Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under certain circumstances, other degrees may be accepted e.g. professional experience.
Hindi: कुछ परिस्थितियों में, अन्य डिग्री स्वीकार की जा सकती हैं जैसे पेशेवर अनुभव के आधार पर ।
English: Under certain circumstances, the account of three children of a family can also be opened.
Hindi: कुछ विशेष परिस्थितियों में एक परिवार की तीन बच्चों का अकाउंट भी खुलवाया जा सकता है!
English: Under certain circumstances, the belly and the backside is considered an important turn on for both genders.
Hindi: कुछ परिस्थितियों में, दोनों लिंगों के लिए पेट और पीठ को एक महत्वपूर्ण मोड़ माना जाता है।
English: Under certain circumstances, you have the following data protection rights
Hindi: कुछ परिस्थितियों में, आपके पास निम्न डेटा सुरक्षा अधिकार हैंः
English: Under certain circumstances, you have the following data security rights
Hindi: कुछ परिस्थितियों में, आपके पास निम्न डेटा सुरक्षा अधिकार हैंः
English: Under certain circumstances, you have the following rights
Hindi: कुछ परिस्थितियों में, आपके पास अधिकार हैः
English: Under certain conditions, when the pH shifts towards the alkaline environment, the pathogenic bacteria begin to actively spread.
Hindi: कुछ शर्तों के तहत, जब पीएच क्षारीय पर्यावरण की ओर बढ़ता है, तो रोगजनक बैक्टीरिया सक्रिय रूप से फैलने लगती हैं।
English: Under certain conditions, you can reasonably assume your car battery life to be about 6 years.
Hindi: इन शर्तों के तहत, आप शायद अपनी कार की बैटरी लाइफ लगभग छह साल की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Under certain situations, the belly and the backside are considered an important switch on for each gender.
Hindi: कुछ परिस्थितियों में, दोनों लिंगों के लिए पेट और पीठ को एक महत्वपूर्ण मोड़ माना जाता है।
English: Under coach Antonio Lopez Habas, ATK Mohun Bagan did the double on Bengaluru FC in ISL7 and overcame a 0-1 deficit to beat them 3-2 on aggregate in the semi-finals in 2019-20.
Hindi: कोच एंटोनियो लोपेज हबास के नेतृत्व में, एटीके मोहन बागान ने आईएसएल7 में बेंगलुरू एफसी पर दोहरा प्रदर्शन किया और 2019-20 में सेमीफाइनल में कुल मिलाकर 3-2 से हराकर 0-1 से हार का सामना किया।
English: Under coach Brian Kelly, the Irish have made two trips to the College Football Playoff and struggled each time to score enough points to be a factor in semifinal losses - 30-3 to Clemson in 2018 and 31-14 to Alabama last year.
Hindi: कोच ब्रायन केली के तहत, आयरिश ने कॉलेज फुटबॉल प्लेऑफ़ में दो यात्राएं की हैं और हर बार पर्याप्त अंक हासिल करने के लिए संघर्ष किया है ताकि 2018 में क्लेम्सन को 30-3 और पिछले साल अलबामा में 31-14 से सेमीफाइनल में हार का कारक बन सके।
English: Under command of the South Carolina Air National Guard.
Hindi: दक्षिण कैरोलिना एयर नेशनल गार्ड की कमान के तहत.
English: Under commodities, for example, the user can find metals, meat, energy, and grain, as well as gold and silver.
Hindi: वस्तुओं के तहत, उदाहरण के लिए, उपयोगकर्ता धातुओं, मांस, ऊर्जा, और अनाज, साथ ही सोने और चांदी पा सकते हैं ।
English: Under communism, none of this was possible.
Hindi: कम्युनिस्टों के तहत, यह संभव नहीं था।
English: Under conditions of low energy intake, protein obtained from food or muscle catabolism can be used by the liver to provide energy to the body.
Hindi: कम ऊर्जा की खपत की स्थिति में, भोजन से या मांसपेशियों के अपचय से प्राप्त प्रोटीन का उपयोग यकृत द्वारा शरीर को ऊर्जा की आपूर्ति के लिए किया जा सकता है।
English: Under consideration by the U.S. government for several weeks, the order is mostly symbolic since relatively few tickets are purchased for travel to Belarus from U.S.-based travel services.
Hindi: कई हफ्तों के लिए अमेरिकी सरकार द्वारा विचाराधीन, यह आदेश ज्यादातर प्रतीकात्मक है क्योंकि यूएस-आधारित यात्रा सेवाओं से बेलारूस की यात्रा के लिए अपेक्षाकृत कम टिकट खरीदे जाते हैं।
English: Under consideration by the US government for several weeks, the order is mostly symbolic since relatively few tickets are purchased for travel to Belarus from US-based travel services.
Hindi: कई हफ्तों के लिए अमेरिकी सरकार द्वारा विचाराधीन, यह आदेश ज्यादातर प्रतीकात्मक है क्योंकि यूएस-आधारित यात्रा सेवाओं से बेलारूस की यात्रा के लिए अपेक्षाकृत कम टिकट खरीदे जाते हैं।
English: Under construction at the moment
Hindi: वर्तमान में निर्माणाधीनः
English: Under construction for more than 100 years
Hindi: सौ से ज्यादा सालों से जारी निर्माण
English: Under construction for over 100 years
Hindi: सौ से ज्यादा सालों से जारी निर्माण
English: Under construction We've found that your site's pages are incomplete or under construction.
Hindi: निर्माणाधीनः हम आपकी साइट के पृष्ठों पाया है कि अधूरा है
English: Under contested circumstances, he obtained 6.2 million African addresses from 2013 to 2016.
Hindi: विवादास्पद परिस्थितियों में, उन्होंने 2013 से 2016 तक 6.2 मिलियन अफ्रीकी पते प्राप्त किए।
English: Under control of the Stasi
Hindi: स्टेसी के नियंत्रण में
English: Under control of the stasi
Hindi: स्टेसी के नियंत्रण में
English: Under controversial circumstances, he obtained 6.2 million African addresses from 2013 to 2016.
Hindi: विवादास्पद परिस्थितियों में, उन्होंने 2013 से 2016 तक 6.2 मिलियन अफ्रीकी पते प्राप्त किए।
English: Under cover of this?
Hindi: इसके तहत ?
English: Under current circumstances, it is absolutely right.
Hindi: आज के सन्दर्भ मे तो बिल्कुल सही कह रहे है।
English: Under current circumstances, it is certainly understandable that some people experience stress and anxiety, characterized by feelings of nervousness, worry, or unease.
Hindi: वर्तमान परिस्थितियों में, यह निश्चित रूप से समझ में आता है कि कुछ लोग तनाव और चिंता का अनुभव करते हैं, जो घबराहट, चिंता या बेचैनी की भावनाओं की विशेषता है।
English: Under current circumstances, we regret that despite repeated calls by Allies and the international community for Russia to change course, the conditions for that relationship do not exist.
Hindi: वर्तमान परिस्थितियों के संबंध में, हमें खेद है कि मित्र राष्ट्रों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के रूस को अपने पाठ्यक्रम को बदलने के लिए बुलाए जाने के बावजूद, ऐसे संबंधों के लिए कोई शर्तें नहीं हैं।
English: Under current conditions, driving an electric car is better for the climate than conventional petrol cars in 95 per cent of the world, according to the study.
Hindi: मौजूदा परिस्थितियों में, पारंपरिक पेट्रोल की तुलना में जलवायु के लिए इलेक्ट्रिक कार चलाना बेहतर है कारों शोधकर्ताओं ने कहा कि दुनिया के 95 प्रतिशत में।
English: Under current conditions, driving an electric car is better for the climate than conventional petrol cars in 95 per cent of the world, said researchers.
Hindi: मौजूदा परिस्थितियों में, पारंपरिक पेट्रोल की तुलना में जलवायु के लिए इलेक्ट्रिक कार चलाना बेहतर है कारों शोधकर्ताओं ने कहा कि दुनिया के 95 प्रतिशत में।
English: Under current conditions, driving an electric car is better for the climate than conventional petrol cars in 95 of the world, the study finds.
Hindi: मौजूदा परिस्थितियों में, पारंपरिक पेट्रोल की तुलना में जलवायु के लिए इलेक्ट्रिक कार चलाना बेहतर है कारों शोधकर्ताओं ने कहा कि दुनिया के 95 प्रतिशत में।
English: Under current conditions, only Pavel Grudinin can pursue such a policy in the interests of the people as President of Russia.
Hindi: वर्तमान परिस्थितियों में, केवल पावेल ग्रुडिनिन रूस के राष्ट्रपति के रूप में लोगों के हितों में इस तरह की नीति का अनुसरण कर सकते हैं।
English: Under current law, Mr. Putin's final term ends in 2024.
Hindi: बतौर राष्ट्रपति पुतिन का वर्तमान कार्यकाल 2024 में समाप्त होगा।
English: Under current law, no overseas investors can invest in LIC but the government is considering allowing foreign institutional investors to buy up to 20 per cent of LIC's offering.
Hindi: मौजूदा कानून के तहत, कोई भी विदेशी निवेशक एलआईसी में निवेश नहीं कर सकता है, लेकिन सरकार विदेशी संस्थागत निवेशकों को एलआईसी की पेशकश का 20 तक खरीदने की अनुमति देने पर विचार कर रही है।
English: Under current law, no overseas investors can invest in LIC but the government is considering allowing foreign institutional investors to buy up to 20 of LIC's offering.
Hindi: मौजूदा कानून के तहत, कोई भी विदेशी निवेशक एलआईसी में निवेश नहीं कर सकता है, लेकिन सरकार विदेशी संस्थागत निवेशकों को एलआईसी की पेशकश का 20 तक खरीदने की अनुमति देने पर विचार कर रही है।
English: Under current laws, only 34 foreign movies are allowed to be shown on China's screens every year.
Hindi: चीन के फिल्म नियामक आम तौर पर प्रत्येक वर्ष सिनेमाघरों में केवल 34 विदेशी फिल्मों को दिखाए जाने की अनुमति देता है।
English: Under current legislation, it is possible to care for the disabled person from the age of 16, but with the consent of the parent or guardian, and the guardianship and custody authority, which recognized the care as accessible labor that does not adversely affect the health and education of the minor.
Hindi: वर्तमान कानून के तहत, 16 वर्ष की आयु से विकलांग व्यक्ति की देखभाल करना संभव है, लेकिन माता-पिता या अभिभावक की सहमति से, और संरक्षकता और हिरासत प्राधिकरण, जिसने देखभाल को सुलभ श्रम के रूप में मान्यता दी है जो नाबालिगों के स्वास्थ्य और शिक्षा पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं डालता है।
English: Under current pricing, that means you're paying 3.95month for the introductory rate and another 14.95 one-time setup fee.
Hindi: वर्तमान मूल्य निर्धारण के तहत, इसका मतलब है कि आप परिचयात्मक दर  3.95  माह का भुगतान कर रहे हैं और  14.95 का एकमुश्त सेटअप शुल्क.
English: Under current pricing, that means you're paying the introductory rate 3.95month plus a one-time setup fee of  14.95.
Hindi: वर्तमान मूल्य निर्धारण के तहत, इसका मतलब है कि आप परिचयात्मक दर  3.95  माह का भुगतान कर रहे हैं और  14.95 का एकमुश्त सेटअप शुल्क.
English: Under current pricing, this means that you are paying the 3.95month introductory rate plus a 14.95 one-time setup fee.
Hindi: वर्तमान मूल्य निर्धारण के तहत, इसका मतलब है कि आप परिचयात्मक दर  3.95  माह का भुगतान कर रहे हैं और  14.95 का एकमुश्त सेटअप शुल्क.
English: Under current rules, taxable income from virtual currency operations depends on the situation in each case and the tax office is required to examine the numerous transactions made by taxpayers between purchase, sale and conversion.
Hindi: वर्तमान नियमों के तहत, ऑनलाइन धन प्रक्रियाओं से सकल आय प्रत्येक स्थिति में स्थितियों पर निर्भर करती है, साथ ही कर दायित्व कार्यस्थल को अधिग्रहण, बिक्री, साथ ही रूपांतरणों के बीच करदाताओं द्वारा की गई विभिन्न खरीद की जांच करने की आवश्यकता होती है।
English: Under current rules, the taxable income from virtual currency operations depends on the circumstances in each case, and the tax office has to check numerous transactions made by taxpayers between purchases, sales, and conversions.
Hindi: वर्तमान नियमों के तहत, ऑनलाइन धन प्रक्रियाओं से सकल आय प्रत्येक स्थिति में स्थितियों पर निर्भर करती है, साथ ही कर दायित्व कार्यस्थल को अधिग्रहण, बिक्री, साथ ही रूपांतरणों के बीच करदाताओं द्वारा की गई विभिन्न खरीद की जांच करने की आवश्यकता होती है।
English: Under current spending plans, the IEA predicts global carbon dioxide CO2 emissions are set to climb to record levels in 2023 and continue rising in the following years.
Hindi: सरकारों की वर्तमान वसूली खर्च योजनाओं के तहत, वैश्विक कार्बन डाइऑक्साइड सीओ 2 उत्सर्जन 2023 में रिकॉर्ड स्तर पर चढ़ने के लिए तैयार है और बाद के वर्षों में बढ़ता रहेगा।
English: Under current travel policy, only Americans, their immediate families, green card holders and those with national interest exemptions are allowed to travel to the US.
Hindi: अमेरिका वर्तमान नीति के तहत, केवल अमेरिकी नागरिक, उनके तत्काल परिवार, ग्रीन कार्ड धारक और राष्ट्रीय ब्याज छूट एनआईई वाले लोग अमेरिका की यात्रा कर सकते हैं।
English: Under different pension plans at intervals of 5 to 20 years, Jeevan Shanti Plan has the option of pension on your deposit at the rate of 8.79 to 21.6 per cent per annum.
Hindi: 5 से 20 वर्ष के अंतराल पर विभिन्न पेंशन योजनाओं के तहत, जीवन शांति योजना में आपकी जमा राशि पर 8.79 से 21.6 प्रतिशत प्रति वर्ष की दर से पेंशन का विकल्प है।
English: Under different working conditions, the fast and slow running motors are continuously variable, which effectively prolongs the service life of the battery and the motor.
Hindi: अलग-अलग काम की परिस्थितियों में, तेज और धीमी गति से चलने वाली मोटर्स लगातार चर रही हैं, जो बैटरी और मोटर की सेवा जीवन को प्रभावी ढंग से आगे बढ़ाती हैं।
English: Under difficult circumstances, she cleared the civil service exam.
Hindi: कठिन परिस्थितियों में, उसने सिविल सेवा परीक्षा पास की।
English: Under difficult circumstances, she passed the civil service exam.
Hindi: कठिन परिस्थितियों में, उसने सिविल सेवा परीक्षा पास की।
English: Under difficult weather conditions.
Hindi: कठिन मौसम संबंधी परिस्थितियों में।
English: Under direct democracy, the people of Switzerland have the right to vote for issues related to themselves.
Hindi: प्रत्यक्ष लोकतंत्र के तहत स्विट्ज़रलैंड के लोगों को अपने से जुड़े मुद्दों के लिए मत करने का अधिकार है.
English: Under direct sunlight over time, the color burns out.
Hindi: समय के साथ प्रत्यक्ष सूर्य के प्रकाश के तहत, रंग बाहर जलता है।
English: Under direct supervision of the Government.
Hindi: सरकार की प्रत्यक्ष निगरानी में।
English: Under disputed circumstances, it got 6.2 million African addresses from 2013 to 2016.
Hindi: विवादास्पद परिस्थितियों में, उन्होंने 2013 से 2016 तक 6.2 मिलियन अफ्रीकी पते प्राप्त किए।
English: Under duress due to unabating protests, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah may have changed their stand on implementing the National Register of Citizens NRC across the country for the moment, but it is included in the Bharatiya Janata Party BJP manifesto.
Hindi: पीएम मोदी और गृह मंत्री अमित शाह ने आंदोलनों के दबाव में , देशभर में एनआरसी लागू करने का इरादा फिलहाल बदल दिया है , लेकिन बीजेपी के घोषणा पत्र में यह शामिल है.
English: Under each Category there are sub-forums.
Hindi: प्रत्येक श्रेणी में उपसमूह होते हैं।
English: Under each bed is a small storage space.
Hindi: प्रत्येक बिस्तर के नीचे एक छोटा सा भंडारण स्थान है।
English: Under each scenario, the report said, the world will cross the 1.5 degrees Celsius warming mark in the 2030s, earlier than some past predictions.
Hindi: इसके अनुसार, पिछली भविष्यवाणियों की तुलना में, दुनिया 2030 के दशक में 1.5 डिग्री सेल्सियस वार्मिंग के निशान को पार कर जाएगी।
English: Under employment law in Bolivia, after completing one year of service with the same employer, employees are entitled to 15 days of paid vacation per calendar year.
Hindi: बोलीविया में रोजगार कानून के तहत, एक ही नियोक्ता के साथ एक वर्ष की सेवा पूरी करने के बाद, कर्मचारी प्रति कैलेंडर वर्ष में 15 दिनों के सवैतनिक अवकाश के हकदार होते हैं।
English: Under exceptional circumstances the limit can be extended to 3 years.
Hindi: असाधारण अधिक जटिल मामलों स्थितियों में, इस समय-सीमा को तीन साल तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Under existing laws, spouses of -H1B visa holders are not eligible to work.
Hindi: मौजूदा कानून के अनुसार एच-1बी वीजाधारकों के पति या पत्नी काम करने की योग्यता नहीं रखते.
English: Under extradition treaty procedures, the decision of the Chief Magistrate was sent to the Home Secretary as only he was authorized to order the extradition of Mallya.
Hindi: प्रत्यर्पण संधि की प्रक्रियाओं के तहत चीफ मजिस्ट्रेट का फैसला गृह मंत्री को भेजा गया था, क्योंकि सिर्फ गृह मंत्री ही माल्या के प्रत्यर्पण का आदेश देने के लिए अधिकृत हैं.
English: Under extreme conditions, air conditioners may keep elderly and other vulnerable people safer from heat-induced health problems.
Hindi: अत्यधिक गर्म परिस्थितियों में, एयर कंडीशनर बुजुर्गों और अन्य कमजोर लोगों को गर्मी से प्रेरित स्वास्थ्य समस्याओं से सुरक्षित रखता है।
English: Under faculty supervision, you will assume graduated responsibility for instruction and supervision of medical students and junior residents assigned to the service.
Hindi: संकाय पर्यवेक्षण के तहत, आप चिकित्सा छात्रों और सेवा के लिए सौंपे गए कनिष्ठ निवासियों के निर्देश और पर्यवेक्षण के लिए स्नातक की जिम्मेदारी ग्रहण करेंगे।
English: Under fascist rule, it became forbidden to practice Judaism in Ethiopia.
Hindi: फासीवादी शासन के तहत, इथियोपिया में यहूदी धर्म का अभ्यास करना मना हो गया।
English: Under favorable conditions, complex carbohydrates sugars in the intestines are broken down into simple ones, and act as a substance called glucose, which enters the bloodstream and is then transported to individual cells and throughout the body.
Hindi: अनुकूल परिस्थितियों में, आंत में जटिल कार्बोहाइड्रेट शर्करा सरल लोगों में टूट जाते हैं और ग्लूकोज नामक पदार्थ के रूप में कार्य करते हैं, जो रक्तप्रवाह में प्रवेश करता है और आगे व्यक्तिगत कोशिकाओं और पूरे शरीर में पहुंचाया जाता है।
English: Under favorable conditions, the phenomenon can be seen with the naked eye.
Hindi: अनुकूल परिस्थितियों में, घटना को नग्न आंखों से देखा जा सकता है।
English: Under favourable conditions, the ground resolution can reach 10 m.
Hindi: अनुकूल परिस्थितियों में, यह 10 मीटर तक पहुंचने में सक्षम है।
English: Under federal law, tipped workers are only required to be paid 2.13 per hour.
Hindi: संघीय कानून के तहत, इत्तला दे दी श्रमिकों को केवल प्रति घंटे  2.13 का भुगतान करने की आवश्यकता होती है।
English: Under federal laws, employers only need to pay workers 7.25 per hour.
Hindi: संघीय कानून के तहत, इत्तला दे दी श्रमिकों को केवल प्रति घंटे  2.13 का भुगतान करने की आवश्यकता होती है।
English: Under fifi means migratory bird, which is common in flooded plains, swampy areas and other areas with high humidity.
Hindi: फिदी के तहत प्रवासी पक्षी का अर्थ है, जो बाढ़ वाले मैदानों, दलदली क्षेत्रों और उच्च आर्द्रता वाले अन्य क्षेत्रों में आम है।
English: Under fisheries and animal husbandry, the eligible beneficiaries of this scheme are,
Hindi: मत्स्य और पशुपालन के तहत इस योजना के तहत पात्र लाभार्थी हैंः
English: Under freedom of religion, which is protected by the EU as a human right, EU legislation allows exemption on religious grounds for non-stunned slaughter provided that they take place in authorised slaughterhouses.
Hindi: धर्म की स्वतंत्रता के तहत, जिसे यूरोपीय संघ द्वारा मानवाधिकार के रूप में संरक्षित किया गया है, यूरोपीय संघ के कानून गैर-स्तब्ध वध के लिए धार्मिक आधार पर छूट की अनुमति देते हैं, बशर्ते कि वे अधिकृत बूचड़खानों में हों।
English: Under freedom of religion, which is protected by the European Union as a human right, EU law allows a religious exemption for slaughter without stunning provided it takes place in authorized slaughterhouses.
Hindi: धर्म की स्वतंत्रता के तहत, जिसे यूरोपीय संघ द्वारा मानवाधिकार के रूप में संरक्षित किया गया है, यूरोपीय संघ के कानून गैर-स्तब्ध वध के लिए धार्मिक आधार पर छूट की अनुमति देते हैं, बशर्ते कि वे अधिकृत बूचड़खानों में हों।
English: Under freedom of religion, which is protected by the European Union as a human right, EU legislation allows exemption on religious grounds for non-stunned slaughter provided that they take place in authorised slaughterhouses.
Hindi: धर्म की स्वतंत्रता के तहत, जिसे यूरोपीय संघ द्वारा मानवाधिकार के रूप में संरक्षित किया गया है, यूरोपीय संघ के कानून गैर-स्तब्ध वध के लिए धार्मिक आधार पर छूट की अनुमति देते हैं, बशर्ते कि वे अधिकृत बूचड़खानों में हों।
English: Under from here.
Hindi: यहाँ से नीचे की ओर.
English: Under good conditions, the probability of occurrence of diseases is almost zero.
Hindi: अच्छी परिस्थितियों में, बीमारियों के होने की संभावना लगभग शून्य है।
English: Under governments' current recovery spending plans, global carbon dioxide CO2 emissions are set to climb to record levels in 2023 and continue rising in the following years.
Hindi: सरकारों की वर्तमान वसूली खर्च योजनाओं के तहत, वैश्विक कार्बन डाइऑक्साइड सीओ 2 उत्सर्जन 2023 में रिकॉर्ड स्तर पर चढ़ने के लिए तैयार है और बाद के वर्षों में बढ़ता रहेगा।
English: Under gps mode, when the aircraft receives the signal from satellites, it will position where it is.
Hindi: जीपीएस मोड के तहत, जब विमान उपग्रहों से संकेत प्राप्त करता है, तो यह स्थिति होगी कि वह कहां है।
English: Under guidelines issued by the Ministry of Home Affairs MHA, existing e-visa and regular tourist visas issued prior to October 6 shall remain suspended.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से जारी दिशानिर्देशों के मुताबिक, 6 अक्टूबर से पहले जारी हुए मौजूदा ई-वीजा और सामान्य टूरिस्ट वीजा अभी निलंबित ही रहेंगे।
English: Under head coach Vincenzo Alberto Annese, Gokulam Kerala FC have built a reputation for being a free-scoring team.
Hindi: मुख्य कोच विन्सेन्जो अल्बटरे एनीज के नेतृत्व में, गोकुलम केरला ने एक फ्री-स्कोरिंग टीम के रूप में बनाई है।
English: Under head coach Vincenzo Alberto Annese, Gokulam have built a reputation for being a free-scoring team.
Hindi: मुख्य कोच विन्सेन्जो अल्बटरे एनीज के नेतृत्व में, गोकुलम केरला ने एक फ्री-स्कोरिंग टीम के रूप में बनाई है।
English: Under heavy protection, Trump and several members of his administration, including Attorney General William Barr, walked across the park to St. John's Church and posed for photos before returning to the White House.
Hindi: भारी सुरक्षा के साथ ट्रंप ने अटॉर्नी जनरल विलियम बर समेत प्रशासन के कई सदस्यों के साथ सेंट जॉन चर्च के पार्क में कदम रखा और व्हाइट हाउस लौटने से पहले तस्वीरें खिंचवाईं।
English: Under her agriculture concepts a greater number of the world's population would be hunger today.
Hindi: उसे कृषि अवधारणाओं के तहत दुनिया की आबादी की एक बड़ी संख्या आज भूख हो जाएगा.
English: Under her captaincy, the women's hockey team won the Asia Cup in 2017, qualified for the FIH World Cup in 2018.
Hindi: उनकी कप्तानी में महिला हॉकी टीम ने 2017 में एशिया कप जीता, 2018 में एफ़आईएच विश्व कप के लिए क्वालीफ़ाई किया.
English: Under her direction, the Institute has organized 11 colloquia, publishing the proceedings of these between 1980 and 1995.
Hindi: उनके निर्देशन में, संस्थान ने १९८० और १९९५ के बीच की कार्यवाही को प्रकाशित करते हुए ११ बोलचाल का आयोजन किया है।
English: Under her direction, the institute organized eleven colloquia, publishing the proceedings of these between 1980 and 1995.
Hindi: उनके निर्देशन में, संस्थान ने १९८० और १९९५ के बीच की कार्यवाही को प्रकाशित करते हुए ११ बोलचाल का आयोजन किया है।
English: Under her guidance, the Fund successfully helped its members navigate a complex and an unprecedented set of challenges, including the impact of the global financial crisis and its aftershocks.
Hindi: उनके मार्गदर्शन में संस्था ने अपने सदस्यों को वैश्विक वित्तीय संकट और उसके प्रभाव सहित जटिल और अभूतपूर्व चुनौतियों का सामना करने में सफलतापूर्वक मदद की।
English: Under her guidance, the Fund successfully helped its members navigate a complex and unprecedented set of challenges, including the impact of the global financial crisis and its aftershocks.
Hindi: उनके मार्गदर्शन में संस्था ने अपने सदस्यों को वैश्विक वित्तीय संकट और उसके प्रभाव सहित जटिल और अभूतपूर्व चुनौतियों का सामना करने में सफलतापूर्वक मदद की।
English: Under her husband's
Hindi: पति के नीचे
English: Under her influence, the fatality rate fell by two-thirds.
Hindi: उसके प्रभाव में, मृत्यु दर दो-तिहाई से गिर गई।
English: Under her leadership, the bank started building its retail business.
Hindi: उनके नेतृत्व में ही बैंक ने अपने रिटेल बिजनेस की शुरुआत की।
English: Under her tutelage with Jacques, Rosalind would learn about X-Ray diffraction which would ultimately equip her with the knowledge needed to help her discover the structure of DNA.
Hindi: जैक्स के साथ उसके संबंध के तहत, रोजालिंड एक्स-रे विवर्तन के बारे में सीखेगा जो अंततः उसे डीएनए की संरचना की खोज में मदद करने के लिए आवश्यक ज्ञान से लैस करेगा।
English: Under her uncle's care
Hindi: के तहत उसके चाचा की देखभाल
English: Under here I've provided a link.
Hindi: नीचे मैंने एक लिंक दिया।
English: Under high load, the clock frequency is increased to 1000 MHz.
Hindi: उच्च भार के तहत, घड़ी आवृत्ति 1000 मेगाहट्र्ज तक बढ़ जाती है।
English: Under him germinated the beginnings of today's problems in Russia.
Hindi: उसके तहत रूस में आज की समस्याओं की शुरुआत अंकुरित हुई।
English: Under him had to pass the large ships that were made in the Bilbao shipyards, upstream of the estuary.
Hindi: उसके तहत बिलबाओ शिपयार्ड में बने बड़े जहाजों को पास करना था, मुहाना के ऊपर।
English: Under him the British followed an expansionist policy in India.
Hindi: उसके तहत अंग्रेजों ने भारत में विस्तारवादी नीति का पालन किया।
English: Under him, Bangalore reached the final in 2016.
Hindi: उनके तहत, बैंगलोर 2016 में फाइनल में पहुंचा।
English: Under him, Ghazni became not only a beautiful city of the east, but also the centre of Islamic scholarship, fine arts and culture.
Hindi: उनके शासन के दौरान, गजनी न केवल पूर्व का एक सुंदर शहर बन गया, बल्कि इस्लामी छात्रवृत्ति, ललित कला और संस्कृति का केंद्र भी बन गया।
English: Under him, Team India climbed to the top spot in Test rankings in 2009.
Hindi: उनकी कप्तानी में टीम इंडिया 2009 में टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष पर पहुंची थी।