Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The air quality in the city also deteriorated.
Hindi: शहर में हवा की गुणवत्ता और भी खराब हो गयी।
English: The air quality in the national capital is in the severe category for the second consecutive day today.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में वायु गुणवत्ता आज लगातार दूसरे दिन खराब श्रेणी में है।
English: The air quality in the neighbouring areas of Faridabad, Ghaziabad, Greater Noida, Gurugram and Noida was also recorded in the very poor category.
Hindi: फरीदाबाद, गाजियाबाद, ग्रेटर नोएडा, गुरुग्राम और नोएडा के आसपास के इलाकों में हवा की गुणवत्ता भी बहुत खराब श्रेणी में दर्ज की गई।
English: The air quality index AQI in Delhi at 9 am on Sunday stood at 254 against an AQI of 412 at the same time on Saturday.
Hindi: सुबह 9 बजे वायु गुणवत्ता सूचकांक 254 दर्ज किया गया जबकि इसी समय शनिवार को यह 412 था।
English: The air quality index AQI in Delhi was in the severe category at 467 at 10 am.
Hindi: सुबह 10 बजे वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 467 दर्ज किया गया जो गंभीर की श्रेणी में आता है.
English: The air quality index AQI in Delhi was recorded at 169 on Tuesday morning.
Hindi: सुबह दिल्ली में वायु गुणवत्ता सचूकांक एक्यूआई 169 दर्ज किया गया।
English: The air quality index AQI was recorded at 339 on Wednesday which falls in the 'very poor' category, according to the System of Air Quality and Weather Forecasting and Research Institute SAFAR .
Hindi: वायु गुणवत्ता तथा मौसम पूर्वानुमान एवं अनुसंधान संस्था सफर के मुताबिक वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई बुधवार को 339 दर्ज किया गया जो बेहद खराब की श्रेणी में आता है।
English: The air quality index in the national capital stood at 463 at 4 pm, with Dwarka Sector 8 being the most-polluted area with an AQI of 495. Most of the air quality monitoring stations recorded an AQI above 450. PTI
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई शाम चार बजे 463 था और द्वारका सेक्टर आठ सबसे अधिक प्रदूषित क्षेत्र रहा, जहां एक्यूआई 495 था।
English: The air quality index was recorded at 214 this morning.
Hindi: आज सुबह वायु गुणवत्ता का स्तर 214 रिकार्ड किया गया।
English: The air quality index was recorded moderate with PM 2.5 pollutants level at 87 and PM 10 pollutants level at 165.
Hindi: सफर के अनुसार, वायु गुणवत्ता सूचकांक पीएम2.5 का स्तर 87 और पीएम10 का स्तर 165 के साथ मध्यम श्रेणी में दर्ज किया गया।
English: The air quality index, which remained in the very severe category for the last three days reached 500 mark in many areas on Wednesday.
Hindi: पिछले तीन दिनों तक बेहद गंभीर श्रेणी में रहने वाला वायु गुणवत्ता सूचकांक बुधवार को भी कई इलाकों में 500 के आंकड़े क़रीब पहुंच गया.
English: The air quality is deteriorating and steps have to be taken to address the issue.
Hindi: हवा की गुणवत्ता बिगड़ रही है और इस मुद्दे के समाधान के लिए कदम उठाए जाने हैं.
English: The air quality is particularly poor early in the morning when pollution is extremely high.
Hindi: शहर में वायु की गुणवत्ता विशेष रूप से सुबह-सुबह अधिक खराब होती है, जब प्रदूषण बहुत अधिक होता है।
English: The air quality is terrible.
Hindi: हवा की गुणवत्ता काफी भयानक हो चुकी है.
English: The air quality of Delhi also dipped drastically during the day.
Hindi: साथ ही, दिल्ली में हवा की गुणवत्ता और खराब हो गई.
English: The air quality of Delhi dropped to the season's worst on the morning after Diwali.
Hindi: दीपावली के बाद की सुबह दिल्ली में वायु गुणवत्ता का स्तर इस मौसम का सबसे खराब रहा।
English: The air quality of Delhi remained poor for the fourth consecutive day on Sunday.
Hindi: दिल्ली में लगातार चौथे दिन भी इन हवाओं के कारण स्थिति खराब रही।
English: The air quality of Delhi was in the 'severe category'.
Hindi: दिल्ली व आसपास के इलाकों में हवा की गुणवत्ता 'गंभीर' श्रेणी में दर्ज की गई।
English: The air quality of Delhi was recorded at 397, just three points below the severe level and highest of this season, according to the data of the Central Pollution Control Board.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के अनुसार, दिल्ली में वायु गुणवत्ता 397 दर्ज की गई जो गंभीर स्तर से सिर्फ तीन अंक नीचे और इस मौसम में प्रदूषण के लिहाज से सबसे ज्यादा है।
English: The air quality was recorded at 401 in the severe category.
Hindi: वायु की गुणवत्ता 401 दर्ज की गई, जो गंभीर श्रेणी में आती है.
English: The air quality was recorded under the 'very poor' category.
Hindi: इसके साथ वायु गुणवत्ता 'बेहद खराब' श्रेणी में दर्ज की गई।
English: The air quality, however, continued to remain in the poor category.
Hindi: बहरहाल, वायु गुणवत्ता खराब श्रेणी में बनी हुई है।
English: The air route to Leh from Chandigarh and other places is also used but has its own limitations due to altitude and weather conditions.
Hindi: चंडीगढ़ से लेह तक के लिए हवाई मार्ग को भी इस्तेमाल किया जाता है लेकिन एलिट्यूड और मौसम के चलते इसकी अपनी सीमाएं हैं।
English: The air route was not clear to a pilot because of rains.
Hindi: विमान चालक को बारिश के कारण वायुमार्ग स्पष्ट नहीं था।
English: The air screw of the aircraft needed repairing.
Hindi: वायुयान के विमान पंख को मरम्मत की आवश्यकता थी।
English: The air service from Dubai to London is not functional presently.
Hindi: दुबई से लंदन तक की वायु सेवा वर्तमान रूप से कार्य नहीं कर रही है।
English: The air service of Emirates is very good.
Hindi: एमिरेट्स की वायु सेवा बहुत अच्छी है।
English: The air services between here and Srinagar were cancelled because of bad weather and heavy downpour.
Hindi: मौसम खराब होने की वजह से श्रीनगर और द्रास के बीच हेलिकॉप्टर सेवा रोक दी गई है.
English: The air sevices of Air india is excellent.
Hindi: एयर इंडिया की हवाई सेवाएँ अति उत्तम हैं।
English: The air show saw a lot of activity from business point of view and witnessed several round table meets.
Hindi: एयर शो के दौरान व्यवसाय की दृष्टि से अनेक गतिविधियां देखने को मिली और अनेक राउंड टेबल बैठकें हुईं।
English: The air signals warned of bad weather.
Hindi: वायु सिग्नलों ने खराब मौसम की चेतावनी दी।
English: The air situation in Delhi is seemingly worsening.
Hindi: दिल्ली में हवा की स्थिति बिगड़ रही है।
English: The air staff tried its best to prevent emergency landing, but bad weather did not allow them to do so.
Hindi: एयर स्टाफ ने आपात लैंडिंग को रोकने के लिए हर संभव प्रयास किया लेकिन खराब मौसम ने उन्हें ऐसा करने की इजाजत नहीं दी।
English: The air strike targeted Jaish-e-Mohammad terror camps in Balakot.
Hindi: बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद के अड्डों को निशाना बनाने के मकसद से एयर स्ट्राइक को अंजाम दिया गया था।
English: The air strike took place on March 25, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हवाई हमले 25 मार्च को हुए।
English: The air strike was in response to the terror attack in Pulwama that killed 40 CRPF soldiers.
Hindi: एयर स्ट्राइक पुलवामा हमले का बदला था जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे.
English: The air strikes were carried out following a joint decision taken by the military and civilian leadership.
Hindi: सैन्य एवं असैन्य नेतृत्व द्वारा लिए गए एक संयुक्त फैसले के बाद हवाई हमले किए गए।
English: The air strikes were launched against five terrorist hideouts to flush them out, military spokesman Major General Asim Bajwa said.
Hindi: सैन्य प्रवक्ता मेजर जनरल असीमा बाजवा ने बताया, 'हवाई हमले पांच आतंकवादी ठिकानों पर किए गए ताकि आतंकवादियों को बाहर निकाला जा सके।
English: The air temperature was about minus 5 degrees Celsius.
Hindi: उधर न्यूनतम तापमान करीब 5 डिग्री बढ़ा हुआ दर्ज हुआ।
English: The air that gets into the pile brings the oxygen required by the microorganisms.
Hindi: ढेर में जाने वाली हवा सूक्ष्मजीवों द्वारा आवश्यक ऑक्सीजन लाती है।
English: The air that we breathe, the food we eat and water we drink, all these come from nature.
Hindi: पीने के लिए पानी, सांस लेने के लिए शुद्ध हवा, खाने के लिए वनस्पतियां और अन्न, ये सभी चीजें प्रकृति से ही हमें प्राप्त होती हैं।
English: The air there is comparatively cool and dense, and a comparatively high pressure develops over a large area.
Hindi: वहां हवा अपेक्षाकृत ठंड़ी और घनी होती है और इस विस्तृत क्षेत्र पर हवा का अपेक्षाकृत अधिक दाब हो जाता है।
English: The air ticket under the discount offer has to be booked a week earlier from the date of travel.
Hindi: यात्रा के एक सप्ताह पहले टिकट कराने होंगे बुक छूट प्रस्ताव के तहत हवाई टिकट यात्रा की तारीख से एक सप्ताह पहले बुक किया जाना है।
English: The air to fuel ratio is different for DME blended fuel to achieve optimum combustion and thermal performance
Hindi: उपयुक्त दहन और थर्मल प्रदर्शन को हासिल करने के लिए डीएमई मिश्रित ईंधन के अनुपात से अलग है
English: The air traffic also remained suspended due to poor visibility.
Hindi: दृश्यता कम होने की वजह से हवाई यातायात भी स्थगित है।
English: The air traffic controller from Pakistan responded to the call of pilot and directed it through the dense air traffic in the vicinity for the remaining journey in the Pakistani airspace.
Hindi: पाकिस्तान के एयर ट्रैफिक कंट्रोलर ने पायलट की चेतावनी पर तुरंत प्रतिक्रिया की और आसपास के क्षेत्र में विमान को बाकी के सफर के लिए पाकिस्तानी एयर स्पेस में घने हवाई यातायात के माध्यम से निर्देशित किया।
English: The air traffic controllers are giving directions to the artificial pilots and the AOD wants to the pilots to respond to the ATC's with simple responses.
Hindi: एयर ट्रैफिक कंट्रोलर कृत्रिम पायलटों को दिशा-निर्देश दे रहे हैं और एओडी पायलटों को एटीसी को सरल प्रतिक्रियाओं के साथ जवाब देना चाहते हैं।
English: The air traffic controllers then immediately informed the pilot of the plane and asked him to abort the take off.
Hindi: विमान के पायलट को तुरंत ही इस बारे में सूचित किया गया और उड़ान रोकने के लिए कहा गया।
English: The air traffic to the Valley remained suspended for the seventh consecutive day due to heavy snowfall, an Airports Authority of India officials said.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के अधिकारियों ने बताया कि बर्फबारी की वजह से घाटी में हवाई यातायात लगातार सातवें दिन निलंबित रहा इसके पहले हवाई यातायात कम दृश्यता की वजह से निलंबित था
English: The air transport council was not elected but appointed.
Hindi: वायु परिवहन परिषद चुनी हुई नहीं बल्कि नियुक्त की गई थी।
English: The air transport liaison officer was responsible for the lapse.
Hindi: गलती के लिए हवाई परिवहन संपर्क अधिकारी जिम्मेदार था।
English: The air transport service of Emirates is very good.
Hindi: एमिरेट्स की वायु परिवहन सेवा बहुत अच्छी है।
English: The air travel has ceased to be a luxury these days. The middle-income population of India has grown by 60 over the last 5 years and has reached about 270 millions in 2016.
Hindi: हवाई यात्रा अब विलासिता नहीं रही है। भारत की मध्यम आय वाली जनसंख्या पिछले पांच वर्षों के दौरान60प्रतिशत तक बढ़ गई है और यह 2016 में लगभग 270 मिलियन हो गई है।
English: The air up there nice and clean.
Hindi: हवा ऊपर वहाँ अच्छा और साफ.
English: The air version of the BrahMos is being readied for flight trials soon on Indian Air Forces Su-30 MKI strike fighter.
Hindi: ब्रह्मोस के एयर फॉर्मेट को भारतीय वायु सेना के सुखोई-30 एमकेआई स्ट्राइक फाइटर पर उड़ान टेस्ट के लिए तैयार किया जा रहा है।
English: The air warriors who stand before us today, epitomise grit and dedication in fulfilling their responsibilities towards the Nation by upholding the highest standards of service ethos.
Hindi: आज हमारे सामने खड़े हवाई योद्धा सेवा प्रवृति के सर्वोत्तम स्तरों को धारण किए हुए देश के प्रति उनकी जिम्मेदारी की पूर्ति में धैर्य और समर्पण के प्रतीक हैं।
English: The air was being rented with the melodies of Rabindranath Banglar Mati Banglar Jal Bengal became turbulent and agitated like Nataraj with the waves of anti-partition movement and this turbulence had given birth to a number of brave dreamers who were inspired by the paradigm of Swami Vivekananda.
Hindi: हवा को रवींद्रनाथ की धुनों के साथ किराए पर लिया जा रहा था, "बांग्लार माटी बांग्लार जल" बंगाल विभाजन विरोधी आंदोलन की लहरों के साथ "नटराज" की तरह अशांत और उत्तेजित हो गया था और इस अशांति ने कई जन्म दिए थे बहादुर सपने देखने वाले जो स्वामी विवेकानंद के प्रतिमान से प्रेरित थे।
English: The air was cool and refreshing.
Hindi: जिसकी हवा एकदम शीतल और स्वास्थ्यवर्धक होती थी।
English: The air was cool.
Hindi: इससे हवा ठंडी हो गई।
English: The air was crisper.
Hindi: हवा टाइट हो गई.
English: The air was filled with choking dust.
Hindi: हवा दमघोंटू धूल से भरी हुई थी।
English: The air was hot on his face.
Hindi: चेहरे पर गर्म हवा लग रही थी।
English: The air was just as toxic in other NCR cities with Ghaziabad recording 453, Noida 440, Faridabad 406, Greater Noida 436 and Gurugram 402 all in the severe category.
Hindi: फरीदाबाद 413, गुड़गांव 415, गाजियाबाद 461, ग्रेटर नोएडा 444, और नोएडा 453 में भी हवा बेहद प्रदूषित रहा।
English: The air was nippy.
Hindi: हवाएं थम गयी थीं।
English: The air was so clean.
Hindi: आकाश एकदम सा़फ था.
English: The air was so clear that we could see Somerset Island, over 120 kms away.
Hindi: हवा इतनी साफ थी कि हम 120 किलोमीटर दूर से भी सोमरसेट द्वीप देख सकते थे।
English: The air way bill was not paid in due time which led to the charging of fine.
Hindi: विमान मार्ग पत्र का भुगतान सही समय पर नहीं किया गया जिसके कारण दण्ड शुल्क देना पड़ा।
English: The air way was not followed by the pilot and it could have led to a major mishap.
Hindi: पायलट द्वारा वायु मार्ग का पालन नहीं किया गया था और इसका नतीजा एक बड़ी दुर्घटना हो सकती थी।
English: The air which comes out of the mouth in a large amount.
Hindi: वायु जो मुंह से वृहत मात्रा में निकलता है।
English: The air you breathe, the sun that warms you, the computer youre using right now to distract yourself from the stuff you should be doing.
Hindi: हवा में साँस, सूरज है कि आप चला जाता है, कंप्यूटर आप अभी उपयोग कर रहे हैं चीजें आप कर किया जाना चाहिए से खुद को विचलित करने के लिए।
English: The air's crisp.
Hindi: यह हवा दमघोंटू है।
English: The air-conditioned Haryana Roadways bus was going from Chandigarh to Delhi.
Hindi: हरियाणा रोडवेज की बस जो सोलन से चंडीगढ़ जा रही थी।
English: The air-conditioned OPD block, constructed over an area of 3,248 square metres, comprises 50 rooms, 12 toilets, a lift and has modern medical equipment, he said.
Hindi: 3248 वर्ग मीटर क्षेत्र में बनाये गये ओपीडी खंड में 50 कमरे, 12 शौचालय, एक लिफ्ट, एसी सहित बेहतर दर्जे के चिकित्सा उपकरण और फर्नीचर उपलब्ध करवाये गये हैं।
English: The air-conditioned train has been designed to clock a maximum of 110 kmph, he said.
Hindi: इस ट्रेन को अधिकतम 110 किमी प्रतिघंटा की रफ्तार के लायक बनाया गया है।
English: The air-conditioned trains will run point-to-point from 1,000 to 2,500 kilometres
Hindi: वातानुकूलित रेलगाड़ियां प्वॉइंट टु प्वाइंट 1,000 से 2,500 किलोमीटर तक के लिए चलाई जाएंगी।
English: The air-cooled 1,000cc engine of the Carberry Double Barrel 1000 is made by fusing two 500cc Royal Enfield Unit Construction Engine blocks into V-Twin form
Hindi: कारबेरी डबल बैरल 1000 के एयर कूल्ड 1,000 सीसी इंजन को वी-ट्विन फॉर्म में दो 500 सीसी रॉयल एनफील्ड यूनिट निर्माण इंजन ब्लॉकों में फ्यूज़ करके बनाया गया है।
English: The air-launched version for the Indian Air Force is ready for testing.
Hindi: भारतीय वायु सेना के लिए एयर-लॉन्च किया गया संस्करण परीक्षण के लिए तैयार है।
English: The air-quality across the NCR was very poor, according to System of Air Quality and Weather Forecasting And Research.
Hindi: वायु गुणवत्ता व मौसम पूवार्नुमान एवं अनुसंधान प्रणाली सफर के मुताबिक, पूरे एनसीआर में वायु गुणवत्ता बहुत खराब है।
English: The air-to-air and surface-to-air missiles will be able to hit targets at a distance between 700 km and 1,000 km, thus putting nearly all major Indian cities within their range, the report claimed.
Hindi: खबर में दावा किया गया है कि हवा से हवा और जमीन से हवा में मार कर सकने में सक्षम ये मिसाइलें 700 से 1,000 किलोमीटर तक की दूरी पर स्थित ठिकानों को निशाना बना सकती हैं, जिसका मतलब है कि भारत के सभी अहम शहर इन मिसाइलों के निशाने पर आ सकते हैं।
English: The air-warriors who were killed in the crash were Wing Commander G M Charles, Squadron Leader H Vinod, Flight Lieutenant M K Garg, Flight Lieutenant S Mohanty, Flight Lieutenant A Tanwar, Flight Lieutenant R Thapa, Warrant Officer K K Mishra, Sergeant Anoop Kumar, Corporal Sherin, Leading Aircraftman S K Singh and Leading Aircraftman Pankaj
Hindi: इस हादसे में जान गंवाने वालों में विंग कमांडर जीएम चार्ल्स, स्क्वाड्रन लीडर एच विनोद, फ्लाइट लेफ्टिनेंट आर थापा, फ्लाइट लेफ्टिनेंट ए तंवर, फ्लाइट लेफ्टिनेंट एस मोहंती और फ्लाइट लेफ्टिनेंट एमके गर्ग शामिल है।
English: The airDC project was postponed indefinitely and eventually abandoned.
Hindi: अंतता, एयर डीसी परियोजना को पहले अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया गया और अंत में बंद कर दिया गया।
English: The airbase houses MiG-21 Bison fighter jets and MI-25 and MI-35 attack helicopters.
Hindi: यहां वायु सेना के मिग-21 लड़ाकू विमानों और एमआई-25 हेलिकॉप्टरों का बेस है।
English: The airbase is situated at an altitude of 16,600 feet.
Hindi: वह अड्डा 16,600 फुट की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The airbase remained operational throughout and flights operated to and from the airfield during the period of engagement with the terrorists.
Hindi: एयरबेस लगातार संचालनगत बना रहा और आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ की अवधि के दौरान हवाई क्षेत्र से उड़ानें आती-जाती रहीं।
English: The airbase will be visually barricaded by NIA to prevent any view of its critical areas.
Hindi: हवाई ठिकाने को एनआईए विजुअली बैरिकेड करेगी ताकि महत्वपूर्ण क्षेत्रों को किसी भी तरीके से देखने से रोका जा सके।
English: The airboat will have an engine of a vehicle and carry 16 people at a time.
Hindi: एयरबोट में एक वाहन का इंजन लगा होगा जो एक बार में 16 लोगों को ले जा सकेगी.
English: The airborne radars were keeping a close vigil on the activities inside Pakistan, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि हवाई राडार पाकिस्तान के अंदर की गतिविधियों पर कड़ी निगरानी रख रहे हैं.
English: The aircraft Airbus 319 operating as flight no AI-472 took off at about 720 PM from Udaipur's Maharana Pratap international Airport and just before it took to the skies, a loud bang was heard, officials said.
Hindi: एयरपोर्ट के अधिकारियों ने बताया कि विमान एयरबस 319 उड़ान नंबर एआई-327 ने करीब शाम 720 बजे उदयपुर हवाई अड्डे से उड़ान भरी ही थी कि उसमें एक जोरदार धमाके की आवाज सुनाई दी।
English: The aircraft , developed and built by the state-owned aircraft firm Aviation Industry Corporation of China, took off and later landed on the water in Hubei province's Jingmen, state-run China Daily reported.
Hindi: चीन की सरकारी विमानन कंपनी एविएशन इंडस्ट्री कोरपोरेशन ऑफ चाइना द्वारा निर्मित इस विमान ने हूबेई प्रांत के जिंगमेन में उड़ान भरी और बाद में समुद्र में उतरा।
English: The aircraft -landed due to a technical snag.
Hindi: तकनीकी खराबी के चलते क्रैश हुआ विमान।
English: The aircraft  helicopters were modified with required equipment for undertaking relief operations and are on standby with crew for a quick deployment at various IAF bases
Hindi: विमानोंहेलीकॉप्टरों को राहत कार्यों के लिए आवश्यक उपकरणों के साथ संशोधित किया गया था और त्वरित तैनाती के लिए विमान, चालक दल के साथ विभिन्न आईएएफ बेस पर तैयार हैं
English: The aircraft CG-791, which was inducted last year, was in touch with airport authorities in Tiruchirappalli and was last located about 16 nautical miles off the coast of Chidambaram, somewhere between Cuddalore and Karaikal, a top Coast Guard official told PTI.
Hindi: तटरक्षक के एक शीर्ष अधिकारी ने बताया कि बल में पिछले साल ही शामिल हुआ विमान सीजी-791 तिरुचिरापल्ली में हवाईअड्डा अधिकारियों के संपर्क में था और आखिरी बार चिदंबरम के तट पर करीब 16 नॉटिकल मील दूर, कुड्डलोर और कराइकल के बीच कहीं पर उसकी मौजूदगी का पता चला था।
English: The aircraft airborne from Tezpur Air Base lost radar and radio contact approximately 60 km North of Tezpur.
Hindi: तेजपुर से 60 किलोमीटर उत्तर में जब ये विमान था तभी राडार से इसका संपर्क टूट गया.
English: The aircraft also carried 529 samples for investigation.
Hindi: विमान में जांच के लिए 529 सैंपल भी लाए गए हैं।
English: The aircraft also has two engines.
Hindi: विमान में दो इंजन हैं।
English: The aircraft also launch GPS dropsondes inside the cyclone.
Hindi: विमान के अंदर भी चक्रवात द्रोप्सोंदे लांच जीपीएस.
English: The aircraft altitude is measured with a Laser or Radar altimater and corrections are made in the calculations for the altitude of the aircraft.
Hindi: लेसर या रेडार तुंगतामापी से वायुयान तुंगता मापी जाती है और वायुयान की तुंगता के लिए गणना में संशोधन किया जाता है।
English: The aircraft and crew is safe.
Hindi: पायलट और क्रू सुरक्षित हैं।
English: The aircraft and crew on board are safe and there has been no damage to any property
Hindi: विमान और विमान में सवार चालक दल के सदस्य सुरक्षित हैं और किसी भी प्रकार की संपत्ति का कोई नुकसान नहीं हुआ है
English: The aircraft and crew on board are safe and there has been no damage to any property, officials said.
Hindi: वायुसेना और पुलिस के अधिकारियों ने कहा कि विमान में सवार दोनों व्यक्ति सुरक्षित हैं और विमान को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है
English: The aircraft and crew on board are safe and there has been no damage to any property.
Hindi: विमान और चालक दल सुरक्षित हैं और किसी भी संपत्ति को कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: The aircraft apparently touched down some 30-40 meters away from the landing spot and veered off the runway, the source explained.
Hindi: सूत्र ने बताया कि लैंडिंग के वक्त टच डाउन प्वाइंट से 30-40 मीटर दूर विमान उतरा और रनवे से फिसल गया।
English: The aircraft are based at INS Rajali, and are operated by Indian Naval Air Squadron 312A under the command of Commander Venkateshwaran Ranganathan.
Hindi: यह विमान, आईएनएस रजाली पर स्थित है और कमांडर वेंकटेश्वरन रंगनाथन की कमान में भारतीय नौसेना के एयर स्कवेड्रन 312 ए द्वारा इसका परिचालन किया जाता है।
English: The aircraft are carrying around 45 tonnes of relief material, including medicines, for cyclone hit areas.
Hindi: विमान में चक्रवात फोनी से प्रभावित स्थानों के लिए दवा सहित करीब 45 टन राहत सामग्री है.
English: The aircraft are equipped with advanced sensors.
Hindi: ये विमान उन्नत सैंसरों से लैस हैं।
English: The aircraft are likely to be delivered to the Indian Air Force during 2011-12.
Hindi: ये विमान, भारतीय वायुसेना को 2011-2012 के दौरान सुपुर्द किए जाने की संभावना है ।
English: The aircraft are manufactured by the French company Dassault Aviation.
Hindi: इस विमान का निर्माण फ्रांस की कंपनी दसॉल्ट एविएशन ने किया है।
English: The aircraft are operated as VIP flights by the Indian Air Force.
Hindi: इन विमानों को भारतीय वायु सेना द्वारा वीवीआईपी विमानों की तरह चलाया जाता है।
English: The aircraft arrivals and departures were on time according to Delhi airport website.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे के वेबसाइट के मुताबिक विमानों का आगमन और प्रस्थान हुआ।
English: The aircraft arrived in Singapore on March 26, 2019, at about 0800hrs local time
Hindi: विमान 26 मार्च, 2019 को सुबह करीब आठ बजे सिंगापुर पहुंच गया
English: The aircraft began its global tour on Monday, the 9th March, 2015.
Hindi: इस विमान ने 9 मार्च 2015, सोमवार को अपनी विश्वव्यापी यात्रा की शुरूआत की थी।
English: The aircraft belonged to Kogalymavia airline, a small airline based in Western Siberia, Russian media reported.
Hindi: रूसी मीडिया की खबर के अनुसार, यह विमान पश्चिमी साइबेरिया स्थित एक छोटी एयरलाइन 'कोगलीमाविया' का था।
English: The aircraft belonged to the Carver Aviation Private Limited based in Baramati in the district, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि विमान जिले के बारामती स्थित कार्वर एविएशन प्राइवेट लिमिटेड का था।
English: The aircraft belonged to the Centre-run flying-training institute Indira Gandhi Rashtriya Udan Akademi IGRUA, located in Amethi, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह विमान केंद्र सरकार द्वारा संचालित प्रशिक्षण संस्थान इंदिरा गांधी राष्ट्रीय उड़ान अकादमी, अमेठी से संबद्ध था।
English: The aircraft belongs to JU-Air, a company with links to the Swiss air force, the ATS news agency reported.
Hindi: एटीसी समाचार एजेंसी ने रिपोर्ट दी है कि यह विमान जेयू-एयर कंपनी का था जिसका ताल्लुक स्विस वायु सेना से है.
English: The aircraft broke into several pieces.
Hindi: विमान कई टुकड़ों में टूट भी गया।
English: The aircraft broke into two pieces following the mishap.
Hindi: दुर्घटना के बाद विमान दो हिस्सों में विभाजित हो गया.
English: The aircraft burst into flames after hitting the ground.
Hindi: जमीन पर गिरते ही विमान में आग लग गई.
English: The aircraft called J-20 took off from an airstrip at Chengdu Aircraft Design Institute just before 1300 hours and flew for about 20 minutes, official media websites said.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जनरल ने प्रत्यक्षदर्शियों के हवाले से अपनी रिपोर्ट में बताया है कि जे-20 नाम के इस विमान ने अपराह्न एक बजे चेंगदू एयरक्राफ्ट डिजाइन इंस्टीट्यूट से उड़ान भरी और यह लगभग 20 मिनट तक आसमान में रहा।