Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not just that, Deepika's train was so long that the actress's husband Ranveer Singh had to help her carry it at the award show.
Hindi: इतना ही नहीं, दीपिका की ड्रेस इतनी लंबी थी कि अभिनेत्री के पति रणवीर सिंह को इसे अवार्ड शो में ले जाने में मदद करनी पड़ी।
English: Not just that, Karan has also thought of the actor who will step into Nithiin's shoes and it is none other than Ranbir Kapoor.
Hindi: इतना ही नहीं, करण ने उस अभिनेता के बारे में भी सोचा है जो निथिन के जूते में कदम रखेगा और यह कोई और नहीं बल्कि रणबीर कपूर हैं।
English: Not just that, Rashmika has reportedly owned a home in Mumbai as well.
Hindi: इतना ही नहीं, कथित तौर पर रश्मिका का मुंबई में भी एक घर है।
English: Not just that, before being promoted, she was Major General Medical, Udhampur in-charge of combat medical care for the Northern Command sector of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: उन्हें जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के उत्तरी कमांड क्षेत्र के लिए युद्ध चिकित्सा देखभाल के प्रभारी मेजर जनरल मेडिकल, उधमपुर का कार्यभार संभालने का जिम्मा मिला.
English: Not just that, but if we want to see a sign, we can make ourselves see one that isn't there.
Hindi: सिर्फ इतना ही नहीं, लेकिन अगर हम एक संकेत देखना चाहते हैं, तो हम खुद को एक ऐसा देख सकते हैं जो वहाँ नहीं है।
English: Not just that, but it has just as many features as Premiere Pro and works on both Windows and Mac systems.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन इसमें प्रीमियर प्रो जैसी ही कई विशेषताएं हैं और यह विंडोज और मैक सिस्टम दोनों पर काम करता है।
English: Not just that, but it's free!
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन यह मुफ़्त है!
English: Not just that, but the airport from which this plane took off from Leh is not only one of the highest altitude airports in India but also in the world!
Hindi: यही नहीं, लेह के जिस हवाईअड्डे पर इस विमान ने उड़ान भरी, वह न केवल भारत में, बल्कि दुनिया में सबसे ऊंचाई पर स्थित एयरपोर्ट में से एक है।
English: Not just that, during this...
Hindi: इतना ही नहीं, इस दौरान वह...
English: Not just that, he also added,
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने आगे ये भी कहा कि,
English: Not just that, however Mercury was likewise the closest world to Saturn, and Neptune, and all of the other worlds.
Hindi: इतना ही नहीं बुध ग्रह, शनि एवं नेप्च्यून और अन्य सभी ग्रहों के भी सबसे निकटतम ग्रह था।
English: Not just that, however they may also expose you to lenders almost certainly to invest in an SBA startup loan such as the one you'll need.
Hindi: केवल इतना ही नहीं, बल्कि वे आपको उधारदाताओं से भी परिचय करा सकते हैं, जिन्हें आपकी ज़रूरत के अनुसार एसबीए स्टार्टअप ऋण देने की संभावना है।
English: Not just that, it also offers documented guides to assist you in modifying the configuration file.
Hindi: इतना ही नहीं, यह कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल को संशोधित करने में आपकी सहायता करने के लिए प्रलेखित मार्गदर्शिकाएँ भी प्रदान करता है।
English: Not just that, the actor...
Hindi: इतना ही नहीं एक्टर ...
English: Not just that, the government will provide assistance of close to Rs.600 crores for their rehabilitation and all-round development.
Hindi: इतना ही नहीं, उनके पुनर्वास और सर्वांगीण-विकास के लिए केंद्र सरकार लगभग 600 करोड़ रुपये की मदद भी करेगी.
English: Not just that, the researchers said.
Hindi: इतना ही नहीं शोधकर्ताओं ने यह बात कही.
English: Not just that, they are a secure choice that can be customized.
Hindi: """ ""इतना ही नहीं, वे एक सुरक्षित विकल्प हैं जिन्हें वैयक्तिकृत किया जा सकता है।"
English: Not just that, those who have...
Hindi: इतना ही नहीं , वे व्यक्ति जो ...
English: Not just that, you should revel in the fact that he wants you to play an active role in it.
Hindi: सिर्फ इतना ही नहीं, आपको इस तथ्य पर ध्यान देना चाहिए कि वह चाहता है कि आप इसमें सक्रिय भूमिका निभाएं।
English: Not just the Avengers film but even films on individual superheroes have done very well on the big screen, that too in multiple languages.
Hindi: न केवल एवेंजर्स फिल्म बल्कि व्यक्तिगत सुपरहीरो की फिल्मों ने भी बड़े पर्दे पर बहुत अच्छा प्रदर्शन किया है, वह भी कई भाषाओं में।
English: Not just the EUSSR.
Hindi: और न केवल यूएसएसआर।
English: Not just the Galileans.
Hindi: केवल गैलिशियन नहीं।
English: Not just the Oil.
Hindi: सिर्फ तेल नहीं।
English: Not just the Supreme Court.
Hindi: सिर्फ हाईकोर्ट के बारे में नहीं।
English: Not just the Western World.
Hindi: केवल पश्चिम की बुवाई नहीं।
English: Not just the Western world.
Hindi: केवल पश्चिम की बुवाई नहीं।
English: Not just the achievement of ketosis is enough, it is also necessary to keep it well-maintained.
Hindi: केवल कीटोसिस की सिद्धि ही पर्याप्त नहीं है, इसे चारों ओर बनाए रखना भी आवश्यक है।
English: Not just the age.
Hindi: सिर्फ उम्र नहीं।
English: Not just the air pollution.
Hindi: सिर्फ वायु प्रदूषण नहीं
English: Not just the buffs but even the Bollywood industry is in amazement of the trailer which shows Taapsee as a sprinter who comes from a small town and makes her way to represent India as a runner.
Hindi: न केवल प्रशंसक बल्कि बॉलीवुड उद्योग भी ट्रेलर से चौंका दिया है, जो तापसी को एक धावक के रूप में दिखाता है जो एक छोटे से गाँव से आयी हुई है और भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए अपना रास्ता बनाती है।
English: Not just the central government in Delhi.
Hindi: सिर्फ़ सेंट्रल दिल्ली ही नहीं है दिल्ली
English: Not just the country - the world.
Hindi: सिर्फ देश-दुनिया नहीं
English: Not just the district.
Hindi: सिर्फ जिले के बारे में नहीं।
English: Not just the e-mails
Hindi: केवल मेल नही
English: Not just the expression.
Hindi: सिर्फ अभिव्यति नहीं.
English: Not just the face.
Hindi: सिर्फ चेहरा ही नहीं।
English: Not just the fans but even the Bollywood industry is in awe of the trailer which shows Taapsee as a sprinter who hails from a small village and makes her way to represent India as a runner.
Hindi: न केवल प्रशंसक बल्कि बॉलीवुड उद्योग भी ट्रेलर से चौंका दिया है, जो तापसी को एक धावक के रूप में दिखाता है जो एक छोटे से गाँव से आयी हुई है और भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए अपना रास्ता बनाती है।
English: Not just the feet.
Hindi: - सिर्फ पैर नहीं।
English: Not just the first time, but everytime!
Hindi: और पहली बार नहीं, बल्कि लगातार!
English: Not just the frame.
Hindi: सिर्फ फ्रेम नहीं।
English: Not just the future, but the today ....
Hindi: ना केवल वर्तमान बल्कि ...
English: Not just the game,
Hindi: सिर्फ खेल नहीं,
English: Not just the government and the media
Hindi: सिर्फ सरकार और मीडिया ही नहीं
English: Not just the government or our armed services.
Hindi: केवल केंद्र सरकार या हमारे सैनिको का ही नहीं।
English: Not just the hands.
Hindi: केवल हाथों को नही
English: Not just the history of last night.
Hindi: सिर्फ़ रात की गाथा नहीं.
English: Not just the home, but the heart.
Hindi: घर की ही नहीं, दिल की भी।
English: Not just the insane.
Hindi: सिर्फ पागल नहीं।
English: Not just the king.
Hindi: केवल सम्राट ही नहीं।
English: Not just the language and cultural barriers stand in the way of success, but bureaucracy as well.
Hindi: बस नहीं भाषा और सांस्कृतिक बाधाओं को सफलता के रास्ते में खड़े हो जाओ, लेकिन नौकरशाही के साथ-साथ.
English: Not just the last year.
Hindi: केवल पिछले साल नहीं।
English: Not just the loss of your healthy, unlimited body, but likely the loss of at least some of your plans for the future.
Hindi: न केवल आपके स्वस्थ, असीमित शरीर का नुकसान, बल्कि भविष्य के लिए आपकी कम से कम कुछ योजनाओं के नुकसान की संभावना है।
English: Not just the manufacturing process.
Hindi: न केवल विनिर्माण प्रक्रिया पर,
English: Not just the ministers.
Hindi: और सिर्फ मंत्री नहीं।
English: Not just the morning, the entire day.
Hindi: सारा दिन नहीं सिर्फ सुबह शाम
English: Not just the most important.
Hindi: न केवल सबसे गंभीर।
English: Not just the mother-daughter duo, but even the fans can't keep calm looking at her first stint as an artist.
Hindi: सिर्फ मां-बेटी की जोड़ी ही नहीं, बल्कि एक कलाकार के रूप में उनके पहले कार्यकाल को देखकर उनके प्रशंसक भी शांत नहीं रह सकते।
English: Not just the movie went on to become one of the biggest grossers of that year but the lovable characters of Munna and Circuit became household names.
Hindi: न केवल यह फिल्म उस वर्ष की सबसे बड़ी कमाई करने वाली फिल्मों में से एक बन गई, बल्कि मुन्ना और सर्किट के प्यारे पात्र घर-घर में लोकप्रिय हो गए।
English: Not just the news, but news.
Hindi: सिर्फ खबर नहीं, सिर्फ खबर नहीं।
English: Not just the news.
Hindi: सिर्फ खबर नही।
English: Not just the oil.
Hindi: सिर्फ तेल नहीं।
English: Not just the ones that look good.
Hindi: न की उसे जो सिर्फ दिखने में अच्छी हो।
English: Not just the ones you wouldn't visit from the office, but sites with seemingly harmless things like free MP3s or TV shows as well.
Hindi: न केवल आप कार्यालय से यात्रा नहीं करेंगे, बल्कि मुफ्त एमपी 3 या टीवी शो जैसे प्रतीत होने वाली हानिरहित चीजों के साथ साइटें भी।
English: Not just the past year though.
Hindi: केवल पिछले साल नहीं।
English: Not just the past year.
Hindi: केवल पिछले साल नहीं।
English: Not just the performance but also the fact that you showed interest something outside your country and culture.
Hindi: सिर्फ प्रदर्शन ही नहीं बल्कि इस तथ्य से भी कि आपने अपने देश और संस्कृति के बाहर कुछ दिलचस्पी दिखाई।
English: Not just the pleasant taste, it can also provide you with plenty of health benefits.
Hindi: न सिर्फ सुखद स्वाद बल्कि ये आपको कई स्वास्थ्य फायदे भी पहुंचा सकता है.
English: Not just the possible, but one of the important results in stealth technology.
Hindi: न केवल संभव है, लेकिन स्टील्थ तकनीक में एक महत्वपूर्ण परिणाम है।
English: Not just the present and the future
Hindi: केवल वर्तमान बटन और भविष्य नहीं
English: Not just the prince.
Hindi: केवल सम्राट ही नहीं।
English: Not just the prosperity of businesses and shareholders, but the prosperity of farmers and food workers - and indeed, the billions of people worldwide who depend on this industry for their livelihoods.
Hindi: महज़ व्यवसायों और शेयरधारकों की समृद्धि नहीं, बल्कि किसानों और कामगारों की समृद्धि, और उन अरबों व्यक्तियों की समृद्धि ज़रूरी है जो कि अपनी आजीविका के लिए इस सेक्टर पर निर्भर हैं.
English: Not just the racism but also the bullying of junior players who haven't been accepted into the gang.
Hindi: न केवल नस्लवाद बल्कि जूनियर खिलाड़ियों की बदमाशी भी जिन्हें गिरोह में स्वीकार नहीं किया गया है।
English: Not just the review.
Hindi: सिर्फ़ समीक्षा नहीं।
English: Not just the same time.
Hindi: बस एक ही समय में नहीं.
English: Not just the sight of you.
Hindi: देखा नहीं सिर्फ तेरी नज़रो ने।
English: Not just the speed, they are also committed to providing 99.9 uptime.
Hindi: सिर्फ गति ही नहीं, वे 99.9 अपटाइम प्रदान करने के लिए भी प्रतिबद्ध हैं.
English: Not just the teachers, not just the students, but the whole global community.
Hindi: न केवल छात्र और अध्यापक, बल्कि पूरा का पूरा समाज...
English: Not just the terrorists . . .
Hindi: आप केवल आतंकवादियों, नहीं . . .
English: Not just the toughest girls, the toughest people.
Hindi: सिर्फ सबसे सख्त लड़कियां ही नहीं, सबसे सख्त लोग।
English: Not just the velocity is important.
Hindi: केवल गति महत्वपूर्ण नहीं है
English: Not just the wealthy class.
Hindi: मात्र धनिक वर्ग ही नहीं ,
English: Not just the western world.
Hindi: केवल पश्चिम की बुवाई नहीं।
English: Not just their children.
Hindi: सिर्फ आपके बच्चे नहीं।
English: Not just their names, but their faces.
Hindi: सिर्फ चेहरे नहीं, इनके नाम भी हैं
English: Not just then, but later.
Hindi: इतना नहीं, लेकिन उस पर बाद में।
English: Not just these containers are rather easy to break, it is also causing many several health hazards as well.
Hindi: न केवल इन कंटेनरों को तोड़ना बहुत आसान है, बल्कि इससे कई स्वास्थ्य संबंधी खतरे भी पैदा हो रहे हैं।
English: Not just this Christmas but for the entire year.
Hindi: 3- सिर्फ इस क्रिसमस ही नहीं लेकिन पूरे साल भर,
English: Not just this Christmas, but for the entire year.
Hindi: 3- सिर्फ इस क्रिसमस ही नहीं लेकिन पूरे साल भर,
English: Not just this festival.
Hindi: इतना ही नहीं इस त्योहार
English: Not just this post, but the entire blog.
Hindi: सिर्फ यही पोस्ट नहीं, पूरा ब्लॉग ही अच्छा लगा.
English: Not just this world, all worlds.
Hindi: इस संसार का ही नहीं, समस्त
English: Not just this, 75 per cent of the women were not even looking for a partner.
Hindi: यही नहीं, 75 फीसदी महिलाएं तो एक साथी की तलाश में भी नहीं हैं.
English: Not just this, like other web browsers, this browser does not collect user's private data.
Hindi: यहीं नहीं दूसरे वेब ब्राउजर्स की तरह यह ब्राउजर यूजर्स को प्राइवेट डाटा कलेक्ट नहीं करता।
English: Not just those who suffered
Hindi: केवल वे जो पीड़ित नहीं थे
English: Not just through education.
Hindi: और केवल शिक्षा द्वारा नहीं।
English: Not just to Gujarat but to the entire nation.
Hindi: सिर्फ गुजरात का ही नहीं, अपितु समस्त भारत राष्ट्र
English: Not just to complain about it...
Hindi: इतना ही नहीं शिकायत करने ...
English: Not just to live.
Hindi: न कि सिर्फ जीवित रहना ।
English: Not just to see it,
Hindi: सिर्फ देखने से नहीं,
English: Not just to survive but to succeed.
Hindi: केवल जीवित न रहें, सफल हों।
English: Not just to these men.
Hindi: सिर्फ उन लोगों के लिए नहीं।
English: Not just to work.
Hindi: ... सिर्फ काम करने के लिए नहीं।
English: Not just to your family.
Hindi: केवल अपने परिवार के लिए नहीं.
English: Not just to your kids.
Hindi: सिर्फ आपके बच्चे नहीं।
English: Not just today because it's your birthday,
Hindi: इसलिए नहीं कि आज तुम्हारा जन्मदिन है,
English: Not just today, but always . . .
Hindi: यह सिर्फ आज नहीं है, लेकिन हमेशा,
English: Not just twice.
Hindi: बस दो बार नहीं।
English: Not just two eyes.
Hindi: सिर्फ़ दो आँखें नहीं होतीं
English: Not just two times.
Hindi: बस दो बार नहीं।
English: Not just under the water.
Hindi: और पानी के नीचे ही नहीं।
English: Not just up, but down as well.
Hindi: उपर की ही नहीं, नीचे की भी
English: Not just want to do it.
Hindi: बस नहीं करना चाहती।
English: Not just want to lose.
Hindi: पाने की चाह नहीं बस खोना नहीं चाहते.
English: Not just what we say, but how do we say it.
Hindi: न केवल हम कहते हैं कि है, लेकिन हम इसे कैसे कहते हैं।
English: Not just what's on the outside,
Hindi: बाहर की ही बस बात नहीं,
English: Not just when they happen.
Hindi: जब होती है न बस होती है।
English: Not just when you're alone.
Hindi: ना कि जब तुम अकेले हो।
English: Not just where we've been
Hindi: हम जहाँ थे वह तो नहीं
English: Not just white, black and blue.
Hindi: और सिर्फ सफेद, काले और पीले नहीं।
English: Not just with our eyes but with our hearts and minds.
Hindi: सिर्फ हमारी आंखों और दिमाग के साथ ही नहीं
English: Not just with you, but with the whole world.
Hindi: आपके साथ ही नहीं, पूरे देश में ।
English: Not just within myself, but also in my life.
Hindi: मेरे आँगन में ही नहीं, मेरे जीवन में भी।
English: Not just work, but also study.
Hindi: सिर्फ पढ़ो ही नहीं, वरन काम भी करो।
English: Not just wrote about it.
Hindi: मैंने सिर्फ उसके बारे में नहीं लिखा।
English: Not just you . . .
Hindi: सिर्फ आप ही नही . . .
English: Not just you now.
Hindi: अब आप न केवल
English: Not just you, honestly.
Hindi: मैं आप पर नहीं, ईमानदारी से।
English: Not just you, you're right!
Hindi: आप ना सही,तो बस!
English: Not just your car...
Hindi: कार से न सिर्फ आपका...
English: Not just your country, but the world wants you.
Hindi: अपनी चाह तुम्हें है बस नहीं देश की चाह तुम्हें
English: Not just, Chaudhary, hundreds of migrants workers have been stranded in Delhi without any work or means for sustenance.
Hindi: """ सिर्फ चौधरी ही नहीं, बल्कि हजारों प्रवासी कामगार बिना किसी काम या साधन के दिल्ली में फंसे हुए हैं।"
English: Not keep on holding onto the past...
Hindi: अतीत को पकड़कर ना रखें -
English: Not keeping the proper distance.
Hindi: उचित दूरी का पालन नहीं करना।
English: Not kill a human.
Hindi: मनुष्य की हत्या न करना।
English: Not kill the dog.
Hindi: चिड़िया को मत मारो ।
English: Not killed, died.
Hindi: कतिल मरा नहीं, मारा गया
English: Not kind of like him.
Hindi: उसके जैसा नहीं।
English: Not knowing about these Exclusions often causes disappointment and distress at the time of a medical emergency.
Hindi: इन बहिष्करणों के बारे में न जानने से अक्सर मेडिकल इमरजेंसी के समय निराशा और परेशानी होती है।
English: Not knowing how to ask questions
Hindi: न जाने कैसे प्रश्नों के उत्तर ढूंढने
English: Not knowing how to be
Hindi: न यह जाना कि कैसे हो
English: Not knowing how to change,
Hindi: ना जाने कैसे बदल गई,
English: Not knowing how to play
Hindi: न जाने कैसे कैसे खेल
English: Not knowing how to sell the
Hindi: कैसे बेचे पता नही है
English: Not knowing is nothing to be ashamed of.
Hindi: कुछ नहीं जानना शर्म की बात नहीं है।
English: Not knowing it is the only option.
Hindi: नहीं जानते कि यह एकमात्र विकल्प है।
English: Not knowing something is not a shame.
Hindi: कुछ नहीं जानना शर्म की बात नहीं है।
English: Not knowing something is nothing to be ashamed of.
Hindi: कुछ नहीं जानना शर्म की बात नहीं है।
English: Not knowing the best interest of the people by the elected leaders leads to bad decisions.
Hindi: चुने हुए नेताओं को लोगों के हितों का पता ही नहीं होता इसके चलते खराब फैसले होते हैं ।
English: Not knowing the language is an issue
Hindi: भाषा न जानने से होती है समस्या
English: Not knowing the offense.
Hindi: जुल्म का ना जानते हो.
English: Not knowing the rules of the game
Hindi: जो जानता ही नहीं खेल के नियम
English: Not knowing the value of hard work.
Hindi: परिश्रम के मूल्य को नहीं जानते हैं ।
English: Not knowing the whole of life.
Hindi: पूरा जीवन नही जानता।
English: Not knowing their rights and not having the habit of observing the law, it is impossible to solve serious problems.
Hindi: अपने अधिकारों को जानने के लिए और कानून का पालन करने की आदत नहीं होने के कारण, गंभीर समस्याएं हल करना असंभव है।
English: Not knowing what goes on inside
Hindi: न जाने क्या बुझ रहा है भीतर कि
English: Not knowing what happened to him,
Hindi: ना जाने क्या हो गया उसे,
English: Not knowing what happened to my heart,
Hindi: ना जाने मेरे दिल को क्या हो गया है,
English: Not knowing what is 'right'
Hindi: यह न जानना कि क्या 'है'
English: Not knowing what is going on inside of
Hindi: न जाने क्या बुझ रहा है भीतर कि
English: Not knowing what is there to see,
Hindi: ना जाने क्या दिखे इसमें,
English: Not knowing what to do I stood there silently.
Hindi: समझ नहीं आ रहा था कि क्या करूँ, मैं वहाँ चुपचाप खड़ा रहा।
English: Not knowing what to do, I called 911.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि क्या करना है, इसलिए मैंने 911 पर कॉल किया।
English: Not knowing what to do, I stood there silently.
Hindi: समझ नहीं आ रहा था कि क्या करूँ, मैं वहाँ चुपचाप खड़ा रहा।
English: Not knowing what to do, the idea came to me to disconnect from the internet.
Hindi: मुझे नहीं पता कि क्या करना है, मेरे पास इंटरनेट से डिस्कनेक्ट करने का विचार आया।
English: Not knowing what to sell.
Hindi: बिक्री पता नहीं और क्या कहे।
English: Not knowing what we are searching for
Hindi: न जाने क्या ढूँढते हैँ हम
English: Not knowing what we're looking for
Hindi: न जाने क्या ढूँढते हैँ हम
English: Not knowing what will sell.
Hindi: पता नही क्या क्या बेचेंगे?
English: Not knowing when I'll see you next,
Hindi: ना जाने कब तुमसे मिलने,
English: Not knowing when's the time.
Hindi: न जाने कब किस वक्त पड़ी है.
English: Not knowing where I was..
Hindi: न जाने मैं कहाँ था. . .
English: Not knowing whether day or night.
Hindi: क्या रात,क्या दिन कुछ नही पता।
English: Not knowing whether to search for
Hindi: क्या ढूंढ़ना पता नहीं
English: Not knowing who will come.
Hindi: न जाने किसपे आएगा.
English: Not knowing who's dying.
Hindi: न जाने किस-किस से मर रहा है।
English: Not knowing why I do not have the right to set this configuration and what to do about it, I just removed it and it still worked.
Hindi: यह नहीं जानते कि मुझे इस कॉन्फ़िगरेशन को सेट करने का अधिकार क्यों नहीं है और इसके बारे में क्या करना है, मैंने अभी इसे हटा दिया है और यह अभी भी काम करता है।
English: Not knowing why they are in such a hurry.
Hindi: यह नहीं जानतीं कि वे इतनी जल्दी में क्यों हैं?
English: Not known 5
Hindi: मालूम नहीं 5
English: Not known from the available data can not be estimated.
Hindi: ज्ञात नहीं उपलब्ध आंकड़ों से आवृत्ति का अनुमान नहीं लगाया जा सकता है
English: Not known which cannot be estimated with the available data
Hindi: ज्ञात नहीं उपलब्ध आंकड़ों से आवृत्ति का अनुमान नहीं लगाया जा सकता है
English: Not known 1
Hindi: मालूम नहीं1
English: Not known at the time of going to
Hindi: न जाने कब आ जाए
English: Not known to too many tourists hence it is the best place for relaxation.
Hindi: बहुत सारे पर्यटकों को इसकी जानकारी नहीं है इसलिए यह विश्राम के लिए सबसे अच्छी जगह है।
English: Not known Herpetic keratitis.
Hindi: ज्ञात नहीं हैः हर्पेटिक केराटाइटिस।
English: Not known Leukopenia, neutropenia and agranulocytosis see section 4.4
Hindi: आवृत्ति ज्ञात नहींः ल्यूकोपेनिया, न्यूट्रोपेनिया और एग्रानुलोसाइटोसिस खंड 4.4 देखें ।
English: Not known QT interval prolongation and ventricular arrhythmias such as torsade de pointes, ventricular tachycardia, which may result in ventricular fibrillation or cardiac arrest, sudden death see section 4.4.
Hindi: आवृत्ति ज्ञात नहींः क्यूटी लम्बा होना, वेंट्रिकुलर अतालता जैसे टॉरडेस डी पॉइंट्स, वेंट्रिकुलर टैचीकार्डिया, जिससे वेंट्रिकुलर फाइब्रिलेशन या कार्डियक अरेस्ट, अचानक मृत्यु हो सकती है देखें खंड 4.4 ।
English: Not korean or any other.
Hindi: न कोरिया और न ही कोई और।
English: Not laid in the head.
Hindi: सिर में नहीं लगाया।
English: Not large checks, but amounts for a few dollars here and there.
Hindi: बड़े चेक नहीं, लेकिन यहां और वहां कुछ डॉलर के लिए राशि।
English: Not lascivious, but honest.
Hindi: मामूली नहीं, लेकिन ईमानदार।
English: Not last 13 to 14 years, we have achieved that target seven to eight years.
Hindi: 13-14 साल नहीं बल्कि 7-8 सालों में हमने ये लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: Not last line.
Hindi: अंतिम पंक्ति में नहीं।
English: Not last time, but NOW.
Hindi: दूसरी बार नहीं, बल्कि अभी।
English: Not lately, in my opinion.
Hindi: मेरी राय में, हाल ही में नहीं
English: Not later than August 31, 1956
Hindi: 31 अगस्त, 1956 से बाद में नहीं
English: Not later than December 31 of each year
Hindi: से अधिक हो, प्रतिवर्ष 31 दिसम्बर से
English: Not later than December 31 of each year, the
Hindi: से अधिक हो, प्रतिवर्ष 31 दिसम्बर से
English: Not laziness, but unwillingness to drag hot chestnuts out of the fire for someone else's mouth.
Hindi: आलस्य नहीं, बल्कि किसी और के मुंह के लिए गर्म चेस्टनट को आग से खींचने के लिए अनिच्छा।
English: Not learning a foreign language
Hindi: एक विदेशी भाषा मत सीखो
English: Not learning at least 5 hours per week the 5-hour rule is the smoking of the 21st century and this article is the warning label.
Hindi: प्रति सप्ताह कम से कम 5 घंटे नहीं सीखना 5 घंटे का नियम 21 वीं सदी का धूम्रपान है
English: Not learning at least 5 hours per week the 5-hour rule is the smoking of the 21st century.
Hindi: प्रति सप्ताह कम से कम 5 घंटे नहीं सीखना 5 घंटे का नियम 21 वीं सदी का धूम्रपान है
English: Not learning from their previous mistakes, though, Sony then put a different spin on essentially the same arc by hiring Chris Cooper and Dane DeHaan to play the same characters in The Amazing Spider-Man 2, with big hints at the clan's secret history never being mentioned again after the overstuffed sequel ended up killing their second attempt at a web-slinging franchise entirely.
Hindi: अपनी पिछली गलतियों से सीखते हुए, हालांकि, सोनी ने क्रिस कूपर और डेन देहान को एक ही चरित्र में रखने के लिए अनिवार्य रूप से एक ही चाप लगाया, जिसमें एक ही अक्षर द अमेजिंग स्पीडर - मैन 2 कबीले के गुप्त इतिहास में बड़े संकेत के साथ, फिर कभी उल्लेख नहीं किया गया जब ओवरस्टफ की अगली कड़ी पूरी तरह से वेब-स्लिंगिंग फ्रैंचाइज़ी में उनके दूसरे प्रयास को खत्म कर देती है।
English: Not learnt in school or college.
Hindi: स्कूल या कॉलेज में पढाया नही जाता
English: Not leased in 7 years.
Hindi: सात साल से नहीं हुई भर्ती।
English: Not least of all, emotional, and sexual abuse can cause psychological problems that last years or even an entire lifetime.
Hindi: शारीरिक, भावनात्मक और यौन शोषण मनोवैज्ञानिक समस्याएं पैदा कर सकता है जो पिछले वर्षों या यहां तक कि पूरे जीवनकाल में हो सकता है।
English: Not least, the wine pairings with the tasting menu are stellar and if you want to take control of the wheel and change lanes, the by the glass selection is an awful lot of fun.
Hindi: कम से कम, चखने के मेनू के साथ वाइन पेयरिंग तारकीय हैं और यदि आप पहिया पर नियंत्रण रखना चाहते हैं और लेन बदलना चाहते हैं, तो ग्लास का चयन एक बहुत ही मजेदार है।
English: Not least, the wine pairings with the tasting menu are stellar and if you want to take control of the wheel and change lanes, the by-the-glass selection is an awful lot of fun.
Hindi: कम से कम, चखने के मेनू के साथ वाइन पेयरिंग तारकीय हैं और यदि आप पहिया पर नियंत्रण रखना चाहते हैं और लेन बदलना चाहते हैं, तो ग्लास का चयन एक बहुत ही मजेदार है।
English: Not leave him behind.
Hindi: उसे पीछे तो न छोड़ो।