Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gurkeerat Sing Mann, playing only his third game of the season, smashed 65 off 48 balls while batting alongside Shimron Hetmyer to fire RCB to a four-wicket win over Sunrisers in their last game of the season.
Hindi: गुरकीरत का इस सत्र में यह तीसरा मैच था, उन्होंने शिमरोन हेटमेयर के साथ बल्लेबाजी करते हुए 48 गेंद में 65 रन की पारी खेली जिससे रायल चैलेंजर्स बेंगलोर ने सत्र के अंतिम मैच में हैदराबाद सनराइजर्स पर चार विकेट से जीत हासिल की।
English: Gurkeerat Singh Mann Base price INR 50 lakhs sold to Royal Challengers Bangalore for INR 50 lakh
Hindi: गुरकीरत सिंह मान बेस प्राइस 50 लाख रूपये रॉयल चैलेंजर्स बैंगलूर, 50 लाख रुपये
English: Gurkeerat Singh Mann purchased by Royal Challengers Bangalore for Rs 50 Lakh.
Hindi: गुरकीरत सिंह मान को आरसीबी ने 50 लाख में खरीदा।
English: Gurkeerat Singh, Swapnil Singh and K C Cariappa can provide the back up.
Hindi: गुरकीरत सिंह, स्वप्निल सिंह और के सी करियप्पा इनका अच्छा साथ निभा सकते हैं।
English: Gurkeerat didn't get a chance to bat.
Hindi: गुरकीरत को बल्लेबाजी का मौका नहीं मिला।
English: Gurkeerat was very impressive during that A tri-series final against Australia in Chennai.
Hindi: गुरकीरत ने चेन्नई में आस्ट्रेलिया के खिलाफ ए त्रिकोणीय सीरीज के फाइनल में काफी अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: Gurkeerat, who was rewarded with a place in the ODI team for his consistent performance for India A in the recent limited overs matches, said that he got to learn a lot from just watching the limited-overs skipper Dhoni play.
Hindi: हाल में सीमित ओवरों के मैचों में भारत ए की ओर से लगातार प्रभावी प्रदर्शन करने वाले गुरकीरत को भारत की एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय टीम में शामिल किया गया है और उन्होंने भारत के सीमित ओवरों के कप्तान धोनी को खेलते हुए देखकर काफी कुछ सीखा है।
English: Gurkha Fort rests at an altitude of 1437 m above sea level in the town of Subathu, which is popular as the cantonment town
Hindi: गुरखा किला समुद्र सतह से 1437 मीटर की ऊँचाई पर सुबाथू शहर में स्थित है जो छावनी शहर के रूप में प्रसिद्द है।
English: Gurkirat Kaur of Saupins School stood first, Dibjot Kaur of Saupins School stood second, while Riya of Millennium School bagged third position in the painting competition junior.
Hindi: पेंटिंग प्रतियोगिता जुनियर ग्रुप में सॉपिन्स स्कूल की गुरकीरत कौर ने पहला, दिबजोत कौर ने दूसरा तथा मिलेनियम स्कूल की रिया ने तीसरा पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Gurkirat Singh Sekhon, alias Gikki, a hotelier's son, was allegedly murdered by SAD MLA Sarabjit Makkar's nephew Ram Simran Singh Makkar, alias Prince, also a SAD councillor.
Hindi: होटल मालिक के युवा पुत्र गिक्की की शिरोमणि अकाली दल के विधायक सरबजीत मक्कड़ के भतीजे रामसिमरन सिंह मक्कड़ उर्फ प्रिंस, जो कि खुद भी शिरोमणि अकाली दल का पार्षद है, ने कथित तौर पर हत्या कर दी थी।
English: Gurl- hosur Guruvanpur Gurlhosur is a village in Belgaum district in the southern state of Karnataka, India.
Hindi: गगालीपुर्ल, बाराकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Gurla, Vizianagaram district Leader of Opposition in Andhra Pradesh legislative assembly and YSR Congress president, YS Jagan Mohan Reddy said that Chandrababu Naidu was afraid that his illegally acquired wealth would be seized by the income tax department.
Hindi: गुर्ला विजयनगरम  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष व आंध्र प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने कहा है कि चंद्रबाबू नायडू इस बात को लेकर काफी डरे और सहमे हुए हैं कि काली कमाई से जुटाई गई उनकी संपत्ति कहीं आयकर अधिकारी जब्त ना कर लें।
English: Gurlal Singh, husband of Mund village sarpanch Harpreet Kaur, blamed the poor result on the lackadaisical attitude of teachers.
Hindi: गांव की सरपंच हरप्रीत कौर के पति गुरलाल सिंह ने इसका आरोप स्कूल के टीचर्स पर मढ़ा।
English: Gurleen won the undergraduate title of MCM Queen, while Prabhnoon won the MCM Queen postgraduate title.
Hindi: मिस एमसीएम क्वीन अंडर ग्रेजुएट का खि़ताब गुरलीन को मिला तथा मिस एमसीएम क्वीन पोस्ट ग्रेजुएट का खि़ताब प्रभनून को मिला ।
English: Gurlhosur is a village in Belgaum district in the southern state of Karnataka, India.
Hindi: लमचुला, गरुङ तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Gurm has also dragged the name of RAW Special Director Samant Goel in the bribery case involving Asthana, CBI DSP Devender Kumar and Dubaibased businessmen Manoj Prasad and Somesh Prasad, who are brothers.
Hindi: गुर्म ने अस्थाना, सीबीआई डीएसपी देवेंद्र कुमार और दुबई के कारोबारी मनोज प्रसाद तथा सोमेश प्रसाद से जुड़े घूसखोरी के मामले में रॉ के विशेष निदेशक सामंत गोयल का भी नाम लिया. उन्होंने आरोप लगाया कि अस्थाना अदालत के सामने चुनिंदा तथ्य रखकर अदालत को गुमराह कर रहे हैं.
English: Gurm, who was transferred along with other CBI officials in the feud between CBI Director Alok Verma and Asthana, has sought to be made a party in the petition filed by Asthana.
Hindi: सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा और अस्थाना के बीच खींचतान के कारण सीबीआई के अन्य अधिकारियों के साथ गुर्म का भी तबादला कर दिया गया है. गुर्म ने अस्थाना द्वारा दायर याचिका में एक पक्ष बनाये जाने की मांग की है.
English: Gurmail Singh owned a small poultry farm.
Hindi: गुरमैल सिंह छोटा सा पोल्ट्री फार्म चलाता था।
English: Gurmatkal, or Gurumathakal, is a panchayat town in the northeast of Yadgir district in the Indian state of Karnataka.
Hindi: जग्गीबंगर, लालकुआँ तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Gurmeet Chaudhary and wife Debina Bonnerjee
Hindi: गुरमीत चौधरी और उनकी वाइफ देबिना बनर्जी.
English: Gurmeet Chaudhary would be next seen in the movie The Wife.
Hindi: अभिनेत्री हुमा कुरैशी गुरिंदर चड्ढा की अगली फिल्म में नजर आएंगी.
English: Gurmeet Choudhary and Debina Bonnerjee are considered one of the most-loved couples of the television industry.
Hindi: टीवी जगत के पॉपुलर कपल के तौर पर गुरमीत चौधरी और देबीना बनर्जी का नाम लिया जाता है।
English: Gurmeet Choudhary and Debina Bonnerjee.
Hindi: देबिना बनर्जी और गुरमीत चौधरी।
English: Gurmeet Choudhary made his Bollywood debut with Khamoshiyaan.
Hindi: गुरमीत चौधरी फिल्म खामोशियां से बॉलीवुड में कदम रख रहे हैं.
English: Gurmeet Choudhary opens up on doing intimate scenes
Hindi: गुरमीत चौधरी ने किया खुलासा, इंटीमेट सीन करने पर होती है घबराहट
English: Gurmeet Choudhary shared photos and videos with wife Debina Bonnerjee.
Hindi: अभिनेत्री देबीना बनर्जी ने भी पति गुरमीत चौधरी के साथ करवाचौथ की एक तस्वीर साझा की है।
English: Gurmeet Choudhary wants to play Ram in a film version of 'Ramayan'
Hindi: रामायण के फिल्मी संस्करण में राम की भूमिका निभाना चाहते हैं गुरमीत
English: Gurmeet Choudhary was also present.
Hindi: गुरमीत चौधरी भी नज़र आए।
English: Gurmeet Choudhary, Debina Bonnerjee become parents, adopt two girls
Hindi: गुरमीत चौधरी और देबिना बनर्जी बने दो अनाथ लड़कियों के पैरेंट्स
English: Gurmeet Choudhary, Sara Khan and others were present.
Hindi: कर्म चंद शर्मा, गुरदीप सिंह आदि उपस्थित थे।
English: Gurmeet Choudhary Ive always been a fitness fanatic
Hindi: मैं हमेशा से फिटनेस का दीवाना रहा हूं  गुरमीत चौधरी
English: Gurmeet Monty Sehgal, spokesperson for the Petrol Pump Dealers Association, Punjab, too, said the state government should reduce its own taxes.
Hindi: वहीं,पेट्रोल पंप डीलर एसोसिएशन के प्रवक्ता गुरमीत मोंटी सहगल ने कहा कि पंजाब सरकार को अपने कर कम करने चाहिए।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh Insan is believed to be in close association with the militant Gurjant Singh Rajasthani of the much feared Khalistan Liberation Force.
Hindi: माना जाता है कि गुरमीत सिंह राम रहीम का गुरजंत सिंह जोकि खालिस्तान लिबरेशन फोर्स का सदस्य है, उससे करीब का संबंध है।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh Insan said that his share of earning from his upcoming film MSG The Warrior lion Heart will be donated to be used for scientific research.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख बाबा गुरमीत राम रहीम सिंह इंसान ने कहा है कि वह अपनी आगामी फिल्म 'एमएसजी द वारिअर लॉयन हार्ट' से होने वाली कमाई का अपना हिस्सा वैज्ञानिक शोध के लिए दान करेंगे।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh Sentenced to 20 Years in Jail for Rape, Fined Rs 30 lakh
Hindi: बलात्कार मामले में गुरमीत राम रहीम को 20 साल की सज़ा
English: Gurmeet Ram Rahim Singh appeals to followers to maintain peace
Hindi: गुरमीत राम रहीम ने अपने अनुयायियों से की शांति व्यवस्था बनाए रखने की अपील, जारी किया वीडियो
English: Gurmeet Ram Rahim Singh appeared for Saturdays hearing via video conference from his prison in Rohtak.
Hindi: गुरमीत राम रहीम रोहतक की सुनारिया जेल से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए अदालत में पेश हुआ.
English: Gurmeet Ram Rahim Singh appeared through video conferencing for the hearing in journalist Ramchandra Chhatrapatis murder case.
Hindi: बता दें कि पत्रकार रामचंद्र छत्रपति की हत्या के मामले में सुनवाई के लिए गुरमीत राम रहीम को वीडियो कांफ्रेंस के जरिए शामिल किया गया था।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh convicted in journalist's murder case
Hindi: पत्रकार हत्या केस में गुरमीत राम रहीम को दोषी करार दिया गया है।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh convicted in rape case
Hindi: गुरमीत राम रहीम रेप मामले में दोषी करार
English: Gurmeet Ram Rahim Singh had allegedly asked the special CBI court to allow Honeypreet to stay with him in jail.
Hindi: बलात्कारी बाबा गुरमीत राम रहीम ने सीबीआई कोर्ट से यह निवेदन किया है, कि हनीप्रीत को जेल में उसके साथ रहने की अनुमति दी जाए।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh had large followers in Haryana and Punjab.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में गुरमीत राम रहीम सिंह के लाखों अनुयायी हैं.
English: Gurmeet Ram Rahim Singh has been convicted of rape.
Hindi: यौन शोषण के एक मामले में गुरमीत राम रहीम को दोषी क़रार दे दिया गया है.
English: Gurmeet Ram Rahim Singh has given a bad name to all the deras and all the gurus.
Hindi: गुरमीत राम रहीम ने सारे डेरों और गुरुओं को बदनाम कर दिया है।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh is currently lodged at Sunaria jail in Rohtak after being convicted in two rape cases and the murder of a journalist.
Hindi: गुरमीत राम रहीम सिंह बलात्कार के दो मामलों एवं एक पत्रकार की हत्या के सिलिसले में दोषी पाये जाने के बाद से जेल में बंद हैं।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh is currently lodged at the Sunaria jail in Haryana's Rohtak.
Hindi: गुरमीत राम रहीम फिलहाल रोहतक की सुनारिया जेल में बंद है।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh is currently serving a 20-year prison term in Rohtak's Sunaria jail for raping two of his women followers
Hindi: फिलहाल, राम रहीम अपनी दो अनुयायियों के बलात्कार के जुर्म में रोहतक की सुनारिया जेल में 20 साल की सजा काट रहा है।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh is currently serving his sentences in rape and murder cases.
Hindi: रेप और हत्या के मामले में सजा काट रहे गुरमीत राम रहीम सिंह ने अपनी पैरोल याचिका को . पढ़े
English: Gurmeet Ram Rahim Singh is lodged at District Jail Sunaria in Rohtak, while the other three are lodged at Central Jail, Ambala.
Hindi: गुरमीत राम रहीम इस समय साध्वी यौन शोषण मामले में रोहतक की सुनारिया जेल में बंद है, वहीं तीन अन्य अंबाला सेंट्रल जेल में हैं।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh is lodged in Rohtak's Sunaria jail for raping his two disciples.
Hindi: दो साध्वियों से रेप के दोषी गुरमीत राम रहीम सिंह रोहतक की सुनारिया जेल में सजा काट रहा है। राम . पढ़ें
English: Gurmeet Ram Rahim Singh is the only child of his parents.
Hindi: गुरमीत राम रहीम सिंह अपने माता-पिता की इकलौती संतान हैं।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh sentenced to life for journalists murder, say reports
Hindi: गुरमीत राम रहीम एक पत्रकार की हत्या के लिए आजीवन कारावास की सजा काट रहा है।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh sentenced to life in jail for journalist's murder
Hindi: पत्रकार हत्याकांड मामले में गुरमीत राम रहीम को उम्रकैद की सजा
English: Gurmeet Ram Rahim Singh to donate money for research
Hindi: वैज्ञानिक शोध के लिए फिल्म की कमाई दान करेंगे गुरमीत राम रहीम
English: Gurmeet Ram Rahim Singh was accused by a former female follower of raping her more than once inside the sprawling Dera campus on the outskirts of Sirsa town in Haryana, 260 km from Chandigarh.
Hindi: डेरा प्रमुख की एक पूर्व महिला अनुयायी ने उनपर आरोप लगाया है कि यहां से 260 किलोमीटर दूर हरियाणा के सिरसा शहर के बाहरी इलाके में स्थित विशाल डेरा परिसर के अंदर रहीम ने उसके साथ कई बार दुष्कर्म किया।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh was jailed for 20 years by a CBI court in two rape cases last month.
Hindi: गुरमीत राम रहीम को दो साध्वियों का बलात्कार करने के लिए सीबीआई अदालत ने 20 साल कठोर कारावास और 30 लाख रुपये जुर्माने की सजा सुनायी है।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh was named as the main conspirator in the case.
Hindi: इस मामले में गुरमीत राम रहीम को मुख्य साजिशकर्ता के रूप में नामजद किया गया है।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh with Honeypreet
Hindi: हनीप्रीत के साथ राम रहीम।
English: Gurmeet Ram Rahim Singh, the Dera Sacha Sauda chief convicted of rape and murder, has applied to the Haryana government for parole.
Hindi: सिरसा. हरियाणा की रोहतक जेल में दुष्कर्म और हत्या के मामले में सजा काट रहे डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम ने खेती के लिए पैरोल मांगी थी।
English: Gurmeet Ram Rahim Singhs adopted daughter Honeypreet Insan.
Hindi: गुरमीत राम रहीम की दत्तक पुत्री हनीप्रीत इन्सां फाइल फोटो
English: Gurmeet Ram Rahim Singhs adopted daughter Honeypreet.
Hindi: गुरमीत राम रहीम की मुंहबोली बेटी हनीप्रीत।
English: Gurmeet Ram Rahim and three others were convicted in Journalist Ramchandra Chhatarpati murder case, by CBI Special Court in Panchkula
Hindi: पत्रकार रामचंद्र छत्रपति हत्याकांड मामले में पंचकूला की स्पेशल सीबीआई कोर्ट ने दोषी करार दिए गए राम रहीम और 3 अन्य को उम्रकैद की सजा सुनाई है।
English: Gurmeet Ram Rahim and three others were convicted in Journalist Ramchandra Chhatarpati murder case, by CBI Special Court in Panchkula.
Hindi: पंचकूला की सीबीआई विशेष कोर्ट ने पत्रकार रामचंद्र छत्रपति मर्डर केस में गुरमीत राम रहीम समेत चार लोगों को दोषी करार दिया गया है.
English: Gurmeet Ram Rahim appeared in court through video confrencing.
Hindi: सुनवाई में गुरमीत राम रहीम वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये पेश
English: Gurmeet Ram Rahim convicted
Hindi: गुरमीत राम रहीम को उम्रकैद की सजा
English: Gurmeet Ram Rahim has a son Jasmeet Insan and two daughters Charanpreet Insan and Amarpreet Insan.
Hindi: आपको बता दें कि राम रहीम के एक बेटा जसमीत सिंह इंसां और दो बेटियां अमरप्रीत कौर इंसां, चरनप्रीत कौर इंसां है।
English: Gurmeet Ram Rahim has been granted bail by the Panchkula Central Bureau of Investigation CBI court in the castration case.
Hindi: पंचकूला की सीबीआई कोर्ट ने राम रहीम को कास्टरेशन केस में जमानत दी है।
English: Gurmeet Ram Rahim has not been able to meet any of his family members.
Hindi: गुरमीत राम रहीम अभी तक किसी भी परिजन से नहीं मिल सका है।
English: Gurmeet Ram Rahim is accused of orchestrating the killing of Ramchandra Chhatrapati, a Sirsa based journalist, for openly criticising the Dera Chief in his newspaper titled 'Poora Sach'.
Hindi: मैसेंजर ऑफ गॉड जैसी फिल्म में अभिनय कर चुके गरुमीत राम रहीम सिंह पर सिरसा के पत्रकार रामचंद्र छत्रपति की हत्या का भी आरोप है. पत्रकार रामचंद्र सिरसा में स्थानीय अखबार 'पूरा सच' निकालते थे. उसमें उन्होंने डेरा सच्चा सौदा से जुड़ी खबरें प्रकाशित करना शुरू किया था. उसमें साध्वी यौन शोषण और रणजीत सिंह हत्याकांड का खुलासा किया था.
English: Gurmeet Ram Rahim is also facing trial in connection with cases of murder of a journalist and sexual exploitation of his women disciples.
Hindi: गुरमीत राम रहीम के खिलाफ एक महिला पत्रकार की हत्या और अपनी महिला शिष्याओं के साथ यौन शोषण के मामले भी चल रहे हैं।
English: Gurmeet Ram Rahim is drug and sex addict, Doctor says
Hindi: गुरमीत राम रहीम को सेक्स की लत है  डॉक्टर
English: Gurmeet Ram Rahim is lodged inside the Sunaria jail in Haryanas Rohtak.
Hindi: राम रहीम रोहतक स्थित सुनारिया जेल में कैद है।
English: Gurmeet Ram Rahim is prisoner number 1997
Hindi: गुरमीत राम रहीम अब कैदी नंबर 1997, जानें जेल में क्या-क्या खा रहे हैं बाबा
English: Gurmeet Ram Rahim sentenced to 20 years in jail for rape
Hindi: बलात्कार के मामले में दोषी क़रार दिए गए गुरमीत राम रहीम सिंह को 10 साल की सज़ा सुनाई गई है
English: Gurmeet Ram Rahim to appear in court via video conferencing on Friday
Hindi: शुक्रवार को गुरमीत राम रहीम की वीडियो कांफ्रेंसिंग से पेशी हुई।
English: Gurmeet Ram Rahim told the Punjab and Haryana High Court that he has renounced the world and has no money to pay the fine slapped on him by the special CBI court
Hindi: गुरमीत राम रहीम ने पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट को जानकारी दी है कि उसने दुनिया को त्याग दिया है और उसके पास पैसा नहीं है कि वह सीबीआई की विशेष अदालत द्वारा उसपर लगाए गए जुर्माने की रकम को चुका सके।
English: Gurmeet Ram Rahim with Honeypreet Insan
Hindi: हनीप्रीत के साथ राम रहीम
English: Gurmeet Ram Rahim withdraws parole plea
Hindi: गुरमीत राम रहीम ने पैरोल याचिका बिना शर्त वापस ली, यहां जानें क्यों
English: Gurmeet Ram Rahim, in his application said that he needed the parole for farming purposes.
Hindi: गुरमीत राम रहीम ने अपने आवेदन में कृषि कार्य के लिए पैरोल की गुहार लगाई है।
English: Gurmeet Ram Rahim, the Dera Sacha Sauda chief was sentenced to 20 years in jail after being convicted in two rape cases
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम को रेप केस में 20 साल की सजा सुना दी गई है।
English: Gurmeet Ram Rahim, was held guilty and charged with the offence of rape by a Special CBI Court of Panchkula.
Hindi: सिरसा के गुरमीत राम रहीम को पंचकुला की विशेष सी बी आई अदालत ने बलात्कार का दोषी माना है।
English: Gurmeet Ram Rahim, who is already serving a 20-year life term in two rape cases, has been sentenced to life imprisonment by a special Central Bureau of Investigation court in Haryana.
Hindi: बलात्कार के दो अलग मामलों में गुरमीत राम-रहीम सिंह को मिली 20 साल की सजा, हरियाणा में प्रशासन हाई अलर्ट पर।
English: Gurmeet Ram Rahim Security tightened in jail
Hindi: गुरमीत राम रहीम जेल में बंद है फाइल फोटो
English: Gurmeet Ram Rahim Sirsas Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim has recently been convicted for raping Sadhvis.
Hindi: गुरमीत राम रहीम सिरसा के डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम हाल ही में रेप के मामले में सजा पाए हैं.
English: Gurmeet Ram Rahims properties to be seized Punjab  Haryana High Court
Hindi: पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट ने दिया राम रहीम की संपत्ति जब्त करने का आदेश
English: Gurmeet Singh Bagga Germany based key member of terrorist organisation, Khalistan ZindabadForce.
Hindi: गुरमीत सिंह बग्गा जर्मनी में रहने वाला आतंकवादी संगठन खालिस्तान ज़िंदाबाद फोर्स का प्रमुख सदस्य
English: Gurmeet Singh Bagga Germany-based key member of terrorist organisation Khalistan Zindabad Force
Hindi: गुरमीत सिंह बग्गा जर्मनी में रहने वाला आतंकवादी संगठन खालिस्तान ज़िंदाबाद फोर्स का प्रमुख सदस्य
English: Gurmeet Singh Dhaliwal, chairman, congratulated the staff and the students.
Hindi: चेयरमैन गुरमीत सिंह धालीवाल ने विजेता खिलाडिय़ों व कोच को वधाई दी।
English: Gurmeet Singh from UP killed 13 members of a family on August 17, 1986
Hindi: ० उत्तर प्रदेश का गुरमीत सिंह जिसने 17 अगस्त, 1986 को एक परिवार के 13 सदस्यों की हत्या की।
English: Gurmeet Singh has just been convicted by the first trial court. he may soon be out, pending the final disposal of protracted appeals.
Hindi: गुरमीत सिंह को पहली ट्रायल कोर्ट ने दोषी करार दिया है. वह जल्द ही रिहा हो सकता है, जिससे लंबित याचिकाओं का अंतिम रूप से निपटान लटक सकता है।
English: Gurmeet Singh, Inspector, Karnal has been awarded with the Presidents Police Medal for distinguished service whereas 12 others would receive Police Medal for meritorious service.
Hindi: पुलिस विभाग के अनुसार करनाल में तैनात इंस्पेक्टर गुरमीत सिंह को विशिष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक मिलेगा और 12 अन्य पुलिस अधिकारियों को सराहनीय सेवाओं के लिए पुलिस पदक से अलंकृत किया जाएगा।
English: Gurmeet Singh, distinguished Members of various University bodies and others were present at the event.
Hindi: गुरमीत सिंह और विभिन्न विश्वविद्यालय निकायों के विशिष्ट सदस्य भी उपस्थित थे।
English: Gurmeet Singh, who practises as a lawyer in city courts in Delhi, said showing the middle finger is not only illegal but an obscene and lewd gesture -- an offence in India.
Hindi: दिल्ली की एक नीजि कोर्ट में प्रैक्टिस कर रहे वकील गुरमीत सिंह ने कहा कि मिडल फिंगर गैरकानूनी ही नहीं, बल्कि एक अश्लील इशारा भी है जोकि भारत में एक अपराध है।
English: Gurmeet Singhs younger brother Ranjit Singh now 45, from Pucca Bagh in Ropar near Chandigarh, said, As a 16 year old, I too was kept in illegal custody and tortured brutally for 17 days
Hindi: चंडीगढ़ के पास रोपड़ स्थित पक्का बाग में रहने वाले गुरमीत सिंह के छोटे भाई रंजीत सिंह अब 45 वर्षीय ने कहा, 16 साल की उम्र में मुझे भी अवैध हिरासत में रखा गया था और 17 दिनों तक क्रूरतापूर्वक प्रताड़ित किया गया था
English: Gurmeet asked to appear in person before the court the same day.
Hindi: गुरमीत से इस दिन अदालत में व्यक्तिगत रूप से पेश होने को कहा गया.
English: Gurmeet enjoyed immense success while doing TV but none of his films had been a hit.
Hindi: गुरमीत को टीवी कार्यक्रमों से काफी लोकप्रियता हासिल हुई लेकिन उनकी कोई भी फिल्म सफल नहीं हो पाई है।
English: Gurmeet feels filmmakers see a package.
Hindi: गुरमीत को लगता है कि फिल्मनिर्माता एक पैकेज को देखते हैं।
English: Gurmeet is married to Harjeet Kaur and has daughters Charanpreet and Amarpreet and son Jasmeet Singh.
Hindi: गुरमीत राम रहीम ने हरजीत कौर से शादी की थी इनसे इनकी दो बेटियां चरनप्रीत और अमरप्रीत और एक बेटा बेटा जसमीत सिंह है।
English: Gurmeet recently visited Jaipur to complete the shoot of his film, The Wife.
Hindi: गुरमीत अपनी फिल्म 'द वाइफ' की शूटिंग खत्म कर हाल ही में जयपुर से लौटे हैं।
English: Gurmeet shared that when Manish Harishankar director of Laali Ki Shaadi Mein Laddoo Deewana came to him with the films script, the first thing he did was to see all Salmans movies once again.
Hindi: गुरमीत ने बताया कि 'लाली की शादी में लड्डू दीवाना' के निर्देशक मनीष हरिशंकर जब उनके पास फिल्म की पटकथा लेकर आए तो उन्होंने सबसे पहले सलमान की फिल्में फिर से देखीं।
English: Gurmeet turned out to be Debinas roommates boyfriends friend, and so started visiting her house quite often.
Hindi: गुरमीत देबिना की रूममेट के ब्वॉयफ्रेंड के फ्रेंड थे, इसलिए अक्सर उनके घर आते रहते थे।
English: Gurmeet will be seen in Bhushan Kumar's erotic thriller with Sana Khan as the female lead.
Hindi: गुरमीत, भूषण कुमार की कामुक थ्रिलर में सना खान के साथ दिखाई देंगे.
English: Gurmeet-Debina donate plasma for Covid treatment
Hindi: गुरमीत-देबिना ने कोविड के इलाज के लिए किया प्लाज्मा डोनेट
English: Gurmehar Kaur features in Time Magazines list of Next Generation Leaders for 2017
Hindi: टाइम मैगजीन ने अपनी नेक्स्ट जेनरेशन लीडर 2017 की लिस्ट में गुरमेहर कौर को शामिल किया है।
English: Gurmehar Kaur had fought against the unlawful behaviour of the ABVP.
Hindi: गुरमेहर ने एबीवीपी के गैर कानूनी व्यवहार का डटकर मुकाबला किया।
English: Gurmehar Kaur had kicked up a debate after she said that war and not Pakistan had killed her father.
Hindi: गुरमेहर कौर ने जंग की विभीषिका की ओर लोगों का ध्यान खींचते हुए पहले कहा था कि उनके पिता को पाकिस्तान ने नहीं बल्कि युद्ध ने मारा है।
English: Gurmehar Kaur is Time Magazines top 10 Next Gen leaders
Hindi: डीयू की गुरमेहर कौर टाइम मैगजीन के 'नेक्सट जनरेशन लीडर' की लिस्ट में शामिल
English: Gurmehar Kaur is a student of English Honours at Lady Shri Ram College.
Hindi: गुरमेहर डीयू के लेडी श्रीराम कॉलेज में अंग्रेजी साहित्य की स्टूडेंट हैं.
English: Gurmehar Kaur is a writer and student activist.
Hindi: गुरमेहर कौर एक लेखक और छात्र कार्यकर्ता हैं।
English: Gurmehar Kaur met DCW chief Swati Maliwal and complained against the online threats she had been receiving ever since she stood up to the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, a DCW official said.
Hindi: डीसीडब्ल्यू के एक अधिकारी ने कहा कि गुरमेहर कौर ने स्वाति मालिवाल से मुलाकात की और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के खिलाफ खड़े होने के बाद से मिल रहीं ऑनलाइन धमकियों के खिलाफ शिकायत की।
English: Gurmehar Kaur or the Phogat sisters.
Hindi: गुरमेहर कौर हों या फिर फोगाट बहनें.
English: Gurmehar Kaur posted a photo of herself on Facebook saying I am not afraid of ABVP.
Hindi: गुरमेहर ने सोशल मीडिया पर एक तस्वीर पोस्ट करते हुए लिखा था कि वह एबीवीपी से नहीं डरती।
English: Gurmehar Kaur supporters are pro-Pakistan, says Haryana Minister Vij
Hindi: गुरमेहर कौर के समर्थक पाकिस्तान के समर्थक हैं  हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज का विवादित बयान
English: Gurmehar Kaur, a Delhi University student and daughter of an army Captain who died in the Kargil war, launched a social media campaign against the ABVP in wake of the violence in Ramjas College.
Hindi: कारगिल युद्ध में शहीद हुए सेना के एक कैप्टन की बेटी और दिल्ली विश्वविद्यालय की छात्रा गुरमेहर कौर ने रामजस कॉलेज में हुई हिंसा के बाद एबीवीपी के खिलाफ सोशल मीडिया पर अभियान छेड़ा था.