Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, Blair apologized for the mistakes made in that military operation.
Hindi: उसी समय, ब्लेयर ने उस सैन्य अभियान में की गई गलतियों के लिए माफी मांगीः
English: At the same time, Bollywood director Vikram Bhatt has also expressed condolences.
Hindi: निर्देशक विक्रम भट्ट ने भी शोक जाहिर किया
English: At the same time, Bradman's average in Test cricket at home was 98.22.
Hindi: वहीं, ब्रैडमैन की घरेलू मैदान पर टेस्ट क्रिकेट में औसत 98.22 थी।
English: At the same time, Britain's market cap has increased by 9 this year to 3.59 trillion.
Hindi: वहीं, ब्रिटेन का मार्केट कैप इस साल 9 बढ़कर 3.59 ट्रिलियन डालर तक पहुंचा गया है.
English: At the same time, Burgoyne's supply train was drying up.
Hindi: उसी समय, बरगॉय की आपूर्ति ट्रेन सूख रही थी।
English: At the same time, Busalacchi says that NWS and its parent agency, NOAA, might want to rely on help from academic scientists who are developing their own forecast models.
Hindi: वहीं, बुसालाची का कहना है कि एनडब्ल्यूएस और उसकी मूल एजेंसी एनओएए अपने स्वयं के पूर्वानुमान मॉडल विकसित करने वाले अकादमिक वैज्ञानिकों की मदद पर भरोसा करना चाह सकती है।
English: At the same time, CBSE has changed the pattern of class 10th and 12th.
Hindi: सीबीएसई ने 10वीं और 12वीं का पैटर्न बदला है.
English: At the same time, CBSE students are also waiting for the results of 10th-12th examination, although no notification has been issued by the board.
Hindi: वहीं सीबीएसई के छात्र भी 10वीं-12वीं परीक्षा के रिजल्ट का इंतजार कर रहे हैं, हालांकि बोर्ड की ओर से कोई नोटिफिकेशन जारी नहीं किया गया है।
English: At the same time, CNG will be sold at Rs 56.02 per kg.
Hindi: वहीं, सीएनजी 56.02 रुपये प्रति किलो बिक रही है।
English: At the same time, CPM leader Pabitra Kar said, 'Whatever statement the Chief Minister made is an attack on the Constitution and the judicial system.
Hindi: माकपा नेता पबित्रा कर ने कहा, 'मुख्यमंत्री ने जो कुछ भी कहा वह संविधान और न्यायपालिका पर हमला है.
English: At the same time, Canadian writer Atwood 79 has become the aged writer to win this award.
Hindi: यह पुरस्कार जीतने वाली एटवुड 79 वर्ष सबसे बुजुर्ग लेखिका हैं.
English: At the same time, Captain Smith is the most expensive player in Rajasthan with 12.50 crores and Sanju Samson worth 8 crores.
Hindi: वहीं, राजस्थान में कप्तान स्मिथ 12.50 करोड़ और संजू सैमसन 8 करोड़ रुपए कीमत के साथ सबसे महंगे प्लेयर हैं।
English: At the same time, Captain Steve Smith and Ben Stokes are the most expensive players in Rajasthan with a price of Rs 12.50 crores.
Hindi: वहीं, राजस्थान में कप्तान स्टीव स्मिथ और बेन स्टोक्स 12.50 करोड़ रुपए कीमत के साथ सबसे महंगे प्लेयर हैं।
English: At the same time, Cardano ADA, one of Solana's main competitors, fell by more than 1.
Hindi: उसी समय, कार्डानो एडीए, सोलाना के प्रमुख प्रतिद्वंद्वियों में से एक, 1 से अधिक गिर गया।
English: At the same time, Cardano ADA, one of Solana's top rivals, dropped by more than 1.
Hindi: उसी समय, कार्डानो एडीए, सोलाना के शीर्ष प्रतिद्वंद्वियों में से एक, 1 से अधिक गिरा।
English: At the same time, Cardano THERE IS, one of Solana's top rivals, dropped by more than 1.
Hindi: उसी समय, कार्डानो एडीए, सोलाना के प्रमुख प्रतिद्वंद्वियों में से एक, 1 से अधिक गिर गया।
English: At the same time, Chief Minister Captain Amarinder Singh on Friday submitted a judicial inquiry into the incident to Divisional Commissioner of Jalandhar, Raj Kamal Chaudhary, and sought a report in three weeks.
Hindi: फिलहाल मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की ओर से शुक्रवार को जालंधर के डिवीजनल कमिश्नर राज कमल चौधरी को घटना की न्यायिक जांच सौंप तीन हफ्ते के भीतर रिपोर्ट मांगी गयी है।
English: At the same time, Chief Minister Yogi Adityanath said that the government is ready for meaningful discussion and solution on every issue related to the security of the state from youth to women and businessmen.
Hindi: साथ ही मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि सरकार प्रदेश की सुरक्षा से लेकर युवा, महिलाओं व व्यापारियों से जुड़े हर मुद्दे पर सार्थक चर्चा एवं समाधान के लिए तैयार है.
English: At the same time, China has alleged that Taiwan has launched a bitter attack on the WHO and has resorted to internet users to spread racism.
Hindi: वहीं, चीन ने आरोप लगाया है ताइवान ने डब्ल्यूएचओ पर कड़वा हमला किया है और नस्लवाद फैलाने के लिए इंटरनेट यूज़र्स का सहारा लिया है.
English: At the same time, China is a top recipient of aid from multilateral financial institutions like the World Bank, the report said, even as it has gained voting power and leadership roles within them.
Hindi: साथ ही, चीन विश्व बैंक जैसे बहुपक्षीय वित्तीय संस्थानों से सहायता प्राप्त करने वाला एक प्रमुख प्राप्तकर्ता है, रिपोर्ट में कहा गया है, भले ही उसे वोट देने की शक्ति और नेतृत्व की भूमिका मिली हो।
English: At the same time, China is also a top recipient of aid from multilateral financial institutions like the World Bank, the report said, even as it has gained voting power and leadership roles within them.
Hindi: साथ ही, चीन विश्व बैंक जैसे बहुपक्षीय वित्तीय संस्थानों से सहायता प्राप्त करने वाला एक प्रमुख प्राप्तकर्ता है, रिपोर्ट में कहा गया है, भले ही उसे वोट देने की शक्ति और नेतृत्व की भूमिका मिली हो।
English: At the same time, China says that the US wants to damage Huawei by posing a challenge to American technology companies by misusing the security warning.
Hindi: वहीं चीन का कहना है कि अमेरिका सुरक्षा चेतावनी का दुरुपयोग कर अमेरिकी प्रौद्योगिकी कंपनियों लिए चुनौती बन रही हुवावेई को नुकसान पहुंचाना चाहता है।
English: At the same time, Chinese rope has been banned.
Hindi: इसी के साथ ही चाइनीज लाईटों पर भी रोक लगा दी गई है.
English: At the same time, Christians constitute 3.74 percent and Sikh, Buddhist and Jain communities have less than one percent of the population.
Hindi: वहीं, ईसाई 3.74 प्रतिशत और सिख, बौद्ध तथा जैन समुदायों की आबादी एक प्रतिशत से भी कम है।
English: At the same time, Christmas tree was decorated in England in the 19th century, and gradually the tradition of decorating Christmas in many other countries was performed, and in this way Christmas decorating the Christmas tree on Christmas Day has become a trend.
Hindi: उसी समय, इंग्लैंड में 19 वीं शताब्दी में क्रिसमस ट्री सजाने की शुरुआत हुई, फिर धीरे-धीरे क्रिसमस की सजावट की परंपरा का पालन कई अन्य देशों में किया गया और इस प्रकार क्रिसमस के दिन क्रिसमस ट्री को सजाने का चलन हो गया।
English: At the same time, Clinton called on
Hindi: उसी समय, क्लिंटन ने जोर दिया कि
English: At the same time, Congress Legislative Party leader Ajay Kumar Lallu has alleged that the government is trying to suppress the whole incident by reporting the incident as a result of a land dispute.
Hindi: वहीं, कांग्रेस विधान मंडल दल के नेता अजय कुमार लल्लू ने आरोप लगाया है कि सरकार इस घटना को ज़मीनी विवाद का परिणाम बताकर पूरे मामले को दबाने की कोशिश कर रही है.
English: At the same time, Congress has also come out in his support.
Hindi: वहीं, कांग्रेस भी उनके समर्थन में उतर आई है.
English: At the same time, Congress leader Ghulam Nabi Azad said on Monday that democracy in Kashmir is in danger.
Hindi: वहीं, कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने सोमवार को कहा कि कश्मीर में लोकतंत्र खतरे में है।
English: At the same time, Corona test report of Olga Kurylenko, who had worked in James Bond's film 'Quantum of Solace', also came positive.
Hindi: वहीं पिछले दिनों जेम्स बॉन्ड की फिल्म क्वांटम ऑफ सोलेस में काम कर चुकीं ओल्गा कुरिलेंको की कोरोना टेस्ट रिपोर्ट भी पॉजिटिव आई थी.
English: At the same time, Cricket Australia said that there is no chartered plan for the players at this point.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने बताया कि इस बिंदु पर खिलाड़ियों के लिए चार्टर्ड योजना नहीं है.
English: At the same time, Cuba, Vietnam with a very emotional component, and the GDR with their German discipline and organization!
Hindi: उसी समय, क्यूबा, वियतनाम एक बहुत ही भावनात्मक घटक के साथ, और जीडीआर अपने जर्मन अनुशासन और संगठन के साथ!
English: At the same time, Debut is also often discussed in his films.
Hindi: वहीं, उनके फिल्मों में डेब्यू की भी अकसर चर्चा होती रहती है.
English: At the same time, Deepika Padukone and Priyanka Chopra Jonas have come up at number 10.
Hindi: वहीं दीपिका पादुकोण और प्रियंका चोपड़ा जोनस 10वें नंबर अपर आई है ।
English: At the same time, Defense Minister Annegret Kramp-Karrenbauer said that she takes an open position on the supply of weapons to Ukraine.
Hindi: वहीं, रक्षा मंत्री एनेग्रेट क्रैम्प-कर्रनबाउर ने कहा कि वह यूक्रेन को हथियारों की आपूर्ति के मुद्दे पर खुली स्थिति में है।
English: At the same time, Delhi Environment Minister Gopal Rai said that he, along with Chief Minister Arvind Kejriwal, will soon meet the Union Environment Minister and submit the audit report of WAPCOS to him.
Hindi: पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने कहा कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और वह जल्द ही केंद्रीय पर्यावरण मंत्री से भी मिलेंगे और उन्हें वाप्कोस की आडिट रिपोर्ट सौंपेंगे।
English: At the same time, Delhi University will wait for the guidelines of the state government before reopening the colleges.
Hindi: कॉलेजों को फिर से खोलने से पहले दिल्ली सरकार के दिशा निर्देशों का इंतजार करेगा डीयू
English: At the same time, Delhi has won 12.
Hindi: वहीं दिल्ली को 12 में जीत मिले हैं।
English: At the same time, Devon Conway, who came after this, got away cheaply by scoring 1 runs.
Hindi: वहीं इसके बाद आए डेवोन कॉनवे 1 रन बनाकर सस्ते में निपट गए।
English: At the same time, Dhanush will be seen in the role of Vishu in the film.
Hindi: धनुष भी फिल्म में विशु की भूमिका में नजर आएंगे।
English: At the same time, Dharmendra has written, 'Izhar-e-Chahat cannot be stopped.
Hindi: साथ में धर्मेंद्र ने लिखा है, 'इजहार-ए-चाहत रोके नहीं बनता.
English: At the same time, Diljit also jokingly said that he feels that he is in Bigg Boss.
Hindi: वहीं दिलजीत ने भी मजाक-मजाक में ये कहा कि उन्हें लग रहा है कि वह बिग बॉस में हैं।
English: At the same time, Divya Seth wrote that there are very beautiful pictures.
Hindi: वहीं, दिव्या सेठ ने लिखा कि बहुत खूबसूरत तस्वीरे हैं।
English: At the same time, Donald Trump took the Pakistan side and said that he has taken the wrong advantage of American help.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने पाकिस्तान को आड़े हाथ लेते हुए कहा कि उसने अमेरिकी मदद का गलत फायदा उठाया है।
English: At the same time, Donald Trump will also raise the issue of Citizenship Amendment Act CAA and National Citizen Register NRC in front of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ट्रंप नागरिकता संशोधन कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी का भी मुद्दा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सामने उठा सकते हैं।
English: At the same time, Dr. D'Souza says that with the Taliban occupying Kabul, India will face challenges on three levels.
Hindi: वहीं, डॉ. डिसूज़ा कहती हैं कि तालिबान के काबुल पर क़ब्ज़ा कर लेने से भारत के सामने तीन स्तर पर चुनौतियाँ होंगी.
English: At the same time, Dr. PC Saini, Deputy Director, Agriculture Department said that the price of wheat seeds has been fixed.
Hindi: इस मसले पर कृषि विभाग के उपनिदेशक डॉ पीसी सैणी ने कहा कि गेहूं के बीज की कीमत निर्धारित कर दी गई है।
English: At the same time, Duti Chand won the women's 100 meters in 11.44 seconds and improved to 11.51 seconds in the first Grand Prix last week.
Hindi: वहीं दुती चंद ने महिला 100 मीटर स्पर्धा 11.44 सेकेंड में जीती और उन्होंने पिछले हफ्ते पहली ग्रां प्री में हासिल किये गये 11.51 सेकेंड के समय में सुधार किया।
English: At the same time, E-3 and Hockey.
Hindi: वहीं, ई -3 और हॉकी।
English: At the same time, Eliza is still an elegant young woman.
Hindi: इसी समय, एलिजा अभी भी एक सुंदर युवती है।
English: At the same time, Eliza remains a stylish young girl.
Hindi: इसी समय, एलिजा अभी भी एक सुंदर युवती है।
English: At the same time, Ether fell 13 from its historical high.
Hindi: इस बीच, ईथर अपने रिकॉर्ड उच्च से 13 नीचे है।
English: At the same time, External Affairs Minister S Jaishankar recently attended the G-20 Foreign Ministers' meeting on Afghanistan in New York.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर हाल में न्यूयॉर्क में अफगानिस्तान पर जी-20 विदेश मंत्रियों की बैठक में शामिल हुए थे.
English: At the same time, External Affairs Minister S Jaishankar recently attended the G20 Foreign Ministers' meeting on Afghanistan in New York.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर हाल में न्यूयॉर्क में अफगानिस्तान पर जी-20 विदेश मंत्रियों की बैठक में शामिल हुए थे.
English: At the same time, Faramir and his battalion charge Osgiliath, and it doesn't go well.
Hindi: उसी समय, फरामिर और उसकी बटालियन ने ओस्गिलियथ को चार्ज किया, और यह ठीक नहीं रहा।
English: At the same time, Fazli, who became the new chief of the ACB, avoided such topics and said that he has plans to visit other regional cricketing powers.
Hindi: वहीं, एसीबी के नए चीफ बने फाजली ने ऐसे विषयों से परहेज किया और कहा कि उनकी अन्य क्षेत्रीय क्रिकेट शक्तियों का दौरा करने की योजना है।
English: At the same time, Finance Minister Nirmala Sitharaman has said in her budget speech that PM Modi's dream is to put more emphasis on making Indian Railways an economy's growth engine.
Hindi: वहीं वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने बजट भाषण में कहा है कि पीएम मोदी का सपना है कि भारतीय रेल को इकोनॉमी का ग्रोथ इंजन बनाने पर ज्यादा जोर दिया जाए.
English: At the same time, Finance Minister Nirmala Sitharaman met the account holders of PMC Bank and said that the RBI is looking into the matter.
Hindi: वहीं, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पीएमसी बैंक के खाताधारकों से मुलाकात की और कहा कि आरबीआई इस मामले को देख रहा है।
English: At the same time, Fortezh supports the body's immune system as a whole, enabling the patient to recover quickly after an illness.
Hindi: इसी समय, फोर्टेज़ शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली को संपूर्ण रूप से समर्थन करता है, जिससे रोगी बीमारी के बाद जल्दी ठीक हो जाता है।
English: At the same time, Fox News reports with reference to the Pentagon about 15 ballistic missiles fired by Tehran, of which 11 hit the target.
Hindi: उसी समय, फॉक्स न्यूज ने तेहरान द्वारा शुरू की गई 15 बैलिस्टिक मिसाइलों के बारे में पेंटागन के संदर्भ में रिपोर्ट की, जिनमें से 11 ने लक्ष्य को मारा।
English: At the same time, Fried stated
Hindi: उसी समय, फ्राइड ने कहाः
English: At the same time, GC
Hindi: साथ ही, जीआईसी
English: At the same time, General Secretary Shyam Lal Gola had said that they are with the ministry on the question of preventing road accident.
Hindi: वहीं, महासचिव श्याम लाल गोला ने कहा कि वे लोग सड़क दुर्घटना रोकने के सवाल पर मंत्रालय के साथ हैं।
English: At the same time, German banks are increasingly passing negative interest rates to their personal and corporate customers.
Hindi: इसी समय, जर्मन बैंक अपने खुदरा और कॉर्पोरेट ग्राहकों पर नकारात्मक ब्याज दरों का बोझ बढ़ा रहे हैं।
English: At the same time, German securities broker S Broker recently announced a set of products focused on cryptocurrencies.
Hindi: इस बीच, जर्मन प्रतिभूति दलाल एस ब्रोकर ने हाल ही में क्रिप्टो-केंद्रित उत्पाद प्रसाद के एक सूट की घोषणा की।
English: At the same time, Glenn Maxwell 15, who was in form, was made his next victim by Narine.
Hindi: वहीं फॉर्म में चल रहे ग्लेन मैक्सवेल 15 को नारायण ने अपना अगला शिकार बनाया।
English: At the same time, God has sent His salvation over the earth.
Hindi: साथ ही, पृथ्वी पर भेजा है अपना उद्धार परमेश्वर ने।
English: At the same time, God's Manas daughter Devasena appeared and told the king that because she was born from the sixth part of the original nature of the universe, that is why she is called Shashthi.
Hindi: उसी वक्त भगवान की मानस पुत्री देवसेना वहाँ प्रकट हुई उन्होंने राजा से कहा की क्यूंकि वो श्रृष्टि की मूल प्रिविरती के छठे अंश में उत्त्पन हुई है इसी कारण वो श्रृष्टि कहलाती हैं
English: At the same time, Godrej's Smita V Krishna's wealth was recorded at  4.7 billion and Lupine's Manju Gupta's net worth was  3.3 billion.
Hindi:  गोदरेज की स्मिता वी क्रिष्णा की संपत्ति 4.7 अरब डालर और लुपिन की मंजू गुप्ता की संपत्ति 3.3 अरब डालर पर पहुंच गई.
English: At the same time, Google will teach digital skills to 50,000 journalists and journalism students from news organizations and journalism schools in India over the next three years.
Hindi: इसके साथ ही गूगल भारत में अगले तीन वर्षों के दौरान समाचार संगठनों और पत्रकारिता विद्यालयों के 50,000 पत्रकारों और पत्रकारिता के छात्रों को डिजिटल हुनर सिखाएगा।
English: At the same time, Greece refused to enter her country and was told that she is now back in Turkish custody.
Hindi: जहां ग्रीस ने उसे अपने देश में घुसने से मना कर दिया और बताया गया कि वो अब वापस तुर्की की हिरासत में हैं.
English: At the same time, Greeks understand that the country has no choice but to move forward, said Mr. Charalambides of Greenpeace.
Hindi: साथ ही, यूनानी समझते हैं कि देश के पास आगे बढ़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं है, ग्रीनपीस के श्री चारलाम्बाइड्स ने कहा।
English: At the same time, Guas Governor Pablo Arosemena told the media outside the prison that the situation of violence in the prison is now under control.
Hindi: गुआस के गवर्नर पाबलो अरोसेमेना ने जेल के बाहर कहा कि स्थिति अब नियंत्रण में है।
English: At the same time, He'll strengthen your faith too.
Hindi: साथ ही उसका आपके ऊपर विश्वास और बढ़ जाएगा.
English: At the same time, Headley Gamble has posted his photo printed in the newspaper on his social media account.
Hindi: वहीं, हेडली गैंबल ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर न्यूजपेपर में छपी अपनी फोटो पोस्ट की है.
English: At the same time, Hiten is working in web shows these days.
Hindi: वहीं हितेन इन दिनों वेब शोज में काम कर रहे हैं.
English: At the same time, Home Minister Amit Shah has also tweeted that this figure is a reflection of the strong will and immense potential of New India.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने भी ट्वीट कर कहा कि 1 दिन में 1 करोड़ वैक्सीन. ये आंकड़ा नए भारत की दृढ़ इच्छाशक्ति व अपार क्षमता का प्रतिबिंब है।
English: At the same time, Honey Singh is also once again seen in old colors.
Hindi: वहीं, हनी सिंह भी एक बार फिर पुराने रंग में नजर आ रहे हैं.
English: At the same time, Hotel Mumbai has shared more than 4 crores.
Hindi: वहीं होटल मुंबई ने 4 करोड़ से अधिक बटोरे हैं।
English: At the same time, Hrithik Roshan has emerged as this year's style icon and debutant actress Sarah Ali Khan, who currently has two films in her account, has emerged as a female style icon.
Hindi: वहीं ॠतिक रोशन इस साल के स्टाइल आइकन बनकर उभरे और नवोदित अभिनेत्री सारा अली खान, जिनके खाते में फ़िलहाल दो फ़िल्में है, महिला स्टाइल आइकन बनकर उभरी है ।
English: At the same time, Hyundai's micro SUV Casper was also revealed a few days ago.
Hindi: वहीं हुंडई की माइक्रो एसयूवी कैस्पर भी कुछ दिनों पहले सामने आई थी।
English: At the same time, I also believe in Karma.
Hindi: वैसे मैं कर्मा में भी यकीन करता हूं।
English: At the same time, I am CEO of the Salesforce Foundation, which is the 501 c 3 where we do all of our strategic grant making.
Hindi: उसी समय, मैं सेल्सफोर्स फाउंडेशन का सीईओ हूं, जो कि 501 सी 3 है, जहां हम अपने सभी वित्तीय अनुदान बनाते हैं।
English: At the same time, I am also ready to make fun of myself and through this I have kept me relevant.
Hindi: वहीं मैं अपना मजाक बनवाने के लिए भी तैयार रहता हूं और इसी बात की द्वारा मुझे प्रासंगिक बनाये रखा है.
English: At the same time, I asked for the opinion of a more experienced comrade
Hindi: उसी समय, मैंने एक अधिक अनुभवी कॉमरेड की राय मांगीः
English: At the same time, I began exploring and naming the desires I felt for other women - and found myself in a bewildering and unprecedented position.
Hindi: साथ ही, मैंने अन्य महिलाओं के लिए जो इच्छाएं महसूस कीं, उन्हें खोजना और नाम देना शुरू किया - और खुद को हैरान करने वाली और अनोखी स्थिति में पाया।
English: At the same time, I believe that there is an objective idea of beauty and quality and that it is impossible not to appreciate a beautiful sunset ...
Hindi: उसी समय, मेरा मानना है कि सुंदरता और गुणवत्ता का एक उद्देश्य विचार है और यह कि एक सुंदर सूर्यास्त की सराहना करना असंभव नहीं है ...
English: At the same time, I certainly do not shield Grudinin, but I understand why he kept all his funds in foreign accounts.
Hindi: उसी समय, मैं निश्चित रूप से ग्रुडिनिन की रक्षा नहीं करता, लेकिन मैं समझता हूं कि उसने अपना सारा धन विदेशी खातों में क्यों रखा।
English: At the same time, I felt sadness, disappointment and also gratitude for the audience and for this special moment that they created for me on the pitch.
Hindi: साथ ही मैंने भीड़ के लिए उदासी, निराशा और आभार भी महसूस किया और उस खास पल के लिए जो उन्होंने कोर्ट पर मेरे लिए बनाया था।
English: At the same time, I felt that this series was going to be very challenging in terms of batting.
Hindi: उसी समय मुझे लग गया था कि बल्लेबाजी के लिहाज से यह श्रृंखला काफी चुनौतीपूर्ण होने वाली है।
English: At the same time, I found this
Hindi: उसी समय मैंने यह पाया
English: At the same time, I had some pretty bad pain in the neck and upper back.
Hindi: इस दौरान मेरी लोअर बैक और गर्दन में भी काफी दर्द हो रहा था।
English: At the same time, I have this personality that is a bit on the reserved side and which had never really sought out the limelight.
Hindi: 'साथ ही, मेरे पास यह व्यक्तित्व है जो आरक्षित पक्ष पर थोड़ा सा है, और जिसने कभी भी लाइमलाइट की तलाश नहीं की थी।
English: At the same time, I have this personality that is a bit on the reserved side, and which had never really sought out the limelight.
Hindi: 'साथ ही, मेरे पास यह व्यक्तित्व है जो आरक्षित पक्ष पर थोड़ा सा है, और जिसने कभी भी लाइमलाइट की तलाश नहीं की थी।
English: At the same time, I hope we also take note of the miserable condition of Sikhs and other minorities due to Jihadi mindsets in Pakistan and Afghanistan.
Hindi: साथ ही, मुझे आशा है कि हम पाकिस्तान और अफगानिस्तान में जिहादी मानसिकता के कारण सिखों और अन्य अल्पसंख्यकों की दयनीय स्थिति पर भी ध्यान दिया जाएगा।
English: At the same time, I know many people who found their life partners in the workplace.
Hindi: उसी समय, मैं ऐसे कई लोगों को जानता हूं जिन्होंने अपने जीवन साथी को कार्यस्थल में पाया।
English: At the same time, I often feel like I have nothing to say.
Hindi: उसी समय, मुझे अक्सर लगता है कि मेरे पास कहने के लिए कुछ नहीं है।
English: At the same time, I realized one important thing That we have the right and are bound to be critical of any ideas, to check them, otherwise untested, false ideas can lead us into a big trouble.
Hindi: उसी समय, मुझे एक महत्वपूर्ण बात का एहसास हुआः कि हमारे पास किसी भी प्रकार के किसी भी विचार का गंभीर रूप से व्यवहार करने, उनका परीक्षण करने का अधिकार और दायित्व है, अन्यथा अप्रयुक्त, झूठे विचार हमें बड़ी परेशानी में डाल सकते हैं।
English: At the same time, I stress again that in light of the evolving epidemic situation, China will decide on prevention and control measures in a coordinated way based on scientific analysis, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "साथ ही, मैं फिर से जोर देते हुए कहना चाहूंगा कि महामारी की उभरती स्थिति के आलोक में चीन वैज्ञानिक विश्लेषण पर आधारित समन्वित तरीके से रोकथाम व नियंत्रण उपायों पर फैसला करेगा।
English: At the same time, I stress again that in light of the evolving epidemic situation, China will decide on prevention and control measures in a coordinated way based on scientific analysis.
Hindi: उन्होंने कहा, "साथ ही, मैं फिर से जोर देते हुए कहना चाहूंगा कि महामारी की उभरती स्थिति के आलोक में चीन वैज्ञानिक विश्लेषण पर आधारित समन्वित तरीके से रोकथाम व नियंत्रण उपायों पर फैसला करेगा।
English: At the same time, I want to re-emphasize before ending this post that narcissistic habits and also depressive tendencies can be deeply ingrained and tough to change.
Hindi: उसी समय, मैं इस पोस्ट को समाप्त करने से पहले फिर से जोर देना चाहता हूं कि नशीली आदतों और अवसादग्रस्तता की प्रवृत्ति को भी गहरा और बदलने के लिए कठिन हो सकता है।
English: At the same time, I was skeptical about the drug's usefulness.
Hindi: इसी समय, मैं दवा की उपयोगिता के बारे में संदेह था।
English: At the same time, I will remind you about the weather in the local area.
Hindi: साथ ही, मैं आपको स्थानीय क्षेत्र के मौसम के बारे में याद दिलाऊंगा।
English: At the same time, I would note that there was cooperation with the Taliban in order to affect the huge operation of the last few weeks, and so I think as we've said, the Taliban has made some good statements - or some positive statements is a better way to say it - but their actions are what is going to matter.
Hindi: """उसी समय, मैं ध्यान दूंगा कि पिछले कुछ हफ्तों के विशाल संचालन को प्रभावित करने के लिए तालिबान के साथ सहयोग किया गया था, और इसलिए मुझे लगता है कि जैसा कि हमने कहा है, तालिबान ने कुछ अच्छे बयान दिए हैं - या कुछ सकारात्मक बयान इसे कहने का एक बेहतर तरीका है - लेकिन उनके कार्य वही हैं जो मायने रखते हैं, ""उन्होंने कहा।"