Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The northern segment was put under the control of Viveck Goenka, whereas the southern one went to the family branch of Manoj Sonthalia.

Hindi: उत्तरी भाग को विवेक गोयनका के नियंत्रण में रखा गया था, जबकि दक्षिणी भाग मनोज सोंथालिया की पारिवारिक शाखा के नियंत्रण में चला गया था।
English: He launched The Indian Express in 1932 and created the Indian Express Group with various English and regional language publications.

Hindi: उन्होंने 1932 में द इंडियन एक्सप्रेस की शुरुआत की और विभिन्न अंग्रेज़ी और क्षेत्रीय भाषाओं के प्रकाशनों के साथ इंडियन एक्सप्रेस समूह बनाया।
English: Ramnath Goenka was born on 22 April 1904 in  Darbhanga Bihar, to Basantlal Goenka.

Hindi: रामनाथ गोएंका का जन्म 22 अप्रैल 1904 को दरभंगा बिहार में बसंतलाल गोएंका के घर हुआ।
English: Sen's family was from Wari and Manikganj, Dhaka, both in present-day Bangladesh.

Hindi: सेन का परिवार वारी और माणिकगंज, ढाका से था, दोनों वर्तमान में बांग्लादेश में हैं।
English: He was awarded the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 1998 and India's Bharat Ratna in 1999 for his work in welfare economics.

Hindi: उन्हें 1998 में अर्थशास्त्र में नोबेल स्मारक पुरस्कार और 1999 में कल्याण अर्थशास्त्र के लिए भारत रत्न से सम्मानित किया गया था।
English: Amartya Sen was born in a Hindu Baidya family in Bengal, British India.

Hindi: अमर्त्य सेन का जन्म ब्रिटिश भारत के बंगाल में एक हिंदू बैद्य परिवार में हुआ था।
English: Rabindranath Tagore gave Amartya Sen his name.

Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर ने उनका नाम अमर्त्य सेन रखा था।
English: In order for economic growth to be achieved, he argued, social reforms—such as improvements in education and public health—must precede economic reform.

Hindi: उनका मानना है कि आर्थिक विकास हासिल करने के लिए, सामाजिक सुधार—जैसे शिक्षा और सार्वजनिक स्वास्थ्य में सुधार—आर्थिक सुधार से पहले होने चाहिएँ।
English: Rather than create an entirely new theory for ethical development in Asia, Sen sought to reform the current development model.

Hindi: एशिया में नैतिक विकास के लिए पूरी तरह से एक नया सिद्धांत बनाने के बजाय, सेन ने वर्तमान विकास प्रतिरूप में सुधार करने की कोशिश की।
English: His first wife was Nabaneeta Dev Sen, an Indian writer and scholar, with whom he had two daughters: Antara, a journalist and publisher, and Nandana, a Bollywood actress.

Hindi: उनकी पहली पत्नी नवनीता देव सेन भारतीय लेखिका और विद्वान थीं जिनके साथ उनकी दो बेटियाँ थीं: अंतरा, जो पत्रकार और प्रकाशक हैं और नंदना जो कि एक बॉलीवुड अभिनेत्री हैं।
English: He usually spends his winter holidays at his home in Shantiniketan in West Bengal, India, where he used to go on long bike rides until recently.

Hindi: वे आम तौर पर अपनी सर्दियों की छुट्टियाँ पश्चिम बंगाल के शांतिनिकेतन में अपने घर पर बिताते हैं, जहाँ वे कुछ समय पहले तक बाइक से लंबी दूरी की यात्रा करते थे।
English: Asked how he relaxes, he replies: "I read a lot and like arguing with people."

Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह कैसे आराम करते हैं, उन्होंने जवाब दिया: "मैं बहुत पढ़ता हूँ और लोगों के साथ बहस करना पसंद करता हूँ।"
English: He suggested that the KMRL must reduce fare prices and called outside consultants for Kochi metro's Pettah-Thripunithura extension a "foolish act".

Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि के.एम.आर.एल. को टिकट की कीमतें कम करनी चाहिए और उन्होंने कोच्चि मेट्रो के पेट्टाह-त्रिपुनिथुरा विस्तार के लिए बाहरी सलाहकारों को बुलाना एक "मूर्खतापूर्ण कार्य" बताया।
English: On October 7, 2020, he is elected as a member of the BJP national executive council which is the highest governing body of the BJP in India.

Hindi: 7 अक्टूबर, 2020 को उन्हें भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारी परिषद के सदस्य के रूप में चुना गया, जो भारत में भाजपा की सर्वोच्च शासी निकाय है।
English: In the 1990–91 Ranji season, Haryana rode into the semi-finals on the back of the bowling performance of Chetan Sharma and the batting performance of Amarjit Kaypee.

Hindi: 1990-91 के रणजी सत्र में हरियाणा ने चेतन शर्मा की गेंदबाजी और अमरजीत केपी की बल्लेबाजी के दम पर सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: In the 1979–80 season, Dev showed his batting talent with a maiden century against Delhi when he scored his career-best 193.

Hindi: 1979-80 सत्र में, देव ने दिल्ली के खिलाफ पहले शतक के साथ अपनी बल्लेबाजी की प्रतिभा दिखाई, जब उन्होंने अपने जीवन का सर्वश्रेष्ठ स्कोर 193 रन बनाए।
English: He played a total of 40 first-class matches in his county stint and made 2,312 runs across 64 innings with four centuries and 14 half-centuries.

Hindi: उन्होंने अपने काउंटी कार्यकाल में कुल 40 प्रथम श्रेणी मैच खेले और 64 पारियों में चार शतक और 14 अर्धशतक के साथ 2,312 रन बनाए।
English: India went on to reach the semi-final of the 1987 World Cup, where they lost to England.

Hindi: भारत 1987 विश्व कप के सेमीफाइनल में पहुँचा था, जहाँ उसे इंग्लैंड से हार का सामना करना पड़ा।
English: Dev was the only Asian founding member of the Laureus Foundation in 2000.

Hindi: देव 2000 में लॉरियस फ़ाउंडेशन के एकमात्र एशियाई संस्थापक सदस्य थे।
English: He scored a total of 505 runs at an average of 50.50 for the series.

Hindi: उन्होंने श्रृंखला के लिए 50.50 की औसत से कुल 505 रन बनाए।
English: The match was drawn, but India conceded the series after losing the Fourth.

Hindi: मैच ड्रॉ रहा, लेकिन भारत ने चौथा मैच हारने के बाद श्रृंखला में अपनी हार स्वीकार ली थी।
English: The change of captain improved the form of neither Gavaskar nor India as they toured Sri Lanka for a three-Test series.

Hindi: तीन-टेस्ट की श्रृंखला के लिए श्रीलंका के दौरे के दौरान, कप्तान बदलने से न तो गावस्कर और न ही भारत की शैली में कोई सुधार हुआ।
English: India was embarrassed 1–0 by the Test minnows at the time, with Gavaskar managing only 186 runs at 37.2.

Hindi: भारत को उस वक्त टेस्ट मैच में कमज़ोर माने जाने वाली टीम से 1-0 से हारकर शर्मिंदा होना पड़ा, जिस खेल में गावस्कर 37.2 की औसत से केवल 186 रन ही बना पाए थे।
English: The only wicket claimed by him is that of Pakistani Zaheer Abbas in 1978–79.

Hindi: 1978-79 में उनके द्वारा लिया गया एकमात्र विकेट पाकिस्तानी ज़हीर अब्बास का था।
English: While Gavaskar could not be described as an attacking batsman, he had the ability to keep the scoreboard ticking with unique shots such as the "late flick".

Hindi: हालांकि, गावस्कर को एक आक्रामक बल्लेबाज़ के रूप में वर्णित नहीं किया जा सकता, लेकिन उनमें "धीरे मारने" जैसे अनूठे निशाने के साथ अंक तालिका चालू रखने की क्षमता थी।
English: He played the lead role in the Marathi movie "Savli Premachi".

Hindi: उन्होंने मराठी फिल्म 'सावली प्रेमाची' में मुख्य भूमिका निभाई।
English: Mir Jafar promised his services but immediately sent word of this encounter to Clive, urging him to push forward.

Hindi: मीर जाफर ने साथ देने का वादा किया लेकिन तुरंत क्लाइव को इस संघर्ष की जानकारी भेजकर उनसे आगे बढ़ने का आग्रह किया।
English: As the council ended, it was revealed to Omichund that he would receive nothing with regard to the treaty, hearing which he went insane.

Hindi: जैसे ही परिषद समाप्त हुई, उमीचंद को यह पता चला कि उसे संधि के संबंध में कुछ भी नहीं मिलेगा, जिसे सुनकर वह बौखला गया।
English: The wars were, however, continued by the Rajput state's, also from the descendants of both Rana Sanga and Babur.

Hindi: लेकिन, युद्ध राजपूत राज्यों द्वारा जारी रखे गए और राणा सांगा एवं बाबर, दोनों के वंशजों द्वारा जारी रखे गए थे।
English: This war was begun in 1680 by the Mughal Emperor Aurangzeb’s invasion of the Maratha Enclave in Bijapur, which was established by the Maratha leader Shivaji.

Hindi: यह युद्ध 1680 में मुगल सम्राट औरंगजेब द्वारा बीजापुर में मराठा अंतःक्षेत्र पर आक्रमण से शुरू हुआ था, जिसे मराठा नेता शिवाजी द्वारा स्थापित किया गया था।
English: Similarly Aurangzeb was opposed by Rana Raj Singh and his son Rana Jai Singh.

Hindi: इसी तरह औरंगजेब का राणा राज सिंह और उनके बेटे राणा जय सिंह ने विरोध किया था।
English: After the death of Aurangzeb, Marathas defeated the Mughals in Delhi and Bhopal, and extended their empire up to Peshawar by 1758.

Hindi: औरंगजेब की मृत्यु के बाद, मराठों ने दिल्ली और भोपाल में मुगलों को हराया, और 1758 तक पेशावर तक अपने साम्राज्य का विस्तार किया।
English: Raigad fell to the treachery of Suryaji Pisal.

Hindi: रायगढ़ सूर्यजी पिसल के विश्वासघात का शिकार हो गया।
English: Some of the elaborate chess sets used by the aristocracy at least partially survive, such as the Lewis chessmen.

Hindi: कुलीन वर्ग द्वारा उपयोग किए जाने वाले कुछ विस्तृत शतरंज सेट कम से कम आंशिक रूप से बचे हुए हैं, जैसे कि लुईस शतरंज।
English: The Charles Bridge is a historic bridge from the 14th century.

Hindi: चार्ल्स ब्रिज 14वीं शताब्दी का एक ऐतिहासिक पुल है।
English: Aakash's father dies in grief due to the hopeless situation but Aakash decides to stand by his mother Neelima Sharma and fight for justice.

Hindi: इस निराशाजनक स्थिति के कारण आकाश के पिता की दुख से मृत्यु हो जाती है लेकिन आकाश अपनी माँ नीलिमा शर्मा के साथ खड़े होने और न्याय के लिए लड़ने का फैसला करता है।
English: In December 1681, Sambhaji attacked Janjira, but his first attempt failed.

Hindi: दिसंबर 1681 में संभाजी ने जंजीरा पर हमला किया, लेकिन उनका पहला प्रयास विफल रहा।
English: In March 1690, the Maratha commanders, under the leadership of Santaji Ghorpade launched the single most daring attack on Mughal army.

Hindi: मार्च 1690 में, मराठा सेनापतियों ने, संताजी घोरपड़े के नेतृत्व में, मुगल सेना पर सबसे साहसिक हमला किया।
English: For monitoring and implementation of various environmental activities effectively, independent machinery of the Environment Sub-Group is functioning since Nov.1987 under NCA.

Hindi: विभिन्न पर्यावरणीय गतिविधियों की प्रभावी ढंग से निगरानी और कार्यान्वयन के लिए, एन.सी.ए. के तहत पर्यावरण उप-समूह का स्वाधीन तंत्र नवंबर 1987 से काम कर रहा है।
English: Overall, the league averaged 9,500 people per game.

Hindi: कुल मिलाकर, लीग में हर खेल औसतन 9,500 दर्शकों ने देखा।
English: All the boats were catamarans until 2019, when monohulls were permitted again.

Hindi: 2019 तक सभी नौकाएँ कैटामारन थीं जब तक कि मोनोहल को फिर से अनुमति नहीं दी गई।
English: In 2002, Great Britain premiered its national women's bandy team at the 2022 Women's Bandy World Championship.

Hindi: 2002 में, ग्रेट ब्रिटेन ने 2022 महिला बैंडी विश्व चैम्पियनशिप में अपनी राष्ट्रीय महिला बैंडी टीम का प्रीमियर किया।
English: In fact International University Sports Federation expects it to happen.

Hindi: वास्तव में अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय खेल महासंघ को इसके होने की उम्मीद है।
English: Ashtapada, Chess, Pachisi and Chaupar originated in India.

Hindi: अष्टपद, शतरंज, पचीसी और चौपड़ भारत में शुरु हुए।
English: There is also a 17th-century Dhanurveda-Samhita attributed to Vasistha.

Hindi: 17वीं शताब्दी की एक धनुर्वेद-संहिता भी है जिसका श्रेय वशिष्ठ को दिया जाता है।
English: In China, Go and many variations of Chess are popular.

Hindi: चीन में गो और शतरंज के कई रूप लोकप्रिय हैं।
English: They are married, with Mili given the title of "The Royal Misfit".

Hindi: मिली को "हर तरह से अनुपयुक्त" की उपाधि मिलने का साथ उनकी शादी हो जाती है।
English: The award is to be on a par with the Dadasaheb Phalke Award.

Hindi: यह पुरस्कार दादासाहेब फाल्के पुरस्कार के बराबर होगा।
English: Rekla is a sport which is a form of bullock cart racing.

Hindi: रेकला एक खेल है जो बैलगाड़ी दौड़ का एक रूप है।
English: India has won at least one gold medal in each tournament.

Hindi: भारत ने प्रत्येक खेल प्रतियोगिता में कम से कम एक स्वर्ण पदक जीता है।
English: Madhurjya Borah, an Indian triathlete holds silver medal at South Asian Triathlon Championship.

Hindi: मधुरज्य बोरा, एक भारतीय ट्रायथलीट ने दक्षिण एशियाई ट्रायथलॉन चैंपियनशिप में रजत पदक जीता।
English: The music of the film was composed by Sohail Sen. Soundtrack includes Naino Ne Naino Se, sung by Palak Muchhal and Sohail Sen.

Hindi: फिल्म का संगीत सोहेल सेन ने तैयार किया था। संगीतों में नैनों ने नैनों से शामिल है, जिसे पलक मुच्छल और सोहेल सेन ने गाया है।
English: The 2015 Commonwealth Karate Games were held in Delhi, India.

Hindi: 2015 राष्ट्रमंडल कराटे खेल दिल्ली, भारत में आयोजित किए गए थे।
English: OMG – Oh My God! released worldwide on 28 September 2012.

Hindi: ओ.एम.जी - ओह माई गॉड! 28 सितंबर 2012 को दुनिया भर में रिलीज हुई।
English: A white bird, seemingly a pigeon, Hawa Hawaai (Deepak Dobriyal) pipes up, saying he knows someone who knows both animal and human languages.

Hindi: एक सफेद चिड़िया, शायद कबूतर, हवा हवाई (दीपक डोबरियाल) अचानक कहता है कि वह किसी ऐसे व्यक्ति को जानता है जो जानवर और मनुष्य, दोनों की भाषाएँ जानता है।
English: In a bid to save Yuvi, Sultan catches Yuvi in his mouth and tosses him to Begum.

Hindi: युवी को बचाने के प्रयास में, सुल्तान युवी को अपने मुँह में पकड़ कर उसे बेगम के पास फेंक देता है।
English: However, he himself is killed by a human wielding a shotgun, making the whole forest a large enemy of the humans.

Hindi: हालाँकि, वह खुद एक बन्दूकधारी मानव के हाथों मारा जाता है, जिससे पूरा जंगल मनुष्यों का बड़ा दुश्मन बन जाता है।
English: Yuvi meets the white bird the next day and asks who is the one he said about.

Hindi: युवी अगले दिन सफेद पक्षी से मिलता है और पूछता है कि उसने किसके बारे में कहा था।
English: However, an all-inclusive price tag of ₹850 million was also announced in the media.

Hindi: हालाँकि, मीडिया में 85 करोड़ रु. के सभी-समावेशी मूल्य की घोषणा की गई थी।
English: He summoned a council where some advised him to surrender to the British, some to continue the war, and some to prolong his flight.

Hindi: उन्होंने एक परिषद बुलाई जहाँ कुछ ने उन्हें अंग्रेजों के सामने आत्मसमर्पण करने, कुछ ने युद्ध जारी रखने और कुछ ने थोड़े लंबे समय तक छुपे रहने की सलाह दी।
English: Son of Sardaar grossed $2 million in seven days.

Hindi: सन ऑफ सरदार ने सात दिनों में 20 लाख डॉलर की कमाई की।
English: Vijay (Vineet Kumar Singh) is from Allahabad city in UP.

Hindi: विजय (विनीत कुमार सिंह) उत्तर प्रदेश के इलाहाबाद शहर का रहने वाला है।
English: The story begins with Vijay traveling to Mumbai to fulfill his ailing father's desire.

Hindi: कहानी शुरू होती है विजय द्वारा अपने बीमार पिता की इच्छा को पूरा करने के लिए मुंबई के सफ़र से।
English: His father (Sudhir Pandey) desires that Vijay meet Bollywood superstar Amitabh Bachchan, offer and feed him homemade 'murabba' and bring the remaining half to his father.

Hindi: उसके पिता (सुधीर पांडे) चाहते हैं कि विजय बॉलीवुड सुपरस्टार अमिताभ बच्चन से मिले, उन्हें घर में बना 'मुरब्बा' दे और खिलाए और बाकी आधा अपने पिता के पास लाए।
English: Amazed at Vijay's determination and dedication towards his father, Mr. Bachchan happily obliges Vijay.

Hindi: अपने पिता के प्रति विजय के दृढ़ संकल्प और समर्पण से आश्चर्यचकित, श्री बच्चन खुशी से विजय की बात मान जाते हैं।
English: On his way back, he is shown narrating his experiences to fellow passengers.

Hindi: वापस लौटते समय उसे अपने अनुभवों के बारे में साथी यात्रियों को बताते हुए दिखाया जाता है।
English: Meanwhile, a co- passenger maliciously breaks the glass jar containing the murabba eaten by Mr. Bachchan while another co-passenger inadvertently squishes it.

Hindi: इस बीच, एक सहयात्री दुर्भावना से श्री बच्चन द्वारा खाए गए मुरब्बे वाले काँच के मर्तबान को तोड़ देता है, जबकि एक अन्य सहयात्री अनजाने में उसे कुचल देता है।
English: The father however is able to detect that something went wrong; he asks his son, "where did he break the glass jar?"

Hindi: हालाँकि पिता को पता चल जाता है कि कुछ गड़बड़ हो गई है, वह अपने बेटे से पूछता है कि उसने काँच का मर्तबान कहाँ तोड़ा?
English: His grandfather had handed over a jar of honey to his father and had asked that Mr Dilip Kumar dip his finger into the jar.

Hindi: उसके दादा ने उसके पिता को शहद का एक मर्तबान देकर कहा था कि श्री दिलीप कुमार अपनी उँगली उस मर्तबान में डुबो दें।
English: However, the jar of honey caught ants by the time it reached Mr. Dilip Kumar and the actor refused to dip his finger into it.

Hindi: हालाँकि, जब तक शहद का मर्तबान श्री दिलीप कुमार के पास पहुँचा, तब तक उसमें चीटियाँ हो गई थीं और अभिनेता ने उसमें अपनी उंगली डुबाने से इनकार कर दिया।
English: The film was released on 17 May 2013 in India.

Hindi: यह फिल्म 17 मई 2013 को भारत में रिलीज हुई थी।
English: All he wants is to be like him.

Hindi: वह बस उनके जैसा बनना चाहता है।
English: The soundtrack was composed by Bappi Lahiri and Gourav Dasgupta.

Hindi: साउंडट्रैक की रचना बप्पी लाहिड़ी और गौरव दासगुप्ता ने की थी।
English: The film was released on 5 July 2013.

Hindi: यह फिल्म 5 जुलाई 2013 को रिलीज़ हुई थी।
English: She has to stay there for two days.

Hindi: उसे वहाँ दो दिन रहना है।
English: Nikhil Advani signed Shruti Hassan opposite actor Arjun Rampal in December 2012.

Hindi: निखिल आडवाणी ने दिसंबर 2012 में अभिनेता अर्जुन रामपाल के साथ श्रुति हासन को अनुबंधित किया।
English: After the weekend, the film made around 75 million by the sixth day.

Hindi: सप्ताहांत के बाद, फिल्म ने छठवें दिन तक लगभग 7.5 करोड़ की कमाई की।
English: Ila then offers to meet in person at a popular restaurant but at the appointed time, Saajan does not show up.

Hindi: इला तब एक लोकप्रिय रेस्तरां में सामने से मिलने की पेशकश करती है, लेकिन निर्धारित समय पर साजन वहाँ नहीं पहुँचता।
English: Only the next morning Micky came to know that he has unknowingly stolen 1 billion rupees from a Dubai-based don named Anwar Raja and Kamayani has been murdered.

Hindi: अगली सुबह मिकी को पता चला कि उसने दुबई के डॉन अनवर राजा से अनजाने में एक अरब रुपये चुरा लिए हैं और कामयानी की हत्या कर दी गई है।
English: Before starting Infosys, Murthy worked at Indian Institute of Management Ahmedabad as the chief systems programmer, and Patni Computer Systems in Pune (Maharashtra).

Hindi: इंफोसिस शुरू करने से पहले मूर्ति ने भारतीय प्रबंधन संस्थान, अहमदाबाद में मुख्य सिस्टम प्रोग्रामर और पुणे (महाराष्ट्र) में पटनी कंप्यूटर सिस्टम में काम किया।
English: Sukanya sang a duet with Mohit Chauhan in the film.

Hindi: फ़िल्म में सुकन्या ने मोहित चौहान के साथ युगल गीत गाया था।
English: All lyrics are written by Siddharth–Garima and all music is composed by Sanjay Leela Bhansali.

Hindi: सभी गीत सिद्धार्थ-गरिमा द्वारा लिखे गए हैं और संपूर्ण संगीत संजय लीला भंसाली द्वारा रचित है।
English: Beera falls for the new girl in college, Seema, but she turns down his marriage proposal.

Hindi: बीरा कॉलेज में एक नई लड़की सीमा से प्यार करने लगता है, लेकिन वह उसके प्रस्ताव को अस्वीकार कर देती है।
English: Rajveer falls in love with another college student, Rekha, but she too rejects him.

Hindi: राजवीर को कॉलेज की एक अन्य छात्रा रेखा से प्यार हो जाता है, लेकिन वह भी उसे अस्वीकार कर देती है।
English: The book was written by Taroon Kumar Bhaduri, the father of fellow cast member Jaya Bhaduri.

Hindi: यह पुस्तक साथी कलाकार जया भादुड़ी के पिता तरूण कुमार भादुड़ी ने लिखी थी।
English: Veeru returns, and Jai dies in his arms.

Hindi: वीरू लौटता है और जय उसकी गोद में दम तोड़ देता है।
English: After Jai's funeral, Radha is left alone again.

Hindi: जय के अंतिम संस्कार के बाद, राधा फिर से अकेली रह जाती है।
English: The songs used in the film, and released on the original soundtrack are listed below.

Hindi: फिल्म में उपयोग किए गए गीत और मूल साउंडट्रैक पर जारी किए गए गीत नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: The film's plot was loosely styled after Akira Kurosawa's 1954 samurai cinema film, Seven Samurai.

Hindi: फिल्म का कथानक अकीरा कुरोसावा की 1954 की समुराई सिनेमा फिल्म, सेवन समुराई पर कुछ हद तक आधारित था।
English: Following that is a list of unused tracks and dialogues which were released later on an updated soundtrack.

Hindi: इसके बाद अप्रयुक्त गानों और संवादों की एक सूची है जिन्हें बाद में अद्यतनीकृत साउंडट्रैक पर जारी किया गया था।
English: The couple married five years after the film's release.

Hindi: फिल्म के रिलीज होने के पाँच साल बाद दोनों ने शादी कर ली।
English: One part of Ramanagara was for a time called "Sippy Nagar" as a tribute to the director of the film.

Hindi: रामनगर का एक हिस्सा कुछ समय के लिए फिल्म के निर्देशक के प्रति सम्मान के रूप में 'सिप्पी नगर' कहा जाता था।
English: The trailer for the film was released on 21 October 2013.

Hindi: फ़िल्म का ट्रेलर 21 अक्टूबर 2013 को जारी किया गया था।
English: And over time, it changed form and genres until I just gave up.

Hindi: और समय के साथ इसके रूप और शैलियाँ भी बदलती गईं जब तक कि अंततः मैंने हार नहीं मान ली।
English: In 2017, cultural studies professor Rachel Dwyer named Queen as one of the seventy iconic movies of Independent India.

Hindi: 2017 में सांस्कृतिक अध्ययन की प्रोफ़ेसर रेचल डायर ने ‘क्वीन’ को स्वतंत्र भारत की 70 प्रतिष्ठित फिल्मों में से एक के तौर पर नामित किया।
English: The soundtrack album received mixed to positive critical reception upon release.

Hindi: जारी होने पर साउंडट्रैक एलबम को मिलीजुली से लेकर सकारात्मक आलोचनात्मक स्वीकार्यता मिली।
English: Horrified, Kunal makes a dash for the door only to realize that it has been locked from the outside.

Hindi: दहशत में आकर कुणाल दरवाजे की ओर दौड़ता है और उसे पता चलता है कि दरवाजे को बाहर से बंद कर दिया गया है।
English: Further more when the murdered woman's husband arrives, he at first believes he stumbles upon his wife having an affair.

Hindi: यही नहीं, जब मारी गई महिला का पति आता है, तो पहले उसे लगता है कि धोखे से उसे अपनी पत्नी के प्रेम संबंध के बारे में पता लग गया है।
English: Through his cellphone, Kunal communicates with him and explains his situation thoroughly instigating Mr Ghost to aid him in how to get out of the house.

Hindi: अपने सेलफोन के ज़रिए, कुणाल उससे बात करता है और अपनी स्थिति के बारे में अच्छे से समझाता है और मिस्टर घोस्ट को घर से बाहर निकलने में उसकी मदद करने के लिए उकसाता है।
English: The soundtrack of Desi Kattey was composed by Kailash Kher.

Hindi: देसी कट्टे का साउंडट्रैक कैलाश खेर ने तैयार किया है।
English: These songs, written by Kafeel Aazar and composed by Chitragupta, were released digitally in December 2009 by the label Silk Road under the title "The Last Songs".

Hindi: कफील अजार द्वारा लिखित और चित्रगुप्त द्वारा रचित इन गीतों को दिसंबर 2009 में लेबल सिल्क रोड द्वारा "द लास्ट सॉन्ग" शीर्षक एल्बम में डिजिटल रूप से जारी किया गया।
English: The movie has received 6/10 ratings at BookMyShow.

Hindi: फ़िल्म को बुकमाईशो पर 10 में से 6 अंक मिले।
English: A few students objected to the shooting of a few scenes and started "pro-freedom" slogans, dismantling the stage.

Hindi: कुछ छात्रों ने कुछ दृश्यों की शूटिंग पर आपत्ति जताई और मंच तोड़ते हुए, "आज़ादी-समर्थक" नारे लगाने शुरू कर दिए।
English: The shooting of the film was also halted briefly for a second time in Zainakadal in Srinagar in January 2014, when a spectator threw coal towards the actors.

Hindi: जनवरी 2014 में श्रीनगर के ज़ैनाकदल में दूसरी बार भी फिल्म की शूटिंग कुछ देर के लिए रोक दी गई थी, जब एक दर्शक ने अभिनेताओं पर कोयला फेंक दिया था।
English: Palash Muchhal composed two songs and Susmit Sen composed one.

Hindi: पलाश मुछाल ने दो गीतों की रचना की और सुस्मित सेन ने एक गीत की रचना की।
English: Shetty has played the judge of the television show Comedy Circus.

Hindi: शेट्टी ने टेलीविजन शो कॉमेडी सर्कस में जज की भूमिका निभाई है।
English: Filming also took place in Jamshedpur with shots filmed at Keenan Stadium, and Aurangabad.

Hindi: जमशेदपुर में भी फिल्मांकन किया गया और कीनन स्टेडियम और औरंगाबाद में फिल्मांकन किया गया।
English: The songs were "Tere mere sapne ab ek rang hain" and "Din dhal jaye, hai raat na jaye".

Hindi: ये गीत "तेरे मेरे सपने अब एक रंग हैं" और "दिन ढल जाए, हाय रात न जाय" थे।
English: His directorial movie Gangster had a controversial nude rape scene of an unknown actress, though the movie was released uncut.

Hindi: उनकी निर्देशित फ़िल्म गैंगस्टर में एक अज्ञात अभिनेत्री का विवादास्पद नग्न अवस्था में बलात्कार का दृश्य था, हालाँकि फ़िल्म को बिना किसी काट-छाँट के रिलीज़ किया गया था।
English: Writing for the NDTV Saibal Chatterjee, termed it a 'radical' film, tackling social issues.

Hindi: एनडीटीवी के लिए लिखते हुए सैबल चटर्जी ने इसे सामाजिक मुद्दों से निपटने वाली एक 'उग्र' फिल्म करार दिया।
English: He praised Sinha and Gaurav Solanki for the screenplay and cast for effective performances.

Hindi: उन्होंने पटकथा और कलाकारों के प्रभावी प्रदर्शन के लिए सिन्हा और गौरव सोलंकी की प्रशंसा की।
English: He commended the performances of the ensemble and the direction of Sinha and felt that the look of the film was 'quite rich' and 'haunting', and that worked.

Hindi: उन्होंने समूह के प्रदर्शन और सिन्हा के निर्देशन की सराहना की और महसूस किया कि फिल्म की अभिव्यंजना 'काफी समृद्ध' और 'भयावह' थी, और यह कारगर रही।
English: The film became available as VOD on Netflix in August 2019.

Hindi: यह फिल्म अगस्त 2019 में नेटफ्लिक्स पर वी.ओ.डी. के रूप में उपलब्ध हुई।
English: In Santiniketan, Ray came to appreciate Oriental art.

Hindi: शांतिनिकेतन में राय प्राच्य कला को सराहना लगे।