Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The British cannot be trusted.
Hindi: अंग्रेजों पर भरोसा नहीं किया जा सकता।
English: The British capture his two sons.
Hindi: उसके दो बेटों को अंग्रेजों ने अपने पास रख लिया.
English: The British captured Delhi on September 20, 1857 after prolonged and bitter fighting.
Hindi: ब्रिटिशों ने एक लम्बे और कड़ी लड़ाई के बाद 20 सितम्बर, 1857 को दिल्ली पर कब्ज़ा कर लिया
English: The British captured the city of Gwalior after three days.
Hindi: अंग्रेजों ने तीन दिन बाद ग्वालियर शहर पर फिर से कब्जा कर लिया।
English: The British captured the towns city of Gwalior after three days.
Hindi: अंग्रेजों ने तीन दिन बाद ग्वालियर शहर पर फिर से कब्जा कर लिया।
English: The British carrier said that the airline appealed to a broad range of people to apply for jobs to create a diverse crew workforce.
Hindi: ब्रिटिश कैरियर ने कहा कि एयरलाइन ने विविध क्रू वर्कफोर्स बनाने के लिए व्यापक श्रेणी के लोगों से नौकरियों के लिए आवेदन करने की अपील की।
English: The British coal industry was nationalised.
Hindi: ब्रिटिश कोयला खादानों का राष्ट्रीयकरण किया गया।
English: The British common law.
Hindi: ब्रिटिश कानून.
English: The British company Reaction Engines has developed a key component of the Skylon spacecraft engine.
Hindi: ब्रिटिश कंपनी रिएक्शन इंजन ने स्काईलोन अंतरिक्ष यान के लिए एक प्रमुख इंजन घटक विकसित किया है।
English: The British company Stormblade Turbine is developing a new type of wind turbine that should be more efficient, less noisy and require less maintenance than the standard three-blade formula.
Hindi: ब्रिटिश कंपनी स्टॉर्मब्लेड टर्बाइन एक नए प्रकार की पवन टरबाइन विकसित कर रही है, जो मानक तीन-ब्लेड वाले फार्मूले की तुलना में अधिक कुशल, कम शोर और कम रखरखाव-गहन होने की उम्मीद है।
English: The British company had arrived as traders in India in the early seventeenth century but started to interfere in Indian matters all over the 1750s.
Hindi: ब्रिटिश कंपनी सत्तरवीं शताब्दी की शुरुआत में व्यापारियों के रूप में भारत में उतरा था, लेकिन 1750 के आसपास भारतीय मामलों में हस्तक्षेप करना शुरू कर दिया था।
English: The British company had landed in India in the early seventeenth century as traders but began interfering in Indian affairs around the 1750s.
Hindi: ब्रिटिश कंपनी सत्तरवीं शताब्दी की शुरुआत में व्यापारियों के रूप में भारत में उतरा था, लेकिन 1750 के आसपास भारतीय मामलों में हस्तक्षेप करना शुरू कर दिया था।
English: The British company had landed in India in the early seventeenth century as traders, but began interfering in Indian affairs around 1750s.
Hindi: ब्रिटिश कंपनी सत्तरवीं शताब्दी की शुरुआत में व्यापारियों के रूप में भारत में उतरा था, लेकिन 1750 के आसपास भारतीय मामलों में हस्तक्षेप करना शुरू कर दिया था।
English: The British company landed in India in the early 17th century as traders but started interfering in Indian affairs around the 1750s.
Hindi: ब्रिटिश कंपनी सत्तरवीं शताब्दी की शुरुआत में व्यापारियों के रूप में भारत में उतरा था, लेकिन 1750 के आसपास भारतीय मामलों में हस्तक्षेप करना शुरू कर दिया था।
English: The British company specializing in the analysis of higher education institutions around the world.
Hindi: दुनिया भर के उच्च शिक्षा संस्थानों के विश्लेषण में विशेषज्ञता वाली ब्रिटिश कंपनी।
English: The British completely botched it.
Hindi: अंग्रेजों ने उन्हें पूरी तरह से तबाह कर दिया।
English: The British confiscated Nana Patil's farm and property.
Hindi: अंग्रेज़ों ने नाना पाटिल के खेत और संपत्ति को ज़ब्त कर लिया.
English: The British conquest of India was followed very quickly by Western influence on Indian society.
Hindi: भारतीय समाज पर पश्चिमी प्रभाव के बाद भारत की ब्रिटिश विजय बहुत जल्दी हुई।
English: The British constitution constitutes of an unwritten constitution.
Hindi: ब्रिटेन का संविधान एक अलिखित संविधान है ।
English: The British constitution is an unwritten constitution.
Hindi: ब्रिटेन का संविधान एक अलिखित संविधान है ।
English: The British constitution is the set of laws and principles under which the United Kingdom is governed.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम का संविधाउन सभी कानूनों एवं सिद्धान्तों के समुच्चय को कहते हैं जिसके अन्तर्गत यूनाइटेड किंगडम का शासन चलता है।
English: The British constitution,
Hindi: ब्रिटिश संविधान से ,
English: The British control the islands since 1841.
Hindi: द्वीप पर 1842 से ब्रिटेन का नियंत्रण रहा।
English: The British controlled India for a long time.
Hindi: अंग्रेजों ने लंबे समय तक भारत को नियंत्रित किया।
English: The British controlled the northern part while the southern part was controlled by Italy.
Hindi: उत्तरी हिस्से को जर्मनी ने अपने पास रखा, दक्षिण पर ब्रिटेन का नियंत्रण बना रहा.
English: The British counted on secrecy of movement and surprise - and he failed at the very beginning of the operation.
Hindi: अंग्रेजों ने आंदोलन और आश्चर्य की गोपनीयता को गिना - और वह ऑपरेशन की शुरुआत में विफल रहा।
English: The British created Bihar from the Bengal Presidency in 1912.
Hindi: 1912 में अंग्रेजों द्वारा बंगाल प्रेसीडेंसी से बिहार राज्य बनाया गया था।
English: The British critic
Hindi: ब्रिटीष आलोचक
English: The British decided to go this way first.
Hindi: अंग्रेजों ने पहले इस तरह जाने का फैसला किया।
English: The British decided to take the hill.
Hindi: ब्रिटेन ने हथेली पर लेने का फैसला किया।
English: The British defeated him.
Hindi: अंग्रेजों ने उसे पटक दिया।
English: The British demonstrated that.
Hindi: यह अंग्रेजों ने साबित कर दिया था।
English: The British departure from India in 1947 made...
Hindi: अंग्रेज़ 1947 में भारत छोड़कर. . .
English: The British destroyer went a few steps further into the sea with the intention of provoking Russia.
Hindi: रूस को उकसाने के इरादे से ब्रिटिश डिस्ट्रायर समुद्र में कुछ कदम और आगे बढ़ गया।
English: The British did not adopt the reformed calendar until 1752.
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्रिटिश ने 1752 तक सुधार कैलेंडर को नहीं अपनाया था।
English: The British did not allow it.
Hindi: अंग्रेजों ने इसकी अनुमति नहीं दी।
English: The British did not bother with the development of PP until 1940.
Hindi: 1940 तक पीपी के विकास से अंग्रेज परेशान नहीं थे।
English: The British did not help the Central Caspian.
Hindi: अंग्रेजों ने सेंट्रल कैस्पियन की मदद नहीं की।
English: The British did not immediately become aware of the vital role the could play for them the Navy but gradually, of course, realized its importance.
Hindi: अंग्रेजों को असाधारण भूमिका का तुरंत एहसास नहीं था कि नौसेना उनके लिए खेल सकती हैः लेकिन धीरे-धीरे, निश्चित रूप से, उन्होंने इसके महत्व को समझा।
English: The British did the right thing.
Hindi: अंग्रेजों ने सब कुछ सही किया।
English: The British did this in India.
Hindi: अंग्रेजों ने भारत में ऐसा ही किया था ।
English: The British dietetic association
Hindi: ब्रिटिश डायटिक एसोसिएशन
English: The British dispute this version and attribute the authorship to themselves, although the name of a particular master remains unknown.
Hindi: ब्रिटिश इस संस्करण पर विवाद करते हैं और खुद को लेखक का श्रेय देते हैं, हालांकि एक विशेष मास्टर का नाम अज्ञात रहता है।
English: The British dropped counterfeit ration cards over Germany, causing disruptions in the supply of the civilian population.
Hindi: अंग्रेजों ने जर्मनी पर नकली राशन कार्ड गिरा दिए, जिससे नागरिक आबादी की आपूर्ति में बाधा उत्पन्न हुई।
English: The British economy also unexpectedly shrank, for the first time since 2012, because of uncertainties surrounding Brexit.
Hindi: 2012 के बाद पहली बार ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था में गिरावट, ब्रेक्जिट को लेकर बढ़ी अनिश्चितता
English: The British economy contracted by a quarterly rate of 1.5 per cent in the first three months of 2021, a relatively modest contraction given that the country was in the midst of a strict lockdown to combat a second wave of the coronavirus.
Hindi: ब्रिटिश अर्थव्यवस्था ने 2021 के पहले तीन महीनों में 1.5 की त्रैमासिक दर से अनुबंध किया, एक अपेक्षाकृत मामूली संकुचन यह देखते हुए कि देश कोरोनवायरस की दूसरी लहर का मुकाबला करने के लिए सख्त लॉकडाउन के बीच था।
English: The British economy contracted by a quarterly rate of 1.5 in the first three months of 2021, a relatively modest contraction given that the country was in the midst of a strict lockdown to combat a second wave of the coronavirus.
Hindi: ब्रिटिश अर्थव्यवस्था ने 2021 के पहले तीन महीनों में 1.5 की त्रैमासिक दर से अनुबंध किया, एक अपेक्षाकृत मामूली संकुचन यह देखते हुए कि देश कोरोनवायरस की दूसरी लहर का मुकाबला करने के लिए सख्त लॉकडाउन के बीच था।
English: The British economy grew by 0.3 percent in the third quarter.
Hindi: ब्रिटिश अर्थव्यवस्था दूसरी तिमाही में 0.3 की वृद्धि हुई
English: The British edition of the presidential election in Belarus
Hindi: बेलारूस में राष्ट्रपति चुनाव का ब्रिटिश संस्करणः
English: The British electorate was a larger proportion of the population than had the vote anywhere in the Old World between 1815 and 1848, and there were many 'open' constituencies in which a broad electorate could return M.P.s pledged to support reform.
Hindi: 1815 और 1848 के बीच पुरानी दुनिया में कहीं भी वोट की तुलना में ब्रिटिश मतदाताओं की आबादी का एक बड़ा हिस्सा था, और कई 'खुले' निर्वाचन क्षेत्र थे, जिसमें एक व्यापक मतदाता सांसदों को सुधार का समर्थन करने का वचन दे सकता था।
English: The British embassy in Iran has reopened
Hindi: ईरान में ब्रिटिश दूतावास फिर से खुल गया है।
English: The British empire and its legacy
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य और उसका प्रभाव
English: The British end of the British Empire
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य का अंत
English: The British energy company has discovered 1 billion barrels of crude at an existing oilfield in the Gulf of Mexico.
Hindi: ब्रिटिश ऊर्जा कंपनी ने मैक्सिको की खाड़ी में एक मौजूदा तेल क्षेत्र में 1 बिलियन बैरल कच्चे तेल की खोज की है।
English: The British energy company has discovered 1 billion barrels of oil at an existing oilfield in the Gulf of Mexico.
Hindi: ब्रिटिश ऊर्जा कंपनी ने मैक्सिको की खाड़ी में एक मौजूदा तेल क्षेत्र में 1 बिलियन बैरल कच्चे तेल की खोज की है।
English: The British engineer George Stephenson produced a steam locomotive, between Darlington-Stocton and the 24 km per hour.
Hindi: ब्रिटिश इंजीनियर जॉर्ज स्टीफेंसन ने डार्लिंगटन-स्टॉक्टन और 24 किमी प्रति घंटे के बीच एक भाप इंजन का उत्पादन किया।
English: The British established New Delhi in 1911.
Hindi: अंग्रेजों ने सन् 1911 में दिल्ली अपनी राजधानी बनाया।
English: The British even thought that they had sunk it.
Hindi: अंग्रेजों ने भी सोचा था कि वे इसे डूब चुके हैं।
English: The British expanded the railway network of India.
Hindi: अंग्रेजो ने किया था भारत में शुरूआती रेलवे नेटवर्क का विस्तार
English: The British expedition of 1807.
Hindi: 1807 का ब्रिटिश कैरिकेचर।
English: The British feared an invasion of India by Napoleon, and Lord Mornington, arriving in Calcutta as British Governor-General in 1798, decided to settle accounts with Citoyen Tipu.
Hindi: अंग्रेजों को नेपोलियन के घुसपैठ का डर था, 1798 में जब ब्रिटिश गवर्नर-जनरल लार्ड मोर्निंगटन कलकता पहुंचा तो उसने टीपू सुल्तान वाले मामले को सबसे पहले सुलझाने का निर्णय किया.
English: The British felt the need to preserve all the important official documents and letters.
Hindi: अंग्रेज़ों को यह भी लगता था कि तमाम अहम दस्तावेज़ों और पत्रों को सँभालकर रखना ज़रूरी है।
English: The British film Institute
Hindi: ब्रिटिश फिल्म संस्थान
English: The British film academy awards
Hindi: ब्रिटिश अकादमी फ़िल्म पुरस्कार
English: The British find it difficult to
Hindi: ब्रिटनी यह मुश्किल लेता है
English: The British firm arrived in India as traders in the early 17th century but began intervening in Indian affairs in the 1750s.
Hindi: ब्रिटिश कंपनी सत्तरवीं शताब्दी की शुरुआत में व्यापारियों के रूप में भारत में उतरा था, लेकिन 1750 के आसपास भारतीय मामलों में हस्तक्षेप करना शुरू कर दिया था।
English: The British fleet was ordered to Constantinople Istanbul on September 23.
Hindi: 23 सितंबर को कॉन्स्टेंटिनोपल इस्तांबुल को ब्रिटिश बेड़े का आदेश दिया गया था।
English: The British fleet...
Hindi: ब्रिटिश नौसेना में ...
English: The British food journal.
Hindi: पोषण के ब्रिटिश जर्नल .
English: The British food picked up its bad reputation.
Hindi: ब्रिटिश भोजन ने अपनी खराब प्रतिष्ठा को हिला दिया है।
English: The British forces marched into Philadelphia on September 26.
Hindi: ब्रिटिश सेना ने 26 सितंबर को फिलाडेल्फिया में मार्च किया।
English: The British forces which had Imperial Service Troops from the princely states of Hyderabad, Mysore, Patiala, Alwar, and Jodhpur; it was initially called the Imperial Service Cavalry Brigade.
Hindi: हाइफ़ा को ब्रिटिश साम्राज्य की 15वीं कैवलरी ब्रिगेड द्वारा कब्जा कर लिया जाना था, जिसमें हैदराबाद, मैसूर, पटियाला, अलवर और जोधपुर की रियासतों के शाही सेवा सैनिक शामिल थे; इसे शुरू में इंपीरियल सर्विस कैवेलरी ब्रिगेड कहा जाता था।
English: The British foreign secretary, Sir Edward Grey, sent an ultimatum to Germany demanding their withdrawal from the neutral Belgium.
Hindi: ब्रिटिश विदेश सचिव, सर एडवर्ड ग्रे ने जर्मनी को एक अल्टीमेटम भेजा, जिसमें तटस्थ बेल्जियम से उनकी वापसी की मांग की गई।
English: The British fought against the Germans there.
Hindi: अंग्रेजों ने वहां के जर्मनों को हरा दिया।
English: The British four-jet Avro Vulcans were so remarkable among the Cold War-era bombers, that one could easily forget that they carried the United Kingdom's first nuclear weapon, the Blue Danube atomic bomb.
Hindi: शीत युद्ध के दौर के बमवर्षकों में ब्रिटिश चार-जेट्रो एवरो वल्कन इतने उल्लेखनीय थे कि कोई भी आसानी से भूल सकता है कि उन्होंने यूनाइटेड किंगडम का पहला परमाणु हथियार, ब्लू डेन्यूब परमाणु बम ले लिया।
English: The British gained control of Delhi in 1803.
Hindi: 1803 में दिल्ली पर ब्रिटिश सरकार का कब्जा हो गया
English: The British general asked.
Hindi: - ब्रिटिश जनरल ने कहा।
English: The British general can be trusted.
Hindi: ब्रिटिश जनरल पर भरोसा किया जा सकता है।
English: The British government accorded formal approval to the Mountbatten plan by enacting the Indian Independence Act on 18 July 1947.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने 18 जुलाई, 1947 को भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम को लागू करके माउंटबेटन योजना को औपचारिक अनुमोदन प्रदान किया।
English: The British government announced that it was banning flights from South Africa and five other southern African countries effective at noon London time on Friday.
Hindi: ब्रिटेन ने घोषणा की कि वह दक्षिण अफ्रीका और पांच अन्य दक्षिणी अफ्रीकी देशों से उड़ानों पर प्रतिबंध लगा रहा है और यह प्रतिबंध शुक्रवार दोपहर से लागू होगा।
English: The British government banned cigarette advertising on television in 1965.
Hindi: 1965 ब्रिटिश टेलीविजन पर सिगरेट विज्ञापन प्रतिबंधित किया गया।
English: The British government can take India's action for not recognizing the Corona Vaccine Certificate.
Hindi: कोरोना वैक्सीन सर्टिफिकेट को मान्यता न देने पर भारत की कार्रवाई से सकते में ब्रिटिश सरकार
English: The British government developed New Delhi as its capital in 1911.
Hindi: अंग्रेजों ने सन् 1911 में दिल्ली अपनी राजधानी बनाया।
English: The British government did not advise England and Wales Cricket Board ECB to cancel its men's and women's teams' tour of Pakistan on security grounds, the UK's High Commissioner has said and promised to 'redouble' efforts to make the T20 series happen in 2022.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड को सुरक्षा के आधार पर अपने पुरुष और महिला टीमों के पाकिस्तान दौरे को रद्द करने की सलाह नहीं दी, यहां यूके के उच्चायुक्त ने 2022 में टी 20 श्रृंखला बनाने के प्रयासों को "दोगुना" करने का वादा किया है।
English: The British government did not order its army to move in to contain the violence.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने सेना को दंगा रोकने के लिए आदेश नहीं दिया।
English: The British government doesn't want the
Hindi: अंग्रेज़ी सरकार नहीं चाहती थी इस
English: The British government expelled 23 Russian diplomats and announced the termination of contacts with Russia at a high level.
Hindi: ब्रिटेन ने इस हमले को लेकर रूस के23 राजनयिकों को निष्कासित कर दियाथा, साथ ही उच्च स्तरीय संपर्क भी तोड़ लिए थे।
English: The British government finds itself in a similar position.
Hindi: ब्रिटेन खुद को एक ऐसी ही स्थिति में पाता है।
English: The British government had two major aims in Asia and Africa
Hindi: द्वितीय, ब्रिटिश सरकार का एक प्रमुख उद्देश्य यह था कि वह एशिया एवं अफ्रीका में
English: The British government has acted similarly.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने भी यही रास्ता अपनाया।
English: The British government has announced legislation to introduce legislation in 2021 that would require electric vehicle chargers to be available in all newly built homes and offices in England .
Hindi: 1. ब्रिटिश सरकार 2021 में कानून लाएगी, जिसके तहत इंग्लैंड में सभी नवनिर्मित घरों और कार्यालयों में इलेक्ट्रिक वाहन चार्जर लगाने की आवश्यकता होगी।
English: The British government has instructed the owners of all the ships to report information about their ships' routes.
Hindi: ब्रितानी सरकार ने सभी जहाज़ों के मालिकों को इस बारे में सूचना देते हुए अपने जहाज़ों के रास्तों की जानकारी देने का निर्देश दिया है.
English: The British government has opened a new walk-through coronavirus testing center in Knightswood, Glasgow, on Friday.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने शुक्रवार को ग्लासगो के नाइट्सवुड में एक नया वॉक-थ्रू कोरोनावायरस परीक्षण केंद्र खोला है।
English: The British government has outlined a new immigration system to manage the flow of workers into the country and replace existing rules from 1 January 1 2021, when Britain will no longer be subject to European Union regulations, writes William James.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने विलियम जेम्स के हवाले से कहा कि देश में श्रमिकों के प्रवाह का प्रबंधन करने और 1 जनवरी 1 2021 से मौजूदा नियमों को बदलने के लिए एक नई आव्रजन प्रणाली की रूपरेखा तैयार की गई है, जब ब्रिटेन अब यूरोपीय संघ के नियमों के अधीन नहीं होगा।
English: The British government has outlined a new immigration system to manage the flow of workers into the country and replace existing rules from Jan. 1 2021, when Britain will no longer be subject to European Union regulations.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने विलियम जेम्स के हवाले से कहा कि देश में श्रमिकों के प्रवाह का प्रबंधन करने और 1 जनवरी 1 2021 से मौजूदा नियमों को बदलने के लिए एक नई आव्रजन प्रणाली की रूपरेखा तैयार की गई है, जब ब्रिटेन अब यूरोपीय संघ के नियमों के अधीन नहीं होगा।
English: The British government has said it is keeping quarantine rules for travelers from France because of the presence of the beta variant there, but French officials say the bulk of cases comes from the island of La Reunion in the Indian Ocean.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने कहा है कि वह बीटा संस्करण की उपस्थिति के कारण फ्रांस के यात्रियों के लिए संगरोध नियम रख रही है, लेकिन फ्रांसीसी अधिकारियों का कहना है कि अधिकांश मामले हिंद महासागर में ला रीयूनियन द्वीप से आते हैं।
English: The British government has said it is keeping quarantine rules for travellers from France because of the presence of the Beta variant there, but French officials say the bulk of cases comes from the island of Runion in the Indian Ocean.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने कहा है कि वह बीटा संस्करण की उपस्थिति के कारण फ्रांस के यात्रियों के लिए संगरोध नियम रख रही है, लेकिन फ्रांसीसी अधिकारियों का कहना है कि अधिकांश मामले हिंद महासागर में ला रीयूनियन द्वीप से आते हैं।
English: The British government has said it will maintain quarantine rules for travelers to France because of the beta version's presence in that country, but French officials say the majority of cases come from the island of Reunion in the Indian Ocean.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने कहा है कि वह बीटा संस्करण की उपस्थिति के कारण फ्रांस के यात्रियों के लिए संगरोध नियम रख रही है, लेकिन फ्रांसीसी अधिकारियों का कहना है कि अधिकांश मामले हिंद महासागर में ला रीयूनियन द्वीप से आते हैं।
English: The British government has said that anyone who has been vaccinated in Africa, South America, the United Arab Emirates, India, Turkey, Thailand, Russia and Jordan, will be considered un-vaccinated.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने कहा है कि अफ्रीका, दक्षिण अमेरिका, संयुक्त अरब अमीरात, भारत, तुर्की, थाईलैंड, रूस और जार्डन में वैक्सीनेशन कराने वाले किसी भी व्यक्ति को अन-वैक्सीनेटेड माना जाएगा।
English: The British government honoured the couple in 1852 for their contribution to the cause of women's education.
Hindi: 1852 मैं तत्कालीन ब्रिटिश सरकार ने पूरे दंपत्ति को महिला शिक्षा के क्षेत्र में योगदान देने के लिए भली प्रकार सम्मानित किया।
English: The British government however has now stated Chloroquine and hydroxychloroquine should only be used in trials.
Hindi: हालांकि, यूके सरकार ने अब कहा है कि क्लोरोक्वीन और हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन केवल परीक्षणों में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The British government is also discussing military intervention with its allies in Syria in response to the alleged attack.
Hindi: कथित हमले के जवाब में ब्रिटिश सरकार सीरिया में अपने सहयोगियों के साथ सैन्य हस्तक्षेप पर भी चर्चा कर रही है।
English: The British government is also willing to purchase a 25 per cent in Tata Steel UK's remaining business.
Hindi: ब्रिटेन भी टाटा स्टील में 25 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने को तैयार
English: The British government is expected to introduce a new law in 2021 which will require all the newly built homes and offices to have electric vehicle chargers.
Hindi: 1. ब्रिटिश सरकार 2021 में कानून लाएगी, जिसके तहत इंग्लैंड में सभी नवनिर्मित घरों और कार्यालयों में इलेक्ट्रिक वाहन चार्जर लगाने की आवश्यकता होगी।
English: The British government is hoping the summit will deliver an agreement by all countries to abandon coal power, with the G-7 leading the way.
Hindi: ब्रिटिश सरकार उम्मीद कर रही है कि शिखर सम्मेलन सभी देशों द्वारा कोयला बिजली छोड़ने के लिए एक समझौता करेगा, जिसमें जी -7 अग्रणी होगा।
English: The British government is hoping the summit will deliver an agreement by all countries to abandon coal power, with the G7 leading the way.
Hindi: ब्रिटिश सरकार उम्मीद कर रही है कि शिखर सम्मेलन सभी देशों द्वारा कोयला बिजली छोड़ने के लिए एक समझौता करेगा, जिसमें जी -7 अग्रणी होगा।
English: The British government is planning to Article 50 of the Treaty of Lisbon is activated by the end of March 2017.
Hindi: मार्च 2017 के अंत तक यूरोपीय संघ पर संधि के अनुच्छेद 50 को लागू करने का ब्रिटेन सरकार का इरादा है।
English: The British government now desperately wanted the active cooperation of Indians in the war effort.
Hindi: ब्रिटिश सरकार अब युद्ध के प्रयास में भारतीयों का सक्रिय सहयोग चाहती थी।
English: The British government passed many laws and acts in India before the formulation of constitution.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने संविधान के निर्माण से पूर्व भारत में कई कानूनों और अधिनियमों को पारित कर दिया था.
English: The British government plans to impose a tax on plastic packaging containing less than 30 per cent recycled material beginning in April 2022.
Hindi: ब्रिटेन ने अप्रैल 2022 से ऐसी प्लास्टिक पैकेजिंग पर टैक्स लगाने की तैयारी कर ली है, जिसमें 30 फीसदी से कम रीसाइकिल होने योग्य सामग्री का इस्तेमाल नहीं होगा।
English: The British government promulgated the Armed Forced Special Powers Ordinance on 15 August 1942, to quell the Quit India movement.
Hindi: 1942 के सशस्त्र बलों के विशेष अधिकार अध्यादेश को अंग्रेजों द्वारा 15 अगस्त 1942 को भारत छोड़ो आंदोलन को दबाने के लिए प्रख्यापित किया गया था।
English: The British government promulgated the Government of India Act on 2 August 1935.
Hindi: यह 2 अगस्त, 1935 में भारत सरकार अधिनियम बना।
English: The British government put an end to
Hindi: पर ब्रिटिष सरकार ने रोक
English: The British government put him in jail and he was tortured to such an extent that he left us at the age of less than 25 years.
Hindi: अंग्रेजी हुकूमत ने उन्हें जेल में डाला, उन्हें इसकदर प्रताड़ित किया गया कि 25 साल से भी कम उम्र में वो हमें छोड़ गए।
English: The British government put him in jail; he was tortured to such an extent that he left us at the age of less than 25 years.
Hindi: अंग्रेजी हुकूमत ने उन्हें जेल में डाला, उन्हें इसकदर प्रताड़ित किया गया कि 25 साल से भी कम उम्र में वो हमें छोड़ गए।
English: The British government received 75 million towards electricity interconnectors between states, one of which will be the longest proposed sub-sea electricity cable in the world, between Norway and the UK.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने प्राप्त किया  20 लाख बिजली इंटरकनेक्टर्स की ओर राज्यों के बीच, जिनमें से एक दुनिया में सबसे लंबे समय तक प्रस्तावित उप-समुद्र बिजली केबल होगा, नॉर्वे और ब्रिटेन के बीच।
English: The British government recently opened a discussion with the Taliban regarding the safe passage of its remaining nationals and allies out of Afghanistan and dispatched senior civil servant Simon Gass to meet with representatives of the Islamic Emirate in Doha.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने हाल ही में तालिबान के साथ अफगानिस्तान से अपने शेष नागरिकों और सहयोगियों के सुरक्षित मार्ग के संबंध में एक चर्चा शुरू की और दोहा में इस्लामी अमीरात के प्रतिनिधियों से मिलने के लिए वरिष्ठ सिविल सेवक साइमन गैस को भेजा।