Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Heavy-very heavy rainfall is likely to occur in isolated places in Kerala, Lakshadweep and Coastal and South Interior Karnataka during the same period.
Hindi: इसी दौरान केरल, लक्षद्वीप और दक्षिण कर्नाटक के भी कई हिस्सों में बारिश होने का अनुमान है।
English: Heavylift helicopter Chinook and attack helicopter Apache were both recently inducted in the Indian Air Force.
Hindi: हाल ही में भारतीय वायुसेना में शामिल हुए चिनूक और अपाचे युद्धक हेलीकॉप्टर को सैन्य परेड में शामिल किया गया था।
English: Heavylift helicopter Chinook and attack helicopter Apache, both recently inducted in the Indian Air Force, took also part in the flypast for the first time.
Hindi: भारतीय वायुसेना में हाल ही में शामिल किए गए हेवीलिफ्ट हेलीकॉप्टर चिनूक और अटैक हेलीकॉप्टर अपाचे ने भी पहली बार फ्लाईपास्ट में हिस्सा लिया।
English: Heavyto very heavyrain at isolated places very likely overEast Rajasthan, West Madhya Pradesh, Madhya Maharashtra, Coastal Karnataka and South interior Karnatak.
Hindi: पूर्वी राजस्थान, पश्चिम मध्य प्रदेश, मध्य महाराष्ट्र, तटीय कर्नाटक और दक्षिणी कर्नाटक के अंदरूनी भागों में भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है।
English: Heavyweights like State Bank of India, ITC, Hindustan Lever and Reliance Industries contributed significantly to the gains of the Sensex.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, लॉर्सन एंड टुब्रो, टाटा स्टील एवं स्टैट बैंक ऑफ इंडिया जैसे हेवीवेट सूचकांकों में मुनाफा वसूली देखी गई।
English: Heavyweights such as Reliance Industries RIL, ICICI Bank, Tata Steel, Suzlon Industries and Unitech witnessed short build-up in the futures and options FO segment and were down 3-6 per cent each
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, टाटा स्टील, सुजलॉन और यूनिटेक जैसे शेयरों में शार्ट पोजीशन बनी और इनमें 3-6 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: Heavyweights such as Reliance Industries, Infosys, Hindalco, BHEL, Cairn India and Sterlite Industries were among 135 companies of the BSE-500 index which were trading near their annual lows
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, इन्फोसिस, हिंडाल्को, बीएचईएल, केयर्न इंडिया और स्टरलाइट इंडस्ट्रीज बीएसई-500 इंडेक्स की उन 135 कंपनियों के शेयरों में शुमार हैं जो अपने सालाना निचले स्तर के नजदीक कारोबार कर रहे हैं।
English: Hebbalkar, the Karnataka Mahila Congress chief, is pitted against Patil from the Belagavi Rural constituency.
Hindi: गौरतलब है कि कर्नाटक महिला कांग्रेस प्रमुख हेब्बलकर बेलगावी ग्रामीण सीट पर उनके खिलाफ चुनाव लड़ रही हैं.
English: Hebbar defeated Congress' Bhimanna Naik by a margin of over 31,000 votes.
Hindi: हेब्बर ने कांग्रेस के भीमन्ना नाइक को 31,000 मतों के अंतर से हराया है।
English: Hebbar participated in various international art exhibitions like the Venice Biennale, So Paulo Art Biennial and Tokyo Biennale.
Hindi: हेब्बार ने विभिन्न अंतरराष्ट्रीय कला प्रदर्शनियों में भी भाग लिया जैसे कि वेनिस बिनाले, साओ पाउलो आर्ट बाईएनिअल साथ ही साथ टोक्यो बाईएनिअल.
English: Hebbar said Wistron had contracted six subsidiary companies to hire 8,900 people for its Kolar unit.
Hindi: श्रम मंत्री ए शिवराम हेब्बार ने कहा कि विस्ट्रॉन की कोलार इकाई में 8,900 लोगों की भर्ती के लिए कंपनी ने छह अलग-अलग कंपनियों की मदद ली है।
English: Hebbar was inclined towards art from his childhood, because his father was an occasional sculptor who used to make Ganesha idols.
Hindi: बचपन से ही हेब्बार का रुझान कला की ओर था क्योंकि उनके पिता सामयिक मूर्तिकार थे जो गणेश की मूर्तियाँ बनाते थे।
English: Hebbar was prolific in his output and won many awards including the National Award by Lalit Kala Akademi in 1956, the Padma Shri Award in 1961 and Padma Bhushan in 1989.
Hindi: श्री हेब्बर को अपने जीवनकाल में कई पुरस्कार मिले, जिनमें 1956 में ललित कला अकादमी का रार्ष्टीय पुरस्कार , 1961 में पदमश्री पुरस्कार और 1989 में पद्मभूषण पुरस्कार उल्लेखनीय है।
English: Hebbar won many awards throughout his lifetime including India's fourth and third highest civilian awards the Padma Shri and the Padma Bhushan.
Hindi: हेब्बार को अपने सम्पूर्ण जीवन में कई पुरस्कार मिले जिसमें शामिल हैं भारत का चौथा और तीसरा सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म श्री और पद्म भूषण पुरस्कार.
English: Hebbar's early artworks were called his Kerala phase because of his depiction of the landscapes of the regions of Malabar and Tulu Nadu.
Hindi: हेब्बार की आरंभिक कलाकृतियों को केरल चरण कहा गया क्योंकि उन्होंने लगातार मालाबार और तुलु नाडू के सतत क्षेत्रों का चित्रण किया।
English: Hebbar, who met KPCC president Dinesh Gundurao on Thursday, said he had been to Andaman and Nicobar with his grandchildren.
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस अध्यक्ष दिनेश गुंडुराव से मिलकर हेबर ने कहा कि वह अपने पोते-पोतियों के साथ अंडमान-निकोबार गए हुए थे।
English: Hebbatam is a village in Alur Taluq, Kurnool district, Andhra Pradesh, India.
Hindi: हॆब्बटं कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Hebbet Ramakka gets the Best Kannada Film Award.
Hindi: फिल्म एबेतु रमका को बेस्ट कन्नड़ फिल्म का पुरस्कार से नवाज़ा गया।
English: Hebephilia is defined as individuals with a primary or exclusive sexual interest in 11- to 14-year-old pubescents.
Hindi: हेबेफिलिया को प्राथमिक रूप से 11-14 उम्र के बच्चों के साथ वयस्कों की यौन रूचि के लिए परिभाषित किया गया है।
English: Hebrew Israel
Hindi: हिब्रू इज़राइल
English: Hebrew Calendar
Hindi: इब्रानी कैलेंडर
English: Hebrew University Confers Honorary Doctorate on President President Calls upon Israeli Scientists and Researchers to Participate in the Transformation of India
Hindi: हीब्रू विश्वविद्यालय ने राष्ट्रपति को डॉक्टर की मानद उपाधि से सम्मानित किया राष्ट्रपति ने इजरायली वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं से भारत के परिवर्तन में भागीदार बनने का आह्वान किया
English: Hebrew University conferred Honorary Doctorate on President Pranab Mukherjee yesterday October 15, 2015 at a ceremony held in Jerusalem, Israel.
Hindi: हीब्रू विश्वविद्यालय ने राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को कल 15 अक्टूबर, 2015 यरुशलम, इजरायल में आयोजित एक समारोह में डॉक्टर की मानद उपाधि से सम्मानित किया।
English: Hebrew University of Jerusalem
Hindi: येरुशलम का इब्रानी विश्वविद्यालय
English: Hebrew and Greek scholar Alexander Thomson wrote The translation is evidently the work of skilled and clever scholars, who have sought to bring out as much of the true sense of the Greek text as the English language is capable of expressing. The Differentiator, April 1952, pages 52 - 7.
Hindi: इब्रानी और यूनानी भाषा के विद्वान एलॆक्ज़ैन्डर थॉमसन ने लिखा अनुवाद से साफ पता चलता है कि यह बहुत ही कुशल और बुद्धिमान विद्वानों का काम है क्योंकि जो अर्थ यूनानी भाषा में व्यक्त हुआ है, वही अर्थ अंग्रेज़ी भाषा में जितना दिया जा सकता है उतना देने की पूरी कोशिश की गयी है ।   द डिफरॆनशिएटर, अप्रैल १९५२, पेज ५२ - ७.
English: Hebrew had faded as a living, national language, and many Jews were no longer conversant with it.
Hindi: इब्रानी एक जीवित, राष्ट्रीय भाषा के तौर पर लुप्त हो चुकी थी, और अनेक यहूदी इससे अब सुपरिचित नहीं थे ।
English: Hebrew has been taught as a subject in our educational institutions long before the State of Israel was established.
Hindi: हमारे शिक्षा संस्थानों में इजराइल राष्ट्र की स्थापना से पहले एक विषय के रूप में हिब्रू पढ़ाई जाती रही है।
English: Hebrew has been taught as a subject in our educational system much before the State of Israel was established.
Hindi: इजराइल राष्ट्र की स्थापना बहुत पहले हिब्रू हमारी शैक्षिक प्रणाली में एक विषय के तौर पर पढ़ाई जाती रही है।
English: Hebrew is the country's official language, and almost the entire population speaks it either as native speakers or proficiently as a second language.
Hindi: हिब्रू देश की आधिकारिक भाषा है, और लगभग पूरी आबादी इसे देशी वक्ताओं या कुशलतापूर्वक दूसरी भाषा के रूप में बोलती है।
English: Hebrew is the official language of the country, and Arabic is given special status, while English and Russian are the two most widely spoken non-official languages.
Hindi: हिब्रू देश की आधिकारिक भाषा है, और अरबी को विशेष दर्जा दिया जाता है, जबकि अंग्रेजी और रूसी दो सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली गैर-आधिकारिक भाषाएं हैं।
English: Hebrew keyboard
Hindi: हिब्रू कीबोर्ड
English: Hebrew language
Hindi: इब्रानी भाषा
English: Hebrew literature was produced in many different parts of the world throughout the medieval and modern eras, while contemporary Hebrew literature is largely Israeli literature.
Hindi: हिब्रू साहित्य की रचना संसार के विभिन्न भागों में हुई किन्तु आधुनिक हिब्रू साहित्य मुख्यतः इजराइल में सृजित होता है।
English: Hebrew, Greek, and Latin. John 19 20.
Hindi: इब्रानी, यूनानी और लातीनी ।  यूहन्ना 19 20.
English: Hebrew-Christian, Sacred Name, and Armstrong movement churches such as the Living Church of God usually reject Easter in favor of Nisan 14 observance and celebration of the Christian Passover.
Hindi: हिब्रू ईसाई, पवित्र नाम और आर्मस्ट्रांग आंदोलन गिरिजाघर जैसे कि ईश्वर का जीवित गिरिजाघर या लिविंग चर्च ऑफ़ गोड आमतौर पर ईस्टर को स्वीकार नहीं करते और निसान 14 और ईसाई पास्का के अनुपालन के पक्ष में है।
English: Hebrew rasheh alpheh Yisrael, translated khiliarkhoi Israel chiliarchs of Israel in the Septuagint.
Hindi: इब्रानी राशेह अलफेह यिस्राएल, जिसका अनुवाद सेप्टुअजिंट में खिलिआरखोइ इस्राएल इस्राएल के सहस्त्रपति  किया गया है ।
English: Hebrews 10 12 says This man offered one sacrifice for sins perpetually and sat down at the right hand of God.
Hindi: इब्रानियों १० १२ कहता है यह व्यक्ति तो पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ाकर परमेश्वर के दहिने जा बैठा ।
English: Hebrews 10 25 suggests another important reason why we should be regular in meeting attendance.
Hindi: इब्रानियों 10 25 में हमें एक और कारण बताया गया है कि सभाओं में हमेशा क्यों जाना चाहिए ।
English: Hebrews 10 26 - 31
Hindi: इब्रानियों 10 26 - 31
English: Hebrews 10 26 - 31.
Hindi:  इब्रानियों 10 26 - 31.
English: Hebrews 11 17 states By faith Abraham, when he was tested, as good as offered up Isaac.
Hindi: इब्रानियों ११ १७ कहता है विश्वास ही से इब्राहीम ने, परखे जाने के समय में, इसहाक को बलिदान चढ़ाया ।
English: Hebrews 11 4 says By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than Cain, through which faith he had witness borne to him that he was righteous.
Hindi: इब्रानियों ११ ४ कहता है विश्वास ही से हाबील ने कैन से उत्तम बलिदान परमेश्वर के लिए चढ़ाया, और उसी के द्वारा उसके धर्मी होने की गवाही भी दी गई ।
English: Hebrews 11 4 states By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than Cain, through which faith he had witness borne to him that he was righteous.
Hindi: इब्रानियों 11 4 कहता है विश्वास ही से हाबील ने कैन से उत्तम बलिदान परमेश्वर के लिये चढ़ाया. और उसी के द्वारा उसके धर्मी होने की गवाही भी दी गई ।
English: Hebrews 11 6 says Without faith it is impossible to please him well, for he that approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.
Hindi: इब्रानियों 11 6 कहता है विश्वास बिना उसे प्रसन्न करना अनहोना है, क्योंकि परमेश्वर के पास आनेवाले को विश्वास करना चाहिए, कि वह है. और अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है ।
English: Hebrews 11 6 should reassure us of what?
Hindi: इब्रानियों 11 6 से हमें किस बात की तसल्ली मिलती है?
English: Hebrews 13 15 states Through Jesus Christ let us always offer to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips which make public declaration to his name.
Hindi: इब्रानियों 13 15 कहता है हम यीशु मसीह के द्वारा स्तुतिरूपी बलिदान, अर्थात् उन होठों का फल जो उसके नाम का अंगीकार करते हैं, परमेश्वर के लिये सर्वदा चढ़ाया करें ।
English: Hebrews 13 16 states Do not forget the doing of good and the sharing of things with others, for with such sacrifices God is well pleased.
Hindi: इब्रानियों 13 16 कहता है, भलाई करना और अपनी चीज़ों से दूसरों की मदद करना न भूलो, क्योंकि परमेश्वर ऐसे बलिदानों से बहुत खुश होता है ।
English: Hebrews 13 17?
Hindi: इब्रानियों 13 17?
English: Hebrews 13 4 and 1 Corinthians 6 9 establish that God disapproves of both adultery and fornication Greek, porneia.
Hindi: इब्रानियों 13 4 और 1 कुरिन्थियों 6 9 पुख्ता करते हैं कि परमेश्वर परगमन और व्यभिचार यूनानी में पोरनिया से घृणा करता है ।
English: Hebrews 13 4 rules out what, but what question might arise?
Hindi: इब्रानियों 13 4 में किस बात की मनाही की गयी है, मगर इससे क्या सवाल उठ सकता है?
English: Hebrews 13 4 states Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.
Hindi: इब्रानियों १३ ४ कहता है विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे. क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा ।
English: Hebrews 13 8 reminds us Jesus Christ is the same yesterday and today, and forever.
Hindi: इब्रानियों १३ ८ हमें याद दिलाता है यीशु मसीह कल और आज और युगानुयुग एकसा है ।
English: Hebrews 1 3 declares Jesus is the reflection of Gods glory and the exact representation of his very being.
Hindi: इब्रानियों १ ३ घोषणा करता है यीशु तो परमेश्वर की महिमा का प्रकाश, और उसके तत्व की छाप है ।
English: Hebrews 1 7, 14.
Hindi:  इब्रानियों 1 7, 14.
English: Hebrews 4 12 explains The word of God is alive and exerts power... and is able to discern thoughts and intentions of the heart.
Hindi: इब्रानियों 4 12 समझाता है  परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल है. और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है ।
English: Hebrews 4 12 says The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two - edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart.
Hindi: इब्रानियों 4 12 कहता है परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है. और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है ।
English: Hebrews 4 12 says The word of God is alive and exerts power.
Hindi: इब्रानियों ४ १२ कहता है परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल...
English: Hebrews 4 12 states The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two - edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart.
Hindi: इब्रानियों 4 12 कहता है परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है. और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है ।
English: Hebrews 4 15, 16 makes the point that Jesus now a priest in heaven has also been a human, so he can be empathetic.
Hindi: इब्रानियों ४ १५, १६ इस बात पर भी ज़ोर देता है कि यीशु  जो स्वर्ग में अब एक याजक है  एक मनुष्य भी रह चुका है, इसलिए वह तदनुभूतिशील हो सकता है ।
English: Hebrews 5 1 explains Every high priest taken from among men is appointed in behalf of men over the things pertaining to God, that he may offer gifts and sacrifices for sins.
Hindi: इब्रानियों 5 1 समझाता है कि हरेक महायाजक इंसानों में से लिया जाता है और उसे इंसानों की खातिर परमेश्वर की सेवा में ठहराया जाता है, ताकि वह भेंट और पापों के प्रायश्चित्त के लिए बलिदान चढ़ाया करे ।
English: Hebrews 5 7 - 9 tells us In the days of his flesh Christ offered up supplications and also petitions to the One who was able to save him out of death, with strong outcries and tears, and he was favorably heard for his godly fear.
Hindi: इब्रानियों ५ ७ - ९ हमें बताता है उस ने अपनी देह में रहने के दिनों में ऊँचे शब्द से पुकार पुकारकर, और आँसू बहा बहाकर उस से जो उस को मृत्यु से उद्धार कर सकता था, प्रार्थनाएँ और बिनतियाँ की और उसके ईश्वरीय भय के कारण उस की भली - भाँति सुनी गयी ।
English: Hebrews 5 8 states Although he was a Son of God, he learned obedience from the things he suffered.
Hindi: बेशक हुआ । इब्रानियों 5 8 कहता है परमेश्वर का पुत्र होने पर भी, उस ने दुख उठा उठाकर आज्ञा माननी सीखी ।
English: Hebrews 6 10 God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.
Hindi: इब्रानियों 6 10 परमेश्वर अन्यायी नहीं, कि तुम्हारे काम, और उस प्रेम को भूल जाए, जो तुम ने उसके नाम के लिये...
English: Hebrews 8 1 - 5. 9 2 - 10, 23.
Hindi:  इब्रानियों 8 1 - 5. 9 2 - 10, 23.
English: Hebrews 9 24 says Christ entered, not into a holy place made with hands, which is a copy of the reality, but into heaven itself, now to appear before the person of God for us.
Hindi: इब्रानियों ९ २४ कहता है मसीह ने उस हाथ के बनाए हुए पवित्र स्थान में जो सच्चे पवित्र स्थान का नमूना है, प्रवेश नहीं किया, पर स्वर्ग ही में प्रवेश किया, ताकि हमारे लिये अब परमेश्वर के साम्हने दिखाई दे ।
English: Hebrews chapter 11 provides a long list of others who became doers in demonstrating their faith, and they will be richly rewarded.
Hindi: इब्रानियों अध्याय ११ ऐसे अन्य लोगों की एक लम्बी सूची प्रदान करता है जो अपने विश्वास को प्रदर्शित करने में  चलनेवाले बने,  और उन्हें भरपूर प्रतिफल दिया जाएगा ।
English: Hebri police have registered a case.
Hindi: खीरी पुलिस ने मुकदमा पंजीकृत किया है।
English: Hebron headquarters of NSCN in Nagaland is there, and everyone knows who is inside it.
Hindi: हेब्रॉन नगालैंड में एनएससीएन का मुख्यालय वहां है और सब को पता है कि वहां कौन रहता है.
English: Hebron includes a holy site known to Muslims as the Ibrahimi mosque and to Jews as the Tomb of the Patriarchs.
Hindi: हेब्रोन को मुख्य रूप से मुस्लिमों को इब्राहिमी मस्जिद के रूप में जाना जाता है और यहूदियों को पितृसत्ताओं के मकबरे के रूप में जाना जाता है.
English: Hebron is one of the few cities to have preserved its Mamluk architecture.
Hindi: हेब्रोन अपने ममलुक वास्तुकला को संरक्षित रखने वाले कुछ शहरों में से एक है।
English: Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.
Hindi: इस कारण हेब्रोन कनजी यपुन्ने के पुत्रा कालेब का भाग आज तक बना है, क्योंकि वह इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का पूरी रीति से अनुगामी था।
English: Hebron was one of the last cities of Palestine to fall to the Islamic invasion in the 7th century, possibly the reason why Hebron is not mentioned in any traditions of the Arab conquest.
Hindi: ेब्रोन 7 वीं शताब्दी में इस्लामी आक्रमण में गिरने के लिए फिलिस्तीन के अंतिम शहरों में से एक था, संभवतः अरब विजय की किसी भी परंपरा में हेब्रोन का उल्लेख क्यों नहीं किया गया था।
English: Hecalled upon teachers and all students present there to work towards and strive for democratisation of quality education.
Hindi: उन्होंने वहां उपस्थित शिक्षकों और सभी छात्रों का उच्च गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के जनतंत्रीकरण के लिए कार्य करने और संघर्ष करने का आह्वान किया।
English: Heck and Serafin established the vision, mission, and long-range plan for Microsoft's digital personal assistant and they built a team with the expertise to create the initial prototypes for Cortana.
Hindi: हेक और सेराफिन ने माइक्रोसॉफ्ट के डिजिटल पर्सनल असिस्टेंट के लिए विज़न, मिशन और लॉन्ग-रेंज प्लान की स्थापना की और उन्होंने कोरटाना के लिए शुरुआती प्रोटोटाइप बनाने के लिए विशेषज्ञता के साथ एक टीम बनाई इन शुरुआती प्रयासों में कुछ प्रमुख शोधकर्ताओं में माइक्रोसॉफ्ट रिसर्च के शोधकर्ता डिलेक हक्कानी-कॉम, गोखान तूर, एंड्रियास स्टोल्के, और मैल्कम स्लेनी, रिसर्च सॉफ्टवेयर डेवलपर मधु चिठाकुंता, और उपयोगकर्ता अनुभव लिसा स्टिफ़ेलमैन शामिल थे।
English: Heck, it was the year the first Ice Age movie was released!
Hindi: यह वही साल है, जब पहली आइस एज मूवी रिलीज हुई थी!
English: Heckled at the hospital
Hindi: अस्पताल में तोड़ा दम
English: Hecongratulated all stakeholders for facilitating this human connection between the Philippines and India.
Hindi: उन्होंने भारत और फिलीपींस के बीच ऐसे मानवीय संबंध को सुगम बनाने वाले सभी हितधारकों को बधाई दी
English: Hectic campaigning for the 67 Assembly seats across 11 districts in Phase-II of the Uttar Pradesh Assembly elections comes to an end tomorrow.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा की 403 सीटों के लिए हो रहे चुनाव में पश्चिमी उत्तर प्रदेश में दूसरे चरण के लिए 11 जिलों की 67 सीटों के लिए प्रचार अभियान आज शाम थम गया।
English: Hectic campaigning is on for the Maharashtra Assembly polls.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए प्रचार जोरों पर है।
English: Hectic consultations are underway between India and US officials, with a top US State Department official, Alice Wells, visiting India currently to discuss the issue with Indian interlocutors.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के एक शीर्ष अधिकारी एलिस वेल्स इस समय इस मुद्दे पर बातचीत के लिए भारत के दौरे पर हैं.
English: Hectic discussions are on between the Commission and the Union Home Ministry on assessing the requirement of forces and their allocation.
Hindi: आयोग और केंद्रीय गृह मंत्रालय के बीच बलों की जरूरत और उनके आवंटन को लेकर गहन चर्चा चल रही है।
English: Hectic efforts are on to find veteran leader LK Advanis support on naming Narendra Modi as the BJPs prime ministerial candidate for 2014 General Election before the five-state Assembly elections.
Hindi: आम चुनाव से पहले नरेन्द्र मोदी को भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में पेश करने पर वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी को राज़ी करने के प्रयास निरंतर जारी हैं।
English: Hectic meetings are presently underway in NDA and Grand Alliance to reach a final decision regarding seat sharing as the process of filing nominations is going on in 71 Assembly constituencies for the first phase of elections.
Hindi: एनडीए और महागठबंधन दोनों में ही विधानसभा चुनाव के पहले चरण की 71 सीटों के बंटवारे को अंतिम रूप देने के लिए बातचीत का सिलसिला पूरे जोरों पर है।
English: Hectic parleys were held between the former Akali leader and Punjab Congress chief Amarinder Singh and other senior party leaders before the decision was taken to merge Badal's outfit, People's Party of Punjab, with Congress, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पूर्व अकाली नेता और पंजाब कांग्रेस प्रमुख अमरिंदर सिंह और पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेताओं के बीच बातचीत के बाद मनप्रीत बादल की पार्टी पीपल्स पार्टी ऑफ पंजाब को कांग्रेस में शामिल करने का निर्णय लिया गया है.
English: Hectic preparations are underway for Modi's visit.
Hindi: मोदी के आगमन को लेकर तैयारियां जोरों से चल रही है।
English: Hector duels a man that he believes to be Achilles and kills him, only to discover that it was actually Patroclus.
Hindi: हेक्टर अकिलीज़ समझकर एक योद्धा को एकल द्वन्द में हरा कर मार देता है, लेकिन फिर उसे पता चलता है कि वह वास्तव में पेट्रोक्लस था।
English: Hed ask me about my classes, subjects and all the other things I did, she says.
Hindi: वह कहती हैं, वह मेरी क्लास, सब्जेक्ट और बाकी चीजों के बारे में पूछते रहते थे।
English: Hed been going on for like 30-40 balls.
Hindi: वह 30-40 गेंदों पर बस खेलता जा रहा था।
English: Hed do the same.
Hindi: ऐसे ही वह भी करता.
English: Hed earlier been the team director.
Hindi: वे इसके पहले टीम के डायरेक्टर रह चुके थे।
English: Hed have to tell me that
Hindi: उन्हें मुझे यह बताना होगा
English: Hed speak with the Chairman and the selectors and we didnt have any arguments or fights.
Hindi: वह अध्यक्ष और चयनकर्ताओं के साथ बात करते हैं और हमारे पास कोई तर्क या झगड़े नहीं हैं।
English: Hed studied with her in London.
Hindi: वे लंदन में पढ़ाई कर रही थीं।
English: Hed taken 153 balls.
Hindi: उन्होंने 153 रन बनाए।
English: Hed written on Instagram, Warning I WILL sue anyone making remixes of Vishal  Shekhar songs.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर साझा की पोस्ट में लिखा है, 'चेतावनी जो भी विशाल और शेखर के गानों का रीमिक्स बनाएगा, मैं उसपर केस कर दूंगा।
English: HedaHoda The Blind Camel
Hindi: हेदा होडा द ब्लाइंड कैमल
English: Hedda Albertina Andersson 24 April 1861, Malm - 7 September 1950, Lund, was a Swedish physician.
Hindi: हेडा अल्बर्टिना एंडरसन 24 अप्रैल 1861, - 7 सितंबर 1950,, एक स्वीडिश चिकित्सक थी ।
English: Hedda Andersson was educated at the school of Maria Stenkula, and was admitted to Lund University in 1880.
Hindi: हेडा एंडरसन को मारिया स्टेंकुला के स्कूल में शिक्षित किया गया था, और 1880 में लुंड विश्वविद्यालय में भर्ती कराया गया था।
English: Hedda Andersson was the daughter of a male laborer named Andersson and the cunning woman Johanna Andersson.
Hindi: हेडा एंडरसन एंडरसन नाम के एक पुरुष मजदूर और चालाक महिला जोहाना एंडरसन की बेटी थी।
English: Hedge fund managers and other large speculators decreased their net-long position in New York gold futures in the week ended July 20, according to US Commodity Futures Trading Commission data
Hindi: यूएस कमोडिटी फ्यूचर्स ट्रेडिंग कमीशन के आंकड़ों के मुताबिक हेज फंड प्रबंधकों और अन्य बड़े सटोरियों ने न्यूयॉर्क गोल्ड फ्यूचर्स में 20 जुलाई को समाप्त सप्ताह में अपनी नेट लांग पोजिशन घटाई है।
English: Hedgehog bones have been found in the pellets of the European eagle owl.
Hindi: हेजहोग हड्डियों को यूरोपीय ईगल उल्लू के छर्रों में पाया गया है।
English: Hedgehogs are born blind with a protective membrane covering their quills, which dries and shrinks over the next several hours.
Hindi: हेजहोगों को उनके क्विल्स को कवर करने वाली सुरक्षात्मक झिल्ली के साथ अंधा पैदा होता है, जो अगले कई घंटों में सूखता है और घटता है।