Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the next article, we will consider five things that will assist us to keep in step with Jehovahs organization.
Hindi: अगले लेख में, हम ऐसी पाँच बातों पर गौर करेंगे जो हमें यहोवा के संगठन के साथ कदम - से - कदम मिलाकर चलने में मदद देंगी ।
English: In the next article, we will consider these matters and discuss how Christian parents can maintain a balanced view of baptism.
Hindi: इन सवालों के बारे में हम अगले लेख में चर्चा करेंगे और देखेंगे कि कैसे मसीही माता - पिता बपतिस्मे के बारे में सही नज़रिया रख सकते हैं ।
English: In the next article, we will consider three more illustrations and see what lessons we can learn from them.
Hindi: अगले लेख में हम और तीन मिसालों पर गौर करेंगे और देखेंगे कि हम उनसे क्या सबक सीख सकते हैं ।
English: In the next article, we will discuss how these women brought joy to Jehovahs heart, and we will consider the example of modern - day women who serve Jehovah wholeheartedly, even in difficult circumstances.
Hindi: अगले लेख में, हम चर्चा करेंगे कि इन स्त्रियों ने कैसे यहोवा के दिल को खुश किया और हम आज के ज़माने की कुछ स्त्रियों के बारे में भी चर्चा करेंगे जो मुश्किलों के बावजूद पूरे दिल से यहोवा की सेवा करती हैं ।
English: In the next article, we will see how that insight would have a profound effect on them, culminating in the gathering of millions who would become Jesus earthly subjects. Revelation 7 9, 14.
Hindi: अगले लेख में हम देखेंगे कि इस समझ का उन पर किस तरह गहरा असर होता और वे ऐसे लाखों लोगों को इकट्ठा करते, जो आगे चलकर इस धरती पर यीशु की प्रजा बनते ।  प्रकाशितवाक्य 7 9, 14.
English: In the next ball, Dhawan hits a boundary.
Hindi: अगली गेंद पर धवन ने चौका जड़ा।
English: In the next body paragraph, the writer used that same source again, but this time, for a quotation.
Hindi: अगले मुख्य पैराग्राफ में, लेखक ने उसी स्रोत को फिर से इस्तेमाल किया, लेकिन इस बार, उद्धरण के लिए.
English: In the next body paragraph, the writer used this source here.
Hindi: अगले मुख्य पैराग्राफ में, लेखक ने इस स्रोत का इस्तेमाल यहां किया.
English: In the next bout she brushed aside the challenge of Koreas Hyungjoo Kim by technical superiority.
Hindi: अगली बाउट में उन्होंने कोरिया की हजुंगजू किम को तकनीकी श्रेष्ठता के आधार पर हराया था।
English: In the next chapter Chapter XII, we shall set out the responses to the Questionnaire contained in the Consultation Paper, in relation to Witness Protection Programmes.
Hindi: आगामी अध्याय अध्याय-बारह में, हम परामर्शी-पत्र में साक्षी सुरक्षा कार्यक्रमों के बारेमें अन्तर्विष्ट प्रश्नावली पर प्राप्त प्रतिक्रियाओं का उल्लेख करेंगे।
English: In the next chapter again we will see some practical situations where this analysis will find application.
Hindi: अगले अध्याय में फिर से हम कुछ व्यावहारिक स्थितियों को देखेंगे जहाँ इन विश्लेषण का फिर से मिलेगा।
English: In the next chapter we shall see where this Muslim culture had its origin, how it came to India and what role it played in the shaping of the cultural life of the country.
Hindi: अगले अध्याय में हम देखेगे कि इस मुस्लिम संस्कृति की उपस्थिति का मूल कहां था. देश में कैसे आयी और देश के सांस्कृतिक जीवन को स्वरूप देने में उनकी क़्या भूमिका रही.
English: In the next chapter we take up integral analysis and then we will take up differential analysis in the 3rd chapter.
Hindi: अगले अध्याय में हम समाकल विश्लेषण करेंगे और फिर हम तीसरे अध्याय में अवकल विश्लेषण करेंगे।
English: In the next chapter, Chapter-IV, we propose to give our recommendations for a law to be made in India, so far as requiring hospitals and medical practitioners to compulsorily provide emergency medical care without rising objections.
Hindi: अगले अध्याय अध्याय-4 में हम भारत में बनाए जाने हेतु एक विधि के लिए सिफारिशें देने का प्रस्ताव करते हैं, जहां तक अस्पतालों और चिकित्सा व्यवसायियों से कोई आपत्ति किए बिना आपात चिकित्सीय देखभाल की अनिवार्य रूप से व्यवस्था करने केलिए अपेक्षा करने का संबंधहै
English: In the next chapter, we read that the acquiring of knowledge helps people to escape the defilements of the world.
Hindi: अगले अध्याय में, हम पढ़ते हैं कि संसार की अशुद्धता से बच निकलने के लिए ज्ञान की प्राप्ति लोगों की सहायता करती है ।
English: In the next class we will be discussing about the ideas of making composite out of these glassy solids and bulk metallic glasses and how we can exploit their properties.
Hindi: अगली कक्षा में हम इन कांच के ठोस और थोक धातु के गिलास से समग्र बनाने के विचारों के बारे में चर्चा करेंगे और हम उनके गुणों का कैसे उपयोग कर सकते हैं।
English: In the next class we will continue our discussion along this direction.
Hindi: अगली कक्षा में हम इस दिशा में अपनी चर्चा जारी रखेंगे।
English: In the next class we will discuss some more of it.
Hindi: अगली कक्षा में हम इसके बारे में कुछ और चर्चा करेंगे।
English: In the next coming months, a series of high-level exchanges are scheduled to take place, including that of Defence Minister Manohar Parrikar to the Pentagon.
Hindi: आने वाले महीनों में उच्च स्तरीय वार्ताओं की श्रृंखला होनी है जिसमें भारत के रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर का पेंटागन आना शामिल है।
English: In the next couple of days, we are likely to announce some major policy decisions in that regard to take the sector out of stress.
Hindi: हम इस क्षेत्र को दबाव से बाहर निकालने के लिए अगले एक-दो दिन में कुछ बड़े नीतिगत निर्णय की घोषणा कर सकते हैं।
English: In the next couple of days, we will call a special session of the legislative Assembly to bring in the law.
Hindi: अगले कुछ दिनों में हम कानून लाने के लिए विधानसभा का विशेष सत्र बुलाएंगे।
English: In the next couple of videos I 'll do a bunch of problems
Hindi: वीडियो की अगले कुछ में मैं समस्याओं का एक गुच्छा कर दूँगा
English: In the next court hearing, the company will reiterate its stand
Hindi: अदालत में होने वाली अगली सुनवाई में कंपनी अपना पक्ष दुबारा रखेगी।
English: In the next court, facing the second gateway, is a large conical tower which has lost its upper part and from this tower, about midway in its height, projects a covered balcony supported on sculptured corbels.
Hindi: दूसरे प्रवेश द्वार की ओर अभिमुख अगले प्रांगण में एक विशाल शंक्वाकार बुर्ज है जिसका ऊपरी भाग लुप्त हो चुका है और इस बुर्ज से, इसकी ऊंचाई के लगभग बीचोंबीच नक्काशीयुक्त टोडों पर टिका एक आच्छादित छज्जा बाहर की ओर निकला दिखाई देता है।
English: In the next day or two, we will find out if any additional steps need to be taken, or when we can start easing the current temporary suspension, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगले एक या दो दिनों में हम यह पता कर लेंगे कि क्या कोई अतिरिक्त कदम उठाने की जरूरत है अथवा मौजूदा अस्थायी निलंबन में हम कब से ढील देना शुरू कर सकते हैं।
English: In the next decade, Rajiv Gandhi ji set into motion the process of technological and economic modernization.
Hindi: राजीव गांधी जी ने अगले दशक में तकनीकी और आर्थिक आधुनिकीकरण की प्रक्रिया शुरू की।
English: In the next decade, if India continues on its high growth track and speeds up the development of infrastructure and manufacturing, this will impose multi-dimensional pressure on China, of which Tibet will bear the brunt, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, अगले दशक में, अगर भारत अपने उच्च विकास के मार्ग पर चलना जारी रखा और बुनियादी ढांचा तथा विनिर्माण का विकास तेज किया तो यह चीन पर बहु-आयामी दबाव डालेगा जिसका बोझ तिब्बत बरदाश्त करेगा।
English: In the next decade, not only must we witness the speedy building up of infrastructure, but also a greater cohesiveness among citizens.
Hindi: आने वाले दशक में, हमें बुनियादी ढांचे का निर्माण तेजी से करने के साथ-साथ लोगों की आपसी समरसता को भी बढाना होगा ।
English: In the next district, Wonogiri, disaster management centre head Sri Mubadi told reporters they had retrieved two more bodies, reaching a total of six, with eleven more missing.
Hindi: अगले जिले, विनोगिरी में, आपदा प्रबंधन केंद्र के प्रमुख श्री मुबाडी ने संवाददाताओं को बताया कि उन्होंने दो और शव प्राप्त किए हैं, जो कि कुल छह तक पहुंच गए हैं, जिसमें ग्यारह और लापता हैं।
English: In the next election BJP will again win with full majority.
Hindi: आने वाले चुनाव में बीजेपी एक बड़े बहुमत से जीतेगी.
English: In the next election they are voted out.
Hindi: अगले चुनाव में इनको पलट देना है.
English: In the next election, I got 73 MLAs.
Hindi: अगले चुनाव में मेरे 73 विधायक जीते.
English: In the next election, he added, there should be mandatory linking of Aadhaar with voter IDs.
Hindi: उन्होंने कहा, अगले चुनाव में आधार को मतदाता पहचान पत्र के साथ जोड़ना अनिवार्य होना चाहिए.
English: In the next election, the BJP will be defeated.
Hindi: अगले चुनाव में भाजपा का हारना तय हो जाएगा।
English: In the next election, the Congress will face an even more humiliating defeat.
Hindi: आने वाले चुनावों में भी कांग्रेस का इससे भी बुरा हाल होगा।
English: In the next elections held in 1926, the Justice Party lost.
Hindi: अगले 1926 के चुनावों में जस्टिस पार्टी पराजित हो गयी।
English: In the next elections, Congress will become a marginalised party, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी चुनावों में कांग्रेस सत्तासीन होगी।
English: In the next elections, the Congress will be in direct confrontation with the BJP.
Hindi: इस चुनाव में एक बार फिर राज्य की मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस से भाजपा का सीधा मुकाबला होगा.
English: In the next few days Roy met all prominent leaders of the Comintern, including Lenin, Zinoviev and Trotsky.
Hindi: अगले कुद दिनों में राय, कमिन्टर्न क सभी प्रमुख नेताओं से मिले, जिसमें लेनिन, जिनोववि और ट्रांट्सकी भी शामिल थे।
English: In the next few days we will zero in on the places to stay at and then coordinate with the franchises.
Hindi: अगले कुछ दिनों में हम वो स्थान पक्का कर लेंगे जहां रुकना है और फिर फ्रेंचाइजियों से बात करेंगे।
English: In the next few days, the Commission will send the list of the delisted parties to the income tax authorities seeking action against relevant laws if they are found to be involved in money laundering.
Hindi: अगले कुछ दिन में, आयोग सूची से बाहर किए गए इन दलों के नाम आयकर विभाग को भेजेगा और मनी लॉन्ड्रिंग में लिप्त पाए जाने पर संबंधित कानून के तहत कार्रवाई की मांग करेगा।
English: In the next few days, the Indian Air Force and the Indian Navy are scheduled to carry out separate testfiring of the new version of the air-launched and naval versions of the supersonic cruise missile respectively.
Hindi: अगले कुछ दिनों में भारतीय वायु सेना और भारतीय नौसेना द्वारा सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल के अलग अलग संस्करण का परीक्षण किया जाना है।
English: In the next few days, the Supreme Court is expected to pass a verdict in the Ayodhya land dispute case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट अगले कुछ दिनों में अयोध्या भूमि विवाद मामले में फैसला सुना सकता है।
English: In the next few days, the onslaught will intensify.
Hindi: अगले कुछ दिनों में आवक जोर पकडऩे लगेगी।
English: In the next few days, this purchase is expected to reach 71 lakh MT.
Hindi: अगले कुछ दिनों में यह खरीदी करीब 71 लाख मीट्रिक टन तक पहुँच जाएगी।
English: In the next few days, two more cases are confirmed, also from Kerala.
Hindi: अगले कुछ दिनों के बाद दो और मामले सामने आए और वो भी केरल से थे।
English: In the next few months the Assembly poll are scheduled to be held in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Manipur and Goa.
Hindi: उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, गोवा और मणिपुर में विधानसभा चुनाव अगले महीने होने हैं.
English: In the next few months, India would complete its target of vaccinating 300 million old people and people with co-morbidities.
Hindi: अगले कुछ महीनों में भारत तीस करोड़ वृद्धों और बीमारियों से ग्रस्त लोगों को टीका लगाने का अपना लक्ष्य प्राप्त कर लेगा।
English: In the next few months, Ministry will reach out to all the states and other players in Industry in particularly the MSMEs.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले कुछ महीनों के दौरान उनका मंत्रालय सभी राज्यों के साथ-साथ उद्योग जगत के अन्य हितधारकों, विशेषकर सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई से संपर्क स्थापित करेगा।
English: In the next few months, boards of both banks should complete the process.
Hindi: अगले कुछ माह के दौरान दोनों बैंकों के निदेशक मंडल प्रक्रिया को पूरा करेंगे।
English: In the next few months, flights connecting to Kathmandu, Yangon, Hanoi and Kuala Lumpur will also commence, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अगले कुछ महीनों में काठमांडू, यांगून, हनोइ और कुआलालम्पुर को जोड़ने वाली उड़ानें भी शुरू की जाएंगी।
English: In the next few months, it is my hope that we will be able to introduce a Bill in Parliament for such a legislation.
Hindi: मुझे उम्मीद है, अगले कुछ महीनों में इस तरह के कानून पर संसद में हम एक विधेयक को पेश करने में सक्षम होंगे।
English: In the next few months, our focus will be on improving further in all aspects of the game.
Hindi: अगले कुछ महीनों में हमारा ध्यान खेल के सभी पहलुओं पर सुधार करने पर होगा।
English: In the next few months, the high-tech company will test related equipment, and recruit more parachuting volunteers to train them, state-run China Daily reported.
Hindi: चीन के एक दैनिक अखबार के मुताबिक अगले कुछ महीनों में यह कंपनी इससे जुड़े उपकरणों का परीक्षण करेगी और कई पैराशूट स्वयंसेवियों की भर्ती कर उन्हें प्रशिक्षित करेगी
English: In the next few months, we can put everything in place and bring normalcy back to Indian cricket again, Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने उम्मीद जताते हुए कहा, अगले कुछ महीनों में हम सबकुछ ठीक कर देंगे और भारतीय क्रिकेट को सामान्य स्थिति में ले आएंगे।
English: In the next few seconds, he heard indiscriminate pop-pop sound and looked from behind the curtain of the auto-rickshaws side window.
Hindi: अगले कुछ सेकंड में, लगातार 'पॉप-पॉप' की आवाज सुनी और मुड़कर ऑटोरिक्शा की साइड विंडो के पर्दे के पीछे से देखा।
English: In the next few slides, we look at each of these, and then I'll share a story about some of the new and really exciting ways people data especially has the potential to change healthcare big data landscape.
Hindi: अगली कुछ स्लाइड्स में, हम इनमें से प्रत्येक को देखते हैं, और फिर मैं एक कहानी सांझा करूंगा कुछ नए और वास्तव में रोमांचक तरीके जिनसे लोगो का डेटा विशेष रूप से क्षमता रखता है स्वास्थ्य के लिए बड़ा डेटा परिदृश्य बदलने की.
English: In the next few slides, we see examples of urban sanitation that are common in cities in the developing world.
Hindi: अगले कुछ स्लाइड्स में, हम शहरी स्वच्छता के उदाहरण देखेंगे जो विकासशील देशों के शहरों में आम हैं।
English: In the next few videos we will delve deeper into this algorithm, and talk a bit more about how to actually get this to work well.
Hindi: अगले कुछ विडीओज़ में हम गहराई में जाएँगे इस अल्गोरिद्म की, और बात करेंगे थोड़ा अधिक कि कैसे वास्तव में इससे काम करवाना है अच्छे ढंग से.
English: In the next few videos,
Hindi: अगले कुछ वीडियो में
English: In the next few videos, we'll think about what does happen when you do change some of those other factors.
Hindi: आगे के कुछ वीडियोस में , हम सोचेंगे की क्या होता है , जब आप उनमे से कुछ तत्वों को बदलते हैं।
English: In the next few weeks the machine will collide opposing beams of protons charged with approximately 7 TeV of energy resulting in cataclysmic conditions that will mimic the beginning of time, a re-creation of the Big Bang.
Hindi: अगले कुछ सप्ताह में, मशीन 7 टेरावोल्ट ऊर्जा से आवेशित दो प्रोटॉन पुंजों की विपरीत दिशाओं से टक्कर कराएगी जिसके परिणामस्वरूप प्रलयात्मक परिस्थितियां उत्पन्न होंगी जो समय की शुरुआत के समय की परिस्थितियों के समान होंगी, यह बिग बैंग का एक पुनःसृजन होगा।
English: In the next few weeks, Snapdeal is going to change from a pure-play marketplace to a Taobao a consumer-to-consumer e-commerce marketplace
Hindi: अगले कुछ सप्ताह में स्नैपडील खुद को एक प्योर-प्ले मार्केटप्लेस से ताओबाओ यानी उपभोक्ता से उपभोक्ता ई-कॉमर्स मार्केटप्लेस के रूप में बदलने जा रही है।
English: In the next few weeks, another 3 lakh crore worth of projects will be added.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में, अन्य 3 लाख करोड़ की परियोजनाएं जोड़ी जाएंगी।
English: In the next few weeks, testing, tracing, isolation and quarantine should remain the areas of focus, PM Modi told the chief ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि अगले कुछ हफ्तों में टेस्टिंग, ट्रेसिंग, आइसोलेशन और क्ववारंटाइन फोकस में रहना चाहिए।
English: In the next few weeks, the Indian army's Mountain Strike Corps will go into 'battle' across its intended area of deployment-the Himalayas.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में भारतीय सेना की माउंटेन स्ट्राइक कोर तैनाती के अपने क्षेत्रहिमालय में 'युद्ध' की तैयारी का प्रदर्शन करेगी.
English: In the next few weeks, the process of Bank Account Validation and Direct Transfer of First Installment into the bank accounts of all remaining Identified Eligible Beneficiaries total around 12 crore beneficiaries all across the country shall be completed
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में बैंक खातों के विधिमान्यकरण और चिन्हित किये गये सभी शेष पात्र लाभार्थियों देश भर में लगभग 12 करोड़ लाभार्थी हैं के बैंक खातों में पहली किस्त जमा कराने की प्रक्रिया पूरी हो जाएगी
English: In the next few weeks, then RBI Governor Urjit Patel corresponded with then Finance Minister Arun Jaitley several times in which he repeatedly pointed out the central banks objections to the electoral bonds scheme as envisaged by the government.
Hindi: इसके बाद ही आरबीआई के तत्कालीन गवर्नर उर्जित पटेल ने तत्कालीन वित्त मंत्री अरुण जेटली को इलेक्टोरल बॉन्ड पर अपनी आपत्तियां जाहिर करते हुए कई बार पत्र लिखे थे।
English: In the next few weeks, we are going to introduce connected boxes android boxes for the customers who seek new age media entertainment.
Hindi: अगले कुछ सप्ताह में नई पीढ़ी के मीडिया मनोरंजन के इच्छुक उपभोक्ताओं के लिए एंड्रॉयड सेट टॉप बॉक्स पेश करने जा रहे हैं।
English: In the next few years, modern fertilizer plants will start functioning at Gorakhpur in UP, Barauni in Bihar, Sindri in Jharkhand, Talcher in Odisha and Ramagundam in Telangana
Hindi: अगले कुछ साल में यूपी के गोरखपुर में, बिहार के बरौनी में, झारखंड के सिंदरी में, ओडिशा के तालचेर में, तेलंगाना के रामागुंदम में आधुनिक फर्टिलाइजर प्लांट्स शुरू हो जाएंगे
English: In the next few years, we envisage a spend of a trillion US Dollars on infrastructure, including on new power projects, which offer a great opportunity for energy companies in Norway.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में हमारी अवसंरचना पर एक ट्रिलियन अमरीकी डालर खर्च करने की परिकल्पना है। जिनमें ऐसी नई परियोजनाएं भी हैं जिनमें नॉर्वे की ऊर्जा कंपनियों को बहुत अवसर मिल सकते हैं।
English: In the next few years, we envisage a spend of a trillion US Dollars on infrastructure.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में हमारी अवसंरचना पर एक ट्रिलियन अमरीकी डालर खर्च करने की परिकल्पना है।
English: In the next fifteen to twenty years it will be necessary to avail of all this untapped water if we hope to remain self - sufficient in food.
Hindi: आगामी पंद्रह से बीस वर्षों में, खाद्यान्न उत्पादन में आत्मनिर्भर होनेकी आशा में हमें अप्रयुक्त जल का उपयोग करना आवश्यक हो जायेंगा।
English: In the next fifteen years or so, the nature of their services will undergo significant change.
Hindi: अगले पंद्रह वर्षों में उनकी सेवाओं के स्वरूप में उल्लेखनीय बदलाव आएगा।
English: In the next fifty years there was a perceptible flowering of Buddhist influence in the West thanks to the Theosophical Society, the Mahabhodhi Society, the Parliament of Religions at Chicago, Lafcadio Hearn and Ananda K. Coomaraswamy.
Hindi: इसके बाद पश्चिम में थियोसोफ़िकल सोसाइटी, महाबोधि सोसायटी, शिकागो धर्म संसद, लकाडियो हार्न तथा आनन्द के. कुमारस्वामी के प्रयासों से 50 वर्षों तक लगातार बुद्ध प्रभाव का स्पष्ट प्रस्फुटन हुआ।
English: In the next financial year, 2015-16, spending on advertisements rose by Rs 15 crore to Rs 98,42,14,181
Hindi: अगले ही वित्त वर्ष 2015-2016 में विज्ञापन ख़र्च में करीब 15 करोड़ रुपये का इज़ाफ़ा करते हुए कुल 98,42,14,181 रुपये ख़र्च किए गए
English: In the next financial year, the Railways have increased the outlay for railway electrification by almost 50 and propose to electrify 2,000 kms.
Hindi: अगले वित्त वर्ष के लिए रेलवे ने रेल विद्युतीकरण हेतु परिव्यय को लगभग 50 प्रतिशत बढ़ाया है और इसके साथ ही रेलवे ने 2,000 किलोमीटर का विद्युतीकरण करने का प्रस्ताव किया है।
English: In the next five six months all these processes will be completed.
Hindi: अगले पांच छह महीनों में सारी प्रक्रियाएं पूरी हो जाएंगी।
English: In the next five year period 2004-2009, it was 8.4 percent and, in the period 2009-2014, it will be 6.6 per cent.
Hindi: 2004-09 के दौरान यह 8.4 प्रतिशत रही जबकि 2009-14 की अवधि के दौरान सीएसओ के अनुमान के अनुसार यह 6.6 प्रतिशत रह गई।
English: In the next five years around 18000 trainees would become employable in the industry through this Centre, said Sh. Nadda.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि अगले पांच वर्षों में करीब 18,000 प्रशिक्षु इस केंद्र के माध्यम से उद्योग में रोजगार प्राप्त करने योग्य बन जाएंगे।
English: In the next five years we will try to get rid of child labour.
Hindi: अगले पांच साल में हम बाल श्रम से निजात पाने की कोशिश करेंगे।
English: In the next five years, our target is export of 5 billion US dollars, which is about 35,000 crore rupees, Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अगले पांच वर्षों में निर्यात का हमारा लक्ष्य पांच अरब अमरीकी डॉलर होगा जो लगभग 35 हज़ार करोड़ रुपये के बराबर है।
English: In the next five years, the Centre has proposed to invest Rs 100 lakh crore.
Hindi: केंद्र सरकार ने अगले पांच साल में इंफ्रास्ट्रक्चर क्षेत्र में 100 लाख करोड़ रुपये के निवेश की योजना तैयार की है.
English: In the next five years, the Ministry of Tourism would make all efforts to cover the remaining states under this scheme.
Hindi: अगले पाँच वर्षों में पर्यटन मंत्रालय शेष राज्यों को इस योजना के अधीन शामिल करने के लिए हर संभव प्रयास करेगा।
English: In the next five years, the company has set a target of doubling its turnover to Rs 40 crore
Hindi: अगले 5 साल में कंपनी ने अपना कारोबार दोगुना 40 करोड़ रुपये करने का लक्ष्य तय किया है।
English: In the next five years, the company is targeting to double its turnover to Rs 1,500-2,000 crore.
Hindi: कंपनी ने अगले तीन से पांच साल में 500 करोड़ रपये के कारोबार का लक्ष्य रखा है।
English: In the next five years, the number of hotel rooms in India is going to increase by a whopping 143 per cent to over 150,000, according to a study by HVS hospitality consultancy.
Hindi: एचवीएस हॉस्पिटेलिटी कंसल्टेंसी के मुताबिक अगले पांच साल में भारतीय होटलों में कमरों की संख्या 143 फीसदी बढ़ जाएगी.
English: In the next five years, we intend to reach 20 lakh hectares in any form of organic farming, including natural farming, of which 12 lakh hectares are under BPKP Bharatiya Prakritik Krishi Paddhati Programme.
Hindi: अगले पांच वर्षों में, हमारा प्राकृतिक खेती सहित जैविक खेती के किसी भी रूप में 20 लाख हेक्टेयर तक पहुंच बनाने का इरादा है, जिनमें से 12 लाख हेक्टेयर बीपीकेपी भारतीय प्राकृतिक कृषि पद्धति कार्यक्रम के अंतर्गत है।
English: In the next five years, we intend to reach 20 lakh hectares in any form of organic farming, including natural farming, of which 12 lakh hectares are under BPKP Bharatiya Prakritik Krishi Paddhati Programme. He further noted that the Paramparagat Krishi Vikas Yojana launched in 2015 to promote organic farming among small and marginal farmers has in the last four years covered 7 lakh hectares and 8 lakh farmers.
Hindi: अगले पांच वर्षों में, हमारा प्राकृतिक खेती सहित जैविक खेती के किसी भी रूप में 20 लाख हेक्टेयर तक पहुंच बनाने का इरादा है, जिनमें से 12 लाख हेक्टेयर बीपीकेपी भारतीय प्राकृतिक कृषि पद्धति कार्यक्रम के अंतर्गत है। उन्होंने कहा कि छोटे और सीमांत किसानों के बीच जैविक खेती को बढ़ावा देने के लिए 2015 में शुरू की गई परम्परागत कृषि विकास योजना ने पिछले चार वर्षों में 7 लाख हेक्टेयर और 8 लाख किसानों को कवर किया है।
English: In the next forty years, India is projected to witness the highest rise in urban population in the world.
Hindi: अगले चालीस वर्षों में, भारत के विश्व की सबसे अधिक शहरी जनसंख्या का साक्षी होने की संभावना जताई गई है।
English: In the next four days, domain specific training specific to 12 vocational trades under NSQF by Master Trainers
Hindi: अगले चार दिनों में, मास्टर ट्रेनरों द्वारा एनएसक्यूएफ अधीन 12 व्यावसायिक ट्रेडों के लिए डोमेन विशिष्ट प्रशिक्षण दिया गया।
English: In the next four verses 103 to 107, the four brothers go to the rama of Vasiha to study the Vedas and come back home after their Samvartana Saskra.
Hindi: अगले चार पदों १०३ से १०७ में चारों भाई वेदों का अध्ययन करने के लिए वशिष्ठ के आश्रम जाते हैं और विद्या समाप्ति के पश्चात् समावर्तन संस्कार होने पर घर वापिस लौटते हैं।
English: In the next four years, the government is likely to add 32000 more seats.
Hindi: अगले 4 वर्षों में सरकार 32000 अतिरिक्त सीटें बढ़ाना चाहती है।
English: In the next four years, the number of factories increased to 140, and production crossed a million tons, doing away with the need for imports.
Hindi: आगामी चार वर्षों में, फैक़्ट्रियों की संख़्या बढ़कर 140 हो गयी और उत्पादन 10 लाख टन से अधिक हो गया जिससे आयात की आवश्यकता ही समाप्त हो गयी.