Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This theme is subject to the Mozilla Public License Version 1.1; you may not use this file except in compliance with the License.
Hindi: इस फाइल की सामग्री मोज़िला पब्लिक लाइसेंस संस्करण 1.1 के अधीन है; आप लाइसेंस का अनुपालन किए बिना इस फ़ाइल का उपयोग नहीं कर सकते।
English: This theme is suitable for multi-vendor marketplace, electronics store, furniture store, clothing store, accessories store and hitech ... With the theme, you can create your own online store and can sell just like Amazon, Envato, eBay.
Hindi: यह विषय मल्टी वेंडर मार्केटप्लेस, इलेक्ट्रॉनिक्स स्टोर, फर्निचर्स स्टोर, क्लॉथिंग स्टोर, हाईटेक स्टोर और एक्सेसरीज स्टोर के लिए अनुकूल है ... इस थीम के साथ, आप अपना खुद का मार्केटप्लेस बना सकते हैं और विक्रेताओं को अमेज़ॅन, एनवाटो, ईबे की तरह बेचने की अनुमति दे सकते हैं।
English: This theme is suitable for the multi-vendor market, electronics store, furniture store, clothing store, hitech store and accessory store... With the theme, you can create your own market and allow suppliers to sell just like Amazon, Envato, eBay.
Hindi: यह विषय मल्टी वेंडर मार्केटप्लेस, इलेक्ट्रॉनिक्स स्टोर, फर्निचर्स स्टोर, क्लॉथिंग स्टोर, हाईटेक स्टोर और एक्सेसरीज स्टोर के लिए अनुकूल है ... इस थीम के साथ, आप अपना खुद का मार्केटप्लेस बना सकते हैं और विक्रेताओं को अमेज़ॅन, एनवाटो, ईबे की तरह बेचने की अनुमति दे सकते हैं।
English: This theme is suitable for the multi-vendor market, the electronics store, the furniture store, the clothing store, the high-tech store, and the accessory store ... With the theme, you can create your own market and allow that sellers sell like Amazon, Envato, eBay.
Hindi: यह विषय मल्टी वेंडर मार्केटप्लेस, इलेक्ट्रॉनिक्स स्टोर, फर्निचर्स स्टोर, क्लॉथिंग स्टोर, हाईटेक स्टोर और एक्सेसरीज स्टोर के लिए अनुकूल है ... इस थीम के साथ, आप अपना खुद का मार्केटप्लेस बना सकते हैं और विक्रेताओं को अमेज़ॅन, एनवाटो, ईबे की तरह बेचने की अनुमति दे सकते हैं।
English: This theme is suited for a multi-vendor marketplace, electronics store, furniture store, clothing store, Hi-tech store, and accessories store... With the theme, you can create your own marketplace and allow vendors to sell just like Amazon, Envato, eBay.
Hindi: यह विषय मल्टी वेंडर मार्केटप्लेस, इलेक्ट्रॉनिक्स स्टोर, फर्निचर्स स्टोर, क्लॉथिंग स्टोर, हाईटेक स्टोर और एक्सेसरीज स्टोर के लिए अनुकूल है ... इस थीम के साथ, आप अपना खुद का मार्केटप्लेस बना सकते हैं और विक्रेताओं को अमेज़ॅन, एनवाटो, ईबे की तरह बेचने की अनुमति दे सकते हैं।
English: This theme is suited for the multi-vendor marketplace, electronics store, furniture store, clothing store, hi-tech store, and accessories store... With the theme, you can create your own marketplace and allow vendors to sell just like Amazon, Envato, eBay.
Hindi: यह विषय मल्टी वेंडर मार्केटप्लेस, इलेक्ट्रॉनिक्स स्टोर, फर्निचर्स स्टोर, क्लॉथिंग स्टोर, हाईटेक स्टोर और एक्सेसरीज स्टोर के लिए अनुकूल है ... इस थीम के साथ, आप अपना खुद का मार्केटप्लेस बना सकते हैं और विक्रेताओं को अमेज़ॅन, एनवाटो, ईबे की तरह बेचने की अनुमति दे सकते हैं।
English: This theme is suited for the multi-vendor marketplace, electronics store, furniture store, clothing store, hitech store, and accessories store... With the theme, you can create your own marketplace and allow vendors to sell just like Amazon, Envato, eBay.
Hindi: यह विषय मल्टी वेंडर मार्केटप्लेस, इलेक्ट्रॉनिक्स स्टोर, फर्निचर्स स्टोर, क्लॉथिंग स्टोर, हाईटेक स्टोर और एक्सेसरीज स्टोर के लिए अनुकूल है ... इस थीम के साथ, आप अपना खुद का मार्केटप्लेस बना सकते हैं और विक्रेताओं को अमेज़ॅन, एनवाटो, ईबे की तरह बेचने की अनुमति दे सकते हैं।
English: This theme is super-fast.
Hindi: यह थीम सुपरफास्ट होती है।
English: This theme is very typical for the art of the Northern Renaissance, but the master expressed it most fully and deeply.
Hindi: यह विषय उत्तरी पुनर्जागरण की कला की बहुत विशेषता है, लेकिन मास्टर ने इसे पूरी तरह से और गहराई से व्यक्त किया।
English: This theme looks like this.
Hindi: यह विषय इस तरह दिखता है।
English: This theme of Widows' Day 2021, therefore, urges us to identify those women and make their problems visible to society.
Hindi: अतः अंतर्राष्ट्रीय विधवा दिवस 2021 की यह थीम हमें उन महिलाओं की पहचान करने और उनकी समस्याओं को समाज के सामने प्रकट करने का आग्रह करती है।
English: This theme park was inaugurated in 1955.
Hindi: जब 1955 में थीम पार्क खोला गया।
English: This theme pays attention to the importance of combating climate change as a way to protect and promote peace throughout the world.
Hindi: यह थीम दुनिया भर में शांति की रक्षा और बढ़ावा देने के तरीके के रूप में जलवायु परिवर्तन से निपटने के महत्व की ओर ध्यान आकर्षित करती है।
English: This then affects the immune cells that are involved in the development of autoimmune diseases and high blood pressure.
Hindi: यह तब प्रतिरक्षा कोशिकाओं को प्रभावित करता है जो ऑटोइम्यून बीमारियों और उच्च रक्तचाप के विकास में शामिल हैं।
English: This then allows the subject to being open to the negotiator's suggestions.
Hindi: फिर ये विषय वार्ताकार के सुझावों के लिए खुले होने की अनुमति देता है।
English: This then becomes part of a browser history which can lead to significant and negative issues at home or school.
Hindi: यह तब एक ब्राउज़र इतिहास का हिस्सा बन जाता है जो घर या स्कूल में महत्वपूर्ण और नकारात्मक मुद्दों को जन्म दे सकता है।
English: This then closes the vein, prevents blood flow and calls the immune system on the plan that causes inflammation in the blocked area.
Hindi: यह तब शिरा को बंद करता है, रक्त प्रवाह को रोकता है और प्रतिरक्षा प्रणाली को उस योजना पर कॉल करता है जो अवरुद्ध क्षेत्र में सूजन का कारण बनता है।
English: This then enables more effective sales and marketing.
Hindi: यह अधिक प्रभावी बिक्री और विपणन की अनुमति देता है।
English: This then enables us to track certain user activities or events including Page visits and Interactions such as clicking a button.
Hindi: यह तब हमें कुछ उपयोगकर्ता गतिविधियों या घटनाओं को ट्रैक करने में सक्षम बनाता है जिसमें पेज विज़िट और इंटरैक्शन जैसे एक बटन पर क्लिक करना शामिल हैं।
English: This then has a negative impact on your search engine ranking.
Hindi: यह आपके खोज इंजन परिणाम रैंकिंग को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है.
English: This then helps in maintaining good eyesight apart from other health benefiting properties.
Hindi: यह तब अन्य स्वास्थ्य लाभ गुणों के अलावा अच्छी दृष्टि बनाए रखने में मदद करता है।
English: This then is an implementation detail.
Hindi: तो यह एक कार्यान्वयन विवरण है।
English: This then is my Mother's house now.
Hindi: अब तो ये मां का ही घर है
English: This then led to his biggest role to date Jack in Titanic which, at the time, was the most expensive film ever made and became the highest grossing film to date.
Hindi: इसके बाद उनकी अब तक की सबसे बड़ी भूमिका बनीः जैक इनटाइटैनिकजो उस समय की अब तक की सबसे महंगी फिल्म थी और अब तक की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बन गई।
English: This then results in the required size.
Hindi: इसके बाद आवश्यक आकार में परिणाम होता है।
English: This then sends a good message to Google.
Hindi: और इससे गूगल के पास पॉजिटिव संदेश जाता है।
English: This then speaks to us.
Hindi: ये हमको तब कहता है।
English: This theorem contains two parts - which we'll cover extensively in this section.
Hindi: इस प्रमेय में दो भाग हैं - जिन्हें हम इस खंड में विस्तृत रूप से शामिल करेंगे।
English: This theorem is used to transfer the moment of inertia from the centroidal axis to any other parallel axis.
Hindi: इस प्रमेय का उपयोग जड़त्वाघूर्ण को केन्द्रक अक्ष से किसी अन्य समानांतर अक्ष पर स्थानांतरित करने के लिए किया जाता है।
English: This theorises that the 2 new resolutions correspond to Apple's much-rumoured 14- and 16-inch MacBook Pros, that are broadly anticipated to launch this yr with new designs and a brand new Arm-based Apple processor referred to as the M1X.
Hindi: यह सिद्धांत है कि दो नए संकल्प एप्पल के बहुप्रचारित 14- और 16-इंच मैकबुक प्रोस के अनुरूप हैं, जो इस साल व्यापक रूप से नए डिजाइनों और एक नए आर्म-आधारित ऐप्पल प्रोसेसर के साथ लॉन्च होने की उम्मीद है जिसे कहा जाता है।
English: This theorises that the 2 new resolutions correspond to Apple's much-rumoured 14- and 16-inch MacBook Pros, that are extensively anticipated to launch this 12 months with new designs and a brand new Arm-based Apple processor referred to as the M1X.
Hindi: यह सिद्धांत है कि दो नए संकल्प एप्पल के बहुप्रचारित 14- और 16-इंच मैकबुक प्रोस के अनुरूप हैं, जो इस साल व्यापक रूप से नए डिजाइनों और एक नए आर्म-आधारित ऐप्पल प्रोसेसर के साथ लॉन्च होने की उम्मीद है जिसे कहा जाता है।
English: This theorises that the two new resolutions correspond to Apple's much-rumoured 14- and 16-inch MacBook Pros, which are widely expected to launch this year with new designs and a new Arm-based Apple processor called the M1X.
Hindi: यह सिद्धांत है कि दो नए संकल्प एप्पल के बहुप्रचारित 14- और 16-इंच मैकबुक प्रोस के अनुरूप हैं, जो इस साल व्यापक रूप से नए डिजाइनों और एक नए आर्म-आधारित ऐप्पल प्रोसेसर के साथ लॉन्च होने की उम्मीद है जिसे कहा जाता है।
English: This theorizes that the two new resolutions correspond to Apple's much-rumoured 14- and 16-inch MacBook Pros, which are widely expected to launch this year with new designs and a new Arm-based Apple processor called the M1X.
Hindi: यह सिद्धांत है कि दो नए संकल्प एप्पल के बहुप्रचारित 14- और 16-इंच मैकबुक प्रोस के अनुरूप हैं, जो इस साल व्यापक रूप से नए डिजाइनों और एक नए आर्म-आधारित ऐप्पल प्रोसेसर के साथ लॉन्च होने की उम्मीद है जिसे कहा जाता है।
English: This theory advocates that leadership is strongly affected by the situation from which a leader emerges and in which he works.
Hindi: यह सिद्धांत इस बात की वकालत करता है कि नेतृत्व उस स्थिति से बहुत प्रभावित होता है जिससे एक नेता उभरता है और जिसमें वह काम करता है।
English: This theory applies when you want to develop a successful business.
Hindi: यह सिद्धांत जब लागु होता है जब आप एक सफल बिज़नस विकसित करना चाहते है।
English: This theory does not have an answer to that one.
Hindi: इस सिद्धांत के पास कोई जवाब नहीं।
English: This theory explains the dynamics of adaptation through the processes of assimilation and accommodation.
Hindi: यह सिद्धांत आत्मसात और समायोजन की प्रक्रियाओं के माध्यम से अनुकूलन की गतिशीलता की व्याख्या करता है।
English: This theory has been confirmed by a variety of experiments.
Hindi: इस सिद्धांत की पुष्टि विभिन्न प्रयोगों द्वारा की गई है।
English: This theory has been confirmed by various experiments.
Hindi: इस सिद्धांत की पुष्टि विभिन्न प्रयोगों द्वारा की गई है।
English: This theory has been confirmed with a variety of experiments.
Hindi: इस सिद्धांत की पुष्टि विभिन्न प्रयोगों द्वारा की गई है।
English: This theory has been criticized for following reasons
Hindi: इस सिद्धांत की निम्न कारणों से आलोचना की गई हैः
English: This theory has been criticized on the following grounds
Hindi: इस सिद्धांत की निम्न कारणों से आलोचना की गई हैः
English: This theory has been developed by E.L.Thorndike.
Hindi: इस सिद्धान्त की नीव ई. एल. थॉर्नडाइक ने रखी थी
English: This theory hasn't been fully confirmed.
Hindi: इस परिकल्पना पूर्ण पुष्टि नहीं मिला है।
English: This theory is a short-term analysis.
Hindi: यह सिद्धान्त एक अल्पकालीन विश्लेषण है।
English: This theory is based on long-term observation.
Hindi: यह सिद्धांत दीर्घकालीन मान्यता पर आधारित है।
English: This theory is based on the long-run concept.
Hindi: यह सिद्धांत दीर्घकालीन मान्यता पर आधारित है।
English: This theory is criticized for the following reasons
Hindi: इस सिद्धांत की निम्न कारणों से आलोचना की गई हैः
English: This theory is not free from criticism.
Hindi: यह दृष्टिकोण आलोचना से मुक्त है।
English: This theory is old and very good.
Hindi: ये कहावत बहुत पुरानी है और अच्छी भी है।
English: This theory is still being evaluated.
Hindi: इस सिद्धांत का अध्ययन अभी भी किया जा रहा है।
English: This theory is supported by the majority of researchers.
Hindi: यह सिद्धांत अधिकांश शोधकर्ताओं द्वारा समर्थित है।
English: This theory is untried...
Hindi: इस सिद्धांत को अन...
English: This theory makes two assumptions - the need for growth is what drives behaviour, and the intrinsic motivation in an individual.
Hindi: यह सिद्धांत दो धारणाएं बनाता है - विकास की आवश्यकता जो व्यवहार को संचालित करता है, और एक व्यक्ति में आंतरिक प्रेरणा।
English: This theory proposes that during muscle contraction the thin filaments slide over the thick filaments leading to shortening of the myofibrils.
Hindi: यह सिद्धांत प्रस्तावित करता है कि मांसपेशियों के संकुचन के दौरान पतले तंतु मोटे तंतु के ऊपर खिसकते हैं जिससे मायोफिब्रिल छोटा हो जाता है।
English: This theory states that all material is made out of atoms.
Hindi: इस सिद्धांत के अनुसार समस्त वस्तुए परमाणु से बनी हैं।
English: This theory states that the universe began with a big bang and has been expanding ever since.
Hindi: इस सिद्धांत में माना जाता है कि ब्रह्मांड एक प्रलयकारी विस्फोट के साथ शुरु हुआ और तबसे लगातार फैलता जा रहा है.
English: This theory states that there was an increase in arid conditions by around 2000 BC.
Hindi: यह सिद्धांत बताता है कि लगभग 2000 ईसा पूर्व तक शुष्क परिस्थितियों में वृद्धि हुई थी।
English: This theory threatens to throw the republic into chaos.
Hindi: यह सिद्धांत गणतंत्र को अराजकता में फेंकने की धमकी देता है।
English: This theory was also spoken about by Stephen Colbert in 2012, who pointed out the song's issue.
Hindi: इस सिद्धांत के बारे में 2012 में स्टीफन कोलबर्ट ने भी कहा था, जिन्होंने गीत के मुद्दे की ओर इशारा किया था।
English: This theory was first put forward in the 1920s by the Belgian astrophysicist and priest Georges Lematre.
Hindi: सिद्धांत को पहली बार 1931 में बेल्जियम के पुजारी और खगोलशास्त्री जॉर्जेस लेमेथ्रे द्वारा प्रस्तुत किया गया था।
English: This theory was introduced by the Swiss linguist Ferdinand de Saussure.
Hindi: यह शब्द स्विस भाषाविद् फर्डिनेंड डी सॉसर द्वारा गढ़ा गया था।
English: This theory was made by Jean Piaget.
Hindi: इस सिद्धांत का प्रतिपादन जीन पियाजे ने किया।
English: This theory was posited by Karl Marx.
Hindi: इस अवधारणा का प्रतिपादन कार्ल मार्क्स ने किया था।
English: This theory was propounded by Edward Deci  Richard Ryan, 1985.
Hindi: इस सिद्धांत को एडवर्ड डेसी और रिचर्ड रयान, 1985 द्वारा प्रस्तावित किया गया था।
English: This theory was put forward by a German scientist called Wegner in the early 1900's.
Hindi: प्रसिद्ध जर्मन विद्वान वेगनर ने 1920 के दशक में यह सिद्धांत प्रस्तुत किया ।
English: This theory works here as well.
Hindi: यहा भी यही थ्योरी काम करती है।
English: This theory, however, provides that leaders should have certain personal characteristics.
Hindi: यह दृष्टिकोण, हालांकि, यह संकेत देता है कि नेता के पास कुछ व्यक्तिगत विशेषताएं होनी चाहिए।
English: This theory, which demonstrates the existence of an electromagnetic environment, offers the possibility of domesticating ...
Hindi: यह सिद्धांत, जो विद्युत चुम्बकीय वातावरण के अस्तित्व को प्रदर्शित करता है, घरेलूकरण की संभावना प्रदान करता है ...
English: This therapy can be an effective temporary solution, but more research is needed before its full lung health benefits are understood.
Hindi: यह थेरेपी एक प्रभावी अस्थायी समाधान हो सकता है, लेकिन शोधकर्ताओं को फेफड़ों के स्वास्थ्य पर भाप चिकित्सा के लाभों को पूरी तरह से समझने से पहले अधिक शोध करने की आवश्यकता है।
English: This therapy can be done whether a patient is watching TV, listening to music, reading a book, or just lying down.
Hindi: यह थेरेपी मरीज चाहे टीवी देख रहा हो, संगीत सुन रहा हो, किताब पढ़ रहा हो या बस लेटा हो, किया जा सकता है।
English: This therapy can be used at both hospital and home.
Hindi: इस स्थिति का उपचार घर और अस्पताल दोनों जगह हो सकता है।
English: This therapy has been conducted for about 30 years.
Hindi: ये उपचार तीस साल से चला आ रहा है.
English: This therapy has been in use for 30 years.
Hindi: ये उपचार तीस साल से चला आ रहा है.
English: This therapy helps to enhance the functions of the central nervous system as a whole.
Hindi: यह थेरेपी पूरी तरह से सेंट्रल नर्वस सिस्टम के कार्यों को बढ़ाने में मदद करती है।
English: This therapy is only temporary.
Hindi: यह उपचार केवल अस्थायी
English: This therapy may be an effective temporary solution, but more research needs to be done before the benefits of steam therapy on lung health can be fully understood.
Hindi: यह थेरेपी एक प्रभावी अस्थायी समाधान हो सकता है, लेकिन शोधकर्ताओं को फेफड़ों के स्वास्थ्य पर भाप चिकित्सा के लाभों को पूरी तरह से समझने से पहले अधिक शोध करने की आवश्यकता है।
English: This therapy method may not be suitable during pregnancy.
Hindi: यह उपचार गर्भावस्था के दौरान उपयुक्त नहीं हो सकता है।
English: This therapy might be an effective temporary solution, but research is yet to be done to fully understand the advantages of steam therapy on lung health.
Hindi: यह थेरेपी एक प्रभावी अस्थायी समाधान हो सकता है, लेकिन शोधकर्ताओं को फेफड़ों के स्वास्थ्य पर भाप चिकित्सा के लाभों को पूरी तरह से समझने से पहले अधिक शोध करने की आवश्यकता है।
English: This therapy uses a special type of light to slow cell growth and inflammation in the skin.
Hindi: यह थेरेपी त्वचा में कोशिका वृद्धि और सूजन को धीमा करने के लिए एक विशेष प्रकार की रोशनी का उपयोग करती है।
English: This therapy's success is proportional to the seriousness of the tinnitus as well as the person's overall psychological health and wellness.
Hindi: इस थेरेपी की सफलता टिनिटस की गंभीरता और व्यक्ति के समग्र मानसिक स्वास्थ्य के अनुपात में है।
English: This therapy's success is proportionate to the intensity of the tinnitus and also the person's overall psychological health and wellness.
Hindi: इस थेरेपी की सफलता टिनिटस की गंभीरता और व्यक्ति के समग्र मानसिक स्वास्थ्य के अनुपात में है।
English: This therapy's success is proportionate to the seriousness of the tinnitus and the individual's general mental health and wellness.
Hindi: इस थेरेपी की सफलता टिनिटस की गंभीरता और व्यक्ति के समग्र मानसिक स्वास्थ्य के अनुपात में है।
English: This therapy's success is proportionate to the seriousness of the tinnitus and the person's overall psychological wellness.
Hindi: इस थेरेपी की सफलता टिनिटस की गंभीरता और व्यक्ति के समग्र मानसिक स्वास्थ्य के अनुपात में है।
English: This therefore, my joy, is complete.
Hindi: इसलिए, इस, मेरी खुशी, पूरा हो गया है.
English: This thermometer is not intended as a substitute for consultation with your doctor.
Hindi: इस थर्मामीटर का उपयोग आपके चिकित्सक के परामर्श के विकल्प के रूप में नहीं किया जाता है।
English: This thermostat combines a simple design with a range of useful and multi-functional features, giving you plenty of flexibility without locking you into any kind of restrictions or presenting you with a large number of options that you'll never end up using.
Hindi: यह थर्मोस्टैट उपयोगी और बहु-कार्यात्मक सुविधाओं की एक श्रृंखला के साथ एक सरल डिजाइन को जोड़ता है, जिससे आपको बिना किसी प्रकार के प्रतिबंधों में लॉक किए बिना बहुत सारे लचीलेपन मिलते हैं या बड़ी संख्या में विकल्प पेश करते हैं जिन्हें आप कभी भी उपयोग नहीं करते हैं।
English: This thermostat is incredibly useful when it's used as part of a larger smart system, keeping you updated on your home's humidity and temperature levels
Hindi: यह थर्मोस्टेट अविश्वसनीय रूप से उपयोगी है जब इसे एक बड़े स्मार्ट सिस्टम के हिस्से के रूप में उपयोग किया जाता है, जिससे आप अपने घर की आर्द्रता और तापमान के स्तर पर अपडेट रहते हैं।
English: This thermostat offers a great range of special features without losing sight of its original purpose - to reduce the amount of money you're spending on heating each month.
Hindi: यह थर्मोस्टेट अपने मूल उद्देश्य की दृष्टि को खोए बिना विशेष सुविधाओं की एक महान श्रृंखला प्रदान करता है - जो आपके द्वारा हर महीने हीटिंग पर खर्च किए जाने वाले धन को कम करने के लिए।
English: This thesis does not apply to an illustrator.
Hindi: यह थीसिस एक इलस्ट्रेटर पर लागू नहीं होती है।
English: This thesis is an analytical work on a topic related to the professional experience gained during your MSc in Health Management  Data Intelligence.
Hindi: यह थीसिस स्वास्थ्य प्रबंधन में आपके एमएससी के दौरान प्राप्त पेशेवर अनुभव से संबंधित विषय पर एक विश्लेषणात्मक काम है
English: This thesis is organised into the following chapters
Hindi: इस थीसिस निम्नलिखित अध्यायों में आयोजित किया जाता हैः
English: This thesis is organized into the following chapters
Hindi: इस थीसिस निम्नलिखित अध्यायों में आयोजित किया जाता हैः
English: This thesis is organized into the following chapters.
Hindi: इस थीसिस निम्नलिखित अध्यायों में आयोजित किया जाता हैः
English: This they are doing for their friends.
Hindi: वो अपने पड़ोसियों के लिए ऐसा कर रहे है.
English: This they did throughout the night.
Hindi: रात भर में उन्होंने ऐसा ही किया।
English: This they spoke to him.
Hindi: उनसे ये बोल दिया करता था।
English: This thin fabric can be cut and in the old fashion the usual tailor's scissors on a large table or floor.
Hindi: यह ठीक कपड़े में कटौती हो सकते हैं और पुराने ढंग का रास्ताः साधारण दर्जी की कैंची बड़ी मेज पर या फर्श.
English: This thing I have in front of me
Hindi: यह जो सामने मैं हूँ
English: This thing called life is really something.
Hindi: सचमुच जिन्दगी इसी को कहते हैं।
English: This thing can happen only in Japan.
Hindi: यह चीजें सिर्फ जापान में ही बन सकती है
English: This thing can save your life?
Hindi: यह सवाल आपकी जीवन रक्षा कर सकते हैं?
English: This thing can withstand up to 300 g.
Hindi: यह चीज 300 ग्राम तक का सामना कर सकती है।
English: This thing does what it says on the tin.
Hindi: यह टिन पर जो कहता है वह करता है।
English: This thing is a versatile solar charger made of high-quality ABS material.
Hindi: यह आइटम एक पोर्टेबल सौर चार्जर है जो गुणवत्ता एबीएस सामग्री से बना है।
English: This thing is also written in a blog.
Hindi: यह भी एक ब्लॉग पर लिखा गया है।
English: This thing is called a hand.
Hindi: इस चीज़ को एक हाथ कहा जाता है।
English: This thing is called a helping hand.
Hindi: इस चीज़ को एक हाथ कहा जाता है।
English: This thing is in line with the company's policy that states
Hindi: यह बात कंपनी की नीति के अनुरूप है जिसमें कहा गया हैः
English: This thing is known to all that where there is a will there is a way , there is no way but nobody does it because it has to work very hard.
Hindi: ये बात को सभी जानते है कि जहाँ चाह है वहां राह है, लेकिन कोई नहीं करता क्योकि इसमें बहुत मेहनत करनी पड़ती है
English: This thing is seen in very few artists.
Hindi: ये चीज बेहद कम कलाकारों में ही देखने को मिलती है।
English: This thing is so much better than a traditional docking station.
Hindi: यह चीज़ एक पारंपरिक डॉकिंग स्टेशन से बहुत बेहतर है।
English: This thing is so versatile that it should be in every home.
Hindi: ये इतना फायदेमंद है की इसे हर घर में होना चाहिए।
English: This thing is something to always have on hand.
Hindi: इस वस्तु को हमेशा हाथ में रखना चाहिए।
English: This thing is stylish, and not only that, if you spin it around you'll see each of the rooms are fully-furnished.
Hindi: यह चीज़ स्टाइलिश है, और इतना ही नहीं, यदि आप इसे चारों ओर घुमाते हैं तो आप देखेंगे कि प्रत्येक कमरा पूरी तरह से सुसज्जित है।
English: This thing is terrifying, but not for the right reasons.
Hindi: यह डरावना है, लेकिन सही कारणों से नहीं।
English: This thing is unusual and striking and quick and fun, and, yes, very special.
Hindi: यह बात असामान्य और हड़ताली और त्वरित और मजेदार है, और, हाँ, बहुत खास है।
English: This thing is very fast for two reasons.
Hindi: यह तेजी दो वजहों से हैं.
English: This thing is very important in the United States.
Hindi: अमेरिका में यह इतना महत्वपूर्ण है।
English: This thing just gets better with every update.
Hindi: यह केवल प्रत्येक अद्यतन के साथ बेहतर हो जाता है।
English: This thing may not be one of the most interesting details, yet it does help develop a photo of the kind of procedure each casino is.
Hindi: यह सामान सबसे रोमांचक जानकारी नहीं हो सकती है, लेकिन यह प्रत्येक कैसीनो के संचालन के प्रकार की एक तस्वीर बनाने में मदद करता है।
English: This thing may not have reached the people of the country.
Hindi: देश के लोगों तक यह बात शायद नहीं पहुंची होगी।
English: This thing means that the number of bots alone is not enough to result in a competitive offline experience.
Hindi: इसका मतलब यह है कि प्रतिस्पर्धी ऑफ़लाइन अनुभव के परिणामस्वरूप अकेले बॉट्स की संख्या पर्याप्त नहीं है।
English: This thing means that the number of bots alone is not enough to result in competitive offline experience.
Hindi: इसका मतलब यह है कि प्रतिस्पर्धी ऑफ़लाइन अनुभव के परिणामस्वरूप अकेले बॉट्स की संख्या पर्याप्त नहीं है।
English: This thing once again proved by Kohli's army.
Hindi: इस बात को कोहली की सेना ने साबित कर दिखाया।
English: This thing should be left alone.
Hindi: उस वस्तु को अकेला छोड़ देना चाहिए।
English: This thing that has happened, i have said
Hindi: अब के हुआ यह, मैंने कहा यह
English: This thing that we are a part of.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसका हम हिस्सा हैं