Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presented by the Coalition for Women in Media Basis, the Gracie Award honors exemplary programming created for and about women, according to the group.
Hindi: मीडिया फाउंडेशन में महिलाओं के लिए गठबंधन द्वारा प्रस्तुत, ग्रेसी पुरस्कार संगठन के अनुसार, महिलाओं के लिए और उनके बारे में बनाई गई अनुकरणीय प्रोग्रामिंग का सम्मान करता है।
English: Presented by the John Templeton Foundation
Hindi: द्वारा प्रस्तुतः जॉन टेम्पलटन फाउंडेशन
English: Presented by the Max Planck Society
Hindi: मैक्स प्लैंक सोसायटी द्वारा प्रस्तुत
English: Presented by the University of Washington
Hindi: वाशिंगटन विश्वविद्यालय द्वारा प्रस्तुत
English: Presented for the first time in 2018, the award recognizes the product that best embodies the core values of Greenhouse curiosity, innovation and sustainability.
Hindi: 2018 में पहली बार प्रस्तुत किया गया, यह पुरस्कार उस उत्पाद को मान्यता देता है जो ग्रीनहाउस के मूल मूल्यों का सबसे अच्छा प्रतीक हैः जिज्ञासा, नवाचार और स्थिरता।
English: Presented for the first time in 2019, the award recognizes the product that best embodies the core values of Greenhouse curiosity, innovation and sustainability.
Hindi: 2018 में पहली बार प्रस्तुत किया गया, यह पुरस्कार उस उत्पाद को मान्यता देता है जो ग्रीनहाउस के मूल मूल्यों का सबसे अच्छा प्रतीक हैः जिज्ञासा, नवाचार और स्थिरता।
English: Presented here is a grand view of the future, envisioning the moon as a scientific outpost, a deep space training facility, a tourist destination and, eventually, the first stop in humanity's ascent deeper into our solar system.
Hindi: यहां प्रस्तुत है भविष्य का एक भव्य दृश्य, एक वैज्ञानिक चौकी के रूप में चंद्रमा की परिकल्पना, एक गहन अंतरिक्ष प्रशिक्षण सुविधा, एक पर्यटन स्थल और अंततः, हमारे सौर मंडल में मानवता की चढ़ाई में पहला पड़ाव।
English: Presented here is a protocol for the determination of oligomeric state of membrane proteins that utilizes a native cell membrane nanoparticle system in conjunction with electron microscopy.
Hindi: यहां प्रस्तुत झिल्ली प्रोटीन की अल्पाधिकारी स्थिति के निर्धारण के लिए एक प्रोटोकॉल है जो इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोपी के साथ मिलकर एक देशी कोशिका झिल्ली नैनोपार्टिकल सिस्टम का उपयोग करता है।
English: Presented here is a protocol for utilizing a cortical kidney extract preparation and total protein normalization to demonstrate the correlation between vascular endothelial growth factor and luteinizing hormone in the mammalian kidney.
Hindi: यहां प्रस्तुत एक कॉर्टिकल किडनी निकालने की तैयारी और कुल प्रोटीन सामान्यीकरण का उपयोग करने के लिए एक प्रोटोकॉल है जो स्तनधारी गुर्दे में संवहनी एंडोथेलियल ग्रोथ फैक्टर और ल्यूटिनाइजिंग हार्मोन के बीच सहसंबंध प्रदर्शित करता है।
English: Presented in 35 mm.
Hindi: 35 मिमी में प्रस्तुत किया गया।
English: Presented in a bottle.
Hindi: एक कटोरे में प्रस्तुत किया।
English: Presented in a four-panel black and white style and set in the modern day, it plays out like a Slice of Life as the main character, Charo Flores, wants to be a hero and help out others however she can.
Hindi: से प्रेरित नाविक का चांद तथा चमत्कारी गुबरैला . चार-पैनल वाली ब्लैक एंड व्हाइट शैली में प्रस्तुत किया गया और आधुनिक समय में सेट किया गया, यह एक की तरह खेलता है जीवन का हिस्सा मुख्य पात्र के रूप में, चारो फ्लोर्स, एक नायक बनना चाहती है और दूसरों की मदद करना चाहती है, हालांकि वह कर सकती है।
English: Presented in a very informative way.
Hindi: बहुत उम्दा तरीके से जानकारी दी है.
English: Presented in black color.
Hindi: काले रंग में प्रस्तुत।
English: Presented in black colour.
Hindi: काले रंग में प्रस्तुत।
English: Presented in partnership with the California Avocado Society, Inc.,
Hindi: कैलिफोर्निया एवोकैडो सोसायटी, इंक, के साथ साझेदारी में प्रस्तुत
English: Presented in the April 2012 issue of, they are made in garter stitch intersect on the top.
Hindi: अप्रैल 2012 के अंक में प्रस्तुत किया गया है, वे शीर्ष पर गार्टर स्टिच इंटरसेक्ट में बने हैं।
English: Presented in this academic minute is his dissertation research, which is an investigation into how young citizens learn about social inequality, and how they come to explain setbacks and success in their own life and that of others.
Hindi: उनके शोध में यह जांच है कि कैसे युवा नागरिक सामाजिक असमानता के बारे में सीखते हैं, और कैसे वे अपने जीवन में और दूसरों की भयावहता और सफलता की व्याख्या करते हैं।
English: Presented more than 100 research papers in Conferences
Hindi: राष्ट्रीय शोध संगोष्ठियों में100 से अधिक शोध पत्रों की प्रस्तुति
English: Presented on June 25, 2016 at the annual conference of the International Association for the Study of Dreams, held at Rolduc Abbey in Kerkrade, the Netherlands.
Hindi: 25 जून 2016 को, नेदरलैंड्स के केरक्राडे में रोल्डुक अभय में आयोजित इंटरनेशनल एसोसिएशन फॉर द स्टडी ऑफ ड्रीम्स की वार्षिक सम्मेलन में प्रस्तुत किया।
English: Presented on June 25, 2016, at the annual conference of the International Association for the Study of Dreams, held at Rolduc Abbey in Kerkrade, the Netherlands.
Hindi: 25 जून 2016 को, नेदरलैंड्स के केरक्राडे में रोल्डुक अभय में आयोजित इंटरनेशनल एसोसिएशन फॉर द स्टडी ऑफ ड्रीम्स की वार्षिक सम्मेलन में प्रस्तुत किया।
English: Presented with the American Marketing Association
Hindi: अमेरिकन मार्केटिंग एसोसिएशन द्वारा प्रस्तुत
English: Presenter 3 approximately 40 words
Hindi: परिचय लगभग 40 शब्द
English: Presenter of the findings and recommendations of the report
Hindi: रिपोर्ट की सिफारिशें और निष्कर्षः
English: Presenting . .
Hindi: प्रस्तुत करते हुए. .
English: Presenting Delhi's budget of 2021-22, Manish Sisodia said, 'There is another big dream related to the Games that I am putting in front of this House ..
Hindi: वर्ष 2021.22 का बजट पेश करते हुए सिसोदिया ने कहा, "खेलों से जुड़ा हमारा एक और सपना है जो मैं सदन के समक्ष रख रहा हूं।
English: Presenting Mr And Mrs Mahi, directed by Sharan Sharma who is back with another heart-warming story to tell with his touch of magic!
Hindi: पेश है मिस्टर एंड मिसेज माही, शरण शर्मा द्वारा निर्देशित, जो अपने जादू के स्पर्श के सात बताने के लिए एक और दिल को छू लेने वाली कहानी के साथ वापस आ रहे हैं।
English: Presenting The Budget In The Rajasthan Assembly, Gehlot Said A Separate Feeder At A Cost Of Rs 5,200 Crore Will Be Established To Provide Uninterrupted Electricity Supply To Farmers.
Hindi: राजस्थान विधानसभा में बजट पेश करते हुए गहलोत ने कहा कि किसानों को निर्बाध बिजली की आपूर्ति प्रदान करने के लिए 5,200 करोड़ रुपए की लागत से एक अलग फीडर की स्थापना की जाएगी।
English: Presenting a Special for you.
Hindi: ख़ास प्रस्तुति आपके लिए.
English: Presenting a new Haryanvi dance song 2016.
Hindi: एक नया हरियाणवी गीत 2016 प्रस्तुत करना
English: Presenting a political document, which will be later placed in the party's general convention, Oli said that India's External Affairs Minister S. Jaishankar, who visited Kathmandu ahead of the promulgation of the constitution as a special envoy of Prime Minister Narendra Modi, had threatened the Nepali political leadership not to ignore India's legitimate concerns and suggestions during the promulgation of the constitution.
Hindi: एक राजनीतिक दस्तावेज पेश करते हुए, जिसे बाद में पार्टी के आम सम्मेलन में रखा जाएगा, ओली ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विशेष दूत के रूप में संविधान की घोषणा से पहले काठमांडू का दौरा करने वाले एस. जयशंकर ने नेपाली राजनीतिक नेतृत्व को संविधान की घोषणा के दौरान भारत की वैध चिंताओं और सुझावों की अनदेखी नहीं करने की धमकी दी थी।
English: Presenting a report to the President!
Hindi: राष्ट्रपति को प्रस्तुत करें!
English: Presenting all 5 results.
Hindi: सभी 5 परिणाम दिखा रहा है
English: Presenting an annual report
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत करना
English: Presenting at the American Music Awards
Hindi: अमेरिकन म्यूजिक अवार्ड्स में परफॉरमेंस
English: Presenting below some interesting facts about Northeast India, which are lesser known to the rest of the Indians
Hindi: पूर्वोत्तर भारत के बारे में अधिकतर भारतीयों को बहुत कम जानकारी है उनके लिए कुछ रोचक तथ्य, नीचे पेश हैंः
English: Presenting exporters the opportunity to establish and build brands in China quickly and effectively.
Hindi: निर्यातकों को शीघ्र और प्रभावी रूप से चीन में ब्रांडों की स्थापना और निर्माण का अवसर प्रदान करना।
English: Presenting his Rail budget for 2016-17 in the Lok Sabha,...
Hindi: -2016-17 का रेल बजट लोकसभा में पेश
English: Presenting his fifth straight budget in the Lok Sabha, Mr. Jaitley said, the focus of the government in the coming fiscal would be agriculture and rural India.
Hindi: लोकसभा में लगातार अपना पांचवां बजट पेश करते हुए वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि आने वाले वित्त वर्ष में सरकार का ध्यान कृषि और ग्रामीण भारत पर होगा।
English: Presenting his report in Parliament, he mentioned that China is embroiled in a border warfare with India and this nation is changing into a risk to the neighbors resulting from its aggressive insurance policies.
Hindi: संसद में अपनी रिपोर्ट पेश करते हुए उन्होंने कहा कि चीन भारत के साथ सीमा युद्ध में उलझा हुआ है और यह देश अपनी आक्रामक नीतियों के चलते पड़ोसियों के लिए खतरा बनता जा रहा है।
English: Presenting his report in Parliament, he said that China is embroiled in a border war with India and this country is becoming a threat to the neighbors due to its aggressive policies.
Hindi: संसद में अपनी रिपोर्ट पेश करते हुए उन्होंने कहा कि चीन भारत के साथ सीमा युद्ध में उलझा हुआ है और यह देश अपनी आक्रामक नीतियों के चलते पड़ोसियों के लिए खतरा बनता जा रहा है।
English: Presenting in a simple and brief way.
Hindi: एक सरल और संक्षिप्त तरीके से व्यक्त करें।
English: Presenting in more than 40 countries and regions
Hindi: 40 से अधिक देशों और क्षेत्रों में प्रस्तुति
English: Presenting information in a simple and precise way
Hindi: सरल और सही तरीके से दें जानकारी
English: Presenting information in a structured way
Hindi: एक संगठित तरीके से जानकारी प्रेजेंट करता है
English: Presenting is a way of telling other people about your work and a way of demonstrating your knowledge and familiarity of your subject.
Hindi: प्रस्तुति अन्य लोगों को आपके काम के बारे में बताने और अपने विषय के साथ अपने ज्ञान और परिचितता को प्रदर्शित करने का एक तरीका है।
English: Presenting it as a distant idea will only make it a media fad and ultimately reduce its impact on the general public.
Hindi: एक दूर के विचार के रूप में पेश केवल यह एक मीडिया सनक बनाने के लिए और अंततः आम जनता पर इसका प्रभाव कम हो जाएगा।
English: Presenting it in the Lok Sabha, Law Minister Ravi Shankar Prasad said that this law creates inconvenience and hardships for the people and hence the government wants to eliminate them.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने लोकसभा में इसे पेश करते हुए कहा कि यह कानून लोगों के लिए असुविधा और मुश्किलें पैदा करते हैं इसलिए सरकार इन्हें खत्म करना चाहती है।
English: Presenting it?
Hindi: प्रस्तुत करने?
English: Presenting signs and symptoms of type 2
Hindi: लक्षण और प्रकार 2 के लक्षण
English: Presenting some portions from the book
Hindi: पुस्तक के कुछ अंशसंपादित करें
English: Presenting the Budget for 2016-17, Jaitley said 40 percent of the National Pension Scheme NPS corpus would be tax exempt at the time of withdrawal to make it attractive for savers.
Hindi: आम बजट 2016-17 पेश करते हुए जेटली ने कहा था कि राष्ट्रीय पेंशन योजना से निकासी के समय कुल कोष का 40 फीसदी हिस्सा कर मुक्त रहेगा, ताकि यह बचतकर्ताओं के लिए आकर्षक बनी रहे.
English: Presenting the Budget in the Rajasthan Assembly, Gehlot said a separate feeder at a cost of Rs 5,200 crore will be established to provide uninterrupted electricity supply to farmers.
Hindi: राजस्थान विधानसभा में बजट पेश करते हुए गहलोत ने कहा कि किसानों को निर्बाध बिजली की आपूर्ति प्रदान करने के लिए 5,200 करोड़ रुपए की लागत से एक अलग फीडर की स्थापना की जाएगी।
English: Presenting the Budget, Finance Minister Piyush Goyal said fiscal deficit for the current fiscal is expected to be slightly higher at 3.4 per cent.
Hindi: वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने अंतरिम बजट पेश करते हुए कहा कि चालू वित्त वर्ष में राजकोषीय घाटे के थोड़ा बढ़कर 3.4 फीसदी पर रहने का अनुमान है.
English: Presenting the National Medical Commission Bill, the government has proposed that for the admission in PG course, there is a proposal to make the basis of Common Test for MBBS final year students.
Hindi: - इस बिल पेश करते हुए सरकार ने प्रस्ताव रखा है कि पीजी कोर्स में दाखिले किए लिए एमबीबीएस अंतिम वर्ष के छात्रों के लिए कॉमन टेस्ट को आधार बनाने का प्रस्ताव रखा गया है.
English: Presenting the Self in everyday life.
Hindi: दैनिक जीवन में स्वयं की प्रस्तुति।
English: Presenting the Union Budget 2019-20 in the Parliament, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman on Friday said that India was on its way to becoming a 3 trillion economy this year, and was on its path of achieving the PM Modi's...
Hindi: केंद्रीय बजट 2019-20 को संसद में पेश करते हुए, केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार को कहा कि भारत इस साल  3 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था बनने के रास्ते पर था, और पीएम मोदी के  5 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था के दृष्टिकोण को प्राप्त करने की राह पर था।
English: Presenting the Union Budget for 2019-20, Finance Minister Nirmala Sitharaman said it was the right time to consider increasing minimum public shareholding from 25 percent to 35 percent.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 का आम बजट पेश करते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि बाजार में सूचीबद्ध कंपनियों के लिए सार्वजनिक शेयरों की न्यूनतम सीमा को 25 प्रतिशत से बढ़ाकर 35 प्रतिशत किए जाने का यह सही समय है.
English: Presenting the Union Budget in the Lok Sabha today.
Hindi: आज लोकसभा में पेश होगा केंद्रीय बजट
English: Presenting the Union budget for 2017-18 in the Lok Sabha today, Finance Minister Arun Jaitley said two new All India Institutes of Medical Sciences AIIMS will be set up in Jharkhand and Gujarat.
Hindi: आज लोकसभा में 2017-18 के लिए आम बजट पेश करते हुए वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा की दो नए अखिल भारतीय संस्थानों मेडिकल साइंसेज एम्स झारखंड और गुजरात में स्थापित किया जाएगा
English: Presenting the actors.
Hindi: अभिनेताओं का परिचय दें।
English: Presenting the annual crime report to the government
Hindi: सरकार को वार्षिक अपराध प्रतिवेदन प्रस्तुत करना
English: Presenting the basis of future activities.
Hindi: भावी क्रियाओं के लिये आधार प्रस्तुत करना ।
English: Presenting the bill in the Lok Sabha, HRD Minister Prakash Javadekar said that at present about 2.5 lakhs in private schools and 2.5 lakh teachers in government schools do not have the minimum qualifications and this is the last chance for them to beed.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावडेकर ने लोकसभा में विधेयक को पेश करते हुए कहा कि इस समय निजी स्कूलों में करीब साढ़े पांच लाख और सरकारी स्कूलों में ढाई लाख शिक्षक जरूरी न्यूनतम योग्यता यानी बीएड नहीं रखते हैं और उन्हें यह योग्यता करने का आखिरी मौका है।
English: Presenting the budget for 2016-17, Jaitley said 40 percent of the National Pension Scheme NPS corpus would be tax exempt at the time of withdrawal to make it attractive for savers.
Hindi: आम बजट 2016-17 पेश करते हुए जेटली ने कहा था कि राष्ट्रीय पेंशन योजना से निकासी के समय कुल कोष का 40 फीसदी हिस्सा कर मुक्त रहेगा, ताकि यह बचतकर्ताओं के लिए आकर्षक बनी रहे.
English: Presenting the budget for 2016-17, Jaitley said 40 of the National Pension Scheme NPS corpus would be tax exempt at the time of withdrawal to make it attractive for savers.
Hindi: आम बजट 2016-17 पेश करते हुए जेटली ने कहा था कि राष्ट्रीय पेंशन योजना से निकासी के समय कुल कोष का 40 फीसदी हिस्सा कर मुक्त रहेगा, ताकि यह बचतकर्ताओं के लिए आकर्षक बनी रहे.
English: Presenting the budget in the assembly, the chief minister said in addition to the decline in state revenues, the Centre had also reduced allocations causing severe loss to the state.
Hindi: विधानसभा में बजट पेश करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य के राजस्व में कमी के अलावा केंद्र ने भी आबंटन में कमी की है।
English: Presenting the concept of The Abyss - a new generation gaming platform
Hindi: द ऐबिस की अवधारणा को प्रस्तुत करना - एक नई पीढ़ी गेमिंग मंच
English: Presenting the first Railway Budget of the Narendra Modi government
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार का पहला रेल बजट आज
English: Presenting the first Union Budget of the third decade of 21st century, Finance Minister Nirmala Sitharaman on Saturday unveiled a series of far-reaching reforms, aimed at energising the Indian economy through a combination of short-term, medium-term, and long-term measures.
Hindi: 21वीं सदी के तीसरे दशक का पहला केंद्रीय बजट पेश करते हुए वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने दूरगामी सुधारों की एक श्रृंखला का अनावरण किया, जिसका उद्देश्य अल्पकालिक, मध्यम अवधि और दीर्घकालिक उपायों के संयोजन के माध्यम से भारतीय अर्थव्यवस्था को सक्रिय करना है।
English: Presenting the first Union Budget of the third decade of the 21st century, Finance Minister Nirmala Sitharaman unveiled a series of far-reaching reforms, aimed at energizing the Indian economy through a combination of short-term, medium-term
Hindi: 21वीं सदी के तीसरे दशक का पहला केंद्रीय बजट पेश करते हुए वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने दूरगामी सुधारों की एक श्रृंखला का अनावरण किया, जिसका उद्देश्य अल्पकालिक, मध्यम अवधि और दीर्घकालिक उपायों के संयोजन के माध्यम से भारतीय अर्थव्यवस्था को सक्रिय करना है।
English: Presenting the information given in the text book
Hindi: पाठ्यपुस्तक में दी गई जानकारी को प्रस्तुत करना
English: Presenting the interim budget in Parliament, Finance Minister Piyush Goyal said the overall sports budget for 2019-2020 has been increased from Rs 2002.72 crore 2018-2019 to Rs 2,216.92 crore.
Hindi: अंतरिम बजट को पेश करते हुए वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि 2019-2020 के लिए कुल खेल बजट को साल 2018-19 के 2002.72 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 2,216.92 करोड़ कर दिया गया है.
English: Presenting the life of two gay men who are in love, Shubh Mangal Zyada Saavdhan depicts their struggle to convince their families to accept the relationship.
Hindi: इस फिल्म की कहानी दो समलैंगिक पुरुष जो प्यार में हैं, के जीवन को प्रस्तुत करते हुए, शुभ मंगल ज़्यदा सौधन अपने रिश्ते को स्वीकार करने के लिए अपने परिवारों को समझाने के लिए उनके संघर्ष को दर्शाते हैं।
English: Presenting the present picture of the banking sector, the RBI said that bad loans could reach 12.2 percent of the total advances of banks by 11.6 percent in March 2018, by the end of the current financial year.
Hindi: बैंकिंग सेक्टर की मौजूदा तस्वीर पेश करते हुए आरबीआई ने कहा कि बैड लोन बैंकों के कुल अग्रिमों के फीसद के मुकाबले मार्च 2018 में 11.6 फीसद से बढ़कर चालू वित्त वर्ष के अंत तक 12.2 फीसद तक पहुंच सकता है।
English: Presenting the reconstruction programme endorsed by the Cabinet, Koirala said damaged facilities and services such as schools and colleges, health centres, water supply, electricity and government offices would be restored within two years while religious, archaeological and cultural sites would be reconstructed in five years.
Hindi: मंत्रिमंडल से अनुमोदित पुननिर्माण कार्यक्रम को पेश करते हुए उन्होंने कहा कि नष्ट प्रतिष्ठानों और स्कूल, कॉलेज, स्वास्थ्य केंद्र, जलापूर्ति, बिजली और सरकारी दफ्तरों जैसी सेवाओं का दो साल के भीतर पुनर्निर्माण कराया जाएगा।
English: Presenting the reconstruction programme endorsed by the Cabinet, he said damaged facilities and services such as schools and colleges, health centres, water supply, electricity and government offices would be restored within two years.
Hindi: मंत्रिमंडल से अनुमोदित पुननिर्माण कार्यक्रम को पेश करते हुए उन्होंने कहा कि नष्ट प्रतिष्ठानों और स्कूल, कॉलेज, स्वास्थ्य केंद्र, जलापूर्ति, बिजली और सरकारी दफ्तरों जैसी सेवाओं का दो साल के भीतर पुनर्निर्माण कराया जाएगा।
English: Presenting the results in a manner approved by the Standards
Hindi: मानक द्वारा अनुमोदित तरीके से परिणाम प्रस्तुत करना
English: Presenting the teacher's presentation.
Hindi: अध्यापक की अपनी प्रस्तुति।
English: Presenting your business in the best possible light.
Hindi: अपने व्यवसाय को उसकी सर्वोत्तम रोशनी में प्रस्तुत करें
English: Presenting your research results at national and international conferences
Hindi: अपने शोध के परिणामों को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पत्रिकाओं में प्रकाशित करें
English: Presentingparticipating at the conference
Hindi: सम्मेलन में प्रायोजन  भागीदारी
English: Presently 90,000 Chinese students are studying in Australia.
Hindi: वर्तमान में लगभग 90,000 भारतीय छात्र ऑस्ट्रेलिया में अध्ययन के लिए नामांकित हैं।
English: Presently AD's field of work is at the following locations.
Hindi: वर्तमान में एडी का कार्यक्षेत्र निम्न स्थानों पर है।
English: Presently Bank is providing these services free of cost.
Hindi: बैंक इस वक्त यह सेवा निःशुल्क दे रहा है।
English: Presently Head of Corporate Division ...
Hindi: फिलहाल कंपनी के प्रमुख का पद . . .
English: Presently Hindu marriages are enacted after the Hindu marriage act of 1955, reflecting some elements of the contract.
Hindi: वर्तमान में हिंदू विवाह 1955 के अधिनियमित होने के बाद संविदा के कुछ तत्व परिलक्षित होते हुए दिखाई देते हैं
English: Presently I am busy writing short stories and scripts for TV and films.
Hindi: अभी तो कहानियां और फिल्मों की स्क्रिप्ट लिखने में व्यस्त हूं.
English: Presently I am working as assistant manager in a government bank.
Hindi: आज मैं एक सरकारी बैंक में डिप्टी मैनेजर पद पर कार्यरत हूं।
English: Presently I have a watermark on the image, but I'd rather not.
Hindi: वर्तमान में मेरे पास छवि पर एक वॉटरमार्क है, लेकिन मैं नहीं चाहता था
English: Presently I'm working in the following sections
Hindi: मैं वर्तमान में निम्न सांचों पर कार्यरत हूँ।
English: Presently I'm writing a novel.
Hindi: मैं इस समय उपन्यास लिख रहा था।
English: Presently India is heavily dependent on imports to meet its crude oil requirements.
Hindi: मौजूदा समय में भारत कच्चे तेल की अपनी जरूरत के लिए आयात पर निर्भर है.
English: Presently NRO works in 11 states and 1 Union territory.
Hindi: कंपनी फिलहाल 11 राज्यों और एक केंद्रशासित प्रदेश में काम कर रही है।
English: Presently Netflix has put all the three seasons back for the fans on 23 June 2020.
Hindi: अब नेटफ्लिक्स ने 23 जून 2020 को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपने दर्शकों के लिए सभी तीन सीजन वापस रख दिए हैं।
English: Presently Praveen comes from the T-44 category and he can take part in T-64 as well.
Hindi: प्रवीण टी44 क्लास के विकार में आते हैं, लेकिन वह टी64 स्पर्धा में भी हिस्सा ले सकते हैं.
English: Presently President's Rule is in place in Puducherry.
Hindi: पुडुचेरी में वर्तमान में राष्ट्रपति शासन लगा हुआ है
English: Presently Residing in Kota Rajasthan
Hindi: वर्तमान निवास -कोटा राजस्थान
English: Presently Russia's defence budget is 76.6 billion, and is predictable to raise 44 additional in the coming three years period.
Hindi: रूस, रक्षा बजट 76.6 अरब डॉलर है, और अगले तीन वर्षों में 44 अधिक होने की उम्मीद है।
English: Presently We do not have sufficient details about his household, relationships,childhood and so on.
Hindi: वर्तमान में हमारे पास उनके परिवार, रिश्तों, बचपन आदि के बारे में पर्याप्त जानकारी नहीं है।
English: Presently We don't have sufficient information about his family, relationships,childhood and so forth.
Hindi: वर्तमान में हमारे पास उनके परिवार, रिश्तों, बचपन आदि के बारे में पर्याप्त जानकारी नहीं है।
English: Presently according to his birthdate, he is now 87 years old.
Hindi: अनुसार इसकी वर्तमान उम्र अभी 87 वर्ष है.
English: Presently all the schools are covered under this scheme.
Hindi: वर्तमान में सभी विद्यालय इस योजना के अंतर्गत आते हैं।
English: Presently almost everyone in India is enjoying a period when there are festivals and possible gatherings.
Hindi: वर्तमान में भारत में लगभग हर कोई एक ऐसे दौर का आनंद ले रहा है जब त्योहार और संभावित सभाएं होती हैं.
English: Presently by this, we don't imply that one ought to choose to not check their cell phones in excess of 20 times each day.
Hindi: अब इसका मतलब यह नहीं है कि किसी को अपने स्मार्टफोन को दिन में 20 बार से ज्यादा चेक नहीं करने का फैसला करना चाहिए।
English: Presently he is a freelance writer based in Bengaluru.
Hindi: वर्तमान में वह बेंगलुरु में स्थित एक स्वतंत्र लेखक हैं।
English: Presently he is acting in three films.
Hindi: फिलहाल वो अभी 3 फिल्मों में नज़र आने वाली है.
English: Presently he is also running a Call Centre in which about 4000 people are employed.
Hindi: वर्तमान में भी वे एक कॉल सेंटर चला रहे हैं जिसमें लगभग 4000 लोग नियोजित है ।
English: Presently he is in New Delhi, India.
Hindi: वर्तमान में वह नई दिल्ली, भारत में हैं।
English: Presently he is in seventh place in the points table.
Hindi: वह इस समय प्वाइंट्स टेबल में सातवें स्थान पर है।
English: Presently he is residing in Vrindavan, India.
Hindi: वर्तमान में वह वृंदावन, भारत में रह रहा है।
English: Presently he is the General Manager of Canara Bank.
Hindi: वर्तमान में, वह केनरा बैंक की कार्यकारी निदेशक हैं।
English: Presently he plays for Bengaluru FC in the Indian Super League.
Hindi: और अभी वह इंडियन सुपर लीग में बेंगलुरु एफसी की तरफ से खेलते हैं.
English: Presently in Mumbai, India
Hindi: वर्तमान समय में मुंबई, भारत