Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Railways in a statement said that more than 2.44 crore candidates will be appearing in different cities across the country.
Hindi: रेल मंत्रालय ने एक बयान में कहा है कि इस भर्ती अभियान में देशभर के दो करोड़ 44 लाख से अधिक अभ्यर्थी शामिल होंगे।
English: The Ministry of Railways in a statement said that the services of regular time-tabled passenger trains had been suspended due to the imposition of lockdown and later the booking of tickets for these trains was also not allowed from 14th of April.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि सामान्य समय सारिणी वाली यात्री रेलगाड़ियों की सेवाएं लॉकडाउन की वजह से स्थगित की कर दी गई थीं और इनके लिए 14 अप्रैल से टिकटों की बुकिंग बंद कर दी गई थी।
English: The Ministry of Railways in a statement said that to create capacity ahead of demand by 2030, which in turn would cater to growth in demand right up to 2050.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा है कि वर्ष 2030 तक भविष्य की मांग के अनुरूप क्षमता का निर्माण करना है, जो 2050 तक मांग में वृद्धि को पूरा करेगा।
English: The Ministry of Railways in collaboration with Ministry of Women and Child Development and national Commission of Protection of Child Rights had issued Standing Operating Procedure SOP on 05.03.2015 for the better care and protection of the child in contact with Railways.
Hindi: रेल मंत्रालय ने महिला एवं बाल विकास मंत्रालय एवं बाल अधिकारों के संरक्षण के लिए राष्ट्रीय आयोग के साथ सहयोग से रेलवे के साथ बच्चों के देखभाल और सुरक्षा के लिए 5 मार्च 2015 को स्थायी संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी किया था।
English: The Ministry of Railways in collaboration with the Ministry of Women and Child Development and National Commission on Protection of Child Rights, issued Standing Operating Procedure SOP on 5.3.2015 for the better Care and Protection of the Child in Contact with the Railways.
Hindi: रेल मंत्रालय ने महिला एवं बाल विकास मंत्रालय तथा राष्ट्रीय बाल अधिकार सुरक्षा आयोग के साथ मिलकर 5-3-2015 को रेलवे के संपर्क में आए बच्चों की सुरक्षा एवं बेहतर देखभाल के लिए स्थाई संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी किया।
English: The Ministry of Railways initial paid-up capital will be limited to Rs. 50 crore for each State.
Hindi: रेल मंत्रालय की आरंभिक चुकता पूंजी हर राज्य के लिए 50 करोड़ रुपये तक सीमित होगी।
English: The Ministry of Railways initial paid-up capital will be limited to Rs50 crore for each state.
Hindi: प्रत्येक राज्य के लिए रेल मंत्रालय का प्रारंभिक पेड अप कैपिटल 50 करोड़ रुपए सीमित होगा।
English: The Ministry of Railways is a ministry in the Government of India, responsible for the country's rail transport.
Hindi: रेल मंत्रालय, भारत में रेलों के निर्माण और परिवहन को नियंत्रित करने वाला भारत सरकार का एक महत्वपूर्ण मंत्रालय है।
English: The Ministry of Railways is considering to create a separate sports cadre for further giving impetus to sports in Indian Railways.
Hindi: रेल मंत्री श्रीदिनेश त्रिवेदी ने कहा है कि भारतीय रेलवे में खेलों को बढ़ावा देने के लिए एक अलग खेल काडर बनाये जाने पर विचार किया जा रहा है।
English: The Ministry of Railways is going to start many new trains this time particularly for Kumbh.
Hindi: कुंभ को ध्यान में रखकर रेलवे मंत्रालय इस बार भी अनेक नई ट्रेन चलाने जा रहा है।
English: The Ministry of Railways is in constant touch with the Ministry of Home Affairs and the State Government of Bihar to ensure safe and normal train operations in the area.
Hindi: क्षेत्र में सुरक्षित और सामान्य रूप से ट्रेन संचालन के लिए रेल मंत्रालय गृह मंत्रालय और राज्य सरकार के लगातार संपर्क में है।
English: The Ministry of Railways is taking immediate steps for restoration of the railway line, which is necessary to keep the supply line open to Barak Valley, Manipur, Tripura and Mizoram.
Hindi: रेल मंत्रालय बराक घाटी, मणिपुर, त्रिपुरा और मिज़ोरम के साथ संपर्क रखने के लिए महत्वपूर्ण रेल लाइन की मरम्मत के लिए तत्काल रूप से कदम उठा रहा है ।
English: The Ministry of Railways is trying their best for early finalization of the main loan agreements with the World Bank, Asian Development Bank ADB and Japan International cooperation Agency JICA.
Hindi: रेल मंत्रालय, विश्व बैंक, एशियाई विकास बैंक ओर जापान इंटरनेशनल कारपोरेशन एजेंसी के साथ मुख्य त्रऽण करारों को शीघ्र अंतिम रूप देने के लिए अपने सर्वश्रेष्ठ प्रयत्न कर रहा है ।
English: The Ministry of Railways on its own or through its Public Sector Undertaking and Government of Chhatisgarh state on its own or through its designated agencies will participate in the SPVs as equity partners.
Hindi: रेलवे मंत्रालय इसके अपने स्वयं के या इसके सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम तथा छत्तीगढ़ की राज्य सरकार इसके अपने स्वयं के या इसके अपने नामित एजेंसियों के माध्यम से एसपीवीएस में इक्विटी साझेदार के रूप में भाग लेगा।
English: The Ministry of Railways said it has decided to allow m- Aadhar, a digital version of the Aadhar card, as proof of identity for travellers in any reserved class.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा है कि इसने ट्रेनों में किसी भी आरक्षित श्रेणी के यात्री के पहचान पत्र के तौर पर आधार कार्ड के डिजिटल प्रारूप एम-आधार को भी स्वीकार करने का फैसला किया है।
English: The Ministry of Railways said that after seeing some labourers on the track, the loco pilot of the goods train tried to stop but eventually hit them between Badnapur and Karmad stations in Parbhani-Manmad section.
Hindi: ट्रैक पर कुछ मजदूरों को देखने के बाद मालगाड़ी के लोको पायलट ने ट्रेन को रोकने की कोशिश की,लेकिन परभणी-मनमाड सेक्शन के बदनपुर और करमाड स्टेशनों के बीच उन्हें टक्कर लग गई।
English: The Ministry of Railways set up CRIS as a Society in July 1986.
Hindi: रेल मंत्रालय ने जुलाई, 1986 में एक सोसाइटी के रूप में क्रिस की स्थापना की थी.
English: The Ministry of Railways shall be examining the report for implementation of the recommendations of the Committee.
Hindi: रेल मंत्रालय समिति की सिफारिशों को कार्यान्वित करने के लिए रिपोर्ट का मूल्यांकन करेगा।
English: The Ministry of Railways started trial of e-catering service in trains.
Hindi: रेल मंत्रालय ने रेलगाडि़यों में ई-कैटरिंग सेवा का परीक्षण प्रारंभ किया।
English: The Ministry of Railways will be taking up 21 port-rail connectivity projects, at an estimated cost of more than Rs.20,000 Crores, as identified under the port-connectivity enhancement objective of Sagarmala, the flagship programme of the Ministry of Shipping.
Hindi: रेल मंत्रालय 20,000 करोड़ रुपये की लागत वाली 21 बंदरगाह-रेल संपर्क परियोजनाओं पर काम करेगा, जिनकी जहाजरानी मंत्रालय द्वारा अपने प्रमुख कार्यक्रम सागरमाला के बंदरगाह संपर्क बढ़ाने के लक्ष्य के तहत पहचान की गई है।
English: The Ministry of Railways will designate nodal officers for coordinating with statesUTs for their movement.
Hindi: रेल मंत्रालय इन लोगों की आवाजाही सुनिश्चित करने के लिए राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के साथ समन्वय के लिए नोडल अधिकारी निर्दिष्ट करेगा।
English: The Ministry of Railways will encourage the Hotels and Travel Trade Associations, the Companies and the Corporate Houses to adopt Railway Stations in furtherance of Campaign Clean India.
Hindi: रेल मंत्रालय स्वच्छ भारत अभियान के संदर्भ में होटलों, पर्यटन संघों, कंपनियों और कॉरपोरेट घरानों से आग्रह करेगा कि वे रेलवे स्टेशनों के विकास में सहयोग करें।
English: The Ministry of Railways will finance 50 percent of the cost and the Government of Karnataka shall provide the required land, free of cost as well as meet the remaining 50 percent of the project completion cost with escalation.
Hindi: परियोजना की लागत का 50 प्रतिशत रेलवे मंत्रालय देगा और कर्नाटक सरकार आवश्यक भूमि निशुल्क देने के साथ ही परियोजना पूर्ण करने के लिए लागत वृद्धि सहित शेष 50 प्रतिशत राशि उपलब्ध कराएगी।
English: The Ministry of Railways will issue detailed guidelines for sale of tickets, and for social distancing and other safety measures to be observed at train stations, train platforms and within the trains.
Hindi: रेल मंत्रालय इसके अलावा टिकटों की बिक्री. रेलवे स्टेशनों एवं रेल प्लेटफॉर्मों पर तथा ट्रेनों के भीतर सामाजिक दूरी सुनिश्चित करने और अन्य सुरक्षा उपायों पर अमल के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश भी जारी करेगा।
English: The Ministry of Railways will start Agra-Jaipur Shatabdi by November, 2012.
Hindi: रेल मंत्रालय नवम्बर, 2012 तक आगरा-जयपुर शताब्दी की शुरूआत करेगा।
English: The Ministry of Railways will work with all states towards this end.
Hindi: रेल मंत्रालय इसके लिए सभी राज्य सरकारों के साथ कार्य करेगा।
English: The Ministry of Railways, Ministry of Human Resource Development and the Department of Science  Technology Ministry of Science  Technology signed an MoU, on 4th January, 2018 at Rail Bhawan, New Delhi for joint funding of TMIR.
Hindi: 04 जनवरी को नई दिल्ली के रेल भवन में रेल मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी विभाग विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने टीएमआईआर को संयुक्त रूप से धनपोषण करने के लिए एक सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये।
English: The Ministry of Railways, Ministry of Human Resource Development and the Department of Science Technology Ministry of Science Technology signed an MoU, on 4th January, 2018 at Rail Bhawan, New Delhi for joint funding of TMIR.
Hindi: 04 जनवरी को नई दिल्ली के रेल भवन में रेल मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी विभाग विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने टीएमआईआर को संयुक्त रूप से धनपोषण करने के लिए एक सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये।
English: The Ministry of Religious Affairs issued an emergency notice restricting the congregation in mosques and urging the public to pray at home.
Hindi: धार्मिक मामलों के मंत्रालय ने एक आपात नोटिस जारी करते हुए लोगों से मस्जिदों में इकट्ठा ना होने और घर पर ही नमाज पढ़ने की अपील की है।
English: The Ministry of Road Transport  Highways Mo RTH has issued an advisory to all State  Union Territory UT Administrations to implement the system of vehicle registration as per Rules notified under the Central Motor Vehicle Act 1988.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने केन्द्रीय मोटर वाहन अधिनियम 1988 के तहत अधिसूचित नियमों के अनुसार वाहन पंजीकरण प्रणाली लागू करने के लिए सभी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के प्रशासन को एडवाइजरी जारी की है।
English: The Ministry of Road Transport  Highways expresses its concerns and condolences on the deaths, in the recent accident involving a Volvo AC luxury coach which caught fire early morning on 30th October 2013 near Mehboob Nagar, Andhra Pradesh.
Hindi: सड़क परिवहन और राज मार्ग मंत्रालय ने आन्ध्रप्रदेश के महबूब नगर के निकट 30 अक्टूबर, 2013 को सुबह वाल्वो एसी लग्जरी कोच में लगी आग की घटना पर चिंता व्यक्त की है और इस दुर्घटना में मरे लोगों के प्रति शोक व्यक्त किया है।
English: The Ministry of Road Transport  Highways had requested all States UTs in February 2010 on 18.02.2010 for setting up of State Road Safety Council and District Road Safety Committees, if already not done and to hold their meetings.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने राज्य सड़क सुरक्षा परिषद् और जिला सड़क सुरक्षा समितियों के गठन के लिए 18 फरवरी, 2010 को सभी राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों से अनुरोध किया था यदि इनका गठन पहले नहीं किया गया हो।
English: The Ministry of Road Transport  Highways has also established an Indian Bridge Management System IBMS at the Indian Academy for Highway Engineer in Noida, U.P. The aim is to carry out conditions survey and inventorization of all bridges on National Highways in India by using Mobile Inspection Units.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने यूपी में नोएडा स्थिति इंडियन अकेडमी फॉर हाइवे इंजीनियर में एक भारतीय पुल प्रबंधन प्रणाली आईबीएमएस भी स्थापित की है।
English: The Ministry of Road Transport  Highways has also requested all StatesUTs on 18.02.2010 for setting up of State Road Safety Council and District Road Safety Committees, if not already done, and to hold their meetings regularly so that the right message to curb the menace of Road Accidents reaches all concerned and due priority is given to road safety.
Hindi: सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्रालय ने 18 फरवरी,2010 को सभी केंद्र शासित प्रदेशोंराज्यों से राज्य सड़क सुरक्षा परिषद तथा जिला सड़क समितियां, यदि न गठित की गई हो, गठित करने तथा नियमित रूप से उनकी बैठकें करने का भी आह्वान किया था ।
English: The Ministry of Road Transport  Highways has assigned a new motor vehicle Registration Mark DD to Dadra  Nagar Haveli and Daman and Diu for registration of vehicles.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने वाहनों के पंजीकरण के लिए दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव को एक नया मोटर वाहन पंजीकरण मार्क डीडी प्रदान किया है।
English: The Ministry of Road Transport  Highways has been facilitating the process of computerization of approximately 1000 Road Transport Offices RTOs across the country for the last 5 years.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा देश में पिछले 5 वर्षों से लगभग 1000 सड़क परिवहन कार्यालयों आरटीओ के कम्यूमें टरीकरण की प्रक्रिया की जा रही है।
English: The Ministry of Road Transport  Highways has been making effort to make the issue of road safety , a national movement by involving various sections of society and stakeholders.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय समाज के विविध तबकों एवं हितधारकों की भागीदारी के जरिए राष्ट्रीय आंदोलन के रूप में सड़क सुरक्षा के मुद्दे को प्रोत्साहित करने के प्रयास कर रहा है।
English: The Ministry of Road Transport  Highways has estimated a fund requirement of about Rs.6.92 lakh crore for the development of National Highways in the country during the next five years
Hindi: सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्रालय ने आकलन किया है कि देश में अगले पांच सालों के दौरान राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास के लिए लगभग 6.92 लाख करोड़ रुपये की आवश्यकता होगी
English: The Ministry of Road Transport  Highways has extended the deadline for 100 percent collection of toll charges on the National Highway NH network through FASTag till February 15.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने राष्ट्रीय राजमार्ग नेटवर्क पर टोल प्रभार पूरी तरह से फास्टैग के माध्यम से लेने की अनिवार्यता की तारीख 15 फरवरी तक बढ़ा दी है।
English: The Ministry of Road Transport  Highways has issued Standard Operating Procedure SOPs ensuring that vehicle owners may be allowed to present their documents like certificate of registration, insurance, fitness and permit, driving licence, certificate for pollution under check and any other relevant documents, etc in electronic format
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी की है जिससे वाहन मालिकों को पंजीकरण प्रमाण-पत्र, बीमा, फिटनेस एवं परमिट, ड्राइविंग लाइसेंस, प्रदूषण प्रमाण-पत्र और अन्य संबंधित दस्तावेजों इत्यादि को इलेक्ट्रॉनिक रूप में प्रस्तुत करने की अनुमति मिल सकती है
English: The Ministry of Road Transport  Highways has issued a Gazette Notification today according to which all four wheel motor vehicles sold on or after 1st December 2017 will have FASTags fitted on them by the manufacturer of the vehicle or its authorized dealer, as the case may be
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने आज एक राजपत्र अधिसूचना जारी की है, जिसके अनुसार 01 दिसंबर, 2017 के बाद बेचे जाने वाले सभी चार पहिया मोटर वाहनों पर वाहन के विनिर्माता या उसके अधिकृत डीलर, जैसा भी मामला हो, द्वारा फास्टैग फिट किए जाएंगे
English: The Ministry of Road Transport  Highways has issued a notification increasing permissible truck axle load
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने ट्रक एक्सल भार में वृद्धि अधिसूचित की
English: The Ministry of Road Transport  Highways has issued an advisory to states to accept Driving Licence, Registration Certificate or other documents in 'electronic form' presented through DigiLocker or mParivahan platform as valid under the Motor Vehicles Act 1988 and treat them at par with the certificates issued by the transport authorities
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने मोटर वाहन अधिनियम 1988 के तहत डिजीलॉकर या एम-परिवहन प्लेटफॉर्म के माध्यम से प्रस्तुत ड्राइविंग लाइसेंस, पंजीकरण प्रमाणपत्र या 'इलेक्ट्रॉनिक फॉर्म' के अन्य दस्तावेजों को वैध रूप में स्वीकार करने के लिए राज्यों को एडवाइजरी जारी किया है और इन प्रमाणपत्रों को परिवहन प्राधिकारण द्वारा जारी माना जाना कहा है।यह मंत्रालय में प्राप्त कई शिकायतोंआरटीआई आवेदनों के जवाब में कहा है, इस आलोक में कई नागरिकों ने इस मुद्दे को उठाया है कि डिजीलॉकर या एम-परिवहन ऐप में उपलब्ध दस्तावेज यातायात पुलिस या मोटर वाहन विभाग द्वारा मान्य नहीं माना जाता था।
English: The Ministry of Road Transport  Highways has issued detailed SOP Standard Operating Procedure for acceptance of Driving Licence, Registration Certificate and other transport related information presented in electronic form
Hindi: परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने ड्राइविंग लाइसेंस, पंजीकरण प्रमाण पत्र तथा परिवहन संबंधी अन्य सूचना इलेक्ट्रॉनिक रूप में स्वीकार करने के लिए विस्तृत मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी किया है
English: The Ministry of Road Transport  Highways has organized the Road Safety Week from 11th January 2016 throughout the country to create awareness among general public to improve the safety on road and to give an opportunity to all stakeholders to contribute to the cause of road safety.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय पूरे देश में आम लोगों के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए में 11 जनवरी, 2016 से सड़क सुरक्षा सप्ताह का आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of Road Transport  Highways held a meeting last week to review the progress of the India-Nepal road connectivity projects
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने भारत-नेपाल सड़क संपर्क परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा के लिए पिछले सप्ताह एक बैठक आयोजित की थी
English: The Ministry of Road Transport  Highways is already implementing a similar pilot project on Gugaon-Jaipur stretch of NH-8 through ICICI Lombard since July last year.
Hindi: सड़क परिवहन और राष्ट्रीय राजमार्ग मंत्रालय आईसीआईसीआई लोम्बार्ट के जरिए राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 8 पर गुड़गांव-जयपुर के बीच इसी तरह की प्रायोगिक योजना पिछले साल जुलाई से चला रहा है।
English: The Ministry of Road Transport  Highways is considering seriously to conduct road safety audit in states.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय राज्यों में सड़क सुरक्षा लेखा परीक्षा आयोजित कराए जाने के बारे में गंभीरता से विचार कर रहा है।
English: The Ministry of Road Transport  Highways is in the process of implementing Integrated Road Accident Database Project iRAD which will be applicable across the country
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, एकीकृत सड़क दुर्घटना डेटाबेस परियोजना आईआरएडी को क्रियान्वित करने की प्रक्रिया में है, जो जल्दी ही पूरे देश में लागू होगी
English: The Ministry of Road Transport  Highways is steadily pushing ahead with its programme for training and skill upgradation of drivers and highway construction workers.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय वाहन चालकों और राजमार्ग निर्माण कर्मियों के प्रशिक्षण तथा कौशल विकास के लिए अपना कार्यक्रम आगे बढ़ा रहा है।
English: The Ministry of Road Transport  Highways is working on a project to provide toilet facilities with proper water and light at all 370 toll plazas located on National Highways within the next three months under Swatch Bharat Mission.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय स्वच्छ भारत मिशन के तहत अगले तीन महीनों के भीतर राष्ट्रीय राजमार्गों पर अवस्थित समस्त 370 टोल प्लाजा पर पानी एवं प्रकाश की समुचित व्यवस्था के साथ शौचालय की सुविधाएं मुहैया कराने की एक परियोजना पर काम कर रहा है।
English: The Ministry of Road Transport  Highways looks up to lenders and financial institutions for their continued support and enhanced funding commensurate with its targets.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ऋणदाताओं और वित्तीय संस्थानों से अपेक्षा करता है कि वे उसे समर्थन देना जारी रखे और उसके लक्ष्यों के अनुरूप राशि में बढ़ोत्तरी करें।
English: The Ministry of Road Transport  Highways today formulated a Draft Notification for Mass Emission Standards for Bio-diesel B100 fuelled vehicles.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने आज बायो-डीजल बी100 चालित वाहनों हेतु व्यापक उत्सर्जन मानकों के लिए एक अधिसूचना का मसौदा तैयार किया।
English: The Ministry of Road Transport  Highways today issued a notification for publication that only Bharat Stage IV BS-IV compliant four wheeler vehicles will be manufactured on and from 1st October 2015 in States of Jammu and Kashmir except Districts of Leh and Kargil, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Uttarakhand, and districts of Hanumangarh and Sri Ganganagar in the State of Rajasthan and in the districts of Saharanpur, Muzaffarnagar, Bijnaur, Jyotiba Phule Nagar, Rampur, Muradabad, Aligarh, Badaun, Bareilly, Mathura, Mahamayanagar, Etah, Agra, Firozabad, Etawah, Mainpuri, Pilibhit, Shamli, Sambhal, Farrukabad, Kannauj, Auriya and Kasganj in the State of Uttar Pradesh and from 1st April, 2016 in the States of Goa, Kerala, Karnataka, Telangana, Odisha and the Union territories of Daman and Diu, Dadra and Nagar Haveli and Andaman and Nicobar Islands, districts of Mumbai, Thane and Pune in the State of Maharashtra and districts of Surat, Valsad, Dangs and Tapi in the State of Gujarat and from 1st April, 2017 the Mass Emission Standards for Bharat Stage IV shall come into force all over the country.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने प्रकाशन के लिए आज यह अधिसूचना जारी की है कि 1 अक्टूबर, 2015 से जम्मू-कश्मीर लेह और कारगिल जिलों को छोड़कर, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और राजस्थान के हनुमानगढ़ और गंगानगर जिलों और उत्तर प्रदेश के सहारनपुर, मुजफ्फरनगर, बिजनौर, ज्योतिबाफूले नगर, रामपुर, मुरादाबाद, अलीगढ़, बदायूं, मथुरा, महामाया नगर, एटा, आगरा, फिरोजाबाद, इटावा, मैनपुरी, पीलीभीत, शामली, सम्भल, फर्रूखाबाद, कन्नौज, ओरैया और कासगंज जिलों में, 1 अप्रैल, 2016 से गोवा, केरल, कर्नाटक, तेलंगाना, ओडिशा और संघशासित प्रदेश दमन एवं दीव, दादरा एवं नगर हवेली और अंडमान निकोबार द्वीप समूह, महाराष्ट्र राज्य के मुंबई, ठाणे, पुणे जिलों में तथा गुजरात राज्य के सूरत, वलसाड, डांग और तापी जिलों में केवल भारत स्टेज 4 बीएस-4 अनुवर्ती चार पहिया वाहनों का ही निर्माण होगा।
English: The Ministry of Road Transport  Highways today released the Notification for mass emission standards for flex-fuel ethanol E85 and ED95 in vehicles.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने आज वाहनों में फ्लेक्स-ईंधन एथनॉल ई85 एवं ईडी95 से जुड़े व्यापक उत्सर्जन मानकों के लिए अधिसूचना जारी कर दी।
English: The Ministry of Road Transport  Highways vide notification dated 25.10.18, has mandated that all new public service vehicles except auto rickshaws and eRickshaws, registered on and after 1st January 2019, will have to be equipped with Vehicle Location Tracking  VLT with emergency buttons
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने ऑटो रिक्शा और ई-रिक्शा को छोड़कर 1 जनवरी, 2019 के बाद पंजीकृत सार्वजनिक सेवा के सभी नए वाहनों में आपात बटन के साथ वाहन लोकेशन ट्रैकिंग वीएलटी उपकरण लगाना अनिवार्य कर दिया है
English: The Ministry of Road Transport  Highways will give a grant of Rs 1 crore to each SRTC for augmenting its training infrastructure.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय प्रत्येक राज्य के सड़क परिवहन निगम को प्रशिक्षण संरचना मजबूत बनाने के लिए एक करोड़ रुपये का अनुदान देगा।
English: The Ministry of Road Transport  Highways, Ministry of Urban Development and Ministry of Railways will be initiating detailed feasibility studyaction.
Hindi: सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्रालय, शहरी विकास मंत्रालय तथा रेल मंत्रालय इस संबंध में विस्तृत संभावना अध्ययन की शुरूआत करेंगे।
English: The Ministry of Road Transport  highways has issued a draft notification for implementation of BS-V and BS-VI norms for the automobile sector, covering the four wheeler category.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने चौपहिया फोर व्हीलर श्रेणी को कवर करने के लिए ऑटोमोबाइल क्षेत्र के बीएस-पांच और बीएस-छह मानदंडों के कार्यान्वयन के लिए एक मसौदा अधिसूचना जारी की है।
English: The Ministry of Road Transport Highways has launched a scheme for setting up of Driving Training Centre to provide quality training to commercial vehicle drivers, improve road and environment safety and strengthen overall mobility on roads.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने वाणिज्यिक वाहन चालकों को गुणवत्ता सम्पन्न प्रशिक्षण देने, सड़कों की दशा सुधारने तथा पर्यावरण सुरक्षा और सड़कों पर आवाजाही की स्थिति मजबूत बनाने के उद्देश्य से ड्राइविंग प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करने के लिए एक योजना लांच की है।
English: The Ministry of Road Transport Highways has notified amendments in Central Motor Vehicles Rules, 1989 to this effect.
Hindi: इस संदर्भ में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने केन्द्रीय मोटर वाहन नियम, 1989 में संशोधन की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The Ministry of Road Transport Highways is monitoring the progress in this regard.
Hindi: इस संबंध में सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय प्रगति पर नजर रखे हुए है।