: इस समाचार पत्र को एक कानूनी नोटिस भी भेजा जा रहा है।
English: A legal notice was sent by advocate Rizwan Siddiquee on behalf of Akira Agarwal to the makers of Gulabo Sitabo, with the demand to see the films complete script.
Hindi: गुलाबो सिताबो के निर्माताओं को अकीरा अग्रवाल की ओर से वकील रिजवान सिद्दीकी द्वारा फिल्म की पूरी स्क्रिप्ट देखने की मांग करते हुए कानूनी नोटिस भेजा गया है।
English: A legal obligation can be enforced by law.
Hindi: कानूनी बाध्यता का अनुपालन कानून को लागू करवाकर किया जा सकता है।
English: A legal order which approves something.
Hindi: कोई कानूनी आदेश जो किसी चीज़ का अनुमोदन करे।
English: A legal process has to be followed for dispossession of property.
Hindi: संपत्ति से बेदखल करने के लिए एक कानूनी प्रक्रिया का अनुसरण करना होगा।
English: A legal system must be comprehensive enough to meet the demands of this significant health and other social issue, providing protection against anti-social elements endangering health and human lives by adulteration.
Hindi: अपमिश्रण द्वारा स्वास्थ्य और मानव जीवन को खतरा पहुंचाने वाले समाज विरोधी तत्वों के विरुद्ध संरक्षण प्रदान करते हुए और इस महत्वपूर्ण स्वास्थ्य और अन्य सामाजिक मुद्दों की मांगों का पूरा करते हुए एक पर्याप्त व्यापक विधि प्रणाली होनी चाहिए ।
English: A legal team has been set up by SKM with representatives of different organisations from different states, led by Adv.
Hindi: एसकेएम द्वारा अलग-अलग राज्यों के विभिन्न संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ एक कानूनी टीम का गठन किया गया है, जिसका नेतृत्व एड प्रेम सिंह भंगू कर रहे है।
English: A legal team representing Modi has objected to undue haste by the Committee.
Hindi: ' मोदी का प्रतिनिधित्व कर रही कानूनी टीम ने समिति की 'अनुचित जल्दबाजी' पर आपत्ति जतायी थी जिसको लेकर मोदी बात कर रहे हैं।
English: A legal team will study the judgement and examine it critically and then give some recommendations and advice to the State Government, said Punjab Advocate General Ashok Aggarwal.
Hindi: पंजाब के महाधिवक्ता अशोक अग्रवाल ने बताया कि यह कानूनी टीम फैसले का अध्ययन करेगी और राज्य सरकार को सुझाव देगी।
English: A legal team will study the judgement and examine it critically and then give some recommendations and advice to the state government, Punjab Advocate General Ashok Aggarwal said.
Hindi: पंजाब के महाधिवक्ता अशोक अग्रवाल ने बताया, एक कानूनी टीम फैसले का अध्ययन करेगी और इसके बाद राज्य सरकार को कुछ सुझाव देगी और सिफारिश करेगी।
English: A legal team will study the judgement and examine it critically and then give some recommendations and advice to the state government, Punjab advocate general Ashok Aggarwal said.
Hindi: पंजाब के महाधिवक्ता अशोक अग्रवाल ने बताया, 'एक लीगल टीम फैसले का अध्ययन करेगी और इसके बाद राज्य सरकार को कुछ सुझाव देगी और सिफारिश करेगी।
English: A legal team will study the judgment and examine it critically and then give some recommendations and advice to the state government, Punjab Advocate General Ashok Aggarwal said.
Hindi: पंजाब के महाधिवक्ता अशोक अग्रवाल ने बताया कि यह कानूनी टीम फैसले का अध्ययन करेगी और राज्य सरकार को सुझाव देगी।
English: A legal term meaning that the use of a piece of land is correct according to the law.
Hindi: एक कानूनी शब्द जिसका अर्थ है कि कानून के अनुसार जमीन के एक टुकड़े का उपयोग करना सही है।
English: A legal term meaning the date when something official was recorded.
Hindi: एक कानूनी शब्द जिसका अर्थ है कि शासकीय कार्य सम्बन्धी दिनांक रिकॉर्ड की गयी है।
English: A legally binding agreement will be signed between FCI, Department of Food and Public Distribution and Ministry of Finance on behalf of NSSF on the modalities for repayment of interest rate and principal and the restructuring of FCI debt will be made possible within 2-5 years.
Hindi: एफसीआई और खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग और वित्त मंत्रालय के बीच एनएसएसएफ की ओर से कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौते पर हस्ताक्षर किए जाएंगे, जोकि ब्याज दर की अदायगी के लिए तौर तरीकों पर और मूलधन तथा भारतीय खाद्य निगम के कर्ज के पुनर्गठन को 2 से 5 साल के भीतर संभव करने के प्रयास पर केंद्रित होंगे।
English: A legend contains a list of the variables appearing in the chart and an example of their appearance.
Hindi: एक लेजेंड में उन चरों की एक सूची होती है जो चार्ट में प्रदर्शित होते हैं और उनकी उपस्थिति का एक उदाहरण होता है।
English: A legend goes that when Nizamuddin was dying, Amir Khusrau was not in Delhi.
Hindi: एक कथानक है कि जब निजामुद्दीन मृत्युशैया पर थे, अमीर खुसरो दिल्ली में नहीं थे।
English: A legend in his own accord, Dhoni led India to two world titles the 2007 World T20 in South Africa and the 2011 ODI World Cup at home.
Hindi:  धोनी की अगुवाई में भारत ने टी20 विश्व कप 2007 और वनडे विश्व कप 2011 में खिताब जीते थे।
English: A legend, our hero, Sir Everton Weekes.
Hindi: एक किंवदंती, हमारे नायक, सर एवर्टन वीक्स।
English: A legendary cricketer like Dhoni... he knows when to retire.
Hindi: धोनी जैसा महान खिलाड़ी अच्छी तरह जानता है उन्हें कब लेना है संन्यास
English: A legendary cricketer like MS Dhoni knows when to retire.
Hindi: धोनी जैसा महान क्रिकेटर जानता है कि कब संन्यास लिया जाये.
English: A legendary former leg-spinner, India coach Anil Kumble went to the extent of bowling left-arm spin to help Cheteshwar Pujara overcome the challenges posed by Steve O'Keefe in the ongoing Test series against Australia.
Hindi: पूर्व महान लेग स्पिनर और भारतीय कोच अनिल कुंबले ने बायें से गेंदबाजी करके ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मौजूदा टेस्ट सीरीज में स्टीव ओकीफी द्वारा पेश की गयी चुनौती से निपटने में चेतेश्वर पुजारा की मदद की .
English: A legion was divided into 60 centuries, usually composed of a hundred men each.
Hindi: एक लश्कर को ६० शतियों में बाँट दिया जाता था, जिसके अक्सर सौ - सौ आदमी होते थे ।
English: A legislation for discussion in parliament.
Hindi: संसद में विचारार्थ कोई कानून।
English: A legislation has been introduced in the Congress that would require call centre employees overseas to disclose their location and give customers a right to ask to transfer their call to a service agent in the US.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस में एक नया कानून पेश किया गया है जो विदेशों में स्थित कॉल सेंटर्स के कर्मचारियों को अपने स्थान का खुलासा करने और ग्राहकों को अमेरिका में सर्विस एजेंट के पास अपने कॉल को ट्रांसफर करने के लिए कहने का अधिकार प्रदान करेगा।
English: A legislation in this regard is expected to be presented in the next few days.
Hindi:  इस संबंध में एक विधेयक अगले कुछ दिनों में प्रस्तुत किए जाने की उम्मीद है।
English: A legislation in this regard is likely to be taken up in the next Assembly session.
Hindi: आगामी विधानसभा के सत्र में इसके लिए संशोधन विधेयक भी लाया जा सकता है।
English: A legislation is currently being moved in the Congress in this regard.
Hindi: इस बाबत संसद में संविधान संशाेधन विधेयक लाया जा रहा है.
English: A legislation is not needed for this.
Hindi: इसके लिए किसी कानून की आवश्यकता नहीं है।
English: A legislation to promote E-Commerce will be introduced soon.
Hindi: ई-कॉमर्स को बढ़ावा देने के लिए शीघ्र ही एक विधान बनाया जाएगा ।
English: A legislation to this effect can be enacted.
Hindi: इसे लेकर विधायी कानून बनाया जा सकता है.
English: A legislation was thought necessary to reduce the number of accidents, to mitigate the effect of accidents by provision of suitable medical treatment and to provide for cheaper and quicker disposal of claims relating to compensation through specialised Tribunals than was possible under the civil courts.
Hindi: दुर्घटनाओं की संख़्या में कमी लाने, उचित चिकित्सा की व्यवस्था करने, दुर्घटना के दुष्प्रभाव को कम करने और सिविल न्यायालयों की तुलना में, प्रतिकर के दावों के कम खर्च में तथा त्वरित निपटारे के लिए, विशेष अधिकरण गठित करने के लिए इस तरह की विधि बनाने की आवश्यकता अनुभव की गई.
English: A legislative as classification of young children under 6 years as a discrete group with specific entitlements deserves serious consideration.
Hindi: छहवर्ष से कम आयु के युवा बालकों के एक भिन्न समूह के रूप में, विधिक हकदारियों के साथ, विधिक वर्गीकरण किए जाने पर गंभीरता से विचार किया जाना वांछनीय है
English: A legislative framework facilitating such entry will be put in place, and such universities will have to follow all the regulatory, governance, and content norms applicable to Indian universities, the policy says.
Hindi: इस तरह के प्रवेश को सुविधाजनक बनाने के लिए एक विधायी ढांचा लागू किया जाएगा और ऐसे विश्वविद्यालयों को भारतीय विश्वविद्यालयों पर लागू सभी नियामक, प्रशासन और सामग्री मानदंडों का पालन करना होगा।
English: A legislator close to Kumaraswamy said, The opposition MLAs are not united in favour of forming a government.
Hindi: सीएम एचडी कुमारस्वामी के बेहद करीबी विधायक ने बताया, 'विपक्षी दल के विधायक सरकार बनाने को लेकर बहुत ज्यादा एकमत नहीं हैं।
English: A legislator or an administrator may be found guilty of corruption without apparently endangering the foundations of the state but a judge must keep himself absolutely above suspicion.
Hindi: कोई विधायक अथवा प्रशासक भ्रष्टाचार का दोषी पाया जाए तो उससे राज़्य की नींव के लिए प्रकटत कोई खतरा पैदा नहीं होता लेकिन न्यायाधीश को सदा अपने आपको संदेह से पूरी तरह ऊपर रखना आवश्यक होता है.
English: A legislator who was among those who returned said the state Congress leadership had told them that they would be informed about further decisions of the party next week.
Hindi: वापस लौटने वालों में से एक विधायक ने कहा कि राज्य के कांग्रेस नेतृत्व ने उनसे कहा है कि उन्हें अगले सप्ताह पार्टी के भविष्य के फैसलों के बारे में बताया जाएगा।
English: A legislature can enact a law transferring the jurisdiction exercised by courts in regard to any specified subject other than those which are vested in courts by express provisions of the Constitution to any tribunal. '
Hindi: """विधानमंडल किसी भी विनिर्दि-ट वि-य के संबंध में उनसे भिन्न जो संविधान के अभिव्यक्त उपबंध द्वारा न्यायालयों में निहित है न्यायालयों द्वारा प्रयुक्त अधिकारिता को किसी भी अधिकरण को अंतरित करने के लिए विधि बना सकता है । """""
English: A legislature is effective only if it is able to address the differences amongst stakeholders and succeeds in building a consensus for the law to be enacted and enforced.
Hindi: कोई विधायिका तभी प्रभावी होती है जब वह स्टेकधारकों के बीच मतभेदों का समाधान करने में सफल हो तथा कानून के निर्माण तथा उसको लागू किए जाने के लिए एकमत कायम करने में सफल हो।
English: A legitimate question Where has all the revenue from selling old liquor bottles gone?
Hindi: एक वैध सवाल यह है कि पुरानी शराब की बोतल बेचने से हुई सारी कमाई कहां चली गई है?
English: A leguar or lepjag is the hybrid of a male leopard and a female jaguar.
Hindi: एक लेगुअर, या लेप्जग, एक नर जगुआर और मादा तेंदुआ का संकर है।
English: A legume plant with bluish flowers and grown for hay and pasture.
Hindi: नीले फूलों के साथ, घास और चरागाह के लिए बढ़ने वाला एक फली संयंत्र.
English: A legume puls grown mostly in warm part of the year and primarily grown to make dal.
Hindi: एक फलीदार दलहन जो प्राय वर्ष के उष्ण दिनों में उगायी जाती है तथा प्राथमिक रूप से दाल बनाने के लिए उगायी जाती है.
English: A leguminous annual herb, seed containing pod
Hindi: एक फली की वार्षिक जड़ी बूटी, बीज युक्त फली
English: A leguminous plant of the genus Ervum of small size, common in the fields in Europe. Also, its seed, which is used for food on the continent.
Hindi: एर्वम वंश का छोटे आकार का, यूरोप के खेतों में सामान्यतः पाया जाने वाला एक दलहनी पौधा। साथ ही इसके बीज भी जिनका प्रयोग भोजन के रूप में किया जाता है
English: A leguminous shrub grown for its seeds which acts as a good source of nutrients.
Hindi: एक फलीदार झाड़ी जो इसके बीजों के लिए उगायी जाती है तथा पोषकों के अच्छे स्रोत के रूप में कार्य करती है.
English: A lehenga is a form of a long skirt that is pleated.
Hindi: एक लेहंगा एक लंबी स्कर्ट जो चुन्नट है का एक रूप है।
English: A lender secured by mortgage enjoy certain special rights.
Hindi: बंधक द्वारा रक्षित ऋणदाता को कतिपय विशेष अधिकार प्राप्त होते हैं।
English: A length of 2900 km of highways will be put under the Operate, Maintain and Transfer system, which will improve road maintenance.
Hindi: 2900 किलोमीटर लंबे राजमार्गों को प्रचालन, अनुरक्षण और अंतरण प्रणाली के अंतर्गत रखा जाएगा, जिससे सड़क रखरखाव में सुधार होगा।
English: A lengthy addition details rules to follow in the event of an escape or escape attempt.
Hindi: भागने या भागने के प्रयास की स्थिति में एक लंबे अतिरिक्त विवरण नियम का पालन करता है।
English: A lengthy and effective programme needs to be formulated to fight malnutrition.
Hindi: कुपोषण से लड़ने के लिए एक लंबा और प्रभावी कार्यक्रम बनाने की जरूरत है.
English: A lengthy report by the state-run Xinhua news agency on Saturday on the two days of talks between Modi and Xi at Mamallapuram said the two leaders had a candid and in-depth exchange of views on China-India relations.
Hindi: महाबलीपुरम में मोदी और शी जिनपिंग के बीच दो दिनों की बातचीत को लेकर चीनी न्यूज एजेंसी सिन्हुआ ने एक लंबी रिपोर्ट प्रकाशित की है, जिसमें कहा गया कि दोनों नेताओं के बीच चीन-भारत संबंधों पर एक स्पष्ट और गहन विचार-विमर्श हुआ.
English: A lengthy war ensues.
Hindi: लम्बी लड़ाई आगे है।
English: A lentigo, or lentigines plural, is a small, sharply circumscribed, pigmented macule surrounded by normal - appearing skin.
Hindi: लैंटिगो अथवा लैंटिजाइंस बहुवचन एक छोटा, तीक्ष्ण रूप से परिबद्ध, वर्णकयुक्त धब्बा जो सामान्य दिखने वाली त्वचा से घिरा होता है
English: A leopard broke inside a house in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के पालघर में घर में घुसा तेंदुआ.
English: A leopard had killed four persons in the jungles of Rudraprayag and Tehri districts during the past few months.
Hindi: पिछले दो माह में यह लैपर्ड रुद्रप्रयाग और टिहरी जिले में चार लोगों को शिकार बना चुका था।
English: A leopard hiding in Srinagar Medical College building in Uttarakhand since last two days was shot dead in self defence on Tuesday after it attacked a group of forest department personnel who were struggling to capture it, a forest official said here.
Hindi: उत्तराखंड के श्रीनगर मेडिकल कॉलेज में पिछले दो दिन से छुपे बैठे तेंदुए ने मंगलवार को उसे पकड़ने के लिये मशक्कत कर रही वन विभाग की टीम पर हमला कर 6 वनकर्मियों को घायल कर दिया जिसके बाद उसे गोली मारनी पड़ी जिससे उसकी मौत हो गई।
English: A leprosy affected person after treatment does not transmit the disease agent.
Hindi: उपचार के बाद कुष्ठ रोग पीडि़त व्यक्ति रोग के जीवाणु का संक्रमण नहीं करता।
English: A lesbian couple was mercilessly beaten up on a London bus when they refused to perform a kiss in front of a gang of men.
Hindi: लंदन की एक बस में लेस्बियन कपल पर हमला किया गया जब उन्होंने एक-दूसरे को किस करने से मना कर दिया।
English: A lesbian opposition senator Penny Wong had argued against holding the plebiscite, telling parliament it would denigrate her family.
Hindi: संसद में विपक्ष की एक समलैंगिक सीनेटर पेनी वोंग ने मतदान के विरोध में तर्क दिया कि इससे उनके परिवार की मर्यादा पर आघात होगा।
English: A less commonly used variant of the inner join relational database operation.
Hindi: आंतरिक संधि संबंधपरक डेटाबेस संक्रिया का एक परिवर्ती वैरिएन्ट जिसका प्रयोग बहुत कम होता है.
English: A less plausible theory is that the killer committed the murders in an attempt to promote jazz music, suggested by a letter attributed to the killer in which he stated that he would spare the lives of those who played jazz in their homes.
Hindi: एक कम प्रशंसनीय सिद्धांत यह है कि हत्यारे ने जैज़ संगीत को बढ़ावा देने के प्रयास में हत्याओं को अंजाम दिया, हत्यारे को जिम्मेदार ठहराते हुए एक पत्र का सुझाव दिया जिसमें उन्होंने कहा कि वह उन लोगों के जीवन को छोड़ देगा जिन्होंने अपने घरों में जैज़ खेला था।
English: A less rigorously defined combination of one or more contexts is sometimes called a feature.
Hindi: एक या अधिक सन्दर्भों का एक कम सख्ती से किया गया समूह कभी-कभी फीचर भी कहलाता है।
English: A less-known fact is that Toyota also offers the Innova Crysta with a 2.7-litre petrol engine that pushes out a maximum power output of 163.7bhp and a peak torque output of 245Nm
Hindi: वहीं बहुत कम लोगों को ज्ञात है कि टोयोटा एक 2.7-लीटर पेट्रोल इंजन के साथ इनोवा क्रिस्टा भी पेश करती है जो 163.7बीएचपी का अधिकतम पावर आउटपुट और 245एनएम का पीक टॉर्क आउटपुट देती है।
English: A lesser degree of likelihood is in my view, sufficient. and I would not quarrel with the way in which the test was stated by the magistrate or with the alternative way in which it was expressed by the Divisional Court A reasonable chance or substantial ground for thinking ' or ' a serious possibility.
Hindi: """मेरे विचार से थोड़ी सी संभावना होना ही पर्याप्त है, और मजिस्ट्रेट द्वारा जिस रूप में परीक्षण की बात कही गई है उससे या डिवीजनल न्यायालय द्वारा अभिव्यक्त की गई इस आशय की वैकल्पिक व्यवस्था से भी मेरा कोई विरोध नहीं है एक न्यायोचित अवसर"" या ""विचार करने के लिए पर्याप्त आधार"" या ""कोई गम्भीर संभावना"" । """""
English: A lesser degree of likelihood is, in my view, sufficient. and I would not quarrel with the way in which the test was stated by the magistrate or with the alternative way in which it was expressed by the Divisional Court A reasonable chance , substantial ground for thinking , a serious possibility.
Hindi: """मेरे विचार से थोड़ी सी संभावना होना ही पर्याप्त है, और मजिस्ट्रेट द्वारा जिस रूप में परीक्षण की बात कही गई है उससे या डिवीजनल न्यायालय द्वारा अभिव्यक्त की गई इस आशय की वैकल्पिक व्यवस्था से भी मेरा कोई विरोध नहीं है एक न्यायोचित अवसर"" या ""विचार करने के लिए पर्याप्त आधार"" या ""कोई गम्भीर संभावना"" । """""
English: A lesser number of small budget movies are getting made.
Hindi: बड़े बजट की फिल्में कम बनती हैं।
English: A lesser-known militant outfit Shohada Brigade claimed responsibility for the attack.
Hindi: एक गुमनाम से आतंकवादी संगठन शोहदा ब्रिगेड ने हमले की जिम्मेदारी ली।
English: A lesson about friendship and learning to live in the moment.
Hindi: दोस्ती और पल में जीना सीखने के बारे में एक सबक।
English: A lesson for Congress
Hindi: कांग्रेस को सबक
English: A lesson for India
Hindi: भारत के लिए अमेरिकी सबक
English: A lesson for Pakistan
Hindi: पाकिस्तान को सिखाया जाए सबक
English: A lesson for the leaders
Hindi: नेताओं को सबक
English: A lesson from history
Hindi: इतिहास से एक सबक
English: A lesson in humanity
Hindi: इंसानियत का सबक
English: A lesson that we can learn from this is that God blesses those who exercise faith.
Hindi: इस वाकए से एक सबक जो हम सीख सकते हैं, वह यह कि जो परमेश्वर पर विश्वास दिखाते हैं, उन्हें वह आशीष देता है ।
English: A lesson we knew. and a lesson that we have now re-learnt.
Hindi: एक सबक जो हम जानते थे और एक सबक जो हमने अब सीखा है।
English: A lethal bowling attack that executes its plans to near perfection makes New Zealand one of the toughest places to play cricket, says top India batsman Rohit Sharma but also asserts that he is ready for the challenge coming up next month.
Hindi: भारत के स्टार बल्लेबाज रोहित शर्मा का मानना है कि मेजबान टीम का बेहतरीन गेंदबाजी आक्रमण न्यूजीलैंड को क्रिकेट खेलने के लिए सबसे मुश्किल जगहों में से एक बनाता है, लेकिन साथ ही उन्होंने कहा कि वह अगले महीने होने वाले दौरे की चुनौती के लिए तैयार हैं।
English: A lethal fighting machine.
Hindi: एक घातक लड़ाकू मशीन।
English: A lethal gas, Methyl Isocyanate MIC, had leaked from the pesticide plant of Union Carbide India Ltd. at Bhopal into the atmosphere.
Hindi: भोपाल में यूनियन कारबाईन इंडिया लिमि0 के कीटनाशक संयंत्र से एक घातक गैस मिथाइल आईसोसाइनेट का रिसाव वातावरण में हुआ था।
English: A letter  document signed by the authority
Hindi: प्राधिकारी द्वारा हस्ताक्षरित पत्र या दस्तावेज
English: A letter about formal joining of the RJD MLCs was forwarded by chief whip of the JDU Reena Devi to the acting chairman of the legislative council.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड की मुख्य सचेतक रीना देवी ने राष्ट्रीय जनता दल इन एमएलसी के विधिवत उनकी पार्टी में शामिल होने के बारे में एक पत्र कार्यवाहक सभापति को भेज दिया है।
English: A letter addressed to Khan by Voice of Karachi head Nadeem Nusrat began by congratulating the Pakistan Prime Minister on the opening of the Kartarpur corridor for Sikh pilgrims.
Hindi: वॉइस ऑफ कराची प्रमुख नदीम नुसरत द्वारा खान को एक पत्र लिखा गया, जिसकी शरुआत सिख तीर्थयात्रियों के लिए करतारपुर कॉरिडोर को खोलने पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को बधाई देते हुए हुई।
English: A letter appeared from the coach of the team, apologising to the boys' parents along with letters from the boys to their parents.
Hindi: टीम के कोच का एक पत्र सामने आया, जिसमें वे लड़कों के माता-पिता से माफ़ी मांग रहें है।
English: A letter authorising another person to act on one 's behalf.
Hindi: ऐसा पत्र जिसमें किसी अन्य को अपनी ओर से कार्य करने को अधिकृत किया गया हो।
English: A letter box should be checked everyday.
Hindi: हर रोज पत्रपेटी की जांच करनी चाहिए।
English: A letter by Joint Secretary Consular PM Meena addressed to Union of Indias counsel OS Batalvi was also placed before the Bench of Justice MM Kumar and Justice Gurdev Singh.
Hindi: संयुक्त सचिव कांसुलर पीएम मीना द्वारा केंद्रीय सरकार के वकील ओएस कालवी को लिखा एक पत्र भी आज हाईकोर्ट के न्यायमूर्ति एमएम कुमार व न्यायमूर्ति गुरदेव सिंह की पीठ के सामने रखा गया।
English: A letter by Pakistan Interior Ministry says that India has sent a group of 400 Muslim youth to Afghanistan to get training.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने पत्र में दावा किया है कि भारत ने 400 मुस्लिम युवाओं को हमले का प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए अफगानिस्तान भेजा है.
English: A letter by the Nitish Kumar government in Bihar asking the police to gather details of office-bearers of the Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS and 18 Sangh associates in the state has sparked a major row in the NDA-ruled state.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का एक पत्र सामने आया था जिसमें उन्होंने राज्य की पुलिस को निर्देश दिया था कि आरएसएस के तमाम पदाधिकारियों और संघ के 18 सहयोगी संगठनों के बारे में जानकारी जुटाई जाए।