Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was stated by Shri Jitendra Singh, Minister of State of Home Affairs in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी गृह राज्य मंत्री श्री जितेंद्र सिंह ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Jitendra Singh, Minister of State of Home Affairs in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय गृह राज्यमंत्री श्री जितेंद्र प्रसाद ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri K. Rahman Khan, Minister of Minority Affairs while addressing the conference of Principal Secretaries of statesUnion territories on Multi-sectoral Development Programme and Prime Ministers New 15 Point Programme.
Hindi: बहुक्षेत्रीय विकास योजना तथा 15 सूत्री प्रधानमंत्री योजना पर राज्योंकेन्द्रीय प्रांतों के प्रधान सचिवों के एक सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री के. रहमान खान ने कहा कि कुछ हद तक ठोस विकास के बावजूद 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान अल्पसंख्यकों के विकास के क्षेत्र में योजनाओं के प्रभावी कार्यान्वयन की आवश्यकता है।
English: This was stated by Shri K. Rahman Khan, Union Minister of Minority Affairs in response to a written question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री के.रहमान खान ने एक लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri K. Rahman Khan, Union Minister of Minority Affairs while addressing the 60th Meeting of the Central Advisory Board of Education CABE today.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा सलाहकार बोर्ड की 60वीं बैठक को आज यहां संबोधित करते हुए केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री के रहमान खान ने कहा कि लागू किए गए किसी कानून अथवा बनाये गए किसी कानून अथवा नियमन को संविधान की धारा 30 के अधीन अल्पसंख्यकों के अधिकारों के अनुकूल होना चाहिए।
English: This was stated by Shri Kalraj Mishra, the Minister of Micro, Small and Medium Enterprises while inaugurating the 2-days Symposium on Growth and Prospects of MSME Sector in Emerging Scenario being organised by the National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development NIESBUD in collaboration with CII here today.
Hindi: """ये बातें केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र ने """"विकास और उभरते परिदृश्य में एमएसएमई क्षेत्र की संभावनाओं"""" पर उद्यमिता एवं लघु व्यवसाय विकास के लिए लघु व्यवसाय विकास के राष्ट्रीय संस्थान एनआईईएसबीयूडी और सीआईआई के संयुक्त सहयोग में आयोजित दो- दिवसीय संगोष्ठी के उद्घाटन अवसर पर कही।"""
English: This was stated by Shri Kapil Sibal, Union Minister for Communications and IT while meeting with Mr. Toshimitsu Motegi, the Japanese minister for Economy, Trade and Industry, here last evening.
Hindi: केन्द्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने कल शाम यहां जापान के आर्थिक, व्यापार और उद्योग मंत्री श्री तोशीमितसु मोटेगी से मुलाकात के दौरान कहा कि साफ्टवेयर के क्षेत्र में भारतीय विशेषज्ञता और हार्डवेयर के क्षेत्र में जापानी विशेषज्ञता अपनी क्षमताओं का इस्तेमाल करके भारत और जापान इस क्षेत्र में साझेदार हो सकते हैं।
English: This was stated by Shri Kapil Sibal, Union Minister for Communications and IT, while addressing the Consultative Committee meeting of the ministry.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने अपने मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक में यह कहा।
English: This was stated by Shri Kapil Sibal, Union Minister for Human Resource Development at a meeting of State Education Ministers on the subject of community mobilization and public awareness for Right to Education RTE held here today.
Hindi: यह बात केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने आज यहां राज्य के शिक्षा मंत्रियों की बैठक में कही।
English: This was stated by Shri Kapil Sibal, Union Minister for Human Resource Development in his address at the inaugural session of the 58th meeting of the Central Advisory Board of Education CABE.
Hindi: श्री सिब्ब्ल केन्द्रीय शिक्षा सलाहकार बोर्ड सीएबीडी के 58वें सम्मेलन के उद्घाटन सत्र से अपने संबोधन में यह बात कही।
English: This was stated by Shri Kapil Sibal, Union Minister for Human Resource Development, while inaugurating the 1st World Summit on Accreditation.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने यह बात प्रत्यायन पर पहले वैश्विक शिखर सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कही।
English: This was stated by Shri Kapil Sibal, Union Minister for Human Resource, while inaugurating a Conference of Vice Chancellors of Central and State Universities here today.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने आज यहां केन्द्र और राज्य विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के एक सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए यह बात कही।
English: This was stated by Shri Kapil Sibal, Union Minister of HRD, Communications and IT, while addressing the meeting of the IIT Council today in the precincts of IIT Delhi.
Hindi: आईआईटी दिल्ली के परिसर में आज आईआईटी परिसर की बैठक को संबोधित करते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री और संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने यह बात कही।
English: This was stated by Shri Kapil Sibal, the Union Minister for Communications and Information Technology while inaugurating the Cloud Summit 2012 here today.
Hindi: केन्द्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने आज यहां बादल शिखर सम्मेलन 2012 के उद्घाटन के दौरान यह बात कही।
English: This was stated by Shri Kapil Sibal, the Union Minister of Communications and Information Technology while inaugurating the National Roundtable Conference on Mainstreaming of Rural Postal Network here today.
Hindi: आज नई दिल्ली में ग्रामीण डाक संपर्क के आधुनिकीकरण पर राष्ट्रीय गोलमेज सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए केन्द्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने यह बात कही ।
English: This was stated by Shri Kiren Rijiju, Minister of State in the Ministry of Home Affairs in written reply to a question by Shri Asaduddin Owaisi in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में गृह मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री किरन रिजीजू द्वारा श्री असदुद्दीन ओवैसी के प्रश्न के लिखित उत्तर में दी गई है।
English: This was stated by Shri Kiren Rijiju, Minister of State in the Ministry of Home Affairs in written reply to a question by Shri Jyotiraditya M. Scindia in Lok Sabha today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजीजू ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Kiren Rijiju, Minister of State in the Ministry of Home Affairs in written reply to a question by Shri Nagendra Kumar Pradhan in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में गृह मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री किरन रिजीजू द्वारा श्री नगेन्द्र कुमार प्रधान के प्रश्न के लिखित उत्तर में दी गई है।
English: This was stated by Shri Kiren Rijiju, Minister of State in the Ministry of Home Affairs in written reply to a question by Shri Naranbhai Bhikhabhai Kachhadia in the Lok Sabha today.
Hindi: गृह राज्यमंत्री श्री किरन रिजीजू ने आज लोकसभा में श्री नरन भाई, भीका भाई, कछाडिया द्वारा पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri M. L. Dogra, Director, Athletics Federation of India, in review meeting of the preparation for Olympics, 2012, called by Shri Ajay Maken, Union Minister for Youth Affairs and Sports.
Hindi: डोगरा ने 2012 के ओलंपिक खेलों की तैयारियों की समीक्षा बैठक के दौरान युवा मामलों एवं खेल मंत्री श्री अजय माकन यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Manish Tewari, Minister for Information  Broadcasting, while delivering the valedictory address at the 3rd National Community Radio Sammelan here today.
Hindi: यह जानकारी आज यहां आयोजित तीसरे राष्ट्रीय सामुदायिक रेडियो सम्मेलन में समापन भाषण देते हुए सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने दिया ।
English: This was stated by Shri Milind Deora, the Minister of State in the Ministry of Communication and Information Technology in response to a written question in Lok Sabha today.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवरा ने आज लोक सभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि देश में नवीकरणीय ऊर्जा स्त्रोतों से विद्युत आपूर्ति प्राप्त करने वाले मोबाइल टावरों की संख्या निम्नानुसार है
English: This was stated by Shri Mukhtar Abbas Naqvi, the Minister of State for Minority Affairs in reply to question in Rajya Sabha today.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केन्द्रीय राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज राज्य सभा में प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Mukhtar Abbas Naqvi, the Union Minister of State for Minority Affairs and Parliamentary Affairs while delivering the valedictory address at the annual conference of State Minority Commissions here today.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामले एवं संसदीय मामले राज्यमंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहां राज्य अल्पसंख्यक आयोगों के वार्षिक सम्मेलन के समापन समारोह को संबोधित करते हुए ये उद्गार व्यक्त किए।
English: This was stated by Shri Mullappally Ramachandran, Minister of State in the Ministry of Home Affairs , in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय गृह राज्यमंत्री श्री एम रामचंद्रन ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Mullappally Ramachandran, Minister of State of Home Affairs in written reply to a question in the Lok Sabha today
Hindi: यह जानकारी गृह राज्य मंत्री श्री मुल्लापल्ली रामचंद्रन ने आज लोकसभा में लिखित जवाब में दी।
English: This was stated by Shri Mullappally Ramachandran, Minister of State of Home Affairs in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री मुल्लाप्पल्लई रामचंद्रन ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Mullappally Ramchandran, Minister of State of Home Affairs in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी गृह राज्य मंत्री श्री मुल्लापल्ली रामचन्द्रन ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Namo Narain Meena, Minister of State in the Ministry of Finance in a written reply to a question in the Lok Sabha here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री नमो नारायण मीणा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Namo Narain Meena, MoS in the Ministry of Finance in written reply to a question in the Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी वित्त मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री नमो नरायण मीणा ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Narendra Kumar, Chairman, Central Water Commission while inaugurating a national seminar on Sediment management in Indian rivers in New Delhi today
Hindi: यह बात केंद्रीय जल आयोग के चेयरमैन श्री नरेन्द्र कुमार ने आज नई दिल्ली में भारतीय नदियों में तलछट प्रबंधन पर राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन करते हुए कहा
English: This was stated by Shri Narendra Singh Tomar, the Union Minister of Mines, Steel and Labour  Employment in his address at the 48th Annual General Meeting of Federation of Indian Mineral Industries FIMI held in New Delhi yesterdayyesterday.
Hindi: केन्द्रीय खान, इस्पात तथा श्रम और रोजगार मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कल यहां भारतीय खनिज उद्योग परिसंघ एफआईएमआई की 48वीं वार्षिक आम बैठक में कहा कि हमें अपने प्राकृतिक संसाधनों का न्यायसंगत तरीके से लाभ प्राप्त करना चाहिए न कि बिना सोचे-समझे इनका दोहन करना चाहिए।
English: This was stated by Shri Ninong Ering, the Minister of State in the Ministry of Minority Affairs in response to a written question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोक सभा में अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री श्री नीनोंग एरिंग ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Ninong Ering, the Minister of State in the Ministry of Minority Affairs in response to a written question in Lok Sabha yesterday.
Hindi: यह जानकारी कल लोक सभा में अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री श्री निनोंग ईरिंग ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Ninong Ering, the Minister of State in the Ministry of Minority Affairs in response to a written question in Raj Sabha today.
Hindi: आज राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री श्री निनांग एरिंग ने यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Ninong Ering, the Minister of State in the Ministry of Minority Affairs in response to a written question in Rajya Sabha today.
Hindi: अल्पसंख्यक विभाग के राज्य मंत्री श्री निनॉंग एरिंग ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Oscar Fernandes, the Union Minister of Road Transport and Highways while addressing the first meeting of 14th National Road Safety Council NRSC here today.
Hindi: श्री फर्नांडीज आज यहां 14वीं राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा परिषद की पहली बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: This was stated by Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal  New and Renewable Energy IC in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी विद्युत, कोयला तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal  New and Renewable Energy in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal New and Renewable Energy and Mines in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी विद्युत, कोयला तथा नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Pratik Prakashbapu Patil, Minister of State of Youth Affairs  Sports, in the Rajya Sabha today in a written reply to a question by Shrimati Kusum Rai.
Hindi: यह सूचना युवा मामलों तथा खेल राज्य मंत्री श्री प्रतीक प्रकाशबापू पाटिल ने आज राज्य सभा में श्रीमती कुसुम राय के प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Prithviraj Chavan, Honble Minister of Science  Technology and Earth Sciences while inaugurating the three day Conference of 4th ISBA Indian Science and Technology Entrepreneurs Parks and Business Incubators Association here today.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण ने आज यहां चौथे आईएसबीए इंडियन साइंस एंड टेक्नोलॉजी इंटरप्रिन्यूर्स पार्क एंड बिजनेस इन्क्यूबेटर्स एसोसिएशसन के तीन दिवसीय सम्मेलन का उद्धाटन किया।
English: This was stated by Shri Prithviraj Chavan, the Minister of State IC for Science  Technology and Earth Sciences in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी एवं पृथ्वी विज्ञान राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पृथ्वीराज चव्हाण ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Prithviraj Chavan, the Minister of State IC for Science and Technology in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पृथ्वीराज चव्हाण ने आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में लोकसभा को दी।
English: This was stated by Shri R.P.N. Singh, Minister of State in the Ministry of Home Affairs in a written reply to a question by Shri M.Anandan in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी गृह राज्य मंत्री श्री आर पी एन सिंह ने आज लोकसभा में श्री एम आनंदन द्वारा पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri R.P.N. Singh, Minister of State in the Ministry of Home Affairs in written reply to a question by Shri Suresh Kalmadi in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी गृह राज्य मंत्री श्री आऱपीएन सिंह ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर के रुप में दी।
English: This was stated by Shri R.P.N.Singh, Minister of State in the Ministry of Home Affairs in written reply to a question by Sh. Murari Lal Singh in the Lok Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री आर पी सिंह ने यह जानकारी आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri R.P.N.Singh, Minister of State in the Ministry of Home Affairs in written reply to a question by Shri Mahabali Singh in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज गृह राज्य मंत्री आर पी एन सिंह ने लोक सभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri R.P.N.Singh, Minister of State in the Ministry of Home Affairs in written reply to a question by Shri Ponnam Prabhakar in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री आर पी एन सिंह ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Radha Mohan Singh, Union Agriculture and Farmers Welfare Minister in a workshop organized on organic farming at Vigyan Bhawan, New Delhi today.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज यहां विज्ञान भवन में जैविक खेती पर आयोजित एक कार्यशाला में यह कहा।
English: This was stated by Shri Raj Singh, Secretary General, Wrestling Federation of India WFI, in the first of a series of Review Meetings of the preparation for Olympics, 2012, called by Shri Ajay Maken, Union Minister for Youth Affairs and Sports, which started yesterday evening.
Hindi: यह जानकारी ओलंपिक 2012 की तैयारी संबंधी पहली समीक्षा बैठक में भारतीय कुश्ती परिसंघ डब्ल्यूएफआई के महासचिव श्री राजसिंह ने दी।
English: This was stated by Shri Ram Vilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food Public Distribution while releasing logo and tag line capturing the essence of this prestigious initiative on the eve of launch of Digital India Week.
Hindi: डिजिटल इंडिया सप्ताह के शुभारंभ की पूर्व संध्या पर इस शानदार पहल के लिए टैग लाइन और लोगो को जारी करते हुए उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने इसकी जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Ram Vilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution while addressing members of Parliamentary Consultative Committee attached to his Ministry here today.
Hindi: यह जानकारी उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज यहां अपने मंत्रालय से संबद्ध संसदीय सलाहकार समिति के सदस्यों को संबोधित करते हुए दी।
English: This was stated by Shri Ram Vilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution while briefing media persons about budget proposals for his Ministry here today.
Hindi: उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज यहां अपने मंत्रालय के लिए बजटीय प्रस्तावों के बारे में पत्रकारों से बातचीत करते हुए यह कहा।
English: This was stated by Shri Ram Vilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution while briefing the media about programmes, policies and future road map of his Ministries here today.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज यहां अपने मंत्रालय के कार्यक्रमों, नीतियों और भावी रोडमैप की मीडिया कर्मियों को जानकारी देते हुए यह बताया।
English: This was stated by Shri Ram Vilas Paswan, Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution while inaugurating the seminar on Standards Level the Playing Field on the occasion of World Standards Day celebrations organized by BIS, here today.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज यहां विश्व मानक दिवस के अवसर पर '' सभी के लिए समान अवसरों के मानक '' विषय पर आयोजित एक संगोष्ठी का उद्घाटन करते हुए यह बात कही।
English: This was stated by Shri Ram Villas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food and Pubic Distribution while inaugurating the National Consumer Convention being organized by Consumer Coordination Council here today.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज नई दिल्ली में उपभोक्ता समन्वय परिषद द्वारा आयोजित राष्ट्रीय उपभोक्ता सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए यह बात कही।
English: This was stated by Shri S.Jaipal Reddy, Union Minister for Urban Development while inaugurating a Workshop on Centres of Excellence on Urban Development and Urban Transport, here today.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एस. जयपाल रेड्डी ने आज यहां शहरी विकास और शहरी परिवहन पर विशिष्टता केन्द्रों पर आधारित एक कार्यशाला का उद्धाटन करते हुए कहा कि शहरी विकास और प्रबंधन के विभिन्न पहलुओं को बढावा देने हेतु विशिष्टता केन्द्रों की स्थापना से शहरी स्थानीय निकायों के वित्तीय प्रबंधन, सेवा वितरण की क्षमता, कारगर आयोजना प्रक्रिया, नागरिक को शामिल करके और सार्वजनिक भागीदारी कायम करने के साथ ही पारदर्शिता और उत्तरदायित्व में सुधार लाने में काफी मदद मिलेगी ।
English: This was stated by Shri Sachin Pilot, the Minister of State in the Ministry of Communication and Information Technology in response to a written question in Rajya Sabha today.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री सचिन पायलट ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित जवाब में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी वित्त राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Saugata Roy, Minister of State, Urban Development in reply to a question in Rajya Sabha Today.
Hindi: शहरी विकास राज्यमंत्री श्री सौगत राय ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Shankar Aggarwal, Secretary, Labour  Employment here today while inaugurating EPFOs new revamped website as a part of Digital India Week.
Hindi: यह बात आज डिजीटल इंडिया सप्ताह के हिस्से के रूप में ईपीएफओ के नए संशोधित वेबसाइट का उद्घाटन करते हुए श्रम एवं रोजगार सचिव श्री शंकर अग्रवाल ने कही ।
English: This was stated by Shri Shankar Aggarwal, the Secretary Labour and Employment while addressing an event on The Future of Work in India and Young Peoples Aspiration here today.
Hindi: यह बात आज श्रम और रोजगार सचिव श्री शंकर अग्रवाल ने द फ्यूचर ऑफ वर्क इन इंडिया एंड यंग पीपुल्स एस्पिरेशन के कार्यक्रम में कही।
English: This was stated by Shri Sharad Pawar, Minister of Agriculture, Consumer Affairs, Food and Public Distribution while inaugurating ICAR-Industry Meet here today.
Hindi: कृषि, उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री शरद पवार ने आज यहां भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद-उद्योग सम्मेलन का उद्धाटन करते समय यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Shashidhar Reddy, Vice Chairman, NDMA during his meeting with Delegation from Madagascar headed by Mr Razakanaivo Mamy Nirina, Head of the Disaster Prevention and Emergency Management Unit, Prime Ministers Office CPGU, Madagascar in New Delhi today.
Hindi: एनडीएमए के उपाध्यक्ष श्री शशिधर रेड्डी ने श्री रजाकानाइवो मैमी नीरिना के नेतृत्व में मैडागास्कर से आए प्रतिनिधिमंडल के साथ आज यहां एक बैठक के दौरान यह जानकारी दी।
English: This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में वित्त राज्य मंत्री श्री शिव प्रताप शुक्ल ने एक लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Shri Sriprakash Jaiswal while meeting with Ms.Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action European Union here today.
Hindi: यह जानकारी कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने आज यहां यूरोपीय संघ की जलवायु कार्य आयुक्त सुश्री कोन्नी हेडेगार्ड के साथ एक भेंट में दी।
English: This was stated by Shri Sriprakash Jaiswal, Minister of Coal addressing the Coal Summit here today.
Hindi: आज नई दिल्ली में कोयला सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने यह बात कही ।
English: This was stated by Shri Sriprakash Jaiswal, Minister of Coal at the inaugural session of the 7th International Exhibition  Conference on Power Sector being jointly organised by the Ministry of Power and FICCI here today.
Hindi: यह जानकारी कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने आज यहां विद्युत मंत्रालय और फिक्की द्वारा संयुक्त रूप से बिजली क्षेत्र के बारे में आयोजित सातवीं अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी और सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए दी।
English: This was stated by Shri Sriprakash Jaiswal, Minister of State Independent Charge for Coal, Statistics and Programme Implementation, during interaction with the media after Rajasthan Chief Minister Shri Ashok Gehlot called on him today in New Delhi.
Hindi: कोयला, सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत से मुलाकात के बाद आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत करते हुए यह जानकारी दी।