Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After which he joined the Awami Muslim League.
Hindi: इसके बाद वो मुस्लिम लीग से जुड़ गये ।
English: After which he joined the Congress.
Hindi: जिसके बाद वे कॉन्ग्रेस में शामिल हुए।
English: After which he left for the USA for his MBA.
Hindi: उसके बाद एमए की पढ़ाई के अमेरिका चले गए.
English: After which he locked the door and raped her.
Hindi: इसके बाद दरवाजा बंद कर युवती से दुष्कर्म किया।
English: After which he returned with his two friends.
Hindi: बाद में वह अपने दो दोस्तों के साथ आ गया.
English: After which he started treatment.
Hindi: इसके बाद उन्होंने इलाज शुरू किया।
English: After which he surrendered before the court.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कोर्ट के समक्ष सरेंडर किया।
English: After which he threated to kill her family.
Hindi: इसके बाद उसके परिवार को जान से मारने की धमकी देकर डरा दिया।
English: After which he visited the Sabarmati Ashram in Ahmedabad and the Taj Mahal in Agra.
Hindi: उसके बाद वे अहमादाबाद में साबरमती आश्रम और अक्षरधाम मंदिर में भी गए।
English: After which he was sentenced to prison.
Hindi: जिसके बाद उसे फांसी की सजा सुनाई गई.
English: After which he went on to become the first superstar of Hindi cinema.
Hindi: तब उन्हें हिन्दी फिल्म जगत की पहली फीमेल सुपरस्टार का दर्जा दिया जाने लगा।
English: After which her life took a different turn.
Hindi: इसके बाद तो उसकी लाइफ ही बदल गई।
English: After which his body was kept in mortuary of government hospital.
Hindi: जहां पर शव को सरकारी अस्पताल की मोर्चरी में रखवाया गया है ।
English: After which it was thrown into the garbage.
Hindi: इसके बाद इसे कूड़े में फेंक दिया गया।
English: After which leave the mixture to cool.
Hindi: इसके बाद मिश्रण को ठंडा होने दें।
English: After which listen or read the fast story vrat katha of the Hartalika Teej.
Hindi: जिसके बाद हरतालिका तीज की व्रत कथा सुने या पढ़े.
English: After which other patients can be treated with this antibody.
Hindi: जिसके बाद इसी एंटीबॉडी के द्वारा दूसरे मरीजों को सही किया जा सकता है।
English: After which people take bath and rest. They then get dressed in new clothes and step out in the evenings to visit each others homes, hug each other and exchange sweets.
Hindi: इसके बाद स्नान कर के विश्राम करने के बाद नए कपड़े पहन कर शाम को लोग एक दूसरे के घर मिलने जाते हैं  44. गले मिलते हैं और मिठाइयाँ खिलाते हैं।
English: After which police booked him.
Hindi: जिसके बाद उन्हें पुलिस ने तितर बितर कर दिया है।
English: After which police were informed about the transaction.
Hindi: जिसके बाद पुलिस को इस धोखाधड़ी की जानकारी दी गई.
English: After which samples were sent for testing.
Hindi: इसके बाद इन नमूनों को जांच के लिए भेजा गया है.
English: After which she blocked him on WhatsApp.
Hindi: इसके बाद ही उनका व्हाट्सएप हैक हो गया.
English: After which she did tremendous role in Rohit Shetty's super hit film Simba.
Hindi: इसके बाद उन्होंने रोहित शेट्टी की फिल्म सिंबा में काम किया उनकी ये फिल्म सुपरहिट साबित हुई.
English: After which she got robbed and thrown of the train.
Hindi: इसके बाद वह ट्रेन चुराकर वहां से रफ्फूचक्कर हो गईं.
English: After which she reached the police for assistance.
Hindi: इसके बाद वह मदद के लिए पुलिस के पास पहुंचीं।
English: After which she returned to her country.
Hindi: जिसके बाद वो वापस अपने देश लौट गए थे।
English: After which she took some days off.
Hindi: इसके बाद कुछ दिन तक वह शांत रहा।
English: After which she turned a film producer.
Hindi: इसके बाद वह फिल्म निर्देशक बन गए.
English: After which she was out of limelight.
Hindi: इसके बाद वह सुर्खियों से दूर हो गईं।
English: After which she was raped.
Hindi: जिसके बाद उसके साथ रेप किया गया.
English: After which shopkeepers raised sarcasm against Punjab Police and shouted slogans against Punjab Police.
Hindi: इसके बाद आक्रोशित व्यवसायियों ने चक्का जाम कर पुलिस के खिलाफ जमकर नारेबाजी की.
English: After which the CBI registered a preliminary enquiry.
Hindi: इसके बाद सीबीआई ने प्राथमिकी दर्ज की है।
English: After which the FIR was registered against the person.
Hindi: बाद में उस व्यक्ति के खिलाफ एफआईआर दर्ज हुई थी।
English: After which the Institute completes four years that is 2109-20, 25 students from all the batches will be given 100 tuition fee waiver.
Hindi: संस्थान के चार वर्ष पूरे होने पर यानी 2019-20 में सभी बैचों के 25 प्रतिशत छात्रों को फीस में शत-प्रतिशत छूट दी जाएगी।
English: After which the accused locked the woman with her daughter in a room.
Hindi: इसके बाद आरोपित महिलाओं व युवतियों ने उसकी लड़की को कमरे में लिटा दिया।
English: After which the accused stalked her and harassed her.
Hindi: इसके बाद आरोपियों ने उनसे गाली गलौच की तथा उसकी
English: After which the angry family members got angry at the hospital.
Hindi: जिसके बाद क्षुब्ध परिजनों ने अस्पताल में भी जमकर बवाल काटा।
English: After which the compensation amount of 1.59 crore was levied as environment compensation against the defaulting agencies besides orders for stoppage of work at 12 locations.
Hindi: इसके बाद 12 स्थानों पर काम रोकने के आदेश के अलावा नियमों में चूक करने वाली एजेंसियों पर पर्यावरण क्षतिपूर्ति के रूप में एक करोड़ 59 लाख का जुर्माना लगाया गया।
English: After which the dogs just pluck them out.
Hindi: इसके बाद कुत्तों ने उन्हें नोच डाला.
English: After which the evidence collected under MAKOCA was also removed from the case.
Hindi: जिसके बाद मकोका के तहत जुटाए गए सबूत भी केस से निकाल दिए गए.
English: After which the farmers will become helpless.
Hindi: जिसके बाद किसान वेबस हो जाएगा।
English: After which the film will be ready for post-production.
Hindi: इसके बाद इस फिल्म की तैयारी होगी।
English: After which the gangster tried to flee by snatching a rifle from one of the injured policemen.
Hindi: जिसके बाद गैंगस्टर ने घायल पुलिसकर्मियों में से एक पिस्तौल छीनकर भागने की कोशिश की।
English: After which the makers decided to make a sequel.
Hindi: इसके बाद निर्माताओं का इस फिल्म का सीक्वल बनाने का फैसला किया था.
English: After which the police also caught the other three accused involved in the murder.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने वारदात में शामिले तीसरे बदमाश को भी गिरफ्तार कर लिया।
English: After which the police formed a plan to arrest them.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने उसे रंगे हाथों पकडने की योजना बनाई।
English: After which the police have intensified the search for the absconding accused.
Hindi: बाद में पुलिस ने लापता आरोपी की तलाश करने के लिए गोताखोर लगाए हैं।
English: After which the police officials statement will be recorded.
Hindi: इसके बाद पुलिसवालों के भी बयान दर्ज होंगे।
English: After which the police registered the case against the accused in the case overnight.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने रात को उक्त मामले में आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: After which the police rushed to the spot and nabbed the accused.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने मौके पर पहुंच कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया.
English: After which the post was deleted.
Hindi: इसके बाद मैंने वो पोस्ट डिलीट कर दिया.
English: After which the process will be closed.
Hindi: इसके बाद करेक्शन करने की प्रक्रिया बंद कर दी जाएगी.
English: After which the proposal was sent to the state government.
Hindi: इसके बाद यह प्रस्ताव प्रदेश सरकार को भेजा जाएगा।
English: After which the relatives of the deceased and the injured were informed.
Hindi: इसके बाद मृतकों के परिजनों को सूचित किया गया ।
English: After which the sensation spread throughout the region.
Hindi: जिसके बाद पुरे इलाके में सनसनी फैल गई।
English: After which the show host Manish Paul pulled him up, saying,'' Millions of girls are nuts on Prabhas, but Prabhas is nuts on Raveena''.
Hindi: इसके बाद मनीष पॉल ने उनकी ये कहते हुए खिंचाई की कि, लाखों लड़कियां फिदा हैं प्रभास पर, लेकिन प्रभास फिदा हैं रवीना पर।
English: After which the shows TRP had dropped.
Hindi: जिसके बाद शो की टीआरपी धड़ाम से गिर गई।
English: After which the situation between India and Pakistan became tense.
Hindi: इसके बाद भारत और पाकिस्तान में तनाव की स्थिति पैदा हो गई थी.
English: After which the victim lodged a complaint with the police.
Hindi: जिसके बाद पीड़िता ने थाने में शिकायत की।
English: After which the woman was produced in court.
Hindi: इसके बाद महिला ने अदालत का रूख किया।
English: After which the woman was rushed to hospital, where she was declared dead.
Hindi: इसके बाद महिला को अस्पताल ले जाया गया लेकिन वहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: After which there was a
Hindi: जिसके पश्चात एक ग
English: After which there will be Press conferences of Mayor of Paris, Anne Hidalgo, Eric Garcetti, Mayor of Los Angeles, Frank Jensen, Lord Mayor of Copenhagen, Arvind Kejriwal on video conferencing, Ada Colau, Mayor of Barcelona, Ted Wheeler, Mayor of Portland and Jorge Muoz Wells, Mayor of Lima.
Hindi: दिल्ली के सीएम केजरीवाल वहां पेरिस के महापौर ऐनी हिडाल्गो, लॉस एंजिल्स के मेयर एरिक गार्सेटी, कोपेनहेगन के लॉर्ड मेयर फ्रैंक जेन्सेन, पोर्टलैंड के मेयर टेड व्हीलर, जकार्ता के गवर्नर अनीस बसवदन और बार्सिलोना के मेयर एडा कोलाउ के साथ संवाददाता सम्मेलन में भी शामिल होंगे.
English: After which there will be an open house discussion.
Hindi: इसके बाद खुली परिचर्चा होगी।
English: After which they applied for bail at the Rajasthan high court.
Hindi: उसके बाद उन्होंने प्रदेश हाई कोर्ट में जमानत याचिका दायर की थी।
English: After which they began exploring new business avenues.
Hindi: जिसके चलते उन्होंने बिजनेस के नए अवसर तलाशने लगे।
English: After which they both started laughing.
Hindi: जिसके बाद दोनों हंसने लगे.
English: After which they fled the spot.
Hindi: इसके बाद वे मौके से भाग निकले.
English: After which they had a heated argument over the issue.
Hindi: इसके बाद मामले को लेकर जबरदस्त बहस छिड़ गई।
English: After which they informed the police about the incident.
Hindi: इसके बाद उन लोगों ने पुलिस कंट्रोल रूम में इस घटना की जानकारी दी।
English: After which they shifted to Delhi.
Hindi: इसके बाद वे दिल्ली शिफ्ट हो गए।
English: After which they started the construction.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने निर्माण कार्य शुरू कर दिया था।
English: After which they will be hired in their respective batches.
Hindi: जिसके बाद उन्हें उनके संबंधित बैच में काम पर रखा जाएगा।
English: After which they will have to verify their mobile number.
Hindi: इसके बाद अपना फोन नंबर वेरिफाई करवाना होगा।
English: After which this friendship turned into love and the two started dating each other.
Hindi: जिसके बाद ये दोस्ती प्यार में बदल गई और दोनों एक दूसरे को डेट करने लगे।
English: After which this organisation was named Hindustan Socialist Republican Association.
Hindi: बाद में इस संगठन का नाम बदलकर हिंदुस्तान सोशलिस्ट रिपब्लिकन एसोसिएशन कर दिया गया।
English: After which victim approached police and lodged complaint.
Hindi: जिसके बाद पीड़ित थाने पहुंचा और मामला दर्ज करवाया।
English: After which we have issued the notification.
Hindi: उसके बाद हमने नोटिस जारी किया.
English: After which you will get some options.
Hindi: इसके बाद आपको कुछ ऑप्शन मिलेंगे।
English: After which you will have to hike for around 500 metres.
Hindi: यहां पहुंचने के लिए लगभग 500 मीटर पैदल चलना पड़ता है।
English: After which, SanjayManjrekar started trending on Twitter.
Hindi: जिसके बाद ट्विटर पर मतबदनामकरोबिहारको ट्रेंड करने लगा था।
English: After which, Assam's Chief Minister Sarbanand Sonowal took to Twitter and thanked him for the gesture.
Hindi: तब असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने भी ट्विटर पर उन्हें धन्यवाद दिया था।
English: After which, Governor Koshyari recommended Presidents Rule in Maharashtra.
Hindi: जिसके बाद महाराष्ट्र में राज्यपाल ने राष्ट्रपति शासन की सिफारिश की।
English: After which, I decided to sit on a hunger strike.
Hindi: उसके बाद मैंने भूख हड़ताल पर बैठने का फैसला किया।
English: After which, Kareena laughed out loud.
Hindi: इसके बाद कटरीना हंस पड़ीं।
English: After which, Kohli and Dhawan continued on their merry run.
Hindi: इसके बाद टीम इंडिया की पारी को आगे बढ़ाया धवन और कोहली ने।
English: After which, Mu'awiyah gave him a blank paper with his seal at the bottom, inviting Hasan to write on it whatever he desired.
Hindi: """ जिसके बाद, मुआविया ने उसे अपनी मुहर के साथ एक कोरा कागज दिया, जिसमें हसन को आमंत्रित किया कि वह जो चाहे वह लिख सकता है।"
English: After which, Muawiyah gave him a blank paper with his seal at the bottom, inviting Hasan to write on it whatever he desired.
Hindi: """ जिसके बाद, मुआविया ने उसे अपनी मुहर के साथ एक कोरा कागज दिया, जिसमें हसन को आमंत्रित किया कि वह जो चाहे वह लिख सकता है।"
English: After which, a new twist has come into this case.
Hindi: इसके बाद केस में एक नया मोड़ आ गया.
English: After which, a private doctor was called for treatment.
Hindi: इसके बाद उपचार के लिए उन्हें निजी अस्पताल भेजा गया।
English: After which, an FIR was registered against the four.
Hindi: इसके बाद चारों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की।
English: After which, bank compiled a list of complainants and found that 61 people have lost the money from their accounts.
Hindi: इसके बाद बैंक ने ग्राहकों की लिस्ट बनाई तो पाया कि 61 लोगों ने अपने खाते पैसे गंवाए हैं.
English: After which, click on the Submit button.
Hindi: इसके बाद सबमिट के बटन पर क्लिक करें.
English: After which, cover the pan with a lid.
Hindi: फिर पानी डालकर पैन को ढक दें।
English: After which, he approached the police and lodged a complaint against the accused.
Hindi: जिसके बाद थाने पहुंची पीड़िता ने आरोपियों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: After which, he completed his graduation from Punjab University in Patiala.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पंजाब विश्वविद्यालय से स्नातक की शिक्षा पूरी की।
English: After which, he lent his voice for a few songs in Bollywood.
Hindi: जिसके बाद उन्हें कई बॉलीवुड फिल्मों में गाना गाने के ऑफर मिल चुके हैं।
English: After which, he will also meet TMC chief Mamata Banerjee.
Hindi: डोवाल बाद में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से भी मुलाकात करेंगे।
English: After which, he will begin promotions for Dabangg3.
Hindi: इसके बाद वह दबंग 3 के प्रमोशन में बिजी हो जाएंगे।
English: After which, his relatives immediately went to their home and admitted him to the hospital.
Hindi: इसके बाद घरवाले उसे लेकर तुरंत अस्पताल पहुंचे।
English: After which, it started spreading across the town rapidly.
Hindi: जिसके बाद यह खबर तेजी से पूरे शहर में फैल गई।
English: After which, on his statement, Owaisi has targeted that the workers should not eat poha, they should eat halwa.
Hindi: जिसके बाद उनके बयान पर औवेसी ने निशाना साधते हूए कहा है की मजदूरों को पोहा नहीं खाना चाहिए, हलवा ही खाना चाहिए।
English: After which, she didn't return back home.
Hindi: जिसके बाद वह वापस घर नहीं लौटा।
English: After which, she has won many accolades.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कई अवार्ड जीते.
English: After which, the accused ran away from the spot.
Hindi: जिसके बाद आरोपी वहां से भाग गए।
English: After which, the court issued a fresh summons.
Hindi: इसके बाद कोर्ट ने नया डेथ वॉरंट जारी किया.
English: After which, the doctors called the police.
Hindi: इसके बाद डाक्टरों ने पुलिस को बुलाकर इन्हें पुलिस के हवाले कर दिया.
English: After which, the duo got married in the year 2016.
Hindi: इस कपल ने एक-दूसरे को डेट करने के बाद 2016 में विवाह कर लिया।
English: After which, the government has sought a proposal in this regard from the department concerned.
Hindi: जिसके बाद सरकार ने संबंधित विभाग से प्रस्ताव मांगा.
English: After which, the incident was reported to the police.
Hindi: इसके बाद मामले की शिकायत पुलिस को दी।
English: After which, the militant was killed in an encounter.
Hindi: जिसके बाद मुठभेड़ में आतंकी को मार गिराया गया।
English: After which, the national media in-charge Randeep Surjewala appealed through the media that Sachin Pilot should return to Jaipur with all his MLAs.
Hindi: जिसके बाद, राष्ट्रीय मीडिया प्रभारी रणदीप सुरजेवाला ने मीडिया के माध्यम से अपील की कि सचिन पायलट को अपने सभी विधायकों के साथ जयपुर लौटना चाहिए।
English: After which, the police-administration can take recovery action.
Hindi: इसके बाद पुलिस-प्रशासन वसूली की कार्रवाई करती है।
English: After which, the speech continued.
Hindi: इसके बाद बातों का सिलसिला चल पड़ा।
English: After which, the two actresses even started following each other on Instagram.
Hindi: इसके बाद ही दोनों अभिनेत्रियों ने एक-दूसरे को इंस्टाग्राम पर फॉलो किया.
English: After which, these bonds will be linked with the price of gold and the investors pay the bond price in cash.
Hindi: इसके बाद ये बॉन्ड्स सोने के दाम से लिंक किए जाते हैं और निवेशक बॉन्ड के मूल्य को कैश में पे करते हैं।
English: After which, they both parted ways from each other.
Hindi: इसके बाद दोनों के रास्ते अलग हो गए.
English: After which, they threatened the minor girl not disclose about the incident to anyone.
Hindi: इसके बाद लड़की को घटना की जानकारी किसी को भी नहीं देने की धमकी दी.
English: After which, well see what happens next.
Hindi: इसके बाद हम देखेंगे कि आगे क्या हो सकता है.
English: After whispering something in Hazri Babu 's ear he dashed off to Incharge Babu' s office.
Hindi: हाजरी बाबू के कान में कुछ फूंक कर इंचार्ज बाबू की ओर भागा।
English: After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
Hindi: इस्राएल का राजा किस का पीछा करने को निकला है? और किस के पीछे पड़ा है? एक मरे कुत्ते के पीछे! एक पिस्सू के पीछे!
English: After wide consultations with the interests involved, major roadblocks in the path of the housing industry have been removed and others are on their way to removal.
Hindi: शामिल हितकारियों के साथ व्यापक परामर्श के बाद आवास उद्योग के रास्ते में आने वाली मुख्य अड़चनों को दूर कर दिया गया है और अन्य को दूर किया जा रहा है।
English: After widening, it will be have one flyover, 15 underpass, 7 major bridges, 24 minor bridges, 174 culverts, 12 foot over bridges, 26 bus bays, 7 truck lay bays and 2 wayside amenities.
Hindi: इस हिस्से को चौड़ा करने का काम पूरा हो जाने के बाद इस खंड में एक फ्लाईओवर, 15 अंडरपास, 7 बड़े पुल, 24 छोटे पुल, 174 पुलिया, 12 फुट ओवर ब्रिज, 26 बस डिपो बे, 7 ट्रक बे और 2 जगहों पर सड़क किनारे आवश्यक सुविधाएं होंगी
English: After wife says he won't campaign, Sidhu shares stage with Priyanka
Hindi: सिद्धू ने पत्नी के बयान के बाद प्रियंका के साथ मंच किया साझा
English: After wife's revolt, Mohammed Shami faces attempt to murder charge
Hindi: पत्नी के आरोपों के बाद फिर कैमरे के सामने आए मोहम्मद शमी, खुलकर दिए जवाब
English: After wifes suicide husband committed suicide.
Hindi: पति के अंतिम संस्कार के बाद पत्नी ने फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली.
English: After wining the toss, Gujarat opted to bat first.
Hindi: टॉस जीतने के बाद गुजरात ने पहले गेंदबाजी का फैसला किया है।
English: After winning 26 seats in Gujarat, Narendra bhai has come here, please shout loud so that their voice reaches West Bengal, ANI quoted him as saying.
Hindi: 26 सीटें जीतने के बाद नरेंद्र भाई यहां आए हैं, कृपया जोर से उनका स्वागत करें ताकि आपकी आवाज पश्चिम बंगाल तक पहुंच जाए, नरेंद्रभाई के नेतृत्व में गुजरात के प्रत्येक गांव तक बीजेपी की पहुंच हुई है अमित शाह
English: After winning Lok Sabha elections with clear majority and forming government in states like Maharashtra and Haryana, recently BJP miserably lost in states like Delhi and Bihar.
Hindi: दिल्ली में देश की बागडोर संभालने के बाद मोदी के दम पर बीजेपी ने हरियाणा और महाराष्ट्र जैसे राज्यों में भी जीत दर्ज की।
English: After winning Roadies and Splitsvilla, Prince Narula was dead bent on winning Bigg Boss 9.
Hindi: रोडीज और स्प्लिट विला जैसे शो के विजेता बनने के बाद प्रिंस नरुला ने बिग बॉस 9 में हिस्सा लिया था.
English: After winning a match in a state-level under-8 tournament, Batra decided to train under coach Sandeep Gupta who suggested her to switch to Hans Raj Model School where he ran his academy.
Hindi: राज्य स्तर अंडर-८ प्रतियोगिता जीतने के पश्चात् बत्रा ने सन्दीप गुप्ता से प्रशिक्षण लेने का निर्णय लिया, जिन्होंने उन्हें हंसराज मॉडल स्कूल में प्रवेश लेने को कहा जहाँ उनकी शिक्षा पूर्ण हुई।
English: After winning accolades across the world, Dev Patel's Hotel Mumbai is amassing great love on home turf, ahead of its release this month-end in India.
Hindi: दुनिया भर में वाहवाही बटोरने के बाद, देव पटेल की फिल्म होटल मुंबई इस महीने के अंत में भारत में रिलीज होने जा रही है।
English: After winning an International MTV Award in Canada, she returns to India to prepare for her marriage to Vikrant.
Hindi: कनाडा में अंतर्राष्ट्रीय एमटीवी पुरस्कार जीतने के बाद, वह विक्रांत से शादी करने के लिए भारत लौट आती है।
English: After winning an Olympic record 37 medals at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, the United States had a somewhat disappointing performance during these games.
Hindi: वैंकूवर में 2010 के शीतकालीन ओलंपिक में ओलंपिक रिकॉर्ड 37 पदक जीतने के बाद, इन खेलों के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका में कुछ निराशाजनक प्रदर्शन हुए थे।
English: After winning an invitation-only competition, architect Susanne Zottl turned the Orangery into a modern exhibition hall whilst still preserving the building's original Baroque fabric.
Hindi: एक केवल-निमंत्रण प्रतियोगिता जीतने के बाद वास्तुकार सुसाने ज़ोत्तल ने शीशमहल को एक आधुनिक प्रदर्शनी हॉल में बदल दिया जबकि इमारत के मूल बैरोक फैब्रिक को अभी भी संरक्षित रखा.
English: After winning assembly elections, B Sriramulu  BS Yeddyurappa have resigned from Lok Sabha, their resignations have been accepted by the Speaker.
Hindi: विधानसभा जीतने के बाद भाजपा नेता बी श्रीरामुलु और बीएस येदियुरप्पा ने लोकसभा से इस्तीफा दिया
English: After winning at competitions hosted by the local radio station, Sulu starts dreaming of becoming an RJ.
Hindi: स्थानीय रेडियो स्टेशन द्वारा आयोजित प्रतियोगिताएं जीतने के बाद, सुलू आरजे बनने का सपना देखती है।
English: After winning big in his home state of New York last week, Donald Trump's clean sweep of all five states in the Northeastern United States on Tuesday further cemented his frontrunner position in the Republican presidential race.
Hindi: पिछले हफ्ते अपने गृह राज्य न्यूयॉर्क में बड़ी जीत दर्ज करने और अब उत्तरपूर्व के पांचों राज्यों को पूरी तरह जीत लेने के बाद डॉनल्ड ट्रंप ने राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी का रास्ता अब तकरीबन साफ कर लिया है.
English: After winning elections, BJP leaders were to serve the people but they are beating up employees.
Hindi: प्रियंका ने कहा है कि चुनाव जीतकर भाजपा नेताओं को जनता की सेवा करनी थी, मगर वे कर्मचारियों की पिटाई कर रहे हैं।
English: After winning his battle against a rare germ cell cancer, India's World Cup hero Yuvraj Singh would be the cynosure of all eyes when he starts his journey back to international cricket with the first Twenty20 match against New Zealand here tomorrow.
Hindi: विशाखापट्टनम, 7 सितंबर भाषा कैंसर को मात देकर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी करने वाले भारत के विश्व कप के नायक युवराज सिंह कल यहां जब न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में मैदान पर उतरेंगे तो सभी की निगाहें बाएं हाथ के इस बल्लेबाज पर ही टिकी रहेंगी।
English: After winning historic Silver in badminton women's singles event, PV Sindhu said it was her dream to win a medal at the Olympics and she is happy to realise it.
Hindi: पीवी सिंधु ने कहा है कि वह रियो ओलंपिक में महिला एकल बैडमिंटन स्पर्धा में रजत पदक जीतकर खुश हैं.
English: After winning one election, Government keeps thinking how to win the next election.
Hindi: एक चुनाव जीतने के बाद सरकार अगले चुनाव को जीतने की जुगत में लग जाती हैं।
English: After winning over our hearts in Fukrey and Fukrey Returns, actors Pulkit Samrat, Varun Sharma and Manjot Singh are all set to collaborate once again but this time for a television commercial.
Hindi: फिल्म फुकरे और फुकरे रिटर्न्स के बाद इसके कलाकार पुलकित सम्राट, वरुण शर्मा और मंजोत सिंह एक टेलीविजन विज्ञापन के लिए फिर साथ आए हैं।
English: After winning she had declared support to the BJP.
Hindi: चुनाव जीतने के बाद उन्होंने भाजपा को समर्थन का ऐलान कर दिया था।
English: After winning singing competitions in her youth, Jenkins studied at the Royal Academy of Music, modelled and taught voice.
Hindi: युवा जेनकींस ने गायन प्रतियोगिताओं में जीतने के बाद रॉयल एकेडमी ऑफ म्यूज़िक में अध्ययन किया, मॉडलिंग की और आवाज़ सिखाई।
English: After winning the 200 m title in the 2002 World Junior Championships in Kingston, Bolt signed a sponsorship deal with Puma.
Hindi: जमैका के किंग्सटन में, 2002 विश्व जूनियर चैंपियनशिप्स में 200 मीटर खिताब जीतने के बाद बोल्ट ने पुमा के साथ एक प्रायोजन समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: After winning the 2014 general election, he discarded the convention set by his Congress predecessors that senior Central leaders, in particular the Prime Minister, did not campaign in Assembly elections.
Hindi: 2014 के आम चुनावों में जीत के बाद उन्होंने कांग्रेस के अपने पूर्ववर्तियों द्वारा स्थापित उन परंपराओं, कि वरिष्ठ केंद्रीय नेता विशेष रूप से प्रधानमंत्री विधानसभा चुनावों में प्रचार नहीं करेंगे।
English: After winning the Assembly elections, the party won the Lok Sabha elections, the municipal elections and the panchayat elections.
Hindi: स्थानीय निकाय, मनपा और लोकसभा चुनाव में पार्टी को भारी कामयाबी मिली।