Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An Indian-American social-worker running for the US Congress from New Jersey is confident of winning the seat and dislodging a four-time Republican veteran in the November 8 general elections due to Donald Trumps rhetoric and lewd remarks about women.
Hindi: न्यूजर्सी से अमेरिकी कांग्रेस की सदस्यता के लिए चुनाव लड़ रहे एक भारतीय-अमेरिकी सामाजिक कार्यकर्ता को विश्वास है कि महिलाओं के बारे में डोनाल्ड ट्रंप के भद्दे बयानों के चलते आठ नवंबर को होने वाले आम चुनावों में वह चार बार के विजेता और अपने रिपब्लिकन प्रतिद्वंद्वी लियोनार्ड लांस को अपदस्थ कर इस सीट पर जीत हासिल करेंगे।
English: An Indian-American student has found a cheaper and easier method to turn salt water into drinkable fresh water and his research has caught the attention of major technology firms and universities.
Hindi: अमेरिका में भारतीय मूल के एक छात्र ने खारे पानी को पीने लायक बनाने का एक सस्ता और आसान तरीका खोज निकाला है। उसके इस शोध ने कई बड़ी तकनीकी कंपनियों और विश्वविद्यालयों का ध्यान अपनी ओर खींचा है।
English: An Indian-American student said during the protest that the primary purpose of the event was to raise awareness about Kumars arrest.
Hindi: रैली के दौरान एक भारतीय-अमेरिकी छात्रा ने कहा कि इस आयोजन का मुख्य उद्देश्य कन्हैया की गिरफ्तारी के बारे में जागरूकता लाना है।
English: An Indian-American teen has won a whopping USD 100,000 prize in the most-watched individual quiz show in the US, according to a statement.
Hindi: एक भारतीय मूल के अमेरिकी किशोर ने अमेरिका में सबसे ज्यादा देखे जाने वाले व्यक्तिगत क्विज़ शो में 100,000 डॉलर का पुरस्कार जीता है.
English: An Indian-American teenage boy has won USD 100,000 in a top US quiz show.
Hindi: वाशिंगटन भारतीय मूल के एक अमेरिकी किशोर ने अमेरिका के एक शीर्ष क्विज कार्यक्रम में 100,000 अमेरिकी डॉलर की राशि जीती है।
English: An Indian-American teenager, wanted on a felony firearms possession warrant, was shot dead by a California police after he opened fire on them, officials said.
Hindi: आग्नेयास्त्रों को रखने के अपराध में वांछित भारतीय मूल के एक अमरीकी किशोर को कैलिफोर्निया पुलिस ने गोली मार दी जिससे उसकी मौत हो गई । किशोर ने पुलिस पर
English: An Indian-American theoretical physicist with interests in soft matter and statistical physics has been named the dean of a top college in the US state of Kansas.
Hindi: भारतीय अमेरिकी मूल के एक सैद्धांतिक भौतिक विज्ञानी को अमेरिका के कंसास शहर के एक शीर्ष कॉलेज का डीन नियुक्त किया गया है.
English: An Indian-American university professor of physics and astronomy has been named for the prestigious Cherry Award in recognition of her exceptional teaching career.
Hindi: फिजिक्स और ऐस्ट्रो फिजिक्स की एक भारतीय मूल के अमेरिकी प्रोफेसर को उनकी असाधरण शिक्षण जीवन के लिए प्रतिष्ठित चेरी अवॉर्ड के लिए नामित किया गया है .
English: An Indian-American was arrested in the US for threatening a person with a BB gun and causing a stampede during an LGBTQ pride parade.
Hindi: अमेरिका में यहां एलजीबीटीक्यू प्राइड परेड में एक व्यक्ति को बंदूक दिखाकर डराने और उसके कारण मची भगदड़ के मामले में एक भारतीय अमेरिकी को गिरफ्तार किया गया है।
English: An Indian-American was killed and another critically injured when a man opened fire in two convenience stores in the US state of Georgia.
Hindi: अमरीका के जार्जिया में हिंसक व्यवहार के आरोपों का सामना कर रहे बंदूकधारी व्यक्ति द्वारा दो दुकानों में की गई गोलीबारी में एक भारतीय मूल के अमरीकी की मौत हो गई व एक अन्य व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: An Indian-American woman confronted White House Press Secretary Sean Spicer at a local Apple store and repeatedly asked him how it felt to work for a fascist.
Hindi: भारतीय मूल की एक अमेरिकी महिला ने एक स्थानीय एप्पल स्टोर पर व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर से कई सवाल किए और उनसे पूछा कि उन्हें एक फासीवादी' के लिए काम करना कैसा लगता है?
English: An Indian-American woman elementary teacher from Texas has been honored by US President Barack Obama at the White House for her excellent work in the field of education.
Hindi: बराक ओबामा ने शिक्षा के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य के लिए टेक्सास से भारतीय-अमेरिकी महिला प्राथमिक शिक्षक को व्हाइट हाउस में सम्मानित किया है।
English: An Indian-American woman has been elected as the president of the powerful students body of the prestigious Harvard University.
Hindi: अमेरिका की प्रसिद्ध हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में भारतीय मूल की महिला को प्रेसिडेंट के रूप में चुना गया हैं।
English: An Indian-American woman has been honoured with a Presidential award by US Secretary of State Mike Pompeo for her extraordinary contribution towards combating human trafficking in Houston.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने भारतीय मूल की अमेरिकी महिला को ह्यूस्टन में मानव तस्करी से लड़ने में उत्कृष्ट योगदान के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। न्यूज एजेंसी भाषा के...
English: An Indian-American woman has been honoured with a Presidential award by US Secretary of State Mike Pompeo for her extraordinary contribution towards combatting human trafficking in Houston.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने भारतीय मूल की अमेरिकी महिला को ह्यूस्टन में मानव तस्करी से लड़ने में उत्कृष्ट योगदान के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: An Indian-American woman has been honoured with a Presidential award by US secretary of state Mike Pompeo for her extraordinary contribution towards combatting human trafficking in Houston.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने भारतीय मूल की अमेरिकी महिला को ह्यूस्टन में मानव तस्करी से लड़ने में उत्कृष्ट योगदान के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। न्यूज एजेंसी भाषा के मुताबिक ह्यूस्टन के मेयर सिलवेस्टर टर्नर की मानव तस्करी पर विशेष सलाहकर मीनल पटेल डेविस को गत सप्ताह व्हाइट हाउस
English: An Indian-American woman, Dhivya Suryadevara has been named the Chief Finance Officer of the US largest automaker, General Motors
Hindi: भारतीय मूल की दिव्या सूर्यदेवरा बनीं अमेरिका की सबसे बड़ी ऑटो कंपनी जनरल मोटर्स की पहली महिला मुख्य वित्तीय अधिकारी...
English: An Indian-American woman, Dhivya Suryadevara has been named the Chief Finance Officer of the US largest automaker, General Motors.
Hindi: एक भारतीय-अमेरिकी महिला, दिव्या सूर्यदेवारा को अमेरिका के सबसे बड़े वाहन निर्माता, जनरल मोटर्स के मुख्य वित्त अधिकारी के रूप में नामित किया गया है.
English: An Indian-American woman, who raised her voice against alleged discrimination in admission of Asians in IV League schools, has announced that she will run for US House of Representatives, saying she wants to be a voice, not a noise for the community particularly the Hindus in the US.
Hindi: अमेरिका में इवी लीग स्कूलों में दाखिले में कथित भेदभाव के खिलाफ आवाज उठाने वाली भारतीय मूल की अमेरिकी महिला ने घोषणा की है कि वह प्रतिनिधि सभा के चुनाव में उतरेगी क्योंकि वह अमेरिका में खासकर हिंदुओं के लिए शोर नहीं बल्कि आवाज बनना चाहती है।
English: An Indian-Origin professor at Harvard Business School has been named Harvard University's new Vice Provost for advances in learning, a role that focusses on teaching and learning innovation.
Hindi: हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में कार्यरत भारतीय मूल के एक प्रोफेसर भारत आनंद को हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के नये वाइस प्रोवोस्ट के रूप में नामित किया गया है।
English: An Indian-born aeronautics engineer from Australia has been honoured with the Worlds Outstanding Aerospace Engineer Leadership Award by the American Helicopter Society AHS International.
Hindi: भारतीय मूल के आस्ट्रेलियाई एयरोनॉटिक्स इंजीनियर को अमेरिकन हेलीकॉप्टर सोसाइटी एएचएस इंटरनेशनल की ओर से विश्व के सर्वश्रेष्ठ एयरोस्पेस इंजीनियर लीडरशिप अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: An Indian-built Advanced Offshore Patrol Vessel AOPV has been commissioned by the Sri Lankan navy at a ceremony in Colombo harbour.
Hindi: श्रीलंका की नौसेना ने कोलंबो पत्तन पर एक समारोह में भारत निर्मित अत्याधुनिक समुद्री गश्ती पोत एओपीवी अपने बेड़े में पढ़ें
English: An Indian-origin BBC reporter faced racist abuse on the streets of her hometown in southern England today while she was reporting on Brexit vote.
Hindi: ब्रेग्जिट वोट पर रिपोर्टिंग करने के दौरान भारतीय मूल की बीबीसी की एक रिपोर्टर को अपने गृह नगर दक्षिणी इंग्लैंड की सड़कों पर आज नस्ली दुर्व्यवहार का सामना करना पड़ा।
English: An Indian-origin NASA scientist has said he was detained and forced to unlock his PIN-protected work phone at the US border by custom officials.
Hindi: भारतीय मूल के एक मुस्लिम नासा वैज्ञानिक ने आरोप लगाते हुए कहा है कि अमेरिकी सीमा पर सीमा-शुल्क अधिकारियों ने उन्हें हिरासत में लेकर जबरदस्ती उनके फोन को अनलॉक करने को कहा. वैज्ञानिक फोन का इस्तेमाल अपने काम के लिए करता था और उनमें पिन पासवर्ड लगा था.
English: An Indian-origin Sikh officer has been appointed Kuala Lumpurs commissioner of police the highest police rank achieved by a Sikh in Malaysia, media reports said.
Hindi: भारतीय मूल के अधिकारी अमर सिंह को कुआलालम्पुर का पुलिस आयुक्त नियुक्त किया गया है। यह मलेशिया में किसी सिख को मलने वाला सर्वोच्च पुलिस पद है।
English: An Indian-origin Sikh taxi driver has been assaulted and racially abused in the US state of Washington in a suspected hate crime here, according to media reports.
Hindi: अमेरिका के वाशिंगटन प्रांत में भारतीय मूल के एक सिख टैक्सी चालक पर हमले और नस्ली दुर्व्यवहार का मामला सामने आया है।
English: An Indian-origin Sikh, who became UK's first-ever ethnic minority judge and the first to sit on the English Bench wearing a turban instead of a horse-hair wig, has died.
Hindi: ब्रिटेन के पहले जातीय मूल के अल्पसंख्यक जज और घोड़े के बालों वाली विग के स्थान पर पगड़ी पहनकर अंग्रेजी पीठ में बैठने वाले पहले भारतीय मूल के सिख जज का निधन हो गया।
English: An Indian-origin US financier has been killed in a shark attack while scuba diving off a Costa Rican island in the Pacific Ocean, officials said.
Hindi: भारतीय मूल की एक अमेरिकी फाइनेंसर की प्रशांत महासागर में कोस्टारिका द्वीप के पास स्कूबा डाइविंग करते समय एक शार्क के हमले में मौत हो गई।
English: An Indian-origin businesswoman has been appointed the new chair of the UK's College of Policing by the British government.
Hindi: भारतीय मूल की एक महिला कारोबारी को ब्रिटिश सरकार ने ब्रिटेन के कॉलेज ऑफ पुलिसिंग का नया अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: An Indian-origin businesswoman managed to travel from UK's Manchester city to New Delhi via Dubai on her husband's passport before the serious security lapse was picked up in India, prompting the Emirates Airline to launch an investigation into the incident.
Hindi: भारतीय मूल की एक महिला कारोबारी अपने पति के पासपोर्ट पर ब्रिटेन के शहर मैनचेस्टर से दुबई होते हुए नई दिल्ली पहुंच गई. हालांकि , यह गंभीर सुरक्षा चूक भारत में पकड़ में आ गई. अमीरात एयरलाइन ने इस घटना की जांच शुरू कर दी है.
English: An Indian-origin couple has been arrested for allegedly running a high-end prostitution ring in the US by luring at least five actresses from Tollywood and advertising them for sex at Indian conferences and cultural events across the country, according to a media report.
Hindi: भारतीय मूल के एक दंपति को अमेरिका में नामी गिरामी लोगों के लिए कथित तौर पर देह व्यापार गिरोह चलाने व इसके लिए कम से कम पांच टॉलीवुड अभिनेत्रियों को झांसा देने के आरोप में अरैस्ट किया गया है। एक मीडिया रिपोर्ट में यह जानकारी दी गई है। यह गिरोह कथित तौर पर देशभर में होने वाले इंडियन सम्मेलनों व सांस्कृतिक कार्यक्रमों में इन अभिनेत्रियों की पेशकश ...
English: An Indian-origin couple has been killed in the US in an apparent revenge attack by their daughter's ex-boyfriend who was eventually shot dead in a standoff with police.
Hindi: अमेरिका में भारतीय मूल के एक दंपति की उनकी बेटी के पूर्व प्रेमी ने हत्या कर दी, जिसकी बाद पुलिस के साथ हुई मुठभेड़ में वह भी मारा गया।
English: An Indian-origin doctor has received the honorary fellowship by one of the leading British Universities for his contribution to the community as a general practitioner and medical educator.
Hindi: लंदन भारतीय मूल के एक डाक्टर को एक प्रैक्टिशनर और चिकित्सा शिक्षक के तौर पर समुदाय में योगदान देने के लिए प्रमुख ब्रिटिश विश्वविद्यालयों में से एक ने मानद फेलोशिप प्रदान की है।
English: An Indian-origin doctor is set to become Britain's youngest physician
Hindi: इंडियन बनी सबसे कम उम्र की ब्रिटिश डॉक्टर
English: An Indian-origin employee of Singapore's DBS Bank has lost his job after he posted on Facebook an image of the country's torn flag to reveal the Indian flag underneath on the eve of India's Independence Day.
Hindi: सिंगापुर में डीबीएस बैंक में नौकरी करने वाले एक भारतीय को फेसबुक पर सिंगापुर के फटे झंडे का पोस्ट करना तब भारी पड़ गया जब उसे इसके लिये नौकरी से हाथ धोना पड़ गया। जिस बैंक में वह नौकरी कर रहा था बैंक ने उसे नौकरी से निकाल दिया। डाइनामाइट न्यूज़ की रि
English: An Indian-origin former University of Kansas student who admitted stealing professors' computer passwords to change his grades has been convicted of four felonies.
Hindi: अपना ग्रेड बदलने के लिए प्रोफेसर के कंप्यूटर पासवर्ड की चोरी करने की बात कबूल कर चुके कंसास विश्वविद्यालय के भारतीय मूल के एक पूर्व छात्र को दोषी ठहराया गया है.
English: An Indian-origin journalist with a US television network was heckled by Donald Trumps supporters and briefly detained by police during a protest at the Republican presidential frontrunners campaign rally here, media reports said.
Hindi: अमेरिका के एक प्रमुख टेलीविजन चैनल के साथ काम करने वाले भारतीय मूल के एक पत्रकार पर डोनाल्ड ट्रंप के समर्थक बिफर पड़े और रैली में प्रदर्शन के दौरान कुछ समय के लिए पुलिस ने उसे हिरासत में ले लिया।
English: An Indian-origin man from Manchester was shocked when he opened a letter from his local council offering condolences for his own death.
Hindi: मानचेस्टर में भारतीय मूल का एक व्यक्ति उस समय स्तब्ध रह गया, जब उसे उसके स्थानीय काउंसिल से पत्र प्राप्त हुआ जिसमें उसके निधन पर संवेदना जतायी गई थी।
English: An Indian-origin man in the UK has been fined and banned from driving for 17 months after his angry girlfriend called police for drunk driving.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल के एक व्यक्ति पर नशे की हालत में गाड़ी चलाने के मामले में जुर्माना लगाया गया है और उसके वाहन चलाने पर 17 माह का प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: An Indian-origin man in the US has been booked for unlawfully selling cocaine and possessing stolen property worth thousands of dollars, officials said.
Hindi: अमेरिका में भारतीय मूल के एक व्यक्ति को अवैध तरीके से कोकीन बेचने और चुराए गए हजारों डॉलर की संपत्ति रखने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है.
English: An Indian-origin man was jailed for four months for a 2004 bomb hoax at the house of Singapores first prime minister late Lee Kuan Yew.
Hindi: भारतीय मूल के एक व्यक्ति को सिंगापुर के प्रथम प्रधानमंत्री ली क्वान यू के आवास में बम होने की अफवाह फैलाने के मामले में 4 महीने की सजा दी गई है।
English: An Indian-origin mother has been arrested in the US on charges of causing serious injuries to her five-week-old girl child that left her with broken ribs and leg.
Hindi: भारतीय मूल की एक मां को पांच सप्ताह की अपनी बच्ची को गंभीर रूप से घायल करने के आरोप में अमेरिका में गिरफ्तार किया गया है।
English: An Indian-origin pathologist has been accused of botching up some post-mortems at a UK hospital and is under police investigation to establish if any criminal charges need to be brought against him.
Hindi: ब्रिटेन में एक भारतवंशी पैथोलॉजिस्ट पर एक अस्पताल में कुछ पोस्टमॉर्टम में लापरवाही बरतने के आरोप हैं। पुलिस मामले में इस बात की जांच कर रही है कि आरोपी के खिलाफ किसी तरह के
English: An Indian-origin researcher has helped in identifying the kind of human trial that is most effective for testing Ebola vaccines so as to stop future outbreaks of the deadly virus.
Hindi: भविष्य में इबोला जैसे घातक वायरस के प्रकोप को रोकने के उद्देश्य से भारतीय मूल के एक शोधकर्ता ने इबोला के टीकों के परीक्षण के लिए सबसे प्रभावी रहने वाले मानवीय परीक्षणों के प्रकार की पहचान करने में मदद की है.
English: An Indian-origin scientist, who is part of a team of Oxford University professionals on a project to find a vaccine to protect against the coronavirus , says she feels honoured to be a part of a humanitarian cause, with the world's hopes attached to the outcome.
Hindi: कोरोना वायरस से रक्षा करने वाले टीके की खोज करने की परियोजना पर काम कर रही ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय की टीम का हिस्सा भारतीय मूल की एक वैज्ञानिक ने कहा कि वह इस मानवीय उद्देश्य का हिस्सा बनकर सम्मानित महसूस करती हैं जिसके नतीजों से दुनिया की उम्मीदें जुड़ी हैं।
English: An Indian-origin stand-up comedian died on stage due to a high level of anxiety while performing his act in front of a packed audience here, according to a media report.
Hindi: भारतीय मूल के एक स्टैंड-अप कॉमेडियन की यहां खचाखच भरी भीड़ के सामने अभिनय करते समय तनाव और बेचैनी के कारण मंच पर ही मौत हो गई.
English: An Indian-origin stand-up comedian died on stage due to high level of anxiety while performing his act in front of a packed audience in Dubai, according to a media report.
Hindi: भारतीय मूल के एक स्टैंड-अप कॉमेडियन की दुबई में खचाखच भरी भीड़ के सामने अभिनय करते समय तनाव और बेचैनी के कारण मंच पर ही मौत हो गई।
English: An Indian-origin teenager has become one of Britains youngest millionaires after his online estate agency business got valued at 12 million pounds in just over a year.
Hindi: भारतीय मूल के किशोर की आॅनलाइन कंपनी का मूल्य मात्र एक साल में एक करोड़ 20 लाख पाउंड आंके जाने के बाद वह ब्रिटेन के सबसे युवा करोड़पतियों में शामिल हो गया है।
English: An Indian-origin woman in the US has been found guilty of brutally abusing and starving her 12-year-old step-daughter for more than a year and half and faces up to 25 years in prison.
Hindi: अमेरिका में भारतीय मूल की महिला को 12 वर्षीय अपनी सौतेली बेटी को डेढ़ साल से अधिक समय तक बेरहमी से प्रताड़ित करने एवं उसे लंबे-लंबे समय तक भूखे रखने का दोषी पाया गया है।
English: An Indian-origin woman, found guilty of brutally abusing and starving her 12-year-old step-daughter for more than a year and half, has been sentenced to 15 years in prison in the US.
Hindi: अमेरिका में भारतीय मूल की एक महिला को अपनी 12 साल की सौतेली बेटी को निर्ममता से प्रताड़ित करने और उसे डेढ़ साल से भी ज्यादा समय तक भूखा रखने का दोषी ठहराते हुए 15 साल कैद की सजा सुनाई गई है।
English: An Indianapolis woman was arrested after causing a disturbance by arguing with other Wal-Mart shoppers.
Hindi: इंडियानापोलिस की एक महिला को वाल-मार्ट के अन्य खरीदारों के साथ बहस कर अशांति पैदा करने के बाद गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: An Indigo airline employee has been arrested for making a hoax call regarding a bomb on a Mumbai-bound flight at the Indira Gandhi International Airport. Indigo Staffer Arrested For Hoax Bomb Call
Hindi: इंदिर गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर इंडिगो की दिल्ली-मुंबई फ्लाइट में बम की अफवाह से हड़कंप मच गया. अफवान उड़ाने वाला इंडिगो का ही कर्मचारी निकला जिसे गिरफ्तार कर लिया गया.
English: An Indigo flight 6C-729 which was coming from Lucknow to Delhi with 176 passengers on board, post landing on the taxi way saw a SpiceJet aircraft in front of it, Indigo spokesperson Ajay Jesra told IANS.
Hindi: इंडिगो के प्रवक्ता ने आईएएनएस को बताया, "176 यात्रियों को लखनऊ से दिल्ली लेकर लौट रहे इंडिगो की उड़ान संख्या 6सी-729 ने हवाईअड्डे पर उतरने के बाद टैक्सी वे पर अपने सामने स्पाइसजेट के विमान को देखा।
English: An Indigo plane carrying 174 passengers from Delhi to Jaipur on Saturday collided with an aerobridge after it landed at Jaipur International Airport.
Hindi: जयपुर के सांगानेर अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर शनिवार सुबह दिल्ली से आया इंडिगो विमान खड़ा करते समय एयरोब्रिज से टकरा गया।
English: An Indigo plane from Delhi with 182 people on board caught fire today while landing at Kathmandu airport, but all passengers and crew escaped unhurt after they were safely evacuated.
Hindi: दिल्ली से 182 लोगों को लेकर आ रहे इंडिगो एयरलाइन के एक विमान में शनिवार को काठमांडू हवाई अड्डे पर उतरने के बाद आग लग गई।
English: An Indigo spokesperson, however, said the airline has not cancelled any additional flights other than the schedule cancellations.
Hindi: इंडिगो के एक प्रवक्ता ने कहा कि एयरलाइन ने शेड्यूल कैंसिलेशन के अलावा कोई अतिरिक्त उड़ान रद्द नहीं की है.
English: An Indira Marathon was organised in Allahabad on 100th birth anniversary of late Prime Minister Indira Gandhi as well.
Hindi: इलाहाबाद. पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की 100वीं जयंती के अवसर पर इलाहाबाद में मैराथन का आयोजन किया गया।
English: An Individual, firm, partner  company, can open recurring deposit account.
Hindi: कोई भी व्यक्ति, फर्म, भागीदार और कंपनी आवर्ती जमा खाता खोल सकते हैं।
English: An Individual, who is either a Director in a company or has invested in Unlisted Equity Shares, cant use this form.
Hindi: इस फॉर्म का इस्तेमाल वो लोग नहीं कर सकते हैं, जो किसी कंपनी में निदेशक हैं या फिर उन्होंने इक्विटी शेयरों में निवेश किया है।
English: An Indo - Bangladesh Joint Rivers Commission JRC is functioning since 1972 with a view to maintain liaison in order to ensure the most effective joint effort in maximizing the benefits from common river systems which is headed by Water Resource Ministers of both the countries.
Hindi: साझी नदी प्रणालियों से अधिकतम लाभ लेने के लिए सर्वाधिक प्रभावी संयुक्त प्रयास सुनिश्चि त करने के लिए आपसी संबंध बनाये रखने की दृष्टि से भारत-बांग्लासदेश संयुक्तय नदी आयोग 1972 से काम कर रहा है, जिसकी अध्यक्षता दोनों देशों के जल संसाधन मंत्री करते हैं।
English: An Indo - Finnish Working Group on Innovation was created in 2011.
Hindi: 2011 में नवान्वेषण पर भारत-फिनिश कार्यदल की स्थापना की गई थी।
English: An Indo-Finnish Working Group on Innovation was created in 2011.
Hindi: 2011 में नवान्वेषण पर भारत-फिनिश कार्यदल की स्थापना की गई थी।
English: An Indo-French Joint Military Training Exercise SHAKTI 2011 held at Chaubattia with effect from 09 to 21 October 2011 under the aegis of Garud Division.
Hindi: 9 से 21 अक्तूबर,2011 के बीच गरूण डिवीजन के अंतर्गत चौबटिया में भारत  फ्रांस संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण अभ्यास शक्ति -2011 का आयोजन किया गया।
English: An Indo-Italian Innovation Forum will be established to promote and connect the world of research with the world of business and investment.
Hindi: अनुसंधान की दुनिया को व्यवसाय एवं निवेश की दुनिया के साथ जोड़ने एवं संवर्धन के लिए एक भारत-इटली नवप्रवर्तन फोरम की भी स्थापना की जाएगी।
English: An Indo-Russian joint venture, BrahMos missile has a strike range of about 400 km.
Hindi: भारत-रूस के संयुक्त उद्यम, ब्रह्मोस मिसाइल की मार करने की क्षमता लगभग 400 किलोमीटर है।
English: An Indo-US joint Commission, which will provide an institutional framework for co-operation, was formed.
Hindi: एक संयुक्त भारत-अमरीका आयोग की स्थापना की गईहै, जिससे सहयोग के लिए संस्थागत आधार मिलेगा।
English: An Indonesia airlines flight, Lion Air, has crashed into the sea shortly after taking off from the Indonesian capital, Jakarta.
Hindi: नई दिल्ली इंडोनेशिया के लायन एयरलाइंस का प्लेन उड़ान भरने के कुछ ही समय बाद क्रैश होकर समुद्र में जा गिरा. यह हादसा राजधानी जकार्ता से सुबह उड़ान भरने के दौरान
English: An Indonesian Sriwijaya Air plane is feared to have crashed into the sea after the Boeing 737 lost contact ...
Hindi: इंडोनेशियाई एयरलाइन के लॉयन एयर बोइंग 737 विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद जावा सागर में... और पढ़ें
English: An Indonesian actor dedicated his best actor award to Shah Rukh Khan at an event.
Hindi: इंडोनेशियन एक्टर ने शाहरुख को डेडिकेट किया बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड, वीडियो वायरल
English: An Indonesian civil servant who owed his ex-wife a large alimony has paid back some USD 10,000 worth of missed payments -- in coins.
Hindi: इंडोनेशिया के एक सिविल सेवक ने अपनी पूर्व पत्नी को गुजारा भत्ते के तौर पर 10,000 डॉलर के सिक्के थमा दिए। उसने कुछ समय से अपनी पूर्व पत्नी को गुजारा भत्ता नहीं दिया था और एक साथ इतनी राशि के सिक्के दे...
English: An Indonesian military Hercules C-130 transport plane today crashed in the easternmost province of Papua, killing all 13 people on board.
Hindi: इंडोनेशियाई सेना का एक मालवाहक विमान हरक्यूलिस सी-130 रविवार को पूर्वी पापुआ प्रांत में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: An Indonesian monkey who shot to fame after it snapped a grinning selfie and sparked a landmark US copyright case was named Person of the Year on Wednesday by the animal rights group that took on the simians cause.
Hindi: दांत दिखाने वाली सेल्फी लेने के बाद सुर्खियों में आये और अमेरिका के कॉपीराइट मामले में ऐतिहासिक घटना को जन्म देने वाले इंडोनेशिया के बंदर को पशु अधिकारों के लिये काम करने वाले समूह ने पर्सन ऑफ द ईयर के तौर पर नामित किया है।
English: An Indonesian national who had attended the Tablighi Jamaat event in Nizamuddin Markaz in Delhi, tested positive for coronavirus, the Prayagraj district administration said.
Hindi: प्रयागराज जिला प्रशासन ने बताया कि एक इंडोनेशियाई नागरिक जो दिल्ली के निज़ामुद्दीन तबलीगी जमात के कार्यक्रम में शामिल हुआ था उसका कोरोना वायरस टेस्ट पॉजिटिव आया है।