Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Making thousands of fake voter ID cards to win elections is the tactic of Congress, and people should never forgive such a party, Modi said at a rally in Chikmagalur.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, हजारों की तादाद में फर्जी वोटर कार्ड बनाकर चुनाव जीतने का कांग्रेसी तरीका है, जनता को ऐसी कांग्रेस को कभी माफ नहीं करना चाहिए।
English: Making tough laws is easy.
Hindi: कठिन कानून बनाना आसान है.
English: Making triple talaq a criminal offence in the last session of Parliament is seen as the start of the journey towards a Uniform Civil Code, the third item on the RSS-BJP's to-do list.
Hindi: संसद के पिछले सत्र में तीन तलाक को आपराधिक कृत्य बनाने को यूनिफॉर्म सिविल कोड की ओर भाजपा की यात्रा की शुरुआत के रूप में देखा जाता है, जो आरएसएस-भाजपा की ओर से प्रस्तावित कार्यों की सूची में तीसरा अहम एजेंडा है.
English: Making turmeric tea is very easy.
Hindi: हल्दी की चाय बनाना काफी सरल है.
English: Making two trips, the nine-seater aircraft ferried 17 passengers from Pithoragarh to Dehradun and nine from Dehradun to Pithoragarh.
Hindi: दो यात्राएं करते हुए, नौ-सीटर विमान ने पिथौरागढ़ से देहरादून के लिए और देहरादून से पिथौरागढ़ के 17 यात्रियों को उतारा।
English: Making up around 17 per cent of the states population, the Lingayats dominate key districts across a swathe of North Karnataka.
Hindi: राज्य की आबादी में 17 फीसदी हिस्सेदारी वाले लिंगायत समुदाय का मध्य और उत्तरी कर्नाटक में दबदबा है।
English: Making upper caste voters turn out to vote is always a tough task.
Hindi: ऊंची जाति के मतदाताओं के वोट पाना हमेशा एक कठिन कार्य होता है।
English: Making us see things and put our existence into perspective.
Hindi: हमें बनाने चीजों को देखने और परिप्रेक्ष्य में हमारे अस्तित्व डाल दिया।
English: Making use of locally available raw material and skill.
Hindi: स्थानीय रूप से उपलब्ध कच्चा माल एवं कौशल का उपयोग करना
English: Making videos
Hindi: वीडियो बनाएं
English: Making wise decisions now is vital to your reaching spiritual goals.
Hindi: अपने आध्यात्मिक लक्ष्यों को हासिल करने के लिए यह बेहद ज़रूरी है कि आप अभी - से बुद्धि - भरे फैसले करें ।
English: Making women equal partners in progress must begin by making them independent and empower them to deal with finances, he added. Shri Naidu said that fastest growing economy like India which was projected by IMF to grow at 7.3 per cent this fiscal and 7.5 per cent in 2020 and is poised to become a US 5 trillion economy in next five years, must make women equal partners in that process by creating an enabling framework.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को प्रगति में समान साझेदार बनाने का कार्य अनिवार्य रूप से उन्हें स्वतंत्र बनाने तथा आर्थिक मसलों से निपटने में उन्हें सशक्त बनाने के द्वारा आरंभ किया जाना चाहिए। श्री नायडू ने कहा कि भारत जैसी सबसे तेज गति से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था, जिसके बारे में विश्व मुद्रा कोष ने इस वित्त वर्ष के दौरान 7.3 प्रतिशत और 2020 तक 7.5 प्रतिशत की दर से बढ़ने का अनुमान लगाया है और जिसका अगले 5 वर्षों में 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनना तय है, को एक सक्षमकारी संरचना के निर्माण के द्वारा उस प्रक्रिया में अनिवार्य रूप से महिलाओं को समान साझीदार बनाना चाहिए।
English: Making wreaths of holly or other evergreens is another popular Christmas tradition.
Hindi: शूलपर्णी या दूसरे सदाबहार पेड़ों की मालाएँ बनाना एक और प्रचलित क्रिसमस परंपरा है ।
English: Making yet another controversial remark, BJP MLA Surendra Singh has compared Congress president Rahul Gandhi to Ravana and his sister Priyanka Gandhi to Surpanakha.
Hindi: भाजपा विधायक सुरेन्द्र सिंह ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को रावण और उनकी बहन प्रियंका गांधी को शूर्पणखा बताया है।
English: Making yoga part of your daily routine
Hindi: दिनचर्या में योग को करें शामिल  डा.
English: Making your own cards gives you the opportunity to compose words that truly express your sentiments.
Hindi: स्वयं अपने कार्ड बनाना आपको ऐसे शब्द लिखने का अवसर देता है जो सचमुच आपके मनोभाव व्यक्त करते हैं ।
English: Makingan intervention at the 26th BASIC Ministerial Meeting of Environment Ministers in Durban today, Union Minister for Environment, Forest  Climate Change, Dr Harsh Vardhan said that the world is at a critical stage in combating climate change.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज डरबन में आयोजित पर्यावरण मंत्रियों की 26वीं बेसिक मंत्रिस्तरीय बैठक में यह बात कही
English: Makingan intervention at the 26th BASIC Ministerial Meeting of Environment Ministers in Durban today, Union Minister for Environment, Forest Climate Change, Dr Harsh Vardhan said that the world is at a critical stage in combating climate change.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज डरबन में आयोजित पर्यावरण मंत्रियों की 26वीं बेसिक मंत्रिस्तरीय बैठक में यह बात कही। उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन से निपटने की दृष्टि से दुनिया अभी एक महत्वपूर्ण दौर से गुजर रही है।
English: Makizushi is generally wrapped in nori seaweed, but is occasionally wrapped in a thin omelette, soy paper, cucumber, or shiso perilla leaves.
Hindi: मकीज़ूशी आम तौर पर, नोरी समुद्री शैवाल में लपेटा जाता है, लेकिन कभी कभी एक पतली आमलेट, सोया कागज, ककड़ी, में भी लपेटा जाता है।
English: Makkah Masjid in Hyderabad is one of the largest and oldest mosque in South India.
Hindi: मक्का मस्जिद, हैदराबाद, भारत में सबसे पुरानी मस्जिदों में से एक है।
English: Makkah Masjid is a listed heritage building in the old city of Hyderabad, close to the historic landmarks of Chowmahalla Palace, Laad Bazaar, and Charminar.
Hindi: मक्का मस्जिद पुराने शहर हैदराबाद में एक सूचीबद्ध विरासत इमारत है, जो चौमाहल्ला पैलेस , लाद बाजार और चारमीनार के ऐतिहासिक स्थलों के नजदीक है।
English: Makkah Masjid or Mecca Masjid, is a congregational mosque in Hyderabad, India.
Hindi: मक्का मस्जिद हैदराबाद, भारत में स्थित एक मस्जिद और ऐतिहासिक इमारत है।
English: Makkah Millions of Muslims from around the world have started arriving in the Saudi Arabian city of Makkah ahead of the annual Haj pilgrimage.
Hindi: मक्का -दुनिया भर से लाखों मुसलमान हर बरस हज करने सऊदी अरब आते हैं. हज के वक्त सऊदी अरब में आर्थिक गतिविधियां भी ख़ासी तेज हो जाती हैं.
English: Makkal Needhi Maiam MNM chief Kamal Haasan has been given anticipatory bail by the Madhurai bench of the Madras High Court over his 'Hindu terrorist' remark.
Hindi: मक्कल निधि मय्यम एमएनएम के नेता कमल हासन को मद्रास हाईकोर्ट की मदुरई बेंच ने अग्रिम जमानत दे दी है।
English: Makkal Needhi Maiam MNM chief Kamal Haasan will contest the Lok Sabha elections 2019.
Hindi: मक्कल निधि मैय्यम पार्टी के संस्थापक एवं अभिनेता कमल हासन 2019 का लोकसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: Makkal Needhi Maiam , which roughly translates to Peoples Justice Forum, is the name of actor Kamal Haasan s new political party.
Hindi: अभिनेता से नेता बने कमल हासन की नई राजनीतिक पार्टी का नाम मक्कल नीधि मय्यम रखा गया है.
English: Makkal Needhi Maiam chief Kamal Haasan Sunday denied that his outfit was the Bharatiya Janata Partys B team and asserted that the party was being targeted as they were growing in stature.
Hindi: मक्कल नीधि मय्यम के प्रमुख कमल हासन ने रविवार को इस आरोप से इनकार किया है कि उनकी पार्टी भारतीय जनता पार्टी की बी टीम है।
English: Makkal Needhi Maiam chief Kamal Haasan said be it language or a project, if we do not like that, it should not be forced on us.
Hindi: मक्कल निधि मय्यम के प्रमुख कमल हासन ने कहा कि चाहे भाषा हो या फिर कोई परियोजना, अगर हमें यह पसंद नहीं है तो इसे थोपा नहीं जाना चाहिए।
English: Makkal Needhi Maiam chief Kamal Haasan, actor Rajinikanth,PMK and MDMK leaders S Ramadoss and Vaiko were also among those who condoled the death
Hindi: मक्कल नीधी मैयम के अध्यक्ष और अभिनेता कमल हासन, अभिनेता रजनीकांत, पीएमके और एमडीएमके के नेता क्रमश एस रामदॉस तथा वाइको ने भी वसंतकुमार के निधन पर शोक प्रकट किया।
English: Makkal Needhi Maiam chief and actor Kamal Haasan too tweeted that it was the governments responsibility to function in a manner that was understood by all
Hindi: मक्कल नीधि मय्यम के प्रमुख और अभिनेता कमल हासन ने भी ट्वीट किया कि यह सरकार की ज़िम्मेदारी है कि वह इस तरीके से काम करे, जो सभी की समझ में आए
English: Makkal Needhi Maiam founder Kamal Haasan said his comment about Nathuram Godse being free Indias first extremist was a historical truth, PTI reported.
Hindi: नाथूराम गोडसे को आजाद भारत का पहला आतंकी बताने के बाद कमल हासन ने कहा कि उन्होंने वही कहा है जो एक ऐतिहासिक सच था।
English: Makkal Needhi Maiam founder-president Kamal Haasan
Hindi: कमल हासन, मक्कल निधि मय्यम के संस्थापक
English: Makkal Needhi Maiam leader Kamal Hassan at an event in Chennai on Sunday, asked, Why India is not holding a plebiscite in Kashmir?
Hindi: चेन्नई में रविवार को एक कार्यक्रम के दौरान मक्कल नीधि मय्यम पार्टी के नेता कमल हासन ने कहा, भारत कश्मीर में जनमत संग्रह क्यों नहीं करा रहा है?
English: Makkal Needhi Maiyam MNM founder Kamal Haasan has stoked a possible controversy, saying free Indias first terrorist was a Hindu, referring to Nathuram Godse who killed Mahatma Gandhi.
Hindi: मक्कल नीधि मैयम एमएनएम के संस्थापक कमल हासन ने यह कहकर नया विवाद खड़ा कर दिया है कि आजाद भारत का पहला आतंकवादी हिंदू था।
English: Makkal Needhi Maiyam MNM founder Kamal Haasan has stoked a possible controversy.
Hindi: अपने इस बयान से मक्कल नीधि मैयम एमएनएम के संस्थापक कमल हासन विवादों में घिर गए हैं.
English: Makkar Sankranti celebrated
Hindi: मकर संक्रांति का त्योहार मनाया
English: Makkar also owns a BMW, three Fortuners, two Audis and two Innovas, which are part of his cavalcade.
Hindi: जबकि उनके पास एक बीएमडब्ल्यू, तीन फॉर्च्यूनर, दो ऑडी और दो इनोवा गाड़ियां भी हैं।
English: Makkar said that a SGPC delegation led by Rajinder Singh Mehta went to Kashmir and met the Sikhs there on August 31.
Hindi: मक्कड़ ने कहा कि राजिंदर सिंह मेहता के नेतृत्व में एसजीपीसी डेलीगेशन कश्मीर गया था और 31 अगस्त को सिखों से मिला था।
English: Makkar, who was the president of the SGPC when the dera chief was granted the pardon, told the media that he was against granting the pardon and the decision was taken by Sukhbir without consulting the various Sikh bodies.
Hindi: मकर, जो एसजीपीसी के अध्यक्ष थे, जब डेरा प्रमुख को माफ़ी दी गई तो उन्होंने ने मीडिया को बताया कि वह माफ़ी देने और विभिन्न सिख निकायों से परामर्श किए बिना सुखबीर सिंह बादल के द्वारा लिए फैसले के खिलाफ थे.
English: Makkhan Lal pointed out that how the idea of Indian Nation came into the parlance of Indian history writing.
Hindi: मक्खन लाल ने इस ओर संकेत किया कि किस प्रकार भारतीय राष्ट्र का विचार भारतीय इतिहास लेखन के संभाषण में आया।
English: Makkhan Singh was gold medalist in 4 x 400 mtrs relay race and also won silver medal in 400 mtrs in 1962 Jakarta Asian Games
Hindi: मक्खन सिह ने 1962 की जकार्ता एशियाई खेलों में 400 मीटर की रिले दौड़ में स्वर्ण पदक और 400 मीटर की दौड़ में भी रजत पदक जीते थे।
English: Makkhan Singh, played by Rajinder Mehra, is a Sikh government employee who recently got transferred to Mumbai from Punjab.
Hindi: राजिंदर मेहरा द्वारा निभाई गई मखन सिंह, एक सिख सरकारी कर्मचारी है जिसे हाल ही में पंजाब से मुंबई में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Makkhi appears to be enjoying a lavish lifestyle most of the time.
Hindi: माखी अधिकांश समय एक भव्य जीवन शैली का आनंद लेते हुए दिखाई देते हैं।
English: Makki has been arrested under the Maintenance of Public Order Act, Punjab Police said.
Hindi: पंजाब पुलिस के मुताबिक मक्की को मैंटेनेंस ऑफ पब्लिक ऑर्डर एक्ट के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Makki is accused of delivering a hate speech in Gujranwala against the crackdown and criticizing the steps taken by the Pakistan government under the Financial Action Task Force FATF guidelines.
Hindi: मक्की पर गुजरांवाला में कार्रवाई के खिलाफ बोलने और पाकिस्तान सरकार द्वारा वित्तीय कार्रवाई कार्य बल एफएटीएफ के दिशा-निर्देशों के अनुसार कदम उठाने की आलोचना करने के लिए गिरफ्तार किया गया है.
English: Makki said the rulers are weakening Pakistans ideology for extending hand of friendship with India.
Hindi:  मक्की ने आगे कहा, पाकिस्तानी नेतृत्व भारत की ओर दोस्ती का हाथ बढ़ाकर देश की मुस्लिम विचारधारा को कमजोर कर रहा है.
English: Makki was arrested under the Maintenance of Public Order Act and shifted to a jail in Lahore, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, मक्की को लोक व्यवस्था रखरखाव अधिनियम के अंतर्गत गिरफ्तार किया गया है और लाहौर जेल भेज दिया गया है.
English: Makki was the second in command of JuD and he took over the reins of the group soon after Saeeds detention, he said.
Hindi: मक्की, जेयूडी में दूसरे नंबर की हैसियत रखता था जिसने सईद की नजरबंदी के बाद समूह की कमान संभाल ली।
English: Makki, MaliK Zafar Iqbal, Ameer Hamza, Muhammad Yahya Aziz, Muhammad Naeem Sh, Mohsin Bilal, Abdul Raqeeb, Ahmad Daud, Muhammad Ayub, Abdullah Ubaid, Muhammad Ali and Abdul Ghaffar are other suspects.
Hindi: अन्य संदिग्धों में मलिक जफर इकबाल, अमीर हम्जा, मुहम्मद याह्या अजीज, मुहम्मद नईद, मोहसिन बिलाल, अब्दुल रकीब, अहमद दाउद, मुहम्मद अयूब, अब्दुल्ला उबैद, मुहम्मद अली और अब्दुल गफार हैं.
English: Makki, head of JuD's political and international affairs wing and in-charge of its charity Falah-e-Insaniat Foundation FIF, was arrested during a government crackdown against the outlawed organisations.
Hindi: जमात की राजनीतिक और अंतरराष्ट्रीय मामलों की शाखा के प्रमुख और इसकी चैरिटी संस्था फलाह-ए-इंसानियत फाउंडेशनर् एफआईएफी के प्रमारी मक्की को इस प्रतिबंधित संगठन के खिलाफ की जा रही कार्रवाई के तहत गिरफ्तार किया गया।
English: Makkoran Pattan Gurdaspur, August 5
Hindi: कुरुक्षेत्र, 5 अगस्त हप्र।
English: Mako, Raleigh.
Hindi: माको, रैले।
English: Makol worked at a private firm and stayed with his family in Tilak Nagar.
Hindi: उन्होंने कहा कि माकोल एक निजी कंपनी में काम करते थे और अपने परिवार के साथ तिलक नगर में रहते थे।
English: Makoto Kobayashi of High Energy Accelerator Organisation KEK of Tsukuba Japan and Toshihide Maskawa of Yukawa Institute for Theoretical Physics YITP, Kyoto University, Japan were recognised for the discovery of the origin of the broken symmetry which predicts the existence of at least three families of quarks in nature
Hindi: जापान के सुकूबा स्थित हाई एनर्जी एक्सलेरेटर आर्गनाइजेशन के मकोतो कोबायाशी और क्योटो विश्वविद्यालय के युकावा इंस्टीट्यूट फॉर थियरेटिकल फिजिक्स के तोशीहीदे मोस्कवा को 'ओरजिन ऑफ द ब्रोकेन सिमेट्री विच प्रेडीक्ट्स द एक्जीस्टेंस ऑफ एट लीस्ट थ्री फैमिलीज ऑफ क्वार्क्स इन नेचर' की खोज के लिए नोबेल पुरस्कार दिया गया है।
English: Makra village is adjacent to Chakmondola where the officer-in-charge of Parui police station was attacked during a raid on October 24.
Hindi: यह घटना मकरा गांव में हुई जो चकमोंडोला से लगा हुआ है जहां 24 अक्तूबर को छापेमारी के दौरान पारूई पुलिस थाने के प्रभारी पर हमला हुआ था।
English: Makran Coast One of the severest earthquakes within living memory hit the Makran coast in Baluchistan on 27 November, 1945 at 9. 57 p. m., accompanied by a violent tidal wave and eruption of mud from the sea.
Hindi: बलूचिस्तान के मकरान तट पर आने वाला सबसे शक्तिशाली भूकंप 27 नवंबर, 1945 को रात 9.57 मिनट पर आया था जिसके साथ एक विशाल ज्वारीय लहर तथा सागर से पंक निकलना प्रारंभ हुआ था।
English: Makrand Anaspure-starrer 2009 Marathi film Gallit Gondhal Dillit Mujra has a sequence where the protagonist, who is contesting an election, pays the deposit in coins, and officials sweat it out while counting them.
Hindi: मार्कंड अनसपुरे अभिनीत 2009 की मराठी फिल्म गलीत गोंधाल दिल्लीत मुजरा में दिखाया गया है कि चुनाव लड़ने वाला नायक सिक्कों में जमानत राशि जमा कराता है और उसे गिनने में अधिकारियों के पसीने छूट जाते हैं।
English: Maktabs  Madarsas  Dar - ul - ulooms can opt to become accredited study centers with the National Institute of Open Schooling for offering Senior Secondary level programmes as well.
Hindi: मसतबमदरसेदार-उल-उलूम उच्चतर माध्यमिक स्तर के कार्यक्रम चलाने के लिए राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान के प्रत्यायित अध्ययन केन्द्र बनने का विकल्प चुन सकते हैं।
English: Maktabs  madrasas  Dar - ul - ulooms can opt to become accredited study centres with the National Institute of Open Schooling for offering the Senior Secondary level programmes as well.
Hindi: मकतबमदरसेदार-उल-उलूम राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान के उच्चतर माध्यमिक पाठ्यक्रम चलाने के लिए इसके प्रत्यायित अध्ययन केंद्र भी बन सकते हैं।
English: Maktabs soon began to develop in the city from the 9th century on, and in the 11th century, Nizam al-Mulk founded the Al-Nizamiyya of Baghdad, one of the first institutions of higher education in Iraq.
Hindi: मक्काब्स जल्द ही 9वीं शताब्दी से शहर में विकसित होना शुरू कर दिया, और 11 वीं शताब्दी में, निजाम अल -मुलक ने इराक़ में उच्च शिक्षा के पहले संस्थानों में से एक बगदाद के अल-निजामिया की स्थापना की।
English: Maktumhusen, an Ex-Sepoy in Army Medical Corps, had filed an application before the Tribunal challenging the order of his discharge from military service for refusing to remove his beard.
Hindi: मक्तुमहुसेन ने न्यायाधिकरण के समक्ष एक याचिका दायर कर सेना के उस आदेश को चुनौती दी थी, जिसमें उसे अपनी दाढ़ी काटने से मना करने पर सेना की नौकरी से निकाल दिया गया था।
English: Maktumhusen, who joined as Sepoy in Army Medical Corps, Indian Army in April, 2001 was posted on transfer to 371 Field Hospital during 2010.
Hindi: मक्तुमहुसेन आर्मी मेडिकल कोर में अप्रैल 2001 में सैनिक के रूप में शामिल हुआ था और उसे वर्ष 2010 में 371 फील्ड हॉस्पिटल में स्थानांतरित किया गया था।
English: Makuri, Tikochi, Arakot are the most affected villages in Mori area.
Hindi: सुदूरवर्ती क्षेत्र मोरी के गांव माकुड़ी, टिकोची और आराकोट भारी बारिश से सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं.
English: Makuza explained the special role of the Senate of Rwanda in monitoring and punishing those responsible for the genocide policy in the country that resulted in the killing of about one million people and also overseeing implementation of the social justice programmes.
Hindi: श्री मकुजा ने देश में जाति संहार नीति, जिसके कारण लगभग 1 मिलियन लोगों की हत्या कर दी गई, के लिए जिम्मेदार लोगों को दंडित करने तथा सामाजिक न्याय कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की निगरानी करने में रवांडा की सीनेट की विशिष्ट भूमिका की सराहना की।
English: Makwana filed a complaint at the Gandhinagar Sector 21 police station.
Hindi: मकवाना ने गांधीनगर सेक्टर 21 थाने में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Mal Singh, Assistant Sub-InspectorNorth Western Railway
Hindi: माल सिंह, सहायक उप निरीक्षकउत्तर पश्चिम रेलवे
English: Mal al-haram means ill-gotten money, and brings destruction on those who make their living through such means.
Hindi: मल अल-हरम का मतलब है कि पैसा कम हो गया है, और ऐसे लोगों पर विनाश लाता है जो इस तरह के माध्यम से अपना जीवन बनाते हैं
English: Mal development due to malnutrition
Hindi: कुपोषण के कारण कुविकास
English: Mal praised another UClA professor Christopher lynch for his quick action that kept the 38-year-old UClA gunman from escaping and potentially shooting more people.
Hindi: मल ने यूसीएलए के एक अन्य प्रोफेसर क्रिस्टोफर लिंच की त्वरित कार्रवाई के लिए उनकी सराहना की जिन्होंने 38 वर्षीय बंदूकधारी को वहां से भागने नहीं दिया तथा संभवत और लोगों को पीड़ित नहीं बनने दिया।
English: Mala Adiga has been appointed as Policy Director to the future First Lady Dr Jill Biden and Garima Verma would be the Digital Director of the Office of the First Lady, while Sabrina Singh has been named as her Deputy Press Secretary.
Hindi:  माला अडिगा को भावी प्रथम महिला डॉ. जिल बाइडन की नीति निदेशक और गरिमा वर्मा को प्रथम महिला के कार्यालय की डिजिटल निदेशक नियुक्त किया गया है, जबकि सबरीना सिंह को उनकी उप प्रेस मंत्री नियुक्त किया गया है।
English: Mala Roy is the TMC candidate from Kolkata South seat against BJP's Chandra Kumar Bose.
Hindi: कोलकाता दक्षिण सीट पर टीएमसी की माला रॉय भाजपा के चंद्र कुमार बोस को चुनौती देंगी।
English: Mala Sen 3 June 1947 21 May 2011 was an Indian-British writer and human rights activist.
Hindi: माला सेन 3 जून, 1947  21 मई, 2011 एक भारतीय-ब्रिटिश लेखक और मानवाधिकार कार्यकर्ता थी।
English: Mala Sinha has worked in Hindi, Bengali, and Nepali movies.
Hindi: मल्लिका हिंदी, अंग्रेजी और चीनी भाषा की फिल्मों में काम कर चुकी हैं.
English: Mala had come to Bengaluru with husband Charles and daughter Asha to attend the event with her parents.
Hindi: माला अपने माता-पिता के साथ कार्यक्रम में भाग लेने के लिए पति चार्ल्स और बेटी आशा के साथ बंगलूरू आई थीं।
English: Mala means the dirt that clings to the hand.
Hindi: मल का अर्थ है हाथ में लगने वाला मैल।
English: Mala means waste products or dirty.
Hindi: मल का अर्थ है अपशिष्ट उत्पाद या गंदगी।
English: Mala said no.
Hindi: मल्लाह ने कहा- नहीं।
English: Mala, Helen, Nargis How are cyclones named?
Hindi: माला, हेलेन, नरगिस कैसे रखे जाते हैं चक्रवातों के नाम?
English: Mala, Rasa and Chhari are the other favourite folk - dances.
Hindi: माला, रास और छड़ी अन्य पसंदीदा लोकनृत्य हैं।
English: Malaal means grief.
Hindi: मलाला का अर्थ है शोक संतप्त।
English: Malabar 18 and RIMPAC Eastern Fleet ships comprising Sahyadri, Kamorta and Shakti were deployed for Eastern Fleet Overseas Deployment
Hindi: मालाबार 18 एवं रिम्पैकः पूर्वी जहाज़ी बेड़े के युद्धपोत सहयाद्रि, कामोर्ता एवं शक्ति को पूर्वी जहाज़ी बेड़े की विदेश तैनाती के लिये भेजा गया
English: Malabar 2018 was conducted off Guam in June 2018 and witnessed significant participation from all the participants
Hindi: मालाबार 2018 को जून 2018 में गुआम में आयोजित करवाया गया था और इसमें सभी भागीदारों की ओर से महत्वपूर्ण हिस्सेदारी देखने को मिली थी
English: Malabar Cancer Centre, Thalassery
Hindi: मालाबार कैंसर केंद्र, थालास्सेरी
English: Malabar Fisheries Co. Vs
Hindi: मालाबार मत्स्य कं
English: Malabar Gold  Diamonds
Hindi: मालाबार गोल्ड एंड डायमंड्स
English: Malabar Gold and Diamonds launches 'One India One Gold Rate' initiative
Hindi: मलाबार गोल्ड एंड डायमंड्स का वन इंडिया वन गोल्ड रेट पेश
English: Malabar Hill is the most exclusive residential area in Mumbai.
Hindi: मालाबार हिल मुंबई का सभ्रांत आवासीय क्षेत्र है।
English: Malabar Industrial Company Ltd.
Hindi: मालाबार औद्योगिक कंपनी लिमिटेड
English: Malabar culture is reflected around the hinterland of Bharathapuzha River.
Hindi: मालाबार की संस्कृति भरतअपूझा नदी के पृष्ठ देश के आसपास के क्षेत्र को दर्शाता है।
English: Malabar hill Assembly constituency is falling under Mumbai South Lok sabha constituency.
Hindi: मालाबार हिल विधानसभा सीट मुंबई दक्षिण के अंतर्गत आती है।
English: Malabar naval exercise US, Indian aircraft show coordinated manoeuvres
Hindi: मालाबार में अमेरिकी, भारतीय विमानों ने किया नौसैनिक युद्धाभ्यास
English: Malabar series of maritime exercises commenced in 1992 as a bilateral Indian Navy- United States Navy exercise.
Hindi: 1992 में भारतीय नौसेना- अमरीकी नौसेना के द्विपक्षीय अभ्यास की शुरूआत हुई थी।
English: Malabari 's bonafides and his right to meddle in the affairs of Hindus was questioned.
Hindi: मालाबारी की ईमानदारी और हिंदुओं के मामले में दस्तन्दाजी करने के उनके अधिकार पर आपत्ति की गई।
English: Malabari assigned to him the job of translating the lectures into Sanskrit for which he was to be paid Rs. 200.
Hindi: मलबारी ने इन भाषणों का संस्कृत में अनुवाद करने का कार्य मणीलाल को सौंपा और जिसके लिये उन्हें दो सौ रुपया पारिश्रमिक दिया जाने वाला था।
English: Malabari could not succeed in getting the widow - remarriage bill passed, but the age of consent bill was passed by the Government in 1891.
Hindi: मालाबारी विधवा पुनर्विवाह विधेयक पारित नहीं करा सके किंतु संभोग के लिए सहमति वय विधेयक सरकार से 1891 में पारित करवा लिया।
English: Malabari goats are mainly met with in Malabar in north Kerala.
Hindi: मलाबारीः ये बकरियां मुख्य रूप से उत्तर-केरल के मलाबार प्रदेश में पायी जाती हैं।
English: Malabars misery is unimaginable, Mahatma had said in the article titled Relief Work in Malabar.
Hindi: मालाबार में राहत कार्य शीर्षक से एक लेख में महात्मा लिखते हैं, मालाबार की पीड़ा अकल्पनीय है।
English: Malabika Sarkar is a former vice-chancellor of Presidency University, Kolkata, and a professor of English literature.
Hindi: सरकार प्रेसिडेंसी विश्वविद्यालय, कोलकाता की पूर्व कुलपति और अंग्रेजी साहित्य की प्रोफेसर हैं.
English: Malacca or Melaka and Kedah banned Naik from speaking in public and delivering his sermons after he was accused of inciting racial tension in the Muslim-majority Southeast Asian country.
Hindi: क्योंकि दो और मलेशियाई राज्यों के मलक्का मेलाका और केदाह ने जाकिर नाईक पर सार्वजनिक रूप से बोलने और मुस्लिम बहुल दक्षिण पूर्व एशियाई देश में नस्लीय तनाव को उकसाने के आरोप में सार्वजनिक रूप से बोलने और उपदेश देने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Malacca City Malay Bandaraya Melaka or Kota Melaka, is the capital city of the Malaysian state of Malacca.
Hindi: बंदर मेलाका या मेलाका शहर या मलक्का शहर मलेशिया के मेलाका राज्य की राजधानी है और मलक्का जलसन्धि पर स्थित एक बंदरगाह है।