Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, 195 Indians and 41 foreign nationals from China and Japan were evacuated and brought to India in two special flights this morning.
Hindi: उन्होंने बताया कि चीन और जापान से 195 भारतीय और 41 विदेशी नागरिक आज सुबह दो विशेष उड़ानों से भारत लाए गए।
English: He said, 2,000 metric tonnes of garbage is being dumped on it on daily basis and currently it has 80 lakh metric tonnes of garbage.
Hindi: उन्होंने बताया की प्रति दिन भलस्वा लैंडफिल साइट पर 2,000 मीट्रिक टन कूड़े का निष्पादन किया जाता है, वर्तमान में यहा पर 80 लाख मीट्रिक टन कूड़ा है.
English: He said, 2007, T-20 World Cup Finals is a perfect example of this spirit.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2007 का ट्वेंटी-ट्वेंटी विश्व कप फाइनल इसका सटीक उदाहरण है।
English: He said, 21 big projects have been completed in the state between 2014 and the present, at a total cost of Rs 10,500 crore, under which 1,250 kms of NH have been constructed
Hindi: उन्होंने कहा कि इस राज्य में 2014 से लेकर अब तक 21 बड़ी परियोजनाओं को पूरा कर लिया गया है, जिनकी कुल लागत 10,500 करोड़ रुपये है और जिसके अंतर्गत 1,250 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग का निर्माण किया गया है
English: He said, 21 big projects have been completed in the state between 2014 and the present, at a total cost of Rs 10,500 crore, under which 1,250 kms of NH have been constructed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस राज्य में 2014 से लेकर अब तक 21 बड़ी परियोजनाओं को पूरा कर लिया गया है, जिनकी कुल लागत 10,500 करोड़ रुपये है और जिसके अंतर्गत 1,250 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग का निर्माण किया गया है।
English: He said, 21 projects are likely to generate employment for nearly 12 thousand 600 people and benefit over two lakh farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परियोजनाओं से लगभग 12 हज़ार 600 लोगों के लिये रोजगार पैदा होने और दो लाख से अधिक किसानों के लाभान्वित होने की संभावना है।
English: He said, 23.
Hindi: उन्होंने बताया कि 23
English: He said, 25 crore rupees has been earmarked for this project.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के लिए 25 करोड़ रुपये स्वीकृत किए गए हैं।
English: He said, 25 lakh women self help groups in the country will also be roped in to drive home the message of sanitation scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता योजना के संदेश को घर-घर तक पहुचाने के लिए 25 लाख महिला स्व-सहायता समूहों को भी जोड़ा जायेगा।
English: He said, 27 candidates are in the fray at Gaya, the most from any constituency, while the least number is at Barbigha, with just five candidates.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस चरण में सबसे अधिक गया में 27 प्रत्याशी चुनावी मैदान में हैं, जबकि सबसे कम पांच प्रत्याशी बरबीघा में हैं।
English: He said, 277 crore rupees have been given to Delhi government by the Centre for equipments besides other assistance to fight against COVID-19.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्र ने दिल्ली सरकार को कोविड-19 से निपटने के लिए अन्य सहायता के अतिरिक्त उपकरणों के वास्ते 277 करोड़ रुपये दिए हैं।
English: He said, 29 thousand cold chain points, 240 walk-in coolers, 70 walk-in freezers, 45 thousand ice-lined refrigerators, 41 thousand deep freezers and 300 solar refrigerators to be used.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीकाकरण अभियान में 29 हजार कोल्ड-चेन केंद्रों, 240 चलते-फिरते कूलरों, 70 चलते-फिरते फ्रीजरों, 45 हजार बर्फ वाले रेफ्रिजरेटरों, 41 हजार डीप-फ्रीजरों और तीन सौ सौर रेफ्रिजरेटरों का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: He said, 30 million Indians living in different parts of the world want to use Indian products.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन करोड़ भारतीय दुनिया के विभिन्न हिस्सों में रहते हैं और वे भारतीय उत्पादों का प्रयोग करना चाहते हैं।
English: He said, 30 vaccine candidates are in different stages of the development in India and three are in advance stages of phase I, II and III clinical trials.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में तीस वैक्सीन उम्मीदवार विकास के विभिन्न चरणों में है, जबकि पहला, दूसरा और तीसरा नैदानिक परीक्षण उन्नत चरणों में है।
English: He said, 34 ships and submarines are in various stages of construction at different indigenous shipyards.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न स्वदेशी जहाज कारखानों में 34 पोतों और पनडुब्बियों का निर्माण विभिन्न स्तरों में प्रगति पर है।
English: He said, 35 lakh farmers of Madhya Pradesh whose crops were affected due to hailstorms are being provided with a financial aid of 1600 crore rupees which is being transferred directly to their bank accounts.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल में ओले गिरने से मध्य प्रदेश के जिन 35 लाख किसानों की फसलें बरबाद हो गई थी उन्हें एक हजार छह सौ करोड रुपये की वित्तीय सहायता प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के जरिये उनके खातों में भेजी जा रही है।
English: He said, 357 km road works worth Rs 2,511 crore will be complete in the coming year.19 projects of 295 km length worth Rs 13,620 crore were awarded this year
Hindi: उन्होंने कहा कि 2,511 करोड़ रुपये की लागत से 357 किलोमीटर लंबी सड़कों का काम भी अगले साल पूरा हो जाएगा
English: He said, 441 individuals with corona symptoms have been immediately hospitalized and over 1100 are being quarantined.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना संक्रमित 441 लोगों को तुरंत अस्पताल में भर्ती कराया गया है और ग्यारह सौ से अधिक लोगों को क्वारेंटिन में रखा जा रहा है।
English: He said, 45 lakh migrant workers were transported to their home states by over 3,000 special trains.
Hindi: उन्होंने कहा कि 45 लाख प्रवासी मजदूरों को तीन हजार विशेष रेलगाडियों सेउनके घरों तक पहुंचाया है।
English: He said, 48 per cent of the exports in the country are from the MSME sector and the government aims to take this export to 60 per cent.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि देश का 48 प्रतिशत निर्यात इसी सेक्टर से होता है और सरकार इसे साठ प्रतिशत तक ले जाना चाहती है।
English: He said, 50 crore workers working in organised and unorganised sector will be benefitted through this initiative.
Hindi: इससे संगठित और असंगठित क्षेत्र में काम करने वाले पचास करोड़ श्रमिक लाभान्वित होंगे।
English: He said, 50 lakh families of about 10 lakh CAPF personnel will use indigenous products.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि सीएपीएफ के लगभग दस लाख कर्मियों के 50 लाख परिजन स्वदेशी उत्पादों का उपयोग करेंगे।
English: He said, 50 railway coaches have already been deployed in Delhi for COVID-19 patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 रोगियों के लिए दिल्ली में रेलवे के पचास कोच उपलब्ध कराए गएहैं।
English: He said, 50 such proposals have also been received from the states.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों से भी ऐसे 50 प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं।
English: He said, 50-60 progress has been achieved in projects costing Rs 18,100 crore
Hindi: उन्होंने कहा कि 18,100 करोड़ रुपये की लागत वाली परियोजनाओं में 50-60 प्रतिशत काम पूरा हो चुका है
English: He said, 52 Skill Centres in Railway premises have been identified so far, of which 12 are already operational.
Hindi: रेलवे परिसर में 52 स्किल सेन्टर की पहचान की गई है, जिनमें 12 सेन्टरों में काम शुरू हो गया है।
English: He said, 53 focus projects of Rs 33,042 crore are planned for completion during 2018-20.
Hindi: 2018-20 के दौरान 33,042 करोड़ रुपये लागत की 53 परियोजनाओं को पूरा करने की योजना बनाई गई थी।
English: He said, 55 lakh doses of Covaxin are being procured from Bharat Biotech out of which 16.5 lakh doses are provided free of cost to the government while the rate of the rest of the 38.5 lakh doses will be 295 rupees per dose.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भारत बायोटेक से कोवाक्सिन की 55 लाख दवाएं खरीदी जा रही हैं, जिसमें से 16 लाख पचास हजार सरकार को निशुल्क मुहैया कराई गई हैं, जबकि बाकी 38 लाख 50 हजार खुराक पर 295 रुपये प्रति खुराक का खर्च आएगा।
English: He said, 60 districts have been selected including 20 in Uttar Pradesh to deal with the problems of water borne diseases like Japanese encephalitis and the diseases caused due to excessive arsenic, iron and fluoride in drinking water in the States like West Bengal, Rajasthan, Bihar, Jharkhand, Assam and Karnataka.On the Sanitation Issue, the Minister said that Total Sanitation Campaign will be changed to Nirmal Bharat Abhiyan and Rs.9,500 will be allocated for the toilet construction in the Gram Panchayats, nearly double the amount currently spent on individual latrines.
Hindi: उत्तर प्रदेश के 20 जिलों सहित देश के 60 जिलों को जल जनित बीमारियों जैसे- जापानी इंसेफ्लाइटिस और अधिक आर्सनिक लौह और फ्लोराइड युक्त पेयजल वाले राज्यों जैसे- पश्चिम बंगाल, राजस्थान, बिहार, झारखंड और आसाम में फैलने वाली बीमारियों की समस्याओं से निपटने के लिए चुना गया है।
English: He said, 632 Districts, 30 States, over 2.50 lakh Gram Panchayats and five lakh 67 thousand 498 villages have been declared open defecation Free.
Hindi: उन्होंने कहा कि 632 जिलों, तीस राज्यों, ढाई लाख से अधिक ग्राम पंचायतों और लगभग पांच लाख 67 हजार 500 गांव खुले में शौच से मुक्त घोषित किये जा चुके हैं।
English: He said, 70 ghats out of 145 have been completed and work on 53 mukti dhams is also towards completion.
Hindi: उन्होंने कहा कि 145 में से 70 घाट पूरे हो चुके है और 53 मुक्ति धामों पर कार्य पूरा होने वाला है।
English: He said, 70 of Indias trade by value and 95 by volume is taking place through the sea route and even a slight disruption of seaborne trade due to piracy, terrorism or conflict, could have serious repercussions on the economic growth and well-being of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि मूल्य के हिसाब से भारत का 70 और मात्रा के लिहाज से 95 व्यापार समुद्री मार्ग से हो रहा है। उन्होंने कहा कि समुद्री डकैती, आतंकवाद या संघर्ष के कारण समुद्री व्यापार में मामूली व्यवधान भी देश की आर्थिक वृद्धि एवं कल्याण पर गंभीर प्रभाव डाल सकता है।
English: He said, 70 per cent of the global tiger population, 70 per cent of Asiatic lions and more than 60 per cent of leopards population in India is a certificate of India's thriving biodiversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक बाघों की आबादी का 70 प्रतिशत, एशियाई शेरों का 70 प्रतिशत और 60 प्रतिशत से अधिक तेंदुओं की आबादी भारत की संपन्न जैव विविधता को दर्शाता है।
English: He said, 74 more trains have been added under On-board Housekeeping Service and another 400 are to be covered soon, leading to a total number of almost 1000 trains under the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि 74 अतिरिक्त रेलगाड़ियों को ऑन-बोर्ड हाउसकीपिंग सेवा के अंतर्गत डाला गया है और अन्य 400 को जल्दी ही डाला जाएगा, जिससे इस योजना के अंतर्गत रेलगाड़ियों की कुल संख्या 1,000 हो जाएगी।
English: He said, 74.74 percent polling was registered in Jammu the division whereas 42.57 percent voting was recorded in the Kashmir division.
Hindi: इसके अलावा, जम्मू संभाग में 74.74 प्रतिशत मतदान हुआ, वहीं कश्मीर संभाग में 42.57 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: He said, 75 per cent of the elderly people suffer from some chronic diseases.
Hindi: उन्होंने कहा कि 75 प्रतिशत बुजुर्ग कुछ पुरानी बीमारियों से पीड़ित हैं।
English: He said, 755 dedicated hospitals and 1389 dedicated health care centers in the country are working for the treatment of critical patients.
Hindi: प्रवक्ता ने बतया कि गंभीर स्थिति वाले मरीजों के इलाज के लिए देशभर में सात सौ 55 अस्पताल और 1389 स्वास्थ्य सेवा केंद्र लगातार अपनी सेवाएं दे रहे हैं।
English: He said, 766 people with COVID-19 symptoms admitted at hospitals across the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 के लक्षणों वाले 766 लोगों को दिल्ली के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: He said, 80 per cent of these Shramik trains are destined for various destinations in Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्सी प्रतिशत ऐसी रेलगाडियां उत्तर प्रदेश और बिहार के विभिन्न स्थानों के लिए चलाई जा रही हैं।
English: He said, 82 security personnel were martyred during the period of 173 days from 13th February 2019 to 4th August last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि 13 फरवरी 2019 से 4 अगस्त 2019 तक 173 दिनों में 82 सुरक्षाकर्मी शहीद हुए।
English: He said, 821 million people go to bed hungry every night all over the world now.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वभर में 82 करोड़ से अधिक लोग रोजाना भूखे सोते हैं।
English: He said, 83 passengers from Italy, who arrived in India today, are being quarantined at Army facility in Manesar.
Hindi: उन्होंने बताया कि इटली से कल भारत पहुंचे 83 यात्रियों को मानेसर में सैन्य परिसर में बनाए गए विशेष केन्द्र में रखा गया है।
English: He said, 9 people have been injured, who have been admitted to civil hospital and Guru Nanak Super Speciality hospital in Tarantaran.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायल नौ लोगों को सिविल अस्पताल और गुरुनानक सुपर स्पेशिलिटी हॉस्पीटल में भर्ती कराया गया है।
English: He said, 90 people have been kept under isolation while 4607 peeople are quarantined.
Hindi: उन्होंने बताया कि 90 लोगों को आइसोलेशन में रखा गया है और चार हजार छह सौ सात लोगों को क्वारंटीन किया गया है।
English: He said, 90 thousand policemen will be deployed for polling process.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव कराने के लिए 90 हजार पुलिसकर्मी तैनात किए जाएंगे।
English: He said, 92 per cent of total Covid cases in the country are of mild nature and only 7 per cent patients in the ICU.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड के 92 प्रतिशत मामले हल्के स्वभाव के हैं और केवल सात प्रतिशत मरीजों को ही आईसीयू में रखने की आवश्यकता पडती है।
English: He said, ?
Hindi: उन्होंने कहा, ?
English: He said, ?We discussed a lot about music in general in the studio and if given a chance once again we would love to collaborate with him again.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने स्टूडियो में सामान्य रूप से संगीत के बारे में बहुत-सी चर्चा की और अगर फिर काम करने का मौका मिले तो हमें साथ काम करना अच्छा लगेगा.
English: He said, ?Whenever the Congress came to power the prices went up.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस जब-जब सत्ता में आती है, तब-तब महंगाई आसमान छूने लगती है।
English: He said, A confusion is being created over the citizenship bill .
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकता बिल पर भ्रम पैदा किया जा रहा है।
English: He said, A few days ago, at a small place at the Hunar Haat in Delhi, I witnessed hues of our countrys diverse expanse, cultures, traditions, cuisines  the warmth of emotions.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ दिन पहले दिल्ली में हुनर हाट में मैंने एक छोटी सी जगह में हमारे देश की विशालता, संस्कृति, परम्पराओं, खानपान और जज्बातों की विविधताओं के दर्शन किये।
English: He said, A few days ago, at a small place at the Hunar Haat in Delhi, I witnessed hues of our countrys diverse expanse, cultures, traditions, cuisines the warmth of emotions.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ दिन पहले दिल्ली में हुनर हाट में मैंने एक छोटी सी जगह में हमारे देश की विशालता, संस्कृति, परम्पराओं, खानपान और जज्बातों की विविधताओं के दर्शन किये।
English: He said, A friend informed me on the phone around 5 pm on Sunday September 9 that an incident had occurred inside the DLF complex
Hindi: उन्होंने कहा, रविवार 9 सितंबर शाम के करीब 5 बजे किसी दोस्त ने फोन कर मुझे बताया कि डीएलएफ के अंदर कोई हादसा हुआ है
English: He said, A huge tragedy has unfolded and I am not talking about just farmers because that is not the only thing happening.
Hindi: उन्होंने कहा, एक बहुत बड़ी त्रासदी सामने आई है और मैं सिर्फ किसानों के बारे में बात नहीं कर रहा हूं, क्योंकि केवल यही नहीं हो रहा है।
English: He said, A party cannot lock doors on anyone.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पार्टी में किसी के लिए दरवाजे बंद नहीं होते।
English: He said, A proposal from Faizabad district magistrate has been sought to decide what could be done at the event.
Hindi: उन्होंने कहा, कार्यक्रम में क्या किया जा सकता है, इस संबंध में फ़ैज़ाबाद के ज़िला मजिस्ट्रेट के सामने प्रस्ताव रखा गया है.
English: He said, A small negligence or carelessness on our part may invite serious problems
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी छोटी सी अनदेखी या असावधानी गम्भीर समस्या आमंत्रित कर सकती है
English: He said, A strict law should be made to control the population.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनसंख्या पर नियंत्रण के लिए सख़्त क़ानून की ज़रूरत है.
English: He said, A woman is not an object.
Hindi: उन्होंने कहा कि नारी अबला नहीं सिद्धा है।
English: He said, AAP has done well in Gujarat municipal elections.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि गुजरात के नगर निगम चुनाव में आम आदमी पार्टी का शानदार प्रदर्शन हुआ है।
English: He said, Aadhaar is also different from other ID proofs as it cant be duplicated.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधार अन्य पहचान पत्रों से अलग है क्योंकि इसकी नकल नहीं बनाई जा सकती.
English: He said, Aam Aadmi Party Government in the city has taken Delhi 10 years behind instead of taking it forward in the matter of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम आदमी पार्टी की सरकार दिल्ली को विकास के मामले में आगे ले जाने के बजाय दस साल पीछे ले गई है।
English: He said, Accordingly we have introduced in our Parliament A National Accreditation Regulatory Authority for Higher Educational Institutions Bill, 2010.
Hindi: उन्होंने कहा कि तदनुसार हमने संसद में उच्च शैक्षिक संस्थानों के लिए राष्ट्रीय प्रत्यायन विनियामक प्राधिकरण विधेयक, 2010 प्रस्तुत किया है।
English: He said, After results are out on December 9, if Congress gets more seats and BJP gets less, government will collapse, then we will have two options - one, not forming the government and staying out, while the second will be to join hands with JDS to form a coalition government again.
Hindi: उपचुनाव में नौ दिसंबर को उपचुनाव परिणाम में कांग्रेस को अधिक सीटें मिलती है तो हमारे पास सरकार नहीं बनाने और जेडीएस के साथ गठबंधन बनाने दोनों ही विकल्प मौजूद रहेगा।
English: He said, Agriculture is the backbone of our economy and of the rural economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि हमारे देश की रीढ़ है तथा पशुुपालन कृषि की रीढ़ है।
English: He said, Aircraft Accident Investigation Bureau, AAIB is conducting investigations.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो इस दुर्घटना की जांच कर रहा है।
English: He said, Airports Authority of India has embarked upon a capital investment of over 25 thousand crore rupees in next five years for development, up-gradation and modernisation of various airports and air navigation infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने अगले पांच वर्षों में 25 हजार करोड़ रुपये से अधिक के पूंजी निवेश की प्रक्रिया शुरू की है।
English: He said, All parties are in favour of holding simultaneous polls for the Lok Sabha and the state assembly.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'सभी पार्टियां देश में एकसाथ चुनाव लोकसभा और विधानसभा कराने के पक्ष में हैं.
English: He said, All the allegations are baseless.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सभी आरोप निराधार हैं।"
English: He said, An amount of Rs 2 lakh has been provided to the university to conduct the study.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस यूनिवर्सिटी पर 2 हजार करोड़ रुपए खर्च करने का प्रावधान रखा गया है।
English: He said, An ex-gratia of Rs.2 lakh each would be given to the next of kin of the persons deceased and Rs.50,000 each to the injured, from the PMNRF.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आपदा में प्रत्येक मृतक के परिजन को 2 लाख रुपये और प्रत्येक घायल को 50,000 रुपये की अनुग्रह राशि पीएमएनआरएफ से प्रदान की जाएगी
English: He said, Andhra Pradesh is a hub where a large number of roads pass
Hindi: उन्होंने कहा कि आंध्र प्रदेश एक ऐसा राज्य है जहां से होकर बड़ी संख्या में सड़कें गुज़रती हैं
English: He said, Anything can be done with the EVMs.
Hindi: उन्होंने कहा, ईवीएम के साथ कुछ भी किया जा सकता है.
English: He said, App will be launched on 1st of June of the next month.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐप का शुभारंभ पहली जून को किया जाएाग।
English: He said, Are you aware of what you did to Yusuf and his brother when you were unwise?
Hindi: उसने कहा, "क्या तुम्हें यह भी मालूम है कि जब तुम आवेग के वशीभूत थे तो यूसुफ़ और उसके भाई के साथ तुमने क्या किया था?"
English: He said, Army should be called in and curfew imposed in rest of affected areas immediately.
Hindi: उन्होंने कहा किसी भी हिंसा प्रभावित इलाकों में तुरन्त सेना बुलाई जानी चाहिए और कर्फ्यू लागू होना चाहिए।
English: He said, Article 370 and Ram Janmabhoomi issue were pending since long but resolved peacefully now.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान के अनुच्छेद 370 और राम जन्मभूमि से जुड़े मुद्दे काफी समय से लंबित थे और उनकी सरकार ने इन मुद्दों को शांतिपूर्ण तरीके से हल कर लिया।
English: He said, Arunachal Pradesh is also very much an integral part of India and this fact has also been clearly conveyed to the Chinese side on several occasions, including at the highest level.
Hindi: उन्होंने कहा कि अरूणाचल प्रदेश भी भारत का अभिन्न अंग है और सर्वोच्च स्तर की बैठकों सहित कई अवसरों पर यह बात चीनी पक्ष को बडे साफ तौर पर बताई जा चुकी है।
English: He said, As China has risen, countries have started looking up to India to see whether we can also become a nation that can balance the rise of China.
Hindi: चीन के बढ़ने के बाद देशों ने भारत की ओर देखना शुरू कर दिया है कि क्या हम वो देश बन सकते हैं कि चीन के उभार को संतुलित कर सकें।
English: He said, As a kid. He said, Actually, it was a problem for me at school,
Hindi: उसने कहा, एक बच्चे के रूप में.  उसने कहा, दरअसल, स्कूल में मेरे लिए यह एक समस्या थी,
English: He said, As part of these measures, grand stadiums at Pauri, Dehradun and Haldwani will prove to be milestones for the national games.
Hindi: इसी कड़ी में पौड़ी, देहरादून और हल्द्वानी के भव्य स्टेडियम राष्ट्रीय खेलों के लिए मील का पत्थर साबित होंगे।
English: He said, As per Prime Minister Narendra Modis Atma Nirbhar Bharat vision to promote indigenous industries, we are converting all fertilizer companies to gas based technology
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत के विज़न के अनुरूप स्वदेशी उद्योगों को बढ़ावा दिया जा रहा है, हम सभी उर्वरक कंपनियों को गैस आधारित प्रौद्योगिकी में परिवर्तित कर रहे हैं
English: He said, As per reports by the Central government and NCRB, the government farming subsidies from 1993 to 2018 went to the dealers to produce seeds and fertilisers, not to the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र सरकार और एनसीआरबी की रिपोर्ट के अनुसार 1993 से 2018 तक सरकार की खेती की सब्सिडी किसानों को नहीं बल्कि बीज और उर्वरक का उत्पादन करने वालों के पास गई थी।
English: He said, As you may be aware, Ministry of Tourism has sanctioned a special financial package of Rs. 100 crore for restoration and reconstruction of the affected Government tourist facilities in Uttarakhand.
Hindi: उन्होंने बताया कि उत्तराखंड की तबाही में बरबाद हो चुके सरकारी पर्यटन सुविधाओं को फिर से बहाल करने के लिए पर्यटन मंत्रालय ने 100 करोड़ रूपये का विशेष वित्तीय पैकेज मंजूर किया है।
English: He said, Aspirational Districts Programme piloted by NITI Aayog has been a big success in uplifting lives of millions in 112 most backward districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति आयोग का आकांक्षी जिला कार्यक्रम सर्वाधित पिछड़े 112 जिलों में लाखों लोगों के जीवन को बेहतर बनाने की दिशा में बहुत सफल रहा है।
English: He said, Assam has a special place in his heart
Hindi: उन्होंने कहा, असम के लिए उनके दिल में एक विशेष स्थान है
English: He said, Assam, which hosted the grand 'Khelo India' games successfully, was witness to another great achievement.
Hindi: उन्होंने कहा खेलो इंडिया स्पर्धा का शानदार आयोजन करने वाले असम ने एक और उपलब्धि हासिल की है।
English: He said, At the end of FY1920, India attracted an FDI of USD74 billion, the highest ever in the countrys history
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त वर्ष 2019-20 के अंत में, भारत ने 74 बिलियन अमरिकी डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आकर्षित किया, जो देश के इतिहास में सर्वाधिक है
English: He said, Atalji touched everyone's heart with his multi-faceted personality.
Hindi: उन्होंने कहा कि अटल जी ने अपने बहुमुखी व्यक्तित्व से सभी का दिल जीत लिया था।
English: He said, Atmanirbhar Bharat is all about building India's capabilities and scale, adopting good manufacturing practices, bringing the best of technologies and improving the standards that Indians expect in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत, देश की क्षमता बढ़ाने और बेहतर उत्पादन प्रक्रिया अपनाने, अच्छी प्रौद्योगिकी लाने तथा भारतीयों की इच्छा के अनुरूप में मानकों में सुधार करने से संबंधित है।
English: He said, BASIC countries Brazil, South Africa, India, China and like-minded 40 developing countries were together on the issue and got benefit on the unity.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर ब्राजील, दक्षिण अफ्रीका, भारत और चीन के साथ-साथ 40 विकासशील देशों की एक जैसी राय थी और इस एकजुटता का फायदा हुआ।
English: He said, BJD is not a political party.
Hindi: उन्होंने कहा कि बसपा जातिवादी पार्टी नहीं है।
English: He said, BJP Central leaders have given Rajya Sabha tickets to two ordinary workers and thereby have given a gift to party workers, for this he complimented Prime Minister Narednra Modi, Party National President J P Nadda and Home Minister Amit Shah.
Hindi: इसके लिए उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जे पी नड्डा और गृह मंत्री अमित शाह को धन्यवाद दिया।
English: He said, BJP had said that they'll bring 200 of their MPs, 70 union ministers, 11 BJP CMs to the people of Delhi.
Hindi: """भाजपा के 200 सांसद, 70 केंद्रीय मंत्री और 11 मुख्यमंत्री दिल्ली आ रहे हैं।"