Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reflecting on such things may very well help a person to keep alive.
Hindi: ऐसी बातों पर विचार करना एक व्यक्ति को जीवित रहने के लिए मदद कर सकता है ।
English: Reflecting on the bitter defeat against India, he said, We lost the match against India by 26 runs but after the last ball of our innings, Rohit complimented our efforts and kept saying That it was an amazing match. There is a reason behind his observation.
Hindi: एहसान ने आगे कहा, 'हम भारत के खिलाफ 26 रन से हार गए लेकिन पारी की अंतिम गेंद के बाद रोहित ने हमारी मेहनत व कोशिश को सराहा और बार-बार कहा कि 'ये एक शानदार मैच था' उनके इस अहसास के पीछे जाहिर तौर पर कोई वजह रही होगी।'
English: Reflecting on the blessings they have enjoyed since then may well help them to live up to their dedication to Jehovah.
Hindi: तब से उन्हें जो आशीषें मिली हैं, उन पर मनन करने से उन्हें यहोवा को किए अपने समर्पण के मुताबिक जीने में मदद मिल सकती है ।
English: Reflecting on the fast expansion of the metro system in India, the PM said that metro was present in only a few cities until recently, while today a metro is present or is being launched in the near future in 27 cities
Hindi: भारत में मेट्रो प्रणाली के तेजी से विस्तार की ओर इशारा करते हुएप्रधानमंत्री ने कहा कि हाल तक मेट्रोकुछ ही शहरों तक सीमित थी जबकि आज मेट्रो की मौजूदगी अथवा निकट भविष्य में उसकी मौजूदगी27 शहरों तक होने जा रही है
English: Reflecting on the fast expansion of the metro system in India, the PM said that metro was present in only a few cities until recently, while today a metro is present or is being launched in the near future in 27 cities.
Hindi: भारत में मेट्रो प्रणाली के तेजी से विस्तार की ओर इशारा करते हुएप्रधानमंत्री ने कहा कि हाल तक मेट्रोकुछ ही शहरों तक सीमित थी जबकि आज मेट्रो की मौजूदगी अथवा निकट भविष्य में उसकी मौजूदगी27 शहरों तक होने जा रही है।
English: Reflecting on the incident, PMO said Prime Minister Narendra Modi is constantly monitoring the situation in Gorakhpur and that he is in touch with central and state authorities.
Hindi:  प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से पहले कहा गया था कि मोदी गोरखपुर में स्थिति पर लगातार नजर रख रहे हैं और केंद्र तथा राज्य सरकार के अधिकारियों के साथ संपर्क में हैं।
English: Reflecting on the incident, Union Railway Minister Suresh Prabhu said he was personally monitoring the situation and that he has directed senior officials to take stock of the situation and ensure speedy rescue and relief operations.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा कि वह स्थिति पर व्यक्तिगत तौर से नजर बनाए हुए हैं और उन्होंने वरिष्ठ अधिकारियों को राहत एवं बचाव अभियान तेजी से सुनिश्चित करने के लिए कहा है।
English: Reflecting on the joys he has experienced as a result, this father writes Our boys have not disappointed us.
Hindi: इससे पिता को जो खुशी मिली उसके बारे में वह लिखता है हमारे बेटों ने हमें निराश नहीं किया ।
English: Reflecting on the multi ethnic and multi lingual character of the Parliament, the Vice President said that the path breaking efforts in the Rajya Sabha have been made such as making the interpretation facility available to the Members to speak in the House in all the 22 languages listed in the Eighth Schedule of the Constitution
Hindi: संसद की विविधता की चर्चा करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि राज्यसभा ने इस बात के प्रयास किये गए हैं कि सदस्यों को संविधान की आठवीं अनुसूची में शामिल 22 भाषाओं के अनुवाद की सुविधा उपलब्ध कराई जाए
English: Reflecting on the new bonhomie in the India-US ties under the Trump administration, this is for the first time in recent history that the leaders of the two largest democracies would be addressing a joint rally anywhere in the world.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के अंतर्गत भारत अमेरिका संबंधों में नई घनिष्ठता पर बल देने वाले इस कार्यक्रम के साथ ही हाल-फिलहाल के इतिहास में ऐसा पहली बार होगा जब दो सबसे बड़े लोकतांत्रिक देश के नेता दुनिया में कहीं एक संयुक्त रैली को संबोधित करेंगे।
English: Reflecting on the news, Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat said that he spoke to district magistrates and sought a report.
Hindi: इस बीच, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत ने कहा कि उन्होंने जिलाधीशों से बात की है और रिपोर्ट मांगी है।
English: Reflecting on the party's recent impressive show in Assembly polls in Gujarat, and bypolls in Madhya Pradesh and Rajasthan, she said that those who want to throw the very identity of the Congress out of the political arena of the country do not know how much love and affection the people have towards it.
Hindi: गुजरात विधानसभा में पार्टी के प्रदर्शन और राजस्थान व मध्यप्रदेश उपचुनाव में पार्टी के प्रदर्शन की ओर इशारा करते हुए उन्होंने कहा कि जो लोग कांग्रेस को समाप्त करना चाहते हैं, उन्हें इस बात का बिल्कुल भी अंदाजा नहीं है कि लोगों के बीच कांग्रेस के लिए कितना स्नेह है।
English: Reflecting on the role of NITI Aayog as a think-tank, the Prime Minister said he sees great scope for states to learn from each other, work together among themselves and with the Centre.
Hindi: विचार-मंच थिंक-टैंक के रूप में नीति आयोग की भूमिका पर प्रकाश डालते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें राज्यों के एक दूसरे से सीखने, आपस में तथा केंद्र से मिलकर काम करने की असीम संभावनाएं नजर आती हैं।
English: Reflecting on the same, Hockey India president Mohd Mushtaque Ahmad expressed his delight at providing such an opportunity to its athletes.
Hindi: वहीं, हॉकी इंडिया के अध्यक्ष मोहम्मद मुश्ताक अहमद इस बात को लेकर खुश थे कि पत्रकारों को कार्यक्रम का पहला अनुभव मिला।
English: Reflecting on the same, Indian Olympic Association IOA Secretary General Rajeev Mehta told ANI that it is a fault of the organising committee and that they are rectifying the error.
Hindi: इस मामले पर भारतीय ओलंपिक संघ के महासचिव राजीव मेहता ने सफाई देते हुए कहा कि यह संगठन समिति की गलती है और वे लोग इसे ठीक कर रहे हैं.
English: Reflecting on the significance of Amins entry into the BJP fold, Chief Minister Narendra Modi said, He is a leader who has remained with the people to serve them since his youth.
Hindi: मोदी ने भाजपा में अमीन का स्वागत करते हुए कहा, वह ऐसे नेता हैं जो अपनी युवावस्था से ही लोगों की सेवा करने के लिए उनके बीच रहे हैं।
English: Reflecting on the six covenants that we have discussed, it might seem that Jehovah has legally arranged all that is needed to accomplish his purpose.
Hindi: जिन छः वाचाओं की अभी हमने चर्चा की है उन्हें देखते हुये ऐसा प्रतीत हो सकता है कि यहोवा को अपने उद्देश्य को पूरा करने के लिये, जो आवश्यकतायें हैं, उनका उन्होंने कानूनी रूप से प्रबन्ध किया है ।
English: Reflecting on the six-wicket loss to India, the former Sri Lankan captain said Mathews injury forced him to opt for a 6-5 combination and was also the reason behind his decision to bat first after winning the toss.
Hindi: भारत के हाथों छह विकेट से हार के बारे में श्रीलंका के पूर्व कप्तान ने कहा कि मैथ्यूज की चोट के कारण उन्हें 6-5 का संयोजन अपनाना पड़ा और यही वजह थी कि उन्हें टास जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला करना पड़ा।
English: Reflecting on the six-wicket loss to India, the former Sri Lankan captain said Mathews' injury forced him to opt for a 6-5 combination and was also the reason behind his decision to bat first after winning the toss.
Hindi: भारत के हाथों छह विकेट से हार के बारे में श्रीलंका के पूर्व कप्तान ने कहा कि मैथ्यूज की चोट के कारण उन्हें 6-5 का संयोजन अपनाना पड़ा और यही वजह थी कि उन्हें टास जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला करना पड़ा।
English: Reflecting on the strong educational and cultural bonds between the two countries, the leaders welcomed the growing number of Indian students studying in the United States, which increased by 29 percent to nearly 133,000 students in 2014-2015, and looked forward to increased opportunities for American students to study in India.
Hindi: दोनों देशों के बीच मजबूत शैक्षणिक एवं सांस्कृतिक संबंधों का उल्लेख करते हुए दोनों नेताओं ने अमेरिका में पढ़ाई करने वाले भारतीय विद्यार्थियों की बढ़ती संख्या का स्वागत किया, जो वर्ष 2014-15 में 29 प्रतिशत बढ़कर तकरीबन 133,000 विद्यार्थियों के स्तर पर पहुंच गई।
English: Reflecting on the theme of the event this year - Future India Science and Technology - the Prime Minister said that India's true strength will be in connecting its science, technology and innovation, with its people.
Hindi: इस कांग्रेस की विषयवस्तु भावी भारतःविज्ञान और प्रौद्योगिकी का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की असली ताकत विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार को लोगों के साथ जोड़ने में है।
English: Reflecting on the theme of the event this year Future India Science and Technology the Prime Minister said that Indias true strength will be in connecting its science, technology and innovation, with its people.
Hindi: इस कांग्रेस की विषयवस्तु भावी भारतःविज्ञान और प्रौद्योगिकी का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की असली ताकत विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार को लोगों के साथ जोड़ने में है।
English: Reflecting on the three weeks spent on the Alice Springs tour, said one of the travelers, I found it to be the most encouraging and faith - strengthening experience I have ever had.
Hindi:  ऐलिस स्प्रिंग्स पर्यटन में गुज़ारे तीन सप्ताहों पर विचार करते हुए,  एक यात्री ने कहा, मैं ने इसे सबसे प्रोत्साहक और विश्वास मज़बूत करनेवाला अनुभव पाया ।
English: Reflecting on the trauma of his experience, he added I cant imagine coping with this without our hope of a time when these things will be corrected.
Hindi: अपने अनुभव के सदमे पर विचार करते हुए उसने आगे कहा एक ऐसे समय की हमारी आशा के बग़ैर, जब ये बातें ठीक की जाएँगी, इसका सामना करने के बारे में मैं सोच भी नहीं सकता ।
English: Reflecting on them during meditation and prayer helps to allay disquieting thoughts and builds trust in God as an understanding Friend.
Hindi: प्रार्थना और मनन करते वक्त हमें ऐसे वचनों को दोहराने से मदद मिलती है जिनसे हम बेचैन करनेवाले विचारों को दूर कर सकें और परमेश्वर को एक समझनेवाले दोस्त की तरह उस पर अपना विश्वास बढ़ा सकें ।
English: Reflecting on what transpired, she says I am so glad that I followed the advice.
Hindi: बाद में जो हुआ उसे याद करते हुए, वह कहती है मैं बहुत खुश हूँ कि मैंने वह सलाह मानी ।
English: Reflecting the balance of risks and the downward revision to GVA estimates for 2014 - 15, the projection for output growth for 2015 - 16 has been marked down from 7. 8 per cent in April to 7. 6 per cent with a downward bias to reflect the uncertainties surrounding these various risks
Hindi: जहां तक वर्ष 2014-15 के लिए किए गए जीवीए आकलनों का संबंध है, जोखिमों और अधोगामी संशोधन के बीच किए गए संतुलन को दर्शाते हुए तथा विभिन्न जोखिमों को लेकर मौजूद अनिश्चितताओं की अधोगामी प्रवृत्ति को प्रकट करते हुए 2015-16 के लिए उत्पादन की वृद्धि दर को अप्रैल के पूर्वानुमानित 7.8 प्रतिशत के स्तर से घटाकर 7.6 प्रतिशत कर दिया गया है
English: Reflecting the bullish mood, the NSE Bank Nifty breached the 25,000 mark to hit all-time high of 25,105.35.
Hindi: तेजी के इसी रुख के बीच एनएसई का बैंक निफ्टी 25,000 अंक के स्तर को पार कर 25,105.35 के नए उच्चस्तर पर पहुंच गया।
English: Reflecting the close ties between our two great democracies, India and the United States agree to elevate our long-standing strategic partnership, with a Declaration of Friendship that strengthens and expands the relationship between our two countries
Hindi: अपने घनिष्ठ संबंधों को दर्शाते हुए हमारे दो महान लोकतंत्र भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका सुदृढ़ मित्रता और हमारे दो देशों के संबंधों को व्यापकता देने वाली घोषणा के साथ पुरानी रणनीतिक साझेदारी को बढ़ाने पर सहमत हैं।
English: Reflecting the deep resilience and self-reliance with which government policies have imbued the economy, we are now set on a long-term growth path that is upward of 5 per cent and targeted at 6 per cent or more in the Plan to come.
Hindi: सरकारी नीतियों ने अर्थव्यवस्था में जिस लचीलेपन और आत्मविश्वास का समावेश किया है उसी के अनुरूप अब हम दीर्घकालीन वृद्धि के पथ पर अग्रसर हैं जो 5 प्रतिशत से भी अधिक है और अगली योजना में जिसका लक्ष्य 6 प्रतिशत या उससे भी अधिक रखा गया है।
English: Reflecting the global compass of the initiative, the workshop will be attended by over 400 delegates from major wheat growing nations from all the continents of the world.
Hindi: विश्व में गेहूं की पैदावार करने वाले प्रमुख देशों के 400 से अधिक प्रतिनिधि उक्त कार्यशाला में भाग लेंगे
English: Reflecting the global popularity of Indian food, a number of Indian words like keema and papad have been accepted in the Oxford English dictionary for the first time.
Hindi: दुनियाभर में भारतीय खाने की लोकप्रियता को स्वीकार करते हुए पहली बार ऑक्सफर्ड इंग्लिश डिक्शनरी में कीमा और पापड़ जैसे शब्द शामिल किए गए हैं।
English: Reflecting the gravity of the mishap, Defence Minister A K Antony briefed President Pranab Mukherjee, who is also the Supreme Commander of Armed Forces, and Prime Minister Manmohan Singh on the accident.
Hindi: दुर्घटना की गंभीरता को देखते हुए रक्षा मंत्री ए के एंटनी ने राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी को घटना के बारे में जानकारी दी जो सशस्त्र सेनाओं के सर्वोच्च कमांडर हैं।
English: Reflecting the prolonged slump in the Indian automobile sector, Mahindra  Mahindra Ltd ,Ford India,Toyota Kirloskar and General Motors India reported decline in domestic sales.
Hindi: ' कंदस्वामी की शंकाएं जनरल मोटर्स, फोर्ड इंडिया, टोयोटा किर्लोस्कर और महिंद्रा ऐंड महिंद्रा की बिक्री के आंकड़ों में साफतौर पर दिखाई देती हैं, पिछले महीने के आंकड़ों के मुताबिक इन सभी कंपनियों की बिक्री में गिरावट दर्ज की गई।
English: Reflecting the results of financial discipline and improvement, NAFED paid Rs 220 crore to the banks from its earnings.
Hindi: वित्तीय अनुशासन और सुधार के नतीजों को परिलक्षित करते हुए नेफेड ने अपनी कमाई से बैंकों को 220 करोड़ रुपये की नकद अदायगी की है
English: Reflecting the shared vision of the two partners, it is for the first time that the Country Cooperation Strategy CCS has been developed jointly by the Ministry of Health and Family Welfare MoHFW, Government of India and the WHO Country Office for India WCO.
Hindi: यह पहला अवसर है कि भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और भारत के लिए डब्ल्यूएचओ कंट्री कार्यालय डब्ल्यूसीओ ने संयुक्त रूप से कंट्री सहयोग रणनीति सीसीएस तैयार की है जिसमें दोनों भागीदारों के मिलेजुले दृष्टिकोण प्रतिबिंबित होते है।
English: Reflecting the situation of his novel's character Hanno, Mann had a privileged life in a wealthy family, but one that was at risk of collapse.
Hindi: अपने उपन्यास के किरदार हान्नो की तरह ही मान के पास एक समृद्ध परिवार में ऐशो-आराम की जिंदगी थी लेकिन उसके ढह जाने का खतरा मंडरा रहा था.
English: Reflecting the slowly improving world economic situation, Indias exports turned positive at 12.3 per cent in 2016-17 after an interregnum of two years
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में धीरे-धीरे हो रहे सुधार को परिलक्षित करते हुए भारत का निर्यात दो वर्षों तक सुस्ती का रुख दर्शाने के बाद वर्ष 2016-17 में 12.3 प्रतिशत बढ़ गया
English: Reflecting the slowly improving world economic situation, Indias exports turned positive at 12.3 per cent in 2016-17 after an interregnum of two years.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में धीरे-धीरे हो रहे सुधार को परिलक्षित करते हुए भारत का निर्यात दो वर्षों तक सुस्ती का रुख दर्शाने के बाद वर्ष 2016-17 में 12.3 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Reflecting the unease within the Congress over the move to support Arvind Kejriwals party, general secretary Janardan Dwivedi said, There is also an opinion that perhaps the decision to support AAP in this manner was not correct.
Hindi: अरविंद केजरीवाल की अगुवाई वाली पार्टी को समर्थन के मुद्दे पर कांग्रेस के भीतर पैदा हुई असहजता को दर्शाते हुए पार्टी महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने कहा, एक मत ऐसा भी है कि शायद आप को इस तरह समर्थन देने का फैसला सही नहीं है।
English: Reflecting the widening cracks in the ruling coalition, Kumaraswamy said he was relying only on the JDS MLAs, MLCs and the sitting member of parliament LR Shivarame Gowda in Mandya.
Hindi: सत्तारूढ़ गठबंधन में दरार को चौड़ा करते हुए कुमारस्वामी ने कहा कि उनका भरोसा केवल जेडीएस के विधायकों, विधान पार्षदों और मांड्या के मौजूदा सांसद एल आर शिवराम गौड़ा पर है।
English: Reflecting their desire to give a push to their economic ties, the two countries also took steps to simplify trade and reduce non-tariff barriers on both sides under an agreement on customs cooperation.
Hindi: आपसी आर्थिक संबंधों को आगे बढ़ाने की अपनी इच्छा जताते हुए दोनों देशों ने उत्पाद शुल्क सहयोग पर एक समझौते के तहत दोनों पक्षों पर गैरशुल्क बाधाएं कम करने तथा कारोबार आसान बनाने के लिए कदम उठाए।
English: Reflecting this policy, Michel Dubost, the clergyman who organized the World Youth Days festival in Paris, said Of course, I would like all the baptized to be faithful to Christ.
Hindi: पैरिस में वर्ल्ड यूथ डेज़ उत्सव का प्रबंध करनेवाले पादरी, मीशॆल ड्यूबो ने इस नीति को दिखाते हुए कहा मैं तो यह चाहता हूँ कि सभी बपतिस्मा - प्राप्त जन मसीह के वफादार हों ।
English: Reflecting this spirit and the changed dynamics of the new India, the institutions of governance and policy have to adapt to new challenges and must be built on the founding principles of the Constitution of India, the wealth of knowledge from our civilizational history and the present day socio-cultural context.
Hindi: इस भावना को प्रदर्शित करते हुए और नये भारत के बदले माहौल में, शासन और नीति के संस्थानों को नई चुनौतियों को अपनाने की जरूरत है और यह अनिवार्य रूप से भारतीय संविधान के मूलभूत सिद्धांतों, हमारी सभ्यता के इतिहास से ज्ञान के भंडार और वर्तमान सामाजिकसांस्कृतिक परिप्रेक्ष्यों पर आधारित होना चाहिए।
English: Reflecting this, the third advance estimates of the Ministry of Agriculture indicate a contraction in foodgrains production by more than 5 per cent in relation to the preceding years level.
Hindi: इस पर विचार करते हुए कृषि मंत्रालय के तीसरे अग्रिम अनुमान खाद्यान्न उत्पादन में पिछले वर्ष की तुलना में 5 प्रतिशत से अधिक कमी दर्शाते हैं।
English: Reflecting tough business conditions, the airlines net loss stood at about Rs 8,400 crore while total revenues touched around Rs 26,400 crore in 2018-19, one of the senior officials told PTI.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई भाषा से कहा कि एयरलाइन के को 2018-19 में 8,400 करोड़ रुपये का शुद्ध घाटा हुआ जबकि कुल आय 26,400 करोड़ रुपये रही।
English: Reflecting upon Jehovahs wonderful works expressions of his power and wisdom humbles us and helps us to see that the vindication of his sovereignty is more important than any of our personal interests. Matthew 6 9, 10.
Hindi: यहोवा की हैरतअंगेज़ रचनाओं, जिससे उसकी शक्ति और बुद्धि ज़ाहिर होती है, उन पर ध्यान लगाने से हम नम्र होते हैं और हमें यह समझने में मदद मिलती है कि यहोवा के हुकूमत करने के हक को बुलंद करना हमारी किसी भी निजी इच्छा से कहीं ज़्यादा अहमियत रखता है ।  मत्ती 6 9, 10.
English: Reflecting upon the Indo- German Science  Technology partnership over the recent past, Dr. Harsh Vardhan said that the cooperation between India and Germany today is driven by a sense of confidence and purpose in achieving high quality and high impact partnerships.
Hindi: भारत  जर्मनी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी साझेदारी का उल्लेख करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि यह साझेदारी बहुत पुरानी है और भारत तथा जर्मनी के बीच योगदान से आपसी भरोसा बढ़ रहा है।
English: Reflection is a particular kind of metaprogramming.
Hindi: परावर्तन एक विशिष्ट प्रकार की मेटाप्रोग्रामिंग होती है।
English: Reflection is the process by which a computer program can observe and modify its own structure at runtime.
Hindi: परावर्तन एक प्रक्रिया है, जिसके द्वारा एक संगणक प्रोग्राम निरीक्षण तथा चालूसमय में अपनी ही संरचना का रूपांतरण कर सकता है।
English: Reflection of Divine Power Almast seeks the answers to many questions which arise in his mind by composing them in poetry.
Hindi: ईश्वरीय सत्ता का प्रतिफलन अपने हृदय में उठनेवाले अनेक प्रश्नों को कविताबद्ध करके अलमस्त उनके उत्तर ढूँढ़ते हैं।
English: Reflection represents throwing back a ray of light from any surface.
Hindi: पश्चनति किसी भी सतह से प्रकाश की किरण को पिछे फेंकने को दर्शाता है.
English: Reflections of readers
Hindi: पाठकों के रिव्यु
English: Reflections of this type made it clear to me as long ago as shortly after 1900, i. e., shortly after Planck 's trailblazing work, that neither mechanics nor electrodynamics could except in limiting cases claim exact validity. Gradually I despaired of the possibility of discovering the true laws by means of constructive efforts based on known facts. The longer and the more desperately I tried, the more I came to the conviction that only the discovery of a universal formal principle could lead us to assured results... How, then, could such a universal principle be found?
Hindi: हिन्दी अनुवादः इस तरह के कुछ विचारों ने कई वर्षों पूर्व सन् १९०० के पश्चात, अर्थात् प्लांक के भारी कार्य की न तो यांत्रिकी और न ही विद्युतगतिकी केवल सीमान्त सम्बंधों को छोडकर यथार्थ वैधता तक ज्ञात किया जा सकता है, के तुरन्त बाद यह स्पष्ट कर दिया था। धीरे-धीरे मैं सत्य नियमों के आविष्कार मतलब ज्ञात तथ्यों पर आधारित प्रयासों की रचनात्मकता की सम्भावना को लेकर निराश हो गया। लम्बे समय तक और अधिक निराशा के साथ मैंने कोशिश की, और मेरा विश्वास और दृढ़ होता गया कि केवल सार्वभौमिक औपचारिक सिद्धांत का आविष्कार ही हमें आश्वस्त परिणामों तक पहुँचा सकता है.... कैसे, तब, क्या एक ऐसा सार्वभौमिक सिद्धांत प्राप्त किया जा सकता है?
English: Reflective of the growing trust and warmth between India and the US, the new Indian envoy presented his credentials to Trump in less than 50 hours after arriving in Washington.
Hindi: वॉशिंगटन पहुंचने के बाद 50 घंटे से भी कम समय में नये भारतीय राजदूत ने ट्रंप को परिचय पत्र सौंपे जो भारत-अमेरिका के बीच बढ़ते विश्वास एवं गर्मजोशी को प्रतिबिंबित करता है।
English: Reflective scan is a scanning technique in which the light source is aimed at a reflective surface to illuminate the photosensor.
Hindi: परावर्तक क्रमवीक्षण, एक क्रमवीक्षण तकनीक है, जिसमें फोटोसेंसर को प्रकाश देने के लिए प्रकाश स्रोतक को परावर्तक सतह पर केन्द्रित किया जाता है।
English: Reflectivity is an important concept in the fields of solar thermal energy, telecommunication and radar.
Hindi: परावर्तकता, सौर तापीय ऊर्जा, दूरसंचार और रडार के क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण संकल्पना होती है।
English: Reflectivity is the fraction of radiant energy that is reflected from a surface.
Hindi: परावर्तकता, विकीर्णन ऊर्जा का अंश है, जो कि सतह से प्रकाशित होता है।
English: Reflector refers to anything that reflects.
Hindi: परावर्तक ऐसी चीज़ को दर्शाता है जो परावर्तित होती है.
English: Reflectors to be fixed on vehicles
Hindi: वाहनों पर लगाए रिफ्लेक्टर
English: Reflex Accommodation involves pupil contraction and increase lens convexity.
Hindi: प्रतिवर्त समंजन में पलटा संकुचन और वृद्धि लेंस उत्तलता शामिल होती है.
English: Reflex Effects responses mediated by the nervous system
Hindi: रिफ्लेक्स प्रभाव तंत्रिका तंत्र द्वारा मध्यस्थता की गई प्रतिक्रियाएं
English: Reflex Paralysis has its direct relation to the sympathetic nervous system.
Hindi: प्रतिवर्त अंगघात का अपने संवेदी तंत्रिका तंत्र से प्रत्यक्ष संबंध होती है.
English: Reflex action is an involuntary action.
Hindi: प्रतिवर्ती क्रिया एक अनैच्छिक क्रिया होती है.
English: Reflex movements - Reactions that are not learned.
Hindi: प्रतिवर्त हलचल  प्रतिक्रियाएं जो सीखी हुई न हों।
English: Reflex symptom refers to changes to the nerve reflexes.
Hindi: प्रतिवर्त लक्षण तंत्रिका सजगता में परिवर्तन को दर्शाता है.
English: Reflexivity appears intermittently since it is most likely to be revealed under certain conditions. i.e., the character of the equilibrium process is best considered in terms of probabilities.
Hindi: रिफ्लैक्सिविटी रुक-रुक कर नजर आता है, क्योंकि यह किन्हीं खास परिस्थितियों में ही उजागर होती हैं. जैसे कि चरित्र की प्रक्रिया को संतुलन की संभाव्यताओं के संदर्भ में सर्वोत्कृष्ट माना जाता है।
English: Reflexivity is based on three main ideas A recent example of reflexivity in modern financial markets is that of the debt and equity of housing markets.
Hindi: रिफ्लैक्सिविटी तीन मुख्य विचारों पर आधारित है आधुनिक वित्त बाजार में रिफ्लैक्सिविटी का उदाहरण ऋण और आवास बाजार के इक्विटी में मिलता है।
English: Reflexivity is based on three main ideas Reflexivity is best observed under special conditions where investor bias grows and spreads throughout the investment arena.
Hindi: रिफ्लैक्सिविटी तीन मुख्य विचारों पर आधारित है रिफ्लैक्सिविटी को विशेष परिस्थितियों, जहां निवेशक का पूर्वाग्रह बढ़ता और पूरे निवेश क्षेत्र में फैल जाता है, के तहत अच्छी तरह परखा जाता है।
English: Reflexologists divide the body into ten equal vertical zones, five on the right and five on the left.
Hindi: रिफ्लेक्सोलॉजिस्ट कहते हैं कि शरीर दस बराबर ऊर्ध्वाधर क्षेत्र में विभाजित है, जो दांए की ओर पांच और बांए की ओर पांच स्थित है।
English: Reflexologists posit that the blockage of an energy field, invisible life force, or Qi, can prevent healing.
Hindi: रिफ्लेक्सोलॉजिस्ट का यह मानना है कि एक ऊर्जा क्षेत्र, अदृश्य जीवन शक्ति या क्यूई का अवरोध, चिकित्सा को रोक सकता है।