Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cursed be their anger, for it was fierce. and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
Hindi: धिक्कार उनके कोप को, जो प्रचण्ड था. और उनके रोष को, जो निर्दय था. मैं उन्हें याकूब में अलग अलग और इस्राएल में तित्तर बित्तर कर दूंगा।।
English: Cursed be their anger, for it was fierce. and their wrath, for it was cruel I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
Hindi: धिक्कार उनके कोप को, जो प्रचण्ड था. और उनके रोष को, जो निर्दय था. मैं उन्हें याकूब में अलग अलग और इस्राएल में तित्तर बित्तर कर दूंगा।।
English: Cursed is he who does the work of Yahweh negligently. and cursed is he who keeps back his sword from blood.
Hindi: शापित है वह जो यहोवा का काम आलस्य से करता है. और वह भी जो अपनी तलवार लोहू बहाने से रोक रखता है।
English: Cursed is the one who causes the blind to go astray in the way....
Hindi: शापित हो वह जो अन्धे को मार्ग से भटका दे ।...
English: Cursed is the one who treats his father or his mother with contempt....
Hindi: शापित हो वह जो अपने पिता वा माता को तुच्छ जाने ।...
English: Cursed life
Hindi: अपमान भरी जिंदगी
English: Cursed shall be thy basket and thy store.
Hindi: शापित हो तेरी टोकरी और तेरी कठौती।
English: Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
Hindi: शापित हो तू भीतर आते समय, और शापित हो तू बाहर जाते समय।
English: Cursed were disbelievers among the children of Israel by David and Jesus, son of Mary, because they rebelled and transgressed the bounds.
Hindi: इसराईल की सन्तान में से जिन लोगों ने इनकार किया, उनपर दाऊद और मरयम के बेटे ईसा की ज़बान से फिटकार पड़ी, क्योंकि उन्होंने अवज्ञा की और वे हद से आगे बढ़े जा रहे थे
English: Cursed were those who disbelieved from among the Children of Isra 'il by the tongue of Daud and' Isa, son of Maryam. That is because they disobeyed and were ever transgressing.
Hindi: इसराईल की सन्तान में से जिन लोगों ने इनकार किया, उनपर दाऊद और मरयम के बेटे ईसा की ज़बान से फिटकार पड़ी, क्योंकि उन्होंने अवज्ञा की और वे हद से आगे बढ़े जा रहे थे
English: Cursed were those who disbelieved from among the Children of Isra'il by the tongue of Daud and 'Isa, son of Maryam. That is because they disobeyed and were ever transgressing.
Hindi: इसराईल की सन्तान में से जिन लोगों ने इनकार किया, उनपर दाऊद और मरयम के बेटे ईसा की ज़बान से फिटकार पड़ी, क्योंकि उन्होंने अवज्ञा की और वे हद से आगे बढ़े जा रहे थे
English: Curses were pronounced on those among the Children of Israel who rejected Faith, by the tongue of David and of Jesus the son of Mary because they disobeyed and persisted in excesses.
Hindi: इसराईल की सन्तान में से जिन लोगों ने इनकार किया, उनपर दाऊद और मरयम के बेटे ईसा की ज़बान से फिटकार पड़ी, क्योंकि उन्होंने अवज्ञा की और वे हद से आगे बढ़े जा रहे थे
English: Cursives of the Brahmi script began to diversify further from around the 5th century AD and continued to give rise to new scripts throughout the Middle Ages.
Hindi: ब्राह्मी लिपि की बनावट पाँचवी सदी ईसवीं के बाद से और अधिक विविध होती गई और मध्य युग में इसने लगातार कई नई लिपियों को जन्म दिया।
English: Cursor Left or Right
Hindi: वाम या राइट कर्सर
English: Cursor Row
Hindi: कर्सर पंक्ति
English: Cursor blink speed
Hindi: कर्सर ब्लिंक गति
English: Cursor blinks speed
Hindi: कर्सर ब्लिंक गति
English: Cursor keys are those arrow keys which move the cursor up, down, right, and left on the computer screen.
Hindi: कर्सर कुंजी वे कुंजियां हैं जो कंप्यूटर स्क्रीन पर कर्सर को ऊपर, दाएं व बाएं नीचे खिसकाती हैं
English: Cursor movement keys include the up, down, left and right arrow, home, end, pageUp and pageDown keys.
Hindi: कर्सर चाल कुंजियों में ऊपर, नीचे, बाएँ और दाएँ तीर, गृहहोम, अंतएंड, पृष्ठ-उपरपेजअप व पृष्ठ-नीचे कुंजियां को शामिल किया जाता है
English: Cursor row
Hindi: कर्सर पंक्ति
English: Cursor theme name
Hindi: कर्सर थीम नाम
English: Curt Cress took charge of the drumsticks for the album before Louisville, Kentucky-born James Kottak took over permanently.
Hindi: केंटकी में जन्मे जेम्स कोटक द्वारा स्थायी रूप से कार्य ग्रहण करने से पहले एलबम के लिए ड्रमस्टिक्स की जिम्मेदारी कर्ट क्रेस ने संभाली.
English: Curtailed banking services
Hindi: डोर-स्टेप बैंकिंग सेवा
English: Curtailed power supply hit both the busy Yellow Line and Blue Line, a spokesman for Delhi Metro said.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के प्रवक्ता ने बताया कि बिजली आपूर्ति में कटौती के कारण येलो लाइन और ब्लू लाइन सेवा प्रभावित रही।
English: Curtailing pollution is the collective responsibility of all citizens.
Hindi: प्रदूषण फैलाना सभी नागरिकों की सामूहिक जिम्मेदारी है।
English: Curtailment of stoppage time at major terminals.
Hindi: प्रमुख टर्मिनलों पर ठहराव समय में कमी करना।
English: Curtailment of tenure of Ms. Sujatha Singh, IFS.76 as Foreign Secretary with immediate effect.
Hindi: सुश्री सुजाता सिंह आईएफएस 76 के विदेश सचिव के रूप के कार्यकाल में तुरंत प्रभाव से कटौती।
English: Curtain Raiser - Naval Commanders Conference 20191
Hindi: पूर्वावलोकन - नौसेना कमांडरों का सम्मेलन 20191
English: Curtain Raiser - Naval Commanders Conference 2020
Hindi: नौसेना कमांडर सम्मेलन 2020-पूर्वावलोकन
English: Curtain Raiser 24th Meeting of the Eastern Zonal Council at Bhubaneswar on 28th February, 2020
Hindi: पूर्वी आंचलिक परिषद की 24वीं बैठक भुवनेश्वर में 28 फरवरी, 2020 को आयोजित की जा रही है
English: Curtain Raiser Event held for the Founding Ceremony of International Solar Alliance in Bonn, Germany
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के स्थापना समारोह के लिए बॉन, जर्मनी में आयोजित पूर्वावलोकन कार्यक्रम
English: Curtain Raiser Event The India Pavilion also hosted the Curtain Raiser Event for International Solar Alliances ISAs upcoming Founding Conference which also featured an extended panel discussion with international industry leaders covering project implementation, financing, technology transfer, and collaboratively building a global solar market.
Hindi: परदा उठाने का समारोह इंडिया पवेलियन ने इंटरनेशनल सोलर अलायंस आईएसए के आगामी संस्थापक सम्मेलन के लिए कर्टेन रेज़र इवेंट की मेजबानी भी की, जिसमें परियोजना कार्यान्वयन, वित्तपोषण, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और सहयोगात्मक रूप से वैश्विक सौर बाजार के निर्माण के लिए अंतरराष्ट्रीय उद्योग के नेताओं के साथ एक विस्तारित पैनल चर्चा हुई।
English: Curtain Raiser Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA completes five years since its launch tomorrow.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोज़गार गारंटी कानून महात्मा गांधी नरेगा को कल 5 वर्ष हो रहे हैं।
English: Curtain Raiser of 26th DSTCII Technology Summit 2020between India and Portugal takes place
Hindi: भारत और पुर्तगाल के बीच 26वें डीएसटी-सीआईआई प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन 2020 का कर्टेन रेजर
English: Curtain Raiser of Independence Day Celebrations - 2020 at Red Fort
Hindi: लाल किले पर होने वाले स्वतंत्रता दिवस समारोह- 2020 का कर्टेन रेजर
English: Curtain Raiser on DRDOS Participation in Aero India 2019
Hindi: एयरो इंडिया 2019 में डीआरडीओ की भागीदारी पर से पर्दा उठने वाला है
English: Curtain Raiser India-Bangladesh Joint Military Exercise Sampriti - 2019
Hindi: पूर्वावलोकनः भारत-बंगलादेश संयुक्त सैन्य अभ्यास सम्प्रीति - 2019
English: Curtain Raiser Union food processing minister Harsimrat Kaur Badal to inaugurate Rajasthans first mega food park in Ajmer tomorrow
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री हरसिमरत कौर कल अजमेर में राजस्थान के पहले मेगा फूड पार्क का उद्घाटन करेंगी
English: Curtain falls on Delhi-Lahore bus
Hindi: फगवाड़ा में खराब हुई दिल्ली-लाहौर बस
English: Curtain raiser - Naval Commanders Conference 20192 22-24 Oct 19
Hindi: नौसेना कमांडरों का दूसरा सम्मेलन 2019 22-24 अक्टूबर, 2019
English: Curtains came down on Chinas biggest political trial for decades when the Jinan Intermediate Court in east China's Shandong province convicted the 64-year-old former Politburo member and Chongqing city Communist Party chief on all the three charges of bribery, embezzlement and abuse of power.
Hindi: जिनान इंटरमीडिएट कोर्ट ने पूर्वी चीन के शानदोंग प्रांत में 64 वर्षीय पूर्व पोलित ब्यूरो सदस्य और कम्युनिस्ट पार्टी के छोनगीक्विंग शहर के प्रमुख को सभी तीन आरोपों- रिश्वतखोरी, धन की हेराफेरी और सत्ता के दुरुपयोग का दोषी ठहराया।
English: Curtains came down on the Aero India 2019 at Air Force Station Yelahanka in Bengaluru today
Hindi: एरो इंडिया-2019 का आज बंगलुरू स्थित येलाहांका वायु सेना स्टेशन में समापन हो गया
English: Curtains came down yesterday evening on the 12th South Asian Games 2016, held in Guwahati and Shillong.
Hindi: गुवाहाटी और शिलांग में 12वें दक्षिण एशियाई खेल-2016 कल शाम संपन्न हो गए।
English: Curtains come down on the 5th India International Science Festival in Kolkata
Hindi: 5वें भारत अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव का कोलकाता में समापन
English: Curtains go up on the first World Solar Technology Summit WSTS being organized by the International Solar Alliance ISA, tomorrow afternoon 8th September, 1630 hours IST
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए द्वारा कल दोपहर 8 सितंबर, 2020, साढ़े चार बजे पहला विश्व सौर प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन डब्ल्यूएसटीएस आयोजित किया जा रहा है
English: Curtains on the five-day aerial extravaganza at Aero India 2015 came down at Air Force Station, Yelahanka, in Bengaluru, today.
Hindi: बेंगलुरू के येलाहंका एयर फोर्स स्टेशन में आयोजित हवाई करतबों से भरपूर प्रदर्शनी एयरो इंडिया-2015 आज संपन्न हो गया।
English: Curti is a census town in North Goa district in Goa, India.
Hindi: कुर्ती भारत के गोवा राज्य के उत्तर गोवा जिले में स्थित एक जनगणना नगर है।
English: Curtin had thus presided over a fundamental shift in Australia's foreign policy.
Hindi: इस प्रकार कर्टिन ने ऑस्ट्रेलिया की विदेश नीति में एक बुनियादी परिवर्तन की अध्यक्षता की थी।
English: Curtin suffered from ill health from the strains of office and died weeks before the war ended, replaced by Ben Chifley.
Hindi: कार्य के तनाव के कारण कर्टिन का स्वास्थ्य बिगड़ गया और युद्ध की समाप्ति के दो सप्ताह पहले ही उनकी मृत्यु हो गई, जिसके बाद बेन चीफली ने उनका स्थान लिया।
English: Curtis and Sally, a couple from the United States, have helped with construction projects in Germany, India, Mexico, Paraguay, Romania, Russia, Senegal, and Zambia.
Hindi: शादी - शुदा जोड़े करटस और सैली, अमरीका के रहनेवाले हैं और उन्होंने जर्मनी, ज़ाम्बिया, पराग्वे, भारत, मेक्सिको, रशिया, रोमानिया और सेनेगल के निर्माण - काम में मदद दी है ।
English: Curtis and Silver passed the demo on to Columbia Records' AR representative Nick Terzo, who set up an appointment with label president Don Ienner.
Hindi: कुर्टिस और सिल्वर ने डेमो को कोलंबिया रिकॉर्ड्स के एएंडआर प्रतिनिधि निक तर्जो को दिखाया, जिसने लेबल के प्रेसिडेंट डॉन लेनर के साथ एक मुलाक़ात निर्धारित किया।
English: Curtis relates The first challenge was leaving our daughter, who served as a pioneer full - time minister, and our home congregation in Minnesota.
Hindi: करटस कहता है हमारी सबसे पहली चुनौती थी अपनी पायनियर पूरे समय की सेवक बेटी से दूर जाना और मिनेसोटा में अपनी कलीसिया छोड़ना ।
English: Curtorim MLA Aleixo Reginaldo Lourenco has also remained with the party.
Hindi: इसके अलावा कुर्तोरिम से विधायक अलेक्सो रेजिनाल्डो लॉरेन्सो अभी कांग्रेस के साथ बने हुए हैं।
English: Curvature of up to 30 degree is normal and when it is more than 45 degree then only medical intervention required. Some times penile curvature occurs due to Peyronies disease.
Hindi: 30 तक की वक्रता सामान्य होती है और चिकित्सा उपचार की जरूरत तब ही पड़ती है जब यह 45 से अधिक होती है. कभी कभी पियरॉनी रोग के कारण भी शिश्न मे टेढ़ापन हो सकता है।
English: Curvature or bending A very small number of curvatures become completely straight, whereas most penises have curvature which can be in any direction up, down, left, right.
Hindi: वक्रता या टेढ़ापन बहुत कम टेढ़ापन ही पूरी तरह से सीधे होते हैं जबकि अधिकतर शिश्नों मे वक्रता होती है जो किसी भी दिशा ऊपर नीचे दाएं बाएं मे हो सकती है।
English: Curvature or bending only very little curvature straighten completely, but in maximum cases penile curvature may happen in any direction up, down, left, right.
Hindi: वक्रता या टेढ़ापन बहुत कम टेढ़ापन ही पूरी तरह से सीधे होते हैं जबकि अधिकतर शिश्नों मे वक्रता होती है जो किसी भी दिशा ऊपर नीचे दाएं बाएं मे हो सकती है।
English: Curvature or distortion  very few distortion can be straightened fully, instead majority of the penises have a distortion which can be in any directionupward, downward, sideways.
Hindi: वक्रता या टेढ़ापन बहुत कम टेढ़ापन ही पूरी तरह से सीधे होते हैं जबकि अधिकतर शिश्नों मे वक्रता होती है जो किसी भी दिशा ऊपर नीचे दाएं बाएं मे हो सकती है।
English: Curvature or distortion very few distortion can be straightened fully, instead majority of the penises have a distortion which can be in any direction upward, downward, sideways.
Hindi: वक्रता या टेढ़ापनः बहुत कम टेढ़ापन ही पूरी तरह से सीधे होते हैं जबकि अधिकतर शिश्नों मे वक्रता होती है जो किसी भी दिशा ऊपर नीचे दाएं बाएं मे हो सकती है।
English: Curve Name
Hindi: वक्र का नाम
English: Curve exists
Hindi: वक्र मौजूद है
English: Curve free mode
Hindi: वक्र मुक्त मोड
English: Curve not found
Hindi: वक्र नहीं मिला
English: Curved Bones
Hindi: घुमावदार हड्डियाँः
English: Curzon was only 40 when he arrived to take over as Viceroy, and for that matter, Al Capone was not even 35.
Hindi: कर्जन 40 साल की उम्र में वायसराय बन गये थे जबकि अल कैपोन तो 35 के भी नहीं हुए थे।
English: Cusack shared an image of Prime Minister Narendra Modi and Hitler side-by-side without any caption.
Hindi: क्यूसैक ने बिना किसी कैप्शन के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और हिटलर की तस्वीर को एक साथ साझा किया।
English: Cusas Library
Hindi: कूसा की लाइब्रेरी
English: Cushing's syndrome a condition in which the body contains excess amounts of cortisol may also influence childhood obesity.
Hindi: कुशिंग सिंड्रोम एक स्थिति जिसमें शरीर में कोर्टिसोल की मात्रा ज्यादा होती है भी बच्चों में स्थूलता को प्रभावित कर सकती है।
English: Cushion period of one month has been given for making final payment.
Hindi: अंतिम भुगतान के लिए एक माह की अनुग्रह अवधि स्वीकार की गई है।
English: Cushman  Wakefield Senior Director, Research Services, Siddhart Goel said that having learned many valuable lessons from 2005-08, global investors are now well equipped to take advantage of the potential that Indian real estate markets offer.
Hindi: भारत विकास के पथ पर कुशमैन एंड वेकफील्ड के रिसर्च सर्विसेज़ के सीनियर डायरेक्टर सिद्धार्थ गोयल कहते हैं कि वैश्विक निवेशकों ने 2005-08 से कई मूल्यवान सबक सीखे हैं और वे अब भारतीय रियल एस्टेट में मिलने वाले लाभ का फायदा उठाने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Custard apple also has anti-bacterial properties.
Hindi: अदरक में भी एंटी-बैक्टीरियल गुण होते हैं।
English: Custard apple consumption lowers down the blood glucose levels.
Hindi: बैंगन के सेवन से रक्त में कोलेस्ट्रॉल का स्तर गिरता है।
English: Custard, Chickpeas, Canned Fruit, Lentils, Fruit Juice, Apricot, Watermelon, Mango, Pears, Apple, Onion, Cauliflower, Honey, Peas, Beetroot, Milk  its products, Ice-Cream, Cabbage, Wheat.
Hindi: कीवी, शकरकंद, पॉपकॉर्न, पिस्ता, अखरोट, बादाम, मूंगफली, नाशपाती, स्ट्रॉबेरी, जामुन, अलसी के बीज, ब्रॉकली, दूध और दही।
English: Custer County Airport
Hindi: कस्टर कंटी हवाईअड्डा
English: Custer, South Dakota
Hindi: कस्टर, दक्षिण डकोटा
English: Custodial crimes and torture of persons in police custody are heinous and revolting as they reflect betrayal of custodial trust by a public authority against the defenceless citizen, such practices violate fundamental rights and human rights.
Hindi: अभिरक्षान्तर्गत अपराध और पुलिस अभिरक्षा मेंव्यक्तियोंको यातना देना जघन्य तया विभत्स कार्य हैं क्योंकि वेअरक्षित नागरिक केविरुखलोक प्राधिकारी द्वारा अभिरक्षान्तर्गत न्यास का विश्वासघात व्यक्त करते हैं,ऐसे व्यवहार, मूल अधिकारों और मानव अधिकारों का अतिलंघन है ।
English: Custodial crimes violate law. human dignity and human rights.
Hindi: अभिरक्षान्तर्गत अपराध, विधि, मानव गरिमा और मानव अधिकारों का उल्लंघन करते हैं।
English: Custodial deaths 8 cops charged with murder
Hindi: हिरासत में मौत  8 रेलवे पुलिस अफसरों पर चलेगा हत्या का केस
English: Custodial interrogation of the arrested accused persons is required to verify his and his companys bank statements, communication between his company and the deceased person, the police said
Hindi: पुलिस ने कहा, गिरफ्तार आरोपी व्यक्तियों की हिरासत में पूछताछ के लिए उनकी और उनकी कंपनी के बैंक स्टेटमेंट, उनकी कंपनी और मृतक व्यक्ति के बीच संचार को सत्यापित करना आवश्यक है
English: Custodial interrogation of the woman was required to ascertain her role, the counsel for the NIA said.
Hindi: एनआईए के वकील ने कहा कि महिला की भूमिका का पता लगाने के लिए उससे हिरासत में पूछताछ करने की जरूरत है।
English: Custodial service provided by SHCIL to Institutional clients include post trade settlement, safe - keeping of physical share certificates, corporate actions, valuation of securities, fund accounting and customized reporting through web.
Hindi: संस्थागत ग्राहकों को एसएचसीआईएल द्वारा प्रदान की गई कस्टोडियल सेवाओं में ट्रेड पश्चात् निपटान, भौतिक शेयर प्रमाणपत्रों को सुरक्षित रखना, निगमित कार्यवाईयां, प्रतिभूतियों का मूल्यांकन, वेब की मार्फत निधि लेखांकन और पराम्परागत रिपोर्टिंग शामिल हैं।
English: Custodial sexual offeces are specially taken care of, by sections 376B to 376D of the Indian Penal Code, dealing with
Hindi: अभिरक्षान्तर्गत लैंगिक अपराधों पर भारतीय दंड संहिता की धारा 376ख से 376ध तक में विशेष रूप सेध्यान दिया गया है जोनिम्न लिखितकेसंबंधमें हैं-
English: Custodial violence and abuse of the police power has been the concern of international community.
Hindi: अभिरक्षाकर्मत हिंसा और पुलिस शक्ति का दुरुपयोग, अंतरराष्ट्रीय समुदाय को चिंता का विषय रहे हैं ।
English: Custodian On asset value in custody
Hindi: अभिरक्षक आस्ति मूल्य पर जो कब्ज़े में है
English: Custodian Allowed Bby The Special Court to Release Rs.650 Crores to Income Tax Department, Banks and Financial Institutions from the Liquidated Assets of The Harshad Mehta Group of Entities to Settle Pending Claims
Hindi: विशेष अदालत ने लंबित बकायों के निपटान के लिए हर्षद मेहता समूह की तरल संपत्ति से आयकर विभाग, बैंकों और वित्तीय संस्थानों को 650 करोड़ रूपये जारी करने की परिरक्षक कस्टडियन को अनुमति दी
English: Custodian Gurpreet Singh Sandhu stood like a rock in front of the Indian goal as he denied the home side at least on four occasions.
Hindi: भारतीय गोलकीपर गुरप्रीत सिंह संधू गोलपोस्ट के सामने दीवार की तरह डटे रहे और चीन की टीम को कम से कम चार मौकों पर रोका।
English: Custodian PR Sreejesh, who will captain the squad at the Champions Trophy, and penalty corner shooter VR Raghunath are back in the squad after missing the Sultan Azlan Shah Cup, while Sardar Singh and Rupinder Pal Singh have been rested.
Hindi: अजलान शाह कप से बाहर रहे पेनल्टी कार्नर विशेषज्ञ वीआर रघुनाथ ने टीम में वापसी की है जबकि सरदार सिंह और रूपिंदर पाल सिंह को आराम दिया गया है।
English: Custodian of cricket laws, the Marylebone Cricket Club, has announced a 12-member squad dominated by English County regulars to play three matches in Pakistan next month under the captaincy of its current president Kumar Sangakkara.
Hindi: लंदन. मेरिलबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी ने अपने मौजूदा अध्यक्ष कुमार संगकारा की अगुआई में पाकिस्तान में अगले महीने तीन मैच खेलने के लिए 12 सदस्यीय टीम घोषित की है जिसमें इंग्लैंड की काउंटी टीम के नियमित खिलाड़ियों को जगह मिली है।
English: Custodian of the Two Holy Mosques King Salman chaired the weekly session of the Cabinet at Al-Yamamah Palace in Riyadh, the Saudi Gazette reported.
Hindi: दो पवित्र मस्जिदों के कस्टोडियन किंग सलमान ने रियाद के अल-यामाहा पैलेस में कैबिनेट के साप्ताहिक सत्र की अध्यक्षता .
English: Custodian registered by Pension Fund Regulatory and Development Authority
Hindi: पेंशन फंड नियामक एवं विकास प्राधिकरण द्वारा पंजीकृत अभिरक्षक
English: Custodians can also allow this site.
Hindi: अभिरक्षक भी इस साइट को अनुमति दे सकते हैं.
English: Custody and arrest are not always synonymous.
Hindi: अभिरक्षा और गिरफ्तारी सदैव पर्यायवाची नहीं होतेहैं। ख. न्यायिक प्रतिक्रिया
English: Custody of children
Hindi: सन्तानों का अभिरक्षण
English: Custody of classified and non-classified records of the Ministry
Hindi: मंत्रालय के वर्गीकृत तथा अवर्गीकृत रिकार्डों की अभिरक्षा।
English: Custody of suitors ' deposits and other moneys received by public servants and courts.
Hindi:  लोक सेवकों और न्यायालयों द्वारा प्राप्त वादकर्ताओं की जमा राशियों और अन्य धनराशियों की अभिरक्षा 152
English: Custody of suitors ' deposits and other moneys received by public servants and courts.-All moneys received by or deposited with
Hindi: लोक सेवकों और न्यायालयों द्वारा प्राप्त वादकर्ताओं की जमा राशियों और अन्य धनराशियों की अभिरक्षा-ऐसी सभी धनराशियां, जो
English: Custody, in the context of Section 439, we are not, be it noted, dealing with anticipatory bail under Section 438 is physical control or at least physical presence of the accused in court coupled with submission to the jurisdiction and orders of the Court.
Hindi: धारा 439 के संदर्भ में इस पर ध्यान दिया जाए कि हम यहां धारा 438 के अधीन अग्रिम जमानत के बारे में बात नहीं कररहेहै अभिरक्षा अभियुक्त का शारीरिक नियंत्रण याकमसे कम शारीरिक उपस्थिति न्यायालय में हैजो न्यायालय की अधिकारिता और आदेशों के लिए प्रस्तुति के साथ हो ।
English: Custody, management and disposal of property including agricultural land declared by law to be evacuee property
Hindi: ऐसी संपत्ति की जिसके अंतर्गत कृषि भूमि है अभिरक्षा, प्रबंध और व्ययन जो विधि द्वारा निष्क्रांत संपत्ति घोषित की जाए।
English: Custody, management and disposal of property including agricultural land declared by law to be evacuee property.
Hindi: ऐसी संपत्ति की जिसके अंतर्गत कृषि भूमि है अभिरक्षा, प्रबंध और व्ययन जो विधि द्वारा निष्क्रांत संपत्ति घोषित कीजाए।
English: Custody, use and withdrawal of public records.
Hindi: लोक अभिलेख की अभिरक्षा, उपयोग तथा निकासी.
English: Custom  1
Hindi: मनपसंद  1
English: Custom 1
Hindi: मनपसंद  1
English: Custom Agents removed the Cobras three keys to capture the Rodrigo Franco, and sent the turtle packets to their home.
Hindi: रोड्रिगो फ्रेन्कों को पकड़ने के लिए कस्टम एजेंटों ने कोबरा वाले तीनों केन को हटाकर कछुए वाले पैकेट उसके घर भेज दिए.
English: Custom Appraisers
Hindi: कस्टम मूल्यांकनकर्ता
English: Custom CORBA POA
Hindi: अनुकूलित कोरबा पीओए
English: Custom Color...
Hindi: मनपसंद रंग...
English: Custom Color
Hindi: मनपसंद रंगः
English: Custom Duty
Hindi: कस्टम ड्यूटी
English: Custom Duty These are levies charged when goods are imported into, or exported from, the country, and they are paid by the importer or exporter.
Hindi: सीमा शुल्क इसे ही कस्टम ड्यूटी कहा जाता है। इस तरह का शुल्क उन वस्तुओं पर लगाया जाता है जो या तो देश में आयातित की जाती है और या फिर देश के बाहर उनका कहीं निर्यात किया जाता है। आयातक और निर्यातक इस शुल्क को अदा करते हैं।
English: Custom Files
Hindi: अनुकूलित फ़ाइलें
English: Custom Header
Hindi: कस्टम शीर्षिका
English: Custom Hiring Centres CHC related to farm machinery.
Hindi: कृषि मशीनरी से संबंधित कस्टम हायरिंग सेंटर सीएचसी.
English: Custom House, Cochin
Hindi: कस्टम हाउस, कोचीन
English: Custom Image
Hindi: कस्टम छविः
English: Custom Location
Hindi: अनुकूलित स्थान
English: Custom Maruti Alto K10 Modified Sketch Enthusiasts Limited
Hindi: कस्टम मारुति अल्टो के10 का संशोधित स्केच एन्थूज़ीऐस्ट लिमिटेड
English: Custom Permissions  1
Hindi: मनपसंद अनुमतियाँ  1
English: Custom Permissions 1
Hindi: मनपसंद अनुमतियाँ  1
English: Custom Power Devices
Hindi: कस्टम पावर उपकरण
English: Custom Select this option to define a custom color for the default font.
Hindi: मनपसंद इस विकल्प को डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट के लिए विशिष्ट रंग को पारिभाषित करने के लिए चुनें.
English: Custom Size mm
Hindi: मनपसंद आकार मिमी
English: Custom Superintendent
Hindi: कस्टम अधीक्षक
English: Custom UIs from, mostly from Chinese smartphone makers, like Asus, Oppo, Vivo, Xiaomi, Huawei, Honor and Samsung allow you to either duplicate apps or create an entirely new user account like you would on a Mac or Windows system.
Hindi: आसूस, ओप्पो, विवो, शाओमी, हुआवेई, ऑनर और सैमसंग जैसे चीनी स्मार्टफोन निर्माताओं से अधिकतर कस्टम यूआई आपको जैसे आप मैक या विंडोज सिस्टम पर या तो ऐप्स को डुप्लिकेट करने या पूरी तरह से नया उपयोगकर्ता खाता बनाने की अनुमति देते हैं.
English: Custom bolt carrier release and charging handle.
Hindi: कस्टम बोल्ट वाहक रिहाई और चार्ज संभाल।
English: Custom case CBI raids 8 places in Mumbai, Pune, Delhi
Hindi: कस्टम केस मुंबई, पुणे, दिल्ली में 8 जगहों पर सीबीआई ने मारे छापे
English: Custom checkmark color
Hindi: अनुकूलित चेकमार्क रंगः
English: Custom colour scheme
Hindi: मनपसंद रंग योजनाः
English: Custom data required by the specific property editor
Hindi: निर्दिष्ट गुण संपादक द्वारा चाहा गया अनुकूलित डेटा