Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US ready to talk to Iran with no preconditions
Hindi: यूएन में बोला अमेरिका  ईरान से बिना किसी शर्त के बातचीत के लिए है तैयार
English: US readying for war on Venezuela
Hindi: वेनेजुएला अमेरिका के खिलाफ युद्ध छेड़ने के लिए पूरी तरह तैयार है
English: US readying more sanctions against Syria
Hindi: सीरिया पर ज़्यादा प्रतिबंध लगाने की तैयारी कर रहा है अमेरिका
English: US reaffirms Indias designation as major defence partner
Hindi: अमेरिका ने भारत को बताया अहम रक्षा साझेदार
English: US reality TV star Kim Kardashian.
Hindi: किम करदाशियां अमेरिका की रिएलिटी टीवी स्टार हैं
English: US rebuffs Nawaz Sharifs wish-list on Kashmir
Hindi: नवाज शरीफ ने छेड़ा कश्मीर राग, अमेरिका ने किया खारिज
English: US recession
Hindi: अमेरिकी में मंदी
English: US recognises India as a nuclear state
Hindi: भारत को नाटो देश जैसा दर्जा दे चुका है यूएस
English: US recognises India as major defence partner
Hindi: अमेरिका ने भारत के 'प्रमुख रक्षा भागीदार' के दर्जे को मान्यता देते हुए अपने
English: US recognises India as major defence partner US Defence Secretary
Hindi: अमेरिका ने प्रमुख रक्षा सहयोगी के तौर पर भारत की पुष्टि की
English: US recognises India as nuclear state
Hindi: अमेरीका ने दिया भारत को नाटो देशों जैसा दर्जा
English: US recognises Jerusalem as Israel's capital
Hindi: अमेरिका ने बैतूल मुक़द्दस को दी इजरायल की राजधानी के रूप में मान्यता
English: US recognises Jerusalem as Israels capital
Hindi: अमेरिका ने यरुशलम को इजरायल की राजधानी के रूप में मान्यता दी
English: US records 749 Coronavirus deaths in last 24 hours Report
Hindi: अमेरिका में पिछले 24 घंटों में कोरोना वायरस से 749 लोगों की मौत
English: US regulators have long argued Google fails to protect children from harmful content and data collection on its YouTube platform.
Hindi: अमेरिकी रेगुलेटर्स लंबे समय से यह आरोप लगाते रहे हैं कि गूगल अपने यूट्यूब प्लेटफार्म पर बच्चों को हानिकारक कंटेंट से बचाने और उनसे संबंधित डाटा को सुरक्षित रखने में असफल रहा है।
English: US reimposes tough curbs on Iran, Tehran hits at 'bullying'
Hindi: अमरीका निराशा में ईरान के ख़िलाफ़ प्रतिबंध पर प्रतिबंध लगा रहा है, तेहरान
English: US reiterates support for Indias bid for permanent seat at UN Security Council
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के लिए भारत की दावेदारी को फिर झटका
English: US rejects China's call for a global currency
Hindi: अमेरिका ने ठुकराई ग्लोबल करेंसी की मांग
English: US rejects China's claim
Hindi: चीन ने अमेरिका के दावे को झूठा करार दिया
English: US rejects Putins proposal on New START extension
Hindi: अमेरिका ने पुतिन के न्यू स्टार्ट संधि विस्तार के प्रस्ताव को किया खारिज
English: US relations with Iran have been worsening for months.
Hindi: ईरान के साथ अमेरिका के संबंध बिगड़ते ही जा रहे हैं.
English: US relations with Pakistan are also at a low point following last year's raid to kill Osama bin Laden.
Hindi: पिछले साल अल कायदा सरगना ओसामा बिन लादेन के मारे जाने के बाद पाकिस्तान और अमेरिका के संबंध भी बेहद खराब हो गए हैं.
English: US releases thousands of secret Kennedy assassination files
Hindi: अमेरिका ने केनेडी की हत्या से जुड़ी और गोपनीय फाइलें सार्वजनिक की
English: US remains our largest market
Hindi: अमेरिका हमारा सबसे बड़ा बाजार बना हुआ है।
English: US remains top choice for Indian students for higher education
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए भारतीय छात्रों के लिए टॉप च्वॉयस है अमेरिका
English: US remains worst affected
Hindi: अमेरिका सबसे ज्यादा प्रभावित
English: US reminds Pakistan to act against terror outfits
Hindi: अमेरिका ने फिर कहा-आतंकी संगठनों पर कार्रवाई करे पाक
English: US removes ISRO and DRDO from entities list
Hindi: अमेरिका ने इसरो, डीआरडीओ को निर्यात नियंत्रण सूची से हटाया
English: US removes India from currency monitoring list
Hindi: अमेरिका ने भारतीय मुद्रा को निगरानी सूची से बाहर निकाला
English: US removes India from its currency monitoring list
Hindi: अमेरिका ने भारत को अपनी मुद्रा निगरानी सूची से हटाने के संकेत दिए
English: US removes Turkey from F-35 programme after Ankara began accepting delivery of S-400 air defence system from Russia
Hindi: रूस से खरीदा एस-400 मिसाइल सिस्टम, अमेरिका ने तुर्की को एफ-35 विमान की डिलेवरी रोकी
English: US removes restrictions on Pakistan diplomats
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तानी राजनयिकों पर लगी यात्रा पाबंदियां हटाईं खबर
English: US report
Hindi: यूएस लांच रिपोर्ट
English: US report says India third most powerful nation
Hindi: भारत तीसरा सबसे शक्तिशाली देश  अमेरिकी रिपोर्ट
English: US reports second Swine Flu death
Hindi: अमेरिका में स्वाइन फ्लू से मरने वालों की संख्या 2 हुई
English: US representatives can already travel to democratic Taiwan and Taiwanese officials occasionally visit the White House, but meetings are usually low profile to avoid offending China.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि लोकतांत्रिक ताइवान की यात्रा करते रहे हैं और ताइवान के अधिकारी कभी-कभार व्हाइट हाउस आते रहे हैं लेकिन चीन की आपत्ति से बचने के लिए आमतौर पर इन मुलाकातों का ज्यादा प्रचार नहीं होता।
English: US reprimands Pakistan for use of F-16 jets
Hindi: अमेरिका ने एफ-16 विमान इस्तेमाल पर पाकिस्तान से किया जवाब-तलब
English: US request
Hindi: अमेरिका को करनी पड़ी रिक्वेस्ट
English: US researcher
Hindi: अमेरिकी रिसर्चरों ने
English: US researcher rape case Delhi HC acquits Peepli Live co-director Mahmood Farooqui
Hindi: अमेरिकी रिसर्चर रेप केस पीपली लाइव के सह-निर्देशक महमूद फारूकी बरी
English: US researchers find way to stop disease spread
Hindi: अमेरिकी शोधकर्ताओं ने निकाला खर्राटे से निजात दिलाने का तरीका
English: US researchers have developed a tiny, soft and wearable acoustic sensor that can measure vibrations in the human body, allows monitoring of human heart health as well as recognise speech.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने छोटे, हल्के और पहनने योग्य ध्वनिक सेंसर का विकास किया है, जो मानव शरीर के कंपन की माप करने में सक्षम है, जिससे हृदय के स्वास्थ्य की निगरानी और बोले गये शब्दों को पहचानने में मदद मिल सकती है।
English: US responded with a similar move.
Hindi: अमेरिका की ओर से भी इस पर कमोवेश इसी तरह की प्रतिक्रिया आई है।
English: US restricts visas on Chinese officials over Tibet
Hindi: अमरीका, तिब्बत के हवाले से चीनी अधिकारियों के लिए वीज़ा सीमित करेगाः अमरीकी विदेशमंत्री
English: US restricts visas to Chinese official
Hindi: अमेरिका ने चीन के अधिकारियों के वीजा पर लगाई रोक
English: US resumed talks with Taliban
Hindi: अमेरिका ने अफगान तालिबान के साथ वार्ता फिर से शुरू कीट्रंप
English: US resumes aid to terror-tainted Pakistan
Hindi: अमेरिका फिर दे रहा आतंकवाद के नाम पर पाक को मदद
English: US retail giant Walmart Inc has announced acquisition of 77 per cent stake in Flipkart in its biggest takeover till date.
Hindi: अमेरिका की रिटेल कंपनी वॉलमार्ट ने फ्लिपकार्ट कंपनी के 77 फीसदी शेयर खरीद कर कंपनी को अपने नाम कर लिया है, इसके साथ ही पूरे ई-कॉमर्स सेक्टर में यह सबसे बड़ी डील हुई है।
English: US retail giant Walmart has announced it will secure a majority stake in Indian online sales behemoth Flipkart.
Hindi: अमेरिका की दिग्गज रिटेल कंपनी वॉलमार्ट ने भारत की सबसे बड़ी ई-कॉर्मस कंपनी फ्लिपकार्ट में अधिकतम हिस्सेदारी खरीदने का एलान किया है.
English: US retail giant Walmart has recently completed its USD 16 billion transaction to buy 77 per cent stake in Flipkart.
Hindi: अमेरिकी खुदरा कंपनी वालमार्ट ने फ्लिपकार्ट में 77 प्रतिशत हिस्सदारी अधिग्रहण के लिये हाल ही में 16 अरब डालर का सौदा किया है।
English: US retail giant Walmart will buy a majority stake in Indias largest e-commerce company Flipkart, according to the head of SoftBank, a major stakeholder in the Indian firm.
Hindi: अमेरिका की दिग्गज रिटेल कंपनी वॉलमार्ट भारत की सबसे बड़ी ईकॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट में बड़ी हिस्सेदारी खरीदेगी. यह जानकारी सॉफ्टबैंक ने दी, जो भारतीय कंपनी की सबसे बड़ी स्टेकहोल्डर है.
English: US retail major Walmart operates 17 cash and carry, or wholesale stores, in India in partnership with Bharti Enterprises, which owns India's top mobile telecoms operator Bharti Airtel Ltd.
Hindi: भारत में भारती एंटरप्राइजेज की भागीदारी में अमेरिकी समूह वॉलमार्ट 17 कैश एंड कैरी या होलसेल स्टोर का परिचालन करता है।
English: US retailer Walmart Inc on Wednesday acquired 77 stake in Flipkart for about USD 16 billion in its biggest acquisition till date
Hindi: अमरीका की दिग्गज रिटेल कंपनी वॉलमार्ट ने भारतीय ई-कॉमर्स कंपनी फ़्लिपकार्ट की 77 फ़ीसदी हिस्सेदारी 16 अरब डॉलर में ख़रीदकर इतिहास रच दिया
English: US retains Pakistan on religious watch list
Hindi: अमेरिका की धार्मिक निगरानी सूची में पाकिस्तान बरकरार
English: US reviews Iran nuke programme, implements missile sanctions
Hindi: अमेरिका ने की ईरान के परमाणु कार्यक्रम की समीक्षा, मिसाइल कार्यक्रम पर लगाए प्रतिबंध
English: US revokes 60,000 visas after Donald Trumps immigration ban
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के प्रतिबंध के बाद अमेरिका ने रद्द किए 60,000 वीजा
English: US revokes permission for PIA to operate special direct flights
Hindi: अमेरिका ने पीआईए को विशेष सीधी उड़ानें संचालित करने की अनुमति वापस ली
English: US revokes visas of more than 1,000 Chinese students deemed to be a security risk
Hindi: अमरीका ने सुरक्षा कारणों से एक हजार से अधिक चीनी छात्रों और शोधार्थियों का वीजा रद्द किया
English: US rewarding Pak for bad behaviour by selling F-16 jets
Hindi: एफ-16 विमान बेचकर अमेरिका दे रहा है पाकिस्तान को उसके बुरे व्यवहार का पुरस्कार
English: US rights report slams India for extra judicial killings and arbitrary arrests
Hindi: अमेरिकी रिपोर्ट में 'न्यायिक हत्याओं' और 'मनमानी गिरफ्तारियों' के लिए भारत की आलोचना
English: US rules out any India-type civil nuclear deal with Pakistan
Hindi: अमेरिका ने पाक के साथ भारत जैसा परमाणु समझौता किए जाने से किया इनकार
English: US rules out exemptions to countries for buying oil from Iran
Hindi: कुछ देशों को मिली ईरान से तेल ख़रीदने की छूट समाप्त करना चाहता है अमरीका, तेल की क़ीमतों में उछाल
English: US rules out possibility of nuclear deal with Pakistan
Hindi: अमेरिका ने पाक के साथ परमाणु करार से किया साफ इंकार
English: US safety officials have begun an investigation.
Hindi: अमेरिकी खुफिया एजेंसियों ने शुरू की जांच
English: US said Trump and Kim Jong Un meet would happen only if Pyongyang sticks to promises over its missiles and nuclear programme.
Hindi: अमेरिका ने स्पष्ट कर दिया है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग-उन के बीच बैठक तभी होगी, जब प्योंगयांग मिसाइल और परमाणु कार्यक्रम पर अपने वादे पूरे करेगा।
English: US said it is committed to strengthen its partnership with India while furthering military-to-military relationships and cooperation.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि दोनों देशों की सेनाओं के बीच संबंध और सहयोग को आगे बढ़ाते हुए अमेरिका भारत के साथ अपनी साझेदारी मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: US said its asking all of its partners, not just India, to reduce to zero oil imports from Iran.
Hindi: अमेरिका ने भारत सहित अपने सभी सहयोगी देशों से ईरान से तेल का आयात रोकने को कहा है.
English: US sales
Hindi: अमेरिका में बिक्री
English: US sales contributed 49 per cent to overall sales
Hindi: कुल बिक्री में अमेरिकी बिक्री की हिस्सेदारी 49 फीसदी रही।
English: US sanctions 11 Chinese firms
Hindi: अमेरिका में चीन की 11 कंपनियों पर प्रतिबंध
English: US sanctions 7 Pakistani entities
Hindi: अमरीका ने 7 पाकिस्तानी कंपनियों पर लगाया प्रतिबंध
English: US sanctions 7 Pakistani entities over missile programme
Hindi: अमेरिका ने मिसाइल कार्यक्रम को लेकर पाकिस्तान के सात प्रतिष्ठानों पर लगाया प्रतिबंध
English: US sanctions Chinese military for buying Russian weapons
Hindi: अमेरिका ने रूसी विमान खरीदने के लिए चीनी सैन्य इकाई पर लगाए प्रतिबंध
English: US sanctions Chinese officials over Xinjiang 'abuse'
Hindi: शिनजियांग में अत्याचार के लिए अमेरिका ने चीनी अधिकारियों पर लगाए प्रतिबंध
English: US sanctions Iran's foreign minister
Hindi: अमेरिका ने ईरान के विदेश मंत्री पर लगाए प्रतिबंध
English: US sanctions Iraqi militia leader over human rights abuse
Hindi: मानव अधिकारों के दुरुपयोग को लेकर इराकी मिलिशिया लीडर पर प्रतिबंध
English: US sanctions Italy, Panama and Colombia firms over Venezuela ties
Hindi: अमेरिका ने इटली, पनामा और कोलंबिया की कंपनियों पर लगाया प्रतिबंध, ये है वजह
English: US sanctions affected Iran
Hindi: अमेरिकी प्रतिबंधों का ईरान पर पड़ा प्रभाव
English: US sanctions are economic war, says Hassan Rouhani
Hindi: 'आर्थिक आतंकवाद' हैं अमेरिकी प्रतिबंध हसन रूहानी
English: US sanctions leave European firms in a bind
Hindi: अमेरिकी प्रतिबंधों से यूरोपीय कंपनियां उलझन में
English: US sanctions mean that, as a US company, Nike cannot supply shoes to players in the Iranian National team at this time, Nike said.
Hindi: अमरीकी कंपनी नाइकी ने कहा कि अमरीका ने ईरान पर प्रतिबंध लगा रखे हैं और वह एक अमरीकी कंपनी है ऐसे में वह ईरान की राष्ट्रीय फुटबाल टीम को फिलहाल जूतों आपूर्ति नहीं कर सकती है।
English: US sanctions on Iran
Hindi: ईरान के ख़िलाफ़ अमरीकी पाबंदी
English: US sanctions on Iran after missile test
Hindi: मिसाइल परीक्षण के बाद, अमेरिका ने ईरान पर पाबंदी लगाई
English: US sanctions on Iran extended
Hindi: अमेरिका के ईरान पर प्रतिबंध लगाने से बढ़ रहा तनाव
English: US sanctions on Russia
Hindi: अमेरिका ने रूस पर प्रतिबंध लगाए
English: US sanctions over Iran oil will 'intensify Mideast turmoil' China
Hindi: चीन ने चेतावनी देकर कहा- ईरानी तेल पर अमेरिकी प्रतिबंधों से मध्यपूर्व में बढ़ेगी उथलपुथल
English: US sanctions will not defeat Iran Hassan Rouhani
Hindi: प्रतिबंधों से ईरान को झुकाने में अमरीका विफल रहाः हसन रूहानी
English: US sanctions will not defeat Iran Rouhani
Hindi: अमरीकी प्रतिबंधों को विफल बना कर रहेंगेः रूहानी
English: US sanctions will not hurt Iranian people Mike Pompeo
Hindi: अमेरिकी प्रतिबंधों से ईरान के लोगों को परेशानी नहीं होगी  माइक पोम्पियो
English: US satellites also reportedly detected two missile launches shortly before the Ukrainian plane exploded.
Hindi: अमेरिकी सैटेलाइट्स ने भी यूक्रेन विमान के क्रैश होने से पहले दो मिसाइल के लॉन्च को डिटेक्ट करने की बात कही है।
English: US satellites play a critical role in everything from navigation, weapons targeting and intelligence gathering, including keeping tabs on North Koreas nuclear weapons programme and monitoring Russian and Chinese military activity.
Hindi: अमरीकी उपग्रह उत्तर कोरिया के परमाणु हथियार कार्यक्रम और रूस व चीनी सेना की गतिविधियों पर नजर रखने के साथ नौवहन, हथियारों को लक्ष्य करने और खुफिया जानकारी जुटाने में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: US says 1984 riots not a genocide
Hindi: '84 के दंगों को जनसंहार करार देने से अमेरिका का इनकार
English: US says Chabahar project wont be impacted by Iran sanctions
Hindi: चाबहार प्रॉजेक्ट पर नहीं पड़ेगा ईरान पर लगे प्रतिंबधों का असर अमरीका
English: US says Chinas actions in South China Sea destabilising
Hindi: दक्षिणी चीन सागर में अमरीका की कार्यवाही को चीन ने भड़काउ क़दम बताया
English: US says India, Pakistan would have to sit and talk on border tension
Hindi: अमेरिका ने कहा- भारत-पाकिस्तान बात करके सुलझाएं सीमा विवाद
English: US says Pakistan-backed militants will continue attacks inside India
Hindi: अमेरिकी रिपोर्ट में कहा गया है कि पाक समर्थित आतंकी भारत में हमले जारी रखेंगे
English: US says deeply concerned over human rights abuses, religious discrimination in Pak
Hindi: अमेरिका ने कहा- पाक में मानवाधिकार उल्लंघनों, धार्मिक भेदभाव की खबरों से बेहद चिंतित
English: US says does not support declaring Pak a terrorist state
Hindi: अमेरिका पाक को नहीं मानता आतंकी देश, टेरर स्टेट घोषित करने की मांग को समर्थन देने से किया इंकार
English: US says does not support declaring Pakistan a terrorist state
Hindi: अमेरिका ने कहा वह पाकिस्तान को आतंकवादी राज्य घोषित करने का समर्थन नहीं करता, देखें वीडियो
English: US says does not support independence for Balochistan
Hindi: अमेरिका ने किया बलूचिस्तान की आजादी के समर्थन से इंकार
English: US says it could remove India from currency monitoring list
Hindi: भारत को मुद्रा निगरानी सूची से हटा सकता है अमेरिका
English: US says it doubts Pakistan's intentions in arresting terrorist Hafiz Saeed
Hindi: हाफिज सईद को गिरफ्तारी के पीछे पाकिस्तान की मंशा पर अमरीका को संदेह
English: US says it is confident about fairness, integrity of Indian elections
Hindi: अमेरिका का कहना है कि यह भारतीय चुनावों की निष्पक्षता, अखंडता के बारे में आश्वस्त है
English: US says it is still assessing the assessing the results of the airstrike.
Hindi: अमेरिका ने कहा कि वह अब भी हमले के परिणामों का मूल्यांकन कर रहा है।
English: US says it is very concerned about reports of detentions, curbs in Jammu and Kashmir Reports
Hindi: जम्मू कश्मीर में 'नजरबंदी और लगातार प्रतिबंधों' पर अमेरिका ने जताई चिंता, आया यह बयान
English: US says it is willing to sit down for talks with Iran and other nations on nuclear deal
Hindi: परमाणु समझौते पर ईरान और अन्य देशों के साथ बातचीत को तैयार है अमेरिका अगला लेख
English: US says it wont let Iran develop another nuclear weapon
Hindi: ईरान को परमाणु हथियार हासिल नहीं करने देगा अमेरिका
English: US says its ready to sign defence agreement with India
Hindi: भारत के साथ प्रमुख रक्षा समझौते पर आगे बढ़ने के लिए तैयार है अमेरिका
English: US says no exemption to India on oil imports from Iran
Hindi: ईरान से तेल निर्यात पर भारत को नहीं मिलेगी कोई छूट
English: US says no policy change on Kashmir
Hindi: अमेरिका ने कहा कश्मीर पर नीति में कोई बदलाव नहीं
English: US says sanctions on Iran won't impact Chabahar port project
Hindi: ईरान पर प्रतिबंधों से चाबहार बंदरगाह परियोजना पर नहीं होगा असर अमेरिका
English: US says to withdraw from INF missile treaty with Russia
Hindi: रूस संग आईएनएफ परमाणु संधि से हटा अमेरिका
English: US says trade issues not reason for deferring 22 dialogue with India
Hindi: अमेरिका ने कहा भारत के साथ होने वाले 22 डायलॉग को टालने की वजह व्यापार नहीं
English: US says unhappy with Pakistans action on terrorism
Hindi: आतंकवाद पर पाकिस्तान की कार्रवाई से संतुष्ट नहीं हैं अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप
English: US says, time has come to accept that talks will not make China change its aggressive behaviour
Hindi: अमरीका ने कहा--यह स्वीकार करने का समय आ गया कि चीन का आक्रामक रवैया बातचीत से नहीं बदलेगा
English: US school district adds Diwali, Eid to school calendar holiday
Hindi: अमेरिकी स्कूलों में दिवाली और ईद का त्यौहार छुट्टियों के कैलेंडर में शामिल
English: US school shooting suspect dead. 2 students hurt
Hindi: अमेरिका के स्कूल में गोलीबारी, 2 छात्रों की मौत, कई घायल
English: US scientists discover new method of water splitting
Hindi: पानी को तोड़ने का अमेरिकी वैज्ञानिकों ने खोजा नया तरीका
English: US scientists have developed a novel recorder similar in concept to a black box on an airplane that can be used to objectively measure surgeons proficiency in robotic-assisted prostate cancer surgery.
Hindi: अमेरिकी वैज्ञानिकों ने हवाईजहाजों में ब्लैक बॉक्स की तरह एक अनूठा रिकॉर्डर विकसित किया है जिसका इस्तेमाल रोबोटिक सर्जिकल प्रणाली की मदद से की जाने वाली प्रोस्टेट कैंसर सर्जरी में सर्जन की दक्षता मापने के लिए किया जा सकता है।
English: US scientists to find out
Hindi: अमेरिकी वैज्ञानिकों ने किया आगाह
English: US scraps 300 million in military aid to Pakistan
Hindi: अपनी जेब से खर्च किए 300 मिलियन डॉलर, अमेरिका भरपाई करे  पाक विदेश मंत्री
English: US secretary of defence hoped that any issue between India and Pakistan will be resolved bilaterally.
Hindi: अमेरिका के रक्षामंत्री ने उम्मीद जतायी कि भारत और पाक के बीच मुद्दे द्विपक्षीय तरीके से सुलझाये जायेंगे।
English: US secretary of state John Kerry also interacted with Indias environment minister Prakash Javadekar who is attending the Paris talks.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर से मुलाकात की.
English: US secretary of state John Kerry on Sunday said that both Pakistan and Afghanistan were notified about the strike.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने रविवार को बताया कि पाकिस्तान और अफगानिस्तान को इस हमले के बारे में सूचना दे दी गई थी।
English: US secretary of state John Kerry told the Munich Security Conference that Russia must stop targeting moderate rebels in Syria and pull its troops out of Ukraine.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन कैरी ने म्यूनिख सुरक्षा सम्मेलन में कहा कि रूस को सीरिया में उदार विद्रोहियों को निशाना बनाना रोक देना चाहिए और यूक्रेन से अपनी सेनाएं हटा लेनी चाहिए।
English: US secretary of state John Kerrytells TOI that the US is pushing Pak PM Nawaz Sharif  his army chief Raheel Sharif to take on terror groups.
Hindi: विदेश मंत्री जॉन केरी ने कहा कि अमेरिका पाकिस्तान के पीएम नवाज शरीफ और आर्मी चीफ रहील शरीफ से आतंकी समूहों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का दबाव बना रहा है।
English: US secretary of state Michael R. Pompeo and secretary of defence Mark T. Esper represented the US side, while external affairs minister EAM S. Jaishankar and defence minister Rajnath Singh represented India.
Hindi: वहीं अमेरिका की तरफ से विदेश मंत्री माइकल आर पोम्पियो और रक्षा मंत्री मार्क टी एस्पर ने नुमाइंदगी की.
English: US secretary of state Mike Pompeo along with defence secretary Mark Esper hosted their Indian counterparts external affairs minister S Jaishankar and defence minister Rajnath Singh for the highest level dialogue between the two countries.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओं के साथ रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने दोनों देशों के बीच उच्च स्तरीय वार्ता के लिए भारत के अपने समकक्षों विदेश मंत्री एस जयशंकर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की मेजबानी की।
English: US secretary of state Mike Pompeo and defence secretary James Mattis will visit India for the dialogue.
Hindi: बातचीत के लिए अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस दिल्ली आएंगे.
English: US secretary of state Mike Pompeo and defence secretary Jim Mattis will meet with Indian foreign minister Sushma Swaraj and defence minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: इसमें भारत की रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो और रक्षा मंत्री जिम मैटिस के साथ बैठक करेंगी।
English: US secretary of state Mike Pompeo blames Iran for Saudi Aramco drone attack
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने सऊदी अरब के तेल क्षेत्र में ड्रोन हमले के लिए ईरान को जिम्मेदार ठहराया . पढ़ें
English: US secretary of state Mike Pompeo had travelled to North Korea twice to meet with Kim Jong Un in recent months, in a precursor to the Trump-Kim meeting.
Hindi: उक्त तीनों अमेरिकियों की रिहाई से पहले बुधवार को ही अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने अचानक उत्तर कोरिया का दौरा किया था, जहां उनकी मुलाकात किम जोंग-उन से हुई। इसे ट्रंप और किम की संभावित मुलाकात के संदर्भ में बताया गया, जो अगले कुछ सप्ताह में हो सकती है।
English: US secretary of state Mike Pompeo has spoken with his Japanese and South Korean counterparts after President Donald Trumps summit with North Korean leader Kim Jong Un.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने चीन, दक्षिण कोरिया और जापान के विदेश मंत्रियों को राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन के साथ हुई हनोई शिखर वार्ता के बारे में जानकारी दी।
English: US secretary of state Mike Pompeo is understood to have made the point during the talks with foreign minister S Jaishankar and defence minister Rajnath Singh.
Hindi:  अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और रक्षा मंत्री मार्क एस्पर विदेश मंत्री जयशंकर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के साथ चर्चा के लिए भारत जा रहे हैं।
English: US secretary of state Mike Pompeo with PM Narendra Modi
Hindi: इससे पहले अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की
English: US secretary of state Mike Pompeo with external affairs minister S. Jaishankar during a joint press conference in New Delhi.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो अपनी नई दिल्ली यात्रा के दौरान भारतीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर के साथ विस्तार से बातचीत
English: US secretary of state Mike Pompeo  Photo Flickr
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ  फोटो फ़्लिकर
English: US secretary of state Rex Tillerson in Pakistan on maiden visit
Hindi: अपने पहले दौरे पर पाकिस्तान पहुंचे अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन
English: US secretary of state Rex Tillerson took up the issue with the leadership of both Pakistan and India during his recent visit to the two countries, the Express Tribune quoting government officials and diplomatic sources as saying.
Hindi: सरकारी अधिकारियों और कूटनीतिक सूत्रों के हवाले से एक अख़बार ने अपनी रिपोर्ट में बताया कि अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन हाल में जब भारत और पाकिस्तान के दौरे पर थे, उस वक्त दोनों देशों के नेतृत्व के समक्ष ये मुद्दा उठाया था.
English: US secretary of state Tony Blinken urged Pakistan to explore all legal options to ensure that Pearls killers are brought to justice in a strongly worded statement
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री टोनी ब्लिंकन ने पाकिस्तान से अपील की कि वह पर्ल के हत्यारों को न्याय के दायरे में लाने के लिए सभी कानूनी विकल्पों पर विचार करे
English: US secretary of state to visit Japan, South Korea, China Reports
Hindi: उ. कोरिया मिसाइल प्रक्षेपण जापान, दक्षिण कोरिया, बीजिंग का दौरा करेंगे अमेरिकी विदेश मंत्री