Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """No, they actually live in India."
Hindi: """नहीं, वे भारत में हैं।"
English: """No, they all were freedom fighters."""
Hindi: नहीं, वे सभी "स्वतंत्रता सेनानी" हैं।
English: """No, they are not needed in such quantity"" - Why?"
Hindi: """नहीं, उन्हें इतनी मात्रा में ज़रूरत नहीं है"" - क्यों?"
English: """No, they are our neighbors."
Hindi: """क्यों नहीं, वे तो हमारे पड़ोसी हैं।"
English: """No, they don't live here."
Hindi: """नहीं, वे यहाँ नहीं रहते।"
English: """No, they don't live here."""
Hindi: """नहीं, वे यहाँ नहीं रहते।"
English: """No, they don't, but that was definitely her!"""
Hindi: """नहीं, लेकिन वे निश्चित रूप से कहीं हैं!"
English: """No, they haven't arrived yet,"" she said."
Hindi: """ना, अभी तक तो नाहीं आए,"" उसने कहा।"
English: """No, they just now left."""
Hindi: """नहीं, वे अभी बाहर गए हैं।"
English: """No, they need someone in the death otherwise they become one-dimensional."
Hindi: """नहीं, उन्हें मृत्यु में किसी की आवश्यकता होती है अन्यथा वे एक आयामी हो जाते हैं।"
English: """No, they were never mine,"
Hindi: नहीं, वे मेरे नहीं थे, कभी भी,
English: """No, they're Muslim."
Hindi: """नहीं, मुसलमान हूँ।"
English: """No, they're just going about their business."""
Hindi: """नहीं, वे सिर्फ अपने व्यापार के बारे में जा रहे हैं।"
English: """No, this is MY neighborhood."
Hindi: """नहीं, मेरा कंट्री ये है।"
English: """No, this is a bright, amazing thing."
Hindi: """नहीं, यह एक जीवंत, आश्चर्यजनक बात है।"
English: """No, this is a friend."
Hindi: """नहीं, एक दोस्त है।"
English: """No, this is a vibrant and amazing thing."
Hindi: """नहीं, यह एक जीवंत, आश्चर्यजनक बात है।"
English: """No, this is bigger."
Hindi: """नहीं, इससे बड़ा ।"
English: """No, this is cruel."""
Hindi: """नही ये गंदा है"""
English: """No, this is different,"" he said."
Hindi: """नहीं, यह अलग है,"" उन्होंने कहा।"
English: """No, this is just paper."
Hindi: नहीं, यह सिर्फ कागज है।
English: """No, this is my dream."""
Hindi: """नहीं, यह मेरा स्वप्न है।"
English: """No, this is my private matter."
Hindi: नहीं, ये मेरा निजी मामला हैं.
English: """No, this is my second one."
Hindi: """नहीं, यह मेरी दूसरी है।"
English: """No, this is my second one."""
Hindi: """नहीं, यह मेरी दूसरी है।"
English: """No, this is my second."
Hindi: """नहीं, यह मेरी दूसरी है।"
English: """No, this is my second."""
Hindi: """नहीं, यह मेरी दूसरी है।"
English: """No, this is our problem."
Hindi: नहीं, यह हमारी समस्या है।
English: """No, this is something different,"" he said."
Hindi: """नहीं, यह अलग है,"" उन्होंने कहा।"
English: """No, this is the first."""
Hindi: नहीं, क्या यह पहले है"
English: """No, this is what dad taught me."
Hindi: """जी, पिताजी ने यही सिखाया था."
English: """No, this isn't about me,"" he said."
Hindi: """नहीं, यह उसके बारे में नहीं है,"" उसने कहा।"
English: """No, this isn't normal and it isn't really a great sign either."""
Hindi: """नहीं, यह सामान्य नहीं है और यह वास्तव में एक अच्छा संकेत भी नहीं है।"
English: """No, this one is yours!"""
Hindi: """नहीं, तुम्हारा है!"
English: """No, this time I will return."""
Hindi: """नहीं, इस बार मैं यहीं रहूंगी."
English: """No, this time it is from him."""
Hindi: 'नही,ं इस बार उनकी तरफ से।
English: """No, this was my own idea."
Hindi: ' नहीं, यह तो मेरा अपना अंदाज है।
English: """No, three legs."
Hindi: """नहीं, तीन पत्ती।"
English: """No, to the city."
Hindi: """नहीं, गाँव से।"
English: """No, to the train station."
Hindi: """जी नहीं, रेलवे स्टेशन।"
English: """No, tomorrow morning is soon enough."
Hindi: """नहीं, अभी तो बहुत सुबह है।"
English: """No, tonight's my night off."
Hindi: """ना, आज मेरी रात है,"
English: """No, tonight,"" the girl said."
Hindi: """आज नहीं. . . "" लड़की ने कहा"
English: """No, too tired to."
Hindi: """नहीं, बहुत थक गया था।"
English: """No, two is not a lot, two is just enough."""
Hindi: """नहीं जी, दो तो बहुत कम हैं।"
English: """No, ugh, why are you being difficult?"
Hindi: """नहीं नहीं चाचीजी, आप क्यूँ तक्कल्लुफ़ कर रही है."
English: """No, venerable sir, it is not suitable"""
Hindi: """नो सर, इट इज नॉट पॉसिबल"""
English: """No, wait, I have to talk to you."""
Hindi: """नहीं, तू बैठ, मुझे तुमसे बात करनी है।"
English: """No, wait, don't say anything - """
Hindi: """ना, देखो कसम है कुछ न कहना,"
English: """No, wait, it's not like that!"""
Hindi: """ नहीं, ऐसी तो कोई बात नहीं है !"
English: """No, wasn't asleep just yet."""
Hindi: """नहीं, अभी नींद नहीं आई. """
English: """No, we adapted it."""
Hindi: """नहीं हम उसको रटा है."
English: """No, we are English."""
Hindi: """नहीं, मैं अंग्रेज़ हूं।"
English: """No, we are coming with you."
Hindi: """नहीं, हम तुम्हारे साथ चलेंगे।"
English: """No, we are not changing"
Hindi: """नहीं बदल रहे हैं हम"
English: """No, we are not considering any military action."
Hindi: """हम किसी भी सैन्य कार्रवाई के बारे में नहीं सोच रहे हैं."
English: """No, we are reasonable men."
Hindi: """नहीं, हम ईमानदार इंसान हैं।"
English: """No, we can not eat dinner."""
Hindi: """नहीं, मैं रात का खाना नहीं कर सकता।"
English: """No, we can still win this war."
Hindi: """ हाँ, हम इस युद्ध को जीत सकते हैं।"
English: """No, we can't go there."
Hindi: """नही हम वहाँ नही जा सकते हुए."
English: """No, we can't, you're my brother."
Hindi: """नहीं कर पाते, तुम भी तो दादा के भाई हो।"
English: """No, we don't need such an analysis!"""
Hindi: """नहीं, हमें इस तरह के विश्लेषण की आवश्यकता नहीं है!"
English: """No, we don't need such hockey comrades"" C"
Hindi: """नहीं, हमें ऐसे हॉकी साथियों की आवश्यकता नहीं है"" सी"
English: """No, we don't want any more inexperienced Trumps in the White House,"" Clinton said."
Hindi: """नहीं, हम व्हाइट हाउस में किसी भी अधिक अनुभवहीन ट्रम्प नहीं चाहते हैं,"" न्यूज़वीक की रिपोर्ट ।"
English: """No, we don't want any more inexperienced Trumps in the White House,"" Newsweek reports."
Hindi: """नहीं, हम व्हाइट हाउस में किसी भी अधिक अनुभवहीन ट्रम्प नहीं चाहते हैं,"" न्यूज़वीक की रिपोर्ट ।"
English: """No, we don't work together."
Hindi: - नहीं हम साथ मिलकर काम नहीं कर रहे.
English: """No, we have to get up."
Hindi: """नहीं, उठाना पड़ता है."
English: """No, we have to go back today."""
Hindi: 'नहीं', आज ही लौटना है.
English: """No, we just discussed business."""
Hindi: """नहीं, हम सिर्फ व्यापार के बारे में बात कर रहे हैं।"
English: """No, we just left the college."
Hindi: """नहीं, बस हम कॉलेज से ही आ रहे हैं ।"
English: """No, we learnt it on our own."
Hindi: """नही ये सब तो हमने खुद सीख लिया."
English: """No, we live in Mumbai."""
Hindi: """नहीं नहीं, हम मुंबई में नहीं रहते"""
English: """No, we need to get up."""
Hindi: """नहीं, उठाना पड़ता है."
English: """No, we need to go up."""
Hindi: """नहीं, उठाना पड़ता है."
English: """No, we need to look beyond."
Hindi: """नहीं, हमें इससे आगे देखने की जरूरत है."
English: """No, we need to talk right now."""
Hindi: """नहीं मुझे अभी बात करनी है।"
English: """No, we were here last year too."
Hindi: """हाँ, मैं पिछले साल भी यहीं था।"
English: """No, we will be more real."""
Hindi: """नहीं, हम अधिक वास्तविक होंगे।"
English: """No, we're all self taught."
Hindi: """नही ये सब तो हमने खुद सीख लिया."
English: """No, we're from Lucknow!"""
Hindi: """नहीं, हम लोग लखनऊ से आ रहे हैं।"
English: """No, we're just talking about trade."
Hindi: """नहीं, हम सिर्फ व्यापार के बारे में बात कर रहे हैं।"
English: """No, we're just talking about trade."""
Hindi: """नहीं, हम सिर्फ व्यापार के बारे में बात कर रहे हैं।"
English: """No, we're not fighting."
Hindi: नहीं, हम नहीं लड़ रहे हैं।
English: """No, we're not gonna take it back."
Hindi: 'नहीं, नहीं, हम वापस नहीं लेंगे ।
English: """No, we're not in a bear market."""
Hindi: """नहीं, हम एक भालू बाजार में नहीं हैं।"
English: """No, we're simply speaking about commerce."""
Hindi: """नहीं, हम सिर्फ व्यापार के बारे में बात कर रहे हैं।"
English: """No, we've categorized it."
Hindi: """नहीं हम उसको रटा है."
English: """No, well I don't think I did."""
Hindi: """नहीं, मुझे नहीं लगता कि मैं करता हूं।"
English: """No, well, I didn't expect you would adhere to that."
Hindi: """नहीं, मुझे तुम समझदारों से ऐसी उम्मीद नहीं थी।"
English: """No, what did I say earlier?"""
Hindi: 'नहीं, उसके पहले क्या कहा था?
English: """No, what did you say before?"""
Hindi: 'नहीं, उसके पहले क्या कहा था?
English: """No, what did you say, before?"
Hindi: 'नहीं, उसके पहले क्या कहा था?
English: """No, what do you say earlier?"""
Hindi: 'नहीं, उसके पहले क्या कहा था?
English: """No, what is it,"" I said."
Hindi: """ नहीं. . . क्या है ये,"" मैंने कहा"
English: """No, what was said before that."
Hindi: 'नहीं, उसके पहले क्या कहा था।
English: """No, what you said before that."
Hindi: 'नहीं, उसके पहले क्या कहा था।
English: """No, what's the point in lying to him?"
Hindi: """नहीं, इसमें झूठ बोलने की क्या सवाल है?"
English: """No, what's the reason?"
Hindi: """नहीं, क्या कारण है?"
English: """No, whatever his name is!"""
Hindi: """नहीं, जो भी हैं, आप नाम बताओ!"
English: """No, where is that?"""
Hindi: """नहीं, ऐसा कुछ कहाँ है?"
English: """No, why should I be afraid?"
Hindi: """नही मैं क्यों डरूँगी भला?"
English: """No, why should I be bored?"""
Hindi: """नहीं, मैं क्यों नाराज होउंगी ?"
English: """No, why would I be scared?"
Hindi: """नही मैं क्यों डरूँगी भला?"
English: """No, why would I be scared?"""
Hindi: """नही मैं क्यों डरूँगी भला?"
English: """No, why would I feel bad?"
Hindi: """नहीं, मैं क्यों नाराज होउंगी ?"
English: """No, why would I feel sick?"
Hindi: """नहीं, मैं क्यों नाराज होउंगी ?"
English: """No, why would I go."""
Hindi: """नहीं, मैं क्यों जाऊँ?"
English: """No, why would I go?"
Hindi: """नहीं, मैं क्यों जाऊँ?"
English: """No, why would i?"
Hindi: """नहीं, मैं क्यों करूँ?"
English: """No, with your husband."""
Hindi: """नहीं, आपके पति से।"
English: """No, wrong number."
Hindi: """नहीं , गलत नंबर दिया न।"
English: """No, yes, I... it was only a moment."
Hindi: """ हां आती हूं. . . बस एक ही मिनट."
English: """No, you all go on, I've got some things I want to do around the house."""
Hindi: """नहीं, आप सभी चलते हैं, मुझे कुछ चीजें मिली हैं जो मैं घर के आसपास करना चाहता हूं।"
English: """No, you all go on, Ive got some things I want to do around the house."""
Hindi: """नहीं, आप सभी चलते हैं, मुझे कुछ चीजें मिली हैं जो मैं घर के आसपास करना चाहता हूं।"
English: """No, you almost said something else."""
Hindi: """नहीं तुमने कुछ और बोला था"""
English: """No, you are going to go tomorrow."""
Hindi: """ नहीं, कल जाना है।"
English: """No, you are going to have to turn this opportunity yes!"""
Hindi: """नहीं, तुम्हें इस अवसर को हाँ कहना होगा!"
English: """No, you are not suffocating."
Hindi: """नहीं तुम बंजर नहीं हो।"
English: """No, you are the first one."
Hindi: """किसी से नहीं, तुम पहली हो।"
English: """No, you are the first."
Hindi: """किसी से नहीं, तुम पहली हो।"
English: """No, you are wonderful!"""
Hindi: """ ""नहीं, आप शानदार हैं!"
English: """No, you can't go,"" my mom firmly said."
Hindi: """नहीं, नहीं जाना पड़ेगा,"" मां ने आराम से कहा."
English: """No, you can't guess."
Hindi: """नहीं, आप कल्पना नहीं कर सकते।"
English: """No, you can't stay with me."
Hindi: """नही तुम मेरे साथ नही रह सकते."
English: """No, you cannot see!"""
Hindi: 'नहीं, तुम नहीं देख सकते!
English: """No, you cannot take any photos."""
Hindi: """नहीं, यहाँ कोई तस्वीर नहीं ले सकता।"
English: """No, you don't - you didn't do anything wrong."
Hindi: """नहीं-नहीं आपने कुछ गलत नहीं किया है!"
English: """No, you don't - you want to marry me!"""
Hindi: """तुम नहीं, मैं फंस गई तुमसे शादी कर के!"
English: """No, you don't shoot things."
Hindi: """नहीं, आप चीजों को शूट नहीं करते हैं।"
English: """No, you don't understand,"" she tried again."
Hindi: """नहीं तुमने समझा नहीं, फिर कोशिश करो."
English: """No, you don't understand..."" he objected."
Hindi: 'नहीं आप समझे नहीं...' उसने हिचकिचाते हुये कहा।
English: """No, you don't want to do that!"""
Hindi: """नहीं, तुम बिलकुल ऐसा करना नहीं चाहते हो!"
English: """No, you drink it."
Hindi: """जी नहीं, आप पीजिए।"
English: """No, you first."
Hindi: """नहीं, पहले तुम।"
English: """No, you go get him."""
Hindi: 'नहीं तुम जाकर उसे सँभाल लो।
English: """No, you go in first."""
Hindi: """नहीं, आप पहले जाओ"""
English: """No, you have to battle us."""
Hindi: """नहीं तुम्हें हमसे युद्ध करना होगा।"
English: """No, you have to eat something."
Hindi: """नहीं, आपको कुछ खाना होगा।"
English: """No, you have to get up."""
Hindi: """नहीं, उठाना पड़ता है."
English: """No, you haven't cleaned the room yet."""
Hindi: """नहीं, आपने अभी तक कमरे की सफाई नहीं की है।"
English: """No, you haven't even started cleaning up your room."""
Hindi: """नहीं, आपने अभी तक कमरे की सफाई नहीं की है।"
English: """No, you idiot, not that!"""
Hindi: """नहीं, उस वजह से नहीं, मूर्ख!"
English: """No, you just need to loosen up."""
Hindi: """नहीं, बस तो छुड़वानी ही पड़ेगी।"
English: """No, you let me go first!"""
Hindi: """नहीं . . . पहले आप मुझे छोड़ो !"
English: """No, you mumble."
Hindi: """नहीं, तुम साय बनाओ."
English: """No, you must take."
Hindi: 'नहीं, तुम्हें लेना होगा।
English: """No, you needn't come."
Hindi: 'नहीं, आने की ज़रूरत नहीं है.
English: """No, you obeyed my wishes."
Hindi: 'नहीं, तुमने मेरी मांगें पूरी कर दीं।
English: """No, you really don't want to do that."""
Hindi: """नहीं, तुम बिलकुल ऐसा करना नहीं चाहते हो!"
English: """No, you ring them up."""
Hindi: नहीं, उन्हें फ़ोन दीजिये."
English: """No, you said something else..."""
Hindi: """नहीं तुमने कुछ और बोला था"""
English: """No, you shall not win, you shall not win!"""
Hindi: """नहीं, तू समझता नहीं, जीत!"
English: """No, you shouldn't... that should not happen."
Hindi: """ नहीं...नहीं...ऐसा नहीं होना चाहिए।"
English: """No, you sit there."""
Hindi: 'नहीं आप वहीं बैठिए।
English: """No, you started saying something else."""
Hindi: """नहीं तुमने कुछ और बोला था"""
English: """No, you stay at home."
Hindi: """ नहीं तुम घर पर रुको।"
English: """No, you stay at home."""
Hindi: """ नहीं तुम घर पर रुको।"
English: """No, you stay here and I will bring it to you."""
Hindi: """ नहीं नहीं तुम यहीं रहो मैं ले आता हूँ।"
English: """No, you stay here, I'll get it."""
Hindi: """ नहीं नहीं तुम यहीं रहो मैं ले आता हूँ।"
English: """No, you stay here; I want to talk to you."
Hindi: """नहीं, तू बैठ, मुझे तुमसे बात करनी है।"
English: """No, you stay sat there."""
Hindi: 'नहीं आप वहीं बैठिए।
English: """No, you stop at home."""
Hindi: """ नहीं तुम घर पर रुको।"
English: """No, you took a ride on a Train."
Hindi: """नहीं, आपको एक ट्रेन में लाया गया था"
English: """No, you took a ride on a train."
Hindi: """नहीं, आपको एक ट्रेन में लाया गया था"
English: """No, you were dreaming."
Hindi: """ओह, तो आप सपना देख रहे थे।"
English: """No, you were going to say something."
Hindi: """हाँ, तुम कुछ बताने वाली थी।"
English: """No, you were reading."
Hindi: """नहीं, पढ़ती रही।"
English: """No, you won't get a photo!"""
Hindi: नहीं, नहीं, नहीं, आपके पास फोटो नहीं होगा !
English: """No, you won't,"" Kathleen said."
Hindi: """नहीं, आप नहीं हैं,"" हेल्टन ने कहा।"
English: """No, you would have no phone."""
Hindi: """नहीं, आपको कोई फोन कॉल नहीं आएगा।"
English: """No, you're going to get hurt!"""
Hindi: """नहीं, आपको तकलीफ होगी !"
English: """No, you're just gonna have to turn this opportunity yes!"""
Hindi: """नहीं, तुम्हें इस अवसर को हाँ कहना होगा!"
English: """No, you're lying,"" he rebuts."
Hindi: 'नहीं, झूठ बोलते हो,' उसने टटोला।
English: """No, you're lying,"" she asserted."
Hindi: 'नहीं, झूठ बोलते हो,' उसने टटोला।
English: """No, you're no better than us."
Hindi: """नहीं, आप हमसे बेहतर हैं।"
English: """No, you're not evil, Doctor."
Hindi: """ नहीं, आप डरपोक नहीं हो, डॉक्टर।"
English: """No, you're not wrong Quinn."""
Hindi: """नही तुम गलत नही हो िनशा."
English: """No, you're not,"" replied Stalin."
Hindi: """नहीं, और आपने अनुमान नहीं लगाया,"" स्टालिन ने उत्तर दिया।"
English: """No, you're right...I guess you know everything."""
Hindi:  "नहीं. . . सब कुछ तुम्हें ही तो पता होता है.
English: """No, you're too dark for me."
Hindi: """नहीं, तुम बहुत झेलती हो मुझे।"
English: """No, you're too lanky for me."
Hindi: """नहीं, तुम बहुत झेलती हो मुझे।"
English: """No, you...You must be doing it."
Hindi: """नहीं . . . आपने किया तो था."
English: """No, young masters, it wasn't I saved you, it was God."
Hindi: """नहीं, मैं नहीं, भगवान ने तुम्हें बचा लिया।"
English: """No, your honor, it is not."""
Hindi: """नहीं मान्यवर, ऐसा नहीं है।"
English: """No, your name"""
Hindi: """ नहीं तेरे नाम '"
English: """No, your time is done."
Hindi: """नहीं, तुम्हारा समय खत्म हो गया"
English: """No, your time is up,"
Hindi: """नहीं, तुम्हारा समय खत्म हो गया"
English: """No,"" I shook my head."
Hindi: """न,"" मैंने सिर हिलाया।"
English: """No,"" Ben said quietly."
Hindi:  "नहीं. " बंटी ने धीरे-से कहा.
English: """No,"" Christ answered."
Hindi: """नहीं,"" क्रिस ने जवाब दिया।"
English: """No,"" Christy answered."
Hindi: """नहीं,"" क्रिस ने जवाब दिया।"
English: """No,"" Coyle said, ""not really."
Hindi: कोहली ने कहा, "वास्तव में नहीं।
English: """No,"" Daniels reportedly replied."
Hindi: """नहीं, "" डेनिएला ने गवाही दी।"
English: """No,"" Father answered."
Hindi: """नहीं,"" पिता ने उत्तर दिया।"
English: """No,"" He says defensively."
Hindi: """नहीं,"" वह रक्षात्मक रूप से कहता है।"
English: """No,"" I admitted again."
Hindi: """नहीं"" मैंने फिर से मना किया,"
English: """No,"" I answer defensively."
Hindi: """नहीं,"" मैं शांति से जवाब देता हूं।"
English: """No,"" I answered with a soft laugh."
Hindi: """नहीं,"" मैंने हँसते हुए जवाब दिया।"
English: """No,"" I answered, swirling the water."
Hindi: """नहीं करता,"" मैंने जलकर उत्तर दिया।"
English: """No,"" I cried, ""I will do it myself."""
Hindi: """नहीं,"" उसने कहा, ""मैं खुद करूँगा।"
English: """No,"" I cut him off short."
Hindi: """नही"" उसने उससे संक्षिप्त उतर दिया।"
English: """No,"" I deadpanned and turned back towards my bag."
Hindi: """न,"" मैं काँपने लगा और अपने टाट पर लौट आया।"
English: """No,"" I denied again."
Hindi: """नहीं"" मैंने फिर से मना किया,"
English: """No,"" I nodded my head."
Hindi: """न,"" मैंने सिर हिलाया।"
English: """No,"" I refused again."
Hindi: """नहीं"" मैंने फिर से मना किया,"
English: """No,"" I replied lowly."
Hindi: """नही"" मैंने धीरे से जवाब दिया।"
English: """No,"" I responded without hesitating."
Hindi: """नहीं,"" मैंने बिना किसी हिचकिचाहट के उत्तर दिया।"
English: """No,"" I said after a long moment."
Hindi:  "नहीं. " बहुत देर बाद तुमने कहा था.
English: """No,"" I said al"
Hindi: """ नहीं "" मैं ने कहा"
English: """No,"" I said cold and pulled again."
Hindi: """नहीं, मुझे ठंड नहीं लगती,"" मैंने कहा, और एक बार फिर काँप गया।"
English: """No,"" I said immediately."
Hindi: """नही"" मैने तुरंत कहा."
English: """No,"" I said in surprise."
Hindi:  "नहीं. " मैंने अचकचाकर कहा.
English: """No,"" I said instantly."
Hindi: """नही"" मैने तुरंत कहा."
English: """No,"" I said solidly."
Hindi: 'नहीं,' मैंने दृढ़ता से कहा।
English: """No,"" I said strongly."
Hindi: 'नहीं,' मैंने दृढ़ता से कहा।
English: """No,"" I said suddenly."
Hindi:  "नहीं. " मैंने अचकचाकर कहा.
English: """No,"" I said, wonderingly."
Hindi:  "नहीं. " मैंने अचकचाकर कहा.
English: """No,"" I say instantly."
Hindi: """नही"" मैने तुरंत कहा."
English: """No,"" I say, and leave it at that."
Hindi: """नहीं,"" मैंने कहा, और उस पर इसे छोड़ दिया।"
English: """No,"" I slowly stood up."
Hindi: """नन्... नहीं,"" मैं बौखला कर उठ खड़ा हुआ।"
English: """No,"" I snapped, getting up stiffly."
Hindi: """नन्... नहीं,"" मैं बौखला कर उठ खड़ा हुआ।"
English: """No,"" I softly answered."
Hindi: """नही"" मैंने धीरे से जवाब दिया।"
English: """No,"" I was steamed."
Hindi: """नहीं,"" मैं फुसफुसाया।"
English: """No,"" I'd said with a resounding coldness."
Hindi: """नहीं,"" मैंने ठंडी साँस लेकर कहा।"
English: """No,"" Max lied, embarrassed to admit the truth."
Hindi: """नहीं,"" मैक्स नें झूठ बोला, वह सच्चाई स्वीकार करने में शर्मिदगी महसूस कर रहा था।"
English: """No,"" Max shouted, feeling threatened."
Hindi: """नहीं,"" मैक्स चिल्लाया, वह डरा हुआ महसूस कर रहा था।"
English: """No,"" answered Aniko."
Hindi: """नहीं तो,"" अनिका ने जवाब दिया।"
English: """No,"" answered Chris."
Hindi: """नहीं,"" क्रिस ने जवाब दिया।"
English: """No,"" answered Nora."
Hindi: """नहीं माँ,"" नूरी ने उत्तर दिया।"
English: """No,"" answered the Buddha."
Hindi: , "नहीं" बुद्ध ने उत्तर दिया.
English: """No,"" both boys said together."
Hindi: """नहीं"" बच्चे एक साथ बोले।"
English: """No,"" but I was tempted."
Hindi: """ नहीं तो मगर"" मैं लाजवाब हो गयी।"
English: """No,"" came the men's response."
Hindi:  "नहीं. " लोगों का जवाब आया.
English: """No,"" he answered in a plain voice."
Hindi: """नहीं,"" वह साफ स्पष्ट आवाज में बोली।"
English: """No,"" he answered weakly."
Hindi: """नहीं,"" उसने कमजोर जवाब दिया।"
English: """No,"" he answers weakly."
Hindi: """नहीं,"" उसने कमजोर जवाब दिया।"
English: """No,"" he asserted protectively."
Hindi: """नहीं,"" वह रक्षात्मक रूप से कहता है।"
English: """No,"" he clipped into his phone."
Hindi: """नहीं..."" ये कहकर उसने टेलीफ़ोन अपनी तरफ़ घसीट लिया।"
English: """No,"" he denied again."
Hindi: """नहीं"" मैंने फिर से मना किया,"
English: """No,"" he had smiled ruefully."
Hindi: """नहीं,"" वह रोआँसी हो चली।"
English: """No,"" he replied in a clear voice."
Hindi: """नहीं,"" वह साफ स्पष्ट आवाज में बोली।"
English: """No,"" he replied weakly."
Hindi: """नहीं,"" उसने कमजोर जवाब दिया।"
English: """No,"" he responded, ""I'm going by myself."""
Hindi: """नहीं,"" उसने कहा, ""मैं खुद करूँगा।"
English: """No,"" he said again, vehemently."
Hindi: """नहीं"" उसने फिर से व्यंग्य से कहा,"
English: """No,"" he said in an appropriately small voice."
Hindi: """नहीं,"" उसने एक मधुर आवाज़ में कहा।"
English: """No,"" he said just in case."
Hindi: """नहीं,"" उन्होंने कहा कि सिर्फ मामले में।"
English: """No,"" he said, his eyes deadened."
Hindi: """नहीं...."" उसने आँखें झुकाकर कहा।"
English: """No,"" he said, his eyes narrowed."
Hindi: """नहीं...."" उसने आँखें झुकाकर कहा।"
English: """No,"" he said, in a soft voice."
Hindi: """नहीं,"" उसने एक मधुर आवाज़ में कहा।"
English: """No,"" he says defensively."
Hindi: """नहीं,"" वह रक्षात्मक रूप से कहता है।"
English: """No,"" he shot him down simply."
Hindi: """नही"" उसने उससे संक्षिप्त उतर दिया।"
English: """No,"" his face contorted."
Hindi: """ नहीं तो ---""उसका चेहरा फक्क पड़ गया था."
English: """No,"" his wife objected."
Hindi: """नहीं,"" उसकी बीवी ने सिर झुकाए कहा।"
English: """No,"" my neighbor told him dryly."
Hindi: """नहीं,"" मेरे पड़ोसी ने सगर्व कहा।"
English: """No,"" my uncle answered."
Hindi: """मैं ने"" चाची ने जवाब दिया।"
English: """No,"" replied Paderewski, ""that won't do."""
Hindi: """नहीं, लड़के,"" पदेरेस्की ने कहा, ""ऐसा नहीं होगा।"
English: """No,"" said Ben quietly."
Hindi:  "नहीं. " बंटी ने धीरे-से कहा.
English: """No,"" said Ben slowly."
Hindi:  "नहीं. " बंटी ने धीरे-से कहा.
English: """No,"" said Bunch quietly."
Hindi:  "नहीं. " बंटी ने धीरे-से कहा.
English: """No,"" said Cutty, slowly."
Hindi:  "नहीं. " बंटी ने धीरे-से कहा.
English: """No,"" said Grandfather."
Hindi: """न,"" दादी ने कहा।"
English: """No,"" said Tompkins."
Hindi: """नहीं,"" टॉमपकिंस ने कहा।"
English: """No,"" said grandmother."
Hindi: """न,"" दादी ने कहा।"
English: """No,"" said his friend"
Hindi: """नहीं नहीं "" उसका साथी बोला"
English: """No,"" said his friend, ""I"
Hindi: """नहीं नहीं "" उसका साथी बोला"
English: """No,"" said my brain."
Hindi: """नहीं "" दिमाग ने कहा"
English: """No,"" said my grandma."
Hindi: """न,"" दादी ने कहा।"
English: """No,"" said she in a quiet declaration."
Hindi: """नहीं,"" उसने एक निश्चित स्वर में कहा था."
English: """No,"" said the King."
Hindi: """नहीं,"" राजा ने कहा।"
English: """No,"" said the Russian."
Hindi: """नहीं,"" रूसी ने कहा।"
English: """No,"" said the brains."
Hindi: """नहीं "" दिमाग ने कहा"
English: """No,"" said the commandant, ""we'll keep him here overnight."
Hindi: """नहीं"" कमांडेंट ने कहा, ""हम उसे रात भर यहीं रखेंगे।"
English: """No,"" said the commandant, ""we'll keep him overnight."
Hindi: """नहीं"" कमांडेंट ने कहा, ""हम उसे रात भर यहीं रखेंगे।"
English: """No,"" said the jackal, ""you just now"
Hindi: """ यूँ नह ,आप अभी चिलए"" वो बोले ,"
English: """No,"" said the king."
Hindi: """नहीं,"" राजा ने कहा।"
English: """No,"" says the King."
Hindi: """नहीं,"" राजा ने कहा।"
English: """No,"" says the Russian."
Hindi: """नहीं,"" रूसी ने कहा।"
English: """No,"" says the chairman, ""we apologize."""
Hindi: """नहीं,"" अध्यक्ष कहते हैं, ""हम क्षमा चाहते हैं।"
English: """No,"" says the major."
Hindi: """नहीं,"" मेजर ने कहा।"