Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her party has already formed an alliance with Ajit Jogi's party in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में उनकी पार्टी अजीत जोगी की जनता कांग्रेस से हाथ मिला चुकी है।
English: Her party has been demanding the sacking of Sushma Swaraj and Vasundhara Raje in the Lalit Modi controversy and Shivraj Singh Chouhan for the Vyapam scam.
Hindi: विपक्ष ललित मोदी के मुद्दे पर सुषमा स्वराज, वसुंधरा राजे और व्यापम घोटाले पर शिवराज सिंह चौहान के इस्तीफे पर अड़ा रहा।
English: Her party is also basing its success on the failures of Modi Government at the Centre and the SP Government in the State.
Hindi: उनकी पार्टी केंद्र में मोदी सरकार और राज्य में सपा सरकार की 'नाकामियों' पर अपनी कामयाबी की इबारत लिखने की उम्मीद कर रही है।
English: Her party is breaking apart.
Hindi: उनकी पार्टी अलग-थलग पड़ चुकी है.
English: Her party pictures and videos go viral on social media.
Hindi: उनकी पार्टी फोटो और वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल रहते है.
English: Her party was supporting the Congress.
Hindi: उसका समर्थन कांग्रेस ने किया था.
English: Her party won the 1990 election, but she was under house arrest.
Hindi: उनकी पार्टी ने 1990 का चुनाव जीता था, लेकिन तब से उन्हें उनके घर में नजरबंद कर रखा गया था।
English: Her party, the TMC, is observing Ram Navami and Hanuman Jayanti while competing with the BJP.
Hindi: उनकी पार्टी तृणमूल भाजपा के साथ प्रतिस्पर्धा करते हुए राम नवमी और हनुमान जयंती का पर्व मना रही है.
English: Her passing away is not only a major loss to Tamil Nadu, but for the entire country'.
Hindi: उनके निधन से न केवल तमिलनाडु बल्कि पूरे देश की भारी क्षति हुई है।
English: Her passing away is not only a major loss to Tamil Nadu, but for the entire country.
Hindi: उनके निधन से न केवल तमिलनाडु बल्कि पूरे देश की भारी क्षति हुई है।
English: Her passing away last week evoked genuine sadness in India, as in Pakistan.
Hindi: पिछले सप्ताह उनका देहांत पाकिस्तान की तरह भारत में भी दुखदायी रहा।
English: Her passion and commitment to serve the poor and marginalized shaped millions of lives in Tamil Nadu.
Hindi: गरीबों की सेवा करने के उनके जुनून और प्रतिबद्धता ने तमिलनाडु में हाशिए पर रहे लाखों लोगों के जीवन को बेहतर किया .
English: Her passion for motorcycle tour leading has made her lead tours in and out of the country with more than 15 countries and 40 trips ticked off her check list
Hindi: मोटरसाइकिल यात्रा के प्रति उसके जुनून के कारण, उन्होंने देश में और देश के बाहर 15 से ज्यादा देशों और 40 यात्राएं की हैं
English: Her passion for motorcycle tour leading has made her lead tours in and out of the country with more than 15 countries and 40 trips ticked off her check list.
Hindi: मोटरसाइकिल यात्रा के प्रति उसके जुनून के कारण, उन्होंने देश में और देश के बाहर 15 से ज्यादा देशों और 40 यात्राएं की हैं।
English: Her passion for sports development is laudable
Hindi: खेलों के विकास के लिए उनका उत्साह प्रशंसनीय है
English: Her passion for sports development is laudable.
Hindi: खेलों के विकास के लिए उनका उत्साह प्रशंसनीय है.
English: Her paternal grandfather was actor and director Olof Thunberg.
Hindi: उनके दादा अभिनेता और निर्देशक ओलोफ़ थनबर्ग थे।
English: Her paternal grandfather, K. G. Saqulain, was a noted social reformer, while her maternal grandfather, Maulana Khwaja Altaf Hussain Hali, was an Urdu poet.
Hindi: उस के दादा, के जी सैकुलन एक प्रसिद्ध सामाजिक सुधारक थे, जबकि उसके नाना, मौलाना ख्वाजा अल्ताफ हुसैन हाली एक उर्दू कवि थे।
English: Her paternal grandmother, D. K. Pattammal, and her grand-uncle, D. K. Jayaraman, were prominent Carnatic vocalists who were established disciples of Ambi Dikshithar, Papanasam Sivan, Koteeswara Iyer, T.L.Venkataramayyar and others.
Hindi: उनके दादा, डी के पट्टमल, और उनके पिता के चाचा, डी के जयरामन, कर्नाटक संगीत के प्रमुख गायक थे, जो अंबी दीक्षितार, पापनासम शिवन, कोटेश्वर अय्यर, टी एल वेंकटरमेयर और अन्य के प्रमुख शिष्य थे।
English: Her paternal grandmother, Helen Horton, was an American actress.
Hindi: उनकी नानी, हेलेन हॉर्टन, एक अमेरिकी अभिनेत्री थीं।
English: Her paternal grandparents were members of the LDS Church, and her father had Hessian ancestry.
Hindi: उनके दादा-दादी एलडीएस चर्च के सदस्य थे और उनके पिता हेसे परम्परा के थे।
English: Her paternal uncle Ranjit S Pandit was married to India's first Prime Minister Jawaharlal Nehru's sister Vijayalakshmi Pandit.
Hindi: वे भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू की बहन विजय लक्ष्मी पंडित की पुत्री हैं।
English: Her peace mission to Kashmir in 1994 and her initiative in organizing India-Pakistan meet in 1996 were her two major public service achievements.
Hindi: १९९४ में कश्मीर में शांति मिशन और १९९६ में भारत-पाकिस्तान वार्ता आयोजित करना इनकी दो मुख्य उपलब्धियों में शामिल है।
English: Her people, especially the defence personnel, were war weary arid were not prepared to continue to toil for the defence of the empire.
Hindi: उसकी जनता, खासतौर पर उसके सैनिक कर्मचारी, युद्ध से थक गये थे और साम्राज्य की रक्षा के लिए मुसीबतों में पड़े रहने को तैयार नहीं थे।
English: Her perennial themes include meditations on time and memory, and the difficulties of living and writing in the shadow of Stalinism.
Hindi: उनके विषयों में - समय पर ध्यान और स्मृति और स्तालिनवादी के अंतर्गत रहने की और लेखन की कठिनाई शामिल है।
English: Her performance and acting in the film was praised, where she then earned a Filmfare Best Supporting Actress Award and BFJA Award for Best Actress, these being her first awards.
Hindi: उनका अभिनय बहुत पसंद किया गया, जिससे इस नायिका को फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ नवोदित अभिनेत्री पुरस्कार के साथ साथ उनका पहला फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का नामांकन प्राप्त हुआ।
English: Her performance as Sarojini, a middle-class woman who fights against extreme odds, in Madhya Venal earned her a special mention by jury chairman Bahman Ghobadi, a famous Iranian director at the International Film Festival of Kerala.
Hindi: सरोजनी के रूप में उसका प्रदर्शन - एक मध्यम वर्ग की औरत जो चरम बाधाओं के खिलाफ लडती है - फिल्म, मध्य वेनल ने केरल अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में जूरी के अध्यक्ष -प्रसिद्ध ईरानी निर्देशक बहमन घोबादी की उसके अभिनय के लिए विशेष रूप से सराहना अर्जित की है।
English: Her performance as a homemaker who learns English in order to be accepted by her family was a hit.
Hindi: अपने परिवार में मान्यता पाने के लिए अंग्रेज़ी सीखने वाली एक घरेलु स्त्री का उनका अभिनय बहुत हिट रहा.
English: Her performance in Baahubali 1 and Baahubali 2 received a wide appreciation from the audience and the media.
Hindi: बाहुबली और बाहुबली 2 में उनकी परफॉर्मेंस को दर्शकों और मीडिया से काफी प्रशंसा मिली है।
English: Her performance in Vidya Balan-starrer Begum Jaan was much appreciated.
Hindi: विद्या बालन स्टारर बेगमजान में उनकी परफॉर्मेंस को काफी सराहा गया।
English: Her performance in all of the these films was widely applauded.
Hindi: इन सभी फिल्मों में उनके अभिनय को खूब सरहाना मिली।
English: Her performance in many films have received appreciation.
Hindi: कई फिल्मों में उनके किरदार को सराहा गया.
English: Her performance in the film is captivating.
Hindi: फिल्म में उनकी अदाकारी कमाल की है।
English: Her performance in the film is worthy of awards.
Hindi: इस फिल्म में उनका प्रदर्शन अवॉर्ड के लायक है।
English: Her performance in the film not only gathered praises but also earned her a nomination for Filmfare award for the best female debut.
Hindi: इसमें मुग्धा के अभिनय की न केवल प्रशंसा हुई, बल्कि उन्हें इस फिल्म के लिए फिल्म फेयर में बेस्ट फीमेल डेब्यू का नामांकन भी मिला था।
English: Her performance in the film was appreciated by her fans.
Hindi: फिल्म में उनकी एक्टिंग को दर्शकों ने खूब सराहा था.
English: Her performance in the film was well received by critics and she garnered a Filmfare Award for Best Supporting Actress nomination.
Hindi: """पू"" के किरदार में उनका प्रदर्शन समीक्षकों द्वारा सराहा गया और उन्हें फ़िल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के पुरस्कार के लिए नामांकित भी किया गया।"
English: Her performance in the movie is considered as one of the best of her career.
Hindi: इस फिल्म में उनका अभिनय उनके सर्वश्रेष्ठ अभिनयों में से एक माना जाता है।
English: Her performance in the serial is fantastic.
Hindi: शो में उनकी प्रेजेंटेशन शानदार होती है।
English: Her performance is also commendable.
Hindi: उनके अभिनय की भी जमकर तारीफ होती है.
English: Her performance is good enough.
Hindi: उनका अभिनय ठीक है।
English: Her performance mesmerised the audience.
Hindi: उनकी इस प्रस्तुति ने दर्शकांे की तालियां बटोरीं।
English: Her performance too is being talked about.
Hindi: उनकी एक्टिंग की चर्चा भी हो रही है।
English: Her performance was awarded the National Board of Review and the Screen Actors Guild Award for Best Actress. in an interesting coincidence she became the first African American woman to win the Academy Award for Best Actress earlier in her career, she portrayed Dorothy Dandridge, the first African American to be nominated for Best Actress, and who was born at the same hospital as Berry, in Cleveland, Ohio.
Hindi: उनके कला-प्रदर्शन को नैशनल बोर्ड ऑफ़ रिव्यू और स्क्रीन ऐक्टर्स गिल्ड अवार्डों से सम्मानित किया गया और एक दिलचस्प संयोगवश वह सर्वश्रेष्ठ मुख्य अभिनेत्री का ऐकडमी अवार्ड पाने वाली पहली अफ़्रीकी-अमेरिकी महिला बनी अपने कॅरियर के आरंभ में उन्होंने डोरोथी डैंड्रिज की भूमिका निभाई थी जिसके लिए वह सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए मनोनीत की जाने वाली पहली अफ़्रीकी-अमेरिकी महिला बनी थी.
English: Her performance was loved by fans in the film.
Hindi: फिल्म में फैंस ने उनकी एक्टिंग को काफी पसंद किया था.
English: Her performance was loved by her fans.
Hindi: उनका यह एक्सपेरिमेंट फैंस को खूब पसंद आया।
English: Her performance was loved by the audience.
Hindi: उनका यह किरदार दर्शकों को खू़ब पसंद आई।
English: Her performance was loved in the film and earned her tremendous praise.
Hindi: फिल्म में उनकी दमदार परफॉर्मेंस को काफ़ी पसंद किया गया है और उन्हें काफी लोकप्रियता भी हासिल हुई है।
English: Her performance was well received, earning the actress a best newcomer nomination at the Star Screen, Filmfare and Stardust Awards.
Hindi: उन्हें फ़िल्म में उनके अभिनय के लिए सर्वश्रेष्ठ नवोदित कलाकार के फ़िल्मफेयर पुरस्कार, स्टार स्क्रीन अवार्ड और स्टारडस्ट पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया।
English: Her performance will get you grooving on it.
Hindi: इसका प्रदर्शन आपको हैरत में डाल देगा।
English: Her performances across television and films brought her immense critical acclaim but the actress Neena Gupta says except for a few projects, she was not offered the kind of roles she wanted to do on the big screen.
Hindi: अभिनेत्री नीना गुप्ता का कहना है कि कुछ रोल को छोड़कर उन्हें उस तरह के किरदार निभाने को नहीं मिले जिसे वह बड़े पर्दे पर करना चाहती थी।
English: Her performances at dance concerts in the USA, Europe, Australia, Esplanade theatre Singapore, and for major festivals like the Kerala Fine Arts Society and the Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskar youth festival, have been praised for how she has redefined Mohiniyattam by exploring universal human emotions.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया, एस्प्लेनेड थिएटर सिंगापुर में नृत्य समारोहों में और केरल ललित कला सोसाइटी और उस्ताद बिस्मिल्लाह खान युवा पुरस्कार युवा महोत्सव, जैसे प्रमुख समारोहों में उनके प्रदर्शन की तारीफ की गई है सार्वभौमिक मानवीय भावनाओं की खोज करके मोहिनीअट्टम को फिर से परिभाषित किया।
English: Her performances in films such as Moondram Pirai, Lamhe and English Vinglish remain an inspiration for other actors.
Hindi: मूंद्रम पिराई, लम्हे और इंग्लिश विंग्लिश जैसी फिल्मों में उनका अभिनय अन्य कलाकारों को प्रेरित करता रहेगा।
English: Her performances in these films were critically acclaimed.
Hindi: इन फिल्मों उसका परफारमेंस प्रशंसनीय रहा।
English: Her performances in this film were highly appreciated by the audience.
Hindi: इन फिल्मों में उनके अभिनय को दर्शकों द्वारा काफी सराहा गया.
English: Her performances often lasted for days, accompanied by her sister, Shivamma, and her sister-in-law, Parvathamma on percussion, while Eramma herself would play a stringed instrument with one hand and bells with the other.
Hindi: उनका प्रदर्शन कई दिनों तक उनकी बहन-शिवाम्मा, और उनकी भाभी-परवथम्मा के साथ टक्कर पर चला, जबकि एरम्मा खुद एक हाथ से वाद्य बजाती थीं और दूसरे हाथ से घंटी बजाती थीं।
English: Her personal attention and focused approach have started bringing about good results and now her trainees like Miss Tintu Luka and Miss Jisna Mathew have already made their mark at the international level.
Hindi: उनके व्यक्तिगत ध्यान और केंद्रित दृष्टिकोण ने अच्छे परिणाम लाने शुरू कर दिए हैं और अब मिस टिंटू लुका एवं मिस जिस्ना मैथ्यू जैसी उनकी प्रशिक्षु अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपनी छाप पहले ही छोड़ चुकी हैं।
English: Her personal hobbies are cooking, listening to music, reading, and dance.
Hindi: उनकी अभिरुचि भोजन पकाना, संगीत सुनना, पढ़ना और नृत्य करना है।
English: Her personal media manager Begraj Khatan is vice - chairperson of a panel.
Hindi: उनके निजी मीड़िया प्रबंधक बेगराज खटाना एक समिति के उपाध्यक्ष हैं.
English: Her personality is known to everyone.
Hindi: उनके व्यक्तित्व से सभी परिचित हैं।
English: Her personality made quite an impression on Hugo and he consented.
Hindi: उसके व्यक्तित्व ने ह्यूगो पर गहरा प्रभाव डाला और वे उसके प्रस्ताव से सहमत हो गए।
English: Her personality seems absent from her poetry.
Hindi: उसका व्यक्तित्व उसकी कविता से अनुपस्थित लगता है।
English: Her perspective changed.
Hindi: उस के देखने का नज़रिया बदल जाता है।
English: Her perspectives were clear.
Hindi: उनका नजरिया एकदम साफ था।
English: Her petition alleged that investigative matters have been leaked to the media and the press briefings by the police are 'prejudicial' and 'grossly violative of her right to a fair trial and presumption of innocence'.
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया है कि जांच से जुड़ी सामग्री मीडिया में लीक की जा रही है और पुलिस की तरफ से किए जा रहे प्रेस कॉन्फ्रेंस पूर्वाग्रह से ग्रसित और उनके निष्पक्ष सुनवाई और उनके निर्दोष होने की संभावना के अधिकार का उल्लंघन करता है।
English: Her petition claims that she and her sons were living in a rented flat which is not appropriate on security grounds.
Hindi: उन्होंने अपनी याचिका में दावा किया कि वह और उनका पुत्र किराये के मकान में रह रहे हैं जो सुरक्षा कारणों से उपयुक्त नहीं है.
English: Her petition filed through advocates Amit Chadha and Balaji Srinivasan argues that the practice has been either banned or restricted in many countries like Iraq, Saudi Arabia and Pakistan but continues in India.
Hindi: उनकी याचिका ऐडवोकेट अमित चड्ढा और बालाजी श्रीनिवासन ने कहा है कि यह प्रथा इराक, सऊदी अरब और पाकिस्तान जैसे देशों में या तो प्रतिबंधित है काफी कम देखने को मिलता है, जबकि भारत में जारी है।
English: Her petition is to be placed before Justice Kanwaljit Singh Ahluwalia at serial number 124 and is expected to come up for hearing by 10.30 am on Tuesday.
Hindi: उनकी याचिका जस्टिस कंवलजीत सिंह आहलूवालिया के समक्ष रखी जायेगी एवं मंगलवार को प्रात लगभग 10.30 बजे सुनवाई होने की उम्मीद है।
English: Her petition was rejected by the Supreme Court.
Hindi: उनकी यह याचिका सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दी।
English: Her philosophy to 'conquer the sorrow of life with the sorrow of song' was not really convincing, for she never touched this devotion at the depth of a Mira Bai or an Andal.
Hindi: जीवन के दुःख को गीत के दुःख से जीतने का उनका दर्शन वास्तव में विश्वसनीय नहीं था. क्योंकि उन्होंने कभी भी मीरा-बाई या अन्दल की गहराई तक पहुंचकर उस भक्ति का स्पर्श नहीं किया।
English: Her phone call details were being analysed.
Hindi: उनके कॉल डिटेल्स खंगाले जा रहे थे।
English: Her phone has been switched off since, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इसके बाद मोबाइल बंद मिला है।
English: Her phone is also switched off.
Hindi: उसका फोन भी स्विच ऑफ जा रहा है।
English: Her phone is switched off.
Hindi: उसका फोन भी बंद आ रहा है।
English: Her phone remained switched off afterwards.
Hindi: पीछे से उसका फोन स्विच ऑफ हो गया था।
English: Her phone was not found, though.
Hindi: हालांकि उसका फोन गायब है।
English: Her phone was not reachable.
Hindi: उसका फोन भी नहीं आ रहा था।
English: Her phone was switched off.
Hindi: उसका फोन बंद है।
English: Her photo and video work has been shown in various galleries
Hindi: उनकी तस्वीरों और वीडियो के काम के विभिन्न दीर्घाओं में दिखाया गया है
English: Her photo and video work has been shown in various galleries.
Hindi: उनकी तस्वीरों और वीडियो के काम के विभिन्न दीर्घाओं में दिखाया गया है।
English: Her photo had shocked fans.
Hindi: उनकी इस तस्वीर ने उनके फैन्स को चौंका दिया है.
English: Her photo on the Spar billboard caught the attention of NRI director Raj Pippala who was looking for a heroine for his film, and that paved the way for her acting career.
Hindi: स्पायर बिलबोर्ड पर उनकी तस्वीर ने एनआरआई निदेशक राज पिप्पला का ध्यान आकर्षित किया जो अपनी फिल्म के लिए एक नायिका की तलाश में थे और उन्होंने अनके अभिनय करियर के लिए मार्ग प्रशस्त किया।
English: Her photo was also made viral on social media
Hindi: इसका वीडियो भी सोशल मीडिया पर जबरदस्त वायरल हुआ था
English: Her photo was also taken.
Hindi: उन्होंने उसका फोटो भी खींच लिया।
English: Her photo was rejected as the background was not white.
Hindi: उनका फोटो इसलिये नामंजूर कर दिया गया क्योंकि पीछे का हिस्सा सफेद नहीं था।
English: Her photograph of refugees in Beirut won her the press photography award.
Hindi: बेरुत में उनके द्वारा खींची गई शरणार्थियों की फ़ोटो ने उन्हें प्रेस फ़ोटोग्राफ़ी पुरस्कार दिलवाया।
English: Her photographs were shared by news agency ANI on Twitter.
Hindi: युवक द्वारा बनाई गई इस कार की तस्वीरों को न्यूज एजेंसी एएनआई ने अपने ट्विटर हैंडल पर शेयर किया है.
English: Her photos also go viral on the Internet in no time.
Hindi: इनकी कैंडिड तस्वीरें भी मिनटों में इन्टरनेट पर वायरल हो जाती है।
English: Her photos and videos are loved by her followers on the Internet.
Hindi: इंटरनेट पर उनकी तस्वीरों के साथ-साथ उनके विडियो को भी काफी पसंद किया जाता है.
English: Her photos and videos go viral on Instagram in no time.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उनके वीडियो और फोटो चंद मिनटों में ही वायरल हो जाते हैं।
English: Her photos and videos have always been hailed by her fans.
Hindi: उनकी इन फोटो और वीडियो पर उनके फैन्स दिलोजां न्योछावर करते हैं.
English: Her photos and videos often go viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनकी तस्वीरें और वीडियो अक्सर ही वायरल होते रहते हैं.
English: Her photos are fascinating.
Hindi: उनकी तस्वीरें सनसनी मचा रही हैं।
English: Her photos had been circulated on WhatsApp groups.
Hindi: इन तस्वीरों को व्हाट्सऐप समूहों में पोस्ट किया गया था।
English: Her photos on Instagram took the internet by storm.
Hindi: इंस्टाग्राम पर इसकी तस्वीरों की धूम मच गई.
English: Her photos were widely shared by Left outfits following the violence, with many identifying her as an ABVP member.
Hindi: हिंसा के बाद उनकी तस्वीरें वामपंथी संगठनों में खूब शेयर की गईं जिसके बाद कई लोगों ने उनकी पहचान एबीवीपी की सदस्य के रूप में की.
English: Her physical and spiritual frontiers do not coincide.
Hindi: उसके भौगोलिक तथा आध्यात्मिक सीमान्त एक साथ मेल नहीं खाते।
English: Her physician was confident that this was a hysterical manifestation, and he strongly advised her to have psychiatric evaluation.
Hindi: उसके चिकित्सक का विश्वास है कि यह एक हिस्टीरिया अभिव्यक्ति था, और उस ने उसको दृढ़ता से मानसिक मूल्यांकन करने की सलाह दी.
English: Her pics are going viral on social media.
Hindi: उनकी क्यूटनेस सोशल मीडिया पर वायरल रहती है.
English: Her pictures also went viral on the internet.
Hindi: इसकी तस्वीरें भी इंटरनेट पर वायरल हो रही है।
English: Her pictures always cause uproar amongst fans.
Hindi: उनकी हॉटनेस फोटो वीडियो फैंस के बीच हमेशा सनसनी मचाती रहती है.
English: Her pictures and videos are more popular on social media than her movies.
Hindi: फिल्मों के अलावा इनकी फोटो और वीडियो सोशल मीडिया पर खूब वायरल होते हैं.
English: Her pictures and videos often go viral.
Hindi: उनकी तस्वीरें और वीडियो अक्सर वायरल हो जाते हैं।
English: Her pictures are going viral on social media.
Hindi: उसकी तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं.
English: Her pictures are viral.
Hindi: इसके फोटो वायरल हुए हैं।
English: Her pictures from the shoot were shared by her stylists on social media.
Hindi: खुशी की फोटो उनकी स्टाइलिस्ट ने सोशल मीडिया पर शेयर कीं।
English: Her pictures from the wedding have gone viral.
Hindi: उनके शादी की तस्वीरें वायरल हो रही हैं .
English: Her pictures go viral on the web.
Hindi: उसकी तस्वीरें इंटरनेट पर वायरल हो रही हैं।
English: Her pictures got a lot of attention on social media.
Hindi: उनकी एक फोटो ने सोशल मीडिया पर सबका खूब ध्यान खींचा है.
English: Her pictures got interesting comments from Ranveer Singh and Arjun Kapoor on Instagram.
Hindi: एक्ट्रेस ने अपने फॉर्मल लुक की तस्वीरों को इंस्टाग्राम पर शेयर किया जो कि एक्टर रणवीर सिंह और अर्जुन कपूर को इतनी पसंद आईं कि वो इनपर कमेंट करने से नहीं चूके हैं.
English: Her pictures had also gone viral then.
Hindi: इनकी तब कुछ फोटो भी वायरल हुई थीं.
English: Her pictures tend to set social media on fire.
Hindi: उनकी तस्वीरें सोशल मीडिया पर आग लगाने का काम करती हैं।
English: Her pictures went viral among her fans very soon.
Hindi: उनकी तस्वीरें फैंस के बीच झट से वायरल हो जाती है।
English: Her pictures with Taimur and Saif are going viral on social media.
Hindi: सैफ और तैमूर की ये क्यूट तस्वीरें सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रही है.
English: Her pins are an unparalleled 132.8cm long for the left leg and 132.2cm long for the right leg.
Hindi: उनकी बाईं टांग 132.8 सेंटीमीटर और दाहिनी टांग 132.2 सेंटीमीटर लम्बी है।
English: Her pioneering work in the chemical and physical analysis of skeletons yielded new insights into the nutrition and health of ancient populations.
Hindi: कंकाल के रासायनिक और शारीरिक विश्लेषण में उनके अग्रणी काम से प्राचीन जनसंख्या के पोषण और स्वास्थ्य में नई अंतर्दृष्टि उत्पन्न हुई।
English: Her place in the trajectory of Indian modern art is unquestionably pre eminent.
Hindi: भारतीय आधुनिक कला के क्षेत्र में उनका स्थान सर्वश्रेष्ठ है।
English: Her place is in jail.
Hindi: उसकी जगह जेल में ही होती है.
English: Her plan includes includes
Hindi: उनकी योजना में और क्या-क्या शामिल हैः
English: Her plan to come to India remained stalled until at last Margaret wrote to Swamiji to say that she wanted to come to India to learn how to fulfil oneself through service.
Hindi: उसकी भारत आने की योजना पूरी नहीं हो रही थी और अंत में हार कर उसने स्वामी जी को लिखा कि वह यह सीखने के लिए भारत आना चाहती है कि सेवा के माध्यम से आत्मोपलब्ध कैसे प्राप्त की जाती है।
English: Her plan will import generations of terrorism, extremism and radicalism into your schools and communities.
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी योजना आपके स्कूलों और समुदायों में आतंकवाद, चरमपंथ और कट्टरपंथ की पीढ़ियां आयात करना है।
English: Her plea was rejected.
Hindi: इसकी रिट याचिका खारिज कर दी गई।
English: Her poems are varied some of them such as 'Madeleine in Church' are passionate discussions of faith and the possibility of belief in God. others are proto-modernist in form and atmosphere 'In Nunhead Cemetery'.
Hindi: उनकी कविताओं में विविधताएं हैं उनमें से कुछ जैसे 'मेडेलिन इन चर्च' विश्वास की आवेशपूर्ण चर्चाएं है और कुछ् ईश्वर में विश्वास की संभावनाएं हैं।
English: Her poems have been published in various literary magazines and newspapers, 'Hindustan', 'Aaj', 'Yudhrat Aam Admi', 'Aryavrat', 'Jharkhandi Bhasha Sahitya Sanskriti Akhra' etc.
Hindi: ये मुयख्तः हिंदी में लिखती हैं और इनकी कविताएं हिन्दुस्तान, आज, युद्धरत आम आदमी, आर्यावर्त्त, झारखंडी भाषा साहित्य संस्कृति अखड़ा आदि विभिन्न पत्र-पत्रिकाओं में प्रकाशित हो चुकी हैं।
English: Her poems have been translated into Chinese and Russian.
Hindi: उनकी कविताओं का चीनी और रूसी भाषा में अनुवाद किया गया है।
English: Her poems have been translated into many languages, including English, Spanish, French, Vietnamese, Galician, Maltese, Japanese, Chinese, Slovenian, Serbian, Russian, and Cebuano.
Hindi: उनकी कविताओं का अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच, वियतनामी, गैलिशियन्, माल्टीज़, जापानी, चीनी, स्लोवेनियाई, सर्बियाई, रूसी, सिबुआनो के अलावा कई भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया जाता है और उन संबंधित भाषाओं में प्रकाशित किया जाता है।
English: Her poems in Kannada along with their translation in English is included in an anthology of Women of Color Poets edited by Nagueyalti Warren and published by The Africa World Press and were on display at the World Social Forum, Nairobi, Kenya 20-25, Jan 2007.
Hindi: कन्नड़ में उनकी कविताओं का अंग्रेजी में उनके अनुवाद के साथ नागयुगल्टी वारेन द्वारा संपादित और द अफ्रीका वर्ल्ड प्रेस द्वारा प्रकाशित महिला कवियों की नृविज्ञान में शामिल है और वर्ल्ड सोशल फोरम, नैरोबी, केन्या 25-25, जनवरी 2007 में प्रदर्शित किया गया था ।
English: Her poems merged with nature and environment.
Hindi: उनकी कविताओं में प्रकृति और संबंध लहलहाते हैं.
English: Her poems were often published in small volumes that had paper covers.
Hindi: उसकी कविताओं में अक्सर थे में प्रकाशित छोटी मात्रा में था कि कागज को शामिल किया गया है।