Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the temple was built without the Supreme Courts order or ordinance in the Parliament, then law and order will get disrupted, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, "अगर मंदिर सुप्रीम कोर्ट के आदेश या संसद में अध्यादेश के बिना मंदिर बनाया गया था, तो कानून व्यवस्था बाधित हो जाएगी.
English: If the tenant does not want to go to court
Hindi: अगर किरायेदार अदालत न जाना चाहता हो
English: If the tenant does not want to go to court 13
Hindi: अगर किरायेदार अदालत न जाना चाहता हो 13
English: If the tenant, after the receipt of such communication, intimates in writing to the prescribed authority within such time as may be prescribed that when he is replaced in occupation of the building in pursuance of the declaration made by him under sub-section 1, he would pay to the owner, unitil the rent is finally determined under section 32, the rent shall direct the owner to place the tenant in occupation of the building provisionally determined under sub-section 2, the prescribed authority after the completion of the work of improvement or re-erection of the building, as the case may be, and the owner shall be bound to comply with such direction.
Hindi: यदि ऐसी संसूचना के प्राप्त हो जाने के बाद, अभिधारो निर्धारित समय के अंदर निर्धारित प्राधिकारी को लिखित में यह भूचित करे कि उपधारा 1के अधीन उसके द्वारा कीगई घोषणा के अनुसरण में यदि उसे भवन के आंधभोग के लिए पुनः स्थापित किया जाता है, तोवहतबतम उपधारा 2 के अधीन अंतिम रूप से निर्धारित किराया मालिक कोअदा करेगा, जब तक कि धारा 32 के अधीन किराया अंतिम रूप से निर्धारित नहीं कर दिया जाता है ।
English: If the tender of performance is rejected by the other party, the promisor is not responsible for non - performance and is entitled to sue the promise for breach of the contract.
Hindi: यदि निष्पा्दन-निविदा दूसरे पक्ष द्वारा अस्वीककृत कर दी जाए तो प्रतिज्ञाकर्ता निष्पा दन न किए जाने के लिए जिम्मेददार नहीं होता और वह संविदा भंग करने के लिए प्रतिज्ञाती पर मुकदमा दायर कर सकता है।
English: If the term of some state assemblies needs to be curtailed or extended, then a constitutional amendment will be required Logistics arrangements with regard to 100 per cent availability of VVPATs paper trail machines will be a constraint, he told reporters to a question on whether simultaneous elections can be held anytime soon.
Hindi: अगर कुछ राज्य विधानसभाओं की अवधि को कम करने या विस्तारित करने की आवश्यकता है, तो एक संवैधानिक संशोधन की आवश्यकता होगी  वीवीपीएटी मतदाता-सत्यापन योग्य पेपर ट्रेल मशीन की 100 प्रतिशत उपलब्धता के संबंध में व्यवस्था एक बाधा होगी, मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने संवाददाताओं से कहा।
English: If the terrain is hilly, one should flee downhill.
Hindi: यदि पहाड़ी इलाका हो तो ढलान पर नीचे की और भागना चाहिए।
English: If the test result is negative, passenger will be permitted to exit the Waiting Lounge and proceed to the Departures to catch the connecting flight
Hindi: यदि जांच का परिणाम नेगेटिव आता है तो यात्री को प्रतीक्षालय से निकलने और प्रस्थान को ओर जाकर संपर्क उड़ान लेने की अनुमति होगी
English: If the test shows positive, it indicates that the virus has entered the body through nose, eyes or mouth into cells of mucus membrane and replicated inside the body cells.
Hindi: अगर जांच पॉजिटिव है तो इस बात का संकेत है कि वायरस ने नाक, आंखों या मुंह के माध्यम से म्यूकस मेमब्रेन की कोशिकाओं में प्रवेश किया है और शरीर की कोशिकाओं के अंदर रेप्लिकेट हो गया है।
English: If the texture should be kept in sync with any pixmap changes.
Hindi: यदि बनावट किसी भी पिक्समेप परिवर्तन के साथ सिंक्रनाइज़ेशन में रखा जाना चाहिए.
English: If the there is no change in the nature and use of this land parcel, a committee can be formed to take up mosque construction there, Khan said.
Hindi: अगर उस जमीन की प्रकृति और इस्तेमाल में किसी तरह का परिवर्तन नहीं आया है तो वहां पर मस्जिद निर्माण के काम को आगे बढ़ाने के लिए एक कमेटी बनाई जा सकती है।
English: If the things are left out to take their own course without any scrutiny or monitoring at higher levels, the criminal justice process will take a devious course and throw up a challenge to the rule of law.
Hindi: यदि बातों को किसी संवीक्षा या उच्चतम स्तर पर मानीटरिंग के बिना अपना निजी अनुक्रम अपनाने पर छोड़ दिया जाता है तो आपराधिक न्याय प्रक्रिया भ्रामक अनुक्रम अपनाएगी और विधि के नियम के लिए चुनौती बन जाएगी ।
English: If the thinking of our institutions is outdated, then we will not be able to fulfil the ambitions.
Hindi: अगर हमारी संस्थाओं की सोच पुरानी होगी तो हम आंकाक्षाओं को पूरा नहीं कर पाएंगे।
English: If the threats or weaknesses cannot be converted, a company should try to minimize or avoid them.
Hindi: यदि खतरों या कमजोरियों को परिवर्तित नहीं किया जा सकता तो एक कंपनी को उन्हें कम करने या टालने की कोशिश करनी चाहिए।
English: If the three are almost exactly on the same line we have a total lunar eclipse.
Hindi: यदि तीनों लगभग एक ही रेखा पर आते हैं तो पूर्ण चंद्रग्रहण है।
English: If the three don't come together, there cannot be a stable govt in Maharashtra.
Hindi: यदि तीनों एक साथ नहीं आते हैं, तो महाराष्ट्र में एक स्थिर सरकार नहीं हो सकती है।
English: If the three elections are not held within January 2018, the country will face a serious crisis.
Hindi: जनवरी 2018 तक तीनों चुनाव नहीं होते हैं तो देश के समक्ष गंभीर संकट खड़ा हो जाएगा।
English: If the three parties come together their tally will reach 154 seats, nine more than what is needed to prove majority in the 288-member Maharashtra Assembly.
Hindi: अगर तीनों दल एक साथ आते हैं तो 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा में उनकी बहुमत बहुमत से नौ सीटों पर 154 सीटें हो जाएंगी.
English: If the time limit is computed from the date of occurrence of the accident, certain practical problems may arise in regard to a cause of action which arose prior to the constitution of the Tribunal.
Hindi: यदि समय कीपरिसीमाकी संगणनादुर्घटनाहोने की तारीख से की जाती हैतोउस वाद-हेतुककेबारे में, जो आधिकरण के गठन के पूर्व उद्भूत हुआ था, कुछव्यावहारिक कठिनाइयां पैदाहोसकती हैं ।
English: If the timelessness and relevance of a leaders thoughts are the litmus of his greatness, Savarkar certainly was one.
Hindi: अगर कालातीतता और प्रासंगिकता ही किसी नेता के विचारों की असली परीक्षा है, तो सावरकर निश्चित ही ऐसे नेता थे.
English: If the timely maintenance is not done, then situation might worsen.
Hindi: अगर समय रहते इनका इलाज ना करवाएं जाएं तो स्थिति और भी खराब हो सकती है।
English: If the timing of the 70 weeks had been correctly understood in the first century C.E., one would think that the apostles and other first - century Christians would have referred to it as proof that the promised Messiah had arrived right on time in the person of Jesus Christ.
Hindi: अगर पहली सदी में रहनेवाले मसीहियों को 70 सप्ताह की भविष्यवाणी के पूरे होने की सही समझ होती, तो ज़रूर प्रेषित, साथ ही, पहली सदी के दूसरे मसीही इस बात का ज़िक्र करके सबूत देते कि वादा किया गया मसीह सही वक्त पर आया और वह यीशु ही है ।
English: If the tip of the spark plug is too hot, it can cause pre-ignition or sometimes detonationknocking, and damage may occur.
Hindi: अगर स्पार्क प्लग का टिप बहुत गर्म है तो यह पूर्व-प्रज्वलन जनित कर सकता है या कभी-कभी धड़ाकादस्तक और नुकसान भी हो सकता है।
English: If the toggle action should be active in or not
Hindi: क्या टॉगल क्रिया सक्रिय किया जाना है या नहीं
English: If the toggle button is in an in between state
Hindi: यदि टागल बटन मध्य स्थिति में है
English: If the toggle button should be pressed in
Hindi: यदि टागल बटन दबाया जाना चाहिए
English: If the top candidates does not get 51 per cent on first preferences,you eliminate the one with the least votes and divide hisher second preferences among the remaining candidates.
Hindi: यदि सबसे ऊपर के उम्मीदवार को प्रथम वरीयता के तौर पर 51 फीसदी मत नहीं मिलते हैं तो सबसे कम मत पाने वाले उम्मीदवार को हटाकर एक बार फिर यह सारी प्रक्रिया दोहराई जाती है.
English: If the top court upholds the special court's verdict, the president possesses the constitutional authority under Article 45 to pardon a death row defendant, the report said.
Hindi: अगर शीर्ष अदालत विशेष न्यायालय के फैसले को बरकरार रखती है तो अनुच्छेद 45 के तहत राष्ट्रपति के पास संवैधानिक अधिकार है कि वह मौत की सजा प्राप्त व्यक्ति को माफी दें।
English: If the top soil dries up, plants wither.
Hindi: यदि ऊपरी मिट्टी सुख गई तब पौधें भी मुरझा जायेंगे।
English: If the topology of a cell membrane has yet to be determined, epitope insertion into proteins can be used in conjunction with immunofluorescence to determine structures.
Hindi: यदि कोशिका झिल्ली की टोपोलॉजी अभी तक निर्धारित नहीं की गई है, तो प्रोटीन में एपिटॉप सम्मिलन का उपयोग संरचनाओं को निर्धारित करने के लिए इम्यूनोफ्लोरेसेंस के संयोजन के साथ किया जा सकता है।
English: If the total advances in the banking sector grows 17 per cent, retails loans for the industry would grow by around 15 per cent in the current financial year
Hindi: अगर बैंकिंग सेक्टर में कुल अग्रिम में 17 फीसदी तक का इजाफा होता है तो उद्योग में खुदरा ऋण मौजूदा वित्त वर्ष में लगभग 15 फीसदी तक बढ़ेंगे।
English: If the total number of candidates exceeds 16, a second Balloting Unit can be linked parallel to the first Balloting Unit.
Hindi: यदि अभ्यर्थियों की कुल संख्याे 16 से अधिक हो जाती है तो पहली बैलेटिंग यूनिट के साथ-साथ एक दूसरी बैलटिंग यूनिट जोड़ी जा सकती है।
English: If the total strength of this tribunal is 65 and if you have 18 or 20 vacancies then it means that you are short by a large number.
Hindi: न्यायमूर्ति ठाकुर ने कहा, यदि इस न्यायाधिकरण की क्षमता 65 है और यदि आपके यहां 18 या 20 रिक्तियां हैं तो इसका मतलब यह हुआ कि आपके पास काफी संख्या में कमी है।
English: If the total taxable income of the individual is, say Rs 6,45,000, then this additional income will be taxed at the normal applicable rate, which will be 30 per cent in this case
Hindi: अगर किसी व्यक्ति की कुल कर योग्य आय 6,45,000 रुपये है तो इस अतिरिक्त आय पर सामान्य दर पर ही कर लगेगा जो इस मामले में 30 फीसदी होती है।
English: If the towels and hand bands are used again, they should be used for the second customer only after washing them.
Hindi: यदि तौलिए और हैंड बैंड फिर से उपयोग किए जाते हैं, तो उन्हें धोने के बाद ही दूसरे ग्राहक के लिए उपयोग करना होगा.
English: If the towers are sold before the merger between Vodafone and Idea, the former will earn Rs 4,000 crore while the latter will get over Rs 3,850 crore.
Hindi: अगर यह टॉवर सौदा इनके विलय से पहले होता है तो आइडिया सेल्युलर को 4,000 करोड़ रुपये और वोडाफोन को 3,850 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: If the trade is legal and they have licence, how can you stop the trade?
Hindi: अगर कोई कारोबार वैध रूप से संचालित हो रहा है, और उसके पास लाइसेंस भी है, तो आप किसी को काम करने से कैसे रोक सकते हो?
English: If the trade is legal and you have the licence for this, then how can you stop this?
Hindi: यदि व्यापार क़ानूनी है और आपके पास इसके लिए लाइसेंस है तो आप कैसे इसे रोक सकते हैं?
English: If the trader was able to short sell an asset whose price had a mathematically defined relation with Company A's stock price for example a put option on Company A shares, the trade might be essentially riskless.
Hindi: अगर व्यापारी, किसी ऐसी संपत्ति की मंदडिया बिक्री करने में कामयाब होता है, जिसकी क़ीमत का, कंपनी क के शेयर मूल्यों के साथ गणितीय रूप से परिभाषित संबंध हो उदहारणार्थ कंपनी क के शेयर को खरीदने का अधिकार, तो यह सौदा तत्त्वतः जोखिम-रहित है।
English: If the traders work with advice, then it will be beneficial.
Hindi: कारोबारी अगर सलाह लेकर काम करें तो फायदा होगा।
English: If the trading community extended its support, Haryana could become corruption-free, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि व्यापारिक समुदाय अपना सहयोग बढ़ाता है तो हरियाणा भ्रष्टाचार-मुक्त प्रदेश बन सकता है।
English: If the train is cancelled you can claim for a refund of the ticket money.
Hindi: रेल गाड़ी के रद्द हो जाने पर आप टिकट के पैसे की वापसी के लिए दावा कर सकते हैं।
English: If the train is delayed by more than 3 hours at the journey originating point of the passenger  not the boarding point if the passenger 's journey originating point and boarding point are different.
Hindi: यदि गाड़ी यात्री के यात्रा की प्रारंभिक प्राइंट पर 3 घंटे से अधिक समय तक विलम्बित रहे न कि बोर्डिगपाइंट पर, यदि यात्री के यात्रा का प्रारंभिक प्राइंट और बोडिंग पाइंट अलग है।
English: If the train is to run on a diverted route and passenger is not willing to travel.
Hindi: यदि गाड़ी दूसरे मार्ग पर चलाई जाने वाली है और यात्री याता करने के लिए इच्ठुक नहीं है।
English: If the transactions exceed the limit then the banks charge a fee which might vary from bank to bank.
Hindi: यदि लेनदेन सीमा से अधिक है तो बैंक एक शुल्क लेते हैं जो अलग-अलग बैंकों में भिन्न हो सकते हैं.
English: If the transfer of power is to be effected in a peaceful and orderly manner, every single one of us must bend all his efforts to the task.
Hindi: यदि सत्ता का हस्तांतरण हमें शांतिपूर्ण और व्यवस्थित ढंग से करना है, तो हममे से प्रत्येक को अपने सारे प्रयत्न इसी कार्य पर केन्द्रित कर देने चाहिये।
English: If the transformer is lightly loaded and dissipating less heat, then both the oil pump and the fan may be turned off, and the scheme can work in an oil natural air natural cooling method.
Hindi: यदि ट्रांसफॉर्मर हल्का गरम है और कम गर्मी को नष्ट कर रहा है, तो तेल पंप और पंखे दोनों को बंद कर दिया जा सकता है, और यह योजना एक तेल प्राकृतिक हवा प्राकृतिक शीतलन विधि में काम कर सकती है।
English: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
Hindi: यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.
English: If the trend continues, Islam will be the most popular faith in the world after 2070, it said.
Hindi: मुस्लिम आबाद बढ़ने का यदि यही रुख बना रहा तो 2070 तक इस्लाम दुनिया का सर्वाधिक लोकप्रिय धर्म हो जाएगा।
English: If the trend continues, we hope that we can end the year with a growth of anything between 5 and 10 per cent.
Hindi: अगर यही रुझान कायम रहा तो हम उम्मीद करते हैं कि यह साल 5 से 10 फीसदी की वृद्घि दर के साथ खत्म होगा।
English: If the trial court wrongly frames an i55lie or a fact which is admitted by the defendant, the High Court can under the existing section, interfere.
Hindi: यदि विचारण न्यायालय किसी तथ्य पर किसी विवाधक का त्रुटिपूर्ण निबंधन करता है, जो प्रतिवादी द्वारा स्वीकार कर लिया जाता हैतोउच्च न्यायालय विद्यमान धारा के अधीन हस्तक्षेप कर सकता है।
English: If the trial were to take place in India,it simply wouldnt have happened.
Hindi: यदि यह मुकदमा भारत में होता, तो जाहिर तौर पर ऐसा नहीं हुआ होता।
English: If the tribunal declares the person as foreigner, he or she is sent to the detention camp.
Hindi: अगर न्यायाधिकरण किसी व्यक्ति को विदेशी घोषित कर देता है तो उसे नजरबंदी शिविर में भेज दिया जाता है.
English: If the troponin is negative, a treadmill exercise test or a thallium scintigram may be requested.
Hindi: अगर ट्रोपोनिंन ऋणात्मक है, एक ट्रेडमिल व्यायाम परीक्षण या एक थालियम स्किन्टिग्राम किया जा सकता है।
English: If the trough of a tsunami reaches shore first, the water will withdraw farther than normal before the wave hits, which can be misleadingly dangerous.
Hindi: यदि सुनामी की गर्त तट पर पहले पहुँचती है, तो पानी सामान्य से दूर तक जाएगा जो की अत्यंत खतरनाक होगा।
English: If the trustees have not utilized the money, or have misutilised or diverted the money or misappropriated the money, they are liable for criminal breach of trust.
Hindi: यदि न्यासी धनराशि का उपयोग नहींकरते हैंया धनराशि का दुरुपयोग या दुर्विनियोग या अपयोजन करते हैं, वे आपराधिक न्यासभंग केदोषीहो जाते हैं ।
English: If the two billion inhabitants who people its surface were all to stand upright and somewhat crowded together, as they do for some big public assembly, they could easily be put into one public square twenty miles long and twenty miles wide.
Hindi: यदि दो अरब मनुष्य, जो पृथ्वी पर रहते हैं, कुछ सटकर खड़े हों, जैसे एक मीटिंग में, तो आसानी से वे बीस मील लम्बे और बीस मील चौड़े सार्वजनिक चौक में समा जाएँगे।
English: If the two fuels are put under GST, the Centre will have to let go 20,000 crore input tax credit it currently pockets by keeping petrol, diesel, natural gas, jet fuel and crude oil out of GST.
Hindi: यदि जीएसटी के तहत दो ईंधन लाये जाते हैं, तो केंद्र को जीएसटी से पेट्रोल, डीजल, प्राकृतिक गैस, जेट ईंधन और कच्चे तेल में अपनी जेब से 20,000 करोड़ इनपुट टैक्स क्रेडिट देना होगा.
English: If the two new chief ministers happen to be from ST and Kuruba community, the Karnataka Chief Minister will be able to give representation to 70 per cent of Karnataka population in the form of Deputy Chief Ministers.
Hindi: अगर दो में से एक एसटी और एक कुरुबा समुदाय का डिप्टी सीएम बन जाता है तो वह अपने पांच उप मुख्यमंत्रियों के जरिए ही राज्य की 70 फीसद आबादी को प्रतिनिधित्व दे देंगे।
English: If the two of you repent to Allah... for your hearts have certainly swerved, and if you back each other against him, then know that Allah is indeed his guardian, and his supporters are Gabriel, the righteous among the faithful and, thereafter, the angels.
Hindi: यदि तुम दोनों अल्लाह की ओर रुजू हो तो तुम्हारे दिल तो झुक ही चुके हैं, किन्तु यदि तुम उसके विरुद्ध एक-दूसरे की सहायता करोगी तो अल्लाह उसकी संरक्षक है, और जिबरील और नेक ईमानवाले भी, और इसके बाद फ़रिश्ते भी उसके सहायक है
English: If the two principal parties have turned away from the neo-liberal agenda, they must agree the electorate isnt interested in those ideas.
Hindi: अगर दो प्रमुख दलों ने नव-उदारवादी एजेंडा से मुंह मोड़ लिया है, तो उन्हें यह भी मान लेना चाहिए कि उस विचारधारा में मतदाताओं की कोई दिलचस्पी नहीं रह गई है.
English: If the two scores are within one point, the average of the scores is taken.
Hindi: यदि दोनों प्राप्तांकों में एक अंक का अंतर हो, तो औसत लिया जाएगा.
English: If the two surfaces are stopped, they are not in relative motion, that doesn't mean that frictional forces are absent.
Hindi: दो सतहों बंद कर दिया जाता है, वे कर रहे हैं सापेक्ष गति में, कि घर्षण बलों अनुपस्थित रहे हैं मतलब नहीं है कि नहीं.
English: If the two terms are interpreted as synonymous, it is nothing but an ultra legalist interpretation which if under all circumstances accepted and adopted, would lead to a startling anomaly resulting in serious consequences, vide Roshan Beevi.
Hindi: यदि इन दोनों शब्दों का समानार्थक के रूप में निर्वचन किया जाता है, तो यह कुछनहीं है किंतु वाह्य विधिज्ञ निर्वचन है जो यदि सभी परिस्थितियों के अधीन स्वीकार किया जाता है और ग्रहण किया जाता हैतो यह चौंकाने वाली असंगति का पथ-प्रदर्शन करेगा और जिसके
English: If the undue benefit cannot be passed on to the recipient, it can be ordered to be deposited in the Consumer Welfare Fund
Hindi: यदि अनुचित लाभ प्राप्तकर्ता को नहीं दिया जा सकता है तो इसे उपभोक्ता कल्याण कोष में जमा करने का आदेश दिया जा सकता है
English: If the undue benefit cannot be passed on to the recipient, it can be ordered to be deposited in the Consumer Welfare Fund.
Hindi: यदि अनुचित लाभ प्राप्तकर्ता को नहीं दिया जा सकता है तो इसे उपभोक्ता कल्याण कोष में जमा करने का आदेश दिया जा सकता है।
English: If the unit is located near the streams, it will be excellent where the unit can receive portable water and the rearing unit can be made flow - through.
Hindi: यदि इकाई झरने के करीब स्थित है, तो वह अच्छा होगा जहाँ इकाई ला सकने वाला पानी प्राप्त कर सके और पालन इकाई में भी इसी तरह का इंतजाम हो सके।
English: If the united Opposition had fought together, the BJP could have been defeated, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष एकजुट हुआ तो बीजेपी की हार पक्की है।
English: If the united opposition had fought together, BJP could have been defeated.
Hindi: विपक्ष एकजुट हो तो भाजपा को हराया जा सकता है।
English: If the universe ends in heat death, every humiliation you suffer in your life will be forgotten.
Hindi: ब्रह्मांड गर्मी मौत में समाप्त होता है, हर अपमान अपने जीवन में आप पीड़ित भुला दिया जाएगा।
English: If the universe is a living one, if it is spiritually alive, nothing in it is merely accidental.
Hindi: यदि ब्रह्माण्ड एक जीवित इकाई है, यदि यह आध्यात्मिक दृष्टि से जीवित है, तो इसमें मात्र सांयोगिक आकस्मिक कुछ भी नहीं है।
English: If the universities discharge their duties adequately, then it is well with the nation and the people.
Hindi: यदि विश्वविद्यालय अपने दायित्व उचित रूप से पूरा करते हैं तो यह देश और लोगों के लिए ठीक होगा।
English: If the unpaid tax exceeds 10,000, after the due date, there is a penal interest of 1 per month of delay, says Vaibhav Sankla, Director, HR Block India.
Hindi: एचएंडआर ब्लॉक इंडिया के डायरेक्टर वैभव सांकला ने कहा, 'अगर 10000 रुपये से ज्यादा का टैक्स तय तारीख के बाद बकाया हो, तो उसे चुकाने में देरी के हर महीने पर एक पर्सेंट का ब्याज भी देना होगा।
English: If the untouchables are so because they kill animals and because they have to do with flesh, blood, bones and night - soil, every nurse and every doctor should become an untouchable and so should Christians and Musalmans and all so - called high - class Hindus who kill animals for food or sacrifice.
Hindi: यदि अस्पृश्यों को अस्पृश्य इसलिए माना जाता है कि वे जानवरों को मारते हैं और मांस, रक्त, हडियां और मैला आदि छूते हैं, तब तो हर एक नर्स और डॉक्टर को भी अस्पृश्य माना जाना चाहिये. और इसी तरह मुसलमानों, ईसाइयों और तथाकथित ऊंचे वर्गो के उन हिन्दुओं को भी अस्पृश्य माना जाना चाहिये, जो आहार अथवा बलि के लिए जानवरों की हत्या करते हैं।
English: If the urban Patidars join hands with their rural counterparts, the BJP may be on a sticky wicket
Hindi: अगर शहरी पाटीदार भी अपने ग्रामीण भाइयों से हाथ मिला लें, तो भाजपा के लिए मुसीबत खड़ी हो सकती है
English: If the urgency is not found, the plaintpetition can be returned for filing, if necessary, after giving notice and serving a copy of the plaintpetition.
Hindi: यदि अत्यावश्यकता नहीं पाई जाती है तो वाद-पत्रयाचिका फाइल करने के लिए, यदि आवश्यक हो तो, सूचना देने के पश्चात् और वाद-पत्रयाचिका की प्रति की तामील करने के पश्चात्, वापस की जा सकती है ।
English: If the urine contains significant bacteria but there are no symptoms, the condition is known as asymptomatic bacteriuria.
Hindi: यदि मूत्र में बैक्टीरिया की महत्वपूर्ण मात्रा शामिल हो लेकिन कोई लक्षण न हों तो इस स्थिति को स्पर्शोन्मुख जीवाणुमेह एसिम्पटोमेटिक बैक्टेरियूरिया कहते हैं।
English: If the usage is in evening and at other times also, the capacity is decided accordingly.
Hindi: यदि उपयोग शाम को तथा अन्य समय पर भी किया जाना हो, तो क्षमता का निर्णय उसके अनुसार लिया जाता है।
English: If the use of aminoglycosides cannot be avoided e.g., in treating drug-resistant TB then serum levels must be closely monitored and the patient warned to report any side-effects deafness in particular.
Hindi: अगर एमिनोग्लाइकोसाइड के उपयोग की उपेक्षा नहीं की जा सकती उदाहरण दवा प्रतिरोधी टीबी के उपचार में तो सीरम के स्तर पूरी निगरानी रखी जानी चाहिए और रोगी को पार्श्व प्रभावों की संभावना की चेतावनी दी जानी चाहिए विशेष रूप से बहरापन.
English: If the use of drugs involves a group of youngsters, then providing alternative leisure activities which are more interesting and more fun than drugs seems to be the best approach.
Hindi: यदि ड्रग्स का इस्तेमाल करने वाले युवाओं की एक मंडली हो तो उन्हें ड्रग्स के विकल्प के रूप में ऐसि आनन्ददायक गतिविधियों में लगाना उत्तम उपाय हैं जो अधिक रोचक भी हों और ज्यादा मज़ेदार भी.
English: If the use of ecological footprints are complemented with other indicators, such as one for biodiversity, the problem might be solved.
Hindi: अगर पारिस्थितिक पदचिह्न के उपयोग को अन्य संकेतको के साथ जोड़ा जाता है तो, जैसे जैव विविधता के लिए, इस समस्या को हल किया जा सकता है।
English: If the user has a facility of viewing the pages in Indian Languages then fonts can be delivered to the client in EOT and PFR format.
Hindi: यदि उपयोगकर्ता के पास भारतीय भाषाओं में पृष्ठों को देखने की सुविधा उपलब्ध है तो फ़ॉन्ट ग्राहक को तथा प्रारूप में दिया जा सकता है.
English: If the user is authorized to hibernate the computer.
Hindi: क्या प्रयोक्ता कंप्यूटर को हाइबरनेट करने के लिए प्राधिकृत है.
English: If the user is authorized to suspend the computer.
Hindi: क्या उपयोक्ता कंप्यूटर के सस्पेंड करने के लिए अधिकृत है.
English: If the user is aware of the chapter heading or the HSN Code then the specific HSN code can be typed in Quick search box and the user can immediately see the specific description.
Hindi: अगर उपयोगकर्ता को अध्याय शीर्षक या एचएसएन कोड़ नहीं पता है तो क्विक सर्च बॉक्स में एचएसएन कोर्ड टाइप किया जा सकता है जिससे उपयोगकर्ता को तुरंत ही विशिष्ट विवरण मिल जायेगा।
English: If the user is aware of the chapter heading or the HSN Code then the specific HSN code can be typed in uick search box and the user can immediately see the specific description.
Hindi: अगर उपयोगकर्ता को अध्याय शीर्षक या एचएसएन कोड़ नहीं पता है तो क्विक सर्च बॉक्स में एचएसएन कोर्ड टाइप किया जा सकता है जिससे उपयोगकर्ता को तुरंत ही विशिष्ट विवरण मिल जायेगा।