Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pintu Dubey District convenor of Bajrang Dal, Dubey runs a small business, said a BJYM office-bearer.
Hindi: पिंटू दुबे भाजयुमो के पदाधिकारी के मुताबिक पिंटू दुबे बजरंग दल के जिला संयोजक हैं और छोटा व्यापार चलाते हैं।
English: Pintu Ghosh attempted to escape from the 5th floor by climbing down a sewage pipe, but fell and suffered critical injuries, police said.
Hindi: पिंटू घोष पड़ोसियों से बचने के लिए एक सीवेज पाइप के सहारे पांचवीं मंजिल से नीचे उतरने की कोशिश करते हुए गिर गया और गंभीर रुप से घायल हो गया।
English: Pintu Singh, a Central Reserve Police Force solider from Bihars Begusarai district, was among five security personnel killed in an encounter with militants in Jammu and Kashmirs Kupwara.
Hindi: बिहार के बेगुसराय के बागरस ध्यानचक्की के रहने वाले सिंह सीआरपीएफ के उन पांचों जवानों में शामिल थे जो कि जम्मू कश्मीर के कुपवाड़ा में आतंकियों के साथ मुठभेड़ में शहीद हो गए थे.
English: Pintu died on the spot.
Hindi: पिंटू की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Pinworms are contagious and easily spread.
Hindi: सूचीकृमि संक्रामक और आसानी से फैलने वाले होते है।
English: Pinyin input method for US Dvorak keyboard
Hindi: पिनयिन इनपुट पद्धति यूएस ड्वोरक कीबोर्ड के लिए
English: Pinyin input settings
Hindi: पिनयिन इनपुट सेटिंग
English: Pinza is a traditional dessert flan of the Veneto region of Italy.
Hindi: पिंजा इटली के वैनेतो क्षेत्र की एक पारंपरिक मिठाई फलैन है।
English: Pinzn marks the geographical center of the Galpagos Islands, but neither of the two main Galpagos tree species are present.
Hindi: पिंज़ोन द्वीप गैलापागोस द्वीपसमूह के भौगोलिक केंद्र का निर्माण करता है, लेकिन आश्चर्यजनक रूप से गैलापागोस द्वीपसमूह की दो मुख्य वृक्ष प्रजातियों में से कोई भी इस द्वीप पर नहीं पाई जाती हैं।
English: Pioneer 10
Hindi: पायोनियर १०
English: Pioneer 11
Hindi: पायोनियर ११
English: Pioneer 11 made the first flyby of Saturn in September 1979, when it passed within 20,000 km of the planet's cloud tops.
Hindi: सितंबर 1979 में पायनियर 11 शनि के लिए ढोया गया पहला फ्लाईबाई बना, जब यह ग्रह के बादलों के शीर्ष से 20,000 किमी के भीतर से गुजरा।
English: Pioneer 9 operated for a particularly long time, transmitting data until May 1983.
Hindi: पायनियर 9 विशेष रूप से लंबे अरसे के लिए संचालित हुआ और मई 1983 तक डेटा संचारण करता रहा।
English: Pioneer India Electronics has launched its Z series premium in-car entertainment system under the touchscreen car stereo segment
Hindi: पायनियर इंडिया इलेक्ट्रॉनिक्स ने टचस्क्रीन कार स्टीरियो सेगमेंट के तहत जेड सीरीज प्रीमियम इन-कार मनोरंजन सिस्टम लॉन्च किया है।
English: Pioneer Malaysian bloggers Ahiruddin Attan and Jeff Ooi have been sued for defamation by a leading Malaysian newspaper, The New Straits Times.
Hindi: अग्रणी मलेशियाई अखबार, द न्यू स्ट्रेट्स टाइम्स द्वारा पायनियर मलेशियाई ब्लॉगर्स अहिरुद्दीन अट्टन और जेफ़ ओय पर मानहानि का मुकदमा किया गया है।
English: Pioneer Man of Letters That the manuscript of Hem - Kos was voluminous is also corroborated by Padmanath Gohain Barua 1871 - 1946 who, once called on Hemchandra at his residence along with a friend to pay respect to him.
Hindi: हेमकोष की पांडुलिपि वृहदाकार थी, इसकी पुष्टि पद्मनाम गोरेन बरुआ 1871-1946 ने भी की है जो हेमचन्द्र के प्रति सम्मान प्रकट करने के लिए एक बार अपने एक मित्र के साथ उनसे मिलने उनके आवास पर गए थे।
English: Pioneer Montessori Inter College is one of the prestigious educational institutions in Uttar Pradesh and is spread in Lucknow and Barabanki, Uttar Pradesh, India.
Hindi: पायनियर मोंटेसरी इंटर कॉलेज उत्तर प्रदेश में प्रतिष्ठित संस्थानों में से एक है और लखनऊ और बाराबंकी, उत्तर प्रदेश, भारत में फैला हुआ है।
English: Pioneer Motors Ltd.
Hindi: पायनियर मोटर्स लि।
English: Pioneer Service and Its Blessings
Hindi: पायनियर सेवा और उससे मिलनेवाली आशीषें
English: Pioneer Wood Products Ltd.
Hindi: पायनियर वुड प्रोडक्ट्स लि।
English: Pioneer Wood Products Pvt
Hindi: पायनियर वुड प्रोडक्ट्स प्रा
English: Pioneer is a person who is first or among the earliest in any field of research, technology, art or enterprise.
Hindi: अग्रणी, वह व्यक्ति होता है जो अनुसंधान, प्रौद्योगिकी, कला या उद्यम, किसी भी क्षेत्र में पहला या सबसे आगे होता है।
English: Pioneer numbers have reached new peaks over the last ten years, reaching 13,224 in October 2015.
Hindi: पिछले दस सालों में पायनियरों की गिनती में नए शिखर हासिल हुए हैं और अक्टूबर 2015 में उनकी गिनती 13,224 तक पहुँची ।
English: Pioneer of Space Travel Sunita Williams
Hindi: पायोनियर ऑफ स्पेस ट्रेवल सुनीता विलियम्स
English: Pioneer publisher...
Hindi: पायनियर प्रकाशक...
English: Pioneering efforts by Ramakrishnan on genomic mapping of baculoviruses of insect pests during 1980s laid strong foundation for insect molecular biological research in the Division.
Hindi: एन.रामाकृष्णन के 80 के दशक में कीटों व नाशकजीवों से सम्बंधित बैकुलोवैरुसेस के जीन प्रतिचित्रण में किये गए अग्रगामी प्रयत्न ने इस संभाग में कीट आण्विक जीवविज्ञान में होने वाली शोध की आधारशिला रखी।
English: Pioneering fathers also need to be careful that they do not become so wrapped up in caring for interested ones in the field and for their congregation duties that they fail to give their growing children the strong emotional support and direction they deserve.
Hindi: पायनियर कार्य करनेवाले पिताओं को भी सावधान रहने की ज़रूरत है कि वे क्षेत्र में दिलचस्पी दिखानेवाले जनों और अपनी कलीसिया के कर्त्तव्यों की परवाह करने में इतना बँध न जाएँ कि वे अपने बढ़ते बच्चों को मज़बूत भावात्मक सहारा और निर्देशन देने से, जिनके वे योग्य हैं, चूक जाएँ ।
English: Pioneering in Scotland and Ireland
Hindi: स्कॉटलैंड और आयरलैंड में पायनियर सेवा
English: Pioneering initiatives like GST and demonetisation have led to increasing formalisation of the economy and financialisation of savings.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी और नोटबंदी जैसी पहलों ने अर्थव्यवस्था को औपचारिक बनाने तथा बचत के वित्तीयकरण को तेज किया है।
English: Pioneering scholars like Dr. Prafulla Chandra Bagchi, Prof P.V.
Hindi: अग्रणी विद्वानों जैसे प्रफुल्ल चंद्रा बागची,प्रो. पी. वी. बापत,प्रो. जी जियान लिन और प्रो.
English: Pioneering together in 1947. with Anne today
Hindi: सन् 1947 में एक साथ पायनियरिंग करते हुए. आज ऐन के साथ
English: Pioneering was not easy in those war years.
Hindi: युद्ध के उन सालों में पायनियर कार्य करना आसान नहीं था ।
English: Pioneering work by Broca 1878, Papez 1937, and MacLean 1952 suggested that emotion is related to a group of structures in the center of the brain called the limbic system, which includes the hypothalamus, cingulate cortex, hippocampi, and other structures.
Hindi: ब्रोका 1878, पेपेज़ 1937 और मैक्लीन 1952 की महत्वपूर्ण खोजें बताती हैं कि भावनाएं मस्तिष्क के मध्य में संरचनाओं के समूह से जुड़ी होती है, जिसे लिम्बिक सिस्टम कहते हैं, जिसमे हाइपोथालामस, सिंगुलेट कोर्टेक्स, हिप्पोकाम्पि और अन्य संरचनाएं शामिल हैं।
English: Pioneering work led by Ray H. Baughman at the NanoTech Institute has shown that single and multi-walled nanotubes can produce materials with toughness unmatched in the man-made and natural worlds.
Hindi: नैनोटेक संस्थान में रे एच. बाऊमन के नेतृत्व में प्रमुख कार्य यह दिखाते हैं कि एकल और बहु-दीवार नैनोट्यूब, इतनी कठोर वस्तुओं का उत्पादन कर सकते हैं जिनकी मिसाल मानव निर्मित और प्राकृतिक दुनिया में मौजूद नहीं होगी।
English: Pioneers George Rollston and Arthur Willis stop to fill up their cars radiator. Northern Territory, 1933
Hindi: पायनियर भाई जॉर्ज रोलस्टन और आर्थर विलस कार के रेडिएटर में पानी भरने के लिए रुके हैं ।  सन् 1933, नॉर्दन टेरिटरी
English: Pioneers Stuart Keltie and William Torrington demonstrated that sort of determination.
Hindi: स्टूअर्ट कैलटी और विलियम टोरिंगटन नाम के पायनियरों ने ऐसा ही मज़बूत इरादा दिखाया ।
English: Pioneers are able to spend much time each month in learning about and teaching about Jehovah.
Hindi: पायनियर लोग हर महीने यहोवा के बारे में सीखने में और सिखाने में काफ़ी समय बिता पाते हैं ।
English: Pioneers are giving splendid help, and here is a field in which sisters can train new sisters.
Hindi: पायनियर शानदार मदद दे रहे हैं, और यह एक क्षेत्र है जहाँ बहनें नई बहनों को प्रशिक्षित कर सकती हैं ।
English: Pioneers feel that their ministry has what effects on their relationship with Jehovah?
Hindi:  पायनियर लोग क्या सोचते हैं कि उनकी सेवकाई का यहोवा के साथ उनके रिश्ते पर क्या प्रभाव होता है?
English: Pioneers get great joy from disciple making
Hindi: पायनियरों को चेला - बनाने से बड़ा ही आनंद मिलता है
English: Pioneers make sacrifices every day in order to stay in the full - time service.
Hindi: पायनियर लोग पूर्ण - समय की सेवा में रहने के लिए प्रतिदिन आत्म - त्याग करते हैं ।
English: Pioneers the world over know from experience that Jehovah provides for those who place themselves in his caring hands.
Hindi: दुनिया भर के पायनियर अनुभव से जानते हैं कि यहोवा उन लोगों के लिए प्रबंध करता है जो अपने आपको उसके परवाह करनेवाले हाथों के हवाले कर देते हैं ।
English: Pioneers, are you well prepared and effective in the ministry?
Hindi: पायनियर, क्या आप सेवकाई के लिए अच्छी तरह से तैयार और प्रभावकारी हैं?
English: Piotr Bobak, 40, whom police described as the elder Figueroas boyfriend, was charged with concealing the murder.
Hindi: फिग्युरोआ के प्रेमी पिओट्र बोबाक 40 पर पुलिस ने हत्या की बात छिपाने का आरोप लगाया है.
English: Piotr Malachowski of Poland was second overall in the qualification with 66.00m while London Olympics bronze medallist Gerd Kanter of Estonia was third with 65.54m.
Hindi: पोलैंड के पियोत्र मालाचोवस्की 66 मीटर के प्रयास के साथ क्वालीफिकेशन में कुल दूसरे स्थान पर रहे जबकि लंदन ओलंपिक खेलों के कांस्य पदक विजेता इस्टोनिया के गर्ड केंटर 65.54 मीटर ने क्वालीफिकेशन में तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Pip, a chipmunk friend of Giselle who has no trouble expressing himself through speech in Andalasia, loses his ability to speak in the real world and must communicate by acting.
Hindi: पिप, एक गिलहरी है जो गिजेला का दोस्त है और जिसे अंडलासिया में अपने आप को अभिव्यक्त करने में कोई परेशानी नहीं थी लेकिन असली दुनिया में अपनी अभिव्यक्ति क्षमता गंवा बैठता है और अभिनय के माध्यम से व्यक्त करता है।
English: Pipalkot is a village development committee in Dailekh District in the Bheri Zone of mid western region Nepal.
Hindi: पिपलकोट नेपाल के दैलेख जिले की एक गाँव विकास समिति है।
English: Pipariya is also part of Hoshangabad Lok Sabha constituency.
Hindi: यह होशंगाबाद लोकसभा क्षेत्र का भी हिस्सा है।
English: Piparwar-Mcluskiganj Railway Line upto Rajdhar Siding
Hindi: पीपरवार-मक्लसकीगंज रेलवे लाइन राजधर साइडिंग तक
English: Pipavav Defence  Offshore Engineering Co. Ltd
Hindi: पीपावाव डिफेंस ऐंड ऑफशोर इंजीनियरिंग
English: Pipavav Defence is the first private sector company to secure a license to manufacture frontline warships in India.
Hindi: पीपावाव देशी पहली ऐसी कंपनी है जिसे युद्धपोतों के निर्माण का लाइसेंस मिला है।
English: Pipavav Railway Cooperation Limited PRCL,
Hindi: पीपवाव रेल को ऑपरेशन लिमिटेड पीआरसीएल,
English: Pipavav Railway Corporation Limited Registers 30 Per Cent Growth in Revenue during Fiscal 2013-14
Hindi: पिपावाव रेलवे कोर्पोरेशन लिमिटेड ने 2013-14 के दौरान राजस्व में 30 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की
English: Pipe Current Message Body and Insert Result as Is
Hindi: वर्तमान संदेश बॉडी को पाइप करें व परिणाम को जैसा है वैसा प्रविष्ट करें
English: Pipe Current Message Body and Replace with Result
Hindi: वर्तमान संदेश बॉडी को पाइप करें व परिणाम से बदलें
English: Pipe Original Message Body and Insert Result as Is
Hindi: मूल संदेश बॉडी को पाइप करें व परिणाम को जैसा है वैसा प्रविष्ट करें
English: Pipe and Cigar smoke are not inhaled because of its high alkalinity, which are irritating to the trachea and lungs.
Hindi: पाइप और सिगार का धुआं उच्च क्षारयुक्त होने के कारण सांस से नहीं खींचा जाता जो श्वासनली और फेफड़ों को हानि पहुंचा सकते हैं।
English: Pipe command 1 failed.
Hindi: पाइप कमांड 1 असफल.
English: Pipe line from Jayakwadi Dam to Bidkin and Water Treatment Plant WTP.
Hindi: जायकवाडी डैम से बिडकिन तक पाइपलाइन और जल शोधन संयत्रडब्ल्यूटीपी
English: Pipe lines, gates, effluent channels, etc. 5. 00
Hindi: पाइप लाइन, गेट, प्रदूषक तत्वोंक का प्रवाह आदि 5.00
English: Pipe smoking, until recently one of the most common forms of smoking, is today often associated with solemn contemplation, old age and is often considered quaint and archaic.
Hindi: पाइप द्वारा धूम्रपान जो अभी तक धूम्रपान के ताज़ा रूपों में से एक है, को अक्सर गंभीर चिंतन, बुढ़ापे से जोड़ कर देखा जाता है और इसे अक्सर विचित्र और पुरातन माना जाता है।
English: Pipe to Terminal?
Hindi: टर्मिनल में पाइप करें?
English: Piped conveyor belt transportation is a covered system for movement of coal and thus promotes environment safety and prevents possible coal pilferage.
Hindi: पाइप्ड कन्वेयर बेल्ट कोयले के परिवहन का कवर्ड सिस्टम है, लिहाजा इससे पर्यावरण सुरक्षा को बढ़ावा मिलता है और कोयले की संभावित चोरी रुक जाती है।
English: Piped liquid oxygen was being supplied to BRD Medical College by a private company called Inox.
Hindi: बीआरडी मेडिकल कॉलेज को ऑक्सीजन की यह सप्लाई आईनॉक्स नाम की एक निजी कंपनी कर रही थी।
English: Piped water for every household by 2024.
Hindi: 2024 तक हर घर तक नल से जल पहुंचाया जायेगा
English: Piped water supply is being provided to 77 per cent of households in the State, the Chief Minister added.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में 77 फीसदी परिवारों को पाइप से पेयजल की आपूर्ति की जा रही है।
English: Piped water through taps is being supplied there.
Hindi: वहां ट्यूबवेलों से लबालब पानी मिल रहा है।
English: Pipeline allows multiple instructions to be processed at the same time.
Hindi: पाइपलाइन बहुविध अनुदेशों को एक ही समय में संसाधित करने की अनुमति प्रदान करता है।
English: Pipeline for potable water will be laid in 200 villages in the project.
Hindi: परियोजना में 200 गाँव में पेयजल के लिये पाइप लाईन बिछाई जायेगी।
English: Pipeline made e - mail, chat, Usenet, the World Wide Web, FTP and other Internet features easily accessible to users.
Hindi: पाइपलाइन, ई-मेल, चैट, यूज़नेट, वर्ल्ड वाइड वेब, एफटीपी तथा अन्य इंटरनेट सुविधाओं को प्रयोगकर्ताओं के लिए आसानी से सुलभ बनाता है।
English: Pipeline of Khan diversion is so large that a small car can pass through it.
Hindi: खान डायवर्सन में पाइप का आकार इतना बड़ा है कि छोटी कार इसमें से होकर गुजर सकती है।
English: Pipeline transport sends goods through a pipe, most commonly liquid and gases are sent, but pneumatic tubes can also send solid capsules using compressed air.
Hindi: सबसे अधिक तरल और गैसों के लिए पाइपलाइन परिवहन पाइप के माध्यम से माल भेजता है, लेकिन वायुचालित ट्यूब हवा के सहारे ठोस संकुचित कैप्सूल को भी भेज सकते हैं।
English: Pipeline was installed 700 kilometers away.
Hindi: पाइप लाइन लगाई 700 किलोमीटर दूर।
English: Pipelined parallel adder is the type of parallel adder.
Hindi: पाइपलाइन समांतर योजक, समांतर योजक का एक प्रकार होता है।
English: Pipes - another GL
Hindi: पाइप - दर - पाइप - अन्य जीएल
English: Pipes and fittings manufacturer Prince Pipes has mopped up Rs 150 crore from anchor investors.
Hindi: पाइप्स और फिटिंग्स बनाने वाली कंपनी प्रिंस पाइप्स ने एंकर निवेशकों से करीब 150 करोड़ रुपए जुटाए हैं।
English: Pipes calls war a success
Hindi: युद्ध को सफलता मानते हैं पाइप्स
English: Pipes concealed in his dining rooms sprayed the guests with mists of perfumed water.
Hindi: खाने के कमरे में छिपे हुए पाइपों के ज़रिए मेहमानों पर इत्र की फुहार छोड़ी गयी । सा. यु.
English: Pipes were typically made of wood.
Hindi: मिम्बर आमतौर लकड़ी के बनाए जाते थे।
English: Pipettes are commonly used in laboratory.
Hindi: पिपेट का प्रयोग सामान्यतः प्रयोगशाला में किया जाता है।
English: Piplani police has started investigation.
Hindi: पिपलानी थाने की पुलिस जांच-पड़ताल में जुट गई है।
English: Pipli produces bright and beautiful applique crafts on various items like handbags, umbrellas, shoes, clothes, wall hangings, pillow covers, cushion covers, bedcovers, etc
Hindi: पिप्ली में हैंडबैग, छाते, जूते, कपड़े, दीवारों पर टंगी जाने वाली चीजें, तकियों के कवर, कुशन कवर, चादरें आदि विभिन्न वस्तुओं पर चमकदार और सुंदर पिप्ली शिल्प बनाए जाते हैं।
English: Pippa Middleton gives tips for Valentine's Day
Hindi: पीपा मिडलटन ने दिए वैलंटाइन डे टिप्स
English: Pippa Mills, deputy chief of Essex Police, said the process of conducting post-mortem examinations and identifying the victims would be lengthy and complex.
Hindi: एसेक्स पुलिस की उपप्रमुख पिप्पा मिल्स का कहना है कि पोस्टमार्टम करने और पीड़ितों की पहचान करने की प्रक्रिया लंबी और जटिल हो सकती है।
English: Pippa Woolnough, communications and advocacy manager with the Immigrant Council of Ireland, said the incident highlighted the need for a more proactive approach to tackling racism.
Hindi: इमीग्रेंट काउंसिल आफ आयरलैंड में कम्युनिकेशंस एवं एडवोकेसी मैनेजर पिप्पा वूलनोग ने कहा कि घटना नस्लवाद से निपटने के लिए एक अधिक सक्रिय दृष्टिकोण की जरुरत को रेखांकित करती है.
English: Pippali Piper longum Pippali is well known as an anti - allergic medicine.
Hindi: पिप्पली पिप्पली एलर्जी विरोधी औषधि के रूप में जानी जाती है।
English: Piprahwa is a village near Birdpur in Siddharthnagar district of the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: डुगरीपाण्डे, पिथौरागढ सदर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Pipraich sugar mill will be the first sugar mill in North India to manufacture ethanol directly from sugarcane juice.
Hindi: गोरखपुर की पिपराइच उत्तर भारत की पहली चीनी मिल बनेगी जो गन्ने के जूस से सीधे एथनॉल बनाने का काम करेगी.
English: Piprakothi-Raxaul Road NH57A NHAI has received bids for restoration of this highway.
Hindi: पिपराकोठी-रक्सौल सड़क एनएच57ए एनएचएआई ने इस राजमार्ग की बहाली के लिए बोलियां प्राप्त की हैं।
English: Piprakothi-Raxaul RoadNH57A NHAI has received bids for restoration of this highway
Hindi: पिपराकोठी-रक्सौल सड़क एनएच57ए  एनएचएआई ने इस राजमार्ग की बहाली के लिए बोलियां प्राप्त की हैं
English: Piprali is a village of Sikar district in Rajasthan.
Hindi: पिपराली, भारतीय राज्य राजस्थान के सीकर जिले का एक गाँव है।
English: Piquantly, BJP leader LK Advani added his voice of protest after the blackening of the face of Sudheendra Kulkarni by Shiv Sena workers for organising the launch of former Pakistan foreign minister Khurshid Kasuris book in Mumbai.
Hindi: मजेदार बात यह है कि इसके मुकाबले वरिष्ठ भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी ने इस असहिष्णुता का विरोध करने वालों में अपना स्वर उस वक्त मिलाया जब शिव सेना के कारकुनों ने लेखक सुधीर कुलकर्णी के मुंह पर इसलिए कालिख पोत दी क्योंकि वे पूर्व पाकिस्तानी विदेश मंत्री खुर्शीद कसूरी की किताब का मुंबई में विमोचन करवाने में सरगर्म भूमिका निभा रहे थे।
English: Pir Ejaz Ashrafi, a senior leader of the radical Tehreek-e-Labbaik party, said the sentences would be appealed.
Hindi: कट्टरपंथी तहरीक ए लब्बैक पार्टी के वरिष्ठ नेता पीर एजाज अशरफी ने कहा कि सजा को चुनौती दी जाएगी.
English: Pir Fazlur Rahman said that a more competent and committed person should be appointed as the Health Minister to tackle the Covid-19 pandemic.
Hindi: पीर फजलुर रहमान ने कहा कि कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए एक अधिक सक्षम और प्रतिबद्ध व्यक्ति को स्वास्थ्य मंत्री नियुक्त किया जाना चाहिए।
English: Pir Husamuddin mentions the names of two Sindhi poets in the days of the Sammas Shaikh Hamad bin Rashiduddin Jamali, a resident of Samui, near Tatta died 1362, and Shaikh Ishaq Ahangar Iron - smith who lived in Narankot now Hyderabad in the last days of the Sammas.
Hindi: पीर हसामुद्धीन समाशासन के दौरान दो सिंधी कवियों का ज़िक्र करते हैंः एक शेख़ हमाद बिन रशीद-अल-दीन जमाली ठट्टा के नज़दीक सामोई के निवासी, जिनका निधन 1362 में हो गया और दूसरे, इसहाक आहंगर लुहार, जो नीरनकोट अब हैदराबाद में, समाओं के अंतिम दिनों में रहते थे।
English: Pir Shah Nafah Shrine was built in 1177 and is located near the Munger Forts southern gate
Hindi: पीर शाह नफाह मस्जिद का निर्माण 1177 में हुआ था तथा यह मुंगेर किले के दक्षिणी द्वार के पास स्थित है।
English: Pir Usman Shah has been called Shahbaz peregrine falcon because he is said to have turned himself into a falcon to pick up his friend Shaikh Farid Shakur Ganj from the gallows.
Hindi: पीर उस्मान शाह को लाल शहबाज़ इसलिए भी कहा जाता है क्योंकि वह बाज़ का रूप धारण करके अपने एक मित्र शेख फ़रीद शकरगंज को फॉँसी के तख्ते से उठाकर ले आए थे।
English: Pir an example of Hindu-Muslim amity
Hindi: हिंदू- मुस्लिम सद्भाव की भी मिसाल
English: Piracy Attempts at Indian Merchant Vessels
Hindi: भारतीय व्यापारी जहाज़ो पर डकैती का प्रयास
English: Piracy and maritime threats as well as cross border transnational crimes, including cyber crimes, have only added new dimensions to the problem, he added. He said that India was willing to partner with Comoros to neutralize these threats, particularly those in the maritime domain.
Hindi: उन्होंने कहा, पाइरेसी और समुद्री खतरों के साथ-साथ साइबर अपराध जैसे सीमापार अपराधों ने समस्या को बहुआयामी बना दिया है। उन्होंने कहा कि भारत इन खतरों विशेष रूप से समुद्री क्षेत्र के लोगों के लिए खतरों से निपटने के लिए कोमोरोस के साथ भागीदारी के लिए तैयार है।
English: Piracy continues to be a key challenge for the Indian film sector and has been a prime reason for decline of Home Video market in India.
Hindi: भारतीय फिल्म क्षेत्र के लिए अवैध नकल लगातार एक प्रमुख चुनौती रही है तथा भारत में होम वीडियो मार्केट की गिरावट का भी प्रमुख कारण रहा है।
English: Piracy is an unauthorized duplication of goods protected by intellectual property law.
Hindi: चौर्य, बौद्धिक संपदा कानून द्वारा संरक्षित माल वस्तुओं का एक अनाधिकृत प्रतिलिपिकरण होता है।
English: Piracy is rampant in the country.
Hindi: देश में लूट खसोट मची हुई है।
English: Piracy is rife off the eastern coast of Africa. on Saturday, Somali pirates seized a Belgian ship, the Pompei, with its ten crew members, as it was headed south for the Seychelles islands.
Hindi: अफ्रीका के पूर्वी तट पर समुद्री डकैती व्याप्त है. शनिवार को, सोमाली समुद्री डाकुओं ने बेल्जियम के पोम्पेई जहाज को उनके चालक दल के दस सदस्यों के साथ तब पकड़ लिया, जब वह सेशेल्स द्वीपसमूह से दक्षिण की ओर जा रहा था।
English: Piracy means the unauthorized and illegal copying, distribution or use of copyrighted or patented software.
Hindi: चौर्य का अर्थ होता है, अनाधिकृत तथा अवैध रूप से कॉपीराइट या पेटेंट सॉफ्टवेयर की प्रतिलिपि बनाना वितरण करना या प्रयोग करना।
English: Piracy of software applications is a crime.
Hindi: सॉफ्टवेयर अनुप्रयोगों का चौर्य गुनाह है।
English: Piralimattam nedumala is in Manjalloor panchayath of Ernakulam district, Kerala.
Hindi: पल्लिपुरम दुर्ग केरल के एर्नाकुलम जिले में है।
English: Piram Bet is an island located about 6 km away from Ghogha in the Bhavnagar district of Gujarat
Hindi: पीरम बेट गुजरात के भावनगर जिले में घोघा से 6 किमी दूर स्थित एक द्वीप है।
English: Piramal Enterprises Chairman Ajay Piramal said that the industry raised several matters such as reluctance of banks to lend to the industry.
Hindi: पिरामल एंटरप्राइजेज के चेयरमैन अजय पिरामल ने कहा कि इंडस्ट्री ने बैंकों की ओर से लोन देने में आनाकानी करने जैसे कई मुद्दे उठाए।
English: Piramal Enterprises acquires five OTC brands for Rs92 crore
Hindi: पीरामल एंटरप्राइजेज ने 92 करोड़ में किया पांच ओटीसी ब्रांड का अधिग्रहण
English: Piramal Enterprises chairman Ajay Piramal said that industry raised matters such as reluctance of banks to lend.
Hindi: पीरामल एंटरप्राइजेज के चेयरमेन अजय पिरामल ने कहा कि बैठक में यह मामला भी उठाया गया कि बैंक कर्ज देने में रुचि नहीं ले रहे हैं।
English: Piramal Enterprises has a presence in sectors such as pharma, financial services, and healthcare information management.
Hindi: पीरामल एंटरप्राइजेज वित्तीय सेवा, दवा और हेल्थकेयर आदि कारोबार में है।
English: Piramal Enterprises has bid for DHFL's retail portfolio.
Hindi: पीरामल एंटरप्राइजेज ने डीएचएफएल के रिटेल पोर्टफोलियो के लिए बोली लगाई है।
English: Piramal Enterprises is an Indian multi-national conglomerate, with presence in financial services, pharmaceuticals and healthcare insights  analytics businesses
Hindi: पीरामल एंटरप्राइजेज एक भारतीय बहुराष्ट्रीय समूह है जिसने वित्तीय सेवाओं, फार्मास्युटिकल्स और स्वास्थ्य देखभाल एवं एनालिटिक्स व्यवसाय में अपनी मौजूदगी दर्ज करा रखी है
English: Piramal Enterprises is an Indian multi-national conglomerate, with presence in financial services, pharmaceuticals and healthcare insights analytics businesses.
Hindi: पीरामल एंटरप्राइजेज एक भारतीय बहुराष्ट्रीय समूह है जिसने वित्तीय सेवाओं, फार्मास्युटिकल्स और स्वास्थ्य देखभाल एवं एनालिटिक्स व्यवसाय में अपनी मौजूदगी दर्ज करा रखी है।
English: Piramal Enterprises owns 20 per cent stake in Shriram Capital and 10 per cent each in Shriram Transport and Shriram City Union.
Hindi: समूह के पास असूचीबद्ध श्रीराम कैपिटल की 20 फीसदी हिस्सेदारी और श्रीराम सिटी यूनियन की 10 फीसदी हिस्सेदारी है।