Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many employees are worried.
Hindi: कई मजदूर परेशान हो रहे हैं।
English: Many employees are yet to be paid their salary dues.
Hindi: अनेक कर्मचारी की अभी तक ड्यूटी नही लगी है।
English: Many employees avail basic emergency health services from these first aid posts regularly.
Hindi: अनेक कर्मचारी नियमित रूप से इन प्राथमिक उपचार केन्द्रों से आपातकालीन स्वास्थ्य सेवाओं का लाभ उठाते है।
English: Many employees get outfit allowance.
Hindi: अनेक कर्मचारियों को सज्जा भत्ता मिलता है।
English: Many employees have said that to sought this kind of information is wrong.
Hindi: कई कर्मचारियों ने ऐसी जानकारियां मांगने को गलत माना है।
English: Many employees have taken loan.
Hindi: कई कर्मचारी कर्ज में डूब गए हैं.
English: Many employees live nearby.
Hindi: कई कर्मचारी आसपास रहते हैं।
English: Many employees of
Hindi: कई कर्मचारियों को
English: Many employees took leave on half average pay to deposit mobile bills.
Hindi: मोबाइल बीन जमा करने के लिए कई कर्मचारियों ने अर्हा-औसत वेतन छुट्टी ली थी।
English: Many employees unions and associations have extended their support to the strike.
Hindi: कई श्रमिक व कर्मचारी संगठनों ने इस हड़ताल का समर्थन किया है।
English: Many employees were brought into the new capital from distant parts of India, including the Bengal Presidency and Madras Presidency.
Hindi: बंगाल प्रेसीडेंसी तथा मद्रास प्रेसिडेंसी सहित भारत के सुदूर हिस्सों से, कई कर्मचारियों को नई राजधानी में लाया गया था।
English: Many employees were found absent.
Hindi: कई कर्मचारी गायब भी मिले।
English: Many employees working in Lucknow have written a letter to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath asking for an intervention in the matter.
Hindi: लखनऊ में काम करने वाले कई कर्मचारियों ने सीएम योगी आदित्यनाथ को पत्र लिखकर हस्तक्षेप करने की मांग की है।
English: Many employees would view this as the employers responsibility, not the workers.
Hindi: अनेक कर्मचारी इसे नियोक्ता की ज़िम्मेदारी समझेंगे, मज़दूर की नहीं ।
English: Many employers are finding creative ways to cut costs, including scaling back operations.
Hindi: कई नियोक्ता लागत में कटौती के लिए रचनात्मक तरीके ढूंढ रहे हैं, जिसमें वापस संचालन को स्केल करना भी शामिल है।
English: Many employment placement agencies are operating in different form.
Hindi: अनेक एजेन्सियां अलग-अलग रूप में रोजगार दिलाना जैसे कार्यों में संलग्न हैं।
English: Many employment websites are designed to allow employers to post job requirements for a position to be filled and are commonly known as job boards.
Hindi: बहुत सारे रोज़गार के वेबसाइटें इस तरीके से तैयार की जाती हैं ताकि नियोक्ता अपनी पद की जरूरतों को प्रकाशित कर सके एवं सामान्यतः इन्हें नौकरी बोर्ड कहा जाता है।
English: Many engineering graduates, who were very passionate about recycling, chucked their jobs and took the business of recycling as a social enterprise after this campaign.
Hindi: कई इंजीनियरिंग स्नातकों, जो रीसाइक्लिंग के के लिए बहुत इच्छुक थे, ने अपनी नौकरियां छोड़ दी और इस अभियान के बाद एक सामाजिक उद्यम के रूप में रीसाइक्लिंग के व्यवसाय को शुरू किया।
English: Many engineers believe that running application code in user mode is more reliable and easier to debug, thus making the development process easier and the code more portable.
Hindi: अनेक इंजीनियर्स यह मानते हैं कि अनुप्रयोग कोड को यूज़र मोड में क्रियान्वित करना अधिक विश्वसनीय और डीबग करने में सरल होता है और इस कारण विकास प्रक्रिया अधिक सरल हो जाती है और कोड अधिक वहनीय हो जाता है।
English: Many enjoy daily Bible reading as a family
Hindi: कई परिवार साथ मिलकर बाइबल पढ़ने का आनंद लेते हैं
English: Many enterprises and research institutions that are included in the holding company, have a history that spans several decades.
Hindi: बहुत उद्यमों और अनुसंधान संस्थानों के पास जो होल्डिंग कंपनी में शामिल हैं कई दशकों का इतिहास है।
English: Many enthusiastic BJP supporters were seen crowding inside the tent during the rally.
Hindi: रैली के दौरान पंडाल के अंदर भाजपा के कई उत्साही समर्थकों को भीड़ दिखाई दे रही थी।
English: Many entomologists specialize in a single order or even a family of insects, and a number of these subspecialties are given their own informal names, typically but not always derived from the scientific name of the group Like other scientific specialties, entomologists have a number of local, national, and international organizations.
Hindi: कई विज्ञानी कीड़े के एक परिवार के विशेषज्ञ होते हैं और इनमें से कई उप-प्रजातियो को अपने स्वयं के अनौपचारिक नाम देते हैं, आमतौर पर ये नाम लेकिन हमेशा नहीं उनके समूह के वैज्ञानिक नाम से लिए जाते हैं
English: Many entrepreneurs hold one meeting in one city in the morning, and the other meetings in another city, but there is no sign of stress on their faces
Hindi: बहुत से उद्यमी सुबह एक मीटिंग एक शहर में करते हैं, दूसरी मीटिंग दूसरे शहर में करते हैं, उनके चेहरे पर शिकन तक नहीं आती
English: Many entrepreneurs meet me and tell how difficult it is to get skilled manpower to work.
Hindi: कई उद्यमी मुझसे मिले और बताया कि कुशल श्रमशक्ति पाना कितना कठिन काम है।
English: Many environmental factors have been associated with asthma's development and exacerbation including allergens, air pollution, and other environmental chemicals.
Hindi: अस्थमा के विकास तथा विस्तार से कई पर्यावरणीय कारक जुड़े हुये हैं जिनमें एलर्जी कारक तत्व, वायु प्रदूषण तथा अन्य पर्यावरणीय रसायन शामिल हैं।
English: Many environmental factors have been associated with asthma's development and exacerbation, including, allergens, air pollution, and other environmental chemicals.
Hindi: अस्थमा के विकास तथा विस्तार से कई पर्यावरणीय कारक जुड़े हुये हैं जिनमें एलर्जी कारक तत्व, वायु प्रदूषण तथा अन्य पर्यावरणीय रसायन शामिल हैं।
English: Many environmental factors have been hypothesized to act after birth, but none has been confirmed by scientific investigation.
Hindi: कई जन्म के बाद पर्यावरणीय कारकों को इसका कारण बतया गया है, लकिन लेकिन कोई भी तर्क वैज्ञानिक जाँच-पड़ताल की पुष्टि नहीं करता .
English: Many environmentalists and even many local Shiv Sena members from the vicinity have tried stopping this, the Sena leader said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आसपास के कई पर्यावरणविदों और यहां तक कि कई स्थानीय शिवसेना सदस्यों ने इसे रोकने की कोशिश की है।
English: Many environmentalists and even many local Shiv Sena members from the vicinity have tried stopping this.
Hindi: कई पर्यावरण प्रेमियों और स्थानीय शिवसेना सदस्यों ने इसे रोकने की कोशिश की।
English: Many episodes of the popular serials Naamkarann, Chandrakanta and CID have been shot in this location also.
Hindi: ई प्रसिद्ध दूरदर्शन धारावाहिक जैसे चंद्रकांता और सी. आई. डी की भी शूटिंग यहाँ हुई है।
English: Many equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo.
Hindi: अनेक लोग पुरुषत्व की समानता कठोर प्रभुत्व, बेरहमी, या पौरुष - दंभ से करते हैं ।
English: Many establishments are temporarily closed and workers are unable to work
Hindi: अनेक संस्थान अस्थायी रूप से बंद हो चुके हैं और श्रमिक काम करने में असमर्थ हैं
English: Many establishments are temporarily closed and workers are unable to work.
Hindi: कई संस्थान अस्थायी रूप से बंद हो चुके हैं और श्रमिक काम करने में असमर्थ हैं।
English: Many esteemed personalities in the country attended the event.
Hindi: इस भव्य समारोह मे देश की कई जानी मानी हस्तियां शामिल हुई।
English: Many ethical and legal problems arise in the preparation of a DNA database, and these problems are required to be properly addressed by the legal provisions on the subject.
Hindi: कई नीतिपरक और विधिक समस्याएं डी.एन.ए. डाटाबेस की तैयारी में उद्भूत होती है और इन समस्याओं को वि-य के विधिक उपबंधों द्वारा उचित रूप से समाधान किए जाने की अपेक्षा है ।
English: Many ethnic groups and cultures are represented in this town.
Hindi: इस शहर में कई जातीय समूहों और संस्कृतियों का प्रतिनिधित्व किया जाता है।
English: Many evangelicals considered the withdrawal as retreating from biblical prophecy of Jewish sovereignty over the Holy Land.
Hindi: कई इवेंजीकल्स ने पवित्र भूमि पर यहूदी संप्रभुता की बाइबिल की भविष्यवाणी से पीछे हटने पर विचार किया।
English: Many even lost their lives.
Hindi: कई तो जान भी गंवा बैठीं.
English: Many even made it.
Hindi: कई ने ऐसा किया भी।
English: Many even quit farming completely.
Hindi: कइयों ने तो खेती करनी भी छोड़ दी है।
English: Many even run away from homes and get married, but such relationships turn out to be short-lived.
Hindi: यहां तक कि कई घर से भागकर शादी करते हैं लेकिन इस तरह के रिश्ते बहुत कम समय के लिए होते हैं।
English: Many even shared photographs from the occasion on social media.
Hindi: इस मौके की तस्वीरों को सोशल मीडिया पर कई लोगों ने शेयर किया है.
English: Many events do not get even reported.
Hindi: बहुत सारी घटनाएं तो सामने आ भी नहीं पातीं।
English: Many events have recurred.
Hindi: काफी घटनाएं दिखाई गई हैं।
English: Many events involving a wide cross-section of society, include trade and business, have been held.
Hindi: समाज के व्यापक तबके के साथ वाणिज्य और व्यापार को शामिल करते हुए कई कार्यक्रमों का आयोजन किया गया है।
English: Many events were organised across the world.
Hindi: दुनिया भर में कई कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: Many events, after the national launch, were also undertaken by Central Ministries and agencies under it.
Hindi: इसके अलावा राष्ट्रीय शुरूआत के बाद, केंद्रीय मंत्रालयों और इसके तहत एजेंसियों द्वारा कई कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Many eventually suffer cardiac or respiratory failure.
Hindi: कई रोगियों को हृदय या श्वसन तंत्र की खराबी का सामना करना पड़ता है।
English: Many evidences have been given to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान को कई बार सबूत भी दिए।
English: Many evolutionists, according to Elaine Morgan, have lost confidence in the answers they thought they knew thirty years ago.
Hindi: इलेन मॉर्गन के अनुसार अनेक विकासवादी उन उत्तरों में विश्वास खो बैठे हैं जो उनके विचार से उन्हें तीस साल पहले से मालूम थे ।
English: Many ex - U. S. ambassadors to Riyadh have received substantial sums of money since John C. West set the gold standard by funding his personal foundation with a 500, 000 donation from a single Saudi prince, plus more from other Saudis, soon after he left the kingdom in 1981. Former Ambassador Hume Horan, a great and noble exception to this pattern, explains
Hindi: रियाद में नियुक्त अनेक पूर्व राजदूतों ने उस समय से पर्याप्त मात्रा में धन प्राप्त किया है जब से जान सी वेस्ट अपने व्यक्तिगत संस्थान के लिये सउदी राजकुमार से 500,000 डालर की आर्थिक सहायता प्राप्त की। इसके अतिरिक्त 1981 में जब उन्होंने सउदी राज्य छोड़ा तो सउदियों से और भी बहुत कुछ लिया। इस मामले के एकमात्र अपवाद एक महान और सज्जन पूर्व राजदूत ह्यूम होरान ने इस परिपाटी की व्याख्या करते हुये बताया
English: Many ex-servicemen, national and international players, singers, celebrities, doctors, traders are supporting the farmers.
Hindi: कई पूर्व सैनिक, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी, गायक, मशहूर हस्तियां, डॉक्टर, व्यापारी किसानों का समर्थन कर रहे हैं।
English: Many ex-students and teachers of the School were revolutionaries like Khudiram Bose, Hemchandra Kanungo etc.
Hindi: खुदीराम बोस तथा हेमचंद्र कानूनगो जैसे इस स्कूल के बहुत से पूर्व विद्यार्थी तथा शिक्षक क्रांतिकारी थे।
English: Many ex-students and teachers of the School were revolutionaries like Khudiram Bose, Hemchandra Kanungo etc. Three District Magistrates, Douglas, Paddy and Berge were killed by the armed revolutionaries.
Hindi: खुदीराम बोस तथा हेमचंद्र कानूनगो जैसे इस स्कूल के बहुत से पूर्व विद्यार्थी तथा शिक्षक क्रांतिकारी थे। इन सशस्त्र क्रांतिकारियों ने डगलस, पैडी तथा बर्ज नामक तीन जिलाधीशों की हत्या की।
English: Many examples can be given.
Hindi: ऐसे अनेक उदाहरण हैं जो दिए जा सकते हैं।
English: Many examples could be cited to show that serving Jehovah faithfully results in a purposeful life that fills us with joy.
Hindi: यह दिखाने के लिए अनेक उदाहरणों का उल्लेख किया जा सकता है कि वफ़ादारी से यहोवा की सेवा करने का परिणाम एक उद्देश्यपूर्ण जीवन है जो हमें आनन्द से भर देता है ।
English: Many examples of this can be given.
Hindi: इसके बहुत सारे उदाहरण दिए जा सकते हैं.
English: Many excel in the preaching work, while others are known for their warmth and compassion.
Hindi: अनेक प्रचार कार्य में माहिर हैं, वहीं अन्य अपने स्नेह और करुणा के लिए जाने जाते हैं ।
English: Many excellent stories are not dramatic and cannot be made into dramas successfully.
Hindi: बहुत सी कहानियां, उत्कृष्ट होते हुए भी नाटकीय नहीं होतीं, अतः उनका सफल नाटकीकरण संभव नहीं होता।
English: Many exceptions are made to nightclub dress codes, with denied entry usually reserved for the most glaring rule breakers or those thought to be unsuitable for the party.
Hindi: नाइट क्लब ड्रेस कोड में कई अपवाद होते हैं, आमतौर पर सबसे स्पष्ट रूप से नियम तोड़ने वालों को ही प्रवेश से वंचित किया जाता है, अथवा ऐसे लोगों को जिन्हें पार्टी के लिए अनुपयुक्त माना जा रहा हो.
English: Many executives at Enron were indicted for a variety of charges and some were later sentenced to prison.
Hindi: एनरॉन के कई अधिकारियों पर विभिन्न प्रकार के आरोप लगाए गए और बाद में उन्हें कैद की सजा सुनाई गई।
English: Many exercises are not strictly isotonic because the force on the muscle varies as the joint moves through its range of motion.
Hindi: कई व्यायाम वास्तव में आइसोटोनिक नहीं होते हैं क्योंकि जैसे-जैसे गति की सीमा के माध्यम से जोड़ों में गति होती है मांसपेशी पर पड़ने वाला बल बदलता है।
English: Many existing State Legislations in our country on the subject also provide for imposition of punishment 011 the parents who rail to send their children to school.
Hindi: 4.1 हमारे देश में, इस विषय से संबंधित अनेक विद्यमान राज्य विधान भी ऐसे माता-पिता पर दंड के अधिरोपण के लिए उपबंध करते हैंजो अपने बालकों को स्कूल भेजने में असफल रहते हैं।
English: Many exit polls have already predicted comeback of the BJP Governments in both Maharashtra and Haryana.
Hindi: ज्यादातर एग्जिट पोल हरियाणा में भाजपा और महाराष्ट्र में शिवसेना-भाजपा सरकार की वापसी दिखा रहे हैं।
English: Many exit polls predicted that SP-BSP alliance in Uttar Pradesh is likely to trump the BJP .
Hindi: कई एग्जिट पोल के मुताबिक उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा गठबंधन भाजपा को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Many expatriates are ideologically opposed to Hasina and believe violence is the only way to fell her government
Hindi: कई प्रवासी वैचारिक रूप हसीना के विरोध में हैं और मानते हैं कि सिर्फ हिंसा के माध्यम से ही उनकी सरकार गिराई जा सकती है
English: Many expect Central Board of Direct Taxation to notify rules on taxation of virtual currencies soon.
Hindi: बहुत से लोगों का अनुमान है कि केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड जल्द ही आभासी मुद्राओं पर कर के नियमों की अधिसूचना जारी करेगा।
English: Many expectations
Hindi: बहुत सारी उम्मीदें
English: Many expected that Indian fans would be selling off their tickets for the final, which they have bought in anticipation of Virat Kohli and his team playing the final.
Hindi: बड़ी संख्या में भारतीय प्रशंसकों ने विश्व कप का टिकट इस उम्मीद में खरीद लिया था कि विराट कोहली की टीम फाइनल में खेलेगी।
English: Many experiences enjoyed by Jehovahs servants prove that God truly is the Hearer of prayer. Ps.
Hindi: यहोवा के सेवकों के साथ हुए कई अनुभव साबित करते हैं कि परमेश्वर  प्रार्थना का सुननेवाला  है ।  भज.
English: Many experiments have been going on in this direction in the country.
Hindi: ऐसे कुछ प्रयोग देश में कई जगह चल भी रहे हैं।
English: Many experiments on improved seed and fertilisers were carried out for increasing the yield of paddy both in the departmental farms as well as on research centres of Government of India, established on these islands.
Hindi: धान की पैदावार में वृद्धि करने के उद्येश्य से उन्नत बीज तथा रसायनिक खाद में विभाग द्वारा तथा केन्द्रीय सरकार के अन्वेक्षण केन्द्रों में, जो कि इन द्वीपों में स्थापित किए गए हैं, अनेक परीक्षण किए गए.
English: Many experts 142 have expressed that Section 1955, which outlaws conducting an illegal gambling business, prima facie strikes at any illegal gambling business conducted using the Internet.
Hindi: 141 अनेक विशेषज्ञों की राय है142 कि धारा 1955, जो अवैध गैम्बलिंग कारबार चलाने को विधिवाह्य बनाती है, प्रथमदृष्टया इंटरनेट का प्रयोग करके चलाए गए किसी अवैध द्यूत
English: Many experts and businessmen have argued that multiple tax rates make it a flawed GST but then finance minister Arun Jaitley had pointed out before the launch that a country such as India, with its size and population, cannot have a single-rate GST.
Hindi: कई विशेषज्ञों और व्यापारियों ने तर्क दिया है कि विभिन्न कर दरों ने जीएसटी को बेकार बना दिया है, लेकिन फिर वित्तमंत्री अरुण जेटली ने लॉन्च से पहले बताया था कि भारत जैसा देश में, इसके आकार और आबादी के साथ एकल दर जीएसटी नहीं लागू हो सकती है।
English: Many experts are seeking an answer to that question.
Hindi: तमाम एक्सपर्ट इस सवाल का जवाब तलाश रहे हैं.
English: Many experts believe so.
Hindi: अनेक विशेषज्ञों का भी ऐसा ही मानना है।
English: Many experts believe that global cooperation and trust are vital to the success of disease control.
Hindi: बहुत - से विशेषज्ञों का मानना है कि बीमारियों की रोकथाम में कामयाब होने के लिए पूरी दुनिया का सहयोग और आपसी भरोसा होना ज़रूरी है ।
English: Many experts believe this to be true.
Hindi: कई विशेषज्ञों का मानना है कि ऐसा संभव है।
English: Many experts consider Lyme disease difficult to diagnose because its initial, flulike symptoms are similar to those of other infections.
Hindi: अनेक विशेषज्ञ लाइम रोग का निदान करना मुश्किल मानते हैं क्योंकि इसके प्रारंभिक श्लैष्मिक ज्वर - समान लक्षण अन्य संक्रमणों के लक्षणों के समान हैं ।
English: Many experts differ.
Hindi: विशेषज्ञ कई तरह के होते हैं।
English: Many experts have analysed this peculiar state of mind.
Hindi: कई विशेषज्ञों ने इस मनोदशा का विश्लेषण किया है।
English: Many experts have noted that people may wear a mask incorrectly, and they can increase the risk of infection by touching their face more often.
Hindi: कई विशेषज्ञों ने नोट किया है कि लोग गलत तरीके से मास्क पहनते हैं, और वे अपने चेहरे को ज्याद से ज्यादा छूकर संक्रमण के खतरे को बढ़ा सकते हैं।
English: Many experts have questioned the ability of the government to fund such as ambitious scheme and also the availability of infrastructure to provide medical facilities for a large number of people across the country.
Hindi: कई विशेषज्ञों ने इस प्रकार की महत्वाकांक्षी योजना के वित्त पोषण को लेकर सरकार की क्षमता तथा देश में बड़ी संख्या में लोगों को चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने के लिए ढांचागत सुविधा की उपलब्धता को लेकर सवाल उठाए हैं।
English: Many experts have rightly pointed out that advanced democratic nations like Germany, Netherlands, Ireland and the US have either gone back to or are in the process of reintroducing the paper ballot, inspite of the best technology available to them
Hindi: कई विशेषज्ञों ने इस ओर ध्यान दिलाया है कि जर्मनी, नीदरलैंड, आयरलैंड और अमेरिका जैसे कई विकसित लोकतांत्रिक राष्ट्र या तो कागज के मतदान पत्रों की तरफ लौट गए हैं, या उसकी फिर से शुरुआत करने की प्रक्रिया में हैं
English: Many experts have rightly pointed out that advanced democratic nations like Germany, Netherlands, Ireland and the US have either gone back to or are in the process of reintroducing the paper ballot, inspite of the best technology available to them.
Hindi: कई विशेषज्ञों ने इस ओर ध्यान दिलाया है कि जर्मनी, नीदरलैंड, आयरलैंड और अमेरिका जैसे कई विकसित लोकतांत्रिक राष्ट्र या तो कागज के मतदान पत्रों की तरफ लौट गए हैं, या उसकी फिर से शुरुआत करने की प्रक्रिया में हैं.
English: Many experts have underscored the prophylaxis use of hydroxychloroquine.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई विशेषज्ञों ने संक्रमण रोकने में हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन के उपयोग को रेखांकित किया है।
English: Many experts in India have said that Pakistan will use the Kartarpur corridor to promote Khalistan terror.
Hindi: भारत में मौजूद कई विशेषज्ञ मानते हैं कि पाकिस्तान करतारपुर कॉरिडोर का इस्तेमाल खालिस्तान आतंक को बढ़ावा देने के लिए कर सकता है।
English: Many experts including Dr.M.A.Chitale, Expert Member, NGRBA, Professor Vinod Tare, IIT, Kanpur, Professor A.K.Gosain, IIT Delhi, Dr.M.K.Sinha, Director, CWPRS, Pune will be attending the daylong conference
Hindi: एक दिवसीय इस राष्ट्रीय सम्मेलन में एनजीआरबीए के विशेषज्ञ सदस्य डॉ. एम.ए. चिताले, आईआईटी कानपुर के प्रोफेसर विनोद तरे, आईआईटी दिल्ली के प्रोफेसर ए.के.गोसेन, पुणे स्थित सीडब्ल्यूपीआरएस के निदेशक डॉ. एम. के. सिन्हा सहित कई विशेषज्ञ शामिल होंगे
English: Many experts remained sceptical that Kim will ever give up his nuclear weapons, even though Trump insisted the process of denuclearisation will start very, very quickly.
Hindi: कई विशेषज्ञों को इस बात पर संदेह है कि किम कभी अपने परमाणु हथियार छोडऩे के लिए तैयार नहीं होंगे भले ही ट्रंप ने इस बात पर जोर दिया कि उत्तर कोरिया को परमाणु हथियार मुक्त करने की प्रक्रिया बेहद तेजी से शुरू होगी।
English: Many experts think that is a gross underestimate.
Hindi: कई विशेषज्ञ इसे बेवजह का तूल करार दे रहे हैं.
English: Many experts, however, proposed the governments to adopt a dual price policy for sugar with lower price for kitchen and higher for bulk consumers like beverages makers and producers of value-added services.
Hindi: कई विशेषज्ञों ने सरकार को चीनी के लिए दोहरे मूल्य वाली नीति अपनाने का सुझाव दिया है जिसमें रसोई में इस्तेमाल के लिए दाम कम तथा पेय पदार्थ विनिर्माताओं और मूल्य संवर्धित सेवाओं जैसे बड़े उपभोक्ताओं के लिए दाम अधिक रहते हैं।
English: Many expressed their anger on social media.
Hindi: सोशल मीडिया के जरिए कई लोगों ने अपना अपना गुस्सा जाहिर किया है।
English: Many expressions of appreciation have been heard for the new information provided.
Hindi: प्रदान की गई नई जानकारी के लिए मूल्यांकन की अनेक अभिव्यक्तियाँ सुनी गई हैं ।
English: Many extremist groups have spread rumours that the vaccination drives were a front for espionage or a conspiracy to sterilise Muslims.
Hindi: कई चरमपंथी समूहों ने अफवाहें फैल दी थी कि टीकाकरण अभियान जासूसी के लिए एक अभियान या मुसलमानों का बधियाकरण करने की साजिश थी।
English: Many eye problems that are not due to injury such as a painful red eye still need urgent medical attention.
Hindi: कई आंख की कई समस्यायएं, जो चोट की वजह से नहीं होती जैसे दर्दभरी लाल आँख, उनके लिए भी त्वरित चिकित्सकीय देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: Many eyes turned to stare at him.
Hindi: कई जोड़ी आंखें उन पर पहरा लगाए रहीं।
English: Many face financial worries.
Hindi: कईयों पर आर्थिक संकट का साया मंडरा रहा है।
English: Many faces of Indians were getting de - masked, Rahul writes.
Hindi: राहुल लिखते हैं, कई भारतीयों के चेहरे बेनकाब हो रहे थे।
English: Many faces of the BJP had put off the voter.
Hindi: भाजपा के कई सांसदों पर डोरे डाले गये थे।
English: Many faces will be contrite on that day,
Hindi: उस दिन बहुत से चेहरे ज़लील रूसवा होंगे
English: Many faces will that day be bright,
Hindi: कितने ही चेहरे उस दिन रौशन होंगे,
English: Many facets of Jehovahs glory lie far beyond our comprehension.
Hindi: यहोवा की महिमा के ऐसे कई पहलू हैं जो हमारी समझ से परे हैं ।
English: Many facets of modern social psychology have roots in research done within the field of cognitive psychology.
Hindi: आधुनिक सामाजिक मनोविज्ञान के कई पहलुओं की जड़ें संज्ञानात्मक मनोविज्ञान के क्षेत्र में किये गयें शोध में है।
English: Many facilities
Hindi: कई सुविधाएं
English: Many facilities are being provided to farmers for crop procurement in mandis of the state.
Hindi: प्रदेश की मंडियों में किसान की फसल खरीद के लिए भी काफी सुविधाएं जुटाई गई हैं।
English: Many facilities ranging from storage to transport have been developed here for the farmers of Varanasi and Purvanchal, in the recent years
Hindi: बनारस और पूर्वांचल के किसानों के लिए तो स्टोरेज से लेकर ट्रांसपोर्ट तक की अनेक सुविधाएं बीते सालों में यहां तैयार की गई हैं
English: Many factories and industries have shut down.
Hindi: कई दुकानों और फैक्ट्रियों में काम भी बंद हो गया है।
English: Many factories and shops remain closed.
Hindi: कई दुकान और फैक्ट्रियां बंद हैं.
English: Many factories remained closed too.
Hindi: कई फैक्ट्रियां भी सील की गई हैं।
English: Many factors are taken into account when assessing conservation status not simply the number of individuals remaining, but the overall increase or decrease in the population over time, breeding success rates, and known threats.
Hindi: एक प्रजाति के संरक्षण की स्थिति का आकलन करते समय कई कारकों का ध्यान रखा जाता है. केवल बाक़ी संख्या ही नहीं, बल्कि समय के साथ-साथ उनकी आबादी में समग्र वृद्धि या कमी, प्रजनन सफलता की दर, ज्ञात जोख़िम और ऐसे ही अन्य कारक.
English: Many factors contribute to it
Hindi: इसमें कई कारक योगदान कर रहे हैं ।
English: Many factors have been cited, but a few of them are fundamental.
Hindi: अनेक कारकों का उल्लेख किया गया है, लेकिन उनमें से थोड़े मूलभूत हैं ।
English: Many factors influence its deficiency like living style, place you live at, the kind of atmosphere one is in etc.
Hindi: कई कारक इसकी कमी को प्रभावित करते हैं जैसे कि रहने की शैली, आप जिस स्थान पर रहते हैं, वहां किस तरह का वातावरण है आदि.