Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CS instructed the DCs to make a water harvesting structure in all government buildings in the State and said that it should start from the Collectorate Buildings.
Hindi: मुख्य सचिव ने उपायुक्तों को राज्य के तमाम सरकारी भवनों में वाटर हार्वेस्टिंग स्ट्रक्चर बनाने का निर्देश देते हुए कहा कि इसकी शुरुआत समाहरणालय भवन से करें।
English: The CS said that 100 houses will be constructed in new Bunkar Colony.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि नवीन बुनकर कॉलोनी में 100 आवास बनवाये जायेंगे।
English: The CS sent both the applications to Principal Secretaries of concerning departments.
Hindi: मुख्य सचिव ने दोनों आवेदन संबंधित विभाग के प्रमुख सचिव को भेजे हैं।
English: The CS was told that the sectors like information technology IT, biotechnology, skill development, electronics, food park, warehousing, film production, medical health, fishery, organic farming, wellness tourism, Yoga and medicinal plants have great potential for investments.
Hindi: बैठक में बताया गया कि आईटी, बायो टेक्नोलॉजी, स्किल डेवलपमेंट, इलेक्ट्रॉनिक्स, फूड पार्क, वेयर हाउसिंग, फिल्म निर्माण, मेडिकल हेल्थ, मछली पालन, आर्गेनिक कृषि और उत्पाद, वैलनेस पर्यटन, योग, जड़ी बूटी, सगंध पादप, सीनियर सिटीजन लीविंग आदि क्षेत्रों में पूंजी निवेश की संभावना है।
English: The CS went to Gandhi Sagar in Khandwa district undertaking aerial survey of Gandhi Sagar Dam, Dharm Rajeshwar, Hingalajgarh fort and other tourist spots in the area.
Hindi: श्री डिसा गांधी सागर बाँध, धर्म राजेश्वर, हिंगलाजगढ़ का किला और परिक्षेत्र में मौजूद अन्य पर्यटन क्षेत्र का हवाई सर्वे करते हुए खंडवा के इंदिरा सागर बाँध गये।
English: The CS, Sagar crossed Somalia coast near latitude 10.650N and longitude 44.0 0E with wind speed of 40 knots gusting to 50 knots 70-80 gusting to 95 kmph between 1330 and 1430 IST of 19th May.
Hindi: चक्रवाती तूफान सागर 19 मई को भारतीय समय के अनुसार 13.30 बजे और 14.30 बजे के बीच 40 नॉट से 50 नॉट 70-80 से 95 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से तेज़ हवाओं के साथ अक्षांश 10.650 उत्तर तथा देशांतर 44.00 पूर्व के निकट सोमालिया तट को पार कर गया।
English: The CSA Provincial Competitions are three South African domestic cricket competitions run by Cricket South Africa CSA.
Hindi: सीएसए के प्रांतीय प्रतियोगिता तीन दक्षिण अफ्रीकी घरेलू क्रिकेट क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका सीएसए द्वारा चलाए जा प्रतियोगिताओं कर रहे हैं।
English: The CSA competitions are predominantly contested by South African provincial teams, the number of which has been fixed at thirteen since the 200708 season.
Hindi: सीएसए प्रतियोगिताओं में मुख्य रूप से दक्षिण अफ्रीकी प्रांतीय टीमों से चुनाव लड़ा रहे हैं, जो की संख्या 2007-08 सत्र के बाद से तेरह निर्धारित की गई है।
English: The CSA investigation was led by independent attorney and former ICC Head of legal, David Becker, and former police Colonel and current head of CSAs Anti-Corruption Unit, Louis Cole.
Hindi: क्रिकेट साउथ अफ्रीका ने इस मामले की जांच को इंडिपेंडेंट अटॉनी और आईसीसी के कानूनी मामलों के पूर्व मुखिया डेविड बेकर, पुलिस और सीएसए की एंटी करप्शन यूनिट के लुईस कोले ने मिलकर अंजाम दिया।
English: The CSA medical team is hopeful De Villiers will recover in time for the fourth Pink ODI at the Bidvest Wanderers Stadium on Saturday, February 10 .
Hindi: उन्होंने बताया, सीएसए की चिकित्सा टीम को उम्मीद हैं कि डिविलियर्स 10 फरवरी को वांडरर्स में खेले जाने वाले चौथे एकदिवसीय के लिये फिट हो जाएंगे।
English: The CSA said it has been liaising with the BCCI, the South African embassy in New Delhi, Indian security and risk experts.
Hindi: सीएसए ने कहा कि वह बीसीसीआई, नयी दिल्ली में दक्षिण अफ्रीका दूतावास, भारतीय सुरक्षा और विशेषज्ञों से संपर्क में है।
English: The CSA will provide the Fine Guidance Sensor and the Near-Infrared Imager Slitless Spectrograph plus manpower to support operations.
Hindi: सीएसए, फाइन गाइडेंस सेंसर और इंफ्रारेड इमेजर स्लीटलेस स्पेक्ट्रोग्राफ के साथ साथ अभियान के समर्थन के लिए मानव शक्ति प्रदान करेगा।
English: The CSAAAW also demanded the production, distribution and storage of toxic acids be strictly monitored by the State.
Hindi: सीएसएएएडब्ल्यू ने यहभीमांगकीथीकि विषैले तेजाबों के उत्पादन, वितरण और भंडारकरण को राज्य द्वारा कठोररूप सेमानीटर किया जाए।
English: The CSAT is the final arbiter of disputes between its 53 member-countries.
Hindi: सीएसएटी अपने 53 सदस्य देशों के बीच विवादों का अंतिम मध्यस्थ है.
English: The CSC Scheme has been approved by Government in September 2006 with an outlay of Rs. 5742 Crores over a period of 4 years.
Hindi: सरकार द्वारा सितंबर, 2006 में 4 वर्ष की अवधि के दौरान 5742 करोड़ रु. के परिव्यय के साथ सीएससी योजना का अनुमोदन किया गया।
English: The CSC Scheme is not just about rolling out IT infrastructure but to build a network of 100,000 rural businesses across India.
Hindi: सीएससी योजना के तहत न सिर्फ सूचना प्रौद्योगिकी के आधारभूत ढांचे का विकास किया जा रहा है बल्कि इससे पूरे भारत में 10 लाख से अधिक ग्रामीण व्यापारों का तंत्र बनाने में मदद मिलेगी।
English: The CSC is a strategic cornerstone of the National e - Governance Plan NeGP, as part of its commitment in the National Common Minimum Programme to introduce e - governance on a massive scale.
Hindi: सीएससी, व्यापक पैमाने पर ई-शासन की शुरूआत के लिए राष्ट्रीय न्यूनतम साझा कार्यक्रम में अपनी प्रतिबद्धता के अंश के रूप में राष्ट्रीय ई-शासन योजना एनईजीपी की कार्यनीतिक आधारशिला है।
English: The CSC operators VLEs to enable citizens to avail e-Governance services of 140 Departments through the UMANG App
Hindi: सीएससी ऑपरेटर्स वीएलईएस उमंग ऐप के माध्यम से नागरिकों को 140 विभागों की ई-गवर्नेंस सेवाओं का लाभ उठाने के लिए नागरिकों को सक्षम बनाएगें
English: The CSC operators Village Level Entrepreneurs VLEs will enable citizens to avail e-Governance services of 140 Departments through the UMANG App
Hindi: सीएससी ऑपरेटर्स, ग्रामीण स्तर के उद्यमी वीएलई उमंग ऐप के माध्यम से नागरिकों को 140 विभागों की ई-गवर्नेंस सेवाओं का लाभ उठाने के लिए नागरिकों को सक्षम बनाएगें
English: The CSC provides for establishment of an international fund to increase the amount available to compensate victims and allows for compensating civil damage occurring within a states exclusive economic zone, including loss of tourism or fisheries-related income.
Hindi: सीएससी में पीडि़तों को मुआवजा की राशि बढ़ाने के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय कोष की स्थापना की बात है और देश के विशेष आर्थिक क्षेत्र में यह पर्यटन और मत्स्य जैसे आयों के नुकसान सहित असैन्य क्षति को शामिल करने की अनुमति देता है।
English: The CSCL Board also approved the provision of e-bikes as part of the project.
Hindi: बोर्ड ने परियोजना के हिस्से के रूप में ई-बाइक के प्रावधान को भी मंजूरी दी।
English: The CSCs are ICT enabled front end service delivery points at the village level enabling delivery of Government, Financial, Social and Private Sector services in the areas of agriculture, health, education, entertainment, FMCG products, banking, insurance, pension, utility payments, etc
Hindi: गांवों के स्तर पर सीएससी और आईसीटी सक्षम अग्रांत सेवा देने वाले स्थान सरकार की वित्तीय, सामाजिक और कृषि, स्वास्थ्य, शिक्षा, मनोरंजन, एफएमसीजी उत्पादों, बैंकिंग, बीमा, पेंशन, जनोपयोगी भुगतान आदि जैसी निजी क्षेत्र की सेवाओं को पहुंचाने में सक्षम बनाते हैं
English: The CSCs are ICT enabled front end service delivery points at the village level enabling delivery of Government, Financial, Social and Private Sector services in the areas of agriculture, health, education, entertainment, FMCG products, banking, insurance, pension, utility payments, etc.
Hindi: गांवों के स्तर पर सीएससी और आईसीटी सक्षम अग्रांत सेवा देने वाले स्थान सरकार की वित्तीय, सामाजिक और कृषि, स्वास्थ्य, शिक्षा, मनोरंजन, एफएमसीजी उत्पादों, बैंकिंग, बीमा, पेंशन, जनोपयोगी भुगतान आदि जैसी निजी क्षेत्र की सेवाओं को पहुंचाने में सक्षम बनाते हैं।
English: The CSCs are delivering various services which include Birth and Death certificate, Income Certificate, Caste and Domicile Certificate etc., MNREGA services, Utility Bill Payments, Employment Exchange services, Electoral services, Renenue Department services, Banking  Insurance services, e-larningdigital literacy and Telemedicine.
Hindi: सीएससी जन्म और मृत्यु प्रमाणपत्र, आय प्रमाणपत्र, जाति और आवासीय प्रमाणपत्र आदि, महात्मा गांधी नरेगा की सेवाओं, सामान्य उपयोग के बिल भुगतान, रोजगार विनिमय सेवाओं, मतदाता सेवाओं, राजस्व विभाग की सेवाओं, बैंकिंग और बीमा सेवाओं, ईशिक्षण, डिजिटल साक्षरता और टेलीमेडिसिन जैसी विभिन्न सेवाओं के क्षेत्र में काम कर रहे हैं।
English: The CSCs are overseen by 22 Service Centre Agencies SCAs across the country.
Hindi: सीएससी की देखरेख देश भर में 22 सेवा केंद्र एजेंसियां कर रही हैं।
English: The CSCs provide high quality and cost-effective video, voice and data content and services, in the areas of e-governance, education, health, telemedicine, entertainment as well as other private services
Hindi: सीएससी ई-शासन, शिक्षा, स्वास्थ्य, टेलीमेडिसन और मनोरंजन के साथ-साथ अन्य निजी सेवाओं के क्षेत्रों में उच्च गुणवत्ता, सस्ते वीडियो, वायस और डाटा सामग्री तथा अन्य सेवाएं उपलब्ध करा रहे हैं
English: The CSCs provide high quality and cost-effective video, voice and data content and services, in the areas of e-governance, education, health, telemedicine, entertainment as well as other private services.
Hindi: सीएससी ई-शासन, शिक्षा, स्वास्थ्य, टेलीमेडिसन और मनोरंजन के साथ-साथ अन्य निजी सेवाओं के क्षेत्रों में उच्च गुणवत्ता, सस्ते वीडियो, वायस और डाटा सामग्री तथा अन्य सेवाएं उपलब्ध करा रहे हैं।
English: The CSCs will train people in various digital financial solutions and enable them to use various modes of electronic payment systems EPS.
Hindi: सीसीएस विभिन्न डिजिटल फाइनैंशल सलूशंज में लोगों को प्रशिक्षित करेगा और उन्हें इलेक्ट्रॉनिक पेमेंट सिस्टम ईपीएस के विभिन्न तरीकों का इस्तेमाल करने में सक्षम बनाएगा।
English: The CSCs would provide high quality and cost - effective video, voice and data content and services, in the areas of e - governance, education, health, telemedicine, entertainment as well as other private services.
Hindi: सीएससी, ई-शासन, शिक्षा, स्वास्थ्य, टेलीमेडिसिन, मनोरंजन के साथ साथ अन्य निजी सेवाओं के क्षेत्रों में उच्च गुणवत्ता वाली और किफायती वीडियो, ध्वनि और डेटा सामग्री और सेवाएं मुहैया कराएगा।
English: The CSDS conference was the first attempt to make it heard.
Hindi: सीएसड़ीएस का समेलन इस आवाज को सुनाने की पहली कोशिश थी.
English: The CSDS survey found that 70 of voters of backward castes voted for the BJP-AJSU combine
Hindi: लोकनीति के सर्वेक्षण में यह पाया गया है कि इस चुनाव में पिछड़ी जातियों के कुल वोट का 70 प्रतिशत भाजपा-आजसू को मिला है
English: The CSDS survey says that the loss of Dalit votes for the Congress and BSP has been the BJP's gain.
Hindi: एक सर्वेक्षण कहता है कि बीएसपी और कांग्रेस को हुए दलित वोटों के नुकसान का सीधा लाभ बीजेपी को मिला है.
English: The CSDS surveys indicate that a majority of upper caste voters have voted for the BJP in various elections in these Hindi heartland states.
Hindi: सीएसडीएस का सर्वे बताता है कि हिंदी भाषी राज्यों में सवर्ण जातियों के वोटर्स ने तमाम चुनावों में बीजेपी को ही अपना मत दिया.
English: The CSDS-Lokniti poll, conducted before the voting began, said that while the BJPs vote share could go up by as much as 4, it would get between 222 and 232 seats, and the NDA would be in the range of 263-283
Hindi: मतदान शुरू होने से पहले कराए गए सीएसडीएस-लोकनीति के जनमत सर्वेक्षण के मुताबिक़ हालांकि भाजपा के वोट प्रतिशत में 4 फीसदी तक का इजाफा होगा, लेकिन इसे 222 से 232 सीटें ही मिलेंगी और एनडीए को 263-283 के बीच सीटें आएंगी
English: The CSE is run by trustee member Harsh Mander, a retired IAS officer
Hindi: सीएसई का संचालन न्यास सदस्य सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी हर्ष मंदर द्वारा किया जा रहा है
English: The CSE somehow managed to ride out the pay - in problems on March 15 and 22 as the SEBI team coerced private financiers to release cash, to the extent of protecting the outstanding positions.
Hindi: सीएसई 15 और 22 मार्च को किसी तरह भुगतान संकट पर काबू पाने में सफल हा क्योंकि सेबी ने निजी फाइनांसरों पर रकम जारी करने का दबाव बनाया.
English: The CSE study had found that 84 per cent of 38 commonly available brands of pre-packaged breads, including pav and buns, tested positive for potassium bromate and potassium iodate.
Hindi: सीएसई की रिपोर्ट में कहा गया है कि जांच में ब्रेड और बन सहित ब्रेड के सामान्य रूप से उपलब्ध 38 ब्रांड में से 84 प्रतिशत में पोटैशियम ब्रोमेट और पोटैशियम आयोडेट पाया गया.
English: The CSERC would provide for a centralised telephone number for all types of emergency complaints concerning police, fire, health and road accidents.
Hindi: यह केंद्र किसी प्रकार की पुलिस, आगजनी, स्वास्थ्य और सड़क दुर्घटनाओं से संबंधित आपात शिकायतों के लिए एक केंद्रीकृत मोबाइल नंबर जारी करेगा।
English: The CSEs report has found that in all states, nitrate levels in groundwater exceed the permissible levels, a clear indicator that it is non-potable.
Hindi: सीएसई की रिपोर्ट में पाया गया है कि सभी राज्यों के भूमिगत जल में नाइट्रेट एक मानक स्तर से ज्यादा है जो पीने योग्य नहीं होता है।
English: The CSF of patients with treated TB meningitis is commonly abnormal even at 12 months. the rate of resolution of the abnormality bears no correlation with clinical progress or outcome, and is not an indication for extending or repeating treatment. repeated sampling of CSF by lumbar puncture to monitor treatment progress should therefore not be done.
Hindi: टीबी मेनिनजाईटिस का उपचार किये जाने के बाद भी रोगी का सीएसएफ 12 माह तक असामान्य रहता है. इस असामान्यता का चिकित्सकीय प्रगति या परिणाम से कोई सम्बन्ध नहीं होता, और यह इस बात को इंगित नहीं करता कि उपचार को आगे और बढ़ाने की या दोहराने की कोई आवश्यकता है. इसलिए उपचार की प्रगति पर निगरानी रखने के लिए लम्बर पंक्चर के द्वारा सीएसएफ के सेम्पल को दोहराया नहीं जाना चाहिए।
English: The CSFL report also did not find any trace of kerosene or explosive substances.
Hindi: सीएसएफएल की रिपोर्ट में भी मिट्टी के तेल या किसी विस्फोटक पदार्थ की बात नहीं की गई है.
English: The CSG is India's key policy-making body on China.
Hindi: सीएसजी चीन के बारे में भारत की महत्वपूर्ण नीति निर्धारक इकाई है.
English: The CSIR Aroma Mission is envisaged to bring transformative change in the aroma sector through desired interventions
Hindi: सीएसआईआर अरोमा मिशन को वांछित हस्तक्षेपों के माध्यम से सुगंध क्षेत्र में परिवर्तन लाने की परिकल्पना की गई है
English: The CSIR Phytopharmaceutical Mission is envisaged to bring transformative change in the medicinal plants sector through captive cultivation of selected medicinal plants, including rare, engendered and threatened species, production of quality planting material and development of region specific agro technologies. technology packages for production of GMP grade medicinal plant extracts. and phytopharmaceutical development from important medicinal plants.
Hindi: सीएसआईआर फाइटोफर्मास्यूटिकल मिशन पर विचार चल रहा है जिसके तहत चयनित औषधीय पौधों की खेती के माध्यम से औषधीय पौधों के क्षेत्र में परिवर्तन लाया जा सके ताकि दुर्लभ प्रजातियों, गुणवत्ता रोपण सामग्री का उत्पादन और क्षेत्र विशिष्ट कृषि प्रौद्योगिकियों का विकास किया जा सके
English: The CSIR Technology Awards for Business Development  Technology Marketing 2014 was given to CSIR-Institute of Microbial Technology CSIR-IMTECH, Chandigarh for significantly enhancing the business and markets of its knowledge.
Hindi: सीएसआईआर- माइक्रोबियल प्रौद्योगिकी संस्थान सीएसआईआर-आईएमटीईसीएच, चंडीगढ़ को अपने ज्ञान के व्यापार और बाजारों के महत्वपूर्ण विस्तार के लिए व्यापार विकास और प्रौद्योगिकी विपणन हेतु वर्ष 2014 का सीएसआईआर प्रौद्योगिकी पुरस्कार दिया गया।
English: The CSIR Technology Awards for most Significant CSIR Technology of the Five Year Plan Period 2014 CSIR-National Metallurgical Laboratory CSIR-NML, Jamshedpur for the development and commercialization of column flotation technology for the beneficiation of low-grade mineral deposits.
Hindi: सीएसआईआर-राष्ट्रीय धातुकर्म प्रयोगशाला सीएसआईआर-एनएमएल, जमशेदपुर को निम्न दर्जे वाले खनिज अवक्षेपों को लाभकारी बनाने के लिए कॉलम फ्लोटेशन प्रौद्योगिकी के विकास और वाणिज्यीकरण के लिए पंचवर्षीय योजना अवधि का सबसे महत्वपूर्ण सीएसआईआर प्रौद्योगिकी पुरस्कार 2014 प्रदान किया गया।
English: The CSIR UGC NET examination is held to determine the eligibility of candidates for the award of Junior Research Fellowships JRF and for appointment as lecturer LS in the areas of chemical sciences, earth, atmospheric, ocean and planetary sciences, life sciences, mathematical sciences, physical sciences.
Hindi: सीएसआईआर यूजीसी नेट, लेक्चरशिप के लिए पात्रता निर्धारित करने और रासायनिक विज्ञान, जीवन विज्ञान, गणित विज्ञान, भौतिक विज्ञान, पृथ्वी, वायुमंडलीय, महासागर और ग्रह विज्ञान में जूनियर रिसर्च फेलोशिप प्रदान करने के लिए आयोजित की जाती है.
English: The CSIR Young Scientist Award 2014 was given in the areas of Biological Sciences, Chemical Sciences, Earth, Atmosphere, Ocean and Planetary Sciences, Engineering Sciences and Physical Sciences including instrumentation.
Hindi: सीएसआईआर युवा वैज्ञानिक पुरस्कार 2014 जैविक विज्ञान, रसायन विज्ञान, पृथ्वी, वायुमंडल, समुद्र और ग्रह विज्ञान, इंजीनियरिंग विज्ञान और भौतिक विज्ञान के क्षेत्र में दिए गए।
English: The CSIR exam will consist of three parts, all of which will consist of objective type, multiple-choice questions.
Hindi: सीएसआईआर परीक्षा में तीन भाग शामिल होंगे, जिनमें सभी में वस्तुनिष्ठ प्रकार, बहुविकल्पीय प्रश्न होंगे।
English: The CSIR family is 22, 000 strong, including 5, 300 scientists, 60 per cent of whom hold Ph. D. or M. Tech degrees.
Hindi: परिषद के परिवार में 22,000 सदसय हैं, जिसमें से 5,300 वैज्ञानिक हैं और उनमें से 60 प्रतिशत के पास पी. एच. डी. अथवा एम. टेक. की डिग्री है।
English: The CSIR is going to include ayurvedic formulas, nutrient food techniques developed in its laboratory and traditional spices in this program.
Hindi: सीएसआईआर इस कार्यक्रम में आयुर्वेदिक फार्मूलों, अपनी प्रयोगशालाओं द्वारा विकसित पोषक खाद्य तकनीकों और परंपरागत मसालों को शामिल करने जा रहा है.
English: The CSIR young Scientist Award for the year 2014 was given to Dr V Ganesh of CSIR-Central Electrochemical Research Institute CERI, Karaikudi, for his significant contribution in the modulation of electron transport across electrode-electrolyte interfaces of meal and semiconductor electrodes, in electrocatalysis and in the area of biosensors.
Hindi: सीएसआईआर युवा वैज्ञानिक पुरस्कार 2014 कराईकुदी स्थित सीएसआईआर-केंद्रीय विद्युत रसायन शोध संस्थान के डॉ. वी. गणेश को इलेक्ट्रोकैटेलिस्ट इत्यादि के क्षेत्र में इलेक्ट्रॉन ट्रांसपोर्ट के मॉड्यूलेशन में अहम योगदान के लिए दिया गया है।
English: The CSIR young Scientist Award for the year 2014 was given to Dr Ved Varun Agrawal of CSIR-National Physical LaboratoryNPL, New Delhi for his outstanding contribution to the development of biosensors for the detection of total cholesterol and food toxins.
Hindi: सीएसआईआर युवा वैज्ञानिक पुरस्कार 2014 नई दिल्ली स्थित सीएसआईआर-राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला के डॉ. वेद वरुण अग्रवाल को कोलेस्ट्रॉल एवं खाद्य पदार्थों में निहित हानिकारक तत्वों की पहचान के वास्ते बायोसेंसर के विकास के लिए दिया गया है।
English: The CSIR- National Physical Laboratory of India, situated in New Delhi, is the measurement standards laboratory of India.
Hindi: राष्ट्रीय भौतिकी प्रयोगशाला, भारत में नई दिल्ली में स्थित देश की मापन्मानक प्रयोगशाला है।
English: The CSIR-CMERI Director gave a detailed presentation on the CSIR-CMERI developed Water Technologies and how it has positively impacted the lives of innumerable people across the country
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई निदेशक ने सीएसआईआर-सीएमईआरआई द्वारा विकसित जल प्रौद्योगिकियों के बारे में एक विस्तृत प्रस्तुति दी कि किस प्रकार इसने पूरे देश में असंख्य लोगों के जीवन में सकारात्मक प्रभाव डाला है
English: The CSIR-CMERI Road Sanitizer Unit is a tractor-mounted Road Sanitizing System
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई की रोड सैनिटाइजर यूनिट सड़क स्वच्छता इकाई एक ट्रैक्टर पर लगी रोड सैनिटाइजिंग प्रणाली है
English: The CSIR-CMERI complete Water Purification Technologies can help in easing the Water Contamination related woes of Bihar through cost-effective and energy efficient water purification solutions
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई पूर्ण जल शोधन तकनीक के माध्यम से प्रभावी लागत और कुशल ऊर्जा जल शोधन समाधानों के माध्यम से बिहार के जल प्रदूषण संबंधित संकटों को दूर करने में मदद कर सकता है
English: The CSIR-CMERI complete Water Purification Technologies can help in easing the Water Contamination related woes of Bihar through cost-effective and energy efficient water purification solutions.
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई पूर्ण जल शोधन तकनीक के माध्यम से प्रभावी लागत और कुशल ऊर्जा जल शोधन समाधानों के माध्यम से बिहार के जल प्रदूषण संबंधित संकटों को दूर करने में मदद कर सकता है।
English: The CSIR-CMERI developed Fluoride and Iron removal system is comprised of three staged purification system
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई द्वारा विकसित फ्लोराइड और लौह तत्व की निष्कासन प्रणाली में तीन चरण वाली शोधन प्रणाली शामिल है
English: The CSIR-CMERI developed Municipal Solid Waste Processing Facility has not only helped achieving decentralized decimation of solid wastes, but has also helped create value-added end-products from abundantly available redundant stuffs such as dry leaves, dry grass etc
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई द्वारा विकसित निगम ठोस अपशिष्ट प्रसंस्करण सुविधा ने न केवल ठोस अपशिष्टों के विकेंद्रीकृत विघटन में मदद की है बल्कि सूखे पत्तों, सूखी घास आदि जैसे प्रचुर मात्रा में उपलब्ध व्यर्थ माने जाने वाले तत्वों से मूल्य वर्धित अंत उत्पाद बनाने में भी मदद की है
English: The CSIR-CMERI developed Water Purification technologies have already been transferred to 47 MSEs., which showcase their tremendous popularity and acceptability
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई विकसित जल शोधन तकनीक पहले ही 47 एमएसई को हस्तांतरित कर दी गई है, जिसके माध्यम से लोकप्रियता और स्वीकार्यता तेजी से प्रदर्शित हुई है
English: The CSIR-CMERI developed Water Purification technologies have already been transferred to 47 MSEs., which showcase their tremendous popularity and acceptability.
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई विकसित जल शोधन तकनीक पहले ही 47 एमएसई को हस्तांतरित कर दी गई है, जिसके माध्यम से लोकप्रियता और स्वीकार्यता तेजी से प्रदर्शित हुई है।
English: The CSIR-CMERI developed sprayers provide a cost-effective socio-economic solution for both marginalised and small-scale farmers
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई द्वारा विकसित स्प्रेयर सीमांत और छोटे दोनों किसानों के लिए एक लागत प्रभावी सामाजिक-आर्थिक समाधान प्रदान करता है
English: The CSIR-CMERI technologies after being deployed in the fields, if requires further improvisationmodifications as per newly evolved challengesobstacles, will be remodeledvalue-added by the team of scientists exclusively deputed for the purpose.
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई प्रौद्योगिकियों को खेतों में लगाए जाने के बाद, यदि उनमें नई उभरती चुनौतियोंबाधाओं के अनुसार और सुधारसंशोधन की आवश्यकता होती है, तो विशेष रूप से इस उद्देश्य के लिए प्रतिनियुक्त की गई वैज्ञानिकों की टीम द्वारा इन्हें पुनः तैयारमूल्य-वर्धित किया जाएगा।
English: The CSIR-CMERI today transferred its High Flow Rate Fluoride  Iron Removal technology to Ms Capricans Aqua Private Limited, Howrah, West Bengal, in Durgapur WB
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई ने आज दुर्गापुर पश्चिम बंगाल में अपनी हाई फ्लो रेट फ्लोराइड एंड आयरन रिमूवल तकनीक को मैसर्स कैप्रिकैन्सएक्वा प्राइवेट लिमिटेड, हावड़ा, पश्चिम बंगाल को हस्तांतरित कर दिया
English: The CSIR-Central Drug Research Institute CDRI, Lucknow yesterday felicitated young researchers with CDRI Award for their outstanding contribution in drug discovery and development, at a virtual event
Hindi: सीएसआईआर-सेंट्रल ड्रग रिसर्च इंस्टीट्यूट सीडीआरआई, लखनऊ ने कल एक आभासी कार्यक्रम में दवाओं की खोज एवं विकास में उत्कृष्ट योगदान के लिए युवा शोधकर्ताओं को सीडीआरआई पुरस्कार से सम्मानित किया
English: The CSIR-IMMT Institute of Minerals and Materials Technology, Bhubaneswar today celebrated it 57th Foundation Day at a virtual function here.Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Science  Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare was the Chief Guest on the occasion
Hindi: सीएसआईआर-आईएमएमटी इंस्टीट्यूट ऑफ मिनरल्स एंड मैटेरियल्स टेक्नोलॉजी, भुवनेश्वर ने यहां आज एक वर्चुअल समारोह में अपना 57वां स्थापना दिवस मनाया
English: The CSIR-UGC NET exam will be conducted in two sessions.
Hindi: यूजीसी नेट एग्जाम दो शिफ्ट में आयोजित किया जाएगा.
English: The CSIRO found that in global terms, China has the highest current growth rate in CO2 emissions although it's emissions per person are below the global average.
Hindi: सीएसआईआरओ ने पाया कि वैश्विक स्तर पर, वर्तमान में चीन की कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन दर सबसे ज्यादा है हालांकि इसका प्रति व्यक्ति उत्सर्जन वैश्विक औसत से कम है।