Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Saeed held the meeting with the Sikh group led by Pakistan Sikh Gurdwara Parbandhak Committee PSGPC secretary general Gopal Singh Chawla at the JuD office in Nankana Sahib, some 80 km from Lahore.
Hindi: सईद ने गत शुक्रवार को लाहौर से करीब 80 किलोमीटर दूर ननकाना साहिब में जमात उद दावा के कार्यालय में पाकिस्तान सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के महासचिव गोपाल सिंह चावला के नेतृत्व वाले एक सिख समूह से मुलाकात की।
English: Saeed is also said to have close relations with the Pakistani Army and the Inter-Services Intelligence ISI.
Hindi: सईद की पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई और सेना में अच्छी पैठ बताई जाती है।
English: Saeed is also the co-founder of the Lashkar-e-Taiba.
Hindi: सईद लश्कर-ए-तोएबा का भी संस्थापक है।
English: Saeed is being kept at the Kot Lakhpat jail Lahore in high security.
Hindi: सईद को कोट लखपत जेल में कड़ी सुरक्षा में रखा गया है.
English: Saeed is being kept at the high security Kot Lakhpat jail in Lahore.
Hindi: सईद को लाहौर की उच्च सुरक्षा वाली कोट लखपत जेल में रखा जा रहा है।
English: Saeed is currently lodged at Kot Lakhpat Jail in Lahore.
Hindi: फिलहाल, सईद लाहौर की कोट लखपत जेल में बंद है।
English: Saeed is currently lodged in the Kot Lakhpat jail in Lahore.
Hindi: सईद को लाहौर की कोट लखपत जेल में रखा गया है।
English: Saeed is currently under house arrest in Pakistan.
Hindi: सईद फिलहाल पाकिस्तान में अपने ही घर में नजरबंद है।
English: Saeed is currently under house arrest.
Hindi: सईद को अभी उसके घर में ही नजरबंद रखा गया है।
English: Saeed is kept at the Lahore's Kot Lakhpat jail in high security.
Hindi: सईद को लाहौर की उच्च सुरक्षा वाली कोट लखपत जेल में रखा जा रहा है।
English: Saeed is named as one of the chief conspirators of the plot to attack Mumbai.
Hindi: सईद को मुंबई हमलों का मुख्य सूत्रधार माना जाता है।
English: Saeed is nominated in about 29 cases pertaining to terror financing, money laundering as well as illegal land grabbing.
Hindi: इसके बाद सईद को आतंकवाद के वित्तपोषण, मनी लॉन्ड्रिंग के साथ-साथ अवैध भूमि हथियाने से संबंधित लगभग 29 मामलों में नामजद किया गया।
English: Saeed is not only included in the National Investigation Agency NIA's Most Wanted list but is also a UN-designated terrorist.
Hindi: सईद न केवल राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की मोस्ट वांटेड सूची में शामिल है, बल्कि संयुक्त राष्ट्र-नामित आतंकवादी भी है।
English: Saeed is placed under house arrest again.
Hindi: एक बार फिर से सईद का नजरबंद किया गया।
English: Saeed is the alleged mastermind of the Mumbai attack.
Hindi: हाफिज सईद पर मुंबई हमले के मास्टरमाइंड होने का आरोप है.
English: Saeed is the co-founder of the Lashkar-e-Taiba, which was responsible for the attacks in which 166 people were killed.
Hindi: सईद लश्कर-ए-तैयबा का सह-संस्थापक है जो उस हमले के लिए जिम्मेदार है जिसमें 166 लोग मारे गए थे।
English: Saeed is the founder of terrorist group Lashkar-e-Taiba.
Hindi: सईद आतंकी संगठन लश्कर ए तय्यबा का भी संस्थापक है।
English: Saeed is the mastermind of Mumbai terror attack.
Hindi: मुंबई हमले का मास्टरमाइंड है सईद.
English: Saeed played the role of an arbitrator in the case between the police and the family of Ayubi.
Hindi: सईद ने पुलिस और अयूबी के परिवार के बीच मामले में मध्यस्थ की भूमिका निभाई।
English: Saeed pleaded not guilty in both cases
Hindi: सईद ने दोनों मामलों में अपनी गलती नहीं स्वीकारी
English: Saeed reiterated that the US, on India's request, pressured Pakistan to detain him.
Hindi: सईद ने एकबार फिर दोहराया कि भारत के अनुरोध पर अमेरिका ने पाकिस्तान पर उसे हिरासत में लेने का दबाव डाला।
English: Saeed said Aziz should spend his time in telling the world about alleged Indian atrocities.
Hindi:  सईद ने कहा कि अजीज को अपना समय विश्व को कथित भारतीय अत्याचारों के बारे में बताने में लगाना चाहिए।
English: Saeed said Islamabad should stop making lame excuse regarding extending support to the Kashmiris and tell the people about its limitations.
Hindi: सईद ने कहा कि पाकिस्तान सरकार को कश्मीरियों को समर्थन देने के संबंध में फालतू बहाने देने बंद कर देने चाहिए और लोगों को अपनी सीमाओं के बारे में बताना चाहिए.
English: Saeed said in a statement that the new law is against Islam and Pakistani Constitution.
Hindi: सईद ने एक बयान में कहा कि नया कानून इस्लाम और पाकिस्तानी संविधान के विरुद्ध है।
English: Saeed said the JuD had established 142 schools and four universities across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमात-उद-दावा ने देश के अलग-अलग शहरों में 142 स्कूल और चार विश्वविद्यालयों की स्थापना की है।
English: Saeed said the Presidential ordinance had been passed to cripple the JuDs patriotic work because the US and several other external forces were not happy with the JuD volunteers working for Pakistan through their educational institutions, ambulances and hospitals.
Hindi: सईद ने कहा कि, राष्ट्रपति के अध्यादेश को जेयूडी के देशभक्ति के कार्यों को लाचार करने के लिये पारित किया गया, क्योंकि अमेरिका और कई अन्य बाहरी शक्तियां जेयूडी कार्यकर्ताओं के अपने शैक्षणिक संस्थानों, एंबुलेंसों और अस्पतालों के जरिये पाकिस्तान के लिये काम करने से खुश नहीं हैं.
English: Saeed said the enemies of Pakistan want clash of institutions in the country so that it could achieve its nefarious designs.
Hindi: सईद ने कहा कि पाकिस्तान के दुश्मन देश में संगठनों के बीच टकराव चाहते हैं ताकि वे अपना दुष्ट मनसूबा हासिल कर सकें।
English: Saeed says his network, which spans 300 seminaries and schools, hospitals, a publishing house and ambulance services, has no ties to militant groups
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 300 मदरसों और स्कूलों, अस्पतालों, एक पब्लिशिंग हाउस और एंबुलेंस सेवाओं का नेटवर्क चलाने वाले सईद का कहना है कि उसका आतंकी संगठनों से कोई संबंध नहीं है
English: Saeed spreading terrorism in name of jihad Pakistan
Hindi: जिहाद के नाम पर आतंक फैला रहा सईद  पाक
English: Saeed threatens more attack on India
Hindi: सईद ने भारत को खुलेआम धमकी दी
English: Saeed told the board that the Pakistani govt detained him for raising his voice for Kashmiris.
Hindi: बोर्ड के सामने सईद ने कहा कि पाकिस्तान सरकार कश्मीरियों की आवाज बुलंद करने से रोकने के लिए उसे हिरासत में लिया गया है.
English: Saeed urged the Pakistani government to change its policy towards India.
Hindi:  सईद ने पाकिस्तान सरकार से भारत के प्रति अपनी नीति को बदलने की मांग की।
English: Saeed warned of a countrywide protest in Pakistan by his outfit if Singh arrives in Islamabad to attend the SAARC ministerial conference.
Hindi: सईद ने चेतावनी दी है कि अगर सिंह दक्षेस मंत्रियों के सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए इस्लामाद आते हैं, तो उसका संगठन पाकिस्तान भर में विरोध-प्रदर्शन करेगा।
English: Saeed was a professor before he started his nefarious terror activities, and his monthly pension is being deposited into his bank account by the Pakistan government.
Hindi: आतंकी गतिविधियों में अपने हाथ काले करने से पहले सईद एक प्रोफेसर हुआ करता था, और उसकी मासिक पेंशन अभी भी पाकिस्तान सरकार द्वारा उसके बैंक खाते में जमा की जाती है।
English: Saeed was already campaigning for the MML since the month of May.
Hindi: सईद पिछले महीने से ही एमएमएल के लिए चुनाव प्रचार कर रहा है।
English: Saeed was also put under house arrest after Mumbai terror attacks in November 2008 but he was freed by court in 2009
Hindi: सईद को वर्ष 2008 में मुंबई में हुए आतंकी हमले के बाद भी नजरबंद किया गया था लेकिन वर्ष 2009 में अदालत ने उसे रिहा कर दिया था।
English: Saeed was also put under house arrest after Mumbai terror attacks in November 2008 but he was freed by court in 2009.
Hindi: सईद को 2008 में मुंबई में हुए आतंकी हमले के बाद भी नजरबंद किया गया था लेकिन 2009 में अदालत ने उसे रिहा कर दिया था।
English: Saeed was also put under house arrest after the 2008 Mumbai terror attack, but he was freed by a court in 2009
Hindi: मुंबई हमलों के बाद भी सईद को नजरबंद किया गया था लेकिन कोर्ट ने वष्र 2009 में उसे रिहा कर दिया था।
English: Saeed was also put under house arrest after the 2008 Mumbai terror attack, but he was freed by court in 2009.
Hindi: सईद को 2008 में मुंबई में हुए आतंकी हमले के बाद भी नजरबंद किया गया था लेकिन 2009 में अदालत ने उसे रिहा कर दिया था।
English: Saeed was brought to the ATC amidst tight security from the Kot Lakhpat jail
Hindi: सईद को कड़ी सुरक्षा के बीच कोट लखपत जेल से एटीसी लाया गया।
English: Saeed was brought to the ATC amidst tight security from the Kot Lakhpat jail.
Hindi: सईद को कड़ी सुरक्षा के बीच कोट लखपत जेल से एटीसी लाया गया।
English: Saeed was declared a global terrorist by the US and the UN after the Mumbai attack.
Hindi: मुम्बई हमले के बाद अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र ने सईद को वैश्विक आतंकवादी घोषित किया था.
English: Saeed was earlier this month put on the Exit Control List, barring him from leaving the country.
Hindi: इस माह की शुरूआत में सईद को एग्जिट कंट्रोल लिस्ट निकास नियंत्रण सूची में डाला गया था, जो उसे देश छोड़कर जाने से रोकती है।
English: Saeed was later placed under arrest by the agency.
Hindi: अथॉरिटीज ने सईद को इसके बाद गिरफ्तार किया था।
English: Saeed was listed under UN Security Council Resolution 1267 in December 2008.
Hindi: सईद को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रस्ताव 1267 में दिसंबर 2008 में सूचीबद्ध किया गया था।
English: Saeed was previously given a similar jail sentence for allegedly influencing lower court decisions.
Hindi: निचली अदालत के फैसले को कथित तौर पर प्रभावित करने के लिए सईद को पूर्व में इसी तरह की जेल की सजा सुनाई गयी थी.
English: Saeed was produced at the ATC under tight security.
Hindi: सईद को कड़ी सुरक्षा में एटीसी में पेश किया गया।
English: Saeed was produced before the ATC amid tight security.
Hindi: सईद को कड़ी सुरक्षा के बीच एटीसी के समक्ष पेश किया गया।
English: Saeed was put on the UN 1267 terrorist list in December 2008
Hindi: हाफिज सईद को संयुक्त राष्ट्र की 1267 आतंकवादी सूची में 2008 में डाला गया था
English: Saeed was sentenced to jail for 11 years by a Pakistani court in two cases relating to terror financing.
Hindi: पाक की एक अदालत द्वारा आतंकी सरगना हाफिज सईद को आतंकी फंडिंग के दो मामलों में सुनाई गई 11 साल की सजा को भी इसी कड़ी में देखा जा रहा है।
English: Saeed was sitting on the stage during Andrabis address.
Hindi: अंदराबी के संबोधन के समय सईद मंच पर बैठा हुआ था।
English: Saeed's advocate A K Dogar argued that the government detained the JuD leaders on the basis of apprehensions and hearsay.
Hindi: सईद के वकील एके डोगर ने दलील दी कि सरकार ने जमात उद-दावा के नेताओं को अंदेशों और सुनी सुनाई चीजों के बुनियाद पर नजरबंद किया है।
English: Saeed's lawyer A K Dogar said the Pakistan government should ask the US to provide evidence against Saeed, the JuD chief, before acting against him.
Hindi: सईद के वकील एके डोगरा ने कहा कि उनके मुवक्किल के खिलाफ कार्रवाई करने से पहले अमरीका को सबूत जुटाने चाहिएं।
English: Saeed's lawyer AK Dogar had urged the court to order the release of Saeed and his four aides since they are no longer under ATA.
Hindi: सरकार की ओर से नया आदेश ज़ारी होने के बाद वकील एके डोगर ने कोर्ट से मांग की है कि सईद और उसके चारों साथियों को रिहा किया जाए.
English: Saeed's lawyer has said that the judgment will be challenged in the Lahore High Court.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील ने कहा कि इस फैसले को लाहौर उच्च न्यायालय में चुनौती दी जाएगी।
English: Saeed's request was opposed by India as well as other countries that had originally listed him - US, UK and France, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत के साथ-साथ अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस जैसे उन देशों ने भी सईद के अनुरोध का विरोध किया जिन्होंने मूल रूप से उसे प्रतिबंध सूची में डाला था।
English: Saeed's residence has been declared sub-jail, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सईद के आवास को उप-कारागार घोषित कर दिया गया है।
English: Saeed's visit and opening of political office in Lahore indicate that he has ambitious plans to enter into politics.
Hindi: लाहौर में राजनीतिक कार्यालय खोलना बताता है कि सईद की राजनीति में उतरने की महत्वाकांक्षी योजना है.
English: Saeed, a 19-year-old student in Tehran, hopes Iran will turn into a free and democratic country.
Hindi: तेहरान में रहने वाले 19 साल के सईद को उम्मीद है कि एक दिन ईरान स्वतंत्र और लोकतांत्रिक मुल्क बनेगा.
English: Saeed, a defected Taliban commander, claimed that Afghan Taliban chief Mullah Akhtar Mansoor and his associates have strong and deep ties with Pakistani intelligence.
Hindi: तालिबान के पूर्व कमांडर सईद ने दावा किया कि अफगान तालिबान के प्रमुख मुल्ला अख्तार मंसूर और उसके सहयोगियों के पाकिस्तानी खुफिया एजंसी के साथ मजबूत संबंध हैं।
English: Saeed, also the founder of Jamat-ud-Dawa JuD, was designated as a global terrorist by the UN under the United Nations Security Council Resolution 1267 on December 10, 2008
Hindi: जमात-उद-दावा के संस्थापक सईद को भी संयुक्त राष्ट्र ने 10 दिसंबर, 2008 को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1267 के तहत वैश्विक आतंकवादी घोषित किया था
English: Saeed, also the founder of Jamat-ud-Dawa JuD, was designated as a global terrorist by the UN under the United Nations Security Council Resolution 1267 on December 10, 2008.
Hindi: जमात के संस्थापक सईद को भी संयुक्त राष्ट्र ने 10 दिसंबर, 2008 को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1267 के तहत वैश्विक आतंकवादी घोषित किया था।
English: Saeed, however, has repeatedly denied involvement in the attacks.
Hindi: सईद हालांकि अपनी संलिप्तता से लगातार इन्कार करता रहा है।
English: Saeed, the Jamaat-ud-Dawa chief, is under house arrest since January 31.
Hindi: जमात उद-दावा का प्रमुख सईद 31 जनवरी से ही नजरबंद है।
English: Saeed, the chief of outlawed Jamaat-ud-Dawah JuD, and his close aides Zafar Iqbal, Muhammad Ashraf, Abdus Salam, Yahya Mujahid and Abdur Rehman Makki were brought in the Lahores Anti-Terrorism Court ATC in high security.
Hindi: प्रतिबंधित संगठन जमात-उद-दावा के प्रमुख सईद और उसके करीबी सहयोगी जफर इकबाल, मुहम्मद अशरफ, अब्दुल सलाम, याह्या मुजाहिद और अब्दुर रहमान मक्की को कड़ी सुरक्षा के बीच लाहौर की आतंकवाद रोधी अदालत लाया गया था.
English: Saeed, the chief of the Jamaat-ud-Dawah JuD, was released from house arrest in Pakistan in November.
Hindi: जमात उद दावा जेयूडी के प्रमुख सईद को नवंबर में पाकिस्तान में नजरबंदी से रिहा कर दिया गया था।
English: Saeed, who has several cases pending against him, was travelling to Gujranwala from Lahore to get pre-arrest bail in terror financing cases registered against him there when he was arrested, a CTD official told PTI in Islamabad.
Hindi: सीटीडी के एक अधिकारी ने बताया कि सईद आतंकवाद वित्तपोषण को लेकर उसके खिलाफ दर्ज मामले में अग्रिम जमानत के लिये लाहौर से गुजरांवाला जा रहा था, तभी उसे गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Saeed, who is accused of having masterminded the November 2008 Mumbai attack that killed 166 people, was placed on the terrorism black list by the United Nations under UN Security Council Resolution 1267 in December 2008.
Hindi: मुंबई में 2008 में आतंकी हमले की साजिश रचने वाले सईद का नाम संयुक्त राष्ट्र ने दिसंबर 2008 में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रस्ताव 1267 के तहत आतंकी काली सूची में रखा था।
English: Saeed, who roams around freely in Pakistan despite being a designated terrorist, also asked Prime Minister Nawaz Sharif to tell India firmly that the Kashmir issue had be resolved peacefully under the United Nation's resolution.
Hindi: आतंकवादी घोषित किए जाने के बावजूद पाकिस्तान में छुट्टा घूम रहे सईद ने प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से भारत को यह भी दृढ़ता से कहने को कहा कि कश्मीर मुद्दा का हल संयुक्त राष्ट्र के संकल्प के तहत शांतिपूर्ण तरीके से हो। अन्यथा यह उनकी सरकार के लिए बाध्यकारी होगा कि आजादी हासिल करने में कश्मीरियों का पूरा समर्थन किया जाए।
English: Saeed, who roams around freely in Pakistan despite being a designated terrorist, also asked Prime Minister Nawaz Sharif to tell India firmly that the Kashmir issue had be resolved peacefully under the United Nations resolution.
Hindi: आतंकवादी घोषित किए जाने के बावजूद पाकिस्तान में छुट्टा घूम रहे सईद ने प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से भारत को यह भी दृढ़ता से कहने को कहा कि कश्मीर मुद्दा का हल संयुक्त राष्ट्र के संकल्प के तहत शांतिपूर्ण तरीके से हो।
English: Saeed, who roams around freely in Pakistan despite being a designated terrorist, said the Pakistanis and Kashmiris are blood brothers and they cannot be separated.
Hindi: आतंकवादी घोषित होने के बावजूद पाकिस्तान में आजाद घूमने वाले सईद ने कहा, 'पाकिस्तानी और कश्मीरी सगे भाई हैं और उन्हें अलग नहीं किया जा सकता।
English: Saeed-led Jamaat-ud-Dawah JuD is the front organisation for the Lashkar-e-Taiba which is responsible for carrying out the 2008 Mumbai attacks that killed 166 people
Hindi: सईद के नेतृत्व वाला जेयूडी लश्कर-ए-तैयबा का ही संगठन है, जो 2008 मुंबई हमलों के लिए जिम्मेदार है
English: Saeed-led Jamaat-ud-Dawah JuD is the front organisation for the Lashkar-e-Taiba which is responsible for carrying out the...
Hindi: सईद के नेतृत्व वाला जेयूडी लश्कर-ए-तैयबा का मुखौटा संगठन है।
English: Saeed-led JuD is believed to be the front organisation for the Lashkar-e-Taiba which is responsible for carrying out the 2008 Mumbai attacks.
Hindi: सईद के नेतृत्व वाले जेयूडी को 2008 मुंबई हमले के लिए जिम्मेदार लश्करे तैयबा का मुखौटा संगठन माना जाता है।
English: Saeed-led JuD is believed to be the front organisation for the Lashkar-e-Taiba, which is responsible for carrying out the Mumbai attacks.
Hindi: सईद के नेतृत्व वाले जेयूडी को 2008 मुंबई हमले के लिए जिम्मेदार लश्करे तैयबा का मुखौटा संगठन माना जाता है।
English: Saeed-led JuD is believed to be the front organisation for the Lashkar-e-Toiba which is responsible for carrying out the 2008 Mumbai attacks.
Hindi: सईद के नेतृत्व वाले जेयूडी को 2008 मुंबई हमले के लिए जिम्मेदार लश्करे तैयबा का मुखौटा संगठन माना जाता है ।
English: Saeeda Begum has three sons Irrfan Khan, Salman and Imran.
Hindi: उनके तीन बेटे सलमान, अरबाज और सोहेल खान हैं.
English: Saeeda Faiz Hindi , Urdu , was an educationalist and a social reformer from Ghazipur city in Uttar Pradesh.
Hindi: सईदा फ़ैज़  हिन्दी स्व॰ सईदा फैज , उर्दू     , उत्तर प्रदेश के गाजीपुर शहर से एक शिक्षाविद और समाज सुधारक थीं।
English: Saeeda Faiz was the eldest among her other 5 sisters and 2 brothers.
Hindi: सईदा फैज़ अपनी अन्य 5 बहनों और 2 भाइयों में सबसे बड़ी थीं।
English: Saeeda resided in Beniwal Kanta Krishna Colony in Jaipur.
Hindi: वह जयपुर के बेनिवाल कांता कृष्णा कॉलोनी में रहती थीं।
English: Saeeds Twitter account HafizSaeedJUD now reads account suspended.
Hindi: सईद का ट्विटर अकाउंट ऐट हाफिजसईदजेयूडी अब अकाउंट सस्पेंडेड पढ़ा जाएगा।
English: Saeeds advocate A K Dogar argued the government detained the JuD leader on the basis of apprehensions and hearsay.
Hindi: सईद के वकील एके डोगर ने दलील दी कि सरकार ने जमात उद-दावा के नेताओं को अंदेशों और सुनी सुनाई चीजों के बुनियाद पर नजरबंद किया है।
English: Saeeds aides--Abdullah Ubaid, Malik Zafar Iqbal, Abdul Rehman Abid and Qazi Kashif Hussainmay walk out free on the expiry of their September 25 detention order if they are not detained in any other case.
Hindi: सईद के सहयोगी अब्दुल्ला उबैद, मलिक जफर इकबाल, अब्दुल रहमान आबिद और काजी काशिफ हुसैन को अन्य मामलों में हिरासत में नहीं लिया गया तो उन्हें 25 दिसंबर को उनकी हिरासत की अवधि खत्म होने के बाद रिहा किया जा सकता है।
English: Saeeds arrest comes after the CTD, in a crackdown against terror financing, registered 23 cases against the JuD chief and his 12 aides for using five trusts to funnel funds to terror suspects.
Hindi: सईद की गिरफ्तारी ऐसे वक्त में हुई है जब सीटीडी ने आतंकवाद के वित्त पोषण के खिलाफ कार्रवाई करते हुए जेयूडी प्रमुख और उसके 12 सहयोगियों पर आतंकवादी संदिग्धों के वित्त पोषण के लिए पांच ट्रस्टों का इस्तेमाल करने के 23 मामले दर्ज किए।
English: Saeeds counsel advocate AK Dogar was also present but the founder of lashkar-e-Tayyeba leT chose to plead his case before the court.
Hindi: सईद के वकील एके डोगर भी मौजूद थे, लेकिन लश्कर-ए-तैयबा के संस्थापक ने अदालत के समक्ष खुद ही अपनी दलील रखने का फैसला किया.
English: Saeeds lawyers objected to the request.
Hindi: सईद के वकील ने इसका विरोध किया।
English: Saeeds name not on list of terrorists handed over by US Pak
Hindi: अमेरिका ने आतंकियों की जो सूची सौंपी है उसमें हाफिज सईद का नाम नहीं  पाकिस्तान
English: Saeeds organisations have not only worked to build a network but also have a good public image thanks to a media management cell.
Hindi: सईद के संगठनों ने न केवल नेटवर्क बनाने के लिए काम किया है बल्कि मीडिया प्रबंधन सेल के बदौलत एक अच्छी सार्वजनिक छवि भी है.
English: Saeeds son-in-law, Khalid Waleed, is a candidate in PP-167.
Hindi: वहीं हाफिज का दामाद खालिद वलीद पीपी-167 से प्रत्याशी है.
English: Safa Baig, Indian cricketer Irfan Pathans wife, was trolled on social media after Pathan posted a photograph with his wife wearing nail polish and exposing her arms.
Hindi: क्रिकेटर इरफान पठान पत्नी सफा बेग के साथ एक फोटो शेयर करने पर ट्रोल हो गए.
English: Safa also provides microfinance through interest-free loans to small businessmen.
Hindi: साफा द्वारा छोटे कारोबारियों को ब्याज-मुक्त कर्ज भी प्रदान किया जाता है।
English: Safadi pointed out that Jordan was exerting efforts to restore stability and end the tension to prevent any escalation.
Hindi: सफादी ने बताया कि जॉर्डन स्थिरता बहाल करने और तनाव को खत्म करने का प्रयास कर रहा है।
English: Safafrom which the ritual walking or Sa'i beginsand Marwa are located approximately 100 m 330 ft and 350 m 1,150 ft from the Ka'bah respectively.
Hindi: सफ़ा- जिसमें से चलने वाला अनुष्ठान शुरू होता है- और मारवा क्रमशः काबा से लगभग 100 मीटर 330 फीट और 350 मीटर 1,150 फीट स्थित है।
English: Safaigiri Summit and Awards 2015.
Hindi: सफाईगिरी शिखर सम्मेलन और पुरस्कार 2015.
English: Safal was advised to take advantage of the Operation Green Scheme of Government of India.
Hindi: सफल को भारत सरकार की ऑपरेशन ग्रीन योजना का लाभ उठाने की सलाह दी गई थी।
English: Safar App launched in 8 languages
Hindi: 8 भाषाओं में मोबाइल एप सफर लांच किया गया
English: Safar, the Central government agency that monitors air pollution has already indicated air quality in the national capital is getting worse and is likely to worsen further in the next few days.
Hindi: वायु प्रदूषण पर नजर रखने वाली केंद्र सरकार की एजेंसी 'सफर' ने हाल ही में कहा था कि राष्ट्रीय राजधानी में हवा की क्वॉलिटी खराब हो गई है और अगले कुछ दिनों में हालात और खराब होंगे।
English: Safaran is known for its engine making capabilities.
Hindi: सफरान को इंजन बनाने की क्षमताओं के लिए जाना जाता है।
English: Safari TV is an Indian television channel broadcasting in Malayalam language.
Hindi: आसिर्वादम टीवी एक मलयालम भाषा का टीवी चैनल है।
English: Safari director Rajiv Mishra said funds generated through this scheme would be used by the safari authorities for buying food and medicines and other related expenses for the adopted animals.
Hindi: सफारी के निदेशक राजीव मिश्रा ने कहा कि इस योजना के माध्यम से एकत्र धनराशि का उपयोग सफारी अधिकारियों द्वारा गोद लिए गए जानवरों के लिए भोजन और दवाइयां और अन्य संबंधित खचरें के लिए किया जाएगा।
English: Safari is taken out in nights under searchlights at Betalghat.
Hindi: सफारी रात को बेतालघाट में स्थित सर्चलाइट के नीचे से निकाले जाते हैं।
English: Safari parks, also known as zoo parks and lion farms, allow visitors to drive through them and come in close proximity to the animals.
Hindi: सफारी पार्क को जू पार्क और शेर फार्म के रूप में भी जाना जाता है, जिसमें आगंतुकों को उनके पास से गुजरने और जानवरों के समीप आने की अनुमति दी जाती है।
English: Safari sources said that at present, the state government is incurring expenses of Rs 70 lakh on Asiatic lions, Rs 9 lakh on leopards, Rs 5 lakh on bears and Rs 40 lakh on antelopes.
Hindi: सफारी के सूत्रों ने कहा कि वर्तमान में राज्य सरकार एशियाई शेरों पर 70 लाख रुपये, तेंदुओं पर 9 लाख रुपये, भालुओं पर 5 लाख रुपये और मृगों पर 40 लाख रुपये खर्च कर रही है।
English: Safarini negotiated with officials, in particular Viraf Daroga, the head of Pan Am's Pakistan operation, stating that if the crew was not sent on the plane within 15 minutes, then Kumar would be shot.
Hindi: अधिकारियों, विशेषतः विराफ दरोगा पैन एम के पाकिस्तान ऑपरेशन्स के अध्यक्ष से बातचीत करते हुए उसने कहा कि यदि चालक दल को १५ मिनट में विमान में नहीं भेजा गया तो वह राजेश को गोली से उड़ा देगा।
English: Safarov killed Margaryan in his sleep with an axe. the attack allegedly stemming from a desire to avenge Azeris killed during the Nagorno-Karabakh War and being mocked by Margaryan and another Armenian.
Hindi: सफारोव ने मार्गेरियन की सोते समय कुल्हाड़ी से मारकर हत्या कर दी थी. यह हमला कथित तौर पर नागोर्नो-करबाख युद्ध के दौरान मारे गए एज़ेरिस का बदला लेने की इच्छा से किया गया था और जिसका मार्गेरियन और एक अन्य आर्मेनियाई द्वारा मजाक उड़ाया गया था।
English: Safarov was found guilty of the 2004 murder of Armenian officer Gurgen Margaryan in Budapest, when both Safarov and Margaryan were attending a NATO Partnership for Peace programme.
Hindi: सफारोव को 2004 में बुडापेस्ट में आर्मेनियाई अधिकारी गुरगेन मार्गेरियन की हत्या का दोषी पाया गया था, जब सफारोव और मार्गेरियन दोनों शांति कार्यक्रम के लिए नाटो साझेदारी में भाग ले रहे थे।