Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The president of the EU Commission, Jose Manuel Barroso, shares the concerns over the present lack of leadership in Europe.
Hindi: यूरोप में नेतृत्व के अभाव की चिंता यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष होजे मानुएल बारोसो को भी सता रही है.
English: The president of the EU's Council, Donald Tusk, has unveiled proposals to avoid Britain leaving the bloc -a so-called Brexit.
Hindi: यूरोपीय संघ के अध्यक्ष डोनल्ड टुस्क ने ब्रिटेन के कटाव को रोकने के लिए कई प्रस्ताव पेश किये हैं.
English: The president of the European Commission, Ursula von der Leyen, wants first and foremost to see a return to a rule-based system of order.
Hindi: यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला फॉन डेय लाएन चाहती हैं कि सबसे पहले नियम आधारित व्यवस्था को लागू किया जाए.
English: The president of the German Central Bank, Jens Weidmann, was formerly Merkel's Sherpa.
Hindi: जर्मनी में रोएलर से पहले जर्मन सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष येन्स वाइडमन मैर्केल के शेरपा थे.
English: The president of the Haryana Olympic Association HOA, Mr Abhey Chautala, was also present.
Hindi: उस समय इनेलो के नेता अभय सिंह चौटाला भी हरियाणा ओलंपिक संघ के अध्यक्ष थे।
English: The president of the Haryana Pradesh Mahila Congress, Ms Sumita Singh, who was also present at the press conference said overall condition of women in Haryana was also pathetic.
Hindi: करनाल में पत्रकार सम्मेलन में हरियाणा प्रदेश महिला कांग्रेस की अध्यक्ष श्रीमती सुमिता सिंह।
English: The president of the Himachal Drug Manufacturers Association, Sanjay Guleria, said that in the year 2003 there was an excise rebate of 16 per cent for setting up a plant in the hill state, besides income tax exemption for 5 years
Hindi: हिमाचल ड्रग मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष संजय गुलेरिया ने कहा कि वर्ष 2003 में पहाड़ी प्रदेश में संयंत्र की स्थापना के लिए 16 फीसदी की शुल्क छूट दी गई।
English: The president of the Indian Council of Environmental Education, Mr Ravinder Talwar, flagged of the rally.
Hindi: इंडियन काउंसिल फॉर इनवायरमेंटल स्टडीज़ के अध्यक्ष रविंद्र तलवाड़ ने रैली को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The president of the Indian Film and TV Directors Association, Ashok Pandit took to his Twitter handle to share a video message, thanking Varun Dhawan for his magnanimous contributions.
Hindi: इंडियन फिल्म एंड टीवी डायरेक्ट्स एसोसिएशन के प्रेसिडेंट अशोक पंडित नो वरुण को सोशल मीडिया के जरिए शुक्रिया कहा है।
English: The president of the Indian Medical Association, Punjab, Dr R.C.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन पंजाब के पूर्व प्रधान डा.
English: The president of the Islamic Republic of Afghanistan Hamid Karzai expressed condolences over a NATO helicopter crash and the deaths of 31 members of US special forces, the statement said.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय के बयान में कहा गया 'अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई ने नाटो गठबंधन बल के एक हेलीकॉप्टर के दुर्घटनाग्रस्त होने और इसमें अमेरिकी सेना के 31 जवानों के मारे जाने की घटना पर शोक व्यक्त किया है।
English: The president of the JNU students union Geeta Kumari said they did not have a problem with holding a convocation but it depends on who they call as the guests.
Hindi: एचटी में छपी खबर के अनुसार, जेएनयू छात्र संघ की अध्यक्षा गीता कुमारी ने कहा है कि उन्हें दीक्षांत समारोह से कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन किस तरह के मेहमानों को बुलाया जाता है यह उस पर निर्भर करता है.
English: The president of the Karnal Agriculture Implements Manufacturers Association, Rajender Rajpal, told Business Standard that Karnal meets about 80 per cent of the domestic markets need for agri implements and accounts for almost 95 per cent of the export of such implements from India
Hindi: करनाल एग्रीकल्चर इम्पलीमेंट्स मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष राजेन्दर राजपाल ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि करनाल कृषि उपकरणों के लिए घरेलू बाजार की लगभग 80 फीसदी जरूरत को पूरा करता है और भारत से ऐसे उपकरणों के निर्यात में इसकी भागीदारी लगभग 95 फीसदी है।
English: The president of the Managing Committee, Mr Bhagat Singh, congratulated the teachers, students and principal of the school.
Hindi: स्कूल के चेयरमैन अगनजीत चौहान ने विद्यार्थियों, अभिभावकों व अध्यापकों को बधाई दी।
English: The president of the Republic of Ghana is the elected head of state and head of government of Ghana, as well as commander-in-chief of the Ghana Armed Forces.
Hindi: घाना गणराज्य के अध्यक्ष चुने गए है राज्य के सिर और सरकार के मुखिया के घाना, साथ ही कमांडर-इन-चीफ की घाना सशस्त्र बलों ।
English: The president of the Republic of Indonesia Indonesian Presiden Republik Indonesia is the head of state and also head of government of the Republic of Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया गणराज्य के   राज्य का प्रमुख है और इंडोनेशिया गणराज्य की सरकार का प्रमुख भी है।
English: The president of the Republic of Korea, and the prime ministers of Singapore, New Zealand, Bangladesh and Jamaica and the UN secretary general will attend the event.
Hindi: इनमें कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति, सिंगापुर के पीएम, न्यूजीलैंड के पीएम, बांग्लादेश के पीएम, जमैका के पीएम और साथ ही संयुक्त राष्ट्र महासचिव शामिल होंगे।
English: The president of the Republic of Liberia is head of state and government of Liberia.
Hindi: लाइबेरिया के गणराज्य के राष्ट्रपति है राज्य के सिर और सरकार की लाइबेरिया ।
English: The president of the Republic of Namibia is the head of state and the head of government of Namibia, as well as the commander-in-chief of the Namibia Defence Force, according to the Constitution of Namibia.
Hindi: नामीबिया गणराज्य के राष्ट्रपति, नामीबिया के संविधान के अनुसार, नामीबिया रक्षा सेना के राज्य प्रमुख और नामीबिया सरकार के प्रमुख होता हैं।
English: The president of the Russian Federation Mr. Dmitry Medvedev paid a state visit to India in December 2008 for the annual bilateral Summit.
Hindi: रूसी परिसंघ श्री दिमित्री मेदवेदेव ने दिसंबर 2008 में वार्षिक शिखर बैठक के लिए भारत की सरकारी यात्रा की।
English: The president of the Shiromani Akali Dal Amritsar party and former MP Simranjit Singh Mann also attended the anniversary commemoration.
Hindi: पार्टी के अध्यक्ष एवं पूर्व सांसद सिमरनजीत सिंह मान चुनाव मैदान में हैं।
English: The president of the Slovak Republic Slovak Prezident Slovenskej republiky is the head of state of Slovakia and the commander-in-chief of the Armed Forces.
Hindi: स्लोवाकिया के राष्ट्रपति स्लोवाकिया के राज्य के प्रमुख और सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ हैं।
English: The president of the Society is Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस सोसाइटी के अध्यक्ष प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हैं.
English: The president of the State Media Advisory Committee of the BJP, Dr Devendra Bhasin, has refuted Congress MLA Kishore Upadhyayas charges levelled against Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: मीडिया सलाहकार समिति के अध्यक्ष डॉ. देवेन्द्र भसीन ने कांग्रेस विधायक किशोर उपाध्याय द्वारा मुख्यमंत्री को लेकर लगाए गये आरोपों को दुराग्रह पूर्ण आधारहीन व सत्य से परे बताया और गुमराह करने के लिए उनसे प्रदेश की जनता व मीडिया से माफी मांगने की मांग की।
English: The president of the TIPS cassette company, Khurana Kader Khan, is impressed with his musical abilities and promotes him to a high position.
Hindi: टीआईपीएस कैसेट कंपनी के अध्यक्ष, खुराना कादर ख़ान उसकी संगीत क्षमताओं से प्रभावित हैं और उसे उच्च पद पर पदोन्नति करते हैं।
English: The president of the Trust,
Hindi: ट्रस्ट के अध्यक्ष डा.
English: The president of the United States called it a new world order.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने इसे एक नयी विश्व - व्यवस्था  कही है ।
English: The president of the United States hindered this investigation more than George Papadopoulos ever did, Papadopoulos lawyer Thomas Breen said in court.
Hindi: उनके वकील टॉम ब्रीन ने कहा, इस जांच में अमेरिका के राष्ट्रपति ने जॉर्ज पापाडोपौलोस से कहीं ज्यादा बाधा पहुंचाई है।
English: The president of the World Bank explained Women do two - thirds of the worlds work....
Hindi: वर्ल्ड बैंक के अध्यक्ष ने बताया स्त्रियाँ संसार का दो - तिहाई काम करती हैं ।...
English: The president of the World Bank is always from the US and the managing director of the IMF, from Europe.
Hindi: आईएमएफ के प्रबंध निदेशक पद पर हमेशा यूरोपीय काबिज रहता है, जबकि विश्व बैंक का मुखिया अमेरिका से होता है।
English: The president of the association Dr D.S.
Hindi: बीते दिन धरने पर रहे एसोसिएशन के अध्यक्ष डा.
English: The president of the association, Col YS Rana, and a senior-most officer, Lt-Gen Rampal retd congratulating the General said, The Army will gain immensely from the rich operational experience of General Choudhary.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान एसोसिएशन के अध्यक्ष कर्नल वाईएस राणा और उच्च अधिकारी लेफ्टिनेंट जनरल रामपाल रिटायर्ड ने जनरल चौधरी को बधाई दी।
English: The president of the association, Jeet Singh, presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता विस उपाध्यक्ष जगत सिंह नेगी ने की।
English: The president of the association, Mr R.D.
Hindi: आरडीए एसोसिएशन के अध्यक्ष डा.
English: The president of the city council is called the mayor.
Hindi: नगर परिषद के अध्यक्ष को महापौर कहा जाता है।
English: The president of the city unit of Congress Subhash Chopra said the chhatra and rumala were handed over to Singh, urging him to offer it at Karatpur Sahib Gurudwara for peace in the country as well as happiness and prosperity of Delhiites.
Hindi: कांग्रेस की शहर इकाई के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने बताया कि सिंह को छत्र और रुमाला सौंपे गए और देश में शांति तथा दिल्लीवासियों की खुशी एवं समृद्धि के लिए उन्हें करतारपुर साहिब गुरद्वारा में चढ़ाने का अनुरोध किया गया।
English: The president of the district committee will be the convenor.
Hindi: कमेटी के अध्यक्ष जिला उपायुक्त होंगे।
English: The president of the employee union of Rajasthan Tourism Development Corporation RTDC Tej Singh Rathore said, It is a good decision as Padharo Mhare Desh has made its identity and a good message was there in the tourism sector.
Hindi: राजस्थान पर्यटन विकास निगम आरटीडीसी के कर्मचारी संघ के अध्यक्ष तेज सिंह राठौड़ ने कहा, यह अच्छा निर्णय है, क्योंकि पधारो म्हारे देश ने अपनी पहचान बनाई है।
English: The president of the federal sector, Greg Baroni, was also fired.
Hindi: संघीय क्षेत्र के अध्यक्ष ग्रेग बारोनी भी निकाल दिए गए।
English: The president of the first undergraduate class was Frank Kuntz, whose memoir of that period was published by the Catholic University of America Press.
Hindi: प्रथम स्नातक कक्षा के अध्यक्ष फ्रैंक कंट्ज़ थे, जिनकी ज्ञापन उस समय विश्वविद्यालय प्रेस ने प्रकाशित किया था।
English: The president of the front, Mr Viresh Shandilya, urged the Union Government to place a statue of Udham Singh on the premises of the Lok Sabha.
Hindi: फ्रंट के अध्यक्ष वीरेश शांडिल्य ने केन्द्र सरकार से मांग की कि संसद में शहीद सुखदेव की प्रतिमा लगाई जाए।
English: The president of the governing council of the institute is Bakul Nath, son of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, whose family owns the society that runs the institute.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के बेटे बकुल नाथ इस इंस्टीट्यूट के प्रेसिडेंट हैं.
English: The president of the managing committee of the college.
Hindi: कालेज प्रबंधक समिति के चेयरमैन डा.
English: The president of the mighty Bharatiya Janata Party grabbing huge wads of notes and stashing them away like a petty thief.
Hindi: शैक्तशाली भारतीय जनता पार्टी का अध्यक्ष किसी छोटे-मोटे चोर की भांति नोटों की बड़ी गड्डीं लेकर उसे दराज में रख रहा है.
English: The president of the parliament, Alimardan Topchubashev, was recognized as the head of state.
Hindi: संसद के अध्यक्ष, अलीमर्दन टोपकुबाशेव को राज्य के प्रमुख के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: The president of the richest political party in India is dreaming of billions of dollars!
Hindi: उन्होंने कहा ,  भारत में सबसे धनी राजनीतिक पार्टी के अध्यक्ष अरबों डॉलर का सपना देख रहे हैं !
English: The president of the school management, Ms Amarjit Kaur, the secretary, Ms Indira Chugh, and the Principal, Ms Ravinder Kumar, congratulated the winners.
Hindi: कालेज के एमडी अरूण कुमार, कोआर्डिनेटर एसी प्रीत व उप पिं्रसिपल राजविंदर कौर ने विजेता बच्चों को बधाई दी।
English: The president of the school, Mr Rakesh Sharma, presided over the function.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता स्कूल के चेयरमैन सतीश कुमार शर्मा ने की।
English: The president of the state unit, Bhagwant Mann, said that the result in Gurdaspur could not be taken as a general trend for the 2019 general elections as the political equations keep changing with time.
Hindi: आप की पंजाब इकाई के प्रमुख भगवंत मान ने कहा कि गुरदासपुर के उप-चुनाव के नतीजों को सामान्य रुझान नहीं मानना चाहिए क्योंकि चुनाव दर चुनाव राजनीतिक रुख बदलता रहता है।
English: The president of the temple committee, Shamlal Goel, said he had also received the report from the MC.
Hindi: इस बारे में मंदिर कमेटी के प्रधान शामलाल गोयल ने संपर्क करने पर कहा कि उन्हें भी यह रिपोर्ट मिली है।
English: The president offered no reasons for his rejection of Sevil Shhaideh, initially put forward by the Social Democrats PSD, but there was speculation that it was due to her Syrian husbands background.
Hindi: राष्ट्रपति ने शुरूआत में सोशल डेमोक्रेट्स पीएसडी द्वारा अग्रसारित किये गए सेविल शैदेह के नाम को खारिज करने की वजह नहीं बतायी लेकिन ऐसी अटकलें थी कि उनके सीरियाई पति की पृष्ठभूमि के कारण ऐसा किया गया था।
English: The president outlined his governments vision for efficiency, eradication of corruption and crime with accelerated infrastructure development to revive the local economy.
Hindi: राष्ट्रपति ने स्थानीय अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए त्वरित बुनियादी ढांचे के विकास के साथ दक्षता, भ्रष्टाचार और अपराध को खत्म करने के लिए अपनी सरकार के दृष्टिकोण को रेखांकित किया।
English: The president particularly referred to cleanliness as a continuous process that needs to be sustained all the time
Hindi: राष्ट्रपति ने विशेष रूप से स्वच्छता को एक सतत प्रक्रिया के रूप में संदर्भित किया, जिसे हर समय बनाए रखने की जरूरत होती है
English: The president particularly referred to cleanliness as a continuous process that needs to be sustained all the time.
Hindi: राष्ट्रपति ने विशेष रूप से स्वच्छता को एक सतत प्रक्रिया के रूप में संदर्भित किया, जिसे हर समय बनाए रखने की जरूरत होती है।
English: The president previously donated his salary to the Department of Health and Human Services, the National Park Service and the Education Department.
Hindi: राष्ट्रपति इससे पहले अपना वेतन स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग, राष्ट्रीय उद्यान सेवा और शिक्षा विभाग को भी दान दे चुके हैं।
English: The president promptly approved it too.
Hindi: राष्ट्रपति ने भी इसे मंजूरी दे दी है।
English: The president put a particular spotlight on Luke Adams, a nurse who has volunteered to work in New York City.
Hindi: राष्ट्रपति ने खासतौर से ल्यूक एडम्स नर्स का जिक्र किया, जिन्होंने न्यूयॉर्क शहर में स्वेच्छा से काम किया।
English: The president rejected his petition.
Hindi: अध्यक्ष ने उनकी मांग ठुकरा दी।
English: The president reportedly stated that the US stands ready to continue its support for the Afghan people.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अमेरिका, अफगान लोगों का सहयोग करते रहने के लिए तैयार है।
English: The president represents Georgia in foreign relations.
Hindi: राष्ट्रपति विदेशी संबंधों में जॉर्जिया का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The president represents Laos internally and externally, supervises the work as well as preserving the stability of the national governmental system and safeguards the independence and territorial integrity of the country.
Hindi: राष्ट्रपति आंतरिक रूप से और बाहरी रूप से लाओस का प्रतिनिधित्व करता है, काम की निगरानी करता है और राष्ट्रीय सरकारी प्रणाली की स्थिरता को संरक्षित करता है और देश की आजादी और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करता है।
English: The president represents the country and government as a whole in international affairs.
Hindi: राष्ट्रपति राज्य और सरकार का मुखिया है और आधिकारिक वैश्विक मामलों में देश का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The president requires permission from the DPR to declare war and sign treaties although he or she has independent power to appoint ambassadors and to accept them.
Hindi: राष्ट्रपति को युद्ध की घोषणा करने और संधियों पर हस्ताक्षर करने के लिए डीपीआर से अनुमति की आवश्यकता होती है, हालांकि उनके पास राजदूतों को नियुक्त करने और उन्हें स्वीकार करने की स्वतंत्र शक्ति है।
English: The president said Ambedkar's message, work and life were a constant reminder of the outstanding constitution, strong democracy and effective, independent institutions inherited from the founding fathers of our nation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि डॉ. अम्बेडकर का संदेश, कार्य और जीवन एक उत्कृष्ठ संविधान, मजबूत लोकतंत्र और प्रभावकारी तथा स्वतंत्र संस्थाएं, जो हमें अपने राष्ट्रनिर्माताओं से विरासत स्वरूप मिले हैं, की निरंतर यादगार हैं।
English: The president said France would increase its military efforts to crush IS.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आईएस को कुचलने के लिए फ्रांस अपने सैन्य प्रयास बढ़ा देगा।
English: The president said India and Bhutan share exemplary bilateral relations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और भूटान एक अनुकरणीय द्विपक्षीय भागीदारी साझा करते हैं।
English: The president said India valued its economic and development partnership with Nepal.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत नेपाल के साथ अपने आर्थिक और विकास साझेदारी को महत्व देता है.
English: The president said India was delighted to see the rapid progress made in Bhutan while simultaneously preserving its very special culture as well as protecting the environment.
Hindi: बयान के अनुसार, उन्होंने कहा कि भारत भूटान में त्वरित विकास और साथ ही पर्यावरण के साथ अपनी विशेष संस्कृति को बचाने के प्रयास को देखकर काफी खुश है।
English: The president said Indian traditions teach Vasudhaiva Kutumbakam and the masters teach universal happiness.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय परंपरा वसुधैव कुटुम्बकम की शिक्षा देती है और गुरु सार्वभौमिक खुशहाली की शिक्षा देते हैं।
English: The president said Iran is hopeful India will reciprocate by simplifying visa rules to enhance people-to-people contact.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ईरान को उम्मीद है कि बदले में भारत भी लोगों से लोगों के बीच संपर्क मजबूत करने के लिए वीजा नियमों में ढील देगा।
English: The president said Trump was not the only Republican who raised concerns, but he singled out the real estate mogul as someone who would be singularly unprepared for the responsibilities of the Oval Office.
Hindi: ट्रंप एकमात्र रिपब्लिकन नहीं हैं जिन्होंने चिंता पैदा की है, लेकिन रीयल एस्टेट कारोबारी को एक ऐसा व्यक्ति बताया जो ओवल ऑफिस की जिम्मेदारियों के लिए तैयार नहीं है।
English: The president said White House lawyers are reviewing his proposal.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि व्हाइट हाउस के वकील इस प्रस्ताव की समीक्षा कर रहे हैं।
English: The president said border clashes between India and Pakistan are unfortunate.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच सीमा पर होने वाली झड़पें दुर्भाग्यपूर्ण हैं।
English: The president said crimes against children are a deep concern for humanity and there was a need for a firm resolve to provide safety to children.
Hindi:  राष्ट्रपति ने कहा कि बच्चों के खिलाफ होने वाली हिंसा मानवता के लिए बहुत चिंतित करने वाली बात है और बच्चों को सुरक्षा मुहैया कराने के लिए एक दृढ़ निश्चय की जरूरत है।
English: The president said he expects Iran to bring the guilty to the courts.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि ईरान दोषियों को अदालतों तक लाएगा.
English: The president said he had instructed the federal environmental authority, known as the EPA, to loosen regulations on water use.
Hindi:  राष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने संघीय पर्यावरण प्राधिकरणईपीएको पानी के उपयोग पर नियमों को आसान बनाने का निर्देश दिया था.
English: The president said he had very little contact with him.
Hindi: राष्ट्रपति ने बताया कि उनका उसके साथ काफी कम संपर्क था।
English: The president said he has expressed his unwavering support to the US allies in the United Kingdom.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने ब्रिटेन में अमेरिका के सहयोगियों को अटूट समर्थन जाहिर किया है.
English: The president said he plans to talk to Trump.
Hindi:  राष्ट्रपति ने कहा कि वह ट्रंप से बात करने की सोच रहे हैं।
English: The president said he sees Gaucks visit as yet another occasion for Germany and India to reinforce their long standing ties of friendship and co-operation.
Hindi: अपने राजभोज अभिभाषण में, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, श्री गौक की यात्रा को मैत्री और सहयोग के चिरस्थायी संबंधों को सुदृढ़ बनाने के लिए जर्मनी और भारत के लिए एक और अवसर के रूप में देखता है। यह कार्यनीतिक साझीदारी, दशकों के दौरान परस्पर लाभकारी संबंधों की पूर्ण क्षमता को साकार करने की, हमारे दोनों राष्ट्रों की निरंतर प्रतिबद्धता का प्रतिफल है।
English: The president said in the meeting of army commanders. We have grandiose military plans and they are absolutely realistic.
Hindi: राष्ट्रपति ने सैन्य कमांडरों की बैठक में कहा कि हम विशाल सैन्य योजनाएं रखते हैं और वे पूर्णतया वास्तविक हैं.
English: The president said later in a telephone interview with The Associated Press, We 're passing through a tumultuous economic period.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस को बाद में टेलीफोन पर दिए गए साक्षात्कार में राष्ट्रपति ने कहा, हम आर्थिक उथल-पुथल के दौर से गुज़र रहे हैं।
English: The president said millions of homes across the country have felt the loss on Vajpayee's demise.
Hindi:  राष्ट्रपति ने कहा कि वाजपेयी के निधन से देश के लाखों घरों ने क्षति महसूस की है.
English: The president said that India holds him in the highest regard for his leadership and contribution to advancing the cause of India-Nepal partnership, a statement from Rashtrapati Bhavan said.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के एक बयान में कहा गया है कि राष्ट्रपति ने कहा कि उनके ओली के नेतृत्व और भारत-नेपाल साझेदारी को बढ़ाने में योगदान देने को लेकर भारत उनकी सराहना करता है.
English: The president said that Pakistan wanted peaceful ties with all neighbors by addressing disputes through talks and accused India of running away from talks with Pakistan.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पाकिस्तान अपने सभी पड़ोसियों के साथ वार्ता के माध्यम से विवादों का समाधान कर शांतिपूर्ण संबंध चाहता है और भारत पर आरोप लगाया कि वह पाकिस्तान के साथ वार्ता से भाग रहा है।
English: The president said that Rs.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि डा.
English: The president said that by following these teachings, an inclusive and egalitarian society can be created where everyone gets equal opportunities by promoting mutual coordination and harmony.
Hindi:  राष्ट्रपति ने कहा कि इन उपदेशों का पालन कर एक समग्र एवं समतावादी समाज का निर्माण किया जा सकता है जहां हर किसी को परस्पर सहयोग एवं सौहार्द के माध्यम से समान अवसर मिले।
English: The president said that he has a very good relationship with Modi.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मोदी के साथ उनके बहुत अच्छे संबंध हैं।
English: The president said that the Chinese people were ready to chart out a more prosperous, peaceful future for humanity, with people from other countries.
Hindi: शी ने कहा कि चीन के लोग अन्य देशों के लोगों के साथ मिलकर मानवता के लिए अधिक समृद्ध, शांतिपूर्ण भविष्य बनाने के लिए तैयार हैं.
English: The president said that the Kalam Sandesh Vahini bus presents the life story of the former president in a very interesting manner.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि कलाम संदेश वाहिनी बस पूर्व राष्ट्रपति की जीवनी को बहुत रोचक तरीके से बयां करती है।
English: The president said that the government buildings collapsed by the earthquake will be rebuilt so that public services could resume immediately.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भूकंप से ध्वस्त हुई सरकारी इमारतों को फिर से बनाया जाएगा ताकि सार्वजनिक सेवाओं को तुरंत फिर से शुरू किया जा सके।
English: The president said that the government has a clear and well-marked approach to diplomacy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि कूटनीति पर सरकार का स्पष्ट तथा अच्छी तरह से चिह्नित दृष्टिकोण है.
English: The president said the Hornbill Festival perfectly showcased the rich Naga culture and traditions, preserved over the years in the form of music, dance and food.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर कहा कि होर्नबिल महोत्सव संगीत, नृत्य और भोजन के रूपमें सालों से अपनाई गई नागा की समृद्ध संस्कृति एवं परंपराओं का प्रदर्शन है और किसामा में होर्नबिल महोत्सव और अंतर्राष्ट्रीय .
English: The president said the US has improved ties with Pakistan and works are on for meetings with Pakistan leaders and officials.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अमेरिका ने पाकिस्तान के साथ संबंधों में सुधार किया है और पाकिस्तान के नेताओं और अधिकारियों के साथ बैठकों के लिए काम किया जा रहा है।
English: The president said the government is striving to attain the goal of doubling farmers income.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह किसानों की आय को दोगुना करने के लिए बचनबद्ध हैं।
English: The president said the information came from military intelligence and was based in part on the CCTV footage recovered from the scene.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह सैन्य खुफिया से मिली सूचना है जो घटनास्थल से मिले सीसीटीवी फुटेज पर आधारित है।