Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rising golfer Gaganjeet Bhullar,chess player Abhijeet Gupta,billiards and snooker star Rupesh Shah,wrestler Dharmender Dalal and para-athlete Amit Kumar Saroha were also conferred the Arjuna award.
Hindi: तीरंदाज रजत चौहान, बिलियर्डस और स्नूकर खिलाड़ी सौरव कोठारी, फुटबाल खिलाड़ी सुब्रत पाल, निशानेबाज गुरप्रीत सिंह और अपूर्वी चंदेला, टेबल टेनिस खिलाड़ी सौम्यजीत घोष को भी अर्जुन पुरस्कार प्रदान किये गए.
English: Rising heat
Hindi: बढ़ती गर्मी
English: Rising household incomes have shifted human consumption from maize to other cereals like rice and wheat.
Hindi: घरेलू आय में वृद्धि ने मानव खपत को मक्के से चावल और गेहूं जैसे अन्य अनाजों पर स्थानांतरित कर दिया है।
English: Rising import of gold has been a major concern for the government and the Reserve Bank of India RBI as it has been put pressure on Indias widening current account deficit.
Hindi: सोने के बढ़ते आयात ने सरकार और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की चिंता बढ़ा दी है।
English: Rising in the Saint Cyr Range of the Pelly Mountains in southeastern Yukon, it flows 1,115 kilometres 693 mi southeast through British Columbia, marking the northern end of the Rocky Mountains and then curving northeast back into Yukon and Northwest Territories, draining into the Mackenzie River at Fort Simpson, Northwest Territories.
Hindi: दक्षिणपूर्वी यूकॉन में पेली पर्वत के सेंट सीर रेंज से निकलने वाली यह नदी दक्षिण पूर्व की तरफ़ ब्रिटिश कोलम्बिया, रॉकी पर्वतमाला से गुजरती हुई यूकॉन, उत्तरपश्चिमी प्रांत की ओर उत्तर पूर्व में मुड जाती है और फोर्ट सिम्पसन के पास 1,115 किलोमीटर 693 मील की दूरी तय करते हुए मैकेन्ज़ी नदी में मिल जाती है।
English: Rising incidence in youngsters
Hindi: युवाओं में बढ़ा रुझान
English: Rising incidence of protests and public anger eventually resulted in the Government of India announcing that the Indian Railways would run special services to transport workers.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों और सार्वजनिक गुस्से की घटनाओं के कारण अंततः भारत सरकार ने घोषणा की कि भारतीय रेलवे प्रवासी मजदूरों को ले जाने के लिए विशेष ट्रेनें चलाएगा।
English: Rising income
Hindi: यूं बढ़ती गई आय
English: Rising industrial demand is the main influencing factor in the Indian markets currently.
Hindi: वर्तमान में भारतीय बाजारों में बढ़ती औद्योगिक मांग मुख्य प्रभाव डालने वाला कारक है।
English: Rising inflation
Hindi: बढ़ती महंगाई
English: Rising inflation will make it difficult for RBI to cut interest rates to boost growth.
Hindi: मुद्रास्फीति बढऩे से आरबीआई ब्याज दर बढ़ाने के लिए मजबूर हो सकता है।
English: Rising insecurity
Hindi: बढ़ती असुरक्षा
English: Rising interest rates and anticipated launch of the Tata Nano has impacted the sales of entry level cars like the Maruti 800, and anlaysts expected the entry level market dynamics to change further post the Nano launch expected in the last quarter of the fiscal
Hindi: बढ़ती ब्याज दरों और टाटा नैनो के बाजार में पेश होने की तारीख नजदीक आने से एंट्री लेवल की कारों जैसे मारुति 800 की बिक्री पर असर पड़ने लगा है।
English: Rising interest rates and higher fuel costs have put the brakes on a lot of car purchases.
Hindi: ऊंची ब्याज दरें और ईंधन की बढ़ती कीमतों की वजह से कार की खरीदारी में कमी आई है।
English: Rising interest rates in the US
Hindi: अमेरिका में बढ़ी ब्याज दरें
English: Rising international oil prices gains significance as India imports over 80 per cent of its total oil requirements.
Hindi: पेट्रोल की लगातार बढ़ती कीमत का कारण अंतर्राष्ट्रीय बाज़ार में कच्चे तेल की कीमत बढ़ना है। भारत अपनी ज़रूरत का 80 फीसदी तेल आयात करता है। ऐसे में अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कीमत बढ़ने पर देश में तेल की कीमतें बढ़ती है।
English: Rising intolerance severely affected religious minorities Farooq Abdullah
Hindi: देश में बढ़ रही असहिष्णुता से धार्मिक अल्पसंख्यकों पर बुरा प्रभाव पड़ रहा है फारूक अब्दुल्ला
English: Rising investments have resulted in increased production and availability of horticultural produce in the rural and urban areas.
Hindi: निवेश वृद्धि के फलस्वरूप उत्पादन बढ़ा है और ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में बागवानी उत्पाद की उपलब्धता बढ़ी है।
English: Rising investments in India
Hindi: भारत में बढ़ता निवेश
English: Rising investments in India Prime Minister talked about Indias rise in Ease of Doing Business rankings of the World Bank.
Hindi: भारत में बढ़ता निवेश प्रधानमंत्री ने विश्व बैंक की ईज ऑफ डूइंग बिजनस रैंकिंग में भारत के उभार के बारे में बात की।
English: Rising issue of air pollution has increasingly been becoming a serious concern, particularly in metro cities.
Hindi: वायु प्रदूषण का बढ़ता मुद्दा एक गंभीर चिंता का विषय बन गया है, खासकर मेट्रो शहरों में।
English: Rising labour demand for work under this flagship rural employment scheme is another reason why the government is seeking supplementary grants.
Hindi: इस अग्रणी ग्रामीण रोजगार योजना के तहत श्रमिकों की बढ़ती मांग भी एक वजह है जिसके चलते सरकार पूरक अनुदानों की मांग कर रही है.
English: Rising levels of adrenal androgens termed adrenarche can usually be detected between 6 and 11 years of age, even before the increasing gonadotropin pulses of hypothalamic puberty.
Hindi: एड्रेनल एण्ड्रोजन के बढ़ते स्तर एड्रेनार्चे कहा जाता है की 6 व 11 वर्ष के बीच, यहां तक कि हाइपोथेलेमिक युवावस्था की जननांग नसों की वृद्धि से पहले भी, पहचान की जा सकती है।
English: Rising levels of estradiol produce the characteristic estrogenic body changes of female puberty growth spurt, acceleration of bone maturation and closure, breast growth, increased fat composition, growth of the uterus, increased thickness of the endometrium and the vaginal mucosa, and widening of the lower pelvis.
Hindi: एस्ट्राडियोल का बढ़ता स्तर मादा युवावस्था में एस्ट्रोजन विशेषताओं से संबंधित शारीरिक बदलाव लाता है तीव्र विकास, हड्डियों की परिपक्वता में वृद्धि या रोक, स्तनों का विकास, वसा की बढ़ी हुई संरचना, गर्भाशय का विकास, झिल्ली और योनि की त्वचा की मोटाई का बढ़ना, तथा निचली श्रोणि की चौड़ाई बढ़ना.
English: Rising litigation with the tax payers and amount locked-up in appeal before Commissioners of Income Tax AppealsCIT A, Income Tax Appellate Tribunals ITATs, High Courts and the Supreme Court has been a matter of serious concern.
Hindi: वित्त मंत्री ने आयकर आयुक्तों अपीलसीआईटी, आयकर अपील प्राधिकरणों, उच्च न्यायालयों तथा उच्चतम न्यायालय में करदाताओं के बढ़ते मुकदमों तथा इन अपीलों के कारण अवरुद्ध धन बहुत चिंता का विषय है।
English: Rising manufacturing costs in China and Taiwan are compelling manufacturers to shift their manufacturing base to alternate markets.
Hindi: चीन और ताइवान में बढ़ती विनिर्माण लागत की वजह से विनिर्माता वैकल्पिक बाजारों की ओर स्थानांतरित हो रहे हैं।
English: Rising need for electricity
Hindi: बिजली की मांग में हुआ इजाफा
English: Rising northeast of the waterfall area there is a breast-shaped hill named Khao Nom Nang.
Hindi: बढ़ती पूर्वोत्तर झरना के क्षेत्र में खओ नोम नांग नामक एक स्तन के आकार का पहाड़ी है।
English: Rising number of cases
Hindi: मुक़दमों की बढ़ती संख्या
English: Rising number of cases in Mumbai and Pune was a cause of concern, he admitted.
Hindi: उन्होंने माना कि मुंबई और पुणे में संक्रमण के बढ़ते मामले चिंता का विषय है।
English: Rising number of cases in Surat is a matter of concern the district reported the highest 256, cases on Wednesday.
Hindi: सूरत में मामलों की बढ़ती संख्या चिंता का विषय है जिले में बुधवार को सबसे अधिक 256 मामलों की पुष्टि की गई है।
English: Rising numbers of job seekers
Hindi: नौकरी ढूंढने वालों की संख्या में इजाफा
English: Rising oil prices
Hindi: तेल की बढ़ती कीमतें
English: Rising oil prices are also pushing inflation higher, it added.
Hindi: इसके उपर तेल के दाम बढने से मंहगाई भी बढ जाती है.
English: Rising oil prices have also added to the jitters.
Hindi: कच्चे तेल की बढ़ती कीमतों ने भी चिंता बढ़ा दी है।
English: Rising onion prices
Hindi: घटने लगे प्याज के थोक भाव
English: Rising onion prices are once again bringing tears to the eyes of the people.
Hindi: प्याज की कीमतों ने एक बार फिर आम आदमी के आंसू निकाल दिए हैं.
English: Rising onion prices are once again in the news.
Hindi: एकबार फिर से प्याज की कीमत में उछाल आ रहा है।
English: Rising onion prices have led to an uproar among people across the nation.
Hindi: देशभर में प्याज के बढ़ते दाम जनता को रुलाने पर उतारू हैं.
English: Rising or sitting, standing or walking,
Hindi: उठना हो या बैठना, खड़ा होना हो या टहलना
English: Rising output, falling prices
Hindi: उत्पादन कम, कीमतों को दम
English: Rising over time
Hindi: समय के साथ बढ़ रहीं धड़कनें
English: Rising petrol and diesel demand in India should also aid other markets hit by slow demand recovery.
Hindi: भारत में पेट्रोल व डीजल की मांग बढऩे से अन्य बाजारों को भी मदद मिलेगी, जहां रिकवरी की रफ्तार सुस्त है।
English: Rising pillars of smoke soon signalled the rite of jauhar as the Rajputs killed their families and prepared to die in a supreme sacrifice.
Hindi: धुएँ के उठते खंभों ने जल्द ही जौहर के संस्कार का संकेत दिया क्योंकि राजपूतों ने अपने परिवारों को मार डाला और एक सर्वोच्च बलिदान में मरने के लिए तैयार हो गए।
English: Rising plaints against public schools
Hindi: पब्लिक स्कूलों से बढ़ेगा टकराव
English: Rising political violence
Hindi: बढ़ रहा राजनीतिक छुआछूत
English: Rising pollution
Hindi: बढ़ता प्रदूषण
English: Rising popularity
Hindi: बढ़ती गई लोकप्रियता
English: Rising population and growth of National Capital Region NCR have significantly contributed to rise in the flow of untreated sewage directly into the River Yamuna, one of the sacred rivers of India and largest tributary of Ganga, our National River.
Hindi: बढ़ती आबादी और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के विस्तार के कारण यमुना नदी में सीधे गिरने वाले अशोधित सीवेज की मात्रा में भी वृद्धि हुई है। यमुना भारत की पवित्र नदियों में से एक है और हमारी राष्ट्रीय नदी गंगा की सबसे बड़ी सहायक नदी है।
English: Rising population brings a lot of problems along with it.
Hindi: निश्चित रूप से बढ़ती आबादी अपने साथ तमाम मुश्किलें लेकर आती है।
English: Rising population, shortage of courts and judges, poor infrastructure and a slow pace of computerisation and use of Information Technology were some of the factors responsible for the long pendency of cases, he said.
Hindi:  न्यायाधीश ने कहा कि बढ़ती आबादी, अदालतों और न्यायाधीशों की कमी, कमजोर आधारभूत संरचना और कंप्यूटरीकरण तथा सूचना प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल की धीमी रफ्तार लंबित मामलों के लिए कुछ महत्वपूर्ण कारक हैं।
English: Rising power
Hindi: पावर लिफ्टिंग
English: Rising price of onion has brought tears in eyes of people.
Hindi: प्याज की बढ़ती कीमते जनता की आंखों से आंसू निकाल रही है।
English: Rising prices are worrying.
Hindi: बढ़ी कीमतों ने परेशान कर दिया है।
English: Rising prices could make it difficult for Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan to again cut interest rates.
Hindi: आरबीआइ गवर्नर रघुराम राजन ब्याज दरें एक बार फिर बढ़ा सकते हैं।
English: Rising prices in India
Hindi: इंडिया में मांग ज्यादा, बढ़ रहीं कीमतें
English: Rising prices is a national problem.
Hindi: बढ़ती कीमतें एक राष्ट्रीय समस्या है।
English: Rising prices of alternative supplies will add to the headache for importers trying to get the vegetable from elsewhere, said Mohammad Idris, a trader based in Dhaka.
Hindi: ढाका के एक व्यापारी मोहम्मद इदरीस ने कहा कि वैकल्पिक आपूर्ति के दामों में हो रहे इजाफे से उन आयातकों का सिरदर्द बढ़ेगा जो कहीं और से सब्जी लेने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Rising prices of food articles are a cause of concern.
Hindi: खाद्य वस्तुओं की बढ़ती कीमतें चिन्ता का विषय हैं।
English: Rising prices of onions are hurting us all.
Hindi: प्याज की बढ़ती कीमतें सबको रुला रही है.
English: Rising prices of seeds, fertilisers, diesel, electricity have made farming unviable.
Hindi: खाद-बीज-डीजल-बिजली महंगी होने से खेती-किसानी की लागत बढ़ गई है.
English: Rising prices of vegetables, especially onions, drove up the inflation rate.
Hindi: महंगाई को बढ़ाने में सब्जियों, खासकर प्याज की कीमतों का अहम योगदान रहा।
English: Rising prices
Hindi: बढ़ जाएंगी कीमतें
English: Rising production
Hindi: बढ़ता ही जा रहा है उत्पादन
English: Rising production costs
Hindi: बढ़ती उत्पादन लागत
English: Rising protests by parents over fee hike
Hindi: फीस वृद्धि को लेकर अभिभावकों का प्रदर्शन
English: Rising risk
Hindi: बढ़ रहा है जोखिम
English: Rising risk among children
Hindi: बच्चों को ज्यादा खतरा
English: Rising road accidents a matter of concern
Hindi: बढ़ती सड़क दुर्घटनाओं पर चिंता जताई
English: Rising rural economy is opening up new opportunities for greater steel usage
Hindi: बढ़ती ग्रामीण अर्थव्यवस्था इस्पात के अधिक उपयोग के नए अवसर खोल रही है
English: Rising school fees
Hindi: स्कूल फीस बढ़ाने पर धरना
English: Rising sea level is a global threat.
Hindi: समुद्र के जलस्तर में बढ़ोत्तरी एक बड़ा वैश्विक खतरा है।
English: Rising sea level puts Mumbai at risk of being submerged by 2050 Study
Hindi: 2050 तक मुंबई के जलमग्न होने की आशंका  रिपोर्ट
English: Rising sea levels and depleting ground water levels are staring back at us
Hindi: समुद्र के जल स्तर में बढ़ोतरी और भूजल स्तर में गिरावट हमारे ऊपर पलटवार कर रही हैं
English: Rising sea levels and depleting ground water levels are staring back at us.
Hindi: समुद्र के जल स्तर में बढ़ोतरी और भूजल स्तर में गिरावट हमारे ऊपर पलटवार कर रही हैं।
English: Rising sea temperatures caused by climate change may also contribute to jellyfish blooms, because many species of jellyfish are relatively better able to survive in warmer waters.
Hindi: जलवायु परिवर्तन से बढ़ते समुद्री तापमान भी जेलीफ़िश प्रस्फुटन में योगदान दे सकते हैं, क्योंकि जेलीफ़िश की कई प्रजातियां गर्म पानी में बेहतर रूप से जीवित रहने में सक्षम हैं।
English: Rising shooter Anish Bhanwala secured India a third individual gold medal at the ISSF Junior World Cup when the 15-year-old finished atop the podium in the mens 25m rapid fire pistol event here on Monday.
Hindi: उभरते हुए निशानेबाज अनीश भानवाल ने आज यहां आईएसएसएफ जूनियर विश्व कप की 25 मीटर रैपिड फायर पिस्टल स्पर्धा में स्वर्ण पदक अपने नाम किया जो इस प्रतियोगिता की व्यक्तिगत स्पर्धाओं में देश का तीसरा स्वर्ण पदक है।
English: Rising smartphone demand
Hindi: स्मार्टफोन की मांग में तेजी
English: Rising social tension
Hindi: बढ़ा सामाजिक आक्रोश
English: Rising staff costs and forex losses on trade receivables may cause margin pressure on Cadila Healthcare and Torrent Pharmaceuticals
Hindi: कर्मचारियों पर खर्च और ट्रेड रिसीवेबल्स पर फॉरेक्स नुकसान से कैडिला हेल्थकेयर और टोरेन्ट फार्मा के मार्जिन पर खासा दबाव पड़ सकता है।
English: Rising star
Hindi: राइजिंग स्टार
English: Rising star P. V. Sindhu also reached the second round after beating Lindaweni Fanetri, to whom she lost in the finals of the Syed Modi Grand Prix gold in Lucknow less than a month ago.
Hindi: युवा खिलाड़ी पीवी सिंधू ने लिनदावेनी फानेत्री से लखनऊ में सैयद मोदी ग्रां प्री गोल्ड टूर्नामेंट के फाइनल में मिली हार का बदला चुकता करते हुए दूसरे दौर में जगह बनाई।
English: Rising star Shubman Gill says he is ready follow his U-19 captain Prithvi Shaw into the Indian team but is patiently waiting for his big break.
Hindi: उदीयमान बल्लेबाज शुभमान गिल ने कहा कि वह अंडर-19 टीम के अपने कप्तान पृथ्वी शॉ के नक्शेकदम पर चलते हुए भारतीय टीम की तरफ से खेलने के लिये तैयार हैं लेकिन वह अपने लिये मौके का पूरे धैर्य के साथ इंतजार
English: Rising star Shubman Gill will not be playing the game as he is with the India A team in New Zealand.
Hindi: युवा खिलाड़ी शुभमान गिल इस मैच में नहीं खेलेंगे क्योंकि वह भारत ए टीम के साथ न्यूजीलैंड दौरे पर हैं.
English: Rising star Virat Kohli and India captain Mahendra Singh Dhoni maintained their third and fourth rank in the list with 812 and 784 points respectively.
Hindi: भारत के विराट कोहली और कैप्टन महेंद्र सिंह धोनी ने क्रमश 812 और 784 पाइंट्स के साथ वन डे बैट्समैनों की लिस्ट में अपना स्थान बरकरार रखा है।
English: Rising stars
Hindi: उभरते हुए सितारे
English: Rising stars R. Praggnanandhaa chess and shooter Mehuli Ghosh, won the Best Young Athlete awards in the male and female categories respectively.
Hindi: आर प्रग्नानंदा शतरंज और निशानेबाज मेहुली घोष को सर्वश्रेष्ठ युवा एथलीट का पुरस्कार मिला।
English: Rising street crimes in Delhi
Hindi: दिल्ली में बढ़ता सड़क अपराध
English: Rising suicide cases
Hindi: आत्महत्या के बढ़ते मामले
English: Rising suicides
Hindi: बढ़ती आत्महत्याएं
English: Rising support
Hindi: बढ़ रहा है समर्थन
English: Rising support for womens employment
Hindi: महिलाओं के रोजगार के लिए समर्थन बढ़ रहा है
English: Rising temperature
Hindi: बढ़ता तापमान
English: Rising temperature can hit wheat yield
Hindi: तापमान बढ़ने से गेहूं की उपज में दिखेगा असर
English: Rising temperature in Bihar
Hindi: बिहार के तापमान में इजाफा
English: Rising temperatures cause the sea ice to melt earlier in the year, driving the bears to shore before they have built sufficient fat reserves to survive the period of scarce food in the late summer and early fall.
Hindi: बढ़ते तापमान के कारण समुद्र में बर्फ, वर्ष में शीघ्र ही पिघलना शुरू हो जाती है, जिससे भालुओं को, गर्मियों के अंत और शरद ऋतु के आरम्भ में भोजन की कमी वाली अवधि के लिए पर्याप्त वसा भण्डार निर्मित करने से पहले ही किनारे जाना पड़ता है।
English: Rising temperatures will increase evaporation and lead to increases in precipitation, though there will be regional variations in rainfall.
Hindi: बढ़ते तापमान के रहते वाष्पीकरण में वृद्धि होगी और परिणामतः वर्षण में भी वृद्धि होगी, हालांकि वर्षा में क्षेत्रीय विवधिता में भी वृद्धि होगी।
English: Rising tennis star Sumit Nagal wins PSD Bank Nord Open in Germany
Hindi: सुमित नागल ने जीता पीएसडी बैंक नोर्ड टेनिस ओपन
English: Rising tensions between North Korea and the US
Hindi: अमेरिका, उत्तर कोरिया के बीच तनाव से सोना हुआ मंहगा
English: Rising terror in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में बढ़ रही भीड़ हिंसा
English: Rising terrorist activities in Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आतंकी गतिविधियों में आई तेजी
English: Rising third-party insurance premiums
Hindi: बढ़ जाएगा थर्ड पार्टी बीमा प्रीमियम
English: Rising threat to India
Hindi: भारत के लिए बढ़ा खतरा
English: Rising tide of terrorism, especially cross-border terrorism, and the rise of radicalisation are grave challenges to our security, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, आतंकवाद की बढ़ती लहर, खासकर सीमा पार आतंकवाद और चरमपंथ का बढ़ना हमारी सुरक्षा के लिए बड़ी चुनौतियां हैं।
English: Rising tide of terrorism, especially cross-border terrorism, and the rise of radicalization are grave challenges to our security.
Hindi: आतंकवाद की बढ़ता ज्वार, विशेष रूप से सीमा पार आतंकवाद और कट्टरपंथ के उदय हमारी सुरक्षा के लिए गंभीर चुनौतियां।
English: Rising to Stardom 1973 - 1983
Hindi: स्टारडम की ओर उत्थान १९७३-१९८३
English: Rising to Stardom 1973-1983
Hindi: स्टारडम की ओर उत्थान १९७३ -१९८३
English: Rising to a height of 42 m, it provides a beautiful view of the colourful Faizabad and the surroundings
Hindi: 42 मीटर की ऊँचाई के साथ यह पूरे फैजाबाद शहर और उसके आसपास का रंग-बिरंगा दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: Rising to fame with Gully Boy, Siddhant Chaturvedi had also proven his talent in Excel Entertainment's Inside Edge and soon, the actor will be returning to the franchise with Inside Edge 2.
Hindi: गली बॉय के साथ लोकप्रियता हासिल करने वाले, सिद्धान्त चतुर्वेदी इससे पहले एक्सेल एंटरटेनमेंट की इनसाइड एज में भी अपनी प्रतिभा साबित कर चुके है और जल्द ही, वह इनसाइड एज 2 के साथ फ्रेंचाइजी में वापसी करेंगे।
English: Rising to fame with Gully Boy, Siddhant Chaturvedi has earlier proven his acting mettle in Excel Entertainment's Inside Edge.
Hindi: गली बॉय के साथ लोकप्रियता हासिल करने वाले, सिद्धान्त चतुर्वेदी ने इससे पहले एक्सेल एंटरटेनमेंट के इनसाइड एज में अपने अभिनय का हुनर दिखाया था।
English: Rising towards Stardom 1973 - 1983
Hindi: स्टारडम की ओर उत्थान १९७३ -१९८३
English: Rising tractor volumes drive gains for Mahindra  Mahindra stock
Hindi: ट्रैक्टर कारोबार से महिंद्रा ऐंड महिंद्रा की कमाई ज्यादा
English: Rising unemployment
Hindi: बढ़ती बेरोज़गारी
English: Rising unemployment?
Hindi: या बढ़ती बेरोज़गारी का?
English: Rising vegetable and food prices are driving retail and wholesale inflation higher.
Hindi: सब्जियों और दालों की कीमतों में बढ़ोतरी के चलते खुदरा मुद्रास्फीति में तेज उछाल आया है.
English: Rising vegetable prices
Hindi: सब्जियों की बढ़ती कीमतें
English: Rising vegetable prices are also disrupting household budgets.
Hindi: सब्जियों के दामों में काफी उतार चढ़ाव होने से गृहिणियों का बजट भी बिगड़ रहा है।
English: Rising vegetable prices torment commoners
Hindi: सब्जियों के दामों में अत्यधिक वृद्घि होने से आम लोगों का
English: Rising violence
Hindi: बढ़ती हिंसा
English: Rising violence in Bengal
Hindi: बंगाल में हिंसा की घटनाएं सामने आईं
English: Rising waters of the Brahmaputra and the Jinjiram rivers, both flowing from Assam, submerged the low-lying areas of the district, an official said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि असम से बहने वाली ब्रह्मपुत्र और जिंजीराम नदियों में बढ़ते जलस्तर के कारण जिले के निचले इलाके जलमग्न हैं।
English: Rising wheat production
Hindi: गेहूं की बुआई में इजाफा
English: Risk  Compliance Officer 1
Hindi: जोखिम और अनुपालन अधिकारी  1
English: Risk  Corporate Governance
Hindi: जोखिम और कॉर्पोरेट प्रशासन
English: Risk  Growth Capital for Your Business
Hindi: आपके व्यवसाय के लिए जोखिमसंवृद्धि पूँजी
English: Risk Assessment  Management, as a tool for enhancement of safety, has been introduced.
Hindi: सुरक्षा की वृद्धि के एक साधन के रूप में जोखिम आकलन और प्रबंधन लागू किया गया है।
English: Risk Assessment 11.30 Pre-trial risk assessment is the determination of qualitative value of risk related to a pretrial defendant and his specific circumstances287.
Hindi: 30 विचारणपूर्व जोखिम निर्धारण विचारणपूर्व प्रतिवादी और उसके विनिर्दि-ट परिस्थितियों से संबंधित जोखिम के गुणात्मक मूल्य का अवधारण है ।
English: Risk Assessment, Standards, Design, and Regulation for Infrastructure development, Operation and Maintenance
Hindi: जोखिम आंकलन, मानक, डिजाइन और बुनियादी ढांचा विकास के लिए नियामक, परिचालन और रख-रखाव-
English: Risk Assessment, Standards, Design, and Regulation for Infrastructure development, Operation and Maintenance A risk assessment is a process to identify potential hazards and analyze what could happen if a hazard occurs.
Hindi: जोखिम आंकलन, मानक, डिजाइन और बुनियादी ढांचा विकास के लिए नियामक, परिचालन और रख-रखाव- जोखिम आंकलन संभावित खतरों की पहचान करने और उनका विश्लेषण करने की प्रक्रिया है।
English: Risk Capital is an important instrument for not only start - ups and innovative  fast growing companies but is also critical to those companies looking at growth.
Hindi: जोखिम पूँजी न केवल नवारंभ एवं नवोन्मेषीतेजी से वृद्धि करने वाली इकाइयों के लिए महत्त्वपूर्ण लिखत है, बल्कि उन कंपनियों के लिए भी महत्त्वपूर्ण है, जो संवृद्धि करना चाहती है।
English: Risk Events
Hindi: जोखिम गतिविधियां
English: Risk Factors
Hindi: जोखिम के कारक
English: Risk Factors and Warning Signs
Hindi: खतरे के आसार और चेतावनी के चिन्ह
English: Risk Management
Hindi: जोखिम प्रबंधन
English: Risk Management Department
Hindi: जोखिम प्रबंधन विभाग
English: Risk Management Department RMD
Hindi: जोखिम प्रबंधन विभाग आरएमडी
English: Risk Management Department was set up on 02 June 2014.
Hindi: जोखिम प्रबंधन विभाग का गठन दिनांक 02 जून 2014 को किया गया था.
English: Risk Management Plan
Hindi: जोखिम प्रबंधन योजना
English: Risk Management of Key Infrastructure Sectors Discussions will take place on issues pertaining to risk management in specific infrastructure sectors during the workshop.
Hindi: तकनीकी सत्र तकनीकी सत्र निम्नलिखित क्षेत्रों पर आधारित होगा प्रमुख बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में जोखिम प्रबंधन कार्यशाला के दौरान विशिष्ट बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में जोखिम प्रबंधन से जुड़े विषयों पर विचार-विमर्श होगा।
English: Risk Management, Whole Life Costing The Institute of Cost Accountants of India ICAI is a statutory body established under the Cost and Works Accountant Act, 1959 passed by the Parliament.
Hindi: आईसीएआई एक वैधानिक संस्था है जो संसद द्वारा पारित कॉस्ट एंड वर्क्स अकाउंटेंट अधिनियम, 1959 के अधीन गठित की गयी थी।
English: Risk Management risk is an important element of corporate functioning and governance.
Hindi: जोखिम प्रबंधनः जोखिम नैगम कार्यकरण तथा शासन का एक प्रमुख तत्वम है। ऐ
English: Risk analysis
Hindi: जोखिम का विश्लेषण
English: Risk analysis is the science of risks and their probability and evaluation.
Hindi: जोखिम विश्लेषण जोखिम, उसकी सम्भावना और आकलन का विज्ञान है।
English: Risk analysis results and management plans should be updated periodically.
Hindi: जोखिम विश्लेषण के परिणाम और प्रबंधन की योजनाओं को समय-समय पर अद्यतन किया जान चाहिए।
English: Risk and Symptoms
Hindi: लक्षण और खतरे -
English: Risk and returns
Hindi: जोखिम और प्रतिफल
English: Risk and reward
Hindi: रॉयल्टी और जोखिम
English: Risk based framework for inspection and regulatory regimes
Hindi: जांच और नियामक प्रशासनों के लिए जोखिम आधारित ढांचा