Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It does not want evidence to be forthcoming in support of the names available with SIT.
Hindi: वह नहीं चाहती कि एसआईटी के पास पहुंचे नामों के सिलसिले में सबूत मिलें।
English: It does not want the bottom of the wheel moving backward.
Hindi: यह पहिया के नीचे पिछड़े आगे बढ़ नहीं चाहता है.
English: It does not want to mobilise Hindus as a communal group primarily because it goes against the established legal-constitutional framework.
Hindi: यह हिंदुओं को एक सांप्रदायिक वर्ग के रूप में संगठित नहीं करना चाहती  मुख्यत इसलिए कि यह स्थापित कानूनी-संवैधानिक मान्यताओं के खिलाफ़ जाता है.
English: It does not warrant the accuracy or completeness of the information, text, graphics, links or other items contained within these.
Hindi: इस वेबसाइट के माध्यम से ऐसा कोई अधिकार नही दिया जा रहा हैं कि इसमें निहित सूचना, पाठ्य, ग्राफिक्स, लिंक्स या अन्य मदें बिल्कुल सही और सम्पूर्ण हैं।
English: It does not waver easily.
Hindi: यह आसानी से छोतेगा नहीं।
English: It does not wish to be sucked into fighting the Maoists.
Hindi: माओवादियों से भी यह ताल ठोंक कर लड़ने की इच्छा नहीं रखती।
English: It does not wish to work hard.
Hindi: मेहनत करने की इच्छा नहीं होगी।
English: It does not withdraw the first affidavit.
Hindi: यह पहले हलफनामे को वापस नहीं लेता है।
English: It does not work like that.
Hindi: बग़ावत नहीं करती इस तरह।
English: It does not work with web browsers.
Hindi: यह वेब ब्राउज़र के साथ काम नहीं करता है।
English: It does not, except in very exceptional circumstances, give news published by correspondents of individual papers.
Hindi: अत्यन्त अपवाद रूप परिस्थितियों के सिवाय वह ऐसे कोई समाचार प्रसारित नहीं करता, जो अलग अलग अखबारों के संवाददाताओं द्वारा प्रकाशित किये जाते हैं।
English: It does not, however, help to counteract a decrease in blood pH.
Hindi: लेकिन रक्त के पीएच की कमी को रोकने में यह मददगार नहीं होती है.
English: It does not, however, imply that the privileges belonging to members place them on a footing different from that of an ordinary citizen in the eyes of law unless there are good reasons in the interest of Parliament itself to do so.
Hindi: लेकिन सदस्यों के विशेषाधिकार उन्हें तब तक कानून की नजरों में साधारण नागरिक से भिन्न दर्जा प्रदान नहीं करते जब तक कि स्वयं संसद के हित में ऐसा करने के समुचित कारण न हों।
English: It does not, however, incorporate any list of such prohibited degrees and only says that the expression degrees of prohibited relationship as used under it will have the same meaning as under the Special Marriage Act 1954.
Hindi: """तथापि वह किसी ऐसा प्रतिषिद्ध कोटियों की किसी सूची को निगमित नहीं करता है और केवल यह कहता है कि अभिव्यक्ति "" प्रतिषिद्ध कोटि की नातेदारी ' का जैसा उसके अधीन उसका प्रयोग किया गया है, वही अर्थ होगा, जो उसका विशेष विवाह अधिनियम, 1954 के अधीन है ।"""
English: It does not, however, mean that voters will see it that way.
Hindi: पर, इसका मतलब ये नहीं कि मतदाता भी चुनाव को इसी रूप में देखेंगे.
English: It does not, that's politics..
Hindi: मत अकड़, यही है राजनीति,
English: It does not, therefore, want to take any chance.
Hindi: इसलिए वह किसी प्रकार का कोई चांस नहीं लेना चाहतीं.
English: It does nothing else.
Hindi: कुछ और करता ही नहीं।
English: It does nothing for enhancing our current capabilities.
Hindi: यह हमारी वर्तमान क्षमताओं को बढ़ाने के लिए कुछ नहीं करता है।
English: It does nothing special.
Hindi: जिससे ख़ास कुछ नहीं होता है.
English: It does prima facie appear that two important organs of the State, that is, the judiciary and the executive are treating the life of convicts convicted of an offence punishable with death with different standards.
Hindi: प्रथमदृष्टया यह प्रतीत होताहै किराज्यकेदोमहत्वपूर्ण अंग अर्थात्न्यायपालिका और कार्यपालिका, मृत्युसेदंडनीयकिसी अपराध के दोषी सिद्धदोषियों के जीवन के साथ विभिन्न मानकों से व्यवहार कर रहे हैं ।
English: It does reduce cost of cultivation and lead to higher income for farmers.
Hindi: इससे खेती में लागत भी कम लगेगी और मुनाफा अधिक होगा।
English: It does scare me.
Hindi: यह मुझे डराता है.
English: It does seek to address the problem of malnutrition among pregnant women and children which has to be the focal point of our strategy to address this challenge.
Hindi: इसमें गर्भवती महिलाओं और बच्चों के बीच कुपोषण की समस्या पर ध्यान केंद्रित करना जरूरी है जो हमारी इस समस्या के समाधान की रणनीति का केंद्रबिंदु होगा।
English: It does seem a little puzzling however.
Hindi: हालांकि ये थोड़ी बॉक्सी लगती है।
English: It does seem that size is important and that nano particles may even enter into bacteria cells and cause internal damage.
Hindi: ऐसा लगता है कि आकार महत्वपूर्ण है और नैनोकणों बैक्टीरिया कोशिकाओं में भी प्रवेश कर सकते हैं और आंतरिक क्षति का कारण बन सकते हैं।
English: It does seem to be like that.
Hindi: लगता है कि वही है।
English: It does seems so.
Hindi: वाकई ऐसा लगता है।
English: It does show on screen.
Hindi: वह पर्दे पर दिखती है.
English: It does so by bringing together five elements
Hindi: यह पांच चीजों को मिलाकर बनाया जाता है।
English: It does so by creating an environ - ment that challenges, guides and motivates young people to explore their talents see photos, pages 25, 54.
Hindi: इसमें ऐसा माहौल तैयार किया जाता है जो युवाओं को अपनी प्रतिभा तलाशने के लिए मार्गदर्शन, प्ररंणा और चुनौती देता है देखें फोटो, पृष्ठ 25,54।
English: It does so by iteratively marking as composite, i.e., not prime, the multiples of each prime, starting with the multiples of 2.
Hindi: यह क्रमशः समग्र के रूप में चिह्नित करता है, यानी प्रमुख नहीं, प्रत्येक प्राइम के गुणक, 2 के गुणकों से शुरू होते हैं।
English: It does so by making available, discreetly and in confidence, the experience of former leaders to todays national leaders.
Hindi: यह उपलब्ध कराकर, विवेकशील और विश्वास में लेकर, आज के राष्ट्रीय नेताओं को पूर्व नेताओं का अनुभव प्रदान करता है।
English: It does so, the President said, with the conviction that a peaceful, prosperous and stable neighbourhood is in everyones interest
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इसके पीछे यह विश्वास है कि शांतिपूर्ण, खुशहाल और स्थिर पड़ोसी देशों हर किसी के हित में हैं
English: It does something more.
Hindi: वह कुछ और कर रहे हैं।
English: It does sometimes disappoint me when a lot of our boys don't get opportunities as assistant coaches in the IPL.
Hindi: यह कभी-कभी मुझे निराश करता है जब हमारे बहुत से लड़कों को आईपीएल में सहायक कोच के रूप में अवसर नहीं मिलते हैं।
English: It does sound rather strange but it is true!
Hindi: सुनने में थोड़ा अजीब लगता है, लेकिन यह सच है।
English: It does strange things.
Hindi: उससे अजीबोगरीब हरकतें करवाती है।
English: It does successfully what it sets out to do.
Hindi: वह जिस काम का इरादा करता है उसे पूरा कर देता है।
English: It does support a microSD card slot as well up to 256GB.
Hindi: इसमें माइक्रोएसडी कार्ड लगाने का भी विकल्प है, जो 256जीबी तक को सपोर्ट करता है।
English: It does take a bit of time.
Hindi: इससे थोड़ा वक्त लग रहा है।
English: It does take time to correct that.
Hindi: इसे ठीक करने में समय तो लगेगा ही।
English: It does teach you that Our parents always live within us and their teachings never go away.
Hindi: यह आपको सिखाता है कि, हमारे माता-पिता हमेशा हमारे भीतर रहते हैं और उनकी दी गई सीख कभी बेकार नहीं होती है।
English: It does the country no good.
Hindi: इससे देश का तो फायदा नहीं है.
English: It does the function of building the necessary infrastructure in these waterways, surveying the economic feasibility of new projects and also administration.
Hindi: यह इन जलमार्गों में आवश्यक बुनियादी ढांचे के निर्माण का कार्य करता है, और नई परियोजनाओं की आर्थिक संभाव्यता और प्रशासन का भी सर्वेक्षण करता है।
English: It does the or restricts the undesirable changes in terms of odour, flavor, color, texture and also nutritive value during storage and this is mainly associated with the freezing term.
Hindi: यह गंध, स्वाद, रंग, बनावट और भंडारण के दौरान पोषक मूल्य के संदर्भ में अवांछनीय परिवर्तनों को रोकता या प्रतिबंधित करता है और यह मुख्य रूप से ठंड अवधि के साथ जुड़ा हुआ है।
English: It does the same when the phone doesnt have an active Internet connection or is at under 5 battery.
Hindi: यह तब अपना काम करता है जब फोन में इंटरनेट कनेक्शन नहीं होता है या 5 बैटरी से कम होती है.
English: It does this because PBXs are generally programmed to forward busy or unanswered calls to another extension.
Hindi: वह ऐसा इसलिए करता है क्यौंकि पीबीएक्सों को आमतौर पर व्यस्त या अनुत्तरित कॉलों को किसी अन्य एक्सटेंशन की ओर अग्रेषित करने के लिए क्रमादेशित किया जाता है।
English: It does this by protecting the body cells from free radicals.
Hindi: यह फ्री रेडिकल्स से शरीर की कोशिकाओं को बचाती है।
English: It does this through a network of Food Corporation of India warehouses, state-owned warehouses, private godowns and about 533,000 Fair Price Shops or FPS across the country.
Hindi: फूड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया के वेयरहाउसों, सरकार के वेयरहाउसों, प्राइवेट गोदामों और लगभग 533,000 राशन की दुकानों के नेटवर्क का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: It does this until man, becoming more and more intelligently conscient of himself and his environment and his being, becomes also aware that he cannot really know these things by his reason, but can only make a mental representation of them to his intelligence.
Hindi: यह कार्य वह तब तक करती जब तक मनुष्य अपने स्वरूप, अपनी परिस्थिति और अपनी सत्ता के प्रति अधिकाधिक बौद्धिक रूप से सचेतन होकर यह भी नहीं जान जाता कि वास्तव में वह इन चीजों को अपनी बुद्धि के समक्ष इनका मानसिक निरुपणमात्र कर सकता है।
English: It does what it says.
Hindi: जो कहती है वो करती है।
English: It does work.
Hindi: यह काम करता है।
English: It does, however, lack Google services.
Hindi: हालांकि इनमें आपको गूगल सर्विसेस नहीं मिलेगी।
English: It does, however, save your MAC address, and note down how many different devices you are in proximity with.
Hindi: हालांकि यह आपके मैक पते को सेव करता है और यह बताता है कि आप कितने अलग-अलग डिवाइसों के करीब है''.
English: It does.
Hindi: यह करता है.
English: It doesn 't always go as you plan it,
Hindi: यह हमेशा योजना के मुताबिक नहीं जाता,
English: It doesn 't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
Hindi: यह वैध डिस्क छवि या वैध क्यू फ़ाइल प्रतीत नहीं होती है.
English: It doesn 't change its inclination or its slope, it
Hindi: यह इसकी झुकाव या अपनी ढलान बदल नहीं यह
English: It doesn 't change. it' s real.
Hindi: ये नहीं बदलती हैं, ये सच हैं।
English: It doesn 't fit.
Hindi: यह फिट नहीं बैठती है.
English: It doesn 't go into 1.
Hindi: यह 1 में नही जाएगा
English: It doesn 't happen by magic.
Hindi: यह जादू से नहीं होता।
English: It doesn 't have to be anything special. it could be a trip to the cinema, a visit to a football match, or even just watching television together.
Hindi: ज़रूरी नहीं कि ये चीज़ें ख़ास ही हों. मिलकर सिनेमा या फ़ुटबॉल का मैच देखने जाना या फिर साथ बैठकर सिर्फ़ टेलिविज़न देखना भी हो सकता है।
English: It doesn 't help a lot.
Hindi: यह एक बहुत मदद नहीं करता है।
English: It doesn 't make any difference
Hindi: इससे कोई अन्तर नहीं पड़ता
English: It doesn 't make sense, for example, it wouldn' t
Hindi: यह मतलब नहीं, उदाहरण के लिए, यह नहीं होगा
English: It doesn 't make them equivalent because it would also have to go the other way,
Hindi: क्योंकि यह भी दूसरे रास्ते जाने के लिए होता है यह उन्हें बराबर बना नहीं,
English: It doesn 't matter if your income is more than income support, you are eligible to get financial support to pay NHS fees but if your savings are more than 8000 then you would not able to get any financial support to pay NHS fees.
Hindi: आपकी आय चाहे इनकम सपोट॔ से ज्यादा ही क्यों न हो, आप एन एच एस के शुल्क अदा कराने में सहायता पाने केकी हकदार तब भी हो सकतेसकती हैं. लेकिन यदि आपकी कुल बचत 8000 पाउंड से अधिक हैं, तो आपको एन एच एस के शुल्क देने में किसी भी प्रकार की सहायता न मिल सकेगी।
English: It doesn 't matter what order you do it in.
Hindi: यह किस क्रम आप कर कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: It doesn 't matter whether he agrees or not.
Hindi: वह माने या न माने उससे कुछ फ़र्क नहीं पड़ता।
English: It doesn 't matter whether you talk to people
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप उन लोगों से बात करें
English: It doesn 't mean you decreases this 2.
Hindi: इसका मतलब यह नही है के आप इसे 2 कम कर दे.
English: It doesn 't need it.
Hindi: इसे इसकी जरुरत नही है.
English: It doesn 't need to be refrigerated, it doesn' t need water,
Hindi: इसे प्रशीतक की आवश्यकता नहीं है, न जल की,
English: It doesn 't offer anything. There' s nothing to test.
Hindi: यह कुछ भी नहीं देता। परीक्षण करने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: It doesn 't produce any fossil energy and its maintenance and operation is easy.
Hindi: इनमें किसी प्रकार के जीवाष्म उर्जा की खपत नहीं होती है तथा इनका रख रखाव व परिचालन सुगम है।
English: It doesn 't seem possible to change a starting state node to a normal state node.
Hindi: यह संभव नहीं दिखता कि प्रारंभ अवस्था नोड को सामान्य अवस्था नोड में परिवर्तित किया जाए।
English: It doesn 't surprise me.
Hindi: इससे मुझें आश्चर्य नहीं होता।
English: It doesn 't talk about competition. It doesn' t talk about market size.
Hindi: यह प्रतियोगिता के बारे में बात नहीं करती। यह बाजार आकार के बारे में बात नहीं करती।
English: It doesn 't work well. It' s bugging.
Hindi: यह अच्छी तरह से काम नहीं करता है। यह गुस्सा दिलाना है।
English: It doesn't add up.
Hindi: इससे जोड़ नहीं है.
English: It doesn't affect India in any way.
Hindi: उसका भारत पर कोई असर नहीं होगा।
English: It doesn't affect them?
Hindi: क्या उनका असर नहीं पड़ा?
English: It doesn't always happen so you don't know how to stay balanced in a situation like this.
Hindi: यह हमेशा ऐसा नहीं होता है इसलिए आप यह नहीं जानते कि इस तरह की स्थिति में संतुलित कैसे रहें।
English: It doesn't always happen the way you plan so you don't really know how to stay balanced.
Hindi: यह हमेशा आपके द्वारा योजना बनाने के तरीके से नहीं होता है, इसलिए आप वास्तव में नहीं जानते कि संतुलित कैसे रहें।
English: It doesn't always work this way, but on this occasion it did.
Hindi: ऐसा कभी होता नहीं पर इस बार हो रहा है।
English: It doesn't appear so.
Hindi: वैसा होता नहीं दिख रहा है.
English: It doesn't appear to be fully understood.
Hindi: इसका पूरी तरह से कान्सेप्ट समझ नहीं आ रहा है।
English: It doesn't apply to everybody, but I see this because of something I experienced.
Hindi: यह हर किसी पर लागू नहीं होता है, लेकिन मैंने ऐसा कुछ सुना जो मैं अनुभव कर चुका हूं।
English: It doesn't behove anybody to invite people and insult.
Hindi: किसी को लोगों को आमंत्रित करके अपमानित करना शोभा नहीं देता।
English: It doesn't belong here.
Hindi: यहां दर्ज नहीं होती।
English: It doesn't belong to the government
Hindi: यह आपकी सरकार नहीं है
English: It doesn't benefit Pakistan.
Hindi: इससे पाकिस्तान का फायदा नहीं होगा।
English: It doesn't burn calories.
Hindi: इससे कैलोरी भी बर्न नहीं होती।
English: It doesn't cause physical pain, or for that matter, physical sensation of any kind.
Hindi: यह शारीरिक दर्द, या उस संबंध में, किसी भी प्रकार की शारीरिक सनसनी का कारण नहीं बनता है।
English: It doesn't change.
Hindi: यह नहीं बदलती है.
English: It doesn't come overnight.
Hindi: रात होती नहीं बसर तन्हा.
English: It doesn't come with any age restriction.
Hindi: इसमें किसी भी तरह की कोई उम्र सीमा नहीं होगी.
English: It doesn't count.
Hindi: उसकी तो गिनती ही नहीं।
English: It doesn't deliver.
Hindi: यह शाेभा नही देता।
English: It doesn't deter us.
Hindi: यह हमें रोक नहीं रही है।
English: It doesn't discriminate race, gender or religion.
Hindi: लिंग, जाति और धार्मिक के कारण कोई भेदभाव नहीं करते.
English: It doesn't either.
Hindi: वो भी नहीं होता.
English: It doesn't end here!
Hindi: बात यहीं खत्म नहीं हुई है जनाब!
English: It doesn't end here.
Hindi: बता यहीं तक खत्म नहीं होती है।
English: It doesn't ensure quality higher education.
Hindi: इससे गुणवत्तापरक शिक्षा नहीं मिल .
English: It doesn't even basically change the precision on this number right over here.
Hindi: यह भी मूल रूप से सही यहाँ पर इस नंबर पर सटीक नहीं बदलता है।
English: It doesn't even have proper health infrastructure.
Hindi: यहां स्वास्थ्य की पर्याप्त बुनियादी सुविधाएं भी नहीं हैं।
English: It doesn't even have the medical equipment needed for emergency care.
Hindi: इमरजेंसी केयर के लिए यहां जरूरी उपकरण तक भी नहीं हैं।
English: It doesn't even seem real!
Hindi: यह फिलहाल सच नजर नहीं आ रहा है!
English: It doesn't exert him.
Hindi: उसे नेबुलाइज नहीं करता.
English: It doesn't exist in Kerala as its duties are performed by other organisations.
Hindi: यह केरल में मौजूद नहीं है यहाँ इसके कर्तव्यों का प्रदर्शन अन्य संगठनों द्वारा किया जाता है।
English: It doesn't exist.
Hindi: इसका कोई वजूद नहीं है।
English: It doesn't feel like an election is underway.
Hindi: ऐसा लगता नहीं कि चुनाव हो रहे हैं।
English: It doesn't feel that way.
Hindi: इसका भी आभास नहीं।
English: It doesn't fire bullets.
Hindi: यह गोलियां नहीं चलाता.
English: It doesn't fit.
Hindi: यह फिट नहीं बैठती है.
English: It doesn't fulfil the aspirations of the people.
Hindi: यह जनता की उम्मीदों पर खरा नहीं उतरते।
English: It doesn't get depressed.
Hindi: यह उदास नहीं होता है।
English: It doesn't guarantee runs, it doesn't guarantee you a spot in the team.
Hindi: यह रन बनाने की गारंटी नहीं देता है और ना ही यह टीम में आपकी जगह पक्की होने की गारंटी देता है।
English: It doesn't happen by magic.
Hindi: यह जादू से नहीं होता।
English: It doesn't happen in politics only.
Hindi: यह सिर्फ़ राजनीति में नहीं हो रहा है.
English: It doesn't happen in this country.
Hindi: ऐसा कोई मुलुक में नहीं होता। .
English: It doesn't happen that often for a garment to have so much symbolism and history and that encompasses so many different universes as the hoodie.
Hindi: ऐसा अक्सर नहीं होता है कि एक परिधान के लिए है इतनी प्रतीकात्मकता और इतिहास और हुडी तो विभिन्न अलग- अलग जगत का अंग हैै।
English: It doesn't have a name yet.
Hindi: नाम अभी नहीं है।
English: It doesn't have actual followers or rituals but proving it wrong is impossible.
Hindi: यह वास्तविक नहीं है अनुयायियों या अनुष्ठान लेकिन यह साबित गलत असंभव है।
English: It doesn't have any risk factors and by the time it is detected this cancer is already in its advance stages.
Hindi: इसका कोई रिस्क फैक्टर नहीं है और जब तक यह पता चलता है कि यह कैंसर पहले से ही अपने पहले चरण में पहुंच चुका होता है.
English: It doesn't have multiple pieces welded together.
Hindi: इसमें कई टुकड़े साथ नहीं जोड़े गए हैं।
English: It doesn't have the right to do so.
Hindi: इस पर भी अपना अधिकार नहीं है.
English: It doesn't have to be this way.
Hindi: ये ऐसा नहीं होना चाहिए.
English: It doesn't have to have to be.
Hindi: यह नहीं होना चाहिए.
English: It doesn't help that the EU is terrible at outreach, and explaining what it actually does.
Hindi: यह मदद नहीं करता है कि यूरोपीय संघ के आउटरीच में भयानक है, और समझा यह वास्तव में क्या करता है।
English: It doesn't hurt at all.
Hindi: यह बिल्कुल चोट नहीं पहुँचाता है।
English: It doesn't hurt!
Hindi: यह चोट नहीं करता है!
English: It doesn't hurt.
Hindi: इसमें दर्द नहीं होता है।
English: It doesn't just end there.
Hindi: बात सिर्फ यही खत्म नहीं होती।
English: It doesn't just make your skin soft but it also gives a glow to it.
Hindi: यही नहीं, स्किन को सॉफ्ट बनाने के साथ ही यह उसको शाइनिंग भी देता है।
English: It doesn't kick in for China until 2030.
Hindi: इसे चीन पर 2030 तक लागू नहीं किया जाएगा.
English: It doesn't leave you alone.
Hindi: यह आपको अकेले नहीं रहने देती है।
English: It doesn't look good on the TV, also.
Hindi: यह टीवी पर भी अच्छा नहीं लगता।
English: It doesn't look like a straight line fits this data very well.
Hindi: ऐसा नहीं दिखता है कि एक सीधी रेखा फ़िट होगी इस डेटा को सही ढंग से.
English: It doesn't look like him.
Hindi: यह उसकी तरह नहीं लगती है।
English: It doesn't look like though.
Hindi: हों भी तो दिखते नहीं।
English: It doesn't look too serious at the moment.
Hindi: अभी देखने से यह बहुत गंभीर नहीं लग रहा है।
English: It doesn't make a difference to us.
Hindi: इससे हमें कोई फर्क पड़ने वाला नहीं है.
English: It doesn't make any difference because the only thing that ought to limit the performance of a system like this one is the number of pixels on your screen at any given moment.
Hindi: इससे कोई अन्तर नहीं पड़ता क्योंकि केवल एक ही चीज़ इस तरह के सिस्टम के प्रदर्शन को सीमित कर सकती है और वो है किसी भी क्षण में आपकी स्क्रीन पर पिक्सल की संख्या।
English: It doesn't make any difference to me.
Hindi: मेरे लिए कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: It doesn't make any sense at all.
Hindi: दरअसल कोई मतलब नहीं है.
English: It doesn't make any sense.
Hindi: यह कोई मतलब नहीं है।
English: It doesn't make sense to me either.
Hindi: इसे तो मेरा भी लिहाज नहीं है।
English: It doesn't make sense.
Hindi: यह मतलब नहीं है।
English: It doesn't matter South or North Korea.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि दक्षिण या उत्तर कोरिया.
English: It doesn't matter as long as your role is fine and you know you are part of a good film.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता जब आप जानते हैं कि आपका किरदार अच्छा है और आप एक बेहतर फिल्म का हिस्सा है।
English: It doesn't matter at all.
Hindi: यह सब पर कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: It doesn't matter how long it goes.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितना वक्त गुजर चुका है।
English: It doesn't matter how. the situation is what it is.
Hindi: यह मायने नहीं रखता कि परिस्थिति कैसी हैं।
English: It doesn't matter if it's Rahul Gandhi or Narendra Modi.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह राहुल गांधी है या नरेंद्र मोदी।
English: It doesn't matter if it's big or small.
Hindi: इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि यह छोटा है या बड़ा है.
English: It doesn't matter if you intend to use the words or if you accidentally use the words.
Hindi: इसका कोई फर्क नहीं पड़ता है कि आप इच्छा से शब्दों का इस्तेमाल करना चाहते हैं या आप गलती से शब्दों का प्रयोग करते हैं.
English: It doesn't matter if you're a student or a scientist, whether you live in Honolulu or Hanoi, this is a community for everyone.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि यदि आप एक छात्र या एक वैज्ञानिक हैं, चाहे आप होनोलूलू या हनोई में रहते हैं, यह समुदाय सभी के लिए एक है।
English: It doesn't matter maybe you won't get the job, but it shouldn't be your decision.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता- शायद आपको नौकरी नहीं दी जाएगी, लेकिन यह आपका निर्णय नहीं होना चाहिए।
English: It doesn't matter to me.
Hindi: यह मेरे लिए कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: It doesn't matter to which state, culture, caste or religion we belong to.
Hindi: इससे कुछ अंतर नहीं पड़ता कि हम किस जाति, धर्म-सम्प्रदाय या देश के हैं, आस्तिक हैं नास्तिक।
English: It doesn't matter what age you are in.
Hindi: यह मायने नहीं रखता कि आप उम्र के किस पड़ाव में हैं।
English: It doesn't matter what anyone else thinks.
Hindi: कोई क्या सोचता है फर्क नहीं पड़ता.
English: It doesn't matter what my role is.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरा कद क्या है?
English: It doesn't matter what order you do it in.
Hindi: यह किस क्रम आप कर कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: It doesn't matter what team you play for.
Hindi: यह मायने नहीं रखता कि आप किस टीम के लिए खेलते हो।
English: It doesn't matter what your faith is.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका विश्वास क्या है।
English: It doesn't matter what your ideology is.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी विचारधारा क्या है।
English: It doesn't matter where you come from, who you are, just don't ever give up and keep walking ahead.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहां से आए हैं, आप कौन हैं, बस कभी हार मत मानो और आगे बढ़ते रहो।
English: It doesn't matter whether he agrees or not.
Hindi: वह माने या न माने उससे कुछ फ़र्क नहीं पड़ता।
English: It doesn't matter whether you can see with your eyes or not.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपनी आंखों से देख सकते हैं या नहीं।
English: It doesn't matter whether you talk to people who work in social justice, mental health and abuse and neglect, what we know is that connection, the ability to feel connected, is -- neurobiologically that's how we're wired -- it's why we're here.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप उन लोगों से बात करें जो सामाजिक न्याय और मानसिक स्वास्थ और उत्पीड़न तथा उपेक्षा के क्षेत्र में काम करते हैं, जिसका हमें पता है वो यही संपर्क ही है, जुड़ा हुआ होना महसूस करने कि योग्यता, है -- न्यूरोबायोलाजिकल स्तर पर हम ऐसे ही जुड़े हैं -- यही कारण है कि हम यहाँ हैं ।
English: It doesn't matter which age or period it is based in.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह किस उम्र या अवधि पर आधारित है।
English: It doesn't matter who gets the runs, be it Rahul, Maxwell, Pooran or anyone else, he said.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि रन कौन बनाता है, राहुल, मैक्सवेल, पूरन या कोई और।
English: It doesn't matter who says what.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या कहता है.
English: It doesn't matter who the candidate is.
Hindi: प्रत्याशी कौन है कैसा है, इससे किसी को मतलब नहीं है।