Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We may in our prayers remember our spiritual brothers in distant lands who are suffering persecution or other hardships.
Hindi: हम अपनी प्रार्थनाओं में उन आध्यात्मिक भाइयों को याद कर सकते हैं जो दूर - दूर जगहों पर रहते हैं और सताहट या दूसरी मुसीबतों का सामना कर रहे हैं ।
English: We may in this connection, refer to the Madhya Pradesh rule', which provides that any appearance, application or act required to be made or done by any person before a Claims Tribunal other than an appearance of a party which is required for the purpose of his examination as a witness may be made or done on behalf of such person by a legal practitioner, or by an officer of an insurance company, or with the permission of the Claims Tribunal, by other person so authorised.
Hindi: 2हम इस सम्बन्ध में, मध्य प्रदेश के नियम के प्रति निर्देश करना चाहंगे जिसमें यह उपबन्ध है कि जब किसी व्यक्ति से दावा अधिकरण के समक्ष हाजिर होने, कोई आवेदन या कार्य करने की अपेक्षा की जाती है तब उस व्यक्ति की ओर से ऐसी हाजिरी, आवेदन या कार्य पक्षकार की उस हाजिरी से भिन्न जो साक्षी के रूपमें उसकी परीक्षा के प्रयोजन के लिए अपेक्षित है किसी विधि व्यवसायी द्वारा या बीमा कम्पनी केअधिकारी द्वारा या दावा अधिकरण की अनुमति से किसी ऐसे अन्य व्यक्ति द्वारा दी जा सकेगी या किया जा सकेगा, जो ऐसा करने के लिए प्राधिकृत हो।
English: We may in this context refer to the decision of the Supreme Court in P.M. Ashwathanarayana Setty and Ors. Vs. State of Karnataka and Ors. AIR 1989 SC 100 in which the constitutional validity of the court-fees enactments of three States came up for consideration.
Hindi: इस संबंध में हम पी. एम. अश्वथानारायण शेट्टी और अन्य बनाम कर्नाटक राज्य और अन्य ए. आई. आर. 1989 एस. सी. 100 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय के विनिश्चय को निर्दिष्ट करते हैं जिसमें तीन राज्यों की न्यायालय फीस अधिनियमितियों की संवैधानिक विधिमान्यता के प्रश्न पर विचार किया गया ।
English: We may incidentally note that in Uttar Pradesh by U.P. Act 1 of 1984 amendments have been made in Section 54.
Hindi: हम, प्रसंगवश यह नोट कर सकते हैंकि 1984के उ० प्र० अधिनियम सं ० 1द्वारा धारा 54कासंशोधन कियाजा चुकाहै।
English: We may indeed, before realisation, try to analyse by the metaphysical reason and even understand intellectually what Being is and what the world is, but such metaphysical understanding is not the Knowledge.
Hindi: निःसन्देह, इस अनुभव से पहले भी हम दार्शनिक तर्क के द्वारा इस विषय का विश्लेषण करने और यहांतक कि बुद्धि के द्वारा इसे समझने का भी यत्न कर सकते हैं कि सत्ता और जगत् का स्वरूप क्या है, किन्तु ऐसे दार्शनिक बोध को ज्ञान नहीं कह सकते।
English: We may keep even our relation with the personal Deity in His forms and names. if, for instance, our work is predominantly a work of Love it is as the Eord of Eove that we can seek to serve and express Him, but we shall have at the same time an integral realisation of Him in all His names and forms and qualities and not mistake the front of Him which is prominent in our attitude to the world for all the infinite Godhead. 5 ista - devata.
Hindi: आत्मा की अभिव्यक्ति के प्रकार 387 इष्टदेवता के साथ भी, उसके नामों और रूपों के द्वारा, सम्बन्ध स्थापित कर सकते हैं. उदाहरणार्थ, यदि हमारा कर्म प्रधानतया प्रेम का कर्म हो तो हम प्रेममय परमेश्वर के रूप में उसकी सेवा और अभिव्यक्ति करने का यत्न कर सकते हैं, पर साथ ही हमें उनके सब नामों, रूपों और गुणों में भी उनका पूर्ण साक्षात्कार प्राप्त करना चाहिये और जगत् के प्रति हमारी मनोवृत्ति में उनका जो सम्मुखवर्ती रूप प्रमुख रूप से विद्यमान है उसी को अनन्त देवाधिदेव का सम्पूर्ण स्वरूप मान लेने की भूल नहीं करनी चाहिये।
English: We may know what is wrong, but we may not always know how to fix it.
Hindi: हो सकता है कि क्या गलत हो रहा है हमें यह पता हो, लेकिन यह पता नहीं हो कि उसको कैसे दुरुस्त किया जा सकता है।
English: We may like them or not, there is no escape from them.
Hindi: इनको हम पसंद करें या ना पसंद करें, हम उनसे बच नहीं सकते.
English: We may likewise have to change direction according to Jehovahs instruction.
Hindi: इसी प्रकार शायद हमें भी यहोवा के निर्देशन के अनुसार अपने मार्ग को बदलने की ज़रूरत हो ।
English: We may likewise yearn for the destruction of this wicked world and rightly so!
Hindi: इसी तरह हम भी इस दुष्ट संसार के विनाश की शायद लालसा करें और यह सही है!
English: We may look for avenues of cooperation in this field, he said.
Hindi: हम इस क्षेत्र में सहयोग के रास्ते की तलाश कर सकते हैं।
English: We may make specific mention of alleged illegal camping at Piyani village in District Pauri Garhwal towards Neelkanth road.
Hindi: हम नीलकंठ मार्ग की तरफ पौड़ी गढ़वाल जिले के पियानी गांव में कथित अवैध कैंपिंग का विशेष उल्लेख कर रहे हैं।
English: We may mention here by way of clarity that the Bijl does not specifically refers to Explanations under Section 415 but as cheating is of such a wide connotation it would be better to retain the illustrations.
Hindi: हम यहां स्पष्टता के रूपमेंउल्लेख करना चाहेंगे कि विधेयक विनिर्दिष्टरूप से धारा 415 के अधीन स्पष्टीकरणों को निर्दिष्ट नहीं करता है किन्तु चूंकि छल ऐसे व्यापक अभिमान से युक्त है।
English: We may mention that a response to our Ques tionnaire the majority have favoured such a rebuttable presumption Issue No. 4.
Hindi: यहांपरयह उल्लेखनीय है कि हमारी प्रश्नावली के उत्तर में, बहुसंख्यक लोगों नेऐसी खंडनीय उपधारणा का पक्ष लिया है मद सं ० 4।
English: We may need to change our place of employment or to take other steps to maintain integrity to God. Genesis 39 7 - 9. 1 Corinthians 10 13.
Hindi: हमें शायद अपनी नौकरी बदलने की ज़रूरत पड़े या परमेश्वर के प्रति खराई बनाए रखने के लिए अन्य क़दम उठाने पड़ें ।  उत्पत्ति ३९ ७ - ९. १ कुरिन्थियों १० १३.
English: We may need to follow the apostle Pauls example and get tough with ourselves.
Hindi: हमें प्रेरित पौलुस के उदाहरण का अनुकरण करके अपने साथ सख़्ती बरतने की ज़रूरत हो सकती है ।
English: We may need to take drastic measures to discipline our mind and heart.
Hindi: हमें शायद अपने मन और हृदय को अनुशासित करने के लिए कठोर क़दम उठाने की ज़रूरत पड़े ।
English: We may never have experienced what our fellow Christian brother or sister is going through.
Hindi: हमारा कोई मसीही भाई या बहन जिस हालात से गुज़र रहा है, उससे हम शायद कभी न गुज़रे हों ।
English: We may never have seen them or may not do so for the rest of our lives.
Hindi: हो सकता है कि हमने उन्हें कभी देखा ना हो और हो सकता है कि शेष जीवन में भी हम उनसे कभी ना मिलें।
English: We may next deal with the question of having in each High Court Appoint about one-third of judges from outside the State.
Hindi: आगे हम प्रत्येक उच्च न्यायालय में लगभग एक तिहाई न्यायाधीशों की राज्य के बाहर से नियुक्ति सम्बन्धी प्रश्न पर विचार करेंगे।
English: We may not agree.
Hindi: हम सहमत नहीं हो सकते हैं।
English: We may not always be able to protect them from all hardships, due to events beyond our control, or perhaps due to our own failings, our own shortcomings.
Hindi: हो सकता है कि हम उनको हमेशा ही सभी मुश्किलों से न उबार सकें, जो शायद ऐसे कारणों से होता है जिन पर हमारा कोई वश नहीं होता, या हमारी कमजोरियों, हमारी कमियों की वजह से होता है।
English: We may not be able to change our circumstances.
Hindi: शायद हम अपनी परिस्थितियों को बदलने में समर्थ न हों ।
English: We may not be as eloquent as he was, but we can certainly strive to emulate his knowledge and ability in the use of the Scriptures, thus helping sincere seekers of truth.
Hindi: हम शायद उसके जितने वाक्पटु न हों, लेकिन निश्चित ही हम शास्त्र को प्रयोग करने में उसके ज्ञान और क्षमता की बराबरी करने की चेष्टा कर सकते हैं, और इस प्रकार सत्य के निष्कपट खोजियों की मदद कर सकते हैं ।
English: We may not feel the full effect immediately, but I can see clearly that the future of independence gained at this price is going to be dark.
Hindi: हो सकता है हम इसके पूरे प्रभाव को फौरन महसूस न करें, लेकिन मैं साफ देख रहा हूं कि इस कीमत पर मिली आजादी का भविष्य अंधकारमय होगा।
English: We may not find ourselves in circumstances quite as dramatic as those experienced by Aristarchus.
Hindi: हम शायद अपने आपको उतनी नाटकीय परिस्थितियों में न पाएँ जितनी अरिस्तरखुस ने अनुभव कीं ।
English: We may not fully be able to avoid hearing foul words, but we can and should make a conscious effort not to absorb these.
Hindi: हम इन गन्दे शब्दों को सुनने से पूरी तरह दूर तो नहीं रह सकते, पर हम इन्हें नहीं अपनाने के लिए जानकार प्रयास कर सकते हैं और करना चाहिए ।
English: We may not have hit rock bottom, but many of us saw a sequence of events where rock bottom was possible for the first time.
Hindi: हम निम्नतम नही पहुँचे हो, लेकिन हम में से कई ने घटनाओं का अनुक्रम देखा जहां निम्नतम पहुँचना पहली बार संभव था।
English: We may not have many factories as some other countries but what we have whether it is factory or power - house is enough to demonstrate what a difference it makes in the air.
Hindi: कुछ अन्य देशों की तरह हमारे यहां भले ही बहुत ज्यादा संख्या में कारखाने न हों, लेकिन जितनी भी फैक्टरियां या बिजलीघर आदि हैं वहीं यह जताने के लिए पर्याप्त हैं कि उनके कारण हवा कया से क्या हो जाती है।
English: We may not have reached that level of official coordination yet
Hindi: मुमकिन है कि हम अभी तक आधिकारिक तालमेल के उस स्तर तक न पहुंचे हों
English: We may not have reached the ideal of changing the people 's hearts and eradicating all injustice, but not for a moment have we slackened our effort in spite of political pressures and campaigns of calumny.
Hindi: हम शायद यह आदर्श उपलब्ध नहीं कर पाए है कि लोगों का पूरी तरह से हृदय परिवर्तन हो सके और सभी अन्याय दूर हो जायं, लेकिन राजनैतिक दबावों और मिथ्यापवाद के प्रयासों के बावजूद हमने इस दिशा में अपनी कोशिश क्षणभर के लिए भी ढीली नहीं की है।
English: We may not have the opportunity to expend ourselves in ways similar to what Aquila and Priscilla did, yet we can imitate their excellent example.
Hindi: अक्विला और प्रिस्किल्ला ने जो किया, उन समान तरीक़ों से खुद को लगाने का अवसर हमें शायद न मिले, फिर भी हम उनके अत्युत्तम उदाहरण की नक़ल कर सकते हैं ।
English: We may not mean to make someone feel that way, but when we do, it has consequences.
Hindi: हम शायद अपनी तरफ़ से किसी को वैसा महसूस न कराना चाहें, लेकिन जब हम करते हैं, उसके भी परिणाम होते हैं।
English: We may not take any decision in the Board till your approval is obtained, but the informal talks would be very helpful.
Hindi: जब तक आपकी स्वीकृति नहीं मिल जाती तब तक बोर्ड में हम कोई निर्णय तो नहीं ले सकते, परन्तु अनौपचारिक वार्तालाप बडे सहायक सिद्ध होंगे।
English: We may not win tomorrow.
Hindi: हम कल शायद नहीं जीतेंगे।
English: We may note at this stage itself that his claim was rejected by the Labour Court on the ground that he neither signed the claim nor he was joining the duties with the Management.
Hindi: हम इस स्तर पर ही ध्यान दे सकते हैं कि श्रम न्यायालय द्वारा उसका दावा इस आधार पर अस्वीकार कर दिया गया था कि उसने न तो दावे पर हस्ताक्षर किए थे और न ही वह प्रबंधन के साथ कार्यभार संभाल रहा था.
English: We may note here that in the replies received on our questionnaires most of the Advocates and Judges and majority of even police officers have expressed the view that sanction in such cases is either not needed or should not be required.
Hindi: यहांपरहमयह कह सकते हैं किहमारी प्रश्नावली पर प्राप्त उत्तरों में, अधिकांश अधिवक्ताओं और न्यायाधीशोंनेतथा बहुसंख्यक पुलिस अधिकारियों नेभीयह विचार व्यक्त कियाहैकिऐसे मामलोंमेंमंजूरी, यातो आवश्यक नहीं हैया अपेक्षित नहींहोनीचाहिए।
English: We may note that as per the evidence of Nidhi Jain, she was sitting in between the appellant Ram Bahadur and his co - accused Ganga Das since expired on the rear seat of the car.
Hindi: हम नोट कर सकते हैं कि निधि जैन के साक्ष्य के अनुसार, वह अपीलार्थी राम बहादुर और उसके सह-अभियुक्त गंगा दास उसके उपरान्त मृत के बीच कार की पीछे की सीट पर बैठी हुई थी.
English: We may now ask that if the climate stays as warm as it is today, will all the glaciers melt away from the Himalayas, some day in the distant future?
Hindi: हम अब पूछ सकते हैं कि यदि जलवायु आज जितनी गर्म रहे तो क्या निकट भविष्य में हिमालय में स्थित सभी नद पूरी तरह पिघल जायेगें?
English: We may now refer to certain provisions of the Insurance Act, 1938 which deal with the question of assignment and nomination of life insurance policies---subject also dealt with in section 6 of the Married Women's Property Act, 18745.
Hindi: अबहम बीमा अधिनियम, 1938 के कुछ उपबन्धों की चर्चा करेंगे जो जीवन बीमा पालिसियों के समनुदेशन की धारा 38-39 और नाम-निर्देशन के प्रश्न केबारेमेंहैंऔर इस विषय की चर्चा विवाहित स्त्री सम्पत्ति अधिनियम, 1874 की धारा 6मेंभीकीगईहै ।
English: We may only have matter of weeks.
Hindi: हम ही हो सकता है सप्ताह की बात है.
English: We may or may not put money into his pocket but these fifty thousand rupees are of great help to him in his life
Hindi: उसके जेब में हम रुपये डालें या न डालें, लेकिन उसके जीवन में ये 50 हजार रुपया बहुत काम आता है जी
English: We may or may not put money into his pocket but these fifty thousand rupees are of great help to him in his life.
Hindi: उसके जेब में हम रुपये डालें या न डालें, लेकिन उसके जीवन में ये 50 हजार रुपया बहुत काम आता है जी।
English: We may perhaps be influenced in some measure by the warmth of our own feelings to allude to the subject at all, but we deny that in the highest praise we, or abler and more eloquent men, can confer on Dwarkanath Tagore there will be found one syllable too much, one single word which will not be triumphantly borne out by the thousand references to recorded facts which any man in Calcutta can readily make.
Hindi: संभव है कि इस विषय की चर्चा करते समय हम अपनी हार्दिक भावनाओं से भी प्रभावित हों, लेकिन हम इस बात से साफ इन्कार करते हैं कि द्वारकानाथ टैगोर को बड़ी से बडी श्रद्धांजलि में एक अक्षर भी, एक शब्द भी ऐसा हो सकता है, जिसे सैकड़ों-हजारों ज्ञात तथ्यों द्वारा प्रमाणित नहीं किया जा सकता और जिनका साक्ष्य कलकत्ते का कोई भी व्यक्ति आसानी से नहीं दे सकता।
English: We may profitably compare this solution and the complication it gives rise to, with the Labangalata - Amarnath episode in Rajani, and the interplay of longing and despair in Rajlakshmi and Srikanta in Saratchandra 's famous novel.
Hindi: हम इस समाधान की रजनी में लवंगलता अमरनाथ वाले प्रसंग से तथा शरच्चंद के प्रसिद्ध उपन्यास में राजलखमी श्रीकांत के बीच भावों के आलोड़न तथा निराशा से तुलना कर सकते है और देख सकते हैं कि इससे कैसी जटिलता आई।
English: We may prove unable to judge matters correctly and could even deceive ourselves into believing that a bad act is actually good. Compare John 16 2.
Hindi: फिर हम शायद सही फैसले न कर पाएँ और शायद खुद को ही धोखा देकर यह मानने लगें कि बुरा काम असल में बुरा नहीं है बल्कि अच्छा है ।  यूहन्ना 16 2 से तुलना कीजिए ।
English: We may recollect here Chandu Menon 's artistry in the description of places and persons, whether they are big or small, grand or humble.
Hindi: यहाँ चन्दु मेनन की स्थानो एवं पात्रो चाहे वे बडे हो या छोटे, प्रतापी हो या विनीत के विवरण की अदभुत कला का ध्यान करना आवश्यक है।
English: We may refer to Articles 6 2 of the ICC Rules.
Hindi: हम आईसीसी नियमके अनुच्छेद 62 कासंदर्भलेसकतेहैं।
English: We may reiterate that in respect of the problem of finding funds for meeting the costs of administration of justice, the trend, both in common law and civil law jurisdiction countries is that, it should be met through general appropriation and governmental funding and not through the device of increase in Court fees.
Hindi: हमइस बातको दोहराना चाहते हैं कि न्याय प्रशासन के खर्चेको वहन करने केलिएविधि तलाश करने की समस्या के संबंधमें, कॉमनलॉसे तथा सिविल विधि अधिकारिता से शासित देशों मेंयह चलन हैकि उक्त व्यय का वहन सामान्य उपयोजन द्वारा और सरकारी वित्तपोषण से किया जाना चाहिएनकि कोर्ट फीसोंमेंवृद्धि के साधन का उपयोग करके।
English: We may reiterate that today it is accepted that the need for protection of victims and witnesses is not necessarily confined to cases of terrorism, or sexual offences against women or children in respect of whom special statutes exist so that they may give evidence without fear and the prosecution witnesses may also depose without fear.
Hindi: हम इस बात को दोहराना चाहेंगे कि आज यह स्वीकृत है कि पीड़ित और साक्षियों की सुरक्षा की आवश्यकता आतंकवादी या महिलाओं और शिशुओं के साथ यौन अपराधों तक ही सीमित होना आवश्यक नहीं है जिनके बारे में विशेष विधियां विद्यमान हैं ताकि वे बिना किसी भय के साक्ष्य दे सकेंगे और अभियोजन पक्ष के साक्षी भी निर्भय होकर साक्ष्य दे सकेंगे ।
English: We may reiterate that, so far as Sec. 244 is concerned, the Public Prosecutor's selection and appointment at the level of the Districts and the High Court cannot be left to the sweet will of the Government.
Hindi: हम इस बात परपुनःजोरदेतेहैंकि जहां तक धारा 244 का संबंध है, जिलों और उच्च न्ययालय के स्तरपर लोक अभियोजक के चयन और नियुक्ति को सरकार की इच्छा पर नहीं छोड़ा जा सकता है ।
English: We may ruefully ponder that the highest post that the greatest genius of mid - nineteenth century could occupy was that of an officiating Assistant Secretary to the Government of Bengal.
Hindi: और हमें भी यह सोचकर अफसोस होता है कि मध्य-उन्नीसवीं शताब्दी की महानतम प्रतिभा का जो सबसे ऊँचा पद मिल सकता था वह बंगाल सरकार के एक कार्यकारी असिस्टैंट सेक्रेटरी का पद ही था।
English: We may say that That is in reality the very opposite of our humanity and our personality and therefore in order to enter into relations with it we are impelled to set up these human fictions and these personal symbols so as to make it nearer to us.
Hindi: हम कह सकते हैं कि वह तत् वास्तव में हमारी मानवता तथा हमारे व्यक्तित्व के ठीक विपरीत है और इसलिये उनके साथ सब प्रकार के सम्बन्ध जोड़ने के लिये हमें इन मानवी कल्पनाओं तथा इन वैयक्तिक प्रतीकों की स्थापना के लिये बाध्य होना पड़ता है जिससे कि वह हमारे अधिक समीपवर्ती हो जाये।
English: We may say that the later interpretation corresponds to the hypotheses of Schopenhauer that the metaphysical principle is the will to live, and things and persons are varied objectifications of the one will to live.
Hindi: हम कह सकते हैं कि बाद वाले का विवेचन शापेनहॉवर की उपकल्पनाओं तक ले जाता है कि तात्विक सिद्धान्त जीने की इच्छा है, और वस्तु तथा व्यक्ति जीने के लिए एक इच्छा के विभिन्न विषयीकरण हैं।
English: We may say that this desire of Bhavabhuti has found its fulfilment in the person of Anundoram, born twelve hundred years later on the bank of the river Lauhitya.
Hindi: हम कह सकते हैं कि भवभूति की इस इच्छा की पूर्ति आनन्दराम के रूप में हुई जो भवभूति के बारह सौ वर्ष बाद लौहित्य नदी के तट पर पैदा हुए।
English: We may say that this draft tube is a very simple one, it is true, and the example that I showed you, the models that I showed you about the Francis and Kaplan turbines, they had a different type of draft tube, I will come to that soon.
Hindi: हम कह सकते हैं कि यह ड्राफ्ट ट्यूब एक बहुत ही सरल है, यह सच है, और जो उदाहरण मैंने आपको दिखाया है, जो मॉडल मैंने आपको फ्रांसिस और कपलान टर्बाइन के बारे में दिखाया था, उनके पास एक अलग प्रकार का ड्राफ्ट ट्यूब था, मैं जल्द ही वहां आऊंगा।
English: We may see that Address Resolution Protocol ARP hovers in the shadows of most networks.
Hindi: हम देख सकते हैं कि एआरपी पता विघटन प्रोटोकॉल अधिकांश नेटवर्क की छाया में मंडराता रहता है।
English: We may state that 30 out of 37 respondents agreed that such later civil proceedings which come into being later may be allowed to be suspended temporarily and should be subject to the order of the Court in which the proceeding has to be filed or is pending regarding the institution, trial or judgment in such proceedings.
Hindi: हम बता सकते हैं कि 37 में से 30 प्रत्यर्थियों ने इस बात से सहमति व्यक्त कीहैकि बाद में सामने आने वाली इस प्रकार की सिविल कार्यवाहियों को अस्थयी रूप से निलम्बित कर दिया जाना चाहिए और ये न्यायालय के आदेशाधीन होनी चाहिए जिसके अनुसार कार्यवाही संस्थित की जाएंगी या उनका संस्थापन विचारण या ऐसी कार्यवाहियों का निर्णय लम्बित रखा जाएगा।
English: We may state that in the United Kingdom, the Commercial Division was started more than a hundred years ago in 1895 and gave confidence to the business community and contributed enormously to the growth of commerce in London.
Hindi: हमयह कहसकेंगे कियूनाइटेड किंगडम में 100वर्ष सेभीअधिक पहले 1895मेंवाणिज्यिक डिवीजन आरम्भ किया गया था औरइसने व्यापारीवर्ग में विश्वासपैदा किया और लंदनमेंवाणिज्य के विकासमेंबहुतबड़ा योगदान दिया।
English: We may state that the trial Judge Blackman J, though he held against the Judge, had, in fact, found that the Chief Justice and the Commission had acted ultra vires in suspending Justice Crane i.e. by non-listing of cases but he refused relief because of the subsequent order of the President suspending Justice Crane had come into being.
Hindi: हम यह उल्लेख कर सकते हैंकि यद्यपि विचारण न्यायाधीश ब्लेकमेन ने न्यायमूर्ति क्रेन के विरुद्ध अभिनिर्धारित किया किंतु वास्तव में उन्होंने यह निष्कर्ष निकाला कि मुख्य न्यायमूर्ति और आयोग ने उनका निलंबन अर्थात् उनके समक्ष मामलों को सूचीबद्ध न करना करके अधिकारातीत कार्यवाही की है किंतु उन्होंने अनुतोष देने से इसलिए इनकार कर दिया क्योंकि न्यायमूर्ति क्रेन को निलंबित करने का राष्ट्रपति का पश्चात्वर्ती आदेश लागू हो गया था ।
English: We may stipulate suitable monthly installment so that the students fee and other requirements are comfortably met with at the beginning of academic year.
Hindi: हम यथोचित मासिक किस्त निर्धारित कर सकते हैं ताकि शैक्षणिक सत्र आरंभ होने पर विद्यार्थी अपनी फीस और अन्य आवश्यकताएं सुगमता से पूरी कर सके
English: We may stop at 140-50 seats, accepted a senior leader of the INC-SP alliance in Allahabad, but we hope that BJP too would fail to get a majority as BSP too may perform better than expected.
Hindi: सपा-कांग्रेस गठबंधन के एक बड़े नेता इलाहाबाद में इस बात को स्वीकारते हैं, हमें 140-50 सीटें मिल सकती हैं पर हम उम्मीद करते हैं कि भाजपा को भी कोई फायदा नहीं हो क्योंकि ऐसा लग रहा है कि बसपा से जितनी उम्मीद है, वो उससे बेहतर प्रदर्शन करेगी
English: We may summarize the procedure to be adopted by a court under section 89 of the Code as under
Hindi: हम संहिता की धारा 89 के अधीन किसी न्यायालय द्वारा अपनाई जाने वाली प्रक्रिया का निम्नलिखित रूप में संक्षेप कर सकते हैं
English: We may tamper with any of these or their combinations.
Hindi: हम इनमें से किसी एक या उनके संयोजनों में हस्तक्षेप कर सकते हैं।
English: We may then understand why Bhavabhuti had to leave his native place and wander over to Padmavati, Kalpi and then to Kanoj, where he presumably settled down under the patronage of King Yashovarman. 1.
Hindi: इससे हम यह समझ लें कि भवभूति को अपना मूलस्थान क्यों छोड़ना पड़ा, भटकते हुए पद्मावती, कालपी और फिर कन्नौज जाना पड़ा जहाँ वे अनुमानतः राजा यशोवर्मा के संरक्षण में स्थायी रूप से रहने लगे।
English: We may think that a religious leader or group is acceptable to God and Christ, but we could be mistaken.
Hindi: हम शायद सोचें कि एक धार्मिक अगुवा या समूह परमेश्वर और मसीह को स्वीकार्य है, लेकिन यह हमारी भूल हो सकती है ।
English: We may think, feel and say that God is Truth, Justice, Righteousness, Power, Love, Delight, Beauty. we may see him as a universal force or as a universal consciousness.
Hindi: हम यों विचार एवं अनुभव कर सकते तथा कह सकते हैं कि ईश्वर सत्य, न्याय, पवित्रता, बल, प्रेम, आनंद, सौन्दर्य है, हम उसे विश्व-शक्ति या विश्व-चेतना के रूप में भी देख सकते हैं।
English: We may thus learn how to become more reasonable ourselves. 1 Peter 2 21.
Hindi: इस प्रकार हम शायद सीख सकें कि हम अपने आप को और अधिक कोमल कैसे बना सकते हैं ।  १ पतरस २ २१.
English: We may train our mentality not to seize, as it does now, upon every separate flash of intuitive illumination for its own inferior purposes, not to precipitate our thought at once into a crystallising intellectual action around it. we can train it to think in a stream of successive and connected intuitions, to pour light upon light in a brilliant and triumphant series.
Hindi: हम अपने मन को शिक्षित कर सकते हैं कि वह आज की भांति अन्तर्ज्ञानात्मक ज्योति की प्रत्येक पृथक् प्रभ्ज्ञा पर अपने निम्न्तर प्रयोजनों के लिये अधिकार नहीं जमाये, तुरन्त ही इसके चारों ओर हमारे विचार का घेरा न डाल दे और उसकी बौद्धिक क्रिया के द्वारा इसे बंधे-बंधाये रूप में न कस दे. हम उसे सिखा सकते हैं कि वह क्रमिक एवं सम्बद्ध अन्तर्ज्ञानों के प्रवाह के रूप में चिन्तन करे, एक प्रोज्ज्वल और जयशालिनी शृंखला के रूप में ज्योति पर ज्योति को ढारे।
English: We may well ask whether modern society is really so much different from those ancient civilizations that worshiped these goddesses of fertility and war.
Hindi: हम शायद उचित रूप से यह पूछें, क्या आधुनिक समाज वास्तव में उन प्राचीन सभ्यताओं से इतना अधिक भिन्न है जिन्होंने प्रजनन - शक्ति और युद्ध की इन देवियों की उपासना की थी ।
English: We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus not to be confused with Epaphras of Colossae was willing to carry out that difficult mission.
Hindi: हम भली - भाँति कल्पना कर सकते हैं कि इस क़िस्म की यात्रा चिन्ता और अनिश्चितता उत्पन्न कर सकती थी, लेकिन इपफ्रुदीतुस कुलुस्से के इपफ्रास के साथ नहीं गड़बड़ाया जाना चाहिए उस कठिन कार्य को करने के लिए तैयार था ।