Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This usually is the smallest unit of distribution or use and is the package which is in direct contact with the contents.
Hindi: यह आमतौर पर वितरण या उपयोग की सबसे छोटी इकाई है और यह ऐसा पैकेज है जो सामग्री के साथ सीधे संपर्क में रहता है।
English: This usually leads to new expansions as generations pass dynamic mutations instead of reproducing an exact copy of the trinucleotide repeat.
Hindi: यह प्रायः ट्राइन्यूक्लियोटाइड आवृत्ति की सटीक प्रति उत्पन्न करने के बजाय, पीढ़ियों के गुज़रने के साथ-साथ गतिशील उत्परिवर्तन नए विस्तार की ओर अग्रसर होता है।
English: This usually means a greater reliance on tables and inline stylesheets.
Hindi: आम तौर पर इसका मतलब टेबलों और इनलाइन स्टाइलशीटों पर काफी हद तक निर्भर रहना है।
English: This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Hindi: आमतौर पर इसका मतलब यह कि आपके द्वारा स्थापित पैकेज की ऐसी निर्भरताएं हैं जो पूरी नही हो रही हैं
English: This usually occurs on one side of the body.
Hindi: यह आमतौर पर सिर के एक तरफ होता है।
English: This usually requires rehospitalization and retreatment.
Hindi: यह आमतौर पर पुनर्वास और पीछे हटने की आवश्यकता होती है।
English: This usually requires the presence of no periods, exclusively breastfeeding the infant, and a child younger than six months.
Hindi: इसमें आम तौर पर मासिक धर्म की अनुपस्थिति, नवजात को स्तनपान कराने तथा एक 6 माह से कम के बच्चे की उपस्थिति की आवश्यकता होती है।
English: This usually results in something less than 1 chlorine.
Hindi: यह आमतौर पर 1 से कम क्लोरीन के परिणामस्वरूप होता है।
English: This usually results in the final victory of the body.
Hindi: प्रायः इसका परिणाम होता है शरीर की जीत।
English: This usually takes time.
Hindi: इसमें सामान्य समय लगेगा।
English: This usually tends to take a longer time.
Hindi: यह समय प्राय लंबा होता है।
English: This usually was accompanied with mithai Indian sweets and a monetary shagun.
Hindi: यह आम तौर पर मितई भारतीय मिठाई और एक मौद्रिक शगुन के साथ होता था।
English: This utility and necessity of doubt does not altogether disappear when we enter on the path of Yoga.
Hindi: जब हम योग के पथ पर पग रखते हैं तब भी सन्देह की यह उपयोगिता एवं आवश्यकता बिलकुल मिट नहीं जाती।
English: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
Hindi: यह यूटिलिटी मौजूदा सीपीयू आवृति स्केलिंग दर्शाती है.
English: This utility shows the status of your laptop battery.
Hindi: यह यूटिलिटी आपके लैपटाप बैटरी की स्थिति दर्शाती है.
English: This utilizes simple equipment made of wood and stone.
Hindi: इसमें साधारण लकड़ी और पत्थर के बने उपकरण का उपयोग किया जाता है।
English: This utterly violent death tells us only one thing something is going horribly wrong in our society.
Hindi: इस बेहद हिंसक मौत से हमें एक ही सीख मिलती है  हमारे समाज में कुछ तो बहुत गलत हो रहा है।
English: This vaccination must be given regularly to maintain immunity.
Hindi: यह टीका प्रतिरोधक क्षमता बनाए रखने के लिए सामान्य तौर पर देना चाहिए।
English: This vaccine for children of state are being made available free of cost at all government health centres and anganwadis.
Hindi: प्रदेश के बच्चों के लिये यह टीका सभी शासकीय स्वास्थ्य केन्द्रों एवं आँगनवाड़ी पर निशुल्क उपलब्ध करवाया जा रहा है।
English: This vaccine has since been made less virulent and more safe.
Hindi: अब वह वैक्सीन कम उग्र और अधिक सुरक्षाप्रद बना दी गयी है।
English: This vaccine is based on an adenovirus.
Hindi: ये वैक्सीन एडिनोवायरस की वैक्सीन पर आधारित है.
English: This vaccine is completely safe.
Hindi: यह टीका पूरी तरह सुरक्षित है।
English: This vaccine is highly effective and has been preventing half of the severe rotovirus diarrhea cases which would occur in India otherwise.
Hindi: यह टीका अत्यधिक प्रभावी है और भारत में होने वाले गंभीर रोटावायरस डायरिया के आधे मामलों को रोक रहा है।
English: This vaccine is to protect children from severe diarrhoea caused by rota virus.
Hindi: बच्चों को रोटा वायरस के कारण होने वाले गंभीर दस्त की बीमारी से बचाने के लिए यह वैक्सीन दी जाएगी।
English: This vaccine is used for active immunization against invasive disease and pneumonia caused by Streptococcus pneumonia in infants.
Hindi: यह वैक्सीन शिशुओं में स्ट्रेप्टोकोक्कस निमोनिया के कारण इनवेस्सिव बीमारी और निमोनिया के उपचार के लिए उपयोग की जाती है।
English: This vaccine protects against three diseases measles, mumps and rubella.
Hindi: यह वैक्सीन बच्चों को तीन बीमारियों खसरा, गलगंड मंप्स और रूबेला रोग से बचाता है।
English: This vaccine saved the lives of millions.
Hindi: इस टीके ने लाखों लोगों की जिंदगी बचाई।
English: This vaccine was developed by ICAR-Indian Veterinary Research Institute ICAR-IVRI, Izatnagar, Uttar Pradesh through a Network project on Brucellosis supported by DBT in which a gene was knocked out from Brucellaabortus S19 strain.
Hindi: इस वैक्सीन का विकास उत्तरप्रदेश में इज्जतनगर स्थित आईसीएआर-भारतीय पशु चिकित्सा अनुसंधान संस्थान आईवीआरआई द्वारा डीबीटी के सहयोग से ब्रूसलोसिस पर नेटवर्क परियोजना द्वारा किया गया।
English: This vaccine was made possible by the cell culture research of John Franklin Enders, Thomas Huckle Weller, and Frederick Chapman Robbins, who were awarded a Nobel Prize for their discovery of a method of growing the virus in monkey kidney cell cultures.
Hindi: यह टीका जॉन फ्रेंकलिन एंडर्स, थॉमस हकल वेलर और फ्रेडरिक चैपमैन रोबिन्स के कोशिका संवर्धन अनुसंधान से संभव हो पाया, जिन्हें बन्दर के गुर्दे के कोशिका संवर्धन में उस वाइरस को उत्पन्न करने की विधि खोजने के लिए नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: This vaccine web portal will provide information related to the COVID-19 vaccine development in India and abroad.
Hindi: यह वैक्सीन वेब पोर्टल भारत और विदेशों में कोविड-19 के लिए वैक्सीन के विकास से संबंधित जानकारी प्रदान करेगा।
English: This vaccine will be administered thrice to save children from diphtheria, whopping cough, tetanus, Hepatitis-B and Hib.
Hindi: डिप्थीरिया, काली खाँसी, टेटनस, हेपेटाइटस-बी और हिब जैसी जानलेवा बीमारियों से बच्चों की सुरक्षा के लिए यह टीका तीन बार लगाया जाएगा।
English: This vaccine will be administered to registered volunteers
Hindi: यह टीका पंजीकृत स्वयंसेवकों को दिया जाएगा
English: This vaccine will be called Covishield in India.
Hindi: इस टीके को भारत में कोविशील्ड नाम से जाना जा रहा है।
English: This vaccine will help in avoiding influenza because it can be easily installed and painless without the help of a doctor.
Hindi: इस टीके से इन्फ्लुएंजा से बचाव में काफी मदद मिलेगी, क्योंकि इसे आसानी से डाक्टर की मदद के बगैर खुद से लगाया जा सकता है और दर्द भी नहीं होगा।
English: This vaginal ring appears to be effective for three or four months and is currently available in some areas of the world.
Hindi: यह योनि रिंग तीन या चार महीनों के लिए प्रभावी लगती है और दुनिया के कुछ हिस्सों में उपलब्ध है।
English: This vagueness persisted in the dynamical equations for the particles.
Hindi: यह अस्पष्टता कणों के गतिकीय समीकरणों में चलती रही।
English: This valley is famous for its temples, beauty and its majestic hills covered with pine and deodar forest and sprawling apple orchards.
Hindi: यह धाटी अपने मंदिरों और चीड़ व देवदार से ढके ऊँचे पहाड़ों और सेब के बाग़ान के लिए जानी जाती है।
English: This valley is known for its temples and its hills covered with pine and deodar forest and sprawling apple orchards.
Hindi: यह धाटी अपने मंदिरों और चीड़ व देवदार से ढके ऊँचे पहाड़ों और सेब के बाग़ान के लिए जानी जाती है।
English: This valley is situated to the east of Chitral and north of Swat.
Hindi: इस पसरूर के उत्तर और सियालकोट के दक्षिण पूर्व में स्थित है।
English: This valuable instrument does not dwell on false doctrines.
Hindi: यह मूल्यवान साधन झूठे धर्म - सिद्धान्तों की रट नहीं लगाता ।
English: This value based cooperation needs to be built on principles of shared vision, mutual understanding and goodwill.
Hindi: यह महत्वपूर्ण सहयोग भागीदारी दृष्टिकोण, आपसी समझ और सद्भावना के सिद्धांतों पर बनाए जाने की आवश्यकता है।
English: This value controls the level to use with the current effect.
Hindi: यह मूल्य वर्तमान प्रभाव में प्रयोग करने के लिए स्तर को नियंत्रित करता है.
English: This value controls the maximum number of raindrops.
Hindi: यह मूल्य पानी की बूंदो की अधिकतम संख्या को नियंत्रित करता है.
English: This value defines whether eV or kJ  mol should be used within Kalzium
Hindi: यह मूल्य पारिभाषित करता है कि क्या ई. वो. या कि. जू.मोल के-एल्ज़ियम के भीतर इस्तेमाल किया जाए
English: This value defines whether eV or kJ mol should be used within Kalzium
Hindi: यह मूल्य पारिभाषित करता है कि क्या ई. वो. या कि. जू.  मोल के- एल्ज़ियम के भीतर इस्तेमाल किया जाए
English: This value defines which temperature scale should be used within Kalzium
Hindi: यह मूल्य पारिभाषित करता है कि कौन सा तापक्रम स्केल के- एल्ज़ियम के भीतर इस्तेमाल किया जाए
English: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are none filter nothing, hide-hidden filter hidden files and hide-binary filter binary files.
Hindi: यह मान निर्धारित करता है कि फ़ाइल ब्राउज़र से कौन सी फ़ाइलें फ़िल्टर की जाती हैं. मान्य मान हैं कोई नहीं फ़िल्टर कुछ भी नहीं, छिपा हुआ छिपी हुई फ़ाइलों को फ़िल्टर करें और छिपा-बाइनरी फ़िल्टर बाइनरी फ़ाइलें।
English: This value is a product of bandwidth and distance because there is a trade-off between the bandwidth of the signal and the distance over which it can be carried.
Hindi: यह मान बैंडविड्थ और दूरी का एक उत्पाद है क्योंकि वहाँ एक व्यापार होता है जो बैंडविड्थ के संकेत और दूरी के बीच ले जाया जाता है।
English: This value is based on the type of individual the advertiser is expecting to receive as a visitor to their website, and what the advertiser can gain from that visit, which is usually short-term or long-term revenue.
Hindi: यह मूल्य इस बात पर आधारित होता है कि विज्ञापनदाता अपनी वेबसाइट के लिए किस प्रकार के व्यक्ति को एक आगंतुक के रूप में प्राप्त करने की उम्मीद करता है और विज्ञापनदाता अल्पावधि तथा दीर्घावधि में उससे किस प्रकार का लाभ आमतौर पर राजस्व प्राप्त करने की उम्मीद कर सकता है।
English: This value is deprecated for this policy.
Hindi: यह मान इस नीति के लिए हटा दिया गया है.
English: This value menu featured seven products Whopper Jr., five-piece Chicken Tenders, a bacon cheeseburger, medium-sized French fries, medium soft drink, medium onion rings, and small shake.
Hindi: इस महत्वपूर्ण मेनू में सात उत्पाद शामिल थे व्हौपर जूनियर, पांच टुकड़ों वाला चिकन टेंडर्स, एक बेकन चीज़बर्गर, मध्यम आकार वाला फ्रेंच फ्राइज, मध्यम सॉफ्ट ड्रिंक, मध्यम आकार का प्याज का छल्ला और छोटा शेक.
English: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
Hindi: यह मान जलते ध्वजों का प्रतिनिधित्व करता है जो कि इस तरह के संदर्भ में पिछली बार प्रयुक्त थे.
English: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
Hindi: यह मान गति का प्रतिनिधित्व करता है जो कि इस तरह के संदर्भ में पिछली बार प्रयुक्त थे.
English: This value right here, that gives us the extreme normal
Hindi: यह मान सही यहाँ है, कि हमें देता है चरम सामान्य है
English: This value right here.
Hindi: यह मूल्य ठीक है यहाँ।
English: This value system should not be allowed to erode, he insisted.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इस मूल्य प्रणाली को खत्म करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: This value was slightly less accurate than the calculations of the Babylonians 258  3.125, within 0.53 percent, but was not otherwise surpassed until Archimedes' approximation of 21187567441  3.14163, which had an error of just over 1 in 10,000.
Hindi: यह मान बेबिलोनियाई गणना से कुछ कम सही था 258  3.125, 0.53 प्रतिशत के अंदर लेकिन अन्यथा यह आर्कमिडीज के 21187567441  3.14163 के लगभग सही अनुमान से आगे नहीं निकल पाया था जिसमें 10,000 में सिर्फ 1 से अधिक की त्रुटि थी।
English: This values ETC at about Rs 230 crore or 26 times its net profit and 3.4 times its sales for the year ended March 2009
Hindi: इस तरह ईटीसी का मूल्य 230 करोड़ रुपये या मार्च 2009 को खत्म साल के लिए शुद्ध मुनाफे का 26 गुना और कुल बिक्री का 3.5 गुना आंका जा रहा है।
English: This vampire works for a blood bank.
Hindi: यह पिशाच एक रक्त बैंक के लिये काम करता है।
English: This van is an eight-seater zero emission mini-van, powered by lithium ion batteries.
Hindi: आठ सीटों वाला यह वैन लीथियम आयन बैटरी द्वारा चालित है जो शून्य उत्सर्जन करता है।
English: This van is an integrated facility, where Voluntary Blood Donor will enter from one side and exit from the other side, after completion of whole process of blood donation.
Hindi: यह वाहन एक ऐसी समन्वित सुविधा है, जहां स्वैच्छिक रक्तदानकर्ता एक तरफ से प्रवेश करने के बाद रक्तदान की प्रक्रिया पूरी करके दूसरी तरफ से बाहर निकलेगा।
English: This vandalism of Pakistan army is being opposed across the country.
Hindi: पाकिस्तान की सेना के इस करतूत से देशभर में गुस्से की लहर है।
English: This variability has significant effects on supply-chain infrastructure, from the foundation layers of establishing and managing electronic communication between trading partners, to more complex requirements such as the configuration of processes and work flows that are essential to the management of the network itself.
Hindi: यह परिवर्तनशीलता व्यापारिक साझीदारों के बीच प्रक्रियाओं के विन्यास और कार्य की आवक समेत जटिल ज़रूरतों जो कि नेटवर्क प्रबंधन के लिए अपने आपमें आवश्यक हैं, इलेक्ट्रॉनिक संचार के संस्थापना स्तर की स्थापना और प्रबंधन आपूर्ति शृंखला के आधारभूत ढांचे में महत्वपूर्ण प्रभाव डालती है।
English: This variable geometry group includes musicians, dancers, fire-eaters, acrobats and fakir on stage.
Hindi: इस संगीत समूह के मंच पर संगीतकार, नर्तक, अग्नि-भक्षी, कलाबाज और फकीर शामिल हैं।
English: This variant can also be dangerous because there have been two changes in the same form of the virus.
Hindi: ये वैरियंट इसलिए भी खतरनाक हो सकता है क्योंकि इसमें वायरस के एक ही रूप में दो बदलाव हुए हैं।
English: This variant gets features such as full-LED headlamps with dynamic turn indicators, LED fog lamps and cornering lamps, LED tail lamps, four airbags and leatherette upholstery.
Hindi: इस में फुल एलईडी हैडलैंप्स, डायनामिक टर्न इंडिकेटर्स, एलईडी फॉग लैंप्स, कॉर्नरिंग लैंप्स, एलईडी टेललैंप्स और चार एयरबैग समेत कई फीचर मिलेंगे।
English: This variant is available with just the diesel engine option
Hindi: यह वैरिएंट केवल डीजल इंजन विकल्प के साथ उपलब्ध है।
English: This variant is defined by a set of 17 changes or mutations
Hindi: इस प्रजाति को बदलावों अथवा परिवर्तनों के एक 17 सेट द्वारा परिभाषित किया गया है
English: This variant is priced at Rs 29,999.
Hindi: इस वेरिएंट का दाम 29,999 रुपये है।
English: This variant is priced at Rs 32,999.
Hindi: इस वेरियंट की कीमत 32,999 रुपए है।
English: This variant is significantly more transmissible than previously circulating variants, with an estimated potential to increase the reproductive number with an estimated increased transmissibility of up to 70, it said.
Hindi: यह प्रकार 70 प्रतिशत तक की अनुमानित संवर्धित संक्रामकता के साथ प्रजनन संख्या में वृद्धि करने के अनुमानित सामर्थ्य सहित पहले से फैल रहे प्रकारों की तुलना में बहुत अधिक संक्रामक है
English: This variant is the 4 GB RAM and 128 GB internal storage one.
Hindi: यह कीमत इसके 4 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की है।
English: This variant of Disinfection Walkway has been installed at the CMERI Medical Centre.
Hindi: कीटाणुशोधन मार्ग के इस संस्करण को सीएमईआरआई चिकित्सा केंद्र पर लगाया गया है।
English: This variant of the Kia Seltos GT Line comes with the 1.4-litre turbo petrol engine option
Hindi: किया सेल्टोस जीटी-लाइन के इस वैरिएंट में 1.4 लीटर टर्बो पेट्रोल इंजन का विकल्प दिया गया है।
English: This variant will receive new features such as front centre armrest, speed sensing auto door lock, rear parking sensor and driver and assistant side vanity mirror
Hindi: जैसे कि इसमें अब फ्रंट सेंटर आर्मरेस्ट, स्पीड सेंसिंग ऑटो डोर लॉक, रियर पार्किंग सेंसर और ड्राइवर और असिस्टेंट साइड वैनिटी मिरर मिलेंगे।
English: This variation is low in south, comparatively.
Hindi: दक्षिण में यह विविधता अपेक्षाकृत कम होती है।
English: This varies across banks.
Hindi: यह बैंकों के बीच अलग-अलग होता है।
English: This varies for different types of presses, but at our Brooklyn plant the plates are only 8  1,000 inch thick!
Hindi: यह अलग अलग मुद्रण यंत्रों के लिए विभिन्न होता है लेकिन हमारे ब्रूकलिन संयन्त्र में ये पट्टें सिर्फ ८  १००० इंच मोटे हैं!
English: This varies from category to category.
Hindi: यह श्रेणी के हिसाब से अलग-अलग हो सकता है।
English: This varies from company to company.
Hindi: यह हर कंपनी में अलग-अलग है।
English: This varies from country to country.
Hindi: यह देश - देश में अलग - अलग होता है ।
English: This varies from state to state.
Hindi: यह राज्यों में अलग-अलग होता है।
English: This varies from the plain agricultural lands in north to humid Aravalli hills in the south.
Hindi: यह उत्तर में समतल कृषि मैदानों से लेकर दक्षिण में शुष्क अरावली पर्वत के आरंभ तक बदलती है।
English: This varies greatly between in-ground and above-ground pools.
Hindi: इसमें जमीन के अंदर इन-ग्राउंड और जमीन के ऊपर एबोव-ग्राउंड बने पूलों के मामले में काफ़ी अंतर होता है।
English: This variety accounts for around 24 of all Turner syndrome cases.
Hindi: यह विविधता सभी टर्नर सिंड्रोम मामलों के लगभग 2-4 के लिए जिम्मेदार है।
English: This variety has also done fairly well in eastern part of the country.
Hindi: देश के पूर्वी भाग में भी इस किस्म ने अच्छी उपज दी है।
English: This variety is also available as a plant to domestic customers.
Hindi: यह किस्म घरेलू ग्राहकों के लिए एक पौधे के रूप में भी उपलब्ध है।
English: This variety is also resistant against yellow rust as well as leaf blight diseases.
Hindi: यह किस्म भी बैंगनी धब्बा एवं झुलसा रोग के लिये सहनशील है।
English: This variety is an improved version of mega variety PBW343, has an average plant height of 100 cm, matures in about 155 days and has an average grain yield of 23.2 quintals per acre.
Hindi: यह प्रजाति विशाल पीबीडब्ल्यू 343 प्रजाति का  उन्नत संस्करण है।  इसके पौधों की ऊंचाई औसतन 100 सेमी होती है और इसकी फसल करीब 155 दिन में तैयार हो जाती है और प्रति एकड़ इसका औसत अनाज उत्पादन 23.2 क्विंटल है
English: This variety is an inspiration for all of us
Hindi: यह विविधता हम सभी के लिए एक प्रेरणा है
English: This variety is an inspiration for all of us.
Hindi: यह विविधता हम सबके लिए एक प्रेरणा स्रोत है।
English: This variety is reflected in Lebanon's diverse population, composed of different religious groups, and features in the country's festivals, musical styles, literature, cuisine of Lebanon and architecture of Lebanon.
Hindi: यह विविधता लेबनान की विभिन्न आबादी, विभिन्न धार्मिक समूहों से बना है, और देश के त्यौहारों, संगीत शैलियों, साहित्य, लेबनान के व्यंजन और लेबनान के वास्तुकला में विशेषताओं में दिखाई देती है।
English: This variety is so good that it is in high demand in Brazil, Hong Kong and America too.
Hindi: इस फसल की क्वालिटी इतनी अच्छी है कि इसकी ब्राजील, अमेरिका और हॉन्ग कॉन्ग में भारी मांग है।
English: This variety lived in our country in the prehistoric past.
Hindi: यह नस्ल हमारे देश में प्रागैतिहासिक काल बीते युग में रहा करती थी।
English: This variety makes for subtle, often confusing, differences in names and naming styles.
Hindi: यह विविधता नामों व नामकरण की शैलियों में सूक्ष्म, अक्सर भ्रामक, अंतर उत्पन्न करती है।
English: This variety of arhar takes a period of 120 days to get ready for harvesting compared to its other varieties which takes about 165-180 days.
Hindi: अरहर की ये प्रजाति, अतिशीघ्र, 120 दिनों में पकती है जबकि मौजूदा दूसरी किस्मों को पकने में 165 से 180 दिन लगते हैं।
English: This variety of rice is amongst the low glycemic index, which is amongst the lowest value for several rice varieties tested and thus, is considered highly suitable for diabetic patients
Hindi: चावल की यह किस्म निम्न ग्लाइसेमिक सूचकांक के बीच है, जो परीक्षण की गई कई चावल किस्मों के लिए न्यूनतम मूल्य के बीच है और इस प्रकार मधुमेह के रोगियों के लिए बेहद उपयुक्त मानी जाती है
English: This variety of rice is amongst the low glycemic index, which is amongst the lowest value for several rice varieties tested and thus, is considered highly suitable for diabetic patients.
Hindi: चावल की यह किस्म निम्न ग्लाइसेमिक सूचकांक के बीच है, जो परीक्षण की गई कई चावल किस्मों के लिए न्यूनतम मूल्य के बीच है और इस प्रकार मधुमेह के रोगियों के लिए बेहद उपयुक्त मानी जाती है।
English: This variety of sounds comes from - many sources.
Hindi: विभिन्न प्रकार की ये आवाजें बहुत से स्रोतों से निकलती हैं।
English: This vast alluvial fan is limited by the Ninety East Ridge and the west coast of India.
Hindi: यह विशाल जलोढ़क पंखा 90 पूर्व कटक तथा भारत के पश्चिमी तट द्वारा सीमित है।
English: This vast literature comprised philosophy, ritualism, Ras - Shastra, etc., which was lavishly rich in lyrical songs and the story element.
Hindi: गीतात्मक गानों और कथा तत्व से प्रभूततः समृद्ध इस विशाल साहित्य में दर्शन, संस्कार, रस शास्त्र आदि की कृतियां थीं।
English: This vast mansion has got four floors and 340 rooms.
Hindi: यह विशाल भवन 4 तलों वाला है और इसमें 340 कमरे हैं।
English: This vast preaching work is bringing remarkable results every year.
Hindi: यह विशाल प्रचार का काम हर साल अनोखे परिणाम ला रहा है ।
English: This vast reference material further establishes the importance of the Vedic texts.
Hindi: यह विशाल संदर्भ सामग्री वैदिक ग्रंथों के प्रमुखत्त्व को पुनः रेखांकित करता है।
English: This vast sanctuary is covered with lush green hills and cliffs and has a total area of 35 sq km and ranges up to 1300 m in altitude
Hindi: यह विशाल सैंक्चुअरी हरे भरे पहाड़ों और चट्टानों से घिरा है और यह 35 स्क्वायर किलोमीटर के क्षेत्र में बसा है और इसका उंचाई करीबन 1300 मीटर है।
English: This vast subcontinent is home to 1 of every 6 humans on this planet.
Hindi: यह विशाल उप - महाद्वीप इस ग्रह के हर ६ मनुष्यों में से १ मनुष्य का घर है ।
English: This vast, serene and secluded beach is a major tourist hotspot
Hindi: यह विशाल, शांत और एकांत समुद्र तट एक प्रमुख पर्यटक स्थल है।
English: This vastness, this unbounded emptiness is what is referred to as Shiva.
Hindi: इस विस्तार, इस असीम रिक्तता को ही शिव कहा जाता है।
English: This vector system has been promoted for treating cancer and indeed the first gene therapy product to be licensed to treat cancer, Gendicine, is an adenovirus.
Hindi: इस वाहक प्रणाली को कैंसर की चिकित्सा के लिए प्रोत्साहित किया गया है और दरअसल ये जीन चिकित्सा का पहला ऐसा उत्पाद है जिसे कैंसर के इलाज के लिए लाइसेंस प्राप्त है, गेंडीसिन एक एडिनोवायरस है।
English: This vegetarian stance has been traced back to the times of the British Raj, with the advent of many new Vaishnava converts.
Hindi: यह शाकाहारी रवैया ब्रिटिश राज के समय से चला आ रहा है, अनेक नए धर्मान्तरित वैष्णवों के आने के बाद से।
English: This vehicle has already been seized by the police.
Hindi: पुलिस लूटी गई कार को पहले ही बरामद कर चुकी है।
English: This vehicle is plying without number plate.
Hindi: यह कार बिना नंबर प्लेट के है।
English: This vehicle was also recovered by the police.
Hindi: इस वाहन को भी तिल सहित पुलिस ने बरामद कर ली थी।
English: This vengeful attitude towards the people is going to ruin both the Congress and the Aam Aadmi Party AAP, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता के प्रति यह प्रतिशोध कांग्रेस और आम आदमी पार्टी दोनों को बर्बाद करने जा रहा है।
English: This venom is combined in his blood, thus anyone who tastes his blood die almost instantly.
Hindi: यह विष उसके खून में ही मिला हुआ है, इस प्रकार जो भी इसका स्वाद लेता है उसकी लगभग अचानक मौत हो जाती है।
English: This ventilator can be controlled through a mobile application based on the Android operating system.
Hindi: इस वेंटिलेटर को एंड्रायड ऑपरेटिंग सिस्टम पर आधारित मोबाइल अप्लीकेशन के माध्यम से नियंत्रित किया जा सकता है।
English: This ventilator costs around Rs. 80,000-90,000.
Hindi: इस वेंटिलेटर की कीमत लगभग 80,000-90,000 रुपये के बीच है।
English: This ventilator costs around Rs.80,000-90,000
Hindi: इस वेंटिलेटर की कीमत लगभग 80,000-90,000 रुपये के बीच है
English: This venture is being conducted under the aegis of BSFs Divyang Skill Development Centre DSDC, New Delhi.
Hindi: इस उद्यम को सीमा सुरक्षा बल के दिव्यांग कौशल विकास केन्द्र नई दिल्ली के तत्वाधान में आयोजित किया जा रहा है।
English: This venue is a Mecca for Indian democracy.
Hindi: यह स्थल भारतीय लोकतंत्र के लिए मक्का की भाति पवित्र है।
English: This venue was a popular place for influential musicians and choreographers from both the US and Europe, so many of the developments pioneered here can be considered new developments in the dance.
Hindi: यह आयोजन स्थल अमेरिका और यूरोप दोनों के उन प्रभावशाली संगीतकारों और कोरियोग्राफरों के लिए एक लोकप्रिय स्थान था जो नर्तकियों के प्रदर्शनों और करियर में गहराई से शामिल हुए थे, यहाँ से प्रसिद्धि पाने वाले सुनहरे युग के कई आविष्कारों को नृत्य में नई प्रगतियों के रूप में माना जा सकता है।