Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the annual comparison, the pace has been declining for the last six months.
Hindi: वार्षिक तुलना में, पिछले छह महीनों में गति घट रही है।
English: In the annual update of the ICC, 2015-16 series results were removed.
Hindi: वार्षिक अपडेट में 2015-16 में हुई सीरीज के नतीजों को हटाया गया
English: In the apartment there is Wi-Fi available.
Hindi: छात्रावास में वाई-फाई की सुविधा उपलब्ध है।
English: In the apartment there was a woman, aged about 40 years.
Hindi: वहां पर एक औरत मौजूद थी, जिसकी उम्र 40 साल के आसपास होगी.
English: In the apartment, combined with the living room or dining room, it will work out best.
Hindi: अपार्टमेंट में, लिविंग रूम या डाइनिंग रूम के साथ, यह सबसे अच्छा काम करेगा।
English: In the apartment, smoking is prohibited.
Hindi: हॉल में धूम्रपान निषेध है।
English: In the apartment, the plant should be kept on the south or southwest side.
Hindi: अपार्टमेंट में, पौधे को दक्षिण या दक्षिण-पश्चिम की तरफ रखा जाना चाहिए।
English: In the apartments where the extremists were stationed, the forces of the Spanish special forces seized a lot of Islamist literature, weapons, explosive schemes, etc.
Hindi: जिन अपार्टमेंटों में चरमपंथी स्थित थे, वहाँ स्पैनिश विशेष बलों के बलों ने बहुत सारे इस्लामी साहित्य पर कब्जा कर लिया, हथियार, विस्फोटक उपकरणों आदि की योजनाएं।
English: In the apex court hearing today, October 8, the bench led by Chief Justice of India NV Ramana said it was not satisfied with the proceedings of the state government.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की सुनवाई में आज, 8 अक्टूबर को, भारत के मुख्य न्यायाधीश एनवी रमन की अगुवाई वाली पीठ ने कहा कि वह राज्य सरकार की कार्यवाही से संतुष्ट नहीं है।
English: In the app or extension, we keep the last 10 items available to you, but then they are automatically deleted so they don't fill up your storage.
Hindi: """ऐप या एक्सटेंशन में हम आपके लिए अंतिम 10 आइटम उपलब्ध रखते हैं, लेकिन उसके बाद यह स्वतः हटा देता है इसलिए यह आपके संग्रहण को नहीं भरेगा।"
English: In the app screen, you can see 4 options.
Hindi: स्क्रीनशॉट में आप चार ऑप्शन देख सकते हैं।
English: In the app store, search for the VPN you want to use.
Hindi: ऐप स्टोर में, उस वीपीएन को खोजें जिसे आप उपयोग करना चाहते हैं।
English: In the app you will get the option to register vaccination, click on it.
Hindi: ऐप में आपको टीकाकरण रजिस्ट्रेशन का विकल्प मिलेगा, उस पर क्लिक करें.
English: In the app, go to the Games tab and select the Game Tests option at the top of the screen.
Hindi: चरण 2. ऐप में, गेम्स टैब पर जाएं और स्क्रीन के शीर्ष पर गेम टेस्ट विकल्प चुनें।
English: In the app, they stay on screen while users interact with it, and can be refreshed automatically after a certain period of time.
Hindi: जब उपयोगकर्ता ऐप के साथ इंटरैक्ट कर रहे हों तो बैनर विज्ञापन स्क्रीन पर बने रहते हैं, और एक निश्चित अवधि के बाद स्वचालित रूप से रीफ्रेश हो सकते हैं।
English: In the app, you conveniently take care of the health issues of the whole family - from appointments to research results.
Hindi: ऐप में, आप आसानी से पूरे परिवार के स्वास्थ्य के मुद्दों का ध्यान रखते हैं - नियुक्तियों से लेकर शोध परिणामों तक।
English: In the app, you will get the option of vaccination registration, click on it.
Hindi: ऐप में आपको टीकाकरण रजिस्ट्रेशन का विकल्प मिलेगा, उस पर क्लिक करें.
English: In the appartment, smoking is prohibited.
Hindi: हॉल में धूम्रपान निषेध है।
English: In the appeal, it was contended that the order of the High Court is factually and legally untenable and misconceived and it contains serious errors of fact and law and incorrect findings have been arrived at on an erroneous basis.
Hindi: अपील में, यह दलील दी गई कि उच्च न्यायालय का आदेश तथ्यात्मक और कानूनी रूप से त्रुटिपूर्ण है और गलत तथ्यों के आधार पर निष्कर्ष पर पहुंचा गया.
English: In the appeal, it was contended that the order of the High Court was factually and legally erroneous and the conclusion was reached on the basis of incorrect facts.
Hindi: अपील में, यह दलील दी गई कि उच्च न्यायालय का आदेश तथ्यात्मक और कानूनी रूप से त्रुटिपूर्ण है और गलत तथ्यों के आधार पर निष्कर्ष पर पहुंचा गया.
English: In the appeal, the session called on all citizens to take part in the presidential election.
Hindi: अपील में, सत्र ने सभी नागरिकों से राष्ट्रपति चुनाव में भाग लेने का आह्वान किया।
English: In the appearance of the T-62, the main role was played by our intelligence.
Hindi: टी -62 की उपस्थिति में, हमारी बुद्धि ने एक प्रमुख भूमिका निभाई।
English: In the appearance of these models there are no unnecessary details.
Hindi: इन मॉडलों की उपस्थिति में कोई अनावश्यक विवरण नहीं हैं।
English: In the application form candidates have to choose the post they are interested in applying for.
Hindi: फॉर्म भरते समय उम्मीदवारों को उस पद का चयन करना होगा जिसके लिए वह आवेदन करना चाहता हैं।
English: In the application form, you have to enter personal information such as name, father's name, address, educational qualification, mobile number and mail ID.
Hindi: आवेदन फॉर्म में आपको व्यक्तिगत जानकारी जैसे नाम, पिता का नाम, पता, शैक्षणिक योग्यता, मोबाइल नंबर और मेल आईडी दर्ज करनी होगी।
English: In the application given in Ratanpur OP, the woman has said that she was married 21 years ago.
Hindi: रतनपुर ओपी में दिए आवेदन में महिला ने कहा है कि उनकी शादी 21 वर्ष पूर्व हुई थी।
English: In the application moved through advocate A R Aditya, the agency said that a number of documents, both in hard copies as well as in pen drives, have been recovered and Rai was required to be confronted with them.
Hindi: आवेदन वकील ए आर आदित्य के माध्यम से किया गया, एजेंसी ने कहा कि प्रतियों के साथ-साथ पेन ड्राइव में कई दस्तावेजों को पुनर्प्राप्त कर लिया गया है और राय को उनके साथ सामना करना जरूरी था।
English: In the application of Judicial Psychology, the psychologist works on the assessment of jurors, as well as investigating decision-making processes, social influence, etc.
Hindi: न्यायिक मनोविज्ञान के अनुप्रयोग में मनोवैज्ञानिक काम करता है निर्णय लेने की प्रक्रियाओं, सामाजिक प्रभाव आदि की जांच के साथ-साथ जख्मों का मूल्यांकन।
English: In the application of this Rule
Hindi: इस नियम के आवेदनः
English: In the application of this rule
Hindi: इस नियम के आवेदनः
English: In the application there is no Russian language.
Hindi: कोई रूसी भाषा का आवेदन नहीं है।
English: In the application, the Centre said it did not say that the CAG report was examined by PAC or a redacted portion was placed before Parliament.
Hindi: केंद्र ने साफ किया कि उसने यह नहीं कहा कि कैग रिपोर्ट की पड़ताल पीएसी ने की या संशोधित अंश संसद के समक्ष रखा गया.
English: In the application, the Centre said the two sentences in paragraph 25 of the judgement appeared to have been based on the note submitted by it along with pricing details in a sealed cover, but indicated the words used by the court lent a different meaning.
Hindi: केंद्र ने अपनी याचिका में कहा है कि फैसले के पैराग्राफ 25 में दो वाक्य लगता है कि उस नोट पर आधारित है जिसे उसने मुहरबंद लिफाफे में मूल्य विवरण के साथ जमा किया था लेकिन अदालत द्वारा इस्तेमाल किये गए शब्द से अलग मतलब निकाला जा रहा है .
English: In the application, the Centre said the two sentences in paragraph 25 of the judgement appeared to have been based on the note submitted by it along with the pricing details in a sealed cover but indicated the words used by the court lent a different meaning.
Hindi: केंद्र ने अपनी याचिका में कहा है कि फैसले के पैराग्राफ 25 में दो वाक्य लगता है कि उस नोट पर आधारित है जिसे उसने मुहरबंद लिफाफे में मूल्य विवरण के साथ जमा किया था लेकिन अदालत द्वारा इस्तेमाल किये गए शब्द से अलग मतलब निकाला जा रहा है .
English: In the application, the Centre said the two sentences in paragraph 25 of the judgment appeared to have been based on the note submitted by it along with the pricing details in a sealed cover but indicated the words used by the court lent a different meaning.
Hindi: केंद्र ने अपनी याचिका में कहा है कि फैसले के पैराग्राफ 25 में दो वाक्य लगता है कि उस नोट पर आधारित है जिसे उसने मुहरबंद लिफाफे में मूल्य विवरण के साथ जमा किया था लेकिन अदालत द्वारा इस्तेमाल किये गए शब्द से अलग मतलब निकाला जा रहा है .
English: In the application, the following negative effects are possible
Hindi: आवेदन करते समय, निम्नलिखित नकारात्मक प्रभाव संभव हैंः
English: In the application, you can also process audio files that are already in the memory of your smartphone.
Hindi: एप्लिकेशन में, आप उन ऑडियो फाइलों को भी प्रोसेस कर सकते हैं जो पहले से ही आपके स्मार्टफोन की मेमोरी में हैं।
English: In the appropriate fee.
Hindi: उचित फीस में ।
English: In the aquatic environment, seals accelerate to 20 kilometers per hour or even more.
Hindi: जलीय वातावरण में, सील 20 किलोमीटर प्रति घंटे या उससे भी अधिक तक तेजी लाती है।
English: In the arcade, you can play skee-ball and such for tickets that can be redeemed for candy and novelties.
Hindi: आर्केड में, आप स्की-बॉल खेल सकते हैं और ऐसे टिकटों के लिए जिन्हें कैंडी और नवीनता के लिए रिडीम किया जा सकता है।
English: In the archaeological report prepared within the scope of the Environmental Impact Assessment EIA process of the project, it is more...
Hindi: परियोजना की पर्यावरणीय प्रभाव आकलन ईआईए प्रक्रिया के दायरे में तैयार पुरातात्विक रिपोर्ट में, अधिक ...
English: In the archeology report prepared within the scope of the Project's Environmental Impact Assessment EIA process more...
Hindi: परियोजना की पर्यावरणीय प्रभाव आकलन ईआईए प्रक्रिया के दायरे में तैयार पुरातात्विक रिपोर्ट में, अधिक ...
English: In the architecture category, this year IIT Roorkee has been ranked first in the country.
Hindi: वास्तुकला श्रेणी में, इस वर्ष आईआईटी रुड़की को देश में पहला स्थान मिला है।
English: In the archives of the General Staff of the Navy.
Hindi: नौसेना के जनरल स्टाफ के अभिलेखागार में।
English: In the area , there...
Hindi: परिसर में, वहाँ ह ...
English: In the area of contact just the population is small.
Hindi: संपर्क के क्षेत्र में सिर्फ आबादी छोटी है।
English: In the area of custodian banks, which verify and protect trillions of dollars in traditional assets for fund managers, major players such as Bank of New York Mellon, State Street and Northern Trust have all announced their intention to retain digital assets.
Hindi: कस्टडी बैंकों के दायरे में, जो धन प्रबंधकों के लिए खरबों डॉलर की पारंपरिक संपत्ति की पुष्टि और सुरक्षा करते हैं, जिनमें प्रमुख खिलाड़ी शामिल हैं बैंक ऑफ न्यूयॉर्क मेलन, स्टेट स्ट्रीट तथा उत्तरी ट्रस्ट सभी ने डिजिटल संपत्ति को बनाए रखने की योजना की घोषणा की है।
English: In the area of distribution
Hindi: वितरण के क्षेत्र मेंः
English: In the area of investments, certain types of funds include
Hindi: निवेश के दायरे में, कुछ प्रकार के फंड शामिल हैंः
English: In the area of personal relationships, for example, a girl, firstly, I want to be attractive, feminine, affectionate, sometimes defenseless.
Hindi: व्यक्तिगत संबंधों के क्षेत्र में, उदाहरण के लिए, एक लड़की, सबसे पहले, मैं आकर्षक, स्त्री, स्नेही, कभी-कभी रक्षाहीन होना चाहता हूं।
English: In the area of rail freight between Asia and Europe in Turkey, the central corridor stretching from Beijing to London, and again extends from Kazakhstan to Turkey will become the most important port of the Iron Silk Road.
Hindi: तुर्की, केंद्रीय गलियारे बीजिंग से लंदन के लिए खींच, में एशिया और यूरोप के बीच रेल भाड़ा के क्षेत्र में और फिर तुर्की से कजाखस्तान तक फैली हुई है आयरन सिल्क रोड के सबसे महत्वपूर्ण बंदरगाह बन जाएगा।
English: In the area of the abdomen and chest there was a gap through which the spacesuit was put on.
Hindi: पेट और छाती के क्षेत्र में एक अंतराल था जिसके माध्यम से स्पेससूट डाल दिया गया था।
English: In the area of the border with neighboring republics.
Hindi: पड़ोसी गणराज्यों के साथ सीमा के क्षेत्र में।
English: In the area of the locality of Volnovakha, arrived units of the National Guard of Ukraine.
Hindi: क्षेत्र में वोल्नोवाखा यूक्रेन के नेशनल गार्ड की इकाइयाँ पहुँचा।
English: In the area of the neck can be observed offset color.
Hindi: गर्दन के क्षेत्र में ऑफसेट रंग देखा जा सकता है।
English: In the area of Communication
Hindi: 6. कम्युनिकेशन के क्षेत्र मेंः
English: In the area of Communications
Hindi: 6. कम्युनिकेशन के क्षेत्र मेंः
English: In the area of Land allocation and obtaining Construction permits, Madhya Pradesh 73 and Gujarat 72.41 are ranked first and second respectively.
Hindi: भूमि आवंटन और निर्माण परमिट प्राप्त करने के क्षेत्र में मध्य प्रदेश 72.73 और गुजरात 72.41 क्रमशः प्रथम एवं द्वितीय स्थान पर हैं।
English: In the area of Meguro were created two artificial mountains associated with the cult of Fuji.
Hindi: मेगुरो, न्यू फूजी फ़ूजी पंथ से जुड़े दो कृत्रिम पहाड़ों को मेगुरो के क्षेत्र में बनाया गया था।
English: In the area of PROCESS
Hindi: प्रक्रिया के क्षेत्र में
English: In the area of Psychology
Hindi: मनोविज्ञान के क्षेत्र सेः
English: In the area of Safety
Hindi: सुरक्षा के क्षेत्र में
English: In the area of Shaheed
Hindi: शाहाबाद क्षेत्र में
English: In the area of Workforce Management.
Hindi: कार्मिक प्रबंधन के क्षेत्र में।
English: In the area of average prices, the pair turned to decline, but so far the lower limit of 0.392 keeps it from breaking through to the 0.370 support level.
Hindi: औसत मूल्य समानता गिर गई है, लेकिन अभी तक  0.392 की निचली सीमा ने इसे  0.370 पर समर्थन का समर्थन करने से रोका है।
English: In the area of border.
Hindi: सीमा क्षेत्र में।
English: In the area of competition
Hindi: प्रतिस्पर्धा के क्षेत्र मेंः
English: In the area of cooperation against terrorism, the India-US joint working group on counter-terrorism is to meet in the last week of this month and homeland security dialogue is also on the cards.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ सहयोग के क्षेत्र में, भारत-अमेरिका आतंकवाद विरोधी संयुक्त कार्य समूह की इस महीने के अंतिम सप्ताह में बैठक होनी है और मातृभूमि सुरक्षा वार्ता भी होनी है।
English: In the area of domestic policy
Hindi: आंतरिक नीति के बारे मेंः
English: In the area of energy and environment
Hindi: ऊर्जा एवं पर्यावरण क्षेत्र मेंः
English: In the area of entertainment
Hindi: मनोरंजन के क्षेत्र मेंः
English: In the area of livelihood and capacity building, we have set up vocational training centres and 10 English language training centres and labs to help impart suitable skill sets.
Hindi: आजीविका और क्षमता निर्माण के क्षेत्र में, हमने व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र, 10 अंग्रेजी भाषा प्रशिक्षण केंद्र और प्रयोगशालाएं स्थापित की हैं, ताकि उपयुक्त कौशल प्रदान करने में मदद की जा सके।
English: In the area of livelihood and capacity building, we have set up vocational training centres and 10 English language training centres and labs to help.
Hindi: आजीविका और क्षमता निर्माण के क्षेत्र में, हमने व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र, 10 अंग्रेजी भाषा प्रशिक्षण केंद्र और प्रयोगशालाएं स्थापित की हैं, ताकि उपयुक्त कौशल प्रदान करने में मदद की जा सके।
English: In the area of music.
Hindi: संगीत के क्षेत्र में।
English: In the area of nature reserve are prohibited
Hindi: संरक्षित क्षेत्र के क्षेत्र पर निम्नलिखित निषिद्ध हैः
English: In the area of network
Hindi: नेटवर्क के क्षेत्र में
English: In the area of process
Hindi: प्रक्रिया के क्षेत्र में
English: In the area of processes
Hindi: प्रक्रिया के क्षेत्र में
English: In the area of regional development
Hindi: क्षेत्रीय विकास के क्षेत्र मेंः
English: In the area of research.
Hindi: अनुसंधान के क्षेत्र में।
English: In the area of safety
Hindi: सुरक्षा के क्षेत्र में
English: In the area of scientific waste management, waste processing in India has gone up over four times from 18 percent in 2014 to 70 percent today.
Hindi: वैज्ञानिक अपशिष्ट प्रबंधन के क्षेत्र में, भारत में अपशिष्ट प्रसंस्करण 2014 में 18 प्रतिशत से चार गुना बढ़कर आज 70 प्रतिशत हो गया है।
English: In the area of scientific waste management, waste processing in India has gone up over four times from 18 in 2014 to 70 today.
Hindi: वैज्ञानिक अपशिष्ट प्रबंधन के क्षेत्र में, भारत में अपशिष्ट प्रसंस्करण 2014 में 18 से चार गुना बढ़कर आज 70 हो गया है ।
English: In the area of security
Hindi: सुरक्षा के क्षेत्र में
English: In the area of speech recognition and voice controlled intelligent assistant like Siri, one can develop more accurate acoustic model using a deep neural network and is currently one of the most active fields for deep learning implementation.
Hindi: सिरी जैसे भाषण मान्यता और आवाज नियंत्रित बुद्धिमान सहायक के क्षेत्र में, एक गहरे तंत्रिका नेटवर्क का उपयोग करके अधिक सटीक ध्वनिक मॉडल विकसित कर सकता है और वर्तमान में गहरी सीखने के कार्यान्वयन के लिए सबसे सक्रिय क्षेत्रों में से एक है।
English: In the area of water
Hindi: जल क्षेत्र मेंः
English: In the area since 2008
Hindi: 2008 से कर रही इस क्षेत्र में काम
English: In the area where military law is applicable, at that time the officers can encroach or abrogate the fundamental rights.
Hindi: जिस क्षेत्र में सैनिक कानून लागू हो, उस क्षेत्र में उस समय अधिकारियों द्वारा मौलिक अधिकारों का अतिक्रमण या स्थगन हो सकता है।
English: In the area, the United States of America 9,833,517 sq km is almost 41 times larger than Uganda 241,038 sq km.
Hindi: क्षेत्र में, संयुक्त राज्य अमेरिका 9,833,517 वर्ग किमी युगांडा 241,038 वर्ग किमी से लगभग 41 गुना बड़ा है।
English: In the area, there was a fierce clash between villagers and Maoists on Saturday night in the area over development project works and Republic day celebration.
Hindi: दरसअल, क्षेत्र में शनिवार देर रात ग्रामीणों और माओवादियों के बीच विकास कार्यों और गणतंत्र दिवस को लेकर जमकर झड़प हुई।
English: In the area, yes You will find some sellers to buy some groceries.
Hindi: क्षेत्र में, हाँ कुछ किराने का सामान खरीदने के लिए आपको कुछ विक्रेता मिल जाएंगे।
English: In the areas in which I am going to work
Hindi: जिन क्षेत्रों में मैं काम करने जा रहा हूँः
English: In the areas north and south of Pangong-Tso Lake, the first phase of disengagement was done between the armies of India and China.
Hindi: पैंगोंग-त्सो लेक के उत्तर और दक्षिण के इलाकों में तो भारत और चीन की सेनाओं के बीच पहले चरण का डिसइंगेजमेंट हो गया था।
English: In the areas of Amazon, where the flood is often happening, animals can not be sorry for a long time from the tops of the trees, as the dampness is poorly tolerated.
Hindi: अमेज़ॅन के क्षेत्रों में, जहां बाढ़ अक्सर हो रही है, जानवरों को पेड़ों के शीर्ष से लंबे समय तक खेद नहीं किया जा सकता है, क्योंकि नमी खराब रूप से सहन की जाती है।
English: In the areas of intense mining activity, sometimes the roofs of underground mines collapse causing minor tremors.
Hindi: गहन खनन गतिविधि वाले क्षेत्रों में, कभी-कभी भूमिगत खदानों की छतें गिर जाती हैं, जिससे मामूली झटके लगते हैं।
English: In the areas of my
Hindi: मेरे क्षेत्र में
English: In the arena of technology and innovation, video games have played a crucial role.
Hindi: तकनीक और नवाचार की दुनिया में, कंप्यूटर गेम ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: In the arguments prior to passing of the order, Google told the court that if the police provides it with the user information, including email IDs, of the members of the two WhatsApp groups -- 'Unity Against Left' and 'Friends of RSS' -- then it can find out whether the chat histories are backed up on Google Drive and if yes, the same can be preserved and provided to the investigating agency.
Hindi: आदेश आने से पहले गूगल ने अदालत से कहा था कि अगर पुलिस उसे दो व्हाट्सएप ग्रुप 'यूनिटी अगेंस्ट लेफ्ट' और 'फ्रेंड्स ऑफ आरएसएस' के सदस्यों की जानकारी दे, ईमेल आईडी आदि दे तो वह पता लगा सकती है कि चेट हिस्ट्री का बैकअप गूगल ड्राइव पर हुआ है या नहीं।
English: In the arithmetical calculations
Hindi: अंकगणितीय गणनाओ में
English: In the armed forces of Nazi Germany had many tank aces with major military accounts.
Hindi: नाजी जर्मनी की सेना में बड़े युद्ध स्कोर वाले कई टैंक इक्के थे।
English: In the armed state, the alarm will give a large alarm sound when it is shaken.
Hindi: सशस्त्र राज्य में, अलार्म हिलने पर एक बड़ी अलार्म ध्वनि देगा।
English: In the arms of another mother
Hindi: एक और मां के आंचल में
English: In the arms of daddy 2.
Hindi: डैडी की बाहों में २.
English: In the arms of morpheus
Hindi: मॉर्फियस की बाहों में
English: In the arms of one another,
Hindi: एक-दूसरे की बाँहों में,
English: In the arms of the Union State
Hindi: संघ राज्य की बाहों में
English: In the arms of the Virgin Mary, we see Christ.
Hindi: वर्जिन मैरी की बाहों में, हम मसीह को देखते हैं।
English: In the arms of the moon this night
Hindi: इस स्याह रात की हथेली पर
English: In the arms of the sun now life will be
Hindi: सूरज की बाहों में, अब है यह ज़िंदगी
English: In the army in the first place,
Hindi: पहले स्थान पर सेना में,
English: In the army now?
Hindi: तो अब सेना में भी?
English: In the army or police force
Hindi: सेना या पुलिस के क्षेत्र में
English: In the army, both must be beaten.
Hindi: सेना में, दोनों को पीटा जाना चाहिए।
English: In the army, everything must be balanced.
Hindi: सेना में सब कुछ संतुलित होना चाहिए।
English: In the army, in addition to the AK-74S, there were personal PMs.
Hindi: सेना में, एके -74 एस के अलावा, व्यक्तिगत पीएम थे।
English: In the army, yes.
Hindi: सेना में, हाँ।
English: In the arrangement of a country house you can afford more freedom than in the case of a city apartment.
Hindi: एक देश के घर की व्यवस्था में आप शहर के अपार्टमेंट की तुलना में अधिक स्वतंत्रता का खर्च उठा सकते हैं।
English: In the arsenal of this brand are collected all kinds of door systems ranging from barriers and checkpoints, ending with frame and modular buildings from the block containers.
Hindi: इस ब्रांड के शस्त्रागार में अवरोधों और चौकियों से लेकर सभी प्रकार के दरवाजे सिस्टम एकत्र किए जाते हैं, जो ब्लॉक-कंटेनरों से फ्रेम और मॉड्यूलर इमारतों के साथ समाप्त होते हैं।
English: In the arson fire, the 18 passenger car became completely unusable.
Hindi: आगजनी में, 18 यात्री कार पूरी तरह से बेकार हो गई।
English: In the art of Murillo, who remained loyal to the traditions of realism, there is no longer, however, the harsh restraint and spiritual strength that distinguished the work of his great predecessors.
Hindi: मुरीलो की कला में, जो यथार्थवाद की परंपराओं के प्रति वफादार रहे, अब और नहीं है, लेकिन कठोर संयम और आध्यात्मिक शक्ति ने उनके महान पूर्ववर्तियों के काम को अलग कर दिया।
English: In the art of War
Hindi: युद्ध की कला में
English: In the art of building
Hindi: भवन की कला पर
English: In the art of dancing
Hindi: नृत्य कला में
English: In the art of safety nunchaku, Punching is very difficult technique.
Hindi: सुरक्षा नूँचकू की कला में, पंचिंग बहुत कठिन तकनीक है।
English: In the art of safety nunchaku, it is very important to have grip in holding safety nunchaku.
Hindi: सुरक्षा नूँचकू की कला में, यह सुरक्षा नूँचकू पकड़ में ग्रिप होना बहुत जरूरी है ।
English: In the art of the New
Hindi: इ नये आर्ट पर
English: In the art of war
Hindi: युद्ध की कला में
English: In the art world we find different representations of this figure that concerns us.
Hindi: कला की दुनिया में हमें इस आंकड़े के विभिन्न प्रतिनिधित्व मिलते हैं जो हमें चिंतित करते हैं।
English: In the article ... in addition to air resistance, there is gravity.
Hindi: लेख में ... वायु प्रतिरोध के अलावा, गुरुत्वाकर्षण है।
English: In the article I will review the best recipes for the preparation of this valuable representative of marine fauna.
Hindi: लेख में मैं समुद्री जीवों के इस मूल्यवान प्रतिनिधि की तैयारी के लिए सर्वश्रेष्ठ व्यंजनों की समीक्षा करूंगा।
English: In the article I will tell you how to remove stretch marks at home.
Hindi: लेख में मैं आपको बताऊंगा कि घर पर खिंचाव के निशान कैसे हटाएं।
English: In the article I wrote 2 weeks ago, I wrote that the delay of the move of Istanbul Airport at the end of December may come to the agenda and it would not be a surprise if the decision to postpone it.
Hindi: 2 मैंने एक सप्ताह पहले लिखा था कि दिसंबर के अंत में इस्तांबुल हवाई अड्डे के कदम को स्थगित करना एजेंडे पर हो सकता है और निर्णय स्थगित होने पर मुझे आश्चर्य नहीं होगा।
English: In the article by The Telegraph, namely race discrimination.
Hindi: द टेलीग्राफ के लेख में, अर्थात् जातिगत भेदभाव.
English: In the article discussing the BJP's launch with the movement for the Ram temple in the 80s, it is argued that presumably, Narendra Modi and the BJP have benefited from the split on the basis of religion and national identity.
Hindi: 80 के दशक में राम मंदिर के लिए आंदोलन के साथ भाजपा की शुरुआत पर चर्चा करते हुए लेख में तर्क दिया गया है कि संभावित तौर पर नरेंद्र मोदी और भाजपा को धर्म और राष्ट्रीय पहचान के आधार पर कथित विभाजन से फायदा पहुंचा है.
English: In the article in this morning's newspaper
Hindi: आज सुबह के अखबार में
English: In the article the urgency of the problem of formation of students' information and analytical skills that are the foundation of the competitiveness ...
Hindi: लेख में छात्रों की जानकारी और विश्लेषणात्मक कौशल के गठन की समस्या की तात्कालिकता कि प्रतिस्पर्धा की बुनियाद हैं . . .