Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President, in view of the importance of the matter and urgency to make India a hub of institutionalized arbitration and promote 'Ease of Doing Business' in India, promulgated an Ordinance namely "The New Delhi International Arbitration Centre Ordinance, 2019" on 2nd March, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत को संस्थागत मध्यस्थता का केन्द्र बनाने की विशेष अहमियत तथा भारत में कारोबार करने में और सुगमता सुनिश्चित करने की जरूरत को ध्यान में रखते हुए 2 मार्च, 2019 को नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केन्द्र अध्यादेश, 2019 जारी किया।
English: The President, who is also the supreme commander of the armed forces, said though as a nation India was "firmly" committed to peace, "we must be prepared to use our might to safeguard the sovereignty of our nation, should the need ever arise."
Hindi:  सशस्त्र सेनाओं के सर्वोच्च कमांडर राष्ट्रपति ने कहा कि एक राष्ट्र के तौर पर भारत शांति को पूरी तरह से प्रतिबद्ध है, अगर जरूरत पड़े तब हमें अपने देश की संप्रभुत्ता की सुरक्षा के लिए अपनी शक्ति का उपयोग करने के लिए तैयार रहना चाहिए.
English: The Press was the product of "a society of shy hypochondriacs," as one historian put it.
Hindi: एक इतिहासकार के मुताबिक यह प्रेस "शर्मीले रोगभ्रमियों के एक समाज" का उत्पाद था।
English: The Prime Minister "explained the rationale" behind his government's decision, Foreign Secretary Vijay Gokhale said while briefing media persons on the talks.
Hindi: विदेश सचिव गोखले ने दोनों नेताओं के बीच हुई वार्ता पर पत्रकारों से कहा कि प्रधानमंत्री ने मामले में अपनी सरकार के निर्णय के पीछे के वजह को समझाया।
English: The Prime Minister Gordon Brown commented on the Union leaders death, saying, "Steve Sinnott was inspirational in his devotion to teaching, not just for children in Britain, but around the world".
Hindi: प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन ने संघ के नेता की मौत पर यह कहते हुए टिप्पणी की कि "स्टीव सिनौट शिक्षा के प्रति अपने समर्पण के लिए न केवल ब्रिटेन के बच्चों के लिए बल्कि पूरे विश्व के लिए प्रेरणाप्रद थे"।
English: The Prime Minister Narendra Modi, described Amit Shah's speeches in both Houses of Parliament as "comprehensive and insightful".
Hindi: संसद के दोनो सदनों में अमित शाह के भाषण को प्रधानमंत्री मोदी ने व्यापक और व्यवहारिक बताया।
English: The Prime Minister added "With the help of our Chinese friends an environment had been created for the China-Pakistan Economic Corridor to take off and has started to create new entrepreneurs, jobs and businesses."
Hindi: प्रधानमंत्री के अनुसार, हमारे चीनी मित्रों की सहायता से चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे को आगे ले जाने के लिए एक माहौल तैयार किया गया है और नए उद्यमियों, नौकरियों और व्यवसायों को पैदा करने का काम शुरू किया गया है।
English: The Prime Minister also highlighted the need to honour 33,000 police personnel martyred in the country after Independence as "this was not a small number and their sacrifice should not go waste".
Hindi: प्रधानमंत्री ने आजादी के बाद देश के लिए अपने प्राण न्योछावर करने वाले 33,000 पुलिसकर्मियों को सम्मानित करने की जरूरत पर भी जोर दिया, क्योंकि यह छोटी-मोटी संख्या नहीं है और उनका बलिदान व्यर्थ नहीं जाना चाहिए।
English: The Prime Minister also recalled that Shri Chandra Shekhar ji addressed Shri Atal Bihari Vajpayee ji as "Guru ji."
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद करते हुए कहा कि श्री चन्द्रशेखरजी श्री अटल बिहारी वाजपेयी को गुरूजी कहकर संबोधित करते थे।
English: The Prime Minister also reiterated the priority India attaches to Bangladesh as a neighbour, a close partner for regional development, security and cooperation, and a central pillar in India's "Neighbourhood First" policy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी दोहराया कि भारत पड़ोसी के रूप में बांग्लादेश को बहुत महत्व देता है, जो क्षेत्रीय विकास, सुरक्षा और सहयोग में एक करीबी साझेदार है और भारत की नेबरहुड फर्स्ट पॉलिसी का मुख्य स्तंभ है।
English: The Prime Minister also said that President's address to the joint sitting of both houses in the beginning of the Budget Session was an "introduction of India's commitment for the welfare of people during Covid-19 pandemic".
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि बजट सत्र की शुरूआत में दोनों सदनों की संयुक्त बैठक में राष्ट्रपति का संबोधन कोविड-19 महामारी के दौरान लोगों के कल्याण के लिए भारत की प्रतिबद्धता का परिचय है।
English: The Prime Minister also said that a "world divided on the issue of terror" harms the very principles on which the UN was created.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि 'आतंकवाद के मुद्दे पर विभाजित दुनिया' उन सिद्धांतों को नुकसान पहुंचाती है, जिसपर संयुक्त राष्ट्र का निर्माण हुआ था.
English: The Prime Minister also shared the links of all episodes of "Mann Ki Baat" in which he speaks about ideas shared by people speaks on variety of themes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'मन की बात' के लिंक भी साझा किए, जिसमें उन्होंने विभिन्न मुद्दों पर लोगों द्वारा साझा किए किए गए विचारों पर बात की थी।
English: The Prime Minister also told the students to "aim big in life and divide targets into small parts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों से कहा कि जीवन में बड़ा लक्ष्य रखें और उन्हें छोटे भागों में विभाजित करें।
English: The Prime Minister also took to twitter and wrote, "A humble tribute to Babasaheb Dr. Bhimrao Ambedkar on his birth anniversary from all the countrymen."
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री ने ट्विटर पर लिखा, बाबासाहेब डॉ. भीमराव अंबेडकर को उनकी जयंती पर सभी देशवासियों की ओर से विनम्र श्रद्धांजली।
English: The Prime Minister also wished him "well for the future."
Hindi:  प्रधानमंत्री ने उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं भी दी हैं.
English: The Prime Minister and the Defence Minister must answer in this regard," added Surjewala
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, प्रधानमंत्री , रक्षा मंत्री और गृह मंत्री को इस पर निश्चित रूप से जवाब देना चाहिए.
English: The Prime Minister and the Defence Minister must tell the nation."
Hindi: प्रधानमंत्री और रक्षामंत्री को अवश्य ही देश को बताना चाहिए।
English: The Prime Minister appreciated Justice Khehar for his "quick decisions" saying he was liking it.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने न्यायमूर्ति खेहर की उनके त्वरित फैसलों के लिए सराहना करते हुए कहा कि उन्हें यह देखकर अच्छा लग रहा है।
English: The Prime Minister asked Tilakaram that "you have got a house, but what will you give me?"
Hindi: प्रधानमंत्री ने तिलकराम से कहा, आपको मकान मिला है, लेकिन मुझे क्या दोगे?
English: The Prime Minister asserted that his call of "New India", is the India which Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा 'नए भारत' के लिए उनका आह्वान एक ऐसे भारत के लिए है जिसकी परिकल्पना डॉ.
English: The Prime Minister began his address by saying "unity in diversity is India's speciality."
Hindi: भारत की अनेकता में एकता की विशेषता को उद्घाटित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहाः-
English: The Prime Minister called for "a new era of friendly cooperation between the EU and an energetic Britain".
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूरोपीय संघ और एक ऊर्जावान ब्रिटेन के बीच मैत्रीपूर्ण सहयोग का एक नया युग कहा।
English: The Prime Minister called the Indian Air Force IAF one of the "mightiest and bravest" air forces and hailed its contribution both during wars and natural disasters.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय वायुसेना को सबसे शक्तिशाली और सबसे साहसी वायु सेनाओं में से एक कहा और युद्ध और प्राकृतिक आपदाओं के दौरान दोनों परिस्थितियों में इसके योगदानों की सराहना की।
English: The Prime Minister called the country corrupt on his first visit abroad and also said on another occasion that Indians used to feel ashamed to accept they are Indian on international soil," Sharma said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने पहले विदेशी दौरे पर देश को भ्रष्ट किया था और उन्होंने एक अन्य मौके पर कहा था कि विदेशों में रह रहे भारतीयों को खुद को भारतीय कहने पर शर्म आती है.
English: The Prime Minister conveyed Pakistans unequivocal support in arranging best available medical facilities to these injured people, anywhere in the world," it said.
Hindi: बयान के मुताबिक कि प्रधानमंत्री ने इन घायलों को दुनिया में कहीं भी उपलब्ध बेहतरीन चिकित्सा सुविधा मुहैया कराने के इंतजाम में पाकिस्तान के स्पष्ट समर्थन की बात कही। शरीफ ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से अपील की कि वह कश्मीर में खूनखराबा खत्म करने और इस मानवीय संकट के मद्देनजर पीडि़तों को इलाज तक पहुंच मुहैया कराने के लिए भारत पर अपने प्रभाव का इस्तेमाल करे।
English: The Prime Minister described the "Champions of Change" initiative as one effort to bring together diverse strengths for the benefit of the nation and society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा चैम्पियन्स ऑफ़ चेंज पहल को राष्ट्र और समाज के लाभ के लिए भिन्न ताकतों को साथ लाने के प्रयास की एक पहल बताया।
English: The Prime Minister directed that India should reduce dependence on imports and take forward "Make in India" to build its domestic capabilities for designing, developing and manufacturing state-of-the-art defence equipment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत की आयात निर्भरता को कम करने और अत्याधुनिक रक्षा उपकरणों के डिजाइन, विकास और विनिर्माण के लिए अपनी घरेलू क्षमताओं के निर्माण हेतु मेक इन इंडिया को आगे बढ़ाने के भी निर्देश दिये।
English: The Prime Minister further emphasised, "I want to assure you, that our armed forces will leave no stone unturned to protect our borders".
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी जोर देकर कहा कि मैं आपको आश्वस्त करना चाहता हूं, कि हमारी सशस्त्र सेना हमारी सीमाओं की रक्षा करने में कोई कसर नहीं छोड़ेगी।
English: The Prime Minister further emphasised, I want to assure you, that our armed forces will leave no stone unturned to protect our borders".
Hindi: प्रधान मंत्री ने यह भी जोर देकर कहा कि "मैं आपको आश्वस्त करना चाहता हूं, कि हमारी सशस्त्र सेना हमारी सीमाओं की रक्षा करने में कोई कसर नहीं छोड़ेगी"।
English: The Prime Minister gave several examples of "Ease of Living" that have been brought about in the last three years, such as quicker income tax refunds, quicker passport delivery etc.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'जीवन-यापन की सुगमता' के लिए पिछले तीन साल के दौरान उठाए गए कदमों के उदाहरण दिए जैसे, तीव्र आयकर रिफंड, तीव्र पासपोर्ट डिलिवरी आदि।
English: The Prime Minister had last week said that it will be the "sincere effort" of the government to pass these anti-corruption measures pending in Parliament ahead of the next lok Sabha elections so that the fight against graft can move ahead.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले सप्ताह कहा था कि संसद में लंबित इन भ्रष्टाचार विरोधी विधेयकों को अगले लोकसभा चुनावों से पहले पारित कराने का सरकार का प्रयास रहेगा ताकि भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई आगे बढ़ सके।
English: The Prime Minister had rejected BJPs demand to hold in abeyance appointment of Sinha as CBI Director and termed as "unwarranted" insinuation the charge that the decision was to preempt the procedure recommended by the Select Committee on Lokpal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिन्हा की नियुक्ति को रोकने की भाजपा की मांग को खारिज करते हुए इस आरोप को अवांछित करार दिया था कि यह नियुक्ति प्रवर समिति द्वारा सिफारिश की गई प्रक्रिया को रोकने के लिए की गई है।
English: The Prime Minister had remarked "na khaaonga, na khaane doonga", but Saurabh Patel, who was a minister in the then Modi-led Gujarat government, is learnt to have been linked to a company based in Bahamas, where many tax evaders go, Ramesh alleged.
Hindi: रमेश ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री कहते हैं कि न खाउंगा, न खाने दूंगा लेकिन समझा जाता है कि तत्कालीन मोदी नीत गुजरात सरकार में मंत्री रहे सौरभ पटेल का नाता बहामास की एक कंपनी से था, जहां कई कर चोर जाते हैं.
English: The Prime Minister has emphatically said, "CAA does not affect any citizen of India of any religion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा-'सीएए किसी भी धर्म के भारत के नागरिक को प्रभावित नहीं करता है।
English: The Prime Minister himself said, "This will, in a way, be a litmus test for us, to see how prepared India is to fight off this global pandemic".
Hindi: प्रधानमंत्री ने खुद कहा, यह हमारे लिए एक तरह से यह देखने का लिटमस टेस्ट होगा कि भारत इस वैश्विक महामारी से लड़ने के लिए कितना तैयार है।
English: The Prime Minister in another tweet said, "Foundation stones for medical colleges and hospitals in Biswanath and Charaideo will be laid.
Hindi: '' एक अन्य ट्वीट में पीएम ने बताया, ''बिश्वनाथ और छाराइदो में मेडिकल कॉलेज और हॉस्पिटल की नींव रखी जाएगी।
English: The Prime Minister in his interaction in Hindi at the round table said that a new era" of economic development, industrialisation and trade has begun in India and that the rapidly developing country and Asean can be great partners" for each other.
Hindi: गोलमेज बैठक में हिंदी में बातचीत करते हुए मोदी ने कहा, भारत में आर्थिक विकास, औद्योगीकरण तथा व्यापार के क्षेत्र में एक नये युग की शुरूआत हुई है और तेजी से विकास के रास्ते पर अग्रसर देश तथा आसियान एक-दूसरे के लिये प्रमुख सहयोगी हो सकते हैं।
English: The Prime Minister is consistently alleging that the Opposition leaders have been speaking "in the language of Pakistan".
Hindi: प्रधानमंत्री लगातार आरोप लगा रहे हैं कि विपक्ष के नेता 'पाकिस्तान की भाषा' बोल रहे हैं।
English: The Prime Minister is not the country," Rahul Gandhi had said.
Hindi: राहुल गांधी ने आगे कहा, मोदी जी ने कहा कि मैं देश का प्रधानमंत्री नहीं चौकीदार हूं.
English: The Prime Minister is saying something else, Home Minister is saying something else whereas the BJP leaders are saying other things."
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे लेकर पीएम कुछ और कह रहे हैं जबकि उनके गृहमंत्री कुछ और।
English: The Prime Minister lamented that when a number of people did not pay tax and found ways to evade it, "the burden falls on those who honestly pay their dues".
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब कई लोगों ने कर का भुगतान नहीं किया और इससे बचने का रास्ता खोज लिया, तो इसका बोझ उन लोगों पर पड़ता है जो ईमानदारी से अपना बकाया चुकाते हैं।
English: The Prime Minister never spoke a word on controversial issues like construction of Ram temple, Article 370 or any Hindutava issue."
Hindi: प्रधानमंत्री ने राम मंदिर निर्माण, अनुच्छेद 370 और हिंदुत्व जैसे किसी भी विवादास्पद मुद्दे पर कभी एक शब्द भी नहीं कहा।
English: The Prime Minister noted we have strengthened in many ways the path set out during the historic visit, whether its civil nuclear cooperation, whether its humanitarian relief, in disaster management, or maritime security, all the issues which unite us in our quest for a world free from war."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा,हमने ऐतिहासिक यात्रा के दौरान हुई बातचीत को कई तरीकों से मजबूती प्रदान की है, चाहे वह असैन्य परमाणु करार हो, मानवता राहत हो, आपदा प्रबंधन हो या समुद्री सुरक्षा हो, सभी ऐसे मुद्दे जो युद्ध से मुक्त दुनिया की हमारी तलाश में हमें संगठित करते हैं।
English: The Prime Minister of the country himself has his name in government documents which are saying that he is directly responsible for negotiating parallely with Dassault company on Rafale deal," Rahul Gandhi said while answering to the question.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि प्रधानमंत्री का नाम सरकारी दस्तावेजों पर है जो कहता है कि वे राफ़ेल मामले में फ्रांसीसी कंपनी दसॉल्ट के साथ समानांतर मध्यस्थता कर रहे थे, हर किसी की जांच करिए चाहे वह वाड्रा हों या प्रधानमंत्री।
English: The Prime Minister pointed out opportunities for tourism through developing hotels in "PPP public private partnership model" at 500 railway stations, Baglay said.
Hindi: बागले ने कहा कि प्रधानमंत्री ने 500 रेलवे स्टेशनों पर सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल से होटल विकसित कर पर्यटन के लिए अवसरों पर जोर दिया।
English: The Prime Minister pointed out that before the Karnataka Assembly polls, "Naamdar Gandhi had described the JDS as 'B' team of the BJP but after the results were declared, they joined hands and formed the government."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कर्नाटक विधानसभा चुनाव से पहले, नामदार राहुल गांधी ने जेडीएस को भाजपा की बी टीम कहा था लेकिन नतीजे घोषित होने के बाद, उन्होंने हाथ मिला लिया और सरकार बनाई।
English: The Prime Minister really should be sacking her, or at the very very minimum referring it to the Cabinet Office for investigation".
Hindi: प्रधान मंत्री को वास्तव में उसे बर्खास्त करना चाहिए, या बहुत कम से कम इसे जांच के लिए कैबिनेट कार्यालय में भेजना चाहिए।
English: The Prime Minister said "They havee scientists given their best and have always made India proud."
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने वैज्ञानिकों से कहा, ""आपने बहुत उत्तम सेवा की है और हमेशा भारत को गौरवान्वित किया है."
English: The Prime Minister said Floyd's death had "awakened an anger and a widespread and incontrovertible, undeniable feeling of injustice, a feeling that people from black and minority ethnic groups do face discrimination in education, in employment, in the application of the criminal law".
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि फ्लॉयड की मृत्यु ने गुस्से और अन्याय को नकारने की भावना को जगाया , एक ऐसी भावना जिसका सामना अश्वेत, अल्पसंख्यक जातीय समूहों के लोग शिक्षा में, रोजगार में, आपराधिक कानून के आवेदन में भेदभाव के रूप में करते हैं।
English: The Prime Minister said India has made 7000 reforms targeting "Ease of Doing Business" - just at the Union Government level.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने कारोबारी सुगमता के लिए महज केंद्र सरकार के स्तर पर 7000 सुधार किए हैं।
English: The Prime Minister said India's defence industry will succeed more "if we can transform the manufacturing sector in the country".
Hindi:  मोदी ने कहा, अगर हम देश में विनिर्माण क्षेत्र का बदलाव कर सके तो भारत का रक्षा क्षेत्र और सफल होगा.
English: The Prime Minister said a strong NDA was "an article of faith for us".
Hindi: प्रधानमंत्री कहा कि एक मजबूत राजग हमारे लिए आस्था की बात है।
English: The Prime Minister said a task force of senior police officials should be set up to workout a protocol and incorporate certain measures to ensure that the "legacy of the sacrifice of martyrs are honoured and respect for them is established in society".
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रोटोकॉल एवं कुछ अन्य उपायों को शामिल करने के बारे में विचार करने के लिए वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों का एक कार्यबल बनाया जाना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि शहीदों के बलिदान की विरासत का सम्मान किया जाए तथा समाज में उनके लिए आदर हो।
English: The Prime Minister said budget session is very important and government takes very sincerely the suggestions given about it by opposition during discussion in all-party meeting," said parliamentary affairs minister Ananth Kumar after the all-party meeting.
Hindi: अनंत कुमार ने बताया कि प्रधानमंत्री ने भी कहा है कि बजट सत्र काफी महत्वपूर्ण है और सरकार विपक्षी दलों की तरफ से दिए गए सभी सुझावों पर गंभीरता से विचार करेगी.
English: The Prime Minister said he was extremely saddened by the passing away of "my valued colleague and friend" and described him as a remarkable leader, who entered public life at a young age and went on to serve society with utmost diligence and compassion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं अपने महत्त्वपूर्ण साथी एवं मित्र के निधन से बेहद दुखी हूं और कुमार को एक असाधारण नेता बताया जो युवावस्था में ही सार्वजनिक जीवन में आए और काफी लगन और सेवा भाव से समाज की सेवा की।
English: The Prime Minister said his government has decided to set up a National Sports University in Manipur and the people of the region will be "great beneficiaries".
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने मणिपुर में राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय के गठन का निर्णय किया है और इससे इलाके के लोगों को काफी लाभ मिलेगा ।
English: The Prime Minister said technology in defence sector was changing fast and even before we conceptualise a system, "products which are two steps ahead come in the market and we are left behind."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, रक्षा क्षेत्र में प्रौद्योगिकी इतनी तेजी से बदल रही है कि इससे पहले कि हम किसी प्रणाली के बारे में संकल्पना करें, उससे दो कदम आगे के उत्पाद बाजार में आ जाते हैं और हम पीछे छूट जाते हैं।
English: The Prime Minister said terrorism and extremism made an "unholy attempt" to damage the country's social fabric and it was essential that all humanitarian forces became aware of the problem.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आतंकवाद और चरमपंथ ने देश के सामाजिक तानेबाने को नुकसान पहुंचाने का प्रयास किया है और यह आवश्यक हो गया है कि सभी मानवीय ताकतें इस समस्या को समझें।
English: The Prime Minister said that Chinese President Xi Jinping during their informal summit in Mahabalipuram, told him that he had watched the Aamir Khan-starrer Dangal "which showcased excellent performance of daughters of India".
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने तमिलनाडु के महाबलीपुरम में आयोजित अनौपचारिक शिखर सम्मेलन के दौरान कहा था कि उन्होंने आमिर खान अभिनीत फिल्म 'दंगल' देखी है, जिसमें भारत की बेटियों के उत्कृष्ट प्रदर्शन को दिखाया गया है।
English: The Prime Minister said that India's progress in "Ease of Doing Business", should reflect in greater facilitation for small businesses and entrepreneurs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कारोबारी सुगमता के क्षेत्र में भारत की प्रगति से छोटे कारोबारियों और उद्यमियों के लिए अधिकाधिक सुविधा का पता चलना चाहिए।
English: The Prime Minister said that India's progress in "ease of doing business" should reflect in greater facilitation for small businesses and entrepreneurs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कारोबार में सहूलियत में भारत की प्रगति छोटे कारोबारों और उद्यमियों के लिये सुविधा उपलब्ध कराने में दिखनी चाहिये।
English: The Prime Minister said that although the number in hospital was beginning to fall, the National Health Service NHS was still under "huge pressure".
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भले ही अस्पतालों में मरीजों की संख्या में गिरावट आई है लेकिन राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा एनएचएस अभी भी 'भारी दबाव' में है।
English: The Prime Minister said that his party's victory would provide a "chance to respect the democratic will of the British people, to change this country for the better and to unleash the potential of the entire people of this country".
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी पार्टी की जीत "ब्रिटिश लोगों की लोकतांत्रिक इच्छा का सम्मान करने, इस देश को बेहतर बनाने और इस देश के सभी लोगों की क्षमता को उजागर करने का मौका प्रदान करेगी.
English: The Prime Minister said that the "Ayushman Bharat" scheme announced in the Union Budget is the largest scheme of its kind in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्रीय बजट में घोषित 'आयुष्मान भारत' योजना संपूर्ण विश्व में इस तरह की सबसे बड़ी योजना है।
English: The Prime Minister said that the vision of "New India" will be enhanced through the "New Momentum" in relations between India and Spain.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत और स्पेन के बीच संबंधों में नई गति के माध्यम से नए भारत के विचार को आगे बढ़ाया जाएगा।
English: The Prime Minister said that through AI, "we can be alerted about natural calamities.Can we help the farmers to know about their crops returnIJ Can it be used to improve the reach of the medical services and help in curing the diseases in more advanced wayIJ"
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "एआई के माध्यम से हमें प्राकृतिक आपदाओं के बारे में सतर्क किया जा सकता है। क्या हम किसानों को उनकी फसलों की उपज के बारे में जानने में मदद कर सकते हैं? क्या इसका उपयोग चिकित्सा सेवाओं की पहुंच में सुधार और बीमारियों के अधिक उन्नत इलाज में मदद के लिए किया जा सकता है।"
English: The Prime Minister said that with the vision of "New India" skill development is a top priority for India's 800 million strong talented youth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 'नए भारत' के दृष्टिकोण के साथ कौशल विकास भारत के 800 मिलियन जबरदस्त प्रतिभाशाली युवाओं के लिए पहली प्राथमिकता है।
English: The Prime Minister said the Congress "hastily" divided the southern state for political gains.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कांग्रेस ने राजनीतिक फायदे के लिए दक्षिण राज्य को जल्दबाजी में विभाजित किया था।
English: The Prime Minister said the country was watching "such people" who he added were "getting support of countries pitted against India".
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश इस तरह के लोगों को देख रहा है, जिन्हें भारत के खिलाफ काम कर रहे देशों से समर्थन मिल रहा है।
English: The Prime Minister said the love being shown by the world was not because of the affluence of the Indian diaspora in the countries they have adopted but because of their "value system and cultural inheritance".
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया ने भारत के लिए जो प्रेम दिखाया है वह दूसरे देशों में रहने वाले भारतवंशियों की समृद्धि की वजह से नहीं है बल्कि उनकी 'मूल्य प्रणाली और सांस्कृतिक विरासत' की वजह से है।
English: The Prime Minister said the world needed to take stock of the latest "brutalities against unarmed innocent Kashmiri people who are heavily sacrificing for attainment of their inalienable right to freedom".
Hindi: उन्होंने कहा, 'दुनिया को उन निहत्थे निर्दोष कश्मीरी लोगों के खिलाफ हालिया बर्बरताओं का संज्ञान लेने की जरूरत है जो स्वतंत्रता के अपना अपरिहार्य अधिकार हासिल करने के लिए भारी कुर्बानी दे रहे हैं।
English: The Prime Minister said, " Our government's journey of development is operating on two tracks.
Hindi: पीएम ने कहा कि हमारी सरकार देश के विकास को दो अलग पटरियों पर लेकर जा रही है।