Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Topics of the day were Biodiversity Culture Interface Key to Sustainable Development in Rural India, Bioprospecting for Entrepreneurship and Industrial Development Utilizing Biodiversity and Biodiversity based Bio-economy Models
Hindi: दिन के विषय थे जैव विविधता- संस्कृति अंतराफलक  ग्रामीण भारत में सतत विकास की कुंजी, जैव-उद्यमिता और औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने के लिए जैव विविधता की संभावना और जैव-विविधता पर आधारित जैव  अर्थव्यवस्था का मॉडल
English: Topics of these sessions were 1 Overview of Traditional Medicine in the National Health System in South-East Asian Region, 2 Global Scenario of Traditional MedicineComplementary Medicine, 3 Regulatory Issues of Traditional MedicineComplementary Medicine, and 4 Issues of Integration of Traditional MedicineComplementary in Healthcare Delivery System.
Hindi: इन सत्रों के शीर्षक 1 दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के क्षेत्र राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली में पारंपरिक चिकित्सा पद्धति का सिंहावलोकन 2 परंपरागत औषधियों वैकल्पिक औषधियों का वैश्विक परिदृश्य 3 परंपरागत औषधियों वैकल्पिक औषधियों को विनियमित करने का सवाल 4 परंपरागत औषधियों वैकल्पिक औषधियों को स्वास्थ्य सेवा प्रणाली से जोडना थे।
English: Topics on components and targets of Blue Revolution, shrimp aquaculture, sustainable intensification of aquaculture, cage culture, tilapia culture, ornamental fish farming, aquatic animal health management, policy on fisheries, etc., all of which would lead to increase in production and productivity, will be discussed
Hindi: नील-क्रान्ति के घटकों और लक्ष्यों, श्रिंप की जल-कृषि, जल-कृषि की धारणीय गहनता, पिंजड़े की कृषि, तिलापिया की कृषि, आलंकारिक मछली की कृषि, जलीय जीव स्वास्थ्य प्रयोगशाला, मात्स्यिकी की नीति इत्यादि विषयों पर, जिनमें से ये सभी उत्पादन और उत्पादकता को अग्रसर करेंगे, उन पर विचार-विमर्श किया जायेगा
English: Topics on components and targets of Blue Revolution, shrimp aquaculture, sustainable intensification of aquaculture, cage culture, tilapia culture, ornamental fish farming, aquatic animal health management, policy on fisheries, etc., all of which would lead to increase in production and productivity, will be discussed.
Hindi: नील-क्रान्ति के घटकों और लक्ष्यों, श्रिंप की जल-कृषि, जल-कृषि की धारणीय गहनता, पिंजड़े की कृषि, तिलापिया की कृषि, आलंकारिक मछली की कृषि, जलीय जीव स्वास्थ्य प्रयोगशाला, मात्स्यिकी की नीति इत्यादि विषयों पर, जिनमें से ये सभी उत्पादन और उत्पादकता को अग्रसर करेंगे, उन पर विचार-विमर्श किया जायेगा।
English: Topics on history, culture, geography, economic scene, general policy and scientific research and current affairs are expected to cover a major chunk of this section.
Hindi: इस खंड में इतिहास, संस्कृति, भूगोल, विज्ञान, अर्थशास्त्र, सामान्य नीति और वैज्ञानिक अनुसंधान जैसे विषयों से सवाल होते हैं।
English: Topics range widely from political and cultural and artistic dimensions, to theology and liturgy.
Hindi: विषय व्यापक रूप से राजनीतिक और सांस्कृतिक और कलात्मक आयामों से लेकर धर्मशास्त्र और मरणोत्तर गित तक फैला हुआ है।
English: Topics ranging from 'potential areas of conflict and litigation under GST' to 'comparative analysis of concepts GST vis-a-vis Central Excise, Service Tax and VAT', were discussed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्मेलन में जीएसटी के तहत विवाद के संभावित क्षेत्र और कानूनी वाद और जीएसटी, केंद्रीय उत्पाद शुल्क, सेवाकर और वैट के बीच तुलनात्मक विश्लेषण जैसे विषयों पर चर्चा हुई।
English: Topics such as water, environment, health, education and urbanization require in - depth data collection, analysis and research.
Hindi: जल, पर्यावरण, स्वास्थ्य, शिक्षा और शहरीकरण जैसे विषयों के लिए आंकड़ों के व्यापक संग्रहण, विश्लेषण और अनुसंधान की आवश्यकता होती है।
English: Topics such as water, environment, health, education and urbanization require in-depth data collection, analysis and research.
Hindi: जल, पर्यावरण, स्वास्थ्य, शिक्षा और शहरीकरण जैसे विषयों के लिए आंकड़ों के व्यापक संग्रहण, विश्लेषण और अनुसंधान की आवश्यकता होती है।
English: Topics will include General Studies such as, Indian national movements, Indian politics, basic economic understanding, Indian geography and world geography, current affairs, general knowledge, etc.
Hindi: सामान्य अवेयरनेस से इंटरनेशनल अफेयर्स, नेशनल अफेयर्स, भारत का भूगोल, अर्थशास्त्र, विश्व का भूगोल, भारत का इतिहास, भारतीय राजनीति और संविधान, महत्वपूर्ण तिथियां, सम्मान और पुरस्कार और कम्प्यूटर आदि टॉपिक्स से पूछे जाएंगे.
English: Topics Historical Topics, Indian Topics, Indian History, Hindu Religion, Hindu Philosophy, Biographies, Personal life.
Hindi: श्रेणीइतिहासश्रेणीभारतश्रेणीभारत का इतिहासश्रेणीहिन्दू धर्मश्रेणीदर्शनश्रेणीव्यक्तित्वश्रेणीव्यक्तिगत जीवन
English: Topless protesters disrupt Muslim conference on women
Hindi: टॉपलेस महिलाओं ने रोकी मुस्लिम कॉन्फ्रेंस
English: Toplevel files cannot be renamed
Hindi: शीर्षस्तरीय फाइल का नाम बदला नहीं जा सकता है.
English: Toplevel panel containing object
Hindi: शीर्षस्तर फ़लक जिसमें वस्तु हैं
English: Topley had a chance to run out Abbott to force a tie and a super over but fumbled a throw from long-off.
Hindi: टोप्ले के पास अंतिम गेंद पर एबोट को रन आउट करके मैच टाई कराने और इसे सुपर ओवर में खींचने का मौका था लेकिन वह लांग ऑफ से आई थ्रो को सही से नहीं पकड़ पाए।
English: Topline growth was led by the IT companies TCS, Wipro, Infosys, Idea Cellular, Hindustan Zinc, Zee Entertainment and Eicher Motors
Hindi: राजस्व वृद्धि के लिहाज से आईटी कंपनियां टीसीएस, विप्रो, इन्फोसिस, आइडिया सेल्युलर, हिंदुस्तान जिंक, जी एंटरटेनमेंट और आयशर मोटर अग्रणी रहीं।
English: Topmost priority should be accorded to the conservation of water in the Himalayan region, said the Uttarakhand governor Krishan Kant Paul.
Hindi: राज्यपाल डा. कृष्ण कांत पाल ने कहा कि हिमालयी क्षेत्रों में जल संरक्षण को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जा .....
English: Topographic maps or Open Series Maps OSM containing natural and man-made geographical features including terrain or topography are prepared by the SoI since its inception in 1767 and is in conformity with the National Map Policy-2005
Hindi: भारतीय सर्वेक्षण वर्ष 1767 में अपनी स्थापना से ही भूभाग या टोपोग्राफी सहित प्राकृतिक और मानव निर्मित भौगोलिक विशेषताओं वाले टोपोग्राफिक नक्शे या ओपन सीरीज़ मैप्स ओएसएन तैयार कर रहा है, जो राष्ट्रीय मानचित्र नीति-2005 की पुष्टि में है
English: Topographic maps or Open Series Maps OSM containing natural and man-made geographical features including terrain or topography are prepared by the SoI since its inception in 1767 and is in conformity with the National Map Policy-2005.
Hindi: भारतीय सर्वेक्षण वर्ष 1767 में अपनी स्थापना से ही भूभाग या टोपोग्राफी सहित प्राकृतिक और मानव निर्मित भौगोलिक विशेषताओं वाले टोपोग्राफिक नक्शे या ओपन सीरीज़ मैप्स ओएसएन तैयार कर रहा है, जो राष्ट्रीय मानचित्र नीति-2005 की पुष्टि में है।
English: Topographically Kurunegala town is based on a plain area with the exception of the surrounding rock outcrops.
Hindi: भूगोल और जलवायु. भूगोल. भौगोलिक विवरण में, कुरुनेगल शहर एक मैदानी क्षेत्र पर स्थित है, हालांकि इसके चारो ओर स्थित चट्टानों का घेरा अपवाद है।
English: Topography and geo-technical investigation has been completed.
Hindi: इसके लिए स्थलाकृति और भू-तकनीकी जांच पूरी हो गई है।
English: Topology soon became a separate field of major importance, rather than a sub-field of geometry or analysis.
Hindi: टोपोलॉजी जल्द ही ज्यामिति या विश्लेषण के एक उप-क्षेत्र की बजाय प्रमुख महत्व का एक अलग क्षेत्र बन गया।
English: Topper Hanshika Shukla in an interview to ABP news said that she secured 99 marks in English and 100 in other subjects including History, Political Science, Psychology and Hindustani vocal subject.
Hindi: टॉपर हंसिका शुक्ला ने अंग्रेजी में 99 अंक और इतिहास, राजनीति विज्ञान, मनोविज्ञान और हिंदुस्तानी वोकल विषय में 100 अंक हासिल किए हैं.
English: Topper Savani Hil Ishwarbhai holds 99 per cent.
Hindi: टॉपर सावनी हिल ईश्वरभाई 99 अंकों के साथ टॉप पर हैं।
English: Toppers from the school included Sahil Ahuja 96.4, Pavit Singh Sachdeva 96  and Barleen Kaur Dhaliwal 95.6.
Hindi: साहिल आहूजा ने 96.4 अंक लेकर स्कूल में पहला, पवित सिंह सचदेवा ने 96 प्रतिशत अंक लेकर दूसरा तथा बरलीन कौर धालीवाल ने 95.6 प्रतिशत अंक लेकर तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Toppers honoured
Hindi: टॉपर्स का हुआ सम्मान
English: Toppers honoured at school
Hindi: स्कूलों में मेधावियों को सम्मान
English: Toppers in all the three streams will get cash prize of Rs one lakh each, while those securing second and third positions will be given Rs 75,000 and Rs 50,000 apart from a laptop and kindle E-reader, BSEB release said.
Hindi: दूसरे और तीसरे टॉपर को 75,000 रुपये और 50,000 रुपये का नकद पुरस्कार मिलेगा और प्रत्येक स्ट्रीम से चौथे और पांचवें रैंक धारक को 15,000 रुपये और प्रत्येक को एक लैपटॉप मिलेगा।
English: Toppers list
Hindi: टॉपर्स लिस्ट
English: Toppers mantra for success
Hindi: टॉपर्स के सक्सेस मंत्र
English: Topping the charts is Master Blaster Sachin Tendulkar , who has smashed an astonishing 18,426 runs in ODI cricket.
Hindi: हाल में वनडे से संन्यास लेने वाले महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर 18,426 रन बनाकर सर्वाधिक रन बनाने वाले खिलाडिय़ों में शीर्ष पर हैं।
English: Topping the charts was China, winning three golds, one silver and two bronze medals.
Hindi: पदक सूची में सबसे ऊपर चीन ने अभी तक तीन स्वर्ण् और एक रजत पदक जीते हैं।
English: Topping the list from India is Reliance Industries Chairperson Mukesh Ambani.
Hindi: इस सूची में सबसे आगे रिलायंस इंडस्ट्रीज़ के चेयरमैन मुकेश अंबानी हैं.
English: Topping the list include Bank of America, Citibank Delaware, MT Bank and PNC Financial Services Group.
Hindi: इस सूची में बैंक ऑफ अमेरिका, सिटीबैंक डेलवेयर, एम ऐंड टी बैंक और पीएनसी फाइनैंशल सर्विसेस ग्रुप शमिल है।
English: Topping the list is Congress MLA from Bholath in Kapurthala, Sukhpal Singh Khaira, who has declared an increase of 2,282 per cent in his assets as compared to the last elections.
Hindi: इनमें भुलत्थ कपूरथला से कांग्रेस विधायक सुखपाल सिंह खैरा ने इस बार जो अपनी संपत्ति घोषित की है उसके अनुसार पिछले चुनाव के मुकाबले इसमें 2282 प्रतिशत बढ़ोतरी हुई है।
English: Topping the list is Himachal Pradesh with 97.46 per cent was followed by Odisha and Chhattisgarh where people were satisfied with the work of the central government.
Hindi: सूची में 97.46 प्रतिशत के साथ हिमाचल प्रदेश शीर्ष पर है, जिसके बाद ओडिशा और छत्तीसगढ़ राज्य के लोगों का नंबर आता है, जो केंद्र सरकार के काम से सबसे अधिक संतुष्ट हैं।
English: Topping the list is the Apple iPhone XR.
Hindi: लिस्ट में पहले स्थान पर एपल आईफोन एक्सआर को जगह मिली है।
English: Topping the list of Senators were Robert Menendez, Chairman of the powerful Senate Foreign Relations Committee.
Hindi: सीनेट के सदस्यों में प्रमुख प्रभावशाली सीनेट विदेश संबंध समिति के अध्यक्ष राबर्ट मेंडेज थे।
English: Topping the list of the keen aspirants is JR Katwal, a retired IAS officer who is keen to try his political fortunes on the BJP ticket from the Jhanduta Assembly segment in Bilaspur district.
Hindi: बिलासपुर हप्र  आने वाले विधानसभा चुनाव में सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी जेआर कटवाल के झंडूता आरक्षित चुनाव क्षेत्र से अपनी दावेदारी पेश कर दी है।
English: Tops in education
Hindi: शिक्षा में अव्वल
English: Topseed Thapa defeated 2013 World Championship bronze medallist Kairat Yeraliyev of Kazakhstan in the semifinals.
Hindi: शिव ने सेमीफाइनल में 2013 विश्व चैंपियनशिप के कांस्य पदक विजेता कजाखस्तान के कैरात येरालिएव को हराया।
English: Topsy had laid nearly fifty eggs.
Hindi: टॉप्सी ने करीब पचास अंडे दिए थे।
English: Topsy lived in the sea.
Hindi: टॉप्सी समुद्र में रहती थी।
English: Toqeer Gilani, the president of the JKLF in Pakistan-administered Kashmir, told DW that Khan's call is practically an acceptance of the LoC as a permanent border between India and Pakistan and not a disputed territory.
Hindi: डॉयचे वेले से बातचीत में जेकेएलएफ के अध्यक्ष तौकीर गिलानी ने कहा कि खान के शब्द दिखाते हैं कि उन्होंने एलओसी को भारत और पाकिस्तान के बीच स्थाई सीमा मान लिया है.
English: Toqeer Gilani, the president of the JKLF in Pakistan-administered Kashmir, told DW that the Pakistani administration's decision to stop protesters from marching toward the border was practically an acceptance of the LoC as a permanent border between India and Pakistan and not a disputed territory.
Hindi: पाकिस्तानी कश्मीर में जेकेएलएफ के अध्यक्ष तौकीर गिलानी ने डीडब्ल्यू से बातचीत में कहा कि प्रदर्शनकारियों को नियंत्रण रेखा की तरफ जाने से रोकने के पाकिस्तानी प्रशासन के फैसले से साफ होता है कि भारत और पाकिस्तान के बीच नियंत्रण रेखा को स्थायी सीमा मान लिया गया है और अब यह विवादित क्षेत्र नहीं रहा.
English: Tor encrypts the data, including the next node destination IP address, multiple times and sends it through a virtual circuit comprising successive, random-selection Tor relays.
Hindi: टोर अगले नोड गंतव्य आईपी पते सहित कई बार डेटा को एन्क्रिप्ट करता है और इसे एक आभासी सर्किट के माध्यम से भेजता है जिसमें क्रमिक, यादृच्छिक-चयन टोर रिले शामिल हैं।
English: Tor's intended use is to protect the personal privacy of its users, as well as their freedom and ability to conduct confidential communication by keeping their Internet activities unmonitored.
Hindi: टॉर का इरादा उपयोग अपने उपयोगकर्ताओं की व्यक्तिगत गोपनीयता की रक्षा करना है, साथ ही साथ उनकी स्वतंत्रता और उनकी इंटरनेट गतिविधियों को असंयमित रखकर गोपनीय संचार करने की क्षमता है।
English: Toramana is known from Rajatarangini, through coins and inscriptions.
Hindi: तोरमाण को राजतरंगिणी से,सिक्कों और शिलालेखों के माध्यम से जाना जाता है।
English: Toramara was the leader of the Huns and was successful in annexing large parts of the Gupta Empire.
Hindi: हूणों का नेता तोरामोरा था। वह गुप्त साम्राज्य के बड़े हिस्सों को हड़पने में सफल रहा।
English: Toran Dwars, a Bodhi Tree, a musical fountain, and facade lighting are other important elements of the memorial.
Hindi: तोरण द्वार, बोधि वृक्ष, संगीतमय फव्वारा और प्रकाश व्यवस्था इस स्मारक की अन्य प्रमुख विशेषताएं हैं।
English: Toranmal is located in middle range of Satpuda Hills in Akrani Taluka, Nandurbar district.
Hindi: तोरनमल अकरानी तालुका, नंदुरबार जिले के सतपुड़ा पर्वत में स्थित है।
English: Torcedores are highly respected in Cuban society and culture, and travel worldwide displaying the art of hand-rolling cigars.
Hindi: टोर्सेडोर्स को क्यूबाई समाज और संस्कृति में काफी सम्मान दिया जाता है और दुनिया भर की यात्रा में इन्हें अपने हाथ से रोल किये गए सिगारों की कला का प्रदर्शन करते हुए देखा जाता है।
English: Torch procession at Pune varsity against Citizenship Act
Hindi: नागरिकता अधिनियम के खिलाफ पुणे विश्वविद्यालय में मशाल जुलूस निकाला गया
English: Torched vehicles at Bhima Koregaon violence in Pune.
Hindi: पुणे ज़िले के भीमा-कोरेगांव में हिंसा के दौरान जलाए गए वाहन.
English: Torching effigies of party national president Amit Shah and state chief Keshav Prasad Maurya, protests blocking Shahs vehicle on his recent visit to Lucknow, holding Faizabad BJP MP and partys district president virtual hostage in Ayodhya party insiders say this is the first time that such resentment has boiled over so close to the election.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और उत्तर प्रदेश के भाजपा अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य के पुतलों को फूंकना, लखनऊ पहुंच रहे अमित शाह के वाहन को रोकना, कार्यकर्ताओं द्वारा फैजाबाद के भाजपा सांसद व जिला अध्यक्ष को अयोध्या में घेराव जैसी घटनाएं इस पार्टी में बढ़ते असंतोष को प्रतिबिंबित करती हैं।
English: Toreto Blare Pro wireless Bluetooth headset launched in India
Hindi: टोरेटो ब्लेअर प्रो वायरलेस ब्लूटूथ हेडसेट भारत में लॉन्च, ये है खासियत
English: Toreto introduces Thunder Pro and Explosive Pro wireless headphones
Hindi: टोरेटो ने लांच किए थंडर प्रो और एक्सप्लोसिव प्रो वायरलेस हेडफोन
English: Toretto, I'll arrange transportation for you and your cars.
Hindi: टोरेटो, मैं आपको और अपनी कारों के लिए परिवहन व्यवस्था करेंगे.
English: Toretto, it's on you.
Hindi: टोरेटो, यह आप पर है.
English: Tori Balumath Rail Line  Balumath-CCL siding dedicated to the nation
Hindi: तोरी-बालूमठ रेल लाइन और बालूमठ-सीसीएल साइडिंग राष्ट्र को समर्पित
English: Tori Bowie of the US took the gold medal in the women's 100 metres at the World Athletics Championships here.
Hindi: अमेरिका की टोरी बोवी ने यहां खेली जा रही आईएएएफ विश्व चैम्पियनशिप में महिलाओं की 100 मीटर स्पर्धा में स्वर्ण पदक अपने नाम किया है।
English: Tori Bowie of the United States took the silver medal with 10.83sec while Fraser-Pryce claimed bronze in 10.86.
Hindi: अमेरिका की टोरी बोइ को रजत और फ्रेसर प्राइस को कांस्य पदक मिला जिन्होंने क्रमश 10.83 सेकंड और 10.86 सेकंड का समय निकाला।
English: Tori Fatehpur Hindi or , also known as Tori, was a princely state in India during the British Raj.
Hindi: टोड़ी फतेहपुर, ब्रिटिश राज के दौरान भारत में एक रियासत थी, जिसे टोड़ी के नाम से भी जाना जाता है।
English: Tori was married to Lindell Anderson and is the mother of two children.
Hindi: तोरी की शादी लिंडेल एंडरसन से हुई थी और दो बच्चों की मां है।
English: Tori-Shivpur 44 kms Shivpur-Kathautia 53 kms railway line in North Karanpura in Jharkhand.
Hindi: 1 झारखंड के उत्तरी करणपुरा में टोरी-शिवपुर 44 किलोमीटर, शिवपुर-कठोतिया 53 किलोमीटर रेल लाईन, जो कोल इंडिया लिमिटेड का बचा हुआ कार्य है।
English: Tori-Shivpur44kms, Shivpur-Kathautia53kms railway line in North Karanpura in Jharkand.
Hindi: झारखंड के उत्तर कर्णपुरा में टोरी शिवपुर 44 किलोमीटर, शिवपुर कथोटिया 53 किलोमीटर लम्बी रेलवे लाइन
English: Tork Motors is gearing up to launch its flagship electric motorcycle in the next few months.
Hindi: टॉर्क मोटर्स अपनी फ्लैगशिप इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिल को अगले कुछ महीनों में लॉन्च करने की तैयारियों में जुटी हुई है।
English: Torlief, Ruths husband, says Today there is a wealth of Bible - based advice right at the parents fingertips.
Hindi: रूथ का पति, टॉरलिफ कहता है आज माता - पिताओं की मदद करने के लिए बाइबल में सलाहों का भंडार पाया जाता है ।
English: Torn - Off Menu
Hindi: टॉर्न-ऑफ मेन्यू
English: Torn - off Menu
Hindi: टॉर्न-ऑफ मेनू
English: Torn - off menus
Hindi: टॉर्न-ऑफ मेन्यूः
English: Torn Between Them
Hindi: इनके बीच भिड़ंत
English: Torn flesh around the mouth and teeth, as well as punctures in the rump, can sometimes be observed, although these can also be inflicted during breeding fights.
Hindi: कभी-कभी मुंह और दांतों के पास फटा हुआ मांस, इसके साथ ही पुट्ठे पर छिद्र देखे जा सकते हैं, हालांकि ये चोटें प्रजनन-झगड़ों के दौरान आई हो सकती हैं।
English: Torn pages of Guru Granth Sahib were found floating in a canal near Sher Singh Colony on the Jalandhar-Kala Sanghian road here on Saturday morning.
Hindi: जालंधर की शेर सिंह कालोनी में शनिवार को नहर में श्री गुरू ग्रंथ साहिब के पन्नों को तलाशते लोग।
English: Torn, mangled or wounded, having jagged or deeply cut edges.
Hindi: कटा-फटा, क्षत-विक्षत या घायल, दोतेदार या गहरे कटे हुए किनारों युक्त
English: Torn-Off Menu
Hindi: टॉर्न- ऑफ मेन्यू
English: Torn-off menus
Hindi: टॉर्न- ऑफ मेन्यू
English: Tornado Pan, Country Manager, Consumer Business Group, Huawei India said India is an important and strategic market for Huawei and we continue to receive overwhelming response from our customers across all our product categories.
Hindi: टोरनाडो पैन, कंट्री मैनेजर, उपभोक्ता बिजनेस ग्रुप, हुवावे इंडिया ने कहा, हुवावे के लिए भारत एक महत्वपूर्ण और रणनीतिक बाजार है और हमें अपनी सभी उत्पाद श्रेणियों में उपभोक्ताओं की ओर से जबरदस्त प्रतिक्रिया हासिल हो रही है।
English: Tornado kills 22 in US state of Alabama, 'catastrophic' damage caused
Hindi: अमेरिका के अलबामा में भीषण तूफान ने मचाई तबाही, 22 लोगों की मौत
English: Tornado kills 23 in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में भगदड़, 23 की मौत
English: Tornadoes come in many shapes and sizes, and they are often visible in the form of a condensation funnel originating from the base of a cumulonimbus cloud, with a cloud of rotating debris and dust beneath it.
Hindi: बवंडर कई आकार और आकारों में आते हैं, और वे अक्सर एक संक्षेपण फ़नल कीप के रूप में दिखाई देते हैं, जो एक क्यूम्यलोनिम्बस बादल के आधार से उत्पन्न होता है, जिसके नीचे मलबे और धूल के बादल होते हैं।
English: Tornadoes kill 28 in USA
Hindi: अमेरिका की ओर बढ़ा नेटे तूफान, 28 की मौत
English: Tornadoes pound US, five killed
Hindi: अमेरिका में टोरनेडो का कहर, पांच मरे
English: Tornadoes struck, severely damaging an apartment complex in Houston, Texas yesterday.
Hindi: तूफान के कारण टेक्सास के ह्यूस्टन में कल एक अपार्टमेंट परिसर तबाह हो गया।
English: Tornadoes, storms kill 11 in Texas
Hindi: अमेरिका के टेक्सास में तूफान से 11 लोगों की मौत, कई हिस्सों में भीषण बाढ़ की आशंका
English: Toro Rossos Pierre Gasly surprisingly finished second while McLarens Carlos Sainz finished third.
Hindi: टोरो रोसो के पिएरे गेसली दूसरे और मैक्लारेन के कार्लोस सेंज तीसरे नंबर पर रहे।
English: Toronto Blue Jays outfielder Alex Rios, last summer, suffered from an infection caused by Staphylococcus aureus in his leg.
Hindi: पिछली गर्मी में टोरंटो ब्लू जेज आउॉफील्डर एलेक्स रियोस स्टाफाइलोकोकस औरो की वजह से पैरों में संक्रमित हो गए।
English: Toronto District School Board
Hindi: टोरण्टो डिस्ट्रिक्ट स्कूल बोर्ड
English: Toronto FC ended their inaugural season with a 2-2 draw against New England Revolution.
Hindi: टोरंटो एफसी ने न्यू इंग्लैंड क्रांति के खिलाफ 2-2 से ड्रा के साथ अपने उद्घाटन सत्र का समापन किया।
English: Toronto FC got a goal back about an hour into the game with Danny Dichio's goal in stoppage time in the 2nd half to secure a point for Toronto FC.
Hindi: टोरंटो एफसी ने टोरंटो एफसी के लिए एक बिंदु को सुरक्षित करने के लिए ढाई घंटे में स्टॉपेज समय में डैनी डिचियो के लक्ष्य के साथ खेल में लगभग एक घंटे पहले गोल किया।
English: Toronto FC's season is finished as New England Revolution will face New York Red Bulls in the 1st Round of the playoffs.
Hindi: टोरंटो एफसी का सत्र समाप्त हो गया है क्योंकि प्लेऑफ के पहले दौर में न्यू इंग्लैंड क्रांति का सामना न्यू यॉर्क रेड बुल्स से होगा।
English: Toronto Football Club is a Canadian professional soccer club based in Toronto, Ontario.
Hindi: टोरंटो अर्गोनाउटस, एक प्रसिद्ध कैनेडियन फुटबॉल टीम है, जो टोरंटो में आधारित है।
English: Toronto Headland
Hindi: टोरोन्टो हेडलेन्ड
English: Toronto International Film Festival
Hindi: टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म समारोह
English: Toronto Mayor David Miller condemned the violence, but said it was caused by a small group within the larger protest made up of at least 10,000.
Hindi: टोरंटो के मेयर डेविड मिलर ने हिंसा की निंदा की है लेकिन साथ ही कहा है कि हिंसा में सिर्फ़ एक छोटा ग्रुप शामिल था.
English: Toronto Mayor John Tory told reporters that the city has a gun problem and guns were too readily available to too many people.
Hindi: टोरंटो के मेयर जान टोरी ने पत्रकारों को बताया कि शहर में बंदूक का होना एक बड़ी समस्या है और बहुत सारे लोगों के पास भारी मात्रा में हथियार हैं। आसानी से हथियारों की उपलब्धता भी इस तरह के हमलों का एक बड़ा कारण है।
English: Toronto Police Chief Mark Saunders said four people suffered gunshot wounds but said none of the injuries was life-threatening.
Hindi: टोरंटो पुलिस प्रमुख मार्क सैंडर्स घायलों के बारे में बात करते हुए बताया, 'फायरिंग में चार लोगों को गोली लगी, लेकिन इनमें से किसी का भी जख्म जानलेवा नहीं है।
English: Toronto Raptors
Hindi: टोरंटो रैपटर्स
English: Toronto Star, Friday, January 11th, 2013.
Hindi: टोरंटो स्टार , शुक्रवार, 11 जनवरी, 2013।
English: Toronto is my home.
Hindi: टोरंटो मेरा घर है.
English: Toronto is the capital city of the Canadian province of Ontario.
Hindi: टोरोंटो कनाडा का सबसे बड़ा नगर एवं ओण्टारियो प्रांत की राजधानी है।
English: Toronto shooting leaves 2 dead including gunman, 13 hurt
Hindi: कनाडा  टोरंटो में फायरिंग, हमलावर समेत 2 की मौत, 13 घायल
English: Toronto shooting A gunman, who opened fire at a busy Toronto restaurant strip injuring at least 14 people including a young girl, has been shot dead, Canadian police said.
Hindi: कनाडा के टोरंटो में एक व्यस्त रेस्तरां के बाहर गोलीबारी में हमलावर सहित एक बच्ची की मौत हो गई और लगभग 14 लोग घायल हो गए।
English: Toronto storm leaves 3 lakh power-less A severe thunderstorm caused flash flooding in Toronto, cutting power to at least 3,00,000 in Canada's largest city, shutting down subways, and leaving about 1,000 passengers stranded for hours on a commuter train filled with gushing water.
Hindi: टोरंटो शहर में तेज तूफान के साथ भीषण बारिश से बाढ़ आ गई जिससे कनाडा के इस सबसे बड़े शहर में तीन लाख लोगों की बिजली आपूर्ति कट गई है और रेलगाडिय़ों का परिचालन बंद हो गया है जिससे एक हजार यात्री ट्रेन में घंटों फंसे रहे।
English: Toronto's Aanchal Dogra is new Miss India-Canada
Hindi: आंचल डोगरा बनीं 'मिस इंडिया-कनाडा'