Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per these guidelines, the Ministry of Tourism contributes 34 of the total cost or a maximum amount of Rs. 25.00 Lakh, whichever is less, to the State Governments and 34 of the total cost or a maximum amount of Rs.15.00 Lakh, whichever is less, to the Union Territories for production of publicity material in each financial year.
Hindi: इन दिशानिर्देशों के अनुसार, पर्यटन मंत्रालय प्रत्येक वित्तीय वर्ष में प्रचार सामग्री तैयार करने के लिए राज्य सरकारों को कुल लागत का 34 प्रतिशत अथवा अधिकतम 25.00 लाख रूपये की राशि, जो भी कम हो, और संघ राज्य क्षेत्रों को कुल लागत का 34 प्रतिशत अथवा अधिकतम 15.00 लाख रूपय की राशि, जो भी कम हो, का योगदान करता है।
English: As per these norms, central assistance for the approved projects in three states comes to Rs.1,356.23 cr.
Hindi: इन नियमों के अनुसार तीन राज्यों में मंजूरी प्राप्त परियोजनाओं के लिए केन्द्रीय सहायता 1,356.
English: As per these plans, the capacity at 13 major ports is likely to increase to 1459.53 million tonnes by 2020 from the present level of 616.73 Million Tonnes.
Hindi: इन योजनाओं के अनुसार, 13 प्रमुख बंदरगाहों पर 2020 तक यातायात क्षमता 6167.3 लाख टन के वर्तमान स्तर से बढ़कर 14595.3 लाख टन तक होने की संभावना है।
English: As per these regulations bringing back such currency into the country is restricted to Rs25,00 per person.
Hindi: इन नियमनों के तहत ऐसी करेंसी को देश में वापस लाने की प्रति व्यक्ति की सीमा 25,000 रुपये है।
English: As per these regulations, Indian citizens require Inner Line Permit to visit states of Arunachal Pradesh, Mizoram and Nagaland, excluding Dimapur district, said Reddy.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर सरकार ने कहा, 'भारतीय नागरिकों को मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश और दीमापुर को छोड़कर नगालैंड में प्रवेश करने के लिए इनर लाइन परमिट की जरूरत होती है.
English: As per these regulations, bringing back such currency into the country is restricted to Rs25,000 per person.
Hindi: इन नियमनों के तहत ऐसी करेंसी को देश में वापस लाने की प्रति व्यक्ति की सीमा 25,000 रुपए है।
English: As per these rules, the municipal authority is responsible for the implementation of the provisions of the rules and for any infrastructure development for management of municipal wastes.
Hindi: इन नियमों के अनुसार नगर प्राधिकरण को नियमों के प्रावधानों का कार्यान्वयन करने तथा नगरीय अपशिष्टों के प्रबंधन के लिए किसी तरह के ढांचे का निर्माण करने के लिए उत्तरदायी बनाया गया है ।
English: As per these strategies, there will be increased emphasis on skill development and capacity building for bridging the huge gap in demand and supply in skilled manpower in the hospitality sector.
Hindi: इन रणनीतियों के अनुसार, आतिथ्य क्षेत्र में कुशल मानव शक्ति में मांग और आपूर्ति के बीच में बढ़े हुए अंतराल को पाटने के लिए कौशल विकास तथा क्षमता निर्माण पर अधिक बल दिया जाएगा।
English: As per third All India Handloom census 2009-10, there are 27.8 lakh handloom workers households, out of which 15.85 lakh handloom workers households are living below the poverty line.
Hindi: तृतीय अखिल हथकरघा गणना 2009-10 के अनुसार 27.8 लाख हथकरघा श्रमिक परिवार हैं जिसमें से 15.85 लाख गरीबी रेखा से नीचे रह रहे हैं।
English: As per third advance estimates, a record production of 17.29 million tonne pulses is expected this year.
Hindi: तीसरे अग्रिम अनुमान के मुताबिक, इस साल 1.729 करोड़ टन दलहन का उत्पादन होने का अनुमान है।
English: As per this Arrangement, both sides shall provide each other access to terrorism screening information through the designated contact points, subject to domestic laws and regulations.
Hindi: इस व्यवस्था के अनुसार दोनों पक्ष निर्दिष्ट संपर्क बिंदुओं के जरिये आतंकवाद से संबंधित जांच सूचना का घरेलू कानूनों एवं नियमों के तहत एक दूसरे से साझा करेंगे।
English: As per this MoU, Ministry of HRD and Ministry of Science  Technology have agreed to fund the TMIR projects to the tune of Rs.75 crore each while Railways and Industries will also contribute to their respective shares.
Hindi: इस सहमति ज्ञापन के अनुसार मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी मंत्रालय दोनों टीएमआईआर परियोजना में 75-75 करोड़ रुपये निवेश करेंगे, जबकि भारतीय रेल और उद्योग अपना-अपना हिस्सा देंगे।
English: As per this MoU, Ministry of HRD and Ministry of Science Technology have agreed to fund the TMIR projects to the tune of Rs.75 crore each while Railways and Industries will also contribute to their respective shares.
Hindi: इस सहमति ज्ञापन के अनुसार मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी मंत्रालय दोनों टीएमआईआर परियोजना में 75-75 करोड़ रुपये निवेश करेंगे, जबकि भारतीय रेल और उद्योग अपना-अपना हिस्सा देंगे।
English: As per this Policy, Kendriya Vidyalayas can now permit the conduct of skill development courses in their Campuses everyday from 3.00 to 8.00 pm.
Hindi: नीति के अनुसार अब केंद्रीय विद्यालय अपने परिसर में तीन बजे अपरान्ह से रात आठ बजे तक रोजाना कौशल विकास पाठ्यक्रम चला सकते हैं।
English: As per this Policy, the promoter, including the State Government, seeking to develop the airport has to submit the proposal to the Government for consideration by the Steering Committee.
Hindi: इस नीति के अनुसार एयरपोर्ट का विकास करने की मांग करने वाले राज्य सरकार सहित प्रोमोटर द्वारा प्रस्ताव को संचालन समिति के विचारार्थ सरकार को प्रस्तुत करना होगा।
English: As per this Rule, such petitions shall be addressed to, in the case of the States, to the Governor of the State at the first instance and thereafter to the President of India and in the case of the Union Territories directly to the President of India.
Hindi: नियम के अनुसार ऐसी याचिकाएं राज्यों के मामले में प्रथमत राज्य के राज्यपाल को और तत्पश्चात् भारत के राष्ट्रपतिको संबोधित कीजाएंगी औरसंघ राज्यक्षेत्रों कीदशामेंसीधे भारत के राष्ट्रपतिको संबोधित कीजाएंगी ।
English: As per this Yojana, free LPG Refills are to be provided to Ujjwala beneficiaries over the period of 3 months, from April to June 2020
Hindi: योजना के तहत उज्जवला लाभार्थियों को अगले तीन महीनों- अप्रैल से जून, 2020 तक एलपीजी सिलेंडर मुफ्त भरवाने की सुविधा प्रदान की जाएगी
English: As per this Yojana, free LPG Refills are to be provided to Ujjwala beneficiaries over the period of 3 months, from April to June 2020.
Hindi: योजना के तहत उज्जवला लाभार्थियों को अगले तीन महीनों- अप्रैल से जून, 2020 तक एलपीजी सिलेंडर मुफ्त भरवाने की सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: As per this announcement, the definition of Micro manufacturing and services units was increased to Rs. 1 Crore of investment and Rs.
Hindi: इस घोषणा के तहत सूक्ष्म विनिर्माण और सेवा इकाइयों की परिभाषा 1 करोड़ रुपये के निवेश और 5 करोड़ रुपये के टर्नओवर तक बढ़ा दी गई थी।
English: As per this announcement, the definition of Micro manufacturing and services units was increased to Rs. 1 Crore of investment and Rs. 5 Crore of turnover.
Hindi: इस घोषणा के तहत सूक्ष्म विनिर्माण और सेवा इकाइयों की परिभाषा 1 करोड़ रुपये के निवेश और 5 करोड़ रुपये के टर्नओवर तक बढ़ा दी गई थी।
English: As per this announcement, the definition of Micro manufacturing and services units was increased to Rs.1 Crore of investment and Rs.5 Crore of turnover
Hindi: इस घोषणा के अनुसार, सूक्ष्म विनिर्माण एवं सेवा इकाइयों की परिभाषा बढाकर 1 करोड़ रुपये का निवेश तथा 5 करोड़ रुपये का टर्नओवर कर दी गई
English: As per this bill, once this Bill is passed, all sorts of illegal non-Muslim immigrants that have entered into India from the three neighbouring states, namely, Afghanistan, Pakistan and Bangladesh, will be provided with legal citizenship of the nation.
Hindi: इस कानून के तहत भारत के तीन मुसलमान आबादी वाले देशों, पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से आने वाले गैर-मुसलमान शरणार्थियों को भारत की नागरिकता मिल सकेगी।
English: As per this book it becomes clear that Nehru and Patel were very close and till Patel was alive most of the decisions taken were with his consent or due to his initiative.
Hindi: इस पुस्तक को पढ़ने से यह स्पष्ट होता है कि नेहरू और पटेल के घनिष्ठ संबंध थे और जब तक पटेल जीवित रहे, ज्यादातर निर्णय उनकी सहमति से या उनकी पहल पर किए गए।
English: As per this calculation the minimum time of Ramayana is proved as 8, 70, 000 years 5, 250 years of present Kaliyug  8, 64, 000 years of passed Dwaper eon.
Hindi: इस गणना के अनुसार रामायण का समय न्यूनतम ८७०००० वर्ष वर्तमान कलियुग के ५२५० वर्ष  बीते द्वापर युग के ८६४००० वर्ष सिद्ध होता है।
English: As per this calculation the minimum time of Ramayana is proved as 8,70,000 years  5,250 years of present Kaliyug  8,64,000 years of passed Dwaper eon.
Hindi: इस गणना के अनुसार रामायण का समय न्यूनतम ८७०००० वर्ष वर्तमान कलियुग के ५२५० वर्ष  बीते द्वापर युग के ८६४००० वर्ष सिद्ध होता है ।
English: As per this clause, these two sections are to be substituted by new sections.
Hindi: इस खंड के अनुसार, ये दोनों धाराएं नई धाराओं द्वारा प्रतिस्थापित की जानी हैं।
English: As per this data, the total number of subscribers has increased to 904.46 million with a net addition of 1.37 million subscribers during the month showing a monthly growth of 0.15.
Hindi: इन आंकड़ों के अनुसार, उपभोक्ताओं की कुल संख्या 0.15 प्रतिशत मासिक वृद्धि के साथ 1.37 मिलियन बढ़कर 904.46 मिलियन हो गई है।
English: As per this data, the total number of subscribers in the country was 904.56 million showing a monthly growth of 0.52.
Hindi: इन आंकड़ों के अनुसार देश में कुल ग्राहकों की संख्या 904.56 मिलियन थी जिसमें 0.52 प्रतिशत की मासिक वृद्धि देखी गयी।
English: As per this data, the total number of subscribers in the country was 910.14 million showing a monthly growth of 0.62.
Hindi: इन आंकड़ों के अनुसार देश में दूरसंचार ग्राहकों की संख्या बढ़कर 910.14 मिलियन तक पहुंच गई है जिसमें 0.62 प्रतिशत की मासिक वृद्धि हुई है।
English: As per this data, the total number of subscribers was 899.86 million showing a monthly decline of 0.70.
Hindi: इस डाटा के अनुसार ग्राहकों की कुल संख्या 89.986 करोड़ हैं, जो प्रति माह 0.70 प्रतिशत मासिक गिरावट दर्शाता है।
English: As per this exercise, 153 coal blocks covering about 2,68,000 ha have been categorized as category A out of total number of 602 coal blocks covering about 6,48,750 ha.
Hindi: इस अभ्यास के अनुसार लगभग 6,48,750 हैक्टेयर को कवर करने वाले 602 कोयला खंडों की कुल संख्या में से श्रेणी 'ए' के रूप में लगभग 2,68,00 हैक्टेयर को कवर करने वाले 153 कोयला खंडों की श्रेणी बनाई गई है।
English: As per this exercise, 153 coal blocks covering about 2.68 lakh ha have been categorized as category A and 449 blocks covering about 3.80 lakh ha have been categorized as category B out of total number of 602 coal blocks covering about 6.48 lakh ha.
Hindi: इस कार्य के अनुसार लगभग 6.48 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को शामिल करते हुए 602 कोयला ब्लॉकों की कुल संख्या में से 2.68 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को शामिल करते हुए 153 कोयला ब्लॉकों को श्रेणी क के रूप में श्रेणीबद्ध किया गया है तथा लगभग 3.80 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को शामिल करते हुए 449 ब्लॉकों को श्रेणी ख के रूप में श्रेणीबद्ध किया गया है ।
English: As per this law, any person can be declared a terrorist and can be taken into custody.
Hindi: इस नए कानून के अनुसार, किसी भी व्यक्ति को आतंकवादी घोषित किया जा सकता है और उसे गिरफ्तार किया जा सकता है.
English: As per this mechanism, India deposits payments in rupees into Irans account for the oil purchased and then uses it to make payments to Indian exporters of goods to Iran.
Hindi: इसके तहत भारत में मौजूद तेल रिफाइनरी ईरान से तेल आयात के लिए निर्धारित बैंक में रुपये में भुगतान करती हैं और उस रकम का इस्तेमाल भारत से ईरान के निर्यातकों के बकाये के भुगतान में किया जाता है।
English: As per this model, 40 of the Capital cost quoted would be paid on completion of construction while the remaining 60 of the cost will be paid over the life of the project as annuities along with operation and maintenance cost OM expenses.
Hindi: इस मॉडल के अनुसार 40 प्रतिशत लागत उद्धृत राशि का भुगतान निर्माण कार्य पूरा होने पर किया जाएगा जबकि बकाया 60 प्रतिशत लागत राशि का भुगतान वार्षिक परिचालन और मरम्मत लागत ओएंडएम खर्च, परियोजना की अवधि के अनुसार किया जाएगा।
English: As per this model, 40 of the Capital cost would be paid during construction while the remaining 60 of the cost will be paid over the life of the project as annuities along with operation and maintenance cost OM expenses for the next 15 years.
Hindi: इस मॉडल के अनुसार लागत की 40 प्रतिशत राशि का भुगतान निर्माण के दौरान किया जाएगा और शेष 60 प्रतिशत राशि का भुगतान अगले 15 वर्षों के दौरान वार्षिक तौर पर किया जाएगा जिसमें परिचालन और रख-रखाव ओ एंड एम का खर्च भी शामिल होगा।
English: As per this new provision, preliminary enquiry shall not be required for registration of FIR against any person and the investigating officer shall not require approval for the arrest of any person under the act.
Hindi: इस धारा के मुताबिक इस कानून का उल्लंघन करने वाले के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने से पहले प्रारंभिक जांच की जरूरत नहीं है, न ही जांच अधिकारी को गिरफ्तारी करने से पहले किसी से इजाजत लेने की जरूरत है।
English: As per this online mode, a tourism unit holder can apply with the Tourism Department for registration of hisher unit under JK Tourist Trade Act, 19782011 by simply logging on to a dedicated portal www.tourismjk.nic.in with a set of documents as per the check list available on the portal.
Hindi: इस ऑनलाइन मोड के अनुसार, एक पर्यटन इकाई धारक पोर्टल पर उपलब्ध चेक सूची के अनुसार, दस्तावेजों के एक सेट के साथ एक समर्पित पोर्टल पर लॉग इन करके जम्मू-कश्मीर पर्यटन व्यापार अधिनियम, 19782011 के तहत अपनी इकाई के पंजीकरण के लिए पर्यटन विभाग के साथ आवेदन कर सकता है।
English: As per this option, the Government Subscribers mandatorily covered under NPS can approach their associated Nodal Office for making additional investment in their Tier I account.
Hindi: इस विकल्प के अनुसार , एनपीएस के अंतर्गत अनिवार्य रूप से शामिल सरकारी अभिदाता उनके टीयर । खाते में अतिरिक्त निवेश करने के लिए संबंधित नोडल कार्यालय से संपर्क कर सकते हैं।
English: As per this order, special courts were created for the trial of cases against MPs and MLAs
Hindi: इस आदेश के अनुसार, सांसदों और विधायकों के खिलाफ मामलों की सुनवाई के लिए विशेष अदालतें बनाई गई हैं
English: As per this pact, India and the US will provide each other access to terrorism screening information through the designated contact points, subject to domestic laws and regulations, an official spokesperson said.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि इस समझौते के अनुसार भारत और अमेरिका एक दूसरे को विशेष संपर्क बिंदुओं के माध्यम से आतंकवाद संबंधी जानकारी मुहैया कराएंगे जिनमें घरेलू कानूनों और नियमों का ध्यान रखा जाएगा।
English: As per this policy, General Power of Attorney GPA and Agreement to sell holders AS having registered GPA  A.S. between 24th September 2001 and 11th October 2011 will be entitled to conversion to free hold after paying 66-23 surcharge in addition to conversion charges applicable on the date of application.
Hindi: नीति के अनुसार 24 सितंबर, 2001 और 11 अक्टूबर, 2011 के बीच जनरल पावर ऑफ एटॉर्नी जीपीए और एग्रीमेंट टू सैल एएस के रूप में फ्लैट्स को पंजीकृत होने वाले धारक आवेदन की तिथि पर परिवर्तन शुल्क चुकाने के अलावा 66-23 प्रतिशत सरचार्ज का भुगतान करके फ्लैट्स को फ्री-होल्ड में परिवर्तन कर सकते हैं।
English: As per this policy, an officer is eligible for Rs.20,00,000- reward during his entire career and Rs.50,000- at a time
Hindi: इस नीति के अनुसार कोई भी अधिकारी अपने पूरे सेवाकाल में 20,00,000 रुपये का पुरस्कार तथा एक समय में 50,000 रुपये के पुरस्कार का पात्र होगा
English: As per this policy, the fertilizers namely DAP, MOP, NPKS complexes, MAP, TSP, Ammonium Sulphate AS and Single Super Phosphate SSP are provided to the farmers at the subsidized rates based on the nutrients N, P, K  S contained in these fertilizers.
Hindi: इस नीति के अनुसार किसानों को राजसहायता डीएपी, एमओपी, एनपीकेएस मिश्रित उर्वरकों, एमएपी, टीएसपी, अमोनियम सल्फेट एएस और सिंगल सुपर फॉस्फेट एसएसपी नामक उर्वरकों में निहित पोषक-तत्वों एन, पी, के और एस के आधार पर राजसहायता प्राप्त दरों पर उपलब्ध कराई जाती है।
English: As per this programme, it is proposed to facilitate construction of 20 lakh additional units every year, with emphasis on Economically Weaker Sections EWS and Low Income Group LIG sections of the population as also the needs of SC  ST and other vulnerable groups.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत हर वर्ष 20 लाख अतिरिक्त मकानों के निर्माण को सुलभ करने का प्रास्ताव है और ऐसा करते समय आर्थिक रुप से कमजोर वर्गो, निम्न आय वर्गो, अनुसूचित जातियों तथा जनजातियों की जरुरतों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: As per this project report, the scheduled time of completion of the project is seven years from the date of approval of the Project.
Hindi: इस परियोजना रिपोर्ट के अनुसार, परियोजना के पूरा होने का निर्धारित समय, परियोजना के लिए अनुमोदन प्राप्त होने की तारीख से लेकर सात वर्ष है।
English: As per this proposal, the Haryana Public Service Commission will annually conduct the combined engineering services examination, combined agriculture and allied services examination and combined legal and allied services examination whereas the HSSC will conduct the combined graduate-level examination, Junior engineers and allied services examination, clerks grade examination, combined drivers test and steno-typists or stenographers examination.
Hindi: इस प्रस्ताव के अनुसार हरियाणा लोक सेवा आयोग द्वारा इंजीनियङ्क्षरग सेवाएं संयुक्त परीक्षा, कृषि एवं संबद्ध सेवाएं संयुक्त परीक्षा और विधिक एवं संबद्ध सेवाएं संयुक्त परीक्षा वार्षिक रूप से आयोजित की जाएंगी।
English: As per this regulation the insurers may provide coverage to non-allopathic treatments provided the treatment is taken in a Government hospital or in any institute recognized by Government andor accredited by Quality Council of IndiaNational Accreditation Board on Health or any other suitable institutions.
Hindi: इसके अनुसार बीमा कंपनी गैर-एलोपैथिक इलाज को कवरेज दे सकती है, बशर्ते इलाज सरकारी अस्पताल या सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त किसी संस्थान या भारतीय गुणवत्ता परिषदस्वास्थ्य पर राष्ट्रीय मान्यता बोर्ड या किसी अन्य उचित संस्थान में कराया जाए।
English: As per this report the total number of seats which were then available in NPS, Dariyaganj alone was 4 teachers apart from two posts in NPS, Kalindi.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, एनपीएस कालिंदी में दो पदों के अलावा, उस समय एनपीएस दरियागंज अकेले में उपलब्ध सीटों की कुल संख्या साढ़े चार शिक्षकों की था.
English: As per this report, girls are being converted into boys in Indore by hundreds every year at such age where they cannot give their consent for this life changing operation.
Hindi: इस समचार के अनुसार इंदौर में हर वर्ष सैंकड़ों लड़कियों को लड़कों में ऐसी आयु में परिवर्तित कर रहे हैं, जहां वे जीवन परिवर्तन के इस ऑप्रेशन के लिए अपनी सहमतिनहीं दे सकते ।
English: As per this scheme, Government is providing subsidy of up to 25 of capex for setting up new manufacturing units as well as for expansion of existing units.
Hindi: योजना के अनुसार सरकार नई विनिर्माण इकाई की स्थापना करने और मौजूदा विनिर्माण इकाईयों में विस्तार के लिए 25 फीसदी की सब्सिडी उपलब्ध करा रही है।
English: As per this scheme, all the authorized ticketing agents, who have worked for at least five years in providing railway ticketing reservedunreserved services for passengers of Indian Railways, are eligible to become YTSK licensee.
Hindi: इस योजना के अनुसार वे सभी टिकटिंग एजेंट जिन्होंने पिछले कम से कम पांच वर्षों में रेल टिकट आरक्षित एवं अनारक्षित उपलब्ध कराने में भारतीय रेल यात्रियों की मदद की है, वाईटीएसके के लाइसेंस धारक बन सकते हैं।
English: As per this scheme, launched in 2005, a person, who has been involved directly, or has indirectly supported the armed movement, gets a chance to return to normal life on undergoing rehabilitation at the polices camp for two months, and spending the next 10 months outside village limits
Hindi: 2005 में शुरू की गई इस योजना के अनुसार प्रत्यक्ष तरीके से सशस्त्र आंदोलन में शामिल रहने वाले या या परोक्ष तरीके से उसे समर्थन देने वाले व्यक्ति को पुलिस कैंप में 2 महीने पुनर्वास के तौर पर बिताने के बाद सामान्य जीवन में फिर से लौटने का मौका मिलता है
English: As per this secret scheme, Bhagat Singh and Rajguru would pace up and down in front of Sanders' home.
Hindi: सोची गई योजना के अनुसार भगत सिंह और राजगुरु सैंडर्स के घर के सामने व्यस्त मुद्रा में टहलने लगे ।
English: As per this section, the under-trial prisoners, who suffered detention during the period of investigation, inquiry or trial for one-half of their maximum imprisonment, should be released by the court on personal bond with or without sureties.
Hindi: इस प्रावधान के अनुसार यदि कोई विचाराधीन कैदी अपराध की तफतीश, जांच या मुकदमे की सुनवाई के दौरान अपराध की अधिकतम सजा की आधी अवधि हिरासत में गुजार चुका है तो अदालत को उसे बगैर किसी जमानती के निजी मुचलके पर र हिा करना चाहिए।
English: As per this study, the total quantum of plastic waste generated in the country is estimated to be about 15,342.46 tonnes per day.
Hindi: इस अध्ययन के अनुसार देश में प्लास्टिक अपव्यय की कुल मात्रा का लगभग 15,342.
English: As per this survey there were 2,10,107 visually impaired children from Primary to Senior Secondary level attending schools.
Hindi: इस सर्वेक्षण के अनुसार, प्राथमिक से वरिष्ठ माध्यमिक स्तर पर स्कूल जा रहे दृष्टि बाधित बच्चों की संख्या 2,10,107 थी।
English: As per this target, 32.9 million persons would have to be skilled between the period Jan 2015 to March 2017.
Hindi: इस लक्ष्यत के अनुसार जनवरी 2015 से मार्च 2017 तक की अवधि के दौरान 32.9 मिलियन व्यलक्तियों को कौशल प्रदान किया जाएगा।
English: As per this update, 81 cases have been reported from Indore, 30 from Bhopal, 27 from Ujjain and 20 from Khandwa.
Hindi: इस अपडेट के तहत इंदौर में 81, भोपाल में 30, उज्जैन में 27 और खंडवा में 20 नए मामले दर्ज किए गए।
English: As per this, the Coalition and Pawar say that the GM mustard trials should have ended in 2006-07, as it did not pass this rule
Hindi: इस हिसाब से गठबंधन और पवार कहते हैं कि जीएम सरसों का ट्रायल्स 2006-07 में बंद हो जाना चाहिए क्योंकि यह नियमों पर खरे नहीं उतरे हैं
English: As per this, the insurance companies need not provide any projections for the advance subsidy
Hindi: इसके अनुसार बीमा कंपनियों के लिए यह जरूरी नहीं है कि वे अग्रिम सब्सिडी के लिए कोई अनुमान व्यक्त करें
English: As per to Indias request for the listing of Masood Azhar we already stated our position for many times, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मसूद अज़हर को सूची में शामिल करने के भारत के अनुरोध का संबंध है, हम पहले ही कई बार अपना रुख बता चुके हैं।
English: As per to sources in the party, Rijiju will contest the general election from the Arunachal West constituency and Gao from Arunachal East.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, रिजीजू अरुणाचल प्रदेश पश्चिम से आम चुनाव लड़ेंगे जबकि गाओ अरुणाचल प्रदेश पूर्व से लड़ेंगे.
English: As per to the Survey, credit growth to the infrastructure sector turned negative in the current financial year.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार अवसंरचना क्षेत्र का ऋण विकास चालू वित्त वर्ष में नगण्य रहा।
English: As per todays RT-PCR test conducted by a medical team from AIIMS, both the Vice President and his wife Usha Naidu have tested negative for COVID-19.
Hindi: दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के चिकित्सकों के एक दल द्वारा की गई आरटी-पीसीआर जांच में उपराष्ट्रपति और उनकी पत्नी श्रीमती उषा नायडू की कोविड-19 जांच की रिपोर्ट नकारात्मक आई है।
English: As per todays RT-PCR test conducted by a medical team from AIIMS, both the Vice President and his wife, Smt.Usha Naidu have tested negative for COVID-19
Hindi: उपराष्ट्रपति और उनकी पत्नी श्रीमती उषा नायडू एम्स के एक स्वास्थ्य दल द्वारा आज की गई आरटी-पीसीआर जांच में कोविड-19 के लिए नेगेटिव मिले
English: As per top sources in Dubai, Sridevi's mortal remains are still at the Forensic centre at the Dubai Police's headquarters and the embalming process is yet to begin.
Hindi: खलीज टाइम्स के मुताबिक श्रीदेवी का शव अभी भी दुबई पुलिस के फोरेंसिक विभाग के पास ही है। पुलिस ने अभी तक डेथ सर्टिफिकेट जारी नहीं किया है। दुबई फोरेंसिक सेंटर के सामने श्रीदेवी के फैन्स का जमावड़ा लगा हुआ है।
English: As per trade analyst Girish Johar, the film could earn Rs 9-10 crore on its opening day.
Hindi: गिरिश जौहर का कहना है कि ओपनिंग डे पर पागलपंती फिल्म को 9 से 10 करोड़ की कमाई करनी चाहिए,
English: As per trade analyst, Taran Adarsh, Sandeep Reddy Vanga's Kabir Singh is performing extremely well at the box office all over India.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श के अनुसार, संदीप रेड्डी वंगा की कबीर सिंह पूरे भारत में बॉक्स ऑफिस पर शानदार प्रदर्शन कर रही है।
English: As per trade analysts, the film has raked in nearly 50 Crores in the first weekend.
Hindi: सूत्रों की मानें तो फिल्म ने अपने पहले वीकेंड में 50 करोड़ से ऊपर की कमाई कर ली है.