Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to do your withdrawal, you should know about the conditions for traders.
Hindi: अपनी वापसी करने के लिए, आपको व्यापारियों के लिए शर्तों के बारे में पता होना चाहिए।
English: In order to download YouTube video.
Hindi: यूट्यूब वीडियो डाउनलोड करने के लिए.
English: In order to download and use it
Hindi: यूं करें डाउनलोड और उपयोगः
English: In order to download it click on the download option.
Hindi: इसे डाउनलोड करने के लिए, डाउनलोड विकल्प पर क्लिक करें।
English: In order to download it, Roll Number and Date of Birth is required.
Hindi: इसे डाउनलोड करने के लिए, पंजीकरण संख्या और जन्म तिथि की आवश्यकता है।
English: In order to download quotes from the terminal, you should
Hindi: टर्मिनल से उद्धरण डाउनलोड करने के लिए, आपको यह करना चाहिएः
English: In order to download the APK file, we have listed a few procedures on this page.
Hindi: एपीके फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए, हमने इस पृष्ठ पर कुछ प्रक्रियाओं को सूचीबद्ध किया है।
English: In order to download the E-Ration Card, there is a need to visit the official website of the Department of Food, Supplies and Consumer Affairs, Delhi Government.
Hindi: ई-राशन कार्ड डाउनलोड करने के लिए, दिल्ली सरकार के खाद्य, आपूर्ति और उपभोक्ता मामलों के विभाग की आधिकारिक वेबसाइट पर जाने की आवश्यकता है।
English: In order to download the Software for
Hindi: सॉफ्टवेयर डाउनलोड करने के लिए
English: In order to download the book
Hindi: पुस्तक को डाउनलोड करने के लिए
English: In order to download the update
Hindi: अद्यतन हटाने के लिएः
English: In order to download their MP Board MPBSE 10th  12th Result 2020, candidates need to go to the important link section provided below.
Hindi: अपने एमपीबीएसई बोर्ड कक्षा १० वीं और १२ वीं के परिणाम २०२१ को डाउनलोड करने के लिए, उम्मीदवारों को नीचे दिए गए महत्वपूर्ण लिंक अनुभाग में जाना होगा।
English: In order to download their MPBSE Board Class 10th  12th Result 2019, candidates need to go to the important link section provided below.
Hindi: अपने एमपीबीएसई बोर्ड कक्षा १० वीं और १२ वीं के परिणाम २०२१ को डाउनलोड करने के लिए, उम्मीदवारों को नीचे दिए गए महत्वपूर्ण लिंक अनुभाग में जाना होगा।
English: In order to download their Rajasthan Board Class 10th  12th Result 2021, candidates need to go to the important link section provided below.
Hindi: अपने यूपी बोर्ड कक्षा 10 वीं और 12 वीं परिणाम 2021 को डाउनलोड करने के लिए, उम्मीदवारों को नीचे दिए गए महत्वपूर्ण लिंक अनुभाग पर जाना होगा।
English: In order to download their UP Board Class 10th  12th Time-Table 2021, candidates need to go to the important link section provided below.
Hindi: अपने यूपी बोर्ड कक्षा 10 वीं और 12 वीं परिणाम 2021 को डाउनलोड करने के लिए, उम्मीदवारों को नीचे दिए गए महत्वपूर्ण लिंक अनुभाग पर जाना होगा।
English: In order to download torrents, you will need a special program - a torrent client.
Hindi: टोरेंट डाउनलोड करने के लिए, आपको एक विशेष प्रोग्राम - क्लाइंट की आवश्यकता होती है।
English: In order to download user information
Hindi: उपयोगकर्ता जानकारी संग्रहीत करने के लिएः
English: In order to download videos
Hindi: वीडियो डाउनलोड करने के लिएः
English: In order to download?
Hindi: डाउनलोड करने के लिए?
English: In order to draw a pencil with pleasure, you must have
Hindi: खुशी के साथ एक पेंसिल खींचने के लिए, आपके पास होना चाहिएः
English: In order to draw back the money from associate account also known as trading account, the associate has to
Hindi: संबद्ध के खाते से पैसे निकालने के लिए खाता भी व्यापार के रूप में जाना जाता है, सदस्य चाहिएः
English: In order to draw more attention
Hindi: ज्यादा ध्यान लाने के लिए
English: In order to draw simple comics on several pages, you need to take different types of ordinary pencil.
Hindi: सरल कॉमिक्स को आकर्षित करने के लिएकई पेजों, आपको विभिन्न प्रकार के सामान्य पेंसिल लेने की जरूरत है।
English: In order to draw up a project of a future country house, it is worth highlighting the architectural features, the main attributes of style, methods of decoration and color scheme of the facade
Hindi: भविष्य के देश के घर की एक परियोजना बनाने के लिए, यह वास्तुशिल्प विशेषताओं को उजागर करने के लायक है शैली की मुख्य विशेषताएं, परिष्करण के तरीके और मुखौटे के रंगः
English: In order to drill a hole using such a crown, the following operations should be done.
Hindi: इस तरह के मुकुट का उपयोग करके एक छेद ड्रिल करने के लिए, निम्नलिखित ऑपरेशन किए जाने चाहिए।
English: In order to drive
Hindi: ड्राइव करने के लिए
English: In order to drive an
Hindi: ड्राइव करने के लिए
English: In order to drive!
Hindi: ड्राइव करने के लिए !
English: In order to earn a good income?
Hindi: अच्छे पैसे कमाने के लिए?
English: In order to earn a stipend of Rs 1 lakh, interns will be required to sleep nine hours every day and share the sleep data with Wakefit.
Hindi: 1 लाख रुपये कमाने के लिए इंटर्न को हर दिन नौ घंटे सोना और वेकफिट कंपनी के साथ नींद डेटा साझा करना होगा।
English: In order to earn his trust back, you should make sure that you're being as open and honest as possible.
Hindi: अपने विश्वास को वापस पाने के लिए, आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आप यथासंभव खुले और ईमानदार रहें।
English: In order to earn more money, he was planning to sell the firecrackers he bought from someone in Faridabad, in Delhi.
Hindi: अधिक पैसा कमाने के लिए वह उन पटाखों को बेचने की योजना बना रहा था, जो उसने दिल्ली के फरीदाबाद के एक व्यक्ति से खरीदे थे.
English: In order to earn more,
Hindi: ज्यादा कमाने के लिए ,
English: In order to earn the certificate, the student must have knowledge of the basics of investment.
Hindi: प्रमाणपत्र कमाने के लिए, छात्र निवेश की मूल बातें की जानकारी होनी चाहिए.
English: In order to ease communication
Hindi: कम्युनिकेशन आसान बनाने के लिए
English: In order to ease the application process for students and administration, the government and educational institutions have started online filling and submission of scholarship forms.
Hindi: छात्रों और प्रशासन के लिए एप्लीकेशन प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए सरकार और शैक्षणिक संस्थानों ने स्कॉलरशिप फॉर्म ऑनलाइन भरना और जमा करना शुरू कर दिया है।
English: In order to ease traffic, the construction of the bridge started in 2014 cost 368 million pounds.
Hindi: यातायात को आसान बनाने के लिए, 2014 लागत 368 मिलियन पाउंड में पुल का निर्माण शुरू हुआ।
English: In order to easily abandon the described habit, it is necessary to understand that nicotine addiction is entirely psychological in nature.
Hindi: वर्णित आदत को आसानी से त्यागने के लिए, यह समझना आवश्यक है कि निकोटीन की लत पूरी तरह से प्रकृति में मनोवैज्ञानिक है।
English: In order to easily cook it at home, you absolutely must purchase a juicer.
Hindi: इसे आसानी से घर पर तैयार करने के लिए, आपको बिल्कुल जूसर खरीदना होगा।
English: In order to easily find the frames with your participation, you will need to drive in the number with which you entered the start.
Hindi: अपनी भागीदारी के साथ फ़्रेमों को आसानी से खोजने के लिए, आपको उस संख्या में ड्राइव करना होगा जिसके साथ आपने शुरुआत की थी।
English: In order to easily prepare it at home, you absolutely must purchase a juicer.
Hindi: इसे आसानी से घर पर तैयार करने के लिए, आपको बिल्कुल जूसर खरीदना होगा।
English: In order to easily understand
Hindi: आसानी से समझने के लिए
English: In order to easily understand it, take a look at the following figure
Hindi: इसे सरल शब्दों में समझने के लिए, आइए निम्न छवि पर विचार करेंः
English: In order to eat meat?
Hindi: मांस खाने के लिए?
English: In order to eat,
Hindi: खाने के लिए,
English: In order to edit,
Hindi: संपादित करने के लिए,
English: In order to educate consumers
Hindi: उपभोक्ताओं को शिक्षित करना
English: In order to educate the farmers
Hindi: कृषकों को शिक्षित करने के लिए
English: In order to effectively use it as a tool, it is necessary to formulate a clear plan and promotion strategy, think about positioning in advance your personal role or the role of an organization or company.
Hindi: प्रभावी रूप से इसे एक उपकरण के रूप में उपयोग करने के लिए, एक स्पष्ट योजना और प्रचार रणनीति तैयार करना आवश्यक है, पहले से स्थिति के बारे में सोचेंः आपकी व्यक्तिगत भूमिका या किसी संगठन या कंपनी की भूमिका।
English: In order to effectively use our willpower towards the tasks that matter, it's better to minimize the number of decisions we make in the morning.
Hindi: प्रभावी ढंग से बात है कि कार्यों के प्रति हमारी इच्छा शक्ति का उपयोग करने के क्रम में, यह हम सुबह में निर्णय की संख्या को कम करने के लिए बेहतर है।
English: In order to effectively warm the steam room, you need to correctly select the location of the furnace structure.
Hindi: भाप कमरे को प्रभावी ढंग से गर्म करने के लिए, आपको भट्ठी की संरचना का स्थान सही ढंग से चुनने की आवश्यकता है।
English: In order to efficiently produce red blood cells, the body needs certain levels of folate, B-12 and iron.
Hindi: लाल रक्त कोशिकाओं का उत्पादन करने के लिए, फोलेट और विटामिन बी 12 के स्वस्थ स्तर की आवश्यकता होती है।
English: In order to elect
Hindi: चुनने के लिये
English: In order to elevate the same to the global standards, ISH, with the help of its new partner, intends to be the pioneer of this transformation, bringing the best of industry education and opportunities from across the world to our students.
Hindi: इसे वैश्विक मानकों तक बढ़ाने के लिए, आईएसएच, अपने नए साथी की मदद से, इस परिवर्तन का अग्रणी बनने का इरादा रखता है, जो हमारे छात्रों के लिए दुनिया भर से सर्वोत्तम उद्योग शिक्षा और अवसर लाता है।
English: In order to eliminate barriers
Hindi: बाधाओं को दूर करने के लिए
English: In order to eliminate discomfort in the abdomen, the woman should be located on a flat horizontal surface face up, while freeing the stomach from the clothes squeezing it.
Hindi: पेट में असुविधा को खत्म करने के लिए, एक महिला को एक सपाट क्षैतिज सतह पर सामना करना पड़ता है, पेट को अपने कपड़े को संपीड़ित करने से मुक्त करता है।
English: In order to eliminate malpractices in the appointments made in aided schools and colleges in Kerala, the 11th Pay Revision Commission has recommended the creation of...
Hindi: केरल में सहायता प्राप्त स्कूलों और कॉलेजों में की गई नियुक्तियों में कदाचार को समाप्त करने के लिए, 11वें वेतन संशोधन आयोग ने एक वैधानिक केरल भर्ती बोर्ड के निर्माण की सिफारिश की है।
English: In order to eliminate the aching feeling generated by unsuccessful love relationships, it is necessary to raise self-esteem.
Hindi: असफल प्रेम संबंधों से उत्पन्न होने वाली भावना को समाप्त करने के लिए, आत्म-सम्मान को बढ़ाना आवश्यक है।
English: In order to eliminate the fear of separation, it is necessary to gradually increase the frequency and duration of the experiences in which the child is far from the figures of attachment.
Hindi: अलगाव के डर को खत्म करने के लिए, धीरे-धीरे आवृत्ति और अनुभवों की अवधि में वृद्धि करना आवश्यक है जिसमें बच्चा संलग्नक आंकड़ों से बहुत दूर है।
English: In order to eliminate the main manifestations of the deviation described, it is recommended to rationalize your own routine.
Hindi: वर्णित विचलन की मुख्य अभिव्यक्तियों को खत्म करने के लिए, अपनी खुद की दिनचर्या को तर्कसंगत बनाने की सिफारिश की जाती है।
English: In order to eliminate the nervous tension in a child, it is necessary to talk with him, find out about his feelings, experiences, tormenting him.
Hindi: एक बच्चे में तंत्रिका तनाव को खत्म करने के लिए, उसके साथ बात करना, उसकी भावनाओं, अनुभवों के बारे में पता लगाना, उसे पीड़ा देना आवश्यक है।
English: In order to eliminate the possibility of leakage, you should use a fum-tape, tow or their equivalent.
Hindi: रिसाव की संभावना को खत्म करने के लिए, आपको एक फ्यूम-टेप, टो या उनके समकक्ष का उपयोग करना चाहिए।
English: In order to eliminate the possible errors
Hindi: संभावित त्रुटियों का उन्मूलन
English: In order to eliminate the traffic problem in Istanbul and to provide easy access to everywhere, metro investments continue at full speed.
Hindi: इस्तांबुल में यातायात समस्या को खत्म करने और हर जगह आसानी से पहुंच प्रदान करने के लिए, मेट्रो निवेश पूरी गति से जारी है।
English: In order to eliminate these two
Hindi: इन दोनों से छुटकारा पाने के लिए
English: In order to emphasize the word
Hindi: शब्द को केन्द्रित करने के लिए
English: In order to emphasize this noble color, it is better to paint the walls of the living room in light shades - in contrast, the advantages of such a neighborhood will be noticeable.
Hindi: इस महान रंग पर जोर देने के लिए, लिविंग रूम की दीवारों को हल्के रंगों में पेंट करना बेहतर है - इसके विपरीत, ऐसे पड़ोस के फायदे ध्यान देने योग्य होंगे।
English: In order to enable TLS 1.
Hindi: टीएलएस 1 को कैसे सक्षम करें.
English: In order to enable a CC in this circuit, a small tweak might be enough to get this feature included, as shown in the following figure.
Hindi: इस सर्किट में एक सीसी को सक्षम करने के लिए, इस सुविधा को शामिल करने के लिए एक छोटा सा ट्वीक पर्याप्त हो सकता है, जैसा कि निम्न आकृति में दिखाया गया है।
English: In order to enable it, run
Hindi: इसे पूर्ववत करने के लिए, चलाएंः
English: In order to enable some of the enhanced functions, you must be included in the business plans 299 per year or your VIP plans 5000 per month.
Hindi: अधिक उन्नत सुविधाओं में से कुछ को अनलॉक करने के लिए, आपको बिजनेस प्लान प्रति वर्ष 299 डॉलर प्रति वर्ष या वीआईपी योजना प्रति माह 5000 पर होना चाहिए।
English: In order to enable you to better grasp the relevant knowledge, I would like to give you a brief introduction today.
Hindi: बेहतर प्रासंगिक ज्ञान समझ करने के लिए सक्षम करने के लिए, मैं आज आपको एक संक्षिप्त परिचय देने के लिए करना चाहते हैं।
English: In order to encourage domestic printing and publishing, 5 per cent customs duty is being imposed on imported books.
Hindi: देश के प्रकाशन और प्रिंटिंग उद्योग को प्रोत्साहित करने के लिए आयातित किताबों पर 5 प्रतिशत सीमा शुल्क लगाया जाएगा।
English: In order to encourage him to crawl while lying on his tummy, try to put toys in front of him and ask him to come and get it by crawling towards it.
Hindi: अपने पेट पर झूठ बोलते हुए उसे क्रॉल करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए, उसके सामने खिलौने रखने की कोशिश करें और उसे क्रॉल करके उसे आने के लिए कहें।
English: In order to encourage investors
Hindi: निवेशको को बढ़ावा देने के लिए
English: In order to encourage the creation of large anchor units with significant investments in the state, the Cabinet agreed to draft a customized package proposal for incentives for mega industrial projects in the state under Himachal Pradesh Industrial Investment Policy and Rules, 2019.
Hindi: मेगा निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए, मंत्रिमंडल ने हिमाचल प्रदेश औद्योगिक निवेश नीति और 2019 के नियमों के तहत मेगा औद्योगिक परियोजनाओं के लिए प्रोत्साहन के अनुकूलित पैकेज के प्रस्ताव का मसौदा तैयार करने को अपनी सहमति दी।
English: In order to end the 'exploitation of the masses, political freedom must include real economic freedom of the starving millions.
Hindi: """जनता के शोषण को समाप्त करने के लिए, राजनीतिक स्वतंत्रता में लाखों भूखे लोगों की वास्तविक आर्थिक स्वतंत्रता शामिल होनी चाहिए।"
English: In order to end the exploitation of the masses political freedom must include real economic freedom of the starving millions.
Hindi: """जनता के शोषण को समाप्त करने के लिए, राजनीतिक स्वतंत्रता में लाखों भूखे लोगों की वास्तविक आर्थिक स्वतंत्रता शामिल होनी चाहिए।"
English: In order to end the exploitation of the masses, political freedom must include real economic freedom of the starving millions.
Hindi: """जनता के शोषण को समाप्त करने के लिए, राजनीतिक स्वतंत्रता में लाखों भूखे लोगों की वास्तविक आर्थिक स्वतंत्रता शामिल होनी चाहिए।"
English: In order to end the exploitation of the masses, political freedom must include real economic freedom of the starving millions.'
Hindi: """जनता के शोषण को समाप्त करने के लिए, राजनीतिक स्वतंत्रता में लाखों भूखे लोगों की वास्तविक आर्थिक स्वतंत्रता शामिल होनी चाहिए।"
English: In order to end the troubles in the world, only 2 countries, the USA and Great Britain, need to be wiped off the face of the earth.
Hindi: दुनिया में परेशानियों को रोकने के लिए, केवल 2 देशों, संयुक्त राज्य अमेरिका और ग्रेट ब्रिटेन को पृथ्वी के चेहरे को मिटा देने की आवश्यकता है।
English: In order to enforce or apply our Terms andor any other agreements.
Hindi: हमारी उपयोग की शर्तों औरया किसी अन्य अनुबंध को लागू करने या लागू करने के लिए।
English: In order to engage in a successful sale in the social network facebook, you need first and foremost a reliable advertising that will attract you a huge number of potential customers.
Hindi: एक सफल बिक्री में संलग्न करने के लिए सामाजिक नेटवर्क फेसबुक में, आपको सबसे पहले और एक विश्वसनीय की जरूरत है विज्ञापन जो आपको बड़ी संख्या में आकर्षित करेगा ग्राहकों।
English: In order to enhance the accessibility of quality medical education and healthcare, the government plans to set up 24 new government medical colleges and hospitals and upgrade existing district hospitals in the country.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत चिकित्सा शिक्षा और स्वास्थ्य देखभाल की पहुंच बढ़ाने के लिए, देश के मौजूदा जिला अस्पतालों को अपग्रेड करके 24 नए सरकारी मेडिकल कॉलेजों और अस्पतालों की स्थापना करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: In order to enhance the effect of T cells against solid cancer tumors, researchers have previously tried injecting larger quantities of cytokines, which are immune response-stimulating substances.
Hindi: ठोस कैंसर ट्यूमर के खिलाफ टी कोशिकाओं के प्रभाव को बढ़ाने के लिए, शोधकर्ताओं ने पहले सेटोकोइन की बड़ी मात्रा में इंजेक्शन लगाने की कोशिश की है, जो प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया-उत्तेजक पदार्थ हैं।
English: In order to enjoy a few of them as totally as possible, many individuals are choosing specialized computer systems.
Hindi: उनमें से कुछ का आनंद लेने के लिए, कई लोग विशिष्ट कंप्यूटर सिस्टम चुन रहे हैं।
English: In order to enjoy playing Monument Valley 2, you do not need to experience playing Monument Valley.
Hindi: स्मारक घाटी का आनंद लेने के लिए आपको पहले स्मारक घाटी खेलने की आवश्यकता नहीं है 2.
English: In order to enjoy the full benefits
Hindi: सम्पूर्ण लाभ प्राप्त करने के लिए
English: In order to enjoy the shine of good health, you need to exercise.
Hindi: """अच्छे स्वास्थ्य की चमक का आनंद लेने के लिए, आपको व्यायाम करना चाहिए।"
English: In order to enjoy the taste of dolmades, spanakopita or gyros at home, we tell you how to make these Greek dishes.
Hindi: घर पर डोलमेड्स, स्पैनकोपिटा या जायरोस के स्वाद का आनंद लेने के लिए, हम आपको बताते हैं कि इन ग्रीक व्यंजनों को कैसे बनाया जाता है।
English: In order to enlarge an image, simply click on it.
Hindi: किसी चित्र को बड़ा करने के लिए, बस उस पर क्लिक करें।
English: In order to enrol in this course;
Hindi: इस कोर्स में नामांकन करने के लिए;
English: In order to enroll oneself to the scholarship, the following procedure needs to be followed
Hindi: छात्रवृत्ति के लिए खुद को नामांकित करने के लिए, निम्नलिखित प्रक्रिया का पालन करने की आवश्यकता हैः
English: In order to ensure a long life span with
Hindi: लंबे समय तक चलने वाला जीवनकाल सुनिश्चित करने के लिए
English: In order to ensure an accurate output delays, the following condition must be maintained across the selected components
Hindi: एक सटीक आउटपुट देरी सुनिश्चित करने के लिए, चयनित घटकों में निम्नलिखित शर्त को बनाए रखा जाना चाहिएः
English: In order to ensure conformity with data processing regulations, we have concluded data processing agreement with our hosting provider.
Hindi: डेटा सुरक्षा नियमों के अनुपालन में प्रसंस्करण की गारंटी देने के लिए, हमने अपने मेजबान के साथ ऑर्डर प्रोसेसिंग कॉन्ट्रैक्ट समाप्त कर लिया है.
English: In order to ensure control
Hindi: नियंत्रण, सुनिश्चित करने के लिए
English: In order to ensure customers' benefit, we have built an after-sales service.
Hindi: ग्राहकों के लाभ को सुनिश्चित करने के लिए, हमने बिक्री के बाद सेवा बनाई है।
English: In order to ensure everyone's safety people should follow the below-mentioned precautions
Hindi: सभी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए लोगों को नीचे दी गई सावधानियों का पालन करना चाहिए.
English: In order to ensure fair competition and to provide 'equal opportunity to all,' the Parliament of India enforced Competition Act, 2002 in January 2003.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में निष्पक्ष प्रतिस्पर्धा के सृजन और इस संदर्भ में 'सबको समान अवसर प्रदान' करने के लिए देश की संसद द्वारा जनवरी 2003 को प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 को लागू किया गया था।
English: In order to ensure good health, we need vitamin d.
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए हमें विटामिन डी की दैनिक खुराक की आवश्यकता होती है।
English: In order to ensure he holds that advantage and make gains in western Canada where the Conservatives are in the lead, Trudeau attacked against O'Toole in a far more aggressive manner than what he displayed in the previous debates, both of which were conducted in French, Canada's other official language.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह उस लाभ को धारण करते है और पश्चिमी कनाडा में फायदा कमाते है, जहां रूढ़िवादी नेतृत्व में हैं, ट्रूडो ने ओ'टोल के खिलाफ पिछली बहसों में प्रदर्शित की तुलना में कहीं अधिक आक्रामक तरीके से हमला किया, जो दोनों फ्रेंच में आयोजित किए गए थे।
English: In order to ensure its quality, this
Hindi: गुणवत्ता की गारंटी करने के लिए, यह
English: In order to ensure maximum efficiency,
Hindi: अधिकतम दक्षता के लिए,
English: In order to ensure maximum people's participation, Parliamentary Affairs Ministry has developed two portals.
Hindi: अधिकतम लोगों की भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए संसदीय कार्य मंत्रालय ने दो पोर्टल तैयार किए हैं।
English: In order to ensure mutual trust, connectivity projects must be transparent, consultative and participatory.
Hindi: आपसी विश्वास सुनिश्चित करने के लिए, कनेक्टिविटी परियोजनाएं परामर्शी, पारदर्शी और सहभागी होनी चाहिए।
English: In order to ensure quality
Hindi: गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए
English: In order to ensure quality, these
Hindi: गुणवत्ता की गारंटी करने के लिए, यह
English: In order to ensure quality, this
Hindi: गुणवत्ता की गारंटी करने के लिए, यह
English: In order to ensure quality, this is
Hindi: गुणवत्ता की गारंटी करने के लिए, यह
English: In order to ensure safety, an arrow can only be inserted on the firing line and when the bow is directed towards the target.
Hindi: सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, एक तीर केवल फायरिंग लाइन पर डाला जा सकता है और जब धनुष को लक्ष्य की ओर निर्देशित किया जाता है।
English: In order to ensure seamless quality certification of products to be exported, APEDA has recognised 220 labs across India to provide services of testing to a wide range of products and exporters.
Hindi: निर्यात वाले उत्पादों के निर्बाध गुणवत्ता प्रमाणन सुनिश्चित करने के क्रम में, एपीईडीए ने अनेक उत्पादों तथा निर्यातकों के लिए परीक्षण की सेवाएं प्रदान करने के उद्देश्य से देशभर में 220 प्रयोगशालाओं को मान्यता दी है।
English: In order to ensure seamless quality certification of products to be exported, APEDA has recognized 220 labs across India to provide services of testing to a wide range of products and exporters.
Hindi: निर्यात वाले उत्पादों के निर्बाध गुणवत्ता प्रमाणन सुनिश्चित करने के क्रम में, एपीईडीए ने अनेक उत्पादों तथा निर्यातकों के लिए परीक्षण की सेवाएं प्रदान करने के उद्देश्य से देशभर में 220 प्रयोगशालाओं को मान्यता दी है।
English: In order to ensure seamless quality certification of products to be exported, APEDA has recognized 220 labs across India to provide testing services to a wide range of products and exporters.
Hindi: निर्यात किए जाने वाले उत्पादों का निर्बाधित गुणवत्ता प्रमाणन सुनिश्चित करने के लिए एपीडा ने उत्पादों तथा निर्यातकों के एक व्यापक रेंज को परीक्षण की सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए भारत भर में 220 प्रयोगशालाओं को मान्यता दी है।
English: In order to ensure smooth and quick passage of vehicles at the toll plazas, National Highways Authority of India NHAI has issued guidelines to ensure service time of not more than 10 seconds per vehicle even during peak hours at the toll plazas on the National Highways.
Hindi: नई दिल्लीः टोल प्लाजा पर वाहनों के सुगम और तेज आवाजाही को सुनिश्चित करने के क्रम में, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने दिशानिर्देश जारी किए हैं, ताकि राष्ट्रीय राजमार्गों पर बने टोल प्लाजा पर सबसे व्यस्त समय पीक आवर्स के दौरान सर्विस टाइम प्रति वाहन 10 सेकंड से अधिक नहीं हो।
English: In order to ensure smooth and quick passage of vehicles at the toll plazas, the National Highways Authority of India NHAI has issued guidelines to ensure service time of not more than 10 seconds per vehicle even during peak hours at the toll plazas on the National Highways.
Hindi: नई दिल्लीः टोल प्लाजा पर वाहनों के सुगम और तेज आवाजाही को सुनिश्चित करने के क्रम में, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने दिशानिर्देश जारी किए हैं, ताकि राष्ट्रीय राजमार्गों पर बने टोल प्लाजा पर सबसे व्यस्त समय पीक आवर्स के दौरान सर्विस टाइम प्रति वाहन 10 सेकंड से अधिक नहीं हो।
English: In order to ensure smooth movement, the traffic has been diverted through other borders near Anand Vihar.
Hindi: सुचारू आवाजाही सुनिश्चित करने के लिए, आनंद विहार के पास अन्य सीमाओं के माध्यम से यातायात को डायवर्ट किया गया है।