Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MLA fined for wrong parking
Hindi: गलत पार्किंग पर विधायक की गाड़ी का चालान
English: MLA format requires a heading that starts on the top line.
Hindi: एम एल ए प्रारूप को एक शीर्षक की आवश्यकता है जो शीर्ष पंक्ति पर शुरू होता है.
English: MLA from Hatpipalya Dewas district Manoj Choudhary has resigned, they said.
Hindi: मध्यप्रदेश के देवास के हाटपिपलिया निर्वायन क्षेत्र से कांग्रेस विधायक मनोज चौधरी ने अपना इस्तीफा दे दिया है।
English: MLA from Khanna Assembly constituency Mr. Gurkirat Singh Kotli today said that the Sarab Dharam Sammelan' to mark the death anniversary of late Chief Minister Beant Singh would not be held at his memorial in Chandigarh due to the COVID-19 pandemic
Hindi: खन्ना विधान सभा हलके से विधायक स. गुरकीरत सिंह कोटली ने आज यहाँ बताया कि कोविड-19 महामारी के कारण मरहूम मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की पुण्यतिथि सम्बन्धी उनकी चंडीगढ़ स्थित यादगार में इस बार सर्व धर्म सम्मेलन नहीं करवाया जाएगा।
English: MLA from Khanpur in Uttarakhand, Pranav Singh Champion, is seen wielding guns in the video grab.
Hindi: उत्तराखंड के खानपुर से निष्काषित चल रहे भाजपा विधायक कुंवर प्रणव सिंह चैंपियन का एक वीडियो वायरल हो रहा है जिसमें वे शराब के नशे में शस्त्र लहराते हुए दिख रहे हैं।
English: MLA from Mungaoli Brijendra Singh Yadav had lodged a complaint over disparity of income in two separate affidavits with the SDM.
Hindi: दोनों आय में अंतर होने के चलते मुंगावली से कांग्रेस विधायक बृजेंद्र सिंह यादव ने इसकी शिकायत एसडीएम से की थी।
English: MLA from Rae Bareli MLA Aditi Singh File Photo
Hindi: रायबरेली से कांग्रेस विधायक अदिति सिंह फाइल फोटो
English: MLA from Ramgarh Gyandev Ahuja's ticket has been cancelled from Ramgarh assembly seat in Alwar district.
Hindi: टिकट ने मिलने से नाराज चल रहे अलवर जिले के रामगढ़ से विधायक ज्ञानदेव आहूजा ने बीजेपी को छोड़ दिया था।
English: MLA from the Banjar Assembly constituency Karan Singh presented a cheque of Rs 1 lakh towards the CMs Relief Fund for providing succour to people of disaster-affected areas of Kinnaur district.
Hindi: बंजार के विधायक कर्ण सिंह ने भी इस अवसर पर मुख्यमंत्री को किन्नौर में प्राकृतिक आपदा से प्रभावित लोगों को राहत प्रदान करने के लिए एक लाख रुपये का बैंक ड्राफ्ट मुख्यमंत्री राहत कोष में भेंट किया।
English: MLA from the Shornur constituency and leader of the ruling party in Kerala PK Sasi has been accused of sexually harassing a woman leader of the Democratic Youth Federation of India DYFI.
Hindi: केरल में सत्ताधारी मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी सीपीएम के विधायक पी.के. शशि पर युवा नेत्री से यौन शोषण की कोशिश का आरोप लगा है. डेमोक्रेटिक यूथ फेडरेशन ऑफ इंडिया डीवाईएफआई की एक युवा महिला नेत्री ने विधायक पर यह आरोप लगाया है. सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा कि शिकायत मिलने के बाद आरोपों की जांच की जा रही है.
English: MLA haridarapala Singh Chandumajra, former minister Surjit Singh Rakhra, Satvir Singh Khatra, Chairman HS harapalapura, Randhir Singh, Minister, Kabir Das Nabha from the Akali Dal candidate, Bhagwan Das Juneja, Harpal Juneja, Surjit Singh Kohli, Ajit Pal Singh Kohli, Indermohan Singh Bajaj, Mayor Amarinder Singh Bajaj, Jagjit Singh Kohli, Jarnail Singh Kartarpur, Palwinder Singh Rinku, jasavidarapala Singh Chadha, Al-Muslim-e-Punjab President Moosa Khan, Balwinder Singh Kang and Amrik Singh Siuna were present especially.
Hindi: छतरपाल, पूर्व मंत्री हरि सिंह, कुलबीर बेनिवाल, सावित्री जिंदल,रामनिवास घोड़ेला,पूर्व विधायक रामभगत शर्मा, कांफेड चेयरमैन बजरंग दास गर्ग, युवा इकाई के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष संजय छौक्कर, विधायक नरेश शर्मा, शकुंतला खटक, शहरी जिला अध्यक्ष विनोद रावल, कर्मवीर सैनी, पूर्व सांसद कैलाशो सैनी आदि ने संबोधित किया।
English: MLA hostel is a government building where there will be no rent charges incurred.
Hindi: एमएलए हॉस्टल एक सरकारी भवन है, जिसका कोई किराया नहीं लगेगा.
English: MLA hurt as police foil attempt to install statue in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में प्रतिमा स्थापित करने को लेकर झड़प, भाजपा विधायक घायल
English: MLA inaugurates development works
Hindi: विधायक ने विकास कार्यों का उद्घाटन किया
English: MLA inaugurates project
Hindi: विधायक ने किया परियोजनाओं का उद्घाटन
English: MLA inaugurates school building
Hindi: विधायक ने किया पब्लिक स्कूल का शुभारंभ
English: MLA inaugurates sewerage project
Hindi: विधायक ने किया सिंचाई योजनाओं का शुभारंभ
English: MLA inaugurates upgraded school
Hindi: अपग्रेड स्कूल का विधायक ने किया शुभारंभ
English: MLA lays foundation of development projects
Hindi: विधायक ने विकास योजनाओं का किया शिलान्यास
English: MLA lays foundation of link road
Hindi: विधायक ने रखी छंबर संपर्क मार्ग की नींव
English: MLA lodges FIR against brother
Hindi: चाचा ने विधायक सेंगर के खिलाफ लिखाई एफआईआर
English: MLA nominated Kuldeep Sharma, Speaker, Haryana Vidhan Sabha, has nominated Mamu Ram, MLA, to serve on the Committee of the House to examine the irregularities committed by the trusts or societies of family members of Leader of the Opposition Om Prakash Chautala.
Hindi: हरियाणा विधानसभा के अध्यक्ष कुलदीप शर्मा ने विपक्ष के नेता ओमप्रकाश चौटाला के परिवार के सदस्यों के नाम से ट्रस्टों और सोसायटियों द्वारा की गई अनियमितताओं की जांच करने के लिए सदन की समिति गठित की है।
English: MLA promised that the issue would be raised in the Legislative Assembly.
Hindi: विधायक ने मामले को विधानसभा में उठाने का आश्वासन दिया।
English: MLA refutes allegations
Hindi: विधायक ने आरोपों से किया इनकार
English: MLA reviews development work
Hindi: विधायक ने की विकास कार्यों की समीक्षा
English: MLA s father killed in Bihar
Hindi: बिहार में सांसद के भाई पर जानलेवा हमला, फायरिंग में बाल-बाल बची जान
English: MLA said he did not want to take oath in Khan's presence, as AIMIM 'speaks against Hindus and its leaders do not sing Vande Mataram''.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह खान की उपस्थिति में विधायक पद की शपथ नहीं लेना चाहते क्योंकि एआईएमआईएम हिंदुओं के खिलाफ बोलती है और इसके नेता वंदे मातरम नहीं गाने या भारत माता की जय नहीं बोलने के लिए कहते हैं।
English: MLA sent to jail
Hindi: विधायक को भेजा गया था जेल
English: MLA supports Congress candidate
Hindi: विधायक कांग्रेस समर्थित प्रत्याशियों के समर्थन में उतरे
English: MLA then directed the officials for immediate action.
Hindi: विधायक ने अधिकारियों को तुरंत कार्रवाई करने के निर्देश दिए।
English: MLA to raise issue in House
Hindi: विधायक ने सदन मेें उठाया मामला
English: MLA writes letter to CM
Hindi: विधायक ने सीएम को लिखा पत्र
English: MLA's car stoned
Hindi: विधायक की गाड़ी पर हुआ पथराव
English: MLA's son sent to one-day police remand in BMW case
Hindi: बीएमडब्ल्यू कार मामला  विधायक के बेटे को एक दिन की पुलिस हिरासत में भेजा
English: MLA, Doon, Paramjeet Singh urged for taking effective steps to ensure law and order situation in Baddi.
Hindi: दून के विधायक परमजीत सिंह ने मुख्यमंत्री से बद्दी क्षेत्र में कानून एवं व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए प्रभावी कदम उठाने का आग्रह किया।
English: MLA, Dr. Mustafa Kamal the Chief guest on the concluding function.
Hindi: समापन समारोह में हिसार के विधायक डॉ. कमल गुप्ता ने मुख्य अतिथि थे।
English: MLA, Panchkula, Gian Chand Gupta was also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर पंचकूला के विधायक ज्ञान चंद गुप्ता बतौर मुख्यातिथि उपस्थित हुए ।
English: MLA, councillors make CM shift commissioner
Hindi: एमएलसी बनवाने की जोड़-तोड़ में जुटे मंत्री और विधायक
English: MLASomnath Bharti
Hindi: विधायकः सोमनाथ भारती
English: MLAs Amantullah Khan and Prakash Jarwal were arrested in the case.
Hindi: 2 विधायकों अमानतुल्लाह खान और प्रकाश जारवाल को इस मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: MLAs Anjali Nimbalkar, Shrimant Patil, KSRP ADGP Bhaskar Rao, the city police commissioner DC Rajappa, SP Sudheer Kumar Reddy were present at the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला एवं सत्र न्यायधीश विक्रम अग्रवाल, उपायुक्त शरणदीप कौर बराड़, पुलिस अधीक्षक अभिषेक जोरवाल, सीजेएम दानिश गुप्ता, विधायक असीम गोयल, भाजपा जिला प्रधान जगमोहन लाल कुमार, प्रदेश प्रवक्ता डॉ. संजय शर्मा सहित अनेक प्रशासनिक अधिकारी, भाजपा नेता मौजूद रहे।
English: MLAs Anoop Dhanak, Rajdeep Phogat and Pirthi Singh besides several party leaders have lent support to Ajay Chautala.
Hindi: इनेलो विधायक नैना चौटाला के अलावा अनूप धानक, राजदीप फौगाट और पिरथी नंबरदार पर आरोप है कि वे दूसरी पार्टी का समर्थन कर रहे हैं।
English: MLAs Anwar Hussain Laskar and Nizamuddin Choudhury were present on the occasion.
Hindi: इस मौके विधायक कुणाल चौधरी और आरिफ मसूद भी उपस्थित थे।
English: MLAs Ashok Khajuria, Ashwani Sharma, former Mayor Narinder Singh, Jammu TL CEO Mulnivasi, Manch president Daneshwar Singh, prominent citizens, members of civil society and scores of schoolchildren attended the event.
Hindi: उपायुक्त शिमला एवं हनुमान मन्दिर न्यास, जाखू के आयुक्त दिनेश मल्होत्रा, नगर निगम शिमला के पूर्व उप-महापौर हरीश जनारथा, उपमण्डलाधिकारी एवं हनुमान मन्दिर न्यास, जाखू के अध्यक्ष जीसी नेगी तथा शहर के गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: MLAs BK Chauhan and Renu Chadha, former minister Mohan Lal and district BJP president Group Capt Bhupinder Singh Chauhan were among those present.
Hindi: इस दौरान विधानसभा अध्यक्ष की अगवाई में विधायक बीके चौहान और पूर्व मंत्री मोहन लाल और भाजपा जिला अध्यक्ष भूपेंद्र चौहान ने मुख्यमंत्री का स्वागत किया।
English: MLAs Baishali Dalmiya and Prabir Ghoshal, former Howrah Mayor Rathin Chakraborty and Bengali actor Rudraneel Ghosh also joined BJP.
Hindi: टीएमसी के जिन पूर्व नेताओं ने बीजेपी का दामन थामा है, उसमें उसमें पूर्व मंत्री राजीब बनर्जी, विधायक प्रबीर घोषाल, बैशाली डालमिया, अभिनेता रुद्रनील घोष और हावड़ा के पूर्व मेयर रतिन चक्रवर्ती शामिल हैं.
English: MLAs Dinesh Kaushik and Kulwant Bajgar, Deputy Commissioner Sunita Verma, SP Astha Modi, ADC Shakti Singh, Deputy Conservator of Forests Hairatjeet Kaur, SDMs Kamalpreet Kaur, Surender Pal and Jagdeep Singh and officials of the UHBVN, Irrigation, Public Health and PWD were present.
Hindi: बैठक में विधायक कुलवंत बाजीगर, दिनेश कौशिक, पूर्व विधायक बनारसी, डीसी सुनीता वर्मा, पुलिस अधीक्षक आस्था मोदी, अतिरिक्त उपायुक्त कैप्टन शक्ति सिंह, एसडीएम कमलप्रीत कौर सहित अधिकारी व भाजपा नेता उपस्थित थे।
English: MLAs Dulal Chandra Cong-ress and Khargi Murmu CPI-M also joined the BJP.
Hindi: बीते सप्ताह उनके अलावा सीपीएम विधायक खगेन मुर्मू और दुलाल चंद्रबर भी बीजेपी में शामिल हो गए.
English: MLAs Gian Chand Gupta and Latika Sharma, DC Gauri Parashar Joshi and ADC Mukul Kumar were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विधायक एवं मुख्य सचेतक ज्ञानचंद गुप्ता, विधायक लतिका शर्मा, डीसी पंचकूला गौरी पराशर जोशी व अन्य मौजूद रहे।
English: MLAs Jai Tirath Dahiya, Jaiveer Balmiki, Jagbir Singh Malik, Sri Krishan Hooda, former MP Dharampal Singh Malik and other Congress leaders were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विधायक जयतीर्थ दहिया, जयबीर बाल्मीकि, श्रीकृष्ण हुड्डा, जगबीर सिंह मलिक, धर्मपाल सिंह मलिक, देवराज दिवान सहित कई नेता मौजूद रहे।
English: MLAs Kuljit Singh Nagra and Gurpreet Singh GP were among those present.
Hindi: सिद्धू के साथ फतेहगढ़ साहिब विधायक कुलजीत सिंह नागरा और बस्सी पठाना विधायक गुरप्रीत सिंह जीपी भी थे।
English: MLAs Mohan Markam and Devendra Yadav and Raipur Municipal Corporation Mayor Pramod Dubey also participated in the marathon.
Hindi: हाफ मैराथन में बच्चों और युवाओं के साथ विधायक और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष मोहन मरकाम, विधायक देवेंद्र यादव, मेयर प्रमोद दुबे भी शामिल हुए।
English: MLAs Mr Rakesh Pandey and Mr Surinder Dawar appealed the people, especially the Punjabi youth to improve their professional skills following the message of Lord Vishwakarma to enhance their abilities for capturing new jobs avenues created with the induction of modern technology and efforts of the state government
Hindi: विधायक श्री राकेश पांडे और श्री सुरिन्दर डावर ने लोगों को, खासकर पंजाबी नौजवानों से अपील की कि वह भगवान विश्वकर्मा जी के संदेश के अनुसार अपने पेशे से संबंधित कौशल को बेहतर बनाने के लिए आधुनिक तकनीक और राज्य सरकार की कोशिशों के साथ पैदा की नई नौकरियों के मौकों का लाभ उठाएं।
English: MLAs Nana Patole and Kisan Kathore were nominated for Maharashtra Assembly Speaker's post by the 'Maha Vikas Aghadi' and the BJP, respectively.
Hindi: विधायक नाना पटोले और किसन कथोरे को महाराष्ट्र विधानसभा स्पीकर पद के लिए 'महा विकास अघाड़ी' और भाजपा द्वारा नामित किया गया है।
English: MLAs P Phukan, Atul Bora, Angoorlata Dela, Bhabesh Kalita and AC Jain supported Sonowals name.
Hindi: विधायक पी फूकन, अतुल बोरा, अंगूरलता डेका, भबेश कलिता, ए. सी. जैन ने सोनोवाल के नाम का समर्थन किया।
English: MLAs PC Vishnunath, Sabarinathan and DCC President Satheesan Pacheni also accompanied Gandhi.
Hindi: पवन सैनी, पंचकूला के विधायक ज्ञानचंद गुप्ता और असंध के विधायक बख्शीश सिंह विर्क भी शामिल हुए।
English: MLAs Pandit Singh Dhurwey from Bichhiya, Chandrashekhar Desmukh from Multai, Veer Singh Panwar from Kurwai, Jaswant Singh Hada from Shujalpur and Mukesh Pandya from Badnagar have been denied tickets.
Hindi: इसके साथ ही मौजूदा विधायक मुलताई से चंद्रशेखर देशमुख, शुजालपुर से जसवंत सिंह हाड़ा, बढ़नगर से मुकेश पंड्या, बिछिया से पंडित सिंह धुर्वे और कुरवाई से वीर सिंह पंवार के टिकट काट दिए गए है.
English: MLAs Pargat Singh, Sushil Kumar Rinku, Rajinder Beri, Chaudhary Surinder Singh and Hardev Singh Laddi were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में राहुल गांधी, मधुसूदन मिस्त्री, दिग्विजय सिंह, आरपीएन सिंह, शीला दीक्षित और निर्मल खत्री मौजूद थे.
English: MLAs Ramesh Jarkiholi, Mahesh Kumathalli and B Nagendra figured in the unhappy list too.
Hindi: बागी विधायक रमेश झारकिहोली, महेश कुमातल्ली, उमेश जाधव और बी. नागेंद्र संपर्करहित बने हुए हैं,
English: MLAs Report Card
Hindi: विधायकों का रिपोर्ट कार्ड
English: MLAs Sujan Singh Pathania, Rajesh Dharmani, Urmil Thakur and Pravin Kumar, all members of this committee, and officers of the HP Vidhan Sabha also participated in the meeting.
Hindi: बैठक में प्राकल्लन समिति के सदस्य सुजान सिंह पठानिया, कुलदीप सिंह पठानिया, जीएस बाली, राजेश धर्माणी, प्रवीण शर्मा और उर्मिल ठाकुर ने भी भाग लिया।
English: MLAs T S Singh Deo and Tamradhwaj Sahu, who were front-runners for the CM's post, were sworn in as ministers.
Hindi: मुख्यमंत्री पद के दावेदार रहे ताम्रध्वज साहू और टीएस सिंहदेव ने मंत्री पद की शपथ ली।
English: MLAs TS Singh Deo and Tamradhwaj Sahu, who were front-runners for the CM's post, were sworn in as ministers.
Hindi: मुख्यमंत्री पद के दावेदार रहे ताम्रध्वज साहू और टीएस सिंहदेव ने मंत्री पद की शपथ ली।
English: MLAs Tamimum Ansari and Thaniarasi along with SDPI members were arrested in Tirisoolam near the airport.Similarly, members of the newly-formed Tamilaga Kalai Illakiya Panpattu Maiyam by noted filmmakers Bharathiraaja, Ameeer, Gouthaman and Thangarbachan, were also arrested as they staged a black flag protest at the airport.
Hindi: हवाईअड्डे के पास विधायकों तमिमम अंसारी और तानियारसी के साथ तिरिसूलम में एसडीपीआई सदस्यों को गिरफ्तार कर लिया.
English: MLAs also can see from home whether his or her question to be asked during Session has been chosen or not.
Hindi: विधायक घर बैठे देख सकते हैं कि सत्र के दौरान पूछे जाने वाले प्रश्नों में उनके प्रश्न शामिल हैं या नहीं.
English: MLAs also raised slogans of 'Bharat Mata Ki Jai'.
Hindi: विधायकों ने भारत माता की जय के नारे भी लगाए.
English: MLAs and officials of the Revenue Department accompanied the Minister.
Hindi: मंत्री के साथ विधायक और राजस्व विभाग के अधिकारी भी थे.
English: MLAs and senior party members have been asked to interact with people.
Hindi: विधायकों व वरिष्ठ पार्टी सदस्यों से जनता के बीच जाने को कहा गया है।
English: MLAs are coming to Jaipur, you can see what kind of horse-trading attempts are being made there in MP.
Hindi: विधायक जयपुर आ रहे हैं, आप देख सकते हैं कि वहां एमपी में किस तरह के हॉर्स-ट्रेडिंग के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: MLAs are in Mumbai.
Hindi: मुंबई में हैं बागी विधायक
English: MLAs are seeking security to come to Bhopal.
Hindi: बागी विधायकों ने भोपाल पहुंचने के लिए सुरक्षा की मांग की है.
English: MLAs are speaking to us.
Hindi: उनके विधायक हमसे बातचीत कर रहे हैं।
English: MLAs boycott meetings
Hindi: विधायकों ने किया बैठक का बहिष्कार
English: MLAs brother attacked
Hindi: विधायक के भाई ने हमला किया
English: MLAs camping in Mumbai seek police protection
Hindi: बागी विधायकों ने की मुंबई पुलिस से सुरक्षा की मांग
English: MLAs cannot be kept hostage.
Hindi: विधायकों को बांधकर नहीं रखा जा सकता।
English: MLAs cant speak to CM
Hindi: सीएम नहीं सुनते विधायकों की बात
English: MLAs close to Delhi CM Arvind Kejriwal recorded the conversations Vishwas had with his supporters and played the audio clip before a select group of party functionaries to discredit him.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से जुड़े विधायकों ने विश्वास और उनके समर्थकों के बीच की बातचीत रिकॉर्ड कर ली थी और उनकी साख मिटाने के लिए पार्टी के कुछ चुनिंदा लोगों के समूह में वह ऑडियो क्लिप सुना दी थी.
English: MLAs didnt communicate to me and rushed to the Governor.
Hindi: विधायकों ने मुझसे बात नहीं की और राज्यपाल के पास पहुंच गए.
English: MLAs do keep in touch with me, Congress MLAs are not able to get their work done, it increases discontentment as they are answerable to the people.
Hindi: उन्होंने कहा, विधायक मेरे संपर्क में रहते हैं, कांग्रेस विधायक अपना काम नहीं करवा पा रहे हैं, इससे असंतोष बढ़ता है क्योंकि वे लोगों के प्रति जवाबदेह होते हैं।
English: MLAs from Amritsar district submitted a memorandum to the mayor of London, seeking direct British Airways flights between the holy city of Punjab and London to facilitate personal and business travel.
Hindi: इस दौरान अमृतसर जिले के विधायकों ने लंदन के मेयर को एक ज्ञापन सौंपा जिससे निजी और कारोबारी सैलानियों की सुविधा के लिए पंजाब के पवित्र शहर अमृतसर और लंदन के बीच सीधी ब्रिटिश एअरवेज की उड़ान शुरू करने की मांग की।
English: MLAs from YSR Congress Party Rachamallu Prasad Reddy, Raghuramireddy, Ravindranath Reddy, Amjad Shah and ZP Chairman Ravi including district Collector attended the meeting.
Hindi: इस दल में राजद के विधायक शिवचंद्र राम, भाजपा के सचींद्र प्रसाद और जद यू के राजकुमार राय भी शामिल थे।
English: MLAs from all parties participated in it.
Hindi: इसमें पार्टी के सभी विधायकों ने भाग लिया।
English: MLAs from the Samajwadi Party, the Bahujan Samaj Party and independents voted in favour of the motion.
Hindi: इस मांग का समाजवादी पार्टी,जनतादल यू तथा वामदलों के सदस्यों ने समर्थन किया।
English: MLAs from the Sasikala faction had chosen Palanisamy to be the legislative party leader after she was convicted in a disproportionate assets case.
Hindi: आय से अधिक संपत्ति के मामले में शशिकला को सजा मिलने के बाद पलानीसामी को पार्टी के विधायक दल का नेता चुना गया था.
English: MLAs from the district and various officials were also present on the occasion.
Hindi: इस बैठक में विभिन्न विभागों के पदाधिकारी एवं जिला के माननीय विधायकगण व जनप्रतिनिधि उपस्थित रहे।
English: MLAs had their allowances and perks increased.
Hindi: मंत्रियों-विधायकों ने अपने वेतन-भत्ते बढ़ा लिए हैं।
English: MLAs have limited security, and no bullet-proof vehicles, he said.
Hindi: विधायकों के पास सीमित सुरक्षा है और कोई बुलेट-प्रूफ गाड़ी नहीं है।
English: MLAs have resigned.
Hindi: ये विधायक दे चुके हैं इस्तीफा
English: MLAs in Bengaluru
Hindi: बागी विधायक बेंगलुरु में
English: MLAs joining BJP
Hindi: यह विधायक भाजपा में शामिल
English: MLAs kin held in rape case in UP
Hindi: यूपी में दुष्कर्म मामले में विधायक का रिश्तेदार गिरफ्तार
English: MLAs men beat up cops
Hindi: विधायक ने पुलिसवालों को जडे चांटे
English: MLAs met Sonia Gandhi at the Parliament house.
Hindi: संसदीय दल की बैठक में सोनिया गांधी।
English: MLAs name struck off voters list
Hindi: सांसद का नाम ही वोटर लिस्ट से गायब
English: MLAs not behind
Hindi: विधायक भी पीछे नहीं
English: MLAs of all parties come to meet me to discuss their local issues.
Hindi: सभी पार्टियों के विधायक अपनी विधानसभा से जुड़े लोकल मुद्दों को लेकर मुझसे मिलते हैं।
English: MLAs of the BJP reached the Assembly in three separate buses along with senior party leaders.
Hindi: बीजेपी विधायक तीन बसों में सवार होकर विधानसभा पहुंचे हैं।
English: MLAs of the Congress have resigned it seems
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि कांग्रेस के विधायकों ने इस्तीफे दिये हैं
English: MLAs of the Congress have resigned it seems.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि कांग्रेस के विधायकों ने इस्तीफे दिये हैं.
English: MLAs of the Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party BSP hurled paper balls at Governor Ram Naik while he was addressing the House.
Hindi: राज्यपाल राम नाईक के अभिभाषण के दौरान समाजवादी पार्टी के नेताओं ने उन पर कागज फेंके और सदन में नारेबाजी की.
English: MLAs of the border areas have said that people are coming from outside.
Hindi: बॉर्डर एरिया के विधायकों ने बताया कि बाहर के काफी सारे लोग आ रहे हैं।
English: MLAs of the district and officials of the administration, including the DC and the SP, were among those present on the occasion.
Hindi: जिला पंचायत डी. एस. सिंह सहित विभागीय अधिकारी एवं जनप्रतिनिधि तथा गणमान्य नागरिक उपस्थित रहे।
English: MLAs of the region and senior officials were also present at the occasion.
Hindi: इस मौके पर अधिकारियों के साथ सांसद और इलाके के विधायक भी मौजूद रहे।
English: MLAs should be able to generate 25,000 likes and MPs, 50,000, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी विधायकों को कम से कम 25,000 लाइक्स और सांसदों को 50,000 लाइक्स जुटाने चाहिए।
English: MLAs should not go for probe.
Hindi: विधायकों को जांच में शामिल नहीं होना चाहिए।
English: MLAs take oath into Maharashtra Assembly
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में वंदे मातरम् पर भिड़े विधायक
English: MLAs votes in the Delhi assembly too.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में भी वोट डाले गए।
English: MLAs want to go to their respective constituencies.
Hindi: विधायक अपने विधानसभा क्षेत्रों में जाना चाहते हैं।
English: MLAs who have gone to Karnataka will soon return to the Congress fold.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक में ठहरे कांग्रेस विधायक जल्द ही कांग्रेस खेमे में लौटेंगे।
English: MLAs will be trained to remove negativity spread through social media and use it to increase harmony in society.
Hindi: इसमें विधायकों को सोशल मीडिया के जरिए फैलाई जा रही नकारात्मकता दूर करने व समाज में सौहार्द बढ़ाने में इसके इस्तेमाल का प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: MLAs will be voting to elect candidates for the Upper House of Parliament.
Hindi: संसद के ऊपरी सदन के लिए विधायक उम्मीदवारों का चुनाव करेंगे।
English: MLAs will follow what party high command says.
Hindi: पार्टी हाईकमान जो कहता है विधायक उसका पालन करेंगे.
English: MLAs, Khajan Das, Harbans Kapur, BJP State General Secretary Naresh Bansal, BJP city president Vinay Goel, partys state Sunil Uniyal Gama and others were present on the occasion.
Hindi: रैली में भाजपा विधायक विधायक हरबंश कपूर, मुन्ना सिंह चौहान, महानगर अध्यक्ष उमेश अग्रवाल, महामंत्री आदित्य चौहान,भाजपा के प्रदेश महामंत्री नरेश बंसल, प्रदेश मंत्री सुनील उनियाल गामा आदि मौजूद थे।
English: MLAs, MLCs, ZPTCs, MPTCs, and other district official attended the meeting.
Hindi: इस अवसर पर सांसद, विधायक, एमएलसी, जेडपी चेयरमैन और अन्य उपस्थित थे।
English: MLAs, MPs and DCC presidents will also attend the meeting.
Hindi: बैठक में सांसद, विधायक आैर पार्टी पदाधिकारी भी रहेंगे।
English: MLAs, MPs and the candidates visit us at the time of elections
Hindi: चुनाव के समय विधायक, एमपी और उम्मीदवार आते हैं
English: MLAs, MPs, DMK cadre and Congress functionaries also took part in the event.
Hindi: इस प्रदर्शन में कांग्रेस समेत डीएमके, सीपीएम और राजद के सांसद शामिल हुए।
English: MLAs, Mayor, Zilla Members, Chairpersons, HODs, and local gentry at large were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में शिमला व महासू के पदाधिकारी, सदस्य, जिला अध्यक्ष, जिला पदाधिकारी व मंडल अध्यक्षों ने भी भाग लिया।
English: MLAs MPsState Government officials Day at Sea for Maharashtra was conducted on April 08, 2018, off Mumbai
Hindi: दिनांक 8 अप्रैल 2018 को मुंबई के निकट महाराष्ट्र के विधायकों सांसदों प्रदेश सरकार के कार्मिकों के लिये समुद्र में एक दिन आयोजित किया गया था
English: MLAsMPsState Government Officials Day at Sea Prime Minister during Combined Commanders Conference 2015 directed IN to conduct day at sea for MPMLA and State Government officials of the Coastal states of India
Hindi: समुद्र में विधायकों सांसदों प्रदेश सरकार के कार्मिकों का दिनः प्रधानमंत्री ने 2015 में हुए संयुक्त कमांडर सम्मेलन में भारतीय नौसेना को निर्देश दिया कि वह तटवर्ती प्रदेशों के विधायकों सांसदों प्रदेश सरकार के कार्मिकों के लिये समुद्र में एक दिन आयोजित कराए
English: MLC Ambadas Danve, MLA Sanjay Shirsat, former MP Chandrakant Khaire, former mayor Nandkumar Ghodele, Vinod Ghosalkar and Renukadas Vaidya were present.
Hindi: छोटेलाल यादव, जोगेंद्र विश्वकर्मा, पूर्व एमएलसी प्रत्याशी रमेशचंद्र दुबे, आशीष सोनकर, हीरालाल, रमाशंकर, साजिद सौदागर, आरिफ खां, आबिद मंसूरी मौजूद आदि मौजूद रहे।
English: MLC Bukkal Nawab claimed that Muslim names are almost similar to those of Lord Hanuman.
Hindi: बुक्कल नवाब ने कहा कि मुसलमानों के नाम हनुमान से मिलते जुलते हैं.