Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, the risk of aortic dissection in Turner syndrome appears to be a consequence of structural cardiovascular malformations and hemodynamic risk factors rather than a reflection of an inherent abnormality in connective tissue.
Hindi: इसलिए, टर्नर सिंड्रोम में महाधमनी विच्छेदन का जोखिम संयोजी ऊतक में अंतर्निहित असामान्यता के प्रतिबिंब के बजाय संरचनात्मक हृदय संबंधी विकृतियों और हेमोडायनामिक जोखिम कारकों का परिणाम प्रतीत होता है।
English: So, the rod diameter is something like 10 nanometer or so.
Hindi: तो, रॉड व्यास 10 एनएम या तो कुछ की तरह है।
English: So, the role of the IP centre largely covers managing intellectual property, intellectual property that comes out of the university what we called at the IP by the academia.
Hindi: इसलिए, आईपी केंद्र की भूमिका काफी हद तक बौद्धिक संपदा, बौद्धिक संपदा के प्रबंधन को कवर करती है, जो विश्वविद्यालय से निकलती है जिसे हम अकादमिक द्वारा आईपी कहते हैं।
English: So, the role of the inspectors has already been reduced.
Hindi: इसीलिए इंस्पेक्टरों की भूमिका पहले ही कम कर दी गयी है।
English: So, the role of the parent is crucial.
Hindi: इसलिए इसमें अभिभावकों की भूमिका ज्यादा महत्त्वपूर्ण है।
English: So, the rotation speed should be chosen in such a way so that, all the balls should not be centrifuged.
Hindi: तो, रोटेशन की गति को इस तरह से चुना जाना चाहिए ताकि, सभी गेंदों को सेंट्रीफ्यूज न किया जाए।
English: So, the rotor material can shatter.
Hindi: तो, रोटर सामग्री टूट सकती है।
English: So, the rule is aa becomes e, and then we get a plural form.
Hindi: तो, नियम है आ, ऐ बन जाता है, और फिर हमें एक बहुवचन रूप मिलता है।
English: So, the rupee depreciation by 8 per cent since the start of July will definitely add to the top-line, but the dollar has appreciated against the pound and Euro by 9 and 8 per cent respectively during the same time
Hindi: इसलिए जुलाई की शुरुआत से रुपये में आई 8 प्रतिशत की कमजोरी से टॉपलाइन में निश्चित ही बढ़त होगी लेकिन इसी अवधि में पौंड और यूरो की तुलना में डॉलर में क्रमशः 9 और 8 फीसदी की मजबूती आई है।
English: So, the rupee is bound to weaken by over 60 in two decades
Hindi: यानी अगले दो दशकों में भारतीय रुपये का 60  से ज्यादा कमजोर हो जाना तय है
English: So, the rupture time in case of a higher temperature let us say something like 725 degree centigrade, you can have a look that it basically give some failure.
Hindi: तो, उच्च तापमान के मामले में टूटने का समय 725 डिग्री सेल्सियस की तरह कुछ है, आप देख सकते हैं कि यह मूल रूप से कुछ विफलता देता है।
English: So, the same battery can be tested under various conditions, you can test it at point 1 C-Rate, 0.2 C-Rate, 0.3 C-Rate etcetera C-Rate, 2 C-Rate, 3 C-Rate, 5 C-Rate etcetera.
Hindi: इसललए, एक ही बैटरीको विलभन्न पररर्स्थनतयों मेंपरीक्षण ककया र्ा सकता है, आप इसे1 बबंद ुपर सी-रेट, 0.2 सी-रेट, 0.3 सी-रेटआहद सी-रेट, 2 सी-रेट, 3 सी-रेट, 5 सी- दर आहद।
English: So, the same data set we would be using.
Hindi: इसलिए, वही डेटा सेट जिसका हम उपयोग कर रहे हैं।
English: So, the same date frame you can see we are going to use the data frame 6 observations 3 variables.
Hindi: तो, वही दिनांक फ़्रेम जो आप देख सकते हैं कि हम डेटा फ़्रेम 6 अवलोकनों 3 चर का उपयोग करने जा रहे हैं।
English: So, the same example or same explanation happens that you are putting in your mouth and it is not getting melted so that is not desirable.
Hindi: तो, एक ही उदाहरण या एक ही स्पष्टीकरण होता है कि आप अपने मुंह में डाल रहे हैं और यह पिघल नहीं रहा है, इसलिए यह वांछनीय नहीं है।
English: So, the same gene and the same transcript, depending on how different exons are joined together, gives two different signal as to what kind of peptide it has to make.
Hindi: तो, एक ही जीन और एक ही प्रतिलिपि, इस बात पर निर्भर करती है कि अलग-अलग जोन्स एक साथ कैसे जुड़ते हैं, दो अलग सिग्नल देता है कि इसे किस तरह के पेप्टाइड बनाना है।
English: So, the same information as the same thing is being captured in this code.
Hindi: इसलिए, इस कोड में समान जानकारी को कैप्चर किया जा रहा है।
English: So, the same plot I have shown you in the last classes.
Hindi: तो, वही कथानक जो मैंने आपको अंतिम कक्षाओं में दिखाया है।
English: So, the same principle can be used for forensic evidences.
Hindi: तो, फोरेंसिक साक्ष्य के लिए एक ही सिद्धांत का उपयोग किया जा सकता है।
English: So, the same thing applies here too.
Hindi: तो यही हाल यहां भी है।
English: So, the same thing is being done by calling this function.
Hindi: तो, इस फ़ंक्शन को कॉल करके एक ही काम किया जा रहा है।
English: So, the same thing is mentioned here in the start weights.
Hindi: तो, प्रारंभ वज़न में यहाँ भी यही बात वर्णित है।
English: So, the same thing that we did using opening this file in the our environment, same thing we can do through this particular command.
Hindi: तो, वही बात जो हमने इस फाइल को हमारे एन्वायरमेंट में इस्तेमाल करके की थी, वही काम हम इस विशेष कमांड के माध्यम से कर सकते हैं।
English: So, the same thing we can also compute using this particular code you can see we are looking at the range.
Hindi: तो, एक ही चीज़ हम इस विशेष कोड का उपयोग करके भी गणना कर सकते हैं जिसे आप देख सकते हैं कि हम रेंज देख रहे हैं।
English: So, the same thing when you are putting in your mouth if that is not getting melted, you will feel bad so that is not desirable right, then as we said and as apart from that this emulsifier also helps the fat to be trapped otherwise fat will come up and that will not be because you have also around for 60 percent water.
Hindi: तो, वही बात जब आप अपने मुंह में डाल रहे हैं, अगर वह पिघल नहीं रहा है, तो आपको बुरा लगेगा, इसलिए यह वांछनीय नहीं है, तो जैसा कि हमने कहा और इसके अलावा यह पायसीकारक भी वसा को फंसने में मदद करता है अन्यथा वसा ऊपर आ जाएगा और ऐसा नहीं होगा क्योंकि आपके पास लगभग 60 प्रतिशत पानी है।
English: So, the same, the previous equation that we just saw can be rearranged in this form.
Hindi: तो, वही, पिछले समीकरण जो हमने अभी देखा था, इस रूप में फिर से व्यवस्थित किया जा सकता है।
English: So, the sample that the data set that we have we can sample more of the class 1 members the class of interest right and so, the problems that can be faced in this.
Hindi: इसलिए, जो नमूना डेटा हमारे पास है, वह कक्षा 1 के अधिक सदस्यों के हित के कक्षा का नमूना कर सकता है और इसलिए, इसमें आने वाली समस्याओं का सामना किया जा सकता है।
English: So, the scale bar here is 1 micrometer, 0.2 micrometer means, 200 nanometer and here this is 100 nanometer.
Hindi: तो, यहाँ स्केल बार 1 माइक्रोमीटर, 0.2 माइक्रोमीटर का मतलब है, 200 एनएम और यहाँ यह 100 एनएम है।
English: So, the scale here is very very small which is in the level of a nanometre.
Hindi: तो, यहाँ पैमाना बहुत छोटा है जो एक नैनोमीटर के स्तर में है।
English: So, the scale will again be 0 to 1, and since this is going to be anyway ordinal variable.
Hindi: तो, स्केल फिर से 0 से 1 होगा, और चूंकि यह वैसे भी ऑर्डिनल वैरिएबल होने वाला है।
English: So, the scarcity of water is significant issue in many cities have that problem.
Hindi: इसललए, कई शहरों में पानी की कमी एक महत्िपणाूमद्दाु हैर्ो कक समस्या है।
English: So, the scenario is, you're the if I'm the experimenter, and a person goes through the experiment doing these dull things like packing spools and turning screws for an hour it's really awfulit's like an industrial assembly line type thing, and then he is supposed to tell the next person waiting to be in the experiment who's really a stooge how interesting it is, okay, for either 1 dollar or 20. Now, you don't just say that to the participant.
Hindi: तो, परिदृश्य यह है कि, आप हैं- यदि मैं प्रयोगकर्ता हूं, और एक व्यक्ति प्रयोग के अनुसार इन नीरस चीजों को कर रहा है जैसे कि एक घंटे तक स्पूल को पैक करना और पेंच घुमाना यह वास्तव में भद्दा है- यह एक प्रकार का औद्योगिक समायोजन मार्ग की तरह का काम है, और फिर उसे इसी प्रयोग में सम्मिलित होने का इंतजार कर रहे अगले व्यक्ति वास्तव में वह एक छद्म सहायक है को बताना है यह कितना दिलचस्प काम है, ठीक है, या तो 1 डॉलर या फिर 20 डॉलर के बदले।
English: So, the schematic representation of the density of the states of a half metal and compared with a metal and semiconductor so, half metals of ferromagnets can be considered as a hybrid between the metal and semiconductor.
Hindi: तो, एक आधा धातु के राज्यों के घनत्व का योजनाबद्ध प्रतिनिधित्व और एक धातु और अर्धचालक के साथ तुलना में इसलिए, फेरोमैग्नेट की आधी धातुओं को धातु और अर्धचालक के बीच एक संकर के रूप में माना जा सकता है।
English: So, the science is telling us that rather than relying on our own ability to persuade others, we can point to what many others are already doing, especially many similar others.
Hindi: इसलिए, विज्ञान हमें बता रहा है कि दूसरों को मनाने की अपनी क्षमता पर भरोसा करने के बजाय, हम इंगित कर सकते हैं कि अन्य लोग पहले से ही क्या कर रहे हैं, विशेष रूप से कई अन्य समान लोग।
English: So, the scientist Louis Pasteur from his name it came up as pasteur process as pasteurization.
Hindi: तो, वैज्ञानिक लुइस पाश्चर अपने नाम से यह पाश्चराइजेशन के रूप में पाश्चर प्रक्रिया के रूप में सामने आए।
English: So, the scrapper substantially come down making the quality department quite happy in this particular iteration.
Hindi: इसलिए, स्क्रैपर काफी हद तक इस विशेष पुनरावृत्ति में गुणवत्ता विभाग को काफी खुश कर रहा है।
English: So, the second argument is actually a index for the same the output that we saw in the summary and otherwise the data frame that we constructed.
Hindi: इसलिए, दूसरा तर्क वास्तव में उसी आउटपुट के लिए सूचकांक है जिसे हमने सारांश में देखा था और अन्यथा जो डेटा फ्रेम हमने बनाया था।
English: So, the second process is basically the shaping. so, shaping means that it could be a wire extrusion and so on.
Hindi: तो, दूसरी प्रक्रिया मूल रूप से आकार देने वाली है. इसलिए, आकार देने का मतलब है कि यह एक तार बाहर निकालना हो सकता है।
English: So, the second type of application that you can file in India is a convention application, which is nothing, but a follow application filed in India, based on an earlier application that was filed in a convention country.
Hindi: तो, दूसरे प्रकार का आवेदन जिसे आप भारत में दाखिल कर सकते हैं, एक सम्मेलन आवेदन है, जो एक सम्मेलन देश में पहले के एक आवेदन के आधार पर दायर भारत में दायर एक अनुवर्ती आवेदन है ।
English: So, the seesaw is doing work on the red rider.
Hindi: तो, झूला लाल पर काम कर रहा है राइडर.
English: So, the sensing and the output voltage both are very good or higher resolution or more precisely we can control.
Hindi: इसलिए, संवेदन और आउटपुट वोल्टेज दोनों ही बहुत अच्छे या उच्चतर रिज़ॉल्यूशन या अधिक सटीक हैं जिन्हें हम नियंत्रित कर सकते हैं।
English: So, the set cell there we need to specify the cell where this particular formula is there.
Hindi: तो, वहाँ सेट सेल हमें सेल को निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है जहां यह विशेष सूत्र है।
English: So, the set of exclusive right in copyright pertain to making more copies in different forms.
Hindi: इसलिए, कॉपीराइट का विशेष अधिकार विभिन्न रूपों में में अधिक प्रतियां बनाने से संबंधित है।
English: So, the setups setup times span over various ranges in all these different machines for example, in the turret lathe the set up time could be as high as about or as low as about twenty minutes ok.
Hindi: इसलिए, सेटअप बार इन सभी विभिन्न मशीनों में विभिन्न श्रेणियों में फैला हुआ है, बुर्ज खराद में सेट अप समय लगभग बीस मिनट के बारे में या कम के रूप में उच्च हो सकता है।
English: So, the situation here becomes very much more complex.
Hindi: इसलिए हमारे यहां परिस्थिति बहुत ज्यादा जटिल हो गई है।
English: So, the situation remains interesting in Rajasthan.
Hindi: इस तरह राजस्थान में स्थिति मजेदार बनी हुई है।
English: So, the size of development plans and the number of tenders has considerably increased.
Hindi: ऐसी परिस्थिति में विकासात्मक योजनाओं के आकार और निविदा की संख्या काफी बढ़ी है.
English: So, the size of the program staff including development and production is moderately large.
Hindi: इसलिए, विकास और उत्पादन सहित कार्यक्रम के कर्मचारियों का आकार मध्यम रूप से बड़ा है।
English: So, the size of the program staff or including of course, you know people who are involved in the development as well as production, including development slash production staff is moderately large and that is because of multiple products being underway from various design to you know, production phase or even down the line sales and marketing phase.
Hindi: तो, कार्यक्रम के कर्मचारियों का आकार या पाठ्यक्रम सहित, आप उन लोगों को जानते हैं जो विकास के साथ-साथ उत्पादन में भी शामिल हैं, जिनमें विकास और उत्पादन कर्मचारी भी बड़े पैमाने पर शामिल हैं और ऐसा इसलिए है क्योंकि कई उत्पाद आपके लिए विभिन्न डिजाइनों से चल रहे हैं , उत्पादन चरण या यहां तक कि लाइन की बिक्री और विपणन चरण।
English: So, the so for example, if the example that we the exercise that we just went through in excel was be already had we had already run the model, we had the actual 1s and 0, but we also had the probability values at as estimated by the model.
Hindi: इसलिए, यदि हम जिस उदाहरण का प्रयोग करते हैं, जिसका उपयोग हम सिर्फ एक्सेल में करते हैं, तो हमने पहले ही मॉडल चला दिया था, हमारे पास वास्तविक 1 और 0 था, लेकिन हमारे पास मॉडल द्वारा अनुमानित मान भी संभावनाएँ थीं।
English: So, the so the estimate is negative.
Hindi: इसलिए, ऐसा अनुमान नकारात्मक है।
English: So, the social responsibility will actually make the IP centres role as something that will also benefit the society.
Hindi: इसलिए, सामाजिक जिम्मेदारी वास्तव में आईपी केंद्रों की भूमिका को कुछ इस तरह बनाएगी जिससे समाज को भी लाभ होगा।
English: So, the soil of the earth is getting really affected badly throughout the world.
Hindi: तो, पृथ्वी की मिट्टी दुनिया भर में वास्तव में बुरी तरह प्रभावित हो रही है।
English: So, the sol is converted to a gel by some chemical treatment to disable the surfactant and to create a extended network of connected particle throughout the solution.
Hindi: तो, घोल को सर्फैक्टेंट को निष्क्रिय करने और पूरे समाधान में जुड़े कण का एक विस्तारित नेटवर्क बनाने के लिए कुछ रासायनिक उपचार द्वारा जेल में परिवर्तित किया जाता है।
English: So, the solidification will begin in this portion first and now the grains will grow.
Hindi: तो, पहले इस हिस्से में जमना शुरू हो जाएगा और अब अनाज बढ़ेगा।
English: So, the solidifying point or the temperate at which milk fat appears solid is around 10 to 12 degree centigrade.
Hindi: तो, ठोस बिंदु या समशीतोष्ण जिस पर दूध की वसा ठोस दिखाई देती है वह लगभग 10 से 12 डिग्री सेंटीग्रेड है।
English: So, the solution is right here a wet towel on a stick that could be thrown away one soil.
Hindi: तो, समाधान यहीं एक छड़ी पर एक गीला तौलिया है जिसे एक मिट्टी को फेंक दिया जा सकता है।
English: So, the solution is simple.
Hindi: तो इसका उपाय भी बड़ा सरल सा है।
English: So, the sooner that we take into account the psychological issues involved, based on sound research about what works to reduce terrorism and what doesn'trather than stereotypes about crazy terrorists the safer all of us will be, whether we're talking about al Qaeda or any other sort of terrorism.
Hindi: इसलिए, जितनी जल्दी हम मनोवैज्ञानिक मुद्दों को ध्यान में रखते हैं, अच्छे से किये गए अनुसंधानो पर आधारित कि आतंकवाद को कम करने के लिए क्या काम करता है और क्या नहीं- और बजाय आतंकवादियों के बारे में पागल रूढ़ियों के - हम सभी उतने ही सुरक्षित होंगे, भले ही हम बात अल क़ाएदा की बात कर रहे हो या किसी अन्य प्रकार के आतंकवाद के बारे में।
English: So, the souring has been made by incorporating or inoculating. this is the world inoculating lactic acid forming bacteria and this inoculum that is lactic acid forming bacteria makes the milk sour, which is liked by many people you will think why it has become sour.
Hindi: तो, शामिल या टीकाकरण द्वारा खट्टा बनाया गया है. यह लैक्टिक एसिड बनाने वाले जीवाणुओं का संसार है और यह इनोक्युलम जो लैक्टिक एसिड बनाने वाला बैक्टीरिया है, दूध को खट्टा बना देता है, जो बहुत से लोगों द्वारा पसंद किया जाता है आप सोचेंगे कि यह खट्टा क्यों हो गया है।
English: So, the spatial planning is done in such a way that there is an interaction people can see through, they can discuss, they can interact.
Hindi: तो, स्थानिक योजना इस तरह से की जाती है कि एक बातचीत होती है जिसे लोग देख सकते हैं, वे चर्चा कर सकते हैं, वे बातचीत कर सकते हैं।
English: So, the spectrum losses itself just the spectrum losses just the fact that you have one band gap and it cannot absorb wavelengths of no lower energy and wavelengths of higher energy it will waste some of that energy if you just take that into account 52 percent of the incoming energy is lost ok.
Hindi: इसललए, स्पेक्रममेंलसिा स्पेक्रमनकसानु ही घट सकता हैकक आपके पास एक बैंडका अंतरालहैऔर यह कम ऊर्ााके तरंगदैध्याको अिशोवषत नहींकर सकता है और उच्च ऊर्ााके तरंगदैध्याको कुछ ऊर्ााबबाादकर देगा, अगर आप इसेलसिा 52 प्रनतशत आने िाली ऊर्ााठीक हो गई है।
English: So, the speed, it means that we cannot choose any speed if the speed is too less then, the ball will go maximum up to such a height and then it will again fall here if it the speed is too high the whole, all the balls will be centrifuge.
Hindi: तो, गति, इसका मतलब है कि हम किसी भी गति का चयन नहीं कर सकते हैं यदि गति बहुत कम है, तो गेंद इतनी ऊंचाई तक अधिकतम जाएगी और फिर यह फिर से यहां गिर जाएगी यदि गति बहुत अधिक है, सभी गेंदों को अपकेंद्रित्र किया जाएगा।
English: So, the splat tend to solidify more rapidly due to large surface area.
Hindi: इसलिए, बड़े सतह क्षेत्र की वजह से यह स्पैट अधिक तेजी से जमने लगता है।
English: So, the spring carries weight and.
Hindi: तो, स्प्रिंग वजन और वहन करती है।
English: So, the stakeholder groups fill in the matrices based on their priorities and goals ah, and a key to this house of quality is making sure that each group answers the same questions about the same relationships, what versus how cells are typically placed ah.
Hindi: इसलिए, हितधारक समूह अपनी प्राथमिकताओं और लक्ष्यों के आधार पर मेट्रिक्स में भरते हैं, और गुणवत्ता के इस घर की एक कुंजी यह सुनिश्चित कर रही है कि प्रत्येक समूह समान रिश्तों के बारे में एक ही सवाल का जवाब देता है, क्या बनाम कैसे आम तौर पर कोशिकाओं को रखा जाता है।
English: So, the starting nodes from where the first split and then say onwards other splits happen.
Hindi: तो, शुरुआती नोड्स जहां से विभाजित होते हैं और फिर कहते हैं कि अन्य विभाजन होते हैं।
English: So, the state by its funding takes the risk that they could be nothing that comes out of this, but at the same time the state sets the culture of embracing failure.
Hindi: इसलिए, राज्य अपनी निधि से यह जोखिम उठाते हैं कि वे ऐसा कुछ भी नहीं हो सकते जो इससे बाहर आता है, लेकिन साथ ही राज्य विफलता को गले लगाने की संस्कृति को निर्धारित करता है।
English: So, the state cannot escape responsibility by saying it is non-state.
Hindi: इसलिए कोई देश इसे राज्येतर बताकर जिम्मेदारी से नहीं बच सकता।
English: So, the state government can take a decision in this regard.
Hindi: ऐसे में सरकार इस संबंध में निर्णय ले सकती है।
English: So, the state government has failed to meet our demands
Hindi: इसलिए, राज्य सरकार हमारी मांगों को पूरा करने में विफल रही है
English: So, the state government has failed to meet our demands.
Hindi: इसलिए, राज्य सरकार हमारी मांगों को पूरा करने में विफल रही है.
English: So, the state government needs to tread cautiously.
Hindi: इसलिए सरकार को काफी सावधानी से काम करना होगा.
English: So, the state government take a decision in this regard.
Hindi: लिहाजा इस मसले पर राज्य सरकार ही फैसला लेगी।
English: So, the statement that you are going to address with your design should be juicy and actionable.
Hindi: तो, आप अपने डिज़ाइन के साथ जो विवरण देने जा रहे हैं, वह रसदार और कार्रवाई योग्य होना चाहिए।
English: So, the statute of limitation in force in the country in which the action is brought, will be applicable and not the statute of limitation which might obtain in the place where the cause of action arose, or the contract was made.
Hindi: इसलिए, ऐसे देशमें, जिसमें कार्रवाई आरम्भ की जाती है, प्रवृत्त परिसीमा संबंधी कानून लागू होंगे नकि वे परिसीमा संबंधी कानून जो ऐसे स्थान पर प्रवृत्त हों, जहां कार्रवाई हेतुक उद्भूत हुआ था या संविदा की गईथी ।
English: So, the stiffness should be very very high.
Hindi: तो, कठोरता बहुत अधिक होनी चाहिए।
English: So, the stone work over here these are added later.
Hindi: तो, यह पत्थर का काम यह बाद में जोड़ा गया है।
English: So, the stored kinetic energy has to be dissipated.
Hindi: तो, संग्रहीत गतिज ऊर्जा को अलग करना होगा।
English: So, the strategy is that one should look at the double digest, the new bands in the double digestion first to look at the intermediate sites present between the bigger fragments.
Hindi: तो, रणनीति यह है कि बड़े टुकड़ों के बीच मौजूद मध्यवर्ती साइटों को देखने के लिए पहले डबल पाचन में नए बैंड को डबल पाचन में देखना चाहिए।
English: So, the strength and the dreams of the youth of India are behind it.
Hindi: तो इसके पीछे भारत के नौजवानों की ही शक्ति है, उन्हीं के सपने हैं।
English: So, the strength basically depends on a certain temperature on the volume fraction of this silica, because if silica is in the glassy forms then their strength would be different than the crystalline form.
Hindi: तो, ताकत मूल रूप से एक निश्चित तापमान पर, इस सिलिका के आयतन अंश पर निर्भर करती है, क्योंकि यदि सिलिका कांच के रूपों में है, तो उनकी ताकत क्रिस्टलीय रूप से भिन्न होगी।
English: So, the stress continuity can be improved by using smaller diameter fibres into a metal matrix, and that will maintain the stiffness at much higher temperature.
Hindi: तो, एक धातु मैट्रिक्स में छोटे व्यास के फाइबर का उपयोग करके तनाव निरंतरता में सुधार किया जा सकता है, और यह बहुत अधिक तापमान पर कठोरता को बनाए रखेगा।
English: So, the stress tensor is actually it has nine components.
Hindi: तो, तनाव टेंसर के वास्तव में नौ घटक हैं।
English: So, the structure in terms of secondary, tertiary or quaternary for may be interchangeable and in that case this is called the native protein, right.
Hindi: तो, माध्यमिक, तृतीयक या चतुर्धातुक के संदर्भ में संरचना विनिमेय हो सकती है और उस स्थिति में इसे मूल प्रोटीन कहा जाता है।
English: So, the structure of the group of integers is found in, it is repeated, or copied, in multiple copies, in any finitely generated group.
Hindi: तो, पूर्णांकों के समूह की संरचना में पाया जाता है या किसी भी परिमित रूप से उत्पन्न समूह में दोहराया जाता है।
English: So, the students must have a clear understanding about it.
Hindi: इसलिए छात्रों को उनके साथ अच्छी तरह से वाकिफ होना चाहिए.
English: So, the sulphur will produce some other kind of compound, and that are not at all protective like oxide and it will simply corrode the material.
Hindi: तो, सल्फर कुछ अन्य प्रकार के यौगिकों का उत्पादन करेगा, और यह ऑक्साइड की तरह सभी सुरक्षात्मक नहीं हैं और यह बस सामग्री को दूषित करेगा।
English: So, the sunlight more or less in first about 20 meters of depth which is you know not a whole lot it is like say the depth of say two rooms that you may typically be using .
Hindi: तो, लगभग 20 मीटर गहराई के बारेमेंपहले या तो सरर्ू की रोशनी कम है, र्र्सेआप परीू तरह सेनहींर्ानतेहैं, यह कहनेकी गहराई हैकक दो कमरों का कहना हैकक आप आमतौर पर उपयोग कर सकतेहैं।
English: So, the surface area into the change surface area change multiplied by the energy, that will give you the estimate of the net change of the surface energy that is delta u.
Hindi: तो, सतह क्षेत्र में सतह क्षेत्र ऊर्जा द्वारा गुणा बदल जाता है, जो आपको सतह ऊर्जा के शुद्ध परिवर्तन का अनुमान देगा जो डेल्टा यू है।
English: So, the target here is of course, how to reduce this noise and that is why all these different examples of motional losses you know deviation from the target etcetera on the is to sort of avoid that variation, which is not in your control or it is because of randomness.
Hindi: तो, यहाँ लक्ष्य निश्चित रूप से, इस शोर को कैसे कम किया जाए और यही कारण है कि आप इन वेटेरा पर अलग-अलग उदाहरणों में लक्ष्य से विचलन के सभी उस भिन्नता से बचना चाहते हैं, जो आपके नियंत्रण में नहीं है या यह यादृच्छिकता के कारण है।
English: So, the teachers should keep updating their knowledge.
Hindi: इसके लिए शिक्षकों को अपने ज्ञान को अद्यतन करते रहना होगा।
English: So, the team begins by agreeing to hold the shaft dimensions at the design specifications.
Hindi: इसलिए, डिज़ाइन विनिर्देशों पर शाफ़्ट आयामों को रखने के लिए सहमत होकर टीम शुरू होती है।
English: So, the team had to return.
Hindi: इससे टीम को बैरंग लौटना पड़ा था।
English: So, the team leadership should have a basic theme of effectiveness.
Hindi: तो, टीम नेतृत्व में प्रभावशीलता का एक मूल विषय होना चाहिए।