Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With all the negative feelings associated with lying, we must ask, How did such a devious practice get started?
Hindi: झूठ से जुड़ी हुई सभी नकारात्मक भावनाओं के कारण, हमें पूछना चाहिए,  इतना भ्रामक अभ्यास शुरू कैसे हुआ?
English: With all the odds I was up against, if I multiply my odd situation, with my odd behavior ...
Hindi: मैंने जिन विषम परिस्थितियों का सामना किया, अगर मैं उस विषम परिस्थिति को अपने विषम व्यवहार से गुणा करूं तो...
English: With all the projects undertaken till date, Uttarakhand and Jharkhand have been covered with respect to sewage from all its towns
Hindi: अभी तक की सभी परियोनाओं के साथ उत्तराखंड और झारखंड ने अपने सभी शहरों से सीवेज के संदर्भ में कवर किया है
English: With all the projects undertaken till date, Uttarakhand and Jharkhand have been covered with respect to sewage from all its towns.
Hindi: अभी तक की सभी परियोनाओं के साथ उत्तराखंड और झारखंड ने अपने सभी शहरों से सीवेज के संदर्भ में कवर किया है।
English: With all the science and technology
Hindi: सभी विज्ञान और प्रौद्योगिकी के साथ
English: With all the seven seats occupied, the Allspace provides a luggage compartment volume of 340 litres that can be extended up to 1,274 litres.
Hindi: सभी सातों सीटों के भरे होने के साथ, टिगुआन ऑलस्पेस में सामान रखने के लिए बूटस्पेस 340 लीटर का है, जिसे 1,274 लीटर तक बढ़ाया जा सकता है।
English: With all the side effects?
Hindi: पूरे साइड एफ्फेक्ट्स के साथ?
English: With all the tricks and tropes that are part of a journalists repertoire, Jeffries sucks the reader into the complicated world of very complicated minds.
Hindi: एक पत्रकार की सूची में उपलब्ध तमाम तरकीबों और अलंकारों के सहारे जैफरीज पाठक को बेहद जटिल बुद्धि वाले लोगों की जटिल दुनिया में बांध लेता है।
English: With all their
Hindi: उन सबके साथ
English: With all their influence over religion and social life, the Brahmins had little hand in administration or government.
Hindi: धर्म और सामाजिक जीवन पर पूरा प्रभाव होते हुए भी ब्राह्मणों का प्रशासन या सरकारी तंत्र में बहुत कम हाथ रहता था.
English: With all these activities, the twin city of Dharwad-Hubli is getting exposed to lifestyle and food habits from the outside world.
Hindi: इन सभी गतिविधियों के साथ, धारवाड़-हुबली शहर बाहरी दुनिया की जीवनशैली और खान-पान की आदतों से जुड़ रहा है।
English: With all these advantages, we aspire to emerge as a Global manufacturing Hub.
Hindi: इन सभी बढ़त के साथ हम एक वैश्विक विनिर्माण हब के रूप में उभरने की आकांक्षा रखते हैं।
English: With all these changes that are happening in my life, I try to take things as they come.
Hindi: ये सभी बदलाव जो मेरी जिंदगी में हो रहे हैं, चीजें जिस तरह से सामने आती जाती हैं, मैं उन्हें लेने की कोशिश करती हूं.
English: With all these efforts, digitization percentage in four metro cities has gone to 73.
Hindi: इन सभी प्रयासों से चार महानगरों में डिजिटाइजेशन प्रतिशत 73 प्रतिशत पहुंच गया है।
English: With all these efforts, small and medium entrepreneurs will get a boost in the near future and new opportunities for employment will also be available to the youth of Agra and nearby areas.
Hindi: इन तमाम प्रयासों से छोटे और मझले उद्योगों को आने वाले समय में और गति मिलेगी और आगरा और आस-पास के युवाओं को रोजगार के नए अवसर भी मिलेंगे।
English: With all these efforts, the young friends here are sure to benefit
Hindi: इन तमाम प्रयासों से यहां के युवा साथियों को लाभ होना तय है
English: With all these efforts, the young friends here are sure to benefit.
Hindi: इन तमाम प्रयासों से यहां के युवा साथियों को लाभ होना तय है।
English: With all these events, the people of the country get to witness performances from across the world and thereby enhance their understanding of foreign cultures.
Hindi: इन सभी कार्यक्रमों के साथ देश के लोगों को विश्वभर से प्रस्तुतियां देखने को मिलती हैं और इस तरह विदेशी संस्कृतियों के बारे में उनकी समझ बढ़ती है।
English: With all these facilities in place, this region will become a hub of trade and business. New businesses will come up and the youth will get new employment opportunities.
Hindi: इन तमाम सुविधाओं के बनने से ये पूरा क्षेत्र व्यापार और कारोबार का सेंटर बनेगा, यहां उद्योग धंधे लगेगे, युवाओं को रोजगार के नए अवसर मिलेंगे।
English: With all these farming related efforts, we also worked on another big goal
Hindi: खेती से जुड़े इन सारे प्रयासों के साथ ही हमने एक और बड़े लक्ष्य पर काम किया
English: With all these initiatives Railways freight has staged a remarkable recovery in the month of November 2020 by registering a record loading of 109.68 Million Tonnes MT, which is 9 higher compared to last years loading for the same period
Hindi: इन सभी पहलों के साथ, रेलवे के की माल ढुलाई से नवम्बर 2020 के महीने में 109.68 मिलियन टन एमटी की रिकॉर्ड ढुलाई करके उल्लेखनीय वसूली की है, जो पिछले वर्ष इसी अवधि में की गई ढुलाई की समान अवधि के लिए लोडिंग की तुलना में 9 अधिक है
English: With all these limitations and challenges even the naive will understand that it is close to impossible to complete the Belt and Road Initiative dream.
Hindi: इन सभी सीमाओं और चुनौतियों के साथ कोई भी आसानी से समझ जाएगा कि बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव के सपने को पूरा करना असंभव है।
English: With all these practices he was harvesting about 5 quintals of cotton per acre, on an average.
Hindi: इन सब उपायों से, औसतन वे लगभग 5 क्विंटल कपास प्रति एकड़ ले रहे थे।
English: With all these things, we saw that language is indeed specific-purpose learning and a special type of learning which is different from others.
Hindi: इन सभी चीजों के साथ, हमने देखा कि भाषा वास्तव में विशिष्ट उद्देश्यीय शिक्षा है और यह विशेष प्रकार की सीख है जो दूसरों से अलग है।
English: With all these, as well as with our many spiritual children and grandchildren, Melva and I look forward to a wonderful future in security under Jehovahs gentle care and a grand reunion with our other dear loved ones when they are resurrected. As told by Kurt Hahn.
Hindi: इन सब के साथ, साथ ही अपने अनेक आध्यात्मिक बच्चों व पोते - पोतियों के साथ, मॆलवा और मैं यहोवा की कोमल परवाह में एक सुरक्षित बढ़िया भविष्य की, और अपने अन्य प्रिय मृतजनों के पुनरुत्थान पर उनसे बढ़िया पुनर्मिलन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं ।  कुर्ट हान द्वारा बताया गया ।
English: With all this Hathayoga has to deal. all this it has to overcome. and it does it mainly by these two methods, complex and cumbrous in action, but simple in principle and effective.
Hindi: हठयोग को इन सबसे निपटना होता है. उसे इन सब पर विजय पानी होती है. और यह कार्य वह मुख्यतः इन्हीं दो पद्धतियों के द्वारा करता है. इनकी क्रिया तो जटिल और कष्टप्रद है, पर इनका मूल सिद्धान्त सीधा-सादा है और साथ ही ये प्रभावशाली भी हैं।
English: With all this help, India Mobile Congress has established itself as the biggest technology event in South Asia and the biggest networking event in India in the digital technology space
Hindi: इन सबकी मदद से, भारत मोबाइल कांग्रेस ने खुद को दक्षिण एशिया में सबसे बड़ी प्रौद्योगिकीयकार्यक्रम और भारत केडिजिटल प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सबसे बड़ी नेटवर्किंग कार्यक्रम के रूप में स्थापित किया है
English: With all this negativity which was created in the environment, the customers confidence was not lost and the credit goes to 70,000 employees who stood with me in difficult time.
Hindi: माहौल में जो नकारात्मकता पैदा की गई उसके बावजूद ग्राहकों का भरोसा नहीं टूटा और इसका पूरा श्रेय 70,000 कर्मचारियों को जाता है जो कि इस संकट के समय में बैंक के साथ खड़े रहे.
English: With all this new data, what does it mean to be a woman?
Hindi: इन नए आँकड़ों के साथ, एक महिला होने का क्या अर्थ होता है?
English: With all this the result was negative.
Hindi: इन सब के होते हुए भी परिणाम नकारात्मक निकला।
English: With all this, that's 82,400.
Hindi: इस सब के साथ, कि 82,400 डॉलर है.
English: With all development for all everybodys confidence  victorious India, Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया था, सबका साथ  सबका विकास  सबका विश्वास  विजयी भारत
English: With all-rounder Hardik Pandya's anticipated return getting delayed after he failed the fitness test, India's limited overs squads are unlikely to be tinkered with much for the upcoming six-week tour of New Zealand.
Hindi: हरफनमौला हार्दिक पंड्या के फिटनेस टेस्ट में असफल होने से न्यूजीलैंड के छह हफ्ते के आगामी दौरे के लिये भारत की सीमित ओवर की टीम में ज्यादा फेरबदल की उम्मीद नहीं है।
English: With almost 110 million followers worldwide, Modi has overtaken US President Donald Trump who has 96 million followers globally.
Hindi: मोदी ने अपने 110 मिलियन फॉलोअर्स के साथ अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को पीछे छोड़ दिया है, जिनके 96 मिलियन फॉलोअर्स हैं।
English: With almost 14 lakh employees, the Indian Railways is the largest employer in India and eighth largest globally.
Hindi: इसके अनुसार भारतीय रेलवे दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा नेटवर्क है जिसमें 14 लाख से अधिक कर्मचारी हैं।
English: With almost 40 per cent judges' posts in various high courts lying vacant, the blame game between the government and the judiciary over the delay in judicial appointments is getting intense.
Hindi: देश के विभिन्न उच्च न्यायालयों में न्यायाधीशों के लगभग 40 प्रतिशत से अधिक पद रिक्त पड़े हैं मगर इन नियुक्तियों में हो रहे विलम्ब को लेकर सरकार व न्यायपालिका के बीच आपसी खींचातानी बढ़ती ही जा रही है।
English: With almost 47 per cent share of the domestic passenger market, IndiGo is India's largest airline company.
Hindi: घरेलू यात्री बाजार में 47 फीसदी साझेदारी के साथ इंडिगो भारत की सबसे बड़ी एयरलाइन कंपनी है.
English: With almost 56 trains making halts, it has hood connectivity to both North and South India.
Hindi: हाल्ट बनाने वाली लगभग 56 ट्रेनों के साथ, इसमें उत्तर और दक्षिण भारत दोनों के लिए हुड कनेक्टिविटी है।
English: With almost 70 million people living with diabetes, India is often referred to as the diabetes capital of the world.
Hindi: देश में लगभग 70 मिलियन लोग मधुमेह से पीड़ित हैं, भारत को मधुमेह की राजधानी कहा जाता है।
English: With almost all its second line leaders are facing serious corruption charges and possible arrest, the Nationalist Congress Party NCP received a another major blow
Hindi: अपनी पार्टी के दूसरी पंक्ति के लगभग सभी नेताओं पर गंभीर भ्रष्टाचार के आरोपों और संभावित गिरफ्तारी का सामना कर रही राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी को एक और बड़ा झटका लगा है
English: With almost all opposition parties and several trade unions backing the 'Bharat Bandh' and many announcing parallel protests in support of the farmers, the Centre has issued an advisory directing all the states and Union Territories to tighten security and ensure COVID guidelines are followed.
Hindi: लगभग सभी विपक्षी दलों द्वारा भारत बंद को समर्थन देने और कई संगठनों के किसानों के समर्थन में समानांतर प्रदर्शन करने की घोषणा के बाद केंद्र ने परामर्श जारी करते हुए सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को सुरक्षा बढ़ाने और शांति सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं।
English: With almost every project going into the hands of the Chinese, from PoK till Balochistan, bundles of dollars are coming to Pakistan but good internet connectivity is still elusive in the country.
Hindi: पीओके से बलूचिस्तान तक, लगभग हर प्रोजेक्ट चीनियों के हाथ में जाने के साथ ही पाकिस्तान में डॉलर के बंडल आ रहे हैं लेकिन देश में अभी भी अच्छी इंटरनेट कनेक्टिविटी नहीं है।
English: With almost half of Indias population, that is 600 million people, below the age of 25 years, and about 550 million people as labour force India has abundant and youthful human resources.
Hindi: भारत की लगभग आधी आबादी, जहां 25 वर्ष से कम आयु के 600 मिलियन लोग हैं, और श्रम शक्ति के रूप में लगभग 550 मिलियन लोग हैं यह भारत में प्रचुर और युवा मानव संसाधन को दर्शाता है।
English: With almost half of Indias population, that is 600 million people, below the age of 25 years, and about 550 million people as labour force. India has abundant and youthful human resources
Hindi: भारत की लगभग आधी आबादी, जहां 25 वर्ष से कम आयु के 600 मिलियन लोग हैं, और श्रम शक्ति के रूप में लगभग 550 मिलियन लोग हैं. यह भारत में प्रचुर और युवा मानव संसाधन को दर्शाता है।
English: With almost no training or a deeper understanding, citizens are being asked to embrace Internet banking and mobile app-based financial transactions.
Hindi: लगभग बिना प्रशिक्षण के और बिना गहरी समझ के, नागरिकों से इंटरनेट बैंकिंग एवं मोबाइल एप्प आधारित वित्तीय लेनदेन को अपनाने के लिए कहा जा रहा है।
English: With almost six billion people inhabiting this earth, and the global GDP approaching thirty trillion dollars, the pace of human and economic activity is putting pressure on global life - support systems.
Hindi: इस पृथ्वी पर करीब-करीब छह अरब लोगों के रहने और विश्च के सकल घरेलू उत्पाद की मात्र क 30 लाख करोड़ डालर तक पहुंच जाने की साथ ही मानव व आर्थिक गतिविधि, विश्व जीवन आधार प्रणलियों पर अपना दबाव बनाने लगी है।
English: With alternative eco - friendly practices, Basavarajappa was able to harvest 8 quintals of cotton, a marginal increase of 6. 25 over his usual practice plot.
Hindi: पर्यावरण-मित्र पद्धतियों से, बासवराजप्पा ने 8 क्विंटल कपास की फसल ली, जो की उनकी सामान्य पद्धति से खेती की जा रहे ज़मीन के हिस्से की उपज से 6.25 अधिक थी।
English: With amazing speed, they galloped across 1,900 miles 3,000 km, crossing open prairie, raging rivers, and deep valleys to carry urgent mail to the West Coast.
Hindi: बिजली की तेज़ी से वे ३,००० किलोमीटर के खुले मैदान में सरपट दौड़ते, उफनती नदियाँ, गहरी घाटियाँ पार करते हुए पश्चिम तट तक निहायत ज़रूरी डाक पहुँचाते थे ।
English: With amendments to Sections 72, 78 and 81, smuggling of liquor in the state would be controlled as bringing foreign liquor into Punjab in quantities exceeding twelve bottles of 750 millimeters capacity each would now be considered a non-bailable offence
Hindi: धारा 72, 78 और 81 में संशोधन से राज्य में शराब की तस्करी को काबू पाया जा सकेगा और 750 एमएल की विदेशी शराब की 12 से अधिक बोतलें पंजाब में लाने को अब गैर-ज़मानती जुर्म माना जायेगा।
English: With ample rainfall, the fluoride concentration in water remains normal, but with lessening rain, the concentration goes up, Saikia said.
Hindi: सैकिया ने कहा, "बारिश भरपूर होती है, तो फ्लोराइड की मात्रा सामान्य रहती है, लेकिन बारिश कम होने की वजह से इसका स्तर बढ़ता है।
English: With ample supply of vegetables to Mumbai Agriculture Produce Market Committee APMC in Vashi, the wholesale price of the commodity has dropped sharply.
Hindi: फसल को नुकसान से वाशी कृषि उपज विपणन समिति एपीएमसी में सब्जियों की आवक में भारी गिरावट आई है।
English: With an ARAI-certified mileage of 37kml and a tank capacity of 13.5 litres, the Royal Enfield Classic 350 can go for long road trips
Hindi: रॉयल एनफील्ड क्लासिक 350 गनमेटल ग्रे 37 किलोमीटर प्रतिलीटर का माइलेज देती है और इसमें 13.5 लीटर की क्षमता वाला फ्यूल टैेक दिया गया है।
English: With an Antyodaya card, they get 35 kg of rice every month from the PDS.
Hindi: अंत्योदय कार्ड के साथ, उन्हें पीडीएस से हर महीने 35 किलो चावल मिलता है।
English: With an Rs 330 crore treasury corpus, the company will have about Rs 1,000 crore at its disposal
Hindi: करीब 330 करोड़ रुपये की ट्रेजरी पूंजी के साथ कंपनी के पास करीब 1,000 करोड़ रुपये होगा।
English: With an academic bent of mind, Shri Andavan had earned an M.Phil Degree in Mass Communication.
Hindi: अकादमिक शिक्षा की ओर झुकाव होने के चलते श्री आंडवन ने जन संचार में एम. फिल की डिग्री हासिल की।
English: With an across the board Rs 200-300 per tonne rise in flat products prices, hot rolled coil HRC is currently sold at Rs 42,500 per tonne while cold rolled coil CRC is sold at Rs 44,600 per tonne
Hindi: फ्लैट उत्पादों की कीमतों में 200-300 रुपये प्रति टन की बढ़ोतरी हुई है, हॉट रोल्ड क्वायल एचआरसी वर्तमान में 42,500 रुपये प्रति टन के भाव बिक रहा है।
English: With an action laden storyline and Prabhas being all daring, we saw the superstar in a very different avatar.
Hindi: एक एक्शन से भरपूर स्टोरीलाइन और प्रभास की डेरिंग के साथ, सुपरस्टार इस फ़िल्म में बेहद अलग अवतार में दिखाई दिए थे।
English: With an added responsibility as an SDG advocate, Dia uses every chance she has to create awareness and inspire people.
Hindi: एक एसडीजी अधिवक्ता के रूप में एक अतिरिक्त जिम्मेदारी के साथ, दीया हर अवसर का उपयोग करती है जो उसे जागरूकता पैदा करने और लोगों को प्रेरित करने के लिए है।
English: With an aging population, care of the elderly is a major concern.
Hindi: बढ़ती उम्र की जनसंख्या को देखते हुए वयोवृद्धों की देखभाल एक बड़ी चिंता है।
English: With an aim for generating employment in the state and bringing back the economy on the track, Maharashtra Government has given a green signal to distribute 75 percent of the budgetary fund for the capital expenditure to the department which are at the forefront in generating wealth and employment.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने रोजगार पैदा करने और अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के उद्देश्य से, उन विभागों को पूंजीगत व्यय के लिए बजटीय निधि का 75 प्रतिशत वितरित करने की अनुमति दे दी है, जो संपदा और रोजगार पैदा करने में सबसे आगे हैं।
English: With an aim of benefitting the Economically Weaker and Lower Income Group segments which were not benefitting under the current priority sector lending limit of Rs 25 lakhs, the Ministry had decided to limit the loan amount to Rs 8 lakhs and the cost of dwelling units to Rs 1215 lakhs.
Hindi: आर्थिक द़ष्टि से कमजोर वर्गों और कम आय वर्ग के लोगों को 25 लाख की ऋण सीमा का लाभ नहीं मिलता है, इसलिए मंत्रालय ने ऋण की सीमा 8 लाख करने और आवासीय इकाई की लागत 12-15 लाख करने का फैसला किया है।
English: With an aim of eliminating human entry into septic tanks and drains for cleaning, the ministry of housing and urban affairs has launched a 'technology challenge' seeking suitable solutions from individuals and NGOs.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने सेप्टिक टैंक और नालों की सफाई के लिए उसमें मानव प्रवेश की जरूरत समाप्त करने के उद्देश्य से एक प्रौद्योगिकी चुनौती शुरू करते हुए निजी व्यक्तियों और एनजीओ से उचित हल सुझाने को कहा है.
English: With an aim of expanding the party's base, Congress today launched an online and application-based membership drive.
Hindi: पार्टी के जनाधार को बढ़ाने के उद्देश्य से कांग्रेस ने सोमवार को ऑनलाइन एवं एप आधारित सदस्यता अभियान की शुरुआत की।
English: With an aim of making it to the Indian squad for the Champions Trophy in England, Ashish Nehra is all set to play three matches for the Rishabh Pant-led Delhi in the Vijay Hazare National One Day tournament in Cuttack.
Hindi: इंग्लैंड में होने वाली चैम्पियंस ट्रॉफी टीम में जगह बनाने को आतुर आशीष नेहरा कटक में विजय हजारे ट्रॉफी राष्ट्रीय वनडे टूर्नामेंट में ऋषभ पंत की अगुवाई वाली दिल्ली टीम के लिये तीन मैच खेलेंगे।
English: With an aim of upgrading quality of education, research, hospital care facilities in the national AYUSH institutions throughout the country and develop them as light house institutions, All India Institute of Ayurveda AIIA under Ministry of AYUSH is organizing two days Conference of Heads of AYUSH National Institutes on 17th and 18th July 2018 at India International Centre, New Delhi
Hindi: देश भर की राष्ट्रीय आयुष संस्थाओं में शिक्षा, अनुसंधान, अस्पताल सुविधाओं की गुणवत्ता बढ़ाने और इन संस्थाओं को मानक के रूप में विकसित करने के उद्देश्य से आयुष मंत्रालय के अधीन अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान आयुष राष्ट्रीय संस्थाओं के प्रमुखों के दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन कर रहा है
English: With an aim to attracting more tourists from Turkey the Ministry of Tourism is planning to carry out special promotions in the Turkish market this year.
Hindi: तुर्की से और अधिक संख्या में पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए पर्यटन मंत्रालय इस वर्ष तुर्की में विशेष संवर्धन कार्यक्रम आयोजित करने की योजना बना रहा है।
English: With an aim to boost Make in India initiative of the Government, with the approval of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, Acquisition Wing of Ministry of Defence MoD, has today signed a Contract with Bharat Earth Movers Limited BEML for procurement of 1,512 Mine Plough MP for Tank T-90 SSK at an approximate cost of Rs 557 crore
Hindi: सरकार के 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ावा देने के उद्देश्य से रक्षा मंत्रालय की खरीद इकाई ने 557 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से टी टैंक-90 एसएसके के लिए बारूदी सुरंग हटाने वाले 1,512 उपकरणों की खरीद के लिए आज भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड बीईएमएल के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए
English: With an aim to boost economic growth of Manipur through agriculture and horticulture, Chief Minister N. Biren Singh inaugurated a Plant Health Clinic at the Directorate of Horticulture and Soil Conservation, Imphal today.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह ने आज इम्फाल में बागवानी और मृदा संरक्षण निदेशालय में एक वनस्पति स्वास्थ्य क्लिनिक का उद्घाटन किया।
English: With an aim to bring the Sena-BJP alliance to power in the state, BJP supporters of the constituency also voted for Jaiswal, following which he won, Choure said.
Hindi: चौरे ने कहा कि राज्य में शिवसेना-भाजपा गठबंधन को सत्ता में लाने के उद्देश्य से, निर्वाचन क्षेत्र के भाजपा समर्थकों ने भी जायसवाल को वोट दिया, जिसके बाद वह जीत गए।
English: With an aim to cut oil imports and reduce pollution, the government has been pushing for electric vehicles along with biofuels, ethanol and methanol fuels.
Hindi: उल्लेखनीय है कि तेल आयात तथा प्रदूषण में कमी लाने के मकसद से सरकार जैव-ईंधन, एथनॉल और मेथनॉल ईंधन के साथ इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा दे रही है।
English: With an aim to devise a long-term strategy on trade enhancement, the two leaders decided to examine various tariff and non-tariff barriers, and agreed to focus on encouraging trade in identified commodities and to expand access of goods and services in both markets.
Hindi: व्यापार को बढ़ावा देने के लिये दीर्घकालिक रणनीति तैयार करने के उद्देश्य से दोनों नेताओं ने विभिन्न शुल्क और गैर-शुल्कीय बाधाओं की जांच का निर्णय लिया और पहचान की गयी वस्तुओं में व्यापार बढ़ाने पर ध्यान देने पर जोर दिया।
English: With an aim to douse Shivas rage, Lord Vishnu cut the mortal remains into 51 pieces through his Sudarsan Chakra.
Hindi: उनके क्रोध को शांत करने के लिए भगवान विष्णु ने अपने सुदर्शन चक्र से सती के शरीर को 51 भागों में विभाजित कर दिया था।
English: With an aim to drive awareness around Diwali on the availability of Indian Gold Coin, MMTC along with World Gold Council has launched a multimedia advertising campaign starting this week that includes newspapers, radio, digital and select cinema halls.
Hindi: भारतीय स्वर्ण सिक्कों की उपलब्धता के बारे में दीपावली के आसपास जागरूकता बढ़ाने के उद्देश्य से एमएमटीसी ने विश्व स्वर्ण परिषद के साथ मिलकर इसी हफ्ते एक मल्टीमीडिया विज्ञापन अभियान शुरू किया है, जिसमें समाचार पत्र, रेडियो, डिजिटल और चुनिंदा सिनेमा हॉल शामिल हैं।
English: With an aim to drive awareness around Diwali on the availability of Indian Gold Coin, MMTC along with World Gold Council launch a multimedia advertising campaign.
Hindi: भारतीय स्वर्ण सिक्कों की उपलब्धता के बारे में दीपावली के आसपास जागरूकता बढ़ाने के उद्देश्य से एमएमटीसी ने विश्व स्वर्ण परिषद के साथ मिलकर एक मल्टीमीडिया विज्ञापन अभियान शुरू किया
English: With an aim to engage and entertain Bollywood fans, Shemaroo Entertainment has released the comic books in English as well as Hindi.
Hindi: शेमारू एंटरटेनमेंट ने बॉलीवुड प्रशंसकों का मनोरंजन करने के उद्देश्य से अंग्रेजी के साथ-साथ हिंदी में भी कॉमिक बुक्स जारी की हैं।
English: With an aim to establish Maharashtra as a film making and media entertainment hub, a three-day policy discourse titled Panorama Envisioning Film, Media  Entertainment Policy for Maharashtra will begin from today.
Hindi: महाराष्ट्र को फिल्म निर्माण और मीडिया मनोरंजन केन्द्र बनाने के उद्देश्य से मुंबई में आज तीन दिन का नीति व्याख्यान शुरू हो रहा है।
English: With an aim to facilitate investment in the highway sector, National Highway Authority of India NHAI is in the process of setting up an Infrastructure Investment Trust InvIT. As part of the structure, a new company is being set up to act as the Investment Manager to the proposed InvIT.
Hindi: राजमार्ग क्षेत्र में निवेश को सुविधाजनक बनाने के उद्देश्य से, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई एक इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट आईएनवीआईटी का निर्माण करने की प्रक्रिया में है
English: With an aim to fight Covid-19 and to achieve the objective of social distancing and prevent crowding at the post offices, post offices have taken steps to ensure door step delivery of pension to the elderly pensioners
Hindi: कोविड-19 से मुकाबला करने और एक दूसरे से दूरी बनाए रखने के उद्देश्य को हासिल करने तथा डाकघरों में भीड़भाड़ रोकने के लिए, डाकघरों ने बुजुर्ग पेंशनरों को उनकी पेंशन घर पर ही देना सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाए हैं
English: With an aim to form a group of leaders, Hockey India selectors have named 24-year-old midfielder Manpreet Singh as the vice-captain of the side for this tournament in place of SV Sunil.
Hindi: हॉकी इंडिया के चयनकर्ताओं ने 24 बरस के मिडफील्डर मनप्रीत सिंह को एस वी सुनील की जगह उपकप्तान बनाया है।