Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Winston Churchill on the eve of Indias independence had said Power will go to the hands of rascals, rogues and freebooters.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री विंस्टन चर्चिल ने भारत की आजादी के पहले कहा था, धूर्त, बदमाश, एवं लुटेरे हाथों में सत्ता चली जाएगी।
English: Winston Churchill once called democracy as the worst form of governmentexcept for all the others.
Hindi: विंस्टन चर्चिल ने एक बार लोकतंत्र को परिभाषित करते हुए इसे प्रशासन का सबसे बुरा रूप बताया था, लेकिन सरकार को छोड़कर बाकी सबके लिए।
English: Winston Churchill said that history is written by the victors.
Hindi: विंस्टन चर्चिल ने कहा था कि इतिहास विजेताओं द्वारा लिखा जाता है.
English: Winston Churchill was one of them.
Hindi: इनमें सबसे पहले विंस्टन चर्चिल थे।
English: Winston Churchill was the former Prime Minister of Britain.
Hindi: उस समय ब्रिटेन के प्रधानमंत्री विंस्टन चर्चिल थे।
English: Winston Churchill, in his book The Gathering Storm, published in 1948, tells how von Papen further used his reputation as a good Catholic to gain church support for the Nazi takeover of Austria.
Hindi: १९४८ में छपी, अपनी किताब, बढ़नेवाली आँधी द गॅद्रिंग स्टॉर्म में, विंस्टन चर्चहिल बताता है कि फ़ॉन पापेन ने आगे किस तरह ऑस्ट्रिया के नाट्ज़ी अधीनीकरण के लिए चर्च का समर्थन हासिल करने एक अच्छे कैथोलिक के तौर पर अपने नाम  का उपयोग किया ।
English: Winston Churchills soaring eloquence during the dark days of the Second World War bucked up a near-defeated nation into a fighting force, determined to roll back Adolf Hitler and his forces.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के काले दिनों के दौरान विंस्टन चर्चिल के भाषण ने देश की सेना में ऐसा जोश भर दिया कि लगभग लड़ाई हार चुका देश एडॉल्फ हिटलर और उसकी सेनाओं को पीछे हटने को विवश करने को दृढ़संकल्प हो गया।
English: Winston Palacios was handed a red card after two fouls on on Paul Pogba.
Hindi: विल्सन पालासियोस को पॉल पोगबा को गिराने के लिए दो बार पीले कार्ड दिखाए गए जिससे उन्हें मैदान से बाहर जाना पड़ा।
English: Winston's department created fully detailed models of the dinosaurs before molding latex skins, which were fitted over complex robotics.
Hindi: विंस्टन के विभाग ने मुलायम त्वचा को मोड़ने के पहले डायनासोर के पूर्ण विस्तृत मॉडल तैयार किया, जो जटिल रोबोटिक्स के उपर फिट किए गए थे।
English: Winston-Salem
Hindi: विंस्टन-सलेम
English: Winter December-February
Hindi: सर्दी दिसम्बर-फरवरी
English: Winter Games Federation of India Secretary General Roshan Lal Thakur said that another athlete Aanchal Thakur has also been trying hard to make it to the Games by taking part in qualifying events in Europe.
Hindi: भारतीय शीतकालीन खेल महासंघ के महासचिव रोशन लाल ठाकुर ने कहा कि एक और एथलीट आंचल ठाकुर भी यूरोप में क्वालीफाइंग टूर्नामेंटों में भाग लेकर इन खेलों के लिए क्वालीफाई करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Winter Hair Care
Hindi: समर हेयर केयर
English: Winter Internship Scheme for 2017-18- Nomination of Candidates
Hindi: 2017-18 के लिए शीतकालीन इंटर्नशिप योजना - उम्मीदवारों का नामांकन।
English: Winter Management of Livestock
Hindi: मौनवंशों का शीतकालीन प्रबंधन
English: Winter Olympic Games
Hindi: शीतकालीन ओलम्पिक खेल
English: Winter Olympics
Hindi: विंटर ओलंपिक
English: Winter Park
Hindi: विंटर पार्क
English: Winter Schedule 2010 for Scheduled Domestic Airlines
Hindi: निर्धारित घरेलू विमान सेवाओं के लिए शरद ऋतु कार्यक्रम 2010
English: Winter Session
Hindi: हंगामें की भेंट चढ़ा शीतकालीन सत्र
English: Winter Session is happening a full four months after the last Session and the opposition wants all important issues to be discussed.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र पिछले सत्र के पूरे चार महीने बाद हो रहा है। ऐसे में विपक्ष चाहता है कि इसमें सभी महत्वपूर्ण विधेयकों पर चर्चा हो जाए।
English: Winter Session of Parliament - 15 Bills passed in both the Houses Lok Sabha productivity 116 Rajya Sabha 100 The Winter Session, 2019 of Parliament which commenced on Monday, the 18th November, 2019 concluded today.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र दोनों सदनों में 15 विधेयक पारित लोकसभा में 116 प्रतिशत और राज्यसभा में 103 प्रतिशत कामकाज हुआ संसद का शीतकालीन सत्र 2019 सोमवार 18 नवंबर, 2019 प्रारंभ हुआ।
English: Winter Session of Parliament - 15 Bills passed in both the Houses. Lok Sabha productivity 116 Rajya Sabha 100
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र  दोनों सदनों द्वारा 15 विधेयक पारित. लोकसभा में 116 प्रतिशत कामकाज और राज्यसभा में 100 प्रतिशत कामकाज
English: Winter Session of Parliament 2017 concludes
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र, 2017 समाप्त हुआ
English: Winter Session of Parliament begins
Hindi: शुरु हुआ संसद का शीतकालीन सत्र
English: Winter Session of Parliament begins today
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र शुरू
English: Winter Session of Parliament begins tomorrow
Hindi: कल से संसद का शीतकालीन सत्र शुरू
English: Winter Session of Parliament to be from December 15, 2017 to January 5, 2018
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 15 दिसम्बर, 2017 से 5 जनवरी 2018 तक चलेगा
English: Winter Session of Parliament to commence from Nov 18
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 18 नवम्बर से होगा
English: Winter Session of Parliament to commnece from November 9
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 9 नवम्बर से
English: Winter Session of Parliament will be held from December 15 to January 5.
Hindi: 15 दिसंबर से 5 जनवरी तक संसद का शीतकालीन सत्र
English: Winter Session of the Parliament has started.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र शुरू हो गया है.
English: Winter Session to have 20 sittings between 18th November 2019 to 13th December 2019
Hindi: शीतकालीन सत्र की 18 नवंबर 2019 से 13 दिसंबर 2019 के बीच 20 बैठकें होंगी
English: Winter Session, 2016 of Parliament concludes
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र, 2016 समाप्त हुया
English: Winter Session, 2018 of Parliament concluded on January 8-9, 2019. highlight 124th Constitutional Amendment Bill passed
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 2018 जनवरी 8-9, 2019 को संपन्न. आकर्षण-124वां संविधान संशोधन विधेयक पारित
English: Winter Session Lok Sabha passes 14 bills. Rajya Sabha passes 15 bills
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र खत्म, लोकसभा से 14 और राज्यसभा से 15 बिल हुए पास
English: Winter Vacations Extended In Colleges
Hindi: कालेजों में विंटर सीजन की छुट्टियां
English: Winter and rainy seasons are periods of relative inactivity for them so far as work in the field is concerned.
Hindi: जहां तक खेतों में काम करने का सवाल है, जाड़े और बरसात के मौसम उनके लिए अपेक्षाकृत निष्क्रियता के काल होते हैं।
English: Winter brings light rains and even occasional snowfall.
Hindi: सर्दियों के मौसम में हलकी बारिश होती है और कभी - कभी तो बर्फ भी पड़ती है ।
English: Winter brings with it some of its own health challenges.
Hindi: सर्दियों का मौसम अपने साथ अनेक स्वास्थ्य समस्याएं लेकर आता है।
English: Winter care
Hindi: सर्दी में देखभाल
English: Winter care for hands
Hindi: ठंड में हाथों की देखभाल
English: Winter chill
Hindi: कड़कड़ाती सर्दी
English: Winter chill grips Delhi, north India
Hindi: उत्तर भारत में सर्दी का सितम, दिल्ली के रैन बसेरों में अधूरे इंतजाम
English: Winter chill grips north India, temperature in Delhi dips to single digit
Hindi: उत्तर भारत में सर्दी का सितम, दिल्ली में दो डिग्री तक पहुंचा पारा
English: Winter chill still prevails in North India. Rain  hailstorm in Delhi, NCR
Hindi: उत्तर भारत में सर्दी का दौर जारी, पहाडों में बर्फबारी, दिल्ली-एनसीआर में लोगों को ठंड से थोड़ी राहत
English: Winter chill to intensify in north India
Hindi: उत्तर भारत में पड़ेगी हाड़ कंपाने वाली सर्दी
English: Winter chills in several North Indian states
Hindi: उत्तर भारत के कई राज्यों में कड़ाके की ठंड
English: Winter clothes
Hindi: सर्दियों के लिए फैब्रिक्स
English: Winter delight
Hindi: सर्दियों का लुत्फ
English: Winter demands extra care of skin and hair and hence it is important to take care of basic rituals like bathing in lukewarm water or minimising the use of shampoo.
Hindi: सर्दियों में त्वचा व बालों को अतिरिक्त देखभाल की जरूरत होती है और इसलिए गुनगुने पाली से स्नान करना और शैंपू का कम इस्तेमाल करने जैसी मूलभूत बातों का ध्यान रखना जरूरी है।
English: Winter has already arrived.
Hindi: सर्दी की आमद हो चुकी है।
English: Winter has finally come.
Hindi: सर्दी का मौसम आ ही गया।
English: Winter in Delhi
Hindi: दिल्ली में शीतलहर
English: Winter in the hills
Hindi: पहाड़ों पर उतरती सर्दी
English: Winter is a cold season.
Hindi: सर्दियों का मौसम पराठो का होता है।
English: Winter is actually the best season to lose weight.
Hindi: वजन कम करने के लिए गर्मियां सबसे बेस्ट सीजन है।
English: Winter is coming on.
Hindi: सर्दी आ रही है।
English: Winter is coming to North India and heavy smog has surrounded Delhi and the neighbouring areas.
Hindi: पूरे उत्तर भारत में जबरदस्त सर्दी पड़ रही है दिल्ली और आसपास के इलाकों में बर्फीली हवाएं चल रही है.
English: Winter is coming!
Hindi: आए जाड़े जी!
English: Winter is coming.
Hindi: शीतकालीन है आ रहा है।
English: Winter is considered the best time to go out and travel.
Hindi: सर्दियों का मौसम घूमने के लिए सबसे अच्छा माना जाता है।
English: Winter is especially a hard time for people with asthma.
Hindi: सर्दी का मौसम दमा रोगियों के लिए खास तकलीफदायक होता है।
English: Winter is freezing many parts of India.
Hindi: उत्तर भारत के कई हिस्सों में कड़ाके की ठंड पड़ रही है।
English: Winter is good time as market is full of fresh green vegetables.
Hindi: सर्दियों के मौसम में बाजार ताजी हरी सब्जियों से भरे नजर आते हैं. स्वस्थ शरीर और मस्तिष्क के लिए इन्हें
English: Winter is here and so is the holiday season.
Hindi: सर्दियां भी आ गई हैं और त्योहारों का सीजन भी ।
English: Winter is normally cold and snow is common.
Hindi: सर्दियों में काफ़ी ठण्ड पड़ती है और कोहरा और बर्फ़ आम हैं।
English: Winter is one of them.
Hindi: बर्फी उनमें से एक है।
English: Winter is smog season in Delhi.
Hindi: सर्दियों के मौसम में दिल्ली धुआं-धुआं हो जाती है।
English: Winter is spreading its wings deep in the country as cold waves gripped North India after snowfall in higher hills of Himachal Pradesh and fog conditions in Uttar Pradesh, Bihar, Haryana, Chandigarh, Delhi, Punjab and north Rajasthan.
Hindi: पश्चिमी हिमालय में वेस्टर्न डिस्टर्बेंस की वजह से बर्फबारी शुरू हो गर्इ है। इससे मैदानी इलाकों में भी ठंड बढ़ गर्इ है। ठंड में एकाएक बढ़ोतरी से उत्तर भारत के पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली आैर उत्तर प्रदेश के कर्इ इलाकों में घना कोहरा रहेगा।
English: Winter is the best time to build up your immunity.
Hindi: रोगप्रतिरोधक शक्ति को मजबूत बनाने के लिए सर्दी का मौसम सबसे अच्छा होता है।
English: Winter is the dry season.
Hindi: जाड़े की ऋतु शुष्क होती है।
English: Winter is the ideal season for those who aspire to engage in adventurous sports and activities
Hindi: सर्दियों का मौसम साहसिक खेलों और गतिविधियों में भाग लेने की इच्छा रखने वालों के लिए एक आदर्श का मौसम है।
English: Winter is the ideal time to explore different varieties of vegetables.
Hindi: सर्दियों का मौसम अलग-अलग तरह की सब्जियां खाने के लिए सबसे बेस्ट रहता है।
English: Winter is the season of eating and eating.
Hindi: सर्दी का मौसम खान-पान का मौसम होता है.
English: Winter is the season of heart attacks, especially early in the morning, as the blood vessels constrict at that time due to sympathetic over activity and if the atmosphere is full of smog the risk can even double.
Hindi: सर्दी के महीनों में दिल के दौरे पड़ने के मामले बढ़ जाते हैं, खास तौर पर सुबह के समय, क्योंकि उस वक्त रक्त वाहिकाएं सिम्पेथेटिक ओवर एक्टिविटी के कारण संकुचित होती हैं और अगर वातावरण में धुआं हो तो जोखिम दोगुना हो सकता है.
English: Winter isn't over yet!
Hindi: अभी खत्म नहीं हुआ खिचड़ी का महीना !
English: Winter isnt coming.
Hindi: वसंत यों नहीं आता.
English: Winter lotions would provide the skin an oily look, therefore, they need to be changed with time.
Hindi: सर्दी वाला लोशन त्वचा को एक तैलीय रूप प्रदान करेगा, इसलिए, उन्हें समय के साथ अवश्य बदलें।
English: Winter monsoons, by contrast, have a dominant easterly component and a strong tendency to diverge, subside and cause drought.
Hindi: इसके विपरीत शीतकालीन मानसूनों में प्रबल पूर्वी घटक होते हैं, साथ ही फैलने और उतर जाने तथा सूखा करने की प्रवृत्ति होती है।
English: Winter months brings its own set of problems.
Hindi: सर्दी का मौसम अपने साथ की समस्याएं लेकर आता है।
English: Winter nights are cold but the days are bright and sunny.
Hindi: यहाँ शीतकालीन रातें ठंडी होती हैं लेकिन दिन धूपदार और गरम होते हैं।
English: Winter nights are long.
Hindi: सर्दियों में रातें लंबी होती हैं.
English: Winter rains sustain shrublands and dry woodlands that form a transition between the Mediterranean climate regions to the north and the hyper-arid Sahara proper to the south.
Hindi: शीतकालीन बारिश झीलों और सूखा वुडलैंड्स को बनाए रखती है जो भूमध्यसागरीय क्षेत्रों के बीच उत्तर में उत्तर और दक्षिण के लिए अति सूखा सहारा के बीच एक संक्रमण का निर्माण करते हैं।
English: Winter season is a great time to build on your health.
Hindi: सर्दियों का मौसम सेहत बनाने का होता है।
English: Winter season is the best time to visit the place.
Hindi: शीतकालीन मौसम जगह पर जाने का सबसे अच्छा समय है।
English: Winter season is the harshest with biting cold conditions.
Hindi: सर्दी का मौसम ठंड के काटने के साथ सबसे कठोर होता है।
English: Winter season leads to dry and itchy skin due to lack of moisture.
Hindi: सर्दियों के मौसम में नमी की कमी की वजह से त्वचा शुष्क हो जाती है।
English: Winter session begins with chill
Hindi: हंगामे के साथ शीतकालीन सत्र शुरू
English: Winter session of Assembly
Hindi: हंगामे की भेंट चढ़ा विधानसभा की शीतकालीन सत्र
English: Winter session of Odisha Vidhan Sabha begins today
Hindi: ओडिसा विधानसभा का शीतकालीन सत्र आज से शुरू
English: Winter session of Parliament from November 26 till December 23,2015 2 day discussion on Commitment to Constitution as part of 125th Birth Anniversary of Dr.Ambedkar
Hindi: संसद का शीतकालीन अधिवेशन 26 नवम्बर से 23 दिसंबर, 2015 तक बुलाया जाएगा डॉ. अम्बेडकर की 125वीं जयंती के आयोजन के एक हिस्से के रूप में संविधान के प्रति प्रतिबद्धता पर दो दिवसीय चर्चा
English: Winter session of Parliament to start from Dec 11
Hindi: 11 दिसंबर से शुरू होगा संसद का शीतकालीन सत्र, आठ जनवरी तक चलेगा
English: Winter session of the Maharashtra legislature to be held in Mumbai instead of Nagpur on 14 and 15 December 14
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा का शीतकालीन सत्र 14 और 15 दिसंबर को नागपुर के स्थान पर मुंबई में आयोजित किया जाएगा
English: Winter session starts in between November and December, which is the shortest time period session.
Hindi: शरद सत्र नवम्बर दिसम्बर के मध्य होता है सबसे कम समयावधि का सत्र होता है
English: Winter session starts in between November and December, which is the shortest time period session. 3.
Hindi: शरद सत्र नवम्बर दिसम्बर के मध्य होता है सबसे कम समयावधि का सत्र होता है
English: Winter sets in from mid-November and is delightful.
Hindi: शरद ऋतु मध्य नवम्बर से आरंभ होती है और यह बहुत सुहावनी होती है।
English: Winter skincare tips
Hindi: सर्दियों में त्वचा की देखभाल के टिप्स
English: Winter snows will soon close Himalayan mountain passes in Kashmir.
Hindi: सर्दियों की बर्फ जल्द ही कश्मीर में हिमालय के पर्वतीय रास्तों को बंद कर देगी।
English: Winter solstice
Hindi: शीतकालीन संक्रांति
English: Winter starts in November, which runs till February.
Hindi: नवंबर से शीत ऋतु का आरंभ होता है  44. जो फरवरी के आरंभ तक चलता है।
English: Winter storm kills 22 in USA
Hindi: अमेरिका में तूफान से 22 की मौत
English: Winter temperatures mid-December to mid-March can be cool and rainy.
Hindi: शीत-ॠतु मध्य-दिसंबर से मध्य-मार्च का तापमान ठंडा और बरसाती हो सकता है।
English: Winter temperatures can go below 0 C.
Hindi: तापमान 0 डिग्री सेल्सियस से नीचे जा सकता है।
English: Winter thrills
Hindi: सर्दियों के आकर्षण
English: Winter to be less severe this season, says weather department
Hindi: मौसम विभाग का पूर्वानुमान, इस बार नहीं पड़ेगी कड़ाके की सर्दी, शीतलहर भी कम
English: Winter tryst in Delhi
Hindi: दिल्ली में सर्दी का सितम
English: Winter vacation has been extended till 22nd March in all educational institution in the district.
Hindi: ज़िले में सभी शिक्षण संस्थाओं में शीतकालीन छुट्टी 22 मार्च तक बढ़ा दी गया है।
English: Winter vacations of schools in the state capital have been extended by one more day on orders of the District Magistrate.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट के आदेश पर राज्य की राजधानी में स्कूलों की शीतकालीन छुट्टियां एक दिन के लिए बढ़ा दी गई हैं।
English: Winter white hamsters tend to have slightly smaller litters, as do Chinese and Roborovski hamsters.
Hindi: चीनी और रोबोरोव्स्की हैम्स्टर्स की तरह शीतकालीन सफ़ेद रूसी बौने हैम्स्टर एकसाथ थोड़े कम बच्चे पैदा करते हैं।
English: WinterFestive 2018 will showcase the latest trends and concepts in fashion and beauty.
Hindi: विंटरफेस्टिव 2018 संस्करण फैशन और सौंदर्य में नवीनतम रुझानों और अवधारणाओं को पेश करेगा।
English: Winter Onion, potato, capsicum, leafy vegetables, cauliflower, cabbage, beetroot, oregano, rosemary, chives, lavender, turmeric haldi, chillies, coriander, pepper, grapes, peaches
Hindi: सर्दी सेब, शकरकंद, संतरा, लाल अंगूर, कीवी, अनार, आंवला, अमरूद, केला, स्ट्रॉबेरी, चीकू और सब्जियों में गाजर, शलजम, कसूरी मेथी, सरसों साग, पालक, मूली, मटर, फूलगोभी, पत्तागोभी आदि मिलती है।
English: Winternitz 's final verdict on the Gita - govinda is as follows It is true that the poem has a religious character, and that in the opinion of the poet the whole eroticism of the poem is merely a part of the bhakti, the religious devotion to God Krishna.
Hindi: विंटरनित्स की गीत-गोविंद के बारे में अंतिम राय इस प्रकार है यह सत्य है कि इस कविता का चरित्र धार्मिक है और इस कवि की दृष्टि में कविता की कामोद्दीपकता भक्ति, भगवान कृष्ण के प्रति आस्था, का अंश मात्र है।
English: Winters are arriving later, and snow melting earlier.
Hindi: सर्दियां देर से आ रही हैं, और बर्फ जल्दी पिघल जा रही है.
English: Winters are cold and summers are moderate.
Hindi: गर्मियों में मध्यम है और सर्दी ठंडा ठंडा है।
English: Winters are coming.
Hindi: सर्दियां आने वाली हैं।
English: Winters are comparatively milder and the temperatures are lower after the onset of the monsoons.
Hindi: विंटर तुलनात्मक रूप से हल्के होते हैं और मानसून की शुरुआत के बाद तापमान कम होता है।
English: Winters are cool and rainy whilst summers are hot and humid.
Hindi: ग्रीष्मकाल गर्म और आर्द्र होते हैं जबकि सर्दियाँ ठंडी और बर्फीली होती हैं।
English: Winters are fairly cold and mostly dry.
Hindi: सर्दियों में काफी ठंड रहती है और ज्यादातर सूख रहे हैं।
English: Winters are milder, with temperatures from 12 C 54 F at night to 25 C 77 F in the day.
Hindi: सर्दियों में हल्के होते हैं, दिन में 12 डिग्री सेल्सियस 54 डिग्री फारेनहाइट से तापमान 25 डिग्री सेल्सियस 77 डिग्री फारेनहाइट तक रहता है।
English: Winters are normally mild in the humid subtropics, and warm ocean currents normally are found in coastal areas with humid subtropical climates.
Hindi: सर्दियाँ सामान्यतया आर्द्र उपप्रकार में हल्की होती हैं, और गर्म महासागरीय धाराएँ सामान्यतया आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय जलवायु वाले तटीय क्षेत्रों में पाई जाती हैं।
English: Winters are over.
Hindi: सर्दी बीत गई है।
English: Winters are short, relatively cold and wet.
Hindi: सर्दियाँ छोटी, अपेक्षाकृत ठंडी और नम होती हैं।
English: Winters are very cold.
Hindi: सर्दियों में बहुत बर्फ़ गरती है।
English: Winters bring low wind speeds and increased humidity levels in the air.
Hindi: सर्दियों में हवा की धीमी गति और नमी के स्तर में वृद्धि हो जाती है.
English: Winters in Azamgarh see very large diurnal variations, with warm days and downright cold nights.
Hindi: आजमगढ़ में सर्दियाँ में बहुत भिन्न्ताएं रहती हैं, जिनमें गर्म दिन और एकदम ठंडी रातें दिखाई देती हैं।
English: Winters in Durgawati see very large diurnal variations, with warm days and downright cold nights.
Hindi: दुर्गावती में सर्दियों में गर्म दिन और ठंडी रातों के साथ बहुत दैनिक विविधताएं दिखाई देती हैं।
English: Winters in Savannah are mild and sunny with average daily high temperatures close to 60 F 16 C.
Hindi: लास वेगास में सर्दियों की अवधि काफी कम होती है और मौसम आमतौर पर हल्का ही रहता है, जहाँ दिन का उच्चतम तापमान लगभग 60 फ़ै 16 से.
English: Winters is the best time for foodies.
Hindi: सर्दियों का मौसम खाने पीने के हिसाब से सबसे बेहतरीन होता है।
English: Wipe Left
Hindi: बायीं तरफ से मिटाएँ
English: Wipe car with wet cloth
Hindi: सूखे कपड़े से साफ करें कार
English: Wipe gums with a clean, damp cloth or gauze pad.
Hindi: किसी साफ भीगे कपड़े से या गौज की पट्टी से मसूड़ों को पौंछें.
English: Wipe it clean
Hindi: इसे साफ कर दें।
English: Wipe it clean with a cotton pad and leave it to dry.
Hindi: इसे एक कॉटन पैड से साफ करें और सूखने के लिए छोड़ दें।
English: Wipe it off with a clean damp cloth.
Hindi: एक साफ कपड़े से इसे पोछते रहें।
English: Wipe left to right
Hindi: पोछियें बायें से दायें
English: Wipe off the dirt
Hindi: ज़हर धो दो।
English: Wipe off with a wet cloth once it is dry.
Hindi: सूखने पर इसे गीले कपड़े से रगड़ते हुए छुड़ा लें.
English: Wipe out those pirates who stand in your way, and establish our foundation here as soon as possible
Hindi: उन समुद्री डाकू, जो अपने रास्ते में खड़े हो जाओ बाहर साफ कर लें, और हमारी नींव यहाँ के रूप में जल्द ही संभव के रूप में स्थापित
English: Wipe right to left
Hindi: पोछियें दायें से बायें
English: Wipe the face with a soft towel or cloth.
Hindi: वेट टिश्यू या क्लींजिंग पैड से चेहरे को पोंछिए।
English: Wipe the feet with a moist towel.
Hindi: मुलायम तौलिए से हाथ-पैर पोछ लें।
English: Wipe the surface clean with a piece of cloth.
Hindi: किसी कपड़े से लकड़ी की सतह साफ कर दें।
English: Wipe the swap and free memory
Hindi: स्वैप स्मृति को पोछो और मुक्त करों
English: Wipe the water off with a cloth.
Hindi: इस पानी को कपड़े से पोछ लें.
English: Wipe user data on sign - out
Hindi: साइन-आउट पर उपयोगकर्ता डेटा वाइप करें
English: Wipe your body with cool water
Hindi: ठंडे पानी से त्वचा को साफ करें
English: Wipe your hands with a clean towel.
Hindi: साफ तौलिये के इस्तेमाल से हलके हाथों से चेहरा पोंछ लें।
English: Wipe your hands with this towel.
Hindi: अपने हाथ इस तौलिए से पोंछो।
English: Wiping Every Tear from Every Eye
Hindi: हर आंख से आंसू पोंछना
English: Wiping or shaking the dust off ones feet would signify that the disciples were peacefully leaving the unreceptive house or city to the consequences that would eventually come from God.
Hindi: अपने पाँवों की धूल को पोंछने या झाड़ने का अर्थ होता कि चेले शांतिपूर्वक उस अग्रहणशील घर या नगर को उसके परिणामों पर छोड़ रहे हैं, जिनके फल आखिरकार वे परमेश्वर से भुगतते ।
English: Wipro Chairman Azim Premji and HCL founder Shiv Nadar are the only two Indian tycoons in the top 20 richest people in the world of technology, according to an inaugural list by Forbes that has been topped by Microsoft co-founder Bill Gates.
Hindi: विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी और एचसीएल के संस्थापक शिव नाडार प्रौद्योगिकी क्षेत्र के ऐसे मात्र दो भारतीय उद्योगपति हैं जिन्होंने प्रौद्योगिकी क्षेत्र में दुनिया की 20 सबसे अमीर हस्तियों में जगह बनाई है.
English: Wipro Chairman Azim Premji and HCl co-founder Shiv Nadar are the only two billionaires from India in Forbes list of the worlds 100 richest people in technology, ranking in the top 20 ahead of Google boss Eric Schmidt and Uber CEO Travis Kalanick.
Hindi: विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी और एचसीएल के सह-संस्थापक शिव नाडर भारत के मात्र दो ऐसे अरबपति हैं जो फोर्ब्स के प्रौद्योगिकी क्षेत्र के 100 सबसे अमीर लोगों की सूची में शामिल हैं और उन्होंने गूगल प्रमुख एरिख श्मिट और उबर के मुख्य कार्यकारी ट्रैविस कैलानिक से पहले शीर्ष 20 उद्योगपतियों में जगह बनाई है।
English: Wipro Chairman Azim Premji is ranked 36th with a net worth of 22.6 billion dollars.
Hindi: विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी 22.6 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ इस सूची में 36 वें स्थान पर हैं।
English: Wipro Chairman Azim Premji said,The macro environment continues to be volatile.
Hindi: विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी ने कहा, 'कारोबार माहौल में अभी भी अनिश्चिता बनी हुई है।
English: Wipro Chairman Azim Premji said There are positive indicators on the global economy.
Hindi: विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी ने कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था में सकारात्मक संकेत मिल रहे हैं।
English: Wipro Chairman Azim Premji said We see a significant rise in business confidence in developed markets as well as India.
Hindi: ' विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी ने कहा, 'हमें विकसित बाजारों के साथ-साथ भारत में भी कारोबार में इजाफा देखने को मिला।
English: Wipro Chief Azim Premji denies media report on sale of stake
Hindi: विप्रो प्रमुख प्रेमजी ने हिस्सेदारी बिक्री की खबरों का किया खंडन
English: Wipro Consumer Care Ventures invests in Onelife Nutriscience
Hindi: विप्रो कंज्यूमर केयर ने वनलाइफ न्यूट्रीसाइंस में किया निवेश
English: Wipro Consumer Care and Lighting CEO Vineet Agrawal said, Santoor has grown consistently across urban and rural markets.
Hindi: हिंदुस्तीन यूनिलीवर कहां की कंपनीविप्रो कन्ज्यूमर केयर ऐंड लाइटिंग के सीईओ विनीत अग्रवाल ने कहा, 'संतूर की मांग शहरी और ग्रामीण बाजारों में लगातार बढ़ रही है।