Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These scholarships will be given for the study of all recognized post-matriculation or post-secondary courses pursued in recognized institutions with the following exceptions Pre-matric  Post-matric scholarship for Students with Disabilities "Scholarships are not awarded for training courses like Aircraft Maintenance Engineer's Courses and Private Pilot license Courses.
Hindi: ये छात्रवृत्तियां निम्नलिखित अपवादों के साथ मान्यता प्राप्त संस्थानों में सभी मान्यता प्राप्त पोस्ट-मैट्रिक या पोस्ट-माध्यमिक पाठ्यक्रमों के अध्ययन के लिए दी जाएंगीः "एयरक्राफ्ट मेंटेनेंस इंजीनियर जैसे प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों के लिए छात्रवृत्ति प्रदान नहीं की जाती है।
English: These scholarships will be given for the study of all recognized post-matriculation or post-secondary courses pursued in recognized institutions with the following exceptions Pre-matric  Post-matric scholarship for Students with Disabilities 7 "Scholarships are not awarded for training courses like Aircraft Maintenance Engineer's Courses and Private Pilot license Courses.
Hindi: ये छात्रवृत्तियां निम्नलिखित अपवादों के साथ मान्यता प्राप्त संस्थानों में सभी मान्यता प्राप्त पोस्ट-मैट्रिक या पोस्ट-माध्यमिक पाठ्यक्रमों के अध्ययन के लिए दी जाएंगीः "एयरक्राफ्ट मेंटेनेंस इंजीनियर जैसे प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों के लिए छात्रवृत्ति प्रदान नहीं की जाती है।
English: These separations put a strain on their relationship."
Hindi: """इन अलगावों ने उनके रिश्ते पर दबाव डाला।"
English: These settings are usually found in your Browser's "Options" or "Preferences" menu or you can use the browser's "Help" option for more details.
Hindi: आप आमतौर पर अपने डिवाइस पर ब्राउज़र के "विकल्प" या "वरीयताएँ" मेनू में ऐसा करने के लिए सेटिंग्स पा सकते हैं या अधिक विवरण के लिए "सहायता" विकल्प का उपयोग कर सकते हैं।
English: These seven pieces are based on 6 traditional British folk songs English, Welsh, Scottish and Irish and one invented "folksong."
Hindi: ये सात टुकड़े 6 पारंपरिक ब्रिटिश लोक गीतों अंग्रेजी, वेल्श, स्कॉटिश और आयरिश पर आधारित हैं और एक का आविष्कार "लोगोोंग" है।
English: These shortages should be a gift for Johnson's political opponents, who can say that his claims of having an "oven ready" Brexit deal in 2019 - the promise on which he won a general election - were false.
Hindi: ये कमी जॉनसन के राजनीतिक विरोधियों के लिए एक उपहार होनी चाहिए, जो कह सकते हैं कि 2019 में "ओवन रेडी" ब्रेक्सिट डील होने के उनके दावे - जिस वादे पर उन्होंने आम चुनाव जीता था - झूठे थे।
English: These shortages should be a gift for Johnson's political opponents, who can say that his claims of having an "oven ready" Brexit deal in 2019 -- the promise on which he won a general election -- were false.
Hindi: ये कमी जॉनसन के राजनीतिक विरोधियों के लिए एक उपहार होनी चाहिए, जो कह सकते हैं कि 2019 में "ओवन रेडी" ब्रेक्सिट डील होने के उनके दावे - जिस वादे पर उन्होंने आम चुनाव जीता था - झूठे थे।
English: These shows are usually performed with special airplanes, whose characteristics are appropriate for this class of flights "Tomorrow there will be a show of aerobatics and fireworks at the military base of Punta Sur."
Hindi: ये शो आमतौर पर विशेष हवाई जहाजों के साथ किया जाता है, जिनकी विशेषताएं उड़ानों के इस वर्ग के लिए उपयुक्त हैंः "कल पुंटा सुर के सैन्य अड्डे पर हवाई कलाबाजी और आतिशबाजी का प्रदर्शन होगा" ।
English: These shows are usually performed with special planes, the characteristics of which are appropriate for this type of flight "Tomorrow there will be an aerobatics and fireworks show at the Punta Sur military base. "
Hindi: ये शो आमतौर पर विशेष हवाई जहाजों के साथ किया जाता है, जिनकी विशेषताएं उड़ानों के इस वर्ग के लिए उपयुक्त हैंः "कल पुंटा सुर के सैन्य अड्डे पर हवाई कलाबाजी और आतिशबाजी का प्रदर्शन होगा" ।
English: These simple tips will help you wind up "tenacious" curls that will allow you to shine to the very end of the party.
Hindi: ये सरल टिप्स आपको "जीवित" कर्ल को हवा देने में मदद करेंगे जो आपको पार्टी के बहुत अंत तक चमकने की अनुमति देते हैं।
English: These small, small things really make a difference," he said.
Hindi: ये छोटी, छोटी चीजें वास्तव में फर्क करती हैं," उन्होंने कहा।
English: These so-called "democrats" who fiercely hated dissidents, for a quarter of a century, have not offered any constructive idea to Russia and the Russian people, only mantras about "freedom," and stupid criticism.
Hindi: ये तथाकथित "लोकतांत्रिक," एक सदी के एक चौथाई के लिए, असंतुष्टों से घृणा करते हैं, उन्होंने रूस या रूसी लोगों के लिए कोई रचनात्मक विचार नहीं पेश किया है, केवल "स्वतंत्रता" और बेवकूफ आलोचना के बारे में मंत्र।
English: These so-called "garbage patches" of microplastics have been well-documented with data in the North Atlantic and North Pacific oceans.
Hindi: ये तथाकथित "कचरा पैच" माइक्रोप्रॅस्टिक्स का उत्तर-अटलांटिक और उत्तरी प्रशांत महासागरों में डेटा के साथ अच्छी तरह से प्रलेखित किया गया है।
English: These so-called "over-the-top, skinny bundle" services provide most of the regular TV you like in one place, but they deliver it online without long-term contracts, installation appointments or big bills for billions of channels you never watch.
Hindi: ये तथाकथित "ओवर-द-टॉप, स्किनी बंडल" सेवाएं आपको नियमित टीवी के अधिकांश प्रदान करती हैं जो आप एक जगह पर पसंद करते हैं, लेकिन वे लंबे समय के अनुबंधों, इंस्टॉलेशन अपॉइंटमेंट्स या बिना बिल वाले चैनलों के बड़े बिलों के बिना इसे ऑनलाइन वितरित करें घड़ी।
English: These sort of transfers happen all the time."
Hindi: """इस तरह का सामान हर समय चलता है।"
English: These sorts of simple tips and tricks have come to be known as "hacks."
Hindi: सरल युक्तियों और युक्तियों के इन प्रकार "हैक्स" के नाम से जाना जाने लगा है।
English: These specialties as the most popular professions in the labor market can be "open" for several months.
Hindi: श्रम बाजार में सबसे लोकप्रिय व्यवसायों के रूप में ये विशेषताएं कई महीनों तक "खुली" हो सकती हैं।
English: These species "are fairly fine-tuned, so when everyone in the population is a couple of grams smaller, it's significant," said co-author Philip Stouffer of Louisiana State University.
Hindi: ये प्रजातियां "काफी ठीक-ठाक हैं, इसलिए जब आबादी में हर कोई कुछ ग्राम छोटा होता है, तो यह महत्वपूर्ण है," सह-लेखक ने कहा फिलिप स्टॉफ़र का लुइसियाना स्टेट यूनिवर्सिटी.
English: These species find it easy to "bully" other birds in open habitats.
Hindi: इन प्रजातियों को खुली जगहों में अन्य पक्षियों में "धमकाने" करना आसान लगता है।
English: These statements by Vladimir Zhirinovsky are used by Konstantin Semin as a kind of means for analyzing the international situation in the plot of his author's program "Agitprop."
Hindi: व्लादिमीर ज़िरिनोव्स्की के इन बयानों का इस्तेमाल उनके लेखक के कार्यक्रम "एगिटप्रॉप" के कथानक में कोंस्टेंटिन सेमिन द्वारा अंतर्राष्ट्रीय स्थिति के विश्लेषण के लिए एक तरह के साधन के रूप में किया जाता है।
English: These statements were brought to attention in India, saying that China is "escalating the situation in the Arunachal Pradesh region."
Hindi: इन बयानों को भारत में ध्यान में लाया गया, जिसमें कहा गया कि चीन "अरुणाचल प्रदेश क्षेत्र में स्थिति को बढ़ा रहा है।
English: These stocks will usually have a suffix of "PK" and are not required to file financial statements with the SEC.
Hindi: इन शेयरों आमतौर पर "पीके" का एक प्रत्यय है और एसईसी के साथ वित्तीय वक्तव्यों दाखिल करने के लिए आवश्यक नहीं हैं।
English: These stories and their messages of the power and possibility of young people have never felt more pertinent."
Hindi: बयान में कहा गया है, "इन कहानियों और युवाओं की शक्ति और संभावना के उनके संदेश कभी भी अधिक प्रासंगिक नहीं लगे।
English: These structures are also known as tepuis, which in Native American Pemn language means "house of the Gods."
Hindi: इन संरचनाओं को भी जाना जाता है तेपुई, जो मूल अमेरिकी पेमन भाषा में "देवताओं का घर" का अर्थ है।
English: These students have been placed under the "results later" category in today's announcement of scores.
Hindi: इन छात्रों को आज के अंकों की घोषणा में "परिणाम बाद में" श्रेणी के तहत रखा गया है।
English: These students will never be able to write online examinations," the state government had told the court.
Hindi: ये छात्र कभी भी ऑनलाइन परीक्षा नहीं लिख पाएंगे, "राज्य सरकार ने अदालत को बताया।
English: These students will never be able to write online examinations," the state government said.
Hindi: ये छात्र कभी भी ऑनलाइन परीक्षा नहीं लिख पाएंगे, "राज्य सरकार ने अदालत को बताया।
English: These students will not be able to write online exams," the state government told the court.
Hindi: ये छात्र कभी भी ऑनलाइन परीक्षा नहीं लिख पाएंगे, "राज्य सरकार ने अदालत को बताया।
English: These subject areas generally can be considered "hard" reports and worthy of wide-ranging distribution, when possible.
Hindi: इन विषयों को आम तौर पर "कठिन" समाचार और व्यापक वितरण के योग्य माना जा सकता है, जब संभव हो।
English: These suite editions had names like "Home and Student" or "Personal," or "Professional."
Hindi: इन सूट संस्करणों में "होम एंड स्टूडेंट" या "पर्सनल" या "प्रोफेशनल" जैसे नाम थे।
English: These teams are the "best of the
Hindi: यह टीम रही "बेस्टेस्ट ऑफ़ द बेस्ट"
English: These techniques work by "unfreezing" the brain's information processing system, which is interrupted in times of extreme stress.
Hindi: ये तकनीकें मस्तिष्क की सूचना प्रसंस्करण प्रणाली को "अनफ्रेंड" करने का काम करती हैं, जो अत्यधिक तनाव के समय बाधित होती है।
English: These tend to be people whose past romantic relationships have ranged from disappointing to disastrous; therefore, they are reluctant to arrange the next possible "failure."
Hindi: ये लोग हैं जिनके पिछले रोमांटिक रिश्तों को निराशाजनक से लेकर विनाशकारी तक है; इसलिए, वे अगले संभव "असफलता" की व्यवस्था करने से हिचकिचा रहे हैं।
English: These terms and conditions describe your rights and responsibilities as a "User" of the Indian Culture portal.
Hindi: ये नियम और शर्तें इंडियन कल्चर भारतीय संस्कृति पोर्टल के "उपयोगकर्ता" के रूप में आपके अधिकारों और जिम्मेदारियों को निरुपित करती हैं।
English: These terms of utilization the "Terms of Use"
Hindi: यूज एग्रीमेंट की यह शर्त "टर्म्स"
English: These tests use a two-step process which involves first converting to RNA to DNA a process called reverse transcription and then "amplifying" the material many times over so it can be detected in the sample.
Hindi: ये परीक्षण दो-चरणीय प्रक्रिया का उपयोग करते हैं जिसमें पहले आरएनए को डीएनए में परिवर्तित करना एक प्रक्रिया जिसे रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन के रूप में जाना जाता है और फिर सामग्री को कई बार 'एम्पलीफाइंग' करना शामिल है ताकि नमूने में इसका पता लगाया जा सके।
English: These things are being implemented phase-wise and I feel that when Uttar Pradesh will need an NRC, we will do so."
Hindi: मुख्यमंत्री ने समाचार पत्र से कहा, इन बातों को चरण-वार लागू किया जा रहा है और मुझे लगता है कि जब उत्तर प्रदेश को एनआरसी की जरूरत होगी, हम ऐसा करेंगे.
English: These things are very rare."
Hindi: """ये चीजें बहुत दुर्लभ हैं।"
English: These things change, I think Cricket Australia is going to spend some time having a look at that."
Hindi: ये चीजें बदलती हैं, मुझे लगता है कि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया इसे देखने के लिए कुछ समय बिताने जा रहा है।
English: These things have been happening for a few years."
Hindi: 'कई सालों से हो रही हैं ऐसी घटनाएं'
English: These things we are seeing cannot be done by any medicine."
Hindi: """ये चीजें जो हम देख रहे हैं किसी भी दवा से नहीं की जा सकती हैं।"
English: These things we have to build up with him," Judge said.
Hindi: इन चीजों को हमें उसके साथ बनाना है," न्यायाधीश ने कहा।
English: These three fast bowlers will certainly play and if there's a seaming wicket, you'll most likely see the fourth bowler additionally enjoying."
Hindi: ये तीन तेज गेंदबाज तो निश्चित तौर पर खेलेंगे और अगर सीमिंग विकेट हुई तो आप शायद चौथा गेंदबाज भी खेलते हुए देखें।
English: These three phrases are used together to mean "completely" or "earnestly."
Hindi: इन तीन वाक्यांशों का एक साथ उपयोग ""पूरी तरह से"" या ""ईमानदारी से"" को अर्थ के लिए किया गया है।
English: These three steps Recognizing when you are angry, asking yourself, "what's wrong," and focusing on, the best action to take will allow you to use the Spirit of Anger!
Hindi: ये तीन कदमः जब आप गुस्से में हैं, अपने आप से पूछ रहे हो, "क्या गलत है," और ध्यान केंद्रित करने पर, सबसे अच्छी कार्रवाई करने से आपको क्रोध की भावना का उपयोग करने की अनुमति मिलेगी!
English: These ties are approximately 66 inches long and are intended for men 6'7" and above.
Hindi: ये संबंध लगभग 66 इंच लंबे होते हैं और 6'7" और उससे अधिक के पुरुषों के लिए अभिप्रेत हैं।
English: These titles were popular when they were first released and we can't wait for fans around the world to rediscover their favorites."
Hindi: """ये खिताब लोकप्रिय थे जब उन्हें पहली बार रिलीज़ किया गया था और हम दुनिया भर के प्रशंसकों के लिए अपने पसंदीदा को फिर से खोजने की प्रतीक्षा नहीं कर सकते।"
English: These titles were popular when they were first released and we can't wait for fans around the world to rediscover their favourites."
Hindi: """ये खिताब लोकप्रिय थे जब उन्हें पहली बार रिलीज़ किया गया था और हम दुनिया भर के प्रशंसकों के लिए अपने पसंदीदा को फिर से खोजने की प्रतीक्षा नहीं कर सकते।"
English: These too must be cared for by society."
Hindi: ये समाज का भी तो देखना पड़ता है ना"
English: These topics generally can be considered "hard" news and worthy of broad distribution, when possible.
Hindi: इन विषयों को आम तौर पर "कठिन" समाचार और व्यापक वितरण के योग्य माना जा सकता है, जब संभव हो।
English: These topics generally can be viewed as "hard" news and worth broad distribution, when possible.
Hindi: इन विषयों को आम तौर पर "कठिन" समाचार और व्यापक वितरण के योग्य माना जा सकता है, जब संभव हो।
English: These training modules will open doors of equal opportunities for women of Uttar Pradesh and together with Facebook we want to equip and educate people and help make a positive impact," said Jai Pratap Singh, minister of women, family and child welfare, government of Uttar Pradesh.
Hindi: ये प्रशिक्षण मॉड्यूल उत्तर प्रदेश की महिलाओं के लिए समान अवसरों के द्वार खोलेंगे और साथ में फेसबुक हम लोगों को लैस और शिक्षित करना चाहते हैं और सकारात्मक प्रभाव बनाने में मदद करते हैं," उत्तर प्रदेश ने कहा।
English: These trial results provide a good foundation for obtaining FDA approval of our vaccine for children aged 5 to 11, and we intend to submit them as soon as possible to the FDA and other regulators."
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: These trial results provide a solid basis for requesting authorization of our vaccine for children aged 5 to 11. , and we plan to urgently submit them to the FDA and other regulators. "
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: These trial results provide a strong foundation for seeking authorisation of our vaccine for children 5 to 11 years old, and we plan to submit them to the FDA and other regulators with urgency."
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: These trial results provide a strong foundation for seeking authorization of our vaccine for children 5 to 11 years old, and we plan to submit them to the FDA and other regulators with urgency," said Bourla.
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: These trial results provide a strong foundation for seeking authorization of our vaccine for children 5 to 11 years old, and we plan to submit them to the FDA and other regulators with urgency."
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: These trial results provide a strong foundation for seeking authorization of our vaccine for children 5 to 11 years-old, and we plan to submit them to the FDA and other regulators with urgency."
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: These trial results provide a strong foundation for seeking authorization of our vaccine for children five to 11 years old, and we plan to submit them to the FDA and other regulators with urgency."
Hindi: ये परीक्षण परिणाम 5 से 11 वर्ष के बच्चों के लिए हमारे टीके के प्राधिकरण की मांग के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और हम उन्हें तत्काल एफडीए और अन्य नियामकों को प्रस्तुत करने की योजना बना रहे हैं।
English: These truly 'micro' microchips are said to be no larger than a "flake of pepper" leading the university to say that patients can be "salted" with them during collection.
Hindi: ये सही मायने में 'सूक्ष्म' माइक्रोचिप्स "काली मिर्च के एक फ्लेक" से बड़ा नहीं कहा जाता है, जिससे विश्वविद्यालय को यह कहना पड़ता है कि मरीजों को संग्रह के दौरान उनके साथ "नमकीन" किया जा सकता है।
English: These tumours usually start with the prefix "adeno."
Hindi: ये ट्यूमर आमतौर पर उपसर्ग "एडेनो" से शुरू होते हैं।
English: These two are big challenges."
Hindi: इन दोनों के लिए काफी चुनौतियां होंगी"
English: These two companies have been locked in an intense competition since the 1970s and 1980s when the term "cola wars" was derived.
Hindi: इन दोनों कंपनियों के 1970 और 1980 के बाद से एक तीव्र प्रतिस्पर्धा में बंद कर दिया है जब शब्द "कोला युद्ध" निकाला गया था।
English: These two solutions allow to estimate the rate of infestation of a hive, but if the application is used on a large scale, of a region," Bugnon mentioned.
Hindi: ये दो समाधान एक छत्ते के संक्रमण की दर का अनुमान लगाने की अनुमति देते हैं, लेकिन अगर आवेदन का उपयोग बड़े पैमाने पर किया जाता है, तो एक क्षेत्र का, "बुगोन ने कहा।
English: These two solutions allow to estimate the rate of infestation of a hive, but if the application is used on a large scale, of a region," Bugnon said.
Hindi: ये दो समाधान एक छत्ते के संक्रमण की दर का अनुमान लगाने की अनुमति देते हैं, लेकिन अगर आवेदन का उपयोग बड़े पैमाने पर किया जाता है, तो एक क्षेत्र का, "बुगोन ने कहा।
English: These types of skills are sometimes called "hard skills."
Hindi: कौशल के इन प्रकार के कभी कभी कहा जाता है "हार्ड कौशल.
English: These types of skills are sometimes called "soft skills."
Hindi: कौशल के इन प्रकार के कभी कभी कहा जाता है "सॉफ्ट कौशल.
English: These units of geometry - called 'quantum excitations' - are orders of magnitude smaller than we can detect with today's technology, but we have precise quantum equations that predict their behavior, and one of the best places to look for their effects is at the center of a black hole."
Hindi: ज्यामिति की ये इकाइयाँ - जिन्हें 'क्वांटम उत्तेजना' कहा जाता है - आज की तकनीक से पता लगाने की तुलना में छोटे परिमाण के आदेश हैं, लेकिन हमारे पास सटीक क्वांटम समीकरण हैं जो उनके व्यवहार की भविष्यवाणी करते हैं, और उनके प्रभावों को देखने के लिए सबसे अच्छी जगहों में से एक केंद्र में है एक ब्लैक होल का
English: These units of geometry--called 'quantum excitations'--are orders of magnitude smaller than we can detect with today's technology, but we have precise quantum equations that predict their behavior, and one of the best places to look for their effects is at the center of a black hole."
Hindi: ज्यामिति की ये इकाइयाँ - जिन्हें 'क्वांटम उत्तेजना' कहा जाता है - आज की तकनीक से पता लगाने की तुलना में छोटे परिमाण के आदेश हैं, लेकिन हमारे पास सटीक क्वांटम समीकरण हैं जो उनके व्यवहार की भविष्यवाणी करते हैं, और उनके प्रभावों को देखने के लिए सबसे अच्छी जगहों में से एक केंद्र में है एक ब्लैक होल का
English: These units were formed from the number of persons fanatically loyal to the fascist regime, active members of the Nazi party, and later from volunteers from among the conquered peoples such was, for example, the SS division "Galicia".
Hindi: ये इकाइयाँ फासीवादी शासन के प्रति कट्टर रूप से वफादार लोगों, नाज़ी पार्टी के सक्रिय सदस्यों और बाद में विजयी लोगों में से स्वयंसेवकों जैसे, उदाहरण के लिए, एसएस डिवीजन "गैलिसिया" से बनाई गई थीं।
English: These vaccine candidates are injected with the so-called "electroporation" technique, which consists of an intramuscular injection followed by a brief electrical impulse, helping the vaccine break into the cells and activating the immune system.
Hindi: टीके के विभिन्न टाइप्स को "इलेक्ट्रोपोरेशन" तकनीक के साथ इंजेक्ट किया जाता है, जिसमें एक इंट्रामस्क्युलर इंजेक्शन होता है, जिसके बाद एक संक्षिप्त विद्युत आवेग होता है, जो कोरोना वायरस के टीके को कोशिकाओं में प्रवेश करने और प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करने में मदद करता है.
English: These valuable rights have been taken away without the "procedure established by law" in a manner that violates every canon of Constitutional morality.
Hindi: इन मूल्यवान अधिकारों को "कानून द्वारा स्थापित प्रक्रिया" के बिना इस तरह से हटा दिया गया है जो संवैधानिक नैतिकता के प्रत्येक कैनन का उल्लंघन करता है।
English: These valuable rights have been taken away without the "procedure established by law" in a manner that violates every canon of constitutional morality.
Hindi: इन मूल्यवान अधिकारों को "कानून द्वारा स्थापित प्रक्रिया" के बिना इस तरह से हटा दिया गया है जो संवैधानिक नैतिकता के प्रत्येक कैनन का उल्लंघन करता है।
English: These vegetables, also known as brassicas, all have four-petal flowers which form a cross shape, hence the name cruciferous or "cross-bearing."
Hindi: ये सब्जियां हैं, जिन्हें ब्रैसिका सब्जियां भी कहा जाता है, जिनकी चार पंखुड़ी वाले फूल एक क्रॉस- क्रूसिफेरस का आकार बनाते हैं जिसका अर्थ है "क्रॉस-बेयरिंग।
English: These vessels are exhibited at the Archaeological Museum of Fontecchio during a special exhibition entitled "The Ship of Tolerance" on Friday September 24th.
Hindi: शुक्रवार 24 सितंबर को खुलने वाली "वेसल्स ऑफ टॉलरेंस" नामक एक विशेष प्रदर्शनी के दौरान फोंटेचियो के पुरातत्व संग्रहालय में उन ग्रहणों को प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: These vessels will be purchased only at the last stage. implementation of the "Strategy of the Navy-2035," that is, approximately not earlier than 2030 of the year.
Hindi: इन जहाजों को "नौसेना -2035 की रणनीति" के कार्यान्वयन के अंतिम चरण में ही खरीदा जाएगा, अर्थात लगभग 2030 से पहले नहीं।
English: These vessels, and others that carried the same names, were called "Queen of the Sea" and the "Queen of the Seto Inland Sea."
Hindi: इन जहाजों, और अन्य लोगों ने जो समान नाम रखे थे, उन्हें "समुद्र की रानी" और "सेतो अंतर्देशीय सागर की रानी" कहा जाता था।
English: These videos accounted for less than 1 percent of the total posted on the platform and fell under categories such as "Adult nudity and sexual activities, harassment and bullying and hateful behavior," the company said in a report released on its website.
Hindi: कंपनी ने अपनी वेबसाइट पर जारी एक रिपोर्ट में कहा कि ये वीडियो प्लेटफॉर्म पर पोस्ट किए गए कुल वीडियो के 1 प्रतिशत से भी कम हैं और "वयस्क नग्नता और यौन गतिविधियों, उत्पीड़न और धमकाने और घृणित व्यवहार" जैसी श्रेणियों के अंतर्गत आते हैं।
English: These views, communicated to the schizophrenic, become prophetic specifically because the schizophrenic believes them, incorporates them into his self-definition, and lives by them."
Hindi: इन विचारों को, सिज़ोफ्रेनिक के लिए सूचित किया जाता है, विशेष रूप से भविष्यवक्ता बनता है क्योंकि सिज़ोफ्रेनिक उन्हें विश्वास करता है, उन्हें अपनी स्वयं की परिभाषा में समाहित करता है, और उनके द्वारा रहता है।
English: These well-equipped and well-defended Japanese bases, instead of a bloody assault, were blocked and simply "turned off" from the war, turning into "Captive camps."
Hindi: ये एक अच्छी तरह से सुसज्जित और अच्छी तरह से बचाव वाले जापानी ठिकानों को एक खूनी हमले के बजाय, अवरुद्ध कर दिया गया और बस युद्ध से "बंद" कर दिया गया।
English: These were "show off" on the basis of religious demarcation.
Hindi: ये धार्मिक सीमांकन के आधार पर "शो-ऑफ" थे।
English: These were not "we."
Hindi: यह "हम" नहीं था।
English: These were not cruisers, they were "battleships for the poor."
Hindi: ये क्रूजर नहीं थे, वे "गरीबों के लिए युद्धपोत" थे।
English: These were our "teenagers."
Hindi: यह हमारा "चीयर्स" था।
English: These were people who I had put in jail, " she told Reuters in an interview, asking not to be identified.
Hindi: ' ये वे लोग थे जिन्हें मैंने जेल में डाल दिया था," उसने एक साक्षात्कार में रॉयटर्स को बताया, पहचान न होने के लिए कहा।