Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are likely to generate large number of employment and self-employment opportunities to the unskilled, semi-skilled and skilled manpower of the region
Hindi: इससे क्षेत्र के अकुशल, अर्ध-कुशल और कुशल श्रमशक्ति के लिए बड़ी संख्या में रोजगार और स्वरोजगार के अवसर पैदा करने की संभावना है
English: They are likely to include voter ID cards, passports, the Aadhaar card, driving licences, insurance papers, birth certificates, school-leaving certificates, documents relating to land or home or other government-issued documents.
Hindi: उम्मीद है कि मतदाता पहचान पत्र, पासपोर्ट, आधार, सरकार द्वारा जारी कोई भी लाइसेंस, बीमा के दस्तावेज़, जन्म प्रमाणपत्र, स्कूल छोड़ने का प्रमाणपत्र एसएलसी, ज़मीन और घर के दस्तावेज़ या ऐसे ही अन्य दस्तावेज़ इसमें शामिल होंगे.
English: They are likely to join the BJP party soon, sources have told.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पाटिल जल्द ही बीजेपी में शामिल हो सकते हैं।
English: They are likely to join the BJP.
Hindi: उनके भाजपा में शामिल होने की पुख्ता संभावना है।
English: They are likely to join the Congress.
Hindi: ज्यादा संभावना यही है कि वे कांग्रेस में शामिल होंगे।
English: They are likely to play a decisive role in government formation.
Hindi: सरकार बनाने में इनकी निर्णायक भूमिका हो सकती है.
English: They are liking it.
Hindi: उन्हें पसंद किया जा रहा है।
English: They are limited just to Twitter.
Hindi: वे बस ट्विटर तक ही सीमीत हैं.
English: They are limited to eight persons.
Hindi: वे आठ लोगों तक सीमित हैं।
English: They are limited to only family members and close friends.
Hindi: इसमें केवल करीबी दोस्त और परिवार के लोग ही शामिल होंगे.
English: They are linear if the underlying PDE is linear, and vice versa.
Hindi: वे रेखीय हैं यदि अंतर्निहित पीडीई रैखिक है, और इसके विपरीत।
English: They are lined inside with the AcryloSorb material.
Hindi: उन्हें एक्रीलोसौर्ब सामग्री के साथ भीतर लाइन किया गया है।
English: They are linked to JeM and both are from Kashmir.
Hindi: उनका संबंध जैश से है और दोनों कश्मीर के हैं.
English: They are linked to political support for George Bush and other conservative politicians.
Hindi: वे जॉर्ज डब्लू बुश और अन्य कंजर्वेटिव नेताओं के राजनीतिक समर्थन से जुड़े हैं।
English: They are linked together by many thematic details as well as by the common motifs of divine revelation, religious faith and fanaticism, and doubt.
Hindi: वे कई विषयगत विवरणों के साथ-साथ दैवीय रहस्योद्घाटन, धार्मिक विश्वास और कट्टरता के सामान्य रूपांकनों और संदेह से जुड़े हुए हैं।
English: They are liquid at room temperature and differ from saturated fats in that their chemical structure contains double bonds.
Hindi: वे कमरे के तापमान पर तरल दशा में रहती हैं और संतृप्त वसा से उनकी रासायनिक संरचना भिन्न होती है क्योंकि उसमें दोहरे बंधन होते हैं।
English: They are listed as Scheduled Tribe in Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Jharkhand and Odisha.
Hindi: वे छत्तीसगढ़ , झारखंड और ओडिशा में अनुसूचित जनजाति के रूप में सूचीबद्ध हैं।
English: They are listed below in order of precedence
Hindi: ये वरीयता क्रम में नीचे सूचीबद्ध हैं
English: They are listed below.
Hindi: नीचे उनकी सूची दी हुई है।
English: They are listed below
Hindi: इनका विवरण नीचे है -
English: They are listed in Indiana Code Title 1, Article 2, State Emblems which also regulates the appearance and applicable use of the items.
Hindi: ये इंडियाना कोड शीर्षक 1, अनुच्छेद 2, राज्य प्रतीक में सूचीबद्ध हैं जो इन वस्तुओं की दिखावट और उपयुक्तता को भी विनियमित करता है।
English: They are listed in brief below
Hindi: संक्षिप्त रूप में उनका विवरण निम्नलिखित है
English: They are listed in the table below.
Hindi: उन नामों को निम्न तालिका में प्रस्तुत किया गया है
English: They are listed on the BSE and NSE.
Hindi: इन बॉन्ड को बीएसई और एनएसई पर लिस्ट कराया जाता है।
English: They are listed on the major stock exchanges and you can buy and sell them just like you do with shares
Hindi: ये प्रमुख शेयर बाजारों में सूचीबध्द हैं और शेयरों की भांति ही आप इनको खरीद और बेच सकते हैं।
English: They are listed under the category religion not stated.
Hindi: इन्हें धर्म न बताने वालों की श्रेणी में रखा गया है.
English: They are listening for this to cry.
Hindi: वे रोने के लिए इस बात के लिए सुन रहे हैं
English: They are listening.
Hindi: उन्ही की सुनी जा रही है।
English: They are literally being thrown out
Hindi: उन्हें सचमुच बाहर निकाल दिया जा रहा है
English: They are living as refugees in their own country.
Hindi: अपने ही देश में वे विस्थापित की तरह जीवनयापन कर रहे हैं.
English: They are living below the poverty line.
Hindi: वे गरीबी रेखा के नीचे हैं।
English: They are living in India in peace, prosperity and with dignity for ages, he said.
Hindi: वे वर्षों से भारत में शांति, समृद्धि और सम्मान के साथ रह रहे हैं।
English: They are living in Jammu, Haryana, Delhi and NCR.
Hindi: वे हैदराबाद, हरियाणा, जम्मू कश्मीर और दिल्ली के कई अन्य इलाकों में बसे हैं.
English: They are living in a rented house.
Hindi: वे किराये के मकान में रहते हैं.
English: They are living in abject poverty.
Hindi: ये बड़ी गरीबी से अपना जीवन निर्वाह कर रहे हैं।
English: They are living in bewilderment.
Hindi: वे बेझनबाग में रहते हैं।
English: They are living in complete harmony and local Muslims help them  share their feelings.
Hindi: वे पूरी सद्भाव में रह रहे हैं और स्थानीय मुसलमान उन्हें मदद करते हैं और उनकी भावनाओं को साझा करते हैं.
English: They are living in fear, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वह डर के साये में जी रही है।
English: They are living in misery.
Hindi: वे विपत्ती में जी रहे हैं।
English: They are living under an open sky.
Hindi: वे खुले आसमान के नीचे समय गुजार रहे हैं।
English: They are living very miserable life.
Hindi: वे बहुत बदहाली में अपनी ज़िंदगी बसर कर रहे हैं.
English: They are living very peacefully.
Hindi: वे बहुत शांति से रहते हैं।
English: They are loaded with vitamin C, calcium, magnesium, folate, phosphorus and potassium.
Hindi: ये विटामिन ए व सी, फोलेट, फोलिक एसिड, कैल्शियम और मैगनीज से भरपूर है.
English: They are loaded with vitamins, antioxidants and minerals.
Hindi: इनमे एंटीऑक्सीडेंट, विटामिन और आवश्यक पोषक तत्वों होते हैं.
English: They are local people.
Hindi: वे स्थानीय निवासी हैं।
English: They are located at Chennai,Mumbai, Bangalore, Chandigarh, Hyderabad, Lucknow, Kolkata and Ahmedabad.
Hindi: यह अहमदाबाद, बैंगलोर, चंडीगढ़, चेन्नई, दिल्ली, हैदराबाद, कोच्ची, कोलकाता, लखनऊ, मुंबई व पुणे में प्रकाशित होता है।
English: They are located at Vehicle Factory Jabalpur, Metal and Steel Factory Ishapore West Bangal, Gun and Shell Factory Cossipore West Bangal, Ammunition Factory Khadki Maharashtra, Ordnance Factory Kanpur Uttar Pradesh, Ordnance Factory Khamaria, Heavy Vehicle Factory Avadi Tamil Nadu and Ordnance Factory Medak Telangana.
Hindi: ये वेहिकल फैक्टरी जबलपुर, धातु एवं इस्पातत फैक्टरी ईशापुर पश्चिम बंगाल, गन एवं शेल फैक्टरी कोसिपुर पश्चिम बंगाल, एमुनिशन फैक्टरी खडकी महाराष्ट्र, आर्डनेंस फैक्टरी कानपुर उत्तर प्रदेश, आर्डनेंस फैक्टरी खमरिया, हेवी वेहीकल फैक्टरी अवदी तमिलनाडु एवं आर्डनेंस फैक्टरी मेडक तेलंगाना में स्थित हैं।
English: They are located at Vehicle Factory Jabalpur, Metal and Steel Factory Ishapore West Bengal, Gun and Shell Factory Cossipore West Bengal, Ammunition Factory Khadki Maharashtra, Ordnance Factory Kanpur Uttar Pradesh, Ordnance Factory Khamaria, Heavy Vehicle Factory Avadi Tamil Nadu and Ordnance Factory Medak Telangana, the Defence Ministry said in a statement.
Hindi: ये वेहिकल फैक्टरी जबलपुर, धातु एवं इस्पातत फैक्टरी ईशापुर पश्चिम बंगाल, गन एवं शेल फैक्टरी कोसिपुर पश्चिम बंगाल, एमुनिशन फैक्टरी खडकी महाराष्ट्र, आर्डनेंस फैक्टरी कानपुर उत्तर प्रदेश, आर्डनेंस फैक्टरी खमरिया, हेवी वेहीकल फैक्टरी अवदी तमिलनाडु एवं आर्डनेंस फैक्टरी मेडक तेलंगाना में स्थित हैं।
English: They are located between Lake Edward and Lake Kivu.
Hindi: यह ऍड्वर्ड झील और कीवू झील के बीच में खड़ी हुई हैं।
English: They are located in Tamil Nadu state, southeastern India.
Hindi: ये भारत के तमिलनाडु प्रान्त में फैली हुई हैं।
English: They are located in a hospitable region, which is heavily populated.
Hindi: वे एक मेहमाननियोजित क्षेत्र में स्थित हैं, जो भारी आबादी वाला है।
English: They are located in the Charles V Wall, one of the 16th century fortifications of Gibraltar.
Hindi: ये चार्ल्स पंचम दीवार में बने हुए हैं, जो 16वीं सदी की जिब्राल्टर की किलेबंदी का हिस्सा है।
English: They are located in thickly populated congested areas of the city.
Hindi: शहर के भीड़भरे इलाकों में इन्हें तैनात किया गया है.
English: They are located mainly in Northern Oman, the United Arab Emirates, and to a lesser extent Kuwait, Qatar, eastern Saudi Arabia and Bahrain.
Hindi: वे मुख्य रूप से उत्तरी ओमान, संयुक्त अरब अमीरात में स्थित हैं, और कुछ हद तक कुवैत, कतर, पूर्वी सऊदी अरब और बहरीन है।
English: They are located mainly in Northern Oman, the United Arab Emirates, and to a lesser extent Kuwait, Qatar, eastern Saudi Arabia, Bahrain and Iraq.
Hindi: वे मुख्य रूप से उत्तरी ओमान, संयुक्त अरब अमीरात में स्थित हैं, और कुछ हद तक कुवैत, कतर, पूर्वी सऊदी अरब और बहरीन है।
English: They are located near the borders of Tibet and Indian States of Jammu and Kashmir.
Hindi: वे तिब्बत और भारतीय राज्यों जम्मू और कश्मीर की सीमाओं के पास स्थित हैं ।
English: They are located near the ports.
Hindi: ये पत्तनों के निकट अवस्थित होते हैं।
English: They are locked.
Hindi: वे फंसे हुए हैं।
English: They are lodged in jails in Lucknow and Bareily, ADG ATS Dhruva Kant Thakur said.
Hindi: एटीएस के एडीजी ध्रुव कांत ठाकुर ने बताया कि इन सभी को फ़िलहाल लखनऊ और बरेली की जेलों में रखा गया है।
English: They are lodged in the Kot Lakhpat jail.
Hindi: इन्हें कोट लखपत जेल में बंद किया गया था।
English: They are lokjeet Singh, DSP, Nainital. Kailash Panwar, inspector, CID. Deewan Singh Mehta, commandant, SDRF. Rakesh Gusain, police station in-charge, Jhabreda, Haridwar. Mahendra Chauhan, sub-inspector, SIT, Garhwal Range. Khushal Ram, HOM, Pithoragarh. Sadab Ahmed, constable lIU. Virendra Chauhan, constable, STF. Rajendra Kumar, constable, Dehradun and Kishan Chandra, Survillance Cell, Nainital.
Hindi: लोकजीत सिंह, पुलिस उपाधीक्षक, जनपद नैनीताल कैलाश पंवार, निरीक्षक , सीआईडी, देहरादून, दीवान सिंह मेहता, दलनायक, एसडीआरएफ, देहरादून , राकेश गुसाई, थानाध्यक्ष, झबरेड़ा, जनपद हरिद्वार।
English: They are long, round and taste better compared to other desi varieties.
Hindi: अन्य देसी किस्मों की तुलना में वे लंबे, गोल और बेहतर हैं।
English: They are looking at new investment opportunities in the mining, health, infrastructure and energy sectors.
Hindi: वे खनन, स्वास्थ्य, अवसंरचना और ऊर्जा क्षेत्रों में नए निवेश के अवसर तलाश रही हैं।
English: They are looking at us to help them.
Hindi: वे मदद के लिए हमारी ओर देख रहे हैं।
English: They are looking at various options.
Hindi: वे विभिन्न विकल्पों पर गौर कर रहे हैं।
English: They are looking at ways to reach out to us, Modi said amid thunderous applause.
Hindi: मोदी ने तालियों की गड़गड़ाहट के बीच कहा कि वे हमतक पहुंचने के तरीकों को देख रहे हैं.
English: They are looking beautiful couple.
Hindi: दोनों साथ में एक खूबसूरत कपल लग रहे हैं।
English: They are looking for authentic information.
Hindi: वे सही सूचना की तलाश में वायरल कर रहे हैं.
English: They are looking for experienced candidates who are not only well-versed with the industrys best practices but can also add value by training and managing their juniors, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, वे ऐसे अनुभवी उम्मीदवारों की तलाश कर रहे हैं जो न केवल उद्योग की सर्वोत्तम प्रथाओं से अच्छी तरह वाकिफ हों, बल्कि अपने कनिष्ठों को प्रशिक्षित करके और उनका प्रबंधन करके मूल्य भी जोड़ सकते हों।
English: They are looking for four others.
Hindi: चार अन्य की तलाश की जा रही है.
English: They are looking for grounds on which to accuse him of religious lawbreaking.
Hindi: धार्मिक नियम उल्लंघन करने का दोष उस पर लगाने के लिए आधार खोज रहे हैं ।
English: They are looking for his family.
Hindi: उसके परिजनों की तलाश की जा रही है।
English: They are looking for others.
Hindi: दूसरे की वे तलाश कर रहे हैं।
English: They are looking for the accused to ascertain the motive for the murder.
Hindi: आरोपियों से हत्या की वजह जानने के लिए पूता की जा रही है।
English: They are looking forward to it.
Hindi: उन्हें इसके मिलने का इंतज़ार है.
English: They are looking into it.
Hindi: वे इसकी जांच कर रहे हैं।
English: They are looking inwards.
Hindi: उनके अंदर झांकते हैं।
English: They are looking quite confident.
Hindi: वो काफी प्रतिबद्ध लगते हैं।
English: They are looking to become entrepreneurs.
Hindi: वे उद्यमी बनने को तरजीह दे रहे हैं।
English: They are looking to develop the prototype in time for the 2018 Auto Expo in India
Hindi: वे भारत में 2018 ऑटो एक्स्पो के लिए समय में प्रोटोटाइप विकसित करने की तलाश कर रहे हैं।
English: They are looking to the government for assistance.
Hindi: सरकार से लगा रहे हैं मदद की गुहार
English: They are looking towards the future.
Hindi: वे भविष्य की तरफ देख रहे हैं।
English: They are looters.
Hindi: वह लुटेरे हैं।
English: They are looting business establishments, the malls, just to find food, rice and milk...
Hindi: वह भोजन, चावल और दूध की तलाश में व्यापारिक प्रतिष्ठान, मॉल लूट रहे हैं।
English: They are losers who besottedly have slain their children without knowledge, and have forbidden that which Allah bestowed upon them, inventing a lie against Allah. They indeed have gone astray and are not guided.
Hindi: वे लोग कुछ जाने-बूझे बिना घाटे में रहे, जिन्होंने मूर्खता के कारण अपनी सन्तान की हत्या की और जो कुछ अल्लाह ने उन्हें प्रदान किया था, उसे अल्लाह पर झूठ घड़कर हराम ठहरा दिया। वास्तव में वे भटक गए और वे सीधा मार्ग पानेवाले न हुए
English: They are losing Rs 15.55 a litre on diesel, Rs 29.97 a litre on kerosene and Rs 231 on every 14.2 kg LPG cylinder.
Hindi: कंपनियां डीजल की बिक्री 15.55 रुपए, केरोसिन की 29.97 रुपए लीटर और 14.2 किलो के घरेलू गैस सिलेंडर की बिक्री 231 रुपए प्रति सिलेंडर के नुकसान पर कर रही हैं।
English: They are losing revenue.
Hindi: उनके मुनाफे में कमी आती है।
English: They are losing their self confidence.
Hindi: उनका आत्म विश्वास कम कर रही हैं.
English: They are lost indeed who kill their children foolishly without knowledge, and forbid what Allah has given to them forging a lie against Allah. they have indeed gone astray, and they are not the followers of the right course.
Hindi: वे लोग कुछ जाने-बूझे बिना घाटे में रहे, जिन्होंने मूर्खता के कारण अपनी सन्तान की हत्या की और जो कुछ अल्लाह ने उन्हें प्रदान किया था, उसे अल्लाह पर झूठ घड़कर हराम ठहरा दिया। वास्तव में वे भटक गए और वे सीधा मार्ग पानेवाले न हुए
English: They are lost.
Hindi: उन्हीं को खोदा गया है।
English: They are lovely memories.
Hindi: वे सब सुखद यादें हैं।
English: They are loving, kind, and considerate.
Hindi: वे बहुत भावुक, प्यार एवं देखभाल करने वाले हैं.
English: They are low in calories and carbohydrates too.
Hindi: इनसे कैलोरी और कार्बोहाइड्रेट बहुत कम मात्रा में होते हैं।
English: They are low in calories and rich in nutrients.
Hindi: इनमें लो कैलोरी होती है और ये शरीर को भरपूर पोषण प्रदान करते हैं।
English: They are low in calories.
Hindi: इनमें कैलोरी की मात्रा कम होती है।
English: They are low in carbs, calories and fat.
Hindi: इसमें कार्बोहाइड्रेट, शर्करा व वसा की कम मात्रा होती है।
English: They are low in cholesterol, fat and sodium.
Hindi: इसमें वसा, कोलेस्ट्रॉल और सोडियम की मात्रा बहुत ही कम होती है।
English: They are low in fat and do not contain cholesterol.
Hindi: इनमें सोडियम कम होता है और कोलेस्टेरॉल बिलकुल नहीं होता।
English: They are low in fat.
Hindi: यह कम फैट वाले होते हैं.
English: They are low in saturated fats.
Hindi: इसमें सैचुरेटेड फैट्स कम हैं।
English: They are loyal to fellow believers and do not divulge confidential matters that might endanger them.
Hindi: वे संगी विश्वासियों के प्रति निष्ठावान होते हैं और ऐसे गोपनीय मामलों को जगज़ाहिर नहीं करते जिससे उन्हें नुक़सान पहुँच सकता है ।
English: They are lucky with their second child, Ishaan Rohit Saraf who doesnt get this genetic disorder, but their third child, Aisha gets diagnosed with the same.
Hindi: दूसरे बच्चे इशान रोहित सराफ को ये जेनेटिक बीमारी नहीं होती है लेकिन तीसरे बच्चे यानी आयशा को ये बीमारी हो जाती है।
English: They are lucky.
Hindi: यह भाग्यशाली होते हैं।
English: They are lying about everything.
Hindi: उ हर बात पर झूट्ठल बोलते हैं।
English: They are lying and downplaying it.
Hindi: वे झूठ बोल रहे हैं और इसे कम कर रहे हैं।
English: They are lying.
Hindi: वे झूठ बोल रहे हैं।
English: They are made from high carbon steel.
Hindi: हैमर हाई कार्बन स्टील के बनाये जाते हैं।
English: They are made from quarks and held together by gluons.
Hindi: वे क्वार्कों से बना रहे हैं और ग्लुओन द्वारा एक साथ आयोजित की।
English: They are made from silk.
Hindi: ये भाप के बने होते हैं।
English: They are made from the heart.
Hindi: वे दिल से बनाई जाती हैं.
English: They are made fun of.
Hindi: उनका मजाक उड़ाया जाता है।
English: They are made in the right order.
Hindi: इन्हें सही क्रम में ही बनाया गया है.
English: They are made new by holy spirit because they have become a new creation as spirit - begotten sons of God. 2 Cor.
Hindi: उन्हें  पवित्र शक्ति के ज़रिए भी नया बनाया  जाता है, क्योंकि वे पवित्र शक्ति से जन्मे परमेश्वर के पुत्रों के नाते नई सृष्टि  बन जाते हैं ।  2 कुरि.
English: They are made of wood and are heavy to operate.
Hindi: वे लकड़ी से बनाई जाती हैं तथा उनका संचालन थोड़ा मुश्किल होता है।
English: They are made to undergo medical examination daily.
Hindi: उनका रोज मेडिकल चेकअप किया जा रहा है।
English: They are made to work like bonded labourers.
Hindi: उनसे बांधुआ मजदूर की तरह काम लिया जाता है।
English: They are made usually of varies types of jasmine flowers but rose, crossandra and barleria are also widely used in gajras.
Hindi: वे आम तौर पर चमेली के कई भिन्न प्रकार से बनते हैं लेकिन गुलाब, गुलदाउदी और गुड़हर का भी व्यापक रूप से गजरा में उपयोग किया जाता है।
English: They are made with ayran, cucumbers, dill, salt, olive oil, and optionally garlic and ground walnuts.
Hindi: इन्हें आर्यन, खीरा, डिल, नमक, जैतून के तेल और वैकल्पिक रूप से लहसून और अखरोट के साथ बनाया जाता है।
English: They are made.
Hindi: उन्हें बनाया जा रहा है.
English: They are mainly Indians and Pakistanis.
Hindi: इसमें मुख्य रूप से पाकिस्तान और चीन हैं।
English: They are mainly Muslims and Christians.
Hindi: इनमें ईसाई और इस्लाम प्रमुख हैं।
English: They are mainly active during the night, but will forage in the early morning and late afternoon.
Hindi: ये मुख्यतया रात के समय ही सक्रिय होते हैं पर भोर और सांझ के समय भी इन्हें चरते कुतरते पाया जा सकता है।
English: They are mainly classified into two types.
Hindi: ये मुख्यतः दो प्रकार के होते हैं-
English: They are mainly engaged in different economic activities, prominent among which are tourism, horticulture, agriculture, etc. -
Hindi: वे विविधि आर्थिक गतिविधियों में लगे हुए हैं। इनमें पर्यटन बागवानी, खेती आदि प्रमुख गतिविधियां हैंः-
English: They are mainly found in India.
Hindi: यह भारत में प्रमुख रूप से पाया जाता है।
English: They are mainly found in district of Raigarh, Bilaspur, Raipur, Korba, Jashpur and Surguja.
Hindi: वे मुख्य रूप से सरगुजा, सूरजपुर, कोरिया, बलरामपुर, रायगढ़ , बिलासपुर , रायपुर , कोरबा , जशपुर, महासमुंद, धमतरी, बलौदाबाजार-भाटापारा और राजनांदगांव जिले में पाए जाते हैं।
English: They are mainly found in rivers or estuaries.
Hindi: यह मुख्यतः नदी या झील के बहुत नीचे होते हैं।
English: They are mainly from the IT sector.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा आईटी सेक्टर के होते हैं।
English: They are mainly involved in bird catching, extracting honey from beehives and picking peacock feathers for the manufacture of fans.
Hindi: वे मुख्य रूप से पक्षियों को पकड़ने, मधुमक्खियों से शहद निकालने और बेना हवा करने का यन्त्र के निर्माण के लिए मोर पंख उठाते हैं।
English: They are mainly of two types materialistic and non - materialistic.
Hindi: ये प्रधानतः दो प्रकार की होती है अपद्रव्यभूत और द्रव्यभूत।
English: They are mainly reared for meat.
Hindi: इन्हें मुख़्यत मांस के लिए ही पाला जाता है.
English: They are mainly used as an ingredient in Chinese cuisine soups or stews.
Hindi: वे मुख्य रूप से चीनी व्यंजनों सूप या स्ट्यू में एक घटक के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
English: They are mainstream leaders.
Hindi: वे जमीनी नेता हैं।
English: They are making 375 isolation beds daily and this is going on across 133 locations across the country Lav Aggarwal, Joint Secretary, Health Ministry
Hindi: वे प्रतिदिन 375 अलगाव बेड बना रहे हैं और यह देश भर में 133 स्थानों पर चल रहा है लव अग्रवाल, संयुक्त सचिव, स्वास्थ्य मंत्रालय
English: They are making Kolkata a London.
Hindi: वे लंदन को कोलकाता में तब्दील कर रहे हैं।
English: They are making a fool of you for their entertainment.
Hindi: वे अपने मनोरंजन के लिए आपको बेवकूफ बना रहे हैं।
English: They are making a lot of money, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वे बहुत धन कमा रहे हैं।
English: They are making a replica of it
Hindi: वे इसे की एक प्रतिकृति बना रहे हैं
English: They are making active contribution in improvement of their respective cities and villages.
Hindi: यह सभी अपने-अपने नगर और गाँवों को सँवारने में सक्रिय हिस्सेदारी कर रही हैं।
English: They are making baseless allegations.
Hindi: वे आधारहीन आरोप लगा रहे हैं।
English: They are making decisions without consulting us.
Hindi: वे हमारे साथ परामर्श किए बिना खुद ही फैसले ले रहे हैं.
English: They are making false allegations.
Hindi: वे गलत आरोप लगा रहे है।
English: They are making fine progress and express appreciation for the Bible study.
Hindi: वे अच्छी प्रगति कर रहे हैं और बाइबल अध्ययन के लिए मूल्यांकन दिखाते हैं ।
English: They are making fools out of millions of people.
Hindi: वे लाखों लोगों को बेवकूफ बना रही हैं.
English: They are making inquiries about certain things.
Hindi: वह कुछ चीजों को लेकर जांच पड़ताल कर रहे हैं।
English: They are making it into a socialism versus capitalism battle, not one to get Donald Trump out of the White House.
Hindi: वे चुनाव को डोनल्ड ट्रंप को व्हाइट हाउस से निकालने की लड़ाई के बजाय समाजवाद बनाम पूंजीवाद का संघर्ष बना रहे हैं.
English: They are making it up.
Hindi: वह इलजाम लगा रहे हैं।
English: They are making loose statements.
Hindi: वो भड़ाकऊ बयान दे रहे हैं.
English: They are making money out of it.
Hindi: इसी से कमा रहे हैं।
English: They are making more children.
Hindi: वो भी ज्यादा बच्चे पैदा करें।
English: They are making necessary changes.
Hindi: वे जरूरी बदलाव कर रहे हैं।
English: They are making our country immensely proud.
Hindi: वो हमारे देश की शान आगे बढ़ा रहे हैं.
English: They are making political statements.
Hindi: राजनीतिक टिप्पणियां कर देते हैं.
English: They are making roads, helipads, airports.
Hindi: वे सड़क, हेलिपैड और हवाई अड्डा बना रहे हैं।
English: They are making rounds daily.
Hindi: वे रोज कार्डियो करती हैं.
English: They are making serious investments in clean energy because they want those jobs.
Hindi: वे स्वच्छ ऊर्जा के विकास में गंभीर निवेश कर रहे हैं क्योंकि वे उन नौकरियों को चाहते हैं।
English: They are making special arrangements for the occasion.
Hindi: इसके लिए वे विशेष तैयारियां कर रहे हैं।
English: They are making such a big deal about it, as if someone actually follows the Pan American games.
Hindi: ये इसका बड़ा हौआ बना रहे हैं जैसे कि कोई वास्तव मे पैन अमेरिकी खेलों पर निगाह रखता हो।
English: They are making tea.
Hindi: वे चाय बना रहे हैं।
English: They are making the country hollow from inside.
Hindi: वे लोग देश को अंदर से खोखला बना रहे हैं।
English: They are making the money.
Hindi: वे पैसे की खेती करते हैं।
English: They are making their own decisions.
Hindi: जो अपने फैसले खुद ले रही हैं।
English: They are making this campaign successful in their homes and areas.
Hindi: वे अपने घरों और आसपास के क्षेत्रों में इस अभियान को सफल बना रहे हैं।
English: They are maligining my image.
Hindi: वे मेरी छवि धूमिल कर रहे हैं।
English: They are maligning them.
Hindi: उन्हें गाली दे रहे हैं.
English: They are mandated to discuss and make recommendations on any matter as a cooperative endeavor for States linked with each other economically, politically and culturally
Hindi: इनको आर्थिक रूप से, राजनीतिक रूप से एवं सांस्कृतिक रूप से एक दूसरे से जुड़े राज्यों के लिए एक संयुक्त प्रयास के रूप में किसी मामले पर चर्चा और सिफारिश करने की जिम्मेदारी सौंपी गई
English: They are mandated to discuss and make recommendations on any matter as a cooperative endeavor for States linked with each other economically, politically and culturally.
Hindi: इनको आर्थिक रूप से, राजनीतिक रूप से एवं सांस्कृतिक रूप से एक दूसरे से जुड़े राज्यों के लिए एक संयुक्त प्रयास के रूप में किसी मामले पर चर्चा और सिफारिश करने की जिम्मेदारी सौंपी गई।
English: They are manifold.
Hindi: वे मल्टीटैलेंटेड हैं.
English: They are many and complex and may vary from one country or culture to another.
Hindi: वे बहुत हैं और पेचीदा हैं और एक देश या संस्कृति से दूसरे देश या संस्कृति में भिन्न हो सकती हैं ।