Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UN also asked Pakistan to end its misuse of anti-terror legislation to persecute peaceful activists and quash dissent.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र ने पाकिस्तान से शांतिपूर्वक काम करने वाले कार्यकर्ताओं के खिलाफ आतंक रोधी कानूनों का दुरूपयोग रोकने और असंतोष की आवाज के दमन को भी बंद करने को कहा।
English: The UN also said that the aircraft was a Beechcraft 1900 and that they would fly in government officials and aviation experts to conduct an investigation.
Hindi: यूएन ने यह भी कहा कि वह विमान एक बीक्राफ्ट 1900 था और वे जांच-पड़ताल के लिए सरकारी अधिकारियों और विमानन विशेषज्ञों के साथ उड़ान भरेंगे।
English: The UN also verified attacks on nine schools in Jammu and Kashmir by unidentified elements, the report said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने जम्मू कश्मीर में अज्ञात तत्वों द्वारा नौ स्कूलों पर हमले की पुष्टि भी की है.
English: The UN also warned that civilians in these countries should be given more information about the disease.
Hindi: यूएन ने यह भी चेतावनी दी कि इन देशों के नागरिकों को बीमारी के बारे में अधिक जानकारी दी जानी चाहिए।
English: The UN and US have called the campaign ethnic cleansing.
Hindi: अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र ने इसे जातीय सफाया कहा है।
English: The UN and US have described the military operation as ethnic cleansing of the Muslim minority, but have not released specific estimations of a death toll.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और अमेरिका ने सैन्य अभियान को मुस्लिम अल्पसंख्यकों का जातीय सफाया बताया था लेकिन हिंसा में मरने वालों की अनुमानित संख्या जारी नहीं की थी।
English: The UN and human rights organisation have expressed concerns over the issue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और मानवाधिकार संगठनों ने इस पर चिंता व्यक्त की है।
English: The UN and international rights groups say conditions are not ready for their return.
Hindi: अधिकार समूहों और संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी है कि अभी परिस्थितियां उनकी वापसी के लिहाज से अनुकूल नहीं है।
English: The UN and partners are also scaling up life-saving assistance, despite ongoing security roadblocks.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और उसके साझेदार संगठन सुरक्षा अवरोधों के बावजूद जीवनरक्षक सहायता के दायरे को बढ़ा रहे हैं.
English: The UN and the EU also urged an immediate end to the violence.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और यूरोपीय संघ ने हिंसा तुरंत रोकने की मांग की है.
English: The UN and the US have said the violence against Rohingyas amounted to ethnic cleansing.
Hindi: अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों ने रोहिंग्याओं के खिलाफ कार्रवाई को जाति संहार बताया था।
English: The UN and the international community remain steadfast in their determination to see a new Somalia rise, and continue to support Somalia in its quest to stabil ise and rebuild institutions, Kay added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएन और अंतरराष्ट्रीय समुदाय नए सोमालिया के उदय के लिए अडिग है और सोमालिया के हालात को स्थिर करने और उसके पुर्ननिर्मान के लिए पूरा सहयोग दे रहा है।
English: The UN and the relevant international agencies should set up counter-terrorism data bases as soon as possible and share intelligence so as to create conditions for effectively curbing the cross-border movement of foreign terrorist nfighters, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, संयुक्त राष्ट्र और संबद्ध अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों को यथाशीघ्र आतंकवाद रोधी डेटाबेस बनाना चाहिए और खुफिया सूचना साझा करना चाहिए ताकि विदेशी आतंकी लड़ाकों की सीमा पार आवाजाही पर प्रभावी ढंग से रोक लगाई जा सके।
English: The UN are using it to geotag photos in disaster zones so they can deliver aid to exactly the right place.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र इसे आपदा क्षेत्र में तस्वीरें जियोटैग करने को उपयोग कर रहा है ताकि वे बिल्कुल सही जगह पर सहायता प्रदान कर सकें
English: The UN as a Peacemaker?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शांतिस्थापक के तौर पर?
English: The UN body asked Pakistan to fully respect international human rights law obligations in Pakistan-Administered Kashmir.
Hindi: संस्था ने पाकिस्तान से उसके कब्जे वाले कश्मीर में अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार कानून की प्रतिबद्धताओं का पूरी तरह से सम्मान करने को कहा.
English: The UN body had also criticised India for the arrest and detention of British businessman and AgustaWestland scam accused Christian Michel
Hindi: इससे पहले संयुक्त राष्ट्र के निकाय ने ब्रिटिश व्यवसायी और अगस्ता वेस्टलैंड घोटाले के आरोपी क्रिश्चियन मिशेल की गिरफ्तारी और नजरबंदी के लिए भारत की आलोचना की थी
English: The UN body has also promised assistance in getting resources from global institutions for rebuilding the state, an official press release here said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार संयुक्त राष्ट्र की संस्था ने राज्य में पुनर्निर्माण के लिए वैश्विक संस्थानों से संसाधनों को दिलाने में मदद का भी वादा किया।
English: The UN body request that the Indian government should take steps necessary to remedy the situation for Zargar without delay and bring it into conformity with the relevant international norms
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की संस्था ने अनुरोध किया है कि भारत सरकार बिना किसी देरी के जरगर की स्थिति को सुधारने के लिए आवश्यक कदम उठाए और इसे संबंधित अंतरराष्ट्रीय स्तर के नियमों के अनुरूप लाए
English: The UN body said based on the findings in its report, a commission of inquiry should be established to conduct a comprehensive independent international investigation into allegations of human rights violations in Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संस्था ने कहा कि उसकी रिपोर्ट के निष्कर्ष के आधार पर, कश्मीर में मानवाधिकार उल्लंघनों के आरोपों की विस्तृत निष्पक्ष अंतरराष्ट्रीय जांच कराने के लिए जांच आयोग गठित होना चाहिए.
English: The UN calls Rohingyas the most persecuted minority group in the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र रोहिंग्या समुदाय को सबसे अधिक दमित अल्पसंख्यक बताता है.
English: The UN calls them the worlds most persecuted community.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने इन्हें दुनिया का सबसे अधिक प्रताड़ित अल्पसंख्यक समुदाय माना है.
English: The UN can play a role in this.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र इसमें अपनी भूमिका निभा सकता है।
English: The UN charter has been amended three times.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के संविधान को अब तक तीन बार संशोधित किया जा चुका है।
English: The UN chief addressed a press conference along with Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi, wherein he also expressed his 'deep concern' over the situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के साथ एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया और जम्मू-कश्मीर की स्थिति व नियंत्रण रेखा एलओसी के साथ तनाव पर गहरी चिंता जाहिर की।
English: The UN chief also praised the efforts of several African governments to mitigate the consequences of the pandemic.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने महामारी के परिणामों को कम करने के लिए कई अफ्रीकी सरकारों के प्रयासों की भी प्रशंसा की।
English: The UN chief called on other JCPOA participants to abide by their respective commitments and on all other member states to support the agreement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने जेसीपीओए में शामिल देशों से उनकी प्रतिबद्धता को कायम रखने और अन्य सदस्य देशों से समझौते को समर्थन देने का आह्वान किया है.
English: The UN chief has expressed concern over the recruitment of children by separatists and Naxalites, saying they continue to be affected by incidents of violence between armed groups and the government, especially in Chhattisgarh, Jharkhand and Jammu and Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रमुख ने अलगाववादियों और नक्सलियों द्वारा बच्चों की भर्ती किए जाने पर चिंता जाहिर की है और कहा है कि सशस्त्र समूहों और सरकार के बीच हिंसा की घटनाओं से वह लगातार प्रभावित होते हैं, खासकर छत्तीसगढ़, झारखंड और जम्मू और कश्मीर क्षेत्र में।
English: The UN chief has not made any direct intervention to resolve the issue, reiterating his call for India and Pakistan to find a peaceful solution through engagement and dialogue.
Hindi: इसके समाधान के लिए यूएन प्रमुख ने कोई सीधा दखल नहीं दिया है, बल्कि भारत और पाकिस्तान से वार्ता के जरिए शांतिपूर्ण हल निकालने के अपने आह्वान को ही दोहराया.
English: The UN chief held out hope in the Paris Agreement to cut harmful emissions and reduce global warming.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने उम्मीद जतायी कि पेरिस समझौते से हानिकारक उत्सर्जन में कमी आयेगी और वैश्विक स्तर पर बढ़ते तापमान में कमी होगी।
English: The UN chief lit a candle in honour of the 115 colleagues from 43 different nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने 43 अलग-अलग देशों के 115 सहयोगियों के सम्मान में एक मोमबत्ती जलाई।
English: The UN chief reiterated his call for India and Pakistan to find a peaceful solution through engagement and dialogue to resolve the Kashmir issue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कश्मीर मुद्दे को हल करने के लिए भारत और पाकिस्तान से बातचीत के जरिए शांतिपूर्ण समाधान खोजने का आह्वान किया।
English: The UN chief said this is a moment in which leaders must exercise maximum restraint.
Hindi:  साथ ही संयुक्त राष्ट्र महासचिव के प्रवक्ता ने कहा कि यह ऐसा समय है जिसमें नेताओं को अधिकतम संयम बरतना चाहिए।
English: The UN chief stressed that the crisis has hindered international, regional and national conflict resolution efforts, exactly when they are needed most.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा कि इस संकट ने अंतरराष्ट्रीय, क्षेत्रीय एवं राष्ट्रीय संघर्षों के समाधान के प्रयासों को उस समय बाधित किया है जब इनकी सर्वाधिक आवश्यकता थी।
English: The UN chief urged the Pakistani authorities to swiftly bring to justice the perpetrators of the attack and called on them to redouble their efforts to protect religious and ethnic minorities and combat terrorism in all its forms.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने अपराधियों को जल्द न्याय के दायरे में लाने के लिए पाकिस्तानी अधिकारियों से मुलाकात की और उनसे धार्मिक और जातीय अल्पसंख्यकों की रक्षा करने और आतंकवाद के सभी स्वरूपों से लड़ने के लिए अपने प्रयासों को दोगुना करने की अपील की।
English: The UN chief will meet the top leadership of the country including Prime Minister Narendra Modi and is likely to discuss key global issues such as climate change and terrorism besides Kashmir situation during his three-day visit.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रमुख गुतारेस प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित देश के शीर्ष नेतृत्व से मुलाकात करेंगे और उनके तीन दिवसीय दौरे के दौरान जलवायु परिवर्तन और आतंकवाद जैसे वैश्विक मुद्दों पर चर्चा होने की उम्मीद है।
English: The UN chiefs message for yoga day was read out by veteran Indian diplomat and currently his Special Adviser on Myanmar Vijay Nambiar during a special panel discussion organised here by Indias Permanent Mission to the UN on the eve of yoga day.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव का योग दिवस पर संदेश यहां योग दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के स्थायी दूतावास में आयोजित एक विशेष परिचर्चा के दौरान पढ़ा गया. वरिष्ठ राजनयिक और म्यामांर मामले पर बान के विशेष सलाहकार विजय नाम्बियार ने यह संदेश पढ़ा.
English: The UN children's agency said it has documented a number of cases in which IS fighters killed the children of families trying to escape from neighbourhoods controlled by the militants.
Hindi: यूनिसेफ ने कहा कि उनके पास ऐसे कई मामलों का ब्योरा है, जिनमें आईएस के लड़ाकों ने उन परिवारों के बच्चों की हत्या की, जो आतंकवादियों के नियंत्रण वाले निकटवर्ती इलाकों से बाहर भागने की कोशिश कर रहे थे.
English: The UN committee has allowed Hafiz Saeed to use his bank account for 'basic expenses' to help his family.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की समिति ने हाफिज सईद को अपने परिवार की मदद के लिए आम खर्चों के लिए अपने बैंक खाते का उपयोग करने की अनुमति दी है.
English: The UN committee is made of up 18 independent experts who monitor the implementation of international children's rights treaties
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की समिति 18 स्वतंत्र सदस्यों को लेकर बनाई गई है जो अंतरराष्ट्रीय बाल अधिकार संधियों को लागू किए जाने की निगरानी कर रही है।
English: The UN conference on racism next week has a provocative agenda.
Hindi: अगले सप्ताह नस्लवाद पर संयुक्त राष्ट्र समेलन का एक एजेंड़ा उकसाऊ है.
English: The UN considers war-torn Yemen the worlds worst humanitarian crisis.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का मानना है कि यमन दुनिया में सबसे बड़े मानवीय संकट का सामना कर रहा है.
English: The UN court ordered Pakistan to effectively review and reconsider the death sentence awarded to the Indian national, Kulbhushan Jadhav, as it breached the Vienna convention.
Hindi: अदालत ने पाकिस्तान को वियना संधि का उल्लंघन करने को लेकर फटकार लगाते हुए पाकिस्तान के कुलभूषण जाधव को मौत की सजा दिए जाने वाले अपने फैसले की प्रभावी समीक्षा कर पुनर्विचार करने का आदेश दिया है.
English: The UN court took note of the commitment expressed by Italy to resume its criminal investigation into the events that led to the killing of two Indian fishermen.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अदालत ने उस घटनाक्रम की एक आपराधिक जांच शुरू करने के इटली के वादे को संज्ञान में लिया, जिसके कारण दो भारतीय मछुआरों को जान से हाथ धोना पड़ा था।
English: The UN cultural agency UNESCO is to posthumously award Sri Lankan journalist Lasantha Wickrematunga its 2009 press freedom prize for his work as a newspaper editor.
Hindi: राष्ट्रसंघ के शिक्षा और संस्कृति संगठन यूनेस्को ने श्रीलंकाई पत्रकार लसंथा विक्रमतुंग को मरणोपरांत 2009 के प्रैस स्वाधीनता पुरस्कार से सम्मानित करने का फ़ैसला किया है.
English: The UN cultural organization UNESCO has added 19 new sites to its World Heritage list.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सांस्कृतिक संस्था यूनेस्को ने एशिया की सात जगहों को विश्व धरोहरों की ताजा सूची में शामिल किया है.
English: The UN decision had come after India provided detailed evidence, including highly confidential information , related to the JuD leaders activities, sources had told PTI.
Hindi: सूत्रों ने एजेंसी को बताया था कि भारत ने सईद की गतिविधियों से संबंधित बेहद गोपनीय सूचनाओं समेत विस्तृत साक्ष्य साझा किया था जिसके बाद संयुक्त राष्ट्र का यह फैसला आया था।
English: The UN decision had come after India provided detailed evidence, including highly confidential information, related to the JuD leaders activities, sources had told PTI.
Hindi: सूत्रों ने पीटीआई को बताया था कि भारत ने सईद की गतिविधियों से संबंधित बेहद गोपनीय सूचनाओं समेत विस्तृत साक्ष्य साझा किया था जिसके बाद संयुक्त राष्ट्र का यह फैसला आया था।
English: The UN declared 2011-2020 as Decade of Action for Road Safety.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 2011-2020 को सड़क सुरक्षा के लिए कार्रवाई दशक के रूप में अपनाया है।
English: The UN designated, Pakistan-based terrorist group Jaish-e-Muhammad has claimed responsibility for this heinous act, Palladino said.
Hindi:  पैलाडिनो ने कहा, संयुक्त राष्ट्र की ओर से आतंकवादी घोषित पाकिस्तान स्थित आतंकी समूह जैश-ए-मोहम्मद ने इस जघन्य कृत्य की जिम्मेदारी ली है।
English: The UN designated, Pakistan-based terrorist group Jaish-e-Muhammad has claimed responsibility for this heinous act.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की ओर से आतंकवादी घोषित पाकिस्तान स्थित आतंकी समूह जैश-ए-मोहम्मद ने इस जघन्य कृत्य की जिम्मेदारी ली है।
English: The UN did not elaborate how its mission reached those findings.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने इस बात की विस्तृत जानकारी नहीं दी कि उसके मिशन ने जांच कैसे की।
English: The UN diplomat Josef Korbel later had words of criticism for the delay in forming the UN commission.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के राजनयिक जोसेफ कोरबेल ने बाद में संयुक्त राष्ट्र आयोग के गठन में देरी के लिए आलोचना की थी।
English: The UN diplomat told PTI that a request for such a meeting was submitted very recently, but no date has yet been scheduled for it.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र राजनयिक ने बताया था कि बैठक बुलाने का अनुरोध हाल ही में किया गया, हालांकि, बैठक के लिए कोई समय तय नहीं किया गया है.
English: The UN document stresses that 75 per cent of children who suffer from stunted growth and physical development live in South Asia and sub-Saharan Africa.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के दस्तावेज में कहा गया है कि 75 प्रतिशत बच्चे जो शारीरिक विकास से पीड़ित हैं, वे दक्षिण एशिया और उप-सहारा अफ्रीका में रहते हैं.
English: The UN enjoys universal membership and is at the very center of global governance and multilateralism.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र को सार्वभौम सदस्यता प्राप्त है और यह वैश्विक शासन तथा बहुराष्ट्रवाद का मुख्य केंद्र है।
English: The UN envoy for Syria has said that political talks to end the nearly six-year war should resume soon.
Hindi: सीरिया के लिए संयुक्त राष्ट्र के राजदूत ने कहा है कि तकरीबन छह साल से चल रहे युद्ध पर विराम लगाने के लिए राजनीतिक वार्ताओं को जल्द बहाल किया जाना चाहिए।
English: The UN envoy spoke to women and girls who had escaped from captivity in IS-controlled areas, met with local religious and political leaders and visited refugees in Turkey, Lebanon and Jordan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की दूत ने आईएस के कब्जे वाले इलाकों में कैद से बच कर आई महिलाओं और लड़कियों से बात की, स्थानीय धार्मिक नेताओं और राजनेताओं से बात की और तुर्की, लेबनान और जोर्डन में शरणार्थियों से मुलाकात की।
English: The UN estimates that by 2050 there will be an additional 3.5 billion people with most of the growth in developing countries that already suffer water stress.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का अनुमान है की सन् 2050 तक जनसँख्या में 3 अरब की वृद्धि हो जायेगी और इसका ज्यादातर हिस्सा विकासशील देशों में जनसंख्या वृद्धि करेगा जो पहले से ही जल तनाव से ग्रस्त हैं।
English: The UN estimates that worldwide, four billion people live without basic access to justice.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का अनुमान है कि संसार में, चार अरब लोगों के पास न्याय की आधारभूत सुविधा तक पहुंच नहीं है।
English: The UN expects this number to rise to 41 by 2030.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र हैबिटेट का कहना है कि 2030 तक दुनिया में ऐसे शहरों की तादाद 41 तक पहुंच जायेगी.
English: The UN further reports the government dismissed election officials and poll workers suspected of supporting MDC.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने आगे रिपोर्ट दी कि सरकार ने चुनाव अधिकारियों और पोल कर्मियों को एमडीसी के समर्थन के संदेह में बरखास्त कर दिया।
English: The UN had banned the Jaish-e-Mohammad JeM in 2001 but India's efforts for slapping sanctions on Azhar after the 2008 Mumbai terror attacks also did not fructify as China, that has veto powers, did not allow it apparently at the behest of Pakistan
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने वर्ष 2001 में जैश-ए-मुहम्मद को प्रतिबंधित कर दिया था लेकिन वर्ष 2008 के मुंबई हमलों के बाद अजहर पर प्रतिबंध लगवाने के भारत के प्रयास फलीभूत नहीं हो सके क्योंकि चीन ने स्पष्ट तौर पर पाकिस्तान के कहने पर ऐसा होने नहीं दिया था।
English: The UN had banned the Jaish-e-Mohammad JeM in 2001 but India's efforts for slapping sanctions on Azhar after the 2008 Mumbai terror attacks also did not fructify as China, that has veto powers, did not allow it apparently at the behest of Pakistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 2001 में जैश-ए-मुहम्मद को प्रतिबंधित कर दिया था लेकिन 2008 के मुंबई हमलों के बाद अजहर पर प्रतिबंध लगवाने के भारत के प्रयास कामयाब नहीं हो सके क्योंकि चीन ने स्पष्ट तौर पर पाकिस्तान के कहने पर ऐसा होने नहीं दिया था।
English: The UN had banned the JeM in 2001 but Indias efforts for a ban on Azhar after the 2008 Mumbai terror attack also did not fructify as China, which has veto powers, did not allow the ban apparently at the behest of Pakistan again.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 2001 में ही जैश पर प्रतिबंध लगा दिया था लेकिन 2008 में मुंबई पर आतंकवादी हमले के बाद अजहर पर प्रतिबंध लगवाने की भारत की कोशिशें भी सफल नहीं हो सकीं।
English: The UN has a procedure for it, the US has it, Pakistan has it, China has it, Israel has it, the European Union has it.
Hindi: यूएन में इसके लिए प्रावधान है, अमेरिका, पाकिस्तान, चीन, इज़रायल और यूरोपियन संघ में भी इसके लिए प्रावधान है।
English: The UN has again proved unable to cope with events.
Hindi: परिस्थितियों से निपटने में संयुक्त राष्ट्र फिर से नाकामयाब सिद्ध हुआ है।
English: The UN has also designated him as a global terrorist.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने उसे वैश्विक आतंकी घोषित कर रखा है।
English: The UN has also started a weekly Friday bulletin in Hindi.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने भी हिंदी में साप्ताहिक शुक्रवार बुलेटिन शुरू किया है।
English: The UN has been committed to supporting the people and government of Afghanistan in this important endeavour, said the statement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अफ़ग़ानिस्तान की जनता और सरकार को इस महत्वपूर्ण यत्न में समर्थन देने के प्रति संकल्पित है.
English: The UN has called for an independent international investigation to look into Indias human rights violations in Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कश्मीर में भारत के मानवाधिकार उल्लंघन पर स्वतंत्र अंतर्राष्ट्रीय जांच की मांग की है।
English: The UN has called for maximum restraint from all parties amid heightened tensions between Iran and the US and in the Gulf region.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः ईरान और अमेरिका व खाड़ी क्षेत्र में मौजूदा तनाव के बीच संयुक्त राष्ट्र ने सभी पक्षों से ज्यादा से ज्यादा संयम बरतने का आह्वान किया है.
English: The UN has called for the speedy and safe release of the seven Indian engineers abducted in Afghanistans restive northern Baghlan province.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने अफगानिस्तान के अशांत उत्तरी बगलान प्रांत में अपहृत किए गए सात भारतीय इंजीनियरों की त्वरित एवं सुरक्षित रिहाई की मांग की है। अपह्रत भारतीय इंजीनियर अफगानिस्तान में एक बिजली उप
English: The UN has certified that the Delhi Metro has aided in the reduction of greenhouse gases, earning 'carbon credits'.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने प्रमाणित किया है कि दिल्ली मेट्रो ने ग्रीनहाउस गैसों को घटाने में योगदान किया है और इस तरह कार्बन क्रेडिट अर्जित किए हैं।
English: The UN has condemned the Israeli annexation of East Jerusalem.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ पूर्वी येरूश्लम पर इस्राईल के क़ब्ज़े को अवैध मानता है।
English: The UN has defended its stance against terrorism saying it is certainly trying to take a responsible attitude in dealing with the menace, days after Prime Minister Narendra Modi criticised the world body over the issue.
Hindi: आतंकवाद के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना के कुछ दिनों बाद संयुक्त राष्ट्र यूएन ने इस मुद्दे पर अपने रुख का बचाव करते हुए कहा है कि वह 'निश्चित तौर पर' इस खतरे से निपटने में एक जिम्मेदार रवैया अपनाने की कोशिश कर रहा है।
English: The UN has developed the Human Development Index HDI, a compound indicator of some of the above statistics, to gauge the level of human development for countries where data is available.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने एचडीआई विकसित किया है, जो कि ऊपर बताये गए सांख्यिकी का एक यौगिक सूचकांक है, जिसका प्रयोग उन देशों में मानव स्तर का विकास नापने के लिए किया जाता है जहां पर आंकड़े उपलब्ध हैं।
English: The UN has included per capita gross domestic product, healthy long life, mutual cooperation and trust, freedom of taking decision and generosity as parameters.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ ने हैप्पीनेस इंडेक्स में प्रति व्यक्ति सकल घरेलु उत्पाद, स्वस्थ दीर्घ जीवन, परस्पर सहयोग, परस्पर विश्वास, निर्णय लेने की स्वतंत्रता और उदारता को शामिल किया गया है।
English: The UN has long maintained an institutional presence in the contested area between India and Pakistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र भारत और पाकिस्तान के बीच विवादास्पद क्षेत्र में लंबे समय से अपनी संस्थागत उपस्थिति बनाये हुये है।
English: The UN has maintained that India and Pakistan need to find a peaceful solution through engagement and dialogue.
Hindi: हालांकि संयुक्त राष्ट्र कहता आया है कि भारत और पाकिस्तान को बातचीत तथा वार्ता के माध्यम से एक शांतिपूर्ण समाधान निकालने की जरूरत है।
English: The UN has not become a world government
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व सरकार नहीं बन पाया है
English: The UN has not succeeded because human governments have not eliminated the true obstacles to peace nationalism, avarice, poverty, racism, despotism, and the influence of Satan on the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सफल नहीं हुआ है क्योंकि मानव सरकारों ने शांति लाने के लिए वास्वतिक बाधाओं को नहीं हटाया है राष्ट्रवाद, लोभ, दरिद्रता, जातिवाद, निरंकुश शासन, और संसार पर शैतान का प्रभाव ।
English: The UN has reportedly stated that none of their observers were injured.
Hindi: यूएन ने कथित तौर पर कहा है कि उनके पर्यवेक्षकों में से कोई भी घायल नहीं हुआ था।
English: The UN has responded to Pakistan's appeal to remove Priyanka Chopra as the UNICEF Goodwill Ambassador by stating that the actress retains the right to speak in her personal capacity on issues concerning her.
Hindi: भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा को कश्मीर पर उनके रुख से यूनिसेफ के सद्भावना दूत के पद से हटाने की पाकिस्तान की मांग के बीच संयुक्त राष्ट्र यूएन ने कहा कि प्रियंका को खुद से संबंधित मुद्दों पर निजी तौर पर बोलने का अधिकार है।
English: The UN has said that man-made emissions need to decrease by 7.6 a year until 2030 in order to limit the temperature rise to 1.5 degrees Celsius 2.7 degrees Fahrenheit, a pledge that many nations signed off on in the Paris climate agreement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि 2030 तक कार्बन उत्सर्जन में सालाना 7.6 प्रतिशत की गिरावट लाई जाए तभी पेरिस संधि के तहत निर्धारित 1.5 डिग्री सेल्सियस तापमान वृद्धि की सीमा को हासिल करना संभव हो पाएगा.