Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking after undergoing a surgery in Mumbai to fix a fracture on the ring finger of his right hand, Saha said, Its like a normal fracture.
Hindi: मुंबई में दाहिने हाथ की ऊंगली के आपरेशन के बाद साहा ने कहा कि यह आम फ्रेक्चर था।
English: Speaking after unveiling a statue at the iconic Old Currency Building in Kolkata last evening, Mr Modi said, Swamiji's teachings are still relevant today.
Hindi: कोलकाता में ओल्ड करेंसी भवन में कल शाम स्वामी विवेकानंद की प्रतिमा का अनावरण करने के बाद कहा कि स्वामी जी की शिक्षा आज भी प्रासंगिक है।
English: Speaking after unveiling a statue at the iconic Old Currency Building in Kolkata this evening, the Prime Minister said, the Centre is planning to set up Indian Institute of Heritage for which work will start from Indian Museum in Kolkata, one of the oldest museums of the world.
Hindi: आज शाम कोलकाता में प्रतिष्ठित ओल्ड करेंसी बिल्डिंग में एक प्रतिमा का अनावरण करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र भारतीय धरोहर संस्थान स्थापित करने की योजना बना रहा है, जिसके लिए कोलकाता में विश्व के सबसे प्राचीन संग्रहालयों में से एक भारतीय संग्रहालय में काम शुरू होगा।
English: Speaking after unveiling the plaque at National Museum, Smt. Katoch said Archaeological Survey of India has 44 museums under its Jurisdiction.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय की पट्टिका का अनावरण के उपरांत श्रीमती कटोच ने बताया कि भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के स्वामित्व में 44 संग्रहालय है।
English: Speaking after virtually presenting National Awards to Teachers on the occasion of Teacher's Day today, Mr Kovind said, only good buildings, expensive equipment or facilities do not make a school.
Hindi: आज शिक्षक दिवस के अवसर पर वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करने के बाद राष्ट्रपति ने कहा कि केवल अच्छी इमारत, महंगे उपकरण या सुविधाएं ही एक अच्छे स्कूल का निर्माण नहीं करते हैं।
English: Speaking after visiting the Health Exhibition on the occasion of the 54th Institute Day of AIIMS here, Azad said as a Health Minister both private and public sector are the same for me but as the President of AIIMS I will ask the doctors not leave
Hindi: एम्स के 54वें स्थापना दिवस के अवसर पर आयोजित स्वास्थ्य प्रदर्शनी देखने के बाद श्री आजाद ने कहा कि स्वास्थ्य मंत्री होने के नाते मेरे लिए निजी और सार्वजनिक क्षेत्र दोनों का महत्व एक सा है किन्तु एम्स के अध्यक्ष होने के नाते मैं डाक्टरों से कहूंगा कि वे संस्थान को न छोड़ें।
English: Speaking after visiting the Heritage Village at Purushottampura Bagh, Brahmasarovar in Kurukshetra, Chautala said the culture of Haryana is unique, adding that such events play an important role in developing the art of rural artists.
Hindi: कुरुक्षेत्र में पुरुषोत्तमपुरा बाग, ब्रह्मसरोवर में हेरिटेज विलेज का दौरा करने के बाद बोलते हुए, चौटाला ने कहा कि हरियाणा की संस्कृति अद्वितीय है, इस तरह के आयोजन ग्रामीण कलाकारों की कला को विकसित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Speaking after visiting the National Museum of Natural History NMMH that was gutted by a fire here today, Shri Javadekar said that such an audit is important, as there are 34 museums including ZSI and BSI, which are visited by thousands of people daily.
Hindi: प्राकृतिक इतिहास के राष्ट्रीय संग्रहालय एनएमएमएच का दौरा करने के बाद उन्होंने कहा कि इस तरह की अग्नि घटनाओं के बाद संग्रहालयों का ऑडिट किया जाना महत्वपूर्ण है क्योंकि जेडएसआई और बीएसआई सहित कुल 34 संग्रहालय है जहां हजारों लोग प्रतिदिन आते हैं।
English: Speaking after winning the toss, Kohli said We will bowl first.
Hindi: कोहली ने कहा, "अगर हम टॉस जीतते तो पहले गेदबाज़ी ही करते.
English: Speaking after withdrawing the petition, Patwardhan said, There was no way to prove our case.
Hindi: याचिका वापस लेने के बाद पटवर्धन ने कहा, "हमारे पास अपना केस साबित करने का कोई रास्ता नहीं था.
English: Speaking after witnessing the exchange of MoUs, the President of India, Shri Pranab Mukherjee said his constant refrain that we cannot aspire to be a world power without having a single world-class university, has found resonance amongst the institutions, who have now started looking at the international ranking processes in a more proactive and systematic manner.
Hindi: समझौता ज्ञापनों का आदान-प्रदान का अवलोकन करने के बाद भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि उनका निरंतर आग्रह कि एक भी विश्व-स्तरीय विश्वविद्यालय के बिना हम विश्व शक्ति बनने की आकांक्षा नहीं कर सकते,उन संस्थानों ने मान लिया है जिन्होंने अब और सक्रिय तथा व्यवस्थित ढंग से अंतरराष्ट्रीय वरीयता प्रक्रियाओं पर विचार करना आरंभ कर दिया है।
English: Speaking afterwards about it, is not okay.
Hindi: इसके बारे में बाद में बोलना ठीक नहीं है।
English: Speaking ahead of India's tour to Australia, the Indian head coach opined that Kohli-led Team India possesses a tremendous bowling attack even though the absence of Ishant Sharma will hurt the Asian giants in the upcoming Border-Gavaskar Trophy.
Hindi: भारत के ऑस्ट्रेलिया दौरे के आगे बोलते हुए, भारतीय मुख्य कोच ने कहा कि कोहली की अगुवाई वाली टीम इंडिया के पास जबरदस्त गेंदबाजी आक्रमण है, भले ही इशांत शर्मा की अनुपस्थिति से आगामी बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी में एशियाई दिग्गजों को नुकसान होगा।
English: Speaking ahead of Mukherjee's speech, Bhagwat said Mukherjee will remain what he is and the Sangh will remain the Sangh even after the event.
Hindi: भागवत ने कहा कि इस कार्यक्रम के बाद भी मुखर्जी वही रहेंगे जो वह हैं तथा संघ वही रहेगा जो वह है.
English: Speaking ahead of Mukherjees speech , Bhagwat said Mukherjee will remain what he is and the Sangh will remain the Sangh even after the event.
Hindi: मुखर्जी के भाषण के मद्देनजर भागवत ने कहा कि कार्यक्रम के बाद मुखर्जी वही बने रहेंगे जो वह हैं और संघ भी वही बना रहेगा जो वह है।
English: Speaking ahead of talks with Pakistan Prime Minister Imran Khan on the sidelines of the World Economic Forum, Trump said trade and borders were both critical points for discussion, while Khan said that for him Afghanistan was the top priority.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ की बैठक में हिस्सा लेने पहुंचे ट्रम्प ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ निजी बैठक से पहले पत्रकारों से कहा कि व्यापार और सीमा विवाद दोनों ही चर्चा के महत्वपूर्ण बिंदु हैं.
English: Speaking ahead of the launch of the academy, RRs England player Jos Buttker said, I am delighted that Rajasthan Royals are launching an academy in the UK.
Hindi: राजस्थान के खिलाड़ी और इंग्लिश क्रिकेटर जोस बटलर ने भी अकादमी को लेकर खुशी जताते हुये कहा,मैं खुश हूं कि ब्रिटेन में राजस्थान ने क्रिकेट अकादमी बनाई है।
English: Speaking ahead of the match, head coach Maymol Rocky opined that playing tough teams in the competition will put her team in good stead.
Hindi: मैच से पहले बात करते हुए टीम की मुख्य कोच मेयमोल रॉकी ने कहा कि टूर्नामेंट में कठिन टीमों के खिलाफ खेलने से उनकी टीम बेहतर होगी
English: Speaking along side German envoy to the UN Christoph Heusgen at the end of Germany's Presidency of the Council for April, Delattre emphasised that France considers that Germany, Japan, India, Brazil and a fair representation of Africa in particular are absolutely needed at the table to get towards a fairer representation of the Security Council.
Hindi:  अप्रैल के लिए संयुक्त राष्ट्र में जर्मनी की अध्यक्षता के अंत में संयुक्त राष्ट्र में जर्मनी के दूत क्रिस्टोफ ह्यूसगन के साथ बोलते हुए डेलातरे ने जोर दिया कि फ्रांस मानता है कि, जर्मनी, जापान, भारत, ब्राजील और विशेष रूप से अफ्रीका का उचित प्रतिनिधित्व सुरक्षा परिषद में निष्पक्ष प्रतिनिधित्व की दिशा में अत्यंत आवश्यक है यह हमारे लिए प्राथमिकता का विषय है।
English: Speaking alongside German envoy to the UN Christoph Heusgen at the end of Germanys Presidency of the Council for April, Delattre emphasised that France considers that Germany, Japan, India, Brazil and a fair representation of Africa in particular are absolutely needed at the table to get towards a fairer representation of the Security Council.
Hindi: अप्रैल के लिए संयुक्त राष्ट्र में जर्मनी की अध्यक्षता के अंत में संयुक्त राष्ट्र में जर्मनी के दूत क्रिस्टोफ ह्यूसगन के साथ बोलते हुए डेलातरे ने जोर दिया कि फ्रांस मानता है कि, जर्मनी, जापान, भारत, ब्राजील और विशेष रूप से अफ्रीका का उचित प्रतिनिधित्व सुरक्षा परिषद में निष्पक्ष प्रतिनिधित्व की दिशा में अत्यंत आवश्यक है यह हमारे लिए प्राथमिकता का विषय है।
English: Speaking alongside the US advisor, Netanyahu said there was a wider basis for cooperation between the three of us than many believe.
Hindi: अमेरिकी सलाहकार के साथ नेतन्याहू ने कहा कि कई लोग जितना सोचते हैं, उससे ज्यादा हमलोगों के बीच सहयोग के लिए व्यापक आधार हैं ।
English: Speaking and Listening
Hindi: बोलना और सुनना
English: Speaking and writing
Hindi: बात करने और लिखने ,
English: Speaking anonymously, a senior administration official told journalists that the policy of enhanced security assessments for the 11 countries was not designed to target Muslims.
Hindi: एक वरिष्ठ प्रशासन अधिकारी ने पत्रकारों को बताया कि 11 देशों के लिए बढ़ाए गए सुरक्षा आकलन की नीति मुसलमानों को लक्ष्य बनाने के लिए तैयार नहीं की गयी है.
English: Speaking as Chief Guest of the occasion the Chief Minister of State Shri Omar Abdullah said we have to work for developing scientific infrastructure and laboratories in colleges and schools to produce competitive children.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि श्री उमर अब्दुल्ला ने कहा कि हमें स्कूलों और कॉलेजों में वैज्ञानिक बुनियादी ढांचे तथा प्रयोगशालाओं का निर्माण करने की दिशा में कार्य करना होगा, ताकि महत्वाकांक्षी छात्र तैयार किए जा सकें।
English: Speaking as Chief Guest on the occasion, Prime Minister Sheikh Hasina praised the artistes for their talent.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री शेख हसीना ने उत्कृष्ट प्रतिभा के लिए कलाकारों की सराहना की।
English: Speaking as Chief Guest on this occasion Bangladesh State Minister for ICT Division Zunaid Ahmed Palak said that smart security system will play an important role to make it into a smart city.
Hindi: इस अवसर पर बंगलादेश के सूचना और संचार टैक्नालॉजी प्रभाग के राज्य मंत्री जुनैद अहमद पलक ने कहा कि स्मॉर्ट सुरक्षा प्रणाली से शहर को स्मॉर्ट सिटी बनाने में मदद मिलेगी।
English: Speaking as Google's Chief Internet Evangelist, Cerf noted that nearly half of all consumers lacked meaningful choice in broadband providers and expressed concerns that without network neutrality government regulation, broadband providers would be able to use their dominance to limit options for consumers and charge companies like Google for their use of bandwidth.
Hindi: गूगल के मुख्य इंटरनेट इंजीलवादी के रूप में बोलते हुए, सेर्फ़ ने कहा कि लगभग सभी उपभोक्ताओं के पास ब्रॉडबैंड प्रदाताओं में सार्थक विकल्पों की कमी है और चिंता व्यक्त की कि नेटवर्क तटस्थता और सरकारी विनियमन के बिना, ब्रॉडबैंड प्रदाताओं विकल्पों को सीमित करने और गूगल जैसी कंपनियों को उनके बैंडविड्थ के उपयोग के लिए चार्ज करने में अपने प्रभुत्व का उपयोग करने में सक्षम होंगे।
English: Speaking as Special Guest at the daylong All India Conference of the members of Central Administrative Tribunal here today he said to streamline the functioning of Administrative Tribunals, a proposal to amend Administrative Tribunal Act 1985 is under active consideration of the Government.
Hindi: आज यहां केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण के संदस्यों के अखिल भारतीय सम्मेलन में विशेष अतिथि के रूप में उन्होंने कहा कि प्रशासनिक न्यायाधिकरण की कार्यप्रणाली को मुख्यधारा से जोड़ने के लिए केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण अधिनियम 1985 को संशोधित करने के प्रस्ताव पर सरकार विचार कर रही है।
English: Speaking as chief guest at a function for the release of a book, Emperor of Kashmir Lalitaditya The Great, Singh insisted he would not speak on the current situation in the state as todays event was related to JKs history.
Hindi: ' किताब, 'एम्परर ऑफ' कश्मीर  लालितादित्य द ग्रेट' के विमोचन कार्यक्रम में बतौर मुख्य अतिथि डॉ. सिंह ने कहा कि अभी वह 'वर्तमान परिस्थिति' पर नहीं बोलेंगे क्योंकि यह कार्यक्रम राज्य के इतिहास के बारे में है।
English: Speaking as chief guest at the inaugural session of International Workshop on Kidney Transplant here today, Dr Jitendra Singh also lauded the Governments decision to set up kidney dialysis units across the country, particularly in the light of the fact that Diabetes is the major cause of end-stage kidney disease in India.
Hindi: आज यहां गुर्दा प्रत्यारोपण पर अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला के उद्घाटन सत्र के मुख्य अतिथि के रूप में बोलते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने देशभर में किडनी डायलिसिस इकाइयां स्थापित करने के सरकार के निर्णय की सराहना की, खासकर इस तथ्य की रोशनी में कि मधुमेह भारत में गुर्दा की अंतिम चरण की बीमारी में मुख्य कारण है।
English: Speaking as the Chief Guest at the 2nd Global Sai Temple Summit at Shirdi in Maharashtra today, Shri Naidu drew parallel between spiritual quest and nationalism.
Hindi: महाराष्ट्र में आज दूसरे वैश्विक साईं मंदिर शिखर सम्मेलन में मुख्य अतिथि के तौर पर श्री नायडू ने अपने संबोधन में आध्यात्मिक खोज और राष्ट्रवाद की समानताओं को रेखांकित किया
English: Speaking as the Chief Guest at the International Conference on Science Communication for Scientific Temper here today, Justice Markandey Katju said, It is true that scientific knowledge can be misused like atom bomb, but it can also be used to benefit mankind, whereas without science we will be living precarious, wretched lives.
Hindi: आज नई दिल्ली में वैज्ञानिक दृष्टिकोण के लिए विज्ञान संचार पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में मुख्य अतिथि के रूप में अपने संबोधन में जस्टिस मार्कन्डय काटजू ने कहा कि यह सच है कि वैज्ञानिक ज्ञान का परमाणु बम की तरह गलत इस्तेमाल किया जा सकता है लेकिन इसका मानव जाति के लाभ के लिए भी प्रयोग किया जा सकता है।
English: Speaking as the Chief Guest in the 8th edition of North East Festival organized virtually, he said that North-Eastern Region will take a lead for India to emerge as an economic power with the support of its huge natural and human skill resources
Hindi: वर्चुअल माध्यम से आयोजित पूर्वोत्तरमहोत्सव के 8वें संस्करण में बोलते हुए उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र अपने प्राकृतिक संसाधनों और कुशल मानव संसाधन के बूते भारत को आर्थिक महाशक्ति बनाने में नेतृत्वकर्ता की भूमिका अदा करेगा
English: Speaking as the Chief Guest of the event, Dr.Ranjana Aggarwal, Director, CSIR-NISTADS in her address, highlighted the importance of hard work to achieve success
Hindi: इस कार्यक्रम की मुख्य अतिथि के रूप में अपने संबोधन में, निदेशक, सीएसआईआर-एनआईएसटीएडीएस, डॉ. रंजना अग्रवाल ने सफलता प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत के महत्व पर प्रकाश डाला
English: Speaking as the Chief Guest, The Chief Minister of Andhra Pradesh Shri N Kiran Kumar Reddy mentioned that the city of Hyderabad is now a host to a number of leading conferences.
Hindi: मुख्य अतिथि के रूप में बोलते हुए आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री किरण कुमार ने कहा कि हैदराबाद शहर अब प्रमुख सम्मेलनों की मेजबानी करने वाला शहर है।
English: Speaking as the Guest of Honour at the Convocation of the National Institute of Fashion Technology NIFT, at Rae Bareli today, Shri Sharma exhorted the young fashion designers to strive for gaining credibility for Indian brands made by Indian people.
Hindi: राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईएफटी रायबरेली के दीक्षांत समारोह में सम्मानित अतिथि के रूप में बोलते हुए श्री शर्मा ने युवा फैशन डिजाइनरों को भारतीयों द्वारा तैयार भारतीय ब्रांड के प्रति विश्वसनीयता बढ़ाने हेतु जोर लगाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Speaking as the chief guest of the program, Mr.Naik said that today, when the trend of fake news and hate news is increasing, media literacy is needed by everyone
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में अपनी बात रखते हुए श्री नाइक ने कहा कि आज,जब फर्जी खबरों और नफरत की खबरों का चलन बढ़ रहा है, सबके लिए मीडिया साक्षरता की जरूरत है
English: Speaking as the results became clear, Tsipras confirmed he had called Mitsotakis to offer him his congratulations.
Hindi:  परिणाम स्पष्ट होते ही, सिप्रास ने पुष्टि की कि उन्होंने मित्सोताकिस को जीत की बधाई दी है।
English: Speaking at 'Jana Jagaran Sabha' on abrogation of Article 370 that gave special status to Jammu and Kashmir, the BJP general secretary said once Governor's rule is lifted and legislature takes over, constitutional entities such as Commissions for SC, Women and Minorities will be set up in the region.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने से संबंधित अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों के निरसन पर जन जागरण सभा में भाजपा महासचिव ने कहा कि वहां राष्ट्रपति शासन के हटने और विधानमंडल के प्रभाव में आ जाने के बाद अनुसूचित जाति आयोग, महिला आयोग, अल्पसंख्यक आयोग जैसे संवैधानिक निकाय भी गठित किये जाएंगे.
English: Speaking at Assocham Foundation Week programme, Gangwar said EPFO has settled 52 lakh COVID-19 withdrawal claims and disbursed Rs 13,300 crore to subscribers during the pandemic.
Hindi: एसोचैम फाउंडेशन वीक कार्यक्रम में बोलते हुए गंगवार ने कहा कि ईपीएफओ ने महामारी के दौरान 52 लाख कोविड-19 दावों का निपटान किया है और अपने सदस्यों को 13,300 करोड़ रुपये की राशि उपलब्ध कराई है।
English: Speaking at Bawani Khera, Mr Singh said Congress leaders recently met British Labour Party leader Jeremy Corbyn in London and held a discussion on the issue of alleged human rights violations in Kashmir.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि कांग्रेस नेताओं ने हाल में लंदन में ब्रिटिश लेबर पार्टी नेता जेरेमी कोर्बिन से मुलाकात की और कश्मीर में कथित मानवाधिकार उल्लंघन के मुद्दे पर विचार-विमर्श किया।
English: Speaking at Bhav - nagar on 7th July 1935, Yusuf made a spirited appeal to the residents of the princely states to join the mainstream of anti - imperialist struggle and he. boldy declared that free India will have no place for the princes who were an anachronism in modern India.
Hindi: 7 जुलाई, 1935 को भावनगर में अपने एक भाषण में युसुफ़ ने भावभीने शब्दों में देशी राज्यों की जनता से साम्राज्यवाद विरोधी संघर्ष की मुख्यधारा में सम्मिलित होने की अपील की और यह साहसपूर्ण घोषणा भी कर डाली कि स्वतंत्र भारत में राजाओं का कोई स्थान नहीं रहेगा तथा आधुनिक भारत में वे एक विसंगत तत्व हैं।
English: Speaking at Bloomberg NEF New Delhi Summit today, he said that it has repeatedly received funding from Sovereign Wealth Funds, Pension Funds, long-term strategic investors from Western countries, Asian Countries and the Middle East
Hindi: ब्लूमबर्ग एनईएफ नई दिल्ली समिट में आज उन्होंने कहा कि ऊर्जा क्षेत्र को सॉवरेन वेल्थ फंड्स, पेंशन निधि, पश्चिमी, एशियाई और मध्य एशियाई देशों के लंबी अवधि वाले रणनीतिक निवेशकों से लगातार फंडिंग प्राप्त हो रही है
English: Speaking at Bloomberg NEF New Delhi Summit today, he said that it has repeatedly received funding from Sovereign Wealth Funds, Pension Funds, long-term strategic investors from Western countries, Asian Countries and the Middle East.
Hindi: ब्लूमबर्ग एनईएफ नई दिल्ली समिट में आज उन्होंने कहा कि ऊर्जा क्षेत्र को सॉवरेन वेल्थ फंड्स, पेंशन निधि, पश्चिमी, एशियाई और मध्य एशियाई देशों के लंबी अवधि वाले रणनीतिक निवेशकों से लगातार फंडिंग प्राप्त हो रही है।
English: Speaking at Brown University, former RBI governor Raghuram Rajan said demonetisation and GST were the straws that broke the Indian economys back.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन का कहना है कि नोटबंदी और जीएसटी ने भारत की अर्थव्यवस्था को पटरी से उतार दिया। इनकी वजह से भारत की आर्थिक विकास दर ...
English: Speaking at Business Standard Gujarat Round Table 2012 in Ahmedabad on Tuesday, Minister of State for industries, energy and petrochemicals, Saurabh Patel, said the state was way ahead of others in the country
Hindi: अहमदाबाद में मंगलवार को 'बिजनेस स्टैंडर्ड गुजरात राउंडटेबल 2012' में शिरकत करने आए उद्योग, ऊर्जा एवं पेट्रोकेमिकल राज्य मंत्री सौरभभाई पटेल ने कहा कि गुजरात देश के अन्य राज्यों से काफी आगे है।
English: Speaking at CIIs Annual Meeting, he said rules and regulations governing GST have all been framed.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई की वार्षिक बैठक को संबोधित करते हुए जेटली ने कहा कि जीएसटी के संचालन के लिए सभी नियम और नियमन तैयार हो गए हैं।
English: Speaking at Congress executive meeting in Jind, Vidya Devi said that Congress was facing an existential crisis in the state after Lok Sabha and assembly elections but the protest by farmers had helped revive the party.
Hindi: जींद में कांग्रेस की कार्यकारी बैठक में बोलते हुए, विद्या देवी ने कहा कि लोकसभा और विधानसभा चुनावों के बाद राज्य में कांग्रेस अस्तित्व संकट का सामना कर रही थी, लेकिन किसानों के विरोध ने पार्टी को पुनर्जीवित करने में मदद की।
English: Speaking at G-20 Finance Ministers and central bank governors meeting in Riyadh, she called upon all the member countries to enhance their efforts aimed at empowering women, youth and small and medium enterprises.
Hindi: रियाद में कल जी-20 देशों के वित्त मंत्रियों और केन्द्रीय बैंक के गवर्नरों के सम्मेलन में उन्होंने सदस्य देशों से महिलाओं, युवाओं और छोटे तथा मझोले उद्यमों को मजबूत बनाने के लिए प्रयास बढ़ाने की अपील की।
English: Speaking at Godhra in Panchmahal district, Rupani reiterated the government's intention to table the legislation in the coming budget session of the state Assembly.
Hindi: पंचमहल जिले के गोधरा में रूपाणी ने कहा कि राज्य विधानसभा के आगामी बजट में सरकार यह विधेयक पेश करना चाहती है.
English: Speaking at Hubbali, Angadi said that if anyone destroys Railway property, then I ask the chief minister of the respective state to initiate stringent action just like Sardar Vallabhai Patel had taken to merge Hyderabad with India.
Hindi: रेल राज्य मंत्री ने हुबली में कहा, यदि कोई व्यक्ति रेलवे संपत्ति को नुकसान पहुंचा रहा है, तब मैं उस राज्य के मुख्यमंत्री से सख्त कार्रवाई करने को कहूंगा, ठीक उसी तरह जैसे कि सरदार वल्लभभाई पटेल ने भारत संघ में हैदराबाद के विलय के दौरान कदम उठाया था।
English: Speaking at India Economic Conclave, Shah said there was nothing against minorities in the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: शाह ने यहां ''इंडिया इकोनॉमिक कॉन्क्लेव'' में कहा कि सीएए में अल्पसंख्यकों के खिलाफ कुछ भी नहीं है।
English: Speaking at India Energy Forum, its oil minister Khalid al-Falih heaped lavish praises on Prime Minister Narendra Modi and his government for making it easier to do business in the country and ushering in acche din.
Hindi: भारत ऊर्जा मंच को संबोधित करते हुए सऊदी अरब के पेट्रोलियम मंत्री खालिद अल फलीह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सराहना करते हुए कहा कि मोदी और उनकी सरकार ने भारत में कारोबार करना सुगम कर दिया है और वे अच्छे दिन ला रहे हैं।
English: Speaking at India TV's chunavmanch, Delhi BJP chief Manoj Tiwari hit out at Delhi deputy chief minister Manish Sisodia accusing him of supporting those who are talking about shooting PM Modi, Amit Shah and dividing the nation.
Hindi: इंडिया टीवी के खास कार्यक्रम चुनाव मंच में बोलते हुए तिवारी ने दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया पर हमला बोलते हुए कहा कि वह उन लोगों के साथ खड़े होने की बात करते हैं जो पीएम को मारने की बात कह रहे हैं।
English: Speaking at India Today Conclave East, Ganguly said, He Kohli was talking about scheduling of cricket which is so correct.
Hindi: गांगुली ने इंडिया टुडे कॉनक्लेव ईस्ट-2017 के मौके पर कहा, वह क्रिकेट के कार्यक्रम के बारे में बात कर रहे थे, जो सही है।
English: Speaking at International Conference on 'Making Our Elections Inclusive and Accessible' in New Delhi, Chief Election Commissioner Sunil Arora said that the process of counting votes through EVM is completely reliable as it is designed and constructed by experts.
Hindi: नई दिल्ली में चुनावों को समावेशी और सुगम बनाने के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में सुनील अरोड़ा ने कहा कि ईवीएम पूरी तरह से विश्वसनीय है और ईवीएम और वीवीपैट के निर्माण के लिए विशेषज्ञों की एक समिति है, जो इसे पूरी तरह से फूलप्रूफ बनाती है.
English: Speaking at Jamia Millia Islamia University, Kant said, Eastern part of India particularly states like Bihar, UP, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan is keeping India backward especially on social indicators.
Hindi: अमिताभ कांत ने दिल्ली के जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में एक कार्यक्रम में बोलते हुए यह बातें कही. उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान जैसे राज्य खासकर सामाजिक संकेतकों पर पिछड़े हुए हैं.
English: Speaking at Kalams Convention -2020 organised by the Kalams Institute of Youth Excellence at the Brahma Kumaris Shanti Sarovar Lane in Hyderabad, he urged the youth to not support those who are encouraging violence.
Hindi: हैदराबाद में ब्रह्मकुमारी शांति सरोवर लेन में कलाम इंस्टीट्यूट ऑफ यूथ एक्सीलेंस द्वारा आयोजित कलाम सम्मेलन  2020 को संबोधित करते हुए उन्होंने युवाओं से हिंसा को प्रोत्साहित करने वालों का समर्थन नहीं करने का आग्रह किया।
English: Speaking at Kottayam at an RSS instructors' camp, Justice Thomas said that if an organisation has to be given credit for freeing the country from emergency, then I credit the RSS with that.
Hindi: कोट्टयम में आरएसएस के कैंप में बोलते हुए जस्टिस थॉमस ने कहा कि अगर आपातकाल से देश को उबारने का श्रेय किसी संस्था को जाता है तो वह आरएसएस है, आपातकाल से आजादी आरएसएस ने ही लोगों को दिलाई थी।