Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """To better meet our customers' needs, we're making it easier for independent providers across the U.S. to tap into the same resources as our Apple Authorized Service Provider network,"" said Apple COO Jeff Williams."
Hindi: एपल के मुख्य परिचालन अधिकारी जेफ विलियम्स ने कहा, "अपने ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए, हम अपने एप्पल अधिकृत सर्विस प्रोवाइडर नेटवर्क के समान संसाधनों का उपयोग करने के लिए अमेरिका भर में स्वतंत्र प्रदाताओं के लिए इसे आसान बना रहे हैं।
English: """To better meet our customers' needs, we're making it easier for independent providers across the US to tap into the same resources as our Apple Authorized Service Provider network,"" said Apple COO Jeff Williams."
Hindi: एपल के मुख्य परिचालन अधिकारी जेफ विलियम्स ने कहा, "अपने ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए, हम अपने एप्पल अधिकृत सर्विस प्रोवाइडर नेटवर्क के समान संसाधनों का उपयोग करने के लिए अमेरिका भर में स्वतंत्र प्रदाताओं के लिए इसे आसान बना रहे हैं।
English: """To boldly go where no one has gone before!"""
Hindi: """साहसपूर्वक जाने के लिए जहां पहले कोई नहीं गया है!"
English: """To boldly go where no-one has gone before!"""
Hindi: """साहसपूर्वक जाने के लिए जहां पहले कोई नहीं गया है!"
English: """To boldly go where none has gone before!"""
Hindi: """साहसपूर्वक जाने के लिए जहां पहले कोई नहीं गया है!"
English: """To bowl as he did - he bowled very fast, which is ideal to see."
Hindi: """उसकी तरह गेंदबाजी करने के लिए - उसने काफी तेज गेंदबाजी की, जो देखने में अच्छा है।"
English: """To break the wall."""
Hindi: """आओ दीवार तोड़ डालें""।"
English: """To bring in new players and maintain a level of activity that ensures players are able to get the most of out Darwin Project, we've decided to make it more accessible by removing the price tag."
Hindi: 'नए खिलाड़ियों को लाने और गतिविधि का एक स्तर बनाए रखने के लिए जो यह सुनिश्चित करता है कि खिलाड़ी डार्विन प्रोजेक्ट का अधिकतम लाभ उठा सकें, हमने मूल्य टैग को हटाकर इसे और अधिक सुलभ बनाने का फैसला किया है।
English: """To bring something up,"""
Hindi: """किसी चीज़ को उठाने से"
English: """To bring the doctor."""
Hindi: """डॉक्टर को लिवाने।"
English: """To build the wall, they AMC have demolished all the huts that were towards the road."
Hindi: उन्होंने कहा, "दीवार बनाने के लिए, उन्होंने एएमसी ने उन सभी झोपड़ियों को ढहा दिया, जो सड़क की ओर थीं।
English: """To burden her with too many thoughts isn't the right thing."
Hindi: """ ""उस पर बहुत अधिक विचारों का बोझ डालना सही नहीं है।"
English: """To call a dimensional quantity 'large' or 'small' is meaningless without specifying a standard for comparison"" ."
Hindi: """विमीय मात्रा को 'बड़ा' या 'छोटा' कहना अर्थहीन है, बिना किसी को निर्दिष्ट किए"
English: """To call a dimensional quantity 'large' or 'small' is meaningless without specifying a standard for comparison."""
Hindi: """विमीय मात्रा को 'बड़ा' या 'छोटा' कहना अर्थहीन है, बिना किसी को निर्दिष्ट किए"
English: """To call a dimensional quantity 'large' or 'small' is meaningless without specifying a"
Hindi: """विमीय मात्रा को 'बड़ा' या 'छोटा' कहना अर्थहीन है, बिना किसी को निर्दिष्ट किए"
English: """To call a dimensional quantity large' or 'small' is meaningless without specifying a standard"
Hindi: """विमीय मात्रा को 'बड़ा' या 'छोटा' कहना अर्थहीन है, बिना किसी को निर्दिष्ट किए"
English: """To capture the islands, you don't need a lot of infantry."
Hindi: """द्वीपों पर कब्जा करने के लिए, आपको पैदल सेना की बहुत आवश्यकता नहीं है।"
English: """To celebrate of course."""
Hindi: """जरूर मनायेंगे."
English: """To change ourselves effectively, we first have to change our perspective."""
Hindi: """खुद को प्रभावी ढंग से बदलने के लिए, हमें पहले अपनी सोच को बदलना होगा।"
English: """To change the face of this country."""
Hindi: बदलो इस देश का फ्यूचर"
English: """To change the system"
Hindi: """व्यवस्था बदलने के लिए"
English: """To change the world, I must change myself."
Hindi: """अगर मैं दुनिया को बदलना चाहता हूं, तो मुझे खुद को बदलना चाहिए।"
English: """To change this country."""
Hindi: बदलो इस देश का फ्यूचर"
English: """To clean up our oceans and land."
Hindi: """हमारे महासागरों, हमारी भूमि को साफ करो।"
English: """To combat the third wave, we have to keep speeding up the process of vaccination,"" Modi said."
Hindi: """तीसरी लहर का मुकाबला करने के लिए, हमें टीकाकरण की प्रक्रिया को तेज करना होगा,"" मोदी ने कहा।"
English: """To combat the third wave, we have to keep speeding up the process of vaccination,"" Mr Modi said."
Hindi: """तीसरी लहर का मुकाबला करने के लिए, हमें टीकाकरण की प्रक्रिया को तेज करना होगा,"" मोदी ने कहा।"
English: """To come from last to second is very, very good."
Hindi: """आखिरी से दूसरे तक आना, यह बहुत, बहुत अच्छा है।"
English: """To come from last to second, it's very, very good."
Hindi: """आखिरी से दूसरे तक आना, यह बहुत, बहुत अच्छा है।"
English: """To compete with the developed world, our region has to become a stakeholder in emerging technologies."
Hindi: उन्होंने कहा, "विकसित दुनिया के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए हमारे क्षेत्र को उभरती प्रौद्योगिकियों में एक हितधारक बनना होगा।
English: """To connect a 3rd party router or mesh system, you will need to purchase the Ethernet Adapter from the Starlink Shop to allow for a wired connection to the network."
Hindi: """तीसरे पक्ष के राउटर या मेश सिस्टम को जोड़ने के लिए, आपको ईथरनेट एडेप्टर को खरीदना होगा स्टारलिंक की दुकान नेटवर्क से वायर्ड कनेक्शन की अनुमति देने के लिए।"
English: """To connect to internet..."""
Hindi: """नेटवर्क से कनेक्ट करें ...""।"
English: """To consider death?"""
Hindi: """क्या आप मौत के बारे में सोचते हैं?"
English: """To cool it,"" answered the man."
Hindi: """इसे ठंडा करने के लिए"" - आदमी ने जवाब दिया."
English: """To correct erroneous reports, the U.S, Military did not leave any dogs in cages at Hamid Karzai International Airport, including the reported military working dogs."
Hindi: """गलत रिपोर्ट को ठीक करने के लिए, अमेरिकी सेना ने हामिद करज़ई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पिंजरों में किसी भी कुत्ते को नहीं छोड़ा, जिसमें कथित सैन्य काम करने वाले कुत्ते भी शामिल थे।"
English: """To correct erroneous reports, the U.S. Military did not leave any dogs in cages at Hamid Karzai International Airport, including the reported military working dogs."
Hindi: """गलत रिपोर्ट को ठीक करने के लिए, अमेरिकी सेना ने हामिद करज़ई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पिंजरों में किसी भी कुत्ते को नहीं छोड़ा, जिसमें कथित सैन्य काम करने वाले कुत्ते भी शामिल थे।"
English: """To correct erroneous reports, the U.S. military did not leave any dogs in cages at Hamid Karzai International Airport, to include the reported 'military working dogs,' "" Pahon said in a statement."
Hindi: """गलत रिपोर्ट को ठीक करने के लिए, अमेरिकी सेना ने हामिद करज़ई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पिंजरों में किसी भी कुत्ते को नहीं छोड़ा, जिसमें कथित सैन्य काम करने वाले कुत्ते भी शामिल थे।"
English: """To correct erroneous reports, the US military did not leave any dogs in cages at Hamid Karzai International Airport, including the reported military working dogs."""
Hindi: किर्बी ने कहा- "गलत रिपोर्ट को ठीक करने के लिए, अमेरिकी सेना ने हामिद करज़ई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पिंजरों में किसी भी कुत्ते को नहीं छोड़ा, जिसमें सैन्य काम करने वाले कुत्ते भी शामिल थे.
English: """To counter any possibility of such occurrence, it is important to vaccinate all eligible persons,"" union health ministry said."
Hindi: ऐसी घटना की किसी भी संभावना का मुकाबला करने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि सभी पात्र व्यक्तियों का टीकाकरण करें, "स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा।
English: """To counter the largest pandemic in 100 years, the country now has a strong protective shield of 100 crore 1 billion vaccine doses."
Hindi: """सौ साल में आई सबसे बड़ी महामारी का मुकाबला करने के लिये देश के पास अब 100 करोड़ वैक्सीन डोज का मजबूत सुरक्षा कवच है।"
English: """To counter the largest pandemic in 100 years, the country now has a strong protective shield of 100 crore vaccine doses."
Hindi: """सौ साल में आई सबसे बड़ी महामारी का मुकाबला करने के लिये देश के पास अब 100 करोड़ वैक्सीन डोज का मजबूत सुरक्षा कवच है।"
English: """To create a facilitative framework for creation of the official digital currency to be issued by the Reserve Bank of India,"" it learn."
Hindi: """भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी की जाने वाली आधिकारिक डिजिटल मुद्रा के निर्माण के लिए एक सुविधाजनक ढांचा बनाने के लिए,"" यह पढ़ा।"
English: """To create a facilitative framework for creation of the official digital currency to be issued by the Reserve Bank of India,"" it read."
Hindi: """भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी की जाने वाली आधिकारिक डिजिटल मुद्रा के निर्माण के लिए एक सुविधाजनक ढांचा बनाने के लिए,"" यह पढ़ा।"
English: """To create a facilitative framework for creation of the official digital currency to be issued by the Reserve Bank of India,"" the bulletin listing read."
Hindi: """भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी की जाने वाली आधिकारिक डिजिटल मुद्रा के निर्माण के लिए एक सुविधाजनक ढांचा बनाने के लिए,"" यह पढ़ा।"
English: """To create a facilitative framework for the creation of the official digital currency to be issued by the Reserve Bank of India,"" it read."
Hindi: """भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी की जाने वाली आधिकारिक डिजिटल मुद्रा के निर्माण के लिए एक सुविधाजनक ढांचा बनाने के लिए,"" यह पढ़ा।"
English: """To create a facilitative framework for the creation of the official digital currency to be issued by the Reserve Bank of India,"" it reads."
Hindi: """भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी की जाने वाली आधिकारिक डिजिटल मुद्रा के निर्माण के लिए एक सुविधाजनक ढांचा बनाने के लिए,"" यह पढ़ा।"
English: """To create a new standard, it takes something that's not just a little bit different, it takes something that's really new and really captures people's imagination and the Macintosh, of all the machines I've ever seen, is the only one that meets that standard."""
Hindi: 7. "एक नया मानक बनाने के लिए, कुछ ऐसा चाहिए होता है जो बस जरा सा अलग ना हो; इसमें कुछ ऐसा चाहिए होता है जो सचमुच नया हो और सचमुच लोगों की कल्पना को समाहित करता हो- और आज तक मैंने जितनी भी मशीने देखी हैं, मैकिंटोश एकमात्र मशीन है जो उस मानक पर खरी उतरती है।
English: """To create extraordinary lives for ordinary people."""
Hindi: """सामान्य लोगों के लिए असाधारण जीवन का निर्माण।"
English: """To criticise the DPRK for developing and test-firing the same weapon system as the one the US possesses or is developing is a clear expression of double-standards and it only excites our suspicion about the 'authenticity' of its statement that it does not antagonize the DPRK,"" the spokesperson said."
Hindi: """एक ही हथियार प्रणाली के विकास और परीक्षण-फायरिंग के लिए डीपीआरके की आलोचना करना जो अमेरिका के पास है या विकसित कर रहा है, दोहरे मानकों की एक स्पष्ट अभिव्यक्ति है और यह केवल अपने बयान की 'प्रामाणिकता' के बारे में हमारे संदेह को उत्तेजित करता है कि यह नहीं करता है डीपीआरके का विरोध करें, ""प्रवक्ता ने कहा।"
English: """To criticize the DPRK for developing and test-firing the same weapon system as the one the U.S. possesses or is developing is a clear expression of double-standards and it only excites our suspicion about the 'authenticity' of its statement that it does not antagonize the DPRK,"" the foreign ministry added."
Hindi: """एक ही हथियार प्रणाली के विकास और परीक्षण-फायरिंग के लिए डीपीआरके की आलोचना करना जो अमेरिका के पास है या विकसित कर रहा है, दोहरे मानकों की एक स्पष्ट अभिव्यक्ति है और यह केवल अपने बयान की 'प्रामाणिकता' के बारे में हमारे संदेह को उत्तेजित करता है कि यह नहीं करता है डीपीआरके का विरोध करें, ""प्रवक्ता ने कहा।"
English: """To criticize the DPRK for developing and test-firing the same weapon system as the one the U.S. possesses or is developing is a clear expression of double-standards and it only excites our suspicion about the 'authenticity' of its statement that it does not antagonize the DPRK,"" the spokesperson said."
Hindi: """एक ही हथियार प्रणाली के विकास और परीक्षण-फायरिंग के लिए डीपीआरके की आलोचना करना जो अमेरिका के पास है या विकसित कर रहा है, दोहरे मानकों की एक स्पष्ट अभिव्यक्ति है और यह केवल अपने बयान की 'प्रामाणिकता' के बारे में हमारे संदेह को उत्तेजित करता है कि यह नहीं करता है डीपीआरके का विरोध करें, ""प्रवक्ता ने कहा।"
English: """To dance for you."""
Hindi: """आप के लिए नृत्य"""
English: """To date, it's still been a mild season, with low levels of hospitalisations and low levels of flu-associated deaths,"" she said."
Hindi: """अब तक, यह अभी भी हल्का सीजन रहा है, कम से कम अस्पताल में भर्ती होने और फ्लू से जुड़े मौतों के निम्न स्तर के साथ,"" उसने कहा।"
English: """To date, it's still been a mild season, with low levels of hospitalizations and low levels of flu-associated deaths,"" she said."
Hindi: """अब तक, यह अभी भी हल्का सीजन रहा है, कम से कम अस्पताल में भर्ती होने और फ्लू से जुड़े मौतों के निम्न स्तर के साथ,"" उसने कहा।"
English: """To date, no safety or efficacy issues have been identified,"" Moderna said."
Hindi: मॉडर्न ने कहा, "आज तक, किसी भी सुरक्षा या प्रभावकारिता के मुद्दों की पहचान नहीं की गई है"।
English: """To date, the City has not been reimbursed for these expenditures,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "आज तक, शहर को इन खर्चों की प्रतिपूर्ति नहीं की गई है।
English: """To date, the FDA has no evidence that radionuclides from the Fukushima incident are present in the U.S. food supply at levels that would pose a public health concern"""
Hindi: एफडीएजीओव बताता है कि 'कोई सबूत नहीं है कि फुकुशिमा की घटना से रेडियोन्यूक्लाइड अमरीकी खाद्य आपूर्ति में स्तर पर मौजूद है जो सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता का विषय होगा।
English: """To develop a strong startup ecosystem, a platform approach is very important."
Hindi: """एक मजबूत स्टार्टअप पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करने के लिए, मंच संबंधी दृष्टिकोण बहुत महत्वपूर्ण है।"
English: """To die, but not to retreat!"""
Hindi: """मरने के लिए, लेकिन पीछे हटने के लिए नहीं!"
English: """To do all this we need more international cooperation."""
Hindi: """ऐसे समय पर होती है अधिक अंतरराष्ट्रीय सहयोग की जरूरत"""
English: """To do good"" means"
Hindi: """सही काम करना"" का अर्थ हैः"
English: """To do nothing is also a good remedy."""
Hindi: """कुछ नहीं करना भी एक अच्छा इलाज है"""
English: """To do nothing is also a good solution."""
Hindi: """कुछ नहीं करना भी एक अच्छा इलाज है"""
English: """To do that, we have to understand how the mixing happens at different times. """
Hindi: """ ""ऐसा करने के लिए, हमें यह समझने की जरूरत है कि समय में विभिन्न बिंदुओं पर मिश्रण कैसे होता है।"
English: """To do this, we need to understand how mixing occurs at different points in time."""
Hindi: """ ""ऐसा करने के लिए, हमें यह समझने की जरूरत है कि समय में विभिन्न बिंदुओं पर मिश्रण कैसे होता है।"
English: """To eat is good."""
Hindi: """खाना अच्छा है।"
English: """To eliminate polio completely, every child in every household across Afghanistan must be vaccinated, and with our partners, this is what we are setting out to do,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, पोलियो को पूरी तरह से खत्म करने के लिए, अफगानिस्तान के हर घर में हर बच्चे को टीका लगाया जाना चाहिए और अपने सहयोगियों के साथ, हम यही करने जा रहे हैं।
English: """To eliminate polio completely, every child in every household across Afghanistan must be vaccinated, and with our partners, this is what we are setting out to do,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, पोलियो को पूरी तरह से खत्म करने के लिए, अफगानिस्तान के हर घर में हर बच्चे को टीका लगाया जाना चाहिए और अपने सहयोगियों के साथ, हम यही करने जा रहे हैं।
English: """To enable our people to be a family of committed world class professionals."""
Hindi: """हमारे कर्मचारियों को वचनबद्ध विश्व स्तरीय व्यावसायिकों का परिवार बनाना।"
English: """To enable the canopy to span over the pavilion, it cantilevers 70 meters, but the lightweight lattice construction ensures the structure is extremely efficient, and it uses a very high proportion of recycled steel."""
Hindi: """चंदवा को मंडप में फैलाने में सक्षम बनाने के लिए, यह 70 मीटर कैंटिलीवर करता है, लेकिन हल्के जाली निर्माण सुनिश्चित करता है कि संरचना बेहद कुशल है, और यह पुनर्नवीनीकरण स्टील के बहुत उच्च अनुपात का उपयोग करती है।"
English: """To end the pandemic, both defensive and offensive strategies are needed."
Hindi: """महामारी को समाप्त करने के लिए, आपको रक्षात्मक और आक्रामक दोनों रणनीतियों की आवश्यकता है।"
English: """To enhance the flow of foreign investments, we have liberalized the FDI regime allowing 100 FDI in railways."
Hindi: विदेशी निवेशों का प्रवाह बढ़ाने के लिए हमने एफ डी आई व्यवस्था को उदार बनाया है तथा रेलवे में 100 प्रतिशत एफ डी आई की अनुमति प्रदान की है।
English: """To enhance transparency and ensure the best of investigative expertise is available to the section, a Police officer of SSPSP rank will be taken on deputation,"" it added."
Hindi: उन्होंने कहा, "पारदर्शिता को बढ़ाने और सुनिश्चित करने के लिए कि सबसे अच्छी जांच अनुभाग के लिए उपलब्ध है, एसएसपी  एसपी रैंक के एक पुलिस अधिकारी को प्रतिनियुक्ति पर ले जाया जाएगा," यह कहा।
English: """To enhance transparency and ensure the best of investigative expertise is available to the section, a Police officer of SSPSP rank will be taken on deputation,"" said the ministry."
Hindi: उन्होंने कहा, "पारदर्शिता को बढ़ाने और सुनिश्चित करने के लिए कि सबसे अच्छी जांच अनुभाग के लिए उपलब्ध है, एसएसपी  एसपी रैंक के एक पुलिस अधिकारी को प्रतिनियुक्ति पर ले जाया जाएगा," यह कहा।
English: """To enhance transparency and ensure the best of investigative expertise is available to the section, a Police officer of SSPSP rank will be taken on deputation,"" the release said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पारदर्शिता को बढ़ाने और सुनिश्चित करने के लिए कि सबसे अच्छी जांच अनुभाग के लिए उपलब्ध है, एसएसपी  एसपी रैंक के एक पुलिस अधिकारी को प्रतिनियुक्ति पर ले जाया जाएगा," यह कहा।
English: """To enhance transparency and ensure the best of investigative expertise is available to the section, a Police officer of SSPSP rank will be taken on deputation,"" the statement said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पारदर्शिता को बढ़ाने और सुनिश्चित करने के लिए कि सबसे अच्छी जांच अनुभाग के लिए उपलब्ध है, एसएसपी  एसपी रैंक के एक पुलिस अधिकारी को प्रतिनियुक्ति पर ले जाया जाएगा," यह कहा।
English: """To enhance transparency and ensure the best of investigative expertise is available to the section, a police officer of SSPSP rank will be taken on deputation,"" the defence ministry had stated."
Hindi: उन्होंने कहा, "पारदर्शिता को बढ़ाने और सुनिश्चित करने के लिए कि सबसे अच्छी जांच अनुभाग के लिए उपलब्ध है, एसएसपी  एसपी रैंक के एक पुलिस अधिकारी को प्रतिनियुक्ति पर ले जाया जाएगा," यह कहा।
English: """To enhance transparency and ensure the best of investigative expertise is available to the section, a police officer of SSPSP rank will be taken on deputation,"" the defense ministry had stated."
Hindi: उन्होंने कहा, "पारदर्शिता को बढ़ाने और सुनिश्चित करने के लिए कि सबसे अच्छी जांच अनुभाग के लिए उपलब्ध है, एसएसपी  एसपी रैंक के एक पुलिस अधिकारी को प्रतिनियुक्ति पर ले जाया जाएगा," यह कहा।
English: """To enjoy good health, to bring true happiness to one's family, to bring peace to all,"
Hindi: """अच्छे स्वास्थ्य का आनंद लेने के लिए, किसी के परिवार में सच्ची खुशी लाने के लिए,"
English: """To ensure affordable healthcare, India has rolled out the world's largest health insurance scheme- Ayushman Bharat."
Hindi: सस्ती स्वास्थ्य देखभाल सुनिश्चित करने के लिये भारत ने दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना आयुष्मान भारत शुरू की है।
English: """To ensure better health, we can address a new disease every year,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हम बेहतर स्वास्थ्य सुनिश्चित करने के लिए हर साल एक नई बीमारी पर चर्चा कर सकते हैं।"
English: """To ensure maximum safety, we perform a post-mortem nasopharyngeal swab RT-PCR testing for all our potential donors."
Hindi: """अधिकतम सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, हम अपने सभी संभावित दाताओं पर ऑटोप्सी नासोफेरींजल स्वैप आरटी-पीसीआर परीक्षण करते हैं।"
English: """To ensure mutual trust, connectivity projects should be consultative, transparent and participatory."
Hindi: आपसी विश्वास सुनिश्चित करने के लिए, कनेक्टिविटी परियोजनाएं परामर्शी, पारदर्शी और सहभागी होनी चाहिए।
English: """To ensure peace and stability in the region, ..."
Hindi: """क्षेत्र में सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए,"""
English: """To ensure security and stability in the region,"""
Hindi: """क्षेत्र में सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए,"""
English: """To ensure sustainability, the project will strengthen the capacity of ULBs on urban service delivery and governance through the development of an asset management strategy and training on design and implementation of urban projects."
Hindi:  स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए परियोजना शहरी परियोजनाओं के डिजाइन और कार्यान्वयन पर प्रबंधन रणनीति और प्रशिक्षण के माध्यम से शहरी सेवा वितरण और शासन पर शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी की क्षमता को मजबूत करेगी।
English: """To ensure you hit the target, shoot first, and call whatever you hit the target."""
Hindi: """लक्ष्य को मारने के लिए सुनिश्चित हो, पहले गोली मारो, और जो भी आप लक्ष्य को मारें उसे कॉल करें।"
English: """To err is human, to forgive divine."" - Alexander Pope"
Hindi: """गलती करना मानवीय है, क्षमा करना ईश्वरीय""- अलेक्जेंडर पोप"
English: """To err is human, to forgive divine."" -Alexander Pope."
Hindi: """गलती करना मानवीय है, क्षमा करना ईश्वरीय""- अलेक्जेंडर पोप"
English: """To err is human, to forgive is divine"" -Alexander Pope."
Hindi: """गलती करना मानवीय है, क्षमा करना ईश्वरीय""- अलेक्जेंडर पोप"
English: """To err is human, to forgive, divine.""  Alexander Pope,"
Hindi: """गलती करना मानवीय है, क्षमा करना ईश्वरीय""- अलेक्जेंडर पोप"
English: """To error is human..."
Hindi: """ त्रुटी करना मानवीय है,"
English: """To every child - I dream of a world where you can laugh, dance, sing, learn, live in peace and be happy."
Hindi: हर बच्चे के लिए - मैं एक ऐसी दुनिया का सपना देखता हूं जहां आप हंस सकें, नाच सकें, गा सकें, सीख सकें, शांति से रह सकें और खुश रह सकें।
English: """To every child - I dream of a world where you can laugh, dance, sing, learn, live in peace and be happy."""
Hindi: हर बच्चे के लिए - मैं एक ऐसी दुनिया का सपना देखता हूं जहां आप हंस सकें, नाच सकें, गा सकें, सीख सकें, शांति से रह सकें और खुश रह सकें।
English: """To every child - I dream of a world where you can laugh, dance, sing, learn, live in peace, and be happy."""
Hindi: हर बच्चे के लिए - मैं एक ऐसी दुनिया का सपना देखता हूं जहां आप हंस सकें, नाच सकें, गा सकें, सीख सकें, शांति से रह सकें और खुश रह सकें।
English: """To every company small and large, to every family and everyone who counts on us, I'm sorry,"" said ""Mike Schroepfer ,"" Facebook's chief technology officer."
Hindi: """हर छोटे और बड़े व्यवसाय, परिवार और हम पर निर्भर व्यक्ति के लिए, मुझे खेद है,"" फेसबुक के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी माइक श्रोएफ़र ट्वीट किए."
English: """To every company small and large, to every family and everyone who counts on us, I'm sorry,"" said Mike Schroepfer, Facebook's chief technology officer."
Hindi: """हर छोटे और बड़े व्यवसाय, परिवार और हम पर निर्भर व्यक्ति के लिए, मुझे खेद है,"" फेसबुक के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी माइक श्रोएफ़र ट्वीट किए."
English: """To every man upon this earth death comes sooner or later."
Hindi: """इस धरती पर हर आदमी के लिए, मौत जल्द या बाद में आती है।"
English: """To every man upon this earth, death comes sooner or later."
Hindi: """इस धरती पर हर आदमी के लिए, मौत जल्द या बाद में आती है।"
English: """To every problem, there's always an easy solution - neat, plausible, and wrong."""
Hindi: """हमेशा हर मानव समस्या का एक सुप्रसिद्ध समाधान - स्वच्छ, सुगम और गलत है।"
English: """To every question, he had one answer - I was not present at the spot where the incident took place."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, हर सवाल का उनके पास एक ही जवाब था - मैं उस जगह पर मौजूद नहीं था, जहां घटना हुई थी।
English: """To every small and large business, family, and individual who depends on us, I'm sorry,"" Facebook Chief Technology Officer Mike Schroepfer tweeted."
Hindi: """हर छोटे और बड़े व्यवसाय, परिवार और हम पर निर्भर व्यक्ति के लिए, मुझे खेद है,"" फेसबुक के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी माइक श्रोएफ़र ट्वीट किए."
English: """To everybody who was there and who witnessed such a horrific occasion, I am unable to think about how they are going to be feeling within the aftermath,"" Ardern mentioned."
Hindi: """हर कोई जो वहां था और जिसने इस तरह की भयावह घटना देखी, मैं कल्पना नहीं कर सकता कि वे इसके बाद कैसा महसूस करेंगे,"" अर्डर्न ने कहा।"
English: """To everyone who was there and who witnessed such a horrific event, I can't imagine how they will be feeling in the aftermath,"" Ardern said."
Hindi: """हर कोई जो वहां था और जिसने इस तरह की भयावह घटना देखी, मैं कल्पना नहीं कर सकता कि वे इसके बाद कैसा महसूस करेंगे,"" अर्डर्न ने कहा।"