Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hardly 16 km from Berhampur, the club of Southern Orissa, is the tiny town of Gopalpur on the Bay of Bengal.
Hindi: दक्षिणी उड़ीसा के क्लब बेरहामपुर से मात्र 16 किलोमीटर की दूरी पर बंगाल की खाड़ी में गोपाल पुर का छोटा सा नगर अवस्थित है।
English: Hardly 16 km.
Hindi: इसके करीब 16 किमी.
English: Hardly a year passed till 1857 when some part of the country or the other was not convulsed by armed rebellion.
Hindi: सन् 1857 तक मुश्किल से कोई साल बीता होगा जिसमें देश का कोई न कोई भाग सशस्त्र विद्रोह से प्रकंपित न हुआ हो।
English: Hardly any Dalits own any land, he says, and they are entirely dependent on the landlords for their survival.
Hindi: उनका कहना है कि शायद ही किसी दलित के पास अपनी जमीन है, और वे अपने अस्तित्व के लिए पूरी तरह से जमींदारों पर निर्भर हैं.
English: Hardly any action has been taken in these cases.
Hindi: ऐसे मामलों में कम ही कार्रवाई की जाती है।
English: Hardly any action is taken against the wrongdoers.
Hindi: अपराधियों के खिलाफ मुश्किल से कोई कदम उठाया जा रहा है।
English: Hardly any citizen of Delhi goes to Haryana and Uttar Pradesh to get treatment, which indicates that Delhi's health scheme is functioning well, Kejriwal said.
Hindi: लेकिन शायद ही दिल्ली का कोई व्यक्ति इलाज के लिए हरियाणा और उत्तर प्रदेश जाता है, जिससे संकेत मिलते हैं कि दिल्ली की स्वास्थ्य योजना अच्छी तरह काम कर रही है।
English: Hardly any funds were left to meet the minimum recurring expenses to keep the struggle as well as the journal Indian Opinion going.
Hindi: संघर्ष या पत्रिका इंडियन ओपीनियन की चलाते रहने के लिए जो न्यूनतम आवश्यक खर्च आता रहता था उसे पूरा करने के लिए मुश्किल से ही कुछ धन रह गया था।
English: Hardly any listened.
Hindi: शायद ही किसी ने सुना हो।
English: Hardly any other election in recent history in any of the smaller EU countries can claim to have such far-reaching significance for the relationship between western and eastern Europe.
Hindi: यूरोपीय संघ के अपेक्षाकृत छोटे से देश में शायद ही कोई और चुनाव हो, जिसका पूरब और पश्चिम के रिश्तों के लिए इतना व्यापक महत्व है.
English: Hardly anybody had the realisation that this Article 370 was a temporary article in the Constitution or the misalignment due to the fact that a lot of the national laws did not apply in Jammu and Kashmir state.
Hindi: '' जयशंकर ने कहा, शायद ही किसी को यह एहसास था कि यह अनुच्छेद 370 संविधान में एक अस्थायी व्यवस्था थी और इसके कारण जम्मू कश्मीर राज्य में कई राष्ट्रीय कानून लागू नहीं होते थे.
English: Hardly anybody is aware of that fact.
Hindi: इस बात की जानकारी शायद ही किसी को हो।
English: Hardly anybody knew.
Hindi: शायद ही कोई बता पाए।
English: Hardly anyone knows about them.
Hindi: जिसके बारे में शायद ही किसी को पता है।
English: Hardly anyone seems to notice the contradiction when the same person pleads in favour of more powers to CBI and also rails against the alleged excesses of the CBI.
Hindi: शायद ही किसी का ध्यान इस विरोधाभास पर जाता है जब वही व्यक्ति सीबीआई के लिए अधिक अधिकारों की वकालत करता है और सीबीआई की कथित ज्यादतियों के विरूद्ध आवाज उठाता है।
English: Hardly anyone wants to lose a job, no matter how little he may enjoy it.
Hindi: मुश्किल ही कोई व्यक्ति नौकरी खोना चाहेगा, चाहे उसे उसमें कितना ही कम आनन्द क्यों न आता हो ।
English: Hardly anything has been done.
Hindi: मुश्किल से ही कुछ किया गया है.
English: Hardly at all. That 's why it is still around. Uranium, two isotopes uranium - 235, uranium - 238
Hindi: शायद ही सब पर. यही कारण है कि क्यों यह अभी भी चारों ओर है. यूरेनियम, दो आइसोटोप यूरेनियम 235, यूरेनियम 238
English: Hardly did any issue of national or international significance ever escape his attention.
Hindi: राष्ट्रीय अथवा अंतर्राष्ट्रीय दृष्टि से महत्वपूर्ण कोई भी विषय शायद ही उनके ध्यान से चूकता हो।
English: Hardly ever had there been such a fall.
Hindi: इतनी गिरावट कभी नहीं हुई थी।
English: Hardly four or five countries in the world possess this capability, he said.
Hindi: दुनिया के चार या पांच ही देश हैं कि जिन्हें ये महारत हासिल है.
English: Hardly had be reached Malakpur, situated between Kiratpur and Ropar, when he was arrested along with his companions by Nur Muhammad Khan Mirza of Ropar Police Station on 12 July, 1675 and taken to Delhi via Sirhind.
Hindi: वे कीरतपुर और रोपड़ के बीच स्थित मलकपुर पहुँचे ही थे, कि 12 जुलाई 1675 को रोपड़ पुलिस थाने के नूर मोहम्मद खाँ मिर्जा ने उन्हें उनके साथियों समेत कैद कर लिया और सिरहिन्द होते हुए उन्हें दिल्ली ले गये।
English: Hardly had they begun a campaign to wrest control of the party from Sonia and her supporters than Pilot died in a car accident last summer.
Hindi: उन दोनों ने पार्टी पर से सोनिया और उनके समर्थकों का नियंत्रण हटाने का अभियान चलया ही था कि पिछली गर्मियों में एक कार दुघर्टना में पायलट की मृत्यु हो गई.
English: Hardly less remarkable is his contribution to Bengali literature as a writer and as a promoter of writers.
Hindi: बांग्ला भाषा के एक लेखक और उन्नायक के रुप में उनका योगदान कम महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Hardly six weeks had passed when he was appointed the Principal of the College On a monthly salary of Rs. 150.
Hindi: छः सप्ताह बाद ही उन्हें कालेज का प्रिंसिपल बना दिया गया और वेतन एक सौ पचास रुपया हो गया।
English: Hardly state guests.
Hindi: मुश्किल से राज्य के मेहमान।
English: Hardly, because they think they are fulfiling their national duty, principles of journalism be damned
Hindi: बमुश्किल ही, क्योंकि उन्हें लगता है कि चूंकि वे राष्ट्रीय कर्तव्य निभा रहे हैं इसलिए पत्रकारिता के उसूलों की तिलांजलि दी जा सकती है
English: Hardly. Sometimes literally dozens of wars rage during a single year even in this decade of the 1990 s taking a death toll in the millions.
Hindi: कभी - कभी शाब्दिक तौर पर एक ही साल के दौरान दर्जनों युद्ध हुए हैं  १९९० के इस दशक में भी  जिसकी वजह से मृत्यु - संख्या लाखों में गयी है ।
English: Hardly. WMD was never the basic reason for the war. Nor was it the horrid repression in Iraq. Or the danger Saddam posed to his neighbors. Rather, the basic reason was Saddam 's having signed a contract with the United States, then breaking his promise.
Hindi: जनसंहारक हथियार शायद ही युद्ध का कारण रहा हो। न ही इराक में उत्पीड़न या सद्दाम हुसैन द्वारा अपने पड़ोसियों के लिए उत्पन्न खतरा ही इसका कारण था। इससे बजाय इसका कारण सद्दाम हुसैन द्वारा अमेरिका के साथ समझौते पर हस्ताक्षर करना और फिर अपना वचन भंग करना था।
English: Hardness and Strength are deaths companions.
Hindi: कठोरता और ताकत मौत के साथी हैं।
English: Hardoi Uttar Pradesh A man, who attempted to rape a minor girl, was thrashed by villagers in Uttar Pradesh's Hardoi district.
Hindi: यूपी हरदोई यूपी के हरदोई जिले में एक नाबालिग दलित लड़की से गैंगरेप का चौकाने वाला मामला सामने आया है।
English: Hardoi District
Hindi: हरदोइ जिला
English: Hardoi MP Anshul Verma quit to join the Samajwadi Party while Etawah MP Ashok Kumar Dohrey switched to the Congress.
Hindi: हरदोई से बीजेपी सांसद अंशुल वर्मा का इस्तीफ़ा देकर समाजवादी पार्टी में शामिल, उर्मिला मातोंडर कांग्रेस में तो रविकिशन बीजेपी में शामिल
English: Hardoi Sadar candidate Raja Baksh Singh too had lost in 2012 as BSP candidate.
Hindi: हरदौई सरदर से उम्मीदवार राजा बक्श सिंह भी बसपा के उम्मीदवार थे और चुनाव हार गये थे।
English: Hardoi district
Hindi: हरदोई जिला
English: Hardoi district is a district situated in the center of Uttar Pradesh, India.
Hindi: यह तहसील हरदोई जिला, उत्तर प्रदेश में स्थित है।
English: Hardoi is a city and municipal board in Hardoi district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: हरदोई भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश के हरदोई जिले में एक शहर है।
English: Hardoyee District
Hindi: हरदोइ जिला
English: Hardship faced by Tourists
Hindi: सैलानियों को झेलनी पड़ी परेशानी
English: Hardship for the poor
Hindi: गरीबों के लिए परेशानी का सबब
English: Hardships During World War II
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान कठिनाइयाँ
English: Hardships Faced by Indians Abroad
Hindi: विदेश में भारतीयों की परेशानी
English: Hardstaff's innings was one of great concentration and gave him his highest score in Test cricket after five and a quarter hours batting.
Hindi: हार्डस्टाफ पारी महान एकाग्रता से एक था और उसे पाँच और एक चौथाई घंटे बल्लेबाजी के बाद टेस्ट क्रिकेट में उनका सर्वोच्च स्कोर दे दी है।
English: Hardware  Instruments Centre
Hindi: हार्डवेयर और उपकरण केंद्र
English: Hardware  Networking
Hindi: हार्डवेर एवं नेटवर्किंग
English: Hardware Abstraction Layer not loaded
Hindi: हार्डवेयर एबेस्ट्रेक्सन लेयर लोड नहीं
English: Hardware Address
Hindi: हार्डवेयर पता
English: Hardware Collections
Hindi: हार्डवेयर संग्रह
English: Hardware Design
Hindi: हार्डवेयर डिजाइन
English: Hardware Device Volume
Hindi: हार्डवेयर उपकरण वॉल्यूम
English: Hardware Flow control has been performed by control lines of the data communication interface.
Hindi: डेटा संचरण अंतरापृष्ठ के नियंत्रण लाइनों के द्वारा हार्डवेयर प्रवाह नियंत्रण निष्पादित किया गया है।
English: Hardware Hackathon has also been organized this year.
Hindi: इस साल हार्डवेयर हैकाथॉन का भी आयोजन किया गया।
English: Hardware Hackathon has been added in the current year thereby making way for new product creation
Hindi: चालू वर्ष में हार्डवेयर हैकथॉन को भी जोड़ा गया है जिससे नए उत्पादों के सृजन का मार्ग प्रशस्त हुआ
English: Hardware Hackathon has been added in the current year thereby making way for new product creation.
Hindi: चालू वर्ष में हार्डवेयर हैकथॉन को भी जोड़ा गया है जिससे नए उत्पादों के सृजन का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: Hardware Playthrough Listen while recording or monitoring new track
Hindi: हार्डवेयर प्लेथ्रु नया ट्रैक रिकार्डिंग या निगरानी करते समय सुनें
English: Hardware Sensors
Hindi: हार्डवेयर सेंसर्स
English: Hardware Systems
Hindi: हार्डवेयर सिस्टम-
English: Hardware address
Hindi: हार्डवेयर पताः
English: Hardware and Software
Hindi: हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर
English: Hardware and networking
Hindi: कम्प्यूटर हार्डवेयर एंड नेटवर्किंग
English: Hardware and software
Hindi: हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर
English: Hardware components are as follows
Hindi: हार्डवेयर के अंग निम्नलिखित हैं
English: Hardware description language
Hindi: हार्डवेयर वर्णन की भाषा
English: Hardware edition is the first of its kind innovative initiative by Ministry of HRD to provide national platform to young technical minds of India to showcase their disruptive innovations and creative products which can bring out revolutionary changes in crucial sectors like agriculture, health, clean water, waste management, automotive, smart communication, and education
Hindi: हार्डवेयर संस्करण मानव संसाधन विकास मंत्रालय की अपनी तरह की प्रथम अभिनव पहल है, जिसका उद्देश्य भारत की युवा तकनीकी समझ को अपने ऐसे परिवर्तनकारी नवाचारों और रचनात्मक उत्पादों को प्रदर्शित करने के लिए राष्ट्रीय प्लेटफॉर्म प्रदान करना है जो कृषि, स्वास्थ्य, स्वच्छ जल, अपशिष्ट प्रबंधन, ऑटोमोटिव, स्मार्ट संचार एवं शिक्षा जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में क्रांतिकारी बदलाव लाने में सक्षम हो सके
English: Hardware edition is the first of its kind innovative initiative by Ministry of HRD to provide national platform to young technical minds of India to showcase their disruptive innovations and creative products which can bring out revolutionary changes in crucial sectors like agriculture, health, clean water, waste management, automotive, smart communication, and education.
Hindi: हार्डवेयर संस्करण मानव संसाधन विकास मंत्रालय की अपनी तरह की प्रथम अभिनव पहल है, जिसका उद्देश्य भारत की युवा तकनीकी समझ को अपने ऐसे परिवर्तनकारी नवाचारों और रचनात्मक उत्पादों को प्रदर्शित करने के लिए राष्ट्रीय प्लेटफॉर्म प्रदान करना है जो कृषि, स्वास्थ्य, स्वच्छ जल, अपशिष्ट प्रबंधन, ऑटोमोटिव, स्मार्ट संचार एवं शिक्षा जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में क्रांतिकारी बदलाव लाने में सक्षम हो सके।
English: Hardware flow control
Hindi: हार्ड़वेयर प्रवाह नियंत्रण
English: Hardware redundancy and Information redundancy are the kinds of redundancy.
Hindi: हार्डवेयर अतिरेकता और सूचना अतिरेकता, अतिरेकता के प्रकार हैं।
English: Hardware requires frequent travel from the companys Silicon Valley offices to China, where engineers and managers oversee product development, meet with suppliers and transport prototypes.
Hindi: हार्डवेयर को कंपनी की सिलिकॉन वैली कार्यालयों से चीन तक लगातार यात्रा की आवश्यकता होती है, जहां इंजीनियर और प्रबंधक उत्पाद विकास की निगरानी करते हैं.
English: Hardware revision
Hindi: हार्डवेयर पुनरीक्षणः
English: Hardware type HTYPE This field specifies the network link protocol type.
Hindi:  हार्डवेयर के प्रकार एच टाइप इस निर्दिष्ट क्षेत्र के नेटवर्क प्रोटोकॉल के प्रकार को सुिचित करता है।
English: Hardware, software, CPU, monitor, keyboard, mouse, printer cards, system software, application software, DOS, Windows, Unix word processing, data processing, spread sheets, desktop publishing, accounting, etc., bilingual computer, as described above, is independent of computer language.
Hindi: हार्डवेयर, सॉफ्टवेयर, सीपीयू, मॉनीटर, कुंजीपटल, माउस, प्रिंटर कार्ड, प्रणाली सॉफ्टवेयर, अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर, डॉस, विंडोज़, यूनिक्स शब्द संसाधन, डेटा संसाधन, स्प्रेड शीट, डेस्क टॉप प्रकाशन, लेखांकन, आदि द्विभाषी कम्प्यूटरजैसाकि ऊपर बताया गया है, कम्प्यूटर भाषा की दृष्टि से स्वतंत्र है।
English: Hardware-based full disk encryption within the storage device are called self-encrypting drives and have no impact on performance whatsoever.
Hindi: स्टोरेज डिवाइस के भीतर हार्डवेयर-आधारित फुल डिस्क एन्क्रिप्शन को सेल्फ-एनक्रिप्टिंग ड्राइव कहा जाता है और प्रदर्शन पर इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: Hardwicke did not initially choose Robert Pattinson for the role of Edward Cullen, but after an audition at her home with Stewart, he was selected.
Hindi: एडवर्ड कलन की भूमिका के लिए हार्डविक ने शुरू में रॉबर्ट पैटिनसन को नहीं चुना था, लेकिन स्टिवर्ट के साथ उसके घर पर एक ऑडिशन के बाद, वह चुना गया।
English: Hardwicke did not initially choose Robert Pattinson for the role of Edward Cullen. but, after an audition at her home with Stewart, he was selected.
Hindi: एडवर्ड कलन की भूमिका के लिए हार्डविक ने शुरू में रॉबर्ट पैटिनसन को नहीं चुना था, लेकिन स्टिवर्ट के साथ उसके घर पर एक ऑडिशन के बाद, वह चुना गया।
English: Hardwood plywood has excellent surface hardness, and damage- and wear-resistance.
Hindi: सन्टी प्लाईवुड की सतह की कठोरता उत्कृष्ट है तथा यह क्षति एवं घिसावट रोधी है।
English: Hardwood pulp prices, for instance, have increased from 550 to 850 a tonne since December
Hindi: हार्डवुड पल्प की कीमतें दिसंबर के बाद से 550 डॉलर प्रति टन से बढ़कर 850 डॉलर प्रति टन पर पहुंच गई हैं।
English: Hardwork and courage are synonymous with the culture of this land
Hindi: कड़ी मेहनत और साहस इस राज्य की संस्कृति का पर्याय है
English: Hardwork and courage are synonymous with the culture of this land.
Hindi: कड़ी मेहनत और साहस इस भूमि की संस्कृति का पर्याय है।
English: Hardworking elders should likewise be treated with tender compassion.
Hindi: परिश्रमी प्राचीनों के साथ भी कोमल करुणा से व्यवहार किया जाना चाहिए ।
English: Hardworking farmers and industrious traders will benefit greatly due to these decisions.
Hindi: इन फैसलों से मेहतनी किसानों और कर्मशील व्यापारियों को अत्यंत लाभ होगा.
English: Hardworking industralist 's success is never in doubt.
Hindi: परिश्रमी अध्यावसायी की सफलता कभी संदिग्ध नहीं होती।
English: Hardworking, educated and skilled workforce
Hindi: मेहनती, शिक्षित और दक्ष मानवशक्ति कामगार.
English: Hardy 's Wessex is really the region around the Oxford University.
Hindi: ... हार्डी का कल्पित 'वेसेक्स' प्रदेश वास्तव में ऑक्सफ़ोर्ड विश्वविद्यालय के आसपास का प्रदेश है।
English: Hardy Sandhus full name is Hardevinder Singh Sandhu.
Hindi: पटियाला में जन्मे गायक हार्डी संधू का पूरा नाम हर्दविन्दर सिंह संधू है।
English: Hardy US north-com, dr Emil Hamilton.
Hindi: हार्डी अमेरिका उत्तर कॉम, डॉ. एमिल हैमिल्टन.
English: Hardy also appears on The Hardy Show, an Internet web show which features the Hardys, Shannon Moore, and many of their friends.
Hindi: द हार्डी शो एक इंटरनेट वेब शो में हार्डी, शान्नोन मूर और अन्य कई दोस्तों के साथ प्रकट हुए.
English: Hardy also holds a 10 per cent stake in AS17 in the Upper Assam Basin
Hindi: ऊपरी असम बेसिन के एएस17 ब्लॉक में भी हार्डी के पास 10 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Hardy and MVP retained the titles at Unforgiven in a rematch against former champions Deuce 'n Domino.
Hindi: पूर्व चैंपियन ड्यूस 'एन डॉमिनो के विरुद्ध दोबारा हुए मैच में हार्डी और एम वी पी ने अनफॉरगिवेन पर अपने खिताब को बरकरार रखा.
English: Hardy began an on and off tag team with Triple H, which eventually led to a respectful feud between the two.
Hindi: हार्डी पर और ट्रिपल एच के साथ टैग की टीम से दूर, एक शुरू जो अंततः दोनों के बीच एक सम्मानजनक अदावत के लिए नेतृत्व किया।
English: Hardy caught an interfering Lita with the Twist of Fate and won the match with a leg drop off the top of the cage.
Hindi: हार्डी ने ट्विस्ट ऑफ फेट के साथ हस्तक्षेप करती हुई लिटा को पकड़ लिया और पिंजरे के ऊपर से लेग-ड्रॉप कर मैच जीत गए।
English: Hardy divided his novels and collected short stories into three classescitation needed Novels of character and environment Romances and fantasies Novels of ingenuity Hardy also produced minor tales. one story, The Spectre of the Real 1894 was written in collaboration with Florence Henniker.
Hindi: हार्डी ने अपने उपन्यासों और संग्रहित लघु कथाओं को तीन वर्गों में विभाजित किया चरित्र और पर्यावरण संबंधी उपन्यास रोमांस और कल्पना नॉवल्स ऑफ़ इनजेनयुटी हार्डी ने कई लघु किस्सों और एक सहयोगात्मक उपन्यास, द स्पैक्टर ऑफ़ द रिअल 1894 भी लिखा.
English: Hardy later stated that his release had been in effect two weeks before WWE made the announcement.
Hindi: हार्डी ने बाद में कहा कि डब्लू डब्लू ई के घोषणा करने से दो सप्ताह पहले ही उन्हें रिहा कर दिया गया था।
English: Hardy pp. 8 Beals pp. 23 Hardy p.6 presents this derivation in conjunction with evaluation of Grandi's series 1 1  1 1  ....
Hindi: हार्डी पृ॰ 8 बील्स पृ॰ 23 हार्डी पृ॰6 ने ग्रांडी श्रेणी 1  1  1  1  ... के परिगणन के साथ संयोजन में इसकी व्युत्पति की है।
English: Hardy released two character promotional vignettes, that he was planning to use before he was offered a new contract by WWE.
Hindi: हार्डी ने चरित्र के प्रचार के लिए दो शब्दचित्र जारी किए, उनकी योजना थी कि इसका उपयोग वह डब्लू डब्लू ई का नया अनुबंध मिलने से पहले करें.
English: Hardy states that the Roman emperors considered the early Christians to be somewhat contemptible enthusiasts.
Hindi: हार्डी कहता है कि रोमी सम्राट प्रारंभिक मसीहियों को कुछ हद तक घृणित श्रद्धोन्मत्त  समझते थे ।
English: Hardy taught himself how to play guitar and later purchased a drum set.
Hindi: हार्डी कैसे और गिटार खेलने के लिए बाद में एक किट ड्रम खरीदा खुद सिखाया.
English: Hardy trained as an architect in Dorchester before moving to London in 1862. there he enrolled as a student at King's College London.
Hindi: डोरचेस्टर में वास्तुकार के रूप में प्रशिक्षित होकर हार्डी 1862 में लंदन चले गए. वहां उन्होंने किंग्स कॉलेज, लंदन में छात्र के रूप में दाखिला लिया।
English: Hardy was defeated by MVP at The Great American Bash for the United States Championship.
Hindi: हार्डी डब्लू डब्लू ई संयुक्त राज्य चैम्पियनशिप के लिए ग्रेट अमेरिकन बैश पर एम वी पी को हराने में असमर्थ थे।
English: Hardy was scheduled to wrestle on the pre-show of Turning Point in December 2005, but once again no-showed the event, again citing traveling problems.
Hindi: हार्डी के पूर्व पर कुश्ती के लिए मोड़ के शो दिसंबर 2005 में, लेकिन एक बार फिर कोई इस घटना दिखाया, फिर समस्याओं यात्रा देकर अनुसूचित गया था।
English: Hardy was suspended by Vince McMahon because he attacked McIntyre after McIntyre lost to Kofi Kingston at Over the Limit.
Hindi: हार्डी को विन्स मैकमोहन द्वारा किफिब दिखावटी रूप से निलंबित कर दिया गया क्योंकि उन्होंने ड्रिउ मैकइनटायर पर हमला कर दिया था जब मैकइनटायर कोफी किंग्सटन से ओवर द लिमिट पर हार गए थे।
English: Hardy worked as a jobber for the World Wrestling Federation WWF from 1994 up until he signed a full-time contract in 1998.
Hindi: 1994 से हार्डी वर्ल्ड रेस्लिंग फेडरेशन डब्ल्यूडब्ल्यूएफ के लिए एक दलाल के रूप में काम करते रहे जब तक उन्होंने पूर्णकालिक अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं कर लिया।
English: Hardy's World is the largest water park in the entire state of Punjab and is situated around 13.1 km from the city on the LudhianaJalandhar highway
Hindi: हार्डीज़ वर्ल्ड पंजाब का सबसे बड़ा वॉटर पार्क है और लुधियाना से 13.1 किमी
English: Hardy's birthplace in Bockhampton and his house Max Gate, both in Dorchester, are owned by the National Trust.
Hindi: डोरचेस्टर में बॉकहैम्पटन और मैक्स गेट में हार्डी के मकान राष्ट्रीय ट्रस्ट के स्वामित्व में हैं।
English: Hardy's family was Anglican, but not especially devout.
Hindi: हार्डी का परिवार अंगरेज़ी चर्च को मानता था लेकिन कट्टर अनुयायी नहीं था।
English: Hardy's friends during his apprenticeship to John Hicks included Horace Moule one of the eight sons of Henry Moule, and the poet William Barnes, both ministers of religion.
Hindi: जॉन हिक्स के यहां शिक्षुता के दौरान हार्डी के दोस्तों में शामिल थे होरेस मॉल हेन्री मॉल के आठ पुत्रों में से एक और कवि विलियम बार्न्स, दोनो ही पादरी थे।
English: Hardy, along with his brother Jeff and friends, started their own federation, the Trampoline Wrestling Federation TWF and mimicked the moves they saw on television.
Hindi: हार्डी ने अपने भाई जेफ और दोस्तों के साथ, अपना फेडरेशन ट्रैम्पोलिन रेस्लिंग फेडेरेशन टी डब्लू एफ शुरू किया और उन्होंने टेलीविजन पर देखे गए गतिविधियों का मजाक उड़ाया.
English: Hardyal Singh Cheema, joint managing director, Cheema Spintex, and chairman, regional committee, Northern India Textile Mills Association NITMA, said textile units in Punjab were very heavily taxed in Punjab
Hindi: चीमा स्पिनटेक्स के संयुक्त प्रबंध निदेशक और नॉर्दर्न इंडिया टेक्स्टाइल मिल्स एसोसिएशन निटमा की क्षेत्रीय समिति के चेयरमैन हरदयाल सिंह चीमा ने कहा, 'पंजाब में कपड़ा इकाइयों को भारी-भरकम कर की मार झेलनी पड़ रही है।
English: Hardyal Singh Cheema, president of Northern India Textile Mills Association NITMA Punjab Chapter and joint managing director of Cheema Spintex, said it might take over a year to recover the loss incurred in the last few months
Hindi: नॉर्दर्न इंडिया टेक्सटाइल मिल्स एसोसिएशन निटमा की पंजाब इकाई के अध्यक्ष एवं चीमा स्पिनटेक्स के संयुक्त प्रबंध निदेशक हरदयाल सिंह चीमा ने बताया कि पिछले कुछ महीनों में हुए नुकसान की भरपाई करने में लगभग एक साल का वक्त लग सकता है, लेकिन भारत से कपड़ों के लिए ताजा मांग निश्चित रूप से इस उद्योग के लिए राहत की सांस है।
English: Hare Rama Hare Krishna 1971 film
Hindi: हरे रामा हरे कृष्णा 1971 फ़िल्म
English: Hare and tortoise
Hindi: कछुआ और खरगोश
English: Hare, who rejected using a voiceover narration to render the long internal monologues in the novel, also changed the ending so that Michael starts to tell the story of Hanna and him to his daughter.
Hindi: हेअर, जिसने उपन्यास में लंबे आंतरिक एकालाप प्रदान करने के लिए एक पार्श्वस्वर वर्णन के उपयोग को खारिज कर दिया, उसने इस फिल्म की समाप्ति में परिवर्तन कर दिया ताकि माइकल अपनी बेटी को हैना और अपनी कहानी सुनाना शुरू कर सके।
English: Hareez said.
Hindi: हरीश बोले।
English: Harekrushna Mahtab was born at Agarpada village in Bhadrak district of Odisha.
Hindi: महताब का जन्म ओडिशा के भद्रक जिले में अगारपडा गांव में हुआ था।
English: Harela is a Hindu festival celebrated basically in the Kumaon region of Uttarakhand state of India and some regions of Himachal Pradesh.
Hindi: हरेला एक हिंदू त्यौहार है जो मूल रूप से उत्तराखण्ड राज्य के कुमाऊँ क्षेत्र में मनाया जाता है ।
English: Haren Pandya murder Plea in SC for fresh, court-monitored probe
Hindi: हरेन पांड्या मर्डर केस कोर्ट की निगरानी में नए सिरे से नहीं होगी जांच, ट्रायल कोर्ट का आदेश बरकरार
English: Haren Pandya murder SC convicts all 12 accused, reverses order of High Court
Hindi: हरेन पंड्या हत्याकांड  सुप्रीम कोर्ट ने सभी 12 आरोपियों को दोषी ठहराया, हाईकोर्ट का फैसला पलटा
English: Haren Pandya murder SC upholds conviction of 10 culprits
Hindi: हरेन पांड्या केस 10 दोषियों की सजा बरकरार
English: Haren Pandya murder Supreme Court rejects review petitions, upholds conviction of 10 accused
Hindi: हरेन पांड्या मर्डर केस सुप्रीम कोर्ट ने बरकरार रखा फैसला, 10 दोषी करार
English: Haren Pandya was a minister in the Narendra Modi-led state government in Gujarat.
Hindi: हरेन पांड्या गुजरात में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली राज्य सरकार में गृहमंत्री थे।
English: Haren Pandya was a minister of state for home under the chief ministership of Narendra Modi in Gujarat.
Hindi: हरेन पांड्या गुजरात के गृहमंत्री थे.
English: Haren Pandya was minister in the then Narendra Modi-led state government in Gujarat.
Hindi: ग़ौरतलब है कि हरेन पांड्या की हत्या उस वक्त हुई थी गुजरात में नरेंद्र मोदी की सरकार थी।
English: Haren Pandya's wife to contest Gujarat polls on Keshubhai's party ticket
Hindi: केशुभाई की पार्टी से चुनाव लड़ेंगी हरेन पांड्या की पत्नी
English: Haren Pandya, who was Home Minister of Gujarat, was found shot dead inside his car on 26th March 2003.
Hindi: गुजरात के तत्कालीन गृहमंत्री हरेन पांड्या 26 मार्च, 2003 को अपनी कार में मृत पाये गये थे।