Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, there's an easy way of downloading videos.
Hindi: जिसे वीडियो डाउनलोड करने का आसान तरीका हैं।
English: Now, there's another voice
Hindi: अब कोई दूसरी आवाज़ है
English: Now, there's been a surprising change in our situation.
Hindi: अब यहां की स्थिति में आश्चर्यजनक बदलाव हो गया है।
English: Now, there's even more good news as the company just added a new virtual try-on it's available for download now! for false lashes.
Hindi: अब, वहाँ और भी अच्छी खबर है क्योंकि कंपनी ने एक नया वर्चुअल ट्राय-ऑन जोड़ा यह अब डाउनलोड के लिए उपलब्ध है!
English: Now, there's hardly anyone in this place.
Hindi: शायद ही कोई हो इस जहाँ में।
English: Now, there's just me in this room.
Hindi: इस कमरे में तो सिर्फ मैं ही हूं।
English: Now, there's just one night left.
Hindi: अब सिर्फ एक रात बाकी है।
English: Now, there's money
Hindi: वहाँ तो पैसे है
English: Now, there's no need to be a historian to know that small braided cornrows have been worn by women of color, in particular women of African descent, prior to Derek's breakout role in the 1979 film 10 where she rocked the famous style.
Hindi: ' अब, यह जानने के लिए इतिहासकार होने की कोई आवश्यकता नहीं है कि 1979 की फिल्म में डेरेक की ब्रेकआउट भूमिका से पहले, रंग की महिलाओं द्वारा, विशेष रूप से अफ्रीकी मूल की महिलाओं द्वारा छोटे ब्रेडेड कॉर्नरो पहने गए हैं।
English: Now, there's not much in the way of details offered by the Disney Parks Blog for an update to a longstanding attraction happening in just two weeks.
Hindi: अब, डिज़नी पार्क ब्लॉग द्वारा लंबे समय से चलने वाले आकर्षण पर अपडेट के लिए कई विवरण नहीं दिए गए हैं जो केवल दो सप्ताह में सामने आ रहे हैं।
English: Now, there's nothing wrong with you, though there is something wrong with your strategy 'cause it's not working - clearly.
Hindi: अब, इसमें कुछ भी गलत नहीं है आप, हालांकि आपकी रणनीति के कारण कुछ गड़बड़ है क्योंकि यह स्पष्ट रूप से काम नहीं कर रहा है.
English: Now, there's nowhere west to go.
Hindi: पश्चिम जाने की जगह नहीं है।
English: Now, there's only three things you need to include here your
Hindi: यहाँ आपको सिर्फ तीन बातों का ध्यान रखना ऊ
English: Now, there's still that girl in me.
Hindi: वो लड़की अब भी मुझमें है
English: Now, there's the bomb!
Hindi: खैर, यहाँ बम है!
English: Now, therefore, hear the word of the LORD.
Hindi: इसलिए अब, प्रभु की आवाज को सुनने के लिए.
English: Now, therefore, let us all do
Hindi: तो आओ हम सब करें
English: Now, therefore, my God, I thank You, and praise Your glorious Name.
Hindi: इसलिए अब, हमारे भगवान, हम आपको धन्यवाद देते हैं, और आपके शानदार नाम की प्रशंसा करते हैं।
English: Now, therefore, our God, we thank thee and praise thy glorious name.
Hindi: इसलिए अब, हमारे भगवान, हम आपको धन्यवाद देते हैं, और आपके शानदार नाम की प्रशंसा करते हैं।
English: Now, therefore, we are no longer strangers.
Hindi: कि अब हम अजनबी नहीं रहे।
English: Now, these are always difficult to deal with due to a variety of possible reasons why the network is down.
Hindi: अब, नेटवर्क के डाउन होने के कई संभावित कारणों से निपटने के लिए ये हमेशा मुश्किल होते हैं।
English: Now, these are poor people.
Hindi: अब ये ग़रीब लोग हैं.
English: Now, these boards report directly to the Home Ministry.
Hindi: अब ये बोर्ड सीधे गृह मंत्रालय को रिपोर्ट करते हैं।
English: Now, these cats have become cooler than ever, and the game is more fun, more exciting and more interactive.
Hindi: अब, ये बिल्लियाँ पहले से कहीं अधिक ठंडी हो गई हैं, और खेल अधिक मज़ेदार, अधिक रोमांचक और अधिक इंटरैक्टिव है।
English: Now, these dollar store ovulation tests are just as good as any other at-home pregnancy tests.
Hindi: अब, ये डॉलर स्टोर ओवुलेशन परीक्षण किसी भी अन्य घर में गर्भावस्था परीक्षणों के समान ही अच्छे हैं।
English: Now, these factories will be distributed among the seven newly created companies.
Hindi: अब इन फैक्ट्रियों को सात नवगठित कंपनियों में बांटा जाएगा।
English: Now, these matters can be addressed in a local court.
Hindi: अब इस मामले में इन लोगों को स्थानीय अदालत में पेश किया जा सकता है।
English: Now, these people are using all their might to ensure that the Rafale fighter jets do not come to India.
Hindi: अब यही लोग पूरी ताकत लगा रहे हैं कि भारत में राफेल विमान आ ही न सके।
English: Now, these sheds,
Hindi: ये गाँठे अब,
English: Now, these techniques will be described.
Hindi: क्रमशः इन तकनीकों का वर्णन किया जाएगा।
English: Now, these things cannot be developed by reading books.
Hindi: अब, इन चीजों को किताबें पढ़कर विकसित नहीं किया जा सकता है।
English: Now, these thoughts are usually dramatized.
Hindi: अब, इन विचारों को आमतौर पर नाटकीय रूप दिया जाता है।
English: Now, these trusted parties play an important role in a facilitating digital transaction.
Hindi: अब, ये विश्वसनीय पक्ष डिजिटल लेनदेन को सुविधाजनक बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: Now, these values must be plugged into the equation
Hindi: अब इन मूल्यों को समीकरण में रखेंः
English: Now, these were modern people.
Hindi: आधुनिक थे ये लोग।
English: Now, these workers will be eligible to use ESI's huge network of medical facilities, which includes 160 hospitals and over 1500 dispensaries around the country.
Hindi: इसके अलावा ये कर्मचारी पूरे देश में ईएसआई सुविधाओं के विशाल नेटवर्क यानी 160 अस्पतालों और 1500 से अधिक औषधालयों के माध्यम से चिकित्सा सेवाओं का लाभ उठाने के पात्र भी होंगे।
English: Now, they are all back in class.
Hindi: अब सभी क्लास में वापिस आ गए.
English: Now, they are all positive.
Hindi: अब वे सभी सकारात्मक हैं।
English: Now, they are also extremely filling and very tasty.
Hindi: अब, वे भी बेहद भरने और बहुत स्वादिष्ट हैं।
English: Now, they are being threatened that their Narco test will be done.
Hindi: अब उन्हें धमकी दी जा रही कि नार्को टेस्ट होगा
English: Now, they are experiencing a high-quality game.
Hindi: अब, वे एक उच्च गुणवत्ता वाले खेल का अनुभव कर रहे हैं।
English: Now, they are gradually returning.
Hindi: अब वे धीरे-धीरे लौट रहे हैं।
English: Now, they are in a new assisted-living residence, which is allowing outdoor visits with their family.
Hindi: अब, वे एक नए सहायक रहने वाले निवास में हैं, जो अपने परिवार के साथ बाहरी यात्राओं की अनुमति दे रहा है।
English: Now, they are killing openly in the city.
Hindi: अब तो वो मार रहे हैं शहर में खुलेआम.
English: Now, they are more likely to engage in sedentary behaviors, such as watching TV, playing computer games or using social media.
Hindi: अब, वे गतिहीन व्यवहार में संलग्न होने की अधिक संभावना रखते हैं, जैसे कि टीवी देखना, कंप्यूटर गेम खेलना या सोशल मीडिया का उपयोग करना।
English: Now, they are no more obliged to walk miles to fetch water.
Hindi: उन्हें पीने के पानी के लिए अब मीलों पैदल नहीं चलना पड़ता।
English: Now, they are preparing to send the Proposal to the government.
Hindi: अब शासन को प्रस्ताव भेजने की तैयारी चल रही है।
English: Now, they are the happiest married couple.
Hindi: अब, वे सबसे खुशहाल विवाहित जोड़े हैं।
English: Now, they began to take side with the Muslims and turned against Hindus.
Hindi:  अब , वे मुसलमानों के साथ पक्ष लेने लगे और हिंदुओं के खिलाफ हो गए ।
English: Now, they can move a mercy petition before the President who is empowered to commute their death sentence to life imprisonment.
Hindi: अब, वे राष्ट्रपति के समक्ष एक दया याचिका स्थानांतरित कर सकते हैं, जो उनकी मौत की सजा को आजीवन कारावास में बदलने के लिए सशक्त है।
English: Now, they can only trust each other.
Hindi: अब तो बस एक दूसरे पर, भरोसा किया सकता है
English: Now, they can say 'He's human, like us.
Hindi: अब वे कह सकते हैं, वह हम जैसे इंसान हैं।
English: Now, they could be brilliant conversationalists in person, but to be honest, I don't want to waste my time to find out.
Hindi: अब, वे व्यक्तिगत रूप से प्रतिभाशाली वार्ताकार हो सकते हैं, लेकिन ईमानदार होने के लिए, मुझे यह पता लगाने के लिए अपना समय बर्बाद नहीं करना है।
English: Now, they don't write the most important thing.
Hindi: अब, वे सबसे महत्वपूर्ण बात नहीं लिखते हैं।
English: Now, they each accompany their own set of terms and conditions, so let's review them here
Hindi: अब, वे प्रत्येक अपने स्वयं के नियमों और शर्तों के साथ आते हैं, इसलिए उन्हें यहाँ देखेंः
English: Now, they extended it to 50 km.
Hindi: अब, उन्होंने इसे 50 किमी तक बढ़ा दिया है।
English: Now, they have about two shelters in Bagalur - one for old dogs and those dogs that are still afraid of humans; the other shelter is spread across two acres of land and takes care of injured animals, having various sections for different treatments.
Hindi: अब, उनके पास बगलूर में लगभग दो आश्रय हैं - एक बूढ़े कुत्तों के लिए और वे कुत्ते जो अभी भी मनुष्यों से डरते हैं; दूसरा आश्रय दो एकड़ भूमि में फैला हुआ है और विभिन्न उपचारों के लिए विभिन्न वर्गों वाले घायल जानवरों की देखभाल करता है।
English: Now, they have assembled a 21-member squad including eight overseas players.
Hindi: अब उनके पास 21 खिलाड़ियों की स्क्वाड है, जिनमें आठ विदेशी खिलाड़ी हैं।
English: Now, they have come up with a new system which has additional features of safe load indicator SLI inbuilt, those the customer need not by a separate SLI and separate Anti-Collision device, both are inbuilt in one system itself.
Hindi: रीसेन एक नई प्रणाली के साथ आया है जिसमें इनबिल्ट सेफ लोड इंडिकेटर एसएलआई की अतिरिक्त विशेषताएं हैं, जिन्हें ग्राहक को एक अलग एसएलआई और अलग एंटी कोलिजन डिवाइस की आवश्यकता नहीं है, दोनों एक सिस्टम में ही इनबिल्ट हैं।
English: Now, they have extended it to 50 km.
Hindi: अब, उन्होंने इसे 50 किमी तक बढ़ा दिया है।
English: Now, they have realised that they are better off as friends than lovers.
Hindi: अब, उन्हें एहसास हुआ है कि वे प्रेमियों की तुलना में दोस्तों के रूप में बेहतर हैं।
English: Now, they have realized that they are better off as friends than lovers.
Hindi: अब, उन्हें एहसास हुआ है कि वे प्रेमियों की तुलना में दोस्तों के रूप में बेहतर हैं।
English: Now, they have so many that you feel like you made the wrong choice if you pick one.
Hindi: अब, उनके पास इतने सारे हैं कि आप ऐसा महसूस करते हैं कि आपने एक को चुना तो गलत चुनाव किया।
English: Now, they have the chance to make history.
Hindi: उनके पास इतिहास बनाने का अवसर है।
English: Now, they have the same rights as every Indian
Hindi: अब हर भारतीय के लिए बराबर के अधिकार थे,
English: Now, they have to leave Gujarat.
Hindi: अब तो गुजरात छोड़ना होगा.
English: Now, they have to pay for shipping and wait for their order.
Hindi: अब, उन्हें शिपिंग के लिए भुगतान करना होगा और उनके आदेश की प्रतीक्षा करनी होगी।
English: Now, they have to select a relevant village.
Hindi: अब, उन्हें संबंधित गांव का चयन करना होगा।
English: Now, they jump on the problem.
Hindi: अब, वे समस्या पर पहेली बनाते हैं
English: Now, they need to look for other explanations for how the streams were formed.
Hindi: अब, उन्हें अन्य स्पष्टीकरणों की तलाश करनी होगी कि प्रवाह कैसे बनते हैं।
English: Now, they no longer come to call.
Hindi: और अब बुलाने से भी नहीं आ रहे हैं।
English: Now, they should apologize for ignoring you.
Hindi: अब, उन्हें आपको अनदेखा करने के लिए माफी मांगनी चाहिए।
English: Now, they will answer to Congress.
Hindi: अब कांग्रेस जवाब दे।
English: Now, they will be integrated into a centralized scheme to make the grievance redressal mechanism more efficient and simpler.
Hindi: अब, शिकायत निवारण तंत्र को अधिक कुशल और सरल बनाने के लिए उन्हें एक केंद्रीकृत योजना में एकीकृत किया जाएगा।
English: Now, they will be integrated into one centralised scheme to make the grievance redressal mechanism more efficient and simpler.
Hindi: अब, शिकायत निवारण तंत्र को अधिक कुशल और सरल बनाने के लिए उन्हें एक केंद्रीकृत योजना में एकीकृत किया जाएगा।
English: Now, they will face a lower level team and will take this opportunity to continue closing the gap with the current leaders of the board.
Hindi: अब, उनका सामना निचले स्तर की टीम से होगा और बोर्ड के वर्तमान नेताओं के साथ अंतर कम करना जारी रखने के लिए यह अवसर लेंगे।
English: Now, they will have to look for other explanations for how the flows formed.
Hindi: अब, उन्हें अन्य स्पष्टीकरणों की तलाश करनी होगी कि प्रवाह कैसे बनते हैं।
English: Now, they will have to pay a health and education cess of four per cent.
Hindi: अब 4 प्रतिशत देना होगा स्वास्थ्य एवं शिक्षा उपकर
English: Now, they will have to search for other explanations for how the flows are formed.
Hindi: अब, उन्हें अन्य स्पष्टीकरणों की तलाश करनी होगी कि प्रवाह कैसे बनते हैं।
English: Now, they will not be counted as States.
Hindi: अब ये राज्य के रूप में नहीं गिने जाएंगे।
English: Now, they will resume the shoot at the end of October.
Hindi: अब, वे अक्टूबर के अंत में शूटिंग फिर से शुरू करेंगे।
English: Now, they're a staple at many festivals and fairs for people who want to try something that's sweet and sour and has a bit of a crunch to it.
Hindi: अब, वे कई त्यौहारों और मेलों में एक स्टेपल हैं जो उन लोगों के लिए करना चाहते हैं जो कुछ मीठा और खट्टा करना चाहते हैं और इसमें थोड़ा सा क्रंच है।
English: Now, they're among the most popular items on the menu.
Hindi: आज वे मेनू पर सबसे लोकप्रिय आइटम रहते हैं।
English: Now, they're being recognized for their work.
Hindi: अब, वे अपने काम के लिए जानी जाती हैं.
English: Now, they're expecting their fifth child.
Hindi: अब उन्हें पांचवें बच्चे की उम्मीद है।
English: Now, they're in a new assisted living residence, which is allowing outdoor visits with their family.
Hindi: अब, वे एक नए सहायक रहने वाले निवास में हैं, जो अपने परिवार के साथ बाहरी यात्राओं की अनुमति दे रहा है।
English: Now, they're not all officers.
Hindi: वे सब अधिकारी नहीं हैं
English: Now, they're on a new road of life.
Hindi: वे अब जिंदगी के नए सफर पर निकल गई हैं.
English: Now, they're out to save themselves.
Hindi: अब वे अपने आप को बचाने में लग गए हैं।
English: Now, they've prolonged it to 50 km.
Hindi: अब, उन्होंने इसे 50 किमी तक बढ़ा दिया है।
English: Now, think about 100.
Hindi: अब, 100 के बारे में सोचें
English: Now, think about God.
Hindi: भगवान के बारे में सोचें।
English: Now, think about and answer these questions.
Hindi: जरा सोचिए इन प्रश्नों के उत्तर और दीजिए जवाब।
English: Now, think about her words.
Hindi: अब अपने शब्दों पर विचार करें।
English: Now, think about that when you sleep tonight.
Hindi: इस पर भी आज रात को सोते समय विचार करें.
English: Now, think about the clothes.
Hindi: अब कपड़े सोचने दो
English: Now, think about the following questions
Hindi: अब निम्नलिखित प्रश्नों के बारे में सोचेंः
English: Now, think about this new year.
Hindi: ये नया साल सोच कर जाए,
English: Now, think about this possibility
Hindi: अब, इस विकल्प पर विचार करते हैंः
English: Now, think about what you can do with that extra time in your day?
Hindi: जरा सोचे कि उस अतिरिक्त समय में आप क्या क्या कर सकते हैं?
English: Now, think about your team.
Hindi: अपनी टीम के बारे में सोचें।
English: Now, think of a whole year.
Hindi: ज़रा सोचो तो पूरा एक साल।
English: Now, this Free Trade Agreement will include an interim agreement, which we will seek to finalise by Christmas.
Hindi: अब, इस मुक्त व्यापार समझौते में एक अंतरिम समझौता शामिल होगा, जिसे हम क्रिसमस तक अंतिम रूप देने की कोशिश करेंगे।
English: Now, this amounts to 114.8 of the budgeted target for the current fiscal year.
Hindi: यह पूरे साल के बजटीय लक्ष्य का 114.8 फीसदी हो गया है.
English: Now, this application form is required to be signed by the authorized signatory.
Hindi: अब इस आवेदन पत्र पर अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता द्वारा हस्ताक्षर करना आवश्यक है।
English: Now, this application is called a technical masterminds app which is available at Technical Masterminds.Com.
Hindi: अब, इस एप्लिकेशन को एक तकनीकी मास्टरमाइंड ऐप कहा जाता है जो कि टेक्निकल मास्टरमाइंड.कॉम पर उपलब्ध है।
English: Now, this article was released at a time when there was great speculation about Bitfinex's banking because Wells Fargo had dissolved their relationship with them around mid-2017.
Hindi: अब, इस लेख को एक समय में रिलीज़ किया गया था जब बिट्टफिनेक्स की बैंकिंग के बारे में बहुत सी अटकलें थीं क्योंकि वेल्स फार्गो ने मध्य-एक्सएनएनएक्स के आसपास उनके साथ अपने संबंधों को भंग कर दिया था।
English: Now, this benefit will also be available to the aggrieved family of employees who has worked in more than one establishment within 12 months immediately before death.
Hindi: इसके तहत यह लाभ उन कर्मचारियों के पीड़ित परिवार को भी मिलेगा जिसने मृत्यु से ठीक पहले 12 महीने में एक से अधिक प्रतिष्ठानों में नौकरियां की हों।
English: Now, this benefit will also be given to the aggrieved family of employees who has worked in more than one establishment within 12 months immediately before death.
Hindi: इसके तहत यह लाभ उन कर्मचारियों के पीड़ित परिवार को भी मिलेगा जिसने मृत्यु से ठीक पहले 12 महीने में एक से अधिक प्रतिष्ठानों में नौकरियां की हों।
English: Now, this bit of information coming from a tour guide is a bit suspect it could be his assumption, but if it is, it's a weirdly specific one.
Hindi: अब, टूर गाइड से आने वाली यह जानकारी थोड़ी संदिग्ध हैः यह उसकी धारणा हो सकती है, लेकिन अगर ऐसा है, तो यह एक अजीब विशिष्ट है।
English: Now, this brings us to a problem.
Hindi: अब, यह हमें एक समस्या में लाता है.
English: Now, this building is used for government offices.
Hindi: अब इस इमारत को सरकारी कार्यालय के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Now, this business is being affected by 40 percent due to the impact of expensive diesel.
Hindi: अब महंगे डीजल के असर से यह कारोबार 40 फीसदी तक प्रभावित हो रहा है.
English: Now, this business is taking the form of big industry.
Hindi: अब यह धंधा एक बड़े उद्योग का रुप लेता जा रहा है.
English: Now, this can be a bit complicated due to existing rules and regulations governing eCommerce, sending and receiving money from foreign countries.
Hindi: अब, ईकामर्स को नियंत्रित करने वाले मौजूदा नियमों और विनियमों, विदेशों से धन भेजने और प्राप्त करने के कारण यह थोड़ा जटिल हो सकता है।
English: Now, this can be tricky depending on your relationship with this person.
Hindi: अब, यह इस व्यक्ति के साथ आपके रिश्ते के आधार पर मुश्किल हो सकता है।
English: Now, this car can hit the road Jack!
Hindi: अब, यह कार सड़क जैक को हिट कर सकती है!
English: Now, this could be that he wants to manipulate you or it could be that he's no longer into you.
Hindi: अब, यह हो सकता है कि वह आपको हेरफेर करना चाहता है या यह हो सकता है कि वह अब आपके पास नहीं है।
English: Now, this could mean she either has low or high arousal levels going on, you'll just have to continue and see how it goes.
Hindi: अब, इसका मतलब यह हो सकता है कि उसके पास या तो निम्न या उच्च उत्तेजना के स्तर हैं, आपको बस जारी रखना होगा और देखना होगा कि यह कैसे जाता है।
English: Now, this demand seems to be fulfilled.
Hindi: अब लगता है कि यह मांग पूरी होने वाली है।
English: Now, this does not imply you need to be loud, boisterous, boastful, chatty, or ahead.
Hindi: अब इसका यह अर्थ नहीं है कि आपको शोर मचाने वाली, उपद्रवी, अहंकारी, बकवादी या बहुत बढ़ चढ़ कर रहने वाली बन जाना है।
English: Now, this doesn't mean she's taken, but it definitely means she's not interested.
Hindi: अब, इसका मतलब यह नहीं है कि वह लिया है, लेकिन यह निश्चित रूप से वह दिलचस्पी नहीं है मतलब है।
English: Now, this doesn't mean they're grabbing your ass.
Hindi: अब, इसका मतलब यह नहीं है कि वे आपके गधे को पकड़ रहे हैं।
English: Now, this doesn't mean you should go around revealing everyone's bad habits and annoying quirks.
Hindi: अब, इसका यह मतलब नहीं है कि आप सभी की बुरी आदतों और परेशान क्वॉर्क्स का खुलासा करना चाहिए।
English: Now, this exam is going to be held from 8th November to 14th November 2021.
Hindi: अब, यह परीक्षा 8 नवंबर से 14 नवंबर 2021 तक आयोजित होने जा रही है।
English: Now, this file will start being installed.
Hindi: अब यह फाइल इनस्टॉल होना स्टार्ट हो जाएगी.
English: Now, this game titles are supplied in diverse platforms, with a lot of of them making use of highly innovative technologies like wi-fi and portable gaming systems.
Hindi: अब, खेल को विभिन्न प्लेटफार्मों पर पेश किया जाता है, उनमें से कई वायरलेस और पोर्टेबल गेमिंग सिस्टम जैसी उन्नत उन्नत तकनीकों का उपयोग करते हैं।
English: Now, this games are provided in diverse platforms, with a lot of of them utilizing highly sophisticated technologies like wi-fi and transportable gaming systems.
Hindi: अब, खेल को विभिन्न प्लेटफार्मों पर पेश किया जाता है, उनमें से कई वायरलेस और पोर्टेबल गेमिंग सिस्टम जैसी उन्नत उन्नत तकनीकों का उपयोग करते हैं।
English: Now, this games are provided in various platforms, with numerous of them making use of extremely sophisticated technologies like wi-fi and transportable gaming systems.
Hindi: अब, खेल को विभिन्न प्लेटफार्मों पर पेश किया जाता है, उनमें से कई वायरलेस और पोर्टेबल गेमिंग सिस्टम जैसी उन्नत उन्नत तकनीकों का उपयोग करते हैं।
English: Now, this games are supplied in various platforms, with many of them employing highly innovative technologies like wi-fi and portable gaming systems.
Hindi: अब, खेल को विभिन्न प्लेटफार्मों पर पेश किया जाता है, उनमें से कई वायरलेस और पोर्टेबल गेमिंग सिस्टम जैसी उन्नत उन्नत तकनीकों का उपयोग करते हैं।
English: Now, this giant building and piece of land need a new tenant and I have no idea what will go in there.
Hindi: अब, इस विशाल इमारत और भूमि के टुकड़े को एक नए किरायेदार की आवश्यकता है और मुझे नहीं पता कि वहां क्या होगा।
English: Now, this gold is 99.5 pure.
Hindi: इस सोने को मानते हैं 99.5 प्रतिशत शुद्ध
English: Now, this guy is married.
Hindi: ये लड़का तो शादीशुदा है।
English: Now, this is a game I've played and been intrigued by since I first caught on to it many months ago.
Hindi: अब, यह एक ऐसा खेल है जिसे मैंने खेला है और जब से मैंने पहली बार इसे कई महीने पहले पकड़ा था, तब से ही मैं इसके लिए तैयार था।
English: Now, this is a number one can't ignore!
Hindi: अब, यह एक नंबर है जिसे अनदेखा नहीं किया जा सकता है!
English: Now, this is a place in Bikaner, in fact in the whole of Rajasthan, which needs to be visited at least once.
Hindi: ऊँटों का नेश्नल रीजर्व - अब, यह बीकानेर में एक जगह है, वास्तव में पूरे राजस्थान में, जिसे कम से कम एक बार जाना चाहिए।
English: Now, this is a really hard decision because who wouldn't want to be told this?
Hindi: अब, यह वास्तव में कठिन निर्णय है क्योंकि कौन यह बताना नहीं चाहेगा?
English: Now, this is a very heavyweight we're talking about here.
Hindi: अब, यह एक बहुत भारी वजन है जिसके बारे में हम यहां बात कर रहे हैं।
English: Now, this is considerably distinct compared to the previous two.
Hindi: यह पिछले दो की तुलना में काफी अलग है।
English: Now, this is going to cause a lot of problems for some businesses, but is great for people based businesses like network marketing.
Hindi: अब, यह कुछ व्यवसायों के लिए बहुत सारी समस्याएं पैदा करने वाला है, लेकिन नेटवर्क मार्केटिंग जैसे व्यवसायों के लिए बहुत अच्छा है।
English: Now, this is going to cause a lot of problems for some businesses, but is great for people businesses like network marketing.
Hindi: अब, यह कुछ व्यवसायों के लिए बहुत सारी समस्याएं पैदा करने वाला है, लेकिन नेटवर्क मार्केटिंग जैसे व्यवसायों के लिए बहुत अच्छा है।
English: Now, this is going to cause a lot of problems for some businesses, but it's great for peoples' businesses like network marketing.
Hindi: अब, यह कुछ व्यवसायों के लिए बहुत सारी समस्याएं पैदा करने वाला है, लेकिन नेटवर्क मार्केटिंग जैसे व्यवसायों के लिए बहुत अच्छा है।
English: Now, this is how it look on my eyes.
Hindi: इस तरह यह मेरी आंखों पर दिखता है।
English: Now, this is how to sell a book!
Hindi: किताब बेचने का एक तरीका यह भी!
English: Now, this is intended to be a one-way, non-reversible transaction.
Hindi: अभी, यह एक तरफ़ा, गैर-प्रतिवर्ती लेनदेन होने की योजना है.
English: Now, this is my question for you.
Hindi: अब, यह आपके लिए मेरा सवाल है।
English: Now, this is no longer a fear.
Hindi: कि अब कोई भय नहीं है।
English: Now, this is not a bad decision.
Hindi: खैर, यह एक बुरा निर्णय नहीं है।
English: Now, this is not a nutritional food, but it is to remind you that being active is also necessary for weight balance.
Hindi: अब, यह एक पौष्टिक भोजन नहीं है, लेकिन यह आपको याद दिलाना है कि सक्रिय होना भी वजन संतुलन के लिए आवश्यक है।
English: Now, this is not a regular epass for travel.
Hindi: अब, यह यात्रा के लिए नियमित ईपास नहीं है।
English: Now, this is not as simple as it sounds, WhatsApp will indeed stop sending messages, calls on your phone if you do not accept the privacy policy and this is worse than losing your account.
Hindi: अब, यह इतना आसान नहीं है जितना कि यह लगता है, व्हाट्सएप वास्तव में आपके फोन पर संदेश भेजना बंद कर देगा, अगर आप गोपनीयता नीति को स्वीकार नहीं करते हैं और यह आपके खाते को खोने से भी बदतर है।
English: Now, this is not extremely useful just yet.
Hindi: यह अभी तक बहुत उपयोगी नहीं है।
English: Now, this is of course they are 120 volts 60 Hz the USA or Canada.
Hindi: अब यह निश्चित रूप से 120 वोल्ट 60 हर्ट्ज यूएसए या कनाडा है।
English: Now, this is one place in Bikaner, in fact in entire Rajasthan, which must be visited at least once.
Hindi: ऊँटों का नेश्नल रीजर्व - अब, यह बीकानेर में एक जगह है, वास्तव में पूरे राजस्थान में, जिसे कम से कम एक बार जाना चाहिए।