Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier this month, a bombshell report by the Intergovernmental Panel on Climate Change warned that Earth's average temperature would be 1.5C warmer around 2030 - a decade earlier than projected, raising alarm bells about the use of fossil fuels.
Hindi: इससे पहले अगस्त, 2021 में इंटर-गवर्नमेंटल पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज की एक रिपोर्ट ने यह चेतावनी दी थी कि, पृथ्वी का औसत तापमान वर्ष, 2030 के आसपास 1.5 डिग्री सेल्सियस गर्म होगा, जोकि अनुमान से एक दशक पहले है, जिससे जीवाश्म ईंधन के उपयोग के संबंध में खतरे की घंटी चेतावनी सुनाई दे रही है.
English: Earlier this month, a massive outage knocked out the entire family of Facebook apps for several hours, affecting millions of users.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, एक बड़े पैमाने पर आउटेज ने फेसबुक ऐप के पूरे परिवार को कई घंटों के लिए बंद कर दिया और लाखों उपयोगकर्ताओं पर एक व्यापक प्रभाव पैदा किया।
English: Earlier this month, a report from the Centers for Disease Control and Prevention CDC confirmed that Zika virus does cause microcephaly and other birth defects, after researchers conducted an in-depth review of the evidence to date.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी की एक रिपोर्ट ने पुष्टि की कि ज़िका वायरस माइक्रोसेफली और अन्य जन्म दोषों का कारण बनता है, शोधकर्ताओं ने आज तक सबूतों की गहन समीक्षा की।
English: Earlier this month, a report from the Centers for Disease Control and Prevention CDC confirmed thatZika virus does cause microcephaly and other birth defects, after researchers conducted an in-depth review of the evidence to date.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी की एक रिपोर्ट ने पुष्टि की कि ज़िका वायरस माइक्रोसेफली और अन्य जन्म दोषों का कारण बनता है, शोधकर्ताओं ने आज तक सबूतों की गहन समीक्षा की।
English: Earlier this month, a special CBI court acquitted all the 22 accused in the Sohrabuddin case.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में विशेष सीबीआई अदालत ने सोहराबुद्दीन मामले में सभी 22 आरोपियों को बरी कर दिया था.
English: Earlier this month, a special CBI court in Panchkula in the northern Indian state of Haryana found all five guilty.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में हरियाणा के पंचकुला में सीबीआई की विशेष अदालत ने सभी पांचों को दोषी पाया।
English: Earlier this month, a suicide bomber blew himself up outside a polio centre in Quetta's Satellite Town area, killing 15 people, including 12 policemen.
Hindi: ज्ञात हो कि इसी महीने की शुरूआत में एक आत्मघाती हमलावर ने क्वेटा के उपनगरीय इलाके में एक पोलियो सेंटर के बाहर खुद को उड़ा लिया था इस हमले में 12 पुलिसकर्मियों सहित 15 लोगों की मौत हो गई थी.
English: Earlier this month, a team from the DMRC had made a presentation on the six proposed lines to chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, डीएमआरसी की एक टीम ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को छह प्रस्तावित लाइनों पर एक प्रस्तुति दी थी।
English: Earlier this month, a team of DMRC had made a presentation on the six proposed lines before Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, डीएमआरसी की एक टीम ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को छह प्रस्तावित लाइनों पर एक प्रस्तुति दी थी।
English: Earlier this month, an affiliate of ISIL attacked a gathering of minority Shia Muslims in Kabul, killing 32 people.
Hindi: इस महीने के शुरुआत में ही इस्लामिक स्टेट से संबद्ध एक संगठन ने काबुल में अल्पसंख्यक शिया मुस्लिमों के एक धार्मिक समागम पर हमला किया था जिसमें 32 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Earlier this month, an affiliate of the IS attacked a gathering of minority Shia Muslims in Kabul, killing 32 people.
Hindi: इस महीने के शुरुआत में ही इस्लामिक स्टेट से संबद्ध एक संगठन ने काबुल में अल्पसंख्यक शिया मुस्लिमों के एक धार्मिक समागम पर हमला किया था जिसमें 32 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Earlier this month, an earthquake of magnitude 2.7 hit Tinsukia in Assam on April 6.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में 6 अप्रैल को असम में 2.7 तीव्रता का भूकंप आया था.
English: Earlier this month, another trove of Chinese government documents leaked to the New York Times revealed details about Beijing's fears about religious extremism and its wholesale crackdown on Uighurs.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, न्यूयॉर्क टाइम्स में लीक हुए चीनी सरकारी दस्तावेजों की एक और टुकड़ी ने धार्मिक उग्रवाद और उइगरों पर इसके थोक हमले के बारे में बीजिंग की आशंकाओं के बारे में विवरण प्रकट किया।
English: Earlier this month, as many as 122 Naxals, including 11 women, surrendered before the police in Sukma District of Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित सुकमा में 11 महिला नक्सलियों समेत 122 नक्सलियों ने पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया.
English: Earlier this month, automobile manufacturer General Motors announced that it will cease domestic sales by the end of 2017 and following that only export products from India.
Hindi: वाहन निर्माता जनरल मोटर्स इंडिया ने गुरुवार को कहा कि साल 2017 के अंत तक वह भारत में कारों की बिक्री बंद कर देगी और उसके बाद केवल भारत मे. . .
English: Earlier this month, before the game's release, leaked images of Pokmon Sword  Shield starting turning up online.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में , गेम के रिलीज़ होने से पहले, पोकेमॉन तलवार और शील्ड की छवियां लीक होने लगीं।
English: Earlier this month, climate scientist Ed Hawkins published one of the best visualisations we've seen of the changes in global climate over the last 160 years.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, जलवायु वैज्ञानिक एड हॉकिन्स ने पिछले 160 वर्षों में वैश्विक जलवायु में हुए बदलावों के बारे में हमारे द्वारा देखे गए सबसे अच्छे दृश्यों में से एक को रखा ।
English: Earlier this month, climate scientist Ed Hawkins put out one of the best visualisations we've seen of the changes in global climate over the last 160 years.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, जलवायु वैज्ञानिक एड हॉकिन्स ने पिछले 160 वर्षों में वैश्विक जलवायु में हुए बदलावों के बारे में हमारे द्वारा देखे गए सबसे अच्छे दृश्यों में से एक को रखा ।
English: Earlier this month, former External Affairs Minister Sushma Swaraj, then former Madhya Pradesh Chief Minister Babulal Gaur and now Arun Jaitley said goodbye to the world.
Hindi: इस महीने पहले पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, फिर मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल गौर और अब अरुण जेटली दुनिया को अलविदा कह गए.
English: Earlier this month, he had also written to Prime Minister Narendra Modi stating that he will go on a hunger strike by January end.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा था, जिसमें कहा गया था कि वह जनवरी महीने के अंत तक अपने जीवन की "अंतिम भूख हड़ताल" शुरू करेंगे।
English: Earlier this month, he had visited Delhi and stayed there for a week.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में वह दिल्ली आए थे और वहां एक हफ्ते तक रहे।
English: Earlier this month, he was scheduled to play the T20 tournament in Alappuzha, which was canceled due to the Corona epidemic.
Hindi: इससे पहले इस महीने की शुरूआत में उन्हें अलपुझा में टी20 टूर्नामेंट खेलना था जो कोरोना महामारी के कारण रद्द कर दिया गया।
English: Earlier this month, he was scheduled to play the T20 tournament in Alappuzha, which was canceled due to the Corona outbreak.
Hindi: इससे पहले इस महीने की शुरूआत में उन्हें अलपुझा में टी20 टूर्नामेंट खेलना था जो कोरोना महामारी के कारण रद्द कर दिया गया।
English: Earlier this month, he was spotted in England participating in the Pro-Am event prior to The BMW PGA Championship at Wentworth Golf Club.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, उन्हें इंग्लैंड में वेंटवर्थ गोल्फ क्लब में बीएमडब्ल्यू पीजीए चैंपियनशिप से पहले प्रो-एम इवेंट में भाग लेते हुए देखा गया था।
English: Earlier this month, health workers from two of the three largest hospitals in Lithuania's capital Vilnius stopped accepting non-urgent patients due to surge of patients with severe coronavirus, Reuters reported.
Hindi: रायटर की एक रिपोर्ट के अनुसार इस महीने की शुरुआत में लिथुआनिया की राजधानी के तीन सबसे बड़े अस्पतालों में से दो ने कोरोना के गंभीर रोगियों के बढ़ने के कारण ग़ैर-जरूरी रोगियों को भर्ती लेना बंद कर दिया था।
English: Earlier this month, heavy rain in Tamil Nadu killed at least 16 people, while many parts of the state's capital, Chennai, were waterlogged, Reuters reported.
Hindi: इस माह के शुरू में, तमिलनाडु में भारी बारिश कम से कम 16 लोगों की मौत हो गई, जबकि राज्य की राजधानी चेन्नई के कई हिस्से पानी से भर गए।
English: Earlier this month, heavy rain in Tamil Nadu killed no less than 16 folks, whilst many portions of the state's capital, Chennai, have been waterlogged, Reuters reported.
Hindi: इस माह के शुरू में, तमिलनाडु में भारी बारिश कम से कम 16 लोगों की मौत हो गई, जबकि राज्य की राजधानी चेन्नई के कई हिस्से पानी से भर गए।
English: Earlier this month, his family sought help from Prime Minister Imran Khan's Office to arrange a health visit to the US.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में उनके परिवार ने अमेरिका के स्वास्थ्य दौरे की व्यवस्था के लिए प्रधानमंत्री इमरान खान के कार्यालय से मदद भी मांगी थी।
English: Earlier this month, in a letter to Chinese President Xi Jinping, Prime Minister Narendra Modi mentioned that India is united with the folks and authorities of China in tackling the problem of corona virus and supplied to offer help to the nation.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग को लिखे पत्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत कोरोना वायरस की चुनौती से निपटने में चीन के लोगों और सरकार के प्रति एकजुट है और देश को सहायता मुहैया कराने की पेशकश दी.
English: Earlier this month, in a series of tweets, Esha accused him of staring and making her uncomfortable in a restaurant.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, ईशा ने उसे एक रेस्तरां में घूरने और उसे असहज करने का आरोप लगाया था।
English: Earlier this month, in a written response to a question in Rajya Sabha, Minister of State for Defence Subhash Bhamre said the Army has 3.80 per cent of its work force as women, the Air Force has 13.09 per cent and the Navy six per cent.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित जवाब में रक्षा मंत्रालय में राज्य मंत्री सुभाष भामरे ने कहा था कि सेना के पास महिलाओं के रूप में 3.80 कर्मचारी हैं, वायु सेना के पास 13.09 और नौसेना में 6 हैं।
English: Earlier this month, in a written response to a question in Rajya Sabha, Minister of State for Defence Subhash Bhamre said the Army has 3.80 per cent of its work force as women, the Air Force has 13.09 per cent and the Navy six per cent....
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित जवाब में रक्षा मंत्रालय में राज्य मंत्री सुभाष भामरे ने कहा था कि सेना के पास महिलाओं के रूप में 3.80 कर्मचारी हैं, वायु सेना के पास 13.09 और नौसेना में 6 हैं।
English: Earlier this month, in a written response to a question in the Rajya Sabha, Minister of State in the Defence Ministry Subhash Bhamre the Army has 3.80 per cent of its work force as women, the Air Force has 13.09 per cent and the Navy six per cent.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित जवाब में रक्षा मंत्रालय में राज्य मंत्री सुभाष भामरे ने कहा था कि सेना के पास महिलाओं के रूप में 3.80 कर्मचारी हैं, वायु सेना के पास 13.09 और नौसेना में 6 हैं।
English: Earlier this month, in a written response to a question in the Rajya Sabha, Minister of State in the Defence Ministry Subhash Bhamre the Army has 3.80 per cent of its workforce as women, the Air Force has 13.09 per cent and the Navy six per cent.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित जवाब में रक्षा मंत्रालय में राज्य मंत्री सुभाष भामरे ने कहा था कि सेना के पास महिलाओं के रूप में 3.80 कर्मचारी हैं, वायु सेना के पास 13.09 और नौसेना में 6 हैं।
English: Earlier this month, in an effort to address the nation's own supply chain issues, the Biden administration unveiled a plan to run operations 247 at the ports of Los Angeles and Long Beach, which account for 40 of sea freight entering the United States.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, बिडेन प्रशासन ने एक योजना का अनावरण किया लॉस एंजिल्स और लॉन्ग बीच के बंदरगाहों पर 247 संचालन चलाने के लिए, जो बाधाओं को दूर करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश करने वाले समुद्री माल का 40 हिस्सा है।
English: Earlier this month, local media broadcast footage of a train crossing the bridge over the Amnok River connecting Sinuiju in North Korea to the Chinese port city of Dandong.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, स्थानीय मीडिया ने उत्तर कोरिया के सिनुइजू को चीनी बंदरगाह शहर डांडोंग से जोड़ने वाली अम्नोक नदी पर पुल को पार करने वाली एक ट्रेन का फुटेज प्रसारित किया था।
English: Earlier this month, looking at Raqesh and Shamita's bond, Kashmera Shah tweeted that it appeared as though he was set to become a 'henpecked husband again'.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, बिग बॉस ओटीटी पर राकेश और शमिता के बंधन को देखते हुए, कश्मीरा ने ट्वीट किया कि ऐसा प्रतीत होता है जैसे वह एक 'मुर्गा फिर से पति' बनने के लिए तैयार थे।
English: Earlier this month, more than 100 people died after a construction crane toppled into the courtyard of Mecca's Grand Mosque.
Hindi: उस महीने की शुरुआत में, मक्का की ग्रैंड मस्जिद के एक प्रांगण में एक निर्माण क्रेन के गिरने से 100 लोग मारे गए थे।
English: Earlier this month, multiple Ivy League schools in the East Coast of the United States, including Yale, Columbia, Cornell and Brown, had also received bomb threats respectively and were forced to warn students to evacuate campus buildings.
Hindi: येल, कोलंबिया, कॉर्नेल और ब्राउन सहित ईस्ट कोस में कई आइवी लीग स्कूलों को भी बम की धमकी मिली और इस महीने की शुरूआत में छात्रों को कैंपस की इमारतों को खाली करने के लिए चेतावनी देने के लिए मजबूर किया गया।
English: Earlier this month, national carrier Air India had decided to stop serving non-vegetarian meals to its economy class passengers on domestic flights.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में एयर इंडिया ने घरेलू उड़ानों में इकोनॉमी क्लास में मांसाहारी खाना बंद कर दिया था।
English: Earlier this month, news broke that the Pentagon had secretly run a 22 million program to investigate unidentified flying objectsand obtained evidence including footage of Navy FA-18 pilots chasing a strange craft off the coast of San Diego in 2004 and an alleged warehouse of mysterious alloys.
Hindi: फोटोः एपी ने इस महीने की शुरुआत में, खबर को तोड़ दिया कि पेंटागन ने गुप्त रूप से अज्ञात उड़ान वस्तुओं की जांच के लिए  22 मिलियन का कार्यक्रम चलाया था - और 2004 में सैन डिएगो के तट से एक अजीब शिल्प का पीछा करते हुए नेवी एफ  ए -18 पायलटों के फुटेज सहित सबूत प्राप्त किए।
English: Earlier this month, on November 3, the Defense Research and Development Organization and the Indian Air Force jointly conducted two successful tests of an indigenously developed smart 'anti-airfield' weapon at Jaisalmer in Rajasthan.
Hindi: इससे पहले इस महीने की शुरुआत में 3 नवंबर को रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन और भारतीय वायुसेना ने स्वदेश में विकसित स्मार्ट 'एंटी-एयरफील्ड' हथियार के राजस्थान के जैसलमेर में संयुक्त रूप से दो सफल परीक्षण किए.
English: Earlier this month, on the occasion of his 63rd birthday, announced that his upcoming film 'White' will be jointly produced by Sandeep Ssingh and Raaj Shandaliyaa.
Hindi: 16 अगस्त को अपने जन्मदिन पर, अभिनेता ने घोषणा की कि उनकी आगामी फिल्म 'व्हाइट' का निर्माण संदीप सिंह और राज शांडलिया द्वारा संयुक्त रूप से किया जाएगा।
English: Earlier this month, ratings agency Moody's Investors Service had said the second wave would slow India's near-term economic recovery and could weigh on longer-term growth dynamics.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, मूडीज ने कहा कि भारत की दूसरी गंभीर लहर निकट अवधि के आर्थिक सुधार को धीमा कर देगी और यह लंबी अवधि के विकास की गतिशीलता पर भार डाल सकती है।
English: Earlier this month, she was detained in Sitapur while she was on her way to Lakhimpur to meet families of farmers killed on October 3.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, उन्हें सीतापुर में हिरासत में लिया गया था, जब वह 3 अक्टूबर को मारे गए किसानों के परिवारों से मिलने लखीमपुर खीरी जा रही थीं।
English: Earlier this month, the 76-year-old poet, lyricist and screenwriter triggered a controversy when he told a news channel that there is a similarity among right wing all over the country.
Hindi: 76 वर्षीय कवि, गीतकार और पटकथा लेखक ने इस महीने की शुरुआत में उस समय विवाद खड़ा कर दिया जब उन्होंने एक समाचार चैनल को बताया कि दुनिया भर में दक्षिणपंथियों में एक अनोखी समानता है।
English: Earlier this month, the AAP had started a campaign against the problem of unemployment in Goa and asked people to not vote for parties that have failed to provide jobs.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, आप ने गोवा में बेरोजगारी की समस्या के खिलाफ एक अभियान शुरू किया था और लोगों से उन पार्टियों को वोट नहीं देने को कहा था, जो उन्हें नौकरी देने में विफल रही हैं.
English: Earlier this month, the AAP launched a campaign against the problem of unemployment in Goa and asked people not to vote for parties that have failed to provide jobs.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, आप ने गोवा में बेरोजगारी की समस्या के खिलाफ एक अभियान शुरू किया था और लोगों से उन पार्टियों को वोट नहीं देने को कहा था, जो उन्हें नौकरी देने में विफल रही हैं.
English: Earlier this month, the AAP launched a campaign against the problem of unemployment in Goa and asked people to not vote for parties that have failed to provide jobs.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, आप ने गोवा में बेरोजगारी की समस्या के खिलाफ एक अभियान शुरू किया था और लोगों से उन पार्टियों को वोट नहीं देने को कहा था, जो उन्हें नौकरी देने में विफल रही हैं.
English: Earlier this month, the Bank of England announced that it will keep interest rates unchanged at 0.1 per cent despite widespread speculation that it will raise rates to contain rising inflation.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में, बैंक ऑफ इंग्लैंड ने व्यापक अटकलों के बावजूद कि वह बढ़ती मुद्रास्फीति को रोकने के लिए दरों में वृद्धि करेगा, ब्याज दरों को 0.1 प्रतिशत पर अपरिवर्तित रखने की घोषणा की।
English: Earlier this month, the Biden administration unveiled a plan to run operations 247 at the California ports of Los Angeles and Long Beach, which account for 40 of sea freight entering the U.S.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, बिडेन प्रशासन ने एक योजना का अनावरण किया लॉस एंजिल्स और लॉन्ग बीच के बंदरगाहों पर 247 संचालन चलाने के लिए, जो बाधाओं को दूर करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश करने वाले समुद्री माल का 40 हिस्सा है।
English: Earlier this month, the Biden administration unveiled a plan to run operations 247 at the ports of Los Angeles and Long Beach, which account for 40 of sea freight entering the United States, in order to address bottlenecks.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, बिडेन प्रशासन ने एक योजना का अनावरण किया लॉस एंजिल्स और लॉन्ग बीच के बंदरगाहों पर 247 संचालन चलाने के लिए, जो बाधाओं को दूर करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश करने वाले समुद्री माल का 40 हिस्सा है।
English: Earlier this month, the Biden administration unveiled a plan to run operations 247 on the California ports of Los Angeles and Lengthy Seaside, which account for 40 of sea freight getting into the U.S.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, बिडेन प्रशासन ने एक योजना का अनावरण किया लॉस एंजिल्स और लॉन्ग बीच के बंदरगाहों पर 247 संचालन चलाने के लिए, जो बाधाओं को दूर करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश करने वाले समुद्री माल का 40 हिस्सा है।
English: Earlier this month, the Centers for Disease Control and Prevention reported
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र
English: Earlier this month, the Centres for Disease Control and Prevention CDC had said that new Covid infections with the Delta variant account for 51.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी ने कहा था कि डेल्टा संस्करण के साथ नए कोविड संक्रमणों में 51.7 प्रतिशत संक्रमण हैं।
English: Earlier this month, the Centres for Disease Control and Prevention CDC had said that new Covid infections with the Delta variant account for 51.7 per cent of the infections in the US.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी ने कहा था कि डेल्टा संस्करण के साथ नए कोविड संक्रमणों में 51.7 प्रतिशत संक्रमण हैं।
English: Earlier this month, the Centres for Disease Control and Prevention CDC had said that new Covid infections with the Delta variant account for 51.7 percent of the infections in the US.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी ने कहा था कि डेल्टा संस्करण के साथ नए कोविड संक्रमणों में 51.7 प्रतिशत संक्रमण हैं।
English: Earlier this month, the Centres for Disease Control and Prevention CDC said that new Covid infections with the Delta variant account for 51.7 per cent of the infections in the US.
Hindi: सिनोप्सिस इस महीने की शुरुआत में, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी ने कहा था कि डेल्टा संस्करण के साथ नए कोविड संक्रमणों में 51.7 प्रतिशत संक्रमण हैं।
English: Earlier this month, the Chinese Ministry of Transport had raised its security recommendation for Chinese vessels in the Malacca Strait, between the Malay Peninsula and the Sumatra.
Hindi: इसी महीने, चीन के परिवहन मंत्रालय ने मलय प्रायद्वीप और इंडोनेशियाई द्वीप सुमात्रा के बीच, पास के मलक्का स्ट्रेट में चीनी जहाजों के लिए अपनी सुरक्षा सिफारिश को बढ़ा दिया।
English: Earlier this month, the Delhi Police announced that it will no longer issue any temporary licence for the storage and sale of firecrackers this festival season.
Hindi: नयी दिल्ली, दिल्ली पुलिस ने बुधवार को कहा कि वह इस त्योहारी मौसम में पटाखों के भंडारण और बिक्री के लिए कोई अस्थायी लाइसेंस जारी नहीं करेगी।
English: Earlier this month, the Delhi Police filed a chargesheet against the accused conman, his wife Leena Maria Paul and 12 others in the same case related to duping Shivinder's wife of Rs 200 crore.
Hindi: इसी महीने की शुरुआत में दिल्ली पुलिस ने शिविंदर की पत्नी से 200 करोड़ रुपये ठगने के मामले में आरोपी चंद्रशेखर, उसकी पत्नी लीना मारिया पॉल और अन्य 12 लोगों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की है।
English: Earlier this month, the Directorate General of GST Intelligence and the Directorate General of Revenue Intelligence conducted a pan-India joint operation, which saw about 1,200 officers simultaneously conducting searches at 336 different locations.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, जीएसटी इंटेलिजेंस महानिदेशालय और राजस्व खुफिया महानिदेशालय ने अखिल भारतीय संयुक्त अभियान चलाया था, जिसमें लगभग 1,200 अधिकारियों ने एक साथ 336 विभिन्न स्थानों पर खोजों का संचालन किया था।
English: Earlier this month, the Federal Reserve - under Powell's stewardship - announced that it will begin to wind down a bond-buying program designed to prop up the U.S. economy during the pandemic.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, फेडरल रिजर्व - पॉवेल के नेतृत्व में - ने घोषणा की कि वह बांड-खरीद कार्यक्रम को बंद करना शुरू करें महामारी के दौरान अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाने के लिए बनाया गया है।
English: Earlier this month, the Greek capital was rocked when two men were murdered in cold blood at a popular Athens restaurant in front of their wives and children.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, ग्रीक राजधानी को हिला दिया गया था जब दो पुरुषों की पत्नियों और बच्चों के सामने एक लोकप्रिय एथेंस रेस्तरां में ठंडे खून में हत्या कर दी गई थी।
English: Earlier this month, the Greek capital was rocked when two men were murdered in cold blood at a popular Athens restaurant in front of their wives...
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, ग्रीक राजधानी को हिला दिया गया था जब दो पुरुषों की पत्नियों और बच्चों के सामने एक लोकप्रिय एथेंस रेस्तरां में ठंडे खून में हत्या कर दी गई थी।
English: Earlier this month, the Indian Air Force confirmed the rank of Group Captain for Varthaman.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, वायुसेना ने वर्धमान की पदोन्नति ग्रुप कैप्टन के रूप में की थी
English: Earlier this month, the Indian government had released 10 Pakistani fishermen, who were arrested for illegally crossing over to the Indian territory.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, भारत सरकार ने 10 पाकिस्तानी मछुआरों को रिहा किया था , जिन्हें अवैध रूप से भारत की सीमा में प्रवेश करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Earlier this month, the Kerala High Court declared that marital rape was a viable reason for divorce.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में केरल हाई कोर्ट ने जबरन शारीरिक संबंध बनाने के मामले में कहा था कि पति द्वारा बनाए गए जबरन संबंध तलाक का वैध आधार है।
English: Earlier this month, the League of Arab Nations reiterated its support for the establishment of an independent and sovereign Palestinian nation based on the 1967 border Israel Palestine Relations, whose capital favored the creation of East Jerusalem.
Hindi: इस महीने के शुरू में अरब राष्ट्रों की लीग ने 1967 की सीमा पर आधारित स्वतंत्र और संप्रभु फिलिस्तीनी राष्ट्र की स्थापना को लेकर अपना समर्थन दोहराया था जिसकी राजधानी पूर्वी यरुशलम बनाए जाने का पक्ष लिया था.