Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shah has explained to slumdwellers the concept of circular economy which is aimed at minimising waste and making the most of resources.
Hindi: शाह ने लोगों को चक्रीय अर्थव्यवस्था के बारे में बताया जिसका उद्देश्य कचरे को कम करना और संसाधनों का अधिकतम उपयोग करना है।
English: Shah has further declared that though four criminal cases were pending against him, he has not been convicted in any of them.
Hindi: शाह की घोषणा के अनुसार, उनके खिलाफ चार आपराधिक मामले लंबित हैं जिसमें से किसी में भी उन्हें दोषी नहीं ठहराया गया है.
English: Shah has made his intentions clear by holding a meeting in Delhi to discuss the situation of Jammu and Kashmir.
Hindi: शाह ने दिल्ली में जम्मू-कश्मीर की स्थिति को लेकर बैठक कर अपना रुख साफ कर दिया।
English: Shah has made other significant changes.
Hindi: शाह ने अन्य महत्वपूर्ण बदलाव किए हैं.
English: Shah has met former army chief General Dalbir Singh Suhag, former cricket captain Kapil Dev, yoga guru Ramdev and former Chief Justice of India RC Lohati.
Hindi: बता दें कि माधुरी से पहले अमित शाह सेना के पूर्व अध्यक्ष जनरल दलबीर सिंह सुहाग, क्रिकेट के महारथी कपिल देव और उनकी पत्नी रोमी, भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश आरसी लोहाटी सहित योगगुरू रामदेव से भी मिल चुके हैं।
English: Shah has not commented on the matter
Hindi: शाह ने नहीं मानी बात
English: Shah has on several occasions said that West Bengal has been a focused state for them and the saffron party would make a determined bid to optimise its tally in the upcoming Parliamentary poll in the state.
Hindi: शाह कर बार कह चुके हैं कि पश्चिम बंगाल पर पार्टी का विशेष ध्यान है और वह आगामी चुनाव में राज्य से अपनी सीटों बढ़ाने का जी-तोड़ कोशिश करेगी।
English: Shah has outscored Azhar Ali, Asad Shafiq, Shan Masood, Iftikhar Ahmed and Rizwan.
Hindi: शाह ने अजहीर अली, असद शफीक, इफतिकार अहमद, रिजवान को भी पीछे छोड़ दिया है.
English: Shah has practically re - told the legends and love series current in his time, whereas Sachal refers to some of the tales but does not condescend to any narrative at all.
Hindi: शाह ने अपने समय की प्रचलित दंत-कथाओं तथा प्रेम-कथाओं की लगभग पुनः सर्जना की है, जब कि सचल ने कुछ कथाओं का उल्लेख तो किया है पर कोई कहानी पूरी नहीं कही है।
English: Shah has previously set out the goal of winning 22 out of the 42 seats the state fills in the Lok Sabha.
Hindi: शाह ने राज्य की 42 लोकसभा सीटों में से 22 सीटें जीतने का लक्ष्य रखा है।
English: Shah has referred to Kalachi in his poetry.
Hindi: शाह ने अपने काव्य में कलाची का ज़िक्र किया है।
English: Shah has repeatedly said that the NRC exercise will be conducted across the country.
Hindi: शाह ने कई बार कहा है कि देश भर में एनआरसी लागू की जाएगी।
English: Shah has retained all top leaders including Prime Minister Narendra Modi, Atal Bihari Vajpayee, l K Advani, Murli Manohar Joshi and senior ministers Rajnath Singh, Sushma Swaraj, Arun Jaitley and Venkaiah Naidu as Members.
Hindi: अमित शाह की नियुक्ति पर वरिष्ठ नेताओं के पैनल ने मुहर लगायी, जिसमें प्रधानमंत्री के अलावा लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, एम वेंकैया नायडू, नितिन गडकरी और सुषमा स्वराज शामिल थे।
English: Shah has retained general secretaries J P Nadda, Rajiv Pratap Rudy and Murlidhar Rao.
Hindi: जगत प्रकाश नड्डा, राजीव प्रताप रूडी, मुरलीधर राव और रामलाल महासचिव के रूप में बरकरार रखे गए हैं।
English: Shah has set a somewhat ambitious target of winning 23 of the states 42 seats
Hindi: शाह ने राज्य में 42 में से 23 सीटों पर जीत दर्ज करने का लक्ष्य रखा है
English: Shah has set a target of winning 22 seats.
Hindi: शाह ने 22 सीटें जीतने का लक्ष्य रखा है.
English: Shah has set an ambitious target for the BJP to win at least 120 of the 147 Assembly seats in the state.
Hindi: शाह ने पहले अपनी पार्टी के लिए राज्य में 147 में से 120 सीटें जीतने का लक्ष्य तय किया था।
English: Shah has since been discharged in the case.
Hindi: शाह को मामले से तब से छुट्टी दे दी गई है.
English: Shah has so far met former chief of the army staff, General Dalbir Singh Suhag, constitution scholar Subhash Kashyap, and former Indian cricket team captain Kapil Dev.
Hindi: शाह ने इससे पहले पूर्व सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग के अलावा पूर्व क्रिकेट कप्तान कपिल देव से भी दिल्ली में मुलाकात की थी।
English: Shah has so far visited 395 Lok Sabha constituencies after 2014 Lok Sabha polls
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनावों के बाद शाह अब तक 395 लोकसभा क्षेत्रों का दौरा कर चुके हैं।
English: Shah has stuck to the Hindu conception of marriage which visualises marriage subsisting even after death.
Hindi: शाह ने विवाह की हिन्दू अवधारणा को अपनाया है जिसमें मृत्यु के बाद भी संबंध बने रहने की परिकल्पना की गई है।
English: Shah has the answer
Hindi: शाह ने दिया जवाब
English: Shah has the distinction of being the first Kashmiri to top the Indian Civil Services Examination.
Hindi: शाह भारतीय सिविल सर्विसेस टॉप करने वाले पहले कश्मीरी हैं।
English: Shah has travelled across India, Europe and the US to create awareness about the remote parts of India, including the tribal belts.
Hindi: शाह ने भारत के दूर दराज के इलाकों के संबंध में जागरूकता फैलाने के लिए पूरे भारत, यूरोप और अमेरिका की यात्रा की।
English: Shah has virtually replaced Arun Jaitley as the voice of the government in the upper house.
Hindi: राज्य सभा में सरकार की आवाज के रूप में शाह ने अरूण जेटली को लगभग प्रतिस्थापित कर दिया था।
English: Shah has won the election from Gandhinagar in Gujarat and Irani from Amethi in UP.
Hindi: आम चुनाव में शाह गुजरात में गांधीनगर सीट से और ईरानी उत्तर प्रदेश की अमेठी सीट से निर्वाचित हुई हैं।
English: Shah has worked under Modi as the home minister in Gujarat.
Hindi: गुजरात में शाह ने मोदी के नेतृत्व वाली सरकारों में गृह मंत्री के रूप में कार्य किया.
English: Shah heads two Committees Cabinet Committee on Accommodation and Cabinet Committee on Parliamentary Affairs.
Hindi: शाह दो समितियों - केबिनेट आवास समिति सीसीए और संदसीय मामलों की केबिनेट समिति के अध्यक्ष हैं।
English: Shah held the rally at Bolpur after visiting Nobel laureate Rabindranath Tagores Viswa Bharati University.
Hindi: शाह ने नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर के विश्व भारती विश्वविद्यालय का दौरा करने के बाद बोलपुर में रैली की।
English: Shah held the review meeting with senior officials of the National Disaster Management Authority NDMA, the National Disaster Response Force NDRF, the India Meteorological Department IMD and Indian Coast Guard.
Hindi: शाह ने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ, भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की।
English: Shah held two meetings
Hindi: शाह ने दो बैठकें की
English: Shah held two separate meetings with Union ministers, MPs and and party leaders from Delhi to chalk out strategy for the polls.
Hindi: शाह ने चुनाव की रणनीति बनाने के लिए केंद्रीय मंत्रियों, दिल्ली के सांसदों और पार्टी नेताओं से दो अलग अलग बैठकें की।
English: Shah holds 50 per cent stake in Anar's company, Anar Project.
Hindi: दक्षेश शाह की अनार पटेल की कंपनी अनार प्रोजेक्ट में 50 फीसदी की हिस्सेदारी है.
English: Shah holds key meeting on corona situation in Delhi-NCR
Hindi: शाह ने दिल्ली-एनसीआर में कोरोना की स्थिति पर अहम बैठक की
English: Shah holds marathon meetings with RSS, BJP leaders
Hindi: आरएसएस और भाजपा के दिग्गजों की बीच हुई मैराथन बैठक
English: Shah holds meet over cyclone brewing in Arabian Sea
Hindi: शाह ने अरब सागर के ऊपर बन रहे चक्रवात को लेकर बैठक की
English: Shah holds meeting
Hindi: शाह ने बुलाई बैठक
English: Shah hosted the dinner at Delhis Ashoka Hotel.
Hindi: ये डिनर दिल्ली के अशोका होटल में दिया गया।
English: Shah in Parliament
Hindi: संसद मे गरजे शाह
English: Shah in charge
Hindi: शाह ने संभाली कमान
English: Shah in the past had told PTI that the ED case against him was politically motivated.
Hindi: शाह ईडी के सामने एक बार भी पेश नहीं हुए हैं। उन्होंने पूर्व में पीटीआई-भाषा से कहा था कि उनके खिलाफ ईडी का मामला राजनीतिक रूप से प्रेरित है।
English: Shah included names like Reliance Industries, PTC India Financial Services and NIIT Technologies to his portfolio
Hindi: शाह ने रिलायंस इंडस्ट्रीज, पीटीसी इंडिया फाइनैंशियल सर्विसेज और एनआईआईटी टेक्नोलॉजीज जैसे शेयर अपने पोर्टफोलियो में शामिल किए।
English: Shah informed the delegation of sarpanches that henceforth the provisions of the 73rd and 74th Constitutional Amendment Acts would be applicable to Jammu and Kashmir and this would serve to empower local governance and Panchayati Raj institutions in Jammu and Kashmir.
Hindi: शाह ने पंचायत सदस्यों के प्रतिनिधिमंडल को सूचित किया कि 73वें और 74वें संवैधानिक संशोधन अधिनियमों के प्रावधान जम्मू कश्मीर के लिए लागू होंगे और इससे जम्मू कश्मीर में स्थानीय प्रशासन और पंचायती राज संस्थाओं को सशक्त बनाने में मदद मिलेगी.
English: Shah insisted that this Bill is also for people from Bangladesh
Hindi: शाह ने जोर देकर कहा कि यह विधेयक बांग्लादेश के लोगों के लिए भी है
English: Shah insisted that this Bill is also for people from Bangladesh.
Hindi: शाह ने जोर देकर कहा कि यह विधेयक बांग्लादेश के लोगों के लिए भी है.
English: Shah instructed the MPs not to carry their own pens.
Hindi: शाह ने सांसदों को हिदायत दी कि वे अपने-अपने कलम लेकर न जाएं।
English: Shah introduced the Jammu and Kashmir Reorganisation bill.
Hindi: शाह ने जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन विधेयक भी पेश किया।
English: Shah invites Nitish to join NDA
Hindi: शाह ने नीतीश को एनडीए में आने का दिया न्योता
English: Shah invoked Tamil pride, insisting no other party was as committed to preserving it as the BJP.
Hindi: शाह ने तमिल गौरव का आान करते हुए जोर दिया कि भाजपा की तरह कोई और पार्टी इसकी रक्षा के लिए उतना प्रतिबद्ध नहीं है।
English: Shah is a bigger poll strategist than Kishor and as far as election strategy is concerned, the BJP chief is the principal of the college in which Kishor is still a student, Vijayvargiya, who is a BJP general secretary and the partys in-charge for West Bengal, told PTI.
Hindi: बीजेपी महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने कहा,किशोर की तुलना में अमित शाह बड़े चुनावी रणनीतिकार हैं और जहाँ तक चुनावी रणनीति का सवाल है, बीजेपी प्रमुख उस कॉलेज के प्रिसिंपल हैं जिसमें प्रशांत किशोर अभी तक छात्र हैं.
English: Shah is a close aide of Gujarat Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: वे गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी के खास करीबी माने जाते हैं।
English: Shah is a former president of the Gujarat Cricket Association.
Hindi: जय शाह इससे पहले गुजरात राज्य क्रिकेट संघ के पूर्व अध्यक्ष की जिम्मेदारी संभाल चुके हैं।
English: Shah is a singer, songwriter, rapper and inspirational speaker residing in New Jersey, USA.
Hindi: अमेरिका के न्यूजर्सी में रहने वाले शाह एक रैपर, गायक, गीतकार और प्रेरणादायक वक्ता हैं.
English: Shah is already facing CBI probes in various cases.
Hindi: शाह के खिलाफ सीबीआई पहले ही विभिन्न मामलों में जांच कर रही है।
English: Shah is also an accused in Sohrabuddin Sheikh fake encounter case.
Hindi: शाह सोहराबुद्दीन फर्जी मुठभेड़ मामले में भी आरोपी हैं।
English: Shah is also believed to have directed the police commissioner to take all possible steps to ensure peace at JNU.
Hindi: समझा जाता है कि शाह ने पुलिस आयुक्त को जेएनयू में शांति सुनिश्चित करने के लिए हरसंभव कदम उठाने का निर्देश भी दिया है.
English: Shah is also expected to meet the state governor Satya Pal Malik to discuss the security scenario and the prevalent law and order condition in the state.
Hindi: शाह यहां राज्यपाल सत्यपाल मलिक से भी मुलाकात करेंगे और राज्य में सुरक्षा की स्थिति पर चर्चा करेंगे।
English: Shah is also slated to attend a programme at the state BJP headquarters to celebrate the Odia New Year.
Hindi: ओडि़या नववर्ष के मौके पर भाजपा राज्य मुख्यालय में आयोजित एक कार्यक्रम में भी शाह के शिरकत करने की संभावना है।
English: Shah is also the BJP President.
Hindi: शाह बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष भी हैं.
English: Shah is also trustee of Shree Somnath Temple Trust along with PM Modi, lK Advani and former Gujarat CM Keshubhai Patel.
Hindi: मंदिर में दर्शन करने के दौरान पीएम मोदी और अमित शाह के साथ लाल कृष्ण आडवाणी, गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल और सोमनाथ ट्रस्ट के ट्रस्टी भी मौजूद रहे।
English: Shah is an MLA from Naranpura constituency in Ahmedabad city.
Hindi: शाह नारानपुरा विधानसभा क्षेत्र से भाजपा के विधायक हैं।
English: Shah is an MLA from Naranpura in Ahmedabad.
Hindi: शाह अहमदाबाद की नारनपुरा विधानसभा सीट से विधायक हैं.
English: Shah is an accused in the case relating to the killing of gangster Sohrabuddin Sheikh and his wife Kauser Bi in fake encounters near Gandhinagar in November 2005.
Hindi: मालूम हो कि सोहराबुद्दीन शेख और उसकी पत्नी कौसर बी को गुजरात के आतंकवाद निरोधक दस्ते ने हैदराबाद से कथित रूप से अगवा कर लिया था और नवंबर, 2005 में गांधीनगर के निकट फर्जी मुठभेड़ में उन्हें मार दिया गया था।
English: Shah is an industry spokesperson and has been featured as a speaker in various National and International forums, industry events and conclaves.
Hindi: शाह एक उद्योग की प्रवक्ता हैं और उन्हें विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मंचों, उद्योग के कार्यक्रमों और सम्मेलनों में वक्ता के रूप में चित्रित किया गया है।
English: Shah is at present an MLA from Gujarat.
Hindi: शाह अभी गुजरात से राज्यसभा सदस्य हैं.
English: Shah is chairing the meeting.
Hindi: शाह इस बैठक की अध्यक्षता करेंगे.
English: Shah is confident of the win
Hindi: शाह को बंपर जीत का भरोसा
English: Shah is contesting from Gandhinagar seat.
Hindi: शाह गांधीनगर सीट से लोकसभा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Shah is contesting the Lok Sabha elections for the first time.
Hindi: शाह पहली बार लोकसभा का चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Shah is contesting the Lok Sabha poll for the first time.
Hindi: लोकसभा चुनावों में शाह का यह पहला दौरा है।
English: Shah is currently Member of Legislative Assembly MLA from Gujarat.
Hindi: अभी अमित शाह गुजरात के सरखेज विधान सभा से विधायक हैं।
English: Shah is currently a Rajya Sabha MP.
Hindi: शाह इस समय राज्यसभा सदस्य हैं।
English: Shah is currently a legislator in the Gujarat Assembly.
Hindi: अभी अमित शाह गुजरात के सरखेज विधान सभा से विधायक हैं।
English: Shah is currently given Z-plus security by central paramilitary forces.
Hindi: फिलहाल शाह को केंद्रीय अर्धसैनिक बलों द्वारा जेड प्लस सुरक्षा प्रदान की जा रही है।
English: Shah is currently lodged in Tihar jail.
Hindi: शर्मा इस समय तिहाड़ जेल में कैद है.
English: Shah is currently on a two-day visit to the state.
Hindi: फिलहाल शाह दिल्ली प्रदेश के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: Shah is currently on bail.
Hindi: शाह हाल-फिलहाल जमानत पर हैं।
English: Shah is currently under detention at Tihar jail.
Hindi: शाह इस समय तिहाड़ जेल में बंद है।
English: Shah is excited not only about singing the national anthem at the 'Howdy Modi' event, but also because he would finally get to meet PM Modi.
Hindi: शाह 'हाउडी मोदी' कार्यक्रम में राष्ट्रगान गाने को लेकर और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने को लेकर उत्साहित हैं।
English: Shah is excited to be singing the national anthem at the Howdy Modi event, and the fact that he will finally get to meet PM Modi.
Hindi: शाह हाउडी मोदी कार्यक्रम में राष्ट्रगान गाने को लेकर और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने को लेकर उत्साहित हैं।
English: Shah is expected to have lunch with members of the ruling BJP-led coalition cabinet, as well as meet his partys MLAs.
Hindi: शाह राज्य में सत्तारूढ़ भाजपा के नेतृत्व वाली मंत्रिमंडल के सदस्यों और पार्टी विधायकों के साथ भोज करने वाले हैं।
English: Shah is expected to meet Bihar CM and JDU leader Nitish Kumar next.
Hindi: शाह जेडीयू अध्यक्ष और सीएम नीतीश कुमार के साथ मुलाकात करेंगे.
English: Shah is expected to mollify Thackeray and ensure his support for the National Democratic Alliance NDA candidate in the upcoming presidential election.
Hindi: शाह बैठक में ठाकरे को मनाने और आगामी राष्ट्रपति चुनाव में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के उम्मीदवार के लिए उनका समर्थन जुटाने की कोशिश कर सकते हैं।
English: Shah is facing murder charges.
Hindi: शाह पर हत्या के आरोप भी हैं.
English: Shah is getting treatment under Dr Randeep Guleria, director of AIIMS and his condition is said to be stable.
Hindi:  सूत्रों के मुताबिक एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया की देखरेख में शाह का इलाज चल रहा है।
English: Shah is in Jammu and Kashmir on a two-day visit.
Hindi: शाह के दो दिवसीय जम्मू-कश्मीर दौरे पर हैं.
English: Shah is just not a creative person but also a very engaged citizen, who on occasion has really spoken his mind
Hindi: शाह न सिर्फ एक रचनात्मक व्यक्ति हैं, बल्कि दखल देने वाले नागरिक भी हैं, जिन्होंने कई मौकों पर अपने मन की बात कहने से गुरेज नहीं किया है
English: Shah is likely to continue as party president till the organisational elections get over, sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि शाह पार्टी के अध्यक्ष पद पर बने रहेंगे या नहीं या वह संगठन चुनाव तक पद संभालेंगे, इसे लेकर भी बैठक में चर्चा होने की संभावना है।
English: Shah is likely to visit Telangana next month to assess the political situation and plan for the elections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा की राजनीतिक स्थिति और चुनाव की योजना का आकलन करने के लिए शाह अगले महीने तेलंगाना आ सकते हैं।
English: Shah is lodged in the Tihar jail in the national capital in connection with an alleged terror funding case, it said.
Hindi: आतंकवाद के कथित वित्तपोषण मामले में शाह राष्ट्रीय राजधानी की तिहाड़ जेल में बंद है ।
English: Shah is making promises galore of creating a Shonar Bangla golden Bengal, but in reality, he is trying to make the Bengali-speaking people of the country third-class citizens in the name of CAA and NRC, the former MP said.
Hindi: पूर्व सांसद ने कहा, शाह सोनार बांग्ला संपन्न बंगालबनाने का वादा कर रहे हैं लेकिन वास्तविकता यह है कि वह बांग्ला भाषी लोगों को संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के नाम पर तीसरे दर्जे का नागरिक बनाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Shah is married to Jill Shah. they have two children, and live in the Back Bay area of Boston.
Hindi: शाह की विवाह जिल शाह से हुई है. उनके दो बच्चे हैं, और बोस्टन के बैक बे इलाके में रहते हैं।
English: Shah is married to Sonal Shah and the couple have a son named Jay.
Hindi: शाह का विवाह सोनल शाह से हुआ, जिनसे उन्हें एक पुत्र की प्राप्ति हुई, जिनका नाम जय है।
English: Shah is not a candidate for the Lok Sabha polls.
Hindi: शाह लोकसभा चुनावों में उम्मीदवार नहीं हैं।
English: Shah is not alone.
Hindi: शाहीना अकेली नहीं है.
English: Shah is not visiting Jammu and Ladakh divisions of the state during his maiden visit to the state after taking over as the country's home minister.
Hindi: शाह देश के गृह मंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के बाद राज्य की अपनी पहली यात्रा के दौरान जम्मू और लद्दाख संभाग का दौरा नहीं कर रहे हैं.
English: Shah is on a two-day visit to Gujarat.
Hindi: शाह गोवा के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: Shah is on a two-day visit to Uttar Pradesh.
Hindi: शाह उत्तराखंड के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: Shah is on a two-day visit to West Bengal to take stock of the situation ahead of the crucial state Assembly elections.
Hindi: शाह राज्य में भाजपा की तैयारियों का जायजा लेने के लिए पश्चिम बंगाल के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: Shah is on a two-day visit to West Bengal.
Hindi: शिंदे दो दिन के पश्चिम बंगाल के दौरे पर हैं।
English: Shah is one of the directors of the bank.
Hindi: शाह बैंक के निदेशकों में से एक हैं।
English: Shah is one of the key accused in the case, along with 22 others.
Hindi: मामले में शाह, 22 अन्य लोगों के साथ एक प्रमुख आरोपी हैं.
English: Shah is out on bail and is due to appear on August 31 at Barkingside Magistrates Court in London.
Hindi: शाह फिलहाल जमानत पर हैं और 31 अगस्त को उन्हें लंदन के बार्किंगसाइड मेजिस्ट्रेटी अदालत में पेश होना है।
English: Shah is part of Pakistan's squad which will play in England next month.
Hindi: शोएब को अगले महीने होने वाले पाकिस्तानी टीम के इंग्लैंड दौरे पर खेलना है।
English: Shah is reportedly planning to visit Jammu and Kashmir.
Hindi: कथित तौर पर शाह जम्मू-कश्मीर के दौरे जाने वाले हैं।
English: Shah is right when he says the BJP was merely implementing promises like criminalising triple talaq, abrogating Article 370, CAA-NRC and Ram Mandir
Hindi: शाह का यह कहना सही है कि भाजपा सिर्फ तीन तलाक को कानूनी अपराध बनाने, अनुच्छेद 370 को समाप्त करने, सीएए-एनआरसी और राम मंदिर जैसे वादों को पूरा कर रही है
English: Shah is right when he says the BJP was merely implementing promises like criminalising triple talaq, abrogating Article 370, CAA-NRC and Ram Mandir.
Hindi: शाह का यह कहना सही है कि भाजपा सिर्फ तीन तलाक को कानूनी अपराध बनाने, अनुच्छेद 370 को समाप्त करने, सीएए-एनआरसी और राम मंदिर जैसे वादों को पूरा कर रही है.
English: Shah is scheduled to interact with partymen at various levels and expected to give a pep talk to senior leaders to remain united, as the open bickerings between some of its leaders until recently had embarrassed the party.
Hindi: शाह विभिन्न स्तरों पर पार्टी के लोगों से बातचीत करेंगे और एकजुट रहने के लिए वरिष्ठ नेताओं को भी नसीहत दे सकते हैं क्योंकि वरिष्ठ नेताओं के बीच हाल तक खुलेआम आरोप-प्रत्यारोप से पार्टी को शर्मिंदगी झेलनी पड़ी थी।
English: Shah is seen as the Pranab Mukherjee of the Modi government, but the finance minister in the Manmohan Singh government didnt enjoy the political clout that Shah wields.
Hindi: शाह को मोदी सरकार के प्रणव मुखर्जी के रूप में देखा जाता है, हालांकि मनमोहन सिंह सरकार के वित्त मंत्री के पास शाह जैसी राजनीतिक ताकत नहीं थी.
English: Shah is slated to attend a Tamil Nadu government event later in the day, where he will inaugurate and lay the foundation stone for projects worth over Rs 67,000 crore, including phase II of Chennai Metro Rail.
Hindi: यहां शाह ने तमिलनाडु सरकार के एक कार्यक्रम में भाग लिया और चेन्नई मेट्रो रेल के दूसरे चरण समेत 67 हजार करोड़ रुपये की परियोजनाओं का उद्घाटन किया।
English: Shah is still in judicial custody.
Hindi: शाह अभी न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Shah is telling people that he will fill up the name of the chief minister on the cheque later, if the saffron party gets Delhis mandate, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि शाह लोगों को बता रहे हैं कि अगर दिल्ली में भगवा पार्टी को जनादेश मिला तो वह बाद में चेक पर मुख्यमंत्री का नाम भरेंगे ।
English: Shah is the first Indian American to hold this position.
Hindi: शाह इस पद पर पहुंचने वाले भारतीय मूल के पहले अमेरिकी बन ग
English: Shah is the highest-ranking Indian American in the Obama Administration.
Hindi: शाह ओबामा प्रशासन में सबसे ऊंचे ओहदे वाले भारतीय अमेरिकी हैं।
English: Shah is the son of union home minister Amit Shah.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के बेटे हैं जय
English: Shah is the younger son of actors Naseeruddin Shah and Ratna Pathak.
Hindi: विवान शाह नसीरुद्दीन शाह और रत्ना पाठक के सबसे छोटे पुत्र हैं।
English: Shah is understood to have discussed possible damage control measures in the wake of fresh disclosures indicating links of Raje and External Affairs Minister Swaraj with scam-tainted former IPL boss Lalit Modi.
Hindi: समझा जाता है कि शाह ने घोटाले के दागी पूर्व आईपीएल प्रमुख ललित मोदी के साथ राजे और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ संबंधों के बारे नये खुलासे के मद्देनजर संभावित नुकसान की भरपायी के उपायों के बारे में चर्चा की।
English: Shah joined the National School of Drama after graduating from Aligarh Muslim University and later enrolling at the Film and Television Institute of India.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी स्नातक की पढ़ाई अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी से पूरी की और फिर उन्होंने नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा में दाखिला लिया।
English: Shah joined the Yoga Day celebrations in Rohtak along with Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने हाल में रोहतक में आयोजित राहगीरी इवेंट में भागीदारी की थी।
English: Shah lashed out at the political parties indulging in Dalit politics and sought their apology for the alleged sufferings of the community.
Hindi: शाह ने राजनीतिक पार्टियों पर दलित राजनीति में लिप्त होने का आरोप लगाते हुए दलित समुदाय को हुई परेशानी के लिए उनसे माफी मांगने के लिए कहा।
English: Shah later had a meeting with the BJP core group that included senior leaders Jitendra Singh, BJP national general secretary Ram Madhav, Avinash Rai Khanna, Ashok Ambardar, Ashok Koul and BJP state ministers and spokespersons.
Hindi: शाह ने बाद में भाजपा कोर ग्रुप के साथ एक बैठक की, जिसमें जितेंद्र सिंह, भाजपा महासचिव राम माधव, अविनाश राय खन्ना, अशोक अंबरदार, अशोक कौल और राज्य में भाजपा के मंत्री व प्रवक्ता शामिल हुए।
English: Shah lauded Agriculture Minister Om Prakash Dhankar for his contribution to farmers welfare, and state BJP chief Subhash Barala for strengthening the party.
Hindi: सीएम के साथ पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष सुभाष बराला की शाह ने खुलकर तारीफ की वहीं कृषि मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ को भी राष्ट्रीय स्तर पर किसान नेता स्थापित करने में कोई कसर नहीं छोड़ी।
English: Shah lauds Yogi for law, order in UP
Hindi: शाह ने यूपी में कानून व्यवस्था के लिए योगी सरकार को सराहा