Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Laughter So I said to myself, I guess there's no rush hour in New York City.
Hindi: हँसी तो मैंने खुद से कहा, शायद न्यूयॅार्क सिटी में वयस्त समय नहीं है।
English: Laughter So I said, we'd changed the course of America over a bowl of gumbo and some fried chicken.
Hindi: हंसी तो मैंने कहा, हमने गंबो के कटोरे और फ़्राइड चिकन से अमरीका का रुख बदल डाला।
English: Laughter So I thought, how about training grandmothers in evidence-based talk therapy, which they can deliver on a bench?
Hindi: लोगों की हंसी तो मैंने सोचा, क्यों ना दादीमांओ को प्रशिक्षण दिया जाए सबूत पर बात चीत कर चिकित्सा, जो एक बैंच। पर बैठ कर दिया जा सके ?
English: Laughter So I tried an experiment.
Hindi: हंसी तो मैंने एक प्रयोग किया।
English: Laughter So I uploaded a demo of this project online, and to my surprise it went viral.
Hindi: हसी इसलिये मै ने इस परियोजना का एक डेमो आंलैन अपलोड किया, और मुझे आश्चर्य करते हुये ये वायरल हो गया
English: Laughter So I was faced with the dilemma to either never update my phone or never play Flappy Bird again.
Hindi: हसी इसलिये मै दुविधा मे पड गयी कि या तो मै कभी भी अपनी फोन को अपडेट नही करू या कभी भी फ्लॅपी बर्ड नही खेलू
English: Laughter So I'm a researcher-storyteller, and I'm going to talk to you today -- we're talking about expanding perception -- and so I want to talk to you and tell some stories about a piece of my research that fundamentally expanded my perception and really actually changed the way that I live and love and work and parent.
Hindi: हंसी तो, मैं एक खोजकर्ता-कहानी सुनाने वाली हूँ, और मैं आज आपसे बात करूँगी -- हम समझ बढ़ाने के बारे में बात करेंगे -- और इसलिए मैं आपसे बात करना चाहती हूँ और कुछ कहानियाँ सुनाना चाहती हूँ अपनी खोज के एक हिस्से के बारे में जिसने बुनियादी तौर पर मेरी समझ को बढ़ा दिया और वाकई मेरे जीने और प्रेम करने के तरीके को बदल दिया और काम करने और बच्चों को पालने के तरीके को भी।
English: Laughter So I'm clean, but I do behave like you saw like a 21-year-old in my movies.
Hindi: हँसी मैं शालीन हूँ, पर जैसा फ़िल्मों में देखा होगा मैं २१ वर्षीय जैसा व्यवहार करता हूँ।
English: Laughter So a few years after this event, I leave Ghana on a scholarship to go to Swarthmore College for my education.
Hindi: हँसी तो इस घटना के कुछ साल बाद, मैने घाना छोड़ दिया छात्रवृति पर स्वारतमोरे कॉलेज में शिक्षी पाने के लिए
English: Laughter So actually, if you listen carefully, there are supposed to be five variations on this Abegg theme.
Hindi: हंसी तो, वास्तव में, अगर आप ध्यान से सुनें, इस अबेग विषय पर पांच विविधताएं होनी चाहिए ।
English: Laughter So after I got past those preliminary questions, and one that I will clarify for you, a chronic wound is essentially when someone gets a normal wound, except it fails to heal normally because the patient has some kind of preexisting condition, which in most cases is diabetes.
Hindi:  हंसी  तो जब मैं इन प्रारंभिक प्रश्नों से आगे बढ़ी, और मैं उन में से एक का आपको स्पष्टीकरण दूँगी, मूलतः, पुराने घाव तब होते हैं जब किसी को आम ज़ख्म होते हैं, पर वे सामान्य रूप से भर नही हो पाते क्योंकि रोगी को किसी प्रकार की पूर्व मौजूदा बीमारी होती है, जो ज्यादातर मामलों में मधुमेह होती है।
English: Laughter So anytime I would enter a restroom, I would thrust out my chest to show my womanly parts, and try to be as non-threatening as possible.
Hindi: खिलखिलाहट तो जब भी मैं किसी शौचालय में जाती, तो अपने नारी भागों को दिखाने के लिए छाती फुलाकर जितना हो सके खतरा ना लगने का प्रयास करती थी।
English: Laughter So as a desperate second attempt, I began drawing these lectures as comics.
Hindi: हँसी तो दूसरे प्रयास के रूप में, मैंने इन व्याख्यानों को कॉमिक्स में चित्रित किया।
English: Laughter So as terrestrial beings, we're very familiar with the plants on land the trees, the grasses, the pastures, the crops.
Hindi: हँसी तो स्थलीय प्राणियों के रूप में, हम परिचित हैं भूमि पर पौधों, पेड़, घास, चरागाह, फसलों से।
English: Laughter So before Flappy Bird Box, I had the idea of using creative engineering projects to teach students.
Hindi: हसी तो फ्लप्पी बिर्ड बक्सा के पहले, मुझे रचनात्मक इंजिनीरिंग प्राजेक्ट्स से छात्रो को पढाने की योजना थी
English: Laughter So here's my question to you What are you waiting for?
Hindi: हंसी तो मेरा सवाल आप लोगों से यह है कि आप किस बात का इंतजार कर रहे हो ?
English: Laughter So here's one last thing I'd like to mention.
Hindi: हंसी एक आखरी बात जो मैं बताना चाहूँगा
English: Laughter So how come this is something that everyone uses and they think others will not stop it?
Hindi: हँसी तो कैसे जिस चीज़ को सभी उपयोग में लाते हैं और वो सोचते है कि दूसरे उपयोग करना नहीं छोड़ेंगे. क्या खास है इसमें?
English: Laughter So how did it achieve this amazing winning streak?
Hindi: हँसी तो इसने कैसे हासिल की यह अद्भुत जीत ?
English: Laughter So in that example, OK, there are a few extra steps, I admit.
Hindi: हँसी तो उस उदाहरण में, मैं मानता हूं,कुछ अतिरिक्त कदम हैं.
English: Laughter So is it really a miracle of Mary, or is it a miracle of Marge?
Hindi: हँसी तो यह वास्तव में मैरी का एक चमत्कार है, या यह हाशिया का चमत्कार है?
English: Laughter So it was going well.
Hindi: ठहाका तो सब सही चल रहा था।
English: Laughter So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy -- or even look at public policy in ways that affect security.
Hindi: हंसी  तो ये हमारे लिए जरुरी हैं, उन लोगों के लिए जो सुरक्षा की रचना करते हैं, जो सुरक्षा के नियमो को देखते हैं , या बल्कि जो जनता के नियमो को देखते हैं उन तरीको से जिससे ये सुरक्षा पर प्रभाव डालते हैं
English: Laughter So let me show you how I came to see love as a force for social justice through three lessons.
Hindi: हंसी तो आइए आपको बताती हूँ कि मैंने तीन पाठों के ज़रिए प्रेम को सामाजिक न्याय की शक्ति कैसे जाना।
English: Laughter So let me show you.
Hindi: हँसी तो आपको दिखाता हूँ।
English: Laughter So looking at art gives us a perfect vehicle to rethink how we solve problems without the aid of technology.
Hindi: हँसी तो कला को देखना एक आदर्श तरीका है पुनर्विचार कर समस्याएं हल करने का प्रौद्योगिकी की सहायता के बिना।
English: Laughter So not long after the fated Rome event, I chatted this through with a friend of mine who is a mathematician, and we thought it was a problem we could do something about.
Hindi: हँसी रोम की दैवनिर्दिष्ट घटना के थोड़े समय बाद ही, मैंने इस बारे अपने मित्र से बात की जो एक गणितज्ञ है, और हमने सोचा कि यह एक समस्या थी हम जिस बारे कुछ कर सकते थे।
English: Laughter So recently, when my family asked me if I could please do something with the more than 250 boxes of stuff that I've collected over a lifetime, my ritual-making impulse kicked in.
Hindi: हँसने की आवाज़ हाल ही में, जब मेरे परिवार ने मुझसे कहा कि मैं 250 से ज़्यादा डिब्बों में भरे सामान का कुछ करूँ जिन्हें मैंने इतने सालों में इकट्ठा किया, तो मेरी परंपरा बनाने की इच्छा जाग उठी।
English: Laughter So the question was, can it actually find marijuana in students' lockers?
Hindi: हँसी तो सवाल था, क्या यह वास्तव में छात्रों लाकर्स में मारिजुआना खोज सकता है?
English: Laughter So the way it works is you go down the hallway, and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker.
Hindi: हँसी तो यह इस तरह से काम करता है, आप दालान में जाओ और अगर आप देखते हैं कि यह एक विशेष तिजोरी की ओर मुड़ता है, और फिर आप उस लॉकर को खोलें।
English: Laughter So there you are in grade school, and you know exactly what to think about the kid who got this paper.
Hindi: हंसी तो तुम ग्रेड स्कूल में हो और आप जानते हैं कि वास्तव में क्या सोचना है उस बच्चे के विषय में जिसे यहपत्र मिला.
English: Laughter So they could do that on their own.
Hindi: ठहाके मतलब वे अपने आप ऐसा कर पाए.
English: Laughter So they have another one now, so I could step down.
Hindi: हंसी तो अब एक और आ गई है, ताकि मैं पीछे हट सकती हूँ।
English: Laughter So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.
Hindi: हँसी तो यह एक कारण है, एक संरचनात्मक कारण है, हम सच्चाई की इस भावना के अंदर क्यों अटक जाते हैं .
English: Laughter So this magazine, through the hands of graphic designer Peter Saville, went to fashion designer Alexander McQueen, and photographer Nick Knight, who were also interested in exploring that conversation.
Hindi: हंसी इस तरह से यह पत्रिका, ग्राफिक डिजाइनर पीटर सेविल के हाथों से, फैशन डिजाइनर एलेकजेंडर मकक्वीन के पास गयी, और फिर फोटोग्राफर निक नाइट के पास, वो सब भी इस वार्तालाप को आगे ले जाना चाहते थे.
English: Laughter So today, we're delivering about 20 percent of the national blood supply of Rwanda outside of Kigali.
Hindi: हँसी तो आज, हम वितरित कर रहे हैं लगभग 20 प्रतिशत रवांडा की राष्ट्रीय रक्त आपूर्ति का किगाली के बाहर।
English: Laughter So we can see a lot happening in data in the coming years.
Hindi: हँसते हुए तो आने बाले सालों में हम बहुत सारा डाटा देख सकते हैं।
English: Laughter So we headed south, to enjoy the sun and to see what would happen when the sun briefly went away.
Hindi: हंसी तो हम दक्षिण की ओर चल पड़े, सूर्य का आनंद उठाने और देखने कि क्या होता है जब सूर्य कुछ पल के लिए गायब हो जाए।
English: Laughter So we learned that the hard way.
Hindi: हंसी तो हमने कठिनाई से यह सीखा।
English: Laughter So we started working together, studying these amazing creatures.
Hindi: हंसी इसलिये हम साथ काम करने लगे, इन अदभुत जीवों का अध्ययन करने लगे।
English: Laughter So what happens when online criminals are caught?
Hindi: हँसी तो क्या होता है जब ऑनलाइन अपराधियों पकड़े जाते हैं?
English: Laughter So what have we learned?
Hindi: हंसीं तो हमने क्या सीखा ?
English: Laughter So what is laughter?
Hindi: हँसी तो हंसी क्या है?
English: Laughter So when we start to think -- ooh! It's still there a bit.
Hindi: हंसी तो जब हम सोचने लगे -- ओह ! अभी भी कुछ बाकि है।
English: Laughter So why does an image like this work?
Hindi: हँसी इस तरह की एक छवि क्यों काम करती है?
English: Laughter So you can see that here from this graph, with an awful lot of rioters having traveled less than a kilometer to the site that they went to.
Hindi: हँसी तो आप यहां देख सकते हैं कि इस ग्राफ से, दंगा करने वालों ने एक किलोमीटर से कम यात्रा की जिस साइट पर वे गए.
English: Laughter So you know how I came out.
Hindi: हंसी तो आपको पता चल गया मैं कैसे आई।
English: Laughter So, 40 plus years of continuous employment for a variety of companies, large and small, was over.
Hindi: हँसी तो, निरंतर नौकरी के 40 वर्ष से अधिक विभिन्न कंपनियों के लिए, बड़ी और छोटी, सब खत्म हो गया था।
English: Laughter So, I had to take up a job. And I worked in the pharma industry.
Hindi: हँसी तो मुझे नौकरी करनी पडी । और मैनें औषधि के उद्योग में काम लिया ।
English: Laughter So, after I had spent some years in the U.S. as an African, I began to understand my roommate's response to me.
Hindi: हंसी एक अफ़्रीकी के रूप में अमेरिका में कुछ साल बिताने के बाद मैं मेरे प्रति मेरी रूम-मेट की प्रतिक्रियाओं को समझने लगी.
English: Laughter So, as I was saying -- Laughter You see, he's right.
Hindi: तो, जैसा कि मैं कह रहा था ... हंसी ! तुम देखो, वह सही है.
English: Laughter So, babe, thumbs up to you, too.
Hindi: हँसी तो, बेब, आपको भी थम्स अप।
English: Laughter So, my work became popular.
Hindi: हंसी तो, मेरा काम लोकप्रिय हो गया।
English: Laughter So, the answer to this question is simple Pay 4,000 bucks and come to TED.
Hindi: हास्य तो, इस सवाल का उत्तर सरल है 4,000 धनराशि का भुगतान करें और टेड पर आएं।
English: Laughter So, this is how I spend my time and hard-earned money.
Hindi: हंसी तो, मैं अपना समय और मेहनत से कमाया पैसा इस तरह खर्च करता हूँ।
English: Laughter So, this whole event has been an elaborate build-up to me doing another one for you, so here it is.
Hindi: हंसी ! तो, यह पूरी घटना एक विस्तृत निर्माण है मुझे आपके लिये एक और करने के लिए
English: Laughter Some kids made friends at school for the first time ever.
Hindi: हँसी कुछ बच्चों ने स्कूल में दोस्त बनाये पहली बार।
English: Laughter Someone made an old timey version.
Hindi: हंसी किसी ने पुराने समय का वरज़न बनाया।
English: Laughter Sometimes our cars get so crazy, they even do little stunts.
Hindi: हंसी कभी कभी हमारी कार पागल भी हो जाती है, वो थोड़े करतब भी दिखाती है
English: Laughter Sometimes, the most subversive thing you could do was to actually speak with the people you disagreed with, and not simply at them.
Hindi: हँसी कभी-कभी, सबसे विचलित चीज जो आप कर सकते थे वह था कि उन लोगों के साथ वास्तव में बात करना जिन लोगों से आप असहमत थे, और बस उन पर नहीं।
English: Laughter Somewhat like the curving of the universe.
Hindi: हास्य कुछ हद तक ब्रह्मांड की वक्रता की तरह।
English: Laughter Soon, everyone had them.
Hindi: हंसी  जल्द, हर किसी के पास था।
English: Laughter Sounds crazy. But this goes back to that theme about your imagination creating a reality.
Hindi: हँसी पागल लगता है  पर यह वापस जाती है उस विषय कि तरफ अपनी कल्पना को एक वास्तविकता बनाने के बारे में
English: Laughter Success story.
Hindi: हँसी सफ़लता की कहानी।
English: Laughter Thank you.
Hindi: हँसी धन्यवाद।
English: Laughter Thanking my team.
Hindi: हँसी टीम का धन्यवाद करते हुए.
English: Laughter Thanks.
Hindi: हँसते हैं धन्यवाद।
English: Laughter That is over 20,000 deaths a year.
Hindi: हसी हर साल ऐसे २०००० के उपर लोग मरते है
English: Laughter That really is the reason.
Hindi: हँसी वास्तव में यही कारण है।
English: Laughter That they really do belong in every educator's toolkit.
Hindi: हँसी वे वास्तव में हर शिक्षक के टूलकिट में संबंधित हैं।
English: Laughter That's because school is in the morning, and I had Eggo waffles for breakfast.
Hindi: हँसी ऐसा इसलिए है क्योंकि स्कूल सुबह में है, और मुझे नाश्ते के लिए एग्गो वेफल्स था।
English: Laughter That's great.
Hindi: हँसी एक दम बढ़िया।
English: Laughter That's roughly how it happened.
Hindi: हंसी ये सब लग भग ऐसे हुआ था
English: Laughter That's the worst health condition you can have, not being alive.
Hindi: हँसी यह सबसे खराब स्वास्थ्य स्थिति है आप जीवित नहीं हो सकते।
English: Laughter That's why Shakespeare puts all that stuff in Hamlet -- Ophelia going mad, the play within the play, and Yorick's skull, and the gravediggers.
Hindi: इसीलिए तो शेक्सपियर ने वो सब कुछ हैमलेट में डाला. आप जानते हैं, ओफीलिया का पागल होना और वो सब नाटक में नाटक, और योरिक की खोपड़ी, और वो सब कब्र खोदने वाले.
English: Laughter The Mahabharata was like that as well, wasn't it?
Hindi: हँसी महाभारत भी बिलकुल ऐसा ही था, था न?
English: Laughter The center of life is water.
Hindi: हँसी जीवन के केन्द्र में पानी है।
English: Laughter The consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
Hindi: हँसी और इस समस्या के परिणाम स्वरुप खुद को किताबों कि दुकान में महसूस करा रहे हैं
English: Laughter The good news is that we're actually born smiling.
Hindi: हंसी अच्छा समाचार यह है कि हम मुस्कुराते हुए पैदा होते हैं
English: Laughter The image really only exists in your mind.
Hindi: हँसी छवि केवल आपके दिमाग की उपज है.
English: Laughter The line here between crazy and visionary was never quite clear.
Hindi: हंसी  यहां पागल और दूरदर्शी के बीच की रेखा कभी स्पष्ट नहीं थी।
English: Laughter The next time you're on an airplane in the US, just speak your mother tongue.
Hindi: हंसी अगली बार जब हवाई जहाज पर हो, अमेरिका में, केवल अपनी मातृभाषा बोलिये।
English: Laughter The other thing I couldn't tell him is that I didn't want any.
Hindi: हंसी  दूसरी बात यह थी कि मैं उसे यह हरगिज़ नहीं कह सकता था कि मुझे नहीं चाहिए
English: Laughter The people of this ancient land embraced me in their limitless love, and I've learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.
Hindi: हँसी इस प्राचीन भूमि के लोगों ने अपने असीमित प्रेम से मुझे गले लगाया, और मैंने इन लोगों से सीखा है कि ना सत्ता ना ही गरीबी आपके जीवन को अधिक शानदार या कम जटिल बना सकते हैं।
English: Laughter The personal and economic consequences are devastating.
Hindi: हंसी  व्यक्तिगत और आर्थिक परिणाम विनाशकारी हैं।
English: Laughter The quantum computer won almost every game.
Hindi: हँसी लगभग हर खेल क्वांटम कंप्यूटर जीता ।
English: Laughter The same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.
Hindi: हँसी और इसी के साथ - एक ही विषय अच्छी तरह से व्यक्त किया गया है यहाँ इस सिडनी हैरिस के कार्टून में।
English: Laughter The second observation I'd like to make is we need to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.
Hindi: हंसी मेरा दूसरा अवलोकन यह है कि हमें सच का सामना करना होगा कि प्राशसन और प्रबन्धन हमारे लिए इस समस्या का समाधान नहीं करेंगे
English: Laughter The secret lies in turning our backs to one another, and I know that that sounds absolutely like the opposite of what you were expecting, but when in a relationship you turn your back to your partner and place your back upon their back -- Laughter you eliminate visual cues.
Hindi: हँसते हैं राज़ यह है कि हमें अपनी पीठ एक दूसरे पर मोड़ लेनी चाहिए, और मैं जानता हूँ कि जो आप सोच रहे थे यह उससे एकदम विपरीत है, लेकिन अपने रिश्ते में जब आप अपने साथी पर अपनी पीठ मोड़ देते हैं, और अपनी पीठ उनके पीठ से जोड़ते हैं -- हँसते हैं आपको कुछ नज़र नहीं आता।
English: Laughter The trio set out on a daily adventure to coffee and doughnut shops, bus stops and street corners.
Hindi: हँसी वे तीनों प्रतिदिन कॉफी और डोनट की दुकानों, बस स्टॉप और सड़क कोनों के लिए साहसिक कार्य पर निकल जाते।
English: Laughter The truth is we talk about his death a lot.
Hindi: हँसी सच है हम उनकी मृत्यु बारे बहुत बात करते हैं।
English: Laughter The truth is we trans people are so much more scared of you than you are of us.
Hindi: हँसी सच है हम ट्रान्स आप से ज्यादा भयभीत हैं उसकी अपेक्षा जितना आप हमसे भयभीत हैं।
English: Laughter The truth is, human beings use 100 percent of their brain capacity.
Hindi: हंसी सच तो यह है, कि मनुष्य अपनी दिमागी क्षमता का सौ प्रतिशत प्रयोग करते हैं।
English: Laughter The very next day, continuing the totally true story, I got on a G-V to fly to Africa to make a speech in Nigeria, in the city of Lagos, on the topic of energy.
Hindi: इस सच्ची घटना को आगे बढाते हुए , अगले दिन ही मैं एक जी-५ विमान से उड़ कर नाईजीरिया एक भाषण देने गया उर्जा के विषय पर, लागोस शहर में
English: Laughter The violin is very beautiful.
Hindi: हंसी सारंगी बहुत सुंदर है।
English: Laughter The worst.
Hindi: हँसी सबसे खराब।
English: Laughter There were plenty of role models all around us.
Hindi: हँसी हमारे आसपास बहुत सारे.अच्छे उदाहरण थे.
English: Laughter There's a new wave of female neuroscientists that are finding important differences between female and male brains in neuron connectivity, in brain structure, in brain activity.
Hindi: हँसी महिला न्यूरोसाइंटिस्ट की एक नई लहर है जो न्यूरॉन कनेक्टिविटी, दिमाग की संरचना, दिमाग की गतिविधि को लेकर महिला और पुरुष दिमागों में महत्वपूर्ण अंतर खोज रही है।
English: Laughter There's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true.
Hindi: ठहाका कहा जाता है कि आप भारत के बारे में जो भी तथ्य कहें, उसका विपरीत भी उतना ही सच है.
English: Laughter These video lectures were a disaster.
Hindi: हँसी ये वीडियो व्याख्यान मुसीबत थे।
English: Laughter They did that, and watch a little bit of this.
Hindi: हँसी उन्होंने वो किया, और यह एक छोटा सा देखो।
English: Laughter They did the test twice, with different objects.
Hindi: हँसी वे इस टेस्ट को दो बार करते हैं, अलग वस्तुओं के साथ.
English: Laughter They don't want you flying up in the sky at 60-something years old.
Hindi: हंसी वे नहीं चाहते कि ६० साल का कोई आसमान में उड़े।
English: Laughter They think that you're really enjoying this.
Hindi: हँसी उन्हें लगता है कि आप सच में इसका आनंद ले रहे हैं।
English: Laughter They wanted to feature me and my company in their article.
Hindi: हंसी वे मेरी कंपनी और मेरे बारे में एक लेख लिखना चाहते थे.
English: Laughter Things are changing, but classically, they tend to not engage you in any way to learn about your condition, to get your friends and family engaged, or showing you ways in which you can change your lifestyle to minimize the risks of what you're going through.
Hindi: हँसी अब चीजेँ बदल रहे हैँ, लेकिन वे तुम्हारी परिस्थिती के बारे मे कोइ भी चीज तुम पता करने मे व्यस्थ होने नही देते तुम्हारे दोस्तो और परिवार को भी व्यस्थ होने नही देते या तुम्हारी जीवन शैली कैसे बदल सकते हो तुम्हे नही बताते ताकी तुम जो परिस्थिति से गुजर रहे हो उसकी खतरा थोडा कम कर सको
English: Laughter Things go wrong.
Hindi: हँसी बात बिगड़ जाए।
English: Laughter This here is our Black Power waffle with some gold leaf syrup.
Hindi: हँसी यह हमारा ब्लैक पॉवर वेफ़ल है, थोड़े गोल्ड लीफ सीरप के साथ।
English: Laughter This hilarious conversation about what was fun in the game and what could have been better continued all the way to school that morning.
Hindi: हँसी यह प्रसन्न वार्तालाप कि खेल में क्या मजेदार था और क्या बेहतर हो सकता था उस सुबह विद्यालय तक के सारे रास्ते जारी रहा।
English: Laughter This is me on my third birthday.
Hindi: हंसी यह मेरे तीसरे जन्मदिन की तस्वीर है।
English: Laughter This is not often associated with a computational challenge, but in this case, we found that persistence of vision and auditory intake actually have more in common than we ever realized, and we can see it in this first slide.
Hindi: हँसते हैं यह कोई कंप्यूटर से सम्बंधित चुनौती नहीं होती, लेकिन इस मामले में हमने पाया कि दृष्टि के हठ और श्रवण सेवन में काफ़ी समानता है, और वह हम इस पहली स्लाइड में देख सकते हैं।
English: Laughter This is orientation hall.
Hindi: हंसी यह ओरिएंटेशन सभागृह है
English: Laughter This is real.
Hindi: हंसी यह वास्तविक है।
English: Laughter This is so cool!
Hindi: हंसी यह बहुत कूल है!
English: Laughter This isn't the first time I've shipped bullion, my friend, no no no.
Hindi: हँसी मेरे दोस्त, यह पहली बार नहीं है जब मैं सोना भेज रहा हूँ, नहीं नहीं नहीं।
English: Laughter This one is an entire molecular factory -- some say it's the secret to life.
Hindi: हँसी यह वाला तो एक पूरा अणु कारखाना है... कुछ कहते हैं कि यह जीवन का रहस्य है।
English: Laughter This surprised me, because my students are part of a generation that was raised on screens, so I thought for sure they would like learning from a screen better than learning from a page.
Hindi: हँसी इससे मुझे हैरानी हुई, क्योंकि मेरे छात्र ऐसी पीढ़ी का हिस्सा हैं जो स्क्रीन पर बड़ी हुई है , तो मैंने सोचा की वे निश्चित ही चाहेंगे एक स्क्रीन से सीखना बजाय एक पृष्ठ से सीखने के ।
English: Laughter This was a rented Ford Taurus.
Hindi: हँसना  यह एक किराये कि फोर्ड टौरस थी.
English: Laughter This was being sold to high-school administrators for 900 apiece.
Hindi: हँसी यह एक टुकड़ा हाई स्कूल प्रशासकों को 900 डॉलर में बेचा जा रहा था।
English: Laughter This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
Hindi: हंसी यह वास्तव में शर्मनाक था, जब तक मुझे एहसास हुआ कि यह और भी खराब हो सकता था।
English: Laughter Those are like the core genes of Prochlorococcus.
Hindi: हँसी वे प्रोक्लोरोकोकस के मूल जीन की तरह हैं।
English: Laughter Though we probably will.
Hindi: हंसी हालांकि हम शायद करेंगे ।
English: Laughter Three, we all know it's an odd number.
Hindi: हंसी तीन, हम सब जानते हैं, एक विषम संख्या है।
English: Laughter To get the clearest picture of these lives, we don't just send them questionnaires.
Hindi: हंसी इन जीवनों की स्पष्ट तस्वीरें पाने के लिये, हम उनको केवल प्रश्नों का सेट नहीं भेजते
English: Laughter True story.
Hindi: हँसी सच घटना है ये।
English: Laughter Two different mythologies.
Hindi: हँसी दो अलग मिथयताएँ
English: Laughter Unfortunately, I heard the billionaire Steve Forbes, on Fox News, saying exactly the same thing, but seriously.
Hindi: हँसी दुर्भाग्य से मैंने लाखपति स्टीव फोर्ब्स को बिलकुल यही चीज़ फॉक्स न्यूज़ पे कहते सुना
English: Laughter Unhappy with both options, I did the only thing that made sense to me.
Hindi: हसी दोनो विकल्प से दुखी, मै ने वोही किया जो मुझे अच्छा लगा
English: Laughter Unlike the one-way entertainment of the 20th century, this community participation is how we become a part of the phenomenon -- either by spreading it or by doing something new with it.
Hindi: हंसी 20वीं सदी के एकतरफ़ा मनोरंजन से अलग इस समूह का इसमें भाग लेना इस पूरी घटना का हिस्सा बन गया - या इसको फैलाने में या इसके साथ कुछ नया करने में
English: Laughter Until it saved my life.
Hindi: हंसी जब तक उससे मेरे जीवन का बचाव नहीं हुआ
English: Laughter Usman, the official story is that you learned to play the guitar by watching Jimmy Page on YouTube.
Hindi: हंसी उस्मान, असली कहानी यह है कि आपने गिटार बजाना सीखा जिमी पेज को यूट्यूब पर देखकर.
English: Laughter Very interestingly, random selection was a key part of how democracy was done in ancient Athens.
Hindi: हँसी बहुत दिलचस्प बात है, यादृच्छिक चयन एक महत्वपूर्ण भाग था लोकतंत्र का प्राचीन एथेंस में।
English: Laughter Was that really game-changing?
Hindi: हंसी क्या उससे सच में परिवर्तन हुआ?
English: Laughter We all had to fast during Ramadan.
Hindi: हँसी हम सभी रमजान में उपवास रखते थे