Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The road-construction work at Tribune Colony will be completed within four months at a cost of Rs 45.05 lakh to be sanctioned from the MPLAD funds.
Hindi: ट्रिब्यून कालोनी में सड़कों के निर्माण का कार्य 4 महीने में पूरा किया जायेगा और इस पर सांसद निधि से 45.05 लाख रुपये खर्च होंगे।
English: The road-going version of the engine was reconfigured with reduced inlet and exhaust port sizes, different camshaft profiles, no dry sump configuration and Bosch K-jetronic replacing the specialised Kugelfischer fuel injection.
Hindi: इंजन के रोडगोइंग संस्करण कम इनलेट और निकासी पोर्ट साइज़, अलग कैंमशाफ्ट प्रोफ़ाइल, नहीं सूखने वाली नाबदान विन्यास और विशेष कुगेलफिशर ईंधन इंजेक्शन के बदले बोश के-जेट्रॉनिक से पुनः समनुरूप किया गया।
English: The road-laying temperature is between 110 degree C and 120 degree C.
Hindi: रोड पर जब इस मिश्रण को डाला जाता है तो इसका तापमान 110 डिग्री सेल्िसयस से 120 डिग्री सेल्िसयस तक होता है।
English: The road-map to this set of initiatives were laid down by Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary AYUSH and Shri Dharmendra Singh Gangwar, Additional Secretary and Financial Adviser in a high level meeting in the Ministry held in September, 2020
Hindi: सितंबर, 2020 में मंत्रालय में हुई एक उच्च स्तरीय बैठक में वैद्य राजेश कोटेचा, सचिव आयुष और श्री धर्मेन्द्र सिंह गंगवार, अतिरिक्त सचिव एवं वित्तीय सलाहकार, ने इस पहल के लिए रोडमैप तैयार किया था
English: The roadman was killed in an accident.
Hindi: सड़क कर्मी दुर्घटना में मारा गया।
English: The roadmap and timelines for the World Bank Groups capital increase and shareholders' review, Procurement and Environment and Social Safeguards framework of the Bank were also discussed.
Hindi: विश्व बैंक समूह की पूंजी वृद्धि और शेयरधारिता की समीक्षा के लिए रूपरेखा और समय सीमा तथा बैंक के खरीद एवं पर्यावरण तथा सामाजिक सुरक्षा ढांचे पर भी चर्चा हुई।
English: The roadmap contains 6 human development themes of economic prosperity, social equity, cultural harmony, environmental sustainability, infrastructure development and good governance.
Hindi: इस रोडमैप में आर्थिक समृद्धि, सामाजिक समानता, सांस्कृतिक समरसता, पर्यावरणीय स्थिरता, बुनियादी ढाँचे के विकास और सुशासन के 06 मानव विकास विषयों को शामिल किया गया है।
English: The roadmap for the future will reflect our shared vision and goals, and our respective strengths and capabilities.
Hindi: हमारा भविष्य का रोडमैप में हमारा साझा लक्ष्य और दृष्टिकोण , हमारी संबंधित शक्ति तथा क्षमता परिलक्षित होगी।
English: The roadmap has been prepared after wide-ranging consultations with various stakeholders, including environmentalists, river conservation experts and people directly associated with the Narmada, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, पर्यावरणविदों, नदी संरक्षण विशेषज्ञों और नर्मदा से सीधे जुड़े लोगों समेत विभिन्न पक्षकारों के साथ व्यापक चर्चा के बाद यह रूपरेखा तैयार की गयी है.
English: The roadmap is clear.
Hindi: रोडमैप तो स्पष्ट है.
English: The roadmap lists a number of possible areas of cooperation, including research and development.It also promotes investment in Defence Industrial Corridors in Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: रोडमैप में अनुसंधान और विकास सहित सहयोग के अनेक क्षेत्रों को शामिल किया गया है। इसमें उत्तर प्रदेश तथा तमिलनाडु में रक्षा औद्योगिक गलियारों में निवेश को प्रोत्साहित करने की बात भी कही गई है।
English: The roadmap of implementation has been made.
Hindi: क्रियान्वयन का रोड मैप बना हुआ है।
English: The roadmap plans to develop a collaborative RD projects at national level with academic and research instituteslaboratories of repute as well as the industry to share expertise.
Hindi: रोडमैप का उद्देश्य प्रतिष्ठित शैक्षिक एवं अनुसंधान संस्थानोंप्रयोगशालाओं और उद्योगों के साथ उनकी विशेषज्ञता को बांटते हुए राष्ट्रीय स्तर पर सहयोगात्मक अनुसंधान एवं विकास परियोजनाएं बनाना है।
English: The roadmap sets a target date for a new Northern Ireland Executive to be set up.
Hindi: रोडमैप सेट करने के लिए एक नई उत्तरी आयरलैंड कार्यकारी के लिए लक्ष्य तिथि निर्धारित करता है।
English: The roadmap will also analyse the potential for mobilising further investments in solar energy going beyond solar power projects to solar energy applications in transportation and cooling and heating and for implementing the vision of One Sun, One World, One Grid
Hindi: इस रूपरेखा के तहत सौर ऊर्जा परियोजनाओं के इतर परिवहन और हीटिंग एंड कूलिंग में सौर ऊर्जा के उपयोग में निवेश की संभावनाओं का भी विश्लेषण किया जाएगा ताकि 'वन सन, वन वर्ल्ड, वन ग्रिड' के दृष्टिकोण को लागू किया जा सके
English: The roadmap will be presented to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को रामचरित मानस भेंट करूंगा।
English: The roadmap, however, would be drawn up as soon as the consultation process would be over, the Minister said.
Hindi: हालांकि मंत्री महोदय ने साथ ही कहा कि जैसे ही परामर्श प्रक्रिया खत्म होगी, इस संबंध में रोडमैप तैयार कर लिया जाएगा।
English: The roadmap, known as the Saint Andrews Agreement, came after three days of intense talks in St. Andrews, Scotland.
Hindi: सेंट एंड्रयूज समझौते के रूप में जाना जाने वाला रोडमैप, सेंट एंड्रयूज, स्कॉटलैंड में तीन दिनों की गहन वार्ता के बाद आया।
English: The roads also get closed due to the snow.
Hindi: बर्फबारी के चलते सड़कें बंद हो जाती हैं।
English: The roads also have many potholes.
Hindi: रोड पर कई गड्ढे भी हैं।
English: The roads and drains are broken and damaged.
Hindi: गलियां, नालियां टूटी पड़ी हैं।
English: The roads and highways sector has witnessed multiple challenges on the policy, financing and implementation front.
Hindi: रोड और हाई-वे सेक्टर ने पॉलिसी, फाइनैंसिंग और इंप्लिमेंटेशन के मोर्चे पर कई समस्याएं झेली हैं।
English: The roads and highways sector needs many more government initiatives, Virendra Mhaiskar, chairman and managing director of IRB Infrastructure Developers, tells Sanjay Jog
Hindi: आईआरबी इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपर्स के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक वीरेंद्र म्हैसकर ने एक साक्षात्कार में संजय जोग को बताया कि सडक़ और हाईवे क्षेत्र में सरकारी पहल की काफी जरूरत है।
English: The roads and power sectors are particularly affected.
Hindi: सड़क और बिजली क्षेत्र विशेष रूप से प्रभावित हुए हैं।
English: The roads and rail traffic also ran smoothly.
Hindi: हार्इवे और पैदल मार्गों की स्थिति भी सही रही।
English: The roads and the markets remained deserted throughout the day.
Hindi: दिन के समय सड़कें व बाजार सुनसान पड़ जाते हैं।
English: The roads and villages were submerged in flood waters.
Hindi: सड़कों और गांवों में पानी भर चुका है।
English: The roads are a mess in most places.
Hindi: कई जगह मार्ग अति संकरा है।
English: The roads are also in poor condition.
Hindi: सड़कों की हालत भी बुरी है।
English: The roads are bad and bumpy.
Hindi: सडकें बदहाल व जर्जर हैं।
English: The roads are bad.
Hindi: सड़कें बदहाल हैं।
English: The roads are badly damaged, the water quality is also bad.
Hindi: सड़कों की बुरी स्थिति है और पानी का संकट भी गहराया हुआ है।
English: The roads are badly hit.
Hindi: सड़कों का बहुत बुरा हाल है।
English: The roads are being widened for the purpose.
Hindi: इसके लिए यहां पर सड़कों का विस्तार किया जा रहा है।
English: The roads are blocked and traffic is diverted.
Hindi: यातायात बाधित है और आवागमन में परेशानी आ रही है।
English: The roads are broken.
Hindi: सड़के टूटी हैं.
English: The roads are choked after rain in these localities.
Hindi: बारिश के चलते इन इलाकों में सड़कें खराब हो गई हैं।
English: The roads are choked.
Hindi: सड़कों के खस्ताहाल है।
English: The roads are clean and litter-free.
Hindi: सड़कें साफ और कूड़े से मुक्त हैं।
English: The roads are closed due to flooding.
Hindi: बाढ़ के कारण सड़क बंद है।
English: The roads are damaged due to movement of overloaded sand trucks.
Hindi: रेत से लदे ओवरलोडिड ट्रकों के कारण सड़कें टूट रही हैं।
English: The roads are damaged.
Hindi: सड़कें बुरी तरह से टूटी हुई हैं।
English: The roads are deserted after sunset.
Hindi: दोपहर होते-होते तो सड़कें सूनी हो रही हैं।
English: The roads are dug up.
Hindi: सड़कों का जाल बिछ रहा है.
English: The roads are filled with filth and sewage water.
Hindi: नालियां गंदे पानी व कचरे से जाम पड़ी हुई हैं।
English: The roads are getting congested.
Hindi: सड़कें वीरान होने लगी हैं।
English: The roads are highly dilapidated.
Hindi: सड़कें बड़ी बेरहम होती हैं।
English: The roads are in a bad condition too making it difficult for motorists.
Hindi: सड़कों की हालत इतनी दयनीय स्थिति में हैं कि वाहन चालकों को वाहन चलाना मुश्किल हो गया है।
English: The roads are in a pitiable condition and accidents have occurred in the area.
Hindi: क्षेत्र में सड़कों की हालत इतनी दयनीय है कि आए दिन हादसे हो रहे हैं।
English: The roads are in a poor condition.
Hindi: सड़कों की दशा दयनीय है।
English: The roads are in a very bad shape and electricity supply has gone awry, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़कों की खस्ता हालत है और बिजली पानी के लिए हाहाकार मचा हुआ है।
English: The roads are in a very poor condition.
Hindi: सड़कों की स्थिति बेहद खराब है।
English: The roads are in bad condition.
Hindi: सड़कों की हालत खराब हैं।
English: The roads are in bad shape
Hindi: सड़कें बदतर हालात में हैं
English: The roads are in poor condition.
Hindi: सड़कें बदहाल हुई पड़ी हैं।
English: The roads are non existent.
Hindi: सड़कों का नामोनिशान नहीं है.
English: The roads are not good.
Hindi: सड़कें ठीक नहीं।
English: The roads are not wide enough.
Hindi: सड़कें चौड़ी नहीं हैं।
English: The roads are real bad, sir.
Hindi: सड़कें बहुत खराब हैं, सर.
English: The roads are slippery and choked.
Hindi: सड़कें सर्पीली व सिकुड़ती जा रही हैं।
English: The roads are so neat here.
Hindi: यहां की सड़कें काफी संकरी है।
English: The roads are uneven and bumpy.
Hindi: रास्ते ऊबड़-खाबड़ व कच्चे हैं।
English: The roads are uneven and hence the supply of stones are also slow.
Hindi: सड़कें समतल नहीं हैं, इसलिए पत्थरों की आपूर्ति भी धीमी है।
English: The roads are very slippery and there is also threat of avalanches, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बर्फबारी से सड़के बेहद फिसलन भरी हो गई है और हिमस्खलन का भी खतरा बना हुआ है।
English: The roads are wide open.
Hindi: सड़कें काफी खुली हैं।
English: The roads around the area have been closed to traffic since.
Hindi: इलाके के आसपास की सड़कों को बंद कर दिया गया है।
English: The roads at various places had been washed away in the rains.
Hindi: कई जगह बारिश से सड़कों के डंगे धंस गए हैं।
English: The roads conditions in the area are also too bad.
Hindi: इलाके की सड़कों की स्थिति भी बेहद ख़स्ताहाल है.
English: The roads connecting Madras to Calcutta in the north and the kingdom of Travancore in the south served as lines of communication during wars.
Hindi: उत्तर में कलकत्ता से और दक्षिण में त्रावणकोर राज्य से मद्रास को जोड़ने वाली सड़कों का मुख्य उद्देश्य युद्धों के दौरान संचार की लाइनों के रूप में सेवाएं प्रदान करना था।
English: The roads connecting Varanasi to other important places and states are being widened.
Hindi: वाराणसी शहर के भीतर और दूसरे राज्यों से जोड़ने वाली सड़कों का विस्तार किया जा रहा है।
English: The roads constructed under PMGSY are covered by 5 years maintenance contract to be entered into along with the construction contract with the same contractor as per the Standard Bidding Document.
Hindi: सड़क निर्माण के लिए जमीन का उपलब्ध न होना पीएमजीएसवाई के अंतर्गत निर्मित सड़कें मानक बोली दस्तावेज के अनुसार उसी ठेकेदार के साथ निर्माण संविदा के साथ-साथ की जाने वाली 5 वर्षीय अनुरक्षण संविदा द्वारा कवर की गई हैं।
English: The roads denotified are Hoshiarpur-Chandigarh Hoshiarpur city, Balachaur-Garshankar Balachaur city, Moga-Kotkapura and Moga-Harike part of Moga city, Gagan Chowk to Liberty Chowk Rajpura city, JCS Saviour School to Bhaironpur Sirhind Chunni Road Sirhind city and Malikpur Chowk to Dalhousie by-pass Pathankot city.
Hindi: बहरहाल डीनोटिफाई किये गये मार्गों में होशियारपुर-चंडीगढ़ हाईवे पर होशियारपुर शहर, बलाचौर-गढ़शंकर रोड पर बलाचौर शहर, मोगा-कोटकपूरा तथा माेगा-हरीके रोड पर मोगा शहर का भाग, गगन चौक से लिबर्टी चौक राजपुरा शहर, जेसीएस सेवियर स्कूल से भैरोंपुर-सरहिन्द-चुन्नी रोड पर सरहिन्द शहर तथा मलिकपुर चौक से डलहौली बाईपास पठानकोट शहर शामिल हैं।
English: The roads emanating from here are extremely significant to reach Bihar, Nepal, Jharkhand and Madhya Pradesh.
Hindi: बिहार, नेपाल, झारखंड , मध्य प्रदेश वहां जाने के लिए यहां से निकल रही सड़कों का बहुत ही महत्व है।
English: The roads for travelling were not free from dangers.
Hindi: आवागमन के मार्ग खतरों से खाली नहीं ते।
English: The roads from Kalka to Shimla and Chini to Sutlej and the work of Upper Ganga Canal were also completed by the year 1854.
Hindi: कालका से शिमला और चीनी तक सतलज तक और ऊपरी गंगा नहर का काम भी 1854 तक पूरा किया गया था।
English: The roads had been blocked by landslides following heavy rain.
Hindi: भारी बारिश से भू-स्खलन व ल्हासे गिरने से सड़कें बंद हो गई।
English: The roads had been damaged due to the rains.
Hindi: बारिश के चलते सड़कों की दुर्दशा हो चुकी है।
English: The roads had fallen apart.
Hindi: सड़कें गायब हो गईं।
English: The roads have also suffered as a consequence of the floods.
Hindi: बाढ़ की चपेट में आने के परिणामस्वरूप सड़कों का भी बुरा हाल हो गया है।
English: The roads have become congested.
Hindi: रास्ते जाम हो गए हैं।
English: The roads have become slippery as snow had got frozen.
Hindi: बर्फ पिघलने से कच्ची सड़कें दलदल बन चुकी हैं।
English: The roads have been closed due to heavy snowfall.
Hindi: भारी बर्फबारी की वजह से रास्ते बंद हैं।
English: The roads have been constructed by the National Highway Authority of India NHAI under Bharatmala programme.
Hindi: इन सड़कों का निर्माण भारतमाला कार्यक्रम के तहत भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने किया है।
English: The roads have been laid.
Hindi: सड़कें बनीं हैं।
English: The roads have been posing a serious threat, especially to two-wheeler drivers and pedestrians, with the danger of serious accidents looming large.
Hindi: हाई-वे पर सड़क पर बने गहरे गड्ढे वाहन चालकों और मुसाफिरों के लिए आफत बने हुए हैं वाहन चालकों खासकर दोपहिया वाहन चालकों को भारी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The roads have been potholed and the streets flooded all over the city.
Hindi: नालियां ब्लाक हो जाने से शहर की समस्त सड़कों पर पानी ही पानी हो गया है।
English: The roads have been ruined.
Hindi: सड़के तबाह हो गई हैं।
English: The roads have been turned into waterways after incessant rains.
Hindi: मूसलाधार बारिश की वजह से सड़कें किसी नदी में बदल गई हैं.
English: The roads have developed big potholes, making the movement of pedestrian and vehicles extremely difficult.
Hindi: बड़े गड्ढे हो रहे हैं, उबड़-खाबड़ स्थिति में वाहनों व पैदल आने-जाने वाले का रास्ता कठिन हो गया है।
English: The roads have not been cleaned thereafter.
Hindi: उसके बाद भी रोड की साइडे नहीं भरी हैं।
English: The roads have suffered major damages affecting about 4 km of road at about 80 places.
Hindi: इस मार्ग पर 80 जगहों पर लगभग 4 किलोमीटर सड़क क्षतिग्रस्त हुई है।
English: The roads have sunk at many places.
Hindi: सड़कों पर कई स्थानों पर ल्हासे गिर रहे हैं।
English: The roads have taken a severe beating and potholes have developed at several places.
Hindi: सड़क की रोड़ियां निकली हुई हैं तथा जगह-जगह गहरे गड्ढे बने हुए हैं।
English: The roads have turned dangerous for motorists and pedestrians as well.
Hindi: जिसके चलते सड़कें वाहनों के साथ साथ पैदल लोगों के लिए भी खतरनाक हो गई है।
English: The roads have, therefore, got narrowed.
Hindi: इसके चलते सड़कें संकरी हो गयीं।
English: The roads here are bad.
Hindi: यहां पर सड़कें बेहाल हैं।
English: The roads here are in a miserable condition.
Hindi: यहां की सड़कें खस्ता हालत में हैं।
English: The roads here are not meant for walking.
Hindi: यहां कि सड़के चलने के लायक नहीं है।
English: The roads in Bhopal appear like cheeks of Kailash Vijayvargiya BJP national general secretary.
Hindi: सड़कों पर गड्ढे भाजपा महासचिव कैलाश विजयवर्गीय के गाल जैसे हो गए.
English: The roads in Mumbai are full of potholes.
Hindi: मुंबई की सड़कों पर गड्डे ही गड्डे दिखाई पड़ रहे हैं।
English: The roads in Ramnagar area of Dharamshala are bad.
Hindi: रामा विहार इलाके में गलियों की हालत बहुत खराब है।
English: The roads in Shahdol district are so pathetic that the 105 - km journey to the district headquarters and the railhead takes five hours, forcing people to depend on Pendra for their business and shopping needs.
Hindi: शहड़ोल जिले में सड़ेकों की हालत इतनी खराब है कि जिल मुयालय और मुय रेलवे स्टेशन तक 105 किमी की यात्रा में पांच घंटे लग जाते हैं, जिसकी वजह से मजबूरन लगों को कारोबार और खरीदारी के लिए पेंड़्रा पर निर्भर रहना पड़ेता है.
English: The roads in many urban areas of the country have become narrow streets due to illegal encroachment
Hindi: देश के कई शहरी क्षेत्रों में सड़कें अवैध अतिक्रमण से संकड़ी गलियां बन गई हैं.
English: The roads in many urban areas of the country have become narrow streets due to illegal encroachment.
Hindi: देश के कई शहरी क्षेत्रों में सड़कें अवैध अतिक्रमण से संकड़ी गलियां बन गई हैं.
English: The roads in such locations would be paved with cement-concrete.
Hindi: ऐसे स्थानों पर सड़कें सीमेंट से बनाई जाएंगी।
English: The roads in the Rajouri district have been blocked due to the snow.
Hindi: बर्फबारी के कारण रजौरी की सड़कों पर लगा जाम लग गया है.
English: The roads in the area are pathetic.
Hindi: इलाके की सड़कें बदहाल है।
English: The roads in the areas are in battered condition.
Hindi: क्षेत्र की सड़कें खराब होती हैं।
English: The roads in the entire industrial stretch are in a woeful condition.
Hindi: पूरी औद्योगिक बस्ती में सड़कों की स्थिति बेहद खराब है।
English: The roads in the town are in bad shape.
Hindi: गाँवो में सड़को का बुरा हाल है।
English: The roads in this area are in a bad state.
Hindi: क्षेत्र में सड़कों का बुरा हाल है।
English: The roads leading from Pendra to Amarkantak have suddenly sprung barriers, with road transport authorities on both sides charging toll on the entry of goods.
Hindi: पेंड़्रा से अमरकंटक को जाने वाली सड़ेक पर अचानक अवरोधक लगा दिए गए हैं, क्योंकि दोनों राज्यों के सड़ेक परिवहन विभागों ने माल के प्रवेश पर चुंगी वसूलना शुरू कर दिया है.
English: The roads leading to Noida in Uttar Pradesh from Delhi were also hit.
Hindi: दिल्ली से उत्तर प्रदेश के नोएडा इलाके को जोड़ने वाली सड़क पर भी भारी जाम लगा।
English: The roads leading to the Red Fort were under surveillance and police personnel are taking help of trained sniffer dogs to check vehicles in north and central districts of Delhi.
Hindi: लाल किले की ओर जाने वाली सड़कों की निगरानी की जा रही हैं और पुलिसकर्मी दिल्ली के उत्तर और मध्य जिलों में वाहनों की जांच के लिए प्रशिक्षित खोजी कुत्तों की मदद ले रहे हैं।
English: The roads leading to the port had been closed.
Hindi: बंदरगाह से लगी सड़कों को बंद कर दिया गया था।
English: The roads leading to the village are in a dismal state.
Hindi: गांवों को जाने वाले रास्तों के हाल बेहाल हैं।
English: The roads made using this method are more durable, water resistant and load bearing.
Hindi: इस तरह से बनाई गई सड़कें अधिक टिकाऊ, जलरोधी और अधिक भार वहन करने वाली हैं।
English: The roads need to be revamped.
Hindi: सड़कों की हालत दुरुस्त होनी चाहिए।
English: The roads of Mumbai have flooded once again.
Hindi: मुंबई. महानगरी मुंबई की सड़कें एक बार फिर से बारिश के पानी से लबालब भर गई हैं।
English: The roads of Vadodara and nearby cities are completely under water.
Hindi: वडोदरा और आसपास के शहरों की सड़कें पूरी तरह से पानी के अंदर हैं।
English: The roads of the city are classified into seven categories, known as the system of 7 Vs. These are -
Hindi: शहर की सड़कों को सात वर्गों में बांटा गया है जो 7वीएस सिस्टम के रूप में जाना जाता है। ये हैंः-
English: The roads of the locality are filled with water and dirt.
Hindi: इलाके की सड़क और पुश्तें पानी के सैलाब के साथ ढह गईं.
English: The roads on either side have not been metalled.
Hindi: रोड के दोनों तरफ मिटटी का भराव नहीं किया गया है।
English: The roads outside the T3 were also blocked, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि टी 3 के बाहर की सड़कें भी अवरुद्ध थीं।
English: The roads portfolio that IndInfravit is buying comprises seven toll roads and two annuity roads, with total 2,619 lane kms in Gujarat, Karnataka, Maharashtra, Rajasthan and Telangana.
Hindi: नौ सड़क परियोजनाओं में सात टोल रोड व दो एन्युटी रोड शामिल है, जिसकी लंबाई गुजरात, कर्नाटक, महाराष्ट्र, राजस्थान और तेलंगाना में 2,619 किलोमीटर है।
English: The roads project will require an estimated 2. 7 million tonnes of cement, or 2. 4 per cent of the installed capacity.
Hindi: सड़ेक परियोजनाओं के लिए करीब 27 लख टन सीमेंट, या कुल क्षमता के 2.4 फीसदी की जरूरत होगी.
English: The roads to Delhi are many and Delhi still remains our goal.
Hindi: दिल्ली पहुंचने के रास्ते कई हैं और दिल्ली ही अब भी हमारा लक्ष्य है.
English: The roads to Sonipat, Jhajjar also remained blocked while those leading to Hisar, Jind and Bhiwani saw disruption.
Hindi: सोनीपत, झज्जर की सड़कें भी यातायात के लिए बंद रहीं जबकि हिसार, जिंद और भिवानी जाने वाली सड़कों पर व्यवधान रहा।
English: The roads to be constructed under the scheme have been identified by the Ministry of Home Affairs in close consultation with the State Governments and the security agencies, by following a process of extensive consultation.
Hindi: इस योजना के तहत जिन सड़कों का निर्माण किया जाएगा उनकी पहचान गृह मंत्रालय द्वारा राज्य सरकारों और सुरक्षा एजेंसियों के साथ व्यापक विचार-विमर्श के बाद की जाएगी।
English: The roads to these areas have been blocked due to heavy snowfall.
Hindi: इस क्षेत्र में भारी बर्फबारी से सड़कें बंद हैं।
English: The roads too are in a bad state.
Hindi: सड़क मार्ग भी खराब है।
English: The roads too have been damaged.
Hindi: सड़कें भी टूट गई हैं।
English: The roads were all soggy because of intermittent rains throughout the day.
Hindi: रात भर हुई बारिश से सड़कें लबालब रहीं।
English: The roads were almost empty unlike normal days.
Hindi: सामान्य दिनों की अपेक्षा सड़कें खाली रहीं।
English: The roads were also flooded with the rainwater.
Hindi: सड़कें भी बारिश में डूब गई थी।
English: The roads were also waterlogged.
Hindi: सड़कें भी फिसलन भरी रही।
English: The roads were blocked.
Hindi: इससे सड़कें जाम हो गई.
English: The roads were deserted.
Hindi: सड़कें सूनसान हो चुकी थीं।
English: The roads were even dug up.
Hindi: यहां तक की सड़के तक बह गईं हैं.
English: The roads were flooded.
Hindi: सड़कें जलमग्न हो गईं।
English: The roads were full of potholes.
Hindi: गलियां कीचड़ से भर गईं।
English: The roads were in a bad shape due to the heavy rains over the past few days.
Hindi: कुछ दिन से जारी भारी बारिश के कारण सड़कों की हालात खराब थी।
English: The roads were in extremely poor condition.
Hindi: सड़कों का हाल काफी बुरा था।
English: The roads were jammed.
Hindi: सड़कें धंस गई।
English: The roads were littered with corpses.
Hindi: गली लाशों से पट गई।
English: The roads were narrowIt led to suffocation.
Hindi: सड़कें संकरी थीं जिसकी वजह से दम घुटने लगा।
English: The roads were scheduled to be completed by 2012-13.
Hindi: सड़कें 2012-13 तक पूरी की जानी हैं।
English: The roads were strewn with bricks, stones and glass shards.
Hindi: पूरी सड़क ईंट पत्थर, लाठी-डंडों से पटी हुई थी।
English: The roads were wide.
Hindi: सड़कें खूब बन रही थी।
English: The roads which are expected to witness major traffic snarls include the Ring Road stretch in South Delhi, NH-24, Noida link Road, Noida-Mayur Vihar stretch till Akshardham, Mehrauli-Badarpur Road, Ashram Chowk, Aurobindo Marg, Mahipalpur Chowk and Mehrauli-Gurgaon road.
Hindi: दक्षिण दिल्ली में रिंग रोड, छतरपुर, एनएच-24, अक्षरधाम, मयूर विहार के पास की सड़कें, महरौली-बदरपुर रोड, आर्शम चौक, अरबिन्दो मार्ग, महिपालपुर चौक और महरौली-गुड़गांव रोड पर जाम की शिकायतें मिली।
English: The roads will be cleared soon.
Hindi: सड़कें जल्द गड्ढा मुक्त होंगी।
English: The roads will be constructed by the municipal corporation, Maharashtra State Road Development Corporation and Maharashtra Industrial Development.
Hindi: मुंबई महानगर प्रदेश विकास प्राधिकरण, महाराष्ट्र राज्य सड़क विकास महामंडल, सार्वजनिक लोक निर्माण विभाग की तरफ से उड़ान पुलों का निर्माण किया जाता है।
English: The roads will be constructed under the under PM Gram Sadak Yojana PMGSY.
Hindi: इनका निर्माण प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना पीएमजीएसवाई के तहत किया जाएगा।
English: The roads would be widened for smoother traffic flow.
Hindi: सुगम यातायात के लिए सड़कों को भी चौड़ा किया जाएगा।
English: The roads, bridges, electricity supply equipments, schools, anganwadi and Government buildings too are extensively damaged.
Hindi: सड़कों, पुलों, बिजली आपूर्ति लाइन, स्कूलों, आंगनवाड़ी केंद्रों और सरकारी भवनों को भी नुकसान पहुंचा है।