Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lima began designing the world of Andalasia and storyboarding the movie before a cast was chosen to play the characters.
Hindi: चरित्रों के लिए अभिनेताओं को चुनने से पहले ही लीमा ने अंडलासिया की दुनिया और फिल्म की स्टोरीबोर्डिंग की डिजाइनिंग शुरू कर दी।
English: Lima lost two places, winning the bronze medal.
Hindi: लीमा ने दो स्थान खो दिए, कांस्य पदक जीता।
English: Lima A bus plunged over a seaside cliff in Peru, killing at least 48 people after a collision with a truck on a precarious stretch known as the devils curve, officials said.
Hindi: लीमा  पेरु में डेविल्स कर्व के नाम से कुख्यात दुर्घटना संभावित क्षेत्र में एक ट्रक से टकराने के बाद बस पहाड़ी से नीचे गिर गयी जिसमें कम से कम 48 लोगों की मौत हो गयी है।
English: Lima Archeologists in Peru say the 227 bodies they have unearthed from a site used by the pre-Columbian Chimu culture is the biggest-ever discovery of sacrificed children.
Hindi: लीमा - पेरू में पुरातत्वविदों को प्राचीन चिमू संस्कृति के काल में बलि का शिकार बनाए गए 227 बच्चों के अवशेष मिले हैं।
English: Lima At least 44 people were killed and 24 others injured when a bus skidded off the road and plunged into a river in Peru's Arequipa region, authorities said.
Hindi: लीमा  पेरू के अरेक्विपा क्षेत्र में बस दुर्घटना में 44 लोगों की मौत हो गई जबकि 24 घायल हो गए।
English: Lima Peru declared a 60-day state of emergency on its Colombian border to ensure security from the menace of drug trafficking in a region.
Hindi: पेरू ने क्षेत्र में ड्रग्स की तस्करी के खतरे से सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपनी कोलंबियाई सीमा पर 60 दिनों की आपात स्थिति घोषित की।
English: Limaye has also refused to accept the payment due to him, citing the same reason.
Hindi:  लिमये ने भी इसी कारण से भुगतान लेने से इनकार कर दिया।
English: Limaye noted that several tests to assess the quality of the cells formed, and examination of many of their characteristics, including physical appearance, revealed that the RBCs formed using this procedure were normal.
Hindi: लिमये ने बताया कि इस प्रक्रिया में बनने वाली कोशिकाओं की गुणवत्ता के परीक्षण के लिए अनेक तरह की जांच कराई गई और इसके साथ ही उनकी अनेक विशिष्टताओं पर भी गौर किया गया जिससे यह तथ्य उभर कर सामने आया कि इस प्रक्रिया के उपयोग से बनने वाली लाल रक्त कोशिकाएं आरबीसी बिल्कुल सामान्य थीं।
English: Limba Ram represented India at three Olympic Games.
Hindi: लिमा राम ने भारत के तरफ से तीन ओलम्पिक खेला है
English: Limba, whose contract with the AAI expired after the Olympics, was not available for reaction as he left this morning to Jaipur to rejoin the Rajasthan Sports Council as sports officer.
Hindi: लिम्बा का अनुबंध ओलंपिक के बाद समाप्त हो गया, वह भी प्रतिक्रिया के लिए उपलब्ध नहीं थे क्योंकि वह राजस्थान स्पोट्र्स परिषद में खेल अधिकारी के पद से जुडऩे के लिए सुबह ही जयपुर रवाना हो गए थे।
English: Limbavali had played a key role in organising defections of 17 Congress and JDS MLAs which eventually helped the BJP get a majority and form the government, but did not find a place in the cabinet.
Hindi: इससे पहले भी लिंबावली ने कर्नाटक में कांग्रेस और जेडीएस के 17 विधायकों को बचाने में अहम भूमिका निभाई थी, जिससे राज्य में बीजेपी को बहुमत हासिल करने और सरकार बनाने में मदद मिली थी।
English: Limbavali has shared information only with Chief Minister Yediyurappa, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि लिंबावली ने सीएम येदियुरप्पा के साथ केवल जानकारी साझा की है।
English: Limbourg also thanked management and staff at DW for good and successful cooperation during his first term.
Hindi: लिम्बुर्ग ने अपने पहले कार्यकाल में अच्छे और सफल आपसी सहयोग के डीडब्ल्यू के प्रबंधन और कर्मचारियों को भी धन्यवाद कहा.
English: Limbourg is the jury chairman of the Media Award of the German Bundestag, a jury member for the Axel Springer Prize for Young Journalists as well as an advisor to the Media Commission of the German Bishops' Conference.
Hindi: लिमबुर्ग जर्मन संसद के मीडिया पुरस्कार निर्णायक मंडल के अध्यक्ष, युवा पत्रकारों को दिए जाने वाले आक्सेल स्प्रिंगर पुरस्कार के जूरी सदस्य, जर्मन बिशप सम्मेलन के प्रकाशन आयोग के सलाहकार और राहत संस्था माल्टेजर के नेतृत्व में हैं.
English: Limbs get broken.
Hindi: एड़ियां फट जाती हैं।
English: Limbuwan is the land east of the Arun and Koshi Rivers and west of Kanchenjunga Mountain and the Mechi River.
Hindi: लिम्बुवान अरुण और कोशी नदियों की भूमि कंचनजंगा पर्वत के पूर्व और पश्चिम और मेचि नदी है।
English: Limbuwan was attacked several times by Sikkim after 1774 AD.
Hindi: लिम्बुवान सिक्किम द्वारा 1774 ई. के बाद कई बार हमला किया गया था।
English: Limbuwan was divided into present-day administrative districts in Panchayat era by King Mahendra.
Hindi: लिम्बुवान पंचायत युग में वर्तमान दिन प्रशासनिक जिलों में राजा महेंद्र द्वारा विभाजित किया गया था।
English: Limca Book of Records.
Hindi: लिम्का बुक ऑफ़ रिकार्ड्स
English: Limca book of records
Hindi: इसे लिम्का बुक ऑफ रिकार्ड्स
English: Lime is a fine white powder.
Hindi: लाइम एक बारीक़ पाउडर है।
English: Lime is also inorganic and therefore doesn't contribute to the fuel value, which means that lime treatment uses the energy value for energy recover of solid fuels.
Hindi: चूना भी अकार्बनिक है और इसलिए ईंधन के मूल्य में योगदान नहीं करता है, जिसका अर्थ है कि चूना उपचार ठोस ईंधन की ऊर्जा की वसूली के लिए ऊर्जा मूल्य का उपयोग करता है।
English: Lime is highly corrosive for infrastructure and equipment and personal protective equipment such as safety goggles, boots, long-sleeve clothes and face masks should always be worn.
Hindi: चूना बुनियादी सुविधाओं और उपकरणों के लिए अत्यधिक संक्षारक है और सुरक्षा चश्मे, जूते, लंबी आस्तीन वाले कपड़े और चेहरे के मुखौटे जैसे व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण हमेशा पहने जाने चाहिए।
English: Lime juice 15 ml
Hindi: 15 ग्राम नींबू का रस
English: Lime juice has bleaching properties which help lighten skin.
Hindi: आलू में ब्लीचिंग एजेंट होता है जो स्किन को लाइट करने का काम करता है।
English: Lime juice is a natural bleach.
Hindi: नींबू एक प्राकृतिक ब्लीच है।
English: Lime juice 1 tablespoon
Hindi: खरबूजे का गूदा 1 कप
English: Lime juice 2 teaspoons
Hindi: नीबू का रस 2 छोटे चम्मच
English: Lime treatment has the benefit that is relatively quick, robust and effective for pathogen inactivation.
Hindi: चूने उपचार में वह लाभ है जो रोगजनक निष्क्रियता के लिए अपेक्षाकृत जल्दी, मजबूत और प्रभावी है।
English: Lime, citrus fruits, tamarind, tomato, kokum, etc. have a sour rasa.
Hindi: नीबूं, साइट्रस फल, खटाई, टमाटर, कोकम आदि में खट्टा रस होता है।
English: Limericks Too Gross, whose title displays Asimov's love of puns, contains 144 limericks by Asimov and an equal number by John Ciardi.
Hindi: लिमेरिक्स टू ग्रॉस जिसका शीर्षक द्विअर्थी शब्दों के प्रति असिमोव के प्रेम को दर्शाता है में असिमोव के 144 तथा जॉन सियार्डी के भी इतने ही लिमेरिक्स शामिल हैं।
English: Limes are a small citrus fruit, Citrus aurantifolia, whose skin and flesh are green in color and which have an oval or round shape with a diameter between one to two inches.
Hindi: नीम्बू छोटे खट्टे फल, साइट्रस ऑरेंटिफॉलिया जिसकी त्वचा और गूदा हरे रंग के होते हैं और जिसका अंडाकार या गोल आकार होता है और व्यास एक से दो इंच होता है।
English: Limestone Broken
Hindi: चूना पत्थर टूटी हुई
English: Limestone and Dolomite Mines Labour Welfare Fund Act
Hindi: चूना पत्थर और डोलोमाइट खान श्रम कल्याण निधि अधिनियम
English: Limestone is a key raw material in manufacturing cement.
Hindi: चूना पत्थर सीमेंट निर्माण में इस्तेमाल होने वाला प्रमुख घटक है।
English: Limestone is also attacked by acids and stone buildings and statues are being damaged in many cities.
Hindi: चूने के पत्थर पर भी अम्लों का प्रभाव पड़ता है इसलिए अनेक शहरों में चूने के पत्थर से बनी इसारतों और मूर्तियों को क्षति पहुंच रही है.
English: Limestone is an important mineral which is used in the manufacture of cement, as flux in iron and steel production, and as raw materials for chemical industries.
Hindi: चूना पत्थर एक महत्त्वपूर्ण खनिज है जिसका उपयोग सीमेंट के विनिर्माण में, लौह और स्टील उत्पादन में फ्लक्स के रूप में, रसायन उद्योगों में कच्चे माल के रूप में किया जाता है
English: Limestone is the raw material for cement industry.
Hindi: सीमेंट प्रॉडक्शन के लिए चूना पत्थर अहम रॉ मैटीरियल है।
English: Limestone occurs widely in the State while gypsum is mostly found in Sirmur district and slate in Mandi, Kangra, Bilaspur and Chamba districts.
Hindi: राज्य में चूना पत्थर बड़े पैमाने पर उपलब्ध है लेकिन जिप्सम अधिकतर सिरमौर जिले में तथा स्लेट मंडी, कांगड़ा, विलासपुर और चंबा जिलों में पाया जाता है।
English: Limestone, Dolomite and Magnesite.
Hindi: लाइम-स्टोन, डोलोमाइट और मैग्नेसाइट।
English: Liming of the pond is necessary to eradicate the harmful insects, micro - organisms, to render soil alkaline and provide calcium to the growing fish.
Hindi: हानिकारक कीड़े, सूक्ष्म जीवों के उन्मूलन, मिट्टी को क्षारीय बनाने और बढती मछलियों को कैल्शियम प्रदान करने के लिए तालाब में चूना डालना ज़रूरी है।
English: Liming General rate 250 kg  ha or 25 g  sq m of water area.
Hindi: चूना डालनाः सामान्य दर पानी के क्षेत्र के अनुसार 250 किलोग्रामहेक्टेयर या 25 ग्रामवर्ग मीटर।
English: Limit Download Speed
Hindi: डाउनलोड गति सीमित करें
English: Limit LPG subsidy to 6 to 8 cylinders a year per household
Hindi: साल में प्रति परिवार 6 से 8 सिलिंडर पर ही सब्सिडी
English: Limit Maximum Downloads Per Group
Hindi: प्रति समूह अधिकतम डाउनलोड सीमित करें
English: Limit Upload Speed
Hindi: अपलोड गति सीमित करें
English: Limit alcohol
Hindi: शराब को सीमित करें
English: Limit alcohol consumption.
Hindi: अल्कोहल का उपयोग सीमित करें।
English: Limit alcohol consumption Regular alcohol consumption is linked to an increased risk of breast cancer.
Hindi: शराब का सेवन कम करें शराब से स्तन कैंसर होने का खतरा बढ़ जाता है.
English: Limit alcohol intake.
Hindi: शराब का सेवन सीमित करें।
English: Limit consumption of high-calorie and salty foods.
Hindi: मीठे से बचें और उच्च कैलोरी वाले खाद्य पदार्थो की खपत को सीमित करें।
English: Limit contact with pets and animals.
Hindi: पालतू और जंगली जानवरों के संपर्क में आने से बचें।
English: Limit dependence on imported technology to no more than 30 per cent
Hindi: आयातित प्रौद्योगिकी पर निर्भरता सिमित करके 30 प्रतिशत से अधिक नहीं रखना
English: Limit feed archive size to
Hindi: फ़ीड अभिलेख आकार को इस तक सीमित करेंः
English: Limit foods with oxalates
Hindi: ऑक्सलेट वाले खाद्य पदार्थो को सीमित करें.
English: Limit for FII investment in govt, corporate bonds raised by 5 bn
Hindi: सरकारी प्रतिभूतियों में एफआईआई निवेश की उप-सीमा 5 अरब डॉलर बढ़ी
English: Limit for cash withdrawal at POS for debit cards and open system prepaid cards issued by banks in India has been enhanced from Rs.1,000- to Rs.2,000- per day in Tier III to Tier VI centres.
Hindi: पीओएस भारत में बैंकों द्वारा जारी डेबिट कार्ड तथा ओपन सिस्टम प्रीपेड कार्ड पर नकद निकासी की सीमा तीसरे से छठे टीयर के केन्द्रों में प्रतिदिन 1000 रुपए से बढ़ाकर 2000 रुपए दी गई है।
English: Limit for payment of expenses by cash both, capital and revenue expenditure reduced from Rs 20,000 to Rs 10,000 per day in aggregate per person.
Hindi: भुगतान संबंधी बदलाव 1 पूंजी और राजस्व व्यय दोनों में नकद द्वारा भुगतान करने की सीमा प्रति व्यक्ति 20000 से लेकर 10000 रुपये प्रति दिन कर दी गई है।
English: Limit intake of carbs
Hindi: कार्ब्स का सेवन सीमित करें
English: Limit maximum image dimensions to
Hindi: छवि का अधिकतम आकार यहाँ तक सीमित करें
English: Limit memory use to 'bytes'
Hindi: 'बाइट्स' तक मेमोरी उपयोग सीमित करें
English: Limit memory use to'bytes'
Hindi: 'बाइट्स' तक मेमोरी उपयोग सीमित करें
English: Limit of collateral free lending for 63 lakh women SHGs increased from 10 lakhs to 20 lakhs which would support 6.85 crore households.
Hindi: 63 लाख महिला स्वयं सहायता समूहों के लिए जमानत मुफ्त ऋण सीमा  10 लाख से बढ़ाकर  20 लाख की गई, जिससे 6.85 करोड़ परिवारों को सहायता मिलेगी।
English: Limit of collateral free lending would be increased from Rs 10 to Rs 20 lakhs.
Hindi: ए. जमानत कोलैटरल मुक्त ऋण देने की सीमा 10 लाख रुपये से बढ़ाकर 20 लाख रुपये की जाएगी।
English: Limit of collateral free lending would be increased from Rs 10 to Rs 20 lakhs. VI.
Hindi: जमानत कोलैटरल मुक्त ण देने की सीमा 10 लाख रुपये से बढ़ाकर 20 लाख रुपये की जाएगी।
English: Limit of deduction of health insurance premium enhanced from 15,000 Rupees to 25,000 Rupees, for senior citizens it is increased to 30,000 Rupees from 20,000 Rupees.
Hindi: ' चिकित्सा स्वास्थ्य बीमा प्रीमियम पर कटौती मौजूदा 15,000 रुपये से बढ़ाकर 25,000 रुपये कर दी गई है और वरिष्ठ नागरिकों के लिए यह बढ़ोतरी 20,000 रुपये से बढ़ाकर 30,000 रुपये कर दी गई है।
English: Limit of deduction under section 80CCD of the Income-tax act on account of contribution by the employee to National Pension Scheme NPS has been increased from Rs. 1 lakh to 1.50 lakh.
Hindi: किसी कर्मचारी द्वारा राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस में अंशदान के कारण आयकर अधिनियम की 80सीसीडी धारा के तहत कटौती की सीमा बढ़ाकर 1 लाख से 1.5 लाख रुपये कर दी गई है।
English: Limit of election expenditure increased
Hindi: चुनाव खर्च की सीमा बढ़ाई
English: Limit of investment There will be no maximum limit for investment in the Bonds.
Hindi: निवेश की सीमा इन बॉन्डों में निवेश की कोई ऊपरी सीमा नहीं होगी।
English: Limit of number of starred questions
Hindi: तारांकित प्रश्नों की संख्या की सीमा
English: Limit of the preservative how much is test be a preservative as the other day we said say sodium benzoate.
Hindi: परिरक्षक की सीमा कितनी है परीक्षण एक परिरक्षक है क्योंकि दूसरे दिन हमने कहा सोडियम बेंजोएट।
English: Limit on number of questions for oral and written answers
Hindi: मौखिक और लिखित उत्तरों के लिए प्रश्नों की संख्या की सीमा
English: Limit or scope for review.
Hindi: समीक्षा किए जाने का कार्यक्षेत्र अथवा सीमा।
English: Limit screen time
Hindi: स्क्रीन टाइम तय करें
English: Limit screen time based on the age group.
Hindi: उम्र के हिसाब से उसका स्क्रीन टाइम लिमिट करें।
English: Limit sugar in your diet.
Hindi: अपने खाने में शुगर की मात्रा को सीमित करें।
English: Limit sugar-sweetened drinks and juice.
Hindi: चीनी-मीठे पेय पदार्थ और रैड मीट का प्रयोग सीमित करें।
English: Limit the amount and number of times a day your child has sweetened foods and drinks.
Hindi: आप का बच्चा जितनी बार दिन में मीठा खाना और पीना लेता है उसे कम करीये.
English: Limit the consumption of sugar, fat and cholesterol and thereby reduce the burdens of heart disease, hypertension, diabetes and excess weight.
Hindi: मोटापा, मधुमेह, उच्च रक्तचाप और हृदय रोग को रोकने के लिए नमक और चीनी का सेवन कम करें।
English: Limit the fat, sugar and salt in your diet.
Hindi: खाने में नमक, चीनी और सैचुरेटेड फैट की मात्रा कम रखें।
English: Limit the growth of bacteria by interfering with bacterial protein production.
Hindi: बैक्टीरियल प्रोटीन के उत्पादन के साथ हस्तक्षेप से जीवाणुओं की वृद्धि सीमित करना।
English: Limit the intake of caffeine and alcohol.
Hindi: कैफीन और अल्कोहल के सेवन को सीमित करें
English: Limit the intake of complex carbohydrates as they tend to increase blood sugar levels and the production of insulin.
Hindi: जटिल कार्बोहाइड्रेट का सेवन कम ही करें क्योंकि वे रक्त शर्करा के स्तर और इंसुलिन के उत्पादन को बढ़ाते हैं।
English: Limit the number of articles in a feed
Hindi: फीड में आलेखों की संख्या सीमित करें
English: Limit the number of photos displayed based on a filter
Hindi: फिल्टर पर आधारित फोटो की संख्या को परिसीमित करें
English: Limit the number of possible answers
Hindi: सीमा संभव उत्तरों की संख्या
English: Limit the remembered output to a fixed number of lines
Hindi: याद रखी गई आउटपुट को एक निश्चित संख्या की लाइनों पर सीमित करें
English: Limit the use of alcohol and tobacco.
Hindi: शराब और तंबाकू के उपयोग को सीमित करें।
English: Limit the use of technology
Hindi: कम करें टेक्नोलॉजी का उपयोग
English: Limit their use
Hindi: इनके इस्तेमाल पर पाबंदी
English: Limit time to answer question in seconds
Hindi: सीमा बार सवाल का जवाब करने के लिए सेकेंड में
English: Limit to
Hindi: तक सीमित करें
English: Limit to current layer
Hindi: वर्तमान परत में सीमित करें
English: Limit use of sprays and other household substances.
Hindi: स्प्रे और अन्य घरेलू वस्तुओं का कम इस्तेमाल कीजिए ।
English: Limit your alcohol intake and quit smoking.
Hindi: शराब के सेवन को सीमित करें और धूम्रपान छोड़ दें।
English: Limit your anger and excitement.
Hindi: क्रोध एवं उत्तेजना पर संयम रखें।
English: Limit your outdoor activity to the minimum.
Hindi: आउटडोर गतिविधियां कम से कम करें.
English: Limit Rebate on entire interest payment
Hindi: सीमा ब्याज भुगतान की पूरी रकम पर कर छूट
English: Limit Rs 24,000
Hindi: सीमा 24,000 रुपये
English: Limitation as to the income does not apply in the case of persons belonging to the scheduled castes, scheduled tribes, women, children, handicapped, etc.
Hindi: अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों, महिलाओं, बच्चों और विकलांगों, आदि पर वार्षिक आय की सीमा लागू नहीं होती।
English: Limitation on interest deduction in certain cases.
Hindi: कतिपय मामलों में ब्याज कटौती को सीमित करना।
English: Limitations in life activities.
Hindi: जीवन की गतिविधियों में प्रतिबंध.
English: Limitations in other countries.
Hindi: अन्य देशों में सीमाएं
English: Limitations live only in our minds. But if we use our imagination, our possibilities become limitless.
Hindi: सीमाएं हमारी सोच में होती हैं। अगर हम अपनी कल्पना शक्ति का उपयोग करते हैं, तो हमारी संभावनाएं अपरिमित हो जाती हैं।
English: Limitations live only in our minds. But if we use our imagination, our possibilities become limitless. - Jamie Paolinet
Hindi: सीमाएं हमारी सोच में होती हैं। अगर हम अपनी कल्पना शक्ति का उपयोग करते हैं, तो हमारी संभावनाएं अपरिमित हो जाती हैं। -जेमी पाओलिनेट
English: Limitations of Yoga have also been pointed out by the advocates of rival traditional methods of spiritual life.
Hindi: आध्यात्मिक जीवन की पारम्परिक प्रणालियो के प्रतिद्धद्धी पक्षघरो ने योग की सीमाओ को भी दर्शाया है।
English: Limitations of the model include relatively short tenure of OM obligations for the concessionaire and participation mostly being restricted to contractors and developers only.
Hindi: इस मॉडल की कमियों में यह शामिल है कि कंसेशनयेर के लिए संचालन और रख-रखाव संबंधी बाध्यताओं की अवधि तुलनात्मक रूप से छोटी होती है और भागीदारी ज्यादातर ठेकेदारों और डेवलपर्स तक ही सीमित होती है।
English: Limitations of this analysis are that this is a probability analysis, does not account for tipping of incisors lingual or buccal and that maxillary tooth sizes are predicted by the mandibular tooth sizes.
Hindi: इस विश्लेषण की सीमाएं कि यह एक संभावना विश्लेषण है, बहुभाषी या मुख और कहा कि दाढ़ दांत जबड़े के आकार दांत के आकार से भविष्यवाणी कर रहे हैं कृन्तक की ढोने के लिए खाते में नहीं है।
English: Limitations on tribal powers of self-government include the same limitations applicable to states. for example, neither tribes nor states have the power to make war, engage in foreign relations, or coin money this includes paper currency.
Hindi: स्वशासन की कबीलाई शक्तियों की सीमाओं में वही सीमाएँ शामिल हैं, जो राज्य पर लागू होतीं हैं. उदाहरणार्थ, कबीले या राज्य किसी के पास भी युद्ध की शुरुआत करने, विदेशी संबंधों में शामिल होने, या धन छापने जिसमें कागज़ी मुद्रा शामिल है की शक्ति नहीं है।
English: Limitations removed
Hindi: हटा लिए गए थे प्रतिबंध
English: Limitations to the Twitter Page
Hindi: ट्विटर पेज की सीमाएँ
English: Limited Agreements -
Hindi: सीमित करार-
English: Limited Companies
Hindi: लिमिटेड कंपनियां
English: Limited Edition Royal Enfield Despatch Sold Out In 1 Hour!
Hindi: महज 1 घंटे में बिक गई सभी रॉयल इन्फिल्ड लिमिटेड एडिशन डिस्पैच
English: Limited Edition- Only 667 units of these bicycles have been made as it is a limited edition bicycle.
Hindi: इन साइकिलों की महज 667 यूनिट्स ही बनाई गयी है क्योंकि ये लिमिटेड एडिशन साइकिल है।
English: Limited Liability Partnership
Hindi: लिमिटेड लायबिलिटी पार्टनरशिप
English: Limited Liability Partnership LLP
Hindi: सीमित देयता भागीदारी एलएलपी
English: Limited Liability Partnership LLP is a new corporate structure that combines the flexibility of a partnership and the advantages of limited liability of a company at a low compliance cost.
Hindi: सीमित देयता भागीदारी एलएलपी एक नई नैगम संरचना है जो भागीदारी के लचीलेपन तथा अल्प पालन लागत पर एक कंपनी की सीमित देयता का लाभ सम्मिश्रित करती है।
English: Limited Liability Partnership Act
Hindi: सीमित दायित्व भागीदारी अधिनियम
English: Limited Liability Partnership means a Limited Liability Partnership firm, formed and registered under the Limited Liability Partnership Act, 2008.
Hindi: सीमित दायित्व भागीदारी' का मतलब सीमित दायित्व भागीदारी अधिनियम, 2008 के अंतर्गत गठित और पंजीकृत सीमित दायित्व भागीदारी कंपनी।
English: Limited Liability Partnerships, downstream investment and approval conditions.
Hindi: सीमित देयता वाली साझेदारियां, डाउनस्ट्रीम संबंधी निवेश और अनुमोदन की स्थिति।
English: Limited License
Hindi: परमानेंट लाइसेंस
English: Limited OPD services was already functional in 5 AIIMS viz.Nagpur, Raebareli, Mangalagiri, Gorakhpur and Bathinda. Limited OPD facility at Bibinagar and limited IPD Facilities for treatment of CoVID -19 patients started at AIIMS Mangalagiri, AIIMS Nagpur and AIIMS Bathinda during this year
Hindi: पांच एम्स जैसे नागपुर, रायबरेली, मंगलागिरी, गोरखपुर और भठिंडा में सीमित ओपीडी सेवाएं पहले ही शुरू हो गई थीं
English: Limited Overs
Hindi: सीमित ओवर
English: Limited Partner
Hindi: सीमित साझेदार
English: Limited Permission to Copy
Hindi: कॉपी करने के लिए सीमित अनुमति
English: Limited Tender
Hindi: सीमित टेंडर
English: Limited Versus Press Council of India
Hindi: लिमिटेड वर्सस प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया
English: Limited Vs
Hindi: सीमित बनाम
English: Limited access View Without login - A link has been made available on CRA system wherein SubscriberNodal Office can check the status of various request without login into CRA system
Hindi: सीमित पहुंच देखना बिना लॉग इन-सीआरए प्रणाली में एक लिंक उपलब्ध कराया गया है जिसमें उपभोक्ता नोडल ऑफिस सीआरए प्रणाली में बिना लॉग इन विभिन्न अनुरोधों की स्थिति की जांच कर सकता है
English: Limited and Aston Shoes Pvt Ltd Rs 350 crore, 25,000 jobs.
Hindi: लिमिटेड एंड एस्टन शूज प्राइवेट लिमिटेड 350 करोड़ रुपये, 25,000 नौकरियां.
English: Limited and loss is limited
Hindi: सीमित और नुकसान सीमित
English: Limited application of biological or chemical substances to the skin to detect if that has an allergic hypersensitivity.
Hindi: यह पता लगाने के लिए कि क्या इसकी एलर्जिक अतिसंवेदनशीलता है, जैविक अथवा रासायनिक पदार्थ का त्वचा पर सीमित अनुप्रयोग
English: Limited as the aim of the organisation was then, it included the advancement of the political rights and interests of the Muslims of India and prevention of the rise amongst themselves of any feeling of animosity towards other communities.
Hindi: संगठन के उद्देश्य के रूप में सीमित था, इसमें भारत के मुसलमानों के राजनीतिक अधिकारों और हितों की प्रगति और अन्य समुदायों के प्रति शत्रुता की भावना के बीच में वृद्धि की रोकथाम शामिल थी।
English: Limited assistance
Hindi: 'सीमित मदद'
English: Limited availability of land creates difficulty in expanding the agriculture base.
Hindi: कृषि आधार के विस्तार में भूमि की सीमित उपलब्धता से आने वाली मुश्किलें।
English: Limited border wars more likely Gen Malik
Hindi: सीमा पर सीमित युद्ध की ज्यादा संभावना  जनरल मलिक
English: Limited bus services which skips minor stops is used on Long routes, high capacity routes and routes that provides connectivity beyond Indore city.
Hindi: सीमित बस सेवा है जो रुक जाती नाबालिग बंद हो जाता है प्रयोग किया जाता है पर लंबे मार्गों, उच्च क्षमता मार्गों और मार्गों प्रदान करता है कि कनेक्टिविटी से परे इंदौर शहर है ।
English: Limited by the terms of the plan, the Centre only had jurisdiction over defence, foreign affairs and communications.
Hindi: योजना के मुताबिक केंद्र के पास रक्षा, विदेश मामले और संचार से जुड़े विषयों पर ही अधिकार थे.
English: Limited calling facility is, however, available on post paid mobile phones provided by Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL in the Valley while no mobile internet facility is available on these phones.
Hindi: भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल के पोस्ट पेड मोबाइल फोन पर हालांकि घाटी में सीमित कॉल सेवा उपलब्ध है, लेकिन इन पर मोबाइल इंटरनेट सेवा नहीं है।
English: Limited capital
Hindi: सीमित पूंजी
English: Limited companies having shareholders own a large number of industries.
Hindi: शेयरहोल्डरों वाली लिमिटेड कंपनियां बहुत बड़ी संख्या में उद्योगों की मालिक हैं.
English: Limited competition and capacities also meant that manufacturers like Hindustan Motors and, later, Maruti, could afford to engineer solid cars since they profited from whatever they sold, however limited the quantity
Hindi: सीमित प्रतिद्वंद्विता और क्षमताओं का मतलब यह था कि हिंदुस्तान मोटर्स जैसी उत्पादक कंपनी और बाद में मारुति ठोस कार बना सकती थी क्योंकि उन्होंने जो कुछ भी बेचा उससे मुनाफा कमाया, हालांकि इसकी संख्या सीमित थी।