Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The competition was launched in the year 1934, with the first fixtures taking place in the 1934-35 season.
Hindi: श्रृंखला की घोषणा 1934 में की गई थी, और प्रारंभिक खेल प्रतियोगिता 1934-35 में हुई थी।
English: The competition was led by the International Federation of Motorcycle Sports.
Hindi: यह स्पर्धा अंतरराष्ट्रीय मोटरसायक्लिंग फेडरेशन की ओर से आयोजित की गई थी.
English: The competition was not held last year.
Hindi: पिछले साल नहीं हुयी थी प्रतियोगिता
English: The competition was not played in the years 1915-1918 due to the First World War
Hindi: 1915-18 प्रथम विश्व युद्ध के कारण कोई प्रतियोगिता नहीं -
English: The competition was open for Radio, TV, and digital platforms.
Hindi: प्रतियोगिता रेडियो, टीवी और डिजिटल प्लेटफॉर्म के लिए खुली थी.
English: The competition was organised by ...
Hindi: प्रतियोगिताओं को आयोजित किया गया ...
English: The competition was organised by Haryana State Fencing Association.
Hindi: हरियाणा रायफल एसोसिएशन द्वारा शूटिंग प्रतियोगिता का आयोजन किया गया
English: The competition was organised by Petroleum Conservation Research Association.
Hindi: इस महोत्सव का आयोजन पेट्रोलियम संरक्षण अनुसंधान संघ द्वारा किया
English: The competition was organised for the students of IV - VII.
Hindi: प्रतियोगिता का आयोजन चौथी से नौवीं कक्षा के छात्रों के लिए किया गया था.
English: The competition was organized by ...
Hindi: प्रतियोगिताओं को आयोजित किया गया ...
English: The competition was organized by the Center from 27 to 29 November.
Hindi: यह प्रतियोगिता 27 से 29 नवंबर तक आयोजित हुई थी।
English: The competition was organized for the second consecutive year by the...
Hindi: लगातार दूसरे साल इस प्रतियोगिता को...
English: The competition was organized for the students of Grade IV to VII.
Hindi: प्रतियोगिता का आयोजन चौथी से नौवीं कक्षा के छात्रों के लिए किया गया था.
English: The competition was organized in Russian.
Hindi: रूस में आयोजित हुई थी प्रतियोगिता
English: The competition was organized under the aegis of the educational institution, 'Little Learners'.
Hindi: यह प्रतियोगिता शैक्षिक संस्था 'वर्चुअस किडीज' के तत्वावधान आयोजित हुई।
English: The competition was played on a knock-out basis.
Hindi: प्रतियोगिता नॉक आउट के आधार पर खेली गई।
English: The competition was played on a league basis.
Hindi: प्रतियोगिता लीग आधारित आयोजित की गई है।
English: The competition was presented in three parts, with various recognition and prizes awarded at the completion of each.
Hindi: यह प्रतियोगिता तीन हिस्सों में पेश की गई, जिसमें प्रत्येक हिस्सा पूरा करने पर कई तरह के सम्मान और पुरस्कार दिए गए।
English: The competition was run on a league basis.
Hindi: प्रतियोगिता लीग आधारित आयोजित की गई है।
English: The competition was shuttered in 2018 without a winner.
Hindi: प्रतियोगिता 2018 में समाप्त हुई जिसमें कोई विजेता नहीं था।
English: The competition was the Asian Olympic qualifying tournament.
Hindi: - यह काम्पटीशन एशियाई ओलंपिक क्वालिफाइंग टूर्नामेंट था।
English: The competition was the brainchild of businessman Sir Jack Hayward, who contributed 40,000 towards its costs..
Hindi: प्रतियोगिता व्यापारी सर जैक हेवार्ड, जो 40.000इसकी लागत की ...
English: The competition weight classes are as follows
Hindi: प्रतियोगिता के वजन वर्ग इस प्रकार हैं
English: The competition which is held annually ...
Hindi: हर वर्ष आयोजित की जाने वाली प्रतियोगिता ...
English: The competition will be between teams.
Hindi: टीमों के बीच मैच होंगे।
English: The competition will be held at the Ariake Urban Sports Park.
Hindi: यह इवेंट अरियाके अर्बन स्पोर्ट्स पार्क में होगा।
English: The competition will be held at the ariake urban sports park.
Hindi: यह इवेंट अरियाके अर्बन स्पोर्ट्स पार्क में होगा।
English: The competition will be held daily
Hindi: रोज होगी प्रतियोगिता
English: The competition will be held from January 17 to 22.
Hindi: प्रतियोगिता 17 से 22 अगस्त के बीच होगी.
English: The competition will be held in 13 weight categories for the first time in AIBA's history.
Hindi: यह प्रतियोगिता एआईबीए के इतिहास में पहली बार 13 भार वर्गों में होगी।
English: The competition will be held in a total of 18 categories, 10 in men and 8 in women.
Hindi: प्रतियोगिता कुल 18 श्रेणियों, पुरुषों की 10 और महिलाओं की 8 श्रेणी के साथ आयोजित की जाएगी।
English: The competition will be held in five steps.
Hindi: यह प्रतियोगिता पांच चरणों में आयोजित की जाएगी।
English: The competition will be held in seven countries.
Hindi: यह प्रतियोगिता ग्यारह देशों में आयोजित की जाएगी।
English: The competition will be held in several stages.
Hindi: यह प्रतियोगिता कई चरणों में चलेगी।
English: The competition will be held in three age categories.
Hindi: इस प्रतियोगिता का आयोजन तीन आयु-वर्गों में किया जा रहा है।
English: The competition will be hosted in eleven countries in the 2021 Games.
Hindi: प्रतियोगिता 2021 खेलों में ग्यारह देशों में आयोजित की जाएगी।
English: The competition will be open to everybody.
Hindi: प्रतियोगिता सभी के लिए खुली रहेगी।
English: The competition will be open to everyone.
Hindi: प्रतियोगिता सभी के लिए खुली रहेगी।
English: The competition will be organized according to these age classifications
Hindi: ये प्रतियोगिताएं आयु वर्ग के हिसाब से होंगीः
English: The competition will be organized every year.
Hindi: प्रतियोगिता का हर साल आयोजन किया जाएंगा।
English: The competition will be played on a league basis.
Hindi: यह प्रतियोगिता लीग के आधार पर खेली जाएगी।
English: The competition will be ran on a league basis.
Hindi: यह प्रतियोगिता लीग के आधार पर खेली जाएगी।
English: The competition will be run in multiple phases.
Hindi: यह प्रतियोगिता कई चरणों में चलेगी।
English: The competition will be staged in Boston after Prague, Chicago and Geneva in 2017, 2018 and 2019 respectively.
Hindi: प्रतियोगिता का आयोजन बोस्टन में क्रमशः 2017, 2018 और 2019 में प्राग, शिकागो और जिनेवा के बाद किया जाएगा।
English: The competition will be!
Hindi: प्रतियोगिता दिखाएगा!
English: The competition will begin at 10
Hindi: प्रतियोगिता 10 से होगी प्रारंभ
English: The competition will continue non-stop for 36 hours.
Hindi: 36 घंटे तक बिना रुके होगी प्रतियोगिता
English: The competition will continue till 11th of this month.
Hindi: प्रतियोगिता इस महीने की 11 तारीख तक जारी रहेगी।
English: The competition will culminate on January 9.
Hindi: - प्रतियोगिता का समापन 9 जनवरी को होगा।
English: The competition will end in November 2013.
Hindi: प्रतियोगिता का समापन नवंबर में खेला जाएगा।
English: The competition will feature 49 films.
Hindi: इसमें 49 फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: The competition will feature three awards
Hindi: प्रतियोगिता में तीन पुरस्कार दिए जाएंगेः
English: The competition will finish on Sunday with 12 Singles matches.
Hindi: इसके बाद प्रतियोगिता रविवार को 12 एकल मैचों के साथ समाप्त होगी।
English: The competition will have male and female categories.
Hindi: महिला और पुरुष वर्ग में प्रतियोगिता होगी।
English: The competition will held 16 days.
Hindi: यह प्रतियोगिता 16 दिनों की हेाती है।
English: The competition will pit six top European players against six of their counterparts from the rest of the world.
Hindi: लेवर कप छह शीर्ष यूरोपीय खिलाड़ियों को दुनिया के बाकी हिस्सों से उनके छह समकक्षों के खिलाफ खड़ा करता है।
English: The competition will pit six top European players against their counterparts from the rest of the world.
Hindi: लेवर कप छह शीर्ष यूरोपीय खिलाड़ियों को दुनिया के बाकी हिस्सों से उनके छह समकक्षों के खिलाफ खड़ा करता है।
English: The competition will run in two age group categories
Hindi: दो आयु वर्ग में होगी प्रतियोगिता
English: The competition will run until August 21.
Hindi: प्रतियोगिता 21 अगस्त तक चलेगी।
English: The competition will start in late November.
Hindi: यह प्रतियोगिता नवंबर के अंत में शुरू होगी।
English: The competition will take place Feb. 16.
Hindi: प्रतियोगिता 16फरवरी को होगी।
English: The competition will take place daily.
Hindi: प्रतियोगिता हर दिन चलेगी
English: The competition will take place every day
Hindi: प्रतियोगिता हर दिन चलेगी
English: The competition will take place in 13 weight categories for the first time in AIBA history.
Hindi: यह प्रतियोगिता एआईबीए के इतिहास में पहली बार 13 भार वर्गों में होगी।
English: The competition will take place in Pune
Hindi: पुणे में खेला जाएगा मुकाबला
English: The competition will take place in Tel Aviv next month.
Hindi: अगले माह ताईपे में होने जा रही प्रतियोगिता।
English: The competition will take place in multiple phases.
Hindi: यह प्रतियोगिता कई चरणों में चलेगी।
English: The competition will take place in several stages.
Hindi: यह प्रतियोगिता कई चरणों में चलेगी।
English: The competition will take place on February 11 and 12.
Hindi: प्रतियोगिता 11 व 12 दिसंबर को होगी।
English: The competition will take place online
Hindi: ऑनलाइन होगी प्रतियोगिता
English: The competition will take place until March 29.
Hindi: यह प्रतियोगिता 29 मार्च तक चलेगी.
English: The competition winners were announced at an event here on Thursday.
Hindi: प्रतियोगिता के विजेताओं की घोषणा यहां गुरुवार को एक कार्यक्रम में की गई।
English: The competition with each other
Hindi: एक दूसरे से प्रतिस्पर्धा
English: The competition's final round was held late Saturday.
Hindi: इस प्रतियोगिता का फाइनल राउंड रविवार को देर रात पूरा हुआ।
English: The competition's rules are available here.
Hindi: प्रतियोगिता के लिए नियम यहां पर सूचीबद्ध है।
English: The competition's split into various different categories.
Hindi: प्रतियोगिता को विभिन्न श्रेणियों में विभाजित किया गया है।
English: The competition, broadcast nationally on ESPN, took place at the Gaylord National Resort in National Harbor, Maryland.
Hindi: मैरीलैंड के नेशनल हार्बर में गेलार्ड नेशनल रिसॉर्ट में हुए कंपटीशन को इएसपीएन पर प्रसारित किया गया था।
English: The competition, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, प्रतियोगिता के लिए.
English: The competition, of course, was arranged.
Hindi: बेशक, प्रतियोगिता की व्यवस्था की गई थी।
English: The competition, of course, was prepared.
Hindi: बेशक, प्रतियोगिता की व्यवस्था की गई थी।
English: The competition, which had been due to start in Sydney, will still begin on its original date of October 14 with Sydney Sixers facing Melbourne Stars at Blundstone Arena.
Hindi: प्रतियोगिता, जो सिडनी में शुरू होने वाली थी, अब भी 14 अक्टूबर की अपनी मूल तारीख को सिडनी सिक्सर्स के साथ ब्लंडस्टोन एरिना में मेलबर्न स्टार्स का सामना करने के साथ शुरू होगी।
English: The competition
Hindi: प्रतिस्पर्धा करती हैंः
English: The competitions are conducted
Hindi: प्रतियोगिताएं कराई जाएंगी
English: The competitions are divided into two one for the operators in the practice mode and one for operators with real money.
Hindi: प्रतियोगिताओं को दो भागों में विभाजित हैंः अभ्यास मोड में ऑपरेटरों के लिए एक और असली पैसे के साथ ऑपरेटरों के लिए एक।
English: The competitions are divided up into various categories.
Hindi: प्रतियोगिता को विभिन्न श्रेणियों में विभाजित किया गया है।
English: The competitions are held in different counties.
Hindi: अलग अलग जिलों में होगी प्रतियोगिता
English: The competitions were held at...
Hindi: प्रतियोगिताओं को आयोजित किया गया ...
English: The competitions were held from ...
Hindi: प्रतियोगिताओं को आयोजित किया गया ...
English: The competitions were held in senior and junior categories.
Hindi: प्रतियोगिता कनिष्ट एवं वरिष्ट वर्गों में आयोजित हुई।
English: The competitive advantage of product line
Hindi: उत्पाद लाइन का प्रतिस्पर्धी लाभः
English: The competitive advantage of product line.
Hindi: उत्पाद लाइन का प्रतिस्पर्धी लाभः
English: The competitive advantages of our company
Hindi: हमारी कंपनी के प्रतिस्पर्धी फायदेः
English: The competitive community for Nintendo's popular Super Smash Bros. series has recently been rocked by an overwhelming amount of sexual misconduct allegations.
Hindi: निंटेंडो के लोकप्रिय सुपर स्मैश ब्रॉस श्रृंखला के लिए प्रतिस्पर्धी समुदाय ने हाल ही में यौन दुराचार के आरोपों की भारी मात्रा में वृद्धि की है।
English: The competitive exam will be of 600 marks.
Hindi: प्रतियोगी परीक्षा 600 अंकों की होगी।
English: The competitive examination will be of 450 marks.
Hindi: प्रतियोगी परीक्षा 450 अंकों की होगी।
English: The competitive examination will carry 450 marks.
Hindi: प्रतियोगी परीक्षा 450 अंकों की होगी।
English: The competitive examination will carry a total of 450 marks.
Hindi: प्रतियोगी परीक्षा 450 अंकों की होगी।
English: The competitive folks that hope to become high-level handicappers will get more out of our advanced guides that break down the systems and approaches used by the professionals.
Hindi: प्रतिस्पर्धी लोग जो उच्च स्तर के हैंडीकैपर्स बनने की उम्मीद करते हैं, वे हमारे उन्नत गाइडों से अधिक निकलेंगे जो पेशेवरों द्वारा उपयोग किए जाने वाले सिस्टम और दृष्टिकोणों को तोड़ते हैं।
English: The competitive folks that hope to become high-level handicappers will get more out of your advanced guides that break down the systems and approaches used by the professionals.
Hindi: प्रतिस्पर्धी लोग जो उच्च स्तर के हैंडीकैपर्स बनने की उम्मीद करते हैं, वे हमारे उन्नत गाइडों से अधिक निकलेंगे जो पेशेवरों द्वारा उपयोग किए जाने वाले सिस्टम और दृष्टिकोणों को तोड़ते हैं।
English: The competitive people who hope to become high-level handicappers will get more out of our advanced guides that break up the systems and approaches used by the professionals.
Hindi: प्रतिस्पर्धी लोग जो उच्च स्तर के हैंडीकैपर्स बनने की उम्मीद करते हैं, वे हमारे उन्नत गाइडों से अधिक निकलेंगे जो पेशेवरों द्वारा उपयोग किए जाने वाले सिस्टम और दृष्टिकोणों को तोड़ते हैं।
English: The competitive price discovery will facilitate availability of gas at lower prices, without any government interference.
Hindi: प्रतिस्पर्धी मूल्य खोज किसी भी सरकारी हस्तक्षेप के बिना कम कीमतों पर गैस की उपलब्धता की सुविधा प्रदान करेगी।
English: The competitive test will have 600 marks.
Hindi: प्रतियोगीपरीक्षामें 600 अंक होंगे.
English: The competitive title is due out during the fourth quarter of 2018 for PC, but the developers wanted to give gamers a small taste of what the gameplay would be like with a brand new gameplay trailer.
Hindi: प्रतिस्पर्धी शीर्षक पीसी के लिए 2018 की चौथी तिमाही के दौरान होने वाला है, लेकिन डेवलपर्स गेमर्स को एक छोटे से स्वाद देना चाहते थे कि गेमप्ले एक नए गेमप्ले ट्रेलर के साथ कैसा होगा।
English: The competitively priced Essential plan for 19.95 per user, per month, includes email marketing integrations, customizable fields, and importing from other apps.
Hindi: प्रति माह प्रति उपयोगकर्ता  19.95 के लिए प्रतिस्पर्धी मूल्य की आवश्यक योजना, ईमेल विपणन एकीकरण, अनुकूलन क्षेत्र और अन्य ऐप्स से आयात करना शामिल है।
English: The competitiveness policy
Hindi: प्रतिस्पर्धा नीति
English: The competitor came back to the features in February 2019, when a debate emerged in the Wisconsin State Assembly about whether to remember his name for a goals to respect unmistakable African Americans for Black History Month.
Hindi: एथलीट फरवरी 2019 में सुर्खियों में आया, जब विस्कॉन्सिन स्टेट असेंबली में इस बात पर विवाद खड़ा हो गया कि क्या ब्लैक हिस्ट्री मंथ के लिए प्रमुख अफ्रीकी अमेरिकियों को सम्मानित करने के प्रस्ताव में उसका नाम शामिल किया जाए।
English: The competitor could boost its offer - already 10 pence higher than Carlyle's, making it a bid of around 2 billion - to a level that will make it hard for investors and the board to refuse.
Hindi: प्रतियोगी अपने प्रस्ताव को बढ़ा सकता है - पहले से ही कार्लाइल की तुलना में 10 पेंस अधिक - एक स्तर तक जो निवेशकों और बोर्ड के लिए मना करना कठिन बना देगा।
English: The competitor who guesses correctly the number of shots fired in the first and second-round wins the game.
Hindi: जो प्रतिभागी पहले और दूसरे राउंड में दागे गए तीरों की संख्या का सही अनुमान लगाता है, वह खेल का विजेता होगा।
English: The competitors are getting ahead.
Hindi: प्रतियोगी आगे बढ़ रहे हैं।
English: The competitors are given an article in English which they need to type on Computer.
Hindi: उम्मीदवारों को अंग्रेजी में एक लेख दिया जाता है जिसे उन्हें निर्दिष्ट कंप्यूटर पर टाइप करना होता है।
English: The competitors can participate in both the categories.
Hindi: पाठक दोनों प्रतियोगिताओं में भाग ले सकता है।
English: The competitors must have passed Matriculation Examination or
Hindi: उम्मीदवार को मैट्रिक परीक्षा उत्तीर्ण होना चाहिए या उसके
English: The competitors must wear either red or blue.
Hindi: प्रतियोगियों को लाल या नीला पहनना चाहिए।
English: The competitors shake hands after the match.
Hindi: मैच के बाद हाथ मिलाते खिलाड़ी।
English: The competitors sussed me out.
Hindi: मुझे प्रतिस्पर्धियों ने रौंद डाला।
English: The competitors were taken into the bay by boat to leap into the frigid waters.
Hindi: ठंडे पानी में छलांग लगाने के लिए प्रतियोगियों को नाव से खाड़ी में ले जाया गया।
English: The compilation also offers a snapshot of data on forests, water, waste, air, land, wildlife and other natural resources.
Hindi: रिपोर्ट में वन, जल, अपशिष्ट, वायु, भूमि, वन्य जीवन और अन्य प्राकृतिक संसाधनों पर भी कुछ जानकारियाँ साझा की गई हैं।
English: The compilation and analysis of data is a complex process.
Hindi: आंकड़ों का विश्लेषण एवं गणना जटिल प्रक्रिया है।
English: The compilation includes the following artists
Hindi: मंडल में निम्नलिखित कलाकार शामिल होते हैंः
English: The compilation of 300 The Rise Of An Empire
Hindi: 300 एक साम्राज्य का उदय
English: The compilation of Guru Granth Sahib was completed in 1604.
Hindi: गुरू ग्रंथ साहिब का संकलन 1604 में किया गया था.
English: The compilation of catch reports and other statistical and biological records is also required.4
Hindi: पकड़ने की रिपोर्टों और अन्य सांख्यिकीय और जैविक रिकॉर्डों का संकलन भी आवश्यक है।
English: The compilation of other statistical and biological records is also required.
Hindi: पकड़ने की रिपोर्टों और अन्य सांख्यिकीय और जैविक रिकॉर्डों का संकलन भी आवश्यक है।
English: The compilation of stories in which the famous laws of robotics are exposed and, in general, the paradoxes that can arise in those logical rules that humanity can get to give artificial intelligence.
Hindi: कहानियों का संकलन जिसमें रोबोटिक्स के प्रसिद्ध कानून सामने आए हैं और, सामान्य रूप से, विरोधाभास जो उन तार्किक नियमों में उत्पन्न हो सकते हैं जो मानवता कृत्रिम बुद्धि प्रदान कर सकती हैं।
English: The compilation of which among the following is based upon the Rig Veda?
Hindi: निम्नलिखित में किसका संकलन ऋग्वेद पर आधारित है?
English: The compilation of which among the following is based upon the Rigveda
Hindi: निम्नलिखित में से किसका संकलन ऋग्वेद पर आधारित है
English: The compilation process is generally studied through the stylistic analysis of each chapter.
Hindi: संकलन प्रक्रिया का अध्ययन आमतौर पर प्रत्येक अध्याय के शैलीगत विश्लेषण के माध्यम से किया जाता है।
English: The compilation, titled The Fate of the Furious The Album, has 14 tracks worth of absolute bangers, just the sort you'd expect to be on the soundtrack for a movie this action-packed.
Hindi: संकलन, शीर्षक द फेट ऑफ़ द फ्यूरियसः द एल्बम , में पूर्ण बैंगर्स के लायक 14 ट्रैक हैं, ठीक उसी तरह जैसे आप इस एक्शन से भरपूर फिल्म के साउंडट्रैक पर होने की उम्मीद करेंगे।
English: The compile function can have a return type which could be either an object or a function.
Hindi: एक कंपाइल फ़ंक्शन में रिटर्न वैल्यू हो सकती है जो कि फ़ंक्शन या ऑब्जेक्ट हो सकती है।
English: The compiler and the programmer uses this division to recognize the program.
Hindi: प्रोग्राम और कम्पाइलर इस डिवीज़न का उपयोग प्रोग्राम को पहचानने के लिए करते हे
English: The compiler is a program which program that translates computer code written in one programming language into another language.
Hindi: कंपाइलर एक कंप्यूटर प्रोग्राम है जो एक प्रोग्रामिंग लैंग्वेज में लिखे कंप्यूटर कोड को दूसरी भाषा में ट्रांसलेट करता है
English: The compiler of the dream book believes that the dreamer will face a difficult period in life.
Hindi: सपने की किताब के संकलक का मानना है कि सपने देखने वाले को जीवन में एक कठिन अवधि का सामना करना पड़ेगा।
English: The complainant accused Yo Yo Honey Singh of trying to conceal his proclivities from the time they got married at a Delhi Gurudwara back in 2011.
Hindi: तलवार ने आरोप लगाया कि हनी सिंह 2011 में दिल्ली के एक गुरुद्वारे में शादी के समय से ही अपनी पसंद छुपाने की कोशिश करता रहा।
English: The complainant alleged that he received a message on WhatsApp that the facilities on the virtual platform are being upgraded for which the system was generating a six digit code.
Hindi: शिकायतकर्ता ने आरोप लगाया कि उसे व्हाट्सऐप पर एक संदेश मिला कि वर्चुअल प्लेटफॉर्म पर सुविधाओं को अपग्रेड किया जा रहा है जिसके लिए सिस्टम छह अंकों का कोड तैयार कर रहा है।
English: The complainant alleged that the accused are continuously threatening to kill him and have even defamed him through social media by recording a video clip.
Hindi: शिकायतकर्ता ने आरोप लगाया कि आरोपी लगातार उन्हें जान से मारने की धमकी दे रहे हैं, यहां तक कि वीडियो क्लिप बनाकर सोशल मीडिया के ज़रिए उसे बदनाम भी कर रहे हैं।
English: The complainant alleged that the accused lied to her.
Hindi: आरोपी ने कहा कि वह उसे धोखा दे रही थी।
English: The complainant alleged that the actress has been defaming Bollywood for the past two months through her tweets and television interviews.
Hindi: शिकायतकर्ता ने आरोप लगाया कि अभिनेत्री बीते दो महीने से अपने ट्वीट और टेलीविजन पर इंटरव्यू के जरिए बॉलीवुड को बदनाम करने का काम कर रहीं हैं.
English: The complainant alleged that the attackers also hurled stones at her vehicle and they were carrying knives and other weapons.
Hindi: शिकायतकर्ता ने आरोप लगाया कि हमलावरों ने उसके वाहन पर भी पथराव किया और वे चाकू और अन्य हथियार ले जा रहे थे।
English: The complainant alleged that the attackers also pelted stones at his vehicle and they were carrying knives and other weapons.
Hindi: शिकायतकर्ता ने आरोप लगाया कि हमलावरों ने उसके वाहन पर भी पथराव किया और वे चाकू और अन्य हथियार ले जा रहे थे।
English: The complainant alleged that the couple took money from investors across India for their pan-India enterprise and when he demanded the reversal of a payment of Rs 1.5 crore, he was threatened by them.
Hindi: शिकायतकर्ता ने आरोप लगाया कि दंपति ने अपने अखिल भारतीय उद्यम के लिए पूरे भारत में निवेशकों से पैसे लिए और जब उन्होंने 1.5 करोड़ रुपये के भुगतान को वापस लेने की मांग की, तो उन्होंने उन्हें धमकी दी।
English: The complainant also alleged that Sharma ensured that the mapping of the plot was not done by the district administration so that he could continue encroaching upon the plot.
Hindi: शिकायतकर्ता ने यह भी आरोप लगाया कि शर्मा ने सुनिश्चित किया कि जिला प्रशासन द्वारा जमीन की मैपिंग नहीं की गई थी, ताकि वह जमीन पर अतिक्रमण कर सके।
English: The complainant also alleged that the accused did not tell her about his first marriage before tying the knot with her.
Hindi: शिकायतकर्ता ने यह भी आरोप लगाया कि आरोपी ने उसके साथ शादी के बंधन में बंधने से पहले उसे अपनी पहली शादी के बारे में नहीं बताया ।
English: The complainant also alleged that the accused did not tell her about his first marriage before tying the nuptial knot with her.
Hindi: शिकायतकर्ता ने यह भी आरोप लगाया कि आरोपी ने उसके साथ शादी के बंधन में बंधने से पहले उसे अपनी पहली शादी के बारे में नहीं बताया ।
English: The complainant also alleged that the accused took Rs 2 lakhs from him but did not provide him with the government job promised during the said camp organised in 2019.
Hindi: शिकायतकर्ता ने यह भी आरोप लगाया कि आरोपी ने उससे 2 लाख रुपये लिए, लेकिन 2019 में आयोजित उक्त शिविर के दौरान वादा किए गए सरकारी नौकरी नहीं दी गई.
English: The complainant and her sister were accompanying her brother-in-law who was admitted to the hospital.
Hindi: शिकायतकर्ता और उसकी बहन अपने बहनोई के साथ थी, जिसे अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The complainant are girls.
Hindi: शिकायतकर्ता लड़कियों की मौसी है।
English: The complainant asked to
Hindi: वादी ने याचना की
English: The complainant claimed Malik was using all his powers against him and his family members.
Hindi: शिकायतकर्ता ने दावा किया कि मलिक, उनके तथा उनके परिवार के खिलाफ अपनी सभी ताकतों का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: The complainant claimed he was assured that the SFL Fitness company will provide him a franchise and open a gym and spa at Hadapsar and Koregaon in neighbouring Pune, but it did not materialise, the FIR stated.
Hindi: शिकायतकर्ता ने पुलिस को बताया कि उसे भरोसा दिलाया गया था कि 'एसएफएल फिटनेस' कंपनी उसे 'फ्रेंचाइजी' देगी और पुणे के हडपसर और कोरेगाँव में एक जिम और स्पा खोलेगी, लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: The complainant claimed he was assured that the SFL Fitness company will provide him a franchise and open a gym and spa at Hadapsar and Koregaon in neighbouring Pune, but it did not materialise.
Hindi: शिकायतकर्ता ने पुलिस को बताया कि उसे भरोसा दिलाया गया था कि 'एसएफएल फिटनेस' कंपनी उसे 'फ्रेंचाइजी' देगी और पुणे के हडपसर और कोरेगाँव में एक जिम और स्पा खोलेगी, लेकिन ऐसा नहीं हुआ।