Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second phase of the conspiracy case, the formal trial, began before R. L. Yorke and five Indian assessors in the court of Special Sessions at Meerut on 31st January, 1930.
Hindi: षड्यंत्र कांड मुकदमे का दूसरा चरण, अर्थात् औपचारिक मुकदमा 31 जनवरी 1930 को मेरठ की विशेष सेशन अदालत में आर. एल. यार्क और पांच भारतीय निर्धारकों के सामने शुरू हुआ.
English: The second phase of the crucial Bihar Assembly Elections is underway in 94 constituencies across 17 districts of the state.
Hindi: भारत के बिहार राज्य में विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण में 17 जिलों की 94 विधानसभा सीटों पर वोटिंग चल रही है।
English: The second phase of the eCourts project is implemented by Department of Justice during 2015 19 under the guidance of eCommittee, Supreme Court of India for ICT enablement of all district and subordinate courts in the country.
Hindi: ई-कोर्ट परियोजना के दूसरे चरण को 2015-19 के दौरान न्यायविभाग ने कार्यान्वित किया। यह देश के सभी जिलों और अधीनस्थ अदालतों के आईसीटी क्षमता के लिए सुप्रीम कोर्ट की ई-समिति के निर्देशन में पूरा हुआ।
English: The second phase of the elections will take place in 20 constituencies.
Hindi: राज्य में दूसरे चरण में 20 विधानसभा सीटों पर मतदान होना है।
English: The second phase of the lockdown will end on May 3.
Hindi: लॉकडाउन का दूसरा चरण 3 मई को खत्म हो रहा है।
English: The second phase of the padavali literature covered the period from the end of the seventeenth century to the middle of the nineteenth century.
Hindi: पदावली साहित्य का दूसरा दौर सत्रहवीं शती के अंत से 19वीं शती के मध्य तक रहा।
English: The second phase of the polling is in progress at 263 municipal wards spread across Jammu and Kashmir, including 214 wards, in six districts of Kishtwar, Doda, Ramban, Reasi, Udhampur and Kathua in Jammu region
Hindi: दूसरे चरण में कुल 263 वार्ड में हो रहे चुनाव में 214 जम्मू संभाग व 49 कश्मीर संभाग में हैं।
English: The second phase of the polls is on December 14, while the results will be declared on December 18
Hindi: दूसरे चरण का मतदान 14 दिसंबर को होगा और नतीजे 18 दिसंबर को आएंगे
English: The second phase of the programme has also been launched under which the MLAs would increase their outreach with people of their assemblies.
Hindi: कार्यक्रम के दूसरे चरण की शुरुआत कर दी गई है, जिसके तहत विधायक अपने-अपने विधानसभा क्षेत्रों में लोगों से संपर्क बढ़ाएंगे।
English: The second phase of the programme includes energy performance contracting and developing a mechanism for sustainable implementation of energy efficiency projects. accelerated penetration of monitoring systems. certification course and accreditation of energy managers. reduction of T  D loss and power consumption in rural areas.
Hindi: कार्यक्रम के दूसरे चरण के अंतर्गत ऊर्जा कार्यक्षमता अनुबंध, और ऊर्जा की दृष्टि से कार्यक्षम परियोजनाओं को स्थायी रूप से लागू करने के लिए एक तंञ का विकास, निगरानी प्रणालियों का तीव्र विकास, प्रमाणपञ पाठ्यक्रम और ऊर्जा प्रबंधकों का प्रत्यायन ट्रांसमिशन और वितरण के दौरान होने वाली क्षति और ग्रामीण क्षेञों में बिजली के उपभोग में कमी लाना शामिल है।
English: The second phase of the project will be the infrastructure development needed to support the city, and the third phase has not yet been revealed.
Hindi: परियोजना के दूसरे चरण में शहर को समर्थन देने के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचा विकास होगा, और तीसरे चरण का अभी तक पता नहीं चला है।
English: The second phase of the training one day each for each State was conducted from 3rd to 5th of September, 2020 for the State Missions, where 10,583 participants were trained
Hindi: प्रशिक्षण का दूसरा चरण  प्रत्येक राज्य के लिए प्रत्येक एक दिन राज्य मिशनों के लिए 3 से 5 सितंबर, 2020 तक संचालित किया गया जिसमें 10,583 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया
English: The second phase of the written test for filling 196 posts of the Trained Graduate Teacher TGT for Punjabi, science medical, Hindi and English was conducted here today.
Hindi: पंजाबी, विज्ञान, हिंदी और अंग्रेजी के लिए ट्रेंड ग्रेजुएट टीचर्स टीजीटी के 196 पदों के लिए रविवार को परीक्षा का दूसरा चरण आयोजित किया गया।
English: The second phase of this campaign, SNJHI MUJH MEIN KALKR, has its main focus area- the folk, traditional, customary, socially events and ritualistic art forms- woven as a cultural fabric around the harvest festival season of January.
Hindi: इस अभियान के दूसरे चरण सांझी-मुझ में कलाकार क्षेत्र में लोक, परंपरागत, प्रथागत, सामाजिक, विधि-विधान वाले कला रुपों के बारे में विशेष रुप से ध्यान केन्द्रित किया गया है। इन कलारूपों को जनवरी के फसल उत्सव मौसम में सांस्कृतिक ताने-बाने के रुप में बुना गया है।
English: The second phase of this project will start soon.
Hindi: जल्द ही इस प्रोजेक्ट के लिए पहले और दूसरे चरण का काम भी शुरू हो जाएगा।
English: The second phase of this scheme has been implemented from last year with a total budgetary support of 10 thousand crore rupees.
Hindi: इस योजना का दूसरा चरण पिछले वर्ष लागू किया गया और इसका बजट दस हजार करोड रुपये है।
English: The second phase of training shall begin by this month end.
Hindi: दूसरे स्टेज की परीक्षा इस महीने के आखिरी से शुरू हो सकती है.
English: The second phase of training will focus on developing the satellite for Bhutan--INS-2B.
Hindi: प्रशिक्षण का दूसरा चरण भूटान के लिए विकसित होने वाले उपग्रह भूटान-आईएनएस-2बी पर केंद्रित होगा।
English: The second phase of unification of Rajasthan was completed on 25th March 1948 after the merger of independent local states Kota, Bundi, Jhalawad, Tonk, Dugurpur, Banswara, Partapgarh, Kishangarh and Shahpura into Rajasthan Federation.
Hindi: राजस्थान के एकीकरण का दूसरा चरण पच्चीस मार्च 1948 को स्वतंत्र देशी रियासतों कोटा बूंदी झालावाड टौंक डूंगरपुर बांसवाडा प्रतापगढ किशनगढ और शाहपुरा को मिलाकर बने राजस्थान संघ के बाद पूरा हुआ।
English: The second phase of unification of Rajasthan was completed on 25th March 1948, when independent native states Kota, Bundi, Jhalawar, Tonk, Dungarpur, Banswara, Pratapgarh, Kishangarh and Shahpura were merged in Rajasthan Union
Hindi: राजस्थान के एकीकरण का दूसरा चरण पच्चीस मार्च 1948 को स्वतंत्र देशी रियासतों कोटा बूंदी झालावाड टौंक डूंगरपुर बांसवाडा प्रतापगढ किशनगढ और शाहपुरा को मिलाकर बने राजस्थान संघ के बाद पूरा हुआ।
English: The second phase of unification of Rajasthan was completed on 25th March 1948,when independent native states Kota, Bundi, Jhalawar, Tonk, Dungarpur, Banswara, Pratapgarh,Kishangarh and Shahpura were merged in Rajasthan Union
Hindi: राजस्थान के एकीकरण का दूसरा चरण पच्चीस मार्च 1948 को स्वतंत्र देशी रियासतों कोटा बूंदी झालावाड टौंक डूंगरपुर बांसवाडा प्रतापगढ किशनगढ और शाहपुरा को मिलाकर बने राजस्थान संघ के बाद पूरा हुआ।
English: The second phase of voting in Bihar was completed on Tuesday
Hindi: मीडिया बोल बिहार में मतदान का दूसरा चरण मंगलवार को संपन्न हो गया
English: The second phase of voting is being held in 17 district on the 3rd of Novemberfor 94 seats.
Hindi: दूसरे चरण में 17 जिलों की 94 विधानसभा सीटों के लिए 3 नवंबर को वोट डाले जाएंगे।
English: The second phase of voting will be held on December 6, third phase on December 12, fourth phase on December 16 and the last phase on December 20. The results will be declared on December 23.
Hindi: तीसरे चरण का 12 दिसंबर, चौथे चरण का 16 दिसंबर और आंतिम यानी पांचवे चरण का मतदान 20 दिसंबर को हुआ था।
English: The second phase polling constitutes a great challenge for the security personnel as the six districts are heavily affected by Naxalism.
Hindi: दूसरे चरण का निर्वाचन क्षेत्र सुरक्षा कर्मियों के लिए बड़ी चुनौती है क्योंकि ये छह जिले बहुत हद तक नक्सवाद की चपेट में हैं।
English: The second phase polling for 141 Lok Sabha constituencies in 13 states and 140 assembly segments in Andhra Pradesh and 77 in Orissa will take place on Thursday
Hindi: दूसरे चरण में आंध्र प्रदेश व उड़ीसा विधानसभा की क्रमश 140 और 77 सीटों के लिए 23 अप्रैल को मतदान होगा।
English: The second phase polling is on December 14 and counting, along with that of Himachal Pradesh, will be held on December 18.
Hindi: दूसरे चरण का मतदान 14 दिसंबर को होगा और मतगणना 18 दिसंबर को की जायेगी।
English: The second phase sealed the fate of many senior leaders, including speaker Sukhdeo Rajbhar, Revenue Minister Phagu Chauhan, state presidents of BSP and BJP, deputy leader of SP Ambika Chaudhary, 31 MLAs and 24 former ministers.
Hindi: दूसरे चरण में राज्य विधानसभा अध्यक्ष सुखदेव राजभर, राजस्व मंत्री फागू चौहान, सत्तारूढ़ बहुजन समाज पार्टी और भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्षों, विधानसभा में समाजवादी पार्टी के उपनेता अम्बिका चौधरी, 31 विधायकों तथा 24 पूर्व मंत्रियों के साथ-साथ कई बाहुबलियों के चुनावी
English: The second phase started in the first week of March.
Hindi: वहीं दूसरे चरण की शुरुआत एक मार्च से हुई।
English: The second phase started in 1992, when Pakistan began to move in its own people in the form of different terrorist groups such as the Lashkar - e - Toiba or the Harkat - ul - Ansar.
Hindi: दूसरा चरण 1992 में शुरु हुआ, जब पाकिस्तान ने लश्कर-ए-तोइबा और हरकत-उल-अंसार जैसे विभिन्न आतंकवादी गुटों के रुप में अपने लोगों को भेजना शुरु किया।
English: The second phase still awaits a time - table - and a political vision.
Hindi: दूसरे चरण की समय-सारिणी और राजनैतिक दृष्टि का अभी तय होना बाकी है.
English: The second phase voting will be held on December 14
Hindi: दूसरे चरण का मतदान 14 दिसंबर को होगा।
English: The second phase was Series Upgrade of the remaining aircraft at the Base Repair Depot of the Indian Air Force
Hindi: दूसरा चरण बचे हुए विमानों का सीरीज़ अपग्रेड था जो भारतीय वायुसेना के बेस रिपेयर डिपो में किया गया
English: The second phase was more about door-to-door campaigning, where we managed to reach out to 35 lakh voters.
Hindi: दूसरे चरण में हम डोर टू डोर कैंपन किया, जिसमे हम 35 लाख वोटरों तक पहुंचे।
English: The second phase was to begin in June.
Hindi: दूसरा चरण जून में शुरू होने वाला था।
English: The second phase will also show how non-Dalit votes transfer to gathbandhan partners SP and BSP.
Hindi: चुनाव के दूसरे चरण में यह भी देखना होगा कि गैर दलित वोटर कैसे एसपी और बीएसपी को ट्रांसफर हो सकता है।
English: The second phase will be from March 2nd to 31st.
Hindi: दूसरा सत्र 2 मार्च से 31 मार्च तक चलेगा।
English: The second phase will be held on December 14
Hindi: उसके बाद दूसरे चरण का मतदान 14 दिसंबर को होगा।
English: The second phase will be held on December 14, for 93 assembly constituencies.
Hindi: 14 दिसंबर को दूसरे दौर में 14 ज़िलों की 93 सीटों पर मतदान होना है।
English: The second phase will be held on July 24.
Hindi: दूसरे चरण की परीक्षा 24 जुलाई को होगी।
English: The second phase will be implemented in Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Maharashtra and West Bengal with World Bank assistance at a total cost Rs 2361.35 crore to address the vulnerability of the coastal community to cyclone.
Hindi: परियोजना का दूसरा चरण गोवा, गुजरात, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र एवं पश्चिम बंगाल में विश्व बैंक की 2361.35 करोड़ की सहायता से तटीय क्षेत्रों में रहने वाले लोगों की चक्रवात से अरक्षितता का समाधान खोजने के लिए क्रियान्वित किया जाएगा।
English: The second phase will be implemented in the States of Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Maharashtra and West Bengal with World Bank Assistance at a total cost 2361.35 crore to address the vulnerability of the coastal community to cyclone.
Hindi: परियोजना का दूसरा चरण गोवा, गुजरात, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र एवं पश्चिम बंगाल में विश्व बैंक की 2361.35 करोड़ की सहायता से तटीय क्षेत्रों में रहने वाले लोगों की चक्रवात से अरक्षितता का समाधान खोजने के लिए क्रियान्वित किया जाएगा।
English: The second phase will be on April 1
Hindi: दूसरे चरण में 1 अप्रैल को वोटिंग होगी।
English: The second phase will commence from 7th October, 2015 for a week.
Hindi: दूसरा चरण 7 अक्टूबर 2015 से शुरू होगा और एक सप्ताह तक चलेगा।
English: The second phase will commence on April 15.
Hindi: इस योजना का दूसरा चरण 15 अप्रैल से शुरु होगा।
English: The second phase will cost Rs 50,000-60,000 crore, he added.
Hindi: सिंह ने कहा कि दूसरे चरण में 50,000 से 60,000 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: The second phase will extend line to Kandahar and the third phase will eventually connect to Herat.
Hindi: दूसरे चरण में लाइन को कंधार तक विस्तृत किया जायेगा और तीसरे चरण में इसे अंततः हेरात तक जोड़ा जायेगा.
English: The second phase will include all district headquarters and municipalities while the third phase will include all the civic bodies.
Hindi: दूसरे चरण में प्रदेश के सभी जिला मुख्यालय और नगर पालिकाएँ तथा तीसरे चरण में सभी नगरीय निकाय को शामिल किया जाएगा।
English: The second phase will include details of head of families and working professionals.
Hindi: दूसरे चरण में परिवार के मुखिया और कार्यरत लोगों के बारे में सूचनाएं दर्ज की जाएंगी.
English: The second phase will involve coordinated operations of increasing complexity between the Australian, Indian, Japanese and US navies.
Hindi: वहीं, दूसरे चरण में ऑस्ट्रेलिया, भारत, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका की नौसेनाओं के बीच बढ़ती जटिलता के समन्वित संचालन शामिल होंगे।
English: The second phase will see 97 seats from 13 states going into polls
Hindi: दूसरे चरण में 13 राज्यों की 97 सीटों पर चुनाव होंगे.
English: The second phase will see elections in 45 districts including Kathmandu valley and southern plains of Nepal, also known as Terai.
Hindi: दूसरे चरण में काठमांडू घाटी और नेपाल के दक्षिण मैदानी क्षेत्र तराई सहित 45 जिलों में मतदान होगा।
English: The second phase would be directed towards real-time grievance redressal and management
Hindi: दूसरे चरण में रीयल-टाइम शिकायत निवारण और प्रबंधन को निर्देशित किया जाएगा
English: The second phase, 83km long stretch from Kundli to Manesar has been launched today
Hindi: दूसरा चरण, जो कुंडली से मानेसर तक 83 किलोमीटर लम्बा है, उसका आज लोकार्पण किया गया
English: The second phase, 83km long stretch from Kundli to Manesar has been launched today.
Hindi: दूसरा चरण, जो कुंडली से मानेसर तक 83 किलोमीटर लम्बा है, उसका आज लोकार्पण किया गया।
English: The second phase, for the remaining 72 constituencies, will be held on November 20.
Hindi: वहीं, दूसरे चरण में 72 सीटों पर 20 नवंबर को मतदान होगा.
English: The second phase...
Hindi: दूसरे चरण में विभागीय
English: The second photo shows her in the side profile.
Hindi: दूसरी फोटो में इसका बैक पैनल दिखाया गया है।
English: The second photograph features actors Aishwarya Rai Bachchan, Abhishek Bachchan and their daughter Aaradhya posing with Rishi.
Hindi: दूसरी तस्वीर में अभिनेत्री ऐश्वर्या राय बच्चन, अभिषेक बच्चन और उनकी बेटी आराध्या के साथ ऋषि दिखाई दे रहे हैं।
English: The second photograph shows General Qamar Javed Bajwa meeting Nawaz after he was picked to be the new army chief
Hindi: दूसरी फोटो में जनरल कमर जावेद बाजवा प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से नए सेना प्रमुख बनाए जाने के बाद मिल रहे हैं
English: The second photograph was taken on February 19, 1961 in Chennai, and shows Her Majesty at a reception in her honour by the then State of Madras where she was presented a cake to mark the first birthday of HRH Prince Andrew, the Duke of York.
Hindi: दूसरा चित्र 19 फरवरी, 1961 को चेन्नई में खींचा गया था और यह उस वक्त के मद्रास राज्य के द्वारा उनके सम्मान में स्वागत समारोह को दर्शाता है, उन्हें योर्क के ड्यूक, एच.आर.
English: The second picture duly reminds us of how work was done during the previous government, Modi said.
Hindi: वहीं दूसरी तस्वीर हमें पहले की सरकार के समय में कैसे काम होता था, इसकी याद दिलाती है पीएम मोदी
English: The second picture is her with her two children, my Mamoo and my mother.
Hindi: दूसरी तस्वीर उसके दो बच्चों, मेरे मामू और मेरी मां की है।
English: The second picture marked exit poll shows Aishwarya with , ahem, Vivek Oberoi and the third picture marked end result shows Aishwarya with her husband Abhishek Bcahchan and daughter Aaradhya.
Hindi: विवेक के साथ वाली तस्वीर पर एग्जिट पोल जबकि अभिषेक बच्चन और आराध्या संग ऐश्वर्या की तीसरी फोटो पर रिजल्ट्स लिखा था।
English: The second picture marked exit poll shows Aishwarya with, Vivek Oberoi and the third picture marked end result shows Aishwarya with her husband Abhishek Bcahchan and daughter Aaradhya.
Hindi: ऐश्वर्या की विवेक ओबेरॉय के साथ वाली तस्वीर पर एग्जिट पोल जबकि पति अभिषेक बच्चन और बेटी आराध्या बच्चन के साथ ऐश्वर्या की तीसरी तस्वीर में रिजल्ट्स लिखा है।
English: The second piece of advice that our experience verified is this Ultimately YOU will determine how most people treat your child.
Hindi: दूसरी सलाह जो हमारे अनुभव से सच साबित हुई वह है आख़िरकार आप निर्धारित करेंगे कि अधिकांश लोग आपके बच्चे के साथ कैसा व्यवहार करते हैं ।
English: The second pillar is - Affordable Healthcare
Hindi: दूसरा स्तंभ है  किफायती स्वास्थ्य सेवा
English: The second pillar is - Affordable Healthcare.
Hindi: दूसरा स्तंभ है किफायती स्वास्थ्य सेवा।
English: The second pillar is - Affordable Healthcare. Prime Minister highlighted the success of Ayushman Bharat- the world's largest healthcare scheme and how in less than two years, One crore people have benefitted from it, especially women and those living in rural areas.
Hindi: दूसरा स्तंभ है  किफायती स्वास्थ्य सेवा। प्रधान मंत्री ने दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य सेवा योजना- आयुष्मान भारत की सफलता पर प्रकाश डाला और बताया कि किस प्रकार दो साल से कम समय में, एक करोड़ लोगों ने इसका लाभ उठाया है, विशेष रूप से महिलाओं और ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों ने।
English: The second pillar is the bank account.
Hindi: दूसरा खाता पूंजी का होता है।
English: The second pillar, that is, constant efforts are being made to ensure that the common man of the country gets the best and cheapest treatment.
Hindi: दूसरा स्तंभ यानी देश के सामान्य जन को उत्तम और सस्ता इलाज मिले, इसके लिए निरंतर प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The second place
Hindi: वहीं दूसरे स्थान पर
English: The second place that I feel free is after scoring a goal on the soccer pitch.
Hindi: वह दूसरी जगह जहाँ मुझे आज़ाद लगता है वह है फुटबॉल के पिच पर गोल स्कोर करने के बाद
English: The second place was grabbed by Dependra Kumar Ahirvar from Sagar with 497 marks.
Hindi: दूसरे नंबर पर 497 अंकों के साथ दीपेंद्र कुमार अहिरवार ने किया है।
English: The second place was shared by another designer, Rahul Garg and teammate Saurabh Hans.
Hindi: दूसरा पुरस्कार राहुल गर्ग और सौरभ हंस के डिजाइन को संयुक्त रूप से दिया गया।
English: The second place went to Miss France Marine Lorphelin and third to Miss Ghana Carranzar Naa Okailey Shooter
Hindi: सौंदर्य प्रतियोगिता में फ्रांस की सुंदरी मैरीन लॉरफेलिन दूसरे स्थान पर और घाना की सुंदरी कैरांजर ना ओकेली शूटर तीसरे स्थान पर रहीं।
English: The second place went to Miss India Switzerland and third to Miss India Bahrain.
Hindi: मिस इंडिया स्विजरलैंड प्रतिस्पर्धा में दूसरे स्थान पर रहीं, जबकि मिस इंडिया बहरीन तीसरे स्थान पर रहीं.
English: The second place went to Miss Spain Patricia Yurena Rodriguez and third to Miss Ecuador Constanza Baez.
Hindi: मिस फिलीपींस ग्वानडोलाइन रूआइस दूसरे स्थान पर रही, वहीं मिस प्यूर्टोरिको अमांडा पेरेज को तीसरा स्थान मिला।
English: The second place went to defending champion Vladimir Kramnik of Russia
Hindi: गत विश्व चैंपियन रूस के व्लादिमीर क्रैमनिक दूसरे स्थान पर रहे
English: The second plane had landed in Maharashtra for Kedar Jadhav and Ruturaj Gaikwad.
Hindi: दूसरा विमान केदार जाधव और रुतुराज गायकवाड़ के लिए महाराष्ट्र में उतरा था।
English: The second plane, a turboprop Piper PA-42, was rerouted to Ottawas international airport, where it landed safely, a Transport Canada spokesperson told AFP, adding that the incident was under investigation.
Hindi: ट्रांसपोर्ट कनाडा के प्रवक्ता ने बताया कि दूसरे विमान टर्बोप्रॉप पाइपर पीए-42 को ओटावा के अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा भेजा गया, जहां वह सुरक्षित उतर गया। उन्होंने बताया कि घटना की जांच की जा रही है। आपात सेवाओं के हवाले से सीबीसी से बताया कि पाइपर विमान के पायलट ने हवाई यातायात नियंत्रकों को बताया कि सेसना ने नीचे से उसे टक्कर मारी और उसके लैंडिंग गियर को क्षतिग्रस्त कर दिया। घटना में पाइपर विमान का पायलट और उसमें सवार यात्री, दोनों में से कोई घायल नहीं हुआ है।
English: The second point I said ratio means what ratio?
Hindi: दूसरा बिंदु मैंने कहा कि अनुपात का मतलब क्या अनुपात है?
English: The second point Modi made is more intricate.
Hindi: दूसरा बिंदु जो मोदी जी ने उठाया वह अधिक जटिल एवं महत्वपूर्ण है.
English: The second point concerns our national history
Hindi: दूसरे बिंदु का संबंध हमारे राष्ट्रीय इतिहास से है
English: The second point concerns our national history.
Hindi: दूसरे बिंदु का संबंध हमारे राष्ट्रीय इतिहास से है.
English: The second point concerns the frequency of lynching before the BJP led-NDA government came to power
Hindi: ध्यान देने वाला दूसरा बिंदु भाजपा नेतृत्व वाली एनडीए सरकार के आने से पहले लिंचिंग की बारंबारता से है
English: The second point concerns the frequency of lynching before the BJP led-NDA government came to power.
Hindi: ध्यान देने वाला दूसरा बिंदु भाजपा नेतृत्व वाली एनडीए सरकार के आने से पहले लिंचिंग की बारंबारता से है.
English: The second point is even more interesting.
Hindi: दूसरा वाकया तो और दिलचस्प है।
English: The second point is more important.
Hindi: इसमें सबसे महत्वपूर्ण बिंदु दूसरा है.
English: The second point is What would happen if there is a war between India and Pakistan?
Hindi: दूसरा प्रश्न है अगर भारत और पाकिस्तान के बीच लडाई हो तो क्या होगा?
English: The second point to which I wanted to draw your attention is the question of corruption in the Congress ranks.
Hindi: दूसरी जिस बातकी ओर मैं आपका ध्यान दिलाना चाहता हूं, वह है कांग्रेसमें फैली हुई गंदगीका सवाल।
English: The second point, he said, was that the poor have the first right over Madhya Pradeshs treasury.
Hindi: दूसरा सूत्र है मध्य प्रदेश के खजाने पर सबसे पहले गरीबों का हक है.
English: The second point, which was very close to Badruddin 's heart, was perhaps even more important.
Hindi: दूसरी बात जो बदरूद्दीन के हृदय के अतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यंत समीप थी, शायद और भी अधिक महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण थी.
English: The second points horizontally along the path that the ball is taking.
Hindi: क्षैतिज गेंद ले जा रहा है कि मार्ग के किनारे दूसरा अंक.
English: The second police complaint has been filed by a TMC leader in Ranaghat area of Nadia district.
Hindi: दूसरी पुलिस शिकायत नदिया जिले के रानाघाट इलाके में तृणमूल कांग्रेस के एक नेता ने दर्ज कराई है.
English: The second population of concern, that we work with in emergencies, is internally displaced persons.
Hindi: चिंता की दूसरी आबादी, कि हम आपात स्थिति में काम करते हैं, आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्ति हैं।
English: The second portal unveiled by the Union Home Minister today relates to the National Database on Sexual Offenders NDSO
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री द्वारा आज लॉन्च किया गया दूसरा पोर्टल यौन अपराधियों पर राष्ट्रीय डाटाबेस एनडीएसओ से संबंधित है
English: The second portal unveiled by the Union Home Minister today relates to the National Database on Sexual Offenders NDSO.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री द्वारा आज लॉन्च किया गया दूसरा पोर्टल यौन अपराधियों पर राष्ट्रीय डाटाबेस एनडीएसओ से संबंधित है।
English: The second position from the division has been bagged by R Muhendar Raj, third position by Vedang Aasgaonkar while the fourth and fifth positions have been bagged by Swayam Chubey and Harsh Shah respectively.
Hindi: इस डिविजन के आर महेन्द्र राज दूसरे और वेदांग आसगांवकर, तीसरे स्थान पर रहे हैं।
English: The second position has been secured by Shrikant Koram.
Hindi: दूसरे स्थान श्रीकांत कोराम ने हासिल किया।
English: The second position in Mohali, 95.37 percent marks 620, and the poetry of the Shastri Model School, Phase-1, which was in place in the merit, said that he wants to become a doctor.
Hindi: 37 फीसदी अंक 620 लेकर मोहाली में दूसरा स्थान और मेरिट में जगह बनाने वाली फेज-1 स्थित शास्त्री मॉडल स्कूल की कविता ने कहा कि वह डॉक्टर बनना चाहती है।
English: The second position is bagged by Abinash Kalita and Preetpal Bezbaruah with 592 marks.
Hindi: अबिनाश कालिता और प्रीतेपाल बेजबरुह 592 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर रहे हैं।
English: The second position is held by Bhavik Bansal from Delhi who scored 700 marks while Akshat Kaushik of Uttar Pradesh was third with 700 marks.
Hindi: नलिन के अलावा दिल्ली के भाविक बंसल ने 700 अंकों के साथ दूसरा व 700 अंकों पर ही उत्तर प्रदेश के अक्षत कौशिक ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: The second position is held by Muskan Bhardwaj of Jhajjar with 492 marks.
Hindi: दूसरे स्थान पर 492 अंकों के साथ झज्जर के मुस्कान भारद्वाज हैं।
English: The second position of 99.25 per cent was shared by 17 students.
Hindi: वहीं दूसरे स्थान पर देश के 17 छात्र रहे, जिन्होंने 12वीं में 99.25 फीसदी अंक लाए।
English: The second position was also secured by a woman,Sweta Mohanty,a computer engineer,while R V Varun Kumar,a dentist from Chennai,got the third rank.
Hindi: दूसरा स्थान कंप्यूटर इंजीनियर श्वेता मोहंती और तीसरा स्थान चेन्नई के दंत रोग विशेषज्ञ आर वी वरुण कुमार ने पाया है।