Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and his Jharkhand counterpart Raghubar Das are the only BJP chief ministers on the list.
Hindi: इस सूची में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबीर दास के नाम भी शामिल हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and his Maharashtra and Jharkhand counterparts will...
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने मध्यप्रदेश भारतीय जनता पार्टी और उसके
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and other party leaders proposed to make Gautam, a BJP MLA from Deotalab Assembly constituency, the Speaker of the Assembly.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान सहित अन्य नेताओं ने देवतालाब से भाजपा विधायक गौतम को अध्यक्ष बनाए जाने का प्रस्ताव रखा।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and state Congress president Kamal Nath were spotted together at Bhopals Idgah on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और कांग्रेस नेता कमलनाथ भोपाल के ईदगाह गए।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan announced a judicial probe in the incident.
Hindi: उधर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने एनआईए द्वारा इस घटना की जांच करने की घोषणा की।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan announced an ex-gratia of Rs 2 lakh each to the next of kin of the deceased.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने मृतकों के निकट परिजन को दो-दो लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan announced the release of Rs 10 crore as assistance for flood-hit Kerala
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने केरल बाढ़ प्रभावितों के मदद के लिए 10 करोड़ रुपए की सहायता राशि देने की घोषणा की है.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan appealed to the people saying, Madhya Pradesh is an island of peace.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश शांति का टापू है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan attended the all religion prayer meeting organized in Bhopal on Thursday to pay tribute to the victims on the 36th anniversary of the gas tragedy.
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी की 36वीं बरसी के अवसर पर आज मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भोपाल में सर्वधर्म प्रार्थना सभा में हिस्सा लिया और इस त्रासदी में मारे गये लोगों को श्रद्धांजलि दी।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan cast his vote in Bhopal.
Hindi: मध्य प्रदेश के सीएम शिवराज सिंह चौहान ने भोपाल में किया मतदान
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan casts his vote for the Rajya Sabha elections.
Hindi: मध्यप्रदेश विधानसभा के उपचुनाव में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान प्रचार में जोरशोर से जुटे हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan consoles family members of a deceased farmer, killed in the recent police firing, at village Lodh in Mandsaur district.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने मंदसौर में हुई घटना पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए पुलिस की गोलीबारी में जान गंवाने वाले किसानों के परिजनों को एक करोड़ रुपये की सहायता राशि और परिवार के एक सदस्य को योग्यता अनुसार सरकारी नौकरी देने का .
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan directed stringent action against negligent police personnel including the arrest of station in-charge and also removal of Additional Superintendent of Police ASP and Sub Divisional Officer of Police SDOP in the incident.
Hindi: उधर मुख्यमंत्री कार्यालय ने बताया कि मध्य प्रदेश के सीएम शिवराज सिंह चौहान ने नरसिंहपुर की घटना के संबंध में थाना प्रभारी की गिरफ्तारी और एएसपी और एसडीओपी को हटाने सहित लापरवाह पुलिस कर्मियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई का निर्देश दिया।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed grief on the demise of people who lost their lives in the accident.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने बस हादसे में मृतकों के प्रति शोक व्यक्त किया है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed grief over the accident.
Hindi: हादसे पर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने दुख जताया है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed grief over the police officer's death.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने पुलिस अधिकारी की मौत पर दुख व्यक्त किया।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed his grief at Indori's demise.
Hindi: इंदौरी के निधन पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने शोक व्यक्त किया है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan gave a presentation on his government's efforts to double farmers' income while Union Minister Piyush Goyal spoke about digital economy.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने किसानों की आय दोगुनी करने के अपनी सरकार के प्रयासों पर एक प्रस्तुति दी जबकि केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने डिजिटल अर्थव्यवस्था पर बात की.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan had announced that it would raise the retirement age from 60 to 62 to ensure that the employees get all the benefits due to them
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने घोषणा की थी कि वह सेवानिवृत्ति की आयु को 60 वर्ष से बढ़ाकर 62 वर्ष करेगी, ताकि कर्मचारी नौकरी का अधिक से अधिक लाभ पा सके।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan had gone for a fast after farmers were killed in the state in police firing Photo PTI
Hindi: मुंबई। मध्य प्रदेश में किसान आंदोलन के दौरान पुलिस फायरिंग में किसानो की मौत के बाद मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan had stated that the film had distorted facts about Rajput queen Padmini and therefore would not be allowed to be released in his State.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि जिस फिल्म में रानी पद्मावती के सम्मान से खिलवाड़ किया गया हो, वह राज्य में रिलीज नहीं होगी।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has also announced Rs 5 lakh ex-gratia for the next of kin of those who have lost their lives in the unfortunate accident, while Rs 10,000 each has been given to them immediately.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने सभी मृतकों के परिजनों को 5-5 लाख रुपये का मुआवजा देने का ऐलान किया है, साथ ही घायलों के इलाज पर नज़र रखी जा रही है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has also condemned the incident and said the accused should be hanged till death.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने इस घटना की निंदा करते हुए कहा है कि आरोपी को जल्द से जल्द फांसी की सजा मिलनी चाहिए।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has announced a compensation of Rs.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने हड़बड़ी में एक करोड़ रुपए मुआवजे का ऐलान कर दिया, जिसका अलग से विरोध हो रहा है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has appealed to the Ministers and MLAs in the state to contribute 30 per cent of their salaries to the Chief Minister's Relief Fund in the fight against Covid-19 pandemic.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने राज्य के मंत्रियों और विधायकों से कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए मुख्यमंत्री राहत कोष में अपने वेतन का तीस प्रतिशत हिस्सा देने की अपील की है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has been admitted to Chirayu hospital after he tested positive for coronavirus.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान कोरोना पॉजिटिव पाए जाने के बाद चिरायु अस्पताल में उपचाररत हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has been admitted to a hospital here after he tested positive for coronavirus.
Hindi: कोरोना पॉजिटिव होने के कारण मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has claimed there has been a significant improvement in curbing the spread of COVID-19 in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि राज्य में कोविड-19 के फैलाव को रोकने में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has congratulated the state police for successfully nabbing the notorious gangster Vikas Dubey from Ujjain.
Hindi: विकास दुबे की गिरफ्तारी के बाद मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भी उज्जैन पुलिस को बधाई दी है.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has declared that there will be no ban on firecracker sale or use in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कहा है कि प्रदेश में चीनी पटाखे बेचना एवं उनका उपयोग प्रतिबंधित रहेगा।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has hailed her as rashtramata Padmavati, the mother of the nation.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने रानी पद्मावती को राष्ट्रमाता कहा है.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has hit out at former CM Kamal Nath over his item remark against state minister Imarti Devi, saying it shows the crooked and despicable mentality of the Congress.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने प्रदेश की मंत्री इमरती देवी को प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ द्वारा कथित तौर पर आइटम कहे जाने पर उनकी तीखी आलोचना करते हुए कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री ने अपने ओछे बयान से कांग्रेस की विकृत और घृणित मानसिकता का फिर परिचय दिया है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has ordered a judicial probe into the sensational jail-break by eight SIMI activists from the Bhopal central prison and their alleged encounter.
Hindi: मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल में आठ सिमी कार्यकर्ताओं के कथित एनकाउंटर पर मचा सियासी घमासान तेज होता जा रहा है. एमपी के सीएम शिवराज सिंह चौहान ने एनकाउंटर और भोपाल जेलब्रेक की न्यायिक जांच कराने का आदेश दिया है.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has retained General Administration Department, Public Relations, Narmada Valley Development and other departments not allocated to any other Ministers.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने अपने पास सामान्य प्रशासन,जनसंपर्क,नर्मदा घाटी विकास,विमानन एवं ऐसे अन्य समस्त विभाग जो किसी अन्य मंत्री को न सौंपे गए हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the speculations about closure of mandis and support price system are misleading and untrue.
Hindi: मध्य प्रदेश में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मंडियों को बंद करने और समर्थन मूल्य प्रणाली ख़त्म के बारे में अटकलें भ्रामक और असत्य हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the three agricultural laws framed by the central government are in the interest of farmers.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि केंद्र सरकार द्वारा लाए गए तीनों कृषि कानून किसानों के हित में हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said, those opposing Centre's farm bills were creating confusion by provoking farmers.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि केन्द्र सरकार के कृषि विधेयकों का विरोध कर रहे लोग किसानों को उकसाकर भ्रम पैदा कर रहे हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has spoken with Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath over the arrest of Dubey, reported ANI.
Hindi: मध्य प्रदेश मुख्यमंत्री कार्यालय की ओर से जनाकारी दी गई है कि मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने उज्जैन से विकास दुबे की गिरफ्तारी पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से बात की।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has started attacking Jyotiraditya Scindia.
Hindi: साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान पर बड़ा हमला किया है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has stated that the state's BJP unit will approach the Supreme Court against the Madhya Pradesh High Court's order restricting political rallies in the region.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा, 'मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों में चुनावी रैलियों पर रोक लगाने वाले हाईकोर्ट की ग्वालियर बेंच के आदेश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट जाएंगे।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has threatened to sue Congress President Rahul Gandhi for his allegations on his son.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ मानहानी का केस कर सकते हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has written a letter to Congress interim chief Sonia Gandhi in this regard, asking her to take action against Kamal Nath.
Hindi: मुखयमंत्री शिवराज सिंह चैहान ने पूर्व मुख्यमंत्री कमल नाथ पर कार्रवाई की मांग करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को खत लिखा है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan held a press conference on Thursday announcing how the state government will exempt new manufacturing units from all, but some provisions, in the Factories Act, 1948 for the next 1000 days or over two-and-a-half years
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने बीते गुरुवार को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित कर घोषणा की कि किस तरह राज्य सरकार नई विनिर्माण इकाइयों को अगले 1000 दिनों ढाई साल से ज्यादा के लिए कारखाना अधिनियम 1948 के कुछ प्रावधानों से छूट देगी
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan in a televised message said he spoke with Chief Ministers and Chief Secretaries of other states to request them to hold back the state workers out there.
Hindi: इसबीच, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि वह अन्य राज्यों के मुख्यमंत्रियों और मुख्यसचिवों से संपर्क कर अनुरोध कर रहे हैं कि वह प्रदेश के लोगों की वहीं रहने और उनके खाने की व्यवस्था करें।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan in a tweet wished Indori a speedy recovery.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने ट्वीट करके उनके जल्द ठीक होने की प्रार्थना की।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan informed that vehicles have been arranged to send migrant labourers stranded in other districts of state back to their home districts.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि राज्य में जो मजदूर अन्य जिलों में फंसे हैं, उन्हें स्क्रीनिंग के बाद उनके गृह जिलों में भेजने की व्यवस्था की जा रही है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan is Convenor of the sub-group of Chief Ministers on Centrally Sponsored Schemes CSS.
Hindi: उप समूह के संयोजक मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan is also seen in the picture.
Hindi: इसमें मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान हैं.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan is eyeing to lead the government for the fourth consecutive time.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान लगातार चौथी बार राज्य के मुख्यमंत्री बनने की कोशिश में जुटे हैं.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan is facing allegations in Vyapam scam.
Hindi: व्यापम घोटाले के मुद्दे पर आलोचना का सामना कर रहे मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को उमा .
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan is likely to miss the inaugural session which will be addressed by Amit Shah.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान द्वारा उद्घाटन सत्र में नहीं भाग लेने की संभावना है, जिसे भाजपा अध्यक्ष अमित शाह संबोधित करेंगे।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan lighted lamps in Bhopal.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भोपाल में ध्वजारोहरण किया।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan met Food Minister Ram Vilas Paswan and Agriculture Minister Radha Mohan Singh here to discuss the issue.
Hindi: इस मौके पर केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री राधामोहन सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी किसानों को संबोधित करेंगे.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan offered his condolences to the families of the deceased in a tweet .
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने ट्वीट कर मृतक बच्चों के परिवार वालों के प्रति संवेदना व्यक्त की है.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan on Saturday unveiled a new strategy in a bid to make his state the most preferred investment destination in the country
Hindi: मध्य प्रदेश को निवेश का गढ़ बनाने के लिए मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने नई नीति का खुलासा किया, जिसके जरिये सूबे को निवेशकों के लिए देश का सबसे पसंदीदा राज्य बनाया जाएगा।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan on Sunday dubbed his predecessor and senior Congress leader Kamal Nath Kalank Nath disgrace, saying he had favoured China by his actions as Union commerce minister in the erstwhile UPA government.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने रविवार को अपने पूर्ववर्ती एवं वरिष्ठ कांग्रेस नेता कमलनाथ पर निशाना साधते हुए कहा कि वह कलंकनाथ हैं जिन्होंने संप्रग सरकार में केंद्रीय वाणिज्य मंत्री रहते हुए चीन का पक्ष लिया था।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan on his birthday on Monday announced grant of Rs 12,000 on childbirth in a poor family and Rs 5,000 for the last rites of a poor person, along with provision of electricity at Rs 200.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने अपने 59वें जन्मदिन के मौके पर गरीबों को 200 रुपये प्रति माह बिजली देने और बेटा या बेटी के जन्म पर 12,000 रुपये दिए जाने की घोषण की.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan paid a tribute to the doctor on Twitter.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भी ट्विटर के ज़रिए डॉक्टर डेहरिया की प्रशंसा करते हुए उन्हें नमन किया है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan pays his last respects to former PM Vajpayee.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने पूर्व प्रधानमंत्री को अश्रुपूर्ण श्रद्धांजलि देते हुए उनके निधन को अत्यंत दुखदायी क्षण कहा है.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan reached the vaccination centre at Hamidia Hospital.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान भोपाल के हमीदिया अस्पताल में वैक्सिनेशन कार्यक्रम में शामिल हुये।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said providing clean and green energy was priority of the state and his government is promoting sustainable development keeping in mind the environment.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि मेरा लक्ष्य मध्य प्रदेश को स्वच्छ और टिकाऊ ऊर्जा में अग्रणी बनाने का है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the farmers of the state will be provided with financial aid of Rs.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने किसानों को अनुदान वितरण में अ
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said the Budget would provide a boost to the farmers income.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने आम बजट का स्वागत करते हुए कहा कि इससे किसानों की आय में बढ़ोत्तरी होगी.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan spoke to Mr. Nath on the phone soon after the incident and enquired about his health.
Hindi: घटना के तुरंत बाद राज्य के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ से फोन पर बातचीत की और उनके हालचाल पूछा।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan today said dialogue with China should continue to boost economic ties despite its strong opposition to Indias bid to clinch membership of Nuclear Suppliers Group.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने रविवार को कहा कि चीन द्वारा परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी की सदस्यता हासिल करने की भारत की कोशिशों का पुरजोर विरोध करने के बाद भी आर्थिक संबंधों की मजबूती के लिए चीन के साथ वार्ता जारी रहनी चाहिए।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan too condemned Singhs statement.
Hindi: प्रिंसदीप मुख्यमंत्री शिवराज सिह चौहान पर भी अनर्गल टिप्पणी कर चुका है.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan took note of the incident and said that strict actions will be taken against the culprits, while the hospital has also started a probe in the matter.
Hindi: इस घटना को गंभीरता से लेते हुए मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि इस घटना की पूरी जांच कराई जाएगी तथा दोषियों को सख्त से सख्त सजा मिलेगी।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan took to Twitter to appreciate the dancing uncle video.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भी 'डांसर अंकल' के डांस का वीडियो ट्वीट करते हुए तारीफ की थी.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan took to Twitter to express his sadness at the loss of life.
Hindi: उनके निधन पर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने शोक संदेश भेजा है।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan visited Kanpur's Hallet's Hospital, where injured passengers from the state were undergoing treatment
Hindi: एमपी के सीएम शिवराज सिंह चौहान ने कानपुर में अस्पताल में भर्ती घायलों का हाल जाना
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan was also present at the event.
Hindi:  बता दें कि इस कार्यक्रम में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी मौजूद थे।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan welcomed the judgement on the issue, considered an impediment in the progress of a modern society, and asked the central government to enact a law on it soon.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने एक आधुनिक समाज की तरक्की में अवरोधक माने जाने वाले इस मुद्दे पर आए न्यायालय के फैसले का स्वागत किया और केंद्र सरकार से इसपर जल्दी ही एक कानून लेकर आने को कहा।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan will contest from Budhni.
Hindi: वहीं, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह बुधनी से चुनाव लड़ेंगे.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan will felicitate sportspersons, coaches and sports personalities with state level sports award for the year 2019 at Bhopal today.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान आज भोपाल में खिलाडियों, खेल प्रशिक्षकों, और खेल कूद क्षेत्र की हस्तियों को राज्यस्तरीय खेल पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan will talk about the strategy for doubling farmers' income.
Hindi: मध्य प्रदेश के सीएम शिवराज सिंह चौहान किसानों की आय दोगुनी करने के लिए रणनीति बारे विचार रखेंगे।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan will tour to Odisha while Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh to West Bengal and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje in Himachal Pradesh.
Hindi: राजस्थान की सीएम वसुंधरा राजे शिमला, झारखंड के सीएम रघुवर दास दुर्गापुर, छत्तीसगढ़ के सीएम रमन सिंह पश्चिम बंगाल के आसनसोल जाएंगे, जबकि मध्य प्रदेश के सीएम शिवराज सिंह चौहान ओडिशा के कटक में रैली करेंगे।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan with Governor Ram Naresh Yadav
Hindi: मध्य प्रदेश भाजपा के नए अध्यक्ष राकेश सिंह के साथ मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan with Union MInister Narendra Singh Tomar.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान.
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan with state BJP president Nandkumar Singh Chouhan celebrating BJP's success in Gujarat and Himachal Pradesh State assembly elections, in Bhopal.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान बीजेपी प्रदेशाध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान के साथ बीजेपी की सफलता का जश्न मनाते हुए
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan would contest from his traditional Budhni Assembly constituency in Vidhisha district.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान अपनी परंपरागत सीट बुधनी से ही चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan would inaugurate as chief guest and Industry Minister Yashodra Raje Scindia will preside over the programme.
Hindi: इस मेले का उद्घाटन समारोह के मुख्य अतिथि उद्योग मंत्री राजपालसिंह शेखावत करेंगे, जबकि समारोह की अध्यक्षता जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी मंत्री सुरेन्द्र गोयल करेंग।