Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The committee shortlisted these from a total of 56 tableau proposals 32 from statesUnion Territories and 24 from various Central ministries and departments received by the government.
Hindi: शॉर्टलिस्ट को 56 झांकी प्रस्तावों पर विचार किया जाना था जिसमें 32 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से और 24 विभिन्न मंत्रालयों और विभागों से।
English: The committee should also consist of members of civil society and Resident Welfare Associations and should deal with cleaning up of huge mounds of garbage at the landfill sites at Ghazipur, Okhla and Bhalswa as well, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा, "समिति में सिविल सोसायटी और रेजिडेंट वेल्फेयर एसोसिएशन के सदस्य भी हों और गाजीपुर, ओखला व भलस्वा के कचरा भराव क्षेत्र में कचरों के टीले की सफाई की जानी चाहिए।"
English: The committee should also probe the vandalising and damaging the properties of the libraryuniversity and also damaging the two-wheelers parked in the vicinity of library, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, समिति को पुस्तकालय  विश्वविद्यालय की संपत्ति की बर्बरता और क्षति की भी जाँच करनी चाहिए और पुस्तकालय के आसपास के क्षेत्र में खड़े दोपहिया वाहनों को भी नुकसान पहुँचाना चाहिए।
English: The committee should comprise at least four members.
Hindi: समिति की बैठक में कम से कम चार सदस्यों की उपस्थिति जरूरी होगी।
English: The committee should ensure that no sentiments are hurt with the release of the film, said the plea.
Hindi: याचिका में कहा गया था कि समिति को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि फिल्म की रिलीज से किसी की भावनाएं आहत नहीं हों।
English: The committee should have an external woman member with an understanding of womens rights and should also be headed by a woman.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति में महिलाओं के अधिकारों की समझ रखने वाली एक बाहरी महिला सदस्य होनी चाहिए और समिति का नेतृत्व भी एक महिला के हाथ में होना चाहिए.
English: The committee should meet at least once every month.
Hindi: इस समिति की बैठक प्रत्येक तिमाही में कम से कम एक बार अवश्य आयोजित किया जाना अनिवार्य है।
English: The committee should submit its report to the Government within 3 months.
Hindi: समिति को तीन महीने के अंदर सरकार को रिपोर्ट भेज देनी चाहिए।
English: The committee should visit at least 1 or 2 centers in each region North, South, East, West, study the issues involved and give recommendations on the following
Hindi: समिति को प्रत्येक क्षेत्र उत्तर, दक्षिण, पूर्व, पश्चिम में कम से कम एक या दो केंद्रों का दौरा करना चाहिए और मुद्दों का अध्ययन कर निम्नलिखित सिफारिशें देनी चाहिए
English: The committee showed with elaborate proofs how the riots were engineered under the Shiv Sena and targeted Muslims.
Hindi: जांच आयोग ने विस्तृत सबूतों के साथ बताया कि कैसे शिवसेना की देखरेख में दंगों की योजना बनाई गई और मुसलमानों को निशाना बनाया गया.
English: The committee sought further details on the issue.
Hindi: आयोग ने इस बारे में विस्तार से जानकारी देने को कहा है।
English: The committee spent Rs 24.85 lakh in just five days
Hindi: इस दौरान सिर्फ पांच दिनों के भीतर समिति द्वारा 24,85,267 रुपये की राशि खर्च कर दी गई
English: The committee spent Rs 5.50 lakh on conveyance between June 7, 2015 and June 12
Hindi: सात से 12 जून के दौरान समिति ने मात्र गाड़ी पर ही 5,50,754 रुपये की राशि खर्च की
English: The committee stopped short of recommending death penalty to a rape accused, but suggested a harsher life-long imprisonment.
Hindi: समिति ने बलात्कारियों के लिए फांसी की सजा की सिफारिश तो नहीं की, लेकिन अधिक गंभीर मामलों में ताउम्र कैद की सिफारिश अवश्य की।
English: The committee stressed on the urgent need to reinvigorate private investments, clear infrastructure bottlenecks and provide a major thrust to the Pradhan Mantri Awas Yojana.
Hindi: समिति ने निजी निवेश में नई जान फूंकने, बुनियादी ढांचा क्षेत्र की बाधाओं को दूर करने तथा प्रधानमंत्री आवास योजना पर विशेष जोर देने की जरूरत पर बल दिया है।
English: The committee stressed the need for streamlining the organisational set up of Bharat Scouts and Guides and Hindustan Scouts and Guides
Hindi: कमेटी ने इस बात पर जोर दिया कि भारत स्काउट्स एंड गाइड्स तथा हिन्दुस्तान स्काउट्स एंड गाइड्स के संगठन को व्यवस्थित बनाने की आवश्यकता है
English: The committee studied in detail the various categories of awards, mode of selection of awards by the Jury as well as the awards function.
Hindi: समिति ने विभिन्न श्रेणी के पुरस्कारों, जूरी द्वारा पुरस्कारों के चयन के तरीके के साथ ही पुरस्कार समारोह के बारे में विस्तारपूर्वक अध्ययन किया।
English: The committee studied various aspects and I have not seen what they have said, but there is neither such decision nor is there any such intention to change the names of these universities, the HRD minister told reporters here over the reports on the panels recommendation.
Hindi: मंत्री ने पैनल की सिफारिश पर रिपोर्टों को लेकर यहां पत्रकारों से कहा, समिति ने विभिन्न पहलुओं का अध्ययन किया और मैंने यह नहीं देखा है कि उन्होंने क्या कहा है, लेकिन न तो कोई निर्णय हुआ है और न ही इन विश्वविद्यालयों के नाम बदलने का कोई इरादा है।
English: The committee submits its recommendations to Parliament.
Hindi: अपनी सिफारिशों को समिति ने सदन में पेश किया।
English: The committee submitted a memorandum opposing the CAB to the home minister.
Hindi: समिति ने गृह मंत्री को सीएबी के विरोध में एक ज्ञापन सौंपा।
English: The committee submitted its report earlier this month.
Hindi: आयोग ने इस महीने की शुरूआत में अपने निष्कर्ष सार्वजनिक किये।
English: The committee submitted its report earlier this week.
Hindi: समिति ने इसी सप्ताह अपनी रिपोर्ट सौंप दी है।
English: The committee submitted its report even before completion of the deadline.
Hindi: समिति ने अपना कार्यकाल समाप्त करने के एक दिन पहले ही अपनी रिपोर्ट सौंप दी।
English: The committee submitted its report in JanuaryJune 2020 and the value of 40,301 antique items was ascertained at Rs.63.90 crore
Hindi: इस समिति ने जनवरीजून 2020 में अपनी रिपोर्ट पेश की और 40,301 प्राचीन वस्तुओं का मूल्य 63.90 करोड़ रुपये आंका गया
English: The committee submitted its report last week.
Hindi: समिति ने पिछले महीने अपनी रिपोर्ट सौंपी है।
English: The committee submitted its report to the bench headed by Justice Aftab Alam
Hindi: समिति ने न्यायमूर्ति आफताब आलम की अध्यक्षता वाले बेंच को अपनी रिपोर्ट सौंप दी।
English: The committee submitted its report to the government last month, but it hasnt been made public yet.
Hindi: उप समिति ने अपनी रिपोर्ट सरकार को कुछ समय पहले ही सौंपी थी लेकिन इसे इस महीने जारी किया गया।
English: The committee submitted its report to the government last month.
Hindi: पिछले महीने कमेटी ने अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंपी.
English: The committee submitted its report to the government recently.
Hindi: समिति ने हाल ही में अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंपी थी।
English: The committee submitted its report to the interior ministry on April 25. A day later, it reached Nawaz Sharifs office.
Hindi: गत 25 अप्रैल को इस समिति ने अपनी रिपोर्ट सौंप दी और एक दिन बाद यह प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के दफ्तर पहुंची।
English: The committee submitted its report which was placed before the Chief Justice.
Hindi: इस समिति ने अपनी रिपोर्ट प्रधान न्यायाधीश को सौंप दी है।
English: The committee submitted that eight out of the 10 infants were referred from other hospitals in a critical condition and two were born at the hospital itself, Rajasthan Medical Education Secretary Vaibhav Galriya told PTI.
Hindi: राजस्थान में चिकित्सा शिक्षा विभाग के सचिव वैभव गालरिया ने बताया कि जांच समिति की रिपोर्ट के अनुसार 10 में से आठ बच्चों को गंभीर हालत में अन्य अस्पतालों से यहां भेजा गया था, जबकि दो बच्चों का जन्म अस्पताल में ही हुआ था।
English: The committee submitted the Draft National River Ganga Rejuvenation, Protection and Management Bill, 2017 to the Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti on April 12, 2017.
Hindi: समिति ने इस विधेयक का मसौदा 12 अप्रैल, 2017 को केंद्रीय जल संसाधन, गंगा सरंक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती को सौंपा था।
English: The committee submitted the report to Ministry of Mines on 31.12.2017 suggesting a draft National Mineral Policy
Hindi: समिति ने राष्ट्रीय खनिज नीति मसौदे का सुझाव देते हुए अपनी रिपोर्ट 31 दिसम्बर 2017 को खान मंत्रालय को सौंप दी
English: The committee submitted the report to Ministry of Mines on 31.12.2017 suggesting a draft National Mineral Policy.
Hindi: समिति ने राष्ट्रीय खनिज नीति मसौदे का सुझाव देते हुए अपनी रिपोर्ट 31 दिसम्बर 2017 को खान मंत्रालय को सौंप दी।
English: The committee sued McGahn in August to try to enforce the subpoena.
Hindi: समिति ने सम्मन के लागू कराने के लिए अगस्त में मैकगान के विरुद्ध मुकद्दमा किया था।
English: The committee suggested a four-star Chief of Defence Staff as the chief military adviser to the Defence Minister.
Hindi: समिति ने रक्षा मंत्री के मुख्य सैन्य सलाहकार के रूप में एक फोर-स्टार चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ को नियुक्त करने का सुझाव सरकार को दिया.
English: The committee suggested that in the GST regime there should be eight forms for filing of returns by tax payers.
Hindi: कमेटी ने कहा कि जीएसटी व्यवस्था में कर का भुगतान करने वालों को रिटर्न दाखिल करने के लिए आठ फॉर्म होंगे।
English: The committee suggested that proper space would be designatedearmarked for parking of two-wheelers and four-wheelers in each parking lot.
Hindi: समिति ने सुझाव दिया कि प्रत्येक पार्किंग स्थल में दो पहिया और चार पहिया वाहनों की पार्किंग के लिए उचित स्थान निर्धारित किया जाए।
English: The committee suggested that the institution should either be called just Aligarh University or be named after its founder, Sir Syed Ahmed Khan.
Hindi: एएमयू ऑडिट में कमेटी ने सुझाव दिया कि संस्थान को या तो सिर्फ अलीगढ़ यूनिवर्सिटी कहा जाए या फिर इसके संस्थापक, सर सैयद अहमद खान के नाम पर रख दिया जाए।
English: The committee suggested the appointment of former Home Secretary GK Pillai as an observer.
Hindi: समिति ने इसके अलावा बीसीसीआई में बतौर पर्यवेक्षक पूर्व गृह सचिव जीके पिल्लई की नियुक्ति की भी सिफारिश की।
English: The committee suggested two alternatives.
Hindi: कमेटी ने 2 सुझाव दिये।
English: The committee suggests that the IFSC can aim at
Hindi: समिति का सुझाव है कि आईएफएससी का लक्ष्य हो सकता है
English: The committee summoned former governor of the Western province Azath Sally to testify before it.
Hindi: कमेटी ने पश्चिमी प्रांत के पूर्व गवर्नर अजथ सैली को गवाही के लिए बुलाया था।
English: The committee takes decisions based on majority vote.
Hindi: आयोग बहुमत को आधार मानते हुए फैसला सुनाए।
English: The committee then drew up a list of fundamental duties, which included the duty to adhere to the Constitution, uphold Indias sovereignty, and contribute with national service among other things, which the Congress party tweaked.
Hindi: इसके बाद समिति ने मौलिक कर्तव्यों की एक सूची तैयार की, जिसमें संविधान का पालन करना, भारत की संप्रभुता को अक्षुण्ण रखना तथा राष्ट्रीय सेवा में योगदान करना आदि शामिल थे, जिसमें कांग्रेस पार्टी ने थोड़ी फेरबदल की.
English: The committee then referred the matter to the High Court judicial side.
Hindi: इसके बाद पीठ ने यह मुद्दा वृहद संविधान पीठ के पास भेज दिया।
English: The committee then turned to another historian, Jens Arup Seip, for advice.
Hindi: इसके बाद समिति ने एक अन्य इतिहासकार जेन्स अरूप सीप से सलाह ली.
English: The committee to be formed would also include ex-DGP Chander Shekhar, President Govansh Sewa Sadan Joginder Pal, Mayors of all the 10 Municipal Corporations, besides a representative each from the Revenue, Water Resources Management, local Government, Rural Development  Panchayat, Forest, PWD B  R and Waqf Board.
Hindi: इस कमेटी में पूर्व डी. जी. पी. चंद्र शेखर, गोवंश सेवा सदन के प्रधान जोगिन्द्र पाल, सभी 10 नगर निगमों के मेयरों के अलावा राजस्व, जलसंसाधन प्रबंधन, स्थानीय निकाय, ग्रामीण विकास एवं पंचायत, वन, लोक निर्माण विभाग भवन एवं सडक़ें, वक्फ़ बोर्ड का भी एक-एक प्रतिनिधि शामिल होगा।
English: The committee to select the CBI chief consists of the Prime Minister, the leader of the Opposition and the Chief Justice of India.
Hindi: सीबीआई की नियुक्ति के लिए समिति में प्रधानमंत्री, नेता प्रतिपक्ष तथा भारत के प्रधान न्यायाधीश शामिल है।
English: The committee took a landmark and historic decision to upgrade all the 153 minor units of the NCC to battalions, which will reduce the waiting list by 3200 institutions.
Hindi: समिति ने एनसीसी की सभी 153 लघु इकाईयों के उन्नयन का भी महत्वपूर्ण ऐतिहासिक निर्णय लिया जिससे प्रतीक्षा सूची में 3200 संस्थानों तक की कमी आएगी।
English: The committee took all the relevant information on the status of reservoirs and standing crop from the concerned states and the also the data collected by the Central Water Commission, which regularly monitors 91 major dams in the country
Hindi: समिति ने संबंधित राज्यों से जलाशयों और खड़ी फसल की स्थिति, केन्द्रीय जल आयोग से आंकडे़, जो कि वह देश में 91 प्रमुख बांधों मॉनिटर द्वारा नियमित रूप से एकत्र करता है, आदि सभी प्रासंगिक जानकारियां प्राप्त कीं।
English: The committee took appropriate action against the complaints of adulteration of edible oil, milk and milk products in the entire state and collected these samples from across the state.
Hindi: इस कमेटी ने पूरे प्रदेश में खाद्य तेल, दूध तथा दूध से बने खाद्य पदार्थों की मिलावटों की आ रही शिकायतों पर उचित कार्रवाई की और राज्य भर से यह नमूने एकत्रित किए।
English: The committee took note of the fact thatimport of onion is free under Open General License and currently there is sufficient stock of onions available in the government buffer
Hindi: समिति ने इस तथ्य को ध्यान में रखा कि प्याज का आयात मुक्त खुले सामान्य लाइसेंस के तहत है और वर्तमान में सरकारी बफर में प्याज का पर्याप्त स्टॉक उपलब्ध है
English: The committee took note of the fact thatimport of onion is free under Open General License and currently there is sufficient stock of onions available in the government buffer.
Hindi: समिति ने इस तथ्य को ध्यान में रखा कि प्याज का आयात मुक्त खुले सामान्य लाइसेंस के तहत है और वर्तमान में सरकारी बफर में प्याज का पर्याप्त स्टॉक उपलब्ध है।
English: The committee took the decision, which was then read out by Balbir Singh, the sarpanch of Dhawana village and Ishwar Singh , a former sarpanch of Usmapur village.
Hindi: कमेटी का यह फैसला धवाना के सरपंच दलबीर सिंह व उष्मापुर के पूर्व सरपंच ईश्वर सिंह ने पढ़कर सुनाया।
English: The committee visited the site on April 9 to assess the possibilities for setting up a solar power plant.
Hindi: कमेटी ने 9 अप्रैल को क्षेत्र का दौरा कर यहां सोलर पावर प्लांट की संभावनाओं का जायजा लिया।
English: The committee was
Hindi: समिति ने इसे
English: The committee was also informed that the 83 Tejas aircraft, acquisition of which was approved by Union Cabinet last month, will be inducted in four squadrons.
Hindi: समिति को यह भी बताया गया कि पिछले महीने केंद्रीय मंत्रिमंडल से मंजूरी प्राप्त 83 तेजस विमानों को चार स्क्वॉड्रन में शामिल किया जाएगा।
English: The committee was also of the view that an independent expert agency dealing with commodities may also be involved in forecasting the availability and demand of the essential food commodities both at domestic as well as international level.
Hindi: समिति का यह भी मानना है कि घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय दोनों ही स्तरों पर आवश्यक खाद्य जिंसों की उपलब्धता एवं मांग का आकलन करने के कार्य में जिंसों से जुड़ी किसी स्वतंत्र विशेषज्ञ एजेंसी को भी शामिल किया जा सकता है।
English: The committee was also tasked with preparing the Comprehensive Action Plan for removal of any deficiencies for improvement of passenger amenities and experience at Hazrat Nizamuddin Railway station.
Hindi: समिति को हजरत निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन की खामियों को दूर करने और यात्री सुविधाओं में सुधार कर यात्रियों को सुखद अनुभव के लिए व्यापक कार्ययोजना तैयार करने का जिम्मा भी सौंपा गया है।
English: The committee was also unable to question the company's management due to pressures on the committee.
Hindi: काफी दबाव में होने की वजह से यह समिति कंपनी के प्रबंधन से भी सवाल करने असमर्थ थी।
English: The committee was announced last week after a month-long political crisis which started with the rebellion of Pilot and 18 other Congress MLAs against the leadership of Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के नेतृत्व का विरोध करने और पार्टी के व्हिप का उल्लंघन करने वाले पायलट और 18 अन्य कांग्रेस विधायकों के बागी होने के बाद एक महीने के राजनीति संकट के बाद पिछले सप्ताह पार्टी ने तीन सदस्यीय कमेटी का गठन किया था।
English: The committee was appointed by a 45-member political wing of the Dera Sacha Sauda.
Hindi: इस कमेटी को डेरा सच्चा सौदा की 45 सदस्यीय राजनीतिक शाखा द्वारा बनाया गया था।
English: The committee was asked to establish difference between desilting and sand mining and also to establish need for desilting for ecology and e-flow of the river Ganga.
Hindi: समिति से गाद और रेत खनन के बीच अंतर करने तथा पारिस्थितिकी और गंगा नदी के ई-प्रवाह के लिए गाद हटाने की आवश्यकता के बारे में बताने को कहा गया था।
English: The committee was asked to recommend measures to beef up security at the military bases.
Hindi: समिति से सैन्य अड्डों की सुरक्षा बढ़ाने के उपायों की सिफारिश करने के लिए कहा गया था।
English: The committee was asked to submit its report in two weeks time.
Hindi: कमेटी को दो हफ्ते के भीतर अपनी रिपोर्ट सौंपने को कहा है।
English: The committee was chaired by Corporate Affairs Secretary Injeti Srinivas.
Hindi: इसकी अध्यक्षता कंपनी मामलों के सचिव इंजेटि श्रीनिवास कर रहे हैं।
English: The committee was chaired by former CAG V K Shunglu with ex-chief election commissioner N Gopalaswami and ex-chief vigilance commissioner Pradeep Kumar as its members.
Hindi: पैनल की अध्यक्षता पूर्व कैग वीके शुंगलू ने की और सदस्यों में पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एन गोपालस्वामी और पूर्व मुख्य सतर्कता आयुक्त प्रदीप कुमार शामिल रहे.
English: The committee was commissioned by the National Geospatial Intelligence Agency to create various models for interrelated global systems such as economics, politics, and environment.
Hindi: इस समिति का गठन राष्ट्रीय भू-स्थानिक खुफिया एजेंसी द्वारा किया गया था, जो कि अर्थशास्त्र, राजनीति और पर्यावरण जैसे परस्पर संबंधित वैश्विक प्रणालियों के लिए विभिन्न मॉडल तैयार कर सके।
English: The committee was composed of 16 experts, including leaders in clinical medicinemedical research, economics, biostatistics, law, public policy, public health, and the allied health professions, as well as current and former executives from the pharmaceutical, hospital, and health insurance industries.
Hindi: समिति में 16 विशेषज्ञ शामिल थे जिनमें नैदानिक औषधीयचिकित्सा अनुसंधान, अर्थशास्त्र, बायोसांख्यिकी, कानून, सार्वजनिक नीति, जन स्वास्थ्य और सहायक स्वास्थ्य व्यवसायों के अग्रज तथा फ़ार्मास्युटिकल, अस्पताल और स्वास्थ्य बीमा उद्योग के वर्तमान और पूर्व अधिकारी थे।
English: The committee was constituted after that.
Hindi: इसके बाद कमेटी बना दी गई।
English: The committee was constituted by SP state president Akhilesh Yadav.
Hindi: सपा के अध्यक्ष अखिलेश यादव के नेतृत्व में ये बैठक हुई।
English: The committee was constituted by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship on 18th May 2016 for Rationalisation and Optimization of the Functioning of the Sector Skill Councils, under the Chairmanship of Sh. Sharada Prasad, Former Director General, Directorate General of Employment Training, Ministry of Labour Employment, Government of India.
Hindi: इस समिति का गठन भारत सरकार के श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के रोजगार एवं प्रशिक्षण महानिदेशालय के पूर्व महानिदेशक श्री शारदा प्रसाद की अध्यक्षता में क्षेत्र कौशल परिषदों के कामकाज को युक्तिसंगत तथा इष्टतम बनाने के लिए 18 मई, 2016 को कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्रालय द्वारा किया गया था।
English: The committee was constituted by the Punjab Chief Minister.
Hindi: कमेटी का गठन मुख्यमंत्री ने किया था।
English: The committee was constituted by the government in November 2017 to study the issues related to virtual currencies and propose specific action to be taken in this matter.
Hindi: सरकार ने नवंबर 2017 में आभासी मुद्राओं से संबंधित मुद्दों का अध्ययन करने और इस मामले में विशिष्ट कार्रवाई करने के बारे में सुझाव देने के लिए समिति का गठन किया था।
English: The committee was constituted during the hearing of the petition which had sought a ban on coal mining in Meghalaya.
Hindi: समिति का गठन उस याचिका की सुनवाई के दौरान किया गया था जिसमें मेघालय में कोयला खनन पर प्रतिबंध लगाने की मांग की गई थी।
English: The committee was constituted in July 2016 by the Ministry of Water Resources River Development and Ganga Rejuvenation to prepare guidelines for desiltation of river Ganga from Bhimgauda Uttarakhand to Farakka West Bengal
Hindi: जल संसाधन नदी विकास और गंगा पुनरोद्धार मंत्रालय ने भीमगौड़ाउत्तराखंड से फरक्कापश्चिम बंगाल तक गंगा नदी की गाद निकालने के लिए दिशा निर्देश तैयार करने के वास्ते जुलाई 2016 में इस समिति का गठन किया था
English: The committee was constituted last week.
Hindi: सरकार ने पिछले सप्ताह इस समिति का गठन किया है।
English: The committee was constituted on 6thMay, 2016 under the chairmanship of Dr.Ved Prakash Mishra, Chancellor of Krishna Institute of Medical Sciences Deemed University, Karad and Chairman of the Academic Committee of the Medical Council of India, New Delhi.
Hindi: इस समिति का गठन कृष्णा इंस्टटीयूट ऑफ मेडिकल साइंसेस, कराड के चांसलर डॉ. वेद प्रकाश मिश्रा और भारतीय चिकित्सा परिषद नई दिल्ली की अकादमिक समिति के चेयरमैन की अध्यक्षता में 06 मई, 2016 को किया गया था
English: The committee was created by Jimmy Wales on 4 December 2003 as an extension of the decision-making power he had formerly held as owner of the site.
Hindi: यह समिति 4 दिसंबर 2003 को जिमी वेल्स द्वारा निर्णय लेने वाली शक्ति का विस्तार करने के लिए बनाई गई थी, जिसने पहले साइट के स्वामी के रूप में आयोजित किया था।
English: The committee was earlier briefed by Financial Services Secretary Rajiv Kumar about issues related to the banking sector.
Hindi: वित्तीय सेवाओं के सचिव राजीव कुमार इससे पहले समिति के समक्ष पेश हुये थे और उन्होंने विभिन्न मुद्दों से समिति को अवगत कराया।
English: The committee was earlier briefed by Financial Services Secretary Rajiv Kumar.
Hindi: इससे पहले वित्तीय सेवाओं के सचिव राजीव कुमार समिति के सामने पक्ष रख चुके हैं।
English: The committee was established to negotiate with the Kolkata Metro authorities to repair the damage caused by the construction underneath the building.
Hindi: कमेटी की स्थापना कोलकाता मेट्रो के अधिकारियों के साथ बातचीत करने के लिए की गई थी ताकि इमारत के नीचे हुए नुकसान की मरम्मत की जा सके।
English: The committee was examining what alternatives the farmers had and how they could get a good price.
Hindi: समिति किसानों के समक्ष उपलब्ध विकल्पों और उन्हें बेहतर कीमत दिलाने के रास्तों पर विचार कर रही है।
English: The committee was formed after allegations of misconduct by Johri surfaced on social media.
Hindi:  जौहरी के खिलाफ सोशल मीडिया में आरोप लगने के बाद समिति गठित की गई थी।
English: The committee was formed after the BJP formed the government in the state.
Hindi: बीजेपी ने यूपी में सत्ता में आने के बाद इस कमेटी का गठन किया था।
English: The committee was formed as a follow up to the statement made by Minister for Civil Aviation in the Rajya Sabha on 15.03.2011.
Hindi: यह समिति नागर विमानन मंत्री द्वारा राज्यसभा में 15 मार्च, 2011 को दिये गए वक्तव्य के सिलसिले में गठित की गई थी।
English: The committee was formed by the British government to inquire into the events in Punjab.
Hindi: ब्रितानी सरकार ने पंजाब की घटनाओं की जांच के लिए इस कमेटी का गठन किया था.
English: The committee was formed by the state government to keep a tab on the admission process and fee charged by technical educational institutions in Haryana.
Hindi: हरियाणा सरकार ने हरियाणा में तकनीकी संस्थानों द्वारा प्रवेश प्रक्रिया और फीस वसूली पर नियंत्रण के लिए कमेटी का गठन किया है।
English: The committee was formed immediately after formation of this Government
Hindi: इस सरकार के बनने के तुरंत बाद समिति का गठन किया गया था
English: The committee was formed last month.
Hindi: इस वेतन आयोग का गठन बीते माह किया गया था।
English: The committee was formed to consider issues with regard to the emerging market micro-structure and the evolving role of market infrastructure institutions stock exchanges, depositories, clearing corporations
Hindi: इस समिति का गठन उभरते बाजारों की सूक्ष्म संरचना और बाजार के बुनियादी संस्थानों स्टॉक एक्सचेंज, डिपोजिटरी, क्लियरिग कॉर्पोरेशन की भूमिका जैसे मसले पर विचार के लिए किया गया था।
English: The committee was formed to consider the proposal from Essar Energy Plc's biggest shareholder, the Ruia brothers, and to protect the interests of minority shareholders.
Hindi: समिति का गठन कंपनी में एस्सार एनर्जी पीएलसी के सबसे बड़े शेयरधारक, रुइया भाइयों के प्रस्ताव और कंपनी में अल्पांश शेयरधारकों के हितों की सुरक्षा के मुद्दे पर विचार करने के लिए किया गया।
English: The committee was formed to find out some alternative solution.
Hindi: आरे के लिए पर्यायी जगह ढूंढ़ने के लिए समिति गठित की गई है।