Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Present at the ribbon-cutting ceremony were Charg d'Affaires Judith Chammas, Mrs. Margaret Blood and her children, Shireen Updegraff and Peter Blood.
Hindi: रिबन काटने की रस्म में चार्जे डी'फेयर जुडिथ चामास, श्रीमती॰ मार्गरेट ब्लड और उनके बच्चे, शिरीन अपडीग्राफ और पीटर ब्लड भी उपस्थित थे।
English: Present at the solemn memorial were Chief Minister Devendra Fadnavis, Director-General of Police Satish Mathur, Mumbai Police Commissioner Datta Padsalgikar, Shiv Sena President Uddhav Thackeray, several parliamentarians and legislators.
Hindi: इस स्मृति समारोह में राज्य के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस, पुलिस महानिदेशक सतीश माथुर, मुंबई पुलिस आयुक्त दत्ता पदसालगिकर, शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे सहित कई सांसद व विधायक मौजूद थे, जिन्होंने पीड़ितों को श्रद्धांजलि दी।
English: Present at the trailer launch was the cast of the film including Ajay Devgn, Tabu and Rakul Preet Singh.
Hindi: बता दे, ट्रेलर लॉन्च के दौरान बॉलीवुड स्टार अजय देवगन, रकुल प्रीत सिंह और तब्बू ने मौजूदगी दिखाई।
English: Present at this event was the entire star cast - Varun Dhawan, Alia Bhatt, Aditya Roy Kapur, Sonakshi Sinha, Madhuri Dixit, Sanjay Dutt and Kunal Kemmu.
Hindi: इस मौके पर फिल्म के सभी स्टारकास्ट जैसे माधुरी दीक्षित, वरुण धवन, आलिया भट्ट, संजय दत्त, सोनाक्षी सिन्हा और आदित्य रॉय कपूर मौजूद रहे।
English: Present basket of medicines sold by these kendras consists of 1250 medicines and 204 surgical instruments
Hindi: इन केंद्रों द्वारा इस समय 1250 तरह की दवाएं और 204 किस्म के सर्जिकल उपकरण बेचे जा रहे हैं
English: Present between the ribs.
Hindi: पसलियों के बीच उपस्थित.
English: Present bi-weekly train between Chandigarh and Dibrugarh should run on a daily basis.
Hindi: साथ ही चंडीगढ़ से डिब्रूगढ़ तक चलने वाली साप्ताहिक एक्सप्रेस ट्रेन को रोजाना चलाया जाये।
English: Present bowlers are probably up against better batting units Mahela Jayawardene.
Hindi: मौजूदा गेंदबाजों के सामने शायद बेहतर बल्लेबाज  महेला जयार्वधने .
English: Present capacity utilization from Barabanki to Faizabad is 146.5 and from Faizabad to Akbarpur it is 152.6.
Hindi: इस रेलमार्ग के इस्तेमाल की वर्तमान क्षमता बाराबंकी से फैजाबाद तक 146.5 प्रतिशत और फैज़ाबाद से अकबरपुर तक 152.6 प्रतिशत है।
English: Present capacity utilization is 133.
Hindi: मौजूदा क्षमता उपयोग 133 फीसदी है।
English: Present capacity utilization of the section is 136.
Hindi: अभी इस सेक्शन का क्षमता उपयोग 136 फीसदी है।
English: Present conditions in various licences with regard to their surrender  licensee can surrender its licence by giving atleast 60 days notice , 30 days in case of ISP license shall continue to be applicable.
Hindi: लाइसेंस सौंपने के संबंध में विभिन्न लाइसेंसधारी अपने लाइसेंस को कम से कम 60 दिन, आईएसपी लाइसेंस के मामले में 30 दिन का नोटिस देकर लौटा सकते हैं लाइसेंसों के लिए वर्तमान शर्तें ही लागू होगी।
English: Present contribution of Active Caseload to Indias total positive cases is 4.89.
Hindi: भारत के कुल पॉजिटिव मामलों के इस समय 4.89 प्रतिशत सक्रिय मामले हैं
English: Present contribution of Active Caseload to Indias total positive cases is4.87.
Hindi: भारत के कुल पुष्टि वाले मामलों में सक्रिय मामलों का वर्तमान योगदान 4.87 है।
English: Present contribution of Active Caseload to Indias total positive cases stands at 4.78, following a declining curve.
Hindi: भारत के कुल सक्रिय मामलों में मौजूदा सक्रिय मामलों का प्रतिशत 4.78 है, जोकि गिरावट का रूख दर्शाता है
English: Present current date.
Hindi: वर्तमान मौजूदा दिनांक.
English: Present current time.
Hindi: वर्तमान मौजूदा समय.
English: Present danger is from pollution in environment, which there at bank of Yamuna River, also from acid - rain, which is because of fumes evaporated from Mathura oil purifier factory.
Hindi: इसके वर्तमान खतरे वातावरण के प्रदूषण से हैं जो कि यमुना नदी के तट पर है एवं अम्ल-वर्षा से जो कि मथुरा तेल शोधक कारखाने से निकले धुंए के कारण है।
English: Present danger is from pollution in environment, which there at bank of Yamuna River, also from acid-rain, which is because of fumes evaporated from Mathura oil purifier factory.
Hindi: इसके वर्तमान खतरे वातावरण के प्रदूषण से हैं जो कि यमुना नदी के तट पर है एवं अम्ल-वर्षा से जो कि मथुरा तेल शोधक कारखाने से निकले धुंए के कारण है।
English: Present day Sufis earn mainly from performing their music.
Hindi: वर्तमान दिन सूफी मुख्य रूप से अपने संगीत प्रदर्शन से पैसे कमाते हैं।
English: Present day collections evolved from the later Greek version of Babrius, of which there now exists an incomplete manuscript of some 160 fables in choliambic verse.
Hindi: आजकल के संकलनों का उद्गम बेब्रियस के बाद के यूनानी संस्करणों से हुआ था, जिसमें से कोलिएम्बिक छंद में कोई 160 दंतकथाओं की अधूरी पाडुलिपि मौजूद है।
English: Present day computer technology has reached such a state of sophistication that a spectator will get the impression of an actual hurricane moving or whirling on a giant television screen.
Hindi: आजकल कंप्यूटर शिल्पविज्ञान में इतनी प्रौढ़ता आ गई है कि किसी दर्शक पर ऐसा प्रभाव होगा कि वृहद् टेलिविजन पर्दे पर सचमुच कोई प्रभंजन चल रहा है या घूर्णन कर रहा है।
English: Present day politics is getting murkier by the day.
Hindi: वर्तमान राजनीति हर दिन और गंदी होती जा रही है।
English: Present day workforce is highly tech-savvy and ambitious.
Hindi: वर्तमान वर्कफोर्स बहुत ज्यादा टेक्नो-सैवी तथा महत्वाकांक्षी है।
English: Present during the MoU signing ceremony were Shri S.K. Tripathi, Joint Secretary, MSME, Shri P. Udaya Kumar, Director PM, NSIC and Shri Jitesh John, Director, MSME.
Hindi: एमओयू पर हस्ताक्षर के दौरान एमएसएमई मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री एस के त्रिपाठी, एनएसआईसी के निदेशक पीएण्डएम श्री पी. उदय कुमार और एमएसएमई निदेशक श्री जितेश जॉन भी उपस्थित थे।
English: Present during the ceremony were Vijay Sethi, CIO  Head - CSR, Hero MotoCorp, Mahender Reddy, IPS Commissioner of Police, Hyderabad, Sandeep Shandilya, IPS Commissioner of Police, Cyberabad, and Mahesh M. Bhagawat, IPS Commissioner of Police, Rachakonda, along with other senior police and Hero MotoCorp officials
Hindi: इस समारोह के दौरान विजय सेठी, सीआईओ और हेड सीएसआर, हीरो मोटोकॉर्प, महेंद्र रेड्डी, आईपीएस पुलिस आयुक्त, हैदराबाद, संदीप शांडिल्य, आईपीएस पुलिस आयुक्त, साइबराबाद, और महेश एम भागवत, आईपीएस पुलिस आयुक्त राककोंडा, अन्य वरिष्ठ पुलिस और हीरो मोटोकॉर्प के अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Present during the high level meeting were Secretary HFW Shri B P Sharma, senior officers of the Health Ministry and representatives of the Bill  Melinda Gates Foundation.
Hindi: सचिव स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण श्री बी पी शर्मा, स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण और बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के अनेक प्रतिनिधि भी इस उच्चस्तरीय बैठक में उपस्थित थे।
English: Present during the meeting were the Chairperson, Dr. Pam Rajput along with the members Dr. Simrit Kaur, Dr. Ravi Verma, Ms. Razia A. R. Patel, Dr. Mridul Eapen, Ms. Rita Sarin and Ms. Manira Pinto.
Hindi: बैठक के दौरान अध्यक्ष डॉ पाम राजपूत के अलावा सदस्यों के तौर पर डॉ समरित कौर, डॉ रवि वर्मा, सुश्री रजिया ए आर पटेल, डॉ मृदुल ऐपेन, सुश्री रीता सरीन और सुश्री मनीरा पिंटो शामिल थे।
English: Present during the occasion were Union Minister of Tribal Affairs Shri Arjun Munda, Minister of State for Tribal Affairs Smt.Renuka Singh Saruta, Secretary Coordination, Cabinet Secretariat Shri V.P.Joy and officers of Ministry of Tribal Affairs led by Shri Deepak Khandekar, Secretary, Mo Tribal Affairs
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा, जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्रीमती रेणुका सिंह सरुता, कैबिनेट सचिवालय में सचिव समन्वय, श्री वी.पी. जॉय और जनजातीय कार्य मंत्रालय में सचिव श्री दीपक खांडेकर उपस्थित थे
English: Present during the summit were senior officers from the Ministry of Health  Family Welfare, academicians, experts, and representatives from the Development Partners.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों, शिक्षाविदों, विशेषज्ञों और विकास भागीदारों के प्रतिनिधियों ने इस शिखर सम्मेलन में भाग लिया।
English: Present during the videoconferencing were senior officers from the Ministry of Mines and Department of Defence Production, Ministry of Defence and GSI.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के दौरान खान मंत्रालय तथा रक्षा उत्पादन विभाग, रक्षा मंत्रालय एवं जीएसआई के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Present education often accepts less than exemplary - teachers, for lack of an adequate system of teacher - training and testing.
Hindi: समकालीन शिक्षा बहुधा आदर्श शिक्षकों से हीन व्यक्तियों को स्वीकारती है, और इसका कारण है, शैक्षणिक प्रशिक्षण और परीक्षण प्रणाली का अभाव।
English: Present environment-category of care own home, foster home, institution etc.
Hindi: वर्तमान परिवेश--देखरेख का प्रवर्ग अपनागृह, पोषण गृह, संस्था, आदि नातेदारी, दिनचर्या औरआदतें ।
English: Present equity holding is 64.57 by NTPC  35.43 by BSEB.
Hindi: वर्तमान इक्विटी इक्विटी एनटीपीसी द्वारा 64.57 और बीएसईबी द्वारा 35.43 है।
English: Present fields 1.
Hindi: मौजूदा फील्ड्स 1.
English: Present government has
Hindi: मौजूदा सरकार ने
English: Present government is continuously making efforts to improve life conditions of around 40 crore workers of the unorganized sector also
Hindi: वर्तमान सरकार असंगठित क्षेत्र के करीब 40 करोड़ कामगारों की स्थिति को सुधारने के लिये लगातार प्रयास कर रही है
English: Present government is continuously making efforts to improve life conditions of around 40 crore workers of the unorganized sector also.
Hindi: वर्तमान सरकार असंगठित क्षेत्र के करीब 40 करोड़ कामगारों की स्थिति को सुधारने के लिये लगातार प्रयास कर रही है।
English: Present heat wave conditions very likely to continue to prevail mainly during next 2 days over plains of northwest India, Central India  adjoining interior parts of eastern India
Hindi: वर्तमान गर्म हवा की स्थिति अगले दो दिनों तक मुख्य रूप से उत्तर पश्चिम भारत के मैदानी हिस्सों, मध्य भारत और समीपवर्ती पूर्वी भारत के अंदरुनी हिस्सों तक जारी रहने का अनुमान है
English: Present heat wave conditions very likely to continue to prevail mainly during next 24 hours days over plains of northwest India, Central India  adjoining interior parts of eastern India
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान उत्तर-पश्चिम भारत, मध्य भारत के मैदानी इलाकों और पूर्वी भारत के आंतरिक भागों में वर्तमान प्रचंड गर्मी की स्थिति बनी रहने की सम्भावना
English: Present here on the dais, Chief minister Shri Vijaybhai, Deputy chief minister Shri Nitin Bhai, Former chief minister Anandiben, Members of the Council of ministers of the state, my colleagues in the Union Council of ministers, Members of Parliament, Mayor and my brothers and sisters present here in large numbers.
Hindi: मंच पर विराजमान राज्य के मुख्यमंत्री श्री विजयभाई, उप-मुख्यमंत्री श्री नीतिन भाई, पूर्व मुख्यमंत्री आनंदीबेन, राज्य के मंत्रीमंडल के सदस्यों, केन्द्र में मंत्रीमंडल के मेरे साथियों, संसद सदस्यों, मेयर श्री और बड़ी मात्रा में उपस्थित भाईयो और बहनों।
English: Present how?
Hindi: कैसे पेश करें?
English: Present in 50 countries
Hindi: 50 देशों में तुलना
English: Present in Deorali towards the South of Central Gangtok, the institute remains open to public between 10 am and 4 pm from Mondays to Saturdays
Hindi: केंद्रीय गंगटोक दक्षिण की ओर स्थित देओराली में स्थित संस्थान आम जनता के लिये सोमवार से शनिवार तक सुबह 10 बजे से शाम 4 बजे तक खुला रहता है।
English: Present in the meeting were AICC state party in-charge Avinash Pande, secretaries Kazi Nizamuddin, Devendra Yadav, Vivek Bansal and Tarun Kumar, chief minister Ashok Gehlot and state party chief Sachin Pilot.
Hindi: बैठक में अविनाश पांडे, मुख्यमंत्री अशाेक गहलोत, डिप्टी सीएमसचिन पायलट, मंत्री, जयपुर के विधायक और पार्टी पदाधिकारी शामिल हुए।
English: Present in the meeting were Advisor Indukumar Pandey, Chief Secretary Subhash Kumar, Additional Secretary Rakesh Sharma, Principal Secretary SS Sandhu, Secretary Bhaskaranand, Mohommad Shahid, Amit Negi, DM Rudraprayag Dr Raghav Singh langar and other officers.
Hindi: इस बैठक में उपप्रधान पदम देव शर्मा, सचिव नेकराम शर्मा, कोषाध्यक्ष अमर सिंह वर्मा, वरिष्ठ सलाहकार पदम चंद ठाकुर, सलाहकार सुरेशानंद और कार्यकारिणी सदस्य मदन शर्मा, मनोहर लाल शर्मा, चुन्नी लाल शर्मा, तुलसी राम शर्मा और गुलाब सिंह मौजूद थे।
English: Present in the meeting were Food Minister Preetam Singh, Principal Secretary Food Radha Raturi, Principal Secretary to the CM SS Sandhu, additional secretary Ravinath Raman and other officers from the department.
Hindi: बैठक में प्रमुख सचिव खाद्य एवं आपूर्ति राधा रतूडी, अपर सचिव रविनाथ रमन सहित अन्य विभागीय अधिकारी उपस्थित थे।
English: Present in the meeting were Harish Chandra Durgapal, Tourism Minister Dinesh Dhanai, Health Minister Surendra Singh Negi, MlA Shailrani Rawat, CS Subhash Kumar, SS Sandhu, Principal Secretary MH Khan and Additional Director Sudher Nautiyal.
Hindi: इस अवसर पर सांसद नायब सिंह सैनी, हरियाणा पर्यटन विभाग के चेयरमैन रणधीर गोलन, विधायक सुभाष सुधा, उपायुक्त डा. एस. एस. फुलिया, कुरूक्षेत्र विकास बोर्ड के मानद सचिव मदन मोहन छाबड़ा भी उपस्थित थे।
English: Present in the meeting were Home Minister Rajnath Singh, lt. Governors of Andaman and Nicobar Islands and lakshadweep, CEO of NITI Aayog and senior government officials.
Hindi: आपको बता दे कि बैठक में गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूहों,और लक्षद्वीप के लेफ्टिनेंट गवर्नर, नीति आयोग के सीईओ एवं केंद्र सरकार के सीनियर ऑफिसर मौजूद रहे।
English: Present in the meeting were Ministers of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai and Shri G. Kishan Reddy, along with senior officers of the control room of the ministry.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय और श्री जी. किशन रेड्डी के साथ गृह मंत्रालय के कंट्रोल रूम में कार्यरत अलग-अलग विभागों के वरिष्ठ अधिकारी बैठक में उपस्थित रहे।
English: Present in the meeting were Ministers of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai and Shri G.Kishan Reddy, along with senior officers of the control room of the ministry
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय और श्री जी. किशन रेड्डी के साथ गृह मंत्रालय के कंट्रोल रूम में कार्यरत अलग-अलग विभागों के वरिष्ठ अधिकारी बैठक में उपस्थित रहे
English: Present in the meeting were Siddaramaiah, Dinesh Gundu Rao, BK Hariprasad, Rahman Khan, Eshwar Khandre, KH Muniyappa, Saleem Ahmad and MM Pallam Raju.
Hindi: बैठक में गुरनाम संधु, ज्ञान चंद, वेदप्रकाश, राजेंद्र निषाद, महेश कुमार, भजन सिंह, रेणु राणा, उर्मिला शर्मा, चक्रवर्ती शर्मा आदि उपस्थित रहे।
English: Present in the meeting were also Defence Minister Rajnath Singh, SP leader Ram Gopal Yadav, Minister of Parliamentary Affairs Prahlad Joshi and leader of BJP in the Rajya Sabha Thawar Chand Gehlot.
Hindi: बैठक में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, सपा नेता राम गोपाल यादव, संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी और राज्यसभा में भाजपा के नेता थावर चंद गहलोत भी मौजूद थे.
English: Present in the meeting were interim Congress president Sonia Gandhi, senior Congress leaders like AK Antony, Gaurav Gogoi and others.
Hindi: कांग्रेस की बैठक में अंतरिम पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एके एंटनी, गौरव गोगोई सहित पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता शामिल हुए।
English: Present in the meeting were notable businessmen like Anand Mahindra Mahindra  Mahindra, Ratan Tata Tata Sons, Mukesh Ambani Reliance, Gautam Adani Adani Industries to name a few.
Hindi: इस बैठक में रतन टाटा, मुकेश अंबानी, आनंद महिंद्रा, गौतम अडानी, सुनीत मित्तल समेत कई बड़े उद्योगपति शामिल थे.
English: Present in the meeting were senior Congress leader Ahmed Patel, general secretary organisation KC Venugopal, Delhi Congress chief Subhash Chopra, incharge PC Chacko, and campaign committee chairman Kirti Azad.
Hindi: बैठक में वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, एआइसीसी महासचिव केसी वेणुगोपाल, प्रदेश प्रभारी पीसी चाको, प्रदेश अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा और चुनाव प्रचार समिति के अध्यक्ष कीर्ति आजाद भी मौजूद रहे।
English: Present in the museum are art pieces from the 9th and 18th century and poetry from the medieval villages close by
Hindi: इस संग्रहालय में 9 वीं और 18 वीं सदी के कला के नमूने और करीबी मध्ययुगीन गांवों की कविताएं मौजूद हैं।
English: Present in the occasion were the Home Minister of the State and Minister incharge of the district Nankiram kanvar, Water Resource Minister Ram Vichar Netam, Industries Minister Rajesh Munat, Member of Parliament Murarilal Singh and president Zila panchayat Pushpa Netam, besides others.
Hindi: इस मौके पर प्रदेश के जनसम्पर्क एवं जल संसाधन मंत्री तथा रीवा जिले के प्रभारी मंत्री नरोत्तम मिश्रा, उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री राजेंद्र शुक्ल, सांसद रीवा जनार्दन मिश्रा उपस्थित थे।
English: Present in the protest were Sindhi, Baloch and Pakhtoon leaders, besides people from Gilgit Baltistan.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में गिलगित बाल्टिस्तान के लोगों के अलावा सिन्धी, बलूच और पख्तून समुदाय के नेता शामिल थे।
English: Present indications are that industrial production will have increased by a little over 7 per cent in 1969.
Hindi: वर्तमान संकेतों के अनुसार, 1969 में औद्योगिक उत्पादन 7 प्रतिशत से कुछ अधिक बढ़ा होगा।
English: Present law in India
Hindi: भारत की वर्तमान विधि
English: Present law in Japan defines the succession as favouring male children. the last time the country had an Empress was in 1771, when Empress Go-Sakuramachi abdicated to her nephew.
Hindi: जापान का मौजूदा कानून सिर्फ लड़कों के पक्ष में उत्तराधिकार को परिभाषित करता है. इससे पहले देश में 1771 में कोई महारानी तब सिंहारूढ़ हुई थीं जब महारानी गो-शकूरमची ने अपने भतीजे को त्याग दिया था।
English: Present law stipulates minimum 51 per cent government holding in public sector banks
Hindi: मौजूदा कानून के तहत सरकारी बैंकों में न्यूनतम 51 फीसदी सरकारी हिस्सेदारी की बात कही गई है।
English: Present laws over-protect a tiny minority about 5 per cent of Indias 450 million plus labour force, not counting government employees at the expense of the vast majority of workers
Hindi: श्रमिकों की बड़ी तादाद के लिहाज से मौजूदा कानून एक छोटे अल्पसंख्यक समूह भारत के 45 करोड़ से अधिक श्रमिकों का लगभग 5 फीसदी, जिसमें सरकारी कर्मचारी शामिल नहीं हैं को जरूरत से ज्यादा संरक्षण देते हैं।
English: Present leaders need to learn a lot from him.
Hindi: आद रे नेताओं को उनसे बहुत कुछ सीखने की जरूरत है।
English: Present line capacity utilization of the section is 118 leading to congestion and slower train movement
Hindi: इस लाइन की मौजूदा क्षमता उपयोगिता 118 प्रतिशत है, जिसके परिणामस्वरूप संकुलन होता है और गाड़ी संचलन धीमी गति से होता है
English: Present load securing methods offer several other options including polyester strapping and lashing, synthetic webbings and dunnage bags, also known as air bags or inflatable bags.
Hindi: वर्तमान लोड सुरक्षा तरीकों में कई अन्य विकल्प हैं पॉलिएस्टर पट्टी से बांधना, सिंथेटिक जाल बनाना और डनेज बैग जिसे हवा बैग या असमान बैग भी कहते हैं प्रदान किया जाता है।
English: Present minimum wage system in India has 1,915 minimum wages for various scheduled job categories across states.
Hindi: भारत की मौजूदा न्यूनतम वेतन प्रणाली में सभी राज्यों में विभिन्न अनुसूचित रोजगार श्रेणियों के लिए 1,915 न्यूनतम वेतन हैं.
English: Present of occasion were Deputy Commissioner Ritesh Chauhan and Superintendent of Police Santosh Patial and alarge number of district officers and citizens.
Hindi: बिलासपुर के उपायुक्त रितेश चौहान और पुलिस अधीक्षक संतोष पटियाल समेत अन्य वरिष्ठ लोगों ने भी शिरकत की।
English: Present on - screen information as speech or braille
Hindi: बतौर भाषण या ब्रेल ऑनस्क्रीन सूचना दें
English: Present on - screen information as speech or braille, or magnify the screen
Hindi: भाषण या ब्रेल के रूप में ऑन स्क्रीन सूचना देता है, या स्क्रीन आवर्द्धित करता है
English: Present on he occasion were chief minister Vasundhara Raje, Rajya Sabha MPs Om Mathur and Kirodi Lal Meena, state BJP president madan Lal Saini, national general secretary V Satish, state organisation secretary Chandrashekhar, state incharge Avinash Rai Khanna and minister Rajendra Rathore.
Hindi: इस मौके पर केन्द्रीय मंत्री अनंत कुमार, डी वी सदानंद गौड़ा और विजय गोयल, बीजेपी के महासचिव वी मुरलीधर राव, सांसद प्रह्लाद जोशी और रमेश किणी, बीजेपी के राष्ट्रीय प्रवक्ता विजय सोनकर शास्त्री और प्रदेश बीजेपी के नेता आर. अशोक मौजूद थे।
English: Present on occasion were BDC chairman Sarla Chandel and prominent BJP leaders Krishan Singh Chandel, Multan Singh Chandel, Kishori Lal and Sunita Soni, among others.
Hindi: इस मौके पर विधायक के अलावा ब्लॉक कांग्रेस अध्यक्ष महेंद्र पाल सिंह बुंदेला, राहुल सेसा, शरद शाद, असीर अहमद, संतोष कोली, तजुल खान आदि शामिल थे।
English: Present on occasion were Delhi BJP chief Vijay Goel and other senior State party leaders.
Hindi: इस मौके पर भाजपा के जिलाध्यक्ष डॉ. डीपी गोयल एवं कई अन्य स्थानीय पदाधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Present on occasion were Deputy Speaker Rikhi Ram Kaundal, Randhir Sharma and Roop Singh Thakur MLAs, state general secretary Ramswaroop Sharma.
Hindi: इस मौके पर मुख्य अतिथि विधानसभा उपाध्यक्ष रिखीराम कौंडल के अलावा, विधायक रणधीर शर्मा, भारतीय ओलंपिक संघ के उपाध्यक्ष एवं पूर्व मंत्री रामलाल ठाकुर, उपायुक्त नंदिता गुप्ता और एसपी कपिल शर्मा भी उपस्थित थे।
English: Present on occasion were Shri Arunendra Kumar, Chairman, Railway Board, Shri.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री अऊणेन्द कुमार, श्री डी.पी.
English: Present on occasion were Sita Ram Saini, BS Varma, Umesh Kumar Sharma, Bhup Singh Chauhan, Ramesh Saini, Thakur Dass, Ashok Kumar, Abdul Rafiq, Hitender Pathania, Sohan Varma and Jagat Ram among others.
Hindi: इस अवसर पर सुभाष शर्मा, सोमनाथ, सुखदेव, सोनू शर्मा, सरपंच रामनिवास, राजेंद्र कुमार त्रिलोक चंद, अंकित शर्मा, सुरजीत शाहपुर, पाला राम, गौतम शर्मा, रमन, करनैल सिंह, रामेशवर और रमेश सहित अन्य लोग मौजूद रहे।
English: Present on occasion were state morcha general secretary Subhash Sharma, district BJP president Baba Ranjit Singh Thakur, district morcha president Ran Singh Thakur and BJP district secretary Bhim Singh Chandel.
Hindi: इस मौके भाजपा जिला अध्यक्ष एसएन शर्मा, राष्ट्रीय सचिव सुखविन्द्र सिंह, जिला सचिव शशी भूष्ण, जिला अध्यक्ष दर्शन सिंह, आरसी गौड़, विनोद शर्मा, हरीश कुमार, रविन्द्र कुमार पदम, कौशल सचदेवा, गगनदीप मंडल अध्यक्ष हरीश कुमार, गुरपाल कंग के अलावा अन्य मौजूद थे।
English: Present on stage were Sunil Mittal, Kumar Mangalam Birla, Anil Agarwal and Uday Kotak, along with McKinsey Global CEO Dominic Barton, GSK Global CEO Andrew Philip Witty, PwC International Chairman Dennis M Nally, GE Vice-Chairman John Rice and US Exim Bank Chairman and President Fred P Hochberg.
Hindi: ' इस मौके पर सुनील मित्तल, कुमार मंगलम बिड़ला, उदय कोटक, मैक किंसी के ग्लोबल सीईओ डोमिनिक बार्टन, जीएसके ग्लोबल सीईओ एंड्रयू फिलिप विट्टी, यूएस एग्जिम बैंक के चेयरमैन फ्रेड पी. होकबर्ग मौजूद थे।
English: Present on the Conference were States Ministers of Social WelfareSocial Justice, Shri Anil Goswami, Secretary, Shri Anoop Kumar Srivastava, Additional Secretary, Shri T. R. Meena, Joint Secretary, Representatives from International Agencies, Representatives from Central Ministries and Departments, NGOs, Eminent Senior Citizens and officials of the Ministry and the National Institute of Social Defence.
Hindi: इस सम्मेलन में राज्यों के समाज कल्याण सामाजिक न्याय मंत्री, सचिव श्री अनिल गोस्वामी, अतिरिक्त सचिव श्री अनूप कुमार श्रीवास्तव, संयुक्त सचिव श्री टी आर मीणा सहित विभिन्न्मंत्रालयों और विभागों के अलावा अन्य संगठनों और संस्थानों के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Present on the National Award function were Shri Madhav Lal, Secretary, Shri Amarendra Sinha ASDC, Shri Devendrakumar R. Desai, Chairman, KVIC, Prof.
Hindi: पुरस्कार समारोह में सचिव श्री माधव लाल, एएस-सह-डीसी श्री अमरेन्द्र सिन्हा, खादी ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष श्री देवेन्द्रकुमार आर देसाई, कोयर बोर्ड के अध्यक्ष प्रो.
English: Present on the dais were Bihar Chief Minister Nitish Kumar, RJD chief Lalu Prasad, JDU chief Sharad Yadav and SP leader Shivpal Yadav, among others.
Hindi: इनमें बिहार के सीएम नीतीश कुमार, लोक जनशक्ति पार्टी के सुप्रीमो रामविलास पासवान, शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे और अकाली दल के मुखिया प्रकाश सिंह बादल मौजूद थे.
English: Present on the dais were Bihar Chief Minister Nitish Kumar, RJD chief lalu Prasad, JDU chief Sharad Yadav and SP leader Shivpal Yadav, among others.
Hindi: इस रैली में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी, बिहार भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष नित्यानंद राय, लोजपा सुप्रीमो रामविलास पासवान सहित एनडीए के बड़े नेता मंच पर मौजूद रहे।
English: Present on the meeting were Union Minister of State for Home Affairs Shri RPN Singh, Chairman of the National Commission for Scheduled Castes Shri P.L. Punia, Chairperson of the National Commission for Safai Karamcharis Smt. Kamlaben Gurjar, Ministers from the State Governments, Secretary, Ministry of Social Justice  Empowerment, Shri Anil Goswami.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री आरपीएन सिंह, राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के अध्यक्ष श्री पी.एल.