Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that Indias nuclear programme has a huge social relevance and is specifically meant for peaceful purposes.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोकशिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि भारत के परमाणु कार्यक्रम की विशाल सामाजिक प्रासंगिकता है जो विशेष रूप से शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए है।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh while inaugurating the meet earlier in the day said that the past one year has been a period of glory for the Department of Space under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: इससे पहले पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, सार्वजनिक कार्मिक लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में अंतरिक्ष विभाग के लिए पिछला वर्ष गौरव का वर्ष रहा है।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Labour  Employment, Shri Bandaru Dattatreya has chaired the tripartite meeting on the proposed amendments to Employees Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act 1952 in New Delhi yesterday.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने कल नई दिल्ली में कर्मचारी 'भविष्य निधि एवं विविध प्रावधान अधिनियम', 1952 में प्रस्तावित संशोधनों पर त्रिपक्षीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Labour  Employment, Shri Bandaru Dattatreya, today inaugurated the first Special Corporate Office SCO of the Employees' Provident Fund Organisation, EPFO at Bandra, Mumbai.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार स्वतंत्र प्रभार, राज्य मंत्री श्री बंडारु दत्तात्रेय ने आज मुम्बई के बांद्रा में कर्मचारी भाविष्य निधि संगठन, ईपीएफओ के विशेष कॉर्पोरेट कार्यालय का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Science  Technology and Earth Sciences, MoS PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Space and Atomic Energy, Dr. Jitendra Singh announced over 50 hike in the fellowship amount received by various categories of young Research scientists, here today.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं टेक्नोलॉजी स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, अंतरिक्ष एवं परमाणु ऊर्जा राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में युवा अनुसंधान वैज्ञानिकों की विभिन्न श्रेणियों की फेलोशिप राशि में 50 प्रतिशत वृद्धि की घोषणा की।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Skill Development, Entrepreneurship, Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal today inaugurated two Sports Academies National Academy for Athletics and National Academy for Golf at Thiruvananthapuram, Kerala.
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास उद्यम युवा मामले तथा खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बनन्दा सोनवाल ने आज तिरूअनंतपुरम में दो खेल अकादमी- राष्ट्रीय एथिलिटिक्स अकादमी एवं राष्ट्रीय गोल्फ अकादमी का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Tourism and Culture, Shri Shripad Naik today announced that the Ministry of Tourism, Government of India would help the Department of Tourism, Government of Maharashtra to create a cultural hub, most of it open air, in Mumbai.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन एंव संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद नाइक ने आज ऐलान किया कि भारत सरकार का पर्यटन मंत्रालय मुम्बई में खुले सांस्कृतिक केंद्र स्थापित करने में महाराष्ट्र सरकार के पर्यटन मंत्रालय की मदद करेगा।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports, Shri Vijay Goel has approved this proposal which emerged at a meeting taken by him with senior officers of his Ministry and Sports Authority of India in New Delhi yesterday.
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने अपने मंत्रालय और खेल प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ कल नई दिल्ली में हुई एक बैठक में इस प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports, Shri Vijay Goel has decided to conduct within the Ministry a thorough review of Indias performance in Rio Olympics, 2016.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने रियो ओलंपिक, 2016 में भारत के प्रदर्शन की समग्र समीक्षा कराने का फैसला किया है।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports, Shri Vijay Goel has said that the requirement for registration on the NGO-PS Portal is in the interest of transparency and urged NSFs to get themselves registered.
Hindi: केंद्रीय खेल और युवा मामलों के मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने कहा कि एनजीओ-पीएस पोर्टल पर पंजीकृत करना पारदर्शिता के लिए आवश्यक है।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal today visited the Netaji Subhash National Institute of Sports, Sports Authority of India at Patiala to take stock of preparations of athletes for Rio Olympics, 2016.
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज नेताजी सुभाष राष्ट्रीय खेल संस्थान, भारतीय खेल प्राधिकरण साई, पटियाला का औचक निरीक्षण किया, ताकि रियो ओलंपिक्स, 2016 के लिए एथलीटों की तैयारियों का जायजा लिया जा सके।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju also attended the ceremony and delivered the welcome address from New Delhi
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजू ने भी नई दिल्ली से समारोह में भाग लिया और स्वागत भाषण दिया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for the Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions, Departments of Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh said that the retired employees are an asset for the country and their energies should be utilised in an effective way
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सेवानिवृत्त कर्मचारी देश की संपदा हैं और उनकी क्षमताओं का कारगर इस्तेमाल किया जाना चाहिए
English: The Union Minister of State Independent Charge of Power, Shri Jyotiraditya Madhavrao Scindia will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय बिजली मंत्री श्री ज्योतिरादित्य माधव राव सिंधिया भी उपस्थित होंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge of Tourism and Culture, Dr Mahesh Sharma has said that it would be the priority of the Government to promote culture, rich heritage and natural beauty of the country by creatingsynergy between the ministries of culture, tourism and civil aviation.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉक्टर महेश शर्मा ने कहा है कि संस्कृति, पर्यटन और नागरिक उड्डयन मंत्रालयों के बीच तालमेल के द्वारा देश की संस्कृति, समृद्ध विरासत और प्राकृतिक सुन्दरता को प्रोत्साहन देना सरकार की प्राथमिकता होगी।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh attended the Conference on North East India Organic Production Hub. Opportunities Unexplored at World Food India 2017 here today.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जनशिकायत एवं पेंशन परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डा. जितेन्द्र सिंह ने आज यहाँ विश्व खाद्य भारत 2017 में पूर्वोत्तर भारतः जैविक उत्पादन केन्द्र. सुअवसरों की खोज पर आयोजित सम्मेलन में भाग लिया
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh chaired a review meeting with the senior officers of the Department of Administrative Reforms and Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, here today
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां मंत्रालय के प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक की
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh delivered the keynote address at the Parmanu Tech 2019 conference, organised by the Ministry of External Affairs and Department of Atomic Energy DAE, here today
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायतें और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज विदेश मंत्रालय और परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई द्वारा आयोजित परमाणु टैक 2019 सम्मेलन में मुख्य भाषण दिया
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has lauded the valuable contribution made by Space Application Center SAC Ahmedabad in providing original inputs for enriching the Indias Space Programme and also performing the role of value addition to several of the prestigious Space missions launched from ISRO, Sriharikota.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतन्त्र प्रभार डी.ओ.एन.ई.आर. एम.ओ.एस.पी.एम.ओ., कार्मिक लोक शिकायत व पेंशन, परमाणु ऊर्जा व अन्तरिक्ष राज्य मंत्री डा. जितेन्द्र सिंह ने भारत के अन्तरिक्ष कार्यक्रम को सफल बनाने के लिए मूलभूत मौलिक जानकारी प्रदान करने के लिए एवं आई.एस.आर.ओ. श्रीहरिकोटा से आरम्भ किए गए विभिन्न प्रतिष्ठित अंतरिक्ष मिशन के लिए, बहुउपयोगी सूचनाएं प्रदान करने के वास्ते स्पेस एप्लीकेशन सेंटर एस.ए.सी. अहमदाबाद द्वारा किये गए बहुमूल्य योगदान की प्रशंसा की है।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that the services of superannuating and retired employees should be gainfully utilized to carry forward the flagship programmes of the Union Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की नेतृत्व वाली केंद्र सरकार के महत्वपूर्ण कार्यक्रमों को आगे बढ़ाने में सेवानिवृत्त हो रहे तथा सेवानिवृत्त हो चुके कर्मचारियों की सेवाओं का लाभ उठाया जाना चाहिए।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said the Government has taken several legislative and administrative steps towards bringing about transparency in Governance and improving the Public Service Delivery mechanism
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा है कि सार्वजनिक सेवाओं के वितरण तंत्र को सुधारने और शासन में पारदर्शिता लाने के लिए सरकार ने विभिन्न विधायी और प्रशासनिक कदम उठाए गए हैं
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh inaugurated an event organised on the occasion of World Environment Day 2018, here today
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने विश्व पर्यावरण दिवस 2018 के अवसर पर आयोजित एक कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh inaugurated the Integrated Grievance Cell  Call Center for Pensioners set up by the Department of Pension and Pensioners Welfare, here today
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर मंत्रालय के केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में पेंशन एवं पेंशनभोगी कल्याण विभाग द्वारा पेंशनभोगियों के लिए स्थापित एकीकृत शिकायत प्रकोष्ठ एवं कॉल सेंटर का उद्घाटन किया
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh invited young Start-Ups from all over India to come to Northeast and try their fortune through unexplored potentials of the region.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने देश भर के युवा स्टार्ट-अप को पूर्वोत्तर आने और क्षेत्र के अब तक दोहन अनुप्रयुक्त क्षमताओं का दोहन करने का आमंत्रण दिया है।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh launched the electronic-Human Resource Management System e-HRMS, here today
Hindi: केंद्रीय पूवोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विकास राज्य मंत्री डॉ.जितेन्द्र सिंह ने आज इलेक्ट्रोनी मानव संसाधन प्रबंधन प्रणाली ई-एचआरएमएस आरंभ की
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh launched the social media of Namaste Shalom, a magazine devoted to India-Israel relations, here yesterday
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कल यहां भारत-इजरायल संबंधों को समर्पित एक पत्रिका, नमस्ते शैलोम के सोशल मीडिया लांच में भाग लिया
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh released the Department of Administrative Reforms and Grievances DARPGs Grievance Study Analysis of 20 Ministries here today.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जनशिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह ने आज यहां 20 मंत्रालयों से संबधित प्रशासनिक सुधार तथा जनशिकायत विभाग का शिकायत अध्ययन विश्लेषण जारी किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that Indian Space Research Organisation ISRO is planning to launch Chandrayan-2 Mission around April this year
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो इस वर्ष अप्रैल के आस-पास चंद्रयान-2 मिशन छोड़ने की योजना बना रहा है
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh and the Minister of State for Home, Shri Kiren Rijiju were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर पूर्व क्षेत्र विकास, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह और गृह राज्य मंत्री श्री किरन रिजिजु भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh held a meeting with the Union Minister of state for Tourism IC and Electronics and Information Technology Shri K.J.Alphons here today
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, एमओएस पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री श्री के.जे.अल्फोन्स के साथ आज यहां बैठक की
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh inaugurated a workshop on International Womens Day here today
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कल यहां भारत-इजरायल संबंधों को समर्पित एक पत्रिका, नमस्ते शैलोम के सोशल मीडिया लांच में भाग लिया
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh launched an online dashboard developed by Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG here today
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी द्वारा विकसित किया गया एक ऑनलाइन डैशबोर्ड लांच किया
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh said that the Department of Personnel  Training DoPT is trying its best to clear the backlog of promotions which had accumulated for several years
Hindi: केन्द्रीय उत्तर-पूर्वी क्षेत्र विकास मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी खाली पड़े पदों को भरने के लिए हर संभव प्रयास कर रहा है जिनकी संख्या साल-दर-साल बढ़ती जा रही है
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh today met Union Home Minister Shri Rajnath Singh and discussed with him the various aspects related to the construction of bunkers along the International Border IB and LoC in Jammu  Kashmir
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh paid a visit to the offices located in LokNayakBhawan, here today
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज लोक नायक भवन स्थित कार्यालयों का दौरा किया
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh inaugurated the North East Calling festival on Saturday September 09, 2017.
Hindi: 9 सितंबर को पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने इस दो दिवसीय नॉर्थ-ईस्ट कॉलिंग महोत्सव का उद्घाटन किया था।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh joined the Home Minister in Srinagar since yesterday.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायक एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह कल से ही श्रीनगर में केंद्रीय गृह मंत्री के साथ रहे।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that empowering women is essential for empowering the entire humanity.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूरी मानवता को सशक्त बनाने में महिला सशक्तिकरण अनिवार्य है।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has received Rs.25 lakh cheque form Price waterhouse Coopers PwC Pvt. Ltd., a reputed organization with a network in 157 countries, towards flood relief work in the State of Jammu  Kashmir.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास मंत्रालय के केन्द्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, केंद्रीय राज्य मंत्री , प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने एक प्रतिष्ठित संस्थान प्राईस वॉटरहाउसकूपर्स जिसकी शाखाएं 157 देशों में हैं से जम्मू कश्मीर में बाढ़ राहत कार्य के लिए 25 लाख का चेक स्वीकार किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh said that Department of Space will soon sign a MoU with Airports Authority of India AAI which will help in providing scientific parameters for airports construction.
Hindi: पीएमओ, कार्मिक, पेंशन, परमाणु ऊर्जा, अंतरिक्ष व उत्तर-पूर्व क्षेत्र के विकास के लिए केंद्रीय राज्य मंत्री स्वंतत्र प्रभार डॉ. जिंतेंद्र सिंह ने कहा है कि अंतरिक्ष विभाग जल्द ही भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई से समझौते पर दस्तखत करेगा जिससे हवाईअड्डों के निर्माण में वैज्ञानिक मापदंड उपलब्ध कराने में मदद मिलेगी।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh said that Yoga is the best way to keep ourselves healthy.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास मंत्रालय के केंद्रीय राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और कार्मिक लोक शिकायत, पेंशन परमाणु एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा की स्वयं को स्वस्थ रखने की दिशा में योगा सबसे लाभकारी है।