Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These journals make great gifts as well as for personal use.
Hindi: ये पत्रिकाएं महान उपहार के साथ-साथ व्यक्तिगत उपयोग के लिए भी बनाती हैं।
English: These joys of the stock market will continue even further.
Hindi: शेयर बाजार की ये खुशियां आगे भी जारी रहेंगी।
English: These judges are elected by the Security Council and the General Assembly for a period of 9 years.
Hindi: यह न्यायाधीशो को संयुक्त राष्ट्र महासभा एवं सुरक्षा परिषद द्वारा 9 वर्ष के लिए चुना जाते हैं.
English: These jumps are also created by winds rushing down mountains and rocks, but they've never been seen before this high up in the atmosphere since the storm clouds are effectively acting as physical barriers.
Hindi: ये छलांगें पहाड़ों और चट्टानों पर हवा के झोंकों द्वारा बनाई गई हैं, लेकिन उन्हें इस ऊंचाई पर वातावरण में पहले कभी नहीं देखा गया है क्योंकि तूफानी बादल प्रभावी रूप से भौतिक बाधाओं के रूप में कार्य करते हैं।
English: These junctions are a sandwich of superconducting materials with an insulator as a filling.
Hindi: ये जंक्शन एक भरने के रूप में एक इन्सुलेटर के साथ सुपरकंडक्टिंग मैटिरियल को सैंडविच करते हैं।
English: These junctions are a sandwich of superconducting resources with an insulator as a filling.
Hindi: ये जंक्शन एक भरने के रूप में एक इन्सुलेटर के साथ सुपरकंडक्टिंग मैटिरियल को सैंडविच करते हैं।
English: These juniors won awards in the following
Hindi: इन युवाओं ने जीता पुरुस्कारः
English: These just happen to be hand-crafted in Atlanta, which is super appropriate!
Hindi: ये सिर्फ अटलांटा में हाथ से तैयार किए जाते हैं, जो सुपर उपयुक्त है!
English: These just indicate whether the temperature has been high or low.
Hindi: यह केवल यह बताते हैं कि किसी का तापमान अधिक है या कम है.
English: These just popped in the mail.
Hindi: ये सिर्फ मेल में आए थे।
English: These keep you in the game.
Hindi: वे आपको खेल में रखते हैं।
English: These keep you motivated while also providing a source of fun, stress relief, and a place to meet friends.
Hindi: मौज-मस्ती, तनाव से राहत और दोस्तों से मिलने की जगह प्रदान करते हुए आपको प्रेरित करता रहता है।
English: These keep you safe from tracking by advertisers, cybercriminals, government surveillance, and even your internet service provider ISP.
Hindi: इन विज्ञापनदाताओं, साइबर अपराधियों, सरकारी निगरानी और यहां तक कि आपके इंटरनेट सेवा प्रदाता आईएसपी द्वारा आपको ट्रैकिंग से सुरक्षित रखना.
English: These kernels are rich in zinc, and people with higher levels in their system have been shown to have a stronger sex drive than those with lower levels.
Hindi: ये अंडररेटेड कर्नेल जिंक से भरपूर होते हैं, और उनके सिस्टम में उच्च स्तर वाले लोगों को निचले स्तर के लोगों की तुलना में अधिक मजबूत सेक्स ड्राइव दिखाया गया है।
English: These key parts all work together to help you take advantage of the sun's energy to provide power for your home.
Hindi: ये महत्वपूर्ण भाग आपके घर के लिए बिजली प्रदान करने के लिए सूर्य की ऊर्जा का लाभ उठाने में आपकी मदद के लिए मिलकर काम करते हैं।
English: These keys are generated randomly and not connected to personal information.
Hindi: ये कुंजी यादृच्छिक रूप से उत्पन्न होती हैं और व्यक्तिगत जानकारी से जुड़ी नहीं होती हैं।
English: These keys are sequential which ensures that the new messages will be added to the end of the list.
Hindi: ये आईडी अनुक्रमिक हैं जो सुनिश्चित करती हैं कि सूची के अंत में नए संदेश जोड़े जाएंगे।
English: These keys are used to enter numbers.
Hindi: इन कुंजियों का उपयोग नंबर लिखने के लिए किया हैं।
English: These keywords are lengthier, more precise terms that visitors are more likely to employ when they are nearing a point of sale or utilizing voice search.
Hindi: ये खोजशब्द लंबे, अधिक सटीक शब्द हैं जिनका उपयोग करने की संभावना तब अधिक होती है जब वे बिक्री के एक बिंदु के करीब होते हैं या ध्वनि खोज का उपयोग करते हैं।
English: These kids are 9 and 10 years old.
Hindi: इन बच्चियों की उम्र नौ और दस साल है.
English: These kids are at a tender age.
Hindi: ये बच्चे अलप आयु के है।
English: These kids are at greater risk of 6
Hindi: इन बच्चों को ज्यादा खतरा
English: These kids are bullied.
Hindi: ये बच्चे भिखारी हैंं ।
English: These kids are human beings, too.
Hindi: ये बच्चे भी इंसान हैं,
English: These kids are my friends.
Hindi: ये लड़के मेरे दोस्त हैं ।
English: These kids are not learning to eat on their own.
Hindi: ऐसे बच्चे खुद से खाना नहीं खा पाते।
English: These kids are physically active.
Hindi: यह बच्चे शारीरिक रूप से हीन होते हैं।
English: These kids are physically restrained.
Hindi: यह बच्चे शारीरिक रूप से हीन होते हैं।
English: These kids are psychic, and the game revolves around them.
Hindi: ये बच्चे मानसिक हैं, और खेल उनके चारों ओर घूमता है।
English: These kids are said to be giving...
Hindi: बताया जा रहा है कि यह बच्चे...
English: These kids are themselves.
Hindi: ये बच्चे अपने आपको
English: These kids belong to us now.
Hindi: वो बच्चे अब हमें
English: These kids can be saved.
Hindi: ये बच्चे बचाए जा सकते थे।
English: These kids can't say anything.
Hindi: बच्चे कुछ कह नहीं पाते ।
English: These kids could be anything.
Hindi: ये बाल कुछ भी हो सकते हैं.
English: These kids could look like they perceive and may even write down instructions, however then aren't able to comply with them as asked.
Hindi: ये बच्चे ऐसे दिख सकते हैं जैसे वे समझते हैं और शायद दिशा-निर्देश भी लिख सकते हैं, लेकिन फिर उन्हें पूछने के लिए सक्षम नहीं हैं।
English: These kids could of been saved.
Hindi: ये बच्चे बचाए जा सकते थे।
English: These kids did not have to die.
Hindi: इन बच्चों को मरना नहीं था।
English: These kids didn't have to die.
Hindi: इन बच्चों को मरना नहीं था।
English: These kids don't have a normal average childhood.
Hindi: - इन बच्चों को सामान्य बचपन नहीं मिलता.
English: These kids don't know
Hindi: उन बच्चों को नहीं पता
English: These kids face a lot of obstacles.
Hindi: इन बच्चों के सामने कई सारी दिक्कतें आ गई हैं।
English: These kids have never seen each other around in the school.
Hindi: इन बच्चों ने कभी स्कूल का मुंह नहीं देखा था।
English: These kids have no social interaction.
Hindi: बच्चे सामाजिक तौर पर संवाद नहीं करते।
English: These kids live a life of hardship.
Hindi: ये बालक चुनौतीपूर्ण जीवन व्यतीत करते हैं।
English: These kids may have SPD, so they don't behave as we expect - not because they won't, but because they can't.
Hindi: इन बच्चों में एसपीडी हो सकता है, इसलिए वे व्यवहार नहीं करते हैं जैसा कि हम उम्मीद करते हैं - क्योंकि वे नहीं करेंगे, लेकिन क्योंकि वे नहीं कर सकते।
English: These kids may look like they understand and might even write down directions, but then aren't able to do what has been asked.
Hindi: ये बच्चे ऐसे दिख सकते हैं जैसे वे समझते हैं और शायद दिशा-निर्देश भी लिख सकते हैं, लेकिन फिर उन्हें पूछने के लिए सक्षम नहीं हैं।
English: These kids may look like they understand and might even write down directions, but then aren't able to follow them as asked.
Hindi: ये बच्चे ऐसे दिख सकते हैं जैसे वे समझते हैं और शायद दिशा-निर्देश भी लिख सकते हैं, लेकिन फिर उन्हें पूछने के लिए सक्षम नहीं हैं।
English: These kids may perhaps look like they understand and may even create down directions, but then aren't capable of comply with them as requested.
Hindi: ये बच्चे ऐसे दिख सकते हैं जैसे वे समझते हैं और शायद दिशा-निर्देश भी लिख सकते हैं, लेकिन फिर उन्हें पूछने के लिए सक्षम नहीं हैं।
English: These kids meant the world to their teachers, their parents, and their family.
Hindi: इसका मतलब इन बच्चों, उनके माता-पिता और उनके शिक्षकों के लिए दुनिया है।
English: These kids need safety and security.
Hindi: इन बच्चों को संरक्षा एवं सुरक्षा की जरूरत
English: These kids never had a chance.
Hindi: उन बच्चों को कभी मौका नहीं मिला
English: These kids really did it!.
Hindi: इन बच्चों को वास्तव में ऐसा किया था!
English: These kids were saved.
Hindi: इन बच्चों को बचा लिया गया
English: These kids weren't bad.
Hindi: ये लड़के बुरे नहीं थे ।
English: These kids will not have normal childhoods.
Hindi: - इन बच्चों को सामान्य बचपन नहीं मिलता.
English: These kids will teach you to be photographed with monuments!
Hindi: ये बच्चे आपको स्मारकों के साथ फोटो खिंचवाना सिखाएँगे!
English: These kids, they're often
Hindi: अक्सर ये बच्चे
English: These killers, says Williams, were members of a fraternal club located in the heart of Whitechapel.
Hindi: विलियम्स कहते हैं, ये हत्यारों, व्हाइटचापेल के दिल में स्थित एक भ्रातृपहार क्लब के सदस्य थे।
English: These kind of events are on-going and often.
Hindi: ऐसी घटनाएँ आम बात हैं और अक्सर होती रहती हैं.
English: These kind of incidents are really a spot on India's forehead.
Hindi: इस प्रकार की घटनाएं भारत के माथे पर एक कलंक हैं।
English: These kind of media...
Hindi: इस तरह के मीडिया...
English: These kind of opportunities shouldn't be missed as they provide a chance for free promotion.
Hindi: इस तरह के अवसरों को याद नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि वे मुफ्त उन्नति का अवसर देते हैं।
English: These kind of people should be banned for life.
Hindi: ऐसे लोगों पर आजीवन प्रतिबंध लगाने चाहिए।
English: These kind of ships are very important.
Hindi: ऐसे जहाज बहुत आवश्यक हैं।
English: These kind of things bother me a lot.
Hindi: ऐसी चीजें मुझे बहुत परेशान करती हैं
English: These kinds of accounts should be avoided.
Hindi: इस तरह के अकाउंट से बचना ही चाहिए.
English: These kinds of actions are difficult to identify promptly with no automated tracking.
Hindi: इन प्रकार के कार्यों को स्वचालित ट्रैकिंग के बिना समय पर पता लगाना कठिन होता है।
English: These kinds of antihistamines are known to depress breathing, and at the low oxygen environment of the aircraft this may be particularly dangerous.
Hindi: इन प्रकार के एंटीथिस्टेमाइंस भी श्वास को दबाने के लिए जाना जाता है, और विमान के निम्न ऑक्सीजन वातावरण में यह विशेष रूप से खतरनाक हो सकता है।
English: These kinds of apps are different from CRUD apps, and as a result are not a good fit for Angular.
Hindi: इन प्रकार के ऐप्स सीआरयूडी क्षुधा से भिन्न होते हैं, और नतीजतन, कोणीय के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: These kinds of apps are different from CRUD apps, and as a result are probably not a good fit for AngularJS.
Hindi: इन प्रकार के ऐप्स सीआरयूडी क्षुधा से भिन्न होते हैं, और नतीजतन, कोणीय के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: These kinds of bond are usually asset-linked and backed by the issuing entity's balance sheet, so they usually carry the same credit rating as their issuer's other debt obligations.
Hindi: ये बॉन्ड सामान्य तौर पर परिसंपत्ति सहलग्न होते हैं एवं जारीकर्ता इकाई के तुलन पत्र बैलेंस शीट द्वारा समर्थित होते हैं, इसलिए वे आम तौर पर अपने जारीकर्ता के अन्य ऋण दायित्वों के समान क्रेडिट रेटिंग वहन करते हैं।
English: These kinds of change may result from internal or external factors.
Hindi: इस तरह के बदलावों को आंतरिक या बाहरी कारकों से शुरू किया जा सकता है।
English: These kinds of climate hacks sound like the solution to all our problems - but there's still a lot of real-world considerations to hammer out when thinking about designing cities to beat the heat.
Hindi: इस प्रकार के जलवायु हैक हमारी सभी समस्याओं के समाधान की तरह आवाज करते हैं - लेकिन गर्मी को मात देने के लिए शहरों को डिजाइन करने के बारे में सोचने के लिए अभी भी बहुत से वास्तविक-दुनिया के विचार हैं ।
English: These kinds of competitions are becoming very popular with a lot of the individuals that right now run internet room areas as it's one way not only to obtain players to arrive at the site of theirs, but additionally to help you reward the ones that remain using their website also.
Hindi: इस प्रकार के टूर्नामेंट बहुत से लोगों के साथ बेहद लोकप्रिय हो गए हैं जो अब ऑनलाइन पोकर कमरे संचालित करते हैं क्योंकि यह न केवल खिलाड़ियों को अपनी साइट पर आने का एक तरीका है, बल्कि उन लोगों को भी पुरस्कृत करने में मदद करता है जो अपनी साइट का उपयोग करना जारी रखते हैं।
English: These kinds of discussions and arguments are pointless.
Hindi: ऐसे प्रश्न और ऐसी चर्चा निरर्थक हैं ।
English: These kinds of drill presses are cheaper than floor-standing models while still providing the same features and power.
Hindi: इस प्रकार के ड्रिल प्रेस फ्लोर-स्टैंडिंग मॉडल की तुलना में सस्ता है, जबकि अभी भी समान सुविधाएं और शक्ति प्रदान करते हैं।
English: These kinds of experiences do in fact contain strong symbolisms and meanings, which are often linked to our most intimate desires.
Hindi: इस प्रकार के अनुभवों में वास्तव में मजबूत प्रतीक और अर्थ होते हैं, जो अक्सर हमारी सबसे अंतरंग इच्छाओं से जुड़े होते हैं।
English: These kinds of films won't be made regularly.
Hindi: ऐसी फिल्में बार बार नहीं बनतीं।
English: These kinds of foods contain refined carbohydrates that help reduce the dangers associated with diabetes.
Hindi: इस प्रकार के खाद्य पदार्थों में परिष्कृत कार्बोहाइड्रेट होते हैं जो मधुमेह से जुड़े जोखिमों को कम करने में मदद करते हैं।
English: These kinds of foods contain refined carbohydrates which help reduce the risks connected with diabetes.
Hindi: इस प्रकार के खाद्य पदार्थों में परिष्कृत कार्बोहाइड्रेट होते हैं जो मधुमेह से जुड़े जोखिमों को कम करने में मदद करते हैं।
English: These kinds of foods include refined carbohydrates that help reduce the risks associated with diabetes.
Hindi: इस प्रकार के खाद्य पदार्थों में परिष्कृत कार्बोहाइड्रेट होते हैं जो मधुमेह से जुड़े जोखिमों को कम करने में मदद करते हैं।
English: These kinds of fun and interactive games will help make the concept of fractions easier to understand.
Hindi: इस प्रकार के मजेदार और संवादात्मक खेल भिन्नों की अवधारणा को समझने में मदद करेंगे।
English: These kinds of games are found in land-based casinos throughout the world, but the payout varies.
Hindi: इस प्रकार के खेल दुनिया भर के भूमि केसिनो में पाए जाते हैं, लेकिन वेतन भिन्न होता है।
English: These kinds of games can be played
Hindi: ऐसे खेल सकते हैं गेम
English: These kinds of incidents occur on a regular basis, but...
Hindi: अक्सर ही उनके साथ ऐसी घटनाएं सामने आती रहती हैं, लेकिन ...
English: These kinds of infections are more difficult to deal with and may require oral prescription antibiotics.
Hindi: इस प्रकार के संक्रमणों का इलाज करना कठिन होता है और इसके लिए मौखिक एंटीबायोटिक दवाओं की आवश्यकता हो सकती है।
English: These kinds of interpersonal relationships are messy and complicated - it makes sense that upping diversity, on its own, wouldn't be a magical key to success.
Hindi: इन प्रकार के पारस्परिक संबंध गन्दा और जटिल हैं - यह समझ में आता है कि विविधता को अपने ऊपर बढ़ाकर, सफलता की एक जादुई कुंजी नहीं होगी।
English: These kinds of linkages are beneficial for three reasons
Hindi: इस तरह की लिंक 3 कारणों से उपयोगी है -
English: These kinds of masks can also be worn for professional or personal use based on the type you purchase.
Hindi: आपके द्वारा खरीदे जाने वाले प्रकार के आधार पर इस प्रकार के मुखौटे पेशेवर या व्यक्तिगत उपयोग के लिए भी पहने जा सकते हैं।
English: These kinds of misses are not easily found.
Hindi: इस तरह के शंख आसानी से नहीं मिल पाते हैं।
English: These kinds of opportunities shouldn't be missed as they provide a chance for free promotion.
Hindi: इस तरह के अवसरों को याद नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि वे मुफ्त उन्नति का अवसर देते हैं।
English: These kinds of people are found in the media as well.
Hindi: इस तरह के लोग मीडिया में भी पाए जाते हैं।
English: These kinds of plants require less water.
Hindi: इस किस्म के पौधों को कम पानी की जरूरत होती है.
English: These kinds of positive changes have been observed in war veterans, natural disaster survivors, those suffering severe health challenges and sexual assault victims.
Hindi: युद्ध के दिग्गजों, प्राकृतिक आपदा बचे लोगों, गंभीर स्वास्थ्य चुनौतियों से पीड़ित और यौन उत्पीड़न पीड़ितों में इन प्रकार के सकारात्मक बदलाव देखे गए हैं।
English: These kinds of questions are better in PM's.
Hindi: ऐसे सवाल पीएम में बेहतर हैं
English: These kinds of questions...
Hindi: इस तरह के सवालों...
English: These kinds of spreaders are designed for small lawns and can be used to reach all those difficult areas, such as tucked away flowerbeds and corners.
Hindi: इस तरह के स्प्रेडर्स छोटे लॉन और के लिए डिज़ाइन किए गए हैं उन सभी कठिन क्षेत्रों तक पहुँचने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, जैसे फुलबेड और कोनों को दूर फेंक दिया।
English: These kinds of spreaders are typically used for uneven, granular products and, depending on their size, can be used in residential gardens or farming fields.
Hindi: इस प्रकार के प्रसारकों का उपयोग आमतौर पर असमान, दानेदार उत्पादों के लिए किया जाता है और, उनके आकार के आधार पर, आवासीय उद्यानों या खेती के खेतों में उपयोग किया जा सकता है।
English: These kinds of statements are clearly an exaggeration, but they do contain some truth.
Hindi: इस प्रकार के बयान स्पष्ट रूप से अतिवाद हैं, लेकिन उनमें कुछ सत्य शामिल है।
English: These kinds of structures look like more of a house.
Hindi: इस तरह की संरचना एक घर की तरह अधिक है।
English: These kinds of systems have many names but are most commonly known as market cycle systems.
Hindi: इस प्रकार के सिस्टम के कई नाम हैं लेकिन आमतौर पर बाजार चक्र प्रणाली के रूप में जाना जाता है।
English: These kinds of things need to be talked about.
Hindi: इस तरह की चीजों पर बोलना जरूरी है।
English: These kinds of video are not uncommon.
Hindi: इस तरह के वीडियो असामान्य नहीं हैं
English: These kinds of wagers can take several forms, but their defining characteristic is they occur while the match is actually underway.
Hindi: ये दांव कई रूप ले सकते हैं, लेकिन उनकी ख़ासियत यह है कि वे होते हैं जबकि मैच वास्तव में चल रहा होता है।
English: These kittens are 8 weeks old and were born in foster.
Hindi: इस बिल्ली का बच्चा 8 सप्ताह पुरानी है और अंधा पैदा हुआ था.
English: These knife-edge, snow-white dunes are hidden away in lonely southern New Mexico.
Hindi: इन चाकू-किनारे, बर्फ-सफेद ट्यूनों को अकेले दक्षिणी न्यू मैक्सिको में छुपाया जाता है।
English: These knowledge can be implemented in many fields.
Hindi: इस ज्ञान को कई क्षेत्रों में लागू किया जा सकता है।
English: These knowledge may be implemented in various fields.
Hindi: इस ज्ञान को कई क्षेत्रों में लागू किया जा सकता है।
English: These kurtis of the long dress type are inspired by the old Anarkali style dresses.
Hindi: यह लंबी फ्रॉक प्रकार की कुर्तियां प्राचीन अनारकली शैली के कपड़े से प्रेरणा लेकर आती हैं।
English: These labels are well-earned For decades, Muller has developed quantitative, model-driven strategies to guide investments, most recently as the founder and CEO of Process Driven Trading PDT Partners.
Hindi: ये लेबल अच्छी तरह से अर्जित होते हैंः दशकों के लिए, मल्लर ने हाल ही में निवेशकों के लिए निवेश के लिए मात्रात्मक, मॉडल-आधारित रणनीति विकसित की, हाल ही में संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी प्रोसेस डूवर ट्रेडिंग पीडीटी पार्टनर्स का
English: These laboratories are also responsible for the testing of models of weights and measures, verification of secondary standards of State Government, Calibration of sophisticated weighing and measuring instruments, consumer awareness program etc.
Hindi: ये प्रयोगशालाएं राज्य सरकार के गौण सेकेण्डरी मानकों, बाटों तथा मापों के परीक्षण मॉडल के सत्यापन परिष्कृत बाट तथा माप उपकरणों के अंशाकन तथा उपभोक्ता जागरूकता कार्यक्रमों आदि के आयोजन के लिए उत्तरदायी है।
English: These laboratories are responsible for verification of secondary standards of State Government, testing of models of weights and measures, Calibration of sophisticated weighing and measuring instruments and organizing of consumer awareness program etc.
Hindi: ये प्रयोगशालाएं राज्य सरकार के गौण सेकेण्डरी मानकों, बाटों तथा मापों के परीक्षण मॉडल के सत्यापन परिष्कृत बाट तथा माप उपकरणों के अंशाकन तथा उपभोक्ता जागरूकता कार्यक्रमों आदि के आयोजन के लिए उत्तरदायी है।
English: These laddoos are delicious to eat and can also be stored for several days.
Hindi: ये लड्डू खाने में स्वादिष्ट होते हैं व साथ ही कई दिनों तक इन्हें स्टोर भी किया जा सकता है।
English: These laddus will be sent to the temple by the name of devotees.
Hindi: इन लड्डुओं को भक्तों के नाम से मंदिर में भेजा दिया जायेगा.
English: These ladies are out to shatter the idea that women have to look a certain way to be beautiful, and they're doing it quite colorfully.
Hindi: ये महिलाएं इस विचार को कम करने के लिए बाहर हैं कि महिलाओं को सुंदर होने का एक निश्चित तरीका देखना है, और वे इसे काफी रंगीन तरीके से कर रहे हैं.
English: These ladies don't like to be the center of attention and don't like to make anything in their lives over the top, so their weddings are typically quiet affairs.
Hindi: इन महिलाओं को ध्यान का केंद्र होना पसंद नहीं है और वे अपने जीवन में शीर्ष पर कुछ भी बनाना पसंद नहीं करती हैं, इसलिए उनकी शादियां आमतौर पर शांत मामले हैं.
English: These ladies have made their contribution and have excelled in their fields from fashion, cinema to sports and music.
Hindi: इन खूबसूरत महिलाओं ने खेल से लेकर सिनेमा तक और साहित्य से लेकर संगीत तक अपने क्षेत्र में योगदान दिया है और उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है।
English: These ladoos are available in many different colours, which, if they are, may cause gastric troubles and a number of other health problems.
Hindi: ये लाडोस कई अलग-अलग रंगों में उपलब्ध हैं, जो, यदि वे हैं, तो गैस्ट्रिक परेशानियों और कई अन्य स्वास्थ्य समस्याओं का कारण बन सकता है।
English: These lakes lie between Canada and the United States.
Hindi: -यह झील अमेरीका व कनाडा के बीच स्थित है।
English: These lamps are small but very sweet.
Hindi: ये लैंप काफी छोटे हैं, लेकिन चमकीले हैं।
English: These lamps consist of 4 different colours.
Hindi: ये गोले चार रंग के होते हैं।
English: These lamps do not heat up, they are safe and economical.
Hindi: ऐसे दीपक गर्म नहीं होते हैं, वे सुरक्षित और किफायती हैं।
English: These lamps were provided to Wuhan University People's Hospital which was further distributed to 74 medical teams and health care centers.
Hindi: ये रोशनी वुहान विश्वविद्यालय के पीपुल्स अस्पताल को प्रदान की गई और आगे 74 चिकित्सा टीमों और चिकित्सा केंद्रों को वितरित की गई।
English: These lamps will make you stand out from the crowd for just 39.99 - over 55 off their regular price.
Hindi: ये लैंप आपको  39.99 के लिए भीड़ से बाहर खड़े कर देंगे - 55 से अधिक उनकी नियमित कीमत।
English: These land parcels are located in seven different villages in the Vasai-Palghar belt.
Hindi: ये जमीनें वसई-पालघर के सात अलग-अलग गांवों में स्थित है।
English: These land parcels were illegally allotted to Carnoustie Management India Pvt Ltd CMPL by the Chandras of Unitech Group.
Hindi: यूनिटेक ग्रुप के चंद्राओं द्वारा कार्नोस्टी मैनेजमेंट इंडिया प्राइवेट लिमिटेड सीएमपीएल को ये भूमि पार्सल अवैध रूप से आवंटित किए गए थे।
English: These lands are agricultural lands.
Hindi: ये प्रदेश कृषि प्रधान होते हैं।
English: These lands are ours.
Hindi: ये मैदान हमारे हैं
English: These lands had been being cultivated by some individuals.
Hindi: इन भूमियों पर कतिपय व्यक्तियों द्वारा खेती की जा रही थी।
English: These lands have never belonged to the Kazakhs, they have mastered the Russian Cossacks, and farmers.
Hindi:  ये भूमि कभी कज़ाकों की नहीं थी, उन्हें रूसी कोसैक और किसानों द्वारा महारत हासिल थी।
English: These lands were rich in oil.
Hindi: ये भूमि तेल से समृद्ध थी।
English: These lands were sold to the CBI officials, Vijayan had alleged and contended that this material was sufficient for the trial court to order an investigation under the Prevention of Corruption Act against the scientist and the agency officials.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया था कि ये जमीनें सीबीआई अधिकारियों को बेची गई और तर्क दिया कि यह सामग्री वैज्ञानिक और एजेंसी के अधिकारियों के खिलाफ भ्रष्टाचार रोकथाम कानून के तहत निचली अदालत द्वारा जांच का आदेश देने के लिए पर्याप्त है।
English: These lands were sold to the CBI officials, Vijayan has alleged in the high court and contended that this material was sufficient for the trial court to order an investigation under the Prevention of Corruption Act against the scientist and the agency officials.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया था कि ये जमीनें सीबीआई अधिकारियों को बेची गई और तर्क दिया कि यह सामग्री वैज्ञानिक और एजेंसी के अधिकारियों के खिलाफ भ्रष्टाचार रोकथाम कानून के तहत निचली अदालत द्वारा जांच का आदेश देने के लिए पर्याप्त है।
English: These lands were to become part of our country.
Hindi: ये जमीनें हमारे देश का हिस्सा बनना थीं।
English: These languages allowed programs to be specific in an abstract way and were not dependent on the details of the hardware architecture of the computer.
Hindi: इन भाषाओं ने प्रोग्राम को एक अमूर्त तरीके से विशिष्ट होने की अनुमति दी और कंप्यूटर के हार्डवेयर आर्किटेक्चर के विवरण पर निर्भर नहीं थे।
English: These languages allowed programs to be specific in an abstract way and were not dependent on the details of the scope of dissertation writing architecture of the computer.
Hindi: इन भाषाओं ने प्रोग्राम को एक अमूर्त तरीके से विशिष्ट होने की अनुमति दी और कंप्यूटर के हार्डवेयर आर्किटेक्चर के विवरण पर निर्भर नहीं थे।