Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many times a person just needs spiritual or medical help, especially if drugs or other addictions are present.
Hindi: कई बार एक व्यक्ति को आध्यात्मिक या चिकित्सा सहायता की आवश्यकता होती है, खासकर अगर दवाएं या अन्य व्यसनों मौजूद हैं।
English: Many times accidents have happened on this route.
Hindi: इस मार्ग पर पहले भी कई बार दुर्घटनाएं हो चुकी हैं।
English: Many times acne is caused by internal imbalances, especially with your hormones.
Hindi: कई बार आंतरिक असंतुलन खासकर हार्मोन की वजह से मुंहासे निकलते हैं.
English: Many times bus operators organise a strike as a form of protest.
Hindi: कई बार बस ऑपरेटरों ने विरोध का एक रूप में हड़ताल का आयोजन किया ।
English: Many times constipation results from a weakness of muscles.
Hindi: अनेकों बार कब्ज मांसपेशियों की दुर्बलता के कारण भी होता है।
English: Many times even members' own family members are unaware of their whereabouts.
Hindi: कई बार यहां तक कि उनके परिवार के सदस्यों को उनके ठिकाने के बारे में जानकारी नहीं होती.
English: Many times even the whereabouts of the contractors could not be traced.
Hindi: कई बार ठेकेदारों के ठिकाने का पता भी लगाया नहीं जा सका.
English: Many times hypertension and acidity are the main causes for cardiac pain.
Hindi: प्रायः उच्चरक्तचाप एवं अम्लता हृदय वेदना के प्रमुख कारण है
English: Many times in his writings, Paul listed faith and love along with hope.
Hindi: अपने लेखन में पौलुस ने अनेक बार विश्वास और प्रेम को आशा के साथ सूचीबद्ध किया ।
English: Many times in the past I felt strong feelings but was not sure if it was love .
Hindi: अपने अतीत में मैंने कई बार इन मजबूत भावनाओं को महसूस किया लेकिन मुझे यकीन नहीं था कि क्या यह प्यार है।
English: Many times it happens that even on small matters, there is a dispute between father and son in the house.
Hindi: कई बार ऐसा भी होता है कि छोटी छोटी बातों पर ही सही लेकिन घर में पिता और पुत्र के बीच विवाद होता रहता है।
English: Many times it has been noticed that adequate number of personnel are not posted to man the check-in counters.
Hindi: कई बार यह देखने में आया कि चेक-इन काउंटरों पर पर्याप्त संख्या में कर्मचारी नहीं होते हैं।
English: Many times it is called the Pelton wheel.
Hindi: कई बार इसे पेल्टन व्हील कहा जाता है।
English: Many times minor accidents occur here.
Hindi: कई बार यहां हादसा होते-होते टला है।
English: Many times or subsequently also perhaps will come across, that there are some diseases which are also infecting on the mammary gland as well the tip so that the milk which is being milked or which is being extracted from the animal or mammalian, that could be infected right.
Hindi: कई बार या बाद में भी शायद सामने आ जाएगा, कि कुछ बीमारियाँ हैं जो स्तन ग्रंथि के साथ-साथ टिप पर भी संक्रमित हैं ताकि जो दूध दुहना है या जिसे जानवर या स्तनधारी से निकाला जा रहा है, वह संक्रमित हो सके ।
English: Many times patients die due to a lack of proper treatment.
Hindi: कई बार समय पर इलाज नहीं मिलने की वजह से गंभीर मरीजों की मौत हो जाती है।
English: Many times people called me an elephant.
Hindi: कई बार लोग मुझे हाथी बोलते हैं।
English: Many times pregnancy
Hindi: कई बार गर्भावस्था
English: Many times student totally lefts the studies due to financial problems.
Hindi: व्यापक रूप से छात्र वित्तीय जिम्मेदारियों के कारण पढ़ाई छोड़ देते हैं.
English: Many times the desired results are not achieved
Hindi: बहुत बार मनचाहा परिणाम नहीं मिलता है
English: Many times the desired results are not achieved.
Hindi: बहुत बार मनचाहा परिणाम नहीं मिलता है।
English: Many times the drivers desert their vehicles and flee.
Hindi: कई बार पकड़े जाने पर इनके चालक वाहन छोड़कर भाग जाते हैं।
English: Many times the helicopters and planes of the Border Security Force BSF and the Indian Air Force IAF are also used to airlift CAPF troops to the Kashmir Valley, the DG said.
Hindi: सीआरपीएफ महानिदेशक ने कहा कि केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल के जवानों को कई बार बीएसएफ और वायुसेना के हेलीकॉप्टरों व विमानों से भी कश्मीर घाटी में एयरलिफ्ट किया जाता है।
English: Many times there are accidents.
Hindi: अक्सर दुर्घटनाएं होती हैं।
English: Many times there is a debate on unmarried marriage between the husband and the wife after wearing the modern clothes.
Hindi: कई बार शादी के बाद मॉडर्न कपड़ों को लेकर पति-पत्नी के बीच बेवजह की बहस हो जाती है।
English: Many times these knots gather in one place or sometimes in different parts of the body.
Hindi: कई बार ये गांठ एक ही जगह पर इकट्ठी हो जाती है या फिर शरीर के विभिन्न भागों में एकत्र हो जाती है।
English: Many times they are seen together.
Hindi: उन्हें कई बार साथ में देखा जाता है।
English: Many times they have been uprooted.
Hindi: कई बार उनको ही झिड़क चुके हैं।
English: Many times water entered shops and houses.
Hindi: कई घरों और दुकानों में पानी घुस गया है.
English: Many times we have proved a majority in the assembly.
Hindi: कई बार हमने विधानसभा में बहुमत साबित किया है.
English: Many times we inadvertently make such mistakes, which cause great damage to the skin.
Hindi: कई बार हम अनजाने में कुछ ऐसी गलतियां कर बैठते हैं, जिससे त्वचा को बहुत नुकसान होता है।
English: Many times we were pressed in every way by the secret police and the authorities, but Jehovah always made a way out for us. 2 Corinthians 4 8.
Hindi: और हम पर दबाव डालने के लिए कई बार, सीक्रॆट पुलिस और अधिकारियों ने अलग - अलग तरीके इस्तेमाल किए, मगर यहोवा ने हमेशा हमारे लिए कोई न कोई रास्ता निकाल दिया ।  2 कुरिन्थियों 4 8.
English: Many times when I talk to people,
Hindi: बहूत बार, जब मैं लोगों से बातें करती हूँ,
English: Many times when I talk to people, I keep telling them one thing don't tell me hundred ways how you cannot respond to this problem.
Hindi: बहूत बार, जब मैं लोगों से बातें करती हूँ, मैं उन्हें एक ही बात कहती हूँ मुझे वो सौ रास्ते मत बताईये कि आप इस समस्या से क्यों नहीं जूझ सकते हैं.
English: Many times when we are sick, we go to hospitals.
Hindi: अक्सर हमसभी जब भी बीमार होते है तो अस्पताल में जाते है।
English: Many times when you request an actor to do a film, they show respect to you, offer you coffee and nicely they will avoid you, because maybe they dont trust you.
Hindi: कई बार जब आप किसी एक्टर से रिक्वेस्ट करते हो कि वह आपकी फिल्म करे तो वह सम्मान देते हैं आपको, कॉफी पिलाते हैं और प्यार से मना कर देते हैं क्योंकि वह आप पर विश्वास नहीं करते हैं।
English: Many times you have to wait for months for your own money
Hindi: कई बार तो आपको अपने ही पैसे के लिए महीनों इंतजार करना पड़ता है
English: Many times, Golu is let in by Kanishk and J in their plans to get back at Kris.
Hindi: कई बार, गोलू क्रिस पर वापस पाने के लिए अपनी योजनाओं में कनिष्क और जय द्वारा जाने में है।
English: Many times, I tell my film's producers that getting me to do the film's marketing will have not have any effect on the business because I feel if the media likes our film, they play a huge role in its marketing.
Hindi: कई बार मैं अपने निर्माताओं से कहता हूं कि मुझे लेकर फिल्म की मार्केटिंग करने से इसके व्यापार पर कोई असर नहीं पड़ेगा क्योंकि मुझे लगता है कि फिल्म की मार्केटिंग में मीडिया महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है और अगर मीडिया को फिल्म पसंद आती है तो दर्शक भी फिल्म के बारे में मीडिया में लिखी गई बातों से प्रभावित होकर सिनेमाघर का रुख करते हैं।
English: Many times, a panchayat was also called.
Hindi: कई बार पंचायत भी हुई.
English: Many times, accidents do takes place.
Hindi: कई बार दुर्घटनाएं भी हो जाती है।
English: Many times, an unrecoverable error may reboot the computer or electronic device.
Hindi: कई बार एक अप्राप्य त्रुटि कंप्यूटर या इलेक्ट्रॉनिक उपकरण को रिबूट कर सकती है।
English: Many times, children have fallen out.
Hindi: कई बार बच्चे गिर चुके हैं।
English: Many times, even after working hard, the money does not last, it can also be due to some architectural flaw.
Hindi: कई बार बहुत मेहनत करने पर भी पैसे नहीं टिकते, ऐसा किसी वास्तु दोष के कारण भी हो सकता है।
English: Many times, government discretion is misused in allocation of scarce resources and in the grant of clearances.
Hindi: जिन संसाधनों की कमी है, उनके आवंटन में, और विभिन्न प्रकार की मंजूरियां देने में कई बार सरकार के विवेकाधिकार का गलत इस्तेमाल होता है।
English: Many times, inadvertently, an idol of God is left out of the hand, which causes it to crack or break some part of the idol.
Hindi: कई बार जाने अनजाने में भगवान की कोई मूर्ति हाथ से छूट जाती है जिससे उसमें दरार आ जाती है या फिर मूर्ति का कुछ हिस्सा टूट जाता है।
English: Many times, motorists while passing through the road ridden with potholes are skidding.
Hindi: बहुत बार तो दुपहिया वाहन चालक बजरी के ऊपर से गुजरते वक्त फिसलकर चोटिल हो चुके हैं।
English: Many times, particularly where, in fluid flows where there are multiple forces present, we have to talk about which force or which of the forces are more important or more dominant than others.
Hindi: कई बार, विशेष रूप से द्रव प्रवाह में जहां कई बल मौजूद होते हैं, हमें इस बारे में बात करनी होती है कि कौन सा बल या कौन से बल दूसरों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण या अधिक प्रभावी है।
English: Many times, people come to me and suggest to work on that film.
Hindi: कई बार लोग मुझे उस फिल्म पर काम करने का सुझाव भी देते हैं।
English: Many times, people create false documents which come across exactly like a real one .
Hindi: अक्सर लोग झूठे दस्तावेज़ बनाते हैं जो वास्तविक दस्तावेज की तरह ही लगते हैं।
English: Many times, people make sweeping statements about these things.
Hindi: कई बार लोग इन चीजों के बारे में व्यापक बयान देते हैं.
English: Many times, the SC has warned the Government on this.
Hindi: इसको लेकर कई बार आरबीआई ने सरकार को चेताया भी है।
English: Many times, the marriage itself becomes the cause of divorce.
Hindi: कई बार तो शादी टूटने का कारण भी अफेयर ही होता है।
English: Many times, the monkeys had indulged in a direct attack.
Hindi: कई बार, बंदरों ने सीधा हमला किया था.
English: Many times, they didnt even provide me food.
Hindi: कई बार उन्होंने मुझे खाने की चीजें दी थी।
English: Many times, we are unaware of it.
Hindi: कई बार हमें इसका अंदाज़ा भी नहीं होता।
English: Many times, we cannot solve the problems by merely redoubling our efforts.
Hindi: अनेक बार हम केवल अपने प्रयासों को दोगुना करके समस्याओं का समाधान नहीं कर सकते।
English: Many times, we chat or joke about something and that goes all over in the media.
Hindi: कई बार हम किसी बात पर कोई चर्चा या मजाक करते हैं और मीडिया में उसकी चर्चा होने लगती है।
English: Many times, we get orders from abroad.
Hindi: इसके अलावा कई बार विदेशों से भी ऑर्डर मिलते हैं।
English: Many times, we see reports that for some reason, when the price of tomatoes falls in a place, what happens to the farmers
Hindi: कई बार हम खबरें देखते हैं कि कुछ वजहों से जब टमाटर की कीमत किसी जगह पर कम हो जाती है, तो किसानों का क्या हाल होता है
English: Many times...
Hindi: कई-कई बार तो
English: Many today are applying the counsel at Titus 2 2 - 4
Hindi: आज अनेक लोग तीतुस २ २ - ४ में दी गई सलाह को लागू कर रहे हैं
English: Many today closely associate politics and politicians with lying, but did you know that religious leaders are among the most notorious liars?
Hindi: आज अनेक लोग राजनीति और राजनीतिज्ञों का झूठ के साथ एक निकट सम्बन्ध देखते हैं, लेकिन क्या आप जानते हैं कि धार्मिक अगुवे सबसे कुख्यात झूठ बोलनेवालों में से हैं?
English: Many today have chosen a life - style that is in conflict with Gods standards.
Hindi: आज अनेकों ने एक ऐसी जीवन - शैली अपनायी है जो परमेश्वर के स्तरों के विरुद्ध है ।
English: Many today share a similar curiosity about the future.
Hindi: आज भी अनेक लोगों को भविष्य के बारे में वैसी ही जिज्ञासा है ।
English: Many today suffer pain and tragedy because they have chosen to act contrary to Bible principles by practicing false religion, engaging in sexual immorality, using illicit drugs, overindulging in alcoholic beverages, and the like.
Hindi: आज अनेक व्यक्ति दुःख और विपत्ति का अनुभव करते हैं क्योंकि झूठे धर्म का पालन करने, लैंगिक अनैतिकता में शामिल होने, अवैध नशीले पदार्थों का प्रयोग करने, मादक पेय का अतिसेवन करने और ऐसे अनेक कार्य करने के द्वारा उन्होंने बाइबल सिद्धान्तों के विपरीत कार्य करने का चुनाव किया है ।
English: Many told me I wont be able to but I knew I can.
Hindi: कई लोगों ने कहा था कि मैं ऐसा नहीं कर पाऊंगी, लेकिन सबसे अहम बात यह थी कि मैं जानती थी मैं कर सकती हूं।
English: Many told me that the overall sound of my performance was a little low and that some words might have sounded different.
Hindi: कई लोगों ने मुझसे कहा कि मेरे परफॉर्मेंस का साउंड काफी कम था और कुछ शब्द अलग तरीके से सुनाई दे रहे थे।
English: Many tons of vaporized radioactive material were reportedly released into the atmosphere!
Hindi: अनेक टन वाष्पित रेडियोधर्मी पदार्थ के वायुमंडल में छोड़े जाने की रिपोर्ट की गयी!
English: Many took pictures of it and posted it on social media.
Hindi: तमाम लोगों ने इसकी तस्वीरें ली और सोशल मीडिया पर पोस्ट कर दीं।
English: Many took to Twitter to complain about a gas-like pungent odour in their areas by tagging Mumbai Police and Mahanagar Gas Limited.
Hindi: कई लोग मुंबई पुलिस और महानगर गैस लिमिटेड को टैग करके अपने क्षेत्रों में गैस जैसी तीखी गंध की शिकायत करने के लिए ट्विटर पर लिखने लगे.
English: Many took to their Twitter to express themselves.
Hindi: कई ने खुद को व्यक्त करने के लिए अपने ट्विटर का सहारा भी लिया।
English: Many took up tilling in regions such as Western Punjab, where the sakia water wheel had been recently introduced.
Hindi: कई लोगों ने पश्चिमी पंजाब जैसे क्षेत्रों में खेत जोतना शुरू किया, जहां हाल ही में सकिया लाया गया था।
English: Many top BJP leaders are expected to attend the function including, L K Advani, Sushma Swaraj and Nitin Gadkari.
Hindi: इसमें अध्यक्ष नितिन गडकरी, लालकृष्ण आडवाणी, सुषमा स्वराज और राजनाथ सिंह सहित सभी बड़े नेता हिस्सा लेंगे।
English: Many top BJP leaders, including Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah, are expected to visit Mr Advani's residence to greet him.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह सहित पार्टी के कई शीर्ष नेता आडवाणी को जन्मदिन की शुभकामनाएं देने के लिए उनके आवास पर जा सकते हैं.
English: Many top BJP leaders, including Union Ministers, defended the CAA at events organised by the party in several the states.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रियों समेत भाजपा के शीर्ष नेताओं ने कई राज्यों में पार्टी द्वारा आयोजित कार्यक्रमों में सीएए का बचाव किया।
English: Many top Bollywood stars including Shah Rukh Khan are likely to arrive here by the evening.
Hindi: जहां शाहरुख खान सहित कई बॉलीवुड सेलिब्रिटीज पहुंचे।
English: Many top TMC leaders were questioned and some arrested by the CBI in the Saradha chit fund scam.
Hindi: शारदा चिटफंड घोटाले में तृणमूल कॉन्ग्रेस के कई शीर्ष नेताओं एवं मंत्रियों से सीबीआई पूछताछ कर चुकी है और कई को गिरफ़्तार भी कर चुकी है।
English: Many top executives of companies Bank of America, Honeywell, SpiceJet, Bombardier, UTC, KPMG were also present on the occasion.
Hindi: इसके मुताबिक, बैंक ऑफ अमेरिका, हनीवेल, स्पाइसजेट, बॉम्बार्डियर, यूटीसी, केपीएमजी जैसी बड़ी कंपनियों के कई शीर्ष अधिकारी भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Many top leaders of Congress were trailing in their constituencies while TDP, Telangana Jana Samithi TJS and Communist Party of India CPI were not leading in any of the constituencies they contested.
Hindi: कांग्रेस के कई शीर्ष नेता अपने निर्वाचन क्षेत्रों में पीछे चल रहे हैं, जबकि तेदेपा, टीजेएस और सीपीआई किसी भी सीट पर आगे नहीं हैं.
English: Many top universities including Harvard, Yale and Stanford are the result of efforts of the private sector.
Hindi: हारवर्ड, येल और स्टेनफोर्ड सहित अनेक प्रमुख विश्वविद्यालय निजी क्षेत्र के प्रयासों की ही देन हैं।
English: Many topics come up in this story in five parts, from which one gets the knowledge that a slight deviation was made from the original, as for instance the love filled conversation between Arjun and Draupadi.
Hindi: पांच खंडो की इस कथा मे कई प्रंसग उभरते है जिससे ज्ञात होता है कि प्रचलित मूल कथानक मे आशिक परिवर्तन किये गये है, जैसे अर्जुन और द्रोपदी के स्नेह भरे वार्तालाप।
English: Many topics in the 'Constructive Programme' are absolutely relevant today and the Government of India is fulfilling many of the points that the venerable Bapu raised seven decades ago but which remain unfulfilled even today.
Hindi: रचनात्मक कार्यक्रम के बहुत से विषय आज भी प्रासंगिक है और भारत सरकार ऐसे बहुत से बिंदुओं को पूरा कर रही है जिनकी चर्चा पूज्य बापू ने 7 दशक पहले की थी, लेकिन जो आज तक पूरे नहीं हुये।
English: Many tourism schemes in the State can be promoted with the help of North-East circuit and Prasad scheme.
Hindi: प्रसाद योजना व उत्तर पूर्व सर्किट की मदद से राज्य में कई पर्यटन योजनाओं को विकसित किया जा सकता है।
English: Many tourist destinations in Southern India like Madurai, Tanjore, Pondicherry are in the Carnatic region.
Hindi: दक्षिण भारत में कई पर्यटन स्थल जैसे मदुरै, तंजौर, पांडिचेरी कर्नाटकीय क्षेत्र में हैं।
English: Many tourist were seen buying bandhani saris.
Hindi: काफी पर्यटकों को बंधनी साड़ियाँ खरिदते पाया गया।
English: Many tourist were taken to visit the tea garden of bagdogra.
Hindi: काफी पर्यटकों को बागडोगरा के चाय के बागानों को देखने के लिए ले जाया गया।
English: Many tourists and cars, including people, have got trapped on national highway.
Hindi: पर्यटकों और स्थानीय लोगों को ले जा रहे सैकड़ों वाहन राष्ट्रीय राजमार्ग पर फंसे हुए हैं.
English: Many tourists are fond of aero sport.
Hindi: कई पर्यटक हवाई खेलों के शौकीन हैं।
English: Many tourists arrive in Goa lured by websites and social media forums promising escorts and call girls.
Hindi: गोवा आने वाले कई सैलानियों को सोशल मीडिया और कुछ वेबसाइटों के ज़रिये कॉल गर्ल मुहैया कराने का झांसा दिया जाता है.
English: Many tourists come here during the summer vacation.
Hindi: यहां पर गर्मी के दिनों में बड़ी संख्या में पर्यटक आते हैं.
English: Many tourists come to Goa to eat beef.
Hindi: कई पर्यटक गोवा सिर्फ बीफ खाने के लिए आते हैं.
English: Many tourists have complained of lack of free drinking water facilities at the monuments, particularly at the Agra Fort and Fatehpur Sikri.
Hindi: कई पर्यटकों ने स्मारकों में विशेष रूप से आगरा के किले और फतेहपुर सीकरी में निशुल्क पेयजल जैसी सुविधाओं की कमी की शिकायत की।
English: Many tourists in Berlin want to learn about the citys history and its division.
Hindi: बर्लिन जाने वाले बहुत से टूरिस्ट शहर के इतिहास, उसके विभाजन और उसके एकीकरण के बारे में जानना चाहते हैं.
English: Many tourists start their journey here.
Hindi: अधिकांश यात्री यहाँ विश्राम करके अपनी यात्रा की शुरुआत करते हैं।
English: Many tourists treat Shimla, Kullu-Manali and other hill stations as recreational drug centres.
Hindi: शिम्ला, कुल्लु-मनाली और कई अन्य हिल स्टेशन्स शौकियां मादक पदार्थों के सेवन के अड्डे बन गए है.
English: Many tourists visit this region every year.
Hindi: जिसकी वजहसे हरेक वर्ष इस स्थान मे बहुत पर्यटक जाते है ।
English: Many tourists were seen enjoying the snowfall in Gulmarg.
Hindi: गुलमर्ग में भी काफी पर्यटक बर्फबारी का आनंद उठाते दिखाई दिए।
English: Many tourists, both Japanese and from abroad, visit Sens-ji every year.
Hindi: कई पर्यटक, जापानी और विदेशी, हर साल सेंसो-जी घुमने आते हैं।
English: Many tournaments meet both definitions. for example, the Wimbledon tennis championship.
Hindi: कई टूर्नामेंट दोनों परिभाषाओं को पूरा करते हैं. उदाहरण के लिए, विंबलडन टेनिस चैम्पियनशिप।
English: Many towns and cities in Sri Ganganagar District are named after members of the royal family of the former Bikaner State.
Hindi: श्री गंगानगर जिले के शहरों व तहसीलों के नाम तत्कालीन बीकानेर रियासत के राजाओं के नाम पर रखें गये है।
English: Many towns in Croatia's Kvarner region and in other parts of the country observe the Carnival period, incorporating local traditions and celebrating local culture.
Hindi:  क्रोएशिया के क्वार्नेर क्षेत्र में कई अन्य शहरों में और देश के अन्य हिस्सों में कार्निवल अवधि मनाई जाती है, जिसमें अक्सर स्थानीय परम्पराओं को शामिल करते हुए स्थानीय संस्कृति का उत्सव मनाया जाता है।
English: Many towns, including Chincholi, Kudachi, Sadalaga and Sankeshwar, have been flooded and people of many villages in Gadag and Dharwad have been left stranded with water from the overflowing Malaprabha and Benne Halla stream entering them.
Hindi: गंगा, सरयू और शारदा समेत कई नदियों में उफान के चलते गोंडा, बहराइच, बाराबंकी, शाहजहांपुर, लखीमपुर खीरी, मुजफ्फरनगर और इलाहाबाद के कई गांव बाढ़ में घिरे हुए हैं।
English: Many traders fear that if the benefit of the decision goes to e-commerce companies then it would be more fatal for small businesses, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई व्यापारियों को डर है कि अगर इस निर्णय का लाभ ई-कॉमर्स कंपनियों को जाता है तो यह छोटे व्यवसायों के लिए अधिक घातक होगा।
English: Many traders have refused to sell Chinese products while people are looking for Indian alternatives to Chinese apps on their smartphones.
Hindi: कई भारतीय व्यापारियों ने चीनी उत्पादों को बेचने से इनकार कर दिया है, जबकि लोग चीनी ऐप के लिए भारतीय विकल्पों की तलाश कर रहे हैं।
English: Many traders in Gulmandi, Tilak Path, Aurangpura, Sarafa, Osmapura and Cidco areas here echo similar views.
Hindi: गुलमंडी, तिलक पथ, औरंगपुरा, सर्राफा, ओसमापुरा और सिदको क्षेत्र के कई व्यापारियों ने भी लगभग यही बातें कही।
English: Many traders sell stocks to book losses and incur short-term capital loss, said Suresh Sadagopan, director, Ladder7 Financial Advisory
Hindi: लेडर 7 फाइनैंशियल एडवाइजरी के निदेशक सुरेश सदगोपन कहते हैं कि कई कारोबारी घाटा बुक करने के लिए शेयरों की बिक्री करते हैं और लघु अवधि का पूंजी घाटा उठाते हैं।
English: Many traditional Chinese martial artists, as well as practitioners of modern sport combat, have become critical of the perception that forms work is more relevant to the art than sparring and drill application, while most continue to see traditional forms practice within the traditional contextas vital to both proper combat execution, the Shaolin aesthetic as an art form, as well as upholding the meditative function of the physical art form.
Hindi: अनेक पारंपरिक चीनी मार्शल कलाकार और आधुनिक खेल के पेशेवर इस पर आलोचनात्मक विचार रखते हैं कि विधियों का काम कला के लिए अधिक प्रासंगिक है, न कि मुक्केबाजी और अभ्यास अनुप्रयोगों के. जबकि अधिकांश द्वारा पारंपरिक सन्दर्भ में परंपरागत रूपों के अभ्यास को देखना जारी है- जो उचित युद्ध निष्पादन के लिए दोनों, एक कला के रूप में शाओलिन कलात्मकता और शारीरिक कला शैली के ध्यानी कार्य को बनाये रखने के महत्वपूर्ण है।
English: Many training camps have been held.
Hindi: कई दौर की ट्रेनिंग हो चुकी है.
English: Many training programmes are conducted by railway.
Hindi: रेलवे संस्थान में अनेक प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाए जाते हैं।
English: Many trains are also cancelled.
Hindi: कई सारी ट्रेने भी ठप पड़ी हैं।
English: Many trains are either cancelled or running late due to the incessant rains
Hindi: कोहरे से कई ट्रेने लेट हैं या फिर रद्द
English: Many trains are originating there.
Hindi: यहां से कई ट्रेन गुजरती हैं।
English: Many trains are running behind schedule.
Hindi: बड़ी संख्या में ट्रेन निर्धारित समय से लेट चल रही हैं।
English: Many trains cancelled, rescheduled
Hindi: कई ट्रेनों का निरस्तीकरण रद्द, संचलन किसा बहाल
English: Many trains coming from Delhi got delayed due to the fog.
Hindi: दिल्ली से आने वाली कई गाडिय़ां कोहरे की वजह से लेट हो गई हैं।
English: Many trains from Delhi to Haryana, Punjab, Rajasthan and Gujarat stop at this station.
Hindi: दिल्ली से हरियाणा, पंजाब, राजस्थान और गुजरात जाने वाली बहुत सी गाड़ियां यहां रुकती हैं।
English: Many trains from Vijayawada to various destinations in coastal Andhra were suspended as a precautionary measure.
Hindi: विजयवाड़ा से तटीय आंध्र के विभिन्न इलाकों तक कई ट्रेनों को सावधानी बरतते हुए निलंबित कर दिया गया है।
English: Many trains had to be stopped at other stations also.
Hindi: अन्य कई ट्रेनों को जहां-तहां खड़ा करना पड़ा।
English: Many trains have also been cancelled in the state.
Hindi: राज्य में कई सड़क मार्ग भी बंद हैं।
English: Many trains have been cancelled and several are running late.
Hindi: कई ट्रेनें देर से चल रही हैं तो कुछ को रद्द कर दिया गया है.
English: Many trains have been cancelled keeping safety in mind.
Hindi: एहतियात के तौर पर कई ट्रेनों को रद कर दिया गया है।
English: Many trains have been left stranded since morning after the violence in several parts of the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न भागों में हिंसा फैलने के कारण कई गाड़ियां सुबह से अलग अलग स्थानों पर रोक ली गईं।
English: Many trains have been short-terminated.
Hindi: कई ट्रेनें शॉर्ट टर्मिनेटेड की गई हैं।
English: Many trains have been stopped for the same reason.
Hindi: इसके कारण भी कई ट्रेनें कैंसल की जा रही हैं।
English: Many trains have lost their way.
Hindi: कई ट्रेनें रास्ता भटक गई हैं।
English: Many trains on Muzaffarpur-Narkatiaganj and Samastipur-Darbhanga sections had to change their routes while others had to short-terminated, a railway official said.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने बताया कि मुजफ्फरपुर-नरकटियागंज और समस्तीपुर-दरभंगा सेक्शन की कई रेलगाड़ियों का मार्ग बदलना पड़ा।