Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Mahavir Jayanti has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महावीर जयंती के अवसर पर अपने संदेश में कहा है किः-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Mahavir Jayanti, which is being celebrated tomorrow has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महावीर जयंती, जो कल मनाई जा रही है, के अवसर पर अपने संदेश में कहा -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Milad-un-Nabi has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मिलाद-उन-नबी के अवसर पर अपने संदेश में कहा हैः
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Onam has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने ओणम के अवसर पर अपने संदेश में कहा है-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Onam, which is being celebrated tomorrow, has said
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल मनाए जा रहे ओणम पर्व के अवसर पर, अपने सन्देश में कहा हैः
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Onam, which is being celebrated tomorrow, has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल मनाए जा रहे ओणम के अवसर पर अपने संदेश में कहा है-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Raksha Bandhan has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने रक्षा बंधन के अवसर पर अपने संदेश में कहा -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Raksha Bandhan which is being celebrated tomorrow, has said 
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल मनाए जाने वाले रक्षा बंधन के अवसर पर अपने संदेश में कहा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Raksha Bandhan which is being celebrated tomorrow, has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने रक्षा बंधन के अवसर पर,जिसे कल मनाया जा रहा है, अपने संदेश में कहा है -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Ram Navami has said
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने रामनवमी के अवसर पर अपने संदेश में कहा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Ram Navami has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने रामनवमी के अवसर पर अपने संदेश में कहा -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Vaisakhi has said
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने बैसाखी के अवसर पर बधाई संदेश में कहा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Vaisakhi has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने वैशाखी के अवसर पर अपने संदेश में कहाः-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Vishu, Rongali Bihu, Vaiskhadi, Bahag Bihu, Puthandu Pirappu and Naba Barsha has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने विशु,रोंगाली बिहु,वैशाखादि,भाग बिहु,पूठान्दु पिराप्पु और नव वर्ष के अवसर पर अपने संदेश में कहाः
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Vishu, Rongali Bihu, Vaiskhadi, Puthandu Pirappu and Naba Barsha, which are being celebrated on April 14th and 15th respectively, has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने क्रमश 14 और 15 अप्रैल को मनाए जा रहे विशु, रोंगाली बिहु, वैशाखादि, पुथंडु पिराप्पु और नव बर्ष के अवसर पर अपने संदेश में कहा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of Vishu, Rongali Bihu, Vaiskhadi, Puthandu Pirappu and Naba Barsha, which are being celebrated on April 14th and 15th respectively, has said- On the auspicious occasion of Vishu, Rongali Bihu, Vaiskhadi, Puthandu Pirappu and Naba Barsha, I extend my warm greetings and good wishes to all fellow citizens.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने विशु, रोंगाली बिहू, वैशखदी, पुथंडु पिरप्पु और नब बर्ष के अवसर पर बधाई दी है जो क्रमशः 14 और 15 अप्रैल को मनाए जा रहे हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of World Tuberculosis Day, which is observed every year on March 24, has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने विश्व क्षयरोग दिवस,जो प्रत्येक वर्ष 24 मार्च को मनाया जाता है,के अवसर पर अपने संदेश में कहा है -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of birthday of Gurudev Rabindranath Tagore has said
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने गुरूदेव रबीन्द्रनाथ टैगोर के जन्म दिवस के मौके पर अपने संदेश में कहा कि महान राष्ट्रवादी और दूरगामी सोच रखने वाले महान चिंतक गुरूदेव के जन्म दिवस पर मैं भी आम नागरिकों के साथ अपने श्रद्धा सुमन अर्पित करता हूं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of birthday of Gurudev Rabindranath Tagore has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर के जन्म दिवस के अवसर पर अपने संदेश में कहा है-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of birthday of Gurudev Rabindranath Tagore, which falls on today May 8, 2016, has said
Hindi: गुरुदेव रबिन्द्रनाथ टैगोर की जयंती 8 मई, 2016 के अवसर पर राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने अपने संदेश में कहा
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of birthday of Gurudev Rabindranath Tagore, which falls on today May 8, 2016, has said -
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 08 मई, 2016गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर के जन्मदिवस के अवसर पर अपने संदेश में कहा है-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of the martyrdom day of Guru Teg Bahadur, which falls tomorrow, has said, Guru Teg Bahadurs Martyrdom Day is a solemn occasion to remember the glory of his sacrifice.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल गुरू तेग बहादुर के शहीदी दिवस के अवसर पर अपने संदेश में कहा है कि 'गुरू तेग बहादुर का शहीदी दिवस उनके बलिदान की महिमा को याद करने का पवित्र अवसर है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message to the Post Graduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, Dr. Ram Manohar Lohia Hospital, New Delhi which is celebrating World Hypertension Day on the theme Know Your Blood Pressure on May 17, 2015 has said- Good health, as an attribute of human well-being, precedes every other possession of mankind.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा तथा अनुसंधान संस्थान पीजीआईएमईआर डॉ. राममनोहर लोहिया अस्पताल द्वारा 17 मई को मनाए जाने वाले विश्व हाइपरटेंशन उच्च रक्तचाप दिवस पर अपने संदेश में कहा है कि अच्छा स्वास्थ्य मानव का एक गुण है और वह किसी भी संपत्ति से ऊपर है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in message to the Fakhruddin Ali Ahmed Memorial Committee which is organizing the 40thNational Solidarity Day to commemorate the 110thBirth Anniversary of former President of India, Late Shri Fakhruddin Ali Ahmed onMay 13, 2015 has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 13 मई, 2015 को भारत के पूर्व राष्ट्रपति स्वर्गीय श्री फखरुद्दीन अली अहमद की 110वीं जन्म जयंती मनाने के लिए 40वां राष्ट्रीय एकता दिवस आयोजित करने वाली फखरुद्दीन अली अहमद स्मृति समिति को एक संदेश में कहा है -
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated 24 Hot Spots with 30 Wi-Fi access points in the Presidents Estate today May 22, 2015 by which the Estate became 100  Wi-Fi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22 मई, 2015 राष्ट्रपति सम्पदा के 30 वाई-फाई एक्सेस प्वाइंट युक्त 24 हॉट स्पाटों का उद्घाटन किया जिसके द्वारा यह संपदा शतप्रतिशत वाईफाई सुविधायुक्त बन गया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated 24 Hot Spots with 30 Wi-Fi access points in the Presidentx80x99s Estate today May 22, 2015 by which the Estate became 100  Wi-Fi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22मई, 2015 राष्ट्रपति सम्पदा के 30 वाई-फाई एक्सेस प्वाइंट युक्त 24 हॉट स्पाटों का उद्घाटन किया जिसके द्वारा यह संपदा शतप्रतिशत वाईफाई सुविधायुक्त बन गया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated Conference of Vice Chancellors of Agricultural Universities, Directors of ICAR Institutes and Progressive Farmers today January 19, 2014 at Baramati, Maharashtra.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19 जनवरी 2014 बारामती, महाराष्ट्र में कृषि विश्वविद्यालयों के कुलपतियों, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद संस्थानों के निदेशकों तथा प्रगतिशील किसानों के सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated Festa De Diu yesterday December 01, 2015 at Diu.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 1दिसंबर, 2015 को दीव में फेस्टा डी दीव  का उद्घाटन किया ।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated Maharaja Agrasen University at Kalujhanda, Solan today May 25, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 मई 2013  कालूझंडा,सोलन में महाराजा अग्रसेन विश्वविद्यालय का उद्घाटन किया
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated Ramakrishna Math and Ramakrishna Missions celebration of the 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda at Swamijis own birthplace at Kolkata today January 18, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 जनवरी 2013 को कोलकाता में स्वामी विवेकानंद के जन्मस्थल पर स्वामीजी की 150वीं वर्षगांठ के समारोह के तहत रामकृष्ण मठ और रामकृष्ण मिशन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated Ramakrishna Math and Ramakrishna Missionx80x99s celebration of the 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda at Swamijix80x99s own birthplace at Kolkata today January 18, 2013.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने आज 18 जनवरी, 2013 स्वामी जी के अपने जन्मस्थान पर रामकृष्ण मठ तथा रामकृष्ण मिशन द्वारा उनके 150वें जन्मजयंती समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated Sevashram Hospital at Bharuch and Sardar Patel Hospital and Heart Institute at Ankleshwar, Gujarat today October 23, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 अक्टूबर 2016 गुजरात के भरूच में सेवाश्रम अस्पताल तथा अंकलेश्वर में सरदार पटेल अस्पताल एवं हृदय संस्थान का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated Sevashram Hospital at Bharuch and SardarPatel Hospital and Heart Institute at Ankleshwar, Gujarat today October 23, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 अक्तूबर, 2016 अंकलेश्वर गुजरात में सेवाश्रम अस्पताल तथा सरदार पटेल अस्पताल और हृदय संस्थान का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated Shankaracharya Netralaya at Jhoteshwar, Narsinghpur today June 7, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7 जून, 2013 नरसिंहपुर, झोतेश्वर में शंकराचार्य नेत्रालय का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated Umang-2015,a Festival of Energy at the Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya School in Presidents Estate today December 11, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11दिसम्बर, 2015 राष्ट्रपति संपदा के डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय मेंउमंग-2015 ऊर्जा उत्सव का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a Convention of Non-Resident Odias NROs organized by the Odisha Forum today January 6, 2017 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 6 जनवरी, 2017 नई दिल्ली में ओडिशा फोरम द्वारा आयोजित एक अप्रवासी ओडिया एनआरओ सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a Global Conference on National Initiative towards strengthening Arbitration and Enforcement in India in New Delhi today October 21, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21 अक्टूबर, 2016 नई दिल्ली में भारत में पंच-निर्णय एवं प्रवर्तन को मजबूत बनाने की दिशा में राष्ट्रीय पहल पर एक वैश्विक सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a Nakshatra Vatika today July 06, 2015 at Rashtrapati Nilayam Gardens, Bolarum, Secunderabad.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 06 जुलाई, 2015 राष्ट्रपति निलयम उद्यान, बोलारम, सिकंदराबाद में नक्षत्र वाटिका का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a National Seminar on Challenges of Modern World Solutions Through Indology today April 9, 2013 at Kurukshetra.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 9 अप्रैल, 2013 कुरुक्षेत्र में आधुनिक विश्व की चुनौतियां  भारतविद्या के माध्यम से समाधान विषय पर आयोजित की जा रही राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a National Seminar on x80x98Challenges of Modern World Solutions Through Indologyx80x99 today April 9, 2013 at Kurukshetra.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 9 अप्रैल, 2013 कुरुक्षेत्र में आधुनिक विश्व की चुनौतियां  भारतविद्या के माध्यम से समाधान विषय पर आयोजित की जा रही राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a Seminar on Combating Corruption Role of Accountability Institutions, Investigating Agencies, Civil Society and Media organized today February 11, 2014 in New Delhi on the occasion of the Golden Jubilee of the Central Vigilance Commission CVC.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणव मुख्रर्जी ने केन्द्रीय सतर्कता आयोग के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर आज  11 फरवरी 2014 नई दिल्ली में एक संगोष्ठी का उद्घाटन किया जिसका विषय था ''भ्रष्टाचार का मुकाबला-उत्तरदायी संस्थानों, जांच एजेंसियों, नागरिक समाज और मीडिया की भूमिका''।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a Summit on Livelihood Security Realizing the vision for 1.3 billion Indians organized by ASSOCHAM at Vigyan Bhawan in New Delhi today November 3, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 3 नवम्बर, 2014 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में एसोचैम द्वारा आजीविका सुरक्षा  1.3 बिलियन भारतीयों के लिए परिकल्पना को साकार करना विषय पर आयोजित शिखर सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a Vedapathashala of Tirumala Tirupati Devasthanam at Ai-Bhimavaram, Andhra Pradesh today December 25, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 दिसंबर, 2015 आंध्र प्रदेश के आई-भीमवरम में तिरुमला तिरुपति देवस्थानम टीटीडी की वेदपाठशाला का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a cultural festival Songs and Dances of the North East organized by Government of Meghalaya and sponsored by the North Eastern Council in New Delhi today April 11, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 अप्रैल, 2015 नई दिल्ली में मेघालय सरकार द्वारा आयोजित एवं पूर्वोत्तर परिषद द्वारा प्रायोजित एक सांस्कृतिक समारोह पूर्वोत्तर के गीत एवं नृत्य का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a festival of Indian Culture in Russia Namaste Russiain Moscow yesterday May 10, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मास्को में कल 10मई, 2015 रूस में भारतीय संस्कृति महोत्सव नमस्ते रूस का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a festival of Indian Culture in Russia x80x98Namaste Russiax80x99in Moscow yesterday May 10, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मास्को में कल 10मई, 2015रूस में भारतीय संस्कृति महोत्सव नमस्ते रूसका उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a mass Yoga event at Rashtrapati Bhavan to commemorate the International Yoga Day today June 21, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21 जून 2015 अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के उपलक्ष्य में राष्ट्रपति भवन में सामूहिक योग कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a mass Yoga event at Rashtrapati Bhavan to commemorate the International Yoga Day today June 21, 2015.xa0xa0xa0
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21जून 2015 अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के उपलक्ष्य में राष्ट्रपति भवन में सामूहिक योग कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a mass yoga demonstration to commemorate the 3rd International Yoga Day at Rashtrapati Bhavan today June 21, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21 जून, 2017 को राष्ट्रपति भवन में तृतीय अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर सामूहिक योग प्रदर्शन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a meeting of American Association of Thoracic Surgeons and International Coronary Congressin New Delhi today November 12, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 नवम्बर, 2016 नई दिल्ली में अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ थोरएसिक सर्जिअन्स एण्ड इंटरनेशनल कोरोनरी कांग्रेस की बैठक का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a meeting of American Association of Thoracic Surgeons and International Coronary Congressin New Delhi today November 12, 2016.xa0
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12नवम्बर, 2016 नई दिल्ली में अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ थोरएसिक सर्जिअन्स एण्ड इंटरनेशनल कोरोनरी कांग्रेस की बैठक का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a museum of his mementos and memorabilia at Kirnahar Shibchandra High School at Kirnahar in Birbhum on October 10, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 10 अक्तूबर, 2013 को, बीरभूम के किर्णाहार में किर्णाहार शिवचंद्र हाई स्कूल में अपने स्मृति चिह्नों तथा स्मरणीय वस्तुओं के संग्रहालय का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a new AYUSH Wellness Clinic and a restored Clock Tower in Schedule B area of the Presidents Estate today July 25, 2015 to mark the completion of the third year of his Presidency.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने राष्ट्रपति के रूप में अपना तीसरा वर्ष पूरे होने के अवसर पर आज 25 जुलाई 2015 राष्ट्रपति भवन के अनुसूची 'बी' क्षेत्र में आयुष कल्याण दवाखाने और बहालीशुदा घंटाघर का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a new Archives and Research Centre at Sabarmati Ashram, Ahmedabad, Gujarat today December 1, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 1 दिसंबर, 2015 साबरमती आश्रम, अहमदाबाद, गुजरात के एक नए अभिलेखागार और अनुसंधान केंद्र का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a new Archives and Research Centre atxa0Sabarmati Ashram, Ahmedabad, Gujarat today December 1, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 1दिसंबर, 2015 साबरमती आश्रम,अहमदाबाद, गुजरात के एक नए अभिलेखागार और अनुसंधान केंद्र का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a new Science and Innovation Museum called Navachara Kaksh at Rashtrapati Bhavan today August 4, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 04अगस्त2015राष्ट्रपति भवन में,एक नए विज्ञान एवं नवान्वेषण संग्रहालय नवाचारा कक्ष का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a new Science and Innovation Museum called x80x98Navachara Kakshx80x99 at Rashtrapati Bhavan today August 4, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 04अगस्त2015राष्ट्रपति भवन में,एक नए विज्ञान एवं नवान्वेषण संग्रहालय नवाचारा कक्षका उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a new building of Krishi Vigyan Kendra KVK, Baramati and a technology exhibition in its newly inaugurated premises today January 19, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19 जनवरी, 2014 बारामती में कृषि विज्ञान केंद्र के नए भवन का उद्घाटन किया तथा इसके नए उद्घाटन किए गए परिसर में प्रौद्योगिकी प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a new office building of Bharat Chamber of Commerce in Kolkata, West Bengal today August 23, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज कोलकाता में भारत चैम्बर ऑफ कॉमर्स के कार्यालय के नए भवन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a new school of Satya Bharti Foundation at Kanidighi in Murshidabad district of West Bengal today July 14, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने आज 14 जुलाई, 2017 को जिला-मुर्शीदाबाद के कानीदीधी में सत्य भारती फाउंडेशन के नए स्कूल का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a one day conference of Chairmen, Board of Governors and Directors of Indian Institutes of Technology IITs at Rashtrapati Bhavan today August 22, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22 अगस्त, 2014 राष्ट्रपति भवन में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों की शासी परिषदों के अध्यक्षों तथा निदेशकों के सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a renovated Shopping Complex in the Rashtrapati Bhavan today June 4, 2013.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 4 जून, 2013 को राष्ट्रपति भवन में नवीनीकृत शॉपिंग कॉम्प्लेक्स का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a smart model village pilot project today July 2, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 02 जुलाई, 2016 राष्ट्रपति भवन में एक स्मार्ट मॉडल गांव प्रायोगिक परियोजना का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a state-of-the-art cattle feed manufacturing plant of AMUL today November 30, 2015 at Kheda, Gujarat.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30नवम्बर, 2015 खेड़ा, गुजरात में एक अत्याधुनिक पशु आहार उत्पादन संयंत्र का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a state-of-the-art cattle feed manufacturing plant of AMULxa0today November 30, 2015 at Kheda, Gujarat.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30नवम्बर, 2015खेड़ा, गुजरात में एक अत्याधुनिक पशु आहार उत्पादन संयंत्र का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a statue of Lord Shiva at Seth Banshidhar Jalan Smriti Mandir, Howrah, West Bengal today December 13, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13दिसंबर, 2015 सेठ बंशीधर जालान स्मृति मंदिर,हावड़ा में भगवान शिव की प्रतिभा का अनावरण किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a two day Conference of Directors of National Institutes of Technology NITs at Rashtrapati Bhavan today October 29, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29अक्तूबर, 2014 राष्ट्रपति भवन में, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के निदेशकों के दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a week long Festival of Innovations today March 7, 2015 at Rashtrapati Bhavan and gave away National Biennial Awards for Grassroots Innovations.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7 मार्च, 2015 को राष्ट्रपति भवन में सप्ताह भर चलने वाले 'नवाचारों के त्यौहार' का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a week long Festival of Innovations today March 7, 2015 at Rashtrapati Bhavan andgave away National Biennial Awards for Grassroots Innovations.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7 मार्च, 2015 राष्ट्रपति भवन में सप्ताह भर चलने वाले नवान्वेषण समारोह का उद्घाटन किया और राष्ट्रीय बुनियादी नवान्वेषणों के लिए द्विवार्षिक पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a week long x80x98Festival of Innovationsx80x99 today March 7, 2015 at Rashtrapati Bhavan andgave away National Biennial Awards for Grassroots Innovations.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7मार्च, 2015 राष्ट्रपति भवन में सप्ताह भर चलने वालेनवान्वेषण समारोह का उद्घाटन किया और राष्ट्रीय बुनियादी नवान्वेषणों के लिए द्विवार्षिक पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a x80x98Nakshatra Vatikax80x99 today July 06, 2015 at Rashtrapati Nilayam Gardens, Bolarum, Secunderabad.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 06जुलाई, 2015 राष्ट्रपति निलयम उद्यान,बोलारम, सिकंदराबाद में नक्षत्र वाटिकाका उद्घाटन किया।