Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After four lines of what looked like logical calculation, however, the teacher produced a startling result Therefore, 2  1!
Hindi: मगर इस ठीक लगनेवाले हिसाब की चार लाइनों के बाद, टीचर ने ऐसा नतीजा निकाला कि सारे विद्यार्थी हैरान रह गए । उसने कहा इसलिए 2  1!
English: After four matches, India lead the points table with 10 points and remain the only undefeated team in the competition so far.
Hindi: भारत के चार मैच के बाद दस अंक हैं और वह टूर्नामेंट में एकमात्र अजेय टीम है।
English: After four months of continuous camp, it would give the athletes a longer break of three weeks, from December 12, 2020 to January 5, 2021
Hindi: चार महीने के निरंतर शिविर के बाद, यह 12 दिसंबर, 2020 से 5 जनवरी, 2021 तक एथलीटों को तीन सप्ताह का लंबा विश्राम मिलेगा
English: After four months of such intensive study, he returned to Bombay on the 20th March, 1859.
Hindi: चार महीने के इस गहन अध्ययन के बाद 20 मार्च, 1859 को वह वापस बंबई आ गए।
English: After four months on the run, Abdeslam was arrested on March 18 in Molenbeek, a Brussels neighbourhood notorious for
Hindi: चार माह तक फरार रहने के बाद अब्देसलाम को 18 मार्च को ब्रसेल्स के समीप मोलेनबीक से गिरफ्तार किया गया।
English: After four months, however, he had just one Bible study.
Hindi: लेकिन, चार महीने बाद उसके पास केवल एक बाइबल अध्ययन था ।
English: After four of its dissident MLAs - Ramesh Jarakiholi, Mahesh Kumatalli, Umesh Jadhav and B Nagendra - failed to turn up for the legislature party meeting, Congress packed off its legislators to a resort directly from the Vidhana Soudha, the venue of the meeting.
Hindi: विधायक दल की बैठक में नहीं पहुंचे 4 विधायककांग्रेस सूत्रों ने बताया कि विधायक दल की बैठक में 4 विधायक- रमेश जरकीहोली, बी. नागेंद्र, उमेश जाधव और महेश कुमाटहल्ली नहीं शामिल हुए।
English: After four or five weeks of larval life, the cutworm enters the soil much deeper than during its usual activity, constructs an earthen chamber, the sides of which are made smooth and hard by an exudation from the mouth. the pupation takes place in the chamber.
Hindi: चार-पांच सप्ताह के लार्वा जीवन के बाद कुतरा कीट अपनी सामान्य गतिविधि के समय की अपेक्षा मिट्टी में और गहरे चले जाता है, मिट्टी का कोष्ठक बनाता है, जिसकी दीवार कठोर और मुलायम बनाने के लिए वह अपने मुंह से एक पदार्थ निकलता है।
English: After four pregnancies, mothers are more likely to suffer from anemia and are more prone to hemorrhaging, and their children run a higher risk of being born with disabilities.
Hindi: चार गर्भावस्थाओं के बाद, माताओं को अरक्तता से ग्रस्त होने और रक्तस्राव के लिए ज़्यादा प्रवृत्त होने की ज़्यादा सम्भावना है, और उनके बच्चों को अपंगताओं के साथ पैदा होने का ज़्यादा जोखिम है ।
English: After four successful seasons, TV Czarina Ekta Kapoor is bringing the new and fifth season of the popular supernatural show Naagin.
Hindi: तीन सफल सीजन के बाद एकता कपूर अपनी टीवी सीरीज नागिन का चौथा सीजन लेकर आने के लिए तैयार हैं.
English: After four such steps, when the polygons had 96 sides each, he was able to determine that the value of lay between 317 approximately 3.1429 and 31071 approximately 3.1408, consistent with its actual value of approximately 3.1416.
Hindi: जब प्रत्येक बहुभुज में 96 भुजाएं थीं, उन्होंने उनकी भुजाओं की लम्बाई की गणना की और दर्शाया कि  का मान 317 लगभग 3.1429 और 31071 लगभग 3.1408 के बीच था, यह इसके वास्तविक मान लगभग 3.1416 के अनुरूप था।
English: After four weeks in limited release, on October 12, the film was elevated to a comparatively broader release on 954 U.S. screens, breaking into the U.S. box office top ten at 8.
Hindi: सीमित रिलीज़ के चार सप्ताह बाद 12 अक्टूबर को 954 अमेरिकी परदों पर इस फिल्म को अपेक्षाकृत व्यापक रिलीज़ प्राप्त हुआ जिसने अमेरिकी बॉक्स ऑफिस के शीर्ष दस में नंबर 8 पर अपना स्थान बनाने में कामयाबी हासिल की।
English: After four weeks, we arrived in Steinfels, Germany, where the guards herded the prisoners into a mine.
Hindi: चार हफ्ते बाद हम जर्मनी के श्टाइनफेल्स नगर पहुँचे, जहाँ गार्ड ने सारे कैदियों को एक खदान में बंद कर दिया ।
English: After four years at the Al Asad military base, Kumar and his colleagues were finally allowed to leave.
Hindi: अल असद सैनिक अड्डे पर चार साल तक काम करने के बाद कुमार और उसके साथियों को छुटकारा मिला.
English: After four years in Delhi, Rashid returned home to Gangoh.
Hindi: दिल्ली में चार साल बाद, रशीद गंगोहा में घर लौट आये।
English: After four years in waiting, Rohit Sharma could finally get a Test debut when India take on Australia in Perth but Aussie coach Mickey Arthur said it would be nothing short of baptism by fire for the youngster whose footwork is suspect on bouncy tracks.
Hindi: चार साल के इंतजार के बाद रोहित शर्मा को अंतत पर्थ में आस्ट्रेलिया के खिलाफ तीसरे क्रिकेट टेस्ट में भारत की ओर से पदार्पण का मौका मिल सकता है लेकिन आस्ट्रेलिया के कोच मिकी आर्थर ने कहा कि इस युवा के लिए यह किसी अग्निपरीक्षा से कम नहीं होगा जिसका फुटवर्क उछालभरी पिचों पर उतना अच्छा नहंी है।
English: After four years of successful tenure, Commodore Garg now proceeds as Deputy Director General, NCC for Tamil Nadu, Pudduchery, Andaman  Nicobar.
Hindi: चार वर्ष के सफल कार्यकाल के बाद कोमोडोर गर्ग अब तमिलनाडु, पुद्दुचेरी, अंडमान और निकोबार के लिए एनसीसी के उपमहानिदेशक बनाये गये हैं।
English: After four years of that utterance, Mother India was freed from the bondage of slavery.
Hindi: इस वचन के चार वर्ष बाद ही मां भारती दासता की बेड़ियों से मुक्त हो गई।
English: After four years of wooing the investment community, of cajoling the corporate India to invest and create jobs and to usher in achhe din, of beseeching the Davos crowd to come to the Make in India show, time has come to woo the Indian voter without turning off the investment constituency.
Hindi: चार साल तक निवेशक समुदायों को लुभाने और कॉरपोरेट इंडिया को निवेश करने और रोजगार के अवसर पैदा कर अच्छे दिन दिखाने के लिए बहलाने, दावोस में उपस्थित लोगों को मेक इन इंडिया में भागीदारी करने के लिए मनुहार करने के बाद अब भारतीय मतदाताओं को लुभाने का समय आ गया है।
English: After four years, he made comeback to Test squad on 8 February 2018 against Sri Lanka.
Hindi: चार साल बाद, उन्होंने श्रीलंका के खिलाफ 8 फरवरी 2018 को टेस्ट टीम में वापसी की।
English: After four years, he quit these jobs and doubled his salary by taking a job as a medical equipment salesman.
Hindi: चार वर्षों के बाद उन्होंने इन नौकरियों को छोड़ दिया और एक चिकित्सा उपकरण विक्रेता के रूप में नौकरी शुरू करने के माध्यम से अपना वेतन दोगुना कर लिया।
English: After four-year long proceedings in a corruption case, district and sessions judge SK Aggarwal today sentenced the then in-charge of the Women Cell, Bathinda, sub-inspector Gurcharan Kaur, to one and half years of imprisonment along with a fine of Rs 2,500.
Hindi: भ्रष्टाचार के लगभग चार वर्ष पुराने मामले में जिला व सत्र न्यायधीश एस के अग्रवाल की अदालत ने आज पुलिस की सब इंस्पैक्टर रही गुरचरण कौर को डेढ़ वर्ष कैद व 1500 रूपये जुर्माने की सजा सुनाई है।
English: After fractured mandate in Haryana, BJP sealed a deal with JJP and its leader Dushyant Chautala was made Deputy CM.
Hindi: भाजपा ने बहुमत से दूर रहने पर हरियाणा में जजपा के साथ गठबंधन कर उसके अध्यक्ष दुष्यंत चौटाला को उपमुख्यमंत्री पद दिया था।
English: After framing the rules for enactment, now it will be enforced by the Central Government with effect from January 26, 2016.
Hindi: नियम बनाए जाने के बाद केंद्र सरकार द्वारा इसे 26 जनवरी, 2016 से लागू किया जाएगा।
English: After freedom came, we have discovered that it is also the lifeline for our national unity, integrity, and socio - economic development.
Hindi: स्वतंत्रता मिलने के पश्चात हमने पाया कि यह राष्ट्रीय एकता, अखंडता और सामाजिक-आर्थक विकास की हमारी जीवन रेखा भी है।
English: After freedom, Portugal played the game by altering their constitution and declared Goa as their state.
Hindi: आजादी के बाद पुर्तगाल ने अपने संविधान में संशोधन करके गोवा को अपना हिस्सा घोषित कर दिया था।
English: After frequent exchanges between Kohli and Steven Smith, the India skipper tried to unnerve Renshaw by reminding him of the toilet break he took in the Pune Test.
Hindi: कोहली और स्टीव स्मिथ के बीच हुई लगातार बातचीत के बाद भारतीय कप्तान ने रेनशॉ को पुणे टेस्ट में उनके द्वारा लिये गये टायलेट ब्रेक की याद दिलाकर विचलित करने की कोशिश की।
English: After frequent incursions in Ladakh area, Chinese Peoples Liberation Army PLA troops have been spotted at forward posts along the Line of Control LoC on the Pakistani side of Kashmir, ringing alarm bells in the security grid.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र में लगातार घुसपैठ के बाद चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए के सैनिकों को पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में नियंत्रण रेखा पर स्थित अग्रिम चौकियों पर देखा गया जिससे सुरक्षा बल सजग हो गए हैं।
English: After fresh cash was loaded in the ATM yesterday afternoon, a debit card holder who sought to withdraw Rs 1,000 received Rs 5,000.
Hindi: कल दोपहर एटीएम में ताजा नकदी लोड होने के बाद, एक डेबिट कार्ड धारक जिसने 1,000 रुपये की राशि दर्ज की उसे 5,000 रुपये मिले.
English: After fresh snowfall in the higher reaches of Himachal Pradesh, the cold wave has intensified in the region.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में ऊंचाई वाले जनजातीय क्षेत्रों में हल्की बर्फबारी होने के बाद ठंड बढ़ गई है.
English: After friendly consultations between the Chinese and U.S. sides, the handover work for the U.S. underwater drone was smoothly completed in relevant waters in the South China Sea at midday on Dec. 20, the ministry said in a short statement.
Hindi: चीनी मंत्रालय के एक संक्षिप्त बयान में कहा गया, चीनी और अमेरिकी पक्षों में मित्रवत चर्चा के बाद पानी के नीचे चलने वाले अमेरिकी ड्रोन को लौटाने का काम 20 दिसंबर को दोपहर बाद दक्षिण चीन सागर के संबंधित जलक्षेत्र में आसानी से पूरा कर लिया गया।
English: After from the T20I series, India are scheduled to play three ODIs and two Tests against the Kiwis.
Hindi: पांच मैचों की सीरीज के बाद भारत को तीन टी20 मैच भी कीवीलैंड में खेलने हैं।
English: After frying them for a while, add onions and ginger-garlic paste.
Hindi: कुछ देर भूनने के बाद इसमें पालक प्यूरी और कसूरी मेथी डालें।
English: After frying, put the steak out.
Hindi: तलने के बाद टूथपिक निकाल दें।
English: After fued with CM Amarinder Singh, Sidhu resigns from Punjab Cabinet
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सिद्धू का कैबिनेट मंत्री पद से इस्तीफा कर लिया मंजूर
English: After fulfilling the application form and submitting, take printout of the same for future reference.
Hindi: पूरा सबमिट हो जाने पर भविष्य के सन्दर्भ के लिए अपना आवेदन पूरा होने पर उसकी एक कॉपी का प्रिंट लेकर अपने पास संभल कर रखें
English: After furnishing a personal bond of Rs 1 lakh and two securities of 50,000 each in a fast track court, his brothers went to the jail where he was released after completion of formalities.
Hindi: फास्ट ट्रैक अदालत में एक लाख रुपए का निजी मुचलका भरने और 50 हजार रुपए की दो जमानत राशि भरने के बाद उनके भाई जेल गए जहां औपचारिकताएं पूरी करने के बाद उन्हें रिहा कर दिया गया।
English: After furore over road accident of the Unnao rape survivor, the Uttar Pradesh government has recommended the case for a CBI probe.
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता के सड़क दुर्घटना में घायल होने के मामले में उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने सीबीआई जांच की सिफारिश की है।
English: After furore, Sanjay Raut withdraws his statement on Indira Gandhi
Hindi: संजय राउत के इंदिरा पर बयान वापस लेने से हैरान
English: After further Scriptural discussions on the subject, she wrote some weeks later I am finally beginning to understand the real truth about death.
Hindi: कुछ हफ्ते तक बाइबल से इस विषय पर और चर्चा होने के बाद, उसने अपने बेटे को लिखा अब मुझे मौत के बारे में सच्चाई समझ आने लगी है ।
English: After further advances by the Turks in 1543, the Habsburg ruler Ferdinand officially recognized Ottoman ascendancy in Hungary in 1547.
Hindi: १५४३ के बाद भी जब तुर्कियों का विजयाभियान जारी रहा तो आखिरकार १५४७ में हैब्सबर्ग के शासक फेर्दिनंद ने हंगरी का उस्मानी साम्राज्य में आधिकारिक रूप से विलय स्वीकार कर लिया।
English: After further deliberation, the National Electric Mobility Mission plan to 2020 is now expected to be launch by July 2012.
Hindi: आगामी विचार-विमर्श के बाद, 2020 तक के लिए राष्ट्रीय विद्युत गतिशीलता योजना का शुभारंभ जुलाई, 2012 तक हो जाने की उम्मीद है।
English: After further diplomatic wrangling, Richard was freed on 4 February 1194.
Hindi: इसके अलावा राजनयिक तकरार के बाद, रिचर्ड पर 4 फ़रवरी 1194 रिहा।
English: After further discussions, it was clear that there are numerous aspects of the recommendations that still require further consideration prior to them being implemented.
Hindi: चर्चा के बाद यह स्पष्ट था कि सिफारिशों के कई पहलू हैं जिन्हें लागू करने से पहले और अधिक विचार करने की आवश्यकता है।
English: After gaining 918 points in the last four sessions, Sensex plunged by 651 points, or 3.45 per cent to 18,234 after hitting the day's low of 18,166.17.
Hindi: पिछले चार कारोबारी सत्रों में 918 अंक की बढ़त हासिल करने वाला सेंसेक्स आज 651.47 अंक लुढ़क कर 18,234.66 अंक पर बंद हुआ।
English: After gaining a 97-run first innings lead, Australia hit a quick 251 for six in 40 overs in the second innings to be 348 runs ahead.
Hindi: आस्ट्रेलिया ने पहली पारी 97 रन की बढ़त हासिल करने के बाद चौथे दिन का खेल समाप्त होने तक दूसरी पारी में 40 ओवरों में 6 विकेट पर 251 रन बनाये और इस तरह से उसकी कुल बढ़त 348 रन हो गयी है।
English: After gaining admission at the school and returning to Delhi before his permanent move to Nainital, Rahul figures out that DK is his father and runs away from home.
Hindi: नैनीताल में स्थायी तौर से जाने से पहले राहुल को पअता चल जाता है कि डीके उसके पिता हैं और वह घर से भाग जाता है।
English: After gaining an MA from Punjab University, he received a Ph.D. from London and a D. Litt.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय, लाहौर से एमए करने के उपरान्त उन्होने लन्दन से पी-एचडी किया तथा हालैण्ड से डी लिट किया।
English: After gaining consciousness, he informed the police.
Hindi: होश में आने पर उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: After gaining consciousness, she narrated him the whole incident.
Hindi: होश आने पर उसने सारी घटना के बारे में बताया.
English: After gaining consciousness, she narrated the incident to her family members.
Hindi: होश में आने पर उसने पूरी घटना परिवार वालों को बताई।
English: After gaining consciousness, the minor narrated the incident to the police.
Hindi: होश में आने पर युवक ने पुलिस को घटना की जानकारी दी।
English: After gaining entry to the bladder, E. Coli are able to attach to the bladder wall and form a biofilm that resists the body's immune response.
Hindi: मूत्राशय में प्रवेश हासिल करने का बाद, ई. कॉली खुद को मूत्राशय की दीवार से चिपका देते हैं और एक बायोफिल्म का निर्माण करते हैं जो लड़के की रोग प्रतिरोधक प्रतिक्रिया में प्रतिरोध पैदा करती है।
English: After gaining experience, Branches may plan for five years or more.
Hindi: अनुभव प्राप्त करने के बाद शाखाये पांच साल या उससे अधिक के लिए योजना बना सकती हैं।
English: After gaining immense popularity on Television, Hina Khan is all set to step foot in Bollywood.
Hindi: टीवी इंडस्ट्री में सभी का दिल जीतने के बाद हिना बड़े पर्दे पर कदम रखने जा रही है।
English: After gaining immense popularity with characters like Dr Mashoor Gulati, Gutthi and Rinku Bhabhi, Sunil Grover is back with yet another character Billa Sharabi.
Hindi: कपिल शर्मा शो में डॉक्टर मशहूर गुलाटी, गुत्थी और रिंकू भाभी जैसे किरदारों से हमें हंसाने के बाद सुनील ग्रोवर एक बार फिर वापस आ गए हैं।
English: After gaining independence abruptly, Singapore faced a future filled with uncertainties.
Hindi: अचानक स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद सिंगापुर को एक अनिश्चितताओं से भरे भविष्य का सामना करना पड़ा.
English: After gaining independence in 1947, Indias principal challenge was to fulfill the aspirations of such a large and diverse society and civilisation that is home to all the great religions of the world, and has been so for many centuries.
Hindi: 1947 में स्वतंत्र होने के बाद भारत के समक्ष प्रमुख चुनौती इतने विषाल एवं विविधतापूर्ण समाज और सभ्यता की आकांक्षाओं की पूर्ति करना था जो विश्व के सभी महान धर्मों का घर है तथा अनेक सदियों से ऐसा ही रहा है।
English: After gaining permission from the military as the site was a strategic vantage point, construction occurred between 1772 and 1774.
Hindi: जगह चूँकि एक रणनीतिक सुविधाजनक मोरचा के रूप में थी इसलिए सेना से अनुमति प्राप्त करने के बाद निर्माण 1772 और 1774 के बीच हुआ था।
English: After gaining popularity in 'Balika Vadhu', Pratyusha Banerjee went on to become a contestant on the reality TV show 'Bigg Boss 7'.
Hindi: प्रत्युषा आनंदी के रोल से फेमस होने के बाद रियलिटी शो बिग बॉस 7 में नजर आईं।
English: After gaining registration as a nurse, Purdy moved to Southampton General Hospital, but was unhappy there and applied for a research post locally to work on tissue rejection, before transferring to Papworth Hospital in her home county where the first open-heart surgeries and, later, heart transplants were pioneered in Britain.
Hindi: एक नर्स के रूप में पंजीकरण प्राप्त करने के बाद, पुर्डी साउथेम्प्टन जनरल अस्पताल में नौकरी करने लगीं, लेकिन वहाँ वह नाखुश थीं और टिशू रिजेक्शन पर स्थानीय स्तर पर काम करने के लिए एक रिसर्च पोस्ट के लिए आवेदन किया, अपने होम काउंटी के पैपवर्थ अस्पताल में स्थानांतरित करने से पहले जहाँ पहली ओपन-हार्ट सर्जरी और बाद में, हृदय प्रत्यारोपण का ब्रिटेन में नेतृत्व किया था।
English: After gang-raping the women, the accused also snatched all their belongings including money, mobile phones and fled from the spot.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद आरोपियों ने महिलाओं से पैसे और मोबाइल फोन भी छीन लिए और मौके से फरार हो गए।
English: After ganga puja, PM Modi met with several saints and seers of Akhada Parishad.
Hindi: सुबह पूजा-अर्चना के बाद पीएम मोदी मठ के साधु-संतों से मिले.
English: After garnering immense accolades from the audience and critics alike for films like Udaan and Lootera, Vikramaditya Motwane is all set to deliver yet another gripping story.
Hindi: 'उड़ान' और 'लुटेरा' जैसी फिल्मों के साथ दर्शकों और आलोचकों से समान प्रशंसा प्राप्त करने के बाद, विक्रमादित्य मोटवानी एक और दमदार कहानी के साथ तैयार हैं।
English: After garnering the harvest it is quite proper that a festival of general rejicing with the special sweeta of 'Muan' made with puffed paddy in sweet syrup balls be celebrated on the first day of the solar Pousha month.
Hindi: फसल संग्रह के बाद यह उचित ही है कि सौर मास पौष के प्रथम दिवस पर एक सार्वजनिक उत्सव मुआं खीलों से बने मीठे लड्डू के साथ मनाया जाय।
English: After gathering all the details, action will be taken.
Hindi: सारे तथ्यों को इक्ठ्ठा कर कार्यवाही की जाएगी.
English: After gathering information from other states also regarding the measures taken there, in Karnataka too we will have a law against love jihad for sure.
Hindi: उन्होंने कहा, अन्य राज्यों में उठाये गये कदमों के बारे में जुटाने के बाद कर्नाटक में भी हम निश्चित तौर पर लव जिहाद के खिलाफ एक कानून लागू करेंगे।
English: After gathering information from the woman, police arrested Raju from Hyderabad.
Hindi: महिला से सारी जानकारी जुटाने के बाद पुलिस ने हैदराबाद से आरोपी को गिरफ्तार किया।
English: After general elections in 1999, Sinha again became the finance minister and presented four annual budgets from 19992000 to 20022003.
Hindi: 1999 के सामान्य चुनाव के बाद, सिन्हा एक बार फिर वित्त मंत्री बने और वर्ष 1999-2000 से 2002-2003 तक चार वार्षिक बजट प्रस्तुत किया।
English: After germination, plant to plant spacing should be maintained at 12-15 cm by thinning.
Hindi: विरलीकरण द्वारा पौधे से पौधे की दूरी 12-15 सें.मी. कर ले।
English: After getting Dilpreet Singhs seven-day police remand, the Punjab Police immediately shifted him to the Mohali Civil Hospital at Phase 6 on Tuesday evening.
Hindi: मोहाली पुलिस के पास 7 दिन के और पुलिस रिमांड पर चल रहे गैंगस्टर दिलप्रीत सिंह ढाहा की मंगलवार अचानक तबीयत खराब हो जाने के चलते उसे बाद दोपहर पीजीआई ले जाया गया।
English: After getting Governments directive in this regard, we would proceed accordingly, Singh said.
Hindi: सरकार से इस संबंध में निर्देश मिलने के बाद हम उसी मुताबिक आगे बढ़ेंगे.
English: After getting TTE certificates, TDR shall be filed for refund of not travelled passengers, within 10 days from the date of journey.
Hindi: टीटीई प्रमाणपत्र प्राप्त करने के बाद यात्रा की तारीख से लेकर 10 दिनों के भीतर यात्रा नहीं करने वाले यात्रियों की किराया वापसी के लिए टीडीआर दाखिल करना होगा।
English: After getting TTE certificates, online TDR shall be filed for refund of not travelled passengers, within 10 days from the date of journey and the original
Hindi: टीटीई प्रमाणपत्र प्राप्त करने के बाद मूल से और यात्रा की तारीफ से 10 दिनों के भीतर यात्रा नहीं करने वाले यात्रियों का किराया वापस लेने के लिए ऑनलाइन टीडीआर भरना होगा।
English: After getting TTE certificates, online TDR shall be filed for refund of not travelled passengers, within 10 days from the date of journey and the original Catering No catering charges shall be included in the fare.
Hindi: टीटीई प्रमाणपत्र प्राप्त करने के बाद मूल से और यात्रा की तारीफ से 10 दिनों के भीतर यात्रा नहीं करने वाले यात्रियों का किराया वापस लेने के लिए ऑनलाइन टीडीआर भरना होगा। खानपान किराये में खानपान का कोई शुल्क शामिल नहीं किया जाएगा।
English: After getting UAN, a subscriber would not be issued new PF account number on joining new firm.
Hindi: नयी नौकरी में जरूरी नहीं होगा नया नंबर  यूएएन प्राप्त करने के बाद उपभोक्ता को नयी कंपनी से जुडऩे पर नई भविष्य निधि खाता संख्या जारी करने की जरूरत नहीं होगी।
English: After getting Vivian Richards' wicket?
Hindi: विवियन रिचर्ड्स के विकेट के बाद?
English: After getting a bachelor's degree in Human Physiology in Presidency College, Kolkata and Biological Chemistry from Wellesley College, she started her career out as an undergraduate research assistant in the biochemistry lab at Princeton University.
Hindi: वेलेस्ली महाविद्यालय से जैविक रसायन में स्नातक की डिग्री प्राप्त करने के बाद, उन्होंने प्रिंसटन विश्वविद्यालय में जैव रसायन प्रयोगशाला में एक स्नातक अनुसंधान सहायक के रूप में अपना कैरियर शुरू किया।
English: After getting a complaint, a police team reached the spot and started an investigation.
Hindi: शिकायत मिलने के बाद वन विभाग की टीम हरकत में आई और मौके पर छापेमारी की गई.
English: After getting a full-fledged licence, MCX-SX started trading in equity and derivatives.
Hindi: पूर्ण लाइसेंस मिलने के बाद एमसीएक्स एसएक्स ने इक्विटी व डेरिवेटिव में कारोबार शुरू कर दिया है।
English: After getting a recommendation by Nagma, Roshini made her acting debut in Selva's comedy film Sishya, where she played the lead role alongside Karthik.
Hindi: अपनी बहन नगमा द्वारा सिफारिश प्राप्त करने के बाद, रोशिनी ने अभिनय की शुरुआत सेल्वा की कॉमेडी फिल्म शिश्या में की, जहाँ उसने अभिनय किया और कार्तिक के साथ मुख्य भूमिका निभाई।
English: After getting a strong input about the illegal arms racket in these districts, two separate teams of the STF were constituted to conduct raids.
Hindi: पुलिस द्वारा दोनों जिलों में अवैध हथियार रैकेट के बारे एक मजबूत इनपुट प्राप्त होने उपरांत छापेमारी के लिए एसटीएफ की दो अलग-अलग टीमों का गठन किया गया।
English: After getting a written complaint, the police have registered a case.
Hindi: लिखित शिकायत मिलने के बाद पुलिस ने शिकायत दर्ज कर ली है।
English: After getting an assurance from the Speaker, the MPs returned to their seats.
Hindi: स्पीकर के आश्वासन के बाद हालांकि सदस्य अपने स्थानों पर वापस लौट गए।
English: After getting an equity capital of Rs 118.2 crore in the third round of capital infusion at March-end, Bhartiya Samruddhi Finance BFSL, a microfinance company, will go in for another round of equity infusion in 2011 to support business growth
Hindi: मार्च की बंदी में 118.2 करोड रुपये की पूंजी पाने के बाद माइक्रो फाइनैंस कंपनी भारतीय समृध्दि फाइनैंस लिमिटेड बीएसएफ एल साल 2011 में एक बार फिर कारोबारी बढ़ोतरी के लिए इक्विटी प्रवाहित करेगी।
English: After getting an extension of the residence permit, Nasreen thanked the Home Ministry and her Twitter friends who had backed her case.
Hindi: निवास परमिट के विस्तार के बाद तस्लीमा नसरीन और उनके ट्विटर मित्रों ने गृहमंत्री का धन्यवाद किया।
English: After getting an opportunity to sing in Himesh Reshammiya's movie, Ranu Mondal also got the opportunity to walk the ramp recently.
Hindi: हिमेश रेशमिया की फिल्म में रानू मंडल को गाने का मौका मिला है।
English: After getting angry at the entire incident, Lord Shiva opened his third eye and burnt Kamdev to ashes.
Hindi: इस घटना से क्रोधित होकर भगवान शिव ने अपनी तीसरी आंख खोली और कामदेव को जला दिया।
English: After getting apprised of their problems, the Finance Minister would inform the Chief Minister.
Hindi: वित्त मंत्री इनकी समस्याओं की जानकारी लेकर मुख्यमंत्री को अवगत करवाएंगे।