Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President of Bangladesh Abdul Hamid, Sri Lankan President Maithripala Sirisena, and Prime Minister of Nepal K P Sharma Oli have confirmed their participation at the ceremony.
Hindi: बांग्लादेश के राष्ट्रपति अब्दुल हामिद, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना, नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली, म्यांमार के राष्ट्रपति यू विन माइंत और भूटान के प्रधानमंत्री लोटये शेरिंग ने भी समारोह में शरीक होने की पुष्टि की है।
English: President of Bangladesh Mohammad Abdul Hamid reached Kathmandu today on a four-day visit to Nepal.
Hindi: बंगलादेश के राष्ट्रपति मोहम्मद अब्दुल हामिद चार दिन की यात्रा पर आज काठमांडु पहुंच रहे हैं।
English: President of Bangladesh, Mohammad Abdul Hamid, is reaching Kathmandu on Tuesday on a four-day visit to Nepal.
Hindi: बांग्लादेश के राष्ट्रपति मोहम्मद अब्दुल हामिद नेपाल की चार दिन की यात्रा पर हैं।
English: President of Bharatiya Bhasha Parishad Dr Vijoy Bahadur Singh presided over the function.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन भारतीय भाषा परिषद के निदेशक डॉ. विजय बहादुर सिंह ने किया।
English: President of Bharti Kisan Union Balvir Singh Rajewal said that the farmers of Punjab already had to undermine the low prices and agricultural inputs are rising, which led to the failure to pay debt and farmers committing suicide.
Hindi: भारती किसान यूनियन के प्रधान बलवीर सिंह राजेवाल ने कहा है कि फसलों के कम मूल्य और खेती के बढ़ते खर्चों के कारण किसानों की कमर टूट चुकी है जिस कारण वह खुदकुशियों को मजबूर हैं।
English: President of Brazil Jair Messias Bolsonaro was the Chief Guest at the Parade this year.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति जाइर मैसियास बोलसोनारो इस वर्ष के गणतंत्र दिवस समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: President of Brazil Jair Messias Bolsonaro will arrive in New Delhi on Friday on a four-day state visit to India.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति ज़ायर मेसियास बोल्सोनारो चार दिन की भारत यात्रा पर शुक्रवार को नई दिल्ली आएंगे।
English: President of Brazil Ms. Dilma Rousseff, Chancellor of Germany Ms. Angela Merkel and Prime Minister of Japan Mr. Shinzo Abe were also present.
Hindi: इस अवसर पर ब्राज़ील की राष्ट्रपति सुश्री दिलमा रौसेफ, जर्मनी की चांसलर सुश्री एंजेला मर्केल और जापान के प्रधानमंत्री श्री शिंज़ो आबे भी उपस्थित थे।
English: President of Brazil, Jair Bolsonaro greeted by the Prime Minister of India, Narendra Modi.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति जायर बोलसोनारो ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को कहा- धन्यवाद
English: President of CPAFFC Madame Li Xiaolin,
Hindi: सीपीएएफएफसी की अध्यक्ष मैडम ली शाओलिन,
English: President of Chamber of Udyog Vihar, Colonel Raj Singla said most of the dwelling areas in Gurgaon had been developed by agencies like Haryana Urban Development Authority Huda, Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC and private developers like DLF and Unitech
Hindi: उद्योग विहार परिसंघ के अध्यक्ष कर्नल राज सिंगला कहते हैं कि गुड़गांव के ज्यादातर रिहायशी क्षेत्रों को हरियाणा अर्बन डेवलपमेंट ऑथरिटी हुडा, हरियाणा स्टेट इंडस्ट्रियल ऐंड इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कॉरपोरेशनएचएसआईआईडीसी और दूसरे प्राइवेट डेवलपरों ने विकसित किया है।
English: President of Chandigarh Congress Pardeep Chhabra
Hindi: चंडीगढ़ कांग्रेस के अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा ने पार्षद भरत कुमार के भ्रष्टाचार
English: President of Chhattisgarh's Christian Forum Arun Pannalal claimed that it was fourth attack on the religious premises of Christian community during the past few months in the State.
Hindi: क्रिश्चियन फोरम के अध्यक्ष अरुण पन्नालाल ने दावा किया कि ईसाइयों के पूजा स्थल पर राज्य में पिछले एक महीने में यह चौथा हमला है.
English: President of China Xi Jinping is scheduled to visit India next month for an informal summit with PM Modi.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग अगले हफ़्ते भारत आयेंगे  पीएम मोदी के न्योते पर एक अनौपचारिक समिट के लिए शी जिनपिंग भारत आ रहे हैं
English: President of China, Xi Jinping has arrived in Chennai for the second informal summit.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग पहुंचे चेन्नई, दूसरे अनौपचारिक शिखर बैठक में होंगे शामिल
English: President of Costa Rica Carlos Quesada and I have had fruitful and cordial exchanges covering a range of areas of mutual interest.
Hindi: उन्होंने कहा, कोस्टारिका के राष्ट्रपति कार्लोस कैसादा और मैंने आपसी हितों के कई मुद्दों पर सार्थक और सौह्रर्दपूर्ण बातचीत की।
English: President of Cricket West Indies CWI Ricky Skerritt welcomed the former skipper's decision and said the player will make an impact for the Caribbean side.
Hindi: क्रिकेट वेस्टइंडीज के प्रेसीडेंट रिकी स्केरिट ने पूर्व कप्तान के निर्णय का स्वागत किया और कहा कि कैरिबियाई टीम पर इसका असर दिखेगा।
English: President of Croatia Kolinda Grabar-Kitarovic and President of France Emmanuel Macron after Croatias first goal.
Hindi: मैच के बाद फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रों को बधाई देतीं क्रोएशिया की राष्ट्रपति कोलिंडा ग्रैबर कितारोविक।
English: President of Darrang district BJP Amarendra Sarma, vice president Sewali Goswami Kalita and other office bearers of the BJP attended the function.
Hindi: समारोह में ज़िला भाजपा अध्यक्ष बलदेव तोमर, एसडीएम पांवटा साहिब मनमोहर शर्मा तथा विभिन्न विभागों के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: President of Delhi Sikh Gurudwara Management Committee DSGMC and Akali Dal leader Manjinder Singh Sirsa also condemned the incident.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा मैनेजमेंट कमेटी के अध्यक्ष और अकाली दल के नेता मनजिंदर सिंह सिरसा ने भी इस घटना की निंदा की है.
English: President of Delhi Sikh Gurudwara Management Committee DSGMC and Akali Dal leader Manjinder Singh Sirsa has also condemned the incident.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी डीएसजीएमसी के अध्यक्ष और अकाली दल के नेता मनजिंदर सिंह सिरसा ने भी इस घटना की कड़ी निंदा की है।
English: President of Delhi Taxi Tourist Transport Association Sanjay Samrat said his union welcomed the curfew as it will check the spread of the virus.
Hindi: दिल्ली टैक्सी पर्यटक परिवहन संघ के अध्यक्ष संजय सम्राट ने कहा कि उनका संघ कर्फ्यू का स्वागत करता है क्योंकि इससे विषाणु को फैलने से रोकने में सहायता मिलेगी।
English: President of Delhi Taxi Tourist Transporters' Association Sanjay Samrat, in a statement, said several unions including Delhi State Taxi Cooperative Society and Kaumi Ekta Welfare Association will join the strike.
Hindi: दिल्ली टैक्सी टूरिस्ट ट्रांसपोर्टर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष संजय सम्राट ने कहा कि दिल्ली राज्य टैक्सी सहकारी समिति और कौमी एकता कल्याण संघ समेत अनेक यूनियनों से जुड़े वाहन चालक हड़ताल पर रहे।
English: President of Federal Democratic Republic of Nepal,
Hindi: नेपाल के संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य की राष्ट्रपति,
English: President of Federation of Madhya Pradesh Chamber of Commerce and Industries Ramesh Agrawal while informing about the conclave suggested to accord status of service industry to technical education institutions.
Hindi: फेडरेशन ऑफ मध्यप्रदेश चैंबर ऑफ कामर्स एंड इंडस्ट्री के अध्यक्ष रमेश अग्रवाल ने कॉनक्लेव की जानकारी देते हुए तकनीकी शिक्षा संस्थाओं को सर्विस इंडस्ट्रीज के रूप में मान्यता देने का सुझाव दिया।
English: President of Federation of Mining Association of India, Sanjay Patnaik said that the directions of the Supreme Court are being followed in the mine auction.
Hindi: फेडरेशन ऑफ माइनिंग एसोसिएशन ऑफ इण्डिया के अध्यक्ष श्री संजय पटनायक ने कहा कि खदान नीलामी में सर्वोच्च न्यायालय के निर्देशों का पालन किया जा रहा है।
English: President of Federation of Nepal Cable Television Association Sushil Parajuli said they decided to shut down the broadcast of the Indian channels as India has been intruding in the national sovereignty of Nepal.
Hindi: फैडरेशन ऑफ केबल टेलीविजन एसोसिएशन के अध्यक्ष सुशील प्रजौली ने कहा कि उन्होंने भारतीय चैनलों का प्रसारण बंद करने का फैसला किया है क्योंकि भारत नेपाल की राष्ट्रीय संप्रभुता में दखल देता आ रहा है।
English: President of Ford New Businesses, Technology and Strategy Jim Farley said that with the new pact the company will not only strengthen its ongoing partnership with Mahindra, but also sharpen its competitiveness in an important emerging market like India.
Hindi: फोर्ड न्यू बिजनेस, टेक्नोलॉजी और स्ट्रेट्जी के अध्यक्ष जिम फारले ने कहा कि नए समझौते के साथ न केवल महिंद्रा के साथ मौजूदा भागीदारी और मजबूत होगी बल्कि भारत जैसे महत्वपूर्ण उभरते बाजार में कंपनी को अपनी प्रतिस्पर्धा बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।
English: President of France and Prime Minister of India in the presence of UN Secretary General launched International Solar Alliance ISA in November 2015 to provide dedicated platform for cooperation among solar resource rich countries beween Tropic of Cancer and Tropic of Capricorn
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति और भारत के प्रधानमंत्री ने संयुक्त राष्ट्र के महासचिव की उपस्थिति में नवम्बर 2015 में अंतरराष्ट्रीय सौर-गठबंधन की शुरूआत की आईएसए सौर-ऊर्जा के क्षेत्र में समृद्ध देशों के बीच आपसी सहयोग बढावा देने के लिए इस मंच की शुरूआत हुई
English: President of France says the PM of India has ordered us to give the contract to Anil Ambani.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति ने कहा था कि भारत के प्रधानमंत्री ने हमें यह डील अनिल अंबानी को देने का निर्देश दिया था.
English: President of France, Emmanuel Macron and First Lady Brigitte with PM Narendra Modi in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रो और उनकी पत्नी ब्रिगिट के साथ पीएम नरेंद्र मोदी।
English: President of Gandhinagar unit of BJP, Mahendra Patel, confirmed Makwanas association with BJP.
Hindi: भाजपा की गांधीनगर शाखा के अध्यक्ष महेंद्र पटेल ने मकवाना के भाजपा के साथ संबंधों की पुष्टि की है.
English: President of Gazetted Officers Union Amar Singh Parmar said that the Chief Minister has fulfilled their every demand.
Hindi: राजपत्रित अधिकारी संघ के अध्यक्ष श्री अमरसिंह परमार ने कहा कि मुख्यमंत्री द्वारा उनकी हर माँग पूरी की गई है।
English: President of General Assembly, Tijjani Muhammad-Bande in a message said that today the world is facing the most challenging crisis since the Second World War.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष तिजानी मुहम्मद-बंदे ने एक संदेश में कहा कि आज द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से दुनिया सबसे चुनौतीपूर्ण संकट से गुजर रही है।
English: President of Gram Swaraj Manch, Parshuram Mahto, Treasurers Birendra Midha, Ram Kumar Dubey, Manu Munda, Shambhu Prasad, Dileep Kumar Swarnkar, Brajesh Sharma and otherv office bearers of the Gram Swaraj Manch were present during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में मंत्री प्रेमप्रकाश पांडेय, राजेश मूणत, रमशिळा साहू, दुर्ग जिला पंचायत अध्यक्ष माया बेलचंदन, महापोर चंद्रकांता मांडले, निर्दलीय विधायक विमल चोपड़ा आदि उपस्थित थे।
English: President of Gujarat BJP youth wing Rutvij Patel said the ruckus was created by six to seven persons and that the incident did not reflect the sentiment of the entire Patel community.
Hindi: भाजपा के युवा मोर्चा अध्यक्ष रुतविज पटेल ने कहा है कि यह घटना पटेल समुदाय के रुख को उजागर नहीं करती।
English: President of Gujarat Cricket Association
Hindi: अध्यक्ष- गुजरात क्रिकेट एसोसिएशन
English: President of Gujarat High Court Advocates Association, Yatin Oza, expressed disappointment over the Collegiums latest recommendation to appoint Justice Kureshi as Chief Justice of Tripura High Court.
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट एडवोकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष यतिन ओझा ने जस्टिस कुरैशी को त्रिपुरा भेजने के कॉलीजियम के फ़ैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है।
English: President of Gujarati Samaj Sanjay Patel, Former Mandi President Bhagidar Patidar, Corporators and eminent members of the community were present in the programme.
Hindi: इस दौरान वहां आयोजित कार्यक्रम में निगम की पार्षद शीतल बागड़ी, पूर्व निगम पार्षद मंगत राम बागड़ी, संजय यादव, गांव के पूर्व सरपंच सतपाल दहिया, बलबीर नंबरदार व संजय पहलवान सहित काफी संख्या में वहां लोग मौजूद रहे।
English: President of Guyana recalled the influence the Indian Independence Movement had in shaping political and economic destinies of other colonial countries.
Hindi: गुयाना के राष्ट्रपति ने भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के प्रभाव को याद करते हुए कहा कि उससे अन्य औपनिवेशिक देशों के राजनीतिक और आर्थिक भाग्यों ने रूप लिया।
English: President of Hindu Defense Association Ved Naagar said that we welcome the decision of district administration and this move of police, which shows respect for emotions of the peoples.
Hindi: हिंदू रक्षा दल के अध्यक्ष वेद नागर ने कहा कि हम जिला प्रशासन और पुलिस के इस कदम का स्वागत करते हैं, जो लोगों की भावनाओं के प्रति सम्मान दिखाते हैं.
English: President of IAS Association Gauri Singh said that the cultural activities, sports programmes organized during the meet will be good for the officers and their mutual brotherhood and understanding.
Hindi: आई. ए. एस. एसोसिऐशन की अध्यक्ष श्रीमती गौरी सिंह ने कहा कि मीट के दौरान मिल-जुलकर सांस्कृतिक गतिविधियों, खेलकूद और अन्य कार्यक्रमों में भाग लेकर अधिकारियों का भाईचारा बेहतर होगा।
English: President of IFTDA, Ashoke Pandit, echoed a similar sentiment and said the film bodies have decided to boycott Navjot Singh Siddhu.
Hindi: आईएफटीडीए के अध्यक्ष अशोक पंडित ने भी यही बात कही और कहा कि फिल्म संगठनों ने नवजोत सिंह सिद्धू का बहिष्कार करने का फैसला किया है.
English: President of IMA Dr. Mohandas Bhandary and Dr. Jagannath were also present for the workshop.
Hindi: गणपति संस्थान के चेयरमैन मनीष बिन्द्रा, डायरेक्टर डॉ. जगमोहन ऑबराय भी विद्यार्थियों के साथ इस रैली में शामिल हुए।
English: President of ISA and Minister of Power, New  Renewable Energy and Skill Development Entrepreneurship, Government of India Shri R.K.Singh has emphasized the increasing importance of solar energy
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए के अध्यक्ष और भारत सरकार के विद्युत, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और कौशल विकास व उद्यमिता मंत्री श्री आर.के. सिंह ने सौर ऊर्जा की बढ़ती अहमियत पर विशेष जोर दिया है
English: President of India Addresses 15th Convocation of Symbiosis International University
Hindi: राष्ट्रपति ने सिम्बायोसिस इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी के 15वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: President of India Addresses 1st Convocation of National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management, Sonepat
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी उद्यमशीलता एवं प्रबंधन संस्थान, सोनीपत के प्रथम दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: President of India Addresses 27th Convocation of Pondicherry University. Says whether it is a University or any Other Entity, We All have our Responsibility Towards Society
Hindi: राष्ट्रपति ने पांडिचेरी विश्वविद्यालय के 27वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया, कहा- चाहे विश्वविद्यालय हो या कोई अन्य संस्था, हम सबकी समाज के प्रति जिम्मेदारी है
English: President of India Addresses Annual General Meeting of Indian Chamber of Commerce
Hindi: राष्ट्रपति ने इंडियन चैम्बर ऑफ कॉमर्स की वार्षिक आम बैठक को सम्बोधित किया
English: President of India Addresses Closing Ceremony of Fourth Agri Leadership Summit in Ganaur, Haryana
Hindi: राष्ट्रपति ने गन्नौर, हरियाणा में चौथे कृषि नेतृत्व सम्मेलन के समापन समारोह को संबोधित किया
English: President of India Addresses Founders Day Celebration of St. Stephens College
Hindi: राष्ट्रपति ने सेंट स्टीफन कॉलेज के स्थापना दिवस समारोह में संबोधित किया
English: President of India Addresses Function in Mhow on 127th Birth Anniversary of Dr BR Ambedkar
Hindi: राष्ट्रपति ने डॉ. बीआर अम्बेडकर की 127वीं जयंती पर महू में समारोह को संबोधित किया
English: President of India Addresses India-Philippines Business Conclave and 4th Asean-India Business Summit. Invites Asean Business Community to Participate in Indias Growth Story
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत-फिलीपींस व्यापार सम्मेलन तथा चौथे आसियान-भारत व्यापार शिखर सम्मेलन को संबोधित किया. आसियान व्यापारिक समुदाय को भारत की विकास गाथा में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया
English: President of India Addresses Indian Community Reception in Croatia. says India stands ready to work with everyone to find solutions to global challenges
Hindi: राष्ट्रपति ने क्रोएशिया में भारतीय समुदाय को संबोधित किया. कहा, भारत वैश्विक चुनौतियों का समाधान तलाशने के लिए सभी के साथ मिलकर काम करने को तैयार
English: President of India Addresses Indian Community and Friends of India in Slovenia on the Concluding Day of His Visit to the Country
Hindi: राष्ट्रपति ने स्लोवेनिया की यात्रा के आखिरी दिन भारतीय समुदाय और फ्रेंड्स ऑफ इंडिया को संबोधित किया
English: President of India Addresses Indian Community in Guinea on The Concluding Day of his Visit
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने दौरे के समापन दिवस पर गिनी में भारतीय समुदाय को संबोधित किया
English: President of India Addresses Special Convocation of the Tamil Nadu Dr Ambedkar Law University. Confers LL.D.Honoris Causa Degrees on Three Eminent Jurists
Hindi: राष्ट्रपति ने तमिलनाडु के डॉ. अम्बेडकर विधि विश्वविद्यालय के विशेष दीक्षांत समारोह को संबोधित किया. तीन प्रख्यात न्यायविदों को एलएल.डी. होनोरिस कोसा मानद डिग्री प्रदान की
English: President of India Addresses The International Nurses Day Celebrations
Hindi: राष्ट्रपति ने अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस समारोहों को संबोधित किया
English: President of India Addresses The National Assembly of the Gambia. Says India is Committed to Strengthening the Gambian Capacity to Build Institutions and Help Democracy Deliver
Hindi: राष्ट्रपति ने गाम्बिया की नेशनल असेंबली को संबोधित किया. कहा गाम्बिया की संस्थाओं का निर्माण करने की क्षमता और लोकतंत्र को मजबूती प्रदान करने के लिए भारत संकल्पबद्ध है
English: President of India Addresses the 15th FICCI Higher Education Summit
Hindi: राष्ट्रपति ने 15वें फिक्की उच्च शिक्षा सम्मेलन को संबोधित किया
English: President of India Addresses the National Technology Day Celebrations
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस समारोह को संबोधित किया
English: President of India Attended 12th Convocation of Nalsar University of Law
Hindi: राष्ट्रपति नलसार विधि विश्वविद्यालय के 12वें दीक्षांत समारोह में शामिल हुए
English: President of India Attends the Launch of Various Social Welfare Programmes in Mehsana on the Occasion of the 83rd Birthday of Acharya Padmasagarsuriji
Hindi: भारत के राष्ट्रपति आचार्य पद्मासागर सुरीजी के 83वें जन्मदिवस के अवसर पर मेहसाणा में आयोजित विभिन्न समाज कल्याण कार्यक्रमों का शुभारंभ करेंगे
English: President of India Awarded Presidentss Police Medal for Distinguished Services and Police Medal for Meritorious Services to The RPFRPSF Personnel
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा  रेलवे सुरक्षा बल और रेलवे सुरक्षा विशेष बल के कर्मियों को उत्कृष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक और सराहनीय सेवाओं के लिए पुलिस पदक देने की घोषणा
English: President of India Awards Colours to Corps of Army Air Defence
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने आर्मी एयर डिफेंस के जवानों को प्रसिडेंट्स कलर्स से नवाजा
English: President of India Condemns Attack by Militants in Assam
Hindi: राष्ट्रपति ने असम में उग्रवादी हमले की निंदा की
English: President of India Condoles Passing Away of Pandit Bhimsen Joshi
Hindi: भारत की राष्ट्रपति नें पं. भीमसेन जोशी के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India Condoles The Passing Away of U R Ananthamurthy
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री यू. आर. अनंतमूर्ति के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India Condoles the Loss of Lives Due to Heavy Rains in Uttarakhand
Hindi: राष्ट्रपति ने उत्तराखंड में भारी बारिश के कारण हुए जान-माल के नुकसान पर शोक व्यक्त किया
English: President of India Condoles the Loss of Lives due to Collapse of a Building in West Delhi
Hindi: राष्ट्रपति ने पश्चिमी दिल्ली में मकान गिरने के कारण लोगों के मारे जाने पर शोक व्यक्त किया
English: President of India Condoles the Passing away of Shri Bhajan Lal
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री भजन लाल के निधन पर शोक प्रकट किया
English: President of India Confers First National Corporate Social Responsibility CSR Awards for outstanding contributions in the area of CSR
Hindi: राष्ट्रपति ने सीएसआर के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान के लिए प्रथम राष्ट्रीय कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर पुरस्कार प्रदान किए
English: President of India Confers National Awards for Outstanding Services in the Field of Prevention of Alcoholism and Substance Drug Abuse
Hindi: राष्ट्रपति ने मद्यपान और नशीली दवा दुरूपयोग निवारण के क्षेत्र में उत्कृष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किये
English: President of India Confers Sangeet Natak Akademi Fellowships and Sangeet Natak Akademi Awards for 2013, Rashtrapati Bhavan  11.04.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने वर्ष 2013 के लिए संगीत नाटक अकादेमी अध्येतावृत्तियां तथा संगीत नाटक अकादेमी पुरस्कार प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन  11.04.2014
English: President of India Congratulates DRDO on the Successful Test-Firing of the PRITHVI Defence Vehicle Interceptor Missile
Hindi: राष्ट्रपति ने पृथ्वी रक्षा वाहन इंटरसेप्टर मिसाइल के सफल परीक्षण के लिए डीआरडीओ को बधाई दी
English: President of India Congratulates Mr. Donald Trump on his Election as President of the United States of America
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री डोनाल्ड ट्रम्प को अमेरिका का राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी
English: President of India Congratulates Mr.Emmanuel Macron on his Election as President of the French Republic
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री एमानुएल मैकरोन को फ्रांस के राष्ट्रपति के रूप में उनके निर्वाचन पर बधाई दी
English: President of India Congratulates Sania Mirza for Winning the US Open Mixed Doubles Tournament
Hindi: राष्ट्रपति ने यूएस ओपन मिक्स्ड डबल्स प्रतियोगिता जीतने पर सानिया मिर्जा को बधाई दी
English: President of India Congratulates Shri Devendra Jhajharia for Winning Gold Medal at Rio Paralympics Games
Hindi: रियो पेरालम्पिक्स खेलों में स्वर्ण पदक जीतने पर देवेन्द्र झाझरिया को राष्ट्रपति की बधाई
English: President of India Delivers Lecture on Australia and India as Knowledge Partners at University of Melbourne. Calls for Enhanced Sci-Tech and Innovation Relations
Hindi: राष्ट्रपति का मैलबॉर्न यूनिवर्सिटी में ज्ञान के साझेदार के रूप में भारत और ऑस्ट्रेलिया विषय पर संबोधन. विज्ञान-प्रौद्योगिकी और नवाचार संबंधों को बढ़ाने का आह्वान
English: President of India Extends Greetings to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Birthday
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिन पर शुभकामनाएं दी
English: President of India Extends Greetings to all Members of the Indian Navy on the Occasion of Navy DAY 2016
Hindi: राष्ट्रपति ने नौसेना दिवस 2016 के अवसर पर भारतीय नौसेना के सभी सदस्यों को बधाई दी
English: President of India Extends his Greetings on the Occasion of Army Day 2017
Hindi: राष्ट्रपति ने सेना दिवस 2017 के अवसर पर बधाई दी
English: President of India Felicitates Master Robin Singh, the winner of Roshni Logo competition at Rashtrapati Bhavan
Hindi: भारत की राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन में रोशनी लोगो प्रतियोगिता के विजेता मास्टर रॉबिन सिंह को सम्मानित किया
English: President of India Flags Off the Dtu Passenger Solar Car, Rashtrapati Bhavan  04.09.2012
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने डीटीयू यात्री सौर कार को रवाना किया, राष्ट्रपति भवन  04.09.2012
English: President of India Graces Diamond Jubilee Celebrations of PGDAV College, University of Delhi
Hindi: राष्ट्रपति ने दिल्ली विश्वविद्यालय के पीजीडीएवी महाविद्यालय की हीरक जयंती समारोहों को संबोधित किया
English: President of India Graces The 26th Convocation of North Eastern Hill University NEHU
Hindi: राष्ट्रपति नॉर्थ ईस्टर्न हिल विश्वविद्यालय एनईएचयू के 26वें दीक्षांत समारोह में शामिल हुए
English: President of India Greetings on the eve of New Year
Hindi: नए साल की पूर्व संध्या के अवसर पर राष्ट्रपति का बधाई संदेश
English: President of India Greets King of Bhutan on his Birthday
Hindi: राष्ट्रपति ने भूटान नरेश को जन्मदिन पर बधाई दी
English: President of India Greets Queen of Denmark on Her Birthday
Hindi: राष्ट्रपति ने डेनमार्क की महारानी को जन्म दिन की बधाई दी
English: President of India Greets Sultan of Brunei on his Birthday
Hindi: राष्ट्रपति ने ब्रुनेई के सुल्तान को जन्मदिन पर बधाई दी
English: President of India Greets the People and the Government of Pakistan on the Occasion of Independence Day of Pakistan Rashtrapati Bhavan  14.08.2012
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने पाकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर पाकिस्तान की जनता और सरकार को बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  14.08.2012
English: President of India Holds Talks with Australian Governor-General and Prime Minister. Addresses Australian Financial Review Summit. Unveils Statue of Mahatma Gandhi in Sydney
Hindi: राष्ट्रपति ने ऑस्ट्रेलिया के गवर्नर-जनरल और प्रधानमंत्री से वार्ता की. ऑस्ट्रेलियाई वित्तीय समीक्षा शिखर वार्ता को संबोधित किया. सिडनी में महात्मा गांधी की प्रतिमा का अनावरण किया
English: President of India Honours Freedom Fighters on the 78th anniversary of Quit India Movement
Hindi: राष्ट्रपति ने 'भारत छोड़ो आंदोलन' की 78 वीं वर्षगांठ पर स्वतंत्रता सेनानियों का सम्मानित किया
English: President of India Hosts King and Queen of Sweden. Says Both Countries can Work together on Programmes such as Jal Jeevan Mission, Clean India and Smart Cities
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वीडन के राजा और रानी के सम्मान में भोज का आयोजन किया. उन्होंने कहा कि दोनों देश जल जीवन मिशन, स्वच्छ भारत और स्मार्ट सिटीज जैसे कार्यक्रमों में मिलकर काम कर सकते हैं