Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai Four major opposition parties have joined hands for the Mumbai graduate constituency Legislative Council election.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों के लिए सूबे की सभी प्रमुख पार्टियों ने कमर कस ली है।
English: Mumbai Four people injured in fire due to cylinder blast
Hindi: मुंबई  सिलेंडर के गोदाम में लगी भीषण आग, चार लोगों के झुलसने की खबर
English: Mumbai Four persons including a Keralite have been arrested in connection with the state-run Punjab National Bank PNB fraud case.
Hindi: मुंबईः पीएनबी में ऋण रैकेट के सिलसिले में चार लोग गिरफ्तार
English: Mumbai Four persons, including a woman, have been arrested by Mumbai Police for allegedly duping people by promising them jobs.
Hindi: मुंबई मानव तस्करी के आरोप में पुलिस ने दो लोगों को गिरफ्तार करके एक अभिनेत्री समेत तीन महिलाओं को बचाया।
English: Mumbai Fourteen judges were on Monday sworn in as additional judges of the Bombay HC, taking its strength to 75.
Hindi: बांबे हाईकोर्ट के अतिरिक्त न्यायाधीशों के तौर पर 14 न्यायाधीशों ने सोमवार को शपथ ली जिसके बाद अब इस अदालत में इनकी कुल संख्या 75 हो गई है।
English: Mumbai Fox Star Studios and Anushka Sharmas home production Phillauri has wrapped up its shoot with Punjab being the final stopover.
Hindi: मुंबई, बाॅलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा और फॉक्स स्टार स्टूडियो की होम प्रोडक्शन फिल्म 'फिल्लौरी' की रिलीज होने की डेट आ गयी है।
English: Mumbai From clearing green hurdles for the Mumbai Metro project to settling land compensation disputes, Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis has taken several critical decisions behind the closed doors of his war room.
Hindi: मुंबई मुंबई मेट्रो परियोजना के लिए पर्यावरण संबंधी मंजूरी लेने से लेकर जमीन के मुआवजों से जुड़े विवादों के निबटारे तक तमाम मामलों पर अहम फैसले मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस ने अपने वार रूम रण कक्ष के बंद दरवाजों के पीछे लिये हैं.
English: Mumbai From producing Indian cinema's first ever film on sperm donation to giving an insight into the iconic nuclear test of Pokhran, supermodel-turned-actor-producer John Abraham has proved he is a perfect mix of brains and brawn.
Hindi: मुंबई। भारतीय सिनेमा में पहली बार वीर्य दान जैसे मुद्दे पर फिल्म बनाने से लेकर पोखरण परमाणु परीक्षण जैसे विषय पर फिल्म बनाने तक मॉडल से अभिनेता और निर्माता बने जॉन अब्राहम ने साबित कर दिया है कि वह शरीर और दिमाग के मिश्रण के उम्दा उदाहरण हैं। उनका कहना है कि वह भारतीय सिनेमा में बदलाव लाना चाहते हैं।
English: Mumbai Fugitive economic offender and liquor baron, Vijay Mallya told the Bombay high court that by declaring him fugitive economic offender and allowing attachment of his assets, the special court had awarded him an economic death penalty.
Hindi: भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या ने बांबे हाई कोर्ट में कहा है कि विशेष अदालत ने उसे भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित कर और उसकी संपत्तियां जब्त करने का आदेश देकर उसे 'आर्थिक मौत की सजा' सुना दी है।
English: Mumbai Fugitive underworld don Dawood Ibrahim and his brother Anees Ibrahim have been shown as wanted accused in the case of extorting Rs 3 crore from a prominent builder, in which their sibling Iqbal Kaskar is already booked, Thane Police said.
Hindi: भगोड़े अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम और उसके भाई अनीस इब्राहिम को प्रतिष्ठित बिल्डर से 3 करोड़ की रंगदारी मांगने के मामले में वांछित आरोपी बनाया गया है।
English: Mumbai Gearing up for her new role as coach of the Indian Badminton league franchise Mumbai Masters, two-time Olympian shuttler Aparna Popat said the initiative would benefit the countrys players.
Hindi: इंडियन बैडमिंटन लीग फ्रेंचाइजी मुंबई मास्टर्स के लिए कोच के रूप में नई भूमिका निभाने को तैयार दो बार की ओलिंपियन बैडमिंटन खिलाड़ी अपर्णा पोपट ने कहा कि इस शुरुआत से देश के खिलाड़ियों को फायदा होगा।
English: Mumbai Girl jumps out of moving train after man enters ladies coach, refuses to leave
Hindi: मुंबई  महिला डिब्बे में आने पर ऐतराज जताया तो एक शख्स ने युवती को चलती ट्रेन से फेंका
English: Mumbai Giving an insight into the upcoming action drama Sonchiriya, the makers have released an interesting insight into the film where director Abhishek Chaubey is seen defining the various characters with a video titled Director's Commentary.
Hindi: आगामी एक्शन ड्रामा सोनचिड़िया की झलक साझा करते हुए, निर्माता ने फिल्म से एक दिलचस्प अंतर्दृष्टि जारी की है, जहां निर्देशक अभिषेक चौबे 'डायरेक्टर्स कमेंटरी" नामक एक वीडियो के साथ विभिन्न किरदारों को परिभाषित करते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: Mumbai Global e-commerce company eBay and Flipkart, have agreed to jointly pursue opportunities in the Indian market.
Hindi: ईबे और फ्लिपकार्ट ने भारतीय बाजार में अवसरों को संयुक्त रूप से दोहन करने के लिए हाथ मिलाया है।
English: Mumbai Global markets continue to inch lower.
Hindi: मुंबई  भारतीय बाजारों में गिरावट का दौर जारी है।
English: Mumbai Global star Priyanka Chopra has resumed shooting for her upcoming Bollywood movie 'The Sky is Pink' right after returning from Italy.
Hindi: मुंबई। बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा अपकमिंग फिल्म भारत से फिल्मी पर्दे पर कमबैक करने जा रही हैं। फिल्म की घोषणा के बाद से ही यह फिल्म लगातार सुर्खियों में छाई हुई हैं। हाल ही में फिल्म को लेकर प्रियंका चोपड़ा द्दारा ली गई फीस को लेकर लगातार खबरें सामने आ रही थी।
English: Mumbai Global technology major IBM has said there is a massive shortage of cyber security professionals in the country, urging young graduates to look this segment, which is a high-margin segment for companies, as a lucrative career option.
Hindi: तकनीकी क्षेत्र की दिग्गज कंपनी आईबीएम के हिसाब से देश में साइबर सुरक्षा पेशेवरों की कमी का उल्लेख करते हुए कहा कि युवावर्ग इस क्षेत्र पर ध्यान दे क्यों की यह क्षेत्र भविष्य के रोजगार के अवसरों की खान साबित होगा.
English: Mumbai Goa Chief Minister Manohar Parrikar has left for the United States for medical treatment, an official said.
Hindi: पणजी गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पार्रिकर इलाज के लिए अमरीका रवाना हो गए।
English: Mumbai Gold prices ruled stable in a largely quiet trade at the domestic bullion market in Mumbai on muted jewellery and investors offtake as well as lack of local buying interest amid lower global cues.
Hindi: मुंबई  वैश्विक स्तर पर कीमती धातुओं विषेशकर पीली धातु में रही नरमी के बीच घरेलू स्तर पर शेयर बाजार में हुयी भारी गिरावट से निराश निवेशकों की लिवाली के बल पर घरेलू वायदा बाजार में कीमती धातुओं में तेजी रही।
English: Mumbai Good News!
Hindi: मुंबई खुशखबरी आई है.
English: Mumbai Good news for all the car lovers!
Hindi: मुंबई बाहुबली के सभी चाहने वालों के लिए हमारे पास एक गुड न्यूज है।
English: Mumbai Goods train derails at Ghat section between Jambrung, Thakurwadi. inter-city trains cancelled
Hindi: मुंबई  जमब्रंग और ठाकुरवाड़ी के बीच पटरी से उतरी मालगाड़ी, कई ट्रेनें रद्द
English: Mumbai Goods train derails between Ravli-Kurla
Hindi: रावली-कुर्ला के बीच पटरी से उतरी मालगाड़ी, मुंबई लोकल ठप्प
English: Mumbai Goods train derails near Kurla. Harbour Line services hit
Hindi: मुंबई में कुर्ला स्टेशन के पास मालगाड़ी का डिब्बा पटरी से उतरा, हार्बर लाइन पर सेवाएं प्रभावित
English: Mumbai Gorgeous actress Mallika Sherawat is one beauty who is very active on social media.
Hindi: बॉलीवुड डेस्क, मुंबई सिनेमा की हॉट एंड सेक्सी अभिनेत्री मल्लिका शेरावत ने अपने इंस्टाग्राम पर एक फोटो शेयर की है.फोटो में मल्लिका शेरावात बहुत बोल्ड अवतार में नजर आ रही....
English: Mumbai Government-run Air India plans to raise around Rs80 crore through sale of its seven properties, including some land parcels, as a part of its asset monetisation plan.
Hindi: सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया की अपनी सात परिसंपत्तियों को बेचकर 80 करोड़ रुपए जुटाने की योजना है।
English: Mumbai Gully Boy actor Siddhant Chaturvedi has dropped the first look of his song titled Dhoop.
Hindi: मुंबई 'गली बॉय' के अभिनेता सिद्धांत चतुर्वेदी ने अपने गाने 'धूप' के पहले लुक को रिलीज किया है।
English: Mumbai HDFC Bank managing director Aditya Puri's name has featured in the list of world's 30 best CEOs, published by American financial magazine Barron's.
Hindi: नई दिल्ली। एचडीएफसी बैंक के प्रबंध निदेशक आदित्य पुरी को दुनिया के 30 शीर्ष मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ की सूची में शामिल किया गया है। यह सूची अमेरिकी की प्रतिष्ठित पत्रिका बैरन ने प्रकाशित की है।
English: Mumbai Hardik Pandyas breathtaking all-round performance that set up Mumbai Indians 37-run win against defending champions Chennai Super Kings in an IPL game here has earned fulsome praise from rival teams head coach Stephen Fleming.
Hindi: मुंबई  हार्दिक पांड्या ने अपने ऑलराउंड प्रदर्शन से न सिर्फ मुंबई इंडियंस को मौजूदा चैंपियन चेन्नई सुपर किंग्स पर 37 रन से जीत दिलाई, बल्कि प्रतिद्वंद्वी टीम के मुख्य कोच स्टीफन फ्लेमिंग को भी अपना मुरीद बना दिया।
English: Mumbai Hardik Patel, the young Patidar leader from Gujarat, will support the agitations of the Dhangar community for reservation.
Hindi: अहमदाबाद. गुजरात में पाटीदार समुदाय के आरक्षण दिलाने के लिए आंदोलन का नेतृत्व कर रहे युवा नेता हार्दिक पटेल के पिता भरत पटेल ने गुजरात में कांग्रेस के समर्थन करने की बात की है।
English: Mumbai Hasin Jahan, the estranged wife of cricketer Mohammed Shami, has joined the Congress party.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी की पत्नी हसीन जहां ने कांग्रेस में शामिल हो गई हैं।
English: Mumbai He expresses no overt resentment, but the late and great writer-actor Kader Khan s son Sarfarazs bitterness spills through when he talks of the way his illustrious father was neglected by the film industry after he migrated to Canada to live with his three sons.
Hindi: मुंबई दिवंगत पटकथा लेखक व अभिनेता कादर खान के अपने तीन बेटों के साथ कनाडा में बस जाने के बाद फिल्म जगत द्वारा की गई उनकी उपेक्षा पर उन्होंने कभी नाराजगी तो नहीं जताई, लेकिन उनके बेटे सरफराज का दुख उनकी जुबां से निकल आया।
English: Mumbai He is back to hosting 'Bigg Boss', a reality show which often creates controversies and superstar Salman Khan says people who have misbehaved on the platform have rarely got work afterwards.
Hindi: मुंबई। सलमान खान एक बार फिर रिऐलिटी शो बिग बॉस की मेजबानी करने के लिए तैयार हैं। एक ऐसा कार्यक्रम जो अक्सर विवाद पैदा करता है और सलमान का कहना है कि जो लोग इस मंच पर खराब तरीके से व्यवहार करते हैं, उन्हें बाद में बमुश्किल ही काम मिल पाता है। अच्छा बर्ताव करें वरना मेरे गुस्से का शिकार होना पडेगा।
English: Mumbai Headless body of woman found in Ghatkopar, murder case registered
Hindi: मुंबई बिना सिर के सूटकेस में मिली थी लड़की की लाश, पिता ही निकला हत्यारा
English: Mumbai Health experts said there has been a rise in the number of people suffering from respiratory problems because of the dip in the air quality Mumbai.
Hindi: मुंबई स्थित डॉक्टरों के अनुसार शहर में हवा की गुणवत्ता बिगड़ने के कारण विभिन्न श्वसनसंबंधी बीमारियों से पीड़ित मरीजों की संख्या में बढ़ोतरी देखी जा रही है।
English: Mumbai Heavy Rains Lead To Waterlogging, Disrupt Traffic
Hindi: मुंबई  भारी बरसात से थमी रफ्तार, पटरियों पर पानी भरने से लोकल प्रभावित, कांग्रेस ने बताया भ्रष्टाचार का नतीजा
English: Mumbai Heavy rains bring city to a standstill
Hindi: बड़ी खबर बारिश ने रोकी मुंबई की रफ्तार
English: Mumbai Heavy rains cause traffic snarls, local trains disrupted
Hindi: मुंबई-आसपास के इलाकों में भारी बारिश, देरी से चल रही हैं लोकल ट्रेनें
English: Mumbai Heavy rains continued to lash Mumbai and its neighbouring areas for the second consecutive day on Saturday.
Hindi: मुंबई. पश्चिमी तट पर सक्रिय हुए मानसून के चलते लगातार दूसरे दिन मुंबई और आसपास के इलाकों में बारिश हो रही है।
English: Mumbai Heavy rains continued to lash the city for the second day in a row.
Hindi: नई दिल्ली बीते दो दिनों से मुंबई में हो रही मूसलाधार बारिश ने मुंबईवासियों का जीना मुहाल कर रखा है।
English: Mumbai Heavy rains pounded Mumbai, adjoining Navi Mumbai and Thane regions delaying suburban train services and leaving vehicles crawling through water- logged roads in low-lying areas.
Hindi: मुंबई। देश की आर्थिक राजधानी मुंबई में भारी बारिश के चलते शहर की रफ्तार थम गई। मुंबई एवं इससे सटी नवी मुंबई तथा ठाणे क्षेत्रों में भारी बारिश के कारण सामान्य जनजीवन के साथ उपनगरीय ट्रेन सेवाएं भी प्रभावित हो गई हैं। शहर के कई इलाकों में पानी भर गया और जलमग्न सड़कों पर जगह-जगह जाम लगा हुआ है। भारी बारिश के चलते नौ सेना को अलर्ट पर रखा गया है।
English: Mumbai Heavy rains will continue to lash Mumbai and the coastal districts of Maharashtra for the second consecutive day on Saturday, an official of the India Meteorological Department IMD said.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने महाराष्ट्र के तटीय जिलों और मुंबई में लगातार दूसरे दिन शनिवार को भी भारी बारिश जारी रहने का अनुमान जताया है।
English: Mumbai Heavy rains, strong winds lash city as citizens gear up for monsoon
Hindi: मुंबई भारी बारिश ने बढ़ाई लोगों की मुसीबतें, जनजीवन बुरी तरह प्रभावित
English: Mumbai Heavy traffic jam seen on Western Expressway Highway.
Hindi: मुंबई वेस्टर्न एक्सप्रेसवे हाईवे पर भारी ट्रैफिक जाम देखा गया।
English: Mumbai Height of Ambedkar statue height to be raised by 100 ft
Hindi: आंबेडकर स्मारक में मूर्ति की ऊंचाई 100 फीट बढ़ेगी
English: Mumbai Her profession requires all sorts of treatments and frequent blow drying for the hair, but Priyanka Chopra says she always found oiling her hair cumbersome.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा का पेशा ऐसा है कि उन्हें अपने बालों के स्टाइल को लेकर अक्सर प्रयोग करना पड़ता है, बार-बार ब्लो ड्रॉयर का इस्तेमाल करना पड़ता है, लेकिन अभिनेत्री का कहना है कि तेल लगाना उन्हें बिल्कुल पसंद नहीं है, यह उन्हें झंझट मालूम पड़ता है।
English: Mumbai High-flying India crashed to a stunning 2-3 defeat against Australia at home in the bilateral ODI series and the setback should act as a warning sign for Virat Kohli and his men going into the upcoming World Cup as one of the favourites, feels former captain Rahul Dravid.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान राहुल द्रविड़ को लगता है कि द्विपक्षीय वनडे सीरीज में घरेलू मैदान पर आस्ट्रेलिया से मिली 2-3 की हार आगामी विश्व कप से पहले विराट कोहली एंड कंपनी के लिए चेतावनी है।
English: Mumbai Hindi film actor Mahesh Anand found dead at his home
Hindi: अभिनेता महेश आनंद मुंबई स्थित अपने घर में मृत पाए गए
English: Mumbai Hindi film actress Deepika Padukone has been a diva since childhood, and she has shared a picture to prove it.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण ने फैन द्वारा बनाया एक मीम शेयर किया है, जिसमें दीपिका के बचपन की तस्वीर से मीम बनाया गया है।
English: Mumbai Hindi film actress Deepika Padukone recently got mobbed at a Ganpati pandal.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री दीपिका पादुकोण हाल ही में एक गणपति पंडाल में भीड़ से घिर गईं।
English: Mumbai Hindi film industry diva Kareena Kapoor Khan has been hogging all the limelight since making her debut on social media.
Hindi: मुंबई. करीना कपूर खान ने सोशल मीडिया पर डेब्यू कर लिया है।
English: Mumbai His latest release 'Judwaa 2' is doing great at the box office and actor Varun Dhawan wants his fans to watch the film only in theatres.
Hindi: मुंबई वरुण धवन की फिल्म  जुड़वा 2  बॉक्स ऑफिस पर धमाल मचा रही है।
English: Mumbai Historian and Jawaharlal Nehru University JNU professor Romila Thapar has been asked to submit her curriculum vitae CV for her professor emerita status at JNU.
Hindi: नयी दिल्ली  अंतरराष्ट्रीय ख्याति की इतिहासकार और पद्म भूषण पुरस्कार से सम्मानित रोमिला थापर को जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय प्रशासन ने सीवी जमा करने को कहा है, ताकि यह विचार किया जा सके कि क्या वे जेएनयू में एमेरिटा प्रोफेसर के रूप में जारी रहेंगी या नहीं।
English: Mumbai Hollywood actress Freida Pinto has split from her long-time boyfriend Dev Patel.
Hindi: ऐक्ट्रेस फ्रीडा पिंटो अपने लॉन्ग टाइम बॉयफ्रेंड देव पटेल से अलग हो चुकी हैं।
English: Mumbai Hollywood star Hugh Jackman feels Shah Rukh Khan can take forward the baton to play his popular The Wolverine character.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेता ह्यू जैकमैन का मानना है कि शाहरुख खान उनकी फिल्म 'द वोल्वरीन' का किरदार बखूबी निभा सकते हैं।
English: Mumbai Hollywood star Johnny Depp had kicked up a storm with remarks suggesting that US President Donald Trump be assassinated by an actor.
Hindi: किसी अभिनेता द्वारा अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की हत्या किए जाने का सुझाव देकर हॉलीवुड स्टार जॉनी डेप विवादों में घिर गए हैं. एक कार्यक्रम में शिरकत कर रहे
English: Mumbai Hollywood superstar Brad Pitt is in India to promote his latest film, the Netflix satire 'War Machine'.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेता ब्रैड पिट अपनी आगामी फिल्म 'वॉर मशीन' के प्रचार के लिए भारत आए थे।
English: Mumbai Hollywood superstar and environmentalist Leonardo DiCaprio has raised a question over the lack of media coverage of the ongoing fire at the Amazon rainforest.
Hindi: मुंबई हॉलीवुड सुपरस्टार और पर्यावरणविद लियोनाडरे डिकैप्रियो ने अमेजन वर्षावन में लगी आग के कम मीडिया कवरेज को लेकर सवाल खड़ा किया और अपनी इस चिंता को इंस्टाग्राम पर साझा किया।
English: Mumbai Hongkong and Shanghai Banking Corp. Ltds  HSBC  plan to buy the Indian retail and commercial banking businesses of Royal Bank of Scotland Group Plc  RBS  has fallen through.
Hindi: हॉन्गकॉन्ग ऐंड शांघाई बैंकिंग कॉरपोरेशन एचएसबीसी रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड आरबीएस के भारत में खुदरा और वाणिज्यिक बैंकिंग कारोबार को खरीदने से पीछे हट सकता है।
English: Mumbai Hrithik Roshan's sister Sunaina Roshan is currently making headlines with her claims of getting harassed by the Roshan family.
Hindi: मुंबई. ऋतिक रोशन की बहन सुनैना रोशन ने अपने परिवारवालों पर गंभीर आरोप लगाए थे।
English: Mumbai Husband stabs wife, hangs himself
Hindi: मुंबई पति ने पत्नी को उतारा मौत के घाट, वजह जानकर रह जाएगे हैरान
English: Mumbai I will meet bigger opponents than Vijender, were the words spoken by Chinese boxer Zulpikar Maimaitali ahead of his bout with the Indian pro-boxer Vijender Singh.
Hindi: भारत के स्टार बॉक्सर विजेंदर सिंह ने मुकाबले से पहले चीन के मुक्केबाज जुल्फिकार मैमेतअली पर तंज कसा है.
English: Mumbai IDBI Bank Ltd has approached the dedicated bankruptcy court against Reliance Naval and Engineering Ltd for defaulting on loans totaling more than 1,250 crore.
Hindi: आईडीबीआई बैंक लिमिटेड ने 1,250 करोड़ रुपये से अधिक के लोन डिफ़ॉल्ट के मामले में रिलायंस नेवल एंड इंजीनियरिंग लिमिटेड के खिलाफ बैंकरप्सी कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है.
English: Mumbai Iconic Indian cricketer Sachin Tendulkar has announced an association with Middlesex Cricket to launch Tendulkar Middlesex Global Academy TMGA.
Hindi: आपको बता दें कि सचिन ने हाल ही मुंबई में इंग्लिश क्रिकेट कंट्री क्लब मिडिलसेक्स के साथ 'तेंदुलकर मिडिलसेक्स ग्लोबल अकादमी' को लॉन्च किया है।
English: Mumbai If all goes as planned, actor Karan Patel will join Karan Tacker to co-host season eight of dance reality TV show Nach Baliye.
Hindi: अगर सबकुछ योजना के मुताबिक चला तो अभिनेता करण पटेल टेलीविजन डांस रियलिटी शो 'नच बलिए' के आठवें सत्र में करण ठक्कर के साथ सह-मेजबानी करते नजर आएंगे.
English: Mumbai If you were under the impression that Aamir Khan is Kareena Kapoor Khan's favourite co-star, think again.
Hindi: मुंबई  यदि आप यह समझ रहे हों कि आमिर खान अभिनेत्री करीना कपूर खान के पसंदीदा को-स्टार हैं तो आप गलत समझ रहे हैं।
English: Mumbai Ignored by the selectors for the first two Tests against Australia, middle-order batsman Yuvraj Singh today said the upcoming four-match series for the Border-Gavaskar Trophy starting on Friday will be a good contest.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले दो टेस्ट के लिए नजरअंदाज किए गए मध्यक्रम के बल्लेबाज युवराज सिंह ने आज कहा कि शुक्रवार से शुरू हो रही चार मैचों की बार्डर-गावस्कर ट्राफी में 'अच्छी' प्रतिस्पर्धा देखने को मिलेगी।
English: Mumbai In Mumbais neighbouring Thane and Palghar districts, heavy rains disrupted normal life.
Hindi: मुंबई. मुंबई और पड़ोसी जिले ठाणे व पालघर में लगातार बारिश होने से आम जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया।
English: Mumbai In a bid to aid urban cooperative banks UCBs recover the over Rs10,000 crore in bad debt, the Maharashtra government has liberalised norms on interest repayments for getting money back in case of impaired loans.
Hindi: शहरी सहकारी बैंकों के करीब 10,000 करोड़ रुपये से अधिक के फंसे कर्ज की वसूली में मदद के लिए महाराष्ट्र सरकार ने नियमों में ढील देने का निर्णय किया है।
English: Mumbai In a bid to curb the spread of COVID-19 in Mumbai, the city civic body has decided to seal an entire building if 10 or more coronavirus infection cases are found there.
Hindi: मुंबई में कोरोना वायरस के संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए बीएमसी ने किसी इमारत में 10 या उससे ज्यादा कोविड-19 के मरीज मिलने पर उसे सील करने का फैसला किया है।
English: Mumbai In a bid to provide a quality learning experience to students, the Brihanmumbai Municipal Corporation has decided to introduce internet-based virtual classrooms in the civic-run schools, a BMC official has said.
Hindi: बृहन्मुंबई नगरपालिका बीएमसी ने छात्रों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा देने के प्रयास के तहत नगर निकायों द्वारा चलाए जा रहे स्कूलों में इंटरनेट आधारित वर्चुअल कक्षाएं शुुरू करने का फैसला किया है।
English: Mumbai In a big ticket size deal, Welspun India managing director Rajesh Mandawewala has bought a three-floor sea-facing apartment in an upcoming project of real estate developer Wadhwa Group for an agreement value of Rs 127 crore.
Hindi: एक बहुत बड़े सौदे के तहत वेलस्पन इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर राजेश मंडावेवाला रियल एस्टेट डेवलपर्स वाधवा ग्रुप से 127 करोड़ रुपए में सी फेसिंग थ्री फ्लोर अपार्टमेंट खरीदा है।
English: Mumbai In a candid interview with The Wire, actor Naseeruddin Shah talked about a wide range of subjects, including the ongoing anti-CAA-NRC-NPR protests, the rise of communalism and why the big names of the film industry remain silent
Hindi: द वायर के साथ एक बेबाक इंटरव्यू में अभिनेता नसीरुद्दीन शाह ने सीएए-एनआरसी-एनपीआर के विरोध में चल रहे विरोधी प्रदर्शनों, सांप्रदायिकता के उभार और अहम मसलों पर फिल्म उद्योग के बड़े नामों की चुप्पी के साथ ही साथ विभिन्न विषयों पर बात की
English: Mumbai In a case reported from Maharashtra, an aspiring model was hacked to death allegedly by her boyfriend in Nagpur district.
Hindi: महाराष्ट्र के नागपुर जिले में प्रेमी द्वारा अपनी मॉडल प्रेमिका की हत्या का मामला सामने आया है।
English: Mumbai In a disturbing claim, world's heaviest woman Eman Ahmed's sister Saimma Selim has alleged that Dr Muffazal Lakdawala, who has been treating the Eman, is not correct about his updates about her health and recovery, adding that her sister has not recovered at all.
Hindi: मुंबई। दुनिया की सबसे वजनी महिला इमान अहमद की बहन सायमा सेलिम ने डॉक्टर पर आरोप लगाया है कि उनकी बहन का ठीक से इलाज नहीं किया गया। गौरतलब है कि वजन घटाने और इलाज कराने के उद्देश्य से वे अपनी बहन को
English: Mumbai In a first for India, HSBC Holdings Plc has executed a trade finance transaction using blockchain for an export by Reliance Industries Ltd RIL to US-based Tricon Energy.
Hindi: भारत के लिए पहली बार, एचएसबीसी होल्डिंग्स पीएलसी ने रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल द्वारा यूएस आधारित ट्राइकन एनर्जी को निर्यात के लिए ब्लॉकचेन का उपयोग करके एक व्यापार वित्त लेनदेन निष्पादित किया है. ब्लॉकचेन-सक्षम पत्र एलसी लेनदेन ने इस तरह के सौदों के लिए किए गए समय को काफी हद तक कम कर दिया है.
English: Mumbai In a first-ever development in the history of the nation, Indian Railways has brought about a new and interesting addition to its services.
Hindi: राष्ट्र के इतिहास में पहली बार, भारतीय रेलवे अपनी सेवाओं में एक नया और दिलचस्प बदलाव ले कर आये है।
English: Mumbai In a horrific incident reported from Maharashtra, Ulhasnagar's Jhulelal School, three students were injured after a portion of cement plaster collapsed on them from the ceiling.
Hindi: मुंबई  महाराष्ट्र के एक स्कूल में क्लासरूम की छत का एक हिस्सा गिरने से तीन छात्राएं घायल हो गई।
English: Mumbai In a huge relief to the Maharashtra government, the judicial commission of inquiry looking into the Adarsh housing scam has held that the land on which the controversial building stands belongs to the state and not the army.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार को बड़ी राहत देते हुए आदर्श हाउसिंग सोसाइटी घोटाले की जांच कर रहे न्यायिक आयोग ने कहा है कि जिस भूमि पर विवादित इमारत का निर्माण हुआ, वह सेना की नहीं बल्कि राज्य की है।
English: Mumbai In a humanitarian gesture, a mosque in Bhiwandi town of adjoining Thane district has been converted by its administrators into a temporary COVID-19 facility, where oxygen is provided free of cost to patients.
Hindi: मुंबई ठाणे जिले के भिवंडी शहर में एक मस्जिद को अस्थायी कोविड-19 केंद्र में तब्दील कर दिया गया है, जहां मरीजों को निशुल्क ऑक्सीजन उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Mumbai In a major decision in Dr Payal Tadvi suicide case, a Mumbai court has ordered in-camera proceeding in the case.
Hindi: मुंबई. बॉम्बे हाईकोर्ट ने अदालत प्रशासन को मुंबई के नायर अस्पताल की डॉक्टर पायल तडवी के आत्महत्या से जुड़े मामले की सुनवाई का वीडियो रिकार्डिंग करने की व्यवस्था करने का निर्देश दिया है।