Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All government offices, police stations, educational institutions, offices of local bodies and other institutions would hold and participate in such programmes, so that state employees, policemen, students and others could take a pledge to protect the Constitution of India, the officials said.
Hindi: सभी सरकारी कार्यालय, पुलिस स्टेशन, शैक्षणिक संस्थान, स्थानीय निकायों और अन्य संस्थानों के कार्यालय इस तरह के कार्यक्रमों में भाग लेंगे और इसमें भाग लेंगे, ताकि राज्य कर्मचारी, पुलिसकर्मी, छात्र और अन्य लोग भारत के संविधान की रक्षा करने का संकल्प ले सकें।
English: All government offices, schools, PSUs and banks are closed on this day.
Hindi: महानवमी के मौके पर सभी राज्य व केंद्र सरकार के कार्यालय, बैंक व शैक्षणिक संस्थान बंद हैं.
English: All government offices, the offices of state and union territory governments, autonomous institutions, public corporations, commercial, private, industrial establishments shall remain closed, the guidelines issued by the ministry said.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के अनुसार सभी सरकारी कार्यालय, राज्य और केन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों के कार्यालय, स्वायत्त संस्थान, सार्वजनिक निगम, वाणिज्यिक, निजी, औद्योगिक प्रतिष्ठान बंद रहेंगे.
English: All government offices,private establishments are shut and public transport is off the roads.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन सेवाएं और सभी सरकारी कार्यालय भी बंद हैं।
English: All government orders are in English
Hindi: सभी सरकारी आदेश अंग्रेजी में उपलब्ध,
English: All government orders in English
Hindi: सभी सरकारी आदेश अंग्रेजी में उपलब्ध,
English: All government organisations, public sector units PSUs and agencies have been advised to use digital payment for paying salaries and other expenses.
Hindi: सभी सरकारी संगठनों, सार्वजनिक उपक्रमों और सरकारी एजेंसियों को सलाह दी गई है कि वेतन देने और अन्य खचरें के लिए डिजिटल भुगतान का उपयोग करें
English: All government organizations and other agencies can book relief material for free of cost to the affected states.
Hindi: सभी सरकारी संगठन और अन्य एजेंसियां बाढ़ प्रभावित राज्यों को निशुल्क राहत सामग्री भेज सकती हैं।
English: All government procurement agencies and private hospitals have been advised to procure the materials from Certified Agencies having Unique Certified Codes printed on the inside of the Coveralls.
Hindi: सभी सरकारी खरीद एजेंसियों और निजी अस्पतालों को ऐसी प्रमाणित एजेंसियों से सामग्रियों की खरीद करने की सलाह दी गई है, जिनके बनाए हुए कवरॉल के अंदर विशिष्ट प्रमाणित कोड मुद्रित हों।
English: All government public programmes cancelled.
Hindi: सरकार की समस्त लोक-कल्याणकारी योजनाएं ठप्प पड़ जायेंगी।
English: All government schemes are patchily implemented here.
Hindi: यहां राज्य सरकार की सभी योजनाओं को लागू किया गया।
English: All government school children and those enrolled with anganwadis shall be provided dry rations for the period the schools and anganwadis stay closed.
Hindi: इसी प्रकार स्कूलों और आंगनवाडि़यों को बंद करने की अवधि के दौरान सरकारी स्कूलों में नामांकित सभी स्कूली बच्चों और आंगनबाडि़यों में सभी बच्चों के लिए सूखा राशन प्रदान किया जाएगा।
English: All government school teachers have been instructed to remain present at their respective schools.
Hindi: सरकारी स्कूलों के सभी शिक्षकों को उपस्थित रहने के निर्देश दिए गए हैं।
English: All government websites can be accessed anytime through this service.
Hindi: इस सेवा के जरिए सभी सरकारी वेबसाइटों पर किसी भी वक्त जाया जा सकेगा।
English: All government-owned banks, including the State Bank of India and the Punjab National Bank, and financial institutions such as the National Bank for Agricultural and the Rural Development Nabard and the National Housing Bank have RBI-nominated independent directors
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, पंजाब नैशनल बैंक समेत सभी सरकारी बैंकों और वित्तीय संस्थाओं नाबार्ड, नैशनल हाउसिंग बैंक आदि में आरबीआई की ओर से नॉमित स्वतंत्र निदेशक होते हैं।
English: All government-run primary and higher secondary schools in Ayodhya will also be lit up with diyas, along with the police stations and outposts.
Hindi: अयोध्या में सभी सरकारी-संचालित प्राथमिक और उच्चतर माध्यमिक विद्यालय भी थानों और चौकियों के साथ दीयों से जगमगाएंगे।
English: All government-run schools in Delhi will get CCTV cameras in every class soon.
Hindi: दिल्ली के सरकारी स्कूलों के हर क्लास में सीसीटीवी कैमरा लगाएं जाएंगे।
English: All governments
Hindi: सभी सरकारें
English: All governments are the same nowadays.
Hindi: सभी सरकारें एक जैसी हैं।
English: All governments do this.
Hindi: सभी सरकारें ऐसा करती हैं.
English: All governments have done a lot of work in their own way
Hindi: बहुत सारे काम सब सरकारों ने अपने-अपने तरीके से किए हैं
English: All governments have responsibilities to take action, but global institutions also have a crucial role.
Hindi: सभी सरकारें इस कार्य के लिए दायित्व सँभाल चुकी हैं पर इसमें अंतर्राष्ट्रीय संगठनों की भूमिका भी महत्तवपूर्ण है।
English: All governments have to put up a brave face.
Hindi: सारी सरकारों को एक सपाट चेहरा सामने रखना होता है।
English: All governments in the Northeast have to give full accounts.
Hindi: पूर्वोत्तर में सभी सरकारों को पूरा हिसाब किताब देना होगा।
English: All governments lie.
Hindi: पूरी सरकार झूठ बोल रही है।
English: All governments make mistakes.
Hindi: गलती सभी सरकारों से होती है.
English: All governments should give priority to enhance per capita availability of milk
Hindi: सभी सरकारों से दूध की प्रति व्यक्ति उपलब्धता बढ़ाने को प्राथमिकता देने को कहा
English: All governments should make it clear that they do not charge money to send them.
Hindi: सभी सरकारें यह स्पष्ट करें कि वे उन्हें भेजने के लिए किराया नहीं देपायेंगी।
English: All governments should work together to provide relief to people.
Hindi: लोगों को राहत देने के लिए सभी सरकारों को मिलकर काम करना चाहिए।
English: All governments try owning the message, but the Modi-Shah BJP has developed it into a fine art.
Hindi: सभी सरकारें संदेश पर नियंत्रण करना चाहती हैं लेकिन मोदी-शाह की भाजपा ने इसे एक ललित कला में बदल दिया है।
English: All governments try.
Hindi: देश की सभी सरकारों ने प्रयत्न किए।
English: All governments.
Hindi: शासन प्रशासन सब ने।
English: All governors are chamcha' Cong leader Sanjay Nirupam slams Satya Pal Malik
Hindi: सत्यपाल मलिक पर गरजे कांग्रेस के संजय निरुपम, बोले- सभी राज्यपाल चमचे होते हैं
English: All grammar books will confirm to the acceptability and grammaticality of this sentence.
Hindi: सभी व्याकरण की पुस्तकें इस वाक्य की स्वीकार्यता और व्याकरणिकता की पुष्टि करेंगी।
English: All gratefully accepted the book and were later observed examining its contents, which include such chapters as How Can I Get My Folks to Give Me More Freedom?, How Can I Make Real Friends?, What Career Should I Choose?, What About Sex Before Marriage?, and How Do I Know If Its Real Love?
Hindi: छात्रों ने बड़ी खुशी - खुशी उस किताब को कबूल किया और बाद में देखा गया कि सभी उसकी विषय - सूची देख रहे थे, जिसमें ये अध्याय शामिल थे, जैसे मैं क्या करूँ कि मेरे माता - पिता मुझे अधिक छूट दें?,  मैं असली मित्र कैसे बनाऊँ?,  मैं कौन - सा पेशा चुनूँ?,  विवाह से पहले सॆक्स के बारे में क्या?,  और मैं कैसे जानूँ कि यह सच्चा प्रेम है?
English: All great Congress leaders will participate in this event, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि रैली में कांग्रेस के सभी प्रमुख नेता हिस्सा लेंगे।
English: All great religions which have traversed in our country have preached the unity of humankind with nature.
Hindi: हमारे देश में जो सभी महान धर्म फले-फूले उन्होंने मानव जाति के साथ प्रकृति की एकता का उपदेश दिया है।
English: All great universities of the world have a deep and thriving engagement between old students and the institution.
Hindi: विश्व के सभी महान विश्वविद्यालयों का पूर्व विद्यार्थियों और संस्थानों के बीच गहरा और बेहतर संबंध रहा है।
English: All greatly admired Hellenic civilization and Hegel additionally steeped himself in Jean-Jacques Rousseau and Lessing during this time.
Hindi: सभी ने हेलेनिक सभ्यता की बहुत प्रशंसा की और हेगेल ने इस समय के दौरान जीन-जैक्स रूसो और लेसिंग में खुद को अलग कर लिया।
English: All greatness comes from loss.
Hindi: सभी महानता नुकसान से आता है.
English: All grievance representations received in the Department  Organisation, either by mail, fax, e - mail to be invariably routed through Director of Grievances before they go to concerned sections  divisions.
Hindi: सचिवसंगठन में प्राप्त् सभी शिकायत के आवेदन चाहे वे मेल, फैक्सि व ई-मेल से प्राप्ति हो, सम्बतद्ध अनुभागोंप्रभागों में भेजे जाने के पूर्व शिकायत निदेशक के नजरों से गुजरे।
English: All grievances should be necessarily acknowledged, with an interim reply within 3 days of receipt and redressed within 3 months of receipt in the Organisation.
Hindi: प्राप्ति के तीन दिनों के भीतर अंतरिम उत्तओर के साथ सभी शिकायतों की निश्चित रूप से पावती भेजी जाए एवं संगठन में प्राप्ते होने के तीन महीनों के भीतर उनका निवारण कर दिया जाए।
English: All grievances were forwarded to authorized Central Pension Processing Centre and concerned Pay  Accounts OfficeHead of Office and were monitored by CPAO till settlement.
Hindi: सभी शिकायतें अधिकृत केन्द्रीय पेंशन प्रकिया केन्द्र और संबंधित भुगतान एंव लेखांकन कार्यालयमुख्यालय को भेज दी गईं।
English: All ground coverage Sri Lankan method
Hindi: समग्र ग्राउंड कवरेज श्रीलंकाई विधि
English: All group companies have two common directors Ankit Srivastava and Neha Srivastava
Hindi: समूह की सभी कंपनियों के डायरेक्टर में दो ही लोगों का नाम दिखाई देता है- अंकित श्रीवास्तव और नेहा श्रीवास्तव
English: All group companies have two common directors Ankit Srivastava and Neha Srivastava.
Hindi: समूह की सभी कंपनियों के डायरेक्टर में दो ही लोगों का नाम दिखाई देता है- अंकित श्रीवास्तव और नेहा श्रीवास्तव.
English: All group stage games were played at Fatorda Stadium, Goa.
Hindi: सभी समूह स्टेज गेम फाटोर्डा स्टेडियम, गोवा में खेले गए।
English: All groups discussed issues openly.
Hindi: सभी समूहों में खुल कर चर्चा हुई।
English: All groups meet consistency standards
Hindi: सभी समूहों स्थिरता मानकों को पूरा
English: All groups, therefore, have their right and have their responsibilities.
Hindi: इसलिए सभी समूहों के अपने-अपने अधिकार तथा अपनी-अपनी जिम्मेदारियां हैं ।
English: All grow together spiritually, united in love.
Hindi: सभी आध्यात्मिक रूप से एकसाथ, प्रेम में संयुक्त होकर बढ़ते हैं ।
English: All guesthouses, restaurant and hotels are being checked.
Hindi: शहर के सारे होटलों, रेस्तरा और लॉजों की जाँच की जा रही है।
English: All guests appreciated the efforts of students and teachers.
Hindi: सभी दर्शक बच्चों और अध्यापकों के श्रम की सराहना करते जा रहे थे।
English: All guests have to wear mask.
Hindi: सभी मेहमानों को फेस मास्क पहनना होगा।
English: All guests were deplaned safely and taken to the terminal.
Hindi: सभी यात्रियों को सुरक्षित तरीके से बाहर निकाल लिया गया और उन्हें टर्मिनल बिल्डिंग में ले जाया गया।
English: All guests were requested not to bring gifts to the wedding and were handed over a packet containing four laddoos.
Hindi: सभी मेहमानों से विवाह समारोह में बिना किसी उपहार के आने का अनुरोध किया गया था और उन्हें एक पैकेट दिया गया जिसमें चार लड्डू थे।
English: All guests wore masks.
Hindi: सभी यात्री मास्क पहने हुए थे।
English: All guidelines and conditions will have to be followed to prevent spread of coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए सभी दिशा-निर्देशों और शर्तों का पालन किया जाएगा।
English: All guidelines will be followed strictly.
Hindi: सभी गाइडलाइंस का सख्ती से पालन किया जाएगा।
English: All guns blazing, Prime Minister Narendra Modi on Saturday mounted a scathing attack on the Congress over corruption, and asserted it will become Punjab, Puducherry, Parivar Congress after its defeat in the Karnataka Assembly polls.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कांग्रेस पर जोरदार हमला करते हुए शनिवार को कहा कि कर्नाटक विधानसभा चुनाव के बाद वह पीपीपी' यानी पंजाब, पुड्डुचेरी और परिवार कांग्रेस बनकर रह जायेगी।
English: All guns used were purchased legally.
Hindi: हर हथियार वैध रूप से खरीदा गया था.
English: All gurdwaras have a langar hall, where people can eat free vegetarian food served by volunteers at the gurdwara.
Hindi: सभी गुरुद्वारों में एक लंगर हॉल है, जहाँ लोग गुरुद्वारे में स्वयंसेवकों द्वारा परोसे जाने वाले मुफ्त शाकाहारी भोजन का सेवन कर सकते हैं।
English: All gurdwaras were decorated with lights.
Hindi: सभी गुरुद्वारे रंग-बिरंगी लाइटों से सजे थे।
English: All habitations in rural areas will be covered through piped water supply, so that poor and marginalized people get tap connections in household premises.
Hindi: पाइप से जलापूर्ति के जरिए ग्रामीण क्षेत्रों की सभी बस्तियों को कवर किया जाएगा जिसका उद्देश्य गरीबों और हाशिए पर पड़े लोगों को अपने घर के परिसर में ही नल कनेक्शन उपलब्ध कराना है।
English: All had European passports - six from Britain, three from Ireland, one from France and one from Germany.
Hindi: इनमें 6 ब्रिटिश पासपोर्ट, तीन आयरिश पासपोर्ट, एक जर्मन और एक फ़्रांस का पासपोर्ट इस्तेमाल किया गया जिससे ये चारों देश नाराज़ हैं.
English: All had a profound impact on the inner structures of Asian societies and upset the equilibrium of pre-modern institutions.
Hindi: सभी ने एशियाई समाजों की आंतरिक संरचनाओं पर गहरा प्रभाव डाला और पूर्व-आधुनिक संस्थाओं के संतुलन को गड़बड़ा दिया।
English: All had a wonderful time celebrating Christmas.
Hindi: सभी ने क्रिसमस का त्योहार काफी एन्जॉय किया.
English: All had absconded.
Hindi: वे सभी फरार हो चुके थे।
English: All had attended the Tablighi Jamaat congregation in Delhi.
Hindi: ये सभी लोग दिल्ली में तब्लीगी जमात कार्यक्रम में शामिल हुए थे।
English: All had become Indians in their personal appearance, thoughts, manners and customs.
Hindi: ये सभी अपने व्यक्तिगत रुप-रंग, विचारों, तौर-तरीकों और रीति-रिवाजों में भारतीय थे।
English: All had been anointed, but that does not mean that the spirit thereafter operated in the same way on all of them.
Hindi: सभी अभिषिक्त किए गए थे, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं है कि उसके बाद आत्मा उन सभों पर एक जैसा कार्य करने लगी ।
English: All had been discharged.
Hindi: सभी को बरी कर दिया गया।
English: All had been shot in the head.
Hindi: सभी के सिर में गोली लगी थी।
English: All had been wearing life jackets, but the sea was running at 1.5 m waves in a 45 kmh wind at the time.
Hindi: सभी ने लाइफ़ जैकेट पहनी हुई थी, लेकिन उस समय 45 किमीघं की हवा की गति में समुद्र में 1.5 मी ऊंची लहरें उठ रही थीं।
English: All had consumed sanitizers containing methanol, or wood alcohol.
Hindi: इन सभी ने उन सैनेटाइजरों का सेवन किया था जिसमें मेथेनॉल या वुड अल्कोहल था।
English: All had put forward differing views.
Hindi: सबके अपने अपने अलग विचार थे.
English: All had their faces covered with handkerchiefs.
Hindi: सभी ने रुमाल से अपने चेहरे ढके हुए थे।
English: All had worked in unison.
Hindi: सब मिल कर काम कर रहे थे।
English: All hail to thee, thou Lord of Light!
Hindi: ऑल हैल टू दी, दाउ लॉर्ड ऑफ़ लाइट!
English: All halls of residence have been provided security.
Hindi: पूरे होस्टलों में सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
English: All hamsters are excellent diggers, constructing burrows with one or more entrances, with galleries connected to chambers for nesting, food storage, and other activities.
Hindi: सभी हैम्स्टर्स उत्कृष्ट खनक होते हैं, जो एक या दो प्रवेश द्वार वाले बिलों का निर्माण करते हैं और साथ में गलियों का भी निर्माण करते हैं जो घोंसले, खाद्य भंडारण और अन्य गतिविधियों वाले कक्षों से जुड़ी होती हैं।
English: All happened within the past month.
Hindi: ये सारी घटनाएं सिर्फ पिछले एक महीने के दौरान घटी हैं.
English: All happening.
Hindi: सब हो जाता है।
English: All happening...
Hindi: सब चलता है
English: All happiness was shattered.
Hindi: सारी उमंग खुशियां काफूर हो गयीं।
English: All hard disk use a file system which organizes all the files on the disk. It is created when we initialize or format our hard disk.
Hindi: सभी हार्ड डिस्क में फाइल प्रणाली का इस्तेमाल होता है जो सभी संचिकाओं को डिस्क पर संगठित करता है। हार्ड डिस्क को शुरू करने या फार्मेट करने पर यह सृजित होती है।
English: All has changed.
Hindi: सब बदल गया है।
English: All has not been well in the love paradise of former couple Ranbir Kapoor and Katrina Kaif .
Hindi: बॉलीवुड के लव कपल रणबीर कपूर और कटरीना कैफ के बीच सबकुछ ठीक नहीं चल रहा है।
English: All have Jehovahs law written on their hearts, and Jehovah, on the basis of Jesus ransom sacrifice, has forgiven their sins.
Hindi: उन सभी के दिलों पर यहोवा की व्यवस्था लिखी हुई है और यीशु के छुड़ौती बलिदान के आधार पर यहोवा ने उनके पापों को माफ किया है ।
English: All have accepted the judgement and we must all welcome it.
Hindi: सभी ने निर्णय को माना और हम सभी को इसका स्वागत करना चाहिए।
English: All have adverse impact on health.
Hindi: इन सबका उनके सेहत पर बुरा असर होता है।
English: All have agreed.
Hindi: सभी ने अपनी सहमति दे दी।
English: All have approved this decision.
Hindi: सबने इस फैसले को स्वीकार किया है।
English: All have become selfish.
Hindi: सब वहशी बन गए हैं.
English: All have been admitted in the hospital.
Hindi: सभी को अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: All have been admitted to MKCG Medical College and Hospital in Berhampur.
Hindi: इन सभी को बेरहामपुर के एमकेसीजी मेडिकल कॉलेज और हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है.
English: All have been admitted to hospitals in Bharuch and Baroda for treatment.
Hindi: सभी को इलाज के लिए बड़हिया अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All have been admitted to the isolation ward.
Hindi: सभी को आइसोलेशन वार्ड में भर्ती करा दिया गया है।
English: All have been affected, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,सभी आहत हैं।
English: All have been answered.
Hindi: सभी के जवाब ले लिए गए हैं।
English: All have been arrested and a case registered.
Hindi: सभी को हिरासत में लेकर इनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: All have been arrested and sent to jail.
Hindi: सभी को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है.
English: All have been booked already.
Hindi: सभी पहले से ही घात लगाए बैठे थे।
English: All have been booked for murder, kidnapping and destruction of evidence.
Hindi: सभी के खिलाफ षडयंत्र रचकर हत्या और सबूत नष्ट करने का केस दर्ज किया गया है।
English: All have been booked under IPC, UAPA, and the Bombay Police Act.
Hindi: इन सभी को आईपीसी की विभिन्न धाराओं के अलावा गैरकानूनी गतिविधि निवारक अधिनियम यूएपीए और आर्म्स एक्ट के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: All have been charged under Section 409 of IPC for alleged criminal breach of trust that attracts a maximum punishment of life sentence.
Hindi: सभी आरोपियों पर कथित रूप आपराधिक विश्वासघात के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा 409 के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: All have been chargesheeted under the relevant provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: सभी के खिलाफ धन शोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: All have been connected to the ISI.
Hindi: ये सभी आईएसआईएस से जुड़े हुए हैं.
English: All have been delivered.
Hindi: सभी को उपलब्ध करवाई गई हैं।
English: All have been denied.
Hindi: सभी खारिज की गई हैं।
English: All have been detained and further investigations are in progress as the NCB attempts to unravel the alleged nexus of Bollywood with the drugs mafia and its possible links with Sushant's death.
Hindi: सभी को हिरासत में ले लिया गया है और आगे की जांच जारी है क्योंकि एनसीबी ड्रग्स माफियाओं के साथ बॉलीवुड के कथित सांठगांठ और इससे जुड़े सुशांत की मौत के संभावित लिंक को उजागर करने के प्रयास में लगी हुई है।
English: All have been disastrous.
Hindi: सभी बिगडे काम बने।
English: All have been discharged.
Hindi: सभी को डिस्चार्ज किया जा चुका है।
English: All have been driven out.
Hindi: सभी को बाहर निकाल लिया गया है.
English: All have been filled.
Hindi: ये सभी भर गए हैं।
English: All have been fulfilled or are in the process of being fulfilled today.
Hindi: सभी पूरी हो चुकी हैं या आज पूरी होने की प्रक्रिया में हैं ।
English: All have been held guilty for the offences under Prevention of Corruption Act and IPC, including cheating, criminal conspiracy and criminal misconduct.
Hindi: मामले के सभी आरोपियों के खिलाफ आपराधिक साजिश, आपराधिक विश्वासघात और भ्रष्टाचार निरोधी कानून पीसीए के तहत आरोप लगाए गए हैं.
English: All have been held in custody.
Hindi: सभी को हिरासत में ले लिया गया है।
English: All have been hospitalised.
Hindi: सभी को अस्पताल ले जाया गया है.
English: All have been in good condition.
Hindi: वे सब अच्छे मूड में थे।
English: All have been invited for the programme.
Hindi: कार्यक्रम हेतु सभी से सुझाव आमंत्रित है।
English: All have been invited to attend the programme.
Hindi: सभी छात्रों को इस कार्यक्रम में आमंत्रित किया गया।
English: All have been invited to participation in the celebration
Hindi: समारोह में शामिल होने को सब उतावले
English: All have been kept in separate cells and being monitored with CCTV cameras.
Hindi: सभी को अलग-अलग सेल में रखा गया है और सीसीटीवी कैमरों से मॉनिटरिंग की जा रही है.
English: All have been kept in the hospital isolation wards and are undergoing treatment.
Hindi: इन सभी मरीजों को आइसोलेशन वॉर्ड में रखकर इनका इलाज किया जा रहा है।
English: All have been killed.
Hindi: इसमें वे सब मारे गए.
English: All have been let off.
Hindi: सभी को बरी कर दिया।
English: All have been linked to Iran.
Hindi: इन सभी का संबंध ईरान से है।
English: All have been produced before court and are presently out on bail.
Hindi: वे सभी कोर्ट में पेश होकर जमानत करा चुके हैं।
English: All have been provisionally suspended.
Hindi: सभी तो तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया गया है।
English: All have been quarantined at home.
Hindi: सभी को होम क्वारंेटाइन किया गया।
English: All have been released on bail.
Hindi: वे सभी जमानत पर रिहा हैं.
English: All have been reported to be safe.
Hindi: सभी के सुरक्षित होने की खबर है।
English: All have been requested to attend the training.
Hindi: इन सब को प्रशिक्षण में तुरन्त शामिल होने को कहा गया है।
English: All have been requested to contribute voluntarily towards cleaning of their residential premises, neighbourhod and common facilities so as to provide 100 hours of voluntary contribution during the year.
Hindi: सभी से अनुरोध किया गया है कि वह अपने आवासीय परिसरों, पास-पड़ोस तथा साझा सुविधाओं की सफाई के लिए स्वैच्छिक सहयोग दें तथा इसके लिए वर्ष भर के दौरान 100 घंटों का स्वैच्छिक योगदान दें।
English: All have been rescued.
Hindi: सभी को बचा लिया गया है.
English: All have been sent to jail.
Hindi: सभी को जेल भेज दिया है।
English: All have been sent to judicial custody.
Hindi: सभी न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है.
English: All have been served notices.
Hindi: सभी को नोटिस जारी कर दिए गए हैं।
English: All have been shifted to CST hospital in Kalyanpur.
Hindi: सभी को कानपुर के हैलेट अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: All have been sold-out.
Hindi: सब के सब बिके हुए हैं।
English: All have been stated to be out of danger.
Hindi: सभी खतरे से बाहर बताए जा रहे हैं।
English: All have been suspended.
Hindi: सभी को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: All have been taken to Army Wellness Facility at Jodhpur Military Station.
Hindi: सभी को जोधपुर सैन्य स्टेशन के आर्मी वेलनेस फेसेलिटी ले जाया गया है।
English: All have charged under various sections of the Indian Penal Code and the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: इन सभी के खिलाफ गैरकानूनी गतिविधयां रोकथाम कानून और भारतीय दंड संहिता के विभिन्न प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: All have come together to successfully implement the GST.
Hindi: सबने मिलकर के इस जीएसटी लागू करने के लिए प्रयास सफलतापूर्वक किया।
English: All have denied any irregularities in the case.
Hindi: सभी ने मामले में किसी तरह की अनियमितता से इनकार किया है।
English: All have denied the allegations.
Hindi: सभी ने आरोपों से इनकार किया है।
English: All have different views.
Hindi: सब विभिन्न विचार-धरातल के हैं।
English: All have equal rights, but, unfortunately, all cannot enjoy the rights equally.
Hindi: सभी को समान अधिकार हैं लेकिन दुर्भाग्यवश, सभी अधिकारों का समान रूप से उपभोग नहीं कर सकते ।
English: All have equal rights.
Hindi: सबको समान अधिकार है।
English: All have helped.
Hindi: सभी की मदद की।
English: All have performed well.
Hindi: सभी ने अच्छा काम किया है।
English: All have predicted similarly that, this kid will either become a great king or a great holy man.
Hindi: सभी ने एकसी दोहरी भविष्यवाणी की कि बच्चा या तो एक महान राजा या एक महान पवित्र आदमी बनेगा.
English: All have reached here.
Hindi: सब यहां आए हैं.
English: All have recovered.
Hindi: सब बरी हो गए.
English: All have remained safe.
Hindi: सभी सुरक्षित बचा लिए गए.
English: All have right over resources.
Hindi: संसाधनों पर सभी का हक है।
English: All have sinned and fall short of the glory of God. Romans 3 23
Hindi:  सब ने पाप किया है और परमेश्वर की महिमा से रहित हैं ।   रोमियों 3 23
English: All have spoken about the results, but Rahul Gandhi is yet to react.
Hindi: सभी ने परिणामों को लेकर बात की है, लेकिन कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने इस बाबत अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।