Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And among His Signs, He shows you the lightning, by way both of fear and of hope, and He sends down rain from the sky and with it gives life to the earth after it is dead verily in that are Signs for those who are wise.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि वह तुम्हें बिजली की चमक भय और आशा उत्पन्न करने के लिए दिखाता है। और वह आकाश से पानी बरसाता है। फिर उसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निस्संदेह इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो बुद्धि से काम लेते है
English: And among His signs are the night and the day and the sun and the moon. do not prostrate to the sun nor to the moon. and prostrate to Allah Who created them, if Him it is that you serve.
Hindi: रात और दिन और सूर्य और चन्द्रमा उसकी निशानियों में से है। तुम न तो सूर्य को सजदा करो और न चन्द्रमा को, बल्कि अल्लाह को सजदा करो जिसने उन्हें पैदा किया, यदि तुम उसी की बन्दगी करनेवाले हो
English: And among His signs are the ships in the sea like mountains.
Hindi: उसकी निशानियों में से समुद्र में पहाड़ो के सदृश चलते जहाज़ भी है
English: And among His signs are the ships sailing on the sea, like hills.
Hindi: उसकी निशानियों में से समुद्र में पहाड़ो के सदृश चलते जहाज़ भी है
English: And among His signs are the ships that run on the sea like mountains and
Hindi: उसकी निशानियों में से समुद्र में पहाड़ो के सदृश चलते जहाज़ भी है
English: And among His signs is that He created spouses for you from yourselves for you to gain rest from them, and kept love and mercy between yourselves. indeed in this are signs for the people who ponder.
Hindi: और यह भी उसकी निशानियों में से है कि उसने तुम्हारी ही सहजाति से तुम्हारे लिए जोड़े पैदा किए, ताकि तुम उसके पास शान्ति प्राप्त करो। और उसने तुम्हारे बीच प्रेंम और दयालुता पैदा की। और निश्चय ही इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सोच-विचार करते है
English: And among His signs is that He sends winds heralding glad tidings, to make you taste His mercy, and so that the ships may sail by His command, and so that you may seek His munificence, and for you to give thanks.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि शुभ सूचना देनेवाली हवाएँ भेजता है ताकि उनके द्वारा तुम्हें वर्षा की शुभ सूचना मिले और ताकि वह तुम्हें अपनी दयालुता का रसास्वादन कराए और ताकि उसके आदेश से नौकाएँ चलें और ताकि तुम उसका अनुग्रह रोज़ी तलाश करो और कदाचित तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: And among His signs is that He shows you the lightning, instilling fear and hope, and sends down water from the sky, so revives the earth after its death. indeed in this are signs for people of intellect.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि वह तुम्हें बिजली की चमक भय और आशा उत्पन्न करने के लिए दिखाता है। और वह आकाश से पानी बरसाता है। फिर उसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निस्संदेह इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो बुद्धि से काम लेते है
English: And among His signs is that the heavens and the earth remain established by His command. then when He calls you from the earth you will thereupon emerge.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि आकाश और धरती उसके आदेश से क़ायम है। फिर जब वह तुम्हे एक बार पुकारकर धरती में से बुलाएगा, तो क्या देखेंगे कि सहसा तुम निकल पड़े
English: And among His signs is that you see the earth lying neglected, so when We sent down water on it, it freshened up and grew forth. indeed He Who gave it life, will revive the dead. indeed He is Able to do all things.
Hindi: और यह चीज़ भी उसकी निशानियों में से है कि तुम देखते हो कि धरती दबी पड़ी है. फिर ज्यों ही हमने उसपर पानी बरसाया कि वह फबक उठी और फूल गई। निश्चय ही जिसने उसे जीवित किया, वही मुर्दों को जीवित करनेवाला है। निस्संदेह उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And among His signs is the creation of the heavens and the earth, and the differences in your languages and colours. indeed in this are signs for people who know.
Hindi: और उसकी निशानियों में से आकाशों और धरती का सृजन और तुम्हारी भाषाओं और तुम्हारे रंगों की विविधता भी है। निस्संदेह इसमें ज्ञानवानों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है
English: And among His signs is the creation of the heavens and the earth, and the moving creatures dispersed in it. and He is Able to gather them whenever He wills.
Hindi: और उसकी निशानियों में से है आकाशों और धरती को पैदा करना, और वे जीवधारी भी जो उसने इन दोनों में फैला रखे है। वह जब चाहे उन्हें इकट्ठा करने की सामर्थ्य भी रखता है
English: And among His signs is this, that you see the earth still, but when We send down on it the water, it stirs and swells most surely He Who gives it life is the Giver of life to the dead. surely He has power over all things.
Hindi: और यह चीज़ भी उसकी निशानियों में से है कि तुम देखते हो कि धरती दबी पड़ी है. फिर ज्यों ही हमने उसपर पानी बरसाया कि वह फबक उठी और फूल गई। निश्चय ही जिसने उसे जीवित किया, वही मुर्दों को जीवित करनेवाला है। निस्संदेह उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And among His signs is your sleeping during the night and day, and your seeking His munificence. indeed in this are signs for people who heed.
Hindi: और उसकी निशानियों में से तुम्हारा रात और दिन का सोना और तुम्हारा उसके अनुग्रह की तलाश करना भी है। निश्चय ही इसमें निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सुनते है
English: And among actresses?
Hindi: और अभिनेत्रियों में?
English: And among men is he who disputes about Allah, without knowledge or guidance, or a Book giving light from Allah,
Hindi: और लोगों मे कोई ऐसा है जो किसी ज्ञान, मार्गदर्शन और प्रकाशमान किताब के बिना अल्लाह के विषय में घमंड से अपने पहलू मोड़ते हुए झगड़ता है,
English: And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book,
Hindi: और लोगों मे कोई ऐसा है जो किसी ज्ञान, मार्गदर्शन और प्रकाशमान किताब के बिना अल्लाह के विषय में घमंड से अपने पहलू मोड़ते हुए झगड़ता है,
English: And among people are some who argue concerning Allah without knowing, and blindly follow every rebellious devil.
Hindi: लोगों में कोई ऐसा भी है, जो ज्ञान के बिना अल्लाह के विषय में झगड़ता है और प्रत्येक सरकश शैतान का अनुसरण करता है
English: And among the People of the Book some believe in Allah and what has been revealed to you, and what has been revealed to them. They humble themselves before Allah, and do not sell Allah 's revelations for a small price. For these men their reward is with their Lord. Allah is swift in His reckoning.
Hindi: और किताबवालों में से कुछ ऐसे भी है, जो इस हाल में कि उनके दिल अल्लाह के आगे झुके हुए होते है, अल्लाह पर ईमान रखते है और उस चीज़ पर भी जो तुम्हारी ओर उतारी गई है, और उस चीज़ पर भी जो स्वयं उनकी ओर उतरी। वे अल्लाह की आयतों का 'तुच्छ मूल्य पर सौदा' नहीं करते, उनके लिए उनके रब के पास उनका प्रतिदान है। अल्लाह हिसाब भी जल्द ही कर देगा
English: And among the People of the Book some believe in Allah and what has been revealed to you, and what has been revealed to them. They humble themselves before Allah, and do not sell Allah's revelations for a small price. For these men their reward is with their Lord. Allah is swift in His reckoning.
Hindi: और किताबवालों में से कुछ ऐसे भी है, जो इस हाल में कि उनके दिल अल्लाह के आगे झुके हुए होते है, अल्लाह पर ईमान रखते है और उस चीज़ पर भी जो तुम्हारी ओर उतारी गई है, और उस चीज़ पर भी जो स्वयं उनकी ओर उतरी। वे अल्लाह की आयतों का 'तुच्छ मूल्य पर सौदा' नहीं करते, उनके लिए उनके रब के पास उनका प्रतिदान है। अल्लाह हिसाब भी जल्द ही कर देगा
English: And among the bedouin Arabs are those who believe in Allah and the Last Day, and regard their spending in the Way of Allah as a means of drawing near to Allah and of deserving the prayers of the Messenger. Indeed, this shall be a means of drawing near to Allah. Allah will surely admit them to His mercy. Allah is All - Forgiving, Ever Merciful.
Hindi: और बद्दु, ओं में ऐसे भी लोग है जो अल्लाह और अन्तिम दिन को मानते है और जो कुछ ख़र्च करते है, उसे अल्लाह के यहाँ निकटताओं का और रसूल की दुआओं को प्राप्त करने का साधन बनाते है। हाँ! निस्संदेह वह उनके हक़ में निकटता ही है। अल्लाह उन्हें शीघ्र ही अपनी दयालुता में दाख़िल करेगा। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: And among the bedouin Arabs are those who believe in Allah and the Last Day, and regard their spending in the Way of Allah as a means of drawing near to Allah and of deserving the prayers of the Messenger. Indeed, this shall be a means of drawing near to Allah. Allah will surely admit them to His mercy. Allah is All-Forgiving, Ever Merciful.
Hindi: और बद्दु,ओं में ऐसे भी लोग है जो अल्लाह और अन्तिम दिन को मानते है और जो कुछ ख़र्च करते है, उसे अल्लाह के यहाँ निकटताओं का और रसूल की दुआओं को प्राप्त करने का साधन बनाते है। हाँ! निस्संदेह वह उनके हक़ में निकटता ही है। अल्लाह उन्हें शीघ्र ही अपनी दयालुता में दाख़िल करेगा। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: And among the people are those who take to themselves rivals, other than Allah, loving them as Allah is loved. But those who believe are more loving to Allah. When the harmdoers see when they see the punishment because the power altogether belongs to Allah, and that Allah is firm in punishment,
Hindi: कुछ लोग ऐसे भी है जो अल्लाह से हटकर दूसरों को उसके समकक्ष ठहराते है, उनसे ऐसा प्रेम करते है जैसा अल्लाह से प्रेम करना चाहिए। और कुछ ईमानवाले है उन्हें सबसे बढ़कर अल्लाह से प्रेम होता है। और ये अत्याचारी बहुदेववादी जबकि यातना देखते है, यदि इस तथ्य को जान लेते कि शक्ति सारी की सारी अल्लाह ही को प्राप्त हो और यह कि अल्लाह अत्यन्त कठोर यातना देनेवाला है तो इनकी नीति कुछ और होती
English: And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives namely, of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren. Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.
Hindi: और याजकों की सन्तान में से. ये जन पाए गए जिन्हों ने अन्यजाति- स्त्रियों को ब्याह लिया था, अर्थात् येशू के पुत्रा, योसादाक के पुत्रा, और उसके भाई मासेयाह, एलीआज़र, यारीब और गदल्याह।
English: And among them are many Indians.
Hindi: जिनमे कई भारतीय भी है.
English: And among them are some that say, Our Lord! Give us good in the world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of fire!
Hindi: और उनमें कोई ऐसा है जो कहता है, "हमारे रब! हमें प्रदान कर दुनिया में भी अच्छी दशा और आख़िरत में भी अच्छा दशा, और हमें आग जहन्नम की यातना से बचा ले।"
English: And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind
Hindi: और उन जातियों में तू कभी चैन न पाएगा, और न तेरे पांव को ठिकाना मिलेगा. क्योंकि वहां यहोवा ऐसा करेगा कि तेरा हृदय कांपता रहेगा, और तेरी आंखे धुंधली पड़ जाएगीं, और तेरा मन कलपता रहेगा.
English: And among those properties, the one of the very interesting properties were the mechanical properties.
Hindi: और उन गुणों के बीच, बहुत ही रोचक गुणों में से एक यांत्रिक गुण थे।
English: And amongst them are some who distort change words of the Book with their tongues, so that you may think that this also is in the Book whereas it is not in the Book. and they say, This is from Allah whereas it is not from Allah. and they fabricate lies against Allah, whereas they know.
Hindi: उनमें कुछ लोग ऐसे है जो किताब पढ़ते हुए अपनी ज़बानों का इस प्रकार उलट-फेर करते है कि तुम समझों कि वह किताब ही में से है, जबकि वह किताब में से नहीं होता। और वे कहते है, "यह अल्लाह की ओर से है।" जबकि वह अल्लाह की ओर से नहीं होता। और वे जानते-बूझते झूठ गढ़कर अल्लाह पर थोपते है
English: And an additional source of income too could be tapped.
Hindi: आय का एक अतिरिक्त स्रोत भी स्थापित हो सकता है.
English: And an amount of Rs. 33,000 crore has been allocated for this.
Hindi: इसके लिए 33,000 करोड़ से अधिक का प्रावधान किया गया है।
English: And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers. and I said, I will never break my covenant with you.
Hindi: और यहोवा का दूत गिलगाल से बोकीम को जाकर कहने लगा, कि मैं ने तुम को मि से ले आकर इस देश में पहुंचाया है, जिसके विषय में मैं ने तुम्हारे पुरखाओं से शपथ खाई थी। और मैं ने कहा था, कि जो वाचा मैं ने तुम से बान्धी है, उसे मैं कभी न तोडूंगा.
English: And an apostle Unto the children of Israi 'l with this message verily have come unto you with a sign from your Lord, verily I form for you out of clay as though the likeness of a bird and then I breathe thereunto, and a bird it becometh by Allah' s command. And heal the blind from birth and the leprous and quicken the dead by Allah 's command. And I declare unto you that which ye have eaten and that which ye have stored in your houses. Verily herein is a sign for you if ye are believers.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: And an apostle Unto the children of Israi'l with this message verily have come unto you with a sign from your Lord, verily I form for you out of clay as though the likeness of a bird and then I breathe thereunto, and a bird it becometh by Allah's command. And heal the blind from birth and the leprous and quicken the dead by Allah's command. And I declare unto you that which ye have eaten and that which ye have stored in your houses. Verily herein is a sign for you if ye are believers.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: And an elderly man said Ive been asking why Im here most of my life.
Hindi: और एक वृद्ध पुरुष ने कहा मैं अपने अधिकांश जीवन यह पूछता आया हूँ कि मैं यहाँ क्यों हूँ ।
English: And an emotional Captain Amarinder Singh had also said that if Pakistan Prime Minister Imran Khan could not arrest the Jaish chief who was operating from Pak soil, then we will do it for him.
Hindi: भावुक होते हुये कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा था कि यदि पाकिस्तान का प्रधानमंत्री इमरान ख़ान जैश-ए -मुहम्मद के प्रमुख जो पाकिसान की धरती से दहशती कार्यवाहियां चलाता है, को गिरफ्तार नहीं कर सकता तो फिर उसके लिए यह काम हम करेंगे।
English: And an even more important question, What is Gods view of surrogate motherhood?
Hindi: और एक इनसे भी ज़्यादा महत्त्वपूर्ण प्रश्न, प्रतिनियुक्त मातृत्व के विषय में परमेश्वर का क्या दृष्टिकोण है?
English: And an honest acknowledgement has also been made by Jackendoff that despite great advances in neuroscience, we currently know very little about the gene. we know very little about how genes determine the growth and a structure of brains or how the structure of brain determines the ability to use language. that might be limitation of the science that study genes.
Hindi: जैकेंडॉफ़ द्वारा एक ईमानदार अभिस्वीकृति भी दी गई है कि तंत्रिका विज्ञान में महान प्रगति के बावजूद, हम वर्तमान में जीन के बारे में बहुत कम जानते हैं. हम इस बारे में बहुत कम जानते हैं कि जीन विकास और दिमाग की संरचना का निर्धारण कैसे करते हैं या मस्तिष्क की संरचना भाषा का उपयोग करने की क्षमता कैसे निर्धारित करती है. यह विज्ञान की सीमा हो सकती है जो जीन का अध्ययन करती है।
English: And an important element that I really want you guys to understand is this is not a timelapse, this is me photographing throughout the day and the night.
Hindi: और मैं चाहता हूँ कि एक महत्त्वपूर्ण तत्व आप सब अच्छे से समझ लें ये टाइम-लेप्स अंतराल नहीं है! ये सारे दिन और सारी रात फोटो लेता हुआ मैं।
English: And an individual goes and participates in this unlawful assembly where this resolve is being made.
Hindi: और एक व्यक्ति इस गैरकानूनी भीड़ में शामिल होता है जहां यह संकल्प लिया जा रहा है।
English: And an interesting thing happened The Jacques Cousteau shows actually got me very excited about the fact that there was an alien world right here on Earth.
Hindi: और एक दिलचस्प बात हुई जाक कौस्टौ के कार्यक्रम वास्तव में मुझे बहुत उत्तेजित किया इस बात के लिए कि पृथ्वी पर एक विदेशी दुनिया भी थी
English: And an investment bank came along and says, well, I'm going to give you 1 billion.
Hindi: और एक निवेश बैंक के साथ आया है और कहता है, ठीक है, मैं कर रहा हूँ के लिए आप 1 अरब डॉलर देने जा रहा.
English: And an order may be made requiring him to answer, or to answer further, either affidavit or by viva voce examination, as the court may direct.
Hindi: और जैसा न्यायालय निदेश दे उससे शपथपत्र या मौखिक परीक्षा द्वारा उत्तर देने या और उत्तर देने की अपेक्षा करते हुए आदेश किया जा सकता है ।
English: And an overview of their different treatment objectives and how they need to be linked together to achieve overall objectives.
Hindi: और उनके विभिन्न उपचार उद्देश्यों का अवलोकन और उन्हें समग्र उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए कैसे एक साथ जोड़ा जाना चाहिए।
English: And analysis of such data in real time gives agility and adaptability to maximize benefits you want to extract.
Hindi: और वास्तविक समय में इस तरह के डेटा का विश्लेषण चपलता देता है और अनुकूलन क्षमता लाभ को अधिकतम करने के लिए जो आप निकालना चाहते हैं.
English: And and finally lifestyles, so we certainly need a change in attitudes from a sort of a some privileging private vehicles to believing that walking and bicycling are good for health in cities and that is in fact, borne by the evidence by scientific evidence.
Hindi: और अंत में जीवनशैली, इसलिए हमें निश्चित रूप से कुछ विशेषाधिकार प्राप्त निजी वाहनों से एक नजरिए में बदलाव की आवश्यकता है, यह विश्वास करने के लिए कि शहरों में पैदल चलना और साइकिल चलाना स्वास्थ्य के लिए अच्छा है और यह वास्तव में वैज्ञानिक प्रमाणों द्वारा प्रमाण किया जाता है।
English: And and therefore, it was very easy.
Hindi: और इसलिए, यह बहुत आसान था।
English: And angular impulse transfers a vector quantity, angular momentum, so that angular impulse itself is a vector quantity.
Hindi: और कोणीय आवेग एक वेक्टर स्थानान्तरण मात्रा, कोणीय गति है, इसलिए कि कोणीय आवेग ही एक वेक्टर है मात्रा.
English: And annual production of more than 20 thousand ton of bio - fertilizers and more than 18800 ton of other inoculants including biopesticides.
Hindi: और वार्षिक उत्पादन 28 हजार टन से अधिक जैव उर्वरक और 18800 टन से अधिक जैवकीटनाशकों सहित अन्य टीके हैं।
English: And another 4 is just to power plastic manufacturing processes.
Hindi: और अन्य 4 प्लास्टिक विनिर्माण प्रक्रियाओं को बिजली देने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: And another 4.
Hindi: अन्य 4 पर हैं.
English: And another Asif died during treatment late in the night, Meerut Medical College and Hospitals chief medical officer, Dr Harsh Wardhan, said.
Hindi: देर रात इलाज के दौरान एक अन्य आसिफ की मौत हो गई, मेरठ मेडिकल कॉलेज और अस्पताल के मुख्य चिकित्सा अधिकारी, डॉ हर्ष वर्धन ने कहा।
English: And another activity that's very context specific is a clear delineation of the responsibilities of the different stakeholders involved.
Hindi: और एक अन्य गतिविधि जो बहुत ही विशिष्ट है, उसमें शामिल विभिन्न हितधारकों की जिम्मेदारियों का एक स्पष्ट परिसीमन है।
English: And another angel came and stood at the altar, having a golden censer. and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.
Hindi: फिर एक और स्वर्गदूत सोने का धूपदान लिये हुए आया, और वेदी के निकट खड़ा हुआ. और उस को बहुत धूप दिया गया, कि सब पवित्रा लोगों की प्रार्थनाओं के साथ उस सोनहली वेदी पर जो सिंहासन के साम्हने है चढ़ाए।
English: And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
Hindi: फिर एक और स्वर्गदूत उस मन्दिर में से निकला, जो स्वर्ग में है, और उसके पास भी चोखा हंसुआ था।
English: And another aspect during the composting process that we have to monitor, is the temperature.
Hindi: और खाद बनाने की प्रक्रिया के दौरान एक और पहलू जिसे हमें मॉनिटर करना है, वह है तापमान।
English: And another case, we have a smaller version of the same problem.
Hindi: और एक अन्य मामले में, हम एक ही समस्या का एक छोटा संस्करण है।
English: And another day.
Hindi: और एक दिन यह है।
English: And another good line.
Hindi: और एक और अच्छी लाइन।
English: And another is really the dimension that we are considering for categorizing into this various different segments of the concurrent engineering environment.
Hindi: और वास्तव में एक आयाम है जिसे हम इस समवर्ती इंजीनियरिंग वातावरण के बहुत सारे विभिन्न क्षेत्रों में वर्गीकृत करने के लिए विचार कर रहे हैं ।
English: And another method is diagram.
Hindi: और एक अन्य विधि आरेख है।
English: And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Hindi: एक और चेले ने उस से कहा, हे प्रभु, मुझे पहिले जाने दे, कि अपने पिता को गाढ़ दूं।
English: And another one is safety, okay.
Hindi: और दूसरा एक सुरक्षा है।
English: And another one is that people with the Jat surname Mor lived in Narwana with a large number of the population before and it was called Morwana before and later was changed to Narwana.
Hindi: और एक अन्य य़ह है कि मोर उपनाम वाले लोग नरवाना में पहले से बड़ी संख्या में रहते थे इस कारण नरवाना को मोरवाना कहा जाता था और बाद में इसे बदलकर नरवाना कर दिया गया।
English: And another one!
Hindi: और एक और!
English: And another person took the pistol and they started a fight.
Hindi: और एक व्यक्ती ने पिस्तौल लियी और झगड़ा चालु किया
English: And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them I pray thee have me excused.
Hindi: दूसरे ने कहा, मैं ने पांच जोड़े बैल मोल लिए हैं और उन्हें परखने जाता हूं  मैं तुझ से बिनती करता हूं, मुझे क्षमा करा दे।
English: And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
Hindi: एक और ने कहा. मै ने ब्याह किया है, इसलिये मैं नहीं आ सकता।
English: And another thing that both of these have in common is your state of mind, because I know I'm one of those teenagers that are really easily distracted.
Hindi: और इन दोनों में आम एक और चीज है आपकी मन स्थिति, क्योंकि मैं नहीं - मैं उन किशोरों में से एक हूँ जो वास्तव में आसानी से विचलित हो जाते हैं,
English: And another thing which is also in the course, in the headline itself means course or topic itself, the subject topic itself it is there, that process is there right.
Hindi: और एक और चीज जो पाठ्यक्रम में भी है, हेडलाइन में ही. इसका मतलब है कि पाठ्यक्रम या विषय ही, यह प्रक्रिया वहीं है।
English: And another thing!
Hindi: और एक बात!
English: And another thing.
Hindi: और दूसरी बात.
English: And another to cover!
Hindi: और एक और कवर करने के लिए!
English: And another way of saying that is delta - - it 's that triangle - -
Hindi: और कह रही है कि का एक अन्य तरीका डेल्टा-यह है कि त्रिकोण-है
English: And another way of thinking about how the computer transposes is as if you're taking this sort of 45 degree axis and you are mirroring or you are flipping the matrix along that 45 degree axis.
Hindi: और दूसरा ढंग सोचने का कि कैसे कम्प्यूट करना हैं ट्रान्स्पोज़ है कि जैसे आप ले रहें है यह एक प्रकार से 45 डिग्री की ऐक्सिस और आप प्रतिबिंबित कर रहे हैं या आप पलट रहे हैं मेट्रिक्स को 45 डिग्री ऐक्सिस पर.
English: And another way to think about it, you could
Hindi: और दूसरा तरीका है इसके बारे में सोचने का, आप
English: And another way to think about it.
Hindi: और इसके बारे में सोचने का दूसरा तरीका हैं
English: And another way to visualize it.
Hindi: और यह कल्पना करने के लिए एक और रास्ता है।
English: And another way we could write this if we wrote that f of
Hindi: और एक और जिस तरह से हम यह लिख कर सकते अगर हम उस एफ का लिखा था
English: And another.
Hindi: एक और.
English: And answering your question, how many times did South Africa come into the game in India?
Hindi: और आपके सवाल का जवाब दूं तो दक्षिण अफ्रीका ने कितनी बार भारत में अच्छा प्रदर्शन किया है?
English: And answers were offered.
Hindi: और इशारों-इशारों में जवाब भी दिए गए.
English: And any child who, without proper excuse, refused to render service to an adult would be reported to his parents.
Hindi: और कोई भी बच्चे के बारे में, जो बिना उचित कारण के किसी वयस्क की सेवा करने से इनकार करता, उसके माता - पिता को बताया जाता था ।