Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the right time to take decisions regarding your career.
Hindi: करियर की दिशा तय करने का यही है राइट टाइम
English: This is the right to information practiced by the Government.
Hindi: यह सूचना का अधिकार है जिसे सरकार निभाती है.
English: This is the right under article 21.
Hindi: यह आर्टिकल 21 के अंतर्गत आता है.
English: This is the ripple effect.
Hindi: यह विंड का असर है।
English: This is the river's major pollutant
Hindi: यह नदी को प्रदूषित करने वाला सबसे बड़ा प्रदूषक है
English: This is the rod that's very hard to wobble back and forth like this because it has an enormous rotational mass when you twist it back and forth about this axis.
Hindi: यह एक है क्योंकि यह आगे और पीछे इस तरह से लड़खड़ा बहुत मुश्किल है कि छड़ी है आप इस अक्ष के बारे में आगे और पीछे यह मोड़ जब भारी घूर्णी जन.
English: This is the role that ideas play in shaping us as human beings, and this is why idea technology may be the most profoundly important technology that science gives us.
Hindi: ये भूमिका विचार निभाते हैँ लोगोँ को मनुष्य के रूप में हमें आकार देने मे, और इसीलिये विचार तकनीकि सबसे गहराई से महत्वपूर्ण तकनीकि है जो विज्ञान ने हमे दिया है
English: This is the role which the courts can play, particularly at the level of trial courts, for lessening the high rate of motor accidents due to callous driving of automobiles.
Hindi: यह ही ऐसी भूमिका है जो न्यायालय विशेष कर विचारण न्यायालय स्तर पर, आटोमोबाइल्स के निर्दयतापूर्ण चलाने के कारण मोटर दुर्घटनाओं की उच्चदरको कम करने में अदा कर सकते हैं।
English: This is the root cause of farmers' unrest.
Hindi: यही किसानों की बदहाली का कारण है।
English: This is the root cause of tension between the two countries.
Hindi: ये है दोनों देशों के बीच तनाव का कारण
English: This is the root of all problems.
Hindi: यही तो सारी समस्याओं की जड़ है.
English: This is the root of all virtue.
Hindi: सभी पुण्यों की यह जड़ है।
English: This is the root of our problem.
Hindi: यह हमारी समस्या की जड़ है.
English: This is the root of the dispute
Hindi: ये है विवाद की जड़
English: This is the root of the problem.
Hindi: यह समस्या की जड़ है।
English: This is the rule not only according to the State Financial Corporation Act but also under Section 529A of the Companies Act, the Employees Provident Fund Act, the Employees State Insurance Act and several state taxation laws
Hindi: राज्य वित्तीय निगम कानून के ही तहत यह कानून नहीं है बल्कि कंपनी कानून की धारा 529 ए के तहत, कर्मचारी भविष्य निधि कानून, कर्मचारी राज्य बीमा कानून और विभिन्न राज्यों के कर कानून के मुताबिक भी ऐसा ही प्रावधान है।
English: This is the rule of Narendra Modi, no one has to fear.
Hindi: ये नरेन्द्र मोदी का शासन है, किसी को भी डरने की जरूरत नहीं है।
English: This is the rule of law, Prime Minister Narendra Modi and Yogi Adityanath.
Hindi: मोदी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और योगी मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ राज में कानून का राज है.
English: This is the rule.
Hindi: यह नियम है ।
English: This is the rulership Jesus taught us to pray for when he said Let your kingdom come. Let your will take place, as in heaven, also upon earth. Matthew 6 10.
Hindi: यही वह शासन है जिसके बारे में यीशु ने हमें प्रार्थना करना सिखाया और कहा तेरा राज्य आए. तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो ।   मत्ती ६ १०. १९, २०.
English: This is the sacred spot where Dr. Ambedkar pursued his quest for knowledge, overcoming all the difficulties and the barriers placed before him, the Prime Minister wrote in the Visitors Book.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगंतुक पुस्तिका में लिखा, यह एक पवित्र स्थान है, जहां डॉ. अम्बेडकर ने ज्ञानवर्द्धन किया, कठिनाइयों को दूर किया और उनके सामने आने वाली बाधाओं को पार किया।
English: This is the sacred wish and request of the Chinese people.
Hindi: यह चीनी लोगों की अटूट इच्छा और अनुरोध है.
English: This is the sad part.
Hindi: यह एक दुखद पहलू है।
English: This is the sad truth of life.
Hindi: यही जिंदगी का सच है।
English: This is the saddest day of my career.
Hindi: यह दिन मेरे करियर का सबसे दुखद है।
English: This is the safest and efficient way.
Hindi: यह सबसे सेफ और विश्वसनीय तरीका है।
English: This is the safety net woven around the poor, which is necessary for the flight of his aspirations.
Hindi: ये गरीब के इर्द-गिर्द बुना गया वो सुरक्षा कवच है, जो उसकी आकांक्षाओं की उड़ान के लिए ज़रूरी है।
English: This is the same 6-speed manual gearbox which does its duties on the manual variant of the Nexon
Hindi: यह वही 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स है जो नेक्सन के मैन्युअल संस्करण पर इसके सिस्टम को करता है।
English: This is the same Ashish Nehra who, the very next day, stepped out on the field to rattle England batting unit with a swollen leg.
Hindi: यह वही आशीष नेहरा है, जिसने अगले ही दिन सूजे हुए पैर के साथ इंग्लैंड की बल्लेबाजी यूनिट को ढेर कर दिया।
English: This is the same BJPs Prime Minister Vajpayee for whom I have the greatest of respect.
Hindi: उन्होंने कहा, यह इसी भाजपा के प्रधानमंत्री वाजपेयी थे जिनके लिए मेरे मन में सर्वाधिक सम्मान है।
English: This is the same Chandivali Studios where Shah Rukh Khan sir, Naseeruddin Shah sir, Anupam Kherji, Ekta Kapoor and Sushant Singh Rajput have come up the hard way and made a name for themselves.
Hindi: यह वहीं चांदीवली स्टूडियो है जहां से शाहरुख खान, एकता कपूर, नसीरुद्दीन शाह, सुशांत सिंह राजपूत जैसे आए हैं और अपना नाम बनाया है।
English: This is the same Gopal Kanda because of whom a girl and her mother committed suicide after not getting justice, the case is still pending in court, and this person is out on bail.
Hindi: गोपाल कांडा वही व्यक्ति है जिसकी वजह से एक लड़की ने आत्महत्या की थी तथा उसकी मां ने भी न्याय नहीं मिलने पर आत्महत्या कर ली थी, मामला अभी कोर्ट में विचाराधीन है, तथा यह व्यक्ति ज़मानत पर बाहर है.
English: This is the same Kanpur, where few days back a very big incident took place.
Hindi: ये उसी कानपुर का मामला है जहां कुछ दिनों पहले इतनी बड़ी घटना घटी थी.
English: This is the same Mumba Deve, on her name Marathi peoples takes name Mumbai.
Hindi: ये वही मुंबा देवी हैं जिनके नाम पर मुंबई नाम मराठी लोग लेते हैं।
English: This is the same Mumba Devi, from which Marathi people take the name Mumbai.
Hindi: ये वही मुंबा देवी हैं जिनके नाम पर मुंबई नाम मराठी लोग लेते हैं।
English: This is the same Shoaib Iqbal whom Kejriwal had wished to put in jail as he faced serious allegations of murder and loot, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये वही शोएब इकबाल हैं, अरविंद केजरीवाल को जेल में डालना चाहते थे, जिस पर हत्या, डकैती जैसे गंभीर आरोप हैं।
English: This is the same Supreme Court which says that there is no evidence that there was a temple under the Babri Masjid structure and that breaking the locks was wrong, demolishing mosque was wrong, but then orders to building a temple.
Hindi: यह वही सुप्रीम कोर्ट जो बोलती है कि बाबरी मस्जिद के नीचे कोई मंदिर नहीं था, ताला तोड़ना गलत था, ढांचा गिराना गलत था और बाद में बोलती है कि वहां मंदिर बनेगा।
English: This is the same Uttar Pradesh where Banaras made me an MP for the first time, this is the same Uttar Pradesh, 22 crore people of which, played a big role in giving a stable government to the country.
Hindi: यही उत्तर प्रदेश है, बनारस वासियों ने मुझे सांसद बनाया, पहली बार सांसद बना और यही उत्तर प्रदेश के 22 करोड़ लोग हैं जिन्होंने देश को स्थिर सरकार देने में बहुत बड़ी भूमिका निभाई है और मुझे प्रधानमंत्री के तौर पर आपकी सेवा करने का सौभाग्य मिला है।
English: This is the same approach that I have for India.
Hindi: ये ठीक उसी प्रकार की सोच है जैसे मेरी भारत के लिए है।
English: This is the same area where
Hindi: यही वह क्षेत्र भी है, जहां
English: This is the same area where Jyotiraditya Scindia, who joined the BJP from the Congress, is believed to have dominance and popularity.
Hindi: यह वही इलाका है, जहां कांग्रेस से बीजेपी में शामिल हुए ज्योतिरादित्य सिंधिया का वर्चस्व माना जाता है।
English: This is the same area, close to Chintalnar, where Naxals had carried out an audacious attack on security forces killing 75 CRPF men and one state police personnel in 2010.
Hindi: चिंतलनार के नजदीक यह वही इलाका है जहां नक्सलियों ने अप्रैल 2010 में हमला कर सीआरपीएफ के 75 जवानों और राज्य पुलिस के एक कर्मी की हत्या कर दी थी।
English: This is the same argument used by the likes of Facebook and YouTube when defending the content shared on their respective platforms.
Hindi: यह वही तर्क है जो फेसबुक और यूट्यूब द्वारा संबंधित प्लेटफार्मों पर साझा की गई सामग्री का बचाव करते हुए उपयोग किया जाता है.
English: This is the same as Unit Linked Insurance Plans ULIPs pay, which could be a much better proposition, since the investment could also be in equity dedicated funds for higher returns.
Hindi: यह बिल्कुल यूनिट लिंक्ड इंश्योरेंस प्लान यूलिप की भांति है, जो कि एक बेहतर विकल्प हो सकता है, तब तक कि निवेश, अधिक रिटर्न के लिए इक्विटी समर्पित फंड में भी हो सकता है।
English: This is the same as before.
Hindi: यह पहले जैसा ही है।
English: This is the same as poesis et pictura so highly commended by Ben Jonson in England It was excellently said of Plutarch, poetry was a speaking picture, and picture a mute poesy.
Hindi: यह इंग्लैण्ड के बेन जॉनसन द्वारा प्रशंसित चित्रमय काव्य के समान है-'प्लूटार्च के बारे में यह बहुत ठीक कहा गया है, कविता सवाक् चित्र थी और चित्र मौन कविता।
English: This is the same as saying that both their faces are the same roundness.
Hindi: यह समान है कहने के कि उन दोनो के चेहरे एक समान गोल है.
English: This is the same as saying that, my dad and I are the same height.
Hindi: यह समान है कहने के कि, मेरे पिता और मेरी समान ऊँचाई है.
English: This is the same bill which was introduced by the AAP Government during its 49-day rule.
Hindi: चड्ढा ने कहा, यह वही विधेयक है जिसे आप सरकार ने अपने 49 दिनों के शासनकाल के दौरान पेश किया था।
English: This is the same case in which retired Orissa HC judge IM Quddusi is also an accused.
Hindi: इस मामले में उड़ीसा उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश इशरत मसरर कुद्दुशी भी आरोपी हैं।
English: This is the same company, whose friend robot welcomed the Ivanka Trump and Prime Minister Narendra Modi at the Global Entrepreneur Summit held in Hyderabad.
Hindi: ये वही कंपनी है, जिसके मित्र रोबोट ने हैदराबाद में आयोजित ग्लोबल आंत्रप्रेन्योर समिट में इवांका ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वागत किया।
English: This is the same court which commented on Modi Nero was fiddling when Rome was burning.
Hindi: यह वही न्यायालय है, जिसने मोदी पर टिप्पणी की थी कि रोम जब जल रहा था, तो नीरो बांसुरी बजा रहा था।
English: This is the same date the hospital claims it came to know about the rape incident and conducted a sexual assault forensic examination eight days after the assault
Hindi: यह युवती के साथ हुए कथित यौन हिंसा के आठ दिन बाद की वही तारीख है, जब अस्पताल के अनुसार उन्हें इस घटना के बारे में पता चला और उन्होंने इस बारे में फॉरेंसिक परीक्षण किया
English: This is the same description as given by Hicks.
Hindi: """ यह वही हिक्स द्वारा दिए गए विवरण है।"
English: This is the same document that will also be presented in court.
Hindi: यही दस्तावेज अदालत में पेश किया जाएगा
English: This is the same dry water body.
Hindi: यह वही सूखी पानी की होद है,
English: This is the same engine that performs duties in the Tata Harrier and the Jeep Compass.
Hindi: यही इंजन जीप कंपास और टाटा हैरियर में भी मिलता है.
English: This is the same engine which also powers the F3, producing 110bhp at 10,150rpm and 80nm of torque at 7,100rpm
Hindi: इस इंजन का प्रयोग एफ3 में भी किया गया है, यह इंजन 10,150 आरपीएम पर 110 बीएचपी तथा 7100 आरपीएम पर 80 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: This is the same equation.
Hindi: यह वही समीकरण है।
English: This is the same exact thing.
Hindi: यह एक ही सटीक बात है।
English: This is the same film for which Priyanka had reportedly rejected Salman Khan's Bharat.
Hindi: ये वही फिल्म है जिसके लिए प्रियंका ने सलमान खान की भारत को ठुकरा दिया था।
English: This is the same for everybody.
Hindi: सबका तो यही हाल है.
English: This is the same great country which has taught us that the path of human development is not the one of conflict between the ancient and the new ways but it is about their co-existence and creation.
Hindi: यह वही महान देश है जिसने सिखाया है कि मानव जाति के विकास का रास्ता पुरातन और नूतन के बीच टकराव का नहीं, बल्कि उनके सह-अस्तित्व और सृजन का है।
English: This is the same hotel where the BJP kept MLAs from Maharashtra, Karnataka and Madhya Pradesh during political dramas in those states, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वही होटल है जहां भाजपा ने महाराष्ट्र, कर्नाटक और मध्य प्रदेश के विधायकों इन राज्यों में सियासी संकट के दौरान को रखा था.
English: This is the same in many constituencies.
Hindi: यही हाल बहुत से क्षेत्रों में है।
English: This is the same integrate approach presented in the book Faecal Sludge Management, Systems Based Approach to Implementation and Operation.
Hindi: यह वही एकीकृत दृष्टिकोण है जिसे फेकल स्लज मैनेजमेंट, सिस्टम बेस्ड अप्रोच टू इम्प्लीमेंटेशन एंड ऑपरेशन नामक पुस्तक में प्रस्तुत किया गया है।
English: This is the same kind of cell that you see essentially in your mobile phones and so on.
Hindi: यह िही प्रकार का सेलहैक्र्सेआप अननिायारूप सेअपनेमोबाइल फोन मेंदेखतेहैंऔर इसी तरह।
English: This is the same land of Bengal which has gave us Rabindra Nath Tagore who wrote the national anthem.
Hindi: यह वही बंगाल की धरती है, जिसने इस देश को राष्ट्रगान गुरुदेव रविंद्रनाथ टैगोर के द्वारा दिया।
English: This is the same mother Narmada that has sustained us for ages, gave us life and protected our ancestors, but we mistook all these favours as our right and turned away from our duties, and we exploited the mother Narmada to the hilt.
Hindi: यही तो मां नर्मदा हैं जिसने हजारों साल से हमें बचाया है, हमें जीवन दिया है, हमारे पूर्वजों की रक्षा की है, लेकिन हमने अपना अधिकार मान लिया, हम कर्तव्य से विमुख हो गए, और मां नर्मदा से जितना लूट सकते थे लूटते रहे।
English: This is the same party which said they would boycott Panchayat elections and then took part in it.
Hindi: यह वही पार्टी है जिसने कहा था कि वे पंचायत चुनावों का बहिष्कार करेंगे और फिर भाग लेंगे।
English: This is the same person, who touched the feet of then Chief Minister Buddhadeb Bhattacharjee in 2001, while entering the state Assembly for the first time as a Trinamool MLA from Kolkata's Alipore
Hindi: यह वही शख्स है जिन्होंने वर्ष 2001 में तत्कालीन मुख्यमंत्री बुद्धदेव भट्टाचार्य के तब पैर छू लिए थे, जब वह कोलकता के अलीपुर से विधायक बनकर पहली बार राज्य विधानसभा में प्रवेश कर रहे थे।
English: This is the same place where Union Minister and BJP candidate Babul Supriyo's car was vandalised just after the polling began.
Hindi: यहाँ से बीजेपी उम्मीदवार और केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो की कार में तोड़फोड़ हुई।
English: This is the same place where in Novemeber 1945, three members of the Indian National Army were court martialed.
Hindi: यहीं पर नवंबर 1945 में इण्डियन नेशनल आर्मी के तीन अफसरों का कोर्ट मार्शल किया गया था।
English: This is the same political party which had raised question on the valour of our security forces during the surgical and air strikes in a criminal conspiracy to disgrace India, Naqvi alleged.
Hindi: नकवी ने आरोप लगाया, यही वह पार्टी थी, जिसने भारत को अपमानित करने की आपराधिक साजिश के तहत सर्जिकल स्ट्राइक और एयर स्ट्राइक के दौरान हमारे सुरक्षाबलों के साहस पर सवाल उठाया था।
English: This is the same principle I follow in politics too.
Hindi: मैं राजनीति में भी इसी सिद्धांत पर चलता हूं.
English: This is the same process that converts wood into charcoal.
Hindi: यह वही प्रक्रिया है जो लकड़ी को लकड़ी से कोयला में परिवर्तित करती है।
English: This is the same range where the shooting competitions for the Tokyo 2020 Olympics will be hosted.
Hindi: इसी रेंज पर 2020 टोक्यो ओलंपिक की निशानेबाजी प्रतियोगिता का आयोजन होना है।
English: This is the same resort where Congress party's legislators from Gujarat were kept after the elections took place.
Hindi: यह वही रिजॉर्ट है, जहां इससे पहले गुजरात के राज्य सभा चुनाव में कांग्रेसी विधायक ठहराए जा चुके हैं.
English: This is the same scenario we have seen in Afghanistan.
Hindi: एसे ही एक मामला अफगानिस्तान में सामने आया है ।
English: This is the same sensor that would be used in the Redmi Note 8 Pro that is all set to launch soon.
Hindi: यह लॉन्च होने के लिए तैयार रेडमी नोट 8 प्रो के समान वाला सेंसर होगा।
English: This is the same thing as - - You can say 1 squared
Hindi: यह एक ही बात है के रूप में आप कह सकते हैं 1 चुकता-
English: This is the same thing as 1  2 divided by minus 3  1.
Hindi: यह समान चीज़ है जैसे 12 विभाजित है 31 से
English: This is the same thing as 20 miles per hour, because if you take something and you divide by seconds, that's the same thing as multiplying it by 1 over seconds.
Hindi: अब, हम भी इसे इस तरह लिख सकते हैं, यह एक ही बात है 20 मील प्रति घंटे के रूप में . यदि आप कुछ ले लो और यह दूसरी द्वारा विभाजित कारण, कि यह द्वारा 1 पर दूसरा गुणा करने के रूप में एक ही बात है।
English: This is the same thing as 3  2 gallons.
Hindi: ये वही चीज़ है जो की 32 गैलन है
English: This is the same thing as 3 plus 1  12 plus 11 plus 2  5
Hindi: ये बराबर है 3 जमा 112 जमा 11 जमा 25
English: This is the same thing as 3 plus 112 plus 11 plus 25 plus 4 plus 315. The mixed number 3 and 112 just literally means 3 and 112 or 3 plus 112. And since we're just adding a bunch of numbers, order doesn't matter, so we could add all the whole numbers at once.
Hindi: ये बराबर है 3 जमा 112 जमा 11 जमा 25 जमा 4 जमा 315. मिश्रित संख्या 3 और 112 का मतलब है 3 और 112 अथवा 3 जमा 112. अब हम ढेर सारे संख्याओं को जोड़ रहे हैं, तो क्रम मायने नही रखता तो सभी पूरी संख्याओं को एक बार जोड़ते हैं.
English: This is the same thing as 31 over 2 times 1  2.
Hindi: इस 2 बार 12 से अधिक 31 के रूप में एक ही बात है।
English: This is the same thing as 48  1 times 5  4.
Hindi: यह बिल्कुल वही चीज़ है जैसे 481 में 54 का गुना
English: This is the same thing as 7  2.
Hindi: यह 72 जैसा ही है.
English: This is the same thing as 95 plus - - what 's 0. 15 times 95?
Hindi: यह वही 0.15 बार 95 है 95 प्लस-के रूप में एक ही बात है?
English: This is the same thing as 95 plus-- what's 0.15 times 95? Let's see.
Hindi: यह वही 0.15 बार 95 है 95 प्लस - के रूप में एक ही बात है?
English: This is the same thing as saying A times the
Hindi: यह कह रही एक बार के रूप में एक ही बात है
English: This is the same thing as the derivative of f of x plus
Hindi: यह एक्स प्लस के एफ के व्युत्पन्न के रूप में एक ही बात है
English: This is the same thing, this is equal to - -
Hindi: यह एक ही बात है, यह करने के लिए बराबर है-
English: This is the same thing.
Hindi: यह एक ही बात है।
English: This is the same venue from where Atal Bihari Vajpayee and Narendra Modi had addressed the public rallies earlier, he said.
Hindi: शर्मा ने कहा, यह वही जगह है, जहां अटल बिहारी वाजपेयी और नरेंद्र मोदी पहले जनसभाओं को संबोधित कर चुके हैं।
English: This is the same wave that they BJP used in the Uttar Pradesh,Uttarakhand, and Punjab polls.
Hindi: यह वही लहर है, जिसका इस्तेमाल भाजपा ने उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड तथा पंजाब विधानसभा चुनाव के दौरान किया था.
English: This is the scene everywhere.
Hindi: हर तरफ यही नजारा है।
English: This is the school where Indias first president Dr Rajendra Prasad had also studied.
Hindi: भारत के प्रथम राष्ट्रपति डॉ राजेंद्र प्रसाद जिस विद्यालय में पढ़ते थे वह विद्यालय छपरा में हैं।
English: This is the scourge of social media.
Hindi: सोशल मीडिया की यह फितरत है.
English: This is the season for the flower to bloom.
Hindi: वह समय फूलों के खिलने का होता है।
English: This is the season of cricket, and I will invoke a brilliant Asaduddin Owaisi description for Modi He walks into Parliament with the nonchalance of a Vivian Richards coming out to bat in supreme contempt of the bowlers.
Hindi: यह क्रिकेट का मौसम है और मैं मोदी को लेकर असदुद्दीन ओवैसी की शानदार टिप्पणी पेश करूंगा 'वह विवियन रिचर्ड की तरह संसद में प्रवेश करते हैं, गेंदबाजों के प्रति अवमानना से भरपूर।
English: This is the season of festivity.
Hindi: यह पूजा का मौसम है।
English: This is the season of marriages.
Hindi: इन दिनों शादियों का सीजन है।
English: This is the season.
Hindi: यह सीजन का समय है।
English: This is the seasons lowest temperature so far this season.
Hindi: यह इस मौसम का अब तक का सबसे कम तापमान है।
English: This is the seat from where the current CM Arvind Kejriwal is going to contest the elections.
Hindi: इस सीट से वर्तमान मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल मैदान में हैं।
English: This is the seat of the Dalai Lama and is located at an elevation of 1770 m above sea level
Hindi: यह दलाई लामा की गद्दी है और समुद्र सतह से 1770 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है।
English: This is the seat that was consistently won by ex-Congress minister Chaudhary Rakesh Singh.
Hindi: यह वह सीट है जिस पर कांग्रेस के पूर्व नेता प्रतिपक्ष चौधरी राकेश सिंह जीतते आए.
English: This is the second 1,000 MW pressurised water reactor to go critical in the country.
Hindi: यह देश का दूसरा 1,000 मेगावाट दाब जल रिएक्टर है, जिसमें परमाणु विखंडन शुरू हुआ है।
English: This is the second 195 MW unit to be commissioned by BHEl by way of a joint venture of NTPC ltd and BSPGCl in Bihar.
Hindi: कंपनी ने एक विज्ञप्ति में कहा कि यह 195 मेगावॉट की दूसरी इकाई है जिसे एनटीपीसी और बीएसपीजीसीएल की संयुक्त उद्यम इकाई कांटी बिजली उत्पादन निगम लिमिटेड केबीयूएनएल ने चालू किया है।
English: This is the second Annual Report being brought out by NSO on the basis of Periodic Labour Force Survey conducted during July 2018-June 2019
Hindi: यह दूसरी वार्षिक रिपोर्ट है जिसे एनएसओ द्वारा जुलाई 2018-जून 2019 के दौरान किए गए आवधिक श्रम बल सर्वेक्षण के आधार पर जारी किया जा रहा है।
English: This is the second Annual Report being brought out by NSO on the basis of Periodic Labour Force Survey conducted during July 2018-June 2019.
Hindi: यह दूसरी वार्षिक रिपोर्ट है जिसे एनएसओ द्वारा जुलाई 2018-जून 2019 के दौरान किए गए आवधिक श्रम बल सर्वेक्षण के आधार पर जारी किया जा रहा है।
English: This is the second Brigade Commander-level flag meeting to be held in Poonch sector in the last six months.
Hindi: पिछले सात महीनों में पुंछ में नियंत्रण रेखा के पास हुई यह दूसरी ब्रिगेड कमांडर स्तर की फ्लैग मीटिंग है।
English: This is the second CEC meeting on the Bihar Assembly election.
Hindi: लोकसभा चुनाव परिणाम के बाद बिहार में महागठबंधन की ये दूसरी बैठक है.
English: This is the second COVID-19 death in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 से मौत का यह पहला मामला है।
English: This is the second COVID-19 death in the district.
Hindi: जिले में कोविड-19 से यह दूसरी मौत है।
English: This is the second Cabinet reshuffle by Sawant since he took over as CM three months ago after the death of Manohar Parrikar.
Hindi: 3 महीने पहले मुख्यमंत्री बनने के बाद से यह सावंत मंत्रिमंडल में दूसरा फेरबदल है।
English: This is the second Conference of Directors of NITs during the present Presidency and is part of the regular, focused interaction the President has been having with Central Universities, IITs and IISERs in his capacity as Visitor to these institutions.
Hindi: वर्तमान राष्ट्रपति के कार्यकाल में के दौरान एनआईटी निदेशकों का यह दूसरा सम्मेलन है और केन्द्रीय विश्वविद्यालयों, आईआईटी और आईआईएसईआर के साथ राष्ट्रपति की नियमित बातचीत का हिस्सा है।
English: This is the second Conference of Directors of NITs during the present presidency.
Hindi: वर्तमान राष्ट्रपति के कार्यकाल के दौरान एनआईटी निदेशकों का यह दूसरा सम्मेलन है।
English: This is the second G-20 Summit this year.
Hindi: यह इस वर्ष का दूसरा जी - 20 शिखर सम्मेलन है।
English: This is the second ICP on the Nepal border.
Hindi: यह नेपाल सीमा पर दूसरा इंटीग्रेटेड चेक पोस्ट है।
English: This is the second Parliament session of the BJP-led NDA government which returned to power with a greater mandate in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में मिले अपार जनादेश के साथ सत्ता में वापसी करने वाली भाजपा नीत राजग सरकार का यह इस कार्यकाल में दूसरा संसद सत्र है.
English: This is the second People's Choice Award for Priyanka.
Hindi: यह प्रियंका का दूसरा पीपुल्स च्वाइस अवॉर्ड है।
English: This is the second Report after the constitution of XIIIth Law Commission.
Hindi: 13वेंविधि आयोग केगठन के पश्चात् यहदूसरी रिपोर्टहै ।
English: This is the second State Visit to India by the Swedish royal couple.
Hindi: स्वीडेन के शाही जोड़े का तीसरी बार भारत दौरा है.
English: This is the second T20 game of the tournament.
Hindi: इस मैदान पर यह दूसरा टी20 मैच है।
English: This is the second Telangana Liberation Day after formation of a separate Telangana state.
Hindi: तेलंगाना में अलग राज्य बनने के बाद दूसरी बार चुनाव हो रहे हैं।
English: This is the second Test of the two-match series against Bangladesh and will be played under lights with a pink ball.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ दो टेस्ट की सीरीज का यह दूसरा मैच गुलाबी गेंद से होगा।