Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this connection, the Union Minister for Food  Consumer Affairs, Railways, Commerce and Industry Shri Piyush Goyal in his review meeting held on 31.10.2020, laid the emphasis on scaling up of the distribution of fortified rice in the country
Hindi: इस संदर्भ में, केन्द्रीय खाद्य एवं उपभोक्ता मामलों, रेलवे, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने 31.10.2020 को हुई एक समीक्षा बैठक में देश में इस पोषणयुक्त चावल के वितरण को बढ़ाने पर जोर दिया
English: In this connection, the commission has ordered a fine of Rs 20,000 on Registrar, Department of Birth and Death Registration, and Rs 5,000 on a Municipal Engineer of the Municipal Corporation, Ambala, for not giving services in stipulated time.
Hindi: निर्धारित अवधि में सेवाएं न देने पर जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण विभाग के रजिस्ट्रार पर 20 हजार और निगम के एमई पर 5000 हजार का जुर्माना लगाया गया है।
English: In this connection, the correspondence between Mr. Isaacs and Mr. Barton at page 952 of the Debates in 1896-97 may be noticed.
Hindi: इस संबंध में 1896-1897 में की बहस के पृष्ठ 952 पर श्री इशांक औरश्री बारटन के बीच जो पत्र -व्यवहार हुआ था वह उल्लेखनीय है ।
English: In this connection, the following decisions were also taken-
Hindi: इस संबंध में निम्नलिखित निर्णय भी लिए गए
English: In this connection, the following observations of Chandrachud, C.J. in Gurbaksh Singh Sibbia etc. Vs The State of Punjab, AIR 1980 SC 1632 may be noted.
Hindi: इस संबंध में मुख्य न्यायमूर्ति चंद्रचूण के निम्नलिखित संप्रेक्षणों को गुरुबक्श सिंह सिब्बिया आदि बनाम पंजाब राज्य, ए.आई.आर. 1980 एस.सी. 1632 में ध्यान में रखा जा सकता है
English: In this connection, the following questions arise.
Hindi: इस सम्बंध में निम्न प्रश्न हैं
English: In this connection, the information provided by the Central Public Information Officer CPIO of the Department of Justice under the Right to Information Act has also been quoted.
Hindi: इस संबंध में सूचना का अधिकार अधिनियम के अधीन न्याय विभाग के केन्द्रीय जन सूचना अधिकारी सीपीआईओ द्वारा दी गई जानकारी का भी उल्लेख किया गया है।
English: In this connection, the judgments in Hastings v. Judicial Conference of US, 1987 829 F. 2d 91 and in the Matter of Complaints under Investigation, 1980 783 F 2d.
Hindi: इस संबंध में हेस्टिंग्स बनाम जुडिशियल कॉन्फ्रेंस आफ यू. एस. 1987 829 एफ. 2डी.
English: In this connection, the leaders welcomed the MoU between the Indian Council for Agricultural Research and the Papua New Guinea University of Technology, Lae.
Hindi: इस संबंध में,नेताओं ने भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद तथा पापुआ न्यू गिनिया यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलाजी,लाए के बीच समझौता ज्ञापन किया।
English: In this connection, the local cadre and leadership staged protests demanding assembly seats not to be given to Kovvur and Nidadavolu sitting MLA KS Jawahar, Burugupalli Shesharao.
Hindi: इस क्रम में कोव्वुरु और निडदवोलु के सिटिंग विधायकों के एस जवाहर और बुरुगुपल्ली शेषाराव को सीट नहीं देने की मांग करते हुए वहां मौजूद कैडर और स्थानीय नेताओं ने आंदोलन किया।
English: In this connection, the names of two big doctors have been stated.
Hindi: इस मामले में दो बडे डॉक्टरों पर केस भी दर्ज किया गया है।
English: In this connection, the police had also arrested another person in the case, who is the police custody.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने आरोपी का साथ देने वाले एक अन्य व्यक्ति को भी गिराफ्तार किया है।
English: In this connection, the police had registered a case against Ashok kumar, a resident of Fathiabad from Haryana, Ashwani, a resident of Ratia from Haryana, Jaswinder Singh, a resident of Reondkalan, Buta Singh, a resident of Dalelwala and Shiv Shanker Sharma, a resident of Mansa at the Budhlada police station.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में हिमाचल प्रदेश के ऊना निवासी देशराज, उत्तराखंड के हरिद्वार निवासी सौरव, हिमाचल के ऊना निवासी विजय कुमार और ऊना के ही निवासी चुहर सिंह को गिरफ्तार कर थाना साहा में मामला दर्ज कर लिया है।
English: In this connection, the police have arrested one person.
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस ने एक हत्यारोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: In this connection, the police have registered a case under IPC sections 498A and 323 against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी महिला के खिलाफ धारा 323 व 498 के तहत मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: In this connection, the police registered a case against one identified and 150 unknown persons.
Hindi: मामले में पुलिस ने 150 अज्ञात के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: In this connection, the recent judgment of Supreme Court in Imtiyaz Ahmed Vs. State of U.P.18 is quite relevant.
Hindi: इस संबंध में, इम्तियाज अहमद बनाम उ 0 प्र0 राज्य वाले मामले में उच्चतम न्यायालय का हाल ही का निर्णय बिल्कुल सुसंगत है ।
English: In this connection, the secretary also gave instructions on the construction of the smart road, Kantatoli flyover and some other flyovers, the junction improvement at the square intersections, communication centre and city bus operations.
Hindi: इस क्रम में सचिव नें स्मार्ट रोड का निर्माण, कांटाटोली फ्लाईओवर निर्माण कार्य, कुछ अन्य फ्लाईओवर के लिए पूर्व में दिए गए निर्देशों पर हुए कार्य, चौक चौराहों पर होनेवाले जंक्शन इंप्रूवमेंट, कमांड केंट्रोल एंड कम्यूनिकेशन सेंटर और सिटी बस संचालन को लेकर विभाग व विभिन्न एजेंसियों की तैयारी का पावर प्वाइंट प्रेजेंटेशन भी देखा।
English: In this connection, the two Prime Ministers expressed their expectation that both countries would continue to work closely to achieve an enabling predictability and transparency in terms of business environment including tax administration which is conducive to India-Japan economic cooperation and greater flow of investment, technology and services between the two countries.
Hindi: इस बारे में दोनों प्रधानमंत्रियो ने संभावना व्यक्त की कि दोनों देश कर प्रबंधन सहित व्यापार माहौल के बारे में विश्वसनीयता और पारदर्शिता की एक ऐसी व्यवस्था कायम करने के लिए काम करते रहेंगे, जो भारत-जापान आर्थिक सहयोग, प्रौद्योगिकी एवं सेवाओं और निवेश का प्रवाह बढ़ाने के लिए अनुकूल हो।
English: In this connection, there have been conflicts surfacing between the couple for the past few days.
Hindi: जिसके चलते दोनों में पिछले कुछ दिनों से अकसर झगड़े हो रहे थे।
English: In this connection, three cases have been registered in three different police stations.
Hindi: इस संबंध में अलग-अलग सात मुकदमे दर्ज हुए थे, जिनकी जांच वहां के तीन अलग-अलग थाना प्रभारी कर रहे हैं.
English: In this connection, to support jute farmers, Jute Corporation of India JCI has been given a grant of Rs.
Hindi: इस संबंध में जूट किसानों की सहायता के लिए भारतीय पटसन निगम जेसीआई को दो वर्षों के लिए 100 करोड़ रुपये का अनुदान दिया गया है, जिसकी शुरुआत वित्त वर्ष 2018-19 से की गई है।
English: In this connection, to support jute farmers, Jute Corporation of India JCI has been given a grant of Rs.100 crore for 2 years starting from 2018-19 to enable JCI to conduct MSP operations and ensure price stabilization in the jute sector.
Hindi: इस संबंध में जूट किसानों की सहायता के लिए भारतीय पटसन निगम जेसीआई को दो वर्षों के लिए 100 करोड़ रुपये का अनुदान दिया गया है, जिसकी शुरुआत वित्त वर्ष 2018-19 से की गई है
English: In this connection, to support jute farmers, a grant of subsidy of Rs.100 crore for two years starting from 2018-19 has been approved to enable JCI to conduct MSP operations and ensure price stabilization in the jute sector.
Hindi: इस संबंध में जूट किसानों को समर्थन प्रदान करने के लिए जेसीआई को 2018-19 से प्रारंभ होने वाले वर्ष समेत दो वर्षों के लिए 100 करोड़ रुपये की सब्सिडी का अनुदान दिया गया है
English: In this connection, two peddlers were arrested.
Hindi: मामले में दो पशु तस्करों को गिरफ्तार किया है।
English: In this connection, two persons have been arrested and the investigation is underway.
Hindi: इस संबंध में वहां दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है और उनसे पूछताछ हो रही है.
English: In this connection, we deplore the tragic losses arising from terrorist attacks and call for the active prosecution of the authors of such crimes and their accomplices, and urge that they be brought to justice expeditiously.
Hindi: इस संबंध में हम आतंकी हमलों में हुई त्रासद हानि की भर्त्सना करते हैं तथा ऐसे अपराध करने वालों और उनका साथ देने वालों पर तेजी से मुकदमा चलाने और उन्हें जल्दी से जल्दी न्यायिक कटघरे में लाने का आहवान करते हैं।
English: In this connection, we have called for implementation of the recommendations contained in the report of the Commission appointed by Sri Lankan Government that has been tabled before the Sri Lankan Parliament.
Hindi: इस संबंध में हमने श्रीलंका सरकार द्वारा नियुक्त किए गए आयोग की सिफारिशों को लागू करने पर ज़ोर दिया है।
English: In this connection, we have looked at two parts of a sentence.
Hindi: इस संबंध में, हमने एक वाक्य के दो भागों को देखा है।
English: In this connection, we have, as stated above-considered several possible alternatives.
Hindi: इसके संबंध मेंहमने, जैसा किऊपर कहा गया है, अनेकआनु कल्पिक युक्तियों पर विचार किया है ।
English: In this connection, we invite your attention to para 101 extract enclosed of the Second Quarter Review of Monetary Policy 2012 - 13 announced on October 30, 2012, proposing to review the existing KYC norms for simplifying them within the provisions of PML Act  Rules and international standards.
Hindi: इस संबंध में, हम आपका ध्यान 30 अक्तूबर 2012 को घोषित मौद्रिक नीति 2012-13 की दूसरी तिमाही समीक्षा के पैरा 101 उद्धरण संलग्न की ओर आकृष्ट करना चाहते हैं जिसमें यह प्रस्ताव किया गया है कि धनशोधन निवारण अधिनियम के प्रावधानोंनियमों तथा अंतरर्राष्ट्रीय मानकों की सीमा के भीतर मौजूदा केवाईसी मानदंडों की समीक्षा की जाएगी।
English: In this connection, we may refer to the judgment of the Supreme Court in Kartar Singh's case 1994 3 SCC 569 under the TADA where in relation to Sec. 16 of that Act, the Supreme Court stated at p. 290 that the identity, names and addresses of the witnesses may be disclosed before the trial commences ' as was held by the Full Bench of the Punjab and Haryana High Court in Bimal Kaur's case AIR 1988 PH
Hindi: 1994 3 एस सी सी 569 मामले में, उच्चतम न्यायालय के निर्णय का निर्देश करेंगे जहां उच्चतम न्यायायल ने, धारा 16 के संबंध में यह कहा है पृष्ठ 290 पर कि विचारण प्रारम्भ होने से पूर्व साक्षियों के पहचान, नाम औरपते प्रकट किए जा सकेंगे जैसाकि बिमल कौर के मामले एआईआर 1988 पं.और ह. पृष्ठ 95 एफबी मेंब और हरियाणा उच्च न्यायालय की पूर्ण पीठ द्वारा अभिनिर्धारित किया गया था। 1 914-21-
English: In this connection, we underscore the importance of addressing Climate Change as it negatively impacts food security, and lookforward to cooperation on exchanging expertise as to promote enhanced resilience of natural systems, and improve the adaptive capacities of people to cope with environmental hazards.
Hindi: इस संबंध में हम जलवायु परिवर्तन पर ध्यान देने के महत्व को रेखांकित करते हैं क्योंकि यह खाद्य सुरक्षा को नकारात्मक तरीके से प्रभावित करता है। हम प्राकृतिक प्रणालियों के संवर्द्धित लचीलेपन को बढ़ावा देने एवं पर्यावरणीय नुकसानों से उबरने के लिए लोगों की अनुकूली क्षमताओं को बेहतर बनाने के लिए विशेषज्ञता के आदान प्रदान पर सहयोग करने की उम्मीद करते हैं।
English: In this connection, we welcome the offer of Pakistan to host the first meeting on double taxation avoidance next month.
Hindi: इस संबंध में दुहरे कराधान को रोकने के बारे में अगले महीने पाकिस्तान के बैठक बुलाने का हम स्वागत करते हैं।
English: In this connection, we would like to present the factual position on NABARD 's Rural Infrastructure Development Fund.
Hindi: इस संबंध में, हम नाबार्ड के ग्रामीण आधारभूत संरचना विकास निधि की तथ्यपरक स्थिति प्रस्तुत करना चाहते हैं.
English: In this connection, we would like to refer to the provisions of sections 74 and 75 of that Act, which read as under
Hindi: इससंबंधमेंहमउक्त अधिनियम की धारा 74और 75के उपबंधों का उल्लेख करना चाहेंगे
English: In this connection,I wish to say that Literature prizes are often a mystery.
Hindi: इस सिलसिले में मैं यह कहना चाहता हूं कि साहित्य पुरस्कार अक्सर रहस्य होते हैं।
English: In this conquest Akbar earn 1500 elephants and this attack of Mancode was come against Sikandar Shah Suri.
Hindi: इस विजय से अकबर को १५०० हाथी मिले जो मनकोट के हमले में सिकंदर शाह सूरी के विरुद्ध काम आए।
English: In this conspiracy, firearms, petrol bombs, acid bottles and stones were collected at numerous homes, the FIR claimed
Hindi: प्राथमिकी में दावा है कि इस साजिश में हथियार, पेट्रोल बंद, तेजाब की बोतलें और पत्थर कई घरों में इकट्ठे किये गए
English: In this conspiracy, firearms, petrol bombs, acid bottles and stones were collected at numerous homes, the FIR claimed.
Hindi: प्राथमिकी में दावा है कि इस साजिश में हथियार, पेट्रोल बंद, तेजाब की बोतलें और पत्थर कई घरों में इकट्ठे किये गए.
English: In this conspiracy, firearms, petrol bombs, acid bottles and stones were collected at numerous homes, they claimed.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार, इस षडयंत्र को अंजाम तक पहुंचाने के लिए कई घरों में हथियार, पेट्रोल बम, तेजाब की बोतलें और पत्थर जमा किए गए।
English: In this constituency the main contest is between five candidates belonging to the BJP, the Congress, the PDP, the BSP and the National Conference.
Hindi: इस राज्य में मुख्य मुकाबला बीजेपी और एनडीपीपी और कांग्रेस और एनपीएफ गठबंधन के बीच है।
English: In this constituency the number of male population is higher than female population.
Hindi: इस इलाके में महिलाओं की संख्या पुरुषों से अधिक है।
English: In this constituency, the BJP is expected to have a comfortable victory.
Hindi: विधानसभा में मिली सफलता के बाद भाजपा इस क्षेत्र से जीत की उम्मीद लगाए हुए है।
English: In this constituency, women voters outnumber men voters.
Hindi: इस क्षेत्र में महिला मतदाताओं की संख्या पुरुषों से ज्यादा है.
English: In this constituency.
Hindi: इस विधानसभा क्षेत्र में
English: In this construct, the process of wound healing is divided into two major phases the early phase and the cellular phase The early phase, which begins immediately following skin injury, involves cascading molecular and cellular events leading to hemostasis and formation of an early, makeshift extracellular matrix that provides structural staging for cellular attachment and subsequent cellular proliferation.
Hindi: इस संरचना में, जख्म के भरने की प्रक्रिया को दो मुख्य अवस्थाओं में विभाजित किया गया है प्रारंभिक अवस्था और कोशिकीय अवस्था  प्रारंभिक अवस्था में, जो त्वचा को लगने के तुरंत बाद शुरू हो जाती है, प्रपातीय आण्विक और कोशिकीय घटनाएं होती हैं जिनसे रक्तस्रावस्तम्भन हो जाता है और एक शीघ्र, कामचलाऊ बाह्यकोशिकीय आधात्री का निर्माण होता है जो कोशिकीय संलगन और उसके बाद के कोशिकीय प्रफलन लिये रचनात्मक आधार उपलब्ध करता है।
English: In this contestation between the two narratives on the first anniversary of demonetisation, the Modi government is clearly on the back foot insofar as the economy goes.
Hindi: जहां तक अर्थव्यवस्था का सवाल है, तो नोटबंदी की पहली सालगिरह पर दो पक्षों के बीच इस संघर्ष में मोदी सरकार बचाव की मुद्रा में है.
English: In this context 'agency' refers to the capacity of individuals to act independently and make free choices, whereas 'structure' refers to factors which limit or affect the choices and actions of individuals such as social class, religion, gender, ethnicity, and so on.
Hindi: """ इस संदर्भ में 'साधन', व्यक्तियों के स्वतंत्र रूप से कार्य करने और मुक्त चुनाव करने की क्षमता इंगित करता है, जबकि 'संरचना' व्यक्तियों की पसंद और कार्यों को सीमित अथवा प्रभावित करने वाले कारकों को निर्दिष्ट करती है जैसे सामाजिक वर्ग, धर्म, लिंग, जातीयता इत्यादि."
English: In this context He cited the example of sugarcane crop, where both new and old ways of farming are used
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने गन्ने की फसल का उदाहरण दिया, जिसकी खेती में नए और पुराने दोनों तरीकों का प्रयोग किया जाता है
English: In this context I have handed over to her the invitation letter to deliver the next Jawaharlal Nehru Memorial Lecture which is a very prestigious lecture.
Hindi: इस संदर्भ में मैंने उन्हें आगामी जवाहर लाल नेहरू स्मारक व्याख्यान, जो बहुत ही सम्मानित व्याख्यान है, देने का निमंत्रण पत्र दिया है।
English: In this context India's chances of a win were remote.
Hindi: यहीं से इस मैच में भारत की जीत की संभावनाएं लगभग समाप्त सी हो गई थीं.
English: In this context Joint Declaration of Intent was signed on 11 April 2013 between the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of the Federal Republic of Germany and the Ministry of New and Renewable Energy MNRE of the Republic of India on Indo-German Development Cooperation regarding the establishment of Green Energy Corridors.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य में जर्मनी के संघीय गणराज्य के संघीय आर्थिक सहयोग एवं विकास मंत्रालय तथा भारत गणराज्य के नवीनकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई के बीच हरित ऊर्जा कारीडॉर की स्थापना करने के संबंध में भारत-जर्मन विकास सहयोग पर 11 अप्रैल 2013 को एक संयुक्त सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
English: In this context Khandekar pointed out very correctly that Phadake who was all the while conscious of the element of beauty, lacked poetic insight.
Hindi: इस संदर्भ में खाण्डेकर ने सही संकेत दिया है कि सौदर्य के प्रति जागरूक रहनेवाले फडके मे काव्यात्मक अन्तर्दृष्टि का अभाव था।
English: In this context Secretary, Ministry of Minority Affairs, Shri Vivek Mehrotra, took up the issue of allowing such students to open a no-frills account with zero balance with the Department of Financial Services, Ministry of Finance, and also with the R.B.I. Responding to this concern the R.B.I. issued the fresh advice to all the Scheduled Commercial Banks.
Hindi: इस संदर्भ में अल्पसंख्यक मामलें मंत्रालय के सचिव श्री विवेक मेहरोत्रा ने वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा प्रभाग के समक्ष छात्रों के नो-फ्रिल खाते जीरो बैंलेस के साथ खोलने की अनुमति देने के लिए इस समस्या को उठाया और इसके बाद आरबीआई ने सभी सूचीबद्ध वाणिज्यिक बैंकों को यह नई सलाह जारी की है, हालांकि इन खातों को खोलने के समय अन्य जरूरी औपचारिकताएं भी पूरी की जाएगीं।
English: In this context Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath is going to Bihar, while Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Chauhan will go to Karnataka and Odisha.
Hindi: इस संदर्भ में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ बिहार जा रहे हैं जबकि मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान कर्नाटक और ओडिशा जाएंगे।
English: In this context a letter had also been sent to the Chief Minister.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्राी को एक मांग पत्र भी प्रेषित किया गया।
English: In this context a reference to Section 4641 of the Code is apposite
Hindi: इस संदर्भ में संहिता की धारा 464 1 के प्रति निर्देश विरुद्ध है ।
English: In this context a separate probe will not be necessary the court also said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि इस मामले में अलग से जांच की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: In this context another important issue craves attention.
Hindi: इसी संदर्भ में एक और बात बहुत आवश्यक है.
English: In this context each and every country is having equal opportunity for trade in each others territory.
Hindi: इस संदर्भ में प्रत्येक देश को प्रत्यकी देश की सीमा में व्यापार करने के पर्याप्त अवसर उपलब्ध हैं।
English: In this context he added that this aspiration reflects their concern for this nation and our people and their belief in quality education for transformation of India.
Hindi: इस संदर्भ में उन्हें कहा कि देश और हमारे लोगों के लिए उनकी चिंता और बेहतर शिक्षा में विश्वास, भारत को बदलने के उनके विश्वास को दर्शाता है।
English: In this context he also spoke of the production of honey.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने शहद के उत्पादन की भी चर्चा की।
English: In this context he appreciated the work of the Avadhoota Datta Peetham.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने अवधूत दत्त पीठम के कार्यों की सराहना की।
English: In this context he compliments Manilal for his mature genius in writing a drama in the very earlier stages of his literary career.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने मनीलाल की प्रौढ़ प्रतिभा की इस बात के लिये प्रंशसा की है कि उन्होंने अपने साहित्यकि जीवन के आरम्भ में ही नाटक की रचना की।
English: In this context he found the Kindergarten Method by the German educationist Frobel and the Infant School method to be more beneficial.
Hindi: इस संदर्भ में उन्हें जर्मन शिक्षाविद् फ्रोबेल की किंडरगार्टन विधि तथा बाल-विद्यालय की पद्धति अधिक लाभकारी प्रतीत हुई।
English: In this context he highlighted that despite high rainfall deficiency of 14 and 12 during the preceding last year, total production of foodgrains in the country during 2015-16 is estimated to be marginally higher at 253.16 MT as against 252.02 MT produced during 2014-15.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने कहा कि गत वर्ष के दौरान 14 और 12 प्रतिशत कम वर्षा होने के बावजूद देश में 2015-16 के दौरान कुल खाद्यान्न उत्पादन के दौरान उत्पादित 252.02 मीट्रिक टन की तुलना में कुछ अधिक अर्थात 253.16 मीट्रिक टन आकलित किया गया है।
English: In this context he lauded the Make in India campaign and felt the same along with other initiatives will lead to 7-8 GDP growth in next 12-18 months.
Hindi: इसी संदर्भ में उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि इसके परिणामस्वरूप सकल घरेलू उत्पाद में 7-8 प्रतिशत वृद्धि अगले 12 से 18 महीनों के दौरान दिखाई देगी।
English: In this context he lauded the central university of Hyderabad for coming out with SAARA and said it was a good beginning.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने सारा का साथ देने के लिए केंद्रीय विश्वविद्यालय हैदराबाद की सराहना करते हुए कहा कि यह एक अच्छी शुरूआत है।
English: In this context he mentioned about the initiatives of the Government to modernize the forces and the actions taken for their welfare.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने बलों को आधुनिक बनाने तथा उनके कल्याण के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों का भी उल्लेख किया।
English: In this context he mentioned his interaction with various global leaders who can even sing Indian songs.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने विश्व के उन विभिन्न नेताओं के साथ हुई बातचीत का जिक्र किया जो यहां तक की भारतीय फिल्मों के गीत गा लेते हैं।
English: In this context he mentioned how South African leader Nelson Mandela was inspired by Netaji.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने दक्षिण अफ्रीकी नेता नेल्सन मंडेला का उल्लेख किया कि वे किस प्रकार नेताजी से प्रेरित थे।
English: In this context he mentioned modern machines, loans at low interest, and the Trade Facilitation Centre in Varanasi
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य में उन्होंने आधुनिक मशीनों, कम ब्याज पर ऋण एवं वाराणसी में व्यापार सुगमीकरण केंद्र का उल्लेख किया
English: In this context he mentioned modern machines, loans at low interest, and the Trade Facilitation Centre in Varanasi.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य में उन्होंने आधुनिक मशीनों, कम ब्याज पर ऋण एवं वाराणसी में व्यापार सुगमीकरण केंद्र का उल्लेख किया।
English: In this context he mentioned the Panchteerth related to Babasaheb Ambedkar, the National Police Memorial, and the Statue of Unity
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने बाबा साहेब अम्बेडकर, राष्ट्रीय पुलिस मेमोरियल एवं स्टेच्यू ऑफ यूनिटी से संबंधित पंच तीर्थ का जिक्र किया
English: In this context he mentioned the Panchteerth related to Babasaheb Ambedkar, the National Police Memorial, and the Statue of Unity.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने बाबा साहेब अम्बेडकर, राष्ट्रीय पुलिस मेमोरियल एवं स्टेच्यू ऑफ यूनिटी से संबंधित पंच तीर्थ का जिक्र किया।
English: In this context he mentioned the Panchteerth related to BabasahebAmbedkar, the National Police Memorial, and the Statue of Unity.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने बाबा साहेब अम्बेडकर, राष्ट्रीय पुलिस मेमोरियल एवं स्टेच्यू ऑफ यूनिटी से संबंधित पंच तीर्थ का जिक्र किया।
English: In this context he mentioned the Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana, which would provide power connections to all the estimated four crore households which currently did not have a power connection.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने प्रधानमंत्री सहज बिजली हर घर योजना का उल्लेख किया जो अनुमानित सभी चार करोड़ परिवारों को बिजली कनेक्शन प्रदान करेगा, जिनके पास वर्तमान में बिजली कनेक्शन नहीं है।
English: In this context he mentioned the commitment of the UAE Government.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में संयुक्त अरब अमीरात सरकार की प्रतिबद्धता का जिक्र किया।
English: In this context he mentioned the innovation partnership with Sweden, and a similar initiative with Israel.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने स्वीडन के साथ नवोन्मेष भागीदारी और इजरायल के साथ भी ऐसी ही एक पहल का जिक्र किया।
English: In this context he mentioned the soil health cards, the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, and the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने मृदा स्वास्थ्य कार्ड, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना और प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना का जिक्र किया।
English: In this context he mentioned the success of India's Mars Mission in the first attempt
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने पहले ही प्रयास में भारत के मंगल अभियान की सफलता का उल्लेख किया
English: In this context he mentioned the success of India's Mars Mission in the first attempt.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने पहले ही प्रयास में भारत के मंगल अभियान की सफलता का उल्लेख किया।