Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about business opportunities in both the countries, he said that businesses of both the sides can look at potential in areas like railways, infrastructure, tourism, agriculture, clan energy and start-ups.
Hindi: आपसी व्यापार के अवसरों के बारे में उन्होंने कहा कि दोनों देशों के व्यवसाय रेलवे, बुनियादी ढांचे, पर्यटन, कृषि, स्वच्छ ऊर्जा और स्टार्ट-अप जैसे क्षेत्रों में संभावनाएं तलाश सकते हैं।
English: Talking about camera features, it may include a 12-megapixel triple rear camera sensor on its back and another 12-megapixel front camera for clicking selfies.
Hindi: कैमरे फीचर्स की बात करें तो इसके बैक में 12 मेगापिक्सल का ट्रिपल रियर कैमरा सेंसर दिया जा सकता है।
English: Talking about challenges during winter, the GOC said the Army anticipated that Pakistani troops would make an attempt to push infiltrators through heavy snow-bound areas and non-traditional routes.
Hindi: सर्दियों के दौरान चुनौतियों के बारे में उन्होंने कहा कि सेना का यह पूर्वानुमान है कि पाकिस्तानी सैनिक बर्फ से ढंके इलाकों से और गैर पारंपरिक मार्गों से घुसपैठियों को घुसाने की कोशिश करेंगे।
English: Talking about challenges in the agricultural sector today, the Prime Minister said that the success in agriculture needs to be extended to eastern India. and scientific and technological interventions are required to make this a reality.
Hindi: कृषि क्षेत्र की वर्तमान चुनौतियों का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि क्षेत्र की सफलता को पूर्वी भारत में विस्तार दिए जाने की आवश्यकता है और वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकी गत उपायों को इसे यथार्थ रूप दिया जाना अपेक्षित है।
English: Talking about challenges, Subramanian said investment was down substantially in the second quarter and that is something that needs to be watched.
Hindi: चुनौतियों के बारे में सुब्रमणियन ने कहा कि दूसरी तिमाही में निवेश में उल्लेखनीय रूप से कमी आई है और इस पर नजर रखने की आवश्यकता है.
English: Talking about coastal security Shri Antony said We have taken several measures to strengthen our coastal security, our maritime forces are capable of protecting our maritime frontiers.
Hindi: समुद्र तटीय सुरक्षा की चर्चा करते हुए श्री एंटनी ने कहा कि हमारी समुद्र तटीय सुरक्षा की मजबूती के लिए हमने कई उपाय किए हैं और हमारे समुद्री सुरक्षा बल हमारी समुद्री सीमाओं की रक्षा करने में सक्षम हैं।
English: Talking about combating terrorism, Modi said it attacks the very foundations of society and that both countries agreed to combat it with active cooperation.
Hindi: आतंकवाद से निपटने के बारे में चर्चा करते हुए मोदी ने कहा कि यह हमारे समाज की बुनियाद पर हमला करता है और दोनों देशों ने इससे सक्रियता से निपटने में सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: Talking about conference as a forum for open minded discussion on issues of the respective sectors, Shri Goyal informed that certain new issues were also discussed during the conference
Hindi: संबंधित क्षेत्रों के मुद्दों पर खुले दिमाग से बहस के लिए एक फोरम के रूप में सम्मेलन के बारे में बात करते हुए श्री गोयल ने जानकारी दी कि सम्मेलन के दौरान कुछ नये मुद्दों पर भी चर्चा की गयी
English: Talking about controversies around International Yoga Day, she said, I wonder whether all the 175 nations who supported us at the UN for celebrating the day were as saffron as we are.
Hindi: योग दिवस समारोह से जुड़े विवाद का जिक्र करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा,  मुझे आश्चर्य है कि जिन सभी 175 देशों ने हमें यह दिवस मनाने के लिए संयुक्त राष्ट्र में समर्थन दिया, वे हमारे इतने ही भगवा थे।
English: Talking about cooperation in all sectors between India and the UAE, he said, the rapport shared between the leaders has helped the countries break new ground.
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच सभी क्षेत्रों में सहयोग के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि नेताओं के बीच जो संबंध हैं उसने देशों को नयी संभावनाओं को तलाशने में मदद की।
English: Talking about creative disruption, he said, Our Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has worked on the paradigm of creative disruptions to achieve unprecedented transformation
Hindi: उन्होंने रचनात्मक व्यवधान का उल्लेख करते हुए कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में हमारी सरकार ने अभूतपूर्व परिवर्तन प्राप्त करने के लिए रचनात्मक व्यवधानों के प्रतिमान पर काम किया है
English: Talking about creative disruption, he said, Our Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has worked on the paradigm of creative disruptions to achieve unprecedented transformation.
Hindi: उन्होंने रचनात्मक व्यवधान का उल्लेख करते हुए कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में हमारी सरकार ने अभूतपूर्व परिवर्तन प्राप्त करने के लिए रचनात्मक व्यवधानों के प्रतिमान पर काम किया है।
English: Talking about dating and relationship, do you how Tara is getting ready for her new crush?
Hindi: बात करें डेटिंग और रिलेशनशिप की तो क्या आपको मालूम है कि तारा कैसे अपने नए क्रश के लिए तैयार हो रही हैं?
English: Talking about defence and security, the Prime Minister said that India has been facing the menace of terrorism for years
Hindi: प्रधानमंत्री ने रक्षा और सुरक्षा के बारे में कहा कि भारत वर्षों से आतंकवाद के खतरे को झेल रहा है
English: Talking about defence and security, the Prime Minister said that India has been facing the menace of terrorism for years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रक्षा और सुरक्षा के बारे में कहा कि भारत वर्षों से आतंकवाद के खतरे को झेल रहा है।
English: Talking about defence and strategic ties between the two countries, President Trump said the US is looking forward to providing India with some of the best and most feared military equipment on the planet.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने दोनों देशों के बीच रक्षा और रणनीतिक संबंधों के बारे में कहा था कि अमेरिका भारत को दुनिया के कुछ सर्वश्रेष्ठ और कुछ शानदार सैन्य उपकरण उपलब्ध कराने को लेकर उत्सुक है।
English: Talking about defence cooperation, Rawat said that India understands the importance of leveraging defence diplomacy in building mutual trust and partnerships with strategically important countries.
Hindi: इसके अलावा, रक्षा सहयोग के बारे में बोलते हुए, रावत ने कहा कि भारत रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण देशों के साथ आपसी विश्वास और साझेदारी बनाने में रक्षा कूटनीति का महत्व समझता है।
English: Talking about demonetisation, he said three lakh companies were closed down after that.
Hindi: नोटबंदी का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि इसके बाद तीन लाख फर्जी कंपनियां बंद हो गयीं.
English: Talking about development initiatives in Jammu and Kashmir, he said after becoming a Union Territory, elections to the Ladakh Autonomous Hill Council have been held successfully a few months back.
Hindi: जम्मू कश्मीर में विकास कार्यों का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि केंद्र शासित प्रदेश बनने के बाद लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय परिषद के चुनाव सफलतापूर्वक कराए गए।
English: Talking about development of tribal areas, the Prime Minister asked for appropriate use of technology and adoption of progressive schemes in the sphere of sports and youth development.
Hindi: जनजतीय क्षेत्रों के विकास का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि खेल और युवा विकास के क्षेत्र में प्रौद्योगिकी के समुचित उपयोग और प्रगतिशील योजनाओं को अपनाना होगा।
English: Talking about developments in India, he said that India is moving towards one nation one card for seamless mobility.
Hindi: भारत में विकास की चर्चा करते हुए, उन्होंने कहा कि समेकित गतिशीलता के लिए भारत एक देश एक कार्ड की दिशा में बढ़ रहा है।
English: Talking about differences, the design is arguably one of the most significant differentiating factors between the two phones.
Hindi: दोनों ही फोन्स में अंतर की बात करें तो डिजाइन एक अहम पहलू है।
English: Talking about digital databases, he said the world would need digital godowns in the near future.
Hindi: डिजिटल डाटाबेस के बारे में उन्होंने कहा कि दुनिया को निकट भविष्य में डिजिटल गोदामों की जरूरत होगी।
English: Talking about discussions on power sector reforms, Shri Goyal informed that the Ministers agreed upon bringing about transparency in the Merit Order Dispatch and said that a mobile app would soon be launched in this regard by the Central Government
Hindi: बिजली क्षेत्र सुधारों पर चर्चाओं के बारे में बात करते हुए श्री गोयल ने जानकारी दी कि मंत्रियों ने मेरिट ऑर्डर डिस्पैच में पारदर्शिता लाने पर सहमति जताई और कहा कि केन्द्र सरकार द्वारा इस संबंध में जल्द ही एक मोबाइल ऐप लांच किया जाएगा
English: Talking about discussions on power sector reforms, Shri Goyal informed that the Ministers agreed upon bringing about transparency in the Merit Order Dispatch and said that a mobile app would soon be launched in this regard by the Central Government.
Hindi: बिजली क्षेत्र सुधारों पर चर्चाओं के बारे में बात करते हुए श्री गोयल ने जानकारी दी कि मंत्रियों ने मेरिट ऑर्डर डिस्पैच में पारदर्शिता लाने पर सहमति जताई और कहा कि केन्द्र सरकार द्वारा इस संबंध में जल्द ही एक मोबाइल ऐप लांच किया जाएगा।
English: Talking about disinvestment plans, the minister said the government wants to sell stake in public sector companies at a time when it fetches the right price.
Hindi: विनिवेश योजना के बारे में मंत्री ने कहा कि सरकार सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों में हिस्सेदारी वैसे समय बेचना चाहती है, जब उसे सहीं मूल्य मिले।
English: Talking about dogs, the world came to know, almost accidentally, that he named his Google.
Hindi: कुत्तों कि बात करें तो, दुनिया को लगभग संयोग से पता चला कि उन्होंने अपने कुत्ते का नाम गूगल रख दिया है.
English: Talking about doping in cricket, Richardson said the WADA-compliant ICC tries to keep the game clean but also stressed that cricket was not the kind of sport in which the participants would feel the need for performance-enhancing drugs.
Hindi: क्रिकेट में डोपिंग पर बात करते हुए रिचर्डसन ने कहा कि वाडा नियमों का अनुपालन करने वाली आईसीसी खेल को साफ सुथरा रखना चाहती है, लेकिन इसके साथ ही उन्होंने जोर दिया कि क्रिकेट इस तरह का खेल नहीं है, जिसमें भाग लेने वाले खिलाड़ियों को शक्तिवर्धक दवाईयों को लेने की जरूरत पड़ेगी.
English: Talking about e-vehicle, he said it provides a unique opportunity to India and can help in saving billions of foreign exchange.
Hindi: ई-वाहन के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि यह भारत को एक अनूठा अवसर प्रदान करता है और विदेशी मुद्रा में अरबों को बचाने में मदद कर सकता है।
English: Talking about economic measures, he said the Narendra Modi-led government has launched several reforms, including the GST, Insolvency and Bankruptcy Code and direct benefit transfer scheme, which are good for the economy.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर किए गए प्रयासों को लेकर पूर्व गवर्नर ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार ने जीएसटी, दिवाला एवं ऋणशोधन अक्षमता संहिता आईसीबी और प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण योजना जैसे कई आर्थिक सुधार किए हैं, जो कि अर्थव्यवस्था के लिये अच्छे हैं.
English: Talking about efforts to contain the spread in rural areas, Prime Minister mentioned the need to develop new health infrastructure as well as boost the already existing health infrastructure facilities in the villages.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में वायरस के प्रसार पर रोकथाम के प्रयासों पर बात करते हुए प्रधानमंत्री ने गांवों में नए स्वास्थ्य ढांचे के विकास के साथ ही पहले से मौजूद स्वास्थ्य सुविधाओं को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Talking about efforts to contain the spread in rural areas, the Prime Minister mentioned the need to develop new health infrastructure as well as boost the already existing health infrastructure facilities in the villages.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में कोविड का फैलाव रोकने के प्रयासों के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि गांवों में भी मौजूदा स्वास्थ्य ढांचे को नई स्वास्थ्य सुविधाओं में बदलने की आवश्यकता है।
English: Talking about election reforms, PM said reforms are absolutely necessary for strengtheningthe electoral process in India
Hindi: चुनाव सुधारों की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में चुनाव संबंधी प्रक्रिया को मजबूत करने के लिए सुधारों का होना बेहद आवश्यक है
English: Talking about election reforms, PM said reforms are absolutely necessary for strengtheningthe electoral process in India.
Hindi: चुनाव सुधारों की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में चुनाव संबंधी प्रक्रिया को मजबूत करने के लिए सुधारों का होना बेहद आवश्यक है।
English: Talking about elections, the Vice President said that a free and fair election was not just about the freedom to vote and the knowledge of why and how one should cast a vote
Hindi: चुनावों के बारे में चर्चा करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि एक स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सिर्फ वोट देने की स्वतंत्रता और क्यों और कैसे वोट देना चाहिए, इसका ज्ञान होना ही नहीं है
English: Talking about elections, the Vice President said that a free and fair election was not just about the freedom to vote and the knowledge of why and how one should cast a vote.
Hindi: चुनावों के बारे में चर्चा करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि एक स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सिर्फ वोट देने की स्वतंत्रता और क्यों और कैसे वोट देना चाहिए, इसका ज्ञान होना ही नहीं है।
English: Talking about electoral reforms, Mr Modi said Indian voters are mature and cannot undermine their wisdom.
Hindi: चुनाव सुधारों की चर्चा करते हुए मोदी ने कहा कि भारतीय मतदाता परिपक्व हैं और उनकी बुद्धिमत्ता को कम करके नहीं आंका जा सकता।
English: Talking about employment is insult to me.
Hindi: नौकरी के बारे में बात करना मेरा अपमान करना है.
English: Talking about employment potential of the initiative he said at present 2,50,000 CSCs are employing nearly 10 lac persons
Hindi: इस पहल की रोजगार क्षमता के  बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि वर्तमान में 2,50,000 सीएससी के माध्यम से लगभग दस लाख लोगों को रोजगार मिल रहा है
English: Talking about employment potential of the initiative he said at present 2,50,000 CSCs are employing nearly 10 lac persons.
Hindi: इस पहल की रोजगार क्षमता के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि वर्तमान में 2,50,000 सीएससी के माध्यम से लगभग दस लाख लोगों को रोजगार मिल रहा है।
English: Talking about enforcement by the department post notes ban declaration by Prime Minister Narendra Modi, the CBDT chief said they have sent emails and SMSes to a large number of people who have filed their returns after this communication.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नोटबंदी की घोषणा के बाद विभाग द्वारा की गई प्रवर्तन कार्रवाई के बारे में सीबीडीटी प्रमुख ने कहा कि उन्होंने बड़ी संख्या में लोगों को ईमेल और एसएमएस भेजे।
English: Talking about ensuring inclusive growth in the age of the fourth industrial revolution, the Prime Minister said that disruption does not mean destruction
Hindi: चौथे औद्योगिक क्रांति के युग में समावेशी विकास को सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री ने कहा कि व्यवधान का अर्थ विनाश नहीं है
English: Talking about ensuring inclusive growth in the age of the fourth industrial revolution, the Prime Minister said that disruption does not mean destruction.
Hindi: चौथे औद्योगिक क्रांति के युग में समावेशी विकास को सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री ने कहा कि व्यवधान का अर्थ विनाश नहीं है।
English: Talking about ensuring the Aviralta of River Ganga, the Minister said a notification has already been issued in October this year in this regard, and he was confident that a minimum flow will be maintained in the river in the coming lean season.
Hindi: गंगा नदी की अविरलता को सुनिश्चित करने के मुद्दे पर बात करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि इस संदर्भ में इस साल अक्टूबर में पहले ही एक अधिसूचना जारी कर दी गई है और विश्वास है कि गैर बरसाती मौसम में भी नदी में न्यूनतम जल प्रवाह बना रहेगा।
English: Talking about environmental benefits that accrue from greening highways, the Honble Minister urged the use of biofuels in machines to be employed in the project and organic fertilizers for transplanted trees.
Hindi: राजमार्गों के आसपास हरियाली को बढ़ावा देने से होने वाले पर्यावरण संबंधी फायदों का उल्लेख करते हुए माननीय मंत्री महोदय ने परियोजना में इस्तेमाल की जाने वाली मशीनों में जैव ईंधनों और प्रतिरोपण किये जाने वाले पौधों में जैव उर्वरकों का इस्तेमाल करने का आग्रह किया।
English: Talking about environmental benefits that will accrue from greening of highways, the minister urged the use of biofuels in machines to be employed in the project and organic fertilisers for transplanted trees.
Hindi: राजमार्गों के आसपास हरियाली को बढ़ावा देने से होने वाले पर्यावरण संबंधी फायदों का उल्लेख करते हुए माननीय मंत्री महोदय ने परियोजना में इस्तेमाल की जाने वाली मशीनों में जैव ईंधनों और प्रतिरोपण किये जाने वाले पौधों में जैव उर्वरकों का इस्तेमाल करने का आग्रह किया।
English: Talking about equal work and equal pay, he says, After the fraud of 2020, the contractual teachers have resolved that if the government can move the Supreme Court against us, it does not care about our future.
Hindi: वे समान काम और समान वेतन की बात करते हुए कहते हैं, 2020 की धोखाधड़ी के बाद नियोजित शिक्षकों ने संकल्प लिया है कि जो सरकार हमें सुप्रीम कोर्ट में हराने का काम कर सकती है उसको हमारे भविष्य की चिंता नहीं हो सकती
English: Talking about essaying the role of Sandeep Singh, Diljit had earlier said in a press statement, I feel proud to be part of Soorma, a biopic made on Sandeep Singh.
Hindi: ऑन-स्क्रीन संदीप सिंह की भूमिका निभा रहे दिलजीत ने खुशी जाहिर करते हुए कहा,मुझे संदीप सिंह पर बनी बायोपिक सूरमा का हिस्सा बन कर गर्व महसूस हो रहा है.
English: Talking about examinations, Mr Modi said he wants to see his young friends smiling during them, their parents stress-free and teachers assured.
Hindi: परीक्षाओं का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वे परीक्षा के समय अपने युवा साथियों को हंसता हुआ, उनके अभिभावकों को तनावमुक्त और शिक्षकों को आश्वस्त देखना चाहते हैं।
English: Talking about exclusion of Health Sector from the purview of the Bill, Shri Paswan said that rules for the health sector will continue to remain as they are currently
Hindi: विधेयक के दायरे से स्वास्थ्य क्षेत्र को बाहर रखने के बारे में श्री पासवान ने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए नियम पूर्व की तरह कायम रहेंगे
English: Talking about exclusion of Health Sector from the purview of the Bill, Shri Paswan said that rules for the health sector will continue to remain as they are currently.
Hindi: विधेयक के दायरे से स्वास्थ्य क्षेत्र को बाहर रखने के बारे में श्री पासवान ने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए नियम पूर्व की तरह कायम रहेंगे।
English: Talking about exodus of leaders from his party, Pawar said these leaders said they were joining the ruling BJP or Shiv Sena to ensure development of their constituencies.
Hindi: अपनी पार्टी के नेताओं के पलायन के बारे में बात करते हुए, पवार ने कहा कि इन नेताओं ने कहा कि वे अपने निर्वाचन क्षेत्रों के विकास को सुनिश्चित करने के लिए सत्तारूढ़ भाजपा या शिवसेना में शामिल हो रहे हैं.
English: Talking about eye care during the monsoon, Dr SPS Grewal, CEO, Grewal Eye Institute, said, Conjunctivitis spreads like an epidemic during the monsoon.
Hindi: मानसून में आंखों की विशेष देखभाल के बारे में बात करते हुए ग्रेवाल आई इंस्टीट्यूटके डॉ. एसपीएस ग्रेवाल ने बताया कि कंजक्टिवाइटिस मानसून के दिनों में महामारी की तरह फैलता है।
English: Talking about farmers, Adityanath said that in order to prevent distress sale, the government had announced minimum support price MSP which was one-and-a-half time the cost of the crop.
Hindi: किसानों के बारे में बात करते हुए, आदित्यनाथ ने कहा कि सरकार ने न्यूनतम समर्थन मूल्य की घोषणा की थी, जो कि फसल की लागत का डेढ़ गुणा था।
English: Talking about farmers, Mr Gandhi said Without the Congress Party, the farmers of India cannot live.
Hindi: गांधी ने कहा कि कांग्रेस पार्टी के बिना इस देश का किसान जी नहीं सकता। अगर कांग्रेस पार्टी खड़ी नहीं होती तो हिन्दुस्तान के किसान की सब जमीन प्रधानमंत्री छीन लेते।
English: Talking about farmers, the chief minister said that his government had waived loans of 86 lakh farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार में 86 लाख किसानों की कर्जमाफी का काम किया गया।
English: Talking about federalism, he said it was an important challenge but India should always be a union of states.
Hindi: संघवाद का जिक्र करते हुए जेटली ने कहा कि यह महत्वपूर्ण चुनौती है लेकिन भारत को सदैव राज्यों का संघ रहना चाहिए। भारत में मजबूत राज्य तथा मजबूत केंद्र होना चाहिए।
English: Talking about fellow Australian Walters, Chappell called him the best player against spin.
Hindi: वहीं साथी आस्ट्रेलियाई वाल्टर्स के बारे में बात करे हुए चैपल ने उन्हें स्पिन के खिलाफ सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी करार दिया।
English: Talking about films and society being reflections of each other, the Prime Minister talked about some aspects of evolution in films.
Hindi: फिल्म और समाज को एक-दूसरे का आइना बताते हुए प्रधानमंत्री ने फिल्मों के क्रमागत विकास के कुछ पहलुओं के बारे में बात की।
English: Talking about flowers, have you ever seen one walking?
Hindi: फूलों की बात कर रहे हैं, तो क्या आपने कभी किसी फूल को चलते हुए देखा है?
English: Talking about foreign countries, Pashmina shawls are also exported from Kashmir in countries like Europe, Germany, Gulf countries such as Qatar, Saudi Arabia, etc.
Hindi: बाहर के देशों की बात करें तो यूरोप, जर्मनी, गल्फ कंट्रीज जैसे कतर, सउदी अरब आदि देशों में भी कश्मीर से पश्मीना शॉल का एक्सपोर्ट होता है।
English: Talking about former cricketer turned politician Navjot Singh Sidhu's entry into the Congress, Amarinder said he was hopeful of meeting the soon.
Hindi: अमरिंदर सिंह का यह बयान पूर्व भाजपा सांसद व क्रिकेट खिलाड़ी नवजोत सिंह सिद्धू के कांग्रेस में शामिल होने को लेकर आया.
English: Talking about fundamental research and applications in areas of artificial intelligence, robotics, sensors, and big data analysis, Mr Modi said, this will boost the startup sectors and manufacturing in India.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, रोबोटिक्स, सेंसर और डेटा विश्लेषण में मौलिक शोध का जिक्र करते हुए श्री मोदी ने कहा कि इससे स्टार्ट-अप और मेक-इन-इंडिय़ा को बढ़ावा मिलेगा।
English: Talking about fundamental research and applications in areas of artificial intelligence, robotics, sensors, and big data analysis, he said that this will boost the startup sectors and manufacturing in India.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, रोबोटिक सेंसर और बड़े पैमाने पर डाटा विश्लेषण के क्षेत्र में बुनियादी शोध पर उन्होंने कहा कि इससे भारत में विनिर्माण क्षेत्र और नवाचार क्षेत्र को तेज़ी से प्रगति करने में मदद मिलेगी।
English: Talking about further improving energy security in hydrocarbons sector, Shri Pradhan said that we are gradually improving crude and petroleum products storage capacity from existing 74 days of national consumption to 90 days
Hindi: हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में ऊर्जा सुरक्षा को और बेहतर बनाने के बारे में बात करते हुए, श्री प्रधान ने कहा कि हम धीरे-धीरे राष्ट्रीय खपत के 74 दिनों से लेकर 90 दिनों तक कच्चे और पेट्रोलियम उत्पादों के भंडारण की क्षमता में सुधार कर रहे हैं
English: Talking about governments efforts to reach out to various countries, Swaraj said Prime Minister will visit five Central Asian countries including Turkmenistan, Kazakhstan and Tajikistan when he travels to Russia to attend the BRICS Summit.
Hindi: अनेक देशों से संपर्क के सरकार के प्रयासों पर बात करते हुए विदेश मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री जब ब्रिक्स के सम्मेलन में भाग लेने के लिए रूस जाएंगे तो तुर्कमेनिस्तान, कजाकिस्तान और ताजिकिस्तान समेत पांच मध्य एशियाई देशों की यात्रा करेंगे।
English: Talking about hard decision taken by the government, Mr Shah said that the Modi government did not take decision which sounds good to people but took decisions which is good for people.
Hindi: शाह ने कहा  मोदीजी ने कठोर से कठोर फैसले लिए, मगर ये फैसले लोगों को फायदा पहुंचाने वाले थे वोट बैंक को देखकर नहीं लिए गए थे।
English: Talking about having times when I dont want to live, it happened to me a couple of months ago.
Hindi: उस वक्त के बारे में बात करूं जब मैं जीना नहीं चाहती थी तो यह कुछ महीने पहले की ही बात है।
English: Talking about health stents, Prime Minister Modi said that, the government has reduced the prices of stents substantially to help poor and middle class.
Hindi: स्टेंट के बारे में बात करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि सरकार ने गरीब और मध्यम वर्ग की सहायता के लिए स्टेंट की कीमत में काफी कमी कर दी है।
English: Talking about her Befikre journey, Vaani said It was amazing.
Hindi: 'बेफिक्रे' की यात्रा के बारे में वाणी ने कहा, "यह अद्भुत थी।
English: Talking about her Bollywood films, Priyanka confirmed that she was approached for the Rakesh Sharma biopic where Aamir Khan was supposed to play the title role.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मों के बारे में पूछे जाने पर प्रियंका ने पुष्टि की है कि उन्हें राकेश शर्मा की बायोपिक के लिए संपर्क किया गया था, जिसमें आमिर खान मुख्य भूमिका में हैं।
English: Talking about her career, Kangana Ranaut has delivered a fiery performance as Rani Lakshmibai in Manikarnika The Queen of Jhansi.
Hindi: कंगना रनौत के वर्क फ्रेट की बात करें तो वो मेंटल है क्या के अलावा पीरियड ड्रामा फिल्म मणिकार्णिका द क्वीन ऑफ झांसी में रानी लक्ष्मी बाई की भूमिका में नजर आने वाली हैं.