Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kolkata A Bangladeshi student of Visva Bharati University has been asked by the home ministry to leave the country for reportedly engaging in "anti-government activities".
Hindi: कोलकाता. गृह मंत्रालय ने विश्व भारती विश्वविद्यालय की एक बांग्लादेशी छात्रा को सरकार विरोधी गतिविधियों में बार-बार शामिल होने के लिए देश छोड़कर जाने को कहा है।
English: Kolkata A couple travelling in Kolkata Metro were harassed, pushed out of the train and then thrashed by a mob allegedly because they were "standing too close" and hugging each other.
Hindi: कोलकाता। कोलकाता भीड़ ने एक कपल की इसलिए पिटाई कर दी क्योंकि वे दोनों एक-दूसरे के बेहद पास खड़े थे और गले लग रहे थे। यह घटना कोलकाता के दमदम मेट्रो स्टेशन की है।
English: Kolkata BJP Minority Morcha national president Abdul Rasheed Ansari has said the party's government at the Centre is walking the "extra mile" to gain the confidence of minorities and has been successful in changing the perception of it being "anti-Muslim" to a large extent.
Hindi: कोलकाता भाजपा अल्पसंख्यक मोर्चा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अब्दुल रशीद अंसारी ने कहा कि केन्द्र में पार्टी की सरकार अल्पसंख्यकों का विश्वास हासिल करने के लिए अतिरिक्त प्रयास कर रही है और वह काफी हद तक मुसलमान विरोधी होने की धारणा को बदलने में सफल रही है। अंसारी ने आरोप लगाया कि विपक्ष ने भाजपा के खिलाफ अल्पसंख्यकों में डर फैलाने का अभियान शुरू किया है।
English: Kolkata Chief Election Commissioner Sunil Arora has said allegations of EVM tampering are "more than unfair" and made with a "criminal intent".
Hindi: कोलकाता मुख्य चुनाव आयुक्त सीईसी सुनील अरोड़ा ने कहा है कि इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम से छेड़छाड़ के आरोप बहुत अनुचित हैं और ये एक आपराधिक इरादे से लगाये जाते हैं।
English: Kolkata Drawing a parallel between Nazi Germany and present-day India, author-activist Arundhati Roy said she was happy to see that students have come out on the streets in large numbers to protest against the government's "divisive" citizenship law and proposed nationwide NRC.
Hindi: कोलकाता  नाजी जर्मनी और वर्तमान भारत के बीच तुलना करते हुए लेखिका एवं सामाजिक कार्यकर्ता अरुंधति रॉय ने कहा कि उन्हें यह देख कर खुशी है कि सरकार के विभाजनकारी नागरिकता कानून और राष्ट्रीय स्तर पर प्रस्तावित एनआरसी के खिलाफ बड़ी संख्या में छात्र सड़कों पर उतरे हैं.
English: Kolkata Even as his party has been up in arms against Prime Minister Narendra Modi on the migrant labourers issue, Leader of the Congress party in Lok Sabha, Adhir Ranjan Chowdhury has appreciated Modi's "sincere attempts" to bring back those stranded to their home.
Hindi: कोलकाताः लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने प्रवासी श्रमिकों को उनके घर पहुंचाने के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के ''ईमानदार प्रयासों'' की प्रशंसा की है।
English: Kolkata Four passengers onboard the Puri-Sealdah Duronto Express allegedly fell ill after eating "undercooked" chicken, a railway official said.
Hindi: पुरी-सियालदह दुरंतो एक्सप्रेस में चार यात्री कथित रूप से अधपका चिकन खाने के बाद बीमार पड़ गए. एक रेलवे अधिकारी ने कहा कि अधिकारियों ने उसके बाद विक्रेता का लाइसेंस रद्द करने का फैसला किया है.
English: Kolkata In the wake of the attack on doctors and harassment of model Ushoshi Sengupta by some members of their community, a group of prominent Muslims has written to Chief Minister Mamata Banerjee asking for stringent action against the culprits to dispel the "perception" that they are being "shielded or appeased".
Hindi: कोलकाता में डॉक्टरों पर हाल में हुए हमलों और मॉडल उशोषी सेनगुप्ता के साथ अपने समुदाय के कुछ सदस्यों द्वारा छेड़छाड़ किये जाने को देखते हुए मुसलमानों के एक संगठन ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को पत्र लिखकर दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है ताकि इस धारणा को गलत साबित किया जा सके कि उन्हें बचाया जा रहा है या उनका तुष्टिकरण किया जा रहा है।
English: Kolkata Khap panchayats are a useful instrument" of society and carry out social reforms and one or two mistakes dont make them wrong as a whole, according to Haryana chief minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: कोलकाता हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर का कहना है कि खाप पंचायतें समाज की उपयोगी संस्थाएं हैं जो समाज सुधार के काम को आगे बढ़ाती हैं।
English: Kolkata Kolkata Municipal Corporation KMC Mayor Firhad Hakim has alleged "deep-rooted conspiracy" behind the posting of a distorted map of India, sans Pakistan occupied Kashmir PoK and Aksai Chin, on the civic body's Facebook page on Republic Day.
Hindi: कोलकाता  कोलकाता नगर निगम केएमसी के मेयर फिरहाद हाकिम ने गणतंत्र दिवस पर निगम के फेसबुक पेज पर डाले गए भारत के नक्शे में पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके और अकसाई चिन के नहीं होने के पीछे गहरी साजिश का आरोप लगाया है।
English: Kolkata One of India's greatest wicket-keepers, Syed Kirmani, feels that Bengal veteran Wriddhiman Saha deserves to play the second Test against the West Indies instead of Rishabh Pant, who still has a "lot to learn".
Hindi: कोलकाता भारत के महानतम विकेटकीपरों में से एक सैयद किरमानी का मानना है कि वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे टेस्ट में रिषभ पंत की जगह रिद्धिमान साहा को मौका दिया जाना चाहिये।
English: Kolkata Senior Congress leader Salman Khurshid feels it is difficult for the party to come to power on its own in the present situation, but opposition alliance must not be formed at the "cost of containing Congress".
Hindi: कोलकाता कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सलमान खुर्शीद का मानना है कि मौजूदा हालात में पार्टी का अकेले दम पर सत्ता में आना मुश्किल है, लेकिन कांग्रेस को रोकने की कीमत पर विपक्षी महागठबंधन नहीं बनना चाहिए।
English: Kolkata Senior Congress leader Shashi Tharoor said that bringing in resolutions against the CAA is more of a "political gesture" by the states as they hardly have any role in granting citizenships.
Hindi: कोलकाता  कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर ने कहा कि संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पारित करने का राज्यों का कदम राजनीति से प्रेरित है क्योंकि नागरिकता देने में उनकी बमुश्किल ही कोई भूमिका है.
English: Kolkata The BJP leadership has decided to launch a campaign blitzkrieg in West Bengal to counter the TMC's "misinformation programmes" regarding Citizenship Amendment Act and reach out to refugees.
Hindi: कोलकाता भाजपा नेतृत्व ने संशोधित नागरिकता कानून के संबंध में तृणमूल कांग्रेस द्वारा भ्रामक सूचनाएं फैलाने वाले कार्यक्रमों का जवाब देने और शरणार्थियों से संवाद करने के लिए पश्चिम बंगाल में एक अभियान चलाने का फैसला किया है.
English: Kolkata The leader of the Congress in Lok Sabha, Adhir Ranjan Chowdhury, has said it will be tough for any leader from outside the Gandhi-Nehru family to run the party, as it has "brand equity".
Hindi: कोलकाता कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी का कहना है कि गांधी-नेहरू परिवार के बाहर के किसी व्यक्ति के लिए पार्टी का नेतृत्व करना मुश्किल होगा क्योंकि उनकी परिवार की एक ब्रांड इक्विटी है।
English: Kolkata The start of India's football season amid the COVID-19 pandemic has the country's cricket boss Sourav Ganguly excited as he believes a smooth ISL would go a long way in driving away the "fear" of conducting big events across the nation.
Hindi: कोविड-19 महामारी के बीच शुरू होने वाले भारत के फुटबॉल सत्र से बीसीसीआई भारतीय क्रिकेट बोर्ड अध्यक्ष सौरव गांगुली काफी उत्साहित हैं क्योंकि उनका मानना है कि इंडियन सुपर लीग आईएसएल के सफल आयोजन से देश भर में बड़ी प्रतियोगिताओं के आयोजन को लेकर 'भय' कम होगा.
English: Kolkata Union minister Babul Supriyo has claimed that efforts of the BJP government to bring back fugitives from abroad are a "political and ethical slap" on the face of Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: कोलकाता केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने दावा किया है कि विदेशों से भगोड़ों को वापस लाने की भाजपा सरकार की कोशिशें कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के चेहरे पर एक राजनीतिक और नैतिक तमाचा हैं।
English: Kolkata Virat Kohli, copping criticism for his debatable selection policy for the Centurion Test, should be backed to the hilt since it is his first "real overseas tour" as captain, reckons seasoned Harbhajan Singh.
Hindi: कोलकाता दिग्गज स्पिनर हरभजन सिंह का मानना है कि सेंचुरियन टेस्ट के लिये चयन प्रक्रिया पर आलोचना झेल रहे विराट कोहली का पूर्ण समर्थन किया जाना चाहिए क्योंकि कप्तान के तौर पर यह उनका विदेशी सरजमीं पर यह पहला चुनौतीपूर्ण दौरा है।
English: Kolkata Viswanathan Anand five-time ex-world champion feels India cricket captain Virat Kohli got emotional and lost control during his "leave India" comment to a fan on social media, due to which Kohli had stirred up a massive controversy and was trolled and slammed by critics over his "I don't think you should live in India" response to an enthusiast who called the skipper overrated while admiring English and Australian batsmen.
Hindi: कोलकाता। पांच बार के पूर्व विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद का मानना है कि सोशल मीडिया पर एक प्रशंसक के लिए भारत से चले जाओ टिप्पणी करने के दौरान भारतीय कप्तान विराट कोहली भावुक हो गए और नियंत्रण खो बैठे। कोहली की इस टिप्पणी के बाद बड़ा विवाद हो गया था और भारतीय कप्तान को सोशल मीडिया पर ट्रोल पर सामना करना पड़ा था।
English: Kolkata Young wicketkeeper-batsman Rishabh Pant should get used to hearing chants of "Dhoni, Dhoni" and figure his own mechanism to deal with the extreme pressure that comes with being an India cricketer, feels BCCI President Sourav Ganguly.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरभ गांगुली का मानना है कि युवा विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत को मैदान पर धोनी, धोनी सुनने की आदत डालकर भारत के लिए खेलने के दबाव से निपटने का अपना तरीका खुद तलाशना होगा।
English: Komal's brother Jaggesh, who is also a popular Kannada actor, alleged that hooliganism had gone up manifold in the city, making the life of ordinary citizens "miserable and helpless".
Hindi: कोमल के भाई और लोकप्रिय कन्नड़ अभिनेता जग्गेश ने आरोप लगाया कि शहर में गुंडागर्दी बढ़ गई है, जिससे आम नागरिकों को परेशानी हो रही है.
English: Kona electric has received world wide recognition and will be the most conducive e-vehicle for the Indian market," said Kim.
Hindi: किम ने कहा कि इलेक्ट्रिक को विश्वव्यापी पहचान मिली है और भारतीय बाजार के लिए यह सबसे अनुकूल ई-वाहन होगा.
English: Konkona is overacting while Kunal Kapoor is flustered", while Rajeev Masand from CNN-IBN noted, "Madhuri is the one and only star of the film.
Hindi: कोंकणा ओवरएक्ट कर रही हैं, जबकि कुणाल कपूर आगबबूला हैं", जबकि सीएनएन-आईबीएन के राजीव मसंद ने कहा, "माधुरी फिल्म की एक और एकमात्र स्टार हैं।
English: Kookhyun Shim, Managing Director  CEO of Kia Motors India, said, "The roll-out of the first Seltos is an emotional moment for all of us, especially for the people at the plant as we worked together, relentlessly to build the future of Kia Motors in India.
Hindi: किआ मोटर्स इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ कोख्यून शीम ने बताया, 'पहली सेल्टोस को रोलआउट करना एक इमोशनल घड़ी है, खासकर उन लोगों के लिए जो प्लांट पर एक साथ काम करते हैं।
English: Kookhyun Shim, Managing Director and CEO, Kia Motors India, said, "We are thrilled with the reception that the Kia Carnival has got even before its launch.
Hindi: किआ मोटर्स इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ का कहना है कि लॉन्च से पहले ही किआ कार्निवाल को मिले शानदार रिस्पॉन्स से हम बहुत उत्साहित हैं।
English: Kookhyun Shim, Managing Director and Chief Executive Officer, Kia Motors India, said, "The tremendous response to the all-new Sonet , proves that there is never a bad time to launch a good product.
Hindi: किआ मोटर्स इंडिया के प्रबंध निदेशक एमडी एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ कूख्युन शिम ने कहा कि नई सोनेट के लिए जबरदस्त प्रतिक्रिया यह साबित करती है कि एक अच्छा उत्पाद पेश करने के लिए कभी भी बुरा समय नहीं होता है।
English: Korean literature written before the end of the Joseon Dynasty is called "Classical" or "Traditional."
Hindi: जोसियन राजवंश के अंत से पहले लिखे कोरियाई साहित्य को "शास्त्रीय" या "पारंपरिक" कहा जाता है।
English: Koshyari asked Sena legislative party leader Eknath Shinde to "indicate willingness and ability" of the party to form government in Maharashtra, a Raj Bhavan statement said.
Hindi: राज भवन द्वारा जारी बयान के अनुसार कोश्यारी ने शिवसेना के विधायक दल के नेता एकनाथ शिंदे से कहा है कि वह महाराष्ट्र में सरकार बनाने की अपनी पार्टी की इच्छा और क्षमता का संकेत दें।
English: Kosli is a town and "tehsil" in the Rewari district of Haryana in India.
Hindi: कोसली भारत में हरियाणा के रेवाड़ी जिले का एक शहर और "तहसील" है।
English: Kota is popularly referred to as "the coaching capital of India".
Hindi: कोटा को भारत की "कोचिंग राजधानी" भी कहा जाता है।
English: Kotak said as part of the execution" strategy, it was essential to ensure larger quantum of notes of the right denomination were made available.
Hindi: कोटक ने कहा कि क्रियान्वयन रणनीति के तहत यह सुनिश्चित करना जरूरी था कि सही मूल्य के नोट बड़ी संख्या में उपलब्ध कराए जाते.
English: Kothari continued "The states with lesser population send fewer members to the Indian parliament."
Hindi: कोठारी ने जारी रखा "कम जनसंख्या वाले राज्य भारतीय संसद को कम सदस्य भेजते हैं।"
English: Kotian has further told the National Commission for Women unit in Maharashtra that Acharya has been "depriving" her to work in the film industry and "demanding commissions" from income.
Hindi: कोटियन ने इसके बाद महाराष्ट्र में राष्ट्रीय महिला आयोग की इकाई को बताया कि आचार्य फिल्म इंडस्ट्री में काम से उन्हें वंचित कर रहे हैं और आय के लिए कमीशन की मांग कर रहे हैं।
English: Kotkasim is situated at latitude 28 01' 45" N and longitude 76 43' 15" E in the northern part of Alwar district of Rajasthan.
Hindi: कोटकासिम अहिरवाल में आता है और यहाँ पर अधिकतर अहिर हैं। भूगोल. कोट कासिम उत्तरी अक्षांश 28 01' 45" एवं पूर्वी देशान्तर 76 43' 15" पर स्थित है और राजस्थान के अलवर जिले में उन्नयन पर स्थित है।
English: Kotwali police station in-charge Avdhesh Pratap Singh said, "A murder case has been registered based on the postmortem report.
Hindi: कोतवाली प्रभारी इंस्पेक्टर अवधेश प्रताप सिंह ने बताया कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट के आधार पर हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: Kotwali regional officer Pradeep Singh Chandel said, "A woman from Domari village had filed a complaint with the Ram Nagar police last week, on the basis of which an FIR has been lodged against the editor-in-chief and reporter of a news portal."
Hindi: कोतवाली के क्षेत्रीय अधिकारी प्रदीप सिंह चंदेल ने कहा कि "डोमरी गांव की एक महिला ने पिछले हते राम नगर पुलिस के पास जाकर अपनी शिकायत दर्ज कराई थी, जिसके आधार पर एक नए पोर्टल के मुख्य संपादक और रिपोर्टर के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Kournikova competed alongside John McEnroe, Tracy Austin and Jim Courier at the "Legendary Night", which was held on 2 May 2009, at the Turning Stone Event Center in Verona, New York.
Hindi: कोर्निकोवा ने लेजेंडरी नाइट में जॉन मैकएनरो, ट्रैसी ऑस्टिन तथा जिम कूरियर के साथ प्रतिस्पर्धा की, जिसका आयोजन 2 मई 2009 को टर्निंग स्टोन इवेन्ट सेंटर वेरोना, न्यूयॉर्क में किया गया था।
English: Koushik Banerjea, a sociologist in the London School of Economics, notes that Sholay exhibits a "sympathetic construction of 'rogue' masculinity" exemplified by the likeable outlaws Jai and Veeru.
Hindi: लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के एक समाजशास्त्री कौशिक बनर्जी ने नोट किया कि शोले ने जय और वीरू के उदाहरणों के माध्यम से "नकली पौरूष के सहानुभूतिपूर्ण निर्माण" का प्रदर्शन किया।
English: Koushik Chatterjee, Group Executive Director Finance and Corporate, Tata Steel limited, said, "We are pleased with the response to the initial stage of the global sales process for Tata Steel's UK business.
Hindi: टाटा स्टील लिमिटेड के समूह कार्यकारी निदेशक वित्त तथा कॉरपोरेट कौशिक चटर्जी ने कहा, हम टाटा स्टील के ब्रिटिश कारोबार के लिए वैश्विक बिक्री प्रक्रिया के शुरुआती अवस्था को मिली प्रतिक्रिया को लेकर खुश हैं।
English: Koushik Chatterjeee, Group Executive Director Finance  Corporate and member of the Tata Steel board said "The location of the BRPL assets makes this very strategic to Tata Steel especially to our Kalinganagar operations and has significant operating synergies to make our Kalinganagar plant even more competitive for the future."
Hindi: टाटा स्टील के निदेशक मंडल के सदस्य और समूह के कार्यकारी निदेशक वित्त व कॉरपोरेट कौशिक चटर्जी ने कहा, बीआरपीएल की संपत्तियों की अवस्थिति इसे टाटा स्टील के लिए काफी रणनीतिक बना देती है, खास तौर से कलिंगनगर के परिचालन के लिहाज से।
English: Kovind and Duterte "reaffirmed warm and friendly bilateral relations, and expressed optimism about a stronger future partnership between India and Philippines", he added.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद और दुर्तेते ने दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंध पर जोर दिया और भारत तथा फिलीपीन के बीच भविष्य में मजबूत साझेदारी की उम्मीद जतायी।
English: Kovind has been associated with the BJP and RSS since the beginning and I dont agree at all with this political background of his," said Mayawati.
Hindi: मायावती ने यहां जारी एक बयान में कहा कि कोविंद शुरु से ही भाजपा और आरएसएस की संकीर्ण विचारधारा से जुडे रहे हैं इसलिए वह उनकी राजनीतिक पृष्ठभूमि से सहमत नहीं हैं।
English: Kovind said he was a "small citizen" entrusted with a big responsibility.
Hindi: कोविंद ने कहा कि वह एक छोटे से नागरिक हैं जिसे बड़ी जिम्मेदारी सौंपी गयी है।
English: Kovind will also meet Indian and Greek CEOs and deliver a speech on "India and Europe in a Changing World" at the Hellenic Foundation for Europe and Foreign Policy, a leading Greek think tank.
Hindi: कोविंद वहां ग्रीस के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों से भी मुलाकात करेंगे और ग्रीस के अग्रणी थिंकटैंक, हैलेनीक फाउंडेशन फॉर यूरोप एंड फॉरेन पॉलिसी में बदलते विश्व में भारत और यूरोप के मुद्दे पर भाषण देंगे।
English: Kozak replied "The countries that we criticize for limiting press freedom, its for things like having criminal libel laws where you can be put in jail for what you say or, in many cases, killing the journalists."
Hindi: कोजाक ने कहा, प्रेस की स्वतंत्रता पर अंकुश लगाने के लिए हम जिन देशों की निंदा कर रहे हैं, वहां आपराधिक मानहानि से जुड़े मामले हैं, जिनमें आपके कुछ कहने पर ही आपको जेल में डाल दिया जा सकता है और कई मामले ऐसे हैं जिनमें पत्रकारों की हत्या कर दी गई है।
English: Kozhikode was dubbed the "City of Spices" for its role as the major trading point of eastern spices during the Middle ages and probably as early as Classical antiquity.
Hindi: शास्त्रीय प्राचीन काल और मध्य युग के दौरान, पूर्वी मसालों के प्रमुख व्यापारिक बिंदु के रूप में कोड़िकोड को अपनी भूमिका के लिए "मसाले का शहर" भी कहा जाता था।
English: Kozhikode A "fifth-generation dynast" Rahul Gandhi has no chance in Indian politics against a "hard-working and self-made" Narendra Modi...Read More
Hindi: खानदान की पाँचवीं पीढ़ी के राहुल गाँधी के पास भारतीय राजनीति में कठोर परिश्रमी और खुद मुकाम बनाने वाले नरेंद्र मोदी के सामने कोई मौका नहीं है।
English: Kraepelin, writing in 1893, was scathing of Burckhardt's attempts, and stated that "he suggested that restless patients could be pacified by scratching away the cerebral cortex."
Hindi: 1983 में लिखते हुए क्रेपलिन ने बुर्खार्ट के प्रयासों की तीखी आलोचना की और कहा कि "उस ने सुझाव दिया कि बेचैन रोगियों के मस्तिष्क की प्रांतस्था को खुरच कर उन्हें शांत किया जा सकता था।
English: Krafft-Ebing mentioned paedophilia erotica in a typology of "psycho-sexual perversion".
Hindi: क्राफ्ट-एबिंग ने "मनोवैज्ञानिक यौन विकृति" के एक प्रकार में पीडोफिलिया इरोटिका का उल्लेख किया है।
English: Krasnenkov said Orlov's words were helping destabilize Chechnya and told reporters that "Human rights defenders are miserable people."
Hindi: क्रास्नेन्कोव ने कहा कि ओरलोव के शब्द चेचन्या को अस्थिर करने में मदद कर रहे थे और उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि "मानवाधिकार रक्षक लोग निकम्मे हैं।"
English: Kremlin spokesman Dmitry Peskov meanwhile said facts had been distorted "in order to camouflage the true goal of the US withdrawing from the treaty".
Hindi: इस बीच क्रेमलिन प्रवक्ता दिमित्री पेस्कोव ने कहा कि तथ्यों को तोड़ा मरोड़ा गया है ताकि संधि से हटने के अमेरिका के वास्तविक लक्ष्यों का पता नहीं चले.
English: Kring also admitted that he should have resolved the "Hiro in Japan" storyline much more quickly, and that the romantic stories were not working well.
Hindi: क्रिंग ने यह भी स्वीकार किया कि उन्हें "हीरोज़ इन जापान" कहानी को अधिक जल्दी खत्म करना चाहिए था और यह भी कि रोमांटिक कहानियां ठीक नहीं चल रहीं हैं.
English: Kring also outlined what he felt were problems with plot development, stating that season two "took too long to get to the big-picture story", explaining that Peter's vision of the viral armageddon should have occurred in the first episode instead of the seventh.
Hindi: क्रिंग ने यह भी कहा कि उनके अनुसार कहानी के विकास में समस्याएं थीं, यह कहते हुए कि दूसरे सीज़न को "बड़ी कहानी बनने में काफी अधिक समय लगा", वर्णन किया कि पीटर के वायरल से अंतिम युद्ध की परिकल्पना सातवें के बजाए पहले एपिसोड में होनी चाहिए थी.
English: Kring wanted to create a "large ensemble saga" that would connect with the audience.
Hindi: क्रिंग एक "बड़े कलाकारों की टुकड़ी की गाथा" बनाना चाहते थे जो दर्शकों के साथ जुड़ सके.
English: Krishna Bose, who is also the director of Netaji Research Bureau, said, "Everyone has the right to make a film for a commercial reason but none has the right to insult the great patriot."
Hindi: कृष्णा बोस, जो नेताजी शोध ब्यूरो की निदेशक भी हैं, ने कहा, हर किसी को व्यावसायिक कारण से फिल्म बनाने का अधिकार है लेकिन किसी को भी महान देशभक्त का अपमान करने का अधिकार नहीं है।
English: Krishna Iyer, a former Supreme Court judge, said that either the Bhushans should be punished for making "false charges" or an independent authority should be set up to scrutinise their allegations.
Hindi: इस मामले में सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश, न्यायमूर्ति कृष्णा अय्यर नें कहा की या तो "झूठे आरोप" लगाने के लिए शांति भूषण और प्रशांत भूषण को दंडित किया जाना चाहिए, या फिर उनके आरोपों की जांच के लिए एक स्वतंत्र प्राधिकरण का गठन किया जाना चाहिए।
English: Krishna Raj Kapoor's granddaughter Riddhima Kapoor Sahni shared a throwback image on Instagram, and wrote "I love you- I will always love you - RIP dadi."
Hindi: कपूर परिवार की तरफ से ऋषि कपूर की बेटी रिद्धिमा कपूर ने इंस्टाग्राम के जरिए दादी कृष्णा कपूर की याद में खास फोटो सोशल मीडिया पर शेयर करते हुए लिखा,"मैं आपको बहुत प्यार करती हूं और हमेशा करती रहूंगी.
English: Krishna district Collector A Md Imtiyaz, who inaugurated the dry run at the urban primary health centre at Prakash Nagar in Vijayawada, said "the dummy vaccine was transported from the central storage facility to cold chain points at various places".
Hindi: विजयवाड़ा के प्रकाश नगर में शहरी प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में मॉक ड्रिल का उद्घाटन करने वाले कृष्णा जिला कलेक्टर ए. डी. इम्तियाज ने कहा, 'टीके डमी को केंद्रीय भंडारण सुविधा से विभिन्न स्थानों पर कोल्ड चेन पॉइंट्स तक पहुंचाया गया था।
English: Krishna said he would provide Prime Minister Manmohan Singh with all details about the "motivated allegations" made against him.
Hindi: कृष्णा ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को दुर्भावना से प्रेरित इन आरोपों के बारे में पूरा ब्यौरा दिया है।
English: Krishna said, "An FIR is being registered in the case.
Hindi: कृष्णा ने कहा, "इस मुकदमे में आरोपपत्र दायर हो चुका है।
English: Krishnamachari, G. Durgabai, T. A. Ramalingam Chettiar, N. G. Ranga, N. Gopalaswamy Ayyangar all belonging to "Madras" and S. V. Krishnamurthy Rao Mysore.
Hindi: दक्षिण भारत के कुछ संविधान सभा सदस्यों जैसे टीटी कृष्णमचारी, जी दुर्गबाई, टीए रामलिंगम चेतेयार, एनजी रंगा, एन गोपालस्वामी अयंगार सभी "मद्रास" से संबंधित और एसवी कृष्णमूर्ति राव  मैसूर।
English: Krishnamurthy further added, "We continue to strengthen our supply chain in a safe and secure manner for our employees and consumers alike, and will leverage our efficient  robust delivery network to make products available to customers."
Hindi: कृष्णमूर्ति ने कहा, 'हम अपने कर्मचारियों तथा उपभोक्ताओं के लिए एक सुरक्षित तथा कारगर तरीके से अपनी आपूर्ति श्रृंखला को मजबूत करना जारी रखेंगे।
English: Krishnan Sitaraman, senior director, Crisil Ratings, says "Such consolidation will engender economies of scale and can structurally improve operating efficiencies and governance.
Hindi: क्रिसिल के वरिष्ठ निदेशक कृष्णन सीतारमण ने कहा कि बैंकों के विलय से बड़े स्तर पर लाभ होगा और परिचालन संबंधी दक्षता बढ़ेगी।
English: Kristen Foster, a spokesperson, said, "Eric Clapton receives numerous offers to play in countries around the world", and "there is no agreement whatsoever for him to play in North Korea".
Hindi: एक प्रवक्ता, क्रिस्टन फोस्टर ने कहा, "एरिक क्लैप्टन को दुनिया के कई देशों में प्रस्तुति देने के लिए आमंत्रण मिलता है" और "उत्तरी कोरिया में उनके कार्यक्रम के लिए कोई समझौता नहीं है।
English: Kristen Foster, a spokesperson, said, "Eric Clapton receives numerous offers to play in countries around the world", and "here is no agreement whatsoever for him to play in North Korea".
Hindi: एक प्रवक्ता, क्रिस्टन फोस्टर ने कहा, "एरिक क्लैप्टन को दुनिया के कई देशों में प्रस्तुति देने के लिए आमंत्रण मिलता है" और "उत्तरी कोरिया में उनके कार्यक्रम के लिए कोई समझौता नहीं है।