Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to introduce the Production-Linked Incentive PLI Scheme in the following 10 key sectors for Enhancing Indias Manufacturing Capabilities and Enhancing Exports Atmanirbhar Bharat.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज विनिर्माण और निर्यात को एक बड़ी गति प्रदान करते हुए निम्नलिखित 10 प्रमुख क्षेत्रों अनुलग्नक में दिए गए विशिष्ट उत्पाद लाइनों के लिए में उत्पादन से जुड़ी प्रोत्साहन पीएलआई योजना शुरू करने के नीति आयोग के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to re-establish Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine  Homoeopathy PCIMH as Subordinate Office under Ministry of AYUSH by merging into it Pharmacopoeia Laboratory for Indian Medicine PLIM and Homoeopathic Pharmacopoeia Laboratory HPL- the two central laboratories established at Ghaziabad since 1975
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आयुष मंत्रालय के अंतर्गत अधीनस्थ कार्यालय के रूप में भारतीय औषध और होम्योपैथी पीसीआईएमऔरएच के लिए औषधकोष फार्माकपीआ आयोग की पुर्न स्थापना को अपनी मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to re-establish Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine  Homoeopathy PCIMH as Subordinate Office under Ministry of AYUSH by merging into it Pharmacopoeia Laboratory for Indian Medicine PLIM and Homoeopathic Pharmacopoeia Laboratory HPL- the two central laboratories established at Ghaziabad since 1975.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आयुष मंत्रालय के अंतर्गत अधीनस्थ कार्यालय के रूप में भारतीय औषध और होम्योपैथी पीसीआईएमऔरएच के लिए औषधकोष फार्माकपीआ आयोग की पुर्न स्थापना को अपनी मंजूरी दे दी है। इसमें गाजियाबाद में 1975 से स्थापित दो केन्द्रीय प्रयोगशालाओं- फार्माकपीआ लेबोरेट्री फॉर इंडियन मेडिसिन पीएलआईएम और होम्योपैथिक फार्माकपीआ लेबोरेट्री एचपीएल का विलय कर दिया गया है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to re-establish Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine  Homoeopathy PCIMH as Subordinate Office under Ministry of AYUSH.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आयुष मंत्रालय के अंतर्गत अधीनस्थ कार्यालय के रूप में भारतीय औषध और होम्योपैथी पीसीआईएमऔरएच के लिए औषधकोष फार्माकपीआ आयोग की पुर्न स्थापना को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to relax the mandatory requirement of Aadhaar seeding of data beneficiaries of the States of Assam and Meghalaya and UTs of Jammu  Kashmir and Ladakh for release of benefits to them under PM-Kisan Scheme upto 31st March, 2021
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पीएम-किसान स्कीम के तहत असम एवं मेघालय राज्यों तथा जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेशों के लाभार्थियों को उन्हें लाभ जारी किए जाने के लिए डेटा की आधार सीडिंग की अनिवार्य आवश्यकता में 31 मार्च, 2021 तक ढील देने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to rename Kolkata Port as Syama Prasad Mookerjee Port.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कोलकाता बंदरगाह का नया नाम श्यामा प्रसाद मुखर्जी बंदरगाह करने की अनुमति दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi today approved the Ratification of the International Labour Organisation ILO Convention NO. 185 on the Seafarers Identity Document SID.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज नाविकों के पहचान दस्तावेज एसआईडी सम्बन्धी अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ के संधिपत्र संख्या 185 के अनुमोदन को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi today approved the operationalisation of the Atal Pension Yojna APY, Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana PMJJBY and the Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana PMSBY.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज यहां प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई बैठक में अटल पेंशन योजना एपीवाई और प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना पीएमजेजेबीवाई तथा प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना को कैबिनेट की मंजूरी प्रदान की।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding MoU on Cooperation in the field of Physical Culture and Sport signed among BRICS Countries.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को ब्रिक्स देशों के साथ फिजिकल कल्चर तथा खेलों के संबंध में हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन के बारे में अवगत कराया गया
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding MoU signed between Ministry of Railways, Government of India with DB Engineering  Consulting GMBH of Germany for technological cooperation inRailway Sector
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को रेल मंत्रालय और जर्मनी की डीबी इंजीनियरिंग एंड कंसल्टिंग जीएमबीएच के बीच रेलवे क्षेत्र में तकनीकी सहयोग के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने से अवगत कराया गया
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, had given its in-principle approval for the concept and institutional framework of Sagarmala Project on 25th May 2015
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 25 मई, 2015 को सागरमाला परियोजना की अवधारणा एवं सस्थागत संरचना के लिए अपना सैद्धांतिक अनुमोदन दिया था
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, had given its in-principle approval for the concept and institutional framework of Sagarmala Project on 25th May 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 25 मई, 2015 को सागरमाला परियोजना की अवधारणा एवं सस्थागत संरचना के लिए अपना सैद्धांतिक अनुमोदन दिया था।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today approved amendment to the existing guidelines that enables regularization of all unauthorized colonies that have come up till June 1, 2014 namely extension of cut-off date for regularization from March 31, 2002 to June 1, 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 01 जून 2014 तक बसी हुईं सभी अनाधिकृत कॉलोनियों को नियमित करने संबंधी वर्तमान दिशा-निर्देशों में संशोधन को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for Ahmedabad Metro Rail Project Phase-1 covering a length of 35.96 km at a total project cost of Rs. 10,773 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय कैबिनेट ने आज अहमदाबाद मेट्रो रेल परियोजना के चरण-1 को स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for Extension of tenure of the Memorandum of Understanding MoU signed between India and the China State Administration of Traditional Chinese Medicine SATCM on Cooperation in Traditional Medicine.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने आज परंपरागत चिकित्सा पद्धतियों के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और परंपरागत चीनी चिकित्सा पद्धतियों के चीन राज्य प्रशासन एसएटीसीएम के बीच हस्ताक्षरित सहमति पत्र एमओयू की अवधि का विस्तार किए जाने को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for India's participation in the Thirty Metre Telescope TMT Project at Mauna Kea, Hawaii, USA at a total cost of Rs. 1299.8 crores from 2014-23.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 2014-23 से 1299.8 करोड़ रुपये की कुल लागत से अमरीका के हवाई के मौना की में स्थित 30 मीटर दूरबीन परियोजना टीएमटी में भारत की भागीदारी को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for amending section 231 and section 232ia of the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 to rectify the anomaly in allocating the number of seats in Andhra Pradesh State Legislative Council and to enhance the total number of seats to 58 as per the provisions of the Constitution.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज आंध्र प्रदेश राज्य विधान परिषद में सीटों की संख्या में आवंटन की विषमता को दूर करने और संविधान के प्रावधानों के अनुसार सीटों की कुल संख्या को बढ़ाकर 58 करने के लिए आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम 2014 के खंड 23 1 और खंड 23 2 1 ए में संशोधन को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for amending the Motor Spirit MS and High Speed Diesel HSD control order for Regulation of Supply, Distribution and Prevention of Malpractices dated 19.12.2005.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज मोटर स्पिरिट एमएस और हाई स्पीड डीजल एचएसडी नियंत्रण आदेश में संशोधन को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for amending the existing Foreign Direct Investment FDI policy on the 'Construction Development Sector' in line with the Budget announcement of the Government.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज निर्माण विकास क्षेत्र पर मौजूदा विदेशी प्रत्यक्ष निवेश नीति में संशोधन की मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for amendments to the Arbitration and Conciliation Bill, 2015 taking into consideration the Law Commission's recommendations, and suggestions received from stake holders.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज विधि आयोग की सिफारिशों और हितधारकों के सुझावों को ध्यान में रखते हुए मध्यस्थता और सुलह विधेयक, 2015 में संशोधनों को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for an improved Voluntary Retirement Scheme VRS for the employees of Central Inland Water Transport Corporation Limited CIWTC and disinvestment of CIWTC thereafter.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज केन्द्रीय अंतर्देशीय जल परिवहन निगम लिमिटेड सीआईडब्ल्यूटीसी के कर्मचारियों के लिए बेहतर स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना वीआरएस पेश करने और फिर इसके बाद इस कंपनी का विनिवेश करने के प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for conduct of FM Phase-Ill auctions and migration renewal of Private FM Radio licenses from Phase-II to Phase-Ill in 69 existing cities for 135 channels.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज एफएम चरण-3 की नीलामी के आयोजन और 69 शहरों में काम कर रहे 135 चैनलों के निजी एफएम रेडियो लाइसेंसों को चरण-2 से 3 में स्थानांतरित नवीकरण को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for continuation of the minimum pension of Rs. 1,000- per month to the pensioners of Employees Pension Scheme, 1995 EPS beyond the financial year 2014-15 on perpetual basis.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 ईपीएस के पेंशनभोगियों को प्रति माह 1,000 रुपये की न्यूनतम पेंशन वित्त वर्ष 2014-15 के बाद भी सतत रूप से देने को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for continuation, strengthening and establishment of Krishi Vigyan Kendras KVKs with an outlay of Rs.3900 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने आज 3900 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ कृषि विज्ञान केन्द्रों केवीके को बनाए रखने, सशक्त बनाने और स्थापित करने को मंजूरी प्रदान की।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for creation of five posts of Additional Solicitors General, one each for the High Courts of Punjab  Haryana, Patna, Jharkhand, Karnataka and its Circuit Benches at Hubli-Dharwad  Gulbarga and Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में पंजाब एवं हरियाणा, पटना, झारखंड, कर्नाटक एवं इसकी हुबली-धरवाड व गुलबर्ग पीठ और गुजरात में एक-एक अतिरिक्त सोलिसिटर जनरल के पद का सृजन किए जाने को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for enactment of Central legislation for declaring 101 additional Inland Waterways as National Waterways NW for navigation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज 101 अतिरिक्त अंतर्देशीय जलमार्गों को नौपरिवहन के लिए राष्ट्रीय जलमार्ग एनडब्ल्यू घोषित करने के लिए केंद्रीय कानून लागू करने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for establishing the New Development Bank NDB and the BRICS Contingent Reserve Arrangement CRA.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अगुआई वाली केंद्रीय कैबिनेट ने आज नव विकास बैंक एनडीबी और ब्रिक्स कॉन्टिन्जेंट रिजर्व अरेंजमेंट सीआरए की स्थापना को अपनी स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for establishment of the Clean Ganga Fund CGF.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमण्डल की बैठक में आज स्वच्छ गंगा कोष सीजीएफ की स्थापना को अनुमति प्रदान कर दी गई।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for filling up of the post of Mission Director sanctioned for the National Water Mission NWM Secretariat through the Central Staffing Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमण्डल ने आज राष्ट्रीय जल मिशन सचिवालय के लिये केंद्रीय स्टाफिंग योजना के अंतर्गत मिशन निदेशक की नियुक्ति को अपना अनुमोदन प्रदान कर दिया।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for forming an expert group under the Chairmanship of Shri Arvind Panagariya, Vice-Chairperson, NITI AAYOG, to classify the Caste names returned in the Socio Economic and Caste Census, 2011 SECC.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सामाजिक-आर्थिक और जातीय गणना, 2011 एसईसीसी में जातीय नामों का वर्गीकरण करने के लिए नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री अरविन्द पनगढिया की अध्यक्षता में एक विशेषज्ञ समूह गठित करने की आज मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for implementing a Comprehensive Telecom Development Plan for the North-Eastern Region NER.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज पूर्वोत्तर क्षेत्र एनईआर के लिए व्यापक टेलीकॉम विकास योजना पर अमल को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for increasing the Authorised Share Capital of the National Minorities Development and Finance Corporation NMDFC, a Central Sector Public Enterprise CPSE under Government of India in the Ministry of Minority Affairs from Rs. 1500 crore to Rs. 3000 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय में केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रम सीपीएसई राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम की अधिकृत शेयर पूंजी को मौजूदा 1500 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 3000 करोड़ रुपये करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for introduction of the Compensatory Afforestation Fund Bill, 2015 in Parliament during the current session.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज चालू सत्र के दौरान संसद में प्रतिपूरक वनीकरण निधि विधेयक, 2015 पेश करने को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for introduction of the comprehensive Anti-Hijacking Bill 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आयोजित केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में एक समेकित विमान अपहरण विरोधी विधेयक, 2014 को मंजूरी दी गई।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for launching of the National AYUSH Mission NAM with its core and flexible components.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता वाले केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज राष्ट्रीय आयुष मिशन एनएएम क इसके अहम और लचीले घटकों के साथ शुभारम्भ करने की अनुमति प्रदान कर दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for making reservation of 33 percent for women, horizontally and in each category SCSTOBC and others in direct recruitment in non-gazetted posts from Constables to sub-inspector in the police forces of all Union Territories, including Delhi Police.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आज हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में दिल्ली सहित सभी केंद्र शासित प्रदेशों के पुलिस बलों में गैर राजपत्रित पदों के लिए सीधी भर्ती में महिलाओं के लिए 33 फीसदी आरक्षण को मंजूरी दी गई।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for moving of the following Official Amendments in the Companies Amendment Bill, 2014 -
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज कंपनी संशोधन विधेयक, 2014 में निम्नलिखित आधिकारिक संशोधनों को शामिल करने को अपनी मंजूरी दे दी
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for moving of the following Official Amendments in the Companies Amendment Bill, 2014-
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज कंपनी संशोधन विधेयक, 2014 में निम्नलिखित आधिकारिक संशोधनों को शामिल करने को अपनी मंजूरी दे दी
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for notification of Preferential Treatment by India to Least Developed Countries LDCs in Trade in Services in the WTO.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत द्वारा सेवा व्यापार में अल्प विकसित देशों एलडीसी को डब्ल्यूटीओ में प्राथमिकता देने की अधिसूचना को आज अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for placing the new Instrument adopted by the International Labour Organization ILO - Protocol to the Forced Labour Convention No. 29, 1930 supported by Forced Labour Recommendation, 2013 No.-203 before Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली केंद्रीय कैबिनेट ने आज अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ द्वारा स्वीकार किए गए-बंधुआ मजदूर सम्मेलन संख्या 29, 1930 के मसौदे को लागू करने के लिए संसद में पेश करने को मंजूरी दे दी, जिसे बंधुआ मजदूर सिफारिश, 2013 संख्या-203 का समर्थन हासिल है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for redevelopment of railway stations on 'as is where is' basis, through open invitation from interested parties with their designs and business ideas including permitting commercial development of real estate by the Zonal Railways.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 'जैसा है जहां है' आधार पर अभिरुचि व्यक्त करने वाले पक्षों से खुले आमंत्रण के माध्यम से क्षेत्रीय रेलवे द्वारा रियल एस्टेट के वाणिज्यिक विकास सहित डिजाइन तथा व्यवसाय विचार के साथ रेलवे स्टेशनों के पुनर्विकास के लिए मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for revised cost estimates for Phase-I of the Centrally Sponsored Scheme of National Cyclone Risk Mitigation Project for Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आंध्र प्रदेश और ओडिशा के लिए केन्द्र प्रायोजित राष्ट्रीय चक्रवात जोखिम शमन परियोजना के पहले चरण के लिए संशोधित लागत अनुमानों को आज अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for setting up of six new Indian Institutes of Management IIMs in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने देश में छह नये भारतीय प्रबंध संस्थानों आईआईएम की स्थापना की आज मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing a Joint Declaration between the Ministry of Human Resource Development MHRD of India and the National Science Foundation NSF of the United States of America, to initiate a new program entitled Global Initiative of Academic Networks GIAN in Higher Education.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत के मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी एवं अमरीका के नेशनल साइंस फाउंडेशन एनएसएफ के बीच एक संयुक्त घोषणा पत्र पर हस्ताक्षर किये जाने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing and ratification of an Inter-Governmental agreement between India and Armenia, on cooperation in the field of Agriculture.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कृषि क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और आर्मेनिया के बीच समझौता एवं उसकी पुष्टि को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing and ratifying of the Inter-Governmental Agreement on Dry Ports of International Importance for signature at the United Nations Headquarters in New York.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अंतर्राष्ट्रीय महत्व के ड्राई पोर्टों के बारे में सरकारों के बीच न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में समझौते पर हस्ताक्षर करने और उसकी पुष्टि करने की आज मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Joint Declaration of Intent between the Ministry of Human Resource Development MHRD and the U.S. Department of State for cooperation in the field of higher education for Study Webs of Active-Learning for Young Aspiring Minds SWAYAM, a programme for online education.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज ऑनलाइन शिक्षा कार्यक्रम 'स्टडी वेब्स ऑफ एक्टिव-लर्निंग फॉर यंग एस्पायरिंग माइंड्स एसडब्लयूएवाईएएम' अध्ययन हेतु उच्च शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी और अमेरिकी सहकारिता विभाग मंत्रालय के मध्य आशय की संयुक्त घोषणा पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Memorandum of Cooperation MoC between the Department of Industrial Policy  Promotion DIPP and the Japan Patent Office JPO, Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग डीआईपीपी और जापान के आर्थिक, व्यापार और उद्योग मंत्रालय के जापान पेटेंट ऑफिस जेपीओ के बीच सहयोग के ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Mongolia for cooperation in Border Guarding, Policing and Surveillance.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत और मंगोलिया के बीच सीमा पर चौकसी, सुरक्षा और निगरानी में सहयोग बढ़ाने संबंधी समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Nepal for strengthening cooperation in the field of Tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक में भारत और नेपाल के बीच पर्यटन क्षेत्र में सहयोग को बढ़ाने के लिए समझौता आशय पत्र पर हस्ताक्षर करने को अनुमति प्रदान की गई।