Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It''s a constant reminder that the universe is limitless and meant for everyone," Dia said.
Hindi: दीया ने कहा कि यह निरंतर याद दिलाता है कि ब्रह्मांड असीम है और सभी के लिए है।
English: It''s disgraceful, though not surprising, that Trump is the first American president in three decades who has not met or spoken with His Holiness the Dalai Lama," he said
Hindi: यह बहुत ही आश्चर्यजनक है, हालांकि यह आश्चर्य की बात नहीं है कि तीन दशकों में ट्रम्प पहले अमेरिकी राष्ट्रपति हैं जिन्होंने परम पावन दलाई लामा के साथ मुलाकात या बातचीत नहीं की है।
English: It''s something that President Donald Trump has taken incredibly seriously," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने इसे बहुत गंभीरता से लिया है।
English: It'll be certainly nice to work under Virat and will certainly enjoy batting with him - that's for sure."
Hindi: विराट के तहत काम करना निश्चित रूप से अच्छा होगा और निश्चित रूप से उसके साथ बल्लेबाजी का आनंद लेंगे।
English: It'll be revealed how 16 MLAs were held captive."
Hindi: यह बताया जाएगा कि कैसे 16 विधायकों को बंधक बनाकर रखा गया था।
English: It'll provide employment to people - there's a very large unit - they will start getting their salary, they'll be able to get ration for their homes."
Hindi: यह लोगों को रोजगार प्रदान करेगा- शो के लिए काम करने वाले कर्मियों की बहुत बड़ी इकाई है, उन्हें उनका वेतन मिलना शुरू हो जाएगा, वे अपने घरों के लिए राशन खरीद सकेंगे।
English: It's FathersDay and the little one asks "Dad, can I have a pet?"
Hindi: यह फादर्स डे है और मेरी छोटी बेटी ने पूछा, डैड क्या मैं कोई पालतू जानवर पाल सकती हूं?
English: It's 'Technology, Entertainment and Design.'" And she said, "Well, you design a story when you make it up, it's entertainment when you tell it, and you're going to use a microphone."
Hindi: टेड का मतलब है तकनीक, मनोरंजन और डिज़ाइन." और वो बोलीं, " अच्छा,जब तुम कहानी बनाती हो, तो वो उसका डिज़ाइन हुआ, जब उसे लोगों को सुनाती हो, तो वो मनोरंजन है और माइक तो तुम इस्तेमाल करोगी ही."
English: It's Delhi Government's responsibility to carry out transfer and posting of officers and get them work," Sisodia said.
Hindi: सिसोदिया ने लिखा, "दिल्ली में अधिकारियों की नियुक्ति एवं तबादला और उन्हें काम करने देना दिल्ली सरकार की जिम्मेदारी है।
English: It's Founder and CEO Deepinder Goyal replied "Who did this?
Hindi: """ इस ट्वीट के बाद संस्थापक और सीईओ दीपिंदर गोयल ने ट्वीट किया, ""ये किसने किया?"
English: It's Mr Advani, Mr Manohar Joshi, even Mr Gadkari, it's everybody," he said.
Hindi: इसमें श्री आडवाणी, श्री मनोहर जोशी और यहां तक कि श्री गडकरी, हर व्यक्ति शामिल हैं.
English: It's OK to fight for it, and it's OK to feel uncomfortable initially, because that's just the way we've been made to feel for so long," she added.
Hindi: इसके लिए लड़ना सही है और शुरुआत में हमें असहज महसूस करना सही है, क्योंकि लंबे समय तक हम ऐसा ही महसूस करते आए हैं।
English: It's Prime Minister and all senior cabinet ministers went to Pak Occupied Kashmir on their Independence Day, in what they called a show of "solidarity".
Hindi: उसके प्रधानमंत्री और सभी वरिष्ठ कैबिनेट मंत्री अपने स्वतंत्रता दिवस के मौके पर 'एकजुटता' दिखाने के लिए पाक अधिकृत कश्मीर गए।
English: It's Saturday. It's the holidays."
Hindi: आज तो शनिवार है. छुट्टी का दिन है."
English: It's a "need to know", and all you need to know is you work for me.
Hindi: यह एक "पता करने की जरूरत है" है, और आप सभी जानते करने की जरूरत है कि तुम मेरे लिए काम करते हैं।
English: It's a bit difficult at the moment, things are a bit tough back at home, hopefully, this will give them some happiness," he added.
Hindi: """फिलहाल यह थोड़ा मुश्किल है, घर में चीजें थोड़ी कठिन हैं, उम्मीद है कि इससे उन्हें थोड़ी खुशी मिलेगी।"
English: It's a bit difficult at the moment, things are a bit tough back at home, hopefully, this will give them some happiness," said Stokes during the post-match interview.
Hindi: स्टोक्स ने कहा कि "थोड़ा मुश्किल समय है, घर पर थोड़ी कठिनाईयां है, उम्मीद है इससे थोड़ी खुशी मिलेगी।
English: It's a club that I've always admired, and I've always thoroughly enjoyed playing at Edgbaston with Yorkshire and England," Bresnan was quoted as saying by the official club website.
Hindi: यह एक ऐसा क्लब है, जिसकी मैंने हमेशा प्रशंसा की है और मैंने एजबेस्टन में यॉर्कशायर और इंग्लैंड के साथ खेलने का हमेशा आनंद लिया है।
English: It's a completely fun and quirky family entertainer," said the actor.
Hindi: अभिनेता ने कहा कि यह पूरी तरह से एक मजेदार व मनोरंजन से भरपूर पारिवारिक फिल्म है।
English: It's a deliberate attempt to humiliate Muslims..."
Hindi: ये मुस्लिमों को बदनाम करने की एक कोशिश है".
English: It's a documentary film, and it's called "The New Black," and it looks at how the African-American community is grappling with the gay rights issue in light of the gay marriage movement and this fight over the meaning of civil rights.
Hindi: वह एक वृत्तचित्र है और उसका नाम है "द न्यू ब्लैक" और यह बताती है कि समलैंगिक विवाह आन्दोलन और नागरिक अधिकारों के अर्थ पर चल रही इस लड़ाई के चलते अफ़्रीकी-अमेरिकी समुदाय समलैंगिक अधिकारों के मुद्दे से कैसे जूझ रहा है।
English: It's a fight for their lives  livelihoods  they don't need any backing or provocation," he added.
Hindi: यह उनके जीवन और आजीविका के लिए एक लड़ाई है और उन्हें किसी भी समर्थन या उकसावे की आवश्यकता नहीं है।
English: It's a good color ... plus, there's a connection to the Hindu deities, which I like conceptually."
Hindi: यह एक अच्छा रंग है . इसके अलावा, हिंदू देवताओं के साथ एक संबंध है, जो मुझे अवधारणात्मक पसंद है।
English: It's a great loss to the nation," Kejriwal said tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा "मुझे बहुत दुख है, यह देश के लिये बड़ा नुकसान है।
English: It's a great opportunity for me to know this part of India, which forms boundary of India and also called god's own country."
Hindi: यह मेरे लिए भारत के इस हिस्से को जानने का शानदार अवसर है, जो भारत की सीमा बनाता है और इसे भगवान का अपना देश कहा जाता है।
English: It's a historic day for Afghanistan, for our team and our people," said Afghanistan captain Asghar Afghan.
Hindi: कप्तान असगर अफगान ने कहा, खुश हूं, अफगानिस्तान, टीम और हमारे लोगों के लिये ऐतिहासिक दिन है।
English: It's a historic day for the game of cricket in Chandigarh," he said.
Hindi: यह चंडीगढ़ में क्रिकेट के खेल के लिए एक ऐतिहासिक दिन है।
English: It's a huge challenge for me as I know we want to qualify for the ISL play-offs in our quest to become champions of India," said Pawan.
Hindi: यह मेरे लिए एक बड़ी चुनौती है क्योंकि मैं जानता हूं कि हम भारत के चैंपियन बनने की अपनी खोज में आईएसएल प्ले-ऑफ के लिए क्वालीफाई करना चाहते हैं।
English: It's a huge task."
Hindi: यह तो बड़ा महान कार्य है जी. "
English: It's a journey of one of the most deadliest terrorists of our times and Hansal sir pushed me out of my boundaries to explore," the actor said in a statement.
Hindi: यह हमारे समय के सबसे घातक आतंकियों में से एक का सफर है और किरदार के तह तक जाने के लिए हंसल सर मुझे अपनी सीमाओं को लांघने के लिए प्रेरित करते थे।
English: It's a major step towards making the defence manufacturing sector self-sufficient," Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, "यह रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भरता की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: It's a matter of great pride for us as this is the Railways' first indigenous train," the official said.
Hindi: यह हमारे लिए बड़े गर्व की बात है क्योंकि यह रेलवे की पहली स्वदेशी ट्रेन है.
English: It's a part of BJP's larger plan to divide  pit regions, religions  communities against each other," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में विधानसभा क्षेत्रों के परिसीमन की कवायद क्षेत्रों, धर्मों और समुदायों को एक दूसरे के खिलाफ खड़ा करने और बांटने की भाजपा की बड़ी साजिश का हिस्सा है।
English: It's a pleasure to work here in Chhattisgarh and there is a lot to work here," Singh told PTI in an interview here.
Hindi: उन्होंने यहां पीटीआई को दिये साक्षात्कार में कहा, फिलहाल मुझे लगता है कि दिल्ली दूर है। छत्तीसगढ़ में काम करके खुशी मिलती है और यहां बहुत काम करना है।
English: It's a pretty difficult position to be in, but as a player you want things to be as equal and fair as they can be heading into a big world tournament and I'm sure the orgsers will make sure that happens," she said.
Hindi: यह बहुत ही कठिन स्थिति है, लेकिन एक खिलाड़ी के रूप में आप चाहते हैं कि चीजें समान और निष्पक्ष हों क्योंकि वे एक बड़े विश्व टूर्नामेंट में जा सकते हैं और मुझे यकीन है कि आयोजक सुनिश्चित करेंगे कि ऐसा हो।
English: It's a quintessential love song which transcends boundaries and I'm sure it will strike a chord with audiences," he added.
Hindi: यह एक प्रेम गीत है जो सीमाओं को पार करता है और मुझे यकीन है कि यह दर्शकों को काफी पसंद आएगा।
English: It's a sad tale how they are living here without any facility," she said.
Hindi: यह एक उदास कहानी है कि वे बगैर किसी सुविधा के यहां कैसे रह रहे हैं'।
English: It's a slur, short for "cuckold," for men who have been cheated on by their wives.
Hindi: यह एक बदमाश,"व्यभिचारी पति", के लिए छोटा शब्द है उन पुरुषों के लिए है जिन्हें उनकी पत्नियों द्वारा धोखा दिया गया है
English: It's a special film because it is a film about good winning over evil, a film with Indian values, something that everyone will connect with, something that will teach you a lesson, something that will inspire and can bring equality within our society," he told .
Hindi: यह एक खास फिल्म है, क्योंकि यह बुराई पर अच्छाई की जीत के बारे में एक फिल्म है, भारतीय मूल्यों के साथ बनी इस फिल्म में कुछ ऐसा है जिससे हर कोई जुड़ेगा, कुछ ऐसा जो आपको सबक सिखाएगा, कुछ ऐसा जो प्रेरित करेगा।
English: It's a story of revenge and rage and will be a different film for me."
Hindi: यह बदले और गुस्से की कहानी है और मेरे लिए यह एक अलग फिल्म होगी।
English: It's a strong foundation on which we will continue to build," he added.
Hindi: यह एक मजबूत नींव है जिस पर हम निर्माण करना जारी रखेंगे।
English: It's a talent the way Salman, Shah Rukh handle their stardom," Anushka told PTI.
Hindi: जिस तरह से सलमान, शाहरुख अपने स्टारडम को संभालते हैं वह एक योग्यता है।
English: It's a very interesting, real, raw and fun character which adds a great dimension to the story."
Hindi: यह एक बहुत ही रोचक, वास्तविक और मजेदार चरित्र है जो कहानी में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It's a very special moment to us."
Hindi: हमारे लिए यह एक बहुत ही विशेष क्षण है।
English: It's about illegal migrants, who've come into our region and threatening to run over our population."
Hindi: यह अवैध प्रवासियों के बारे में है जो हमारे क्षेत्र में आ गए हैं और हमारी आबादी को धमकी दे रहे हैं।
English: It's about my friends, my family and everyone who comes from a background similar to mine, anywhere in the world."
Hindi: यह उनके दोस्तों, मेरे परिवार और हर उस व्यक्ति के बारे में है जो दुनिया में कहीं भी उनके जैसी पृष्ठभूमि से आता है।
English: It's all about learning the technicality, she will be sharing all the direct approaches towards acting including how to build a character map, how to research for the character, how to work with the director, how to build the physicality and consciousness to each character," she said.
Hindi: यह सब तकनीक सीखने के बारे में है, वह अभिनय के प्रति सभी प्रत्यक्ष ष्टिकोणों को साझा करेंगी, जैसे कि कैसे एक किरदार के मैप को बनाया जाता है, कैसे किरदार पर शोध किया जाए, कैसे निर्देशक के साथ काम किया जाए, कैसे प्रत्येक किरदार के साथ शारीरिकता और विवेक का निर्माण किया जाए।
English: It's all about mindset, how you approach that situation," he said.
Hindi: यह सब मानसिकता के बारे में है और आप स्थिति के अनुकूल कैसे हैं, "उन्होंने कहा।
English: It's all in English."
Hindi: वो तो पूरा ही अंग्रेजी में है।"
English: It's also an emotional time for me, as I am all set to embark on a new journey with Prince."
Hindi: इसके साथ ही यह मेरे लिए भावुक होने वाला पल भी है क्योंकि मैं प्रिंस के साथ मैं अपनी नई ज़िंदगी शुरू करने वाली हूं '
English: It's also my father's birthday so this day always used to be very special for me and my family," he added.
Hindi: इस दिन मेरे पिता का जन्मदिन भी होता है इसलिए यह दिन हमेशा मेरे और मेरे परिवार के लिए विशेष होता था।
English: It's also not clear whether the phone numbers and emails in Chtrbox's database came from Instagram," Instagram spokesperson said.
Hindi: इंस्टाग्राम के एक प्रवक्ता ने बताया, "यह भी स्पष्ट नहीं है कि चैटरबॉक्स के डेटाबेस में फोन नंबर और ईमेल इंस्टाग्राम से आए हैं या नहीं.
English: It's also really special as I'll be working with the Maddock team again for the first time after 'Cocktail'."
Hindi: यह इसलिए भी खास है क्योंकि 'कॉकटेल' के बाद मैं मैडॉक टीम के साथ दोबारा काम कर रही हूं।
English: It's always about Indian pitches, and when the ball starts to turn, people pose a problem".
Hindi: बात हमेशा भारतीय पिचों की ही की जाती है और जब भी गेंद टर्न करना शुरु करती है, तभी लोगों को दिक्कत होती है।
English: It's always comforting to know that you have his backing and you are then focussed on giving your best without any worries."
Hindi: यह जानकर हमेशा सुकून मिलता है कि आपके पास उसका समर्थन है और फिर आप बिना किसी चिंता के अपना सर्वश्रेष्ठ देने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: It's always good when you play for England, don't get us wrong, but it is an extra incentive when you play Australia, when you play the biggest rivals," ESPNCricinfo quoted Wood as saying.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइन्फो ने वुड के हवाले से कहा, "बिना किसी संशय के जब आप इंग्लैंड के लिए खेलते हैं तो यह हमेशा अच्छा होता है, हमें गलत मत समझिए, लेकिन जब आप ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेलते हैं तो यह एक अतिरिक्त प्रोत्साहन देता है, जब आप सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी के साथ खेलते हैं।
English: It's an all-time favourite and I have asked Ganesh to retain Sarojji's famous hook steps and Manish Malhotra to keep Madhuri Dixit's pink outfit in mind while designing while designing Jacqueline's costume."
Hindi: यह हमेशा पसंदीदा रहा है और मैंने गणेश से सरोज जी के प्रसिद्ध स्टेप्स को बरकरार रखने के लिए कहा है और मनीष मल्होत्रा से जैकलिन की कॉस्टयूम डिजाइन में माधुरी दीक्षित की वही गुलाबी पोशाक को ध्यान में रखने के लिए कहा है।
English: It's an anti-party move and Ajit Pawar has flouted party discipline," Pawar said.
Hindi: यह पार्टी के खिलाफ उठाया गया कदम है और अजीत पवार ने पार्टी अनुशासन की धज्जियां उड़ा दी हैं.
English: It's an attempt to revolutionise the private healthcare system in India, bring in a more organised delivery model with quality healthcare services at an affordable cost," says Dr Shamnad, CEO.
Hindi: यह भारत में निजी स्वास्थ्य प्रणाली में क्रांति लाने वाला कदम है, जिसमें एक ज्यादा संगठित डिलिवरी मॉडल के जरिए किफायती मूल्य पर गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने की कोशिश हुई है.
English: It's an epic in everything in invention, in ambition, in length, in scope, in everything except the price tag."
Hindi: यह हर दृष्टि से एक महाकाव्य है- महत्वाकांक्षा में, लंबाई में, क्षेत्र में, कीमत के अलावा हर चीज में.
English: It's an honour for me as an author and for Hemaji also that it is perhaps the first time that an active Prime Minister has written a foreword for a book on a Bollywood actor," Mukherjee told IANS over the phone from Mumbai.
Hindi: यह एक लेखक के रूप में मेरे लिए और हेमा जी के लिए भी बहुत गर्व की बात है कि शायद पहली बार किसी पदस्थ प्रधानमंत्री ने एक बॉलीवुड कलाकार पर आधारित किताब के लिए प्रस्तावना लिखी है।
English: It's an honour to be on this team."
Hindi: इस टीम का हिस्सा बनना सम्मान की बात है"।
English: It's an incredible place and country, and it's definitely big."
Hindi: यह एक अविश्वसनीय जगह और देश है और यह निश्चित रूप से बड़ा है.
English: It's appalling how you compared Mumbai with POK!"
Hindi: ये बहुत बुरा है कि आप मुंबई को किस तरह पीओके से तुलना कर रही हैं.
English: It's bad enough they've locked my father a sitting MP and me in our home, they've locked my sister and her kids in their home as well," he tweeted.
Hindi: यह काफी बुरा है कि उन्होंने मेरे पिता एक सांसद और मुझे अपने घर में बंद कर दिया है, उन्होंने बहन और उसके बच्चों को भी उनके घर में नजरबंद कर दिया है।
English: It's because of poor industrial and agricultural policies that are not creating infrastructure development, manufacturing and services jobs," she told PTI.
Hindi: यह तो खराब औद्योगिक व कृषि नीतियों के कारण है जो कि ढांचागत विकास, विनिर्माण व सेवा रोजगार सृजित नहीं कर रहीं।
English: It's been a tremendous season for me with the Delhi Capitals, both on and off the field, and I truly believe that our team can win the trophy."
Hindi: यह मेरे लिए दिल्ली कैपिटल्स के साथ और मैदान के बाहर दोनों के लिए एक जबरदस्त सीजन है और मुझे सच में विश्वास है कि हमारी टीम ट्रॉफी जीत सकती है।
English: It's been directed by Karma Takapa, whose films "Ralang Road" and "Mor Mann Ke Bharam" have travelled to various festivals.
Hindi: इसके निर्देशक करमा टकपा हैं, जिनकी फिल्में 'रलंग रोड' और 'मोर मन के भरम' को विभिन्न फिल्म महोत्सवों में दिखाया गया है।
English: It's been tried all over the world, and teachers sort of stand back and say, "It just happens by itself?"
Hindi: यह पूरी दुनिया और शिक्षकों पर अपनाया गया हैं यह एक वापस आता हैं और कहता हैं, "यह अपने आप होता है?"
English: It's being produced by the makers of my most special film so it feels like home working with Cine1 and T-Series again," she added.
Hindi: यह मेरी सबसे विशेष फिल्म के निर्माताओं द्वारा बनाई जा रही है, इसलिए सिने 1 और टी-सीरीज के साथ फिर से काम करते हुए यह घर के लिए काम करने जैसा लगता है।
English: It's best not to get involved in plans where the money you make is based primarily on the number of distributors you recruit and your sales to them, rather than on your sales to people outside the plan who intend to use the products."
Hindi: यह बेहतर होगा कि ऐसी योजनाओं में शामिल न हों, जहां आपके द्वारा अर्जित धन मुख्य रूप से आपके द्वारा भर्ती किए गए वितरकों की संख्या और उनको की गई बिक्री पर आधारित हो, न कि आपके द्वारा योजना से असंबद्ध ऐसे लोगों को की गई बिक्री पर, जो उन उत्पादों को खरीदना चाहते हैं।
English: It's bigger than a T. rex, and yes, the head has "fish-eating" written all over it, but really the entire skeleton has "water-loving" written all over it -- dense bone, paddle-like feet, and the hind limbs are reduced in size, and again, this is something we see in animals that spend a substantial amount of time in the water.
Hindi: टी रेक्स से बड़ा और हां, सर पे सभी जगह "मच्छी खानेवाला" लिखा हुआ असल में पुरे कंकाल पे "पानी मित्र" लिखा हुआ घनी हड्डिया, पेडल जैसे पाँव, और कम हुआ छोटे अंग का आकर , और फिर से, जो कि हम बाकी प्राणियों में देखते है जो पानी में बहुत्तर समय बिताते है
English: It's called "Abegg Variations," by Robert Schumann, a German 19th-century composer.
Hindi: यह रॉबर्ट शुमान द्वारा " अबेग वेरियेशंस " कहा जाता है, एक जर्मन 19 वीं सदी के संगीतकार।
English: It's called "Different Kinds of Air A Plant's Diary," where I was recreating the air from different eras in Earth's evolution, and inviting the audience to come in and breathe them with me.
Hindi: इसे "विभिन्न तरह की वायु एक पौधे की डायरी" कहा जाता है, जहाँ मैं पृथ्वी के विकास के अलग अलग युगों की वायु को तर वा ताजा करती हूँ और दर्शकों को उसका अनुभव लेने का मौका देती हूँ।
English: It's called "Sometimes I See Myself In You," and it speaks to the symbiotic relationship that we've developed over the years through our life and work.
Hindi: नाम दिया है "कभी-कभी आप में मैं खुद को देखता हूँ," और यह बात करता है हमारे सहजीवी संबंध की जिसे हमने अपने जीवन और काम के माध्यम से विकसित किया है।
English: It's called "urban mining."
Hindi: इसे "शहरी खनन" कहा जाता है.
English: It's called a "desire path."
Hindi: इसे "इच्छा पथ" कहा जाता है।
English: It's called the "path of totality."
Hindi: उसे कहते हैं "संपूर्णता का मार्ग।"
English: It's clear that small cars are not major polluters. it's the diesel and overloaded vehicles," he said.
Hindi: यह साफ है कि छोटी कारें मुख्य प्रदूषक नहीं हैं बल्कि यह डीजल व ज्यादा बोझ वाले वाहन हैं।
English: It's dark, you can't see which one goes down until the lights come on, and then you an see your impact."
Hindi: अँधेरा है, इसलिए जब तक बत्तियां न जलें, तुम देख नहीं सकते कि कौन सी गिरी , और फिर तुम अपना असर देख सकते हो."
English: It's different that she has apologised for her remarks but I will never forgive her from heart PM Modi."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि ये अलग बात है कि उन्होंने माफी मांग ली, लेकिन मैं उन्हें मन से कभी माफ नहीं कर पाऊंगा।
English: It's difficult because Virat Kohli has done phenomenally well but I think the rules have changed as well, which has helped a lot of new batters," Gambhir said.
Hindi: यह मुश्किल है क्योंकि विराट कोहली ने शानदार प्रदर्शन किया है, लेकिन मुझे लगता है कि नियमों में भी बदलाव हुआ है, जिससे कई नए बल्लेबाजों को मदद मिली है, "वे बताते हैं।
English: It's difficult times in Pakistan and we all have to help," he said.
Hindi: पाकिस्तान में अभी बहुत कठिन समय है और हम सबको मदद करनी होगी.
English: It's disappointing to have to withdraw but after discussions with medical and my team, I need a little more recovery time."
Hindi: इससे बाहर होना निराशाजनक है, लेकिन मेडिकल टीम और मेरी टीम से चर्चा करने के बाद, मुझे वापसी के लिए कुछ और समय चाहिए।
English: It's easy for me to get you behind bars but I won't do it because it would hurt your family and I am here for mine, and hence I know what they would feel to see you suffer."
Hindi: मुझे आपको सलाखों के पीछे भेजना आसान है, लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा क्योंकि इससे आपके परिवार को चोट पहुंचेगी और मैं यहां अपने लिए हूं और इसलिए मुझे पता है कि वे आपको पीड़ित देखकर कैसा महसूस करेंगे.
English: It's estimated to be 1,500 metres long and 600 metres wide."
Hindi: इसके 1,500 मीटर लंबी और 600 मीटर चौड़ी होने का अनुमान है।
English: It's every citizen's responsibility to take care of our precious planet not just for the present but also our future," continued the actress.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, यह प्रत्येक नागरिक की जिम्मेदारी है कि हम सिर्फ वर्तमान के लिए ही नहीं, बल्कि भविष्य के लिए भी अपने बहुमूल्य ग्रह की देखरेख करें।
English: It's every citizen's responsibility to take care of our precious planet not just for the present but also our future," said the actress.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह प्रत्येक नागरिक की जिम्मेदारी है कि हम सिर्फ वर्तमान के लिए ही नहीं, बल्कि भविष्य के लिए भी अपने बहुमूल्य ग्रह की देखरेख करें।
English: It's going to be our 911 moment. it's going to be the hardest moment for many Americans in their entire lives," he said.
Hindi: यह हमारा 911 पल होने वाला है, यह कई अमेरिकियों के लिए उनके पूरे जीवन का सबसे कठिन क्षण होने जा रहा है।
English: It's going to distract children from their education."
Hindi: यह बच्चों को उनकी शिक्षा से विचलित करने वाला है।"
English: It's good sometimes when you fall, you learn a lots of things out of it," he added.
Hindi: कभी कभी जब आप गिरते हो तो यह अच्छा होता है, आप इससे काफी चीजें सीखते हैं।
English: It's good to see that all these guys are not just performing in the IPL but are also taking domestic cricket very seriously."
Hindi: यह देखना अच्छा लगता है कि ये खिलााड़ी न केवल इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में अच्छा कर रहे हैं बल्कि घरेलू क्रिकेट को भी वे बड़ी गंभीरता से ले रहे हैं।
English: It's great news," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बहुत अच्छी खबर है।
English: It's great to be part of an amazing Test match."
Hindi: ऐसे अद्भुत टेस्ट मैच का हिस्सा बनना शानदार होता है.
English: It's here to photograph you with big cameras, because only the great and the powerful heroes, like you, Omar, can cross the sea."
Hindi: यह आपको फोटोग्राफ करने के लिए यहां है बड़े कैमरों के साथ, क्योंकि केवल आप की तरह महान और शक्तिशाली नायक, ओमर, समुद्र पार कर सकते हैं। "
English: It's high time we as a society take charge and put an end to these inhumane tragedies," Kohli tweeted.
Hindi: कोहली ने ट्वीट में आगे लिखा- 'अब वक्त आ गया है कि समाज आगे बढ़कर जिम्मेदारी ले ताकि इस तरह की अमानवीय घटनाओं को खत्म किया जा सके।
English: It's his online Bernie Bros and their relentless attacks on lots of his competitors, particularly the women," she added.
Hindi: इसमें उनके ऑनलाइन बर्नी ब्रोस द्वारा कई प्रतिद्वंद्वियों पर हमले भी हैं, विशेष रूप से इनमें महिलाएं भी शामिल हैं।
English: It's imperative to counter its habit of violating international law," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जरूरी है कि अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन करने की उसकी आदत का विरोध किया जाए।
English: It's important they be given the space and freedom to do so."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें मौका और स्वतंत्रता देना महत्वपूर्ण है।
English: It's important to get the balance right and to place players in positions where they are comfortable and hence more likely to succeed."
Hindi: उन्होंने कहा, सही संतुलन बनाना अहम है और खिलाड़ी को उस स्थान पर उतारो जहां वह सहज हों जिससे सफलता की संभावना अधिक होती है।
English: It's important to maintain the dignity of the art and artists," Sisodia said.
Hindi: सिसोदिया ने कहा कि कला और कलाकारों की गरिमा को बनाए रखना महत्वपूर्ण है।
English: It's in my pocket right now."
Hindi: वह अभी मेरी जेब में है। "