Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A train has been proclaimed.
Hindi: ट्रेन की उद्घोषणा की जा चुकी है।
English: A train of 50 wagons filled with water from Jolarpet arrives at Chennai.PTI Photo
Hindi: जल संकट से जूझ रहे चेन्नई के लिए जोलरपेट से भेजी गई पानी से भरी 50 वैगन ट्रेन
English: A train of dreams ran on the rail - ings of my mind.
Hindi: मेरे दिमाग की पटरियों पर सपनों की रेलगाड़ियों दौड़ी।
English: A train rammed into a school bus at an unmanned railway crossing.
Hindi: जहां एक स्कूल बस को मानव रहित रेलवे क्रासिंग पर ट्रेन ने जोरदार टक्कर मार दी।
English: A train requires roughly about 40,000 litres of water
Hindi: एक ट्रेन की धुलाई में 40,000 लीटर पानी होता है उपयोग
English: A train returning from Ayodhya carrying Hindu activists was attacked in Godhra and 58 people were killed.
Hindi: अयोध्या से लौट रहे हिंदू कार्यकर्ता जिस रेलगाड़ी में यात्रा कर रहे थे, उस पर गोधरा में हमला हुआ, जिसमें 58 कार्यकर्ताओं को ज़िंदा जलाकर मार डाला गया.
English: A train service began running between Delhi and Lahore.
Hindi: तभी से दिल्ली और लाहौर के बीच बस सेवा शुरू हुई।
English: A train set comprises 10 'standard' coaches, one of which will be business class.
Hindi: एक ट्रेन में 10 डिब्बे होंगे, जिसमें से एक बिजनस क्लास होगा.
English: A train set comprises 10 standard coaches, one of which will be business class.
Hindi: बुलेट ट्रेन में 10 स्टैंडर्ड कोच होंगे जिसमें से एक बिजनेस क्लास होगा।
English: A train set consists of a high horse power electronic locomotive with about 10 modern coaches and is estimated to cost Rs 200 crore.
Hindi: इसमें उच्च हार्सपावर के इलेक्ट्रॉनिक लोकोमोटिव के ट्रेन सेट और 10 आधुनिक डिब्बों की अनुमानित लागत 200 करोड़ रुपए बैठेगी।
English: A train used to run towards Anjar from the port of Tuna.
Hindi: एक ट्रेन टूना के बंदरगाह से अंजार की ओर चलती थी।
English: A train was named after her the Abida Begum Express Delhi Jn.
Hindi: उनके नाम पर एक ट्रेन का नाम दिया गया आबिदा बेगम एक्सप्रेस दिल्ली जंक्शन।
English: A train will be barreling down the tracks, and workers will have made their way out to both tracks, five on one, one worker on his phone on the other.
Hindi: एक ट्रैन पटरी पर चलती हुई नज़र आएगी, और कर्मचारी दोनों पटरियों की तरफ चलने लगते हैं, एक पर पाँच, दुसरे पर एक कर्मचारी अपने फोन पर।
English: A train will be started soon for Gurudwara Patna Sahib under the Tirth Darshan Yojana on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर तीर्थ दर्शन योजना अंतर्गत शीघ्र ही गुरूद्वारा पटनासाहब के लिए एक ट्रेन चलाई जाएगी।
English: A train will run passing through places associated with Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: गुरु नानक देव जी से जुड़े स्थानों से एक ट्रेन भी गुजरेगी।
English: A train, traveling at a high rate of speed, was carrying over 850 passengers when it rammed into an empty train near Rio de Janeiro.
Hindi: तेज गति से दौड़ती हुई एक ट्रेन जिसमें 850 यात्री मौजूद थे, रियो डी जेनेरियो के नजदीक एक खाली ट्रेन में घुस गई।
English: A train, which was to pass over the track, was stopped just 200 metres from the spot where the bombs had been planted.
Hindi: ट्रेन उस पुल से करीब 100 गज की दूरी पर रुक गयी, जिस पर बम लगे थे।
English: A trained artist is familiar with the skeleton structure, joint location, muscle placement, tendon movement, and how the different parts work together during movement.
Hindi: एक प्रशिक्षित कलाकार कंकाल संरचना, जोड़ अवस्थिति, मांसपेशिय स्थान, पुट्ठे की हरकत से परिचित होता है और यह जानता है कि हरकत के दौरान शरीर के विभिन्न हिस्से किस प्रकार से क्रिया करते हैं।
English: A trained judge is elected from among the lawyers of ten years judges who are to work in this court are elected from various segments of society standing by the citizens of each district on the basis of universal, direct and equal sufferage by secret ballot for a term of five years on the nomination made by unions and cultural organisations.
Hindi: एकप्रशिक्षित न्यायाधीश का निर्वाचन प्रत्येक जिले केनागरिकों के द्वारा सार्वजनीन प्रत्यक्ष और समान मताधिकार वाले गुप्त मतदान के आधार परदस वर्ष के विधि व्यवसाय की अवस्थिति वाले वकीलोंमेंसे संघोंऔर सांस्कृतिक संगठनों द्वारा किए गए नामनिर्देशन पर पांच वर्ष की अवधि के लिए किया जाता है।
English: A trained lawyer, she studied at Ambalas S D College and the law department of Panjab University, Chandigarh.
Hindi: इन्होंने एस॰डी॰ कालेज अम्बाला छावनी से बी॰ए॰ और पंजाब यूनिवर्सिटी चंडीगढ़ से कानून की पढ़ाई की है.
English: A trained mind is necessary for discovering criminality.
Hindi: अपराधी का पता लगाने के लिए एक प्रशिक्षित दिमाग का होना जरूरी है।
English: A trained technician and a driver are always available in each ambulance every time.
Hindi: प्रत्येक एम्बुलेंस में एक प्रशिक्षित टेक्नीशियन और एक चालक हर समय उपलब्ध रहता है।
English: A trained white tiger from the Bowmanville Zoo in Ontario, Canada, was used in the Animorphs TV series.
Hindi: कनाडा के ओंटारियो के बोमैनविल ज़ू के एक प्रशिक्षित सफ़ेद बाघ का उपयोग एनिमोर्फ्स टीवी श्रृंखला में किया गया था।
English: A trainee IPS officer has been booked in Chennai for alleged malpractice during the civil services exam recently.
Hindi: एक प्रशिक्षु आईपीएस अधिकारी पर हाल में आयोजित सिविल सेवा मुख्य परीक्षा में कथित कदाचार का मामला दर्ज किया गया है.
English: A trainee aircraft which took off from Hakimpet Air Force station crashed in Bahupeta in Yadadri Bhuvanagiri district, Telangana.
Hindi: हकीमपेट वायुसेना स्टेशन से उड़ान भरने वाला प्रशिक्षु विमान तेलंगाना के याददरी भुवनागिरी जिले की बहपेटा में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A trainer drone has been fabricated along with preparation of a trainer manual for field staff.
Hindi: फील्ड स्टाफ के लिए एक ट्रेनर मैनुअल तैयार करने के साथ एक ट्रेनर ड्रोन तैयार किया गया है।
English: A trainer is a class of aircraft designed specifically to facilitate flight training of pilots and aircrews.
Hindi: ट्रेनर, वायुयान का एक वर्ग है जो विशेष रूप से पायलटों और एयरक्रू को उड़ान प्रशिक्षण की सुविधा देता है।
English: A training - cum - orientation programme for the same was organized to help  facilitate the officers to access Internet  their E - mail.
Hindi: अधिकारियों को इंटरनेट और अपने ई-मेल तक पाहुचने में सहायता प्रदान करने के लिए एक प्रशिक्षण-सह-अभिविन्यास कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A training calender reflecting the dates and program time-table was released by Dr. Aly Shameem, Mr Sanjay Sudhir and Shri V.Srinivas at the Civil Services Commission today.
Hindi: इस अवसर पर सिविल सर्विस कमीशन में डॉ एले शामीन,श्री संजय सुधीर और श्री वी श्रीनिवास द्वारा प्रशिक्षण कार्यक्रम संबधी कैलेंडरभी जारी किया गया।
English: A training centre to provide training for embryonic and adult stem cells has been supported jointly at NCBS  JNCSAR, Bangalore.
Hindi: भ्रूणीय और वयस्कन स्टेंम सेल के बारे में प्रशिक्षण देने के लिए बेंगलुर में एक प्रशिक्षण केंद्र को एनसीबीएस और जेएनसीएसएआर संयुक्त रूप से सहयोग दे रहे हैं।
English: A training centre will also be established to train people.
Hindi: मानव संसाधन के लिए भी कंपनी एक प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करेगी।
English: A training class on e-office was also arranged to give exposure to the officers and staff on the working of the e-office system towards achieving a Paperless office.
Hindi: पेपर रहित कार्यालय के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अधिकारियो व कर्मचारियों को ई-कार्यालय की कार्यशैली पद्धति के बारे में जानकारी देने के लिए प्रशिक्षण कक्षा चलाई गई।
English: A training facility is also set up for orientation of teachers here.
Hindi: शिक्षकों के ऑरियंटेशन के लिए प्रशिक्षण सुविधा भी स्थापित की गई है।
English: A training institute for judicial officers was set up by the Government of Maha rashtra at Nagpur in the year 1972, but it appears to have been wound up in 1978 on the spacious plea that the cost of maintaining institute far outweighs the benefits.
Hindi: न्यायिक अधिकारियों के लिए 1972 में महाराष्ट्र सरकार द्वारा नागपुर में एक प्रशिक्षण संस्थान स्थापित किया था, किन्तु ऐसा प्रतीत होता है कि उसे 1978 में मुख्यतः इस आधार पर बन्द कर दिया गया कि संस्थान को चलाने व्यय, उससे होने वाले फायदों से अधिक था ।
English: A training meeting of all such incharges and co-incharges was held here at the BJP Chandigarh party office, Kamlam, in Sector 33 under the chairmanship of city party president Sanjay Tandon.
Hindi: सेक्टर 33 स्थित भाजपा कार्यालय कमल में चंडीगढ़ भाजपा प्रदेशाध्यक्ष संजय टंडन की अध्यक्षता में ये बैठक हुई।
English: A training programme being conducted by the National Disaster Management Authority NDMA began here today to improve the preparedness of Parliament House Complex PHC security staff to respond to CBRN emergencies, encompassing threats emanating from the use of Chemical, Biological, Radiological andor Nuclear CBRN material.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने रासायनिक, जैविक, रेडियोलॉजिकल और परमाणु सीबीआरएन जनित खतरों से निपटने की तत्परता और मुस्तैदी बढ़ाने हेतु संसद भवन परिसर पीएचसी के सुरक्षाकर्मियों के लिए आज यहां प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया
English: A training programme for branch management is being organised for the newly promoted officers.
Hindi: नये पदोन्नत किए गए अधिकारियों के लिए शाखा-प्रबन्धन पर एक प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया जा रहा है।
English: A training programme for disaster management has to be convened.
Hindi: आपदा प्रबन्धन के लिए एक प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया जाना चाहिए।
English: A training programme for six months was imparted to the 10 participants of Myanmar in India at C - DAC 's training facility in Pune. The IT centre was inaugurated in October 2008.
Hindi: भारत में म्यांमार के 10 भागीदारों को सी-डैक प्रशिक्षण सुविधा केन्द्र, पुणे में 6 माह का प्रशिक्षण प्रदान किया गया। आईटी केन्द्र का अक्तूबर, 2008 में शुभारंभ किया गया।
English: A training programme has been finalised for 100 persons 20 persons per batch for total 5 batches in the field of heavy haul transportation.
Hindi: भारी सामान की ढुलाई में प्रशिक्षण के लिए 100 व्यक्तियों के प्रशिक्षण हेतु एक कार्यक्रम प्रति बैच 20 व्यक्ति के हिसाब से कुल 5 बैचों में को अंतिम रूप दिया गया है।
English: A training programme of three months duration in Rural Retail Sales  Marketing with Information Technology and Personality Development has already been started in July, 2011 in the States of Manipur and Meghalaya.
Hindi: मणिपुर और मेघालय में जुलाई 2011 से ही दूरसंचार प्रौद्योगिकी के जरिए ग्रामीण खुदरा बिक्री और विपणन और व्यक्तित्व विकास के क्षेत्र में तीन महीने का प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: A training programme which helps oneself adjust to the new situations.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम जो नई परिस्थितियों के अनुकूल अपने आपको बनाने में सहायता प्रदान करे।
English: A training session was also organised for the students.
Hindi: इसके अलावा बीएड के विद्यार्थियों के लिए भी सेमिनार का आयोजन किया गया।
English: A transaction entered into by an enterprise with a person other than an associated enterprise shall, for the purposes of sub-section 1, be deemed to be an international transaction entered into between two associated enterprises, if there exists a prior agreement in relation to the relevant transaction between such other person and the associated enterprise, or the terms of the relevant transaction are determined in substance between such other person and the associated enterprise where the enterprise or the associated enterprise or both of them are non-residents irrespective of whether such other person is a non-resident or not.
Hindi: सहयुक्त उद्यम से भिन्न किसी व्यक्ति के साथ किसी उद्यम द्वारा किए गए अंतरराष्ट्रीय संव्यवहार के बारे में उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए यह समझा जाएगा कि वह दो सहयुक्त उद्यमों के बीच किया गया संव्यवहार है, यदि ऐसे अन्य व्यक्ति या सहयुक्त उद्यम के बीच सुसंगत संव्यवहार के संबंध में कोर्इ पूर्व करार विद्यमान है या सुसंगत संव्यवहार के निबंधन ऐसे किसी व्यक्ति और सहयुक्त उद्यम के बीच जहां उद्यम या सहयुक्त उद्यम या वे दोनों अनिवासी हैं, इस बात को विचार में लिए बिना कि ऐसा अन्य व्यक्ति कोर्इ अनिवासी है या नहीं, अवधारित की जाती हैं।
English: A transaction level work flow - based system for the NREGA External website that opens in a new window is being implemented at Block  Gram Panchayat level across the country except in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश को छोड़कर पूरे देश में ब्लॉकग्राम पंचायत स्तर पर कार्य प्रवाह आधारित रोजगार प्रणाली नरेगा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं को लागू किया गया है।
English: A transaction may be concluded when both parties - the seller and buyer agrees to the terms.
Hindi: कोई लेन-देन तभी पूरा होता है जब दोनों पक्ष अर्थात खरीददार और बेचने वाला दोनों ही शर्तों पर सहमत हो जाते हों।
English: A transaction of Rs 132 crore was carried out from Gupta's account while Shukla's account reflected a transaction of Rs 142 crore.
Hindi: गुप्ता के खाते से 132 करोड़ रुपये और कपिल के खाते से 142 करोड़ रुपये का लेन-देन हुआ।
English: A transaction of as. large as Rs. 20 lakhs was put through by the Prime Minister 's Secretariat with Sheikh Abdullah without the Ministry concerned coming to know of it until at a late stage.
Hindi: प्रधानमंत्री के सचिवावलय द्वारा शेख अब्दुल्ला के साथ 20 लाख रुपये का सौदा किया गया था, जिसका पता सम्बन्धित मंत्रालय को बहुत देर से पता चला था।
English: A transaction that cannot be interrupted is running
Hindi: एक लेनदेन जो चलते हुए बाधित नहीं हो सकता है
English: A transaction which has been kept in abeyance till happening of some event.
Hindi: ऐसा सौदा जिसे किसी घटना के घटित होने तक लंबित रखा गया हो।
English: A transaction will be carried out only if your login on Net Banking of your bank account is successful
Hindi: आपके बैंक खाते के नेट बैंकिंग में सफलतापूर्वक लॉग इन करने पर ही कोई संव्यवहार किया जा सकेगा।
English: A transdisciplinary study of cooperation?
Hindi: सहयोग पर एक अंतरविधा शोध?
English: A transducer is a device for converting one form of energy into another.
Hindi: कोई युक्ति जो ऊर्जा के एक रूप को किसी दूसरे रूप में परिवर्तित कर देती है उसे ट्रांसड्यूसर कहते हैँ।
English: A transfer Mode comprising a cell - based switching technique that uses asynchronous time - division multiplexing.
Hindi: एक स्थानांतरण विधा जिसमें एक कोशिका-आधारित स्विचिंग तकनीक होती है जो अतुल्यकालिक समय-विभाजन बहु-संकेतन होता है।
English: A transfer is not a punishment but can be debilitating and convey the wrong message.
Hindi: स्थानांतरण कोई सज़ा नहीं है, पर ये मनोबल तोड़ने वाला और गलत संदेश देने वाला साबित हो सकता है.
English: A transfer notification from the Department of Justice in the Ministry of Law and Justice said, In exercise of the power conferred by clause 1 of Article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice S Muralidhar, Judge of the Delhi High Court, as a Judge of the Punjab and Haryana High Court and to direct him to assume charge of his office in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: जस्टिस मुरलीधर के ट्रांसफर को लेकर कानून और न्याय मंत्रालय में न्याय विभाग से जारी एक अधिसूचना ने कहा गया, भारत के संविधान के अनुच्छेद 222 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्ति का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति, भारत के मुख्य न्यायाधीश के साथ परामर्श करने के बाद, दिल्ली हाईकोर्ट के जज जस्टिस एस मुरलीधर को स्थानांतरित करते हैं।
English: A transfer of 11.35 acres of land to the Airport Authorities of India was also approved.
Hindi: केंद्र ने एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया को 11.35 एकड़ जमीन भी ट्रांसफर की है।
English: A transfer to another hospital or medical practitioner shall be treated as an appropriate transfer if
Hindi: दूसरे अस्पताल या चिकित्सा व्यवसायी को अंतरण समुचित अंतरण माना जाएगा
English: A transformation in mindset cannot happen without transformative ideas.
Hindi: मानसिकता में परिवर्तन परिवर्तनकारी विचारों के बिना संभव नहीं हो सकता है।
English: A transformation of governance cannot happen without a transformation in mindset.
Hindi: शासन प्रणाली का रूपांतरण मानसिकता में परिवर्तन के बिना नहीं हो सकता है।
English: A transformation plan for the Warehousing Development and Regulatory Authority WDRA has been initiated to streamline the warehousing sector.
Hindi: भंडारण क्षेत्र को सक्रिय बनाने के लिए भण्डारण विकास और नियामक प्राधिकरण डब्ल्यूडीआरए के रूपांतरण की एक योजना शुरू की गई है।
English: A transformation that is embedded in the aspiration and optimism of Indias youth, and in the boundless energy of its millions
Hindi: बदलाव जो भारत के युवाओं की आकांक्षाओं एवं आशावाद में अंतर्निहित है और यह लाखों लोगों की असीम ऊर्जा में निहित है
English: A transformational change in Civil Service Capacity is proposed to be affected by organically linking the transformation of work culture, strengthening public institutions and adopting modern technology to build civil service capacity with the overall aim of ensuring efficient delivery of services to citizens.
Hindi: सिविल सेवा क्षमता में पूरा बदलाव लाने का प्रस्ताव है जो संगठित रुप से कार्य संस्कृति में बदलाव लाने, सार्वजनिक संस्थानों को मजबूत करने और नागरिकों तक सेवाओं को कुशलतापूर्वक पहुंचाना सुनिश्चित करने के समग्र उद्देश्य के साथ सिविल सेवा क्षमता के निर्माण के लिए आधुनिक तकनीक को अपनाने से संभव होगा
English: A transformational change in Civil Service Capacity is proposed to be affectedby organically linking the transformation of work culture, strengthening public institutions and adopting modern technology to build civil service capacity with the overall aim of ensuring efficient delivery of services to citizens.
Hindi: कार्य संस्कृति में रूपांतरण को व्यवस्थित रूप से जोड़कर, सार्वजनिक संस्थानों का सुदृढ़ीकरण कर और सिविल सेवा क्षमता के निर्माण के लिए आधुनिक प्रौद्योगिकी को अपनाकर सिविल सेवा क्षमता में रूपांतरणकारी बदलाव किए जाने का प्रस्ताव है, ताकि नागरिकों को प्रभावकारी रूप से सेवाएं मुहैया कराना सुनिश्चित किया जा सके।
English: A transgender has written to President Ram Nath Kovind seeking mercy killing after being denied a job as a cabin crew member in Air India.
Hindi: एक ट्रांसजेंडर ने राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद को पत्र लिखकर इच्छा मृत्यु की इजाजत मांगी है क्योंकि एयर इंडिया ने उसे केबिन क्रू मेंबर की नौकरी देने से इनकार कर दिया।
English: A transgender student of Punjab University PU here has been invited to a dinner with Canadian Prime Minister Justin Trudeau on Thursday in New Delhi.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय में एक ट्रांसजेंडर विद्यार्थी को गुरूवार को दिल्ली में कनाडाई प्रधानमंत्री जस्टिन त्रुदू के साथ रात्रि भोज में शामिल होने का निमंत्रण मिला है।
English: A transgenders personality could be expressed by the transgenders behavior and presentation.
Hindi: एक ट्रांसजेंडर का व्यक्तित्व ट्रांसजेंडर के व्यवहार और प्रस्तुति द्वारा व्यक्त किया जा सकता है.
English: A transgression of some established and definite rule of action, a forbidden act, a dereliction from duty, unlawful behaviour, wilful in character, improper or wrong behaviour, its synonyms are misdemeanour, misdeed, misbehaviour, delinquency, impropriety, mismanagement, offence, but not negligence or carelessness.
Hindi: कार्रवाई के कुछ स्थापित और निश्चित नियम का उल्लंघन, एक निषिद्ध कार्य, कर्तव्य की ओर लापरवाही, गैर कानूनी व्यवहार, लक्षण से जान-बूझ कर किया हुआ, अनुचित या गलत व्यवहार, इनके पर्यायवाची साधारण अपराध, दुष्कर्म, दुर्व्यवहार, अपचार, अनौचित्य, कुप्रबंधन, अपराध हैं, लेकिन लापरवाही या असावधानी नहीं.
English: A transient fault detection system and method is provided here.
Hindi: क्षणिक दोष पहचान प्रणाली और पद्धति यहां उपलब्ध कराया गया है।
English: A transit of Earth will be seen from Mars on November 10, 2084.
Hindi: एक पृथ्वी पारगमन जैसा कि मंगल से नजर आयेगा, १० नवम्बर २०८४ को घटित होगा।
English: A transit remand is granted when the accused is to be produced before a court in another city.
Hindi: किसी आरोपी को जब दूसरे शहर की अदालत में पेश किया जाना होता है, तो ट्रांजिट रिमांड मांगी जाती है।
English: A transition ad, a web page having commercial message which appears temporarily between two other web pages.
Hindi: एक अवतरण विज्ञापन, एक वेबपेज जिसमें वाणिज्यिक संदेश होता है तथा जो दो अन्य वेबपेजों के बीच अस्थाई तौर पर दिखाई देता है।
English: A translation committee of experienced anointed Christians was organized to produce the New World Translation of the Holy Scriptures in English.
Hindi: अंग्रेज़ी में पवित्र शास्त्र का नया संसार अनुवाद निकालने के लिए तजुर्बेकार अभिषिक्त मसीहियों की एक अनुवाद कमेटी बनाई गई ।
English: A translation into Anglo - Saxon was made in the tenth century.
Hindi: दसवीं शताब्दी में ऐंग्लो - सैक्सन में अनुवाद किया गया था ।
English: A translation that has been authorized by the appropriate authority.
Hindi: वह अनुवाद जिसे उचित प्राधिकार द्वारा प्राधिकृत किया गया हो।
English: A transmission mode in which signals are transmitted on a single conductor and the return path for the current is through the ground.
Hindi: एक संचरण विधा, जिसमें कि संकेत एक एकल चालक पर संचरित होते हैं और प्रवाह हेतु रिटर्न पथ ग्राउंड के ऊपर से.
English: A transmission system for the Krishnapatnam Andhra Ultra Mega Power Project was commissioned by a consortium of companies, Raichur Sholapur Transmission Company Limited RSTCL
Hindi: कृष्णापत्तनम आंध्र अल्ट्रा मेगा पावर प्रोजेक्ट के ट्रांसमिशन सिस्टम की शुरुआत कंपनियों के एक संघ रायचूर सोलापुर ट्रांसमिशन कंपनी लिमिटेड आरएसटीसीएल के जरिये हुई।
English: A transmission system for the Krishnapatnam Andhra Ultra Mega Power Project was commissioned by a consortium of companies, Raichur Sholapur Transmission Company Limited RSTCL.
Hindi: कृष्णापत्तनम आंध्र अल्ट्रा मेगा पावर प्रोजेक्ट के ट्रांसमिशन सिस्टम की शुरुआत कंपनियों के एक संघ रायचूर सोलापुर ट्रांसमिशन कंपनी लिमिटेड आरएसटीसीएल के जरिये हुई।
English: A transmitter of 500 W power carried the signals within a radius of 25 km from Delhi.
Hindi: 500 वाट शक्ति वाला ट्रांसमीटर दिल्ली के 25 कि. मी. वृत्ताकार क्षेत्र में कार्यक्रम प्रसारित कर सकता था।
English: A transom at the base then completes a triangle back to the base of the main scaffold.
Hindi: इसके बाद आधार पर एक ट्रैन्सम मुख्य मचान के आधार पर एक त्रिकोण पीठ को पूरा करता है।
English: A transom tie tube links the reveal tube to the scaffold.
Hindi: एक ट्रैन्सम टाई ट्यूब रिवील ट्यूब को मचान से जोडती है।
English: A transparent bridge looks like a box with two or more holes ports where network cables are plugged.
Hindi: एक पारदर्शी सेतु आकृति में दो या अधिक छिद्रों पोर्ट वाले बक्से की तरह होता है, जिसमें नेटवर्क केबल प्लग किये जाते हैं।
English: A transparent bubble cover is the most effective, as it allows the largest amount of solar flux into the pool itself.
Hindi: एक पारदर्शी बबल कवर सबसे प्रभावी होता है क्योंकि यह सौर प्रवाह सोलर फ्लक्स की सबसे बड़ी मात्रा को पूल में ही प्रवाहित कर देता है।
English: A transparent liquid contained in the anterior and posterior chambers of the eye, produced by the ciliary process.
Hindi: स्वेदन प्रक्रिया द्वारा उत्पन्न नेत्र के अग्रवर्ती एवं पश्चवर्ती कक्षक में उपस्थित पारदर्शी द्रव
English: A transparent membrane which form the covering of the channel connecting the mouth and the pharyx.
Hindi: मुंह तथा ग्रसनी को जोड़ने वाली नली के आवरण को निर्मित करने वाली पारदर्शी झिल्ली
English: A transparent online inspection scheme has been launched.
Hindi: एक पारदर्शी ऑनलाइन निरीक्षण स्कीम शुरू की गई है।
English: A transparent online inspection scheme has been launched. Recent amendments to the Apprentices Act, 1961 have made the legal framework friendly to both industry and employable youth.
Hindi: एक पारदर्शी ऑनलाइन निरीक्षण स्कीम शुरू की गई है। प्रशिक्षु अधिनियम1961में हाल ही में किए गए संशोधनों से अब विधिक ढाँचा,उद्योगों और रोजगार योग्य युवाओं,दोनों के लिए अनुकूल हो गया है।
English: A transparent policy framework in order to enable Indian businessmen to plan their business and to be able to react to potential collaborators outside the country.
Hindi: एक पारदर्शी नीतिगत ढांचा जो भारतीय व्यकवसायी को अपने व्यावपार की आयोजना बनाने में समर्थ बनाए तथा वह देश से बाहर संभावी सहयोगकर्ताओं के प्रति अनुक्रिया कर सके।
English: A transparent system of parliamentary and assembly elections have been institutionalised.
Hindi: संसदीय और विधानसभा चुनावों की पारदर्शी प्रणाली संस्थागत हो चुकी है.
English: A transparent, equitable, non-discriminatory and rule-based global trading system, is essential for the global economy.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए एक पारदर्शी, न्यायसंगत, भेदभाव रहित और नियम आधारित वैश्विक व्यापार प्रणाली आवश्यक है।
English: A transparent, fair, and open system of appointment is central to ensuring that people have faith in the legal system, which is essential for functional democracy, doing business, and ensuring development.
Hindi: नियुक्तियों की पारदर्शी, निष्पक्ष और खुली व्यवस्था ही यह सुनिश्चित करने का सबसे अहम उपाय है कि लोगों का कानून व्यवस्था में विश्वास बना रहे. यह कारोबार चलाने, विकास सुनिश्चित करने और लोकतंत्र को सुचारू रूप से चलाए रखने के लिए भी जरूरी है.