Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the UK, which has carried out more immunizations per capita than anywhere else in Europe, authorities will assess safety data and plan to publish details of suspected reactions on a regular basis, the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency said, without giving a date.
Hindi: मेडिसिन और हेल्थकेयर प्रोडक्ट्स रेगुलेटरी एजेंसी ने कहा कि ब्रिटेन में यूरोप में कहीं भी प्रति व्यक्ति की तुलना में अधिक टीकाकरण किया गया है, अधिकारी सुरक्षा डेटा का आकलन करेंगे और संदिग्ध प्रतिक्रियाओं का विवरण नियमित आधार पर प्रकाशित करेंगे.
English: In the UN General Assembly PM Modi had said that Yoga is an invaluable gift of Indias ancient tradition.
Hindi: योग के महत्व को लेकर संयुक्तराष्ट्र में मोदी ने कहा, योग हमारी पुरातन पारम्परिक अमूल्य देन है।
English: In the UP Assembly, Chief Minister Akhilesh Yadav hit out at the BJP accusing it of vitiating the atmosphere in view of the coming Lok Sabha elections and promised stern action against all those guilty.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने उत्तर प्रदेश विधानसभा में मुजफ्फरनगर दंगों के लिए भाजपा पर निशाना साधते हुए लोकसभा चुनाव के मद्देनजर उस पर सोची-समझी साजिश के तहत माहौल बिगाडऩे का आरोप लगाया और कहा है कि दंगों के लिए जो भी दोषी पाया जाएगा, उसके विरुद्ध सख्त कार्रवाई होगी।
English: In the UPA camp, the Congress is expected to get 86 and other partners will add up another 55.
Hindi: यूपीए खेमे में कांग्रेस को 86 सीटें मिलने की संभावना है और अन्य पार्टियां इसमें 55 सीटें और जोड़ेंगी।
English: In the UPA government several high level visits have been exchanged between our two countries.
Hindi: यूपीए सरकार में दोनों देशों के बीच कई उच्चस्तरीय यात्राएं हुईं।
English: In the UPA governments second term in office, the ECC has never met, or at least there is no public record of any meeting.
Hindi: संप्रग सरकार के दूसरे कार्यकाल में ईसीसी की एक बार भी बैठक नहीं हुई या अगर कोई बैठक हुई भी तो उसका कोई पब्लिक रिकॉर्ड मौजूद नहीं है।
English: In the UPAs 2012-2013 Report to the People, Culture was listed under the New Horizons chapter of our Governments statement of work being done for the nation.
Hindi: संयुक्त प्रगातिशील गठबंधन सप्रंग 2012-2013 की रिपोर्ट में राष्ट्र के लिए किए जा रहे सरकार के कार्यों संबंधी वक्तव्य में संस्कृतिको नव क्षितिज अध्याय में सूचीबद्ध किया गया था।
English: In the UPI mode, customers could use their respective bank gateway apps for e.g. SBI PAY for State Bank of India and pay directly against purchases to the accounts of Purbashree from the convenience of their mobiles.
Hindi: यूपीआई मोड में ग्राहक संबंधित बैंक गेटवे एप्स उदाहरण के लिए स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के लिए एसबीआई पे का उपयोग करके अपने मोबाइल की मदद से पूर्बाश्री के खातों में अपनी खरीददारी के लिए सीधे भुगतान कर सकते हैं।
English: In the US
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में
English: In the US , some states, including Tennessee, West Virginia and Colorado, announced plans to begin loosening restrictions in stages in the coming days.
Hindi: अमेरिका में टेनेसी, पश्चिमी वर्जिनिया और कोलोरोडो सहित कुछ राज्यों ने आने वाले दिनों में कारोबार को दोबारा खोलने की योजना की घोषणा की है.
English: In the US 80 of people with hypertension are aware of their condition, 71 take some antihypertensive medication, but only 48 of people aware that they have hypertension adequately control it.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, उच्च रक्तचाप वाले लोगों में से 80 अपनी स्थिति के जानकार हैं और 71 कोई न कोई उच्चरक्तचापरोधी दवा ले रहे हैं।
English: In the US Fed, in addition to serving as members of the Board, the Chairman and Vice-Chairman serve terms of four years and may be reappointed to those roles who in turn serve until their terms as Governors expire.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व में निदेशक मंडल के सदस्य के अलावा चेयरमैन और उप चेयरमैन का कार्यकाल चार साल का होता है और उन्हें दोबारा नियुक्त किया जा सकता है।
English: In the US Immigration and Customs Enforcements ICE latest report, as of November, 2016, overall 1.23 million international students with F academic or M vocational status studying at 8,697 schools in the US.
Hindi: यूएस इमिग्रेशन एंड कस्टम एन्फोर्समेंट आईसीई की ओर से गुरुवार 8 दिसंबर को जारी नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार, नवंबर 2016 तक अमेरिका में 8,697 स्कूलों में एफ शैक्षिक या एम वैकल्पिक दर्जे में अध्ययनरत विदेशी छात्रों की संख्या 12.3 लाख थी।
English: In the US Open Tennis Tournament, Five-time Champion Roger Federer was knocked out after losing to Grigor Dimitrov in the quarterfinals on Tuesday.
Hindi: अमरीकी ओपन टेनिस के कल हुए क्वार्टर फाइनल मैच में रोजर फेडरर ग्रीगोर दिमित्रोव से हारकर मुकाबले से बाहर हो गये हैं।
English: In the US Open Tennis, the Indo-Canadian pair of Rohan Bopanna and Denis Shapovalov went down fighting their men's doubles quarterfinal to the Dutch-Romanian duo of Jean-Julien Rojer and Horia Tecau in straight sets 7-5, 7-5.
Hindi: अमरीकी ओपन टेनिस प्रतियोगिता के डबल्स क्वार्टर फाइनल में कल हॉलैंड के ज्यां जूलियन रोजर और रोमानिया के होरिया टेकाउ की जोड़ी ने रोहन बोपन्ना और कनाड़ा के डेनिस शापो वालोव को सीधे सेटों में 7-5, 7-5 से हरा दिया।
English: In the US Open tennis tournament, Japan's Naomi Osaka and Jennifer Brady of the United States have moved into the semifinals at Flashing Meadows.
Hindi: अमरीकी ओपन टेनिस टूर्नामेंट में जापान की नाओमी ओसाका और अमरीका की जेनिफर ब्रैडी सेमीफाइनल में पहुंच गई हैं।
English: In the US alone, bees are steadily declining.
Hindi: अकेले अमेरिका में, मधुमक्खियों तेजी से गिरावट आ रही है।
English: In the US alone, more than 23,000 people die from resistant bacteria each year.
Hindi: अकेले अमेरिका में, हर साल प्रतिरोधी बैक्टीरिया से 23,000 से अधिक लोग मर जाते हैं।
English: In the US also, commercial surrogacy seems prohibited in many states.
Hindi: अमेरिका में भी वाणिज्यिक स्थानापन्नता बहुत से राज्यों में प्रतिषिद्ध मालूम होती है ।
English: In the US and Brazil, projects to do this have already begun.
Hindi: अमेरिका और ब्राजील में इस तरह के प्रोजेक्ट शुरू हो चुके हैं.
English: In the US and EU, uncontrolled discharges of wastewater to the environment are not permitted under law, and strict water quality requirements are to be met, as clean drinking water is essential.
Hindi: अमेरिका और यूरोपी संघ में, क़ानून के तहत पर्यावरण में अपशिष्ट जल के अनियंत्रित निष्कासन की अनुमति नहीं है और कठोर जल गुणवत्ता आवश्यकताओं को पूरा करना पड़ता है।
English: In the US and Europe, a subsidy of 1 billion per day is given to farmers due to this reason, he added.
Hindi: अमेरिका और यूरोप में इस कारण किसानों को प्रतिदिन एक अरब डॉलर की सब्सिडी दी जाती है।
English: In the US and UK, companies owned by the Kapoor family made investments in hotels and clubs.
Hindi: ईडी सूत्रों के मुताबिक यूएस और यूके में कपूर परिवार के स्वामित्व वाली कंपनियों ने होटल और क्लबों में निवेश किया।
English: In the US and UK, it is not unusual to have waiting periods of six months to a year for simple procedures like a cataract or for semi - emergency cases like coronary angiograms and angioplasty.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन में मोतियाबिंद जैसी सामान्य या कोरोनरी एंजियोग्राफी तथा एंजियोप्लस्टी जैसी कुछ हद तक आपात शल्य चिकित्साओं के लिए छह महीने से साल भर तक का इंतजार आम बात है.
English: In the US and in Europe.
Hindi: खासतौर पर अमेरिका और यूरोप में।
English: In the US and in most of the western world, skydivers are required to wear two parachutes.
Hindi: अमेरिका और पश्चिमी दुनिया के अधिकांश देशों में स्काइडाइवरों के लिए दो पैराशूट ले जाना आवश्यक होता है।
English: In the US each administration can make political appointment for the duration of the term to better implement its policies.
Hindi: अमेरिका में हर प्रशासन नीतियों के बेहतर क्रियान्वन के लिए कार्यकाल की अवधि तक के लिए राजनीतिक नियुक्तियां कर सकता है।
English: In the US is celebrated on March 30 while in Iran it is celebrated on August 23
Hindi: अमेरिका यह में 30 मार्च को मनाया जाता है जबकि ईरान में इसे 23 अगस्त को मनाया जाता है।
English: In the US it is 83 per cent.
Hindi: अमेरिका में यह अनुपात 83 प्रतिशत है.
English: In the US it was 90 per cent till the mid-1960s
Hindi: अमेरिका में 1960 के दशक के मध्य तक यह दर 90 फीसदी थी।
English: In the US many insurers offer a good-grade discount to students with a good academic record and resident-student discounts to those who live away from home.
Hindi: अमेरिका में कई बीमा कंपनियों को घर से दूर रहते हैं, जो उन लोगों के लिए एक अच्छा अकादमिक रिकॉर्ड और निवासी छात्र छूट के साथ छात्रों के लिए एक अच्छा ग्रेड छूट प्रदान करते हैं।
English: In the US many such places exist.
Hindi: अमरीका में तो कई राज्यों में ही इस तरह का फ़र्क़ है.
English: In the US market, the Royal Enfield 650 twins are offered with a three-year or unlimited kilometre warranty and roadside assistance
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स के बाजार में रॉयल एनफील्ड की इस 650 सीसी की दोनों मोटरसाइकिल को तीन साल या असिमित किलोमीटर वारंटी और रोडसाइड असिस्टेंट दिया गया है।
English: In the US most fluid barrels apart from oil are 31.5 US gallons 26 imp gal. 119 L half a hogshead, but a beer barrel is 31 US gallons 26 imp gal. 117 L.
Hindi: अमेरिका में ज्यादातर फ्लूइड बैरल तेल के अलावा 31.5 अमेरिकी गैलन 26 ब्रिटिश गैलन. 119 ली हॉग्सहेड का आधा होते हैं लेकिन एक बियर बैरल 31 अमेरिकी गैलन 26 ब्रिटिश गैलन. 117 ली होता है।
English: In the US now were hearing a lot about the need to protect culture.
Hindi: अमेरिका में अब हम संस्कृति की रक्षा करने की जरूरत के बारे में काफी कुछ सुन रहे हैं . आज की रात सांस्कृतिक है।
English: In the US only senior players usually those age 16 and over are allowed to earn dan levels, signified by wearing a black belt.
Hindi: अमेरिका में केवल सीनियर खिलाड़ियों आम तौर पर 16 और उससे ज्यादा उम्र के व्यस्क को ही डैन लेवल की इजाजत दी जाती है जिन्हें काले रंग के बेल्ट से सूचित किया जाता है।
English: In the US or the UK, the average share can be as high as 35 per cent of a teams revenues
Hindi: अमेरिका या ब्रिटेन में टीमों के राजस्व में इसकी औसत हिस्सेदारी 35 प्रतिशत तक होती है।
English: In the US political system, the presidential elections are held indirectly with the citizens voting for the 538 members of the Electoral College distributed among states based on their size.
Hindi: अमेरिका की राजनीतिक प्रणाली में राष्ट्रपति को चुनने के लिए नागरिकों द्वारा मतदान के साथ-साथ अप्रत्यक्ष रूप से राज्यों में वितरित इलेक्टोरल कॉलेज के 538 सदस्यों का मतदान भी होता है।
English: In the US purchasing guns is easy.
Hindi: अमेरिका में हथियार खरीदना व रखना सहज है।
English: In the US some public assistance programmes such as the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children, or Aid to Families with Dependent Children make vouchers available to their beneficiaries, which are good up to a certain monetary amount for purchase of grocery items deemed eligible under the particular programme.
Hindi: कुछ सार्वजनिक सहायता कार्यक्रम जैसे कि महिलाओं, शिशुओं और बच्चों के लिए विशेष पूरक पोषकाहार कार्यक्रम, या आश्रित बच्चों वाले परिवारों के लिए सहायता अपने हिताधिकारियों को वाउचर उपलब्ध कराते हैं, जो विशेष कार्यक्रम के तहत योग्य किराने की मदों की खरीदी के लिए कतिपय धन राशि के लिए सही समझा जाता है।
English: In the US too, the protesters are overwhelmingly young black, white, Latinx and others
Hindi: अमेरिका में भी प्रदर्शनकारियों में युवाओं- जिनमें काले, गोरे, लैटिन और अन्य शामिल हैं- का बोलबाला है
English: In the US too, the protesters are overwhelmingly young black, white, Latinx and others.
Hindi: अमेरिका में भी प्रदर्शनकारियों में युवाओं- जिनमें काले, गोरे, लैटिन और अन्य शामिल हैं- का बोलबाला है.
English: In the US, 46 of the entire population feel lonely regularly.
Hindi: अमेरिका में 46 जनसंख्या नियमित रूप से अकेलापन महसूस करती है।
English: In the US, 67 per cent of the anesthesia is administered by nurses.
Hindi: अमेरिका में 67 फीसदी मामलों में एनस्थीसिया देने का काम भी नर्स ही करती हैं।
English: In the US, 70 per cent of investments in RD is done by the private sector, in India the same is done by the public sector.
Hindi: अमेरिका में आर एण्ड डी में 70 प्रतिशत तक निवेश निजी क्षेत्र द्वारा किया जाता है जबकि हमारे यहां इस क्षेत्र में बड़ा निवेश सार्वजनिक क्षेत्र द्वारा किया जाता है।
English: In the US, Bernard Madoff was arrested in December 2008 on charges of defrauding thousands of investors
Hindi: अमेरिका में बरनार्ड मैडॉफ को हजारों निवेशकों को ठगने के आरोप में दिसंबर, 2008 में गिरफ्तार किया गया था।
English: In the US, Delaware lets directors enjoy considerable autonomy.
Hindi: अमेरिका में, डेलावेयर द्वारा निदेशकों को भरपूर स्वायत्तता दी जाती है।
English: In the US, Donald Trump is trying his luck again from the Republican Party.
Hindi: रिपब्लिक पार्टी की तरफ से डोनाल्ड ट्रंप फिर से किस्मत आजमा रहे हैं।
English: In the US, FGM is illegal.
Hindi: अमेरिका में यातना देना गैर-कानूनी है।
English: In the US, Google, FB and Amazon scooped up 70 per cent of digital advertising.
Hindi: अमेरिका में डिजिटल विज्ञापन के बाजार में गूगल और फेसबुक के पास करीब 70 प्रतिशत हिस्सेदारी है.
English: In the US, Louis Berger had been charged with bribing Indian officials several crores of rupees to win two major water developmental projects in Goa and in Guwahati.
Hindi: अमेरिका के न्यूजर्सी स्थित निर्माण प्रबंधन कंपनी लुइस बर्गर पर गोवा और गुवाहाटी में दो बड़ी जल विकास परियोजनाओं को हासिल करने के लिए भारतीय अधिकारियों को कई करोड़ रुपये की रिश्वत देने के आरोप लगे हैं, जिसके मद्देनजर दोनों भाजपा नेताओं की प्रतिक्रियाएं आई हैं।
English: In the US, Modi held talks with President Donald Trump during which the two leaders vowed to strengthen co- operation on terror.
Hindi: मोदी ने अपनी अमेरिका यात्रा के दौरान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प से मुलाकात की थी और दोनों नेताओं ने आतंकवाद के मुद्दे पर सहयोग को बढ़ावा देने का संकल्प व्यक्त किया था।
English: In the US, President George W. Bush and his senior aides publicly warned citizens against attacking Muslims, Arabs and other immigrants following the World Trade Centre terrorist strike
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश और उनके वरिष्ठ सहयोगियों ने वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर आतंकी हमले के बाद नागरिकों को मुस्लिमों, अरबों और अन्य आप्रवासियों पर हमला करने के खिलाफ़ सार्वजनिक तौर पर चेतावनी दी थी
English: In the US, President George W. Bush and his senior aides publicly warned citizens against attacking Muslims, Arabs and other immigrants following the World Trade Centre terrorist strike.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश और उनके वरिष्ठ सहयोगियों ने वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर आतंकी हमले के बाद नागरिकों को मुस्लिमों, अरबों और अन्य आप्रवासियों पर हमला करने के खिलाफ़ सार्वजनिक तौर पर चेतावनी दी थी.
English: In the US, Warren Buffet keeps saying I pay low taxes because you have set up the tax system so that I can pay low taxes.
Hindi: अमेरिका में वॉरेन बफेट कहते रहते हैं कि मैं कम टैक्स देता हूं क्योंकि आपने ऐसा सिस्टम बनाया है कि मैं कम टैक्स दूं।
English: In the US, Western Europe and Japan, the voice search feature is available under the Google Mobile App for the iPhone
Hindi: अमेरिका, पश्चिमी यूरोप और जापान में 'वॉयस सर्च' आईफोन के लिए गूगल मोबाइल एप के तहत उपलब्ध है।
English: In the US, a Social Security Number SSN is a nine-digit number issued to American citizens, permanent residents and temporary working residents.
Hindi: अमरीका में सोशल सिक्योरिटी नंबर नौ अंक वाला वो नंबर होता है, जो सरकार अपने नागरिकों, स्थायी और अस्थायी निवासियों को जारी करती है.
English: In the US, a method of evaluation called a Shovel test pit is used which is a specified half meter square line of trial trenches dug by hand.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रयुक्त एक मूल्यांकन पद्धति जिसे शौवेल टेस्ट पिट कहते हैं, जिसमें आधे वर्ग मीटर की ट्रायल ट्रेंच हाथ से खोदी जाती है।
English: In the US, all stations are required to have periodic station identifications and public service announcements.
Hindi: अमेरिका में, सभी स्टेशनों के लिए आवधिक स्टेशन पहचान और सार्वजनिक सेवा घोषणाएं की आवश्यकता होती है।
English: In the US, another non-profit called the Global Energy Balance Network GEBN announced in 2015 that it was disbanding after it came under severe pressure from public health professionals and the media for being a front organisation for Coca-Cola
Hindi: अमेरिका में एक अन्य गैर-लाभकारी संगठन ग्लोबल एनर्जी बैलेंस नेटवर्क जीईबीएन ने 2015 में घोषणा की थी कि कोका-कोला के लिए काम करने के कारण उस पर सार्वजनिक स्वास्थ्य के पेशेवरों और मीडिया से काफी दबाव पड़ा जिसके बाद उसने अपना अनुबंध खत्म कर दिया
English: In the US, approximately 30 of suicides are related to alcohol abuse.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 30 प्रतिशत आत्महत्याएं शराब के दुरुपयोग से संबंधित हैं।
English: In the US, as in Europe, the discontentment of young men and women expressed itself through rebellion, drug use, free sex and destructiveness.
Hindi: जैसे यूरोप में वैसे ही अमेरिकी युवकों, युवतियों का असंतोष, विद्रोह, नशेबाजी, यौन स्वछंदता और विध्वंसवादिता में प्रकट हुआ.
English: In the US, companies such as Ford Motor and GM have been roped into manufacturing the life saving medical equipment.
Hindi: अमेरिका में फोर्ड मोटर और जीएम जैसी कंपनियों को जीवन रक्षक चिकित्सा उपकरणों के विनिर्माण में लगाया गया है।
English: In the US, country singer Keith Urban recently performed at a show in a drive-in theatre for healthcare workers fighting the COVID-19 pandemic.
Hindi: अमेरिका में गायक कीथ अर्बन ने हाल ही में कोविड-19 महामारी से लड़ने वाले हेल्थकेयर कार्यकर्ताओं के लिए ड्राइव-इन थिएटर में एक शो में प्रदर्शन किया।
English: In the US, county judges duties vary from state to state.
Hindi: अमेरिका में, काउंटी न्यायाधीशों का कार्य प्रत्येक राज्य में अलग-अलग होता है।
English: In the US, emeralds have been found in Connecticut, Montana, Nevada, North Carolina, and South Carolina.
Hindi: अमेरिका में, पन्ने कनेक्टिकट, मोंटाना, नेवादा, उत्तर कैरोलिना और दक्षिण कैरोलिना में पाए गए हैं।
English: In the US, for example, cities, municipalities and private companies are joining forces against the ignorance of the climate change denier-in-chief Trump.
Hindi: मसलन अमेरिका में नगरपालिकाएं, नगर निगम और कंपनियां जलवायु परिवर्तन को झुठलाने वाले राष्ट्रपति ट्रंप की अज्ञानता के खिलाफ एकजुट हो रहे हैं.
English: In the US, for instance, while the federal government is spending roughly about a trillion dollars in propping up demand, the US monetary authority or the Fed, as it is commonly known pumped in roughly 1.75 trillion of cash
Hindi: उदाहरण के लिए अमेरिका में संघीय सरकार मांग को बढ़ाने के लिए करीब 1,000 अरब डॉलर खर्च कर रही थी जबकि उसी समय अमेरिकी मौद्रिक प्राधिकरण जिसे आमतौर पर फेड के नाम से जाना जाता है ने करीब 1,750 अरब डॉलर की नकदी बाजार में झोंक दी।
English: In the US, he completed his studies.
Hindi: अमेरिका में उन्होंने अपना मास्टर्स पूरा किया।
English: In the US, heavy rains from Hurricane Dorian are battering the coasts of South and North Carolina.
Hindi: अमरीका में डोरियन तूफान के कारण हो रही भारी वर्षा से उत्तरी और दक्षिण कैरोलीना के तटवर्ती क्षेत्रों में भारी नुकसान हुआ है।
English: In the US, hip-hop has been validated on various levels.
Hindi: अमेरिका में हिप-हॉप को अनेक स्तरों पर मान्यता मिली है.
English: In the US, infections causing gastroenteritis are the second most common infection after the common cold, and they result in between 200 and 375 million cases of acute diarrhea and approximately ten thousand deaths annually, with 150 to 300 of these deaths in children less than five years of age.
Hindi: अमेरिका में जठरांत्र शोथ के कारण होने वाले संक्रमण दूसरे सबसे आम संक्रमण आम सर्दी के बाद हैं और इनके कारण 200 से 375 मिलियन मामलों मे गंभीर दस्त हो जाता है तथा वार्षिक तौर पर लगभग दस हजार मौतें होती हैं, जिनमें से 150 से 300 पांच वर्ष से कम उम्र के बच्चों की मौत होती है।
English: In the US, it is 10 per cent at the federal level, plus varying rates at state levels.
Hindi: अमेरिका में यह फेडरल लेवल पर 10 प्रतिशत है, जबकि राज्यों में अलग-अलग दरें हैं.
English: In the US, it is probably 32 per cent.
Hindi: अमरीका में ये तादाद 32 प्रतिशत है.
English: In the US, it takes slightly over one working day for a CEO to earn what an ordinary worker makes in a year, it added.
Hindi: वहीं अमेरिका में एक साधारण कामगार पूरे साल में जितनी कमाई करता है उससे थोड़ा ज्यादा कमाई किसी कंपनी का मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ एक दिन में कर लेता है।
English: In the US, job losses have been going on since December 2007, and it accelerated drastically starting in September 2008 following the bankruptcy of Lehman Brothers.
Hindi: अमेरिका में नौकरियों की कमी की समस्या दिसंबर 2007 के बाद से बढ़ती जा रही है और इसमें लीमैन ब्रदर्स के दिवालियापन के बाद सितम्बर 2008 की शुरुआत में जबरदस्त वृद्धि हुई।
English: In the US, legacy giants such as The New York Times and Washington Post have greatly strengthened their social media policies, placing limitations on their journalists publishing their personal views if they reveal their bias.
Hindi: अमेरिका में, न्यूयॉर्क टाइम्स और वाशिंगटन पोस्ट जैसे पुराने दिग्गज अपनी सोशल मीडिया नीतियों को काफी दृढ़ बना चुके हैं, और उन्होंने अपने पत्रकारों के पूर्वाग्रह वाले निजी विचारों के प्रकाशन को लेकर पाबंदियां भी लगा रखी हैं.
English: In the US, less than 2 per cent of the population is engaged in agriculture, while in India the figure is nearly 70 per cent.
Hindi: अमरीका में मात्र 2 फीसदी लोग किसानी में हैं पर भारत में 70 फीसदी आबादी खेती-किसानी पर टिकी है।
English: In the US, many forensic meteorologists are certified by the American Meteorological Society AMS's rigorous Certified Consulting Meteorologist CCM program.
Hindi: अमेरिका में, कई फोरेंसिक मौसम विज्ञानी अमेरिकी मौसम विज्ञान सोसायटी एम्स के कठोर प्रमाणित परामर्श मौसम विज्ञानी सीसीएम कार्यक्रम द्वारा प्रमाणित कर रहे हैं।
English: In the US, most raisins, including those with the typical dark brown colour, are made from the sultana grape, the Thompson Seedless.
Hindi: एंग्लो-अमेरिका में गहरे भूरे रंग के ठेठ किशमिश के साथ-साथ ज्यादातर किशमिश सुल्ताना, आमतौर पर बीजरहित थॉम्पसन के नाम से पुकारे जाने वाले अंगूर से ही बनाए जाते हैं।
English: In the US, people elect a President one person
Hindi: अमेरिका में लोग राष्ट्रपति का चुनाव करते हैं, यानी एक व्यक्ति का चुनाव।
English: In the US, people marched unitedly under the banner of Black Lives Matter after the killing of George Floyd by the police in Minneapolis
Hindi: अमेरिका के मिनियापोलिस में पुलिस द्वारा जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या के बाद अमेरिकी लोगों ने एक होकर ब्लैक लाइव्स मैटस के बैनर तले मार्च किया
English: In the US, political funding is open and transparent and all campaign assistance is public knowledge.
Hindi: अमेरिका में, राजनीतिक चंदे की व्यवस्था खुली और पारदर्शी है, और वहां चुनाव प्रचार में मदद से जुड़ी बातें सार्वजनिक होती हैं.
English: In the US, pools tend to either be 25 yards SCY-short course yards, 25 metres SCM-short course metres or 50 metres long course.
Hindi: अमेरिका में पूल 25 यार्ड्स एससीवाय - शॉर्ट कोर्स यार्ड्स, 25 मीटर एससीएम - शॉर्ट कोर्स मीटर्स या 50 मीटर लांग कोर्स के होते हैं।
English: In the US, several commentators drew parallels between Boyle's performance and that of Paul Potts.
Hindi: अमेरिका में कई टिप्पणीकारों ने भी बॉयल और पॉल पॉट्स की प्रस्तुति के बीच कई समानताएं देखीं.
English: In the US, she came across a book on Arabic calligraphy by Islamic scholar, Nabia Abbott and this inspired her to explore the possibilities of incorporating letters into her artwork.
Hindi: अमेरिका में, वह इस्लामिक विद्वान, नबिया एबॉट द्वारा अरबी सुलेख पर एक पुस्तक में आई थीं और इसने उसे पत्र को अपने कार्य में शामिल करने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए प्रेरित किया।
English: In the US, similar mass shootings are not uncommon.
Hindi: अमेरिका में इस तरह की गोलीबारी की घटनाएं आम तौर पर होती रहती हैं।
English: In the US, some products for which support exceeds by 50 per cent are wool 215 per cent, mohair 141 per cent, rice 82 per cent, cotton 74 per cent, sugar 66 per cent, canola 61 per cent and dry peas 57 per cent.
Hindi: अमेरिका में कुछ उत्पाद जिनके लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य 50 फीसदी से ज्यादा रहा है, उनमें ऊन 215 फीसदी चिकनी ऊन 141, चावल 82, कपास 74, चीनी 66, कनोला 61 और सूखे मटर 57 हैं।
English: In the US, the American Society of Anesthesiologists ASA has established minimum monitoring guidelines for patients receiving general anesthesia, regional anesthesia, or sedation.
Hindi: अमेरिका में, अमेरिकन सोसायटी ऑफ एनेस्थेसियोजिस्ट ने समान्य संज्ञाहरण, क्षेत्रीय संज्ञाहरण, या बेहोश करने की क्रिया को प्राप्त करने वाले रोगियों के लिए न्यूनतम निर्देश निगरानी की स्थापना की है।