Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Greater Noida police have registered a theft case.
Hindi: घोटाले को लेकर नोएडा पुलिस ने केस दर्ज किया है.
English: The Greater Sochi area, which includes territories and localities subordinated to Sochi proper, has a total area of 3,526 square kilometers 1,361 sq mi and sprawls for 145 kilometers 90 mi along the shores of the Black Sea near the Caucasus Mountains.
Hindi: ग्रेटर सोची क्षेत्र, जिसमें सोची के अधीनस्थ क्षेत्र और आस-पास के इलाकों को शामिल किया गया है, का कुल क्षेत्रफल 3,526 वर्ग किलोमीटर 1,361 वर्ग मील है और काकेशस पर्वत के पास काला सागर के तट के साथ मिलाकर 145 किलोमीटर 90 मील में फैला है।
English: The Greater Solomon, Jesus Christ, proved that.
Hindi: महान सुलैमान, यीशु मसीह ने यह साबित किया ।
English: The Greater Toronto Area GTA in general and Brampton, in particular, are no exceptions where the 'high-spirited' Punjabis express themselves via an array of personalised, vanity or in some cases even 'offensive' number plates of their vehicles.
Hindi: सामान्यत ग्रेटर टोरंटो एरिया जीटीए और विशेष रूप से ब्रैम्पटन भी इसके अपवाद नहीं हैं जहां कि अत्यधिक जोशीले पंजाबी अपने वाहनों पर आपत्तिजनक नंबर प्लेटों के जरिए अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हैं।
English: The Greatest Name and Our Future
Hindi: वह सर्वश्रेष्ठ नाम और हमारा भविष्य
English: The Greatest Proof of Gods Love
Hindi: परमेश्वर के प्यार का सबसे बड़ा सबूत
English: The Greatest name of God is 'I Am' According to a hadith narrated by Abdullah ibn Masud, some of the names of God have also been hidden from mankind.
Hindi: """ अब्दुल्ला इब्न मसूद द्वारा वर्णित एक हदीस के अनुसार, अल्लाह के कुछ नाम भी मानव जाति से छिपाए हैं।"
English: The Greece national cricket team is the team that represents the country of Greece in international cricket.
Hindi: ग्रीस राष्ट्रीय क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में ग्रीस देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Greek Government has offered a 1 million reward for anyone providing information which leads to the arrest of an arsonist.
Hindi: ग्रीक सरकार ने किसी को भी जानकारी देने के लिए  1 मिलियन इनाम की पेशकश की है जो किसी दहन अपराधी की गिरफ्तारी में मददगार साबित हो।
English: The Greek Orthodox Church holds a large Greek Festival annually in September.
Hindi: ग्रीक रूढ़िवादी आर्थोडाक्स चर्च हर वर्ष सितंबर में एक बड़ा ग्रीक महोत्सव रखता है।
English: The Greek Orthodox and Muslim minorities were given certain minority language, cultural and religious rights under the treaty.
Hindi: ग्रीस में ऑर्थोडॉक्स ईसाइयों और मुस्लिम अल्पसंख्यकों को इस संधि के तहत भाषा, संस्कृति और धार्मिक विषयों पर कुछ विशेष अधिकार दिए गए हैं.
English: The Greek adjective aionios does not primarily denote duration, but quality.
Hindi: यूनानी विशेषण आयोनियोस मुख्यतः अवधि को नहीं, बल्कि गुणवत्ता को सूचित करता है ।
English: The Greek audience was charmed by the Scottish victor, whom they considered very attractive.
Hindi: यूनानी दर्शक स्कॉटिश विजेता, जिसे वे बहुत आकर्षक मानते थे, से मंत्रमुग्ध थे।
English: The Greek author Plutarch claimed that it was the final destination of pure souls after death.
Hindi: यूनानी लेखक प्लूटार्क ने दावा किया कि मृत्यु के बाद शुद्ध आत्माओं की आख़री मंज़िल चाँद है ।
English: The Greek coastguard later recovered the bodies of a woman and a young girl.
Hindi: यूनान के तटरक्षकों को बाद में एक महिला और एक छोटी बच्ची का शव बरामद हुआ।
English: The Greek debt crisis A brief history
Hindi: ग्रीस के कर्ज संकट की कहानी
English: The Greek defence minister Mr Pannos Kammenos visited India in December 2015 and held discussions with his Indian counterpart Mr Manohar Parrikar, on various issues such as naval cooperation, training and regional security.
Hindi: यूनान के रक्षा मंत्री श्री पन्नोस काम्मेनोस दिसंबर 2015 में भारत की यात्रा पर आये और नौ सैनिक सहयोग और प्रशिक्षण तथा क्षेत्रीय सुरक्षा जैसे विभिन्न मसलों पर भारत के रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर से बातचीत की।
English: The Greek historian Herodotus says that the Babylonians were equipped to withstand a very long siege.
Hindi: यूनानी इतिहासकार हेरोदोतस कहता है कि बाबेली बहुत लम्बी घेराबन्दी करने के लिये सुसज्जित थे ।
English: The Greek historian Herodotus, the main source for the Greco-Persian Wars, mentions Philippides as the messenger who ran from Athens to Sparta asking for help, and then ran back, a distance of over 240 kilometres 150 mi each way.
Hindi: यूनानी-फ़ारसी युद्धों के प्रमुख स्रोत, यूनानी इतिहासकार हेरोडोटस, फ़ेडिप्पिडिस को एक हरकारे के रूप में वर्णित करते हैं जो मदद का संदेश ले के एथेंस से स्पार्टा और वापस गए, यह दूरी एकतरफ़ा 240 किलोमीटर 150 मील से भी ज़्यादा है।
English: The Greek historian Xenophon, who lived in the fourth century B.C.E., wrote down the comments of a poor man who had become rich
Hindi: सामान्य युग पूर्व चौथी सदी में जीनेवाले यूनानी इतिहासकार ज़ॆनाफन ने एक गरीब व्यक्ति की टिप्पणियाँ लिखीं जो रईस बन गया था
English: The Greek island Hydra has developed into a hotspot for artists and curators.
Hindi: ग्रीस का हाइड्रा द्वीप कलाकारों और कलाप्रेमियों के लिए एक महत्वपूर्ण केंद्र के रूप में उभरा है.
English: The Greek ministries of Public Order and Economy announced that they offer the amount of 800,000 euros to those who will submit information that could help authorities in the fight against local terrorism.
Hindi: ग्रीस के सार्वजनिक व्यवस्था और अर्थव्यवस्था मंत्रालय ने घोषणा कि वह स्थानीय आतंकवाद से लड़ने में सरकार की सहायता करने वाली जानकारी देने वालों को 8,00,000 यूरो की राशि की पेशकश कर रहे हैं।
English: The Greek noun translated high station, hyperokhe, is related to the verb hyperekho.
Hindi: जिस यूनानी संज्ञा का अनुवाद ऊँचा पद,  हायपरोखे, किया गया है, वह क्रिया हायपरेखो से संबंधित है ।
English: The Greek noun translated tender mercies comes from a word used to express sorrow at the suffering of another.
Hindi:  कोमल करुणाओं  अनुवादित यूनानी संज्ञा ऐसे शब्द से आती है जो दूसरे व्यक्ति के दुःख के प्रति उदासी व्यक्त करने के लिए प्रयोग होता है ।
English: The Greek numerals are unknown to me.
Hindi: ग्रीक संख्यांक मुझे पता नही है।
English: The Greek parliament has changed a century-old law that gave Islamic courts priority over family law matters among the Muslim minority in Western Thrace.
Hindi: ग्रीक संसद ने एक सदी पुराने उस कानून को बदल दिया है जो वेस्टर्न थ्रास इलाके में अल्पसंख्यक मुसलमानों के पारिवारिक मुद्दों पर इस्लामी अदालतों को प्राथमिकता देता है.
English: The Greek physician Hippocrates, known as the father of medicine, sought a logic to sickness. he is the first person known to have examined the relationships between the occurrence of disease and environmental influences.
Hindi: यूनानी चिकित्सक हिप्पोक्रेट्स, जिन्हें दवा के पिता के रूप में जाना जाता है, उन्होंने बीमारी का तर्क मांगा. वह पहले व्यक्ति हैं जिन्हें रोग और पर्यावरणीय प्रभावों की घटना के बीच संबंधों की जांच करने के लिए जाना जाता है।
English: The Greek poet Homer mentioned a kind of blood sausage in the Odyssey, Epicharmus wrote a comedy titled The Sausage, and Aristophanes' play The Knights is about a sausage vendor who is elected leader.
Hindi: यूनानी कवि होमर, ने ओडिसी में एक तरह के रक्त सॉसेज का उल्लेख किया और एपीचारमस ने कॉमेडी लिखी जिसका शीर्षक था द सॉसेज .
English: The Greek prefix translated garden at Romans 11 24 comes from a word meaning good, excellent or well adapted to its ends.
Hindi: रोमियों 11 24 में जिस यूनानी भाषा के उपसर्ग का अनुवाद बाग  किया गया है, उसका मतलब है बढ़िया, उत्तम  या अपने वातावरण में अच्छी तरह फलने - फूलनेवाला ।
English: The Greek sculptor, Antak, carves the statue of Apollo while the Indian, Shankh, chisels the image of the four - armed god, Vishnu.
Hindi: यूनानी मूर्तिकार आन्ताक अपोलो को मूर्ति गढ़ता है, और भारतीय मूर्तिकार शंख विष्णु का प्रतिभा की छेनी से उकेरता है।
English: The Greek team consisted of seven athletes in four sports.
Hindi: ग्रीक टीम में चार खेल में सात एथलीट शामिल थे।
English: The Greek term for love used at Matthew 5 44 comes from the word agape.
Hindi: मत्ती 5 44 में प्रेम के लिए इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द, अगापे से लिया गया है ।
English: The Greek term translated control at Colossians 3 15 is related to the word for the umpire who awarded the prize in the athletic contests of those days.
Hindi: कुलुस्सियों 3 15 में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद  शासन करना  किया गया है, उसका संबंध  अम्पायर  के लिए इस्तेमाल होनेवाले शब्द से है जो उस ज़माने में खेल - कूद की प्रतियोगिता में विजेताओं को पुरस्कार देता था ।
English: The Greek verb splagkhnizomai, used in these accounts of Jesus life, is also used in three of Jesus illustrations.
Hindi: यीशु के जीवन के इन वृत्तान्तों में इस्तेमाल की गयी यूनानी क्रिया स्प्लैगख़्नीज़ोमाइ यीशु के तीन दृष्टान्तों में भी इस्तेमाल की गयी है ।
English: The Greek word Paul used here brephos is also applied to an unborn child.
Hindi: पौलुस ने यहाँ जिस यूनानी शब्द का प्रयोग किया ब्रीफॉस वह अजन्मे बच्चे के लिए भी प्रयोग होता है ।
English: The Greek word for bowels can also be joined to the Greek word poly.
Hindi:  आँतों  के लिए यूनानी शब्द को यूनानी शब्द पोली के साथ भी जोड़ा जा सकता है ।
English: The Greek word for needle at Matthew 19 24 and Mark 10 25 rhaphis is drawn from a verb meaning sew.
Hindi: मत्ती 19 24 और मरकुस 10 25 में सूई  के लिए जो यूनानी शब्द राफीस इस्तेमाल किया गया है, वह एक क्रिया से लिया गया है जिसका मतलब है सिलाई करना ।
English: The Greek word for resurrection anastasis literally means standing up.
Hindi:  पुनरुत्थान  के लिए यूनानी शब्द आनास्तासीस का शाब्दिक मतलब है, खड़ा होना ।
English: The Greek word for resurrection is anastasis, which literally means standing up.
Hindi:  पुनरुत्थान  के लिए यूनानी शब्द है अनास्टासिस, जिसका शाब्दिक अर्थ है खड़ा होना ।
English: The Greek word for the sun was' helios'
Hindi: सूर्य के लिए यूनानी शब्द था 'हेलियस'
English: The Greek word for the sun was'helios'
Hindi: सूर्य के लिए यूनानी शब्द था 'हेलियस'
English: The Greek word for this gift is kharisma, and it appears 17 times in the Bible.
Hindi: इस देन के लिए यूनानी शब्द है ख़ारिस्मा और बाइबल में इसका ज़िक्र १७ बार किया गया है ।
English: The Greek word for vessel skeuos was used a number of times in the Greek Scriptures and refers to various containers, implements, utensils, and instruments.
Hindi: पात्र के लिए यूनानी शब्द स्क्यूओस यूनानी शास्त्रों में अनेकों बार प्रयोग किया गया था और विभिन्न पात्रों, उपकरणों, बर्तनों, और औज़ारों को सूचित करता है ।
English: The Greek word found in Matthews account is derived from agape, which describes a love that acts in harmony with principle.
Hindi: मत्ती के वृत्तान्त में पाया गया यूनानी शब्द अगापे से लिया गया है, जो सिद्धान्त के सामंजस्य में कार्य करनेवाले प्रेम का वर्णन करता है ।
English: The Greek word he used signifies an appointed time, a seasonable time for a specific purpose.
Hindi: समय के लिए उसने जिस यूनानी शब्द का इस्तेमाल किया, उसका मतलब है नियुक्त समय यानी किसी खास मकसद के लिए तय किया गया उपयुक्त अवसर ।
English: The Greek word here translated taking in knowledge signifies to come to know, recognize or to understand completely.
Hindi: यहाँ  ज्ञान लेना  अनुवादित यूनानी शब्द जानने, पहचानने लगना,  या पूरी तरह से समझना  सूचित करता है ।
English: The Greek word mnemeion memorial tomb here used suggests that Jehovah remembers the record of the person who has died, including his or her inherited traits and complete memory.
Hindi: यहाँ इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द मनेमइऑन स्मारक कब्र सुझाता है कि यहोवा उस व्यक्ति के रिकॉर्ड को याद रखता है जो मर गया है, जिसमें उसके वंशागत गुण और पूरी याददाश्त भी शामिल है ।
English: The Greek word rendered prophet prophetes literally means a speaker out, to say something in front of or before someone.
Hindi: भविष्यवक्ता प्रो - फी - टस् के यूनानी शब्द का आक्षरिक अर्थ है एक वक्ता,  किसी के सामने  या आगे  कुछ कहना ।
English: The Greek word rendered times means time in the sense of duration, a space of time long or short.
Hindi:  समय  अनुवादित यूनानी शब्द का मतलब है समयावधि,  या अरसा लंबा या छोटा ।
English: The Greek word rendered tribulation basically means the distress, affliction, or suffering that results from the pressures of our circumstances in life.
Hindi: जिस यूनानी शब्द का अनुवाद क्लेश  किया गया, उसका बुनियादी मतलब है, दुःख, पीड़ा या तकलीफ जो ज़िंदगी के हालात से पैदा होनेवाले तनाव की वजह से होती है ।
English: The Greek word symphonesis literally means a sounding together from syn, with, and phone, a sound .
Hindi: यूनानी शब्द सिम्फोनीसिस का अर्थ अक्षरशः एक साथ प्रतिध्वनित करना  है जो सिन्, के साथ,  और फोनी ध्वनि  से आता है ।
English: The Greek word translated be transformed at Romans 12 2 comes from metamorphoo.
Hindi: रोमियों १२ २ में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद बदलता जाए,  यों किया गया है, वह मेटामॉरफोऊ शब्द से आता है ।
English: The Greek word translated encouragement includes the thought of consolation, exhortation, and comfort.
Hindi: जिस यूनानी शब्द का अनुवाद प्रोत्साहन  किया गया है उसमें तसल्ली, प्रबोधन और सांत्वना का विचार शामिल है ।
English: The Greek word translated forget epilanthanomai has different shades of meaning, one of which is be unconcerned about, or neglect.
Hindi:  भूलना  अनुवादित यूनानी शब्द एपीलानथानोमाइ के अर्थ में विभिन्न सूक्ष्म - भेद हैं, जिनमें से एक है के बारे में चिन्तित न होना,  या उपेक्षा ।
English: The Greek word translated inspired of God literally means breathed into by God.
Hindi: जिस यूनानी शब्द का अनुवाद परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा गया  किया गया है, उसका शाब्दिक अर्थ है परमेश्वर ने साँस फूँकी ।
English: The Greek word translated righteousness dikaiosyne is defined as the quality of being right or just.
Hindi: जिस यूनानी शब्द का अनुवाद धार्मिकता  दिकाइओसाईने किया गया है उसकी परिभाषा यूँ दी गई है, सही या न्यायप्रिय होने का गुण ।
English: The Greek word used for rotten literally refers to putrefying fruit, fish, or meat.
Hindi:  गन्दी  के लिए इस्तेमाल किए गए यूनानी शब्द का मतलब सड़ा - गला फल, मछली या माँस है ।
English: The Greek word, such as that found at Matthew 20 28, was used particularly to refer to the price paid to ransom prisoners of war or to release slaves.
Hindi: मत्ती 20 28 में छुड़ौती  के लिए जो यूनानी शब्द इस्तेमाल किया गया, वह खासकर उस कीमत को सूचित करता है जो युद्ध में बंधी किए गए लोगों या किसी दास को छुड़ाने के लिए दी जाती है ।
English: The Greek words for rope kamilos and camel kamelos are similar.
Hindi: रस्सी कामीलोस और ऊँट कामिलोस के यूनानी शब्द मिलते - जुलते हैं ।
English: The Greeks began bathing regimens that formed the foundation for modern spa procedures.
Hindi: यूनानियों ने स्नान के नियम शुरू किये, जिसने आधुनिक स्पा प्रक्रियाओं की नींव रखी.
English: The Greeks believed amethyst gems could prevent intoxication, while medieval European soldiers wore amethyst amulets as protection in battle in the belief that amethysts heal people and keep them cool-headed.
Hindi: यूनानियों का मानना था कि अमेथिस्ट रत्न मादकता को रोक सकता है, जबकि मध्यकालीन यूरोपीय सैनिक लड़ाई में संरक्षण के रूप में अमेथिस्ट ताबीज पहनते थे।
English: The Greeks called these mediating and guardian spirits daimones.
Hindi: यूनानी लोग इन मध्यस्थों और संरक्षक आत्माओं को डेइमोन्स पुकारते थे ।
English: The Greeks finished third in the 1906 Intercalated Games with 8 gold, 14 silver and 13 bronze medals 35 in total, which were considered Olympic at the time but are not officially recognized by the IOC today.
Hindi: 1906 के ग्रीक खेलों में 8 स्वर्ण, 14 रजत और 13 कांस्य पदक कुल मिलाकर 35 के साथ ग्रीक तीसरे स्थान पर रहे, जिन्हें उस समय ओलंपिक माना जाता था लेकिन आधिकारिक तौर पर आईओसी द्वारा आज ही मान्यता प्राप्त नहीं है।
English: The Greeks had dealt with geometric quantities but had not thought of them in the same way as numbers to which the usual rules of arithmetic could be applied.
Hindi: यूनानियों ने ज्यामितीय मात्राओं के साथ काम किया था लेकिन उन्होंने इनके बारे में उसे तरीके से नहीं सोचा था जैसा कि अंकगणित के सामान्य नियमों को लागू करने में किया जा सकता था।
English: The Greeks who saw them used the Greek term 'obeliskos' to describe them, and this word passed into Latin and ultimately English.
Hindi: जिन यूनानियों ने उन्हें देखा, उनका वर्णन करने के लिए ग्रीक शब्द 'ओबिलिस्कोस' का इस्तेमाल किया और यह शब्द लैटिन और अंततः अंग्रेजी में पारित हो गया।
English: The Greeks who saw them used the Greek term obeliskos to describe them, and this word passed into Latin and ultimately English.
Hindi: जिन यूनानियों ने उन्हें देखा, उनका वर्णन करने के लिए ग्रीक शब्द 'ओबिलिस्कोस' का इस्तेमाल किया और यह शब्द लैटिन और अंततः अंग्रेजी में पारित हो गया।
English: The Green Bay icon also holds the records for career completions and consecutive games started by a quarterback, which continued on Sunday at 241.
Hindi: ग्रीन बे आइकन में करियर पूर्णता का रिकॉर्ड भी रहता है और क्वार्टरबैक से शुरू हुआ लगातार गेम रविवार को 241 पर जारी रहा।
English: The Green Bench had also sought rationalisation of parking charges to encourage people to use parking facilities so that they do not park on roads.
Hindi: हरित पीठ ने पार्किंग शुल्क तर्कसंगत बनाने को भी कहा जिससे कि लोग अपने वाहन पार्किंग में खड़े करने को प्रोत्साहित हों और सड़कों पर वाहन खड़े न करें।
English: The Green Card is the first step toward US citizenship.
Hindi: ग्रीन कार्ड अमेरिकी नागरिकता के लिए पहला कदम है।
English: The Green Corridor and the International North South Transport Corridor will serve to strengthen trade facilitation, logistical links and ensure better connectivity between our countries.
Hindi: ग्रीन कॉरीडोर तथा अंतरराष्ट्रीय उत्तर दक्षिण परिवहन कॉरीडोर को मजबूत बनाने, तर्कसंगत संबंध तथा हमारे देशों के बीच बेहतर जुड़ाव सुनिश्चित करने में सहायक होगा।
English: The Green Delta National Cricket League was constituted as the first-class championship and the Ispahani Mirzapore Tea One-Day League as the premier limited overs competition.
Hindi: ग्रीन डेल्टा नेशनल क्रिकेट लीग को प्रथम श्रेणी चैंपियनशिप के रूप में और इस्फ़ानी मिर्जापुर टी वन-डे लीग को प्रीमियर सीमित ओवरों की प्रतियोगिता के रूप में गठित किया गया था।
English: The Green Drawing Room serves as a huge anteroom to the Throne Room, and is part of the ceremonial route to the throne from the Guard Room at the top of the Grand Staircase.
Hindi: ग्रीन ड्राइंग रूम राजगद्दी कक्ष के लिये एक विशाल प्रतीक्षालय के रूप में काम करता है और गार्डन की सीढियों के ऊपर गार्ड रूम से राजगद्दी तक समारोह मार्ग का एक हिस्सा है।
English: The Green Growth Equity Fund GGEF, a joint initiative by the Governments of India and the UK under Indias flagship National Investment and Infrastructure Fund, will provide financing to the fast-growing Indian renewable energy sector
Hindi: भारत के प्रमुख राष्ट्रीय निवेश और बुनियादी ढांचा कोष के अंतर्गत भारत और ब्रिटेन की सरकारों द्वारा संयुक्त रूप से निर्मित ग्रीन ग्रोथ इक्विटी फंड जीजीईएफ, तेजी से बढ़ते भारतीय अक्षय ऊर्जा क्षेत्र को वित्तपोषण प्रदान करेगा
English: The Green Growth Equity Fund GGEF, a joint initiative by the Governments of India and the UK under Indias flagship National Investment and Infrastructure Fund, will provide financing to the fast-growing Indian renewable energy sector.
Hindi: भारत के प्रमुख राष्ट्रीय निवेश और बुनियादी ढांचा कोष के अंतर्गत भारत और ब्रिटेन की सरकारों द्वारा संयुक्त रूप से निर्मित ग्रीन ग्रोथ इक्विटी फंड जीजीईएफ, तेजी से बढ़ते भारतीय अक्षय ऊर्जा क्षेत्र को वित्तपोषण प्रदान करेगा।
English: The Green Highways Policy is a Policy to promote greening of Highway corridors with participation of the community, farmers, private sector, NGOs, and government institutions.
Hindi: हरित राजमार्ग नीति ऐसी नीति है, जिसका उद्देश्य समुदाय, किसानों, निजी क्षेत्र, गैर-सरकारी संगठन और सरकारी संस्थानों की भागीदारी से राजमार्ग गलियारे की हरियाली को बढ़ाना है।
English: The Green India Mission aims at increasing the forest tree cover by 5 million hectare as well as, increasing the quality of the existing forest cover in another 5 million hectare.
Hindi: हरित मिशन अभियान का लक्ष्य वनवृक्ष आच्छादन में पांच मिलियन हेक्टेयर की वृद्धि करना तथा अन्य पांच मिलियन हेक्टेयर में वर्तमान वन क्षेत्र की गुणवत्ता को बढ़ाना है।
English: The Green India Mission will spend Rs 46,000 crore to cover 10 million hectares over the next 10 years
Hindi: अगले 10 वर्षों के दौरान हरित भारत अभियान में 46,000 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे और इसमें एक करोड़ हेक्टेयर भूमि शामिल की जाएगी।
English: The Green Initiatives Programme of the Indian Navy completes two years on World Environment Day.
Hindi: भारतीय नौसेना के हरित पहल कार्यक्रम ने आज विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर दो वर्ष पूरे करे लिये हैं।
English: The Green Initiatives Programme would aid in boosting the national interests of environment sustainability and self-reliance in energy.
Hindi: हरित पहल कार्यक्रम पर्यावरण स्थिरता और ऊर्जा में आत्मनिर्भरता के राष्ट्रीय हितों को बढ़ावा देने में मदद करेगा।
English: The Green National Highways Corridors Project will support MoRTH construct 783 km of highways in various geographies by integrating safe and green technology designs such as local and marginal materials, industrial byproducts, and other bioengineering solutions
Hindi: हरित राष्ट्रीय राजमार्ग गलियारा परियोजना सुरक्षित और हरित प्रौद्योगिकी डिजाइनों जैसे स्थानीय और उप-मानक सामग्री, औद्योगिक उपोत्पाद बाइप्रोडक्ट और अन्य बायोइंजीनियरिंग सॉल्यूशंस के जरिए विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रों में 783 किमी राजमार्ग का निर्माण करने में एमओआरटीएच का सहयोग करेगी
English: The Green PIN will be generated and sent to your registered mobile number.
Hindi: इसके बाद ग्रीन पिन बन जाएगा और आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर भेज दिया जाएगा।
English: The Green Panel also questioned the building up of pontoon bridge by the Army on river Yamuna for the festival, and asked the Delhi Development Authority DDA counsel as who gave the permission for setting it up.
Hindi: हरित पैनल ने इस महोत्सव के लिए सेना द्वारा पंटून पुल बनाये जाने पर भी सवाल उठाया और दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए के वकील से पूछा कि किसने इस पुल के निर्माण की इजाजत दी.
English: The Green Panel was hearing a plea of environmentalist M C Mehta.
Hindi: हरित इकाई पर्यावरणविद एमसी मेहता की याचिका पर सुनवाई कर रही थी।
English: The Green Park Stadium is named after Madam Green who used to practice horse riding here in the 1940s.
Hindi: स्टेडियम का नाम मैडम ग्रीन के नाम पर पड़ा जो कि 1940 के दशक में यहाँ घुड़सवारी का अभ्यास करती थी।
English: The Green Party of Canada has also made inroads in Calgary, exemplified by results of the 2011 federal election where they achieved 7.7 of the vote across the city, ranging from 4.7 in Calgary Northeast to 13.1 in Calgary Centre-North.
Hindi: 2004 के संघीय चुनावों के परिणामों के द्वारा कनाडा की ग्रीन पार्टी ने भी कैलगरी में पैठ बना ली थी, जिसमें उसे शहर में 7.5 एवं कैलगरी के उत्तरी केंद्र में 11.3 मत प्राप्त हुए थे।
English: The Green Poker Room featured four green poker tables that users can play anytime.
Hindi: ग्रीन पोकर रूम में पोकर की चार हरे रंग की टेबलें हैं और उपयोगकर्ता किसी भी समय उनका इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: The Green Port Initiatives include twelve initiatives which will be implemented under strict time bound fashion in order to achieve the targets.
Hindi: हरित बंदरगाह पहल में 12 कदम शामिल होंगे, जिन्हें कठोरता के साथ समय पर क्रियान्वित किया जायेगा, ताकि लक्ष्य हासिल किये जा सकें।
English: The Green Revolution exported the technologies including pesticides and synthetic nitrogen of the developed world to the developing world.
Hindi: हरित क्रांति में विकसित दुनिया के द्वारा विकासशील दुनिया को तकनीक जिसमें कीटनाशक और कृत्रिम नाइट्रोजन भी शामिल थे का निर्यात किया गया।
English: The Green Revolution has not failed.
Hindi: हरित क्रांति क्षेत्र असफल नहीं हुई है।
English: The Green Revolution in the Sixties brought about a considerable rise in the food production but the disproportionate use of chemical fertilizers eventually led to a decline in food grain productivity.
Hindi: छठे दशक के दौरान हरित क्रांति से खाद्य उत्पादन में काफी सुधार हुआ था परंतु रासायनिक खादों के अत्यधिक प्रयोग से अंततः खाद्यान्न उत्पादकता में कमी आई।
English: The Green Revolution is the period from 1940 to 1960, when agricultural production in developing countries soared as a result of governments stressing on the development of agriculture.
Hindi: हरित क्रांति 1940 से 1960 तक की अवधि है जब विकासशील देशों में कृषि उत्पादन कृषि के विकास पर सरकार द्वारा जोर दिए जाने के फलस्वरूप ऊंचा उठा।
English: The Green Revolution of the 70 's was responsible for bringing additional area under cultivation, extending irrigation facilities, providing better quality seeds, improving techniques of farming and plant protection.
Hindi: सत्तर के दशक की हरित क्रांति खेती, सिंचाई सुविधाओं का विस्तार करने, उन्नत गुणवत्ता वाली बीजों को प्रदान करने, खेती की तकनीकों एवं पौध संरक्षण में सुधार करने के अंतर्गत अतिरिक्त क्षेत्रों को लाने के लिए उत्तरदायी थी।