Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With a focus on the upcoming sectors of India, the SEZ will develop Free Trade Warehousing Zone, Engineering Goods Sector, Electronics and Hardware Sectors, Non- Conventional Energy Sector, Multi Services IT and Healthcare Sectors and Apparel and Textiles Sectors.
Hindi: यह एसईजेड भारत के उभरते क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करते हुए मुक्त व्यापार मालगोदाम क्षेत्र, इंजीनियरिंग सामान क्षेत्र, इलेक्ट्रॉनिक्स व हार्डवेयर क्षेत्र, गैर-परंपरागत ऊर्जा क्षेत्र, बहु सेवा सूचना तकनीक व स्वास्थ्य रक्षा क्षेत्र और परिधान व कपड़ा क्षेत्र का विकास करेगा।
English: With a foreword by Prime Minister Shri Narendra Modi, it is a compilation of essays written by Arun Jaitley, Amitabh Kant, Ratan Tata, Sadhguru, Amitabh Bachchan, Akshay Kumar, Tavleen Singh, Bill Gates amongst others
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की प्रस्तावना के साथ, यह अरुण जेटली, अमिताभ कांत, रतन टाटा, सदगुरु, अमिताभ बच्चन, अक्षय कुमार, तवलीन सिंह, बिल गेट्स एवं अन्य लोगों द्वारा लिखे गए निबंधों का एक संकलन है
English: With a foreword by Prime Minister Shri Narendra Modi, it is a compilation of essays written by Arun Jaitley, Amitabh Kant, Ratan Tata, Sadhguru, Amitabh Bachchan, Akshay Kumar, Tavleen Singh, Bill Gates amongst others.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की प्रस्तावना के साथ, यह अरुण जेटली, अमिताभ कांत, रतन टाटा, सदगुरु, अमिताभ बच्चन, अक्षय कुमार, तवलीन सिंह, बिल गेट्स एवं अन्य लोगों द्वारा लिखे गए निबंधों का एक संकलन है।
English: With a formidable army, he marched westward, captured the Roman garrison towns of Nisibis and Carrhae Haran, and proceeded to ravage northern Syria and Cilicia.
Hindi: बहुत बड़ी सेना को लेकर उसने पश्चिम की ओर कूच किया और निसॆबस व कारी हारान के रोम की चौकियोंवाले नगरों पर कब्ज़ा किया और इसके बाद उत्तरी अराम व किलिकिया को तबाह किया ।
English: With a four percentage point of difference, the NDA should comfortably sail ahead.
Hindi: चार प्रतिशत के अंतर के साथ एनडीए को आसानी से आगे निकल जाना चाहिए।
English: With a freedom of mind reminiscent of the Upani - shadk age and the early period of Buddhism, the intellectuals of Bengal questioned every dogma, examined every belief, probed every custom and tradition.
Hindi: उपनिषद् काल और बौद्ध युग की याद दिलाने वाली मानसिक स्वतंत्रता के द्वारा बंगाल के इन विद्वानों ने हर मान्यता पर प्रश्न किया, हर विश्वास की परीक्षा की तथा हर रीति हर परंपरा की गहराई में पैठे।
English: With a fresh and contemporary love saga inspired from Madhuri's story, the never seen before love story is set to air on Star Plus.
Hindi: माधुरी की कहानी से प्रेरित एक ताजा और समकालीन प्रेम गाथा के साथ, यह अनोखी प्रेम कहानी स्टार प्लस पर प्रसारित होने के लिए तैयार है।
English: With a fresh circular of the Punjab State Power Corporation Limited PSPCL, curtains have come down on the previous governments decision to provide free power to 350 private gaushalas in the state.
Hindi: पंजाब सरकार के बचत उपायों के अंतर्गत पंजाब राज्य बिजली निगम लिमिटेड ने नया सर्कुलर जारी कर प्रदेश की 350 निजी गऊशालाओं को निशुल्क बिजली आपूर्ति बंद कर दी है।
English: With a friend I went to Select City Walk Mall to watch Life of Pi.
Hindi: मैं अपने दोस्त के साथ फिल्म 'लाइफ ऑफ पाइ' देखने सेलेक्ट सिटी वॉक मॉल गई थी।
English: With a friend in the ministry
Hindi: सेवकाई में एक सहेली के साथ
English: With a funds crisis looming, Rahul has reappointed Sonia Gandhi's former political secretary Ahmed Patel as party treasurer.
Hindi: धन संकट से दरपेश राहुल ने सोनिया गांधी के पूर्व राजनैतिक सचिव अहमद पटेल को फिर से कांग्रेस का खजांची बना दिया. संभावित सहयोगी दलों से बातचीत के तार जोड़े रखने के लिए वे गुलाम नबी आजाद और अशोक गहलोत के साथ अहम भूमिका निभाएंगे.
English: With a galaxy of promising and outstanding sports persons on its roll, since the inception of Railway Sports Promotion Board RSPB in 1928, Indian Railways have always been striving hard to take up the new challenges and are very hopeful for a spectacular show in this mega sports event.
Hindi: 1928 में रेलवे स्पोर्टस प्रोमोशन बोर्ड आरएसपीबी की स्थापना से इसकी सूची में उद्दीयमान और उत्कृष्ट खिलाड़ियों की बड़ी संख्या के होने से भारतीय रेलवे हमेशा नई चुनौतियों लेने के लिए प्रयत्न कर रहा है और उसे पूरी आशा है कि वह इस महा खेल अवसर पर उल्लेखनीय प्रदर्शन करेगा।
English: With a generic 'help Indian cricket' role, doesn't the committee's functioning overlap with the existing Anil Kumble-led technical committee?
Hindi: '' क्या श्भारतीय क्रिकेट की मदद्य की भूमिका के साथ सीएसी का अनिल कुंबले की अगुआई वाली तकनीकी समिति से टकराव तो नहीं होगा?
English: With a global race on to find a cure for the deadly coronavirus, teams of Siddha doctors in Tamil Nadu who dug deep into the traditional system ofmedicine have found 'kabasura kudineer' a herbal concoction to be effective in managing COVID-19 cases.
Hindi: इस बीच घातक कोरोना वायरस के लिए इलाज ढूंढने के वैश्विक प्रयास में, तमिलनाडु में पारंपरिक चिकित्सा पद्धति सिद्ध के डॉक्टरों की टीम ने कोविड-19 मामलों के प्रबंधन में काबासूरा कुडिनीर को प्रभावी पाया है।
English: With a goal of transforming Indian Railways into Green Railways by 2030, Ministry of Railways, has taken a number of major initiatives towards mitigation of global warming and combating climate change.
Hindi: रेल मंत्रालय ने 2030 तक भारतीय रेलवे को पूरी तरह हरित ऊर्जा से संचालित करने का लक्ष्य निर्धारित करने के साथ, ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन से निपटने की दिशा में कई बड़ी पहल की है।
English: With a gold medal in the World Badminton Championship, PV Sindhu is already rated as one of the best ever women badminton players in India.
Hindi: भारत की स्टार बडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु दुनिया की सबसे अमीर महिला बैडमिंटन खिलाड़ी बन गई हैं।
English: With a gold, three silver and two bronze medals, India are placed fourth in medal tally.
Hindi: भारत पदक तालिका में सात स्वर्ण, दो रजत और तीन कांस्य पदक से चौथे स्थान पर है।
English: With a good strategy, well-designed programmes, adequate resources and good governance in implementation, this target is achievable.
Hindi: एक श्रेष्ठ रणनीति, ठीक से बनाए गए कार्यक्रमों, पर्याप्त संसाधनों और अच्छी तरह क्रियान्वित शासन प्रणाली से यह लक्ष्य प्राप्य है।
English: With a good talent pool available, every player has to prove his place in the team and I am no different.
Hindi: एक अच्छी प्रतिभा पूल उपलब्ध होने के साथ, हर खिलाड़ी को टीम में अपनी जगह साबित करनी होगी और मैं मैं अलग नहीं हूं।
English: With a gradual shift in strategy towards saving lives as well as livelihoods-Jaanbhi Jahan bhi, India has entered the Unlock India phase from June 1 with phased resumption of services and businesses.
Hindi: जान बचाने के साथ-साथ आजीविका बचाने- जानभी जहान भीके लिएकार्यनीति में क्रमिक बदलाव के साथभारत ने 1जून, 2020 से चरणबद्ध तरीके से सेवाओं और व्यापार को फिर से शुरू करते हुए अनलॉक इंडिया चरण में प्रवेश किया।
English: With a great curse!
Hindi: एक बड़े शाप के द्वारा!
English: With a group of deaf people at a convention in Cleveland, Ohio, in 1946
Hindi: सन् 1946 में ओहायो राज्य के क्लीवलैंड शहर में अधिवेशन के दौरान बधिर लोगों के साथ
English: With a growing and gargantuan appetite for energy, India has a unique role to play in re-building a more sustainable world.
Hindi: ऊर्जा की बढ़ती जरूरत के साथ, ज्यादा स्थायी दुनिया के पुनर्निर्माण में भारत की विशिष्ट भूमिका है
English: With a growing demand for CNG vehicles, the Indian government has been working towards setting up 10,000 new CNG stations in the country over the next 5 years 1
Hindi: सीएनजी वाहनों की बढ़ती मांग के साथ भारत सरकार देश में अगले पांच सालों में 10,000 नई सीएनजी स्टेशन स्थापित करने जा रही है।
English: With a growing demand for shelter and related urban infrastructure especially for economically weaker sections and lower income groups, the Government of India is making resolute efforts in ensuring Affordable housing-for-all through the Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY.
Hindi: विशेष रूप से आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों और निम्न आय समूहों के लिए आश्रय और संबंधित शहरी बुनियादी ढांचे की बढ़ती मांग के साथ, भारत सरकार प्रधान मंत्री आवास योजना पीएमएवाई के माध्यम से सभी के लिए किफायती आवास सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ प्रयास कर रही है।
English: With a growing population, the challenge before us is not only to ensure that the indicators of food security do not deteriorate, but instead show improvement.
Hindi: बढ़ती जनसंख्या के मद्देनजर, हमारे सामने केवल यही सुनिश्चित करने की चुनौती नहीं है कि खाद्य सुरक्षा के सूचकांक और न गिरें बल्कि उनमें सुधार आना चाहिए।
English: With a growing relevance of technical regulations such as mandatory standards our exchange on regulatory approaches and compliance procedures eases doing business and boosts trade.
Hindi: तकनीकी नियमनों जैसे कि अनिवार्य मानकों की प्रासंगिकता बढ़ने के साथ ही नियामकीय दृष्टिकोण एवं अनुपालन प्रक्रियाओं पर हमारे आदान-प्रदान से कारोबार में सुगमता बढ़ती है और इसके साथ ही व्यापार में भी इजाफा होता है।
English: With a growing world demand for packing materials, the golden fibre industry was indeed bidding fare to becoming a gold mine for India.
Hindi: पैकिंग सामग्री की बढ़ती विश्व मांग से, इस स्वर्णिम रेशे का उद्योग वास्तव में भारत में स्पर्णखान बनता जा रहा था.
English: With a growth rate over 8, India is one of the fastest growth rates in the world for a large economy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 8 प्रतिशत से भी अधिक की आर्थिक विकास दर की बदौलत भारत भी अब दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक हो गया है
English: With a gym at home, I can still do my strength sessions, cycling and running.
Hindi: घर पर जिम की वजह से मैं अपने स्ट्रेंथ सत्र, साइकिलिंग और रनिंग कर सकता हूं।
English: With a halt on online transactions, people have become more dependent on cash leading to its shortage in the ATMs, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऑनलाइन लेन-देन रुक जाने से लोग नकदी पर ज्यादा निर्भर हो गए हैं जिससे एटीएम खाली होने लगे हैं.
English: With a hammer, I think...
Hindi: हथौड़ा से, मुझे लगता है कि ...
English: With a hammer, I think... You 'll kill him stone dead... Like a dead dog?
Hindi: हथौड़ा से, मुझे लगता है कि... तुम उसे पक्का मारोगे... कुत्ते की मौत? तुम शर्त लगा लो...
English: With a hat-trick of wins, Bangalore have been on a roll with skipper Kohli enjoying one of the best phases of his career as he has four centuries under his belt.
Hindi: जीत की हैट्रिक के साथ बेंगलूर की टीम शानदार फार्म में हैं जिसमें कप्तान कोहली अपने कैरियर के सर्वश्रेष्ठ दौर का लुत्फ उठा रहे हैं, वह अभी तक इस सत्र में चार शतक जड़ चुके हैं।
English: With a healthy first innings lead on their side, Johnson and McClean bowled aggressively to put the hosts on top.
Hindi: पहली पारी में मजबूत बढ़त हासिल करने के बाद जानसन और मैकलीन ने आक्रामक गेंदबाजी करते हुए मेजबान टीम को मजबूत स्थिति में पहुंचाया।
English: With a heavy heart he wrote to Gandhiji, If, in these circumstances you permit me to break my relations with government, I am sure it will be to the benefit of both the country and myself.
Hindi: उन्होंने भरे दिल से गांधी जी को लिखा, इन परिस्थितियों में आप मुझे सरकार से अलग हो जाने की इजाजत दें तो, शायद इससे देश का और मेरा भी अधिक कल्याण होगा।
English: With a heavy heart, King Dashrath exiles his sons Rama.
Hindi: भारी मन से, राजा दशरथ अपने पुत्रों राम को निर्वासित करते हैं।
English: With a heavy heart, Sumantra takes leave of Rama and drives back all alone to Ayodhya.
Hindi: उदास मन से सुमन्त्र राम से विदा लेते हैं और अयोध्या को अकेले वापिस जाते हैं।
English: With a height equivalent to a 24-storey building, the towering Christmas tree stands atop 11 platforms to float on the water.
Hindi: करीब 24 मंजिला इमारत के समान ऊंचाई वाला यह विशाल क्रिसमस ट्री पानी में तैरने वाले 11 प्लेटफार्मों के ऊपर खड़ा है.
English: With a height of 182 metres, it is the world's tallest statue.
Hindi: इसकी ऊंचाई 182 फीट है और यह विश्व की सबसे ऊंची प्रतिमा है.
English: With a height of 310 metres 1017 ft, it is the tallest structure in Azerbaijan and the tallest reinforced concrete building in Caucasus.
Hindi: 310 मीटर 1017 फीट की ऊंचाई के साथ, यह अज़रबैजान में सबसे ऊंची संरचना और काकेशस में सबसे ऊंची प्रबलित कंक्रीट इमारत है।
English: With a high growth rate of population, it is a must that India raises its farm productivity to those achieved by other developing countries such as Brazil and China
Hindi: आबादी की उच्च वृद्धि दर के साथ, यह जरूरी है कि भारत ब्राजील और चीन जैसे अन्य विकासशील देशों द्वारा हासिल की गई अपनी कृषि उत्पादकता बढ़ाए।
English: With a high growth rate of population, it is a must that India raises its farm productivity to those achieved by other developing countries such as Brazil and China.
Hindi: आबादी की उच्च वृद्धि दर के साथ, यह जरूरी है कि भारत ब्राजील और चीन जैसे अन्य विकासशील देशों द्वारा हासिल की गई अपनी कृषि उत्पादकता बढ़ाए।
English: With a high number of COVID patients recovering every day along with a steadily falling and sustained low mortality rate, Indias trend of registering decreasing active cases continues.
Hindi: लगातार कम होने के साथ हर दिन अधिक संख्या में कोविड मरीजों के ठीक होने और कम मृत्यु दर के कारण भारत में सक्रिय मामलों की संख्या में कमी आने का ट्रेंड लगातार बना हुआ है
English: With a high number of COVID patients recovering every day and the sustained fall in the mortality rate, Indias steady trend of registering dipping active cases continues
Hindi: प्रतिदिन बड़ी संख्या में कोविड रोगियों के ठीक होने से और मृत्युदर में भी लगातार गिरावट आने से भारत का सक्रिय मामलों में गिरावट दर्ज करने का रूख जारी है
English: With a high number of COVID patients recovering every day and the sustained fall in the mortality rate, Indias steady trend of registering dipping active cases continues.
Hindi: प्रतिदिन कोविड के मरीजों के अधिक संख्या में ठीक होने और मृत्यु दर में लगातार गिरावट होने से भारत में सक्रिय मामले लगातार घटने की प्रवृत्ति जारी है।
English: With a high number of deaths and patients, Mumbai is waging a tough war against coronavirus.
Hindi: अपेक्षाकृत ज्यादा संख्या में मौतों और रोगियों के आंकड़े के साथ, मुंबई कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई लड़ रहा है।
English: With a high quality 'telescope' of such small diameter, the tools and illumination system could be comfortably housed within an outer tube.
Hindi: ऐसे छोटे व्यास वाले उच्च गुणवत्ता युक्त टेलीस्कोप के साथ टूल तथा इल्युमिनेश सिस्टम को आसानी से एक बाहरी ट्यूब के भीतर रखा जा सका।
English: With a higher income from his new job, Gardner was able to save enough money to travel to Monroe, Louisiana, where he and his son met his father, Turner, for the first time.
Hindi: अपनी नई नौकरी से उच्च वेतन के चलते गार्डनर मोनोरो, लुईसियाना की यात्रा करने के लिए पैसा बचाने में सक्षम थे जहां वे और उनका बेटा पहली बार मिले।
English: With a higher income from his new job, Gardner was able to save enough money to travel to Monroe, Louisiana, where he and his son met his own father, Turner, for the first time.
Hindi: अपनी नई नौकरी से उच्च वेतन के चलते गार्डनर मोनोरो, लुईसियाना की यात्रा करने के लिए पैसा बचाने में सक्षम थे जहां वे और उनका बेटा पहली बार मिले।
English: With a history of heart disease, Nandkumar Dev, 67, underwent an angioplasty at the Deenanath Mangeshkar Superspeciality Hospital and recovered well until he suddenly developed a lung infection.
Hindi: दिल के रोगी नंदकुमार देव 67 की दीनानाथ मंगेशकर सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल में एंजियोप्लास्टी हुई और फेफड़े में अचानक संक्रमण से पहले तक उनकी सेहत में सुधार हो रहा था।
English: With a hope in my heart, and to offer a solution to this menace, I started Pakistan's and the region's first cyberharassment help line in December 2016 -- Applause to extend my support to the women who do not know who to turn to when they face serious threats online.
Hindi: अपने दिल में एक आशा के साथ, और इस खतरे का हल करने के लिए, मैंने पाकिस्तान और क्षेत्र की पहली साइबर उत्पीड़न फ़ोन-सहायता की शुरुआत दिसंबर 2016 में की - तालियां महिलाओं को अपना समर्थन बढ़ाने के लिए जो नहीं जानती कि उन्हें किसके पास जाना है जब उन्हें ऑनलाइन गंभीर खतरों का सामना करना पड़ता है।
English: With a horse trailer attached, it carries horses to distant areas where they may be needed.
Hindi: होर्स ट्रेलर जोड़ देने पर यह घोड़ों को दूर-दराज के इलाकों में, जहां कहीं भी इनकी जरूरत हो सकती है, ले जाया जाता है।
English: With a huge 468-run lead, India expectedly enforced the follow-on.
Hindi: भारत ने 468 रन की बढ़त लेकर उसे फॉलोऑन दिया।
English: With a huge body and a rich, dark fur of a beautiful brown colour, they are like big bulls.
Hindi: विशाल काया और सुदंर गहरे भूरे रंग के घने बालों के कारण वे बड़े बैलों की तरह लगते हैं।
English: With a huge budget of 250 crores, the film is going to hit the floors.
Hindi: 250 करोड़ होगा फिल्म का बजट!
English: With a huge market size, India 's outsourcing is still continuing to dominate the global outsourcing market.
Hindi: विशाल बाजार आकार के साथ, भारत का आउटसोर्सिंग कार्य अभी भी वैश्विक आउटसोर्सिंग बाजार में प्रबल बना हुआ है।
English: With a huge scope for intra-BRICS cooperation in infrastructure development and financing, the formation of a group of angel investors was also one of the key recommendations of the Council, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुनियादी ढांचे के विकास और वित्त पोषण में अंतर-ब्रिक्स सहयोग के लिए एक बड़ी गुंजाइश के साथ एंजेल निवेशकों के समूह का गठन परिषद की प्रमुख सिफारिशों में से एक है। परिषद ने इसके अलावा कृषि क्षेत्र में व्यापारिक सहयोग बढ़ाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: With a humble and modest beginning in 1938, Bharatiya Vidya Bhavan is now more than 75 years old.
Hindi: 1938 में एक छोटी और मामूली शुरूआत करने वाला भारतीय विद्या भवन अब 75 वर्ष से अधिक पुराना हो गया है।
English: With a humble beginning in 1875, the IMD has marched forward with various milestones and paradigms to serve the society.
Hindi: वर्ष 1875 में अपनी साधारण शुरुआत के साथ एक विनम्र शुरुआत के साथ आईएमडी समाज की सेवा करने के लिए विभिन्न लक्ष्यों और प्रतिमानों के साथ प्रगति के मार्ग पर अग्रसर हुआ।
English: With a journey of four feature films, two short films, and one web series, Zoya Akhtar is one of the leading filmmakers who has carved a niche for herself, establishing herself in the middle of the entertainment industry.
Hindi: चार फीचर फिल्म, दो शार्ट फ़िल्म और एक वेब श्रृंखला के सफ़र के साथ, जोया अख्तर उन अग्रणी फिल्म निर्माताओं में से एक हैं जिन्होंने मनोरंजन उद्योग में अपनी एक जगह बना ली है।
English: With a keen interest in music Anukriti is being trained in Indian classical music by her grandmother though her father wishes to provide her with lessons in Western music.
Hindi: संगीत में गहरी रुचि रखने वाली अनुकृति अपनी दादी से भारतीय शास्त्रीय संगीत सीख रही हैं.
English: With a keen interest in spreading Kuchipudi and to inspire the youth towards it, she coaches aspiring dancers in Bangalore.
Hindi: कुचीपुड़ी को फैलाने और युवाओं को इसके प्रति प्रेरित करने के लिए, वह बैंगलोर में डांसरों को परिक्षण प्रदान करती हैं।
English: With a kerb weight of 174 kilograms, the soon to be launched KTM Duke 790 is the one of the lightest naked-fighters in the segment
Hindi: 174 किलोग्राम वजन पर अंकुश लगाने के साथ, जल्द ही केटीएम ड्यूक 790 को लॉन्च किया जाएगा जो कि इस सेगमेंट में सबसे हल्के उत्पादों में से एक है।
English: With a knife I can face an adversary who carries an AK-47.
Hindi: मैं एक चाकू लेकर भी एके-47 से लैस अपने दुश्मन का सामना कर सकता हूं।
English: With a land mass of 329 million ha hectares and a coastline of 7, 516 kms, with oceans, lakes, rivers, the mighty Himalayan ranges and innumerable mountains, the deserts of Rajasthan, the plateaus, the wetlands and islands the Andaman and Nicobar and Lakshadweep, India provides not only a spectrum of geographical diversity, but an equally diverse and amazing variety of flora and fauna.
Hindi: 9 करोड़ हैक्टेयर भूमि, 7516 कि. मी. समुद्री किनारा, सागर, झीलों, नदियों, विशाल हिमालय तथा अन्य पर्वतीय श्रृंखलाओं, राजस्थान के रेगिस्तान, पठार, दलदल तथा द्वीप समूहों अंडमान एंव निकोबार तथा लक्षद्धीप सहित भारत में न केवल भारी भौगोलिक विविधता है, बल्कि इसमें वनस्पतियों और प्राणियों की भी उतनी ही विविध व अदभूत जातियां पायी जाती हैं।
English: With a large German immigrant population and the development of a brewing industry, Missouri always has had among the most permissive alcohol laws in the United States.
Hindi: एक वृहद् जर्मन आप्रवासी जनसंख्या और चल उद्योग के विकास के कारण, मिसौरी हमेशा से संयुक्त राज्य अमेरिका के सबसे अधिक स्वतंत्र देने वाले शराब कानूनों के बीच रहा है।
English: With a large expanse of assets and high measurability of its reach, the Indian Railways assets will be beneficial to local and national clients alike.
Hindi: विशाल परिसंपत्तियों और पहुंच की व्यापकता के साथ भारतीय रेल की परिसंपत्तियां स्थानीय एवं राष्ट्रीय स्तर के ग्राहकों के लिए समान रूप से लाभकारी होंगी।
English: With a large majority in the parliament, the ANC has repeatedly outvoted the opposition in previous motions, but this time round a number of ANC members had indicated that they would support the opposition because of Zuma's alleged involvement in corrupt activities and state capture.
Hindi: संसद में बहुमत होने के कारण एएनसी पिछले कई मतर्बे अविश्वास प्रस्ताव जीत गयी है लेकिन इस बार कई एएनसी सदस्यों ने संकेत दिया था कि वे जुमा के कथित रुप से भ्रष्टाचार में शामिल होने को लेकर विपक्ष के साथ खड़ होंगे।
English: With a large number of advanced tertiaryquaternary care facilities, Kochi has one of the best healthcare facilities in India.
Hindi: बड़ी संख्या में तृतीयकचतुष्क स्वास्थ्य सुविधाओं के साथ, कोच्चि में भारत की सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य सुविधाओं में से अधिकांश उपलब्ध हैं।
English: With a large number of influential people involved in the plunder of the shamlat, panchayat and other public lands, the Punjab Government is proposing to set up a high level committee to deal with this issue.
Hindi: पंजाब में शामलात, पंचायती और अन्य सार्वजनिक भूमि पर बड़ी संख्या में प्रभावशाली लोगों के कब्जों को देखते हुए इस मुद्दे से निपटने को पंजाब सरकार की उच्च स्तरीय कमेटी गठित करने की योजना है।
English: With a large population of pedestrians, cyclists and motorised two-wheelers competing for space on roads, the road safety needs for these vulnerable sections has to be kept in mind while designing and developing transport strategies.
Hindi: सड़कों पर पैदल चलने वालों, साइकिल चालकों और दोपहिया मोटर वाहनों की एक बड़ी आबादी सड़कों पर जगह की प्राप्ति करने के लिए प्रतिस्पर्धा करती रही है, इसलिए परिवहन के लिए रणनीतियों को डिजाइन और विकसित करते समय इन कमजोर वर्गों के लिए सड़क सुरक्षा की जरूरतों का ख्याल रखा जाना चाहिए।
English: With a large telescope of 25 cm or wider, cloud patterns, as well as some of the larger satellites, such as Titania and Oberon, may be visible.
Hindi: २५ से.मी. या इससे व्यापक की एक बड़ी दूरबीन के साथ, बादल के स्वरूप को, यहाँ तक कि कुछ बड़े उपग्रहों को, जैसे कि टाईटेनिया और ओबेरोन को, देख सकते है।
English: With a larger population of the country getting hooked to the internet, the government had decided to provide free Wi-Fi to all big and small railway stations.
Hindi: देश की एक बड़ी आबादी के इंटरनेट से जुड़ने के बाद, सरकार ने सभी बड़े और छोटे रेलवे स्टेशनों को मुफ्त वाई-फाई प्रदान करने का निर्णय लिया था।
English: With a last effort of excruciating pain, Rama throws the chakra at Ravana which kills him.
Hindi: दर्द को कम करने के अंतिम प्रयास के साथ, राम ने रावण पर चक्र फेंका जो उसे मार देता है।
English: With a launch price of Rs 1,999, the Huawei Band 4 is available in a bold Graphite Black colour.
Hindi: हुवावेई बैंड 4 की कीमत 1,999 रुपये है और यह ग्रेफाइट ब्लैक कलर वेरियंट में ही मिलेगा।
English: With a launch weight of 3,037 tonnes, the vessel made its first contact with water at 1220 Hours with full fanfare during the launching ceremony
Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान, 3,037 टन वजन का यह युद्धपोत प्रथम बार करीब 1220 घंटे तक जल में रहा
English: With a launch weight of 3,037 tonnes, the vessel made its first contact with water at 1220 Hours with full fanfare during the launching ceremony.
Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान, 3,037 टन वजन का यह युद्धपोत प्रथम बार करीब 1220 घंटे तक जल में रहा।
English: With a length of 17 metres, the missile's diameter is 2 metres and launch weight is 50 tonnes
Hindi: इसकी लंबाई 17 मीटर और व्यास दो मीटर तथा वजन 50 टन है।
English: With a length of 17 metres, the missile's diameter is 2 metres and launch weight is around 50 tonnes.
Hindi: 50 टन के भार वाली इस मिसाइल की लंबाई 17 मीटर और चौड़ाई 2 मीटर है।
English: With a length of 17 metres, the missiles diameter is 2 metres and launch weight is around 50 tonnes.
Hindi: 17 मीटर लंबी इस मिसाइल का व्यास दो मीटर है और प्रक्षेपण के समय इसका वजन करीब 50 टन है।