Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The picture is so clear and detailed that deputy project scientist Katie Stack Morgan at first thought she was looking at a photo from an animation.
Hindi: तस्वीर इतनी साफ थी कि डिप्टी प्रोजेक्ट साइंटिस्ट कैटी स्टैक मोर्गन के लगा कि वे एनिमेशन के फोटो को देख रहीं हैं.
English: The picture is used for representational purpose.
Hindi: तस्वीर प्रतिकात्मक तौर पर इस्तेमाल की गई है।
English: The picture is winning his fans' hearts.
Hindi: उनकी तस्वीरें फैन्स का दिल जीत रही हैं।
English: The picture is...
Hindi: तस्वीर यूं है
English: The picture isnt all gloomy, though.
Hindi: हालांकि सारा परिदृश्य अंधकारमय नहीं है।
English: The picture looks like it was taken at his home.
Hindi: ये तस्वीर उनके घर पर ली गई मालूम होती हैं.
English: The picture might be disturbing for some, but these drains have become my dumbells for a few days.
Hindi: यह तस्वीरें किसी को विचलित कर सकती हैं, लेकिन यह ड्रेन्स पिछले कुछ दिनों से मेरी डम्बेल्स बन गई हैं।
English: The picture of 17-year-old Rawya abu Jomaa of Gaza, an alleged victim of an Israeli attack, was taken by award-winning American photo journalist Heidi Levine in 2014.
Hindi: कथित रुप से इस्राइली हमले की शिकार 17 वर्षीय राव्या अबु जोमा की तस्वीर वास्तव में पुरस्कार विजेता अमेरिकी फोटो पत्रकार हीदी लेवाइन ने जुलाई 2014 में ली थी।
English: The picture of Asia minor was very clear on the world map.
Hindi: दुनिया के नक्शे पर एशिया माईनर की तस्वीर बहुत स्पष्ट थी।
English: The picture of Bollywood actor Shah Rukh Khan gone viral on social media, which is on the admission form of Hans Raj college.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर शाहरुख खान के हंस राज कॉलेज में एडमिशन के फॉर्म की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर खूब शेयर की जा रही है।
English: The picture of Chopra shaking hands with Nadeem on the podium went viral on social media, with tennis star Sania Mirza saying that it showed why sports was the best education you can provide your child with.
Hindi: चोपड़ा का नदीम के साथ हाथ मिलाने वाला फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हुआ जिस पर टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा ने भी ट्वीट करते हुए लिखा कि यह दिखाता है कि खेल के जरिये आप अपने बच्चे को सर्वश्रेष्ठ शिक्षा दे सकते हैं।
English: The picture of Chopra shaking hands with Pakistan's Arshad Nadeem, who won bronze, on the podium went viral on social media.
Hindi: कांस्य पदक जीतने वाले पाकिस्तान के खिलाड़ी अरशद नदीम से पोडियम पर चोपड़ा के हाथ मिलाने की तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो गयी।
English: The picture of Chopra shaking hands with Pakistans Arshad Nadeem, who won bronze, on the podium went viral on social media.
Hindi: कांस्य पदक जीतने वाले पाकिस्तान के खिलाड़ी अरशद नदीम से पोडियम पर चोपड़ा के हाथ मिलाने की तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो गयी।
English: The picture of Dr B R Ambedkar was also removed from the principals office.
Hindi: प्रिंसिपल के ऑफिस से डॉ. बीआर अंबेडकर की तस्वीर भी हटा दी गई है.
English: The picture of Kerala Finance minister Thomas Isaac atop a relief boat, holding a rescued infant in his arms, was one of the most moving images of the Kerala floods .
Hindi: केरल के वित्त मंत्री थॉमस इसाक की तस्वीर सामने आई है। इस तस्वीर में वो एक बच्चे को गोद में लिए हुए हैं। तस्वीर में दिख रहा है कि राहतकर्मियों की टीम बाढ़ में फंसे लोगों को बचा रही है, जहां वो एक बच्चे को लिए खड़े हैं। ये तस्वीर सोशल मीडिया पर काफी पसंद की जा रही है।
English: The picture of Moon was taken by Chandrayaan-2s LI4 Camera from an altitude of about 2,650 km from the lunar surface on August 21, the city-headquarters Indian Space Research Organisation said.
Hindi: इसरो के अनुसार चंद्रयान-2 के 'एलआई4' कैमरा ने चांद की यह तस्वीर उसकी सतह से 2,650 किलोमीटर की ऊंचाई से 21 अगस्त को ली थी।
English: The picture of Priyanka Chopra that is in the centre of a controversy
Hindi: प्रियंका चोपड़ा की इसी तस्वीर पर हुआ विवाद
English: The picture of Radhika at the time of separation which has been painted by Surdas, is suited to this love.
Hindi: वियोग के समय राधिका का जो चित्र सूरदास ने चित्रित किया है वह इस प्रेम के योग्य है।
English: The picture of Saudi activities in the United States is not a pretty one.  s  Freedom House 's Muslim volunteers went to 15 prominent mosques from New York to San Diego and collected more than 200 books and other publications disseminated by Saudi Arabia some 90 in Arabic in mosque libraries, publication racks, and bookstores.
Hindi: फ्रीडम हाउस के मुस्लिम कार्यकरता न्यूयार्क से सैन डियागो तक 15 प्रमुख मस्जिदों में गए तथा मस्जिदों के पुस्तकालयों, प्रकाशन अलमारियों और बुक स्टोर पर सउदी अरब द्वारा प्रसारित दो सौ पुस्तकों तथा अन्य प्रकाशनों को प्राप्त किया. इनमें 90 प्रतिशत अरबी भाषा में हैं. उन्होंने जो कुछ पाया उसे खौफनाक कहा जा सकता है. इन सभी लेखनों में जो सउदी राजघराने द्वारा प्रायोजित हैं ईसाईविरोधी, सेमेटिक विरोधी, यहूदी विरोधी, जिहादी और सर्वोच्चता के अभिमान की बात भरी पड़ी है. उदाहरण के लिए
English: The picture of Shahrukh and Ranbiron social media goes viral .
Hindi: अबराम और शाहरुख की यह तस्वीर सोशल मीडिया पर जमकर वायरल हो रही हैं.
English: The picture of a woman dancing on stage was first tweeted by Aashish Yadav, a former BBC journalist who is currently Akhileshs media advisor.
Hindi: एक नाचती हुई महिला की तस्वीर को सबसे पहले आशीश यादव ने ट्वीट किया जोकि एक पूर्व बीबीसी पत्रकार हैं व इस समय अखिलेश यादव के मीडिया एडवाइज़र है.
English: The picture of newly married Indian cricket captain Virat Kohli and his wife, actress Anushka Sharma meeting the prime minister has become the most liked picture posted by any world leader.
Hindi: वहीं भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली एवं उनकी पत्नी अभिनेत्री अनुष्का शर्मा के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीर किसी नेता द्वारा पोस्ट की गई दुनिया की सबसे पसंदीदा तस्वीर बन गई है।
English: The picture of the English character we get is certainly at odds with that depicted in Philip Masons classic, The Men who Ruled India.
Hindi: इस पुस्तक में अंग्रेजों का जो चरित्र पेश किया गया है वह निश्चित तौर पर फिलिप मैसन की पुस्तक द मैन हू रूल्ड इंडिया में वर्णित चरित्र से एकदम उलट है।
English: The picture of the dead lizard found in 'vada sambar' went viral on social media.
Hindi: वड़ा सांभर' में मिली मृत छिपकली की तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो गई।
English: The picture of the farewell,shows emotional scenes, wherein Nawaz's friends and relatives can be seen weeping.
Hindi: मुलाकात की तस्वीरें भावनात्मक दृश्य दिखाती है, जहां नवाज के दोस्तों और रिश्तेदारों को देखा जा सकता है।
English: The picture of the tiger was shared by Wildlife Trust of India on Twitter.
Hindi: वाइल्ड लाइफ ट्रस्ट आफ इंडिया ने ट्विटर पर आराम फरमाते हुए बाघ की तस्वीर पोस्ट की है।
English: The picture of water security across the country is indeed one of major concern.
Hindi: देशभर में जल सुरक्षा की दशा निश्चित रूप से प्रमुख चिंता का विषय है ।
English: The picture on Dhonis plans will be clearer once the squad is picked for the tour beginning August 3.
Hindi: धोनी की योजना को लेकर स्थिति तभी स्पष्ट हो पाएगी जब तीन अगस्त से शुरू होने वाले दौरे के लिए टीम चुन ली जाएगी।
English: The picture on the left shows the dry chute that are connected to the collection bins in blue.
Hindi: बाईं तरफ के चित्र में सूखी ढलान दिखाया गया है जो नीले रंग के संग्रह डिब्बे से जुड़े हैं।
English: The picture on the right illustrates the relationship of some common models.
Hindi: दाईं ओर की तस्वीर कुछ सामान्य मॉडल के रिश्ते को दर्शाती है।
English: The picture on who will be attending the AGM became clear after BCCI electoral officer N Gopalaswami released the final electoral roll.
Hindi: बीसीसीआई के निर्वाचन अधिकारी एन गोपालस्वामी द्वारा अंतिम मतदाता सूची जारी करने के बाद एजीएम में भाग लेने वालों पर स्थिति स्पष्ट हो गई.
English: The picture or statue of Lord Hanuman should NOT be kept in the bedroom.
Hindi: शादीशुदा लोगों के बेडरूम में भगवान हनुमान की मूर्ति या तस्वीर नहीं लगानी चाहिए.
English: The picture originally Instagrammed by Malaika Arora features Kareena, Malaika, Karisma Kapoor, Amrita Arora and their friend Mallika Bhat.
Hindi: पार्टी की कई तस्वीरें मलाइका ने इंस्टाग्राम पर जारी की. एक खास फोटो में वे अपनी बेस्ट फ्रेंड्स करीना कपूर, करिश्मा कपूर और अमृता अरोड़ा के साथ नजर आ रही हैं.
English: The picture portrays Ajay in his starring role of Tanaji Malusare, the brave warrior leader in the army of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: अजय ने फ़िल्म में तानाजी मालुसरे का किरदार निभाया है, जो छत्रपति शिवाजी महाराज की सेना में वॉरियर थे।
English: The picture posted by Rohit indicates that the ball clipped his right pad instead of the bat.
Hindi: रोहित द्वारा लगायी गयी इस फोटो में लगता है कि गेंद उनके बल्ले के बजाय दायें पैड पर लगी।
English: The picture posted with the tweet shows him standing in front of the Statue of Unity - a 182-meter tall statue of Sardar Vallabhbhai Patel in Gujarat.
Hindi: तस्वीर में उन्हें गुजरात स्थित सरदार वल्लभभाई पटेल की 182 मीटर ऊंची स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के समक्ष खड़ा देखा जा सकता है।
English: The picture quality does scale down at times, but it restores within seconds.
Hindi: पिक्चर क्वालिटी कुछ समय के लिए खराब हो सकती है, लेकिन कुछ सेकेंड बाद ये अपने आप ठीक हो जाएगी।
English: The picture quality is good under normal daylight.
Hindi: दिन की रोशनी में फोटो की क्वालिटी काफी अच्छी आती है।
English: The picture quality is stunning.
Hindi: इसकी इमेज क्वालिटी जबरदस्त है.
English: The picture received lots of likes and comments.
Hindi: इस फोटो को कई लाइक और कमेंट्स भी मिले हैं।
English: The picture received over 1 lakh likes.
Hindi: इस तस्वीर को 1 लाख से ज़्यादा लाइक्स मिल चुके हैं।
English: The picture received plenty of likes on Instagram.
Hindi: इस फोटो को इंस्टाग्राम पर काफी पसंद किया जा रहा है.
English: The picture reveals Katrina Kaif's look in the film.
Hindi: फोटो में कैटरीना कैफ का दिलकश अंदाज देखने को मिल रहा है.
English: The picture seems taken at dawn or dusk, with the sunlight merging with the misty winter hues.
Hindi: यह तस्वीर शाम की लग रही हैं, जिसमें धुंधली सर्दियों के साथ सूर्य के प्रकाश का विलय होता नजर आ रहा है।
English: The picture seems to have been taken inside an airplane.
Hindi: फोटो किसी विमान के भीतर की लग रही है.
English: The picture seems to have been taken presumably during the shooting of the film.
Hindi: इस तस्वीर को देखकर मालूम होता है कि ये शूटिंग के दौरान ली गई है.
English: The picture sees Kareena Kapoor striking a pose with her entire family.
Hindi: इस तस्वीर में करीना कपूर खान का पूरा परिवार दिखाई दे रहा है.
English: The picture shared by Union minister Smriti Irani on Instagram.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने इंस्टाग्राम पर एक पुरानी फोटो साझा की है.
English: The picture shared by Vivek Oberoi on Twitter.
Hindi: विवेक ओबरॉय ने ट्विटर पर एक मीम शेयर किया।
English: The picture shared by one of the fan pages has been going viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर फैन क्लब से शेयर की गई एक फोटो वायरल हो रही है।
English: The picture shared on Instagram has gone viral.
Hindi: यह फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर करने के साथ ही तेजी से वायरल हो गया।
English: The picture should be the same one which was uploaded on the online application form.
Hindi: ये वही तस्वीर होनी चाहिए, जो ऑनलाइन आवेदन में लगाई गई है।
English: The picture show Rohit with Shikhar Dhawan, Suresh Raina, Bhuvneshwar Kumar and the trophy.
Hindi: इन तस्वीरों में रोहित शर्मा,ऋषभ पंत,शिखर धवन, भुवनेश्वर कुमार और श्रेयस अय्यर नजर आ रहे है.
English: The picture showcases Ranbir Kapoor as Sanjay Dutt standing against a wall with a family picture hanging on it.
Hindi: जारी की गई एक तस्वीर में संजय दत्त की भूमिका में रणबीर कपूर दीवार की ओर मुंह कर के खड़े हैं, जहां उनके परिवार की तस्वीर टंगी है।
English: The picture showcases her father Prakash Padukone, mother Ujjala Padukone, her sister Anisha Padukone, and others.
Hindi: साथ ही इस तस्वीर में उनके पिता पूर्व बैडमिंटन खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण, मां उज्जवला, बहन अनीशा भी नजर आ रही है.
English: The picture shows Congress vice president Rahul Gandhi.
Hindi: इस तस्वीर में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर तंज कसा जा रहा है.
English: The picture shows Eklavya, strength, dedication, integrity and courage.
Hindi: चित्र में एकलव्य, शक्ति, समर्पण, निष्ठा और साहस को दिखाया गया है।
English: The picture shows Maryam breaking down into tears and Nawaz keeping his hands on Kulsoom's head.
Hindi: जिस तस्वीर में साफ देखा जा सकता है कि मरियम के आंखों में आंशू है और वो नवाज कुलसुम के सिर पर अपना हाथ रखी हुई हैं।
English: The picture shows Nick and Priyanka in a car.
Hindi: तस्वीर में निक और प्रियंका गाड़ी में बैठे नजर आ रहे हैं।
English: The picture shows Priyanka and Nick close together.
Hindi: इस फोटो में निक और प्रियंका एक दूसरे के साथ नजरें मिलाते हुए नजर आ रहे हैं.
English: The picture shows Ranbir Kapoor and Alia Bhatt posing for the lens, where the duo is seen holding cameras.
Hindi: फोटो में आलिया भट्ट और रणबीर कपूर एक साथ बैठे नजर आ रहे थे.
English: The picture shows Ranveer and Deepika locked in an embrace and gazing into each other's eyes.
Hindi: इस तस्वीर में दीपिका और रणवीर एक दूसरे को हग करते हुए एक दूसरे की ओर देख रहे हैं।
English: The picture shows Ravindra Jadeja, Navdeep Saini, Khaleel Ahmed, Shreyas Iyer, Krunal Pandya, Bhuvneshwar Kumar and KL Rahul posing witheir captain.
Hindi: इस फोटो में वह रवींद्र जडेजा, नवदीप सैनी, खलील अहमद, श्रेयस अय्यर, क्रुनाल पांड्या, भुवनेश्वर कुमार और केएल राहुल के साथ पोज देते हुए नजर आ रहे हैं।
English: The picture shows Sara with her head on Kartiks shoulders.
Hindi: इस तस्वीर में सारा कार्तिक के कंधे पर अपना सिर रखे दिखाई दे रही हैं।
English: The picture shows US First Lady Melania Trump leaning towards Canada Prime Minister Justin Trudeau for a customary kiss on the cheek.
Hindi: तस्वीर में दिख रहा है कि अमेरिका की फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रंप कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो के गालों पर पारंपरिक किस करने के लिए उनकी ओर झुक रही हैं.
English: The picture shows a blurry figure of what appears to be a woman with outstretched arms and feet bent inwards and has been shared many times on social networking site Facebook.
Hindi: तस्वीरों में धुंधली सी किसी महिला की छाया है, जिसकी बाहें फैली हुई और पैर अंदर की और झुकी हुई प्रतीत हो रही है। सोशल नेटवर्किंग साईट फेसबुक पर तस्वीरों को कई बार साझा किया गया है।
English: The picture shows all the CSK members MS Dhoni, Suresh Raina, Shane Watson among others.
Hindi: इस वीडियो में महेंद्र सिंह धोनी और सुरेश रैना के अलावा सीएसके टीम के बाकी सदस्य भी दिखाई दे रहे हैं।
English: The picture shows arjuna travelling in the chariot.
Hindi: चित्र में अर्जुन को रथ चलाते हुए दिखाया गया है।
English: The picture shows her father smiling while a song plays in the background.
Hindi: इस तस्वीर में उनके पिता मुस्कुराते नजर आ रहे हैं और इसके बैकग्राउंड में एक गाना बज रहा है।
English: The picture shows multiple large Ganesh idols and other puja paraphernalia lying discarded at the beach after Ganpati Visarjan.
Hindi: तस्वीर में गणपति विसर्जन के बाद कई बड़ी गणेश की मूर्तियां और अन्य पूजा सामग्रियां दिख रहे हैं जो समुद्र तट पर बिखरे पड़े हुए हैं।
English: The picture shows the couple gazing into each others eyes with love.
Hindi: इस तस्वीर में दोनों प्रेमी जोड़े एक दूसरे की आंखों में मोहब्बत की निगाह से देख रहे हैं।
English: The picture shows the device sporting a circular camera bump, a camera setup that is reminiscent of a Nokia Lumia 1020.
Hindi: इस स्मार्टफोन की लीक्ड तस्वीर को देखने से इसमें नोकिया लुमिया 1020 की तरह ही राउंड कैमरा लगा हुआ है।
English: The picture shows the famous Spanish armada.
Hindi: चित्र में प्रसिद्ध स्पेनिश लड़ाई के जहाज़ों का बेड़ा दिखता है।
English: The picture speak for themselves.
Hindi: तस्वीर खुद ही बोलती है।
English: The picture surfaced on social media through a Chinese national unverified Twitter account and then was circulated mostly by Chinese social media users abusing Indian soldiers.
Hindi: यह तस्वीर एक चीनी नागरिक के असत्यापित ट्विटर अकाउंट के माध्यम से सोशल मीडिया पर सामने आई और फिर ज्यादातर चीनी सोशल मीडिया यूजर द्वारा भारतीय सैनिकों को अपशब्द कहते भी देखा गया।
English: The picture that Manish Malhotra shared on Instagram.
Hindi: जिसकी तस्वीर मनीष मल्होत्रा ने इस्ट्राग्राम में शेयर की थी।
English: The picture that features Shah Rukh, wife Gauri along with their three children- Aryan, Suhana and AbRam- has given netizens FamilyGoals.
Hindi: इस तस्वीर में शाहरुख और गौरी खान अपने तीनों बच्चे आर्यन, सुहाना और अबराम के साथ हैं।
English: The picture that is trapped in the camera makes it clear that the three cubs are fully healthy and the mother is teaching them the skills to lead wild life.
Hindi: कैमरे में ट्रैप हुए चित्र से स्पष्ट होता है कि तीनों शावक पूर्णत स्वस्थ हैं और मां उन्हें जंगली जीवन जीने के गुण सिखा रही है.
English: The picture thus remains bleak.
Hindi: तो तस्वीर धुंधली है.
English: The picture too wasn't changed.
Hindi: फिर भी तस्वीर नहीं बदली है।
English: The picture used in this report matches the visuals of the viral video.
Hindi: रिपोर्ट में इस्तेमाल की गई तस्वीर भी वायरल विडियो के विजुअल से मेल खा रही थी।
English: The picture was also reportedly discussed at a meeting chaired by Prime Minister Imran Khan in Islamabad.
Hindi: इस्लामाबाद में प्रधानमंत्री इमरान खान की अध्यक्षता में हुई बैठक में इस तस्वीर पर भी चर्चा हुई।
English: The picture was also shared on several fan pages.
Hindi: कुछ फैन पेज पर भी तस्वीरें शेयर की गई हैं।
English: The picture was black and white.
Hindi: फोटो ब्लैक एंड व्हाइट है।
English: The picture was captured in the Pantanal, Brazil.
Hindi: तस्वीर को ब्राजील के पेंटानल में कैद किया गया था।
English: The picture was clicked at the Silverstone Circuit, the venue for 2019 British Grand Prix in London.
Hindi: यह तस्वीर सिल्वरस्टोन सर्किट पर क्लिक की गई है जोकि लंदन स्थित 2019 ब्रिटिश ग्रां प्री का कार्यक्रम स्थल है।
English: The picture was clicked by Shah Rukhs wife Gauri Khan.
Hindi: इस तस्वीर को शाहरुख खान की पत्नी गौरी खान ने ली है.
English: The picture was clicked while shooting for the climax scenes of the film.
Hindi: फिल्म के क्लाइमेक्स दृश्य की शूटिंग के दौरान यह तस्वीर क्लिक की गई थी।
English: The picture was created from images taken using the Hubble Space Telescopes Wide Field Planetary Camera 2.
Hindi: इसका चित्र हबल टेलीस्कोप के वाइड फील्ड प्लैनेटरी कैमरे 2 ने उतारा था।
English: The picture was loved by fans on her Instagram.
Hindi: फैंस इंस्टाग्राम पर उनकी तसवीरें को खासा पसंद करते हैं।
English: The picture was much loved by fans.
Hindi: इस तस्वीर को फैन्स ने काफी पसंद किया।
English: The picture was of her posing along with Kareena Kapoor, Amrita Arora, Natasha Poonawalla, and Malika Bhatt.
Hindi: अमृता की जो तस्वीरें सामने आईं हैं उनमें उनके साथ मलाइका अरोड़ा, करीना कपूर खान, संजय कपूर, महीप कपूर और नताशा पूनावाला नजर आ रही हैं।
English: The picture was originally shared by the film's producer Shabina Khan.
Hindi: इस फिल्म की सह निर्माता शबीना खान हैं।
English: The picture was photoshopped
Hindi: फोटोशॉप की गई है तस्वीर
English: The picture was photoshopped.
Hindi: फोटो से छेड़छाड़ की गई थी।
English: The picture was posted by Paltrow posted on the official Instagram account of the actress' company, to promote body positivity.
Hindi: बॉडी पॉजिटिविटी को बढ़ावा देने के लिए पाल्ट्रो ने अपनी कंपनी के आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट पर तस्वीर पोस्ट की थी।
English: The picture was posted by Sanjay's wife Maheep kapoor.
Hindi: इस तस्वीर पर संजय कपूर की पत्नी महीप कपूर ने कमेंट कर दिया था।
English: The picture was posted on a fan page on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर फैन पेज पर एक फोटो शेयर की गई है.
English: The picture was published in several Pune newspapers.
Hindi: यह फोटो कई अखबारों में प्रकाशित हो गई।
English: The picture was shared by Dhadak actress Janhvi Kapoor on Instagram.
Hindi: 'धड़क' ऐक्ट्रेस जान्हवी कपूर वे इंस्टाग्राम पर एक मिस्ट्री बॉय के संग अपनी एक फोटो शेयर की है.
English: The picture was shared by Tanna herself on her Instagram.
Hindi: इस तस्वीर को खुद स्वरा ने अपने इंस्टाग्राम में शेयर की।
English: The picture was shared by a fan club of Suhana on Instagram.
Hindi: वीडियो को सुहाना के फैन क्लब द्वारा इंस्टाग्राम पर शेयर किया गया है।
English: The picture was shared by a journalist.
Hindi: इस तस्वीर को एक फोटोग्राफर ने शेयर की थी.
English: The picture was shared by filmmaker Karan Johar.
Hindi: फिल्ममेकर करण जौहर ने फोटो शेयर कर इसकी जानकारी दी थी।
English: The picture was shared by one of Kareena Kapoor Khan's fan club.
Hindi: इस फोटो को करीना कपूर के एक फैन क्लब ने शेयर किया है.
English: The picture was shared by one of their fans on social media.
Hindi: उनकी इन तस्वीरों को एक फैंस ने सोशल मीडिया पर शेयर किया है.
English: The picture was shared by the actress on her official Instagram handle.
Hindi: एक्ट्रेस ने अपने आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंस पर इसका वीडियो शेयर किया है।
English: The picture was shared by the fan club of Salman.
Hindi: यह वीडियो सलमान के फैन क्लब द्वारा शेयर किया गया है।
English: The picture was shared by the films producer Shabinaa Khan, which was reshared by the actress.
Hindi: इस तस्वीर को फिल्म की निर्माता शबीना खान ने साझा किया है, जिसे अभिनेत्री ने फिर से साझा किया है।
English: The picture was shared in a tweet by Abu Dhabi Crown Prince Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.
Hindi: इस तस्वीर को आबुधाबी के क्राउन प्रिंस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान ने ट्विटर के जरिए शेयर किया है।
English: The picture was shared on Facebook by a user called Christopher Ferry with the caption, Young girl posing with a bag of popcorn.
Hindi: इस बच्ची की फोटो को क्रिस्टोफर फेरी नाम के शख्स ने अपने फेसबुक पर शेयर किया है और साथ ही उन्होंने लिखा है की, 'बच्ची पॉपकॉर्न बैग के साथ पोज दे रही है।
English: The picture was shared on Twitter and it instantly went viral.
Hindi: वीडियो जल्द ही ट्विटर पर साझा किया गया था और यह कुछ ही समय में वायरल हो गया है।
English: The picture was shared on social media by several fan groups.
Hindi: इस फोटो को सोशल मीडिया पर कई फैन पेज ने शेयर किया है.
English: The picture was taken during the naming ceremony.
Hindi: ये तस्वीर शपथ ग्रहण समारोह के दौरान की है।
English: The picture was taken from a height of 100 km from the moon surface.
Hindi: यह तस्वीरें करीब चांद की सतह से 100 किलोमीटर ऊपर से ली गई है।
English: The picture was taken in California, United States.
Hindi: यह तस्वीर कैलिफ़ोर्निया में ली गई थी.
English: The picture was taken in New York, indiatoday.in reported.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार यह तस्वीर न्यूयोर्क में ली गई है।
English: The picture was taken on the sets of Indian Idol 11.
Hindi: यह वीडियो इंडियन आइडल 11 के सेट का था।
English: The picture was uploaded on social media by Malaika Arora.
Hindi: मलाइका अरोड़ा ने सोशल मीडिया पर एक फोटो डाली थी।
English: The picture went viral as soon as it was posted.
Hindi: फोटो जैसे ही वायरल हुआ, घमासान मच गया।
English: The picture went viral on Twitter too.
Hindi: ये फोटो ट्विटर पर भी वायरल हो रही है.
English: The picture went viral on the internet soon after Amitabh Bachchan shared it.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने जैसे ही तस्वीर को शेयर किया ये काफी तेजी से वायरल होने लगी।
English: The picture which has got more than 70,000 likes within half an hour is making Deepikas 18 million followers on Instagram lose their heart.
Hindi: दीपिका के इंस्टाग्राम पर करीब 18 मिलियन फॉलोवर हैं और उनके फोटो शेयर करने के आधे घंटे के भीतर ही इस तस्वीर को 70 हजार से ज्यादा लाइक मिले थे।
English: The picture will be clear soon.
Hindi: तस्वीर तरह साफ हो जाएगी।
English: The picture will be clear then.
Hindi: तस्वीर उसके बाद ही साफ होगी।
English: The picture will melt your heart
Hindi: दिल को झकझोर देगी ये तस्वीर
English: The picture wont come out good.
Hindi: फोटो अच्छी नहीं आ रही.
English: The picture would be clear after Jammu Police and security forces start interrogation.
Hindi: जम्मू पुलिस और सुरक्षा एजेंसियों की पूछताछ के बाद ही स्थिति स्पष्ट होगी।
English: The picture you see is of parallel processes.
Hindi: जो तस्वीर आप देखते हैं, वह एक समानांतर प्रक्रिया की है।
English: The picture, however, changed this time following the Patel quota agitation and Thakor communitys increasing leaning towards the Congress.
Hindi: इस बार पटेल आरक्षण आंदोलन तथा ठाकोर समुदाय का झुकाव कांग्रेस की ओर बढ़ने के बाद तस्वीर बदल गयी।
English: The picture, however, isnt all pretty.
Hindi: वैसे तस्वीर सबके लिए खुशगवार नहीं है।
English: The picture, however, isnt so clear-cut.
Hindi: हालांकि यह फोटो क्लियर नहीं है।
English: The picture, on the other hand, is a happy picture of the Kapoor family together with Ranbir Kapoor s girlfriend Alia Bhatt .
Hindi: वहीं दूसरी फोटो में कपूर परिवार के साथ आलिया भट्ट नजर मुस्कुराहती हुई नजर आ रही हैं।
English: The picture, shared widely on social media, shows a train, car, plane and a mosque all with symbols depicting loud sound, next to a man grimacing and shutting his ears.
Hindi: सोशल मीडिया पर फैली तस्वीर में ट्रेन, कार, विमान और एक मस्जिद के साथ तेज ध्वनि को दर्शाने वाले चिह्न हैं जिसके सामने एक एक व्यक्ति दिख रहा है जिसने खीझकर अपने कान बंद कर रखे हैं।