Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the contrary, at some steps, India's tallest clock tower, Satkhanda seven-story watchtower, a historic building and Picture Gallery, you can also visit there.
Hindi: इसके विपरित कुछ कदम पर भारत का सबसे ऊंचा क्लॉक टॉवर, सतखंडा सात मंजिला ऐतिहासिक इमारत और पिक्चर गैलरी है, आप वहां भी का सकते हैं।
English: On the contrary, being a content manager I have to ensure other team members meet their deadlines.
Hindi: इसके विपरीत, एक कंटेंट मैनेजर होने के नाते मुझे यह सुनिश्चित करना होगा कि टीम के अन्य सदस्य उनकी समय सीमा को पूरा करें।
English: On the contrary, cases of dengue, malaria, leptospirosis and scrub typhus received attention only when more than three dozen deaths were reported and health facilities in multiple districts of Uttar Pradesh, began to be overwhelmed.
Hindi: इसके विपरीत डेंगू, मलेरिया, लेप्टोस्पायरोसिस और स्क्रब टाइफस के मामलों ने तब ध्यान आकर्षित किया था, जब उत्तर प्रदेश के कई ज़िलों में इनके कारण तीन दर्जन से अधिक मौतें हुई थीं।
English: On the contrary, cases of dengue, malaria, leptospirosis and scrub typhus received attention only when more than three dozen deaths were reported in multiple districts of Uttar Pradesh.
Hindi: इसके विपरीत डेंगू, मलेरिया, लेप्टोस्पायरोसिस और स्क्रब टाइफस के मामलों ने तब ध्यान आकर्षित किया था, जब उत्तर प्रदेश के कई ज़िलों में इनके कारण तीन दर्जन से अधिक मौतें हुई थीं।
English: On the contrary, cases of dengue, malaria, leptospirosis, and scrub typhus received attention only when more than three dozen deaths were reported in several districts of Uttar Pradesh.
Hindi: इसके विपरीत डेंगू, मलेरिया, लेप्टोस्पायरोसिस और स्क्रब टाइफस के मामलों ने तब ध्यान आकर्षित किया था, जब उत्तर प्रदेश के कई ज़िलों में इनके कारण तीन दर्जन से अधिक मौतें हुई थीं।
English: On the contrary, causes of depression are not fully understood but are likely to be a complex combination of genetic, biological, environmental, and psycho-social factors.
Hindi: डिप्रेशन या अवसाद के कारणों को पूरी तरह से समझा नहीं गया है, लेकिन आनुवांशिक, जैविक, पर्यावरण और मनोसामाजिक कारकों का एक जटिल संयोजन होने की संभावना है।
English: On the contrary, during the subsequent start-up time is not wasted pushing air out.
Hindi: इसके विपरीत, बाद के स्टार्ट-अप के दौरान, हवा को बाहर धकेलने पर समय व्यतीत नहीं होता है।
English: On the contrary, everything has changed.
Hindi: जैसे कि इसके विपरीत, सब कुछ बदल गया है।
English: On the contrary, everything is very simple - if Nazi Germany hadn't attacked the Soviet Union, they would not have had to destroy objects themselves during the retreat and offensive.
Hindi: इसके विपरीत, सब कुछ बहुत सरल है - यदि फासीवादी जर्मनी ने सोवियत संघ पर हमला नहीं किया था, तो उन्हें पीछे हटने और आक्रामक होने के दौरान वस्तुओं को नष्ट नहीं करना पड़ा होगा।
English: On the contrary, exposed tooth necks may be sensitive to self-imposed bleaching.
Hindi: इसके विपरीत, उजागर दाँत गर्दन स्व-लगाए गए विरंजन के प्रति संवेदनशील हो सकते हैं।
English: On the contrary, extroverts are outdoor thinkers, as they can deal with any situation by verbally communicating with others.
Hindi: इसके विपरीत, बहिर्मुखी विचारक बाहर हैं, क्योंकि वे मौखिक रूप से दूसरों के साथ संवाद करके किसी भी स्थिति को संभाल सकते हैं।
English: On the contrary, extroverts are outside thinkers, as they can handle any situation by verbally communicating with others.
Hindi: इसके विपरीत, बहिर्मुखी विचारक बाहर हैं, क्योंकि वे मौखिक रूप से दूसरों के साथ संवाद करके किसी भी स्थिति को संभाल सकते हैं।
English: On the contrary, first Mashiach, then the temple.
Hindi: इसके विपरीत, पहले मशाइच, फिर मंदिर।
English: On the contrary, first lead, then the core.
Hindi: इसके विपरीत - पहले लीड, फिर कोर।
English: On the contrary, getting wet, they only increase the negative effect of solvent exposure.
Hindi: इसके विपरीत, गीला हो जाना, वे केवल विलायक जोखिम के नकारात्मक प्रभाव को बढ़ाते हैं।
English: On the contrary, he asks
Hindi: इसके विपरीत, वे पूछते हैं
English: On the contrary, he brazenly claims that she was.
Hindi: इसके विपरीत, वह अहंकारपूर्वक दावा करता है कि वह थी।
English: On the contrary, he explained,
Hindi: इसके विपरीत, उन्होंने समझाया,
English: On the contrary, he has got the highest popularity rating among the Chief Ministers of all the states.
Hindi: इसके विपरीत उन्हें सभी प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों के बीच सर्वोच्च लोकप्रियता रेटिंग मिली है।
English: On the contrary, he highlights them.
Hindi: इसके विपरीत, वे उन पर जोर देते हैं।
English: On the contrary, he is expanding.
Hindi: इसके विपरीत, यह फैलता है।
English: On the contrary, he returned all territory of Mewar and the fort of Chittor to him.
Hindi: इसके विपरीत, उसने मेवाड़ के सभी क्षेत्रों और चित्तौड़ के किले को उसे वापस कर दिया।
English: On the contrary, he said.
Hindi: इसके विपरीत, उन्होंने कहा।
English: On the contrary, he supported it an.
Hindi: इसके विपरीत, उन्होंने इसका समर्थन किया।
English: On the contrary, he tried his best to appear merciless in words, cruel in deeds, implacable tyrant of women's hearts.
Hindi: इसके विपरीत, उसने शब्दों में निर्दयीता दिखाने की पूरी कोशिश की, कर्मों में क्रूरता, महिलाओं के दिलों के असाध्य अत्याचार।
English: On the contrary, he was very strong.
Hindi: इसके विपरीत बहुत मजबूत था।
English: On the contrary, he's still fit with a physique that belies his 32 years.
Hindi: इसके विपरीत, वह अभी भी एक ऐसी काया के साथ फिट है जो उसके 32 साल को बेकार कर देती है।
English: On the contrary, iPS cells can be derived directly from adult tissues, they not only bypass the need for embryos, but can be made in a patient-matched manner, which means that each individual could have their own pluripotent stem cell line.
Hindi: चूंकि आईपीएससी वयस्क ऊतकों से सीधे प्राप्त हो सकते हैं, ये न केवल भ्रूण की आवश्यकता को बाईपास करते हैं बल्कि एक रोगी-मिलान तरीके में बनाए जा सकते हैं, जिसका अर्थ है कि प्रत्येक व्यक्ति को अपनी स्वयं की प्लूरिपोटेंट मूल कोशिका लाइन प्राप्त हो सकती है।
English: On the contrary, if I have the belief that I can do it,
Hindi: इसके विपरीत, यदि मुझे यह विश्वास है कि मैं इसे कर सकता हूं,
English: On the contrary, if I have the belief that I can do it.
Hindi: इसके विपरीत, यदि मुझे यह विश्वास है कि मैं इसे कर सकता हूं,
English: On the contrary, if I shall have the belief that I can do it.
Hindi: इसके विपरीत, यदि मुझे यह विश्वास है कि मैं इसे कर सकता हूं,
English: On the contrary, if a hereditary base is so strong that it is independent from any other risk factor, the pharmacological intervention is almost inevitable.
Hindi: इसके विपरीत, यदि एक वंशानुगत आधार इतना मजबूत है कि यह किसी भी अन्य जोखिम कारक से स्वतंत्र है, तो फार्माकोलॉजिकल हस्तक्षेप लगभग अपरिहार्य है।
English: On the contrary, if the price turns down from the 20-day EMA, the bears will make one more attempt to sink the price to 1,728.74.
Hindi: इसके विपरीत, यदि कीमत 20-दिवसीय चलती औसत से गिरती है, तो भालू कीमत को  1,728.74 तक कम करने का एक और प्रयास करेंगे।
English: On the contrary, if they are open and well planted on the ground, it means he wants to draw your attention.
Hindi: इसके विपरीत, अगर वे खुले और अच्छी तरह से जमीन पर लगाए जाते हैं, तो इसका मतलब है कि वह आपका ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं।
English: On the contrary, if you wake up with a new mindset that allows you to realize progress incrementally, success is right there for you to achieve.
Hindi: इसके विपरीत, यदि आप एक नई मानसिकता के साथ जागते हैं जो आपको वृद्धिशील रूप से प्रगति का एहसास करने की अनुमति देता है, तो सफलता आपको प्राप्त करने के लिए सही है।
English: On the contrary, if you want something new and a great look, then you can follow this style of Mouni Roy.
Hindi: दरसल, अगर आपको कुछ नया और बेहतरीन लुक चाहिए तो आप मौनी रॉय के इस स्टाइल को फॉलो कर सकती है.
English: On the contrary, in Buddhist temples it works with incense burners.
Hindi: इसके विपरीत बौद्ध मंदिरों में यह अगरबत्ती से काम करता है।
English: On the contrary, in Estonia, people can vote online since 2005.
Hindi: उदाहरण के लिए, एस्टोनिया में, आप 2005 से ऑनलाइन वोट कर सकते हैं
English: On the contrary, in certain cases they are the only way out.
Hindi: इसके विपरीत, कुछ मामलों में वे एकमात्र तरीका है।
English: On the contrary, in fact
Hindi: इसके विपरीत, वास्तव में
English: On the contrary, in fact there will come a time when you will feel proud of yourself for having become the person that you truly wanted to be someone free from suffering.
Hindi: इसके विपरीत, वास्तव में एक समय आएगा जब आप खुद पर गर्व महसूस करेंगे, वह व्यक्ति बनने के लिए जिसे आप वास्तव में बनना चाहते थेः दुख से मुक्त कोई.
English: On the contrary, in fewer than 1 of cases, this can be an aim.
Hindi: 1 प्रतिशत से भी कम मामलों में, यह उद्देश्यपूर्ण हो सकता है।
English: On the contrary, in litigation, the litigants can appeal to higher court, if they do not agree with the decision made by the court, but subject to certain conditions.
Hindi: इसके विपरीत, मुकदमेबाजी में, वादकर्ता उच्च न्यायालय में अपील कर सकते हैं, अगर वे अदालत द्वारा किए गए निर्णय से सहमत नहीं हैं, लेकिन कुछ शर्तों के अधीन हैं।
English: On the contrary, in many cases the measuring osmotic pressure proves to be great utility because the irregularities are of the order of a few centimeters or four inches of water.
Hindi: इसके विपरीत, कई मामलों में मापने आसमाटिक दबाव बड़ी उपयोगिता हो सकता है क्योंकि अनियमितताओं कुछ सेंटीमीटर या पानी की चार इंच के आदेश के हैं साबित होता है.
English: On the contrary, in the past four years, lending rates by banks, however, have risen sharply.
Hindi: इसके विपरीत, पिछले चार वर्षों में बैंकों द्वारा दी जाने वाली उधारी दरों में बेतहाशा उछाल आया है।
English: On the contrary, in this case the author is not mistaken at all.
Hindi: इसके विपरीत, इस मामले में लेखक की गलती नहीं है।
English: On the contrary, it actually benefits the heart.
Hindi: यह, बदले में, हृदय को लाभ पहुंचाता है।
English: On the contrary, it adversely affected the resources and the strength of the Empire.
Hindi: इसके विपरीत, इसने संसाधनों और साम्राज्य की ताकत पर प्रतिकूल प्रभाव डाला।
English: On the contrary, it asks
Hindi: इसके विपरीत, वे पूछते हैं
English: On the contrary, it can achieve both economic and environmental benefits during its green transition.
Hindi: इसके विपरीत, यह अपने हरित संक्रमण के दौरान आर्थिक और पर्यावरणीय दोनों लाभ प्राप्त कर सकता है।
English: On the contrary, it can allow you to maintain your balance and keep your personal power in relation to the other person.
Hindi: इसके विपरीत, आप अपने संतुलन बनाए रखने और दूसरे व्यक्ति के संबंध में अपनी निजी शक्ति रखने की अनुमति दे सकते हैं।
English: On the contrary, it contains only natural ingredients, which makes it possible to declare that this material belongs to environmentally friendly.
Hindi: इसके विपरीत, इसमें केवल प्राकृतिक तत्व होते हैं, जिसके आधार पर यह कहा जा सकता है कि यह सामग्री पर्यावरण के अनुकूल है।
English: On the contrary, it cracked me up.
Hindi: उल्टे मुझे गवारा किया ।
English: On the contrary, it drops every year.
Hindi: इसके विपरीत, यह हर साल गिरता है।
English: On the contrary, it expands.
Hindi: इसके विपरीत, यह फैलता है।
English: On the contrary, it falls every year.
Hindi: इसके विपरीत, यह हर साल गिरता है।
English: On the contrary, it gets them excited.
Hindi: इसके विपरीत, वे उत्तेजित करते हैं।
English: On the contrary, it has almost been destroyed.
Hindi: इसके विपरीत, यह लगभग नष्ट हो गया है।
English: On the contrary, it has strengthened their bond.
Hindi: इसके विपरीत, इसने उनके बंधन को मजबूत किया है।
English: On the contrary, it is a calm and profound element.
Hindi: इसके विपरीत यह एक शांत और गहरा है।
English: On the contrary, it is a very small copepod crustacean.
Hindi: इसके विपरीत, यह एक बहुत छोटा कॉपपोड क्रस्टेशियन है।
English: On the contrary, it is an element calm and deep.
Hindi: इसके विपरीत यह एक शांत और गहरा है।
English: On the contrary, it is an investment in your future.
Hindi: इसके बजाय, यह एक है निवेश उनके भविष्य में।
English: On the contrary, it is enough to brush it sporadically to keep it shiny.
Hindi: इसके विपरीत, इसे चमकदार रखने के लिए इसे स्पोरैडिक रूप से ब्रश करने के लिए पर्याप्त है।
English: On the contrary, it is good that the history of the plant has not been forgotten.
Hindi: इसके विपरीत, यह अच्छा है कि पौधे के इतिहास को नहीं भुलाया गया है।
English: On the contrary, it is great!
Hindi: इसके विपरीत, यह बहुत अच्छा है!
English: On the contrary, it is highly effective.
Hindi: इसके विपरीत, यह बहुत प्रभावी है।
English: On the contrary, it is in compliance with European standards.
Hindi: वास्तव में, यह यूरोपीय मानक के अनुरूप है।
English: On the contrary, it is much easier to get sick in such a period.
Hindi: इसके विपरीत, ऐसी अवधि में बीमार होना बहुत आसान है।
English: On the contrary, it is necessary to increase.
Hindi: इसके विपरीत, इसे बढ़ाना आवश्यक है।
English: On the contrary, it is necessary to learn from your beloved those qualities that you yourself are deprived of.
Hindi: इसके विपरीत, अपने प्रिय से उन गुणों को सीखना आवश्यक है जिनसे आप स्वयं वंचित हैं।
English: On the contrary, it is necessary to moisten the air by constantly spraying the leaves from the atomizer or using a household humidifier.
Hindi: इसके विपरीत, परमाणु यंत्र से पत्तियों को लगातार छिड़का कर या घरेलू हामिडिफायर का इस्तेमाल करके हवा को गीला करना आवश्यक है।
English: On the contrary, it is necessary to show a maximum of self-confidence and artistry.
Hindi: इसके विपरीत, अधिकतम आत्मविश्वास और कलाकृति दिखाना आवश्यक है।
English: On the contrary, it is necessary to tell her about the routine of what is happening, to help transfer the unpleasant symptoms of growing up in the least losses to the psyche.
Hindi: इसके विपरीत, उसे जो कुछ हो रहा है, उसकी दिनचर्या के बारे में बताना आवश्यक है, ताकि कम से कम मानसिक क्षति के साथ बड़े होने के अप्रिय लक्षणों को स्थानांतरित करने में मदद मिल सके।
English: On the contrary, it is safely
Hindi: के विपरीत, यह सुरक्षित
English: On the contrary, it is spreading.
Hindi: इसके विपरीत, यह फैलता है।
English: On the contrary, it is strange to think that vaccination does not play a role.
Hindi: इसके विपरीत, यह सोचना अजीब है कि टीकाकरण कोई भूमिका नहीं निभाता है।
English: On the contrary, it is very effective.
Hindi: इसके विपरीत, यह बहुत प्रभावी है।
English: On the contrary, it is very good!
Hindi: इसके विपरीत, यह बहुत अच्छा है!
English: On the contrary, it is widening.
Hindi: इसके विपरीत, यह फैलता है।
English: On the contrary, it is work for the public.
Hindi: इसके विपरीत, यह जनता के लिए काम है।
English: On the contrary, it is..
Hindi: इसके बजाय, यह है कि . .
English: On the contrary, it makes it easier.
Hindi: इसके विपरीत, यह इसे सरल करेगा।
English: On the contrary, it may also be that the cause of the yellowing of the leaves is due to excessive irrigation or too much fertilizer.
Hindi: इसके विपरीत, यह भी हो सकता है कि पत्तियों के पीलेपन का कारण अत्यधिक सिंचाई या बहुत अधिक उर्वरक है।
English: On the contrary, it may work to the detriment of the economy.
Hindi: इस के उलट, यह अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाने का काम कर सकता है.
English: On the contrary, it seems that
Hindi: इसके विपरीत, प्रतीत होता है कि
English: On the contrary, it seems to
Hindi: इसके विपरीत, प्रतीत होता है कि
English: On the contrary, it very much is.
Hindi: इसके विपरीत, बहुत अधिक है।
English: On the contrary, it was strong.
Hindi: इसके विपरीत बहुत मजबूत था।
English: On the contrary, it was yesterday's response to the killings of the security forces, when the leadership of the SBU decided to conduct an anti-terrorist operation and cleaned up most of the territory seized by the militants, turned out to be a completely unexpected and extremely unpleasant surprise for them.
Hindi: इसके विपरीत, यह हत्याओं के लिए सुरक्षा बलों की कल की प्रतिक्रिया थी, जब एसबीयू नेतृत्व ने एक आतंकवाद विरोधी अभियान चलाने का फैसला किया और आतंकवादियों द्वारा जब्त किए गए अधिकांश इलाके को साफ कर दिया, यह उनके लिए पूरी तरह से अप्रत्याशित और बेहद आश्चर्यजनक आश्चर्य था।
English: On the contrary, it will be found
Hindi: इसके विपरीत, यह देखा जाएगा
English: On the contrary, it will be shown
Hindi: इसके विपरीत, यह देखा जाएगा
English: On the contrary, it will further irritate the already irritated bronchi, which can lead to severe spasms and a long attack.
Hindi: इसके विपरीत, यह पहले से ही चिढ़ ब्रोंची को और अधिक परेशान करेगा, जिससे गंभीर ऐंठन और एक लंबा हमला हो सकता है।
English: On the contrary, it will support you in every possible way.
Hindi: इसके विपरीत, यह हर संभव तरीके से आपका समर्थन करेगा।
English: On the contrary, it would not hurt to do so.
Hindi: इसके विपरीत, ऐसा करने में दुख नहीं होगा।
English: On the contrary, it's believed that an imbalance of these energies can lead to many illnesses.
Hindi: इसके विपरीत, यह माना जाता है कि इन ऊर्जाओं के असंतुलन से कई बीमारियां हो सकती हैं।
English: On the contrary, it's beneficial for your health!
Hindi: यह आपके स्वास्थ्य के लिए हितकर तो है ही!
English: On the contrary, it's easier to avoid acting on impulses when you know that they come from old pathways rather than solid fact.
Hindi: इसके विपरीत, आवेगों पर अभिनय करना आसान है, जब आप जानते हैं कि वे ठोस तथ्यों की बजाय पुराने रास्ते से आते हैं।
English: On the contrary, it's like there's a small sunshine hovering right inside the studio, beaming streams of teamwork and joy over all the bodies below.
Hindi: इसके विपरीत, यह ऐसा है जैसे स्टूडियो के अंदर एक छोटी सी धूप मँडरा रही हो, टीम वर्क की धाराएँ और नीचे के सभी शरीरों पर खुशी की लहर दौड़ रही हो।
English: On the contrary, keep in mind that website visitors don't like to wait more than 2 seconds on you're site loading.
Hindi: इसके विपरीत, विचारों में संरक्षित करें कि इंटरनेट साइट साइट आगंतुकों को आप वेब वेबसाइट ऑनलाइन लोड हो रहा है पर 2 सेकंड से अधिक भाग लेने के लिए पसंद नहीं है ।
English: On the contrary, learning to play an instrument can provide a great sense of achievement and satisfaction.
Hindi: इसके विपरीत, एक उपकरण खेलने के लिए सीखना एक महान भावना प्रदान कर सकते हैं उपलब्धि और संतुष्टि
English: On the contrary, let us be proud of
Hindi: इसके विपरीत अभिमान हमें अहं से
English: On the contrary, litigation is a public procedure.
Hindi: इसके विपरीत, मुकदमेबाजी एक सार्वजनिक कार्यवाही है।
English: On the contrary, more demand consumption will trigger more supply,' he said.
Hindi: इसके विपरीत, अधिक मांग खपत अधिक आपूर्ति को गति प्रदान करेगी, "उन्होंने कहा।
English: On the contrary, nearly 90 of rural women are employed as daily wage labors, mainly in agriculture and allied sectors.
Hindi: वही ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 90 फीसदी महिलाएं मुख्यतः कृषि और इससे जुड़े क्षेत्रों में दैनिक मजदूरी करती है.
English: On the contrary, new ones were acquired.
Hindi: इसके विपरीत, नए का अधिग्रहण किया गया था।
English: On the contrary, none were coerced.
Hindi: दूसरी ओर, कोई भी मजबूर नहीं था।
English: On the contrary, one should be glad that there are craftsmen in Ukraine.
Hindi: इसके विपरीत, किसी को खुशी होनी चाहिए कि यूक्रेन में शिल्पकार हैं।
English: On the contrary, only ..
Hindi: इसके विपरीत, बस . .
English: On the contrary, only Captain Shreyas Iyer 44 off 31 balls and Shikhar Dhawan 19 runs from 13 balls reached double digits on behalf of Delhi.
Hindi: इसके विपरीत दिल्ली की तरफ से केवल कप्तान श्रेयस अय्यर 31 गेंदों पर 44 रन और शिखर धवन 13 गेंदों पर 19 रन ही दोहरे अंकों में पहुंच सके.
English: On the contrary, our human qualities of imagination, alertness and compassion seem to be turning against us.
Hindi: इसके विपरीत, कल्पना, सतर्कता और करुणा के हमारे मानव गुण हमारे खिलाफ मोड़ रहे हैं।
English: On the contrary, our human qualities of imagination, alertness, and compassion seem to be turning against us.
Hindi: इसके विपरीत, कल्पना, सतर्कता और करुणा के हमारे मानव गुण हमारे खिलाफ मोड़ रहे हैं।
English: On the contrary, plethora of documents concerning accession of Kashmir to India proves that Sardar Patel was part of the constitutional process through which Article 370 was inserted in the Constitution.
Hindi: इसके विपरीत तमाम दस्तावेज़ इस बात की तसदीक करते हैं कि सरदार पटेल उस संवैधानिक प्रक्रिया का हिस्सा थे, जिनके तहत अनुच्छेद 370 को भारत के संविधान में जोड़ा गया।
English: On the contrary, reality says something else.
Hindi: दूसरी ओर हकीकत कुछ और कहती है।
English: On the contrary, running on the spot is performed on a completely flat surface, which reduces these loads.
Hindi: इसके विपरीत, स्पॉट पर चलना पूरी तरह से सपाट सतह पर किया जाता है, जो इन भारों को कम करता है।
English: On the contrary, she may actually be very powerful.
Hindi: शायद इसके विपरीत वह बहुत सक्षम है।
English: On the contrary, she revealed that she is not in touch with Stephanie's husband, the COO of WWE Triple H, since before his heart surgery.
Hindi: इसके विपरीत उन्होंने खुलासा किया कि वह स्टेफनी के पति और डब्ल्यूडब्ल्यूई के सीओओ ट्रिपल एच के संपर्क में तब से नहीं है जब से उनकी दिल की सर्जरी हुई है।
English: On the contrary, she says that it's fully developed during your 20s.
Hindi: इसके विपरीत, वह कहती है कि यह आपके 20 के दशक के दौरान पूरी तरह से विकसित है।
English: On the contrary, she was angry.
Hindi: उल्टा वह क्रोधित हो गई।
English: On the contrary, she was furious.
Hindi: उल्टा वह क्रोधित हो गई।
English: On the contrary, she will become evil in the eyes of everyone.
Hindi: उल्टा वह सबकी नजरों में बुरी बन जाएगी।
English: On the contrary, show that you are a sporting family.
Hindi: इसके विपरीत, दिखाएं कि आप एक खेल परिवार हैं।
English: On the contrary, some other historians have maintained that Jahangir loved Mihr-un-nisa when he was a prince, but, as Akbar did not allow him to marry her, he fulfilled his desire after the death of his father.
Hindi: इसके विपरीत, कुछ अन्य इतिहासकारों ने कहा है कि जहाँगीर, मेहर-उन-निसा से प्यार करता था, जब वह एक राजकुमार था, लेकिन, जैसा कि अकबर ने उससे शादी करने की अनुमति नहीं दी, उसने अपने पिता की मृत्यु के बाद उसकी इच्छा पूरी की।
English: On the contrary, spanking is associated with aggression, antisocial behavior, mental health problems and negative relationships with parents.
Hindi: इसके विपरीत, पिटाई आक्रामकता से जुड़ी है, असामाजिक है व्यवहार, मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं और माता-पिता के साथ नकारात्मक संबंध।
English: On the contrary, spanking is associated with aggression, antisocial behaviour, mental health problems and negative relationships with parents.
Hindi: इसके विपरीत, पिटाई आक्रामकता से जुड़ी है, असामाजिक है व्यवहार, मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं और माता-पिता के साथ नकारात्मक संबंध।
English: On the contrary, standard electricity is derived from fossil fuels like coal and natural gas.
Hindi: इसके विपरीत, मानक बिजली जीवाश्म ईंधन जैसे कोयले और प्राकृतिक गैस से ली गई है।
English: On the contrary, strengthens it.
Hindi: इसके विपरीत, उसे मज़बूत करें,
English: On the contrary, such a device as a blender does not have the function of whipping.
Hindi: इसके विपरीत, एक ब्लेंडर के रूप में इस तरह की डिवाइस में व्हिपिंग का कार्य नहीं होता है।
English: On the contrary, such a product can attract negative.
Hindi: इसके विपरीत, ऐसा उत्पाद नकारात्मक को आकर्षित कर सकता है।
English: On the contrary, such actions will lead to an even larger expansion of the green colony.
Hindi: यह ऐसा नहीं है इसके विपरीत, ऐसे कार्यों से ग्रीन कॉलोनी का भी बड़ा विस्तार हो जाएगा।
English: On the contrary, sunny and clear blue skies often bring out the best in spin bowlers.
Hindi: इसके विपरीत, सनी और स्पष्ट नीली आसमान अक्सर स्पिन गेंदबाजों में सर्वश्रेष्ठ लाते हैं।
English: On the contrary, the Bhartiya Janata Party, which is in power at the Centre, is constantly making attempts to further muddy the political waters of Kashmir by raking up contentious issues.
Hindi: इसके उलट, केंद्र में सत्ता पर बैठी बीजेपी लगातार विवादित मुद्दों को तूल देकर कश्मीर के राजनीतिक हालात में अस्थिरता लाने की कोशिश कर रही है.
English: On the contrary, the Chinese are lagging behind.
Hindi: इसके विपरीत, चीनी पिछड़ रहे हैं।
English: On the contrary, the Marathas captured the provinces of Malwa and Gujarat and interefered in the internal politics of the Rajput rulers.
Hindi: इसके विपरीत, मराठों ने मालवा और गुजरात प्रांतों पर कब्जा कर लिया और राजपूत शासकों की आंतरिक राजनीति में हस्तक्षेप किया।
English: On the contrary, the Scandinavian countries baked in extreme heat.
Hindi: इसके विपरीत, स्कैंडिनेवियाई देशों ने बहुत अधिक गर्मी का सामना किया.
English: On the contrary, the Soviet submarine fleet was the most combat-ready and surpassed the US submarine fleet!
Hindi: इसके विपरीत, सोवियत पनडुब्बी बेड़ा सबसे लड़ाकू-तैयार था और अमेरिकी पनडुब्बी बेड़े से आगे निकल गया!
English: On the contrary, the Taliban only talk about Afghanistan and are constantly trying to convince the world that they will not allow their soil to be used against any other country!
Hindi: इसके ठीक विपरीत तालिबान केवल अफगानिस्तान की बात करता है और वह लगातार दुनिया को यह विश्वास दिलाने की कोशिश भी कर रहा है कि अपनी धरती का उपयोग वह किसी और देश के खिलाफ नहीं होने देगा!