Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the final match, Australia defeated New Zealand
Hindi: आखिरी वनडे में ऑस्ट्रेलिया ने न्यूजीलैंड को हरा दिया
English: In the final moments of the game the boy's father is seen at home where he languishes over the loss of his son.
Hindi: खेल के आखिरी क्षणों में लड़के के पिता घर पर रहते हैं, जहां वह अपने बेटे की मौत पर ज़ोर देते हैं।
English: In the final months of the war, Sri Lankan forces are accused of killing up to 40,000 Tamil civilians.
Hindi: इस ऑपरेशन के अंतिम चरण में श्रीलंका के सैनिकों पर 40 हजार तमिलों के संहार का आरोप है.
English: In the final of IPL 2021, CSK team won their fourth title by defeating KKR by 27 runs.
Hindi: आईपीएल 2021 के फाइनल में सीएसके की टीम ने केकेआर को 27 रनों से मात देकर अपना चौथा खिताब जीता.
English: In the final part of our four seasons in Slovenia series, we meet the orange winemakers of the Gorika region, and discover why autumn is one of the best times to visit the country.
Hindi: स्लोवेनिया श्रृंखला में हमारे चार सत्रों के अंतिम भाग में, हम गोरीस्का क्षेत्र के नारंगी शराब बनाने वालों से मिलते हैं, और पता चलता है कि पतझड़ देश का दौरा करने का सबसे अच्छा समय क्यों है।
English: In the final part of the program, students will spend time on an internship with an organization focused on international business.
Hindi: कार्यक्रम के अंतिम भाग में, छात्रों को अंतरराष्ट्रीय व्यापार पर ध्यान केंद्रित एक संगठन के साथ इंटर्नशिप पर समय बिताना होगा।
English: In the final part of the programme students will spend time on an internship with an organisation focused on international business.
Hindi: कार्यक्रम के अंतिम भाग में, छात्रों को अंतरराष्ट्रीय व्यापार पर ध्यान केंद्रित एक संगठन के साथ इंटर्नशिप पर समय बिताना होगा।
English: In the final part of the streaming, students will have the possibility to ask directly the teachers of each module, in order to clarify or expand those aspects they consider appropriate.
Hindi: स्ट्रीमिंग के अंतिम भाग में, छात्रों को प्रत्येक मॉड्यूल के शिक्षकों से सीधे पूछने की संभावना होगी, ताकि वे उन पहलुओं को स्पष्ट या विस्तारित कर सकें, जिन्हें वे उपयुक्त मानते हैं।
English: In the final phase of this activity, students undergo an
Hindi: इस समापन गतिविधि में, छात्र करेंगे
English: In the final position, the weight of the body should be supported on both hands, the left foot, right knee and toes of the right foot.
Hindi: ध्यान रहे अंतिम स्थिति में शरीर का भार हाथों, बाएँ पैर, दाएँ घुटने और दाहिने पैर के पंजों पर टिका होना चाहिए।
English: In the final post of this series, which will be published next week, I will describe the Five Steps to Positive Life Change.
Hindi: इस श्रृंखला के अंतिम पोस्ट में, जो अगले सप्ताह प्रकाशित किया जाएगा, मैं सकारात्मक जीवन परिवर्तन के पांच चरणों का वर्णन करेगा।
English: In the final post of this series, which will be published next week, I will describe the five steps to positive life change.
Hindi: इस श्रृंखला के अंतिम पोस्ट में, जो अगले सप्ताह प्रकाशित किया जाएगा, मैं सकारात्मक जीवन परिवर्तन के पांच चरणों का वर्णन करेगा।
English: In the final product is the area.
Hindi: क्षेत्र में अंतिम उत्पाद है।
English: In the final report of the APG, funding of money laundering and terrorism has been said that Pakistan has not taken satisfactory steps.
Hindi: एपीजी की फ़ाइनल रिपोर्ट में मनी लॉन्डरिंग और आतंकवाद के वित्त पोषण को लेकर कहा गया है कि पाकिस्तान ने संतोषजनक क़दम नहीं उठाया है.
English: In the final report released on Saturday, AAIB has made 43 safety recommendations, including installation of an approach radar at the aerodrome and a DGCA Directorate General of Civil Aviation study to establish prevalence of use of non-prescribed medications amongst aircrew, especially for diabetes.
Hindi: शनिवार को जारी अंतिम रिपोर्ट में, विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो एएआईबी ने 43 सुरक्षा सिफारिशें की हैं, जिसमें हवाई अड्डे पर एक दृष्टिकोण रडार की स्थापना और एक डीजीसीए अध्ययन शामिल है, जो विशेष रूप से एयरक्रू के बीच गैर-निर्धारित दवाओं के उपयोग की व्यापकता को स्थापित करने के लिए है।
English: In the final report released on Saturday, the Aircraft Accident Investigation Bureau AAIB has made 43 safety recommendations, including installation of an approach radar at the aerodrome and a DGCA study to establish prevalence of use of non-prescribed medications amongst aircrew, especially for diabetes.
Hindi: शनिवार को जारी अंतिम रिपोर्ट में, विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो एएआईबी ने 43 सुरक्षा सिफारिशें की हैं, जिसमें हवाई अड्डे पर एक दृष्टिकोण रडार की स्थापना और एक डीजीसीए अध्ययन शामिल है, जो विशेष रूप से एयरक्रू के बीच गैर-निर्धारित दवाओं के उपयोग की व्यापकता को स्थापित करने के लिए है।
English: In the final round he received 68.9 of votes cast by member countries.
Hindi:  अंतिम दौर में, संयुक्त अरब अमीरात के उम्मीदवार को सदस्य देशों द्वारा डाले गए 68.9 प्रतिशत वोट मिले।
English: In the final round of selection, candidates who pass all stages of the examination are selected for their respective roles.
Hindi: चयन के अंतिम दौर में, परीक्षा के सभी चरणों को पास करने वाले उम्मीदवारों को उनकी संबंधित भूमिकाओं के लिए चुना जाता है।
English: In the final round of the competition, Andrea was asked how would you have dealt with the Coronavirus epidemic if you had been the leader of the country.
Hindi: मिस यूनिवर्स प्रतियोगिता के अंतिम राउंड में एंड्रिया से सवाल किया गया कि अगर आप देश की नेता होती तो कोरोनावायरस महामारी से कैसे निपटती ?
English: In the final round, China defeated the defending champion, Japan.
Hindi: फाइनल मैच में चीन ने जापान को पराजित कर खिताब जीता।
English: In the final round, at that time Argentina won 3-2 over West Germany.
Hindi: फाइनल में अर्जेंटीना ने 3-2 से वेस्ट जर्मनी को हराकर दूसरी बार इस ट्रॉफी को हासिल किया था।
English: In the final round, he defeated Branko Damljanovic of the host.
Hindi: फाइनल राउंड में उन्होंने मेजबान के ब्रैंको दामलजानोविक को हराया।
English: In the final scenes of Hostiles, the Great Northern Railway transported Capt. Blocker, Mrs. Quaid and Little Bear from Butte, Montana to Chicago, Illinois.
Hindi: के अंतिम दृश्यों में फाइटर, ग्रेट नॉर्दर्न रेलवे ने कैप्टन ब्लॉकर, मिसेज क्वैड और लिटिल बियर को बट्टे, मोंटाना से शिकागो, इलिनोइस ले जाया।
English: In the final season, his sister Daenerys Targaryen becomes Drunk with Power and torches King's Landing to the ground.
Hindi: अंतिम सीज़न में, उसकी बहन डेनेरीस टार्गैरियन पावर के साथ नशे में धुत हो जाती है और किंग्स लैंडिंग को जमीन पर गिरा देती है।
English: In the final seconds?
Hindi: अपने अंतिम पलों में ?
English: In the final section, the information is for the Series Scan.
Hindi: अंतिम खंड में, जानकारी श्रृंखला स्कैन के लिए है।
English: In the final selection of exercises, she demonstrates how to become more intelligent with the help of yoga asanas, and shows an exercise that affects all the chakras at once.
Hindi: अभ्यासों के अंतिम चयन में, वह प्रदर्शित करती है कि योग आसनों की मदद से अधिक बुद्धिमान कैसे बनें, और एक व्यायाम दिखाता है जो एक ही बार में सभी चक्रों को प्रभावित करता है।
English: In the final series, the Indian had better control as he shot a 9.9 and 10.4, while the Uzbekistan shooter managed 9.5 and 7.9 to settle for the silver.
Hindi: अंतिम श्रृंखला में भारतीय निशानेबाज का बेहतर नियंत्रण था, क्योंकि उन्होंने 9.9 और 10.4 से बाजी मारी, जबकि उज्बेकिस्तान के इब्रागिमोव ने 9.5 और 7.9 के साथ रजत पदक जीता.
English: In the final set of a match, many tournaments choose to shy away from the tie-breaker set, often seeing the set move past a 6-6 scoreline - sometimes going as high as 20-20 and beyond.
Hindi: में एक मैच का अंतिम सेट, कई टूर्नामेंट टाई-ब्रेकर सेट से दूर भागते हैं, अक्सर देखकर 6-6 स्कोरर के पिछले सेट को स्थानांतरित करें - कभी-कभी के रूप में 20-20 और उससे अधिक।
English: In the final shot, you just saw his face.
Hindi: अंतिम शॉट में, आपने बस उसका चेहरा देखा।
English: In the final stage of the disease, dementia symptoms are severe.
Hindi: इस रोग के अंतिम चरण में मनोभ्रंश के लक्षण गंभीर होते हैं ।
English: In the final stage of the disease, symptoms are severe.
Hindi: इस रोग के अंतिम चरण में मनोभ्रंश के लक्षण गंभीर होते हैं ।
English: In the final stage of the disease, symptoms of dementia are severe.
Hindi: इस रोग के अंतिम चरण में मनोभ्रंश के लक्षण गंभीर होते हैं ।
English: In the final stage of the training, in line with the reports, it was shown how much profit they got from fuel through efficient driving techniques and how profitable these profits would be if they were proportional to their annual distance.
Hindi: प्रशिक्षण के अंतिम चरण में, रिपोर्टों के अनुरूप, यह दिखाया गया था कि कुशल ड्राइविंग तकनीकों के माध्यम से ईंधन से उन्हें कितना लाभ हुआ और ये लाभ कितना लाभदायक होगा यदि वे अपनी वार्षिक दूरी के आनुपातिक थे।
English: In the final stage of this disease, dementia symptoms are severe.
Hindi: इस रोग के अंतिम चरण में मनोभ्रंश के लक्षण गंभीर होते हैं ।
English: In the final stage, the patient is completely dependent on others.
Hindi: बीमारी के अंतिम चरण में, यह पूरी तरह से दूसरों की मदद पर निर्भर है।
English: In the final stages of landing on the moon, the spacecraft lost contact with the control room on Earth.
Hindi: चन्द्रमा पर उतरने के अंतिम चरण में अंतरिक्ष यान का संपर्क पृथ्वी पर स्थित नियंत्रण कक्ष से टूट गया.
English: In the final stages of the disease, a person will need regular dialysis or a kidney transplant.
Hindi: बीमारी के अंतिम चरण में, एक व्यक्ति को नियमित डायलिसिस या गुर्दा प्रत्यारोपण की आवश्यकता होगी।
English: In the final stages of the disease, brain atrophy and cellular changes can impact normal functioning.
Hindi: रोग के अंतिम चरण में, मस्तिष्क शोष और सेलुलर परिवर्तन सामान्य कामकाज को प्रभावित कर सकते हैं।
English: In the final statement of their summit...
Hindi: शिखर सम्मेलन के अंतिम घोषणापत्र में...
English: In the final step of the process, the skin formed follicles step six, which were transplanted into a mouse.
Hindi: प्रक्रिया के अंतिम चरण में, त्वचा ने रोम चरण छह का गठन किया, जिन्हें एक माउस में प्रत्यारोपित किया गया।
English: In the final step of this pathway
Hindi: इस रास्ते के अंतिम मोड़ पर
English: In the final step, click Finish.
Hindi: अंतिम चरण में, क्लिक करें समाप्त.
English: In the final step, the Innovation Council panel will declare the results on October 4 and decide upon a start-up that would be implemented on the campus.
Hindi: अंतिम चरण में, इनोवेशन काउंसिल पैनल 4 अक्टूबर को परिणाम घोषित करेगा और एक स्टार्ट-अप पर फैसला करेगा जिसे परिसर में लागू किया जाएगा।
English: In the final tally, the number has crossed one crore.
Hindi: अंतिम मिलान में, यह संख्या एक करोड़ को पार कर गई है।
English: In the final test, squirrels were captured in a simple trap that does not physically harm the animals.
Hindi: अंतिम परीक्षण में, गिलहरियों को एक साधारण जाल में पकड़ा गया जो शांत रहने के माप के लिए शारीरिक रूप से हानिकारक नहीं था।
English: In the final the Aussies meet New Zealand on November 14.
Hindi: फाइनल में अब ऑस्ट्रेलिया का सामना 14 नवंबर को न्यूजीलैंड से होगा।
English: In the final three minutes, Bajrang managed to hold his own and he kept his opponent at bay walking away with a bronze medal.
Hindi: अंतिम तीन मिनट में बजरंग अपनी पकड़ बनाने में सफल रहे और उन्होंने अपने प्रतिद्वंद्वी को कांस्य पदक से दूर रखा।
English: In the final two decades of British rule in
Hindi: ब्रिटिश शासन के अंतिम दो वर्ष
English: In the final we get the catastrophe of 1917-1920.
Hindi: फाइनल में हमें 1917-1920 की तबाही मिलती है।
English: In the final week of January, almost 2,000 individuals died because the virus unfold.
Hindi: जनवरी के आखिरी हफ्ते में करीब 2000 लोग वायरस की चपेट में आने से मारे गए.
English: In the final year of engineering
Hindi: इंजीनियरिंग के अन्तिम वर्ष
English: In the final year you'll also undertake a research project.
Hindi: अंतिम सेमेस्टर में आप एक शोध परियोजना पर ले जाऊँगा।
English: In the final year, medical students have to submit an application regarding their residency.
Hindi: मेडिकल स्कूल के अंतिम वर्ष में, छात्रों को विशेषज्ञता क्षेत्र के संबंध में एक आवेदन जमा करना होता है।
English: In the final year, students can continue their education at one of the proposed trajectories.
Hindi: अंतिम वर्ष में छात्रों को प्रस्तावित प्रक्षेप पथ में से एक में अपनी शिक्षा जारी कर सकते हैं।
English: In the final year, students have three options.
Hindi: दूसरे वर्ष के अंत में, छात्रों के पास तीन विकल्प होते हैंः
English: In the final years of Taliban rule, Mullah Hassan Akhund led the Taliban government in Kabul as interim prime minister.
Hindi: तालिबान के पिछले शासन के अंतिम वर्षों में अखुंद ने अंतरिम प्रधानमंत्री के तौर पर काबुल में तालिबान की सरकार का नेतृत्व किया था।
English: In the final, Belgium defeated the Netherlands 3-2 in the penalty shootout.
Hindi: फाइनल में, बेल्जियम ने पेनल्टी शूटआउट में नीदरलैंड को 3-2 से हराया।
English: In the final, India was supposed to beat Pakistan.
Hindi: फाइनल में भारत को पाकिस्तान को हराना था।
English: In the final, Princepal, an NBA Academy India alumni, played in the last four minutes of the game and put his name alongside Satnam Singh Bhamara.
Hindi: फाइनल में, एनबीए एकेडमी इंडिया के पूर्व छात्र, प्रिंसपाल ने खेल के अंतिम 408 मिनट खेले और सतनाम सिंह भामारा के साथ अपना नाम रखा।
English: In the final, Princepal, an NBA Academy India alumni, played the last 408 minutes of the game and put his name alongside Satnam Singh Bhamara.
Hindi: फाइनल में, एनबीए एकेडमी इंडिया के पूर्व छात्र, प्रिंसपाल ने खेल के अंतिम 408 मिनट खेले और सतनाम सिंह भामारा के साथ अपना नाम रखा।
English: In the final, an unsinkable Russian aircraft carrier.
Hindi: फाइनल में, अकल्पनीय रूसी विमान वाहक।
English: In the final, every ball was going to be very significant, with teams aiming to become champions of the first edition.
Hindi: फाइनल में, प्रत्येक गेंद बहुत महत्वपूर्ण होने वाली थी, जिसमें टीमों का लक्ष्य पहले संस्करण की चैंपियन बनना था।
English: In the final, get an exemplary digit as a percentage of residual charge.
Hindi: फाइनल में, अवशिष्ट शुल्क के प्रतिशत के रूप में एक अनुकरणीय अंक प्राप्त करें।
English: In the final, he defeated Chile.
Hindi: फाइनल में उसने चिली को मात दी.
English: In the final, she beat German Jrg.
Hindi: फाइनल में, उसने जर्मन जोर्ग को हराया।
English: In the final, the Indian team will face Nepal on 16 October.
Hindi: फाइनल में भारतीय टीम शनिवार को नेपाल से भिड़ेगी।
English: In the final, the NBA Academy India alumni played the final 408 mins of the game and put his name alongside the great Satnam Singh Bhamara.
Hindi: फाइनल में, एनबीए एकेडमी इंडिया के पूर्व छात्र, प्रिंसपाल ने खेल के अंतिम 408 मिनट खेले और सतनाम सिंह भामारा के साथ अपना नाम रखा।
English: In the final, they defeated the Italian pair of Matteo Berrettini and Simone Bolelli 6-3, 3-6, 10-8.
Hindi: फाइनल में उन्होंने इटली के मेतियो बेरेतिनी तथा साइमन बोलेली को 6-3, 3-6, 10-8 से पराजित किया।
English: In the finale episode of Koffee With Karan 6, Priyanka revealed that she continues to flirt with her bae even after the wedding and the flirting is quite unimaginable.
Hindi: कॉफ़ी विद करण 6 के फिनाले एपिसोड में, प्रियंका ने बताया था कि वह शादी के बाद भी अपने पार्टनर के साथ फ्लर्ट करना जारी रखती हैं।
English: In the finale he faced the powerhouse that was 25-year-old dishwasher and street performer Alejandro Aranda.
Hindi: फिनाले में उन्होंने उस पावरहाउस का सामना किया जो 25 वर्षीय डिशवॉशर और स्ट्रीट परफॉर्मर एलेजांद्रो अरंडा था।
English: In the finale of Snowpiercer's first season, the passengers of the titular car were all shocked to discover that not only were they not the world's last survivors of the world's plunge into a permanent deadly winter, they also weren't the only people speeding across the globe in a humongous train.
Hindi: स्नोपीयर के पहले सीज़न के फिनाले में, टिट्यूलर कार के यात्री यह जानकर सभी चौंक गए थे कि न केवल वे दुनिया के आखिरी जीवित बचे लोग थे, जो एक स्थायी जानलेवा सर्दी में डूबे हुए थे, वे पूरे देश में तेजी से बसने वाले लोग नहीं थे एक नम्र ट्रेन में ग्लोब।
English: In the finale of Snowpiercer's first season, the passengers of the titular car were all shocked to discover that not only were they not the world's last survivors of the world's plunge into a permanent deadly winter, they also weren't the only people speeding across the globe in a humongous...
Hindi: स्नोपीयर के पहले सीज़न के फिनाले में, टिट्यूलर कार के यात्री यह जानकर सभी चौंक गए थे कि न केवल वे दुनिया के आखिरी जीवित बचे लोग थे, जो एक स्थायी जानलेवा सर्दी में डूबे हुए थे, वे पूरे देश में तेजी से बसने वाले लोग नहीं थे एक नम्र ट्रेन में ग्लोब।
English: In the finale of season 7 of Game of Thrones, Jon Snow went to Daenerys Targaryen's room and the two of them slept together.
Hindi: गेम ऑफ थ्रोन्स के सीजन 7 के फिनाले में, जॉन स्नो डेनेरीस टार्गैरियन के कमरे में गए और दोनों एक साथ सोए.
English: In the finale, Harris's Valery Legasov and others testify at the trial of three men who are accused of causing the accident.
Hindi: समापन में, हैरिस के वालेरी लेगासोव और अन्य तीन पुरुषों के परीक्षण में गवाही देते हैं जिन पर दुर्घटना का कारण बनने का आरोप है।
English: In the finally - a conclusion
Hindi: अंत में - एक सारांश
English: In the finals of the Syed Mushtaq Ali T20 Trophy final Delhi defeated Rajasthan by 41 runs to lift the title for the first time.
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के फाइनल में दिल्ली ने राजस्थान को 41 रनों से हराकर पहली बार खिताब पर कब्जा कर लिया है।
English: In the finals, Delhi Capitals had won the toss in the finals against Mumbai Indians and the Shreyas Iyer-led side had decided to bat first.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली कैपिटल ने मुंबई इंडियंस के खिलाफ फाइनल में टॉस जीता था और श्रेयस अय्यर की अगुवाई वाली टीम ने पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया था।
English: In the finals, Tejaswini secured 457.9 points with new Commonwealth record, while Anjum 455.7 points remained in second place.
Hindi: फाइनल में तेजस्विनी ने कॉमनवेल्थ रिकॉर्ड के साथ 457.9 अंक हासिल किए, जबकि अंजुम 455.7 अंक दूसरे स्थान पर रहीं।
English: In the finals, the team beat Australia.
Hindi: फाइनल में ऑस्ट्रेलिया ने बाजी मार ली.
English: In the financial community, the advantages and disadvantages of this route has been a topic of an ongoing debate between estate-planning attorneys and financial advisors.
Hindi: वित्तीय समुदाय में, फायदे और इस मार्ग का नुकसान संपत्ति की योजना वकीलों और वित्तीय सलाहकार के बीच चल रहे एक बहस का विषय रहा है।
English: In the financial community, the advantages and disadvantages of this route have been a topic of an ongoing debate between estate planning attorneys and financial advisors.
Hindi: वित्तीय समुदाय में, फायदे और इस मार्ग का नुकसान संपत्ति की योजना वकीलों और वित्तीय सलाहकार के बीच चल रहे एक बहस का विषय रहा है।
English: In the financial hub of Mumbai, Maharashtra's capital, suburban trains, which usually carry 8 million people a day, were suspended until the end of the month.
Hindi: मुंबई के वित्तीय केंद्र में, राज्य की राजधानी, उपनगरीय ट्रेनें, जो आमतौर पर एक दिन में 8 मिलियन लोगों को ले जाती हैं, महीने के अंत तक निलंबित कर दी गईं।
English: In the financial hub of Mumbai, Maharashtra's capital, the Mumbai locals which usually carry 8 million people a day, have been suspended until the end of the month.
Hindi: मुंबई के वित्तीय केंद्र में, राज्य की राजधानी, उपनगरीय ट्रेनें, जो आमतौर पर एक दिन में 8 मिलियन लोगों को ले जाती हैं, महीने के अंत तक निलंबित कर दी गईं।
English: In the financial hub of Mumbai, the state capital, suburban trains, which usually carry 8 million people a day, were suspended until the end of the month.
Hindi: मुंबई के वित्तीय केंद्र में, राज्य की राजधानी, उपनगरीय ट्रेनें, जो आमतौर पर एक दिन में 8 मिलियन लोगों को ले जाती हैं, महीने के अंत तक निलंबित कर दी गईं।
English: In the financial hub of Mumbai, the state capital, suburban trains, which usually carry eight million people a day, were suspended until the end of the month.
Hindi: मुंबई के वित्तीय केंद्र में, राज्य की राजधानी, उपनगरीय ट्रेनें, जो आमतौर पर एक दिन में 8 मिलियन लोगों को ले जाती हैं, महीने के अंत तक निलंबित कर दी गईं।
English: In the financial life, the beginning of the year will be very good, in the middle, you will feel some disappointment, because you are seeing the chances of making money.
Hindi: आर्थिक जीवन में साल की शुरुआत बहुत अच्छी तरह से बीच में आप कुछ निराशा हाथ लगेगी, क्योंकि आपको धन हानि होने के योग बनते नजर आए हैं।
English: In the financial year 2011-12, fiscal deficit has been estimated to be 5.9 of GDP.
Hindi: 2011-12 में राजकोषीय घाटा जीडीपी के 5.9 तक पहुंच गया था.
English: In the financial year 2017-18, 76 MinistriesDepartments have earmarked funds worth 5248 crore rupees for their swachhta plans.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017-18 के दौरान 77 मंत्रालयोंविभागों ने अपने एसएपी के लिए 12468.62 करोड़ रुपए की निधियों की प्रतिबद्धता की है।
English: In the financial year 2019, she made Rs 48 Crores, despite the fact that her only release in the financial year was 'Chhapaak,' which didn't do that well.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2019 में, उन्होंने 48 करोड़ रुपये कमाए, इस तथ्य के बावजूद कि वित्तीय वर्ष में उनकी एकमात्र रिलीज़ 'छपाक' थी, जिसने इतना अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
English: In the financial year 2019-20, Indian agri-food tech startups raised more than USD 1 Billion through 133 deals.
Hindi: गौरतलब है कि वित्तीय वर्ष 2019-20 में देश में कृषि-खाद्य से जुड़े तकनीकी स्टार्ट-अप्स ने 133 सौदों के माध्यम से 1 बिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश जुटाया।
English: In the financial year 2019-2020, around 62 per cent of India's oil imports valued at approximately 66 Billion USD came from this area.
Hindi: 2019-2020 में, लगभग 66 बिलियन डॉलर मूल्य के भारत के तेल आयात का लगभग 62 खाड़ी क्षेत्र से आया था।
English: In the financial year 2020, this expenditure was Rs 24,468 crore.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020 में यह खर्च 24,468 करोड़ रुपये का था.
English: In the financial year 2020, total exports represented 76 of total operating revenue.
Hindi: वित्त वर्ष 2020 में, कुल निर्यात ने परिचालन से कुल राजस्व का 76 योगदान दिया।
English: In the financial year 2020-21, the company had achieved a net profit of 8.48 crores.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में कंपनी ने 8.48 करोड़ का नेट प्रॉफिट हासिल किया था.
English: In the financial year 2020-21, there was a growth of 5.56 per cent in bank credit and 11.4 per cent in deposits.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में बैंक ऋण में 5.56 प्रतिशत और जमा राशि में 11.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: In the financial year 2021, the automotive sector accounted for 84.45 percent of the company's revenue and the remaining 11.45 percent from the non-automotive sectors.
Hindi: वित्त वर्ष 2021 में ऑटोमोटिव सेक्टर की कंपनी के रेवेन्यू में 84.45 फीसदी हिस्सेदारी थी और शेष 11.45 फीसदी नॉन-ऑटोमोटिव सेक्टर्स की.
English: In the financial year 2021, the company has suffered a huge loss, after which it has decided to bring a public issue for debt payment and other needs.
Hindi: वित्त वर्ष 2021 में कंपनी को भारी घाटा हुआ है जिसके बाद कर्ज भुगतान और अन्य जरूरतों के लिए उसने पब्लिक इश्यू लाने का फैसला लिया।
English: In the financial year ...
Hindi: पिछले वित्त वर्ष के ...
English: In the financial year ended March 2020, the airline had a loss of Rs 1,270.74 crore while total income stood at Rs 7,258.01 crore.
Hindi: मार्च 2020 में समाप्त वित्त वर्ष में गो एयर को 1,270.74 करोड़ रुपये का घाटा हुआ था, जबकि उसकी कुल आय 7,258.01 करोड़ रुपये रही थी।
English: In the financial year to March to 2018, the company's revenues came in at a respectable 237,536 rising to more than 2 million in the next 12 months.
Hindi: वित्तीय वर्ष में मार्च से 2018 तक, कंपनी का राजस्व एक सम्मानजनक  237,536 में आया, जो अगले 12 महीनों में  2 मिलियन से अधिक हो गया।
English: In the financial years 2021-2025, the Pentagon plans to spend at least  87 billion on nuclear modernization.
Hindi: 2021-2025 के वित्तीय वर्षों में, पेंटागन ने परमाणु आधुनिकीकरण पर कम से कम  87 बिलियन खर्च करने की योजना बनाई है।
English: In the financing of NGOs, individual private contributors play a major role.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों के वित्तपोषण में, व्यक्तिगत निजी योगदानकर्ता एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं।
English: In the finish during the day, time is money!
Hindi: समय के अंत में पैसा है दिन!
English: In the finish of April, the allies dropped 11,000 a lot of food, as well as in May, the metropolitan areas were liberated, quickly restoring food supplies to normalcy levels.
Hindi: अप्रैल के अंत में, सहयोगियों ने 11,000 टन भोजन गिरा दिया, और मई में, शहरों को मुक्त कर दिया गया, तेजी से खाद्य आपूर्ति को सामान्य स्तर पर बहाल किया।
English: In the finish, they were being able to find two out of all three genetic quirks discovered in the butterfly's sodium pump genes in this predator.
Hindi: अंत में, वे इस शिकारी के भीतर तितली के सोडियम पंप जीन में पाए जाने वाले तीन आनुवंशिक असामान्यताओं में से दो को खोजने में सक्षम थे।