Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A special joy for many young Witnesses in the Paris area was the preaching campaign organized for the Catholic World Youth Days in 1997.
Hindi: पैरिस इलाके में कई नौजवान साक्षियों के लिए खास खुशी की बात थी, क्योंकि 1997 में कैथोलिक वर्ल्ड यूथ डेज़ के दौरान, प्रचार अभियान का इंतज़ाम किया गया ।
English: A special joy for us were Pioneer Weeks in certain big cities, when up to a dozen full - time servants would come together, stay with local brothers, and work as a team.
Hindi: कुछ बड़े शहरों में पायनियर सप्ताह  हमारे लिए ख़ास हर्ष थे, जब लगभग एक दर्जन पूर्ण - समय सेवक एक साथ आते, स्थानीय भाइयों के साथ रहते, और टीम के रूप में कार्य करते ।
English: A special judge holding trial in the demolition case of a disputed structure at Ayodhya moved the Supreme Court today seeking six more months to conclude the trial.
Hindi: अयोध्या में विवादित ढांचा गिराये जाने के मामले की सुनवाई कर रहे विशेष न्यायाधीश ने सुनवाई पूरी करने के लिए छह महीने का समय मांगने वाली याचिका आज उच्चतम न्यायालय में दाखिल की।
English: A special keyboard character that is used to identify the end of a bar code.
Hindi: एक विशिष्ट कुंजीपटल अक्षर जिसका प्रयोग बार कोड के अंत की पहचान के लिए होता है.
English: A special kheer is prepared on this day.
Hindi: इस ख़ास दिन एक स्पेशल डीश ज़रुर बनाई जाती है।
English: A special kind of oil is found in the leaves of rose flower, which is applied on the skin to nourish it internally.
Hindi: गुलाब के फूल की पत्तियों में खास तरह का ऑयल पाया जाता है, जिसे त्वचा पर लगाने से उसे अंदरूनी पोषण मिलता है।
English: A special kite making demonstration was organised where professional kite flyers showcased their expertise and demonstrated the art of kite making.
Hindi: एक विशेष पतंग बनाने की प्रदर्शनी भी आयोजित की जाएगी जहाँ पेशेवर पतंगबाज अपनी विशेषज्ञता का और पतंग बनाने की कला का प्रदर्शन करेंगे।
English: A special kolam was drawn on the floor, decorated with red sand, and the Pongal pots placed over it.
Hindi: फर्श पर एक विशेष कोलम् भी बना था, जिसे लाल बालू से सजाकर उस पर पोंगल के बर्तन रखे गये थे।
English: A special langar was also organised.
Hindi: संगतों हेतु विशेष लंगर का भी आयोजन किया गया था।
English: A special law for a targeted crime
Hindi: लक्षित अपराधों के लिए विशेष कानून
English: A special law is needed for this.
Hindi: इसके लिए एक अलग कानून होना चाहिए।
English: A special law, the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act 2012 and the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention Prohibition and Redressal Act 2013 have been enacted for greater inclusion of women and greater share of women in the decision making process.
Hindi: बच्चों के लिए विशेष कानून बाल यौन अपराध सुरक्षा पोकसो अधिनियम 2012 और कार्य स्तर पर महिलाओं के यौन शोषण सुरक्षा निषेध एवं निवारण अधिनियम 2013 बनाये गये हैं।
English: A special lawyer will also be appointed for this.
Hindi: इसके लिए नामचीन वकील लगाए जाएंगे।
English: A special licence is required for conducting trans - national banking.
Hindi: पारदेशीय बैंकिंग के लिए विशेष लाइसेन्स की आवश्यकता है।
English: A special lien can be extended to a general lien by contract, and this is commonly done in the case of carriers.
Hindi: एक विशेष ग्रहणाधिकार को अनुबंध द्वारा आम ग्रहणाधिकार में विस्तारित किया जा सकता है और यह आम तौर पर कैरियर्स के मामले में किया जाता है।
English: A special lien can only be exercised in respect of fees relating to the instant transaction. the lienor cannot use the property held as security for past debts as well.
Hindi: तत्काल लेनदेन से संबंधित फीस के संबंध में केवल एक विशेष लियन या ग्रहणाधिकार का ही प्रयोग किया जा सकता है. साथ ही पुराने ऋणों की प्रतिभूति के रूप में रोक रखी गयी संपत्ति का प्रयोग लियनी या ऋणी नहीं कर सकता.
English: A special lien, the more common kind, requires a close connection between the property and the service rendered.
Hindi: एक विशेष ग्रहणाधिकार, जो बहुत ही सामान्य प्रकार का होता है, को संपत्ति और प्रदान की जाने वाली सेवा के बीच एक घनिष्ठ संबंध की आवश्यकता होती है।
English: A special lounge has been built near the players and VIP entrance.
Hindi: खिलाड़ी और वीआईपी प्रवेश द्वार के पास एक विशेष लाउंज बनाया गया है।
English: A special market was set up.
Hindi: एक अलग से बाजार लगाया गया।
English: A special matter can be discussed by sitting together.
Hindi: एक साथ बैठकर किसी खास मामले पर बातचीत हो सकती है।
English: A special medical facility has been set up for the victims also.
Hindi: घायलों के इलाज के लिए विशेष चिकित्सा शिविर भी लगाये गये हैं।
English: A special medical team of Railway Doctors are taking due care of the injured
Hindi: रेलवे के डॉक्टरों की विशेष मेडिकल टीम घायलों की देख-रेख में जुट गई है
English: A special meeting has been organised to discuss the outstanding issues.
Hindi: अनिर्णित मुद्दों पर विचार के लिए एक विशेष बैठक का आयोजन किया गया है।
English: A special meeting in this regard will be convened by the state government soon.
Hindi: राज्य सरकार से जल्द इस बारे में बैठक आयोजित कर फैसला लिया जाएगा।
English: A special meeting of the administrative committee, appointed by the Supreme Court to manage the temple affairs, decided to accept the request letter and declaration submitted by Yesudas in this regard.
Hindi: मंदिर मामलों के प्रबंधन के लिए सर्वोच्च न्यायालय द्वारा नियुक्त प्रशासनिक समिति की एक विशेष बैठक में इस संबंध में येसुदास के अनुरोध पत्र और उनकी घोषणा को स्वीकार करने का निर्णय लिया गया।
English: A special meeting of the house tax committee was convened for June 8 to take a final decision on the imposition of house tax.
Hindi: आवासीय भवनो पर कर लगाने के मुद्दे पर गृह कर उपकमेटी की विशेष बैठक 8 जून को बुलाई गई है जिसमें शहर में आवासीय भवनों पर कर लगाने के मुद्दे पर अंतिम निर्णय लिया जायेगा।
English: A special meeting on Thursday night had discussed Indias application where China and a number of other countries opposed its entry into NSG saying it was not a signatory of the NPT.
Hindi: एक विशेष बैठक में बृहस्पतिवार रात भारत के आवेदन पर चर्चा हुई जहां चीन और कई अन्य देशों ने एनएसजी में इसके प्रवेश का विरोध करते हुए कहा कि वह एनपीटी का हस्ताक्षरकर्ता नहीं है।
English: A special memorial has been built at the camp with the engraved names of all the 40 jawans who were killed during the attack.
Hindi: जो 40 जवान हमले में शहीद हुए थे, उनकी याद में यहां पर एक स्मारक बनाया गया है।
English: A special mention to Varin Roopani, Dwij Vala and Ravish Dumra that essayed younger Avinash.
Hindi: वरिन रूपाणी, द्विज वाल और रवीश डुमरा का एक विशेष उल्लेख, जोकि छोटे अविनाश से जुड़ा था।
English: A special message from Amitabh Bachchan on Swachh Bharat, Modi tweeted.
Hindi: साथ ही मोदी ने ट्वीट किया था,  स्वच्छ भारत पर अमिताभ बच्चन का एक खास संदेश.
English: A special message has been sent to Delhi to invite the PM for the swearing-in ceremony of the new government in Odisha, people familiar with the development said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, ओडिशा में नयी सरकार के शपथ ग्रहण समारोह में प्रधानमंत्री को आमंत्रित करने के लिए एक विशेष संदेश दिल्ली भेजा गया है।
English: A special missile group has been raised in the army to handle such weapon.
Hindi: सेना में इस तरह के अस्त्रों के संचालन के लिए एक विशेष मिसाइल समूह स्थापित किया जा चुका है।
English: A special mobile application is being used for this purpose.
Hindi: इसके लिए विशेष मोबाइल ऐप का उपयोग किया जा रहा है।
English: A special module has been launched on the Narendra Modi App, which enables people to send greetings or their hand-written messages to the Armed Forces.
Hindi: नरेंद्र मोदी एप में एक विशेष माड्यूल तैयार किया गया है जिससे कि लोग सशस्त्र को हस्तलिखित या ग्रिटिंग्स भेज सकेंगे।
English: A special module will be prepared for this orientation.
Hindi: इसके लिए एक विशेष मॉड्यूल बनाया जाएगा।
English: A special moment for the entire family.
Hindi: यह पूरे परिवार के लिए स्पेशल पल है.
English: A special monitoring and care is being taken on these 5 women affected from zika virus.
Hindi: जीका वायरस से प्रभावित इन 5 महिलाओं पर खास निगरानी रखी जा रही है।
English: A special narcotics court in Mumbai today sent alleged drug supplier Regel Mahakal to 14-day judicial custody in connection with a drug case related to the death of actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: मुम्बई में विशेष नारकोटिक्स अदालत ने अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत मृत्यु मामले में नशीले पदार्थों से जुड़े कथित ड्रग आपूर्तिकर्ता रीगल महाकाल को आज 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: A special national training programme for joint secretary level officers of Ministries of Government of India and State Governments is being organized by the National Institute of Disaster Management at New Delhi during 21-22 August 2014.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान 21 व 22 अगस्त, 2014 को नई दिल्ली में भारत सरकार और राज्य सरकारों के मंत्रालयों के संयुक्त सचिव स्तर के अधिकारियों के लिए विशेष राष्ट्रीय प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करेगा।
English: A special non - terminal symbol that appears in the initial string generated by the grammar.
Hindi: एक विशिष्ट गैर-टर्मिनल प्रतीक जो व्याकरण के द्वारा जनित प्रारंभिक स्ट्रिंग में प्रकटित होता है.
English: A special one-day session of both the Houses of Bihar Legislature has been scheduled for August 16 for ratification of the Constitution Amendment Bill on GST.
Hindi: जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक के अनुमोदन के लिए बिहार विधानमंडल का 16 अगस्त को विशेष सत्र आयोजित किया जाएगा।
English: A special one-day sitting of the state legislative assembly was convened for ratifying the bill.
Hindi: संविधान संशोधन विधेयक की अभिपुष्टि के लिए विधानसभा का एक दिन का विशेष सत्र आयोजित किया गया था।
English: A special online portal had been designed for this purpose
Hindi: इस उद्देश्य के लिए एक विशेष ऑनलाइन पोर्टल तैयार किया गया है
English: A special online portal had been designed for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए एक विशेष ऑनलाइन पोर्टल तैयार किया गया है।
English: A special package amounting to more than Rs. 16,000 crores is being implemented in 31 districts worst affected by farmers ' suicides.
Hindi: किसानों द्वारा आत्महत्याओं की अधिक घटनाओं वाले 31 जिलों के लिए 16,000 करोड़ रु. की राशि वाला एक विशेष पैकेज कार्यान्वित किया जा रहा है। इसमें अल्पावधिक व दीर्घावधिक उपाय शामिल हैं तथा ऋण, सिंचाई सुविधाओं, कृषि निवेश और आय के वैकल्पिक स्रोतों संबंधी मसलों पर ध्यान दिया गया है।
English: A special package at a cost of Rs.7266 crore comprises Rs.3506 crore for Uttar Pradesh and Rs.3706 crore for Madhya Pradesh to be implemented over a period of three years from 2009-10 to 2011-12.
Hindi: वर्ष 2009-10 से 2011-12 तक तीन वर्षों के लिए 7266 करोड़ रूपये का एक विशेष पैकेज तैयार किया गया था जिसमें उत्तर प्रदेश को 3506 करोड़ रूपये तथा मध्यप्रदेश को 3706 करोड़ रूपये की हिस्सेदारी दी गयी थी।
English: A special package for doubling the agricultural credit flow in the next three years and for providing credit-related relief to farmers was announced in June 2004.
Hindi: आगामी तीन वर्षों में कृषि ऋण के प्रवाह को दो गुना करने और किसानों को ऋण संबंधी राहत मुहैया कराने के लिए जून, 2004 में एक विशेष पैकेज की घोषणा की गई।
English: A special package of 1,500 crore rupees has been earmarked for the development of the region.
Hindi: इस क्षेत्र के विकास के लिए एक हजार पांच सौ करोड़ रूपये का विशेष पैकेज भी दिया गया है।
English: A special package of Rs 1500 Crore is earmarked for the development of the region.
Hindi: क्षेत्र के विकास के लिए 1500 करोड़ रूपये के विशेष पैकेज को अंतिम रूप दिया गया है।
English: A special package of Rs.6000 crore was announced in June and December 2016 to boost exports, attract investments and create employment opportunities
Hindi: निर्यात को बढ़ावा देने, निवेश को आकर्षित करने और रोजगार के अवसर को पैदा करने के उद्देश्य से जून और दिसंबर 2016 में 6000 करोड़ के एक विशेष पैकेज की घोषणा की गई।
English: A special package of Rs225 crore had been sanctioned for Omkareshwar reservoir affected families, besides, the benefits provided in rehabilitation policy, he added.
Hindi: ओंकारेश्वर परियोजना प्रभावितों के लिये पुनर्वास नीति के लाभ के अतिरिक्त 225 करोड़ रुपये का विशेष पैकेज भी दिया गया है।
English: A special package of Rs300 crore has been planned for the scheme.
Hindi: इसके लिए निगम ने 300 करोड़ रुपये की विशेष योजना तैयार की है।
English: A special package should be announced for them and we will also urge Prime Minister Narendra Modi to pay special attention to these farmers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "उनके लिए विशेष पैकेज की घोषणा की जानी चाहिए और हम इन किसानों पर ध्यान देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से आग्रह करेंगे।
English: A special package should be given to Punjab.
Hindi: पंजाब को विशेष पैकेज दिया जाना चाहिए।
English: A special package was also extended to farmers growing plantation crops.
Hindi: बागान फसलों को उगाने वाले किसानों को भी एक विशेष पैकेज दिया गया ।
English: A special package will be given by the government to properly settle these friends from the Bru-Reang tribal society.
Hindi: ब्रू-रियांग जनजातीय समाज के इन साथियों को ठीक से बसाने के लिए सरकार द्वारा एक विशेष पैकेज दिया जाएगा।
English: A special packet containing 11 varieties of commonly used vegetables, priced at Rs 150.00 is also being distributed in the mobile market.
Hindi: इस मोबाइल बाजार में सामान्य रूप से इस्तेमाल में लायी जानी वाली 11 तरह की सब्जियों का एक पैकेट ढेड सौ रुपय में उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: A special panel discussion was also hosted where Shah Rukh Khan and Zoya Akhtar interacted with Jeff Bezos and well, we must say, the evening was the best we could have ever witnessed!
Hindi: इस दौरान एक विशेष पैनल की भी मेजबानी की गई जहां शाहरुख खान और जोया अख्तर ने जेफ बेजोस के साथ बातचीत की और यह निश्चित रूप से कभी न भूलने वाली शाम में से एक थी!
English: A special panel of Jury has been formed for the selection of candidates in the mobile and automobile sector and this panel will decide which award is eligible for whom?
Hindi: उम्मीदवारों के चयन के लिए मोबाइल और ऑटोमोबाइल क्षेत्र में जूरी का खास पैनल बनाया गया है और यही पैनल फैसला करेगा किस कौन सा अवॉर्ड किसके लिए योग्य है?
English: A special passbook will be issued for this purpose.
Hindi: इसके लिए अलग से एडमिट कार्ड जारी किया जाएगा।
English: A special pavilion has also been put up in Hunar Haat exhibition area for audio-visual depiction of schemes  programs of the Ministry, NMDFC and constituent organizations.
Hindi: """""""हुनर हाट"""" में मंत्रालय, एनएमडीएफसी और घटक संगठनों की योजनाओं और कार्यक्रमों का दृश्य-श्रव्य चित्रण प्रदर्शित करने के लिए एक विशेष मंडप की स्थापना की गई है।"""
English: A special photo exhibition comprising pictures of all the Congress presidents was also organised in the Congress headquarters.
Hindi: कांग्रेस मुख्यालय में सभी कांग्रेस अध्यक्षों के चित्रों वाली एक विशेष फोटो प्रदर्शनी भी आयोजित की गई।
English: A special pioneer couple in Norway started a Bible study with a family from Zambia.
Hindi: नोर्वे में खास पायनियर सेवा करनेवाले एक शादीशुदा जोड़े ने ज़ाम्बिया से आए एक परिवार के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया ।
English: A special pioneer who was raised in the rurals explains the importance of simplifying explanations and concentrating on the main points, so that even those with little schooling can progress.
Hindi: एक ख़ास पायनियर, जो गाँव में पले - बढ़े थे, व्याख्याओं को सरल बनाने और मुख्य मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने के महत्त्व को समझाते हैं, ताकि थोड़ी - सी शिक्षा पाए हुए लोग भी प्रगति कर सकें ।
English: A special plane had been sent to Delhi to bring him to Pakistan.
Hindi: उसे दिल्ली भेजने के लिए विशेष विमान की व्यवस्था की जाती है।
English: A special plane transported them to Nur Khan airbase Rawalpindi from where they were shifted to the Adiala Jail.
Hindi: एक विशेष विमान उन्हें रावलपिंडी के नूर खान एयरबेस लेकर गया जहां से उन्हें आडियाला जेल भेज दिया गया।
English: A special plantation Campaign Being Organised Under Hariyali Mahotsav on 28th July 2019 in 10 Government Colonies in Delhi
Hindi: दिल्ली की 10 सरकारी कॉलोनियों में 28 जुलाई, 2019 को हरियाली महोत्सव के अंतर्गत एक विशेष पौधारोपण अभियान का आयोजन
English: A special plantation campaign is being organised under the banner of HARIYALI MAHOTSAV on 28th July 2019 in 10 government colonies in Delhi  Lodhi Road Complex SankaraCentral Park at 8.30 AM. Vithal Bhai Patel House, Rafi Marg V.P.House Park at 10.30 AM. Pandara Road Central Park, Pandara Road at 9.00 AM. Baba Kharak Singh Marg Swatantra Senani Park, Behind temple, Havlock Square, Phase-I at 10.00 AM. Chanakyapuri San Martin Park, S Radhakrishan Marg, at 8.00 AM. Lodhi Colony Veer Sawarkar Central Park at 9.00 AM. Kali Bari Marg J- Block Park at 10.00 AM. Sector-8, R.K.Puram Park opposite Flat No.353 to 377 at 10.00 AM. Sadiq Nagar, Aurobindo Park at 10.30 AM. Shahjahan Road Central Park, Shahjahan Road at 10.00 AM and 29 colonies all over the country
Hindi: में सुबह 10.00 बजे. चाणक्यपुरी सान मार्टिन पार्क, एस. राधाकृष्णन मार्ग में सुबह 8.00 बजे. लोधी कॉलोनी वीर सावरकरसेंट्रल पार्क में सुबह 9.00 बजे. काली बाड़ी मार्ग जे-ब्लॉक पार्क में सुबह 10.00 बजे. सेक्टर-8, आर.के. पुरम पार्क में मकान संख्या-353 से 377 के सामने सुबह 10.00 बजे. सादिक नगर, अरबिन्दो पार्क में सुबर 10.30 बजे. शाहजहां रोड सेंट्रल पार्क, शाहजहां रोड पर सुबह 10.00 बजे और देश भर की 29 कॉलोनियों में 28 जुलाई, 2019 को हरियाली महोत्सव के तहत एक विशेष पौधारोपण अभियान आयोजित किया जाएगा
English: A special plantation drive to be launched at Sri Anandpur Sahib and Baba Bakala dedicated to 400th birth anniversary of Guru Tegh Bahadur Ji
Hindi: श्री गुरु तेग़ बहादुर जी के 400वें प्रकाश पर्व को समर्पित पौधे लगाने की विशेष मुहिम चला कर श्री आनंदपुर साहिब और बाबा बकाला को हरा -भरा बनाया जायेगा।
English: A special plenary session titled Frontiers of Defense Research was organized on 04 January 2017 at the venue
Hindi: इसी स्थल पर फ्रंटरियर ऑफ डिफेंस रिसर्च नाम से एक समापन सत्र का भी आयोजन 04 जनवरी,2017 को किया गया
English: A special police force has been set up to control the situation.
Hindi: स्थिति से निपटे के लिए विशेष बल तैनात कर दिया है।
English: A special police investigation unit recorded Mr. Aluthgamages statement last week.
Hindi: एक विशेष पुलिस जांच इकाई ने पिछले हफ्ते अलुथगामगे का बयान दर्ज किया।
English: A special police officer SPO of Jammu and Kashmir Police Billal Ahmad was also martyred in the gun-battle.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के एक विशेष पुलिस अधिकारी बिलाल अहमद भी इस मुठभेड में शहीद हो गये।
English: A special police officer SPO who went missing from Pampore police station in Jammu and Kashmir with an AK-47 rifle, has joined the Hizbul Mujahideen, the militant group said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पंपोर पुलिस थाने से एके-47 राइफल के साथ गायब होने वाला विशेष पुलिस बल एसपीओ का एक अधिकारी हिजबुल मुजाहिदीन संगठन में शामिल हो गया है.
English: A special police official, Deepak Khajuria was also convicted in the case.
Hindi: इस सिलसिले में विशेष पुलिस अधिकारी दीपक खजुरिया को गिरफ्तार किया गया है.
English: A special police team had been constituted to investigate the incident.
Hindi: घटना की जांच के लिए पुलिस की विशेष टीम गठित की गई है।
English: A special police team has also been formed to probe the case.
Hindi: इस मामले की जांच के लिए राज्य पुलिस की विशेष टीम भी गठित की गई.
English: A special police team has been constituted to nab him.
Hindi: उसे दबोचने के लिए विशेष पुलिस दल गठित किये गये हैं।
English: A special police team has been constituted to track down the killers.
Hindi: हत्यारों की तलाश के लिए पुलिस की एक विशेष टीम बनाई गई थी।
English: A special police team has been formed at the instruction of S.P.
Hindi: एसपी के निर्देश पर पुलिस की एक टीम तैयार की गई।
English: A special police team has been formed to catch the culprits.
Hindi: अपराधी को पकड़ने के लिए विशेष टीमों का गठन किया गया है।
English: A special police team has been formed to investigate into the robbery.
Hindi: विशेष टीम गठित कर चोरी के मामलों का राजफाश करवाने की मांग की है।
English: A special police team is probing the case presently.
Hindi: पुलिस की विशेष टीम इस पूरे मामले की फिलहाल जांच कर रही है.
English: A special police team led by MV Suryawanshi, DySP Aland circle, was formed.
Hindi: अलांद के उप एसपी एम. वी. सूर्यवंशी के नेतृत्व में एक विशेष पुलिस दल का गठन किया गया।
English: A special police team led by Sukhbir Malik was formed to catch them.
Hindi: इंस्पेक्टर सुखबीर मलिक के नेतृत्व में स्पेशल स्टाफ की टीम को भी लगाया गया।
English: A special police team was constituted to keep an eye on the activities of the gang.
Hindi: इसकी गिरफ्तारी के लिए विशेष टीम का गठन कर उसकी गतिविधियों पर नजर रखी जा रही थी।
English: A special police team was set up to trace the accused.
Hindi: आरोपी की गिरफ्तारी के लिए स्पेशल पुलिस टीम गठित की गई।
English: A special postal cover was also released by the President to commemorate the occasion.
Hindi: इस अवसर को यादगार बनाने के उद्देश्य से राष्ट्रपति ने एक विशेष पोस्टर कवर भी जारी किया।
English: A special prayer service was held for this purpose by the students.
Hindi: इस अवसर पर अध्यापकों द्वारा विद्यार्थियों के लिए विशेष प्रार्थना सभा का आयोजन किया गया।
English: A special prayer to express solidarity with the people of India and Nepal will be organized on this occasion, and the Prime Minister, Shri Narendra Modi will lead the nation in prayers and solidarity with the people of India and Nepal - the land of birth of Buddha.
Hindi: इस अवसर पर भारत और नेपाल के लोगों के साथ एकजुटता दर्शाने के लिए एक विशेष प्रार्थना सभा आयोजित की जाएगी और इस सभा में भारत का नेतृत्व प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी करेंगे।
English: A special prayer was held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विशेष पूजा का आयोजन किया गया।
English: A special press conference was today held for the two opening films of India Panoram, Section, Pushkar-Puran and Pihu, was attended by the respective directors Kamal Swaroop and Vinod Kapri and child artist, Myra Vishwakarma.
Hindi: आज भारत पेनोरमा की दो शुरूआती फिल्मों पीहू और पुष्कर पुराण के लिए विशेष प्रेसवार्ता का आयोजन किया गया, जिसमें फिल्म निर्देशक कमल स्वरूप, विनोद कापडी और बाल कलाकार मायरा विश्वकर्मा उपस्थित थे।
English: A special probe panel will also be established to inquire into alleged scams under the BJP-led Haryana Government, she added.
Hindi: भाजपा नीत राज्य सरकार के तहत हुए कथित घोटालों की जांच के लिए विशेष जांच समिति भी बनाई जाएगी।
English: A special probe panel will be established to inquire into alleged scams under the government, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के कथित घोटालों की जांच के लिए एक विशेष जांच पैनल गठित किया जाएगा।
English: A special probe team of police has reached Kerala for the investigation of the case.
Hindi: केरल पुलिस ने जांच के लिए एक विशेष टीम बनाई है।
English: A special procedure for speedy disposal of the matters pertaining to maintenance under section 125, as outlined in Chapter IV of this report, should be incorporated in Chapter IX of the Code.
Hindi: धारा 125 के अधीन भरणपोषण से सम्बन्धित मामलों के शीघ्र निपटारेकेलिए विशेष प्रक्रिया, जैसी इस रिपोर्टकेअध्याय 4मेंदीगई है, संहिता के अध्याय 9मेंसम्मिलित कीजानी चाहिए ।
English: A special procedure is being prescribed for registered persons who are corporate debtors under the provisions of the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 and are undergoing the corporate insolvency resolution process, so as to enable them to comply with the provisions of GST Laws during the CIRP period.
Hindi: च. वैसे पंजीकृत व्यक्तियों के लिए जो दिवाला एवं दिवालिया कोड, 2016 के प्रावधानों के तहत कारपोरेट देनदार हैं और कारपोरेट इनसोलवेंसी रिजुलेशन प्रक्रिया से गुजर रहे हैं, एक विशेष प्रक्रिया निर्धारित की जा रही है ताकि सीआईआरपी अवधि के दौरान जीएसटी कानूनों के प्रावधानों का अनुपालन करने में उन्हें सक्षम बनाया जा सके।
English: A special program by celebrity chef, Sanjeev Kapoor will be telecast by Doordarshan from 1st-7thMarch,2020 highlighting special recipes of healthy and nutritious food for women during pregnancy and lactating period.
Hindi: जाने-माने शेफ, संजीव कपूर द्वारा दूरदर्शन पर 1 से 7 मार्च, 2020 के बीच गर्भावस्था और स्तनपान के दौरान महिलाओं के लिए स्वस्थ और पौष्टिक भोजन के लिए विशेष व्यंजनों को बनाने पर एक विशेष कार्यक्रम का प्रसारण किया जाएगा।
English: A special program has been launched by the state government for the treatment of tuberculosis, leprosy, cancer and mental diseases.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा तपेदिक, कुष्ठ रोग, कैंसर और मानसिक रोग के उपचार हेतु एक विशेष कार्यक्रम आयोजित किया गया है।
English: A special program was organized on this occasion in New Delhi with the Minister of State for Home Nityanand Rai as the Chief Guest.
Hindi: नई दिल्ली में इस अवसर पर गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित थे।