Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Alternative Academic Calendar and inputs from the NCERT on transacting the curriculum using different strategies shall also be part of the teaching pedagogy in the affiliated schools.
Hindi: विभिन्न रणनीतियों का उपयोग करके पाठ्यक्रम को प्रबंधित करने पर एनसीईआरटी से मिले सुझाव और वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर भी संबद्ध स्कूलों में अध्यापन का हिस्सा होंगे।
English: Alternative Academic Calendar for 12 weeks for primary  upper primary stages and AAC for secondary  higher secondary stages for 4 weeks had already been released.
Hindi: वहीं प्राइमरी और अपर प्राइमरी कक्षाओं के लिए 12 सप्ताह का वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर पहले ही जारी किया जा चुका है।
English: Alternative Academic Calendar for primary stage Classes I to V, upper primary stage Classes VI to VIII and higher secondary stage Classes I and  has already been released by Union Minister of Human Resource Development in April, 2020.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री द्वारा प्राथमिक स्तर पहली से पांचवीं कक्षा तक, उच्च प्राथमिक स्तर छठी से आठवीं कक्षा तक और उच्च माध्यमिक स्तर नौवीं एवं दसवीं कक्षा तक के लिए वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर को अप्रैल, 2020 में पहले ही जारी कर दिया गया था।
English: Alternative Academic Calendar for primary stage Classes I to V, upper primary stage Classes VI to VIII and higher secondary stage Classes IX and X has already been released by Union Minister of Human Resource Development in April, 2020
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री द्वारा प्राथमिक स्तर पहली से पांचवीं कक्षा तक, उच्च प्राथमिक स्तर छठी से आठवीं कक्षा तक और उच्च माध्यमिक स्तर नौवीं एवं दसवीं कक्षा तक के लिए वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर को अप्रैल, 2020 में पहले ही जारी कर दिया गया था।
English: Alternative Academic Calendar for primary stage Classes I to V, upper primary stage Classes VI to VIII and higher secondary stage Classes IX and X has already been released by Union Minister of Human Resource Development in April, 2020.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री द्वारा प्राथमिक स्तर पहली से पांचवीं कक्षा तक, उच्च प्राथमिक स्तर छठी से आठवीं कक्षा तक और उच्च माध्यमिक स्तर नौवीं एवं दसवीं कक्षा तक के लिए वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर को अप्रैल, 2020 में पहले ही जारी कर दिया गया था।
English: Alternative Academic Calendar for primary stage was released by Union HRD Minister on 16th April, 2020
Hindi: प्राथमिक शिक्षा स्तर के विद्यार्थियों के लिए वैकल्पिक अकादमिक कैलेंडर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री द्वारा 16 अप्रैल, 2020 को जारी किया गया था
English: Alternative Academic Calendar takes into account varying levels of access of students to different tools and platforms Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर में विभिन्न उपकरणों और प्लेटफार्मों तक छात्रों के पहुंच के विभिन्न स्तरों को ध्यान में रखा गया है श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक'
English: Alternative Dispute Redressal ADR
Hindi: वैकल्पिक विवाद सुनवाई एडीआर
English: Alternative Dispute Resolution ADR in modern India
Hindi: आधुनिक भारत में अनुकल्पी विवाद समाधान
English: Alternative Government cannot be formed unless the Speaker disqualifies the members who crossed over illegally to the BJP, he said.
Hindi: भाजपा में अवैध रूप से शामिल हुए विधायकों को स्पीकर जब तक अयोग्य नहीं करते, तब तक वहां वैकल्पिक सरकार नहीं बन सकती।
English: Alternative Name
Hindi: वैकल्पिक नाम
English: Alternative Names Hepatic amebiasis. Extraintestinal amebiasis. Abscess - amebic liver
Hindi: वैकल्पिक नामः हेपटिक अमीबियासिस का अतिरिक्त नाम-आंत्र अमीबियासिस. फोड़ा-अमीबाजन्य जिगर
English: Alternative System of Education
Hindi: शिक्षा की वैकल्पिक प्रणाली
English: Alternative System of Health Care
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल की वैकल्पिक पद्धति
English: Alternative academic calendar for Classes XI and XII and subject areas will be released very soon - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
Hindi: 11वीं और 12वीं कक्षा और विषयों के लिए वैकल्पिक अकादमिक कैलेंडर जल्द ही जारी किया जाएगा  श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: Alternative accommodation segment covers home-stays, hostels, apartments, villas, cabins, tree-houses, boats and bed and breakfast facilities, among others.
Hindi: वैकल्पिक निवास के क्षेत्र में मुख्य रूप से होम-स्टे, होटल, अपार्टमेंट, विला, केबिन, ट्री-हाउस, बोट और बेड एंड ब्रेकफास्ट जैसी सेवाएं आती हैं।
English: Alternative accommodation under the Gujarat Act.--Notice must also be taken of the fact that in granting permission for eviction of tenants in slum area, the pres cribed authority is required to comply with section 174 of the Gujarat Act, reading as under
Hindi: गुजरात अधिनियम के अधीन वैकल्पिक आवास इस तथ्य पर ध्यान दिया जाना चाहिए कि गन्दी बस्ती क्षेत्रों में किराएदारों की बेदखली के लिएअनुमति देते समय विहित प्राधिकारी को गुजरात अधिनियम की धारा 174 का पालन करना होगा, जो इस प्रकार है
English: Alternative approaches include The optimal configuration for any Web application depends on application-specific details, amount of traffic, and complexity of the transaction. these tradeoffs need to be analyzed to determine the best implementation for a given task and time budget.
Hindi: इसका इलाज़ करने के लिए कई दृष्टिकोण अपनाए जा सकते हैं किसी भी वेब एप्लीकेशन के लिए सर्वश्रेष्ठ सेटअप एप्लीकेशन के विशिष्ट विवरण, यातायात की मात्रा और लेनदेन की जटिलता पर निर्भर करता है, किसी भी दिए गये काम और समय के बजट का क्रियान्वयन निर्धारित करने के लिए इन विकल्पों का विश्लेषण करने की आवश्यकता है।
English: Alternative arrangements are being made for the passengers, they added.
Hindi: उन्होंने यात्रियों को भेजने की वैकल्पिक इंतजाम किए जाने की जानकारी दी है.
English: Alternative arrangements have been made for the functioning of the hospital, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अस्पताल के संचालन के लिए वैकल्पिक व्यवस्था की गई है।
English: Alternative arrangements in case of vacant posts of Junior Translator
Hindi: कनिष्ठ अनुवादक के रिक्त पदों की स्थिति में वैकल्पिक व्यवस्था
English: Alternative arrangements made
Hindi: वैकल्पिक व्यवस्था कर ली गई
English: Alternative arrangements should be made
Hindi: करनी पड़ती है वैकल्पिक व्यवस्था
English: Alternative arrangements will be made for such places.
Hindi: ऐसे स्थानों के लिए वैकल्पिक व्यवस्था की जाएगी।
English: Alternative assessment is very useful to directly evaluate learners' language skills.
Hindi: वैकल्पिक मूल्यांकन शिक्षार्थियों के भाषा-कौशल के प्रत्यक्ष मूल्यांकन में काफी उपयोगी है।
English: Alternative audio output device
Hindi: वैकल्पिक ऑडियो आउटपुट युक्ति
English: Alternative conceptions of learning in children, understanding childrens errors as significant steps in the learning process.
Hindi: बालकों में अधिगम की वैकल्पिक संकल्पना , अधिगम प्रक्रिया में महत्वपूर्ण चरणों के रूप में बालकों की त्रुटिया को समझना
English: Alternative cost is calculated in the basis of a given formula.
Hindi: वैकल्पिक लागत की गणना एक दिए गए सूत्र के आधार पर की जाती है।
English: Alternative cropping systems for Punjab, Haryana The meeting also discussed sustainability issues relating to production of wheat and rice in Punjab and Haryana.
Hindi: इस बैठक में पंजाब और हरियाणा में गेहूं और चावल के उत्पादन में आने वाली समस्याओं से संबंधित मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Alternative crops
Hindi: वैकल्पिक फसलें
English: Alternative device suggested by the expert proved more satisfying  effective.
Hindi: विशेषज्ञ द्वारा सुझाया गया वैकल्पिक उपाय अधिक प्रभावीसंतोषजनक सिद्ध हुआ।
English: Alternative dispute redressal by Department of Consumer Affairs
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग द्वारा वैकल्पिक विवाद निवारण
English: Alternative dispute resolution ADR consists of a variety of approaches to dispute resolution, many of which include the use of a neutral individual such as a mediator who can assist disputing parties in resolving their disagreements.
Hindi: वैकल्पिक विवाद निपटान ए डी आर में विवाद के समाधान हेतु कई पहल अपनाता है जिनमें से अधिकांश तटस्थ व्यक्ति जैसे मध्यस्थ जो पक्षों की उनकी असहमति का समाधान करने में सहायता कर सकता हो, का उपयोग करते हैं।
English: Alternative dispute resolution processes also preserve personal and business relationships that might otherwise be damaged by the adversarial process.
Hindi: वैकल्पिक विवाद समाधान प्रक्रिया व्यक्तिगत और व्यावसायिक रिश्तों का संरक्षण करती है अन्यथा विरोधात्मक प्रक्रिया से नुकसान हो सकता है।
English: Alternative drawee is possible in cheques also.
Hindi: चेक के मामले में भी वैकल्पिक अदाकर्ता हो सकते हैं।
English: Alternative dwarfing genes in wheat can eliminate rice crop residue burning
Hindi: गेहूं में वैकल्पिक बौना जीन चावल की फसल के अवशेषों को जलाने की समस्या दूर कर सकता है
English: Alternative energy is understood as an energy source to replace fossil fuels, and is interchangeable with renewable energy, which effectively uses natural resources such as sunlight, wind, rain, tides and geothermal heat that are naturally replenished
Hindi: वैकल्पिक ऊर्जा को जीवाश्म ईंधन के वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों के रूप में समझा जाता है और यह अक्षय ऊर्जा के साथ परस्पर परिवर्तनीय होती है, जो कि प्रभावी तरीके से सूर्यप्रकाश, हवा, बारिश, ज्वार-भाटों और भूतापीय उष्मा जैसे प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग करती है।
English: Alternative farming practices adopted
Hindi: अपनाई गई वैकल्पिक खेती की पद्धति
English: Alternative farming practices from cotton to sorghum
Hindi: कपास से जवार तक वैकल्पिक खेती की पद्धतियाँ
English: Alternative fuels are either produced in the country for e.g. Ethanol, Bio-CNG etc. or generated locally like solar photovoltaic and other sources of electric power which can be stored in electric batteries.
Hindi: वैकल्पिक ईंधन जैसे एथनॉल, जैव-सीएनजी इत्यादि या तो देश में उत्पादित किये जाते हैं अथवा स्थानीय स्तर पर सृजित किये जाते हैं, जिनमें सौर फोटोवोल्टिक एवं बिजली के अन्य स्रोत शामिल हैं और जिन्हें विद्युत बैटरियों में संग्रहित किया जा सकता है।
English: Alternative lending platforms are offering innovative financing models
Hindi: वैकल्पिक ऋण प्रदाता प्लेटफॉर्म, नवाचारी वित्तीय मोडल पेश कर रहे है
English: Alternative lending platforms are offering innovative financing models.
Hindi: वैकल्पिक ऋण प्रदाता प्लेटफॉर्म, नवाचारी वित्तीय मोडल पेश कर रहे है।
English: Alternative locations were discussed, but the fight ultimately failed to happen.
Hindi: वैकल्पिक स्थानों पर विचार किया गया, लेकिन लड़ाई कभी फलीभूत नहीं हुई.
English: Alternative medicine, including Ayurveda, has gained wide recognition and become popular, not only in India but internationally.
Hindi: आयुर्वेद समेत वैकल्पिक चिकित्सा पद्धति को न केवल भारत में बल्कि अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर व्यापक स्वीकृति और लोकप्रियता मिली है।
English: Alternative methods include monorail and maglev.
Hindi: वैकल्पिक तरीकों में मोनोरेल और मैग्लेव शामिल हैं।
English: Alternative name
Hindi: वैकल्पिक नाम
English: Alternative name of the location.
Hindi: स्थान का वैकल्पिक नाम.
English: Alternative port number
Hindi: वैकल्पिक पोर्ट संख्या
English: Alternative revenue source
Hindi: आमदनी के वैकल्पिक स्त्रोत
English: Alternative route
Hindi: वैकल्पिक रूट
English: Alternative shelf layout
Hindi: वैकल्पिक शेल्फ़ लेआउट
English: Alternative sort indicator direction
Hindi: वैकल्पिक छाँटन संकेतक दिशा
English: Alternative supply sources
Hindi: वैकल्पिक स्रोतों की पेशकश की
English: Alternative therapy
Hindi: वैकल्पिक इलाज
English: Alternative venues have given drama in the city a new energy.
Hindi: वैकल्पिक स्थलं से शहर के नाटक को नई ऊर्जा मिली है.
English: Alternative versions of Bettany's nude flagellation scenes were shot, in which he wears a black loincloth.
Hindi: पॉल बेट्टेनी के कोड़े मारते हुए नग्न दृश्यों के वैकल्पिक संस्करणों को फ़िल्माया गया, जिसमें वह एक काली लंगोटी पहनता है।
English: Alternative, CBO will own the vehicle and lease it to an SHG member to operate the vehicle and pay lease rental to the CBO AGEY will be initially implemented in 250 Blocks in the country on pilot basis with each Block provided upto 6 vehicles to operate the transport services.
Hindi: वैकल्पिक तौर पर वाहन का स्वामित्व सीबीओ के पास होगा और सीबीओ स्वयं सहायता समूह के सदस्य को वाहन पट्टे पर चलाने और पट्टे का किराया सीबीओ को देने के लिए कहेगा। एजीईवाई प्रारंभ में पायलट आधार पर देश के 250 ब्लाकों में लागू किया जाएगा।
English: Alternatively it can be accessed from the Botanic Gardens.
Hindi: वैकल्पिक रूप से यहां बोटानिक गार्डनों की तरफ से भी पहुंचा जा सकता है।
English: Alternatively known as a carpenter ant.
Hindi: वैकल्पिक रूप से एक बढ़ई चींटी के रूप में जाना जाता है।
English: Alternatively some 20th century scholars have suggested different years, such as 568 or 569.
Hindi: वैकल्पिक रूप से कुछ 20 वीं शताब्दी के विद्वानों ने 568 या 56 9 जैसे विभिन्न वर्षों का सुझाव दिया है।
English: Alternatively the soaked grains can be placed on a pierced bowl a colander or idli tray and covered with a thin cloth, the ends of which dip into water kept in a vessel below to ensure that the cloth is always wet.
Hindi: विकल्पतः दानों को गहरे तले वाले कटोरे अथवा इडली बनाने वाली ट्रे में रखकर ऊपर से पतले कपड़े के साथ ढक दिया जाता है, जिसके छोर पानी में डूबे रहते हैं ताकि वह कपड़ा हर समय भीगा रहे।
English: Alternatively you can also call its helpline number '1947' for Aadhar related queries.
Hindi: आप आधार से संबंधी प्रश्नों के लिए अपने हेल्पलाइन नंबर '1947' को भी कॉल कर सकते हैं।
English: Alternatively you can contact your local Citizen 's Advice Bureau which may be able to offer assistance.
Hindi: इस के अलावा आप अपने स्थानीय सिटिज़ेन्स एडवाइस ब्यूरो छाभ् से अंपर्क कर सकते हैं जो सम्भवतः आप की सहायता कर सके.
English: Alternatively, Mobikwik users can use 10 per cent SuperCash to get discount up to Rs 100 on every ride.
Hindi: विकल्प के तौर पर मोबिक्विक यूजर हर राइड पर 10 फीसदी सुपरकैश का इस्तेमाल करके 100 रुपये तक की छूट पा सकते हैं।
English: Alternatively, Nodal Office can also initiate the ContinuationDeferment Withdrawal request on behalf of Subscriber as mentioned below
Hindi: इसके अतिरिक्त, नोडल कार्यालयभी अभिदाताकी ओर से अवधिवर्धनआस्थगन आहरण अनुरोधको निम्नलिखिततरीकेसे संसाधित कर सकता है
English: Alternatively, Nodal Office can also initiate the Partial Withdrawal request on behalf of Subscriber as mentioned below
Hindi: वैकल्पिक रूप से नोडल कार्यालय अभिदाताकी ओर से नीचे दिए गए अनुसार आंशिक आहरण अनुरोध दायर कर सकता है
English: Alternatively, Ring Road, ISBT, Chandgi Ram Akhara, IP College, Mall Road, Azadpur and Punjabi Bagh route can also be taken, the advisory said.
Hindi: इसके अलावा इसके अलावा रिंग रोड, आईएसबीटी, चांदगी राम अखाड़ा, आईपी कॉलेज, माल रोड, अजादपुर तथा पंजाबी बाग जाया जा सकता है।
English: Alternatively, Subscriber can log-in to CRA System with the User ID and password and select the option of Reprint of PRAN Card.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, अभिदाता यूजर आईडी और पासवर्डका उपयोग करे सीआरए सिस्टम में लॉग-इन कर सकते हैं और रीप्रिन्ट ऑफ प्रानकार्डके विकल्प का चयन कर सकते हैं।
English: Alternatively, a batsman may retire hurt or ill, and may return later to resume his innings if he recovers.
Hindi: वैकल्पिक रूप से बल्लेबाज रिटायर हर्ट या बीमार हो सकता है और बाद में जब वह ठीक हो जाता है तो अपनी पारी को फिर से आगे बढ़ाने के लिए वापस आ सकता है।
English: Alternatively, a complaint by any member of the public can lie directly to the Magistrate's Court.
Hindi: अनुकल्पतः, आम जनता का कोई सदस्य शिकायत सीधे मजिस्ट्रेट के न्यायालय को कर सकता है 99
English: Alternatively, a disease specific separate collection site may be created.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, एक बीमारी विशिष्ट अलग संग्रह केंद्र बनाया जा सकता है।
English: Alternatively, a formula may be used, such as sampling the lowest closing price over a 30-day window on either side of the grant date.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, एक सूत्र का उपयोग किया जा सकता है, जैसे कि अनुदान की तारीख के दोनों ओर 30-दिन की खिड़की पर सबसे कम समापन मूल्य का नमूना लेना।
English: Alternatively, a geosynchronous satellite can hover over the target and continuously monitor the entire surrounding.
Hindi: विकल्पतः, लक्ष्य के ऊपर कोई भूतुल्यकालिक उपग्रह चक्कर लगाकर समस्त परिवेश को सतत मानीटर कर सकता है।
English: Alternatively, a value can be based on a formula see below, which might perform a calculation, display the current date or time, or retrieve external data such as a stock quote or a database value.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, एक मान किसी सूत्र पर आधारित हो सकता है नीचे देखें, जो एक परिकलन कर सकता है, वर्तमान दिनांक या समय दिखा सकता है, एक बाह्य डेटा को प्राप्त कर सकता है जैसे स्टॉक कोट या डेटाबेस मूल्य.
English: Alternatively, as Herbert A. Simon suggests, something is simple or complex depending on the way we choose to describe it.
Hindi: विकल्पतः, जैसा हर्बर्ट अ० साइमन सुझाते हैं, कुछ आसान या जटिल होना इस पर निर्भर करता हैं कि हम उसका वर्णन किस तरह करने को चुनते हैं।
English: Alternatively, atomic orbitals refer to functions that depend on the coordinates of one electron i.e., orbitals but are used as starting points for approximating wave functions that depend on the simultaneous coordinates of all the electrons in an atom or molecule.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, परमाणु कक्षाओं कार्य करता है कि एक इलेक्ट्रॉन अर्थात् , कक्षाओं  के समन्वय पर निर्भर करती है लेकिन लहर कार्य करता है कि एक परमाणु या अणु में सभी इलेक्ट्रॉनों का एक साथ निर्देशांक पर निर्भर अनुमान करने के लिए अंक शुरू करने के रूप में इस्तेमाल कर रहे हैं के लिए देखें।
English: Alternatively, click on the direct link for candidate log-in page.
Hindi: वैकल्पिक रूप से उम्मीदवार लॉग-इन पेज के लिए सीधे लिंक पर क्लिक करें.
English: Alternatively, click on the link provided here.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, यहां दिए गए लिंक पर क्लिक करें।
English: Alternatively, coca leaves can be infused in liquid and consumed like tea.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, कोका की पत्तियों को पानी में भिगो कर चाय की तरह प्रयोग किया जा सकता है।
English: Alternatively, debt financing for example issuing bonds can be done to avoid giving up shares of ownership of the company.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, ऋण वित्तपोषण उदाहरण के लिए बांड निर्गमन द्वारा कंपनी के स्वामित्व के शेयरों को देने से बचा जा सकता है।
English: Alternatively, employee-type stock options can be offered to non-employees suppliers, consultants, lawyers and promoters for services rendered.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, गैर-कर्मचारियों को कर्मचारी-प्रकार के स्टॉक विकल्प प्रदान किए जा सकते हैं प्रदत्त सेवाओं के लिए आपूर्तिकर्ता, सलाहकार, वकील और प्रमोटर।
English: Alternatively, for the convenience of persons who are unable to do it themselves, the facility has been provided through Call Centre of Administration available on helpline number 1800-180-2067 where the details can be provided telephonically from 8.00 am to 8.00 pm daily.50,500 eligible families have already been distributed wheat and pulses under PMGKAY, thereby achieving the target of 80 of the eligible population so far in UT, Chandigarh
Hindi: वैकल्पिक रूप से, जो व्यक्ति ऐसा करने में असमर्थ हैं, उनके लिए प्रशासन के कॉल सेंटर के जरिए हेल्पलाइन नंबर 1800-180-2067 की सुविधा उपलब्ध कराई गई है, जहां टेलिफोन पर रोज सुबह 8 बजे से रात के 8 बजे तक अपना विवरण दिया जा सकता है
English: Alternatively, give option to have the right of first refusal or equity participation upto 49 in the new airport at its discretion.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, नए हवाई अड्डे में 49 तक पहले इनकार या इक्विटी भागीदारी का अधिकार के लिए विकल्प दे।
English: Alternatively, it can be a term of admiration, as in the term badass motherfucker, meaning a fearless and confident person.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, यह प्रशंसा का एक शब्द हो सकता है, जैसा कि बदमाश शब्द में है, जिसका अर्थ है एक निडर और आत्मविश्वास वाला व्यक्ति।
English: Alternatively, it could be created when a surface of relatively high albedo surrounds a surface of very low albedo.
Hindi: विकल्प स्वरुप, इसकी उत्पति तब हो सकती हैं जब अपेक्षाकृत उच्च ऐल्बिडो के पृष्ठ से अतिनिम्न ऐल्बिडो का क्षेत्र घिरा हो।
English: Alternatively, it is possible that the later authors misquoted him, trying to find similarities with the Egyptian society, which according to Herodotus, was divided into seven social classes.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, यह संभव है कि बाद के लेखकों ने उन्हें गलत समझा, मिस्र के समाज के साथ समानताएं खोजने की कोशिश की, जो हेरोडोटस के अनुसार , सात सामाजिक वर्गों में विभाजित था।
English: Alternatively, it is to be considered whether the provisions of Sec 32 2 of the U.K.Act of 1996 are to be followed?
Hindi: विकल्पकेरूपमें,इसबात परविचार करनाहोगाकिक्या ब्रिटेनके 1996 के अधिनियम की धारा 322 केउपबंधोंका अनुसरण किया जाए?
English: Alternatively, nearby Fort Lauderdale-Hollywood International Airport also serves commercial traffic in the Miami area.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, इसके निकट स्थित फोर्ट लॉडरडेल-हॉलीवुड अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा भी मियामी क्षेत्र में व्यावसायिक यातायात का कार्य करता है।
English: Alternatively, one can approach a POP point of presence or can access the e-NPS portal to open a NPS account at npstrust.org.in.
Hindi: वैकल्पिक तौर पर आप प्वाइंट ऑफ प्रेजेंस या ई-एनपीएस पोर्टल पर जाकर एनपीएस खाता खुलवा सकते हैं।
English: Alternatively, one full semester of an existing degree or B.Voc course would be dedicated to apprenticeship with industry.
Hindi: वैकल्पिक तौर पर मौजूदा डिग्री या बी वीओसी पाठ्यक्रम का एक पूरा सेमेस्टर उद्योग में अप्रेंटिसशिप के लिए समर्पित होगा।
English: Alternatively, patches can be directly mined from existing sources.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, पैच को सीधे मौजूदा स्रोतों से खनन किया जा सकता है।
English: Alternatively, pieces of tissue can be placed in growth media, and the cells that grow out are available for culture.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, ऊतक के टुकड़े को विकास माध्यम में रखा जा सकता है और जो कोशिकाएं बढ़ती हैं वे संवर्धन के लिए उपलब्ध होती हैं।
English: Alternatively, propulsion coils on the guideway are used to exert a force on the magnets in the train and make the train move forward.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, गाइडवे के प्रणोदन कॉइलों का इस्तेमाल ट्रेन के चुम्बकों पर बल लगाने के लिए और ट्रेन को आगे की तरफ बढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: Alternatively, should there be some new structures that would create an integrated and relatively autonomous body?
Hindi: विकल्प के तौर पर, क्या कुछ ऐसे नए ढांचे होने चाहिए जिनसे एक समन्वित और अपेक्षाकृत स्वायत्तशासी निकाय खड़ा किया जा सके?
English: Alternatively, similar to the way primary colors combine, primary emotions could blend to form the full spectrum of human emotional experience.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, मूल रंगों के मिश्रण के अनुरूप,मूल भावनाएं मानव की भावनाओं के अनुभव से मिल कर भावनाओं का पूर्ण इन्द्रधनुष बना सकती हैं।
English: Alternatively, so many ice crystals may be created that they may coalesce, increasing their size and weight, and plunge towards the ground.
Hindi: विकल्पतः इतने बर्फ के क्रिस्टल उत्पन्न किए जायें कि उनका संलयन होकर उनका आकार और भार बढ़ जाय और वे भूमि की और गिरने लगें।
English: Alternatively, some of the idle factories will also be offered to foreign companies looking for manufacturing opportunities in India but are finding difficult to find suitable land for their ventures.
Hindi: इसके साथ ही वैकल्पिक रूप से कुछ कारखानों को भी भारत में विनिर्माण अवसरों की तलाश में विदेशी कंपनियों के लिए पेश किया जाएगा, लेकिन उपक्रमों के लिए उपयुक्त भूमि खोजने में मुश्किल हो रही है।
English: Alternatively, some researchers are trying to genetically modify the castor plant to prevent the synthesis of ricin.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, कुछ शोधकर्ता रिसिन के संश्लेषण को रोकने के लिए अरंडी के पौधे को आनुवंशिक रूप से संशोधित करने की करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Alternatively, students can also check their result through a direct link.
Hindi: इसके अलावा छात्र, इस डायरेक्ट लिंंक पर भी अपना रिजल्ट चेक कर सकते हैं.
English: Alternatively, students can also check their results through a direct link given below.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, उम्मीदवार नीचे दिए गए प्रत्यक्ष लिंक के माध्यम से भी परिणामों की जांच कर सकते हैं.
English: Alternatively, students can also easily access their BHU Entrance Exam Result 2020 on jagranjosh.com.
Hindi: छात्र अपना एचबीएसई 12वीं रिजल्ट 2020 बोर्ड की ऑफिशियल वेबसाइट के साथ-साथ जागरणजोश डॉट कॉम पर भी देख सकते हैं।
English: Alternatively, taking benefit of the current low oil prices, the Government can re-introduces customs duty on crude oil imports.
Hindi: वैकल्पिक तौर पर कच्चे तेल की कीमत में मौजूदा नरमी का फायदा उठाकर सरकार कच्चे तेल पर सीमा-शुल्क का फिर से लागू कर सकती है।
English: Alternatively, the EPC contractor who install the solar power plant may also be given task for OM of plant and supply guaranteed solar power for 25 years
Hindi: वैकल्पिक रूप से, सौर ऊर्जा संयंत्र स्थापित करने वाले ईपीसी ठेकेदार को भी संयंत्र के संचालन और रख-रखाव का काम दिया जा सकता है और 25 वर्षों के लिए सौर ऊर्जा की आपूर्ति की जा सकती है
English: Alternatively, the Registrar may also choose any other agency found suitable as per their rulesprocedures.
Hindi: वैकल्पिक रूप से रजिस्ट्रार अपने नियमोंप्रक्रियाओं के अनुसार कोई अन्य एजेंसी का चुनाव भी कर सकते हैं।