Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no form of the God which is not associated with a tree or plant, and a bird or animalwe dont have any God as such.
Hindi: कोई भी ईश्वर का ऐसा रूप नहीं है, जिसके साथ कोई न कोई पौधा न जुड़ा होगा और कोई न कोई पशुपक्षी जुड़ा न हुआ हो।
English: There is no formal ban on the JuD and its chief, Hafiz Saeed, lives freely in Lahore despite a 10-million bounty offered for him by the US.
Hindi: अमेरिका की ओर से सईद के सिर पर एक करोड़ रूपए का इनाम घोषित होने के बावजूद जमात उद दावा पर कोई औपचारिक प्रतिबंध नहीं है और उसका प्रमुख सईद लाहौर में खुले आम रहता है।
English: There is no formal decision on the issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह का कोई आधिकारिक फैसला नहीं लिया गया है।
English: There is no formal degree required to become a dog trainer but love for dogs and experience in training them.
Hindi: डॉग ट्रेनर बनने के लिए कोई औपचारिक डिग्री की आवश्यकता नहीं है लेकिन कुत्तों के लिए प्यार और उन्हें ट्रेनिंग देने का एक्सपीरियंस जरूर होना चाहिए.
English: There is no formation lap when races start behind the Safety Car.
Hindi: सेफ्टी कर के पीछे से रेस के शुरू होने पर कोई गठन चक्कर नहीं होता है।
English: There is no formula of what works and what doesnt.
Hindi: इसका कोई फार्मूला नहीं है कि क्या काम करेगा और क्या नहीं.
English: There is no foundation whatever for the statement that I have subscribed to any such view, whether expressed by the Pakistan Government or any one else.
Hindi: संवाददाता के इस कथन का कोई आधार नहीं है कि मैंने किसी राय का समर्थन किया है, भले वह पाकिस्तान सरकार द्वारा व्यक्त की गई हो अथवा अन्य किसी के द्वारा।
English: There is no fourth option.
Hindi: कोई चौथा विकल्प है ही नहीं.
English: There is no fourth person in the party or the government.
Hindi: इनके अलावा पार्टी या सरकार में कोई चौथा व्यक्ति नहीं है।
English: There is no fragmentation here.
Hindi: यहाँ किसी भी तरह की टूट-फूट नहीं दिखती.
English: There is no freedom in Bangladesh for Hindus.
Hindi: हिन्दुओं के पास बांगलादेश में कोई अधिकार नहीं हैं.
English: There is no freedom of expression.
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता नहीं है।
English: There is no freedom of speech to advocate a breakup of India.
Hindi: भारत को तोड़ने की वकालत करने के लिए भाषण की स्वतंत्रता नहीं है।
English: There is no freedom there.
Hindi: वहां कोई स्वतंत्रता नहीं है।
English: There is no freedom.
Hindi: न स्वतंत्रता है।
English: There is no fresh air.
Hindi: साफ़ हवा नहीं मिलती है.
English: There is no fresh condition from BJP or PDP.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भाजपा या पीडीपी की तरफ से कोई नई शर्त नहीं है।
English: There is no fresh incident of violence since last evening.
Hindi: रात से हिंसा की कोई ताजा खबर नहीं है।
English: There is no friction between Congress leaders.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गजों में आपस में ही नहीं बनती।
English: There is no friendship without interests.
Hindi: ऐसी कोई मित्रता नहीं, जिसमें स्वार्थ ना हो।
English: There is no friendship without self - interests.
Hindi: बिना स्वार्थ के कोई मित्रता नहीं होती।
English: There is no front camera for two way video calls
Hindi: इसमें दो-तरफा वीडियो कॉल के लिए सामने की तरफ कोई कैमरा नहीं है।
English: There is no front camera.
Hindi: फ्रंट कैमरा नहीं है.
English: There is no front.
Hindi: कोई मोर्चा नहीं।
English: There is no frustration or regret.
Hindi: उदासी या तकलीफ का कोई शेड नहीं.
English: There is no full stop there.
Hindi: कोई पूर्ण विराम नहीं है।
English: There is no fun in his life.
Hindi: उनकी जिंदगी में कोई खुशी नहीं हैं.
English: There is no fun in living like a blind person in a blind world.
Hindi: एक अंधी दुनिया में एक अंधे की तरह जीने में कोई मजा नहीं।
English: There is no fund earmarked for this purpose.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए किसी निधि को अलग से नहीं रखा गया है।
English: There is no fund for investment.
Hindi: निवेश के लिए कोई कोष नहीं है।
English: There is no fundamental reason why weight and mass should have any connection to one another, and yet they do.
Hindi: वजन और जन क्यों होना चाहिए कोई मौलिक कारण है अभी तक किसी भी एक दूसरे से संबंध, और वे करते हैं.
English: There is no fundamental right which inheres in an individual to claim reservation in promotions
Hindi: पदोन्नति में आरक्षण का दावा करने के लिए किसी व्यक्ति के पास कोई मौलिक अधिकार नहीं है
English: There is no fundamental right which inheres in an individual to claim reservation in promotions.
Hindi: ऐसा कोई मूल अधिकार नहीं है जिसके तहत कोई व्यक्ति पदोन्नति में आरक्षण का दावा करे।
English: There is no funding.
Hindi: कोई फंडा नहीं है।
English: There is no further discussion as the Law Commission and Law Ministry are required by the Court to give attention to the aspect of including more offences in the list of compoundable offences.
Hindi: आगे कोई चर्चा नहीं की गई क्योंकि न्यायालय ने विधि आयोग और विधि मंत्रालय से शमनीय अपराधों की सूची में और अपराध सम्मिलित करने के पहलूपर ध्यानदेने की अपेक्षा की है ।
English: There is no further interest.
Hindi: कोई ज़्यादा शौक़ नहीं.
English: There is no further plan for it.
Hindi: इसे आगे जारी रखने की कोई योजना नहीं है.
English: There is no future for the party.
Hindi: पार्टी का कोई भविष्य नहीं है।
English: There is no future for violence.
Hindi: हिंसा का कोई भविष्य नहीं है।
English: There is no future here.
Hindi: भविष्य के लिए यहां कोई योजना नहीं है।
English: There is no future in coal.
Hindi: कोयले का कोई भविष्य नहीं है।
English: There is no future in his job.
Hindi: उसकी नौकरी का कोई भविष्य नहीं है।
English: There is no gain in that.
Hindi: इसमें फायदे की बात नहीं है.
English: There is no gainsaying that countries that have a strong institutional base in training systems will be able to adjust better to the new economic environment while others will lag behind.
Hindi: इस बात का खंडन करने की गुंजाइश नहीं है कि जिन देशों के पास प्रशिक्षण व्यवस्था का मजबूत संस्थागत आधार होगा, वह नए आर्थिक वातावरण में बेहतर तरीक से अपने को समायोजित कर सकेंगे, जब कि दूसरे पिछड़ जाएंगे।
English: There is no gainsaying the fact that Pothana acquired such a high degree of skill in versification as no other Telugu poet could.
Hindi: यह कहने में कोई अत्युक्ति नहीं होगी कि पोतन्ना ने पद्य-रचना में जो उच्चकोटि का कौशल प्राप्त किया है, वह अन्य किसी भी तेलुगु कवि में दुर्लभ है।
English: There is no gap.
Hindi: गैप नहीं है।
English: There is no garbage processing plant in the city.
Hindi: शहर में एक भी कंस्ट्रक्शन वेस्ट प्लांट नहीं है।
English: There is no gender discrimination in hostels.
Hindi: हॉस्टलों में भी कोई लैंगिक भेदभाव नहीं है।
English: There is no gender distinction here.
Hindi: इसमें तो कहीं लिंग भेद नही है
English: There is no general adoption law in India.
Hindi: सरोगेसी को लेकर भारत में कोई कानून नहीं है.
English: There is no general legal definition of hate speech, perhaps for the apprehension that setting a standard for determining unwarranted speech may lead to suppression of this liberty.
Hindi: घृणापूर्ण भाषण की कोई सामान्य विधिक परिभाषा नहीं है, शायद इस आशंका से कि आधारहीन भाषण का अवधारण करने के लिए कोई मानक स्थापित करने से इस स्वतंत्रता को दबाने का मार्ग प्रशस्त हो सकता है ।
English: There is no generation gap.
Hindi: जनरेशन गैप नहीं है।
English: There is no getting away from it.
Hindi: जिससे निकलने का कोई सिरा नहीं है.
English: There is no getting away.
Hindi: कोई दूरियाँ नहीं रही हैं।
English: There is no ghost here.
Hindi: यहां कहीं भी नाला नहीं है.
English: There is no girl in this.
Hindi: वहां पर कोई लड़की नहीं आती.
English: There is no glamour.
Hindi: कोई ग्लैमर नहीं है उसमें।
English: There is no glory in this.
Hindi: इसमें कोई सम्मान नहीं है.
English: There is no glut in the market.
Hindi: बाजार में छुट्टा है नहीं.
English: There is no goal.
Hindi: कोई उद्देश्य नहीं है।
English: There is no god but Allah. He will certainly gather you all together on the Day of Resurrection - the Day regarding which there can be no doubt. Whose word can be truer than Allah 's?
Hindi: अल्लाह के सिवा कोई इष्ट-पूज्य नहीं। वह तुम्हें क़ियामत के दिन की ओर ले जाकर इकट्ठा करके रहेगा, जिसके आने में कोई संदेह नहीं, और अल्लाह से बढ़कर सच्ची बात और किसकी हो सकती है
English: There is no god but Allah. He will certainly gather you all together on the Day of Resurrection - the Day regarding which there can be no doubt. Whose word can be truer than Allah's?
Hindi: अल्लाह के सिवा कोई इष्ट -पूज्य नहीं। वह तुम्हें क़ियामत के दिन की ओर ले जाकर इकट्ठा करके रहेगा, जिसके आने में कोई संदेह नहीं, और अल्लाह से बढ़कर सच्ची बात और किसकी हो सकती है
English: There is no god but He. He gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fathers of yore.
Hindi: उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं. वही जीवित करता और मारता है. तुम्हारा रब और तुम्हारे अगले बाप-दादों का रब है
English: There is no god but He. He gives life and causes deathyour Lord and Lord of your ancestors of old.
Hindi: उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं. वही जीवित करता और मारता है. तुम्हारा रब और तुम्हारे अगले बाप-दादों का रब है
English: There is no god but He. He gives life and makes to die. your Lord and the Lord of your fathers, the ancients.
Hindi: उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं. वही जीवित करता और मारता है. तुम्हारा रब और तुम्हारे अगले बाप-दादों का रब है
English: There is no god but He. He quickeneth and causeth to die your Lord and Lord of your forefathers.
Hindi: उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं. वही जीवित करता और मारता है. तुम्हारा रब और तुम्हारे अगले बाप-दादों का रब है
English: There is no god except He. He revives and causes to die. He is your Lord and the Lord of your fathers, the ancients.
Hindi: उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं. वही जीवित करता और मारता है. तुम्हारा रब और तुम्हारे अगले बाप-दादों का रब है
English: There is no god except Him He gives life and brings death, your Lord and the Lord of your forefathers.
Hindi: उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं. वही जीवित करता और मारता है. तुम्हारा रब और तुम्हारे अगले बाप-दादों का रब है
English: There is no god other than He, who gives you life and death, your Lord and the Lord of your fathers of old.
Hindi: उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं. वही जीवित करता और मारता है. तुम्हारा रब और तुम्हारे अगले बाप-दादों का रब है
English: There is no god.
Hindi: भगवान का कोई घर्म नहीं।
English: There is no going back from Yogi Adityanath and Pragya
Hindi: योगी आदित्यनाथ और प्रज्ञा से पीछे लौटना मुमकिन नहीं है
English: There is no going back from Yogi Adityanath and Pragya.
Hindi: योगी आदित्यनाथ और प्रज्ञा से पीछे लौटना मुमकिन नहीं है.
English: There is no going back from here.
Hindi: यहां से पीछे जाने का कोई रास्ता नहीं है।
English: There is no going back on it and we have not changed our stand.
Hindi: इससे पीछे नहीं हट रहे हैं और हमने अपना रुख नहीं बदला है।
English: There is no going back.
Hindi: पीछे से रास्ता नहीं है।
English: There is no good faith.
Hindi: कोई दीन ईमान नहीं है इसका।
English: There is no good in most of their secret counsels except in his who enjoins charity or goodness or reconciliation between people. and whoever does this seeking Allah 's pleasure, We will give him a mighty reward.
Hindi: उनकी अधिकतर काना-फूसियों में कोई भलाई नहीं होती। हाँ, जो व्यक्ति सदक़ा देने या भलाई करने या लोगों के बीच सुधार के लिए कुछ कहे, तो उसकी बात और है। और जो कोई यह काम अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए करेगा, उसे हम निश्चय ही बड़ा प्रतिदान प्रदान करेंगे
English: There is no good in most of their secret counsels except in his who enjoins charity or goodness or reconciliation between people. and whoever does this seeking Allah's pleasure, We will give him a mighty reward.
Hindi: उनकी अधिकतर काना-फूसियों में कोई भलाई नहीं होती। हाँ, जो व्यक्ति सदक़ा देने या भलाई करने या लोगों के बीच सुधार के लिए कुछ कहे, तो उसकी बात और है। और जो कोई यह काम अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए करेगा, उसे हम निश्चय ही बड़ा प्रतिदान प्रदान करेंगे
English: There is no good in much of their confiding, except for he who bids to charity, honor, or reforms between people. Whosoever does that for the sake of the pleasure of Allah, We shall give him a great wage.
Hindi: उनकी अधिकतर काना-फूसियों में कोई भलाई नहीं होती। हाँ, जो व्यक्ति सदक़ा देने या भलाई करने या लोगों के बीच सुधार के लिए कुछ कहे, तो उसकी बात और है। और जो कोई यह काम अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए करेगा, उसे हम निश्चय ही बड़ा प्रतिदान प्रदान करेंगे
English: There is no good leader.
Hindi: कोई कद्दावर नेता नहीं.
English: There is no good news on either the consumption or industrial front.
Hindi: खपत या औद्योगिक मोर्चे पर कोई अच्छी खबर नहीं है।
English: There is no good or bad terrorism.
Hindi: अच्छा या बुरा आतंकवाद नहीं होता है।
English: There is no good outcome.
Hindi: इसके अच्छे परिणाम नहीं निकलेंगे।
English: There is no good reason, for example, for any country to include coal in their Covid-19 recovery plans, Guterres added.
Hindi: गुतारेस ने कहा, उदाहरण के लिए कोविड-19 से निपटने के लिए किसी भी देश द्वारा बनाई गई योजना में कोयले को शामिल करने का कोई कारण नहीं है.
English: There is no good terrorism or bad terrorism.
Hindi: अच्छा आतंकवाद अथवा बुरा आतंकवाद जैसा कुछ नहीं होता।
English: There is no good terrorist or bad terrorist.
Hindi: कोई अच्छा या बुरा आतंकवादी नहीं है।
English: There is no good terrorist or bad terrorist. Terrorism respects neither ideology nor geographical boundaries.
Hindi: आतंकवादी कोई अच्छा या बुरा नहीं होता है। आतंकवाद न तो विचारधारा न ही भौगोलिक सीमाओं का सम्मान करता है।
English: There is no good versus evil.
Hindi: अच्छाई और बुराई का मजहब से कोई लेना-देना नहीं है.
English: There is no governance in these areas.
Hindi: इन जगहों पर सरकार नहीं है.
English: There is no government assistance here so far.
Hindi: वहां पर अभी तक कोई सरकारी सहायता नहीं पहुंच पाई है।
English: There is no government body watching over these institutes.
Hindi: इन संस्थानों पर सरकार का नियंत्रण न के बराबर है।
English: There is no government college for boys in the city.
Hindi: शहर में कोई सरकारी कालेज भी नहीं है।
English: There is no government control over price variation.
Hindi: कीमत परिवर्तन पर सरकार का कोई नियंत्रण नहीं है।
English: There is no government control over these prices.
Hindi: इन उर्वरकों के मूल्यों पर सरकार का नियंत्रण नहीं है।
English: There is no government grant.
Hindi: सरकारी एड नहीं मिलता.
English: There is no government in Bihar.
Hindi: कहा- बिहार में एक पार्टी की नहीं है सरकार
English: There is no government in Karnataka.
Hindi: जबकि कर्नाटक में तो हमारी सरकार भी नहीं है।
English: There is no government interference in Zimbabwe cricket, says sports minister
Hindi: आईसीसी द्वारा निलंबित किए जाने पर बोले जिम्बाब्वे के खेल मंत्री, सरकारी हस्तक्षेप नहीं है
English: There is no government left.
Hindi: फिर सरकार भी नहीं बची।
English: There is no government medical college in the district at the moment.
Hindi: फिलहाल जिले में किसी भी सरकारी संस्थान में डायलिसिस की सुविधा नहीं है।
English: There is no government on the ground.
Hindi: सरकार मैदान में नहीं होती है।
English: There is no government order in this regard.
Hindi: इसे लेकर कोई सरकारी नियम भी नहीं है।
English: There is no government order.
Hindi: कोई सरकारी आदेश नहीं है.
English: There is no government school or dispensary.
Hindi: वार्ड में न कोई सरकारी स्कूल और न डिस्पेंसरी।
English: There is no government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार नाम की कोई चीज नहीं है।
English: There is no government-to-government contract in purchasing Rafale jets as there is no sovereign guarantee extended to India by France in the Rs 58,000 crore deal, Bhushan said.
Hindi: भूषण ने कहा कि रफाल विमानों की खरीद के लिये दो सरकारों के बीच कोई करार नहीं है क्योंकि फ्रांस सरकार ने 58,000 करोड़ रुपये के इस सौदे में भारत को कोई संप्रभु गारंटी नहीं दी है.
English: There is no government-to-government contract in purchasing Rafale jets as there is no sovereign guarantee extended to India by France in the Rs 58,000-crore deal, Bhushan said.
Hindi: भूषण ने कहा कि दो सरकारों के बीच कोई करार नहीं है, क्योंकि फ्रांस सरकार ने 58 हजार करोड़ रुपये के इस सौदे में भारत को कोई संप्रभु गारंटी नहीं दी है।
English: There is no government.
Hindi: कोई सरकार नहीं है।
English: There is no governmental effort to rebuild them.
Hindi: इनके जीर्णोद्धार के लिए कोई योजना सरकार की ओर से नहीं चलाई जा रही है.
English: There is no grain.
Hindi: घास नहीं है.
English: There is no grammar.
Hindi: न व्याकरण है.
English: There is no grander subject for the students of science, none more interesting to the students of language.
Hindi: विज्ञान के छात्रों के लिए इससे महत्तर कोई विषय नहीं है, न ही भाषा के विद्यार्थी के लिए इससे अधिक रोचक कोई अन्य विषय।
English: There is no gravity in space
Hindi: अंतरिक्ष में नहीं होता है गुरुत्वाकर्षण
English: There is no great honour in becoming a bad politicians accomplice.
Hindi: एक खराब राजनेता का साथी होना कोई सम्मान की बात नहीं है।
English: There is no great leader than the Father of the Nation Mahatma Gandhi.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी से महान कोई दूसरा व्यक्ति नहीं है।
English: There is no greater danger than this.
Hindi: इससे ज्यादा खतरा नहीं होता।
English: There is no greater emotion than love and it should not be denied.
Hindi: प्यार से बड़ा कोई जज्बा नहीं है और इसे नकारा नहीं जाना चाहिए।
English: There is no greater joy as an artist than seeing them enjoying your cinema and also coming out with a message to take home, to discuss and ponder.
Hindi: एक कलाकार के तौर पर उन्हें आपकी फिल्मों का आंनद लेते और विचार-विमर्श व अमल करने लायक एक संदेश अपने साथ घर ले जाते हुए देखने से बेहतर आनंद कुछ और हो ही नहीं सकता है.
English: There is no greater love than for a man to lay down his life for his friends.
Hindi: एक इंसान का अपने दोस्तों के लिए कुर्बान होने से बड़ा कोई प्यार नहीं है.
English: There is no greater religion in the world than humanity.
Hindi: मानवता से बड़ा इस दुनिया में कोई धर्म नहीं है।
English: There is no greater service that it can do to this cause than by working for the preservation of the Himalayan ecology and the environment of the Himalayas.
Hindi: इस दिशा में इसके द्वारा की जाने वाली इससे बड़ी कोई सेवा नहीं हो सकती कि यह हिमालय के पारितंत्र तथा हिमालय के पर्यावरण के संरक्षण में लगा है।
English: There is no greater success that you could ever achieve. 1 Timothy 6 17 - 19. 1 John 2 17.
Hindi: इस से और कोई बड़ी कामयाबी नहीं जो आप कभी पा सकेंगे ।  १ तीमुथियुस ६ १७ - १९. १ यूहन्ना २ १७.
English: There is no greater threat to human rights than terrorism US Commission on Kashmir
Hindi: मानवाधिकार पर खतरा, आतंकवाद से ज्यादा बड़ा खतरा नहीं, कश्मीरी संगठन ने अमेरिकी आयोग से कहा
English: There is no green bank in India or anywhere else
Hindi: न तो भारत में और न ही कहीं और ग्रीन बैंक का अस्तित्व है।
English: There is no grin on his face.
Hindi: उसके चेहरे पे कोई शिकन नहीं.
English: There is no grip of the administration or of the state government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि न तो सरकार और न ही प्रशासन उनकी सुध ले रहा है।
English: There is no gross change in the chromosome, they all look normal.
Hindi: गुणसूत्र में कोई सकल परिवर्तन नहीं होता है, वे सभी सामान्य दिखते हैं।
English: There is no ground for the court to hold that there was a reasonable suspicion about the cause or circumstances of death which would merit a further inquiry.
Hindi: अदालत के लिये यह कहने का कोई आधार नहीं है कि मृत्यु के कारणों या परिस्थितियों के बारे में तर्कसंगत संदेह था, जिससे आगे जांच कराने की जरूरत है।
English: There is no growth or investment.
Hindi: न निवेश हुआ न विकास.
English: There is no growth. There 's no activity. There' s no nothing.
Hindi: कोई बढ़ौतरी नहीं. कोई हलचल नही. कुछ भी नहीं.
English: There is no grudge against him.
Hindi: उस पर कोई नाराजगी नहीं।
English: There is no grudge against that.
Hindi: इससे कतई ऐतराज नहीं है।
English: There is no guar dents of torture and death in custody have assumed alarming proportions which antee as to the correctness of these figures, but this is quite evident that the inci is affecting the credibility of our system of criminal justice and bringing the State to disrepute.
Hindi: इन संख्याओं केसहीहोनेकीकोईगारंटी नहींहै, किन्तुयहबात पूरीतरहस्पष्ट है कि अभिरक्षा में यातना और मृत्यु कीघटनाएंचौंका देनेवालेऐसे अनुपात मेंबढ़गईहैंजो हमारी दांडिक न्याय की प्रणाली की विश्वसनीयता कोप्रभावित कररही हैं औरजो राज्य की अपकीर्ति बढ़ारहीहैं।
English: There is no guarantee in a sport.
Hindi: खेल में किसी चीज की गारंटी नहीं होती।
English: There is no guarantee of BJP workers' lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी कार्यकर्ताओं की जिंदगी की कोई गारंटी नहीं है.
English: There is no guarantee of profit.
Hindi: जान माल की कोई गारंटी नहीं है।
English: There is no guarantee of quality.
Hindi: सामान की कोई गारंटी नहीं है।
English: There is no guarantee of security in Kabul.
Hindi: सुरक्षा की गारंटी नहीं है काबुल में
English: There is no guarantee on how a film will fare.
Hindi: फिल्म चले न चले इसकी कोई भी गारंटी नहीं होती।
English: There is no guarantee or warrantee on the imported goods.
Hindi: आयातित माल पर कोई गारन्टी या वारन्टी नहीं दी जाती।
English: There is no guarantee that a final judgement will be delivered on the next hearing as well, she added.
Hindi: इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि अगली सुनवाई में भी अंतिम फैसला सुना दिया जाएगा।
English: There is no guarantee that a judgement will be given on next date of hearing.
Hindi: इस बात की भी कोई गारंटी नहीं है कि सुनवाई की अगली तारीख पर कोई फैसला सुनाया जाएगा।
English: There is no guarantee that a multi-vitamin bought from a chemist is dope-free.
Hindi: इस बात की भी गारंटी नहीं है कि किसी कैमिस्ट से खरीदी कोई मल्टी विटामिन दवाई डोप-मुक्त है या नहीं।
English: There is no guarantee that a new treatment being tested or a standard treatment will produce good results.
Hindi: इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि परीक्षण किया जाने वाला नया उपचार या एक मानक उपचार अच्छे परिणाम देगा।
English: There is no guarantee that the facts published by the newspaper are true, there being no opportunity to cross-examine nor to have the evidence corroborated.
Hindi: इसकी कोई गारंटी नहीं है कि समाचार पत्र द्वारा प्रकाशित तथ्य सत्य हैं, वहां प्रतिपरीक्षा करने का, साक्ष्य को संपोषित करने का कोई अवसर नहीं होता ।
English: There is no guarantee that the published facts will be admitted at the trial, if it amounted to hearsay.
Hindi: इसकी कोई गारंटी नहीं होती कि प्रकाशित तथ्य, यदि वह अनुश्रुत के बराबर हों, विचारण में ग्रहण किए जाएंगे ।
English: There is no guarantee the next one will end up any better.
Hindi: कोई गारंटी नहीं है कि अगला कोई भी बेहतर होगा.
English: There is no guarantee there.
Hindi: कहीं कोई वारंट नहीं है।
English: There is no guarantee this will occur again in the future.
Hindi: आगे ऐसा नहीं होगा इसकी कोई गारंटी नहीं है.
English: There is no guarantee yet that the ban will become an act as the Senate is expected to pass its version of the bill later this week and thereafter the two chambers will sort out their differences before sending it for the President's signature.
Hindi: इस बात की अभी तक कोई गारंटी नहीं है कि प्रतिबंध एक अधिनियम बन जाएगा, क्योंकि सीनेट को इस सप्ताह के अंत में बिल के अपने संस्करण को पारित करने की उम्मीद है और इसके बाद दोनों चैंबर राष्ट्रपति के हस्ताक्षर के लिए भेजने से पहले अपने मतभेदों को सुलझाएंगे।
English: There is no guard at night.
Hindi: रात काे एक भी गार्ड नहीं रहता।
English: There is no guard.
Hindi: वहां कोई गार्ड नहीं रहता.
English: There is no guideline from our side.
Hindi: हमारी तरफ से कोई निर्देश नहीं है।
English: There is no guilt.
Hindi: कोई गुनाह की बात नहीं.
English: There is no gun, no smoke.
Hindi: न आग है, न धुआं है।
English: There is no habitation in the vicinity.
Hindi: इसके आसपास कोई बस्ती नहीं है।
English: There is no halfway.
Hindi: कोई आधा-मुर्दा नहीं होता।
English: There is no hand pump in village.
Hindi: गांव में हैंडपंप नहीं है।
English: There is no happily thereafter.
Hindi: तब कोई खुशी नहीं होती है।
English: There is no happiness in any object of the world.
Hindi: संसार के किसी भी पदार्थ में आनंद नहीं है।
English: There is no happiness or sadness.
Hindi: दुख या सुख कुछ भी सदा नहीं रहता।
English: There is no hard separation in subject study, curricular, co-curricular, extra-curricular, vocational and academic streams, etc.
Hindi: इसमें विषय के अध्ययन, पाठ्यक्रम, सह-पाठ्यक्रम, पाठ्यक्रम से इतर, व्यावसायिक और अकादमिक धाराओं में कोई सख्त विभाजन नहीं किया गया है।
English: There is no harm if I get a six- year term.
Hindi: अगर मुझे छह साल का कार्यकाल मिलता है तो इसमें कोई नुकसान नहीं।