Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During a recent meeting of lenders and lanco officials, it was assessed that the groups financial situation is very precarious, according to bankers.
Hindi: बैंकरों के मुताबिक, हाल ही में ऋणदाताओं और लैंकों के अधिकारियों की एक बैठक में यह आकलन किया गया कि समूह की वित्तीय स्थिति काफी नाजुक है।
English: During a recent meeting of the CoA in Hyderabad, Kohli suggested resting pacers, especially Jasprit Bumrah and Bhuvneshwar Kumar, from the entire IPL to keep them fresh for the World Cup.
Hindi: हैदराबाद में हाल में सीओए के साथ बैठक के दौरान कोहली ने तेज गेंदबाजों विशेषकर जसप्रीत बुमराह और भुवनेश्वर कुमार को पूरे आईपीएल से आराम देने का सुझाव दिया ताकि वे विश्व कप के लिये तरोताजा रहें।
English: During a recent meeting with Chief Minister Bhupesh Baghel, Union Finance Minister Nirmala Sitaraman had assured of opening 33 branches of banks and ATMs soon.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल के साथ हालिया बैठक में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने जल्द ही 33 बैंक शाखाएं और एटीएम खोलने का भरोसा दिया था।
English: During a recent meeting with the Law Commission, the Congress party said that the proposal of holding Lok Sabha and Assembly elections together is unconstitutional and impractical.
Hindi: अभी हाल में विधि आयोग के साथ हुई बैठक में कांगे्रस पार्टी ने कहा कि लोकसभा और विधानसभाओं के चुनाव एक साथ कराना असंवैधानिक और अमल में लाने के अनुरूप नहीं जान पड़ता।
English: During a recent meeting, authorities reported to Pakistan PM Imran Khan that terror financing is a serious issue from a global perspective, and it is in Pakistans interest to put its house in order.
Hindi: हाल ही में एक बैठक के दौरान अधिकारियों ने पीएम इमरान खान को बताया कि आतंक का वित्तपोषण वैश्विक दृष्टि से एक गंभीर मुद्दा है और यह पाकिस्तान के हित में रहेगा कि वो अपनी ओर से इसे ठीक रखें.
English: During a recent press event, Katrina Kaif revealed that she found 'difficult' working with Ranbir Kapoor.
Hindi: दरअसल एक प्रमोशनल इंटरव्यू में कटरीना कैफ ने साफ कह दिया कि उनके लिए रणबीर कपूर के साथ आगे काम करना मुश्किल होगा.
English: During a recent raid, Income Tax Department sleuths found that a Hyderabad-based infrastructure firm had sent Rs 170 crore to the Congress through hawala channels.
Hindi: हाल ही में आयकर विभाग की हैदराबाद की इस कंपनी में छापेमारी में पता चला कि कंपनी ने 170 करोड़ रुपये कांग्रेस को हवाला के जरिये भेजा है.
English: During a recent review meeting of Employees' Provident Fund Organisation EPFO, its Central Provident Fund Commissioner K K Jalan has sought a proposal for discouraging complete withdrawal of provident fund by members before their retirement.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन की हाल की समीक्षा बैठक में उसके केंद्रीय भविष्य निधि आयुक्त के. के. जालान ने सदस्यों द्वारा उनके रिटायरमेंट से पहले ही पूरी जमाराशि निकालने को हतोत्साहित करने के बारे में प्रस्ताव मांगा.
English: During a recent social media interaction with passionate cricket fans, one of the fans who is supposedly an Indian fan had asked Afridi who his favorite Indian batsman was to which 'Lala' replied by taking the names of Kohli and Rohit.
Hindi: हाल ही में हैदर सोशल मीडिया के जरिए फैंस के साथ बातचीत कर रहे थे कि इस दाैरान एक फैन ने उनसे पूछ लिया कि बाबर, कोहली और रोहित में उनका फेवरेट प्लेयर कौन है, तब हैदर ने सीधा रोहित का नाम लिया था।
English: During a recent visit to Australia, Defense Secretary Mark Esper suggested the United States wants to deploy intermediate-range missiles in Asia.
Hindi: हाल में ऑस्ट्रेलिया दौरे पर आए अमेरिका के रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने कहा था कि एशिया-प्रशांत क्षेत्र में हम कुछ माह के अंदर मध्यम दूरी तक मार करने वाली मिसाइलें तैनात करना चाहते हैं।
English: During a recent visit to Bihar, Prime Minister Narendra Modi praised Chief Minister Nitish Kumar for his alcohol ban policy in the state.
Hindi: हाल ही में बिहार यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के शराब कि राज्य में बिक्री और सेवन पर प्रतिबंध लगाने के फैसले की सराहना की
English: During a recent visit to an exhibition in Berlin on the Peoples Court that the Nazi regime ran from 1934 to 1945 to try enemies of the state, I was struck by the eerie familiarity of some of the material on display
Hindi: हाल ही में बर्लिन में पीपुल्स कोर्ट जन अदालत, जिसे नाजी सरकार ने 1934 से 1945 के बीच देश के दुश्मनों पर मुकदमा चलाने के लिए स्थापित किया था, पर एक प्रदर्शनी को देखते हुए मैं वहां नुमाइश के लिए रखी गई कुछ सामग्रियों के साथ परिचय के डरावने बोध से भर गई
English: During a recent visit to the US, Ahmed Naseem, a former Foreign Minister of Maldives, had alleged that China was meddling in internal affairs of Maldives and had indulged itself in a massive land-grabbing endeavour which if left unchecked would pose a major strategic threat to both the US and India.
Hindi:  हालिया अमेरिका यात्रा के दौरान मालदीव के पूर्व विदेश मंत्री अहमद नसीम ने आरोप लगाया था कि चीन मालदीव के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप कर रहा है और वह बड़े पैमाने पर जमीन हथियाने में शामिल है जिससे अमेरिका और भारत दोनों को बड़ा रणनीतिक खतरा है।
English: During a recent visit to the US, Ahmed Naseem, a former foreign minister of Maldives, had alleged that China was meddling in internal affairs of Maldives and had indulged itself in a massive land grabbing endeavour which if left unchecked would pose a major strategic threat to both the US and India.
Hindi: हालिया अमेरिका यात्रा के दौरान मालदीव के पूर्व विदेश मंत्री अहमद नसीम ने आरोप लगाया था कि चीन मालदीव के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप कर रहा है और वह बड़े पैमाने पर जमीन हथियाने में शामिल है जिससे अमेरिका और भारत दोनों को बड़ा रणनीतिक खतरा है.
English: During a recent visit to the Union Territory, Minister of State for Home Hansraj Gangaram Ahir praised the painstaking efforts of the Daman and Diu administration in successfully making the region a cashless one.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री हंसराज गंगाराम अहिर ने दमन व दीव को देश का पहला नकदीरहित क्षेत्र बनाने के लिए यहां के प्रशासन के प्रयासों की सराहना की है।
English: During a recently held lecture series Dr. Mohanji Bhagwat said, As the people, Rashtra, we all have a Hindu identity.
Hindi: हाल ही में आयोजित एक व्याख्यानमाला के दौरान सरसंघचालक श्री मोहनराव भागवत ने कहा, राष्ट्र के नाते हम सब लोगों की पहचान हिंदू है।
English: During a recently held lecture series, Shri Mohan Bhagwat ji said, the Sangh works for the feeling of fraternity and the only basis for this fraternity is unity in diversity.
Hindi: हाल ही में आयोजित एक व्याख्यान के दौरान सरसंघचालक श्री मोहनराव भागवत ने कहा, 'संघ भाईचारे की भावना के लिए काम करता है और इस भाईचारे का एकमात्र आधार विविधता में एकता है।
English: During a reception held to celebrate Baisakhi- that marks the beginning of the harvest season for Sikhs- Jaishanker noted that the gathering was both to mark the auspicious occasion and to recognise the contributions and concerns of the Sikh community in the US.
Hindi: बैसाखी का जश्न मनाने के लिए आयोजित एक समारोह में जयशंकर ने कहा कि यह समारोह में इस महत्वपूर्ण अवसर पर जश्न मनाने और अमेरिका में सिख समुदाय के योगदान एवं चिंताओं को पहचानने के लिए है।
English: During a rescue operation, he loses the use of his legs and is honourably discharged from the Army.
Hindi: बचाव अभियान के दौरान, वह अपने पैरों के उपयोग को खो देता है और सेना से उसे सम्मानित रूप से छुट्टी दी जाती है।
English: During a research experiment, a marine biologist placed a shark in a large holding tank and then released several small bait fish into the tank.
Hindi: एक बार जीवविज्ञान की एक प्रयोगशाला में एक वैज्ञानिक द्वारा जीवो पर एक परीक्षण किया जा रहा था। उस परीक्षण के अन्तर्गत वैज्ञानिक ने एक बड़ी शार्क मछली को एक बड़े से टैंक छोड़ दिया, और फिर उसी टैंक में कुछ छोटी छोटी मछलिओं को भी छोड़ दिया। शार्क मछली ने उन मछलिओं को देखा और उनपे हमला करके सभी को अपना भोजन बना लिया।
English: During a review meeting held today with the divisional commissioners, the Chief Minister Nitish Kumar instructed them to engage those labourers who hail near the concerned panchyats where work of the scheme will soon begin.
Hindi: संभाग आयुक्तों के साथ एक समीक्षा बैठक के दौरान आज मुख्यमंत्री नितीश कुमार ने उन संबंधित पंचायतों के मजदूरों को काम पर लगाने का निर्देश दिया, जहां पर जल्द ही योजना के तहत कार्य शुरू होने जा रहा है।
English: During a review meeting in his chamber last month, Sh Hardeep Singh Puri, Minister of Housing and Urban Affairs IC had directed DDA to evolve itself as a citizen friendly organization with enhancement of its digital solutions and provide more people friendly services
Hindi: केंद्रीय आवासन और शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने पिछले महीने अपने कक्ष में एक समीक्षा बैठक के दौरान डीडीए को अपने डिजिटल सॉल्यूशंस को बढ़ाने के साथ खुद को एक नागरिक हितैषी संगठन के रूप में विकसित करने तथा अधिक लोक केंद्रित सेवाएं उपलब्ध कराने का निर्देश दिया था
English: During a review meeting of the LWE-affected States, presided over by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh on May 08, 2017, the Home Minister enunciated an operational doctrine SAMADHAN to fight Left Wing Extremism
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में 8 मई, 2017 को हुई वामपंथी उग्रवाद  प्रभावित राज्यों की समीक्षा बैठक में वामपंथी उग्रवाद का मुकाबला करने के लिए एक परिचालन सिद्धांत 'समाधान एसएएमएडीएचए' स्थापित किया
English: During a review meeting of the LWE-affected States, presided over by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh on May 08, 2017, the Home Minister enunciated an operational doctrine SAMADHAN to fight Left Wing Extremism.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में 8 मई, 2017 को हुई वामपंथी उग्रवाद प्रभावित राज्यों की समीक्षा बैठक में वामपंथी उग्रवाद का मुकाबला करने के लिए एक परिचालन सिद्धांत 'समाधान एसएएमएडीएचए' स्थापित किया।
English: During a review meeting on cyclone Fani held by Prime Minister Narendra Modi here, Patnaik sought Rs 10,000 crore for disaster-resilient power infrastructure.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ फानी पर आयोजित एक समीक्षा बैठक में पटनायक ने आपदा से प्रभावित बिजली के ढांचे को बहाल करने के लिए 10,000 करोड़ रुपए की मांग की.
English: During a review meeting, the police commissioner was asked to explain the two incidents and the prevailing ground situation in Delhi.
Hindi: एक समीक्षा बैठक के दौरान, पुलिस आयुक्त को दिल्ली में दो घटनाओं और मौजूदा जमीनी स्थिति की व्याख्या करने के लिए कहा गया था।
English: During a review of the fiscal situation amid the pandemic, the Cabinet, under the chairmanship of Chief Minister Captain Amarinder Singh, noted that the situation was grave, considering the decline in revenue collections over the first quarter of FY 2020-21 and the estimated losses for the full current financial year
Hindi: महामारी के चलते वित्तीय स्थिति की समीक्षा करते हुये मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की अध्यक्षता अधीन कैबिनेट के ध्यान में आया कि साल 2020 -21 की पहली तिमाही में राजस्व संग्रह में आई गिरावट चालू पूरे वित्तीय साल के अनुमानित घाटे को देखते हालत बहुत गंभीर हैं।
English: During a review of the preparations for dealing with floods, the Prime Minister emphasized that States should identify vulnerable areas, properly conduct mock drills, and carry out desiltation work to ensure the efficacy of flood-relief mechanisms.
Hindi: बाढ़ से निपटने के लिए तैयारियों की समीक्षा के दौरान प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि राज्यों को संवेदनशील क्षेत्रों की पहचान, सही ढ़ंग से मॉक ड्रिल का संचालन और बाढ़ राहत तंत्रों को प्रभावकारिता सुनिश्चित करनी चाहिए।
English: During a review of the progress of the e-NAM initiative, officials mentioned that e-NAM which began in April 2016 with 21 mandis spread over 8 states, has now expanded to 250 mandis spread over 10 states.
Hindi: ई-एनएएम पहल की प्रगति की समीक्षा के दौरान अधिकारियों ने बताया कि अप्रैल 2016 में आठ राज्यों की 21 मंडियों से शुरू किया गया ई-एनएएम अब दस राज्यों की 250 मंडियों तक पहुंच चुका है।
English: During a review, Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar directed that deployment of Drones should be explored for Locust control
Hindi: एक समीक्षा के दौरान, केन्द्रीय कृषि एवं कृषक कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने निर्देश दिए कि टिड्डी नियंत्रण के लिए ड्रोन के उपयोग की संभावनाओं को खंगाला जाना चाहिए
English: During a review, Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar directed that deployment of Drones should be explored for Locust control.
Hindi: एक समीक्षा के दौरान, केन्द्रीय कृषि एवं कृषक कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने निर्देश दिए कि टिड्डी नियंत्रण के लिए ड्रोन के उपयोग की संभावनाओं को खंगाला जाना चाहिए।
English: During a review...
Hindi: समीक्षाधीन अवधि में
English: During a routine inspection carried out by Department of Telecommunications DoT, it was found that an unlicensed foreign entity Ms Singapore Telecommunications Limited STL was providing international Private Lease Circuits IPLC to the customers in India and issuing bills to the customers in India resulting into loss of revenue to the Government.
Hindi: दूर संचार विभाग ने एक नियमित जांच में पाया है कि गैर-लाइसेंसी विदेशी कंपनी मैसर्स सिंगापुर टेलीकम्युनिकेशंस लिमिटेड एसटीएल ने भारत में उपभोक्ताओं को अंतरराष्ट्रीय प्राइवेट लीज सर्किट आईपीएलसी उपलब्ध कराए और बिल जारी किया, जिससे भारत सरकार को राजस्व की हानि हुई।
English: During a search of Sharma's house in Pitampura here, one laptop, some confidential documents related to Indian Defence and some other incriminating papers were reportedly seized.
Hindi: यहां पीतमपुरा में शर्मा के घर की तलाशी के दौरान, एक लैपटॉप, भारतीय रक्षा से संबंधित कुछ गोपनीय दस्तावेज और कुछ अन्य अहम कागजात कथित तौर पर जब्त किए गए थे।
English: During a search of the vehicle, the police recovered 170 cases of country made liquor.
Hindi: तलाशी लेने पर पुलिस ने वहां से 170 पेटी शराब देसी बरामद की।
English: During a search villagers found the body of the child in the well near the house.
Hindi: खोजबीन में घर के पास ही नाले में बच्ची का शव मिला।
English: During a search, 250 grams of cannabis was seized from his possession, the police said.
Hindi: तलाशी के दौरान पुलिस ने उसके पास से 250 ग्राम चरस बरामद की।
English: During a search, narcotics were recovered.
Hindi: तलाशी के दौरान नशीली दवाईयों का जखीरा बरामद हुआ।
English: During a search, police found Hemavathis body in a canal
Hindi: सर्च ऑपरेशन के दौरान, पुलिस को हेमावती का शव एक नहर में मिला
English: During a search, police found Hemavathis body in a canal.
Hindi: सर्च ऑपरेशन के दौरान, पुलिस को हेमावती का शव एक नहर में मिला.
English: During a search, police said they recovered a pistol and two live cartridges from him.
Hindi: उन्होंने कहा कि तलाशी लेने पर उसके पास से एक पिस्तौल और दो जिंदा कारतूस बरामद हुए हैं.
English: During a search, the girls body was found in an abandoned house.
Hindi: तलाश करने पर लड़की की लाश झाड़ियों में छुपी हुई मिली।
English: During a search, the police also recovered 100 gm of narcotic powder from them.
Hindi: जांच करने पर पुलिस ने कार से करीब 100 ग्राम चरस भी बरामद की है।
English: During a search, the police found 5 kg opium.
Hindi: तलाशी के दौरान 5 किलो अफीम बरामद हुआ.
English: During a search, the revolver was recovered from him.
Hindi: तलाशी में उसके पास चरस बरामद की गयी।
English: During a seminar, when Bihar CM Nitish Kumar and DGP were addressing the officers, some of the police officers were seen playing Candy Crush on their phones.
Hindi: नीतीश और डीजीपी एक सेमिनार में अफसरों को संबोधित कर रहे थे तभी कुछ पुलिसवाले कैंडी क्रश खेलते हुए पाए गए।
English: During a separate event, the Pakistani Prime Minister also said that they had 40 different militant groups operating within its borders.
Hindi: एक अलग कार्यक्रम में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि उनके यहां 40 अलग-अलग आतंकवादी समूह हैं जो उनकी ही सीमा के भीतर काम कर रहे हैं।
English: During a series of Christian conventions from 1922 to 1928, for instance, judgment messages on Satans wicked system of things rang out clearly.
Hindi: मिसाल के लिए, 1922 से 1928 तक मसीही अधिवेशनों का जो सिलसिला चला था, उनमें शैतान के दुष्ट संसार के खिलाफ साफ शब्दों में न्यायदंड सुनाए गए ।
English: During a session at International Film Festival of India IFFI Goa, Rohit Shetty spoke at length about working with Ajay Devgn and Shah Rukh Khan.
Hindi: रोहित शेट्टी ने गोवा में चल रहे अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में एक सत्र के दौरान कहा, शाहरुख और अजय का काम करने का तरीका एक ही है।
English: During a session, a user is assigned to one pair of up-link and down-link frequency channels.
Hindi: एक सत्र के दौरान, एक उपयोगकर्ता को एक जोड़ी अप-लिंक और डाउन-लिंक फ्रीक्वेंसी चैनल सौंपा जाता है।
English: During a similar presentation on behalf of all the three Municipal Corporations of Delhi, Dr.Punit Goel, Commissioner of South MCD said that thee corporations have completed most of the integration with all other external agencies through a Common Application Form and would be in a position to eliminate manual applications by the end of next month.
Hindi: दक्षिण एमसीडी के आयुक्त डॉ. पुनीत गोयल ने दिल्ली के तीनों म्युनिसिपल कॉरपोरेशन की तरफ से ऐसे ही प्रस्तुतिकरण के दौरान कहा कि वे मई के आखिर तक लिखित आवेदनों को समाप्त करने की स्थिति में होंगे।
English: During a single night in 732 B.C.E., just one angel killed 185,000 Assyrian soldiers who were threatening Judahs capital city, Jerusalem. 2 Kings 19 35.
Hindi: पू. 732 में उसके एक स्वर्गदूत ने एक ही रात में 1,85,000 अश्शूरी सैनिकों को मार गिराया जो यहूदा की राजधानी, यरूशलेम के लिए खतरा बने हुए थे ।  2 राजा 19 35.
English: During a six-month transition period, Intel's board of directors commenced a search process for the next CEO, in which it considered both internal managers and external candidates such as Sanjay Jha and Patrick Gelsinger.
Hindi: छह महीने की संक्रमण अवधि के दौरान, इंटेल के निदेशक मंडल ने अगले सीईओ के लिए एक खोज प्रक्रिया शुरू की, जिसमें इसने संजय झा और पैट्रिक जेल्सिंगर जैसे आंतरिक प्रबंधकों और बाहरी उम्मीदवारों दोनों पर विचार किया।
English: During a span of 60 years after independence, LPG could be provided to about 14 crore people.
Hindi: देश आजाद होने के 60 साल के दरम्यान, ये रसोई गैस करीब 14 करोड़ लोगों को 60 साल में मिला था।
English: During a special debate of the plenary of the European Parliament, Czarnecki, described India as the greatest democracy of the world.
Hindi: यूरोपीय संसद के पूर्ण सत्र में हुई विशेष चर्चा के दौरान ज़ारनेकी ने भारत को दुनिया का महानतम लोकतंत्र बताया।
English: During a special hearing fixed on a petition by Colors TV channel, Justice TS Dhindsa declined to grant stay of orders passed by the various District Commissioners, in their capacity as District Magistrates.
Hindi: कलर्स टीवी चैनल द्वारा दायर एक याचिका पर विशेष सुनवाई के दौरान न्यायमूर्ति टीएस ढींडसा ने विभिन्न जिला आयुक्तों द्वारा पारित आदेशों पर रोक लगाने से इंकार कर दिया।
English: During a special road safety drive conducted last night by traffic cops, Karthik was found driving the vehicle allegedly in a rash manner between Jubilee Hills Check Post and KBR Park gate here, Banjara Hills Traffic Police Station Inspector N Vidya Sagar told PTI.
Hindi: बंजारा हिल्स यातायात पुलिस थाने के निरीक्षक एन. वैद्य सागर ने कहा कि यातायात पुलिस द्वारा शुक्रवार रात चलाए गए एक विशेष सड़क सुरक्षा अभियान के दौरान कार्तिक को लापरवाही और तेज गति से वाहन चलाते हुए पाया गया।
English: During a special show on India TV, five renowned doctors answered all the frequently asked questions about the novel coronavirus pandemic.
Hindi: इंडिया टीवी पर स्पेशल शो के दौरान पांच जाने-माने डॉक्टर्स ने कोरोना वायरस को लेकर पूछे गए सवालों के जवाब दिये
English: During a stakeout at Butch's apartment, Vincent emerges from the toilet with his book and is killed by Butch.
Hindi: बुच अपार्टमेंट में एक पुलिस की निगरानी के दौरान, विन्सेन्ट अपनी पुस्तक के साथ टॉयलेट से बाहर आता है और बुच उसे मार देता है।
English: During a studio discussion, Gavaskar had called RCB bowling as popatwadi attack.
Hindi:  गावस्कर ने स्टूडियो में चर्चा के दौरान आरसीबी के गेंदबाजी आक्रमण को पोपटवाड़ी आक्रमण कहा था।
English: During a study on deworming in Kenya, the Harvard professor and his co-authors found that even a very small change in price could have a large effect on demand for deworming pills
Hindi: केन्या में डीवॉर्मिंग पर एक अध्ययन में, हार्वर्ड के इस प्रोफेसर और उनके सह-लेखकों ने यह पाया कि कीमत में थोड़ा-सा भी अंतर कीड़े की दवाई की मांग पर काफी बड़ा प्रभाव डाल सकता है
English: During a study on deworming in Kenya, the Harvard professor and his co-authors found that even a very small change in price could have a large effect on demand for deworming pills.
Hindi: केन्या में डीवॉर्मिंग पर एक अध्ययन में, हार्वर्ड के इस प्रोफेसर और उनके सह-लेखकों ने यह पाया कि कीमत में थोड़ा-सा भी अंतर कीड़े की दवाई की मांग पर काफी बड़ा प्रभाव डाल सकता है.
English: During a summit, Sonu talked about why so many songs are being remixed these days.
Hindi: ' एक कार्यक्रम के दौरान सोनू इस बारे में बात कर रहे थे कि इन दिनों क्यों कई गानों के रीमिक्स बन रहे हैं।
English: During a super moon, the Moon appears upto 14 per cent larger and 30 per cent brighter, according to NASA.
Hindi: अन्य जानकारी नासा के अनुसार सुपरमून के समय चंद्रमा सामान्य से 14 प्रतिशत बड़ा और चमक में लगभग 30 प्रतिशत अधिक चमकदार दिखाई पड़ता है।
English: During a survey by the Smart City Corporation authorities, it was found that seventy four places in the city are not safe for women and children.
Hindi: स्मार्ट सिटी कॉर्पोरेशन अधिकारियों द्वारा एक सर्वेक्षण के दौरान, यह पाया गया कि शहर में चौहत्तर स्थान महिलाओं और बच्चों के लिए सुरक्षित नहीं हैं।
English: During a talk show on Pakistan TV channel Express News, Qureshi snapped at host asking, On whose agenda are you working?
Hindi: इस पर कुरैशी ने आपा खोते हुए टीवी प्रस्तोता से सवाल किया, 'आप किसके एजेंडे पर काम कर रहे हैं?
English: During a tele-conference with TDP leaders, Naidu said nobody can stop the party's victory in the state.
Hindi: तेदेपा नेताओं के साथ टेली-कांफ्रेंस में, नायडू ने कहा कि कोई भी राज्य में पार्टी की जीत को रोक नहीं सकता।
English: During a teleconference with Telugu Desam Party TDP politburo members, Naidu trained guns on the Bharatiya Janata Party BJP for using TDP's rivals to weaken the party and politically destabilize the state.
Hindi: तेदेपा पोलित ब्यूरो के सदस्यों के साथ एक टेलीकॉफ्रेंस के दौरान नायडू ने भाजपा पर तेदेपा के प्रतिद्वंद्वियों का इस्तेमाल कर पार्टी को कमजोर करने और राज्य को राजनीतिक रूप से अस्थिर करने का आरोप लगाया।
English: During a teleconference with leaders of the Telugu Desam Party TDP, he said Modi was jealous of his state as it was making rapid progress.
Hindi: तेलगू देशम पार्टी तेदेपा नेताओं के साथ टेलीकॉन्फ्रेंस के दौरान उन्होंने कहा कि मोदी उनके राज्य से जलते हैं क्योंकि यहां तेजी से विकास हो रहा है।
English: During a telephone call early this week, Johnson told Modi that Kashmir remains a bilateral matter between India and Pakistan as far as the UK's view is concerned.
Hindi: इस सप्ताह के शुरू में टेलीफोन पर हुई बातचीत के दौरान जॉनसन ने मोदी से कहा था कि जहां तक ब्रिटेन का विचार है तो कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच एक द्विपक्षीय मुद्दा है।
English: During a telephone call today with the Prime Minister of Ireland, H.E.Dr.Leo Varadkar, Prime Minister discussed the state of the COVID-19 pandemic and the steps being taken by both countries to control its health and economic impact
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज आयरलैंड के महामहिम प्रधानमंत्री डॉ. लियो वाराडकर के साथ टेलीफोन पर बातचीत के दौरान कोविड-19 महामारी की स्थिति और इसके स्वास्थ्य एवं आर्थिक प्रभाव को नियंत्रित करने में दोनों देशों द्वारा उठाए गए कदमों पर विचार-विमर्श किया
English: During a telephone call today with the Prime Minister of Ireland, H.E.Dr.Leo Varadkar, Prime Minister discussed the state of the COVID-19 pandemic and the steps being taken by both countries to control its health and economic impact.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज आयरलैंड के महामहिम प्रधानमंत्री डॉ. लियो वाराडकर के साथ टेलीफोन पर बातचीत के दौरान कोविड-19 महामारी की स्थिति और इसके स्वास्थ्य एवं आर्थिक प्रभाव को नियंत्रित करने में दोनों देशों द्वारा उठाए गए कदमों पर विचार-विमर्श किया।
English: During a telephone conversation yesterday, President Trump expressed his desire to include India in the ambit of Group of Seven and invited Prime Minister Narendra Modi to attend the next G-7 Summit to be held in USA.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प ने जी-7 समूह में भारत को शामिल करने की इच्छा व्यक्त की और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को अमरीका में जी-7 शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया।
English: During a telephonic conversation with Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan , Singh discussed with him the recent incidents of political violence in the state.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन के साथ टेलीफोन पर बातचीत में सिंह ने उनसे राज्य में राजनीतिक हिंसा की हालिया घटनाओं पर चर्चा की.