Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The artefacts include wooden chair and sword used by Netaji, medals, badges, uniforms and other artefacts related to INA.
Hindi: इनमें नेताजी द्वारा इस्तेमाल की गई लकड़ी की कुर्सी और तलवार, पदक, वर्दी और आईएनए से संबंधित अन्य प्राचीन वस्तुएं
English: The artefacts of the ancient civilization are being displayed in the showcase.
Hindi: प्राचीन सभ्यता की कलाकृतियों को प्रदर्शन में प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: The arterial Srinagar-Jammu National Highway remained closed for the second consecutive day due to heavy snowfall and landslides.
Hindi: भारी बर्फबारी और भूस्खलन के चलते जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग लगातार दूसरे दिन भी बंद रहा।
English: The arterial Srinagar-Jammu highway is open for traffic but Srinagar-Leh highway and Mughal Road have been closed.
Hindi: श्रीनगर-जम्मू हाइवे रहा खुला, श्रीनगर-लेह हाइवे लगातार बंद।
English: The arterial highway, the only all-weather road link between the Valley and rest of the country, was closed yesterday following heavy snowfall on either side of the Pir Panjal range in south Kashmir.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में पीर पंजाल रेंज के दोनों तरफ भारी बर्फबारी के कारण यह मार्ग कल बंद कर दिया गया था।
English: The arterial roads in Mohali, Chandigarh, Zirakpur and some other areas were flooded, causing inconvenience to commuters.
Hindi: मोहाली, चंडीगढ़, जीरकापुर और कुछ अन्य इलाकों में प्रमुख सड़कों पर जलजमाव हो गया जिससे यात्रियों को असुविधा हुई।
English: The arterioles from the renal circulation enter and leave the glomerulus at the vascular pole.
Hindi: वृक्कीय परिसंचरण से धमनी में प्रवेश होता है और संवहनी ध्रुव पर ग्लोमेरुलस छोड़ता है।
English: The artery got cut in a very bad car accident.
Hindi: रक्तवाहिनी एक बहुत बुरी कार दुर्घटना में कट गयी।
English: The artery suppying the heart is called coronary artery.
Hindi: हृदय की तरफ जानेवाली धमनी को हृद् धमनी कहा जाता है।
English: The article 'Coping with coronavirus anxiety' was published this week.
Hindi: कोरोना वायरस की व्यग्रता से निपटने के विषय पर लेख इस हब्ते प्रकाशित हुआ है।
English: The article 370 , 35A guaranteeing the special status of the state was granted by Government of India.
Hindi: आर्टिकल 370 और 35ए राज्य को विशेष दर्जा देने की गारंटी थे, जो भारत सरकार ने दी थी।
English: The article 370 gave the special status to Kashmir, giving it autonomy in all the matters barring defense, communications, and currency and external affairs.
Hindi: अनुच्छेद 370 के अंतर्गत, कश्मीर को एक विशेष दर्जा दिया गया और रक्षा, संचार, मुद्रा व विदेशी मामलों को छोड़कर, अन्य सभी मसलों में उसे पूर्ण स्वायत्तता दी गई।
English: The article Birth of the Nation in the March 1, 1925, issue of The Watch Tower gave an adjusted understanding of Revelation chapter 12.
Hindi: द वॉच टावर के मार्च १, १९२५ अंक में राष्ट्र का जन्म  लेख ने प्रकाशितवाक्य १२ की एक समायोचित समझ दी ।
English: The article Christian Weddings Should Reflect Reasonableness The Watchtower of January 15, 1969 made these interesting comments on apparel
Hindi: लेख मसीही विवाहों को संयम प्रदर्शित करना चाहिए  जनवरी १५, १९६९ के प्रहरीदुर्ग अंग्रेज़ी ने पोशाक के बारे में ये दिलचस्प टिप्पणियाँ की
English: The article Communication More Than Just Talk, appearing in The Watchtower of August 1, 1993, showed how couples can overcome problems in this area.
Hindi: अगस्त १, १९९३ की द वॉचटावर में छपे लेख संचार  मात्र वार्तालाप से अधिक  ने दिखाया कि इस क्षेत्र में दम्पति किस प्रकार समस्याओं को पार कर सकते हैं ।
English: The article Draw Close to God will highlight what we can learn about Jehovah from specific Bible passages.
Hindi:  परमेश्वर के करीब आइए  लेख में बताया जाएगा कि बाइबल की खास आयतों से हम यहोवा के बारे में क्या सीख सकते हैं ।
English: The article End of All Kingdoms in 1914 appeared in The World Magazine of August 30, 1914
Hindi:  १९१४ में सभी राज्यों का अन्त,  यह लेख, अगस्त ३०, १९१४ के द वर्ल्ड मॅगाज़ीन  में प्रकाशित हुआ
English: The article Fear Them Not, which appeared in the German edition of The Watchtower in December 1933, was of special encouragement to me.
Hindi: लेख उनसे मत डरो,  जो प्रहरीदुर्ग दिसम्बर १९३३ के जर्मन संस्करण में आया था, मेरे लिए ख़ास प्रोत्साहन रहा था ।
English: The article The Theocratic Alignment Today, published in The Watchtower of November 1, 1944, said Reasonably, those who were entrusted with the publication of the revealed Bible truths were looked to as the Lords chosen governing body to guide all those who desired to worship God in spirit and in truth and to serve him unitedly in spreading these revealed truths to other hungering and thirsting ones.
Hindi: नवम्बर १, १९४४, के द वॉचटावर में प्रकाशित, द थियोक्रॅटिक अलाईंमेन्ट टुडे,  इस शीर्षक वाले लेख में बताया गया तर्कसंगत रूप से, बाइबल के प्रकटित सच्चाइयों का प्रकाशन जिन लोगों के सुपुर्द किया गया, उन्हें प्रभु का चुना हुआ शासी वर्ग माना गया, उन सभी लोगों को मार्गदर्शन देने के लिए जो आत्मा और सच्चाई से परमेश्वर की उपासना करना तथा एकता से दूसरे भूखे - प्यासों तक इन प्रकटित सच्चाइयों को फैलाने में उनकी सेवा करना चाहते थे ।  बाद में शासी वर्ग की पहचान निकट रूप से किस की पहचान से जुड़ गयी, और क्यों?
English: The article accords special rights and privileges to the citizens of Jammu and Kashmir and bars people from outside the state from acquiring immovable properties in the state.
Hindi: यह अनुच्छेद जम्मू कश्मीर के स्थायी निवासियों को विशेष अधिकार और सुविधाएं प्रदान करता है और यह राज्य के बाहर के लोगों के इस राज्य में किसी भी प्रकार की अचल संपत्ति खरीदने पर रोक लगाता है.
English: The article accords special rights and privileges to the states citizens and bars people from outside Jammu and Kashmir from acquiring any immovable property in the state.
Hindi: यह अनुच्छेद जम्मू कश्मीर के नागरिकों को विशेष अधिकार और सुविधाएं प्रदान करता है तथा यह राज्य के बाहर के लोगों को इस राज्य में किसी भी प्रकार की अचल संपत्ति प्राप्त करने पर रोक लगाता है.
English: The article added The task can actually be completed in two weeks, but in this case it will be extended.
Hindi: लेख ने आगे कहा कार्य वास्तव में दो सप्ताह में पूरा किया जा सकता था, लेकिन इस मामले में इसे बढ़ाया जाएगा ।
English: The article against Koliwad was published in the September 2014 issue of Hi Bangalore
Hindi: कोलीवाड के ख़िलाफ़ हाय बैंगलोर के सितंबर 2014 के अंक में लेख प्रकाशित किया गया था
English: The article aimed to protect the privileges of Kashmiri residents.
Hindi: इस कानून का उद्देश्य कश्मीर के निवासियों के विशेषाधिकारों का संरक्षण करना है।
English: The article allows each nation-state to give its definition of public morality and protect its cultural sensitivities with respect to trade and tariff.
Hindi: यह अनुच्छेद प्रत्येक राष्ट्र को सार्वजनिक नैतिकता की अपनी परिभाषा देने और व्यापार और टैरिफ के संबंध में अपनी सांस्कृतिक संवेदनशीलता की रक्षा करने की अनुमति देता है.
English: The article also mentioned Gujarat riot.
Hindi: लेख में गुजरात दंगों का भी जिक्र है।
English: The article also noted that the fastest - growing churches in America are the Charismatic and Pentecostal congregations whose worship revolves around signs and wonders.
Hindi: लेख ने यह भी कहा कि अमरीका में सबसे तेज़ी से बढ़नेवाले गिरजे हैं कैरिस्मैटिक और पॆंटीकॉस्टल कलीसियाएँ जिनकी उपासना में  चिन्हों और चमत्कारों  का मुख्य स्थान है ।
English: The article also points out that the Alliance franaise and the Goethe-Institut, unlike the British Council, are both expanding and replenishing libraries Europe-wide.
Hindi: लेख में यह भी इंगित किया गया है कि अलायंस फ्रेंकास और गोएथे इंस्टीटयूट, ब्रिटिश काउंसिल के विपरीत, पूरे यूरोप में पुस्तकालयों को विस्तारित और समृद्ध कर रहे हैं।
English: The article also provides that a unless he is a citizen of India and has been for at least five years a Judge of a person shall not be qualified for appointment as a Judge of the Supreme Court High Court or of two or more such Courts in succession. or has been for at least ten years an advocate of a High Court or of two or more such Courts in succession. or is, in the opinion of the President, a distinguished jurist.
Hindi: इस अनुच्छेदमेंयहभी प्रदत्त हैकि कोई भी व्यक्ति एक न्यायाधीश नियुक्त होने का अहंनहोगा जब तककिवह भारत का नागरिक नहो और किसी उच्च न्यायालय का अथवादोऐसे न्यायालयों का क्रमशः कम सेकमपांच वर्षों तक न्यायाधीश नरहचुका हो अथवा उच्च न्यायालय का अथवा दो ऐसे न्याया लयों का क्रमशः कम सेकम 10 वर्षों तक वकील नरह चुका हो अथवा राष्ट्रपति कीराय में प्रख्यात न्यायविद् हो।
English: The article also said the opposition Congress party had little to offer other than the dynastic principle.
Hindi: पत्रिका में यह भी कहा गया है कि विपक्षी कांग्रेस के पास वंशवाद के सिद्धांत के अलावा और कुछ देने को नहीं है।
English: The article also wrote a lot about the political journey of Adityanath and the politics of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: संपादकीय में आदित्यनाथ के राजनीतिक सफर और बीजेपी की राजनीति पर भी काफी कुछ लिखा गया है।
English: The article and the book posit that post-Cold War conflict would most frequently and violently occur because of cultural rather than ideological differences.
Hindi: लेख और पुस्तक का कहना है कि शीत युद्ध के बाद का सबसे अधिक और हिंसक रूप का संघर्ष वैचारिक मतभेदों के बजाय सांस्कृतिक रूप से होगा।
English: The article and the book posit that postCold War conflict would most frequently and violently occur because of cultural rather than ideological differences.
Hindi: लेख और पुस्तक का कहना है कि शीत युद्ध के बाद का सबसे अधिक और हिंसक रूप का संघर्ष वैचारिक मतभेदों के बजाय सांस्कृतिक रूप से होगा।
English: The article being referred to is Article 48 of the Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 48 में इस दायित्व का उल्लेख है।
English: The article came days after official sources in India said the view in the security establishment is that security clearances given to Chinese companies should be reviewed after China's action in the UN on India's bid in the wake of terror strike at the Pathankot airbase.
Hindi: यह लेख भारत में आधिकारिक सूत्रों द्वारा यह कहे जाने के बाद आया है कि पठानकोट वायुसेना स्टेशन पर आतंकी हमले के मद्देनजर संयुक्त राष्ट्र में भारत के प्रयासों में चीन द्वारा रोड़ा लगाए जाने के बाद सुरक्षा प्रतिष्ठान का मत है कि चीनी कंपनियों को दी गई सुरक्षा मंजूरी की समीक्षा की जानी चाहिए.
English: The article can be read here 
Hindi: आर्टिकल यहाँ पढ़ा जा सकता है !
English: The article cited Calvin's research on land use and its relationship with socioeconomic and environmental effects.
Hindi: लेख में केल्विन के भूमि उपयोग और इसके सामाजिक आर्थिक और पर्यावरणीय प्रभावों के साथ उसके संबंधों पर शोध का उल्लेख किया गया था।
English: The article cites a letter that Patel purportedly wrote in 1950 to caution Nehru against Chinas policy towards Tibet and in which Patel described China as unfaithful, and a future enemy of India.
Hindi: लेख में 1950 में कथित तौर पर पटेल के लिखे एक पत्र का हवाला दिया गया है, जिसमें उन्होंने तिब्बत को लेकर चीन की नीति के खिलाफ नेहरू को आगाह करते हुए चीन को विश्वासघाती और भविष्य में भारत का दुश्मन बताया था।
English: The article claimed no such footage was available and official broadcaster had actually apologised to Smith for their part in spreading claims he mocked Kohli's shoulder injury.
Hindi: लेख में कहा गया कि ऐसी कोई फुटेज उपलब्ध नहीं है और सरकारी प्रसारक ने स्मिथ से माफी मांग ली थी चूंकि उसी पर दावा किया गया था कि स्मिथ ने कोहली की कंधे की चोट का मजाक उड़ाया.
English: The article claimed that the value of each pledged share was Rs 439, when in fact the price at the time the loan was granted was Rs 99.
Hindi: खबर में दावा किया गया था कि कम्पनी के प्रत्येक शेयर को उस समय 439 रुपये की प्रतिभूति के रूप में रखा गया था, जबकि उसका वास्तविक मूल्य केवल 99 रुपये था.
English: The article claims that 144 million people in April and 64.4 Million ration card holders in May have not received foodgrains under PM-GKAY .
Hindi: इस लेख में दावा किया गया है कि अप्रैल में 144 मिलियन लोगों और मई में 64.4 मिलियन राशन कार्ड धारकों को पीएम-जीकेएवाई के तहत खाद्यान्न नहीं मिला है।
English: The article claims that 144 million people in April and 64.4 Million ration card holders in May have not received foodgrains under PM-GKAY.
Hindi: इस लेख में दावा किया गया है कि अप्रैल में 144 मिलियन लोगों और मई में 64.4 मिलियन राशन कार्ड धारकों को पीएम-जीकेएवाई के तहत खाद्यान्न नहीं मिला है।
English: The article concluded Initially the patient was very weak, but she recovered surprisingly fast.
Hindi: उस लेख ने आख़िर में कहा पहले - पहल मरीज़ बहुत कमज़ोर थी, लेकिन वह आश्चर्यजनक रूप से स्वस्थ हुई ।
English: The article concluded Onward, then, steadily, all of us together, as a new world society!
Hindi: उस लेख के आखिर में कहा गया तो फिर आइए हम सभी मिलकर नई दुनिया के समाज के तौर पर दृढ़ता से आगे बढ़ते चलें!
English: The article conluded that Mumbais Chhagan Bhujbal and Patnas Lalu Prasad are behind the bars, but liquor baron Vijay Mallya and Neerav Modi are absconding with lakhs and crores worth money.
Hindi: लेख में राजनीतिक पार्टियों से जुड़े नेताओं का जिक्र करते हुए कहा गया है कि छगन भुजबल और लालू प्रसाद यादव सहित कई नेता सलाखों के पीछे हैं लेकिन शराब कारोबारी विजय माल्या और नीरव मोदी लाखों-करोड़ों का पैसा लेकर भाग निकले।
English: The article continued At the building site there were piles of materials next to tables filled with food.
Hindi: उस लेख ने आगे कहा निर्माण स्थल पर भोजन से भरी मेज़ों के पास सामग्रियों के ढेर थे ।
English: The article conveys a negative image and adversely affects the public perception of Reliance Group and its chairman Ambani, the petition said.
Hindi: याचिका में कहा गया है, लेख में नकारात्मक छवि पेश की गई है और रिलायंस समूह और उसके अध्यक्ष अंबानी की सार्वजनिक छवि को प्रतिकूल तरीके से प्रभावित करता है.
English: The article crossed the line it could incite unrest between communities, Meghachandra Singh said.
Hindi: मेघचंद्र सिंह ने कहा, लेख ने हद पार कर दी है- इससे समुदायों के बीच तनाव हो सकता है.
English: The article deals with special provisions with respect to Nagaland
Hindi: इस अनुच्छेद में नगालैंड के लिये विशेष प्रावधान किए गए हैं
English: The article deals with special provisions with respect to Nagaland .
Hindi: इस अनुच्छेद में नगालैंड के लिये विशेष प्रावधान किए गए हैं.
English: The article deals with special provisions with respect to Nagaland.
Hindi: यह अनुच्छेद नगालैंड के संबंध में विशेष प्रावधान वाला है।
English: The article defined neutrality and showed that Christians must not get involved in political affairs or confrontations between nations.
Hindi: लेख ने तटस्थता को परिभाषित किया और दिखाया कि मसीहियों को राजनैतिक मामलों में या राष्ट्रों के बीच संघर्षों में उलझना नहीं चाहिए ।
English: The article described a typical day in and around Johannesburg.
Hindi: उस लेख ने जोहानिसबर्ग में और उसके आस - पास एक ठेठ दिन का वर्णन किया ।
English: The article described the cancellation as a blow to Israeli-Indian defence ties, even as it pointed out that India had also recently signed up to a 630 million deal for the Barak 8 system.
Hindi: लेख ने डील को रद्द किए जाने को लेकर इजरायल-भारतीय रक्षा संबंधों को झटका के रूप में वर्णित किया, भले ही उसने यह भी बताया कि भारत ने हाल ही में बराक 8 प्रणाली के लिए  630 मिलियन सौदा सौदा किया था। द टाइम्स ऑफ इज़राइल ने कहा कि यह डील इजरायल-भारत संबंधों में एक प्रमुख मील का पत्थर था, जबकि यनेट न्यूज ने इसे एक प्रमुख समझौता बताया जिसने उभरते इजरायल-भारतीय सुरक्षा संबंधों को मजबूत किया।
English: The article described the women dancers as 'all temptation and sexual suggestion'.
Hindi: लेख में महिला नर्तकों को 'सभी प्रलोभन और यौन सुझाव' के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The article did not name the journalist and did not provide further details about the alleged incident.
Hindi: लेख में पत्रकार का नाम नहीं था और कथित घटना के बारे में और जानकारी नहीं दी थी.
English: The article does notnot place any ceiling or limitation on the number of judges other than the Chief Justice of India to be consulted.
Hindi: अनुच्छेद भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से भिन्न न्यायाधीशों की संख्या पर, जिनसे परामर्श ली जानीहै, कोई अधिकतम सीमा या सीमा अधिरोपित नहीं करता है ।
English: The article expresses that the selection of geographies for the JSA was non-scientific, and instead based purely on administrative district boundaries
Hindi: लेख व्यक्त करता है कि जेएसए के लिए भौगोलिकता का चयन गैर-वैज्ञानिक था, और यह विशुद्ध रूप से प्रशासनिक जिले की सीमाओं पर आधारित था
English: The article expresses that the selection of geographies for the JSA was non-scientific, and instead based purely on administrative district boundaries.
Hindi: लेख व्यक्त करता है कि जेएसए के लिए भौगोलिकता का चयन गैर-वैज्ञानिक था, और यह विशुद्ध रूप से प्रशासनिक जिले की सीमाओं पर आधारित था।
English: The article further claims that Congress leaders have spoken out in defence of the accused
Hindi: लेख में यह भी कहा गया है कि कांग्रेस के नेता आरोपी के पक्ष में सामने आये हैं
English: The article further claims that Congress leaders have spoken out in defence of the accused.
Hindi: लेख में यह भी कहा गया है कि कांग्रेस के नेता आरोपी के पक्ष में सामने आये हैं.
English: The article further said some companies felt China is not making progress in certain areas but rather taking a step backward.
Hindi: लेख में आगे कहा गया है कि कुछ कंपनियों ने महसूस किया है कि चीन कुछ क्षेत्रों में प्रगति करने की जगह एक कदम पीछे जा रहा है।
English: The article gives a governor the power to pardon a person who has been proved guilty in court.
Hindi: यह अनुच्छेद राज्यपाल को अदालत में दोषी साबित हुए व्यक्ति को माफी देने का अधिकार देता है।
English: The article grants special autonomous status to Jammu and Kashmir.
Hindi: यह अनुच्छेद जम्मू एवं कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा प्रदान करता है।
English: The article grants special autonomous status to the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह अनुच्छेद जम्मू कश्मीर को एक विशेष राज्य के रूप में अधिकार देता है।
English: The article grants special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: यह आर्टिकल जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा प्रदान करता है.
English: The article grants special status to the state.
Hindi: यह अनुच्छेद राज्य को विशेष दर्जा सुनिश्चित करता है.
English: The article had alleged that the BJP MP was directly involved in corruption.
Hindi: इस लेख में आरोप लगाया गया था कि भाजपा सांसद भ्रष्टाचार के मामलों में शामिल हैं.
English: The article had alleged that the government funded institutes from tax-payers money are becoming ground for anti-India and anti-Hindu activities.
Hindi: इसमें कहा गया है कि करदाताओं के पैसों से पोषित संस्थान भारत विरोधी और हिन्दू विरोधी गतिविधियों के स्थान बन गए हैं।
English: The article had appeared in a Hindi news portal with the title Why is the BJP so scared of Lalu.
Hindi: राजद प्रमुख ने इस पर एक हिन्दी समाचार पोर्टल के एक लेख को साझा किया जिसका शीर्षक 'भाजपा लालू से इतना क्यों डरती है' था.
English: The article had described Prime Minister Modi as Indias divider in chief.
Hindi: मैग्जीन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इंडिया का डिवाइडर इन चीफ यानि भारत को बांटने वाला प्रमुख व्यक्ति बताया गया है।
English: The article has been challenged in the Supreme Court.
Hindi: इस अनुच्छेद को सर्वोच्च अदालत में चुनौती दी गई है।
English: The article has been undermined and weakened over the years, Manoj Joshi explains in his article, A Constitutional Coup, but however hollow, it remained a symbol of Kashmirs uniqueness to the Indian scheme of things.
Hindi: बीते वर्षों में यह अनुच्छेद घिसता गया और कमजोर कर दिया गया है, जैसा कि मनोज जोशी ने अपने लेख में बताया है, लेकिन भले ही जितना भी खोखला हो, भारत की नज़र में कश्मीर की विशिष्टता का प्रतीक था
English: The article has failed to bring out the fact that Smart City Mission is just not about projects
Hindi: प्रकाशित लेख इस तथ्य को सामने लाने में विफल रहा है कि स्मार्ट सिटी मिशन केवल परियोजनाओं के बारे में नहीं है
English: The article has quoted Lok Sabha uestion No.198 of 4th July, 2019 and has derived wrong conclusions.
Hindi: इस लेख में 4 जुलाई, 2019 को लोकसभा में पूछे गए एक प्रश्न संख्या 198 को उद्धृत किया गया है और गलत निष्कर्ष निकाले गए हैं।
English: The article he wrote for his column on the Fox News website was immediately removed.
Hindi: अपने स्तंभ के लिए फ़ॉक्स न्यूज़ के वेबसाइट पर उसने जो लेख लिखा उसे अविलम्ब हटा लिया गया।
English: The article however praises Prime Minister Narendra Modi's fight against corruption.
Hindi: हालांकि, मैगजीन में छपे आर्टिकल में पीएम मोदी की भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई को लेकर प्रशंसा की गई है।
English: The article in Global Times, a ruling Communist Party publication, said India worries that China was intentionally meddling in India-Pakistan disputes, utilising the CPEC which runs through the Pakistan-occupied Kashmir to grant legitimacy to Islamabads control over the disputed region.
Hindi: सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी के अखबार ग्लोबल टाइम्स में छपे लेख में कहा गया है कि भारत को चिंता है कि भारत-पाकिस्तान के बीच विवाद में चीन जानबूझ कर दखल दे रहा है और वह सीपीईसी जो पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरता है को विवादित क्षेत्र पर इस्लामाबाद के कब्जे को वैधता देने के लिए इस्तेमाल कर रहा है।
English: The article in Marathi is titled What is Swarajya?.
Hindi: मराठी में लिखे गए इस लेख का शीर्षक स्वराज्य क्या है?
English: The article is based on an interview with Zhao Gancheng, director of South Asia Studies at the Shanghai Institute for International Studies.
Hindi: यह लेख शंघाई इंस्टीट्यूट फॉर इंटरनेशनल स्टडीज में दक्षिण एशिया अध्ययन के निदेशक झाओ गानचेंग के साक्षात्कार पर आधारित है।
English: The article is part of Bharat Kal, Aaj, Aur Kal Bharat Yesterday, Today and Tomorrow, a series of essays on Indias history that is featured regularly in the magazine.
Hindi: यह लेख पत्रिका में भारत कल, आज और कल श्रृंखला का हिस्सा है।
English: The article is written by Aatish Taseer, son of Indian journalist Tavleen Singh and late Pakistani politician and businessman Salmaan Taseer
Hindi: आपको बता दें कि इस आर्टिकल को आतिश तासीर ने लिखा है जोकि भारतीय पत्रकार तवलीन सिंह और पाकिस्तानी राजनेता और बिजनेसमैन सलमान तासीर के बेटे हैं।
English: The article is written by Aatish Taseer, son of Indian journalist Tavleen Singh and late Pakistani politician and businessman Salmaan Taseer.
Hindi: यह आलेख भारतीय पत्रकार तवलीन सिंह और पाकिस्तान के दिवंगत नेता एवं कारोबारी सलमान तसीर के बेटे आतिश तसीर ने लिखा है.
English: The article made me appreciate Gods creation yet more.
Hindi: लेख ने मुझसे परमेश्वर की सृष्टि का और भी ज़्यादा मूल्यांकन करवाया ।
English: The article makes a strange claim that the recharge of groundwater may come at the cost of surface water and vice-versa
Hindi: लेख एक अजीबोगरीब दावा करता है कि भूजल का पुनर्भरण सतही पानी और इसके विपरीत पानी की कीमत पर हो सकता है
English: The article makes a strange claim that the recharge of groundwater may come at the cost of surface water and vice-versa.
Hindi: लेख एक अजीबोगरीब दावा करता है कि भूजल का पुनर्भरण सतही पानी और इसके विपरीत पानी की कीमत पर हो सकता है ।
English: The article makes false, derogatory and defamatory imputation against me by creating in the minds of right-thinking people an impression that my business owes its success to my father Shri Amitbhai Shahs political position
Hindi: इस लेख में मुझ पर झूठे, अपमानजनक और बदनाम करने वाले इल्ज़ाम लगाये गए हैं, जिससे लोगों के दिमाग में यह बात आये कि मेरी व्यापारिक सफलता की वजह मेरे पिता अमित भाई शाह का राजनीतिक पद है
English: The article makes false, derogatory and defamatory imputation against me by creating in the minds of right-thinking people an impression that my business owes its success to my father Shri Amitbhai Shahs political position.
Hindi: इस लेख में मुझ पर झूठे, अपमानजनक और बदनाम करने वाले इल्ज़ाम लगाये गए हैं, जिससे लोगों के दिमाग में यह बात आये कि मेरी व्यापारिक सफलता की वजह मेरे पिता अमित भाई शाह का राजनीतिक पद है.
English: The article on poverty alleviation was quite informative.
Hindi: गरीबी उन्मूलन कार्यक्रम पर लिखा गया लेख बहुत सूचनाप्रद था।
English: The article prohibits deprivation of life or personal liberty except according to procedure established by law.
Hindi: अनुच्छेद विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अनुसार के सिवाय प्राण या दैहिक स्वतंत्रता के वंचन का प्रतिषेध करता है ।
English: The article published claims a decline of 30,800 contributing establishments with EPFO in October from September 2020 and a simultaneous decline of 1.8 million contributing members in October as compared with the previous month
Hindi: प्रकाशित लेख में दावा किया गया है कि ईपीएफओ के साथ योगदान करने वाले प्रतिष्ठानों की संख्या में सितंबर 2020 की तुलना में अक्टूबर में 30,800 की कमी आयी है और इसके साथ ही पिछले महीने की तुलना में अक्टूबर में योगदान करने वाले सदस्यों की संख्या में भी 1.8 मिलियन की कमी दर्ज की गयी है