Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ultimately, repair and replacement of roads, bridges and other infrastructure damaged by Hurricane Ida and other natural disasters are likely to be funded by Congress as emergency relief money.
Hindi: अंततः, तूफान इडा और अन्य प्राकृतिक आपदाओं से क्षतिग्रस्त सड़कों, पुलों और अन्य बुनियादी ढांचे की मरम्मत और प्रतिस्थापन को कांग्रेस द्वारा आपातकालीन राहत राशि के रूप में वित्त पोषित किए जाने की संभावना है।
English: Ultimately, seeks to become a leading, competitive and sustainable multinational company offering a highly diversified line of construction machinery products.
Hindi: अंततः, शंटुई एक अग्रणी, प्रतिस्पर्धी और टिकाऊ बहुराष्ट्रीय कंपनी बनना चाहती है जो निर्माण मशीनरी उत्पादों की अत्यधिक विविधतापूर्ण रेखा पेश करती है।
English: Ultimately, settle for a tool that aligns with your long-term business goals and helps you achieve your targets.
Hindi: अंततः, एक उपकरण के लिए व्यवस्थित करें जो आपके दीर्घकालिक व्यापार लक्ष्यों के साथ संरेखित करता है और आपको अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करता है।
English: Ultimately, she settled on her current stage name of Lisa and never looked back!
Hindi: """ अंततः, वह लिसा के अपने वर्तमान मंच नाम पर बस गई और फिर कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा!"
English: Ultimately, she turned into an acclaimed model, TV star, and online media big name.
Hindi: आखिरकार, वह एक प्रसिद्ध मॉडल, टेलीविजन स्टार और सोशल मीडिया सेलिब्रिटी बन गईं।
English: Ultimately, somebody has to take responsibility.
Hindi: आखिरकार किसी को जवाबदारी तो लेनी होगी
English: Ultimately, space exploration is for all of humanity.
Hindi: अंततः, अंतरिक्ष अन्वेषण मानवता के सभी के लिए है।
English: Ultimately, space exploration is for the whole of humanity.
Hindi: अंततः, अंतरिक्ष अन्वेषण मानवता के सभी के लिए है।
English: Ultimately, spoofing can be carried out simply by faking an identity, like an on-line username.
Hindi: अंत में, स्पूफिंग को केवल एक पहचान, जैसे कि एक ऑनलाइन उपयोगकर्ता नाम को फेक कर किया जा सकता है।
English: Ultimately, students are not having as much impact in the community as is possible.
Hindi: अंततः छात्रों का समुदाय में उतना प्रभाव नहीं है जितना संभव है।
English: Ultimately, test scores have become the end-all, be-all of public education reform, rather than just a tool to assess the quality of public education.
Hindi: आखिरकार, सार्वजनिक शिक्षा की गुणवत्ता का आकलन करने के लिए सिर्फ एक उपकरण की बजाय परीक्षा के स्कोर अंत-सभी हो गए हैं-सभी सार्वजनिक शिक्षा सुधार।
English: Ultimately, that's why Tayshia was brought in to replace her before the season had even finished filming.
Hindi: अंततः, यही कारण है कि सीज़न के फिल्मांकन समाप्त होने से पहले ही तेशिया को उनकी जगह लेने के लिए लाया गया था।
English: Ultimately, the 50-over game provides all of the same betting features as Test cricket, along with the excitement that there will almost definitely be a result at the end of the day.
Hindi: अंत में, 50 ओवर का खेल टेस्ट क्रिकेट के साथ ही सभी सट्टेबाजी की विशेषताएं प्रदान करता है, साथ ही यह उत्साह भी है कि दिन के अंत में लगभग निश्चित रूप से परिणाम होगा।
English: Ultimately, the Council was adjourned for the entire day.
Hindi: आखिरकार सदन को पूरे दिन के लिए स्थगित कर दिया गया।
English: Ultimately, the MRI did not show any tumors.
Hindi: अंततः एमआरआई ने कोई ट्यूमर नहीं दिखाया।
English: Ultimately, the White House declined the request for a summer meeting in Washington instead.
Hindi: अंततः, व्हाइट हाउस ने अनुरोध को अस्वीकार कर दिया, इसके बजाय वाशिंगटन में ग्रीष्मकालीन बैठक का विकल्प चुना।
English: Ultimately, the White House rejected the request, opting instead for a summer meeting in Washington.
Hindi: अंततः, व्हाइट हाउस ने अनुरोध को अस्वीकार कर दिया, इसके बजाय वाशिंगटन में ग्रीष्मकालीन बैठक का विकल्प चुना।
English: Ultimately, the ability to put cheaper and safer options on the market also means widespread accessibility for price-conscious consumers or resource-constrained nations.
Hindi: अंततः बाजार में सस्ते और सुरक्षित विकल्पों को रखने की क्षमता का अर्थ मूल्य-सचेत उपभोक्ताओं या संसाधन-विवश राष्ट्रों के लिए व्यापक पहुंच भी है।
English: Ultimately, the aim is to create a next-generation spacecraft capable of transporting humans to the moon, Mars and perhaps even further.
Hindi: अंततः इसका उद्देश्य अगली पीढ़ी का अंतरिक्ष यान बनाना है जो मानव को चंद्रमा, मंगल और शायद उससे भी आगे ले जाने में सक्षम हो।
English: Ultimately, the answer to how to stop loving someone is this learn to love yourself first and foremost.
Hindi: अंत में, किसी को प्यार करने से कैसे रोकें का उत्तर यह हैः सबसे पहले खुद से प्यार करना सीखें।
English: Ultimately, the benefits for presenting the application will be 14.4 billion coins.
Hindi: अंतः एक आवेदन जमा करने का इनाम 14.4 बिलियन सिक्के होंगे।
English: Ultimately, the best advice is to study hard and understand your topic, and starting as early as possible is the best way to achieve this goal.
Hindi: अंत में, सबसे अच्छी युक्ति यह है कि आप कठिन अध्ययन करें और अपने विषय को जानें, और इसे प्राप्त करने के लिए जल्दी शुरुआत करना सबसे अच्छा तरीका है।
English: Ultimately, the best tip on How to Prepare for Exams is to study hard and know your subject, and starting early is the best way to achieve this.
Hindi: अंत में, सबसे अच्छी युक्ति यह है कि आप कठिन अध्ययन करें और अपने विषय को जानें, और इसे प्राप्त करने के लिए जल्दी शुरुआत करना सबसे अच्छा तरीका है।
English: Ultimately, the best way to improve the safety of women is to stop harming women.
Hindi: अंततः महिलाओं की सुरक्षा में सुधार का सबसे अच्छा तरीका महिलाओं को नुकसान पहुंचाना बंद करना है।
English: Ultimately, the blood test's purpose is to determine whether patients with lung nodules who have a low or moderate risk of lung cancer are likely to have developed harmless or malign tumors.
Hindi: रक्त परीक्षण का उद्देश्य यह निर्धारित करना है कि क्या फेफड़े के नोड्यूल वाले रोगियों को फेफड़ों के कैंसर का कम या मध्यम जोखिम है, उनके हानिरहित या घातक ट्यूमर विकसित होने की संभावना है।
English: Ultimately, the consensus was that all Congress leaders would get off the boat.
Hindi: सर्वसम्मति बनी कि सभी कांग्रेस नेता नाव से उतरेंगे।
English: Ultimately, the contradictions between these groups led to the disastrous Peloponnesian War 431-404 BC - the largest war in the history of Ancient Greece.
Hindi: अंततः, इन समूहों के बीच अंतर्विरोधों ने विनाशकारी पेलोपोनेसियन युद्ध 431-404 ईसा पूर्व को जन्म दिया - प्राचीन ग्रीस के इतिहास में सबसे बड़ा युद्ध।
English: Ultimately, the cost traded over the 270 degree and also developed a brand-new 2020 high near 275.
Hindi: आखिरकार, कीमत  270 से अधिक हो गई और 2020 में  275 के पास एक नई ऊंचाई का गठन किया।
English: Ultimately, the court dismissed the case in 2015.
Hindi: इसके बाद, अदालत ने 2015 में याचिका खारिज कर दी थी।
English: Ultimately, the court gave its verdict on May 29, 2018, ruling that Vandana should have given a self-cheque or an authorisation letter to her husband for withdrawing money from her debit card, thereby dismissing the case.
Hindi: अंतिम फ़ैसला 29 मई, 2018 को आया जिसमें कोर्ट ने कहा कि वंदना को पैसे निकालने के लिए अपने पति को चेक या अधिकृत पत्र देना चाहिए था और इसी के साथ कोर्ट ने मामला ख़ारिज कर दिया.
English: Ultimately, the cross is one of the best tattoos for men.
Hindi: अंत में, क्रॉस पुरुषों के लिए सबसे अच्छे टैटू में से एक है।
English: Ultimately, the doctors and other medical professionals who collaborated on this study wanted to show how the healthcare system could be more effective.
Hindi: अंततः, इस अध्ययन पर सहयोग करने वाले डॉक्टर और अन्य चिकित्सा पेशेवर यह दिखाना चाहते थे कि स्वास्थ्य सेवा प्रणाली कैसे अधिक प्रभावी हो सकती है।
English: Ultimately, the end-of-year bash will be a far cry from the crowd-less atmosphere that encapsulated 2020's festivities.
Hindi: अंततः, साल के अंत में होने वाला बैश भीड़-रहित माहौल से बहुत दूर होगा, जिसने 2020 के उत्सवों को समेट दिया।
English: Ultimately, the following list is far from exhaustive and in no particular order.
Hindi: अंततः, निम्न सूची संपूर्ण और किसी विशेष क्रम में नहीं है।
English: Ultimately, the future of cryptocurrencies - their value, security, and staying power - is still questionable.
Hindi: """ अंततः, क्रिप्टोकरेंसी का भविष्य - उनका मूल्य, सुरक्षा और रहने की शक्ति - अभी भी हवा में है।"
English: Ultimately, the future of cryptocurrencies - their value, security, and staying power - is still up in the air.
Hindi: """ अंततः, क्रिप्टोकरेंसी का भविष्य - उनका मूल्य, सुरक्षा और रहने की शक्ति - अभी भी हवा में है।"
English: Ultimately, the goal is to attract buyers and customers through Internet resources.
Hindi: अंततः, लक्ष्य इंटरनेट संसाधनों के माध्यम से खरीदारों और ग्राहकों को आकर्षित करना है।
English: Ultimately, the goal is to create a next-generation spaceship that can transport people to the moon, Mars, and maybe even further.
Hindi: अंततः इसका उद्देश्य अगली पीढ़ी का अंतरिक्ष यान बनाना है जो मानव को चंद्रमा, मंगल और शायद उससे भी आगे ले जाने में सक्षम हो।
English: Ultimately, the idea is to optimize your internet connection speed and quality as much as possible.
Hindi: अंत में, यह विचार आपके इंटरनेट कनेक्शन की गति और गुणवत्ता को यथासंभव अनुकूलित करने के लिए है।
English: Ultimately, the important question is whether female reproductive risk factors can be used to target lifestyle interventions in high risk women to prevent the ... consequences of obesity and cardiovascular disease.
Hindi: """अंततः,"" उन्होंने कहा, ""महत्वपूर्ण सवाल यह है कि क्या महिला प्रजनन जोखिम वाले कारकों का उपयोग मोटापे और हृदय रोग के चयापचय परिणामों को रोकने के लिए उच्च जोखिम वाली महिलाओं में जीवन शैली के हस्तक्षेप को लक्षित करने के लिए किया जा सकता है।"
English: Ultimately, the important thing to understand is that if sex isn't pleasurable for you, there are treatment options available.
Hindi: अंत में, समझने की महत्वपूर्ण बात यह है कि यदि आपके लिए सेक्स आनंददायक नहीं है, तो उपचार के विकल्प उपलब्ध हैं।
English: Ultimately, the issue of whether elements within the ISI, or the ISI itself planned, assisted and directed the Mumbai attacks remains an unresolved one, with coherent points made on both sides of the debate.
Hindi: अंततः, यह मुद्दा कि क्या आईएसआई के भीतर के तत्वों या आईएसआई ने ही मुंबई हमलों की योजना बनाई या फिर सहायता की और निर्देशित किया, एक अनसुलझा मुद्दा बना हुआ है, जिसमें बहस के दोनों पक्षों ने सुसंगत बिंदु या प्वाइंट्स बनाए हैं।
English: Ultimately, the late business mogul's refusal to wed for the third time and his inability to procreate was considered their breaking point.
Hindi: अंततः दिवंगत बिजनेस मोगुल ने तीसरी बार शादी करने से इंकार कर दिया और पैदा करने में उसकी असमर्थता उनका ब्रेकिंग पॉइंट माना जाता था।
English: Ultimately, the latter was the better choice.
Hindi: अंत में यह सबसे अच्छा विकल्प था।
English: Ultimately, the main goal of the Karnataka state government is to develop its farmers by helping them in all aspects, whether money or advice for growing crops.
Hindi: अंत में, कर्नाटक राज्य सरकार का मुख्य उद्देश्य अपने किसानों को हर तरह से मदद करके विकसित करना है चाहे उसके पास पैसा हो या फसल उगाने के लिए सलाह।
English: Ultimately, the message of the piece is what resonates with those who helped make it.
Hindi: अंत में, टुकड़े का संदेश उन लोगों के साथ प्रतिध्वनित होता है जिन्होंने इसे बनाने में मदद की।
English: Ultimately, the more we devote time to our work, family, friends, and interests, the more likely we are to become physically and mentally fit.
Hindi: अंत मे 'सौ बात एक बात' हम जितना अधिक अपने कार्यों, परिवार, मित्रों और अपनी रूचि को समय देंगे, उतना अधिक हम शारीरिक और मानसिक रूप से स्वस्थ रह पायेंगे.
English: Ultimately, the most well-suited option for you will depend on
Hindi: आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प इस पर निर्भर करता हैः
English: Ultimately, the network wouldn't budge in negotiations with Flay.
Hindi: अंततः, फ्ले के साथ बातचीत में नेटवर्क हिलता नहीं था।
English: Ultimately, the only way to protect yourself against sun damage is to wear sunscreen.
Hindi: अंततः, सूरज की क्षति से खुद को बचाने का एकमात्र तरीका सनस्क्रीन पहनना है।
English: Ultimately, the point of reusing and recycling plastic is to cut down on the production of new plastic.
Hindi: अंततः प्लास्टिक के पुनः उपयोग और पुनर्चक्रण की बात यह है कि नए प्लास्टिक के उत्पादन में कटौती की जाए।
English: Ultimately, the process of developing and maintaining intimacy looks something like this
Hindi: अंत में, अंतरंगता को विकसित करने और बनाए रखने की प्रक्रिया कुछ इस तरह दिखती हैः
English: Ultimately, the product becomes softer, more gentle and more enjoyable to use.
Hindi: अंततः, उत्पाद नरम हो जाता है, उपयोग करने के लिए अधिक कोमल और अधिक सुखद होता है।
English: Ultimately, the question is whether high-ranking hierarchs of the EOC dare to deceive the trust of their believers and sell the canons of the Orthodox Church for the sake of an atheistic government and overseas manipulators.
Hindi: अंत में, सवाल यह है कि क्या ईओसी के उच्च श्रेणी के पदानुक्रम अपने विश्वासियों के विश्वास को धोखा देने और एक नास्तिक सरकार और विदेशी जोड़तोड़ के लिए रूढ़िवादी चर्च के कैनन बेचने की हिम्मत करते हैं।
English: Ultimately, the responsibility lies with all of us.
Hindi: अंततः जिम्मेदारी तो हम सभी की है.
English: Ultimately, the secrecy and guilt affects your relationships with friends and family members and how you feel about yourself.
Hindi: अंततः, गोपनीयता और अपराधबोध दोस्तों और परिवार के सदस्यों के साथ आपके रिश्तों को प्रभावित करता है और आप अपने बारे में कैसा महसूस करते हैं।
English: Ultimately, the secrecy and guilt affects your relationships with friends and family members and how you feel about.
Hindi: अंततः, गोपनीयता और अपराधबोध दोस्तों और परिवार के सदस्यों के साथ आपके रिश्तों को प्रभावित करता है और आप अपने बारे में कैसा महसूस करते हैं।
English: Ultimately, the secrecy and guilt affects your relationships with your friends and family members and the way you feel about yourself.
Hindi: अंततः, गोपनीयता और अपराधबोध दोस्तों और परिवार के सदस्यों के साथ आपके रिश्तों को प्रभावित करता है और आप अपने बारे में कैसा महसूस करते हैं।
English: Ultimately, the secrecy and guilt affects your relationships withyour friends and family members and the way you feel about yourself.
Hindi: अंततः, गोपनीयता और अपराधबोध दोस्तों और परिवार के सदस्यों के साथ आपके रिश्तों को प्रभावित करता है और आप अपने बारे में कैसा महसूस करते हैं।
English: Ultimately, the secrecy and guilt effects your relationships with your friends and family members and the way you feel about yourself.
Hindi: अंततः, गोपनीयता और अपराधबोध दोस्तों और परिवार के सदस्यों के साथ आपके रिश्तों को प्रभावित करता है और आप अपने बारे में कैसा महसूस करते हैं।
English: Ultimately, the situation became such that the Congress lost the Rohtak assembly seat in 2014.
Hindi: आख़िरकार हालात ऐसे बने कि कांग्रेस, रोहतक विधानसभा सीट से भी 2014 में चुनाव हार गई.
English: Ultimately, the size of the building you select - whether it's a two-, three- or four-unit building - will be based on how you balance rental income and managerial responsibilities.
Hindi: अंततः, आपके द्वारा चुनी गई इमारत का आकार - चाहे वह 2-यूनिट, 3-यूनिट या 4-यूनिट बिल्डिंग हो, आखिरकार इस पर आधारित होगा कि आप किराये की आय और प्रबंधकीय जिम्मेदारी के दो कारकों को कैसे संतुलित करते हैं।
English: Ultimately, the source of real commitment in these relationships and families is choosing each other, and treating each other in a way so that they will continue to actively choose each other over time, even when they have many other options.
Hindi: अंततः, इन रिश्तों और परिवारों में वास्तविक प्रतिबद्धता का स्रोत एक-दूसरे को चुन रहा है, और एक-दूसरे के साथ इस तरह से व्यवहार कर रहा है ताकि वे समय के साथ सक्रिय रूप से एक-दूसरे को चुनते रहें, भले ही उनके पास कई अन्य विकल्प हों।
English: Ultimately, the spacecraft will launch on a SpaceX Falcon 9 rocket as a secondary payload in February 2019.
Hindi: अंततः, अंतरिक्ष यान फरवरी 2019 में एक माध्यमिक पेलोड के रूप में एक स्पेसएक्स फाल्कन 9 रॉकेट पर लॉन्च करेगा।
English: Ultimately, the three siblings including myself had to give up the ownership structure of the cabin for various reasons.
Hindi: अंततः, तीन भाई-बहनों स्वयं सहित को विभिन्न कारणों से केबिन की स्वामित्व संरचना को छोड़ना पड़ा।
English: Ultimately, the trader must give up the desire to get in at the very start of a potential move.
Hindi: अंततः, व्यापारी को एक संभावित कदम के बहुत शुरुआत में प्राप्त करने की इच्छा छोड़ देनी चाहिए।
English: Ultimately, the upcoming forum will contribute to the strengthening of comprehensive interaction and cooperation in Eurasia, and the development of inter-parliamentary contacts and partnership.
Hindi: अंत में, आगामी फोरम यूरेशिया में व्यापक संपर्क और सहयोग को मजबूत करने और अंतर-संसदीय संपर्कों और साझेदारी के विकास में योगदान देगा।
English: Ultimately, there aren't hard-and-fast rules to finding the best combination.
Hindi: आखिरकार, सर्वोत्तम संयोजन खोजने के लिए कठिन और तेज़ नियम नहीं हैं।
English: Ultimately, there is no other
Hindi: अंत में कोई और नहीं है
English: Ultimately, there is no safe haven in South Korea for gaming.
Hindi: आखिरकार, दक्षिण कोरिया में गेमिंग के लिए कोई सुरक्षित हेवन नहीं है।
English: Ultimately, there's little doubt that we need systemic change, new policies, and a shift in power dynamics in order to realize a safe, resilient, and fair food future.
Hindi: अंततः, इसमें थोड़ा संदेह है कि हमें एक सुरक्षित, लचीला, और निष्पक्ष भोजन भविष्य का एहसास करने के लिए प्रणालीगत बदलाव, नई नीतियों और शक्ति गतिकी में बदलाव की आवश्यकता है।
English: Ultimately, therefore, we terminated the contract.
Hindi: आखिरकार, हमने अनुबंध छोड़ दिया
English: Ultimately, these findings prove that how you look in a selfie doesn't necessarily mean you look like that in real life, so don't let it affect how you view yourself.
Hindi: अंततः, ये निष्कर्ष साबित करते हैं कि आप एक सेल्फी में कैसे दिखते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि आप वास्तविक जीवन में ऐसा दिखते हैं, इसलिए इसे प्रभावित न करें कि आप खुद को कैसे देखते हैं।
English: Ultimately, they develop into the more common pattern of eating three times per day as young kids.
Hindi: अंततः वे छोटे बच्चों के रूप में प्रति दिन तीन बार खाने के अधिक सामान्य पैटर्न में विकसित होते हैं।
English: Ultimately, they filed a petition in the Supreme Court in November 2017.
Hindi: आखिरकार, उन्होंने नवंबर 2017 में उच्चतम न्यायालय में एक याचिका दायर की थी।
English: Ultimately, they hope to learn more about the greater role that microbes play in the overall health of bees.
Hindi: अंततः, वे मधुमक्खियों के समग्र स्वास्थ्य में प्रमुख भूमिका निभाने वाले रोगाणुओं के बारे में अधिक जानने की उम्मीद करते हैं।
English: Ultimately, they hope to learn more about the most important role that microbes play in the overall health of bees.
Hindi: अंततः, वे मधुमक्खियों के समग्र स्वास्थ्य में प्रमुख भूमिका निभाने वाले रोगाणुओं के बारे में अधिक जानने की उम्मीद करते हैं।
English: Ultimately, they play a very important one.
Hindi: आखिरकार, वे एक बहुत महत्वपूर्ण कार्य करते हैं।
English: Ultimately, they were able to sequence 95 of the genome of each sample with greater than 99.9 accuracy.
Hindi: आखिरकार वैज्ञानिक 99.9 प्रतिशत से अधिक की सटीकता के साथ प्रत्येक नमूने के जीनोम का 95 प्रतिशत अनुक्रम करने में सफल रहे, या कह सकते है कि उन्होंने कोरोना के 99.9 फीसदी तक सही परीक्षण किए।
English: Ultimately, they will prescribe the smallest dose that provides the desired effect.
Hindi: वे अंततः सबसे छोटी खुराक निर्धारित करते हैं जो वांछित प्रभाव प्रदान करती है।
English: Ultimately, they won't answer to me.
Hindi: ... आखिरकार, वे जवाब नहीं देंगे।
English: Ultimately, they're almost free.
Hindi: आखिरकार, लगभग मुफ़्त।
English: Ultimately, this is a very cheap phone, so I can't be too hard on it.
Hindi: अंततः, यह एक बहुत ही सस्ता फोन है, इसलिए मैं इस पर बहुत अधिक कठोर नहीं हो सकता।
English: Ultimately, this is an app-controlled ukulele learning system that gives you everything you need to get started and leaves you with a nice-sounding carbon fiber ukulele when you've completed the course.
Hindi: अंततः, यह एक ऐप-नियंत्रित यूकेलेल लर्निंग सिस्टम है जो आपको वह सब कुछ देता है जो आपको आरंभ करने के लिए चाहिए और जब आप कोर्स पूरा कर लेते हैं तो आपको एक अच्छी ध्वनि वाले कार्बन फाइबर यूकेले के साथ छोड़ देता है।
English: Ultimately, this is an issue of faith.
Hindi: अंत में, यह विश्वास का विषय है।
English: Ultimately, this is going to come down to preference.
Hindi: अंत में, यह वरीयता के लिए नीचे आ जाएगा।
English: Ultimately, this is the most potent weapon.
Hindi: आखिरकार, यह सबसे मजबूत हथियार है!
English: Ultimately, this is the trial  error and everyone's preference.
Hindi: आखिरकार, यह परीक्षण और त्रुटि और हर किसी की वरीयता है।
English: Ultimately, this means that traveling to European countries is likely to become more difficult for Americans in the coming weeks, although not necessarily impossible.
Hindi: अंततः इसका मतलब है कि आने वाले हफ्तों में अमेरिकियों के लिए यूरोपीय देशों की यात्रा करना कठिन हो सकता है, हालांकि जरूरी नहीं कि असंभव हो।
English: Ultimately, this new work way of life will turn out to be a prerequisite for future job openings effectively past 2021.
Hindi: अंततः, यह नई कार्य जीवन शैली 2021 से आगे भविष्य में नौकरी के उद्घाटन के लिए एक पूर्वापेक्षा बन जाएगी।
English: Ultimately, this room is a prime example of how well these colors work together.
Hindi: आखिरकार, यह कमरा एक प्रमुख उदाहरण है कि ये रंग एक साथ कैसे काम करते हैं।
English: Ultimately, three siblings including myself needed to leave the ownership structure of the cabin for various reasons.
Hindi: अंततः, तीन भाई-बहनों स्वयं सहित को विभिन्न कारणों से केबिन की स्वामित्व संरचना को छोड़ना पड़ा।
English: Ultimately, through the course of the campaign we raised 4 million dollars, eight times more than our initial goal.
Hindi: अंततः, अभियान के दौरान हमने 4 मिलियन डॉलर जुटाए, जो हमारे प्रारंभिक लक्ष्य से आठ गुना अधिक है।
English: Ultimately, time is one of our most limited resources.
Hindi: समय अंततः हमारे लिए सबसे दुर्लभ संसाधन है।
English: Ultimately, to be successful as a dropper, you have to create a genuine brand behind your products.
Hindi: अंततः, एक ड्रॉपर के रूप में सफल होने के लिए, आपको अपने उत्पादों के पीछे एक वास्तविक ब्रांड बनाना होगा।
English: Ultimately, unless Grande herself specifies her inspiration, it will be up to listeners to make up their own minds and relate to it however they see fit.
Hindi: अंततः, जब तक ग्रांडे स्वयं अपनी प्रेरणा निर्दिष्ट नहीं करती, यह श्रोताओं पर निर्भर करेगा कि वे अपना मन बनाएं और इससे संबंधित हों, हालांकि वे फिट दिखते हैं।
English: Ultimately, we are all dead.
Hindi: अंततः तो हम सब मृत ही हैं.
English: Ultimately, we are all just a story.
Hindi: अंततः हम सब एक कहानी ही है।
English: Ultimately, we are all part of one big family.
Hindi: हम सब अंततः एक बड़े परिवार का हिस्सा हैं।
English: Ultimately, we decided that we needed Nike to be the world's greatest sports activities and health company and the Nike brand to represent sports activities and fitness activities.
Hindi: आखिरकार, हमने तय किया कि हम चाहते हैं कि नाइके दुनिया की सबसे अच्छी स्पोर्ट्स और फिटनेस कंपनी बने और नाइके ब्रांड स्पोर्ट्स और फिटनेस गतिविधियों का प्रतिनिधित्व करे।
English: Ultimately, we determined that we wanted Nike to be the world's best sports and fitness company and the Nike brand to represent sports and fitness activities.
Hindi: आखिरकार, हमने तय किया कि हम चाहते हैं कि नाइके दुनिया की सबसे अच्छी स्पोर्ट्स और फिटनेस कंपनी बने और नाइके ब्रांड स्पोर्ट्स और फिटनेस गतिविधियों का प्रतिनिधित्व करे।
English: Ultimately, we determined that we wanted nike to be the world's best sports and fitness company and the nike brand to represent sports and fitness activities.
Hindi: आखिरकार, हमने तय किया कि हम चाहते हैं कि नाइके दुनिया की सबसे अच्छी स्पोर्ट्स और फिटनेस कंपनी बने और नाइके ब्रांड स्पोर्ट्स और फिटनेस गतिविधियों का प्रतिनिधित्व करे।
English: Ultimately, we expect the engine to operate without the need for pilot oil.
Hindi: आखिरकार, हम इंजन को पायलट तेल की आवश्यकता के बिना संचालित करने की उम्मीद करते हैं।
English: Ultimately, we found Real Geeks offers the highest level of customer service because of their support team and online resources.
Hindi: अंततः, हमने पाया कि रियल गीक्स अपनी सहायता टीम और ऑनलाइन संसाधनों के कारण उच्चतम स्तर की ग्राहक सेवा प्रदान करता है।
English: Ultimately, we get at the heart of what online dating is, and what the future holds for it.
Hindi: अंततः हम इस बात पर दिल लगा लेते हैं कि ऑनलाइन डेटिंग क्या है, और इसके लिए भविष्य क्या है।
English: Ultimately, we hope Max is still on his way to a sober, healthy life, and that he and Chloe are happy together again.
Hindi: अंततः, हमें उम्मीद है कि मैक्स अभी भी एक स्वस्थ, स्वस्थ जीवन के लिए अपने रास्ते पर है, और वह और क्लो फिर से एक साथ खुश हैं।