Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Stock Exchange NSE is by far the largest stock exchange in the country with a solid network.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई एक ठोस नेटवर्क के साथ देश में अब तक का सबसे बड़ा शेयर बाजार है।
English: The National Stock Exchange NSE is likely to get a six-month extension to reduce its stake from the current 11.5 per cent to five per cent in the National Commodity and Derivatives Exchange of India NCDEX
Hindi: देश के प्रमुख स्टॉक एक्सचेंज नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई को नैशनल कमोडिटी ऐंड डेरिवेटिव एक्सचेंज ऑफ इंडिया एनसीडीईएक्स में अपनी हिस्सेदारी मौजूदा 11.5 फीसदी से घटाकर 5 फीसदी करने के लिए 6 महीने की अतिरिक्त मोहलत मिल सकती है।
English: The National Stock Exchange NSE is likely to sign a cross-listing agreement with the London Stock Exchange LSE group in the next two to three months
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई अगले दो-तीन महीनों में लंदन स्टॉक एक्सचेंज एलएसई के साथ क्रॉस-लिस्टिंग समझौता कर सकता है।
English: The National Stock Exchange NSE on Monday conducted the first round of mock electronic bidding process for implementing application supported by blocked amount ASBA, an alternative mode of payment for initial public offerings IPOs, proposed by capital markets regulator, Securities and Exchange Board of India Sebi
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई ने भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड द्वारा प्रस्तावित इनिशियल पब्लिक ऑफर आईपीओ के लिए वैकल्पिक तरीके से पेमेंट यानी एप्लीकेशन सपोर्टेड बाई ब्लॉक्ड एमाउंट एएसबीए के लिए पहले दौर की मॉक प्रायोगिक इलेक्ट्रॉनिक बिडिंग की प्रक्रिया का संचालन किया।
English: The National Stock Exchange NSE said in a statement that trading in shares of the ailing Lakshmi Vilas Bank will be suspended from Thursday, 26 November 2020.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई ने बताया है कि उसने 25 नवंबर 2020 को शेयर बाजार बंद होने के बाद से लक्ष्मी विलास बैंक के शेयरों पर ट्रेडिंग पर रोक लगाई है।
English: The National Stock Exchange NSE, as a part of its ongoing endeavour to reach out to people in different parts of the country, has started an investor awareness initiative on the Delhi Sealdah Rajdhani.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई ने देश के विभिन्न हिस्से में लोगों तक पहुंच कायम करने के अपने प्रयास के एक हिस्से के रूप में दिल्ली सियाल्दह राजधानी रेलगाड़ी पर एक निवेशक जागरूकता अभियान शुरू किया है।
English: The National Stock Exchange NSE, the largest bourse in the country, has pitched for a reduction in taxes levied on capital market transactions, in a bid to increase the attractiveness of the domestic market.
Hindi: देश के सबसे बड़े स्टॉक एक्सचेंज द नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई ने पूंजी बाजार में होने वाले लेनदेन पर लगने वाले करों में कटौती की मांग की है ताकि देसी बाजार में निवेशकों का आकर्षण बढ़े।
English: The National Stock Exchange Nifty declined 135.85 points to close at 10,704.80.
Hindi: निफ्टी 135.85 अंक लुढ़ककर 10,704.80 के स्तर पर जाकर बंद हुआ।
English: The National Stock Exchange Nifty declined 150.60 points to finish at 11,287.50.
Hindi: वहीं निफ्टी 150.60 अंक टूटकर 11,287.50 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The National Stock Exchange Nifty fell 98.45 points to finish at 10,146.80.
Hindi: वहीं निफ्टी 98.45 अंक फिसलकर 10,146.80 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The National Stock Exchange Nifty finished 66.35 points higher at 10,729.85.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी आरंभिक दबाव के बाद 66.35 अंक की तेजी में 10,729.85 अंक पर रहा।
English: The National Stock Exchange Nifty too dropped by 22.15 points, or 0.26 per cent, to 8,327.20.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 26.55 अंक या 0.32 प्रतिशत की तेजी के साथ 8,407.20 अंक पर बंद हुआ।
English: The National Stock Exchange index Nifty continued its record-setting spree by gaining another 27.10 points, or 0.29 per cent, to trade at new high of 9,264.95.
Hindi: एनएसई का निफ्टी 27.10 अंक यानी 0.29 प्रतिशत ऊंचे रहकर 9,264.95 अंक के रिकार्ड स्तर पर पहुंच गया।
English: The National Stock Exchange index Nifty too rallied by
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी
English: The National Stock Exchange index Nifty too was up 8.55 points, or 0.08 per cent, to trade at 10,449.05.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी स्थिर रुख के साथ 9.85 अंक या 0.09 प्रतिशत की मामूली बढ़त के साथ 10,399.55 अंक पर बंद हुआ।
English: The National Stock Exchange of India NSE and the Bombay Stock Exchange BSE are two key places in the market.
Hindi: भारत में बाम्बे स्टाक एक्सचेंज बीएसई और नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई दो प्रमुख शेयर बाजार हैं।
English: The National Stock Exchange of India NSE and the Singapore Exchange SGX have got the Sebi's and the Monetary Authority of Singapore's MAS regulatory approvals for creating a trading link at Gujarat International Finance Tec-City Gift City.
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया और सिंगापुर एक्सचेंज एसजीएक्स को गुजरात इंटरनैशनल फाइनैंस टेक सिटी में ट्रेडिंग लिंक बनाने के लिए सेबी और मानिटरी अथॉरिटी ऑफ सिंगापुर की मंजूरी मिल गई है।
English: The National Stock Exchange of India Limited NSE
Hindi: दि नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इण्डिया लिमिटेड एनएसई
English: The National Stock Exchange of India Ltd. is the largest stock exchange of the country.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड देश का सबसे बड़ा स्टॉक एक्सचेंज है।
English: The National Stock Exchange's Nifty gained 15 per cent while the Bombay Stock Exchange's Sensex gained slightly higher at 17.46 per cent
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 15 फीसदी चढ़ा जबकि बंबई स्टॉक एक्सचेंज के सेंसेक्स ने थोड़ा ज्यादा बढ़िया प्रदर्शन करते हुए 17.46 फीसदी छलांग लगाई।
English: The National Stock Exchanges Nifty finished 59.95 points higher at 11,536.90.
Hindi: वहीं एनएसई 59.95 अंक ऊपर जाकर 11,536.90 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The National Storage Policy, announced last year, will facilitate private investment in building state-of-the-art silos for integrated bulk handling, storage, and transportation of foodgrains.
Hindi: पिछले वर्ष घोषित की गई राष्ट्रीय भण्डारण नीति से खाद्यान्नों की थोक में समेकित उठाई-धराई, भण्डारण एवं ढुलाई के लिए अत्याधुनिक भण्डारगृहों के निर्माण में निजी निवेश को सुलभ बनाया जाएगा ।
English: The National Strategic Plan NSP for elimination of Tuberculosis 2017-25 has been formulated by the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा क्षय रोग के उन्मूलन 2017-2025 हेतु राष्ट्रीय कार्यनीतिक योजना एनएसपी का निर्माण किया गया है।
English: The National Strategic Plan for TB elimination in India has essentially four pillars to address the major challenges for TB control, namely- Detect, Treat, Build and Prevent.
Hindi: भारत में तपेदिक उन्मूलन के लिए राष्ट्रीय रणनीतिक योजना के 4 स्तम्भ हैं जो तपेदिक नियंत्रण के लिए प्रमुख चुनौतियां हैं जिन्हें पता लगाना, इलाज, रचना और रोकथाम नाम दिया गया है।
English: The National Strategic Plan for TB elimination is backed by funding of over 12,000 crore rupees over the next three years to ensure every TB patient has access to quality diagnosis, treatment, and support
Hindi: तपेदिक रोग के उन्मूलन के लिए राष्ट्रीय रणनीतिक योजना को अगले तीन वर्षों के लिए 12 हजार करोड़ रुपये दिया गया है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि प्रत्येक मरीज को गुणवत्ता संपन्न रोग निदान, उपचार और समर्थन मिल सके
English: The National Strategic Plan for TB elimination is backed by funding of over 12,000 crore rupees over the next three years to ensure every TB patient has access to quality diagnosis, treatment, and support.
Hindi: तपेदिक रोग के उन्मूलन के लिए राष्ट्रीय रणनीतिक योजना को अगले तीन वर्षों के लिए 12 हजार करोड़ रुपये दिया गया है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि प्रत्येक मरीज को गुणवत्ता संपन्न रोग निदान, उपचार और समर्थन मिल सके।
English: The National Strategy for Manufacturing prepared by the National Manufacturing Competitiveness Council provides a basis for accelerated industrial and employment growth.
Hindi: राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्धात्मक परिषद द्वारा तैयार विनिर्माण की राष्ट्रीय कार्यनीति त्वरित औद्योगिक व रोजगार विकास का आधार प्रदान करती है ।
English: The National Student Startup Policy has been formulated by AICTE with the aim to propel Indian youth to contribute to the nations socio-economic progress through promotion of technology-driven student start-ups.
Hindi: राष्ट्रीय छात्र स्टार्टअप नीति एआईसीटीई द्वारा प्रौद्योगिकी संचालित छात्र स्टार्टअप को प्रोत्साहन देकर राष्ट्र की सामाजिक आर्थिक प्रगति में भारतीय युवाओं को योगदान देने के लिए प्रेरित करने के उद्देश्य से तैयार की गई है।
English: The National Student Startup Policy has been formulated by AICTE with the aim to propel Indian youth to contribute to the nationx80x99s socio-economic progress through promotion of technology-driven student start-ups.
Hindi: राष्ट्रीय छात्र स्टार्टअप नीति एआईसीटीई द्वारा प्रौद्योगिकी संचालित छात्र स्टार्टअप को प्रोत्साहन देकर राष्ट्र की सामाजिक आर्थिक प्रगति में भारतीय युवाओं को योगदान देने के लिए प्रेरित करने के उद्देश्य से तैयार की गई है।
English: The National Student Startup Policy, formulated by AICTE, aims to create 100,000 technology based student start-ups and a million employment opportunities within the next 10 years.
Hindi: एआईसीटीई द्वारा तैयार राष्ट्रीय विद्यार्थी स्टार्टअप नीति का लक्ष्य अगले10 वर्षों के भीतर 100,000प्रौद्योगिकी आधारित विद्यार्थी स्टार्टअप निर्मित करना तथा दस लाख रोजगार अवसर पैदा करना है।
English: The National Students Union of India NSUI demanded that action be taken against the professor.
Hindi: एनएसयूआई कार्यकर्ता को थप्पड़ मारे जाने पर संगठन ने अध्यापक के विरुद्ध कार्रवाई करने की मांग उठाई है।
English: The National Students Union of India NSUI has pitted Chetna Tyagi against Dahiya and Left-backed AISAs Damini Kain for the post of president.
Hindi: नेशनल स्टूडेंट्स यूनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई ने दहिया के खिलाफ चेतना त्यागी को और वाम दल समर्थित आइसा ने अध्यक्ष पद के लिए दामिनी कैन को उताराहै.
English: The National Students Union of India NSUI is the student wing of the Congress.
Hindi: कांग्रेस की छात्र इकाई भारतीय राष्ट्रीय छात्र संघ एनएसयूआई ने दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ डूसू
English: The National Students Union of India NSUI, student wing of the Congress, was also in the fray.
Hindi: कांग्रेस के छात्र संगठन एनएसयूआई ने भी इसके पक्ष में रैली निकाली.
English: The National Students Union of India NSUI, the Congress student wing, and the ABVP have been the main players of the DUSU election.
Hindi: डूसू चुनाव में मुख्य मुकाबला एनएसयूआई और एबीवीपी के बीच था। हालांकि ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन आईसा ने भी कुछ उम्मीदवार खड़े किए थे।
English: The National Students Union of India NSUI, the student wing of the Congress party has decided to launch an agitation on shortage of teachers in the government colleges of the state.
Hindi: कांग्रेस के छात्र संगठन नेशनल स्टूडेंट्स यूनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई ने पाठ्यक्रम में इसे शामिल किए जाने को लेकर यूनिवर्सिटी प्रशासन के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करने की बात कही है.
English: The National Students Union of India, a students wing of the Congress, organised a rally here today.
Hindi: कांग्रेस के छात्र संगठन एनएसयूआई ने आज कमेटी चौक पर अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद का पुतला फूंका।
English: The National Students Union of Indias candidate Akash Choudhary won the post of secretary.
Hindi: वहीं, सचिव पद पर नैशनल स्टूडेंट्स यूनियन आॅफ इंडिया एनएसयूआई के आकाश चौधरी ने जीत दर्ज की।
English: The National Students' Union of India NSUI released a letter from Thiruvalluvar University sent in response to a communication from the student's body.
Hindi: एनएसयूआई ने तिरुवल्लुवर यूनिवर्सिटी की ओर से भेजा गया एक पत्र जारी किया.
English: The National Summary Data Page NSDP links are intended to provide quick access to a single comprehensive source of economic and financial data consistent with the data categories and components described in the subscriber 's metadata.
Hindi: राष्ट्रीय सारांश आँकड़ा पृष्ठ एनएसडीपी लिंक का अभिप्राय आँकड़ा प्रवर्गो एव ग्राहक को मेटाडेटा मैं वर्णित संघटको के अनुरूप आर्थिक और वित्तीय आँकड़ों तक तीव्र पहूच करना उपलब्ध करना हैं
English: The National Super Computing Mission NSM is rapidly boosting high power computing in the country through its various phases to meet the increasing computational demands of academia, researchers, MSMEs, and startups in areas like oil exploration, flood prediction as also genomics, and drug discovery
Hindi: राष्ट्रीय सुपरकंप्यूटिंग मिशन एनएसएम अपने विभिन्न चरणों के माध्यम से देश में उच्च शक्ति कंप्यूटिंग को तेजी से बढ़ावा दे रहा है ताकि तेल उत्खनन, बाढ़ के अनुमान, जीनोमिक्स और दवा अनुसंधान जैसे विभिन्न क्षेत्रों में शिक्षाविदों, शोधकर्ताओं, एमएसएमई और स्टार्टअप की कंप्यूटिंग संबंधी बढ़ती मांगों को पूरा किया जा सके
English: The National Survey on State Level Public Enterprises Survey 2007-08 published by the Department of Public Enterprises, Ministry of Heavy Industries  Public Enterprises, Government of India on the performance of State Level Public Enterprises SLPEs was released to-day in New Delhi by Shri Praful Patel, the Minister for Heavy Industries and Public Enterprises.
Hindi: भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल ने भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय के सार्वजनिक उद्यम विभाग द्वारा राज्य स्तरीय सार्वजनिक उद्यमों एसएलपीई के कार्य-निष्पादन पर प्रकाशित राज्य राष्ट्रीय सर्वेक्षण 2007-08 को आज नई दिल्ली में जारी किया।
English: The National Symposium and Exhibition on the 'Memories of 22 Oct 1947' will outline shapes and contours of a future museum on the historical theme
Hindi: 22 अक्टूबर, 1947 की स्मृतियों' पर आयोजित यह राष्ट्रीय संगोष्ठी और प्रदर्शनी इस ऐतिहासिक विषय पर एक भावी संग्रहालय के आकार और रूपरेखा को रेखांकित करेगी।
English: The National Symposium is a forum to discuss, deliberate and chalk out a roadmap for Police Training in India.
Hindi: राष्ट्रीय संगोष्ठी जानने समझने, चर्चा करने और भारत में पुलिस प्रशिक्षण के लिए एक रूपरेखा तय करने के लिए एक मंच है।
English: The National Symposium is being held on 22  23 Oct 2020The Exhibition will commence on 22 Oct 2020
Hindi: राष्ट्रीय संगोष्ठी 22 और 23 अक्टूबर 2020 को आयोजित की जाएगीप्रदर्शनी 22 अक्टूबर 2020 से शुरू होगी
English: The National Symposium will witness the presence of senior officers of Government of India, State Governments, Director GeneralsDirectors of State Administrative Training Institutes ATIs Central Training Institutes CTIs and State Institutes of RuralUrban Developments SIRDSIUDs, Training Managers  Cadre Controlling Authorities of Central MinistriesDepartments and various international and national experts in the field of Training.
Hindi: इस राष्ट्रीय संगोष्ठी में भारत सरकार और राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी, राज्य प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थानाओं और राज्य ग्रामीणशहरी विकास संस्थानों के महानिदेशकनिदेशक, केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों के प्रशिक्षण प्रबंधक और समवर्ग नियंत्रक अधिकारी एवं प्रशिक्षण के क्षेत्र में विभिन्न राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञ अपनी उपस्थिति दर्ज कराएंगे।
English: The National Symposium, a two-day event, is being held on 22  23 Oct 2020
Hindi: राष्ट्रीय संगोष्ठी का दो दिवसीय कार्यक्रम 22 और 23 अक्टूबर 2020 को आयोजित किया जा रहा है
English: The National System of Education as envisaged in the NPE is based on a national curricular framework, which envisages a common core along with other flexible and region - specific components.
Hindi: एनपीई द्वारा निर्धारित राष्ट्री य शिक्षा प्रणाली एक ऐसे राष्ट्री य पाठ्यक्रम ढांचे पर आधारित है, जिसमें अन्या लचीले एवं क्षेत्र विशेष के लिए तैयार घटकों के साथ ही एक समान पाठ्यक्रम रखने का प्रावधान है।
English: The National System of Education envisages a common educational structure.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा प्रणाली में आम शैक्षिक संरचना का ध्यान रखा गया है।
English: The National Talent Search Examination NTSE is Indias oldest and the most prestigious talent search and competitive examination for school students.
Hindi: नेशनल टैलेंट सर्च परीक्षा एनटीएसई एक राष्ट्रीय स्तर के छात्रवृत्ति कार्यक्रम के साथ-साथ माध्यमिक विद्यालय स्तर पर नेशनल काउंसिल ऑफ एजुकेशनल रिसर्च एंड ट्रेनिंग एनसीईआरटी द्वारा आयोजित की जाने वाली भारत की सबसे पुरानी और प्रतिष्ठित परीक्षाओं में से एक है। इसका उद्देश्य पढ़ाई में उच्च स्तर रखने वाले छात्रों की पहचान करके उन्हें स्कॉलरशिप देकर आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करना है।
English: The National Task Force NTF for COVID-19 constituted by the Indian Council of Medical Research ICMR has held 20 meetings since mid March 2020 and has systematically and effectively contributed towards the scientific and technical response to the pandemic.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर द्वारा कोविड 19 के लिए गठित राष्ट्रीय कार्य बल एनटीएफ ने मार्च 2020 के मध्य से 20 बैठकें आयोजित की हैं और प्रणालीगत तथा प्रभावी तरीके से महामारी से निपटने में वैज्ञानिक तथा तकनीकी रूप से योगदान दिया है।
English: The National Task Force on Information Technology has prepared a blueprint for making India an IT Superpower.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के बारे में राष्ट्रीय कार्याबल ने भारत को सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र का दिग्गज बनाने के लिए रूपरेखा तैयार कर ली है।
English: The National Task Force recommends that the maximum cost for testing should not exceed Rs 4,500.
Hindi: नेशनल टास्क फोर्स की सिफारिश है कि परीक्षण के लिए अधिकतम लागत 4,500 रुपये से अधिक नहीं होनी चाहिए.
English: The National Tax Tribunal is again caught in legal combat, and a new Constitution bench has to be set up to hear the validity of the procedure for appointments and qualifications of the members
Hindi: नैशनल टैक्स ट्रिब्यूनल एक बार फिर कानूनी लड़ाई में फंस गया है और नियुक्ति की प्रक्रिया व सदस्यों की पात्रता की वैधता पर सुनवाई के लिए नए संविधान पीठ का गठन किया जाना है।
English: The National Tax Tribunal received Rs 4 lakh, against Rs 5 lakh last year
Hindi: राष्ट्रीय कर पंचाट को 4 लाख रुपये मिले जबकि पिछले साल 5 लाख रुपये मिले थे।
English: The National Technical Research Organisation NTRO had started surveillance of the facility after the IAF was given clearance to target the camp in Pakistans Khyber Pakhtunkhwa province, the sources said.
Hindi: सूत्रों के हवाले से बताया कि वायु सेना को पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के शिविर में हमले की अनुमति मिलने के बाद नेशनल टेक्निकल रिसर्च ऑर्गनाइजेशन एनटीआरओ ने सर्विलांस शुरू किया था।
English: The National Technical Research Organisation NTRO is conducting a sweep exercise to find out how many phones were functional along the International Border at the time of drone activity.
Hindi: नेशनल टेक्निकल रिसर्च ऑर्गनाइजेशन यह जानने की कोशिश कर रहा है कि ड्रोन गतिविधि के समय अंतर्राष्ट्रीय सीमा में कितने फोन चालू थे.
English: The National Technology Day is being celebrated every year on May 11 by the Ministry of Science  Technology to commemorate achievements of Innovation and Technology in the country.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस देश की नवान्वेषण और प्रौद्योगिकी उपलब्धियों के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा प्रत्येक वर्ष 11 मई को मनाया जा रहा है।
English: The National Technology Day is symbolic of our quest for scientific inquiry and technological excellence, and a translation of that quest into an integrated scientific, societal and industrial approach.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस वैज्ञानिक खोज और प्रौद्योगिकी उत्कृष्टता के हमारे प्रयास का प्रतीक तथा उस प्रयास को एक समेकित वैज्ञानिक,सामाजिक और औद्योगिक दृष्टिकोण में बदलना है।
English: The National Teeka Express was launched by Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfare in the presence of Shri Jitendra Singh, Minister of State IC for Youth Affairs  Sports at Alwar, Rajasthan today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज अलवर में केंद्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभाग की उपस्थिति में नेशनल टीका एक्सप्रेस की शुरूआत की।
English: The National Telecom Policy 1994 and the National Telecom Policy 1999 were two major policy initiatives of this kind.
Hindi: 1994 की राष्ट्रीय दूरसंचार नीतिऔर 1999 की राष्ट्रीय दूरसंचार नीतिइस सिलसिले में दो प्रमुख उपाय रहे हैं।
English: The National Telecom Policy of 1994 had envisaged universal access and availability of basic telecom services on demand.
Hindi: 1994 की राष्ट्रीय दूरसंचार नीति ने कल्पना की थी कि सभी की मांग पर मूलभूत दूरसंचार सेवाएं उपलब्ध कराई जा सकेगी।
English: The National Test House NTH with its headquarters at Kolkata is a Government laboratory of national importance in the field of testing and evaluation of material and products of all engineering branches except Food, Pharmaceuticals and Arms and Ammunitions.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षण गृह का मुख्यालय कोलकाता में है और यह खाद्य, दवा और हथियार तथा गोलाबारूद को छोड़कर सभी इंजीनियरी शाखाओं की सामग्री तथा उत्पादों के परीक्षण और मूल्यांकन से सम्बद्ध राष्ट्रीय महत्व की प्रयोगशाला है।
English: The National Testing Agency NTA announced that the JEE Main will be held from September 1 to 6 and NEET UG on September 13 after the Supreme Court dismissed a petition seeking the postponement of the NEET and JEE.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए ने जेईई मेन एक से छह सितंबर तक और नीट-यूजी 13 सितंबर को कराने की घोषणा की है।
English: The National Testing Agency NTA has also said it is mandatory to conduct competitive examinations like the JEE and NEET.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी यानी एनटीए ने जेईई और नीट जैसी प्रतियोगिता परीक्षाएं करवाए जाने को अनिवार्य बताया है . पढ़े
English: The National Testing Agency NTA has been set-up by the government of India responsibility of NTA to conduct the entrance test.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी एनटीए को भारत सरकार द्वारा एनटीए की प्रवेश परीक्षा आयोजित करने की जिम्मेदारी दी गई है.
English: The National Testing Agency NTA has introduced a few changes in the exam pattern of JEE Main 2020.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी ने जेईई मेन 2020 परीक्षा में कुछ बदलाव किए हैं।
English: The National Testing Agency NTA has listed out a strict dress code for the National Eligibility Cum Entrance Test NEET 2019 exam.
Hindi: नीट 2019 की परीक्षा में परीक्षार्थोयों के लिए नेशनल टेस्टिंग एंजेंसी ने कुछ जरूरी गाइडलाइन जारी की है।
English: The National Testing Agency NTA has made available admit card for Graduate Pharmacy Aptitude Test GPAT 2021.
Hindi: एनटीए ने स्नातक फार्मेसी एप्टीट्यूट परीक्षा 2021 का एडमिट कार्ड जारी कर दिया है.
English: The National Testing Agency NTA has released NEET result 2019.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एंजेंसी ने नीट 2019 का रिजल्ट घोषित कर दिया है।
English: The National Testing Agency NTA has set up 852 examination centres across the country.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी यानी एनटीए ने इसके लिए देशभर में 852 परीक्षा केंद्र बनाए हैं।
English: The National Testing Agency NTA informed all the candidates, parents and public that no such decision has been taken by concerned authorities.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी-एनटीए ने सभी आवेदकों, अभिभावको और जनसाधारण को सूचित किया है कि की संबंधित अधिकारियों ने ऐसा कोई निर्णय नहीं लिया है।
English: The National Testing Agency NTA is conducting the Common Management Admission TestCMAT on-28th January, 20190930a.m.-1230p.m.for 64,582 registered candidates at 183 centres in 84 cities of 24 StatesUTs.403 candidates are registered for the examination at 2 centres in 2 cities in North Eastern States and 1197 candidates at 14 centres in 3 cities in Jammu  Kashmir.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए 20 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के 84 शहरों के 183 केंद्रों पर 64,582 पंजीकृत आवेदकों के लिए 28 जनवरी 2019 सुबह 930 बजे से दोपहर 1230 बजे तक को सामान्य प्रबंधन प्रवेश परीक्षा सीमैट का संचालन करने जा रही है
English: The National Testing Agency NTA will be conducting the exam.
Hindi: प्रवेश परीक्षाओं का आयोजन राष्ट्रीय परीक्षा एजंसी एनटीए करेगी।
English: The National Testing Agency NTA would be conducting the All India Sainik Schools Entrance Examination-2021 AISSEE on 10 Jan 2021 Sunday for admissions to Classes VI and IX in 33 Sainik Schools spread across 23 States and one Union Territory
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी एनटीए 23 राज्यों और एक केंद्र शासित प्रदेश में फैले 33 सैनिक विद्यालयों में छठी और नौवीं कक्षा के लिए प्रवेश के लिए 10 जनवरी, 2021 रविवार को अखिल भारतीय सैनिक स्कूल प्रवेश परीक्षा-2021 एआईएसएसईई का आयोजन करेगी
English: The National Testing Agency conducted the JEE Main February 2021 examination from Feb 23 to 26, 2021 in computer-based test CBT mode at various locations in 331 cities across the country.
Hindi: बता दें कि एनटीए द्वारा फरवरी 2021 सेशन की जेईई मेन परीक्षा का आयोजन 23 से 26 फरवरी तक देश भर में निर्धारित विभिन्न परीक्षा केंदों पर किया गया था।
English: The National Testing Agency has also made arrangements for liveviewing of centre locations and recording of CCTVs systems of all examination centres at the control room established in the National Testing Agency.
Hindi: नैशनल टेस्टिंग एजेंसी ने परीक्षा केंद्रों के लाइव नजारे और सभी परीक्षा केंद्रों की सीसीटीवी की रेकॉर्डिंग की व्यवस्था भी की है।