Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: School chairman J P Aggarwal, manager Indu Shekhar, HOS Sunita Dogra, VP Amarjeet Kaur and HM Vandana Das welcomed the chief guests and other dignitaries.
Hindi: स्कूल के मुख्याध्यापक गुलजार राणा ने मुख्यातिथि व एसएमसी प्रधान आशुतोष शर्मा, उपप्रधान संदीप शर्मा, प्रिंसीपल खैरियां सहित अन्य गणमान्य मेहमानों का बैज लगाकर स्वागत किया।
English: School chairman Nahar Singh Chauhan lauded the efforts put in by principal Rohan Khanna, teachers and students in making the event successful.
Hindi: प्रधानाचार्य करतार सिंह चौहान ने छात्रों की इस उपलब्धि पर अध्यापकों व अभिभावकों तथा छात्रों को बधाई दी है।
English: School chairman hacked to death in Bengaluru over property dispute
Hindi: बेंगलुरु में जमीन विवाद की वजह से स्कूल प्रिंसिपल की हत्या
English: School charged with encroachment
Hindi: गबन का आरोप लगा स्कूल पर जड़ा ताला
English: School children
Hindi: स्कूल के बच्चों
English: School children add colour to celebrations
Hindi: स्कूल के वार्षिक समारोह ने बच्चों ने जमाया रंग
English: School children also organised a colourful function in the school premises.
Hindi: स्कूल के नन्हे बच्चों ने इस अवसर पर रंगारंग कार्यक्रमों का भी आयोजन किया।
English: School children also presented a cultural programme.
Hindi: इससे पहले प्रणामी स्कूल के बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किए।
English: School children also presented colourful cultural activities on the occasion.
Hindi: स्कूली बच्चों ने भी इस दौरान रंग-बिरंगे परिधानों में सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: School children also staged programmes on patriotism on this occasion.
Hindi: इस मौके स्कूली बच्चों ने देशभक्ति को समर्पित रंगारंग प्रोग्राम पेश किया गया।
English: School children and some folk singers and artistes presented a cultural programme on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूली बच्चों और स्थानीय कलाकारों ने रंगारंग कार्यक्रम भी पेश किए।
English: School children and teachers also participated in this function.
Hindi: ईद कार्यक्रम में स्कूल के बच्चों और शिक्षकों ने भी हिस्सा लिया।
English: School children and tourists will have the opportunity to enjoy the vibrant rural ambience and directly interact with these gifted people.
Hindi: स्कूली बच्चों और पर्यटकों को इस जीवंत ग्रामीण परिवेश का आनंद उठाने तथा इन हुनरमंद लोगों से सीधे मिलने का अवसर मिलेगा।
English: School children are brought to the park to learn about animals and the forest.
Hindi: इस पार्क में बच्चों को जानवरों और जंगल के बारे में सिखाने के लिए लाया जाता है.
English: School children are not getting mid-day meals.
Hindi: परिषदीय स्कूलों के बच्चे को क्वॉलिटी युक्त मिड डे मील नहीं मिल रहा है।
English: School children be encouraged to address and interact with communities to give up open defecation, encourage use of toilets and hand washing with soap at critical times.
Hindi: विद्यालय के बच्चे खुले में मलमूत्र त्याग छोड़ने हेतु समाज को रोकने और प्रेरित करने तथा शौचालयों का उपयोग करने और आवश्यक समय में साबुन से हाथ धोने के लिए उत्साहित करें ।
English: School children celebrate Holi at a school in Thane, Mumbai.
Hindi: मुंबई के एक स्कूल में होली मनाता एक बच्चा।
English: School children faced great difficulty in reaching homes back from school.
Hindi: स्कूली बच्चों को दोपहर को घर वापस आने में काफी दिक्कत हुई।
English: School children from Dibrugarh in Assam, explained to the Prime Minister, their contributions towards making their school and area, clean
Hindi: असम के डिब्रुगढ़ के बच्चों ने प्रधानमंत्री को अपने स्कूल एवं क्षेत्र को स्वच्छ बनाने की दिशा में अपने योगदान के बारे में बताया
English: School children from Dibrugarh in Assam, explained to the Prime Minister, their contributions towards making their school and area, clean.
Hindi: असम के डिब्रुगढ़ के बच्चों ने प्रधानमंत्री को अपने स्कूल एवं क्षेत्र को स्वच्छ बनाने की दिशा में अपने योगदान के बारे में बताया।
English: School children from local schools presented a cultural programme, which included Haryanavi dance, bhangra, skits and patriotic song.
Hindi: इस दौरान स्कूली बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया और देशभक्ति पर गीत, रागनी, नृत्य व चुटकले प्रस्तुत किए।
English: School children from three Delhi schools and a cultural centre of Udaipur will take part in the cultural programme during the Republic Day Parade to be held at Rajpath on January 26, 2020.
Hindi: दिल्ली के तीन स्कूलों तथा उदयपुर सांस्कृतिक केन्द्र के बच्चे 26 जनवरी, 2020 को राजपथ पर आयोजित की जाने वाली गणतंत्र दिवस परेड के दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: School children from three schools of Delhi and school children from Gujarat representing West Zone Cultural Centre, Udaipur, have been selected to participate in the parade.
Hindi: परेड में भाग लेने के लिए दिल्ली के तीन स्कूलों के बच्चों के अलावा पश्चिम क्षेत्र के सांस्कृतिक केंद्र, उदयपुर का प्रतिनिधित्व करने वाले गुजरात के स्कूली बच्चों का चयन किया गया है।
English: School children in Amritsar celebrate Holi in their school.
Hindi: अमृतसर में क्रिसमस मनाते स्कूली बच्चे.
English: School children injured in bus accident in Lucknow
Hindi: लखनऊ में रोडवेज बस ने स्कूल वैन में मारी टक्कर, कई बच्चे घायल
English: School children must be taught about the importance protecting and preserving the nature right from their school days, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को उनकी स्कूल की शिक्षा के दौरान ही प्रकृति की रक्षा और उसके संरक्षण के महत्व के बारे में सिखाया जाना चाहिए।
English: School children of this zodiac will get a gift from the father, which will make a good relationship with the father.
Hindi: इस राशि के स्कूली बच्चों को पिता से कोई गिफ्ट मिल सकता है, जिससे पिता के साथ अच्छे संबंध बनेंगे।
English: School children often wear school uniforms, while college and university students sometimes wear academic dress.
Hindi: अक्सर स्कूली बच्चे स्कूल की वर्दी पहनते हैं जबकि कॉलेज और विश्वविद्यालय के छात्र कभी कभी शैक्षिक पोशाक पहनते हैं।
English: School children on this occasion took out rallies.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली बच्चों ने रैली निकाली।
English: School children organised a cultural programme, on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्यालय में सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: School children participated in the rally.
Hindi: उत्सव में स्कूली बच्चों ने भाग लिया।
English: School children performed a cultural programme at the function.
Hindi: इस मौके पर स्कूलों के विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: School children presented a colorful cultural program on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूली बच्चों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत कर समां बांधा।
English: School children presented a colourful cultural programme during the inauguration.
Hindi: उद्घाटन समारोह में स्कूली छात्राओं ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश करके खूब समां बांधा।
English: School children presented a cultural programme.
Hindi: स्कूली बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: School children presented colourful patriotic cultural programme enriched with full dignity, joy and enthusiasm.
Hindi: सम्पूर्ण गरिमा, हर्षोल्लास और उत्साह के साथ आयोजित समारोह में स्कूली बच्चों ने देशभक्ति से ओतप्रोत रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये।
English: School children presented colourful programme of patriotic songs.
Hindi: स्कूली छात्र-छात्राओं ने कार्यक्रम में देशभक्ति गीतों पर रंगारंग प्रस्तुतियां दीं।
English: School children presented colourful programme on this occasion.
Hindi: स्कूली बच्चों ने इस मौके पर रंगारंग कार्यक्रम पेश किए।
English: School children presented cultural programme on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: School children presented cultural programme on this occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया।
English: School children presented cultural programmes.
Hindi: भवन विद्यालय में सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश करते बच्चे।
English: School children presented group dance, choreography, solo song, action song, group dance, bhangra, skit and gidha.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूली बच्चों द्वारा समूह गान, एकल गान, समूह नृत्य, एकल नृत्य, वाद-विवाद, पेंटिग का प्रदर्शन किया।
English: School children presented patriotic songs.
Hindi: स्कूली बच्चों ने देशभक्ति के गीत प्रस्तुत किये।
English: School children presented poems and songs on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के नन्हें छात्रों ने गीत और कविताएं पेश कीं।
English: School children presented the carol singing programme and greeted the Chief Minister on Christmas.
Hindi: स्कूली बच्चों ने कैरोल सिंगिंग प्रस्तुत किया और मुख्यमंत्री को क्रिसमस की शुभकामनाएँ दीं।
English: School children rendered Vaishnav jan to and depicted themes dear to Mahatma Gandhi in the sprawling gardens.
Hindi: स्कूली बच्चों ने वैष्णव जन तो भजन गाया और महात्मा गांधी के प्रिय विषयों पर प्रस्तुति दी।
English: School children rendered the Sinhala and Tamil versions of the national anthem at a celebration to mark the 68th anniversary of Sri Lankas independence from Britain.
Hindi: श्रीलंका को ब्रिटेन से मिली आजादी की 68वीं वर्षगांठ पर स्कूली छात्रों ने गाले फेस ग्रीन पार्क में आयोजित रंगारंग समारोह के दौरान सिंहला और तमिल भाषा में राष्ट्रगान गाया।
English: School children rendered the Sinhala and Tamil versions of the national anthem at a colourful celebration at the Galle Face Green park to mark the 68th anniversary of Sri Lanka's independence from Britain.
Hindi: श्रीलंका को ब्रिटेन से मिली आजादी की 68वीं वर्षगांठ के अवसर पर स्कूली छात्रों ने गाले फेस ग्रीन पार्क में आयोजित रंगारंग समारोह के दौरान सिंहला और तमिल भाषा में राष्ट्रगान गाया।
English: School children safety
Hindi: स्कूली बच्चों की सुरक्षा ताक पर
English: School children should become Paryavaran Rakshaks Dr.Harsh vardhan
Hindi: स्कूली बच्चों को पर्यावरण रक्षक बनना चाहिये डॉक्टर हर्षवर्द्धन
English: School children take out protest rally
Hindi: स्कूली बच्चों ने निकाली स्वच्छता रैली
English: School children take out rally on water conservation
Hindi: जल बचाओ अभियान के लिए स्कूली बच्चों ने निकाली रैली
English: School children walking through a rivulet risking their lives
Hindi: जान जोखिम में डाल रेलवे टै्रक से गुजर रहे हैं स्कूली बच्चे
English: School children were also associated in activities like tree plantation, painting competition, essay and slogan writing competition, etc.
Hindi: इस दौरान वृक्षारोपण, पेंटिंग प्रतियोगिता, निबंध एवं नारा लेखन प्रतियोगिता आदि में स्कूल के विद्यार्थियों को भी शामिल किया गया था।
English: School children were awarded Drawing Competition Prizes.
Hindi: स्कूली बच्चों को चित्रकला प्रतियोगिता के पुरस्कार दिये गये।
English: School children were completely trapped in the jam.
Hindi: स्कूली बच्चे जाम में पूरी तरह से फंसे रहे।
English: School children were divided on the basis of caste.
Hindi: छात्र जाति के आधार पर अलग-अलग गुटों में बंटे हुए थे।
English: School children were forced to walk along waterlogged roads enroute school.
Hindi: बच्चे स्कूल में शिक्षा लेने के लिए गंदे पानी में र्इंटों से बनाए गए रास्ते के सहारे जाने को मजबूर हैं।
English: School children were seen coming out of the bus.
Hindi: बच्चे बसों से स्कूल जाते दिखाई दिए।
English: School children will also be lined up.
Hindi: स्कूली बच्चों को भी लाइन में खड़ा किया जाएगा।
English: School children will be able to enjoy both museums at a 45 discount
Hindi: स्कूली छात्रों को दोनों संग्रहालय जाने पर 45 फीसदी की छूट दी जाएगी
English: School children will convey age-old message of yoga and spiritual values through dance and music and Indian Air Force aircraft will thunder in the sky projecting the air power.
Hindi: स्कूली बच्चे नृत्य और संगीत के माध्यम से योग और आध्यात्मिक मूल्यों के सदियों पुराने संदेश से अवगत कराएंगे और भारतीय वायु सेना के विमान वायु-शक्ति का प्रदर्शन करते हुए आकाश में गरजेंगे।
English: School children will convey the age-old message of yoga and spiritual values through dance and music during the parade, the defence ministry said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि स्कूली बच्चे नृत्य और संगीत के माध्यम से युगों पुरानी योग परंपरा और आध्यात्मिक मूल्यों का संदेश देंगे.
English: School children will convey the age-old message of yoga and spiritual values through dance and music during the parade.
Hindi: झांकी के दौरान स्कूली बच्चे नृत्य और संगीत के माध्यम से युगों पुरानी योग परंपरा और आध्यात्मिक मूल्यों का संदेश दिया।
English: School children will recite patriotic songs on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चे देशभक्ति गीतों की प्रस्तुति देंगे।
English: School children will...
Hindi: स्कूली बच्चों ने
English: School children, elite citizens and people belonging to all communities took part enthusiastically in the mass Surya Namaskar programme in all the districts.
Hindi: सभी जिलों में उत्साहपूर्वक स्कूली बच्चों, गणमान्य नागरिकों और सभी सम्प्रदायों के लोगों ने सामूहिक सूर्य नमस्कार में भाग लेकर सूर्य की आराधना की।
English: School children, health workers and Anganwadi workers and common people came out in large numbers on World Toilet Day to reaffirm their commitment to keep their villages open defecation free
Hindi: विश्व शौचालय दिवस के अवसर पर बड़ी संख्या में स्कूली बच्चों, स्वास्थ्य कर्मचारियों और आंगनवाड़ी कर्मचारियों तथा आम जनता ने अपने गांव को खुले में शौचमुक्त करने की प्रतिबद्धता को दोहराया
English: School children, health workers and Anganwadi workers and common people came out in large numbers on World Toilet Day to reaffirm their commitment to keep their villages open defecation free.
Hindi: विश्व शौचालय दिवस के अवसर पर बड़ी संख्या में स्कूली बच्चों, स्वास्थ्य कर्मचारियों और आंगनवाड़ी कर्मचारियों तथा आम जनता ने अपने गांव को खुले में शौचमुक्त करने की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: School children, studying in municipal school in the city, performed surya namaskar while differently abled students exhibited a cultural performance.
Hindi: शहर के नगर निगम के स्कूल में पढ़ने वाले स्कूली छात्र ने सूर्य नमस्कार किया जबकि अलग तरीके से सक्षम छात्रों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया।
English: School classes in Coatzacoalcos and five nearby communities were suspended.
Hindi: कोटजाकोलकोस और पांच निकटवर्ती समुदायों में स्कूल बंद कर दिए गए हैं।
English: School closed, exams cancelled
Hindi: स्कूल बंद, नौनिहालों की पढ़ाई छूटी
English: School closure Complete Nation-wide lock-down for 21 days Travel bansrestrictions Closure of public placescancellation of public events Curtailment of non-essential economic activities Risk profiling of districts into Red Zones hot spots, Orange and Green Zones Social distancing norms Mandatory use of masks
Hindi: स्कूल बंद करना 21 दिनों के लिए पूरा राष्ट्र-व्यापी लॉक-डाउन यात्रा प्रतिबंधरोक सार्वजनिक स्थानों को बंद करनासार्वजनिक कार्यक्रमों को रद्द करना गैर-जरूरी आर्थिक गतिविधियों की कटौती रेडजोन हॉट स्पॉट, ऑरेंज औरग्रीनजोन मेंजिलों की जोखिम रूपरेखा सामाजिक भेद मानदंड मास्क का अनिवार्य उपयोग
English: School closures due to government mandated lockdown could lead to an increased drop-out rate, disproportionately affecting adolescent girls.
Hindi: सरकार द्वारा अनिवार्य किए गए लॉकडाउन के कारण स्कूल बंद होने के कारण ड्रॉप-आउट दर बढ़ सकती है, जिससे किशोर लड़कियों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।
English: School competition
Hindi: स्कूल में हुई प्रतियोगिताएं
English: School compound wall broken, exams postponed for Uddhav Thackeray's rally in Osmanabad
Hindi: उद्धव ठाकरे की रैली के लिए उस्मानाबाद में तोड़ी गई स्कूल की दीवार
English: School conducts monthly intra-school competitions, participates in inter-school competitions and celebrates Annual Sports Day.
Hindi: स्कूल प्रत्येक महीने खेल प्रतियोगिताओं का आयोजन करता है, अंतर-स्कूल प्रतियोगिताओं में भाग लेता है और वार्षिक खेल दिवस मनाता है.
English: School delegation meets Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी से मिला प्रतिनिधिमंडल
English: School denies allegations
Hindi: स्कूल ने किया आरोपों से इंकार
English: School director Athar khan and principal Naila durani were also present in the function.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूल निदेशक अनिल अरोड़ा, जतिन अरोड़ा भी उपस्थित थे।
English: School director GS Gill congratulated the students.
Hindi: कार्यक्रम के अध्यक्ष रहे विद्यालय के प्रधानाचार्य एस. एस. गिल ने विजयी छात्रों को बधाई दी।
English: School director Gary J.
Hindi: स्कूल के निर्देशक गैरी जे.
English: School director Jagdish Yadav and teacher Jagat Singh Gurjar.
Hindi: इनमें एक स्कूल संचालक जगदीश यादव और दूसरा स्कूल का टीचर जगत गुर्जर है.
English: School director Manmohan Singh and principal Manisha Talwar greeted students on the occasion.
Hindi: स्कूल की प्रिंसीपल मीना शर्मा ने इस मौके पर छात्रों को सम्मानित किया।
English: School director RS Chahal said the school management had provided an insurance cover to its students and staff.
Hindi: स्कूल के निदेशक आर एस चहल ने बताया कि स्कूल प्रबंधन ने सभी छात्रों तथा स्टाफ का बीमा करा रखा है।
English: School director Randhir Singh wished the students.
Hindi: स्कूल संचालक सुरेन्द्र सिंह रूहल ने बच्चों को बधाई दी।
English: School director SS Khanna, along with other staff, was present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल संचालक सीमा सक्सेना और अन्य शिक्षिकाएँ मौजूद थीं।
English: School director and founder principal Avinash Kaur Walia, along with principal Sandeep Raikhi and headmistress Kamalpreet Kaur, congratulated the winners.
Hindi: विद्यालय की प्रबंधकीय निर्देशिका श्रीमती अविनाश कौर वालिया, निर्देशक श्री मनदीप सिंह वालिया, मुख्याध्यापिका श्रीमती कमल कौर ने विजेता खिलाडिय़ों तथा अध्यापकों की इस शानदार उपलब्धि के लिए प्रशंसा करते हुए उन्हें हार्दिक बधाई दी।
English: School director, teacher arrested for raping school student
Hindi: छात्रा का यौनशोषण स्कूल प्रिंसिपल और डायरेक्टर गिरफ्तार
English: School directress Manjula Sharma and principal Amravati Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर निदेशक संजय गुप्ता, स्कूल की प्रिंसिपल अमृता सिंह और विशिष्ट अतिथि मीरा मलिक शामिल रहीं।
English: School education 9-12 levels modules for teacher's training as well as teaching and learning aids for children of India to help them understand the subjects better and also help them in preparing for competitive examinations for admissions to professional degree programmes.
Hindi: ख स्कूली शिक्षा 9-12 लेवल शिक्षकों के प्रशिक्षण एवं भारत के बच्चों को विषयों को बेहतर ढंग से समझने में मदद करने और प्रोफेशनल डिग्री प्रोग्रामों में नामांकन के लिए प्रतिस्पर्धी परीक्षाओं की तैयारी के लिए उन्हें सहायता करने के लिए टीचिंग एवं लर्निंग ऐड के लिए माड्यूल।
English: School education Govind Singh Dotasara said that the school textbooks have been made available online.
Hindi: शिक्षा राज्य मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने बताया कि सभी कक्षाओं की किताबें ऑनलाइन उपलब्ध करवा दी गई हैं।
English: School education and healthcare are free for the poor in India.
Hindi: भारत में गरीबों के लिए शिक्षा एवं चिकित्सकीय उपचार मुफ्त है.
English: School education department
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग के अंतर्गत सं
English: School education department has issued directives to all in this regard.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा सभी संबंधितों को इस संबंध में निर्देश जारी कर दिया है।
English: School education department principal secretary Rashmi Arun Shami said, We had to take tough action against the teachers to improve the quality of education.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग की प्रमुख सचिव रश्मि अरुण शमी ने कहा, हमें शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए शिक्षकों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करनी होगी.
English: School education from Class I to Class XII in public schools shall be compulsory and free.
Hindi: सरकारी स्कूलों में कक्षा एक से कक्षा बारहवीं तक की स्कूली शिक्षा अनिवार्य और मुफ्त होगी।
English: School education in science and mathematics should become more creative and stimulating.
Hindi: स्कूलों में विज्ञान और गणित की शिक्षा को अधिक प्रेरक तथा रचनात्मक बनाया जाना चाहिए।
English: School education lays the basic foundation of learning in children.
Hindi: बच्चों के प्रारंभिक ज्ञान की नींव स्कूली शिक्षा होती है.
English: School education minister Kunwar Vijay Shah said that the government had given status of 'Rashtra Nirmata' to teachers, is a remarkable thing.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री कुँवर विजय शाह ने कहा कि राज्य सरकार ने शिक्षकों को राष्ट्र निर्माता का दर्जा दिया है।
English: School education minister OP Soni and revenue minister Sukhbinder Singh Sarkaria were also present during the event.
Hindi: सुखबिन्दर सिंह सरकारिया और डाक्टरी शिक्षा और खोज मंत्री ओपी सोनी ने किया।
English: School education minister Vinod Tawde and power minister Chandrashekar Bawankule are still out of the list.
Hindi: जबकि महाराष्ट्र में शिक्षा मंत्री विनोद तावड़े और उर्जा मंत्री चंद्रशेखर बवानकुल को भी टिकट नहीं मिला है।
English: School education minister Vinod Tawde, principal secretary Nandkumar and BMC commissioner Ajoy Mehta were also present at the meeting.
Hindi: इस मसले पर मंत्रालय में हुई बैठक में स्कूली शिक्षा मंत्री विनोद तावडे, नगर विकास विभाग की प्रधान सचिव मनिषा म्हैसकर, स्कूली शिक्षा के प्रधान सचिव नंदकुमार, बीएमसी आयुक्त अजोय मेहता उपस्थित थे।
English: School enrollment increased by 20.
Hindi: स्कूल नामांकन में 20 की वृद्धि हुई।
English: School event
Hindi: स्कूल में हुई घटना
English: School fee has been hiked from current session.
Hindi: स्कूल फीस इस सत्र से बढा दी गयी है।
English: School fee hike bothers parents
Hindi: स्कूल फीस ने उड़ाए पेरेंट्स के होश
English: School fees and books rs 40day
Hindi: स्कूल फीस और किताबें  40 रुपये
English: School fees long prevented many children from attending school, but in February 1998 the president of the Gambia ordered the termination of fees for the first six years of schooling.
Hindi: विद्यालयों के ऊँचे शुल्क के कारण बहुत से बच्चे विद्यालयों में प्रवेश से वंचित रह गए, लेकिन फरवरी १९९८ में गाम्बिया के राष्ट्रपति द्वारा प्रार्थमिक शिक्षा के प्रथम छः वर्षों के लिए शिक्षा-शुल्क को समाप्त कर दिया गया।
English: School follows structured PE curriculum prescribed by NCERTschool board.
Hindi: स्कूल एनसीईआरटीस्कूल बोर्ड द्वारा निर्धारित शारीरिक शिक्षा पाठ्यक्रम का अनुसरण करता है.
English: School football tournament commences
Hindi: इंटर स्कूल फुटबॉल चैंपियनशिप शुरू
English: School for Humanism
Hindi: स्कूल ऑफ ह्यूमैनेटीज
English: School for Planning and Architecture, New Delhi
Hindi: स्कूल ऑफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्चर, नई दिल्ली
English: School for slum children
Hindi: स्नेहालय में रह रहे बच्चों के लिए स्कूल
English: School for them is not just for education but an integral part of their social life, said Ali.
Hindi: स्कूल उनके लिए सिर्फ पढ़ाई तक ही सीमित नहीं है, बल्कि यह उनकी सोशल लाइफ का एक महत्वपूर्ण हिस्सा भी हैं।
English: School gift scheme is being introduced with community participation to provide assistance in kind for academic development and to strengthen physical infrastructure in Government schools in the State.
Hindi: प्रदेश के शासकीय विद्यालयों में भौतिक अधोसंरचना को मज़बूत बनाने और अकादमिक विकास के लिए वस्तु रूप में सहायता देने के लिये सामुदायिक सहभागिता से विद्यालय उपहार योजना शुरू की जा रही है।
English: School girl goes missing
Hindi: स्कूल के लिए निकली लड़की लापता
English: School girl murdered after rape
Hindi: स्कूल जा रही लड़की की सामूहिक बलात्कार के बाद हत्या
English: School girls imparted self-defence training
Hindi: स्कूलों में लड़कियों को देंगे आत्मरक्षा का प्रशिक्षण
English: School going children are being provided free books and scholarships.
Hindi: बच्चों को निशुल्क पाठ्य-पुस्तकें और छात्रवृत्ति दी जा रही हैं।
English: School going children fall and get injured.
Hindi: स्कूली बच्चे गिरकर जख्मी हुए हैं.
English: School going children have to suffer the most due to these power cuts.
Hindi: बिजली गुल होने का सबसे अधिक खामियाजा स्कूली छात्रों को भुगतना पड़ रहा है, जिनकी
English: School guest teachers resume protest
Hindi: गुस्साये अतिथि अध्यापकों ने स्कूल में दिया धरना
English: School had tried to hide the matter.
Hindi: स्कूल ने की मामला छिपाने की कोशिश
English: School has a large grassless playground where all sport activities are held.
Hindi: विद्यालय के पास विशाल तृणहीन क्रीड़ांगन है जहाँ प्रत्येक क्रीड़ा-संबंधी गतिविधियाँ की जाती हैं।
English: School has always been viewed as a citadel where young people can leave all their other concerns behind and concentrate on developing their minds and bodies.
Hindi: स्कूल को हमेशा एक ऐसा गढ़ माना गया है जहाँ युवा लोग अपनी सारी चिन्ताएँ छोड़ सकते हैं और अपने मन और शरीर को विकसित करने पर ध्यान लगा सकते हैं ।
English: School has been following promotion policies of CBSE.
Hindi: स्कूल सीबीएसई की प्रमोशन पॉलिसी फॉलो कर रहा था।
English: School has been selected at each block level.
Hindi: प्रत्येक ब्लॉक से एक स्कूल का चयन किया गया है।
English: School has denied all the allegation.
Hindi: स्कूल ने सभी आरोपों का खंडन किया है।
English: School has got 98 results.
Hindi: सरकारी स्कूलों का रिजल्ट 98 पहुंचा
English: School has refuted the allegations.
Hindi: स्कूल ने आरोपों का खंडन किया है।
English: School has two or more sports teachers who may be PE teachers.
Hindi: स्कूल में दो या दो से अधिक खेल शिक्षक हों, जो शारीरिक शिक्षा के शिक्षक हो सकते हैं.