Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: full citation needed The bhadralok community includes all gentlefolk belonging to the rich as well as middle-class segments of the Bengali society.
Hindi: भद्रलोक समुदाय में बंगाली समाज के समृद्ध और मध्यम वर्ग के वर्गों से संबंधित सभी सज्जन शामिल हैं।
English: full citation needed The opponents of the theory argue that Raj Darbhanga was never a kingdom but rather a zamindari with all the trappings of princely state.
Hindi: सिद्धान्त के विरोधियों का तर्क है कि दरभंगा राज कभी भी एक राज्य नहीं था, बल्कि रियासत की सभी सीमाओं के साथ एक जमींदार था।
English: full citation needed This prior reputation was useful, but the Indian Branch was not primarily in Bombay to sell Indological books, which OUP knew already sold well only in America.
Hindi: यह पूर्व प्रतिष्ठा उपयोगी थी लेकिन शुरू में इंडोलॉजिकल पुस्तकों को बेचने के लिए बम्बई में भारतीय शाखा नहीं थी जिसके बारे में ओयूपी को पहले से ही मालूम था कि केवल अमेरिका में इसकी अच्छी बिक्री होती थी।
English: glass shatters
Hindi: कांच टूटता
English: gunshot clanging
Hindi: बंदूक की आवाज़ खनखनाहट
English: gunshot singing continues
Hindi: बंदूक की आवाज़ गाना जारी है
English: haunting music
Hindi: डरावना संगीत
English: helicopter whirring
Hindi: हेलीकॉप्टर की घरघराहट
English: high - pitched One of us. One of us.
Hindi: अनिमेष हम में से एक. हम में से एक. हम में से एक. हम में से एक. हम में से एक. हम में से एक.
English: horns blowing
Hindi: हॉर्न की ध्वनि
English: ice clinks
Hindi: बर्फ के टुकड़े
English: ii Indian Foreign Service.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा.
English: iii Indian Police Service.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा.
English: inaudible So angle position is a vector quality and here's how it works.
Hindi: सुनाई तो कोण स्थिति एक वेक्टर है यहाँ गुणवत्ता और यह कैसे काम करता है.
English: incl. 01 PwBD-1  01 PwBD-3
Hindi: 01 पीडब्ल्यूबीडी1 एवं 01 पीडब्ल्यूबीडी-3 सहित
English: insects chirping
Hindi: चहकती कीड़ों
English: instrumental playing
Hindi: वाद्य बजा
English: key clinks
Hindi: मुख्य लिंक
English: knocking ON DOOR
Hindi: दरवाजे पर दस्तक
English: laugh Why does this beach ball move in such a crazy manner?
Hindi: हंसी क्यों इस बीच गेंद में स्थानांतरित करता है इस तरह के एक पागल ढंग?
English: laughs Yes.
Hindi: हंसते हुए हाँ.
English: laughs woman
Hindi: हंसता है महिला
English: laughter man speaking native language man
Hindi: हंसी पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है पुरुष
English: laughter women singing in native language
Hindi: हंसी महिला मातृभाषा में गा रही है
English: laughter man
Hindi: हंसी पुरुष
English: lighthearted music
Hindi: उल्लासमय संगीत
English: line ringing man
Hindi: घंटी की आवाज़ पुरुष
English: lt must be noted that the previous consent of the President is required under Article 3482.
Hindi: इस पर अवश्य ध्यान दिया जाना चाहिए कि राष्ट्रपति की पूर्व सहमति अनुच्छेद 348 2 के अधीन अपेक्षित है
English: man cheering
Hindi: पुरुष उत्साहवर्द्धन करता है
English: man coughs, gags
Hindi: पुरुष खांसता है, मुंह बंद कर लेता है
English: man groans singing continues
Hindi: पुरुष कराहता है गाना जारी है
English: man howling howling continues chuckles
Hindi: पुरुष चीख रहा है चीख जारी है दबी हंसी
English: man snores
Hindi: पुरुष खर्राटे लेता है
English: man speaking native language
Hindi: पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है
English: man speaking native language man
Hindi: पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है पुरुष
English: medical citation needed A cystocele occurs when the muscles, fascia, tendons and connective tissues between a woman's bladder and vagina weaken, or detach.
Hindi: एक सिस्टोसेल तब होता है जब एक महिला के मूत्राशय और योनि के बीच मांसपेशियों, फासिशिया, टेंडन और संयोजी ऊतक कमजोर होते हैं, या अलग होते हैं।
English: medical citation needed Although TB meningitis and TB cerebritis are classified together, the experience of many clinicians is that their progression and response to treatment is not the same.
Hindi: हालांकि टीबी मैनिंजाइटिस और टीबी सेरेब्रिटिस को एक साथ वर्गीकृत किया जाता है, कई चिकित्सकों का अनुभव यह है कि उपचार के लिए प्रतिक्रिया समान नहीं होती.
English: medical citation needed Diagnosis is difficult as CSF culture is positive in less than half of cases, and therefore a large proportion of cases are treated on the basis of clinical suspicion alone.
Hindi: इसका निदान मुश्किल है क्योंकि आधे से कम मामलों में ही सीएसएफ कल्चर सकारात्मक आता है और इसीलिए अधिकांश मामलों का उपचार केवल नैदानिक संदेह के आधार पर ही किया जाता है।
English: medical citation needed It is possible that shorter durations of therapy e.g., six months may be sufficient to treat TB meningitis, but no clinical trial has addressed this issue.
Hindi: ऐसा भी संभव है कि टीबी मेनिनजाईटिस के उपचार के लिए छोटी अवधि जैसे छह माह की चिकित्सा पर्याप्त हो, लेकिन कोई चिकित्सकीय परीक्षण इसे प्रमाणित नहीं करता है।
English: medical citation needed Paracetamol hepatotoxicity is by far the most common cause of acute liver failure in both the United States and the United Kingdom.
Hindi: पेरासिटामोल के कारण लीवर की विषाक्तता अन्युक्त राज्य अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र दोनों में तीव्र लीवर विफलता का सबसे आम कारण है।
English: men speaking native language boy speaking native language
Hindi: पुरुष अपनी मातृभाषा में बोलते हैं लड़का मातृभाषा में बोल रहा है
English: men speaking native language man
Hindi: पुरुष अपनी मातृभाषा में बोलते हैं पुरुष
English: music from record player
Hindi: रिकार्ड प्लेयर से संगीत
English: need quotation to verify A classic study at Vauxhall Motors' UK manufacturing plant challenged the assumptions of Maslow and Herzberg were by.
Hindi: मस्लोव और हेर्ज्बेर्ग की मान्यताओं को ब्रिटेन के एक निर्माण प्लांट वौक्सहॉल मोटर्स के एक क्लासिक अध्ययन द्वारा चुनौती दी गयी।
English: need quotation to verify Adventure games contain a variety of puzzles, decoding messages, finding and using items, opening locked doors, or finding and exploring new locations.
Hindi: ऐड्वेंचर गेमों में विभिन्न प्रकार की पहेलियां शामिल होती हैं, जैसे संदेशों को डिकोड करना, चीजों को प्राप्त करना और इस्तेमाल करना, बंद दरवाजे को खोलना, या नए स्थानों को पाना और खोज करना शामिल हैं।
English: need quotation to verify Alhazen wrote a work on Islamic theology in which he discussed prophethood and developed a system of philosophical criteria to discern its false claimants in his time.
Hindi: अलहाज़ेन ने इस्लामिक धर्मशास्त्र पर एक काम लिखा जिसमें उन्होंने भविष्यवाणी की चर्चा की और अपने समय में अपने झूठे दावेदारों को समझने के लिए दार्शनिक मानदंडों की एक प्रणाली विकसित की।
English: needs update Mainstream economic theory relies upon a priori quantitative economic models, which employ a variety of concepts.
Hindi: सिद्धांत मुख्यधारा के आर्थिक सिद्धांत अवधारणाओं की एक किस्म को रोजगार जो एक प्राथमिकताओं मात्रात्मक आर्थिक मॉडल, पर निर्भर करता है।
English: needs update The design, created by American architect Adrian Smith, who also designed the Burj Khalifa, incorporates many unique structural and aesthetic features.
Hindi: अमेरिकी वास्तुकार एड्रियन स्मिथ द्वारा डिजाइन किया गया, जिसने बुर्ज खलीफा को भी डिजाइन किया, जिसमें कई अनूठी संरचनात्मक और सौंदर्य विशेषताएं शामिल हैं।
English: needs update The president of Pakistan, in keeping with the constitutional provision that the state religion is Islam, must be a Muslim.
Hindi: पाकिस्तान के संविधान के मुताबिक राष्ट्रपति का मुस्लिम होना अनिवार्य है।
English: non-primary source needed The original Google Health was an opt-in service, meaning it could only access medical information volunteered by individuals.
Hindi: गूगल स्वास्थ्य एक ऑप्ट-इन सेवा है, अर्थात व्यक्तियों द्वारा स्वैच्छिक रूप से चिकित्सा जानकारी को यह केवल एक्सेस कर सकती है।
English: nothing in the said sub-clause shall affect the operation of any existing law in so far as it relates to, or prevent the State from making any law relating to,
Hindi: इस अनुच्छेद की कोई बात किसी ऐसी विद्यमान विधि के प्रवर्तन पर प्रभाव नहीं डालेगी या राज्य को कोई ऐसी विधि बनानेसे निवारितनहीं करेगी जो
English: objects clattering
Hindi: वस्तुएं चिपका रही हैं
English: objects fall, clatter
Hindi: वस्तुओं गिरावट, खटखटाना
English: on the recommendation of the National Judicial Appointments Commission referred to in article 124A, transfer a Judge from one High Court to any other High Court 13 .
Hindi: सिफारिश पर 2  किसी न्यायाधीश का एक उच्च न्यायालय से दूसरे उच्च न्यायालय अंतरण1 राष्ट्रपति, 'अनुच्छेद 124क में निर्दिष्ट राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग की को अंतरण कर सकेगा ।
English: original research?
Hindi: मूल अनुसंधान?
English: overlapping chatter
Hindi: मिलीजुली गपशप
English: overlapping chatter ultrasound pulses
Hindi: मिलीजुली गपशप अल्ट्रासाउंड धड़कन
English: overlapping shouting
Hindi: मिली जुली आवाजें
English: overlapping shouting man speaking native language
Hindi: मिली जुली तेज़ आवाजें पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है
English: page 417, Indira Gandhi A Biography, Pupul Jayakar, Viking 1988
Hindi: पेज 417, इंदिरा गांधी  एक जीवनी, पुपुल जयकर, वाइकिंग 1988.
English: page 501. Selected Works of Jawaharlal Nehru, edited by Sarvepalli Gopal, Orient Longman, NMML, Delhi 1972
Hindi: पेज 501 . सिलेक्टेड वर्क्स ऑफ़ जवाहरलाल नेहरू , एडिटेड बी सर्वेपल्ली गोपाल , ओरिएंट लोंगमेन एनएमएमएल,दिल्ली 1972
English: page needed
Hindi: पृष्ठ की जरूरत
English: page needed Besides, British reinforcements arrived in Wayanad from all directions.
Hindi: लोगान इसके अलावा, सभी दिशाओं से वायनाड में ब्रिटिश सहायता पहुंच गयी।
English: page needed But for time being, Raja was in a strong position.
Hindi: लोगान लेकिन कुछ समय के लिए, राजा एक मजबूत स्थिति में थे।
English: page needed Convertible preferred stock is preferred stock that includes an option for the holder to convert the preferred shares into a fixed number of common shares, usually any time after a predetermined date.
Hindi: परिवर्तनीय अधिमान्य स्टॉक ऐसा अधिमान्य स्टॉक है जिसमें धारक के लिए यह विकल्प शामिल है कि वह अधिमान्य शेयरों को एक निश्चित संख्या में सामान्य शेयरों में परिवर्तित कर सके, आम तौर पर एक पूर्वनिर्धारित दिनांक के बाद किसी भी समय.
English: page needed In defense of his verdict he obtained confirmatory signatures from 268 scholars in South Asia,citation needed and some from scholars in Mecca and Medina.
Hindi: अपने फैसले की रक्षा में उन्होंने दक्षिण एशिया में 268 पारंपरिक सुन्नी विद्वानों से पुष्टित्मक हस्ताक्षर प्राप्त किए, और कुछ मक्का और मदीना में विद्वानों से।
English: page needed Karl Marx defined the working class or proletariat as individuals who sell their labour power for wages and who do not own the means of production.
Hindi: कार्ल मार्क्स ने कामगार वर्ग या सर्वहारा वर्ग को वैसे व्यक्तियों के रूप में परिभाषित किया, जो मजदूरी के लिए अपनी श्रम शक्ति बेचते हैं और उत्पादन के साधनों का स्वामित्व नहीं रखते.
English: page needed Makachuttu art is popular among Ezhavas in Thiruvananthapuram and Chirayinkizhu taluks and in Kilimanoor, Pazhayakunnummal and Thattathumala regions.
Hindi: मकाचुत्तु कला तिरुवनन्तपुरम और चिरयिन्किझु तालुका तथा किल्मानूर, पझायाकुंनुम्मल और थात्ताथुमाला के एझावाओं में लोकप्रिय है।
English: page needed The Battle of Khanwa demonstrated that Rajput bravery was not enough to counter Babur's superior generalship and organizational skills.
Hindi: खानवा की लड़ाई ने प्रदर्शित किया कि बाबर की श्रेष्ठ सेना और संगठनात्मक कौशल का मुकाबला करने के लिए राजपूत शौर्य पर्याप्त नहीं था।
English: page needed The Muley Jat are mainly a community of owner cultivators, and have much in common with the other neighbouring Muslim agrarian castes, such as the Ranghar and Tyagi Muslim.
Hindi: पृष्ठ की जरूरत मुले जाट मुख्य रूप से मालिक काश्तकारों का एक समुदाय है, और अन्य पड़ोसी मुस्लिम कृषि जातियों, जैसे कि रंगहार और त्यागी मुस्लिम के साथ बहुत आम है।
English: page needed The Videha Kingdom later became incorporated into the Vajji confederacy which had its capital in the city of Vaishali, which is also in Mithila.
Hindi: बाद में विदेह राज्य के वाजिशि शहर में अपनी राजधानी था जो वज्जि समझौता में शामिल हो गया, मिथिला में भी है।
English: page needed The battle was more historic than Panipat as it made Babur undisputed master of North India while crushing the threatening and reviving Rajput powers.
Hindi: पानीपत की तुलना में लड़ाई अधिक ऐतिहासिक थी क्योंकि इसने राजपूत शक्तियों को धमकी और पुनर्जीवित करते हुए उत्तर भारत के बाबर को निर्विवाद मास्टर बना दिया था।
English: page needed The first major event was the capture of Panamaram Fort.
Hindi: पनामारम किले पर कब्जा पहली बड़ी घटना थी।
English: page needed The party was associated with opposition to Muhammad Ali Jinnah and against establishment of an independent Pakistan as well as criticism of the Ahmadiyya movement.
Hindi: पार्टी मुहम्मद अली जिन्ना के विरोध और एक स्वतंत्र पाकिस्तान की स्थापना के साथ-साथ अहमदीय मुस्लिम समुदाय के उत्पीड़न से जुड़ी हुई थी।
English: page needed The whole garrison was slaughtered in the surprise attack led by the two generals and they lost only 5 dead and 10 wounded.
Hindi: दो सेनापतियों के नेतृत्व में हुए इस अचानक हमले में पूरी सेना मार डाली गयी, जबकि इस ओर के सिर्फ 5 लोग मारे गये और 10 घायल हुए.
English: page needed They are found in Mirpur Khas and Nawabshah Districts of Sindh, Pakistan.
Hindi: वे पाकिस्तान के सिंध के मीरपुर खास और नवाबशाह जिलों में पाए जाते हैं।
English: page needed Traditionally, the dish is often eaten with flatbread specifically roti or paratha and is also served with rice or raita, a yogurt salad.
Hindi: पारंपरिक रूप से यह पकवान अक्सर रोटी या पराठा के साथ खाया जाता है और चावल या रायता, दही सलाद के साथ भी परोसा जाता है।
English: page needed Ubaidullah wrote books in Urdu, Arabic, Persian and English and translated many works.
Hindi: वह अंग्रेज़ी, अरबी, फ़ारसी और उर्दू भाषाओं में किताबें और लेख लिखते हैं।
English: page neededpage needed Poorakkali is a folk dance prevalent among the Ezhavas of Malabar, usually performed in Bhagavathy temples as a ritual offering during the month of Meenam MarchApril.
Hindi: पूराक्कली एक लोक नृत्य है जो मालाबार के एझावाओं में प्रचलित है, आम तौर पर मीनम महीने मार्च-अप्रैल में एक अनुष्ठान के रूप में भगवती मंदिरों में इसका प्रदर्शन हुआ करता है।
English: pages needed Jats began converting to Islam from the early Middle Ages onward, and constitute a distinct sub-group within the diverse community of Jat people.
Hindi: जाटों ने प्रारंभिक मध्य युग से इस्लाम में धर्मान्तरित करना शुरू किया, और जाट लोगों के विविध समुदाय के भीतर एक अलग उप-समूह का गठन किया।
English: phone rings toy rattles alarm beeping rooster crows phone rings
Hindi: फ़ोन की घंटी बजती है खिलौने की खनखनाहट होती है अलार्म बजता है
English: police dispatch chatter
Hindi: पुलिस प्रेषण बकवास
English: radio playing country music
Hindi: देश संगीत खेल रेडियो
English: radio playing song in Spanish
Hindi: स्पेनिश में गीत खेलने रेडियो
English: relaxed instrumental music
Hindi: सुकूनदायक वाद्य संगीत
English: rhythmic dripping, haunting melody continues
Hindi: संगीतमय बूंदाबांदी, रहस्यमय स्वरलहरी जारी रहती है
English: romantic music continues man
Hindi: रोमांटिक संगीत जारी है पुरुष
English: romantic music
Hindi: रोमांटिक संगीत
English: rooster crows
Hindi: मुर्गा बांग देता है
English: saying, Give over the servants of Allah to me. indeed I am a trusted apostle sent to you.
Hindi: कि "तुम अल्लाह के बन्दों को मेरे हवाले कर दो। निश्चय ही मै तुम्हारे लिए एक विश्वसनीय रसूल हूँ
English: saying, We feed you only for the sake of Allah. We desire no reward from you, nor thanks.
Hindi: और कहते हैं कि हम तो तुमको बस ख़ालिस ख़ुदा के लिए खिलाते हैं हम न तुम से बदले के ख़ास्तगार हैं और न शुक्र गुज़ारी के
English: seagulls crying
Hindi: सीगल रो रही हैं
English: shrieks and laughter
Hindi: चिल्लाहट और हंसी
English: sic In his weekly column Rokhthok in Sena mouthpiece 'Saamana', Raut also also claimed there is a systematic effort to reduce the importance of Mumbai, and constantly defaming the city is part of that conspiracy.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना में अपने साप्ताहिक स्तंभ रोखठोक में राउत ने यह भी दावा किया मुंबई के महत्व को कम करने का प्रयास पद्धतिबद्ध तरीके से चल रहा है और शहर को सतत बदनाम करना इसी साजिश का हिस्सा है।
English: sic Salman Khan and Sushmita Sen have worked together in multiple films together.
Hindi: बता दें कि सलमान खान और सुष्मिता सेन ने कई फिल्मों में साथ काम किया है।
English: singing ends
Hindi: गाना समाप्त
English: six months and a resolution approving the continuance in force of such Proclamation has been passed by the Council of States, but no resolution with respect to the continuance in force of such Proclamation has been passed by the House of the People during the said period, the Proclamation shall cease to operate at the expiration of thirty days from the date on which the House of the People first sits after its reconstitution unless before the expiration of the said period of thirty days a resolution approving the continuance in force of the Proclamation has been also passed by the House of the People
Hindi: परन्तु यह और कि यदि लोक सभा का विघटन छह मास की ऐसी अवधि के दौरान हो जाता है और ऐसी उद्घोषणा को प्रवृत बनाए रखने का अनुमोदन करने वाला संकल्प राज्य सभा द्वारा पारित कर दिया गया है, किन्तु ऐसी उद्घोषणा को प्रवृत्त बनाए रखने के संबंध में कोई संकल्प लोक सभा द्वारा उक्त अवधि के दौरान पारित नहीं किया गया है तो, उद्घोषणा उस तारीख से, जिसको लोक सभा अपने पुनर्गठन के पश्चात् प्रथम बार बैठती है, तीस दिन की समाप्ति पर, प्रवर्तन में नहीं रहेगी यदि उक्त तीस दिन की अवधि की समाप्ति से पहले उद्घोषणा को प्रवृत्त बनाए रखने का अनुमोदन करने वाला संकल्प लोक सभा द्वारा भी पारित नहीं कर दिया जाता है.
English: so here 's the plan inexpensive refrigeration that doesn' t use electricity... 
Hindi: योजना यह है सस्ती प्रशीतन जो बिजली का उपयोग नहीं करता है.....
English: sound So, let's look at some examples.
Hindi: आवाज़ तो, चलो देखते हैं कुछ उदाहरण.
English: speaking native language
Hindi: अपनी मातृभाषा में बोल रही है
English: telephone line rings
Hindi: टेलीफोन लाइन के छल्ले
English: telephone rings
Hindi: टेलीफोन की घंटी बजती
English: that has done every crime
Hindi: जिसने हर सँभव अपराध किया है
English: the Legislative Assembly of Assam or Meghalaya or Tripura or Mizoram, the Governor may by order declare that any area within an autonomous district in the State of Assam or Meghalaya ' or Tripura or Mizoram, as the case may be, shall not form part of any constituency to fill a seat or seats in the Assembly reserved for any such district but shall form part of a constituency to fill a seat or seats in the Assembly not so reserved to be specified in the order.
Hindi: स्वशासी जिलों में निर्वाचन-क्षेत्रों के बनाने मेंऐसे जिलोंसेक्षेत्रों का अपवर्जन राज्यपाल, असम या मेघालय या त्रिपुरा या मिजोरम की विधान सभा के निर्वाचनों के प्रयोजनों के लिए, आदेश द्वारा, यह घोषणा कर सकेगा कि, यथास्थिति, असम या मेघालय या त्रिपुरा या मिजोरम राज्य मेंकिसी स्वशासी जिले के भीतर का कोई क्षेत्र ऐसे किसी जिले के लिए विधान सभा में आरक्षित स्थान या स्थानों को भरनेके लिए किसी निर्वाचन-क्षेत्र का भाग नहीं होगा, किन्तु विधान सभा मेंइस प्रकार आरक्षित न किए गए ऐसे स्थान या स्थानों को भरने के लिए आदेश में विनिर्दिष्ट निर्वाचन-क्षेत्र का भाग होगा ।
English: the National Judicial Appointments Commission on a reference made to it by the Chief Justice of India, may with the previous consent of the President and after consultation with the Chief Justice of the High Court concerned, request in writing the attendance at the sittings of the Court, as an ad hoc Judge, for such period as may be necessary, of a Judge of a High Court duly qualified for appointment as a Judge of the Supreme Court to be designated by the Chief Justice of India.
Hindi: तदर्थ न्यायाधीशों की नियुक्ति1 यदि किसी समय उच्चतम न्यायालय के प्राप्त न हो तो 'राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा गए किसी निर्देश पर, राष्ट्रपति की पूर्व सहमति से और संबंधित उच्च न्यायालय के न्यायमूर्तिलिएजिसेजोउच्चतम,भारतजितनी से परामर्श करने के पश्चात्, किसी उच्च न्यायालय के किसी ऐसे न्यायाधीश, का मुख्य न्यायमूर्ति नामोदिष्ट करे, न्यायालय की बैठकों में उतनी अवधि न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त होने के लिए सम्यक्त रूप से अर्हित है मुख्यकेऔरसे आवश्यक हो, तर्दथ न्यायाधीश के रूप में उपस्थित रहने के लिए लिखित रूप में अनुरोध कर सकेगा ।
English: the statement by itself was not an appeal for votes on the ground of his religion but the expression, at best, of such a hope.
Hindi: केवल कथन स्वयं उसके धर्म के आधार पर मतों के लिए अपील नहीं था किन्तु वह अभिव्यक्ति, सर्वोत्तम रूप में, ऐसी आशा के लिए थी ।
English: the RCEP agreement does not reflect its original intent.
Hindi: आरसीईपी समझौता अपने मूल उद्देश्य को नहीं दर्शाता है
English: third-party source needed Munroe worked as a contract programmer and roboticist for NASA at the Langley Research Center, before and after his graduation.
Hindi: मुनरो ने ग्रैजुएशन से पहले और बाद में भी लैंगली रिसर्च सेंटर नासा के लिए एक अनुबंध प्रोग्रामर और रोबोटिक के रूप में काम किया।
English: thunder rumbling
Hindi: तूफान की गड़गड़ाहट
English: time for some thermodynamics 
Hindi: कुछ ऊष्मप्रवैगिकी के लिए समय
English: tone beeping
Hindi: टोन बीपिंग
English: torrent files or urls
Hindi: टोरेंट संचिका या यूआरएल
English: unreliable source In an international gold-standard system which is necessarily based on an internal gold standard in the countries concerned, gold or a currency that is convertible into gold at a fixed price is used to make international payments.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय स्वर्ण मानक प्रणाली में जो सबंधित देशों के आंतरिक स्वर्ण मानक पर आवश्यक रूप से आधारित होता है सोना या कागजी मुद्रा जो कि एक तय कीमत पर सोने में परिवर्तनीय है, का इस्तेमाल अंतरराष्ट्रीय भुगतान करने में एक साधन के रूप में होता है।
English: vague Based on her observations, Montessori believed that children who are at liberty to choose and act freely within an environment prepared according to her model would act spontaneously for optimal development.
Hindi: अपने टिप्पणियों के आधार पर मोंटेसरी का मानना था कि बच्चे इष्टतम विकास के लिए अनायास कार्य करेंगे जब वह स्वतंतरा से उनके बनाए हुए मॉडेल का चयन करते हैं और एक वातावरण में स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं।
English: vague One major recommendation was that businesses with insurance coverage whose claims were denied should receive compensation as directed by the government.
Hindi: एक प्रमुख सिफारिश यह थी कि बीमा कवरेज वाले व्यवसाय जिनके दावों से इनकार किया गया था, उन्हें सरकार द्वारा निर्देशित अनुसार मुआवजा मिलना चाहिए।
English: verification needed Farming its close relative, the Atlantic bluefin tuna, Thunnus thynnus, is beginning in the Mediterranean, North America and Japan.
Hindi: इसकी करीबी संबंधी उत्तरी ब्लूफिन टूना, थुन्नुस थाय्न्नुस का उत्पादन भूमध्य सागर, उत्तरी अमेरिका और जापान में शुरू हो गया है।
English: verification needed None of the Reddi lineages find any mention in Kakatiya era sources and cannot be exactly traced as to their origins.
Hindi: रेड्डी वंशावली में से कोई भी काकतीय युग के स्रोतों में कोई उल्लेख नहीं करता है और उनकी उत्पत्ति के बारे में बिल्कुल पता नहीं लगाया जा सकता है।
English: volume  issue needed
Hindi:  वॉल्यूम और समस्या की आवश्यकता
English: volume  issue needed After ingesting a chemical given to him by Norman Osborn, Venom transforms into a more human appearance similar to the Black-Suited Spider-Man.
Hindi:  वॉल्यूम और समस्या की आवश्यकता  नॉर्मन ओस्बोर्न द्वारा उसे दिए गए एक रसायन का सेवन करने के बाद, विष ब्लैक-सूटेड स्पाइडर-मैन के समान मानवीय रूप में बदल जाता है।
English: while technically a private and voluntary sporting association, the Rugby Union is in relation to this decision in a position of major national importance, for the reasons already outlined.
Hindi: जहां तकनीकी रूप से एक प्राइवेट और स्वैच्छिक खेल संगम, रग्वी यूनियन इस विनिश्चय के संबंध में ऊपर उल्लिखित कारणों से मुख्य राष्ट्रीय महत्व की स्थिति मेंहै।
English: water dripping woman
Hindi: पानी का टपकना महिला
English: water running
Hindi: पानी चल रहा है
English: when everything was within you reach, 
Hindi: जब सब कुछ अपनी पहुँच के भीतर जान पडता था,
English: when two aliebns find each other in a strange place, it feels a litle more like home But I am worried, too, because as we all know, the internet for the most part doesn't feel like this.
Hindi: जब दो अलिबैन एक दूसरे को ढूंढते हैं एक अजीब जगह में, यह घर की रोशनी महसूस करता है लेकिन मैं चिंतित हूं, हम सभी जानते हैं, अधिकांश भाग के लिए इंटरनेट ऐसा महसूस नहीं होता।
English: whimsical music
Hindi: लहरदार संगीत
English: wind banging shutters
Hindi: हवा बंद पीटने
English: wind blowing
Hindi: हवा बह
English: wind blows
Hindi: हवा चल रही है
English: wind chimes ringing
Hindi: पवन बज झंकार
English: woman 2 speaking native language woman laughs
Hindi: महिला 2 अपनी मातृभाषा में बोल रही है महिला हंसती है
English: woman 2 speaking native language woman speaking native language
Hindi: महिला 2 मातृभाषा में बोल रही है महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है
English: woman 2 speaking native language woman
Hindi: महिला 2 मातृभाषा में बोल रही है