Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We assume human beings are one - dimensional, all they do is make money, so weve created a money - centric world.
Hindi: हम मनुष्य को एक आयामी मानते हैं, हम मानते हैं कि वे बस पैसा बनाते हैं, इसीलिए हमने पैसों पर केंद्रित एक दुनिया बना ली है।
English: We assume that Karnataka being a part of the federal structure of the country shall live up to the occasion and not show any deviancy till report of ground reality is submitted by the Board, it said.
Hindi: पीठ ने कहा, हम यह मानते हैं कि देश के संघीय ढांचे का हिस्सा होने के नाते कर्नाटक स्थिति के अनुरूप खरा उतरेगा और कावेरी जल प्रबंधन बोर्ड की वस्तुस्थिति के बारे में रिपोर्ट आने तक किसी प्रकार का भटकाव नहीं दिखायेगा।
English: We assume that due to this small variation speed, the rotational loss does not change.
Hindi: हम मानते हैं कि इस छोटे बदलाव की गति के कारण, घूर्णी हानि नहीं बदलती है।
English: We assume you are all interested in fundamental rights of the citizens of Tamil Nadu.
Hindi: हम मानते हैं कि आप सभी तमिलनाडु के नागरिकों के मौलिक अधिकार में रुचि रखते हैं।
English: We assumed
Hindi: हमने मान लिया है कि
English: We assumed that the documents would be issued in time.
Hindi: हम मान रहे थे कि दस्तावेज वक्त पर जारी कर दिए जाएंगे।
English: We assumed they would confine themselves to cows and their slaughter
Hindi: हमने यह मान लिया था कि वे खुद को गाय और गोवध तक सीमित रखेंगे
English: We assumed they would confine themselves to cows and their slaughter.
Hindi: हमने यह मान लिया था कि वे खुद को गाय और गोवध तक सीमित रखेंगे.
English: We assure 'awaam' of Kashmir that no one will be allowed to disrupt peace.
Hindi: हम कश्मीर के 'आवाम' को आश्वस्त करते हैं कि किसी को भी शांति भंग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: We assure China of full support during its Presidency.
Hindi: हम चीन को उसकी अध्यक्षता के दौरान पूरे समर्थन का आश्वासन देते हैं।
English: We assure all concerned that the patient is receiving full medical attention and the family is also being provided all possible assistance by the High Commission, it said.
Hindi: बयान में कहा गया, 'हम सभी चिंतित लोगों को यह भरोसा दिलाना चाहते हैं कि मरीज की पूरी चिकित्सीय देखभाल की जा रही है और उच्चायोग उसके परिवार को भी हर संभव मदद दे रहा है।
English: We assure the farmers that we will give more importance to them in the coming days, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम किसानों को आश्वस्त करते हैं कि आने वाले दिनों में हम उन्हें और अधिक महत्व देंगे.
English: We assure them and all others affected by the earthquake that they are not alone in this hour of loss and suffering.
Hindi: हम उन्हें, और भूकम्प से प्रभावित अन्य सभी को, विश्वास दिलाते हैं कि संकट और वेदना की इस घड़ी में वे अकेले नहीं हैं।
English: We assure them of any type of support.
Hindi: हम उसे सभी तरह की मदद का आश्वासन देते हैं।
English: We assure them that when fruits of development will reach to the people of the country, the minorities, especially Muslims who are poor, will be benefited the most, he explained, while speaking to the Media in Lucknow yesterday.
Hindi: हम उन्हें आश्वासन देते हैं कि जब विकास का फायदा देश के लोगों तक पहुंचेगा, तो अल्पसंख्यक वर्ग के लोगों खासकर मुस्लिमों, जो गरीब हैं, उन्हें इसका अधिक लाभ होगा।
English: We assure you all, IOA will come forward and reach out to you and will work as per protocols and norms set by government, WHO, Unicef and concerned bodies.
Hindi: आईओए ने कहा कि हम आप सभी को आश्वस्त करते हैं कि आईओए आगे आएगा और आप तक पहुंचेगा तथा सरकार, विश्व स्वास्थ्य संगठन, यूनीसेफ और संबंधित संस्थाओं द्वारा बनाए गए नियमों के अनुसार काम करेगा।
English: We assure you of this.
Hindi: यह हम आपको भरोसा दिलाते हैं।
English: We assure you that no Pakistani institution is involved in Pulwama attack.
Hindi: हम आपको आश्वस्त करते हैं कि कोई भी पाकिस्तानी संस्थान पुलवामा हमले में शामिल नहीं था।
English: We assure you that the bus would bee at the hotel by tomorrow noon.
Hindi: हम आपको सुनिश्चित करते हैं की बस कल दोपहर तक होटल में होगी।
English: We assure you that the format, nature, audience, and title of our series are different and would not in any manner dent or encumber the exploitation of your work.
Hindi: मैं आपको यक़ीन दिलाना चाहता हूं कि फॉर्मेट, नेचर, ऑडिएंस और हमारी सीरीज़ का टाइटल बिल्कुल अलग है, जो आपके काम को नुकसान नहीं पहुंचाएगा।
English: We assure you that we will be available to hold your hands whenever you need us.
Hindi: हम आपको यकीन दिलाते हैं कि जब भी जरूरत पड़ेगी हम आपकी मदद के लिए मौजूद रहेंगे।
English: We assure you.
Hindi: हम इसकी गारंटी देते हैं.
English: We assured full security in campus too.
Hindi: हम कैंपस में पूरी सुरक्षा का आश्वासन देते हैं.
English: We assured him that our community will work with the govt to fulfill your dream for a Kashmir which is peaceful, full of growth where people are all happy.
Hindi: हमनें अपने समाज की ओर से उन्हें भरोसा दिया है कि शांतिपूर्ण, विकास से लबरेज ऐसे कश्मीर बनाने के उनके सपने को पूरा करने के लिए, जहां सभी लोग खुश रहें और सरकार के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We assured the villagers of a secure environment, put in place a three-level security so that people can vote without fear CRPF official tells ANI.
Hindi: सीआरपीएफ ने दावा किया है कि हमने एक सुरक्षित वातावरण के ग्रामीणों को आश्वासन दिया और तीन घेरे में सुरक्षा बनाई है ताकि लोगों को वोट करने पर कोई परेशानी ना हो
English: We assured them all possible help, he said.
Hindi: हमने उन्हें हर संभव मदद का भरोसा दिलाया था।
English: We assured them all their issues will be taken care of.
Hindi: हमने उन्हें आश्वासन दिया है कि उनके मुद्दों पर ध्यान दिया जाएगा।
English: We assured them that we were there to represent, not the United States or any other man - made government, but the Kingdom of God, which would end all wars and the suffering they bring.
Hindi: हमने उन्हें आश्वस्त किया कि हम वहाँ अमरीका या किसी दूसरी मानव - निर्मित सरकार का नहीं, बल्कि परमेश्वर के राज्य का प्रतिनिधित्व करने के लिए थे, जो सभी युद्धों का और उनके साथ आए कष्टों का अन्त करेगा ।
English: We assured them that whatever facilities they want, we will provide but there will be some charge for it.
Hindi: हमने उन्हें आश्वस्त किया कि उन्हें उनकी जरूरत के मुताबिक सुविधायें दी जायेंगी लेकिन उसका कुछ शुल्क लगेगा .
English: We at ADFF are helping 700 families.
Hindi: हम एडीएफ 700 परिवारों की मदद कर रहे हैं।
English: We at Centre For Sight Eye Institute Dwarka , are committed to doing so.
Hindi: सेंटर फॉर साइट आई इंस्टीट्यूट द्वारका में हम ऐसा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We at Eros take pride in offering socially relevant subjects that are meaningful and at the same time entertaining.
Hindi: इरोस में हम सामाजिक रूप से प्रासंगिक विषयों की पेशकश करने में गर्व करते हैं जो सार्थक हैं और साथ ही साथ मनोरंजक भी हैं।
English: We at FWICE have zero tolerance for such acts and unanimously condemn it as anti-national, unpatriotic and ghastly and totally ban Mika Singh alias Amrik Singh and the 14 crew members who participated in the presentation from any performance, recording, playback singing, acting in India, the statement further said.
Hindi: इस बयान में आगे कहा गया, "एफडब्ल्यूआईसीइ पर हम इस तरह के कारनामों के प्रति बिल्कुल भी सहनशील नहीं है और राष्ट्रविरोधी, देशद्रोही और खराब होने के चलते हम सभी सर्वसम्मति से इसकी निंदा करते हैं और मीका सिंह उर्फ अमरीक सिंह और इस प्रदर्शन में भाग लेने वाले क्रू के 14 सदस्यों पर भी भारत में किसी भी प्रकार के प्रदर्शन, रिकॉर्डिग, प्लेबैक सिंगिंग और एक्टिंग पर बैन लगाते हैं।
English: We at Flipkart have always strongly believed in the concept of net neutrality, for we exist because of the Internet.
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने कहा, 'फ्लिपकार्ट में हमने हमेशा ही नेट न्यूटै्रलिटी के सिद्घांत का पालन किया है क्योंकि हमारा अस्तित्व ही इंटरनेट के कारण है।
English: We at HPCL, are committed to achieve the economic, ecological and social responsibility objectives of sustainable development consistently through our varied operations and activities.
Hindi: एचपीसीएल में, हम लगातार हमारे विभिन्न शल्यकर्मों और गतिविधियों के माध्यम से सतत विकास के आर्थिक, पारिस्थितिक और सामाजिक जिम्मेदारी के उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: We at Hockey India are proud of their achievements and are happy to recommend their names for the National awards, he added.
Hindi: हाकी इंडिया को इनकी उपलब्धियों पर गर्व है और इनका नाम राष्ट्रीय पुरस्कारों के लिये दिया गया है।
English: We at Humans of Palestine work as a team of five The founder of the page, Anas Hamra from Gaza. We'am, Haneen and myself from Ramallah. and Niraz from the Yarmouk Refugee Camp in Syria.
Hindi: ह्यूमन्स ऑफ पैलेस्टाइन में हम पाँच सदस्यों वाली टीम में काम करते है, पेज को बनाने वाले गाजा के अनास हमरा. वेआम, हानीन और रामल्लाह से मैं. और सीरिया के यारमूक शरणार्थी शिविर से निराज।
English: We at ICICI Bank will continue to focus on innovations in technology at all channels and touch-points that will bring more convenience to the customers.
Hindi: हम आईसीआईसीआई बैंक में सभी चैनलों और टच-पॉइंट्स में नवीन टैक्नोलॉजी का इस्तेमाल करने पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखेंगे और इस तरह ग्राहकों के लिए बैंकिंग को और अधिक सुविधाजनक बनानएंगे.
English: We at IFCI believe that learning never stops and investing in development of Human Capital bring the best results.
Hindi: आईएफसीआई में हम यह मानते हैं कि सीखने की प्रक्रिया कभी समाप्त नहीं होती और मानव संसाधन पूंजी के विकास में निवेश करने से सर्वोत्कृष्ट परिणाम प्राप्त होते हैं।
English: We at IncInk want to bring out the real poets of our generation.
Hindi: इंकइंक में हम अपने दौर के असली कवियों को सामने लाना चाहते हैं।
English: We at JGU are strongly committed to internationalisation and opening up of new global learning opportunities for our students, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम जेजीयू का दृढ़ता के साथ अंतर्राष्ट्रीयकरण करने और अपने छात्रों के लिए नए वैश्विक तौर-तरीके सीखने के अवसरों को खोलने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We at Jio, working closely with key partners like Samsung will ensure that we continue to help India leapfrog traditional technologies by advancing the existing 4G all-IP infrastructure and leverage the end-to-end fiber, 5G, and IoT ecosystems towards a digital infrastructure platform, he, said, adding Samsung has been working with Jio to bring a digital transformation.
Hindi: सैमसंग जैसे प्रमुख भागीदार के साथ काम करते हुए जियो में हम मौजूदा 4जी ऑल-आईपी इफ्रास्ट्रक्चर को आगे बढ़ाते हुए और डिजिटल इन्फ्रास्ट्रक्चर प्लेटफॉर्म की ओर एंड-टू-एंड फाइबर, 5जी और आईओटी इकोसिस्टस का लाभ समूचे देश तक पहुंचाना सुनिश्चित करेंगे।
English: We at Karnataka State Cricket Association to show our support to our armed forces  to express our strong protest against the recent terrorist bombing at Pulwama, we have brought down all photographs of Pakistan Cricketers including Imran Khan, the state cricket body was quoted as saying in a statement.
Hindi: कर्नाटक राज्य क्रिकेट संघ ने कहा, 'हम कर्नाटक राज्य क्रिकेट संघ में अपने सशस्त्र बलों को अपना समर्थन दिखाने के लिए और पुलवामा में हाल ही में हुए आतंकवादी बमबारी के खिलाफ अपना मजबूत विरोध व्यक्त करने के लिए, हम इमरान खान सहित पाकिस्तान क्रिकेटरों की सभी तस्वीरों को हटा रहे हैं।
English: We at Micromax have established ourselves as leaders in the tablet segment with our continued innovation to best fit users requirements.
Hindi: हमनें ग्राहकों की जरूरत के हिसाब से लगातार बदलाव करते हुए टैबलेट सेगमेंट में माइक्रोमैक्स को सबसे ऊपर पहुंचा दिया है।
English: We at Ministry of HRD will ensure further spread of the research and innovation culture, which will bring laurels to Indian Institutions.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय में हम अनुसंधान एवं नवोन्मेषण संस्कृति का और विस्तार सुनिश्चित करेंगे, जो भारतीय संस्थानों के लिए प्रतिष्ठा का कारण बनेंगे।
English: We at Ministry of HRD will ensure further spread of the research and innovation culture, which will bring laurels to Indian Institutions. With government's flagship initiatives like UchhatarAvishkarYojana, which is industry-academia partnership for finding solutions by teams of faculty and students of IITs to customised requirements of the industries GIAN -foreign faculties coming to India to courses in specialised topics for students in Indian Higher Educational institutions Smart India Hackathon, a competition to find digital solutions to various problems faced by the people and IMPRINT - promotion of research innovation activities in 10 domains coupled with more funds for research infrastructure through HEFA and launch of Prime Ministers Research Fellowships are shoring up the performance Indian Institutions which is reflected in the latest S World Best Universities Ranking ShriJavadekar said.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय में हम अनुसंधान एवं नवोन्मेषण संस्कृति का और विस्तार सुनिश्चित करेंगे, जो भारतीय संस्थानों के लिए प्रतिष्ठा का कारण बनेंगे। श्री जावड़ेकर ने कहा, उच्चतर अविष्कार योजना-जो उद्योगों की विशिष्ट आवश्यकताओं के लिए आईआईटी के संकाय एवं छात्रों की टीमों द्वारा समाधान हासिल करने के लिए उद्योग-शिक्षण संस्थान साझीदारी है भारतीय उच्चतर शिक्षण संस्थानों में छात्रों के लिए विशिष्ट विषयों में पाठ्यक्रमों के लिए भारत आने वाले जीआईएएन-विदेशी संकाय लोगों के सामने आने वाली विभिन्न समस्याओं का डिजिटल समाधान ढूंढ़ने के लिए एक प्रतिस्पर्धा स्मार्ट इंडिया हैकथन और 10 डोमेन में अनुसंधान एवं नवोन्मेषण कार्यकलापों का संवर्द्धन-इंप्रिंट एचईएफए एवं प्रधानमंत्री अनुसंधान अध्येतावृतियों के माध्यम से अनुसंधान अवसंरचना के लिए अधिक फंड -जैसी सरकार की प्रमुख पहलों के कारण भारतीय संस्थानों का प्रदर्शन आकाश छू रहा है, जो नवीनतम क्यूएस विश्व सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालय रैंकिंग में परिलक्षित हो रहा है। श्री जावड़ेकर ने आईआईएससी बेंगलूरू के संकाय एवं छात्रों को प्रति संकाय सदस्य वर्ग अनुसंधान प्रभाव में विश्व का द्वितीय सर्वश्रेष्ठ रैंक हासिल करने पर बधाई देते हुए कहा कि वर्तमान सरकार द्वारा अनुसंधान पर बल दिये जाने तथा इसे प्रोत्साहित किये जाने के कारण प्रति संकाय सदस्य वर्ग अनुसंधान प्रभाव भारत के प्रौद्योगिकी संस्थानों की ताकत बन गया है।
English: We at PRCI strongly feel that it is time to look beyond perfection since there is always room for improvement.
Hindi: हम पीआरसीआई में दृढ़ता से महसूस करते हैं कि यह पूर्णता से परे देखने का समय है, क्योंकि सुधार के लिए हमेशा जगह है।
English: We at Rajasthan Royals will not tolerate any actions that are unfair by definition and bring disrepute to the game of cricket.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स में हम ऐसी किसी भी हरकत को बर्दाश्त नहीं करेंगे जो अनुचित हो और खेल की छवि को ख़राब करती हो।
English: We at SJM expect all those appointed by the government to work in desh hit interest of the country.
Hindi: हम एसजेएम में सरकार द्वारा नियुक्त सभी लोगों से देश हित में काम करने की अपेक्षा करते हैं।
English: We at Telangana are grateful to Agastya International Foundation for setting up one-of-its-kind Navam Innovation Foundation at Kamareddy district, which is a timely initiative along the New Education Policy.
Hindi: हम तेलंगाना में कामारेड्डी जिले में अपनी तरह के नवम इनोवेशन फाउंडेशन की स्थापना के लिए अगस्त्य इंटरनेशनल फाउंडेशन के आभारी हैं, जो नई शिक्षा नीति के साथ-साथ एक सामयिक पहल है।
English: We at WHO believe in the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition
Hindi: हम डब्ल्यूएचओ में इस सिद्धांत को मानते हैं कि स्वास्थ्य के उच्चतम प्राप्य मानक का आनंद हर इंसान के मौलिक अधिकारों में से एक है, जो जाति, धर्म, राजनीतिक विश्वास, आर्थिक या सामाजिक स्थिति के भेद के बिना है
English: We at least should make a few Indians feel Chinese visas are also not easy to get.
Hindi: हमें कम से कम कुछ भारतीयों को अहसास करना होगा कि चीनी वीजा हासिल करना भी आसान नहीं है।
English: We at the CAC thought Anil should continue as coach but he thought the right decision was to quit and move ahead.
Hindi: हमने सीएसी में सोचा कि अनिल को कोच बने रहना चाहिए, लेकिन कुंबले ने सोचा कि पद छोड़ने का यह निर्णय सही है।
English: We at the ministry of external affairs consider the protection of Indian citizens abroad as among our foremost responsibilities, he said.
Hindi: स्वरूप ने कहा कि विदेश मंत्रालय में हम विदेशों में भारतीय नागरिकों के संरक्षण को अपनी सर्वप्रथम जिम्मेदारी समझते हैं।
English: We ate a hasty meal and left immediately.
Hindi: हमने जल्दी से खाना खाया और फिर तुरन्त निकल पड़े।
English: We ate a meal with some friends at a local restaurant and then took public transportation to Ralphs trailer in Newark, New Jersey.
Hindi: हमने कुछ दोस्तों के साथ एक रॆस्तराँ में खाना खाया और फिर गाड़ी पकड़कर अपने घर यानी न्यूअर्क, न्यू जर्सी में रैल्फ के ट्रेलर तक गए ।
English: We ate at a nearby restaurant.
Hindi: हमने रेस्तरां में साथ खाना खाया.
English: We ate tilapia and rice.
Hindi: हमने टिलापिया और चावल खाया।
English: We attach boards to different sides of the wall in the single room that we have and make them study.
Hindi: हम एक ही कमरे में दीवार के विभिन्न किनारों पर बोर्ड लगाते हैं जो हमारे पास हैं और हम उनका अध्ययन करते हैं।
English: We attach great importance to our consultation and cooperation in the East Asia Summit, ASEAN Regional Forum and ADMM forums.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पूर्वी एशिया सम्मेलन, आसियान क्षेत्रीय मंच और एडीएमएम मंचों पर अपने विचार-विमर्श और सहयोग को काफी महत्व देता है।
English: We attach great importance to this relationship which is multi-faceted and mutually beneficial.
Hindi: हम इन संबंधों को बहुत महत्वपूर्ण मानते हैं जो बहुआयामी तथा परस्पर लाभदायक हैं।
English: We attach great value to defence and security cooperation with UK, including regular exercises and defence trade and collaboration.
Hindi: हम ब्रिटेन के साथ रक्षा और सुरक्षा सहयोग को अति महत्व देते हैं, जिसमें नियमित अभ्यास और रक्षा व्यापार तथा सहयोग शामिल हैं।
English: We attach high importance to our relations with Ethiopia.
Hindi: हम इथियोपिया के साथ अपने संबंधों को अत्यधिक महत्व देते हैं।
English: We attach high importance to our security cooperation.
Hindi: हम अपने सुरक्षा सहयोग को बहुत महत्व देते हैं।
English: We attach high importance to our strategic partnership with Germany, which rests on solid foundations of shared values, centuries-old intellectual and cultural engagement, expanding opportunities for bilateral cooperation and growing convergence on international issues.
Hindi: जर्मनी के साथ हमारे काफी महत्वपूर्ण संबंध हैं जो साझा मूल्यों, सदियों पुराने बौद्धिक और सांस्कृतिक रिश्तों, आपसी सहयोग के लिए अवसरों को बढ़ाने तथा अंतरराष्ट्रीय मुद्दों में एक-दूसरे को समझने की ठोस नींव पर आधारित हैं।
English: We attach high importance to strengthening our relations with our global economic partners.
Hindi: हम अपने वैश्विक आर्थिक भागीदारों के साथ संबंध सुदृढ़ करने को अत्यधिक महत्वदेते हैं।
English: We attach high priority to close ties with Canada.
Hindi: कनाडा के साथ नजदीकी संबंधों को हम उच्च प्राथमिकता देते हैं।
English: We attach importance to our relations with the member states of the EU individually as well as collectively.
Hindi: हम यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के साथ अलग-अलग और सामूहिक रूप से अपने संबंधों को महत्व देते हैं ।
English: We attach importance to the peaceful resolution of differences through dialogue.
Hindi: हम बातचीत के जरिए मतभेदों के शांतिपूर्ण समाधान को महत्व देते हैं।
English: We attach importance to the process of reform of the United Nations as part of the necessary renewal of the Organisation and we intend to articulate forcefully our aspiration to permanent membership of the UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के आवश्यक नवीकरण के एक भाग के रूप में संयुक्त राष्ट्र को पुनर्गठित करने की प्रक्रिया को हम महत्वपूर्ण समझते हैं और हमारी मंशा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् की स्थायी सदस्यता की अपनी आकांक्षा को बलपूर्वक व्यक्त करने की है।
English: We attach major significance to development of trade and investment co-operation.
Hindi: हम व्यापार और निवेश सहयोग के विकास को प्रमुख महत्व देते हैं।
English: We attach particular importance to intensifying political dialogue and strategic consultations and progressively strengthening defence relations, including through naval exercises and collaboration in defence technology.
Hindi: हम राजनीतिक वार्ता एवं रणनीतिक परामर्श और रक्षा संबंधों को मजबूत करने पर खास ध्यान दे रहे हैं जिसमें नौसैनिक अभ्यास और रक्षा तकनीक का आदान-प्रदान भी शामिल है।
English: We attach priority to our relations with Israel and seek a further strengthening of our mutually beneficial cooperation in areas such as trade and economy, security, culture and people-to-people exchanges.
Hindi: हम इजराइल के साथ अपने रिश्तों को प्राथमिकता देते हैं तथा व्यापार और अर्थव्यवस्था, सुरक्षा, संस्कृति और जनता के आपसी संपर्क जैसे क्षेत्रों में अपने परस्पर लाभकारी सहयोग को और सुदृढ़ बनाना चाहते हैं।
English: We attach special importance to SCO in promoting multilateral, political, security, economic and people-to-people interaction in the region.
Hindi: एससीओ का क्षेत्र में बहुपक्षीय, राजनीतिक, सुरक्षा, आर्थिक और लोगों के बीच आपस में सम्पर्क बढ़ाने में विशेष महत्व है।
English: We attach special importance to our relations with countries of West Asia and North Africa.
Hindi: पश्चिमी एशिया और उत्तरी अफ्रीका के देशों के साथ हम अपने संबंधों को विशेष महत्व देते हैं।
English: We attach the greatest importance to our friendly relations with countries of West Asia.
Hindi: हम पश्चिम एशिया के देशों के साथ अपने मित्रतापूर्ण संबंधों को अत्यधिक महत्व देते हैं।
English: We attach the highest importance to further developing and strengthening our relations with Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के साथ अपने संबंधों को मजबूत बनाने और आगामी विकास को हम सर्वाधिक महत्व देते हैं।
English: We attach the highest priority to providing productive work and employment to the youth of our country.
Hindi: देश के युवा वर्ग को उत्पादक काम और रोजगार मुहैया करने को हम सबसे अधिक प्राथमिकता दे रहे हैं।
English: We attach the highest priority to relations with our immediate neighbours.
Hindi: हम अपने निकट पड़ोसियों के साथ संबंधों को सर्वोच्च प्राथमिकता देते हैं।
English: We attach very high importance to West Asian issues and remain supportive of the efforts of the international community in finding a just and durable solution to the problems faced by the Palestinian people so that they may achieve a State of their own.
Hindi: हम पश्चिम एशियाई मुद्दों को अत्यंत महत्वपूर्ण मानते हैं तथा फिलिस्तीनी जनता द्वारा सामना की जा रही समस्याओं का एक न्यायोचित एवं स्थायी समाधान ढूंढने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदायों द्वारा किए जा रहे प्रयासों का समर्थन करते हैं ताकि वे अपना स्वयं का राष्ट्र प्राप्त कर सकें ।
English: We attached some photos with our report submitted to the NGT which clearly show that the polluted water from the toilets was being collected in soak pits very close to the river
Hindi: एनजीटी में सौंपी अपनी रिपोर्ट में हमने कुछ फोटोग्राफ लगाए थे, जिसमें ये साफ दिख रहा है कि शौचालय का दूषित पानी नदी से सिर्फ कुछ दूरी पर ही कच्चे गड्ढे में इकट्ठा किया जा रहा था
English: We attached some photos with our report submitted to the NGT which clearly show that the polluted water from the toilets was being collected in soak pits very close to the river.
Hindi: एनजीटी में सौंपी अपनी रिपोर्ट में हमने कुछ फोटोग्राफ लगाए थे, जिसमें ये साफ दिख रहा है कि शौचालय का दूषित पानी नदी से सिर्फ कुछ दूरी पर ही कच्चे गड्ढे में इकट्ठा किया जा रहा था.
English: We attempt to find out.
Hindi: हम इसका पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We attempt to typically reduce the variability and that is that is approached by changing the all the variability control factors through good design, maintaining required average performance.
Hindi: हम आम तौर पर परिवर्तनशीलता को कम करने का प्रयास करते हैं और वह यह है कि आवश्यक औसत प्रदर्शन को बनाए रखते हुए, अच्छी डिज़ाइन के माध्यम से सभी परिवर्तनशीलता नियंत्रण कारकों को बदलकर संपर्क किया जाता है।
English: We attempted it a while ago, but we failed.
Hindi: हमने अतीत में प्रयोग किये हैं मगर हमें विफलता मिली।
English: We attempted to induce their surrender but they refused.
Hindi: हमारी कोशिश थी कि वे सरेंडर कर दें, मगर उन्होंने साफ इनकार कर दिया।
English: We attracted attention here too, specially I with my turban.
Hindi: हमने यहां भी लोगों का ध्यान खींचा, विशेष्कर मैंने अपनी पगड़ी के कारण।
English: We automatically collect limited information about your computer's connection to the Internet, mobile number, including your IP address, when you visit our Website, application or service.
Hindi: हम आपके कंप्यूटर से जुड़े इंटरनेट, मोबाइल नंबर, आपके आईपी पते के बारे में लिमिटेड जानकारी खुद ब खुद इकट्ठा करते हैं, जब आप हमारे साइट, एप्लिकेशन या सर्विस पर विजिट करते हैं।