Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This resulted in traffic on the road coming to a halt.
Hindi: इससे सड़क मार्ग पर यातायात ठप रहा।
English: This resulted in victory mostly of BJP candidates in these regions.
Hindi: इसी वजह से इन इलाकों में ज्यादातर भाजपा उम्मीदवार जीत गए.
English: This resulted in water logging at some places in the city.
Hindi: इसके चलते शहर में जगह-जगह जलजमाव हो गया।
English: This resulted in water staying on the road.
Hindi: इस कारण सड़क पर जलभराव की स्थिति आ गई।
English: This resulted into a daily quarrel between both the families.
Hindi: जिसके चलते परिवार में रोजाना झगड़ा होता था।
English: This resulted into heated exchanges between BJP leaders and PDP members.
Hindi: इसके बाद भाजपा और जदयू के नेताओं के बीच बयानबाजी देखने को मिली।
English: This resulted into injuries to five security personnel, including an officer.
Hindi: इसके कारण एक अधिकारी सहित पांच सैनिक घायल हो गये.
English: This resulted into scuffle between the two sides.
Hindi: इससे दोनों पक्षों में झड़प हो गई।
English: This resulted into violent clashes between the police and the demonstrators.
Hindi: जिससे पुलिस तथा प्रदर्शकारियों के बीच हिंसक झड़प शुरू हो गईं.
English: This resulting in people stopping to use them.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप लोग उनका उपयोग करना बंद कर देते हैं।
English: This results from certain guiding principles adopted at the design stage.
Hindi: यह डिजाइनिंग चरण में अपनाए गए कुछ मार्गदर्शक सिद्धांतों से प्राप्त होता है।
English: This results from the interaction of leadership style and situational favorability later called situational control.
Hindi: यह नेतृत्व शैली और स्थितिजन्य अनुकूल बातचीत के परिणाम बाद में इसे "स्थिति नियंत्रण"कहा जाता है से उत्पन्न होता है।
English: This results in 357 cubic.
Hindi: इसका परिणाम 357 घन है।
English: This results in Jehovahs rich blessing.
Hindi: इससे यहोवा की भरपूर आशीष मिलती है ।
English: This results in a consultation between religion and emerging need in the building environment.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप इमारत के वातावरण में धर्म और उभरती हुई जरूरतों के बीच परामर्श होता है।
English: This results in a decrease in loss due to spoilage.
Hindi: इसके फलस्वरूप नष्ट होने के कारण होने वाली क्षति में कमी आती हैं।
English: This results in a digital language barrier, with services not being easily accessible to all citizens.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप डिजिटल भाषा की बाधा उत्पन्न हुई है, नागरिकों को सेवाएं आसानी से उपलब्ध नहीं।
English: This results in a headache, dizziness, fatigue, nausea, vomiting, and a feeling of weakness.
Hindi: इस कारण सिरदर्द, चक्कर आना, धड़कन, घबराहट, उलझन, कंपन, जी मिचलाना, कमजोरी, और सुस्ती आदि महसूस होने लगती है।
English: This results in a high diversity of wildlife despite Japan's isolation from the mainland of Asia.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप जापान की एशिया की मुख्य भूमि से अलग होने के बावजूद वन्यजीवों की एक उच्च विविधता है।
English: This results in a lack of participation of women in income generation opportunities, loss of school days for girls, and adverse health impacts
Hindi: इसका परिणाम आय सृजन में महिलाओं की भागीदारी में कमी, लड़कियों के लिए स्कूल के दिनों का नुकसान और स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ने के रूप में सामने आता है
English: This results in a lack of participation of women in income generation opportunities, loss of school days for girls, and adverse health impacts.
Hindi: इसका परिणाम आय सृजन में महिलाओं की भागीदारी में कमी, लड़कियों के लिए स्कूल के दिनों का नुकसान और स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ने के रूप में सामने आता है।
English: This results in a large amount of recyclable waste, paper especially, being too soiled to reprocess, but has advantages as well the city need not pay for a separate collection of recyclates and no public education is needed.
Hindi: इसके फलस्वरूप एक बड़ी मात्रा में पुनरावर्तनीय अपशिष्ट, खासकर कागज़ इतने अधिक सड़ जाते हैं कि फिर से संसाधित हो ही नहीं सकते, बच जाते हैं, लेकिन इसके फायदे भी हैं. शहर को पुनरावर्तनी पदार्थों को अलग से एकत्रित करने के लिए न तो कुछ भुगतान ही करना पड़ता है, नहीं इसके लिए आम लोगों को कुछ सिखाने की जरुरत ही पड़ती है।
English: This results in a mass of 253 tons of total solids.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कुल ठोस पदार्थों का 253 टन द्रव्यमान होता है।
English: This results in a natural forest cover of deciduous, broadleaf trees, that lose their leaves during the dry season.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पर्णपाती, चौड़े पेड़ों के प्राकृतिक वन कवर होते हैं, जो सूखे मौसम के दौरान अपने पत्ते खो देते हैं।
English: This results in a non-performing asset NPA
Hindi: इसका नतीजा गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों एनपीए के तौर पर निकलता है
English: This results in a non-performing asset NPA.
Hindi: इसका नतीजा गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों एनपीए के तौर पर निकलता है.
English: This results in a quick weight loss.
Hindi: इससे मोटापा तेजी से कम होता है।
English: This results in a runaway condition whereby the positive feedback from the sodium current activates even more sodium channels.
Hindi: यह एक सहज स्थिति को फलित करता है जहां सोडियम धारा से आने वाली धनात्मक प्रतिक्रिया और अधिक सोडियम चैनल को सक्रिय करती है।
English: This results in a sharp rise in blood pressure.
Hindi: इसके कारण हाई ब्लड प्रेशर बढ़ जाता है.
English: This results in a stroke.
Hindi: इससे स्ट्रोक पड़ता है।
English: This results in a thinning or complete loss of myelin and, as the disease advances, the breakdown of the axons of neurons.
Hindi: एम्एस के परिणामस्वरूप माइलिन का तनूकरण या पूर्ण क्षति होती है और, जैसे-जैसे बीमारी बढ़ती जाती है तंत्रिका कोशिकाओं के विस्तारों या तंत्रिकाक्षों का उच्छेदन पारपरिच्छेदन होता है।
English: This results in air quality being rendered extremely poor.
Hindi: जिससे हवा की गुणवत्ता का स्तर काफी खराब हो जाता है।
English: This results in an 8 kg increase in yield  100 dfls.
Hindi: इससे उत्पादन100 डीएफएलएस में 8 कि. ग्रा. की वृद्धि होती है।
English: This results in an area requirement of the settling-thickening tank of 480 square meters.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 480 वर्ग मीटर के निपटान -मोटाई टैंक के एक क्षेत्र की आवश्यकता होती है।
English: This results in an inequality in the allocation of funds and is a problem, experts say.
Hindi: यह धन के आवंटन में असमानता का परिणाम है और एक समस्या है, विशेषज्ञों का कहना है।
English: This results in better returns for the investor.
Hindi: सेे निवेशकों को मिलने वाला बेहतर प्रतिफल है।
English: This results in blocking of water on the roads even in normal times.
Hindi: इससे आम दिनों में भी पानी बहने से गंदगी रोड पर बहती है।
English: This results in blood getting thicker.
Hindi: इससे खून गाढ़ा हो जाते है।
English: This results in causing misery and problems.
Hindi: इससे दुख और समस्याएं पैदा होती हैं।
English: This results in changes in the hormone.
Hindi: इससे शरीर में हार्मोन में बदलाव होता है.
English: This results in crop loss.
Hindi: इससे फसल बर्बाद हो जाती है।
English: This results in damage to the optic nerve, leading to loss of vision.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप नेत्र तंतु की क्षति होती है जिससे दृष्टि चली जाती है।
English: This results in deaths on both sides of the village.
Hindi: इससे गाँव के दोनों तरफ मौतें होती हैं।
English: This results in decline in employment generation.
Hindi: इसके कारण नौकरियों के सृजन में कमी आती है।
English: This results in deteriorating health of young children.
Hindi: इससे बच्चों के स्वास्थ्य उतार-चढ़ाव बना रहता है।
English: This results in economic and psychological distress among farmers.
Hindi: इससे किसानों को आर्थिक व मानसिक परेशानी हो रही है।
English: This results in excess urination at night.
Hindi: इसी कारण रात में ज्यादा पेशाब आता है।
English: This results in faster call setup times.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कॉल निर्धारण के समय में तेजी आ जाती है।
English: This results in formation of antibodies by the defence cells of the body.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप शरीर की प्रतिरक्षा कोशिकाओं द्वारा रोग प्रतिकारक प्रतिपिंडों का जन्म होता है।
English: This results in frequent traffic jams in the area.
Hindi: इससे क्षेत्र में अक्सर जाम की स्थिति बनी रहती है।
English: This results in glucose control.
Hindi: इससे ग्लूकोज कंट्रोल हो जाता है।
English: This results in good quality vegetables.
Hindi: इससे उत्तम फलों की प्राप्ति होती है।
English: This results in greater reelability and silk grade 2A - 3A.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप रील बनाने की अधिक क्षमता और अच्छे ग्रेड 2 ए-3 ए का रेशम प्राप्त होता है।
English: This results in headache.
Hindi: इसके कारण सिरदर्द होने लगता है.
English: This results in higher cost of treatment for the patient.
Hindi: इससे प्रति रोगी सर्जरी की लागत बढ़ जाती है।
English: This results in higher impact on consumption and output.
Hindi: इससे खपत और आउटपुट पर अधिक प्रभाव पड़ता है।
English: This results in huge losses to government coffers.
Hindi: इससे सरकारी खजाने को भारी नुकसान पहुंचेगा।
English: This results in huge savings by way of cost of paper, printing, transportation, storage and distribution.
Hindi: इसके परिणामस्व्रूप कागज, मुद्रण, पारवहन, भंडारण एवं वितरण की लागत के रूप में भारी बचत होती है।
English: This results in inflating the budget.
Hindi: इससे बजट घाटा बढ़ेगा।
English: This results in injuries and death of soldiers
Hindi: इससे सैनिक घायल होते हैं और उनकी मौत होती हैं
English: This results in internal air pressure being lower than in the environment.
Hindi: इससे वहाँ बाहरी वातावरण की तुलना में हवा का दबाब कम रह जाता है।
English: This results in its own set of challenges and opportunities.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप इसके सामने खुद की चुनौतियां और अवसर हैं।
English: This results in less energy and less food consumption per pound of dog than in small breeds.
Hindi: इसका परिणाम छोटी नस्लों की तुलना में कुत्ते के प्रत्येक पाउंड भार के लिये कम ऊर्जा और कम भोजन खपत के रूप में मिलता है।
English: This results in loss of a few thousands of rupees.
Hindi: इससे हजारों रुपए का नुकसान हुअा।
English: This results in loss of good sleep.
Hindi: इस वजह से अच्छी नींद आ जाती है।
English: This results in losses for you.
Hindi: इससे आपकी हानि होती है।
English: This results in more accidents.
Hindi: इसकी वजह से दुर्घटनाएं ज्यादा होती हैं.
English: This results in more calories intake.
Hindi: इससे कैलोरी की खपत भी ज्यादा होती है.
English: This results in more energy and food consumption per pound of dog than in small breeds.
Hindi: इसका परिणाम छोटी नस्लों की तुलना में कुत्ते के प्रत्येक पाउंड भार के लिये कम ऊर्जा और कम भोजन खपत के रूप में मिलता है।
English: This results in more expenditure on imports.
Hindi: इससे इंपोर्ट पर अधिक विदेशी मुद्रा खर्च करनी पड़ती है।
English: This results in more heat and as a consequence more ice gets melted and this cycle continues.
Hindi: इससे अधिक गर्मी हो जाती है जिसके कारण और अधिक बर्फ पिघलने लगती है तथा यह चक्र चलता रहता है।
English: This results in negative perceptions.
Hindi: इससे नकारात्मक रुझान पैदा होता है।
English: This results in numerous deaths including infants which deeply saddens Shakti.
Hindi: इससे कई मौतें होती हैं, जिनमें शिशु भी शामिल हैं, जो शक्ति को गहरा दुख पहुंचाते हैं।
English: This results in obesity.
Hindi: ये मोटापे का कारण बनता है.
English: This results in obstruction of digestive pathways, which leads to reduced appetite or even starvation.
Hindi: इस के परिणाम से पाचन के रास्ते में रूकावट अति हैं जिसे भूख कम और भुखमरी भी हो सकती है
English: This results in our identifying wonderful lessons and encouraging thoughts from Bible accounts that we may have felt we already knew quite well.
Hindi: नतीजा हम बाइबल के उन ब्यौरों से बढ़िया सबक और हौसला बढ़ानेवाली बातें सीखेंगे जिनके बारे में शायद हमें लगता हो कि हम पहले से उन्हें अच्छी तरह जानते हैं ।
English: This results in paralysing the government.
Hindi: इस कारण शासन व्यवस्था को दीमक लग जाती है।
English: This results in people dying.
Hindi: इसकी वजह से ही लोगों की मौत हो जाती है।
English: This results in poor physical and mental health.
Hindi: इससे व्यक्ति के मानसिक और शारीरिक सेहत पर बुरा असर पड़ता है।
English: This results in pressure on natural resources.
Hindi: इससे प्राकृतिक संसाधनों पर दबाव बनता है।
English: This results in quick implementation of the decisions taken and eliminates continued litigation in the form of further appeals.
Hindi: इससे निर्णयों का तुरंत कार्यान्वयन होता है तथा आगे अपीलों के रूप में निरंतर मुकदमेबाजी से भी बचाव होता है।
English: This results in rapid weight loss.
Hindi: ऐसा करने से वजन तेजी से घटता है.
English: This results in reduced heat loss from the planet, preventing it from cooling and providing a likely explanation for its lack of an internally generated magnetic field.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप ग्रह से गर्मी की कमी कम हो जाती है, इसे ठंडा करने से रोकती है और आंतरिक रूप से जेनरेट किए गए चुंबकीय क्षेत्र की कमी के लिए संभावित स्पष्टीकरण प्रदान किया जाता है।
English: This results in regulations being ineffective even with relatively good compliance with process.
Hindi: यह प्रक्रिया के साथ अपेक्षाकृत अच्छे अनुपालन के बावजूद नियमों के निष्प्रभावी होने का परिणाम है।
English: This results in reproductive dysfunction such as anovulation, decreased ovarian mass, problems or irregularity of the menstrual cycle, and early menopause.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप प्रजनन दुष्क्रिया होती है, जैसे कि डिंबक्षरण, डिंबग्रंथि पिंड में कमी, मासिक चक्र की समस्याएं या अनियमितता और समय से पहले रजोनिवृत्ति.
English: This results in severe damage to the lung tissue Fig. 2.
Hindi: इससे फेफड़े के ऊतकों को भारी क्षति होती है चित्र. 2।
English: This results in spread of diseases as well.
Hindi: इस वजह से बीमारियां भी फैल रही हैं।
English: This results in the ferromagnetic material's being magnetized, forming a permanent magnet.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप लौह-चुंबकीय द्रव्य चुंबकीय हो जाता है, जिससे स्थाई चुंबक बन जाता है।
English: This results in the flora and fauna having influences from both Africa and Asia, and the marine life from both the Atlantic  Mediterranean Sea and the Red Sea  Indian Ocean.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप अफ्रीका और एशिया, और अटलांटिक  भूमध्य सागर और लाल सागर  हिंद महासागर दोनों से समुद्री जीवन पर प्रभाव डालने वाले वनस्पतियों और जीवों का प्रभाव पड़ता है।
English: This results in the killing of bacteria in two ways.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप जीवाणु दो तरह से मरता है।
English: This results in the middle section being octagonal, while the basal and apical sections are square in plan.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप उनका मध्य भाग अष्टभुज हो जाता है, जबकि उनका आधार और शीर्ष भाग खंडों में वर्गाकार हैं।
English: This results in the piling up of bodies in mortuaries.
Hindi: इससे मॉर्चरी में लाशों का ढेर लग जाता है।
English: This results in the pollution of water whereby the quality of the water deteriorates, affecting aquatic ecosystems.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप जल प्रदूषण होता है जिसके द्वारा जल की गुणवत्ता घट जाती है, जिससे जलीय पारितंत्र प्रभावित होता है.
English: This results in the production of gametes which have either too many or too few of a particular chromosome, and is a common mechanism for trisomy or monosomy.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप ऐसे युग्मकों की उत्पत्ति होती है जिनमें किसी विशिष्ट क्रोमोसोम की संख्या बहुत ज्यादा या बहुत कम होती है और ट्राईसोमी या मोनोसोमी की साधारम प्रक्रिया है।
English: This results in the reduction of blood pressure .
Hindi: ऐसा करने से ब्लड प्रेशर कम हो जाएगा.
English: This results in the second pregnancy.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दूसरी गर्भावस्था होती है.
English: This results in the state government losing revenue.
Hindi: इससे राज्य सरकार को राजस्व-हानि होती है ।
English: This results in the temperature soaring above normal.
Hindi: इससे शरीर का तापमान सामान्य से अधिक हो जाता है।
English: This results in the waning of J.P.'s prominence and influence.
Hindi: यह जेपी की प्रमुखता और प्रभाव को कम करता है।
English: This results in their prices dropping and yields going up.
Hindi: जिसके चलते इनके भाव में बढ़ोतरी और गिरावट होती है।
English: This results in their son, Rohit Mehra Hrithik Roshan, being born developmentally disabled.
Hindi: उसका बेटा रोहित ऋतिक रोशन मानसिक रूप से अक्षम पैदा होता है।
English: This results in their untimely deaths.
Hindi: इससे उनकी असमय मौत हो जाती है।
English: This results in tremendous fuel savings.
Hindi: इससे ईंधन की भारी बचत होगी।
English: This results in true knowledge, lifesaving discipline, and heavenly wisdom that is a sure guide.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप सच्ची जानकारी, प्राणरक्षक अनुशासन और स्वर्गीय बुद्धि मिलती है, जो कि एक पक्का मार्गदर्शक है ।
English: This results in two things.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दो बातें होती हैं।
English: This results in various disorders of the heart and blood vessels.
Hindi: इससे ह्रदय और रक्त वाहिका संबंधी विभिन्न बीमारियां हो जाती हैं।
English: This results in wage loss and decreased productivity.
Hindi: इस कारण उत्पादकता घटी और बेरोजगारी बढ़ रही है।
English: This results in warmer average temperatures, as additional solar radiation reaches the surface.
Hindi: यह गर्म औसत तापमान और अधिक सौर विकिरण सतह तक पहुँचने क कारण है।
English: This results in water not reaching the upper floors.
Hindi: यही वजह है कि ऊपर की मंजि़लों में पानी नहीं पहुंचता।
English: This results in wrinkles and sagging skin.
Hindi: जिसके कारण स्किन में छाले और गांठे पड़ जाती है।
English: This results in your skin feeling smooth and soft.
Hindi: इससे स्किन स्मूद और सॉफ्ट बनी रहती है।
English: This resurgence produced the great Arab mathematicians, scientists and scholars.
Hindi: इस पुनर्रुत्थान से महान अरब गणितज्ञ, वैज्ञानिक और विद्वान पैदा हुए।
English: This retail is expected to touch Rs. 2, 30, 000 crore at constant prices by 2010, constituting roughly 13 per cent of the total retail market.
Hindi: अनुमान है कि वर्ष 2010 तक खुदरा क्षेत्र 2,30,000 करोड़ रु. का आंकड़ा स्पर्श करेगा स्थिर मूल्यों पर जो कुल रिटेल बाजार का लगभग 13 प्रतिशत है।
English: This retrogression might prove to be quite challenging for you.
Hindi: यह गोचर आपके लिए काफी चुनौतीपूर्ण साबित होने वाला है।
English: This return journey proved very decisive for Bhagwati Babu 's future.
Hindi: वापसी की यह यात्रा भगवती बाबू के भविष्य के लिए बहुत निर्णायक सिद्ध हुई।
English: This revamp has been a long time coming.
Hindi: यह वसूली लंबे समय से चल रही है।
English: This revealed a new piece of information.
Hindi: एक नये आंकड़े में यह जानकारी सामने आई।
English: This revealed that all devils were part of a single huge contact network, characterised by male-female interactions during mating season, while femalefemale interactions were the most common at other times, although frequency and patterns of contact did not vary markedly between seasons.
Hindi: यह पता चला है कि सभी डैविल एक ही विशाल संपर्क नेटवर्क का हिस्सा थे, संगम ऋतु के दौरान नर-मादा बातचीत इस की विशेषता थी, जबकि महिला-महिला बातचीत अधिकांश अन्य समय में आम थी, यद्यपि आवृत्ति और संपर्क के पैटर्न स्पष्ट रूप से मौसमों के बीच अलग-अलग नहीं थे।
English: This reveals failure to comprehend the changes which are taking place the world over, the mood of our people and the fact that there are many varieties of socialism.
Hindi: इससे विश्वभर में घटित हो रहे परिवर्तनों को, लोगों की मन स्थिति को तथा समाजवाद के विभिन्न रूपों को समझ पाने की उनकी अक्षमता ही व्यक्त होती है।
English: This reveals how the Nepalese government only knows how to pass policies, but not implement them.
Hindi: इससे पता चलता है कि नेपाली सरकार केवल नीतियों को पारित करना जानती है लेकिन उन्हें लागू नहीं करती.
English: This revelation came at a meeting of high powered committee to assess and review the encroachment cases in the state under the chairmanship of Revenue and Law Minister Kaul Singh Thakur.
Hindi: यह जानकारी राजस्व मंत्री कौल सिंह ठाकुर ने यहां राज्य में अतिक्रमण के मामलों के आकलन एवं समीक्षा के लिए गठित उच्च स्तरीय समिति की बैठक की अध्यक्षता करते हुए दी।
English: This revelation has to come to fore in the National Crime Records Bureaus NCRB recently released report.
Hindi: यह खुलासा नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो यानी एनसीआरबी की हालिया रिपोर्ट में हुआ है।
English: This revelation was made during a recent survey conducted by Assocham.
Hindi: एसोचैम के ताजा सर्वेक्षण में यह परिणाम सामने आया है.
English: This revelation, if true, will likely further weaken the Narendra Modi governments claims that it had nothing to do with the selection of Reliance Defence as an offset partner for the Rafale deal.
Hindi: अगर इस खुलासे को सच माना जाये, तो यह नरेंद्र मोदी सरकार के उस दावे को ख़ारिज करता है, जिसमें उसने कहा था कि राफेल सौदे में ऑफसेट पार्टनर के रूप में रिलायंस के चयन में उसकी कोई भूमिका नहीं थी.
English: This revenge will not be limited to Iran, he said.
Hindi: यह बदला ईरान तक सीमित नहीं रहेगा।
English: This revenue can be utilised for promoting sports, cultural, charitable activities or any other activity aimed at the economic growth or development122.
Hindi: इस राजस्व का उपयोग खेलों के उन्नयन, सांस्कृतिक, पूर्त क्रियाकलाप या किसी अन्य क्रियाकलाप के लिए किया जा सकता है जिनका उद्देश्य आर्थिक प्रगति और विकास है 1122
English: This reversal of flow cannot be made only in the universities but a beginning has to be made at the primary level, Mukherjee said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस प्रवाह में बदलाव केवल विश्वविद्यालयों में नहीं हो सकता बल्कि बुनियादी स्तर पर शुरूआती होनी चाहिए।
English: This reverses developmental gains at regular intervals.
Hindi: इससे विकासजनित लाभ नियमित अंतराल पर पीछे की ओर चले जाते हैं।
English: This reversion of the once-inherited-property back to her father's or her husband's heirs shows a desperateness on the part of the legislature to treat her only as a temporary occupier.
Hindi: अपने पिता या अपने पति के वारिसों को एक बार विरासत प्राप्त संपत्ति का यह प्रत्यावर्तन विधानमंडल की ओरसे उसे केवल एक अस्थायी अधिभोगी मानने की घोर दुर्दशा दर्शाता है ।
English: This review aims at assuring the country of the Indian Navys preparedness, high morale and discipline.
Hindi: इस समीक्षा का उद्देश्य भारतीय नौसेना की तैयारी, उच्च मनोबल एवं अनुशासन के बारे में देश को भरोसा दिलाना होता है।
English: This review is considered very critical, why?
Hindi: यह समीक्षा बहुत महत्वपूर्ण मानी जाती है, क्यों?
English: This review throws much light on the arrangement and planning of the work and has interesting remarks to make about the Sanskrit equivalents of some of the English words.
Hindi: इस समीक्षा में इस कोश के विन्यास और नियोजन पर काफ़ी प्रकाश पड़ता है और कुछेक अंग्रेज़ी शब्दों के संस्कृत पर्यायों के बारे में दिलचस्प टिप्पणियाँ की गयीं हैं।
English: This review will be going about current events regarding celebrities, cosmetics and actormodel castings.
Hindi: यह समीक्षा मशहूर हस्तियों, सौंदर्य प्रसाधन और अभिनेता  मॉडल कास्टिंग के बारे में वर्तमान घटनाओं के बारे में होगी।
English: This review, the Railways said in a statement, was laid down by the Railway Establishment Code and was required to be conducted by the administration in public interest.
Hindi: रेलवे ने एक बयान में कहा कि यह समीक्षा, रेलवे प्रतिष्ठान संहिता द्वारा निर्धारित की गई थी और इसे प्रशासन द्वारा लोकहित में आयोजित किए जाने की जरुरत है।
English: This revised agreement inter-alia introduces the concept of Group Tourist Visa, Visa on arrival  a Separate category of Business Visas.
Hindi: संशोधित समझौते में अन्य बातों के अलावा सामुहिक पर्यटक वीजे की धारणा, पहुंचने पर वीजा जारी करने और व्यापारिक वीजा की एक अलग से श्रेणी बनाना शामिल है।
English: This revised edition was published in 1927.
Hindi: यह संशोधित संस्करण 1927 में प्रकाशित हुआ।
English: This revised process is being implemented w.e.f 27th March,2011.
Hindi: यह संशोधित प्रक्रिया 27 मार्च, 2011 से कार्यान्वित की जा रही है ।
English: This revised release calendar will henceforth be adopted for subsequent years.
Hindi: अब से इसी संशोधित रिलीज कैलेंडर को आगे के वर्षों के लिए अपनाया जाएगा।
English: This revision of the SI is the culmination of many years of intensive scientific cooperation between the National Metrology Institutes The national Physical Laboratory for India and the BIPM.
Hindi: एसआई इकाइयों का यह संशोधन राष्ट्रीय मापिकी संस्थानों भारत के लिए राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला और बीआईपीएम के बीच कई वर्षों के गहन वैज्ञानिक सहयोग सहमित का परिणाम है।
English: This revision will fulfill the long pending demand of revision of pension of BSNL absorbed employees who retired prior to 10.06.2013 and will bring the pensioners at par with the serving employees of BSNL by removing the anomalies.
Hindi: यह संशोधन बीएसएनएल में अवशोषित किए गए और 10.06.2013 से पहले सेवानिवृत हुए कर्मचारियों की पेंशन की काफी समय से लंबित मांग को पूरा करेगा और इससे विसंगतियों को दूर करके पेंशनरों को बीएसएनएल के मौजूदा कर्मचारियों के बराबर लाया जा सकेगा।
English: This revision would register an entry pay growth in the range of 22 to 28 .
Hindi: इस संशोधन से शुरुआती वेतन वृद्धि 22 प्रतिशत से 28 प्रतिशत के दायरे में होगी।