Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been decided that State Government would also make arrangements to provide legal aid to the needy people among those excluded from NRC.
Hindi: यह भी तय किया गया कि राज्य सरकार एनआरसी में शामिल होने से छूट जाने वाले जरूरतमंदों को कानूनी सहायता देने का पूरा व्यवस्था करेगी.
English: It has been decided that the film will go upstairs on April 15.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि फिल्म 15 अप्रैल को फर्श से अर्श पर जाएगी।
English: It has been decided to award construction work of both the corridors of the metro to DMRC.
Hindi: मेट्रो के दोनों काॅरिडोर का काम डीएमआरसीएल को सौंपा गया है।
English: It has been decided to build this STP in four phases.
Hindi: इस एसटीपी को चरणबद्ध तरीके से चार चरणों में बनाने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to close the school.
Hindi: इसके बाद स्कूल को बंद करने का फैसला किया गया है।
English: It has been decided to discontinue the practice of filling up of the departure card by Indians at all international airports with effect from July 1, 2017.
Hindi: 1 जुलाई से सभी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों पर भारतीयों की ओर से प्रस्थान कार्ड को भरने की प्रथा को बंद करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to dispense with the minimum vesting period and lock-in period for all share benefit schemes in the event of death or permanent incapacity as defined by the company of an employee.
Hindi: किसी कर्मचारी की मृत्यु या स्थायी अक्षमता की स्थिति में सभी शेयर लाभ योजनाओं के लिए न्यूनतम निहित अवधि और लॉक-इन अवधि को समाप्त करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to finish 4,267 non-unmanned railway crossings in the next two years.
Hindi: अगले दो साल में 4,267 मानवरहित रेलवे क्रॉसिंग को पूरी तरह खत्म किया जाएगा
English: It has been decided to give 60 days of relief to the companies for two quarters for the board meeting.
Hindi: - बोर्ड बैठक के लिए कंपनियों को दो तिमाही तक 60 दिनों की रिलीफ देने का फैसला किया है।
English: It has been decided to illuminate the 100 kilometre length of Mysuru streets, spanning 150 roads and 77 junctions and roundabouts.
Hindi: 150 सड़कों और 77 जंक्शनों और गोल चक्करों में फैली मैसूर सड़कों की 100 किलोमीटर लंबाई को रोशन करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to limit the printing of 2,000 currency notes to a minimum.
Hindi: 2,000 के नोटों की छपाई को न्यूनतम तक सीमित करने का निर्णय लिया गया
English: It has been decided to limit the printing of 2000 currency notes to minimum.
Hindi: 2,000 के नोटों की छपाई को न्यूनतम तक सीमित करने का निर्णय लिया गया
English: It has been decided to open schools and colleges in Delhi from November 29.
Hindi: दिल्ली में स्कूल, कॉलेज, शैक्षणिक संस्थान 29 नवंबर से फिर से खोलने का फैसला लिया गया है।
English: It has been decided to open the temple from 9 June.
Hindi: क्योंकि 21 जून से मंदिर को खोलने का निर्णय लिया गया है.
English: It has been decided to re-conduct the examination for CET candidates of flood-affected areas on October 9 and 10.
Hindi: बाढ़ प्रभावित इलाकों के सीईटी अभ्यर्थियों के लिए परीक्षा दोबारा से 9 व 10 अक्टूबर को आयोजित कराए जाने का फैसला किया गया है।
English: It has been decided to sell no
Hindi: ना बिकने की ठान ली हो
English: It has been decided to use Jodhpur stone for the Parkota complex of the temple.
Hindi: मंदिर के परकोटा के लिए जोधपुर पत्थर का इस्तेमाल करने का निर्णय किया गया है।
English: It has been declared a Public Health Emergency of International Concern by the WHO on July 17, 2019.
Hindi: 17 जुलाई 2019 पर विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा इबोला संकट को अंतर्राष्ट्रीय चिंता का सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित किया गया था।
English: It has been declared a national problem.
Hindi: राष्ट्रीय समस्या घोषित कर दिया गया है।
English: It has been declared as Institute of National Importance.
Hindi: यह राष्ट्रीय महत्व का संस्थान घोषित है।
English: It has been declared as a Taluka place in 1852.
Hindi: 1852 में इसे एक तालुका घोषित किया गया।
English: It has been declared as a historical monument by INTACH Indian National Trust for Art and Cultural Heritage.
Hindi: इन्हें आईएनटीएसीएच द्वारा भारतीय कला और सांस्कृतिक विरासत के लिए नेशनल ट्रस्ट विरासत स्मारकों के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: It has been declared as an institution of national importance.
Hindi: यह राष्ट्रीय महत्व का संस्थान घोषित है।
English: It has been declared as the Institution of National Importance.
Hindi: यह राष्ट्रीय महत्व का संस्थान घोषित है।
English: It has been declaring the word of the year since 2008.
Hindi: यह 2008 से वर्ड ऑफ द ईयर घोषित कर रहा है।
English: It has been decorated by interior designer Lori Dennis.
Hindi: इसे इंटीरियर डिजाइनर लोरी डेनिस द्वारा सजाया गया है।
English: It has been decorated in such a way that it highlights the grace and femininity every woman has.
Hindi: इसे इस तरह से सजाया गया है कि यह हर महिला की कृपा और स्त्रीत्व को उजागर करता है।
English: It has been deemed the largest khadi national flag in the world.
Hindi: इसे दुनिया का सबसे बड़ा खादी राष्ट्रीय ध्वज माना गया है।
English: It has been defined as the power
Hindi: बल के रूप में परिभाषित किया गया है
English: It has been delivering orders since 2014.
Hindi: 2014 से आदेश चला आ रहा है.
English: It has been demonstrated experimentally
Hindi: उन्होंने प्रयोगात्मक तरीके से करके दिखाया
English: It has been demonstrated that when applied topically to the skin, argan oil provides several health benefits, and many of these benefits are also applicable to the hair.
Hindi: यह दिखाया गया है कि त्वचा पर लगाने पर आर्गन तेल कई स्वास्थ्य लाभ प्रदान करता है और उनमें से कई लाभ बालों को भी मिलते हैं।
English: It has been deployed in very large infrastructures 5,000 machines and the performance and scalability lessons learned from these projects have contributed in Puppet's development.
Hindi: इसे बहुत बड़े इन्फ्रास्ट्रक्चर 5,000 मशीनों में तैनात किया गया है और इन परियोजनाओं से प्राप्त प्रदर्शन और मापनीयता ने कठपुतली के विकास में योगदान दिया है।
English: It has been described as the color easiest to see by the human eye and is the color of peace.
Hindi: इसे मानवीय आंख से देखने में सबसे आसान रंग बताया गया है और यह शांति का रंग है।
English: It has been described by Guru
Hindi: समझाया था जो गुरु ने
English: It has been described by many writers.
Hindi: यह कई लेखकों द्वारा वर्णित है।
English: It has been designed and built indigenously by Goa Shipyard Limited.
Hindi: इसे गोवा शिपयार्ड लिमिटेड द्वारा घरेलू स्तर पर डिजाइन व निर्मित किया गया है।
English: It has been designed and developed as part of India's Integrated Guided-missile Development Programme IGMDP which also includes other missiles like Nag, Agni, Trishul and Prithvi.
Hindi: इसे भारत के एकीकृत निर्देशित मिसाइल विकास कार्यक्रम आईजीएमडीपी के भाग के रूप में डीआरडीओ द्वारा अभिकल्पित एवं विकसित किया गया है, जिसमें नाग, अग्नि, त्रिशूल और पृथ्वी जैसी अन्य मिसाइलें भी सम्मिलित हैं।
English: It has been designed and developed by DRDO as part of India's Integrated guided-missile development program IGMDP which also includes other missiles like Nag, Agni, Trishul, and Prithvi.
Hindi: इसे भारत के एकीकृत निर्देशित मिसाइल विकास कार्यक्रम आईजीएमडीपी के भाग के रूप में डीआरडीओ द्वारा अभिकल्पित एवं विकसित किया गया है, जिसमें नाग, अग्नि, त्रिशूल और पृथ्वी जैसी अन्य मिसाइलें भी सम्मिलित हैं।
English: It has been designed and developed by Defence Research  Development Organisation DRDO by incorporating upgrades on Arjun MBT, the in-service main battle tank with the Indian Army.
Hindi: इसे रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा भारतीय सेना के साथ सेवा में मुख्य युद्धक टैंक अर्जुन एमबीटी पर कई अपडेट और इनोवेशन शामिल करके डिजाइन और विकसित किया गया है।
English: It has been designed and developed by Defence Research  Development Organisation by incorporating numerous upgrades on Arjun MBT, the in-service main battle tank with the Indian Army.
Hindi: इसे रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा भारतीय सेना के साथ सेवा में मुख्य युद्धक टैंक अर्जुन एमबीटी पर कई अपडेट और इनोवेशन शामिल करके डिजाइन और विकसित किया गया है।
English: It has been designed and developed by Defence Research and Development Organisation DRDO by incorporating numerous upgrades on Arjun MBT, the in-service main battle tank with the Indian Army.
Hindi: इसे रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा भारतीय सेना के साथ सेवा में मुख्य युद्धक टैंक अर्जुन एमबीटी पर कई अपडेट और इनोवेशन शामिल करके डिजाइन और विकसित किया गया है।
English: It has been designed and developed by the Defence Research  Development Organisation DRDO by incorporating numerous upgrades on Arjun MBT, the in-service main battle tank with the Indian Army.
Hindi: इसे रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा भारतीय सेना के साथ सेवा में मुख्य युद्धक टैंक अर्जुन एमबीटी पर कई अपडेट और इनोवेशन शामिल करके डिजाइन और विकसित किया गया है।
English: It has been designed and developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO by incorporating numerous upgrades on Arjun MBT, the in-service main battle tank with the Indian Army.
Hindi: इसे रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा भारतीय सेना के साथ सेवा में मुख्य युद्धक टैंक अर्जुन एमबीटी पर कई अपडेट और इनोवेशन शामिल करके डिजाइन और विकसित किया गया है।
English: It has been designed and developed by which of the following?
Hindi: इसे निम्नलिखित में से किसके द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया है?
English: It has been designed as per the new exam pattern.
Hindi: इसे नए परीक्षा पैटर्न के अनुसार डिजाइन किया गया है।
English: It has been designed by the Iranian architect, Fariborz Sahba.
Hindi: इसे ईरानी वास्तुकार फरीबोर्ज़ साभा ने डिज़ाइन किया था।
English: It has been designed especially for you.
Hindi: ख़ास आपके लिए ही बनाई गयी हैं.
English: It has been designed for safe, reliable distribution and control of electrical power as service entrance equipment in residential, commercial and light industrial premises.
Hindi: उन्हें आवासीय, वाणिज्यिक और हल्के औद्योगिक परिसरों में सेवा प्रवेश उपकरण के रूप में सुरक्षित, विश्वसनीय वितरण और विद्युत शक्ति के नियंत्रण के लिए डिज़ाइन किया गया है
English: It has been designed for the modern SMB workforce and other growing businesses.
Hindi: आधुनिक एसएमबी वर्कफोर्स और अन्य बढ़ते व्यवसायों के लिए डिजाइन किया गया है।
English: It has been designed in Italy.
Hindi: इसे इटली मे डिजाइन किया गया है।
English: It has been designed in beautiful manner.
Hindi: इसे खूबसूरत तरीके से प्लान किया गया है.
English: It has been designed in such a way that dust cannot easily go into it.
Hindi: इसे इस प्रकार से डिजाइन किया गया है कि इसमें धूल आसानी से नहीं जा सकते।
English: It has been designed just for you.
Hindi: केवल आपके लिए डिज़ाइन किया गया।
English: It has been designed keeping in mind the daily requirement.
Hindi: इसे दैनिक आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए डिजाइन किया गया है।
English: It has been designed like a classic bobber, with high and wide handlebars and a low single seat.
Hindi: इसे क्लासिक बॉबर की तरह डिजाइन किया गया है, जिसमें ऊंचे और चौड़े हैंडलबार और कम सिंगल सीट है।
English: It has been designed so that someone
Hindi: ये बना है, किसी-किसी के लिए
English: It has been designed to accommodate six passengers along with wheelchair accessibility and a purpose-built partition separating the driver from occupants.
Hindi: इसमें छह यात्रियों के बैठने के साथ-साथ व्हीलचेयर पहुंच और एक कस्टम-निर्मित बाधा है जो चालक को यात्रियों से अलग करती है।
English: It has been designed to be incredibly convenient and reliable.
Hindi: इसे अविश्वसनीय रूप से सुविधाजनक और विश्वसनीय बनाया गया है।
English: It has been designed to increase stability and create...
Hindi: इसे डिज़ाइन किया गया है व्यायाम स्थिरता बढ़ाने और सुरक्षा...
English: It has been designed to keep your baby comfortable and secure.
Hindi: आपके बच्चे के लिए मज़ेदार और सुरक्षित होने के लिए डिज़ाइन किया गया।
English: It has been designed to meet the special requirements of the fabrication shops
Hindi: इसे फैब्रिकेशन की दुकानों की विशेष आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है
English: It has been designed to play
Hindi: खेले जाने के लिए बनाया गया
English: It has been designed to provide the highest scanning performance in the smallest package possible.
Hindi: संभव सबसे छोटे पैकेज में उच्चतम स्कैनिंग प्रदान करने के लिए बनाया गया है
English: It has been designed to remove
Hindi: हटाए जाने के लिए डिज़ाइन किया गया
English: It has been designed to target tech-savvy young people over 14.
Hindi: 14 साल से ज़्यादा उम्र के तकनीक-प्रेमी युवाओं को लक्ष्य कर इस गेम को डिज़ाइन किया गया है.
English: It has been designed to transport 40 people.
Hindi: नाव को 40 लोगों तक ले जाने के लिए डिजाइन किया गया था।
English: It has been designed with a new heat sink in order to solve heat problems with high output products,...
Hindi: इसे उच्च आउटपुट उत्पादों के साथ गर्मी की समस्याओं को हल करने के लिए एक नई गर्मी सिंक के साथ डिजाइन किया गया है,
English: It has been destroying our relationship.
Hindi: इससे हमारा रिश्ता नष्ट हो गया।
English: It has been detected during the search operation that the commission agents and suppliers of bogus bills have also evaded tax on crores of income as they have indulged in providing accommodation entries to other parties as well.
Hindi: तलाशी अभियान के दौरान यह पता चला है कि फर्जी बिलों के कमीशन एजेंटों और आपूर्तिकर्ताओं ने भी करोड़ों की आय पर कर की चोरी की है क्योंकि वे अन्य पार्टियों को भी आवास द्वार उपलब्ध कराने में लिप्त हैं।
English: It has been determined to open a checking account of the belief within the State Bank of India department in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में भारतीय स्टेट बैंक की शाखा में न्यास का बैंक खाता खोलने का निर्णय किया गया है.
English: It has been developed and manufactured in India by Indo-Russia Joint Venture Company, BrahMos Aerospace Private Limited.
Hindi: इसे भारत-रूस संयुक्त उद्यम कंपनी, ब्रह्मोस एयरोस्पेस प्राइवेट लिमिटेड द्वारा विकसित और निर्मित किया गया है।
English: It has been developed by Broadcast Engineering Consultants India Limited BECIL with South Delhi Municipal Corporation SDMC with the purpose to digitize all authorized parking under SDMC municipal limits.
Hindi: इस ऐप को ब्रॉडकास्ट इंजीनियरिंग कंसल्टेंट्स इंडिया लिमिटेड बेसिल ने दक्षिण दिल्ली नगर निगम के साथ मिलकर एसडीएमसी नगरपालिका सीमा क्षेत्र के तहत सभी अधिकृत पार्किंग स्थलों के डिजिटलीकरण के उद्देश्य से विकसित किया है।
English: It has been developed by Broadcast Engineering Consultants India Limited BECIL with South Delhi Municipal Corporation with the purpose to digitize all authorized parking under SDMC municipal limits.
Hindi: इस ऐप को ब्रॉडकास्ट इंजीनियरिंग कंसल्टेंट्स इंडिया लिमिटेड बेसिल ने दक्षिण दिल्ली नगर निगम के साथ मिलकर एसडीएमसी नगरपालिका सीमा क्षेत्र के तहत सभी अधिकृत पार्किंग स्थलों के डिजिटलीकरण के उद्देश्य से विकसित किया है।
English: It has been developed by Delhi Tourism Transport Corporation DTTDC.
Hindi: यह दिल्ली पर्यटन परिवहन विकास निगम डीटीटीडीसी द्वारा विकसित किया गया है।
English: It has been developed by Delhi Tourism Transportation Development Corporation DTTDC.
Hindi: यह दिल्ली पर्यटन परिवहन विकास निगम डीटीटीडीसी द्वारा विकसित किया गया है।
English: It has been developed by NanoSniff Technologies.
Hindi: इसे नैनो स्निफ टेक्नोलॉजीज द्वारा विकसित किया गया है ।
English: It has been developed by Open Whisper Systems, a non-profit company that manages this messaging app.
Hindi: इसे ओपन व्हिस्पर सिस्टम, गैर-लाभकारी कंपनी द्वारा विकसित किया गया था जो मैसेजिंग ऐप को स्वयं ही बनाए रखता है।
English: It has been developed by Russia with Germany.
Hindi: इसे रूस ने जर्मनी के साथ मिलकर विकसित किया है।
English: It has been developed by USA.
Hindi: इसका विकास अमेरिका द्वारा किया गया था।
English: It has been developed by the Indian Institute of Technology - Madras.
Hindi: इसका निर्माण भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान - मद्रास ने किया है.
English: It has been developed by the Ministry of Health and Family Welfare, National Health Authority, Department of Financial Services.
Hindi: इसे परिवार कल्याण मंत्रालय, राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण, वित्तीय सेवा विभाग द्वारा विकसित किया गया है।
English: It has been developed by tiger and protected area experts.
Hindi: इस बाघ और संरक्षित क्षेत्रों के विशेषज्ञों द्वारा विकसित किया गया था ।
English: It has been developed by traditional plant breeding methods.
Hindi: इसे पारंपरिक प्रजनन पद्धति द्वारा विकसित किया गया है।
English: It has been developed especially for China.
Hindi: इसे खासतौर से चीन के लिए तैयार किया गया है.
English: It has been developed from the teachings of the Buddha Siddhartha Gautama, who lived in northeast India in the 5th century BC.
Hindi: इसे बुद्ध सिद्धार्थ गौतम की शिक्षाओं से विकसित किया गया है, जो 5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व में पूर्वोत्तर भारत में रहते थे।
English: It has been developed in collaboration with Finnish universities, research laboratories and industry
Hindi: यह में विकसित किया गया था के बीच सहयोग के विश्वविद्यालय, फिनलैंड के साथ साथ अनुसंधान प्रयोगश . . .
English: It has been developed independently.
Hindi: यह स्वतंत्र तौर से विकसित हुई है।
English: It has been developed indigenously.
Hindi: यह स्वदेशी रूप से विकसित की गयी है।
English: It has been developed specifically to meet the need of students of.
Hindi: इसे खासतौर पर स्टूडेंट की जरूरत पूरी करने के लिए बनाया गया है.
English: It has been developed through traditional breeding techniques.
Hindi: इसे पारंपरिक प्रजनन पद्धति द्वारा विकसित किया गया है।
English: It has been developed under a public-private partnership and built by a private company named Bansal Group.
Hindi: इसे बंसल ग्रुप नाम की एक प्राइवेट कंपनी ने पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप के तहत बनाया है।
English: It has been developed under a public-private partnership.
Hindi: इसे सार्वजनिक-निजी भागीदारी के तहत विकसित किया गया है.
English: It has been developed under public-private partnership.
Hindi: इसे सार्वजनिक-निजी भागीदारी के तहत विकसित किया गया है.
English: It has been developed under the public-private partnership and built by a private company named Bansal Group.
Hindi: इसे बंसल ग्रुप नाम की एक प्राइवेट कंपनी ने पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप के तहत बनाया है।
English: It has been developed with multiple-platform launch capability.
Hindi: इसे कई-प्लेटफॉर्म लॉन्च क्षमता के साथ विकसित किया गया है।
English: It has been difficult but I'm moving forward.
Hindi: कठिन है सफ़र मगर आगे बढ़ रहा हूँ।
English: It has been difficult getting to the hospital.
Hindi: अस्पताल जाना मुश्किल हुआ।
English: It has been difficult here, too.
Hindi: यहां भी मुश्किल आई।
English: It has been directed by Antony Maras.
Hindi: इसे एंटोनी मारस ने डायरेक्ट किया है.
English: It has been directed by Antony Mars.
Hindi: इसे एंटोनी मारस ने डायरेक्ट किया है.
English: It has been directed by Mahesh Manjrekar and is slated to hit the screens on November 26.
Hindi: फिल्म महेश मांजरेकर द्वारा निर्देशित है और 26 नवंबर को स्क्रीन पर हिट करने के लिए तैयार है।
English: It has been directed by Manu Warrier, written by Anish Pallyal, and produced by Supriya Menon under the banner of Prithviraj Productions.
Hindi: इसे मनु वारियर द्वारा निर्देशित किया गया है, जिसे अनीश पल्लल ने लिखा है, और पृथ्वीराज प्रोडक्शंस के बैनर तले सुप्रिया मेनन द्वारा निर्मित है।
English: It has been directed by Rahul Ravindran and is co-produced by Annapurna Studios, Manam Enterprises, Viacom 18 Studios and Anandi Art Creations.
Hindi: यह फिल्म राहुल रवींद्रन द्वारा निर्देशित की गयी है और अन्नपूर्णा स्टूडियो, मनम एंटरप्राइजेज, वायाकॉम 18 स्टूडियो और आनंदी आर्ट क्रिएशंस द्वारा सह-निर्मित है।
English: It has been directed by The Russo Brothers.
Hindi: इसका निर्देशन द रूसो ब्रदर्स ने किया है।
English: It has been directed by Varun V Sharma, who has worked as an Assistant Director in YRF's biggest blockbusters Sultan and Tiger Zinda Hai.
Hindi: वरुण वी शर्मा द्वारा निर्देशित किया गया है, जिन्होंने वाईआरएफ की सबसे बड़ी ब्लॉकबस्टर सुल्तान और टाइगर जिंदा है में सहायक निदेशक के रूप में काम किया है।
English: It has been directed by Varun V. Sharma, who has served as an assistant director on YRF's biggest box office hits, Sultan and Tiger Zinda Hai.
Hindi: वरुण वी शर्मा द्वारा निर्देशित किया गया है, जिन्होंने वाईआरएफ की सबसे बड़ी ब्लॉकबस्टर सुल्तान और टाइगर जिंदा है में सहायक निदेशक के रूप में काम किया है।
English: It has been directed by Varun V. Sharma, who has worked as an Assistant Director in YRF's biggest blockbusters Sultan and Tiger Zinda Hai.
Hindi: वरुण वी शर्मा द्वारा निर्देशित किया गया है, जिन्होंने वाईआरएफ की सबसे बड़ी ब्लॉकबस्टर सुल्तान और टाइगर जिंदा है में सहायक निदेशक के रूप में काम किया है।
English: It has been directly coupled to an electric motor.
Hindi: इसे एक इलेक्ट्रिक मोटर के साथ जोड़ा गया है।
English: It has been discovered that a no-
Hindi: यह पता चला है कि कि अन-
English: It has been discovered that games can cause changes in numerous regions of the brain.
Hindi: यह ज्ञात है कि खेल मस्तिष्क के कई क्षेत्रों में परिवर्तन का कारण बन सकता है।
English: It has been discovered that it lessens the requirement for insulin by the body by up to 60.
Hindi: यह पाया गया है कि यह शरीर द्वारा इंसुलिन की आवश्यकता को 60 प्रतिशत तक कम कर देता है।
English: It has been discovered that playing could cause modifications in lots of areas of the mind.
Hindi: यह ज्ञात है कि खेल मस्तिष्क के कई क्षेत्रों में परिवर्तन का कारण बन सकता है।
English: It has been discovered that the girl who has been confirmed with Corona virus has just lately returned from Bengaluru Bengaluru.
Hindi: पता चला है कि जिस महिला में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई है, वह हाल ही में बेंगलुरू से लौटी है.
English: It has been discovered that women who develop preeclampsia are at a higher risk of developing heart disease later in life even if their blood pressure returns to normal after delivery.
Hindi: प्रीक्लेम्पसिया विकसित करने वाली गर्भवती महिलाओं को जीवन में बाद में हृदय रोगों के विकास का खतरा बढ़ जाता है, इस तथ्य के बावजूद कि रक्तचाप प्रसव के बाद सामान्य हो जाता है।
English: It has been discussed and an order is being issued.
Hindi: इस पर चर्चा की गई है और आदेश जारी किया जा रहा है.
English: It has been discussed and order is being issued.
Hindi: इस पर चर्चा की गई है और आदेश जारी किया जा रहा है.
English: It has been discussed with the RBI.
Hindi: इन पर हमने आरबीआई के साथ चर्चा की है।
English: It has been divided into 28 chapters.
Hindi: यह 28 अध्यायों में बांटा गया है।
English: It has been doing and immensely contributing towards protecting the environment, developing and conserving of urban forest.
Hindi: यह पर्यावरण की रक्षा, शहरी वनों के विकास और संरक्षण की दिशा में बहुत योगदान दे रहा है।
English: It has been doing and immensely contributing towards protecting the environment, developing and conserving urban forest.
Hindi: यह पर्यावरण की रक्षा, शहरी वनों के विकास और संरक्षण की दिशा में बहुत योगदान दे रहा है।
English: It has been doing so for billions of years;
Hindi: सदियों से यह कर रहा है;
English: It has been doing so since 1955.
Hindi: मानो 1955 से ऐसा कर रहे हों।
English: It has been doing well in a pot.
Hindi: ये एक बर्तन में काफी अच्छा किया है।
English: It has been doing-and immensely contributing towards protecting the environment, developing and conserving of urban forest.
Hindi: यह पर्यावरण की रक्षा, शहरी वनों के विकास और संरक्षण की दिशा में बहुत योगदान दे रहा है।
English: It has been done a thousand times.
Hindi: ये हजार बार किया है।
English: It has been done before by South Korea.
Hindi: यह कोरिया द्वारा पहले ही किया जा चुका है।
English: It has been done by only
Hindi: किया है केवल
English: It has been done for me.
Hindi: यह मेरे लिए किया गया है।
English: It has been done in such a way
Hindi: इसे इस तरह से किया गया है
English: It has been done thousands of times.
Hindi: ये हजार बार किया है।
English: It has been done to represent one of Verdi's most famous operas Aida, set in the Egypt of the pharaohs.
Hindi: यह वर्डी के सबसे प्रसिद्ध ओपेरा में से एक का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया गया हैः ऐदा, फिरौन के मिस्र में स्थित है।
English: It has been done, but it is
Hindi: हो चुका है, लेकिन यह
English: It has been done;
Hindi: ये हाल कर दिया है;
English: It has been downloaded by more than 40 million players, according to publisher Epic Games , and has around 200,000 average weekly viewers on online broadcasting platform Twitch, according to TwitchMetrics.
Hindi: रचनाकारों के अनुसार - एपिक गेम्स, इसे 40 मिलियन से अधिक खिलाड़ियों द्वारा डाउनलोड किया गया है और ऑनलाइन प्रसारण मंच ट्विच पर लगभग 200,000 औसत दर्शक हैं, अनुसार ट्विच मेट्रिक्स।
English: It has been downloaded by thousands of users so far.
Hindi: अब तक इसे हजारों लोग डाउनलॉड कर चुके हैं।
English: It has been downloaded greater than 340 million occasions and is on the market in 190 countries and 40 languages.
Hindi: इसे 340 मिलियन से अधिक बार डाउनलोड किया जा चुका है और यह 190 देशों में और 40 भाषाओं में उपलब्ध हैं।