Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In such a way that we find, for example, the concept of cell division, which is the procedure by which cells reproduce, giving rise to two or more daughter cells.
Hindi: इसलिए कि हम उदाहरण के लिए, कोशिका विभाजन की अवधारणा के साथ वह प्रक्रिया है जिसके द्वारा कोशिकाएँ दो या अधिक बेटी कोशिकाओं को जन्म देती हैं।
English: In such a way the person can deal with all his work easily.
Hindi: ऐसे में व्यक्ति अपने सभी काम आसानी से निपटा सकता है.
English: In such a way, India still has the prospect of reaching the quarter-finals.
Hindi: इस तरह से भारत ने क्वार्टर फाइनल में पहुंचने की उम्मीदों को जिंदा रखा है।
English: In such a way, this concept comes up with photos that are similar to those that Virtual Reality headsets task for users.
Hindi: एक तरह से, यह अवधारणा उन छवियों को सामने लाती है जो उपयोगकर्ताओं के लिए वर्चुअल रियलिटी हेडसेट्स के समान हैं।
English: In such a way, this concept comes up with photos that are similar to those that virtual reality headsets task for users.
Hindi: एक तरह से, यह अवधारणा उन छवियों को सामने लाती है जो उपयोगकर्ताओं के लिए वर्चुअल रियलिटी हेडसेट्स के समान हैं।
English: In such a way, you can also cheer Team India in England and enjoy the beauty of the place.
Hindi: ऐसे में आप इंग्लैंड में टीम इंडिया को चीयर्स करने के साथ वहां की खूबसूरती का भी मजा ले सकते हैं।
English: In such a way, you will get a clear voice during the phone conversation.
Hindi: ऐसे में फोन पर बातचीत के दौरान आपको स्पष्ट आवाज मिलेगी।
English: In such a wonderful world
Hindi: इतनी विशाल दुनिया में
English: In such advertising networks there are tens of thousandsadvertisers.
Hindi: ऐसे विज्ञापन नेटवर्क में, हजारों हैंविज्ञापनदाताओं।
English: In such an arrangement, a regular and periodically repeating pattern is observed over short distances only.
Hindi: ऐसी व्यवस्था में नियमित और आवर्ती पुनरावृत्त पैटर्न केवल अल्प दूरियों तक देखा जाता है।
English: In such an enormous world.
Hindi: इतनी बड़ी दुनिया में।
English: In such an environment of
Hindi: ऐसे वातावरण में
English: In such an environment, Ajay Kumar Lallu demanded the resignation of Yogi Adityanath on moral grounds.
Hindi: अजय कुमार लल्लू ने ऐसे माहौल मे नैतिक आधार पर योगी आदित्यनाथ के इस्तीफे तक की मांग कर डाली.
English: In such an environment, disgruntled
Hindi: ऐसे माहौल मेंही ,निराशा
English: In such an environment, it's easy to forget that the U.S. has 33,000 troops stationed in Germany and that Washington has guaranteed German security since the end of World War II.
Hindi: ऐसे माहौल में, यह भूलना आसान है कि 33,000 अमेरिकी सैनिक जर्मनी में तैनात हैं, और द्वितीय विश्व युद्ध के अंत के बाद, यह वाशिंगटन है जो जर्मनी की सुरक्षा का गारंटर है।
English: In such an environment, new possibilities are being created around the world for the expansion of our exports.
Hindi: ऐसे में हमारे निर्यात के विस्तार के लिए दुनिया भर में नई संभावनाएं पैदा हो रही हैं।
English: In such an environment, no one is disadvantaged because of their position or other socially determined circumstance.
Hindi: ऐसे वातावरण में कोई भी अपनी स्थिति या अन्य सामाजिक रूप से निर्धारित परिस्थितियों के कारण वंचित नहीं रहता है।
English: In such an environment, pathogenic microflora is not viable.
Hindi: ऐसे वातावरण में, रोगजनक माइक्रोफ्लोरा व्यवहार्य नहीं है।
English: In such an environment, self-discipline is vitally important.
Hindi: ऐसी स्थिति में स्व-अनुशासन बेहद जरूरी है।
English: In such an event, 80 of the premiums paid excluding service tax till the date of death under the policy for this member shall be refunded
Hindi: ऐसी स्थिति में इस सदस्य के लिए पॉलिसी के तहत मृत्यु के दिनांक तक अदा किए गए प्रीमियमों का 80 कर काटकर लौटा दिया जाएगा.
English: In such an event, 80 of the premiums paid net of taxes under the policy for the member shall be refunded.
Hindi: ऐसी किसी स्थिति में, पॉलिसी के अंतर्गत सदस्य के लिए भुगतान की गई 80 प्रीमियम करों का शुद्ध वापस कर दी जाएगी.
English: In such an inhospitable environment
Hindi: ऐसे संस्कारहीन माहौल में
English: In such an insecure world
Hindi: ऐसे इस नश्वर संसार में
English: In such an uncertain environment, it is always a good strategic move to seek refuge in defensive companies with a lot of cash and the proven ability to endure any downturn.
Hindi: ऐसे अनिश्चित माहौल में, रक्षात्मक कंपनियों में बहुत अधिक नकदी और किसी भी मंदी को सहन करने की सिद्ध क्षमता के साथ शरण लेने के लिए हमेशा एक अच्छा रणनीतिक कदम होता है।
English: In such apartments the kitchen is small-sized, which causes a lot of problems during repairs.
Hindi: ऐसे अपार्टमेंट में रसोईघर छोटे आकार का होता है, जो मरम्मत के दौरान बहुत सारी समस्याओं का कारण बनता है।
English: In such are they, the victims of the exam.
Hindi: ऐसे में वे हैं परीक्षा के शिकार.
English: In such areas, NRC shall be implemented on a priority basis.
Hindi: ऐसे क्षेत्रों में प्रथमिकता पर एन आर सी का कार्य किया जाएगा.
English: In such areas, that are neglected by the government, people prefer using water purifiers at their home, thereby increasing the demand in the market.
Hindi: ऐसे क्षेत्रों में, जो सरकार द्वारा उपेक्षित हैं, लोग अपने घर पर वाटर प्यूरीफायर का उपयोग करना पसंद करते हैं, जिससे बाजार में मांग बढ़ जाती है।
English: In such areas, women are not free to leave the house for education or employment.
Hindi: इस तरह के क्षेत्रों में महिलाओं को शिक्षा या फिर रोजगार के लिए घर से बाहर जाने के लिए आजादी नही होती है।
English: In such areas, women do not have the freedom to go out of the house for education or employment.
Hindi: इस तरह के क्षेत्रों में महिलाओं को शिक्षा या फिर रोजगार के लिए घर से बाहर जाने के लिए आजादी नही होती है।
English: In such arrangement, the person is not required to go the bank to avail the banking services.
Hindi: ऐसी व्यवस्था से व्यक्ति को बैंकिंग सेवाओ का लाभ उठाने के लिए बैंक जाने की जरुरत नहीं है।
English: In such as Google.
Hindi: जैसे की गूगल।
English: In such busy, crowded and advanced life we must take care of such an essay about the environment of small bad habits on daily basis.
Hindi: इस व्यस्त, भीड़ और उन्नत जीवन में हमे दैनिक आधार पर छोटी छोटी बुरी आदतों का ध्यान रखना चाहिए.
English: In such busy, crowded and advanced life we must take care of such types of small bad habits on daily basis.
Hindi: इस व्यस्त, भीड़ और उन्नत जीवन में हमे दैनिक आधार पर छोटी छोटी बुरी आदतों का ध्यान रखना चाहिए.
English: In such case the liver transplant is the only option.
Hindi: इस स्थिति में लिवर ट्रांसप्लांट ही एकमात्र उपाय है।
English: In such case you can return the product and demand for exchange.
Hindi: उस स्थिति में आप अपना उत्पाद वापस कर सकते हैं और धनवापसी के लिए अनुरोध कर सकते हैं.
English: In such case, call your doctor or visit the hospital.
Hindi: ऐसे मामले में, अपने डॉक्टर को बुलाएँ या अस्पताल जाएँ।
English: In such case, it is important to trim their claws which can get longer, curve and penetrate into the pad, sometimes causing an infection.
Hindi: ऐसे मामले में, उनके पंजों को ट्रिम करना महत्वपूर्ण है जो लंबे हो सकते हैं, वक्र हो सकते हैं और पैड में घुस सकते हैं, कभी-कभी संक्रमण का कारण बन सकते हैं।
English: In such case, retry after a gap of 5 minutes or during off-peak hours during the night.
Hindi: इसलिए, रात के दौरान 05 मिनट के अंतराल के बाद या ऑफ-पीक घंटों के दौरान पुनः प्रयास करें।
English: In such case, the PPF account will be considered as a continuing account.
Hindi: वहीं कुछ मामलों में पीपीएफ खाते को चालू खाता माना जाएगा।
English: In such case, the data will be irrevocably deleted from the applicants' pool provided that no statutory reasons for storage are given.
Hindi: इस मामले में, आवेदक पूल से डेटा अपरिवर्तनीय रूप से हटा दिया जाएगा, बशर्ते भंडारण के लिए कोई कानूनी कारण न हों.
English: In such case, the first thing to do is visit a fertility doctor who will determine whether you are ovulating properly or not.
Hindi: ऐसे मामले में, पहली बात यह है कि एक प्रजनन चिकित्सक का दौरा करें जो निर्धारित करेगा कि आप ठीक से ओवुलेट कर रहे हैं या नहीं।
English: In such case, the order is put on the queue at the client's terminal and the abovementioned message will appear if you try to perform any other operation.
Hindi: ऐसे मामले में, ऑर्डर क्लाइंट के टर्मिनल पर कतार में लगा दिया जाता है और यदि आप कोई अन्य ऑपरेशन करने का प्रयास करते हैं तो उपर्युक्त संदेश दिखाई देगा।
English: In such case, the patient should take medical help.
Hindi: ऐसी हालत में डाक्टरी मदद लेनी पड़ेगी
English: In such cases an administration charge or currency equivalent may be levied and we will not be liable for any additional administration charges including but not limited to foreign exchange charges incurred as a direct result of such payment.
Hindi: यूएई के बाहर बैंकों या अधिकृत एक्सचेंज हाउसों में निकासी पर एक प्रशासन शुल्क या मुद्रा समकक्ष लगाया जा सकता है और हम इस तरह के परिणाम के रूप में किए गए किसी भी अतिरिक्त प्रशासन शुल्क विदेशी मुद्रा शुल्क सहित लेकिन सीमित नहीं के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे।
English: In such cases financial benefit will be received 08 February 2021.
Hindi: ऐसे मामलों में वित्तीय लाभ 08 फरवरी 2021 से मिलेगा.
English: In such cases identifying the cause is relatively easy.
Hindi: ऐसे मामलों में, कारण की पहचान करना अपेक्षाकृत आसान है।
English: In such cases immediate diagnoses and treatment are mandatory.
Hindi: इन स्थितियों में तुरंत निदान और उपचार जरुरी है।
English: In such cases it is almost impossible to
Hindi: उन स्थितियों में लगभग असंभव है
English: In such cases it will be advisable to discontinue the it completely for 1-2 days.
Hindi: ऐसे मामलों में इसे 1-2 दिनों के लिए पूरी तरह से बंद करना उचित होगा।
English: In such cases it will be advisable to discontinue the treatment completely for 1-2 days.
Hindi: ऐसे मामलों में इसे 1-2 दिनों के लिए पूरी तरह से बंद करना उचित होगा।
English: In such cases it's the side that dictates the design of the building.
Hindi: ऐसे मामलों में यह वह पक्ष है जो इमारत के डिजाइन को निर्देशित करता है।
English: In such cases price would not be reduced.
Hindi: ऐसे मामलों में, कीमत कम नहीं होती है।
English: In such cases provisions of Section 14 will apply.
Hindi: हाँ, ऐसे मामलो मे धारा 14 के प्रावधान लागू होगें।
English: In such cases refunds are not available.
Hindi: ऐसे मामलों में कोई मुआवजा उपलब्ध नहीं है।
English: In such cases some dietary changes are required to be made.
Hindi: ऐसे मामलों में खुराक में बदलाव की जरूरत होती है।
English: In such cases the Liability of the company shall be limited to 50 of the cost of replacement.
Hindi: नुकसान में कंपनी की देयता प्रतिस्थापन की लागत के 50 तक सीमित होगी.
English: In such cases the milk may be skimmed
Hindi: इस स्थिति में फट सकता है दूध
English: In such cases the minimum margin contribution from the borrower will be at 10
Hindi: ऐसे मामलों में उधारकर्ता से न्यूनतम मार्जिन अंशदान 10 होगा.
English: In such cases the minimum margin contribution from the borrower will be at 10.
Hindi: ऐसे मामलों में उधारकर्ता से न्यूनतम मार्जिन अंशदान 10 होगा.
English: In such cases the next step has to be implemented.
Hindi: ऐसी दशा में अगले चरणका प्रयोग करना पडता है ।
English: In such cases there is also a possibility of rupture of the umbilical cord, which can be harmful to the health of the child.
Hindi: ऐसे मामलों में गर्भनाल के टूटने की आसार भी होती है, जो बच्चे के स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हो सकती है।
English: In such cases try to roll back the driver.
Hindi: इस मामले में, ड्राइवरों को वापस रोल करने का प्रयास करें।
English: In such cases where the immune system is lowered, the infection spreads through the blood stream and spreads to other organs as well.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां प्रतिरक्षा प्रणाली कम हो जाती है, संक्रमण रक्त प्रवाह से फैलता है और अन्य अंगों में भी फैलता है।
English: In such cases you may ...
Hindi: ऐसे मामले में, आप कर सकते हैं ...
English: In such cases you need to act peacefully and wisely.
Hindi: ऐसे में आपको संयम और सूझबूझ से काम लेना होगा।
English: In such cases you need to go the RTO Office.
Hindi: इस के लिए आपको आरटीओ ऑफिस जाना होगा।
English: In such cases you should have more water.
Hindi: ऐसे समय में आप अधिक से अधिक पानी पिए।
English: In such cases you should only be encrypting the data you do not want to share with others, leaving the rest as it is.
Hindi: ऐसे मामलों में आपको केवल उस डेटा को एन्क्रिप्ट करना चाहिए जिसे आप दूसरों के साथ साझा नहीं करना चाहते हैं, बाकी को छोड़ दें जैसा कि यह है।
English: In such cases your options are severely limited.
Hindi: ऐसे मामले में, आपकी पसंद बहुत सीमित हो जाती है।
English: In such cases, 99.9 is a pilot.
Hindi: ऐसे मामलों में, 99.9 एक पायलट है।
English: In such cases, Article 14 shall apply.
Hindi: हाँ, ऐसे मामलो मे धारा 14 के प्रावधान लागू होगें।
English: In such cases, I always ask the following question
Hindi: ऐसे मामलों में, मैं हमेशा एक ही सवाल पूछता हूंः
English: In such cases, I played the role of the guard.
Hindi: ऐसे मामलों में, मैंने गार्ड की भूमिका निभाई।
English: In such cases, PET plastic and glass bottles are preferred.
Hindi: इस मामले में, प्लास्टिक और कांच की खिड़कियों को वरीयता देना बेहतर है।
English: In such cases, a doctor may recommend assisted reproductive technology.
Hindi: ऐसे मामलों में, एक डॉक्टर सहायक प्रजनन तकनीक की सिफारिश कर सकता है।
English: In such cases, a doctor may recommend electroconvulsive therapy ECT.
Hindi: ऐसे मामलों में, एक डॉक्टर इलेक्ट्रोकोनवल्सी थेरेपी ईसीटी की सिफारिश कर सकता है।
English: In such cases, a doctor's visit may not be necessary.
Hindi: इस मामले में, डॉक्टर के लिए एक यात्रा आवश्यक नहीं हो सकती है।
English: In such cases, a person can, for example, find a wallet with a small amount.
Hindi: ऐसे मामलों में, एक व्यक्ति, उदाहरण के लिए, एक छोटी राशि के साथ एक बटुआ पा सकते हैं
English: In such cases, a protocol of inspection of the scene of the incident is drawn up.
Hindi: ऐसे मामलों में, घटना स्थल के निरीक्षण का एक प्रोटोकॉल तैयार किया जाता है।
English: In such cases, a stamp containing the basic requisites of the order is stamped on the supplier's document.
Hindi: ऐसे मामलों में, ऑर्डर की मूलभूत आवश्यकता वाले स्टैम्प को आपूर्तिकर्ता के दस्तावेज़ पर मुद्रित किया जाता है।
English: In such cases, alternative medicine related to Sulfonylureas should not be considered.
Hindi: ऐसे मामलों में, सल्फ़ोनिल्यूरस से संबंधित वैकल्पिक दवाओं पर विचार नहीं किया जाना चाहिए।
English: In such cases, antihistamines are prescribed.
Hindi: ऐसे मामलों में, एंटीहिस्टामाइन निर्धारित किए जाते हैं।
English: In such cases, any damage to your own car is not insured.
Hindi: किसी हादसे में, आपके खुद के वाहन को हुए नुकसान की भरपाई नहीं की जाती
English: In such cases, continue with step 7.
Hindi: ऐसी स्थिति में , चरण 7 हे तु आगे बढ़ें ।
English: In such cases, do not try to take the double dosage.
Hindi: ऐसे मामलों में दुगुनी खुराक लेने का प्रयास न करें।
English: In such cases, each detail is important.
Hindi: ऐसे मामले में, हर विवरण महत्वपूर्ण है।
English: In such cases, episodes of unexplained angioedema may begin in childhood and may be triggered by stressful events, such as an injury or a dental extraction.
Hindi: ऐसे मामलों में, अस्पष्टीकृत एंजियोएडेमा के लक्षण बचपन में शुरू हो सकते हैं ये तनावपूर्ण घटनाओं, जैसे चोट या दांत निकालने से शुरू हो सकते हैं।
English: In such cases, even when the officers appeared before the court, they did not answer their questions to the families.
Hindi: ऐसे मामलों में, जब अधिकारी अदालत में पेश हुए थे, तब भी उन्होंने परिवारों को उनके सवालों के जवाब नहीं दिए।
English: In such cases, every detail is vital.
Hindi: ऐसे मामले में, हर विवरण महत्वपूर्ण है।
English: In such cases, falling out of love is like a ticking time bomb.
Hindi: ऐसे मामलों में, प्यार का गिरना एक टाइमिंग बम की तरह है।
English: In such cases, gumboots will work the best.
Hindi: ऐसे मामलों में, गमबूट सबसे अच्छा काम करेगा।
English: In such cases, hearing in the first lower courts is not necessary.
Hindi: ऐसे मुकदमों में पहले निचली अदालतों में सुनवाई जरुरी नहीं ।
English: In such cases, hormone preparations are often used, for example, Duphaston, which contains a large amount of progesterone and slows the growth of the formation.
Hindi: ऐसे मामलों में, अक्सर हार्मोनल ड्रग्स का उपयोग करते हैं, उदाहरण के लिए, डुप्स्टन, जिसमें प्रोजेस्टेरोन की एक बड़ी मात्रा होती है और शिक्षा के विकास को धीमा कर देती है।
English: In such cases, if there is any kind of problem-related to health, it would be beneficial for you to get the required treatment timely and take proper care of them.
Hindi: ऐसे में किसी भी तरह की स्वास्थ्य से संबंधित समस्या हो तो उसका समय पर इलाज कराना तथा उनका ख्याल रखना आपके लिए लाभदायक रहेगा।
English: In such cases, immediate medical help should be taken to avoid undesirable effects.
Hindi: ऐसे मामलों में इसके प्रभावों से बचने के लिए तुरंत चिकित्सा सहायता लेनी चाहिए।
English: In such cases, immediately seek the help of experts.
Hindi: ऐसा हो तो तुरंत विशेषज्ञों की मदद लें.
English: In such cases, in addition to patience, education, increased attention, drug therapy may be required.
Hindi: ऐसे मामलों में, धैर्य, शिक्षा के अलावा, वृद्धि ध्यान, दवा चिकित्सा की आवश्यकता हो सकती है।
English: In such cases, insurance companies set lower premiums for women.
Hindi: ऐसे में इंश्योरेंस कंपनियां महिलाओं के लिए कम प्रीमियम चार्ज करती हैं।
English: In such cases, it has to be seen that at the time of the birth of the child, the aircraft is flying above the border of which country.
Hindi: ऐसे में यह देखना होगा कि बच्चे के जन्म के समय विमान किस देश की सीमा से ऊपर उड़ान भर रहा है.
English: In such cases, it is advisable to contact the hospital as soon as possible.
Hindi: ऐसे मामलों में, जल्द से जल्द अस्पताल से संपर्क करने की सलाह दी जाती है।
English: In such cases, it is also useful to look for as impartial forms of these ideas as possible.
Hindi: ऐसे मामलों में, इन विचारों के निष्पक्ष रूपों को यथासंभव देखना भी उपयोगी है।
English: In such cases, it is best to contact a specialist promptly.
Hindi: ऐसे मामलों में, तुरंत किसी विशेषज्ञ से संपर्क करना बेहतर होता है।
English: In such cases, it is difficult to pin down the guilty.
Hindi: ऐसे में दोषियों का फांसी टलना मुश्किल लग रहा है।
English: In such cases, it is ideal to have a list of what has been achieved so far in relation to the goal you have, because visualizing your progress can help motivate you in difficult times.
Hindi: इस तरह के मामलों में, अब तक जो हासिल किया गया है उसकी एक सूची है आपके पास लक्ष्य के बारे में, क्योंकि आपकी प्रगति को देखने से आप जटिल क्षणों में स्वयं को प्रेरित कर सकते हैं।
English: In such cases, it is imperative to call an ambulance.
Hindi: ऐसी स्थिति में तत्काल एक एम्बुलेंस को कॉल करना आवश्यक है।
English: In such cases, it is imperative to check the availability of infrastructure and connectivity.
Hindi: ऐसे मामलों में, बुनियादी ढांचे और कनेक्टिविटी की उपलब्धता की जांच करना अनिवार्य है।
English: In such cases, it is important to be clear about what is important.
Hindi: ऐसे मामलों में, यह स्पष्ट होना महत्वपूर्ण है कि क्या महत्वपूर्ण है।
English: In such cases, it is important to visit your pediatrician to learn effective solutions for this problem.
Hindi: ऐसे सभी मामलों में, इस समस्या के प्रभावी समाधान सीखने के लिए बाल विशेषज्ञ का दौरा करना महत्वपूर्ण है।
English: In such cases, it is necessary to cancel treatment and begin appropriate therapy.
Hindi: इन मामलों में उपचार को निलंबित करना और उपयुक्त चिकित्सा स्थापित करना आवश्यक है।
English: In such cases, it is necessary to create the Unit of Measure.
Hindi: ऐसे मामलों में, माप की इकाई बनाना आवश्यक है।
English: In such cases, it is not a question of liberty but nurture and care.
Hindi: ऐसे मामलों में, यह स्वतंत्रता का नहीं, बल्कि पालन-पोषण और देखभाल का सवाल है।
English: In such cases, it is not a question of liberty but of nurture and care.
Hindi: ऐसे मामलों में, यह स्वतंत्रता का नहीं, बल्कि पालन-पोषण और देखभाल का सवाल है।
English: In such cases, it is pointless to go on a diet, monitor and control, including awareness, your behavior, since this only aggravates the underlying cause.
Hindi: ऐसे मामलों में, जागरूकता, आपके व्यवहार सहित आहार, निगरानी और नियंत्रण पर जाना व्यर्थ है, क्योंकि यह केवल अंतर्निहित कारण को बढ़ाता है।
English: In such cases, it is possible to speed up the programs by giving up using Java, something that is only necessary for those who work with databases.
Hindi: इन मामलों में, जावा का उपयोग करके कार्यक्रमों को तेज करना संभव है, कुछ ऐसा जो केवल डेटाबेस के साथ काम करने वालों के लिए आवश्यक है।
English: In such cases, it is very difficult to suspect a disease; according to clinical indicators, a heart attack resembles many other heart diseases.
Hindi: ऐसे मामलों में, बीमारी पर संदेह करना बहुत मुश्किल है; नैदानिक संकेतकों के अनुसार, दिल का दौरा कई अन्य दिल की बीमारियों जैसा दिखता है।
English: In such cases, it is very important to take care of the children.
Hindi: ऐसे मामलों में बच्चों पर ध्यान देना जरूरी है।
English: In such cases, it will be advisable to discontinue the treatment completely for 1-2 days.
Hindi: ऐसे मामलों में इसे 1-2 दिनों के लिए पूरी तरह से बंद करना उचित होगा।
English: In such cases, many lines of treatments can be undergone to provide relief from the discomfort.
Hindi: ऐसे मामलों में, असुविधा से राहत प्रदान करने के लिए उपचार के कई लाइनें आ सकती हैं.
English: In such cases, medical assistance is required.
Hindi: ऐसे मामलों में, चिकित्सा सहायता की आवश्यकता होती है।
English: In such cases, medical help is needed.
Hindi: ऐसे मामलों में, चिकित्सा सहायता की आवश्यकता होती है।
English: In such cases, neither the members who decide to merge nor the ones who stay with the original party will face disqualification.
Hindi: ऐसे में न तो विलय का फैसला करने वाले सदस्यों और न ही मूल पार्टी के साथ रहने वालों को अयोग्यता का सामना करना पड़ेगा।
English: In such cases, new documents shall be issued.
Hindi: ऐसे मामलों में नए सिरे से घोषणाएं की जाएंगी।
English: In such cases, no one knows what causes the disease.
Hindi: ऐसे मामलों में, कोई नहीं जानता कि बीमारी किस कारण हुई।
English: In such cases, officials in control can build the hours with authorization from the delegate chief of police in urban communities and other senior officials in the locale, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे मामलों में, प्रभारी अधिकारी शहरों में पुलिस उपायुक्त और जिलों के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों की अनुमति से घंटे बढ़ा सकते हैं।
English: In such cases, often the only way out is to transpose the tables, that is, to change their orientation by replacing the rows with columns.
Hindi: ऐसे मामलों में, अक्सर एक ही तरीका है कि तालिकाओं को स्थानांतरित करना, अर्थात, पंक्तियों को कॉलम के साथ बदलकर उनके अभिविन्यास को बदलना।
English: In such cases, patients cannot be operated on.
Hindi: ऐसी स्थिति में मरीज का ऑपरेशन नहीं किया जा सकता है।
English: In such cases, people often tend to break down.
Hindi: ऐसे में अक्सर लोग टूट जाते हैं।
English: In such cases, people should be even more careful with their diet.
Hindi: ऐसे में इन लोगों को अपने खानपान के प्रति अधिक सावधानी बरतने की जरूरत होती है।
English: In such cases, police should be reported immediately.
Hindi: ऐसी स्थिति में तुरंत पुलिस में रिपोर्ट करानी चाहिए।
English: In such cases, public-private partnerships are needed.
Hindi: इस संबंध में, सार्वजनिक-निजी साझेदारी होनी चाहिए ।
English: In such cases, resubscribing will re-enable syncing.
Hindi: ऐसे मामलों में, पुनः सदस्यता लेने से समन्वयन पुनः सक्षम हो जाएगा।
English: In such cases, schools have been asked to follow these guidelines
Hindi: ऐसे मामलों में, स्कूलों को इन दिशानिर्देशों का पालन करने के लिए कहा गया हैः
English: In such cases, seeking approval of DGPs of different states becomes very difficult, and the delay caused by the same may enable the accused to transfer properties.
Hindi: ऐसे मामलों में अलग-अलग राज्यों के डीजीपी की मंजूरी लेना मुश्किल हो जाता है और जिसके कारण होने वाली देरी से अभियुक्तों की संपत्ति आदि को स्थानांतरित किया जा सकता है.
English: In such cases, sex is not their priority.
Hindi: ऐसे में सेक्स आपकी प्राथमिकता नहीं होती।
English: In such cases, slowing down might help.
Hindi: ऐसे मामलों में ब्रेक लेना मददगार हो सकता है।
English: In such cases, small anti-radar missiles become relevant.
Hindi: ऐसे मामलों में, छोटे रडार-रोधी मिसाइल प्रासंगिक हो जाते हैं।
English: In such cases, some foods can help you.
Hindi: ऐसे में ये फूड्स आपकी मदद कर सकते हैं।
English: In such cases, some functions may cease to function.
Hindi: ऐसे में इन पर कुछ फंक्शनस काम करना कभी भी बंद कर सकते हैं।
English: In such cases, stop taking the medicine and connect with your health care provider.
Hindi: इस मामले में, दवा का उपयोग बंद करें और अपने चिकित्सक से संपर्क करें।
English: In such cases, support is very important.
Hindi: इस तरह के मामलों में, समर्थन बहुत महत्वपूर्ण है ।
English: In such cases, take professional help.
Hindi: इस मामले में, पेशेवर मदद लें ।