Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of course, in today 's world of inter - dependence, and at a time when research and development has become a very costly activity, our scientific community must forge the closest possible collaborations with the best institutions across the globe.
Hindi: आज परस्पर-निर्भरता के युग को देखते हुए, और ऐसे समय में जबकि अनुसंधान और विकास गतिविधियों पर लागत बढ़ती जा रही है, निश्चय ही हमारे वैज्ञानिकों को विश्व के सर्वोत्कृष्ट संस्थानों के साथा यथासंभव घनिष्ट संबंध कामय करने चाहिए।
English: Of course, in view of what he had already written in this chapter to the Corinthians, it is obvious that he did not mean that married Christians should in some way neglect their wives.
Hindi: निःसंदेह, उसे ध्यान में रखते हुए जो कुरिन्थियों को इस अध्याय में वह पहले ही लिख चुका था, स्पष्टतया उसका यह अर्थ नहीं था कि विवाहित मसीहियों को किसी प्रकार अपनी पत्नियों को नज़रअंदाज़ करना चाहिए ।
English: Of course, is underlying assumption by all the participating members that whatever we do should be somehow unified together?
Hindi: बेशक, सभी भाग लेने वाले सदस्यों द्वारा यह अंतर्निहित धारणा है कि जो कुछ भी हम करते हैं वह किसी भी तरह एक साथ एकीकृत होना चाहिए?
English: Of course, it 's a very short - term - ist strategy. it' s a losing battle,
Hindi: निसंदेह, यह एक अल्प-कालीन रणनीति है, एक हारी हुई लडाई,
English: Of course, it 's human rights.
Hindi: मानवाधिकार, बेशक।
English: Of course, it scrapping of Article 370 will pave the way for Jammu and Kashmir to attract large-scale investments, President of PHD Chamber of Commerce and Industry Rajeev Talwar told PTI.
Hindi: देश के प्रमुख उद्योग मंडल पीएचडी चैंबर आफ कामर्स एण्ड इंडस्ट्री के अध्यक्ष राजीव तलवार ने पीटीआई- भाषा से कहा, ''बिल्कुल, इसके अनुच्छेद 370 के हटने से जम्मू कश्मीर में बड़ी मात्रा में निवेश का रास्ता खुलेगा।
English: Of course, it all depends.
Hindi: ज़ाहिर तौर पर ये निर्भर करता है.
English: Of course, it applies much more to Pakistan than India.
Hindi: बेशक यह बात भारत से ज़्यादा पाकिस्तान पर लागू होती है.
English: Of course, it brings him great benefit in domestic politics.
Hindi: बेशक इससे उन्हें घरेलू राजनीति में काफी फायदा मिलेगा.
English: Of course, it cannot go on like this forever.
Hindi: बेशक, यह हमेशा के लिए नहीं चल सकता.
English: Of course, it comes with a huge cost.
Hindi: बेशक, इसमें भी खासा खर्च है।
English: Of course, it could also be directed towards a soak pit, although there is really no reason to do this and this option is indicated by the thin line leading from the urine to the soak pit.
Hindi: बेशक, यह एक गड्ढे सोख करने की दिशा में निर्देशित किया जा सकता है, हालांकि वहाँ वास्तव में यह करने के लिए कोई कारण नहीं है और इस विकल्प का पतली रेखा ने संकेत दिया है मूत्र से सोख गड्ढे के लिए जाते हुए ।
English: Of course, it feels good.
Hindi: स्वाभाविक है, अच्छा लग रहा है.
English: Of course, it feels very good.
Hindi: बेशक, बहुत अच्छा महसूस हो रहा है।
English: Of course, it has changed.
Hindi: ज़ाहिर है, बदलाव आया है.
English: Of course, it is a matter of shame that we, as part of our society, have failed to provide enough security to women and ensure their safety.
Hindi: निश्चित तौर पर यह शर्म की बात है कि समाज के एक हिस्से के रूप में हम महिलाओं को पर्याप्त सुरक्षा का वातावरण देने और उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने में विफल रहे हैं।
English: Of course, it is a pleasure to be able to express my love for Kylie via this song, and I am really excited to see the response from the audience as well.
Hindi: वास्तव में इस गाने के माध्यम से काइली के लिए प्यार का इजहार मेरे लिए खुशी की बात है और दर्शकों की प्रतिक्रिया जानने के लिए भी मैं काफी उत्साहित हूं.
English: Of course, it is a state subject, but even so this is a national emergency.
Hindi: हालांकि, यह राज्यों का विषय है, लेकिन फिर भी यह एक राष्ट्रीय संकट है.
English: Of course, it is a very good film.
Hindi: निश्चित तौर पर यह अच्छी फिल्म है।
English: Of course, it is also possible to manually apply water to plants using watering cans.
Hindi: बेशक, यह भी संभव है पौधों पर मैन्युअल रूप से पानी डाला जा सकता है पानी के डिब्बे का उपयोग कर।
English: Of course, it is beneficial to have intense hostility and aversion toward things that are harmful or that could be detrimental to personal relationships.
Hindi: निःसंदेह, जो बातें हानिकर हैं या जो हमारे व्यक्तिगत संबंधों को नुक़सान पहुँचा सकती हैं उनसे तीव्र शत्रुता और बैर  रखना लाभकर है ।
English: Of course, it is best to avoid such a situation.
Hindi: निश्चित तौर पर ऐसी स्थिति से बचा जाना चाहिए।
English: Of course, it is better to make necessary changes in a marital relationship when both partners are faithful to each other.
Hindi: निश्चय ही, एक वैवाहिक संबंध में ज़रूरी परिवर्तन करना उत्तम है यदि दोनों साथी वफ़ादार हैं ।
English: Of course, it is called the KCR Kit and comes with his large portrait printed on it, on a pink background.
Hindi: बेशक इस बक्से को केसीआर किट नाम दिया गया है और इसके ऊपर गुलाबी रंग के ऊपर उनका एक बड़ा चित्र बना होता है.
English: Of course, it is especially important to reason with a child rather than exasperate him with endless dogmatic commands. Ephesians 6 4. 1 Peter 4 8.
Hindi: अवश्य, यह खास तौर से महत्त्वपूर्ण है कि बच्चे को अन्तहीन हठधर्मी आदेशों से चिढ़ाने के बजाय, उसे समझाया जाए ।  इफिसियों ६ ४. १ पतरस ४ ८.
English: Of course, it is heartbreaking to watch a child suffer, as my parents told me years later.
Hindi: बेशक, यह दिल तोड़ने वाला है एक बच्चे को इस प्रकार परेशान होते हुए देखना, जैसा कि मेरे माता-पिता ने मुझे वर्षों बाद बताया,
English: Of course, it is impossible for us at this stage to publicise any of these things or to say anything publicly about what is being done to unearth the conspiracy.
Hindi: अलबत्ता इस समय हमारे लिए इनमे से किसी भी बात को प्रकट करना अथवा षडयंत्र का पता लगाने के लिए क्या कुछ किया जा रहा है इसके बारे में सार्वजनिक रूप से कुछ कहना असंभव है।
English: Of course, it is laudable that radical change is being embraced for administrative reforms.
Hindi: बेशक, यह प्रशंसनीय है कि प्रशासनिक सुधारों के लिए आमूल-चूल परिवर्तन किए जा रहे हैं.
English: Of course, it is more convenient.
Hindi: बेशक, यह अधिक सुविधाजनक है।
English: Of course, it is natural to find enjoyment in eating and drinking. the Bible speaks approvingly of that.
Hindi: निःसंदेह, खाने - पीने में आनन्द प्राप्त करना स्वाभाविक है. बाइबल इसे अच्छा समझती है ।
English: Of course, it is necessary that these values are determined on the basis of generally accepted principles - NPVs or any others.
Hindi: निश्चित तौर पर यह आवश्यक है कि ये मूल्य एनपीवी या अन्य सामान्य स्वीकार्य सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए तय किया जाए।
English: Of course, it is not an easy decision.
Hindi: निश्चय ही यह फैसला आसान नहीं है।
English: Of course, it is not possible for Baldev to continue living in the same house with his father.
Hindi: निश्चय ही अब बलदेव का अपने पिता के साथ उसी घर में रहना सम्भव नहीं है।
English: Of course, it is not surprising that this company, which spends 15 million on magazine advertising, would expect a proper editorial environment.
Hindi: जी हाँ, जो कंपनी पत्रिका विज्ञापनों पर १५ मिलियन डॉलर खर्च करती है वह उचित संपादकीय वातावरण  की अपेक्षा करे तो कोई आश्चर्य नहीं ।
English: Of course, it is only fair that parties with star campaigners enjoy that advantage, but the Election Commission should remain agnostic to this, and neither strengthen nor dilute it.
Hindi: बेशक, स्टार प्रचारकों वाली पार्टियों को यह फायदा मिलना वाजिब है, पर चुनाव आयोग को इस बारे में संशयवादी बने रहना चाहिए, और उसे इस स्थिति को न तो प्रबल बनाना चाहिए और न ही बेअसर.
English: Of course, it is rather small in size about 10 to 12 mm in length as combared to other more brilliant species of jewel beetles.
Hindi: हालांकि जवाहर भृंग की अन्य चमकदार प्रजातियों की अपेक्षा इसका आकार लगभग 10 से 12 मि. मी. लंबा कम होता है।
English: Of course, it is relatively easy to express thankfulness in words.
Hindi: निश्चय ही, शब्दों में धन्यवादपूर्णता व्यक्त करना अपेक्षाकृत आसान है ।
English: Of course, it is still very small compared to a much larger number of the majority community but proportionately they had increased more.
Hindi: निस्संदेह बहुसंख्यक समुदाय की तुलना में यह अनुपात अभी भी बहुत कम है लेकिन उसमें वृद्धि अवश्य ही हुई है।
English: Of course, it is the responsibility of the Government, but can 't every individual citizen do his bit?
Hindi: निस्संदेह सरकार की अपनी जिम्मेवारी है पर क्या प्रत्येक व्यक्ति भी किसी-न-किसी अंश में अपना योगदान नहीं कर सकता?
English: Of course, it is true the other way too!
Hindi:  बेशक, यह अन्य तरह से भी सच है!
English: Of course, it is very hard but not impossible.
Hindi: हालांकि ऐसा करना मुश्किल जरूर है लेकिन नामुमकिन नहीं।
English: Of course, it is vital that you also put into practice the things you learn. Philippians 4 9.
Hindi: बेशक यह भी ज़रूरी है कि आप अपनी ज़िंदगी में सीखी हुई बातों पर अमल भी करें ।  फिलिप्पियों 4 9.
English: Of course, it is wise to consult your doctor before starting an exercise program.
Hindi: लेकिन, व्यायाम का कार्यक्रम शुरू करने से पहले अपने डॉक्टर की सलाह लेने में बुद्धिमानी है ।
English: Of course, it needs improvement.
Hindi: निश्चित रूप से इसमें सुधार की जरूरत है.
English: Of course, it should be done.
Hindi: जाहिर तौर पर करनी चाहिए।
English: Of course, it should.
Hindi: बेशक दी जानी चाहिए।
English: Of course, it still doesnt end here.
Hindi: जाहिर है, यह सब यहीं नहीं रुकेगा.
English: Of course, it suited the political convenience of some of our own leaders to make a hoo-ha about the presence of Khalistanis in the Canadian Prime Ministers cabinet and entourage.
Hindi: निसंदेह, कनाडा के प्रधानमंत्री के कैबिनेट और दल में खालिस्तानियों की मौजूदगी के बारे में हो-हल्ला करना हमारे अपने कुछ नेताओं की राजनीतिक सुविधा के अनुकूल रहा।
English: Of course, it takes effort to remain in his favor.
Hindi: निश्चय ही, उसके अनुग्रह में रहने के लिए प्रयास की आवश्यकता है ।
English: Of course, it was a different story when the Emergency was imposed, but before that prime minister Indira Gandhi would not dare move against the press.
Hindi: बेशक, जब आपातकाल लगा था तो यह एक अलग कहानी थी, लेकिन इसे लगाने से पहले प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने प्रेस के खिलाफ अभियान चलाने की योजना मेहनत से बनाई थी।
English: Of course, it was not for the perishable wreath that the athletes contended but for the glory, honor, and fame that came with it.
Hindi: निस्संदेह, खेल - प्रतियोगी उस नश्वर माला के लिए नहीं बल्कि उसके संग मिलनेवाले गौरव, इज़्ज़त, और ख्याति के लिए संघर्ष करते थे ।
English: Of course, it wasnt...
Hindi: जाहिर है कि ऐसा नहीं था
English: Of course, it will also have an impact on employment.
Hindi: इसका असर लाजिमी तौर पर रोजगार पर भी पड़ेगा।
English: Of course, it will be Rahul Gandhi.
Hindi: निसंदेह राहुल गांधी होंगे।
English: Of course, it will take time.
Hindi: निश्चित तौर पर इसमें समय लगेगा.
English: Of course, it wont be perfect.
Hindi: बेशक, यह दोषरहित नहीं होगा.
English: Of course, it would also be appropriate to pray for divine help in resisting the temptation, for deliverance from Satan, and for the wisdom needed to endure the trial. Matthew 6 13. James 1 5, 6.
Hindi: निःसन्देह, प्रलोभन का प्रतिरोध करने में ईश्वरीय सहायता के लिए, शैतान से मुक्ति के लिए, और संकट को सहने के लिए धीरज के लिए प्रार्थना करना भी उचित होगा ।  मत्ती ६ १३. याकूब १ ५, ६.
English: Of course, it would be best never to fall into disloyal conduct in the first place.
Hindi: बेशक, पहले से बेवफ़ा आचरण में न पड़ना ही सबसे अच्छा होगा ।
English: Of course, it would lead to a pretty decent acceleration in GDP and growth.
Hindi: बेशक, यह जीडीपी और विकास में एक बहुत ही अच्छा त्वरण पैदा करेगा।
English: Of course, it would not be called An Accidental CBI Director, because neither his first appointment, nor his being sent on leave and returning as CBI chief only to be removed immediately after, was an accident.
Hindi: ज़ाहिर है, उसे एन एक्सिडेंटल सीबीआई डायरेक्टर नहीं कहा जाएगा, क्योंकि ना तो उनकी पहली बार नियुक्ति, या उन्हें छुट्टी पर भेजे जाने और दोबारा सीबीआई प्रमुख के पद पर वापसी और इसके तुरंत बाद उन्हें निकाले जाने में से कुछ भी संयोगवश हुआ.
English: Of course, it would produce something useful indeed vital to everyone.
Hindi: निःसंदेह, यह सब के लिए कुछ उपयोगी वस्तु  वास्तव में अत्यावश्यक वस्तु  उत्पन्न करेगी ।
English: Of course, it's human rights.
Hindi: मानवाधिकार, बेशक।
English: Of course, it's lot tougher outside India.
Hindi: बेशक भारत के बाहर यह और अधिक मुश्किल है।
English: Of course, it's not all that simple as it looks.
Hindi: जाहिर है, मामला इतना आसान है नहीं, जितना लगता है।
English: Of course, it's not always such good news.
Hindi: बेशक, यह हमेशा ऐसी अच्छी खबर नहीं है।
English: Of course, it's not easy... there are different ways for different individuals.
Hindi:  उन्होंने कहा, बेशक यह आसान नहीं है- अलग अलग लोगों के लिए विभिन्न तरीके होते हैं।
English: Of course, it's not entirely their fault.
Hindi: बेशक, इसमें उनकी कोई ग़लती नहीं है.
English: Of course, itll take a long time.
Hindi: बेशक, इसमें लंबा समय लगेगा.
English: Of course, its a challenging job for anybody.
Hindi: जाहिर है यह किसी के लिए भी मुश्किल काम है।
English: Of course, its a lot tougher outside India.
Hindi: भारत के बाहर तो यह और भी कठिन होता है.
English: Of course, its lot tougher outside India.
Hindi: बेशक भारत के बाहर यह और अधिक मुश्किल है।
English: Of course, its not deliberate.
Hindi: बेशक यह अकारण भी नहीं है।
English: Of course, its not easy to do.
Hindi: जाहिर है, ये करना आसान तो नहीं होता.
English: Of course, its not that easy.
Hindi: बेशक, यह इतना आसान नहीं है।
English: Of course, its not that simple.
Hindi: बेशक ये इतना आसान नहीं है।
English: Of course, its nothing of the sort.
Hindi: जाहिर है, ऐसा कुछ भी नहीं है।
English: Of course, its real value lies in its ability to create an efficient targeting and monitoring mechanism for all welfare and subsidy programmes
Hindi: निश्चित ही इसका असली महत्त्व सभी कल्याण और सब्सिडी कार्यक्रमों के लिए सक्षम लक्ष्य और निगरानी व्यवस्था को समर्थ बनाने में है।
English: Of course, its savings rate could also decline but it will probably fall much more gradually.
Hindi: निश्चित तौर पर उसकी बचत दर में भी गिरावट आ सकती है लेकिन यह प्रक्रिया धीमी होगी।
English: Of course, journalists working for high-profile corporate media outfits remain relatively safer
Hindi: निश्चित तौर पर बड़े और नामी कॉरपारेट मीडिया घरानों के लिए काम करने वाले पत्रकार अपेक्षाकृत ज़्यादा सुरक्षित रहते हैं
English: Of course, journalists working for high-profile corporate media outfits remain relatively safer.
Hindi: निश्चित तौर पर बड़े और नामी कॉरपारेट मीडिया घरानों के लिए काम करने वाले पत्रकार अपेक्षाकृत ज़्यादा सुरक्षित रहते हैं.
English: Of course, just as any other accused, if it suits them, they may delay the trial by seeking unnecessary adjournments through the lawyer or by seeking opportunity to cross-examine even formal witnesses.
Hindi: वस्तुतः किसी अन्य अभियुक्त की तरह यदि यह उनके अनुकूल होगा तो वे अधिवक्ता अनावश्यक स्थगन की मांग कर या औपचारिक साक्षियों की प्रति-परीक्षा का अवसर लेकर विचारण को विलंबित कर सकते हैं ।
English: Of course, just as students in a worldly school need to use their books, we must become well acquainted with and use Gods great Textbook if we are to display true wisdom as those taught by Jehovah. John 6 45.
Hindi: निःसंदेह, यदि हमें परमेश्वर की ओर से सिखाए हुए  लोगों की तरह सच्ची बुद्धि प्रदर्शित करनी है, तो जैसे एक सांसारिक स्कूल में विद्यार्थियों को अपनी पुस्तकें इस्तेमाल करने की ज़रूरत होती है, वैसे ही हमें भी परमेश्वर की महान पाठ्य - पुस्तक के साथ अच्छी तरह से परिचित होना चाहिए और उसे इस्तेमाल करना चाहिए ।  यूहन्ना ६ ४५.
English: Of course, knowledge of Jehovah could have no effect on literal animals. thus these verses must primarily apply to people.
Hindi: निःसंदेह, वास्तविक पशुओं पर यहोवा के ज्ञान  का कोई असर नहीं हो सकता. इसलिए ये आयतें मुख्यतः लोगों पर लागू होती होंगी ।
English: Of course, living abroad has its challenges, but says Mirjam, I feel inner peace and Jehovahs guidance.
Hindi: बेशक, विदेश में रहने की अपनी चुनौतियाँ हैं, लेकिन मीरीयाम कहती है, मुझे मन की शांति मिलती है और यहोवा का मार्गदर्शन भी ।
English: Of course, local elders should make sure that accommodations are satisfactory, but one district overseer said Our involvement with the brothers cannot be predicated on who can do something for us.
Hindi: निःसंदेह, स्थानीय प्राचीनों को निश्चित करना चाहिए कि रहने का स्थान संतोषजनक है, लेकिन एक ज़िला ओवरसियर ने कहा भाइयों के साथ हमारा सम्बन्ध इस बात पर आधारित नहीं हो सकता कि कौन हमारे लिए कुछ कर सकता है ।
English: Of course, location data can be hugely beneficial for you too, provided you know when to use it and when to turn it off.
Hindi: बेशक लोकेशन डेटा आपके लिए बेहद फायदेमंद हो सकता है, बशर्ते आपको पता हो कि इसका उपयोग कब करना है और इसे कब बंद करना है।
English: Of course, lockdown is absolutely no the way to tackle climate change, said study co-author Corinne LeQuere, a climate scientist at the University of East Anglia.
Hindi: ईस्ट एंजलिया विश्वविद्यालय में जलवायु वैज्ञानिक कोरिन लेक्वेरे ने बताया कि जलवायु परिवर्तन से निपटने का रास्ता लॉकडाउन कतई नहीं है।
English: Of course, lot of changes need to happen.
Hindi: जाहिर है बहुत से बदलाव आए होंगे.
English: Of course, lot of work has been going on in these aspects, and I will give a quote from one of the research papers, who have done lot of research in this area.
Hindi: बेशक, इन पहलुओं पर बहुत काम हो रहा है, और मैं एक रिसर्च पेपर से एक उद्धरण दूंगा, जिन्होंने इस क्षेत्र में बहुत सारे शोध किए हैं।
English: Of course, loyalty to Jehovah and his righteous principles, as well as love for erring individuals, may occasionally necessitate telling parents, Christian elders, or other authorized ones even confidential matters.
Hindi: बेशक, यहोवा और उसके धर्मी सिद्धांतों के प्रति निष्ठा, साथ ही चूक जानेवाले व्यक्तियों के लिए प्यार शायद कभी - कभार माता - पिताओं, मसीही प्राचीनों, या अन्य प्राधिकृत लोगों को गोपनीय बात बताना भी आवश्यक बना दे ।
English: Of course, loyalty would keep one from covering over gross sins against Jehovah and against the Christian congregation.
Hindi: निःसंदेह, निष्ठा एक व्यक्ति को यहोवा के विरुद्ध और मसीही कलीसिया के विरुद्ध गम्भीर पाप को ढांपने से बचाए रखेगी ।
English: Of course, many households use bleach for cleaning and laundry.
Hindi: बेशक, कई घर सफाई और कपड़े धोने के लिए ब्लीच का उपयोग करते हैं।
English: Of course, many other factors could ignite your parents opposition to your marrying, such as financial concerns or a prospective mates personality.
Hindi: जी हाँ, अनेक अन्य कारणों से आपके माता - पिता आपके विवाह का विरोध कर सकते हैं, जैसे आर्थिक चिंता या भावी साथी का व्यक्तित्व ।
English: Of course, many would rightly point to differences between Kamaraj and Shah.
Hindi: बेशक कई लोग कामराज और शाह के बीच के अंतर को सही तरीके से इंगित करेंगे.
English: Of course, mapping is one of those obvious applications for a technology like this.
Hindi: बेशक, इस तरह की तक़नीक़ के लिये मानचित्रण अति स्पष्ट आवेदनों में से एक है।
English: Of course, money is necessary.
Hindi: जाहिर सी बात है पैसे भी चाहिए थे।
English: Of course, much has changed over time.
Hindi: सही है कि वक्त के साथ काफी कुछ बदला।
English: Of course, much of the confusion over these issues begin at the Congress doorsteps where its governments deliberately left them unresolved.
Hindi: जाहिर तौर पर, इन मुद्दों पर उलझन की शुरुआत कांग्रेस के दरवाजे से ही होती है जहाँ सरकारों ने जानबूझ कर इसको नहीं सुलझाया।
English: Of course, much of the giving is for religious rather than social, humanitarian or developmental purposes
Hindi: निश्चित रूप से इसमें से अधिकांश दान सामजिक, मानवीय अथवा विकास के बजाय धार्मिक कार्यों के लिए होता है।
English: Of course, much remains to be done.
Hindi: बेशक, अभी भी बहुत कुछ किए जाने की जरूरत है।
English: Of course, my best wishes are always with you.
Hindi: वैसे मेरी शुभकामनाएं हमेशा तुम्हारे साथ हैं।
English: Of course, my dream is 50 points, to win all games and to get three points.
Hindi: बेशक, 50 अंक हासिल करना और सभी मैच जीतना मेरा सपना है।
English: Of course, no hard - and - fast rule can be made, since circumstances differ the world over.
Hindi: निश्चय ही, कोई सख़्त नियम नहीं बनाया जा सकता, चूँकि परिस्थितियाँ संसार - भर में भिन्न होती हैं ।
English: Of course, no human can completely fill this need.
Hindi: निस्संदेह, कोई भी इंसान इस आवश्यकता को सम्पूर्ण तरह से पूरा नहीं कर सकता ।
English: Of course, no human is righteous in a complete sense.
Hindi: बेशक, कोई भी इंसान पूरी तरह धर्मी नहीं है ।
English: Of course, no newspaper has ever been able to make such a statement.
Hindi: बेशक, कोई भी अखबार कभी ऐसी खबर नहीं छाप सका है ।
English: Of course, no one can do it easily, because of the experience we have had in 1975-77.
Hindi: हालांकि यह तो है कि 1975-77 के हमारे अनुभवों की वजह से कोई ऐसा आसानी से नहीं कर सकता.
English: Of course, no one can restrict our access to God in prayer, and most of us can read the Bible whenever we want to.
Hindi: बेशक, प्रार्थना करने से हमें कोई रोक नहीं सकता और हममें से ज़्यादातर लोग जब चाहें, बाइबल पढ़ सकते हैं ।
English: Of course, no one enjoys being rejected, and that can happen in our field ministry.
Hindi: निःसंदेह, कोई भी ठुकराया जाना पसन्द नहीं करता, और यह हमारी क्षेत्र सेवकाई में हो सकता है ।
English: Of course, no one envisages such a situation.
Hindi: जाहिर है कि ऐसी स्थिति कोई नहीं चाहता.
English: Of course, no parent will be able to apply perfectly the Bibles counsel on child rearing.
Hindi: बेशक, बच्चों की परवरिश के सिलसिले में दी बाइबल की सलाहों को पूरी तरह से लागू करना, किसी भी माता - पिता के लिए मुमकिन नहीं है ।
English: Of course, no parents would want to see their child subjected to ridicule and abuse.
Hindi: बेशक, कोई भी माता - पिता नहीं चाहेंगे कि उनके बच्चे उपहास और उत्पीड़न के शिकार हों ।
English: Of course, no regret.
Hindi: बेशक कोई मलाल नहीं है।
English: Of course, nobody came.
Hindi: जाहिर है, कोई नहीं आया था।
English: Of course, none of my family were present, but my joy was complete when I received a diploma because of progress I had made.
Hindi: निःसंदेह, मेरे परिवार में से कोई भी मौजूद नहीं था, लेकिन मेरी ख़ुशी तब पूरी हुई जब, मेरे द्वारा की गयी प्रगति के कारण मुझे डिप्लोमा प्राप्त हुआ ।
English: Of course, none of this is going to happen.
Hindi: बेशक ये बात किसी के गले नहीं उतरेगी।
English: Of course, none of us can teach as well as Jesus did.
Hindi: यह सच है कि हममें से कोई यीशु की तरह नहीं सिखा सकता ।
English: Of course, not all Jews accepted and applied the spirit of these loving laws from their great Judge and Statute - giver.
Hindi: जी हाँ, सभी यहूदियों ने अपने महान न्यायी और नियम - दाता के इन प्रेममय नियमों के भाव को स्वीकार और लागू नहीं किया ।
English: Of course, not all are in a position to make such great changes.
Hindi: निश्चय ही, सभी इस स्थिति में नहीं हैं कि ऐसा बड़ा परिवर्तन कर सकें ।
English: Of course, not all former Witnesses return, and among them are some who once held positions of responsibility within the Christian congregation.
Hindi: बेशक, सभी भूतपूर्व साक्षी नहीं लौटते, और उनमें से कुछ ऐसे भी हैं जो मसीही कलीसिया में कभी ज़िम्मेदारी के पद पर थे ।
English: Of course, not all in Japan are dedicated, hard workers.
Hindi: निश्चय ही, जापान में सभी लोग कर्मनिष्ठ, परिश्रमी व्यक्ति नहीं हैं ।
English: Of course, not all is of the same class .
Hindi: जाहिर है कि हर सरहद एक-सी नहीं है।
English: Of course, not all our difficulties befall us as a result of serving Jehovah.
Hindi: यह सच है कि, हमारी सभी मुसीबतें यहोवा की सेवा करने के परिणामस्वरूप हम पर नहीं आतीं ।
English: Of course, not all science fiction is really about science.
Hindi: निःसंदेह, समस्त विज्ञान - कथा वास्तव में विज्ञान के बारे में नहीं है ।
English: Of course, not all were happy to see Jesus presented in this way.
Hindi: निःसंदेह, यीशु को इस ढंग से प्रस्तुत किया जाता देखकर सभी ख़ुश नहीं थे ।
English: Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.
Hindi: सही है कि उन सभी युवा लोगों के पारिवारिक हालात एकदम सही नहीं हैं, जो यहोवा को प्रसन्न करना चाहते हैं ।
English: Of course, not every rituals gods require food offerings.
Hindi: बेशक, नहीं हर अनुष्ठान देवताओं भोजन प्रसाद की आवश्यकता है।
English: Of course, not everyone can be a missionary.
Hindi: निश्चय ही, हर कोई मिशनरी नहीं बन सकता ।
English: Of course, not everyone is in a position to help others materially.
Hindi: निःसंदेह, हर व्यक्ति दूसरों को भौतिक रूप से मदद देने की स्थिति में नहीं होता ।
English: Of course, not everyone wants to hear the good news.
Hindi: निश्चय ही, सभी जन सुसमाचार सुनना नहीं चाहते ।
English: Of course, not everyone would agree.
Hindi: निश्चित रूप से, हर कोई इससे सहमत नहीं होता है।
English: Of course, nothing is free.
Hindi: जाहिर है कि किसी को कुछ भी मुफ्त नहीं मिलेगा।