Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have about 1,000 ATMs
Hindi: हमारे लगभग 1,000 एटीएम हैं।
English: We have about 10-11 judges per million population right now.
Hindi: हमारे पास इस समय प्रति दस लाख जनसंख्या पर लगभग 10-11 न्यायाधीश हैं ।
English: We have about 15 of total cattle, 57 of total buffalo, 17 of goat, 7 of sheep and 4.5 of chicken of the world.
Hindi: भारत में विश्व भर के कुल गोवंश का लगभग 15, भैंस का 57, बकरी का 17, भेड़ का 7 और कुक्कुट का 4.5 है।
English: We have about 15 of total cattle, 57 of total buffalo, 17 of goat, 7 of sheep and 4.5 of chicken of the world
Hindi: भारत में विश्व भर के कुल गोवंश का लगभग 15, भैंस का 57, बकरी का 17, भेड़ का 7 और कुक्कुट का 4.5 है
English: We have about 30 crore households.
Hindi: हमारी मल्टी में करीब 30 परिवार रहते हैं।
English: We have about 40 per cent ash content in our coal, sometimes with a calorific value of less than 3,000 kilo calorieskg
Hindi: हमारे कोयले में ऐश की मात्रा 40 फीसदी है, कभी कभार तो प्रति किलोग्राम कैलोरी मूल्य 3,000 किलो कैलोरी से भी कम रहता है।
English: We have about 40-50 students in circulation.
Hindi: स्कूल में करीब 40-50 बच्चे अध्ययनरत हैं.
English: We have about 45 per cent market share.
Hindi: फिलहाल इस बाजार में हमारी हिस्सेदारी 45 फीसदी है।
English: We have about 65 per cent of the population below 35 years of age, who are looking for the creative avenues for their talent and education
Hindi: हमारे पास, आबादी का 65 प्रतिशत हिस्सा 35 वर्ष से कम उम्र के लोगों का है, जो अपनी प्रतिभा और शिक्षा के लिए रचनात्मक मार्ग की तलाश कर रहे हैं
English: We have about 65 per cent of the population below 35 years of age, who are looking for the creative avenues for their talent and education.
Hindi: हमारे पास, आबादी का 65 प्रतिशत हिस्सा 35 वर्ष से कम उम्र के लोगों का है, जो अपनी प्रतिभा और शिक्षा के लिए रचनात्मक मार्ग की तलाश कर रहे हैं।
English: We have about 800 students in these centres.
Hindi: इनमंे करीब 800 छात्र इन छात्रावासों में रहते हैं।
English: We have about 90 of these right now.
Hindi: अब तक हमारे पास करीब ९० ऐसे कोर्स हैं।
English: We have about three weeks left for release August 19, so I will oppose the cut from my end.
Hindi: हमारे पास इस फिल्म की रिलीज़ के लिए मात्र 3 सप्ताह 19 अगस्त बचे हैं, इसलिए मैं अपनी तरफ से इस कट से इनकार करूंगा।
English: We have absolutely no doubt that he will be a great leader of the Rajasthan Royals.
Hindi: हमें इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह राजस्थान रायल्स का शानदार कप्तान साबित होगा।
English: We have absolutely no friction with the Congress on this issue.
Hindi: इस लिए कांग्रेस से किसी भी बात पर हमारा कोई विरोधाभास ही नहीं है।
English: We have absolutely no opinion on the Dalit version of any historical event, because we have thousands of volunteers across the state and we never ask anyones caste, Markale said.
Hindi: हमें किसी भी ऐतिहासिक घटना की दलित-व्याख्या से कुछ नहीं लेना है, क्योंकि हमारे पूरे राज्य में हज़ारों स्वयंसेवक हैं और हमने कभी किसी की जाति नहीं पूछी.
English: We have absolutely no problem with you.
Hindi:  हमें आपसे बिलकुल भी समस्या नहीं है ।
English: We have abundant manpower whose capacity should be developed by a sustained programme of education and training.
Hindi: हमारे पास प्रचुर जनशक्ति है, जिसकी क्षमता को शिक्षा और प्रशिक्षण के सतत कार्यक्रम द्वारा विकसित किया जाना चाहिए।
English: We have abundant provisions to help all to learn more about the history and operation of Jehovahs organization.
Hindi: हमारे लिए ऐसे ढेरों इंतज़ाम किए गए हैं जिनसे हम सभी यहोवा के संगठन के इतिहास और उसके कामों के बारे में ज़्यादा जानकारी ले सकते हैं ।
English: We have acceded to them and wish to remain with them.
Hindi: हम उसके साथ जुड गये हैं और उसके साथ ही रहना चाहते हैं।
English: We have accelerated the implementation of large infrastructure projects by setting up special mechanisms to ensure that various regulatory clearances do not lead to delays.
Hindi: हम विशेष तंत्रों के गठन के माध्यम से बुनियादी ढांचे से जुड़ी बड़ी परियोजनाओं के कार्यान्वयन में तेजी लाए हैं, ताकि हम यह सुनिश्चित कर सकें कि विभिन्न विनियामक मंजूरियों की वजह से विलंब न हो।
English: We have accepted all their conditions.
Hindi: उनकी सारी शर्तों को मान लिया गया है।
English: We have accepted defeat, I dont think we have to be disheartened.
Hindi: हमने हार स्वीकार कर ली है, मुझे नहीं लगता कि हमें निराश होना चाहिए।
English: We have accepted defeat.
Hindi: हमने हार स्वीकार कर ली है.
English: We have accepted his request.
Hindi: हमने उनका अनुरोध स्वीकार लिया है.
English: We have accepted it in blind faith as truth.
Hindi: हमने इसे सत्य के रूप में अंधविश्वास में स्वीकार कर लिया है।
English: We have accepted it.
Hindi: हमने तो मान लिया है।
English: We have accepted most of their demands and have given them a written letter, Chief Minister Devendra Fadnavis said.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने कहा, 'हमने उनकी किसानों अधिकतर मांगें मान ली हैं और उन्हें लिखित पत्र दिया है।
English: We have accepted our defeat but it was a defeat of numbers and not ideology, he added.
Hindi: हमने अपनी हार को स्वीकार किया है लेकिन यह संख्या की हार है, विचारधारा की हार नहीं है.
English: We have accepted that repeated assurance and we have good reasons to believe that we should not worry, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने उसे बार-बार के आश्वासन को स्वीकार किया है और हमारे पास यह मानने के कारण हैं कि हमें चिंतित नहीं होना चाहिए।
English: We have accepted that and we will not go back on it.
Hindi: हमने स्वीकार किया है और आगे से ऐसा नहीं होगा।
English: We have accepted that fact and moved on.
Hindi: हम यह सचाई स्वीकार करके आगे बढ़ चुके हैं।
English: We have accepted that mandate.
Hindi: हमने उस जनादेश को स्वीकार किया है।
English: We have accepted that too.
Hindi: हमने ये भी मान लिया.
English: We have accepted that.
Hindi: इसे हमने स्वीकार किया है।
English: We have accepted the challenge.
Hindi: हमने इस चुनौती को स्वीकार किया है।
English: We have accepted the courts verdict.
Hindi: कोर्ट के फैसले को हम लोगों ने स्वीकार किया है।
English: We have accepted the managements proposal for a staggered payment of four months salary dues by December.
Hindi: हमने प्रबंधन के दिसंबर तक किस्तों में चार महीने के वेतन के भुगतान के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है।
English: We have accepted the mandate and started working.
Hindi: हमने जनादेश को स्वीकार कर लिया है और काम करना शुरू कर दिया है।
English: We have accepted the mandate.
Hindi: हमने जनादेश को स्वीकार किया है.
English: We have accepted the order of the Supreme Court in toto, highly-placed sources said after the Cabinet meeting.
Hindi: कैबिनेट की बैठक के बाद उच्च-पदस्थ सूत्रों ने कहा, हमने सुप्रीम कोर्ट के आदेश को हूबहू स्वीकार कर लिया है।
English: We have accepted this suggestion also.
Hindi: हमने इस सुझाव को भी स्वीकार कर लिया है ।
English: We have accepted this suggestion.
Hindi: हमने इस सुझाव को स्वीकार कर लिया है ।
English: We have accessed doubly - linked list formed from the same data items, in two opposite orders.
Hindi: हमने दो विपरीत क्रम में एक ही डेटा प्रकार से सृजित हुई युग्मबंधित सूची का अभिगम किया है।
English: We have accessed one such letter through the media.
Hindi: हमें मीडिया के जरिए ऐसा ही एक पत्र मिला।
English: We have accomplished this task.
Hindi: यह वायदा हमने पूरा किया है।
English: We have accorded anxious consideration to this problem.
Hindi: हमने इस समस्या पर चितापूर्वक विचार किया है ।
English: We have achieve 99 per cent result, the statement said.
Hindi: हमें 99 फीसदी परिणाम हासिल हुआ है।
English: We have achieved 60 per cent growth in the mobile phone category, compared to an industry growth of 14 per cent.
Hindi: मोबाइल फोन की श्रेणी में हमने 60 फीसदी की वृद्घि दर्ज की है जबकि इस उद्योग में 14 फीसदी की वृद्घि हुई है।
English: We have achieved 70 per cent success in this regard.
Hindi: इस कार्य में हम 70 फीसदी तक सफल हो चुके हैं।
English: We have achieved a high degree of economic modernization and have lifted hundreds of millions of our people out of the clutches of poverty.
Hindi: हमने उच्च स्तर का आर्थिक आधुनिकीकरण हासिल किया है और अपने लाखों लोगों को गरीबी के चंगुल से निकाला है।
English: We have achieved a high degree of self-sufficiency in space technology, including launch vehicle development, payload and satellite building, applications for development and the building of core competence and capacity.
Hindi: लॉन्च व्हीकल के विकास, पेलोड और उपग्रह निर्माण, प्रमुख दक्षता एवं क्षमता निर्माण एवं विकास के लिए ऐप्लिकेशंस सहित अंतरिक्क्ष तकनीक में हम काफी आत्मनिर्भर हो चुके हैं।
English: We have achieved a lot as a nation, but much remains to be done
Hindi: एक राष्ट्र के रूप में हमने बहुत कुछ हासिल किया है, परंतु अभी भी बहुत कुछ करना बाकी है
English: We have achieved a lot as a nation, but much remains to be done.
Hindi: एक राष्ट्र के रूप में हमने बहुत कुछ हासिल किया है, परंतु अभी भी बहुत कुछ करना बाकी है।
English: We have achieved a lot as a nation, but the effort to do more, to do better and to do faster should be relentless.
Hindi: एक राष्ट्र के तौर पर हमने बहुत कुछ हासिल किया है, लेकिन इससे भी और अधिक करने का प्रयास, और बेहतर करने का प्रयास और तेजी से करने का प्रयास, निरंतर होते रहना चाहिए.
English: We have achieved a lot but this win for a young team will be best.
Hindi: हमने काफी कुछ हासिल किया है लेकिन यह इस युवा टीम की यह जीत सर्वश्रेष्ठ होगी।
English: We have achieved a lot in the past one year and this budget presents an effort to make it further better.
Hindi: इस दिशा में पिछले एक साल में काफी हद तक हमें सफलता मिली है, उसे और बेहतर बनाने का पूरा प्रयास इस बजट में प्रस्तुत किया गया है।
English: We have achieved a lot of progress in the last few years
Hindi: इस दिशा में पिछले चंद वर्षों के दौरान हमने बहुत प्रगति की है
English: We have achieved a lot.
Hindi: हमने काफी कुछ प्राप्त किया है।
English: We have achieved a new milestone towards expanding the coverage of full immunization in Himachal Pradesh aimed at reducing child mortality. Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare stated this as the Health Ministry approved introduction of Pneumococcal Conjugate Vaccine PCV under Universal Immunisation Programme.
Hindi: यूनिवर्सल टीकाकरण कार्यक्रम के तहत न्यूमोकोकल वैक्सीन संयुग्मी पीसीवी की शुरूआत को मंजूरी देते हुए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने कहा कि, हिमाचल प्रदेश में पूर्ण टीकाकरण के विस्तार को बढाते हुए बाल मृत्यु दर को कम करने की दिशा में हमने एक नया मील का पत्थर हासिल किया है।
English: We have achieved a record food - grain production of 203 million tonnes this year.
Hindi: हमने इस वर्ष 20.3 करोड़ टन अनाज की पैदावार का रिकार्ड कायम किया है।
English: We have achieved a significant degree of federalism, the living proof of this success being the political reality that aspirations of regional parties are finding a due place in government formation at the Centre.
Hindi: हमने काफी हद तक संघीय व्यवस्था को प्राप्त कर लिया है और इस सफलता का जीता-जागता उदाहरण है यह राजनीतिक सच्चाई कि क्षेत्रीय दलों की आकांक्षाओं को केंद्र में सरकार बनाने में समुचित स्थान मिल रहा है।
English: We have achieved all this.
Hindi: ये सब हमने प्राप्त किया है.
English: We have achieved an ambitious climate agreement while protecting the interests of the country, Joint Secretary, MOEFCC and the key negotiator for the Kigali meeting, Shri Manoj Kumar Singh added.
Hindi:  पर्यावरण एवं वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के संयुक्त सचिव और समझौते के मुख्य वार्ताकार श्री मनोज कुमार सिंह ने बताया हमने देश के हित की सुरक्षा के साथ एक महत्वाकांक्षी जलवायु समझौता हासिल है।
English: We have achieved an export turnover of around Rs 10,700 crore in 2018-19, with the target of this year pegged at Rs 15,000 crore, he added
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्ष 2018-19 में लगभग 10,700 करोड़ रुपये का निर्यात कारोबार किया और इस साल का लक्ष्य 15,000 करोड़ रुपये का निर्यात कारेाबार रखा गया है।
English: We have achieved an export turnover of around Rs 10,700 crore in 2018-19, with the target of this year pegged at Rs 15,000 crore, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्ष 2018-19 में लगभग 10,700 करोड़ रुपये का निर्यात कारोबार किया और इस साल का लक्ष्य 15,000 करोड़ रुपये का निर्यात कारेाबार रखा गया है।
English: We have achieved considerable success with indigenous sonars such as Abhay and HUMSA-NG as well as weapons such as Varunastra and BrahMos.
Hindi: हमने स्वदेशी सोनार जैसे अभय, हमसा-एनजी के साथ शस्त्र वरूणास्क्षत्र एवं ब्रह्मोस में भी काफी सफलता हासिल की है।
English: We have achieved cordiality and friendship in our relations with the United States of America and Western democracies with whom we share a common belief in the democractic system of Government.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और पश्चिमी लोकतांत्रिक देशों के समान सरकार की लोकतांत्रिक प्रणाली में हमारी भी आस्था है और इन देशों के साथ अपने संबंधों में हमने मित्रता और सौहार्द स्थापित कर लिया है।
English: We have achieved food security, now focus should be on protein security, he insisted. Praising the second Changemaker of the Year ISRO, the Vice President called 2019 as one of the best years for the Indian Space Research Organisation and emphasised the need to leverage the space for the collective benefit of humanity.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा, हमने खाद्य सुरक्षा हासिल कर ली है, अब प्रोटीन सुरक्षा पर फोकस करना चाहिए। दूसरे चेंज मेकर ऑफ द ईयर इसरो की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने 2019 को भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के लिए सर्वोत्तम माने जाने वाले वर्षों में से एक बताया है। उन्होंने मानवता के सामूहिक लाभ के लिए अंतरिक्ष का उपयोग करने की आवश्यकता पर विशेष बल दिया।
English: We have achieved gender parity in elementary and secondary education.
Hindi: हमने प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा में लैंगिक समानता हासिल की है।
English: We have achieved independence after a long struggle.
Hindi: हमें आजादी एक कठिन संघर्ष के बाद मिली थी.
English: We have achieved much in the field of agriculture, industry and social infrastructure. but that is nothing compared to what India, led by the coming generations, will create in the decades ahead.
Hindi: हमने कृषि, उद्योग और सामाजिक ढांचे के क्षेत्र में बहुत कुछ हासिल किया है, परंतु यह सब उसके मुकाबले कुछ भी नहीं है, जो आने वाले दशकों में, भारत की अगली पीढ़ियां हासिल करेंगी।
English: We have achieved much in these 65 years.
Hindi: इन 65 सालों में हमने बहुत कुछ हासिल किया है।
English: We have achieved much quantitative progress in access and pupil-teacher ratios.
Hindi: हमने छात्र-शिक्षक अनुपात में एवं शिक्षा की पहुंच के मामलों में बहुत परिमाणात्मक प्रगति की है।
English: We have achieved much success in mobile manufacturing in India
Hindi: हमने भारत में मोबाइल विनिर्माण में अच्छी सफलता हासिल की है
English: We have achieved our objective.
Hindi: हमने अपना लक्ष्य हासिल कर लिया है।
English: We have achieved partial success in this effort.
Hindi: इस कार्य में इसे आंशिक सफलता तो मिली ही है।
English: We have achieved reducing energy intensity by 25 and already 78GW of renewable energy has been made possible, while at the same time forest cover has increased by nearly 15,000 sqkm and tree cover outside the forest is increasing rapidly said the environment minister.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा, हमने एनर्जी इंटेंसिटी में 25 प्रतिशत कमी की है और 78 जीडब्ल्यू अक्षय ऊर्जा उत्पादन करने में सफलता प्राप्त की है, साथ ही, वनाच्छादित क्षेत्र में लगभग 15,000 वर्गकिलोमीटर वृद्धि हुई है और वन्य क्षेत्र के बाहर वृक्षों की संख्या में तेजी से वृद्धि हो रही है।
English: We have achieved significant progress in our bilateral cooperation and international partnership.
Hindi: हमने आपसी सहयोग और अंतरराष्ट्रीय भागीदारी में महत्वपूर्ण प्रगति हासिल की है।
English: We have achieved some progress in this regard.
Hindi: हमने इस संबंध में कुछ प्रगति की है।
English: We have achieved some successes too.
Hindi: हमें कुछ सफलती भी मिली है।
English: We have achieved success in many areas of internal security.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा के कई क्षेत्रों में हमें सफलताएं मिली हैं।
English: We have achieved that in Gujarat.
Hindi: गुजरात में वो इसमें सफल हुए हैं.
English: We have achieved that.
Hindi: इसको हमने पूरा किया है.
English: We have achieved this by developing high yielding varieties of seeds and improved methods and techniques of agriculture, dairy and poultry farming.
Hindi: हमें यह उपलब्धि बीजों के उच्च उत्पादन की किस्मों के विकास और कृषि,डेरी और कुक्कुट कृषि और सुधारित तरीकों से प्राप्त हुई है।
English: We have achieved this in some measure though.
Hindi: यद्यपि, हमने इसे कुछ हद तक इसे प्राप्त कर लिया है।
English: We have achieved this ourselves.
Hindi: हमने यह जीत खुद अर्जित की।
English: We have achieved this success despite the global economic slow-down of 2008 and rising prices of energy and commodities in world markets.
Hindi: यह सफलता हमने वर्ष 2008 में विश्व भर में आई आर्थिक मंदी और विश्व बाज़ार में ऊर्जा और खाद्यान्नों की बढ़ती कीमतों के बावजूद हासिल की है।
English: We have achieved this.
Hindi: हमने यह कर दिखाया.
English: We have achieved very good results in our fight against black money.
Hindi: काले धन के खिलाफ लड़ाई में हमें बहुत अच्छे परिणाम मिले हैं.
English: We have acknowledged it.
Hindi: हमने इसकी पहचान कर ली है.
English: We have acquired 140 acres in Gurgaon
Hindi: गुडग़ांव में हमने 140 एकड़ भूमि का अधिग्रहण किया है।
English: We have acquired Fab Furnish, we are trying to be a disruptor.
Hindi: हमने फैब फर्निश का अधिग्रहण किया है और हम अवरोधक बनने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We have acquired Uber Eats India and with this development, we are the undisputed market leaders in the food delivery category in India, said Deepinder Goyal, founder and CEO, Zomato.
Hindi: ज़ोमैटो के फ़ाउंडर और सीईओ दीपिंदर गोयल ने ऊबर ईट्स के अधिग्रहण के बाद कहा, "हमें भारत में एक प्रमुख खाद्य वितरण व्यवसायी बनने पर गर्व है.
English: We have acquired slides of Indian art and culture from 17 institutions and museums within India.
Hindi: कलानिधि संदर्भ पुस्तकालय में भारत में स्थित 17 संस्थाओं और संग्रहालयों से भारतीय कला एवं संस्कृति के बारे में स्लाइडें संग्रहीत की गई हैं।
English: We have across many such instances.
Hindi: हमने ऐसे और भी मामलों का सामना किया है.
English: We have acted in concert on the global stage, dealing with complex regional and international political and security issues, including recently in West Asia.
Hindi: हम लोगों ने अंतर्राष्ट्रीय मंच पर जटिल क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय और राजनीतिक और सुरक्षा संबंधी मुद्दे, जिसमें पश्चिम एशिया भी शामिल है पर गहन विचार विमर्श किया।
English: We have acted on all of them.
Hindi: हमने इनके खिलाफ सबके खिलाफ कार्रवाई की है.
English: We have acted with speed, resolve, innovation and boldness to increase economic growth. reform our economy and transform the lives of our people. and create opportunities for the most excluded youth, the remotest farmer and the farthest village.
Hindi: हमने आर्थिक विकास को बढ़ाने. अपनी अर्थव्यवस्था में सुधार लाने और हमारे नागरिकों के जीवन को बदलने. सुदूर क्षेत्रों के गांवों और किसानों, सर्वाधिक वंचित युवाओं के लिए रोजगार के अवसरों का सृजन करने के लिए तेजी, संकल्प, नवाचार और निर्भीकता के साथ काम किया है।
English: We have activated the zonal sector scheme and asked all officers and men to be continuously mobile and keep checking various sensitive areas.
Hindi: ' उन्होंने कहा,'हमने जोनल सेक्टर योजना सक्रिय की है और सभी अधिकारियों एवं कर्मियों से लगातार सचल रहने और विभिन्न संवेदनशील क्षेत्रों में लगातार जांच करते रहने को कहा है।
English: We have actively increased our direct reach in rural India by adding more than 25 per cent new markets to the existing large serviced base, said an ITC spokesperson.
Hindi: आईटीसी के प्रवक्ता ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, 'हमने काफी सक्रियतापूर्वक ग्रामीण क्षेत्रों में अपनी सीधी पहुंच बढ़ाई है और मौजूदा नेटवर्क में 25 फीसदी से अधिक नए बाजारों को जोड़ा गया है।
English: We have actors like Anupam Kher, Annu Kapoor, Manjari Fadnnis, Kay Kay Menon as part of the movie.
Hindi: फिल्म में मंजरी फडऩीस, अनुपम खेर, अन्नू कपूर और के. के. मेनन जैसे कलाकार भी हैं।
English: We have actually acted.
Hindi: हमने वास्तव में इसे कर दिखाया।
English: We have actually managed to do that.
Hindi: हमने तो असल में यह करके भी दिखा दिया है.
English: We have added 60 lakh new taxpayers, she says.
Hindi: हमने 60 लाख नए टैक्सपेयर्स जोड़े हैं।
English: We have added highways and rural roads under the PMGSY Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, Chidambaram said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने राजमार्ग और ग्रामीण सड़कों को प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के तहत जोड़ा है।
English: We have added large number of taxpayers.
Hindi: हमने बड़ी संख्या में करदाता जोड़े हैं।
English: We have added more than 45,000 seats in MBBS and MD courses, he added
Hindi: हमने एमबीबीएस और एमडी पाठ्यक्रमों में 45,000 से अधिक सीटें बढ़ाई हैं
English: We have added more than 45,000 seats in MBBS and MD courses, he added.
Hindi: हमने एमबीबीएस और एमडी पाठ्यक्रमों में 45,000 से अधिक सीटें बढ़ाई हैं।
English: We have added new dimensions to our relationship and have diversified them.
Hindi: हमारे संबंधों में हमने नए आयाम जोड़े हैं। उनको विविधता दी है।
English: We have added on that.
Hindi: हमने इसमें इस बात को समाविष्ट किया है।
English: We have added over 17000 kilometers of highways and more than 200,000 kilometers of new roads in rural areas.
Hindi: हमने राजमार्गों में 17000 किलोमीटर से ज्यादा हिस्सा जोड़ा है और ग्रामीण क्षेत्रों में 2,00,000 किलोमीटर से ज्यादा नई सड़कें बनाई हैं।
English: We have added some players like Shimron Hetmyer, Marcus Stoinis, and Alex Carey as overseas batsmen.
Hindi: हमने शिमरोन हेटमायर, मार्कस स्टोइनिस और एलेक्स कैरी जैसे कुछ खिलाड़ियों को विदेशी बल्लेबाज के टीम में जोड़ा है।
English: We have added the relevant sections based on the video.
Hindi: हमने वीडियो के आधार पर संबंधित धाराएं जोड़ी हैं.
English: We have additional candidates, some of which we have presented to the press.
Hindi: हमारे पास अतिरिक्त कैडिडेट्स हैं, जिनमें से कुछ को हमने प्रेस को प्रस्तुत किए हैं।
English: We have addressed everything.
Hindi: हमने सभी बातें नोट की हैं।
English: We have addressed their apprehensions.
Hindi: उनकी आशंकाओं का समाधान हमने किया है
English: We have addressed this case.
Hindi: हम इस मामले को सुलझाते।
English: We have adequate evidence against him and he will be charge-sheeted in due course, the NIA said in the statement.
Hindi: एनआईए ने एक बयान में कहा, हमारे पास उसके खिलाफ पर्याप्त सबूत हैं और कुछ समय में उनके खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया जाएगा.
English: We have adequate evidence against him and he will be charge-sheeted in due course.'
Hindi: हमारे पास उसके खिलाफ पर्याप्त सबूत हैं और नियत समय पर चार्जशीट किया जाएगा।
English: We have adequate force in place.
Hindi: हमारे पास यहां पर्याप्त संख्या में बल मौजूद हैं.
English: We have adequate funds and we intend to use it for setting SOPs, build capacity and imbibe the best global practices.
Hindi: हमारे पास पर्याप्त धन है और हम एसओपी की स्थापना, क्षमता निर्माण और सर्वश्रेष्ठ वैश्विक प्रथाओं को आत्मसात करने के लिए इसका इस्तेमाल करने का इरादा रखते हैं।
English: We have adequate resources which can improve growth.
Hindi: विकास को बढ़ावा देने के लिए हमारे पास पर्याप्त पूंजी उपलब्ध है।
English: We have adequate staff.
Hindi: हमारे पास पर्याप्त लोग मौजूद हैं।
English: We have adequate stocks of foodgrains.
Hindi: हमारे पास खाद्यान्न के पर्याप्त भंडार है ।
English: We have adhered to secularism, equality and respect for all religions.
Hindi: हमने पंथ निरपेक्षता, समानता का पालन किया है और सभी धर्मों का सम्मान किया है ।
English: We have admired her open society and its rich legacy of artistic expression, literature and philosophy.
Hindi: हम उसके खुले समाज की प्रशंसा करते हैं तथा इसकी कलात्मक अभिव्यक्ति, साहित्य और दर्शन की सुदृढ़ विरासत का सम्मान करते हैं।
English: We have admitted her into Kokilaben Hospital.
Hindi: हमने उन्हें कोकिलाबेन अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: We have admitted nine of the surviving persons, the condition of two of them is critical.
Hindi: हमने जीवित व्यक्तियों में से नौ को भर्ती किया है, जिनमें से दो की हालत गंभीर है।
English: We have adopted a closed fuel cycle option for our nuclear power programme.
Hindi: हमने अपने परमाणु बिजली कार्यक्रम के लिए क्लोज्ड ईंधन प्रणाली विकल्प को अपनाया है।
English: We have adopted a democratic Constitution.
Hindi: हमने एक लोकतांत्रिक संविधान अपनाया है।
English: We have adopted a democratic structure.
Hindi: हमने लोकतांत्रिक ढांचे को अपनाया है
English: We have adopted a rights - based approach to our development process.
Hindi: हमने अपनी विकास प्रक्रिया के लिए अधिकार आधारित दृष्टिकोण अपनाया है।
English: We have adopted a rights-based approach to our development process.
Hindi: हमने अपनी विकास प्रक्रिया के लिए अधिकार आधारित दृष्टिकोण अपनाया है।