Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During a fight with "Anti-Venom" Eddie Brock, he and his Symbiote were separated, and the Venom Symbiote was nearly destroyed.
Hindi: """एंटी-वेनम"" एडी ब्रॉक के साथ एक लड़ाई के दौरान, वह और उसका सिम्बायोट अलग हो गए, और वेनोम सिम्बोट को लगभग नष्ट कर दिया गया।"
English: During a group media interaction last week, Salman Khan said that he felt like a raped woman after shooting for a gruelling wrestling sequence for his upcoming film, "Sultan".
Hindi: सलमान ने पिछले दिनों मीडिया से बातचीत करते समय कहा था कि अपनी आगामी फिल्म सुल्तान के कुश्ती दृश्यों को करने के बाद वह जब अखाड़े से चलकर बाहर आते थे, तो एक दुष्कर्म की शिकार महिला जैसा महसूस करते थे।
English: During a highly-charged panel discussion with RSS ideologue and BJP national secretary Ram Madhav and Congress MP Manish Tewari as panellists on "Article 370 and the Death Knell of Terrorism", the distinguished duo comprising former RAW Chief AS Dulat and Manoj Joshi echoed that former PM Atal Bihari Vajpayee's approach of Insaniyat, Jamhooriyat and Kashmiriyat was the only way to ensure a lasting solution to the vexed issue.
Hindi: आरएसएस विचारक एवं भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव राम माधव और कांग्रेस के सांसद मनीष तिवारी के साथ धारा 370 और आतंकवाद के ख़ात्मे पर पैनल विचार-चर्चा के दौरान आर एंड ए डब्ल्यू प्रमुख एएस दुलत और मनोज जोशी ने ज़ोर देकर कहा कि पूर्व प्रधान मंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का इंसानियत, लोकतंत्र और कश्मीरियत का नारा ही इस उलझे मसले का एकमात्र हल था।
English: During a jazz concert, a jazz bassist may have a number of lengthy improvised solos, which are called "blowing" in jazz parlance.
Hindi: एक जैज संगीत कार्यक्रम के दौरान, एक जैज बेसवादक लंबे परिवर्धित एकल मिल सकते हैं जिन्हें जैज की भाषा में "उड़ानें" कहा जाता है।
English: During a meeting, Chief Minister Yogi Adityanath advised the legislators and ministers to make maximum use of iPads, laptops and tablets and said "The functioning of the state government will soon be paperless.
Hindi: सूबे के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने एक बैठक के दौरान विधायकों व मंत्रियों को आईपैड, लैपटॉप और टैबलेट का अधिकतम प्रयोग करने की सलाह देते हुए कहा, "प्रदेश सरकार का कामकाज जल्द ही कागज-रहित होगा।
English: During a news conference in Shanghai on 28 March 2004, Chan referred to the recently concluded Republic of China 2004 presidential election in Taiwan, in which Democratic Progressive Party candidates Chen Shui-bian and Annette Lu were re-elected as President and Vice-President, as "the biggest joke in the world".
Hindi: 28 मार्च 2004 को शंघाई में एक समाचार-सम्मलेन के दौरान, चैन ने ताइवान में सन् 2004 में हाल ही में संपन्न चीनी गणराज्य के राष्ट्रपति के पद के चुनाव को "दुनिया के सबसे बड़े मज़ाक" के रूप में संदर्भित किया जिसमें डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी के उम्मीदवार चेन शुई-बियान और एनेट लू को राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति के रूप में फिर से चुना गया।
English: During a panel discussion on journalist Rajdeep Sardesai's new book 'Democracy's XI', Shastri said "It is very important that someone like Cheteshwar Pujara is kept in the top bracket of central contract."
Hindi: जर्नालिस्ट राजदीप सरदेसाई की नई किताब डेमोक्रेसी इलेवन के पैनल चर्चा के दौरान कोच शास्त्री ने कहा, यह बहुत जरूरी है कि केंद्रीय अनुबंध में पुजारा जैसे खिलाड़ी को शीर्ष श्रेणी में जगह मिले।
English: During a photo opportunity later, Raul sets up a video camera and asks Leslie say "Viva Venezuela" and "Viva Chavez" to it.
Hindi: के दौरान एक तस्वीर का अवसर बाद में, राउल सेट अप एक वीडियो कैमरा और पूछता लेस्ली कहते हैं कि "चिरायु वेनेजुएला" और "चिरायु चावेज़" यह करने के लिए है ।
English: During a post-attack telephonic conversation between Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Nawaz Sharif, the government had said that "our Prime Minister very strongly urged the Prime Minister of Pakistan to take action.
Hindi: सरकार ने कहा है कि पठानकोट आतंकी हमले के बाद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ की टेलीफोन पर हुई बातचीत के दौरान हमारे प्रधानमंत्री ने पुरजोर तरीके से पाकिस्तान के प्रधानमंत्री से कार्रवाई करने को कहा है।
English: During a press briefing, Joint Secretary in the ministry Lav Agarwal said," Total 4,421 people have been infected with the virus.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने संवाददाता सम्मेलन में बताया कि वायरस से 4,421 लोग संक्रमित हुए हैं।
English: During a press briefing, Kayleigh McEnany, White House press secretary said, "With regard to India and China, we are closely monitoring the situation.
Hindi: ट्रंप के हवाले से व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव कायले मैकनेनी ने कहा, भारत और चीन के संबंध में, हम स्थिति पर करीबी नजर रख रहे हैं.
English: During a press conference, Trump said "If you count the legal vote, I easily win.
Hindi: ट्रंप ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए कहा, 'अगर आप लीगल वोट गिनें तो मैं आराम से जीत रहा हूं।
English: During a programme in 1917, Bapu had said that, "Independence will be of no use till the time we don't change the conditions of the villages and cities, liberate ourselves from bad habits and build better toilets."
Hindi: 1917 में ही एक कार्यक्रम के दरम्यान पूज्य बापू ने कहा था कहा था, जब तक हम अपने गांवों और शहरों की स्थितियों को नहीं बदलते, अपने आप को बुरी आदतों से मुक्त नहीं करते और बेहतर शौचालय नहीं बनाते तब तक स्वराज का हमारे लिए कोई महत्व नहीं है।
English: During a programme in Model Women's College in Haryana's Bhiwani, the Sultanpur MP said, "I repeatedly raise my voice about the increase in salaries of MPs and not giving details of their assets.
Hindi: सुल्तानपुर से सांसद वरुण गांधी ने यहां आदर्श महिला कॉलेज में एक कार्यक्रम के दौरान कहा कि "वह बार-बार सांसदों के वेतन में वृद्धि और संपत्ति का ब्योरा नहीं देने को लेकर आवाज उठाते हैं।
English: During a rally in New Delhi earlier in the day, Modi made a reference to a speech of Banerjee in Parliament against infiltration into the state, and attacked the CM for "changing" her stand due to "vote bank politics".
Hindi:  दिन में नयी दिल्ली में एक रैली में मोदी ने पश्चिम बंगाल में घुसपैठ के खिलाफ संसद में बनर्जी द्वारा दिये गये एक भाषण का हवाला दिया और उन पर वोटबैंक की राजनीति करने और इसके लिए अपना रूख बदलने का आरोप लगाया।
English: During a rally, Sena chief Uddhav Thackeray played an audio clip wherein chief minister Devendra Fadnavis purportedly exhorted the party cadre to win the elections by all means possible."
Hindi: चुनाव रैली के दौरान पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे ने एक ऑडियो क्लिप चलाई थी जिसमें मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस पार्टी कार्यकर्ताओं से किसी भी कीमत पर चुनाव जीतने को कह रहे हैं.
English: During a recent radio interview, the Australian star said he was hoping the success of his "The Greatest Showman" soundtrack would land him in the record books.
Hindi: """ हाल ही में एक रेडियो साक्षात्कार के दौरान ऑस्ट्रेलियाई स्टार ने कहा कि वह अपने साउंडट्रैक 'द ग्रेटेस्ट शोमैन' की सफलता की उम्मीद कर रहे हैं, जो रिकॉर्ड बुक में उनका नाम दर्ज कराएगा."
English: During a speech in 2001, he said, "My own plan formed when I was 14 years old.
Hindi: """ 2001 में एक भाषण के दौरान उन्होंने कहा, ""मेरी अपनी योजना तब बनी जब मैं 14 साल का था .मेरे पिता मुझे अपने जैसा एक पुलिस अधिकारी बनाना चाहते थे।"
English: During a speech in a special joint session of the US Congress given on 11 September 1990, US President George Bush summed up the reasons with the following remarks "Within three days, 120,000 Iraqi troops with 850 tanks had poured into Kuwait and moved south to threaten Saudi Arabia.
Hindi: 11 सितम्बर 1990 को संयुक्त राज्य अमेरिका के एक विशेष संयुक्त सत्र में दिए गए एक भाषण के दौरान, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जोर्ज एच. डब्ल्यू. बुश ने निम्नलिखित टिप्पणियों के साथ कारण बताये "तीन दिनों के भीतर, 850 टैंकों के साथ 120000 इराकी सैन्य दलों को कुवैत भेजा गया और उन्हें सऊदी अरब को धमकाने के लिए दक्षिण की ओर भेज दिया गया।
English: During a state banquet hosted by Nepal President Bidhya Devi Bhandari, Xi said, "We have model friendship in the world, and there is no issue between the two countries."
Hindi: राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी द्वारा दिए गए रात्रिभोज के दौरान शी ने कहा, 'हमारी दोस्ती दुनिया में आदर्श है और दोनों देशों के बीच कोई विवाद नहीं है।
English: During a surprise visit to an American military base in Afghanistan last week, Trump said the Taliban "wants to make a deal."
Hindi:  पिछले हफ्ते अफगानिस्तान स्थित अमेरिकी सैन्य ठिकाने के दौरे पर अचानक गए ट्रंप ने कहा था कि तालिबान समझौता करना चाहता है।
English: During a talk show on a private television channel last week, Swati said that he and Prime Minister Imran Khan both "send curse" upon Qadianiyat.
Hindi: पिछले सप्ताह एक निजी टीवी चैनल पर शो के दौरान स्वाति ने कहा कि वह और प्रधानमंत्री इमरान खान दोनों कादियानियत पर लानत भेजते हैं।
English: During a telephone call, the pair "discussed recent developments in North Korea and confirmed they would meet again to continue close coordination in advance of the expected meeting between the United States and North Korea," a statement read.
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा कि एक फोन कॉल के दौरान नेताओं ने उत्तर कोरिया के हालिया घटनाक्रम पर चर्चा की और अमेरिका तथा उत्तरी कोरिया के बीच होने वाली बैठक के पहले निकट समन्वय जारी रखने के लिए फिर मुलाकात करने की पुष्टि की.
English: During a televised speech, Erdogan said, "I am talking to France's president, Emmanuel Macron, and I will also say this at Nato".
Hindi: एर्दोआन में टेलीविजन पर प्रसारित अपने एक भाषण में कहा, मैं फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों से बात कर रहा हूं और मैं नाटो में भी यह बात कहूंगा।
English: During a television interview Sushant's girlfriend Rhea Chakraborty had claimed that the late actor started smoking marijuana during the shooting of the blockbuster film "Kedarnath".
Hindi: एक टेलीविजन साक्षात्कार के दौरान सुशांत की प्रेमिका रिया चक्रवर्ती ने दावा किया था कि दिवंगत अभिनेता ने ब्लॉकबस्टर फिल्म 'केदारनाथ' की शूटिंग के दौरान मारिजुआना लेना शुरू किया था।
English: During a verification drive, it came to light that these teachers had submitted fake documents, including BEd degrees, Basic Training Certificates and Trained Graduate Teacher certificates."
Hindi: सत्यापन प्रक्रिया के दौरान पता चला कि इन शिक्षकों ने बीएड डिग्री, बेसिक ट्रेनिंग सर्टिफिकेट और प्रशिक्षित ग्रेजुएट टीचर सर्टिफिकेट सहित फर्जी दस्तावेज जमा करवाए थे.
English: During a visit to the flood affected areas in his Arabhavi constituency, the legislator, Balachandra Jarkiholi is heard telling people "Its our responsibility to provide you houses.
Hindi: विधायक बालचंद्र जरकीहोली बेलगावी जिले में पड़ने वाले अपने निर्वाचन क्षेत्र अराभावी के बाढ़ प्रभावित इलाकों के दौरे पर लोगों से यह कहते सुने गये,  आपका मकान मुहैया करना हमारी जिम्मेदारी है।
English: During a weekly press briefing, the Foreign Office spokesperson said that "none of the nuclear-armed states, including Pakistan took part in the negotiations of the Treaty which failed to take on board the legitimate interests of all the stakeholders".
Hindi: एक साप्ताहिक प्रेस वार्ता के दौरान, विदेश कार्यालय के प्रवक्ता ने कहा, पाकिस्तान सहित किसी भी परमाणु-हथियार संपन्न राष्ट्र ने संधि की वार्ताओं में हिस्सा नहीं लिया है, जो सभी हितधारकों के वैध हितों का ध्यान रखने में विफल रही है।
English: During all this, the girl's health was continuously deteriorating after which we approached the Baghpat SP with our complaint."
Hindi: इन सब के बीच बच्ची की तबीयत लगातार बिगड़ती चली गई जिसके बाद हमने अपनी शिकायत के साथ बागपत के एसपी से संपर्क किया।
English: During an "informal chat" with External Affairs Minister Sushma Swaraj in the Kyrgyz capital Bishkek, Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said Pakistan was committed to the vision of Prime Minister Khan of pursuing peaceful diplomacy with India.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने किर्गिस्तान की राजधानी बिश्केक में भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ एक अनौपचारिक बातचीत में कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान भारत के साथ शांतिपूर्ण कूटनीति संबंधी दृष्टिकोण के प्रति प्रतिबद्ध हैं।
English: During an 'AskSRK' session on Twitter, a fan asked the actor "If you met a genie, what three wishes would you ask for?"
Hindi: ट्विटर पर 'आस्क एसआरके' के दौरान एक प्रशंसक ने अभिनेता से पूछा, "अगर आप किसी जिन्न से मिलें तो आपकी तीन इच्छाएं क्या होगी।
English: During an Instagram Live session after the music video premiered on YouTube, Perry confirmed her pregnancy, saying it is "probably the longest secret" she has "ever had to keep".
Hindi: यूट्यूब पर अपना संगीत वीडियो पोस्ट होने के बाद पेरी ने इंस्टाग्राम पर लाइव के दौरान अपनी प्रेग्नेंसी की जानकारी दी और कहा कि "शायद यह बहुत लंबा राज था, जिसे उन्होंने छुपा कर रखा था।
English: During an Instagram chat session with her followers and friends, Suhana Khan was asked, "Actor you wanna date?"
Hindi: सुहाना से इंस्टाग्राम चैट सेशन के दौरान पूछा गया कि किस एक्टर को वह डेट करना चाहेंगी?
English: During an Instagram live session with pacer Mohammed Shami, Rohit revealed some of his favourite bowlers and said, "When I came into the side, the fastest bowler in the world used to be Brett Lee.
Hindi: मोहम्मद शमी के साथ इंस्टाग्राम चैट पर रोहित शर्मा ने कहा "जब मैं टीम में आया तो वर्ल्ड क्रिकेट में ब्रेट ली जैसे तेज गेंदबाज थे।
English: During an appearance on "A Little Late with Lilly Singh", the "Star Wars The Rise of Skywalker" star admitted that she gets nervous about getting on stage, reports femalefirst.co.uk
Hindi: फिमेलफर्स्ट डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार, 'अ लिटिल लेट विद लिली सिंह' पर आने के दौरान 'स्टार वार्स  द राइज ऑफ स्काईवाल्कर' स्टार ने माना कि स्टेज पर जाने को लेकर उन्हें घबराहट होने लगती है।
English: During an appearance on Firstpost.com's "Social Media Star", Richa was asked about her thoughts on being branded as an anti-nationalist by some people, read a statement.
Hindi: एक बयान के अनुसार, फर्स्टपोस्ट डॉट कॉम के 'सोशल मीडिया स्टार' पर अपनी एक उपस्थिति के दौरान ऋचा से पूछा गया कि कुछ लोग उन्हें राष्ट्र विरोधी कहते हैं, जिसके बारे में उनकी क्या राय है।
English: During an early test of the system at an exhibition tennis tournament in Australia seen on local TV, there was an instance when the tennis ball was shown as "Out", but the accompanying word was "In".
Hindi: इस प्रणाली के प्रारंभिक परीक्षणों के दौरान ऑस्ट्रेलिया में एक प्रदर्शन टेनिस टूर्नामेंट खेला गया जिसे स्थानीय टीवी पर दिखाया गया, इस मैच में एक घटना हुई जिसमें गेंद को दिखाया गया "आउट" जबकि साथ ही शब्द प्रदर्शित हुआ "इन".
English: During an election rally here, BJP leader and Union minister Anurag Thakur egged on the crowd to raise an incendiary slogan -- "traitors should be shot at" -- after he lashed out at anti-CAA protestors, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने रिपोर्ट में बताया कि एक चुनावी रैली में बीजेपी नेता एवं केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर ने सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों पर बरसने के बाद भीड़ को देश के गद्दारों को गोली मारो  भड़काऊ नारा लगाने के लिए उकसाया था.
English: During an election rally in Araria, former Congress president Rahul Gandhi termed the EVM as "Modi Voting Machine".
Hindi: खुद राहुल गांधी ने चुनाव प्रचार के दौरान ईवीएम मोदी 'मोदी वोटिंग मशीन' कहा।
English: During an election rally in Sonipat, Defence Minister Rajnath Singh said "'d like to suggest Pakistan to work honestly, eliminate terrorism,maintain brotherhood.
Hindi: सोनीपत की रैली में रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, मैं पाकिस्तान को सलाह देता हूं कि वह ईमानदारी से काम करे, आतंकवाद को खत्म करे और भाईचारा को बनाए।
English: During an event in Rawalpindi, the minister said that the Islamabad police "fired a little tear gas", and it was necessary to test it since the tear gas canisters had been unused for a long time, Dawn reported.
Hindi: रावलपिंडी में एक कार्यक्रम के दौरान अहमद ने कहा कि इस्लामाबाद पुलिस ने थोड़े से आंसू गैस के गोले दागे और यह जरूरी था क्योंकि आंसू गैस काफी लंबे समय से पड़ी थी और इसका इस्तेमाल नहीं किया गया था.
English: During an informal interaction with journalists here, Chaudhry said RAW was involved in various terrorist activities across Pakistan, and added that the matter had been taken up "a number of times" at the highest level with India through diplomatic channels, Dawn reported.
Hindi: समाचार पत्र 'डॉन' की वेबसाइट के अनुसार, पत्रकारों से अनौपचारिक बातचीत के दौरान चौधरी ने कहा कि रॉ पाकिस्तान में विभिन्न आतंकवादी घटनाओं में शामिल रहा है।
English: During an initial inquiry, the girl could not remember her house and just said she was from "Khurja" village and her father's name was Jeetan, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शुरुआती जांच के दौरान बच्ची अपना घर याद नहीं कर सकी और उसने केवल यह कहा कि वह "खुर्जा" गांव से है और उसके पिता का नाम जीतन है.
English: During an interaction with Chief Minister Arvind Kejriwal at the Delhi Secretariat, the wrestler said the city government offered her help only after she won the medal, but no assistance came her way "at the time of need".
Hindi: दिल्ली सचिवालय में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से बातचीत में काकरन ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी की सरकार ने पदक जीतने के बाद उन्हें मदद की पेशकश की, लेकिन जरूरत के समय उन्हें मदद नहीं मिली.
English: During an interaction with Navbharat Times, when Udit was asked about wedding rumours of Aditya and Neha, he stated, "Neha Kakkar is a very sweet girl.
Hindi: हाल ही में एक मीडिया वेबसाइट को दिए इंटरव्यू में उदित नारायण से नेहा कक्कड़ और आदित्य की शादी के बारे में जब पूछा गया, तो उन्होंने कहा 'नेहा कक्कड़ बड़ी ही प्यारी लड़की है।
English: During an interaction with booth-level BJP workers from five parliamentary constituencies in Tamil Nadu via video-conference, Modi said, "Unlike other parties, we are not in politics for divide and rule or building vote banks.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तमिलनाडु में पांच संसदीय सीटों के बूथ स्तर के पार्टी कार्यकर्ताओं से वीडियो कांफ्रेंस के जरिये रूबरू होते हुए कहा, अन्य दलों की भांति हम बांटो और राज' करो के लिए अथवा वोट बैंक बनाने के लिए राजनीति में नहीं हैं।
English: During an interaction with eonline.com, Nick, while discussing children, said, "It's going to be a beautiful journey, and I hope for many, or whatever that is."
Hindi: निक ने ईऑनलाइन डॉट कॉम के साथ बातचीत में बच्चों के बारे में पूछे जाने पर कहा, "यह एक खूबसूरत यात्रा होने जा रही है, और मैं ढेर सारे बच्चों की उम्मीद करता हूं।
English: During an interaction with fishermen in Puducherry, Rahul Gandhi described them as the "farmers of the sea" and asked if the farmers of the land can have a ministry, why can't they?
Hindi: पुडुचेरी में मछुआरों से एक संवाद के दौरान राहुल गांधी ने उन्हें समुद्र का किसान करार दिया और सवाल उठाया कि यदि खेती करने वाले किसानों के लिए अलग मंत्रालय हो सकता है तो उनके लिए क्यों नहीं?
English: During an interaction with journalists in Islamabad, Khan said, "I have asked Army Chief General Bajwa to keep his troops fully prepared for a befitting response to any such misadventure along the LoC."
Hindi: इस्लामाबाद में पत्रकारों से बातचीत के दौरान खान ने कहा ,'मैंने सेना प्रमुख जनरल बाजवा से कहा है की वह अपने सैनिको को ऐसे कीसी भी दुस्साहस एलओसी के पास जवाब के लिए पूरी तरह से तैयार रखे "खान ने कहा है की इनकी सर्कार का सेना के साथ भरोसेमन्द रिश्ता है।
English: During an interaction with senior journalist Navika Kumar, Neetu Kapoor said, "I don't understand these dawayis and I can't do it wrong, I have to do it right, I kind of made my own list and the way it should be given, what I would understand."
Hindi: इस बारे में सीनियर जर्नलिस्ट नविका कुमार से बात करते हुए नीतू ने बताया कि मुझे ये दवाईयां समझ नहीं आती और मैं ये गलत नहीं कर सकती, मुझे ये बिल्कुल सही तरीके से करना है।
English: During an interaction, a student asked "Your father was killed by the LTTE Liberation Tigers of Tamil Eelam what are your feelings about these people?
Hindi: उसी क्रम में एक विद्यार्थी ने उनसे सवाल किया, लिट्टे लिबरेशन टाइगर्स ऑफ तमिल ईलम ने आपके पिता की जान ले ली थी, इन लोगों के बारे में आपकी क्या भावनाएं हैं?
English: During an interactive session following his address, Jaishankar also said that the "big concerns of India include its relationship with China because we run an enormous trade deficit with China which we believe is a result of unfairly restricted market access."
Hindi: सिंगापुर में जयशंकर ने कहा कि भारत की बड़ी चिंताओं में चीन के साथ उसके संबंध शामिल हैं, क्योंकि हम चीन के साथ एक बहुत बड़ा व्यापार-घाटा चलाते हैं, जिसका मानना है कि यह अनुचित प्रतिबंधित बाजार पहुंच का परिणाम है।
English: During an interview aired on December 3, 2009, on the CNBC documentary "Inside the Mind of Google," Schmidt was asked, "People are treating Google like their most trusted friend.
Hindi: सीएनबीसी वृत्तचित्र " इन द म़ाइंड ऑफ़ गूगल" पर दिसंबर 3, 2009 को प्रसारित एक साक्षात्कार के दौरान, एरिक श्मिट से पूछा गया कि "लोग गूगल को अपने सबसे भरोसेमंद दोस्त की तरह मानते हैं।
English: During an interview for the BBC in connection with the induction, Page expressed plans to record new material in 2007, saying "It's an album that I really need to get out of my system ... there's a good album in there and it's ready to come out" and "Also there will be some Zeppelin things on the horizon."
Hindi: ने कहा कि घटना के लिए बीबीसी के लिए एक साक्षात्कार के दौरान, वह कह रही है 2007 में नई सामग्री रिकॉर्ड करने की योजना बना व्यक्त "यह एक एलबम कि मेरे प्रणाली से बाहर... मैं प्राप्त करने के लिए वास्तव में जरूरत है वहाँ में एक अच्छा एल्बम है और इसे बाहर आने के लिए तैयार है" और "यह भी होगा कुछ टसेपेल्लिन बातें क्षितिज पर"।
English: During an interview on "The Ellen DeGeneres Show", Bolt said he is not in a hurry to marry Bennett, read a statement.
Hindi: टेलीविजन शो 'द एलेन डीजेनेरस' के साथ एक साक्षात्कार के दौरान बोल्ट ने कहा कि वह बेनेट के साथ शादी की जल्दबाजी में नहीं हैं।
English: During an interview to the Lokmat media group at its award function in Pune, Raut claimed, "When underworld don Haji Mastan came to Mantralaya, the entire secretariat would come down to see him.
Hindi: पुणे में लोकमत मीडिया समूह के एक कार्यक्रम के दौरान दिए एक साक्षात्कार में राउत ने दावा किया था,  जब अंडरवर्ल्ड डॉन हाजी मस्तान मंत्रालय आए थे, तो पूरा सचिवालय उन्हें देखने नीचे आ गया था।
English: During an interview with Dave Rubin she explained her excitement by saying "it felt like my whole life was leading up to that speech."
Hindi: डेव रुबिन के साथ एक साक्षात्कार के दौरान उसने कहा, "यह महसूस किया कि मेरा पूरा जीवन उस भाषण के लिए अग्रणी था।
English: During an interview with radio DJ Bootleg Kev, Posner revealed that he was impressed with Bieber's work ethic, and further commented, "he's super talented.
Hindi: रेडियो डीजे बूटेलगे केव के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, पॉसनेर ने बताया कि वे बीबर के कार्य नीति से प्रभावित थे, और आगे टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा, "वह सुपर प्रतिभाशाली है।
English: During an interview, Diesel said that Deepika's "boyfriend" Ranveer paid him a sweet compliment.
Hindi: एक साक्षात्कार के दौरान डीजल ने कहा कि दीपिका के ब्यायफ्रेंड रणवीर ने उनकी बहुत ही प्यारी तारीफ की।
English: During an interview, Page recalled his childhood home "was usually a mess, with computers, science, and technology magazines and Popular Science magazines all over the place", an environment in which he immersed himself.
Hindi: एक साक्षात्कार के दौरान, पेज ने कहा कि "उनका घर आम तौर पर अस्त-व्यस्त रहता था, जिसमें कंप्यूटर और "पॉपुलर साइंस" पत्रिकाएं हर जगह बिखरी हुई रहती थी।
English: During an interview, Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi had said, "There is no case against Hafiz Saeed sahib in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने कहा है कि पाकिस्तान में हाफिज सईद साहब के खिलाफ कहीं कोई मामला दर्ज नहीं है.
English: During campaigning for the Lok Sabha polls, Delhi Deputy chief minister Manish Sisodia had alleged Gambhir was using a "duplicate" to campaign for him in order to avoid the heat.
Hindi: ' लोकसभा चुनाव प्रचार के दौरान दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने आरोप लगाया था कि गंभीर ने गर्मी से बचने के लिये चुनाव प्रचार में अपने 'हमशक्ल' का इस्तेमाल किया।
English: During campaigning, Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa announced that the BJP candidate in RR Nagar, Munirathna, would be made a minister "soon after he wins".
Hindi: कर्नाटक में मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने घोषणा की कि आर आर नगर से भाजपा उम्मीदवार मुनिरत्ना को जीतने के बाद जल्द ही मंत्री बनाया जाएगा.
English: During checking of buses coming from Bihar, the police caught nine human traffickers and rescued 19 children who have been handed over to the child line."
Hindi: बिहार से आने वाली बसों की जांच के दौरान पुलिस ने नौ मानव तस्करों को पकड़ा और 19 बच्चों को बचाया।
English: During consultations with the Labour Ministry, they might be working on alternatives to providing lower rate of interest on EPF."
Hindi: श्रम मंत्रालय के साथ चर्चा में, हो सकता है कि वे ईपीएफ पर भी कम ब्याज दर के किसी विकल्प पर काम कर रहे हों।