Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The driver told the Army team that there were nearly 50 persons in the bus, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि चालक ने सेना की टीम को बताया कि बस में करीब 50 लोग सवार थे।
English: The driver told the police that Sayers took the cab to make some purchases and then returned to the pick-up location.
Hindi: ड्राइवर ने पुलिस को बताया कि कुछ खरीदारी करने के लिए सैयर्स ने कैब ली और फिर पिक-अप लोकेशन पर लौट आए।
English: The driver told the techie that he had asked his friend to drive to escape police.
Hindi: ड्राइवर ने यात्री को बताया कि, उसने पुलिस से बचने के लिए अपने दोस्त को रिक्शा चलाने के लिए कहा था।
English: The driver too is among the dead.
Hindi: मृतकों में ड्राइवर भी शामिल है.
English: The driver too was injured when the accident happened.
Hindi: हादसे में चालक ने भी मौक़े पर ही दम तोड़ दिया।
English: The driver too was injured.
Hindi: गाड़ी के ड्राइवर की भी मौत हो गई।
English: The driver too was seriously injured.
Hindi: चालक भी गंभीर रूप से घायल हो गया है।
English: The driver took the injured youth along with him and dropped him at the Kharar railway station.
Hindi: ड्राइवर ने उक्त युवक को साथ में लिया उसे खरड़ रेलवे स्टेशन पर छोड़ दिया।
English: The driver took the victim to the hospital, but fled after the doctors declared the victim brought dead.
Hindi: चालक उन्हें लेकर अस्पताल भागा लेकिन डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: The driver tried to flee but agitated public caught him and handed over to the police after thrashing him badly.
Hindi: चालक ने ट्राले को भगाने की कोशिश की, लेकिन लोगों ने पीछा कर उसे पकड़ लिया और पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The driver tried to flee but the man who was travelling in it panicked and got the vehicle stopped.
Hindi: कार चालक ने भागने की कोशिश की, लेकिन वहां मौजूद लोगों ने उसे घेरा तो चालक हड़बड़ी में स्टेयरिंग नहीं संभाल पाया।
English: The driver tried to flee but was arrested by the police officers.
Hindi: चालक ने कार से निकलकर भागने की कोशिश की लेकिन पुलिसकर्मियों ने उसे दबोच लिया।
English: The driver tried to flee the spot but was nabbed by the locals and later handed to the police.
Hindi: ड्राइवर भागने की कोशिश कर रहा था लेकिन स्थानीय लोगों ने उसे पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The driver tried to sped away but was chased and vehicle impounded.
Hindi: चालक ने कार भगाने की कोशिश की, लेकिन टीम ने पकड़कर चालान करर दया।
English: The driver tried to steer it back.
Hindi: चालक ने उसे निकालने का प्रयास किया।
English: The driver upon seeing the police tried to escape from the spot along with the dumper loaded with illegally mined sand, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को आते देखकर अवैध रेत से भरे डम्पर के चालक ने वाहन सहित भागने का प्रयास किया।
English: The driver was a resident of Motihari district in Bihar, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि चालक बिहार के मोतिहारी ज़िले का रहने वाला था.
English: The driver was about to start the car for picking up the polling personnel who had assembled at the DCRC office.
Hindi: चालक चुनाव कर्मियों को ले जाने के लिए वाहन को स्टार्ट करने ही वाला था जो डीसीआरसी दफ्तर में जमा हुए थे।
English: The driver was absconding.
Hindi: वहीं चालक फरार हो गया।
English: The driver was admitted to a government hospital here in a serious condition, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चालक को यहां एक सरकारी अस्पताल में गंभीर हालत में भर्ती कराया गया है।
English: The driver was admitted to a local hospital in serious condition, he said.
Hindi: चालक के गंभीर रूप से घायल होने के कारण उसे स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The driver was aghast.
Hindi: वाहन चालक परेशान हुए।
English: The driver was alert, did not stop the vehicle and rushed and informed the nearest Army post.
Hindi: सतर्क ड्राइवर ने गाड़ी नहीं रोकी और निकटतम सेना चौकी को सूचना दी.
English: The driver was alone when the accident took place.
Hindi: हादसे के समय कार में चालक ही सवार था।
English: The driver was also engaged in transporting some of the staff of the Calcutta High Court, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि यह चालक कलकत्ता उच्च न्यायालय के कर्मचारियों को भी लाने ले जाने का काम करता था।
English: The driver was also injured in the accident.
Hindi: हादसे में चालक भी घायल हो गया है।
English: The driver was also injured.
Hindi: ड्राइवर को भी चोट आई हैं.
English: The driver was also sentenced to three-month imprisonment and fine of Rs 500 under Section 279 of the IPC.
Hindi: इसके अलावा दोषी को भादस की धारा 279 के तहत छह माह की कैद व 500 रुपए जुर्माना की सजा सुनाई।
English: The driver was also wounded in the incident.
Hindi: घटना में ड्राइवर भी घायल हो गया है.
English: The driver was arrested and a case has been registered.
Hindi: मामला दर्ज कर के कार के ड्राइवर को हिरासत में ले लिया गया है.
English: The driver was arrested and a case registered against him.
Hindi: चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया .
English: The driver was arrested and enquiries are on.
Hindi: चालक को गिरफ्तार कर पूछताछ की जा रही है.
English: The driver was arrested and later bailed out, said the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कार चालक को गिरफ्तार कर लिया गया और बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: The driver was arrested and the lorry was seized, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रेलर चालक को गिरफ्तार कर वाहन को जब्त कर लिया गया है।
English: The driver was arrested immediately and investigation was in progress, the SSP said.
Hindi: उपायुक्त ने कहा कि कार चालक को तत्काल हिरासत में ले लिया गया और आगे की जांच शुरू कर दी गई है।
English: The driver was arrested.
Hindi: ड्राइवर को गिरफ़्तार किया गया.
English: The driver was caught and the three minor children were rescued.
Hindi: ड्राइवर को पकड़ लिया गया और तीनों नाबालिग बच्चों को बचा लिया गया है।
English: The driver was caught by a passerby and handed over to the police.
Hindi: ड़ ने ड्राईवर को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया हैं।
English: The driver was caught by the locals who thrashed him and handed him over to police.
Hindi: टक्कर मारकर भाग रहे चालक को ग्रामीणों ने पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The driver was caught by the people and handed over to the police.
Hindi: वहीं परिचालक को लोगों ने दबोच कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The driver was critically injured in the attack.
Hindi: हमले में राहगीर बुरी तरह घायल हो गया था।
English: The driver was driving rashly and carelessly.
Hindi: चालक गाड़ी को तेजगति व लापरवाही से चला रहा था।
English: The driver was driving the car.
Hindi: गाड़ी ड्राइवर चला रहा था।
English: The driver was drunk and insolent.
Hindi: ड्राइवर ने शराब पी रखी थी और झूम रहा था।
English: The driver was drunk at the time of the incident.
Hindi: जिस वक्त ये हादसा हुआ उस वक्त ड्राइवर शराब के नशे में था.
English: The driver was equally wounded.
Hindi: वहीं चालक को समान्य चोटे आई।
English: The driver was going at a speed of over 100 kmph.
Hindi: परवेज 100 किलोमीटर की अधिक स्पीड से गाड़ी चला रहा था।
English: The driver was going too fast.
Hindi: ड्राइवर बहुत तेज़ चला रहा था.
English: The driver was handed over to the police.
Hindi: चालक को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The driver was identified as Gurpal Singh.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गाड़ी चालक की पहचान गुरपाल सिंह के रूप में हुई।
English: The driver was identified as Narayan Dutt, the resident of Udhampur districts Katra area.
Hindi: ड्राइवर का नाम नारायण दत्त था जोकि उधमपुर के कटरा के रहने वाले थे।
English: The driver was identified as Sameer Ahmed Dar, a resident of Pulwama district of south Kashmir.
Hindi: एडीजी दिलबाग सिंह ने आईएएनएस से कहा कि ड्राईवर की पहचान दक्षिण कश्मीर स्थित पुलवामा जिले के निवासी समीर अहमद डार के रूप में हुई है।
English: The driver was identified as Sharief Khan.
Hindi: ड्राइवर की पहचान शरीफ़ ख़ान के तौर पर हुई है.
English: The driver was immediately admitted to a nearby hospital.
Hindi: बस चालक को तुरंत पास के अस्पताल भेज दिया गया।
English: The driver was immediately hospitalised.
Hindi: ड्राइवर को फौरन ही हॉस्पिटल ले जाया गया,
English: The driver was immediately rushed to a trauma centre where he was declared brought dead.
Hindi: उसे तुरंत ट्रामा सेंटर लाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The driver was in an inebriated condition.
Hindi: चालक नशे की हालत में था।
English: The driver was injured in the accident.
Hindi: हादसे में चालक घायल हुआ.
English: The driver was killed on the spot and two other passengers were seriously injured.
Hindi: हादसे में चालक की मौके पर ही मौत हो गई जबकि कार में सवार दो अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The driver was killed.
Hindi: इसमें चालक की मौत हो गइ।
English: The driver was later arrested and his car was seized.
Hindi: बाद में कार चालक को गिरफ्तार कर लिया गया, और कार को भी ज़ब्त कर लिया गया.
English: The driver was later arrested.
Hindi: बाद में कंडक्टर को पकड़ लिया गया।
English: The driver was later caught by the residents and handed over police.
Hindi: इसके बाद लोगों ने चालक को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The driver was later released on bail.
Hindi: चालक को बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: The driver was murdered.
Hindi: हमला करने वाले ड्राइवर को मार दिया गया है.
English: The driver was not driving under the influence of alcohol.
Hindi: ड्राइवर ने नशा नहीं किया हुआ था।
English: The driver was not in control of the car.
Hindi: ड्राइवर वैन को कंट्रोल नहीं कर पाया.
English: The driver was not injured in the accident.
Hindi: हादसे में ड्राइवर को खरोंच तक नहीं आई.
English: The driver was not injured.
Hindi: ड्राइवर को कोई चोट नहीं आई है।
English: The driver was pulled out and rushed to hospital.
Hindi: ड्राइवर काे लाेगाें ने निकालकर अस्पताल भिजवा दिया।
English: The driver was reported to be missing.
Hindi: बताया जा रहा कि ड्राइवर को झपकी आ गई थी।
English: The driver was reported to have absconded after the incident.
Hindi: घटना के बाद से चालक फरार बताया जा रहा है।
English: The driver was reportedly driving at a very high speed.
Hindi: बताया जा रहा है कि ड्राइवर तेज रफ्तार से चल रहा था।
English: The driver was reportedly trying to avoid colliding with an oncoming vehicle, lost control and rammed into a tree, which then caused the car to overturn.
Hindi: सामने से आ रहे एक वाहन के साथ टक्कर से बचने की कोशिश में कार के चालक ने संतुलन खो दिया, जिससे कार पेड़ से टकराकर पलट गई।
English: The driver was rushed to a city hospital.
Hindi: ड्राइवर उन्हें सिटीकेयर हॉस्पिटल लेकर गए।
English: The driver was rushed to a hospital.
Hindi: चालकों को सक्ती के अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The driver was rushed to hospital, where he is undergoing treatment.
Hindi: ड्राइवर गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहा उसका उपचार चल रहा है।
English: The driver was seriously injured and has been hospitalised.
Hindi: चालक को बुरी तरह घायल अवस्था में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The driver was seriously injured.
Hindi: चालक गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: The driver was shifted to a hospital, where doctors declared him brought dead, police said.
Hindi: पुलिस बेसुध पड़े ऑटो चालक को हॉस्पिटल लेकर पहुंची तो डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The driver was speeding which led to the accident.
Hindi: चालक तेज गति से ट्रक चला रहा था, जिसके कारण हादसा हुआ है।
English: The driver was subsequently arrested by the police.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने कार चालक को गिरफ्तार कर लिया।
English: The driver was taken in police custody.
Hindi: कार चालक को पुलिस चौकी ले गई।
English: The driver was taken into custody by police
Hindi: चालक को पकड़ कर पुलिस के हवाले किया
English: The driver was taken into custody.
Hindi: ड्राइवर को हिरासत में ले लिया गया।
English: The driver was taken into police custody  injured were admitted to hospital.
Hindi: ड्राइवर को पुलिस ने हिरासत में ले लिया गया और घायलों को अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: The driver was taken to a hospital but he passed away.
Hindi: ट्रक चालक को अस्पताल ले जाया गया लेकिन जल्द ही उसने दम तोड़ दिया।
English: The driver was taken to a hospital for treatment.
Hindi: ड्राइवर को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The driver was taken to the local civil hospital.
Hindi: चालक को नागरिक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The driver was thrashed up and then dragged to the police station.
Hindi: ड्राइवर की बेदम पिटाई की गई और फिर उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: The driver was transported via helicopter to a hospital, where he was listed in fair condition, and was later released.
Hindi: चालक को हेलीकॉप्टर के माध्यम से अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसे उचित स्थिति में सूचीबद्ध किया गया और बाद में रिहा कर दिया गया।
English: The driver was under the influence of alcohol.
Hindi: ड्राइवर शराब के नशे में टल्ली था।
English: The driver was unfamiliar with this area and he was driving the bus at high speed.
Hindi:  उन्होंने बताया, चालक इस इलाके से परिचित नहीं था और वह तेज गति से बस चला रहा था।
English: The driver was, subsequently, arrested.
Hindi: जिसके बाद चालक को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The driver went looking for him, but could not find him anywhere.
Hindi: उन्होंने ड्राइवर को इधर-उधर खोजा, लेकिन उसका कहीं भी अता-पता नहीं चल पाया।
English: The driver who was seriously injured has been rushed to the hospital.
Hindi: घायल चालक को गंभीर हालत में ऊना अस्पताल रैफर किया गया है।
English: The driver who was seriously injured was rushed to the hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल ड्राइवर को बेहोशी की हालत में घुमारवीं अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The driver will only be able to start your trip in the app once the correct PIN has been entered.
Hindi: ऐप में सही पिन डालने के बाद ही ड्राइवर ट्रिप शुरू कर पाएगा।
English: The driver works with the characteristics of the enclosure to produce suitable low frequencies see speaker enclosure for some of the design choices available.
Hindi: ड्राइवर अंतःक्षेत्र के डिजाइन के साथ संयोजन करके उपयुक्त न्यून आवृत्तियां उत्पन्न करता है उपलब्ध डिजाइन विकल्पों के लिए स्पीकर अंतःक्षेत्र देखें.
English: The driver's cabin has a proper communication and a GPS tracking centre.
Hindi: ड्राइवर के केबिन में एक प्रॉपर कम्यूनिकेशन और एक जीपीएस ट्रैकिंग सेंटर रहता है।
English: The driver's identification along with the photo and registration number of the vehicle should also be prominently displayed in the taxi.
Hindi: वाहन के फोटो और पंजीकरण संख्या के साथ चालक का पहचान पत्र भी टैक्सी में प्रमुखता से लगाया जाना चाहिए।
English: The driver's license you show when you rent a car?
Hindi: ड्राइवर का लाइसेंस तुम्हें दिखाता जब आप एक कार किराए पर?
English: The driver's seat of the McLaren F1 is custom fitted to the specifications desired by the customer for optimal fit and comfort. the seats are handmade from CFRP and covered in light Connolly leather.
Hindi: मैकलारेन एफ1 के ड्राइवर की सीट इष्टतम फिट और आराम के लिए ग्राहक द्वारा वांछित विनिर्देशों के अनुसार कस्टम फिटेड है. सीटों को सीएफआरपी द्वारा हाथ से बनाया गया है और इसे लाईट कोनोली लेदर में कवर किया गया है।
English: The driver, Ashok, told her that the man was his friend, Praveen, who was to be dropped on the way.
Hindi: चालक अशोक ने उनको बताया कि वह उसका दोस्त प्रवीण है, जो रास्ते में उतर जाएगा।
English: The driver, Hawa Singh, was arrested under Section 304 of the IPC, said Harbhajan Singh, Station House Officer of the Chandimandir police station.
Hindi: चंडीमंदिर थाना के एसएचओ हरभजन सिंह ने बताया कि पुलिस ने मौके पर पहुंच कर बस को कब्जे में लेते हुए आरोपी बस चालक हवा सिंह को हिरासत में ले लिया।
English: The driver, Krishan Lal, also sustained injuries in the accident.
Hindi: वाहन चालक काला राम भी हादसे में गंभीर घायल हुआ है।
English: The driver, Mahesh, fled after the accident.
Hindi: घटना के बाद चालक मैक्स समेत फरार हो गया।
English: The driver, Santosh Mane 30 was arrested after an hour-long chase near Neelayam theatre in the city.
Hindi: पुलिस ने बताया कि करीब आधे घंटे तक बस चालक संतोष माणे 30 का पीछा करने के बाद उसे शहर के नीलायम थिएटर के पास गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The driver, Shiv Kumar Yadav, has pleaded not guilty.
Hindi: इस केस में आरोपी ड्राइवर शिव कुमार यादव को दोषी करार दिया है।
English: The driver, Vicky Aaglawe, a resident of Kamleshwar Nagpur, was hung with a rope tied to the office ceiling and beaten up with belt and sticks.
Hindi: नागपुर के कमलेश्वर का रहने वाला ड्राइवर विक्की आगलावे को कार्यालय की छत से रस्सी से बांधकर बेल्ट और डंडों से बड़ी ही बेरहमी से पीटा गया था।
English: The driver, Vilas Dabhade, was wounded and rushed to Shatabdi Hospital in suburban Govandi, he said, adding no harm was caused to any of the passengers.
Hindi: उन्होंने बताया कि बस का चालक विलास दभाड़े इसमें घायल हो गया और उसे उपनगरीय गोवंडी के शताब्दी अस्पताल में ले जाया गया।
English: The driver, Vinod Kumar, was among the injured.
Hindi: इसमें चालक विनोद कुमार को मामूली चोटें आई हैं।
English: The driver, Yang Zanyun, 54, first ploughed through the people with his vehicle and later got out of it and went on a rampage attacking people with a knife.
Hindi: एसयूवी का 54 वर्षीय चालक यांग जानयून ने पहले लोगों पर अपनी गाड़ी चढ़ा दी और बाद में चाकू से हमले करने लगा।
English: The driver, according to the people on board, was drunk who lost control over the vehicle resulting into the accident.
Hindi: लोगों ने बताया कि कार चालक शराब के नशे में धुत था, जिसके चलते वह कार से अपना नियंत्रण खो बैठा।
English: The driver, cleaner and another person were severely injured in the accident.
Hindi: हादसे में चालक सहित एक अन्य व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: The driver, cleaner and owner of the truck have been detained, Krishna said.
Hindi:  राजेव कृष्णा ने कहा कि ट्रक सीज कर लिया गया है, ड्राइवर-क्लीनर और ट्रक के मालिक को हिरासत में लिया गया है.
English: The driver, conductor and another person in the truck were injured in the mishap.
Hindi: हादसे में चालक-परिचालक व और लोग भी चोटिल हो गये।
English: The driver, conductor and other persons in the tanker managed to escape.
Hindi: ट्रक के चालक और अन्य लोगों कूदकर अपनी जान बचाई.
English: The driver, conductor and the passenger who took the seat were among the 19 persons who were killed after a lorry rammed into the right side of the bus.
Hindi: इस एक्सिडेंट में बस चालक सहित कार और बस में सवार 19 लोग घायल हो गए।
English: The driver, hit on the head, was shifted to a hospital where doctors declared him dead, they said.
Hindi: जानकारी के मुताबिक चालक को सिर में चोट लगने के बाद अस्पताल ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The driver, however, applied the brakes and averted a major accident.
Hindi: लेकिन चालक ने इमर्जेंसी ब्रेक लगा दिया, जिससे बड़ा हादसा टल गया.
English: The driver, however, did not stop the car and tried to escape, the police said, adding when they finally managed to stop the car, but the driver assaulted the policemen.
Hindi: हालांकि, ड्राइवर ने कार को नहीं रोका और भागने की कोशिश की, पुलिस ने कहा, जब वे आखिरकार कार को रोकने में कामयाब रहे, लेकिन चालक ने पुलिसकर्मियों के साथ मारपीट की।
English: The driver, however, didnt stop and drove on.
Hindi: लेकिन ड्राईवर ने गाडी नही रोकी और उसको दौड़ा दिया.
English: The driver, however, escaped.
Hindi: हालांकि ड्राइवर इसमें बाल-बाल बच गया।
English: The driver, however, fled from the scene after the accident.
Hindi: हालांकि हादसे के बाद चालक मौके से फरार हो गया।
English: The driver, however, fled the spot after the accident, leaving the bus behind.
Hindi: मगर, जिरह के बाद चालक वहां से बस को लेकर आगे चल दिया.
English: The driver, however, managed to come out of the car in the nick of time.
Hindi: हालांकि चालक मुकेश समय रहते गाड़ी से बाहर निकलने में कामयाब रहा।
English: The driver, however, managed to escape along with the vehicle.
Hindi: हालांकि चालक सहित स्कॉर्पियो पर सवार भाग निकले में सफल हो गये.
English: The driver, however, managed to flee from the spot after the accident.
Hindi: उधर, हादसे के बाद कार चालक मौके से फरार हो गया।
English: The driver, however, sustained serious injuries.
Hindi: हालांकि चालक को मामूली चोटें आई हैं।
English: The driver, however, tried to flee.
Hindi: चालक ने भागने का प्रयास किया।
English: The driver, however, tried to speed away.
Hindi: चालक तेज़ी से मौके से भागने की कोशिश कर रहा था.
English: The driver, identified as Jared Black, lost control of the car and it rolled into a gully.
Hindi: चालक जैरेड ब्लैक ने कार पर से नियंत्रण खो दिया, जिससे वह खाई में जा गिरी।
English: The driver, identified as Roop Singh, lost control of the vehicle and hit a motorcycle on which two CRPF jawans -- Riyaz Ahmed Wani and Nissar Ahmed Wani -- were riding.
Hindi: रूप सिंह नाम के ड्राइवर ने वाहन पर नियंत्रण खो दिया और वाहन एक मोटरसाइकिल से टकरा गया जिस पर सीआरपीएफ के दो जवान- रियाज अहमद वानी और निसार अहमद वानी- सवार थे।
English: The driver, identified as Roop Singh, lost control of the vehicle and hit a motorcycle on which two CRPF jawans Riyaz Ahmed Wani and Nissar Ahmed Wani were riding.
Hindi: रूप सिंह नाम के ड्राइवर ने वाहन पर नियंत्रण खो दिया और वाहन एक मोटरसाइकिल से टकरा गया जिस पर सीआरपीएफ के दो जवान- रियाज अहमद वानी और निसार अहमद वानी- सवार थे।
English: The driver, instead of stopping the vehicle, kept on driving at least for 10 km.
Hindi: सिंह ने कार रोकने के बजाय कम से कम 10 किमी तक चलाता रहा।
English: The driver, on seeing the police, tries to flee and opens fire.
Hindi: पुलिस को देखते ही ड्राइवर भागने की कोशिश करता है और गोलियां चलाने लगता है.
English: The driver, sources said, used to ferry Michel during his visits to India and worked with him for close to four years.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ड्राइवर मिशेल के भारत दौरों पर उसकी गाड़ी चलाता था और उसने करीब चार साल तक मिशेल के साथ काम किया।
English: The driver, sources said, would drive Michel around during his visits to India and worked with him for nearly four years.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ड्राइवर मिशेल के भारत दौरों पर उसकी गाड़ी चलाता था और उसने करीब चार साल तक मिशेल के साथ काम किया।
English: The driver, staff and passengers are safe.
Hindi: बहरहाल विमान, यात्री और चालक दल सुरक्षित हैं.
English: The driver, surnamed Zhang, was a 52-year-old man from Xixiu District of Anshun city.
Hindi: चालक अंशुन शहर के ज़ीक्सीयू जिला का एक 52 वर्षीय व्यक्ति था।
English: The driver, the conductor and four women were among the injured.
Hindi: वैन में सवार चार महिला यात्रियों और ड्राइवर की दबकर मौत हो गई।
English: The driver, tired by the long journey, suddenly tried to turn the vehicle to avoid an accident with the animals due to which the vehicle lost its balance and overturned.
Hindi: लम्बी यात्रा से थके हुए चालक द्वारा इन जानवरों से दुर्घटना को बचाने के लिए अपने वाहन को अचानक से मोड़ने पर वाहन अनियंत्रित होकर पलट गया।
English: The driver, too, was injured in the accident.
Hindi: चालक को भी चोटें लगी हैं।
English: The driver, unidentified, immediately fled the spot.
Hindi: अज्ञात चालक मौके पर ट्राला छोड़कर फरार हो गया।
English: The driver, who fled after the accident, was later arrested, police said.
Hindi: घटना के तुरंत बाद ड्राइवर भाग गया जिसे बाद में पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: The driver, who has been arrested, claimed the bus suffered a brake failure.
Hindi: हिरासत में लिए गए कार चालक ने ब्रेक फेल होने की बात कही है।
English: The driverless trains will be fully automated, which will eliminate the possibility of human error
Hindi: चालक रहित ट्रेनें पूरी तरह से स्वचालित होंगी, जिनके संचालन से संभावित मानवीय त्रुटियों को खत्म किया जा सकेगा
English: The driverless trains will be fully automated, which will eliminate the possibility of human error.
Hindi: चालक रहित ट्रेनें पूरी तरह से स्वचालित होंगी, जो मानव त्रुटि की संभावना को समाप्त कर देंगी।
English: The drivers alertness averted a major accident.
Hindi: चालक की सूझ बुझ से बड़ा हादसा होने से टल गया है।
English: The drivers and cleaner of bus and truck were severely injured while the passengers were injured.
Hindi: जबकि ट्रक चालक तथा क्लीनर गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The drivers and conductors of both the buses fled.
Hindi: इसमें सवार दोनों चालक व परिचालक फरार हो गए।
English: The drivers and conductors of both vehicles fled the scene after the mishap.
Hindi: हादसा होते ही दोनों ही बसों के चालक और परिचालक बसों को मौके पर छोड़ कर फरार हो गए।
English: The drivers and the conductors should be in uniforms.
Hindi: चालक व परिचालक वर्दी में हों।
English: The drivers are demanding salary hike.
Hindi: ड्राइवरों-कंडक्टरों ने पगार बढ़ाने को उठाई मांग
English: The drivers are less fragile than ribbons and considerably more efficient and able to produce higher absolute output levels than ribbon, electrostatic, or planar magnetic tweeter designs.
Hindi: ड्राइवर रिबन से कम कमजोर और रिबन और अधिक पूर्ण उच्च स्तरीय उत्पादन करने में सक्षम, स्थिरवैद्युत या चुंबकीय समतल ट्वीटर डिजाइन की तुलना में काफी अधिक दक्ष हैं।