Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Obviously, the more servers available, the faster the service, but where these servers are available in the world will also affect the quality.
Hindi: जाहिर है, जितने अधिक सर्वर उपलब्ध होंगे, सेवा उतनी ही तेजी से होगी, लेकिन दुनिया में वे सर्वर जहां पाए जाएंगे, वे गुणवत्ता को भी प्रभावित करेंगे।
English: Obviously, the more servers available, the faster the service, but where those servers are found in the world will also affect the quality.
Hindi: जाहिर है, जितने अधिक सर्वर उपलब्ध होंगे, सेवा उतनी ही तेजी से होगी, लेकिन दुनिया में वे सर्वर जहां पाए जाएंगे, वे गुणवत्ता को भी प्रभावित करेंगे।
English: Obviously, the more servers that are available, the faster the service will be, but the location of those servers in the world will also affect quality.
Hindi: जाहिर है, जितने अधिक सर्वर उपलब्ध होंगे, सेवा उतनी ही तेजी से होगी, लेकिन दुनिया में वे सर्वर जहां पाए जाएंगे, वे गुणवत्ता को भी प्रभावित करेंगे।
English: Obviously, the move is aimed at ensuring equal opportunities for new players, as the existing eight IPL franchises are set to be given the option of retention.
Hindi: जाहिर तौर पर इस कदम का मकसद नए खिलाड़ियों के लिए समान मौके सुनिश्चित करना है, क्योंकि मौजूदा आठ आईपीएल फ्रेंचाइजियों को रिटेंशन का ऑप्शन दिया जाना तय है।
English: Obviously, the pain of losing a mother is immense.
Hindi: जाहिर है, मां को खोने का दर्द बहुत बड़ा है।
English: Obviously, the people who are very up front about their feelings make it easy to tell.
Hindi: जाहिर है, जो लोग अपनी भावनाओं के बारे में बहुत सामने हैं, उन्हें यह बताना आसान है।
English: Obviously, the person who can sing tenor.
Hindi: जाहिर है, वह आदमी जो टेनॉर गा सकता है।
English: Obviously, the person wrote in English.
Hindi: जाहिर है, उस व्यक्ति ने अंग्रेजी में लिखा था।
English: Obviously, the pirates were caught.
Hindi: जाहिर है, मेंढक पकड़े गए।
English: Obviously, the players were not to blame.
Hindi: यक़ीनन खिलाड़ियों को दोष नहीं लगा।
English: Obviously, the present pro-Western Bulgaria has no future.
Hindi: जाहिर है, वर्तमान समर्थक पश्चिमी बुल्गारिया का भविष्य नहीं है।
English: Obviously, the problem is only with this one particular user.
Hindi: जाहिर है, समस्या केवल एक विशेष उपयोगकर्ता के साथ है।
English: Obviously, the problem of the cost of electricity used for the preparation of meals will have to be assessed according to the energy contract of the user, which ensures a correct analysis of the cost in the bill, whether it is electricity or gas.
Hindi: स्पष्टतः, की समस्या बिजली की लागत उपयोगकर्ता के ऊर्जा अनुबंध के अनुसार भोजन तैयार करने के लिए उपयोग किए जाने का मूल्यांकन करना होगा, जो बिल में लागत का सही विश्लेषण सुनिश्चित करता है, चाहे बिजली हो या गैस.
English: Obviously, the risk is real.
Hindi: बेशक, खतरा वास्तविक है।
English: Obviously, the second pictograph is more informative.
Hindi: स्पष्ट है कि दूसरा चित्रालेख अधिक सूचनाप्रद है।
English: Obviously, the specific reasons for binge drinking will always vary widely from person to person based on many factors, including his or her specific life circumstances at the time.
Hindi: जाहिर है, द्वि घातुमान पीने के विशिष्ट कारण हमेशा समय-समय पर अलग-अलग व्यक्तियों के बीच कई कारकों पर आधारित होते हैं, जिनमें उस समय उनके विशिष्ट जीवन परिस्थितियां शामिल होती हैं।
English: Obviously, the target you want to reach.
Hindi: निश्चित तौर पर आप जिस लक्ष्य को पाना चाह रहे हैं।
English: Obviously, the top fund manager is optimistic when it comes to Bitcoin's prospects for 2020.
Hindi: जाहिर है, शीर्ष निधि प्रबंधक 2020 में बिटकॉइन के लिए दृष्टिकोण के बारे में आशावादी हैं।
English: Obviously, the two units had to act independently, insuring each other, since their coordination was virtually impossible.
Hindi: जाहिर है, दोनों इकाइयों को स्वतंत्र रूप से कार्य करना था, एक दूसरे का बीमा करना, क्योंकि उनका समन्वय लगभग असंभव था।
English: Obviously, the victims of terrorists were not only Kashmiri Pandits, but also Muslims.
Hindi: ज़ाहिर है आतंकवादियों के शिकार सिर्फ़ कश्मीरी पंडित नहीं, मुस्लिम भी थे.
English: Obviously, their friends know about you.
Hindi: जाहिर है, उनके दोस्त आपके बारे में जानते हैं।
English: Obviously, there are a lot of signs.
Hindi: जाहिर तौर पर संकेत कई हैं.
English: Obviously, there are a lot of subtleties to it - how you formulate the resin, and, above all, how you compute the images that are going to be projected, but the barrier to creating a very simple version of this tool is not that high.
Hindi: जाहिर है कि इसके लिए बहुत सारी सूक्ष्मताएं हैं - आप राल कैसे बनाते हैं, और, सबसे ऊपर, आप उन छवियों की गणना कैसे करते हैं जो अनुमानित होने जा रहे हैं, लेकिन इस उपकरण का एक बहुत ही सरल संस्करण बनाने की बाधा इतनी अधिक नहीं है।
English: Obviously, there are no words.
Hindi: बेशक कोई शब्द नहीं हैं।
English: Obviously, there are times when others are not entirely accepting.
Hindi: जाहिर है, ऐसे समय होते हैं जब अन्य पूरी तरह से स्वीकार नहीं करते हैं।
English: Obviously, there could be some team get-togethers also but players would be free to choose how they want to spend their time.
Hindi: बेशक टीम के खिलाड़ियों को एक साथ समय बिताने का मौका भी मिल सकता है, लेकिन खिलाड़ी यह चुनने के लिए स्वतंत्र होंगे कि वे अपना समय कैसे बिताना चाहते हैं।
English: Obviously, there is a lack of staff.
Hindi: जाहिर तौर पर कर्मचारियों की कमी है।
English: Obviously, there is a lot to like here.
Hindi: यहाँ निश्चित रूप से बहुत कुछ पसंद है।
English: Obviously, there is a lot to whether to defer money into a DCP and balance the risk and rewards of the plans.
Hindi: जाहिर है, डीसीपी में पैसे को स्थगित करने और योजनाओं के जोखिम और पुरस्कारों को संतुलित करने के लिए बहुत कुछ है।
English: Obviously, there is a negative aspect too.
Hindi: जाहिर है, एक नकारात्मक पहलू भी है।
English: Obviously, there is something missing in our education system.
Hindi: जाहिर है, हमारी शिक्षा प्रणाली में कुछ गड़बड़ है।
English: Obviously, there is still more work to do, but things are heading in the right direction.
Hindi: स्पष्ट रूप से कुछ और काम होना बाकी है, लेकिन चीजें सही दिशा में बढ़ रही हैं!
English: Obviously, there might be some marginal costs, like customer acquisition, or a pay-per head service for the book-owner, but raking in 200 a week amounts to over 10,000 a year.
Hindi: जाहिर है, कुछ मामूली लागतें हो सकती हैं, जैसे ग्राहक अधिग्रहण, या पुस्तक-मालिक के लिए भुगतान-प्रति-सिर सेवा, लेकिन 200 डॉलर प्रति सप्ताह की राशि में रेकिंग 10,000 से अधिक प्रति वर्ष.
English: Obviously, there was a lot of hurt.
Hindi: जाहिर तौर पर कोई बहुत आहत था।
English: Obviously, there will be a high number of people watching cricket in such a country.
Hindi: जाहिर है ऐसे देश में क्रिकेट देखने वाले लोग भी बहुत अधिक संख्या में होंगे।
English: Obviously, there will be more orders for the next GPV.
Hindi: जाहिर है, अगले जीपीवी के लिए अधिक आदेश होंगे।
English: Obviously, there's a lot different externally.
Hindi: बाहरी तौर पर काफी अंतर है।
English: Obviously, there's no problem with showing off a few imperfections in a photo after all, we've all got them, but it looks like people aren't thrilled with the very detailed photos that the 1,000 phone yields.
Hindi: जाहिर है, तस्वीर में कुछ अपूर्णताओं को दिखाने में कोई समस्या नहीं है आखिरकार, हम सभी ने उन्हें प्राप्त कर लिया है, लेकिन ऐसा लगता है कि लोग नहीं हैं रोमांचित बहुत विस्तृत तस्वीरों के साथ  1,000 फोन पैदा करता है।
English: Obviously, there's not a lot of resistance in the vacuum of space, so although Nauka's thrusters aren't particularly heavy-duty for a rocket, it was able to push the entire ISS about 45 degrees off-attitude.
Hindi: जाहिर है, अंतरिक्ष के निर्वात में बहुत अधिक प्रतिरोध नहीं है, इसलिए हालांकि नौका के इंजन रॉकेट के लिए विशेष रूप से भारी कर्तव्य नहीं हैं, वे पूरे आईएसएस को स्थिति से 45 डिग्री तक धक्का देने में सक्षम थे।
English: Obviously, these are additional amendments.
Hindi: जाहिर है, ये अतिरिक्त संशोधन हैं।
English: Obviously, these aren't strict guidelines that you need to adhere to.
Hindi: जाहिर है कि ये टिप्स आपके द्वारा पालन किए जाने वाले सख्त नियम नहीं हैं।
English: Obviously, these records should not be made public.
Hindi: जाहिर है, इन परिणामों को सार्वजनिक नहीं किया जाना चाहिए।
English: Obviously, these results should not be made public.
Hindi: जाहिर है, इन परिणामों को सार्वजनिक नहीं किया जाना चाहिए।
English: Obviously, these two have a long history.
Hindi: बेशक, दोनों लोगों का एक पुराना इतिहास है।
English: Obviously, these two stories are far from distinct.
Hindi: बेशक, दो कहानियाँ समान से दूर हैं।
English: Obviously, they are Russian.
Hindi: बेशक, वे रूसी हैं।
English: Obviously, they are all Russian.
Hindi: जाहिर है, सभी रूसी।
English: Obviously, they are not paid.
Hindi: बेशक, वे भुगतान नहीं किया जाता है।
English: Obviously, they did a lot of business.
Hindi: बेशक, उन्होंने बहुत अधिक व्यवसाय किया।
English: Obviously, they do not have enough vitamins.
Hindi: जाहिर है, उनके पास पर्याप्त विटामिन नहीं है।
English: Obviously, they expect the same behavior in return.
Hindi: बेशक, वे बदले में उसी व्यवहार की अपेक्षा करते हैं ...
English: Obviously, they felt something.
Hindi: जाहिर है, वह कुछ महसूस किया।
English: Obviously, they include numbers such as revenue and profit, but they can also consist of anything from the market share of a company to the quality of its management.
Hindi: वे स्पष्ट रूप से राजस्व और लाभ जैसे नंबर शामिल करते हैं, लेकिन वे किसी कंपनी के बाजार हिस्सेदारी से लेकर उसके प्रबंधन की गुणवत्ता तक कुछ भी शामिल कर सकते हैं।
English: Obviously, they know how to travel in style.
Hindi: वे निश्चित रूप से शैली में यात्रा करने के बारे में जानते हैं.
English: Obviously, they run.
Hindi: बेशक वे चलाते हैं।
English: Obviously, they were similar.
Hindi: निश्चित रूप से, वे समान थे।
English: Obviously, they weren't happy with the results they were getting.
Hindi: साफ है कि जिस तरह का नतीजा सामने आया, उससे वो खुश नहीं थे.
English: Obviously, they will be having more consumers coming.
Hindi: स्पष्ट रूप से अधिक उपभोक्ता होंगे।
English: Obviously, this additionally has to do with the direction of the window and the manner in which it's situated in connection to the environment.
Hindi: बेशक, इसे खिड़की के उन्मुखीकरण और आसपास के संबंध में जिस तरह से स्थित है, उसके साथ भी करना है।
English: Obviously, this approach could be extended to work for an even wider range of numbers...
Hindi: जाहिर है, इस दृष्टिकोण को संख्याओं की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए काम करने के लिए बढ़ाया जा सकता है . . .
English: Obviously, this business idea is one that you need certain skills in order to make it a doable proposition.
Hindi: जाहिर है, यह व्यवसायिक विचार एक है जिसे आपको एक महत्वपूर्ण प्रस्ताव बनाने के लिए कुछ कौशल की आवश्यकता होती है।
English: Obviously, this can't be done via e-mail.
Hindi: जाहिर है, यह ई-कॉंफ़्रेंस द्वारा नहीं किया जा सकता है।
English: Obviously, this defeats the purpose of developing SOP in the first place.
Hindi: जाहिर है, यह पहली बार में एसओपी विकसित करने के उद्देश्य को हरा देता है।
English: Obviously, this does not apply to you.
Hindi: जाहिर है, यह आप पर लागू नहीं होता है।
English: Obviously, this doesn't affect anyone else just yet, but the fact that a deal has been worked out in that territory could mean that Universal is beginning to bend and we may eventually have TOH arriving on Disney Plus in a wide range of countries, possibly including the US.
Hindi: जाहिर है, यह अभी तक किसी और को प्रभावित नहीं करता है, लेकिन तथ्य यह है कि उस क्षेत्र में एक सौदे पर काम किया गया है, इसका मतलब यह हो सकता है कि यूनिवर्सल झुकना शुरू कर रहा है और हम अंततः हो सकते हैं तो डिज़नी प्लस पर देशों की एक विस्तृत श्रृंखला में पहुंचने, संभवतः अमेरिका सहित।
English: Obviously, this doesn't do much to build bridges,unfortunately.
Hindi: जाहिर है, यह पुल बनाने के लिए बहुत कुछ नहीं करता, दुर्भाग्य से।
English: Obviously, this helped in increasing the supply of oil in the market.
Hindi: जाहिर सी बात है कि इससे बाज़ार में तेल की आपूर्ति बढ़ाने में मदद मिली.
English: Obviously, this is Chadwick Boseman's last film.
Hindi: चैडविक बोसमैन की आखिरी फिल्म.
English: Obviously, this is a situation that will turn his little life upside down.
Hindi: जाहिर है, यह एक ऐसी स्थिति है जो उसके छोटे जीवन को उल्टा कर देगी।
English: Obviously, this is a test script.
Hindi: जाहिर तौर पर यह परीक्षण का एक प्रोटोटाइप है।
English: Obviously, this is a toll free number for North Americans.
Hindi: जाहिर है, यह उत्तरी अमेरिकियों के लिए एक टोल-फ्री नंबर है।
English: Obviously, this is a toll-free number for North Americans.
Hindi: जाहिर है, यह उत्तरी अमेरिकियों के लिए एक टोल-फ्री नंबर है।
English: Obviously, this is achieved only under the condition of complete trust and mutual understanding between the owner and the parrot.
Hindi: जाहिर है, यह केवल मालिक और तोते के बीच पूरे विश्वास और समझ के साथ हासिल किया जाता है।
English: Obviously, this is achieved only with full confidence and understanding between the owner and the parrot.
Hindi: जाहिर है, यह केवल मालिक और तोते के बीच पूरे विश्वास और समझ के साथ हासिल किया जाता है।
English: Obviously, this is achieved only with the full confidence and understanding between the owner and the parrot.
Hindi: जाहिर है, यह केवल मालिक और तोते के बीच पूरे विश्वास और समझ के साथ हासिल किया जाता है।
English: Obviously, this is an extended process because you have to wait for your users to tell you what the passwords are, but it does work.
Hindi: जाहिर है, यह एक विस्तारित प्रक्रिया है क्योंकि आपको अपने उपयोगकर्ताओं को यह बताने के लिए इंतजार करना है कि पासवर्ड क्या हैं, लेकिन यह काम करता है।
English: Obviously, this is important to set up your Twitter account to obtain begun; additional profiles may be included in the future.
Hindi: जाहिर है, यह आवश्यक है स्थापित करने के लिए अपने ट्विटर खाते पाने के लिए शुरू कर दिया है; अतिरिक्त खातों को जोड़ा जा सकता है बाद में.
English: Obviously, this is more of a one-time fix but if you have the money to do this more, go for it.
Hindi: जाहिर है, यह एक बार के फिक्स का अधिक है लेकिन अगर आपके पास ऐसा करने के लिए पैसा है, तो इसके लिए जाएं।
English: Obviously, this is not a secret anymore!
Hindi: जाहिर है यह अब एक रहस्य नहीं है!
English: Obviously, this is not the author's decision.
Hindi: जाहिर है, यह लेखक का निर्णय नहीं है।
English: Obviously, this is not the only thing that contributed to such.
Hindi: जाहिर है, यह एकमात्र ऐसी चीज नहीं है जिसने इस तरह का योगदान दिया है।
English: Obviously, this is something some women don't want.
Hindi: जाहिर है कि एक महिला क्या नहीं चाहती है।
English: Obviously, this is the heading angle, not the vertical one.
Hindi: जाहिर है, यह शीर्ष कोण है, ऊर्ध्वाधर नहीं।
English: Obviously, this is the progressive end game.
Hindi: जाहिर है, यह प्रगतिशील अंत का खेल है।
English: Obviously, this is their year.
Hindi: निस्संदेह, यह उनका वर्ष है।
English: Obviously, this lawsuit is going on.
Hindi: जाहिर है कि यह कवायद जारी है।
English: Obviously, this one only works if you're in school together.
Hindi: """जाहिर है, यह केवल तभी काम करता है जब आप एक साथ स्कूल में हों।"
English: Obviously, this title is made on a much lower budget, and it's missing the mini-games of Spike Chunsoft's series.
Hindi: जाहिर है, यह शीर्षक बहुत कम बजट पर बनाया गया है, और इसमें स्पाइक चन्सॉफ्ट की श्रृंखला के मिनी-गेम्स गायब हैं।
English: Obviously, this varies by woman.
Hindi: स्वाभाविक रूप से, यह महिला से महिला में भिन्न होता है।
English: Obviously, this was the voice of God.
Hindi: निश्चित रूप से यह ईश्वर की ही आवाज़ थी।
English: Obviously, this will not reduce the damage, but it will mitigate so that they are no longer intense.
Hindi: जाहिर है, इससे नुकसान कम नहीं होगा, लेकिन यह इसे कम करेगा ताकि यह अधिक तीव्र न हो।
English: Obviously, this will only work on soft enough surfaces like plasterboard or soft wood.
Hindi: जाहिर है, यह केवल प्लास्टरबोर्ड या नरम लकड़ी जैसी नरम पर्याप्त सतहों पर काम करेगा।
English: Obviously, this will take a while to do, but it will happen.
Hindi: बेशक इसमें कुछ वक्त लगेगा लेकिन ऐसा होगा जरूर.
English: Obviously, those franchises have been released yet.
Hindi: जाहिर है, उन फ्रेंचाइजी को अभी रिलीज किया गया है।
English: Obviously, though, they want more than that.
Hindi: निश्चित तौर पर वे इससे ज्यादा की चाहत रखते हैं.
English: Obviously, trees continuously work to reduce pollution of the atmosphere.
Hindi: जाहिर है वृक्ष वायुमण्डल के प्रदूषण को निरन्तर कम करने का काम करते हैं।
English: Obviously, up to that time the Germans simply did not anticipate that the Americans managed to capture several German nuclear bombs.
Hindi: जाहिर है, तब तक, जर्मन बस यह नहीं मानते थे कि अमेरिकी कई जर्मन परमाणु बमों को पकड़ने में कामयाब रहे।
English: Obviously, using several systems are more expensive than only using one.
Hindi: जाहिर है, कई प्रणालियों का उपयोग केवल एक का उपयोग करने की तुलना में अधिक महंगा है।
English: Obviously, vaccination should be increased in these areas.
Hindi: निश्चित रूप से इन जिलों में टीकाकरण बढ़ाना होगा।
English: Obviously, we always respect the privacy of others.
Hindi: जाहिर है, हम हमेशा दूसरों की निजता का सम्मान करते हैं।
English: Obviously, we are doing something wrong!
Hindi: हम स्पष्ट रूप से कुछ गलत कर रहे हैं!
English: Obviously, we are going to make sure that we play good cricket for the next two games.
Hindi: जाहिर है, हमारा ध्यान यह सुनिश्चित करने पर होगा कि हम अगले कुछ मैचों में अच्छा क्रिकेट खेलें।
English: Obviously, we are going to provide it.
Hindi: जाहिर है कि हम उसे देने जा रहे हैं।
English: Obviously, we are now living in a very different world.
Hindi: बेशक हम अब एक बहुत अलग दुनिया में रहते हैं।
English: Obviously, we believe we can win the IPL.
Hindi: हमें विश्वास है कि हम आईपीएल जीत सकते. .
English: Obviously, we didn't play as good as we needed to.
Hindi: जाहिर तौर पर हम उतना अच्छा नहीं खेले जितना हम चाहते थे।
English: Obviously, we die.
Hindi: साफ़ जाहिर है हम पे मरते है
English: Obviously, we do not feel any remorse with PayPal, but we made a heavy decision, by removing this means of payment from our online store.
Hindi: जाहिर है, हमें पेपाल के लिए खेद नहीं है, लेकिन हमने अपने ऑनलाइन स्टोर से इस भुगतान विधि को हटाकर एक बड़ा फैसला किया है।
English: Obviously, we do not understand each other at all.
Hindi: हम, जाहिरा तौर पर, एक-दूसरे को नहीं समझते थे।
English: Obviously, we do not understand each other.
Hindi: हम, जाहिरा तौर पर, एक-दूसरे को नहीं समझते थे।
English: Obviously, we have all the tools.
Hindi: जाहिर है हम सभी साधन संपन्न हैं।
English: Obviously, we have not found it.
Hindi: हमें स्पष्ट रूप से यह नहीं मिला।
English: Obviously, we have yet to see it implemented inside of Firefox, so everything could be completely changed.
Hindi: जाहिर है, हमने अभी तक इसे फ़ायरफ़ॉक्स के अंदर लागू नहीं किया है, इसलिए सब कुछ पूरी तरह से बदला जा सकता है।
English: Obviously, we live in a very different world now.
Hindi: बेशक हम अब एक बहुत अलग दुनिया में रहते हैं।
English: Obviously, we love it.
Hindi: जाहिर है, हम इसे प्यार करते हैं।
English: Obviously, we must be mindful for the
Hindi: निस्संदेह, हमें सावधान रहना होगा कि
English: Obviously, we speak different languages.
Hindi: हम स्पष्ट रूप से विभिन्न भाषाएं बोलते हैं।
English: Obviously, we took into account not only the very possibility of water ingress, but also the speed of filling the tank with water - it's hard to calculate everything in advance.
Hindi: जाहिर है, हमने न केवल पानी के प्रवेश की बहुत संभावना को ध्यान में रखा, बल्कि पानी के साथ टैंक को भरने की गति - यह सब कुछ अग्रिम में गणना करना मुश्किल है।
English: Obviously, we were doing something wrong!
Hindi: हम स्पष्ट रूप से कुछ गलत कर रहे हैं!
English: Obviously, we will watch the film.
Hindi: निश्चित रूप से हम फिल्म देखेंगे।
English: Obviously, we would like to reach out to all the 193 countries in the world.
Hindi: जाहिर है, हम सभी 193 देशों तक अपनी पहुंच बनाना चाहेंगे।
English: Obviously, we'll probably never know the details.
Hindi: शायद हम कभी भी विवरण नहीं जान पाएंगे।
English: Obviously, we're getting what can be called - if you insist on being polite - conflicting information.
Hindi: जाहिर है, हमें मिल रहा है कि क्या कहा जा सकता है- अगर आप विनम्र-विवादित जानकारी होने पर जोर देते हैं
English: Obviously, we're not playing as well as we would like.
Hindi: जाहिर तौर पर हम उतना अच्छा नहीं खेले जितना हम चाहते थे।
English: Obviously, what I have outlined here cannot apply to everyone.
Hindi: अब, निश्चित रूप से, मैंने जो उल्लेख किया है वह सभी के लिए काम नहीं कर सकता है।
English: Obviously, when you start the tournament, the goal is to give your best shot as a team.
Hindi: जाहिर है, जब आप टूर्नामेंट की शुरुआत करते हैं तो आपका लक्ष्य एक टीम के रूप में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होता है.
English: Obviously, winning the lottery is a tad different, and most of the above options don't quite apply.
Hindi: जाहिर है, लॉटरी जीतने एक बालक अलग है, और ऊपर दिए गए विकल्पों में से सबसे काफी लागू नहीं है।
English: Obviously, with the talent they have, they are capable of doing this.
Hindi: जाहिर है, उनके पास जो प्रतिभा है, उसके साथ वे ऐसा करने में सक्षम हैं।
English: Obviously, yes, to both of those.
Hindi: निश्चित रूप से, दोनों के लिए हाँ।
English: Obviously, you are in possession of some papers which may have never been brought to my attention.
Hindi: जाहिर है कि आप के पास कुछ कागजात हैं जो शायद कभी मेरे ध्यान में नहीं आए।
English: Obviously, you are initially required to choose the image file and then configure the burn settings by selecting the burning device, the writing speed and the number of copies.
Hindi: जाहिर है, आप कर रहे हैं शुरू में आवश्यक का चयन करने के लिए छवि फ़ाइल, और उसके बाद कॉन्फ़िगर जला सेटिंग्स का चयन करके जलने डिवाइस, लेखन गति और प्रतियों की संख्या है.
English: Obviously, you are the sole brother I have ever had, so I wouldn't know the real difference.
Hindi: बेशक, आप इकलौते भाई हैं, जो मुझे कभी भी नहीं मिले, इसलिए मुझे अंतर नहीं पता होगा।
English: Obviously, you assume there's a girl named Olivia which could be true but also that's not necessarily the case.
Hindi: जाहिर है, आप मानते हैं कि ओलिविया नाम की एक लड़की है जो सच हो सकती है लेकिन जरूरी नहीं कि ऐसा ही हो।
English: Obviously, you can use this to your advantage!
Hindi: आप निश्चित रूप से अपने लाभ के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं!
English: Obviously, you can't pull them out of there by the ears.
Hindi: जाहिर है, आप उन्हें कानों से बाहर नहीं खींच सकते।
English: Obviously, you don't know my style
Hindi: जाहिर है आप मेरी शैली नहीं जानते कि
English: Obviously, you don't know my style.
Hindi: जाहिर है आप मेरी शैली नहीं जानते कि
English: Obviously, you have a great relationship with them.
Hindi: जाहिर है, उनके साथ आपके बहुत अच्छे संबंध हैं।
English: Obviously, you have all kinds of vehicles at your disposal to flee out of it motorcycles, automobiles, trucks, and more.
Hindi: प्रायः आपके पास सारे प्रकार के वाहन होंगे इससे भागने के लियेः मोटरसॉयकिल, कारें,ट्रक तथा अन्य।
English: Obviously, you have never owned your own business.
Hindi: जाहिर है, आपने कभी अपना व्यवसाय नहीं किया है।
English: Obviously, you have to start.
Hindi: जाहिर है, आपको शुरू करना होगा।
English: Obviously, you have to take the backup of your all data.
Hindi: बेशक, आपको अपने सभी डेटा का बैकअप लेना होगा।
English: Obviously, you like this person to an extent, so flirting won't be too much of a challenge.
Hindi: जाहिर है, आप इस व्यक्ति को एक हद तक पसंद करते हैं, इसलिए छेड़खानी बहुत अधिक चुनौती नहीं होगी।
English: Obviously, you must start.
Hindi: जाहिर है, आपको शुरू करना होगा।
English: Obviously, you need an editor.
Hindi: बेशक, आपको एक संपादक की आवश्यकता है।
English: Obviously, you need to be somewhere in the middle.
Hindi: जाहिर है, आपको बीच में कहीं होना चाहिए।
English: Obviously, you need to understand
Hindi: स्पष्ट रूप से आपको यह समझने की आवश्यकता हैः
English: Obviously, you trust in the umpires and what they do.
Hindi: जाहिर है कि आप अंपायरों पर भरोसा करते हैं और वे क्या करते हैं।
English: Obviously, you want to do it.
Hindi: बेशक, आप ऐसा करना चाहते हैं।
English: Obviously, you will look for chances to bond and build a lasting relationship with himher.
Hindi: जाहिर है, आप उसके साथ एक स्थायी संबंध बनाने और उसके साथ संबंध बनाने के अवसरों की तलाश करेंगे।
English: Obviously, you would need some partitioning and indexing and you're not going to keep that in memory for all users.
Hindi: जाहिर है, आपको कुछ विभाजन और अनुक्रमण की आवश्यकता होगी और आप इसे सभी उपयोगकर्ताओं के लिए स्मृति में रखने वाले नहीं हैं।
English: Obviously, you'll need a text editor.
Hindi: बेशक, आपको एक संपादक की आवश्यकता है।
English: Obviously, you'll want to avoid hairstyles that add any more length to your face, and stay away from long beards.
Hindi: जाहिर है, आप ऐसे हेयर स्टाइल से बचना चाहेंगे जो आपके चेहरे पर अधिक लंबाई जोड़ते हैं, और लंबी दाढ़ी से दूर रहते हैं।