Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UP Energy Minister Shrikant Sharma said that registration for the new scheme will be launched on November 11 and will continue till December 31.
Hindi: यूपी के ऊर्जा मंत्री श्रीकांत शर्मा ने कहा कि नई योजना के लिए पंजीकरण 11 नवंबर को शुरू किया जाएगा और यह 31 दिसंबर तक चलेगा।
English: UP Government has envisioned Divya and Bhavya Kumbh scheduled from January 15 to March 31, 2019.
Hindi: यूपी सरकार ने 15 जनवरी से 31 मार्च, 2019 तक निर्धारित दिव्य और कुंभ कुंभ की कल्पना की है।
English: UP Govt is spending Rs 4326 crores on acquisition of land, rehabilitation and resettlement.
Hindi: यूपी सरकार भूमि अधिग्रहण और पुनर्वास पर 4326 करोड़ रुपए खर्च कर रही है।
English: UP Govt. to open residential schools in the name of ex-PM Atal Bihari Vajpayee in all 18 divisions of the state
Hindi: यूपी सरकार राज्य के सभी 18 प्रभागों में पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी के नाम से आवासीय विद्यालय खोलने के लिए
English: UP Mission Shakti Abhiyan has been conducted with the intention to make women and girls from Uttar Pradesh self-reliant and safe.
Hindi: यूपी मिशन शक्ति अभियान उत्तर प्रदेश की महिला एवं बेटियों को स्वलंबी एवं सुरक्षित बनाने के उद्देश्य से यूपी मिशन शक्ति अभियान की शुरुआत की गई है।
English: UP Police issued a new notice to Ashish Mishra asking him to appear before him at 11 a.m.
Hindi: यूपी पुलिस ने आशीष मिश्रा को एक नया नोटिस जारी कर 11 बजे तक पेश होने को कहा है।
English: UP Police on December 29 had reportedly booked the Sikh devotees for allegedly violating prohibitory orders under section 144 of the Criminal Procedure Code by taking out a religious procession in Kheri Naubaramad village in the state's Pilibhit district.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने 29 दिसंबर को राज्य के पीलीभीत जिले के खेरी नौबारामद गांव में एक धार्मिक जुलूस निकालकर दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत लगाई गई निषेधाज्ञा के उल्लंघन करने के आरोप में सिख श्रद्धालुओं के खिलाफ कथित रूप से मामला दर्ज किया था।
English: UP Polytechnic Entrance Examination is conducted every year by the Joint Entrance Examination Council, Uttar Pradesh.
Hindi: यह परीक्षा हर साल संयुक्त प्रवेश परीक्षा परिषद, उत्तर प्रदेश द्वारा आयोजित की जाती है।
English: UP Ration Card List 2020 was issued by Uttar Pradesh's Department of Food and Logistics.
Hindi: उत्तर प्रदेश खाद्य एवं उत्पादन विभाग द्वारा नया यूपी राशन कार्ड लिस्ट 2020 की लिस्ट जारी कर दिया गया है।
English: UP Results Know when the 10th and 12th results will be declared in Uttar Pradesh, also know the rules and regulations
Hindi: यूपी परिणामः उत्तर प्रदेश में कब 10वीं और 12वीं की घोषित तिथि, नियम और कायदे भी जानें
English: UP Sarkari outcome is among the most typical online searches in India, considering the high need for Government jobs in the state of the U.P.
Hindi: यूपी सरकार का परिणाम भारत में सबसे आम ऑनलाइन खोजों में से एक है, यूपी राज्य में सरकारी नौकरियों की उच्च मांग को देखते हुए।
English: UP Sarkari result is one of the most common online searches in India, considering the high demand for Government jobs in the state of U.
Hindi: यूपी सरकार का परिणाम भारत में सबसे आम ऑनलाइन खोजों में से एक है, यूपी राज्य में सरकारी नौकरियों की उच्च मांग को देखते हुए।
English: UP Sarkari result is one of the most common online searches in India, considering the high demand for Government jobs in the state of U.P.
Hindi: यूपी सरकार का परिणाम भारत में सबसे आम ऑनलाइन खोजों में से एक है, यूपी राज्य में सरकारी नौकरियों की उच्च मांग को देखते हुए।
English: UP Sarkari result is one of the most common online searches in India, considering the high demand for Government jobs in the state of U.P. Get Access to Detailed Information .
Hindi: यूपी सरकार का परिणाम भारत में सबसे आम ऑनलाइन खोजों में से एक है, यूपी राज्य में सरकारी नौकरियों की उच्च मांग को देखते हुए।
English: UP Scholarship Portal, commonly known as Scholarship  Fee Reimbursement Online System is run by the Government of Uttar Pradesh to provide access to all UP scholarship opportunities available for the students of the state.
Hindi: यूपी स्कॉलरशिप पोर्टल, जिसे आमतौर पर सभी स्कॉलरशिप एंड फी रिम्बर्समेंट ऑनलाइन सिस्टम के रूप में जानते हैं, उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा राज्य के छात्रों के लिए उपलब्ध सभी यूपी. . .
English: UP Special Task Force STF gunned him down in coordination with the local police unit in Hamirpur.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमीरपुर में स्थानीय पुलिस इकाई के समन्वय में यूपी स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ ने उन्हें गोली मार दी।
English: UP State Government is taking all kinds of measures to curb the increasing rate of Corona infection in Uttar Pradesh and to increase the scope of the investigation.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कोरोना संक्रमण की बढ़ती दर पर लगाम लगाने और जांच का दायरा बढ़ाने के लिए राज्य की यूपी सरकार हर संभव प्रयास कर रही है.
English: UP TGT 2021 Exam will be conducted in different subjects.
Hindi: यूपी पीजीटी 2021 परीक्षा विभिन्न विषयों में आयोजित की जाएगी।
English: UP TGT Exam 2019 is scheduled to be held on 8 and 9 March 2019.
Hindi: टजीटी की परीक्षा 8 और 9 फरवरी 2019 को आयोजित की जाएगी.
English: UP TO 50 on products for Health and Beaty.
Hindi: हेल्थ एंड वेलनेस पर 50 तक डिस्काउंट।
English: UP Widow Vidhwa Pension Scheme All widow women between the age of 18 to 60 years and living Below Poverty Line BPL can avail monthly pension of Rs.
Hindi: यूपी विधवा पेंशन योजना 18 से 60 वर्ष की आयु की सभी विधवा महिलाएं और गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वाली महिला बीपीएल हर महीने 300 रुपये मासिक पेंशन प्राप्त कर सकती है
English: UP Yoddha have regained their form now and coach Jasveer Singh's boys are coming from four back-to-back wins against Patna Pirates, Puneri Paltan, Bengal Warriors and Gujarat Fortunegiants.
Hindi: योध्दा ने अब अपना फॉर्म वापस ले लिया है और कोच जसवीर सिंह के लड़के जयपुर पिंक पैंथर्स, पटना पाइरेट्स, पुनेरी पल्टन, बंगाल वारियर्स और गुजरात फार्च्यूनजायंट्स के खिलाफ पांच बैक-टू-बैक जीत से आ रहे हैं।
English: UP Yoddha opening match is against Bengal Warriors on 24 July 2019.
Hindi: यूपी योद्धा का पहला मैच 24 जुलाई को बंगाल वॉरियर्स के खिलाफ होगा।
English: UP Yoddha, on the other hand, come into the game after a impressive result against Bengal Warriors which followed a win against Puneri Paltan.
Hindi: दूसरी ओर, यूपी योद्दा बंगाल वारियर्स के खिलाफ प्रभावशाली प्रदर्शन के बाद खेल में आया जिसके बाद पुनेरी पल्टन के खिलाफ जीत हासिल की।
English: UP already operates 3 international airports in Lucknow, Varanasi and Kushinagar.
Hindi: यूपी में पहले से ही तीन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे लखनऊ, वाराणसी और कुशीनगर में हैं।
English: UP and Bihar have not reported any case of polio since April 2010, and September 2010, respectively.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार के पोलियो से प्रभावित दो बड़े राज्यों से क्रमशः अप्रैल 2010 और सितम्बर 2010 से पोलियो के किसी मामले की रिपोर्ट नहीं की गई है।
English: UP chief minister Yogi Adityanath will also be present on the occasion and the two leaders are expected to address a political rally afterwards.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी इस अवसर पर मौजूद रहेंगे और दोनों नेताओं के बाद में रैली को संबोधित करने की उम्मीद है।
English: UP college will be developed as a university, it has been decided to send proposal to the government for recognition
Hindi: विश्वविद्यालय के रूप में विकसित होगा यूपी कालेज, मान्यता के लिए शासन को प्रस्ताव भेजने का लिया निर्णय
English: UP government allows online classes in schools and colleges from May 20
Hindi: यूपी में स्कूलों और कॉलेजों में 20 मई से शुरू होंगी ऑनलाइन क्लासेस
English: UP government has announced to give free laptops to the students of class 10th and 12th, the state government is planning to give 20 lakh laptops free of cost to its top students.
Hindi: यूपी सरकार ने 10वीं और 12वीं के छात्र छात्राओं को फ्री में लैपटॉप देने की घोषणा की गई राज्य सरकार अपने टॉप छात्रों को 20 लाख लैपटॉप मुफ्त देने की योजना बना रही है !
English: UP government has received a major relief from the Supreme Court.
Hindi: केंद्र सरकार को सुप्रीम कोर्ट से बड़ी राहत मिली है।
English: UP government has received significant relief from the Supreme Court.
Hindi: केंद्र सरकार को सुप्रीम कोर्ट से बड़ी राहत मिली है।
English: UP government launched a dedicated web portal and a mobile application, e-Ganna App, for sugarcane farmers of the state.
Hindi: उत्तरप्रदेश सरकार ने राज्य के गन्ना किसानों के लिए एक समर्पित वेब पोर्टल और एक मोबाइल एप्लिकेशन ई-गन्ना ऐप लॉन्च किया है।
English: UP is comprised of 75 districts and 820 blocks.
Hindi: मालूम हो कि प्रदेश में कुल 75 जिले और 820 ब्लॉक हैं।
English: UP is home to 14 Bird Sanctuaries and 25 Important Birding Areas IBAs, which are essentially freshwater swamps.
Hindi: उ0प्र0 में 14 पक्षी बिहार एवं 25 महत्वपूर्ण बर्डिंग क्षेत्र हैं, जो वस्तुतः स्वच्छ जल से पूरित आर्द्र भमि है।
English: UP is the first state in the country to apply 13 crore doses of vaccine
Hindi: कोरोना टीके की 13 करोड़ डोज लगाने वाला पहला राज्य बना यूपी
English: UP is the first state in the country to send the data of Hindu minorities living in UP to the Ministry of Home Affairs, coming from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: उत्तर प्रदेश देश का पहला राज्य बन गया है जिसने पाकिस्तान, अफ़ग़ानिस्तान और बांग्लादेश से आए वहां के अल्पसंख्यक प्रवासियों की जानकारी गृह मंत्रालय को भेजी है.
English: UP is the news agency of which country?
Hindi: तास किस देश की समाचार ऍजेंसी है?
English: UP minister Siddharth Nath Singh, however, said that the law will take its own course and will not be affected by any kind of pressure.
Hindi: इस बीच, यूपी के मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने कहा कि कानून अपना काम करेगा और किसी भी तरह के दबाव से प्रभावित नहीं होगा।
English: UP minister Siddharth Nath Singh, however, said the law will take its own course and will not be influenced by any kind of pressure.
Hindi: इस बीच, यूपी के मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने कहा कि कानून अपना काम करेगा और किसी भी तरह के दबाव से प्रभावित नहीं होगा।
English: UP police on Friday issued a second summons to Ashish, who allegedly drove a vehicle belonging to his father that attacked the protesters.
Hindi: यूपी पुलिस ने शुक्रवार को आशीष को दूसरा समन जारी किया, जिस पर आरोप है कि उसने अपने पिता के वाहन को चलाया जिसने प्रदर्शनकारियों को टक्कर मार दी।
English: UP reported the highest number of cases - 1, 317 - in the country under this law.
Hindi: यूपी ने इस कानून के तहत देश में सबसे ज्यादा मामले दर्ज किए - 1, 317।
English: UP to 700 MW of power from NTPC
Hindi: यूपी को एनटीपीसी से 700 मेगावाट बिजली मिलना शुरू
English: UP to have maximum number of international airports in the country
Hindi: यूपीः देश में अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों की अधिकतम संख्या
English: UP was followed by Punjab, which had an NPA share of 19.25, Uttarakhand 18.32, and Haryana 10.18.
Hindi: यूपी के बाद पंजाब था, जिसमें एनपीए की हिस्सेदारी 19.25, उत्तराखंड 18.32 और हरियाणा 10.18 थी।
English: UP was the biggest contributor to the Pradhan Mantri Awas Yojana in 2019, building, by one estimate, 430,000 homes.
Hindi: उत्तर प्रदेश 2019 में प्रधानमंत्री आवास योजना में सबसे ज्यादा योगदान देने वाला प्रदेश रहा, जिसमें एक अनुमान के अनुसार, 4,30,000 मकान बनाए गए.
English: UP which was considered difficult to do business in a few years ago, today UP is becoming the preferred destination for Make in India.
Hindi: कुछ साल पहले तक जिस उप्र में व्यापार-करोबार करना मुश्किल माना जाता था, आज मेक इन इंडिया के लिए उप्र पसंदीदा जगह बन रहा है।
English: UP will be the first state in the country where seven-state autonomous medical colleges are going to be inaugurated simultaneously.
Hindi: उत्तर प्रदेश देश का पहला राज्य होगा जहां एक साथ सात राज्यों के स्वायत्त मेडिकल कॉलेजों का उद्घाटन होने जा रहा है।
English: UP's share in the total tests conducted in the country now stands at 13.6 per cent.
Hindi: देश में किए गए कुल परीक्षणों में यूपी की हिस्सेदारी अब 13.6 प्रतिशत है।
English: UP, Bihar and Jharkhand have given both jabs to less than 17 of their population
Hindi: यूपी, बिहार और झारखंड अपनी आबादी के 17 से कम लोगों को दो नौकरियां प्रदान करते हैं
English: UP, at present, has 8 operational airports, while 13 airports and seven airstrips are being developed
Hindi: वर्तमान में उत्तर प्रदेश में आठ परिचालन हवाई अड्डे हैं, जबकि 13 हवाई अड्डे और सात हवाई पट्टी विकसित की जा रही हैं।
English: UP, at present, has 8 operational airports, while 13 airports and seven airstrips are being developed.
Hindi: यूपी में 8 ऑपरेशनल एयरपोर्ट हैं, जबकि 13 एयरपोर्ट और 7 हवाई पट्टियां विकसित की जा रही हैं।
English: UP 18-year-old girl commits suicide
Hindi: दुःखदः 18 वर्षीय लड़की ने की आत्महत्या
English: UP A golden opportunity for job seekers, recruitments are going to be done in these 10 thousand posts.
Hindi: यूपीः नौकरी की चाह रखने वालों के लिए सुनहरा मौका, इन 10 हजार पदों पर होने वाली हैं भर्तियां
English: UP Another case of torture in police custody came to the fore
Hindi: यूपी पुलिस हिरासत में प्रताड़ना का एक और मामला आया सामने
English: UP If the population control law is also implemented for the existing MLA, then half of the BJP MLAs will be disqualified.
Hindi: यूपीः अगर जनसंख्या नियंत्रण कानून को मौजूदा विधायक के लिए भी लागू कर दिया जाए तो बीजेपी के आधे विधायक हो जाएंगे अयोग्य
English: UP If the population control law is implemented for the current MLA as well, half of BJP MLAs will be disqualified
Hindi: यूपीः अगर जनसंख्या नियंत्रण कानून को मौजूदा विधायक के लिए भी लागू कर दिया जाए तो बीजेपी के आधे विधायक हो जाएंगे अयोग्य
English: UP Returning home to Delhi, woman raped on private bus...
Hindi: उप्रः निजी बस से घर लौट रही महिला से दुष्कर्म
English: UPA Government has failed on all fronts
Hindi: हर मोर्चे पर विफल रही यूपीए सरकार
English: UPA and the Leftists
Hindi: यूपीए और वाम दल
English: UPA chairperson Sonia Gandhi on the demise of former Delhi CM Sheila Dikshit said she was great support for me.
Hindi: दिल्ली के पूर्व सीएम शीला दीक्षित के निधन पर यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी ने कह कि वह मेरे लिए बहुत बड़ी सहायक थीं।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi on the demise of former Delhi CM Sheila Dikshit She was a great support for me.
Hindi: दिल्ली के पूर्व सीएम  शीला दीक्षित के निधन पर यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधीः वह मेरे लिए बहुत बड़ी सहायक थीं।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi travelled in Indian Air Force aircraft and helicopters 49 times in the last seven years which included 23 trips with Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: यूपीए, कांग्रेस और राष्ट्रीय सलाहकार परिषद की अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पिछले करीब सात सालों में लगभग 50 बार वायु सेना के विमानों और हेलाकाप्टरों का उपयोग किया जिनमें से सबसे ज्यादा 23 बार वह प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की सह यात्री थीं.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi will host a dinner on Tuesday which is likely to be attended by leaders of 17 Opposition parties.
Hindi: यूपीए की अध्यक्ष सोनिया गांधी ने मंगलवार को डिनर का आयोजन किया है, जिसमें 17 विपक्षी पार्टियों के नेता शामिल हो सकते हैं।
English: UPA government 1
Hindi: यूपीए सरकार 1
English: UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार ।
English: UPA played with country's security.
Hindi: यूपीए ने देश की सुरक्षा से किया खिलवाड़
English: UPBRINGING AND EDUCATION- He began his career as a footballer and got selected in the Border Security Force BSF playing for its team in domestic competitions.
Hindi: उन्होंने एक फुटबॉलर के रूप में अपना करियर शुरू किया और घरेलू प्रतियोगिताओं में अपनी टीम के लिए खेलते हुए सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ में भर्ती हो गए।
English: UPC or Church of Christ?
Hindi: यूएसएसआर या चर्च?
English: UPCET Result 2021 is for the exam that was held by Dr. A.P.J Abdul Kalam Technical University.
Hindi: यूपीसीईटी परिणाम 2021 उस परीक्षा के लिए है जो डॉ एपीजे अब्दुल कलाम तकनीकी विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित की गई थी।
English: UPCET Result 2021 will be followed by the Counselling round, that would be the final step in the admissions process.
Hindi: यूपीसीईटी रिजल्ट 2021 के बाद काउंसलिंग राउंड होगा, जो कि प्रवेश प्रक्रिया का अंतिम चरण होगा।
English: UPDATE 0059 UTC The International Atomic Energy Agency IAEA is sending another three specialists to join its existing 4-member team in Japan to measure the amount of radiation including on vegetation.
Hindi: अद्यतन 00 59 यूटीसीः यह अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए और तीन विशेषज्ञों जापान में वनस्पति पर विकिरण की मात्रा को मापने के लिए अपने मौजूदा 4 सदस्यीय टीम में शामिल होने के लिए भेज रहा है.
English: UPDATE 0102 UTC The U.S. Navy, delivered fresh water to replace corrosive salt water now being used in a desperate bid to cool the plants overheated reactors.
Hindi: अद्यतन 01 02 यूटीसीः पिछली कक्षा का अमेरिकी नौसेना ने, ताजा पानी पहुंचाया संक्षारक खारे पानी को बदलने के लिए अब बेताब बोली में उपयोग किया जा रहा है पौधों को गर्म करने के लिए रिएक्टरों को गर्म करना.
English: UPDATE 0504 - 1639 UTC The medical teams of the Japanese Red Cross Society gather each morning to receive their missions and destinations for the day.
Hindi: 05  04 - 16 अपडेट करेंः 39 यूटीसीः यह जापानी रेड क्रॉस के चिकित्सा दल समाज के प्रत्येक सुबह इकट्ठा करने के लिए दिन के लिए अपने मिशन और स्थलों प्राप्त करने के लिए.
English: UPDATE 0604 - 0919 UTC The shelter numbers have dropped significantly from a high of around 490000, down to under 162000 today.
Hindi: 06  04 - 09 अपडेट करेंः 19 यूटीसीः यह आश्रय संख्या काफी गिरा दिया है 490000 के आसपास के एक उच्च, नीचे से 162000 आज के तहत.
English: UPDATE 0604 - 1057 UTC All the ports in the afflicted area are operational again.
Hindi: 06  04 - 10 अपडेट करेंः 57 यूटीसीः सभी बंदरगाहों पीड़ित क्षेत्र में संचालन कर रहे हैं फिर से.
English: UPDATE 0644 UTC Tokyo shares have dropped on concerns that the massive earthquake could have a negative impact on Japan's economy.
Hindi: अद्यतन 06 44 यूटीसीः टोक्यो के शेयरों चिंताओं पर गिरावट आई है कि भारी भूकंप जापान की अर्थव्यवस्था पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकता है।
English: UPDATE 0648 UTC Search and rescue personnel from at least 10 countries are beginning search and rescue operations in the affected zones.
Hindi: अद्यतन 06 48 यूटीसीः कम से कम से खोज और बचाव कर्मियों 10 देशों प्रभावित क्षेत्रों में खोज और बचाव अभियान शुरू कर रहे हैं।
English: UPDATE 0704 - 1616 UTC Aftershocks are starting to hit the earthquake area
Hindi: 07  04 - 16 अपडेट करेंः 16 यूटीसीः झटकों के भूकंप क्षेत्र हिट करने के लिए शुरू कर रहे हैं
English: UPDATE 0704 - 1838 UTC Although the USGS has lowered the magnitude, an earthquake with a 6 intensity Japanese scale from 0 to 7 remains a dangerous earthquake.
Hindi: 07  04 - 18 अपडेट करेंः 38 यूटीसीः यद्यपि यूएसजीएस ने परिमाण को कम कर दिया है, एक्सएनएक्सएक्स  तीव्रता के साथ भूकंप 6 से 0 तक जापानी पैमाने एक खतरनाक भूकंप बना हुआ है।
English: UPDATE 0846 UTC 80,000 Japan Self-Defense Forces are working day and night in the continuing Search and Rescue operations.
Hindi: में अद्यतन 08 46 यूटीसी 80,000 जापान सेल्फ डिफेंस बलों जारी रखने में दिन और रात काम कर रहे हैं खोज और बचाव अभियान।
English: UPDATE 0849 So far there are no reports of damage or injuries, although many coastal towns and villages did report strong shaking of structures and furniture.
Hindi: अद्यतन 08 49 अब तक हैं क्षति या चोटों की कोई रिपोर्ट नहीं, हालांकि कई तटीय शहरों और गांवों ने रिपोर्ट किया संरचनाओं और फर्नीचर के मजबूत झटकों.
English: UPDATE 0910 One of the best local reports with a lot of frightened testimony reports from locals can be read in The Townsville bulletin.
Hindi: अद्यतन 09 10 स्थानीय लोगों की ढेर सारी भयावह गवाही रिपोर्टों के साथ सबसे अच्छी स्थानीय रिपोर्टों में से एक को पढ़ा जा सकता है द टाउनस्विले बुलेटिन.
English: UPDATE 1146 UTC According to the Ministry of Defense, 35 minutes and 7 pm for the Unit
Hindi: अद्यतन 11 46 यूटीसीः रक्षा मंत्रालय के अनुसार, यूनिट के लिए 35 मिनट और 7 दोपहर
English: UPDATE 1402 UTC No agency reports a location close to the islands good news.
Hindi: अद्यतन 14 02 यूटीसीः कोई भी एजेंसी द्वीपों के करीब एक स्थान की रिपोर्ट नहीं करती है खुशखबरी ।
English: UPDATE 1418 UTC The earthquake will be felt in a very big area along the Mediterranean coast as a weak earthquake.
Hindi: अद्यतन 14 18 यूटीसीः भूकंप होगा भूमध्य सागर के किनारे एक बहुत बड़े क्षेत्र में महसूस किया गया एक कमजोर भूकंप के रूप में।
English: UPDATE 1448 UTC The Greek press is almost completely absent in this earthquake.
Hindi: अद्यतन 14 48 यूटीसीः यह ग्रीक प्रेस लगभग पूरी तरह से अनुपस्थित है इस भूकंप में
English: UPDATE 1503 - 0725 The 4 reactors at the Fukushima No.2 nuclear power plant have been halted.
Hindi: अद्यतन 15  03 - 07 25 फुकुशिमा नं .4 परमाणु ऊर्जा संयंत्र में 2 रिएक्टरों को रोक दिया गया है।
English: UPDATE 1522 UTC So far we see that the earthquake has been felt very good in the following countries Greece of course, Cyprus, Egypt, Libya although they might have thought that is was the impact of a bomb instead of an earthquake, Turkey.
Hindi: अद्यतन 15 22 यूटीसीः अब तक हम देखते हैं कि भूकंप आया है निम्न देशों में बहुत अच्छा लगा ग्रीस निश्चित रूप से, साइप्रस, मिस्र, लीबिया हालांकि उन्होंने सोचा हो सकता है कि भूकंप के बजाय बम का प्रभाव था, तुर्की।
English: UPDATE 1527 UTC Many thousands of people will have been killed by the tsunami on March 11 having faith in the special Tsunami barriers who had to protect them from the violent sea.
Hindi: अद्यतन 15 27 यूटीसीः कई हजारों लोग मारे गए होंगे मार्च 11 पर सुनामी द्वारा विशेष सुनामी बाधाओं में विश्वास रखना जिन्हें हिंसक समुद्र से उनकी रक्षा करनी थी।
English: UPDATE 1557 UTC All actions to cool down some of the Fukushima Daiichi nuclear reactors by helicopter seem to have failed.
Hindi: अद्यतन 15 57 यूटीसीः सभी कार्रवाई करने के लिए हेलीकॉप्टर द्वारा फुकुशिमा दाइची परमाणु रिएक्टरों में से कुछ को ठंडा करना विफल हो गया है।
English: UPDATE 1603 - 2220 UTC U.S. troops, helping the Japanese with the tsunami aftermath, have to stay away at least 70 km from of the damaged Fukushima Daiichi nuclear plant.
Hindi: 16  03 - 22 अपडेट करेंः 20 यूटीसीः अमेरिकी सैनिकों, सुनामी के बाद जापानियों की मदद करने के लिए, क्षतिग्रस्त फुकुशिमा दाइची परमाणु संयंत्र से कम से कम 70 किमी दूर रहना होगा।
English: UPDATE 1648 UTC The international press is focusing more and more on the Nuclear accident.
Hindi: अद्यतन 16 48 यूटीसीः अंतरराष्ट्रीय प्रेस परमाणु दुर्घटना पर अधिक से अधिक ध्यान केंद्रित कर रहा है.
English: UPDATE 1659 UTC The Government has announced it would share a comprehensive assessment of the situation by Monday 28 March.
Hindi: अद्यतन 16 59 यूटीसीः यह सरकार की घोषणा की है यह द्वारा सोमवार 28 मार्च स्थिति की व्यापक मूल्यांकन का हिस्सा होगा.
English: UPDATE 1823 UTC Fire Department from Tokyo was dispatched to the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station and used a water cannon that can fire from a special high position to cool the troubled reactor.
Hindi: अद्यतन 18 23 यूटीसीः टोक्यो से अग्निशमन विभाग को फुकुशिमा दाइची न्यूक्लियर पावर स्टेशन भेज दिया गया और इसका इस्तेमाल किया गया पानी की तोप जो विशेष रिएक्टर से परेशान रिएक्टर को ठंडा करने के लिए आग लगा सकती है।
English: UPDATE 1839 UTC 2 elderly people have been rescued more than 90 hours after the tsunami hit the North-Eastern coast of Japan.
Hindi: अद्यतन 18 39 यूटीसीः 2 बुजुर्ग लोग 90 घंटे से अधिक बचा लिया गया के बाद सुनामी जापान के उत्तर - पूर्वी तट मारा.
English: UPDATE 1847 UTC More than 1,000 bodies have been washed ashore after the March 11 tsunami.
Hindi: अद्यतन 18 47 यूटीसीः से अधिक 1,000 निकायों किया गया है तट पर धोया मार्च 11 सुनामी के बाद.
English: UPDATE 1850 UTC The IAEA has been informed by Japanese authorities that fresh water is now being used in place of sea water to cool the reactor pressure vessels at Units 1, 2 and 3 at the Fukushima nuclear power plant.
Hindi: अद्यतन 18 50 यूटीसीः पिछली कक्षा का आईएईए जापानी अधिकारियों द्वारा सूचित किया गया है कि मीठा पानी अब इसका उपयोग समुद्री जल के स्थान पर किया जा रहा है रिएक्टर को ठंडा करने के लिए 1, 2 और 3 इकाइयों पर दबाव वाहिकाओं फुकुशिमा परमाणु बिजली संयंत्र.
English: UPDATE 2150 UTC Some press reports are predicting that a magnitude 7.0 aftershock is likely within 3 days.
Hindi: अद्यतन 21 50 यूटीसीः कुछ प्रेस रिपोर्टों यह अनुमान लगाते हुए कि 7.0 आफ्टरशेक 3 दिनों के भीतर होने की संभावना है।
English: UPDATE 2248 UTC The situation at the Fukushima nuclear power plant is slowly improving.
Hindi: अद्यतन 22 48 यूटीसीः फुकुशिमा परमाणु ऊर्जा संयंत्र में स्थिति धीरे-धीरे सुधर रही है।
English: UPDATE 2307 UTC Tokyo Stock Exchange, other financial markets to operate as normal today.
Hindi: अद्यतन 23 07 यूटीसी टोक्यो स्टॉक एक्सचेंज, अन्य वित्तीय बाजारों सामान्य आज के रूप में संचालित करने के लिए.