Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The leaders unanimously stressed on the need to script a new social contract between Delhi and Jammu and Kashmir to address the aspirations of the people of the Union territory, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, "यहां के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए दिल्ली और जम्मू-कश्मीर के लोगों के बीच एक नया सामाजिक अनुबंध लिखने की सख्त जरूरत है।
English: The leaders updated each other about the evolving COVID-19 situation in their countries, and also discussed the possibilities of international collaboration to address the health and economic crisis.
Hindi: दोनों नेताओं ने एक दूसरे को अपने देशों में कोविड-19 महामारी से संबंधित परिस्थिति के बारे में जानकारी दी और स्वास्थ्य एवं आर्थिक संकट से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की संभावनाओं पर भी चर्चा की।
English: The leaders welcomed the signing of an MoU to Enhance Cooperation on Energy Security, Clean Energy and Climate Change, and an MOU on Cooperation in Gas Hydrates.
Hindi: दोनों नेताओं ने ऊर्जा सुरक्षा, स्वच्छ ऊर्जा एवं जलवायु परिवर्तन और गैस हाइड्रेट में सहयोग बढ़ाने के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया।
English: The leaders went on the run.
Hindi: नेताओं ने चाल का।
English: The leaders were apprehended.
Hindi: नेताओं को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The leaders were summoned to
Hindi: इन नेताओं को बुलाया गया
English: The leaders were taken into custody on Monday morning while they were on their way to Lakhimpur Kheri to meet the families of those who died in Sunday's violence.
Hindi: नेताओं को सोमवार सुबह उस समय हिरासत में ले लिया गया था, जब वे रविवार की हिंसा में मारे गए लोगों के परिवारों से मिलने लखीमपुर खीरी जा रहे थे।
English: The leaders who have been removed from the house include leaders of the National Conference, Congress, Panthers Party.
Hindi: जिन नेताओं पर से नजरबंदी हटाई गई है उसमें नेशनल कॉन्फ्रेंस, कांग्रेस, पैंथर्स पार्टी के नेता शामिल हैं।
English: The leaders who once stood at the intersections and claimed to change the situation of the people, after sitting on the chair, they start changing their own situation.
Hindi: जो नेता कभी चौराहों पर खड़े होकर जनता के हालात बदलने के दावे करते थे, वो कुर्सी पर बैठने के बाद ख़ुद के हालात बदलने में लग जाते हैं.
English: The leaders wielded great power within the party.
Hindi: गुट के नेता पार्टी के अंदर व्यापक प्रभाव रखते थे
English: The leaders will also review developments in India-China relations from a strategic and long-term perspective.
Hindi: हम रणनीतिक और दीर्घकालिक संदर्भ में भारत-चीन के संबंधों की प्रगति की भी समीक्षा करेंगे।
English: The leaders, including BJP President Amit Shah and Working President J.P. Nadda, paid their floral tributes at 'Sadaiv Atal', the memorial of the former prime minister in Rajghat here, which was unveiled on his 94th birth anniversary last year.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और कार्यकारी अध्यक्ष जे.पी. नड्डा सहित नेताओं ने यहां राजघाट में पूर्व प्रधानमंत्री के स्मारक सदैव अटल पर पुष्पांजलि अर्पित की, जिसका अनावरण पिछले साल उनकी 94वीं जयंती पर किया गया था।
English: The leaders, including Prime Minister Modi, on Sunday reaffirmed their full support for the Financial Action Task Force FATF, and recognised that effective implementation of measures to combat money laundering, terrorist financing, and proliferation is essential to build confidence in financial markets, ensure a sustainable recovery, and protect the integrity of the international financial system.
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी सहित नेताओं ने रविवार को फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ के लिए अपने पूर्ण समर्थन की पुष्टि की, और माना कि वित्तीय बाजारों में विश्वास पैदा करने के लिए मनी लॉन्ड्रिंग, आतंकवादी वित्तपोषण और प्रसार से निपटने के उपायों का प्रभावी कार्यान्वयन आवश्यक है।
English: The leaders, who met with senior police officials at the Karachi District Inspector General East's office on Friday, claimed that the families of the missing youths have alleged that the disappearance started from March 30 when six youths were picked up.
Hindi: ईसाई नेताओं ने इस मामले में कराची इंस्पेक्टर जनरल ईस्ट कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारियों से शुक्रवार को मुलाकात भी की थी, ईसाई नेतों ने कहा था कि युवकों के लापता होने का सिलसिला 30 मार्च से शुरू हुआ है और उसी दिन छह युवकों को उठा लिया गया था.
English: The leaders, who're in Osaka, Japan for the G20 Summit, met inside the morning and discussed approaches to enhance bilateral ties and decorate cooperation in exchange and funding.
Hindi: दोनों नेता, जो जी-20 शिखर सम्मेलन के लिए जापान के ओसाका में हैं, ने सुबह मुलाकात की और द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा देने और व्यापार और निवेश में सहयोग बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की।
English: The leadership  organization development journal
Hindi: नेतृत्व और संगठन विकास जर्नल।
English: The leadership and policy makers need to understand this.
Hindi: यह बात शासन करने वाले तथा राजनेताओं को समझ लेनी चाहिए।
English: The leadership at BodGlimt had other ideas.
Hindi: बोड  ग्लिम्ट के नेतृत्व में अन्य विचार थे।
English: The leadership change creates more uncertainty for a company working to be viewed as a cloud company than a vendor of more traditional on-premises software.
Hindi: नेतृत्व परिवर्तन अधिक पारंपरिक ऑन-प्रिमाइसेस सॉफ़्टवेयर के विक्रेता की तुलना में क्लाउड कंपनी की तरह देखे जाने के लिए काम करने वाली कंपनी के लिए अधिक अनिश्चितता पैदा करता है।
English: The leadership does not support the slow, clumsy and painful process of forming a new personality.
Hindi: नेतृत्व एक नया व्यक्तित्व बनाने की धीमी, अनाड़ी और दर्दनाक प्रक्रिया का समर्थन नहीं करता है।
English: The leadership in Arun Jaitley was led by the entire revolutionary movement of Jaiprakash Narayan.
Hindi: अरुण जेटली में नेतृत्व का उदय जयप्रकाश नारायण के सम्पूर्ण क्रान्ति आंदोलन से हुआ।
English: The leadership is responsible.
Hindi: नेतृत्व जिम्मेदारी है।
English: The leadership is what is responsible.
Hindi: नेतृत्व जिम्मेदारी है।
English: The leadership must have a clear vision.
Hindi: नेतृत्व के पास दूरदृष्टि विजन अवश्य हो।
English: The leadership of Central Asia does not want to see the situation
Hindi: मध्य एशिया का नेतृत्व स्थिति नहीं देखना चाहता है
English: The leadership of Islam was captured from the Arabs first by the Persians and then by the Turks.
Hindi: इस्लाम के नेतृत्व को अरब से पहले फारसियों द्वारा और फिर तुर्कों द्वारा कब्जा कर लिया गया था।
English: The leadership of Poland left the country on the night of September 17-18.
Hindi: 17-18 सितंबर की रात को पोलिश सरकार भाग गई।
English: The leadership of SpaceX's rocket business has been shaken up, CNBC has learned, as two vice presidents have parted with the company.
Hindi: स्पेसएक्स के रॉकेट व्यवसाय का नेतृत्व हिल गया है, सीएनबीसी ने सीखा है, क्योंकि दो उपाध्यक्षों ने कंपनी के साथ भाग लिया है।
English: The leadership of SpaceX's rocket business has been shaken up, CNBC has realized, as two vice presidents have parted with the corporate.
Hindi: स्पेसएक्स के रॉकेट व्यवसाय का नेतृत्व हिल गया है, सीएनबीसी ने सीखा है, क्योंकि दो उपाध्यक्षों ने कंपनी के साथ भाग लिया है।
English: The leadership of SpaceX's rocket business has been shaken, CNBC has learned, as two vice presidents have parted ways with the company.
Hindi: स्पेसएक्स के रॉकेट व्यवसाय का नेतृत्व हिल गया है, सीएनबीसी ने सीखा है, क्योंकि दो उपाध्यक्षों ने कंपनी के साथ भाग लिया है।
English: The leadership of SpaceX's rocket industry has been shaken up, CNBC has learned, as two vice presidents have parted with the firm.
Hindi: स्पेसएक्स के रॉकेट व्यवसाय का नेतृत्व हिल गया है, सीएनबीसी ने सीखा है, क्योंकि दो उपाध्यक्षों ने कंपनी के साथ भाग लिया है।
English: The leadership of both Bangladesh and India are committed to revive all the pre-1965 railway links between the two countries.
Hindi: भारत और बांग्लादेश दोनों का लक्ष्य 1965 से पहले के सभी रेल संपर्क को को फिर से शुरू करना है
English: The leadership of both Bangladesh and India are committed to reviving all the pre-1965 railway links between the two countries.
Hindi: भारत और बांग्लादेश दोनों का लक्ष्य 1965 से पहले के सभी रेल संपर्क को को फिर से शुरू करना है
English: The leadership of both India and Bangladesh are committed to revive all the pre-1965 railway links between the two countries.
Hindi: भारत और बांग्लादेश दोनों का लक्ष्य 1965 से पहले के सभी रेल संपर्क को को फिर से शुरू करना है
English: The leadership of both India and Bangladesh are committed to reviving all the pre-1965 railway links between the two countries.
Hindi: भारत और बांग्लादेश दोनों का लक्ष्य 1965 से पहले के सभी रेल संपर्क को को फिर से शुरू करना है
English: The leadership of developed countries is trying to normalize tax revenues to the treasury.
Hindi: विकसित देशों का नेतृत्व राजकोष में कर राजस्व को सामान्य करने की कोशिश कर रहा है।
English: The leadership of the 1.
Hindi: 1 का नेतृत्व।
English: The leadership of the Communist Party in Nepal has changed on Tuesday.
Hindi: नेपाल में कम्युनिस्ट पार्टी के नेतृत्व में मंगलवार को बदलाव हो गया है।
English: The leadership of the DPR gave orders to him at that time, and he obeyed them up to that point in Slavyansk, so that too was somehow not the topic of you.
Hindi: डीपीआर के नेतृत्व ने उस समय उन्हें आदेश दिए, और उन्होंने उन्हें स्लावयस्क में उस बिंदु तक पालन किया, ताकि वह भी किसी तरह आप का विषय न हो।
English: The leadership of the Donetsk and Kharkov republics, the Lugansk resistance - to establish coordination between the created structures of national self-government and to nominate a single leader from the South-East.
Hindi: डोनेट्स्क और खार्कोव गणराज्यों का नेतृत्व, लुगांस्क प्रतिरोध - राष्ट्रीय स्व-शासन की बनाई संरचनाओं के बीच समन्वय स्थापित करने और दक्षिण-पूर्व से एक भी नेता को नामित करने के लिए।
English: The leadership of the Red Army also has fault.
Hindi: लाल सेना के नेतृत्व में भी दोष है।
English: The leadership of the alliance more than once was asked to limit military activity on the borders of the countries belonging to the alliance with Belarus and Russia.
Hindi: गठबंधन के नेतृत्व को एक से अधिक बार बेलारूस और रूस के साथ गठबंधन से संबंधित देशों की सीमाओं पर सैन्य गतिविधि को सीमित करने के लिए कहा गया था।
English: The leadership of the party will be discussed.
Hindi: दल के नेता पर होगी चर्चा।
English: The leadership of this country
Hindi: इस देश का नेतृत्व
English: The leadership offers solutions.
Hindi: लीडर्स समाधान सुझाते हैं।
English: The leadership portion of the MSN degree program provides an overview of leadership styles, how organizations function and emphasizing the communication skills required to establish and maintain effective relationships.
Hindi: एमएसएन डिग्री कार्यक्रम के नेतृत्व वाले हिस्से ने नेतृत्व शैली का अवलोकन, कैसे संगठनों ने प्रभावी रिश्तों को स्थापित और बनाए रखने के लिए आवश्यक संचार कौशल पर जोर दिया और जोर दिया।
English: The leadership quality wasn't there.
Hindi: लीडरशिप क्वालिटी उसमे नहीं था।
English: The leadership race was triggered by the departure of the SPD's previous leader, Andrea Nahles, after the party's poor showing in European Parliament elections.
Hindi: नेतृत्व पद का यह चुनाव एसपीडी की पूर्व नेता एंड्रिया नैहल्स के पद छोड़ने के बाद हो रहा है जिन्होंने यूरोपीय संसद चुनावों में पार्टी के खराब प्रदर्शन के बाद इस्तीफा दे दिया।
English: The leadership race was triggered by the departure of the SPD's previous leader, Andrea Nahles, after the party's poor showing in elections for the European Parliament.
Hindi: नेतृत्व पद का यह चुनाव एसपीडी की पूर्व नेता एंड्रिया नैहल्स के पद छोड़ने के बाद हो रहा है जिन्होंने यूरोपीय संसद चुनावों में पार्टी के खराब प्रदर्शन के बाद इस्तीफा दे दिया।
English: The leadership theories can be classified into
Hindi: नेतृत्व के सिद्धांतों को निम्नानुसार वर्गीकृत किया जा सकता हैः
English: The leadership tussle in Congress is queering the pitch for the party, it is still a competitive unit otherwise.
Hindi: कांग्रेस में नेतृत्व की लड़ाई पार्टी के लिए पिच को कतारबद्ध कर रही है, यह अभी भी एक प्रतिस्पर्धी इकाई है।
English: The leadership, therefore, was most probably based on age and knowledge like in any other band society.
Hindi: इसलिए, नेतृत्व संभवतः किसी अन्य बैंड समाज की तरह उम्र और ज्ञान पर आधारित था।
English: The leaderships of Russia, Ukraine, Belarus, first of all, set themselves the goal of changing the social system.
Hindi: सबसे पहले रूस, यूक्रेन, बेलारूस, के नेतृत्व ने सामाजिक व्यवस्था को बदलने का लक्ष्य रखा।
English: The leaderships of both India and Bangladesh are committed to revive all the pre-1965 railway links between the two countries, said the Indian mission here.
Hindi: भारत और बांग्लादेश दोनों का लक्ष्य 1965 से पहले के सभी रेल संपर्क को को फिर से शुरू करना है
English: The leading 10 companies comprise about 45 of assets of 10.4 billion.
Hindi: प्रमुख 10 होल्डिंग्स में 74.4 बिलियन की शुद्ध संपत्ति का लगभग 45 शामिल है।
English: The leading 10 holdings comprise about 45 of net assets of 74.4 billion.
Hindi: प्रमुख 10 होल्डिंग्स में 74.4 बिलियन की शुद्ध संपत्ति का लगभग 45 शामिल है।
English: The leading 10 stocks comprise 12.5 of all holdings.
Hindi: प्रमुख 10 शेयरों में सभी होल्डिंग्स का 12.5 शामिल है।
English: The leading 3 mobile manufacturing nations are China, India and Vietnam.
Hindi: शीर्ष तीन मोबाइल उत्पादक देश चीन, भारत और वियतनाम हैं।
English: The leading  is not necessary, but I like if for the symmetry.
Hindi: अग्रणी  आवश्यक नहीं है, लेकिन मुझे पसंद है अगर समरूपता के लिए।
English: The leading Indian Broadcaster has purchased the broadcasting rights to broadcast the games in Multiple languages and on multiple network channels.
Hindi: अग्रणी भारतीय ब्रॉडकास्ट ने कई भाषाओं में और कई नेटवर्क चैनलों पर खेलों को प्रसारित करने की व्यवस्था की है।
English: The leading Middle Eastern satellite television station is Qatar-based Al-Jazeera.
Hindi: सैटेलाइट टीवी चैनल अल-जज़ीरा का मुख्यालय क़तर में है.
English: The leading Opposition Leaders were banned from participating in the elections.
Hindi: अधिकांश प्रमुख विपक्षी नेताओं को चुनाव में भाग लेने से रोक दिया गया था.
English: The leading Russian state television channel RT, American Liz Wall, announced her dismissal live, calling the reason for the withdrawal of Russia's actions in Ukraine.
Hindi: प्रमुख रूसी राज्य टेलीविजन चैनल आरटी, अमेरिकी लिज़ वॉल ने यूक्रेन छोड़ने के कारण के रूप में रूसी आक्रमण का हवाला देते हुए उसे बर्खास्त करने की घोषणा की।
English: The leading academy in Scandinavia on architecture, design and conservation.
Hindi: कला, वास्तुकला, डिजाइन और संरक्षण पर स्कैंडेनेविया में अग्रणी अकादमी।
English: The leading academy in Scandinavia on art, architecture, design and conservation.
Hindi: कला, वास्तुकला, डिजाइन और संरक्षण पर स्कैंडेनेविया में अग्रणी अकादमी।
English: The leading actress of bollywood
Hindi: बॉलीवुड की पहली अभिनेत्री
English: The leading actress, Mariska Hargitay, had a tough way to motherhood.
Hindi: प्रमुख अभिनेत्री, मारिस्का हरजीत, थी एक कठिन तरीका है मातृत्व के लिए।
English: The leading arm should be at a 90 degree angle and the other arm should be straight.
Hindi: अग्रणी फ्रंट लेग 90 डिग्री पर मुड़ा होना चाहिए, जबकि दूसरा सीधा और घुटने के साथ मजबूत रहता है।
English: The leading bank of India is currently providing 5.80 interest rates on 3-year Fds for senior citizens.
Hindi: भारत का प्रमुख बैंक भारतीय स्टेट बैंक वरिष्ठ नागरिकों के लिए तीन साल की अवधि के लिए 5.80 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करता है।
English: The leading bowlers of the Indian team are struggling with form.
Hindi: भारतीय टीम के प्रमुख गेंदबाज फॉर्म से जूझ रहे हैं।
English: The leading branch of industry is forestry, three quarters of the territory is covered with forest.
Hindi: उद्योग की अग्रणी शाखा वानिकी है, क्षेत्र के तीन चौथाई जंगल से ढकी हुई है।
English: The leading cause of COPD is tobacco smoking.
Hindi: सीओपीडी का मुख्य कारण तंबाकू धूम्रपान है।
English: The leading cause of blindness is Diabetic retinopathy.
Hindi: अंधेपन का एक प्रमुख कारण है 'डायबिटिक रेटिनोपैथी'।
English: The leading cause of cataracts is age.
Hindi: झुर्रियों का सबसे महत्वपूर्ण कारण उम्र है।
English: The leading cause of dead worldwide, sudden heart attacks can happen without any signs or symptoms.
Hindi: दुनिया भर में मौत का प्रमुख कारण, अचानक हार्ट अटैक बिना किसी लक्षण के हो सकता है.
English: The leading cause of death in India is cardiovascular diseases CVDs, with ischemic heart disease and stroke accountable for more than 80 of total CVD deaths.
Hindi: जब दिल से संबंधित बीमारियों की बात आती है तो हृदय रोग सीवीडी अब भारत में मृत्यु दर का प्रमुख कारण बन गए हैं जहां इस्केमिक हृदय रोग और स्ट्रोक प्रमुख कारण हैं और सीवीडी मौतों के 80 के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The leading cause of death of men and women in the United States is lung cancer.
Hindi: यू.एस. में पुरुषों और महिलाओं में कैंसर से मृत्यु का प्रमुख कारण फेफड़े का कैंसर है।
English: The leading cause of diabetic blindness is retinopathy.
Hindi: अंधेपन का एक प्रमुख कारण है 'डायबिटिक रेटिनोपैथी'।
English: The leading cause of disability isn't cancer or chronic pain, though public health campaigns might make you think otherwise.
Hindi: विकलांगता का प्रमुख कारण कैंसर या क्रोनिक दर्द नहीं है, हालांकि सार्वजनिक स्वास्थ्य अभियान आपको अन्यथा सोच सकते हैं।
English: The leading cause of fainting and dizziness during a blood test is a drop in blood pressure.
Hindi: एक रक्त परीक्षण के दौरान बेहोशी और चक्कर का प्रमुख कारण रक्तचाप में गिरावट है।
English: The leading causes of road accidents are
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं के प्रमुख कारण निम्न प्रकार हैं
English: The leading causes of water damage to homes
Hindi: घरों में गंदे पानी के प्रमुख कारण
English: The leading characters' names are weighted with significance.
Hindi: मुख्य-मुख्य पात्रों के नाम बङे सार्थक दिए हैं.
English: The leading chocolate bar brand in the UK.
Hindi: यूके में प्रमुख चॉकलेट बार ब्रांड।
English: The leading companies in the market are developing advanced technologies and launching new products in order to stay competitive in the market.
Hindi: अग्रणी कंपनियां उन्नत तकनीकों का विकास कर रही हैं और बाजार में प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए नए उत्पाद लॉन्च कर रही हैं।
English: The leading counterfactual argument about gender and the presidential election was that Clinton, as a candidate, was a prisoner of a double standard - in the simplest shorthand, that a woman acting like Donald Trump could never have won the election.
Hindi: लिंग और राष्ट्रपति चुनाव के बारे में प्रमुख प्रतितथ्यात्मक तर्क यह था कि क्लिंटन, एक उम्मीदवार के रूप में, एक दोयम दर्जे का कैदी था - सरलतम शॉर्टहैंड में, कि डोनाल्ड ट्रम्प की तरह अभिनय करने वाली महिला कभी चुनाव नहीं जीत सकती थी।
English: The leading cryptocurrency's trade volume trickled to 3.23 billion, while its market slid to 112.13 billion.
Hindi: अग्रणी क्रिप्टोक्यूरेंसी का व्यापार वॉल्यूम  3.53 बिलियन हो गया, जबकि इसका बाजार  112.41 बिलियन तक फिसल गया.
English: The leading daily newspaper in Jammu and Kashmir, India
Hindi: जम्मू और कश्मीर का प्रमुख दैनिक, भारत
English: The leading daily newspaper of Jammu and Kashmir, India
Hindi: जम्मू और कश्मीर का प्रमुख दैनिक, भारत
English: The leading developing countries China, India and Brazil saw investment increase by 16 per cent to 120.2 billion, while other developing countries enjoyed a 30 per cent hike to 36.1 billion.
Hindi: चीन, भारत और ब्राजील, 120.2 बिलियन  के लिए निवेश उदय देखा 16, जबकि अन्य विकासशील अर्थव्यवस्थाओं 36.1 बिलियन  करने के लिए एक 30 उछाल का आनंद लिया
English: The leading digital asset trading of the year was below  3,800, the current price is well below  7,300.
Hindi: वर्ष की शुरुआत में, अग्रणी डिजिटल परिसंपत्ति ट्रेडिंग मूल्य  3,800 से थोड़ा कम था, इसकी वर्तमान कीमत लगभग  7,300 से कम थी।
English: The leading edge creeps ever forward with a gradual stream of latest releases rising on their predecessors, however there's a lot to a very nice smartphone than what's on paper.
Hindi: अग्रणी बढ़त अपने पूर्ववर्तियों पर बढ़ती नवीनतम रिलीज की क्रमिक धारा के साथ आगे बढ़ती है, हालांकि कागज पर क्या है की तुलना में एक बहुत अच्छा स्मार्टफोन है।
English: The leading edge is now about 1.7 km 1.1 mi straight-line
Hindi: अग्रणी किनारा अब 1.7 किमी 1.1 मील सीधी रेखा के बारे में है
English: The leading eight teams in the ICC ODI Championship rankings as on 30 September 2015 qualified for the tournament.
Hindi: आईसीसी चैम्पियनशिप रैंकिंग में शीर्ष आठ टीमों है जो की 30 सितंबर 2015 तक टूर्नामेंट खेलेगी।
English: The leading financial support in the nation.
Hindi: राष्ट्र में अग्रणी वित्तीय सहायता।
English: The leading global information technology and business service provider
Hindi: प्रमुख वैश्विक सूचना प्रौद्योगिकी परामर्श और व्यापार प्रक्रिया सेवा क
English: The leading institutional asset manager, Grayscale continues to dominate the competition, accounting for 73 of the industry's combined AUM at  46.2 billion..
Hindi: शीर्ष संस्थागत परिसंपत्ति प्रबंधक ग्रेस्केल का प्रतिस्पर्धा में दबदबा बना हुआ है, जो इस क्षेत्र के 73 बिलियन डॉलर के संयुक्त एयूएम के 46.2 का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The leading international industry sourcing exhibition dedicated to innovation in yarns, fibres and knitwear.
Hindi: यार्न, फाइबर, और बुना हुआ कपड़ा में नवाचार के लिए समर्पित अग्रणी अंतरराष्ट्रीय उद्योग सोर्सिंग प्रदर्शनी।
English: The leading investor in the equity raise is General Catalyst from the Silicon Valley, investing Rs 375 crore.
Hindi: इक्विटी जुटाने में अग्रणी निवेशक सिलिकॉन वैली का जनरल कैटालिस्ट है, जिसने 375 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: The leading investor in the equity raise is General Catalyst from the Silicon Valley, which has invested Rs 375 crore.
Hindi: इक्विटी जुटाने में अग्रणी निवेशक सिलिकॉन वैली का जनरल कैटालिस्ट है, जिसने 375 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: The leading market for global revenue for October 2021 was the US, which made up 28.3 per cent of all spending, or 2.1 billion.
Hindi: अक्टूबर 2021 में ग्लोबल रेवेन्यू के लिए नंबर एक बाजार अमेरिका था, जिसने 2.1 बिलियन डॉलर या दुनिया भर में कुल प्लेयर एक्सपेंसेज का 28.3 प्रतिशत जमा किया.
English: The leading online shopping company has made this information available on Thursday.
Hindi: प्रमुख ऑनलाइन शॉपिंग कंपनी ने गुरुवार को यह जानकारी उपलब्ध कराई है।
English: The leading online shopping company made this information available on Thursday.
Hindi: प्रमुख ऑनलाइन शॉपिंग कंपनी ने गुरुवार को यह जानकारी उपलब्ध कराई।
English: The leading position in the ranking among the best refrigerators is Atlant.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ रेफ्रिजरेटर में रैंकिंग में अग्रणी स्थान अटलांटिक है।
English: The leading position of the Group of Seven G7 and, extra broadly, of the Organisation for Economic Cooperation and Improvement OECD is not undisputed.
Hindi: सात देशों के समूह जी7 और मोटे तौर पर, आर्थिक सहयोग और विकास संगठन आॅर्गनाइजेशन फॉर इकोनॉमिक को-ऑपरेशन एंड डेवलपमेंट ओसीईडी की अग्रणी भूमिका अब निर्विवाद नहीं रह गयी है.
English: The leading power of the world is the USA.
Hindi: दुनिया में अग्रणी बल संयुक्त राज्य अमेरिका है।
English: The leading producer of aluminum in the world is
Hindi: संसार में एलुमीनियम का अग्रणी उत्पादक है -
English: The leading producer of soyabean in India is
Hindi: भारत में सोयाबीन का अग्रणी उत्पादन राज्य है-
English: The leading real estate consultant, Investors Clinic opened its new office in Doha, Qatar after remarkable success in Dubai  Singapore.
Hindi: अचल संपत्ति क्षेत्र की अग्रणी परामर्शदाता इन्वेस्टर्स क्लीनिक ने दुबई और सिंगापुर में कारोबार में मिली बड़ी सफलता के बाद अब कतर की राजधानी दोहा में अपना कार्यालय खोला है।
English: The leading rice producing states in India are the following
Hindi: 19. भारत में सर्वप्रमुख चावल उत्पादक राज्य है
English: The leading role in digital marketing in marketplace marketing is to attract customers through online advertising.
Hindi: बाजार की रणनीति में डिजिटल मार्केटिंग की प्रमुख भूमिका ऑनलाइन विज्ञापनों के माध्यम से ग्राहकों को आकर्षित करना है।
English: The leading role of the Group of Seven G7 and the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD is no longer undisputed.
Hindi: सात देशों के समूह जी7 और मोटे तौर पर, आर्थिक सहयोग और विकास संगठन आॅर्गनाइजेशन फॉर इकोनॉमिक को-ऑपरेशन एंड डेवलपमेंट ओसीईडी की अग्रणी भूमिका अब निर्विवाद नहीं रह गयी है.
English: The leading role of the Group of Seven G7 and, more broadly, of the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD is no longer undisputed.
Hindi: सात देशों के समूह जी7 और मोटे तौर पर, आर्थिक सहयोग और विकास संगठन आॅर्गनाइजेशन फॉर इकोनॉमिक को-ऑपरेशन एंड डेवलपमेंट ओसीईडी की अग्रणी भूमिका अब निर्विवाद नहीं रह गयी है.
English: The leading school in France for its volume of contractual research.
Hindi: संविदात्मक अनुसंधान की मात्रा के लिए फ्रांस में अग्रणी स्कूल।