Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 74-year-old actor also expressed grief on his blog.
Hindi: 74 वषीर्य अभिनेता ने अपने ब्लॉग को भी अपडेट किया।
English: The 74-year-old actress says Gadkaris comment wasnt right.
Hindi: 74 वर्षीय इस अभिनेत्री ने कहा कि गडकरी का बयान ठीक नहीं था.
English: The 74-year-old former Army chief is currently living in Dubai.
Hindi: 74 वर्षीय पूर्व सेना प्रमुख वर्तमान में दुबई में रह रहे हैं।
English: The 74-year-old further said his late father and poet Harivansh Rai Bachchan refused to write a song for the film, but allowed him to take any of his poems and use it as a song.
Hindi: 74 वर्षीय ने बताया कि उनके दिवंगत पिता और कवि हरिवंश राय बच्चन ने एक फिल्म के लिए गीत लिखने से इनकार कर दिया था, लेकिन ऋषिकेश ने किसी भी कविता को गीत के रूप में इस्तेमाल करने की अनुमति दे दी थी।
English: The 74-year-old further said that when a fire damaged the set of the film during its production, he and Rani visited Bhansalis house and got ready to do all the scenes again.
Hindi: 74 वर्षीय एक्टर ने बताया कि जब आग लगने की वजह से सेट तबाह हो गया था तो वह और रानी मुखर्जी भंसाली के घर पह पहुंचे और दोबारा से सारे सीन करने के लिए तैयार हो गए।
English: The 74-year-old is often seen enjoying Indian Premier League games alongside his son Abhishek Bachchan.
Hindi: 74 साल के एक्टर को अपने बेटे अभिषेक बच्चन के साथ अक्सर आईपीएल के मैचों के दौरान स्टेडियम में देखा जाता है।
English: The 74-year-old says the movie by maverick filmmaker Ram Gopal Varma is intriguing and unpredictable.
Hindi: 74 वर्षीय अमिताभ ने कहा कि फिल्मकार राम गोपाल वर्मा की यह फिल्म पेंचीदा और अप्रत्याशित है.
English: The 743 Squadron CG will be operating with 02 Dornier Aircraft.
Hindi: 743 स्क्वाड्रन सीजी दो ड्रोनियन विमानों से संचालन करेगा।
English: The 747 enjoyed a fairly smooth introduction into service, overcoming concerns that some airports would not be able to accommodate an aircraft that large.
Hindi: इन चिंताओं पर कि कुछ हवाई अड्डों पर शायद इतना बड़ा विमान न समा सके, काबू पाते हुए 747 का सेवा में प्रवेश काफी सुगमता से हो गया।
English: The 747 entered service on January 22, 1970, on Pan Am's New YorkLondon route. the flight had been planned for the evening of January 21, but engine overheating made the original aircraft unusable.
Hindi: 22 जनवरी 1970 को पैन ऐम के न्यूयॉर्क-लंदन मार्ग पर 747 ने सेवा में प्रवेश किया. यह उड़ान 21 जनवरी की शाम के लिए निर्धारित की गई थी किंतु इंजन के गर्म हो जाने के कारण वह इस्तेमाल के लायक नहीं था।
English: The 747 has redundant structures along with four redundant hydraulic systems and four main landing gears each with four wheels. these provide a good spread of support on the ground and safety in case of tire blow-outs.
Hindi: 747 में चार जलीय प्रणालियों और प्रत्येक पर 16 पहियों सहित चार मुख्य लैंडिंग गियर रूप में एकाधिक संरचनात्मक अतिरिक्तता उपलब्ध है, जो जमीन पर अच्छी व्यापक सहायता तथा टायर फटने की दशा में सुरक्षा प्रदान करते हैं।
English: The 747 was conceived while air travel was increasing in the 1960s.
Hindi: 1960 के दशक में जब हवाई यात्रा बढ़ रही थी, तब 747 के बारे में सोचा गया था।
English: The 747's maximum takeoff weight ranges from 735,000 pounds 333,400 kg for the -100 to 970,000 lb 439,985 kg for the -8.
Hindi: 747 का अधिकतम टेकऑफ़ वजन -100 के लिए 7,35,000 पाउंड 3,33,400 किग्रा से -8 के लिए 9,70,000 पाउंड 4,39,985 किग्रा तक की सीमा में होता है।
English: The 747-100 was the original variant launched in 1966.
Hindi: 747-100 1966 में शुरू किया गया मूल रूपांतरण था।
English: The 747-200 soon followed, with its launch in 1968.
Hindi: 747-200 रूपांतरण ने एक आदेश के साथ जल्दी ही 1968 में अनुसरण किया।
English: The 747-300 first flew on October 5, 1982, and the type's first delivery went to Swissair on March 23, 1983.
Hindi: पहले 747-300 ने 5 अक्टूबर 1982 को उड़ान भरी. स्व्सएयर ने 23 मार्च 1983 को पहले ग्राहक के रूप में इसका वितरण स्वीकार किया।
English: The 747-300 was launched in 1980 and was followed by the 747-400 in 1985.
Hindi: 747-300 1980 में शुरू किया गया था और 747-400 द्वारा 1985 में अनुसरण किया गया।
English: The 747-400 is an improved model with increased range.
Hindi: 747-400 बढ़ी हुई उड़ान सीमा के साथ एक संवर्द्धित मॉडल है।
English: The 74th Independence day was celebrated by Indian community in Sri Lanka with enthusiasm and nationalistic fervor.
Hindi: श्रीलंका में भी भारतीय समुदाय ने पूरे उत्साह और राष्ट्रीय भावना के साथ स्वतंत्रता दिवस मनाया।
English: The 75 ft high and 430 ft long temple made of light grey sand stone is right in the centre of a beautiful garden and is surrounded by a wall
Hindi: 75 फुट उच्चे और 430 फुट लंबे इस मंदिर को हल्के भूरे रंग के बलुआ पत्थर से बनाया गया है और यह मंदिर खूबसूरत उद्यान के बीच में तथा दीवारों से घिरा हुआ है।
English: The 75 members of the Senate are elected indirectly.
Hindi: सीनेट के 75 सदस्यों को अप्रत्यक्ष रूप से चुना जाता है।
English: The 75-member Indian team will participate in the parade alongside armed forces personnel from at least 11 countries including China.
Hindi: 75 सदस्यीय भारतीय दल चीन सहित 11 देशों की सैन्य टुकड़ियों के साथ इस परेड में हिस्सा लेगा।
English: The 75-year-old Sahitya Akademi awardee had been ailing for some time.
Hindi: साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित 75 वर्षीय लेखक कुछ समय से बीमार चल रहे थे।
English: The 75-year-old actor also said that he feels helpless.
Hindi: 75 वर्षीय अभिनेता ने यह भी कहा कि वह असहाय महसूस कर रहे हैं.
English: The 75-year-old actor shared the news on his blog.
Hindi: यह जानकारी 75 वर्षीय अभिनेता ने अपने ब्लॉग में दी है।
English: The 75-year-old actor took to social media to announce the news.
Hindi: 75 वर्षीय अभिनेता ने सोशल मीडिया पर यह खबर दी है।
English: The 75-year-old leader asked only 18 questions and participated in only four debates.
Hindi: 75 वर्षीय नेता ने महज 18 सवाल पूछे हैं और चार चर्चाओं में भाग लिया है।
English: The 75-year-old leader, suffering from the progressive lung problem chronic obstructive pulmonary disease COPD, was being treated at his Palm Avenue residence for long, but hospitalisation became necessary as his condition deteriorated and blood pressure fell.
Hindi: फेफड़ा संबंधी बीमारी क्रोनिक ऑब्सट्रक्टिव पुल्मनेरी डिजीज सीओपीडी से पीड़ित 75 वर्षीय नेता का लंबे समय से पाम एवेन्यू स्थित आवास पर इलाज चल रहा था, लेकिन हालत बिगड़ने और रक्तचाप कम होने के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराना जरूरी हो गया.
English: The 75-year-old star has hosted six seasons of the show, except for the third edition, which was hosted by superstar Shah Rukh Khan.
Hindi: 75 वर्षीय अभिनेता अमिताभ ने शो के छह सत्रों की मेजबानी की है, तीसरे सीजन को छोड़कर, जिसे सुपरस्टार शाहरुख खान ने होस्ट किया था.
English: The 750 MW capacity was auctioned in three packages of 250 MW each.
Hindi: 250 मेगावॉट के तीन पैकेजों में 750 मेगावाट क्षमता नीलामी की गई थी।
English: The 750 MW plant is Asias largest Mega Solar Power Project which
Hindi: विश्व का सबसे बड़ा सोलर पावर प्लांट में 750 मेगावाट बिजली का उत्पादन
English: The 750 bed annexe of Guru Gobind Singh hospital will be dedicated to the nation by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री गुरु गोबिंद सिंह अस्पताल के 750 बिस्तरों वाले एनेक्सी को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The 750-900 km Shaheen 1 is a variant of the Chinese DF 15 missile.
Hindi: 750-900 कि. मी. तक मार करने वाली शाहीन-1 मिसाइल चीनी मिसाइल डीएफ-15 का प्रतिरूप है।
English: The 750-bed hospital and institute will be built at a cost of Rs 925 crore and will be spread over 200 acres.
Hindi: करीब 200 एकड़ इलाके में फैले 750 बिस्तर वाले अस्पताल और संस्थान के निर्माण पर 925 करोड़ रुपये खर्च होंगे.
English: The 750-bed hospital is to be built at a cost of about Rs 1350 crore and will, in addition to healthcare, provide medical education at the under-graduate and post-graduate level, besides nursing, according to a PMO statement.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ के एक बयान के अनुसार 750 बिस्तर वाले इस अस्पताल पर करीब 1350 करोड़ रुपये का खर्च आएगा. यहां स्वास्थ्य सेवा के अलावा नर्सिंग, स्नातक और स्नातकोत्तर स्तर पर मेडिकल शिक्षा भी मुहैया होगी. पीएम मोदी ऊना में भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईआईटी के लिए भी आधारशिला रखेंगे. वह कांगड़ा के कंद्रोरी में सेल की एक इस्पात प्रसंस्करण इकाई का उद्घाटन भी करेंगे.
English: The 750-bed modern facility will be set up at Thoppur near Madurai at an estimated Rs 1,500 crore, he said.
Hindi: मदुरै के पास तोप्पुर में 1,500 करोड़ रुपए की लागत से 750 बिस्तरों वाले अत्याधुनिक अस्पताल का निर्माण होगा
English: The 750cc engine is expected to power the upcoming bigger and more powerful motorcycles from Royal Enfield
Hindi: 750 सीसी इंजन रॉयल एनफील्ड से आने वाली बड़ी और अधिक शक्तिशाली मोटरसाइकिलों को पॉवर की उम्मीद की जा सकती है।
English: The 750cc engine produces 54bhp and 91Nm of torque and could be mated to a manual or DCT gearbox
Hindi: यह 750 सीसी इंजन 54 बीएचपी पर 91 एनएम टॉर्क का उत्पादन करता है और इसे मैनुअल या डीसीटी गियरबॉक्स में जोड़ा गया है।
English: The 751 representatives will debate the Brexit Withdrawal Agreement in Brussels before, it is widely expected, giving their backing to the UK-EU treaty, reports the BBC.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, 751 प्रतिनिधि इससे पहले ब्रसेल्स में ईयू से ब्रिटेन के अलग होने के समझौते पर बहस करेंगे।
English: The 758 firms spent over Rs 105,000 crore on capital expansion in the last financial year, up 40 per cent from 2006-07
Hindi: 758 कंपनियों ने पिछले वित्तीय वर्ष में पूंजी विस्तार पर 105,000 करोड़ रुपये खर्च किए जो 2006-07 की तुलना में 40 फीसदी अधिक है।
English: The 75D, on the other hand, takes a humble' 4.5 seconds
Hindi: दूसरी ओर 75 डी 4.5 सेकंड लेता है।
English: The 75th Dinanath Mangeshkar Awards was a special one not only because Aamir received an honor from the RSS chief but also because of his presence at the ceremony.
Hindi: 75वां दीनानाथ मंगेशकर अवॉर्ड केवल आमिर खान की को अवॉर्ड मिलने की वजह से ही खास नहीं था बल्कि आरएसएस प्रमुख की मौजूदगी की वजह से भी खास रहा।
English: The 75th year of Quit India and 70th year of Independence can be source of new inspiration, source of new enthusiasm and an occasion to take a pledge to do something for our nation.
Hindi: हिंद छोड़ो के 75 साल और भारत की आज़ादी के 70 साल हमारे लिए नई प्रेरणा दे सकते हैं, नयी उमंग जगा सकते हैं, देश के लिये कुछ करने के लिये संकल्प का अवसर बन सकते हैं।
English: The 76 Probationers of Indian Forest Service IFS of 2013-15 batch called on the Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari here today.
Hindi: भारतीय वन सेवा आईएफएस के 2013-15 के 76 प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी से मुलाकात की।
English: The 76 mm Super Rapid Gun Mount SRGM and AK 630 CIWS, both manufactured indigenously, can take on air and surface targets.
Hindi: स्वदेश निर्मित 76 एमएम सुपर रैपिड गन माउंट एसआरजीएम और एके 630 सीआईडब्ल्यूएस हवा और भूमि पर मौजूद लक्ष्यों पर निशाना साध सकते हैं।
English: The 76-km highway stretch will be widened at a cost of Rs 2,069.70 crore.
Hindi: इस 76 किलोमीटर के राजमार्ग के रास्ते का निर्माण 2,069.70 करोड़ रुपये की लागत से किया जाएगा।
English: The 76-year-old Bollywood icon, himself a face of several environmental campaigns, is facing flak from certain quarters for coming out in support of the Metro project.
Hindi: कई पर्यावरण अभियानों का चेहरा रहे 76 वर्षीय बॉलीवुड अभिनेता को इस बार मेट्रो परियोजना का समर्थन करने के कारण कुछ वर्गों के विरोध का सामना करना पड़ रहा है।
English: The 76-year-old Gandhian said he will not break his fast till the Jan Lokpal Bill is passed in Parliament.
Hindi: 76 वर्षीय हजारे ने कहा कि जब तक संसद में जन लोकपाल विधेयक पारित नहीं हो जाता, वह अनशन करते रहेंगे।
English: The 76-year-old actor said he previously helped over 350 farmers from Maharashtra by clearing their loans.
Hindi: 76 वर्षीय अभिनेता अमिताभ बच्चन ने यह भी कहा कि इसके पहले उन्होंने 350 किसानों, जोकि महाराष्ट्र से थे, का कर्ज़ चुकाने के लिए बच्चन ने आर्थिक सहायता दी थी।
English: The 76-year-old actor took to his personal blog to share the news.
Hindi: 76 वर्षीय अभिनेता ने इस खबर को अपने निजी ब्लॉग पर साझा किया।
English: The 76-year-old elderly in Karnataka's Kalaburagi who died recently has been confirmed positive for coronavirus.
Hindi: कर्नाटक में कलबुर्गी के रहने वाले 76 वर्षीय एक बुजुर्ग की मौत कोरोना वायरस संक्रमण से होने की पुष्टि हो चुकी है.
English: The 76-year-old former Pakistan Army chief had left for Dubai for medical treatment and has not returned since, citing security and health reasons.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति, 76 वर्षीय मुशर्रफ इलाज के नाम पर दुबई गए थे और सुरक्षा एवं स्वास्थ्य कारणों का हवाला देकर तब से लौटे नहीं हैं।
English: The 76-year-old former Pakistan Army chief left for Dubai for medical treatment and has not returned since, citing security and health reasons.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति 76 वर्षीय मुशर्रफ इलाज के नाम पर दुबई गए थे और सुरक्षा एवं स्वास्थ्य कारणों का हवाला देकर तब से लौटे नहीं हैं।
English: The 76-year-old, who has been associated with various health campaigns like Polio, Hepatitis B, Tuberculosis and diabetes, urged people to get tested and diagnosed.
Hindi: पोलियो, हेपेटाइटिस बी, टीबी और मधुमेह जैसे कई स्वास्थ्य अभियानों के साथ जुड़ चुके हैं 76 वर्षीय अमिताभ ने लोगों से इनका परीक्षण और इनके निदान कराने का आग्रह किया.
English: The 76.54 per cent girls and 70.48 per cent boys passed the examination.
Hindi: लड़कियों का पास प्रतिशत 70.77 रहा तो 55.79 प्रतिशत लड़के इस परीक्षा में पास हो पाए हैं, जबकि कुल पास प्रतिशत 62.4 रहा।
English: The 76th report of the Law Commission recommended for fixing maxim period for the court to extend time.
Hindi: विधि आयोगकी 76वींरिपोर्टमेंन्यायालय केलिएसमय बढ़ाने केलिएअधिकता अवधि निश्चित करने कीसिफारिशकीगईथी।
English: The 77 Branches of Faith is a collection compiled by Imam Al-Bayhaqi in his work Shuab al-Iman.
Hindi: इमाम अल-बेहक़ी अपनी किताब शुअब अल-ईमान में संकलित किया है कि विश्वास की 77 शाखाएं है।
English: The 77 goals that the Brazilian scored for his country is still a South American record.
Hindi: पेले ने ब्राजील की राष्ट्रीय टीम के लिए 77 गोल किए थे, जोकि दक्षिण अमेरिकी महाद्वीप में अभी भी एक रिकॉर्ड है।
English: The 77 year old actor made his debut in 1959 in Satyajit Rays APUR SANSAR and later acted in 14 of his films.
Hindi: 77 वर्षीय इस अभिनेता ने 1959 में सत्यजीत रे की अपूर संसार में पहली बार फिल्म में काम किया था और उसके बाद उनकी 14 फिल्मों में काम किया।
English: The 77,000 sq.ft property can accommodate up to 400 people.
Hindi: उनकी इस 77,000 वर्ग फुट की इमारत में 400 लोग एक बार में रह सकते हैं.
English: The 77-km-long Mahadayi originates at Bhimgad in the Western Ghats in Belagavi district and flows into Goa and joins the Arabian Sea off the West Coast.
Hindi: 77 किमी लंबी महादय बेलागवी जिले के पश्चिमी घाट में भीमगढ़ से निकालती है और गोवा में बहती है और पश्चिमी तट से अरब सागर में मिलती है।
English: The 77-year-old Gandhian also said that he has spoken to Kejriwal on phone and he will meet him on Monday to discuss the next course of action.
Hindi: इसके साथ ही 77 साल के हजारे ने यह भी कहा कि उन्होंने फोन पर केजरीवाल से बात की और वे सोमवार को उनसे मुलाकात करेंगे और आगे के कदम पर चर्चा करेंगे।
English: The 77-year-old Gandhian also said that he has spoken to Kejriwal on phone and he will meet him tomorrow to discuss the next course of action.
Hindi: इसके साथ ही 77 वर्षीय हजारे ने यह भी कहा कि उन्होंने फोन पर केजरीवाल से बात की और वह कल उनसे मुलाकात करेंगे और आगे के कदम पर चर्चा करेंगे।
English: The 77-year-old Heptulla succeeds Lt Gen MA Zaki retd who completes his five-year term this month.
Hindi: 77 वर्षीय डॉ. हेपतुल्ला लेफ्टिनेंट जनरल अवकाशप्राप्त एमए जकी का स्थान लेंगी, जिनका 5 साल का कार्यकाल पूरा हो गया है।
English: The 77-year-old SP veteran only campaigned for two candidates, his younger daughter-in-law Aparna Yadav and his brother Shivpal Yadav.
Hindi: यादव77 वर्षीय ने सिर्फ अपने छोटी बहू अपर्णा यादव और भाई शिवपाल सिंह यादव के लिए चुनाव प्रचार किया है।
English: The 77-year-old actor also spoke about how the younger generation laughs at the practices of the elder generation like writing with pen and paper.
Hindi: 77 वर्षीय अभिनेता ने इस बारे में भी बात की कि कैसे युवा पीढ़ी पुरानी पीढ़ी के लोगों द्वारा पेन से कागज पर लिखने को लेकर मजाक उड़ाती है।
English: The 77-year-old actor and his son, actor Abhishek Bachchan were admitted to the isolation ward of Nanavati Hospital on July 11 after they tested positive for the virus.
Hindi: बच्चन 77 और उनके पुत्र अभिषेक की जांच में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि होने के बाद उन्हें 11 जुलाई को नानावती अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The 77-year-old actor attended the ceremony which was held at Rashtrapati Bhavan and was accompanied by his son Abhishek Bachchan and wife Jaya Bachchan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में हुए कार्यक्रम में 77 वर्षीय अभिनेता के साथ उनकी पत्नी जया बच्चन और बेटा अभिषेक बच्चन भी मौजूद थे।
English: The 77-year-old actor suffered injuries on his head, arms, leg and other parts of the body, his son Sankha said, adding the actor was found lying on the ground floor of the building in south Kolkata by neighbours.
Hindi: उनके बेटे संखा ने कहा कि 77 वर्षीय अभिनेता के सिर, हाथ, पैर और शरीर के अन्य हिस्सों में चोटें आई हैं।
English: The 77-year-old actor was admitted to Nanavati Hospital after which he tweeted about his health.
Hindi: 77 वर्षीय अभिनेता को नानावती अस्पताल में भर्ती कराया गया जिसके बाद उन्होंने अपने स्वास्थ्य के बारे में ट्वीट किया।
English: The 77-year-old actor, on late Saturday night, wrote that many of his admirers have often questioned how he decides what needs to be written.
Hindi: शनिवार की देर रात 77 वर्षीय अभिनेता ने लिखा कि उनके कई प्रशंसक अक्सर उनसे सवाल करते हैं कि वह कैसे तय करते हैं कि उन्हें क्या लिखना है।
English: The 77-year-old also called for an immediate inquiry against players who were caught on camera partying a night before their all-important clash with India.
Hindi: 77 वर्षीय आलम ने उन खिलाड़ियों के खिलाफ तत्काल जांच का भी आह्वान किया, जो भारत के साथ अपने सभी महत्वपूर्ण टकराव से एक रात पहले कैमरे की पार्टी में पकड़े गए थे।
English: The 77-year-old celebrated actor died at UN Mehta Institute of Cardiology and Research Centre at around 9.17 am, resident medical officer Kaushik Barot, said.
Hindi: स्थानीय चिकित्सा अधिकारी कौशिक बारोट ने कहा कि 77 वर्षीय अभिनेता ने यूएन मेहता हृदयरोग संस्थान एवं शोध केंद्र में मंगलवार को सुबह 9 बज कर करीब 17 मिनट पर अंतिम श्वांस ली।
English: The 77-year-old ex-president is serving a 25-year-sentence for human rights abuses, corruption and sanctioning death squads during his 1990-2000 government.
Hindi: 77 वर्षीय पूर्व राष्ट्रपति फूजीमोरी वर्ष 1990 से 2000 तक अपने कार्यकाल के दौरान मानवाधिकारों के हनन, भ्रष्टाचार और डेथ स्क्वाड्स को मंजूरी देने के जुर्म में 25 साल की सजा काट रहे हैं।
English: The 77-year-old recently wrapped up the last leg of his film Chehre, in Slovakia.
Hindi: 77 वर्षीय दिग्गज अभिनेता ने स्लोवाकिया में अपनी आने वाली फिल्म 'चहरे' की शूटिंग हाल में ही पूरी की है।
English: The 77-year-old said he has emailed a letter to the Principal Secretary Home, UP DGP, Lucknow Police Commissioner and the District Magistrate asking for these hoardings to be removed.
Hindi:  77 वर्षीय ने कहा कि उन्होंने प्रमुख सचिव गृह, यूपी डीजीपी, लखनऊ पुलिस कमिश्नर और जिलाधिकारी को पत्र लिखकर इन होर्डिंग्स को हटाने के लिए कहा है।
English: The 77-year-old veteran politician has quit the post of the leader of opposition, but he remains an MLA.
Hindi: 77 वर्षीय दिग्गज नेता ने विपक्ष का नेता पद छोड़ दिया है, लेकिन वह विधायक बने हुए हैं।
English: The 77-year-old veteran said under Sonia Gandhi there was a comfort feeling and that the party could rely on the incumbent presidents overpowering and very successful leadership for its revival.
Hindi: 77 वर्षीय दीक्षित ने कहा कि सोनिया गांधी के नेतृत्व में एक सहज भाव रहता है और पार्टी के पुनरच्च्त्थान के लिए उनके बहुत सफल नेतृत्व पर भरोसा किया जा सकता है।
English: The 777 is produced in two fuselage lengths.
Hindi: 777 को दो विमानकबंध लम्बाइयों में प्रस्तुत किया गया है।
English: The 777 was the first commercial aircraft designed entirely by computer.
Hindi: 777 ऐसा पहला वाणिज्यिक विमान था जिसे पूरी तरह से कंप्यूटर पर डिजाइन किया गया था।
English: The 77th General Assembly of International Electrotechnical Commission, popularly known as IEC is commencing from Monday, 21 October 2013 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय इलेक्ट्रो-टेक्नीकल आयोग की महासभा का 77वां सम्मेलन नई दिल्ली के विज्ञान भवन में सोमवार, 21 अक्तूबर, 2013 से शुरू हो रहा है।
English: The 77th amendment to the Constitution was made in 1995 inserting clause 4A to Article 16 before expiry of five year which enabled the Government to continue reservation for SCs and STs in promotion.
Hindi: पांच वर्ष समाप्त होने से पहले 1995 में संविधान में 77वां संशोधन अनुच्छेद 16 में धारा 4
English: The 78 metre high structure is a true blend of skill, scale and speed.
Hindi: 78 मीटर ऊंचा यह ढांचा कुशलता, आकार और गति का सच्चा मिश्रण है।
English: The 78 monitoring stations where the river water was found unfit for drinking and bathing include Gomati river in Bhusaula-Bihar, Kanpur, Gola Ghat in Varanasi, Dalmau in Raebareli, Sangam in Allahabad, Ghazipur, Buxar, Patna, Bhagalpur, Howrah-Shivpur in West Bengal and others.
Hindi: जिन 78 क्षेत्रों में गंगाजल पीने और स्नान के लिए उपयुक्त नहीं पाया गया उनमें से बिहार में भुसौला के पास गोमती नदी में, कानपुर, बाराणसी के गोला घाट, राय बरेली के डालमऊ, इलाहाबाद संगम, बुक्सार, पटना, भागलपुर, एवं पश्चिम बंगाल का हावड़ा-शिवपुर आदि क्षेत्र शामिल थे।
English: The 78 private labs and 42 government labs in the state conducted 1,06,317 Covid tests, out of which 78,494 were RT PCR tests.
Hindi: राज्य की 78 निजी और 42 सरकारी प्रयोगशालाओं में एक लाख छह हजार 317 कोविड परीक्षण किये गए हैं, जिसमें से 78 हजार 494 आरटी पीसीआर परीक्षण हैं।
English: The 78-seat Bombardier Q400 regional jet will fly on these routes.
Hindi: इन मार्गों पर 78 सीटों वाले बम्बॉर्डियर क्यू400 चलते हैं।
English: The 78-year-old Maratha strongman said the Congress and the NCP aways talk about secularism.
Hindi: 78 वर्षीय मराठा नेता ने कहा कि कांग्रेस और राकांपा ने हमेशा धर्मनिरपेक्षता की बात की है.
English: The 78-year-old former BJP leader had suffered a brain injury, including internal bleeding and swelling, doctors had had said.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा था कि 78 वर्षीय पूर्व भाजपा नेता को दिमाग में चोट आई है और सूजन है.
English: The 78-year-old former Union minister fainted on the late Sunday night following which he was rushed to the Ruby Hall Clinic here, he said
Hindi: 78 वर्षीय पूर्व केंद्रीय मंत्री रविवार देर रात बेहोश हो गए जिसके बाद उन्हें यहां रुबी हॉल क्लिनिक ले जाया गया।
English: The 78-year-old senior Chautala, chief of the Indian National Lok Dal INLD, was held as the main conspirator by Special CBI Judge Vinod Kumar in his 308-page verdict.
Hindi: सीबीआई की यहां रोहिणी स्थित विशेष अदालत के न्यायाधीश विनोद कुमार ने 308 पन्नों के अपने फैसले में भारतीय राष्ट्रीय लोकदल प्रमुख 78 वर्षीय चौटाला को 'मुख्य साजिशकर्ता' करार दिया।
English: The 78-year-old veteran hopes the audience likes his short stint in this show.
Hindi: 78 वर्षीय बॉलीवुड के दिग्गज को उम्मीद है कि दर्शकों को उनका इस शो में छोटा किरदार पसंद आएगा।
English: The 78-year-old veteran politician said as two members of his family are going to contest the polls, somebody had to step back.
Hindi: 78 वर्षीय नेता ने कहा कि चूंकि उनके परिवार के दो सदस्य यह चुनाव लड़ने जा रहे हैं, ऐसे में किसी को पीछे हटना ही होगा.
English: The 79 was Dhonis highest score in his IPL career.
Hindi: 79 रनों की धोनी की ये पारी उनके आईपीएल करियर की सबसे बड़ी पारी है।
English: The 79-year-old NCP patriarch had undergone a test last week at Breach Candy Hospital after a couple of his security personnel and some aides had tested positive.
Hindi: 79 वर्षीय एनसीपी नेता ने अपने सुरक्षाकर्मियों और कुछ सहयोगियों के कोरोना पॉजिटिव निकलने के बाद पिछले सप्ताह ब्रीच कैंडी अस्पताल में जांच कराई थी।
English: The 79-year-old NCP president enjoys 'Z' category protection in Maharashtra, where his party is a key constituent in the Shiv Sena-led government.
Hindi: 79 वर्षीय राकांपा अध्यक्ष को महाराष्ट्र में जेड प्लस' श्रेणी की सुरक्षा दी गयी है, जहां उनकी पार्टी शिवसेना नीत सरकार की घटक है.
English: The 792-page Royal Commission of Inquiry report noted that after passing out of high school, the 30-year-old attacker worked at a local gym as a personal trainer till 2012.
Hindi: 792 पन्नों के रॉयल कमीशन ऑफ इंक्वायरी ने रिपोर्ट दी है कि स्कूल छोड़ने के बाद 30 वर्षीय हमलावर टैरेंट ने 2012 तक एक स्थानीय जिम में एक निजी प्रशिक्षक के रूप में काम किया था।
English: The 793cc, two-cylinder engine produces 33.5bhp and 75Nm of torque and is mated to a 5-speed gearbox
Hindi: यह 793सीसी का 2 सिलिंडर इंजन होगा जो कि 33.5 बीएचपी की ताकत और 75 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करेगा।