Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to UNICEF, one in every three malnourished children in the world lives in India.
Hindi: यूनिसेफ के अनुसार संसार का अत्यधिक कुपोषित हर तीसरा बच्चा भारतीय है।
English: According to UNICEFs State of the Worlds Children - 2009 report, 47 of India 's women aged 20 - 24 were married before the legal age of 18, with 56 in rural area.
Hindi: यूनीसेफ की विश्व के बच्चों की स्थिति-2009 रिपोर्ट के अनुसार 20-24 वर्ष आयु वर्ग की भारत की 47 प्रतिशत महिलाएं कानूनी रूप से मान्य आयु सीमा 18 वर्ष से कम आयु में ब्याही गईं, जिसमें 56 प्रतिशत ग्रामीण क्षेत्रों से थीं।
English: According to UNICEFs report 2016-17 Nutrition and Tribal People A Report on Nutrition Situation of Indias Tribal Children, when there is sustained food insecurity in family and society, then the growth of the children is more prone to be stunted.
Hindi: यूनिसेफ की रिपोर्ट 2016-17 न्यूट्रीशन एंड ट्राइबल पीपुल अ रिपोर्ट आन न्यूट्रीशन- सिचुएशन आफ इंडियाज़ ट्राइबल चिल्ड्रन के अनुसार जब परिवार और समाज में निरंतर खाद्य असुरक्षा रहती है, तब बच्चों में ठिगनापन होने का खतरा अधिक हो जाता है.
English: According to UNODCs latest report titled Global Study on Homicide Gender-related killing of women and girls, around 87,000 women were killed around the world last year, some 50,000 or 58 at the hands of intimate partners or family members
Hindi: मादक पदार्थ एवं अपराध पर संयुक्त राष्ट्र कार्यालय यूएनओडीसी की ओर से प्रकाशित नए रिपोर्ट के अनुसार पिछले साल दुनिया भर में करीब 87,000 महिलाएं मारी गईं और इनमें करीब 50,000 या 58 प्रतिशत की मौत उनके करीबी साथी या परिवार के सदस्यों के हाथों हुई
English: According to UP Board additional secretary Shiv Lal, the work on results of high school and intermediate examinations is nearing completion.
Hindi: यूपी बोर्ड के अतिरिक्त सचिव शिव लाल के अनुसार, हाईस्कूल और इंटरमीडिएट परीक्षाओं के परिणामों पर काम पूरा होने वाला है।
English: According to UP Board secretary Nina Srivastava, 70 students registered for the high school compartment examination of which 54 appeared and 43 79.63 passed.
Hindi: यूपी बोर्ड की सचिव नीना श्रीवास्तव के अनुसार, हाई स्कूल कंपार्टमेंट परीक्षा के लिए पंजीकृत 70 छात्रों में से 54 उपस्थित हुए और 43 79.63 उत्तीर्ण हुए.
English: According to UP Chief Minister Yogi Adityanath, Hindus and Sikhs in Kashmir were safe under a Hindu king.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि जम्मू-कश्मीर में जब तक हिंदू राजा थे, तब तक हिंदू व सिख सुरक्षित थे।
English: According to UP government figures, by January 2018, the police had conducted 1,038 encounters
Hindi: यूपी सरकार के आंकड़ों के मुताबिक, जनवरी 2018 तक पुलिस ने 1,038 एनकाउंटर किए थे
English: According to UP governments data 43,625 samples have been collected from those who have returned to the state.
Hindi: यूपी सरकार के आंकड़ों से पता चलता है कि राज्य में जो लोग लौटे हैं उनमें से 43,625 नमूने एकत्र किए गए हैं और जांच किए गए हैं।
English: According to UP police, Dubey, the mastermind of the Kanpur ambush, was killed in an encounter yesterday after he tried to flee following a road accident at Barra area in Kanpur a day after his arrest.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने बताया कि कानपुर हत्याकांड का मास्टर माइंड विकास दुबे गिरफ्तारी के अगले दिन कानपुर के बर्रा इलाके में सडक हादसे के बाद भागने के प्रयास के दौरान मुठभेड में मारा गया था।
English: According to UP police, two agitators were killed in Bijnor and one each killed in Sambhal, Firozabad, Meerut and Kanpur.
Hindi: पुलिस के मुताबिक कानपुर, संभल, फ़िरोज़ाबाद में एक-एक प्रदर्शनकारी की मौत हुई जबकि बिजनौर में दो लोगों की मौत हुई.
English: According to US Capitol Police, 147 protesters were arrested in total for the unlawful demonstration.
Hindi: यूएस कैपिटल पुलिस की माने तो 147 विरोधकर्ताओं को गैरकानूनी प्रदर्शन के लिए गिरफ्तार कर लिया गया.
English: According to US Centers for Disease Control and Prevention CDC, Coronaviruses are the group of viruses that are commonly found among animals and are in some rare cases called as the zoonotic.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिसीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी के अनुसार, कोरोना वायरस कोरोनविर्यूज़ वायरस का समूह है जो आमतौर पर जानवरों के बीच पाया जाता है और कुछ दुर्लभ मामलों में इसे जूनोटिक कहा जाता है।
English: According to US Deputy Assistant Attorney General Richard Downing, the internet-based child pornographic network was the world's largest child sexual exploitation market by volume of content.
Hindi: अमेरिकी उपसहायक अटॉर्नी जनरल रिचर्ड डाउनिंग ने कहा कि कंटेंट की मात्रा के हिसाब से इंटरनेट आधारित बाल पोर्नोग्राफी नेटवर्क विश्व के सबसे बड़े बाल-यौन उत्पीडऩ माध्यमों में से एक था।
English: According to US Deputy Defence Secretary Ashton Carter, there is a potential for co-operation with India to develop a Ballistic Missile Defence BMD shield.
Hindi: अमेरिकी डिप्टी रक्षा सचिव एश्टन कार्टर के मुताबिक, बैलिस्टिक मिसाइल डिफेंस बीएमडी ढाल विकसित करने के लिए भारत के साथ सहयोग की संभावना है।
English: According to US FDA, companies will have to pay 17,434 per generic drug application pending without tentative approval till October 1
Hindi: यूएसएफडीए के मुताबिक कंपनियों को 1 अक्टूबर तक बिना अनुमोदन के लंबित जेनेरिक दवाओं के आवेदनों पर 17,434 डॉलर का भुगतान करना पड़ेगा।
English: According to US Geological Survey, the epicentre of quake was near New Mirpur in POK.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण के अनुसार भूकम्प का केन्द्र पीओके में न्यू मीरपुर के निकट स्थित था।
English: According to US Geological Survey, the epicentre of quake was near New Mirpur in Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण के अनुसार भूकंप का केन्द्र पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में न्यू मीरपुर के निकट स्थित था।
English: According to US National Security Adviser James Jones, Obama has shown personal interest in the Headley-Rana case and the matter was discussed during his meeting with Singh.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जेम्स जोन्स के अनुसार, ओबामा ने हेडली राणा मामले में व्यक्तिगत रुचि दिखाई है और मनमोहन सिंह के साथ उनकी मुलाकात में इस पर चर्चा हुई।
English: According to US National Security Advisor Jake Sullivan, there is genuine bipartisan agreement on Myanmar.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जेक सुलिवन ने कहा कि म्यांमा के विषय में एक द्विपक्षीय सहमति है।
English: According to US intelligence sources, more than 35 Chinese soldiers were also killed during the skirmish.
Hindi: वहीं, सूत्रों ने बताया कि इस झड़प में चीनी सेना के 35 जवान हताहत हुए।
English: According to US media reports, ISIS has claimed responsibility of the attack at Holey Artisan Bakery in Dhaka last night.
Hindi: अमेरिकी मीडिया की खबरों में कहा गया है कि आईएसआईएस ने ढाका में होले आर्टिजन बेकरी पर हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: According to US media reports, the US President had initially approved attacks on a handful of Iran targets, like radar and missile batteries.
Hindi: इस अख़बार ने सैन्य व कूटनैतिक सूत्रों के हवाले से कहा कि अमरीकी राष्ट्रपति ने ईरान में कुछ टार्गेट जैसे रडार और मीज़ाईल बैट्रियों पर हमले की शुरु में इजाज़त दी थी।
English: According to US officials, the call center scam defrauded thousands of US residents of hundreds of millions of dollars.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों के मुताबिक कॉल सेंटर स्कैम के जरिए हजारों अमेरिकियों से सैकड़ों करोड़ डॉलर की चपत लगाई गई।
English: According to US officials, the racket defrauded thousands of US residents of hundreds of millions of dollars.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों के अनुसार रैकेट द्वारा हजारों अमेरिकी बाशिंदों को चूना लगाया गया।
English: According to US-based Software Company Symantec's Internet Security Threat Report, India is the second worst cybercrime affected country in the world after the US.
Hindi: अमेरिकी सॉफ्टवेयर कंपनी सिमेंटेक के इंटरनेट सुरक्षा जोखिम रिपोर्ट के मुताबिक अमेरिका के बाद भारत साइबर हमले से सर्वाधिक प्रभावित देश है.
English: According to USGS, the epicentre was 67 km from Chitral.
Hindi: यूएसजीएस के अनुसार, भूकंप का केंद्र चित्राल से 67 किलोमीटर था।
English: According to USISPF estimates India-US bilateral trade is projected to grow to USD 238 billon by 2025
Hindi: यूएसआईएसपीएफ के मुताबिक 2025 भारत और अमरीका के बीच द्विपक्षीय व्यापार 238 अरब डॉलर तक पहुंच जाने का अनुमान है
English: According to USISPF estimates India-US bilateral trade is projected to grow to USD 238 billon by 2025.
Hindi: यूएसआईएसपीएफ के मुताबिक 2025 भारत और अमरीका के बीच द्विपक्षीय व्यापार 238 अरब डॉलर तक पहुंच जाने का अनुमान है।
English: According to USISPF estimates, the India-US bilateral trade is projected to grow to 238 billion by 2025.
Hindi: यूएसआईएसपीएफ के अनुमान के मुताबिक द्विपक्षीय व्यापार 2025 तक बढ़कर 238 अरब डॉलर होने का अनुमान है।
English: According to USTR data which is calculated differently, total trade in goods and services for 2019 was over 146 billion
Hindi: यूएसटीआर डेटा जिसकी अलग से गणना की जाती है के अनुसार, 2019 के लिए वस्तुओं और सेवाओं में कुल व्यापार 146 बिलियन डॉलर से अधिक था
English: According to Uber, the bug was immediately fixed through the company's bug bounty programme.
Hindi: उबर के मुताबिक, इस बग को कंपनी के बग बाउंटी प्रोग्राम के तहत तुरंत ठीक कर लिया गया है.
English: According to Uday Bhatia of Mint, all of Motwane's films are about individuals who are trapped in various ways by their life choices and social stations.
Hindi: द मिंट के उदय भाटिया के अनुसार, मोटवानी की सभी फिल्में उन व्यक्तियों के बारे में होती हैं जो अपने जीवन विकल्पों और सामाजिक स्थितियों द्वारा विभिन्न तरीकों से फंसे हुए हैं।
English: According to Uday Pratap Singh, author of the book Baba Hariharanath, before 1757, the Hariharanath temple was composed of artistic rock clusters of timber and black stones.
Hindi: बाबा हरिहरनाथ पुस्तक के लेखक उदय प्रताप सिंह के अनुसार 1757 के पहले हरिहरनाथ मंदिर इमारती लकडिय़ों और काले पत्थरों के कलात्मक शिला खंडों से बना था।
English: According to Udaya Kumar the design is based on the Indian tricolour.
Hindi: उदय कुमार ने व्याख्या की कि डिजाइन भारतीय तिरंगे पर आधारित है।
English: According to Ujjain Collector Ashish Singh, Vikas Dubey was going to Mahakal temple when he was identified by security personnel.
Hindi: उज्जैन के कलेक्टर आशीष सिंह ने बताया कि विकास दुबे उज्जैन महाकाल मंदिर जा रहा था, तभी उसे सुरक्षा कमी ने पहचान लिया और इसकी सूचना पुलिस को दी.
English: According to Uke, the alleged meeting was proof that Loya died of radioactive poisoning.
Hindi: ऊके ने आरोप लगाया है कि उक्त कथित मुलाक़ात लोया की मौत रेडियोएक्टिव ज़हर से होने का सबूत है.
English: According to Umars relatives, there were two others with him at the time of assault.
Hindi: उम्मर के रिश्तेदारों के अनुसार, हमले के समय उसके साथ दो अन्य लोग थे।
English: According to Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh, the new procurement policy will ensure that the farmers get the MSP at a time when the market prices fall below the benchmark prices set by the Government.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह ने बताया है कि नई खरीद नीति के तहत सुनिश्चित किया जाएगा कि किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य के तहत ही फसलों का दाम मिले
English: According to Union Government guidelines to contain the virus, all other monuments at Agra including Agra Fort, Fatehpur Sikri and Sikandra have also been closed for tourists till end of this month.
Hindi: केंद्र सरकार के दिशा निर्देशों के अनुसार आगरा किला, फतेहपुर सीकरी और सिकंदरा ऐतिहासिक समारकों सहित अन्य स्मारकों को भी इस महीने के अंत तक पर्यटकों के लिए बंदकर दिया गया है।
English: According to Union Health Ministry, total cases have surged to 1018 in the state while 64 people have succumbed to the disease.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार राज्य में पॉजिटिव मामलों की कुल संख्या बढ़कर1018 हो गई है, जबकि 64 लोगों की कोरोना से मृत्यु हो गई है।
English: According to Union Health ministry, the number of infected cases nationwide has increased to 3,08,993.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक देश भर में संक्रमितों का आंकड़ा बढ़कर 3,08,993 हो गया है।
English: According to Union Home Ministrys Naxal Management Division, Balaghat, Anuppur, Dindori, Mandla, Seoni, Shahdol, Sidhi, Umaria, Chhindwara and Singrauli districts of the state are included in IAP category.
Hindi: वर्तमान में भारत सरकार के गृह मंत्रालय के नक्सल मेनेजमेंट डिवीजन के अनुसार प्रदेश के बालाघाट, अनूपपुर, डिण्डोरी, मण्डला, सिवनी, शहडोल, सीधी, उमरिया, छिन्दवाड़ा और सिंगरोली जिले आईएपी डिस्ट्रिक्ट श्रेणी में आते हैं।
English: According to Union Minister G Kishan Reddy, the Centre plans to conduct six lakh rapid antigen tests at these 169 facilities.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी के अनुसार केंद्र इन 169 केंद्रों पर छह लाख त्वरित एंटीजेन टेस्ट करायेगा।
English: According to Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi, Rahul Gandhis 'immaturity has become a problem for the Congress party'.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि राहुल गांधी की नादानी, कांग्रेस की परेशानी बन गई है।
English: According to Union Minister Nitin Gadkari, a dam is being constructed at Shahpur- Kandi on the Ravi river.
Hindi: नितिन गडकरी ने कहा कि रावी नदी पर शाहपुर-कांडी में बांध बनाने का निर्माण शुरू भी हो चुका है.
English: According to Union Minister for Roads, Transport, Highways and Shipping Nitin Gadkari, Parrikar will resign as Defence Minister before he takes oath of office as Goa Chief Minister.
Hindi: इससे पूर्व केंद्रीय सड़क एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गड़करी ने एक संवाददाता सम्मेलन मे कहा था कि मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने से पहले पर्रिकर रक्षा मंत्री के पद से इस्तीफा दे देंगे।
English: According to Union health Ministry, the number of COVID-19 stricken patients in the state stands at 571.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार राज्य में कोविड-19 के 571 मरीज हैं।
English: According to United Nations UN report, more people have access to cell phones than toilets in India.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के मुताबिक भारत में शौचालयों से ज्यादा मोबाइल फोन हैं।
English: According to United Nations Population Fund, 75 per cent of the married women in India were subjected to marital rape.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पॉपुलेशन फ़ंड के मुताबिक़ भारत में 75 फ़ीसदी विवाहित महिलाओं के पति उनका बलात्कार करते हैं.
English: According to United Nations figures, by the turn of the century, that number could soar to 40 million people.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आँकडे बताते हैं कि २१वीं सदी के शुरू होते - होते यह संख्या ४ करोड़ तक पहुँच सकती है ।
English: According to United Nations population statistics, the world population grew by 30, or 1.6 billion humans, between 1990 and 2010.
Hindi: यूनाइटेड नेशन के अनुसार 1990 और 2010 के मध्य विश्व की जनसंख्या में 30 या 1.6 खरब मनुष्यों की वृद्धि हुई है।
English: According to United Press International, NASA Administrator Jim Bridenstine in a live broadcast said that the space agency must quickly develop new technologies for living and working on the moon if it wants to realise its goal to have astronauts working at a lunar base by 2028.
Hindi:  संयुक्त प्रेस इंटरनेशनल के अनुसार, एक लाइव प्रसारण में नासा के प्रशासक जिम ब्रिडेनस्टाइन ने कहा कि नासा को चंद्रमा पर रहने और काम करने के लिए जल्दी से नई तकनीकों का विकास करना चाहिए, अगर वह अपने लक्ष्य को महसूस करना चाहता है कि 2028 तक चंद्र आधार पर अंतरिक्ष यात्री काम कर रहे हों।
English: According to United Press International, NASA Administrator Jim Bridenstine said in a live broadcast that if NASA wants to meet its goal of seeing astronauts working on the moon by 2028, it will have to develop new technology rapidly.
Hindi: यूनाइटेड प्रेस इंटरनेशनल के मुताबिक, नासा के प्रशासक जिम ब्रिडेनस्टाइन ने एक लाइव प्रसारण में कहा कि यदि नासा 2028 तक अंतरिक्ष यात्रियों को चांद पर काम करते देखने के अपने लक्ष्य को पूरा करना चाहती है, तो उसे तेजी से नई तकनीकों को विकसित करना होगा।
English: According to United States Agency for International Development USAID Deputy Administrator Bonnie Glick, the new assistance builds on the US record of global health leadership.
Hindi: अमेरिकी अंतरराष्ट्रीय विकास एजेंसी यूएसएआईडी के उप प्रशासक बोनी ग्लिक के मुताबिक यह नयी सहायता अमेरिका के वैश्विक स्वास्थ्य नेतृत्व को और मजबूत बनाएगा।
English: According to United States Pacific Command USPACOM, the missile was tracked for 37 minutes and landed in the Sea of Japan.
Hindi: अमेरिका के प्रशांत कमान के अनुसार, मिसाइल 37 मिनट तक हवा में रही और जापान सागर में गिरी।
English: According to Upadhyays letter, the actions of these two individuals constitute grave criminal contempt of the Supreme Court of India and the High Court of Andhra Pradesh
Hindi: उपाध्याय के पत्र के अनुसार, इन दोनों व्यक्तियों के कार्य भारत के सर्वोच्च न्यायालय और आंध्र प्रदेश के हाईकोर्ट की गंभीर आपराधिक अवमानना करते हैं
English: According to Upasne, Dubeys MIC member Gowardhan Sharma was removed due to the internal politics.
Hindi: उपासने के अनुसार, आंतरिक राजनीति के कारण दुबे के एमआईसी सदस्य गोवर्धन शर्मा को हटा दिया गया था।
English: According to Uttar Pradesh Agriculture Minister Surya Pratap Shahi, the problem in the data base was being rectified and the farmers will receive the money at the earliest.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कृषि मंत्री सूर्य प्रताप शाही ने कहा है कि जल्दी ही इन आंकड़ों को दुरुस्त करके योजना से छूटे किसानों तक भी इसका लाभ पहुंचा दिया जाएगा
English: According to Uttar Pradesh Paint Dealers' Association UPPDA Secretary Sanjay Mittal, the main reason behind this uncanny trend is the steep rise in prices of food products, when the households are not focused on renovating or painting the houses
Hindi: उत्तर प्रदेश पेंट डीलर्स एसोसिएशन यूपीपीडीए के सचिव संजय मित्तल बताते हैं- इस उलटबांसी के रवैये के पीछे मुख्य कारण खाद्य उत्पादों में छाई महंगाई है, जिसके चलते बढ़े खर्च के मद्देनजर लोग घरों के रंग-रोगन या सौंदर्यीकरण से परहेज कर रहे हैं।
English: According to Uttarakhand state government lab report, the pH value- which measures the alkalinity of water soluble substances- was found to be less than the prescribed limit in the amla juice.
Hindi: उत्तराखंड राज्य सरकार प्रयोगशाला की रिपोर्ट के मुताबिक, पीएच वैल्यू  जो पानी में घुलनशील पदार्थों की क्षारीयता को मापता है- अम्ला रस में निर्धारित सीमा से कम पाया गया.
English: According to V K Sharma, Head PCG  Capital Markets Strategy, HDFC Securities, this week will be the very busy and big for the forex market as there are series of economic and political events are lined up.
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरटीज में पीसीजी और पूंजी बाजार रणनीति के प्रमुख वी. के. शर्मा ने कहा कि इस हफ्ते कई तरह के आर्थकि आंकड़े जारी होने हैं।
English: According to V Kota SI B Raviprakash Reddy, Chella Gurrappa 65, along with his family members, sat for lunch at their home at K Pathur village in V Kota mandal on Sunday afternoon and when the food was served, Gurrappa, who felt the mutton curry was unpalatable, chided his daughter-in-law.
Hindi: एसआई बी रविप्रकाश रेड्डी ने बताया कि चेल्ला गुरुप्पा 65 रविवार को अपने परिवार के साथ के पथूर गांव में स्थित अपने घर पर दोपहर का खाना खा रहा थे।
English: According to V V R Babu, chief information officer of ITC Limited, with new businesses and diversification, ITCs stock keeping units SKUs have increased by over 50 per cent in the last few years
Hindi: आईटीसी लिमिटेड के प्रमुख सूचना अधिकारी वी. वी. आर. बाबू के मुताबिक नए बिजनेस और डायवर्सिफिकेशन के साथ पिछले कुछ वर्षों में आईटीसी के स्टॉक कीपिंग यूनिट्स एसकेयू में 50 फीसदी तक का इजाफा हुआ है।
English: According to VHP leaders, construction of the grand Ram temple at Ayodhya remained at the core of discussion on the second and last day of the Kendriya Margdarshak Mandal meet.
Hindi: वीएचपी के केंद्रीय मार्गदर्शक मण्डल की बैठक के दूसरे और अंतिम दिन अयोध्या में रामजन्म भूमि पर भव्य राम मंदिर के निर्माण का मामला छाया रहा।
English: According to VK Sharma, Professor and Head, Department of Dermatology, AIIMS in New Delhi, exposure to pollution leads to early ageing of skin, pigmentation, skin irritation and other skin related problems.
Hindi: एम्स, नई दिल्ली में डर्मेटोलॉजी विभाग के अध्यक्ष, प्रोफेसर वी. के. शर्मा के अनुसार, प्रदूषण के कारण त्वचा में समय से पहले अधिक उम्र का प्रभाव, झाइयां, खुजली और त्वचा से संबंधी अन्य परेशानियां सामने आई हैं.
English: According to VM Singh, the convenor of the Rashtriya Kisan Mazdoor Sangathan, the Akhilesh Yadav government has waived off Rs 500 crore in interest payment owed by the mills during 2011-12, 2012-13 and 2014-15
Hindi: किसान मजदूर संगठन के संयोजक वीएम सिंह बताते हैं कि राज्य सरकार ने 2011-12, 2013-14 और 2014-15 का किसानों के गन्ना मूल्य पर मिलने वाला लगभग 500 करोड़ रुपये माफ कर दिया है
English: According to Vadnagar town police, a mob of over 200 people gathered outside the factory and demanded that till the 14-month-old rape victim gets justice, migrants from UPBihar be removed from job, else they would be killed.
Hindi: वाडनगर पुलिस के अनुसार, करीब 200 लोगों की भीड़ फैक्ट्री के बाहर इकट्ठा हुई और मांग किया, जब तक 14 माह की बच्ची को न्याय नहीं मिल जाता, यूपी और बिहार से आए लोगों को नौकरी से निकाल दो अन्यथा वे मारे जाएंगे।
English: According to Vallabhacharya 'the human soul, though separated from the Divine Essence of Krishna, is identical with it, and, as such, is as though it were a divine spark of the Supreme spirit itself.
Hindi: वल्लभाचार्य के अनुसार मानव-आत्मा, कृष्ण रूपी परम तत्व से यद्यपि अलग हो गई है तथापि वह उसके समरूप है और इसलिए मानों स्वयं उचच सत्ता की स्वर्गिक चिनगारी है।
English: According to Vamana, Prabandha a long poem like Raghuvamsa, etc., is important as a literary form whereas writing the Muktaka is only helpful to a poet in preparing him for writing Prabandhas ultimately.
Hindi: वामन के अनुसार साहित्यिक विधा के रुप में प्रबन्ध रघुवंश आदि महाकाव्य ही महत्वपूर्ण है जबकि मुक्तक अन्ततः कवि को प्रबन्ध-लेखन की तैयारी करने में सहायक है।
English: According to Vanessa's cousin Laila Laine, there was no prenuptial agreement.
Hindi: वेनेसा की कजिन लैला लाएन के अनुसार उन दोनों में कोई शादी-पूर्व समझौता नहीं हुआ था।
English: According to Vanzara the victim never stated that she had been raped even during the trial.
Hindi: वंजारा के अनुसार, पीडि़ता ने मुकदमे के दौरान भी यह कभी नहीं कहा कि उसके साथ दुष्कर्म किया गया है।
English: According to Variety, the Academy received three harassment claims on Wednesday and immediately opened a probe.
Hindi: वैराइटी के मुताबिक अकेडमी को बुधवार को बेली के खिलाफ उत्पीड़न की तीन शिकायतें मिलीं और इस संबंध में तुरंत जांच भी शुरू कर दी गयी।
English: According to Variety, the deal is with Higher Ground Audio, a new division of the Higher Ground production company.
Hindi: वेराइटी' के अनुसार यह सौदा हाइयर ग्राउंड प्रोडक्शन कंपनी के नए विभाग हाइयर ग्राउंड ऑडियो के साथ हुआ है.
English: According to Variety, the lineup for the event also includes Brie Larson, Cindy McCain, Susan Rice, Stacey Abrams, Ashley Judd, Jill Soloway, Bryan Cranston, and Anna Wintour with a keynote address from Oprah Winfrey.
Hindi: वैरायटी के मुताबिक कार्यक्रम में ब्री लार्सन, सिंडी मैककेन, सुजान राइस, स्टेसी अब्राम्स, एशले जूड, जिल सोलोवे, ब्रायन क्रैंस्टन और एना विंटोर भी शामिल हैं।
English: According to Variety, the story revolves around a diner employee named Arielle who dreams of a better life outside of her small Florida town.
Hindi: वेरायटी डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, इस फिल्म में एक ढाबा कर्मचारी एरियेल की कहानी दिखाई जाएगी, जो कि फ्लोरिडा के अपने छोटे से शहर से बाहर निकलकर अच्छी जिंदगी के सपने देखता है।
English: According to Vastu Shastra it is considered good to have a pyramid in the house.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार घर में पिरामिड रखना अच्छा माना जाता है.
English: According to Vastu Shastra it is not good to sleep with head in the north direction.
Hindi: वास्तु शास्त्र के मुताबिक उत्तर दिशा में सिर करके सोना अच्छा नहीं
English: According to Vastu Shastra the relation of salt is associated with the happiness and prosperity of the whole house.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार नमक का संबंध पूरे घर की सुख-समृद्धि से जुड़ा हुआ है।
English: According to Vastu Shastra, a clock should not be placed on the wall of the southern direction of the house or office as the south direction is considered to be the direction of Yama and in Hindu scriptures, Yama is considered the god of Komritu.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार, घर या ऑफिस की दक्षिणी दिशा की दीवार पर घड़ी नहीं लगानी चाहिए  क्योंकि दक्षिण दिशा को यम की दिशा माना जाता है और हिन्दू शास्त्रों में यम कोमृत्यु का देवता माना गया है  इस दिशा में घड़ी लगाने से बिजनेस के मार्ग में बाधाएं आनी शुरू हो जाती हैं।