Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A minor girl was raped and singed with cigarette butts by two men in Uttar Pradesh Gorakhpur district, the family alleged.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोरखपुर के गोला क्षेत्र में एक ईंट भट्ठा मजदूर की नाबालिग बेटी से दो लोगों ने कथित रूप से बलात्कार किया और सिगरेट से उसके शरीर को जगह-जगह दाग दिया।
English: A minor girl who had gone to a park near Coimbatore with a friend to celebrate her birthday was allegedly gangraped, police said.
Hindi: तमिलनाडु के कोयंबटूर के नजदीक अपने दोस्त के साथ बर्थडे सेलिब्रेट करने पार्क गई एक नाबालिग लड़की का कथित तौर पर गैंगरेप हुआ।
English: A minor has been arrested in Gujarat for allegedly issuing rape threats to MS Dhoni's daughter
Hindi: गुजरात में पकड़ा गया एमएस धोनी की बेटी जीवा को धमकी देने वाला शख्स
English: A minor planet, between Mars and Jupiter, has been named after Pandit Jasraj, the doyen of Indian classical vocal music.
Hindi: सौरमंडल में मंगल और बृहस्पति के बीच एक छोटे-से ग्रह को मूर्धन्य शास्त्रीय गायक पंडित जसराज का नाम दिया गया है।
English: A minor scuffle was also reported between the protestors and the general public at Aluva and Muuvatupuzha in Ernakulam district.
Hindi: एर्नाकुलम जिले के अलुवा और मुवातुपुझा में प्रदर्शनकारियों और आम लोगों के बीच मामूली झड़प की भी खबर है।
English: A minor skirmish occurred between the protesters and policemen near the Kadamba bus stand here when District Collector Nila Mohanan stopped the agitators from entering the city.
Hindi: जिलाधिकारी नीला मोहनन द्वारा प्रदर्शनकारियों को शहर में घुसने से रोकने के कारण कादंबा बस स्टैंड के पास प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच हल्की झड़प हुई।
English: A minor surgery was carried out on the hand.
Hindi: हाथ पर एक छोटी सी सर्जरी क गई थी.
English: A minor then, she was attacked with acid by three men near Tughlaq road in New Delhi as she had refused to marry Naeem Khan, known as Gudda, one of the trio.
Hindi: तब एक नाबालिग, लक्ष्मी पर नई दिल्ली के तुगलक रोड के पास तीन पुरुषों द्वारा एसिड से हमला किया गया था, क्योंकि उसने नाइम खान उर्फ गुड्डू से शादी करने से इनकार कर दिया था, तीनों की।
English: A minor trade war over Harley Davidson bikes, medical equipment and almonds is looming on the horizon.
Hindi: हार्ले डेविडसन बाइकों, चिकित्सा उपकरणों और बादामों पर एक छोटा व्यापार युद्ध क्षितिज पर उभर रहा है।
English: A minor upgrade or release usually supersedes all preceding emergency fixes.
Hindi: एक छोटा सा उन्नयन या जारी आमतौर सभी पूर्ववर्ती आपातकालीन सुधारों को ऊपर उठा देता है।
English: A minor was earlier arrested in the case.
Hindi: इस मामले में अभियुक्त एक नाबालिग को पहले ही हिरासत में लिया जा चुका है.
English: A minority cell in the State Police Headquarters and in all police stations in all districts should be set up.
Hindi: राज्य पुलिस मुख्यालय में और सभी जिलों के सभी पुलिस थानों में एक अल्पसंख्यक सेल होना चाहिए।
English: A minority government, minority cabinet or minority parliament is a cabinet formed in a parliamentary system when a political party or coalition of parties does not have a majority of overall seats in the parliament.
Hindi: अल्पमत सरकार या अल्पमत कैबिनेट या अल्पमत संसद, संसदीय प्रणाली में बना एक कैबिनेट हैं, जब कोई राजनीतिक दल या दलों के गठबन्धन के पास संसद में समस्त सीटों का बहुमत न हो।
English: A minority group later dissented from this position and joined Muhammad Ali Jinnah's Muslim League, forming the Jamiat Ulema-e-Islam in 1945.
Hindi: एक अल्पसंख्यक समूह मुहम्मद अली जिन्ना के मुस्लिम लीग में शामिल हो गया, जिसने 1945 में जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम का निर्माण किया।
English: A minority of AGN 15 emit collimated charged particles called jets travelling at speeds close to the speed of light.
Hindi: एजीएन की एक अल्पसंख्या 15 प्रतिशत प्रकाश की गति के करीब की गति से यात्रा करने वाले जेट नामक कोलीमेटेड आवेशित अणुओं का उत्सर्जन करती हैं।
English: A minority of citizens are Shia Muslims.
Hindi: नागरिकों में से एक अल्पसंख्यक शिया मुसलमान हैं ।
English: A minority of types of bacteria such as Mycobacterium tuberculosis and Legionella pneumophila reach the lungs via contaminated airborne droplets.
Hindi: इस प्रकार के बैक्टीरिया जैसे माइकोबैक्टीरियम ट्यूबरकलोसिस और लिगियोनेला न्यूमोफिला की एक अल्प मात्रा, वायु में फैली संदूषित महीन बूंदों के माध्यम से फेफड़ों में पहुंच जाती हैं।
English: A minute after Cruz arrived Pekerman might have regretted his decision.
Hindi: शायद क्रूज़ के आने के एक मिनट बाद ही पेकरमन को अपने फैसले पर पछतावा हुआ होगा।
English: A minute bladder
Hindi: एक मिनट मूत्राशय
English: A minute is typically spent between each round with the fighters in their assigned corners receiving advice and attention from their coach and staff.
Hindi: विशिष्ट रूप से प्रत्येक चक्र के बीच एक मिनट का अंतराल होता है, जिसके दौरान खिलाड़ी उन्हें आवंटित कोनों में अपने प्रशिक्षक तथा कर्मचारियों से सलाह और सहायता प्राप्त करते हैं।
English: A minute later he undid one of them, peered into it, and exclaimed, Are you there?
Hindi: एक मिनट बाद, उनमें से एक गांठ को खोला और उसमें झांकते हुए बोला, क्या तुम वहीं हो?
English: A minute later, Surender registered his name in the score sheet by scoring from a penalty corner created by Rohidas.
Hindi: एक मिनट बाद सुरेंदर ने रोहिदास के बनाये पेनल्टी कार्नर को गोल में बदला।
English: A minute later, Sushila Chanus shot from top of the box was saved by the American goalie but from the rebound India secured their second penalty corner, which resulted in another.
Hindi: इसके एक मिनट बाद सुशील चानू के शाट को अमेरिका की गोलकीपर ने रोका लेकिन रिबाउंड पर भारत को दूसरा पेनल्टी कार्नर और फिर तीसरा पेनल्टी कार्नर मिला।
English: A minute or two.
Hindi: एक या दो मिनिट में .
English: A minute passed after the pronouncement of the sentence.
Hindi: निर्णय की अधिघोषणा के बाद एक मिनट गुजर गया.
English: A minute's silence was also observed to remember the late noted Journalist and Editor S Nihal Singh at the event.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान प्रसिद्ध पत्रकार और संपादक एस निहाल सिंह की याद में एक मिनट का मौन रखा गया।
English: A minute, irregularly shaped, disklike cytoplasmic body found in blood plasma that promotes blood clotting and has no definite nucleus, no DNA, and no hemoglobin.
Hindi: रक्त प्लाविका में पाया जाने वाला कोशिकाद्रव्यात्मक पदार्थ जो महीन, अनियमित आकार का, डिस्क जैसा होता है और जो रक्त के थक्के बनाता है और उसका कोई निश्चित बीज, डीएनए और कोई हीमोग्लोबिन नहीं होता।
English: A miracle could happen.
Hindi: हो सकता है कि कोई चमत्कार हो जाए।
English: A miracle happened.
Hindi: एक चमत्कार हो चुका था.
English: A miracle occurred, and the boy came to life.
Hindi: एक चमत्कार हुआ और लड़का जी उठा ।
English: A miracle occurredhe kind of miracle only Gandhiji could bring about.
Hindi: तभी एक चमत्कार हुआऐसा चमत्कार केवल गांधीजी ही पैदा कर सकते थे।
English: A mirror coating does not get hot in sunlight and it prevents scattering of rays in the lens bulk.
Hindi: एक मिरर कोटिंग धूप में गर्म नहीं होती है और यह लेंस बल्क में किरणों को बिखरने से बचाता है।
English: A mirror is an object that reflects an image.
Hindi: आईना एक वस्तु है जिसकी सतह किसी छवि को प्रतिबिंबित करती है।
English: A mirror is possibly broken
Hindi: मिरर संभवतः टूटा है
English: A mirror mounted on a rod is used in indirect laryngoscopy.
Hindi: रॉड पर लगे एक दर्पण का प्रयोग अप्रत्यक्ष लैरिंगोस्कोपी में किया जाता है।
English: A mischievous comment actress Deepika Padukone posted in a chat session conducted by her husband and actor Ranveer Singh on his Instagram page, briefly threw fans of the star couple in a tizzy, with many of them speculating if the actress is pregnant.
Hindi: अपने पति और अभिनेता रणवीर सिंह द्वारा इंस्टाग्राम पर शुरू किए गए एक चैट सेशन में दीपिका के शरारत भरे एक कमेंट ने उनके प्रशंसकों को यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि अभिनेत्री कहीं गर्भवती तो नहीं.
English: A misfiring Dinesh Karthik was replaced by rookie Rishabh Pant.
Hindi: ऋषभ पंत को चोटिल दिनेश कार्तिक की जगह मौका दिया गया है।
English: A misfiring India squandered chances galore and conceded a late goal to go down 1-2 to hosts Spain in the second hockey Test in Santander.
Hindi: भारतीय हाकी टीम को मौके गंवाने और अंतिम लम्हों में गोल खाने के कारण सेनटेंडर में मेजबान स्पेन के खिलाफ दूसरे टेस्ट में1-2 से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: A misinformation is being spread about triple talaq by the government.
Hindi: सरकार द्वारा तीन बार तलाक को लेकर गलत जानकारी फैलाई जा रही है.
English: A missed call is a telephone call that is deliberately terminated by the caller before being answered by its intended recipient, in order to communicate a pre-agreed message.
Hindi: एक मिस्ड कॉल एक टेलीफोन कॉल है जिसे पूर्व-सहमति वाले संदेश को संप्रेषित करने के लिए, इसके इच्छित प्राप्तकर्ता द्वारा उत्तर दिए जाने से पहले कॉलर द्वारा जानबूझकर समाप्त कर दिया जाता है।
English: A missile defence unit of the Russian Aerospace Forces has tested a new, modernized air defence missile at the Sary Shagan of the Kazakhstan firing range, Deputy Commander of Aerospace Forces air and missile defence taskforce, Andrei Prikhodko told the national Krasnaya Zvezda newspaper.
Hindi: एयरोस्पेस फोर्स की वायु और मिसाइल रक्षा कार्यबल के उपकमांडर आंद्रेई प्रिखोदको ने समाचार पत्र क्रासन्या ज्वेजदा को बताया कि रूसी एयरोस्पेस फोर्स की एक मिसाइल रक्षा इकाई ने कजाकिस्तान फायरिंग रेंज के सेरी शेगन में एक नई, आधुनिक वायु रक्षा मिसाइल का परीक्षण किया है।
English: A missile destroyer, JS Sazanami of the Japanese Maritime Self Defense Force JMSDF, commanded by Commander Shoji Ishkawa, is on a two day goodwill visit to Kochi from 13 Aug 19
Hindi: जापान की नौसेना का मिसाईल विध्वंसक पोत जेएस साजानामी कमांडर सोजी इसकावा के नेतृत्व में 13 अगस्त से कोच्चि के दो दिन के मित्र दौरे पर है
English: A missile travels many times - faster than sound. yet a computer can not only mark and calculate its path but also send up another missile in time to. strike and explode it in mid - flight.
Hindi: प्रक्षेपास्त्र की यात्रागति ध्वनि की रफतार से कई गुना अधिक होती है, फिर भी कम्प्यूटर न केवल उसके मार्ग को भॉँप कर उसका हिसाब-किताब लगा लेता है, बल्कि समय के भीतर ही एक अन्य प्रक्षेपास्त्र को दाग कर उसे बीच में ही विस्फोटित कर देता है।
English: A missing case has been registered, said the police.
Hindi: पुलिस ने लापता होने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A missing case was registered by the police based on the complaint from her family members.
Hindi: परिजनों की शिकायत पर पुलिस ने गुमशुदगी का मामला दर्ज कर लिया।
English: A missing complaint was lodged by their family friends Ranjeet Vadassery and Anish Mathew when the sisters did not return home.
Hindi: जब दोनों बहनें घर नहीं लौटीं तो उनके पारिवारिक मित्रों रंजीत वादासेरी और अनीश मैथ्यू ने उनके लापता होने की शिकायत दर्ज कराई।
English: A missing complaint was registered in the case at the Knowledge Park police station in Greater Noida as well as at Khanyar police station in Srinagar, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ग्रेटर नोएडा के नॉलेज पार्क पुलिस स्टेशन के साथ-साथ श्रीनगर के खानयार पुलिस स्टेशन में भी उसके लापता होने को लेकर मामला दर्ज किया गया था.
English: A missing complaint was registered in the case at the Knowledge Park police station in Greater Noida as well as at the Khanyar police station in Srinagar, officials said.
Hindi: बिलाल के परिजन ने ग्रेटर नोएडा के नॉलेज पार्क पुलिस स्टेशन के अलावा श्रीनगर के खानयार पुलिस स्टेशन में भी लापता होने को लेकर मामला दर्ज करवाया।
English: A missing person case was registered and a search operation was launched to trace him.
Hindi: सूचना पर गुम इंसान का मामला दर्ज कर उसकी तलाश शुरू की गई।
English: A missing person's report was lodged at Agripada police station in Mumbai.
Hindi: मुंबई के अग्रीपाड़ा पुलिस स्टेशन में गायब होने की शिकायत दर्ज
English: A missing persons report was filed by the victim's family after the girl went missing.
Hindi: पीड़िता के लापता होने पर परिजनों की शिकायत पर गुम इंसान का मामला दर्ज किया।
English: A missing report was registered.
Hindi: गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कराई गई.
English: A mission for Enhanced Energy Efficiency has been approved, and it is expected to work towards saving of 10 thousand megawatts of electricity by the end of the Eleventh Plan.
Hindi: ' ऊर्जा दक्षता वृद्धि मिशन ' का अनुमोदन किया जा चुका है और जिसके अंतर्गत ग्यारहवीं योजना के अंत तक 10 हजार मेगावाट बिजली की बचत होने की आशा है ।
English: A mission is required to work on such a large scale.
Hindi: इतने बड़े पैमाने पर काम करने के लिए एक मिशन की जरूरत है.
English: A mission mode project MMP is an individual project within the National e - Governance Plan NeGP that focuses on one aspect of electronic governance, such as banking, land records or commercial taxes etc.
Hindi: एक मिशन मोड परियोजना एमएमपी राष्ट्री य ई-शासन योजना एनईजीपी के अंदर एक वैयक्तिक परियोजना है जो बैंकिंग, भूमि अभिलेख या वाणिज्यिक कर आदि के एक पक्ष पर केन्द्रित है।
English: A mission specific training will be carried out in India using a host of simulators and other facilities near Bengaluru, K Sivan added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेंगलूरू के पास कई सिमुलेटरों और अन्य उपकरणों का इस्तेमाल कर भारत में मिशन विशिष्ट प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: A missionary in the African country of Lesotho was speaking in Sesotho to another woman, who worked in a tapestry shop.
Hindi: अफ्रीकी देश लसोटो में एक मिशनरी सेसुटु भाषा में एक दूसरी औरत से बात कर रही थी, जो चित्रकम्बल दूकान में काम करती थी ।
English: A missionary preaching to a Ngobe woman
Hindi: नगॉब स्त्री को प्रचार कर रही एक मिशनरी
English: A missionary sister baptized as a teenager wrote It seems to me that I was dedicated to serve my Creator from the very age of realization that he existed, but with the acquisition of some accurate knowledge of him and his purposes, I wanted to be baptized in outward testimony of that fact.
Hindi: एक मिशनरी बहन जो किशोरावस्था में बपतिस्मा पाया था, लिखती है ऐसे प्रतीत होता है कि मैं अपने सृष्टिकर्ता की सेवा करने के लिए उस उम्र से समर्पित थी, जब से उसके अस्तित्व का बोध हुआ, लेकिन उसके और उसके उद्देश्यों के बारे में कुछ यथार्थ ज्ञान पाने पर, मैं इस तथ्य का बाहरी प्रमाण के रूप में बपतिस्मा लेना चाहती थी ।
English: A missionary, a teacher of philosophy at Delhis St. Stephens, Gandhi would address Andrews as Charlie in their correspondence and signed himself as Mohan.
Hindi: दिल्ली मे एक मिशनरी और दिल्ली के सेंट स्टीफन कॉलेज में दर्शन शास्त्र के शिक्षक एंड्रयूज को पत्र लिखते हुए गांधी उन्हें चार्ली के रूप में संबोधित करते थे और अंत मे अपना नाम मोहन लिख के हस्ताक्षर करते थे.
English: A mistake by an employee spoils one work while teacher's mistake destroys an entire generation.
Hindi: अन्य कर्मचारी की त्रुटि से एक कार्य खराब होता है जबकि शिक्षक की गलती से पूरी पीढ़ी बर्बाद हो जाती है।
English: A mistake can bring problems.
Hindi: एक गलती आपको मुसीबत में डाल सकती है।
English: A mistake in the module book prepared for Class 10 students by the Madhya Pradesh Education Department has come to light in which Mahatma Gandhi has been depicted negatively.
Hindi: मध्य प्रदेश के स्कूलों में पढ़ाई जाने वाली कक्षा 10वीं की किताब के मॉड्यूल में महात्मा गांधी की छवि को नकारात्मक रुप से दिखाने की वजह से यह किताब विवादों में आ गई है।
English: A mistake is a mistake.
Hindi: गलती गलती ही होती है।
English: A mistake occurring at the beginning.
Hindi: प्रारम्भ में हो जाने वाली कोई गलती।
English: A mistake should not have happened.
Hindi: इसमें कोई चूक नहीं होनी चाहिए।
English: A mistake that founders make the first time is thinking that??? or??? investors???.
Hindi: एक गलती है कि संस्थापकों में पहली बार करने कि सोच रहा है??? या??? निवेशक???।
English: A mistake was made.
Hindi: गलती हो गई.
English: A mistake which can be easily identified.
Hindi: त्रुटि जिसे आसानी से चिह्नित किया जा सके।
English: A misunderstanding caused tensions between Julie and her brother William.
Hindi: एक गलतफहमी की वजह से जूली और उसके भाई विलियम के रिश्ते में तनाव पैदा हो गया ।
English: A mix of castor oil, almond oil, glycerine, vinegar, protein powder and sandalwood oil can do wonders in bringing out that natural shine.
Hindi: बालों में प्राकृतिक चमक लाने के लिए अरंडी का तेल, बादाम तेल, ग्लिसरीन, विनेगर, प्रोटीन पाउडर और चंदन तेल को मिलाकर लगाएं।
English: A mixed economy is variously defined as an economic system blending elements of a market economy with elements of a planned economy, free markets with state interventionism, or private enterprise with public enterprise.
Hindi: एक मिश्रित अर्थव्यवस्था एक ऐसी अर्थव्य्वस्था है जो अलग-अलग मार्केट एवं आर्थिक योजनाओं का मिश्र्ण है, जिस्में निजी क्षेत्र और राज्य अर्थ्व्य्वस्था का निर्देशन करते हैं. या फिर एक ऐसी अर्थव्यवस्था जिस्में सार्वजनिक स्वामित्व तथा निजी स्वामित्व का मिश्रण हो. या जिस्में आर्थिक हस्तक्षेपवाद का मिश्रण मुक्त मार्केटों के सहित हो।
English: A mixed shipment from Britain arrived this morning.
Hindi: आज सुबह ब्रिटेन से मिश्रित पोत लदान आ गया।
English: A mixed slate of Democrat and Republican candidates came forward as an alternative group of school board candidates, the Dover CARES coalition.
Hindi: डेमोक्रेट और रिपब्लिकन उम्मीदवारों का एक मिश्रित स्लेट स्कूल बोर्ड के उम्मीदवारों के एक वैकल्पिक समूह डोवर कार्स गठबंधन के रूप में आगे आया।
English: A mixer  pulper 5 HP motor for crushing the solid waste
Hindi: ठोस अपशिष्ट की पेराई के लिए एक मिक्सरपल्पर गूदा बनाने वाला 5 एचपी मोटर
English: A mixture consisting of 5 parts maize, 2. 5 parts ground barley, 1. 5 parts wheat bran and one part fish or meat meal has also given good results.
Hindi: 5 भाग मक्का, 2.5 भाग पिसा जौ, 1.5 भाग गेहूं का चोकर और एक भाग मछली अथवा मांस के मिश्रण से तैयार किया गया भोजन देने से भी अच्छे परिणाम निकले हैं।
English: A mixture of 10 per cent Indian Bio-jet fuel was used in this flight and this was the first time that this mix was used in both engines.
Hindi: इस उड़ान में इस्तेमाल होने वाले ईंधन में दस प्रतिशत इंडियन बायो जेट ईंधन का मिश्रण किया गया था।
English: A mixture of 20 g of Super Phosphate and about 1 kg of cow dung should be added once in 5 days in order to maintain rapid multiplication of the azolla and to maintain the daily yield of 500 g
Hindi: एजोला की तेज वृद्धि तथा 50 ग्राम दैनिक पैदावार के लिए, 5 दिनों में एक बार 20 ग्राम सुपर फॉस्फेट तथा लगभग 1 किलो गाय का गोबर मिलाया जाना चाहिए।
English: A mixture of agriculture residue, jaggery, limestone and clay is added in a pellet-making machine patent of DD Bio solution Technology.
Hindi: इनके लिए पैलेट बनाने की मशीन डीडी बायो सॉल्यूशन टेक्नोलॉजी का पेटेंट में कृषि अवशेष, गुड़, चूना और मिट्टी का मिश्रण मिलाया जाता है।
English: A mixture of different herb extract is used for preparing that medicine.
Hindi: दवा बनाने में भिन्न-भिन्न जड़ी बुटियों का मिश्रण उपयोग किया जाता है.
English: A mixture of drug comprising of insoluble content.
Hindi: अघुलनशील सामग्री शामिल दवा का मिश्रण.
English: A mixture of lime or gypsum, sand and water which is used for coating walls and ceilings.
Hindi: नीबू या जिप्सम का एक मिश्रण, रेत और पानी जिसका उपयोग दीवारें और छत की रंगाई के लिए किया जाता है.
English: A mixture of nitric acid and Gum Arabic or almost never saliva which can be dripped, spattered or painted onto a metal surface giving interesting results.
Hindi: स्वच्छ एसिड और गम अरबी का एक मिश्रण या लगभग कभी नहीं - लार जिसे दिलचस्प परिणाम देने के लिए एक धातु की सतह पर टपकाया, बिखेरा या पेंट किया जा सकता है।
English: A mixture of nitric acid and Gum Arabic or, almost never, saliva which can be dripped, spattered or painted onto a metal surface giving interesting results.
Hindi: स्वच्छ एसिड और गम अरबी का एक मिश्रण या लगभग कभी नहीं - लार जिसे दिलचस्प परिणाम देने के लिए एक धातु की सतह पर टपकाया, बिखेरा या पेंट किया जा सकता है।
English: A mixture of rice and black gram that has been soaked in water is ground finely to form a batter.
Hindi: चावल और काले ग्राम का मिश्रण जो पानी में भिगोया गया है, एक बल्लेबाज बनाने के लिए सूक्ष्म आधार है।
English: A mixture of sea salt, glycerine and few drops of aroma oil have anti-bacterial and anti-fungal effect and can take care of the bad effects of chemical colours.
Hindi: समुद्री नमक, ग्लिसरीन और अरोमा ऑयल की कुछ बुंदें मिलाकार त्वचा पर लगाने से केमिकल कलर्स से होने वाले एंटी फंगल और एंटी बैक्टीरियल इंफेक्शन से बचा जा सकता है.
English: A mixture of self-reports and observations, demonstrations.
Hindi: आत्म-रिपोर्ट और टिप्पणियों, प्रदर्शनों का मिश्रण।
English: A mixture of six parts of maize, three parts ground barley or wheat and one part fish or meat meal has been found suitable for breeding stock.
Hindi: 6 भाग मक्का, 3 भाग पिसा जौ अथवा गेहूं, 1 भाग मछली अथवा मांस का मिश्रित भोजन नस्ल सुधारने वाले सूअरों के लिए उपयुक्त पाया गया है।
English: A mixture of something.
Hindi: किसी वस्तु का मिश्रण.
English: A mixture of spices flavor the pickles.
Hindi: मसालों के मिश्रण से अचार के स्वाद में निखार आता है।
English: A mixture of spices such as cinnamon, cardamom, cloves and ginger keeps you warm.
Hindi: दालचीनी, इलायची, लौंग और अदरक जैसे मसालों का मिश्रण आपको गर्म रखता है।
English: A mixture of two liquids not mutually soluble
Hindi: ऐसे दो द्रवों का मिश्रण जो आपस में घुलनशील न हों
English: A mixture of wax or oily substance which is applied on wounds.
Hindi: मोम अथवा तैलीय प्रदार्थो का एक मिश्रण जो घाव लगाया जाता है।
English: A moat cut into rocks, connecting Banganga and Manjhi rivers separates the fort from the outside world.
Hindi: चट्टानों के बीच काटी गई एक खाई जो बाणगंगा और मांझी नदियों को जोड़ती है, बाहरी दुनिया से इस किले को पृथक करती है।
English: A mob also burnt vehicles in the police station.
Hindi: आक्रोशित भीड़ ने एक पुलिस वाहन में भी आग लगा दी.
English: A mob also looted money kept at the ticketing counter of the station.
Hindi: भीड़ ने स्टेशन के टिकट काउंटर पर रखे रुपए भी लूट लिए।
English: A mob attacked a BJP office in Kolkata with stones.
Hindi: कोलकाता में बीजेपी के दफ्तर पर भीड़ ने हमला किया है।
English: A mob attacked the police and torched a police outpost and vehicle.
Hindi: गुस्साई भीड़ ने पुलिस स्टेशन पर हमला कर एक वाहन को आग के हवाले कर दिया।
English: A mob blocked the Rajkot-Porbandar highway and set ablaze two state transport buses near Bhukhi village in Dhoraji after asking the passengers to alight.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने राजकोट-पोरबंदर हाईवे को ब्लॉक कर दिया और धोराजी के भूखी गांव के पास दो स्टेट ट्रांसपोर्ट बसों को आग के हवाले कर दिया।
English: A mob comprising nearly 5,000 people set ablaze houses of sitting MLA Rajkumari Jatav and Congress MLA Bharosilal Jatav in the Hindaun City, District Collector, Karauli, Abhimanyu Kumar told PTI.
Hindi: करौली जिला कलेक्टर अभिमन्यु कुमार ने को बताया कि लगभग 5,000 लोगों की उग्र भीड़ ने वर्तमान भाजपा विधायक राजकुमारी जाटव और कांग्रेस के पूर्व विधायक भरोसी लाल जाटव के घर में आग लगा दी।
English: A mob comprising nearly 5,000 people set ablaze the houses of sitting MLA Rajkumari Jatav and former MLA Bharosilal Jatav in Hindaun, District Collector, Karauli, Abhimanyu Kumar told PTI.
Hindi: करौली जिले के हिंडौन कस्बे में लगभग 5 हजार लोगों की उग्र भीड़ ने दलित समुदाय की भाजपा विधायक राजकुमारी जाटव और कांग्रेस के पूर्व विधायक भरोसी लाल जाटव के घरों में आग लगा दी।
English: A mob gathered under the leadership of a Greek Orthodox archimandrite a church dignitary ranking below a bishop.
Hindi: यूनानी ऑर्थोडॉक्स मठाधीश बिशप से नीचे एक पदाधिकारी के नेतृत्व में एक भीड़ इकट्ठी हो गई ।
English: A mob had attacked Gulberg Society, a predominantly Muslim colony here, on February 28, 2002, killing 69 persons, including former Congress MP Ehsan Jafri.
Hindi: गौरतलब है कि एक भीड़ ने यहां 28 फरवरी 2002 को मुस्लिम बहुल कॉलोनी गुलबर्ग सोसाइटी में हमला किया था, जिसमें कांग्रेस के पूर्व सांसद एहसान जाफरी सहित 69 लोग मारे गए थे।
English: A mob had attacked a mosque and some shops and stores owned by Muslims following a dispute that started over a Facebook post by a Muslim shop owner.
Hindi: गौरतलब है कि एक मुस्लिम दुकानदार के फेसबुक पोस्ट को लेकर शुरू हुए विवाद के बाद चिला शहर में भीड़ ने एक मस्जिद और कुछ दुकानों पर हमला किया था।
English: A mob had killed 97 people, most of them from a minority community, in the Naroda Patiya area of Ahmedabad on February 28, 2002, a day after the torching of the Sabarmati Express at Godhra, which triggered state-wide riots
Hindi: गोधरा में साबरमती एक्सप्रेस में आग लगने के एक दिन बाद गुजरात में भड़के दंगों में अहमदाबाद के नरोदा पाटिया क्षेत्र में 28 फरवरी, 2002 को भीड़ ने 97 लोगों की हत्या कर दी
English: A mob has its own constitution.
Hindi: भीड़ का अपना संविधान होता है.
English: A mob has set on fire at least 30 houses of Hindus in Bangladesh following rumours that a youth from the minority community published an offensive Facebook status, media reports said on Saturday.
Hindi: फेसबुक पर गलत पोस्ट डालने की अफवाह के बाद भीड़ ने बांग्लादेश में अल्पसंख्यक हिंदू समुदाय के 30 घरों को आग लगा दी जबकि हिंसक भीड़ को तितर बितर करने के लिए पुलिस ने गोली चलायी जिससे इस हादसे में कम से कम एक व्यक्ति की मौत हो गयी ।