Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The culture prevails across a large geographical region in East Asia and is extremely diverse and varying, with customs and traditions varying greatly between provinces, cities, and even towns as well.
Hindi: क्षेत्र में जो संस्कृति प्रमुख है सीमा शुल्क और परंपराओं के रूप में अच्छी तरह से प्रांतों, शहरों, कस्बों और यहां तक कि बीच बहुत बदलती के साथ पूर्वी एशिया में एक बड़े भौगोलिक क्षेत्र को शामिल किया।
English: The culture set in this team by skipper Kohli himself is such that they all know that a cheat meal here and there is fine, but nothing at the cost of their fitness standards taking a hit.
Hindi: कप्तान कोहली ने खुद इस टीम में जो सेट बनाया है, वह ऐसा है कि वे सभी जानते हैं कि भले ही एक चीट मील खाना ठीक है, लेकिन उनकी फिटनेस की कीमत पर कुछ भी नहीं होगा।
English: The culture that Rabindranath Tagore took to the world arena and brought Bengal its first Nobel prize They are trying to bring in different cultures.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर ने जिस संस्कृति को दुनिया के अखाड़े में उतारा और बंगाल को अपना पहला नोबेल पुरस्कार दिलाया वे विभिन्न संस्कृतियों को लाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The culture that Swami Vivekananda took to Chicago and eventually the people of the world came to know.
Hindi: स्वामी विवेकानंद जिस संस्कृति को शिकागो ले गए और अंततः दुनिया के लोगों को पता चला।
English: The culture was, however, also strongly influenced by African, indigenous and non-Portuguese European cultures and traditions.
Hindi: हालांकि, संस्कृति अफ्रीकी, स्वदेशी और गैर-पुर्तगाली यूरोपीय संस्कृतियों और परंपराओं से भी काफी प्रभावित है।
English: The culture zone has an amphitheater, shops conducted by local women and a musical dance fountain
Hindi: इस संस्कृतिक क्षेत्र में एक अखाड़ा है, एक संगीत नृत्य फव्वारा और स्थानीय महिलाओं द्वारा संचालित दुकानें है।
English: The culture, literature and music in Bengal were also boosting the freedom movement in a way.
Hindi: बंगाल में हर तरफ संस्कृति, साहित्य, संगीत की अनुभूति भी एक तरह से आजादी के आंदोलन को शक्ति प्रदान कर रही थी।
English: The culture, the tradition, the music, the dance everything was the same.
Hindi: संगीत, रीति रिवाज़, बोली, भाषा सब कुछ साझा है।
English: The cultures in the region and the Arctic indigenous peoples have adapted to its cold and extreme conditions.
Hindi: आर्कटिक के मूल निवासी और उनकी संस्कृति इस क्षेत्र की विषम शीत और चरम परिस्थितियों के लिए अभ्यस्त हो गये हैं।
English: The cultures interact, influence each other and change over a period of time, all the time.
Hindi: संस्कृतियां एक दूसरे के साथ अंतःक्रिया करती हैं, एक दूसरे को प्रभावित करती हैं और समय के साथ बदलती हैं।
English: The cultures of both the states are very similar.
Hindi: दोनो उपजातियो की संस्कृति काफ़ी हद तक मिलती जुलती है ।
English: The culturing of undifferentiated plant cells and calli requires the proper balance of the plant growth hormones auxin and cytokinin.
Hindi: पौधे की अलग ना की हुई कोशिकाओं और कल्ली के लिए पौध विकास हार्मोन औक्सिन और साइटोकिनिन के लिए उचित संतुलन की आवश्यकता है।
English: The cumbersomeness of compliance is one of the important factors why I believe that there is a huge scope for improving the revenue realisation from GST, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'जीएसटी के अनुपालन की जटिलता ऐसा एक बड़ा पहलू है जिसके चलते मुझे लगता है कि जीएसटी में सुधार की भारी गुंजाइश है ताकि इससे कर प्राप्ति में सुधार हो सके।
English: The cumulative Covid-19 case count rose to 2,87,930, according to the Delhi governments latest health bulletin.
Hindi: दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य बुलेटिन के अनुसार कोविड-19 के मामलों की कुल संख्या बढ़कर 2,87,930 हो गई जबकि मृतकों की संख्या 5,472 पहुंच गई है।
English: The cumulative EMD earnest money deposit submitted by seven telecom operators is about Rs 15,000 crore, industry sources told the news agency.
Hindi: उद्योग जगत के सूत्रों ने बताया कि सात दूरसंचार कंपनियों द्वारा जमा कराई गई संचयी ईएमडी बयाना राशि लगभग 15,000 करोड़ रुपए है।
English: The cumulative FDI inflows during the period amounted to USD 310.26 billion.
Hindi: इस अवधि में कुल एफडीआई 310.26 अरब डॉलर रहा है।
English: The cumulative Foreign Direct Investment FDI inflows from Russia during 1991-92 August-March to 2009-10 April-December was US  455.61 million.
Hindi: अगस्त-मार्च, 1991-92 से अप्रैल-दिसम्बर, 2009-10 के दौरान रूस से 4556.1 लाख अमरीकी डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हुआ।
English: The cumulative IIP growth rate for April-November 2009 stands at 7.6 per cent as against 4.1 per cent in the corresponding period of 2008-09
Hindi: अप्रैल-नवंबर 2009 के दौरान औद्योगिक विकास दर 7.6 फीसदी रही, जो पिछले साल की समान अवधि में 4.1 फीसदी थी।
English: The cumulative Positivity Rate is 7.94 per cent now and is steadily declining.
Hindi: इस समय संक्रमण की दर 7.94 प्रतिशत है और यह निरन्तर घट रही है।
English: The cumulative Positivity Rate is 7.94 now and is on a continuous decline
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर पॉजिटिव मामलों की कुल दर 7.94 प्रतिशत है और इसमें लगातार गिरावट आ रही है
English: The cumulative Positivity Rate is 8.04 and is on a continuous decline.
Hindi: संचयी पॉजिटिविटी दर  8.04 है और इसमें निरंतर गिरावट  जारी है।
English: The cumulative Positivity Rate is 8.19 and is on a continuous decline.
Hindi: कुल पॉजिटिव मामलों की दर 8.19 है और इसमें लगातार गिरावट हो रही है।
English: The cumulative Positivity Rate stands at 6.25 as of today.
Hindi: आज की तारीख तक संचयी पॉजिटिविटी दर 6.25 है।
English: The cumulative US-India trade in goods and services USD 110.9 billion for the first three quarters of 2019 increased by 4.5 with US exports and imports growing at four percent and five percent respectively
Hindi: बता दें कि, 2019 की पहली तीन तिमाहियों में माल और सेवाओं 110.9 बिलियन डॉलर का संचयी अमेरिका-भारत व्यापार अमेरिकी निर्यात और आयात के साथ क्रमशः चार प्रतिशत और पांच प्रतिशत की वृद्धि के साथ 4.5 प्रतिशत बढ़ा
English: The cumulative assistance provided by the Corporation since 1994 - 95 amounts to Rs 296. 78 crore for 86, 874 beneficiaries.
Hindi: निगम ने वर्ष 1994-95 से लेकर वर्ष 2001 तक 86,874 लाभर्थियों को संचित सहायता के रुप 296.78 करोड़ रुपये उपलब्ध कराए।
English: The cumulative biomass powerbagasse cogeneration based power capacity has reached 3056 MW.
Hindi: कुल मिलाकर बायोमास और बायोगैस को जनेरशन आधारित बिजली क्षमता 3056 मेगावाट हो गई।
English: The cumulative capacity in the public utilities as on March 2001 in the country has reached to 1, 01, 154 MW provisional comprising 25, 220 MW as hydro, 71, 906 MW as thermal, 2, 758 MW as nuclear and 1, 270 MW as wind energy.
Hindi: मार्च 2001 में देश की संचित पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज सार्वजनिक उपयोग क्षमता बढकर 1,01,154 मेगावाट अनंतिम हो गई, जिसमें 25,220 मेगावाट पन बिजली, 71,906 मेगावाट ताप बिजली, 2,758 मेगावाट परमाणु बिजली और 1,270 मेगावाट पवन ऊर्जा का योगदान था।
English: The cumulative capacity of 36.9 GW was commissioned till November 2020.
Hindi: सितंबर 2020 तक 36.9 गीगावॉट की संचयी क्षमता का गठन किया गया था।
English: The cumulative compliance levels percentage of returns filed till date for initial months has crossed 90 and for July, 2018, has reached 96.
Hindi: आरंभिक महीनों के लिए संचयी अनुपालन स्तर अब तक दाखिल रिटर्न का प्रतिशत बढ़कर 90 प्रतिशत का आंकड़ा पार कर गया है और जुलाई 2018 के लिए यह बढ़कर 96 प्रतिशत के स्तर को छू गया है।
English: The cumulative compliance levels percentage of returns filed till date for initial months has crossed 90 and for July, 2018, has reached 96
Hindi: आरंभिक महीनों के लिए संचयी अनुपालन स्तर अब तक दाखिल रिटर्न का प्रतिशत बढ़कर 90 प्रतिशत का आंकड़ा पार कर गया है और जुलाई 2018 के लिए यह बढ़कर 96 प्रतिशत के स्तर को छू गया है।
English: The cumulative costs of Indias low carbon strategies have been estimated at around USD 834 billion at 2011 prices, between 2010 and 2030.
Hindi: भारत की कम कार्बन नीतियां 2010 और 2030 के बीच लगभग 834 बिलियन अमरीकी डॉलर की आंकी गई है।
English: The cumulative death figure refers to fatalities where primary cause of death was found to be COVID-19 as per the report of the Death Audit Committee on the basis of case sheets received from various hospitals, the health department said.
Hindi: विभिन्न अस्पतालों से प्राप्त केस शीट के आधार पर डेथ ऑडिट कमेटी की रिपोर्ट के अनुसार मौत का प्राथमिक कारण कोविड-19 पाए जाने पर ही घटना की गणना इस आंकड़े में की जा रही है।
English: The cumulative death toll has reached 29,861 deaths.
Hindi: उन्होने देश मृतकों की संख्या 29 हजार 861 हो गयी है।
English: The cumulative disbursement by Corporation has gone up to Rs 522. 45 crore covering 3, 35, 631 beneficiaries up to 2000 - 01.
Hindi: निगम ने 2000-01 तक 3,35,631 लोगों के लाभ के लिए कुल 522.45 करोड़ रुपये आबंटित किए।
English: The cumulative disbursement under CDF was 108. 38 crore as on 31 March 2012.
Hindi: 31 मार्च 2012 की स्थिति के अनुसार सहकारिता विकास निधि के तहत संचयी वितरण 108.38 करोड़ थे.
English: The cumulative effect between the year of the FTA and 2013 on trade with ASEAN, Japan, and Korea is approximately equal to 50 per cent.
Hindi: एफटीए के वर्ष और आसियान, जापान एवं कोरिया के साथ व्यापार के वर्ष 2013 के बीच संचयी प्रभाव लगभग 50 प्रतिशत के बराबर है।
English: The cumulative effect of overall high prioritization of Northeast was witnessed even during the current Corona pandemic, whether it was in the form of early and adequate Air Cargo supply of essential commodities or early sealing of border with other countries or highly motivated participation of civil society in observing guidelines like social distancing etc.
Hindi: पूर्वोत्तर को कुल मिलाकर उच्च प्राथमिकता देने का बढ़ता प्रभाव वर्तमान कोरोना महामारी के दौरान भी देखा गया, चाहे वह आवश्यक वस्तुओं की प्रारंभिक और पर्याप्त एयर कार्गो आपूर्ति के रूप में हो या अन्य देशों के साथ सीमा की प्रारंभिक सीलिंग या एक दूसरे से दूरी बनाए रखने सोशल डिस्टेंसिंग जैसे दिशा-निर्देशों का पालन करने में नागरिक समाज की अत्यधिक प्रेरित भागीदारी क्यों न हो।
English: The cumulative effects of pollutants affect oceans too.
Hindi: प्रदूषकों का संचयी प्रभाव महासागर को भी प्रभावित करता है.
English: The cumulative expenditure on such works up to the end of the Ninth Plan is anticipated to be Rs 8, 000 crore.
Hindi: इन उपायों पर नौवीं पंचवर्षीय योजना के अंत तक कुल मिलाकर 8,000 करोड़ रुपये खर्च किए जाने का अनुमान है।
English: The cumulative exports for April-July edged up to 6,700 tonnes against 9,500 tonnes in the same period of 2008-09
Hindi: अप्रैल-जुलाई की अवधि में कुल निर्यात वर्ष 2008-09 के 9500 टन के मुकाबले घटकर 6700 टन रह गया है।
English: The cumulative fall over 2007 and 2016 has been milder for investment than saving, but investment has fallen to a lower level.
Hindi: वर्ष 2007 और वर्ष 2016 की अवधि में संचयी कमी बचत की तुलना में निवेश की दृष्टि से हल्की रही है, लेकिन निवेश घटकर निचले स्त्र पर आ गया है।
English: The cumulative figure for the Balance of Trade for the period of April- August 2012 stood at USD 71.1 billion as compared to USD 76.2 billion in April- August 2011.
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2012 की अवधि में व्यापार संतुलन कुल मिलाकर 71.1 अरब अमरीकी डॉलर के स्तर पर था जबकि विगत वर्ष की समान अवधि में यह 76.2 अरब अमरीकी डॉलर के स्तर पर था।
English: The cumulative figure for the period of April- August 2012 shows exports at USD 120 billion as compared to USD 127.6 billion in April- August 2011.
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2012 की अवधि में कुल मिलाकर 120 अरब अमरीकी डॉलर मूल्य का निर्यात किया गया, जबकि अप्रैल-अगस्त 2011 में 127.6 अरब अमरीकी डॉलर मूल्य का निर्यात किया गया था।
English: The cumulative figure for the period of April-July 2012 shows exports at USD 97.6 billion as compared to USD 102.8 billion in April-July 2011.
Hindi: अप्रैल से जुलाई 2012 के बीच संचयी रूप से कुल मिलाकर 97.6 अमेरीकी डॉलर मूल्य का निर्यात किया गया जबकि 2011 की इसी अवधि में 102.8 अरब अमेरीकी डॉलर का आयात हुआ था।
English: The cumulative figure for the personnel trained is 4.54 lakh.
Hindi: प्रशिक्षित कार्मिकों की संचयी संख्या 4.54 लाख है।
English: The cumulative figure for the personnel trained is 4.79 lakh.
Hindi: प्रशिक्षित कार्मिकों की संचयी संख्या 4.79 लाख है।
English: The cumulative growth during April to August, 2013-14 was 4.1  over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल से अगस्त 2013-14 के दौरान संचयी इंडेक्स पिछले वर्ष के इसी समय के मुकाबले 4.8 प्रतिशत बढ़ा है।
English: The cumulative growth during April to December, 2013-14 was 4.2  over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल से दिसंबर 2013-14 के दौरान संचयी इंडेक्स पिछले वर्ष के इसी समय के मुकाबले 4.2 प्रतिशत बढ़ा है।
English: The cumulative growth during April to March, 2013-14 was 4.3  over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल-मार्च 2013-14 के दौरान इसकी संचयी वृद्धि पिछली समान अवधि की तुलना में 4.3 प्रतिशत रही।
English: The cumulative growth during April to October, 2013-14 was 4.4  over the corresponding period of previous year.
Hindi: अप्रैल से अक्टूबर 2013-14 के दौरान संचयी इंडेक्स पिछले वर्ष के इसी समय के मुकाबले 4.4 प्रतिशत बढ़ा है।
English: The cumulative growth for the period April - November 2014-15 over the corresponding period of previous year stands at  2.5.
Hindi: अप्रैल- नवम्बर 20014-15 की अवधि के दौरान संचयी वृद्धि पिछले वर्ष समतुल्य अवधि से  2.5 है।
English: The cumulative growth for the period April December 2014-15 over the corresponding period of previous year stands at  1.7.
Hindi: वर्ष 2014-15 की अप्रैलदिसंबर अवधि में इस क्षेत्र की संचयी वृद्धि दर पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 1.7 फीसदी रही।
English: The cumulative growth for the period April- August 2014-15 over the corresponding period of previous year stands at  2.5.
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2014-15 की अवधि में संचय वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले  2.5 प्रतिशत बैठती है।
English: The cumulative growth for the period April- December 2015-16 over the corresponding period of previous year stands at  2.3.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2015-16 अवधि के दौरान संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में  2.3 प्रतिशत रही है।
English: The cumulative growth for the period April- December, 2010-11 stands at 8.6 over the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर, 2010-11 में संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि की वृद्धि से 8.6 प्रतिशत रही ।
English: The cumulative growth for the period April- February 2013-14 over the corresponding period of the previous year stands at - 1.1.
Hindi: अप्रैल-फरवरी 2013-14 की अवधि में कुल विकास पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में - 1.1 प्रतिशत था।
English: The cumulative growth for the period April- February 2014-15 over the corresponding period of previous year stands at  1.5.
Hindi: वर्ष 2014-15 की अप्रैलफरवरी अवधि में इस क्षेत्र की संचयी वृद्धि दर पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 1.5 फीसदी रही।
English: The cumulative growth for the period April- February 2015-16 over the corresponding period of previous year stands at  2.4.
Hindi: वर्ष 2015-16 के अप्रैल-फरवरी के दौरान संचयी वृद्धि गत वर्ष की तुलना में  2.4 रखा गया है।
English: The cumulative growth for the period April- February, 2010-11 stands at 7.8 over the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल -फरवरी 2010-11 की अवधि के दौरान संचयी वृद्धि की दर पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान की तुलना में 7.8 प्रतिशत दर्ज की गई ।
English: The cumulative growth for the period April- February, 2019-20 over the corresponding period of previous year has been  1.9 percent.
Hindi: अप्रैल-फरवरी2019-20 के लिए संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में  1.9प्रतिशत रही।
English: The cumulative growth for the period April- February, 2019-20 over the corresponding period of previous year has been  1.9 percent
Hindi: अप्रैल-फरवरी2019-20 के लिए संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में  1.9प्रतिशत रही
English: The cumulative growth for the period April- January 2015-16 over the corresponding period of previous year stands at  2.1.
Hindi: वर्ष 2015-16 के अप्रैल- जनवरी के दौरान संचयी वृद्धि गत वर्ष की तुलना में  2.1 रखा गया है।
English: The cumulative growth for the period April- January, 2019-20 over the corresponding period of previous year has been  1.0 percent.
Hindi: अप्रैल-नवंबर 2019-20 के लिए संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में  1.0 प्रतिशत रही।
English: The cumulative growth for the period April- January, 2019-20 over the corresponding period of previous year has been  1.0 percent
Hindi: अप्रैल-नवंबर 2019-20 के लिए संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में  1.0 प्रतिशत रही
English: The cumulative growth for the period April- July 2014-15 over the corresponding period of previous year stands at  2.8.
Hindi: अप्रैल-जुलाई 2014-15 की अवधि में संचय वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले  2.8 प्रतिशत बैठती है।
English: The cumulative growth for the period April- July 2016-17 over the corresponding period of previous year stands at  2.0.
Hindi: वर्ष 2016-17 के अप्रैल-जुलाई के दौरान संचयी वृद्धि गत वर्ष की तुलना में  2.0 रखा गया है।
English: The cumulative growth for the period April- June 2016-17 over the corresponding period of previous year stands at  2.3.
Hindi: अप्रैल- जून, 2016-17 की अवधि के लिए संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि में 2.
English: The cumulative growth for the period April- March 2013-14 over the corresponding period of the previous year stands at - 0.8.
Hindi: अप्रैल से मार्च 2013-14 के दौरान संचयी वृद्धि पिछले साल इसी अवधि के मुकाबले -0.
English: The cumulative growth for the period April- March 2015-16 over the corresponding period of previous year stands at  2.2.
Hindi: वर्ष 2015-16 के अप्रैल-मार्च के दौरान संचयी वृद्धि गत वर्ष की तुलना में  2.2 रखा गया है।
English: The cumulative growth for the period April- March 2016-17 over the corresponding period of previous year has been  5.3 percent.
Hindi: वर्ष 2016-17 की अप्रैलमार्च अवधि में इस क्षेत्र की संचयी वृद्धि दर पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 5.3 फीसदी रही।
English: The cumulative growth for the period April- March, 2010-11 stands at 7.8 over the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल-मार्च, 2010-11 की अवधि में कुल वृद्धि पिछले वर्ष की संबंधित अवधि की तुलना में 7.8 प्रतिशत अधिक है ।
English: The cumulative growth for the period April- March, 2019-20 over the corresponding period of previous year has been  1.7 percent.
Hindi: अप्रैल-मार्च 2019-20 के लिए संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में  1.7 प्रतिशत रहा।
English: The cumulative growth for the period April- May 2016-17 over the corresponding period of previous year stands at  1.2.
Hindi: अप्रैल-मई, 2016-17 की अवधि के लिए संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि में 1.
English: The cumulative growth for the period April- November 2016-17 over the corresponding period of previous year has been  0.3 percent.
Hindi: अप्रैल-नवंबर 2016-17 के लिए संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में  0.3 प्रतिशत रही।
English: The cumulative growth for the period April- November, 2010-11 stands at 9.5 over the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल-नवम्बर, 2010-11 में संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि की वृद्धि से 9.5 प्रतिशत है ।
English: The cumulative growth for the period April- October 2016-17 over the corresponding period of previous year has been - 0.2 percent.
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2016-17 के लिए संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में - 0.2 प्रतिशत रही।
English: The cumulative growth for the period April- September 2010-11 stands at 10.2 over the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल-सितम्बर, 2010-11 में संचयी वृद्धि पिछले वर्ष की इसी अवधि की वृद्धि की तुलना में 10.2 प्रतिशत है ।
English: The cumulative growth for the period April- September 2016-17 over the corresponding period of previous year has been 0.0 percent.
Hindi: वर्ष 2016-17 के अप्रैल-सितम्बर के दौरान संचयी वृद्धि गत वर्ष की तुलना में 0.0 रही।
English: The cumulative growth for the period April-August 2009-10 stands at 5.8 over the corresponding period of the pervious year.
Hindi: वर्ष 2009-10 के अप्रैल - अगस्त महीने की अवधि की समग्र वृध्दि पिछले वर्ष की तुलना में 5.8 प्रतिशत से अधिक रही ।
English: The cumulative growth for the period April-August 2011-12 stands at 5.6 over the corresponding period of the previous year.
Hindi: 2011-12 के अप्रैल- अगस्त के दौरान पिछले वर्ष के इसी अवधि के मुकाबले संचयी विकास 5.6 रहा।
English: The cumulative growth for the period April-August 2019 over the corresponding period of the previous year stands at 2.4 percent.
Hindi: उधर, अप्रैल-अगस्त, 2019 में औद्योगिक विकास दर पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 2.4 फीसदी आंकी गई है।
English: The cumulative growth for the period April-December 2011-12 stands at 3.6 over the corresponding period of the previous year.
Hindi: 2011-12 के अप्रैल- दिसंबर अवधि के दौरान पिछले वर्ष के इसी अवधि के मुकाबले संचयी विकास 3.6 प्रतिशत रहा।
English: The cumulative growth for the period April-December 2018 over the corresponding period of the previous year stands at 4.6 percent.
Hindi: उधर, अप्रैल-दिसम्बर, 2018 में औद्योगिक विकास दर पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 4.6 फीसदी आंकी गई है।
English: The cumulative growth for the period April-February 2018-19 over the corresponding period of the previous year stands at 4.0 percent.
Hindi: उधर, अप्रैल-फरवरी, 2018-19 में औद्योगिक विकास दर पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 4.0 फीसदी आंकी गई है।
English: The cumulative growth for the period April-February 2019-20 over the corresponding period of the previous year stands at 0.9 percent.
Hindi: उधर, अप्रैल-फरवरी, 2019-20 में औद्योगिक विकास दर पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 0.9 फीसदी आंकी गई है।
English: The cumulative growth for the period April-February, 2011-12 stands at 3.5 over the corresponding period of previous year.
Hindi: 2011-12 की अप्रैल- फरवरी अवधि के दौरान पिछले वर्ष के इसी अवधि के मुकाबले संचयी विकास 3.5 प्रतिशत रहा।
English: The cumulative growth for the period April-January 2017-18 over the corresponding period of the previous year stands at 4.1 percent.
Hindi: इसी तरह अप्रैल-जनवरी, 2017-18 में औद्योगिक विकास दर पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 4.1 फीसदी आंकी गई है।
English: The cumulative growth for the period April-January 2018-19 over the corresponding period of the previous year stands at 4.4 percent.
Hindi: उधर, अप्रैल-जनवरी, 2018-19 में औद्योगिक विकास दर पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 4.4 फीसदी आंकी गई है।
English: The cumulative growth for the period April-January 2019-20 over the corresponding period of the previous year stands at 0.5percent.
Hindi: उधर, अप्रैल-जनवरी, 2019-20 में औद्योगिक विकास दर पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 0.5 फीसदी आंकी गई है।
English: The cumulative growth for the period April-July 2009-10 stands at 4.6 over the corresponding period of the pervious year.
Hindi: अप्रैल-जुलाई, 2009-10 की अवधि के लिए संचयी वृध्दि पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 4.6 प्रतिशत रही।
English: The cumulative growth for the period April-July 2011-12 stands at 5.8 over the corresponding period of the previous year.
Hindi: 2011-12 के अप्रैल- जुलाई के दौरान पिछले वर्ष के इसी अवधि के मुकाबले संचयी विकास 5.8 रहा।
English: The cumulative growth for the period April-July 2018 over the corresponding period of the previous year stands at 5.4 percent.
Hindi: उधर, अप्रैल-जुलाई, 2018 में औद्योगिक विकास दर पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 5.4 फीसदी आंकी गई है।
English: The cumulative growth for the period April-July 2019 over the corresponding period of the previous year stands at 3.3 percent.
Hindi: उधर, अप्रैल-जुलाई, 2019 में औद्योगिक विकास दर पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 3.3 फीसदी आंकी गई है।
English: The cumulative growth for the period April-June 2009-10 stands at 3.7 over the corresponding period of the pervious year.
Hindi: अप्रैल-जून, 2009-10 में संचयी वृध्दि पिछले वर्ष इसी अवधि की वृध्दि से 3.7 प्रतिशत अधिक है।
English: The cumulative growth for the period April-June 2010-11 stands at 11.6 over the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल-जून 2010-11 में संचयी वृध्दि पिछले वर्ष इसी अवधि की वृध्दि से 11.6 प्रतिशत है।
English: The cumulative growth for the period April-June 2011-12 stands at 6.8 over the corresponding period of the previous year.
Hindi: 2011-12 के अप्रैल-जून के दौरान पिछले वर्ष के इसी अवधि के मुकाबले संचयी विकास 6.8 रहा।
English: The cumulative growth for the period April-June 2018 over the corresponding period of the previous year stands at 5.2 percent.
Hindi: उधर,अप्रैल-जून, 2018 में औद्योगिक विकास दर पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 5.2 फीसदी आंकी गई है।
English: The cumulative growth for the period April-June 2019 over the corresponding period of the previous year stands at 3.6 percent.
Hindi: उधर, अप्रैल-जून, 2019 में औद्योगिक विकास दर पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 3.6 फीसदी आंकी गई है।