Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Providing booth wise details of Congress illegal act he said that at polling Booth Number 42 constable Krishna Shukla batch number 485 carried out polling in favour of Congress.
Hindi: उन्होनें बूथवार गैरकानूनी पहल का ब्यौरा देते हुए बताया कि बूथ क्रमांक 42 पर आरक्षक कृष्णा शुक्ला बैच नंबर 485 ने कांग्रेस के पक्ष में मतदान कराया।
English: Providing budgetary support as loan to the tune of Rs 330.35 cr.for meeting the employees liabilities Unpaid salary - Rs.158.35 cr
Hindi: कर्मचारियों की देनदारियों भुगतान नहीं किया गया वेतन-158.35 करोड़ रुपये  वीआरएस 172 करोड़ रुपये का भुगतान करने के लिए निम्नलिखित तरीके से 330.35 करोड़ रुपये के ऋण में बजटीय सहायता प्रदान करना।
English: Providing capital for borrowing companies wishing to obtain long - term capital is considered part of investment banking.
Hindi: उधारकर्ता कंपनियों को जो दीर्घकालीन पूंजी प्राप्ति को प्रयासरत हों उन्हें पूंजी प्रदान करना भी निवेश बैंकिंग का अंग माना जाता है।
English: Providing capital to better-performing PCA Banks to achieve 9 Capital to Risk-weighted Asset Ratio CRAR. 1.875 Capital Conservation Buffer and the 6 Net NPA threshold, facilitating them to come out of PCA
Hindi: बेहतर प्रदर्शन करने वाले पीसीए बैंकों को पूंजी उपलब्ध कराना, ताकि वे 9 प्रतिशत के पूंजी- जोखिम भारित परिसंपत्ति अनुपात सीआरएआर. 1.875 प्रतिशत के पूंजी संरक्षण बफर और 6 की शुद्ध एनपीए सीमा को प्राप्त कर सकें
English: Providing central assistance to specific projects,
Hindi: विशिष्ट परियोजनाओं को केंद्रीय सहायता उपलब्ध कराना,
English: Providing clean  reliable energy supplies to all people Govt's top most priority Dharmendra Pradhan
Hindi: सभी लोगों को स्वच्छ और विश्वसनीय ऊर्जा आपूर्ति उपलब्ध कराना सरकार की मुख्य प्राथमिकता धर्मेंद्र प्रधान, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस
English: Providing clean drinking water for Agra town came up for consideration in D.K. Joshi Vs. Chief Secretary, State of UP
Hindi: आगरा नगर में स्वच्छपेय जल उपलब्ध कराने का विषय डी०के जोशीबनाममुख्य सचिव, उत्तर प्रदेश राज्य
English: Providing common facilities in precision machining and heat treatment.
Hindi: सटीक मशीनिंग और गर्मी उपचार में आम सुविधाएं प्रदान करना।
English: Providing comprehensive information at one place consisting of Step by Step Guides, Frequently asked uestions, User Guides, uick Reference Guides and Training Toolkits related to verification process and other issues.
Hindi: एक ही स्थान पर चरणबद्ध तरीके से सम्पूर्ण जानकारी, सामान्य तौर पर पूछे जाने वाले प्रश्न, उपयोगकर्ता के लिए मार्गदर्शिका, त्वरित संदर्भ मार्गदर्शिका और सत्यापन प्रक्रिया तथा अन्य मुद्दों से संबंधित प्रशिक्षण।
English: Providing comprehensive informationat one place consisting of Step by Step Guides, Frequently asked Questions, User Guides, Quick Reference Guides and Training Toolkits related to verification process and other issues.
Hindi: एक ही स्थान पर चरणबद्ध तरीके से सम्पूर्ण जानकारी, सामान्य तौर पर पूछे जाने वाले प्रश्न, उपयोगकर्ता के लिए मार्गदर्शिका, त्वरित संदर्भ मार्गदर्शिका और सत्यापन प्रक्रिया तथा अन्य मुद्दों से संबंधित प्रशिक्षण।
English: Providing custodial services to Pension Funds managing the Schemes on behalf of NPS Trust.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास की ओर से योजनाएं प्रबंध पेंशन निधि को संरक्षक सेवाएं प्रदान करना।
English: Providing customers with booklets consisting of all details of service and facilities available at the bank in Hind, English and the concerned regional languages.
Hindi: ग्राहकों को हिन्दी, अंग्रेजी तथा संबंधित क्षेत्रीय भाषाओं में बैंक में उपलब्ध सेवा तथा सुविधाओं के विवरण वाली बुकलेट उपलब्ध कराना।
English: Providing details of the 3R Forum, Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, Ministry of Housing  Urban Affairs informed that the 3R Forum has been designed by the Government of Japan and United Nations Centre for Regional Development UNCRD as an occasion to engage Asia Pacific Countries to collectively deliberate on issues concerning mainstreaming 3Rs in the overall policy, planning and development processes and shaping strategies
Hindi: 3आर फोरम का विवरण देते हुए आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्र ने जानकारी दी कि 3आर फोरम जापान सरकार और संयुक्त राष्ट्र क्षेत्रीय विकास केन्द्र द्वारा तैयार किया गया है, ताकि नीति, योजना और विकास की प्रक्रियाओं तथा आकार देने की रणनीतियों में 3आर मुद्दों पर सामूहिक विचार-विमर्श के लिए एशिया-प्रशांत देशों को शामिल किया जा सके
English: Providing details of the 3R Forum, Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, Ministry of Housing Urban Affairs informed that the 3R Forum has been designed by the Government of Japan and United Nations Centre for Regional Development UNCRD as an occasion to engage Asia Pacific Countries to collectively deliberate on issues concerning mainstreaming 3Rs in the overall policy, planning and development processes and shaping strategies.
Hindi: 3आर फोरम का विवरण देते हुए आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्र ने जानकारी दी कि 3आर फोरम जापान सरकार और संयुक्त राष्ट्र क्षेत्रीय विकास केन्द्र द्वारा तैयार किया गया है, ताकि नीति, योजना और विकास की प्रक्रियाओं तथा आकार देने की रणनीतियों में 3आर मुद्दों पर सामूहिक विचार-विमर्श के लिए एशिया-प्रशांत देशों को शामिल किया जा सके।
English: Providing details of the Metro Rail projects presently under operationimplementation, Shri Puri informed that several new cities are now aspiring to have Metro Rail Systems
Hindi: वर्तमान में चालूक्रियान्वित की जा रही मेट्रो रेल परियोजनाओं का विवरण देते हुए श्री पुरी ने बताया कि अब कई नए शहर भी अपने यहां मेट्रो रेल प्रणालियां स्थापित करने के इच्छुक हैं
English: Providing details of the participation of Ministry of Housing and Urban Affairs, the Minister informed that from his Ministry, out of several problem statements sent to the Smart India Hackathon Team, the following seven software problems are found hackathonable
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय की भागीदारी की जानकारी देते हुए मंत्री महोदय ने बताया कि उनके मंत्रालय की ओर से स्मार्ट इंडिया हैकेथन टीम को अनेक प्रकार की समस्याएं बताने पर निम्न सात सॉफ्टवेयर समस्याओं को हैकेथन में समाधान योग्य पाया गया
English: Providing details of the progress made in Smart Cities, Shri Puri informed that so far 85 out of 90 cities already selected have incorporated their SPVs and 61 Cities have procured PMCs another 8 cities are in various stages of hiring their PMCs.
Hindi: स्मार्ट सिटी के क्षेत्र में हुई प्रगति का विवरण देते हुए श्री पुरी ने जानकारी दी कि पहले से ही चयनित 90 शहरों में से 85 शहरों ने अपने-अपने विशेष उद्देश्य वाहनों एसपीवी का गठन गर दिया है और 61 शहरों ने पीएमसी की सेवाएं सुनिश्चित कर ली हैं तथा 8 अन्य शहर अपने-अपने पीएमसी की सेवाएं लेने के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Providing details of the progress made in Smart Cities, Shri Puri informed that so far 85 out of 90 cities already selected have incorporated their SPVs and 61 Cities have procured PMCs. another 8 cities are in various stages of hiring their PMCs
Hindi: स्मार्ट सिटी के क्षेत्र में हुई प्रगति का विवरण देते हुए श्री पुरी ने जानकारी दी कि पहले से ही चयनित 90 शहरों में से 85 शहरों ने अपने-अपने विशेष उद्देश्य वाहनों एसपीवी का गठन गर दिया है और 61 शहरों ने पीएमसी की सेवाएं सुनिश्चित कर ली हैं तथा 8 अन्य शहर अपने-अपने पीएमसी की सेवाएं लेने के विभिन्न चरणों में हैं
English: Providing details of the scheme, Sh Teli informed that under Extended Operation Greens scheme, now all varieties of fruits and vegetables are included.
Hindi: इस योजना का विवरण देते हुए श्री तेली ने बताया कि एक्सटेंडेड ऑपरेशन ग्रीन्स स्कीम के तहत अब फलों एवं सब्जियों की सभी किस्मों को शामिल कर लिया गया है।
English: Providing details, the spokesperson said that a special train would leave from Amritsar railway station at 945 am on December 22 and arrive at Patna Sahib at 1145 am on December 23
Hindi: प्रवक्ता ने आगे जानकारी देते हुये बताया कि एक विशेष ट्रेन 22 दिसंबर को सुबह 9.45 पर अमृतसर रेलवे स्टेशन से रवाना होगी और 23 दिसंबर को सुबह 11.45 पर पटना साहिब पहुंचेगी।
English: Providing drinking water to everyone in the state was a top priority of the government, he asserted.
Hindi: अदालत ने कहा था कि पानी की सप्लाई के मामले में हरेक सरकार के लिए पेयजल उपलब्ध कराना पहली प्राथमिकता है।
English: Providing economic information services.
Hindi: आर्थिक सूचना सेवाएं प्रदान करना।
English: Providing education to all, creating employment, combining development with welfare measures are all part of the larger Quit Poverty campaign and every Indian should supplement the efforts of the Government in this regard, Naidu said.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी को शिक्षा देना, रोजगार का सृजन करना, कल्याण योजनाओं के साथ विकास करना वृहद् गरीबी उन्मूलन अभियान का हिस्सा है और हर भारतीय को इस सिलसिले में सरकार के प्रयासों में साथ देना चाहिए।
English: Providing efficient legislative framework for securities markets, such as Securities and Exchange Board of India Act, 1992 SEBI Act 1992. Securities Contracts Regulation Act, 1956. and the Depositories Act, 1996.
Hindi: प्रतिभूति बाजारों के लिए सक्षम विधायी ढांचा प्रदान करना, जैसे कि भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 सेबी अधिनियम 1992. प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम, 1956. औरनिक्षेपागार डिपाजिटरी अधिनियम, 1996
English: Providing efficient, reliable, and good quality power to rural agriculture customers in Maharashtra will improve agricultural productivity and efficiency in the electricity value chain, said ADB Senior Energy Specialist Len George.
Hindi: एडीबी के वरिष्ठ ऊर्जा विशेषज्ञ लेनजार्ज ने कहा, कि महाराष्ट्र के ग्रामीण कृषि ग्राहकों को सक्षम, विश्वसनीय और अच्छी गुणवत्ता की बिजली उपलब्ध होने से ग्रामीण इलाकों में कृषि उत्पादकता बेहतर होगा समूची विद्युत मूल्य श्रृंक्षला में क्षमता में सुधार आयेगा।
English: Providing electricity to everyone across the country is the topmost priority of the Union Govt Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana to be launched on August 28th PM's impassioned appeal in Vidarbha
Hindi: महाराष्ट्र के मौदा में प्रधानमंत्री देश भर में सभी को बिजली मुहैया कराना केंद्र सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता प्रधानमंत्री जन धन योजना 28 अगस्त को शुरू की जाएगी प्रधानमंत्री की विदर्भ में भावपूर्ण अपील
English: Providing electricity to everyone across the country is the topmost priority of the Union Govt.
Hindi: देश भर में सभी को बिजली मुहैया कराना केंद्र सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता।
English: Providing electronic record of rights ROR to land owners at nominal rates
Hindi: भूमि मालिकों को मामूली दरों पर अधिकारों का इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड आरओआर प्रदान करना
English: Providing emergency contraceptive pills to women in advance does not affect rates of sexually transmitted infections, condom use, pregnancy rates, or sexual risk-taking behavior.
Hindi: महिलाओं को मॉर्निंग ऑफ्टर पिल्स पहले से देना, निरोद उपयोग करना, गर्भधारण दर या यौन जोखिम लेने संबंधी व्यवहार यौन संचरित संक्रमणों की दर को प्रभावित नहीं करते हैं।
English: Providing employment came second with 22 per cent.
Hindi: यह 22 फीसदी हिस्सेदारी के साथ दूसरे स्थान पर रही।
English: Providing employment to the youth is our priority.
Hindi: नौजवानों को रोजगार मुहैया कराना हमारी प्राथमिकता है।
English: Providing employment to youth is our government's priority, he said.
Hindi: युवाओं को रोजगार प्रदान करना हमारी सरकारी की प्राथमिकता है।
English: Providing employment with focus on women and other weaker sections of the society.
Hindi: महिलाओं एवं समाज के अन्य कमजोर क्षेत्रों पर ध्यान केन्द्रीत कर रोज़गार प्रदान करना
English: Providing enhanced security to credit card and debit card holders, ICICI Bank has launched a new security feature on its mobile app iMobile which allows customers to block their card or transactions.
Hindi: यह सुविधा आईसीआईसीआई बैंक के मोबाइल ऐप आईमोबाइल पर एक नई सुरक्षा सुविधा प्रदान करता है जो ग्राहकों को उनके कार्ड या लेनदेन को अवरुद्ध करने की अनुमति देती है.
English: Providing equitable and quality education to all is our mandate
Hindi: सभी को न्यायसंगत और गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करना हमारी जिम्मेदारी है
English: Providing every type of opportunity to the daughters is the priority of our government.
Hindi: बेटियों को हर प्रकार के अवसर से जोड़ना हमारी सरकार की प्राथमिकता है।
English: Providing extension services and practical training facilities to the farmers in advanced animal husbandry practices.
Hindi: किसानों को उन्नत पशुपालन रीतियों में विस्तार सेवाएं और व्यावहारिक प्रशक्षिण सुविधाएं उपलब्ध कराना।
English: Providing facilitation and techno-financial support for filing patent application in India is one of the important promotional activities of NRDC.
Hindi: भारत में पेटेंट आवेदन दाखिल करने के लिए सुविधा और तकनीकी-वित्तीय सहायता प्रदान करना एनआरडीसी की एक महत्वपूर्ण गतिविधि है।
English: Providing facilities for technology upgradation, modernisation, quality improvement and infrastructure.
Hindi: तकनीकी उन्नयन, आधुनिकीकरण, गुणवत्ता सुधार और बुनियादी संरचना सुविधाएं उपलब्ध कराना।
English: Providing facilities for the public use of reference media, records and publications available among our holdings.
Hindi: हमारी अभिलेखीय संपत्ति में उपलब्धत संदर्भ मीडिया, अभिलेखों और प्रकाशनों को आम जनता के प्रयोग के लिए उपलब्धअ करवाने में सहायता करना।
English: Providing facilities for the technical education and vocational training of beggars.
Hindi: भिखारियों की तकनीकी शिक्षा और व्यावसायिक प्रशिक्षण के लिए सुविधाएं उपलब्ध कराना.
English: Providing facts about an event or work.
Hindi: किसी को किसी कार्य या घटना के बारे में तथ्यात्मक विवरण देना।
English: Providing financial and other assistance for the expansion of area under coconut.
Hindi: नारियल के तहत आने वाले क्षेत्रफल के विस्तार हेतु वित्तीय तथा अन्य सहायता देना
English: Providing fiscal concessions like tax rebate, tax exemptions or tax reliefs to it.
Hindi: इसको राजकोषीय रियायत जैसे कर में कटौती, कर छूट या कर राहत प्रदान करना।
English: Providing food and services.
Hindi: भोजन और सेवाएँ उपलब्ध कराना।
English: Providing food to poor is not wastage of money Rahul
Hindi: राहुल ने कहा-क्या लोगों को भोजन उपलब्ध कराना धन की बर्बादी है
English: Providing for new features of Tyre repair kit in cars and updated standards for certain items in two wheelers The Ministry has made amendments in CMVR 1989 for providing the specification for the Tyre pressure monitoring system TPMS for vehicles up to maximum mass of 3.5 Tonnes
Hindi: टायर रिपेयर किट से संबन्धित नए सुधार और दो पहिया वाहनों में निश्चित वस्तुओं के लिए नए मानक मंत्रालय ने 3.5 टन के अधिकतम द्रव्यमान तक के वाहनों के लिए टायर दबाव निगरानी प्रणाली टीपीएमएस हेतु विनिर्देशन प्रदान करने के लिए सीएमवीआर 1989 में संशोधन किया है
English: Providing forum for sharing of available experience
Hindi: उपलब्ध अनुभव को बांटने के लिए मंच प्रदान करना
English: Providing forums for NIOS and SOSs to meet and exchange information and ideas Conferences, Meetings, Workshops etc.
Hindi: एनआईओएस और रा. मु. वि. को मिलने तथा सूचना और विचारों के आदान प्रदान के लिए मंच प्रदान करना सम्मेलन, बैठक, कार्यशालाएं आदि
English: Providing free Wi-Fi at stations through setting up Hotspots
Hindi: हॉट स्पॉट स्थापित करके स्टेशनों पर मुफ्त वाई-फाई सुविधा सुलभ कराई जाएगी
English: Providing free Wi-Fi at stations through setting up Hotspots.
Hindi: हॉट स्पॉट स्थापित करके स्टेशनों पर मुफ्त वाई-फाई सुविधा सुलभ कराई जाएगी।
English: Providing free Wi-Fi facility to the people of Delhi was an essential promise of our manifesto.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, 'दिल्ली के लोगों को फ्री वाईफाई देना हमारे घोषणा पत्र का अहम वादा था.
English: Providing free electricity connections to BPL households at the rate of Rs 3000 per connection in villages and habitations with population of above 100.
Hindi: 100 से अधिक आबादी वाले गाँवों में गरीबी रेखा के नीचे वाले परिवारों को 3000 प्रति कनैक्शन की दर पर मुफ्त बिजली कनैक्शन उपलब्ध करवाना।
English: Providing free meals and shelter
Hindi: सगंठन मुफ्त भोजन और आश्रय की व्यवस्था करता
English: Providing free ration
Hindi: राशन दें मुफ्त
English: Providing freedom of choice for selection of Pension Funds and pattern of investment to Central government employees.
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों को पेंशन निधि और निवेश के पैटर्न के चयन के लिए पसंद की स्वतंत्रता प्रदान करना।
English: Providing freedom of choice for selection of Pension Funds and patternof investment to central government employees.
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों को पेंशन निधि और निवेश के पैटर्न के चयन के लिए पसंद की स्वतंत्रता प्रदान करना।
English: Providing funds to beneficiaries without delay after approval of various schemes
Hindi: विभिन्न योजनाओं में स्वीकृति उपरांत बिना विलंब के हितग्राहियों को राशि उपलब्ध कराना
English: Providing funds to the CAPFs for strengthening of infrastructureHelicopterscivic action etc.
Hindi: अवसंरचना के सुदृढ़ीकरणहेलीकॉप्टर्सनागरिक कार्रवाई कार्यक्रम आदि के लिए केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों को निधियां प्रदान करना।
English: Providing further boost to the Make in India initiative of Government of India in the Defence Sector, Acquisition Wing of Ministry of Defence MoD today signed a contract with Ms Economic Explosive Ltd EEL, Solar Group Nagpur for supply of 10,00,000 Multi Mode Hand Grenades to the Indian Army at an approximate cost of Rs.409 Crores
Hindi: रक्षा क्षेत्र में भारत सरकार की मेक इन इंडिया पहल को और प्रोत्साहन देते हुए रक्षा मंत्रालय एमओडी की खरीद इकाई ने आज भारतीय सेना को 409 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 10,00,000 मल्टी मोड हैंड ग्रेनेड्स की आपूर्ति के लिए मैसर्स इकोनॉमिक एक्सप्लोजिव लिमिटेड ईईएल, सोलर ग्रुप नागपुर के साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर किए
English: Providing gas connections to 8 crore homes in less than 3 years and setting up more than 10 lakh gas distribution centers seemed impossible but has been made possible.
Hindi: 3 साल से भी कम समय में 8 करोड़ घरों तक गैस कनेक्शन पहुंचाना, 10 लाख से अधिक गैस डिस्ट्रिब्यूशन सेंटर खड़े करना, असंभव लगता था लेकिन संभव हुआ है।
English: Providing good quality of water to Households will lead to improvement in the health indices
Hindi: घरों को अच्छी गुणवत्ता का जल उपलब्ध कराने से स्वास्थ्य सूचकांकों में सुधार होगा
English: Providing grant assistance for Entrepreneurship DevelopmentSkill Development programme for the training of 860 PwDs.
Hindi: 860 विकलांग लोगों के प्रशिक्षण के लिए उद्यम विकासकौशल विकास कार्यक्रम के लिए सहायता मुहैया कराना.
English: Providing hands on training at Centre Excellence for Training in Energy Efficiency and Indo - Japan project on Regional Energy Efficiency Centre at Dr. Ambedkar Institute of Productivity, Chennai, sponsored by DIPP, with support from BEE  NEDO, Japan.
Hindi: बीईई और एनईडीओ, जापान से समर्थन के साथ डीआईपीपी द्वारा प्रायोजित उत्पादकता, चेन्नई के डॉ अम्बेडकर संस्थान, क्षेत्रीय ऊर्जा दक्षता केंद्र पर ऊर्जा दक्षता में प्रशिक्षण और भारत-जापान परियोजना के लिए केंद्र उत्कृष्टता पर प्रशिक्षण पर हाथ प्रदान करना।
English: Providing help to destitute is mandatory.
Hindi: निराश्रितों को आसरा देना अनिवार्य है।
English: Providing help to friends, acquaintances, and even strangers can reduce the effects of daily stress on our emotions and our mental health, says a study.
Hindi: अपने दोस्तों, परिचितों और यहां तक कि अनजान लोगों की भी मदद करना रोजमर्रा के तनाव के कारण हमारी भावनाओं और मानसिक स्वास्थ्य पर पड़ने वाले दुष्प्रभाव को कम कर सकता है।
English: Providing high speed internet services to its passengers over its network is a priority for Indian Railways
Hindi: यात्रियों को उच्च गति वाली इंटरनेट सुविधा प्रदान करना भारतीय रेल की प्राथमिकता रही है
English: Providing high speed internet services to its passengers over its network is a priority for Indian Railways.
Hindi: यात्रियों को उच्च गति वाली इंटरनेट सुविधा प्रदान करना भारतीय रेल की प्राथमिकता रही है।
English: Providing high-speed internet services to its passengers over its network is a priority for Indian Railways.
Hindi: यात्रियों को उच्च गति वाली इंटरनेट सुविधा प्रदान करना भारतीय रेल की प्राथमिकता रही है।
English: Providing incentive for production and export of raw sugar during the sugar seasons 2013-14 and 2014-15.
Hindi: चीनी के मौसम 2013-14 और 2014-15 के दौरान कच्ची चीनी के निर्यात और उत्पादन को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहन दिया जा रहा है।
English: Providing incorrect or manipulated information has a tendency to backfire and will greatly exacerbate the situation.
Hindi: गलत या हेरफेर वाली सूचनाएं देने से उसके व्यर्थ होने के आसार रहते हैं और इससे स्थिति और बदतर हो सकती हैं।
English: Providing information
Hindi: जानकारी मुहैया कराना
English: Providing information about the damp land of Madhya Pradesh with three major rivers and districts coming out of Madhya Pradesh in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में मध्य प्रदेश से निकलने वाली तीन प्रमुख नदियां एवं जिलों से युक्त मध्यप्रदेश की नम भूमि के बारे में जानकारी प्रदान की गई है।
English: Providing information about the proposed Vidhan Sabha building in Gairsain, the Chief Minister said that a committee had been constituted for this headed by the Speaker.
Hindi: गैरसैंण में प्रस्तावित विधानसभा भवन पर जानकारी देते हुए मुख्यमंत्री ने बताया कि इसके लिए कमेटी गठित है उसके अध्यक्ष विधानसभा अध्यक्ष है।
English: Providing information to PAO about Subscribers pension contribution.
Hindi: सदस्य पेंशन अंशदान के बारे में पीएओ को जानकारी प्रदान करना।
English: Providing information to an organization in a time of crisis is critical to effective crisis management.
Hindi: संकट के समय में किसी संगठन को सूचना उपलब्ध कराना प्रभावी संकट प्रबंधन के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Providing information to the Parliament
Hindi: संसद को जानकारी प्रदान करना
English: Providing initial legal assistance to the Overseas Indians in deserving cases.
Hindi: पात्र मामलों में प्रवासी भारतीयों को प्रारंभिक कानूनी सहायता उपलब्ध कराना।
English: Providing institutional framework for high end research for control, prevention, cure and management of HIVAIDS and all coordination in this regard.
Hindi: इस संबंध में एचआईवीएड्स के नियंत्रण, रोकथाम, इलाज और प्रवंध के उच्च स्थान के लिए संस्थागत ढांचा उपलब्ध करना
English: Providing internet
Hindi: इंटरनेट उपलब्ध कराना
English: Providing knowledge - intensive advisory and consultancy in crop - science
Hindi: फसल विज्ञान में रान-सघन परामर्श और परामर्शदात्री सेवाएं प्रदान करना।
English: Providing livelihood skills and education for their children is at most important.Addresses International Widows' Day event
Hindi: उनके बच्चों के लिए आजीविका कौशलों एवं शिक्षा उपलब्ध कराना सर्वाधिक महत्वपूर्ण .अंतरराष्ट्रीय विधवा दिवस को संबोधित किया
English: Providing marketing facilities to farmers through cocoon markets and broadcasting of cocoon rates of different cocoon markets through different media.
Hindi: कोकून बाजारों के जरिए किसानों को विपणन सुविधाएं प्रदान करना तथा विभिन्न मीडिया के जरिए विभिन्न कोकून बाजारों की कोकून दरों का प्रसारण करना
English: Providing material for Economic Survey of Mo Finance, Finance Ministers Budget Speech, etc.
Hindi: वित्त मंत्री के बजट भाषण, वित्त मंत्रालय के सर्वेक्षण आदि के लिए सामग्री उपलब्ध कराना।
English: Providing medical services
Hindi: मिलेगी मेडिकल सेवा
English: Providing members details as required under Form NO. 11 New 60 or above.
Hindi: फॉर्म संख्या 11 नवीन 60 फीसदी या ज्यादा के तहत आवश्यक समझे जाने वाले सदस्यों के विवरण प्रदान करना
English: Providing members details as required under Form NO. 11 New 80 or above
Hindi: फॉर्म संख्या 11 नवीन 80 फीसदी या ज्यादा के तहत आवश्यक समझे जाने वाले सदस्यों के विवरण प्रदान करना।
English: Providing meteorological statistics
Hindi: मौसम विज्ञान संबंधी सांख्यिकी उपलब्ध कराना।
English: Providing micro insurance to the people.
Hindi: लोगों को माइक्रो-बीमा उपलब्ध कराना।
English: Providing modern education, skill development and adequate and decent job opportunities should be one of the goals of the administration.
Hindi: आधुनिक शिक्षा, कौशल निर्माण तथा पर्याप्त और समुचित रोजगार अवसर उपलब्ध करवाना प्रशासन का लक्ष्य होना चाहिए।
English: Providing need based consultancy services to Agricultural Technology Management Agencies ATMA in fields such as project planning, execution and appraisal.
Hindi: परियोजना आयोजना क्रियान्वयन और मूल्यांकन जैसे क्षेत्र में कृषि प्रौद्योगिकी प्रबंधन एजेंसियों आत्मा को आवश्यकता अधारित परामर्शी सेवा प्रदान करना।
English: Providing nutritional support to children of primary stage in drought affected areas during summer vacation.
Hindi: गर्मियों की छुट्टियों के दौरान सूखा प्रभावित क्षेत्रों में प्राथमिक स्तर के बच्चों को पोषण सहायता उपलब्धु कराना।
English: Providing online facilities for the payment of fines, or separate counter facilities in Court precincts for this purpose, can ease the work load of these Courts considerably.
Hindi: जुर्माने के संदाय के लिए आन लाइन सुविधा उपलब्ध कराकर या इस प्रयोजन के लिए न्यायालय परिसर में अलग काउंटर सुविधा उपलब्ध कराकर इन न्यायालयों का कार्यभार काफी हद तक कम किया जा सकता है ऋजु प्रक्रिया सुनिश्चित करने के लिए, विशे-यातायात न्यायालयों को केवल ऐसे मामलों पर विचार करना चाहिए जिसमें जुर्माना अंतर्वि-ट हो ।