Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that a large number of trained manpower is required for implementing various programmes in the power sector, and SAUBHAGYA alone needs more than 35,000 trained persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्युत क्षेत्र के विभिन्न कार्यक्रमों के क्रियान्वयन के लिए बड़ी संख्या में प्रशिक्षित श्रम बल की आवश्यकता है और अकेले सौभाग्य के लिए 35,000 से भी अधिक प्रशिक्षित लोगों की जरूरत है।
English: He said that a large portion of the amount allocated to the agriculture ministry has not been spent and the total expenditure till September 2019 is only 39
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि मंत्रालय को आवंटित की गई राशि का भारी हिस्सा खर्च नहीं किया गया है और सितंबर, 2019 तक में कुल व्यय 39 फीसदी ही है
English: He said that a law could be enacted in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में कानूनी कार्रवाई हो सकती है।
English: He said that a law is being framed to make it mandatory to give 70 percent jobs to local people in the industrial units being set up in the State.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश की औद्योगिक इकाइयों को 70 प्रतिशत रोजगार प्रदेश के लोगों को ही देना पड़ेगा इसके लिए सरकार कानून बनाने जा रही है।
English: He said that a law will be enacted in the next assembly session so that everyone born in the state should have their own house or plot.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगले विधानसभा सत्र में यह कानून बनाया जायेगा कि प्रदेश में जन्म लेने वाले हर व्यक्ति का अपना मकान और प्लाट हो।
English: He said that a light and sound show programme to highlight the importance of Omkareshwar, Narmada and Adi Shankaracharya will be started.
Hindi: आमजन ओंकारेश्वर, नर्मदा और आदि शंकराचार्य के महत्व को जान सकें, इसके लिए लाइट एंड साउंड शो कार्यक्रम प्रारंभ किया जाना है।
English: He said that a list of such roads should also be prepared where the repair work has not started and the public is facing problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी सड़कों की सूची भी तैयार की जाए, जहाँ मरम्मत का कार्य शुरू नहीं हुआ है और उनके न बनने से जनता को परेशानी हो रही है।
English: He said that a litigant hall has also been made for the convenience of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की सुविधा के लिए लिटिगेंट हॉल भी बना हुआ है।
English: He said that a long term beneficial plan from the government is much required to revive the sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र को पुनर्जीवित करने के लिए सरकार की दीर्घकालिक लाभकारी योजना की बहुत ज्यादा आवश्यकता है।
English: He said that a long time demand of the industry to update the definition of MSMEs has been fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमईकी परिभाषा में सुधार करने की उद्योग की लंबे समय की मांग पूरी हो गई है।
English: He said that a lot can be learnt from the water management practices and measures adopted by Chhatrapati Shivaji.
Hindi: उन्होंने कहा कि छत्रपति शिवाजी द्वारा अपनायी गयीं जल प्रबंधन प्रणालियों और उपायों से बहुत कुछ सीखा जा सकता है।
English: He said that a lot of debate takes place over RSS.
Hindi: उन्होंने कहा, आरएसएस पर बहुत सारी बहसे हुईं हैं।
English: He said that a lot of innovation is happening at the grassroots level.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीनी स्तर पर कई तरह के नवोन्मेषण हो रहे हैं।
English: He said that a lot of projects are underway.
Hindi: इन्होंने कहा कि अभी कई कार्य प्रगति पर चल रहे है ।
English: He said that a lot of research needs to be done on the Himalayas.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमालय पर बहुत सारे शोध किए जाने की जरूरत है।
English: He said that a lot was required to be done in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में बहुत कुछ किए जाने की जरूरत है।
English: He said that a majority of fatal road-traffic accident victims were pedestrians two-wheeler riders and cyclists.
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसों का शिकार बन जान गंवाने वालों में अधिकांश पैदल यात्री, साइकिल चालक और दो पहिया वाहन चालक हैं।
English: He said that a massive search operation was in place and all of the states 74 police stations were alerted.
Hindi: उन्होंने बताया कि व्यापक स्तर पर तलाशी अभियान शुरू किया गया है और राज्य के सभी 74 पुलिस थानों को अलर्ट कर दिया गया है।
English: He said that a medical health insurance scheme was also being finalised to ensure that the poor did not face any difficulty in getting treatment at hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक मेडिकल स्वास्थ्य बीमा योजना को भी अंतिम रूप दिया गया है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि किसी भी गरीब को अस्पताल में इलाज कराते वक्त किसी भी दिक्कत का सामना न करना पड़े।
English: He said that a meeting
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक
English: He said that a meeting of vice-chancellors of state universities would soon be held, to review the infrastructural facilities, academic and administrative activities being conducted by the universities.
Hindi: उन्होने कहा कि वे शीघ्र ही निकट भविष्य में विश्वविद्यालयोें के कुलपतियों की बैठक लेंगे और इस बैठक में विश्वविद्यालयोें में ढ़ांचागत सुविधाओं के साथ-साथ शैक्षिणक व प्रशासनिक गतिविधियों का ब्योरा लेंगे।
English: He said that a mega event should be held before Simhastha.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंहस्थ से पहले एक बड़ा ईवेंट किया जाये।
English: He said that a memorandum of understanding had already been signed with India in May, 2014 for commissioning of 900 MW Arun Stage III project in Nepal.
Hindi: उन्होंने कहा कि 900 मेगावॉट के अरुण-3 जल विद्युत परियोजना के कार्यान्वयन के लिए मई 2014 में पहले ही समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: He said that a memorial will be set up in Bhopal to exhibit Rani Padmavati's valour.
Hindi: उन्होंने कहा कि भोपाल में रानी पद्मावती की शौर्य गाथा को प्रदर्शित करने स्मारक स्थापित किया जाएगा।
English: He said that a model college would be set up in every district.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर जिले में मॉडल थाना बनाया जाएगा।
English: He said that a museum and interpretation centre will also be established.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर से लगा एक ज्ञान केंद्र और एक संग्रहालय भी होगा.
English: He said that a nation can progress only when the labour of the country is made integral to the development process.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी राष्ट्र तभी तरक्की कर सकता है जब उसके श्रमिकों को विकास की प्रक्रिया का अभिन्न अंग बनाया जाए।
English: He said that a nation that does not derive inspiration and energy from its history would find it very difficult to meet with the challenges of the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो राष्ट्र अपने इतिहास से प्रेरणा और ऊर्जा प्राप्त नहीं करता है, उसके लिए भविष्य की चुनौतियों का सामना करना बहुत मुश्किल होगा
English: He said that a natural attraction to acquire new skills provides new energy and encouragement in ones life
Hindi: उन्होंने कहा कि नए कौशल हासिल करने के स्वाभाविक आकर्षण से व्यक्ति के जीवन में नई ऊर्जा उत्पन्न होती है और व्यापक प्रोत्साहन मिलता है
English: He said that a natural attraction to acquire new skills provides new energy and encouragement in ones life.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए कौशल हासिल करने के स्वाभाविक आकर्षण से व्यक्ति के जीवन में नई ऊर्जा उत्पन्न होती है और व्यापक प्रोत्साहन मिलता है।
English: He said that a new India and a developed Tamil Nadu can be created if the centre and state governments work together.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र और राज्य सरकार के सहयोग से ही नए भारत और नए तमिलनाडु को विकसित किया जा सकता है।
English: He said that a new India has now emerged and Madhya Pradesh too is playing its role in the countrys development.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अब एक नये भारत का उदय हुआ है और मध्य प्रदेश भी इस देश के विकास में अपनी भूमिका निभा रहा है।
English: He said that a new MP has to be built for a New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यू इंडिया के लिये नया म. प्र. बनाना है।
English: He said that a new beginning of ideological revolution has been made in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश से वैचारिक क्रांति की नई शुरूआत हुई है।
English: He said that a new bridge parallel to old one on Sindh River will be constructed to facilitate devotees to reach the temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर तक श्रद्धालु सुविधाजनक तरीके से पहुँच सकें, इसके लिये सिंध नदी पर पहले से बने पुल के समानान्तर एक और पुल बनाया जायेगा।
English: He said that a new policy of multi purpose stalls as against existing single purpose stalls to be introduced in all stations.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी स्टेशनों पर मौजूदा एकल उद्देश्य स्टॉलों के स्थान पर बहु-उद्देशीय स्टालों की नई नीति शुरू की जाएगी।
English: He said that a new regional office of the postal department would be opened in Jabalpur in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश में पोस्टल डिपार्टमेंट का नया रीजनल ऑफिस जबलपुर में खोला जाएगा।
English: He said that a new round of dialogue and coordination with Universities, Colleges, School education boards, different states, different stakeholders is about to start from here.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालयों, कॉलेजों, स्कूल शिक्षा बोर्डों, विभिन्न राज्यों और विभिन्न हितधारकों के साथ बातचीत और समन्वय का एक नया दौर यहां से शुरू होने वाला है।
English: He said that a notification regarding this has been issued.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में अधिसूचना जारी की गई है।
English: He said that a notification to this effect would be issued next week.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में अगले सप्ताह तक अधिसूचना जारी कर दी जाएगी।
English: He said that a number of measures have been taken like construction of college hostels, increase in hostel seats and sending students for higher studies to foreign countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉलेज के लिये हॉस्टल बनाने, छात्रावासों में सीटों की संख्या बढ़ाने, उच्च-स्तरीय पढ़ाई के लिये विदेशी संस्थानों में भेजने जैसे कई कदम उठाये गये हैं।
English: He said that a number of schemes have been implemented for welfare of the weaker section.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के कल्याण के लिये अनेक योजनाएँ शुरू की गई हैं।
English: He said that a number of schemes were chalked out on the basis of decisions taken at Mazdoor Panchayat including scholarships, maternity benefits, assistance for girls marriage, on accidental death and assistance for treatment of labourers.
Hindi: उन्होंने कहा कि मजदूर पंचायत के निर्णयों के बाद श्रमिक कल्याण की विभिन्न योजनाएँ जिनमें छात्रवृत्ति, प्रसूति सहायता, कन्या विवाह सहायता, आकस्मिक मृत्यु पर सहायता, उपचार के लिये सहायता जैसी योजनाएँ बनाई गई।
English: He said that a patient comes to a doctor considering him a god.
Hindi: उन्होंने कहा कि मरीज डॉक्टर के पास उसे भगवान मानकर आता है।
English: He said that a people-empowered and people-driven approach has enabled India to keep its COVID-19 death rate at one of the lowest levels in the world.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक जन-सशक्त और लोगों द्वारा संचालित दृष्टिकोण ने भारत को दुनिया में कोविड-19 से होने वाली मौतों की दर को सबसे निचले स्तर पर बनाए रखने में सक्षम बनाया है।
English: He said that a perception had been made that governments cannot be pro-growth and pro-poor at the same time,but people of India are making it possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले इस प्रकार की धारणा बनाई गई थी कि सरकारें एक ही समय विकासोन्मुखी तथा गरीबोन्मुखी नहीं हो सकतीं, लेकिन भारत के लोग अब इसे संभव बना रहे हैं।
English: He said that a person does not get depressed all of a sudden.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई व्यक्ति अचानक अवसाद की स्थिति में नहीं पहुंच जाता।
English: He said that a person has to face a lot of problems in life, but sports are such a mode that provides a person with a healthy body as well as peace of mind.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक व्यक्ति को जीवन में बहुत सारी समस्याओं का सामना करना पड़ता है, लेकिन खेल एक ऐसी विधा है जो एक व्यक्ति को स्वस्थ शरीर के साथ-साथ मानसिक शांति भी प्रदान करती है।
English: He said that a person practising yoga everyday stays healthy and happy.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमित योग करने वाला व्यक्ति स्वस्थ एवं प्रसन्नचित मुद्रा में रहता है।
English: He said that a person travelling on a reserved ticket obtained using one such fake form on the CSMT-Varanasi Mahanagari Express has been detrained at Jabalpur.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ऐसे ही फर्जी फॉर्म के आधार पर सीएसएमटी-वाराणसी महानगरी एक्सप्रेस में यात्रा कर रहे एक यात्री को जबलपुर में ट्रेन से उतारा गया।
English: He said that a person was scolding some students and others for making a noise and the manner in which they were behaving.
Hindi: उसने मुझसे कहा कि कोई व्यक्ति कुछ विद्यार्थियों को तथा कुछ अन्य लोगों को शोर-शराबे और उनके आचरण के लिए फटकार रहा था।
English: He said that a pilot project has been successfully implemented in Odisha and Uttar Pradesh, and is being extended to seven other clusters.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रायोगिक परियोजना ओडिशा और उत्तर प्रदेश में सफलतापूर्वक कार्यान्वित की गयी है और इसे सात अन्य समूहों में लागू किया जा रहा है।
English: He said that a pit in a standard twin-pit toilet fills up in roughly 5 to 6 years, and the waste may then be easily re-directed to the second pit by the members of the household
Hindi: उन्होंने कहा कि द्विगर्त शौचालय प्रणाली में एक मानक गड्ढा पांच से छह वर्ष में भर जाता है और मल को परिवार के सदस्यों द्वारा सरलता से दूसरे गर्त में मोड़ा जा सकता है
English: He said that a pit in a standard twin-pit toilet fills up in roughly 5 to 6 years, and the waste may then be easily re-directed to the second pit by the members of the household.
Hindi: उन्होंने कहा कि द्विगर्त शौचालय प्रणाली में एक मानक गड्ढा पांच से छह वर्ष में भर जाता है और मल को परिवार के सदस्यों द्वारा सरलता से दूसरे गर्त में मोड़ा जा सकता है।
English: He said that a plan for this will be brought soon.
Hindi: उनका कहना है कि जल्द ही इस पर योजना बनाई जाएगी।
English: He said that a plan has already been formulated and work on fencing will be started very soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना तय हो चुकी है और जल्द ही इस योजना पर कार्य शुरू किया जाएगा।
English: He said that a police party had been sent to trace out the accused.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी की तलाश के लिए पुलिस की टीमों को रवाना कर दिया गया है.
English: He said that a policy should be framed for 'one nation, one rate'.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'एक राष्ट्र एक दर' के लिए एक नीति बनाई जानी चाहिए।
English: He said that a positive atmosphere has been created in the country during past days under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने देश में एक सकारात्मक माहौल पैदा किया है।
English: He said that a possibility of pre-poll alliance with opposition parties cannot be ruled out.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी दलों के साथ चुनाव पूर्व गठबंधन की संभावना को खारिज नहीं किया जा सकता।
English: He said that a prayer has also been made for allowing the ED to file supplementary applications under FEOA.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईडी ने एफईओए के तहत पूरक आवेदन दाखिल करने की अनुमति देने के लिए भी प्रार्थना की है।
English: He said that a probe will be conducted into the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना की जांच कराई जाएगी।
English: He said that a programme of Sidhi district's folk artistes will be held at Bhopal soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीधी जिले के लोक कलाकारों का एक कार्यक्रम शीघ्र ही भोपाल में किया जायेगा।
English: He said that a project for promoting Pahari breed of Cow Gauri has been prepared by the State and would be approved soon by the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहाड़ी प्रजाति की गाय को बढ़ावा देने के लिए प्रदेश सरकार ने गौरी परियोजना तैयार की है जिसे केंद्र सरकार से शीघ्र ही स्वीकृति मिल जाएगी।
English: He said that a proper early warning system can reduce the number of deaths during the natural disasters like tsunami.
Hindi: उन्होंने कहा कि समुचित पूर्व-चेतावनी प्रणाली सुनामी जैसी प्राकृतिक आपदाओं के दौरान होने वाली मौतों की संख्या में कमी संभव कर सकती है।
English: He said that a proper working plan has to be prepared to meet our market needs as lack of proper working plan results in low quality products with high costs.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी बाजार जरूरतों को पूरा करने के लिए एक उचित कार्य योजना तैयार करनी होगी क्योंकि इसके अभाव में उच्च लागत वाले कम गुणवत्तापूर्ण उत्पाद तैयार होते हैं।
English: He said that a proposal for cooperation in the field of Agriculture  Allied Sector is under considerations which will be beneficial for both the countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि एवं उससे संबंधित क्षेत्रों में आपसी सहयोग के एक प्रस्ताव पर विचार किया जा रहा है, जो दोनों ही देशों के लिए लाभप्रद साबित होगा।
English: He said that a proposal will be sent and got sanctioned from the state government to maintain Chitrakoot's temples and manage fairs on the lines of Maihar Mandir Prabandhan Samiti.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैहर मंदिर प्रबंधन समिति की तर्ज पर चित्रकूट के मंदिरों के रख-रखाव और मेला संचालन के लिए राज्य शासन स्तर पर प्रस्ताव भेजकर मंजूर करवाया जाएगा।
English: He said that a protest will be lodged with Pakistani authorities, asking to take action against the guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी अधिकारियों से इस बारे में विरोध प्रकट किया जाएगा और उन्हें कहा जाएगा कि वे अपराधियों के खिलाफ कार्रवाई करें।
English: He said that a provision in this regard has been made in the Constitution Amendment Bill.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में संविधान संशोधन विधेयक में एक प्रावधान किया गया है।
English: He said that a public awareness campaign will be launched to put an end to such distorted mentality in the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में इस प्रकार की विकृत मानसिकता को समाप्त करने के लिये जन-जगरण अभियान चलाना होगा।
English: He said that a public limited company intending to raise public deposit must have a net worth of not less than Rs 100 crore or a turnover of not less than Rs 500 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि राशि जुटाने की इच्छुक पब्लिक लिमिटेड कंपनी की शुद्ध संपत्ति 100 करोड़ रुपए से कम और कारोबार 500 करोड़ रुपए से कम नहीं होना चाहिए।
English: He said that a qualitative infrastructure development is a must for the growth of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के विकास के लिए एक स्तरीय बुनियादी ढांचे का विकास बेहद जरूरी है।
English: He said that a ranking system of such a nature fosters a spirit of healthy competition between institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की रैंकिंग प्रणाली संस्थाओं के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा की भावना को बढ़ावा देती है।
English: He said that a relevant infrastructure, especially in regard to charging of batteries had to be developed on an urgent basis to meet the emerging demand for electric vehicles.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषकर बैटरियों की चार्जिंग से संबंधित बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को जल्द से जल्द विकसित करने की जरूरत है, ताकि इलेक्ट्रिक वाहनों की बढ़ती मांग को पूरा किया जा सके।
English: He said that a report based on the suggestions and opinions obtained from legal experts, thinkers, media representatives, social workers, public representatives and common man on the subject will be made.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विषय पर विधि विशेषज्ञों, विचारकों, मीडिया प्रतिनिधियों, समाजसेवियों, जनप्रतिनिधियों और आमजन के विचार भी प्राप्त होंगे जो समिति के प्रतिवेदन का आधार बनेंगे।
English: He said that a response must be sought from Union Home Minister Amit Shah in the matter under whom the Delhi Police functions.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस मामले में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से जवाब मांगा जाना चाहिए, जिनके अधीन दिल्ली पुलिस काम करती है।
English: He said that a revamp plan of Rs. 10,000 crores for the Indian Meteorological Department has been conceived which will have a long term effect in achieving disaster resilience.
Hindi: विज ने बताया कि भारतीय मौसम विभाग को दुरुस्त करने के लिए 10,000 करोड़ रुपये की योजना बनाना तय हुआ है ताकि आपदा प्रबंधन प्रभावकारी तरीके से किया जा सके ।
English: He said that a rifle and two magazines of AK-47 were also recovered from the spot after the encounter.
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया कि मौके से दो एके-47 राइफल और युद्ध में इस्तेमाल की जाने जैसी सामग्रियां जब्त की गईं।
English: He said that a roadmap for development of Bundelkhand will be chalked out.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुन्देलखंड के विकास के लिए एक रोडमेप तैयार किया जायेगा।
English: He said that a roadmap for mining blocks in Madhya Pradesh will be chalked out under new mining auction policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवीन खनिज आक्शन प्रणाली में मध्यप्रदेश में खनिज ब्लाकों की नीलामी का रोड मेप बनाया जायेगा।
English: He said that a roadmap for the same will be announced in the next few months.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में एक रूपरेखा रोडमैप अगले कुछ महीनों में घोषित की जाएगी।
English: He said that a robust sports infrastructure will enable the sports persons to compete more efficiently and bring laurels to the state and the country by winning medals at the national and international events.
Hindi: उन्होंने कहा कि मजबूत खेल संसाधन खिलाड़ियों को और अधिक सक्षम बनाएगा, ताकि वे राष्ट्रीय व अन्तर्राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिताओं में मैडल जीतकर देश व प्रदेश का नाम रोशन कर सकें।
English: He said that a safe school vehicle policy has been formulated in the state to ensure the safety of school-going children across the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में राज्य में स्कूली बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सुरक्षित स्कूल वाहन नीति तैयार की गई है।
English: He said that a scheme should be chalked out for certification of artisans of Bag prints of Dhar district and Chanderi saris of Ashok Nagar district.
Hindi: उन्होंने कहा कि धार जिले में बाग प्रिन्ट और अशोकनगर में चंदेरी की साड़ियों के काम में लगे कारीगरों के प्रमाणीकरण की योजना बनायें।
English: He said that a scheme will be chalked out to give a new shape to Bhopals New Market area.
Hindi: उन्होंने कहा कि भोपाल के न्यू मार्केट क्षेत्र को नया स्वरूप देने की योजना बनायी जायेगी।
English: He said that a scheme will be implemented to provide lPG and stoves to poor tribal women in Dhar district.
Hindi: उन्होंने कहा कि धार जिले में आदिवासी गरीब महिलाओं की सुविधा के लिए रसोई गैस और चूल्हा प्रदान करने की भी योजना लागू की जाएगी।
English: He said that a sedentary lifestyle and unhealthy dietcoupled with lack of physical activity were causing Non-Communicable Diseases such as obesity, diabetes, hypertension and other heart related ailments.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक गतिहीन जीवन शैली, शारीरिक गतिविधि में कमी और अस्वास्थ्यकर आहार के कारण ही गैर-संचारी रोग जैसे मोटापा, मधुमेह, उच्च रक्तचाप और हृदय संबंधी अन्य बीमारियां जन्म ले रही हैं।
English: He said that a self-reliant India will stand on five pillars - economy, which brings in quantum jump and not incremental change. infrastructure, which should become the identity of India. system, based on 21st-century technology-driven arrangements. vibrant demography, which is a source of energy and demand, in which the strength of demand and supply chain should be utilized to full capacity.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत इन पांच स्तंभों पर खड़ा होगा अर्थव्यवस्था, जो वृद्धिशील परिवर्तन नहीं, बल्कि लंबी छलांग सुनिश्चित करती है. बुनियादी ढांचा, जिसे भारत की पहचान बन जाना चाहिए. प्रणाली सिस्टम, जो 21वीं सदी की प्रौद्योगिकी संचालित व्यवस्थाओं पर आधारित हो. उत्साहशील आबादी, जो आत्मनिर्भर भारत के लिए हमारी ऊर्जा का स्रोत है. और मांग, जिसके तहत हमारी मांग एवं आपूर्ति श्रृंखला सप्लाई चेन की ताकत का उपयोग पूरी क्षमता से किया जाना चाहिए।
English: He said that a self-reliant India will stand on five pillars viz. Economy, Infrastructure, System, based on 21st century technology driven arrangements Vibrant Demography, and Demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत इन पांच स्तंभों पर खड़ा होगा अर्थव्यवस्था, बुनियादी ढांचा, प्रणाली सिस्ट्म, जो 21वीं सदी की प्रौद्योगिकी संचालित व्यवस्थाओं पर आधारित हो उत्साहशील आबादी और मांग।
English: He said that a self-reliant India will stand on five pillars viz. Economy, which brings in quantum jump and not incremental change Infrastructure, which should become the identity of India System, based on 21st century technology driven arrangements Vibrant Demography, which is our source of energy for a self-reliant India and Demand, whereby the strength of our demand and supply chain should be utilized to full capacity.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत इन पांच स्तंभों पर खड़ा होगा अर्थव्यवस्था, जो वृद्धिशील परिवर्तन नहीं, बल्कि लंबी छलांग सुनिश्चित करती है बुनियादी ढांचा, जिसे भारत की पहचान बन जाना चाहिए प्रणाली सिस्टम, जो 21वीं सदी की प्रौद्योगिकी संचालित व्यवस्थाओं पर आधारित हो उत्साहशील आबादी, जो आत्मनिर्भर भारत के लिए हमारी ऊर्जा का स्रोत है और मांग, जिसके तहत हमारी मांग एवं आपूर्ति श्रृंखला सप्लाई चेन की ताकत का उपयोग पूरी क्षमता से किया जाना चाहिए।
English: He said that a self-reliant India will stand on five pillars viz.Economy, Infrastructure, System, based on 21st century technology driven arrangements. Vibrant Demography, and Demand
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत इन पांच स्तंभों पर खड़ा होगा अर्थव्यवस्था, बुनियादी ढांचा, प्रणाली सिस्ट्म, जो 21वीं सदी की प्रौद्योगिकी संचालित व्यवस्थाओं पर आधारित हो. उत्साहशील आबादी और मांग