Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whether in view of preliminary objection No. 3 taken in W  S, this court has no jurisdiction to entertain the present suit?
Hindi: क्या डब्ल्यूएस में ली गई प्रारंभिक आपत्ति नं. ३ को ध्यान में रखते हुए, इस न्यायालय को वर्तमान वाद को ग्रहण करने की अधिकारिता है?
English: Whether information about all file systems should be displayed
Hindi: क्या सभी फाइल सिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये
English: Whether information about all filesystems should be displayed
Hindi: क्या सभी फाइलसिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये
English: Whether intentional or not, nuclear pollution is dangerous.
Hindi: चाहे जानबूझकर या अनजाने में, परमाणु प्रदूषण ख़तरनाक है ।
English: Whether interiminterlocutory applications IAS in civil and criminal cases, bail applications, and committal proceedings before a Magistrate, are counted against institutions, disposals, and pendency figures in the data provided in response to question NOS. 1 and 2?
Hindi: क्या सिविल और आपराधिक मामलों के अंतरिमअंतवर्ती आवेदन, जमानत आवेदन, और मजिस्ट्रेट के समक्ष सुपुर्दगी कार्यवाहियों की गणना प्रश्न सं. 1 और 2 के उत्तर में दिए गए आंकड़ों में संस्थापन, निपटान और विचाराधीनता के प्रति की गईहै?
English: Whether interpolated events emission is enabled.
Hindi: क्या अंतर्वेषित घटनाओं उत्सर्जन सक्षम है.
English: Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee. or to say, Rise up and walk?
Hindi: सहज क्या है? क्या यह कहना, कि तेरे पाप क्षमा हुए, या यह कहना कि उठ, और चल फिर?
English: Whether issues like the birth of Jesus Christ at Bethlehem have been questioned and dealt with by any court in the world? the bench asked.
Hindi: पीठ ने पूछा, क्या बेथलेहम में ईसा मसीह के जन्म जैसा विषय दुनिया की किसी अदालत में उठा और उस पर विचार किया गया.
English: Whether it a Modi wave or not, it has become clear that people have not voted for us.
Hindi: चाहे मोदी लहर हो या नहीं, यह स्पष्ट हो गया है कि लोगों ने हमें वोट नहीं दिया है।
English: Whether it actually happens or not is another matter.
Hindi: ऐसा सचमुच हो रहा है या नहीं, यह अलग सवाल है।
English: Whether it appears to make some unusual or unexpected use of the powers conferred by the Constitution or the Act pursuant to which it is made.
Hindi: क्या ऐसा लगता है कि इसमें संविधान या उस अधिनियम, जिसके अनुसरण में यह बनाया गया है, द्वारा प्रदत्त शक्तियों का असामान्य या अप्रत्याशित प्रयोग किया गया है.
English: Whether it be Africa or the small countries of a Pacific Ocean, or ASEAN, Europe or Asian countries, all of them view India as a trustworthy friend, he added
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि, अफ्रीका हो या प्रशांत महासागर के छोटे देश, या फिर आसियान या यूरोप या एशिया, सभी आज भारत को एक विश्वसनीय साथी, एक भरोसेमंद मित्र के रूप में देख रहे हैं।
English: Whether it be Mark Waugh, Ricky Ponting, Michael Clarke and Mike Hussey ... Im sure any of those guys could do it, Warne said.
Hindi: उन्होंने कहा, चाहे वह मार्क वॉ, रिकी पोंटिंग, माइकल क्लार्क या माइक हसी हो, मुझे पूरा विश्वास है कि वे इस भूमिका को अच्छी तरह से निभा सकते हैं।
English: Whether it be the Bibles practical wisdom, the comfort and hope it offers, or its explanation about the purpose of life, Gods Word can touch the heart and start people on the road to life. 2 Timothy 3 16, 17.
Hindi: चाहे यह बाइबल की व्यावहारिक बुद्धि हो, इसमें दी गयी सांत्वना व आशा हो, या जीवन के उद्देश्य के बारे में इसका बखान हो, परमेश्वर का वचन दिल को छू सकता है और जीवन के मार्ग पर चलने के लिए लोगों को प्रेरित कर सकता है ।  २ तीमुथियुस ३ १६, १७.
English: Whether it be the imam at the local mosque, the principal of the Islamic school, the Muslim chaplain in a prison or the armed forces, the editor of an Islamic publishing house or the spokesman for a national group, the American Muslim scene presents an almost uniform picture of apologetics for terrorism, conspiracy theories about Jews and demands for Muslim privilege.
Hindi: चाहे मस्जिद का इमाम हो, इस्लामी विद्यालय का प्राचार्य हो, जेल या सेना में मुस्लिम चैपलिन हो, इस्लामी प्रकाशन का सम्पादक हो, राष्ट्रीय गुट का प्रवक्ता हो सभी स्थानों पर अमेरिकी मुसलमान समान रुप से आतंकवाद के प्रति क्षमाभाव रखते हुए, यहूदियों के विरूद्ध षड़यन्त्रकारी सिद्धान्त और मुसलमानों के लिए विशेषाधिकार की मांग करते हुए दिखाई पड़ते हैं।
English: Whether it be the individual plans in terms of development, development of infrastructure, whether the implementation of schemes initiated by the Government of India gets started, the Jammu and Kashmir administration has worked at spectacular speed in these three areas since August 5
Hindi: चाहे विकास के मामले में व्यक्तिगत योजनाएं हो, इंफ्रास्ट्रक्चर का डेवलपमेंट हो, चाहे भारत सरकार द्वारा भेजी हुई योजनाओं के अमल में लाने की शुरुआत हो, इन तीनों क्षेत्रों में 5 अगस्त के बाद से जम्मू कश्मीर प्रशासन ने चमत्कारिक गति से काम किया है
English: Whether it comes off or not thats a different thing.
Hindi: वह गई कि नहीं गई, यह बात अलग है।
English: Whether it comes off or not, that's a different thing but we were totally convinced in the team that that was our best combination to go with and the batsmen have to take responsibility.
Hindi: इसने काम किया या नहीं, यह अलग चीज है लेकिन टीम में हम पूरी तरह से समझ रहे थे कि यह हमारा सर्वश्रेष्ठ संयोजन है और बल्लेबाजों को जिम्मेदारी लेनी होगी।
English: Whether it directly or indirectly bars the jurisdiction of the Courts.
Hindi: क्या प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र को रोकता है.
English: Whether it gives retrospective effect to any of the provisions in respect of which the Constitution or the Act pursuant to which it is made does not expressly give any such power.
Hindi: क्या आदेश में किसी उपबंध को भूतलक्षी प्रभाव दिया गया है. जिसके संबंध में संविधान या अधिनियम जिसके अनुसरण में इसे बनाया गया है, में स्पष्ट रूप से ऐसी कोई शक्ति नहीं दी गई है.
English: Whether it happens or not is a different thing.
Hindi: यह होता है या नहीं होता है, यह अलग बात है।
English: Whether it has been an external assault in 1988, or a natural disaster like a tsunami or the recent paucity of drinking water.
Hindi: सन् 1988 में बाहरी हमला हो या सुनामी जैसी कुदरती आपदा या फिर हाल में पीने के पानी की कमी।
English: Whether it has been granted necessary approval by the Reserve Bank of India for making investments in India.
Hindi: भारत में निवेश करने के लिए भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा आवश्यरक अनुमोदन इसे दिया गया है अथवा नहीं.
English: Whether it is 20 or 30 runs but it is important, he said.
Hindi: चाहे मैं 20 या 30 रन बनाऊं ये महत्वपूर्ण होंगे।
English: Whether it is 2014, 2019, Manipur, UP, Tripura or Assam, the BJP has wondifficult elections.
Hindi: चुनाव चाहे 2014 का हो, 2019 का हो, मणिपुर का हो, यूपी का हो, त्रिपुरा का हो या असम का, कठिन से कठिन चुनाव में भाजपा ने जीत प्राप्त की है।
English: Whether it is 911 in the United States or 2611 in Mumbai, where can its conspirators be found.
Hindi: अमेरिका में 911 हो या मुंबई में 2611 हो, उसके साजिशकर्ता कहां पाए जाते हैं?
English: Whether it is America, Japan or China, the stock markets have fallen.
Hindi: चाहे अमेरिका हो, जापान हो या चीन, सभी के शेयर बाजारों में गिरावट दर्ज हुई है।
English: Whether it is America, the UK, Europe, its everywhere.
Hindi: वो चाहे अमेरिका हो, चाहे चीन हो, चाहे ब्रिटेन हो, चाहे जो भी हो.
English: Whether it is Anurag Kashyap or Prakash Jha or Mukesh Bhatt, they all have a lot of time to release a picture
Hindi: चाहे वो अनुराग कश्यप हों, प्रकाश झा या मुकेश भट्ट, इन सबके पास अपनी फिल्म रिलीज़ करने के लिए बहुत वक़्त होता है
English: Whether it is Arunachal or Assam, there has been an unprecedented success in ensuring the development of all states, linking the entire North-East with roads, railways, improving air connectivity and creating growth avenues for youth.
Hindi: चाहे अरुणाचल हो चाहे असम,विकास के रास्ते पर सारे राज्यों को प्रशस्त करना,रेल मार्गो से जोड़ना,सड़क मार्गो से जोड़ना,एयर कनेक्टिविटी को बढ़ाना,युवाओं को अवसर देना सभी कार्यों में अभूतपूर्व सफलता प्राप्त हुई है
English: Whether it is BJP, Congress or any other organisation, they must realise that they can be held accountable for the damages to public property, a bench headed by Justice J S Khehar said.
Hindi: चाहे भाजपा हो या कांग्रेस, या कोई अन्य संगठन उन्हें महसूस करना चाहिए कि उन्हें सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के लिए जवाबदेह ठहराया जा सकता है।
English: Whether it is Congress or BJP.
Hindi: फिर चाहे कांग्रेस की बात हो या फिर बीजेपी की.
English: Whether it is Congress or the BJP
Hindi: जो कि वहां कांग्रेस या भाजपा हैं
English: Whether it is Congress or the BJP.
Hindi: चाहे बात कांग्रेस की हो चाहे भाजपा की हो।
English: Whether it is DLF in the National Capital Region NCR, or Godrej Properties and Oberoi Realty in Mumbai or Sunteck Realty, Prestige Estates and Sobha Realty in Bengaluru, most top players have launched or lined up a slew of new project launches during this season.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की डीएलएफ हो या मुंबई की गोदरेज प्रॉपर्टीज और ओबेरॉय रियल्टी या बेंगलूरु की सनटेक रियल्टी, प्रेस्टीज एस्टेट्स और शोभा रियल्टी, इन बाजारों की अधिकतर शीर्ष कंपनियों ने इस बार त्योहार के दिनों में नई परियोजनाएं शुरू कर दी हैं या शुरू करने जा रही हैं।
English: Whether it is Devendra Fadnavis or Uddhav Thackeray?
Hindi: चाहे वह शरद पवार हों, उद्धव ठाकरे हों या देवेंद्र फडणवीस।
English: Whether it is Eastern Uttar Pradesh, Bihar, Bengal, Jharkhand, Orissa, Northeastern states or Assam - if all these are to become the center of economic activity, then we have to connect them with such facilities.
Hindi: चाहे वो पूर्वी उत्तर प्रदेश हो, चाहे बिहार हो, बंगाल हो, झारखंड हो, उड़ीसा हो, पूर्वोत्तर के प्रदेश हों, असम हो - ये सारा क्षेत्र आर्थिक गतिविधि का केंद्र बनाना है तो हमें इस प्रकार की सुविधाओं से उसे जोड़ना होगा।
English: Whether it is Eid, Christmas or Diwali.
Hindi: चाहे दिवाली हो, क्रिसमस या होली।
English: Whether it is Gujarat, Uttar Pradesh or Tamil Nadu, everywhere the Congress will fight with full might on the front foot, and you will see that after the Vidhan Sabha elections there will be a Congress government in the state, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'चाहे गुजरात, उत्तर प्रदेश या तमिलनाडु हो, हर जगह कांग्रेस पूरी ताकत से चुनाव लड़ेगी और इसके बाद आप देखेंगे कि विधानसभा चुनाव के बाद राज्य में कांग्रेस की सरकार बनेगी।
English: Whether it is Haryana or Kerala, journalist Ramchander Chhatrapati or the raped nun, the wheels of justice refuse to roll because politicians believe that the corrupt clergy has some inordinate influence over the voters.
Hindi: हरियाणा हो या केरल, मामला पत्रकार रामचंद्र छत्रपति की हत्या का हो या यौन उत्पीड़न झेलने वाली ननों का, अगर वहां के राजनेता मानते हैं कि आरोपी ऐसा धार्मिक व्यक्ति है जो चुनावों में उनके पक्ष में मतदाताओं को प्रभावित कर सकता है तो वे किसी तरह न्याय के चक्र को रोकने लगते हैं।
English: Whether it is Hydro or any other aluminium producer, India with the worlds fifth largest bauxite deposit of over 3 billion tonnes, mostly high grade, has got to be in its reckoning
Hindi: चाहे वह हाइड्रो या कोई और एल्युमीनियम उत्पादक हो, उच्च गुणवत्ता वाले 3 अरब टन से भी ज्यादा के दुनिया के पांचवे सबसे बड़े बॉक्साइड भंडार के साथ भारत को इसका मोल मिलने वाला है।
English: Whether it is Hydrogen Economy, Blue Economy, or the use of Artificial Intelligence, new collaborations will lead to new avenues
Hindi: चाहे वह हाइड्रोजन अर्थव्यवस्था हो, नीली अर्थव्यवस्था हो, या आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का उपयोग हो, नए सहयोग नए रास्ते पैदा करेंगे
English: Whether it is India and Pakistan or Israel and Palestine, we all essentially carry the same aspirations.
Hindi: चाहे वह भारत और पाकिस्तान हो या इज्रायल और फलस्तीन, हम सभी तत्वत एक ही जैसी आकांक्षाएं रखते हैं.
English: Whether it is India, Bangladesh, Pakistan, Indonesia or the Thailand.
Hindi: चाहे हिंदुस्तान हो, बांग्लादेश हो, पाकिस्तान हो, इंडोनेशिया हो, आयरलैंड हो।
English: Whether it is Kedarnath or Amarnath, the truth is Hindus and Muslims have lived and loved together in the great democracy that is India, he says.
Hindi: चाहे वो केदारनाथ हो या फिर अमरनाथ, सच्चाई यही है कि हम हिंदू और मुस्लिम प्यार और भाईचारे से इस लोकतांत्रिक देश में रहते आए हैं.
English: Whether it is Kenyan students in India. or Indian professionals in Kenya- both should shine.
Hindi: चाहे वह भारत में केन्या के छात्र हो या केन्या में भारतीय पेशेवर, दोनों को चमकना ही चाहिए।
English: Whether it is Kolhan, Santhal Pargana, Palamu or Chhotanagpur, the heroic saga of martyrs has enhanced the dignity of this state.
Hindi: राज्य का कोल्हान हो, संथाल परगना हो, पलामू हो या फिर छोटानागपुर हर जगह शहीदों की वीरगाथा इस राज्य की गरिमा को बढ़ा रही है, उनके संघर्ष को दर्शा रही है।
English: Whether it is Kumaraswamy, Narayanasamy or some other Swamy, we have Cauvery management board  it is the ultimate Swami.''
Hindi: उन्होंने कहा कि चाहे वो कुमारस्वामी हो नारायण स्वामी हो या फिर कोई अन्य स्वामी हो, उनके पास कावेरी प्रबंधक बोर्ड है और वही परम स्वामी है.
English: Whether it is Mayank Agarwal, Karun Nair, or K Gowtham who he has played most of his cricket at the junior level, also for Karnataka, he said.
Hindi: फिर चाहे वह मयंक अग्रवाल हो, करुण नायर हो या फिर के गौतम जिन्होंने अपना अधिकांश क्रिकेट कर्नाटक के लिए जूनियर स्तर पर साथ में खेला है।
English: Whether it is Mohammad Amir or any other player, the PCB should communicate its plans with them so that they mentally prepare themselves if they are dropped due to any issues, Afridi was quoted as saying by Cricket Pakistan.
Hindi: चाहे वह मोहम्मद आमिर हो या कोई अन्य खिलाड़ी, पीसीबी को अपनी योजनाओं को उनके साथ संवाद करना चाहिए ताकि वे किसी भी मुद्दे के कारण गिरा दिए जाने पर मानसिक रूप से खुद को तैयार कर सकें।
English: Whether it is Mulayam's home town Etawah in north-west Uttar Pradesh or Mayawati's stronghold Ambedkar Nagar in the east, the voting parameters are the same.
Hindi: चाहे वह उत्तर-पश्चिमी उत्तर प्रदेश में मुलायम का गृह नगर इटावा हो या फिर पूर्वी उत्तर प्रदेश में मायावती के दबदबे वाला आंबेडकर नगर, मतदान करने के मापदंड एक जैसे ही हैं. विकास और रोजगार प्रमुख मुद्दे हैं. आंबेडकर नगर के किराना व्यवसायी अंगद पटेल कहते हैं, ''मायावती ने किसानों के लिए कुछ नहीं किया.'' वे ध्यान दिलाते हैं कि जब मुलायम सत्ता में थे तो उद्योग और कृषि क्षेत्र दोनों को ही बढ़ावा मिला था. ''लेकिन,'' वे आगे कहते हैं, ''तब गुंडागर्दी भी ज्यादा थी.''
English: Whether it is Mumbai's Dharavi or Delhi's Lal Dora villages, most Indian slums have a variety of commercial activity, including shops, food vendors and mini-factories.
Hindi: चाहें मुंबई की धारावी हो या दिल्ली के 'लाल-डोरा' गांव, ज्यादातर मलिन बस्तियों में अनेक तरह की वाणिज्यिक गतिविधियां संचालित होती हैं।
English: Whether it is Osama Bin laden or Aseemanand, terrorists should be dealt with sternly.
Hindi: उन्होंने कहा, चाहे ओसामा बिन लादेन हो या असीमानंद हो, आतंकवादियों के साथ सख्ती से निपटा जाना चाहिये.
English: Whether it is Pujya Bapus dream of Gram Swaraj, Babasaheb Ambedkars principle of social justice, Nehru jis dream of creating a modern India, Sardar Patels resolve for Ek Bharat- Shreshtha Bharat, Deen Dayal Upadhyayas goal of Antyodaya, Lohia jis vision of social equality, we the people of India will together make these dreams a reality.
Hindi: चाहे पूज्य बापू का ग्राम स्वराज का सपना हो, बाबासाहब आंबेडकर की सामाजिक न्याय की नीति हो, नेहरू जी का आधुनिक भारत बनाने का स्वप्न हो, सरदार पटेल का एक भारत-श्रेष्ठ भारत का संकल्प हो, दीन दयाल उपाध्याय का अंत्योदय का लक्ष्य हो या लोहिया जी का समता समाज का दर्शन हो, हम भारत के लोग मिलकर इन सपनों को पूरा करेंगे।
English: Whether it is Sudha Bharadwaj, the IIT-educated mathematician who runs a trade union in Chhattisgarh and practices law in the Bilaspur high court, or Gautam Navlakha, who has tirelessly fought for civil liberties through his writings, or the 79-year-old Marxist poet Varavara Rao, it is a deep commitment to the cause of Indias marginalised majority that unites them
Hindi: चाहे वो आईआईटी में पढ़ी, छत्तीसगढ़ में ट्रेड यूनियन चलाने वाली और बिलासपुर हाईकोर्ट में वकालत करने वाली सुधा भारद्वाज हों, अपनी लेखनी से नागरिक अधिकारों के लिए आवाज़ उठाने वाले गौतम नवलखा या 79 साल के मार्क्सवादी कवि वरावरा राव, देश के हाशिये पर पड़े लोगों के प्रति इनकी गहरी प्रतिबद्धता इन्हें एक करती है
English: Whether it is Swachh Bharat Abhiyan, Digital India, the people are now leading these campaigns themselves.
Hindi: चाहे स्वच्छ भारत अभियान हो, डिजिटल इंडिया हो, जनता अब इन अभियानों का नेतृत्व खुद कर रही है
English: Whether it is Tamil Nadu or Karnataka or Andhra and Kerala, the languages of these areas are really rich.
Hindi: चाहे वह तमिलनाडु हो या कर्नाटक या आंध्र-केरल, इन क्षेत्रों की भाषाएं समृद्ध भाषाएं हैं।
English: Whether it is Tamim Iqbal's flamboyance against Jasprit Bumrah's surprise element or young Soumya Sarkar's cavalier approach against Ashish Nehra's years of experience, there are enough ingredients for a heady battle.
Hindi: चाहे तमीम इकबाल की आक्रामक बल्लेबाजी का सामना जसप्रीत बुमरा की तेज गेंदबाजी से हो या युवा सौम्य सरकार की टक्कर आशीष नेहरा के अनुभव से हो, दर्शकों को रोमांच की पूरी सौगात मिलेगी।
English: Whether it is Tamim Iqbals flamboyance against Jasprit Bumrahs surprise element or young Soumya Sarkars cavalier approach against Ashish Nehras years of experience, there are enough ingredients for a heady battle.
Hindi: चाहे तामिम इकबाल की आक्रामक बल्लेबाजी का सामना जसप्रीत बुमरा की तेज गेंदबाजी से हो या युवा सौम्य सरकार की टक्कर आशीष नेहरा के अनुभव से हो, दर्शकों को रोमांच की पूरी सौगात मिलेगी।
English: Whether it is Tirupati or Tarnetar or the Buddhist monastery of Tawang, it inspires every Indian and is a matter of pride for each of us.
Hindi: चाहे तिरूपति हो या तारनेतर हो या फिर तवांग का बौद्ध मठ, यह प्रत्येक भारतीय को प्रेरित करता है और हममें से प्रत्येक के लिए यह गर्व का विषय हैं।
English: Whether it is Usha Buaji Ratna Pathak-Shah, who is the shining light of the film with her deft touch, and her sexual awakening at 55 or young Rehana Plabita Borthakur trying to get out of the burkha insisted on by her parents and into the in scene at college or Shireen Konkona Sen Sharma who hides her job as a saleswoman from her overbearing, abusive, cheating husband, and finally Leela Aahana Kumra, who has a boyfriend and dreams that do not include the planned arranged marriage, all these efforts to find themselves happen under the metaphorical burkha
Hindi: चाहे वह उषा बुआजी रत्ना पाठक शाह, जो अपने कुशल अभिनय के कारण इस फिल्म में अलग से जगमगाती हैं और 55 साल की उम्र में उनकी काम-जागृति हो या अपने अभिभावकों द्वारा लादे गए बुर्के से बाहर निकलकर कॉलेज की ज़िंदगी जीने की इच्छा रखनेवाली जवान रेहाना प्लबिता बोरठाकुर हो या अपने तानाशाह, बदज़बान, धोखेबाज पति से सेल्सवुमन की अपनी नौकरी छिपानेवाली शिरीन कोंकणा सेन शर्मा  हो या लीला आहना कुमरा हो, जिसका एक बॉयफ्रेंड है और जिसके सपनों में अरेंज्ड मैरिज शामिल नहीं है- खुद को पाने की ये सारी कोशिशें बुर्के के रूपक के भीतर होती हैं
English: Whether it is Virat Kohli or Sachin Tendulkar?
Hindi: फिर चाहे वह कप्तान विराट कोहली हों, वीरेंद्र सहवाग हों या फिर सचिन तेंदुलकर.
English: Whether it is Wasim Akram, Waqar Younis or Inzamam ul Haq, they will also say that they get a lot of respect here because cricket is literally worshipped in India.
Hindi: अफरीदी ने कहा, 'वसीम अकरम हो या वकार यूनिस या इंजमाम वे सब भी कहते हैं कि उन्हें यहां काफी सम्मान मिलता है क्योंकि भारत में क्रिकेट की पूजा जैसी होती है।
English: Whether it is a TV show, a film or a web series, I am not bothered.
Hindi: चाहे यह एक टीवी शो, फिल्म या वेब सीरीज हो, मुझे परवाह नहीं।
English: Whether it is a Test, One Day or Twenty20 contest in India or any part of the globe, fans just want to stay updated with the scores, news and latest happenings in their heroes' lives
Hindi: चाहे टेस्ट मैच हो, या वनडे या फिर ट्वेंटी-20, भारत में या विश्व के किसी भी भाग में फैन्स लाइव स्कोर, समाचार और ताज़ा घटनाक्रम देखना चाहते हैं।
English: Whether it is a boy or girl, the baby will be his replica.
Hindi: फिर चाहे लड़का हो या लड़की, बच्चा उसकी प्रतिकृति होगा।
English: Whether it is a case of Dalit oppression in Sonbhadra or rape cases involving MLA Kuldeep Sengar in Unnao and the Chinmayanand scandal in Shahjahanpur or the DHFL scam, the Congress has been the first to raise every issue vociferously.
Hindi: सोनभद्र का नरसंहार, उन्नाव में पूर्व भाजपा विधायक कुलदीप सेंगर या शाहजहांपुर में बेटी के न्याय की घटना हो, इन सभी प्रकरण पर कांग्रेस ने मजबूती के साथ जनता की आवाज को उठाया है.
English: Whether it is a case of murder or suicide will be ascertained after the postmortem report.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद ही पता चलेगा कि मामला आत्महत्या या हत्या का है.
English: Whether it is a digital assistant or an artificial robot is not yet clear.
Hindi: हालांकि यह अभी साफ नहीं है कि यह डिजिटल सहायक है या कृत्रिम रोबोट है।
English: Whether it is a fact that from 1997 to 2005 land was acquired by the Government in many villages including Sanoth, Khera Khurd, Holambi Kalan, Shahabad Daulatpur etc.
Hindi: क क्या यह सत्य है कि वर्ष 1997 से 2005 के दौरान सरकार द्वारा सनोट खेड़ा खुर्द, होलम्बी कलां, शाहबाद दौलत पुर सहित अनेक गांवों में भूमि का अधिग्रहण किया गया.
English: Whether it is a farmer or an youth or be it women or persecuted or exploited or be it a deprived community, the government of Yogi Ji is dedicated in serving you people with a commitment for development of all
Hindi: किसान हो या नौजवान हो, महिलाएं  हो या पीडि़त, शोषित, वंचित वर्ग हो, सभी के उत्थान के लिए संकल्पबद्ध होकर योगी जी की सरकार आपकी सेवा में डूबी हुई है
English: Whether it is a farmer or an youth or be it women or persecuted or exploited or be it a deprived community, the government of Yogi Ji is dedicated in serving you people with a commitment for development of all.
Hindi: किसान हो या नौजवान हो, महिलाएं हो या पीडि़त, शोषित, वंचित वर्ग हो, सभी के उत्थान के लिए संकल्पबद्ध होकर योगी जी की सरकार आपकी सेवा में डूबी हुई है।
English: Whether it is a golfer like Jeev Milkha Singh, a chess giant like Vishwanathan Anand who felt he had to settle in Spain, a badminton champion like Prakash Padukone who too set up base abroad in order to win the All-England, tennis champions like the Paes-Bhupathi duo, or Bindra himself whose father spent a crore of rupees on his training every year, success has come because of individual enterprise and effort. there has been little support from the system
Hindi: चाहे गोल्फर जीव मिल्खा सिंह हों, शतरंज के बादशाह विश्वनाथन आनंद जिन्हें लगता है कि उन्हें स्पेन में बसना चाहिए, बैडमिंटन खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण, पेस और भूपति या फिर खुद बिंद्रा जिनके पिता हर साल उनके प्रशिक्षण पर लगभग एक करोड़ रुपये खर्च करते हैं, सफलता के लिए उन्हें खुद ही प्रयास करने पडे हैं।
English: Whether it is a matter of achieving 9 per cent growth of the economy during the next few years which is also inclusive, or generating a higher rate of employment or enhancing productivity, it is the symbiotic relationship between the employer and the employee that is of foremost importance.
Hindi: चाहे वह अगले कुछ वर्षों के दौरान अर्थव्यवस्था में 9 प्रतिशत विकास दर हासिल करने की बात हो या उच्च रोजगार दर पैदा करना या उत्पादकता को बढ़ाना हो, यह नियोक्ता और कर्मचारी के बीच आपसी बेहतर रिश्ते से ही संभव है और इस संबंध में कर्मचारी की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: Whether it is a network of modern hospitals, medical colleges or health centres, a great job has been done to connect villages with better health facilities
Hindi: चाहे वो आधुनिक अस्पतालों का नेटवर्क हो, मेडिकल कॉलेज हों या हेल्थ सेंटर्स हों, गांव-गांव को बेहतर स्वास्थ्य सुविधाओं से जोड़ने का बहुत बड़ा काम किया गया है
English: Whether it is a newspaper headline of a natural disaster or some scintillating gossip splashed on the front cover of a glossy magazine, it seems that bad news sells better than good news.
Hindi: चाहे यह किसी प्राकृतिक विपत्ति के बारे में अख़बार का कोई शीर्षक हो या एक चमकदार पत्रिका के मुख - पृष्ठ पर सुस्पष्ट रूप से छापी गयी कोई भड़कानेवाली गप्प हो, ऐसा प्रतीत होता है कि बुरी ख़बरें अच्छी ख़बरों से बेहतर बिकती हैं ।
English: Whether it is a schoolboy planning his career or a businessman planning to earn profits the goals or objectives should be clear and practically attainable.
Hindi: चाहे वह अपने कैरियर या एक लक्ष्य या उद्देश्य स्पष्ट और व्यावहारिक रूप से प्राप्य होना चाहिए मुनाफा कमाने की योजना बना व्यापारी की योजना बना शिष्य है.
English: Whether it is a single-party government or an alliance, an agenda for governance is necessary, Raut said.
Hindi:  राउत ने कहा, एक पार्टी की सरकार हो या गठबंधन की, शासन के लिए एजेंडा जरूरी है।
English: Whether it is a single-party government or an alliance, an agenda for governance is necessary.
Hindi: भले ही किसी एक दल की सरकार हो या गठबंधन हो, सरकार का कोई एजेंडा होना आवश्यक है.