Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It isnt exactly begging India to play against them but Pakistan Cricket Board Chairman Shaharyar Khan says PCB is well within its rights to push the BCCI into honouring the Memorandum of Understanding for six bilateral series between the two countries.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के चेयरमैन शहरयार खान ने कहा कि वे भारत के खिलाफ खेलने की भीख नहीं मांग रहे लेकिन उनका कहना है कि पीसीबी अपने अधिकार के तहत बीसीसीआई को दोनों देशों के बीच छह द्विपक्षीय सीरीज खेलने के लिए किये गये सहमति पत्र का सम्मान करने के लिये जोर देगा।
English: It isnt going anywhere.
Hindi: यह कहीं भी नहीं जा रहा है।
English: It isnt going away.
Hindi: वो जाती ही नहीं है.
English: It isnt going to happen.
Hindi: यह होने वाला नहीं है.
English: It isnt hard to figure out what was happening.
Hindi: जो हुआ, असका अंदाजा लगाना मुश्किल नहीं था।
English: It isnt harmful.
Hindi: यह हानिकारक नहीं है।
English: It isnt hate to speak the truth.
Hindi: सत्य बात कहने में संकोच नहीं करना चाहिये।
English: It isnt her fault.
Hindi: यह उसकी गलती नहीं है।
English: It isnt illegal or unconstitutional either.
Hindi: ना ये कानूनी है और ना गैर-कानूनी.
English: It isnt in your hands.
Hindi: वह तुम्हारे हाथ में नहीं है।
English: It isnt intolerant of other religions either.
Hindi: वह भी दूसरे धर्म का नहीं है।
English: It isnt jobs.
Hindi: वो किसी काम की नहीं होती है।
English: It isnt just America.
Hindi: उन्होंने कहा ,'' यह सिर्फ अमेरिका में नहीं है ।
English: It isnt just a claim.
Hindi: महज दावा नहीं है.
English: It isnt just about clothes, though.
Hindi: बहरहाल, मैं केवल कपड़े की बात नहीं कर रही.
English: It isnt just about drinking enough water but also having it the right way.
Hindi: वैसे पर्याप्त पानी पीना ही नहीं, सही तरीके से पानी पीना भी जरूरी है।
English: It isnt just about my role.
Hindi: इसमें केवल मेरी ही भूमिका नहीं होगी।
English: It isnt just about the state.
Hindi: बात सिर्फ राज्यों की ही नहीं है.
English: It isnt just big names, but small firms that are fashioning every day new ways to enrich human life with the joy of artists and creators.
Hindi: केवल बड़ी कंपनियां ही नहीं अपितु छोटी कंपनियां भी जो कलाकारों एवं रचनाकरों के आनंद से मानव जाति को समृद्ध करने के लिए हर रोज नए  नए तरीके गढ़ रहे हैं।
English: It isnt just friends and foes that Nitish Kumar keeps changing.
Hindi: ऐसा नहीं है कि नीतीश कुमार सिर्फ दोस्त और दुश्मन ही बदलते रहते हैं.
English: It isnt just limited to that.
Hindi: सिर्फ यहीं तक सीमित नहीं है।
English: It isnt just poor performance, but also ill-thought-out statements by those in authority that have exposed the issues affecting the Modi-Shah regime.
Hindi: न सिर्फ कमजोर कामकाज ने बल्कि सरकार के पदों पर काबिज लोगों के अविवेकपूर्ण बयानों ने भी मोदी-शाह शासन की समस्याओं को उजागर किया है.
English: It isnt just scientists who are worried.
Hindi: वैज्ञानिकों की चिंता यूं ही नहीं है।
English: It isnt just talk.
Hindi: यह केवल भाषण नहीं है.
English: It isnt just that the government and the party have become single-focus election-winning machines.
Hindi: ऐसा भी नहीं है कि सरकार और पार्टी केवल चुनाव जीतने की मशीन बनकर रह गए हैं।
English: It isnt just that.
Hindi: सिर्फ ऐसा ही नहीं है।
English: It isnt just the BJP.
Hindi: सिर्फ बीजेपी के नहीं।
English: It isnt just the IT industry.
Hindi: यह सिर्फ आईटी सेक्टर की बात नहीं है।
English: It isnt just the cities.
Hindi: यह केवल शहरों का ही हाल नहीं है ।
English: It isnt just the poor that are victims of this.
Hindi: इसके शिकार केवल गरीब नहीं होते।
English: It isnt known yet whether Xiaomi will also release the bigger Redmi 5 Plus in India.
Hindi: हालांकि, अभी तक इस बात की जानकारी नहीं मिली है कि भारतीय बाजार में शाओमी रेडमी 5 प्लस को लॉन्च किया जाएगा या नहीं।
English: It isnt known yet.
Hindi: इसकी अभी तक कोई जानकारी नहीं है।
English: It isnt like that
Hindi: ऐसा नहीं है।
English: It isnt like that.
Hindi: यह वैसा नहीं है.
English: It isnt meant to end.
Hindi: इसका मतलब अंत नहीं।
English: It isnt merely about protocol and it isnt funny.
Hindi: मामला केवल प्रोटोकॉल का नहीं है और यह कोई मजाक भी नहीं।
English: It isnt merely decorative.
Hindi: यह सजावट के लिए नहीं है.
English: It isnt military, it doesnt come from our traditional adversaries, and it doesnt lurk from across our borders.
Hindi: न तो यह सैन्य किस्म का है, न ही यह हमारे पारंपरिक दुश्मनों की ओर से पैदा किया गया है, और न ही यह हमारी सीमा के पार से उभर रहा है.
English: It isnt my argument that everything is perfect in India, or with the latest moves on Kashmir.
Hindi: मेरा यह तात्पर्य नहीं है कि भारत में सब ठीक है या कश्मीर में ताजा पहल एकदम सही है।
English: It isnt my hands.
Hindi: यह मेरा हाथ नहीं है।
English: It isnt my responsibility, shame or burden.
Hindi: यह मेरी जिम्मेदारी या मेरी शर्म या मेरा बोझ नहीं है.
English: It isnt necessary.
Hindi: यह आवश्यक नहीं है।
English: It isnt new either.
Hindi: यह भी कोई नया नहीं है।
English: It isnt official yet.
Hindi: इसे अभी तक आधिकारिक तौर पर खत्म नहीं किया गया है।
English: It isnt only Delhi.
Hindi: सिर्फ दिल्ली ये ही नहीं है।
English: It isnt only Sen that Sinh tried to raise funds from.
Hindi: सिंह ने सिर्फ सेन से ही फंड उगाहने की कोशिश नहीं की.
English: It isnt only about Umar Khalid.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सिर्फ उमर खालिद के बारे में नहीं हैं.
English: It isnt only because there are some super-patriotic Muslims like the terrorists family, which refuses to accept his body for burial.
Hindi: ऐसा सिर्फ इसलिए नहीं है क्योंकि कुछ परम-देशभक्त मुसलमान हैं, जैसे आतंकवादी का परिवार, जो दफ़नाने एक लिए उसके शरीर को स्वीकार करने से इनकार कर देता है।
English: It isnt our conflict.
Hindi: यह हमारा संघर्ष नहीं है।
English: It isnt our fault, really.
Hindi: दरअसल गलती हमारी भी नहीं है.
English: It isnt our world.
Hindi: हमारी दुनिया में तो नहीं है।
English: It isnt over.
Hindi: इसे खत्म नहीं किया जा रहा।
English: It isnt personal, of course.
Hindi: असल में बात व्यक्तिगत है भी नहीं.
English: It isnt quite clear .
Hindi: बिलकुल स्पष्ट नहीं है।
English: It isnt sad.
Hindi: इसका खेद नहीं है.
English: It isnt seeking a vote for making peace with Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान के साथ अमन के लिए वोट नहीं मांग रही है.
English: It isnt something to worry too much about.
Hindi: बहुत ज्यादा परेशान होने की बात नहीं है.
English: It isnt somewhere.
Hindi: वह कहीं भी नहीं है।
English: It isnt studies or work.
Hindi: न पढ़ाई के लिए और न ही किसी काम से.
English: It isnt such a big deal.
Hindi: यह कोई इतनी बड़ी बात नहीं है.
English: It isnt that Imran is corrupt compared to the wealth that has been amassed by the Sharifs and the Zardari-Bhutto clan but he isnt good enough to steer Pakistan out of the economic mess it is in.
Hindi: शरीफ और जरदारी-भुट्टो कुनबे द्वारा इकट्ठा की गई संपत्ति की तुलना में इमरान भ्रष्ट नहीं हैं, लेकिन पाकिस्तान को आर्थिक संकट से बाहर निकालने के लिहाज से वह योग्य नहीं हैं।
English: It isnt that Jangipur doesnt have water
Hindi: ऐसा नहीं कि जंगीपुर में पानी नहीं है।
English: It isnt that easy.
Hindi: यह उतना आसान नहीं है।
English: It isnt that important to make changes if not necessary.
Hindi: यदि आवश्यकता न हो तो बदलाव करना जरूरी नहीं है.
English: It isnt that.
Hindi: यह वह नहीं है।
English: It isnt the Lok Sabha results but the events after that make Mamata Banerjee look like she is losing control.
Hindi: लोकसभा चुनावों के नतीजे नहीं, बल्कि उसके बाद के घटनाक्रम इस बात को जाहिर करते हैं कि ममता बनर्जी नियंत्रण खो रही हैं.
English: It isnt the best of times.
Hindi: बहुत अच्छा समय नहीं है।
English: It isnt the case now.
Hindi: आज ऐसा नहीं है।
English: It isnt the first time Ive been asked this question.
Hindi: यह सवाल कोई पहली बार नहीं पूछा गया है।
English: It isnt the first time Suraj had been arrested.
Hindi: यह पहली बार नहीं जब सू की को नजरबंद किया जा रहा हो।
English: It isnt the first time such a thing has happened.
Hindi: ये पहली बार नहीं है जब ऐसा कुछ हुआ है।
English: It isnt the first time that such an incident has taken place.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है कि घुसपैठ की घटना पेश आई हो।
English: It isnt the first time that the friends Akshay and John clash with each other at the Box Office.
Hindi: ये पहली बार नहीं है जब बॉक्स ऑफिस पर जॉन और अक्षय का क्लैश हुआ हो।
English: It isnt the first time that this has happened, the minister asserted.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह पहली बार नहीं है
English: It isnt the first time.
Hindi: यह पहली बार नहीं.
English: It isnt the law.
Hindi: वो कानून नहीं है.
English: It isnt the money.
Hindi: इसमें पैसा तो मिलना नहीं.
English: It isnt the only issue.
Hindi: वह इकलौता मुद्दा नहीं है।
English: It isnt the question of law but of ethics.
Hindi: यह धर्म का नहीं बल्कि कानून का विषय है.
English: It isnt their fault.
Hindi: गलती उनकी नहीं है।
English: It isnt time thats passing by,
Hindi: समय है कि थमता ही नहीं,
English: It isnt too late.
Hindi: इसमें कोई देर नहीं है.
English: It isnt true on ground.
Hindi: यह जमीनी हकीकत के अनुसार नहीं है.
English: It isnt unhygienic at all.
Hindi: अनहाइजेनिक बिलकुल नहीं है।
English: It isnt unusual at all.
Hindi: यह कतई सामान्य नहीं है।
English: It isnt us who are acting illegally and unconstitutionally
Hindi: यह हम नहीं हैं जो असल में कोई गैर कानूनी और संविधान विरोधी काम कर रहे हैं
English: It isnt us who are pitting people against one another, ruling through hatred and divisiveness
Hindi: यह हम नहीं हैं जो लोगों को एक दूसरे के खिलाफ खड़ा कर रहे हैं और नफरत और फूट के दम पर हुकूमत चला रहे हैं
English: It isnt us who have looked away from, or overtly encouraged pogroms in which Muslims have been killed in their thousands
Hindi: यह हम नहीं हैं जिन्होंने अपनी नजरें फेर लीं या खुले तौर पर कत्लेआमों को बढ़ावा दिया, जिनमें हजारों की तादाद में मुसलमानों का कत्ल किया जाता रहा है
English: It isnt used for fashion but holds important symbolic meaning.
Hindi: यह फैशन के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाता बल्कि इसका प्रतीकात्मक महत्व है।
English: It isnt very difficult to do.
Hindi: ऐसा करना बहुत मुश्किल भी नहीं है.
English: It isnt what you think.
Hindi: आप जो सोचते हैं, वह करते नहीं।
English: It isnt without risk.
Hindi: यह जोखिम से खाली नहीं है।
English: It isnt working very well.
Hindi: यह अच्छा प्रदर्शन नहीं कर रही है।
English: It isnt working.
Hindi: वह काम नहीं कर रही है।
English: It isnt you.
Hindi: आप आप नहीं हैं।
English: It isolates the affected area, without causing any harm to adjacent organs and hence is the most suitable for treatment of cancer in children, and complex cases where cancerous organs are closely located to crucial life-critical organs, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बिना निकटस्थ अंगों को नुकसान पहुंचाए प्रभावित क्षेत्र को पृथक कर देता है और इस प्रकार बच्चों और जटिल मामलों में कैंसर के उपचार के लिए, जहां कैंसर प्रभावित अंग जीवन के लिए महत्वपूर्ण अंगों के बेहद निकट स्थित हैं, सर्वाधिक उपयुक्त है।
English: It issued The Telecom Commercial Communications Customer Preference Regulations, 2010 on 1st December 2010, which came into force from 27th September 2011.
Hindi: इसने 1 दिसम्बर, 2010 को दूरसंचार व्यावसायिक संदेश ग्राहक प्राथमिकता कानून, 2010 जारी किया था, जो 27 सितम्बर, 2011 से प्रभावी हुआ।
English: It issued an advisory to state governments urging them to take effective measures to prevent incidents of mob violence and lynching and to take stringent action as per law.
Hindi: सरकार ने राज्य सरकारों को एक परामर्श जारी कर उनसे भीड़ हिंसा और भीड़ द्वारा पीट-पीट कर की जाने वाली हत्या की घटनाओं को रोकने के लिए प्रभावी क़दम उठाने का अनुरोध किया है.
English: It issued an orange message for West Bengal, warning of extensive damage in Kolkata, Hooghly, Howrah, South and North 24 Parganas and East Midnapore districts.
Hindi: मौसम विभाग ने पश्चिम बंगाल के लिए आॅरेंज अलर्ट जारी किया है और आगाह किया है कि कोलकाता, हुगली, हावड़ा, दक्षिण और उत्तर 24 परगना और पूर्वी मिदनापुर जिलों में बड़े पैमाने पर नुकसान हो सकता है।
English: It issued loans that helped create Switzerland's electrical grid and the European rail system.
Hindi: इस कम्पनी ने ऋण देना आरम्भ किया जिससे यूरोपीय रेल प्रणाली और स्विट्जरलैंड विद्युत ग्रिड के निर्माण में काफी सहायता मिली।
English: It issued notice to Brajesh Thakur, the main accused in the Muzaffarpur shelter home case, as to why he should not be shifted to a jail outside Bihar to ensure a free and fair probe in the case.
Hindi: बिहार के चर्चित मुजफ्फरपुर शेल्टर होम यौन उत्पीड़न मामले में सुप्रीम कोर्ट आरोपी ब्रजेश ठाकुर को नोटिस जारी किया है और पूछा है कि निष्पक्ष और स्वतंत्र जांच के लिए क्यों ना आपको बिहार से बाहर की जेल में शिफ्ट कर दिया जाए?
English: It issued notice to several social media platforms, including Google and Facebook, and sought their replies by the next date of hearing.
Hindi: इसने गूगल और फेसबुक सहित सोशल मीडिया के कई मंचों को नोटिस जारी किया और सुनवाई की अगली तारीख तक उनका जवाब मांगा.
English: It issued notices to the secretaries of union environment ministry, health ministry and ministry of ministry of road, transport and highways along with the chief secretaries of the Governments of Delhi, Punjab and Haryana.
Hindi: आयोग ने केंद्रीय वन पर्यावरण मंत्रालय, स्वास्थ्य, हाइवे और परिवहन मंत्रालय के साथ हरियाणा, पंजाब और दिल्ली सरकार के मुख्य सचिव को नोटिस भेज कर जवाब तलब किया है.
English: It issued similar directions to the New Delhi Municipal Council, the Delhi Development Authority, the Delhi Cantonment, the Public Works Department and the DSIIDC Delhi State Industrial and Infrastructure Development Corporation.
Hindi: हाईकोर्ट ने यही आदेश नयी दिल्ली नगर निगम, दिल्ली विकास प्राधिकरण, दिल्ली छावनी, लोक निर्माण विभाग एवं दिल्ली राज्य औद्योगिकी एवं अवसंरचना विकास निगम डीएसआईआईडीएस को भी दिए.
English: It issues from the glaciers of the Karakoram Range and after flowing southeastfor some 180 km makes a hair - pin bend to take a northwest direction parallel to the Indus for over 300 km before pouring into the Indus near Kiris, north of the Deosai Mountain.
Hindi: यह कराकोरम पर्वतमाला के हिमनदों से उद्रमित होकर दक्षिण-पूर्व दिशा में लगभग 180 किमी. तक प्रवाहित होने के पश्चात एक केश-पिनाकर मोड़ लेकर उत्तर-पश्चिम दिशा में लगभग 300 किमी. तक सिंधु के सामांतर प्रवाहित होकर देवसाई पर्वत के उत्तर में किरिस के निकट सिंधु नदीं में मिल जाती है।
English: It isthe responsibility of the EC to organise free and fair election in the country of about85 crore voters with diverse socio-political and economic backgrounds.
Hindi: निर्वाचन आयोग का यह उत्तरदायित्व है कि वह विभिन्न सामाजिक-राजनीतिक और आर्थिक पृष्ठभूमि वाले लगभग 85 करोड़ मतदाताओं देश में स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव का आयोजन करे।
English: It isvery likely to move north-northeastwards and cross north Maharashtra and adjoining south Gujarat coast between Harihareshwar and Daman,close to Alibagh Raigad District, Maharashtra during the afternoon of 03rdJune as a Severe Cyclonic Storm with a maximum sustained wind speed of 100-110 kmph gusting to 120 kmph.
Hindi: साथ ही इसे 03 जून की दोपहर के दौरान 100 से 110 किमी प्रति घंटे की रफ्तार और 120 किमी प्रति घंटे के झोंके के साथ एक गंभीर चक्रवाती तूफान के रूप में उत्तर- उत्तर पूर्व की ओर बढ़ने और अलीबाग रायगढ़ जिला, महाराष्ट्र के करीब उत्तर महाराष्ट्र को पार करने और हरिहरेश्वर एवं दमन के बीच दक्षिण गुजरात तट को पार करने की संभावना है।
English: It it fair?
Hindi: क्या यह न्यायोचित है?
English: It itself decides which laws to follow or not.
Hindi: यह खुद तय करता है कि किस कानून का पालन करना है या नहीं।
English: It itself was involved in this case
Hindi: यह इस मामले में खुद ही शामिल था
English: It joined the Asian Football Confederation in 1954, but was expelled in 1974 due to political pressure from Arab and Muslim members in the context of the ArabIsraeli conflict.
Hindi: यह 1954 में एशियाई फुटबॉल संघ में शामिल हो गया, लेकिन अरब-इज़राइली संघर्ष के संदर्भ में अरब और मुस्लिम सदस्यों के राजनीतिक दबाव के कारण 1974 में निष्कासित कर दिया गया।
English: It joins Lohit and Dibang rivers downstream to form the Brahmaputra in Assam.
Hindi: यह लोहित और दिबांग नदी के साथ मिलकर असम में ब्रहमपुत्र नदी में तब्दील हो जाती है।
English: It joins the Pennar near Kamalapuram in Andhra Pradesh.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश के कडपा ज़िले में कमलापुरम गाँव के समीप यह पेन्ना नदी में विलय हो जाती है।
English: It joins with SEA-ME-WE 4 off the west coast of Spain to carry traffic onward to London 2009.
Hindi: वर्तमान में यह यातायात को लंदन की ओर आगे ले जाने के लिए स्पेन के पश्चिमी समुद्र तट पर एसईए-एमई-डब्ल्यूई 4 के साथ जुड़ जाता है 2009।
English: It ju - - it feels like... trespassing. I just want to see something.
Hindi: यह जू-ऐसा लगता है... अतिक्रमण. मैं बस कुछ देखना चाहते हैं.
English: It ju-- it feels like...
Hindi: यह जू - ऐसा लगता है...
English: It jumped suddenly and tossed my wife over.
Hindi: वह अचानक कूदा और उसने मेरी पत्नी को उछाल दिया ।
English: It just a courtesy call only, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सिर्फ शिष्टाचार भेंट थी।
English: It just all happened.
Hindi: यह सब बस होता चला गया।
English: It just allows you to kind of understand how do customers get into our company,
Hindi: यह बस की अनुमति देता है आप की तरह समझने की कैसे ग्राहकों हमारी कंपनी में मिलता है,
English: It just appears slightly bigger in the sky.
Hindi: यह केवल आकाश में थोड़ा बड़ा दिखाई देता है।
English: It just came apart, Andy.
Hindi: यह सिर्फ अलग आई, एंडी.
English: It just can 't.
Hindi: यह ऐसा कर ही नहीं सकता।
English: It just cannot be described in words.
Hindi: इसको शब्दों में शायद ही बयां किया जा सके।
English: It just changes form.
Hindi: सिर्फ रूप बदलते हैं।
English: It just collects and stores.
Hindi: यह सिर्फ इकट्ठा और भंडार करता है।
English: It just comes naturally.
Hindi: वो स्वभाविक रूप से आता है।
English: It just comes.
Hindi: बस आने वाला है।
English: It just did.
Hindi: यह बस हो गया।
English: It just didnt work out.
Hindi: सिर्फ इससे काम नहीं चला.
English: It just died.
Hindi: वह अभी ही मरी.
English: It just dies.
Hindi: यह तो मर ही जाता.
English: It just does not arrive.
Hindi: वह यूं ही नहीं मिलता।
English: It just does.
Hindi: वह तो बस हो जाती है।
English: It just doesn't change anything.
Hindi: बस एक बात नहीं बदली.
English: It just doesn't matter
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि
English: It just doesnt work out.
Hindi: इसके बस का काम नहीं है।
English: It just doesnt work!
Hindi: सिर्फ बातों से काम नहीं चलेगा!
English: It just encompasses almost everything that surrounds us.
Hindi: यह लगभग हर चीज को समाविष्ट कर लेता है जो हमारे चारों ओर में से होती है।
English: It just ended.
Hindi: यह बस हो गया।
English: It just feels so surreal and I feel like I'm still dreaming because this was really something that I could never even dream of in my wildest dreams or even dare to dream of.
Hindi: मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं कोई सपना देख रहा हूं, क्योंकि यह ऐसा कुछ है जिसके बारे में मैं कभी सपनो में भी सोच नहीं सकता था और ना ही ऐसा सपना देखने की जुर्रत कर सकता हूं.
English: It just feels so wrong, you know.
Hindi: यह सिर्फ इतना गलत लगता है, आप जानते हैं।
English: It just felt very good, it was very easy but Pujara couldnt even do that.
Hindi: यह मुझे अच्छा लगा, यह काफी आसान था लेकिन पुजारा यह भी नहीं कर सके।
English: It just fizzles out
Hindi: ये तो बस निखर जाती हैं
English: It just gets closer and closer and closer, arbitrarily
Hindi: यह बस हो जाता है करीब और करीब और करीब, मनमाने ढंग से
English: It just gets harder.
Hindi: इससे सिर्फ़ मुश्किल बढ़ती है.
English: It just gives us a number...
Hindi: यह सिर्फ हमें कोई संख्या देता है...
English: It just goes on.
Hindi: बस चल पड़ती है।
English: It just happened and can happen to anybody anytime.
Hindi: यह कभी भी हो सकता है और किसी के साथ भी हो सकता है।
English: It just happened in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में तो हद ही हो गई।
English: It just happened in the moment.
Hindi: यह बस उस समय मौके पर हो गया था।
English: It just happened like that.
Hindi: हुआ ही कुछ ऐसा है.
English: It just happened suddenly.
Hindi: उससे अचानक ही यह हो गया।
English: It just happened that two particular communities were involved, but its not a communal thing.
Hindi: बस यह हुआ कि दो खास समुदाय के लोग इसमें शामिल थे, लेकिन यह सांप्रदायिक नहीं था।
English: It just happened.
Hindi: यह बस हो गया।
English: It just happens naturally. they don't even try to learn.
Hindi: यह स्वाभाविक रूप से होता है. बिना सीखने की कोशिश किये भी.
English: It just happens!
Hindi: यह सिर्फ देता जाता है !
English: It just has fewer cells in total and a shorter lifespan.
Hindi: यह सिर्फ कुल में कम सेल और एक छोटी उम्र है।
English: It just has to be sensible.
Hindi: बस भाव होना चाहिए।
English: It just has to be tapped.
Hindi: उससे केवल पूंछताछ करनी है।
English: It just has to find a mate and reproduce.
Hindi: यह सिर्फ एक साथी को खोजने और प्रजनन करने के लिए रहता है।
English: It just hit me.
Hindi: यह बस मुझे मारा.
English: It just includes some of the things which we considered the most urgent.
Hindi: उसमें कुछ उन बातों का ही समावेश किया गया है जिन्हें हमने सबसे ज्यादा जरूरी समझा।
English: It just is.
Hindi: बस इतना ही।
English: It just isn't enough.
Hindi: केवल इतना ही पर्याप्त नहीं है।
English: It just keeps giving us more and more confidence to keep going around.
Hindi: यह सिर्फ हमें और अधिक आत्मविश्वास देता रहता है ताकि हम घूमते रहें।
English: It just keeps going.
Hindi: बस यह तो चलता ही रहता है.
English: It just kind of happened.
Hindi: यह बस तरह से हो गया।
English: It just looked different then.
Hindi: बस उसे ज़रा अलग-सा लग रहा था।
English: It just looked weird, a bit dinosaur-like.
Hindi: ये थोड़ा-थोड़ा डायनासोर जैसा नजर आ रहा था।
English: It just looks into every hole, but it didn't form this spacial map that would remind it where it was in the previous trial or the last day.
Hindi: वह हर एक छेद मेँ देखेगा, लेकिन वह ये स्पेशियल नक्षा नही बनाया जो उसको याद दिलाता है वह पिछले परीक्षण या पिछले दिन कहाँ था
English: It just makes investors nervous.
Hindi: यह केवल निवेशकों को परेशान करने वाली बात कर रही है।
English: It just makes you feel like not wanting to have control of things in front of you all the time, and just embracing life and appreciating it.
Hindi: यह सिर्फ आपको यह महसूस कराता है कि आप हर समय चीजों को अपने नियंत्रण में नहीं रखना चाहते हैं, और बस जीवन को गले लगा रहे हैं और इसकी सराहना कर रहे हैं।
English: It just means for some time, her perspective has changed.
Hindi: इसका मतलब बस ये है कि उसका नजरिया कुछ देर के लिए बदल गया है.
English: It just means that I'm acknowledging the humanity of someone who was raised to think very differently from me.
Hindi: इसका सिर्फ यह मतलब है कि मैं स्वीकार कर रहा हूं किसी की मानवता का जिसे मुझसे बहुत अलग सोचने के लिए उठाया गया हो।
English: It just moves.
Hindi: यह सिर्फ चलता है.
English: It just needed four more MLAs to form the government.
Hindi: क्योंकि, उन्हें तो सरकार बनाने के लिए महज चार विधायकों की ही दरकार थी.
English: It just needed to be done.
Hindi: बस इतना था कि काम करना है.
English: It just needs a stable BJP Government, Modi asserted.
Hindi: मोदी ने कहा कि राज्य में एक बहुमत वाली सरकार, भाजपा सरकार की जरूरत है।
English: It just needs an understanding and appreciation.
Hindi: सिर्फ इसे गौर से देखने व समझने की जरूरत है।
English: It just needs some time.
Hindi: सिर्फ इसे कुछ समय देने की जरूरत है।
English: It just needs to be given opportunity and flourish.
Hindi: इसे बस अवसर देने की जरूरत है, और पनपने की जरूरत है।
English: It just needs to be handed over.
Hindi: इसे सिर्फ वितरित करने की जरूरत है।
English: It just offends me.
Hindi: यह मुझे सिर्फ परेशान करती है।
English: It just proved how much we mean to each other.
Hindi: यह सिर्फ साबित हुआ कि हम एक दूसरे के लिए कितना मायने रखते हैं।
English: It just rained and I experienced my first ever minus degrees temperature!
Hindi: यहां अभी बारिश हुई है और मैंने पहली बार माइनस में तापमान का अनुभव किया!
English: It just requires a little effort and time.
Hindi: इसके लिए थोड़ा समय देने और प्रयास करने की जरूरत होती है।
English: It just requires some vigilance and monitoring.
Hindi: बस जरूरत है थोड़ी सतर्कता और मेहनत की।
English: It just seemed as if nothing had happened.
Hindi: ऐसा लगा कि जैसे वहां कभी कुछ हुआ ही न हो।
English: It just seemed obvious.
Hindi: यह बस स्पष्ट लग रहा था।
English: It just serves the immune system as a dead virus and mounts an antibody response towards the virus.
Hindi: ये सिर्फ इम्यून सिस्टम को मरे हुए वायरस के रूप में सर्व करता है और वायरस के प्रति एंटीबॉडी रिस्पॉन्स माउंट होता है।
English: It just should.
Hindi: बस वो हो जाना चाहिए।
English: It just shows hes an animal, Mustafa Boztas, who was wounded in the thigh, told AFP outside the court.
Hindi: हमले में घायल हुए मुस्तफा बोजतास ने अदालत के बाहर एएफपी से कहा,  यह दिखाता है कि वह एक जानवर है.
English: It just so happened that the straight ball either hit the stumps or took the edge of the bat.
Hindi: यह सिर्फ इतना हुआ कि सीधी गेंद या तो स्टंप्स से टकराई या बल्ले का किनारा ले गई।