Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to an interview with the NY Times, Pantone vice president Laurie Pressman says the saturated hue "communicates originality, ingenuity and visionary thinking," adding that "it's truly a reflection of what's needed in our world today," but not to be confused with "what's going on in our world today" - an interesting distinction.
Hindi: एक साक्षात्कार के अनुसार न्यू यॉर्क टाइम्स, पैनटोन के उपाध्यक्ष लॉरी प्रेसमैन कहते हैं कि संतृप्त रंग "मौलिकता, सरलता और दूरदर्शी सोच का संचार करता है," यह कहते हुए कि "यह वास्तव में आज हमारी दुनिया में क्या जरूरत है, इसका प्रतिबिंब है," लेकिन "हमारी दुनिया में आज क्या चल रहा है" के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए -एक दिलचस्प अंतर।
English: According to an officer of the Air Force, "There are many missions in the game, including air strikes, refueling in the air, humanitarian aid and disaster relief work."
Hindi: वायु सेना के एक अधिकारी के मुताबिक़, "गेम में कई मिशंस हैं, जिनमें एयर स्ट्राइक, हवा में ईंधन भरना, मानवीय सहायता और आपदा राहत के काम शामिल हैं.
English: According to an official order, Sahota has been "given the additional charge of the DGP, Punjab, in addition to his own duties during the leave period of Dinkar Gupta."
Hindi: आदेश के मुताबिक सहोता को "अपनी ड्यूटी के निर्वहन के अलावा दिनकर गुप्ता के छुट्टी पर रहने की अवधि के दौरान पंजाब के पुलिस महानिदेशक का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: According to an official release from the external affairs ministry, during the bilateral meeting, Mr Jaishankar conveyed that this was an "internal" matter for India and the issue related to changes in a temporary provision of the Constitution of India and was the sole prerogative of the country.
Hindi: विदेश मंत्रालय से जारी एक आधिकारिक विज्ञप्ति के मुताबिक द्विपक्षीय बैठक के दौरान जयशंकर ने चीन को इस बात से अवगत कराया कि यह भारत के लिए एक "आंतरिक" विषय है और यह भारत के संविधान के एक अस्थायी प्रावधान में बदलावों से जुड़ा मुद्दा है।
English: According to an official statement by the club, "Manchester United announces that Ole Gunnar Solskjaer has left his role as manager.
Hindi: क्लब के एक बयान में कहा गया हैः "मैनचेस्टर यूनाइटेड ने घोषणा की कि ओले गुन्नार सोलस्कर ने प्रबंधक के रूप में अपनी भूमिका छोड़ दी है।
English: According to an official statement from the Gujarat government, Schock said "There is enormous potential to work together with Gujarat."
Hindi: गुजरात सरकार की ओर से जारी एक सरकारी विज्ञप्ति के मुताबिक स्चोक ने कहा, "गुजरात के साथ मिलकर काम करने की विपुल संभावनाएं मौजूद हैं।
English: According to an official statement, Choudhary, while inaugurating the webinar, said " women's contribution to the development of agriculture has increased manifold " .
Hindi: एक सरकारी बयान के अनुसार, चौधरी ने वेबिनार का उद्घाटन करते हुए कहा, "कृषि के विकास में महिलाओं का योगदान कई गुना बढ़ गया है।
English: According to an order issued by Additional Director General ADG BP Jogdand, "The decision not to deploy 25,000 home guards was taken on August 28 this year in a meeting chaired by the Uttar Pradesh chief secretary."
Hindi: अतिरिक्त महानिदेशक एडीजी बी.पी. जोगदंड ने आदेश जारी कर कहा, "25,000 होमगार्ड की सेवा समाप्त करने का निर्णय इस वर्ष 28 अगस्त को उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव की अध्यक्षता वाली बैठक में लिया गया था।
English: According to an order issued by state Home Department, Sahota has been "given the additional charge of the DGP, Punjab, in addition to his own duties during the leave period of Dinkar Gupta."
Hindi: एक आधिकारिक आदेश के अनुसार, सहोता को दिनकर गुप्ता की छुट्टी अवधि के दौरान अपने स्वयं के कर्तव्यों के अलावा, डीजीपी, पंजाब का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: According to an order published on Tuesday, the "Ministry of Railways has decided to close down the Indian Railways Organization for Alternate Fuels" with effect from September 7, 2021.
Hindi: आधिकारिक आदेश में कहा गया है, "रेल मंत्रालय ने 7 सितंबर, 2021 से वैकल्पिक ईंधन के लिए भारतीय रेल संगठन को बंद करने का फैसला किया है।
English: According to an unidentified elderly man whose three nephews worked in the factory, "At least 12-15 machines were installed in the unit.
Hindi: एक अज्ञात बुजुर्ग व्यक्ति के अनुसार जिनके तीन भतीजे कारखाने में काम कर रहे थे, "यूनिट में कम से कम 12-15 मशीनें थीं।
English: According to an university official, "There are around 54000 seats for undergraduate courses in the university but the number of applications for the past three years has been over 2 lakhs.
Hindi: 2. यूनिवर्सिटी के एक अधिकारी के मुताबिक, 'यूनिवर्सिटी में अंडरग्रेजुएट कोर्स के लिए 54,000 सीटें हैं, लेकिन पिछले तीन सालों से आवेदकों की संख्या 2 लाख से ऊपर पहुंच गई है.
English: According to an unnamed source in the ministry of defence, research and production corporation "Uralvagonzavod" is currently developing a new complex robotic assault heavy class.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक अनाम सूत्र के अनुसार, उरलवग्गनज़ावॉड रिसर्च एंड प्रोडक्शन कॉरपोरेशन वर्तमान में एक नया भारी श्रेणी का हमला रोबोट कॉम्प्लेक्स विकसित कर रहा है।
English: According to analysts at JP Morgan, energy is attractive from the point of view of risk and rewards, who have mentioned the fundamentals of strengthening and "low valuation compared to the market."
Hindi: जेपी मॉर्गन के विश्लेषकों के अनुसार, जोखिम और इनाम के दृष्टिकोण से ऊर्जा आकर्षक बनी हुई है, जिन्होंने मजबूत बुनियादी बातों और "बाजार के सापेक्ष कम मूल्यांकन" का हवाला दिया।
English: According to analysts at JPMorgan Chase  Co., U.S. stocks were on a more volatile journey in 2021, but the energy "rally" in September is not a sign of the market rising despite concerns among some investors.
Hindi: जेपी मॉर्गन चेस एंड कंपनी के विश्लेषकों के अनुसार, 2021 में अमेरिकी शेयरों में उछाल आया है, लेकिन सितंबर में ऊर्जा की "अकेली रैली" कुछ निवेशकों के झटके के बावजूद बाजार के चरम पर पहुंचने का संकेत नहीं है।
English: According to analysts of "BBC," no candidate can not get more than 50 of the votes needed to win the first round.
Hindi: """बीबीसी"" के विश्लेषकों के अनुसार, कोई भी उम्मीदवार पहले दौर को जीतने के लिए आवश्यक 50 से अधिक मत प्राप्त नहीं कर सकता है।"
English: According to another elderly man whose three nephews were working in the factory, "At least 12-15 machines were installed in the unit.
Hindi: एक अज्ञात बुजुर्ग व्यक्ति के अनुसार जिनके तीन भतीजे कारखाने में काम कर रहे थे, "यूनिट में कम से कम 12-15 मशीनें थीं।
English: According to another legend, in times of severe drought, temples and religious relief organizations received large quantities of gold from "a secret source."
Hindi: एक और पौराणिक कथा के अनुसार, गंभीर सूखे के समय, मंदिरों और धार्मिक राहत संगठनों को "एक गुप्त स्रोत" से बड़ी मात्रा में सोना मिला।
English: According to another police official, after the prayer at the school, students sing the national anthem and chant "Bharat Mata Ki Jai."
Hindi: एक अन्य पुलिस अधिकारी के अनुसार, स्कूल में प्रार्थना के बाद, छात्र राष्ट्रगान गाते हैं और "भारत माता की जय" का नारा लगाते हैं।
English: According to another source, senior members of the Royal Family have "gone out of their way" to make Meghan feel welcome.
Hindi: एक अन्य स्रोत के अनुसार, मेघन का स्वागत करने के लिए शाही परिवार के प्रमुख सदस्य "अपने रास्ते से हट गए"।
English: According to another version, it was an "ion trap"!
Hindi: एक अन्य संस्करण के अनुसार, यह एक "आयन ट्रैप" था!
English: According to another version, the name of the plant is associated with the dialecticism "Kaluga," meaning "swamp, swamp."
Hindi: एक अन्य संस्करण के अनुसार, पौधे का नाम द्वंद्वात्मकता "कलुगा" से जुड़ा हुआ है, जिसका अर्थ है "दलदल, दलदल"।
English: According to article 24 "All the rights and freedoms stipulated in this Declaration are subject to the Islamic Shari'a,."
Hindi: घोषणा के अनुच्छेद 24 में कहा गया हैः "इस घोषणा में निर्धारित सभी अधिकार और स्वतंत्रताएं इस्लामिक सीरिया के अधीन हैं।
English: According to author Michael Wolff's latest book, when asked about the meeting, Trump told Rupert Murdoch the tech giants "really need these H-1B visas."
Hindi: लेखक माइकल वोल्फ की नवीनतम पुस्तक के अनुसार, जब बैठक के बारे में पूछा, ट्रम्प रूपर्ट मर्डोक को बताया तकनीक दिग्गजों "वास्तव में इन एच -1 बी वीजा की जरूरत है।
English: According to authors of a 2007 article, it is "apart from the Parthenon, the best preserved Doric temple in the world.
Hindi: 2007 के एक लेख के लेखकों के अनुसार, यह "पार्थेनन के अलावा, दुनिया में सबसे अच्छा संरक्षित डोरिक मंदिर है।
English: According to authors of a 2007 article, it is "apart from the Parthenon, the best preserved Doric temple in the world."
Hindi: 2007 के एक लेख के लेखकों के अनुसार, यह "पार्थेनन के अलावा, दुनिया में सबसे अच्छा संरक्षित डोरिक मंदिर है।
English: According to av Rana, although some 53 percent of the islands' population are against the "gravel," there is no plans abolish the practice.
Hindi: जबकि द्वीपों की 53 प्रतिशत आबादी "पीसने" का विरोध करती है, लेकिन राणा द्वारा बताई गई इस प्रथा को खत्म करने की कोई योजना नहीं है।
English: According to av Rana, though some 53 of the islands' inhabitants are against the "grind," there no plans to abolish the follow.
Hindi: जबकि द्वीपों की 53 प्रतिशत आबादी "पीसने" का विरोध करती है, लेकिन राणा द्वारा बताई गई इस प्रथा को खत्म करने की कोई योजना नहीं है।
English: According to banking sources, "Payment from ArcelorMittal has started flowing and entire payment is expected to be cleared in a day or two."
Hindi: बैंकिंग सूत्रों के अनुसार, 'आर्सेलरमित्तल की तरफ से भुगतान आना शुरू हो गया है और उम्मीद है कि पूरा भुगतान एक या दो दिन में हो जाएगा।
English: According to calculations, the frontal protection of "Object 490" really could withstand the impact of existing foreign armor-piercing shells.
Hindi: गणना के अनुसार, "ऑब्जेक्ट 490" का ललाट प्रक्षेपण वास्तव में मौजूदा विदेशी कवच-भेदी गोले के हिट का सामना कर सकता है।
English: According to chief Dutch police investigator Wilbert Paulissen, "based on the criminal investigation, we have concluded that flight MH17 was downed by a Buk missile of the series 9M83 that came from the territory of the Russian Federation."
Hindi: डच पुलिस जांच के प्रमुख विल्बर्ट पुआलिस्सेन ने बताया, 'आपराधिक जांच के आधार पर हमने पाया है कि एमएच17 विमान को 9एम83 सिरीज के बीयूके मिसाइल के जरिये गिराया गया था, जो रूसी संघ के क्षेत्र से आया था.
English: According to clause 3 of the Bill, "Any pronouncement of talaq divorce by a person upon his wife, by words, either spoken or written or in electronic form or in any other manner whatsoever, shall be void and illegal."
Hindi: विधेयक के क्लॉज 3 के अनुसार, "किसी भी व्यक्ति द्वारा अपनी पत्नी के शब्दों में, या तो बोले गए या लिखे गए या इलेक्ट्रॉनिक रूप में या अन्य तरीके से, जो भी शून्य और अवैध होगा," एक व्यक्ति द्वारा तालाक का कोई भी उच्चारण।
English: According to clause 3 of the Bill, "Any pronouncement of talaq by a person upon his wife, by words, either spoken or written or in electronic form or in any other manner whatsoever, shall be void and illegal."
Hindi: विधेयक के क्लॉज 3 के अनुसार, "किसी भी व्यक्ति द्वारा अपनी पत्नी के शब्दों में, या तो बोले गए या लिखे गए या इलेक्ट्रॉनिक रूप में या अन्य तरीके से, जो भी शून्य और अवैध होगा," एक व्यक्ति द्वारा तालाक का कोई भी उच्चारण।
English: According to clinical psychologist Jennifer Shorter, visitation dreams are defined as "striking emotionally intense dreams in which a recently deceased loved one returns to provide guidance, reassurance, andor warning."
Hindi: नैदानिक मनोचिकित्सक जेनिफर शॉर्ट्स ने सपने को परिभाषित किया है कि "भावनात्मक रूप से तीव्र सपने देखे जाने वाले सपनों में हाल ही में मृतक एक ही व्यक्ति को मार्गदर्शन, आश्वासन और  या चेतावनी प्रदान करने के लिए एक रिटर्न देता है।
English: According to clothing brand Redwolf, who designed clothing ahead of the film's release, Ikaris is ..."the tactical leader and most powerful Eternal and takes pride in keeping the other Eternals safe.
Hindi: टीज़र से पहले ऑनलाइन दिखाई देने वाले चरित्र विवरण के अनुसार, कपड़ों के ब्रांड रेडवॉल्फ के माध्यम से, इकारिस हैः ..." सामरिक नेता और सबसे शक्तिशाली शाश्वत और अन्य इटरनल को सुरक्षित रखने में गर्व महसूस करता है।
English: According to co-executive producer Bryan Cogman, "What we have asked the production team and crew to do this year truly has never been done in television or in a movie."
Hindi: सह-कार्यकारी निर्माता ब्रायन कॉगमैन ने ईडब्ल्यू को बताया, "हमने प्रोडक्शन टीम और क्रू को इस साल वास्तव में टेलीविजन या फिल्म में ऐसा करने के लिए नहीं कहा है।
English: According to comScore data, with Craig as the star, the James Bond franchise has seen its best theatrical performance in history, grossing approximately 3.2 billion globally between 2006's "Casino Royale" and 2015's "Spectre." is of.
Hindi: कॉमस्कोर के आंकड़ों के अनुसार, क्रेग के साथ स्टार के रूप में, जेम्स बॉन्ड फ्रैंचाइज़ी ने इतिहास में अपना सर्वश्रेष्ठ नाट्य प्रदर्शन देखा है, 2006 के "कैसीनो रोयाल" और 2015 के "स्पेक्टर" के बीच वैश्विक स्तर पर लगभग 3.2 बिलियन डॉलर की कमाई की है।
English: According to content.time.com, when asked why Jermaine Jackson chose the name Jermajesty for his fourth child, Jermaine had this to say "Well, I like the letter J. Both my first name and my last name start with it.
Hindi: के अनुसारसामग्री.समय.कॉम, जब पूछा गया कि जर्मेन जैक्सन ने अपने चौथे बच्चे के लिए जर्मेजेस्टी नाम क्यों चुना, तो जर्मेन का यह कहना थाः 'ठीक है, मुझे जे अक्षर पसंद है।
English: According to court documents from the government, Rana and Gilani shared quarters at the Cadet College Hasan Abdal "and remained friends throughout their lives."
Hindi: सरकार के अदालती दस्तावेजों के अनुसार, राना और गिलानी ने हसन अब्दाल स्थित कैडेट कॉलेज में क्वार्टर साझा किए थे और जीवन भर दोस्त बने रहे।
English: According to court documents, Jensen sued the Waukesha School District, the Waukesha Board of Education, a number of school board members and district employees on Oct. 6 for "knowingly, needlessly, unreasonably, and recklessly exposing the public to Covid-19 ... endangering public health."
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, जेन्सेन ने 6 अक्टूबर को वौकेशा स्कूल डिस्ट्रिक्ट, वौकेशा बोर्ड ऑफ एजुकेशन, कई स्कूल बोर्ड के सदस्यों और जिला कर्मचारियों पर "जानबूझकर, अनावश्यक रूप से, अनुचित रूप से, और लापरवाही से जनता को कोविद -19 को उजागर करने के लिए मुकदमा दायर किया।
English: According to court documents, Zzyym wrote "intersex" above the boxes marked "M" and "F" and requested an "X" gender marker, instead, in a separate letter.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, ज़ज़ीम ने "एम" और "एफ" चिह्नित बक्से के ऊपर "इंटरसेक्स" लिखा और एक अलग पत्र में "एक्स" सेक्स मार्कर का अनुरोध किया।
English: According to court documents, Zzyym wrote "intersex" above the boxes marked "M" and "F" and requested instead of a gender marker "X" in a separate letter.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, ज़ज़ीम ने "एम" और "एफ" चिह्नित बक्से के ऊपर "इंटरसेक्स" लिखा और एक अलग पत्र में "एक्स" सेक्स मार्कर का अनुरोध किया।
English: According to court documents, several of the fake invoices and medical necessity forms stood out because "they are not on letterhead, they contain unusual formatting, they contain grammatical errors" and were sent on the same dates. from different offices.
Hindi: अभियोग में कहा गया है कि कई फर्जी चालान और चिकित्सा आवश्यकता फॉर्म बाहर खड़े थे क्योंकि उनमें "असामान्य स्वरूपण, उनमें व्याकरण संबंधी त्रुटियां हैं" और विभिन्न कार्यालयों से एक ही तारीख को भेजे गए थे।
English: According to court documents, several of the fake invoices and medical necessity forms stood out because, "they are not on letterhead, they contain unusual formatting, they contain grammatical errors" and were sent to the same dates from different offices.
Hindi: अभियोग में कहा गया है कि कई फर्जी चालान और चिकित्सा आवश्यकता फॉर्म बाहर खड़े थे क्योंकि उनमें "असामान्य स्वरूपण, उनमें व्याकरण संबंधी त्रुटियां हैं" और विभिन्न कार्यालयों से एक ही तारीख को भेजे गए थे।
English: According to court documents, the defendants "supported and conducted computer network exploitation operations" - otherwise known as hacking - "between 2016 and 2019 for the benefit of the UAE government."
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, प्रतिवादियों ने "2016 और 2019 के बीच संयुक्त अरब अमीरात सरकार के लाभ के लिए" कंप्यूटर नेटवर्क शोषण संचालन का समर्थन और संचालन किया - अन्यथा हैकिंग के रूप में जाना जाता है।
English: According to court papers, Zzyym composed "intersex" over packages noted "M" and also "F" and also asked for an "X" sex pen rather in a different letter.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, ज़ज़ीम ने "एम" और "एफ" चिह्नित बक्से के ऊपर "इंटरसेक्स" लिखा और एक अलग पत्र में "एक्स" सेक्स मार्कर का अनुरोध किया।
English: According to cricket.Com.Au "Renshaw will fly to Johannesburg this evening to join the under-siege tourists ahead of Friday's final Test against South Africa in the wake of the Cape Town ball-tampering crisis."
Hindi: क्रिकेट.काम.एयू के अनुसार, "रेनशॉ आज शाम को जोहान्सबर्ग के लिए रवाना होगें और केपटाउन में गेंद से छेड़छाड़ से पैदा हुए संकट को देखते हुए दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ शुक्रवार से शुरू होने वाले चौथे और अंतिम टेस्ट मैच से पहले टीम से जुड़ेंगे।
English: According to cricket.com.au "Renshaw will fly to Johannesburg this evening to join the under siege tourists ahead of Friday's final Test against South Africa in the wake of the Cape Town ball-tampering crisis."
Hindi: क्रिकेट.काम.एयू के अनुसार, "रेनशॉ आज शाम को जोहान्सबर्ग के लिए रवाना होगें और केपटाउन में गेंद से छेड़छाड़ से पैदा हुए संकट को देखते हुए दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ शुक्रवार से शुरू होने वाले चौथे और अंतिम टेस्ट मैच से पहले टीम से जुड़ेंगे।
English: According to cricket.com.au "Renshaw will fly to Johannesburg this evening to join the under-siege tourists ahead of Friday's final Test against South Africa in the wake of the Cape Town ball-tampering crisis."
Hindi: क्रिकेट.काम.एयू के अनुसार, "रेनशॉ आज शाम को जोहान्सबर्ग के लिए रवाना होगें और केपटाउन में गेंद से छेड़छाड़ से पैदा हुए संकट को देखते हुए दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ शुक्रवार से शुरू होने वाले चौथे और अंतिम टेस्ट मैच से पहले टीम से जुड़ेंगे।
English: According to custom, when a saber was given, the one to whom the gift was given, and not the one who gave it, had to get on the knee ... "
Hindi: रिवाज के अनुसार, जब कृपाण दी जाती थी, तो जिसको उपहार दिया जाता था, और जो नहीं देता था, उसे घुटने के बल बैठना पड़ता था . . . "
English: According to customer reviews, sofas "Bristol" are the epitome of comfortable and high-quality furniture.
Hindi: ग्राहकों की समीक्षाओं के अनुसार, सोफा "ब्रिस्टल" आरामदायक और उच्च गुणवत्ता वाले फर्नीचर का प्रतीक है।
English: According to data from the Detention Watch Network, the "average daily population of detained immigrants increased from approximately 5,000 in 1994, to 19,000 in 2001, and to over 39,000 in 2017."
Hindi: डिटेंशन वॉच नेटवर्क के आंकड़ों के अनुसार , "हिरासत में लिए गए प्रवासियों की औसत दैनिक जनसंख्या 1994 में लगभग 5,000 से बढ़कर 2001 में 19,000 और 2017 में 39,000 से अधिक हो गई।
English: According to details, Amir married a British citizen Nargis Malik in September, 2016 and has already applied for a "spouse visa," which allows him to stay in England for 30 months.
Hindi: वेबसाइट की ख़बर के मुताबिक़, "आमिर ने 2016 में ब्रिटिश नागरिक नरगिस मलिक से शादी की थी और वह 'स्पाउज़ वीज़ा' के लिए आवेदन कर चुके हैं जिसके मंज़ूर होने पर वह 30 महीनों तक इंग्लैंड में रह सकेंगे.
English: According to details, in London, protesters carried banners reading "Kashmir is burning," "Free Kashmir" and "Modi Make Tea Not War."
Hindi: एक रायटर की रिपोर्ट के अनुसार, प्रदर्शनकारियों ने "कश्मीर जल रहा है," "मुक्त कश्मीर" और "मोदीः मेक टी नॉट वॉर" कहते हुए बैनर लगाए।
English: According to director Tony Leondis, The Emoji Movie is "personal."
Hindi: निर्देशक टोनी लियोन्डिस के अनुसार, द इमोजी मूवी "व्यक्तिगत है।
English: According to director, IIT-Kanpur Prof Abhay Karandikar, "The revamping of the existing curriculum, introduction of courses relevant to today's changing world and the revised grading system is in continuation of our steps in this direction and in line with the recommendations of the National Education Policy 2020 of the government."
Hindi: आईआईटी-कानपुर के निदेशक प्रोफेसर अभय करंदीकर के अनुसार, मौजूदा पाठ्यक्रम का सुधार, आज की बदलती दुनिया के लिए प्रासंगिक पाठ्यक्रमों की शुरूआत और संशोधित ग्रेडिंग प्रणाली इस दिशा में हमारे कदमों की निरंतरता और सरकार की राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 की सिफारिशों के अनुरूप है।
English: According to doctors, one person had died on the spot, while another was declared dead upon their arrival at the trauma center."
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक इस हादसे में एक व्यक्ति की मौत घटनास्थल पर ही हो गई और दूसरे को ट्रामा सेंटर अस्पताल में लाए जाने पर मृत घोषित किया गया.
English: According to doctors, one person had died on the spot, while another was declared dead upon their arrival at the trauma centre."
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक इस हादसे में एक व्यक्ति की मौत घटनास्थल पर ही हो गई और दूसरे को ट्रामा सेंटर अस्पताल में लाए जाने पर मृत घोषित किया गया.
English: According to estimates, "three Ps" are
Hindi: अनुमान के अनुसार, "तीन पीएस" हैंः
English: According to experts, "The idea of a metaverse, by shifting even more of our lives onto a universal platform, extends this problem to a deeper level.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, "एक मेटावर्स का विचार, हमारे जीवन को एक सार्वभौमिक मंच पर और भी अधिक स्थानांतरित करके, इस समस्या को एक गहरे स्तर तक बढ़ाता है।
English: According to experts, the "basis" is basically the difference between the price of BTC and the futures price.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, 'आधार' मूल रूप से बीटीसी की कीमत और वायदा कीमत के बीच का अंतर है।
English: According to experts, the word "metaverse" has been derived from "meta" and "vers" which means "beyond the universe."
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, "मेटावर्स" शब्द "मेटा" और "वर्स" से लिया गया है जिसका अर्थ है "ब्रह्मांड से परे"।
English: According to fans in the letter, "As we all know the most expected Yash's KGF Chapter 2 releasing on 1672021 Friday.
Hindi: पत्र में लिखा है, 'जैसा कि हम सभी जानते हैं कि यश स्टारर 'केजीएफः चैप्टर 2' 1672021 शुक्रवार को रिलीज हो रही है।
English: According to first version, this female name comes from the male Inga, which is the root of "ing" is one name for the Norse fertility God Freyr.
Hindi: पहले संस्करण के अनुसार, इस महिला का नाम पुरुष इंगा से आता है, जिसमें मूल "आईएनजी" स्कैंडिनेवियाई प्रजनन देवता फ्रीयर के नामों में से एक है।
English: According to former President Obama's spokesman Kevin Lewis, "Neither President Obama nor any White House official ever ordered surveillance on any U.S. citizen.
Hindi: वहीं बराक ओबामा के प्रवक्ता केविन लूइस ने कहा, "ना तो ओबामा और ना ही व्हाइट हाउस के किसी अधिकारी ने किसी अमरीकी व्यक्ति की जासूसी के आदेश दिए थे.
English: According to gestalt, "Learning is the organization or re-organization of behavior which arises from the interactions of a maturing organism and its environment."
Hindi: गेस्टाल्ट के अनुसार, "अधिगम व्यवहार का गठन या पुनर्गठन है जो एक पूर्ण विकसित जीवधारी और उसके पर्यावरण के पारस्परिक प्रभाव से उत्पन्न होता है।
English: According to government sources, "National Security Advisor NSA Ajit Doval has been entrusted with the responsibility of controlling the incidents of violence in Delhi.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार, "राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल को दिल्ली में हो रही हिंसा की घटनाओं को काबू करने की ज़िम्मेदारी सौंपी गई है।
English: According to head coach Brendon McCullum, the poor start was because at times in those early games the players were "a bit of a fright" but he felt the two-time champion "could finish it right."
Hindi: खराब शुरुआत, मुख्य कोच के अनुसार ब्रेंडन मैकुलम, क्योंकि उन शुरुआती खेलों में कई बार खिलाड़ियों को "डर से थोड़ा लकवाग्रस्त" किया जा रहा था, लेकिन उन्हें लगता है कि दो बार के चैंपियन "इसे सही तरीके से समाप्त कर सकते हैं"।
English: According to her doctors, the 60-year-old woman had been a guest at a wedding, where she "ate a large amount of wasabi, assuming it to be an avocado."
Hindi: उनके डॉक्टरों के अनुसार , 60 वर्षीय महिला एक शादी में मेहमान थी, जहां उन्होंने "वसाबी की एक बड़ी मात्रा को खाया, इसे एवोकाडो माना।
English: According to her, "I'm not guilty.
Hindi: उसने कहा," मै दोषी नहीं हूँ ।
English: According to her, a similar situation has developed as a result of the fact that the Ukrainian government is not able to meet the "legitimate claims" of its people.
Hindi: उनके अनुसार, एक समान स्थिति इस तथ्य के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुई है कि यूक्रेनी सरकार अपने लोगों के "वैध दावों" को पूरा करने में सक्षम नहीं है।