Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soya sauce 14 teaspoon
Hindi: टोमैटो सॉस 14 कप
English: Soyabean oil to deep fry
Hindi: सोयाबीन तेल- डीप फ्राई करने के लिए
English: Soyabean oil is believed to be good for all those who are worried about cholesterol.
Hindi: सोयाबीन का तेल उन सभी लोगों के लिए अच्छा माना जाता है जो कोलेस्ट्रॉल से परेशान हैं।
English: Soyabean variety Hara Soya released for north hill zone Himachal Pradesh and Uttaranchal is suitable for culinary purpose.
Hindi: सोयाबीन किस्म हरा सेया जो उत्तरी पर्वतीय क्षेञों हिमाचल प्रदेश और उत्तरांचल के लिए जारी किया गया चाकशाला के प्रयोजनों के लिए उपयुक्त है।
English: Soyabean, groundnut, sesame, ramtil, maize, moong, urad and tuar crops of Kharif 2017 have been included in the Bhavantar Bhugtan Yojana.
Hindi: भावान्तर भुगतान योजना में खरीफ 2017 की सोयाबीन, मूंगफली, तिल, रामतिल, मक्का, मूंग, उड़द और तुअर की फसलें ली गई हैं।
English: Soyabean, maize, bajra, rice, cotton and horticulture crops are among the worst affected.
Hindi: सोयाबीन, ज्वार, धान, तूर, कपास और बाजरा को सबसे ज्यादा नुकसान हुआ है।
English: Soyam Bapurao of BJP was leading by 51,721 votes over his TRS rival Godam Nagesh in Adilabad, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि भाजपा के सोयम बापूराव, आदिलाबाद सीट से अपने टीआरएस प्रतिद्वंद्वी गोधाम नागेश के मुकाबले 51,721 वोटों से आगे चल रहे थे.
English: Soybean Oil-Mix 1 tablespoon of soybean oil and 2 tablespoons of castor oil.
Hindi: सरसों का तेल- 2 गिलास गर्म पानी में 1 चम्मच सरसों का तेल मिला लें।
English: Soybean Trade
Hindi: सोयाबीन व्यापार
English: Soybean and soyoil production of 170 - 185 and 25 - 31 million tons account for 55 - 58 and 25 - 30 of global oilseed and oil production respectively.
Hindi: सोयाबीन और सोयातेल का उत्पादन क्रमशः 1700-1850 लाख टन और 250-310 लाख टन है और वैश्विक तेल-तिलहन उत्पादन में इसका क्रमशः योगदान 25 और 30 प्रतिशत है।
English: Soybean contains about 40 per cent of good quality protein which is about double that of ordinary pulses consumed in India
Hindi: सोयाबीन में करीब 40 फीसदी अच्छी क्वॉलिटी का प्रोटीन होता है, जो कि भारत में उपभोग की जाने वाली सामान्य दालों के मुकाबले दोगुना है।
English: Soybean crop has suffered a lot due to excess rainfall.
Hindi: अधिक बारिश से सोयाबीन की फसल को काफी नुकसान हुआ है।
English: Soybean crops have suffered maximum loss.
Hindi: सोयाबीन की फसल को सबसे अधिक नुकसान हुआ है।
English: Soybean foods contain chemicals known as isoflavones that are similar in structure to oestrogen and could protect women against osteoporosis by mimicking the action of hormone, said the study conducted by researchers at the University of Hull, England.
Hindi: इंग्लैंड के हुल विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा किए गए अध्ययन के मुताबिक, सोयाबीन खाद्य उत्पादों में आइसोफ्लेवोंस नामक रसायन होता है जो कि संरचना में इस्ट्रोजन हार्मोन जैसा होता है और महिलाओं को ओस्टियोपोरोसिस के खतरे से बचा सकता है।
English: Soybean from this area forms the backbone of the Soya-oil industry based in Indore and Datia.
Hindi: इस क्षेत्र में पैदा सोयाबीन इंदौर और दतिया में स्थित सोया-तेल उद्योग की रीढ़ है।
English: Soybean futures decline on muted demand
Hindi: कमजोर मांग से सोयाबीन वायदा कीमतों में गिरावट
English: Soybean futures decline on soft demand
Hindi: कमजोर मांग के चलते सोयाबीन वायदा कीमतों में नरमी
English: Soybean futures gain on strong demand
Hindi: मजबूत मांग के कारण सोयाबीन वायदा कीमतों में तेजी
English: Soybean futures rise on fresh bets
Hindi: ताजा सौदों की लिवाली से सोयाबीन वायदा कीमतों में तेजी
English: Soybean futures rise on spot demand
Hindi: हाजिर मांग के कारण सोयाबीन वायदा कीमतों में तेजी
English: Soybean has only 17-18 per cent oil content
Hindi: सोयाबीन में सिर्फ 17-18 फीसदी तेल मिल पाता है।
English: Soybean is an important global crop and processed soybean is the largest source of protein feed and second largest source of vegetable oil in the world.
Hindi: सोयाबीन एक महत्वपूर्ण वैश्विक फसल है और संसाधित सोयाबीन प्रोटीन आहार का सबसे बडा़ स्रोत है तथा विश्व में दूसरा सबसे बडा़ वनस्पति तेल का स्रोत है।
English: Soybean is exclusively grown in the khariff season in India, with sowing taking place after the first monsoon showers in late June or early July.
Hindi: भारत में सोयाबीन विशेषरूप से खरीफ के मौसम में उगाया जाता है। सामान्यतः इसकी बुआई जून के अंतिम दिनों में मानसून की पहली बौछार के बाद या जुलाई की शुरुआत में होती है।
English: Soybean is the most frequently used oilseed meal and has almost completely replaced fishmeal in poultry feeds.
Hindi: सोयाबीन सबसे ज्यादा उपयोग में लाया जाने वाला तिलहन है तथा मुर्गी चारे में मत्स्य भोजन के स्थान पर पूरी तरह प्रतिस्थापित कर दिया गया है।
English: Soybean is trading in the range of Rs 3750-3950 per 100 kg in mandi auctions in Indore compared with Rs 4000-4200 per 100 kg a fortnight ago, said traders
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि इंदौर में मंडी नीलामी में सोयाबीन कारोबार 3750-3950 रुपये प्रति क्विंटल था जो एक पखवाड़ा पहले तक 4000-4200 रुपये प्रति 100 किलोग्राम हुआ करता था।
English: Soybean meal for delivery in December declined to 278.50 a tonne in Chicago, compared to 360-365 a tonne recently
Hindi: दिसंबर डिलिवरी वाले सोया खली की कीमतें शिकागो में गिरकर 278.50 डॉलर प्रति टन हो गई हैं, जो हाल ही में 360-365 डॉलर प्रति थीं।
English: Soybean oil came in second with 37 million tonnes 23.
Hindi: 37 मिलियन टन 23 के साथ सोयाबीन तेल दूसरे स्थान पर था।
English: Soybean price has surged 23 per cent so far this year till Monday to trade at Rs 3,062 a quintal in the spot Indore market, compared to Rs 2,492 a quintal on January 2
Hindi: इस साल अब तक सोयाबीन की कीमतें 23 फीसदी बढ़ी हैं और मंगलवार को इंदौर के हाजिर बाजार में इसकी कीमतें 3062 रुपये प्रति क्विंटल रही जबकि 2 जनवरी को यह 2492 रुपये प्रति क्विंटल पर बिक रहा था।
English: Soybeans and unfermented soy products contain genistein, known to suppress tumor growth in laboratory experiments, but the effectiveness in humans has yet to be established.
Hindi: सोयाबीन और अकिण्वित सोया उत्पादनों में जिनिस्टीन होता है, जो प्रयोगशाला के प्रयोगों में ट्यूमर की वृद्धि को दबाने के लिए ज्ञात है, लेकिन मनुष्यों में इसकी प्रभावकारिता को अब भी स्थापित किया जाना है ।
English: Soybeans are a crucial part of the global food chain, particularly as a source of protein in the production of pigs and poultry.
Hindi: सोयाबीन वैश्विक खाद्य श्रृंखला का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, खासकर सूअर और मुर्गी के उत्पादन में प्रोटीन का यह सबसे प्रमुख स्रोत माना जाता है.
English: Soybeans on crushing and solvent extraction yield soyoil at 18 recovery and soymeal.
Hindi: सोयाबीन की पेराई और साल्वेंट एक्स्ट्रैक्शन करने पर सोयातेल 18 प्रतिशत और शेष खली प्राप्त होती है।
English: Soylu said in televised comments that of 21 victims who have been identified so far, 16 are foreigners and five are Turks.
Hindi: सोयलू ने टेलीविजन पर प्रसारित एक बयान में कहा कि 21 पीड़ितों की पहचान की गई है और उनमें से 16 विदेशी और पांच तुर्की के हैं।
English: Soymeal exports down
Hindi: सोया खली के निर्यात में कमी
English: Soymeal exports may rise 14
Hindi: 14 फीसदी बढ़ेगी सोयाबीन की पैदावार
English: Soymeal exports soar 160 in Q1
Hindi: सोयाबीन खली के निर्यात में 160 फीसदी का उछाल
English: Soys body was brought to Chaibasa for post-mortem.
Hindi: शव को चाईबासा पोस्टमार्टम के लिए भेजा।
English: Soyuz capsule carrying ISS astronauts land in Kazakhstan
Hindi: कजाखस्तान में रूस का अंतरिक्ष यान सोयूज उतरा
English: Soz also links the unwarranted and unjustified use of force under this law with the show of anger by Kashmiris following the killing of militant commander Burhan Wani.
Hindi: सोज़ आतंकवादी कमांडर बुरहान वानी की हत्या के बाद कश्मीरियों द्वारा आक्रोश प्रदर्शन के साथ इस कानून के तहत बल के अनचाहे और अन्यायपूर्ण उपयोग को भी जोड़ते हैं।
English: Soz had on October 28 accused Omar of not consulting his party for evolving a consensus before unilaterally announcing that the Act would be revoked from some areas in the state.
Hindi: सोज ने गत 28 अक्तूबर को उमर पर आरोप लगाया था कि जम्मू कश्मीर के कुछ हिस्सों से अधिनियम को वापस लेने की एकतरफा घोषणा करने से पहले आम सहमति बनाने के लिए उनकी पार्टी से सलाह-मशविरा नहीं किया गया।
English: Soz has made these revelations in his book, Kashmir Glimpses of History and the Story of Struggle, which will be released next week.
Hindi: सोज़ ने अपनी पुस्तक, कश्मीर ग्लिम्प्स ऑफ़ हिस्ट्री एंड द स्टोरी ऑफ स्ट्रगल में इन रहस्यों का खुलासा किया है, जिसे अगले हफ्ते प्रकाशित किया जाएगा।
English: Soz said it was the most correct way to approach the Kashmir issue.
Hindi: सोज ने कहा कि कश्मीर मुद्दे पर यह सबसे सही रूख है।
English: Soz says that the expression Musharraf-Vajpayee-Manmohan formula was part of a non-paper that is still available in the records of the foreign ministries of both countries.
Hindi: सोज का कहना है कि अभिव्यक्ति  मुशर्रफ-वाजपेयी-मनमोहन फार्मूला  एक गैर-पेपर का हिस्सा था जो अभी भी दोनों देशों के विदेशी मंत्रालयों के रिकॉर्ड में उपलब्ध है।
English: Soz says the so-called Musharraf-Vajpayee-Manmohan formula envisaged same borders but free movement across the region the erstwhile Jammu  Kashmir state, Gilgit-Baltistan, Pakistan-held Kashmir, Kashmir Valley, Jammu and Ladakh. autonomy on both sides. demilitarisation, that is, phased withdrawal of troops from the region and a mechanism devised jointly so that the roadmap for a settlement is implemented smoothly.
Hindi: सोज का कहना है कि तथाकथित मुशर्रफ-वाजपेयी-मनमोहन सूत्र ने समान सीमाओं पर विचार किया था, लेकिन इस क्षेत्र में मुक्त आंदोलन  पूर्व जम्मू-कश्मीर राज्य, गिलगिट-बाल्टिस्तान, पाकिस्तान-कश्मीर, कश्मीर घाटी, जम्मू और लद्दाख. दोनों तरफ स्वायत्तता. विसैन्यीकरण, अर्थात् क्षेत्र से सैनिकों की चरणबद्ध वापसी और संयुक्त रूप से एक तंत्र तैयार किया ताकि एक निपटारे के लिए रोडमैप सुचारू रूप से लागू किया जा सके।
English: Soz was shown by television channels unsuccessfully trying to leave his home in Srinagar that evening but no case of contempt was ever filed against the state administration for having misled the court
Hindi: उसी शाम सोज को टेलीविजन चैनलों द्वारा श्रीनगर में अपने घर से निकलने की असफल कोशिश करते हुए दिखाया गया, लेकिन कोर्ट को गुमहराह करने के लिए राज्य प्रशासन पर कभी कोई अवमानना का मामला दर्ज नहीं किया गया
English: Sozib was part of our U-19s 2018 batch with Saif and Afif Hossain.
Hindi: अबू ने बताया सोजिब अंडर 19 टीम का हिस्सा था साल 2018 में सैफ और अफिफ होसैन के बैच के खिलाड़ी रहे।
English: Spa - places devoted to overall well-being through a variety of professional services that encourage the renewal of mind, body and spirit.
Hindi: स्पा - विभिन्न तरह की पेशेवर सेवाओं के जरिये समग्र सकुशलता को समर्पित स्पा-स्थल, जो मन, शरीर और आत्मा के नवीकरण को प्रोत्साहित करते हैं।
English: Spa Benefits
Hindi: स्पा के फायदे
English: Spa clubs may have very large pools, some segmented into increasing temperatures.
Hindi: स्पा क्लबों में बहुत बड़े पूल बने हो सकते हैं जिनमें से कुछ बढ़ते तापमान में खंडों में विभाजित होते हैं।
English: Spa, entertainment  amusement parks roadways, etc.
Hindi: स्पा, मनोरंजनविनोद पार्क रोड वेज आदि
English: Space  Colour
Hindi: स्पेस और कलर
English: Space GL
Hindi: अंतरिक्ष जीएल
English: Space - based applications like tele - education and tele - medicine have enabled greater access to our rural population to these basic needs.
Hindi: दूर-शिक्षा और दूर-चिकित्सा जैसे अंतरिक्ष आधारित अनुप्रयोगों से हमारी ग्रामीण आबादी की पहुंच इन बुनियादी जरूरतों तक हो पाई है।
English: Space - time and the quantum theory utterly changed the picture of the physical world.
Hindi: देश-काल और क्वांटम के सिद्धांत ने भौतिक जगत की तस्वीर बिल्कुल ही बदल दी है।
English: Space Applications Centre
Hindi: अंतरिक्ष अनुप्रयोग केंद्र
English: Space Applications Centre established at Ahmedabad.
Hindi: अंतरिक्ष अनुप्रयोग केंद्र, अहमदाबाद में निर्मित है.
English: Space Applications Centre, Ahmadabad ISRO.
Hindi: अंतरिक्ष अनुप्रयोग केंद्र, अहमदाबाद आईएसआरओ
English: Space Applications Centre, Ahmedabad This institution came into existence after merging six institutionscentres established by Sarabhai
Hindi: अंतरिक्ष अनुप्रयोग केंद्र, अहमदाबाद यह संस्थान साराभाई द्वारा स्थापित छह संस्थानोंकेंद्रों के विलय के बाद अस्तित्व में आया था
English: Space Arcade Game
Hindi: स्पेस आर्केड खेल
English: Space Based Information Support for Decentralized Planning
Hindi: विकेंद्रित नियोजन के लिए अंतरिक्ष आधारित जानकारी का सहयोग
English: Space Booking Form
Hindi: स्पेस बुकिंग फार्म
English: Space Capsule Recovery A leap-frog in Indian Launch Vehicle Technology was achieved in 2007 through the Space Capsule Recovery Experiment Mission SRE-1 which established Indias technological capability to recover an orbiting satellite with precise re-entry trajectories.
Hindi: 2007 में स्पेस कैपसूल रिकवरी एक्सपेरीमेंट मिशन एसआरई-1 के सफल प्रयोग ने कक्षा स्थित उपग्रह को रिकवर करने में भारत की प्रौद्योगिक क्षमता को साबित कर दिया था।
English: Space Centre Houston in the US, the official visitor centre for NASA Johnson Space Centre, conducts regular public outreach programmes to engage people of various ages and diverse backgrounds in scientific research.
Hindi: अमेरिकी नासा जॉनसन स्पेस सेंटर से संबद्ध अंतरिक्ष केंद्र ह्यूस्टन नियमित रूप से आम लोगों से संपर्क के लिए कार्यक्रम चलाता है ताकि विभिन्न आयु वर्ग और अलग पृष्ठभूमि वाले लोगों को वैज्ञानिक अनुसंधान से जोड़ा जा सके.
English: Space Chief of Sweden calls on Dr Jitendra Singh
Hindi: स्वीडन के अंतरिक्ष क्षेत्र के प्रमुख ने डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: Space Chief of Sweden, Mr Peter Egardt called on Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here yesterday.
Hindi: स्वीडन के अंतरिक्ष क्षेत्र के प्रमुख श्री पीटर एगार्डट ने आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की।
English: Space CommerceAntrix Indias Space capability is being marketed globally by Antrix Corporation Limited.
Hindi: एंट्रिक्स कॉरपोरेशन लिमिटेड भारत की अंतरिक्ष क्षमता की दुनियाभर में मार्केटिंग कर रही है।
English: Space Exploration Technologies Corp. SpaceX is an American aerospace manufacturer and space transportation services company headquartered in Hawthorne, California.
Hindi: स्पेस एक्सप्लोरेशन टेक्नोलॉजीज कार्पोरेशन, स्पेसएक्स के रूप में व्यवसाय कर रहा है, एक निजी अमेरिकी वान्तरिक्ष एयरोस्पेस और अन्तरिक्ष परिवहन सेवा कम्पनी है जिसका मुख्यालय हैथॉर्न, कैलिफ़ोर्निया में है।
English: Space Exploration Technologies Corp., doing business as SpaceX, is a private American aerospace manufacturer and space transportation services company headquartered in Hawthorne, California.
Hindi: स्पेस एक्सप्लोरेशन टेक्नोलॉजीज कार्पोरेशन, स्पेसएक्स के रूप में व्यवसाय कर रहा है, एक निजी अमेरिकी एयरोस्पेस निर्माता और अंतरिक्ष परिवहन सेवाएं कंपनी है जिसका मुख्यालय हैथॉर्न, कैलिफ़ोर्निया में है।
English: Space Invaders 1978, Galaxian 1979, Pac-Man 1980 and Bosconian 1981 were especially popular.
Hindi: स्पेस इन्वेडर्स 1978, गैलेक्सियन 1979, पैक-मैन 1979, बैटलज़ोन 1980 और डोंकी कोंग 1981 जैसे गेम विशेष रूप से लोकप्रिय हुए।
English: Space Medicine
Hindi: अंतरिक्ष चिकित्सा
English: Space Research Organisation, Snow and Avalanche Study Establishment SASE, Central Water Commission, Indian National Centre for Ocean Information Services, Geological Survey of India, Ministry of Defence and National Disaster Response Force will make presentations sharing their efforts towards preparedness in dealing with disaster situations.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग, अंतरिक्ष विभाग, हिमपात और हिमस्खलन अध्ययन प्रतिष्ठान रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन, केंद्रीय जल आयोग, महासागर सूचना सेवा के लिए भारतीय राष्ट्रीय केंद्र, भारतीय भूगर्भीय सर्वेक्षण, रक्षा मंत्रालय और राष्ट्रीय आपदा राहत बल ने इस दौरान अपने-अपने क्षेत्रों में पूर्वानुमान, चेतावनी व्यवस्था और आपदा प्रबंधन में क्षमता बढ़ाने संबंधी अपनी भावी योजनाओं पर प्रस्तुती दी।
English: Space Science
Hindi: स्पेस साइंस
English: Space Science for Human Welfare
Hindi: मानव कल्याण के लिए अंतरिक्ष विज्ञान
English: Space Sciences is a multidisciplinary subject which involves basic sciences such as physics, chemistry, biology, astronomy, geology, planetary science, mathematics, atmospheric sciences, geography, space engineering and even space law.
Hindi: अंतरिक्ष विज्ञान एक बहु-अनुशासनात्मक विषय है जिसमें भौतिकी, रसायन विज्ञान, जीवविज्ञान, खगोल विज्ञान, भूविज्ञान, ग्रह विज्ञान, गणित, वायुमंडलीय विज्ञान, भूगोल, अंतरिक्ष इंजीनियरिंग और यहां तक कि अंतरिक्ष कानून जैसे बुनियादी विज्ञान शामिल हैं।
English: Space Scientists have discovered for the first time planet outside the solar system with water molecules in the atmosphere.
Hindi: खगोलविदों ने पहली बार अंतरिक्ष में मौजूद एक एग्जोप्लैनट सौर मंडल से बाहर का ग्रह की खोज की है, जिसमें पानी मिला है।
English: Space Sector Indias space programme has grown exponentially since its modest beginnings five decades ago, moving from simple mapping services to many more uses currently.
Hindi: अंतरिक्ष क्षेत्रः पांच वर्ष पूर्व प्रारम्भिक शुरूआत के बाद से भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम में काफी प्रगति हुई है। अब साधारण मैपिंग सेवाओं से आगे अधिक सेवाएं मिल रही हैं।
English: Space Shuttle Atlantis
Hindi: अटलांटिस अंतरिक्ष यान
English: Space Shuttle Atlantis returned to land at Edwards Air Force Base, California traveling 5.3 million miles in 203 orbits.
Hindi: अंतरिक्ष शटल अटलांटिस, एडवर्ड्स एयर फोर्स बेस, कैलिफोर्निया में २०३ कक्षाओं में ५.३ मिलियन मील की दूरी पर पहुंचे।
English: Space Shuttle Discovery
Hindi: डिस्कवरी अंतरिक्ष यान
English: Space Suits For Gaganyaan Astronauts Under Production In Russia
Hindi: गगनयान अंतरिक्ष यात्रियों के लिए अंतरिक्ष सूट का रूस में हो रहा निर्माण
English: Space Technology
Hindi: अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी
English: Space Technology CellsSTCs were established at IIT Guwahati and IIT Delhito take up the space technology research and applications to newer heights.
Hindi: अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी कक्ष एसटीसी आईआईटी गुवाहाटी और आईआईटी दिल्ली में स्थापित किए गए ताकि अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी अनुसंधान और अनुप्रयोगों को नई ऊचांइयों पर पहुंचाया जा सके।
English: Space Technology in India has entered every household.
Hindi: भारत में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का हर घर में प्रवेश हो चुका है।
English: Space Technology today is playing a crucial role in carrying forward a number of flagship programmes of the Modi Government, including Smart City programme, Urban and Housing schemes, guarding of unmanned railway crossings, Geo-tagging of MNREGA, procurement of Utilization Certificates of roads and other projects, agricultural soil testing, he added.
Hindi: स्मार्ट सिटी कार्यक्रम, शहरी एवं आवासीय योजनाओं, मानव रहित रेलवे क्रांसिंगों की निगरानी, मनरेगा की जियो-टैगिंग, सड़कों और अन्य परियोजनाओं के लिए प्रमाणपत्र और कृषि मृदा जांच जैसे प्रमुख कार्यकमों के क्रियान्वयन में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है
English: Space agency
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी
English: Space agency ISRO today scripted history by successfully launching a record 104 satellites, including Indias earth observation satellite, on a single rocket from the spaceport in Sriharikota.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी इसरो ने आज एक ही रॉकेट के माध्यम से रिकॉर्ड 104 उपग्रहों का सफल प्रक्षेपण कर इतिहास रच दिया।
English: Space agency chief Dmitry Rogozin showed pictures of the robot to President Vladimir Putin this month, saying it will be an assistant to the crew.
Hindi: रूसी अंतरिक्ष एजेंसी के प्रमुख दमित्री रोगाजिन ने इस महीने की शुरुआत में रोबोट की तस्वीरें राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को दिखाई थीं।
English: Space and Digital Cooperation
Hindi: अंतरिक्ष और डिजिटल सहयोग
English: Space and Oceans are the two new frontiers that mankind will explore extensively in the new century and millennium.
Hindi: अंतरिक्ष ओर महासागर ऐसे दो नए क्षेत्र हैं जिनाक व्यापक अन्वेषण मानव इस नई शताब्दी और सहस्त्राब्दि में करेगा।
English: Space and Seating
Hindi: स्पेस और सीटिंग
English: Space and military ties
Hindi: अंतरिक्ष और सैन्य सहयोग
English: Space applications have been suitably adapted to respond to the needs of integrated watershed development in the country, conservation of soil and water resources, and protection of the environment.
Hindi: अंतरिक्ष अनुप्रयोगों को देश में एकीकृत जलागम विकास, मृदा तथा जल संसाधनों के संरक्षण तथा पर्यावरण की रक्षा की जरूरतों को पूरा करने के लिए अनुकूलित किया गया है।
English: Space between day headers and main area
Hindi: दिन हेडर और मुख्य क्षेत्र के बीच में स्थान
English: Space between the username and the indicator
Hindi: उपयोक्ता व संकेतक के बीच खाली स्थान
English: Space between week headers and main area
Hindi: सप्ताह हेडर और मुख्य क्षेत्र के बीच में स्थान
English: Space can also impact on human and cultural behavior, being an important factor in architecture, where it will impact on the design of buildings and structures, and on farming.
Hindi: संरचनाओं में एक महत्त्वपूर्ण कारक होते हुए अन्तरिक्ष मानव और सांस्कृतिक व्यवहार पर भी प्रभाव डाल सकता है, जहां यह इमारतों और संरचनाओं के डिजाइन और खेती पर प्रभाव डालेगा.
English: Space centre
Hindi: अंतरिक्ष केंद्र
English: Space co-operation agreement between India and Russia
Hindi: भारत और रूस के बीच अंतरिक्ष सहयोग समझौता
English: Space cooperation
Hindi: अंतरिक्ष सहयोग
English: Space cooperation has been one of the major links between India and Russia almost from the beginning of the space era and currently both sides are actively pursuing interactions in diversified areas of space programme.
Hindi: भारत और रूस के बीच अंतरिक्ष सहयोग संबंध काफी मजबूत है, जो अंतरिक्ष युग की शुरुआत के समय से ही कायम हैं। वर्तमान मे दोनों देश अंतरिक्ष कार्यक्रम के विविध क्षेत्रों में सक्रिय तौर पर संवाद कर रहे हैं।
English: Space could be thought of in a similar way to the relations between family members.
Hindi: अन्तरिक्ष को परिवार के सदस्यों के बीच संबंधों के समान सोचा जा सकता है।
English: Space debris
Hindi: अंतरिक्ष के कचरे
English: Space development along canal between Indrapalem Lock and Jagannaickpur Old Bridge and development of eateries
Hindi: इन्द्रापलम लॉक और जगन्निकपुर पुराने पुल के बीच नहर के साथ क्षेत्र का विकास तथा होटलों का विकास
English: Space diplomacy has touched new heights with Prime Minister Narendra Modis unique gift in the sky to South Asian neighbours.
Hindi: आसमान में दक्षिण एशियाई पड़ोसियों को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के अनोखे उपहार से अंतरिक्ष कूटनीति नई ऊंचाइयों पर।
English: Space diplomacy India to set up ground stations for 5 neighbours
Hindi: स्पेस के क्षेत्र में भारत का चीन को जवाब, पड़ोसी देशों में बनाएगा 5 ग्राउंड स्टेशन्स
English: Space does not permit giving more examples, such as flashes of light found in the letters of the apostle Peter and those of the disciples James and Jude.
Hindi: जगह और अधिक उदाहरण देने की अनुमति नहीं देती है, जैसे कि उन प्रकाश - कौंधों के बारे में जो प्रेरित पतरस और शिष्य याकूब तथा यहूदा की पत्रियों में पायी जाती हैं ।
English: Space for 50-60 people will be created.
Hindi: ऐसी जगहें जो 50-60 लोगों को बैठा सकती हैं.
English: Space for parking of ambulances and emergency vehicles.
Hindi: एम्बुलेंस और आपातकालीन वाहनों की पार्किंग के लिए जगह
English: Space has always been intriguing for humans.
Hindi: अंतरिक्ष हमेशा से ही इंसानों की उत्सुकता का विषय रहा है.
English: Space has become an important part of our life.
Hindi: अंतरिक्ष हमारी जीवनशैली का एक अहम हिस्सा बन गया है.
English: Space has become an instrument of national development in a manner which was never envisaged some 2-3 decades ago.
Hindi: अंतरिक्ष इस तरह से राष्ट्रीय विकास का ऐसा औजार बन गया है जिसकी दो-तीन दशक पहले कभी परिकल्पना भी नहीं की गई थी।
English: Space infrastructure will make getting into orbit and out to the Moon, Mars, and beyond easier and cheaper.
Hindi: अंतरिक्ष अवसंरचना, चंद्रमा और मंगल की कक्षा में और बाहर जाना आसान और सस्ता बना देगा।
English: Space is a new challenging area which has provided the human race an opportunity to look for innumerable possibilities in the coming century.
Hindi: आंतरक्षि एक नया क्षेत्र है, जो अगली सदी में मानव जाति को नई-नई संभावनाओं को तलाशने का मौका दे रहा है।
English: Space is a shared resource and all nations must have unfettered access to the benefits that it offers.
Hindi: अन्तरिक्ष एक साझा संसाधन है और इसके द्वारा प्रस्तुत किये जाने वाले फायदों तक सभी देशों की समान पहुंच होनी चाहिए.
English: Space is both an exciting subject and a useful resource for learning.
Hindi: अंतरिक्ष का विषय बड़ा रोमांचक है और यह ज्ञान का एक उपयोगी स्रोत भी है।
English: Space is extremely important in every relationship.
Hindi: किसी भी रिलेशन में एक स्पेस बहुत जरुरी होता है।
English: Space is hard, NASA tweeted.
Hindi: नासा ने ट्विट कर लिखा कि अंतरिक्ष कठिन है.