Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party also hit out at BJP over its overtures to Raj Thackeray in Maharashtra saying while Narendra Modi reaches out to Hindi-speaking people in Bihar, his party wooed MNS, which humiliated those from Hindi heartland in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस ने महाराष्ट्र में राज ठाकरे की भाजपा से नजदीकी पर भी प्रहार करते हुए कहा कि जब मोदी बिहार के हिन्दी भाषी लोगों तक पहुंच बना रहे हैं, ऐसे समय में उनकी पार्टी मनसे से नजदीकी बढ़ा रही है जो पार्टी मनसे महाराष्ट्र में हिन्दी पट्टी के लोगों को अपमानित करती है।
English: The party also hit out at Prime Minister Narendra Modi claiming that Make in India for him meant cooking stories against Opposition and levelling baseless allegations against the party to divert peoples attention from his embarrassing economic failures.
Hindi: कांग्रेस ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर प्रहार करते हुए दावा किया कि उनके लिए मेक इन इंडिया का मतलब विपक्ष के खिलाफ कहानी गढ़ना और पार्टी के खिलाफ आधारहीन आरोप लगाना है.
English: The party also hit out at the Prime Minister over his inaction against External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje in the row involving their alleged help to controversial former IPL boss Lalit Modi.
Hindi: वित्तीय अनियमितताओं के आरोपी आईपीएल के पूर्व कमिश्नर ललित मोदी को मदद पहुंचाने में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे का नाम आने के बाद मुश्किलों में घिरी मोदी सरकार के लिए आडवाणी के बयान ने नयी मुसीबत खड़ी कर दी है।
English: The party also hopes that activists Hardik Patel and Jignesh Mevani will lend their support to the Congress.
Hindi: कांग्रेस इस उम्मीद में भी है कि हार्दिक पटेल और जिग्नेश मेवाणी के खुल कर समर्थन में आ जाने से पार्टी का वोट बैंक मजबूत होगा।
English: The party also inducted two new faces Seemapuri MLA Rajendra Pal Gautam and Najafgarh legislator Kailash Gehlot into the Cabinet.
Hindi: पार्टी ने मंत्रिमंडल में दो नए चेहरे - सीमापुरी के विधायक राजेंद्र पाल गौतम और नजफगढ़ के विधायक कैलाश गहलोत को शामिल किया है।
English: The party also informed that CWC has given Congress President the right to makes changes to restructure the party, a plan for this will be brought soon.
Hindi: सीडब्ल्यूसी ने कांग्रेस अध्यक्ष को पार्टी के पुनर्गठन के लिए बदलाव करने का अधिकार दिया है, इसके लिए एक योजना जल्द ही लाई जाएगी।
English: The party also kept away from the meeting of NDA constituents on the eve of the winter session of Parliament.
Hindi: पार्टी संसद के शीतकालीन सत्र की पूर्व संध्या पर एनडीए के घटक दलों की बैठक से भी दूर रही थी।
English: The party also lashed out at Yogi Adityanath over his remarks that if the BJP comes to power in Telangana, it would work towards respecting peoples sentiments by renaming Hyderabad as Bhagyanagar.
Hindi: पार्टी ने तेलंगाना में भाजपा की सरकार बनने पर जनता की भावनाओं का ध्यान रखते हुए हैदराबाद का नाम बदलकर भाग्यनगर करने के योगी के बयान की भी निंदा की।
English: The party also lost the Bhandara-Gondiya Lok Sabha seat in Maharashtra.
Hindi: पार्टी को महाराष्ट्र में भंडारा-गोंदिया लोकसभा सीट भी गंवानी पड़ी।
English: The party also made a list of alleged voting irregularities, which was given to media and election observers.
Hindi: पार्टी ने मतदान की अनियमितताओं के आरोपों की एक सूची बनाई, जिसे मीडिया और चुनाव पर्यवेक्षकों को दिया गया।
English: The party also named Jharkhand Water Resources Minister Ramchandra Sahis to contest from Jugsalai, a party release issued here said.
Hindi: पार्टी ने जुगसलाई से चुनाव लड़ने के लिए झारखंड के जल संसाधन मंत्री रामचंद्र सहिस का नाम भी जारी किया।
English: The party also named Raminder Singh Bamrah as its candidate from Tilak Nagar, Pramod Kumar Yadav from Badarpur and Bhisham Sharma from Ghonda.
Hindi: इसके अलावा पार्टी ने एस अमरिंदर सिंह बमराह को तिलकनगर से, प्रमोद कुमार यादव को बदरपुर से, भीष्म शर्मा को घोंडा से और अरविंद सिंह को करावल नगर से टिकट दिया है।
English: The party also named its Rajya Sabha candidates for seven other states Assam, Bihar, Gujarat, Jharkhand, Manipur, Maharashtra and Rajasthan.
Hindi: इसके अलावा पार्टी ने राज्य की पांच विधानसभा सीटों रसकेना, बंगरीपोसी, मोराडा, विरमित्रापुर और रायरंगपुर से भी अपने उम्मीदवार उतारने का फैसला किया है.
English: The party also nominated former Union Minister and in charge of the Central Election Committee of the party Oscar Fernandes from Karnataka.
Hindi: पार्टी ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री और कांग्रेस केन्द्रीय चुनाव समिति के प्रभारी आस्कर फनाडिस को कर्नाटक से राज्यसभा के लिए उम्मीदवार बनाया है।
English: The party also nominated his staunch rival Satyavrat Chaturvedi to the coordination committee
Hindi: साथ ही पार्टी में उनके कट्टर प्रतिद्वंद्वी सत्यव्रत चतुर्वेदी को भी समिति का सदस्य नियुक्त कर दिया
English: The party also nominated its general secretary Arun Singh as its Rajya Sabha candidate from Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में खाली हुई राज्यसभा सीट के उपचुनाव के लिए भाजपा ने पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव अरुण सिंह को उम्मीदवार बनाया है।
English: The party also noted his Twitter activity and the engagement on his posts.
Hindi: पार्टी ने उनकी ट्विटर गतिविधि और उनके पदों पर व्यस्तता को भी नोट किया.
English: The party also promised 50 per cent reservation for women in Panchayati Raj institution, municipality corporations and city councils.
Hindi: पार्टी ने महिलाओं को पंचायती राज संस्थानों, नगर निगमों तथा नगर परिषदों में भी 50 प्रतिशत आरक्षण देने का वादा किया.
English: The party also promised to enact the Right to Healthcare Act and guarantee every citizen free diagnostics, out-patient care, free medicines and hospitalisation, through a network of public hospitals and enlisted private hospitals.
Hindi: साथ ही कांग्रेस ने सभी के लिये स्वास्थ्य का अधिकार कानून लागू करने का वादा किया है, जो हर नागरिक को स्वास्थ्य सेवाओं, जिनमें मुफ्त डायग्ननोसिस, बहिरंग ओ. पी. डी.  रोगी की देखभाल, दवाओं और सार्वजनिक अस्पतालों और सूचीबद्ध निजी अस्पतालों के अच्छे नेटवर्क के जरिये भर्ती की सुविधाओं के अधिकार की गारंटी मिलेगी.
English: The party also promised to give interest-free crop loans to farmers.
Hindi: वहीं, पार्टी ने किसानों को ब्याज मुक्त ऋण देने का वादा किया है।
English: The party also promised to give two-wheelers to students after passing Class 12 to encourage them to pursue higher education and free bus service for rural students.
Hindi: पार्टी ने 12 वीं कक्षा उत्तीर्ण करने के बाद छात्रों को दो पहिया वाहन देने का वादा किया, ताकि वे उच्च शिक्षा और ग्रामीण छात्रों के लिए मुफ्त बस सेवा को प्रोत्साहित कर सकें।
English: The party also promised to provide skill training with an outlay of Rs 500 crore to 25 lakh youths.
Hindi: पार्टी ने राज्य में 500 करोड़ रुपये की लागत से 25 लाख युवाओं को कौशल प्रशिक्षण दिलाने का भी वादा किया है.
English: The party also put up a poster outside the BJP headquarters dedicating the win to the slain CRPF jawans.
Hindi: भाजपा हेडक्वार्टर के बाहर लगे पोस्टर में पार्टी ने इस जीत को सुकमा जवानों के शहीदों को समर्पित किया है.
English: The party also questioned whether the situation in Kashmir has improved after the surgical strike and abrogation of Article 370 provisions.
Hindi: पार्टी ने सवाल उठाए कि सर्जिकल स्ट्राइक और अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को खत्म करने के बाद कश्मीर में हालात कितने सुधरे हैं।
English: The party also raised the issue in the Assembly.
Hindi: अपोजिशन ने संसद में भी इस मुद्दे को उठाया।
English: The party also raised the issue in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में भी पार्टी ने इस मुद्दे को उठाया.
English: The party also re-nominated sitting MPs Sunil Jakhar from Gurdaspur, Gurjeet Singh Aujla from Amritsar, Ravneet Singh Bittu from Ludhiana and Santosh Singh Chaudhary from Jalandhar.
Hindi: वहीं गुरदासपुर से सांसद सुनील जाखड़, अमृतसर से गुरजीत सिंह ओजला, लुधियाना से रवनीत सिंह बिट्टू और जालंधर से संतोष सिंह चौधरी को उम्मीदवार बनाया है.
English: The party also realized the dream of opening Muzaffarabad- Srinagar route, she said.
Hindi:  पार्टी ने यह भी महसूस किया कि मुजफ्फराबाद- श्रीनगर मार्ग खुलना चाहिए.
English: The party also received a boost with Manpreet Singh Badal, estranged nephew of Chief Minister Parkash Singh Badal, merging his Punjab Peoples Party PPP with the Congress.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के भतीजे मनप्रीत बादल ने अपनी पंजाब पीपल्स पार्टी पीपीपी का कांग्रेस में विलय करा दिया है।
English: The party also registered a massive victory in Durgapur Municipal Corporation in Burdwan West district capturing all the 43 wards, besides Cooper's Camp where it won all the 12 seats.
Hindi: पार्टी ने बर्धमान पश्चिम जिला के दुर्गापुर नगर निगम के सभी 43 वार्डों पर अपना कब्जा जमाते हुए बड़ी जीत दर्ज की, इसके अलावा कूपर्स कैम्प में उसने सभी 12 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: The party also reiterated its demand for the repeal of the three farm laws and hailed the protest of the farmers against them.
Hindi: पार्टी ने तीन कृषि कानूनों को रद्द किये जाने की अपनी मांग को दोहराया और इनके खिलाफ किसानों के प्रदर्शन का स्वागत किया.
English: The party also released a list of 10 candidates for West Bengal.
Hindi: वहीं पश्चिम बंगाल के लिए पार्टी ने 10 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की है.
English: The party also released a list of 13 candidates for the Assembly polls in Mizoram.
Hindi: पार्टी ने मिजोरम में होने वाले विधानसभा चुनावों के लिए भी 13 उम्मीदवारों की सूची जारी की है.
English: The party also released a list of 54 candidates for the Odisha Assembly elections.
Hindi: पार्टी ने ओडिशा विधानसभा चुनाव के लिए भी ५४ उम्मीदवारों की सूची जारी की है।
English: The party also released an eight-page election manifesto which it claims outlines why it is different from mainstream political parties.
Hindi: पार्टी ने एक आठ पृष्ठ का चुनाव घोषणापत्र भी जारी किया, जिसमें यह दावा किया कि यह मुख्यधारा के राजनीतिक दलों से अलग क्यों है।
English: The party also released its third list of candidates for the upcoming state polls.
Hindi: पार्टी ने लोकसभा चुनावों के लिए अपने प्रत्याशियों की तीसरी सूची जारी की थी।
English: The party also released the list of 77 dead persons, who hailed from different parts of the state.
Hindi: पार्टी ने राज्य के विभिन्न हिस्सों में मरे 77 लोगों की सूची भी जारी की है।
English: The party also remarked that the Supreme Courts criticism of the Mumbai polices handling of the matter, and the forcible quarantining of Patna IPS officer Vinay Tiwari, vindicated the stand adopted by the state government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उच्चतम न्यायालय द्वारा इस मामले को लेकर मुंबई पुलिस की आलोचना और पटना के आईपीएस अधिकारी विनय तिवारी को जबरन पृथकावास में रखे जाना महाराष्ट्र सरकार द्वारा अपनाए गए रवैये को संपुष्ट करता है।
English: The party also removed his loyalists Vishvendra Singh and Ramesh Meena from the state cabinet.
Hindi: पार्टी ने कड़ा रुख अपनाते हुए पायलट खेमे में गए सरकार के दो मंत्रियों विश्वेंद्र सिंह एवं रमेश मीणा को भी उनके पदों से तत्काल हटा दिया है।
English: The party also ruled out any merger with the Congress.
Hindi: पार्टी ने कांग्रेस के साथ किसी भी गठबंधन की संभावना से इनकार किया गया था।
English: The party also runs a news portal called Eklavya Manav Sandesh News and a YouTube channel covering news of the community and Sanjay Nishads messages.
Hindi: एकलव्य मानव संदेश न्यूज नाम से वेबसाइट और यूट्यूब चैनल चलाया जाता है, जिस पर निषाद समाज की खबरें और संजय निषाद के संदेश प्रसारित होते हैं.
English: The party also said
Hindi: पार्टी ने यह भी कहा कि .
English: The party also said it will build 60,000 km of national highways, connect all villages with rural roads and operationalize 100 new airports, modernize 400 railway stations and cover 50 cities with metros.
Hindi: घोषणापत्र के इस खंड में कहा गया है कि सरकार सत्ता में वापसी करने पर 60,000 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग बनाने, सभी गांवों को ग्रामीण सड़कों से जोडऩे, 100 नए हवाईअड्डों को संचालित करने, 400 रेलवे स्टेशनों को आधुनिक बनाने, 50 शहरों को मेट्रो नेटवर्क से जोडऩे की योजना बना रही है।
English: The party also said it would provide free sanitary napkins to BPL women and girl students and at Rs1 to other women under a Stree Suvidha Scheme.
Hindi: 'स्त्री सुविधा स्कीम' के तहत बीपीएल परिवारों की महिलाओं और छात्राओं को मुफ्त में सेनैटिरी नैपकिन मुहैया करवाया जाएगा. जबकि अन्य महिलाओं से इसके लिए 1 रुपये लिया जाएगा.
English: The party also said it would raise the issue in Parliament.
Hindi: पार्टी ने यह भी कहा कि वह संसद में यह मुद्दा उठाएगी.
English: The party also said it would reserve five seats for refugees from the Pakistan Occupied Kashmir from the 24 seats kept vacant for the PoK.
Hindi: पार्टी ने यह भी कहा कि पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के लिए रिक्त 24 सीटों से पीओके के शरणार्थियों के लिए 5 सीटें आरक्षित करेगी।
English: The party also said it would take a decision on electoral alliances in West Bengal and Kerala in the near future.
Hindi: ' पोलित ब्यूरो ने यह भी कहा कि वह पश्चिम बंगाल व केरल में 'चुनावी गठबंधन' के बारे में भी फैसला लेगा।
English: The party also said that Maken had recently met party president Rahul Gandhi and party in-charge of Delhi affairs P C Chacko.
Hindi: कांग्रेस के मुताबिक वह हाल ही में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और दिल्ली मामलों के प्रभारी पीसी चाको से मिले भी थे।
English: The party also said that Rahul Gandhi will continue to be the Congress President.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष बने रहेंगे राहुल गांधी - सूत्र।
English: The party also said that many of the schemes announced by Modi are old and have been running since the time of the UPA.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री द्वारा की गई घोषणाओं को पूर्व यूपीए सरकार की घोषणा बताते हुए कहा कि मोदी द्वारा घोषित कई योजनाएं पुरानी हैं और संप्रग सरकार के समय से चल रही हैं.
English: The party also said that the government should show courage and bring in the Uniform Civil Code and start the construction of Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: शिवसेना ने यह भी कहा कि सरकार को साहस दिखाना चाहिए और समान नागरिक संहिता लागू करनी चाहिए और अयोध्या में राममंदिर का निर्माण शुरू करवाना चाहिए।
English: The party also sent four complaints each of such snags in Yavatmal-Washim and Gadchiroli-Chimur seats, it said.
Hindi: पार्टी ने यवतमाल-वाशिम और गढ़चिरौली-चिमूर सीटों पर भी ऐसी ही गड़बड़ी की चार-चार शिकायतें की गई।
English: The party also set up manifesto implementation committees for Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Chhattisgarh and Puducherry.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस ने मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, पुडुचेरी और राजस्थान के लिए संयोजन समितियां भी गठित की हैं।
English: The party also slammed the government saying that the government has offered no solution to the people's woes especially to the migrant labourers which shows it lacks accountability.
Hindi: पार्टी ने इसके अलावा सरकार पर भी निशाना साधा और कहा कि सरकार ने लोगों की समस्याओं खासकर के प्रवासी मजदूरों के लिए कोई उपाय नहीं सुझाये, जोकि जवाबदेही से भागना है।
English: The party also sought Rs 10,000 for family members of those affected with COVID-19.
Hindi: कांग्रेस ने यह भी मांग की है कि कोविड-19 मरीज के परिवार को 10,000 रुपये की मदद दी जाए।
English: The party also told its MPs to visit their constituencies for maintaining calm.
Hindi: पार्टी ने अपने सांसदों से कहा कि वे शांति बनाए रखने के लिए अपने निर्वाचन क्षेत्रों का दौरा करें.
English: The party also took a jibe at Prime Minister NarendraModi, wondering whether he will enter into alliance with Baap-Beti or Baap Beta father-daughter or father-son, a reference to PDPs Mufti Sayeed-Mehbooba Mufti and NCs Farooq Abdullah-Omar Abdullah whom he chose as targets of attack during election campaigning.
Hindi: कांग्रेस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर भी कटाक्ष करते हुए आश्चर्य जताया कि क्या वे बाप-बेटी के साथ गठबंधन करेंगे या बाप-बेटे के साथ। मोदी ने विधानसभा चुनाव के प्रचार के दौरान पीडीपी के मुफ्ती मोहम्मद सईद-महबूबा मुफ्ती और नेशनल कॉन्फ्रेंस के फारुख अब्दुल्ला-उमर अब्दुल्ला को निशाना बनाते हुए इस तरह की टिप्पणी की थी। कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने यहां संवाददाताओं से कहा, 'पीडीपी को जम्मू-कश्मीर में सरकार बनाने का कानूनी, नैतिक और संवैधानिक अधिकार है। अगर वह सरकार बनाने के लिए राजी होती है तो हम उन्हें समर्थन देने के लिए तैयार हैं।'
English: The party also urged the Central government to focus on taking contructive steps for economic growth and dropping its Hindi imposition moves.
Hindi: पार्टी ने केंद्र सरकार से यह भी आग्रह किया कि वह आर्थिक वृद्धि के लिए रचनात्मक कदम उठाने पर ध्यान दे और हिंदी थोपने के अपने कदम को त्याग दे.
English: The party also urged the President to repeal the Citizenship Amendment Act.
Hindi: शिष्टमंडल ने राष्ट्रपति से नागरिकता संशोधन कानून को निरस्त करने का भी अनुरोध किया।
English: The party also vowed to give 50 per cent reservation to women in panchayat elections.
Hindi: घोषणापत्र में पंचायत चुनाव में महिलाओं के लिए 50 फीसदी आरक्षण का वादा है।
English: The party also will not field candidates against leaders like Bahujan Samaj Party chief Mayawati, Rashtriya Lok Dal chief Ajit Singh and vice-chief Jayant Chaudhary, wherever they decide to contest from, he said.
Hindi: पार्टी उन सीटों पर प्रत्याशी नहीं उतारेगी, जिन पर बसपा सुप्रीमो मायावती, रालोद प्रमुख अजित सिंह और उनके बेटे जयंत के चुनाव लड़ने की उम्मीद है।
English: The party and Arvind Kejriwal should definitely apologise to the people of Delhi, Pushkar told PTI.
Hindi: पार्टी और अरविन्द केजरीवाल को निश्चित रूप से दिल्ली के लोगों से माफी मांगनी चाहिए।
English: The party and its workers always stood by these fundamentals and will continue to do so, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी और उसके कार्यकर्ता हमेशा इन सिद्धांतों पर अडिग रहे हैं और आगे भी रहेंगे।
English: The party and the CM are also not pleased by the Election Commissions decision to transfer Kumar to the Ministry of Home Affairs following violence during a rally by BJP president Amit Shah earlier this week, and claim that the poll body is doing the governments bidding.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की एक रैली के दौरान हिंसा के बाद कुमार को गृह मंत्रालय में स्थानांतरित करने के चुनाव आयोग के फैसले से भी टीएमसी और ममता खुश नहीं हैं।
English: The party and the government are functioning in perfect harmony.
Hindi: हमारी पार्टी और सरकार बड़े समन्वय के साथ काम कर रही है।
English: The party and the govt.
Hindi: पार्टी और सरकार
English: The party and the military
Hindi: पार्टी और सेना
English: The party announced 4 candidates in the list.
Hindi: इस लिस्ट में पार्टी ने 4 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की है।
English: The party announced 93 names, including 55 for Uttar Pradesh, 11 for Chhattisgarh, seven each for Haryana and Delhi, five for Uttarakhand, four for Odisha, two each for Punjab and Bihar, one each for Sikkim, Assam, Chandigarh, Arunachal Pradesh and Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: पार्टी ने असम, मेघालय, त्रिपुरा और मणिपुर की एक-एक, केरल और गोवा की दो-दो, केंद्र शासित प्रदेश दमन और दीव, दादरा एवं नागर हवेली और अंडमान निकोबार द्वीप समूह की एक-एक, उत्तराखंड और छत्तीसगढ़ की तीन-तीन, उत्तर प्रदेश की 10, ओडि़शा की 10, राजस्थान की पांच, मध्य प्रदेश की सात, महाराष्ट्र की छह सीटों के लिए अपने उम्मीदवारों की घोषणा की।
English: The party announced names of its 28 candidates from Uttar Pradesh and dropped six incumbent MPs, including Union minster Krishna Raj from Shahjahanpur and Scheduled Caste SC Commission head and Agra MP Ram Shankar Katheria.
Hindi: पार्टी ने उत्तर प्रदेश से अपने 28 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की और शाहजहांपुर से सांसद कृष्णा राज तथा आगरा से सांसद रामशंकर कठेरिया समेत छह मौजूदा सांसदों के टिकट काट दिये गये।
English: The party announced the first list of 61 nominees for the Punjab polls last week.
Hindi: पार्टी ने पिछले सप्ताह पंजाब चुनावों के लिए 61 उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की थी।
English: The party announced the move at a press conference.
Hindi: पार्टी ने प्रेस कांफ्रेंस कर इस बैठक की घोषणा की है.
English: The party announced the same via its official Twitter handle.
Hindi: पार्टी ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल से इसकी जानकारी दी है.
English: The party announced to felicitate Bihar Chief Minister Nitish Kumar at a rally in Karnal on March 9.
Hindi: बैठक में बिहार के मुख्यमंत्री नीतेश कुमार का 6 मार्च को करनाल में राज्य स्तरीय समारोह में नागरिक अभिनंदन करने का निर्णय लिया गया।
English: The party appealed to the people to reject anti-panthic and anti-Punjab forces who want to destroy the institution of Akal Takth to divide and weaken the Sikh community.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल ने आज सिखों से कहा कि वे पंथ विरोधी और पंजाब विरोधी' ताकतों को खारिज करें क्योंकि वे अकाल तख्त की संस्था को खत्म और समुदाय को कमजोर करना चाहते हैं।
English: The party appears paralysed.
Hindi: पार्टी बंटी हुई दिख रही है.
English: The party appointed Girish Chodankar as the Pradesh Congress Committee PCC chief for Goa, replacing Shantaram Naik, who had resigned a few days ago.
Hindi:  वहीं, कांग्रेस ने गिरीश चोडांकर को गोवा का प्रदेश अध्यक्ष नियुक्त किया है। गिरीश ने शांताराम नाइक की जगह ली है। नाइक ने कुछ दिन पहले अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: The party appointed Shakuntala Khatak, MLA from Kalanaur, as Speaker while Palwal legislator Karan Singh Dalal was appointed Finance Minister and assigned the task of presenting the budget.
Hindi: कलानौर की विधायक शकुंतला खटक ने स्पीकर की भूमिका निभाई, पलवल के विधायक करन सिंह दलाल वित्त मंत्री बने और प्रदेश का बजट पेश किया।
English: The party appointed a new party president in Madhya Pradesh and is set to replace its Rajasthan chief also.
Hindi: पार्टी ने सांसद राकेश सिंह को मध्य प्रदेश पार्टी इकाई का प्रमुख नियुक्त किया और जल्द ही राजस्थान में भी नया अध्यक्ष नियुक्त करेगी।
English: The party appreciates the good work done by her for the development of the state, he added.
Hindi: पार्टी उनके द्वारा राज्य के विकास के लिए किए गए कार्यो की सराहना करती है।
English: The party appreciates the hard work and contribution of Motilal Vora as Treasurer of the party, Gehlot said in the statement.
Hindi: '' उन्होंने कहा, पार्टी बतौर कोषाध्यक्ष मोतीलाल वोरा की कड़ी मेहनत और योगदान की सराहना करती है।
English: The party appreciates the hard work and contribution of Shri Digvijaya Singh, who will be stepping down from his responsibility as AICC General Secretary in-charge of Andhra Pradesh, a statement from party general secretary Ashok Gehlot said.
Hindi: एआईसीसी के महासचिव अशोक गेहलोत द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है, पार्टी सुशील कुमार शिंदे के कड़ी मेहनत और योगदान की सराहना करती है, जो हिमाचल प्रदेश के प्रभारी एआईसीसी के महासचिव के रूप में अपनी जिम्मेदारी से नीचे उतरेंगे।
English: The party appreciates the hard work and contribution of Subhankar Sarkar former Congress Observer for Odisha, who will be stepping down from the responsibility as AICC secretary for Odisha, the letter stated.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार पार्टी ने ओडिशा के लिए अखिल भारतीय कांग्रेस कार्यसमिति के सचिव की जिम्मेदारी से मुक्त हुए श्री शुभांकर सरकार के कठिन परिश्रम और योगदान की प्रशंसा की।
English: The party asked if Modi will order a probe in the PNB fraud.
Hindi: पार्टी ने सवाल उठाया कि क्या मोदी पीएनबी धोखाधड़ी मामले में जांच का आदेश देंगे?
English: The party asked why the government was silent on the issue and how did it and the agencies permit billionaire diamond merchant Nirav Modi, his uncle Mehul Choksi and others to leave India.
Hindi: कांग्रेस ने सवाल उठाया कि सरकार इस मुद्दे पर चुप क्यों है और यह कैसे हुआ और एजेंसियों ने कैसे अरबपति हीरा कारोबारी नीरव मोदी व उसके चाचा मेहुल चोकसी व अन्य को भारत से चले जाने की अनुमति दी।
English: The party asserted that it...
Hindi: पार्टी ने कहा कि यह सिर्फ
English: The party authorized Sharad Pawar and Jayant Patil to decide its stand in light of the developments.
Hindi: प्रदेश में राजनीतिक घटनाक्रम में आलोक में पार्टी ने शरद पवार और जयंत पाटिल को पार्टी के अगले कदम पर फैसला लेने के लिए अधिकृत किया है.
English: The party bagged 104 seats while the Congress won 78 and JDS 37.
Hindi: बीजेपी 104 सीटों के साथ पहले नंबर की पार्टी रही तो कांग्रेस 78 और जेडीएस के खाते में 37 सीटें आई हैं.
English: The party bagged 20 seats in the assembly elections.
Hindi: कांग्रेस ने उपचुनाव में 20 सीटों पर कब्जा जमाया है।
English: The party bagged 325 seats along with its allies in the 403-member House.
Hindi: इसने सहयोगियों के साथ राज्य की 403 विधानसभा सीटों में से 325 पर जीत हासिल की है।
English: The party bagged just 116 seats.
Hindi: पार्टी महज 116 सीटों पर सिमट गयी।
English: The party bagged only 52 seats in this election
Hindi: पार्टी को इन चुनावों में सिर्फ 52 सीटें ही हासिल हुई हैं।
English: The party bagged only 52 seats in this election.
Hindi: पार्टी को इन चुनावों में सिर्फ 52 सीटें ही हासिल हुई हैं।
English: The party became authoritarian
Hindi: पार्टी तानाशाही हो गई
English: The party became authoritarian.
Hindi: पार्टी तानाशाही हो गई.