Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kohli uploaded a picture of himself and veteran wicket-keeper-batsman Mahendra Singh Dhoni, sharing a light moment with Shastri, and his tweet read Many seem confident but only few are brave.
Hindi: कोहली ने कोच शास्त्री और पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के साथ अपनी एक फोटो शेयर करते हुए लिखा, "बहुत सारे लोग कॉन्फिडेंट होते हैं, लेकिन कुछ ही लोग बहादुर होते हैं।
English: Kohli urged everyone to contribute towards the National Defence Fund so that the money could be used for the welfare of the families of the slain CRPF personnel.
Hindi: उन्होंने सभी से राष्ट्रीय रक्षा कोष में योगदान देने का आग्रह किया ताकि वह रकम सीआरपीएफ के शहीद जवानों के परिवारों के काम आ सके।
English: Kohli used these contacts to pursue transfers of Army officers in lieu of huge illegal gratification, the FIR said.
Hindi: प्राथमिकी में कहा गया है कि कोहली ने बड़े अवैध लाभ के बदले सैन्य अधिकारियों के स्थानांतरण के लिए इन संपर्कों का इस्तेमाल किया.
English: Kohli visited the house of Moni and held a meeting with some senior officers at the Army headquarters in Delhi.
Hindi: सीबीआई की प्राथमिकी में कहा गया है, कोहली मोनी के आवास पर गया और उसने दिल्ली में सैन्य मुख्यालयों में कुछ वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की.
English: Kohli vs Smith rivalry
Hindi: कोहली-स्मिथ आमने सामने
English: Kohli walked off without being out.
Hindi: कोहली बिना खाता खोले ही आउट हो गए.
English: Kohli walks to the field.
Hindi: कोहली मैदान पर उतरे।
English: Kohli wanted to cut the delivery towards the third man but it angles in and deflects off the inside-edge to the stumps.
Hindi: कोहली अंदर की तरफ आती गेंद को थर्डमैन क्षेत्र में खेलना चाहते थे लेकिन वह बल्ले का अंदरूनी किनारा लेकर विकेट में समा गयी।
English: Kohli wants India pacers to rest for World Cup, skip IPL Report
Hindi: तेज गेंदबाजों को आईपीएल से विश्राम देना चाहते हैं कोहली
English: Kohli wants India to be superpower in Test cricket
Hindi: भारत को टेस्ट क्रिकेट की महाशक्ति बनते देखना चाहता हैं कोहली
English: Kohli wants to leave behind a legacy that others will follow.
Hindi: कोहली अपने पीछे एक विरासत छोड़ना चाहते हैं जिसका अनुसरण आने वाले लोग करें.
English: Kohli wants to win  is desperate for victory Hussain
Hindi: कोहली सिर्फ जीतना चाहते हैं  हुसैन
English: Kohli was 43 not out and wicket-keeper Dinesh Karthik unbeaten on 18.
Hindi: कप्तान विराट कोहली 43 रन और विकेटकीपर बल्लेबाज दिनेश कार्तिक 18 रन बनाकर नाबाद थे।
English: Kohli was a part of the victorious 2011 World Cup team but on his admission was a wide-eyed youngster back then, who did not feel that kind of pressure back then.
Hindi: कोहली 2011 विश्व कप विजेता टीम का भी हिस्सा थे, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि वह तब ऐसे युवा थे जिसे इस तरह के दबाव का अहसास नहीं था।
English: Kohli was ably supported by Vijay Shankar, who delivered an all-round performance.
Hindi: कोहली का विजय शंकर ने बखूबी साथ दिया।
English: Kohli was accompanied by his actor wife Anushka Sharma, his mother Saroj Kohli and his elder brother Vikas at the ceremony.
Hindi: कोहली यहां पत्नी अनुष्का शर्मा के अलावा मां सरोज कोहली और भाई विकास के साथ पहुंचे थे.
English: Kohli was accompanied by his wife Anushka Sharma for the celebrations.
Hindi: कोहली इस समारोह में अपनी अभिनेत्री पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ पहुंचे थे।
English: Kohli was adjudged 'Man of the Match' for his superb knock.
Hindi: कोहली को उनकी शानदार पारी के लिए मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Kohli was adjudged as Man of the match for his splendid knock.
Hindi: कोहली को उनकी शानदार पारी की बदौलत मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया।
English: Kohli was adjudged the man of the match for his 167 in Indias first innings and 81 in the second.
Hindi: कोहली ने अपनी पहली पारी में 167 रन बनाए थे और दूसरी में उन्होंने 81 रनों की पारी खेली थी।
English: Kohli was adjudged the man of the match.
Hindi: कोहली को मैन ऑफ मैच चुना गया।
English: Kohli was also adjudged the Man of the Match for his stellar knock.
Hindi: कोहली को उनकी दमदार बल्लेबाजी के लिए मैन ऑफ द मैच भी चुना गया.
English: Kohli was also asked about Dhoni, who was present in the Indian dressing room while the press conference was underway.
Hindi: कोहली से इस दौरान धोनी के बारे में भी सवाल किया गया, जो उस समय भारतीय ड्रेसिंग रूम में उपस्थित थे।
English: Kohli was also awarded with Man of the Series for his excellent batting.
Hindi: कोहली को उनके दमदार प्रदर्शन के लिए मैन ऑफ द सीरीज अवार्ड भी मिला.
English: Kohli was also given Man of the Series award.
Hindi: कोहली को मैन ऑफ द मैच के अवॉर्ड से भी नवाजा गया।
English: Kohli was also named captain of both the ICCs Test and ODI teams of the year.
Hindi: इसमें विराट कोहली को आईसीसी टेस्ट और वनडे टीम ऑफ द ईयर का कप्तान चुना गया है।
English: Kohli was also named captain of the Test XI of the decade by Cricket Australia's official news website.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की आधिकारिक वेबसाइट ने भी कोहली को दशक की अपनी टेस्ट एकादश का कप्तान चुना था।
English: Kohli was also pleased with Cheteshwar Pujara, who he says, has improved a lot as he was now scoring at a brisk pace.
Hindi: कोहली चेतेश्वर पुजारा से भी काफी खुश थे और उनका मानना है कि उसमें काफी सुधार हुआ है क्योंकि वह अब तेजी से रन जुटा रहा है।
English: Kohli was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में कलेक्टर भी मौजूद थे।
English: Kohli was always a smart cricketer, fitness his strength Gambhir
Hindi: कोहली सदैव स्मार्ट क्रिकेटर थे, फिटनेस उनकी ताकत  गंभीर
English: Kohli was anointed with full-time Test captaincy after Mahendra Singh Dhoni quit in the middle of the Australia series.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट सीरीज के बीच में महेंद्र सिंह धोनी के टेस्ट क्रिकेट से सन्यास लेने के बाद कोहली को कप्तान बनाया गया था।
English: Kohli was appointed the vice-captain of the ODI team in 2012 and handed over the Test captaincy following Mahendra Singh Dhoni's Test retirement in 2014.
Hindi: कोहली को 2012 में ओ॰डी॰आई॰ टीम के उप-कप्तान नियुक्त किया गया था और 2014 में महेंद्र सिंह धोनी की टेस्ट सेवानिवृत्ति के बाद टेस्ट कप्तानी सौंपी गई थी।
English: Kohli was asked about Pothas comment that they would interact with the Indian team management to overcome the transition period difficulties their team is facing currently.
Hindi: कोहली से पोथास की उस टिप्पणी के बारे में पूछा गया जिसमें उन्होंने कहा था कि अभी उनकी टीम बदलाव के दौर की जिन समस्याओं से जूझ रही है उस पर वे भारतीय टीम प्रबंधन से बात करेंगे.
English: Kohli was awarded man of the match for his unbeaten 90-run knock off just 52 balls.
Hindi: कोहली 52 गेंद में नाबाद 90 रन चार चौके, चार छक्के की पारी खेलकर मैन आफ द मैच रहे।
English: Kohli was awarded player of the match as he scored unbeaten 254 runs which is also his career-best inning.
Hindi: कोहली ने अपने कैरियर की सर्वश्रेष्ठ नाबाद 254 रन की पारी खेली।
English: Kohli was awarded the man of the series for his performance.
Hindi: कोहली को इस बेहतरीन परफॉर्मेंस की वजह से मैन ऑफ द सीरीज के अवॉर्ड से नवाजा गया।
English: Kohli was booed by fans at the Wankhede Stadium after a controversial runout incident during RCB's match against the Mumbai Indians here last night.
Hindi: मुंबई इंडियंस के खिलाफ आरसीबी के मैच के दौरान एक विवादित रनआउट के बाद वानखेड़े स्टेडियम पर दर्शकों ने कोहली की हूटिंग की।
English: Kohli was booked under sections 323, 326, 504 and 506 of the Indian Penal Code.
Hindi: कोहली के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 323, 326, 504 और 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Kohli was declared 'Man of the Match' for his good show with the bat.
Hindi: कोहली को उनके बेहतरीन प्रदर्शन के लिए मैन ऑफ द मैच चुना गया.
English: Kohli was declared as Player of the Match.
Hindi: कोहली को मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया.
English: Kohli was dismissed cheaply for the fourth time in as many innings after he unsuccessfully reviewed a lbw decision off Josh Hazlewood, leaving the star batsman disappointed.
Hindi:  कोहली चौथी बार सस्ते में आउट हो गये, उन्होंने जोश हेजलवुड की गेंद पर दिये गये पगबाधा फैसले का रिव्यू भी लिया जो उनके खिलाफ रहा जिससे यह स्टार बल्लेबाज काफी निराश था.
English: Kohli was dismissed for 11 in India's first innings of the ongoing first Test against England in Chennai.
Hindi: चेन्नै टेस्ट की पहली पारी में 11 रन बनाकर आउट हुए कोहली
English: Kohli was dismissed off the last ball of the innings for 100 runs in 58 balls.
Hindi: पारी की अंतिम गेंद पर आउट होने से पहले कोहली ने 58 गेंदों पर 100 रन बनाए।
English: Kohli was dismissed on 140 runs and Rohit stayed unbeaten on 152 runs to take India over the finishing line with ease and take a 1-0 lead in the five-match series.
Hindi: रोहित शर्मा के नाबाद 152 रन और कप्तान विराट कोहली के 140 रनों की पारी की बदौलत भारत ने आठ विकेट से इस मैच को जीत श्रृंखला में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: Kohli was earlier scheduled to play for Surrey in his maiden County stint but was ruled out due to a neck injury.
Hindi: कोहली काउंटी में सरे के लिए खेलने वाले थे लेकिन गर्दन में चोट के कारण वह वहां नहीं जा सके।
English: Kohli was elected Senator on a minority seat from Sindh.
Hindi: कोल्ही सिंध प्रांत के अल्पसंख्यक सीट से सीनेटर चुनी गई हैं।
English: Kohli was felicitated by West Delhi Cricket Academy
Hindi: पश्चिम दिल्ली क्रिकेट अकादमी में कोहली को सम्मानित किया
English: Kohli was found to have breached Article 2.1 of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel, which relates to Excessive appealing during an International Match, an ICC release said.
Hindi: आईसीसी विज्ञप्ति के अनुसार, कोहली को खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ की आईसीसी की आचार संहिता की धारा 2.1 के उल्लघंन का दोषी पाया गया जो एक अंतरराष्ट्रीय मैच के दौरान अत्यधिक अपील से संबंधित है।
English: Kohli was found to have breached Article 2.1.1 of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel, which relates to conduct that is contrary to the spirit of the game, said ICC in its media release.
Hindi: आईसीसी ने कहा, कोहली को खिलाड़ियों और खिलाड़ी समर्थन कर्मियों के लिए आईसीसी आचार संहिता की अनुच्छेद 2.1.1 के उल्लंघन का दोषी पाया गया है। यह खेल की भावना को आहत करने से संबंधित है।
English: Kohli was given the player of the match award for his match-winning century.
Hindi: कोहली को उनकी शतकीय पारी के लिए मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार मिला.
English: Kohli was having a batting session during India's net practice at the Eden Gardens ground when Pakistan captain Shahid Afridi along with Amir went to greet him.
Hindi: ईडन गार्डन्स स्टेडियम पर कोहली जब बल्लेबाजी का अभ्यास कर रहे थे, तभी पाकिस्तान के कप्तान शाहिद अफरीदी और आमिर उनसे मिलने आए थे। आपस में हाथ मिलाने के बाद कोहली ने आमिर को अपना एक बल्ला तोहफे में दिया।
English: Kohli was hugely impressive as captain.
Hindi: कोहली अपनी कप्तानी के साथ-साथ शानदार रहे हैं।
English: Kohli was in excellent form during the T20I series against West Indies last month.
Hindi: पिछले महीने वेस्टइंडीज के खिलाफ टी 20 आई श्रृंखला के दौरान कोहली शानदार फॉर्म में थे।
English: Kohli was in sublime touch in the series, scoring two hundreds to complete 30 ODI centuries.
Hindi: कोहली सीरीज में शानदार फॉर्म में थे उन्होंने दो सैकड़े जड़कर 30 वनडे शतक पूरे किए।
English: Kohli was involved in an on field spat with his opposite number Tim Paine during the second Test, but the Indian skipper emphasised that he was only focussed on the cricketing aspect.
Hindi: कोहली दूसरे टेस्ट के दौरान अपने ऑस्ट्रेलियाई समकक्ष टिम पेन के साथ मैदान पर बहस कर बैठे, लेकिन भारतीय कप्तान ने कहा कि उनका ध्यान सिर्फ क्रिकेट पर है.
English: Kohli was jeered several times after he appealed for a runout involving Mumbai Indians batsman Ambati Rayudu, who was dismissed in a bizarre manner.
Hindi: कोहली ने मुंबई इंडियंस के बल्लेबाज अंबाती रायुडू के रनआउट की अपील की थी जो अजीबोगरीब ढंग से आउट हुए।
English: Kohli was joined by head coach Anil Kumble, opener Rohit Sharma and West Indies skipper Jason Holder, who all posted videos on WICB twitter handle as a special gift for Sobers, who turned 80 on Thursday.
Hindi:  भारत के कोच अनिल कुंबले, सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा और वेस्टइंडीज के कप्तान जासन होल्डर ने भी कैरेबियाई बोर्ड के ट्विटर हैंडिल पर वीडियो संदेश भेजे।
English: Kohli was livid too.
Hindi: कोहली भी हुए मुरीद
English: Kohli was made captain after MS Dhoni retired from Test cricket.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी के अचानक टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेने के बाद कोहली को टेस्ट टीम का कप्तान बनाया गया था।
English: Kohli was made vice-captain of the team that year and also captained the team in a few matches when the regular skipper Daniel Vettori was injured.
Hindi: कोहली को उस वर्ष टीम के उपकप्तान बनाया गया था और कुछ कप्तानों में टीम का नेतृत्व भी किया जब नियमित कप्तान डेनियल विटोरी घायल हो गए थे।
English: Kohli was named as the Player of the Match.
Hindi: कोहली को इसमें प्लेयर ऑफ द सीरीज चुना गया था।
English: Kohli was named man of the series for scoring 183 runs in three matches.
Hindi: कोहली ने तीन मैचों में 183 रन बनाए.
English: Kohli was not consulted, CAC took its own decision Kapil Dev on Shastri's selection
Hindi: विराट कोहली से नहीं पूछी गई कोच के लिए उनकी पसंद, सीएसी ने खुद लिया फैसला- कपिल देव
English: Kohli was not married then.
Hindi: तब कोहली पैदा भी नहीं हुए थे.
English: Kohli was not there to receive his award and his trophy was given to Board of Control for Cricket in India secretary Anurag Thakur.
Hindi: हालांकि विराट पुरस्कार ग्रहण करने के लिए वहां मौजूद नहीं थे, और उनके स्थान पर ट्रॉफी भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड बीसीसीआई के सचिव अनुराग ठाकुर को सौंपी गई।
English: Kohli was on 37 off 78 deliveries while Pujara was batting on a patient 23 off 87 balls.
Hindi: कोहली 78 गेंदों पर पांच चौकों की मदद से 37 रन बनाकर खेल रहे हैं तो वहीं पुजारा 87 गेंदों पर एक चौके की सहायता से 23 रन बनाकर जमे हुए हैं।
English: Kohli was on paternity leave while Ishant was recovering from injury.
Hindi: कोहली पितृत्व अवकाश पर थे जबकि ईशांत चोट से उबर रहे थे।
English: Kohli was one of three uncapped players in the Test squad.
Hindi: कोहली टेस्ट टीम में आए तीन नए खिलाड़ियों में से एक थे।
English: Kohli was playing a Ranji Trophy match against Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के खिलाफ दिल्ली का रणजी मैच था।
English: Kohli was recently seen dancing to Caribbean tunes, along with Chris Gayle and a groundsman, during the rain break in the first ODI against the West Indies.
Hindi: कोहली को वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले वनडे में बारिश के खलल के दौरान क्रिस गेल और मैदानकर्मियों के साथ कैरेबियाई धुनों पर थिरकते हुए देखा गया।
English: Kohli was recently seen dancing to Caribbean tunes, along with Chris Gayle and a groundsman, during the rain break in the first One-Day International against the West Indies.
Hindi: कोहली को वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले वनडे में बारिश के खलल के दौरान क्रिस गेल और मैदानकर्मियों के साथ कैरेबियाई धुनों पर थिरकते हुए देखा गया।
English: Kohli was seen walking towards the field angrily.
Hindi: कोहली को गुस्से में अपना बल्ला मैदान में पटकते हुए देखा गया
English: Kohli was speaking ahead of the team's departure for England.
Hindi: कोहली ने यह बात इंग्लैंड के लिये टीम की रवानगी से पहले कही।
English: Kohli was speaking ahead of the teams departure for England.
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे के लिये टीम की रवानगी से पहले कोहली ने अपनी बात रखी ।
English: Kohli was speaking on the eve of the Indian Premier League opener between his team Royal Challengers Bangalore and Chennai Super Kings.
Hindi: कोहली ने रॉयल चैलेंजर्स बेंगलूर और चेन्नई सुपर किंग्स के बीच होने वाले शुरूआती मैच की पूर्व संध्या पर ये बातें कहीं.
English: Kohli was subsequently handed over the responsibility.
Hindi: इसके बाद कोहली को नेतृत्व सौंपा गया था।
English: Kohli was the difference between two teams, says Malik
Hindi: कोहली ने दोनों टीमों के बीच अंतर पैदा किया  मलिक
English: Kohli was the founder director of the CBI.
Hindi: काेहली सीबीअाई के पहले निदेशक थे।
English: Kohli was the highest scorer on the tour with 871 runs .
Hindi: कोहली ने 871 अंक के साथ शीर्ष स्थान पर कब्जा जमाए रखा।
English: Kohli was the only Indian batsman who managed to trouble the English bowlers in the first Test.
Hindi: कोहली एकमात्र भारतीय बल्लेबाज थे जिन्होंने पहले टेस्ट में इंग्लिश गेंदबाजों को परेशान करने में कामयाब रहे।
English: Kohli was the only Indian in the list.
Hindi: लिस्ट में शामिल एकमात्र भारतीय खिलाड़ी कोहली हैं।
English: Kohli was the second-highest run-getter of the season, only behind teammate Chris Gayle, and his team finished as runners-up of the IPL.
Hindi: कोहली सीजन का दूसरा सबसे बड़ा रन बनाने वाला खिलाड़ी था, केवल टीम के साथी क्रिस गेल के पीछे, और उनकी टीम आईपीएल के उपविजेता बने।
English: Kohli was the unanimous choice of the elite panel for the Sir Garfield Sobers Trophy with South Africa fast bowler Kagiso Rabada coming in second to him for both this award and the ICC Test Player of the Year award.
Hindi: आईसीसी की वोंिटग अकादमी ने सर गारफील्ड सोबर्स ट्रॉफी के लिए सर्वसम्मति से कोहली का चयन किया जहां दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज कैगिसो रबाडा दूसरे स्थान पर रहे।
English: Kohli was the unanimous choice of the voting academy for the Sir Garfield Sobers Trophy with South Africa fast bowler Kagiso Rabada coming in second to him for both this award and the Test Player of the Year honour.
Hindi: आईसीसी की वोटिंग अकादमी ने सर गारफील्ड सोबर्स ट्रॉफी के लिए सर्वसम्मति से कोहली का चयन किया जहां दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज कैगिसो रबाडा दूसरे स्थान पर रहे।
English: Kohli was trying to work the short ball through the on the side, however, he slammed the ball away off the deck.
Hindi: कोण बनाकर बाहर की तरफ निकलती छोटी लेंथ की गेंद को पुल करने गए कोहली लेकिन गेंद की लाइन से पूरी तरह से बीट हुए
English: Kohli was unable to replicate his Test success in ODIs, failing to make a two-digit score in any of the four games.
Hindi: कोहली ने वनडे में अपनी टेस्ट सफलता को दोहराने में असमर्थ, चार खेलों में से किसी एक में दो अंकों का स्कोर बनाने में नाकाम रहे।
English: Kohli was unbeaten on 194 after the end of the second session.
Hindi: 194 रन का लक्ष्य मिलने के बाद दूसरी पारी में भी कोहली ही टिक पाए।
English: Kohli was undergoing treatment at SPS Apollo Hospital in Ludhiana.
Hindi: एसीपी का लुधियाना के एसपीएस अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: Kohli was very good in the last World Cup in England but he has a long way to go.
Hindi: कोहली पिछले विश्व कप इंग्लैंड में में बहुत अच्छे थे, लेकिन उन्हें अभी काफी अागे जाना है।
English: Kohli was visibly irked during the game.
Hindi: कोहली का गुस्सा पूरे मैच में देखा गया।
English: Kohli wasnt convinced.
Hindi: हालांकि कोहली को यकीन नहीं हुआ।
English: Kohli wasnt the only one to struggle in NZ Hesson
Hindi: न्यूजीलैंड में संघर्ष करने वाले कोहली इकलौते नहीं  हेसन
English: Kohli went on to add that it was important for him to leave behind a legacy as a leader than chase personal milestones.
Hindi:  कोहली ने कहा कि उनके लिए निजी उपलब्धियों के पीछे भागने की जगह यह अधिक महत्वपूर्ण है कि वह बतौर कप्तान कैसी विरासत छोड़कर जाएंगे।
English: Kohli went on to break several other records during his innings.
Hindi: कोहली ने अपनी पारी के दौरान रिकॉर्डों की झड़ी लगा दी।
English: Kohli went on to make his T20I debut in 2010, whereas he played his first Test in 2011.
Hindi: टी 20 में उन्होँने 2010 जबकि टेस्ट में उनका डेब्यू साल 2011 में हुआ था।
English: Kohli went on to say that not only him, other players have also learnt immensely from Shastri.
Hindi: कोहली ने कहा कि उन्होंने ही नहीं बल्कि अन्य खिलाड़ियों ने भी शास्त्री ने काफी कुछ सीखा है.
English: Kohli went on to score unbeaten 70 runs off just 29 deliveries that included seven sixes and four boundaries.
Hindi: कोहली ने 29 गेंद में नाबाद 70 रन बना डाले जिसमें चार चौके और सात छक्के शामिल थे.
English: Kohli went past former India skipper MS Dhoni on the list of captains with most runs in T20I cricket.
Hindi: विराट कोहली ने टी-20 में बतौर भारतीय कप्तान सबसे ज्यादा रन बनाने के मामले में पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धौनी को पीछे छोड़ दिया।
English: Kohli went past former captain Mahendra Singh Dhonis record in this illustrious list.
Hindi: इसी फेहरिस्त में कप्तान कोहली ने पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के एक बड़े रिकॉर्ड की बराबरी कर ली है।
English: Kohli were also present on the occasion.
Hindi: इस मौक़े पर कोहली भी मौजूद थे.
English: Kohli who has a fan following of above 75 million across social media platforms said 'you will be loved by many and will be disliked too' but you have to keep believing yourself.
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर 75 मिलियन से ऊपर की फैन फॉलोइंग रखने वाले कोहली ने कहा, "आपको बहुत से लोग पसंद करेंगे और उन्हें नापसंद भी किया जाएगा।
English: Kohli who was impressed by Hardik Pandyas flying push ups and take it as a challenge and added a clap twist to the exercise.
Hindi: कोहली जो हार्दिक पांड्या के फ्लाइंग पुश से प्रभावित थे और उन्होंने इसे एक चुनौती के रूप में लिया और अभ्यास में ताली बजा दी।
English: Kohli who?
Hindi: कोन कोहली?
English: Kohli will also become the most successful Asian captain with three wins in Australia.
Hindi: कोहली ऑस्ट्रेलिया में तीन जीत के साथ सबसे सफल एशियाई कप्तान भी बन जाएंगे।
English: Kohli will be Indias new leader.
Hindi: कोहली होंगे भारतीय टीम के नये कप्तान
English: Kohli will be high on confidence after hitting a career best 211 against New Zealand in the final Test in Indore.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ इंदौर में अंतिम टेस्ट में करियर की सर्वश्रेष्ठ 211 रन की पारी खेलने के बाद कोहली का आत्मविश्वास बढ़ा हुआ होगा।
English: Kohli will be leading RCB in the 12 edition of the IPL.
Hindi: आईपीएल के 12वे संस्करण में कोहली आरसीबी की अगुवाई कर रहे हैं।
English: Kohli will be leading his franchise Royal Challengers Bangalore RCB in the league aiming to lift their maiden IPL title.
Hindi: कोहली अपनी पहली फ्रेंचाइजी रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को पहला खिताब दिलाने की कोशिश करेंगे।
English: Kohli will be leaving for home after the conclusion of the first Test to be with his wife Anushka Sharma and family for the birth of their first child.
Hindi: कोहली इस टेस्ट के बाद स्वदेश लौट जाएंगे क्योंकि उनकी अभिनेत्री पत्नी अनुष्का शर्मा मां बनने वाली हैं और कोहली अपने पहले बच्चे के जन्म के समय अपने परिवार के साथ रहना चाहते थे।
English: Kohli will be missing the remaining three Test matches to be with his wife Anushka Sharma for the birth of their first child.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली अपनी पहली पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ अपनी पहली संतान के जन्म के लिए टीम के साथ बाकी तीन टेस्ट मैच नहीं खेल रहे हैं।
English: Kohli will be missing the remaining three Tests where India will be led by his deputy Ajinkya Rahane.
Hindi: विराट कोहली की गैरमौजूदगी में उप कप्तान अजिंक्य रहाणे बाकी बचे तीनों टेस्ट मैचों में कप्तानी संभालेंगे.
English: Kohli will be more motivated after India did well in Aus Ali
Hindi: आस्ट्रेलिया में भारत के बेहतर प्रदर्शन से कोहली अधिक प्रेरित होंगे  अली
English: Kohli will be returning home from Australia after the conclusion of the first Test in Adelaide to be with his wife Anushka Sharma for the birth of their first child.
Hindi: एडीलेड में खेले जाने वाले पहले टेस्ट मैच के बाद विराट कोहली वापस भारत लौट आएंगे और अपने पहले बच्चे के जन्म के समय अपनी पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ होंगे।
English: Kohli will be the youngest active cricketer to be bestowed with the honour of a stand being named after him.
Hindi: कोहली सबसे युवा सक्रिय क्रिकेटर हैं जिनके नाम पर स्टैंड का नाम रखकर उन्हें सम्मानित किया जाएगा।
English: Kohli will be with the Indian team in Australia for the entire ODI and T20I series but will only play the Day-Night Test in Adelaide before returning home.
Hindi: विराट कोहली ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वनडे और टी20 सीरीज तो पूरी खेलेंगे, लेकिन वह एडिलेड में होने वाले पहले टेस्ट मैच के बाद भारत वापस लौट आएंगे।
English: Kohli will break all records Abbas
Hindi: सभी रिकार्ड तोड़ देगा कोहली  जहीर अब्बास
English: Kohli will have a chance to surpass Ganguly
Hindi: गांगुली की बराबरी करने उतरेंगे कोहली
English: Kohli will just be playing one Test against Australia and will then head back home after being granted paternity leave by the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: कोहली केवल ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ ओपनिंग टेस्ट में शामिल होंगे और फिर भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई द्वारा पितृत्व अवकाश दिए जाने के बाद वापस घर लौट आएंगे।
English: Kohli will just be playing one Test against Australia, and then he will head back home after being granted paternity leave by the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: कोहली सिर्फ ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एक टेस्ट खेल रहे हैं, और फिर भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई द्वारा पितृत्व अवकाश के बाद घर वापस आ जाएंगे।
English: Kohli will lead India in three ODIs, three Twenty20 internationals and the first Test, a day-night match in Adelaide.
Hindi: कोहली तीन वनडे, तीन ट्वेंटी 20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में भारत का नेतृत्व करेंगे और पहला टेस्ट - एडिलेड में खेलेंगे जो एक दिन-रात्रि मैच होगा।
English: Kohli will lead Royal Challengers Bangalore RCB in the upcoming IPL 13 edition
Hindi: आईपीएल 13 में ऐसा काम करने वाली पहली टीम बनीं कोहली की रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर