Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the Indian crosses the hurdle, the World Championship bronze-medallist will fancy avenging her India Open loss to Shixian Wang, who is the top seed in the tournament.
Hindi: अगर यह भारतीय यह बाधा पार करने में सफल रहती है तो विश्व चैम्पियनशिप की कांस्य पदकधारी टूर्नामेंट की शीर्ष वरीय शिजियान वांग से इंडिया ओपन में मिली हार का बदला चुकता करना चाहेगी।
English: If the Indian economy grows 7-8 per cent annually, along with the growing number of middle class families, there are a lot of opportunities for the automobile industry
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था सालाना 7-8 फीसदी की दर से बढ़ती है और मध्यवर्ग के परिवार की संख्या में बढ़ोतरी होती है तो वाहन उद्योग के लिए ज्यादा मौके हो सकते हैं।
English: If the Indian government and Indian society in general begins to think of how to make the country attractive to the worlds skilled people, well find out how to make life easy for our own resident population.
Hindi: यदि भारत सरकार  और भारतीय समाज सामान्य रूप से  दुनिया के कुशल लोगों के लिए देश को आकर्षक बनाने के बारे में सोचना शुरू कर देता है, तो हम पाएंगे कि कैसे अपनी निवासी आबादी के लिए जीवन को आसान बनाना है।
English: If the Indian government doesn't grant tax exemption to STAR India, the premier broadcaster will not pay the entire amount promised to the ICC.
Hindi: अगर भारतीय सरकार स्टार इंडिया को टैक्स में छूट नहीं देती है तो प्रसारणकर्ता आईसीसी को तय की गई पूरी कीमत नहीं देगी।
English: If the Indian government has nothing to hide, they should not worry about people visiting Kashmir and witnessing the situation with their own eyes, he had said.
Hindi: द वाशिंगटन पोस्ट से उन्होंने कहा- ''अगर भारत सरकार के पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है, तो उन्हें कश्मीर जाने वाले लोगों की चिंता नहीं करनी चाहिए और अपनी आंखों से स्थिति को देखना चाहिए.
English: If the Indian intellectuals of to - day analysed themselves and their works with genuine objectivity, it will not be difficult to realise that few books produced in India are truly 'Indian'.
Hindi: यदि आज के भारतीय बुद्धिजीवी स्वयं का तथा अपनी रचनाओं का वस्तुपरक विश्लेषण करें तो यह निष्कर्ष निकालने में कोई कठिनाई नहीं होगी कि कुछ ही पुस्तकें सच्चे अर्थों में भारतीय कही जा सकती हैं।
English: If the Indian navy gets the unarmed surveillance drones it wants to keep watch over the Indian Ocean it would be the first such purchase by a country that is not a member of the NATO alliance.
Hindi: हिन्द महासागर पर निगरानी रखने की खातिर भारतीय नौसेना को यह मानवरहित सर्वेलेंस ड्रोन मिलने जा रहे हैं, और यह किसी ऐसे देश द्वारा पहला सौदा है, जो किसी नाटो गठबंधन का हिस्सा नहीं है.
English: If the Indian team defeats Australia in the ODI series, then they can move to number one in the rankings.
Hindi: अगर टीम इंडिया वनडे सीरीज में आस्ट्रेलिया को हरा देती है तो वह रैंकिंग में नंबर वन हो सकती है।
English: If the Indian team has to do well, players have to be in prime form and for that they have to play cricket, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि भारतीय टीम को अच्छा खेलना है तो खिलाड़ियों को सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा।
English: If the Indian team wants to be successful in every format, then this partnership is of utmost importance.
Hindi: यदि भारतीय टीम हर प्रारूप में सफल होना चाहती है, तो यह साझेदारी अत्यंत महत्वपूर्ण है.
English: If the Indian youth is still not attracted to it, then the main reason behind it is our social set - up.
Hindi: भारतीय युवा यदि अभी इसकी ओर विशेष रूप से आकृष्ट नहीं हुआ तो इसका मुख्य कारण है हमारा सामाजिक परिवेश।
English: If the Indians dont want to play by the rules, dont come, said Ros Bates, who is the states Health Shadow Minister.
Hindi: राज्य के शेडो हेल्थ मिनिस्टर रोस बेट्स ने कहा है कि यदि भारतीय नियमों से नहीं खेलना चाहते हैं, तो वह यहां न आएं.
English: If the Innings comes to an end before the tenth player is out, then the tenth player is declarednot out '. Innings can come to an end in three ways - If the captain declares the end of the innings, if the batting team has achieved its target and gained victory, or the game is stopped due to bad weather. In a limited overs match, there can be two players who remain in the not out status at the end of the match.
Hindi: यदि दस बल्लेबाजों के आउट होने से पहले ही एक पारी समाप्त हो जाए तो दो बल्लेबाज नॉट आउट कहलाते हैं. एक पारी तीन कारणों से जल्दी ख़त्म हो सकती हैः यदि बल्लेबाजी पक्ष का कप्तान घोषित कर दे की परी समाप्त हो गई है जो एक सामरिक निर्णय होता है या बल्लेबाजी पक्ष ने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया हो और खेल को जीत लिया हो या खेल ख़राब मौसम या समय ख़त्म हो जाने के कारण समाप्त कर दिया जाये. सीमित ओवरों के क्रिकेट में जब अंतिम ओवर किया जा रहा हो तब भी दो बल्लेबाज बचे हो सकते हैं.
English: If the International Cricket Council ICC feels that Cameron Bancroft or Steve Smith have done something wrong, then definitely they should be penalised.
Hindi: अगर अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट बोर्ड को लगता है कि कैमरून बेनक्राफ्ट और स्टीव स्मिथ ने कोई गलती की है, तो निश्चित तौर पर इन्हे इसकी सजा मिलनी चाहिए।
English: If the Investigation is made pursuant to a complaint, the Chief Justice of India is not included but if it is by way of reference from the SpeakerChairman, the Judicial Council has to inquire into the misbehavior, or incapacity if any, of the Chief Justice of India also.
Hindi: यदि अन्वेषण किसी शिकायत के अनुसरण में किया जाता है तो भारत के मुख्य न्यायमूर्ति को शामिल नहीं किया जाएगा किन्तु यदि यह लोकसभा के अध्यक्षराज्यसभा के सभापति के निर्देश पर किया जाता है, तो न्यायिक परिषद् को भारत के मुख्य न्यायमूर्ति के भी कदाचार या असमर्थता, यदि कोई किया जाए, के संबंध में जांच करनी होतीहै।
English: If the Israeli people can do it, we can also do it.
Hindi: अगर इजरायल के लोग इसे कर सकते हैं, तो हम भी कर सकते हैं.
English: If the Israelites gratefully remembered Jehovahs saving acts, they would always serve him and strive to obey his laws.
Hindi: अगर इसराएली यहोवा के उद्धार के कामों को याद करते और उनके लिए एहसानमंद रहते, तो वे हमेशा उसकी सेवा करते और उसके नियमों का पालन करते ।
English: If the Israelites made liberal contributions, Jehovahs blessing would rest upon their houses.
Hindi: अगर इस्राएलियों ने उदार भेंट दिए, तो यहोवा का आशीर्वाद उनके घरों पर रहता ।
English: If the Jio Celebration pack is active, the validity date and time will be added to the plan details and status.
Hindi: जियो सेलिब्रेशन पैक एक्टिव है, तो वैलिडिटी डेट और टाईम प्लान, डिटेल व स्टेटस में जुड़ जाएगा।
English: If the Judge agrees to undergo medical examination considered necessary by the Medical Board, the said Board may permit him to produce such other medical reports or opinions of experts as the Judge deems it necessary to prove that he does not suffer from any physical or mental incapacity, and thereafter the Medical Board shall submit a report to the Council with its findings based upon the medical examination conducted at the instance of the Board as well as the material produced by the Judge as aforesaid.
Hindi: """ 4 यदि न्यायाधीश चिकित्सा बोर्ड द्वारा आवश्यक समझी गई चिकित्सा परीक्षा कसने को सहमत हो जाता है, तो उक्त बोर्ड न्यायाधीश को विशेषज्ञों की ऐसी अन्य चिकित्सा रिपोर्ट अथवा राय प्रस्तुत करने की अनुज्ञा दे सकता है जो वह न्यायाधीश यह साबित करने के लिए आवश्यक समझता है कि वह किसी शारीरिक या मानसिक असमर्थता से ग्रस्तनहीं है और तत्पश्चात् चिकित्सा बोर्ड के कहने पर की गई चिकित्सा परीक्षा पर तथा न्यायाधीश द्वारा प्रस्तुत यथा पूर्वोक्त सामग्री पर आधारित एक रिपोर्ट बोर्ड अपने निष्कर्षों सहित परिषद् को प्रस्तुत करेगा । """""
English: If the Judge considers the unanimous or majority decision of the Jury unreasonable or perverse, it was incumbent upon him to give reasons and refer the case to the High Court for an appropriate order.
Hindi: यदि न्यायाधीश जूरी का एक मत अथवा बहुमत का निर्णय अनौचित्यपूर्ण-या युक्तियुक्त नहीं समझता थातोवहअपने कारण देकरमुकदमों कोउच्च न्यायालय बहुमत का एकमत सेकिये निर्णय कीउपेक्षा अस्वीकार या करदें।
English: If the Judge has to decide on certain facts and circumstances about the danger to the life or property of the witness or of his relatives which are not disclosed to the accused, it cannot be said that there is no fair trial.
Hindi: यदि न्यायाधीश को साक्षी या उसके संबंधियों की जान-माल के खतरे के बारे में कतिपय ऐसे तथ्यों और परिस्थितियों के आधार पर विनिश्चय करना पडे जो अभियुक्त को प्रकट नहींहै तब यह नहीं कहा जा सकेगा कि वह निष्पक्ष विचारण नहीं है।
English: If the Judge in charge of the case assists the parties and if settlement negotiations fail, he should not deal with the adjudication of the matter, to avoid apprehensions of bias and prejudice.
Hindi: यदि मामले का भार साधक न्यायाधीश पक्षकारों की सहायता करता है और यदि समझौता बातचीत असफल हो जाती है, तो उसे पक्षपात और पूर्वाग्रह के भयसे बचने के लिए मामले के न्याय-निर्णयन के संबंध में कार्रवाई नहीं करनी चाहिए ।
English: If the Judge is not some black robed elite but a man of his own level of his locality, aware of his own traditions, talking in his own language, he would inspire greater confidence in the litigant.
Hindi: यदि न्यायाधीश काला चोगाधारी कोई श्रेष्ठ जन नहीं हैबल्कि अपने इलाके का अपने ही स्तर का कोई व्यक्तिहैजोअपनी भाषामें बोलता चालता है तो किसीमुकदमे के पक्षकारोंमेंउसपरअधिक विश्वास होगा ।
English: If the Judge refuses to undergo medical examination considered necessary by the Medical Board, it shall submit a report to the Council stating therein the examination which the Judge has refused to undergo, 6 and the Councii may, on receipt of such report, presume that the Judge suffers from such physical or mental incapacity as is alleged in the notion referred to in sub section1.
Hindi: चिकित्सा बोर्ड न्यायाधीश की ऐसी चिकित्सीय परीक्षा करेंगा जो वह आवश्यक समझे औरपरिषद्को एक रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा जिसमें यह कथन होगाकि क्या असमर्थता उतनी है जो न्यायाधीश को पदपरबनेरहनेकेलिए अयोग्य बना दे। 3 यदि न्यायाधीश चिकित्सा बोर्ड द्वारा आवश्यक समझी गई चिकित्सीय परीक्षा कराने से इनकार करदेता हैतो वह परिषद् को एक रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा, जिसमें उस परीक्षा का कथन होगा जिसको कराने से न्यायाधीश ने इनकार कर दिया है और परिषद्, ऐसी रिपोर्टके प्राप्त होने पर यह उपधारणा कर सकेगी कि न्यायाधीश ऐसी शारीरिक या मानसिक असमर्थता से ग्रस्त है जिसका कि उपधारा 1 में निर्दिष्ट प्रस्ताव में अभिकथन किया गयाहै।
English: If the Judges are ordaining not to deliver their judgments in English, the quality of the judgments is liable to be gravely and adversely affected.
Hindi: यदि न्यायाधीशों को अंग्रेजी में अपने निर्णयनदेने के लिए आदेश दिया जाता तो निर्णयों की क्वालिटी पर गंभीर रूप से और प्रतिकूल रूप से प्रभाव पड़ेगा ।
English: If the Judges or Chief Justices of the High Courts, who retire at the age of 62 years, wish to take up assignment in Tribunals, which is, as mentioned above, taken by them after their retirement, their work-period in Tribunals may be 2-3 years.
Hindi: यदि उच्च न्यायालय के न्यायाधीश या मुख्य न्यायमूर्ति, जो 62 वर्ग की आयु में सेवनिवृत्त होते हैं अधिकरण में काम करना चाहें तो जिसे जैसाकि पहले कहा जा चुका है, वे अपनी सेवानिवृत्ति के पश्चात् ग्रहण करते हैंतो अधिकरण में उनका कार्यकाल 2-3 वर्ग होगा प्रकट है कि यदि उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश किसी अधिकरण में नियुक्त किए जाते हैं तो उनकी सेवानिवृत्ति आयु कम से कम 70 वर्म होनी चाहिए क्योंकि उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में उनकी सेवानिवृत्ति की आयु 65 वन है ......
English: If the Judicial Council comes to a conclusion that the allegations are true the confidentiality should be maintained by the complainant, every person including a witness and a lawyer who participates in the investigation and inquiry.
Hindi: यदि न्यायिक परिषद् इस निष्कर्ष पर पहुंचती हैकि अभिकथन सत्य हैं तो शिकायतकर्ता, प्रत्येक व्यक्ति को, जिसके अंतर्गत साक्षी और वकील भीहै, जो कि अन्वेषण और जांच में भाग लेता है, गोपनीयता बनाए रखनी चाहिए यह उल्लेख करना अनावश्यक हैकि यह गोपनीयता न्यायिक परिषद् के सदस्यों को भीबनाए रखनी चाहिए ।
English: If the Judicial authority holds that though the arbitration agreement is in existence but it is null and void or inoperative or incapable of being performed and refuses to stay the legal proceedings, any provision in the arbitration agreement that the award is a condition precedent for the initiation of legal proceedings in respect of any matter, will be of no effect in relation to the proceedings.
Hindi: यदि न्यायिक प्राधिकारीनेयह बिनिश्चय करता हैकि यधपि माध्यस्थी करार विद्यमान हैपरन्तु वह आकृत औरशून्यहैअथवा अप्रवर्तनीय अथवा निष्पादित किएजानेके अयोग्यहैऔर विधिक कार्यवाहीकोरोकनेसेइंकार करताहैतोमाध्यस्थमकरारमैंकोईभीइसआशयकाउपबंध, किपंचाट.
English: If the June numbers are also added, 60 per cent of the countrys land area has received less than normal rainfall till July 13
Hindi: अगर जून के आंकड़ों को भी जोड़ देंं तो देश के 60 फीसदी इलाकों में 13 जुलाई तक सामान्य से कम बारिश हुई है।
English: If the KYC in your EPF account is completed, then the UAN card will show 'Yes' in front of KYC information row.
Hindi: अगर ईपीएफ अकाउंट में केवाईसी पूरो होगा तो केवाईसी इनफॉर्मेंशन वाले लाइन में यूएनएन कार्ड 'यस' दिखाएगा।
English: If the Kashmir movement reaches its logical conclusion, the other movements there will also achieve success.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि कश्मीर आंदोलन अपने तार्किक परिणति पर पहुंचता है तो अन्य आंदोलन भी सफल होंगे।
English: If the Kashmiris want independence, they should get it.
Hindi: अगर कश्मीरी जनता को आज़ादी चाहिये तो अताँग वाद से .
English: If the Koran and Bible are considered as part of history, then what is the problem in accepting our Hindu religious texts as the history of India? said Sharma.
Hindi: शर्मा ने कहा कि जब कुरान और बाइबिल को इतिहास का हिस्सा माना जा सकता है तो हिन्दू ग्रंथों को इतिहास मानने में क्या समस्या है?
English: If the Leader is to be re-elected, then new anxieties and fears have to be injected into our political blood-stream.
Hindi: अगर नेता को दोबारा चुना जाना हो तो हमारी राजनीति की मुख्य धारा में नयी बेचैनियां और नये डर मिलाने पड़ेंगे।
English: If the Leader of Opposition is being threatened in such a manner how will common people stay safe in Maharashtra? he asked.
Hindi: उन्होंने पूछा, जब नेता विपक्ष को इस तरह की धमकी दी जा रही है तो महाराष्ट्र में आम आदमी कैसे सुरक्षित रहेगा?
English: If the Lebanese succeed in winning their independence, it could spell the end of Bashar Assad and the Baathist regime in Damascus.
Hindi: यदि लेबनानी अपनी स्वतंत्रता में विजयी हो जाते हैं तो दमिश्क के बाथ शासन का और बशर असाद का दौर समाप्त हो जाएगा.
English: If the Left Front and the Congress are genuinely anti-BJP, they should rally behind Mamata Banerjee in her fight against the communal and divisive politics of the saffron party, senior TMC MP Sougata Roy told reporters
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ सांसद सौगत रॉय ने पत्रकारों से कहा, अगर वाम मोर्चा और कांग्रेस वास्तव में भाजपा के खिलाफ हैं तो उन्हें भाजपा की सांप्रदायिक एवं विभाजनकारी राजनीति के खिलाफ लड़ाई में ममता बनर्जी का साथ देना चाहिए
English: If the Left Front is unable to revive itself by 2014 then the next Lok Sabha elections would be fought between two rival coalitions, one led by the Congress and the other by the BJP
Hindi: यदि वर्ष 2014 तक वाम मोर्चा खुद को पुनर्जीवित नहीं कर पाया तो अगला लोकसभा चुनाव वास्तव में दो प्रतिद्वंद्वी गठबंधनों के बीच ही लड़ा जाएगा, जिसमें एक की कमान कांग्रेस और दूसरे का नेतृत्व भाजपा के हाथ में होगा।
English: If the Legislative Assembly accepts any of the recommendations of the Legislative Council, the Money Bill shall be deemed to have been passed by both Houses with the amendments recommended by the Legislative Council and accepted by the Legislative Assembly.
Hindi: यदि विधान सभा, विधान परिषद् की किसी सिफारिश को स्वीकार कर लेती है तो धन विधेयक विधान परिषद् द्वारा सिफारिश किए गए और विधान सभा द्वारा स्वीकार किए गए संशोधनों सहित दोनों सदनों द्वारा पारित किया गया समझा जाएगा ।
English: If the Linea has to be back on track, Fiat India should bring a major revamp to it
Hindi: अगर लिनिया को वापस पटरी पर लाना है, तो फिएट इंडिया को इसमें एक बड़ा सुधार लाना होगा।
English: If the Lok Sabha accepts any of the recommendations of the Rajya Sabha, the Money Bill is deemed to have been passed by both Houses with amendments recommended by the Rajya Sabha and accepted by the Lok Sabha and if the Lok Sabha does not accept any of the recommendations of the Rajya Sabha, the Money Bill is deemed to have been passed by both Houses in the form in which it was passed by the Lok Sabha without any of the amendments recommended by the Rajya Sabha.
Hindi: यदि लोक सभा, राज्य सभा की किसी सिफारिश को स्वीकार करती है, तो धन विधेयक राज्य सभा द्वारा सिफारिश को स्वीकार करती है, तो धन विधेयक राज्य सभा सिफारिश किए गए संशोधनों के साथ दोनों सभाओं द्वारा पारित माना जाएगा तथा लोक सभा द्वारा स्वीकार कर लिया जाएगा और यदि, लोक सभा राज्य सभा की किसी सिफारिश को स्वीकार नहीं करती है, तो धन विधेयक लोक सभा द्वारा पारित रूप में दोनों सभाओं द्वारा पारित माना जाएगा तथा राज्य सभा की सिफारिशों के संशोधनों के बिना पारित माना जाएगा।
English: If the Lok Sabha accepts any of the recommendations of the Rajya Sabha, the Money Bill is deemed to have been passed by both Houses with the amendments recommended by the Rajya Sabha and accepted by the Lok Sabha.
Hindi: यदि लोक सभा राज्य सभा की किसी सिफारिश को स्वीकार करती है तो धन विधेयक को राज्य सभा द्वारा अनुशंसित और लोक सभा द्वारा स्वीकृत संशोधनों के साथ दोनों सभाओं द्वारा पारित माना जाता है।
English: If the Lok Sabha accepts any of the recommendations of the Rajya Sabha, the. Money Bill shall be deemed to have been passed by both the Houses with the amendments recommended by the Rajya Sabha and accepted by the Lok Sabha.
Hindi: यदि राज्य सभा द्वारा की गई कोई भी सिफारिश को लोक सभा स्वीकार कर लेती है तो धन विधेयक, राज्य सभा द्वारा की गई और लोक सभा द्वारा स्वीकार की गई सिफारिशों के साथ, दोनों सदनों द्वारा पास किया गया माना जायेगा.
English: If the Lok Sabha does not accept any of the recommendations of the Rajya Sabha, the Bill shall be deemed to have been passed by both the Houses in the form in which it was passed by the Lok Sabha - LRB - before the amendments recommended by the Rajya Sabha - RRB -.
Hindi: यदि राज्य सभा द्वारा की गई कोई भी सिफारिश लोक सभा स्वीकार नहीं करती तो विधेयक, राज्य सभा द्वारा संशोधन की सिफारिश किए जाने से पूर्व लोक सभा द्वारा पास किए गए रूप में, दोनों सदनों द्वारा पास किया गया माना जाएगा.
English: If the Lok Sabha does not accept any of the recommendations of the Rajya Sabha, the Bill shall be deemed to have been passed by both the Houses in the form in which it was passed by the Lok Sabha before the amendments recommended by the Rajya Sabha.
Hindi: यदि राज्य सभा द्वारा की गई कोई भी सिफारिश लोक सभा स्वीकार नहीं करती तो विधेयक, राज्य सभा द्वारा संशोधन की सिफारिश किए जाने से पूर्व लोक सभा द्वारा पास किए गए रूप में, दोनों सदनों द्वारा पास किया गया माना जाएगा।
English: If the Lok Sabha does not accept any of the recommendations of the Rajya Sabha, the Money Bill is deemed to have been passed by both Houses in the form in which it was passed by the Lok Sabha without any of the amendments recommended by the Rajya Sabha.
Hindi: यदि लोक सभा राज्य सभा की किसी भी सिफारिश को स्वीकार नहीं करती है तो धन विधेयक को राज्य सभा द्वारा अनुशंसित किसी संशोधन के बिना ही लोक सभा द्वारा पारित रूप में संसद की दोनों सभाओं द्वारा पारित माना जाएगा।
English: If the Lok Sabha showing is translated into assembly results, the NDA would have won 225 of the 243 assembly seats in Bihar.
Hindi: यदि लोकसभा चुनावों के परिणामों की विधानसभा क्षेत्रों से तुलना की जाए तो बिहार की 243 विधानसभा सीटों में से 225 पर एनडीए के उम्मीदवार विजयी रहते.
English: If the Lokayukta Act is being thrown into the dustbin with such force, then its better to abolish the Lokayukta.
Hindi: यदि लोकायुक्त अधिनियम को इस तरह की ताकत के साथ कूड़ेदान में डाला जा रहा है, तो लोकायुक्त को समाप्त करना बेहतर है
English: If the Lokpal cannot look into the charges against the Prime Minister, the judiciary, or the MPs indulging in corruption even on the floor of the house, what is the use of having such an institution?
Hindi: यदि लोकपाल, प्रधानमंत्री, न्यायपालिका या संसद सदस्यों के संदर्भ में भी भ्रष्टाचार में सक्रिय रहने के अभियोगों पर विचार नहीं कर सकता तो ऐसे संस्थान का क्या फायदा?
English: If the Lord is to be with the spirit we show, how should we view Christian undershepherds?
Hindi: अगर प्रभु को हमारे द्वारा दर्शायी आत्मा के साथ रहना है, तो हमें मसीही उप - चरवाहों का कैसे विचार करना चाहिए?
English: If the MLAs don't protest in the Assembly where should they go?
Hindi: अगर विधायक विधानसभा में विरोध नहीं करेंगे तो कहां करेंगे?
English: If the MLAs resign then our government goes.
Hindi: यदि मेरे विधायक इस्तीफा देते हैं तो सरकार गिर जाएगी।
English: If the MLAs who resigned say that they dont have vestedinterest and greed for, let them declare they wont contest elections in future, Ramaswamy said.
Hindi: रामास्वामी ने कहा, 'इस्तीफा देने वाले विधायक अगर कहते हैं कि उनका कोई निहित स्वार्थ और लालच नहीं है तो उन्हें यह घोषित करने दीजिए कि वे भविष्य में चुनाव नहीं लड़ेंगे.
English: If the Maharashtra Government is giving Rs 5 lakh as compensation, the other state gives 7 and the next 8 lakh.
Hindi:  शेट्टी ने कहा, यदि महाराष्ट्र सरकार मुआवजे के रूप में पांच लाख रुपए दे रही है तो पड़ोसी राज्य में कोई दूसरी सरकार सात लाख दे रही है।
English: If the Maharashtra deal with the Shiv Sena does not materialise, which seems highly unlikely, the BJP will be ready to go to polls in Maharashtra alone with smaller alliance partners like the Republican Party of India.
Hindi: अगर महाराष्ट्र में शिवसेना के साथ समझौता नहीं हो पाता है तो भाजपा छोटे सहयोगियों जैसे रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया के साथ चुनाव में जाने के लिए तैयार है।
English: If the Mahasabha claims to represent the Hindus of India, must it be said that the Hindus are not interested in the freedom of India?
Hindi: अगर महासभा हिंदुओं की नुमाइंदगी करने का दावा करती है तो क्या यह कहना पड़ेगा कि हिंदुओं को आजादी में कोई दिलचस्पी नहीं है?
English: If the Media Certification and Monitoring Committee does not feel satisfied with the answer given by the candidate, such news would be treated as advertisement, and the expenditure incurred would be added to the election expenditure of candidate.
Hindi: यदि मीडिया प्रमाणीकरण एवं निगरानी समिति उम्मीदवार के जवाब से संतुष्ट नहीं होती, तो ऐसी खबर को विज्ञापन मानते हुए इसका खर्च उम्मीदवार के चुनावी खर्च में जोड़ दिया जाएगा।
English: If the Mid-Day Meal is not provided in school on any school day due to non-availability of food grains, cooking cost, fuel or absence of cook-cum-helper or any other reason, the State Government shall pay food security allowance by 15th of the succeeding month in the manner provided herein below-
Hindi: खाद्य सुरक्षा भत्ता- अगर स्कूलों में या किसी स्कूल में खाद्यान्न और पकाने की व्यवस्था मसलन ईंधन या रसोईये के लिए पैसे न हों तो सरकार भोजन देने के महीने के अगले महीने की 15 तारीख को निम्नलिखित तरीके से खाद्य सुरक्षा भत्ता मुहैया करायेगी।
English: If the Milky Way galaxy alone contains 100 billion stars, what about the rest of the universe?
Hindi: अगर हमारी आकाशगंगा में 100 अरब से ज़्यादा तारे हैं, तो पूरे अंतरिक्ष के बारे में क्या?
English: If the Minister accepts the short notice and the matter sought to be raised is considered by the Speaker, urgent, the Short Notice Question is admitted and printed in a separate list on the light pink paper in order to distinguish from lists of ordinary questions.
Hindi: यदि मंत्री अल्प सूचना को स्वीकार करता है और अध्यक्ष महोदय उठाये जाने वाले मामले को तत्काल स्वरूप का समझते हैं तो अल्प सूचना के प्रश्न को ग्राह्य कर लिया जाता है और हल्के गुलाबी रंग के कागज पर अलग सूची में मुद्रित किया जाता है ताकि इसे सामान्य प्रश्नों की सूची से पृथक किया जा सके।
English: If the Minister agrees, a date convenient to himher as well as to the member is fixed for answer.
Hindi: यदि मंत्री सहमत होता है तो उसकी तथा सदस्य की सुविधा से कोई तिथि उत्तर हेतु निर्धारित की जाती है।
English: If the Minister concerned is in a position to reply, such question shall be answered on a day to be indicated by him and at the time to be determined by the Chairman.
Hindi: यदि संबंधित मंत्री उत्तर देने की स्थिति में हो, तो ऐसे प्रश्न का उत्तर उसके द्वारा बताये गये दिन तथा ऐसे समय दिया जाएगा जिसे सभापति निश्चित करे।