Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, US Deputy Assistant Secretary of State for South and Central Asia Kelly Keiderling arrived in Nepal later on Thursday.
Hindi: इस बीच दक्षिण और मध्य एशिया के लिए अमेरिकी उपविदेश मंत्री केली कीडरलिंग बृहस्पतिवार को नेपाल पहुंची।
English: Meanwhile, US President Barack Obama is scheduled to hold a trilateral meeting with South Korean and Japanese leaders on Thursday, on the issue of North Korea .
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा जापान और दक्षिण कोरिया के नेताओं के साथ गुरुवार को एक त्रिपक्षीय बैठक करेंगे.
English: Meanwhile, US President Donald Trump had wished the leader good health.
Hindi: इसी बीच, अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने उनके ठीक होने की कामना की है।
English: Meanwhile, US President Joe Biden and German Chancellor Angela Merkel avoided soaring rhetoric and delved into policy.
Hindi: इस बीच, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन और जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने बयानबाजी से परहेज किया और नीति में तल्लीन किया।
English: Meanwhile, US President Joe Biden said that the time has come to end America's longest war.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन ने कहा कि अब अमेरिका के सबसे लंबे युद्ध को समाप्त करने का समय आ गया है।
English: Meanwhile, US Secretary of State Antony Blinken said about 300 US citizens still in Afghanistan have said they want to leave the country.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने कहा कि करीब 300 अमेरिकी अभी भी अफगानिस्तान में हैं और देश छोड़ने की मांग कर रहे हैं।
English: Meanwhile, US Secretary of State Antony Blinken said the Taliban have reaffirmed their commitment to allowing Afghans to leave the country freely.
Hindi: इस बीच, अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने कहा कि तालिबान ने अफगानों को स्वतंत्र रूप से देश छोड़ने की अनुमति देने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की है।
English: Meanwhile, US State Department Spokesperson Jen Psaki said the focus now was on new search areas announced by the Malaysian Prime Minister over the weekend, which are based on a detailed, highly technical and innovative analysis of the potential flight path.
Hindi: इस बीच अमेरिकी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता जेन साकी ने कहा कि मलेशिया के प्रधानमंत्री ने वीकएंड में उड़ान के रास्ते के व्यापक तकनीकी और नवोन्मेषी विश्लेषण के आधार पर विमान की खोज के लिए जिन नए स्थानों की घोषणा की, अब उन पर ध्यान केंद्रित किया गया है.
English: Meanwhile, US ambassador to India, Richard Verma, also exuded hope that there will be progress on the deal.
Hindi: भारत में नियुक्त अमेरिकी राजदूत रिचर्ड वर्मा ने उम्मीद जताई कि इस करार पर प्रगति होगी.
English: Meanwhile, Uber has launched 500 e-rickshaws in Kolkata.
Hindi: उबर ने कोलकाता में शुरू किया 500 ई-रिक्शाें का संचालन
English: Meanwhile, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar on Saturday appealed to these organizations to end the agitation and said that the government is ready to resume talks on the provisions of the three laws.
Hindi: इस बीच केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने शनिवार इन संगठनों से आंदोलन समाप्त करने की अपील की और कहा कि सरकार तीनों कानूनों के प्रावधानों पर बातचीत फिर से शुरू करने को तैयार है।
English: Meanwhile, Union Health Minister Harsh Vardhan emphasised the need of using modern scientific tools to highlight the importance of Ayurveda at the international level.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर आयुर्वेद के महत्व को उजागर करने के लिए आधुनिक वैज्ञानिक उपकरणों के उपयोग की आवश्यकता पर जोर दिया.
English: Meanwhile, Union Health Minister Harsh Vardhan will be visiting Muzaffarpur today to take stock of the situation in view of rising cases of Acute Encephalitis Syndrome AES and Japanese Encephalitis JE.
Hindi: आज केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन बिहार में एक्यूट इंसेफलाइटिस सिंड्रोम एईएस और जापानी इंसेफलाइटिस जेई के बढ़ते मामलों को देखते हुए स्थिति का जायजा लेने एवं समीक्षा करने के लिए रविवार को मुजफ्फरपुर का दौरा कर रहे हैं.
English: Meanwhile, Union Home Minister Amit Shah assured a delegation of 5 village heads from Jammu and Kashmir, who had come down to Delhi, that at least five people will be given government jobs in every village in the valley.
Hindi: वहीं दूसरी ओर जम्मू-कश्मीर से दिल्ली आए पंच-सरपंचों के एक प्रतिनिधिमंडल को केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने आश्वासन दिया कि हर गांव में कम से कम पांच लोगों को सरकारी नौकरी दी जाएगी.
English: Meanwhile, Union Home Minister Amit Shah paid tributes to Netaji Subhas Chandra Bose on his birth anniversary on Saturday and said the youngsters of the country were united under his charismatic leadership, which gave new strength to India's freedom struggle.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने नेताजी सुभाष चंद्र बोस कीजयंती पर शनिवार को उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि देश के युवा उनके करिश्माई नेतृत्व में एकजुट थे जिससे आजादी के लिए भारत के संघर्ष को नई ताकत मिली।
English: Meanwhile, Union Home Minister Amit Shah said that had it not been for Savarkar, the First War of Independence, 1857, would not have been a part of Indian history.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने कहा कि वीर सावरकर न होते तो 1857 की क्रांति भी इतिहास न बनती, उसे भी हम अंग्रेजों की दृष्टि
English: Meanwhile, Union Home Minister Amit Shah too remembered and paid tributes to Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee on his second death anniversary.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने भी याद किया और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को उनकी पुण्यतिथि पर श्रद्धांजलि दी।
English: Meanwhile, Union Home Minister Amit Shah will inaugurate two phases of a multi-disciplinary research centre and lay the foundation stone of the third phase of the centre at the Indian Institute of Technology IIT in Jammu.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह आज भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी में एक बहु-विषयक अनुसंधान केंद्र के दो चरणों का उद्घाटन करेंगे और केंद्र के तीसरे चरण की आधारशिला रखेंगे।
English: Meanwhile, Union Home Minister Amit Shah will today table a report in the Rajya Sabha on the President's Rule in Maharashtra.
Hindi: आज केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन के मसले पर राज्यसभा में रिपोर्ट पेश करेंगे।
English: Meanwhile, Union Minister Ajay Mishra's son Ashish did not appear before the crime branch and it is feared that he has fled to Nepal.
Hindi: इस बीच केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा के बेटे आशीष क्राइम ब्रांच के सामने पेश नहीं हुए और ऐसी आशंका जताई जा रही है कि वह नेपाल फरार हो गए हैं।
English: Meanwhile, Union Minister Jitendra Singh said that he has spoken to Vikas Sharma, Deputy Commissioner of Doda regarding the incident.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि उन्होंने घटना के बारे में डोडा के उपायुक्त विकास शर्मा से बात की।
English: Meanwhile, Union Minister Prakash Javadekar has been given additional charge of the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises.
Hindi: केन्द्रीय कैबिनेट मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को भारी उद्योग व सार्वजनिक उद्यम का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है.
English: Meanwhile, Union Minister Rajyavardhan Singh Rathore said a special responsibility lay on the shoulders of the youths of Delhi to share their experience of two years of deception by the Kejriwal government with the youth of other states.
Hindi: इस बीच केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने कहा कि दिल्ली के युवाओं के कंधों पर केजरीवाल सरकार के दो साल के धोखे के अनुभव को साझा करने की खास जिम्मेदारी है।
English: Meanwhile, Union Minister of Coal Pralhad Joshi on Thursday assured that there would be no shortage of coal for electricity production and the temporary shortage of coal was due to rain.
Hindi: हालांकि केंद्रीय कोयला मंत्री प्रह्लाद जोशी ने गुरुवार को आश्वासन दिया कि बिजली उत्पादन के लिए कोयले की कोई कमी नहीं होगी और कोयले की अस्थायी कमी बारिश के कारण हुई है.
English: Meanwhile, Union Minister of Health  Family Welfare Harsh Vardhan, visited National Centre for Disease Control NCDC Control Room and the testing laboratories on Tuesday.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री हर्षवर्धन ने मंगलवार को नेशनल सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एनसीडीसी कंट्रोल रूम और परीक्षण प्रयोगशालाओं का दौरा किया।
English: Meanwhile, Union Minister of State for Home Affairs G Kishan Reddy said the violence that took place in North-East Delhi was orchestrated with an eye on US President Donald Trump's visit to India.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी ने कहा कि उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हिंसा अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के दौरे को ध्यान में रखकर सुनियोजित तरीके से रची गई।
English: Meanwhile, Union Minister of State for Railways Raosaheb Danve said the railway suffered a loss of Rs 36,000 crore due to the corona pandemic.
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री रावसाहेब दानवे ने रविवार को कहा कि कोरोना वायरस महामारी के दौरान रेलवे को 36,000 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: Meanwhile, Union minister Nitin Gadkari had stated on March 6 that Jishnu Debbarma will be the deputy CM.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने 6 मार्च को ऐलान किया था कि जिशनू देबबर्माराज्य के उपमुख्यमंत्री होंगे.
English: Meanwhile, Union minister Nitin Gadkari said in Nagpur that the prime minister will perform the ground-breaking ceremony of a metro coach manufacturing facility located in Sindi dry port on September 7 evening.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने नागपुर में कहा कि प्रधानमंत्री सात सितंबर की शाम को सीडी ड्राय पोर्ट में स्थित मेट्रो कोच निर्माण केंद्र का शिलान्यास करेंगे।
English: Meanwhile, Union minister Rajyavardhan Singh Rathore said a special responsibility lay on the shoulders of the youths of Delhi to share their experience of two years of deception by the Kejriwal government with the youth of other states.
Hindi: इस बीच केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने कहा कि दिल्ली के युवाओं के कंधों पर केजरीवाल सरकार के दो साल के धोखे के अनुभव को साझा करने की खास जिम्मेदारी है।
English: Meanwhile, United Nations Secretary-General Antonio Guterres said it was not the time to reduce resources for the WHO.
Hindi: वहीं इसको लेकर संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरस ने कहा कि यह डब्ल्यूएचओ के लिए संसाधनों को कम करने का समय नहीं है।
English: Meanwhile, Uruguay is apparently giving up on the back five defense it used in the 3-0 loss to Argentina.
Hindi: इस बीच उरुग्वे जाहिर तौर पर पिछले पांच डिफेंस को छोड़ रहा है, जिसका इस्तेमाल उसने अर्जेंटीना से 3-0 की हार में किया था।
English: Meanwhile, Uthappa also completed his half-century.
Hindi: इसी बीच उथ्थपा ने अपना अर्धशतक भी पूरा किया।
English: Meanwhile, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has said in a statement issued late on Sunday night that he was 'saddened' by the violence in his state that left eight people, including four farmers, dead.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने रविवार को कहा कि वह अपने राज्य में हुई हिंसा से "दुखी" हैं, जिसमें चार किसानों सहित आठ लोगों की मौत हो गई थी।
English: Meanwhile, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said in a statement issued late on Sunday night that he was 'saddened' by the violence in his state that left eight people, including four farmers, dead.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने रविवार को कहा कि वह अपने राज्य में हुई हिंसा से "दुखी" हैं, जिसमें चार किसानों सहित आठ लोगों की मौत हो गई थी।
English: Meanwhile, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said that BJP workers fought against riots and overcame many challenges to make the party win both in Centre and Uttar Pradesh.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने कहा भाजपा कार्यकर्ताओं ने दंगों के खिलाफ लड़ाई लड़ी और केन्द्र और उत्तर प्रदेश दोनों में भाजपा को जीत दिलाने के लिए कई चुनौतियों का सामना किया।
English: Meanwhile, Uttar Pradesh Director General of Police DGP Om Prakash Singh has said that no demonstration is allowed in the entire state in view of prohibitory orders under Section 144.
Hindi: इसी बीच उत्तर प्रदेश पुलिस के महानिदेशक डीजीपी ओम प्रकाश सिंह ने कहा है कि पूरे प्रदेश में धारा 144 लागू होने के कारण किसी भी तरह के प्रदर्शन करने को इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Meanwhile, Uttar Pradesh Government led by Chief Minister Yogi Adityanath has allocated Rs Rs 3301.16 crore for the rehabilitation of people displaced due to the ongoing construction of the Noida International Airport.
Hindi: इस बीच, योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व वाली उत्तर प्रदेश सरकार ने नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के चल रहे निर्माण के कारण विस्थापित लोगों के पुनर्वास के लिए 3301.16 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: Meanwhile, Uttar Pradesh government on Monday announced that they will give Rs 45 lakhs and a government job to the families of every person who died in Lakhimpur Kheri violence on Sunday.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने सोमवार को घोषणा की कि वे लखीमपुर खीरी हिंसा में मारे गए प्रत्येक व्यक्ति के परिवारों को 45 लाख रुपये और सरकारी नौकरी देंगे।
English: Meanwhile, Vadra alleged that the state government was running away from its responsibility.
Hindi: इस दौरान, वाद्रा ने आरोप लगाया कि राज्य सरकार अपनी जिम्मेदारी से भाग रही है।
English: Meanwhile, Vicky praised her unpredictability,
Hindi: इस बीच, विक्की ने उसकी अप्रत्याशितता की प्रशंसा की,
English: Meanwhile, Vicky's father Sham Kaushal has taken a backseat and is not responding to those who have been congratulating him in advance.
Hindi: इस बीच, विक्की के पिता शाम कौशल पीछे हट गए हैं और उन लोगों का जवाब नहीं दे रहे हैं जो उन्हें पहले से बधाई दे रहे हैं।
English: Meanwhile, Vijay Sampla warned that it was a legal offense to ignore the legislations constituted under India's constitutions for promotion in government jobs.
Hindi: सांपला ने चेतावनी देते हुए कहा कि सरकारी नौकरी में प्रमोशन हेतु भारत के संविधान तहत बने कानूनों को नजरअंदाज करना कानूनी जुर्म है।
English: Meanwhile, Vijay Sethupathi did not to choose to press charges and no police complaint has been filed against the man.
Hindi: हालाँकि, विजय सेतुपति ने आरोपों को दबाने का विकल्प नहीं चुना और उस व्यक्ति के खिलाफ कोई पुलिस शिकायत दर्ज नहीं की गई।
English: Meanwhile, Vijay's upcoming film Master, which was supposed to hit the screens on April 9, has been postponed due to the novel coronavirus outbreak.
Hindi: अभिनेता विजय की आगामी फिल्म मास्टर, जो 9 अप्रैल को स्क्रीन पर हिट होने वाली थी, उपन्यास कोरोनवायरस वायरस के प्रकोप के कारण स्थगित कर दी गई है।
English: Meanwhile, Vinod Kumar has been reclassified in the TF52 category ahead of the Games.
Hindi: इस बीच, विनोद कुमार को खेलों से पहले टीएफ52 श्रेणी में पुनर्वर्गीकृत किया गया है।
English: Meanwhile, Viola's health is also deteriorating.
Hindi: इस बीच, व्हायोला का स्वास्थ्य भी बिगड़ रहा है।
English: Meanwhile, Vipin's 22-year-old sister Somwati, is also admitted in another government hospital with dengue-like symptoms.
Hindi: विपिन की 22 वर्षीय बहन सोमवती भी डेंगू जैसे लक्षणों के साथ एक अन्य सरकारी अस्पताल में भर्ती है।
English: Meanwhile, Virat Kohli's India needed another 157 runs to win the first Test with nine wickets in hand.
Hindi: इस बीच, विराट कोहली की भारत को पहला टेस्ट जीतने के लिए नौ विकेट के साथ 157 रनों की जरूरत थी।
English: Meanwhile, Vishal and Arya starrer anime is all set to release on November 4 in Tamil and Telugu on the occasion of Diwali.
Hindi: इस बीच, विशाल और आर्य स्टारर एनीमे 4 नवंबर को तमिल और तेलुगु में दिवाली के मौके पर रिलीज होने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Meanwhile, Visible charges a flat rate of 40 a month for limitless service, or you can make the most of itsParty Pay option for rates as low as 25
Hindi: इस बीच, दृश्यमान असीमित सेवा के लिए प्रति माह  40 की एक फ्लैट दर लेता है, या आप इसका लाभ उठा सकते हैं 25 डॉलर के रूप में दरों के लिए पार्टी वेतन विकल्प.
English: Meanwhile, Visible charges a flat rate of 40 a month for unlimited service, or you can take advantage of its Party Pay option for rates as low as 25.
Hindi: इस बीच, दृश्यमान असीमित सेवा के लिए प्रति माह  40 की एक फ्लैट दर लेता है, या आप इसका लाभ उठा सकते हैं 25 डॉलर के रूप में दरों के लिए पार्टी वेतन विकल्प.
English: Meanwhile, Visible charges a flat rate of 40 a month for unlimited service, or you can take advantage of their Party Pay option for rates as low as 25.
Hindi: इस बीच, दृश्यमान असीमित सेवा के लिए प्रति माह  40 की एक फ्लैट दर लेता है, या आप इसका लाभ उठा सकते हैं 25 डॉलर के रूप में दरों के लिए पार्टी वेतन विकल्प.
English: Meanwhile, Vivek Oberoi took the opportunity to show the kids himself on screen as an actor.
Hindi: इस बीच, विवेक ओबेरॉय ने बच्चों को खुद को एक अभिनेता के रूप में पर्दे पर दिखाने का मौका लिया।
English: Meanwhile, WHO has released its new International Classification of Diseases ICD-11.
Hindi: डब्ल्यूएचओ रोगों के नए अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण आईसीडी -11 जारी करता है।
English: Meanwhile, Wankhede said that he has not been removed from the investigation and it was his writ petition in court that the matter be probed by a central agency.
Hindi: """ इस सबके बीच, वानखेड़े ने कहा कि उन्हें जांच से नहीं हटाया गया है और अदालत में उनकी रिट याचिका है कि मामले की जांच किसी केंद्रीय एजेंसी से की जाए।"
English: Meanwhile, Wankhede's father once again refuted allegations of Nawab Malik about his religion.
Hindi: दूसरी ओर, वानखेड़े के पिता ने नवाब मलिक के अपने धर्म को लेकर लगाए गए आरोपों को गलत बताया है।
English: Meanwhile, Warwick says the Illuvium team is preparing to release the first trailer that shows the world exactly how the game works.
Hindi: इस बीच वारविक ने कहा कि इलुवियम समूह अपने पहले ट्रेलर के लॉन्च के लिए तैयार हो रहा था जिसमें दुनिया को विशेष रूप से दिखाया गया था कि खेल कैसे काम करता है।
English: Meanwhile, Washington's argument that it is threatened by China because 80 per cent or more of Chinese missiles fall into the intermediate-range category doesn't hold up, since those missiles would be unable to reach the continental US.
Hindi: इस बीच, वाशिंगटन का तर्क है कि यह चीन द्वारा धमकी दी जाती है क्योंकि 80 या अधिक चीनी मिसाइलें मध्यवर्ती श्रेणी की श्रेणी में आती हैं, क्योंकि वे मिसाइलें महाद्वीपीय यू.एस. तक पहुंचने में असमर्थ होंगी।
English: Meanwhile, Washington's argument that it is threatened by China because 80 percent or more of Chinese missiles fall into the intermediate-range category doesn't hold up, since those missiles would be unable to reach the continental U.S.
Hindi: इस बीच, वाशिंगटन का तर्क है कि यह चीन द्वारा धमकी दी जाती है क्योंकि 80 या अधिक चीनी मिसाइलें मध्यवर्ती श्रेणी की श्रेणी में आती हैं, क्योंकि वे मिसाइलें महाद्वीपीय यू.एस. तक पहुंचने में असमर्थ होंगी।
English: Meanwhile, Washington's argument that it is threatened by China because 80 percent or more of Chinese missiles fall into the intermediate-range category doesn't hold up, since those missiles would be unable to reach the continental US.
Hindi: इस बीच, वाशिंगटन का तर्क है कि यह चीन द्वारा धमकी दी जाती है क्योंकि 80 या अधिक चीनी मिसाइलें मध्यवर्ती श्रेणी की श्रेणी में आती हैं, क्योंकि वे मिसाइलें महाद्वीपीय यू.एस. तक पहुंचने में असमर्थ होंगी।
English: Meanwhile, Washington's argument that it is threatened by China because 80 percent or more of Chinese missiles fall into the intermediate-range category doesn't hold up, since those missiles would be unable to reach the continental United States.
Hindi: इस बीच, वाशिंगटन का तर्क है कि यह चीन द्वारा धमकी दी जाती है क्योंकि 80 या अधिक चीनी मिसाइलें मध्यवर्ती श्रेणी की श्रेणी में आती हैं, क्योंकि वे मिसाइलें महाद्वीपीय यू.एस. तक पहुंचने में असमर्थ होंगी।
English: Meanwhile, Washington's argument that it is threatened by China because 80 or more of Chinese missiles fall into the intermediate-range category doesn't hold up, since those missiles would be unable to reach the continental U.S.
Hindi: इस बीच, वाशिंगटन का तर्क है कि यह चीन द्वारा धमकी दी जाती है क्योंकि 80 या अधिक चीनी मिसाइलें मध्यवर्ती श्रेणी की श्रेणी में आती हैं, क्योंकि वे मिसाइलें महाद्वीपीय यू.एस. तक पहुंचने में असमर्थ होंगी।
English: Meanwhile, Wayne Ellington played for the LA Lakers in the 2014-15 season.
Hindi: इस बीच, वेन एलिंगटन 2014-15 सीज़न में एलए लेकर्स के लिए खेले।
English: Meanwhile, Wayne left 10,000 to his longtime secretary Mary St. John and 30,000 to his secretary at the time of his death, Pat Stacy.
Hindi: इस बीच, वेन ने अपने लंबे समय के सचिव के लिए 10,000 छोड़े मैरी सेंट जॉन और उनकी मृत्यु के समय उनके सचिव को 30,000 डॉलर, पैट स्टेसी।
English: Meanwhile, West Bengal Minister of Transport and Housing Firhad Hakim said Mamata Banerjee represents the entire state and Bhawanipur is part of it.
Hindi: उधर पश्चिम बंगाल के परिवहन और आवास मंत्री फिरहाद हकीम ने कहा कि ममता बनर्जी पूरे राज्य का प्रतिनिधित्व करती हैं और भवानीपुर इसका ही एक हिस्सा हैं।
English: Meanwhile, West Indies and India will lock horns in a two-Test series which will begin on August 22 at Antigua.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज 22 अगस्त से एंटीगुवा में दो मैचों की सीरीज के पहले टेस्ट में एक-दूसरे से भिड़ेंगे।
English: Meanwhile, West Indies's Ronsford Beaton has failed an independent assessment and has been suspended from bowling in international cricket.
Hindi: वेस्टइंडीज के रोन्सफोर्ड बीटन स्वतंत्र आकलन में विफल रहे हैं और उन्हें अतरराष्ट्रीय क्रिकेट में गेंदबाजी से निलंबित कर दिया गया है।
English: Meanwhile, Western experts have discovered a new potential source of income for the Kremlin.
Hindi: इस बीच, पश्चिमी विशेषज्ञों ने क्रेमलिन के लिए राजस्व का एक नया संभावित स्रोत खोज लिया है।
English: Meanwhile, WhatsApp has released the 2.21.24.8 update for its Android users on the beta channel, which reveals the company is working on message reaction notifications for its Android app.
Hindi: इस बीच, व्हाट्सएप ने बीटा चैनल पर अपने एंड्रॉइड यूजर्स के लिए 2.21.24.8 अपडेट जारी किया है, जिससे पता चलता है कि कंपनी अपने एंड्रॉइड ऐप के लिए मैसेज रिएक्शन नोटिफिकेशन पर काम कर रही है।
English: Meanwhile, WhatsApp has rolled out update 2.21.24.8 for its Android users on the beta channel, which suggests that the company is working on message reaction notifications for its Android app.
Hindi: इस बीच, व्हाट्सएप ने बीटा चैनल पर अपने एंड्रॉइड यूजर्स के लिए 2.21.24.8 अपडेट जारी किया है, जिससे पता चलता है कि कंपनी अपने एंड्रॉइड ऐप के लिए मैसेज रिएक्शन नोटिफिकेशन पर काम कर रही है।
English: Meanwhile, WhatsApp is also developing some new apps for macOS and Windows users.
Hindi: इस बीच, व्हाट्सएप मैकओएस और विंडोज यूजर्स के लिए कुछ नए ऐप भी विकसित कर रहा है।
English: Meanwhile, WhatsApp's social media messaging platform was also down to more than 14,000 users, while Messenger was down by almost 3,000 users.
Hindi: इस बीच, सोशल-मीडिया दिग्गज इंस्टेंट मैसेजिंग प्लेटफॉर्म व्हाट्सएप भी 14,000 से अधिक उपयोगकर्ताओं के लिए बंद था, जबकि मैसेंजर लगभग 3,000 उपयोगकर्ताओं के लिए डाउन था।
English: Meanwhile, White House said that the US Defence Secretary Jim Mattis, Secretary of State Mike Pompeo and National Security Advisor John Bolton would meet later this week to discuss the issue.
Hindi: इस बीच व्हाइट हाउस ने कहा कि रक्षामंत्री जैम्स मैटिस, विदेश मंत्री माइक पेम्पियो और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन चर्चा करने के लिए इस सप्ताह के अंत में पेंटागन में मिलेंगे।
English: Meanwhile, Winn's girlfriend, Lyra, gets Winn in trouble with the law.
Hindi: इस बीच, विन्न की दोस्त लायरा विन्न को कानून के साथ परेशानी में डाल देती है।
English: Meanwhile, Winn's girlfriend, Lyra, gets Winn in trouble with the law...
Hindi: इस बीच, विन्न की दोस्त लायरा विन्न को कानून के साथ परेशानी में डाल देती है।
English: Meanwhile, Wipro board of directors has initiated the search to find Neemuchwala's successor.
Hindi: इस बीच, विप्रो के निदेशक मंडल ने नीमचवाला के उत्तराधिकारी को ढूंढ़ने का काम शुरू कर दिया है।
English: Meanwhile, With the big win over Chennai Super Kings CSK, team Rajasthan Royals RR have 10 points in 12 games at a slightly improved net run rate of -0.337 and are ranked 6th in the points table.
Hindi: इस बीच, चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके पर बड़ी जीत के साथ, टीम राजस्थान रॉयल्स आरआर के 12 मैचों में -0.337 के थोड़ा बेहतर नेट रन रेट से 10 अंक हैं और वह अंक तालिका में छठे स्थान पर है।
English: Meanwhile, WordPress 5.2.1 maintenance release is ready for you to download and test, while version 5.2.2 is expected to follow up in the first week of June.
Hindi: इस बीच, वर्डप्रेस 5.2.1 रखरखाव रिलीज आपके लिए तैयार है डाउनलोड और परीक्षण, जबकि संस्करण 5.2.2 जून के पहले सप्ताह में अनुवर्ती होने की उम्मीद है.
English: Meanwhile, World No. 2 Medvedev has now collected 12 ATP Tour-level titles - 11 of them on hard courts.
Hindi: दुनिया के दूसरे नंबर के खिलाड़ी ने अब 12 टूर-स्तरीय खिताब जीते हैं, जिनमें से 11 हार्ड कोर्ट पर आए हैं।
English: Meanwhile, Xiaomi's founder Lei Jun recently confirmed that the next major version of the company's user interface UI 'MIUI 13' is on track to arrive before the end of this year.
Hindi: इस बीच, शाओमी के संस्थापक लेई जुन ने हाल ही में पुष्टि की कि कंपनी के यूजर इंटरफेस यूआई का अगला प्रमुख संस्करण 'एमआईयूआई 13' इस साल के अंत से पहले आने की राह पर है।