Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then surely you need to think about giving up job and start looking for a new one.
Hindi: इसके बाद आपको एक बार फिर इस बात पर विचार करना होगा कि आप पहली नौकरी करें यो उसे छोड़ कर नई नौकरी की तलाश करें।
English: Then swipe it to the right.
Hindi: उसके बाद उसे दाईं ओर घुमाएं
English: Then switch to white and in the 92.
Hindi: फिर सफेद में स्विच करें और 92 में।
English: Then take a bath in a holy river, pond or pool.
Hindi: उसके बाद पवित्र नदी या कुंड में स्नान करें.
English: Then take a big step back to your normal way of walking.
Hindi: फिर अपने सामान्य चलने के पैटर्न पर वापस जाने के लिए एक बड़ा कदम उठाएं।
English: Then take a break for 14 days and repeat the treatment.
Hindi: फिर 14 दिनों के लिए ब्रेक लें, पाठ्यक्रम को दोहराएं।
English: Then take a break of 4 days, then repeat the course.
Hindi: फिर 14 दिनों के लिए ब्रेक लें, पाठ्यक्रम को दोहराएं।
English: Then take a hard copy of it and use it in further reference.
Hindi: फिर इसकी एक हार्ड कॉपी लें और इसे आगे के संदर्भ के रूप में उपयोग करें।
English: Then take a look at Ben 10 Game Creator to create your own levels and share them with your friends.
Hindi: तो अपने स्तर बनाने और अपने मित्रों के साथ साझा करने के लिए बेन 10 खेल निर्माता की जाँच करें.
English: Then take a look at the Portable Mobile Phone  GPS Jammer, it will help you a lot.
Hindi: फिर पोर्टेबल मोबाइल फोन और जीपीएस जैमर को छद्म कवर के साथ देखें, इससे आपको बहुत मदद मिलेगी।
English: Then take a look at their expenses and see if they match those values.
Hindi: फिर, उनके खर्च को देखें और देखें कि क्या यह उन मूल्यों के साथ संरेखित है।
English: Then take a look at these facts.
Hindi: इसलिए, इन तथ्यों पर गौर कीजिए।
English: Then take a look at this one.
Hindi: फिर इस एक को देखो।
English: Then take a look... more.
Hindi: तो देखो . . और अधिक .
English: Then take a photo of yourself with your sign.
Hindi: इसके बाद अपने हस्ताक्षर के साथ अपनी फोटो डालें।
English: Then take a tablet or patch that contains an estrogen and a progestogen for up to 14 days.
Hindi: फिर 14 दिनों तक एक टैबलेट लें या एस्ट्रोजन और प्रोजेस्टिन दोनों वाले पैच का उपयोग करें।
English: Then take advantage of our know-how and experience!
Hindi: हमारी तकनीकी जानकारी व अनुभव का लाभ उठाएं!
English: Then take all parts of the hookah and check their tightness.
Hindi: फिर हुक्के के सभी हिस्सों को लें और उनकी जकड़न की जाँच करें।
English: Then take care of the problem rationally.
Hindi: फिर समस्या का विचार पूर्वक मुक़ाबला करो।
English: Then take him back out.
Hindi: फिर उसे निकाल लें।
English: Then take it back to the room temperature.
Hindi: 3. फिर उसे कमरे के तापमान पर लाएं।
English: Then take it from the fire.
Hindi: फिर इसको आग से हटा दें।
English: Then take it out and use the other one.
Hindi: तो इसको फ़ेंक दें और दूसरे का उपयोग करें।
English: Then take it out from the pan and prepare the gravy.
Hindi: फिर इसे पैन से निकाल कर ग्रेवी तैयार कर लें।
English: Then take out all the water.
Hindi: उसके बाद सारा पानी निकाल लें ।
English: Then take out the glass and check the condition of the product that you are preparing.
Hindi: फिर कांच को बाहर निकालें और उस उत्पाद की स्थिति की जांच करें जिसे आप तैयार कर रहे हैं।
English: Then take out the printout of the autogenerated form and keep it safe for the future.
Hindi: फिर ऑटोजेनरेटेड फॉर्म का प्रिंटआउट निकाल लें और इसे भविष्य के लिए सुरक्षित रख लें।
English: Then take the appropriate steps to prevent a repeat.
Hindi: फिर ऐसा कुछ दोबारा होने से रोकने के लिए कदम उठाएं।
English: Then take the battery out of the phone.
Hindi: बैटरी को फोन से दूर करें।
English: Then take the child to the emergency room.
Hindi: बच्चे को आपातकालीन कक्ष में ले जाएं।
English: Then take the hard copy of it.
Hindi: फिर इसकी हार्ड कॉपी लें।
English: Then take the remainder of the pack as originally scheduled.
Hindi: फिर मूल रूप से निर्धारित के रूप में पैक के शेष ले लो।
English: Then take the top and place it inside the bottle upside down.
Hindi: फिर ऊपर ले जाएं और इसे बोतल के अंदर उल्टा रखें।
English: Then take the two batches and blend them together.
Hindi: तो, दो लेस लें और उन्हें एक साथ गाँठें।
English: Then take up your...
Hindi: तो उठाइये अपनी...
English: Then takes a hard copy of it and use it for further reference.
Hindi: फिर इसकी एक हार्ड कॉपी लें और इसे आगे के संदर्भ के रूप में उपयोग करें।
English: Then talk about yourself and ask questions.
Hindi: खुद से बात करें और सवाल पूछे।
English: Then talk to us...
Hindi: तो आईये हमसे बात करें -
English: Then talk to your family, tell them how dear to you, how much you love them.
Hindi: फिर अपने रिश्तेदारों से बात करें, उन्हें बताएं कि वे आपके लिए कितने प्यारे हैं, आप उन्हें कितना प्यार करते हैं।
English: Then talk with us...
Hindi: तो आईये हमसे बात करें -
English: Then tame a USB drive with at least 16GB of free space.
Hindi: फिर, कम से कम 16 जीबी स्पेस वाला यूएसबी ड्राइव लें।
English: Then tap both feet on the ground.
Hindi: - फिर दोनों पैरों को ज़मीन पर टिका लें।
English: Then tap on the name of the group.
Hindi: इसके बाद आप ग्रुप के नाम पर टैब करें।
English: Then tap on the name to change it.
Hindi: नाम बदलने के लिए उस पर टैप करें।
English: Then tap on the song.
Hindi: फिर गीत पर टैप करें।
English: Then tap on the switch to enable it.
Hindi: इसे सक्षम करने के लिए स्विच टैप करें।
English: Then tap the big circle at the bottom of the screen to take a photo, or hold it to record a video.
Hindi: एक फोटो लेने के लिए अपनी स्क्रीन के नीचे बड़े सर्कल को टैप करें, या इसे वीडियो के लिए रखें.
English: Then teach it to others.
Hindi: तब दूसरों को सिखाती है इसे.
English: Then tell 'em what you told them.
Hindi: और फिर उन्हें बताएं कि आपने उन्हें क्या कहा था।
English: Then tell me how you feel about her.
Hindi: उसे बताएं कि आप उसके बारे में कैसा महसूस करती हैं.
English: Then tell me more..
Hindi: मुझे और बताओ . .
English: Then tell me something good.
Hindi: फिर मुझे कुछ अच्छा बताओ।
English: Then tell me what your life is like.
Hindi: अब बता मुझे कैसी तू है ज़िंदगी।
English: Then tell them what you are looking for.
Hindi: और फिर उन्हें बताएं कि आप क्या ढूंढ रहे हैं।
English: Then tell them what you want them to do.
Hindi: फिर उन्हें बताएं कि आप क्या करना चाहते हैं।
English: Then tell them what you want to do.
Hindi: फिर उन्हें बताएं कि आप क्या करना चाहते हैं।
English: Then tell them what you're looking for.
Hindi: और फिर उन्हें बताएं कि आप क्या ढूंढ रहे हैं।
English: Then tell us the results.
Hindi: और हमें परिणाम बताएं।
English: Then ten thousand well-trained men from all Israel came out against Gibeah, and the battle became fierce; they did not know that disaster was about to close in on them.
Hindi: 34तब सब इस्राएलियों में से छाँटे हुए दस हजार पुरुष गिबा के सामने आए, और घोर लड़ाई होने लगी; परन्तु वे न जानते थे कि हम पर विपत्ति अभी पड़ना चाहती है।
English: Then test them again after a week.
Hindi: एक हफ्ते बाद दोबारा अपना टेस्ट करवाना।
English: Then that becomes a Book.
Hindi: तब यह एक ग्रंथ बन जाएगा।
English: Then that day I saw a man for the first time.
Hindi: उस दिन मैंने पहली बार किसी मर्द को मूतते देखा।
English: Then that is my life and possibly, nonetheless not likely, I'll find your way back around.
Hindi: फिर यह मेरा जीवन है और हो सकता है, हालांकि, संभावना नहीं है, मैं अपना रास्ता वापस पा लूंगा।
English: Then that person becomes it, and so on.
Hindi: फिर आदमी इनका आदि हो जाता है।
English: Then that reminded me of my house.
Hindi: फिर मुझको मेरा घर याद आया .
English: Then that will be appropriate.
Hindi: तब यह उचित होगा।
English: Then that won't even be
Hindi: तब वो भी नहीं होगा
English: Then that's a world of love
Hindi: और होती है प्यार की दुनिया
English: Then that's just right for you!
Hindi: तो यह आप के लिए सही है!
English: Then that's my loss.
Hindi: तो मेरे हार के है।
English: Then that's your game.
Hindi: फिर यह आपका खेल है।
English: Then the 2020 Summer Olympics were postponed one year.
Hindi: ओलंपिक 2020 को एक साल तक के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: Then the 2020 race was canceled because of the coronavirus pandemic, putting her marathon goal further out of reach.
Hindi: फिर कोरोनोवायरस महामारी के कारण 2020 की दौड़ रद्द कर दी गई, जिससे उसके मैराथन लक्ष्य को पहुंच से बाहर कर दिया गया।
English: Then the 20th came up.
Hindi: और फिर आया 20वां ओवर.
English: Then the 31-year-old girl was the deputy director of the Dallas Art Gallery.
Hindi: तब 31 वर्षीय लड़की डलास आर्ट गैलरी के उप निदेशक थे।
English: Then the 3rd and 4th module.
Hindi: फिर तीसरा और चौथा मॉड्यूल।
English: Then the Air Force command will make the final decision and approve the start of construction.
Hindi: फिर वायु सेना कमान अंतिम निर्णय करेगी और निर्माण की शुरुआत को मंजूरी देगी।
English: Then the Amalekites came and fought against Israel in Rephidim.
Hindi: तब अमालेकी आकर रपीदीम में इस्राएलियों से लड़ने लगे।
English: Then the Americans joined in.
Hindi: तब अमेरिकी शामिल हुए।
English: Then the BCN launched its full-scale raid, arrested at least a dozen passengers and seized various drugs of varying amounts.
Hindi: तब एनसीबी ने अपने पूरे पैमाने पर छापेमारी शुरू की, कम से कम एक दर्जन यात्रियों को हिरासत में लिया और कई मात्रा में विभिन्न ड्रग्स जब्त कीं।
English: Then the Baghjan pipe oil well had caught fire and caused extensive damage to flora and fauna in the area.
Hindi: तब बागजान पाइप के तेल के कुएं में आग लग गई थी एवं क्षेत्र में वनस्पतियों तथा जीवों को व्यापक हानि हुई थी।
English: Then the Battle of Stalingrad began in August 1942.
Hindi: स्टेलिनग्राद की लड़ाई की शुरुआत 1942 में हुई थी।
English: Then the Brahmin narrated this story of the boar, the hunter, and the jackal.
Hindi: तब ब्राह्मण ने सूअर-शिकारी और गीदड़ की यह कथा सुनाई-
English: Then the British Sikh Army had a 4th Battalion of 36 Sikh regiments consisting of 21 Sikhs who were attacked by 10,000 Afghans.
Hindi: तब सिख ब्रिटिश फ़ौज में सिख रेजिमेंट की चौथी बटालियन थी जिसमें 21 सिख थे, जिन पर 10000 अफगानों ने हमला किया था ।
English: Then the Chief Justice of India, M Hidayatullah worked as the officiating President from 20 July, 1969 to 24 August, 1969.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एच. एम. हिदायतुल्ला ने 20 जुलाई, 1969 से 24 अगस्त, 1969 तक कार्यकारी राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया था।
English: Then the Congress had withdrawn its support from Sheikh Abdullah-led National Conference.
Hindi: तब कॉन्ग्रेस ने शेख़ अब्दुल्ला के नेतृत्व वाली नेशनल कॉन्फ्रेंस से अपना समर्थन वापल ले लिया था।
English: Then the Constitution Bench ruled that the Central Government can make such a commission.
Hindi: तब संविधान पीठ ने फैसला दिया कि केंद्र सरकार ऐसा आयोग बना सकती है।
English: Then the European Union.
Hindi: फिर यूरोपीय संघ ।
English: Then the Exam Key 2018 will be displayed on the screen
Hindi: फिर परीक्षा कुंजी 2018 स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाएगा
English: Then the German East Africa Company was made in 1885.
Hindi: 1885 में जर्मन ईस्ट अफ़्रीका कम्पनी का गठन हुआ।
English: Then the Germans left.
Hindi: और फिर जर्मनों ने छोड़ दिया।
English: Then the Germans occupied Paris.
Hindi: जर्मन सेनाएं तब पेरिस का प्रभार लेती हैं।
English: Then the Government made a National Civil Aviation Policy after which the Government started providing subsidies for three years to regional flights.
Hindi: इसके बाद सरकार ने राष्ट्रीय घरेलू उड्डयन नीति बनाई जिसके अंतर्गत क्षेत्रीय उड़ानों को तीन साल तक सब्सिडी देना शुरू किया गया.
English: Then the Government needs to follow through.
Hindi: तब सरकार को आगे आना ही होगा।
English: Then the Imam a.s.
Hindi: फिर इमाम अ.
English: Then the Internet and smart phones came along.
Hindi: फिर इंटरनेट और स्मार्ट फोन आया.
English: Then the Jammu and Kashmir Public Service Commission opens on the screen.
Hindi: फिर स्क्रीन पर जम्मू और कश्मीर लोक सेवा आयोग खुलता है।
English: Then the Japanese attacked.
Hindi: इसके बाद ही जापानियों ने हमला किया था।
English: Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying, Numbers 1620
Hindi: 1620 तब प्रभु, मूसा और हारून से बात, कहाः
English: Then the Lord spoke to Moses on Mount Sinai, saying
Hindi: फिर यहोवा ने सीनै पर्वत के पास मूसा से कहा,
English: Then the Lord, on this occasion,
Hindi: प्रभु से इस अवसर पर,
English: Then the NCB launched its full-scale raid, detained at least 8 persons including two women consuming drugs, and seized different types of narcotics in varying quantities.
Hindi: एनसीबी ने जिसके बाद ड्रग्स लेने वाली दो महिलाओं सहित कम से कम 8 लोगों को हिरासत में लिया और अलग-अलग मात्रा में विभिन्न प्रकार के नशीले पदार्थ जब्त किए।
English: Then the NCB launched its full-scale raid, detained at least a dozen passengers, and seized different drugs of various quantities.
Hindi: तब एनसीबी ने अपने पूरे पैमाने पर छापेमारी शुरू की, कम से कम एक दर्जन यात्रियों को हिरासत में लिया और कई मात्रा में विभिन्न ड्रग्स जब्त कीं।
English: Then the NCB launched its full-scale raid, detained at least eight persons including two women consuming drugs, and seized different types of narcotics in varying quantities.
Hindi: एनसीबी ने जिसके बाद ड्रग्स लेने वाली दो महिलाओं सहित कम से कम 8 लोगों को हिरासत में लिया और अलग-अलग मात्रा में विभिन्न प्रकार के नशीले पदार्थ जब्त किए।
English: Then the Nazis invaded France.
Hindi: तभी नाज़ियों ने फ़्रांस पर हमला कर दिया.
English: Then the Northrop Grumman scramjet engine, which relies on oxygen from the atmosphere rather than an oxygen tank, kicked in, allowing the system to reach hypersonic speeds above Mach 5, or five times the speed of sound.
Hindi: फिर नॉर्थ्रॉप ग्रुम्मन स्क्रैमजेट इंजन, जो ऑक्सीजन टैंक के बजाय वातावरण से ऑक्सीजन पर निर्भर करता है, ने लात मारी, जिससे सिस्टम मच 5 से ऊपर या ध्वनि की गति से पांच गुना अधिक हाइपरसोनिक गति तक पहुंच सके।
English: Then the P.A. comes in.
Hindi: तभी पी. ए. अंदर आ गया.
English: Then the Persians attacked them, killing many and taking many more alive, among whom was the son of Tomyris the queen, Spargapises by name, the leader of the Massagetae.
Hindi: फारसियों ने, आने वाले लोगों में से कईयों का कत्लेआम किया, और इससे भी अधिक, अन्य लोगों के बीच, महारानी तोमिरिस के बेटे, जिसने मास्सागेट्स की कमान संभाली, जिसका नाम था स्पार्गपिस.
English: Then the Philistines , seeing that their strongest man was dead ,  .
Hindi: तब पलिश्ती, देखना है कि उनके सबसे मजबूत आदमी मर गया था, दूर भाग गए.
English: Then the Pole came on as a substitute at the end of the second half and after 12 minutes had already completed the goal.
Hindi: फिर ध्रुव दूसरे छमाही के अंत में एक विकल्प के रूप में आया और 12 मिनट बाद ही लक्ष्य पूरा कर लिया था।
English: Then the Prasad is distributed among the family members.
Hindi: इसके बाद परिवार के सदस्यों में प्रसाद वितरित करें.
English: Then the President's speech began.
Hindi: फिर नेता का भाषण शुरू हुआ।
English: Then the Prince threw it all away and led the attack the last group.
Hindi: तब राजकुमार ने सब कुछ उगल दिया, और अंतिम समूह पर हमला करने का नेतृत्व किया।
English: Then the RT-PCR result turned out to be positive, she said.
Hindi: फिर आरटी-पीसीआर परिणाम सकारात्मक निकला, उसने कहा।
English: Then the RT-PCR result turned out to be positive.
Hindi: फिर आरटी-पीसीआर परिणाम सकारात्मक निकला, उसने कहा।
English: Then the Red Army attacked Europe.
Hindi: फिर रेड आर्मी ने यूरोप पर हमला किया।
English: Then the Riemann hypothesis is equivalent to
Hindi: रीमैन परिकल्पना निम्नलिखित कथन के बराबर हैः
English: Then the Russian Federation and the EU got it.
Hindi: फिर रूसी संघ और यूरोपीय संघ को मिला।
English: Then the Russian Federation is destroying the USSR.
Hindi: फिर रूसी संघ ने यूएसएसआर को नष्ट कर दिया।
English: Then the Russian Orthodox Church again excelled.
Hindi: फिर रूसी रूढ़िवादी चर्च ने फिर से उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।
English: Then the September 11 attacks.
Hindi: और फिर 11 सितंबर के हमले हुए।
English: Then the Southern Railway Home Page gets displayed on the screen.
Hindi: अब, स्क्रीन पर दक्षिणी रेलवे का मुखपृष्ठ प्रदर्शित होता है।
English: Then the Soviet Union has disintegrated.
Hindi: इसके बाद सोवियत संघ का विघटन हो गया.
English: Then the Soviet-Afghanistan War came up.
Hindi: इसलिए सोवियत-अफगान युद्ध शुरू हुआ।
English: Then the Supreme Court had lifted the ban in 2020 and now in 2021 negotiations are on between industry stakeholders and the Centre to bring in a regulation that will put corrupt practices to check.
Hindi: 5. तब सुप्रीम कोर्ट ने 2020 में प्रतिबंध हटा लिया था और अब 2021 में उद्योग के हितधारकों और केंद्र के बीच एक नियम लाने के लिए बातचीत चल रही है जो भ्रष्ट प्रथाओं को रोक देगा, जैसे टेरर फंडिंग।
English: Then the Supreme Court lifted the ban in 2020 and now in 2021 negotiations are on between industry stakeholders and the Centre to bring in a regulation that will put corrupt practices to check.
Hindi: 5. तब सुप्रीम कोर्ट ने 2020 में प्रतिबंध हटा लिया था और अब 2021 में उद्योग के हितधारकों और केंद्र के बीच एक नियम लाने के लिए बातचीत चल रही है जो भ्रष्ट प्रथाओं को रोक देगा, जैसे टेरर फंडिंग।
English: Then the THIRD time, for tankers lol the decree of the co-government of December 14, 1947.
Hindi: फिर तीसरा समय, टैंकरों के लिए लोलः 14 दिसंबर, 1947 की सह-सरकार का फरमान।
English: Then the Taliban seized Kabul and all possibilities for the future seemed to disappear, his father Painda Mohammed told The Associated Press.
Hindi: तब तालिबान ने काबुल पर कब्जा कर लिया, और उसके भविष्य की सभी संभावनाएं गायब होने लगीं, उसके पिता पेंडा मोहम्मद ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया।
English: Then the Taliban seized Kabul, and all the possibilities for his future seemed to disappear, his father Painda Mohammed told The Associated Press AP.
Hindi: तब तालिबान ने काबुल पर कब्जा कर लिया, और उसके भविष्य की सभी संभावनाएं गायब होने लगीं, उसके पिता पेंडा मोहम्मद ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया।
English: Then the Taliban seized Kabul, and all the possibilities for his future seemed to disappear, his father Painda Mohammed told The Associated Press.
Hindi: तब तालिबान ने काबुल पर कब्जा कर लिया, और उसके भविष्य की सभी संभावनाएं गायब होने लगीं, उसके पिता पेंडा मोहम्मद ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया।
English: Then the Taliban...
Hindi: साथ ही तालिबान...
English: Then the Tamil Nadu Public Service Commission homepage display on the screen.
Hindi: फिर स्क्रीन पर तमिलनाडु लोक सेवा आयोग का पेज खुलता है।
English: Then the Telangana State Public Service Commission homepage opens on the screen.
Hindi: फिर स्क्रीन पर तेलंगाना राज्य लोक सेवा आयोग का होमपेज खुलता है।
English: Then the Telugu movie would be available in Telugu language with English subtitles.
Hindi: तो तेलुगु फिल्म अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ तेलुगु भाषा में उपलब्ध होगी।
English: Then the Time Table will be downloaded.
Hindi: इसके बाद टाइम टेबल डाउनलोड हो जाएगा।
English: Then the U.S. joined in.
Hindi: तब अमेरिकी शामिल हुए।
English: Then the UN General Assembly session will be held in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र की साधारण सभा की बैठक होगी।
English: Then the US will be isolated.
Hindi: तब संयुक्त राज्य अमेरिका अलग हो जाएगा।
English: Then the United States declared war on Germany.
Hindi: इसके बाद अमेरिका ने जर्मनी के विरोध में युद्ध की घोषणा कर दी।
English: Then the United States will face at once with several powers capable of becoming a serious counterbalance to American foreign policy not only in Eurasia, but also in other corners of the globe.
Hindi: तब संयुक्त राज्य अमेरिका तुरंत कई शक्तियों का सामना करेगा जो न केवल यूरेशिया में, बल्कि दुनिया के अन्य हिस्सों में भी अमेरिकी विदेश नीति के लिए एक गंभीर असंतुलन बन सकता है।
English: Then the Uttar Pradesh Public Service Commission home page opens on the screen.
Hindi: फिर, स्क्रीन पर उत्तर प्रदेश लोक सेवा आयोग का होम पेज दिखाई देगा।
English: Then the above expression is equal to the following
Hindi: तो उपरोक्त कथन के बराबर हैः
English: Then the actor for several years was shot in television movies.
Hindi: फिर कई वर्षों तक अभिनेता को टेलीविजन फिल्मों में गोली मार दी गई।
English: Then the actual code inside the Main method is as follows
Hindi: फिर मुख्य विधि के अंदर वास्तविक कोड निम्नानुसार हैः
English: Then the actual problems start in his life.
Hindi: इसके बाद, उसके जीवन की वास्तविक समस्याएं शुरू होती हैं.
English: Then the additional parts must be removed.
Hindi: उसके बाद, अतिरिक्त भी हटा दिया जाना चाहिए।
English: Then the angel of Lord called to Abraham a second time from heaven Gen. 2215.
Hindi: फिर यहोवा के दूत ने दूसरी बार स्वर्ग से इब्राहीम को पुकार के कहा, उत्पत्ति 2215
English: Then the answer is that it's a bet on there being 10 or more corners taken in a football match.
Hindi: तो इसका उत्तर यह है कि यह एक फ़ुटबॉल मैच में 10 या अधिक कॉर्नर होने पर दांव है।
English: Then the app will be re-installed and revert to its default settings.
Hindi: यह ऐप को फिर से इंस्टॉल करेगा और इसे इसकी डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पर वापस लाएगा।
English: Then the applicant needs to click on the Application Form.
Hindi: फिर आवेदक को एप्लिकेशन फॉर्म पर क्लिक करना होगा।
English: Then the applicant needs to collect the application form for the Encumbrance Certificate at the respective sub-registrar office.
Hindi: फिर आवेदक को संबंधित उप-पंजीयक कार्यालय में एन्कम्ब्रेन्स सर्टिफिकेट के लिए आवेदन पत्र जमा करना होगा।
English: Then the applicant will be taken to the dashboard.
Hindi: फिर आवेदक को डैशबोर्ड पर ले जाया जाएगा।
English: Then the application form has to be submitted to the official of the office of your regional food department.
Hindi: जिसके बाद आवेदन फॉर्म को अपने क्षेत्रीय खाद्य विभाग के कार्यालय के अधिकारी के पास जमा करना होगा.
English: Then the application number will be generated.
Hindi: इसके बाद आवेदन पत्र संख्या प्राप्त होगी।
English: Then the appointment of new Amicus Curiae PS Narsimha, who was asked to mediate and it ended only in August 2019.
Hindi: इसके बाद नया न्यायमित्र पीएस नरसिम्हा नियुक्त किया गया जिन्हें मध्यस्थता के लिए कहा गया और यह प्रक्रिया अगस्त 2019 में ही समाप्त हुई.
English: Then the appropriate mathematical formulation of the problem is
Hindi: अतः समस्या का गणितीय सूत्रीकरण निम्न हैं-
English: Then the argument and evidence of the thesis, which was written previously.
Hindi: फिर पहले से लिखी गई थीसिस का तर्क और प्रमाण।
English: Then the argument and the proof of the previously written thesis.
Hindi: फिर पहले से लिखी गई थीसिस का तर्क और प्रमाण।
English: Then the arguments between us began.
Hindi: फिर हमारे बीच का बातों का सिलसिला शुरू हुआ।
English: Then the artist makes several more drawings, more detailed, where he draws all the elements that should appear on the canvas.
Hindi: फिर कलाकार कुछ और चित्र बनाता है, अधिक विस्तृत, जहां वह कैनवास पर दिखाई देने वाले सभी तत्वों को खींचता है।
English: Then the artist took up a knife and a tree.
Hindi: फिर कलाकार ने एक चाकू और एक पेड़ उठाया।
English: Then the attitude became better and better, reaching an extremely low rate by 1944 - five people a month out of one and a half thousand prisoners of war.
Hindi: तब दृष्टिकोण बेहतर और बेहतर हो गया, 1944 तक एक बेहद कम आंकड़े तक पहुंच गया - युद्ध के डेढ़ हजार कैदियों में से एक महीने में पांच लोग।
English: Then the authorities will not be able to manipulate us.
Hindi: तब अधिकारी हमसे हेरफेर नहीं कर पाएंगे।
English: Then the average after the 17th winning is 36  3  39
Hindi: 17वीं पारी के बाद उसका औसत  36  3  39 रन
English: Then the baby needs to be stimulated.
Hindi: फिर बच्चे को उत्तेजित करने की आवश्यकता होती है।
English: Then the back will take a horizontal position.
Hindi: फिर पीछे एक क्षैतिज स्थिति लेगा।
English: Then the backpack will not pull you back, and it will be easier to carry it.
Hindi: फिर बैकपैक आपको वापस नहीं खींचेगा, और इसे ले जाना आसान होगा।
English: Then the battery is installed in the device it comes with the equipment.
Hindi: इसके बाद, डिवाइस में बैटरी स्थापित की जाती है उपकरण के साथ आपूर्ति की जाती है ।
English: Then the benefits of open source are available.
Hindi: तब ओपन सोर्स के फायदे मिलते हैं।
English: Then the best option is the annual option 119.99 upfront which accumulates to 9.99 per month.
Hindi: फिर सबसे अच्छा विकल्प वार्षिक विकल्प  119.99 अपफ्रंट है जो प्रति माह  9.99 तक जमा होता है।
English: Then the big day came,...
Hindi: फिर आया वो दिन बड़ा,
English: Then the body will not get used to loads so quickly, and weight loss can increase by 1.5 times.
Hindi: तब शरीर को इतनी जल्दी लोड करने के लिए उपयोग नहीं किया जाएगा, और वजन घटाने 1.5 गुना बढ़ सकता है।
English: Then the body...
Hindi: इसके बाद शरीर...
English: Then the bomb dropped...
Hindi: और फिर बम फट गया ...।
English: Then the bomb dropped....
Hindi: और फिर बम फट गया ...।
English: Then the book came about.
Hindi: फिर किताब आई।
English: Then the bottom of the excavated pit should be covered with sand with a layer of approximately 10 cm, then pour it with water and tamp it well.
Hindi: फिर खुदाई वाले गड्ढे के नीचे लगभग 10 सेमी की परत के साथ रेत से भरा होना चाहिए, फिर इसे पानी के साथ डालना और इसे अच्छी तरह से तलना।