Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this disastrous performance India has set a poor record of posting its lowest-ever Test total so far and this the lowest test score by any team in 65 years.
Hindi: इस खराब प्रदर्शन के साथ भारत ने अपने अब तक के सबसे कम टेस्ट मैच स्कोर बनाने का रिकॉर्ड बनाया है और यह किसी भी टीम द्वारा 65 वर्षों में सबसे कम टेस्ट स्कोर है।
English: With this discovery, India has joined a handful of countries, which have discovered planets around stars beyond our solar system.
Hindi: इस खोज के साथ ही भारत दुनिया के उन देशों में शामिल हो चुका है, जो हमारे सौर मंडल के बाहर तारों के इर्द-गिर्द ग्रहों की खोज कर चुके हैं।
English: With this disinvestment of 4.01 of its shares, HCL would now have a non promoter shareholding of 10 thereby making it compliant with the SEBI listing requirement.
Hindi: एचसीएल में सरकार के 04.01 प्रतिशत शेयरों के विनिवेश के बाद इसमें 10 प्रतिशत नॉन प्रमोटर हिस्सेदारी रह गई है जो सेबी की सूचीकरण जरूरतों के अनुरूप है ।
English: With this disinvestment, the Government of Indias share in CONCOR will come down to 56.80.
Hindi: के साथ ही कॉनकोर में भारत सरकार की हिस्सेदारी घटकर 56.80 फीसदी के स्तर पर आ जाएगी।
English: With this draw, Australia maintained their unassailable 2-0 lead in the four-match series.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने इस मैच को ड्रॉ खेलने के साथ ही चार मैचों की सीरीज में 2-0 की अपराजेय बढ़त बना ली।
English: With this draw, Sporting increased their points tally to 13, while Salgaocar remained at the bottom with six points from 13 outings
Hindi: घोषति किया गया1 इस ड्रा के साथ सपोटिग ने अपनी अंक संख्या13 राउंड से13 अंक पहुंचा दी है जबकि सालगावकर छह अंकों के साथ तालिका में नीचे हैं1 राज
English: With this draw, the two teams levelled the four-match series 1-1.
Hindi: इस मैच के ड्रॉ हो जाने से चार मैचों की सीरीज 1-1 की बराबरी पर खत्म हुई।
English: With this e- certificate, candidates can either apply for assistant professor in any institution or apply for PhD programme in any university.
Hindi: ई-सर्टिफिकेट की मदद से कैंडिडेट किसी भी संस्थान या यूनिवर्सिटी में असिस्टेंट प्रोफेसर या पीएचडी के लिए अप्लाय कर सकते हैं।
English: With this effort, we can also connect students from deprived tribal areas to higher education.
Hindi: इस प्रयास से हम शिक्षा से वंचित आदिवासी क्षेत्रों के विद्यार्थियों को भी उच्च शिक्षा से जोड़ सकते हैं।
English: With this election, 59-year-old Thackeray, who is also the president of Shiv Sena, makes his debut as a legislator.
Hindi: इस चुनाव के साथ 59 वर्षीय ठाकरे पहली बार विधायक बने हैं।
English: With this election, his political stature has surged not just in the state, but also amid the BJP central leadership.
Hindi: इस चुनाव के साथ ही उनका कद न केवल राज्य में बल्कि भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व में भी बढ़ जाएगा.
English: With this elevation, the Telugu Desam Party General Secretary Lokesh will be joining the league of Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, Telangana minister K T Rama Rao and DMKs MK Stalin, who are all sons of prominent politicians.
Hindi: '' मंत्रिमंडल में शामिल किये जाने से तेलुगू देशम पार्टी के महासचिव लोकेश समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव, तेलंगाना मंत्री के. टी. रामा राव और द्रमुक के एमके स्टालिन की जमात में शामिल हो जायेंगे।
English: With this elimination of body odor, bacteria also end.
Hindi: इससे शरीर की दुर्गंध दूर होने के साथ ही बैक्टीरिया भी खत्म होते हैं।
English: With this embodiment of our strategy we needed an idea that would be the fulcrum of our entire campaign.
Hindi: हमारी इस रणनीति के साथ हमें एक ऐसे विचार की आवश्यकता थी जो हमारे पूरे अभियान का आधार हो।
English: With this encouraging status, the recovery rate is touching 58.13 amongst COVID-19 patients.
Hindi: इस उत्साहवर्धक स्थिति के साथ, कोविड मरीजों के ठीक होने रिकवरी की दर 58.13 प्रतिशत हो गई है।
English: With this end in view, the Central Govern ment enacted roughly about 51 legislations since 1947, a list of which appears at Appendix II of this report.
Hindi: इसउद्देश्य को दृष्टिमें रखते हुए केन्द्रीय सरकार ने 1947 से लगभग 51 विधान अधिनियमित किन जिनकी एकसूची इस रिपोर्ट के परिशिष्ट 2मेंदी हुईहै।
English: With this end in view, the Committee set up three sub - Committees and for the purpose of inspection by the three sub - Committees, the various Ministries  Departments etc. were divided into three different groups.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए समिति ने तीन उप समितियांगठित की और भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंविभागों आदि कोतीनों उप समितियों द्वारा निरीक्षण के उद्देश्य से तीन समूहों में बांट दियागया।
English: With this end in view, the NRAA organised a workshop on innovative business model for the rainfed area development in collaboration with the Indian Institute of Corporate Affairs IICA in New Delhi last week
Hindi: इसी नजरिये से नैशनल रेनफेड एरिया अथॉरिटी ने वर्षा सिंचित क्षेत्र के विकास के लिए बढिय़ा बिजनेस मॉडल पर इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ कॉरपोरेट अफेयर्स आईआईसीए के सहयोग से पिछले हफ्ते नई दिल्ली में कार्यशाला का आयोजन किया था।
English: With this end in view, we would recommend that a new section or sections as may be convenient should be inserted after section 50 of the Code of Criminal Procedure, 1973 to incorporate the following propositions in substance
Hindi: इसी लक्ष्य को ध्यान में रख कर, हम यह सिफारिश करेंगे कि सारतः निम्नलिखित प्रस्तावों का समावेश करने के लिए दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 50के पश्चात् एक नईधारा या धाराएं जो भी सुविधाजनकहो अंतःस्थापित कीजानी चाहिए
English: With this energetic and vibrant youth power and by prudently harnessing natural resources,Indians can perform miracles provided they work with self-confidence and pride in India.
Hindi: इतनी ऊर्जावान और जीवंत युवाशक्ति को लेकर और विवेकपूर्ण ढंग से प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग कर, भारतीय लोग करिश्मा दिखा सकते हैं, बशर्ते वे भारत में रहकर आत्मविश्वास और गौरव से कार्य कर सकें।
English: With this environment prevailing in many states, there is no incentive for a young civil servant to acquire knowledge or improve their skills.
Hindi: कई राज्यों में प्रचलित इसी माहौल के साथ, एक युवा प्रशासनिक सेवक के लिए ज्ञान प्राप्त करने और कौशल में सुधार करने के लिए कोई प्रोत्साहन नहीं है।
English: With this equity infusion, Government of India Shareholding will go beyond 90.
Hindi: इस इक्विटी पूंजी के साथ भारत सरकार की शेयरधारिता बढ़कर 90 प्रतिशत से भी ऊपर चली जाएगी।
English: With this ethanol production capacity has reached to 426 crore lite in 2020-21 and 520 crore liters expected by March 2022
Hindi: इसके साथ ही इथेनॉल उत्पादन क्षमता 2020-21 तक 426 करोड़ लीटर तक पहुंच गई है और मार्च 2022 तक इसके 520 करोड़ लीटर तक पहुंचने का अनुमान है
English: With this evacuation, Indian Navy has now repatriated 2173 Indian nationals from Maldives 1488 and Sri Lanka 685 during the ongoing pandemic.
Hindi: इस निकासी के साथ ही, भारतीय नौसेना कोविड महामारी के दौरान अब तक मालदीव 1488 और श्रीलंका 685 से 2173 भारतीय नागरिकों को अपने देश ला चुकी है।
English: With this evacuation, the Indian Navy has now repatriated 2874 Indian nationals from the Maldives and Sri Lanka during the ongoing pandemic.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय नौसेना द्वारा मौजूदा महामारी के दौरान मालदीव और श्रीलंका से भारत लाए जाने वाले भारतीय नागरिको की संख्या 2874 हो गई।
English: With this evacuation, the Indian Navy has now repatriated 3992 Indian nationals from Maldives, Sri Lanka and Iran during the ongoing pandemic.
Hindi: भारतीयों को स्वदेश लाने की इस मुहिम के साथ, भारतीय नौसेना वर्तमान में जारी महामारी के दौरान, मालदीव, श्रीलंका और ईरान से 3992 भारतीय नागरिकों को स्वदेश ला चुकी है।
English: With this evacuation, the Indian Navy has repatriated 3305 Indian nationals from Maldives, Sri Lanka and Iran during the ongoing pandemic.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय नौसेना दुनिया भर में जारी कोविड महामारी के दौरान मालदीव, श्रीलंका और ईरान से 3305 भारतीय नागरिकों को वापस भारत ला चुकी है।
English: With this every habitation shall get access to services at Anganwadi Centre by the end of 2010-11.
Hindi: इसके साथ ही 2010ऱ्11 के अंत तक प्रत्येक बस्ती में आंगनबाड़ी केन्द्र की सेवा सुलभ हो जाएगी।
English: With this expansion, skilled Gujarati worker has also found new avenues.
Hindi: इस विस्तार के साथ, कुशल गुजराती कार्यकर्ता को भी नए रास्ते मिल गए हैं.
English: With this expansion, the management is targeting revenues of Rs 1,300 crore, as against revenues of Rs 107 crore in FY07
Hindi: क्षमता के इस विस्तार के साथ प्रबंधन वित्तीय वर्ष 07 की 107 करोड़ रुपये की आय के बरअक्स 1,300 करोड़ रुपये की आय को लक्ष्य बना रहा है।
English: With this expectation that you and your family remain healthy, your businesses prosper. lots of best wishes
Hindi: आप स्वस्थ रहें, आपका परिवार स्वस्थ रहे, आपका कारोबार भी फले-फूले. इसी एक अपेक्षा के साथ मेरी बहुत-बहुत शुभकामनाएं
English: With this expectation, I conclude my speech thanking all the friends of the Bill Melinda Gates Foundation once again for this award, and also other friends present here today.
Hindi: इसी उम्मीद के साथ बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन के तमाम साथियों को, इस अवॉर्ड के लिए और यहां मौजूद बाकी साथियों को फिर से धन्यवाद के साथ मैं अपनी बात समाप्त करता हूं।
English: With this expectation, I convey my heartfelt good wishes to all the students of this campus, to all the youths associated with this campus, I pray for your success.
Hindi: इसी एक अपेक्षा के साथ, मैं आप सबको इस कैंपस में पढ़ने वाले, इस कैंपस से जुड़े हुए सभी नौजवानों को हृ़दय से बहुत शुभकामनाएं देता हूं, सफलता के लिए बहुत-बहुत अभ्यर्थना करता हूं।
English: With this expectation, I dedicate the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana to 125 crore Indians from the soil of Ranchi and the land of Bhagwan Birsa Munda today.
Hindi: इसी कामना के साथ मैं प्रधानमंत्री जन-आरोग्य योजना आज रांची की धरती से, भगवान बिरसामुंडा की धरती से सवा सौ करोड़ देशवासियों के चरणों में समर्पित करता हूं।
English: With this expectation, I once again congratulate you all for this effort
Hindi: इस अपेक्षा के साथ फिर एक बार इस प्रयास के लिए बधाई देते हुए मेरी बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: With this expectation, I once again congratulate you all.
Hindi: यही एक अपेक्षा के साथ फिर एक बार आप सबको बहुत-बहुत शुभकामना।
English: With this expectation, my best wishes to all of you.
Hindi: यही अपेक्षा के साथ मेरी तरफ से आप सबको अनेक-अनेक शुभकामनाएं।
English: With this expectation, once again, I would like to congratulate you all and Prayagraj for the various development projects.
Hindi: इसी आशा के साथ एक बार फिर आप सभी को, प्रयागराज को तमाम विकास परियोजनाओं के लिए बहुत-बहुत बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: With this expressway, the compulsion of the heavy vehicles coming from other states to pass through Delhi will end.
Hindi: अब इस एक्सप्रेस-वे के बन जाने से दूसरे राज्य से आने वाली बड़ी-बड़ी गाडि़यों के सामने दिल्ली के बीच से होकर गुजरने की मजबूरी खत्म हो जाएगी।
English: With this expressway, the number of vehicles entering Delhi will considerably fall.
Hindi: इस एक्सप्रेस वे की वजह से अब दिल्ली में दाखिल होने वाली गाडि़यों की संख्या में काफी कमी आएगी।
English: With this extension, businesses which wish to claim Input Tax Credit ITC benefit for July 2017-March 2018 period can do so till October 25.
Hindi: इस बढ़ोत्तरी से जुलाई 2017 से मार्च 2018 के लिए इनपुट टैक्स क्रेडिट का दावा करने के लिए भी कारोबारों के पास 25 अक्टूबर तक मौका है.
English: With this extensive deployment, Prasar Bharatis global English news channel, DD India, is all set to provide a birds eye view of the much awaited multi-city two day visit of President Donald Trump to India.
Hindi: इस व्यापक तैनाती के साथ प्रसार भारती का वैश्विक इंगलिश न्यूज चैनल डीडी इंडिया राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की भारत की दो दिवसीय बहुप्रतीक्षित मल्टीसिटी यात्रा का विहंगम दृश्य उपलब्ध कराने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: With this extensive deployment, Prasar Bharatis global English news channel, DD India, is all set to provide a birds eye view of the much awaited multi-city two day visit of President Donald Trump to India. SS
Hindi: इस व्यापक तैनाती के साथ प्रसार भारती का वैश्विक इंगलिश न्यूज चैनल डीडी इंडिया राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की भारत की दो दिवसीय बहुप्रतीक्षित मल्टीसिटी यात्रा का विहंगम दृश्य उपलब्ध कराने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: With this facility Railway employee is neither supposed to come to office for applying for Pass nor has to wait for pass being issued
Hindi: इस सुविधा के साथ रेलवे कर्मचारी को न तो पास के लिए आवेदन करने के लिए कार्यालय आना पड़ेगा और न ही पास जारी होने का इंतजार करना पड़ेगा
English: With this facility, MSEs can link themselves with the Governments procurement system and can participate in Governments mandatory procurement programme from MSEs.
Hindi: इस सुविधा से एमएसई सरकारी खरीद प्रणाली से खुद को जोड़ सकेंगे और एमएसई से सरकार द्वारा अनिवार्य सरकारी खरीद कार्यक्रम में भागीदारी कर सकेंगे
English: With this facility, Rajasthan has become the first state in the Nation to provide an option to register e-FIR and link the same with Crime and Criminal Tracking and Networking System CCTNS.
Hindi: राजस्थान में वाहन चोरी की शिकायत दर्ज कराने के लिए वैकल्पिक व्यवस्था ई-एफआईआर के माध्यम से प्रदान कराने के साथ उसे क्राइम एंड क्रिमिनल ट्रेकिंग एंड नेटवर्किग सिस्टम से एकीकृत करने वाला पहला राज्य है।
English: With this facility, taxpayers can file the income tax returns with much more ease.
Hindi: इस सुविधा से करदाता और अधिक आसानी के साथ अपना आयकर रिटर्न दाखिल कर सकते हैं।
English: With this farmers and companies have been incurring losses.
Hindi: इससे आढ़तियों और किसानों को मंदी की मार झेलनी पड़ रही है।
English: With this feat State Bank of India has joined the league of top 50 banks globally.
Hindi: इससे यह बैंक दुनिया के शीर्ष 50 बैंकों में शामिल हो गया है.
English: With this feat students have crossed their first step in securing admission in good institutes like IISc, IITs, NITs and other premier institutes.
Hindi: छात्रों ने आईआईटी, एनआईटी और आईआईएससी जैसे प्रतिष्ठित संस्थानों में नामांकन की पहली सीढ़ी पार कर ली है।
English: With this feat, Dhoni also becomes the third ever Indian cricketer to reach this landmark.
Hindi: धोनी भारत की तरफ से इस कीर्तिमान को छूने वाले तीसरे खिलाड़़ी बन गए हैं।
English: With this feat, Jeev become the first player in the history of Indian golf to have a tournament named after him.
Hindi: इसके साथ ही जीव भारतीय गोल्फ के इतिहास में ऐसे पहले खिलाड़ी बन गए जिनके नाम पर किसी टूर्नामेंट का नाम रखा गया है।
English: With this feat, State Bank of India has joined the league of top 50 banks globally.
Hindi: इसके बाद स्टेट बैंक दुनिया के शीर्ष 50 बैंकों में शामिल हो गया.
English: With this feat, Yashasvi has also become the seventh Indian cricketer to score a double century in List A cricket.
Hindi: यशस्वी लिस्ट ए क्रिकेट में दोहरा शतक जड़ने वाले सातवें भारतीय बल्लेबाज़ हैं।
English: With this feat, he became the record holder for the fastest 50, 100 and 150 in One-Day International history.
Hindi: इस उपलब्धि के साथ, वह एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय इतिहास में सबसे तेज 50, 100 और 150 के लिए रिकॉर्ड धारक बन गए।
English: With this feat, he became the second bowler for KKR to take five wickets in IPL history, while the first Indian to have 5 wickets for KKR.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स की ओर से आइपीएल के इतिहास में पांच विकेट लेने वाले वे दूसरे गेंदबाज हैं, जबकि पहले भारतीय खिलाड़ी हैं, जिन्होंने केकेआर के लिए 5 विकेट हॉल हासिल किया है।
English: With this feat, he has surpassed England's Wally Hammond, who had scored these runs in 131 innings.
Hindi: स्मिथ ने इस क्रम में 131 पारियों में इतने रन बनाने वाले इंग्लैंड के वॉली हेमंड को पीछे छोड़ा.
English: With this feature, a new group call shortcut will be added to the group chat window.
Hindi: इस फीचर के जुड़ जाने से आपको ग्रुप कॉल करने के लिए ग्रुप चैट विंडो में एक शार्टकट मिलेगा।
English: With this feature, as soon as you receive a notification, the display will not light up in the whole screen, but you will only see the notification icon.
Hindi: इस फीचर के तहत जैसे ही आप किसी नोटिफिकेशन को रिसीव करेंगे, तो पूरी स्क्रीन में लाइट नहीं जलेगी, बल्कि आपको सिर्फ नोटिफिकेशन का आइकन नजर आएगा।
English: With this feature, users can privately reply to a person in a group chat.
Hindi: इस फीचर के ज़रिए यूजर्स ग्रुप चैट में प्राइवेट रिप्लाई कर सकेंगे.
English: With this feature, you can book tickets hassle-free in just 4 steps.
Hindi: इस फीचर की मदद से आप महज 4 स्टेप में टिकट बुक करने की परेशानी से बच सकते हैं।
English: With this feature, you can check how many times the message has been forwarded.
Hindi: इस फीचर की मदद से किसी मैसेज को कितने बार फॉरवर्ड किया गया है यह पता लग सकेगा।
English: With this feeling
Hindi: इस एहसास के साथ
English: With this feeling and emotion, Sulaiman and I created this song.
Hindi: इसी भावना को ध्यान में रखते हुए सुलेमान और मैंने यह गाना बनाया है।
English: With this feeling, I once again salute the revered Baba Saheb Ambedkar on the holy occasion of Constitution Day today, bow down to the framers of the Constitution and convey my best wishes to the countrymen.
Hindi: इसी एक भावना के साथ मैं फिर एक बार आज संविधान दिवस के पवित्र मौके पर पूज्य बाबा साहेब अंबेडकर को प्रणाम करता हूं, संविधान निर्माताओं को प्रणाम करता हूं और देशवासियों को बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: With this fight both boxers will put their respective titles at stake and it will be a double title fight.
Hindi: इस मुकाबले में इन दोनों मुक्केबाजों के खिताब दांव पर लगे होंगे और यह मुकाबला दोहरे खिताब के लिए होगा।
English: With this fight both the boxers will put their respective titles at stake and it will be a double title fight.
Hindi: इस मुकाबले में इन दोनों मुक्केबाजों के खिताब दांव पर लगे होंगे और यह मुकाबला दोहरे खिताब के लिए होगा.
English: With this film, Ghulam Haider ensured that the Indian film song would never be the same again.
Hindi: इस फिल्म के साथ, गुलाम हैदर ने यह सुनिश्चित किया कि भारतीय फिल्म गीत फिर कभी नहीं होगा।
English: With this film, Isabelle, who is Katrina Kaif's sister is set to make her Bollywood debut.
Hindi: 'क्वाथा' की बात करें तो इस फिल्म से कटरीना कैफ की बहन इसाबेल कैफ बॉलीवुड में कदम रखने जा रही हैं।
English: With this film, Mahesh will be directing his two daughters Pooja and Alia together for the first time.
Hindi: बता दें कि, इस फिल्म के जरिए पहली बार महेश भट्ट अपनी दोनों बेटियों पूजा और आलिया के साथ काम कर रहे हैं।
English: With this film, Rohit Shetty will bring together Ajay Devgn and Ranveer Singh.
Hindi: इस फिल्म में अजय देवगन अभिनय के साथ-साथ निर्माण में भी रोहित शेट्टी का सहयोग करेंगे।
English: With this film, he became a comedy star in the Telugu film industry.
Hindi: इस फ़िल्म के साथ वो तेलुगू सिनेमा के हास्य कलाकर के रूप में उभरे।
English: With this film, it looks like Ram Gopal Varma is all set to amke his comeback.
Hindi: रामगोपाल वर्मा इस फिल्म के जरिए पूरे दमखम के साथ वापस आए हैं।
English: With this financial assistance, 29,488 machines have been acquired.
Hindi: जिससे 29488 मशीनों की खरीद पर वित्तीय सहायता प्रदान की गयी है।
English: With this financial assistance, 29,488 machines have been acquired. From these 10379 machines were directly given to farmers and 19109 machines were given to CHCs.
Hindi: इन पैसों की मदद से अब तक 29,488 मशीने खरीदी गई हैं, जिनमें से 10379 मशीनें सीधे किसानों को दी गई हैं और 19109 मशीनें सीएचसी को दी गईं।
English: With this firm belief, I will propagate the message of Swachh Bharat Mission in villages and towns.
Hindi: इस दृढ़ विश्वास के साथ मैं गांवों और शहरों में स्वच्छ भारत अभियान का संदेश प्रसारित करूंगा।
English: With this food will be easily digested.
Hindi: इससे खाना आसानी से पच जाएगा।
English: With this foundation for understanding Jehovahs ways, let us examine two Bible accounts that some may find puzzling.
Hindi: यहोवा के मार्गों के बारे में इस बुनियादी समझ को ध्यान में रखते हुए, आइए हम बाइबल के ऐसे दो वृत्तांतों की जाँच करें जिन्हें समझना शायद कुछ लोगों को मुश्किल लगे ।
English: With this framework in mind if we compare Kanhaiya Kumar with Raju Yadav, we notice that
Hindi: अगर इस सैद्धांतिक नजरिए से कन्हैया और राजू यादव का तुलनात्मक अध्ययन करें तो हम पाते हैं कि
English: With this framework, good colleges would emerge as brand and there would also be competitive spirit in colleges.
Hindi: इस फ्रेमवर्क से जहां अच्छे कॉलेज ब्रांड के रूप में उभर कर सामने आएंगे वहीं कॉलेजों के बीच प्रतिस्पर्धा की भावना भी पैदा
English: With this fresh Rs 20.41 crore assets order, the total attachment of properties in the case stands at Rs 178 crore now, it said
Hindi: एजेंसी की ओर से जानकारी दी गई है कि कि 20.41 करोड़ रूपये की संपत्ति जब्त करने के नए आदेश के साथ मामले में कुल 178 करोड़ रूपये की संपत्ति जब्त की जा चुकी है
English: With this fresh development, the political equations have gone haywire in Gorakhpur and its surrounding districts
Hindi: इस नए घटनाक्रम से गोरखपुर और आसपास के ज़िलों में राजनीतिक समीकरण उलट-पुलट गए हैं
English: With this fresh development, the political equations have gone haywire in Gorakhpur and its surrounding districts.
Hindi: इस नए घटनाक्रम से गोरखपुर और आसपास के ज़िलों में राजनीतिक समीकरण उलट-पुलट गए हैं.
English: With this goal in mind, States UTs are working hard to provide tap connection to every rural household
Hindi: इस लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए, राज्यसंघ शासित राज्य हर ग्रामीण घर में नल कनेक्शन उपलब्ध कराने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं
English: With this goal, Deepika became the highest goal scorer in the tournament.
Hindi: इस गोल से दीपिका टूर्नामेंट में सर्वाधिक गोल करने वाली खिलाड़ी भी बन गयी।
English: With this goal, a comprehensive plan to purify the saline water of the sea is also under way
Hindi: इसी लक्ष्य के साथ ही समंदर के खारे पानी को शुद्ध करके इस्तेमाल करने की व्यापक योजना पर भी काम हो रहा है
English: With this goal, agricultural reforms are being carried out one after another
Hindi: इसी लक्ष्य के साथ एक के बाद एक कृषि सुधार किए जा रहे हैं
English: With this goal, she is currently the Director of Sreepadam School of Arts in Houston, Texas, United States.
Hindi: इस लक्ष्य के साथ, वह वर्तमान में ह्यूस्टन, टेक्सास, संयुक्त राज्य अमेरिका में श्रीपादम स्कूल ऑफ आर्ट्स की निदेशक हैं।
English: With this goal, the PM said that a free vaccination campaign is launched today to vaccinate more than 50 crore livestock from the foot and mouth disease and brucellosis
Hindi: इस लक्ष्य के साथ, पीएम ने कहा कि फुट एंड माउथ और ब्रूसीलोसिस से रक्षा के लिए 50 करोड़ पशुओं के टीकाकरण को आज मुफ्त टीकाकरण अभियान का शुभारम्भ किया गया
English: With this gold, India has moved to the second spot in the medals tally.
Hindi: दूसरा गोल्ड मेडल जीतने के साथ ही भारत पदक तालिका में तीसरे स्थान पर पहुंच गया है.
English: With this gold, she tied with the Cuban legend Felix Savon, who had also won six gold medals at the World Championships.
Hindi: इस जीत के साथ उन्होंने क्यूबा के पुरुष मुक्केबाज़ फेलिक्स सेवोन की बराबरी कर ली जो विश्व चैम्पियनशिप में छह ख़िताब जीत चुके हैं.
English: With this greeting I congratulate you for the National Youth Day and Festival.
Hindi: इसी शुभकामना के साथ आपको राष्ट्रीय युवा दिवस और महोत्सव की बहुत-बहुत बधाई देता हूं और बहुत बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: With this hand-holding coming in, India will be ready with vaccinations for any outbreak, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हैंड-होल्डिंग के आने से भारत किसी भी प्रकोप के वैक्सीनेशन लिए तैयार हो जाएगा।
English: With this hat-trick, Shami has become the second Indian to register a hat-trick in World Cup after Chetan Sharma, who achieved the feat in 1987.
Hindi: शमी ने हैट्रिक लेकर भारतीय टीम को रोमांचक जीत दिलाई और चेतन शर्मा के बाद विश्व कप में हैट्रिक लेने वाले दूसरे भारतीय गेंदबाज बने।
English: With this he became the 14th Australian cricketer to take more than 100 wickets and score more than 1,000 runs in Test cricket.
Hindi: इसके साथ वह 100 से अधिक विकेट लेने और टेस्ट क्रिकेट में 1,000 से अधिक रन बनाने वाले 14 वें ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर बन गए।
English: With this he left.
Hindi: इस पर वह चली गई।
English: With this he lost the job.
Hindi: इसकी वजह से उसकी नौकरी छूट गई।
English: With this he shares the record of becoming the fastest player along with Australia's Jack Gregory and England's Ian Botham, who also took 11 Tests to reach the mark of completing the all-round double of 500 runs and 50 wickets.
Hindi: इसके साथ उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के जैक ग्रेगोरी और इंग्लैंड के इयान बॉथम के साथ सबसे तेज खिलाड़ी बनने का रिकॉर्ड साझा किया, जिन्होंने 500 रन और 50 विकेट के साथ चौतरफा डबल पूरा करने के निशान तक पहुंचने के लिए 11 टेस्ट भी लिए।
English: With this high number of COVID-19 patients recovering and being discharged from the hospitals and home isolation in case of mild and moderate cases, the Recovery Rate has reached 74.69.This has also led to declining Case Fatality Rate, which stands at a new low of 1.87 today.
Hindi: कोविड-19 रोगियों के इस तरह अधिक संख्या में ठीक होने के साथ अस्पतालों से छुट्टी मिलने और घरों में आइसोलेशन हल्के और मध्यम मामलों में से उबरने से इस बीमारी से ठीक होने की दर बढ़कर 74.69 तक पहुंच गई है