Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MADC is playing the lead role in the planning and implementation of the Multi-modal International Cargo Hub and Airport at Nagpur (MIHAN) project.
Hindi: नागपुर में एम.ए.डी.सी बहुविध परिवहन संचालन अंतर्राष्ट्रीय माल केंद्र एवं विमान-पत्तन (मिहान) परियोजना की रचना और कार्यान्वयन में प्रमुख भूमिका निभा रहा है।
English: The legislature, the Maharashtra Legislative Assembly, consists of elected members and special office bearers such as the Speaker and Deputy Speaker, who are elected by the members.
Hindi: विधानमंडल, महाराष्ट्र विधान सभा, में निर्वाचित सदस्य और विशेष पदाधिकारी जैसे अध्यक्ष और उपाध्यक्ष होते हैं, जिन्हें सदस्यों द्वारा चुना जाता है।
English: It is also important that you keep light items on top and heavier items at the bottom of your bags.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि आप अपने थैले में ऊपर हल्के और नीचे भारी सामान रखें।
English: As of 2020, the state has 52 Zila panchayats, 376 tehsils, 313 janpad panchayats/blocks, and 23043 gram panchayats.
Hindi: वर्ष 2020 तक राज्य में 52 जिला पंचायतें, 376 तहसीलें, 313 जनपद पंचायतें/ब्लॉक और 23043 ग्राम पंचायतें हैं।
English: This is the normal Order Offer card styling seen before January 2020 when order offer cards changed, and Shipt introduced safety aspects to your deliveries.
Hindi: यह जनवरी 2020 से पहले देखा जाने वाला सामान्य आदेश प्रस्ताव कार्ड तरीका है, जब आदेश प्रस्ताव कार्ड बदले गए थे, और शिप्ट ने आपकी डिलीवरी में सुरक्षा पहलुओं को जोड़ा था।
English: The Gurjara Pratihar Empire acted as a barrier for Arab invaders from the 8th to the 11th century.
Hindi: गुर्जर प्रतिहार साम्राज्य ने 8वीं से 11वीं शताब्दी तक अरब आक्रमणकारियों के खिलाफ एक रूकावट के रूप में खड़े रहे।
English: The Pandyas fell into decline with the rise of the Cholas of Thanjavur in the 9th century and were in constant conflict with the latter.
Hindi: 9 वीं शताब्दी में तंजावुर के चोलों के उदय के साथ पांड्यों का पतन हुआ तथा चोलों के साथ उनका संघर्ष निरंतर चलता रहा।
English: Some robot advisors may also give your information to third parties.
Hindi: कुछ यंत्रमानव सलाहकार आपकी जानकारी किसी तीसरे पक्षों को भी दे सकते हैं।
English: An indirect testimony by the Chinese explorer Zhang Qian, who visited Bactria around 128 BC, suggests that intense trade with Southern China was going through northern India.
Hindi: 128 ईसा पूर्व के आसपास बैक्ट्रिया का दौरा करने वाले चीनी खोजकर्ता झांग कियान की बातों से एक तरह से यह पता चलता है कि दक्षिणी चीन के साथ गहन व्यापार उत्तरी भारत से गुज़र रहा था।
English: Keep an eye on the prices of items you recently purchased.
Hindi: हाल ही में खरीदी गई वस्तुओं की कीमतों पर नजर रखें।
English: Political units known as "nadus", controlled by powerful hereditary chiefs or by households, occupied central importance in the structuring of the Chera Perumal state.
Hindi: चेरा पेरुमल राज्य की संरचना में राजनीतिक इकाइयों को "नाडू" के रूप में जाना जाता है, जो शक्तिशाली वंशानुगत प्रमुखों या परिवारों द्वारा नियंत्रित होते हैं और जिनका केंद्रीय महत्व था।
English: He is described as the Chera ruler who prepared food for Pandavas and the Kauravas during the Kurukshetra War.
Hindi: उनका उस चेर शासक के रूप में वर्णन किया गया है जिसने कुरुक्षेत्र युद्ध के दौरान पांडवों और कौरवों के लिए खाना तैयार किया था।
English: However, you should see what you can do about packing all of your purchases into one store trip.
Hindi: हालांकि, आपको विचार करना चाहिए कि आप एक बार में कितना सामान ला सकेंगे।
English: Arrange your first meeting with your newly hired accountant to begin to assess your financial and tax needs.
Hindi: अपनी वित्तीय और कर आवश्यकताओं का आकलन शुरू करने के लिए अपने हाल में नियुक्त लेखाकार के साथ अपनी पहली बैठक आयोजित करें।
English: For instance, shopping will be done by December 20th.
Hindi: उदाहरण के लिए, खरीदारी 20 दिसंबर तक पूरी हो जाएगी।
English: A small group of Company officials and their families took refuge in Jhansi Fort, and the Rani negotiated their evacuation.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों और उनके परिवारों के एक छोटे से समूह ने झांसी के किला में शरण ली और रानी ने उन लोगों के निकलने के लिए बातचीत की।
English: Flowing generally south although with many curves, the Bagmati reaches the edge of the Kathmandu valley and enters Chobhar gorge near the Dakshinkali temple complex.
Hindi: समान्यत: दक्षिण की ओर बहती हुई, यद्यपि कई वक्रों के साथ, बागमती काठमांडू घाटी के किनारे तक पहुंचती है और दक्षिण काली मंदिर परिसर के पास चोबर घाटी में प्रवेश करती है।
English: According to the 2011 census, Hindus form 85.1% of the State's population.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, राज्य की कुल आबादी में हिंदू 85.1% हैं।
English: One of the statues of the Buddha from Loriyan Tangai has an inscription mentioning "the year 318".
Hindi: लोरियन तांगई में बुद्ध की प्रतिमाओं में से एक पर एक शिलालेख पर "वर्ष 318" का उल्लेख किया गया है।
English: Uttar Pradesh won its first Ranji Trophy tournament in February 2006, beating Bengal in the final.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने फरवरी 2006 के फाइनल में, बंगाल को हराकर अपना पहला रणजी ट्रॉफी टूर्नामेंट जीता।
English: If any of your region or zones have a promotion pay event going on, the Dashboard also provides that information.
Hindi: यदि आपके किसी भी क्षेत्र या जोन में प्रचार भुगतान कार्यक्रम चल रहा है, तो डैशबोर्ड वह जानकारी भी प्रदान करता है।
English: This means that you'll be out for more money if you ever do need your insurance, but you'll save much more each month as a result.
Hindi: इसका मतलब है कि अगर आपको कभी अपने बीमे की आवश्यकता होगी तो आपको और पैसे चाहिए होंगे लेकिन इसके परिणामस्वरूप आप हर महीने बहुत अधिक बचत करेंगे।
English: Remember that there are age restrictions on certain items and store clerks will ask to see a valid ID before they let you make the purchase.
Hindi: याद रखें कि कुछ वस्तुओं को खरीदने के लिए एक विशेष आयु का होना आवश्यक है और दुकान के कर्मचारी आपको खरीदारी करने से पहले अपना एक वैध आई.डी. दिखाने के लिए कह सकते हैं।
English: Muhammad Ali Khan Wallajah surrendered much of his territory to the East India Company which firmly established the British in the northern parts.
Hindi: अपने अधिकांश क्षेत्र को मुहम्मद अली खान वल्लाजा ने ईस्ट इंडिया कंपनी के हवाले कर दिया, जिसने अंग्रेज़ों को दृढ़ता से उत्तरी हिस्सों में स्थापित कर दिया।
English: You may also want to take advantage of the three-way mirrors in the center of the changing room and look at the item from several angles.
Hindi: आप कपड़े बदलने वाले कमरे के केंद्र में तीन-तरफा दर्पणों का लाभ उठाना चाहेंगे और कई कोणों से वस्तु को देखना चाहेंगे।
English: Nashik, Malegaon Jalgaon, Dhule, and Bhusawal are the major cities of this region.
Hindi: इस क्षेत्र के प्रमुख शहर नासिक, मालेगाँव, जलगाँव, धुले और भुसावल हैं।
English: Andaman and Nicobar Islands' gross state domestic product for 2004 was estimated at $354 million in current prices.
Hindi: 2004 के लिए अंडमान और निकोबार द्वीप समूह का सकल राज्य घरेलू उत्पाद वर्तमान मूल्यों में 35.4 करोड़ डॉलर अनुमानित था।
English: Meghalaya is one of the Seven Sister States of northeast India.
Hindi: मेघालय पूर्वोत्तर भारत की सात बहने राज्यों में से एक है।
English: The Marathas are credited to a large extent for ending the Mughal rule in India.
Hindi: भारत में मुगल शासन का अंत करने के लिए मराठों को काफी हद तक श्रेय दिया जाता है।
English: Some popular among these are Daily News & Analysis, The Times of India, Hindustan Times, The Indian Express, Mumbai Mirror, Asian Age, Mid-Day and The Free Press Journal.
Hindi: इनमें से कुछ लोकप्रिय डेली न्यूज एंड एनालिसिस, द टाइम्स ऑफ़ इंडिया, हिंदुस्तान टाइम्स, द इंडियन एक्सप्रेस, मुंबई मिरर, एशियन एज, मिड-डे और द फ्री प्रेस जर्नल हैं।
English: Several dams have been constructed in the valley, for the generation of hydroelectric power.
Hindi: पनबिजली उत्पादन के लिए घाटी में कई बांधों का निर्माण किया गया है।
English: The Periyar is an 8th-order stream with considerable development of the tributary network.
Hindi: पेरियार नदी 8वीं श्रेणी की एक धारा है, जिसमें सहायक नदी तंत्र का काफी विकास हुआ है।
English: An alternative theory states that the term derives from the word Mahā means "great" and Rāshtra means "nation or dominion".
Hindi: एक अन्य व्याख्या के अनुसार, यह नाम महा शब्द से उत्पन्न होता है जिसका अर्थ है "महान" और राष्ट्र जिसका अर्थ है "राष्ट्र या अधिराज्य"।
English: Also, don't forget Small Business Saturday and Cyber Monday, the Saturday and Monday right after Thanksgiving.
Hindi: इसके अलावा, लघु व्यवसाय शनिवार और साइबर सोमवार, थैंक्सगिविंग के तुरंत बाद वाला शनिवार और सोमवार न भूलें।
English: One British Indian Army soldier, Chandra Singh Garhwali and some other troops from the renowned Royal Garhwal Rifles regiment refused to fire at the crowds.
Hindi: अंग्रेज़ भारतीय सेना के एक सैनिक, चंद्र सिंह गढ़वाली और प्रसिद्ध रॉयल गढ़वाल राइफ़ल्स पलटन के कुछ अन्य सैनिकों ने भीड़ पर गोलियाँ चलाने से मना कर दिया।
English: The gradual shift from chiefdoms to kingdoms seems to have occurred in the following period.
Hindi: मुखिया द्वारा शासित छोटे क्षेत्रों से राज्यों में परिवर्तित होना शायद इस के बाद की अवधि में हुआ था।
English: When you shop around, ask banks about their investment options.
Hindi: जब आप आसपास पता कर रहे हों तो बैंकों के निवेश विकल्पों के बारे में पूछताछ करें।
English: The judiciary is composed of the Odisha High Court, located at Cuttack, and a system of lower courts.
Hindi: न्यायपालिका में कटक में स्थित ओडिशा उच्च न्यायालय और निचली अदालतों की एक प्रणाली समाविष्ट है।
English: You can also look into low-key work, like mystery shopping, in which companies pay you to try out hotels, restaurants, and other services.
Hindi: आप मिस्ट्री शॉपिंग जैसे आसान कार्य करने की भी कोशिश कर सकते हैं, जिसमें कंपनियाँ आपको होटल, रेस्तरां और अन्य सेवाओं को आज़माने के लिए पैसे देती हैं।
English: He also held back the aggressive design of the Gahadavala ruler Govindacharndra through a matrimonial alliance, by marrying off his cousin Kumaradevi to the king.
Hindi: उन्होंने अपनी चचेरी बहन कुमारदेवी का राजा के साथ विवाह करवा के एक वैवाहिक गठबंधन के माध्यम से गहादवाला शासक गोविंदचंद्र के आक्रामक इरादे को भी रोक दिया।
English: Look at the pros and cons of each option and decide for yourself which course of action to take.
Hindi: प्रत्येक विकल्प के फायदे और नुकसान को देखें और स्वयं तय करें कि आगे क्या करना चाहिए।
English: Your variable expenses are costs that come up in different amounts each month.
Hindi: आपके परिवर्तनीय खर्च वे लागत हैं जो हर महीने अलग-अलग धन-राशि के होते हैं।
English: You usually don’t need to be a member to shop at Costco’s pharmacy, so you can take advantage of these discounts no matter what.
Hindi: आम तौर पर आपको कॉस्टको की दवा की दुकान से ख़रीदारी करने के लिए सदस्य होने की आवश्यकता नहीं है, तो आप वैसे भी इस छूट का लाभ ले सकते हैं।
English: If you have a big claim against a business, you should consider suing in regular civil court.
Hindi: यदि किसी व्यवसाय के खिलाफ आपका कोई बड़ा दावा है, तो आपको नियमित दीवानी अदालत में मुकदमा करने पर विचार करना चाहिए।
English: The Muvattupuzha river starts in the Idukki high ranges and flows through Muvattupuzha, running 121 km (75 mi) before entering the Kottayam district.
Hindi: मुवाट्टुपुड़ा नदी इडुक्की की ऊँची श्रृंखलाओं से निकलती है और कोट्टायम जिले में प्रवेश करने से पहले 121 कि.मी. (75 मील) की दूरी तय करती है।
English: Only by talking about money regularly can you make doing so a comfortable and productive experience.
Hindi: केवल नियमित रूप से पैसे के बारे में बात करके ही आप इसे एक सहज और उपयोगी अनुभव बना सकते हैं।
English: If it’s only one night, you may be able to get away with a sleeping bag or even just blankets.
Hindi: यदि केवल एक रात की बात है तो आपका काम एक सोने के लिए बने बैग या सिर्फ कम्बलों से भी चल सकता है।
English: The Andaman and Nicobar Islands consist of 572 islands which run in a north–south axis for around 910 km.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में 572 द्वीप हैं जो उत्तर-दक्षिण अक्ष में लगभग 910 किलोमीटर तक हैं।
English: India is the second-largest producer of Cardamom in the world.
Hindi: इलायची का दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक भारत है।
English: The number of participants is not fixed but is divided into two groups.
Hindi: प्रतिभागियों की संख्या निर्धारित नहीं है, लेकिन उन्हें दो समूहों में विभाजित किया जाता है।
English: There is a Sendra tourist home with an attached cafeteria in the middle of the lake.
Hindi: झील के बीच में एक कैफेटेरिया के साथ लगा एक सेन्द्रा पर्यटक निवास है।
English: The lower reaches of the Periyar are heavily polluted.
Hindi: पेरियार के निचले भाग अत्याधिक प्रदूषित हैं।
English: Greenpeace India describes the lower Periyar as "a cesspool of toxins, which have alarming levels of deadly poisons like DDT, endosulfan, hexa and trivalent chromium, lead, cyanide, BHC".
Hindi: ग्रीनपीस इंडिया निम्न पेरियार को "विषाक्त पदार्थों का मलकुंड" के रूप में वर्णित करता है, जिसमें डी.डी.टी., एंडोसल्फन, हेक्सा और त्रिसंयोजक क्रोमियम, सीसा, साइनाइड, बी.एच.सी. जैसे घातक ज़हरों का खतरनाक स्तर है।
English: Manipur has been at the crossroads of Asian economic and cultural exchange for more than 2,500 years.
Hindi: मणिपुर ढाई हजार से अधिक वर्षों से एशियाई आर्थिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के चौराहे पर खड़ा है।
English: Nehru embraced secularism, socialistic economic practices based on state-driven industrialisation, and a non-aligned and non-confrontational foreign policy that became typical of the modern Congress Party.
Hindi: नेहरू ने धर्मनिरपेक्षता, समाजवादी आर्थिक प्रथाएँ जो राज्य संचालित औद्योगीकरण पर आधारित थीं और एक गुटनिरपेक्ष और गैर-टकराव वाली विदेश नीति को अपनाया जो आधुनिक कांग्रेस पार्टी की विशेषता बन गई।
English: A Gold Star Executive Membership costs $120 USD.
Hindi: गोल्ड स्टार एक्ज़ीक्यूटिव सदस्यता की क़ीमत 120 अमेरिकी डॉलर है।
English: Watch out for items found in the produce section or near the butcher block (Meats section) of the store.
Hindi: उत्पाद अनुभाग या दुकान के कसाई अनुभाग (मांस अनुभाग) के पास पाए जाने वाली वस्तुओं पर नजर रखें।
English: Such manual entries include multi-quantity items or total weights or both.
Hindi: ऐसी हाथ से की गई प्रविष्टियों में बहु-मात्रा की वस्तुएं या कुल वजन या दोनों शामिल होते हैं।
English: It is India's first National Park, and was designated a Project Tiger Reserve in 1973.
Hindi: यह भारत का पहला राष्ट्रीय उद्यान है और 1973 में इसे प्रोजेक्ट टाइगर नामित किया गया था।
English: However, you do need to weigh the cost and effort it could take to go without a car, especially if public transportation in your area isn't great.
Hindi: हालांकि कार के बिना जाने के लिए बहुत लागत और प्रयास की आवश्यकता होगी, विशेष रूप से यदि आपके क्षेत्र में सार्वजनिक परिवहन बहुत अच्छा नहीं है।
English: There was a wooden bridge across the river through which the steam bus went from Muvattupuzha to Ernakulam.
Hindi: नदी पर एक लकड़ी का पुल था, जिस पर से भाप से चलने वाली बस मुवाट्टुपुड़ा से एर्नाकुलम जाती थी।
English: Sometime later Chola prince Rajendra III attacked the Pandyas and defeated two Pandya royals including Maravarman Sundara II.
Hindi: कुछ समय बाद चोल राजकुमार राजेंद्र तृतीय ने पांड्यों पर हमला किया और मारवर्मन सुंदरा द्वितीय सहित दो पांड्या राजघरानों को पराजित किया।
English: Meanwhile, the Madurai sultanate was replaced by the Nayak governors of Vijayanagara in 1378. In 1529 the Nayak governors declared independence and established the Madurai Nayak dynasty.
Hindi: इस बीच, 1378 में मदुरै सल्तनत को विजयनगर के नायक राज्यपालों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। 1529 में नायक राज्यपालों ने स्वतंत्रता की घोषणा की और मदुरै नायक राजवंश की स्थापना की।
English: Taxes were called pynsuk, and tolls were called khrong, the latter being the primary source of state income.
Hindi: करों को पिनसुक कहा जाता था, और पथ-कर को क्रोंग कहा जाता था, जो कि राज्य की आय का प्राथमिक स्रोत था।
English: This market flourished under the reign of all Sultans of Tughlaq dynasty, particularly Ghiyasuddin Tughlaq, Muhammad Tughlaq and Firoz Tughlaq.
Hindi: यह बाजार तुगलक राजवंश के सभी सुल्तानों, विशेष रूप से गियासुद्दीन तुगलक, मुहम्मद तुगलक और फिरोज़ तुगलक के शासनकाल में फला-फूला।
English: Sultan Muhammad Shah attacked Hindus rebelling near Delhi and southern Doab in 1392, with mass executions of peasants, and razing Etawah to the ground.
Hindi: सुल्तान मुहम्मद शाह ने 1392 में दिल्ली और दक्षिणी दोआब के पास विद्रोहियों पर हमला किया और बड़े पैमाने पर किसानों को मार डालते हुए इटावा को जलाकर राख कर दिया गया।
English: There are small villages at the foot of ravines, where poplars and willow trees grow.
Hindi: दर्रों के तल पर छोटे-छोटे गांव हैं, जहां चिनार और विलो के पेड़ उगते हैं।
English: He performed Vedic sacrifices including Ashvamedha and Rajasuya.
Hindi: उन्होंने अश्वमेध और राजसूय जैसे वैदिक यज्ञ करवाए।
English: The entire alluvial plain is divided into three sub-regions.
Hindi: संपूर्ण जलोढ़ मैदान तीन उप-क्षेत्रों में बँटा हुआ है।
English: From here, break down how you spend money into categories.
Hindi: यहाँ से, आप पैसा कैसे खर्च करते हैं, उसे श्रेणियों में बाँटें।
English: Look for someone who has good online reviews.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश करें जिसकी ऑनलाइन समीक्षाएँ अच्छी हों।
English: However, just in case there’s a problem after you’ve purchased it, it’s important to know that you can return the machine.
Hindi: हालाँकि, इसे ख़रीदने के बाद यदि कोई समस्या आती है, तो यह जानना महत्वपूर्ण है कि आप मशीन को वापस कर सकते हैं।
English: This is a drop-down selection box and is completely optional.
Hindi: यह एक नीचे खुलने वाली चयन सूची है और पूरी तरह से वैकल्पिक है।
English: Look at the price tag or use a price scanning tool to find the total price of the product.
Hindi: मूल्य टैग को देखें या उत्पाद की कुल कीमत का पता लगाने के लिए मूल्य स्कैनिंग उपकरण का उपयोग करें।
English: Italy made an attempt at buying the Nicobar Islands from Denmark between 1864 and 1865.
Hindi: इटली ने 1864 और 1865 के बीच डेनमार्क से निकोबार द्वीप समूह को खरीदने का प्रयास किया।
English: Due to increasing contact with outsiders, migration and socioeconomic reasons many of these indigenous languages are slowly getting extinct or are on the verge of getting extinct.
Hindi: बाहरी लोगों के साथ बढ़ते संपर्क, प्रवास और सामाजिक-आर्थिक कारणों से इनमें से कई स्वदेशी भाषाएं धीरे-धीरे विलुप्त हो रही हैं या विलुप्त होने के कगार पर हैं।
English: Alluvial soil are generally fertile but they lack nitrogen and tend to be phosphoric.
Hindi: जलोढ़ मिट्टी आम तौर पर उपजाऊ होती हैं लेकिन उनमें नाइट्रोजन की कमी होती है और फॉस्फोरिक होने की प्रवृत्ति होती है।
English: If you are unsure of the item’s name, press the "Help" button on the bottom right and someone will come to assist you.
Hindi: यदि आप वस्तु के नाम के बारे में अनिश्चित हैं, तो नीचे दाहिनी ओर स्थित "सहायता" बटन दबाएँ और कोई आपकी सहायता करने आएगा।
English: Kalvakuntla Chandrashekar Rao was elected as the first chief minister of Telangana, following elections in which the Telangana Rashtra Samithi party secured a majority.
Hindi: चुनावों में तेलंगाना राष्ट्र समिति पार्टी ने बहुमत हासिल किया, जिसके बाद कल्वाकुंतला चंद्रशेखर राव तेलंगाना के पहले मुख्यमंत्री के रूप में चुने गए।
English: After you make your help topic selections, read the detailed instructions.
Hindi: अपने सहायता विषय चुनने के बाद, विस्तृत निर्देश पढ़ें।
English: Sometimes, you can find a great deal if you're just willing to look outside one of the brands you had your heart set on.
Hindi: यदि आप जिस ब्रांड पर आपका दिल अटक गया है उसके आलावा दूसरे विकल्पों को भी मौका दें, तो कभी-कभी आपको एक अच्छा सौदा मिल सकता है ।
English: There are 1,374 registered small-scale, village and handicraft units.
Hindi: 1,374 पंजीकृत लघु ग्राम और हस्तशिल्प इकाइयाँ यहाँ हैं।
English: The altitude ranges from 40 m at Jiribam to 2,994 m at Mount Tempü peak along the border with Nagaland.
Hindi: इसकी ऊँचाई जिरीबाम में 40 मीटर से लेकर नागालैंड की सीमा पर माउंट टेम्पू शिखर पर 2,994 मीटर तक है।
English: Much to the delight of King Virata and his subjects, Bhima challenged Jimuta and knocked him out in no time.
Hindi: राजा विराट और उनकी प्रजा को प्रसन्न करते हुए, भीम ने जीमूत को चुनौती दी और बहुत जल्दी उसे हरा दिया।
English: It has a hilly terrain, and a large part of the area is covered with forests.
Hindi: यह एक पहाड़ी क्षेत्र है, और क्षेत्र का एक बड़ा हिस्सा वनों से ढका हुआ है।
English: After the sepoys refused to carry out this order, two Muslim butchers, two Hindu peasants and one of Nana's bodyguards went into The Bibigarh.
Hindi: जब सिपाहियों ने इस आदेश का पालन करने से इनकार कर दिया, तो दो मुसलमान कसाई, दो हिंदू किसान और नाना के अंगरक्षकों में से एक बीबीगढ़ गए।
English: Tamil written literature has existed for over 2,300 years.
Hindi: तमिल लिखित साहित्य 2300 वर्षों से भी पहले से मौजूद है।
English: Major agricultural exports from Jammu and Kashmir include apples, pears, cherries, plums, saffron and walnuts.
Hindi: जम्मू और कश्मीर से होने वाले प्रमुख कृषि निर्यातों में सेब, नाशपाती, चेरी, आलूबुखारा, केसर और अखरोट शामिल हैं।
English: Use popular apps such as Checkout 51, Grocery IQ, and Coupons.com.
Hindi: चेक आउट 51, ग्रोसरी आई. क्यू और कुपोन्स. कॉम जैसे लोकप्रिय ऐप का उपयोग करें।
English: The abundance of their coins would tend to suggest large mining operations, particularly in the mountainous area of the Hindu-Kush, and an important monetary economy.
Hindi: उनके सिक्कों की प्रचुरता, विशेष रूप से हिंदू-कुश के पहाड़ी क्षेत्र में बड़े पैमाने में खनिज खनन संचालन और एक महत्वपूर्ण आर्थिक अर्थव्यवस्था का संकेत देती है।
English: The economy of Maharashtra is the largest in India, with a gross state domestic product (GSDP) of ₹31.97 trillion and GSDP per capita of ₹225,073.
Hindi: महाराष्ट्र की अर्थव्यवस्था ₹ 3197000 करोड़ के सकल राज्य घरेलू उत्पाद (जी.एस.डी.पी.) और 225,073 प्रति व्यक्ति आय के साथ भारत में सबसे बड़ी है।
English: Yayati II is supposed to have built the Lingaraj temple at Bhubaneswar.
Hindi: माना जाता है कि ययाति द्वितीय ने भुवनेश्वर में लिंगराज मंदिर का निर्माण किया था।
English: Investment management fees will depend on how aggressive you are investing.
Hindi: निवेश प्रबंधन शुल्क इस बात पर निर्भर करेगा कि आप कितना महत्वाकांक्षी निवेश कर रहे हैं।
English: The Durgapur centre has established several industries in the areas of tea, sugar, chemicals and fertilisers.
Hindi: दुर्गापुर केंद्र ने चाय, चीनी, रसायन और उर्वरक के क्षेत्रों में कई उद्योग स्थापित किए हैं।
English: You should also look for low-fee advisors to avoid pulling any money from existing investments.
Hindi: आपको कम शुल्क लेने वाले सलाहकारों की भी तलाश करनी चाहिए ताकि मौजूदा निवेश से पैसा निकालने की आवश्यकता न पड़े।
English: Most come with a safety key that connects to the machine and your clothing.
Hindi: अधिकांश एक सुरक्षा चाबी के साथ आती हैं जो मशीन और आपके कपड़ों के साथ जुड़ती है।
English: Buddhism flourished under the Indo-Greek kings, and their rule, especially that of Menander, has been remembered as benevolent.
Hindi: बौद्ध धर्म हिन्द-यवनी राजाओं के तहत फला-फूला, और उनके शासन, विशेष रूप से मेनांडर के शासन को उनकी उदारता के लिए याद किया जाता है।
English: The failings and atrocities of the East India Company led the British Crown to review its governance structure throughout South Asia including its northeastern region.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी की विफलताओं और अत्याचारों ने ब्रिटिश साम्राज्य को पूर्वोत्तर क्षेत्र सहित पूरे दक्षिण एशिया में अपनी शासन संरचना की समीक्षा करने के लिए प्रेरित किया।
English: But the Indian Councils Bill did not fully satisfy the demands of the Muslim League.
Hindi: लेकिन भारतीय परिषद विधेयक ने मुस्लिम लीग की मांगों को पूर्ण रूप से पूरा नहीं किया।
English: If you have a credit card or student loan debt, don’t forget to budget for your payment.
Hindi: यदि आपके पास क्रेडिट कार्ड या आपने छात्र ऋण लिया है तो उसके भुगतान के लिए व्यय निर्धारण करना न भूलें।
English: When you stop focusing on money you earn at work, you will begin feeling more appreciative of the money you already earn.
Hindi: जब आप काम करके कमाए गए पैसों पर ध्यान केंद्रित करना बंद कर देंगे, तो आप पहले से कमाए गए पैसों के लिए अधिक आशंसात्मक महसूस करने लगेंगे।
English: Most of the time, you'll be able to apply online.
Hindi: अधिकांश समय, आप ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: It’s up to you to decide how much to let someone borrow, but you shouldn’t agree to more than you feel comfortable with.
Hindi: यह आप पर निर्भर करता है कि किसी को कितना उधार देना है, लेकिन आप उतना ही उधार देने के लिए सहमत हों जो आप आसानी से दे सकते हैं।
English: The Muslim invasions of southern India triggered the establishment of the Hindu Vijayanagara Empire with Vijayanagara in modern Karnataka as its capital.
Hindi: दक्षिणी भारत के मुसलमान आक्रमणों ने हिंदू विजयनगर साम्राज्य की स्थापना को प्रेरित किया जिसकी आधुनिक कर्नाटक में राजधानी विजयनगर थी।
English: The longer the repayment period, the less a person will have to pay every month.
Hindi: पुनर्भुगतान की अवधि जितनी लंबी होगी, व्यक्ति को हर माह उतना ही कम पैसा देना पड़ेगा।