Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Narendra Modi said the Government is committed to curbing corruption, and gave the example of successful auctioning of coal blocks, which would also benefit Madhya Pradesh in a big way.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सरकार भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने के लिए प्रतिबद्ध है और उन्होंने कोयला ब्लॉकों की सफल नीलामी का उदाहरण दिया जिससे मध्य प्रदेश को भी काफी लाभ पहुंचेगा।
English: Shri Narendra Modi said the Government must trust its citizens, and a big step had been taken in this direction by allowing self-certification of documents.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सरकार को अपने नागरिकों पर अवश्य भरोसा करना चाहिए और दस्तावेजों के स्व-प्रमाणन की इजाजत देकर इस दिशा में एक बड़ा कदम उठाया गया है।
English: Shri Narendra Modi said the Government should work for the poor.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि सरकार को गरीबों के लिए काम करना चाहिए।
English: Shri Narendra Modi said the North-East region is the center for India's Act East Policy and gateway to India's relations with South East Asia
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र भारत की एक्ट ईस्ट नीति का केंद्र है और दक्षिण पूर्व एशिया के साथ भारत के संबंधों का प्रवेश द्वार भी है
English: Shri Narendra Modi said the Union Government has decided to lay stress on manufacturing of defence equipment.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि केंद्र सरकार ने रक्षा उपकरणों के विनिर्माण पर जोर देने का फैसला किया है।
English: Shri Narendra Modi said the activities on October 2nd should not be limited to the Prime Minister's functions in the national capital.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि 2 अक्टूबर को होने वाली गतिविधियां राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में केवल प्रधानमंत्री के आयोजन तक ही सीमित नहीं रहनी चाहिए।
English: Shri Narendra Modi said the activities on October 2nd should not be limited to the Prime Ministers functions in the national capital.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि 2 अक्टूबर को होने वाली गतिविधियां राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में केवल प्रधानमंत्री के आयोजन तक ही सीमित नहीं रहनी चाहिए।
English: Shri Narendra Modi said the connectivity would now enable endless opportunities in the islands
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि कनेक्टिविटी से द्वीप समूह में अनगिनत अवसर पैदा होंगे
English: Shri Narendra Modi said the connectivity would now enable endless opportunities in the islands.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि कनेक्टिविटी से द्वीप समूह में अनगिनत अवसर पैदा होंगे।
English: Shri Narendra Modi said the focus of the Government has been to build a national identity.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि सरकार का ध्यान एक राष्ट्रीय पहचान का निर्माण करना है।
English: Shri Narendra Modi said the students engage in activities, events, projects according to their interest
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि छात्रों को अपनी रुचि के अनुसार गतिविधियों, कार्यक्रमों, और परियोजनाओं में शामिल होना चाहिए
English: Shri Narendra Modi said the success of the space programme is a shining symbol of what we are capable of as a nation.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि अंतरिक्ष कार्यक्रमों की सफलता इस बात का प्रकाशमान प्रतीक है कि हम एक राष्ट्र के रूप में क्या कुछ करने की सामर्थ्य रखते है।
English: Shri Narendra Modi said these highways would give pace to Haryana's growth.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि इन राजमार्गों की बदौलत हरियाणा के विकास को नई गति मिलेगी।
English: Shri Narendra Modi said these highways would give pace to Haryanas growth.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि इन राजमार्गों की बदौलत हरियाणा के विकास को नई गति मिलेगी।
English: Shri Narendra Modi said this is a turning point for the agriculture community and the agriculture sector has to be looked at holistically, and it is only then that maximum benefit of the farmer can be ensured.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि यह कृषि समुदाय के लिए एक बड़ा बदलाव है एवं कृषि क्षेत्र को समग्र रूप में देखना होगा और इसके बाद ही किसानों को अधिकतम लाभ सुनिश्चित किया जा सकता है।
English: Shri Narendra Modi said this is a turning point for the agriculture community.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि यह कृषि समुदाय के लिए एक बड़ा बदलाव है।
English: Shri Narendra Modi said winning the election is a huge responsibility and he will leave no stone unturned to make India a developed country.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि चुनाव जीतना एक बहुत बड़ी जिम्मेदारी है और वह भारत को विकसित देश बनाने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।
English: Shri Narendra Modi said, Government of India has taken numerous measures to boost scientific research and innovation as science is at the core of its efforts towards socio-economic change.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत सरकार ने वैज्ञानिक शोध और नवाचारों को बढ़ावा देने के लिए अनेक उपाय किए हैं क्योंकि विज्ञान एक ऐसा क्षेत्र है जो सामाजिक-आर्थिक बदलाव के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है
English: Shri Narendra Modi said, We are all witnessing that how, making terror and violence weapons of politics and diplomacy destroys a society and a nation
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि हम देख रहे है कि राजनीति और कूटनीति के हिंसक हथियार और आतंकवाद कैसे किसी समाज और राष्ट्र को नष्ट करता है
English: Shri Narendra Modi said, We are all witnessing that how, making terror and violence weapons of politics and diplomacy destroys a society and a nation.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि हम देख रहे है कि राजनीति और कूटनीति के हिंसक हथियार और आतंकवाद कैसे किसी समाज और राष्ट्र को नष्ट करता है।
English: Shri Narendra Modi sent in his resignation as a Member of Parliament from Vadodara to Speaker of Lok Sabha today.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने बडोदरा के सांसद पद से अपना इस्तीफा आज लोकसभा अध्यक्ष को भेजा।
English: Shri Narendra Modi shall be handing over a Cheque of Rs 501 Crore towards final instalment to meet the deficit of pension fund of retired and existing employees of the Kolkata Port Trust.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के सेवानिवृत्त और वर्तमान कर्मचारियों की पेंशन निधि के घाटे को पूरा करने की अंतिम किस्त के रुप में 501 करोड़ रुपये का चेक सौंपेंगे।
English: Shri Narendra Modi shall be launching of the unified e-GramSwaraj Portal and Mobile App on the occasion
Hindi: इस अवसर पर, श्री नरेंद्र मोदी एकीकृत ई-ग्रामस्वराज पोर्टल और मोबाइल ऐप का भी शुभारंभ करेंगे।
English: Shri Narendra Modi shall be launching of the unified e-GramSwaraj Portal and Mobile App on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, श्री नरेंद्र मोदी एकीकृत ई-ग्रामस्वराज पोर्टल और मोबाइल ऐप का भी शुभारंभ करेंगे।
English: Shri Narendra Modi shall inaugurate the Full Rake Handling Facility while dedicating the upgraded Railway Infrastructure of Kolkata Dock System of KoPT for smooth cargo movement and improving turnaround time.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी माल की सुगम आवाजाही और जहाज पर से माल उतारने और लादने की क्रिया में लगने वाले समय में सुधार के लिए कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के कोलकाता डॉक सिस्टम की उन्नत रेलवे अवसंरचना को समर्पित करते हुए फुल रेक हैंडलिंग सुविधा का उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Narendra Modi spoke at length about Sardar Patels role in integrating the nation, by convincing princely states to join the Union.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने रियासतों को भारतीय संघ में शामिल होने के लिए सहमत कर राष्ट्र को एकीकृत करने में सरदार पटेल की भूमिका की विस्तार से चर्चा की।
English: Shri Narendra Modi spoke of the historical ties and complementarities between the two countries.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने संबोधन में दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक रिश्तों और संपूरकताओं का उल्लेख किया।
English: Shri Narendra Modi stated that an active citizen is the biggest strength of development.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सक्रिय नागरिक विकास की सबसे बड़ी ताकत है।
English: Shri Narendra Modi stressed on the need for both Centre and States to proactively mount a coordinated effort in implementing the advance action plan for the monsoon, with districts, rather than states, being the unit of planning.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि मानसून के लिए अग्रिम कार्य योजना पर केन्द्र और राज्यों को सक्रिय और समन्वित प्रयास करने चाहिए।
English: Shri Narendra Modi suggested the possibility of hybrid energy parks harnessing solar and wind energy together in an area to maximize benefit.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने सुझाव दिया कि सौर और पवन ऊर्जा का एकसाथ अधिकतम लाभ उठाने के लिए संकर ऊर्जा उद्यानों की स्थापना की जानी चाहिए।
English: Shri Narendra Modi takes decisions not to please people, but to improve their lives Union Home Minister Shri Amit Shah
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी जनता को खुश करने के लिए नहीं बल्कि उनकी जीवन शैली बेहतर बनाने के लिए फैसले लेते हैं  श्री अमित शाह
English: Shri Narendra Modi thanked Mr. Malcolm Turnbull, and described the nuclear agreement as a milestone and source of trust and confidence.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने श्री मैल्कम टर्नबुल का आभार व्यक्त किया और परमाणु समझौते को मील का पत्थर तथा भरोसे एवं विश्वास का स्रोत बताया।
English: Shri Narendra Modi to Inaugurate 102nd Indian Science Congress 2015 Tomorrow
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी कल 102वें भारतीय विज्ञान कांग्रेस का उद्धाटन करेंगे
English: Shri Narendra Modi to visit Uttar Pradesh tomorrow
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी कल उत्तर प्रदेश का दौरा करेंगे
English: Shri Narendra Modi today assumed office as the Fifteenth Prime Minister of India.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने आज भारत के 15वें प्रधान मंत्री के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Shri Narendra Modi used his monthly Mann Ki Baat programme, to encourage people to buy Khadi products and thereby emphasizing on the revival of Khadi and cottage industries
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी अपने मासिक कार्यक्रम मन की बात के जरिये लोगों को खादी उत्पाद खरीदने के लिए प्रोत्साहित करते हैं और इस तरह खादी तथा कुटीर उद्योगों को दोबारा जीवित करने पर जोर देते हैं
English: Shri Narendra Modi used his monthly Mann Ki Baat programme, to encourage people to buy Khadi products and thereby emphasizing on the revival of Khadi and cottage industries.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी अपने मासिक कार्यक्रम मन की बात के जरिये लोगों को खादी उत्पाद खरीदने के लिए प्रोत्साहित करते हैं और इस तरह खादी तथा कुटीर उद्योगों को दोबारा जीवित करने पर जोर देते हैं।
English: Shri Narendra Modi warmly recalled his visits to China as Chief Minister.
Hindi: श्री मोदी ने अपने मुख्यमंत्रित्व काल में चीन यात्रा की याद दिलाई।
English: Shri Narendra Modi was addressing a large gathering of farmers and people from rural areas, on the occasion of the dedication to the Nation of Stage-1 2x600MW and laying of Foundation Stone of Stage-2 2x660MW of Shree Singaji Thermal Power Project, at Khandwa in Madhya Pradesh.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी मध्य प्रदेश के खंडवा में श्री सिंगाजी ताप बिजली परियोजना के चरण-2 2660 मेगावाट का शिलान्यास करने एवं इसके चरण-1 2600 मेगावाट को राष्ट्र को समर्पित करने के अवसर पर ग्रामीण क्षेत्रों के लोगों एवं किसानों के एक विशाल समूह को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Narendra Modi was at AIIMS for about 50 minutes.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी एम्स में लगभग 50 मिनट तक रूके।
English: Shri Narendra Modi was elected from both the Varanasi and Vadodara parliamentary constituencies in the recent Lok Sabha elections.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी हाल ही के लोकसभा चुनाव में वाराणसी और बडोदरा दोनों ही लोकसभा सीटों पर चुनाव जीते थे।
English: Shri Narendra Modi was received on arrival at Dublin Airport by Mr. Leo Varadkar, the Irish Minister for Health.
Hindi: डबलिन हवाई अड्डे पहुंचने पर आयरलैंड के स्वास्थ्य मंत्री श्री लिओ वरडकर ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगवानी की।
English: Shri Narendra Modi will address a public meeting at Bargarh in Odisha.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ओडिसा के बरगढ़ में एक जनसभा को संबोधित करेंगे।
English: Shri Narendra Modi will also address the gathering.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी वहां एकत्र समूह को भी संबोधित करेंगे।
English: Shri Narendra Modi will also inaugurate a Steel Processing Unit of Steel Authority of India Limited SAIL, at Kandrori, Kangra.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी कांगड़ा के कंडरोरी में स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल के एक स्टील प्रसंस्करण यूनिट का भी उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Narendra Modi will also lay the foundation for a Port- Based Multi-product Special Economic Zone SEZ at the JNPT.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी जेएनपीटी पर एक बंदरगाह आधारित बहु-उत्पाद विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड की आधारशिला भी रखेंगे।
English: Shri Narendra Modi will also participate in a function to allot land to JNPT- Project Affected persons PAPs under the 12.5 scheme.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी 12.5 फीसदी योजना के तहत जेएनपीटी-परियोजना से प्रभावित व्यक्तियों पीएपी को जमीन आवंटित करने के लिए आयोजित किये जाने वाले समारोह में भी शिरकत करेंगे।
English: Shri Narendra Modi will also unveil the website of Statue of Unity in all the UN official languages and will launch the Kevadia App, at the Unity Glow Garden.
Hindi: इसके अलावा यूनिटी ग्लो गार्डन में श्री नरेन्द्र मोदी स्टैच्यू ऑफ यूनिटी की वेबसाइट को भी लॉन्च करेंगे, जो कि संयुक्त राष्ट्र संघ की सभी आधिकारिक भाषाओं में उपलब्ध होगी
English: Shri Narendra Modi will also visit Auroville.
Hindi: प्रधानमंत्री ऑरोविले का भी दौरा करेंगे।
English: Shri Narendra Modi will inaugurate the Make in India Centre at MMRDA Grounds, Bandra Kurla Complex.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी एमएमआरडीए ग्राउंड, बांद्रा कुर्ला कॉम्पलेक्स में मेक इन इंडिया केन्द्र का उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Narendra Modi will meet the Olympic Contingent at the Manekshaw Centre in New Delhi on Monday.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी सोमवार को नई दिल्ली के मानेकशॉ सेंटर में ओलंपिक दल से मुलाकात करेंगे।
English: Shri Narendra Modi will then leave for Assam.
Hindi: इसके बाद श्री नरेन्द्र मोदी असम के लिए रवाना होंगे।
English: Shri Narendra Modi will visit the Shri Jagannath Temple in Puri.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी पुरी में श्री जगन्नाथ मंदिर जाएंगे।
English: Shri Narendra Modi wrote that the people of India share the sorrow, and stand in mourning with the bereaved families and the Dutch people.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने लिखा कि भारत के लोग इस दुख में शोक संतप्त परिवारों तथा डच नागरिकों के साथ हैं।
English: Shri Narendra Modi, Leader of the BJP Parliamentary Party, called on the President at 1515 hrs. today May 20, 2014.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी, भारतीय जनता पार्टी संसदीय दल के नेता ने आज 20 मई, 2014 1515 बजे राष्ट्रपति जी से भेंट की।
English: Shri Narendra Modi, Prime Minister of India today called upon one and all to participate in the My Life My Yogaalso called Jeevan Yoga Video Blogging Contest, a joint effort by the Ministry of AYUSH and the Indian Council for Cultural Relations ICCR, during the course of his monthly Mann Ki Baat address to the nation
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्र को संबोधित अपने मासिक मन की बात संबोधन के दौरान सभी लोगों से आयुष मंत्रालय एवं भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आईसीसीआर द्वारा एक संयुक्त प्रयास माई लाइफ माई योगा जीवन योगा के नाम से भी विख्यात  वीडियो ब्लौगिंग प्रतियोगिता में भाग लेने की अपील की
English: Shri Narendra Modi, Prime Minister of India today called upon one and all to participate in the My Life My Yogaalso called Jeevan Yoga Video Blogging Contest, a joint effort by the Ministry of AYUSH and the Indian Council for Cultural Relations ICCR, during the course of his monthly Mann Ki Baat address to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्र को संबोधित अपने मासिक मन की बात संबोधन के दौरान सभी लोगों से आयुष मंत्रालय एवं भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आईसीसीआर द्वारा एक संयुक्त प्रयास माई लाइफ माई योगा जीवन योगा के नाम से भी विख्यात  वीडियो ब्लौगिंग प्रतियोगिता में भाग लेने की अपील की।
English: Shri Narendra Modi, Prime Minister of India, chaired a high-level meeting today morning to take stock of the steps being taken in response to the Vishakhapatnam gas leak incident
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने विशाखापट्टनम गैस रिसाव की घटना के सम्बन्ध में उठाए जा रहे कदमों का जायजा लेने के लिए आज सुबह एक उच्च-स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Narendra Modi, Prime Minister Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy, Department of Space, All important policy issues and all other portfolios not allocated to any Minister
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी, प्रधानमंत्रीः कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग, अंतरिक्ष विभाग, सभी महत्त्वपूर्ण नीति संबंधी मामले, तथा अन्य किसी मंत्री को आबंटित नहीं किए गए सभी विभाग
English: Shri Narendra Modi, and the Prime Minister of Kazakhstan, Mr. Karim Massimov, also witnessed the commencement of drilling at the Satpayev Exploration Block, where ONGC Videsh Ltd has a significant stake.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी और कजाखस्तान के प्रधानमंत्री श्री करीम मास्सिमोव ने सतपायेव खोज ब्लॉक में ड्रिलिंग परियोजना के शुभारंभ का भी अवलोकन किया, जिसमें ओएनजीसी विदेश लिमिटेड की महत्वपूर्ण हिस्सेदारी है।
English: Shri Narendra Modi, gave to the nation his two pronged mantra of Resolve and Restraint in order to fight the Corona Virus
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कोरोना वायरस का मुकाबला करने के लिए राष्ट्र को द्विआयामी मंत्र संकल्प और संयमप्रदान किया।
English: Shri Narendra Modi, gave to the nation his two pronged mantra of Resolve and Restraint in order to fight the Corona Virus.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कोरोना वायरस से लड़ने के लिए राष्ट्र को संकल्प और संयम के अपने दो सूत्री मंत्र दिए।
English: Shri Narendra Modi, shall also inaugurate the Optical Fibre internet services where all the 45,945 villages of Bihar will be connected through Optical Fibre Internet Service.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी बिहार के सभी 45,945 गांवों को ऑप्टिकल फाइबर इंटरनेट सेवाओं से जोड़ने के लिए ऑप्टिकल फाइबर इंटरनेट सेवाओं का भी उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Narendra Modi, who has consistently placed an emphasis on health as part of the nations development, said India is committed to tackle child mortality and provide health for all through multiple initiatives taken up by the government.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी, जो स्वास्थ्य को देश की तरक्की का महत्वपूर्ण अंग मानते हैं, ने कहा कि भारत शिशु मृत्युदर से निपटने के लिए प्रतिबद्ध है और सरकार के बहुस्तरीय प्रयासों के माध्यम से सभी को स्वास्थ्य सुविधा मुहैया कराये जाने को वचनबद्ध है।
English: Shri Narendra Modi, will offer floral tributes to Mahatma Gandhi at Rajghat, on October 2nd, 2018 the day which will mark the launch of the 150th anniversary celebrations of the Mahatma
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 02 अक्टूबर, 2018 को महात्मा गांधी की 150वीं जयंती समारोह के शुभारंभ के अवसर पर राजघाट पर महात्मा गांधी को पुष्पांजलि अर्पित करेंगे
English: Shri Narendra Modi, will offer floral tributes to Mahatma Gandhi at Rajghat, on October 2nd, 2018 the day which will mark the launch of the 150th anniversary celebrations of the Mahatma.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 02 अक्टूबर, 2018 को महात्मा गांधी की 150वीं जयंती समारोह के शुभारंभ के अवसर पर राजघाट पर महात्मा गांधी को पुष्पांजलि अर्पित करेंगे।
English: Shri Narendra Modis call had such an impact that the sale of Khadi products showed a quantum jump.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी के आह्वान ने ऐसा असर डाला कि खादी उत्पादों की बिक्री में जोरदार इजाफा हो गया।
English: Shri Narendra Modis own words written in his blog on October 2, 2018 shows his vision in promoting the legacy of Bapuji
Hindi: 2 अक्टूबर, 2018 को अपने ब्लॉग में श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा लिखे गए उनके शब्दों में बापूजी की विरासत को प्रोत्साहन देने के संबंध में उनका दृष्टिकोण प्रकट होता है
English: Shri Narendra Modis own words written in his blog on October 2, 2018 shows his vision in promoting the legacy of Bapuji.
Hindi: 2 अक्टूबर, 2018 को अपने ब्लॉग में श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा लिखे गए उनके शब्दों में बापूजी की विरासत को प्रोत्साहन देने के संबंध में उनका दृष्टिकोण प्रकट होता है।
English: Shri Narendra Modis pet project, Swacchh Bharat Abhiyan, inspired by the teachings of Mahatma Gandhi, was launched on Gandhi Jayanti, October 2, 2014 in New Delhi.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी की प्रिय परियोजना स्वच्छ भारत अभियान महात्मा गांधी के शिक्षण से प्रेरित है। इसकी शुरूआत नई दिल्ली में 2 अक्टूबर, 2014 को गांधी जयंती के दिन हुई थी।
English: Shri Narendra Nath Sinha, Chairman NHAI addressing the gathering at the Road show for third phase of Toll-Operate-Transfer project for prospective bidders in New Delhi today.
Hindi: एनएचएआई के अध्यक्ष श्री नरेन्द्र नाथ सिन्हा, संभावित बोलीकर्ताओं के लिए नई दिल्ली में आज टोल-ऑपरेट-ट्रांसफर परियोजना के तीसरे चरण के लिए रोडशो के अवसर पर संबोधित करते हुए।
English: Shri Narendra Singh Tomar Highlights The Need For Better Coordination Between Centre And States To Control Illegal Mining
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने अवैध खनन की रोकथाम के लिए केंद्र एवं राज्यों के बीच बेहतर तालमेल की जरूरत को रेखांकित किया
English: Shri Narendra Singh Tomar Inaugurates Food and Agri Week 2020
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने फूड एंड एग्री वीक-2020 का उद्घाटन किया
English: Shri Narendra Singh Tomar Launches Online PF Code Allotment System
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने ऑनलाइन पीएफ कोड आवंटन प्रणाली शुरू की
English: Shri Narendra Singh Tomar Meets Chief Ministers of Goa and Rajasthan to Expedite Reforms in Mining and Labour Sector
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने खनन और श्रम के क्षेत्र में सुधारों को तेज करने के लिए गोवा और राजस्थान के मुख्यमंत्री के साथ विचार-विमर्श किया
English: Shri Narendra Singh Tomar Minister of Agriculture and Farmers Welfare Minister of Rural Development and Minister of Panchayati Raj. 8.
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री. ग्रामीण विकास मंत्री और पंचायती राज मंत्री 8.
English: Shri Narendra Singh Tomar Presents National Safety Council Awards for 2013
Hindi: श्रम मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद पुरस्कार- 2013 प्रदान किए
English: Shri Narendra Singh Tomar addressing the gathering asserted that SPMRM would improve the living condition of rural areas
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने भाग ले रहे प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए कहा कि एसपीएमआरएम ग्रामीण इलाकों की जीवन शैली में सुधार करेगा
English: Shri Narendra Singh Tomar addressing the gathering asserted that SPMRM would improve the living condition of rural areas.
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने भाग ले रहे प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए कहा कि एसपीएमआरएम ग्रामीण इलाकों की जीवन शैली में सुधार करेगा।
English: Shri Narendra Singh Tomar also released a Standard Operating Procedure SOP regarding e-Gram Swaraj on the occasion.
Hindi: मंत्री जी ने इस अवसर पर ई-ग्राम स्वराज के बारे में एक मानक संचालन प्रक्रिया-एसओपी भी जारी की।
English: Shri Narendra Singh Tomar also urged the States and UTs to proactively start Rural Development Schemes relating to employment generation, infrastructure creation and strengthening of rural livelihoods while taking all necessary COVID-19 related precautions.
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने राज्यों और संघशासित प्रदेशों से कोविड-19 से संबंधित सभी आवश्यक सावधानियां बरतते हुए रोजगार के साधनों के सृजन, बुनियादी ढांचे के विकास और ग्रामीण आजीविका के साधनों को सशक्त बनाने से संबंधित ग्रामीण विकास योजनाओं को अग्रसक्रियता के साथ प्रारंभ करने का भी अनुरोध किया।
English: Shri Narendra Singh Tomar and Shri Piyush Goyal along with other dignitaries flagged off first Kisan Rail, a special Parcel Train from Devlali Maharashtra to Danapur Bihar
Hindi: श्री नरेंद्र सिंह तोमर और श्री पीयूष गोयल ने अन्य गणमान्य लोगों के साथ देवलाली महाराष्ट्र से दानापुर बिहार के लिए एक विशेष पार्सल ट्रेन किसान रेल को दिखाई हरी झंडी
English: Shri Narendra Singh Tomar and Shri PiyushGoyal flagged off first Kisan Rail, a special Parcel Train from Devlali Maharashtra to Danapur Bihar
Hindi: श्री नरेंद्र सिंह तोमर और श्री पीयूष गोयल ने देवलाली महाराष्ट्र से दानापुर बिहार के लिए एक विशेष पार्सल ट्रेन किसान रेल को दिखाई हरी झंडी
English: Shri Narendra Singh Tomar and Shri PiyushGoyal flagged off first Kisan Rail, a special Parcel Train from Devlali Maharashtra to Danapur Bihar Indian Railways introduced first Kisan Rail from Devlali to Danapur today from Devlali.
Hindi: श्री नरेंद्र सिंह तोमर और श्री पीयूष गोयल ने देवलाली महाराष्ट्र से दानापुर बिहार के लिए एक विशेष पार्सल ट्रेन किसान रेल को दिखाई हरी झंडी भारतीय रेलवे ने आज देवलाली से पहली किसान रेल का शुभारम्भ किया, जो देवलाली से दानापुर तक चलेगी।
English: Shri Narendra Singh Tomar applauds Swachh Bharat Mission started by Prime Minister Shri Narendra Modi. Asserts three lakh children saved from diarrhoea due to SBM
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू किए गए स्वच्छ भारत मिशन की सराहना की. तीन लाख बच्चों को एसबीएम के कारण पेचिश से बचाया जा सके