Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The average growth in fish production during 2017-18 stands at 10.14 when compared to 2016-17 11.43 million metric tonnes
Hindi: 2016-17 की तुलना में 2017-18 के दौरान मछली उत्पादन में औसत वृद्धि 10.14 11.43 मिलियन मीट्रिक टन रही है
English: The average growth in milk production in the country in the last decade was 4.2 as against World average of 2.2 indicating a healthy trend.
Hindi: बीते दशक में दुनिया में दुग्ध उत्पादन में प्रतिवर्ष होने वाली 2.2 की औसत वृद्धि के मुकाबले भारत में 4.2 की औसत वृद्धि दर्ज की गई, जो कि स्वस्थ प्रवृत्ति का संकेत है।
English: The average growth of the Indian economy during 2014-15 to 2017-18 was 7.3 per cent, fastest among the major economies in the world.
Hindi: वर्ष 2014-15 से लेकर वर्ष 2017-18 तक की अवधि के दौरान भारतीय अर्थव्यवस्था की औसत विकास दर 7.3 प्रतिशत थी, जो दुनिया की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में सबसे अधिक या तेज है।
English: The average growth of the twelve Major Ports during the period between April- July stood at 5.28 percent.
Hindi: अप्रैल से लेकर जुलाई तक की अवधि के दौरान बारह प्रमुख बंदरगाहों की औसत विकास दर 5.28 फीसदी दर्ज की गई।
English: The average growth rate in Agriculture and Allied Sectors during the Eleventh Plan period was 3. 3 per cent, with 2. 8 per cent growth in 2011 - 12, which is the terminal year of the Plan.
Hindi: कृषि एवं संबंधित सेक्टरों में ग्यारहवीं योजना अवधि में औसत विकास दर 3.3 प्रतिशत थी और इसमें से 2011-12 में यह दर 2.8 प्रतिशत थी, जो कि योजना का अंतिम वर्ष है।
English: The average growth rate in Agriculture and Allied Sectors during the Eleventh Plan period was 3.3 per cent, with 2.8 per cent growth in 2011-12, which is the terminal year of the Plan.
Hindi: कृषि एवं संबंधित सेक्टरों में ग्यारहवीं योजना अवधि में औसत विकास दर 3.3 प्रतिशत थी और इसमें से 2011-12 में यह दर 2.8 प्रतिशत थी, जो कि योजना का अंतिम वर्ष है।
English: The average growth rate in Agriculture and Allied sectors during the Eleventh Plan period was 3.6 per cent as against the average growth rate of the total economy of 8.0 per cent during this period.
Hindi: ग्यारहवीं योजना अवधि में कृषि तथा संबद्ध सेक्टरों में औसत वृद्धि दर 3.6 प्रतिशत रही जबकि इसी अवधि के दौरान समग्र अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 8.00 प्रतिशत रही।
English: The average growth rate in the 8 years of the UPA from 2004-05 to 2012-13 was 8.2 percent per annum.
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील सरकार के 2004-05 से 2012-13 तक के आठ वर्षों में औसत विकास दर 8.2 प्रतिशत प्रति वर्ष रही, जो पिछले आठ वर्षों में प्राप्त 5.7 प्रतिशत के मुकाबले कहीं बेहतर है।
English: The average growth rate in the Agriculture and Allied Sectors was 2. 5, 2. 4 and 3. 3 during the Ninth, Tenth and Eleventh Plan periods respectively.
Hindi: नवीं, दसवीं और ग्यारहवीं योजना अवधि के दौरान कृषि एवं संबंधित सेक्टर की विकास दर क्रमशः 2.5 प्रतिशत, 2.4 प्रतिशत तथा 3.3 प्रतिशत थी।
English: The average growth rate in the Agriculture and Allied Sectors was 2.5, 2.4 and 3.3 during the Ninth, Tenth and Eleventh Plan periods respectively.
Hindi: नवीं, दसवीं और ग्यारहवीं योजना अवधि के दौरान कृषि एवं संबंधित सेक्टर की विकास दर क्रमश 2.5 प्रतिशत, 2.4 प्रतिशत तथा 3.3 प्रतिशत थी।
English: The average growth rate in the Sixth Plan period is likely to hit the target level of 5.2 per cent.
Hindi: छठी योजना की अवधि में औसत विकास दर 5.2 प्रतिशत के लक्ष्य तक पहुंचने की आशा है ।
English: The average growth rate is over 7 per cent.
Hindi: वृद्धि दर 7 प्रतिशत की संभावना से कम है।
English: The average growth rate of the five poorest states exceeds the national average for the first time in any Plan period.
Hindi: पांच सबसे गरीब राज्यों की औसत विकास दर पहली बार किसी भी पंचवर्षीय योजना के राष्ट्रीय औसत से अधिक रही।
English: The average growth rate was 7.9 percent.
Hindi: इस दौरान औसत विकास दर 7.9 प्रतिशत रही।
English: The average height of a woman with Turner syndrome, in the absence of growth hormone treatment, is 4 ft 7 in 140 cm.
Hindi: टर्नर सिंड्रोम के साथ एक महिला की औसत ऊंचाई, वृद्धि हार्मोन उपचार की अनुपस्थिति में, 4 फीट 7 140 सेमी है।
English: The average height of the Western Ghats, which run along the Arabian Sea, goes on increasing towards the south.
Hindi: पश्चिमी घाट की औसत ऊँचाई, जो अरब सागर के साथ चलती है, दक्षिण की ओर बढ़ती है।
English: The average height of the circus elephant is 2. 2 metres.
Hindi: सर्कसों में काम आने वाले हाथी की औसत ऊंचाई 2.2 मीटर होती है.
English: The average high temperature exceeds 38 to 40 C or 100.4 to 104.0 F during the hottest month nearly everywhere in the desert except at very high altitudes.
Hindi: औसत उच्च तापमान 38 से 40 डिग्री सेल्सियस या 100.4 से 104.0 डिग्री फारेनहाइट सबसे ज्यादा महीना के दौरान रेगिस्तान में लगभग हर जगह बहुत उच्च ऊंचाई के अलावा।
English: The average high temperature in July is 38.3 C 100.9 F.
Hindi: जुलाई में औसत उच्च तापमान 38.3 डिग्री सेल्सियस 100.9 डिग्री फ़ारेनहाइट होता है।
English: The average home power drill is used somewhere between six and 20 minutes
Hindi: सामान्य घरेलू पॉवर ड्रिल करीब ६ और २० मिनिट के बीच इस्तेमाल होती है
English: The average hours per work week declined to 33, the lowest level since the government began collecting the data in 1964.
Hindi: प्रति सप्ताह काम के औसत घंटे 33 तक घट गया, जोकि 1964 में सरकार द्वारा डाटा संग्रहण आरंभ करने के बाद से निम्नतम स्तर रहै है।
English: The average household consisted of 4.8 family members.
Hindi: परिवारों में सदस्यों की औसत संख्या 4.8 थी।
English: The average household size in the country was 5. 0 in rural areas and 4. 6 in urban areas in 1997.
Hindi: १९९७ में ग्रामीण इलाकों में औसत परिवार सदस्य संख्या ५. ० और शहरी इलाकों में ४. ६ थी।
English: The average household size is 2.29 and the average family size is 3.07.
Hindi: घरों का औसत आकार 2.29 है तथा परिवार का औसत आकार 3.07 है।
English: The average household size is 2.3 and the average family size is 3.
Hindi: घर का औसत आकार 2.3 और औसत परिवार का आकार 3 है।
English: The average household size was 2.21 and the average family size was 2.97.
Hindi: घर का औसत आकार 2.21 था और औसत परिवार का आकार 2.97 था।
English: The average household size was 2.36 and the average family size was 3.19.
Hindi: घरों का औसत आकार 2.36 और परिवारों का औसत आकार 3.19 था।
English: The average household size was 2.43 and the average family size was 3.00.
Hindi: परिवार का औसत आकार 2.43 था और परिवार का औसत आकार 3.00 था।
English: The average household size was 2.49 and the average family size was 2.99.
Hindi: गृहस्थी का औसत आकार दो और परिवार का औसत आकार 2.99 था।
English: The average household size was 2.50 and the average family size was 3.25.
Hindi: घरों का औसत आकार 2.50 है तथा परिवार का औसत आकार 3.25 है।
English: The average household size was 2.85 and the average family size was 3.43.
Hindi: घर का औसत आकार 2.85 और परिवार का औसत आकार 3.43 था।
English: The average household spends 10 of its income on kerosene for lighting that's an order of magnitude greater than what the average US household spends on electricity to light their homes.
Hindi: औसत घर परिवारअपनी आय का 10 खर्च करता है रोशनी के लिए मिट्टी के तेल पर - यह परिमाण में औसत अमेरिकी परिवार के खर्च से कहीं अधिक है जो वह अपने घरों में रोशनी के लिए बिजली पर करते हैं।
English: The average human being even now is in his inward existence as crude and undeveloped as was the bygone primitive man in his outward life.
Hindi: औसत मानव प्राणी आज भी अपनी आन्तरिक सत्ता में उतना ही असंस्कृत और अविकसित है जिना कि पुरातन और आदिम मनुष्य अपने बाह्म जीवन में था।
English: The average human spends one-third of their life sleeping.
Hindi: एक व्यक्ति के जीवन का एक तिहाई हिस्सा नींद में गुजर जाता है।
English: The average improvement in these 18 states is 8.6 percentage points although there is a lot of variation around that average in terms of the fastest and slowest improving States
Hindi: इन 18 राज्यों में औसत सुधार 8.6 प्रतिशत अंकों का है, हालांकि सबसे तेज और सबसे धीमी गति से सुधार करने वाले राज्यों के मामले में उस औसत के आसपास बहुत अधिक भिन्नता है
English: The average improvement in these 18 states is 8.6 percentage points although there is a lot of variation around that average in terms of the fastest and slowest improving States.
Hindi: इन 18 राज्यों में औसत सुधार 8.6 प्रतिशत अंकों का है, हालांकि सबसे तेज और सबसे धीमी गति से सुधार करने वाले राज्यों के मामले में उस औसत के आसपास बहुत अधिक भिन्नता है।
English: The average improvement is 9.5 percentage points
Hindi: इनमें औसत सुधार 9.5 प्रतिशत अंकों का हुआ है
English: The average improvement is 9.5 percentage points.
Hindi: इनमें औसत सुधार 9.5 प्रतिशत अंकों का हुआ है।
English: The average in last 5 years of length constructed by NHAI is 2,175 Km with 2,628 Km constructed in FY 2016-17.
Hindi: एनएचएआई द्वारा पिछले 5 वर्ष में निर्मित सड़कों की औसत लम्बाई 2,175 किलोमीटर है जिसमें से 2,628 किलोमीटर का निर्माण वित्त वर्ष 2016-17 में किया गया।
English: The average income declared by the salaried taxpayers has gone up by 19 from Rs.5.76 lakh to Rs.6.84 lakh.
Hindi: वेतनभोगी करदाताओं द्वारा घोषित की गई औसत आमदनी भी इस दौरान 5.76 लाख रुपये से 19 प्रतिशत बढ़कर 6.84 लाख रुपये हो गई।
English: The average income of a Mumbai based person is thrice that of any citizen of the country.
Hindi: मुंबई की प्रति-व्यक्ति आय है जो राष्ट्रीय औसत आय की लगभग तीन गुणा है।
English: The average income of potters under Kumhar Sashaktikaran Yojana has gone up from nearly Rs 3000 per month to nearly Rs 10,000 per month.
Hindi: कुम्हार सशक्तिकरण योजना के तहत कुम्हारों की औसत आय लगभग 3000 रुपये प्रति माह से बढ़कर लगभग 10,000 रुपये प्रति माह हो गई है।
English: The average income of potters under the Kumhar Sashaktikaran Yojana has gone up from nearly Rs 3,000 per month to nearly Rs 12,000 per month.
Hindi: कुम्हार शशक्तिकरण योजना के तहत कुम्हारों की औसत आय लगभग 3000 रुपये प्रति माह से बढ़कर लगभग 12,000 रुपये प्रति माह हो गई है।
English: The average increment given by the company is upwards of 8 per cent.
Hindi: कंपनी द्वारा औसत वेतनृद्धि 8 प्रतिशत दी जाती है।
English: The average incubation period is estimated to be around eight to ten years for adults.
Hindi: वयस्कों में औसत उदभवन अवधि आठ से दस वर्ष के आसपास आंकी गयी है।
English: The average inflation rate for 2009-10 stands at 3.8 per cent according to provisional estimates
Hindi: 2009-10 के लिए औसत महंगाई दर पहले के आंकड़ों के मुताबिक 3.8 प्रतिशत है।
English: The average information content of the corresponding indicator is measured in bits of information. The average information content per character is therefore 3 bits.
Hindi: अनुरूप सूचक की औसत सूचना अंतर्वस्तु को सूचना के बिटों में मापा जाता है। अतः प्रति अक्षर औसत सूचना अंतर्वस्तु 3 बिट होती है।
English: The average intake of leafy vegetables, an inexpensive source of vitamins and minerals, was only one - third of RDA level, while the consumption of other vegetables was marginally lower than RDA levels.
Hindi: पत्तीदार सब्ज़ियोँ, जो विटामिनों और खनिजों का एक सस्ता स्रोत हैं, उनका औसत अंतर्ग्रहण आर डी ए स्तर का मात्र एक-तिहाई था, जबकि अन्य सब्ज़ियों की खपत आर डी ए स्तर से थोड़ी सी नीचे थी।
English: The average interest on bank fixed deposits is approximately 9 per cent.
Hindi: जमा राशियों की औसत बढ़त करीब 9 फीसदी है।
English: The average interest rates for customers is 10.5-11 per cent
Hindi: ग्राहकों के लिए कार लोन की औसत ब्याज दर वह 10.5 से 11 फीसदी रखता है।
English: The average international CTC last year was 129,275 and domestic CTC Rs 16.47 lakh
Hindi: पिछले साल औसत अंतरराष्ट्रीय सीटीसी कंपनी द्वारा दिया जाने वाला वेतन1 ,29, 275 डॉलर था जबकि घरेलू सीटीसी 16.47 लाख रुपये था।
English: The average internet ticket booking was around 3.74 lakh per day in the month of October 2012.
Hindi: अक्तूबर, 2012 माह के दौरान, आईआरसीटीसी की वेबसाइट के माध्यम से ऑनलाइन प्रतिदिन औसतन लगभग 3.74 लाख टिकटें बुक करवाई गईं थीं।
English: The average internet user spends 16 hours a week online
Hindi: उपभोक्ता यहां औसतन एक सप्ताह में 16 घंटे ऑनलाइन व्यतीत करते हैं।
English: The average investment period for each startup is expected to be 50-60 months
Hindi: हरेक स्टार्ट अप की औसत निवेश अवधि तकरीबन 50-60 महीने रहने की उम्मीद है।
English: The average is six to eight permits per route.
Hindi: इसका औसत 6 से 8 परमिट प्रति रूट है।
English: The average issue readership for The Tribune was 5,46,000 as compared to Hindustan Times 2,87,000 and The Times of Indias 1,38,000.
Hindi: 'द ट्रिब्यून' की पाठक संख्या 5,46,000 जबकि हिन्दुस्तान टाइम्स की 2,87,000 तथा द टाइम्स ऑफ इंडिया की 1,38,000 है।
English: The average labour cost in India is US 0.7 per hour compared to US 20 per hour in Japan, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत में प्रति घंटे औसत श्रम लागत 0.7 अमरीकी डॉलर के बराबर है जबकि जापान में यह लागत 20 अमरीकी डॉलर के बराबर है।
English: The average land holding of the small Indian farmer normally does not exceed even 1 hectare.
Hindi: औसतन एक छोटे किसान के पास करीब एक हेक्टेयर से ज्यादा भूमि नहीं होती।
English: The average landholding in West Bengal is 5-7 acres and non-agricultural land is less than one per cent of the total land
Hindi: पश्चिम बंगाल में एक परिवार के पास औसतन 5 से 7 एकड़ जमीन है और कुल जमीन का एक फीसदी से भी कम हिस्सा गैर कृषि जमीन का है।
English: The average laying capacity of the Indian hen is about 60 eggs per year.
Hindi: औसत भारतीय मुर्गी में प्रतिवर्ष 60 अण्डे देने की क्षमता है।
English: The average lending rate of PFC is at present 11.75 per cent
Hindi:  मौजूदा वक्त में पीएफसी की औसत उधारी दर 11.75 फीसदी है।
English: The average length of road projects awarded by NHAI in the last 5 years was 2,860 km, with 4,335 km awarded in 2016-17
Hindi: पिछले 5 वर्षों में एनएचएआई द्वारा ठेके पर दी गई सड़क परियोजनाओं की औसत लंबाई 2860 किलोमीटर थी
English: The average length of road projects awarded by NHAI in the last 5 years was 2,860 km, with 4,335 km awarded in 2016-17.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में एनएचएआई द्वारा ठेके पर दी गई सड़क परियोजनाओं की औसत लंबाई 2860 किलोमीटर थी। वहीं, वर्ष 2016-17 में यह आंकड़ा 4,335 किलोमीटर था।
English: The average length of stay is also higher in the readmission, 7.5 days versus 6.6 days.
Hindi: ठहरने की औसत लंबाई भी पुनः प्रवेश में 7.5 दिन बनाम 6.6 दिन अधिक है।
English: The average level in June 2009 was 7 per cent and it has not changed very much during July
Hindi: जून, 2009 में औसत स्तर 7 प्रतिशत था और जुलाई के दौरान इसमें बहुत अधिक बदलाव नहीं हुआ है।
English: The average level of consumption of PDS seeds in India is only 1 kg per person per month.
Hindi: भारत में सार्वजनिक वितरण प्रणाली में अनाज की खपत का औसत स्तर प्रति व्यक्ति  माह केवल 1 किलो है।
English: The average level of daily physical activity has also been shown to affect timing of puberty, especially in females.
Hindi: दैनिक शारीरिक गतिविधि के औसत स्तर को भी विशेष रूप से महिलाओं में युवावस्था के समय को प्रभावित करते हुए देखा गया है।
English: The average level of noise pollution in respect of seven metro cities of the country during last three years is provided in Table.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान देश के सात मेट्रो शहरों के संबंध में ध्वनि प्रदूषण का औसत स्तर तालिका में प्रदान किया गया है।
English: The average life expectancy at birth has increased from 59. 7 years in 1991 to 63. 7 years for males and 60. 9 to 66. 9 years during the same period for females.
Hindi: पुरुषों की औसत आयु 59.7 वर्ष से 1991 में 63.7 वर्ष और महिलाओं की इसी अवधि के दौरान 60.9 से 66.9 वर्ष हो गई है।
English: The average life expectancy at that time was 65.
Hindi: इस दौरान उनका औसत 65 का रहा था।
English: The average life expectancy has increased in recent decades due to improvement in health services and other reasons.
Hindi: हाल के दशकों में स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार आौर अन्य कारणों से औसत जीवन प्रत्याशा बढ़ गयी है।
English: The average life of an SIP is 3-5 years
Hindi: सिप की औसत उम्र 3 से 5 साल होती है।
English: The average life span of a giant African pouched rat is eight years, according to California's San Diego zoo.
Hindi: कैलिफोर्निया के सैन डिएगो चिड़ियाघर का कहना है कि जाइंट अफ्रीकी पाउच्ड चूहों की औसत उम्र आठ साल होती है.
English: The average life span of a goat is about twelve years.
Hindi: बकरी की औसत आयु लगभग 12 वर्ष होती है।
English: The average life span of a zebra is 25 to 30 years.
Hindi: जू के अधिकारियों के अनुसार एक जेबरे की औसतन उम्र लगभग 25 से 30 वर्ष तक होती है।
English: The average life span of the ten generations from Adam to Noah was above 850 years.
Hindi: आदम से लेकर नूह तक की दस पीढ़ियाँ, औसतन 850 से ज़्यादा साल तक जी थीं ।
English: The average lint yield of the State is around 697 kg per hectare.
Hindi: राज्य की औसत फाहा फसल लगभग 697 कि. ग्राम. प्रति हेक्टेयर है।
English: The average literacy rate here is 65 where as 76 men and 53 women are literate.
Hindi: यहाँ की औसत साक्षरता दर ६५ है जिनमें ७६ पुरुष और ५३ महिलाएँ साक्षर हैं।
English: The average literacy rate here is 65, out of which 76 are men and 53 are women.
Hindi: यहाँ की औसत साक्षरता दर ६५ है जिनमें ७६ पुरुष और ५३ महिलाएँ साक्षर हैं।
English: The average literacy rate is 65 out of which 76 male and 53 female are literate.
Hindi: यहाँ की औसत साक्षरता दर ६५ है जिनमें ७६ पुरुष और ५३ महिलाएँ साक्षर हैं।
English: The average literacy rate stands at 78.08 male 86.02. female 70.20 with 115,011 literates, significantly higher than the national average of 73.00.
Hindi: औसत साक्षरता दर 78.08 पुरुष 86.02. महिला 70.20 115,011 साक्षर हैं, जो राष्ट्रीय औसत 73.00 से काफी अधिक है।
English: The average literacy rate stands at 81.40 with 99,486 literates, significantly higher than the national average of 73.00.
Hindi: औसत साक्षरता दर 99.40 है जो 99,486 लीटर के साथ है, जो राष्ट्रीय औसत 73.00 से काफी अधिक है।
English: The average litter is 6-12 puppies.
Hindi: आम तौर पर बैट में दानों की रेंज 6-12 की होती है.
English: The average litter size for Syrian hamsters is about seven pups, but can be as great as 24, which is the maximum number of pups that can be contained in the uterus.
Hindi: सीरियाई हैम्स्टर्स के एकसाथ पैदा होने वाले बच्चों की औसत संख्या लगभग 7 होती है लेकिन यह संख्या अधिक से अधिक 24 हो सकती है, जो गर्भाशय में धारण करने योग्य बच्चों की अधिकतम संख्या है।
English: The average loading to these stations during the current month has been 43 rakes per day.
Hindi: मौजूदा महीने में इन स्टेशनों को औसतन 43 रैक प्रति दिन भेजे गए हैं।
English: The average loan amount per SHG from Bank is Rs.1.02 Lakh.
Hindi: प्रत्येक स्वसहायता समूह को बैंक से औसतन 1.02 लाख रूपए का कर्ज जारी किया गया है।
English: The average loan size was Rs 43,000.
Hindi: औसतन कर्ज 43,000 रुपये का दिया गया।
English: The average man has a brain about three times smaller than the average elephant, but that doesn't mean the average man is three times dumber than an elephant ...
Hindi: एक औसत आदमी का दिमाग एक आम हाथी के दिमाग से तीन गुना छोटा होता है, पर इसका मतलब यह नहीं कि एक आम आदमी हाथी से तीन गुना अधिक मूर्ख होता है...
English: The average market rate of the vegetables has increased considerably.
Hindi: सब्जियों की औसत बाज़ार दर विचारणीय रूप से बढ़ गई है।
English: The average maturity of the portfolio has never exceeded one year, barring September 2008, when it inched up marginally to 1.05 years
Hindi: पोर्टफोलियो की औसत परिपक्वता अवधि सितंबर 2008 को छोड़कर कभी भी एक साल से ज्यादा नहीं हुई है।
English: The average maximum temperature in the Capital was 44 degrees Celsius,even the mercury crossed 45 degrees Celsius in parts of the city.
Hindi: दाे महानगराें में पारा 44 दाे में 45 डिग्री पार रहा।
English: The average mean monthly temperature of Oct 2020 is 6th warmest in the rank with 2017 as the warmest followed by 2016 for the month
Hindi: अक्टूबर 2020 का औसत मासिक तापमान गर्मी के लिहाज से 6ठे स्थान पर था, जबकि 2017 इस लिहाज से सबसे गर्म रहा था और उसके बाद 2016 का यह महीना गर्म था
English: The average medical expenditure per hospitalisation case was about Rs 16,676 in rural, Rs 26,475 in urban India, it added.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र में एक बार अस्पताल में भर्ती होने पर परिवार का औसत खर्च 16,676 रुपये रहा, जबकि शहरी क्षेत्रों में यह 26,475 रुपये था.
English: The average medical expenditure per hospitalisation in a private hospital is Rs 31,845, seven times that of a government hospital, Rs 4,452, the NSO report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, इस दौरान परिवारों का सरकारी अस्पताल में इलाज कराने का औसत खर्च 4,452 रुपये रहा, जबकि निजी अस्पतालों में यह खर्च 31,845 रुपये रहा.
English: The average middle point between two sides.
Hindi: औसत मध्य बिन्दु जो दो सिरों के बीच का हो।
English: The average milk production of this cow breed at the institute farm was about 3, 700 litres, with a fat content of about 4. 2 per cent in a lactation period of 320 days, he explained.
Hindi: संस्थान के फार्म में इन गायों की औसत दुग्ध उत्पादन क्षमता 3700 लीटर होती है, जिसमें वसा की मात्रा 4.2 होती है। इनके दूध उत्पादन की अवधि साल में 320 दिन की होती है।
English: The average milk yield is 1, 700 kilograms in a lactation period of 250 days.
Hindi: 250 दिन की दूध देने की अवधि में औसतन लगभग 1,700 लिटर दूध प्राप्त होता है।
English: The average minimum temperature across the State has declined by 2-3 degree Celsius.
Hindi: प्रदेश में अभी भी न्यूनतम व अधिकतम तापमान सामान्य से 2-3 डिग्री कम चल रहा है।
English: The average minimum temperature over the district is 10 C.
Hindi: गर्मियों में औसत न्यूनतम तापमान 10 से.
English: The average minutes of use per user increased three per cent to 431 in the March quarter, against 419 in the earlier one
Hindi: पिछली तिमाही में प्रति ग्राहक औसत मिनटों का इस्तेमाल 3 फीसदी बढ़कर 431 हो गया, जो दिसंबर तिमाही में 419 था।
English: The average modal price of onion in this market, the countrys largest, has risen from Rs 830 per quintal in April to Rs 931 in May, Rs 1,222 in June, Rs 1,252 in July and Rs 1,880 in August.
Hindi: देश में प्याज के इस सबसे बड़े बाजार में प्याज की औसत कीमत अप्रैल के 830 रुपये प्रति क्विंटल के मुकाबले मई में 931 रुपये प्रति क्विंटल हो गईं।
English: The average monthly collection has been Rs 89,885 crore during the August-March period.
Hindi: अगस्त-मार्च अवधि के दौरान औसत मासिक जी. एस. टी. संग्रह 89,885 करोड़ रुपए रहा।
English: The average monthly collection was 89,885 crore.
Hindi: औसत मासिक कलेक्शन 89,885 करोड़ था.
English: The average monthly compliance of return filing and tax payment is going up in a staggered manner and over a period it is expected to be around 96 per cent, Adhia said.
Hindi: मासिक रिटर्न दाखिल करने व कर भुगतान का अनुपालन बढ़ रहा है और आने वाले समय में यह लगभग 96 प्रतिशत होने की उम्मीद है।
English: The average monthly exchange rate of the rupee against the US dollar after depreciating continuously from November 2016 to January 2017, has appreciated continuously from February to June 2017, while in the case of the Pound sterling, Euro and Japanese yen there have been monthly variations
Hindi: नवंबर 2016 से लेकर जनवरी 2017 तक निरंतर अपनी कीमत में कमी की स्थिति का सामना करने के बाद अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपये की औसत मासिक विनिमय दर ने फरवरी से लेकर जून 2017 तक की अवधि के दौरान निरंतर मजबूती दर्शाई है
English: The average monthly exchange rate of the rupee against the US dollar after depreciating continuously from November 2016 to January 2017, has appreciated continuously from February to June 2017, while in the case of the Pound sterling, Euro and Japanese yen there have been monthly variations.
Hindi: नवंबर 2016 से लेकर जनवरी 2017 तक निरंतर अपनी कीमत में कमी की स्थिति का सामना करने के बाद अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपये की औसत मासिक विनिमय दर ने फरवरी से लेकर जून 2017 तक की अवधि के दौरान निरंतर मजबूती दर्शाई है।
English: The average monthly imports, which were around 80,000 tonnes during July-September 2008, have now surged by over 300 per cent to 230,000 tonnes during January-February 2009
Hindi: जुलाई-सितंबर 2008 के दौरान औसत मासिक आयात जहां लगभग 80,000 टन था वहीं जनवरी-फरवरी 2009 के दौरान वह बढ़कर 230,000 टन तक पहुंच गया।
English: The average monthly index at 201.63 during April 2010-January 2011 increased by 7.2 as compared to the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल 2010 जनवरी 2011 में खनिजों का औसत सूचकांक 201.63 रहा जो कि गत वर्ष की इसी अवधि की तुलना मं 7.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है ।
English: The average monthly price of Arab Gulf LPG has increased from 767.12 per tonne FOB in August to 933.08 in September
Hindi: अरब गल्फ एलपीजी की औसत मासिक कीमतें अगस्त के 767.12 डॉलर प्रति टन एफओबी के मुकाबले सितंबर में बढ़कर 933.08 डॉलर प्रति टन हो गई है।
English: The average monthly rentals for DLFs Vasant Kunj and Saket malls for ground floor, first floor and second floor are Rs 225, Rs 180 and Rs 150 per sq
Hindi: वसंत कुंज के डीएलएफ और साकेत मॉल्स के ग्राउंड फ्लोर, फर्स्ट फ्लोर और दूसरे फ्लोर का किराया क्रमश 225 रुपये,180 रुपये और 150 रुपये प्रति वर्ग फीट है।