Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The author was a man.
Hindi: लेखक एक पुरुष था ।
English: The author was able to convey feelings and attitude towards the topic raised.
Hindi: लेखक उठाए गए विषय के प्रति भावनाओं और दृष्टिकोण को व्यक्त करने में सक्षम था।
English: The author was delighted.
Hindi: लेखक को प्रसन्न किया।
English: The author was inaccurate, he wrote
Hindi: लेखक गलत था, उसने लिखाः
English: The author was just wrong.
Hindi: लेखक बस गलत था
English: The author was not impressed.
Hindi: लेखक को वह उत्साह नहीं रहा।
English: The author was pleased.
Hindi: लेखक को प्रसन्न किया।
English: The author was thinking.
Hindi: लेखकर सोचने लगा ।
English: The author was trying to say...
Hindi: लेखक कहना चाहता था -
English: The author wasn't prepared.
Hindi: लेखक को तैयार नहीं थे.
English: The author well done put everything on the shelves.
Hindi: लेखक ने सब कुछ अलमारियों पर रख दिया।
English: The author will also die one day and his place will also be with them.
Hindi: लेखक भी एक दिन मर जाएगा और उसका स्थान भी उन्हीं में होगा।
English: The author will be very interested to know what you think about his work.
Hindi: लेखक को यह जानने में बहुत दिलचस्पी होगी कि आप उसके काम के बारे में क्या सोचते हैं।
English: The author will drop it.
Hindi: लेखक इसे छोड़ देता है।
English: The author with her book.
Hindi: लेखिका अपनी पुस्तक के साथ
English: The author with her students.
Hindi: लेखक ने अपने विद्यार्थियों से।
English: The author with her team.
Hindi: अपनी टीम के साथ लेखिका।
English: The author with his 3-year-old son in 2014.
Hindi: 2014 में लेखक अपने 3 साल के बेटे के साथ।
English: The author with his family
Hindi: लेखक अपने परिवार के साथ
English: The author would first decide what the rich and the poor are.
Hindi: लेखक पहले तय करेगा कि अमीर और गरीब क्या हैं।
English: The author would go to literature, not politics.
Hindi: .. लेखक साहित्य में जाएगा, राजनीति से नहीं।
English: The author would like to acknowledge Julia Dachs for her help in gathering information about mobile applications and psychomotor learning for preschool children.
Hindi: लेखक जूलिया डाच को अपने मोबाइल एप्लिकेशन के बारे में जानकारी एकत्र करने और पूर्वस्कूली बच्चों के लिए मनोविज्ञान सीखने में उनकी मदद के लिए स्वीकार करना चाहेंगे।
English: The author would like to express
Hindi: लेखक निम्नलिखित कहना चाहता हैः
English: The author would like to strongly voice to the readers that he's a better kisser now and has been exceptionally successful with his other first kiss stories.
Hindi: लेखक दृढ़ता से पाठकों के लिए आवाज है कि वह अब एक बेहतर किसर है और उसके अन्य पहला चुंबन कहानियों के साथ असाधारण सफल रहा है करना चाहते हैं।
English: The author would like to visit the Turin Museum.
Hindi: लेखक ट्यूरिन संग्रहालय की यात्रा करना चाहते हैं।
English: The author would think what he writes.
Hindi: लेखक सोचता था कि वह क्या लिखता है।
English: The author writes  lectures on the relevance of mythology in modern times.
Hindi: लेखक आधुनिक समय में पौराणिक कथाओं की प्रासंगिकता पर लिखते और व्याख्यान देते हैं।
English: The author writes about the case at Elovka.
Hindi: लेखक इलोका में मामले के बारे में लिखता है।
English: The author writes amazingly.
Hindi: लेखक रोचक ढंग से लिखता है।
English: The author writes and lectures on relevance of mythology in modern times.
Hindi: लेखक आधुनिक समय में पौराणिक कथाओं की प्रासंगिकता पर लिखते और व्याख्यान देते हैं।
English: The author writes her ideas
Hindi: लेखक अपने विचारों को ले कर
English: The author writes it.
Hindi: लेखक उसको लिखता है।
English: The author writes of you.
Hindi: लेखक ने आपके बारे में लिखा है
English: The author writes on a variety of subjects
Hindi: लेखक विभिन्न विषयों पर लिखता है
English: The author writes on contemporary issues
Hindi: लेखिका समसामयिक मुद्दों पर लिखती हैं
English: The author writes on current issues.
Hindi: लेखक समसामयिक विषयों पर लिखते हैं।
English: The author writes on many different subjects.
Hindi: लेखक विभिन्न विषयों पर लिखता है
English: The author writes on the instructions of some persons.
Hindi: लेखक कुछ व्यक्तियों के निर्देशों के अनुसार लिखता है।
English: The author writes on various topics.
Hindi: लेखक विभिन्न विषयों पर लिखता है
English: The author writes that it is not clear what information they are trying to obtain with the help of the test.
Hindi: लेखक लिखता है कि यह स्पष्ट नहीं है कि परीक्षण का उपयोग करके वे कौन सी जानकारी प्राप्त करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The author writes what he sees.
Hindi: लेखक वही लिखता है जो वह देखता है।
English: The author writes, illustrates  lectures on the relevance of mythology in modern times.
Hindi: लेखक आधुनिक समय में पौराणिक कथाओं की प्रासंगिकता पर लिखते और व्याख्यान देते हैं।
English: The author wrote a review with great love.
Hindi: लेखक ने बड़े प्रेम से समीक्षा लिखी।
English: The author wrote more books.
Hindi: इन लेखकों ने अधिक पुस्तकों.
English: The author wrote nothing.
Hindi: लेखक ने कुछ नहीं लिखा।
English: The author wrote several books on Shivaji Maharaj, his administration as well the forts from Shivaji's era.
Hindi: उन्हें छत्रपति शिवाजी महाराज के इतिहास पर उनके काम के लिए जाना जाता था और उन्होंने शिवाजी, उनकी प्रशासन की शैली, साथ ही युग के किलों पर कई किताबें लिखी हैं।
English: The author wrote the entire book by hand.
Hindi: उसने पूरी किताब को हाथ से लिख दिया था
English: The author wrote, and went to Serdyukov for a meeting.
Hindi: लेखक ने लिखा, और एक बैठक के लिए सेरड्यूकोव गया।
English: The author wrote.
Hindi: लेखक ने लिखा।
English: The author's a woman!
Hindi: लेखक एक महिला है !
English: The author's advice is worth heeding.
Hindi: लेखक की राय ध्यान देने योग्य है।
English: The author's analysis about the 'bansuri'
Hindi: 'बाँसुरी' के बारे में लेखक का विश्लेषण
English: The author's answer was
Hindi: मालिक का जवाब था
English: The author's arguments are presented in the video
Hindi: लेखक के तर्क वीडियो में प्रस्तुत किए गए हैंः
English: The author's book -
Hindi: पुस्तक के लेखक-
English: The author's closed the door
Hindi: लेखक बंद कर लेता है दरवाज़ा
English: The author's concept is that the
Hindi: लेखक की धारणा है कि
English: The author's conclusion is strange.
Hindi: लेखक का निष्कर्ष अजीब है।
English: The author's conclusions are controversial.
Hindi: लेखक के निष्कर्ष विवादास्पद हैं।
English: The author's dog, Maya
Hindi: लेखक का कुत्ता, माया
English: The author's father came to America at about the same time when Shyamala Gopalan came here.
Hindi: लेखक के पिता लगभग उसी समय अमेरिका आए थे जब श्यामला गोपालन यहां आई थीं.
English: The author's full first name should be written in parentheses.
Hindi: लेखक का पूरा नाम सहपत्र मेँ अवसय होने चाहिए
English: The author's full name name
Hindi: लेखक का पूरा नाम
English: The author's humor and cheerfulness are amazing!
Hindi: लेखक का हास्य और प्रफुल्लता अद्भुत है!
English: The author's imagination is endless.
Hindi: लेखक की कल्पनाएँ अनंत हैं।
English: The author's intentions appear to be entirely sincere, and I agree with him that we need to preserve a place for the first-person view in the psychological conversation.
Hindi: लेखक के इरादे पूरी तरह से ईमानदार प्रतीत होते हैं, और मैं उनके साथ सहमत हूं कि हमें मनोवैज्ञानिक वार्तालाप में पहले व्यक्ति के दृष्टिकोण के लिए एक जगह को संरक्षित करने की आवश्यकता है।
English: The author's invention of Animi Kausa is a bed, which is created from soft balls with a diameter of 20 cm, which are interconnected.
Hindi: अनिमि कोस के लेखक का आविष्कार 20 सेमी के व्यास के साथ नरम गेंदों से बना एक बिस्तर है, जो परस्पर जुड़े हुए हैं।
English: The author's job?
Hindi: लेखपाल का काम ?
English: The author's keyed name in the closing of the letter.
Hindi: पत्र की समाप्ति पर लेखक का नाम।
English: The author's lament
Hindi: लेखक का दुःख
English: The author's latest analysis is ideal for anyone wanting to
Hindi: लेखक का नवीनतम विश्लेषण किसी के लिए आदर्श हैः
English: The author's letter is too dry and somewhat wiped.
Hindi: लेखक का पत्र बहुत सूखा है और कुछ हद तक मिटा दिया गया है।
English: The author's level of competence is best illustrated by the phrase
Hindi: लेखक की योग्यता का स्तर वाक्यांश द्वारा सबसे अच्छा चित्रित किया गया हैः
English: The author's link was not available.
Hindi: लेखक का लिंक संलग्न नहीं था।
English: The author's mom.
Hindi: लेखक की माँ ।
English: The author's name 
Hindi: लेखक का नाम
English: The author's name does not refer
Hindi: लेखिका का नाम नही है इसमें
English: The author's name has been changed for confidentiality.
Hindi: लेखक का नाम गोपनीयता के लिए बदल दिया गया है।
English: The author's name has not been published at their request
Hindi: अनुरोध करने पर लेखिका का नाम नहीं बताया गया है
English: The author's name?
Hindi: लेखक का नाम?
English: The author's nationality is American.
Hindi: लेखिका की राष्ट्रीयता अमेरिकन है।
English: The author's not mine.
Hindi: लेखिका मेरी नहीं है।
English: The author's official website confirmed ...more
Hindi: लेखक की आधिकारिक वेबसाइट ने पुष्टि की ... अधिक
English: The author's official website confirmed the ...more
Hindi: लेखक की आधिकारिक वेबसाइट ने पुष्टि की ... अधिक
English: The author's opinion is his own.
Hindi: लेखक के विचार उनके अपने हैं.
English: The author's opinion is worth reference.
Hindi: लेखक की राय ध्यान देने योग्य है।
English: The author's opinions are his own.
Hindi: लेखक के विचार उनके अपने हैं.
English: The author's opinions drop into his writing.
Hindi: लेखक के विचार उसकी लेखनी से प्रगट होते ही हैं।
English: The author's original submitted here, unfortunately, is very poorly preserved.
Hindi: यहां प्रस्तुत मूल लेखक, दुर्भाग्य से, बहुत खराब संरक्षित है।
English: The author's point of view does not hold water.
Hindi: लेखक के दृष्टिकोण में पानी नहीं है।
English: The author's post with a noose around his neck!
Hindi: लेखक की पोस्ट उसके गले में एक नोज के साथ!
English: The author's premise and conclusion
Hindi: लेखक का निष्कर्ष और छापः
English: The author's primary concern
Hindi: लेखक की मूल चिंता वस्तुतः
English: The author's primary concern seems to
Hindi: लेखक की मूल चिंता वस्तुतः
English: The author's problem is not that he abuses abbreviations well, what to do if juggling with special terms seems to him as an analyst,
Hindi: लेखक की समस्या यह नहीं है कि वह संक्षिप्ताक्षरों का दुरुपयोग करता है ठीक है, आप क्या कर सकते हैं यदि विशेष शब्दों के साथ करतब करना उसे विश्लेषणात्मक लगता है,
English: The author's respect ...
Hindi: लेखक का सम्मान ...
English: The author's spelling and punctuation have been preserved.
Hindi: लेखक की वर्तनी और विराम चिह्न संरक्षित हैं।
English: The author's thought may be a little deeper.
Hindi: लेखक का विचार थोड़ा गहरा हो सकता है।
English: The author's thoughts are his or her own.
Hindi: लेखक के विचार उनके अपने हैं.
English: The author's thoughts must be presented in the form of brief abstracts
Hindi: लेखक के विचारों को संक्षिप्त सार के रूप में प्रस्तुत किया जाना चाहिए
English: The author's thoughts on various topics
Hindi: अनेक विषयों पर लेखक के विचार
English: The author's thoughts should be presented in the form of brief abstracts
Hindi: लेखक के विचारों को संक्षिप्त सार के रूप में प्रस्तुत किया जाना चाहिए
English: The author's trouble is not that he abuses abbreviations well, what can you do if juggling with special terms seems to him to be an analyst, but that in his articles he repeatedly proceeds from the wrong premises.
Hindi: लेखक की समस्या यह नहीं है कि वह संक्षिप्ताक्षरों का दुरुपयोग करता है ठीक है, वह क्या कर सकता है यदि विशेष शब्दों के साथ बाजीगरी करना उसे एक विश्लेषक लगता है, लेकिन यह कि अपने लेखों में वह बार-बार गलत परिसर से आगे बढ़ता है।
English: The author's unique painting.
Hindi: लेखक की अनोखी पेंटिंग
English: The author's video
Hindi: लेखक का वीडियो
English: The author's view of single guys is harsh and unsupported by other studies of singles.
Hindi: एकल पुरुषों के लेखक का दृश्य एकल के अन्य अध्ययनों द्वारा कठोर और असमर्थित है।
English: The author's view of single men is harsh and unsupported by many other studies of single people.
Hindi: एकल पुरुषों के लेखक का दृश्य एकल के अन्य अध्ययनों द्वारा कठोर और असमर्थित है।
English: The author's view of single men is harsh and unsupported by other studies of singles.
Hindi: एकल पुरुषों के लेखक का दृश्य एकल के अन्य अध्ययनों द्वारा कठोर और असमर्थित है।
English: The author's view of solitary guys is harsh and unsupported by other studies of singles.
Hindi: एकल पुरुषों के लेखक का दृश्य एकल के अन्य अध्ययनों द्वारा कठोर और असमर्थित है।
English: The author's view of solitary males is harsh and unsupported by other studies of singles.
Hindi: एकल पुरुषों के लेखक का दृश्य एकल के अन्य अध्ययनों द्वारा कठोर और असमर्थित है।
English: The author's vision?
Hindi: लेखक की कल्पनाएँ?
English: The author's voice in literature
Hindi: साहित्य में लेखक की आवाज़
English: The author's website, the author's blog
Hindi: लेखक परिचय , लेखक का ब्लॉग
English: The author's word
Hindi: लेखक के शब्दः
English: The author's work?
Hindi: लेखपाल का काम ?
English: The author, Alyssa Rosenberg, explores a few options Streaming services focus on affluent, white audiences, or they have difficulties attaining the rights to many black shows.
Hindi: लेखक, एलिसा रोसेनबर्ग, कुछ विकल्पों की खोज करते हैंः स्ट्रीमिंग सेवाएं समृद्ध, श्वेत दर्शकों पर ध्यान केंद्रित करती हैं, या उन्हें कई ब्लैक शो के अधिकार प्राप्त करने में कठिनाइयाँ होती हैं।
English: The author, Betty Martini, can be reached at 770-242-2599 USA
Hindi: लेखक, बेट्टी मार्टिनी, 770-242-2599 पर पहुंचा जा सकता है।
English: The author, Betty Martini, can be reached at 770-242-2599.
Hindi: लेखक, बेट्टी मार्टिनी, 770-242-2599 पर पहुंचा जा सकता है।
English: The author, George Lakoff, is a linguist.
Hindi: जॉर्ज लेकॉफ एक भाषाविद् है
English: The author, I do not approve.
Hindi: लेखक, मुझे मंजूर नहीं है।
English: The author, I do not argue that you are most likely an incredible Rimbaud with developed skills in hand-to-hand, knife fighting.
Hindi: लेखक, मैं यह तर्क नहीं देता कि आप हाथ से हाथ, चाकू से लड़ने में विकसित कौशल के साथ एक अविश्वसनीय रिंबाउड हैं।
English: The author, Jake Butler, is a serial dater and chivalrous stealer of girlfriends, and looks forward to changing his ways when he meets a woman who can incomparably be happy with him.
Hindi: लेखक, जेक बटलर, गर्लफ्रेंड का एक धारावाहिक पिता और शिष्ट चोरी करने वाला है, और जब वह एक महिला से मिलता है जो उसके साथ अतुलनीय रूप से खुश हो सकता है तो अपने तरीके बदलने के लिए तत्पर है।
English: The author, Mary T.
Hindi: लेखक मैरी टी।
English: The author, Professor
Hindi: लेखक, प्रोफेसर
English: The author, Wandering Earl, spent close to a decade working on ships and his phenomenal book that will help you find jobs, learn about the application process, experience, how to interview, and much more.
Hindi: लेखक, वंडरिंग अर्ल, जहाजों और उनकी असाधारण पुस्तक पर काम करने के एक दशक के करीब बिताए जो आपको नौकरी खोजने में मदद करेगा, आवेदन प्रक्रिया, अनुभव, साक्षात्कार कैसे करें, और भी बहुत कुछ सीखेंगे।
English: The author, a trip to India at that time, is pure adventure.
Hindi: लेखक, उस समय भारत की यात्रा, शुद्ध साहसिक कार्य था।
English: The author, a trip to India at that time, was pure adventure.
Hindi: लेखक, उस समय भारत की यात्रा, शुद्ध साहसिक कार्य था।
English: The author, apparently, is 1,20 m tall.
Hindi: लेखक, जाहिरा तौर पर, 1,20 मीटर लंबा है।
English: The author, apparently, is an ardent opponent of EP.
Hindi: लेखक, जाहिरा तौर पर, ईपी का प्रबल विरोधी है।
English: The author, as always on top.
Hindi: लेखक, हमेशा की तरह, शीर्ष पर।
English: The author, as always, on top.
Hindi: लेखक, हमेशा की तरह, शीर्ष पर है!
English: The author, at least something in the form of proofs can be shown?
Hindi: लेखक, प्रमाण के रूप में कम से कम कुछ दिखाया जा सकता है?
English: The author, but can a reference to the source?
Hindi: लेखक, लेकिन क्या मैं स्रोत का उल्लेख कर सकता हूं?
English: The author, date and location of writing.
Hindi: पत्र लिखनेवाले का स्थान, पता और लिखने की तारीख।
English: The author, his wife Mary, his son Jonathan and his daughter Sue started their round-the-world sea voyage in July 1976 from Plymouth, England.
Hindi: जुलाई 1976 में, कथावाचक, उनकी पत्नी मैरी, बेटे जोनाथन और बेटी सुज़ैन ने प्लायमाउथ, इंग्लैंड से विश्व के चक्कर लगाने के लिए नाव से यात्रा शुरू की।
English: The author, however, is prudent
Hindi: लेखक, हालांकि, विवेकपूर्ण हैः
English: The author, however.
Hindi: हालांकि लेखक।
English: The author, in his work, reasonably argued about the shift of the center of gravity of the fleet's actions from the western theater to the Far East.
Hindi: अपने काम में, लेखक ने पश्चिमी थिएटर से सुदूर पूर्व तक बेड़े के कार्यों के गुरुत्वाकर्षण के केंद्र के बदलाव के बारे में तर्क दिया।
English: The author, not you.
Hindi: लेखक को नहीं, बल्कि आपको।
English: The author, of course, PLUS.
Hindi: लेखक, ज़ाहिर है, प्लस।
English: The author, thank you very much.
Hindi: लेखक का, बहुत बहुत आभार.
English: The author, unfortunately, do not know.
Hindi: दुर्भाग्य से, लेखक को इसकी जानकारी नहीं है।
English: The author, who describes himself
Hindi: लेखक खुद को स्वयं बताते,
English: The author, writer,
Hindi: जो लेख लिखे वो लेखक ,
English: The author, yes, you made a breakthrough in science.
Hindi: लेखक, हाँ, आपने विज्ञान में सफलता हासिल की।
English: The author, you should know!
Hindi: लेखक, आपको यह पता होना चाहिए!
English: The author, you think about what you write.
Hindi: लेखक, आप जो लिखते हैं उसके बारे में सोचते हैं।
English: The author-professor advances his own ideas
Hindi: लेखक अपने विचार को और विकसित करता हैः
English: The authoreditor of this blog
Hindi: इस ब्लॉग के लेखकसंचालक
English: The author Lee Child.
Hindi: लेखक ली चाइल्ड
English: The author Michael Green.
Hindi: लेखक माइक ग्रीन
English: The author Michael Young.
Hindi: लेखकः माइकल जी।
English: The authorisation is effective for the next 18 months.
Hindi: ये लाइसेंस अगले 18 महीनों के लिए मान्य होंगे।
English: The authorisation is valid for 10 years and any products produced from the genetically modified soybean will be subject to the EU's labelling and traceability rules.
Hindi: प्राधिकरण 10 वर्षों के लिए मान्य हैं, और इन आनुवंशिक रूप से संशोधित जीवों से उत्पादित कोई भी उत्पाद यूरोपीय संघ के सख्त के अधीन होंगे।
English: The authorisation is valid for 10 years, and any products produced from this genetically modified soybean will be subject to the EU's strict labelling and traceability rules.
Hindi: प्राधिकरण 10 वर्षों के लिए मान्य हैं, और इन आनुवंशिक रूप से संशोधित जीवों से उत्पादित कोई भी उत्पाद यूरोपीय संघ के सख्त के अधीन होंगे।
English: The authorisation will enable RBL Bank, to handle a broad range of transactions related to government business, such as distributing Subsidies, Pension payments, collecting Central and State taxes including Income Tax, Excise Duties, Customs, GST, Stamp Duty, Registration, State Excise VAT and professional tax, in both online and offline modes.
Hindi: प्राधिकरण आरबीएल बैंक को सरकारी व्यवसाय से संबंधित लेनदेन की एक विस्तृत श्रृंखला को संभालने में सक्षम करेगा, जैसे कि सब्सिडी का वितरण, पेंशन भुगतान, आयकर, उत्पाद शुल्क, सीमा शुल्क, जीएसटी, स्टाम्प ड्यूटी, पंजीकरण, राज्य उत्पाद शुल्क सहित केंद्रीय और राज्य कर एकत्र करना।
English: The authorisation will enable RBL Bank, to handle a broad range of transactions related to government business, such as distributing subsidies, pension payments, collecting Central and State taxes including Income Tax, excise duties, Customs, GST, Stamp Duty, registration, State Excise VAT and professional tax, in both online and offline modes.
Hindi: प्राधिकरण आरबीएल बैंक को सरकारी व्यवसाय से संबंधित लेनदेन की एक विस्तृत श्रृंखला को संभालने में सक्षम करेगा, जैसे कि सब्सिडी का वितरण, पेंशन भुगतान, आयकर, उत्पाद शुल्क, सीमा शुल्क, जीएसटी, स्टाम्प ड्यूटी, पंजीकरण, राज्य उत्पाद शुल्क सहित केंद्रीय और राज्य कर एकत्र करना।
English: The authorisations are valid for 10 years and any products produced from these Genetically Modified Organisms will be subject to the EU's strict labelling and traceability rules.
Hindi: प्राधिकरण 10 वर्षों के लिए मान्य हैं, और इन आनुवंशिक रूप से संशोधित जीवों से उत्पादित कोई भी उत्पाद यूरोपीय संघ के सख्त के अधीन होंगे।
English: The authorisations are valid for 10 years, and any product produced from these GMO crops will be subject to the EU's strict labelling and traceability rules.
Hindi: प्राधिकरण 10 वर्षों के लिए मान्य हैं, और इन आनुवंशिक रूप से संशोधित जीवों से उत्पादित कोई भी उत्पाद यूरोपीय संघ के सख्त के अधीन होंगे।
English: The authorisations are valid for 10 years, and any products produced from these GM products will be subject to the EU's labelling and traceability rules.
Hindi: प्राधिकरण 10 वर्षों के लिए मान्य हैं, और इन आनुवंशिक रूप से संशोधित जीवों से उत्पादित कोई भी उत्पाद यूरोपीय संघ के सख्त के अधीन होंगे।
English: The authorisations are valid for 10 years, and any products produced from these GMOs will be subject to the EU's strict labelling and traceability rules.
Hindi: प्राधिकरण 10 वर्षों के लिए मान्य हैं, और इन आनुवंशिक रूप से संशोधित जीवों से उत्पादित कोई भी उत्पाद यूरोपीय संघ के सख्त के अधीन होंगे।
English: The authorisations are valid for 10 years, and any products produced from these Genetically Modified Organisms will be subject to the EU's strict labelling and traceability rules.
Hindi: प्राधिकरण 10 वर्षों के लिए मान्य हैं, और इन आनुवंशिक रूप से संशोधित जीवों से उत्पादित कोई भी उत्पाद यूरोपीय संघ के सख्त के अधीन होंगे।
English: The authorisations are valid for 10 years, and any products produced from these Genetically Modified Organisms will be subject to the EU's strictlabelling and traceability rules.
Hindi: प्राधिकरण 10 वर्षों के लिए मान्य हैं, और इन आनुवंशिक रूप से संशोधित जीवों से उत्पादित कोई भी उत्पाद यूरोपीय संघ के सख्त के अधीन होंगे।
English: The authorised and paid up share capital of BSSPL is ' 20 crores.
Hindi: बीएसएसपीएल की प्राधिकृत व पेड अप शेयर पूँजी रु. 20 करोड़ है।
English: The authorised and paid up share capital of BSSPL is Rs.20 Crores.
Hindi: बीएसएसपीएल की प्राधिकृत व पेड अप शेयर पूँजी रु. 20 करोड़ है।
English: The authorised and paid up share capital of BSSPL is Rupees 20 crores.
Hindi: बीएसएसपीएल की प्राधिकृत व पेड अप शेयर पूँजी रु. 20 करोड़ है।
English: The authorised capital of this Company is Rupees 18 crores.
Hindi: कंपनी की प्राधिकृत पूँजी रु. 18 करोड़ है ।
English: The authorised entities are required to set up a minimum 5 per cent of total retail outlets in the notified remote areas within five years of grant of authorisation.
Hindi: बयान के अनुसार, अधिकृत कंपनियों के लिए अधिकार प्राप्ति के पांच वर्ष के भीतर अधिसूचित दूरस्थ क्षेत्रों में कुल खुदरा बिक्री केंद्रों का न्यूनतम 5 प्रतिशत केंद्र स्थापित करना जरूरी होगा।
English: The authorised strength of the commission is nine.
Hindi: आयोग की अधिकृत शक्ति नौ है।
English: The authorities also announced regulation of 10 trains in South Eastern Railway, Central Railway and South Central Railway as per the situation.
Hindi: उन्होंने ने स्थिति के अनुसार दक्षिण पूर्व रेलवे, मध्य रेलवे और दक्षिण मध्य रेलवे में 10 ट्रेनों के नियमन की भी घोषणा की है।
English: The authorities also can punish You for this in the event that you're caught while doing this.
Hindi: सरकार भी आपको इसके लिए दण्डित कर सकती है अगर आप ऐसा करते हुए पकडे गए तब.
English: The authorities also found out that both the motorcycles have the same engine number and chassis number, which makes it even more interesting.
Hindi: अधिकारियों ने यह भी पाया कि दोनों मोटरसाइकिलों का इंजन नंबर और चेसिस नंबर समान है, जो इसे और भी दिलचस्प बनाता है।
English: The authorities and organisers had lengthy seen the occasion as an opportunity to show the nation's restoration from a devastating 2011 earthquake and nuclear disaster.
Hindi: सरकार और आयोजकों ने लंबे समय से इस आयोजन को 2011 के विनाशकारी भूकंप और परमाणु संकट से देश की वसूली को प्रदर्शित करने के अवसर के रूप में देखा था।
English: The authorities and police are doing their work.
Hindi: पुलिस व सरकार अपना काम कर रही है।
English: The authorities are also taking efforts to look for the original owner of the vehicles.
Hindi: अधिकारी वाहनों के असली मालिक की तलाश के लिए भी प्रयास कर रहे हैं।
English: The authorities are also working to create awareness on preventative measures to curb Zika with the help of posters.
Hindi: अधिकारी पोस्टरों की मदद से जीका को रोकने के लिए निवारक उपायों पर जागरुकता पैदा करने के लिए भी काम कर रहे हैं.
English: The authorities are not able to develop the country,
Hindi: अधिकारी देश का विकास करने में सक्षम नहीं हैं,
English: The authorities are not seeking any other suspects.
Hindi: अधिकारी किसी अन्य संदिग्ध की तलाश नहीं कर रहे हैं।