Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With AAP's candidate for the East Delhi Lok Sabha seat, Atishi Marlena facing a diatribe over her surname, Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia has warned both the BJP and Congress to beware of her her, saying "she is a Rajputani".
Hindi: अपने सरनेम उपनाम को लेकर विवाद का सामना कर रहीं पूर्वी दिल्ली लोकसभा सीट से आप की उम्मीदवार आतिशी मार्लेना के बचाव में आते हुए दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने उन्हें राजपूतानी बताते हुए भाजपा और कांग्रेस को उनसे बचके रहने की सलाह दी।
English: With Afghanistan reeling from terror attacks targeting hospitals, schools, funerals, international development agencies and diplomatic missions in recent months, Akbaruddin said such attacks "seem to be aimed at sending a message to a nation trying to stand on its feet."
Hindi: हाल ही में अफगानिस्तान में आतंकवादी हमलों के जरिए अस्पतालों, स्कूलों, जनाजों, अंतरराष्ट्रीय विकास एजेंसियों और राजनयिक मिशनों को निशाना बनाए जाने पर अकबरुद्दीन ने कहा कि ऐसा लगता है कि ये हमले उस राष्ट्र को एक प्रकार का संदेश देने के लिए हैं, जो अपने पैरों पर खड़ा होने का प्रयास कर रहा है।
English: With CBI probe, people can trust there'll be justice."
Hindi: सीबीआई जांच के साथ, लोग भरोसा कर सकते हैं कि न्याय होगा.
English: With Calvin at Geneva, "Low taverns and drinking shops were abolished, and intemperance diminished."
Hindi: जिनेवा में केल्विन के साथ, "कम सराय और पीने की दुकानों को समाप्त कर दिया गया, और अंतरंग कम हो गया।
English: With Celerio, which has been developed at an investment of around 570 crore, having our EZDrive technology, we have addressed those issues," Pareek said.
Hindi: पारीक ने कहा, 'सेलेरियो को विकसित करने में करीब 570 करोड़ रुपये का निवेश किया गया है और हमने अपनी ईजेडड्राइव टेक्नॉलजी के जरिए इन मुद्दों को हल किया है।
English: With Chuck being on board for the film, there is a question that it can turn into an English film to which Priti said, "We have written it primarily for a Hindi-speaking audience but Chuck's involvement reinstates that the story has the ability to connect with an international audience too and can be turned into a Hindi-English bilingual."
Hindi: चक का इस फिल्म के साथ जुड़ने पर एक सवाल यह उठता है कि क्या चक इसे एक अंग्रेजी फिल्म में बदल सकते है जिस पर प्रीति ने कहा कि, हमने इसे मुख्य रूप से एक हिंदी भाषी दर्शकों के लिए लिखा है लेकिन चक की भागीदारी को पुन स्थापित किया गया है जिससे कहानी में अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के साथ जुड़ने की भी क्षमता है और यह हिंदी-अंग्रेज़ी द्विभाषी फ़िल्म हो सकती है।
English: With Congress MP Gurjeet Singh Aujla donating Rs 20 lakh from the MPlAD fund to a golf club in Chandigarh, the the Opposition sharpened the attack on the Amritsar MP accusing him of "misusing" the money.
Hindi: कांग्रेस सांसद गुरजीत सिंह औजला द्वारा चंडीगढ़ में एक गोल्फ क्लब के लिए अपने सांसद निधि से 20 लाख रुपये दिए जाने की विपक्ष ने कड़ी निंदा की और उन पर धन के दुरुपयोग का आरोप लगाया. आरोप है कि सांसद ने स्थानीय क्षेत्र विकास निधि का धन गोल्फ कार्ट की खरीद पर इस्तेमाल किया गया.
English: With Congress set to form governments in Chhattisgarh and Rajasthan and locked in a close fight in Madhya Pradesh, Gandhi said the selection of chief ministers in the three states will be done "smoothly".
Hindi: छत्तीसगढ़ और राजस्थान में कांग्रेस के सरकार बनाने को तैयार होने और मध्य प्रदेश में कड़ी टक्कर के बीच राहुल ने कहा कि तीनों राज्यों में मुख्यमंत्रियों का चयन सुगमता से किया जाएगा।
English: With Desidustat we will study a novel approach for management of COVID-19".
Hindi: देसीडस्टाट के साथ हम कोविड-19 के प्रबंधन के लिए एक नई पहल का अध्ययन करेंगे।
English: With Ezetaps powerful gateway to all major banks in India, Verifone will be able to accept a variety of payment types that will allow consumers to shop anywhere with their debit or credit card, mobile wallet, and even with the local Bharat QR scanner and mandated Aadhar-based biometric authentication," said Vinayak Prasad, general manager of South Asia, Verifone in a statement.
Hindi: """ इसके साथ ही उन्होंने कहा, ""भारत में सभी प्रमुख बैंकों के लिए इजीटेप के शक्तिशाली गेटवे के साथ, वेरिफोन विभिन्न प्रकार के भुगतान प्रकारों को स्वीकार करने में सक्षम होगा, जो कि उपभोक्ताओं को अपने डेबिट या क्रेडिट कार्ड, मोबाइल वॉलेट के साथ कहीं भी खरीदारी करने की इजाजत दे सकते हैं और यहां तक कि स्थानीय भारत क्यूआर स्कैनर और अनिवार्य आधार आधारित बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण से भी।"
English: With Ford out for a period, Chrysler was able to produce and market the low-priced Plymouth in 1928, and bought out the Dodge Brothers, also in 1928, resulting in "The Big Three" more recently known as the "Detroit Three".
Hindi: कुछ समय के लिए फोर्ड के बाहर होने की वजह से क्रिसलर को 1927 में कम कीमत वाले प्लाईमाउथ का निर्माण और विपणन करने में मदद मिली और 1928 में डॉज ब्रदर्स का आगमन हुआ, जिसके परिणामस्वरूप "द बिग थ्री" का निर्माण हुआ, जिसे वर्तमान में "डेट्रोइट थ्री" के नाम से जाना जाता है।
English: With Galaxy A8, we are bringing our customers favourite features from our flagship smartphones, such as the infinity display and our first dual front camera with live focus to our Galaxy A series," said Aditya Babbar, general manager, mobile business, Samsung India.
Hindi: बब्बर ने कहा, "गैलेक्सी ए8प्लस से हम अपनी गैलेक्सी ए सीरीज में उपभोक्ताओं के लिए अपने फ्लैगशिप स्मार्टफोन्स के पसंदीदा फीचर्स लेकर आए हैं जैसे इन्फिनिटी डिस्प्ले और लाइव फोकस के साथ हमारा पहला डुअल फ्रंट कैमरा।
English: With Gudna's arrest, there is a "likelihood of decrease in terrorist activities and reduction in the number of youth indulging in anti-national activities", the police spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि गुड़ना की गिरफ्तारी के साथ ही आतंकी गतिविधियों के घटने और राष्ट्र विरोधी गतिविधियों में शामिल होने वाले युवाओं की संख्या में कमी आने की संभावना है.
English: With Hanuman's alliance, Ram and Lakshman help Sugreeva free the kingdom of Kishkindha and his wife, from his traitor brother Bali, in return for which, Sugreeva provides his army, the "Vaanar Sena" to search for Sita.
Hindi: हनुमान के गठबंधन के साथ, राम और लक्ष्मण अपने गद्दार भाई बाली से किष्किंधा और उनकी पत्नी के राज्य को मुक्त करने में मदद करते हैं, जिसके बदले में, सुग्रीव अपनी सेना, "वानर सेना" की खोज करने के लिए प्रदान करता है सीता।
English: With Jios network of investors and partners, we believe that the platform company will further the development of the digital economy."
Hindi: जियो के निवेशकों और भागीदारों के नेटवर्क के साथ, हमें विश्वास है कि कंपनी डिजिटल अर्थव्यवस्था के विकास को आगे बढ़ाएगी।
English: With Kanthaka, a gift from Mongolia," Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, कंठक के रूप में, मंगोलिया से एक उपहार.
English: With Karan Johar", hosted by filmmaker Karan Johar aims to help singletons revamp themselves and set out on the path to help them seek true love.
Hindi: विद करन जौहर', जिसके मेजबान फिल्मकार करण जौहर हैं, वह शो के माध्यम से सिंगलटन की मदद करते हैं, ताकि वे सच्चे प्यार की तलाश में सही रास्ते पर आगे बढ़ें।
English: With Modi in power, I don't see it's going to happen," Shahid Afridi was quoted as saying by Arab News.
Hindi: मोदी के साथ सत्ता में, मैं नहीं देख रहा हूं कि ऐसा होने जा रहा है, "शाहिद अफरीदी को अरब न्यूज ने कहा था।
English: With OMCs already facing Rs 5,000 crore hit from having to bear 0.75 per cent discount on fuel sold using digital modes, Pradhan said the numbers are "fictional".
Hindi: डिजिटल भुगतान पर तेल मूल्य में 0.75 प्रतिशत छूट की योजना से सरकारी तेल कंपनियों को पहले ही सालाना 5,000 करोड़ रुपए का नुकसान हो रहा है। प्रधान ने इन संख्याओं को काल्पनिक बताया।
English: With Ola Money, we are coupling our experience in payment technology with our deep commitment to keep India moving towards a cashless economy, helping realize the Digital India vision," added Singh.
Hindi: बयान के मुताबिक, ओला मनी के साथ हम डिजिटल इंडिया के विजन को मदद पहुंचाते हुए भारत को कैशलेस अर्थव्यवस्था की तरफ बढ़ाने की अपनी कटिबद्धता के साथ भुगतान प्रौद्योगिकी में इजाफा कर रहे हैं।
English: With PM-KUSUM Yojana we are bringing farmers too in renewable energy fold," he added.
Hindi: उन्होंने कहा आगे हमारी सरकार पीएम कुसुम योजना के तहत किसानों को भी अक्षय उर्जा की परिधि में ला रही है।
English: With Pakistan announcing that the bilateral peace process with India has been "suspended", UN Secretary General Ban Ki-moon has said that the offer of his "good offices" to help resolve the conflict stands but it is up to both nations to seek it.
Hindi: भारत के साथ द्विपक्षीय शांति प्रक्रिया निलंबित होने की पाकिस्तान की घोषणा के बाद संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की-मून ने कहा कि विवाद हल करने में उनकी मदद की पेशकश बरकरार है लेकिन यह दोनों देशों पर है कि वे उनकी मदद चाहते हैं या नहीं।
English: With Pakistan continuing to violate the ceasefire, Defence Minister Manohar Parrikar has directed the security forces not to hold back and retaliate with "double the force".
Hindi: पर्रिकर रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने सेना से पाकिस्तान की ओर से होने वाले संघर्ष विराम के उल्लंघन की घटनाओं से विचलित हुए बिना दोगुनी ताकत से करारा जवाब देने को कहा है।
English: With Paramount coming on board, we will take the film to a whole new level globally."
Hindi: पैरामाउंट के साथ, हम फिल्म को विश्व स्तर पर एक नए स्तर पर ले जाएंगे।
English: With President Ram Nath Kovind reportedly rejecting Tamil Nadu government's plea to release seven Rajiv Gandhi assassination convicts, the mother of one of them has demanded "mercy killing" of her son.
Hindi: राजीव गांधी हत्या कांड के सात दोषियों को रिहा करने की तमिलनाडु सरकार के अनुरोध को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा कथित तौर पर खारिज किए जाने के बाद एक दोषी व्यक्ति की मां ने अपने बेटे की  दया मृत्यु  की मांग की है। एजी पेरारीवलन की मां अयपुथम्मल ने वेल्लोर जिला में संवाददाताओं से कहा.......
English: With Prime Minister Narendra Modi stressing on the need for increasing arms exports, DRDO has said India can sell combat aircraft and missiles whose production cost would be "much lower" than some of the weapons sold by countries such as China.
Hindi: नई दिल्ली हथियारों का निर्यात बढ़ाने की जरूरत पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा जोर दिए जाने के साथ ही डीआरडीओ ने कहा है कि भारत लड़ाकू विमान और मिसाइलों की बिक्री कर सकता है, जिनकी उत्पादन लागत चीन जैसे देशों द्वारा बेचे जा रहे हथियारों से बहुत कम होगी।
English: With Qureshi again raking up the Kashmir issue, Gambhir asserted that India is making it clear to the "new government" of Pakistan that the entire state of Jammu and Kashmir is and will remain an integral part of India.
Hindi: कुरैशी द्वारा कश्मीर का मुद्दा उठाने पर गंभीर ने कहा कि भारत ने पाक की नयी सरकार को यह साफ कर दिया है कि पूरा जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और रहेगा।
English: With Rahul Gandhi contesting the Lok Sabha elections from Kerala's Wayanad constituency, there is "palpable excitement" across the southern states that the next prime minister could be elected from the region, he told news agency PTI in an interview.
Hindi: उन्होंने पीटीआई भाषा को दिए एक साक्षात्कार में कहा कि केरल के वायनाड निर्वाचन क्षेत्र से राहुल के चुनाव में खड़े होने के बाद दक्षिणी राज्यों में इस बात को लेकर उत्साह साफ दिखाई दे रहा है कि अगला प्रधानमंत्री उनके क्षेत्र से निर्वाचित उम्मीदवार हो सकता है।
English: With Rohit Sharma set to join the squad only after the second game, Rahane's role becomes all the more important in guiding the youngsters," the source said.
Hindi: रोहित शर्मा ने दूसरे गेम के बाद ही टीम में शामिल होने की तैयारी की है, ऐसे में रहाणे की भूमिका युवाओं को निर्देशित करने में सभी महत्वपूर्ण बन जाती है, "एक स्रोत ने एनडीटीवी के हवाले से कहा।
English: With SBI's lowest interest on home loans, we believe this move will facilitate and encourage home buyers to take the home buying decision with confidence," SBI MD Retail  Digital Banking CS Setty said, as reported by ZeeBusiness.
Hindi: एसबीआई के मैनेजिंग डायरेक्टर रिटेल एंड डिजिटल बैंकिंग सीएस शेट्टी ने कहा कि एसबीआई के सस्ते होम लोन के साथ, हमें पूरा भरोसा है कि यह उपभोक्ताओं को अपने सपनों का घर खरीदने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: With Simmba ", Rohit Shetty has become the first director to have eight consecutive films enter the 100 crore net domestic box office club.
Hindi: सिम्बा के साथ, रोहित शेट्टी की लगातार आठवीं फिल्म 100 करोड़ रुपये के घरेलू बॉक्स ऑफिस क्लब में शामिल हो गई है।
English: With Simpson, he planned to release an acoustic collaboration album, but decided to cancel. instead they released a single called "Home to Mama" in November 2014.
Hindi: सिम्पसन के साथ, उन्होंने एक ध्वनिक सहयोग एल्बम को रिलीज करने की योजना बनाई, लेकिन रद्द करने का निर्णय लिया. इसके बजाय उन्होंने नवंबर 2014 में एक एकल "होम टू मामा" नामक रिलीज़ किया।
English: With Smart Finance, we aim to reach out to a larger audience, assist them and make every stage of the loan process transparent."
Hindi: स्मार्ट फाइनेंस के साथ हमारा उद्देश्य अधिक उपभोक्ताओं तक पहुंचना, उनकी मदद करना और लोन प्रक्रिया के प्रत्येक चरण को पारदर्शी बनाना है।
English: With Star India's extensive reach, I am positive that the show will entertain and engage viewers across age groups," Kohli said.
Hindi: स्टार इंडिया के व्यापक पहुंच के साथ मैं निश्चित हूं कि यह शो तमाम आयु वर्ग के दर्शकों का मनोरंजन करेगा और अपने साथ जोड़े रहेगा।
English: With Trump looking to call on other reporters, CNN journalist Jim Acosta yelled out, "Since you are attacking us, can you give us a question?"
Hindi: इस दौरान जब ट्रम्प दूसरे रिपोर्टरों की ओर देख रहे थे, सीएनएन के पत्रकार जिम एकोस्टा चिल्लाए, चूंकि आप हम पर हमला बोल रहे हैं, क्या हम एक सवाल पूछ सकते हैं?
English: With Tuborg Classic, we aim to further strengthen our commitment to the Indian market and expand our portfolio," said Mahesh Kanchan, marketing director at Carlsberg.
Hindi: काल्सबर्ग इंडिया के निदेशक मार्केटिंग महेश कंचन ने कहा, ट्यूबर्ग क्लासिक के साथ हमारा लक्ष्य हमारी मौजूदगी और भारतीय बाजार के प्रति प्रतिबद्धता को मजबूत करना और ट्यूबर्ग प्रोडक्ट पोर्टफोलियो का विस्तार करना है।
English: With US3,100,000 equivalent to about 3,330,000 in 2018 million in venture capital to date and 25 employees, McFarland also founded a card company called Magnises in 2013, which promised members paying an annual 250 fee that they could "unlock their cities and take their lives to the next level", including "private members-only concerts, tastings with notable chefs, and exclusive art previews at top galleries".
Hindi: उद्यम पूंजी में  3.1 मिलियन के साथ आज तक और 25 कर्मचारियों के लिए, मैकफारलैंड ने 2013 में मैग्नीज नामक एक कार्ड कंपनी की स्थापना की, जिसने सालाना  250 शुल्क का भुगतान करने वाले सदस्यों को वादा किया कि वे "अपने शहरों को अनलॉक कर सकते हैं और अपने जीवन को अगले स्तर पर ले जा सकते हैं" , "निजी सदस्यों-केवल संगीत समारोहों, उल्लेखनीय शेफ के साथ स्वाद, और शीर्ष दीर्घाओं में विशेष कला पूर्वावलोकन" सहित।
English: With Watchmen, Alan Moore's intention was to create four or five "radically opposing ways" to perceive the world and to give readers of the story the privilege of determining which one was most morally comprehensible.
Hindi: वॉचमेन के माध्यम से एलन मूर का इरादा था दुनिया को देखने के चार या पांच "मौलिक विरोधी तरीकों" का निर्माण करना और कहानी के पाठकों को यह निर्धारण करने का विशेषाधिकार देना कि इनमें से कौन-सा तरीका नैतिक रूप में सबसे ग्राह्य है।
English: With a GHI score that is near the high end of the serious category, it is obvious that a high GDP growth rate alone is no guarantee of food and nutrition security for Indias vast majority," said Nivedita Varshneya, India director of Welthungerhilfe, a non-profit which co-authored the GHI report with IFPRI.
Hindi: वेल्ट हंगर हिल्फे की कंट्री डायरेक्टर भारत निवेदिता वार्ष्णेय का कहना है, 'जीएचआई आंकड़ा गंभीर श्रेणी में है और यह स्पष्ट है कि जीडीपी की ऊंची वृद्धि दर देश में लोगों को खाद्य और पोषण सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकती है।
English: With a badminton racuqet in hand and a song on mind, superstar Shah Rukh met Indian ace Saina Nehwal on the sets of his upcoming film "Dilwale".
Hindi: शाहरूख ने अपनी आने वाली फिल्म 'दिलवाले' के सेट पर प्रख्यात भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल से मुलाकात की।
English: With a belligerent India on our East and an unstable Afghanistan on our West, the region remains captive due to historical baggage and negative competition," Bajwa said.
Hindi: क़मर जावेद बाजवा ने कहा कि पूरब में आक्रामक भारत और पश्चिम में एक अस्थिर अफ़ग़ानिस्तान के साथ, क्षेत्र ऐतिहासिक बोझ एवं नकारात्मक प्रतिस्पर्धा के कारण बंधक बना हुआ है।
English: With a broadband ready network across India, Bharti is well positioned to lead the next phase of Indian's telecom revolution," Bharti Airtel CMD Sunil Bharti Mittal said.
Hindi: देश भर में तैयार ब्रॉडबैंड नेटवर्क के जरिये भारती भारत की अगली दूरसंचार क्रांति की अगुआई करने के लिए बेहतर स्थिति में आ गई है।
English: With a commitment of "Beti Bachao - Beti Padhao, my government will launch a mass campaign for saving the girl child and enabling her education.
Hindi: बेटी बचाओबेटी पढ़ाओ की प्रतिबद्धता के साथ, मेरी सरकार बालिका को बचाने और उसकी शिक्षा के लिए व्यापक जन-अभियान आरंभ करेगी।
English: With a focus on farmers, youth, women, tribals and Dalits, the 32-page document titled "Your Voice Your Choice" also promised to give Rs 72,000 each to five crore poor families under the 'Nyay' scheme as announced by the AICC.
Hindi: 'योर वाइस योर च्वाइस शीर्षक वाले 32 पृष्ठों के घोषणा पत्र में कांग्रेस ने किसानों, युवाओं, महिलाओं, आदिवासियों और दलितों पर ध्यान केंद्रित करते हुए न्याय योजना के तहत पांच करोड़ गरीब परिवारों को 72,000 रुपया देने का भी वादा किया है।
English: With a great combination of sporty style  powerful performance of inline 4 cylinder engine, CBR650F has got a long list of enthusiastic riders."
Hindi: इनलाइन 4 सिलेंडर इंजन के स्पोर्टी स्टाइल और शक्तिशाली प्रदर्शन के साथ, सीबीआर 650 एफ को उत्साही सवारों की लंबी सूची मिली है।
English: With a great script , versatile actors like Taapsee Pannu  Bhumi Pednekar and an immensely talented Tushar Hiranandani captaining the ship ,we are confident we have a winner on our hands".
Hindi: अच्छी स्क्रिप्ट, तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर जैसी बेहतरीन अभिनेत्रियों, बेहद प्रतिभावान तुषार हीरानंदानी की अगुवाई वाली इस फिल्म की सफलता पर हमें पूरा विश्वास है।
English: With a limited run of seven weeks and an all-star cast, it was financially successful, but the critical reception was not particularly favourable, with Frank Rich of The New York Times writing, "Audiences will still be waiting for a transcendent Godot long after the clowns at Lincoln Center, like so many others passing through Beckett's eternal universe before them, have come and gone."
Hindi: केवल सात सप्ताह तक चलने वाला और सभी सितारों के अभिनय वाला यह नाटक आर्थिक दृष्टि से सफल रहा लेकिन इस पर की गई आलोचनाएं खास तौर पर अनुकूल नहीं थी, द न्यूयॉर्क टाइम्स के फ्रैंक रिच ने लिखा, "दर्शक अभी भी उस उत्कृष्ट गोडोट का इंतजार कर रहे होंगे जबकि उनसे पहले बेकेट के अनंत ब्रह्माण्ड से होक गुजरने वाले अन्य कई लोगों की तरह लिंकन सेंटर के जोकर आए और चले भी गए।
English: With a market share of 68, Tata Motors continues to be the market leader in the Mini Trucks segment."
Hindi: मिनी ट्रक सेगमेंट के मामले में टाटा मोटर्स की 68 फीसद हिस्सेदारी मौजूद है।
English: With a normal monsoon next year, we hope to achieve a growth rate of over seven per cent."
Hindi: अगले वर्ष सामान्य मानसून के साथ सात प्रतिशत की विकास दर हासिल करने की आशा है।
English: With a normal monsoon on the horizon Emami is targeting high double digit growth from rural," said Madan Pandey, president sales, Emami.
Hindi: कंपनी के अध्यक्ष  बिक्री  मदन पांडे ने कहा, "सामान्य मानसूम के चलते इमामी ने ग्रामीण क्षेत्रों से बिक्री में वृद्धि दहाई अंक में रहने का लक्ष्य रखा है.
English: With a price tag of 999, it was also referred to as the "Expensive Edition" or "Extremely Expensive".
Hindi: 999 डॉलर की कीमत के साथ इसे "महंगा संस्करण" "एक्सपेंसिव एडिशन" या "अत्यंत महंगा""एक्स्ट्रीमली एक्सपेंसिव" के रूप में भी निर्दिष्ट किया गया।
English: With a range higher than 150km, the fourth generation of the bike is very close" to production, but more testing needs to be done to determine its final performance stats, Subramaniam said.
Hindi: सुब्रमण्यम ने कहा ''150 किमी से अधिक की दूरी के साथ बाइक की चौथी पीढ़ी उत्पादन के बहुत करीब है, लेकिन इसके अंतिम प्रदर्शन आंकड़ों को निर्धारित करने के लिए अधिक परीक्षण करने की जरूरत है.
English: With a range of Oracle Cloud services, we look forward to support this programme's success and facilitate the creation of a new India," said Shailender Kumar, Regional Managing Director, Oracle India.
Hindi: ओरैकल क्लाउड सेवाओं की एक श्रृंखला के साथ, हम इस प्रोग्राम की सफलता का समर्थन करने और एक नए भारत के निर्माण के लिए तत्पर हैं।
English: With a slew of government apps including mygov, eWay bill, public finance management system, eHospials all being hosted by NIC, the demand for computing and storage has increased many folds," Neeta Verma, director General of NIC said.
Hindi: एनआईसी द्वारा माईगव, ईवे-बिल, सार्वजनिक वित्त प्रबंधन प्रणाली और ई-हॉस्पिटल्स सहित विभिन्न सरकारी एप्स को होस्ट किये जाने को देखते हुए कम्प्यूटिंग और स्टोरेज की मांग कई गुना बढ़ गई है।
English: With a view to accord priority to passenger safety and also to ensure uniformity in safety certification, the Ministry of Housing and Urban Affairs while enacting the "Metro railways Operations and Maintenance Act, 2002", has assigned similar functions to Commissioner of Metro Railway safety CMRS in respect of Metro Railways.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा को प्राथमिकता देने तथा सुरक्षा प्रमाणीकरण में एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए मेट्रो रेलवे परिचालन एवं रखरखाव अधिनियम, 2002 को लागू करते हुए आवास एवं शहरी मामले मंत्रालय ने मेट्रो रेलवे के संबंध में मेट्रो रेलवे सुरक्षा के आयुक्त को ऐसे ही दायित्व प्रदान किये हैं।
English: With a view to encourage original writing in Hindi, the Department of Science  Technology has introduced "Dr. Meghnad Saha Award Scheme" since 1987,.
Hindi: हिंदी में मौलिक लेखन को प्रोत्साहित करने को ध्यान में रखते हुए, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने 1987 से डाॅ मेघनाद साहा पुरस्कार योजना आरंभ की।
English: With a view to recognizing the contribution of street vendors and ensuring uniformity in the legal framework for street vending across States, the "Street Vendors Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending Bill, 2012 has been introduced in Parliament.
Hindi: पथ विक्रेताओं के योगदान को मान्यता प्रदान करने तथा राज्यों में इनके लिए विधिक ढांचे में एकरूपता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से पथ विक्रेता जीविका संरक्षण और पथ विक्रय विनियमन विधेयक, 2012 संसद में पेश किया गया है।
English: With a vision of "unconditional Service for humanity" and a mission to "make life easy for the common man and life trouble for the spammers," they have embarked on to educate people in India that fall victim to fake messages on social media, and help circulate those messages.
Hindi: """मानवता के लिए बिना शर्त सेवा"" और ""आम आदमी के लिए जीवन को आसान बनाने और स्पैमर्स के लिए जीवन परेशानी भरा बनाने"" की एक दृष्टि के साथ, उन्होंने भारत में लोगों को शिक्षित करने के बीड़ा उठाया है जो कि सोशल मीडिया में जारी नकली सन्देशों के शिकार हो जाते हैं।"
English: With acumen and foresight, Dr.Bhabha said, "When nuclear energy has been successfully applied to power production, in say, a couple of decades from now, India will not have to look abroad for its experts but will find them ready at hand.
Hindi: विचक्षणता तथा दूरदृष्टि के साथ, डॉ. भाभा ने कहा था, जब अबसे लगभग कुछ दशकों में परमाणु ऊर्जा का प्रयोग बिजली उत्पादन में सफलतापूर्वक हो जाएगा, तो भारत को इसके विशेषज्ञों के लिए विदेशों की ओर नहीं ताकना पड़ेगा बल्कि वे यहीं मिल जाएंगे।
English: With all my strength and with the precious help from my teammates and all of the Juventus staff, we work once again to conquer Italy, Europe and the World!"
Hindi: मेरी पूरी शक्ति तथा मेरे साथियों और युवेंटस के स्टाफ की मदद से हम फिर से इटली, यूरोप और विश्व में अपनी पताका लहराने का प्रयास करेंगे।
English: With all this, by nature he was hot tempered, and if this was not in the way, then Shah Ahmed Raza would have been the Imam Abu Hanifa of his age."
Hindi: इस सब के साथ, प्रकृति से वह गर्म स्वभावपूर्ण था, और यदि यह रास्ते में नहीं था, तो शाह अहमद रजा उनकी उम्र के इमाम अबू हनीफा थे।
English: With an eye on China's One Belt One Road OBOR and the China-Pakistan Economic Corridor CPEC, the US administration said it will help South Asian countries "maintain their sovereignty" as China increases its influence in the region.
Hindi: ' चीन के वन बेल्ट वन रोड ओबीओआर और चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे के मद्देनज़र अमेरिकी प्रशासन ने कहा कि इलाके में चीन के बढ़ते प्रभाव को देखते हुए वो दक्षिण एशियाई देशों को अपनी 'संप्रभुता' बरकरार रखने में मदद करेगा.