Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bengal find themselves on the mat as they were 139 runs behind in the second innings with nine wickets in hand.
Hindi: दूसरी पारी में बंगाल की टीम अभी 139 रन से पीछे है और उसके नौ विकेट शेष हैं.
English: Bengal first
Hindi: बांग्लादेश ने पहली
English: Bengal flood situation remains grim, death toll 69
Hindi: बंगाल में बाढ़ का कहर, मृतक संख्या 69 हुई
English: Bengal food minister Jyotipriyo Mullick alleged that BJP had brought hundreds of people from Bangladesh to unleash violence, adding that police were outnumbered.
Hindi: उधर, हिंसा की घटनाओं पर राज्य के खाद्य मंत्री ज्योतिप्रिय मल्लिक ने भाजपा पर आरोप लगाते हुए कहा कि वह राज्य में हिंसा कराने के लिए सैकड़ों लोगों को बांग्लादेश से लाई है. उधर, तृणमूल कांग्रेस नेता पार्थ चटर्जी ने कहा कि छोटी-मोटी घटनाओं को छोड़ दें तो मतदान शांतिपूर्ण रहा है.
English: Bengal get three points
Hindi: बंगाल को तीन अंक
English: Bengal goats are very small in size.
Hindi: बंगाल नस्ल की बकरियों का आकार बहुत छोटा होता है.
English: Bengal got four points by virtue of this win.
Hindi: बंगाल को इस जीत से चार अंक मिले।
English: Bengal got three points by virtue of first innings lead while Gujarat got a solitary point.
Hindi: हरियाणा को पहली पारी की बढ़त के आधार पर तीन अंक हासिल हुए जबकि बंगाल को एक अंक ही मिला।
English: Bengal government has already approached the Asian Development BankADB for a soft loan of Rs 350 crore for providing VRS to the employees
Hindi: इन कर्मचारियों को वीआरएस देने के लिए राज्य सरकार एशियाई विकास बैंक एडीबी में 350 करोड़ रूपए के लोन के लिए आवेदन कर चुकी है
English: Bengal government to provide land possession to refugees, regularise their colonies Mamata
Hindi: बंगाल सरकार शरणार्थियों की कॉलोनियों को नियमित करेगी  ममता
English: Bengal government to sell onions at Rs 59 per kg from fair price shops
Hindi: बंगाल सरकार 59 रुपये प्रति किलो बेचेगी प्याज, राशन कार्ड दिखाने पर अधिकतम एक किलो मिलेगा
English: Bengal governments hooliganism is going on here.
Hindi: बंगाल सरकार की गुंडागर्दी यहां चल रही है।
English: Bengal governor Jagdeep Dhankhar is the ex-officio chancellor of Jadavpur University.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ जाधवपुर विश्वविद्यालय के कुलाधिपति भी हैं
English: Bengal governor faces black flags, Go back slogans at Jadavpur University
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय में बंगाल के राज्यपाल को दिखाए गए काले झंडे, लगे गो बैक के नारे
English: Bengal governor said he has apprised Prime Minister Narendra Modi and home minister Amit Shah about the prevailing situation in the state.
Hindi: केसरीनाथ त्रिपाठी ने कहा कि उन्होंने राज्य की मौजूदा हालत के बारे में पीएम नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह को जानकारी दे दी है।
English: Bengal govt embroiled in undemocratic and unconstitutional activities Yogi
Hindi: बंगाल सरकार अलोकतांत्रिक और असंवैधानिक गतिविधियों में लिप्त  सीएम योगी
English: Bengal govt has arranged 105 more trains to ferry stranded migrants back home Mamata
Hindi: बंगाललॉकडाउन अन्य राज्यों में फंसे लोगों की वापसी के लिए ममता सरकार चलाएगी 105 अतिरिक्त ट्रेनें
English: Bengal govt not looking to sell stake in HPL
Hindi: एचपीएल में हिस्सेदारी बेचेगी बंगाल सरकार
English: Bengal govt to sanitise secretariat
Hindi: बंगाल सरकार सचिवालय को सैनिटाइज कराएगी
English: Bengal guv Dhankhar attends Kali Puja at Mamata Banerjees residence
Hindi: ममता बनर्जी के आवास पर होने वाली काली पूजा में जाने को उत्सुक हैं बंगाल के राज्यपाल धनखड़
English: Bengal had last won the title in 201011 season.
Hindi: बंगाल ने पिछली बार 2010-11 में इस खिताब को जीता था।
English: Bengal had to be satisfied with three points by virtue of their first innings lead over Andhra in Kolkata.
Hindi: उधर कोलकाता में बंगाल को ड्रा मैच में आंध्र पर पहली पारी के आधार पर तीन अंक से संतोष करना पड़ा।
English: Bengal has 29 and Assam seven.
Hindi: पश्चिम बंगाल में ऐसी 29 और असम में सात संपत्तियां हैं।
English: Bengal has 42 Lok Sabha seats out of which Bharatiya Janata Party BJP president Amit Shah wants to win at least 22.
Hindi: बंगाल के 42 लोकसभा सीटों में से अमित शाह ने कम से कम 22 सीटें जीतने का लक्ष्य रखा है।
English: Bengal has 42 Lok Sabha seats.
Hindi: बंगाल में 42 लोकसभा की सीटें हैं.
English: Bengal has a distinctly different culture.
Hindi: बंगाल की एक अलग संस्कृति रही है।
English: Bengal has a great history but it is for each one of us to ensure that Bengal also has a great future.
Hindi: बंगाल का एक महान इतिहास है परंतु हम सबको यह सुनिश्चित करना है कि बंगाल का एक महान भविष्य भी हो।
English: Bengal has a longstanding history of political violence which is very evident during elections in the state.
Hindi: बंगाल में चुनावी हिंसा का इतिहास काफी पुराना रहा है.
English: Bengal has always shown the way to the nation.
Hindi: बंगाल ने देश को हमेशा रास्ता दिखाया।
English: Bengal has become the destination and gateway of investments , she said.
Hindi: बंगाल निवेश का गंतव्य और प्रवेश द्वार बन गया है।
English: Bengal has been equally affected by floods just like Gujarat, Assam and Bihar.
Hindi: भारत के बिहार, असम और पश्चिम बंगाल के अलावा मुंबई में भी बाढ़ जैसे हालात बने हुए हैं।
English: Bengal has been the site of inspiration for the best of India and also a place of work.
Hindi: बंगाल, एक भारत, श्रेष्ठ भारत की प्रेरणा स्थली भी रहा है और कर्मस्थली भी रहा है
English: Bengal has lost a glorious mother.
Hindi: बंगाल ने एक गरिमामयी मां खो दी।
English: Bengal has lost revenue worth Rs 5,500 crore in two months, she said.
Hindi: बंगाल को दो महीनों में 5,500 करोड़ के राजस्व का घाटा हुआ है।
English: Bengal has many workers semi skilled and unskilled, working in different parts of the country, Banerjee said in the letter.
Hindi: बनर्जी ने पत्र में लिखा, बंगाल के कई कामगार देश के विभिन्न हिस्सों में काम कर रहे हैं जिनमें अर्द्ध कुशल और अकुशल दोनों श्रेणी के हैं।
English: Bengal has money to make the statue.
Hindi: बंगाल के पास मूर्ति बनाने के पैसे हैं।
English: Bengal has the second-largest Muslim population among Indias states.
Hindi: बंगाल देश में दूसरा सबसे घनी आबादी वाला राज्य है.
English: Bengal has two natural divisions i. e. the Himalayan north and the alluvial plains.
Hindi: बंगाल में दो प्राकृतिक विभाजन हैं अर्थात उत्तरी हिमालय और रेतीले मैदान।
English: Bengal hikes salaries of CM, ministers, MLAs
Hindi: सीएम, मंत्री और विधायकों के वेतन-भत्ते बढ़े
English: Bengal in trouble
Hindi: बंगाल का संकट
English: Bengal innings folded for 318 after losing five wickets inside 12 overs.
Hindi: बंगाल ने पांच विकेट 12 ओवर के भीतर गंवा दिये और पूरी पारी 318 रन पर सिमट गई।
English: Bengal intellectuals accept Amit Shah's lecture invite, later refuse to attend
Hindi: बंगाल के बुद्धिजीवियों ने अमित शाह का निमंत्रण स्वीकारा पर मिलने से किया इनकार
English: Bengal is a place of peace and the NRC will destroy that peace, I strongly oppose this.
Hindi: बंगाल शांति का स्थान है और एनआरसी उस शांति को नष्ट कर देगा, मैं इसका कड़ा विरोध करती हूं।
English: Bengal is ahead of other states on all development indices.
Hindi: विकास के सभी सूचकांकों पर बंगाल अन्य राज्यों से आगे है।
English: Bengal is also not a toy and you cannot play around with it.
Hindi: बंगाल कोई खिलौना नहीं है और आप इसके साथ खेल नहीं सकते हो।
English: Bengal is also one of the seven states where the BJP has identified around 115 seats as its focus for the 2019 Lok Sabha polls, as it could lose many of the current seats in the Hindi heartland.
Hindi:  इसके अलावा पश्चिम बंगाल उन सात राज्यों में शामिल है जहां से पार्टी ने 2019 के लोकसभा चुनावों के लिए 115 सीटों को चिन्हित किया है क्योंकि हिन्दी पट्टी से कई सीटों के हाथ से निकल जाने का खतरा है।
English: Bengal is being defamed.
Hindi: बंगाल को बदनाम किया जा रहा है.
English: Bengal is bordered by Bhutan, Nepal and Bangladesh.
Hindi: बंगाल की सीमा बांग्लादेश, नेपाल से लगी है।
English: Bengal is closer.
Hindi: बंग्लादेश करीब है.
English: Bengal is for everybody.
Hindi: बंगाल सभी के लिए है।
English: Bengal is getting in the throes of turmoil.
Hindi: बंगाल में तांडव मचा रहा है।
English: Bengal is known to respect leaders of different faiths for ages.
Hindi: बंगाल को सदियों से विभिन्न धर्मों के नेताओं का सम्मान करने के लिए जाना जाता है।
English: Bengal is not Gujarat, said Mamata Banerjee.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा कि बंगाल कोई हलवा नहीं है।
English: Bengal is not Gujarat.
Hindi: बंगाल गुजरात नहीं है.
English: Bengal is not TMCs personal property, the party has no right to make such demands, said another senior BJP leader.
Hindi:  भाजपा के एक अन्य नेता ने कहा कि बंगाल तृणमूल कांग्रेस की निजी सम्पत्ति नहीं है, पार्टी को ऐसी मांगें करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Bengal is not UP, Bihar and Kashmir.
Hindi: ये यूपी, बिहार और बंगाल नहीं है.
English: Bengal is not a separate nation.
Hindi: बंगाल देश से अलग नहीं है.
English: Bengal is one example of that.
Hindi: बंगाल इसका एक उदाहरण है।
English: Bengal is quite different from other states.
Hindi: बंगाल में हालात बाकी जगहों से थोड़े अलग हैं।
English: Bengal is rocking.
Hindi: बंगाल दहक रहा है.
English: Bengal is the birthplace of culture and humanity.
Hindi: बंगाल मानविकता का स्थान है सभ्यता और संस्कृति का स्थान है।
English: Bengal last won Ranji Trophy in 1989-90 season
Hindi: बंगाल ने आखिरी बार 1989-90 में खिताब जीता था।
English: Bengal lifts ban on potato export
Hindi: आलू निर्यात पर रोक बेअसर
English: Bengal lost all their three matches.
Hindi: बेंगलुरु को अपने सभी तीनों मैचों का हार का सामना करना पड़ा है
English: Bengal man stabs self, family. says was worried about NRC
Hindi: बंगाल  एनआरसी से चिंतित व्यक्ति ने खुद को, परिवार को चाकू घोंपा
English: Bengal managed 142 and 135 in their two innings with eight of their batsmen failing to score a single run across both innings.
Hindi: बंगाल ने अपनी दोनों पारियों में 142 और 135 रन बनाए।
English: Bengal meets most parameters of ease of doing business CM Mamata
Hindi: व्यापार में आसानी के मानदंडों को बंगाल करता है पूरा  ममता
English: Bengal minister Jakir Hossain injured in bomb attack Police
Hindi: बम हमले में बंगाल के मंत्री जाकिर हुसैन की उंगली कटी
English: Bengal minister Madan Mitra arrested in Saradha scam
Hindi: शारदा घोटाले में ममता के मंत्री मदन मित्रा अरेस्ट
English: Bengal minister Sobhandeb Chattopadhyay alleges assault by fellow party leader's supporters
Hindi: पश्चिम बंगाल में मंत्री सोभनदेव चट्टोपाध्याय ने अपनी ही पार्टी की महिला सासंद के समर्थकों पर लगाया उन्हें पीटने का आरोप
English: Bengal minister hurt in bomb attack in railway station
Hindi: बंगाल के मंत्री रेलवे स्टेशन पर बम हमले में घायल
English: Bengal minor rape-murder case Three suspects including girl's lover arrested, produced in court
Hindi: बेंगलुरु  एक नाबालिग के साथ सामूहिक बलात्कार, तीनों आरोपी गिरफ्तार
English: Bengal move ahead.
Hindi: आगे बंगाल की बारी।
English: Bengal moves ahead.
Hindi: बंगाल आगे बढ़ रहा है।
English: Bengal need seven wickets to defeat Karnataka in their ongoing last-four clash.
Hindi: बंगाल को सेमीफाइनल में पर कर्नाटक के खिलाफ जीत दर्ज करने के लिये सात विकेट की जरूरत है।
English: Bengal not allowing trains with migrant workers to enter state Amit Shah
Hindi: प्रवासी श्रमिकों के साथ बंगाल में प्रवेश करने के लिए गाड़ियों को अनुमति नहीं अमित शाह
English: Bengal not implementing central schemes as there is no cut-money Modi
Hindi: कट मनी न मिलने से लागू नहीं होती है पश्चिम बंगाल में केंद्र की योजनाएं -पीएम मोदी
English: Bengal opener Raman, who frittered away a bright start last season, was given lessons on how to deal with failures and ways to regain confidence.
Hindi: बंगाल के सलामी बल्लेबाज रमन, जिन्होंने पिछले सीजन में शानदार शुरुआत की थी, उन्हें असफलताओं से निपटने और आत्मविश्वास हासिल करने के तरीकों पर सबक दिया गया था।
English: Bengal paceman Ashok Dinda has been called as a cover for Yadav.
Hindi: बंगाल के तेज गेंदबाज अशोक डिंडा को यादव के कवर के तौर पर बुलाया गया है।
English: Bengal pacer Ashok Dinda on Wednesday expressed delight after being named in India's 15-member squad for the upcoming Asia Cup cricket tournament in Dhaka and hoped to cement his place in the national cricket team.
Hindi: तेज गेंदबाज अशोक डिंडा ने एशिया कप के लिए भारतीय टीम में अपने चयन को सही साबित करते हुए आज यहां पांच विकेट लिए जिससे बंगाल ने करीबी मैच में मध्यप्रदेश को 15 रन से हराकर विजय हजारे ट्राफी एकदिवसीय टूर्नामेंट के फाइनल में प्रवेश किया।
English: Bengal pacer Ashok Dinda was hit on the forehead while attempting a sharp caught-and-bowled during Bengals Twenty 20 practice match at Eden Gardens on Monday.
Hindi: बंगाल के तेज गेंदबाज अशोक डिंडा को ईडन गार्डंस पर सोमवार 11 फरवरी, 2019 को अभ्यास मैच के दौरान अपनी ही गेंद पर कैच लपकने की कोशिश में माथे पर चोट लग गई।
English: Bengal pacer Mohd Shami in action during their Ranji Trophy match against Kerala.
Hindi: मोहम्मद शमी ने रणजी ट्रॉफी में बंगाल की तरफ से केरल के खिलाफ मैच में गेंदबाजी की है।
English: Bengal paddlers Soumyajit Ghosh and Ankita Das booked their London Olympics berths on the concluding day of the Asian Olympic Qualification Table Tennis Tournament in Hong Kong, but it was a real heartbreak for top paddler Achanta Sharath Kamal.
Hindi: भारत के सौम्यजीत घोष और अंकिता दास ने शानदार प्रदर्शन करते हुए हांगकांग में संपन्न एशियाई ओलंपिक क्वालीफिकेशन टेबल टेनिस टूर्नामेंट के अंतिम दिन लंदन ओलंपिक का टिकट हासिल करने में सफल रहे, लेकिन देश के शीर्ष खिलाड़ी अचंत शरत कमल यह उपलब्धि हासिल करने से चूक गए।
English: Bengal panchayat elections One killed, MLA injured in violence during nominations
Hindi: बंगालनिकाय चुनाव में हिंसा, एक की मौत
English: Bengal panchayat results Trinamool takes lead, BJP emerges second
Hindi: बंगाल पंचायत चुनाव तृणमूल कांग्रेस का क्लीन स्वीप, वाम मोर्चे को पछाड़ दूसरे नंबर पर भाजपा
English: Bengal permits all jute mills to resume operations
Hindi: बंगाल में सभी जूट मिलों को संचालन शुरू करने की अनुमति
English: Bengal police have been informed.
Hindi: बंगाल पुलिस को मिली थी सूचना
English: Bengal poll battle
Hindi: बंगाल में चुनावी जंग
English: Bengal polls to be fought between Modi's 'Vikas' and Mamata's 'Vinash' models Shah
Hindi: बंगाल चुनाव मोदी के विकास और ममता के विनाश मॉडलों के बीच  शाह
English: Bengal produced a number of Indian English poets like Michael Madhusudan Dutt, 10 Sudhin N. Ghose Toru Dutt and Ramesh Chandra Dutt, the translator of the Ramayana and the Mahabharata.
Hindi: बंगाल ने माइकेल मधुसूदन दत्त, तरु दत्त तथा रामायण और महाभारत के अनुवादक रमेश चंद्र दत्त जैसे इंडियन इंगलिश के कवि दिए।
English: Bengal proper covered the ethno-linguistic region of Bengal present-day Bangladesh and the Indian state of West Bengal.
Hindi: बंगाल ने बंगाल के नृवंश-भाषाई क्षेत्र वर्तमान बांग्लादेश और भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल को उचित रूप से कवर किया।
English: Bengal qualified for the Final by beating Karnataka in the second semi-final by 174 runs.
Hindi: बंगाल ने ईडन गार्डन्स स्टेडियम में खेले गए एक दूसरे सेमीफाइनल मैच में कर्नाटक को 174 रनों से हरा कर फाइनल में प्रवेश किया।
English: Bengal reach 3325 against Punjab
Hindi: पंजाब के खिलाफ बंगाल के 5 विकेट पर 332 रन
English: Bengal revolutionaries, for instance, those who belonged to Anushilan Samiti, and their compatriots in Maharashtra were as fiercely patriotic as anybody else and were motivated by a single purposefreedom of their motherland from oppressive British rule.
Hindi: बंगाल के क्रांतिकारी उदाहरण के लिए अनुशीलन समिति के सदस्य और महाराष्ट्र में उनके देशभक्त साथी उतने ही कटटर देशभक्त थे जितने अन्य लोग और वे केवल एक उद्देश्य से प्रेरित थे दमनकारी अंग्रेजी शासन से मातृभूमि की स्वतंत्रता।
English: Bengal right-hand batsman Abhimanyu Easwaran staked his claim for a place in the senior national team with a 153-run knock as India Red marched towards the title by building a 114-run lead over India Green at stumps on Day 3 of the Duleep Trophy final.
Hindi: बंगाल के दाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज अभिमन्यु ईश्वरन ने दलीप ट्राफी के फाइनल में रविवार को यहां 153 रन की पारी खेलकर भारतीय टीम के लिए अपना दावा मजबूत करने के साथ इंडिया रेड को इंडिया ग्रीन पर 114 रन की बड़ी बढ़त दिलाने में कामयाब रहे।
English: Bengal shares borders with three countries --- Bangladesh, Nepal and Bhutan --- like no other state in the country.
Hindi: इस राज्य का बॉर्डर यानी सीमा तीन देशों से सटी है, चीन, नेपाल और भूटान। देश के अंदर इसकी सीमा पश्चिम बंगाल से लगी है।
English: Bengal shut down protesting police firing
Hindi: पं. बंगालः पुलिस फायरिंग के विरोध में बंद
English: Bengal skipper Manoj Tiwary who scored 132 and 267 against Gujarat and Madhya Pradesh respectively in Ranji Trophy is also a contender for a slot but will depend on how many seniors are rested.
Hindi: रणजी ट्राफी में गुजरात और मध्यप्रदेश के खिलाफ क्रमश 132 और 267 रन की पारी खेलने वाले बंगाल के कप्तान मनोज तिवारी भी दावेदारी में शामिल हैं लेकिन यह निर्भर करेगा कि कितने सीनियर खिलाडिय़ों को आराम दिया जाएगा।
English: Bengal speedster Mohammed Shami has been named as Irfan Pathans replacement in the Indian squad for the upcoming tri-series in the West Indies.
Hindi: बंगाल के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी को वेस्टइंडीज में होने वाली आगामी त्रिकोणीय क्रिकेट शृंखला के लिए चोटिल इरफान पठान की जगह भारतीय टीम में शामिल किया गया।
English: Bengal squad Manoj Tiwary captain, Abhimanyu Easwaran vice-captain, Wriddhiman Saha, Shreevats Goswami, Vivek Singh, Writtick Chatterjee, Ritwik Roy Chowdhury, Shahbaz Ahamad, Pradipta Pramanik, Kanishk Seth, Ashok Dinda, Sayan Ghosh, Ishan Porel, Prayas Ray Barman and Ayan Bhattacharjee
Hindi: बंगाल  टीम मनोज तिवारी कप्तान, अभिमन्यु ईश्वरन उप-कप्तान, ऋद्धिमान साहा, श्रीवत्स गोस्वामी, विवेक सिंह, ऋतिक चटर्जी, ऋत्विक रॉय चौधरी, शाहबा अहमद, प्रदीप प्रमाणिक, कनिष्क सेठ, अशोक डिंडा, सयान घोष, इशान पोरेल, प्रयास रे बर्मन और अयान भट्टाचार्जी.
English: Bengal stampede FIR lodged against unknown persons
Hindi: बंगाल विस्फोट  पुलिस ने अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ मामला दर्ज किया
English: Bengal suffered from all the problems of doing business in any Indian state excessive regulation by local authorities, the shortage of skilled labour, poor infrastructure etc
Hindi: बंगाल को व्यवसाय को लेकर उन सभी समस्याओं से जूझना पड़ा जो किसी भारतीय राज्य में होती हैं जिनमें स्थानीय अधिकारियों द्वारा अत्यधिक विनियमन, कुशल श्रमिकों का अभाव, लचर बुनियादी ढांचा आदि जैसी समस्याएं प्रमुख थीं।
English: Bengal take lead
Hindi: बंगाल ने बनाई बढ़त
English: Bengal take on Gujarat
Hindi: बंगाल ने गुजरात पर शिकंजा कसा
English: Bengal theatre, in the formation of which Madhusudan Dutt took an active interest, built a stage and a modest auditorium at Beadon Street, the first ever built by a theatre group.
Hindi: बंगाल थिएटर ने, जिसे निर्माण में मधुसूदन दत्त ने सक्रिय रुचि ली थी, बीडन स्ट्रीट में एक रंगमंच और एक साधारण दर्शक गृह का निर्माण किया।
English: Bengal thrash Punjab by 115 runs, get 6 points
Hindi: पंजाब 126 रन से जीता, हासिल किए 6 अंक
English: Bengal to take up resolution against CAA in House Mamata Banerjee
Hindi: बंगाल विधानसभा में ममता बनर्जी की सरकार लायेगी एंटी-सीएए रिसोल्यूशन
English: Bengal top cop Rajeev Kumar should face CBI, fight it legally
Hindi: बंगाल के पुलिस अफसर राजीव कुमार को सीबीआई का सामना कर कानूनी लड़ाई लड़नी चाहिए
English: Bengal topple for 289
Hindi: बंगाल 289 रन पर सिमटा
English: Bengal trainer and wicketkeeping coach Rahul Deb said she easily clears the boundaries and her fielding is top-notch.
Hindi: बंगाल के ट्रेनर और विकेटकीपिंग कोच राहुल देब ने कहा कि वह आसानी से छक्के जड़ सकती है और शानदार क्षेत्ररक्षक भी है.
English: Bengal violence Police use tear gas, water canon during protest rally
Hindi: बंगाल बीजेपी के प्रदर्शन के दौरान हिंसा, पुलिस ने किया आंसू गैस व वाटर कैनन का इस्तेमाल
English: Bengal vs Gujarat.
Hindi: बंगाल बनाम गुजरात
English: Bengal vs Railways
Hindi: पंजाब बनाम रेलवे
English: Bengal vs Tripura
Hindi: बंगाल बनाम त्रिपुरा
English: Bengal want change
Hindi: बदलाव चाहता है बंगाल
English: Bengal wants to change.
Hindi: बंगाल परिवर्तन चाहता है।
English: Bengal wants to ship potatoes to Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश को आलू निर्यात का इच्छुक है पश्चिम बंगाल
English: Bengal was a central hub of specific political activities during the last days of 19th century as well as in the beginning of 20th century and at this juncture the efforts for national awakening by Swami Pranabanandji were also on the ascending note.
Hindi: 19वीं सदी के आखिरी में और 20वीं सदी के प्रारंभ में बंगाल जिस तरह की राजनीतिक गतिविधियों का केंद्र बना हुआ था, उस दौरान राष्ट्रीय चेतना जगाने के स्वामी प्रणबानंद जी के प्रयास और ज्यादा बढ़ गए थे।
English: Bengal was different.
Hindi: बंगाल की बात अलग है।
English: Bengal was its pioneer.
Hindi: बंगाल इसमें अगुआ था।
English: Bengal was on a boil at that time.
Hindi: बंगाल उन दिनों अकाल से जूझ रहा था.
English: Bengal was one of the leaders of our freedom movement.
Hindi: बंगाल हमारे स्वतंत्रता आंदोलन का एक अग्रणी था।
English: Bengal was particularly mentioned as the likely scene of serious trouble.
Hindi: बंगाल का गंभीर उपद्रवों के संभाव्य स्थल के रूप में खास तौर पर उल्लेख किया गया था।
English: Bengal was partitioned, the western part joining the Indian Union and the east, Pakistan.
Hindi: पूर्वी बंगाल, पूर्वी पाकिस्तान बना और पश्चिमी बंगाल भारत में रहा।
English: Bengal was similarly divided into East Bengal in Pakistan and West Bengal in India.
Hindi: इसी प्रकार बंगाल का विभाजन पूर्वी बंगाल पाकिस्तान में और पश्चिमी बंगाल भारत में में किया गया।
English: Bengal was the first among the then provinces of India to bear the brunt of the Western influences, good and bad. among the good that had ensued out of this mutual contact perhaps the most remarkable phenomenon was the Renaissance referred to above.
Hindi: बंगाल पश्चिमी-अच्छे और बुरे-प्रभावों को सबसे पहले झेलने वाले भारतीय प्रांतो में प्रथम थाः उस पारस्परिक संपर्क से जन्म लेने वाले अच्छे प्रभावों में शायद उपर्युक्त पुनर्जागरण या नवजागरण ही सबसे अधिक महत्त्वपूर्ण घटना थी।
English: Bengal was then under a Muslim League government while Bihar was under the government of his own Congress Party.
Hindi: उस समय मुस्लिम लीग के साथ मिलकर अंग्रेजों की छत्रछाया में बंगाल में सरकार चला रहे थे।
English: Bengal welcomes everybody.
Hindi: बंगाल सभी का स्वागत करता है।
English: Bengal will also miss their skipper Abhimanyu Easwaran and pacer Ishan Porel who have been drafted into the India A side for the series in New Zealand.
Hindi: साहा के अलावा बंगाल को अपने कप्तान अभिमन्यु ईश्वरन और तेज गेंदबाज इशान पोरेल की भी कमी खलेगी, जिन्हें न्यूजीलैंड में होने वाली सीरीज के लिए इंडिया ए साइड में रखा गया है।
English: Bengal will be playing Delhi in Pune in the first semi-final while Karnataka will take on Vidarbha in the second semi-final in Kolkata.
Hindi: रणजी ट्रॉफी का पहला सेमीफाइनल मैच बंगाल और दिल्ली के बीच पुणे में और दूसरा सेमीफाइनल मैच कर्नाटक तथा विदर्भ के बीच कोलकाता में खेला जाएगा।
English: Bengal will burn if Mamata arrested Trinamool MP
Hindi: ममता को गिरफ्तार किया तो जल उठेगा पश्चिम बंगाल  टीएमसी सांसद
English: Bengal will ensure that BJP gets more than 300 seats, Modi said.
Hindi: बंगाल भाजपा को 300 सीटों का आंकड़ा पार कराएगा।
English: Bengal will face the winners of the other semifinal between Saurashtra and Gujarat in an away match.
Hindi: फाइनल में बंगाल का सामना गुजरात और सौराष्ट्र के बीच राजकोट में चल रहे एक अन्य सेमीफाइनल के विजेता से होगा।
English: Bengal will need a lot of support to get out of this devastation.
Hindi: बंगाल को इस तबाही से बाहर निकालने के लिए बहुत सारे समर्थन की आवश्यकता होगी।
English: Bengal will never accept divide and rule politics of the BJP, she asserted and dismissed that it was a challenger to the ruling TMC Trinamool Congress government.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगाल भाजपा की बांटो और राज करो राजनीति को कभी स्वीकार नहीं करेगा तथा उन्होंने इस बात को खारिज कर दिया कि भाजपा सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के लिए चुनौती है.
English: Bengal will never be divided.
Hindi: बंगाल का कोई विभाजन नहीं होगा।
English: Bengal will play an important role in this Lok Sabha election.
Hindi: बंगाल इस लोकसभा चुनावों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Bengal will rule Bengal.
Hindi: बंगाल, बंगाल पर शासन करेगा।
English: Bengal will surprise all pollsters.
Hindi: बंगाल सभी चुनावी पंडितों को हैरान करेगा।
English: Bengal win
Hindi: बंगाल ने जीता मुकाबला
English: Bengal witnessed a saffron surge in the Lok Sabha polls as the BJP inflicted a blow to ruling TMC by winning 18 of total 42 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: बीजेपी ने बंगाल में बेहतरीन प्रदर्शन कर 42 संसदीय सीटों में से 18 जीत कर प्रदेश में सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस टीएमसी की बेचैनी बढ़ा दी है.
English: Bengal won by 7 wickets.
Hindi: बेंगलुरु को 7 विकेट से हराया
English: Bengal won by an innings and 303 runs.
Hindi: बंगाल ने पारी और 303 रन से जीता मैच
English: Bengal won the match by 303 runs.
Hindi: इससे बंगाल ने 303 रन से बड़ी जीत दर्ज की।
English: Bengal won the match.
Hindi: बंगाल ने जीता मैच