Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For me, it is very satisfying to see the rapid spread of Information Technology in the country.
Hindi: मेरे लिए यह बड़े संतोष की बात है कि सूचना प्रौद्योगिकी का देश में तेज गति से प्रसार हो रहा है।
English: For me, it is very shocking that in independent India we should make the provisions with regard to sedition even more stringent and curb the voice of the people.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत ही चौंकाने वाली बात है कि आज़ाद भारत में हमें राजद्रोह के संबंध में बने प्रावधानों को और भी सख़्त करना चाहिए और लोगों की आवाज पर अंकुश लगाना चाहिए।
English: For me, it means many things.
Hindi: मेरे लिए इसके कई मायने हैं।
English: For me, it started with my family followed by the teachers, all the coaches I have worked with so far.
Hindi: मेरे लिए इसकी शुरुआत परिवार से होती है और इसके बाद शिक्षक, प्रशिक्षक जिनके साथ मैंने काम किया।
English: For me, it surely is.
Hindi: मेरे लिए तो निश्चित तौर पर।
English: For me, it was a fantastic experience and the teamwork that resulted in a very good outcome, so something I will always remember.
Hindi: मेरे लिए, यह एक शानदार अनुभव है और टीम वर्क है जिसके परिणामस्वरूप एक बहुत अच्छा परिणाम मिला, जो मैं हमेशा याद रखूंगा।
English: For me, it was a good experience.
Hindi: यह मेरे लिए हालांकि अच्छा अनुभव रहा।
English: For me, it was a very interesting and challenging role.
Hindi: यह मेरे लिए रोमांचक और चुनौतीपूर्ण किरदार रहा है।
English: For me, it was always Saab, no one else.
Hindi: मेरे लिए हमेशा साब थे कोई और नहीं।
English: For me, it was always important to focus on work rather than on how famous I am.
Hindi: मेरे लिए, मैं कितनी फेमस हूं इससे ज्यादा काम पर ध्यान केंद्रित करना हमेशा से जरूरी रहा है।
English: For me, it was hell very, very hot it was very bad, Vieira told Reuters.
Hindi: विएरा ने कहा,मेरे लिए, यह नरक था बहुत, बहुत गर्म.
English: For me, it was important to understand how she strikes a balance between being a scientist, an extremely demanding job, and at the same time being a homemaker.
Hindi: मेरे लिए ये समझना बेहद ज़रूरी था कि वो अपने घर और दफ्तर यानी और एक वैज्ञानिक के तौर पर अपनी भूमिका और एक गृहिणी के तौर पर अपने काम के बीच संतुलन कैसे कर पाती हैं.
English: For me, it was interesting to be a part of the film.
Hindi: मेरे लिए, इस फिल्म का हिस्सा बनना दिलचस्प रहा।
English: For me, it was just like learning any other art.
Hindi: मेरे लिए तो किसी भी दूसरे पेशे की ही तरह था।
English: For me, it was not a Karan Johar film or Alia film, for me, it was a film on Sehmat Khan, the girl who has given her everything to the country.
Hindi: मेरे लिए वो करण जौहर या आलिया की फिल्म नहीं थी, वो फिल्म सहमत खान पर थी, जिसने देश के लिए अपना सबकुछ दे दिया था।
English: For me, it was not a Karan Johar film or Alia film.
Hindi: ' मेरे लिए वह करण जौहर या आलिया भट्ट की फिल्म नहीं थी।
English: For me, it was not a personal battle.
Hindi: मेरे लिए यह व्यक्तिगत लड़ाई नहीं थी।
English: For me, it was not a sudden decision.
Hindi: मेरे लिए यह चौंकाने वाले निर्णय नहीं था।
English: For me, it was not really a big deal.
Hindi: मेरे खयाल में यह घटना अपने आप में बहुत बड़ी नहीं थी।
English: For me, it was something new and challenging.
Hindi: मेरे लिए एक नया अवसर था और चुनौती थी।
English: For me, it was something normal.
Hindi: यह मेरे लिए एक सामान्य घटना थी.
English: For me, it was the first time I played with the pink ball and definitely its a different ball game as compared to red ball.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने गुलाबी गेंद से पहली बार खेला था और निश्चित रूप से लाल गेंद की तुलना में यह अलग तरह का मैच था।
English: For me, it wasnt that difficult.
Hindi: मेरे लिए यह मुश्किल काम नहीं था।
English: For me, it will always be at the top of my filmography as it taught me a lot.
Hindi: मेरे लिए यह हमेशा मेरी मूवीज की लिस्ट में टॉप पर रहेगी क्योंकि इसने मुझे बहुत कुछ सिखाया है।
English: For me, it would be interesting to work with Shah Rukh and I would love to work with him.
Hindi: शाहरुख खान के साथ काम करना दिलचस्प होगा और मैं उनके साथ काम करना पसंद करूंगी।
English: For me, it's a character and it happens to be a female.
Hindi: मेरे लिए यह एक किरदार है, और यह महिला बनकर ही होता है.
English: For me, it's a particularly unusual case because my job is all about helping couples conceive a child.
Hindi: मेरे लिए खासतौर पर ये असमान्य मामला है क्योंकि मेरा काम निसंतान दंपति को बच्चे का सुख दिलाने में सहायता करना है.
English: For me, it's acting.
Hindi: मेरे लिए यही अभिनय है।
English: For me, it's all about preparation and I was very well prepared.
Hindi: मेरे लिहाज से यह सब तैयारियों से जुड़ा है और मैं अच्छी तरह से तैयार था।
English: For me, it's all three.
Hindi: मेरे लिए, यह तीनों हैं।
English: For me, it's embarrassing.
Hindi: मेरे लिए यह शर्मनाक है।
English: For me, it's extremely important to be well groomed.
Hindi: मेरे हिसाब से सही ढंग से मच्योर होना बहुत जरूरी है।
English: For me, it's not about men or women.
Hindi: मेरे लिए मी टू अभियान स्त्री या पुरुष के बारे में नहीं है।
English: For me, it's one match at a time.
Hindi: मेरे लिये एक समय में एक मैच है.
English: For me, it's only about how I can win games for my team.
Hindi: मेरे लिए, यह केवल इस बारे में है कि मैं अपनी टीम के लिए खेल कैसे जीत सकता हूं।
English: For me, its
Hindi: क्योंकि मेरे लिए तो वह
English: For me, its a human interest story about the self-discovery of a person who went on to become such a strong leader of our country, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरे लिए, यह एक ऐसे व्यक्ति की आत्म-खोज की मानवीय कहानी है, जो हमारे देश का इतना मजबूत व्यक्ति बन गया।
English: For me, its a really cool film.
Hindi: मेरे लिए यह एक बेहतरीन फिल्म है-
English: For me, its a very proud moment because I am huge fan of sports as compared to movies and to see Angad working in Soorma along with Diljit and Taapsee is amazing, she said.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, मेरे लिए यह बेहद गर्व का क्षण है, क्योंकि मैं फिल्मों से ज्यादा खेलों की प्रशंसक हूं और सूरमा में अंगद को दिलजीत और तापसी के साथ काम करते देखना शानदार है।
English: For me, its about putting in a 100 percent all the time.
Hindi: """मेरे लिए, यह हर समय 100 प्रतिशत देने के बारे में है।"
English: For me, its about self-expression.
Hindi: मेरे लिए यह खुद को अभिव्यक्त करना है।
English: For me, its all about what can I do to create an environment where everyone feels part of the team equally and everyone feels responsible.
Hindi: मेरे लिए, यह सब ऐसा है कि मैं एक बेहतरीन माहौल बनाने के लिए क्या कर सकता हूं, जहां हर कोई टीम का हिस्सा समान रूप से महसूस करता है और हर कोई जिम्मेदार महसूस करता है।
English: For me, its been a wonderful guest appearance in the digital space.
Hindi: मेरे लिए डिजिटल स्पेस में यह एक बेहतरीन गेस्ट अपीरियेंस है।
English: For me, its everything to play for, pride and self-respect.
Hindi: मेरे लिए, गर्व और आत्मसम्मान के लिए खेलना ही सबकुछ है।
English: For me, its important to give my best.
Hindi: मेरे लिए यह जरूरी है कि मैं अपना सर्वश्रेष्ठ दूं.
English: For me, its not a big deal.
Hindi: मेरे लिए इससे बड़ी कोई कीमत नहीं।
English: For me, its not a controversial subject.
Hindi: पूरी तरह से मेरे लिए यह एक विवादस्पद विषय नहीं है।
English: For me, its not a part of life, it is life, and its a part of me.
Hindi: मेरे लिए, यह जीवन का हिस्सा नहीं है, यह जीवन है, और यह मेरा एक हिस्सा है.
English: For me, its not just physical.
Hindi: मेरे लिए यह सिर्फ शारीरिक नहीं है.
English: For me, its one match at a time.
Hindi: मेरे लिये एक समय में एक मैच है।
English: For me, its one of the greatest memories I cherish.
Hindi: मेरे लिये यह सर्वश्रेष्ठ यादों में से एक है।
English: For me, its quite an emotional moment as this was the first time we she and her future child took the ramp together.
Hindi: मेरे लिए यह बेहद भावनात्मक क्षण है, क्योंकि यह पहली बार है, जब हमने करीना और उनकी भावी संतान एक साथ रैंप वॉक किया।
English: For me, its quite simple.
Hindi: बस मेरे लिए यह इतना ही आसान है।
English: For me, its very important to fall in love.
Hindi: मेरे लिए, प्यार में पड़ना बहुत जरूरी है.
English: For me, learning to change diapers is not difficult.
Hindi: मेरे लिए, डायपर बदलना सीखना मुश्किल नहीं है।
English: For me, life is a challenge, I like it and I like to make people happy.
Hindi: मेरे लिए जिंदगी एक चुनौती है, मुझे यह पसंद है और मुझे दूसरों को खुश रखना पसंद है।
English: For me, life is over.
Hindi: मेरे लिए जिंदगी खत्म हो चुकी है।
English: For me, life itself is my biggest teacher.
Hindi: मेरे लिए, मेरे जीवन ही शिक्षक है।
English: For me, life was always a cricket field, but now I want to be the king of the Bigg Boss house, says the cricketer as he plays with a cricket ball in the short clip.
Hindi: वीडियो में क्रिकेटर कहते नजर आते हैं- मेरे लिए जिंदगी हमेशा थी एक क्रिकेट का मैदान, लेकिन अब मुझे बनना है बिग बॉस के इस घर का सुल्तान।
English: For me, love is all about you.
Hindi: मेरे लिए, प्यार सिर्फ तुम ही हो.
English: For me, loyalty matters the most.
Hindi: मेरे लिए ईमानदारी सबसे ज्यादा मायने रखती है।
English: For me, money is not important, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैसा मेरे लिए मायने नहीं रखता है।
English: For me, music comes from love and connection, from joy and openness
Hindi: मेरे लिए संगीत प्रेम से उपजता है, जुड़ाव से आता है
English: For me, my country is my family.
Hindi: मेरे लिए मेरा देश ही मेरा परिवार है।
English: For me, my husbands life was of prime importance.
Hindi: मेरे लिए पति की ज़िंदगी ज़्यादा महत्वपूर्ण है.
English: For me, my sister is like a second mother to me anyway.
Hindi: मेरी बहन मेरे लिए दूसरी मां के समान हैं।
English: For me, my work is important.
Hindi: मेरे लिए काम अहम है।
English: For me, nothing was small.
Hindi: मेरे लिए कोई काम छोटा बड़ा नहीं है।
English: For me, performance is important.
Hindi: मेरे लिए प्रदर्शन मायने रखता है।
English: For me, performance matters the most and winning is also important.
Hindi: मेरे लिए प्रदर्शन सबसे अधिक मायने रखता है और टीम की जीत भी महत्वपूर्ण है.
English: For me, persistence is key.
Hindi: मेरे लिए अहम जरूरत स्थिरता है.
English: For me, personally, it is the story of family, betrayal and a mother who is willing to go to any length to protect her children.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मेरे लिए यह परिवार, विश्वासघात और एक मां की कहानी है, जो अपने बच्चों की रक्षा के लिए किसी भी हद तक जाने को तैयार है।
English: For me, personally, it was difficult because I have never had to apologise for anything I have said
Hindi: व्यक्तिगत रूप से भी ऐसा करना मेरे लिये काफी कठिन था क्योंकि मैंने कभी भी अपनी कही किसी बात के लिये माफी नहीं मांगी थी
English: For me, playing for India is a matter of pride.
Hindi: भारत के लिए खेलना मेरे लिए खुशी और गर्व की बात है।
English: For me, politics is a platform to serve people.
Hindi: मेरे लिए राजनीति जनसेवा का जरिया है.
English: For me, politics is not important, but I am not averse to it if it is going to help people of my state.
Hindi: मेरे लिए राजनीति महत्वपूर्ण नहीं, लेकिन अगर इससे मेरे प्रदेश के लोगों की मदद होती है, तो मुझे इससे परहेज भी नहीं।
English: For me, politics is only a means to serve the people.
Hindi: मेरे लिए राजनीति देश की सेवा करने का माध्यम है।
English: For me, poor addressing was an annoying frustration, but for billions of people, it's a huge business inefficiency, severely hampers their infrastructure growth, and can cost lives.
Hindi: मेरे लिए, खराब पते एक कष्टप्रद हताशा थी, लेकिन अरबों लोगों के लिए, यह एक बड़ी व्यावसायिक अक्षमता है, उनके बुनियादी ढांचा विकास को गंभीर रूप से बाधित करती है, व जीवन दाव पर लग सकते हैं।
English: For me, position and power is not important.
Hindi: मेरे लिए, पद एवं ताकत महत्वपूर्ण नहीं है।
English: For me, power was never an attraction.
Hindi: मेरे लिए शक्ति कभी आकर्षण नहीं थी
English: For me, reforms are those policies that transform the lives of ordinary citizens.
Hindi: मेरे लिए सुधार असल में वे नीतियां हैं जो आम नागरिकों के जीवन में बदलाव लाते हैं।
English: For me, religion had no bearing on reality.
Hindi: धर्म मेरे लिए कोई मायने नहीं रखते थे ।
English: For me, science has always been the path to spiritual enrichment and self - realisation. - A P J Abdul Kalam, Wings of Fire
Hindi: मेरे लिए विज्ञान सदैव ही आध्यात्मिक संपन्नता और आत्मानुभूति का मार्ग रहा है.-ए पी जे अब्दुल कलाम, विंग्ज़ ऑफ फायर
English: For me, self-respect is most important.
Hindi: मेरे लिये मेरा आत्म सम्मान पहले है.
English: For me, sneak up someone is very surprising and humbling.
Hindi: मेरे लिए, किसी को चुपके से देखना बहुत आश्चर्यजनक और विनम्र है।
English: For me, starting from fourth was damage limitation so to get second isn't a bad result.
Hindi: मेरे लिए, चौथे स्थान से शुरू करना नुकसान भरा था, इसलिए दूसरा स्थान भी बुरा नहीं है।
English: For me, starting off as that timid and under-confident cop was tough, because that is not the kind of person I am.
Hindi: मेरे लिए डरपोक और कम आत्मविश्वास वाले पुलिसकर्मी के तौर पर शुरुआत करना कठिन था, क्योंकि मैं उस तरह की इंसान नहीं हूं।
English: For me, team unity is important.
Hindi: टीम के लिए एकजुटता अहम है।
English: For me, team's success is important.
Hindi: मेरे लिए टीम की सफलता महत्वपूर्ण है।
English: For me, that is a huge plus.
Hindi: मेरे अनुसार मेरे लिए यह सरप्राइज है।
English: For me, that is the hardest part.
Hindi: की मेरे लिए यह सबसे बड़ी मुश्किल है।
English: For me, that means focusing my attention on my wife and helping her.
Hindi: मेरे लिए इसका मतलब है अपनी पत्नी का ध्यान रखना और उसकी मदद करना ।
English: For me, that means harnessing my tongue.
Hindi: मेरे लिए इसका अर्थ है अपनी ज़बान को क़ाबू में रखना ।
English: For me, that was a big blow.
Hindi: मेरे लिए वो बहुत बड़ा झटका था.
English: For me, that was all the more a reason to engage with the BJP.
Hindi: मेरे लिए, यह सब भाजपा के साथ जुड़ने का एक और कारण था.
English: For me, that was fascinating.
Hindi: मेरे लिए यह रोमांच की बात थी.
English: For me, that was never the case.
Hindi: जहां तक मेरी बात है, मेरे साथ ऐसा कभी नहीं हुआ।
English: For me, that was normal.
Hindi: लेकिन मेरे लिए, ये सामान्य है.
English: For me, that was not the calamity.
Hindi: मेरे लिए ये किसी अचरज से कम नहीं था.
English: For me, that's the true meaning of cinema.
Hindi: मेरे लिए, यही सिनेमा का सही अर्थ है.
English: For me, thats a huge achievement.
Hindi: यह हासिल करना मेरे लिए बड़ी उपलब्धि है।
English: For me, thats important.
Hindi: मेरी नजर में यह अहम बात है।
English: For me, thats the most important thing, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह मेरे लिए सबसे जरूरी है।
English: For me, thats very important.
Hindi: मेरे लिए, इसके बहुत मायने हैं.
English: For me, thats very special.
Hindi: मेरे ख्याल से यह बहुत विशेष है।
English: For me, the best buttons are usually round.
Hindi: आम तौर पर गोल बटन मेरे लिए सर्वश्रेष्ठ हैं।
English: For me, the best teachers are the people of this country.
Hindi: मेरे लिए इस देश के लोग ही सबसे अच्छे शिक्षक हैं.
English: For me, the character was a role model, an inspiration.
Hindi: मेरी नजर में यह चरित्र एक आदर्श था, एक प्रेरणा थी.
English: For me, the church was a place where I could be close to God, says Maria from Brazil.
Hindi: ब्राज़ील की मारिया कहती है मेरे लिए चर्च एक ऐसी जगह है जहाँ पर मैं खुद को परमेश्वर के करीब महसूस कर सकती हूँ ।
English: For me, the competition has gone up twofold the last couple of years.
Hindi: मेरी नजर में पिछले कुछ वर्षों में प्रतिस्पर्धा दोगुनी हुई है।
English: For me, the connection with a film happens through a story.
Hindi: मेरे लिए फिल्म के साथ मेरा संबंध कहानी के माध्यम से होता है।
English: For me, the countrys future is everything, political future has no meaning.
Hindi: मेरे लिए देश का भविष्य ही सब कुछ है, राजनीतिक भविष्य कुछ नहीं होता है।
English: For me, the countrys future is everything, political future is nothing.
Hindi: मेरे लिए देश का भविष्य ही सबकुछ है राजनीतिक भविष्य कुछ नहीं है।
English: For me, the fans as well as for Virat Kohli himself, the yardstick will be how well his side performs in South Africa, Australia and England.
Hindi: मेरे और फैंस तथा विराट कोहली के खुद के लिए टीम इंडिया का दक्षिण अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड में अच्छा प्रदर्शन होना चाहिए।
English: For me, the film told a story of strength, of that indomitable human spirit and of the futility of war.
Hindi: मेरे लिए यह फिल्म दुर्दमनीय मानवीय भावना, दृढ़ता, और युद्ध की निरर्थकता की कहानी थी.
English: For me, the gender wasnt important.
Hindi: मेरे लिए जात-पात कोई मायने नहीं रखती।
English: For me, the honour of being nominated as a Rajya Sabha MP matters the most.
Hindi: मेरे लिए राज्य सभा सांसद के रूप में नामित होना ही सबसे बड़ा सम्मान है।
English: For me, the journey is most important.
Hindi: यात्रा करना मेरे लिए बहुत जरूरी है।
English: For me, the most important points in the series were Ravindra Jadeja's batting in the first Test at Kanpur, Wridhiman Saha's batting in the second and Mohammed Shami's spell in the second innings of the second match.
Hindi: मेरे लिये सीरीज की दो सबसे अहम चीज रही, वो थी रविंद्र जडेजा की कानपुर में पहले टेस्ट में बल्लेबाजी और दूसरे टेस्ट में रिद्धिमान साहा की बल्लेबाजी और इसकी दूसरी पारी में मोहम्मद शमी का गेंदबाजी स्पैल.
English: For me, the most important thing is that when Sunil Narine is hiding the ball during his run-up, it will increase the difficulties for the batsmen.
Hindi: """मेरे लिए, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि जब सुनील नरेन अपने रन-अप के दौरान गेंद को छिपा रहे हैं, तो यह बल्लेबाजों के लिए मुश्किलें बढ़ाएगा।"
English: For me, the nation comes first.
Hindi: मेरे लिए तो देश पहले आता है.
English: For me, the number of runs does not matter at this stage.
Hindi: मेरे लिए इस समय रनों की संख्या मायने नहीं रखती।
English: For me, the party comes first.
Hindi: मेरे लिए पार्टी सबसे ऊपर है।
English: For me, the people of Naxalbari or Siliguri are as important as the people of Darjeeling or Kurseong, Ahluwalia said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे लिए नक्सलबाड़ी या सिलीगुड़ी के लोग भी दार्जिलिंग या कुर्सिओंग के लोगों की तरह ही महत्वपूर्ण हैं.
English: For me, the platform doesnt matter.
Hindi: मेरे लिए प्लेटफॉर्म मायने नहीं रखता।
English: For me, the question is whether he believes in himself.
Hindi: मेरे लिये सवाल यही है कि उसे खुद में कितना भरोसा है .
English: For me, the question was How can I have my life this similarly easy and beautiful?
Hindi: पर मेरे लिए, प्रश्न यह था कि मैं अपना जीवन इतना सरल और सुन्दर कैसे बनाऊँ?
English: For me, the road is better.
Hindi: मेरे लिए सड़क बेहतर है।
English: For me, the stigma is personal.
Hindi: मेरे लिए, कलंक व्यक्तिगत है।
English: For me, the story matters and not the length of my character.
Hindi: मेरे लिए, कहानी मायने रखती है, न कि मेरे किरदार की इसमें लंबाई।
English: For me, the story matters.
Hindi: इसकी कहानी मेरे लिए बहुत मायने रखती है।
English: For me, the temples, the gurudwaras, the churches, the mosques of today are these places where human beings labour for the benefit of other human beings, of humanity as a whole.
Hindi: मेरे लए आज ये स्थान ही मंदिर, गुरुद्वारे,गिरिजाघर,मस्जिद हैं जहां इन्सान दूसरे इन्सानों और कुल मिलाकर मानवता के हित के लिए मेहनत करते हैं।
English: For me, the vada pav was similar to an item number in movies.
Hindi: मेरे लिए, वड़ा पाव फिल्मों में एक आइटम नंबर के जैसा था।
English: For me, the worst was the feeling of utter powerlessness.
Hindi: मेरे लिये,सबसे बुरा तो बेबसी की भावना थी।
English: For me, there is a very important right which is not spelt out in the Constitution the right of freedom of opinion, the right of freedom of conscience, by themselves, include the most important right the right to dissent, Gupta said.
Hindi: गुप्ता ने कहा, मेरे हिसाब से एक बहुत ही महत्वपूर्ण अधिकार है, जिसे संविधान में नहीं लिखा गया हैराय की स्वतंत्रता का अधिकार, अंतरात्मा की स्वतंत्रता का अधिकार, जिसमें सबसे महत्वपूर्ण अधिकार शामिल है असहमति का अधिकार.
English: For me, there's no difference, and for the medicine, it makes no difference.
Hindi: मेरे लिए, कोई फर्क नहीं पड़ता है, और दवा के लिए भी कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
English: For me, they are everything.
Hindi: मेरे लिए वे ही सब कुछ हैं।
English: For me, they are not entrepreneurs.
Hindi: मेरे लिए वह कोई उद्यमी नहीं हैं।
English: For me, they are something more.
Hindi: मेरे लिए वो इससे अधिक हैं।
English: For me, they're all amazing people.
Hindi: मेरे लिए, वे सभी अद्भुत लोग हैं।
English: For me, this became incredibly important.
Hindi: मेरे लिये ये अत्यधिक महत्वपूर्ण हो गया।
English: For me, this day is very important.
Hindi: यह दिन मेरे लिए महत्वपूर्ण है।
English: For me, this doesnt matter.
Hindi: मेरे लिए यह बात कोई मायने नहीं रखती है।
English: For me, this event changed the future course of my life.
Hindi: मेरे लिए, इस घटना ने मेरे जीवन का भविष्य बदल दिया।
English: For me, this is a big moment and historic development.
Hindi: मेरे लिए यह बड़ा और ऐतिहासिक क्षण है।
English: For me, this is a completely new project.
Hindi: मेरे लिए यह पूरी तरह से नई चुनौती है।
English: For me, this is a particularly exciting time in the history of secure communications.
Hindi: मेरे लिए, यह मुख्य रूप से रोमांचक समय है सुरक्षित सम्प्रेक्षण के इतिहास में।
English: For me, this is a special event, because the idea of startups is close to my heart.
Hindi: मेरे लिए यह विशेष कार्यक्रम है क्योंकि स्टार्टअप की सोच मेरे दिल के बहुत करीब है।
English: For me, this is a voyage of friendship and solidarity.
Hindi: मेरे लिए यह मित्रता और एकता की समुद्री यात्रा है।
English: For me, this is an opportunity to do that.
Hindi: ये मेरे लिए एक अवसर है, जिसे मैं संजोता हूं.
English: For me, this is just the beginning.
Hindi: मेरे लिए यह बस एक शुरुआत है.
English: For me, this is not a building but Ram Temple.
Hindi: यह मेरे लिए एक इमारत नहीं राम मंदिर ही है।
English: For me, this is not just a movie.
Hindi: मेरे लिए, यह सिर्फ एक फिल्म नहीं है।
English: For me, this is not just a trade fair for defence equipment.
Hindi: मेरे लिए यह रक्षा उपकरणों का मात्र व्यापार मेला नहीं है।
English: For me, this is not just history in the making it is a testimony to the enduring bonds between our two civilisations and our two people.
Hindi: यह केवल इतिहास नहीं, बल्कि यह हमारी दो सभ्यताओं और दोनों देशों की जनता के दरम्यान गहरे संबंधों का प्रमाण होने के साथ-साथ हमारी दीर्घकालिन भागीदारी के लिए भी एक सम्मान है।
English: For me, this is not just history in the making it is a testimony to the enduring bonds between our two civilisations and our two people. it is a tribute to our long-standing and strategic partnerships.
Hindi: मेरे लिए, यह निर्माणशील इतिहास ही नहीं,हमारी दोनों सभ्यताओं और हमारे दोनों राष्ट्रों के बीच स्थायी संबंधों का साक्षी है.यह हमारे स्थायी चिरस्थायी और कार्यनीतिक साझीदारियों के प्रति एक सम्मान है।
English: For me, this is not just history in the making x80x93 it is a testimony to the enduring bonds between our two civilisations and our two people. it is a tribute to our long-standing and strategic partnerships.
Hindi: मेरे लिए, यह निर्माणशील इतिहास ही नहीं,हमारी दोनों सभ्यताओं और हमारे दोनों राष्ट्रों के बीच स्थायी संबंधों का साक्षी है.यह हमारे स्थायी चिरस्थायी और कार्यनीतिक साझीदारियों के प्रति एक सम्मान है।
English: For me, this is one of the most important meetings in Sri Lanka.
Hindi: मेरे लिए यह बैठक श्रीलंका की सबसे महत्वपूर्ण बैठकों में से एक है।
English: For me, this is the real art of politics.
Hindi: मेरे हिसाब से यही सियासत की असली कला है।
English: For me, this is the real power of this technology.
Hindi: मेरे लिए, इस तकनीक की यह वास्तविक शक्ति है।
English: For me, this moment is similar to that
Hindi: मेरे लिए ये क्षण ऐसा ही है
English: For me, this moment is similar to that.
Hindi: मेरे लिए ये क्षण ऐसा ही है।
English: For me, this show presents a great opportunity to showcase to the world Indias rich environmental heritage and stress on the importance of environment conservation and living in harmony with nature.
Hindi: मेरे लिए यह शो वह मौक़ा है जिसके ज़रिये दुनिया को भारत की समृद्ध पर्यावरणीय विरासत और पर्यावरण संरक्षण का महत्व और क़ुदरत के साथ सामंजस्य से रहने में बताया जा सके।
English: For me, this tournament will always remain special since I was part of the team that won it in 2008 under Virat Kohli.
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरे लिए यह टूर्नामेंट हमेशा विशेष रहेगा क्योंकि मैं उस टीम का हिस्सा था जिसने 2008 में विराट कोहली के नेतृत्व में खिताब जीता था।
English: For me, this was a 270-280 pitch.
Hindi: मेरे लिए यह 270-280 की पिच थी।
English: For me, this was abiding proof that Atal-ji is not just a good man but also an astute politician.
Hindi: मेरे लिए यह वाकया एक ठोस सबूत के तौर पर था कि अटलजी न केवल एक बेहतर इंसान हैं, बल्कि एक दक्ष राजनीतिज्ञ भी हैं.
English: For me, this was very different.
Hindi: मेरे लिहाज से केवल ये बात थोड़ी अलग थी।
English: For me, this win means a lot.
Hindi: इस जीत के लिए मेरे लिए कई मायने हैें।