Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He can sell if the share price drops below the margin requirement, at least 50 of the value of the stocks in the account.
Hindi: यदि शेयर मूल्य अपेक्षित मार्जिन से नीचे आ जाता है, तो वह खाते में स्टॉक के मूल्य का कम से कम 50 बेच सकता है।
English: He can send his spirit to accomplish a task.
Hindi: वह कोई काम करवाने के लिए अपनी आत्मा को भेज सकता है ।
English: He can simply fill in the Form S. T. 1 for necessary amendments he desires to make in his existing information.
Hindi: वह अपनी वर्तमान सूचना में जो आवश्य्क संशोधन करना चाहता है, उन्हींय को एसटी-1 फार्म में भर भेज देगा।
English: He can size up the political crowd and its weaknesses and, can most definitely smell the politicians need for success against this or that enemy.
Hindi: वह राजनीतिक भीड़ और उसकी कमजोरियों का फायदा उठा सकते हैं-और, राजनेता के इस या उस दुश्मन के खिलाफ सफलता की ज़रूरत को अच्छी तरह भांप सकते हैं।
English: He can speak in English and French.
Hindi: वह अंग्रेजी और हिन्दी में बात कर सकते हैं।
English: He can speak on any thing.
Hindi: वह किसी भी विषय पर बोल सकता है.
English: He can speak to anyone.
Hindi: कोई भी किसी से भी बात कर सकता है।
English: He can sport a Himachali cap one day and a Saurashtra turban on another, but his impartiality in running the country is inevitably affected by the insults he hurls at the Congress and other Opposition parties.
Hindi: वह एक रोज हिमाचली टोपी और दूसरे रोज सौराष्ट्र की पगड़ी तो पहन सकते हैं लेकिन उनके द्वारा कांग्रेस तथा अन्य विरोधी पार्टियों के खिलाफ की जाने वाली तिरस्कारपूर्ण टिप्पणियों से देश को चलाने में उनकी निष्पक्षता तो निश्चित तौर पर प्रभावित होती है।
English: He can start the game off very well for his team.
Hindi: वो टीम के लिए अच्छी शुरूआत कर पा रहे हैं.
English: He can still love India dearly.
Hindi: वो फिर भी भारत से बहुत प्यार कर सकते हैं.
English: He can submit his affidavit by April 9, the last day of filing nominations in Mumbai.
Hindi: बताया जा रहा है कि 9 अप्रैल को नामांकन के अंतिम दिन वह संपत्ति के हलफनामा दे सकते हैं।
English: He can submit his feedback and avail services through this app.
Hindi: बीमित व्यक्ति अपना फीडबैक दे सकते हैं और इस ऐप्प के माध्यम से सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं।
English: He can subordinate this aim, but only to physical Nature 's other instincts, the reproduction of the individual and the conservation of the type in the family, class or community.
Hindi: वह अपने इस उद्देश्य को निम्न स्थान भी दे सकता है, पर केवल भौतिक प्रकृति की दूसरी सहज-प्रवृत्तियों की तुलना में ही से प्रवृत्तियां हैंव्यक्ति के प्रतिरूप की उत्पत्ति ओर कुटुम्ब, जाति या समाज में उस प्रतिरूप की रक्षा।
English: He can sue the third parties in the name of the principal and has a right to get reimbursement for the expenses incurred by him related to the business.
Hindi: वह प्रधान्ये के नाम पर तृतीय पक्ष पर मुकदमा कर सकता है और कारोबार संबंधी उसके द्वारा किए गए कर के लिए प्रतिपूर्ति का अधिकार रखता है।
English: He can swallow his ego and join the BJP-Shiv Sena combine, which is extremely unlikely.
Hindi: वह अपना अहंकार छोड़ भाजपा-शिवसेना गठबंधन में शामिल हो सकते हैं, पर इसकी संभावना बहुत कम है.
English: He can switch-hit, he can sweep pretty nicely, he can hit you over cover.
Hindi: वह स्विच-हिट कर सकता है, वह बहुत अच्छी तरह से स्वीप कर सकता है, वह आपको कवर पर मार सकता है।
English: He can take a flight.
Hindi: वह उड़ान पकड़ सकता है।
English: He can take a further 15 days total 45 days, provided he gives the reasons for the delay in writing
Hindi: वह और 15 दिन ले सकता है कुल 45 दिन, बशर्ते वह विलम्ब का लिखित कारण देते हों।
English: He can take along different voices in the party and yet remain behind the curtains while conducting big political operations.
Hindi: वह पार्टी में अलग-अलग आवाजें उठा सकते हैं और फिर भी बड़े राजनीतिक ऑपरेशन करते हुए पर्दे के पीछे रह सकते हैं।
English: He can take charge of the CID if he wants to.
Hindi: वह चाहे तो सीआईडी का प्रभार ले सकते हैं।
English: He can take decisions quickly.
Hindi: वह तेजी से कड़े फैसले लेने में सक्षम है।
English: He can take decisions.
Hindi: निर्णय ले सकेंगे।
English: He can take wickets on any wicket.
Hindi: वह किसी भी विकेट पर विकेट ले सकता है।
English: He can talk just like us
Hindi: वो हमारी ही तरह बात कर सकता है
English: He can talk on just about any subject.
Hindi: वह किसी भी विषय पर बोल सकता है।
English: He can talk to any one he wants.He said Prime Minister Narendra Modi had talked to all political parties as to what could be done to find a solution to Kashmir problems.People told us that the dialogue process should be started.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कश्मीर समस्या का हल तलाशने के लिए सभी राजनीतिक पार्टियों के नेताओं से बातचीत चाहते हैं. उन्होंने कहा, लोग हमसे कहते हैं कि वार्ता प्रक्रिया शुरू होनी चाहिए. हम ऐसा कर रहे हैं.
English: He can talk.
Hindi: वह बात कर सकता है।
English: He can testify that his heavenly hope is not his own cultivated desire or his imagination. rather, it is from Jehovah as a result of the action of Gods spirit toward him. 1 Peter 1 3, 4.
Hindi: वह प्रमाणित कर सकता है कि उसकी स्वर्गीय आशा उसकी अपने परिष्कृत इच्छा या उसकी कल्पना नहीं है. बल्कि, उसके प्रति परमेश्वर की आत्मा की कार्रवाई के परिणामस्वरूप यह यहोवा की ओर से है ।  १ पतरस १ ३, ४.
English: He can then apply for bail.
Hindi: इसके बाद वह जमानत की गुहार लगा सकता है.
English: He can then approach the court.
Hindi: इसके बाद ही वो अदालत जा सकती है।
English: He can unite with Busse's 9th Army and inflict a crushing blow on the Russians to save us all.
Hindi: वह बस्से की 9वीं सेना से एकजुट हो सकता है और हम सब को बचाने के लिए एक जोरदार धक्का रूसियों पर लगा सकता है.
English: He can use whatever he wants to use.
Hindi: वह इसका चाहे जैसा इस्तेमाल करे।
English: He can very easily reach Rio and join the Indian team.
Hindi: वह आसानी से रियो जा सकता है और भारतीय टीम से जुड़ सकता है।
English: He can view the change request submitted by the employees by clicking on MemberDetails Change Request.
Hindi: वह 'मेम्बर डिटेल में बदलाव रिक्वेस्ट' पर क्लिक करके कर्मचारियों की ओर से प्रस्तुत बदलाव के अनुरोध देख सकते हैं।
English: He can walk on his own.
Hindi: वह अपने आप चल सकती है।
English: He can who thinks he can, and he can 't who thinks he can' t. This is an inexorable, indisputable law.
Hindi: जो सोचता है कर पाएगा वह कर पाता है, और जो नहीं कर पाने की सोचता है वह नहीं कर पाता। यह एक अनवरत निर्विवाद नियम है।
English: He can win a game on his own.
Hindi: वह अपने दम पर मैच जिता सकता है.
English: He can win nothing but destroy much.
Hindi: वह कुछ जीत तो नहीं सकते लेकिन बर्बाद बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: He can withdraw a maximum of Rs 24,000 per week from the bank.
Hindi: वहीं बैंक काउंटर से हर सप्ताह अधिकतम 24,000 की नकद निकासी की जा सकती है।
English: He can work if he wants, the bloody Stone Farm manager.
Hindi: अगर वह चाहे तो काम कर सकता हैं , खूनी स्टोन फार्म प्रबंधक.
English: He can write anything for anybody just for a few bucks
Hindi: वह सिर्फ थोड़े से पैसों के लिए किसी के बारे में कुछ भी लिख सकता है
English: He can write anything for anybody just for few bucks.
Hindi: वह थोड़े से पैसों के लिए किसी के लिए कुछ भी लिख सकता है।
English: He can write.
Hindi: वो लिख पढ़ सकता है.
English: He can't be disputed.
Hindi: वह पक्षपात नहीं कर सकती।
English: He can't be moved!
Hindi: उसे नहीं ले जा सकते!
English: He can't be put down for too long.
Hindi: उसे लंबे समय तक बरगलाया नहीं जा सकता।
English: He can't control his anger and rage and he continuously beats his new wife, Priya Juhi Chawla.
Hindi: वह अपने क्रोध और रोष को नियंत्रित नहीं कर पाता है और लगातार अपनी नई-नवेली पत्नी प्रिया जूही चावला को पीटता है।
English: He can't control his anger and rage and he continuously beats his new wife, Priya.
Hindi: वह अपने क्रोध और रोष को नियंत्रित नहीं कर पाता है और लगातार अपनी नई-नवेली पत्नी प्रिया जूही चावला को पीटता है।
English: He can't die really.
Hindi: वह वास्तव में मर नहीं सकता है।
English: He can't do anything without your permission
Hindi: वह आपकी अनुमति के बिना कुछ नहीं कर सकते
English: He can't do anything.
Hindi: वह कुछ नहीं कर सकता.
English: He can't do that!
Hindi: वह ऐसा नहीं कर सकते!
English: He can't do that.
Hindi: ऐसा नहीं कर सकता।
English: He can't escape that.
Hindi: वो इससे भाग नहीं सकती.
English: He can't even make it from one couch to the next.
Hindi: वह भी एक सोफे से अगले करने के लिए यह नहीं कर सकता.
English: He can't even stand.
Hindi: वह भी नहीं रख पाता है।
English: He can't fly on his own!
Hindi: वह खुद से नहीं उड़ सकता!
English: He can't fly.
Hindi: वह उड़कर दूर तक नहीं जा सकता।
English: He can't get a road cleared?
Hindi: क्या वह एक सड़क खाली नहीं करा सकते?
English: He can't get away with this.
Hindi: वह इससे बच नहीं सकता है।
English: He can't just say he's sorry and make it all go away.
Hindi: वह न सिर्फ कह सकता है वह खेद है और यह सब दूर जाना है.
English: He can't lose.
Hindi: वह हार नहीं कर सकता.
English: He can't remember what to say when.
Hindi: याद नहीं रहता है कि कब क्या बोल देंगे.
English: He can't run very fast.
Hindi: वह ज़्यादा तेज़ नहीं भाग सकता।
English: He can't see it, but I can.
Hindi: मैं उसे देख नहीं सकती, मगर महसूस कर सकती हूं।
English: He can't see me.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे नहीं देख सकता।
English: He can't stand it.
Hindi: वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: He can't stay alone here without the manager.
Hindi: वह यहाँ अकेले नहीं रह सकता प्रबंधक के बिना.
English: He can't stay long.
Hindi: वह ज़्यादा देर के लिए नहीं रह सकता।
English: He can't stop us.
Hindi: वह हमें रोक नहीं सकता।
English: He can't swim.
Hindi: उसे तैरना नहीं आता।
English: He can't understand things.
Hindi: वह इन चीजों को समझ नहीं सकता है।
English: He can't understand what kind of issues we are dealing with.
Hindi: वह समझ नहीं सकता कि हम किस तरह के मुद्दों से निपट रहे हैं।
English: He can't win on his own.
Hindi: वह अकेले नहीं जीत पायेगा।
English: He can, therefore, be legitimately characterised as the founder and articulator of a truly Punjabi religion which attracted followers from all caste groups in Punjabi society but predominantly from peasant and artisanal classes.
Hindi: इसलिए कायदे से उन्हें सही मायने में ऐसे सच्चे पंजाबी धर्म का संस्थापक कहा जा सकता है, जिसकी ओर पंजाबी समाज के सभी वर्गों के लोग आकृष्ट हुए थे, विशेषकर वे जो बहुत गरीब और दस्तकार समुदायों से संबंध रखते थे।
English: He can, thus, lead a healthy and happy life.
Hindi: जिससे आप एक स्वस्थ और खुशहाल जीवनशैली अपना सकते हैं।
English: He can?t go beyond that.
Hindi: वह इससे बाहर नहीं निकल सकती.
English: He cancelled citing personal reasons.
Hindi: उन्होंने व्यक्तिगत कारणों का हवाला देते हुए इस्तीफा दिया है ।
English: He cancelled the trip as Pakistan vehemently supports the Kashmiri people after India revoked the special status given to Jammu and Kashmir and bifurcated it into two union territories.
Hindi: जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा भारत द्वारा हटाए जाने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटे जाने के बाद पाकिस्तान कश्मीरी लोगों के जबरदस्त समर्थन में उतर आया है जिसके मद्देनजर उन्होंने अपनी यह यात्रा रद्द कर दी।
English: He cancels his ticket for Goa and goes to Shimla.
Hindi: वह गोवा के लिए अपना टिकट रद्द कर देता है और शिमला पहुँच जाता है।
English: He cannot advice the police in matters relating to investigation.
Hindi: वह अन्वेषण से संबंधित मामलों में पुलिस को सलाह नहीं दे सकता है।
English: He cannot advice the police in the matters relating to investigation.
Hindi: वह अन्वेषण से संबंधित मामलों में पुलिस को सलाह नहीं दे सकता है।
English: He cannot afford the treatment.
Hindi: वह उसका इलाज करवाने में असमर्थ है।
English: He cannot afford to do either.
Hindi: अर्णब वह भी नहीं कर पाता।
English: He cannot always oblige.
Hindi: हमेशा भरमाया भी नहीं जा सकता उसे।
English: He cannot and should not take a chance thinking that a rash driving need not necessarily cause any accident. or even if any accident occurs it need not necessarily result in the death of any human being. or even if such death ensues he might not be convicted of the offence. and lastly, that even if he is convicted he would be dealt with leniently by the court.
Hindi: वहयह सोचकर एक भी अवसर नहीं ले सकता और न ही लेना चाहिए कि उतावलेपन चालन से निश्चय ही कोई दुर्घटना कारित हो. या यदि कोई दुर्घटना हो तो इससे निश्चय ही किसी मानव प्राणी की मृत्यु
English: He cannot answer their questions.
Hindi: वह उनके सवालों का जवाब नहीं दे सकता।
English: He cannot authorise another member to do so on his behalf.
Hindi: वह किसी अन्य सदस्य को उसकी ओर से ऐसा करने के लिए प्राधिकृत नहीं कर सकता।
English: He cannot be a permanent wicket-keeper in ODIs.
Hindi: वह एकदिवसीय में नियमित विकेटकीपर नहीं हो सकते हैं.
English: He cannot be alive.
Hindi: वो भी जी नहीं सकेगा।
English: He cannot be blamed for this.
Hindi: इसके लिए उसे दोषी नहीं ठहराया जा सकता।
English: He cannot be bought nor can anyone scare him.
Hindi: उन्हें ना कोई खरीद सकता था ना डरा सकता था।
English: He cannot be counted out.
Hindi: वह हिसाब नहीं कर पातीं हैं।
English: He cannot be described as a role model for a democratic politician, but rather as a man tainted by corruption.
Hindi: उन्हें लोकतांत्रिक राजनीतिज्ञ के आदर्श के रूप में नहीं, बल्कि एक भ्रष्टाचारी व्यक्ति के रूप में ही देखा जा सकता है.
English: He cannot be dictated.
Hindi: उसकी बोली नहीं लगाई जा सकती।
English: He cannot be equated with anyone.
Hindi: उसकी बराबरी कोई मनुष्य कर नहीं सकता।
English: He cannot be gotten rid of.
Hindi: उसे बलात् नहीं हटाया जा सकता है।
English: He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.
Hindi: जो कुछ वह करता है उससे उसकी कोई पूछ नहीं हो सकती, किन्तु इनसे पूछ होगी
English: He cannot be referred to other hospitals.
Hindi: इलाज नहीं हो सकता किसी और अस्पताल में ले जाइए.
English: He cannot be right on both occasions.
Hindi: दोनों समय पर ठीक नहीं हो पाएंगे।
English: He cannot be someone who is deemed to be undesirable or has had his right to take part in elections stripped.
Hindi: वह कोई ऐसा व्यक्ति नहीं हो सकता जिसे अवांछनीय समझा जाता है या उसके पास चुनावों में भाग लेने का अधिकार है।
English: He cannot be treated differently from others who are serving their life sentence.
Hindi: इसके साथ आजीवन कारावास की सजा काट रहे अन्य लोगों से अलग व्यवहार नहीं किया जा सकता.
English: He cannot be understood easily.
Hindi: इसे आसानी से समझा नहीं जा सकता.
English: He cannot become a minister in the current assembly and neither can be a part of the legislative council
Hindi: वह वर्तमान विधानसभा में ना तो मंत्री बन सकता है और ना ही विधान परिषद का हिस्सा हो सकता है।
English: He cannot become a minister in the current assembly and neither can be a part of the legislative council.
Hindi: वह वर्तमान विधानसभा में ना तो मंत्री बन सकता है और ना ही विधान परिषद का हिस्सा हो सकता है।
English: He cannot blame anybody.
Hindi: वह किसी को दोषी नहीं ठहरा सकते।
English: He cannot blame anybody Kapil Dev has his say on Rishabh Pant being benched
Hindi: ऋषभ पंत को लेकर बोले कपिल देव, वह किसी को दोष नहीं दे सकते
English: He cannot bring down its greater spiritual nature into this lower triplicity. for here the mental being is the highest expression of the Self.
Hindi: वह उसकी महत्तर आध्यात्मिक प्रकृति को नीचे उतारकर इस निम्नतर त्रिविध सत्ता में नहीं ला सकता. क्योंकि यहां तो मनोमय पुरुष ही आत्मा की सर्वोच्च अभिव्यक्ति है।
English: He cannot buy a house, cannot conduct the marriage of his daughter, he pointed out.
Hindi: वह मकान नहीं खरीद सकता है, अपनी बेटी का विवाह नहीं कर सकता है।
English: He cannot by virtue of some rule in his own country enjoy greater advantages than other parties here. neither must he be deprived of any advantages that English law may confer upon a litigant in the particular forum of action.
Hindi: वह पक्षकार अपने देश के किसी नियम के कारण ये यहां के अन्य पक्षकारों की तुलना में अधिक लाभ नहीं उठा सकता. न ही उसे ऐसे किसी लाभ से वंचित किया जा सकता जो किसी अनुयोग के किसी विशिष्ट विचारण न्यायालय द्वारा उस पक्षकार को प्रदान किया गया है।
English: He cannot carry out an investigation.
Hindi: वह निष्पक्ष जांच नहीं कर सकती.
English: He cannot come back.
Hindi: वह वापस नहीं आ सकते।
English: He cannot commit suicide, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि व आत्महत्या नहीं कर सकते.
English: He cannot commit suicide.
Hindi: वह आत्महत्या नहीं कर सकता।
English: He cannot consult himself.
Hindi: वह खुद से परामर्श नहीं कर सकते।
English: He cannot control his senses.
Hindi: अपनी भावनाओं पर नियन्त्रण नहीं रख पायेंगे।
English: He cannot deny it.
Hindi:  वह मना नहीं कर सकी.
English: He cannot digest regular food, and compares its attractiveness for him to the prospect of eating dirt for a regular person.
Hindi: वह नियमित रूप से खाना हजम नहीं कर सकता है और अपने लिए इसके आकर्षण की तुलना इस बात से करता है जैसे एक समान्य व्यक्ति धूल मिट्टी खाता हो.
English: He cannot digress.
Hindi: वह सुसाइड नहीं कर सकता है।
English: He cannot discriminate 130 crore Indians on the basis of caste and religion.
Hindi: वह 130 करोड़ भारतीयों के साथ जाति और धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं कर सकते।
English: He cannot do a thing.
Hindi: वो कोई काम ठीक से नहीं कर पाता है।
English: He cannot do anything.
Hindi: वह कुछ भी नहीं करा सकता।
English: He cannot do everything.
Hindi: सब करने के चक्कर में वो कुछ नहीं कर पाता है।
English: He cannot do it
Hindi: वह ऐसा नहीं कर सकते।
English: He cannot do it.
Hindi: वह नहीं कर सकती।
English: He cannot do such a bad thing.
Hindi: वो ऐसा नहीं कर सकती है वो भी इतने क्रुर तरीके से।
English: He cannot do that alone, however.
Hindi: हालांकि यह काम वह अकेले नहीं करता है।
English: He cannot do this alone.
Hindi: वह अकेले कुछ नहीं कर पा रही.
English: He cannot eat.
Hindi: वह खाना नहीं खा रही है।
English: He cannot enquire into the allegations with which the delinquent officer had not been charged with.
Hindi: वह उन आरोपों के विषय में पूछताछ नहीं कर सकता है जो अपचारी अधिकारी के ऊपर नहीं लगाए गए हैं.
English: He cannot enter a temple.
Hindi: वह किसी मंदिर में भी नहीं जा सकता है।
English: He cannot enter into the womb of his mother a second time and be born, can he?
Hindi: क्या वह अपनी माता के गर्भ में दूसरी बार प्रवेश करके जन्म ले सकता है?
English: He cannot escape responsibility and culpability.
Hindi: आप अपनी जिम्मेदारी और जवाबदेही से नहीं भाग सकते।
English: He cannot escape.
Hindi: वह बाहर नहीं आ पा रही है।
English: He cannot even eat.
Hindi: वह खाना भी नहीं खा पा रही है।
English: He cannot even read a sentence without his glasses.
Hindi: वह अपने चश्मे के बिना एक जुमला भी पढ़ नहीं सकता.
English: He cannot even relieve himself.
Hindi: वह स्वयं हिल-डुल भी नहीं सकता है।
English: He cannot even speak.
Hindi: वह बोल भी नहीं पाती है।
English: He cannot even walk two steps.
Hindi: वह दो कदम भी रेंगने में असमर्थ था।
English: He cannot even walk.
Hindi: वो चल भी नहीं पाता।
English: He cannot face any voice of dissent just like Taliban.
Hindi: वह ठीक तालिबान की तरह असहमति की कोई आवाज नहीं सुन सकते।
English: He cannot find work.
Hindi: उसे नौकरी नहीं मिलती।
English: He cannot finish his IPL career in front of no crowd, Vaughan said on Cricbuzz.
Hindi: वॉन ने क्रिकबज पर कहा कि वह बिना किसी भीड़ के सामने अपना आईपीएल करियर खत्म नहीं कर सकते।
English: He cannot give these up at the behest of Caesar.
Hindi: वह इन्हें कैसर के आदेश पर नहीं त्याग सकता ।
English: He cannot give you anything.
Hindi: तुम्हें कुछ दे नहीं सकता।
English: He cannot go abroad.
Hindi: उसको विदेश जाने की इजाजत नहीं होती है।
English: He cannot go anywhere.
Hindi: उसे कहीं जाना नहीं है.
English: He cannot go by mere numbers.
Hindi: वह सिर्फ संख्या के साथ नहीं जा सकते।
English: He cannot have done such a thing.
Hindi: वह ऐसी चीज़ कर ही नहीं सकता।
English: He cannot have kept you in his house for so long without touching you.
Hindi: वह तुम्हें अपने घर में नहीं रखा आप को छू के बिना कर सकते हैं इतनी देर के लिए.
English: He cannot hide his emotions.
Hindi: वह उनकी भावनाओं को नहीं छिपा सकती।
English: He cannot hold onto it.
Hindi: वह पकड में आ ही नहीं पाता ।
English: He cannot ignore them.
Hindi: वह इनकी अनदेखी नहीं कर सकता।
English: He cannot imagine life without it
Hindi: इसके बिना जीवन की कल्पना भी नहीं की जा सकती।
English: He cannot insist that our cultures, faiths, creeds  individual identities all be subsumed by Hinduism.
Hindi: वह इस बात पर जोर नहीं दे सकते हैं कि हमारी संस्कृतियां, आस्थाएं, पंथ और व्यक्तिगत पहचान सभी हिंदू धर्म से जुड़ी हैं.
English: He cannot just favour anybody.
Hindi: वह सिर्फ किसी का पक्ष नहीं ले सकते।
English: He cannot just leave.
Hindi: छोड़कर जा भी नहीं सकता।
English: He cannot leave country without the court's permission.
Hindi: वह कोर्ट की अनुमति के बिना देश से बाहर भी नहीं जा सकेंगे।
English: He cannot leave the country until the trial is over.
Hindi: जांच पूरी होने तक वह रियासत से बाहर नहीं जा पाएंगे।
English: He cannot leave the country without the courts permission.
Hindi: वह बिना अदालत की इजाजत के देश छोड़कर नहीं जा सकते हैं
English: He cannot let it go.
Hindi: उसे छोड़ा ही नहीं जा सकता।
English: He cannot levy taxes on any one.
Hindi: वह कानूनन कोई कर नहीं लगा सकती।
English: He cannot live without expressing his inner emotion and, human surroundings are the basis of the expressions.
Hindi: अपने अंदर के भाव प्रकट किए बिना वह रह नहीं सकता और भावों का आधार होता है मनुष्य का परिवेश।
English: He cannot live without her.
Hindi: वह उसके बिना नहीं रह सकती है।
English: He cannot look into my eyes, I can see that because the Prime Minister has not been truthful Rahul Gandhi in Lok Sabha.
Hindi: वह मेरी आंखों में नहीं देख सकते, मैं यह जानता हूं, क्योंकि वह सच्चे नहीं रहे हैं  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी
English: He cannot make money here.
Hindi: इससे पैसा नहीं कमाया जा सकता है।
English: He cannot make statements like this.
Hindi: इस तरह का बयान नहीं दे सकते।
English: He cannot make such comments.
Hindi: वह ऐसी टिप्पणी नहीं कर सकते हैं.
English: He cannot make this agreement with a telecom company and why he cannot make this agreement is clearly stated in our contract paper, BCB president Nazmul Hasan was quoted as saying by the Bengali daily Kaler Kantho on Saturday.
Hindi:  बीसीबी अध्यक्ष नज्मुल हसन ने शनिवार को बंगाली दैनिक कालेर कांठो से कहा,  वह ऐसा करार नहीं कर सकते जो हमारे अनुबंध में स्पष्ट है।
English: He cannot meet the hefty demands.
Hindi: वह दहेज की भारी मांगों को पूरा नहीं कर सकते।
English: He cannot meet them.
Hindi: उनसे मुलाकात नहीं हो पाती.
English: He cannot move without assistance.
Hindi: बिना सहारे के चल फिर नहीं सकती.
English: He cannot not move now as he suffers from of his lower limb.
Hindi: वह अब हरकत नहीं कर सकता जैसा कि वह अपने निचले अंग के पेशीघात से प्रभावित है.
English: He cannot play in all formats.
Hindi: वह सभी प्रारूपों में नहीं खेल सकते हैं।
English: He cannot radically alter her way of proceeding, cannot freely effect his will from within her present movement, nor, while standing in the mentality, get outside or above her in such a way as to exercise a really free control.
Hindi: वह इसकी कार्य करने की पद्धति को आमूल रूप में नहीं बदल सकता, इसके वर्तमान क्रिया-व्यापार के भीतर से अपने संकल्प को स्वतन्त्रतापूर्वक क्रियान्वित नहीं कर सकता, न ही, जब तक वह मन में स्थित है तब तक, एक ऐसे ढंग से इसके बाहर निकल सकता या ऊपर जा सकता है कि इस पर सचमुच में स्वतन्त्रतापूर्वक नियन्त्रण कर सके।
English: He cannot read Hindi.
Hindi: वह हिंदी बोलना नहीं जानती.
English: He cannot remember.
Hindi: वह याद नहीं कर सकते.
English: He cannot retreat.
Hindi: वह इससे पीछे नहीं हट सकती।
English: He cannot run a coalition government with any front.
Hindi: वह किसी मोर्चे के साथ साझा सरकार नहीं चला सकते.
English: He cannot run away.
Hindi: वह भाग नहीं सकता।
English: He cannot say anything beyond this.
Hindi: इससे ज्यादा वह कुछ नहीं कह सकते।
English: He cannot say the system corrupts.
Hindi: वे नहीं कह सकते कि तंत्र भ्रष्ट करता है.
English: He cannot say this is not enough.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इसे पर्याप्त नहीं कह सकते।
English: He cannot see people suffer at all.
Hindi: उसे लोगों की तकलीफ भी नजर नहीं आ रही है।
English: He cannot see the troops that have spread across the length and breadth of the state, but he does sense unease in the air.
Hindi: वह उन फौजियों को नहीं देख सकते, जो राज्य के चप्पे-चप्पे में फैले हुए हैं, लेकिन वह हवा में तनाव महसूस कर रहे हैं.
English: He cannot simply have his own way.
Hindi: अपने तरीके से रह नहीं सकता.
English: He cannot sit still.
Hindi: चैन से बैठ ही नहीं पाता.
English: He cannot sleep.
Hindi: उसे नींद भी नहीं आती।
English: He cannot solve the Kashmir dispute.
Hindi: वे कश्मीर का मुद्दा हल नहीं कर सकते.
English: He cannot speak English, much less German.
Hindi: जर्मन तो छोड़ो वह तो अंग्रेज़ी भी नहीं बोल सकता।