Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Shipping Board is the highest advisory body on matters related to Indian Shipping and matters arising out of the Merchant Shipping Act, 1958.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राष्ट्रीय नौवहन बोर्ड एक ऐसी सर्वोच्च सलाहकार संस्था है, जो भारतीय नौवहन तथा व्यापार नौवहन अधिनियम, 1958 सम्बन्धी विषयों पर सुझाव पेश करती है।
English: The National Shooting Camp for core Olympic shooters will be taking place at Dr.Karni Singh Shooting Range as announced last week for a period of two months October 15-December 17
Hindi: कोर ओलंपिक निशानेबाजों के लिए राष्ट्रीय शूटिंग शिविर डॉ. करणी सिंह शूटिंग रेंज में होगा, जैसा कि पिछले सप्ताह दो महीने 15 अक्टूबर -17 दिसम्बर की अवधि के लिए घोषित किया गया था
English: The National Sikh Campaign NSC has joined 15 diverse civil rights and faith-based organizations at a White House event aimed at reinvigorating American traditions of inclusion, freedom and interfaith cooperation.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति भवन में समावेशन, स्वतंत्रता और अंतर-धार्मिक समन्वय की अमेरिकी परंपरा को पुनर्जीवित करने के उद्देश्य से राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में शामिल हुए 15 विभिन्न नागरिक अधिकार एवं धार्मिक संगठनों में नेशनल सिख कैंपेन एनएससी भी शामिल रहा।
English: The National Sikh Front and the Shiv Sena United have also supported the bandh call given by the BJP.
Hindi: शिवसेना और जनता दल युनाइटेड ने भी प्रणब दा के समर्थन की हामी भर दी।
English: The National Skill Development Agency NSDA was subsumed in NCVET on 01.08.2020
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास एजेंसी एनएसडीए को एनसीवीईटी में 01.08.2020 को सम्मिलित किया गया
English: The National Skill Development Corporation NSDC and the Ministry of Home Affairs are undertaking a special recruitment drive in Kupwara area of Jammu and Kashmir.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास परिषद एनएसडीसी और गृह मंत्रालय जम्मू-कश्मीर के कुपवाड़ा क्षेत्र में एक विशेष भर्ती अभियान शुरू करने जा रहे हैं।
English: The National Skill Development Corporation NSDC signed a MoU with Hindustan Coca-Cola Beverages Pvt ltd HCCB.
Hindi: खुदरा क्षेत्र में युवाओं और महिलाओं के हुनर को निखारने के इरादे से राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी ने हिंदुस्तान कोका कोला बेवरेजेज प्राइवेट के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The National Skill Development Corporation NSDC, which has been co-promoted by the Ministry of Finance to catalyze private sector involvement in skill development, would partner the Ministry of Youth Affairs  Sports MoYAS for the YES venture.
Hindi: राष्ट्रीय कुशलता विकास निगम एमएसडीसी जिसे कुशलता विकास में निजी क्षेत्र को शामिल करने के लिए वित्त मंत्रालय द्वारा सह-वर्धन किया गया है, उसमें वाई ई एस उद्यम के लिए युवा कार्य तथा खेल मंत्रालय एम ओ वाई ए एस भागीदार  पार्टनर होगा।
English: The National Skill Development Corporation has been established for promoting private sector efforts in the area of skill development.
Hindi: कौशल विकास के क्षेत्र में निजी क्षेत्र के प्रयासों को बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय कौशल विकास निगम की स्थापना हुई थी।
English: The National Skill Development Corporation, NSDC is a unique Public Private Partnership in India, working under the Ministry of Skill Development  Entrepreneurship.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास निगम कौशल विकास और उद्यमशीलता मंत्रालय के अन्तर्गत अपनी तरह कि एक विशिष्ट सार्वजनिक निजी साझेदारी है  इसका लक्ष्य बड़े ,गुणवत्तापूर्ण ,लाभ हेतु स्थापित व्यवसायिक संस्थानों के निर्माण को तीव्र गति प्रदान कर कौशल विकास को प्रोत्साहित करना है
English: The National Skill Development Mission Skill India Mission, launched on July 15, 2015 under the esteemed guidance of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, has been steadily making progress.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल मार्गदर्शन में 15 जुलाई, 2015 को शुरू किया गया राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन स्किल इंडिया मिशन तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The National Skill Development Mission Skill India Mission, launched on July 15, 2015 under the esteemed guidance of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, has been steadily making progress. Nearly One Crore youth are being presently imparted skills training annually under various programs of the Government through Skill India Mission
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल मार्गदर्शन में 15 जुलाई, 2015 को शुरू किया गया राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन स्किल इंडिया मिशन तेजी से आगे बढ़ रहा है
English: The National Skill Development Mission envisages skilling 300 million youth by 2022.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन में2022तक 300मिलियन युवाओं को कुशल बनाने की परिकल्पना की गई है।
English: The National Skill Development Mission will provide a strong institutional framework at the Centre and States for implementation of skilling activities in the country.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन देश में कौशल गतिविधियों के कार्यान्वयन के लिए केंद्र और राज्य स्तर पर सुदृढ़ संस्थागत ढांचा प्रदान करेगा।
English: The National Skills Development Authority is working with other stakeholders, including those from the private sector, to train 50 million people for the workforce during the next 5 years.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास प्राधिकरण निजी क्षेत्र सहित अन्य हितधारकों के साथ मिलकर काम कर रहा है, ताकि अगले पांच वर्षों में 5 करोड़ लोगों का कार्यबल तैयार किया जा सके।
English: The National Sleep Foundation, the poll sponsor, reports three-quarters of adults say they frequently have a sleep problem, such as waking during the night or snoring.
Hindi: सर्वेक्षण के प्रायोजक नेशनल स्लीप फाउंडेशन ने रिपोर्ट दी है कि तीन-चौथाई बालिगों ने कहा कि उन्हें नियमित तौर से नींद की समस्या है, जैसे रात को उठ जाना या नाक का बजना।
English: The National Small Industries Corporation Limited NSIC signed a Memorandum of Understanding MOU with Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME for the year 2019-20
Hindi: राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम लिमिटेड एनएसआईसी ने वर्ष 2019-20 के लिए सूक्ष्म, लघु तथा मध्यम उद्यम मंत्रालय के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है
English: The National Small Industries Corporation Limited NSIC, a public sector undertaking under the Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises has set up 45 Training-cum-Incubation Centres to help those who want to become entrepreneurs with training.
Hindi: सूक्ष्म लघु और मझौले उद्यम मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम लिमिटेड एनएसआईसी ने उद्यमी बनने के इच्छुक लोगों के प्रशिक्षण के लिए 45 प्रशिक्षण सह ऊष्मायन केन्द्रों की स्थापना की है।
English: The National Small Industries Corporation Limited NSIC, a public sector undertaking under the Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises is setting up incubation centers in ten African Countries including Gaborone, Zambia, Zimbabwe, Egypt, Libya, Burkina Faso, Rwanda, Ethiopia, Burundi, Mozambique.
Hindi: राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम लिमिटेड एनएसआईसी सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम गैबोरोने, जाम्बिया, जिम्बाब्वे, मिस्र, लिबिया, बुरकिना फासो, रवांडा, इथियोपिया, बुरुंडी, मोजाम्बिक समेत दस अफ्रीकी देशों में प्रशिक्षण केन्द्र खोल रहा है।
English: The National Small Industries Corporation Ltd. NSIC, a Public Sector Undertaking under the administrative control of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME had signed a Memorandum of Understanding MoU with Small Enterprise Development Agency SEDA of South Africa in August 2006 for cooperation in the development of SMEs in South Africa.
Hindi: तथापि सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रणाधीन सार्वजनिक क्षेत्र के एक उपक्रम राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम लिमिटेड एनएसआईसी ने दक्षिण अफ्रीका में एसएमई के विकास में भागीदारी के लिए अगस्त, 2006 में दक्षिण अफ्रीका की लघु उद्यम विकास एजेन्सी एसईडीए के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The National Small Industries Corporation Ltd. NSIC, a public sector undertaking under the Ministry of MSME has been implementing Performance  Credit Rating Scheme for micro and small enterprises MSEs on behalf of the Government.
Hindi: """एमएसएमई मंत्रालय के तहत काम करने वाला सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम लिमिटेड एनएसआईसी, सरकार की ओर सूक्ष्म और लघु उद्यमों के लिए """"प्रदर्शन और क्रेडिट रेटिंग स्कीम"""" को लागू किया है।"""
English: The National Small Industries Corporation Ltd. NSIC, a public sector undertaking under the administrative control of this Ministry, acts as a facilitator to promote marketing efforts and enhance the competency of the MSMEs for capturing the new market opportunities by way of organizing  participating in various domestic  international exhibitionstrade fairs, buyers-seller meets, intensive campaignsseminars and other marketing promotion activities.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम लिमिटेडएनएसआईसी विपणन प्रयासों को बढ़ावा देने और विभिन्न घरेलू और अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनियों  व्यापार मेलों, खरीददारों विक्रेता से मिलता है, गहन अभियान  सेमिनार और अन्य विपणन पदोन्नति में भाग लेने  आयोजन के माध्यम से नए बाजार अवसरों को हासिल करने के लिए एमएसएमई की योग्यता बढ़ाने के लिए एक सुविधा के रूप में कार्य करता है।
English: The National Smart Grid Mission Project Management Unit NPMU is handholding States for speeding up development of Smart Grid Network in the country.
Hindi: देश में स्मार्ट ग्रिड नेटवर्क के विकास में तेजी लाने की जिम्मेदारी नेशनल स्मार्ट ग्रिड मिशन प्रोजेक्ट मैनेजमेंट यूनिट एनपीएमयू को दी गई है।
English: The National Social Assistance Programme NSAP External website that opens in a new window which came into effect from 15th August, 1995 represents a significant step towards the fulfillment of the Directive Principles in Article 41 of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम एनएसएपी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं 15 अगस्त 1995 से प्रभाव में लाया गया, यह संविधान के अनुच्छेद 41 में दिए निर्देशक तत्वों की पूर्ति की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The National Social Assistance Programme NSAP which came into effect from 15th August, 1995 represents a significant step towards the fulfillment of the Directive Principles in Article 41 and 42 of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम की शुरुआत 15 अगस्त 1995 को हुई। यह संविधान के अनुच्छेद 41 एवं 42 के नीति-निर्देशक तत्वों के अनुपालन की दिशा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The National Social Assistance Programme NSAPdisbursed about 1,405crore to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons
Hindi: राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम एनएसएपी के तहत लगभग 2.82 करोड़ वृद्धों, विधवाओं और दिव्यांगजनों को तकरीबन 1,405 करोड़ रुपये वितरित किए गए
English: The National Social Assistance Programme covers 3.20 crore beneficiaries include about 2.40 crore old age pensioners, 70.43 lakh widow pensioners and 10.32 lakh pensioners with disability.
Hindi: राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम 2.40 करोड़ वृद्ध पेंशनरों, 70.43 लाख विधवा पेंशनरों एवं 10.32 लाख विकलांग पेंशनरों समेत कुल 3.20 करोड़ लाभार्थियों को कवर करता है ।
English: The National Social Security Board constituted under the Unorganised Workers Social Security Act, 2008 has, inter-alia, recommended extension of Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY to other target groups also.
Hindi: मंत्री महोदय ने सदन को यह भी जानकारी दी कि असंगठित कामगार सामाजिक सुरक्षा अधिनियम, 2008 के अंतर्गत गठित राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा बोर्ड ने अन्य के साथ-साथ राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना आरएसबीवाई का अन्य लक्षित समूहों तक भी विस्तार करने की सिफारिश की है।
English: The National Socialist Movement is, according to its website, the largest and most active Nazi party in the United States.
Hindi: नेशनल सोशलिस्ट मूवमेंट, इसकी वेबसाइट के अनुसार, संयुक्त राज्य में सबसे बड़ी और सबसे सक्रिय नाजी पार्टी है।
English: The National Solar Mission has been approved as a part of the National Action Plan on Climate Change, which plans to add 20,000 MW by 2022.
Hindi: राष्ट्रीय सौर मिशन जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना के अंग के रूप में अनुमोदित किया गया है, जिसके तहत वर्ष 2022 तक 20 हजार मेगावाट बिजली क्षमता पैदा की जाएगी।
English: The National Solar Mission to harness solar energy is one of these eight Missions.
Hindi: सौर ऊर्जा को काम में लाने वाला राष्ट्रीय सौर मिशन इन आठ मिशनों में से एक है।
English: The National Solar Power Mission aims at production of 20000 MW of solar power by the year 2020.
Hindi: राष्ट्रीय सौर ऊर्जा मिशन ने 2020 तक सौर ऊर्जा का 20000 मेगावाट उत्पादन का लक्ष्य रखा है।
English: The National Soldiers Memorial is a symbol of the nations gratitude to those men who made the supreme sacrifice after we gained Independence PM Narendra Modi
Hindi: राष्ट्रीय सैनिक स्मारक स्वतंत्रता के बाद सर्वोच्च बलिदान देने वाले जवानों के प्रति राष्ट्र की कृतज्ञता का प्रतीक है पीएम मोदी
English: The National Song is social, historical and cultural heritage of our country.
Hindi: राष्ट्रगान हमारे देश की सामाजिक, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक धरोहर है, राष्ट्रगान हमारी पहचान है।
English: The National Spatial Database NSDB External website that opens in a new window project aims at creation of Spatial Database up to the village level and is being carried out to bring together many existing Geospatial datasets.
Hindi: राष्ट्रीय स्थानिक डाटाबेस एनएसडीबी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं परियोजना का उददेश्य गांव के स्तर पर स्थानीय डाटाबेस तैयार करना है और यह मौजूदा भौगोलिक स्थानिक डाटासेट का प्रतिस्थापन्न बनता जा रहा है।
English: The National Specialized Hospital caters for traditional medicine patients and has 100 beds.
Hindi: राष्ट्रीय विशिष्ट अस्पताल पारंपरिक चिकित्सा रोगियों के लिए पूरा करता है और इसमें 100 बिस्तर हैं।
English: The National Spelling Bee is sponsored by English-language newspapers and educational foundations. it is also broadcast on ESPN.
Hindi: नेशनल स्पेलिंग बी को इंग्लिश समाचार पत्र तथा शैक्षणिक संस्थान प्रायोजित करते हैं. यह ईएसपीएन पर प्रसारित भी किया जाता है।
English: The National Sports Awards are given on August 29 every year to commemorate the birth anniversary of hockey legend Major Dhyan Chand
Hindi: राष्ट्रीय खेल पुरस्कार हर साल 29 अगस्त को हाकी के महान खिलाड़ी मेजर ध्यानचंद की जयंती पर दिए जाते हैं
English: The National Sports Awards comprise of
Hindi: राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों में शामिल हैंः
English: The National Sports Day in India is celebrated on 29 August, on the birth anniversary of hockey legend Major Dhyan Chand.
Hindi: हर साल 29 अगस्त को हॉकी खिलाड़ी मेजर ध्यानचंद की जयंती पर राष्ट्रीय खेल दिवस मनाया जाता है।
English: The National Sports Day is celebrated on August 29 every year to commemorate the birthday anniversary of hockey wizard Major Dhyan Chand.
Hindi: भारत में हर साल 29 अगस्त खेल दिवस के रूप में मनाया जाता है जो हॉकी के जादूगर ध्यानचंद का जन्मदिन भी है।
English: The National Sports Development Bill, 2011
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास विधेयक, 2011
English: The National Sports Development Fund NSDF in the Ministry of Youth Affairs and Sports has given in-principle approval for a grant of Rs 309.56 Lacs to Mary Kom Regional Boxing Foundation, Imphal for construction of Gymnasium Hall and procurement of Gym equipments for the Foundation.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय खेल विकास निधि से मैरी कॉम रीजनल बॉक्सिंग फाउंडेशन, इम्फाल को जिम्नेजियम हॉल के निर्माण तथा फाउंडेशन के लिए जिम उपकरणों की खरीद के लिए 309.56 लाख रुपये की मंजूरी प्रदान की गयी है।
English: The National Sports Ethics Commission Bill, 2016
Hindi: राष्ट्रीय खेल आचार आयोग विधेयक, 2016
English: The National Sports Federations NSFs are not in a position to bear the extra cost.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय खेल महासंघ इस अतिरिक्त खर्चे का भार उठाने की स्थिति में नहीं है।
English: The National Sports Festival organised by Sports Authority of India has now become a significant national competition for women.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण द्वारा आयोजित किए जाने वाले राष्ट्रीय खेल समारोह महिलाओं के लिए अहम राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा बन चुके हैं।
English: The National Sports Meet is being held from 14th to 16th January 2019 at GMC Balayogi Stadium, Gachibowli, Hyderabad.
Hindi: यह राष्ट्रीय खेल प्रतियोगिता जीएमसी बालयोगी स्टेडियम, गाचीबावली में 14 से 16 जनवरी, 2019 को चलेगी।
English: The National Sports Talent Search Portal gives essential direction  support to youngsters to pursue their sporting aspirations and shine, the Prime Minister said.
Hindi: """नेशनल स्पोर्ट्स टैलेंट सर्च पोर्टल, युवाओं को उनके खेल की आकांक्षाओं को बढ़ाने और उसमें चमक लाने के लिए आवश्यक दिशा-निर्देश और समर्थन देता है।"""""""
English: The National Sports Talent Search Portal gives essential direction support to youngsters to pursue their sporting aspirations and shine, the Prime Minister said.
Hindi: नेशनल स्पोर्ट्स टैलेंट सर्च पोर्टल, युवाओं को उनके खेल की आकांक्षाओं को बढ़ाने और उसमें चमक लाने के लिए आवश्यक दिशा-निर्देश और समर्थन देता है।
English: The National Sports University Bill, 2018, which was introduced in the Lok Sabha on 10.08.2017, for establishing a National Sports University in Manipur as part of a vision to enhance countrys standing in sports, was passed by both Houses of Parliament during the Monsoon Session, 2018
Hindi: देश में खेल के प्रति समर्पित के भावना के विकास को ध्यान में रखते हुए मणिपुर में राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए लोकसभा में दिनांक 10.08.2017 को राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय विधेयक, 2018 को प्रस्तुत किया गया, जिसे 2018 के मानसून सत्र के दौरान संसद के दोनों सदनों में पारित करवाया गया
English: The National Sports University of Manipur is now enhancing the strength of the North East.
Hindi: अब नॉर्थ ईस्ट के सामर्थ्य को मणिपुर का राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय विस्तार दे रहा है।
English: The National Spot Exchange NSE, in its study on Cold Chain Grid in India 2010 also recommended the need for a robust cold chain infrastructure for reducing the post harvest losses of perishables.
Hindi: नेशनल स्पाट एक्सचेंज एनएसई ने भी अपने एक अध्ययन में भारत में शीतागार ग्रिड-2010 सिफारिश की थी कि जल्द खराब हो जाने वाली चीजों की रक्षा के लिए एक विशाल शीतागार मूल सुविधा की जरूरत है।
English: The National Spot Exchange Ltd NSEL, the pan-India electronic spot market for commodities, is planning to launch metal contracts in aluminium, nickel, platinum, steel among others as part of its e-series spot contracts by April, 2010
Hindi: जिंसों के लिए इलेक्ट्रॉनिक हाजिर बाजार नैशनल स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड एनएसईएल अप्रैल 2011 तक एल्युमीनियम, निकल, प्लेटिनम, इस्पात सहित अन्य आधार धातुओं में अनुबंध कारोबार शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: The National Stadium Urdu . Sindhi  is a cricket stadium in Karachi, Pakistan, owned by the Pakistan Cricket Board.
Hindi: द नेशनल स्टेडियम उर्दू   कराची, पाकिस्तान में स्थित क्रिकेट का मैदान है।
English: The National Startup Advisory Council will be chaired by Minster for Commerce Industry.
Hindi: राष्ट्रीय स्टार्टअप सलाहकार परिषद की अध्यक्षता वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री करेंगे।
English: The National Startup Awards seek to recognize and reward outstanding startups and ecosystem enablers that are building innovative products or solutions and scalable enterprises, with high potential of employment generation or wealth creation, demonstrating measurable social impact
Hindi: राष्ट्रीय स्टार्टअप पुरस्कार उन उत्कृष्ट स्टार्टअप्स और पारिस्थितिकी तंत्र के अनुकूल काम करने वालों की पहचान कर पुरस्कृत करना चाहती है जो रोजगार सृजन या धन सृजन की उच्च क्षमता के साथ अभिनव उत्पाद या समाधान और मापनीय उद्यमों का निर्माण करते हैं और जो सामाजिक प्रभाव प्रदर्शित करते हैं
English: The National Startup Awards seek to recognize and reward outstanding startups and ecosystem enablers that are building innovative products or solutions and scalable enterprises, with high potential of employment generation or wealth creation, demonstrating measurable social impact.
Hindi: राष्ट्रीय स्टार्टअप पुरस्कार उन उत्कृष्ट स्टार्टअप्स और पारिस्थितिकी तंत्र के अनुकूल काम करने वालों की पहचान कर पुरस्कृत करना चाहती है जो रोजगार सृजन या धन सृजन की उच्च क्षमता के साथ अभिनव उत्पाद या समाधान और मापनीय उद्यमों का निर्माण करते हैं और जो सामाजिक प्रभाव प्रदर्शित करते हैं।
English: The National Startup Awards will also reward exceptional Incubators and Accelerators as key building blocks of a robust startup ecosystem
Hindi: राष्ट्रीय स्टार्टअप पुरस्कार स्टार्टअप परितंत्र के प्रमुख निर्माण साधन के रूप में असाधारण इनक्यूबेटर्स और उत्प्रेरकों को भी पुरस्कृत करेगा।
English: The National Startup Awards will also reward exceptional Incubators and Accelerators as key building blocks of a robust startup ecosystem.
Hindi: राष्ट्रीय स्टार्टअप पुरस्कार स्टार्टअप परितंत्र के प्रमुख निर्माण साधन के रूप में असाधारण इनक्यूबेटर्स और उत्प्रेरकों को भी पुरस्कृत करेगा।
English: The National Statistical Commission NSC also recommended revision of base year of IIP to 2004-05.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग ने भी औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के आधार वर्ष को बदलकर 2004-05 करने की सिफारिश की थी।
English: The National Statistical Commission gives overall guidance to the Ministry of Statistics  PI in undertaking all statistical activities based on priorities and resource availability
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय को राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग सभी प्रकार की सांख्यिकी गतिविधियों को लेने के लिए संपूर्ण दिशा-निर्देश देता है जो प्राथमिकताओँ और संसाधनों की उपलब्धता पर आधारित होते हैं
English: The National Statistical Commission gives overall guidance to the Ministry of Statistics PI in undertaking all statistical activities based on priorities and resource availability.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय को राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग सभी प्रकार की सांख्यिकी गतिविधियों को लेने के लिए संपूर्ण दिशा-निर्देश देता है जो प्राथमिकताओ और संसाधनों की उपलब्धता पर आधारित होते हैं।
English: The National Statistical Commission provides valuable guidance and strategic direction to the statistical activities in the central and state governments
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकीय आयोग केन्द्र और राज्य सरकारों में सांख्यिकीय गतिविधियों के लिए बहुमूल्य दिशा-निर्देश और रणनीतिक दिशा प्रदान करता है
English: The National Statistical Commission provides valuable guidance and strategic direction to the statistical activities in the central and state governments.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकीय आयोग केन्द्र और राज्य सरकारों में सांख्यिकीय गतिविधियों के लिए बहुमूल्य दिशा-निर्देश और रणनीतिक दिशा प्रदान करता है।
English: The National Statistical Commission's NSC, a government-funded advisory body that checks the quality of India's official data, recently reported that the country's unemployment rate was at a 45-year high of 6.1 percent during 2017-18.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग ने हाल ही में कहा कि 2017-18 के दौरान देश में बेरोजगारी की दर पिछले 45 साल के उच्चतम स्तर पर रही.
English: The National Statistical Office NSO report has also indicated that Indias April-June quarter GDP contracted by 23.9, the first contraction in more than 40 years
Hindi: वहीं, राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ की रिपोर्ट भी संकेत देती है कि भारत की अप्रैल-जून तिमाही की जीडीपी 40 सालों में पहली बार 23.9 फीसदी तक संकुचित हो गई है
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI has upgraded its website with improved functionality and content accessibility from 18th November 2020
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ, सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय एमओएसपीआई और अधिक बेहतर कार्यात्मकता एवं विषय-वस्तु अभिगम्यता के साथ अपनी वेबसाइट को 18 नवंबर, 2020 से अद्यतित कर रहा है
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation carried out an all-India survey on household consumption expenditure in the 75th round during the period July 2017 to June 2018
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ, सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने जुलाई 2017 से जून 2018 की अवधि के दौरान 75 वें दौर में घरेलू उपभोग व्यय पर एक अखिल भारतीय सर्वेक्षण किया
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has conducted a survey on Drinking Water, Sanitation, Hygiene and Housing Condition as a part of 76th round of National Sample Survey NSS
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण के 76 वें राउंड के रूप में देश में पेयजल,साफ सफाई और स्वच्छता की स्थिति पर एक सर्वेक्षण कराया
English: The National Statistical Office NSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has conducted a survey on Drinking Water, Sanitation, Hygiene and Housing Condition as a part of 76th round of National Sample Survey NSS.
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ ने राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण के 76 वें राउंड के रूप में देश में पेयजल,साफ सफाई और स्वच्छता की स्थिति पर एक सर्वेक्षण कराया।