Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abduction is very common in these states.
Hindi: इन देशों में अडल्ट्री के मामलों में अभियोजन बेहद आम है.
English: Abduction of 16-year-old Girl
Hindi: 16 साल की लड़की से बलात्कार
English: Abduction of Afghan ambassador's daughter
Hindi: अफ़ग़ान राजदूत की बेटी को अगवा किए जाने की घटना
English: Abduction of Europe by Claude Lorrain The flowering of creativity Claude Lorrain falls on the 50s.
Hindi: यूरोप का अपहरण - क्लाउड लॉरेन रचनात्मकता का फूल क्लाउड लॉरेन 50 के दशक में आता है।
English: Abduction of Sita By Ravana
Hindi: रावण द्वारा सीता का अपहरण
English: Abduction of Sita by Ravana
Hindi: रावण द्वारा सीता का अपहरण
English: Abduction of ten-year-old girl
Hindi: दस वर्षीय बालिका का अपहरण
English: Abduction of the daughters of Leucippus
Hindi: ल्यूसिपस की बेटियों का अपहरण
English: Abductions of Japanese citizens
Hindi: जापानी नागरिकों की हत्या
English: Abductions of Women and Girls by Boko Haram
Hindi: बोको हराम के हाथों 2000 लड़कियों व महिलाओं का अपहरण
English: Abductors inner thigh Contains sexually charged issues.
Hindi: अपहरणकर्ताओं आंतरिक जांघ यौन चार्ज मुद्दों में शामिल हैं।
English: Abdul Ahad Azad 1903-1948 was one of the well-known Kashmiri poet of his era.
Hindi: अब्दुल अहद आज़ाद 1903-1948 कश्मीर प्रान्त के प्रमुख लेखक थे।
English: Abdul Basir, a resident of Kunduz, said, 'Our demand is that people should be removed immediately, people have become ill, it has been more than a month since we came here.
Hindi: एक अन्य विस्थापित कुंदुज निवासी अब्दुल बसीर ने कहा, हमारी मांग है कि लोगों को तुरंत स्थानांतरित किया जाए, लोग बीमार हो गए हैं, एक महीने से अधिक समय हो गया है कि हम यहां हैं।
English: Abdul Basit, a former high commissioner of Pakistan to India, said in his YouTube vlog that the details of the pact are not yet known, adding that no one knows whether the investment will be made in the 'occupied' territory or not.
Hindi: भारत में पाकिस्तान के पूर्व उच्चायुक्त बासित ने अपने यूट्यूब वी-लॉग में कहा कि समझौते का विवरण अभी तक ज्ञात नहीं है, लेकिन कोई नहीं जानता कि निवेश कब्जे वाले क्षेत्र में किया जाएगा या नहीं।
English: Abdul Fazal 1556-1605 CE in Ain-E-Akbari says that besides the Sun Temple, there were six other temples inside the compound of the Sun Temple, and 22 other temples in its vicinity.
Hindi: अबुल फ़ज़ल 1556-1605 ने आईन-ए-अकबरी में लिखा है कि सूर्य मंदिर के अलावा परिसर के अंदर छह और सूर्य मंदिर के आसपास 22 और मंदिर थे।
English: Abdul Fazal Which is the deepest trench in the world?
Hindi: अब्दुल फजल दुनिया में सबसे गहरी खाई क्या है?
English: Abdul Gaffar has been making Indian flags for more than four decades.
Hindi: अब्दुल गफ्फार चार दशकों से अधिक समय से भारतीय झंडे बना रहे हैं।
English: Abdul Gaffoor 1973-75 was the First Muslim Chief Minister of Bihar.
Hindi: अब्दुल गफूर 1973-75 प्रथम मुस्लिम मुख्यमंत्री थे।
English: Abdul Hafiz Sheikh, the advisor to Prime Minister Imran Khan on finance matters, said that apart from  1.4 billion in loans from the International Monetary Fund, the World Bank and Asian Development Bank would take loans of  1 billion and  1.25 billion from the country.
Hindi: वित्त मामलों पर प्रधानमंत्री के सलाहकार अब्दुल हफीज़ शेख़ ने बुधवार को संवाददाता सम्मेलन में कहा कि अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ से 1.4 अरब डॉलर ऋण के अलावा, विश्व बैंक और एशियाई विकास बैंक देश में क्रमशः एक अरब डॉलर और 1.25 अरब डॉलर क़र्ज़ देंगे
English: Abdul Hakim Amir was the commander of Egypt's armed forces
Hindi: अब्दुल हकीम आमिर मिस्र की सेना के कमांडर थे
English: Abdul Hameed, the registrar of the AMU, said that no classes or examination will be held till 5 January.
Hindi: एएमयू अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी के रजिस्ट्रार अब्दुल हमीद ने बताया कि पांच जनवरी तक एएमयू में कोई कक्षा या परीक्षा नहीं होगी।
English: Abdul Hamid Lahauri, a great historian of Shah Jahan, has mentioned several other names of Sanskrit poets who received patronage from the Emperor.
Hindi: उपरोक्त विद्वानों के अलावा, शाहजहाँ के एक महान इतिहासकार अब्दुल हमीद लाहौरी ने संस्कृत कवियों के कई अन्य नामों का उल्लेख किया है जिन्हें सम्राट से संरक्षण प्राप्त था।
English: Abdul Hamid Lahori was an official historian of the reign of shah Jahan.
Hindi:  अब्दुल हमीद लाहौरी शाहजहां के शासनकाल का एक राजकीय इतिहासकार था।
English: Abdul Hamid is President of Bangladesh.
Hindi: अब्दुल हामिद बांग्लादेश के राष्ट्रपति हैं.
English: Abdul Hamid is the 20th President of Bangladesh.
Hindi: हमीद बांग्लादेश के 20 वें राष्ट्रपति हैं
English: Abdul Hamid is the 20th president of Republic of Bangladesh.
Hindi: हमीद बांग्लादेश के 20 वें राष्ट्रपति हैं
English: Abdul Hamid is the Present President of Bangladesh.
Hindi: अब्दुल हामिद बांग्लादेश के वर्तमान राष्ट्रपति हैं.
English: Abdul Hamid is the President of Bangladesh.
Hindi: अब्दुल हामिद बांग्लादेश के राष्ट्रपति हैं.
English: Abdul Hamid is the current President of Bangladesh.
Hindi: अब्दुल हामिद बांग्लादेश के वर्तमान राष्ट्रपति हैं.
English: Abdul Haq was a champion of the Urdu language.
Hindi: अब्दुल हक उर्दू भाषा का एक चैंपियन था।
English: Abdul Jabbar wanted to come back to India, but the
Hindi: दाऊद इब्राहिम भारत लौटना चाहता था लेकिन
English: Abdul Jabbar's NGO Bhopal Gas Victims Women's Industry Organization had been fighting for the rights of the victims of the Bhopal gas scandal for three decades.
Hindi: जब्बार द्वारा बनाया गया गैर सरकारी संगठन 'भोपाल गैस पीड़ित महिला उद्योग संगठन' लगभग तीन दशक से भोपाल गैस कांड के जीवित बचे लोगों के हित में काम कर रहा है।
English: Abdul Kahar Balkhi said on Twitter commenting on Putin's remarks that the Afghan foreign ministry welcomes the statement made by the Russian president and looks forward to a positive relationship with the international community based on the principle of reciprocity.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्दुल कहार बल्खी ने ट्विटर पर श्री पुतिन के बयान पर टिप्पणी करते हुए कहा कि अफगानिस्तान विदेश मंत्रालय रूस के राष्ट्रपति के बयान का स्वागत करता है और हम पारस्परिकता के सिद्धांत पर आधारित अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ सकारात्मक संबंध चाहते हैं।
English: Abdul Kalam Azad serves as the Education Minister from 15 August 1947 till 2 February 1958.
Hindi: - मौलाना अबुल कलाम आज़ाद ने 15 अगस्त 1947 से 2 फरवरी 1958 तक शिक्षा मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Abdul Kalam Azad, a researcher, has been tracking cases of suicide since the process of updating the list began in 2015.
Hindi: एक शोधकर्ता अब्दुल कलाम आज़ाद, साल 2015 में जबसे रजिस्टर अपडेट करने की प्रक्रिया शुरू हुई तबसे आत्महत्याओं का रिकॉर्ड रख रहे हैं.
English: Abdul Kalam among the few who received all the highest awards in India.
Hindi: भारत में अब्दुल कलाम उन चुनिंदा लोगों में से एक हैं जिन्हें सभी सर्वोच्च पुरस्कार मिले।
English: Abdul Kalam had studied physics and aerospace engineering.
Hindi: कलाम ने भौतिकी और एयरोस्पेस इंजीनियरिंग का अध्यापन किया था।
English: Abdul Kalam played a major role in conducting the Pokhran-II, a series of five nuclear bomb test explosions in May 1998.
Hindi: अब्दुल कलाम ने मई 1998 में पांच परमाणु बम परीक्षण विस्फोटों की एक श्रृंखला पोखरण 2 का संचालन करने में एक प्रमुख भूमिका निभाई थी।
English: Abdul Kalam played a serious role in conducting the Pokhran-II, a series of five nuclear bomb test explosions in May 1998.
Hindi: अब्दुल कलाम ने मई 1998 में पांच परमाणु बम परीक्षण विस्फोटों की एक श्रृंखला पोखरण 2 का संचालन करने में एक प्रमुख भूमिका निभाई थी।
English: Abdul Kalam served as 11th Indian president from 2002 to 2007 and earned respect, admiration of people and political parties across spectrum for his simple living and non-partisan conduct.
Hindi: कलाम ने 2002 से 2007 तक भारत के 11वें राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया और अपने सादा जीवन और निष्पक्ष आचरण के लिए लोगों और राजनीतिक दलों का सम्मान और प्रशंसा अर्जित की।
English: Abdul Kalam spent forty years as a scientist at DRDO and ISRO.
Hindi: डॉ. कलाम ने अपनी जिंदगी के चार दशक डीआरडीओ और इसरो में साइंटिस्ट के रूप में बिताए.
English: Abdul Kalam studied physics and aerospace engineering.
Hindi: कलाम ने भौतिकी और एयरोस्पेस इंजीनियरिंग का अध्यापन किया था।
English: Abdul Kalam was a very important person.
Hindi: अब्दुल कलाम एक बहुत ही महान व्यक्ति थे।
English: Abdul Kalam was an inspiration for millions of Indians Obama
Hindi: करोड़ों लोगों के लिए प्रेरणा थे कलामः ओबामा
English: Abdul Kalam was asked to lead the project and in 1983 he returned to DRDO as Chief Executive of IGMDP 1983.
Hindi: अब्दुल कलाम को इस परियोजना का नेतृत्व करने के लिए कहा गया और 1983 में कलाम आईजीएमडीपी के मुख्य कार्यकारी के रूप में डीआरडीओ में लौट आए।
English: Abdul Kalam was asked to lead the project and in 1983 he returned to DRDO as Chief Executive of IGMDP in 1983.
Hindi: अब्दुल कलाम को इस परियोजना का नेतृत्व करने के लिए कहा गया और 1983 में कलाम आईजीएमडीपी के मुख्य कार्यकारी के रूप में डीआरडीओ में लौट आए।
English: Abdul Kalam was born on 15 October, His birth anniversary is observed as World Students' Day.
Hindi: कलाम का बच्चों और छात्रों से विशेष लगाव था, इसलिए 15 अक्टूबर को उनके जन्मदिन को विश्व छात्र दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Abdul Kalam was the eleventh president of our country.
Hindi: डॉक्टर अब्दुल कलाम हमारे देश के 11वें राष्ट्रपति थे
English: Abdul Kalam's birth anniversary is being celebrated.
Hindi: आज अब्दुल कलाम की जयंती हैं।
English: Abdul Mahdi was initially expected to nominate a full 22-member Cabinet, including the defense and interior ministers.
Hindi: अब्दुल महदी को शुरुआत में रक्षा और आंतरिक मंत्रियों सहित 22 सदस्यीय कैबिनेट नामित करने की उम्मीद थी।
English: Abdul Mahdi was initially expected to nominate a full 22-member cabinet, including the defence and interior ministers.
Hindi: अब्दुल महदी को शुरुआत में रक्षा और आंतरिक मंत्रियों सहित 22 सदस्यीय कैबिनेट नामित करने की उम्मीद थी।
English: Abdul Mahdi was initially expected to nominate a full 22-member cabinet, including the defense and interior ministers.
Hindi: अब्दुल महदी को शुरुआत में रक्षा और आंतरिक मंत्रियों सहित 22 सदस्यीय कैबिनेट नामित करने की उम्मीद थी।
English: Abdul Mu'ti, general secretary of Muhammadiyah, the second-largest Islamic organization in Indonesia, said he respected Sukmawati's conversion.
Hindi: इंडोनेशिया के दूसरे सबसे बड़े इस्लामिक ऑर्गेनाइजेशन मुहम्मदिया के जनरल सेक्रेटरी अब्दुल मुफ्ती ने कहा कि वह सुकमावती के फैसले का सम्मान करते हैं।
English: Abdul Qadeer Khan became a national hero after Pakistan conducted its nuclear tests in May 1998, becoming the sole nuclear power in the Muslim world and the seventh country to possess nuclear weapons.
Hindi: मई 1998 में पाकिस्तान द्वारा परमाणु परीक्षण करने के बाद अब्दुल कादिर खान एक राष्ट्रीय नायक बन गए जबकि पाकिस्तान मुस्लिम दुनिया में एकमात्र परमाणु शक्ति और परमाणु हथियार रखने वाला सातवां देश बन गया है।
English: Abdul Qadeer Khan is the founder of Pakistan's nuclear weapons program.
Hindi: अब्दुल कादिर खान को पाकिस्तान के परमाणु कार्यक्रम का संस्थापक माना जाता है।
English: Abdul Qadeer Khan is the same person who is called the father of Islamic nuclear bomb.
Hindi: अब्दुल कदीर खान वही शख्स हैं जिन्हें इस्लामिक न्यूक्लियर बम का जनक कहा जाता है।
English: Abdul Qadeer Khan is the same person who is called the father of the Islamic nuclear bomb.
Hindi: अब्दुल कदीर खान वही शख्स हैं जिन्हें इस्लामिक न्यूक्लियर बम का जनक कहा जाता है।
English: Abdul Qadeer Khan was at the centre of a massive global nuclear proliferation scandal in 2004.
Hindi: डॉ. अब्दुल कदीर खान साल 2004 में वैश्विक परमाणु प्रसार स्कैंडल के केंद्र में थे।
English: Abdul Qadeer Khan, 'father of Pakistan's nuclear bomb', dies aged 85
Hindi: 85 वर्षीय 'पाकिस्तान के परमाणु बम के जनक' अब्दुल कादिर खान का निधन
English: Abdul Qadeer Khan, 'father of Pakistan's nuclear bomb', dies aged 85 - Asia Newsday
Hindi: 85 वर्षीय 'पाकिस्तान के परमाणु बम के जनक' अब्दुल कादिर खान का निधन
English: Abdul Qadeer Khan, also known as 'Mohsin-e-Pakistan' in Pakistan.
Hindi: डॉ. अब्दुल क़दीर ख़ान को पाकिस्तान में 'मोहसिन-ए-पाकिस्तान' यानी पाकिस्तान का रक्षक भी कहा जाता है।
English: Abdul Qadeer Khan, often described as the 'father' of Pakistan's nuclear bomb, has died at the age of 85.
Hindi:  डॉ अब्दुल कादिर खान, जिन्हें "पाकिस्तान के परमाणु बम का जनक" माना जाता है, का निधन हो गया है, वे 85 वर्ष के थे।
English: Abdul Qadir Aden of the Ambulance Service confirmed the death of five people to the Associated Press, and the service said that at least 15 injured people had been taken to hospital.
Hindi: अमीन एम्बुलेंस सेवा के अब्दुलकादिर अदन ने पांच मौतों की पुष्टि की एसोसिएटेड प्रेस, और सेवा ने कहा कि कम से कम 15 घायल लोगों को अस्पताल ले जाया गया।
English: Abdul Qadir Khan has now alleged that he was not taken care of by Prime Minister Imran Khan or any member of his cabinet after serving the country.
Hindi: अब्दुल कादिर खान जब अस्पताल में भर्ती थे तो इस दौरान उनका आरोप था कि देश की इतनी सेवा करने के बाद न तो प्रधानमंत्री इमरान खान और न ही उनकी कैबिनेट के किसी सदस्य ने उनका हालचाल जाना।
English: Abdul Qadir had represented Pakistan in 67 Tests and 104 ODIs between 1977 and 1993.
Hindi: अब्दुल कादिर ने 67 टेस्ट और 104 एकदिवसीय मैचों में 1977 और 1993 के बीच पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व किया था.
English: Abdul Qadir had represented Pakistan in 67 Tests and 104 ODIs betwwen 1977 and 1993.
Hindi: अब्दुल कादिर ने 67 टेस्ट और 104 एकदिवसीय मैचों में 1977 और 1993 के बीच पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व किया था.
English: Abdul Qadir was a genius, one of the greatest leg spinners of all time.
Hindi: अब्दुल कादिर एक प्रतिभाशाली व्यक्ति थे और सर्वकालिक महान लेग स्पिनरों में से एक हैं.
English: Abdul Qasim Sangin who's Head of the Provincial Hospital told to the media that, 'Women and children are among them and most of the victims seem to be the civilians.
Hindi: प्रांतीय अस्पताल के प्रमुख अब्दुल कासिम सांगिन ने कहा, "महिलाएं और बच्चे उनमें से हैं और अधिकांश पीड़ित नागरिक प्रतीत होते हैं।
English: Abdul Rahim Khan-I-Khan, a poet was the son of Akbar's trusted protector and caretaker when he was a teenager, Bairam Khan.
Hindi: अब्दुल रहीम खान-ए-खाना एक कवि थे जो अकबर के भरोसेमंद रक्षक और कार्यवाहक के पुत्र थे, जब वह किशोर थे, बैरम खान।
English: Abdul Rahim Khan-I-Khan, a poet, was the son of Akbar's trusted protector and caretaker when he was a teenager, Bairam Khan.
Hindi: अब्दुल रहीम खान-ए-खाना एक कवि थे जो अकबर के भरोसेमंद रक्षक और कार्यवाहक के पुत्र थे, जब वह किशोर थे, बैरम खान।
English: Abdul Rahim Khan-I-Khan, a poet, was the son of Akbars trusted protector and caretaker when he was a teenager, Bairam Khan.
Hindi: अब्दुल रहीम खान-ए-खाना एक कवि थे जो अकबर के भरोसेमंद रक्षक और कार्यवाहक के पुत्र थे, जब वह किशोर थे, बैरम खान।
English: Abdul Rahim Khan-I-Khana was a poet was the son of Akbar's trusted protector and caretaker when he was a teenager, Bairam Khan.
Hindi: अब्दुल रहीम खान-ए-खाना एक कवि थे जो अकबर के भरोसेमंद रक्षक और कार्यवाहक के पुत्र थे, जब वह किशोर थे, बैरम खान।
English: Abdul Rahim Khan-e-Khana was among one of the nine Navratna's of Akbar's court.
Hindi: अब्दुल रहीम खान-ए-खाना अकबर के दरबार में रहने वाले नौरत्नो में से एक थे.
English: Abdul Rahim was the first Indian Hindi scholar of the Mughal period
Hindi: अब्दुल रहीम मुग़ल काल के पहले भारतीय हिंदी विद्वान थे।
English: Abdul Rahiman leads the revolution in Kerala.
Hindi: रूहेलखण्ड में अहमदुल्ला ने क्रांति का नेतृत्व किया।
English: Abdul Rahman Al-Zahrani, Director of the Zamzam Watering Department, emphasized that the Zamzam laboratory is critical to preserving the quality and safety of Zamzam water.
Hindi: विभाग के निदेशक अब्दुल रहमान अल-ज़हरानी ने कहा कि ज़मज़म प्रयोगशाला को ज़मज़म के पानी की गुणवत्ता और सुरक्षा सुनिश्चित करने का काम सौंपा गया है।
English: Abdul Rahman Al-Zahrani, director of the department, said that the Zamzam laboratory is an important element tasked with ensuring the quality and safety of Zamzam water.
Hindi: विभाग के निदेशक अब्दुल रहमान अल-ज़हरानी ने कहा कि ज़मज़म प्रयोगशाला को ज़मज़म के पानी की गुणवत्ता और सुरक्षा सुनिश्चित करने का काम सौंपा गया है।
English: Abdul Rasool Sayyaf will challenge the Taliban in Afghanistan, there is also a connection with India.
Hindi: अब्दुल रसूल सय्यफ देगा अफगानिस्तान में तालिबान को चुनौती, भारत से भी है कनेक्शन
English: Abdul Razzaq, the former Pakistan all-rounder, has been hogging the limelight in recent times.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व ऑलराउंडर अब्दुल रज्जाक पिछले कुछ समय से लगातार सुर्खियों में हैं.
English: Abdul Salam Rahimi, Afghanistan's state minister for peace affairs, said that a 15-member government delegation will meet with the Taliban in Europe, without elaborating.
Hindi: अफगानिस्तान के शांति मामलों के राज्य मंत्री अब्दुल सलाम रहीमी ने रविवार को कहा कि 15 सदस्यीय सरकारी प्रतिनिधिमंडल यूरोप में तालिबान के साथ बैठक करेगा, बिना विस्तार के।
English: Abdul Salam Zarif was the ambassador in Pakistan and I was an aide.
Hindi: अब्दुल-सलाम ज़रीफ़ पाकिस्तान में राजदूत थे और मैं उनका सहायक था।
English: Abdul Samad made the highest score of 28 runs for Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के लिए अब्दुल समद ने सबसे ज्यादा 28 रन बनाए.
English: Abdul Samad was dismissed for 18 runs in 14 balls.
Hindi: अब्दुल समद 14 गेंद में 18 रन बनाकर आउट हुए।
English: Abdul Samad's family has denied police's claims.
Hindi: श्री समद के परिवार ने पुलिस के दावों का खंडन किया।
English: Abdul Uzza, otherwise known as Abu Lahab,
Hindi: अब्दुल-उज्जा, जिसे अबू लाहब के नाम से जाना जाता है।
English: Abdul Wadood is one such fighter.
Hindi: अबदुल वदूद ऐसे ही एक लड़ाके हैं.
English: Abdul reads 25 pages of a book containing 100 pages.
Hindi: इला 100 पृष्ठों वाली एक पुस्तक के 25 पृष्ठ पढ़ती हैं।
English: Abdul-Alim is serving a four- to six-year sentence for illegal-gun-possession charges.
Hindi: अब्दुल-आलिम अवैध-बंदूक-कब्जे के आरोपों में चार से छह साल की सजा काट रहा है।
English: Abdul-Fattah said he drove from Paris to Syria to escape racism in France, and was exempted from military service because of his asthma.
Hindi: अब्दुल-फत्ताह ने कहा कि वह फ्रांस में नस्लवाद से बचने के लिए पेरिस से सीरिया तक चले गए, और अपने अस्थमा के कारण उन्हें सैन्य सेवा से छूट दी गई।
English: Abdul-Fattah stated he drove from Paris to Syria to flee racism in France, and was exempted from army service due to his bronchial asthma.
Hindi: अब्दुल-फत्ताह ने कहा कि वह फ्रांस में नस्लवाद से बचने के लिए पेरिस से सीरिया तक चले गए, और अपने अस्थमा के कारण उन्हें सैन्य सेवा से छूट दी गई।
English: Abdul-Malik is noted for integrating Middle Eastern and North African music styles in his jazz music.
Hindi: अब्दुल-मलिक को उनके जैज़ संगीत में मध्य पूर्वी और उत्तरी अफ्रीकी संगीत शैलियों को एकीकृत करने के लिए याद किया जाता है।
English: Abdul-Malik is remembered for integrating Middle Eastern and North African music styles in his jazz music.
Hindi: अब्दुल-मलिक को उनके जैज़ संगीत में मध्य पूर्वी और उत्तरी अफ्रीकी संगीत शैलियों को एकीकृत करने के लिए याद किया जाता है।
English: Abdul-Malik, the field commander, was an ideological Arab.
Hindi: अब्दुल-मलिक, फील्ड कमांडर, एक वैचारिक अरब था
English: Abdul-Muttalib had six known wives.
Hindi: अब्दुल-मुत्तलिब की छह ज्ञात पत्नियां थीं।
English: Abdul-Salam Zarif was the ambassador in Pakistan and I was his assistant.
Hindi: अब्दुल-सलाम ज़रीफ़ पाकिस्तान में राजदूत थे और मैं उनका सहायक था।
English: AbdulRahman bin Mohammed Al Owais, the UAE Minister of Health, has stressed that no case of coronavirus infection was found in the UAE, and that all necessary precautions have been taken to protect the country from the disease.
Hindi: यूएई के स्वास्थ्य मंत्री अब्दुल रहमान बिन मोहम्मद अल ओवैस जोर देकर कहा है कि यूएई में कोरोना वा'यरस सं'क्रमण का कोई मामला नहीं पाया गया और देश को बीमारी से बचाने के लिए सभी आवश्यक साव'धानियां बरती गई हैं।
English: Abdulazak Gurnah was born in 1948 and grew up on the island of Zanzibar in the Indian Ocean but arrived in England as a refugee in the end of the 1960s.
Hindi: अब्दुलराजाक गुरना का जन्म 1948 में हुआ था और हिंद महासागर में ज़ांज़ीबार द्वीप पर पले-बढ़े लेकिन 1960 के दशक के अंत में एक शरणार्थी के रूप में इंग्लैंड पहुंचे।
English: Abdulaziz Kamilov is the Minister of Foreign Affairs for Uzbekistan.
Hindi: उज्बेकिस्तान के विदेश मंत्री हैं अब्दुलअजीज कामिलोव।
English: Abdulfattah John Jandali, the biological father of Steve Jobs
Hindi: अब्दुलफट्टाह जोन जांदाली, स्टीव जॉब्सका जैविक बुबा
English: Abdulgani Serang, general secretary of the National Union of Seafarers of India, told reporters in Mumbai Friday night that the crew of MT Biscaglia were released Thursday and that all of them were safe.
Hindi: नेशनल यूनियन ऑफ सीफार्स ऑफ इंडिया के महासचिव अब्दुलगनी सेरांग ने शुक्रवार रात मुंबई में संवाददाताओं को बताया कि एमटी बिस्कैगलिया के चालक दल के सदस्यों को लुटेरों ने गुरुवार को रिहा कर दिया।
English: Abdulhamit, in recognition of some rights and more...
Hindi: अब्दुलहमित, कुछ अधिकारों की मान्यता में और अधिक ...
English: Abdulkadir Adan of Amin Ambulance Service confirmed the five deaths to the Associated Press, and the service said at least 15 injured people were taken to hospital.
Hindi: अमीन एम्बुलेंस सेवा के अब्दुलकादिर अदन ने पांच मौतों की पुष्टि की एसोसिएटेड प्रेस, और सेवा ने कहा कि कम से कम 15 घायल लोगों को अस्पताल ले जाया गया।
English: Abdulkadir Adan of the Amin Ambulance Service confirmed five deaths to the Associated Press, and the service said at least 15 injured people were taken to hospital.
Hindi: अमीन एम्बुलेंस सेवा के अब्दुलकादिर अदन ने पांच मौतों की पुष्टि की एसोसिएटेड प्रेस, और सेवा ने कहा कि कम से कम 15 घायल लोगों को अस्पताल ले जाया गया।
English: Abdulkadir Adan of the Amin ambulance service confirmed the five deaths to The Associated Press, and the service said at least 15 injured were rushed to hospital.
Hindi: अमीन एम्बुलेंस सेवा के अब्दुलकादिर अदन ने पांच मौतों की पुष्टि की एसोसिएटेड प्रेस, और सेवा ने कहा कि कम से कम 15 घायल लोगों को अस्पताल ले जाया गया।
English: Abdulkadir Adan of the Amin ambulance service confirmed the five deaths to The Associated Press, and the service said at least 15 wounded people have been rushed to a hospital.
Hindi: अमीन एम्बुलेंस सेवा के अब्दुलकादिर अदन ने पांच मौतों की पुष्टि की एसोसिएटेड प्रेस, और सेवा ने कहा कि कम से कम 15 घायल लोगों को अस्पताल ले जाया गया।
English: Abdulkadir Adan of the Amin ambulance service confirmed the five deaths to The Associated Press, and the service said at least 15 wounded people were rushed to a hospital.
Hindi: अमीन एम्बुलेंस सेवा के अब्दुलकादिर अदन ने पांच मौतों की पुष्टि की एसोसिएटेड प्रेस, और सेवा ने कहा कि कम से कम 15 घायल लोगों को अस्पताल ले जाया गया।
English: Abdulkadir Uralolu, General Manager of Highways, who was in anakkale within the scope of the final deck installation ceremony of the 1915 anakkale Bridge, which was held with the participation of President Recep Tayyip Erdoan, made a statement to TRT News.
Hindi: अब्दुलकादिर उरालोग्लू, राजमार्ग के महाप्रबंधक, जो 1915 केनाक्कले ब्रिज के अंतिम डेक स्थापना समारोह के दायरे में कानाक्कले में थे, जो राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोआन की भागीदारी के साथ आयोजित किया गया था, ने टीआरटी न्यूज को एक बयान दिया।
English: Abdulkodirzoda had more to say and since all of Tajikistan's top clerics are carefully vetted by the government, his views can be taken as the government's views, Pannier added.
Hindi: पैनियर ने कहा कि अब्दुलकोदिरजोदा के पास कहने के लिए और भी बहुत कुछ था और चूंकि ताजिकिस्तान के सभी शीर्ष मौलवियों की सरकार द्वारा सावधानीपूर्वक जांच की जाती है, इसलिए उनके विचारों को सरकार के विचार के रूप में लिया जा सकता है।
English: Abdulla Shahid, Minister of Foreign Affairs of Maldives Will Be on an Official Visit to India From December 10 to 14
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री अब्दुल्ला शाहिद 14 दिसंबर तक भारत की आधिकारिक यात्रा पर रहेंगे.
English: Abdulla Shahid, President of the 76th session of the United Nations General Assembly UNGA, has emphasised the need for action...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र के अध्यक्ष अब्दुल्ला शाहिद ने कहा है कि उन्हें. . .
English: Abdulla Yameen President of the Maldives
Hindi: अब्दुल्ला यामीन मालदीव के राष्ट्रपति
English: Abdulla Yameen is the President of Maldives.
Hindi: अब्दुल्ला यामीन मालदीव के राष्ट्रपति हैं.
English: Abdullah Abdullah, the head of the Afghan National Reconciliation Council, later confirmed Ghani had left.
Hindi: बाद में अफगान राष्ट्रीय सुलह परिषद के प्रमुख अब्दुल्ला ने इसकी पुष्टि की कि गनी देश से बाहर चले गए हैं।
English: Abdullah Abdullah, the head of the High Council of National Reconciliation HCNR, also said that the main objective of the trip is to bring peace to the country.
Hindi: हाई काउंसिल ऑफ नेशनल रिकाउंसिलेशन एचसीएनआर के प्रमुख अब्दुल्ला अब्दुल्ला ने भी कहा कि यात्रा का मुख्य मकसद देश में शांति लाना है.
English: Abdullah Ahmed on June 8, 2021
Hindi: अब्दुल्ला अहमद 8 जून 2021 को