Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that three drivers, one conductor and one policeman have been deployed in each bus
Hindi: उन्होंने कहा कि हरेक बस में तीन ड्राइवर, एक कंडक्टर और एक पुलिस जवान की तैनाती की गई है।
English: He said that three health institutes including Gauhati Medical College and Hospital will be connected directly during Prime Minister Narendra Modi's inaugural session.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के उद्घाटन सत्र के दौरान गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज अस्पताल सहित तीन स्वास्थ्य संस्थानों का आपस में सीधा सम्पर्क होगा।
English: He said that three international roadshows and six domestic roadshows and conclaves were organised within the state and the State also had meetings with Ambassadors from over 50 countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश ने तीन अंतरराष्ट्रीय रोड शो, छह डोमेस्टिक रोड शो और सम्मेलन तथा 50 देशों के राजदूतों के साथ बैठकें आयोजित की हैं।
English: He said that three laws GST, Integrated GST and Union Territories GST have already been passed by Parliament while the State GST law has been passed by 25 states.
Hindi: तीन कानून जीएसटी, आईजीएसटी और यूटीजीएसटी पहले ही केंद्रीय संसद द्वारा पारित कर दिए गए हैं जबकि 25 राज्य विधान मंडलों द्वारा एसजीएसटी कानून पारित किया गया है।
English: He said that three more criminals were being tracked and would be arrested soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन और अपराधियों को ट्रैक किया जा रहा है और जल्द ही उन्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: He said that three people were injured in the firing, who were brought to the hospital, where one person died in the course of treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोलीबारी में तीन लोग घायल हुए थे, जिन्हें अस्पताल लाया गया, जहां इलाज के दौरान एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: He said that three persons were injured in the firing and all were brought to the hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वारदात में गोली लगने से तीन लोग घायल हो गए, जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He said that three vote counting centres had been set up in the district for the three constituencies.
Hindi: उन्होंने बताया कि वार्ड नंबर एक हीरानगर के लिए तीन मतदान केंद्र बनाए गए हंै।
English: He said that through Ayushman Bharat scheme we are creating health and wellness center.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत योजना के माध्यम से हम स्वास्थ्य व आरोग्य केन्द्रों का निर्माण कर रहे हैं।
English: He said that through BLO, the distribution of photo voter Slip should be done from door to door.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएलओ के माध्यम से फोटो वोटर स्लिप का वितरण घर-घर करवाएं।
English: He said that through CCTV cameras activities can be monitored outside the liquor shops.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सीसीटीवी कैमरों के जरिए शराब की दुकानों के बाहर की गतिविधियों की निगरानी की जा सकती है।
English: He said that through Direct Benefit Transfer, a check has been put on corruption and nearly Rs. 90,000 crore rupees has been saved.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के जरिए भ्रष्टाचार पर लगाम लगाई गई है और इससे लगभग 90 हजार करोड़ रुपये की बचत हुई है।
English: He said that through Direct Benefit Transfer, a check has been put on corruption and nearly Rs.90,000 crore rupees has been saved
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के जरिए भ्रष्टाचार पर लगाम लगाई गई है और इससे लगभग 90 हजार करोड़ रुपये की बचत हुई है
English: He said that through Nehru Yuva Kendra, people are sent from their state to other states for 15 days so that they can see the living, culture, food etc. of other states and execute it at their own place.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेहरू युवा केंद्र के द्वारा अपने राज्य से दूसरे राज्यों में 15 दिनों के लिए लोगों को भेजा जाता है ताकि वह वहां दूसरे राज्यों के रहन-सहन, कल्चर, खानपान आदि को देखें तथा अपने यहां उस पर अमल करें।
English: He said that through PRAGATI,more than 250 projects worth Rs.12 lakh crores have been reviewed at his end.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आश्य से प्रगति के द्वारा, 12 लाख करोड़ रूपये मूल्य की 250 से ज्यादा परियोजनाओं की समीक्षा की गई है।
English: He said that through Startup India, and Atal Innovation Mission, India is emerging as a centre for technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि स्टार्टअप इंडिया और अटल नवोन्मेष मिशन के जरिए भारत प्रौद्योगिकी के केन्द्र के रूप में उभर रहा है।
English: He said that through cVIGIL App, the citizens can give live report of violation of Civil Model Code of Conduct.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीविजिल मोबाइल एप्लीकेशन की मदद से कोई भी व्यक्ति आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन की रिपोर्ट कर सकता है।
English: He said that through plantation, environment would improve, water would be conserved and water level will also increase in Narmada and Kshipra rivers.
Hindi: उन्होंने कहा कि वृक्षारोपण से पर्यावरण सुधार के साथ जल-संरक्षण होगा और नर्मदा-क्षिप्रा का जल-स्तर भी बढ़ेगा।
English: He said that through research, innovation and appropriate use of technology we can become a highly advanced, developed and prosperous nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुसंधान, नवाचार और प्रौद्योगिकी के उचित उपयोग के माध्यम से हम अत्यधिक उन्नत, विकसित और समृद्ध राष्ट्र बन सकते हैं।
English: He said that through right policy interventions, India could capture substantial chunk of Asian market in Bamboo trade.
Hindi: उन्होंने कहा कि सही नीतिगत हस्तक्षेप से भारत बांस के व्यापार में एशियाई बाजार के बड़े हिस्से पर कब्जा कर सकता है।
English: He said that through such events, players get an opportunity to showcase talent.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे आयोजनों के माध्यम से खिलाड़ियों को प्रतिभा प्रदर्शन का अवसर मिलता है।
English: He said that through the Art of Living, the world has been able to appreciate India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑर्ट ऑफ लिविंग के माध्यम से विश्व में भारत की सराहना हुई है।
English: He said that through the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, Bank accounts of more than 40 crore poor, lower middle class people have been opened and now they directly receive all the benefits to their accounts and that it is easier for them to get loans
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि प्रधानमंत्री जन धन योजना के माध्यम से, 40 करोड़ से अधिक गरीब और निम्न मध्यम वर्ग के लोगों के बैंक खाते खोले गए हैं और अब वे सभी सरकारी लाभ सीधे अपबे बैंक खातों के माध्यम से हासिल कर रहे हैं और इससे उन्हें ऋण प्राप्त करना भी आसान हो गया है
English: He said that through the attack, the BJP was trying to give a message that whoever speaks against Modi will not be spared, even if he is a CM.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हमले के जरिए भाजपा संदेश देने की कोशिश कर रही है कि जो भी मोदी के खिलाफ बोलेगा, उसे बख्शा नहीं जाएगा, भले ही वह मुख्यमंत्री ही क्यों न हो.
English: He said that through the completion of the developmental projects in the state, JK had become a part of the development journey of the Nation that is to continue in the years to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में विकासात्मक परियोजनाओं के पूरा होने से जम्मू-कश्मीर राष्ट्र की विकास यात्रा का हिस्सा बन गया है, जो आने वाले वर्षों में जारी रहेगी।
English: He said that through the film he wants to show that there is a hope and life for PLHIV and all he is looking for is moral support from the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फिल्म के माध्यम से वह यह दिखाना चाहते हैं कि पीएलएचआईवी व्यक्तियों के लिए आशा एवं जीवन मौजूद है और वह इसके लिए जनता से हिम्मत बढ़ाने वाला समर्थन चाहते हैं।
English: He said that through the local residents in the mountain areas, for the establishment of solar energy projects of 200 MW capacity, tender process is in progress and Rs 800 crore investment is expected.
Hindi: उन्होंने बताया की पर्वतीय क्षेत्र में यहां के स्थानीय निवासियों के माध्यम से 200 मेगा वॉट क्षमता की सौर ऊर्जा परियोजनाओं की स्थापना सम्बन्धित निविदाओं की कार्यवाही गतिमान है, जिसमें 800 करोड़ निवेश की संभावना है।
English: He said that through the lockdown, our Information Technology sector continued to serve businesses in Europe, without any interruption
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के दौरान हमारे सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र ने बिना किसी रुकावट के यूरोप में कारोबार को सेवाएं देना जारी रखा
English: He said that through the sustained developmental work undertaken by the Government, the number of Left Wing Extremism affected tribal districts has gone done considerably.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा शुरू किए गए सतत विकास कार्यों से वाम उग्रवाद प्रभावित जिलों की संख्या में उल्लेखनीय कमी आई है।
English: He said that through the use of data analytic techniques the CAG can assist in not only giving insights for the present but also aid in providing credible forecasts
Hindi: उन्होंने कहा कि डाटा परीक्षण तकनीकियों के उपयोग से सीएजी न केवल वर्तमान के लिए पूरी पहचान करने में मदद कर सकता है बल्कि पूर्वानुमान प्रदान करने में भी सहायता कर सकता है
English: He said that through the use of data analytic techniques the CAG can assist in not only giving insights for the present but also aid in providing credible forecasts.
Hindi: उन्होंने कहा कि डाटा परीक्षण तकनीकियों के उपयोग से सीएजी न केवल वर्तमान के लिए पूरी पहचान करने में मदद कर सकता है बल्कि पूर्वानुमान प्रदान करने में भी सहायता कर सकता है।
English: He said that through the use of technology, we have been able to keep the wheels of Government, business, trade  industry rolling  picking up speed.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी के उपयोग द्वारा हम सरकार, व्यापार, वाणिज्य और उद्योग को चलाए रखने और गति बढ़ाने में सक्षम बने हैं।
English: He said that through the vans, people will become aware of Vindhya's identity and history of white tiger.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेन के माध्यम से लोग विन्ध्य की पहचान और गौरव सफेद शेर का इतिहास जानेंगे।
English: He said that through these agricultural reforms better options were provided to the farmers.
Hindi: इन कृषि सुधार के जरिए हमने किसानों को बेहतर विकल्प दिए हैं।
English: He said that through this event we send a message to our fishers, to our nation and to the world that fisheries is an important sector that contributes immensely to the socio-economic growth of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आयोजन के माध्यम से हम मछुआरों, राष्ट्र और दुनिया को यह संदेश देते हैं कि मत्स्य पालन एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है जो देश की सामाजिक-आर्थिक वृद्धि में अहम योगदान देता है
English: He said that through this medium the information will be shared with the farmers in an easy language
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समाचार माध्यम के जरिए किसानों के साथ आसान भाषा में जानकारियां साझा की जायेंगी
English: He said that through this special attention should be given to strengthening wildlife management and making sources of livelihood available for people residing in nearby areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके जरिए वन्य प्राणी क्षेत्रों में व्यवस्थाओं को मजबूत बनाने के साथ वहाँ आस-पास रह रहे लोगों के लिए आजीविका के साधन उपलब्ध कराने पर विशेष ध्यान दिया जाये।
English: He said that through this symbol, we want to show that every person should be proud of Indias democracy and strengthen it by voting in the elections.
Hindi: चिह्न से हम यह दर्शाना चाहते हैं कि भारत के लोकतंत्र पर हर व्यक्ति को गर्व होना चाहिए और चुनाव में मतदान करके लोकतंत्र को मजबूत बनाना चाहिए।
English: He said that through this video blogging competition, the Ministry of AYUSH and ICCR seek to raise awareness about Yoga and to inspire people to prepare for and become active participants in the observation of IDY2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वीडियो ब्लॉगिंग प्रतियोगिता के माध्यम से आयुष मंत्रालय और आईसीसीआर योग के बारे में जागरूकता बढ़ाने और अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस यानी आईडीवाई2020 मनाने के लिए लोगों को तैयार करने एवं इसमें सक्रिय भागीदार बनने के लिए प्रेरित करना चाहते हैं।
English: He said that through various initiatives such as star labelling of products, the achievement in the avoided generation capacity during the 11th Plan will be over 10,000 MW.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्पादों पर स्टार का लेबल लगाने जैसी विभिन्न पहलों के माध्यम से 11वीं योजना के दौरान 10 हजार मेगावाट से ज्यादा उत्पादन क्षमता की बचत की जा सकेगी।
English: He said that through volunteering efforts, a lot can be done in the agriculture sector.
Hindi: पीएम ने कहा, स्वयंसेवी प्रयासों के माध्यम से, कृषि सेक्टर में बहुत कुछ किया जा सकता है।
English: He said that throughout his distinguished career, Mr Parasaran had handled a wide array of cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने विस्तृत सेवाकाल में श्री पारासरन ने विभिन्न क्षेत्रों के मामलों को निपटाया है।
English: He said that thrust would be laid on planting trees form June 5 to July 1 in Baddi, Nalagarh, Parwanoo, Kala Amb, Poanta Sahib, Sundernagar, Damtal and Una as these were the most polluted cities of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि बद्दी, नालागढ़, परवाणु, कालाअम्ब, पांवटा साहिब, सुन्दरनगर, डमटाल तथा ऊना में 5 जून से पहली जुलाई, 2018 तक पौधरोपण पर विशेष बल दिया जाएगा, क्योंकि ये शहर राज्य के सर्वाधिक प्रदूषित शहर हैं।
English: He said that thumb impression machines are being made available to all 452 fair price shops in Khandwa district.
Hindi: उन्होंने कहा कि खंडवा जिले की सभी 452 उचित मूल्य की दुकान पर थम्ब इम्प्रेशन मशीन उपलब्ध करवायी जा रही है।
English: He said that thus the state government has launched several schemes for the women empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने महिला सशक्तिकरण के लिए विभिन्न योजनाएं आरंभ की हैं।
English: He said that tight security arrangements were made for free and fair election.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किये गये हैं.
English: He said that till 5 years ago, there was a disappointment whether India can be clean or not, and can the spread of digital payment in India could be increased so much.
Hindi: उन्होंने कहा कि 5 साल पहले तक, एक निराशा थी कि भारत स्वच्छ हो सकता है या नहीं और क्या भारत में डिजिटल भुगतान का प्रसार इतना बढ़ सकता है, लेकिन देश के युवाओं ने कमान संभाली और बदलाव दिख रहा है।
English: He said that till 5 years ago, there was a disappointment whether India can be clean or not, and can the spread of digital payment in India could be increased so much. But the youth of the country took command and the change is visible, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 5 साल पहले तक, एक निराशा थी कि भारत स्वच्छ हो सकता है या नहीं और क्या भारत में डिजिटल भुगतान का प्रसार इतना बढ़ सकता है, लेकिन देश के युवाओं ने कमान संभाली और बदलाव दिख रहा है।
English: He said that till date, this is the record number of fertilizer rakes moved in a single day.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक दिन में इतनी बड़ी मात्रा में उर्वरकों की ढुलाई अब तक का एक रिकॉर्ड है।
English: He said that till now, medical and paramedical staff from district level, nine central jails, district Amritsar, Tarntaran, Moga and Ferozepur has been trained by the master trainers
Hindi: अब तक जिला स्तर पर मैडीक ल और पैरामेडिकल स्टाफ के इलावा नौ केंद्रीय जेलों, जिला अमृतसर, तरनतारन, मोगा और फिरोजपुर की टीमें को प्रशिक्षण दिया जा चुका है।
English: He said that time and circumstances keep changing.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय और परिस्थितियां हमेशा बदलती रहती हैं।
English: He said that time has come to lead the world and also called upon to make India as the nerve centre of innovations and technological advancements.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय आ गया है कि हम विश्व का नेतृत्व करें। उन्होंने भारत को नवप्रवर्तनों एवं प्रौद्योगिकीय प्रगतियों का मुख्य केंद्र बनाने का आग्रह किया।
English: He said that time has now come to revive the economic activities and employment in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब देश में आर्थिक गतिविधियों और रोजगार को पुनर्जीवित करने का समय आ गया है।
English: He said that timely intervention could save lives of many people.
Hindi: कहा, समय पर इलाज मिलने से कई लोगों की बच सकती है जान
English: He said that to achieve any goal patience and hard work is must.
Hindi: उन्होंने कहा कि कड़ी मेहनत व आत्मविश्वास किसी भी लक्ष्य को हासिल करने के लिए काफी जरूरी होता है।
English: He said that to achieve this goal, they have the rather difficult task of enlisting the cooperation and assistance of the people in the voluntary observance of the law to earn the respect of the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए, उन्हें जन सम्मान अर्जित करने हेतु कानून के स्वैच्छिक अनुपालन में जनता का सहयोग और मदद प्राप्त करने में कठिनाई का सामना करना होगा।
English: He said that to assure accuracy in the voting process, paper trail is needed as there were chances of tampering with EVMs as there were reports that both the hardware and software of these machines are vulnerable.
Hindi: उन्होंने कहा कि त्रुटिरहित मतदान प्रक्रिया सुनिश्चित करने के लिए पेपर ट्रेल की जरूरत है क्योंकि ईवीएम के साथ छेड़छाड़ का अंदेशा बना रहता है, ऐसी खबरों भी हैं कि इन मशीनों के हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर संवदेनशील हैं जिन्हें भेदा जा सकता है।
English: He said that to avoid such situation in future, the Government would chalk out the strategy to facilitate storage of onions during lean season to ensure its adequate availability.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में ऐसी स्थिति से निपटने के लिए सरकार प्याज की कम पैदावार में भी इसकी पर्याप्त भंडारण सुविधा की रणनीति बनाने के लिए रूपरेखा बनाएगी।
English: He said that to be disciplined collectively is better than ruling others.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासक द्वारा दूसरों पर शासन करने के बजाए सामूहिक रूप से अनुशासित होना ज्यादा अच्छा है।
English: He said that to begin with the focus is on students of 30 Asian, African, Middle East and Commonwealth of Independent States CIS countries and hope that families from America will send their children to India for under graduate courses one day
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रारंभ में 30 एशियाई, अफ्रीकी, मध्य पूर्व तथा स्वतंत्र देशों के राष्ट्रमंडल सीआईएस देशों के विद्यार्थियों पर फोकस किया गया है
English: He said that to begin with the focus is on students of 30 Asian, African, Middle East and Commonwealth of Independent States CIS countries and hope that families from America will send their children to India for under graduate courses one day.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रारंभ में 30 एशियाई, अफ्रीकी, मध्य पूर्व तथा स्वतंत्र देशों के राष्ट्रमंडल सीआईएस देशों के विद्यार्थियों पर फोकस किया गया है। उन्होंने आशा व्यक्त की कि एक दिन अमेरिका में रह रहे परिवार अपने बच्चों को स्नातक स्तर के पाठ्यक्रमों के लिए भारत भेजेंगे।
English: He said that to break the chain of transmission, action plans have been made for each district in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि संक्रमण के प्रसार की श्रृंखला को तोड़ने के लिए देश में प्रत्येक जिले के लिए कार्य योजना बनाई गई है।
English: He said that to bring about qualitative improvement in the level of education, various steps had been undertaken in the government schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के सफल प्रयासों से सरकारी स्कूलों में शिक्षा के स्तर में सुधार हुआ है।
English: He said that to bring the railway stations to world standard and to keep pace with the latest technology, provision of high speed WiFi is the first step in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे स्टेशनों को विश्व मानक के स्तर पर लाने और नवीनतम तकनीक के साथ तालमेल रखने के लिए, हाई स्पीड वाईफ़ाई का प्रावधान इस दिशा में पहला कदम है।
English: He said that to capture these opportunities we have to give professional training to practitioners of yoga.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन अवसरों का लाभ उठाने के लिए हमें योग अपनाने वालों को व्यावसायिक प्रशिक्षण देना चाहिए।
English: He said that to care for others, we need to start by taking the initiative ourselves in the direction of a Swachh Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरे की देखभाल के लिए हमें स्वच्छ भारत की दिशा में खुद ही पहल करने की जरूरत है।
English: He said that to cope up with situation, the State government decided to prepare development projects for central funding.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्थिति से निपटने के लिए राज्य सरकार ने केंद्रीय निधि के लिए विकास परियोजनाओं को तैयार करने का निर्णय लिया है।
English: He said that to crack IIT entrance test is difficult task, hence all the students who got admissions in IIT deserve congratulations.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईटी प्रवेश परीक्षा उर्त्तीण करना कठिन कार्य है, इसलिए आईआईटी में दाखिला लेने वाले सभी छात्र बधाई के पात्र हैं।
English: He said that to ease the functioning of people engaged in emergency services, toll on the national highways will not be charged for the time being.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपात सेवाओं के काम में लगे लोगों का काम आसान करने के लिए देश में अस्थायी तौर पर राष्ट्रीय राजमार्गों पर टोल नहीं लिया जाएगा।
English: He said that to educate the inhabitants of the Himalayas he has decided to continue such Pad Yatras annually in Himalayas.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमालय के पर्यावासों को शिक्षित करने के लिए हिमालय में हर साल ऐसी पदयात्राएं आयोजित करने का फैसला किया गया है।
English: He said that to ensure ground water conservation and water for drinking and irrigation purposes in Mewat area, Kotla lake was being rejuvenated and developed at a cost of Rs 81 crore.
Hindi: मेवात क्षेत्र में भू-जल सरंक्षण, पीने के पानी व सिंचाई के लिए कोटला झील का लगभग 81 करोड़ रुपये की लागत से पूर्णोद्धार एवं विकास किया जा रहा है।
English: He said that to ensure the tertiary healthcare services, the Punjab Government has increased the health packages from 1393 to 1579 under the Sarbat Sehat Bima Yojna which was being provided in empanlled multi-specialist hospitals to the needy people of the state
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब सरकार द्वारा राज्य के जरूरतमंद लोगों को तीसरे स्तर की मल्टी-स्पैशलिस्ट अस्पतालों में मिलने वाली सेवाएं मुहैया करवाने के लिए सरबत सेहत बीमा योजना के अंतर्गत स्वास्थ्य पैकेजों को 1393 से बढ़ाकर 1579 किया गया है।
English: He said that to ensure transparency, we have changed the selection process for National Award for the teachers.
Hindi: उन्होंने कहा कि पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए हमने राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार की चयन प्रक्रिया में बदलाव किया है।
English: He said that to facilitate the fruit growers, HPMC has empanelled 26 firms for the supply of packaging material namely cartons, separators, trays and other allied items of different categories.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि फल उत्पादकों की सुविधा के लिए एचपीएमसी ने पैकेजिंग सामग्री जैसे कार्टनस, सैपरेटर्स, ट्रे और अन्य संबंधित सामग्रियों की आपूर्ति के लिए 26 फर्में सूचीबद्ध की है।
English: He said that to farmers.
Hindi: उन्होंने इसे किसानों के साथ छल बताया था।
English: He said that to further ramp up the vaccination drive among high-risk populations, the Punjab Government has set the district-wise target of vaccination and tests as per high positivity and low testing rate
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च जोखिम वाली आबादी वाले क्षेत्रों में टीकाकरण मुहिम को आगे बढ़ाने के लिए पंजाब सरकार ने ज्यादा पाॅजिटिव मामलों और कम टेस्टिंग वाले क्षेत्रों में जिला स्तर पर टीकाकरण और टेस्टिंग का लक्ष्य निश्चित किया है।
English: He said that to give a new identity to handloom industry, the India Handloom Brand too was launched by the Honble Prime Minister on the occasion.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवसर पर माननीय प्रधानमंत्री द्वारा भारतीय हथकरघा उद्योग को नयी पहचान देने के लिए इंडिया हैंडलूम ब्रांड का भी शुभारम्भ किया गया।
English: He said that to honour those who are working to popularize Yoga, two awards will be instituted, one at the national level, and the other at the international level.
Hindi: उन्होंने बताया कि योग को लोकप्रिय बनाने के वास्ते कार्य कर रहे व्यक्तियों को सम्मानित करने के लिए राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर के दो पुरस्कार शुरू किये जाएंगे।
English: He said that to improve the index, some countries have worked directly together and India is one of them.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचकांक को बेहतर बनाने के लिए कुछ देशों के साथ सीधे मिलकर काम किया गया है और भारत उनमें से एक है।
English: He said that to make Narmada incessant, the entire society will have to come forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा को अविरल बनाने के लिए संपूर्ण समाज को आगे आना होगा।
English: He said that to make the women more empower, the strength of women in State Police Force would be increased to 10 per cent in the near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को सबल बनाने के लिए भविष्य में पुलिस बल में भर्ती होने वाली महिलाओं की संख्या को 10 प्रतिशत तक ले जाया जाएगा।
English: He said that to me in court
Hindi:  उन्होंने मुझसे ये सब कोर्ट में कहा
English: He said that to me in court.
Hindi:  उन्होंने मुझसे ये सब कोर्ट में कहा.
English: He said that to meet the demands of the countrys people, all State Governments will have to join hands with Railway Ministry and with their becoming partner with the Railway Ministry this will become possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के लोगों की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए सभी राज्य सरकारों को रेल मंत्रालय के साथ हाथ मिलाना होगा और रेल मंत्रालय के साथ उनके भागीदार बन जाने पर यह संभव हो जायेगा।