Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk Sidharth Shukla, the winner of Bigg Boss 13 continues to be the trend of these times on the social media.
Hindi: बिग बॉस 13 में सिद्धार्थ शुक्ला की जीत को लेकर अभी तक सोशल मीडिया में हंगामे जारी हैं।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk The Narcotics Control Bureau on Monday searched actor Arjun Rampal's Mumbai residence in connection with the Bollywood drug case.
Hindi: ड्रग्स केस में पूछताछ के लिए बॉलीवुड एक्टर अर्जुन रामपाल शुक्रवार को नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के मुंबई दफ़्तर पहुंचे।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk The Star Screen Awards 2019 was held at Mumbai on Sunday, which saw Bollywood stars, including male stars and glamorous diva's under one roof.
Hindi: रविवार को मुंबई में स्टार स्क्रीन अवॉर्ड्स 2019 का आयोजन किया गया, जहां बॉलीवुड की कई फिल्मी हस्तियों ने शिरकत की।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Desk The much-awaited Ajay Devgn-starrer Tanhaji The Unsung Warrior will be released on January 10.
Hindi: अजय देवगन की फ़िल्म तानाजी- द अनसंग वॉरियर 10 जनवरी को रिलीज़ हो रही है।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Popular Tollywood actress Kajal Aggarwal on Tuesday announced her wedding to businessman Gautam Kitchlu.
Hindi: फेमस एक्ट्रेस काजल अग्रवाल ने हाल ही में बिजनेसमैन गौतम किचलू से शादी की है।
English: New Delhi  Jagran Entertainment Priyanka Chopra and Nick Jonas on Sunday celebrated their first wedding anniversary and shared some unseen wedding pictures on social media on the special occasion.
Hindi: अपनी शादी की पहली सालगिरह के मौके पर प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस ने एक दूसरे को खास तस्वीरों के साथ विश किया।
English: New Delhi  Jagran Lifestyle Desk Bollywood actress Kiara Advani and Aditya Seal starrer film Indoo Ki Jawani is going to be released soon.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस कियारा आडवाणी और आदित्य सील स्टारर फिल्म इंदु की जवानी जल्द ही रिलीज होने वाली है।
English: New Delhi  Jagran Lifestyle Desk Ganesh Chaturthi, which is popularly known as Vinayaka Chaturthi, is a special festival that is celebrated across India in the honour of Lord Ganesh the son of Lord Shiva and Goddess Parvati who was born on this day.
Hindi: समारोह के बारे में  गणेश चतुर्थी भारत का महत्वपूर्ण त्योहार है और पूरे भारत भर में मनाया जाता है गोवा में यह लगभग राष्ट्रीय त्योहार गणेश चतुर्थी 'चोवोथ' के रूप में जाना जाता है. इस अवसर पर भगवान गणेश के साथ देवी गौरी और भगवान महादेव का बेटे की भी लोग पूजा करते है
English: New Delhi  Jagran Lifestyle Desk International Nurses Day is observed on May 12 every year across the world.
Hindi: हर साल 12 मई यानि आज के दिन दुनिया भर में अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस मनाया जाता है।
English: New Delhi  Jagran Lifestyle Desk September 29 is observed every year as World Heart Day to make people aware of cardiovascular diseases.
Hindi: दिल की बीमारी के प्रति लोगों को जागरूक करने के लिए हर साल 29 सितंबर को विश्व हृदय दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: New Delhi  Jagran Lifestyle Desk World Heart Day is observed on September 29 every year to mark the importance of a healthy heart and make people aware of heart diseases.
Hindi: दिल से जुड़ी बीमारियों के प्रति जागरुकता फैलाने के लिए हर साल 29 सितंबर को दुनिया भर में वर्ल्ड हार्ट डे मनाया जाता है।
English: New Delhi  Jagran News Delhi A criminal case has been registered against Jammu and Kashmirs Peoples Movement leader Shehla Rashid for allegedly spreading fake news against Indian Army and the government.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय फ़ौज के ख़िलाफ़ कथित तौर पर फे़क न्यूज़ फैलाने के मामले में शेहला रशीद पर राजद्रोह का मामला दर्ज किया गया है.
English: New Delhi  Jagran News Desk According to Pak media, India has formally requested Pakistan to allow the use of its air space for Prime Minister Narendra Modi's flight to New York, US.
Hindi: पाक मीडिया के मुताबिक पीएम मोदी की न्यू यॉर्क की फ्लाइट के लिए ही भारत ने पाक से एयरस्पेस खोलने की मांग की है।
English: New Delhi  Jagran News Desk After Chandrayaan 2, ISRO is eyeing for yet another mission aimed at Moon.
Hindi: चंद्रयान 2 के बाद इसरो का अगला बड़ा मिशन, भारतीय स्पेस स्टेशन बनाने की तैयारी
English: New Delhi  Jagran News Desk After putting Pakistan in the Dark Grey List on Monday, the Financial Action Task Force FATF on Wednesday has decided to keep Pakistan in the grey list till February 2020.
Hindi: बता दें, मंगलवार को पेरिस स्थित आतंकवादियों के वित्त पोषण पर निगपरानी रखने वाली संस्था एफएटीएफ ने पाकिस्तान को फरवरी 2020 तक अपनी ग्रे लिस्ट में रखने का फैसला किया।
English: New Delhi  Jagran News Desk After serving the Indian Air Force for over three decades, the MiG-27 will roar through the skies for the last time on Friday.
Hindi: तीन दशक से अधिक समय तक भारतीय वायुसेना की सेवा करने के बाद, मिग-27 के बेड़े ने शुक्रवार को अपनी अंतिम उड़ान भरी।
English: New Delhi  Jagran News Desk Air India spokesperson Dhananjay Kumar on Sunday said that it has decided to cap the fares of all its flights to and from Srinagar till August 15.
Hindi: बता दें कि रविवार को एयर इंडिया विमान ने 15 अगस्त तक श्रीनगर आने या जाने के लिए अपनी सभी उड़ानों के किराए में कटौती का फैसला किया था।
English: New Delhi  Jagran News Desk Amid rising of cases of coronavirus, Prime Minister Narendra Modi on Tuesday called for complete lockdown for 21 days as it is crucial for India to combat the spread of the virus.
Hindi: कोरा के बढ़ते संक्रमण को देखते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को 21 दिनों के लॉकडाउन का एलान करना पड़ा।
English: New Delhi  Jagran News Desk Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has reportedly written to Chief Justice of India SA Bobde complaining about Justice NV Ramana, who is the senior-most judge after the CJI.
Hindi: सनद रहे हाल ही में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने भारत के प्रधान न्यायाधीश एसए बोबडे को पत्र लिख जस्टिस रमण पर गंभीर आरोप लगाए हैं।
English: New Delhi  Jagran News Desk Attorney General of India, KK Venugopal has refused to file a contempt plea against Bollywood actress Swara Bhaskar over her remarks on the Supreme Court's verdict in the Ayodhya land dispute case.
Hindi: अटार्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने बॉलीवुड अभिनेत्री स्वरा भास्कर के खिलाफ अदालत की अवमानना का आपराधिक मामला दायर करने पर अपनी सहमति से इन्कार किया है।
English: New Delhi  Jagran News Desk Australia batsman Steve Smith has claimed No.1 spot in the lastest ICC Test batsman ranking released on Tuesday.
Hindi: बुधवार को जारी हुई आइसीसी टेस्ट रैंकिंग में ऑस्ट्रेलियाई टीम के धाकड़ बल्लेबाज स्टीव स्मिथ नंबर वन हो गए हैं।
English: New Delhi  Jagran News Desk Authorities like the DDA are obligated to ensure that places of worship are not created on public land by unscrupulous persons through encroachment, the Delhi High Court has said.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा है कि डीडीए जैसे प्राधिकरण यह सुनिश्चित करने के लिए बाध्य हैं कि अवैध अतिक्रमण के जरिए सार्वजनिक भूमि पर पूजा स्थल न बनाए जाएं।
English: New Delhi  Jagran News Desk BJP MP Pragya Singh Thakur and other accused in 2008 Malegaon blast case are set to to appear before the Special NIA Court on Monday.
Hindi: मालेगांव में 2008 में हुए बम धमाकों के मामले में आरोपित भोपाल से भाजपा सांसद प्रज्ञा सिंह ठाकुर शनिवार को यहां विशेष एनआइए अदालत के समक्ष पेश नहीं हुई।
English: New Delhi  Jagran News Desk Bharatiya Janata Party has released list of candidates for first phase of Bihar Assembly elections.
Hindi: नई दिल्ली बीजेपी ने हरियाणा विधानसभा चुनावों के लिए अपनी पहली लिस्ट जारी कर दी है।
English: New Delhi  Jagran News Desk Bihar School Examination Board BSEB is likely to declare the Class 10 board exam result 2020 by the end of May, said a report published in Times Now.
Hindi: बिहार बोर्ड यानि बिहार विद्यालय परीक्षा समिति बीएसईबी से प्राप्त जानकारी के अनुसार बिहार बोर्ड कक्षा 10 रिजल्ट 2020 की घोषणा आज जा सकती है।
English: New Delhi  Jagran News Desk Bollywood actor Nawazuddin Siddiqui has been home quarantined along with his family at his ancestral home in Budhana town of Uttar Pradeshs Muzaffarnagar district, according to media reports.
Hindi: मुजफ्फरनगर  बॉलीवुड एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी को उनके उत्तर प्रदेश स्थित घर में परिवार के साथ क्वारंटाइन किया गया है।
English: New Delhi  Jagran News Desk Chief Justice of India Ranjan Gogoi has written a letter to the government recommending Justice Sharad Arvind Bobde, the second senior-most judge of the Supreme Court, as his successor.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने केंद्र सरकार को चिट्ठी लिखकर उनके सेवानिवृत्त होने के बाद जस्टिस शरद अरविंद बोबडे को अगला सीजेआई बनाने की सिफारिश की है।
English: New Delhi  Jagran News Desk Cold wave conditions are predicted in parts of Delhi over the next four days as the minimum temperature is expected to drop to three to four degrees Celsius, the India Meteorological Department said on Tuesday.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक राजधानी दिल्ली में अगले दो-तीन दिन में न्यूनतम तापमान के चार डिग्री सेल्सियस तक गिरने का अनुमान है तथा यहां फिर शीत लहर चल सकती है।
English: New Delhi  Jagran News Desk Dainik Jagran editor-in-chief Sanjay Gupta has been appointed as part-time member of the Prasar Bharati Board.
Hindi: दैनिक जागरण के प्रधान संपादक संजय गुप्त को प्रसार भारती बोर्ड का सदस्य बनाया गया है।
English: New Delhi  Jagran News Desk Defence Minister Rajnath Singh is included in just two key Cabinet Committees while Home Minister Amit Shah is in all eight of them.
Hindi: गौरतलब है कि आठों कमेटियों में गृह मंत्री अमित शाह शामिल हैं वहीं प्रधानमंत्री ने राजनीतिक मामलों और संसदीय मामलों पर कैबिनेट की समिति में राजनाथ सिंह को शामिल नहीं किया है।
English: New Delhi  Jagran News Desk Defence Minister Rajnath Singh on Friday held a meeting with Chief of Defence Staff CDS General Bipin Rawat and all the three service chiefs and reviewed the the current situation in Ladakh, reported news agency ANI.
Hindi: रविवार को एलएसी पर जारी हालात की समीक्षा के लिए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के साथ चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस जनरल बिपिन रावत और तीनों सेना प्रमुखों के साथ बैठक की थी।
English: New Delhi  Jagran News Desk Delhi Health Minister Satyendar Jain has tested negative for coronavirus.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन का कोरोना टेस्ट नेगेटिव आया है।
English: New Delhi  Jagran News Desk External Affairs Minister S Jaishankar on Thursday expressed confidence in the Rajya Sabha that one day India will become a permanent member of the United Nations Security Council UNSC and said that the work to get this done is progressing step by step.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने विश्वास जताया कि भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी का एक दिन स्थाई सदस्य बन जाएगा।
English: New Delhi  Jagran News Desk Finance Minister Nirmala Sithraman on Saturday presented the Budget 2020 for the financial year 2020-21 in the Parliament.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शनिवार को लोकसभा में वित्त वर्ष 2020-21 के लिए बजट पेश किया।
English: New Delhi  Jagran News Desk Five Indian Air Force officers have been found guilty by a court of inquiry for the shooting down of a Mi-17VF chopper over Srinagar on February 27 in which six personnel were killed.
Hindi: 27 फरवरी को श्रीनगर में हुए हेलिकॉप्टर हादसे में भारतीय वायु सेना के 5 अधिकारियों को दोषी पाया है।
English: New Delhi  Jagran News Desk Four Indian soldiers, who were injured during the violent clash with Chinese troops in the Galwan Valley in eastern Ladakh on Monday night, are in critical condition, news agency ANI quoted sources as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआइ ने सूत्रों के हवाले से जानकारी दी है कि सोमवार शाम चीनी सैनिकों के साथ लद्दाख की गलवन घाटी में हुई हिंसक झड़प के बाद फिलहाल चार भारतीय सैनिकों की हालत गंभीर है।
English: New Delhi  Jagran News Desk General Manoj Mukund Naravane on Tuesday took charge as the 28th Chief of Army Staff, succeeding Gen Bipin Rawat.
Hindi: जनरल मनोज मुकुंद नरवाने ने मंगलवार को 28वें सेना प्रमुख का कार्यभार संभाल लिया।
English: New Delhi  Jagran News Desk In order to curb the novel coronavirus from spreading, a 21-day lockdown has been enforced in the country.
Hindi: नई दिल्लीएजेंसी देश में जानलेवा कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए 21 दिनों का लॉकडाउन जारी है.
English: New Delhi  Jagran News Desk India has become the fastest country in the world to vaccinate 6 million people, the Union Health Ministry said today, adding that the feat was achieved in just 24 days.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि भारत ने दुनिया में सबसे तेजी के साथ सिर्फ 24 दिनों में 60 लाख से अधिक लोगों को टीका लगाया।
English: New Delhi  Jagran News Desk India has given a strong reply to Turkey on raising the Kashmir issue at the United Nations and supporting Pakistan in the Financial Action Task Force FATF meeting.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दे को उठाने और फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ में पाकिस्तान का समर्थन करने पर भारत ने तुर्की को कड़ा संदेश दिया है।
English: New Delhi  Jagran News Desk India has surpassed Russia and become the third worst affected country by the dreadful coronavirus.
Hindi: नई दिल्ली रूस को पीछे करते हुए भारत विश्व में कोरोना वायरस से तीसरा सर्वाधिक प्रभावित देश बन गया है.
English: New Delhi  Jagran News Desk India is celebrating its 72nd Republic Day on January 26, Tuesday this year.
Hindi: बता दें कि भारत इस साल 26 जनवरी को अपना 72 वां गणतंत्र दिवस मनाएगा।
English: New Delhi  Jagran News Desk India is paying tributes to the country's first Prime Minister Jawaharlal Nehru on his 56th death anniversary today.
Hindi: स्वतंत्र भारत के पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू को आज उनकी पुण्यतिथि पर पूरा देश याद कर रहा है।
English: New Delhi  Jagran News Desk India on Friday reported 17,296 new coronavirus cases in the last 24 hours, biggest single-day spike ever, said the Ministry of Health and Family Welfare while adding that 407 deaths were reported during the same period.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना वायरस के सर्वाधिक 17,296 नए मामले सामने आए हैं, जबकि 407 लोगों की मौत हुई है केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय
English: New Delhi  Jagran News Desk Indian Navy's on Friday test-fired its Anti-Ship missile AShM from Guided Missile Corvette INS Kora in the Bay of Bengal.
Hindi: भारतीय नौसेना ने शुक्रवार को बंगाल की खाड़ी में अपने युद्धपोत आइएनएस कोरा से एक जहाज--रोधी मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण किया।
English: New Delhi  Jagran News Desk Just days after toppling Congress President Rahul Gandhi from his former bastion Amethi, Bharatiya Janata Party leader Smriti Irani walked 14 km barefoot to the Siddhi Vinayak Temple in Mumbai.
Hindi: मुंबई  कांग्रेस के गढ़ अमेठी में राहुल गांधी को हार का स्वाद चखाने के बाद स्मृति ईरानी नंगे पांव 14 किलोमीटर पैदल चलकर सिद्धिविनायक के दर्शन को पहुंचीं।
English: New Delhi  Jagran News Desk Justice NV Ramana has been appointed as the next Chief Justice of India by President Ram Nath Kovind.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठतम न्यायाधीश एनवी रमना को भारत का अगला प्रधान न्यायाधीश नियुक्त किया गया है।
English: New Delhi  Jagran News Desk Lashkar-e-Taiba chief and Mumbai terror attack mastermind Hafiz Saeed has been arrested and sent to jail, news agency ANI reported quoting Pakistani media.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक मुंबई हमले के मास्टरमाइंड और आतंकी संगठन जमात-उद-दावा के प्रमुख हाफिज सईद को गिरफ्तार कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: New Delhi  Jagran News Desk Naval Day Indian Navy Day 2020 is celebrated every year on December 4 in the remembrance of Naval jabbers.
Hindi: बताते चले कि प्रत्येक वर्ष 4 दिसंबर को भारतीय नौसेना दिवस को मनाया जाता है।
English: New Delhi  Jagran News Desk Noted Bollywood actor Sushant Singh Rajput, who played the role of MS Dhoni in the biopic of the former Indian skipper, allegedly committed suicide on Sunday, said the police.
Hindi: बड़े पर्दे पर पूर्व भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धौनी का किरदार निभाने वाले बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत ने रविवार को आत्महत्या कर ली।
English: New Delhi  Jagran News Desk PM Modi addressed the packed stadium at the Howdy Modi event held in Houstons NRG Stadium, where PM Modi praised US President Donald Trump.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने ह्यूस्टन के एनआरजी स्टेडियम में हाउडी मोदी कार्यक्रम में अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की तारीफ में अबकी बार ट्रंप सरकार का नारा दिया।
English: New Delhi  Jagran News Desk Pakistan Prime Minister Imran Khan has once again criticised the Indian governments move to revoke Article 370, which gave a special status to Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 को रद्द करने के फ़ैसले पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने कड़ी प्रतिक्रिया दी है.
English: New Delhi  Jagran News Desk Pakistan Prime Minister Imran Khan on Monday said that Pakistan will not use nuclear weapons first against India.
Hindi: इमरान खान ने सोमवार को कहा कि पाकिस्तान भारत के खिलाफ पहले नहीं करेगा परमाणु हथियारों का इस्तेमाल।
English: New Delhi  Jagran News Desk Pakistan has again faced a backlash from the Indian delegates at the Inter-Parliamentary Union IPU assembly in Serbia, for raising up the Kashmir issue at the meet.
Hindi: बेलग्रेड. सर्बिया में चल रही अंतर संसदीय संघ आईपीयू की बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने कश्मीर मुद्दा उठाने को लेकर पाकिस्तान को जमकर फटकार लगाई।
English: New Delhi  Jagran News Desk Political parties in Jammu and Kashmir have warned the Central government against any attempt to remove Article 35A and Article 370 and said that such a move will further increase tensions in the valley.
Hindi: श्रीनगर. जम्मू और कश्मीर में राजनीतिक दलों ने अनुच्छेद 35ए और 370 को रद्द करने के केंद्र सरकार के किसी भी प्रयास के खिलाफ चेतावनी दी है.
English: New Delhi  Jagran News Desk Prime Minister Narendra Modi on Tuesday wrote a letter to Pakistan's Prime Minister Imran Khan to greet the people of the country and his counterpart on the occasion of Pakistan Day, which was celebrated on March 23.
Hindi: मंगलवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पाकिस्तान के पीएम इमरान खान को पत्र लिख कर पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस 23 मार्च की न सिर्फ बधाई दी बल्कि दोनों देशों के अच्छे संबंधों की कामना भी की।
English: New Delhi  Jagran News Desk Prime Minister Narendra Modi will lay the foundation stone for the new Parliament building on December 10.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 10 दिसंबर को नई दिल्ली में संसद भवन की नई बिल्डिंग की नींव रखेंगे।
English: New Delhi  Jagran News Desk Prime Minister Narendra Modi will turn 70 on September 17 this year.
Hindi: 17 सितंबर 2019 अपना 69 वां जन्मदिन मनाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 17 सितंबर को अपने गृह राज्य गुजरात पहुंचे।
English: New Delhi  Jagran News Desk Space agency ISRO on Sunday released the first set of pictures of the earth captured by Chandrayaan-2, the country's second Moon mission launched a fortnight ago.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी इसरो ने भारत के अंतरिक्ष मिशन चंद्रयान-2 की पहली तस्वीरें जारी की हैं।
English: New Delhi  Jagran News Desk Speaking on the continued detention of Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, Union Home Minister Amit Shah said that the two former Jammu and Kashmir Chief Ministers have been detained under the Public Safety Act PSA.
Hindi: नई दिल्ली जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती को हिरासत में रखे जाने पर लगातार उठ रहे सवालों के बीच केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा है कि उन्हें सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम पीएसए के तहत हिरासत में लिया गया था.
English: New Delhi  Jagran News Desk Suresh Raina Retirement Indian cricketer Suresh Raina on Saturday announced his retirement from the international cricket.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के अनुभवी बल्लेबाज सुरेश रैना ने शनिवार को इंटरनेशनल क्रिकेट से संन्यास लेने की घोषणा की थी।
English: New Delhi  Jagran News Desk TThe Ministry of Home Affairs on Wednesday told the Parliament that no infiltration has been reported along the India-China border during the last six months.
Hindi: गृह मंत्रालय ने बताया- पिछले 6 महीनों में भारत-चीन सीमा पर नहीं हुई घुसपैठ
English: New Delhi  Jagran News Desk Tata Group has got the approval from the Drug Controller General of India DCGI for the commercial launch of the country's first CRISPR COVID-19 test.
Hindi: टाटा समूह को भारतीय औषधि महानियंत्रक डीजीसीआई से देश के पहले क्रिस्पर कोविड-19 परीक्षण को वाणिज्यिक रूप से शुरू करने की मंजूरी मिल गई है।
English: New Delhi  Jagran News Desk Tensions between India and China have escalated across the Line of Actual Control LAC in eastern Ladakh over the last few months, resulting in heavy deployment of troops by both sides in the region.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में भारत-चीन के बीच वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के पास पिछले कुछ दिनों से चीन की तरफ से सैन्य गतिविधियों के बढ़ने के बाद से दोनों देशों के बीच तनाव की स्थिति है.
English: New Delhi  Jagran News Desk The CBI is questioning actress Rhea Chakraborty for the fifth straight day in connection with the death of her boyfriend and Bollywood actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत में उनकी गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती से लगातार चौथे दिन सीबीआई की पूछताछ हो रही है।
English: New Delhi  Jagran News Desk The Health Ministry on Monday said that a record 693 fresh cases of coronavirus have been reported in the last 24 hours across the country, taking the overall count to 4,281.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने सोमवार को आंकड़े जारी कर बताया कि देश में बीते 24 घंटों में सर्वाधिक रिकॉर्ड 2,73,810 नए कोरोना मरीज सामने आए हैं, इसी के साथ देश में संक्रमित मरीजों की कुल संख्या बढ़कर 1,50,61,919 हो गई है।
English: New Delhi  Jagran News Desk The Indian Air Force today is celebrating 88th anniversary.
Hindi: भारतीय वायु सेना आज अपनी 88वीं वर्षगांठ मना रही है।
English: New Delhi  Jagran News Desk The Indian Army on Monday foiled an infiltration attempt by a Pakistani Border Action Team BAT squad along the Line of Control LoC in Keran sector of Kupwara in the first week of August.
Hindi: भारतीय सेना ने अगस्त के पहले हफ्ते में कुपवाड़ा के केरन सेक्टर में एलओसी के पास पाकिस्तानी बैट बॉर्डर एक्शन टीम द्वारा घुसपैठ की कोशिश को नाकाम कर दिया था।
English: New Delhi  Jagran News Desk The Indian Railways has dismissed the media reports that claimed that it might resume 'train operations' from April 15, after the end of the 21-day nationwide lockdown.
Hindi: भारतीय रेलवे ने गुरुवार को उन सभी मीडिया रिपोर्ट्स का खंडन किया है, जिनमें दावा किया गया था कि 21 दिनों के राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के खत्म होने के बाद 15 अप्रैल से ट्रेनों का संचालन फिर से शुरू किया जाएगा।
English: New Delhi  Jagran News Desk The Maharashtra government on Tuesday moved Supreme Court and challenged Bombay High Court's order directing the CBI to conduct a preliminary probe within 15 days into the allegations of corruption levelled by former Mumbai Police Commissioner Param Bir Singh against former Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मंगलवार को बॉम्बे हाईकोर्ट के उस आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है, जिसमें उसने पूर्व गृह मंत्री अनिल देशमुख के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों में मुंबई के पूर्व पुलिस कमिश्नर परम बीर सिंह द्वारा लगाए गए आरोपों की सीबीआई जांच के आदेश दिए थे।
English: New Delhi  Jagran News Desk The Ministry of Home Affairs on Wednesday told the Parliament that no infiltration has been reported along the India-China border during the last six months.
Hindi: गृह मंत्रालय की तरफ से राज्यसभा को बताया गया कि पिछले 6 महीनों के दौरान भारत चीन सीमा पर किसी घुसपैठ की रिपोर्ट नहीं है।
English: New Delhi  Jagran News Desk The Reserve Bank of India RBI Governor Shaktikanta Das on Friday said that the country's real GDP is likely to contract 9.5 per cent in the financial year 2020-21.
Hindi: शुक्रवार को मौद्रिक नीति की समीक्षा करते हुए आरबीआइ गवर्नर डॉ. शक्तिकांत दास ने वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान देश की इकोनॉमी में 9.5 फीसद की गिरावट रहने का अनुमान लगाया है।
English: New Delhi  Jagran News Desk The Supreme Court on Monday extended the parole of AG Perarivalan, who is a convict in the assassination case of former Prime Minister Rajiv Gandhi, for a week to get his medical check-up done.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी हत्याकांड में उम्रकैद की सजा भुगत रहे एजी पेरारीवलन का पैरोल शुक्रवार को एक सप्ताह के लिए बढ़ा दिया।
English: New Delhi  Jagran News Desk The Supreme Court on Wednesday rejected a plea seeking direction to the CBI to submit a status report in Bollywood actor Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को उस जनहित याचिका को खारिज कर दिया जिसमें सुशांत सिंह राजपूत मौत मामले में सीबीआइ को स्थिति रिपोर्ट दाखिल करने के लिए निर्देश देने की मांग की गई थी।