Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the transport ministers present were Swatantra Dev Singh UP, Razia Sultana Punjab, Govind Singh Thakur HP and Kailash Gehlot Delhi.
Hindi: प्रदेश के परिवहन मंत्री कृष्णलाल पंवार के अलावा बैठक में यूपी के परिवहन मंत्री स्वतंत्र देव सिंह, पंजाब से रजिया सुल्तान, हिमाचल प्रदेश से गोविंद सिंह ठाकुर और दिल्ली से कैलाश गहलोत मुख्य रूप से मौजूद रहे।
English: Among the trends it recognises, two are particularly relevant absorption of surplus farm labour into self-employmentmicro entrepreneurship and emergence of new opportunities created through Internet and technologies.
Hindi: रिपोर्ट में इस संबंध में जिन रुझानों की पहचान की गई है उनमें दो विशेष रूप से प्रासंगिक हैं कृषि क्षेत्र के अतिरिक्त श्रम का स्वरोजगारसूक्ष्म उद्यमिता के क्षेत्र में खपना, तथा इंटरनेट और प्रौद्योगिकी पर आधारित नए अवसरों की उपलब्धता.
English: Among the tropical oceans, the western Indian Ocean hosts one of the largest concentration of phytoplankton blooms in summer, due to the strong monsoon winds.
Hindi: उष्णकटिबंधीय महासागरों में, पश्चिमी हिंद महासागर में मजबूत मानसून हवाओं की वजह से गर्मी में फ़ॉइट्लैंकटन के खिलने का सबसे बड़ा केंद्र होता है।
English: Among the trustees are Ramdev, Acharya Balkrishna, Swami Muktanand and Shankardev
Hindi: रामदेव के अलावा उसके ट्रस्टीज में आचार्य बालकृष्ण, स्वामी मुक्तानंद और शंकरदेव शामिल हैं
English: Among the turncoats, 11 of those who joined Shiv Sena and eight who joined the BJP on the eve of the elections, were defeated.
Hindi: चुनाव से ठीक पहले शिवसेना में शामिल हुए 11 नेताओं और भाजपा में शामिल हुए आठ नेताओं को भी हार मिली है.
English: Among the twenty lenders to these companies are Allahabad Bank, IDBI Bank, Indian Overseas Bank, Jammu  Kashmir Bank, Bank of Maharashtra, Bank of Baroda, United Bank of India and Canara Bank.
Hindi: इनमें भारतीय स्टेट बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, केनरा बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, बैंक ऑफ बड़ौदा और तीन सहकारी बैंक भी शामिल हैं.
English: Among the twenty-one conditions drafted by Lenin ahead of the congress was the 11th thesis, which stipulated that all communist parties must support the bourgeois-democratic liberation movements in the colonies.
Hindi: कांग्रेस से पहले लेनिन द्वारा तैयार की गई बीस स्थितियों में से 11 वीं थीसिस थी, जिसमें यह निर्धारित किया गया था कि सभी कम्युनिस्ट पार्टियों को उपनिवेशों में बुर्जुआ-लोकतांत्रिक मुक्ति आंदोलनों का समर्थन करना चाहिए।
English: Among the two arrested, one has been identified as Sunil Pandey, a BCA graduate.
Hindi: गिरफ्तार किए गए दो लोगों में से एक की पहचान बीसीए ग्रैजुएट सुनील पांडेय के तौर पर हुई है।
English: Among the two main sub - orders of primates, one includes man, the apes and the monkeys and the other, the lemurs and their kin.
Hindi: प्राइमेटों के दो मूख्य उपगणों में से एक में मनुष्य, कपि तथा बंदर हैं तथा दूसरे में लेमूर और उनके संबंधी।
English: Among the union territories, Pondicherry has got the first position, followed by Chandigarh, Delhi, Daman and Diu, Andaman and Nicobar Islands, Dadra and Nagar Haveli and Lakshadweep.
Hindi: केंद्र शासित क्षेत्रों में लक्षद्वीप को पहली रैंक, चंडीगढ़ को दूसरी, दिल्ली को तीसरी, अंडमान निकोबार को चौथी, पांडुचेरी को पांचवीं, दमन और द्वीप को छठवी और दादरा नगर हवेली को सातवीं रैंक दी गई है।
English: Among the universities that have failed to make the cut are Aligarh Muslim University, Ashoka University, Azim Premji University, Tezpur University in Assam, Punjab University, Andhra University and Indian Institute of Public Health in Gandhinagar.
Hindi: आईओई दर्जा सूची में अपनी जगह बनाने में जो विश्वविद्यालय नाकाम रहे उनमें अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू, अशोका विश्वविद्यालय, अजीम प्रेमजी विश्वविद्यालय, असम का तेजपुर विश्वविद्यालय, पंजाब विश्वविद्यालय, आंध्र प्रदेश विश्वविद्यालय और गांधीनगर में इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ पब्लिक हेल्थ के नाम शामिल हैं.
English: Among the utilities, of prime importance are power and water.
Hindi: उपयोगिताओं में अति महत्वपूर्ण हैं विद्युत और पानी। अ
English: Among the vacancies, 233 posts are of DSPs and 140 of commandants and DIGs.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाली पड़े पदों में जहां 233 डीएसपी के हैं, वहीं कमांडेंट और डीआईजी के भी 140 पदों पर भर्तियां होनी हैं।
English: Among the vacant seats, several are available in the IP University, Delhi University and Aligarh Muslim University.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी, अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी और आईपी यूनिवर्सिटी में कई-कई सीटें खाली रह गई है।
English: Among the valuables five gold finger rings, one gold chain, one pair gold ear rings and one pair silver anklets were burgled claimed the victim.
Hindi: आरोपियों ने बबिता के पास से पांच सोने की अंगूठी, एक जोड़ी कान की झुमकी, एक सोने की माला, एक सोने का पैंड़ल लूट लिया।
English: Among the varieties of silk produced in 1999 - 2000, mulberry accounted for 91. 7 per cent, eri 6. 4 per cent, tasar 1. 4 per cent and muga 0. 5 per cent of the total raw silk production in the country.
Hindi: वर्ष 1999-2001 में देश में कुल रेशम उत्पादन में से मल्बरी किस्म के रेशम का उत्पादन 91.7 प्रतिशत, इरी किस्म का 6.4 प्रतिशत, टसर का 1.4 प्रतिशत और मूंगा किस्म की रेशम का उत्पादन 0.5 प्रतिशत रहा।
English: Among the varieties of silk produced, mulberry silk accounts for 89. 45, followed by eri, tasar and muga at 8. 04, 1. 89 and 0. 62, respectively.
Hindi: उत्पादित रेशम की किस्मों में से, शहतूत रेशम की प्रमात्रा 89.45 है जिसके पश्चात इरी टस्सर तथा मूगा का क्रमशः 8.04, 1.89 तथा 0.62, का योगदान है।
English: Among the various projects in the pipeline, Dr Jitendra Singh also mentioned the project for processing of Leh Berry for which the Council of Scientific and Industrial Research CSIR has prepared a plan.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने पाइपलाइन में पड़ी कई परियोजनाओं में से एक 'लेह बेरी' के प्रसंस्करण की परियोजना का विशेष रूप से उल्लेख किया, जिसके लिए विज्ञान एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर ने एक योजना बनाई है।
English: Among the various sub-groups under food and beverages ' group, different patterns emerge.
Hindi: खाद्य तथा पेय समूह के विभिन्न उप-समूहों के बीच विभिन्न प्रकार का प्रतिमान उभरा।
English: Among the vegetables whose import has been allowed by the Commerce Ministry are cauliflower, cabbage, carrot, cucumber, capsicum, green chillies, okra, bitter gourd, radish, green coriander and ginger fresh.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने जिन सब्जियों के आयात की अनुमति दी है, उसमें फूल गोभी, बंद गोभी, गाजर, खीरा, शिमला मिर्च, हरी मिर्च, भिंडी, मूली, हरा धनिया तथा अदरक शामिल हैं।
English: Among the vehicle categories, two wheelers accounted for the highest share in total number of road accidents 33.8 per cent, followed by cars, jeeps and taxis 23.6 per cent, trucks, tempos, tractors and other articulated vehicles 21.0 per cent, Buses 7.8 per cent, Auto-Rickshaws 6.5 per cent and other motor vehicles 2.8 per cent
Hindi: इसके बाद कार, जीप और टैक्सियां 23.6 प्रतिशत, ट्रक, टैम्पों, ट्रैक्टर और अन्य वाहन 21.0 प्रतिशत, बस 7.8 प्रतिशत, ऑटो रिक्शा 6.5 प्रतिशत तथा अन्य मोटर वाहन 2.8 प्रतिशत सड़क दुर्घटनाओं की चपेट में आए
English: Among the vehicle categories, two wheelers accounted for the highest share in total number of road accidents 33.8 per cent, followed by cars, jeeps and taxis 23.6 per cent, trucks, tempos, tractors and other articulated vehicles 21.0 per cent, Buses 7.8 per cent, Auto-Rickshaws 6.5 per cent and other motor vehicles 2.8 per cent.
Hindi: वाहनों की श्रेणी में सबसे अधिक दुपहिया वाहन 33.8 प्रतिशत सड़क दुर्घटनाओं का शिकार हुए। इसके बाद कार, जीप और टैक्सियां 23.6 प्रतिशत, ट्रक, टैम्पों, ट्रैक्टर और अन्य वाहन 21.0 प्रतिशत, बस 7.8 प्रतिशत, ऑटो रिक्शा 6.5 प्रतिशत तथा अन्य मोटर वाहन 2.8 प्रतिशत सड़क दुर्घटनाओं की चपेट में आए।
English: Among the vehicles they burnt were three buses and as many trucks.
Hindi: तीन बसों सहित कई वाहनों को आग के हवाले कर दिया।
English: Among the very few guests invited to the high-profile wedding were Shah Rukh Khan , Sanjay Leela Bhansali and Farah Khan, it is learned.
Hindi: इन मेहमानों में संजय लीला भंसाली, शाहरुख खान और फराह खान का नाम शामिल है।
English: Among the very numerous art movements that embody partial abstraction would be for instance fauvism in which color is conspicuously and deliberately altered vis-a-vis reality, and cubism, which alters the forms of the real life entities depicted.
Hindi: आंशिक रूप से अमूर्तता को अपनाने वाले बहुत से कला आंदोलनों में उदाहरण के तौर पर एक फ़ाविज़्म है जिसमें रंगों को विशिष्ट रूप से और सच्चाई के बरक्स बदला जाता है ,और दूसरा क्यूबिज़्म है, जो वास्तविक जीवन की संस्थाओं के रूपों को ज्यामितीय संरचनाओं में बदल देता है।
English: Among the victims are five-year-old kids.
Hindi: मृतकों में एक पांच वर्षीय बच्चा भी शामिल है।
English: Among the victims are three brothers, Ramesh, Mukesh and Sonu and their father Chhotelal.
Hindi: मरने वालों में रानीगंज तीन भाई मुकेश, रमेश और सोनू समेत उनके पिता छोटे लाल का नाम शामिल है।
English: Among the victims are two minor girls.
Hindi: घायलों में दो नाबालिग लड़कियां भी शामिल हैं।
English: Among the victims included 14 nationalities.
Hindi: इन मृतकों में 14 विदेशी नागरिक शामिल थे।
English: Among the victims of the hack were former US Vice-President Joe Biden, Former President Barack Obama, Tesla and SpaceX founder Elon Musk, billionaires Bill Gates, Michael Bloomberg and Warren Buffett, Amazon CEO Jeff Bezos, rapper Kanye West, many others.
Hindi: हैक हुए अकाउंट में उनमें माइक्रोसॉफ्ट के सह संस्थापक बिल गेट्स, टेस्ला के सीईओ इलॉन मस्क, अमेरिकी रैपर कान्ये वेस्ट, अमेरिका के पूर्व उपराष्ट्रपति जो बिडेन, अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा, इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू, वॉरेन बफेट, एप्पल, उबर समेत अन्य के ट्विटर अकाउंट को हैक किया गया है।
English: Among the victims there were 203 children including 91 boys and 67 girls.
Hindi: पीड़ितों में 203 बच्चे हैं, जिसमें से 91 लड़के और 67 लड़कियां शामिल हैं।
English: Among the victims was former Congress MP Ahsan Jafri whose wife alleged the then chief minister Narendra Modi and several others for orchestrating the riots.
Hindi: पीड़ितों में कांग्रेस के पूर्व सांसद अहसान जाफरी भी थे, जिनकी पत्नी ने तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को भी अन्य लोगों के साथ दोषी ठहराया था।
English: Among the victims was the eight-months pregnant Sharon Tate, the wife of renowned director Roman Polanski.
Hindi: मृतकों में से एक हॉलीवुड के चर्चित निर्देशक रोमन पोलांस्की की गर्भवती पत्नी और अभिनेत्री शेरॉन टेट भी थी.
English: Among the victims were 21 Hindu pilgrims, seven Muslim shopkeepers and porters and three security officials.
Hindi: जिसमें लगभग 21 यात्री, सात स्थानीय मुसलमान दुकानदार और तीन सुरक्षाकर्मी मारे गए थे.
English: Among the victims were 70-year-old retired police constable Gurmail Singh, his wife Paramjit Kaur, their son Gurinder Singh, son-in-law Rupinder Singh and his son Jaskirat and daughter
Hindi: मृतकों में 70 साल के सेवानिवृत्त पंजाब पुलिस कांस्टेबल गुरमेल सिंह, उसकी पत्नी परमजीत कौर, उनका पुत्र गुरिन्दर सिंह, उनका दामाद रूपिंदर सिंह तथा उसका बेटा जसकिरत व पुत्री प्रभसिमरन शामिल हैं।
English: Among the victims were eight women and seven children.
Hindi: घायलों में आठ महिलाएं व सात बच्चे शामिल है।
English: Among the victims were eight women, six men and three minor girls.
Hindi: मारे गए लोगों में आठ बच्चे, सात महिलाएं और तीन पुरुष शामिल हैं.
English: Among the victims were nine policemen.
Hindi: मरने वालों में नौ पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: Among the victims were over 140 Iranian nationals with others belonging to other countries, including Ukraine, Sweden, Germany, Britain and Canada.
Hindi: मारे गए लोगों में ईरान के अलावा यूक्रेन, स्वीडन, जर्मनी, ब्रिटेन और कनाडा के लोग शामिल थे।
English: Among the victims were three commandos, including one from NSG, and a constable of the State Reserve Police.
Hindi: हमले में एनएसजी और राज्य सुरक्षा पुलिस बल के एक-एक कांस्टेबल सहित तीन कमांडों शहीद हो गए थे।
English: Among the victims were three girls and two boys, while two more children have gone missing, Adim Panmei, Chairman of State Disaster Management said.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन के अध्यक्ष अदिम पनमेई ने कहा कि मृतकों में तीन लड़कियां और दो लड़के हैं, जबकि दो और बच्चे लापता है।
English: Among the victims, nine are from Andhra Pradesh while the remaining are from Tamil Nadu, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पीडि़तों में नौ लोग आंध्रप्रदेश के हैं जबकि शेष तमिलनाडु के हैं।
English: Among the victims, two are natives of West Bengal, two are from Haryana and two are from Delhi.
Hindi: वहीं छुड़ाई गयी पीड़िताओं में दो पश्चिमी बंगाल, दो हरियाणा व दो दिल्ली की रहनेे वाली बतायी जा रही है।
English: Among the victorious U-19 World Cup team, Shubman Gill and Prithvi Shaw have been included in the India A side.
Hindi: विश्व चैंपियन अंडर-19 टीम में से पृथ्वी शॉ, और शुभमान गिल को भारत-ए टीम में शामिल किया गया है।
English: Among the victorious candidates are Shreyasi Singh Jamui seat, commonwealth games shooting medal winner and daughter of former union minister Digvijay Singh, Sanjiv Chaurasia Digha, son of Sikkim Govenor Ganga Prasad, Rahul Tiwari Shahpur, son of RJD vice president Shivanand Tiwari, and Sudhakar Singh Ramgarh, son of state RJD president Jagdanand Singh.
Hindi: राजनीतिक विरासत को आगे भी कायम रखने के लिए इस बार के चुनावी मैदान में उतरे विजयी उम्मीदवारों में राष्ट्रमंडल खेल में पदक विजेता निशानेबाज और पूर्व केंद्रीय मंत्री दिग्विजय सिंह की बेटी श्रेयसी सिंह जमुई सीट, सिक्किम के राज्यपाल गंगा प्रसाद के पुत्र संजीव चौरसिया दीघा, राजद के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष शिवानंद तिवारी के पुत्र राहुल तिवारी शाहपुर और इसी दल के प्रदेश अध्यक्ष जगदानंद सिंह के पुत्र सुधाकर सिंह रामगढ़ शामिल हैं.
English: Among the views expressed at the roundtable, was a clear assertion that India has the makings of becoming the clean energy world capital.
Hindi: गोलमेज बैठक में व्यक्त किये गए विचारों से यह स्पष्ट अभिकथन सामने आया कि भारत में स्वच्छ ऊर्जा की दुनिया की राजधानी बनने की पूरी संभावनाएं हैं।
English: Among the vilest perversions is the sexual abuse of innocent children.
Hindi: सबसे घिनौनी विकृतियों में से एक है मासूम बच्चों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार ।
English: Among the violent turns and twists of history that brought refugees from abroad to India was the rise of the Mongols in Central Asia towards the end of the eleventh century.
Hindi: इतिहास के उन प्रबल मोड़ों और मरोड़ों में जिनसे भारत में विदेशी शरणार्थी आये, ग्यारहवीं शताब्दी के अन्तिम दिनों मध्य एशिया में हुआ मंगोलों का उदय भी था।
English: Among the visitors there were also artists, writers and politicians and political thinkers.
Hindi: उनके मिलनेवालों में कलाकार, लेखक, राजनीतिज्ञ और राजनीति विचारक भी होते थे।
English: Among the volunteers are islanders whose grandparents escaped the carnage and the chaos of World War II by fleeing to Syria, where they found safety.
Hindi: इन स्वयंसेवियों में ऐसे निवासी भी हैं जिनके दादा दादी द्वितीय विश्व युद्ध की विभीषिका से बचने के लिए भागकर सीरिया गए थे, जहां उन्हें सुरक्षित पनाह मिली थी.
English: Among the voters in this phase polling, 64.76 lakh are women.
Hindi: इनमें 64.76 लाख महिलाएं हैं।
English: Among the wanted accused are Hitesh Khushlani, a builder from Mumbai, Gujarat resident Haresh Chaudhary and his wife Poonam.
Hindi: इनमें मुंबई का तथाकथित बिल्डर हितेश खुशलानी, गुजरात निवासी हरेश चौधरी और उसकी पत्नी पूनम शामिल हैं.
English: Among the weapons recovered were five AK rifles, six pistols, 21 grenades, two UBGL grenades and two Kenwood radio sets and an antenna.
Hindi: हथियारों में पांच एके राइफल, छह पिस्तौल, 21 ग्रेनेड, दो यूबीजीएल ग्रेनेड और दो केनवूड रेडियो सेट और एक एंटेना बरामद किया गया।
English: Among the whole group of hairy caterpillars, the so - called red hairy caterpillar kutra is the most injurious to agriculture throughout India.
Hindi: रोमिल सूंडियों के समस्त समूह में तथाकथित लाल रोमिल सूंडी कुतरा कृषि के लिए पूरे भारत में सर्वाधिक क्षति पहुंचाने वाली है।
English: Among the wild Life found here are Tigers, Leopards, Hyenas, Sloth Bear, Wolf, Wild Dog, Wild Boar, Sambhar, Spotted Deer and Nilgai etc.
Hindi: यहां पाए जाने वाले वन्य जंतुओं में बाघ, चीते, हाइना, स्लॉथ बीयर, जंगली कुत्ते, जंगली सुअर, सांभर, चित्तीदार हिरण और नील गाय आदि शामिल हैं।
English: Among the winners are eight SP candidates, three of BSP and one each of BJP and Congress.
Hindi: विजेता उम्मीदवारों में भाजपा के आठ, सपा व बसपा का एक-एक प्रत्याशी है।
English: Among the winners of the Dronacharya awards are boxing coach Chenanda Achaiah Kuttappa, Vijay Sharma Weightlifting, A. Srinivasa Rao TT and Sukhdev Singh Pannu Athletics.
Hindi: द्रोणाचार्य अवार्ड के लिए मुक्केबाजी कोच चेनंदा एचिया कुटप्पा, विजय शर्मा भारत्तोलक, ए. श्रीनिवास राव टेटे और सुखदेव सिंह एथलेटिक्स के नाम हैं।
English: Among the winners were 17 journalists from print media and 10 from broadcast media.
Hindi: इनमें प्रिंट मीडिया से 17 और ब्रॉडकास्ट टीवी के 10 पत्रकार शामिल हैं.
English: Among the winning teams from Singapore were Nanyang Technological University NTU and the Singapore University of Technology and Design SUTD.
Hindi: सिंगापुर की विजेता टीमों में नानयांग टेक्नोलॉजिकल विश्वविद्यालय एनटीयू व सिंगापुर डिजायन व प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय एसयूटीडी शामिल हैं।
English: Among the witnesses whose security has been enhanced is Chadrakeshwar Prasad alias Chanda Babu, whose three sons were brutally killed.
Hindi: जिन गवाहों को सुरक्षा दी गई है, उसमें चंद्रकेश्वर प्रसाद उर्फ चंदा बाबू भी शामिल हैं जिनके तीन पुत्रों की हत्या कर दी गई थी।
English: Among the women bowlers, veteran India pacer Jhulan Goswami retained the second spot in the ICC rankings.
Hindi: महिला गेंदबाजों की रैंकिंग में भारत की दिग्गज गेंदबाज झूलन गोस्वामी दूसरे स्थान पर हैं।
English: Among the women gold-winners, Nikhat Zareen 51kg had also dedicated her medal to the slain CRPF men.
Hindi: महिलाओं में स्वर्ण पदक जीतने वाली निखत जरीन 51 किग्रा ने भी अपना पदक सीआरपीएफ जवानों को समर्पित किया।
English: Among the women players, Sania Mirza stands out.
Hindi: महिला खेल सितारों में सानिया मिर्जा शीर्ष पर रही।
English: Among the women, 400 women prisoners with 459 children were convicts while 1,192 women prisoners with 1,409 children were undertrial inmates.
Hindi: 400 दोषी महिलाओं के साथ 459 बच्चे रह रहे हैं जबकि 1,192 महिलाएं विचाराधीन कैदी हैं जिनके साथ 1,409 बच्चे रह रहे हैं.
English: Among the women, 48 were with the Congress and 29 per cent were with the BJP while 14 per cent said they would vote for the JDS
Hindi: वहीं 48 फीसदी महिलाओं का मानना है कि कांग्रेस को जीत मिलेगी, 29 फीसदी महिलाओं ने भाजपा का समर्थन किया है।
English: Among the women, Kimberly shot 57 to leave New Zealand's Chloe Tipple way behind in Silver medal position with a score of 48.
Hindi: फाइनल में किंबर्ली ने 57 अंक के साथ शीर्ष स्थान हासिल किया जबकि न्यूजीलैंड की रजत पदक विजेता क्लो टिपल 48 अंक के साथ उनसे काफी पीछे रहीं।
English: Among the women, Lydia Ko of New Zealand is the favourite, but the South Korean trio of Kim Sei-young, Amy Yang and Chun In-gee are expected to put up a great challenge
Hindi: महिलाओं में न्यूजीलैंड की लीडिया और दक्षिण कोरिया की तिकड़ी किम सी-यंग, एमी यांग और चुन इन-गी से कड़ी चुनौती मिलने की उम्मीद है।
English: Among the women, Manisha lost to Taiwan s Huang Hsiao-Wen, while Sarita 60kg went down to China s Yang Wenlu.
Hindi: महिलाओं में मनीषा ताईवान की हुआंग सियाओ वेन से हार गयी जबकि सरिता 60 किग्रा को चीन की यांग वेनलू से पराजय मिली।
English: Among the women, Pooja Rani 75kg and Meena Rani 60kg are already through to semifinals.
Hindi: महिलाओं में पूजा रानी 75 किग्रा और मीना रानी 60 किग्रा पहले ही सेमीफाइनल में पहुंचकर पदक सुनिश्चित कर चुकी हैं।
English: Among the women, Priyanka Thakur 60kg got a walkover from local hope Bojana Ranic, paving her way into the semifinals.
Hindi: महिलाओं में प्रियंका ठाकुर 60 किग्रा को स्थानीय खिलाड़ी बोजाना रानिच के हटने से वाकओवर मिला जिससे वह सेमीफाइनल में पहुंच गयीं।
English: Among the women, Rashmi Rathore shot 112 in the qualification to end in the 23rd place.
Hindi: महिला निशानेबाजों में रश्मी राठौड़ क्वालीफिकेशन में 112 अंक के साथ 23वें स्थान पर रहीं।
English: Among the women, Saweety was best at second in the 81kg category with 1500 points.
Hindi: महिला मुक्केबाजों में सावीती 81 किग्रा वर्ग में 1500 अंक के साथ दूसरे स्थान पर हैं।
English: Among the women, Sushila Devi is ranked the highest at 41 and has a total of 833 Olympic qualification points, while Jasleen is ranked the highest at 56 among the men and has 854 Olympic qualification points.
Hindi: महिला खिलाड़ियों में, सुशीला देवी 41 वें स्थान पर हैं और उनके कुल 833 ओलंपिक योग्यता अंक हैं, जबकि पुरुष खिलाड़ियों में जसलीन 56 वें स्थान पर हैं और उनके सबसे अधिक 854 ओलंपिक योग्यता अंक हैं
English: Among the women, World Cup stars Mithali Raj, Jhulan Goswami, Harmanpreet Kaur and Smriti Mandhana have been kept in the top bracket, under which the annual contract is worth Rs 50 lakh.
Hindi: महिलाओं में विश्व कप स्टार मिताली राज, झूलन गोस्वामी, हरमनप्रीत कौर और स्मृति मंधाना को शीर्ष स्तर की श्रेणी में रखा गया है।
English: Among the women, World Cup stars Mithali Raj, Jhulan Goswami, Harmanpreet Kaur and Smriti Mandhana have been kept in the top bracket.
Hindi: महिलाओं में विश्व कप स्टार मिताली राज, झूलन गोस्वामी, हरमनप्रीत कौर और स्मृति मंधाना को शीर्ष स्तर की श्रेणी में रखा गया है।
English: Among the women, who made their CWG debut, l Sarita Devi 60kg and Pinki Jangra 51kg claimed a silver and a bronze respectively.
Hindi: महिलाओं में राष्ट्रमंडल खेलों में आगाज करने वाली ए सरिता देवी 60 किग्रा और पिंकी जांगड़ा 51 किग्रा ने क्रमश रजत और कांस्य पदक हासिल किया।
English: Among the workers hospitalised, 18 were seriously injured.
Hindi: जिनमे से 18 गंभीर रूप से घायल हैं जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: Among the workers in the usual status psss, the tertiary sector had the highest share of workers in 2009-10 compared to other two sectors in all size class of towns.
Hindi: वर्ष 2009-10 में सभी श्रेणी के नगरों में त़ृतीय वरीयता प्राप्त क्षेत्र में अन्य दोनों क्षेत्रों प्राथमिक और माध्यमिक की तुलना में श्रमिकों की संख्या सर्वाधिक थी।
English: Among the works that can definitely be attributed to Basawan are illustrations for the Razmnama, the Akbar-nama, the Darab-nama, the Baharistan of Jami and the Timur-name.
Hindi: जिन कामों के लिए निश्चित रूप से बसावन को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, उनमें राजमनामा, अकबर-नामा, दरब-नामा, जमी के बहारिस्तान और तैमूर-नामे के चित्र शामिल हैं ।
English: Among the world cinema, Bollywood horror-comedy flick Golmaal Again becomes the first Hindi cinema to be released in New Zealand.
Hindi: कॉमेडी फिल्म गोलमाल अगेन न्यूजीलैंड में फिर से रिलीज होने वाली पहली बॉलीवुड फिल्म होगी।
English: Among the worst affected are Rajasthan, Uttar Pradesh and Haryana.
Hindi: उत्तर प्रदेश, राजस्थान और हरियाणा प्रमुख डिफॉल्टरों में से हैं, जिन पर सबसे ज्यादा घाटा है।
English: Among the worst affected countries the United States tops the list, followed by Russia, Spain, Brazil, UK and Italy.
Hindi: यूएस के बाद ब्राजील, रुस, यूके, भारत, इटली और स्पेन सबसे अधिक प्रभावित देश है।
English: Among the worst affected countries, India took around 175 days to reach the peak from its first 100 cases while most countries reached their first peak in less than 50 days Figure 22b.
Hindi: सबसे अधिक प्रभावित देशों में, भारत को अपने पहले 100 मामलों से शिवर तक पहुँचने में लगभग 175 दिन लगे जबकि अधिकांश देश 50 दिनों से भी कम समय में अपनी पहली चोटी पर पहुँच गए चित्र 22बी। इससे उनकी स्वास्थ्य क्षमता पर भारी असर पड़ा होगा।
English: Among the worst affected were departmental stores, garages, flower shops, grocery shops and roadside bandis in the city.
Hindi: सबसे ज्यादा प्रभावित ग्रॉसरी शॉप, गैरेज, डिपार्टमेंटल स्टोर और सड़क किनारे सामान बेचने वाले व्यापारी हुए हैं।
English: Among the wounded in that attack was the German commander of NATO's northern ISAF force, General Markus Kneip.
Hindi: तालोकान में घायल जर्मन सैनिकों में उत्तरी अफगानिस्तान में आईसैफ के क्षेत्रीय कमांडर जनरल मारकुस क्नाइप भी शामिल हैं.
English: Among the wounded, the condition of two kids is serious.
Hindi: घायलों में से दो बच्चों की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Among the younger leaders who are in the new team include Jyotiraditya Scindia, Jitendra Singh, Rajiv Satav, RPN Singh, Gaurav Gogoi and Jitin Prasada.
Hindi: कांग्रेस कार्य समिति में ज्योतिरादित्य सिंधिया के अलावा जितेन्द्र सिंह, राजीव सातव, आर. पी. एन. सिंह, गौरव गगोई, व जितिन प्रसाद, अरुण यादव जैसे युवा राहुल गांधी के करीबी नेता हैं।
English: Among their Indian invitees were Dr Saha from Allahabad and Professor Bose from Calcutta.
Hindi: भारत से आमंत्रित व्यक्तियों मे इलाहाबाद में डा. साहा और कलकत्ता के प्रोफेसर बोस थे।
English: Among their customers have been members of the British royal family.
Hindi: उनके ग्राहकों में ब्रिटेन का शाही परिवार भी शामिल है.