Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The maiden test-firing of the Agni V scheduled for today was postponed at the last moment till tomorrow due to bad weather conditions at the test range off the coast of Odisha.
Hindi: अंतर महाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइल अग्नि-5 के बंगाल की खाडी के पास ओडिशा तट पर आज निर्धारित पहले परीक्षण को खराब मौसम के कारण अंतिम क्षणों में कल तक के लिए टाल दिया गया।
English: The maiden visit of the youth delegation from Nepal was part of Youth Exchange programme between India and Nepal.
Hindi: नेपाल के युवाओं के प्रतिनिधिमंडल का यह पहला दौरा भारत और नेपाल के बीच एक-दूसरे देश में युवाओं से युवाओं के बीच संपर्क कार्यक्रम का हिस्सा था।
English: The maidens here perform worship of the stars for four consecutive years.
Hindi: यहां पर कुमारियां लगातर चार वर्षों तक उपासना करती हैं।
English: The maids discussed her husband before her.
Hindi: दासियों ने उसके सामने पति की चर्चा की।
English: The maids ran to Siddhartha and congratulated him while triumphantly conveying the news of the birth of a son.
Hindi: सेविकाएं दौड़ीं-दौड़ीं सिद्धार्थ के पास पहुंची और जय-विजयपूर्वक बधाई देते हुए पुत्रजन्म का समाचार सुनाया।
English: The maids request compensation, or they will sue them.
Hindi: नौकरानियों ने मुआवजे का अनुरोध किया, या वे उन पर मुकदमा करेंगे।
English: The mail bag is was very large and heavy.
Hindi: डाक भैला बहुत बड़ा और भारी होंता है।
English: The mail claimed that a bomb was scheduled to explode in Salman Khan's house at Galaxy Apartments in Bandra.
Hindi: इसमें दावा किया था कि बम सलमान के बांद्रा स्थित गैलेक्सी अपार्टमेंट में फटने वाला है।
English: The mail contained a press release about the arrest of three drug peddlers from two different areas of central Kashmirs Budgam district and the seizure of contraband substances from their possession
Hindi: उस ई-मेल में मध्य कश्मीर के बडगाम जिले के दो अलग-अलग क्षेत्रों से तीन ड्रग विक्रताओं की गिरफ्तारी और उनसे अवैध पदार्थों को जब्त करने के बारे में एक प्रेस विज्ञप्ति थी
English: The mail contained a press release about the arrest of three drug peddlers from two different areas of central Kashmirs Budgam district and the seizure of contraband substances from their possession.
Hindi: उस ई-मेल में मध्य कश्मीर के बडगाम जिले के दो अलग-अलग क्षेत्रों से तीन ड्रग विक्रताओं की गिरफ्तारी और उनसे अवैध पदार्थों को जब्त करने के बारे में एक प्रेस विज्ञप्ति थी.
English: The mail has been forwarded to the police but the 6-year-old survivor is untraceable.
Hindi: ईमेल पुलिस को फॉरवर्ड कर दिया गया है लेकिन छह साल की पीड़िता के संबंध में कोई जानकारी नहीं मिल पाई है।
English: The mail was also addressed to the President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, state governor Vidyasagar Rao and chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: इस ज्ञापन की प्रति महामहिम राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, राज्यपाल आचार्य देवव्रत व मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर को भेजी गई है।
English: The mail-in ballots could take days or weeks to be counted in some states, meaning a winner might not be declared in the hours after polls close on Tuesday local time.
Hindi: डाक मतपत्रों की गिनती में कुछ राज्यों में कुछ दिन या सप्ताह लग सकते हैं और इससे तय है कि मंगलवार को मतदान संपन्न होने के कुछ ही घंटे बाद विजेता की घोषणा होने की संभावना नहीं है।
English: The mails could include credit card statements, mobile phone bills and other marketing related information
Hindi: इन मेल में क्रेडिट कार्ड लेखाजोखा, मोबाइल फोन बिल और विपणन से संबंधित अन्य जानकारियां शामिल हो सकती हैं।
English: The main 48MP camera is capable of taking brilliant photographs in terms of colour and detail, even in low light there is a dedicated Super Night mode, for night photography.
Hindi: डेडिकेटेड नाइटमोड ऑप्शन के साथ आने वाला 48 मेगापिक्सल का मेन कैमरा सुनिश्चित करता है कि हम लो लाइटिंग में भी केवल अच्छी फोटो ले सकें।
English: The main Army parade is held at Cariappa Parade ground in Delhi, where Bravery awards and Sena medals are distributed on this day.
Hindi: मुख्य परेड दिल्ली के करियप्पा परेड मैदान में आयोजित की जाती है, इस दिन बहादुरी पुरस्कार और सेना पदक भी वितरित किए जाते हैं।
English: The main BJP rebels include four ministers Surendra Goyal Jaitaran, Hem Singh Bhadana Thanagaji, Dhan Singh Rawat Banswara, Rajkumar Rinwa Ratangarh.
Hindi: पार्टी की टिकट नहीं मिलने पर बागी हुए भाजपा के प्रमुख उम्मीदवारों में चार मंत्री सुरेंद्र गोयल जैतारण, हेम सिंह भडाना थानागाजी, राजकुमार रिणवा रतनगढ़ और धन सिंह रावत बांसवाड़ा है।
English: The main Bench of the tribunal will be set up in Bhopal.
Hindi: इस ट्रिब्युनल के प्रमुख बेंच की स्थापना भोपाल में की जाएगी।
English: The main Carnival street parade takes place on Saturday evening, with thousands of samba dancers filling the streets.
Hindi: मुख्य कार्निवाल परेड शनिवार शाम को आयोजित होती है जब फुंचल की सड़कों पर हज़ारों सांबा नर्तकियों की बाढ़ आ जाती है।
English: The main Central Library is located on the Headrow in the city centre.
Hindi: मुख्य सेंट्रल लाइब्रेरी सिटी सेंटर में हीड्रो पर स्थित है।
English: The main Central Market is open and fish business in the Old Port has resumed.
Hindi: शहर का प्रमुख सेंट्रल माकेर्ट खुल गया और पुराने बंदरगाह वाले इलाकों में मछली व्यवसाय भी फिर से शुरू हो चुका है।
English: The main Dargah has three entrances.
Hindi: प्रमुख भवन में तीन प्रवेशद्वार हैं।
English: The main Deity of the temple is Sri Mahaganapathy Ganesha.
Hindi: मंदिर की मुख्य प्रतिमा शयनमूर्ति भगवान की निंद्रालीन अवस्था है।
English: The main English newspapers consist of Times of India, Mid Day, Hindustan Times, Daily News, Analysis.
Hindi: मुंबई में प्रमुख अंग्रेज़ी अखबारों में टाइम्स ऑफ इंडिया मिड डे हिन्दुस्तान टाइम्स डेली न्यूज़ अनालिसिस एवं इंडियन एक्स्प्रेस आते हैं।
English: The main FM stations playing anti-India content between songs are Naya Nepal and Kalapani Radio, Datal said.
Hindi: दताल ने बताया कि नेपाली गीतों के बीच में भारत विरोधी भाषणों का प्रसारण करने वाले प्रमुख चैनल नया नेपाल और कालापानी रेडियो हैं।
English: The main Gods during Vedic period were - Indra, Agni, Som, Varun, Rudra, Vishnu, Parjapati, Savita male God and goddess - Saraswati, Usha, Prathvi etc. Total 33.
Hindi: वैदिक काल के मुख्य देव थे-इन्द्र अग्नि सोम वरुण रूद्र विष्णु प्रजापति सविता पुरुष देव और देवियाँ-सरस्वती ऊषा पृथ्वी इत्यादि कुल 33।
English: The main Gods during Vedic period were- Indra, Agni, Som, Varun, Rudra, Vishnu, Parjapati, Savita male God and goddess- Saraswati, Usha, Prathvi etc. Total 33.
Hindi: वैदिक काल के मुख्य देव थे-- इन्द्र अग्नि सोम वरुण रूद्र विष्णु प्रजापति सविता पुरुष देव और देवियाँ-- सरस्वती ऊषा पृथ्वी इत्यादि कुल 33।
English: The main Gurdwara building is intact and no loss has been caused to the sanctum sanctorum where the Birs religious scriptures is installed, Vice Chairman Narinderjit Singh Bindra said.
Hindi: ट्रस्ट के वाइस चेयरमैन नरिंदरजीत सिंह बिंदा ने कहा, गुरुद्वारे की मुख्य इमारत बिल्कुल सही सलामत है और इसे नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: The main Hang Seng Index ended 1 lower.
Hindi: हैंग सेंग इंडेक्स 1 फीसदी गिरकर बंद हुआ।
English: The main Highlights of CPSEs, during 2008-09 are mentioned below
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों की मुख्य विशेषताएं निम्नानुसार हैं -
English: The main Highlights of the Survey are as follows
Hindi: इस सर्वेक्षण के प्रमुख अंश इस प्रकार हैं
English: The main Highlights of the performance of CPSEs, during 2010-11 is mentioned below
Hindi: 2010-11 के दौरान केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों के कार्यनिष्पादन की प्रमुख विशेषताएं नीचे दर्शायी गई हैं
English: The main Highlights of the performance of CPSEs, during 2011-12 are as follows
Hindi: 2011-12 के दौरान सीपीएसई के कार्य-निष्पादन के मुख्य अंश इस प्रकार हैं
English: The main Himalayan river systems are those of the Indus and the Ganga - Brahmaputra - Meghna system.
Hindi: सिंधु और गंगा-ब्रह्मपुत्र-मेघना नदियों से हिमालय की मुख्य नदी प्रणालियां बनती हैं।
English: The main Hindu denominations were Saivite, Vaishnavite and Lingayat.
Hindi: मुख्य हिंदू समुदाय शैव, वैष्णव और लिंगायत थे।
English: The main Hindu temples in Kuthaund include Ram Janki Temple, Hanuman Temple, Badi Mata temple and Maha Kaleshwar Temple, Narmdeshwar Maharaj Temple, Gadhi Wale Baba.
Hindi: हिन्दुओं के प्रमुख मंदिरों में हनुमान सेतु मंदिर, मनकामेश्वर मंदिर, अलीगंज का हनुमान मंदिर, भूतनाथ मंदिर, इंदिरानगर, चंद्रिका देवी मंदिर, नैमिषारण्य तीर्थ और रामकृष्ण मठ, निरालानगर हैं।
English: The main Independence Day function will be held at SK Stadium in Srinagar with Governor Satya Pal Malik hoisting the national flag, Principal Secretary in the Jammu and Kashmir administration Rohit Kansal said.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वतंत्रता दिवस समारोह में सरकारी झंडारोहण का कार्यक्रम एस के स्टेडियम में किया जाएगा जिसमें राज्यपाल सत्यपाल मलिक तिरंगा फहराएंगे।
English: The main Independence Day function would be held at SK Stadium here with Governor Satya Pal Malik hoisting the national flag, Principal Secretary in the Jammu and Kashmir administration Rohit Kansal said.
Hindi: जम्मू कश्मीर के प्रधान सचिव रोहित कंसल ने कहा, 'मुख्य समारोह श्रीनगर के शेर-ए-कश्मीर स्टेडियम में आयोजित किया गया था, जहां राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने झंडा फहराया.
English: The main Indian objective on the Eastern front was to capture Dacca, and on the Western front was to prevent Pakistan from entering Indian soil.
Hindi: भारत के इस अभियान का मुख्य उद्देश्य पूर्वी मोर्चे पर ढाका पर अधिकार करना एवं पश्चिमी मोर्चे पर पाकिस्तान को भारतीय भूमि में घुसने से रोकना था।
English: The main Mahakal temple is devoted to Shiva and it witness devotees from all sections of society and religions most visiting the temple for both leisure or pilgrimage.
Hindi: मुख्य महाकाल मंदिर भगवान शिव को समर्पित है और यह समाज के सभी वर्गों और धर्मों के भक्तों के लिए खुला है, जो ज्यादातर मंदिर में अवकाश या तीर्थयात्रा के लिए जाते हैं।
English: The main Maya centers were located in the northern lowlands.
Hindi: मुख्य माया केन्द्र उत्तरी निचले क्षेत्रों में स्थित थे।
English: The main National Minimum Wage for adults aged 21 and over should be increased to 4. 10 per hour in October 2001 and to 4. 20 per hour in October 2002. 21
Hindi: वर्ष और इस से अधिक आयु के लोगों के लिए मुख्य राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन को अक्टूबर 2001 में 4.10 पाउंड प्रति घंटे तथा अक्टूबर 2002 में 4.20 पाउंड प्रति घंटे तक बढाया जाना चाहिये.
English: The main Opposition BJP in the Assembly accused the ruling Congress of trying to discontinue the scholarship scheme.
Hindi: विधानसभा में मुख्य विपक्षी भाजपा ने सत्तारूढ़ कांग्रेस पर छात्रवृत्ति योजना को बंद करने का प्रयास करने का आरोप लगाया।
English: The main Opposition Maldivian Democratic Party MDP said its MPs tried to stage a meeting in defiance of a weekend order suspending Parliament, but they were pushed back by armed troops.
Hindi: समाचार एजेंसी एएफपी के मुताबिक, मुख्य विपक्षी मालदीवियन डेमोक्रेटिक पार्टी एमडीपी ने कहा कि इसके सांसदों ने संसद को निलंबित करने के आदेश के विरोध में एक बैठक करने की कोशिश की, लेकिन सशस्त्र बलों ने उन्हें ऐसा नहीं करने दिया.
English: The main Opposition party said its MLAs will take part in a brainstorming session at Mount Abu to chalk out a strategy for the ongoing Budget session of the Assembly and denied the move was linked to the bypolls.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल ने कहा कि उसके विधायक विधानसभा के आगामी बजट सत्र हेतु रणनीति बनाने के लिए माउंट आबू में मंथन सत्र में भाग लेंगे।
English: The main Political parties contesting the Delhi Lok Sabha polls are the Congress and the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: गुजरात में विधानसभा चुनाव को लेकर मुख्य राजनीतिक दल कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी जोर-शोर से चुनाव प्रचार में जुटे हैं।
English: The main RSS speakers included its joint general secretary and third in the hierarchy Dattatreya Hosabale, RSS-BJP key linkman Dr Krishna Gopal, national organisation secretary Ramlal and co-national organisation secretary Shiv Prakash.
Hindi: समन्वय बैठक में आरएसएस के सह सर कार्यवाह दत्तात्रेय हौसबोले, सर कार्यवाह डॉ. कृष्ण गोपाल, बीजेपी के राष्ट्रीय महामंत्री संगठन रामलाल, संगठन मंत्री शिवप्रकाश, राष्ट्रीय उपाध्यक्ष व प्रदेश प्रभारी ओम माथुर, प्रदेशाध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य, प्रदेश महामंत्री संगठन सुनील बंसल, प्रदेश उपाध्यक्ष राजवीर सिंह, सुरेश राणा, प्रदेश महामंत्री अशोक कटारिया आदि प्रमुख तौर पर मौजूद रहे।
English: The main Recommendations of 14th Finance Commission were
Hindi: 14वें वित्त आयोग की प्रमुख अनुशंसाएं
English: The main Recommendations of 14th Finance Commission were Grants recommended by 14th Finance Commission to Rural Local Body Rs. 134 crore Rs.
Hindi: 14वें वित्त आयोग की प्रमुख अनुशंसाएं 14वें वित्त आयोग ने अनुदान के रूप में 134 करोड़ रुपये मूल अनुदान 120 करोड़ रुपये और प्रदर्शन आधारित अनुदान 14 करोड़ रुपये ग्रामीण स्थानीय निकायों को देने की सिफारिश की थी।
English: The main Republic Day celebration is held in the national capital, New Delhi, at the Rajpath before the President of India.
Hindi: गणतंत्र दिवस के अवसर पर मुख्य समारोह राजधानी दिल्ली में राजपथ पर सम्पन्न होता है।
English: The main Republic Day celebration takes place at Rajpath, New Delhi.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर मुख्य उत्सव नई दिल्ली राजपथ में होता है।
English: The main Republic Day celebrations take place annually at Rajpath, Delhi in the presence of President, Prime Minister and other important dignitaries.
Hindi: राजधानी दिल्ली में राजपथ पर गणतंत्र दिवस समारोह को बेहद भव्य रूप से मनाया जाता है जिसमें देश के राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और अन्य मंत्रिमंडल के सदस्य जैसे गणमान्य व्यक्ति भाग लेते हैं।
English: The main Republic Day function will be held in Jammu where Lieutenant Governor G.C.
Hindi: मुख्य गणतंत्र दिवस समारोह जम्मू में आयोजित किया जाएगा, जहां उपराज्यपाल जी. सी. मुर्मू सलामी लेंगे.
English: The main Republic Day parade and flag hoisting take place in the Maulana Azad Stadium in Jammu city where Governor NN Vohra is scheduled to take the salute.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर मुख्य ध्वजारोहण समारोह और परेड का आयोजन जम्मू के मौलाना आजाद स्टेडियम में होगा, जहां राज्यपाल एनएन वोहरा परेड की सलामी लेंगे।
English: The main Republic Day parade will take place at Rajpath in New Delhi.
Hindi: गणतंत्र दिवस की परेड का आयोजन दिल्ली में राजपथ पर किया जाएगा।
English: The main Schemes that are being pursued by NHB are -
Hindi: एनएचबी द्वारा चलाई जा रही मुख्य योजनाएं हैंः-
English: The main Shikhara or tower stands at the height of 150 feet.
Hindi: मुख्य शिखर या टॉवर 150 फीट की ऊंचाई तक है।
English: The main Smriti books are - History - Ramayan and Mahabharat, Bhagvat Geeta, Puran - 18, manusmriti, Dharmshastra and Dharmsutra, Agam Shastra.
Hindi: प्रमुख स्मृतिग्रन्थ हैंः-इतिहास-रामायण और महाभारत भगवद गीता पुराण-18 मनुस्मृति धर्मशास्त्र और धर्मसूत्र आगम शास्त्र।
English: The main Smriti books are-History--Ramayan and Mahabharat,Bhagvat Geeta, Puran--18,manusmriti,Dharmshastra and Dharmsutra,Agam Shastra.
Hindi: प्रमुख स्मृतिग्रन्थ हैं- इतिहास--रामायण और महाभारत भगवद गीता पुराण--18 मनुस्मृति धर्मशास्त्र और धर्मसूत्र आगम शास्त्र।
English: The main Squad Sumit Nagal, Ramkumar Ramanathan, Saketh Myneni, Rohan Bopanna, Leander Paes.
Hindi: कप्तान रोहित राजपाल खिलाड़ी साकेत माइनेनी, रामकुमार रामनाथन, जीवन नेदुन्झीयान, सुमित नागल, लिएंडर पेस।
English: The main Sufi orders had a strong base in this part of northern India.
Hindi: उत्तर भारत के इस क्षेत्र में प्रमुख सूफ़ी सम्प्रदायों ने मजबूत जडें पकड़ लीं।
English: The main Tamil minority party TNA voted in favour of the confidence motion.
Hindi: मुख्य तमिल माइनॉरिटी पार्टी टीएनए ने विश्वास प्रस्ताव के समर्थन में मतदान किया।
English: The main Thrust of the Bharath Nirman is to build problem less society said Shri K.L. Reddy, MLA.
Hindi: विधायक श्री के. एल. रेड्डी ने आज घाटकेसर में भारत निर्माण जन सूचना अभियान में कहा कि भारत निर्माण का मुख्य जोर समस्या मुक्त समाज का निर्माण करना है।
English: The main USP of the phone will undoubtedly be its 64MP camera.
Hindi: इस फोन की सबसे खास बात इसका कैमरा होगा, जो कि 64 मेगापिक्स लेंस के साथ आएगा.
English: The main Yoga Day function of the government was held at Raj Bhawan where Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath, Deputy Chief Minister Dinesh Sharma along with other dignitaries performed yoga.
Hindi: राजभवन में आयोजित कार्यक्रम में राज्यपाल राम नाईक, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, प्रदेश के उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा और वरिष्ठ नेताओं व अधिकारियों ने भी योगाभ्यास किया।
English: The main Yuva Samvad programme of Bhopal will be telecast on Doordarshan and will be aired on all AIR Kendras and FM Radio.
Hindi: भोपाल के मुख्य युवा संवाद के कार्यक्रम का प्रसारण दूरदर्शन एवं आकाशवाणी के सभी केन्द्रों और एफ. एम. रेडियो से किया जाएगा।
English: The main access or route.
Hindi: मुख्य उपयोग या मार्ग।
English: The main accused Ajay works as contractor with Nahar factory in Mandideep.
Hindi: मुख्य आरोपी अजय मंडीदीप में नाहर कारखाने के साथ ठेकेदार के रूप में काम करता है।
English: The main accused Rohit Saini and Bharat have been arrested.
Hindi: मुख्य आरोपियों रोहित सैनी और भरत को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The main accused Shahid has been arrested.
Hindi: मुख्य आरोपी शाहिद को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The main accused Yogesh Raj is still absconding
Hindi: मुख्य आरोपी योगेश राज अभी भी फरार चल रहा है।
English: The main accused Yogesh Raj is still absconding.
Hindi: फिलहाल मुख्य आरोपी योगेश राज अभी भी फरार चल रहा है.
English: The main accused Yogesh Raj, who is Bajrang Dals Bulandshahr convenor, is among the accused who are absconding.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में मुख्य अभियुक्त बजंरग दल का जिला संयोजक योगेश राज भी शामिल है।
English: The main accused Zamir Alam -- a resident of Varanasi -- too was arrested a few days back.
Hindi: इसके कुछ दिन बाद वाराणसी के रहने वाले मुख्य आरोपी जमीर आलम को भी गिरफ्तार किया गया।
English: The main accused had absconded.
Hindi: मुख्य आरोपी मौके से भाग निकला।
English: The main accused had allegedly collected nearly Rs 52 crore from about 1,200 depositors across the country.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपितों ने पूरे देश में लगभग 1,200 जमाकर्ताओं से लगभग 52 करोड़ रुपये की राशि एकत्र की।
English: The main accused has already been arrested.
Hindi: मुख्य आरोपित भी गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: The main accused has been arrested and further action is in progress.
Hindi: मुख्य आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और इस मामले में शामिल अन्य लोगों की तलाश की जारी है
English: The main accused has been arrested in this connection.
Hindi: इस मामले के मुख्य आरोपी को गिरफ्तार किया गया है।
English: The main accused has been arrested.
Hindi: मुख्य आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The main accused has been identified as KL Patel, a former Zila panchayat member, who reportedly runs many educational institutions.
Hindi: मामले में मुख्य अभियुक्त के रूप में प्रयागराज जिले के एक पूर्व जिला पंचायत सदस्य के एल पटेल का नाम सामने आया है जो कई शैक्षणिक संस्थान चलाता है।
English: The main accused have been identified as Wasim, Saleem and Nasim.
Hindi: जिसमें सलीम, वसीम और नसीम को मुख्य आरोपी बनाया गया है।
English: The main accused have been identified.
Hindi: बवाल करने वाले मुख्य आरोपियों की पहचान हो गई है
English: The main accused have not been arrested as yet.
Hindi: मुख्य आरोपी अभी भी पकड़ से बाहर हैं।
English: The main accused have not been booked so far.
Hindi: मुख्य आरोपी की अभी तक गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: The main accused in Unnao rape scandal BJP MLA Kuldeep Singh Sanger being shifted from Sitapur prison to appear before Delhi court.
Hindi: उन्नाव रेप केस का मुख्य आरोपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर सीतापुर जेल में बंद है.
English: The main accused in the Chandigarh stalking case, Vikas Barala, the son of Haryana BJP chief Subhash Barala, was on Wednesday arrested by the Chandigarh police after questioning.
Hindi: बीजेपी नेता सुभाष बराला के बेटे विकास बराला को लड़की का पीछा करने और परेशान करने के आरोप में शनिवार सुबह चंडीगढ़ पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: The main accused in the case Swami Aseemanand, Lokesh Sharma, Kamal Chauhan and Rajinder Chaudhary were present in the court when the verdict was announced and they were acquitted.
Hindi: मामले में मुख्य आरोपी स्वामी असीमानंद, लोकेश शर्मा, कमल चौहान, राजेंद्र चौधरी एनआईए अदालत में पेश हुए।
English: The main accused in the case had not been arrested so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामले में संलिप्त मुख्य सरगना की गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: The main accused in the case is Kirti Ambani.
Hindi: इस मामले में कीर्ति अंबानी मुख्य आरोपी हैं।
English: The main accused in the case is a local Bajrang Dal leader, Yogesh Raj.
Hindi: इस मामले में बजरंग दल का नेता योगेश राज मुख्य आरोपी है.
English: The main accused in the case is absconding.
Hindi: इस मामले के मुख्य आरोपी फरार है.
English: The main accused in the case is former BJP MLA Kuldeep Sengar.
Hindi: भाजपा के पूर्व विधायक कुलदीप सिंह सेंगर इस मामले में प्रमुख आरोपी हैं।
English: The main accused in the case is still at large.
Hindi: पुलिस की गिरफ्त से मामले का मुख्य आरोपी अभी भी बाहर है।
English: The main accused in the case was former prime minister PV Narasimha Rao.
Hindi: जिसके जिम्मेदार तत्कालीन प्रधानमंत्री पी॰ वी॰ नरसिम्हा राव है.
English: The main accused in the case was identified as Ramiz Shaikh, a resident of Lalbaug, who worked in an electronic gadgets showroom.
Hindi: मामले में मुख्य आरोपी रमीज शेख लालबाग इलाके में स्थित एक नामी इलेक्ट्रॉनिक शोरुम में काम करता था।
English: The main accused in the case, Sandeep Nehra, who owns a coaching institute, is absconding, they added.
Hindi: उन्होंने बताया, मामले का मुख्य सरगना और कोचिंग इंस्टीट्यूट का मालिक संदीप नेहरा फरार है.
English: The main accused in the multi-billion Punjab National Bank scam, Nirav Modi, was once again denied bail by a UK court.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक धोखाधड़ी माममले के मुख्य आरोपी और भगोड़ा घोषित हो चुके हीरा कारोबारी नीरव मोदी को ब्रिटेन की अदालत से फिर झटका लगा है।
English: The main accused in the recent incident of vandalism at Gurdwara Nankana Sahib in Pakistan has been arrested under the anti-terrorism act, PTI reported.
Hindi: पाकिस्तान में गुरुद्वारा ननकाना साहिब में हाल ही में हुई तोड़फोड़ के मुख्य आरोपी को गिरफ्तार किया गया है और उस पर आतंकवाद निरोधक कानून से संबंधित धाराएं लगाई गई हैं।
English: The main accused is absconding.
Hindi: मेन आरोपी फरार है।
English: The main accused is already in jail.
Hindi: मामले में मुख्य आरोपी पहले ही जेल में हैं।
English: The main accused is an autorickshaw driver hailing from neighbouring Palghar.
Hindi: मुख्य आरोपी ऑटोरिक्शा ड्राइवर बताया जाता है जो पालघर जिले का रहने वाला है।
English: The main accused is still absconding and police are trying to nab him.
Hindi: वहीं मुख्य आरोपी अभी भी फरार है, जिसे जल्द से जल्द पकड़ने के प्रयास पुलिस कर रही है।
English: The main accused is still at large.
Hindi: मुख्य आरोपी अभी भी खुलेआम घूम रहे हैं।
English: The main accused is yet to be apprehended, according to the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मुख्य आरोपी अभी भी फरार है।
English: The main accused of Kanpur's 8 policemen killing, Vikas Dubey has been arrested from Ujjain temple on Thursday morning
Hindi: कानपुर में आठ पुलिसकर्मियों की हत्या के आरोपी विकास दुबे को उज्जैन स्थित महाकाल मंदिर से आज सुबह गिरफ्तार किया गया है
English: The main accused of the case Muhammad Waseem had earlier confessed that he had strangled his 26-year-old sister.
Hindi: इससे पहले मामले के मुख्य आरोपी मोहम्मद वसीम ने माना था कि उसने अपनी 26 वर्षीय बहन का गला घोंटा है.
English: The main accused of the incident has been arrested and action is on.
Hindi: घटना के प्रमुख आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है एवं कार्रवाई जारी है, दोषियों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: The main accused was charged under Section 302 of the IPC and awarded rigorous imprisonment for life.
Hindi: मुख्य अपराधी को भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के अधीन आरोपित किया गया था और उसे कठोर आजीवन कारावास का दंड दिया गया था ।
English: The main accused was later traced and detained.
Hindi: जिसके बाद मुख्य आरोपी को गिरफ्तार कर रिमांड पर लिया गया है।
English: The main accused, Ajay Goswami, is out on bail after having been accused of involvement in the February 2020 Delhi riots
Hindi: मुख्य आरोपी अजय गोस्वामी दिल्ली दंगों के सिलसिले में ज़मानत पर है
English: The main accused, Ashutosh Asthana, former treasurer of the Ghaziabad District Court Treasury, presently in jail, had named 36 judges including one sitting Supreme Court judge, 11 High Court judges and 24 District and Session Court judges of Ghaziabad as beneficiaries of the scam
Hindi: इस घोटाले के मुख्य आरोपी गाजियाबाद जिला अदालत ट्रेजरी के पूर्व खजांची आशुतोष अस्थाना ने घोटाले के लाभार्थियों में 36 न्यायाधीशों के नाम बताये हैं जिनमें उच्चतम न्यायालय के एक वर्तमान न्यायाधीश, उच्च न्यायालयों के 11 न्यायाधीश और गाजियाबाद जिला एवं सत्र अदालत के 24 जज के नाम शामिल है।