Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from Prabhas, Saaho also stars Shraddha Kapoor and Neil Nitin Mukesh.
Hindi: इस फिल्म में प्रभास और श्रद्धा के अलावा नील नितिन मुकेश भी नजर आनेवाले हैं।
English: Apart from Prabhas, Saaho also stars Shraddha Kapoor, Chunky Panday, Jackie Shroff, Neil Nitin Mukesh and Mandira Bedi in crucial roles.
Hindi: साहो में प्रभास और श्रद्धा कपूर के अलावा मंदिरा बेदी, नील नितिन मुकेश, जैकी श्रॉफ, चंकी पांडे भी अहम रोल में दिखेंगे.
English: Apart from Prabhas, Shraddha, and Neil, the movie also stars Jackie Shroff and Mahesh Manjrekar.
Hindi: इस फिल्म में प्रभास और श्रद्धा कपूर के अलावा जैकी श्रॉफ, नील नितिन मुखेश, महेश मांजरेकर नजर आएंगे।
English: Apart from Prabhas, the film also featured Rana Daggubati, Tamannah Bhatia, Ramya Krishnan, Anushka Shetty, Sathyaraj and Nassar playing significant roles.
Hindi: फिल्म में प्रभास के अलावा राणा दग्गुबाती, अनुष्का शेट्टी, तमन्ना भाटिया, राम्या कृष्णन और सत्यराज भी अहम भूमिका निभाते दिखेंगे।
English: Apart from Prabhas, the film also features Shraddha Kapoor.
Hindi: इस फिल्म में प्रभास के अलावा श्रद्धा कपूर भी अहम भूमिका में हैं।
English: Apart from Prabhas, the film also stars Anushka, Rana, Ramya Krishna in prominent roles.
Hindi: फिल्म में राणा के अलावा प्रेम चोपड़ा, रजनीश दुग्गल, ब्रूना अब्दुल्लाह जैसे ऐक्टर्स भी नजर आएंगे।
English: Apart from Prabhas, the film also stars Pooja Hegde, Sachin Khedekar, Murli Sharma, Bhagyashree, Kunaal Roy Kapur, Sasha Chhetri along with Sathyan and Priyadarshi in significant roles.
Hindi: फिल्म में प्रभास और पूजा हेगड़े के अलावा सचिन खेडेकर, भाग्यश्री, प्रियदर्शी, मुरली शर्मा, साशा छेत्री और कुणाल रॉय कपूर भी अहम भूमिकाओं में हैं.
English: Apart from Prabhas, the movie also features Sachin Khedekar, Bhagyashree, Priyadarshi, Murali Sharma, Sasha Chettri, and Kunaal Roy Kapur in pivotal roles and will be released in five languages including Hindi, Telugu, Tamil, Malayalam and Kannada.
Hindi: इस फिल्म में सचिन खेडेकर, भाग्यश्री, प्रियदर्शी, मुरली शर्मा, साशा चेट्री और कुणाल रॉय कपूर भी नज़र आएंगे और यह हिंदी, तेलुगु, तमिल, मलयालम और कन्नड़ में रिलीज़ की जाएगी।
English: Apart from Pragya Singh Thakur, the other accused are Lt. Col Prasad Shrikant Purohit, Major retired Ramesh Upadhyay, Ajay Rahirkar, Sudhakar Dwivedi, Sudhakar Chaturvedi and Sameer Kulkarni.
Hindi: इनमें साध्वी प्रज्ञा ठाकुर, लेफ़्टिनेंट कर्नल श्रीकांत प्रसाद पुरोहित के अलावा अन्य मेजर रमेश उपाध्याय सेवानिवृत्त, अजय राहिरकर, सुधाकर द्विवेदी, सुधाकर चतुर्वेदी और समीर कुलकर्णी के नाम शामिल हैं ।
English: Apart from Pragya Thakur LT Col Purohit Chaturvedi and Kulkarni Ajay Rahirkar retired Major Ramesh Upadhyay and Sudhakar Dwivedi are also accused in the case
Hindi: इस मामले में प्रज्ञा के अलावा, एलटी कर्नल पुरोहित, चतुर्वेदी और कुलकर्णी, अजय रहीरकर, सेवानिवृत्त मेजर रमेश उपाध्याय और सुधाकर द्विवेदी भी आरोपी हैं।
English: Apart from Prahlad 's, this story is also related to Demon Dhundi, Legend based on Radha Krishna and the rebirth of Kamdev.
Hindi: प्रह्लाद की कथा के अतिरिक्त यह पर्व राक्षसी ढुंढी  44. राधा कृष्ण के रास और कामदेव के पुनर्जन्म से भी जुड़ा हुआ है।
English: Apart from Prakash, who heads the panel, others on the committee include Prasar Bharati Board members Shashi Shekhar Vempati, who heads an online media company, Business executive Sunil Alagh and its Member Finance Rajeev Singh.
Hindi: प्रकाश के साथ ही इस समिति में प्रसार भारती के बोर्ड सदस्य शशि शेखर वेम्पति, जो एक ऑनलाइन मीडिया कंपनी के प्रमुख हैं, बि़जनेस एग्जीक्यूटिव सुनील अलघ और इसके सदस्य वित्त राजीव सिंह शामिल हैं।
English: Apart from Prashant Kumar, the reconstructed board of Yes Bank will have Sunil Mehta former PNB non-executive chairman as non-executive chairman, and Mahesh Krishnamurthy and Atul Bheda as non-executive directors.
Hindi: यस बैंक के नए बोर्ड में पूर्व वित्तीय अधिकारी एवं एसबीआई के डिप्टी मैनेजिंग डायरेक्टर प्रशांत कुमार सीईओ तथा एमडी बनाए गए हैं, जबकि पंजाब नेशनल बैंक के पूर्व नॉन-एग्जेक्युटिव चेयरमैन सुनील मेहता नॉन-एग्जिक्युटिव चेयरमैन तथा महेश कृष्णमूर्ति और अतुल भेडा नॉन-एग्जेक्युटिव चेयरमैन बनाए गए हैं।
English: Apart from Presidency College, Sanskrit College and Bethune College for women under direct Government management, there were several private colleges.
Hindi: सरकारी व्यवस्था में चलनेवाले प्रेसीडेंसी कॉलेज, संस्कृत कॉलेज और महिलाओं के लिए बेथून कॉलेज के अलावा कई प्राईवेट कॉलेज़ भी चलते थे।
English: Apart from President Anurag Thakur and Secretary Ajay Shirke, prominent members like Rajeev Shukla and Sharad Pawar also attended the meeting.
Hindi: अध्यक्ष अनुराग ठाकुर और सचिव अजय शिर्के के अलावा राजीव शुक्ला और शरद पवार जैसे सदस्य भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Apart from President Kovind and PM Modi, Union Home Minister Amit Shah and Defence Minister Rajnath Singh also extended their greetings to the nation on the auspicious occasion of Diwali.
Hindi: हनुमान जयंती के अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Apart from President Moon, the ROK Minister of National Defense, other Cabinet Ministers, Ambassadors representing the countries that rendered assistance to ROK during the War, and distinguished persons of Korea were present at the ceremony.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित समारोह में राष्ट्रपति मून के अलावा, दक्षिण कोरिया के राष्ट्रीय रक्षा मंत्री, अन्य कैबिनेट मंत्री, उन देशों के राजदूत जिन्होंने युद्ध के दौरान दक्षिण कोरिया को सहायता प्रदान की थी, और कोरिया के गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Apart from President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi who expressed their grief over the death of Karnad, several others have posted their condolences on social media.
Hindi: शशि कपूर के निधन पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, पीएम नरेंद्र मोदी समेत कई राजनेताओं ने ट्विटर पर अपना दुःख व्यक्त किया।
English: Apart from President Xi, the Pakistan prime minister met his Chinese counterpart Li Keqiang as well as Vice President Wang Qishan.
Hindi: इस दौरान पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने अपने चीनी समकक्ष ली किकियांग और उपराष्ट्रपति वांग किशान से मुलाकात की थी।
English: Apart from Prime Minister  President there is no protocol for any minister.
Hindi: पीएम और प्रेसिडेंट के अलावा किसी भी मंत्री के लिए कोई प्रोटोकॉल नहीं है।
English: Apart from Prime Minister Modi, BJP chief Amit Shah and other top leaders of the party, invitations are also being sent to President Ram Nath Kovind, Vice-President M Venkaiah Naidu, the Chief Justice of India Dipak Misra and senior Congress leaders, including president Rahul Gandhi and his mother Sonia Gandhi.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और अन्य वरिष्ठ नेताओं के अलावा जिन लोगों को निमंत्रण भेजा गया है, उनमें राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, भारत के चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, उनकी मां सोनिया सहित अनेक कांग्रेस नेताओं के नाम शामिल हैं।
English: Apart from Prime Minister Modi, Defence Minister Manohar Parrikar and National Security Adviser Ajit Doval are expected to take part in the Commanders conference.
Hindi: इस बैठक में रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर के अलावा सभी सेनाओं के प्रमुख और सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल के भी मौजूद रहने की संभावना है.
English: Apart from Prime Minister Modi, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, Madhya Pradesh Governor Anandiben Patel and Bhartiya Janata Party BJP president Amit Shah were also present at the event.
Hindi: इस खास मौके पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी, मध्य प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह भी मौजूद थे।
English: Apart from Prime Minister Modi, there are four Cabinet ministers from UP -- Rajnath Singh, Smriti Irani, Mukhtar Abbas Naqvi and Mahendra Nath Pandey.
Hindi: कैबिनेट मंत्री बनने वालों में राजनाथ सिंह, स्मृति ईरानी, मुख्तार अब्बास नक़वी और महेंद्र नाथ पांडेय हैं.
English: Apart from Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah, the list also includes the names of Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इस सूची में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी प्रथम, भारती जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह द्वितीय और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ तीसरे स्थान पर हैं.
English: Apart from Prime Minister Narendra Modi and President Xi, the meeting was attended by Brazilian President Michel Temer, Russian President Vladimir Putin and South African President Jacob Zuma.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और शी के अलावा ब्राजील के राष्ट्रपति माइकर टेमेर, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जूमा ने भाग लिया.
English: Apart from Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah, numerous BJP CMs, MPs and Union Ministers participated in the election campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ सहित मोदी सरकार के कई मंत्री चुनावी मैदान में है.
English: Apart from Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and BJP chief JP Nadda, the list includes actors Hema Malini and Sunny Deol, Bhojpuri stars Ravi Kishan and Dinesh Lala Yadav Nirahua and cricketer-turned politican and BJP MP Gautam Gambhir.
Hindi: इनमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा और गृहमंत्री अमित शाह तो शामिल हैं हीं, इसके अलावा सांसद और फिल्म कलाकर रवि किशन, सनी देओल, हेमा मालिनी, निरहुआ, भोजपुरी कलाकर और सांसद मनोज तिवारी शामिल है.
English: Apart from Prime Minister Narendra Modi, several top BJP leaders including L.K.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंदर मोदी के अलावा बीजेपी के कई दिग्गज नेता ताबरतोड़ रैली कर रहे हैं.
English: Apart from Prime Minister Narendra Modi, the BJP star campaigner list also includes Union Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath among others.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, गृहमंत्री राजनाथ सिंह और रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण समेत प्रदेश सरकार के मंत्री भी शामिल हैं।
English: Apart from Prime Minister Narendra Modi, the SPG guards only three persons Congress president Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: इससे पहले एसपीजी की सुरक्षा केवल चार लोगों के पास थी जिसमें पीएम मोदी के साथ-साथ सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी शामिल थे।
English: Apart from Prime Minister Narendra Modi, top leaders of the Bharatiya Janata Party BJP along with Congress President Rahul Gandhi and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also offered tributes to the slain CRPF men.
Hindi: पीएम मोदी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समेत कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने शहीद जवानों को श्रद्धांजलि दी
English: Apart from Prime Minister Narendra Modis...
Hindi: इसके अलावा पीएम नरेंद्र मोदी के
English: Apart from Prime Minister Singh, world leaders whose portraits painted by Bush include those of Russian President Vladimir Putin, German Chancellor Angela Merkel, Afghan President Hamid Karzai, former British Prime Minister Tony Blair, former Japanese premier Junichiro Koizumi, ex-Chinese president Jiang Zemin, former Pakistani president Pervez Musharraf and Tibetan spiritual leader the Dalai Lama.
Hindi: ' बुश ने जिन नेताओं की तस्वीरें प्रदर्शनी में शामिल की हैं उनमें सिंह के अलावा रूस के राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन, जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल, अफगान राष्ट्रपति हामिइ करजई, ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर, जापान के पूर्व प्रधानमंत्री जुनिचिरो कोइजुमी, चीन के पूर्व राष्ट्रपति जियांग जेमिन, पूर्व पाकिस्तानी राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ और तिब्बती आध्यात्मिक नेता दलाई लामा शामिल हैं।
English: Apart from Prime Minister, Chouhan met partys national president J.P. Nadda, Union Home Minister Amit Shah, Union Minister Narendra Singh Tomar, newly elected Rajya Sabha member Jyotiraditya Scindia in Delhi to reach a consensus on cabinet expansion.
Hindi: चौहान की दिल्ली में पार्टी के अध्यक्ष जेपी नड्डा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह, केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर के अलावा हाल ही में भाजपा में आए नवनिर्वाचित राज्यसभा सदस्य ज्योतिरादित्य सिंधिया से भी मुलाकात हुई।
English: Apart from Priyanka , Hollywood legend Robert Redford, Moroccan actor Mouna Fettou and French filmmaker Bertrand Tavernier were also feted at the Marrakech Film Festival.
Hindi: प्रियंका के अलावा अवॉर्ड सेरेमनी में अमेरिकन निर्देशक रॉबर्ट रेडफोर्ड, वेटरन फ्रेंच फिल्ममेकर बरट्रैंड तावेर्निएर और तीन दशक से मोरक्कन सिनेमा की स्टार रहीं मूना फत्तेउ को भी सिनेमा में योगदान के लिए सम्मानित किया गया।
English: Apart from Priyanka Chopra Jonas and Farhan Akhtar, the film also stars Zaira Wasim.
Hindi: शोनाली बोस फिल्म के निर्देशन में बन रही इस फिल्म में प्रियंका चोपड़ा के अलावा जायरा वसीम और फरहान अख्तर भी नजर आने वाले हैं.
English: Apart from Priyanka Chopra and Nick Jonas getting set to tie the knot soon, Isha Ambani, daughter of businessman Mukesh Ambani, will also get married to Anand Piramal in a few days.
Hindi: हाल ही में प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास ईटली में हुए मुकेश अंबानी की बेटी ईशा अंबानी और आनंद पीरामल की सगाई में पहुंचे थे.
English: Apart from Priyanka Chopra and Nick Jonas, several big Bollywood names have landed in Udaipur.
Hindi: वहीं जहां पर हॉलीवुड के बड़े-बड़े सितारों के अलावा बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस पहुंचे.
English: Apart from Priyanka Chopra, it also starred Rajkummar Rao and Adarsh Gourav in the key roles.
Hindi: इस फिल्म में प्रियंका चोपड़ा और अभिनेता राजकुमार राव के अलावा आदर्श गौरव मुख्य भूमिका में हैं।
English: Apart from Priyanka Chopra, the film also stars Farhan Akhtar and Zaira Wasim in the lead.
Hindi: इस मूवी में प्रियंका चोपड़ा के अलावा फरहान अख्तर और जायरा वसीम भी मुख्य भूमिका में नजर आएंगे.
English: Apart from Priyanka Chopra, we also spotted Nick Jonas , Kevin Jonas and the Jonas family.
Hindi: इस दौरान निक जोनास की फैमिली के अलावा प्रियंका चोपड़ा की मां भी नजर आईं।
English: Apart from Priyanka Gandhi, several other Congress leaders also endorsed the same opinion.
Hindi: प्रधानमंत्री के उस बयान की प्रियंका सहित कांग्रेस के कई दूसरे नेताओं ने भी आलोचना की थी.
English: Apart from Priyanka Gandhi, the security of her mother and Congress president Sonia Gandhi and her brother Rahul Gandhi were taken over by the CRPF from the SPG.
Hindi: मालूम हो कि प्रियंका गांधी के साथ ही कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी व कांग्रेस पार्टी नेता राहुल गांधी की एसपीजी हटाकर जेड प्लस सुरक्षा दी गई है.
English: Apart from Priyanka Singh and Chand, constable Neetu Singh and a member of the home guard, Shahensar Pal, were also in the police vehicle.
Hindi: प्रियंका सिंह और चंद के अलावा कॉन्स्टेबल नीतू सिंह और होम गार्ड सदस्य शहंसार पाल भी पुलिस वाहन में उपस्थित थे.
English: Apart from Priyanka and Deepika, Isha Ambani and Natasha Poonawalla are also attending the gala event in New York.
Hindi: इस इवेंट में दीपिका प्रियंका के अलावा ईशा अंबानी पिरामल और नताशा पूनावाला भी नजर आईं।
English: Apart from Priyanka and Farhan, the film stars Zaira Wasim and Rohit Saraf.
Hindi: फिल्म में प्रियंका, फरहान और जायरा के अलावा रोहित सराफ ने भी काम किया है।
English: Apart from Priyanka and Katrina, actors Ranveer Singh, Shahid Kapoor, Sidharth Malhotra, Jacqueline Fernandez, Ayushmann Khurrana, and Bhumi Pednekar will also be performing at the show.
Hindi: प्रियंका और कैटरीना के अलावा, अभिनेता रणवीर सिंह, शाहिद कपूर, सिद्धार्थ मल्होत्रा, जैकलिन फर्नांडीज, आयुष्मान खुराना और भूमि पेडनेकर भी इस समारोह में प्रस्तुति देंगे।
English: Apart from Priyanka and Nick, star couple Anushka Sharma-Virat Kohli, Sonali Bendre, Shilpa Shetty and Aishwarya Rai Bachchan among others also posted pictures from the day.
Hindi: '' प्रियंका और निक के अलावा स्टार जोड़े अनुष्का शर्मा-विराट कोहली, सोनाली बेंद्रे, शिल्पा शेट्टी और ऐश्वर्या राय बच्चन ने भी करवाचौथ की तस्वीरें पोस्ट कीं।
English: Apart from Priyanka and Rajkummar, newcomer Adarsh Gourav will also be seen in the film.
Hindi: इनके अलावा विजय राज, राजेश शर्मा और अन्नू कपूर भी फिल्म में नजर आएंगे.
English: Apart from Priyanka and Zaira, the movie also stars Farhan Akhtar and Rohit Saraf.
Hindi: वायरल पिक्चर में फरहान अख्तर और प्रियंका चोपड़ा के अलावा रोहित सराफ की तस्वीर भी है।
English: Apart from Priyanka, Bollywood celebs like Kajol, Ajay Devgn, Alia Bhatt, Varun Dhawan and others came out in support of Greta and hailed her for her honest speech at the summit.
Hindi: प्रियंका के अलावा आलिया भट्ट, काजोल, वरुण धवन, अजय देवगन और कई बॉलीवुड सेलिब्रिटीज ग्रेटा के सपोर्ट में आए हैं।
English: Apart from Priyanka, Congress has also appointed KC Venugopal as AICC General Secretary Organisation, Jyotiraditya Scindia as AICC General Secretary for Uttar Pradesh West and Ghulam Nabi Azad as AICC General Secretary for Haryana.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने इसके अलावा ज्योतिरादित्य सिंधिया को पश्चिमी यूपी का प्रभारी बनाया है जबकि केसी वेणुगोपाल को भी महासचिव बनाया गया है।
English: Apart from Priyanka, Farhan Akhtar, Zaira Wasim too will feature in the movie.
Hindi: प्रियंका के अलावा इस फिल्म में फरहान अख्तर, जायरा वसीम भी दिखेंगे।
English: Apart from Priyanka, Rajkummar and Adarsh the film also stars Mahesh Manjrekar and Nalneesh Neel in pivotal roles.
Hindi: साथ ही नसीर, मनोज वाजपेयी एवं अर्जुन रामपाल भी प्रमुख किरदारों में नज़र आएंगे.
English: Apart from Priyanka, Rosario Dawson, Rebel Willson, Michelle Yeoh and Michelle Rodriguez will introduce this years Oscar nominations.
Hindi: प्रियंका के अलावा, रोजारियो डावसन, रेबेल विल्सन, मिशेल योह, मिशेल रोड्रिग्ज़ भी इस साल ऑस्कर के नामांकन का ऐलान करेंगी।
English: Apart from Prof Saibaba, the four others convicts are JNU student Hem Mishra, former journalist Prashant Rahi and Mahesh Tirki, Pandu Narote.
Hindi: आजीवन कारावास की सज़ा पाने वाले अन्य लोगों में जेएनयू के पूर्व छात्र हेम मिश्रा, स्वतंत्र पत्रकार एवं मानवाधारिकार कार्यकर्ता प्रशांत राही, आदिवासी महेश तिर्के और पांडु नारोट का नाम शामिल है.
English: Apart from Providence, the other major stakeholders in Idea are TMI Mauritius Ltd 14.07 per cent and TMI India 5.01 per cent
Hindi: प्रोविडेंस के अलावा आइडिया में टीएमआई मॉरिशस लिमिटेड 14.07 फीसदी और टीएमआई इंडिया 5.01 फीसदी बड़े हिस्सेदार हैं।
English: Apart from Pujara and Vihari, batting coach Vikram Rathour, bowling coach Bharat Arun and fielding coach R Sridhar will be travelling alongside the duo before the tour of Australia.
Hindi: पुजारा और विहारी के अलावा बल्लेबाजी कोच विक्रम राठौड़, गेंदबाजी कोच भरत अरुण और क्षेत्ररक्षण कोच आर श्रीधर एक साथ दुबई जाएंगे।
English: Apart from Pujara, Mayank Agarwal, Rishabh Pant, Kuldeep Yadav, Mohammed Shami , and Wriddhiman Saha, from the current Indian Test squad, have the experience of playing with a pink ball at the domestic level.
Hindi: पुजारा के अलावा मौजूदा भारतीय टेस्ट टीम में मयंक अग्रवाल, ऋषभ पंत, कुलदीप यादव, मोहम्मद शमी और ऋद्धिमान साहा को घरेलू स्तर पर गुलाबी गेंद से खेलने का अनुभव है।
English: Apart from Pujara, Mayank Agarwal, Rishabh Pant, Kuldeep Yadav, Mohammed Shami and Wriddhiman Saha, from the current Indian Test squad, have the experience of playing with a pink ball at the domestic level.
Hindi: वर्तमान भारतीय टीम में पुजारा के अलावा मयंक अग्रवाल, ऋषभ पंत, कुलदीप यादव, मोहम्मद शमी और रिद्धिमान साहा को घरेलू क्रिकेट में गुलाबी गेंद से खेलने का अनुभव है।
English: Apart from Pujara, Mayank Agarwal, Rishabh Pant, Kuldeep Yadav, Mohammed Shami, and Wriddhiman Saha, from the current Indian Test squad, have the experience of playing with a pink ball at the domestic level.
Hindi:  पुजारा के अलावा मौजूदा भारतीय टेस्ट टीम में मयंक अग्रवाल, ऋषभ पंत, कुलदीप यादव, मोहम्मद शमी और ऋद्धिमान साहा को घरेलू स्तर पर गुलाबी गेंद से खेलने का अनुभव है।
English: Apart from Punia, sprinter Muhammad Anas and shotputter Tejinderpal Singh Toor were handed Arjuna Awards while Mohinder Singh Dhillon received the Dronacharya Award.
Hindi: इसके अलावा भारत के ट्रैक एवं फील्ड के एथलीट मुहम्मद अनस और गोला फेंक एथलीट तेजिंदर पाल सिंह तूर को अर्जुन पुरस्कार से नवाजा गया जबकि एथलेटिक्स कोच मोहिंदर सिंह ढिल्लो ने द्रोणाचार्य पुरस्कार ग्रहण किया।
English: Apart from Punjab Rural Development Minister Tript Rajinder Bajwa and Revenue Minister Sukhbinder Singh Sarkaria, Sports Minister Rana Gurmeet Singh Sodhi and Sadhu Singh Dharamsot are also demanding Sidhu's resignation.
Hindi: सिद्धू का विरोध पंजाब के खेल मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढ़ी, ग्रामीण एवं विकास मंत्री तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा, राजस्व एवं पुनर्वास मंत्री सुखविंदर सिंह सरकारिया कर रहे हैं।
English: Apart from Punjab and Haryana, reports of ruin have poured in from Himachal Pradesh as well.
Hindi: हिमाचल प्रदेश और जम्मू कश्मीर के अलावा पंजाब में भी झटके लगने के समाचार हैं।
English: Apart from Punjab the contest is also being organised in Haryana, Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh and Chandigarh.
Hindi: मेले में हरियाणा के अलावा पंजाब, चंडीगढ़, हिमाचल व उत्तर प्रदेश के पहलवान दंगल का जौहर दिखाते हैं।
English: Apart from Punjab, Haryana, Himachal and Chandigarh, the states that have backed the law are Andhra, Assam, Chhattisgarh, Goa, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Odisha, Uttar Pradesh, West Bengal and the UTs of Dadra and Nagar Haveli. Daman and Diu, Lakshadweep and Puducherry.
Hindi: समर्थन करने वाले राज्य हैं - हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़, आंध्र प्रदेश, असम, छत्तीसगढ़, गोवा, झारखंड, कर्नाटक, केरल, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, ओडिशा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, प़ बंगाल के अलावा दादरा और नगर हवेली, दमन और दीव, लक्षद्वीप, पुडुचेरी।
English: Apart from Punjab, other states that already have GI tagging for basmati are Haryana, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Delhi, western UP, and select districts of Jammu and Kashmir.
Hindi: पंजाब के अलावा हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, दिल्ली, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और जम्मू कश्मीर के कुछ जिलों को पहले ही बासमती के लिए जी. आई. टैगिंग मिला हुआ है।
English: Apart from Punjab, other states which already have GI tagging for Basmati are Haryana, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Delhi, Western UP, and select districts of Jammu and Kashmir
Hindi: पंजाब के अलावा हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, दिल्ली, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और जम्मू कश्मीर के कुछ जिलों को पहले ही बासमती के लिए जी. आई. टैगिंग मिला हुआ है।
English: Apart from Punjab, other states which already have GI tagging for Basmati are Haryana, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Delhi, Western UP, and select districts of Jammu and Kashmir.
Hindi: इस समय पंजाब के अलावा हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, दिल्ली, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और जम्मू-कश्मीर के कुछ जिलों को ही बासमती की जीआई टैगिंग मिली है।
English: Apart from Punjab, this festival is also popularly celebrated in Delhi, Haryana, Himachal Pradesh and parts of Jammu and Kashmir.
Hindi: इस त्योहार को पंजाब के अलावा दिल्ली, हिमाचल, हरियाणा और कश्मीर में भी मनाया जाता है।
English: Apart from Punjabi, he created a new Style of writing in English.
Hindi: पंजाबी के अतिरिक्त, अंग्रेज़ी में भी लिखने की उन्होंने नयी शैली विकसित की।
English: Apart from Punjabi, the film will also release in Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: इस फिल्म को पंजाबी के अलावा तीन भाषाओं हिंदी, तमिल और तेलगु में भी रिलीज किया जा रहा है.
English: Apart from Puri, those elected to the Rajya Sabha are BJP's Neeraj Shekhar, Arun Singh, Geeta Shakya, Haridwar Dubey, Brijlal, BL Varma and Seema Dwivedi.
Hindi: बीजेपी से हरदीप सिंह पुरी, अरुण सिंह, नीरज शेखर, बृजलाल, हरिद्वार दुबे, गीता शाक्य, सीमा द्विवेदी और बीएल वर्मा इस लिस्ट में शामिल है।
English: Apart from Purohit and Sadhvi, the other accused are Major Ramesh Upadhyay retd, Ajay Rahirkar, Sudhakar Dwivedi, Sudhakar Chaturvedi and Sameer Kulkarni.
Hindi: पुरोहित और साध्वी के अलावा मामले में अन्य आरोपी मेजर सेवानिवृत्त रमेश उपाध्याय, अजय रहिरकर, सुधाकर द्विवेदी, सुधाकर चतुर्वेदी और समीर कुलकर्णी हैं।
English: Apart from Purohit and Thakur, the other accused are Major retired Ramesh Upadhyay, Ajay Rahirkar, Sudhakar Dwivedi, Sudhakar Chaturvedi and Sameer Kulkarni.
Hindi: पुरोहित और साध्वी के अलावा मामले में दूसरे आरोपी मेजर सेवानिवृत्त रमेश उपाध्याय, अजय रहिरकर, सुधाकर द्विवेदी, सुधाकर चतुर्वेदी और समीर कुलकर्णी हैं.
English: Apart from Quddusi, the other accused are BP Yadav and Palash Yadav of Prasad Educational Trust, alleged middleman Biswanath Agrawala, alleged hawala operator Ramdev Saraswat, Bhavna Pandey and Sudhir Giri.
Hindi: जस्टिस क़ुद्दूसी के अलावा गिरफ़्तार किए गए अन्य लोगों में कॉलेज के प्रमोटर बीपी यादव और पलाश यादव, कथित बिचौलिया बिस्वनाथ अग्रवाल, कथित हवाला ऑपरेटर राम देव सारस्वत और क़ुद्दूसी का कथित सहयोगी भावना पांडे शामिल हैं.
English: Apart from RBI Governor Urjit Patel, Deputy Governor Viral V Acharya and Executive Director M D Patra are also part of the committee.
Hindi: समिति में रिजर्व बैंक की तरफ से गवर्नर उर्जित पटेल के अलावा, डिप्टी गवर्नर वीरल वी आवार्य तथा कार्यकारी निदेशक एम डी पात्रा हैं।