Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was not heard screaming.
Hindi: उनकी कराह नहीं सुनाई दी।
English: He was not himself.
Hindi: वह अपने आपे में नहीं थे।
English: He was not holding any danda.
Hindi: वह कोई डींग नहीं हांक रहे थे।
English: He was not home.
Hindi: उनका यहां घर-द्वार नहीं था।
English: He was not hurt in that incident.
Hindi: उस हादसे में उनकी कोई गलती नहीं थी.
English: He was not identified.
Hindi: उसकी शिनाख़्त नहीं हुई.
English: He was not immediately identified.
Hindi: उसकी तत्काल शिनाख्त नहीं हुई है.
English: He was not important.
Hindi: उनका कोई महत्व नहीं था।
English: He was not in Delhi.
Hindi: वह दिल्ली का रहनेवाला नहीं था.
English: He was not in France as a colporteur full - time preacher but, rather, as a German soldier.
Hindi: वह फ्राँस में एक कॉलपोर्टर पूरे समय के प्रचारक के तौर पर नहीं आया था, बल्कि जर्मनी के एक सैनिक के तौर पर आया था ।
English: He was not in Pakistan.
Hindi: वह पाकिस्तान में नहीं थे।
English: He was not in Test squad.
Hindi: उन्हें टेस्ट स्क्वॉड में नहीं चुना गया था।
English: He was not in a condition to reveal much information at the time of his arrest.
Hindi: उन्होंने कहा, गिरफ्तारी के समय वह ज्यादा जानकारी देने की स्थिति में नहीं था।
English: He was not in a condition to talk.
Hindi: वह बोलने की हालत में नहीं थे.
English: He was not in contact with his family or any relative.
Hindi: वह अपने घरवालों या जान-पहचान वालों में से किसी के भी संपर्क में नहीं था।
English: He was not in control of his actions.
Hindi: वह अपनी हरकतों से बाज नहीं आया।
English: He was not in favour of discovering precise correspondence between events in the personal life of a poet and his poems.
Hindi: वे कवि के व्यक्तिगत जीवन और उसकी कविताओं की घटनाओं के मध्य अवितथ सादृश्य की खोज के पक्ष में नहीं थे।
English: He was not in favour of rapid expansion of a research wing in his office.
Hindi: वे अपने कार्यालय स्थित शोध खंड के तेजी से विस्तार के पक्ष में नहीं थे।
English: He was not in favour of reducing financial support for Reebok
Hindi: वह रीबॉक के लिए वित्तीय सहायता कम करने के पक्ष में नहीं थे।
English: He was not in good condition at that time, but he was not suffering from acute breathing trouble either.
Hindi: उनकी हालत उस समय ठीक नहीं थी, लेकिन उन्हें सांस लेने में कोई परेशानी नहीं हो रही थी।
English: He was not in his senses.
Hindi: वह अपने होश में नहीं थी।
English: He was not in office that day.
Hindi: वो उस दिन दफ़्तर नहीं गए।
English: He was not in pink of his health, so I always tried my best to make him smile during our shooting.
Hindi: वह अपने स्वास्थ्य के गुलाबी रंग में नहीं थे, इसलिए मैंने हमेशा शूटिंग के दौरान उन्हें हंसाने की पूरी कोशिश की.
English: He was not in politics earlier.
Hindi: इससे पहले वह राजनीति में सक्रिय नहीं थे।
English: He was not in the area when the blast occurred.
Hindi: विस्फोट के समय वह व्यक्ति मौके पर नहीं था।
English: He was not in the city for about eight days.
Hindi: वह करीब आठ दिन से इस शहर में नहीं थे।
English: He was not in the first sequel, The Return Of Jafar, due to a contractual dispute with Disney.
Hindi: डिजनी के साथ एक अनुबंध संबधी विवाद के चलते वह केवल इसके फर्स्ट सीक्वेल 'द रिटर्न ऑफ जफर' में नहीं थे.
English: He was not in the know of it.
Hindi: इससे वह अंजान थे।
English: He was not included in the Council of Ministers in the first term of the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में उन्हें मंत्रिनमंडल में शामिल किया गया था।
English: He was not included in the squad for the first two Test matches due to the injury.
Hindi: चोटिल होने के कारण उन्हें इंग्लैंड के खिलाफ पहले दो टेस्ट मैचों के लिए टीम में शामिल नहीं किया गया था।
English: He was not injured, however, the car windows were shattered.
Hindi: उन्हें कोई चोट नहीं आई थी, लेकिन उनकी गाड़ी का शीशा टूट गया था
English: He was not interacting much with others.
Hindi: अन्य लोगों से ज्यादा नाता नहीं रखते।
English: He was not interested in having any conversation.
Hindi: उन्होंने बातचीत को लेकर रुचि नहीं दिखाई।
English: He was not interested in it.
Hindi: उन्होंने इसमें कोई रुचि नहीं ली।
English: He was not interested in legal duels and verbal fireworks.
Hindi: वे कानूनी झगड़ों और शब्दिक अग्निवर्षा में दिलचस्पी नहीं रखतें थे।
English: He was not interested in matters which were of interest only to some sections or groups, even less so in matters which divided group from group.
Hindi: उनकी उन विषयों में कोई रूचि नही थी जो कुछ ही वर्गो या गुटों के हित में हों और उनसे भी कम उन मामलों में जिन पर एक गुट दूसरे से अलग हो जाये.
English: He was not interested in me.
Hindi: मेरे साथ उनका कोई स्वार्थ नहीं था.
English: He was not interrogated.
Hindi: उनकी कोई पूछ-परख नहीं हुई।
English: He was not interviewed.
Hindi: वो साक्षात्कार नहीं छपा।
English: He was not into films.
Hindi: फिल्मों से कोई रिश्ता नहीं था.
English: He was not involved in this case.
Hindi: वह इस प्रकरण में शामिल नहीं था।
English: He was not involved.
Hindi: उसे शामिल नहीं किया है।
English: He was not joking.
Hindi: उसका मज़ाक नहीं उड़ाया.
English: He was not just a brave air warrior but also a leader always concerned about the welfare of Indian Air Force personnel.
Hindi: वह केवल एक वीर हवाई ही योद्धा नहीं थे वरन एक ऐसे नायक थे जो सदैव भारतीय वायु सेना के कार्मिकों के कल्याण के बारे में चिंता करते थे।
English: He was not just a brave air warrior but also served the nation as Governor of Maharashtra 1980 and Governor of Rajasthan 1982.
Hindi: उन्होंने न केवल वायु योद्धा बल्कि महाराष्ट्र के राज्यपाल 1980तथा राजस्थान के राज्यपाल 1982 के रूप में भी राष्ट्र की सेवा की।
English: He was not just a good actor but also an excellent singer.
Hindi: वो ना सिर्फ एक बेहतरीन अदाकारा हैं बल्कि एक शानदार सिंगर भी हैं.
English: He was not just a good player but a great man off the field.
Hindi: वो सिर्फ एक शानदार खिलाड़ी ही नहीं थे, बल्कि एक अच्छे इंसान भी थे।
English: He was not just a journalist or writer, but an active worker and a leader also.
Hindi: वह एक कर्मठ नेता ही नहीं थे, बल्कि एक सशक्त लेखक, कवि एवं पत्रकार भी थे।
English: He was not just a poet and author, but also a composer, painter, philosopher and educationist.
Hindi: वह केवल कवि और लेखक ही नहीं थे वरन् संगीतकार, चित्रकार, दार्शनिक तथा शिक्षाविद् भी थे।
English: He was not just a writer but also a poet and broadcaster.
Hindi: वे प्रकाशक ही नहीं, एक कवि भी थे।
English: He was not just an individual but an institution in himself.
Hindi: दोनों ही मात्र एक व्यक्ति नहीं बल्कि संस्था थे।
English: He was not just my brother but he was also like my father.
Hindi: वो महज मेरे उत्साद नहीं थे, बल्कि वो मेरे पिता समान थे.
English: He was not just my brother, he was my best friend.
Hindi: वह मेरा सिर्फ़ भाई नहीं, बल्कि मेरा सबसे अच्छा दोस्त था।
English: He was not just the Defence Minister but also the only non-BJP member on the Cabinet Committee on Security.
Hindi: केवल मंत्रिमंडल में नहीं बल्कि मंत्रिपरिषद की सुरक्षा समिति का सदस्य होना चाहिए।
English: He was not just the director but also the producer, scriptwriter, editor, actor and the one who wrote dialogues for the movies he directed.
Hindi: वह सिर्फ एक एक्टर ही नहीं बल्कि डायरेक्टर, प्रोड्यूसर, राइटर सब थे।
English: He was not just the topper but also received record marks in his exams.
Hindi: वह न केवल सर्वोत्तम थे वरन उन्होंने अपनी परीक्षा में सर्वाधिक अंक प्राप्त करने का कीर्तिमान भी बनाया।
English: He was not keen on the job.
Hindi: उनका नौकरी में मन नही लगता था।
English: He was not keeping well due to age-related issues.
Hindi: उम्र संबंधी दिक्कतों के कारण उनकी सेहत ठीक नहीं थी.
English: He was not keeping well for a few months, his son Mahesh Jethmalani said.
Hindi: उनके बेटे महेश जेठमलानी ने कहा कि पिछले कुछ महीने से उनकी तबियत ठीक नहीं थी।
English: He was not keeping well for a few months, his son Mahesh Jethmalani told PTI.
Hindi: उनके बेटे महेश जेठमलानी ने पीटीआई से कहा कि पिछले कुछ महीने से उनकी तबियत ठीक नहीं थी।
English: He was not keeping well for a long time.
Hindi: लंबे समय से उनकी तबीयत ठीक नहीं थी।
English: He was not keeping well.
Hindi: न ठीक से उसे रखते थे।
English: He was not known for his flamboyant court-craft but was widely respected for his steady and solid homework.
Hindi: वह अपने अदालती-कौशल के लिए प्रख्यात नहीं थे, बल्कि स्थिर एवं ठोस होमवर्क के लिए जाने जाते थे।
English: He was not known to have associations with any organised militant or terrorist outfit, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, उसका किसी आतंकी संगठन से संबंध नहीं है।
English: He was not like other Rajas of his time.
Hindi: वह उस समय के राजाओं जैसा नहीं था।
English: He was not like that.
Hindi: ऐसे तो वह नहीं थे।
English: He was not like this earlier.
Hindi: वह पहले ऐसे नहीं थे।
English: He was not mad.
Hindi: पागल नहीं था।
English: He was not marred by a skinny body, nor was he overly small in the head and neck.
Hindi: वह एक पतला शरीर से नाराज नहीं था, और न ही वह सिर और गर्दन में बहुत छोटा था।
English: He was not married and stayed alone in his house.
Hindi: उसने शादी नहीं की थी और अकेले अपने घर में रहता था।
English: He was not married.
Hindi: वह पति नहीं हैवान था।
English: He was not meeting a friend either.
Hindi: उसने उस दोस्त को भी नहीं बख्शा।
English: He was not much interested in theoretical criticism but in the factual world of books.
Hindi: वे सैद्धान्तिक आलोचना में अधिक रूचि नहीं रखते थे अपितु तथ्यात्मक पुस्तक-जगत में रूचि रखते थे।
English: He was not my choice, but as a past nominee, I thought it important I respect the fact that Donald Trump won a majority of the delegates by the rules our party set.
Hindi: वह मेरी पसंद नहीं थे लेकिन पूर्व में दावेदार होने के नाते मैंने सोचा कि यह महत्वपूर्ण है कि मैं इस तथ्य का सम्मान करूं कि डोनाल्ड ट्रंप ने हमारी पार्टी के नियमों के अनुसार डेलिगेट्स का विश्वास बहुमत से जीता है।
English: He was not my classmate but a co - student in the Presidency College.
Hindi: वह हमारा सहपाठी नहीं था बल्कि प्रेसीडेसी कालेज में सह-विद्यार्थी था।
English: He was not named in the first information report.
Hindi: उनका प्रथम सूचना रिपोर्ट में नाम नहीं है।
English: He was not needed.
Hindi: उसकी कोई जरूरत नहीं थी।
English: He was not off the mark at all.
Hindi: वह सुर्खियों में बिल्कुल नहीं थी.
English: He was not offered ministership in the Narendra Modi cabinet.
Hindi: लेकिन उन्हें मोदी कैबिनेट में कोई मंत्रालय नहीं दिया गया.
English: He was not offered surgery or chemotherapy because doctors felt the cancer was too advanced.
Hindi: उन्हें शल्य-चिकित्सा या कीमोथेरपी उपचार नहीं दिया गया क्योंकि चिकित्सकों को लगा कि कैंसर बहुत अधिक बढ़ चुका था।
English: He was not on the streets.
Hindi: वही सड़क पर नहीं थे.
English: He was not one of them.
Hindi: वह सजदा करने वालों में से न हुआ।
English: He was not one who had proudly raised himself up against the true God.
Hindi: वह ऐसा व्यक्ति न था जिसने घमंड से खुद को सच्चे परमेश्वर के विरुद्ध खड़ा किया ।
English: He was not only a filmmaker, but also a novelist, short story writer, playwright and a columnist.
Hindi: वे कवि होनेे के साथ-साथ कथाकार, उपन्यासकार, नाटककार, निबंधकार और चित्रकार भी थे।
English: He was not only a friend to me but was my guide.
Hindi: वह सिर्फ मेरी अच्छी दोस्त ही नहीं है, बल्कि एक अच्छी गाइड भी हैं।
English: He was not only a good leader but a good planner.
Hindi: वह बेहतरीन निर्देशक ही नहीं, बल्कि एक अच्छे इंसान भीथे.
English: He was not only a great actor but a good human being
Hindi: वह न केवल एक महान अभिनेता थे बल्कि एक अच्छे इंसान भी थे
English: He was not only a great actor but a good human being.
Hindi: वह एक शानदार अभिनेता के साथ-साथ एक बेहतरीन इंसान भी थे।
English: He was not only a great player, he was a hockey magician.
Hindi: वह एक अच्छे खिलाड़ी ही नहीं हाकी के जादूगर थे.
English: He was not only a playwright but a stage director as well.
Hindi: वह केवल नाटककार ही नहीं थे, बल्कि रंगमंच के निर्देशक भी थे।
English: He was not only a singer but also an actor, music director, dubbing artist, and film producer.
Hindi: एस. पी. बालासुब्रमण्यम प्लेबैक सिंगर के अलावा म्यूजिक डायरेक्टर, एक्टर, डबिंग आर्टिस्ट और फिल्म प्रोड्यूसर भी रहे थे.
English: He was not only a sporting legend, but a popular superstar of his time, and an icon for the younger generation of Indian youth.
Hindi: वह न केवल एक महान खिलाड़ी थे, बल्कि अपने समय के एक लोकप्रिय सुपरस्टार और भारतीय युवाओं के लिए एक आइकन थे।
English: He was not only a talented actor but also a great human being.
Hindi: वह एक शानदार अभिनेता के साथ-साथ एक शानदार इंसान भी थे।
English: He was not only a thorough scholar, but also an efficient administrator.
Hindi: वह न केवल ऊंचे दर्जे के विद्वान थे, एक सफल प्रशासक भी थे।
English: He was not only an artist but also a writer.
Hindi: ये कवि ही नहीं, कविनिर्माता भी थे।
English: He was not only an educated man, but also a talented playwright, a sensitive poet and a brilliant actor with a highly refined taste for music.
Hindi: वह न केवल एक पढ़ा-लिखा व्यक्ति था, अपितु एक सुयोग्य नाटककार, एक संवेदनशीन कवि एक प्रतिभाशाली अभिनेता था जिसका संगीत के पगति परिष्कृत रूझान था।
English: He was not only an eminent journalist but also a voracious reader and an author.
Hindi: वह न केवल प्रख्यात पत्रकार थे वरन् एक अतिउत्सुक पाठक तथा लेखक भी थे।
English: He was not only an excellent artist beyond par, but also a great human being along with being an intelligent person.
Hindi: वह न केवल एक उत्कृष्ट कलाकार थे, बल्कि एक बुद्धिमान इंसान होने के साथ-साथ एक महान इंसान भी थे।
English: He was not only an iconic sculptor but also a painter and graphic artist.
Hindi: वह न केवल एक प्रतिष्ठित मूर्तिकार थे बल्कि एक चित्रकार और ग्राफिक आर्टिस्ट भी थे।
English: He was not only confused but also scared.
Hindi: सिर्फ़ चौंकी ही नहीं डर भी गईं।
English: He was not only dedicated to the cause of Indian independence and acted bravely in the freedom struggle, but understood that it would only be by the equality of socialism that the people of India could be lifted from their poverty, and win economic liberation as well as political freedom.
Hindi: वे भारत की स्वाधीनता के प्रति तो समर्पित थे ही तथा उन्होंने स्वाधीनता संघर्ष में वीरतापूर्वक कार्य किया, साथ ही वे यह भी समझते थे कि केवल समाजवादी समानता के द्वारा ही भारत की जनता को उसकी दरिद्रता से उबारा जा सकता है तथा आर्थिक मुक्ति और राजनीतिक स्वतंत्रता प्राप्त की जा सकती है।
English: He was not only in the forefront of the freedom struggle, but also a far - sighted statesman and able administrator who contributed a great deal in tackling the complex problems faced by the new government after independence.
Hindi: वे न केवल आजादी के संघर्ष में आगे रहे बल्कि वे एक दूरदर्शी राजनेता तथा सक्षम प्रशासक थे जिन्होंने स्वतंत्रता के बाद नई सरकार के सामने आने वाली जटिल समस्याओं सुलझाने में अपना योगदान दिया।
English: He was not only my brother, but a best friend too.
Hindi: वो केवल मेरा भाई नहीं बल्कि सबसे अच्छा दोस्त भी था.
English: He was not only physically assaulted but his penis was chopped off with a sharp edged weapon.
Hindi: उस पर शारीरिक रूप से हमला ही नहीं किया गया था अपितु तेज धार आयुध से उसके लिंग को काट दिया था।
English: He was not only seen in Hindi films but also Kannada, Marathi, Hollywood, Punjabi, Malayalam, Telugu and Tamil.
Hindi: उन्होंने न केवल हिंदी बल्कि अंग्रेजी, बंगाली, मलयालम, तेलुगू, उर्दू, तमिल, मराठी, उड़िया और कन्नड़ भाषा की फिल्मों में भी काम किया है.
English: He was not only seen in Hindi films but also in Kannada, Marathi, Punjabi, Malayalam, Telugu and Tamil.
Hindi: वह केवल हिंदी फिल्मों में ही नहीं बल्कि कन्नड़, मराठी, पंजाबी, मलयालम, तेलुगू और तमिल भाषा की फिल्मों में भी नजर आए।
English: He was not only sympathetic and imaginative but also unsparing and objective.
Hindi: वे मात्र सहानुभूतिशील और कल्पनाशील ही नहीं थे अपितु निष्ठुर और तटस्थ भी थे।
English: He was not only the an educationist but a social reformer.
Hindi: उन्होंने न केवल एक शिक्षाविद् के रूप में, बल्कि एक समाज सुधारक के रूप में भी महान कार्य किए।
English: He was not only the first Indian, but in fact, the first non - European to be a Nobel Laureate in literature.
Hindi: वह न केवल पहले भारतीय, वरन् वास्तव में ऐसे पहले गैर-यूरोपीय व्यक्ति थे जिन्हें साहित्य में नोबेल पुरस्कार प्राप्त हुआ था।
English: He was not only the first Indian, but in fact, the first non-European to be a Nobel Laureate in literature.
Hindi: वह न केवल पहले भारतीय, वरन् वास्तव में ऐसे पहले गैर-यूरोपीय व्यक्ति थे जिन्हें साहित्य में नोबेल पुरस्कार प्राप्त हुआ था।
English: He was not only the leader of India.
Hindi: वह न केवल भारत के नेता थे बल्कि वह विश्व नेता थे।
English: He was not only the party's choice, but the people's choice too.
Hindi: वह न केवल पार्टी की पसंद थी, बल्कि लोगों की पसंद भी थी।
English: He was not only unfaithful to his wife but cruel too.
Hindi: वह अपनी पत्नी के प्रति केवल अविश्वस्त ही नहीं बल्कि निर्दयी भी थे।
English: He was not opening his eyes.
Hindi: आंखें नहीं खुल रही थीं।
English: He was not out of the team because of poor form but due to injuries and some off-field reasons.
Hindi: वह खराब फार्म के कारण टीम से बाहर नहीं हुआ, लेकिन चोट या मैदान से बाहर की गतिविधियों के कारण।
English: He was not out on 29 off 17 balls with three sixes in the last over.
Hindi: वह 17 गेंद में 3 छक्के की मदद से 29 रन बनाकर नाबाद लौटे।
English: He was not overly sure of himself.
Hindi: वह अपने बारे में अतिविश्वस्त नहीं था ।
English: He was not overtly political.
Hindi: वह राजनीतिक रूप से कुशल नहीं थे.
English: He was not paid any compensation
Hindi: उसका कोई मुआवजा नहीं मिलना है
English: He was not part of all French alliances notably not joining the African and Malagasy Union, and made significant connections with former British colonies namely Nigeria and the United States.
Hindi: वह सभी फ्रांसीसी गठबंधनों विशेष रूप से अफ्रीकी और मालागासी संघ में शामिल नहीं होने  का हिस्सा नहीं था , और पूर्व ब्रिटिश उपनिवेशों अर्थात् नाइजीरिया और संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ महत्वपूर्ण संबंध बनाए।
English: He was not part of the alliances between France and their ex-colonies notably not joining the African and Malagasy Union and fostered connections with former British colonies namely Nigeria and the United States.
Hindi: वह फ्रांस और उनके पूर्व उपनिवेशों विशेष रूप से अफ्रीकी और मालागासी संघ मेंशामिल नहीं होने  और पूर्व ब्रिटिश उपनिवेशों अर्थात् नाइजीरिया और संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संबंधों को बढ़ावा देने का हिस्सा नहीं था ।
English: He was not part of the deal process.
Hindi: वह इस डील में शामिल ही नहीं था।
English: He was not part of the government.
Hindi: वह सरकार में शामिल नहीं हुई थी।
English: He was not part of the tour of the West Indies and the home series against South Africa and Bangladesh.
Hindi: वो वेस्टइंडीज के दौरे और दक्षिण अफ्रीका और बांग्लादेश के खिलाफ घरेलू श्रृंखला में भी नहीं खेले.
English: He was not permitted to go abroad as he is an accused person in a murder case.
Hindi: उसे विदेश जाने की अनुमति नहीं दी गई क्योंकि वह हत्या के मामले में अभियुक्त है।
English: He was not physically harmed.
Hindi: वह उन्हें शारीरिक नुकसान नहीं पहुंचा रहे थे.
English: He was not picked for the upcoming Test series against England but the Board did not reveal the full extent of his fitness problems.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ आगामी टेस्ट श्रृंखला के लिए उनका चयन नहीं किया गया लेकिन बोर्ड ने उनकी फिटनेस समस्या के बारे में पूरी जानकारी नहीं दी है।
English: He was not picked up by any IPL team.
Hindi: उन्हें पिछले आईपीएल में किसी टीम ने नहीं खरीदा।
English: He was not picking it up.
Hindi: उसका उठान नहीं किया गया।
English: He was not pleased to see them.
Hindi: देख-देख उनका मन नहीं भरता था।
English: He was not pleased with this.
Hindi: इससे वह संतुष्ट नहीं था.
English: He was not poor.
Hindi: वह कोई गरीब आदमी नहीं था।
English: He was not prepared for it.
Hindi: जिसके लिए वह तैयार नहीं है।
English: He was not prepared for this sudden whisking away by the police.
Hindi: वे पुलिस की अचानक इस कार्रवाई को लेकर तैयार नहीं थे.
English: He was not present at that time.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस समय वह मौके पर थे ही नहीं।
English: He was not present at the moment the incident happened.
Hindi: उसने कहा कि वह घटना के वक्त मौके पर मौजूद नहीं था।
English: He was not present at the time of the incident.
Hindi: वारदात के वक्त वह मौजूद नहीं थे।
English: He was not quite enthusiastic at first, but Malaviya and Gandhi favoured his taking up the onerous task.
Hindi: प्रारम्भ में वे बिलकुल उत्सुक नहीं थे, किन्तु मालवीय तथा गाँधी के आग्रह पर उन्होंने इस कार्य को सम्भाला।
English: He was not ready for any other option other than Punjab.
Hindi: वे पंजाब के अलावा किसी अन्य ऑप्शन पर तैयार नहीं।
English: He was not ready to negotiate this one.
Hindi: इस बारे में बातचीत करने के लिये भी तैयार नहीं था .
English: He was not ready to wait for months and hence he tried to destabilise the govt, said Congress members at the CMR.
Hindi: कांग्रेस के सदस्यों ने कहा कि वह महीनों तक इंतजार करने के लिए तैयार नहीं थे और इसलिए उन्होंने सरकार को अस्थिर करने की कोशिश की।
English: He was not rebellious. rather, he said Let, not my will, but yours take place. Luke 22 42.
Hindi: वह विद्रोही नहीं था. इसके बजाय, उसने कहा मेरी नहीं परन्तु तेरी ही इच्छा पूरी हो ।   लूका २२ ४२.
English: He was not religious in the conventional sense, yet he had within him a deep undercurrent of faith and strong love for Indian cultural values.
Hindi: सामान्य रूढ़ अर्थों में वे धार्मिक नहीं थे, पर उनके भीतर कहीं एक गहरी निष्ठा और भारतीय सांस्कृतिक मूल्यों के प्रति उत्कट प्रेम 38 राहुल सांकृत्यायन था।
English: He was not reluctant to foretell the preaching of Jehovahs Kingdom to the farthest extent yes, to the very ends of the earth.
Hindi: वह यह पूर्वबतलाने के लिए अनिच्छुक न था कि यहोवा के राज्य का प्रचार दूर - दूर तक  जी हाँ, पृथ्वी की छोर तक  होता ।
English: He was not remoreseful for he was satisfied in his own conscience that he had done all he could to protect him and that, if only Gandhiji had allowed the gaps in security arrangements to be closed he would not have met his fate in the manner he did.
Hindi: उनके मन में पश्चाताप नहीं था, क्योंकि अपनी अन्तरात्मा में उन्हें यह संतोष था कि उन्होंने शक्तिभर गांधीजी की रक्षा के लिए सब कुछ किया था, यदि गांधीजी ने सुरक्षा-व्यवस्था में रही दरारों को पूरने की इजाजत दे दी होती, जाक उनकी मृत्यु उस प्रकार नहीं होती जैसी वह हुई।
English: He was not responsible for it.
Hindi: वह इसके लिए जिम्मेदार नहीं है।
English: He was not returning the amount.
Hindi: इस रकम को उन्होंने लौटाया नहींं.
English: He was not satisfied with the meeting but one positive gain was that the decision to offer facilities to Netaji to travel to the East was accepted by Hitler.
Hindi: उस मुलाकात से वे संतुष्ट नहीं थे, लेकिन उसका एक लाभ यह अवश्य हुआ कि हिटलर नेताजी को पूर्वी क्षेत्र में जाने तक की यात्रा सुविधा मुहैया करने पर सहमत हो गया.
English: He was not saved.
Hindi: यह बचत नहीं हुई.
English: He was not saying anything.
Hindi: वह कुछ नहीं बता रहा था।
English: He was not seen after that.
Hindi: इसके बाद वह नजर नहीं आई।
English: He was not seen during the post-match presentation ceremony too.
Hindi: मैच के बाद पुरस्कार वितरण समारोह में भी वह नहीं दिखायी दिये।
English: He was not seen thereafter.
Hindi: इसके बाद वह नहीं दिखा।
English: He was not selected for the Indian team after the triumph at the Bangkok Asiad.
Hindi: बैंकाक एशियाई खेलों के बाद भारतीय टीम के लिए उनका चयन नहीं किया गया था।
English: He was not selected.
Hindi: नहीं चुनी गईं।
English: He was not sent abroad and neither was his money returned to him.
Hindi: इसके बाद न तो उसे विदेश भेजा गया और न ही उनके रुपये लौटाए।
English: He was not seriously injured.
Hindi: उसे गंभीर चोट नहीं आई है.
English: He was not smiling.
Hindi: हंसते नहीं थे।
English: He was not speaking.
Hindi: वह बात नहीं कर रहे थे।
English: He was not successful.
Hindi: वह भी सफल नहीं हो सकी।
English: He was not taken to the hospital.
Hindi: उसे अस्पताल तक नहीं ले जाया जा सका.
English: He was not talking specific to this issue.
Hindi: उन्होंने इस मामले में कोई साफ साफ कुछ नहीं कहा.
English: He was not targeting anyone in particular, whether any gang or any oil mafia.
Hindi: वह किसी एक को विशेष रूप से निशाना नहीं बनाते थे, चाहे वह गिरोह हो या कोई तेलमाफिया।
English: He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
Hindi: वह आप तो वह ज्योति न था, परन्तु उस ज्योति की गवाही देने के लिये आया था।
English: He was not that big of a player.
Hindi: वह बड़े खिलाड़ी नहीं थे।
English: He was not the Member of Punjab Vidhan Sabha at that time.
Hindi: उस वक्त वह झारखंड विधानसभा के सदस्य नहीं थे.
English: He was not the first choice.
Hindi: वह कभी पहली पसंद नहीं रहे.