Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They BJP do not have their own MLAs, it brought leaders from other parties into its fold.
Hindi: उनके भाजपा के पास अपने विधायक नहीं है, उसने दूसरे दलों के नेताओं को अपने पाले में खींचा.
English: They BJP do not like his Gandhis secularism, that is why they have not taken up build his statue, PTI quoted Reddy as saying.
Hindi: उन्होंने कहा, वे भाजपा उनकी महात्मा गांधी पंथनिरपेक्षता को पसंद नहीं करते इसीलिए उन्होंने उसे प्रतिमा नहीं लगवाया।
English: They BJP finalised alliances in Maharashtra, Goa, Bihar, Chhattisgarh and Jharkhand, then why are we kept waiting, he asked.
Hindi: तदु बीजेपी महाराष्ट्र, गोवा, बिहार, छत्तीसगढ़ और झारखंड में गठबंधन फाइनल करती है तो हमें इंतजार क्यों करवाया जा रहा है.
English: They BJP gave her a ticket and brought her to the Parliament, what will happen by not allowing her in parliamentary party meetings, Congress MP Shashi Tharoor said.
Hindi: शशि थरूर ने कहा कि भाजपा ने प्रज्ञा ठाकुर को टिकट दिया था और उन्हें संसद में लेकर आए, ऐसे में उन्हें संसद या संसदीय बैठक में नहीं बुलाने से क्या होगा।
English: They BJP have a national spokesperson Shahnawaz Hussain, Union minister Mukhtar Abbas Naqvi, Uttar Pradesh minister Mohsin Raza three Muslim faces of the BJP, said Rajbhar.
Hindi: उन्होंने भाजपा के तीन मुस्लिम नेताओं राष्ट्रीय प्रवक्ता शाहनवाज हुसैन, केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी और प्रदेश सरकार के मंत्री मोहसिन रजा का नाम लेते हुए कहा कि भाजपा के तीन मुस्लिम चेहरे हैं.
English: They BJP have been trying this since day one, I have proved majority at least four times in last five months, Nath told ANI
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई से बातचीत में मुख्यमंत्री ने कहा, वे भाजपा पहले दिन से कोशिश कर रहे हैं, हमने पिछले पांच महीनों में चार बार बहुमत साबित किया है
English: They BJP have been trying this since day one, I have proved majority at least four times in last five months, Nath told ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई से बातचीत में मुख्यमंत्री ने कहा, वे भाजपा पहले दिन से कोशिश कर रहे हैं, हमने पिछले पांच महीनों में चार बार बहुमत साबित किया है.
English: They Congress workers say that physically they might be campaigning for Congress but mentally they are with me, Gadkari says, according to ANI.
Hindi: गडकरी ने कहा कि शारीरिक रूप से भले ही कॉन्ग्रेसी कार्यकर्तागण अपनी पार्टी के लिए प्रचार-प्रसार करें लेकिन मानसिक रूप से वो सभी उनके साथ हैं।
English: They Congress asked me a perfectly legitimate question how much money would it take to implement a guaranteed income...If the BJP had asked me for the same numbers, I would have given it to them.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने कांग्रेस मुझसे पूरी तरह से वैध सवाल पूछा- एक निश्चित आय को लागू करने में कितना पैसा लगेगाअगर भाजपा ने मुझसे यही संख्या मांगी होती तो मैं उन्हें दे देता.
English: They Delhi government themselves say pollution is due to stubble burning, then how does this scheme help, he asked.
Hindi: वे दिल्ली सरकार खुद कह रहे हैं कि इतना अधिक प्रदूषण पराली जलाने से हो रहा है तब यह योजना किस तरह प्रदूषण कम करने में मदद करेगी।
English: They Emirates Cricket Board and Sri Lanka Cricket have informed us that they are prepared to host the IPL.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'उन्होंने एमिरेट्स क्रिकेट बोर्ड और श्रीलंका क्रिकेट ने हमें सूचित किया है कि वे आईपीएल की मेजबानी को तैयार हैं।
English: They Foreign investors will have reasons to be happy, Kumar told Reuters in an interview.
Hindi: रॉयटर्स को दिए एक इंटरव्यू में कुमार ने कहा कि विदेशी निवेशकों को खुश होने की वजह मिलेगी।
English: They Hurriyat leaders are our citizens.
Hindi: हुर्रियत नेता हमारे अपने लोग हैं।
English: They RSS-BJP do not have heroes of their own...So they are making the Statue of Unity of Sardar Patel and that too, it has been made in China, the Congress leader said.
Hindi: उन्होंने कहा, उनके आरएसएसभाजपा के अपने नायक नहीं हैंइसलिए वे सरदार पटेल की स्टैच्यू आफ यूनिटी बना रहे हैं और वह भी चीन में निर्मित है।
English: They Uttarakhand did not have a cricket team at that point.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज ने कहा, उस समय राज्य उत्तराखंड के पास क्रिकेट टीम नहीं थी।
English: They West Indies have to be able to pounce immediately, Lara told BBC Sport.
Hindi: बीबीसी स्पोर्ट ने लारा के हवाले से कहा, उन्हें वेस्टइंडीज को तुरंत दबदबा बनाना होगा।
English: They government do whatever they want.
Hindi: वे वही करते हैं जो सत्ता चाहती है.
English: They journalists are being beaten and efforts are being made to muzzle their voices.
Hindi: पत्रकारों की पिटाई की जा रही है और उनकी आवाज दबाने की कोशिश की जा रही है।
English: They on-field umpires had to make a judgement call on the day as to whether the batsmen had crossed when the throw was released, ICCs general manager of cricket Geoff Allardice told ESPNcricinfo.
Hindi: आईसीसी महाप्रबंधक क्रिकेट ज्यौफ अलार्डिस ने ईएसपीएन क्रिकइन्फो से कहा, मैदानी अंपायरों को उसी समय फैसला लेना था कि थ्रो फेंकने के समय बल्लेबाजों ने क्रास किया था या नहीं.
English: They price-sensitive buyers wont be nationalistic to say that they will use only Indian-manufactured products, Vishwanath said.
Hindi: विश्वनाथ ने कहा, वे लोग जो मूल्य को लेकर संवेदनशील होते हैं  वो इतने राष्ट्रवादी कभी नहीं होंगे कि वे केवल स्वदेशी उत्पादों का उपयोग करेंगे.
English: They the BJP talk of abrogating Article 370, Abdullah said at an election rally in Srinagar, from where he is contesting the Lok Sabha elections.
Hindi: श्रीनगर लोकसभा सीट से चुनाव लड़ रहे अब्दुल्ला ने यहां एक चुनावी रैली में कहा, वे अनुच्छेद 370 समाप्त करने की बात करते हैं।
English: They the Centre think, anybody who speaks Bangla is a Bangladeshi.
Hindi: वे केंद्र सोचते हैं कि बांग्ला बोलने वाला बांग्लदेशी है।
English: They the accused and his family came to my house and told me that I have given him a new life and asked me to garland him.
Hindi: वे आरोपी और उसका परिवार मेरे घर आए और मुझे बताया कि मैंने उसे एक नयी जिंदगी दी और उन्होंने मुझसे उसे माला पहनाने की गुजारिश की, और मैंने उनकी बात मान ली।
English: They the leaders especially mentioned operationalisation of Chabahar Port and noted its importance as gateway to and for the landlocked Afghanistan and the Central Asian region, the Ministry of External Affairs said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक बयान के अनुसार, दोनों नेताओं ने विशेष रूप से चाबहार बंदरगाह के परिचालन का उल्लेख किया और अफगानिस्तान तथा मध्य एशियाई क्षेत्र तक आने-जाने के लिए एक गेटवे के तौर पर इसकी भूमिका की महत्ता पर जोर दिया.
English: They trolls do it for fun, or just to get attention.
Hindi: वे ट्रोल इसे मनोरंजन के लिए करते हैं, या केवल ध्यान आकर्षित करने के लिए करते हैं।
English: They a
Hindi: इन्होंने अ
English: They abandoned her the next morning.
Hindi: उसे अगली सुबह छोड़ दिया गया।
English: They abandoned the sinking ship.
Hindi: उन्होंने डूबते हुए जहाज़ को छोड़ दिया।
English: They abandoned their country.
Hindi: उन्होंने अपने देश को त्याग दिया।
English: They abducted two workers from one of the trucks but later released them.
Hindi: उन लोगों ने एक ट्रक के दो कर्मियों को अगवा कर लिया लेकिन बाद में उन्हें रिहा कर दिया।
English: They abhor barbaric jihadists groups like Al Qaeda, ISIS and Boko Haram.
Hindi: बोको हराम, इस्लामिक स्टेट और अल कायदा जैसे आतंकवादी संगठनों से जुड़े लड़ाके यहां हमले करते रहते हैं।
English: They abhor democracy.
Hindi: वे लोकतंत्र से घृणा करते हैं।
English: They abide by it scrupulously here, as they do elsewhere
Hindi: वे इसका पालन यहाँ करते हैं, जैसा कि वे अन्यत्र करते हैं।
English: They aborted their plan to make a helicopter because it was too complex and cost a lot of money.
Hindi: उन्होंने हेलीकॉप्टर बनाने की योजना टाल दी क्योंकि उसे बनाना काफी जटिल था और उसमें काफी पैसे भी लगते।
English: They absolutely do.
Hindi: बिल्कुल करते हैं.
English: They absolutely hate losing.
Hindi: इनको हारना बिल्कुल पसंद नहीं है।
English: They absolutely need the United States to be their ally and partner in this fight, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लड़ाई में निश्चित ही उन्हें एक सहयोगी और साझेदार के रूप में अमेरिका की जरूरत है।
English: They abuse Modi here and are applauded in Pakistan.
Hindi: यहां ये मोदी को गाली देते हैं वहां पाकिस्तान में इनके लिए तालियां बजती हैं।
English: They abuse Modi here and get clapping in Pakistan.
Hindi: यहां ये लोग मोदी को गाली देते हैं, और वहां पाकिस्तान में इनके लिए तालियां बजती हैं.
English: They abuse each other.
Hindi: वो एक-दूसरे को चिढ़ाते रहते हैं.
English: They abuse us for our decision to get married.
Hindi: वे शादी करने के फैसले को लेकर हमें गालियां देते हैं।
English: They abused a female MP, on a constitutional post, they are all traitors.
Hindi: उन्होंने एक महिला सांसद को गाली दी, एक संवैधानिक पद पर, वे सभी देशद्रोही हैं।
English: They abused and assaulted him.
Hindi: उनके साथ मारपीट और बदसलूकी की थी.
English: They abused me and threatened to kill me.
Hindi: वे लोग मुझे पीटते थे और जान से मारने की धमकी भी देते थे।
English: They abused me.
Hindi: इन्होंने मेरे शोषण किया है।
English: They abused us.
Hindi: उन्होंने हमारे साथ गाली-गलौज की।
English: They abused, kicked and hit us brutally as we begged for our lives.
Hindi: उन्होंने हमें गालियां दीं, लातें मारीं और बुरी तरह पीटते रहे, हम जिंदगी की भीख मांग रहे थे।
English: They accept compromises.
Hindi: वे समझौतो को स्वीकार करती हैं।
English: They accept faith in Allah and the Last Day, and enjoin good deeds and forbid immorality, and hasten to perform good deeds. and they are the righteous.
Hindi: वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखते है और नेकी का हुक्म देते और बुराई से रोकते है और नेक कामों में अग्रसर रहते है, और वे अच्छे लोगों में से है
English: They accept it and start working with the editor, Shobha Sen Bhakti Barve, on a story exposing the dealings between an unscrupulous builder, Tarneja Pankaj Kapoor, and corrupt Municipal Commissioner D'Mello Satish Shah.
Hindi: वे दोनों संपादक शोभा सेन भक्ति बर्वे के साथ मिलकर एक बेईमान बिल्डर तरनेजा पंकज कपूर, और भ्रष्ट नगर निगम आयुक्त डी मेलो सतीश शाह के बीच चल रहे भ्रष्टाचार को प्रकाश में लाने के लिए एक कहानी पर काम शुरू कर देते हैं।
English: They accept that Kashmirs accession to India isnt final, that the will of the Kashmiris is paramount and it hasnt yet been sought.
Hindi: इनका मानना है कि कश्मीर में भारत का विलय अभी अंतिम रूप से नहीं हुआ है, इसके लिए कश्मीरियों की राय सर्वोपरि है और यह अभी तक ली नहीं गई है.
English: They accept that they do know each other directly at see.
Hindi: वे स्वीकार करते हैं कि वे एक दूसरे पर सीधे देख पता है।
English: They accept the apostle Pauls inspired statement concerning Christ Who, being in the form of God, did not count equality with God something to be grasped.
Hindi: वे मसीह के सम्बन्ध में प्रेरित पौलुस का उत्प्रेरित कथन स्वीकार करते हैं जिस ने परमेश्वर के स्वरूप में होकर भी परमेश्वर के साथ बराबरी को अपने अधिकार में करने की वस्तु न समझा ।
English: They accept the entire Bible as inspired of God.
Hindi: वे पूरी बाइबल को परमेश्वर से प्रेरित समझकर स्वीकार करते हैं ।
English: They accept the irrefutable proof that Bible prophecies mark our time as the last days, and they have faith that Gods promised new world is near at hand.
Hindi: वे इसके अखंड्य प्रमाण को स्वीकार करते हैं कि बाइबल भविष्यवाणियाँ हमारे समय को अन्तिम दिनों  के रूप में चिन्हित करती हैं, और उन्हें विश्वास है कि परमेश्वर का प्रतिज्ञात नया संसार निकट है ।
English: They accept the limitations imposed on them.
Hindi: उन्होंने अपने ऊपर लगे प्रतिबंध को स्वीकार कर लिया है.
English: They accepted Christianity.
Hindi: वे क्राइस्ट को मानते थे .
English: They accepted Gorakhnath and the Tantra.
Hindi: उन्होंने गोरखनाथ और तंत्र को स्वीकार कर लिया।
English: They accepted Jesus statement that Jehovah alone is to be worshiped.
Hindi: वे यीशु की कही इस बात को मानते थे कि सिर्फ यहोवा की ही उपासना की जानी चाहिए ।
English: They accepted copies of the Kingdom News as well as magazines and later, on a return visit, books.
Hindi: उन्होंने राज्य समाचार की प्रतियाँ साथ ही पत्रिकाएँ और बाद में एक पुनःभेंट पर किताबें स्वीकार कीं ।
English: They accepted the Bible text alone as their authority.
Hindi: उन्होंने केवल बाइबल पाठ को अपने अधिकार के रूप में स्वीकार किया ।
English: They accepted the new government.
Hindi: उन्होंने नया सरकार स्वीकारा।
English: They accepted the risky task of channeling spiritual food into Biafra, thus benefiting many brothers until the war ended in 1970. 3  1, page 27.
Hindi: उन्होंने बायफ्रा तक आध्यात्मिक भोजन पहुँचाने का जोखिम उठाया और इस तरह सन् 1970 में युद्ध खत्म होने तक बहुत - से भाइयों को फायदा पहुँचाया ।  3  1, पेज 27.
English: They accepted.
Hindi: वे मान गये.
English: They accommodated me.
Hindi: उन्होंने मुझे पास बिठा लिया.
English: They accompanied me.
Hindi: उन्होंने मेरा साथ दिया।
English: They accompanied our boat for hours.
Hindi: वे हमारी नौका के साथ घंटों तैरती रहीं।
English: They accompany Esha to Rahul's house.
Hindi: वे ईशा के साथ राहुल के घर गए।
English: They accomplish this by overwriting unused areas of executable files.
Hindi: वे ऐसा निष्पादन योग्य संचिकाओं के अप्रयुक्त क्षेत्रों में अधिलेखन के द्वारा करते हैं।
English: They accomplished this and set a Guinness World Record.
Hindi: गिनिज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाने के संदर्भ में इसको उन्होंने अंजाम दिया।
English: They accomplished this by courting the Chinese-speaking majority, particularly those in the labour unions and radical student organizations.
Hindi: उन्होंने यह कामयाबी चीनी-भाषी बहुमत, विशेष रूप से मजदूर संघों और कट्टरपंथी छात्र संगठनों को मना कर हासिल की.
English: They accosted the sub-engineer, Prakash Shedekar, questioning him on the bad condition of the roads and protested how the people had to battle slime and mud daily, and the potholed roads routinely.
Hindi: उन्होंने सब-इंजीनियर प्रकाश शेडेकर से सड़क की खराब हालात पर सवाल किए और आपत्ति जताई कि लोगों को रोजाना कीचड़ व गड्ढों का सामना करना पड़ रहा है।
English: They account for 30 percent of the country's primary and high school students.
Hindi: वे ३० प्रतिशत हैं देश के प्राथमिक के और हाईस्कूल के छात्र
English: They account for 60 per cent of the air pollution, with carbon monoxide levels in Mexico City exceeding those in Los Angeles on the west coast of USA.
Hindi: वे करीब 60 प्रतिशत वायु प्रदूषण के लिए जिम्मेदार हैं जिसकी वजह से मैक्सिको शहर में कार्बन मोनोआक्साइड की मात्रा अमेरिका के पश्चिमी क्षेत्र के लॉस एंजेल्स से अधिक है.
English: They account for 85 of the German food market and 70 of the meat they sell is offered at a discount which puts even more pressure on producers.
Hindi: बाजार के 85 फीसदी हिस्से पर उनका कब्जा है और उनके स्टोरों में बेचे जाने वाला 70 फीसदी मीट रियायती दामों पर बेचा जाता है, जिससे मीट उत्पादकों पर ज्यादा बोझ पड़ रहा है.
English: They account for about 60 percent of our total cropped area.
Hindi: वे हमारे फसल वाले क्षेत्रों का लगभग 60 प्रतिशत है।
English: They account for approximately 60 per cent of the total road length in the North - East.
Hindi: ये पूर्वोत्तर क्षेत्र में सड़कों की कुल लंबाई का लगभग 60 प्रतिशत हैं।
English: They account for around 80 per cent of engineering and over 50 per cent of medical seats available to students.
Hindi: लगभग 80 प्रतिशत सीटें इंजीनियरिंग और 50 प्रतिशत से ज्यादा मेडिकल के लिए रखी जाती हैं.
English: They account for as much as 50, 000, 000 buckets of solid waste every day.
Hindi: इस तरह वे 50,000,000 बाल्टी कूड़ा-कबाड़ प्रतिदिन फेंकते हैं।
English: They account for nearly 70 per cent of the total wheat produced External website that opens in a new window in the country.
Hindi: यहां पर देश में उत्पादित कुल गेहूं बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के लगभग 70 प्रतिशत गेहूं का उत्पादन किया जाता है।
English: They accounted for 67 per cent of the total foreign tourist arrivals in India in 2019. Among the foreign tourists, 57.1 per cent tourists visited for leisure, holiday and recreation, 14.7 per cent for business purposes, and 12.7 per cent was Indian diaspora.
Hindi: विदेशी पर्यटकों में से 57 प्रतिशत पर्यटक आराम करने, छुटियाँ बिताने और मनोरंजन के लिए घूमने आए थे, 14.7 प्रतिशत व्यवसाय के उद्देश्य से यहां आए थे।
English: They accumulated 13 points from 6 matches.
Hindi: उसके 6 मैच में 13 अंक हैं।
English: They accuse Dr Afridi of working against Pakistan, but he was simply helping the US capture the head of Al-Qaeda.
Hindi: उन्होंने डॉ. अफरीदी पर पाकिस्तान विरोधी कार्य में संलग्न होने का आरोप लगाया, लेकिन वह तो केवल अल कायदा प्रमुख को पकडऩे में अमेरिका की मदद कर रहे थे।
English: They accuse Pakistan for sponsoring violence in Kashmir.
Hindi: वे कश्मीर में हो रहे अत्याचार से ध्यान भटकाने के लिए पाकिस्तान पर आरोप लगा रहे हैं।
English: They accuse Qatar of supporting terrorism and being too close to Iran.
Hindi: कतर पर आतंकवाद को समर्थन देने और ईरान के बेहद करीब होने का आरोप लगा था.
English: They accuse Vadra of allegedly possessing land assets abroad.
Hindi: वाड्रा पर देश से बाहर बेनामी संपत्ति रखने का आरोप है.
English: They accuse her of hating Ali and defying him during his caliphate in the Battle of the Camel, when she fought men from Ali's army in Basra.
Hindi: उन्होंने ऊंट की लड़ाई में अपने खलीफा के दौरान अली से घृणा करने और उसे अपमानित करने का आरोप लगाया, जब उसने बसरा में अली की सेना से पुरुषों से लड़ा।
English: They accuse him of sexual assault.
Hindi: उनपर यौन उत्पीड़न के आरोप हैं.
English: They accuse the saffron party of converting Ram from a god for all Hindus to its exclusive political asset for reaping political dividends.
Hindi: वे राजनीतिक फ़ायदा उठाने के लिए राम को सभी हिन्दुओं के भगवान से किसी दल की ख़ास राजनीतिक जायदाद में तब्दील कर देने का आरोप लगाते हैं।
English: They accused
Hindi: इन्होंने आरोप
English: They accused  Aung San Suu Kyi of failing to speak out about human rights violations, spokesman Myo Nyunt said.
Hindi: प्रवक्ता मायो नयुंट ने कहा, उन्होंने आरोप लगाया कि आंग सान सू की ने मानवाधिकारों के उल्लंघन के बारे में नहीं कहा।
English: They accused Mehbooba of favouritism towards her brother, Tassaduq Mufti whom she had appointed as tourism minister and her maternal uncle, Sartaj Madni who was vested with undue powers even as he allegedly indulged in largescale corruption.
Hindi: उन्होंने महबूबा पर अपने भाई तस्डुद मुफ्ती के प्रति पक्षपात का आरोप लगाया, जिन्हें पर्यटन मंत्री नियुक्त किया गया था। उनके मामा, सरताज मदनी, जो कि कथित तौर पर बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार में शामिल थे, को अहम पद दिए गए।
English: They accused RSS'' student wing Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP for the rampant violence in the campus.
Hindi: उन्होंने परिसर में हिंसा के इस वारदात के लिए राष्ट्रीय स्वयं सेवकसंध से जुड़े छात्र संगठन अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी पर दोषारोपण किया है.
English: They accused Raje of causing a loss of Rs 45,000 crore to the state exchequer by allocating 653 mines in Rajasthan on first-come-first-served basis without following transparent procedure and by not auctioning them.
Hindi: इन नेताओं ने राजे पर राजस्थान में खानों के आबंटन में पारदर्शी प्रक्रिया अपनाए बगैर और नीलामी न कर पहले आओ पहले पाओ के आधार पर 653 खानें आबंटित कर राज्य के खजाने को 45000 करोड़ रुपए का नुकसान पहुंचाने का आरोप लगाया।
English: They accused both the BJP and the Congress of befooling the people of the state.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस व भाजपा पर बसपा के खिलाफ दुष्प्रचार का आरोप लगाया।
English: They accused him of being a Maoist supporter
Hindi: उन पर माओवादी समर्थक होने का आरोप लगा था
English: They accused him of misusing freedom of speech.
Hindi: उन्होंने उन पर अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के दुरुपयोग का आरोप लगाया।
English: They accused him of sexual assault.
Hindi: उनपे यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए गए हैं।
English: They accused it of being involved in the conspiracy.
Hindi: इन पर आरोप था कि ये सट्टेबाजी में शामिल हैं।
English: They accused made a video of the incident and posted it on social media.
Hindi: आरोपियों ने अपराध का वीडियो बनाया और सोशल मीडिया पर अपलोड कर दिया।
English: They accused me of being a liar.
Hindi: उन्होंने मुझ पर झूठी होने का आरोप लगाया।
English: They accused security forces of negligence in arresting the killers and asked the government to bring to justice the killers as soon as possible.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षा बलों पर हत्यारों की गिरफ्तार में लापरवाही का आरोप लगाया और सरकार से हत्यारों को जल्द से जल्द न्याय के कटघरे में लाने की मांग की।
English: They accused the BJP government of hurting the sentiments of the people of the country by allowing the Pakistan team to probe terror attack on Indian soil.
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार पर आरोप लगाए कि भारतीय जमीन पर आतंकवादी हमले की जांच के लिए पाकिस्तानी टीम को मंजूरी देकर वह देश के लोगों की भावनाओं से खिलवाड़ कर रही है।
English: They accused the BJP of resorting to political machinations in order to install an unconstitutional government.
Hindi: उनका आरोप है कि भाजपा अनैतिक राजनीतिक दांव-पेंच से सरकार बनाने जा रही है।
English: They accused the Centre and the Bihar government of not being serious about containing the outbreak, and said the healthcare system in the state was mismanaged.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने केंद्र और बिहार सरकारों पर बीमारी के प्रकोप को रोकने में गंभीर नहीं होने का आरोप लगाया और कहा कि राज्य में स्वास्थ्य देखभाल व्यवस्था बिगड़ गई है.
English: They accused the DMK of spreading rumours that legislators backing Sasikala against acting Chief Minister O. Panneerselvam were being held hostage.
Hindi: उन्होंने डीएमके द्रविड़ मुनेत्र कड़गम पर कार्यवाहक मुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम के विरुद्ध शशिकला का समर्थन करने वाले विधायकों को बंधक बनाए जाने की अफवाह फैलाने का आरोप लगाया।
English: They accused the Samajwadi Party government of not against the minister.
Hindi: उन्होंने समाजवादी पार्टी सपा की सरकार पर आरोप लगाया कि यह मंत्री के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं कर रही है।
English: They accused the company of compromising on safety aspects of the plant.
Hindi: उन्होंने कंपनी पर संयंत्र के सुरक्षा पहलुओं से समझौता करने का आरोप लगाया।
English: They accused the film of promoting love jihad.
Hindi: फिल्म पर आरोप लगा है कि यह लव जिहाद का प्रचार करती है।
English: They accused the government of being anti-Dalit.
Hindi: उन्होंने सरकार पर दलित विरोधी होने का आरोप लगाया।
English: They accused the government of discrimination.
Hindi: उन्होंने सरकार पर उपेक्षा का आरोप लगाया।
English: They accused the police of harassing the students, and their parents and teachers.
Hindi: स्कूल प्रशासन ने पुलिस पर छात्रों और उनके अभिभावकों के साथ ही शिक्षकों का उत्पीड़न करने का आरोप लगाया।
English: They accused the state government for not fulfiling their demands.
Hindi: उन्होंने सरकार पर उनकी मांगे पूरी नहीं करने का आरोप लगाया।
English: They accused the state government of being apathetic towards the employees.
Hindi: उन्होंने सरकार पर कर्मचारियों की अनदेखी का आरोप लगाया है।
English: They accused the wife of the deceaseds elder brother of practising witchcraft.
Hindi: उन्होंने मृतक के बड़े भाई की पत्नी पर जादू-टोना करने का आरोप लगाया.
English: They achieve success in their life.
Hindi: वे अपने जीवन में अवश्य सफल होते है.
English: They achieved a decent performance with the reversible capacity of 550 mAhg-1 at a specific current of 100 mAg-1which implies that 5 to 6g of synthesized material would run a high range android cell phone.
Hindi: उन्होंने 100एमएजी1के एक विशिष्ट विद्युत प्रवाह पर 550एमएएचजी-1की उलटनीय क्षमता के साथ संतोषजनक उपलब्धि हासिल की, जिसका अर्थ है कि 5 से 6जीसंश्लेषित सामग्री एक उच्च रेंज के एंड्रॉइड सेल फोन को चलाएगी।
English: They achieved an average yield of 65 - 70 kg even in the summer, in the States of Andhra Pradesh, Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: इनसे आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और तमिलनाडु राज्य में गर्मी में भी 65-70 किग्रा. का औसत उत्पादन हुआ।
English: They achieved success through sheer hard work.
Hindi: इन्हें कठिन परिश्रम से सफलता मिली है।
English: They achieved the victory over the enemies bloodlessly.
Hindi: उन्होंने दुश्मनों पर रक्तहीनता से विजय प्राप्त की।
English: They achieved their highest finishing position of sixth in the First Division in the 195556 season and reached the 1956 FA Cup Final, progressed to the final of the Inter-Cities Fairs Cup in 1960 and 1961, and won their first major trophy, the League Cup, in 1963, beating Aston Villa 31 on aggregate.
Hindi: वे 1955-56 के सत्र में प्रथम श्रेणी में छठी के अपने उच्चतम परिष्करण स्थान हासिल किया और 1956 एफए कप के फाइनल में पहुंचा, 1960 और 1961 में इंटर सिटी फैर्स कप के फाइनल के लिए आगे बढ़े और समग्र पर कट्टर प्रतिद्वंद्वियों एस्टन विला को 3-1 से हराकर 1963 में उनकी पहली बड़ी ट्रॉफी, लीग कप जीता।
English: They acknowledge that the United Nations continues to exist by Gods permission.
Hindi: वे स्वीकार करते हैं कि संयुक्त राष्ट्र परमेश्वर की अनुमति से अस्तित्व में बना हुआ है ।
English: They acknowledge the anger on the ground, particularly among the young.
Hindi: वे कबूल करते हैं कि जमीन पर लोगों में गुस्सा है, खासकर युवाओं में.