Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Approximately 500 farmers are on their way here."
Hindi: लगभग 500 किसान इस तरफ आ रहे हैं।
English: Approximately 53 per cent of the food grain loading has been done alone by the Northern Railway during the lockdown period," reads the release from the NR.
Hindi: उत्तर रेलवे के मुताबिक, लॉकडाउन अवधि के दौरान उत्तर रेलवे ने अकेले 53 प्रतिशत खाद्यान्न का लदान किया है।
English: Approximately 80 lakh customers will be benefited by this move," Gupta said.
Hindi: इस कदम से करीब 80 लाख ग्राहकों को फायदा मिलने वाला है.
English: Aprameya Radhakrishna, Co-Founder and Director of TaxiForSure, "We realise that drunk driving is a major problem in India
Hindi: टैक्सीफॉरश्योर के सह संस्थापक एवं डाइरेक्टर अपरामैया राधाकृष्णा ने कहा, "हमें एहसास हुआ कि भारत में शराब पी कर गाड़ी चलाना एक बड़ी समस्या है।
English: April 7, 2005 The Federal Bureau of Investigation is investigating allegations of wrongdoing in the building of a new 1.5 billion "skyway" portion of the San Francisco-Oakland Bay Bridge, according to a report published in the Oakland Tribune.
Hindi: 7 अप्रैल, 2005 ओकलैंड ट्रिब्यून में प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार फेडरल जांच ब्यूरो सैन फ्रांसिस्को-ओकलैंड बे ब्रिज के पास 1.5 बिलियन डॉलर की लागत से बने "स्काईवे" के हिस्से के निर्माण को लेकर लगे गड़बड़ी के आरोपों की जांच कर रहा है।
English: Apte called her character a "completely no-nonsense, focused woman who's highly respected in her field and by her peers."
Hindi: आपटे ने कहा कि उनकी चरित्र "पूरी तरह से निष्कपट और केंद्रित महिला है, जो अपने क्षेत्र में और उसके साथियों द्वारा अत्यधिक सम्मानित है।
English: Arab League chief Ahmed Aboul Gheit slammed the Turkish attack as an "invasion of Arab land".
Hindi: अरब लीग के प्रमुख अहमद अबोल घेइत ने तुर्की के हमले की निंदा करते हुए कहा कि यह हमला अरब भूमि पर किया गया है।
English: Arab MP Ahmed Tibi said the bills passing represented the "death of democracy".
Hindi: अरब सांसद अहमद टिबी ने कहा कि विधेयक का पास होना 'लोकतंत्र की मौत' को दर्शाता है।
English: Arabic-speaking Christians sometimes use the name Basmala to refer to the Christian Trinitarian formula "In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit"  bismi-l-bi wa-l-ibni wa-r-ri l-qudusi from Matthew 2819.
Hindi: अरबी भाशा बोलने वाले ईसाई भी कभी कभी बसमला शब्द का प्रयोग करते हैं, जो "ट्रिनिटी" के अर्थ में उपयोग होता है, यानी "पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा के नाम से"      मेथ्यू के गोस्पेल 2819 के अनुसार।
English: Araunah said to David, "Let my lord the king take and offer up what seems good to him. Behold, the cattle for the burnt offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood
Hindi: अरौनर ने दाऊद से कहा, मेरा प्रभु राजा जो कुछ उसे अच्छा लगे सो लेकर चढ़ाए. देख, होमबलि के लिये तो बैल हैं, और दांचने के हथियार, और बैलों का सामान ईधन का काम देंगे।
English: Aravakurichi Makkal Needhi Maiyam MNM founder Kamal Haasan has stoked a possible controversy, saying free India's first "terrorist was a Hindu," referring to Nathuram Godse who killed Mahatma Gandhi.
Hindi: अरवाकुरिचि तमिलनाडु मक्कल नीधि मैयम एमएनएम के संस्थापक कमल हासन ने यह कहकर नया विवाद खड़ा कर दिया है कि आजाद भारत का पहला "आतंकवादी हिन्दू'' था।
English: Arbaaz Khan was interacting with the media at a promotional song shoot of "Sridevi Bungalow" along with his co-actor Priya Prakash Varrier and girlfriend Giorgia Andriani in Mumbai.
Hindi: अरबाज खान ने मुंबई में सह-कलाकार प्रिया प्रकाश वॉरियर और अपनी गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रियानी के साथ आगामी फिल्म 'श्रीदेवी बंग्लो' के एक प्रचार गीत की शूटिंग के दौरान मीडिया से बात की.
English: Arbaaz adds, "Salman said Munna Badnam is the perfect song and we should go for this.
Hindi: अरबाज आगे बताते हैं, सलमान ने कहा कि मुन्ना बदनाम एक परफेक्ट सॉन्ग है और हमें इसे करना चाहिए।
English: Archaeological excavations in Jerusalem near the Temple Mount are mentioned, suggesting "archaeology in this case has become an ideologically motivated tool of national and religious struggle carried out in a manner that modifies the identity and character of the city and threatens to undermine its stability."
Hindi: टेंपल माउंट के पास जेरूसलम में पुरातात्विक खुदाई का उल्लेख किया गया है, "इस मामले में पुरातत्व एक राष्ट्रीय और धार्मिक संघर्ष का एक वैचारिक रूप से प्रेरित उपकरण बन गया है, जो इस तरह से किया गया है कि शहर की पहचान और चरित्र को संशोधित करता है और इसकी स्थिरता को कम करने की धमकी देता है।"
English: Archana recounted "When we were shooting for the film Ladaai, Deepak planned a kissing sequence between me and Anupam.
Hindi: अर्चना ने कहा, "जब हम फिल्म 'लड़ाई' की शूटिंग कर रहे थे, तो दीपक ने मेरे और अनुपम के बीच एक किसिंग सीन की योजना बनाई।
English: Architect Adrian Smith, the designer of the tower, states, "...this tower symbolizes the Kingdom as an important global business and cultural leader, and demonstrates the strength and creative vision of its people.
Hindi: टॉवर के डिजाइनर आर्किटेक्ट एड्रियन स्मिथ कहते हैं, यह टॉवर किंगडम को एक महत्वपूर्ण वैश्विक व्यापार और सांस्कृतिक नेता के रूप में दर्शाता है, और अपने लोगों की ताकत और रचनात्मक दृष्टि का प्रदर्शन करता है।
English: Architect and industrial heritage expert Moulshri Joshi slammed the renaming of the station, which she said, represented the "technological achievement" in the transport sector that that "we are proud of".
Hindi: आर्किटेक्ट और औद्योगिक विरासत की विशेषज्ञ मौलश्री जोशी ने नाम बदलने की आलोचना करते हुए कहा कि यह स्टेशन परिवहन क्षेत्र की तकनीकी उपलब्धि को दिखाता है.
English: Arde Kurth Kronin, ""Behind this bend globalisation and international terrorism"", International Security, Volume 27, New, 3winter20022003, pp.30-58.
Hindi: ऑड्रे कुर्थ क्रोनिन इस वक्र के पीछे वैश्वीकरण और अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा वॉल्यूम. 27 नहीं 3 शीतकालीन 200203 पीपी.30-58.
English: Ardern believes the retention or abolition of Mori electorates should be decided by Mori, stating, " have not raised the need for those seats to go, so why would we ask the question?"
Hindi: अर्डर्न का मानना है कि माओरी निर्वाचकों के प्रतिधारण या उन्मूलन का निर्णय माओरी द्वारा किया जाना चाहिए, उन्होंने कहा, माओरी ने उन सीटों पर जाने की आवश्यकता नहीं जताई है, इसलिए हम सवाल क्यों पूछेंगे?
English: Ardern believes the retention or abolition of Mori electorates should be decided by Mori, stating, "Mori have not raised the need for those seats to go, so why would we ask the question?"
Hindi: अर्डर्न का मानना है कि माओरी निर्वाचकों के प्रतिधारण या उन्मूलन का निर्णय माओरी द्वारा किया जाना चाहिए, उन्होंने कहा, माओरी ने उन सीटों पर जाने की आवश्यकता नहीं जताई है, इसलिए हम सवाल क्यों पूछेंगे?
English: Are You Scared?"
Hindi: क्या आप डरी हुई हैं?
English: Are all political parties being targeted this way?"
Hindi: क्या सभी राजनीतिक दल इस तरह से निशाना बनाए जा रहे हैं.
English: Are all women in the state being raped?"
Hindi: क्या राज्य में सभी महिलाओं के साथ बलात्कार किये जा रहे हैं।
English: Are companies like Paytm running the BJP through Modi?"
Hindi: क्या पेटीएम जैसी कंपनियां मोदी के माध्यम से भाजपा का संचालन कर रही हैं?
English: Are the government, Prime Minister and Defence Minister aware about these constructions?"
Hindi: क्या सरकार, प्रधानमंत्री और रक्षामंत्री को इन निर्माणों के बारे में पता है?
English: Are the officials working for Kamal Nath or the people of MP," he said.
Hindi: उन्होंने अफसरों से के लिए कहा था कि, जनता की नौकरी कर रहे हो या कमलनाथ की.
English: Are the wives of BJP leaders selling their jewellery to bear the expenses of elections?"
Hindi: क्या भाजपा नेताओं की पत्नियां चुनाव प्रचार पर खर्चा करने के लिए अपने गहने बेच रहीं हैं।
English: Are the workers being asked to shell out money?"
Hindi: क्या श्रमिकों को पैसे देने के लिए कहा जा रहा है?
English: Are there any other options?"
Hindi: या मेरे पास और कोई विकल्प है ?"
English: Are there elements having loyalty to the previous government?"
Hindi: क्या ऐसे तत्व हैं जिनकी पिछली सरकार के प्रति निष्ठा बनी हुई है? .
English: Are there other instruments?"
Hindi: क्या और भी यंत्रों का प्रयोग होता है?
English: Are these children not citizens of this country?," the bench said.
Hindi:  कोर्ट ने पूछा क्या ये बच्चे देश के नागरिक नहीं हैं?
English: Are these decisions being taken in view of the elections?"
Hindi: क्या ये निर्णय चुनाव को ध्यान में रखकर लिए जा रहे हैं?
English: Are these people trying to convey that the BJP could impose the President's rule in Maharashtra using that seal in the event of that party not able to form its government?"
Hindi: क्या ये लोग यह बताने की कोशिश कर रहे हैं कि महाराष्ट्र में सरकार नहीं बनने पर भाजपा राष्ट्रपति शासन थोप सकती है।
English: Are these your moral grounds, did you not get the sounds on the mic," he added.
Hindi: क्या ये आपके नैतिक आधार हैं, क्या आपको माइक पर आवाज़ नहीं मिली, "अख्तर ने कहा।
English: Are they doing some favour to the country?"
Hindi: क्या वह देश पर कोई एहसान कर रहे हैं।
English: Are they doubting his Anil Ambanis signature?."
Hindi: क्या वे उनके अनिल अंबानी के हस्ताक्षर पर संदेह कर रहे हैं?
English: Are they not aware of international agreements?"
Hindi: क्या उन्हें अंतरराष्ट्रीय समझौतों की जानकारी नहीं है?
English: Are they those, of whom you swore that Allah would never show them mercy. Behold! It has been said to them "Enter Paradise, no fear shall be on you, nor shall you grieve."
Hindi: """क्या ये वही हैं ना, जिनके विषय में तुम क़समें खाते थे कि अल्लाह उनपर अपनी दया-दृष्टि न करेगा।"" ""जन्नत में प्रवेश करो, तुम्हारे लिए न कोई भय है और न तुम्हें कोई शोक होगा।"""
English: Are those blaming the Markaz for the coronavirus spread themselves maintaining discipline and social distancing?"
Hindi: जो लोग कोरोना वायरस के प्रसार के लिए मरकज को दोष दे रहे हैं क्या वे खुद अनुशासन एवं सामाजिक दूरी बरत रहे हैं?
English: Are we experts?"
Hindi: क्या हम एक्सपर्ट हैं?
English: Are we wrong to ask for safety from the JNU and Delhi Police?"
Hindi: क्या जेएनयू और दिल्ली पुलिस से सुरक्षा मांग कर हम कोई गलती कर रहे हैं?
English: Are you Mrs Singh?"
Hindi: क्या आप मिस्टर सिंह हैं?
English: Are you Muslims?"
Hindi: 'क्या आप मुसलमान हैं?
English: Are you an NGO? Are you the media?"
Hindi: क्या आप गैर सरकारी संस्था से हैं? क्या आप मीडिया से हैं?"
English: Are you being influenced by the events of the day or are you looking at the long term," he asked.
Hindi:  उन्होंने पूछा, आप रोजाना के घटनाक्रम से प्रभावित हो रहे हैं या आप दीर्घावधि को देखना चाहेंगे।
English: Are you going to launch criminal proceedings against your ally Lalu Prasad?"
Hindi: क्या आप अपने सहयोगी लालू प्रसाद के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही शुरू करने जा रहे हैं?
English: Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his livestock?"
Hindi: क्या तू हमारे पिता याकूब से बड़ा है, जिस ने हमें यह कूआं दिया. और आपही अपने सन्तान, और अपने ढारों समेत उस में से पीया?
English: Are you ready for the Gayle Storm?"
Hindi: क्या आप गेल के तूफान के लिए तैयार हो।
English: Are you sure you want to delete the account " 1"?
Hindi: क्या आप वाक़ई खाता " 1" को मिटाना चाहते हैं?
English: Are you sure you want to delete the account "1"?
Hindi: क्या आप वाक़ई खाता " 1" को मिटाना चाहते हैं?
English: Are you sure you want to delete the modem " 1"?
Hindi: क्या आप वाक़ई मॉडम " 1" को मिटाना चाहते हैं?
English: Are you sure you want to delete the modem "1"?
Hindi: क्या आप वाक़ई मॉडम " 1" को मिटाना चाहते हैं?
English: Are you sure you want to delete the selected Date Search " 1"?
Hindi: क्या आप वाकई चयनित खोज " 1" को मिटाना चाहते हैं?
English: Are you sure you want to delete the selected Date Search "1"?
Hindi: क्या आप वाकई चयनित खोज " 1" को मिटाना चाहते हैं?
English: Are you sure you want to delete the selected Fuzzy Search " 1"?
Hindi: क्या आप वाक़ई चयनित खोज " 1" को मिटाना चाहते हैं?
English: Are you sure you want to delete the selected Fuzzy Search "1"?
Hindi: क्या आप वाक़ई चयनित खोज " 1" को मिटाना चाहते हैं?
English: Are you sure you want to delete the selected Map Search " 1"?
Hindi: क्या आप वाकई चयनित खोज " 1" को मिटाना चाहते हैं?
English: Are you sure you want to delete the selected Map Search "1"?
Hindi: क्या आप वाकई चयनित खोज " 1" को मिटाना चाहते हैं?
English: Are you sure you want to delete the selected search " 1"?
Hindi: क्या आप वाक़ई चयनित खोज " 1" को मिटाना चाहते हैं?
English: Are you sure you want to delete the selected search "1"?
Hindi: क्या आप वाक़ई चयनित खोज " 1" को मिटाना चाहते हैं?
English: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "0"?
Hindi: क्या आप निश्चित हैं कि आप "0" में फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
English: Are you sure you wish to remove the bookmark " 1"?
Hindi: क्या आप वाक़ई इस पसंदीदा को मिटाना चाहते हैं " 1"?
English: Are you sure you wish to remove the bookmark "1"?
Hindi: क्या आप वाक़ई इस पसंदीदा को मिटाना चाहते हैं " 1"?
English: Are you sure you wish to remove the bookmark folder " 1"?
Hindi: क्या आप वाक़ई इस पसंद फ़ोल्डर को मिटाना चाहते हैं " 1"?
English: Are you sure you wish to remove the bookmark folder "1"?
Hindi: क्या आप वाक़ई इस पसंद फ़ोल्डर को मिटाना चाहते हैं " 1"?
English: Are you talking against the Gandhi family which nominated you to the Rajya Sabha on five occasions," he said.
Hindi: जिस गांधी परिवार ने आपको पांच बार राज्यसभा के लिए मनोनीत किया, आप उस परिवार के खिलाफ बात करते हैं।
English: Are you with me," Rohit tweeted.
Hindi: रोहित ने कहा- "मेरे साथ है?
English: Are you, as a United State Senator, personally comfortable saying to a grieving parent, "Superman could've saved your child, but on principle we did not want him to act."
Hindi: आप एक संयुक्त राज्य सीनेटर के रूप में, व्यक्तिगत रूप से आराम कर रहे हैं एक दुःखी माता-पिता से कहा, "सुपरमैन अपने बच्चे को बचाया जा सकता था, लेकिन सिद्धांत पर हम उसे कार्य करने के लिए नहीं करना चाहता था। "
English: Area has been cordoned off on Pathankot-Dalhousie road to locate suspects," he said.
Hindi: ' उन्होंने बताया, 'संदिग्धों का पता लगाने के लिए पठानकोट-डलहौजी मार्ग पर क्षेत्र की घेराबंदी की गई है.
English: Aren't these anti-national things?"
Hindi: क्या ये देश विरोधी बातें नहीं हैं?
English: Aren't they against democracy?"
Hindi: क्या वे लोकतंत्र के खिलाफ नहीं हैं?
English: Aren't you going to be like, "listen, he doesn't like you or talk to you.
Hindi: आप की तरह नहीं जा रहे हैं, "सुनो वह तुम्हें या तुम बात करने के लिए पसंद नहीं है.
English: Arens bases his thesis on a detailed analysis of numerous "classic" cases of cultural cannibalism cited by explorers, missionaries, and anthropologists.
Hindi: खोजकर्ताओं, मिशनरियों और मानव-विज्ञानियों द्वारा उद्धृत सांस्कृतिक नरभक्षण के अनेक "क्लासिक" मामलों के विस्तृत विश्लेषण पर आधारित है आरेंस की थीसिस.
English: Arent they aware that Muslims are safer in India compared to even Muslim countries?"
Hindi: क्या वे नहीं जानते कि मुसलमान मुस्लिम देशों की तुलना में भारत में ज्यादा सुरक्षित हैं.
English: Arent we nationalists?"
Hindi: उन्होंने कहा कि क्या हम लोग देशभक्त नहीं है।
English: Arguably, the main lesson India learned from the war was the need to strengthen its own defences and a shift from Nehru's foreign policy with China based on his stated concept of "brotherhood".
Hindi: यकीनन, मुख्य सबक जो भारत ने युद्ध से सीखा था वह है अपने ही देश को मजबूत बनाने की जरूरत और चीन के साथ नेहरू की "भाईचारे" वाली विदेश नीति से एक बदलाव की।
English: Arguing against referring the Bill to a Select Committee, Jaitley said "The Supreme Court declared the practice of triple talaq as unconstitutional.
Hindi: विधेयक को प्रवर समिति के पास भेजे जाने के खिलाफ तर्क देते हुए जेटली ने कहा, "सर्वोच्च न्यायालय ने तीन तलाक को असंवैधानिक करार दिया है।
English: Arguing before the court on quantum of punishment in the sensational double murder that had gripped the nation as one of the most puzzling crimes ever, CBI counsel R K Saini argued that the killing was a cold-blooded murder and fell in the "rarest of rare" category.
Hindi: सनसनीखेज दोहरे हत्याकांड में सजा पर अदालत के समक्ष दलील देते हुए सीबीआई के वकील आरके सैनी ने कहा कि यह हत्याकांड जघन्य से जघन्यतम की श्रेणी में आता है।
English: Arguing for bail before the court of Chief Metropolitan Magistrate Vinod Yadav, Kazmi's counsel Gajinder Kumar said, "I Kazmi should not be pushed to a point where I am forced to commit suicide."
Hindi: मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट विनोद यादव के समक्ष काजमी के वकील गजिंदर कुमार ने कहा, काजमी को उस स्थिति में जाने के लिए विवश नहीं करना चाहिए कि वह खुदकुशी कर लें।
English: Arguing for the CBI, Solicitor General Tushar Mehta last month told a court that Chidambaram was "highly intelligent" and so held tremendous potential for not cooperating in the probe against him.
Hindi: पिछले महीने अदालत में सीबीआई की ओर से दलील रखते हुए सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा कि चिदंबरम 'अत्यंत विद्वान' हैं और उनमें अपने खिलाफ जांच में सहयोग नहीं करने की पूरी क्षमता है.
English: Arguing in Supreme Court for P Chidambaram in ED case, Kapil Sibal said, "Notes, documents, diaries were passed on to Delhi HC judge as evidence.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में पी. चिदंबरम से जुड़े ईडी केस की सुनवाई शुरू, कपिल सिब्बल ने कहा कि केस डायरी को अदालत में सबूत के तौर पर पेश नहीं किया जा सकता
English: Arguing in the court, the law officer said since no one has sought NoC from the federal government this petition is "useless" and should be dismissed.
Hindi: सरकार के कानूनी अधिकारी ने अदालत में दलील देते हुए कहा कि किसी ने संघीय सरकार से एनओसी नहीं मांगी है, इसलिए यह याचिका बेकार है और इसे खारिज किया जाना चाहिए।
English: Arguing that "maintenance of peace, law and order is a primary responsibility of a nation," he said, "Nepal believes in non-interference in the internal affairs of any country and supports China''s efforts to maintain law and order in Hong Kong."
Hindi: यह तर्क देते हुए कि शांति, कानून और व्यवस्था का रखरखाव एक राष्ट्र की प्राथमिक जिम्मेदारी है, उन्होंने कहा, नेपाल किसी भी देश के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करने की नीति में यकीन करता है और हांगकांग में कानून-व्यवस्था को लेकर चीन की कोशिशों का समर्थन करता है।
English: Arguing that Pakistan is on the "wrong side of the war", Poe said that if he had his way, he would cut all the money to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा युद्ध में गलत ओर खड़ा होने की दलील देते हुए पो ने कहा कि यदि उनका बस चलता तो वह पाकिस्तान को दिए जाने वाला सारा धन रोक देते।
English: Arguing that the facts generated by archaeological practice fashion "cultural understandings, political possibilities and 'common-sense' assumptions", she posits that, in the case of Israel, the practice works to serve the "formation and enactment of its colonial-national historical imagination and ... the substantiation of its territorial claims".
Hindi: यह तर्क देते हुए कि पुरातात्विक अभ्यास फैशन "सांस्कृतिक समझ, राजनीतिक संभावनाएं और 'सामान्य ज्ञान' मान्यताओं" द्वारा उत्पन्न तथ्य, वह बताती है कि, इजरायल के मामले में, यह प्रथा अपने औपनिवेशिक "गठन और अधिनियमितता" की सेवा के लिए काम करती है - राष्ट्रीय ऐतिहासिक कल्पना और . इसके क्षेत्रीय दावों की पुष्टि "।
English: Arguing that the legislation approved by Parliament and the orders issued by the president subsequently were "unconstitutional", the petition asked for those to be declared "void and inoperative".
Hindi: याचिका में दलील दी गयी कि संसद द्वारा स्वीकृत कानून और इसके बाद राष्ट्रपति की ओर से जारी आदेश असंवैधानिक है, इसलिए उन्हें अमान्य एवं निष्प्रभावी घोषित कर दिया जाए।
English: Argument " 1" Repeated
Hindi: आर्गुमेंट " 1" दोहराया
English: Argument "1" Repeated
Hindi: आर्गुमेंट " 1" दोहराया
English: Arif Shah, a resident of Sangam area of Anantnag district, was hit by the "stray bullet" when security forces were dealing with a group which was indulging in stone-pelting near the encounter site, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सुरक्षाबल मुठभेड़ स्थल के पास पथराव कर रहे एक समूह से निपट रहे थे तभी अनंतनाग जिले के संगम इलाके के निवासी आरिफ शाह को कहीं से अचानक एक गोली आकर लग गई थी।
English: Arihant will be more of "a technology demonstrator", rather than a fully operational SSBN according to Admiral Nirmal Verma.
Hindi: अरिहंत एडमिरल निर्मल वर्मा के अनुसार पूरी तरह से ऑपरेशनल एसएसबीएन के बजाय "एक प्रौद्योगिकी प्रदर्शक" अधिक होगी।
English: Arijit Singh performed the song "Muskurane" in many of his concerts.
Hindi: अरिजीत सिंह ने अपने कई संगीत समारोहों में "मुसकुराने" गीत का प्रदर्शन किया।
English: Arijit Singh won Best Male Playback Singer for the song "Binte dil misriya mein", while the ace director himself won in the Best Music Direction category.
Hindi: अरिजीत सिंह ने गीत 'ऐ दिल है मुश्किल' के लिए सर्वश्रेष्ठ गायक और प्रीतम ने 'ऐ दिल है मुश्किल' के लिए सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशक का पुरस्कार जीता।
English: Arijit continued to work with Pritam, singing "Dilliwaali Girlfriend", "Kabira" and "Ilahi" for Yeh Jawaani Hai Deewani.
Hindi: अरिजीत ने प्रीतम के साथ काम जारी रखा और ये जवानी है दीवानी फ़िल्म के लिए "दिल्लीवाली गर्लफ्रेंड", "कबीरा" और "इलाही" गीत गाये, जबकि "कबीरा" और "बलम पिचकारी" गीतों पर उन्होंने संगीत निर्माता के तौर पर काम किया।
English: Arijit said he wants to retire having sung at least one song for the "Bajrangi Bhaijaan" star.
Hindi:  अरिजीत ने कहा है कि वह बजरंगी भाईजान के स्टार के लिए कम से कम एक गीत गाकर सेवानिवृत्त होना चाहते हैं.
English: Aristotle must be following Ctesias when he mentions two one-horned animals, the oryx a kind of antelope and the so-called "Indian ass"  .
Hindi: अरस्तू ने एक सींग वाले दो पशुओं - ऑरिक्स एक प्रकार का मृग एवं तथाकथित "भारतीय गधा", का उल्लेख करते समय क्टेसियास का ही अनुसरण किया होगा।
English: Arithmetic precedence of an operator specifies how "tightly" it binds two expressions together.
Hindi: किसी संकारक की अंकगणितीय पूर्ववर्तिता यह विनिर्दिष्ट करती है कि यह दो अभिव्यक्तियों को एक साथ कितना "सुसंहत" या कसकर बांधती है।
English: Arithmetic was performed by "counting" pulses with the ring counters and generating carry pulses if the counter "wrapped around", the idea being to electronically emulate the operation of the digit wheels of a mechanical adding machine.
Hindi: अंकगणित को रिंग गणक द्वारा पल्स को "गिनते" हुए पूरा किया जाता था और यदि पल्स "लिपट जाता" था तो कैरी पल्स को उत्पन्न करता था, इसके पीछे विचार यह था कि यांत्रिक ऐडिंग मशीन के अंक चक्र के प्रचालन को इलेक्ट्रॉनिक्स में हासिल किया जा सके।
English: Arizona State University ASU, where the LROC project is located, said "After receiving this tip, the LROC team confirmed the identification by comparing before and after images."
Hindi: एरिजोना स्टेट यूनिवर्सिटी एएसयू, जहां एलआरओसी प्रोजेक्ट स्थित है, ने कहा कि इस टिप के मिलने के बाद एलआरओसी टीम ने पहले और बाद की तस्वीरों की तुलना करके विक्रम के मलबा मिलने के स्थान की पहचान की पुष्टि कर दी।
English: Arjun Kapoor has done a special song titled "Chavanprash" in the Vikramaditya Motwane's directorial venture, 'Bhavesh Joshi Superhero'
Hindi: विक्रमादित्य मोटवानी के निर्देशन में बनी फिल्म 'भावेश जोशी' में अर्जुन एक विशेष गाने 'च्यवनप्राश' में दिखे हैं।
English: Arjun Kapoor himself confirmed the news and said, "It's factual and actually the reality.
Hindi: अर्जुन कपूर ने खुद इस न्यूज को कंफर्म किया है।
English: Arjun Kapoor in his statement said, "India is in the midst of a crisis and as responisble citizens we need to do our bit for our fellow brothers and sisters in need".
Hindi: अर्जुन कपूर ने इंस्टाग्राम पर फोटो शेयर की है, जिसमें उन्होंने लिखा है, 'भारत इस समय संकट की स्थिति में है और एक जिम्मेदार नागरिक होने के नाते हमें देश के भाईयों और बहनों की मदद करने की जरूरत है।
English: Arjun Kapoor is excited about espionage thriller "India's Most Wanted", which is based on real incidents, and the actor says he is foraying into an "uncharted territory" with the movie.
Hindi: मुंबईः अभिनेता अर्जुन कपूर अपनी आने वाली थ्रिलर इंडियाज मोस्ट वांटेड को लेकर उत्साहित हैं कि इस फिल्म के जरिए वह अनकहे क्षेत्र में कदम रख रहे है। वह पहली दफा रूपहले पर्दे पर एक खुफिया अधिकारी की भूमिका में नजर आएंगे। सच्ची घटना पर आधारित इस फिल्म के निर्देशक राजकुमार गुप्ता हैं।
English: Arjun Kapoor praised filmmaker Rajkumar Hirani for his upcoming movie "Sanju" and said that no one could have been a better director for the biopic based on actor Sanjay Dutt's life.
Hindi: अभिनेता अर्जुन कपूर ने फिल्म निर्माता राजकुमार हिरानी की आगामी फिल्म संजू की प्रशंसा करते हुए कहा कि संजय दत्त के जीवन पर आधारित फिल्म का उनसे बेहतर निर्देशक कोई नहीं कर सकता था.
English: Arjun Kapoor says he always wanted to be a part of a period film and collaborating with director Ashutosh Gowariker on "Panipat" was special.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता अर्जुन कपूर ने कहा है कि वह हमेशा से एक ऐतिहासिक कथानक वाली फिल्म में काम करना चाहते थे और निर्देशक आशुतोष गोवारिकर के साथ पानीपत में काम करने का उनका अनुभव बेहद खास रहा.