Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Replying to a query in the Upper House, Minister of State for Defence Ajay Bhatt stated that 11 terrorists were killed along the Line of Control when they were trying to enter India territory and 20 were apprehended.
Hindi: रक्षा राज्यमंत्री अजय भट्ट ने उच्च सदन में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए बताया कि नियंत्रण रेखा पर 11 आतंकी उस दौरान मारे गए जब वे भारत के क्षेत्र में प्रवेश करने की कोशिश कर रहे थे और 20 को पकड़ लिया गया।
English: Replying to a query regarding the shortage of oxygen, he said that the plants of the Punjab government were running at full capacity while the central government had reduced the liquid oxygen quota of Punjab.
Hindi: ऑक्सीजन की कमी सम्बन्धी पूछे गए सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार के प्लांट पूरे सामथ्र्य के साथ कार्यशील हैं, जबकि केंद्र सरकार द्वारा तरल ऑक्सीजन सम्बन्धी पंजाब के कोटे को बढ़ाया नहीं गया है।
English: Replying to a query, He said, India and Bangladesh are commemorating 50 years of diplomatic ties this year and a tri-service contingent from Bangladesh is visiting India at the invitation of Government to participate in the Republic Day Parade.
Hindi: यहीं आपको बता दें कि इस साल भारत और बांग्लादेश 50 साल के राजनयिक संबंधों का जश्न मनाएंगे और सरकार के आमंत्रण पर, गणतंत्र दिवस परेड में हिस्सा लेने के लिए बांग्लादेश के सशस्त्र बलों का दल आमंत्रित किया गया है.
English: Replying to a query, he said 20 airports have so far been connected under the Udan Scheme.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि 20 हवाईअड्डों को अबतक उड़ान योजना से जोड़ा गया है.
English: Replying to a query, he stated he won't ever comply with Navjot Singh Sidhu as the following chief minister.
Hindi: एक सवाल के जवाब में, उन्होंने कहा कि वह नवजोत सिंह सिद्धू को अगले मुख्यमंत्री के रूप में कभी भी सहमत नहीं होंगे।
English: Replying to a question about allegations that Kashmir has been turned into a concentration camp, the Governor said that despite being educated, people don't know the meaning of a concentration camp.
Hindi: कश्मीर को एक कंसन्ट्रेशन कैंप में बदल देने के आरोप का उत्तर देते हुए राज्यपाल ने बताया कि पढ़े लिखे होने के बावजूद लोग इन कंसन्ट्रेशन के बारे में नहीं जानते हैं।
English: Replying to a question about allegations that Kashmir has been turned into a concentration camp, the governor said that despite being educated, people don't know the meaning of a concentration camp.
Hindi: कश्मीर को यातना शिविर में बदल देने के आरोपों के बारे में पूछे जाने पर राज्यपाल ने कहा कि शिक्षित होने के बावजूद लोग यातना शिविर का अर्थ नहीं जानते हैं.
English: Replying to a question in Rajya Sabha, Minister of State MoS for Health Ashwini Choubey said the central team in its report on the JK Lone Hospital and Medical College in Rajasthan found that out of 100 deaths reported in the hospital, 70 were in Neonatal Intensive Care Unit NICU and 30 in Paediatric Intensive Care Unit PICU.
Hindi: राज्यसभा में एक सवाल के जवाब में स्वास्थ्य राज्यमंत्री अश्विनी चौबे ने कहा कि केंद्रीय टीम ने राजस्थान के जेके लोन हॉस्पिटल और मेडिकल कॉलेज पर दिए अपनी रिपोर्ट में बताया है कि 100 मौतों में 70 नवजात गहन चिकित्सा इकाई एनआइसीयू और 30 बालचिकित्सा गहन चिकित्सा इकाई पीआइसीयू में हुई थी।
English: Replying to a question in the Lok Sabha on census 2021, Union Minister of State for home Nityananda Rai said that this time the census will be conducted in 16 languages.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने जनगणना 2021 को लेकर लोकसभा में एक प्रश्न के जवाब में कहा कि इस बार जनगणना 16 भाषाओं में कराई जाएगी।
English: Replying to a question in the Lok Sabha, he said CCTV cameras have already been installed in coaches of premium, mail, express and suburban trains.
Hindi: लोकसभा में एक सवाल का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि प्रीमियम, मेल, एक्सप्रेस और उपनगरीय ट्रेनों के कोचों में सीसीटीवी कैमरे पहले ही लगाए जा चुके हैं.
English: Replying to a question in the Lok Sabha, the Minister of State for Rural Development Ram Kripal Yadav said that the main objectives of AGEY are to provide an alternative source of livelihoods to members of Self Help Groups SHGs under DAY-NRLM by facilitating them to operate public transport services in backward rural areas.
Hindi:  लोकसभा में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव ने कहा कि इस योजना के मुख्य उद्देश्य डीएवाई-एनआरएलएम के तहत स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के सदस्यों को आजीविका के वैकल्पिक स्रोत उपलब्ध कराना है।
English: Replying to a question in the Rajya Sabha, ...
Hindi: राज्यसभा में एक प्रश्न...
English: Replying to a question on reforms in the agriculture sector, he said modernisation of agriculture is desirable.
Hindi: कृषि क्षेत्र में सुधारों के बारे में उन्होंने कहा कि कृषि का आधुनिकीकरण वांछनीय है।
English: Replying to a question on reports of Sidhu being upset with the inclusion of certain ministers in the Charanjit Singh Channi cabinet, Amarinder Singh said that the PPCC chief wanted to run the government by remote control.
Hindi: एक सवाल का जवाब देते हुए कि सिद्धू स्पष्ट रूप से चरणजीत सिंह चन्नी के मंत्रिमंडल में कुछ मंत्रियों को शामिल करने से नाराज हैं, अमरिंदर सिंह ने कहा कि पीपीसीसी प्रमुख जाहिर तौर पर रिमोट कंट्रोल से सरकार चलाना चाहते थे।
English: Replying to a question on the meeting of Shivpal Singh Yadav, head of the Progressive Samajwadi Party in Uttar Pradesh, Owaisi said Shivpal Singh is a big face in politics.
Hindi: उत्तर प्रदेश में प्रगतिशील समाजवादी पार्टी के चीफ शिवपाल सिंह यादव से भी मुलाकात की चर्चाओं पर सवाल के जवाब में ओवैसी ने कहा कि शिवपाल राजनीति में एक बड़ा चेहरा हैं।
English: Replying to a question on the volatile situation prevailing in Afghanistan, Chautala said the students from the country will not face any problem related to studies, food or accommodation in Haryana.
Hindi: अफगानिस्तान में अस्थिर स्थिति पर एक सवाल के जवाब में चौटाला ने कहा कि देश के छात्रों को हरियाणा में पढ़ाई, भोजन या आवास से संबंधित किसी भी समस्या का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: Replying to a question on whether there will be any infrastructural changes in view of women joining the NDA, he said that infrastructure will be slightly changed as per the requirements, but the training would remain the same.
Hindi: ' एनडीए में महिलाओं के शामिल होने के मद्देनजर बुनियादी ढांचे संबंधी बदलावों पर एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि बुनियादी ढांचे में थोड़ा-सा बदलाव आएगा लेकिन प्रशिक्षण पहले जैसा रहेगा।
English: Replying to a question raised by MLA Lakhvir Singh Lakha, the Chief Minister said the Government had already been working on the changes for the past several weeks.
Hindi: विधायक लखवीर सिंह लाखा द्वारा उठाए गए एक सवाल का जवाब देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार पिछले कई हफ्तों से बदलावों पर काम कर रही है.
English: Replying to a question raised by legislator Lakhvir Singh Lakha, the Chief Minister said the government has been working on the changes for the past several weeks.
Hindi: विधायक लखवीर सिंह लाखा द्वारा उठाए गए एक सवाल का जवाब देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार पिछले कई हफ्तों से बदलावों पर काम कर रही है.
English: Replying to a question raised with the aid of legislator Lakhvir Singh Lakha, the Chief Minister stated the authorities had already been operating on the modifications for the beyond several weeks.
Hindi: विधायक लखवीर सिंह लाखा द्वारा उठाए गए एक सवाल का जवाब देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार पिछले कई हफ्तों से बदलावों पर काम कर रही है.
English: Replying to a question that Sidhu was apparently upset with the inclusion of certain ministers in Charanjit Singh Channi's Cabinet, Amarinder Singh said that the PPCC chief apparently wanted to run the government by remote control.
Hindi: एक सवाल का जवाब देते हुए कि सिद्धू स्पष्ट रूप से चरणजीत सिंह चन्नी के मंत्रिमंडल में कुछ मंत्रियों को शामिल करने से नाराज हैं, अमरिंदर सिंह ने कहा कि पीपीसीसी प्रमुख जाहिर तौर पर रिमोट कंट्रोल से सरकार चलाना चाहते थे।
English: Replying to a question, Abrar said the Kasganj police has given a sum of Rs 5 lakh to one of the family members but he is not aware as to whom the money was handed over as his brother is in no condition to speak.
Hindi: एक सवाल के जवाब में, अबरार ने कहा कि कासगंज पुलिस ने परिवार के एक सदस्य को 5 लाख रुपये की राशि दी है, लेकिन उसे इस बात की जानकारी नहीं है कि पैसा किसे दिया गया क्योंकि उसका भाई बोलने की स्थिति में नहीं है।
English: Replying to a question, Congress spokesperson Abhishek Manu Singhvi said that he fears that the present government may change the name of the country.
Hindi: इस पर एक सवाल का जवाब देते हुए कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनुसिंघवी ने कहा कि उन्हें डर है कि मौजूदा सरकार देश का नाम भी बदल सकती है.
English: Replying to a question, Shivpal said that the Samajwadi Party president has not been answering his calls and messages.
Hindi: एक सवाल के जवाब में शिवपाल ने कहा कि समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष उनके कॉल और संदेशों का जवाब नहीं दे रहे हैं।
English: Replying to a question, he said he will never agree to Navjot Singh Sidhu as the next chief minister.
Hindi: एक सवाल के जवाब में, उन्होंने कहा कि वह नवजोत सिंह सिद्धू को अगले मुख्यमंत्री के रूप में कभी भी सहमत नहीं होंगे।
English: Replying to a question, he said that when he returned to power, he would provide cheap power to farmers, weavers and the people.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि जब वह सत्ता में लौटेंगे, तो किसानों, बुनकरों और लोगों को सस्ती बिजली देंगे।
English: Replying to a tweet by FIDE announcing him as a commentator for the match, Anand said he was looking forward on the assignment.
Hindi: द्वारा एक ट्वीट का जवाब फाइड मैच के लिए कमेंटेटर के रूप में घोषणा करते हुए, आनंद ने कहा कि वह असाइनमेंट पर आगे देख रहे थे।
English: Replying to a tweet by FIDE announcing him as a commentator for the match, Anand said he was looking forward to the assignment.
Hindi: द्वारा एक ट्वीट का जवाब फाइड मैच के लिए कमेंटेटर के रूप में घोषणा करते हुए, आनंद ने कहा कि वह असाइनमेंट पर आगे देख रहे थे।
English: Replying to a tweet by a fan, Hogg said Ashwin would be a great addition to the Indian side in the 50-over format.
Hindi: एक प्रशंसक के ट्वीट का जवाब देते हुए हॉग ने कहा कि अश्विन को 50 ओवरों के प्रारूप के लिए भारतीय टीम में शामिल करना बहुत अच्छा फैसला होगा.
English: Replying to a user who wondered if it was not in Sports Interactive's interest to publish the game on another platform in order to increase profits, Jacobson said it was not their choice.
Hindi: एक उपयोगकर्ता को जवाब देना किसने आश्चर्य किया यदि यह खेल के इंटरएक्टिव के हित में नहीं था तो मुनाफे को बढ़ाने के लिए खेल को दूसरे प्लेटफॉर्म पर प्रकाशित किया जाए, जैकबसन ने कहा कि यह उनकी पसंद नहीं थी।
English: Replying to a written question, Minister of State for External Affairs VK Singh also said India's application for NSG membership remains under consideration of the NSG.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री वीके सिंह ने बुधवार को एक लिखित जवाब में बताया कि एनएसजी की सदस्यता के लिए भारत का आवेदन समूह में अभी भी विचाराधीन है।
English: Replying to another question, Bagchi said there were reports that some Afghan nationals, including a number of Afghan Sikhs, could not reach the Kabul airport for the Indian evacuation flight on August 25.
Hindi: एक अन्य सवाल का जवाब देते हुए बागची ने कहा कि ऐसी खबरें हैं कि अफ़ग़ानिस्तान के सिखों सहित वहां के कुछ नागरिक 25 अगस्त को काबुल हवाईअड्डे तक नहीं पहुंच सके, इसलिए हमारे विमान को उनके बिना ही आना पड़ा।
English: Replying to another question, the minister said the Army has recruited 245 women officers between 2014 and 2016.
Hindi: उन्होंने एक अन्य सवाल के जवाब में कहा 2014 और 2016 के बीच सेना में 245 महिलाओं की भर्ती हुई है।
English: Replying to debate on Dalit Bandhu scheme launched by his government, he said that the population of SCs has increased since the enactment to provide them 15 per cent reservation.
Hindi: उनकी सरकार द्वारा शुरू की गई दलित बंधु योजना पर बहस का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि अनुसूचित जाति की आबादी में 15 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करने के लिए अधिनियम के बाद से वृद्धि हुई है।
English: Replying to e-mails frequently needs decision making.
Hindi: ईमेल का जवाब देने के लिए अक्सर निर्णय लेने की आवश्यकता होती है।
English: Replying to e-mails frequently requires decision making.
Hindi: ईमेल का जवाब देने के लिए अक्सर निर्णय लेने की आवश्यकता होती है।
English: Replying to e-mails instantly
Hindi: ईमेल का जवाब तुरंत
English: Replying to e-mails typically needs decision making.
Hindi: ईमेल का जवाब देने के लिए अक्सर निर्णय लेने की आवश्यकता होती है।
English: Replying to e-mails usually needs decision making.
Hindi: ईमेल का जवाब देने के लिए अक्सर निर्णय लेने की आवश्यकता होती है।
English: Replying to his tweet, Zomato wrote that 'Food doesn't have a religion.
Hindi: जोमैटो ने इस ट्वीट के जवाब में लिखा, "खाने का कोई धर्म नहीं होता है।
English: Replying to one Karyakarta's question on service voter registration, PM Modi said that for those people who are employed in the Army, Navy, Air Force, BSF, CRPF, SSB etc., the Election Commission has made provision of service voter registration for them.
Hindi: मतदाता पंजीकरण पर एक कार्यकर्ता के प्रश्न का उत्तर देते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि उन लोगों के लिए जो सेना, नौसेना, वायु सेना, बीएसएफ, सीआरपीएफ, एसएसबी इत्यादि में कार्यरत हैं, उनके लिए चुनाव आयोग ने सर्विस वोटर रजिस्ट्रेशन का प्रावधान किया है।
English: Replying to one of them
Hindi: एक को जवाब दो
English: Replying to questions in the Rajya Sabha, Chidambaram said there were different views pertaining to capital punishment, but none of the commissions were in favour of abolishing the death sentence.
Hindi: राज्यसभा में सवालों का जवाब देते हुए चिदम्बरम ने कहा कि मौत की सजा को लेकर अलग-अलग विचार हैं लेकिन कोई भी आयोग इसे समाप्त करने के पक्ष में नहीं है.
English: Replying to supplementaries in the Lok Sabha, Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan today said, till 2014, only 66 districts of the country were covered under Compressed Natural Gas and Piped Natural Gas infrastructure.
Hindi: लोकसभा में पूरक प्रश्नों का उत्तर देते हुए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कल कहा कि 2014 तक देश के केवल 66 जिलों में सीएनजी और पीएनजी उपलब्ध कराई गई थी।
English: Replying to supplementaries on NRC like register in other parts of the country, Home Minister Amit Shah said, illegal migrants and infiltrators in any part of the country will be identified and deported.
Hindi: देश के अन्य हिस्सों मे राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर के संबंध मे पूरक प्रश्न पर गृहमंत्री अमित शाह ने कहा कि देशभर में गैरकानूनी ढंग से आये लोगों और घुसपैठियों की पहचान की जायेगी और उन्हें वापस भेज दिया जायेगा।
English: Replying to the FDI question, Javadekar said that the number of FDI coming to India is better than China.
Hindi: एफडीआई के सवाल पर जवाब देते हुए जावड़ेकर ने कहा कि भारत में एफडीआई आने की संख्या चीन के मुकाबले बेहतर है।
English: Replying to the Motion of Thanks to the President's address in Lok Sabha, Prime Minister Narendra Modi said that President Ram Nath Kovind's address instills a spirit of hope and it presents a roadmap for taking the nation ahead in the times to come.
Hindi: लोकसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव का जवाब देते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद का अभिभाषण उम्मीद की भावना पैदा करता है और आने वाले समय में राष्ट्र को आगे ले जाने का रोडमैप प्रस्तुत करता है।
English: Replying to the Motion of Thanks to the President's address in Lok Sabha, Prime Minister Shri Narendra Modi said that President Ram Nath Kovind's address instills a spirit of hope and it presents a roadmap for taking the nation ahead in the times to come.
Hindi: लोकसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव का जवाब देते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद का अभिभाषण उम्मीद की भावना पैदा करता है और आने वाले समय में राष्ट्र को आगे ले जाने का रोडमैप प्रस्तुत करता है।
English: Replying to the PIL, the ministry contended that NFSA has no link with poverty alleviation and its goal is to ensure food security for 67 per cent of the country's population.
Hindi: जनहित याचिका पर जवाब देते हुए मंत्रालय ने कहा कि एनएफएसए का संबंध गरीबी उन्मूलन से नहीं है और इसका उद्देश्य देश की 67 प्रतिशत आबादी को खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करना है।
English: Replying to the allegation of turning Kashmir into a concentration camp, the Governor said that despite being educated, people do not know about these concentrations.
Hindi: कश्मीर को एक कंसन्ट्रेशन कैंप में बदल देने के आरोप का उत्तर देते हुए राज्यपाल ने बताया कि पढ़े लिखे होने के बावजूद लोग इन कंसन्ट्रेशन के बारे में नहीं जानते हैं।
English: Replying to the complainant
Hindi: शिकायतकर्ता को प्रतिक्रिया दें
English: Replying to the debate on the Bill, he said through this bill, the number of ticketless travellers in the Rajasthan State Road Transport Corporation buses will be curbed.
Hindi: विधेयक पर सदन में हुई चर्चा का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि इस विधेयक के जरिए राजस्थान रोडवेज की बसों में बिना टिकट यात्रा करने वालों पर अंकुश लगेगा।
English: Replying to the debate on the Companies Bill in the Rajya Sabha, the Corporate Affairs Minister Sachin Pilot said the bill seeks to bring India's corporate governance in sync with the changing business environment of the 21st century.
Hindi: राज्यसभा में इस विधेयक पर हुई चर्चा के दौरान कंपनी मामलों के मंत्री सचिन पायलट ने कहा कि यह विधेयक देश के कारपोरेट गवर्नेस को 21वीं सदी के कारोबारी माहौल के उपयुक्त बनाता है.
English: Replying to the debate on the Dalit Bandhu scheme launched by his government, he said that the population of SCs has increased since the enactment to provide them 15 per cent reservation.
Hindi: उनकी सरकार द्वारा शुरू की गई दलित बंधु योजना पर बहस का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि अनुसूचित जाति की आबादी में 15 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करने के लिए अधिनियम के बाद से वृद्धि हुई है।
English: Replying to the debate on the bill in the Rajya Sabha, Corporate Affairs Minister Sachin Pilot said the bill seeks to bring India's corporate governance in sync with the changing business environment of the 21st century.
Hindi: राज्यसभा में इस विधेयक पर हुई चर्चा के दौरान कंपनी मामलों के मंत्री सचिन पायलट ने कहा कि यह विधेयक देश के कारपोरेट गवर्नेस को 21वीं सदी के कारोबारी माहौल के उपयुक्त बनाता है.
English: Replying to the debate on the bill, Social Justice and Empowerment Minister Virendra Kumar said the bill seeks to clarify that the state government and Union territories are empowered to prepare and maintain their own list of SEBCs.
Hindi: विधेयक पर बहस का जवाब देते हुए, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री वीरेंद्र कुमार ने कहा कि विधेयक यह स्पष्ट करना चाहता है कि राज्य सरकार और केंद्र शासित प्रदेशों को एसईबीसी की अपनी सूची तैयार करने और बनाए रखने का अधिकार है।
English: Replying to the message
Hindi: संदेश का जवाब देने के लिएः
English: Replying to the questions raised by members in the Legislative Assembly on Monday, Rama Rao stated that out of total 185 lakes in Hyderabad, 127 were identified for development towards which Rs 218 crore has been spent.
Hindi: सोमवार को विधानसभा में सदस्यों द्वारा उठाए गए सवालों का जवाब देते हुए रामा राव ने कहा कि हैदराबाद में कुल 185 झीलों में से 127 को विकास के लिए चिन्हित किया गया है, जिस पर 218 करोड़ रुपये खर्च किए गए हैं।
English: Replying to the same, Pooja wrote, 'Epic Love story.
Hindi: इसका जवाब देते हुए पूजा ने लिखा, 'एपिक लव स्टोरी।
English: Replying to the tweet, Mirzapur police's handle stated this was an old case and action had already been taken.
Hindi: उस ट्वीट के जवाब में मिर्ज़ापुर पुलिस ने बताया कि ये मामला पुराना है और इसमें उचित कार्रवाई की गयी थी.
English: Replying to this user on twitter, Zomato said that 'there is no religion of food, it is a religion in itself'.
Hindi: यूजर की इसी ट्वीट पर ज़ोमैटो ने जवाब में कहा, 'खाने का कोई धर्म नहीं होता, खाना खुद एक धर्म है।
English: Replying to which he said that Vicky and Katrina are together and that it is true.
Hindi: इस सवाल का जवाब देते हुए उन्होंने कहा था कि, वे विक्की और कटरीना के साथ हैं और यह पूरी तरह से सच है.
English: Repo Rate is the most vital rate for the common man.
Hindi: रेपो दर आम आदमी के लिए सबसे महत्वपूर्ण दर है।
English: Repo Rate is the rate at which the central bank of a country lends money to commercial banks in the event of any shortfall of funds.
Hindi: रेपो दर वह दर है जिस पर किसी देश का केंद्रीय बैंक किसी भी तरह की धनराशि की कमी की स्थिति में वाणिज्यिक बैंकों को धन उधार देता है।
English: Repo is the rate at which RBI lends to commercial banks for their short-term needs.
Hindi: रेपो वह दर है, जिस पर आरबीआई वाणिज्यिक बैंकों को उनकी अल्पकालिक जरूरतों के लिए उधार देता है.
English: Repo is the rate at which the RBI lends money to commercial banks for their short-term needs.
Hindi: रेपो वह दर है, जिस पर आरबीआई वाणिज्यिक बैंकों को उनकी अल्पकालिक जरूरतों के लिए उधार देता है.
English: Repo man returns an elderly couple's car
Hindi: रेपो आदमी बुजुर्ग दंपति की कार से भुगतान करता है
English: Repo rate is the rate at which the country's central bank lends money to commercial banks in the event of any shortfall of funds.
Hindi: रेपो दर वह दर है जिस पर किसी देश का केंद्रीय बैंक किसी भी तरह की धनराशि की कमी की स्थिति में वाणिज्यिक बैंकों को धन उधार देता है।
English: Repo rate now stands at 7.75 and CRR at 4.
Hindi: फिलहाल रेपो रेट की दर 7.25 फीसद और सीआरआर की दर 4 फीसद पर ही बनी रहेगी।
English: Repo rate reduced by 75 points to 4.4 per cent RBI...
Hindi: 75 बेसिस पॉइंट्स की कटौती की गई, विकास दर 4.4 हुई- आरबीआई गवर्नर
English: Repo rate It was unchanged at 6.
Hindi: 1. रेपो दरः यह 6 पर अपरिवर्तित था।
English: Report - This is very important.
Hindi: रिपोर्टर - बहुत जरूरी है।
English: Report E-mails with a single click
Hindi: एक सिंगल क्लिक के साथ ईमेल रिपोर्ट करे
English: Report Game Description The walking dead game Looks like you will have to help their friends in The Walking Dead, be careful not to be surprised by this murderous zombie ghost town.
Hindi: चलना मृत खेल की तरह लगता है आप, चलना मृत में अपने दोस्तों की मदद करने के लिए होगा सावधान रहना होगा इस जानलेवा ज़ोंबी भूत शहर से हैरान होने की नहीं।
English: Report a bug or any kind of error.
Hindi: किसी त्रुटि या बग की रिपोर्ट करें।
English: Report a loss or theft of credit card promptly.
Hindi: कार्ड्स खोने या चोरी होने की रिपोर्ट तुरंत करें।
English: Report a problem with this article.
Hindi: इस लेख के साथ एक समस्या की रिपोर्ट करें
English: Report about a problem.
Hindi: किसी समस्या की रिपोर्ट करें ।
English: Report after report - from independent observers as well as participants themselves - indicate shifts in perseverance, problem solving, critical thinking, leadership, teamwork, and resilience.
Hindi: रिपोर्ट के बाद रिपोर्ट करें- स्वतंत्र पर्यवेक्षकों के साथ-साथ स्वयं प्रतिभागी - दृढ़ता, समस्या समाधान, महत्वपूर्ण सोच, नेतृत्व, टीमवर्क और लचीलापन में बदलाव का संकेत देते हैं।
English: Report after report -- from independent observers as well as participants themselves -- indicate shifts in perseverance, problem-solving, critical thinking, leadership, teamwork, and resilience.
Hindi: रिपोर्ट के बाद रिपोर्ट करें- स्वतंत्र पर्यवेक्षकों के साथ-साथ स्वयं प्रतिभागी - दृढ़ता, समस्या समाधान, महत्वपूर्ण सोच, नेतृत्व, टीमवर्क और लचीलापन में बदलाव का संकेत देते हैं।
English: Report also champions the need of greater international collaboration, which is required to achieve the SDGs.
Hindi: रिपोर्ट में अधिक से अधिक अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता पर भी प्रकाश डाला गया है, जो एसडीजी को प्राप्त करने के लिए आवश्यक है।
English: Report also notes that, this situation is worsening as only 0.5 per cent of water on the Earth is useable and available freshwater.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है की स्थिति इस तथ्य से खराब हो रही है कि पृथ्वी पर केवल 0.5 प्रतिशत पानी ही उपयोग योग्य और उपलब्ध ताजा पानी है।
English: Report also states that, if these women are provided with equal opportunities can boost the agricultural production by 2.5 to 4 percent.
Hindi: इस रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि यदि इन महिलाओं को समान अवसर प्रदान किए जाएं तो कृषि उत्पादन को 5 से 4 तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Report an event to the collector.
Hindi: कलेक्टर को एक घटना की रिपोर्ट करें।
English: Report and photos from journalists.
Hindi: पत्रकारों से संदेश और फोटो
English: Report any adverse effects to the doctor on priority.
Hindi: चिकित्सक को प्राथमिकता पर किसी भी अवांछित प्रभाव की रिपोर्ट करें।
English: Report any allergies to antibiotics to the doctor prior to using this medicine.
Hindi: इस दवा का उपयोग करने से पहले किसी भी एलर्जी के बारे में डॉक्टर से बात करें।
English: Report any illegal activity in relation to the paper to the police.
Hindi: पेपर के संबंध में किसी भी गैर-कानूनी गतिविधि की सूचना पुलिस को दें.
English: Report any problems within 7 days.
Hindi: सभी समस्या का 7 दिन में छुटकारा.
English: Report any signs of illness.
Hindi: रोगों के कोई लक्षण लिखिए।