Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a tweet, the senior BJP leader also scoffed at Priyanka Gandhis resemblance with her grandmother and former prime minister Indira Gandhi.
Hindi: इन पोस्टर में प्रियंका को उनकी दादी और पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी से तुलना की गई।
English: In a tweet, veteran actor Dharmendra sought support of the people for the victory of his son Sunny Deol from Gurdaspur seat.
Hindi: अभिनेता धर्मेंद्र ने ट्वीट कर लोगों से अपने बेटे सनी देओल की जीत के लिए समर्थन मांगा।
English: In a twist of fate, Raj and his cousin go to Dhanakpur to clear his family's land deal.
Hindi: राज और उसका चचेरे भाई अपने परिवार के भूमि सौदे को पूरा करने के लिए धनकपुर जाते हैं।
English: In a twist, Bigg Boss makes Shehnaz and Vishal contenders for the captaincy.
Hindi: आखिर में बिग बॉस शहनाज और विशाल को कप्तानी का दावेदार बनाते हैं।
English: In a twist, Lakhan befriends Rupali, affectionately calling her his sister.
Hindi: एक मोड़ में, लखन ने रूपाली से मित्रता की और स्नेही रूप से उसे अपनी बहन बुलाया।
English: In a twitter post, the chief minister emphasised that the spirit of brotherhood is the hallmark of India's secular fabric.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्विटर पर की गई पोस्ट में जोर दिया कि भाईचारा भारतीय धर्मनिरपेक्ष ताने-बाने की बानगी है।
English: In a two 's - complement system, negative numbers are represented by the two' s complement of the absolute value.
Hindi: एक दो का पूरक सिस्टम में, ऋणात्मक संख्याएँ निरपेक्ष मान के दो का पूरक के द्वारा प्रदर्शित होती हैं।
English: In a two hour discussion, Mr. Shiv Khera sought to inspire his audience by narrating several anecdotes and sharing personal experiences.
Hindi: दो घंटे की चर्चा में श्री शिव खेड़ा ने अनेक आख्यानों के जरिए श्रोताओं को प्रेरित किया और उन्हें अपने निजी अनुभव सुनाए।
English: In a two-innings match, if the situation arises the captain decides whether to impose the follow-on.
Hindi: फॉलो-ऑन दो पारी वाले खेल में यदि यह स्थिति आती है तो कप्तान ही यह निर्धारित करता है कि फॉलो-ऑन देना है अथवा नहीं।
English: In a two-match series, a Test victory is worth 60 points.
Hindi: दो टेस्टों की सीरीज में एक मैच जीतने पर 60 अंक मिलते हैं।
English: In a two-page circular issued on March 1, a copy of which is with The Wire, the general administration department GAD of the UT said Employees directly or indirectly will not publish, post or release any information on any platform of media that is confidential, not public, or any official document or any part thereof or information to any government employees or any other person to whom he is not authorised to communicate such document or information.
Hindi: द वायर के पास मौजूद एक मार्च को जारी किए गए सर्कुलर में लद्दाख के सामान्य प्रशासन विभाग जीएडी ने कहा, प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से कर्मचारी मीडिया के किसी भी मंच पर किसी भी ऐसी जानकारी को प्रकाशित, पोस्ट या जारी नहीं करेंगे, जो गोपनीय है, सार्वजनिक नहीं है, या कोई आधिकारिक दस्तावेज नहीं है या किसी भी सरकारी कर्मचारी या किसी अन्य व्यक्ति को उसका कोई भी हिस्सा या जानकारी नहीं देंगे, जिसे वह ऐसे दस्तावेज या सूचना देने के लिए अधिकृत नहीं हैं
English: In a two-page letter to West Bengal Chief Secretary Rajiva Sinha, Union Home Secretary Ajay Bhalla said stricter enforcement of lockdown was necessary and the problems have arisen due to ostracism of healthcare professionals and lack of quarantine facilities in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुख्य सचिव राजीव सिन्हा को लिखे दो पृष्ठों के पत्र में केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने कहा कि लॉकडाउन का सख्त अनुपालन कराने की जरूरत है.
English: In a two-page statement, Hurriyet announced that Geelani 90 has recently expressed his wish to be buried at the Mazar-e-Shuhada, Eidgah, Srinagar.
Hindi: हुर्रियत ने दो पेजों के बयान में घोषणा करते हुए कहा था कि गिलानी 90 की इच्छा के अनुसार उनको श्रीनगर ईदगाह स्थित मजारे शुहदा में दफनाया जाए.
English: In a two-stage process, which lasts several days, various microorganisms digest the waste, which produces biological methane.
Hindi: कई दिन चलने वाली दो स्तर की प्रक्रिया में कई जीवाणु कचरे को पचाएंगे, जिससे मीथेन गैस बनेगी.
English: In a two-step transaction, it is proposed that an indirectly wholly owned subsidiary of Eros Plc will merge into ST, with ST continuing to be the surviving entity.
Hindi: दो चरणों वाले सौदे के तहत यह प्रस्ताव किया गया है कि इरोस पीएलसी की एक अप्रत्यक्ष पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी का विलय एसटीएक्स में हो जाएगा। उधर, एक इकाई के रूप में एसटीएक्स का अस्तित्व आगे भी बना रहेगा।
English: In a two-to-one ruling by the U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit, the Court held the President of the United States lacks legal authority to detain al-Marri without charge. all three judges ruled that al-Marri is entitled to traditional habeas corpus protections which give him the right to challenge his detainment in a U.S. Court.
Hindi: फोर्थ सर्किट कोर्ट ऑफ़ अपील के दो-पर-एक फैसले में न्यायालय ने माना कि अमेरिका के राष्ट्रपति के पास अल-मारी को बिना किसी आरोप के हिरासत में रखने का कानूनी अधिकार नहीं है. सभी तीन न्यायाधीशों ने फैसला सुनाया कि अल-मारी, बंदी प्रत्यक्षीकरण की पारंपरिक सुरक्षा का हकदार है जो उसे एक अमेरिकी कोर्ट में अपनी हिरासत को चुनौती देने का अधिकार प्रदान करता है।
English: In a twofold sense, therefore, it could be said that Jehovah God ruled from the city of Jerusalem.
Hindi: इसलिए, दो मायने में कहा जा सकता था कि यहोवा परमेश्वर यरूशलेम नगर से राज करता था ।
English: In a typical Bill To Ship To model of supply, there are three persons involved in a transaction, namely A is the person who has ordered B to send goods directly to C.
Hindi: आपूर्ति के पारम्परिक बिल टू शिप टू मॉडल में किसी लेन-देन में तीन व्यक्ति शामिल होते हैं, जिनके नाम हैं  ए वह व्यक्ति है, जिसने बी को आदेश दिया है कि वह सी को सीधे वस्तुएं भेजे।
English: In a typical case, each share constitutes one vote.
Hindi: एक विशिष्ट मामले में, प्रत्येक शेयर एक वोट के समान है।
English: In a typical tender form that is sent to the eligible partyThere are given 3 fields saying, number of shares held of the company as on record date, number of shares eligible for the buyback and number of shares being applied for a buyback.
Hindi: योग्य पार्टी को भेजे जाने वाले एक सामान्य टेंडर फॉर्म में 3 फील्ड दिए गए होते हैं, रिकॉर्ड तिथि पर कंपनी के पास शेयरों की संख्या, बायबैक के लिये उपयुक्त शेयरों की संख्या और बायबैक के लिए आवेदन किए जाने वाले शेयरों की संख्या ।
English: In a unanimous 95-0 vote Thursday, the United States Senate passed a bill that would forbid employers and health insurance companies from discriminating against someone based on information learned through genetic testing.
Hindi: गुरुवार को सर्वसम्मत 95-0 के मत से यूनाइटेड स्टेट्स सीनेट ने एक विधेयक पारित किया जो कर्मचारियों तथा स्वास्थ्य बीमा कंपनियों को आनुवांशिक परीक्षण के जरिए प्राप्त सूचना के आधार पर किसी व्यक्ति से भेदभाव करने से रोकेगा।
English: In a unanimous award, the tribunal allocated 419 tmcft of water for Tamil Nadu, 270 tmcft for Karnataka, 30 tmcft for Kerala and seven tmcft for Puducherry.
Hindi: फैसले में तमिलनाडु को 419 टीएमसीफुट हजार मिलियन क्यूबिक फुट पानी आवंटित किया गया, कर्नाटक को 270 टीएमसीफुट, केरल को 30 टीएमसीफुट और पुडुचेरी को सात टीएमसीफुट पानी आवंटित किया गया था।
English: In a unanimous ruling, the court ruled that the city's ban on aerial advertising is not pre-empted by federal law and violates neither the free speech provisions of the First Amendment nor the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
Hindi: एक सर्वसम्मत फैसले में, अदालत ने फैसला सुनाया कि शहर के हवाई विज्ञापन पर प्रतिबंध संघीय कानून द्वारा पूर्व-खाली नहीं है और न तो प्रथम संशोधन के मुक्त भाषण प्रावधानों का उल्लंघन करता है और न ही चौदहवें संशोधन के समान संरक्षण खंड का।
English: In a unanimous verdict on November 9, the Supreme Court had paved the way for the construction of a Ram Temple at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गत वर्ष 9 नवंबर को अयोध्या राम जन्मभूमि विवाद में फैसला देते हुए जन्मभूमि पर मंदिर निमार्ण का रास्ता साफ कर दिया था।
English: In a unanimous verdict, the Supreme Court had paved the way for the construction of a Ram Temple at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: गौरतलब है कि सुप्रीम कोर्ट ने सर्वसम्मत फैसले में अयोध्या में विवादित स्थल पर राम मंदिर के निर्माण का मार्ग प्रशस्त कर दिया है।
English: In a unanimous verdict, the Supreme Court ordered that a case be registered against Sharif and ruled that a reference be sent against him and his family to an accountability court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने सर्वसम्मति के अपने फैसले में आदेश दिया कि शरीफ़ के ख़िलाफ़ मामला दर्ज किया जाए और यह भी कहा कि शरीफ़ और उनके परिवार के ख़िलाफ़ मामले को जवाबदेही अदालत के पास भेजा जाए.
English: In a unique and 1st of its kind initiative during COVID pandemic, Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today interacted with staff and officials up to the level of Section Officers of all the three departments of DoPT, DARPG and DoPPW through Interactive Video Conferencing
Hindi: कोविड महामारी के दौरान विलक्षण और अपने किस्म का पहला कदम उठाते हुए केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज इंटरैक्टिव वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से तीनों विभागों- डीओपीटी, डीएआरपीजी और डीओपीपीडब्ल्यू के अनुभाग अधिकारी स्तर तक के समस्त अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ बातचीत की।
English: In a unique and perhaps unprecedented gesture, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted individually with over 60 athletes who will represent India at the forthcoming Rio Olympics.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने रियो ओलंपिक खेलों में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले संभावित 60 खिलाड़ियों से आज मुलाकात की।
English: In a unique arrangement both Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS and Sports Authority of India SAI will jointly create and run this unique Youth Sports Centre.
Hindi: एक नई व्यवस्था के तहत नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस, और भारतीय खेल प्राधिकरण संयुक्त रूप से इस स्पोर्ट्स क्लब का परिचालन करेंगे।
English: In a unique endeavour to ensure womens empowerment, Indian Railways appointed all-women staff at its suburban stations Matunga, Gandhinagar Rajasthan, Govindpuri UP, Chandragiri Andhra Pradesh, Vidyanagar Telangana, Maninagar Gujarat New Amaravati station Maharashtra and Ajni Nagpur stations to name a few
Hindi: महिला सशक्तिकरण को सुनिश्चित करने की एक विशेष कोशिश में भारतीय रेल ने माटुंगा महाराष्ट्र, गांधीनगर राजस्थान, गोविंदपुरी यूपी, चंद्रागिरि आंध्र प्रदेश, विद्यानगर तेलंगाना, मणिनगर गुजरात, नई अमरावती स्टेशन महाराष्ट्र और अजनी नागपुर स्टेशनों पर सभी महिला रेल कर्मियों को नियुक्त किया
English: In a unique endeavour to ensure womens empowerment, Indian Railways appointed all-women staff at its suburban stations Matunga, Gandhinagar Rajasthan, Govindpuri UP, Chandragiri Andhra Pradesh, Vidyanagar Telangana, Maninagar Gujarat New Amaravati station Maharashtra and Ajni Nagpur stations to name a few.
Hindi: महिला सशक्तिकरण को सुनिश्चित करने की एक विशेष कोशिश में भारतीय रेल ने माटुंगा महाराष्ट्र, गांधीनगर राजस्थान, गोविंदपुरी यूपी, चंद्रागिरि आंध्र प्रदेश, विद्यानगर तेलंगाना, मणिनगर गुजरात, नई अमरावती स्टेशन महाराष्ट्र और अजनी नागपुर स्टेशनों पर सभी महिला रेल कर्मियों को नियुक्त किया।
English: In a unique event anchored entirely by school children themselves, the Prime Minister released commemorative coins of denomination Rs. 125, and Rs. 10, to mark the birth anniversary of India's second President, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan.
Hindi: खुद स्कूली बच्चों द्वारा पूर्णरुप से इस बेजोड़ आयोजन में प्रधानमंत्री ने भारत के दूसरे राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्मदिवस के अवसर पर 125 रुपए और 10 रुपए मूल्य के स्मारक सिक्के जारी किए।
English: In a unique event anchored entirely by school children themselves, the Prime Minister released commemorative coins of denomination Rs. 125, and Rs. 10, to mark the birth anniversary of Indias second President, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan.
Hindi: खुद स्कूली बच्चों द्वारा पूर्णरुप से इस बेजोड़ आयोजन में प्रधानमंत्री ने भारत के दूसरे राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्मदिवस के अवसर पर 125 रुपए और 10 रुपए मूल्य के स्मारक सिक्के जारी किए।
English: In a unique event on occasion of Guru Purnima Divas, Union HRD Minister Sh. Prakash Javadekar honored the MPs who hail from academic background.
Hindi: गुरु पूर्णिमा दिवस के अवसर पर एक अनोखे कार्यक्रम में मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने शिक्षा क्षेत्र से आये सांसदों को सम्मानित किया।
English: In a unique gesture to express solidarity with victims of the recent Jammu  Kashmir deluge, Prime Minister Narendra Modi will visit Srinagar on Diwali and spend time with those affected by the devastation.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बाढ़ पीढ़ितों के प्रति विशेष सद्भावना दर्शाते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी दीपावली को श्रीनगर में पिछले महीने आई उस विनाशकारी प्राकृतिक आपदा के प्रभावितों के साथ पूरा दिन व्यतीत करेंगे।
English: In a unique gesture to mark 550th Birth Anniversary of Sri Guru Nanak Dev ji, Air India has depicted Sikh religious symbol 'Ek Onkar' on the tail of one of its aircraft.
Hindi: श्री गुरू नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व को मनाने के एक विशिष्ट भाव के रूप में एयर इंडिया ने अपने एक विमान के पिछले हिस्से पर सिखों के धार्मिक प्रतीक एक ओंकार को चित्रित किया है।
English: In a unique gesture to mark Sikhism founder Guru Nanak Devs 550th Gurpurab celebrations, Air India has put the Sikhs religious symbol Ek Onkar on its aircraft tail.
Hindi: सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक देव के 550वें प्रकाश पर्व समारोह के मद्देनजर एक अनूठी पहल करते हुए एयर इंडिया ने अपने विमान के पिछले हिस्से पर सिखों का धार्मिक चिह्र एक ओंकार' बनाया है।
English: In a unique gesture, around 50 school children extended good wishes to the Indian delegation for Conference of Parties COP21 - the global climate conference here today.
Hindi: अपने अनोखे अंदाज में 50 स्कूली विद्यार्थियों ने आज अंतरराष्ट्रीय जलवायु सम्मेलन  कांफ्रेंस ऑफ पार्टीज सीओपी21 में हिस्सा लेने वाले भारतीय दल के प्रति शुभकामनाएं प्रकट की।
English: In a unique initiative aimed at recognizing and awarding innovation among youth, Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented Certificates of Excellence to eight young innovative officers of the Indian Army.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने युवाओं के बीच नवाचारों की पहचान करने और उन्हें पुरस्कृत करने की एक अनूठी पहल में, आज भारतीय सेना के आठ युवा नवाचार अधिकारियों को उत्कृष्टता प्रमाण पत्रों से सम्मानित किया।
English: In a unique initiative aimed at recognizing and awarding innovation among youth, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented Certificates of Excellence to eight young innovative officers of the Indian Army.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने युवाओं के बीच नवाचारों की पहचान करने और उन्हें पुरस्कृत करने की एक अनूठी पहल में, आज भारतीय सेना के आठ युवा नवाचार अधिकारियों को उत्कृष्टता प्रमाण पत्रों से सम्मानित किया।
English: In a unique initiative during COVID pandemic, Union Minister DrJitendra Singh today interacted with staff and officials up to the level of Section Officers the departments of DoPT, DARPG and DoPPW through Interactive Video Conferencing.Dr.Singh said that Modi Government is committed to the well-being of its employees and always showed concern for their welfare with a great degree of sensitivity
Hindi: कोविड महामारी के दौरान विलक्षण और अपने किस्म का पहला कदम उठाते हुए केन्द्रीय राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज इंटरैक्टिव वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से तीनों विभागों- डीओपीटी, डीएआरपीजी और डीओपीपीडब्ल्यू के अनुभाग अधिकारी स्तर तक के समस्त अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ बातचीत की
English: In a unique initiative to enhance quality of teaching in higher education, the Government is successfully running an online Annual Refresher Programme In Teaching ARPIT for the last two years for professional development of higher education faculty
Hindi: उच्च शिक्षा में शिक्षण की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए एक अनूठी पहल में, सरकार उच्च शिक्षा संकाय के व्यावसायिक विकास के लिए पिछले दो वर्षों से ऑनलाइन वार्षिक टीचिंग रिफ्रेशर पाठ्यक्रम अर्पित चला रही है
English: In a unique initiative to understand the ground situation of paddy purchase and other farmers and development related issues the top Bureaucracy of Uttar Pradesh today visited different districts of state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शीर्ष अधिकारियों ने धान की खरीद और किसानों तथा विकास संबंधी मुद्दों की जमीनी स्थिति समझने के लिए आज राज्य के विभिन्न जिलों का दौरा किया।
English: In a unique initiative, High Court of Punjab and Haryana has also engaged Law Universities and Law Colleges in e-Awareness campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय ने एक अनूठी पहल के रूप में ई-जागरूकता अभियान में विधि विश्वविद्यालयों और विधि महाविद्यालयों को भी जोड़ा है।
English: In a unique initiative, National Gallery of Modern Art, New Delhi, to begin 'Night at the Museum' starting this month
Hindi: राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा, नई दिल्ली इस माह नाइट एट द म्यूजियम नामक एक अद्वितीय पहल की शुरुआत करेगी
English: In a unique initiative, Prime Minister Shri.Narendra Modi will interact with fitness influencers and citizens during a nation-wide online Fit India Dialogue which is being organized to celebrate the first anniversary of the Fit India Movement on September 24, 2020
Hindi: एक अनूठी पहल के तहत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 24 सितंबर 2020 को फिट इंडिया अभियान की पहली वर्षगांठ के उपलक्ष्य में देशव्यापी ऑनलाइन फिट इंडिया संवाद के दौरान फिटनेस के प्रति लोगों को जागरुक बनाने वालों और आम नागरिकों के साथ बातचीत करेंगे
English: In a unique initiative, Prime Minister Shri.NarendraModi will interact with fitness influencers and citizens during a nation-wide online Fit India Dialogue which is being organized to celebrate the first anniversary of the Fit India Movement on September 24, 2020
Hindi: एक अनूठी पहल के तहत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी24 सितंबर2020 को फिट इंडिया अभियान की पहली वर्षगांठ के उपलक्ष्य में देशव्यापी ऑनलाइन फिट इंडिया संवाद के दौरान फिटनेस के प्रति लोगों को जागरुक बनाने वालों और आम नागरिकों के साथ बातचीत करेंगे
English: In a unique initiative, the ASI has taken up conservation and upgradation of Central Antiquity Collection Section CAC which spread in the cells along the periphery of the fortification
Hindi: एक अनूठी पहल में एएसआई ने पुराने किले की परिधि से लगे कक्षो में केन्द्रीय पुरावस्तु संग्रह खंडसीएसी के संरक्षण और उन्नतिकरण का शुभारंभ किया है
English: In a unique initiative, the ASI has taken up conservation and upgradation of Central Antiquity Collection Section CAC which spread in the cells along the periphery of the fortification.
Hindi: एक अनूठी पहल में एएसआई ने पुराने किले की परिधि से लगे कक्षो में केन्द्रीय पुरावस्तु संग्रह खंडसीएसी के संरक्षण और उन्नतिकरण का शुभारंभ किया है।
English: In a unique interaction with students from across the country on Teachers Day, the Prime Minister said the relevance of Teachers Day on the birthday of Dr. Radhakrishnan needs to be reinterpreted in a changed world.
Hindi: शिक्षक दिवस पर पूरे देश के छात्रों के साथ अनूठे संवाद में प्रधानमंत्री ने कहा कि बदली हुई दुनिया में डॉ. राधाकृष्णन के जन्मदिवस पर शिक्षक दिवस की प्रासंगिकता की फिर से व्याख्या करने की जरूरत है।
English: In a unique interaction with students from across the country on Teachers' Day, the Prime Minister said the relevance of Teachers' Day on the birthday of Dr. Radhakrishnan needs to be reinterpreted in a changed world.
Hindi: शिक्षक दिवस पर पूरे देश के छात्रों के साथ अनूठे संवाद में प्रधानमंत्री ने कहा कि बदली हुई दुनिया में डॉ. राधाकृष्णन के जन्मदिवस पर शिक्षक दिवस की प्रासंगिकता की फिर से व्याख्या करने की जरूरत है।
English: In a unique outreach initiative, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar will talk to Community Radios in the country tomorrow.
Hindi: एक अनूठी महत्वाकांक्षी पहल के तहत, सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर जनता तक अपनी बात पहुंचाने के लिए कल सामुदायिक रेडियो पर बातचीत करेंगे।
English: In a unique outreach initiative, Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar will talk to Community Radios in the country tomorrow ie 22nd May, 2020, at 7 PM .The talk will be simultaneously broadcast on all Community Radio stations of the country
Hindi: एक विशिष्ट आउटरीच पहल के तहत केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर कल रात 22 मई 2020 को शाम सात बजे देश भर के सामुदायिक रेडियो से बातचीत करेंगे
English: In a unique tribute to Phillip Hughes, the Cricket Association of Nepal CAN is planning to place a bat belonging to the late Australian cricketer on top of the Mount Everest.
Hindi: आस्ट्रेलिया के फिलिप ह्यूज को अनोखी श्रद्धांजलि देते हुए नेपाल क्रिकेट महासंघ सीएएन ने उनके बल्ले को माऊंट एवरेस्ट की चोटी पर लगाने की योजना बनाई है।
English: In a unique tribute to the martyrs of Jallianwala Bagh Massacre on the centenary commemoration of the tragic event, the Punjab government led by Chief Minister Captain Amarinder Singh has decided to build a memorial in Amritsar with soil from all the 13,000 villages of the state to eulogize the immense contribution of Punjabis in the national freedom struggle
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार ने जलियांवाला बाग़ की दुखद घटना के शताब्दी समारोह के मौके पर जलियांवाला बाग़ हत्याकांड के शहीदों को श्रद्धाँजलि भेंट करते हुये स्वतंत्रता के संघर्ष में पंजाबियों के बड़े योगदान को शास्वत करने के लिए राज्य के सभी 13000 गाँवों की मिट्टी के साथ अमृतसर में एक यादगार बनाने का फ़ैसला किया है।
English: In a unique way to promote tourism, Madhya Pradesh Tourism Board will organize a month long City Walk Festival in 11 cities from October 12 to till November 10.
Hindi: मध्यप्रदेश में पर्यटन को बढ़ावा देने की अनूठी पहल में राज्य का पर्यटन बोर्ड 12 अक्टूबर से 10 नवम्बर तक 11 शहरों में सिटी वॉक समारोह आयोजित करेगा।
English: In a unique way, it mixes Renaissance and Italian architectural styles.
Hindi: एक अनोखे तरीके से, यह पुनर्जागरण और इतालवी वास्तुकला शैलियों को मिलाता है।
English: In a unitary constitution, all powers are vested in the Central Government to which the authorities in the units are subordinate and function as the agents of the Government at the Centre and exercise authority by delegation from the Centre.
Hindi: एकात्मक संविधान में सभी शक्तियां केंद्रीय सरकार के एजेंटों के रूप में कार्य करते हैं और केंद्र द्वारा प्रत्यायोजित प्राधिकार का प्रयोग करते हैं.
English: In a unrelated incident, a civilian helicopter crashed near the Danziger Bridge.
Hindi: इससे अलग एक मामले में डैनजिगर पुल के पास एक नागरिक हेलिकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: In a varied first-class career, he played for his native country Barbados in the West Indies domestic competition, and also played for Glamorgan and Worcestershire in English county cricket and Natal in South Africa.
Hindi: एक विविध प्रथम श्रेणी के कैरियर में, उन्होंने अपने मूल देश बारबाडोस के लिए वेस्ट इंडीज घरेलू प्रतियोगिता में खेला, और दक्षिण अफ्रीका में इंग्लिश काउंटी क्रिकेट और नटाल्टर में ग्लैमरगन और वॉस्टरशायर के लिए भी खेला।
English: In a variety of ways.
Hindi: विभिन्न भौड़े तरीकों से.
English: In a vast country like India, where many languages are spoken, Hindi has its own special position.
Hindi: प्रणब ने कहा कि भारत जैसे विशाल देश में, जहां कई भाषाएं बोली जाती हैं, हिंदी को एक विशेष दर्जा प्राप्त है।
English: In a vast country like ours, with a population of a billion, with a middle class nearing the size of Europe, there are unlimited opportunities for foreign investment and management.
Hindi: एक अरब जनसंख्या वाले हमारे जैसे देश में, जहां का मध्यम वर्ग यूरोप के आकार का है, विदेशी निवेश व प्रबंध के असीमित अवसर हैं।
English: In a veiled attack at the Congress, Amit Shah said there was a period of movements in Assam when many agitations were launched over different issues in which hundreds of youths were killed.
Hindi:  शाह ने कहा कि असम में एक समय आंदोलनों का दौर आया, अलग-अलग बातों को लेकर आंदोलन हुए, सैकड़ों युवा मारे गए।
English: In a veiled attack on Congress party, BJP President Jagat Prakash Nadda said a rejected and ejected dynasty is not equal to the entire opposition and one dynastys interests are not in Indias interests.
Hindi: कांग्रेस पार्टी पर परोक्ष हमला करते हुए भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा ने कहा है कि देश द्वारा नकार और ठुकरा दिया गया परिवार समूचे विपक्ष के बराबर नहीं है और किसी एक परिवार के हित भारत के हित में नहीं हैं।