Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister also noted that complete convergence of the inter-ministerial efforts for effective implementation of various initiatives and schemes is needed
Hindi: मंत्री ने यह जोर देकर कहा है कि विभिन्न पहलों और योजनाओं के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए अंतर-मंत्रालयी प्रयासों की पूर्ण रूप से आवश्यकता है
English: The Minister also noted that complete convergence of the inter-ministerial efforts for effective implementation of various initiatives and schemes is needed.
Hindi: मंत्री ने यह जोर देकर कहा है कि विभिन्न पहलों और योजनाओं के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए अंतर-मंत्रालयी प्रयासों की पूर्ण रूप से आवश्यकता है।
English: The Minister also offered Center's full support to Maharashtra Government.
Hindi: गृह मंत्री ने महाराष्ट्र सरकार को पूरी सहायता देने का प्रस्ताव भी किया।
English: The Minister also offered that India could provide the platform wherein all the best practices in environmental management in BRICS countries could be showcased.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी पेशकश की कि भारत ब्रिक्स देशों में पर्यावरण प्रबंधन की सभी सर्वोत्तम प्रथाओं को मंच प्रदान कर सकता है।
English: The Minister also offered to train the young film makers and entrepreneurs from Bangladesh at the Indian Film and Training Institutes.
Hindi: मंत्री महोदय ने बांग्लादेश के युवा फिल्म निर्माताओं और उद्यमियों को भारतीय फिल्म और प्रशिक्षण संस्थानों में प्रशिक्षण देने की भी पेशकश की।
English: The Minister also ordered that the present Technology Centres should cater to the needs of industries located at those places and should also work as Cluster Development Centres for industries located in their area.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी आदेश दिया कि वर्तमान प्रौद्योगिकी केन्द्रों को अपने स्थानों पर अवस्थित उद्योगों की जरूरतों को पूरा करना चाहिए और अपने क्षेत्र में स्थित उद्योगों के लिए क्लस्टर विकास केंद्रों के रूप में भी काम करना चाहिए।
English: The Minister also paid homage to all valiant soldiers, sailors and air warriors for their supreme sacrifice in honour of the nation.
Hindi: रक्षामंत्री ने उन सभी बहादुर सैनिकों, नाविकों तथा आकाश योद्धाओं को श्रृद्धांजलि दी, जिन्होंने देश के सम्मान में सर्वोच्च बलिदान दिए।
English: The Minister also paid homage to the statue of Shri Aurobindo located in the Japanese garden at UNESCO headquarters.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने यूनेस्को मुख्यालय के जापानी गार्डन में श्री अरोबिन्दो की प्रतिमा पर पुष्पाजंलि अर्पित की।
English: The Minister also pitched for French investments in the Indian defence manufacturing sector.
Hindi: रक्षामंत्री ने देश में रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में फ्रांस के निवेश पर भी जोर दिया।
English: The Minister also planted a sapling on the premises.
Hindi: मंत्री ने परिसर में वृक्षारोपण भी किया।
English: The Minister also pointed out that consumption of alcohol is one of the prime reasons for increasing crimes in the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में हो रहे अपराधों में शराब भी एक मुख्य कारणों में शामिल है।
English: The Minister also pointed out that educational institutions like Ramakrishna Mission have also helped students to learn fruitfully the ways of living meaningfully.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि रामकृष्ण मिशन जैसे शैक्षणिक संस्थानों ने भी छात्रों को सार्थक रूप से जीने के तरीके सीखने में मदद की है।
English: The Minister also pointed out that the CAF Rules were finally published on August 10, 2018, paving the way for smooth transfer of funds worth about Rs. 52, 000 crore to the States.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि सीएएफ नियमों को अंतिम रूप से 10 अगस्त, 2018 को प्रकाशित किया गया जिससे राज्यों को लगभग 52,000 करोड़ रुपये के बराबर की निधियों के सुगम हस्तांतरण का रास्ता प्रशस्त हो गया।
English: The Minister also pointed out that there was an urgent need to reduce pollution in the country.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि देश में प्रदूषण को कम करने की तात्कालिक आवश्यकता है।
English: The Minister also praised GSI for collaborating with NTPC for the development of geothermal resources of Tatapani area in Madhya Pradesh and added that GSIs mission on Groundwater Hydrology will play an important role in the conservation and recharge of groundwater resources.
Hindi: मंत्री महोदय ने मध्य प्रदेश के तातापानी क्षेत्र में भू-तापीय संसाधनों को विकसित करने के लिए राष्ट्रीय ताप विद्युत निगम-एनटीपीसी के साथ सहयोग के लिए भी भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण की प्रशंसा की और कहा कि भू-जल संसाधनों के संरक्षण और पुनर्भरण करने के लिए जीएसआई का भू-जल विज्ञान मिशन महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: The Minister also praised prophylactic program AYURAKSHA going on for 80,000 Delhi Police personnel under the directions of Ministry of AYUSH.
Hindi: मंत्री महोदय ने आयुष मंत्रालय के निर्देशों के तहत दिल्ली पुलिस के 80,000 कर्मियों के लिए शुरू किए गए रोगनिरोधी कार्यक्रम आयुर्रक्षा की भी सराहना की।
English: The Minister also praised the idea of banning single use plastic in the IITF 2019.
Hindi: उन्होंने आईआईटीएफ 2019 में एकल उपयोग प्लास्टिक पर प्रतिबंध लगाने के विचार की भी प्रशंसा की।
English: The Minister also praised the role of their parents in the childrens progress.
Hindi: मंत्री ने बच्चों की प्रगति में उनके माता पिता की भी प्रशंसा की।
English: The Minister also praised the scientists and officers associated with this laboratory for their mention worthy performance.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर इस प्रयोगशाला से जुड़े वैज्ञानिकों और अधिकारियों की उनके अच्छे काम के लिए सराहना की।
English: The Minister also praised yoga guru Ramdev for promoting yoga in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश और विदेश में योग के प्रति जागरुकता फैलाने के लिए रामदेव की सराहना भी की।
English: The Minister also presented token of appreciation to Bank of Baroda, Oriental Insurance Company, Askok Leyland, Tata Motors, Indian Oil Corporation Ltd, Bharat Petroleum Corp.
Hindi: श्री प्रधान ने बैंक ऑफ बड़ौदा, ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी, अशोक लीलैंड, टाटा मोटर्स, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड के कार्यों की सराहना की।
English: The Minister also proposed that a National Research Foundation NRF will be set up to fund, coordinate and promote research in the country.
Hindi: वित्त मंत्री ने अनुसंधान और नवाचार के उद्देश्यों की पूर्ति के तहत अनुसंधान कार्यों के वित्त पोषण, समन्वय और प्रोत्साहन के लिए राष्ट्रीय अनुसंधान फाउंडेशन एनआरएफ क गठन किये जाने की भी घोषणा की।
English: The Minister also proposed training of members of the Child Welfare Committees CWC and emphasized the need for coordination among the MHA, CWC, NGOs and other stakeholders of the Criminal Justice System, so that once a criminal is punished, he is not able to take advantage of the provisions of law to delay the execution of punishment.
Hindi: श्रीमती ईरानी ने बाल कल्याण समितियों सीडब्ल्यूसी के सदस्यों को प्रशिक्षण देने का भी प्रस्ताव रखा। उन्होंने एमएचए, सीडब्ल्यूसी, एनजीओ और आपराधिक न्यायिक प्रणाली के अन्य हितधारकों के बीच समन्वय की आवश्यकता पर जोर दिया ताकि एक बार यदि किसी को सजा हो जाए तो वह सजा के निष्पादन में देरी के लिए कानून के प्रावधानों का लाभ न उठा सकें।
English: The Minister also provided details of various other proactive reformative policy decisions to boost real estate like regulatory, programmatic, fiscal and financial initiatives such as Enactment of Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 IBC, wherein the Home buyers are classified as financial creditors
Hindi: आवास एवं शहरी कार्य मंत्री ने रियल एस्टेट को बढ़ावा देने के लिए कई अन्य सक्रिय सुधारवादी नीतिगत फैसलों जैसे नियामक, कार्यक्रम के अनुसार, राजकोषीय और दिवाला और दिवालियापन संहिता 2016 आईबीसी जैसी वित्तीय पहलों का विवरण भी प्रदान किया, जिसमें घर के खरीदारों को 'वित्तीय ऋणदाताओं' के रूप में वर्गीकृत किया गया है
English: The Minister also questioned the visit of Prime Minister Manmohan Singh, along with Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi in Muzaffarnagar.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी के साथ प्रधानमंत्री मुजफ्फनगर के दौरे पर गए थे।
English: The Minister also quoted thoughts of some great personalities like great scientist Sir C.V.Raman, former president of India Dr.A.P.J.Abdul Kalam and German-born philologist Max Muller on Sanskrit.
Hindi: मंत्री ने संस्कृत भाषा पर कुछ प्रख्यात हस्तियों जैसे कि महान वैज्ञानिक सर सी.वी. रमन, भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम और जर्मनी में जन्मे भाषाविद मैक्स मूलर के विचारों को उद्धृत किया
English: The Minister also read out a message sent by the Prime Minister and then tweeted pictures from the occasion.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने प्रधानमंत्री की ओर से भेजा संदेश भी पढ़ा और फिर तस्वीरें भी ट्वीट की।
English: The Minister also reaffirmed that Pakistan would neither let its soil be used against any other state nor become part of any regional conflict.
Hindi: कुरैशी ने यह भी दोहराया कि पाकिस्तान न तो किसी भी अन्य देश को अपनी जमीन का उपयोग करने देगा और न ही किसी क्षेत्रीय संकट का हिस्सा बनेगा.
English: The Minister also received many suggestions and ideas from people on a wide variety of subjects during the live interaction.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस लाइव वार्तालाप के दौरान विभिन्न विषयों पर लोगों के बहुत से सुझाव भी प्राप्त किए।
English: The Minister also recommended to conduct board examinations only for 29 main subjects that are required for promotion and maybe crucial for admissions in HEIs, and for rest of the subjects, the Board will not hold examinations. the instructions for markingassessment in all such cases shall be separately issued by the Board.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी सुझाव दिया है कि 29 प्रमुख विषयों जो प्रमोशन और एचईआई उच्च शिक्षण संस्थानों में प्रवेश के लिए महत्वपूर्ण हो सकते हैं, के लिए ही बोर्ड परीक्षाएं कराई जाएं और बाकी के विषयों के लिए बोर्ड परीक्षाएं आयोजित नहीं करेगा
English: The Minister also referred about the achievements made by India in water sector since Independence.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता के बाद से जल के क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों का भी जिक्र किया।
English: The Minister also referred to electrification of 18 thousand unelectrifiedvillages and congratulated the Power Minister, RK Singh for fulfilling this commitment of Prime Minister Narendra Modi within a time frame of 1000 days.
Hindi: मंत्री महोदय ने बिजली से रहित 18 हजार गांवों के विद्युतीकरण का संदर्भ देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की 1000 दिनों की समय-सीमा के भीतर इस प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए विद्युत मंत्री आर. के. सिंह की सराहना की।
English: The Minister also referred to the depletion of ground water level in and around Puri in Odisha due to illegal activities of building mafia and directed Central Ground Water Board to submit a report on the water level of Puri.
Hindi: सुश्री भारती ने भवन माफिया की गैर कानूनी गतिविधियों के कारण ओडिशा के पुरी शहर और उसके आसपास भूजल के गिरते हुए स्तर का उल्लेख करते हुए केन्द्रीय भूजल बोर्ड को पुरी में जल स्तर के बारे में एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने का निर्देश दिया।
English: The Minister also referred to the urgent need of updating the details of various water bodies in the country.
Hindi: उन्होंने देश के विभिन्न जल निकायों के विवरण को अद्यतन करने की तुरंत जरूरत का भी जिक्र किया।
English: The Minister also refuted allegations levelled by opposition parties that the Bharatiya Janata Party BJP was earlier trying to form a government in the state.
Hindi: मंत्री ने इसके साथ ही विपक्षी पार्टियों की ओर से लगाए गए उन आरोपों को भी खारिज कर दिया, जिसमें विपक्षी पार्टियों ने भाजपा पर राज्य में सरकार गठन करने के प्रयास के आरोप लगाए थे।
English: The Minister also reiterated the need to balance the efforts towards environment protection and sustainable development.
Hindi: मंत्री महोदय ने पर्यावरण संरक्षण और सतत विकास की दिशा में प्रयासों को संतुलित करने की जरूरत पर भी जोर दिया।
English: The Minister also released 4 publications including Operational Guidelines for establishment of AYUSH Health  Wellness Centers.
Hindi: मंत्री ने आयुष स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्रों की स्थापना के परिचालन संबंधित दिशा-निर्देशों सहित 4 प्रकाशनों का भी विमोचन किया।
English: The Minister also released 4 publications including Operational Guidelines for establishment of AYUSH Health Wellness Centers.
Hindi: मंत्री ने आयुष स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्रों की स्थापना के परिचालन संबंधित दिशा-निर्देशों सहित 4 प्रकाशनों का भी विमोचन किया।
English: The Minister also released ASSOCHAM-YES BANK knowledge Report Corridors for Indias Economic Development, on this occasion.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस अवसर पर 'कॉरीडोर्स फॉर इंडियाज इकनॉमिक डवलपमेंट' नामक एसोचेम-यश बैंक की विवरण रिपोर्ट भी जारी की ।
English: The Minister also released CII Panacea Paper on The Future of Indias Digital Payments and Cashless Economy during the conference.
Hindi: श्री ठाकुर ने इस सम्मेलन के दौरान भारत की डिजिटल भुगतान और नकदी रहित अर्थव्यवस्था के भविष्य के संबंध में सीआईआई- पैनसीअ का भी विमोचन किया।
English: The Minister also released CSIR-NISTADS e-Compendium and e-Coffee Table Book, on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने सीएसआईआर-एनआईएसटीएडीएस ई-कंपेंडियम और ई-कॉफी टेबल बुक का भी विमोचन किया।
English: The Minister also released FSSAIs Healthy India Food Calendar
Hindi: मंत्री महोदय ने एफएसएसएआई का स्वस्थ भारत खाद्य कलैंडर भी जारी किया
English: The Minister also released FSSAIs Healthy India Food Calendar.
Hindi: मंत्री महोदय ने एफएसएसएआई का स्वस्थ भारत खाद्य कलैंडर भी जारी किया।
English: The Minister also released Guidelines for Public Transport and Feeder Modes considering social distancing norms developed by CSIR-CRRI Central Road Research Institute
Hindi: मंत्री ने सामाजिक दूरी के लिए सीएसआईआर-सीआरआरआई केंद्रीय सड़क अनुसंधान संस्थान द्वारा विकसित किए गए मानदंडों पर विचार करते हुए सार्वजनिक परिवहन और फीडर साधनों के लिए दिशा-निर्देश भी जारी किए
English: The Minister also released Guidelines for Public Transport and Feeder Modes considering social distancing norms developed by CSIR-CRRI Central Road Research Institute.
Hindi: मंत्री ने सामाजिक दूरी के लिए सीएसआईआर-सीआरआरआई केंद्रीय सड़क अनुसंधान संस्थान द्वारा विकसित किए गए मानदंडों पर विचार करते हुए सार्वजनिक परिवहन और फीडर साधनों के लिए दिशा-निर्देश भी जारी किए।
English: The Minister also released NBTs Wall Calendar 2013 on the theme Indigenous Voices of India.
Hindi: मंत्री ने एनबीटी का 2013 का दीवार कैलेंडर भी जारी किया जिसका विषय है 'भारत की घरेलू आवाजें' जो भारत की अनेकता में एकता का प्रतीक है।
English: The Minister also released TechEx Volume containing abstracts of all the IMPRINT and UAY projects.
Hindi: मंत्री ने इम्प्रिंट एवं यूएवाई की सभी परियोजनाओं के सार से निहित टेकएक्स वॉल्यूम का भी अनावरण किया।
English: The Minister also released a 60-page India Biotech Handbook 2017, showcasing the strengths of Indias fast-growing 42 billion Bio-Economy
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री ने 60 पृष्ठों की एक इंडिया बायोटैक हैंडबुक 2017 जारी की, इसमें भारत की 42 अरब डॉलर की तेजी से बढ़ती जैव अर्थव्यवस्था की ताकत को दर्शाया गया है।
English: The Minister also released a 60-page India Biotech Handbook 2017, showcasing the strengths of Indias fast-growing 42 billion Bio-Economy.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री ने 60 पृष्ठों की एक इंडिया बायोटैक हैंडबुक 2017 जारी की, इसमें भारत की 42 अरब डॉलर की तेजी से बढ़ती जैव अर्थव्यवस्था की ताकत को दर्शाया गया है।
English: The Minister also released a book on the occasion which contains the content of the National seminar held in 2015 at Synod College, Shillong.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस अवसर पर एक पुस्तक का विमोचन भी किया, जिसमें शिलांग के सिनॉद कॉलेज में वर्ष 2015 में आयोजित की गई राष्ट्रीय संगोष्ठी से जुड़ी सामग्री भी शामिल है।
English: The Minister also released a book titled Standard Operating Procedures for Institutional Animal Ethics CommitteeIAEC published by Animal Welfare Division under the Ministry of Environment and Forests.
Hindi: न्न मंत्री महोदय ने वन और पर्यावरण मंत्रालय के तहत पशु कल्याण प्रभाग द्वारा प्रकाशित स्टैंडर्ड ऑपरेटिंग प्रोसिजर फॉर इंस्टीटयूशनल एनीमल इथिक्स कमेटी आईएईसी नामक पुस्तक का विमोचन भी किया ।
English: The Minister also released a coffee table book Pigeon to Post by Steve Borgia on Indian postal history on this occassion.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस मौके पर भारतीय डाक इतिहास पर आधारित स्टीव बोर्गिया लिखित कॉफी टेबल पुस्तक पिजिन टू पोस्ट भी जारी की।
English: The Minister also released a compendium of science news articles syndicated by India Science Wire ISW during 2017.
Hindi: उन्होंने 2017 के दौरान इंडियन साइंस वायर द्वारा एकत्रित किए गए विज्ञान के नए लेखों का एक सार-संग्रह जारी किया।
English: The Minister also released a compendium titled State of Corporate Governance in India- Policies to Reality on this occasion.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस अवसर पर भारत में कार्पोरेट प्रशासन की स्थिति - सही नीतियां नामक सार-संग्रह भी जारी किया।
English: The Minister also released a short documentary on SLEM project in India prepared by Indian Council of Forestry Research and Education ICFRE.
Hindi: पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री ने भारतीय वानिकी अनुसंधान तथा शिक्षा परिषद् द्वारा तैयार भारत में एसएलईएम परियोजना पर एक संक्षिप्त डॉक्यूमेन्ट्री को भी जारी किया।
English: The Minister also released a souvenir on the occasion.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस अवसर पर एक स्मारिका भी जारी की।
English: The Minister also released five important new documents in this direction.
Hindi: मंत्री ने इस अवसर पर पांच महत्वपूर्ण दस्तावेज जारी किए।
English: The Minister also released in New Delhi today various publications and mobile applications to help the 500 cities and towns prepare for the survey to be conducted in January next year.
Hindi: मंत्री महोदय ने आज नई दिल्ली में अगले वर्ष जनवरी में संचालित होने वाले सर्वेक्षण के लिए 500 नगरों एवं शहरों को सर्वेक्षण तैयार करने में मदद करने के लिए विभिन्न प्रकाशनों एवं मोबाइल एप्लीकेशनों को भी जारी किया।
English: The Minister also released the 5th National Family Health Survey NFHS which contains detailed information on population, health, and nutrition for India and its States and Union Territories.
Hindi: एनएफएचएस भी जारी किया, इसमें देश के राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों की जनसंख्या, स्वास्थ्य और पोषण के बारे में विस्तृत जानकारी है।
English: The Minister also released the First Issue of NMDFC's News Letter on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदया ने एनएमडीएफसी के न्यूज लेटर का पहला संस्करण जारी किया।
English: The Minister also released the IT Task Force Report on the occasion.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस अवसर पर आईटी टास्कफोर्स रिपोर्ट भी जारी की।
English: The Minister also released the Smart Grid Vision  Roadmap for India booklet at the conference.
Hindi: ऊर्जा मंत्री ने सम्मेलन में स्मार्ट ग्रिड विजन एंड इंडिया के लिए रोड मैप विषयक पुस्तिका का भी लोकार्पण किया।
English: The Minister also released the document Progress on Indias National Biodiversity Targets A Preview on the occasion.
Hindi: मंत्री ने इस अवसर पर भारत की राष्ट्रीय जैव विविधता लक्ष्यों पर प्रगति एक पूर्वावलोकन दस्तावेज भी जारी किया।
English: The Minister also released the event brochure for Technotex 2016.
Hindi: कपड़ा मंत्री ने टेकनोटेक्स 2016 के लिए ब्रोशर भी जारी किया।
English: The Minister also released the jubilee souvenir on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने स्मारिका का भी विमोचन किया।
English: The Minister also released the list of activities that are going to be performed by various ministries.
Hindi: मंत्री महोदय ने उन गतिविधियों की सूची भी जारी की है जिनका प्रदर्शन विभिन्न मंत्रालयों द्वारा किया जा रहा है।
English: The Minister also released two manuals on the occasion, namely Manual for Biological Sample Collection and Preservation for Genetic, Reproductive And Disease Analyses and Manual on Chemical Immobilization of Wild Animals.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने इस अवसर पर दो मैनुअल जारी किये। ये मैनुअल है मैनुअल फॉर बायोलॉजिकल सैम्पल कलेक्शन एंड प्रिजर्वेशन फॉर जेनेटिक, रिप्रोडेक्टिव एंड डिजीज एनालिसिस तथा मैनुअल ऑन केमिकल इमोबिलाइजेशन ऑफ वाइल्ड ऐनीमल्स।
English: The Minister also released two other titles namely, Romain Rolland and Gandhi Correspondence and Mahatma Series 8 volumes by DG Tendulkar, published by Publications Division
Hindi: मंत्री महोदय ने प्रकाशन विभाग द्वारा प्रकाशित डी.जी. तेंदुलकर लिखित दो अन्य पुस्तकों रोमैन रोलैंड एंड गांधी कॉरसपोन्डैंस और महात्मा श्रृंखला 8 संस्करण का भी विमोचन किया
English: The Minister also released two other titles namely, Romain Rolland and Gandhi Correspondence and Mahatma Series 8 volumes by DG Tendulkar, published by Publications Division.
Hindi: मंत्री महोदय ने प्रकाशन विभाग द्वारा प्रकाशित डी.जी. तेंदुलकर लिखित दो अन्य पुस्तकों रोमैन रोलैंड एंड गांधी कॉरसपोन्डैंस और महात्मा श्रृंखला 8 संस्करण का भी विमोचन किया।
English: The Minister also requested BES to conduct outreach programme with students and faculty of Broadcast Engineering Institutes
Hindi: सूचना प्रसारण मंत्री ने बीईएस से ब्रॉडकास्ट इंजीनियरिंग संस्थानों के छात्रों और शिक्षकों के साथ संपर्क विस्तार का कार्यक्रम संचालित करने का भी अनुरोध किया
English: The Minister also requested BES to conduct outreach programme with students and faculty of Broadcast Engineering Institutes.
Hindi: सूचना प्रसारण मंत्री ने बीईएस से ब्रॉडकास्ट इंजीनियरिंग संस्थानों के छात्रों और शिक्षकों के साथ संपर्क विस्तार का कार्यक्रम संचालित करने का भी अनुरोध किया।
English: The Minister also requested States to utilize the leftover fund before the end of fiscal 2017-18
Hindi: मंत्री महोदय ने राज्यों से वित्त वर्ष 2017-18 की समाप्ति से पहले बची हुई धनराशि का उपयोग करने का भी अनुरोध किया।
English: The Minister also requested States to utilize the leftover fund before the end of fiscal 2017-18.
Hindi: मंत्री महोदय ने राज्यों से वित्त वर्ष 2017-18 की समाप्ति से पहले बची हुई धनराशि का उपयोग करने का भी अनुरोध किया।
English: The Minister also requested states to immediately transfer the amount released under SamagraShiksha to the State Implementation Committee so that it can be utilized properly to ensure that the next instalment can be released.
Hindi: मंत्री ने राज्यों से यह भी अनुरोध किया कि समग्र शिक्षा अभियान के अंतर्गत जारी की गई राशि का हस्तांतरण राज्य कार्यान्वयन समिति को तत्काल किया जाए जिससे इसका सही उपयोग यह सुनिश्चित करने के लिए किया जा सके कि इस मद में अगली किस्त जारी की जा सकती है।
English: The Minister also requested the State government of Jharkhand to facilitate land building infrastructure to set up a Central Institute for Plastic Engineering  Technology CIPET alongside the Plastic Park so that invaluable human resource may be trained thereto become plastic engineers and technicians
Hindi: मंत्री महोदय ने झारखंड की राज्य सरकार से प्लास्टिक पार्क के निकट एक केन्द्रीय प्लास्टिक इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी संस्थान सिपेट की स्थापना के लिए भूमिभवन संबंधी बुनियादी ढांचा सुलभ कराने का अनुरोध किया, ताकि वहां उपलब्ध बेशकीमती मानव संसाधन को प्लास्टिक इंजीनियरों और टेक्निशियन में परिवर्तित करने के लिए प्रशिक्षित किया जा सके
English: The Minister also revealed that as per the satellite assessment done by the Forest Survey of India, the Green Cover in Punjab has increased from 900 square kilometers to 1800 sq km, with increase to the tune of 11 sq km in past two years
Hindi: मंत्री ने बताया कि भारत के वन संबंधी सर्वेक्षण के द्वारा किये गए सैटेलाइट मूल्यांकन के अनुसार पंजाब में ग्रीन कवर 900 वर्ग किलोमीटर से बढक़र 1800 वर्ग किलोमीटर हो गया है और पिछले दो सालों में 11 वर्ग किलोमीटर का विस्तार हुआ है।
English: The Minister also reviewed Public Service Management and CM Helpline.
Hindi: मंत्री श्री पवैया ने लोक सेवा प्रबंधन और सी. एम. हेल्पलाइन की समीक्षा भी की।
English: The Minister also reviewed the functioning of Twitter Seva started by the DARPG on February 1, 2017
Hindi: मंत्री महोदय ने 1 फरवरी, 2017 को डीएआरपीजी द्वारा शुरू की गई ट्वीटर सेवा के कामकाज की भी समीक्षा की
English: The Minister also reviewed the functioning of the Postal Department in Kerala.
Hindi: मंत्री ने केरल में डाक विभाग की कार्यप्रणाली की भी समीक्षा की।
English: The Minister also reviewed the performance of first and second quarter of 2012-13 of Bird Group of Companies BGC.
Hindi: श्री वर्मा ने बर्ड ग्रुप ऑफ कंपनीज बीजीसी के वर्ष 2012-13 के प्रथम और द्वितीय तिमाही के दौरान प्रदर्शन की भी समीक्षा की।
English: The Minister also reviewed the preparatory work for the implementation of National Food Security Act in the states of Assam, Manipur, Tripura and Mizoram during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान केन्द्रीय खाद्य मंत्री ने असम, मणिपुर, त्रिपुरा और मिजोरम में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के क्रियान्वयन की भी समीक्षा की।