Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Students are very interested in the political aspects of art history, said Hoffmann, and some of them even have a direct connection to """"degenerate art."""
Hindi: """हॉफमन कहती हैं कि कला इतिहास के राजनीतिक पहलुओं में छात्रों की बड़ी दिलचस्पी है और उनमें से कुछ का तो """"डिजेनेरेट आर्ट"""" के साथ सीधा संबंध है."""
English: """Students have been getting notices through e-mail for these protests."
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से कहा, "छात्रों को इस प्रदर्शन के लिए ई-मेल के जरिए नोटिस मिल रहे हैं.
English: """Students in Delhi govt schools and aided schools will not have to pay any fees for CBSE Class 10, 12 exams."
Hindi: सिसोदिया के मुताबिक, 'दिल्ली सरकार और सहायता प्राप्त स्कूलों में छात्रों को सीबीएसई कक्षा 10, 12 की परीक्षा के लिए कोई शुल्क नहीं देना होगा।
English: """Students think that their environment is diverse if one comes from Missouri and another from Pakistan -- never mind that all of their parents are doctors or bankers."""
Hindi: छात्रों का मत हैं कि वातावरण में विविधता हैं जब एक मिसौरी से व दूसरा पाकिस्तान से हो -- कोई फर्क नहीं कि पालक डॉक्टर या बैंकर हैं
English: """Students to participate in a fun projectactivity on 'The Languages of India', sometime in Grades 6-8, such as, under the 'Ek Bharat Shrestha Bharat' initiative."
Hindi: विद्यार्थियों को एक भारत श्रेष्ठ भारत पहल के तहत 6-8 ग्रेड के दौरान किसी समय भारत की भाषाओं पर एक आनंददायक परियोजनागतिविधि में भाग लेना होगा।
English: """Students undergoing Class Room Teaching conducted by the Regional  Chapter Offices of the Institute and pass the requisite tests shall be exempted from the Online Pre-Examination Test on receipt of performance reports from the respective Regional  Chapter Office,"""" it said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"संस्थान के क्षेत्रीय  अध्याय कार्यालयों द्वारा आयोजित क्लास रूम टीचिंग से गुजरने वाले छात्रों और अपेक्षित परीक्षणों को पास करने के लिए संबंधित क्षेत्रीय  अध्याय कार्यालय से प्रदर्शन रिपोर्ट प्राप्त करने पर ऑनलाइन प्री-परीक्षा परीक्षा से छूट दी जाएगी।"""
English: """Students were told that on an alternating basis, they would have access to a """"noise weapon"""" that could deliver a distracting sound to the other person from Level 1 all the way up to Level 6, which was about as loud as a lawnmower."""
Hindi: """छात्रों को बताया गया था कि एक वैकल्पिक आधार पर, उनके पास """"शोर शस्त्र"""" तक पहुंच होगी जो कि स्तर 1 से 6 तक दूसरे व्यक्ति को एक विचलित करने वाली ध्वनि प्रदान कर सकता है, जो कि एक घास काटने के यंत्र जितना शोर था।"""
English: """Students who raised anti-India slogans should be put behind the bars or not?"
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत विरोधी नारे लगाने वाले छात्रों को सलाखों के पीछे डाला जाना चाहिए या नहीं?
English: """Students who were not able to complete their application forms due to other reasons can also make use of this opportunity,"" NTA Director Vineet Joshi said."
Hindi: एनटीए के निदेशक विनीत जोशी ने कहा, ''जो छात्र अन्य कारणों से अपने आवेदन पत्र को पूरे नहीं कर पाए थे, वे भी इस अवसर का लाभ उठा सकते हैं।
English: """Studies have shown that exercise can help reduce the risk of developing memory problems, but few studies have looked at whether it can help people who already have these problems get better or keep from getting worse,"" said Teresa liu-Ambrose from the University of British Columbia."
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया यूनिवर्सिटी की टेरेसा लियू-एंब्रोस ने कहा, "अध्ययन में यह बात सामने आई है कि व्यायाम से स्मृति दोष के खतरे को कम करने में मदद मिलती है, लेकिन इस बारे में बहुत कम अध्ययन हुआ है कि जिन्हें स्मृति दोष संबंधी समस्या है, उनकी हालत और अधिक बदतर होने से बचाने में व्यायाम मदद करता है या नहीं।"
English: """Studies like this raise concerns about harm from calcium and Vitamin D supplement use."
Hindi: त्रेहन ने कहा, "इस तरह के अध्ययन कैल्शियम और विटामिन डी पूरक के उपयोग से नुकसान के बारे में चिंता बढ़ाते हैं।
English: """Studio 5 Elements is committed to creating a safe, healthy and peaceful working environment for women."
Hindi: बयान के मुताबिक, "स्टूडियो 5 एलिमेंट्स महिलाओं के लिए एक सुरक्षित, स्वस्थ और शांतिपूर्ण वातावरण बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: """Study on the impact of Coronil on COVID has already been published in leading journals,"" Ramdev said, adding ""it would work not only for treatment, prevention and cure of COVID but also help in after-effects."""
Hindi: रामदेव ने कहा, कोविड पर कोरोनिल के प्रभाव को लेकर अध्ययन कई प्रमुख पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए हैं . यह न केवल कोविड के इलाज में काम करेगा बल्कि उसकी रोकथाम और ठीक करने के साथ उसके बाद के प्रभाव में भी मददगार होगा।
English: """Study well, work hard and have the self-confidence to achieve anything in life,"" Modi told the students during the brief interaction."
Hindi: मोदी ने छात्रों से कहा कि अच्छी तरह से पढ़ाई करें, कड़ी मेहनत करें और जीवन में कुछ भी हासिल करने के लिए खुद पर भरोसा रखें।
English: """Stunning Bebo,"" a user commented."
Hindi: एक यूजर ने कमेंट किया, "स्टनिंग बेबो।
English: """Style has to be very personal."
Hindi: उन्होंने कहा, "स्टाइल निजी होना चाहिए।
English: """Sub-Inspector Jai Prakash Singh lost his life in an encounter with the Babli Kol gang in the Nihi Chirayaa jungle in the Manikpur area of Chitrakoot district,"" Additional Director General Law and Order Anand Kumar told reporters here."
Hindi: अपर पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था आनंद कुमार ने बताया कि चित्रकूट जिले के मानिकपुर क्षेत्र में नीही चिरैया के जंगलों में पुलिस और डकैत बबली कोल के गिरोह के बीच मुठभेड़ में दारोगा जयप्रकाश सिंह शहीद हो गए।
English: """Sub-Inspector Ritesh Singh, Beat Head Constable Manik Chand, Constable Santosh Kumar and Constable Manish Prasad have been suspended with immediate effect for laxity in duty."
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में लापरवाही के आरोप में दरोगा रितेश सिंह, बीट हेड कॉन्स्टेबल मानिकचंद तथा सिपाही संतोष कुमार और मनीष प्रसाद को तत्काल प्रभाव से सस्पेंड कर दिया गया है।
English: """Sub-Inspector of Police Yugal Kishore Verma and constable Krish Sahu were killed in the incident,"" Kabra said, adding while Verma died on the spot, Sahu succumbed to injuries while being evacuated from the forest."
Hindi: अधिकारी ने कहा, पुलिस उपनिरीक्षक युगल किशोर वर्मा और कांस्टेबल कृष साहू की घटना में मौत हो गई।
English: """Sub-consciously we are so prejudiced against the Black community that we dont' realise it, we don't accept it."
Hindi: उप-सचेत रूप से हम काले समुदाय के खिलाफ इतने पूर्वाग्रही हैं कि हमें इसका एहसास नहीं है, हम इसे स्वीकार नहीं करते हैं।
English: """Sub-section 1 of Section 35-B also contains an important provision which says that the payment of such cost on the date next following the date of such order shall be a ""condition precedent to the further prosecution of the suit or the defence as the case may be."""
Hindi: धारा 35-ख की उपधारा 1 में एक ऐसा महत्वपूर्ण उपबंध है जो यह कहता हैकि ऐसे आदेश की अगली तारीख पर ऐसे खर्चे का संदाय यथास्थिति वाद या प्रतिरक्षा को आगे चलाए जाने की  पूर्ववर्ती शर्त' होनी चाहिए ।
English: """Sub-section 1 of section 100 reads thus """""
Hindi: धारा 100 कीउपधारा 1 कापाठइस प्रकार है
English: """Sub-section 1 thereof says that ""ercept under an order of the court, the creditor or owner shall not be entitled to enter any prenises to take possession joods subject to a regulated hire purchase agrmoment, regulated conditional sale agreement or regulated consumar"""
Hindi: """इसकी उपधारा 1मेंकहा गया है किलेनदार अथवा स्वामीको न्यायालय के आदेश के सिवाय,  विनियमित उपभोक्ता भाड़ाकरार""केअधीनवस्तुओंकाकब्जा लेनेकेलिए किसी परिसर मेंप्रवेश करने का अधिकार नहीं होगा।"""
English: """Subashree has died due to the negligence of government and inefficient police officers."
Hindi: उन्होंने कहा 'सरकार और अयोग्य पुलिस अधिकारियों की लापरवाही के कारण सुभास्री की मृत्यु हो गई।
English: """Subhas Chandra Bose played a major role in India's freedom struggle."
Hindi: सुभाष चंद्र बोस ने आज़ादी की लड़ाई में अहम भूमिका निभाई थी।
English: """Subhash Ghai Releases special edition of FTII academic journal """"Lensight"""" at IFFI Goa."""
Hindi: सुभाष घई ने आईएफएफआई, गोवा में एफटीटीआई की शैक्षणिक पत्रिका लेनसाइट के विशेष संस्करण का विमोचन किया
English: """Subhash Nagar station house officer Harishchandra Joshi said, """"We have filed an FIR for cheating as the accused is a Muslim and took the guise of Lord Hanuman to cheat people of the community and hurt their sentiments."""
Hindi: सुभाष नगर स्टेशन हाउस ऑफिसर हरीशचंद्र जोशी ने बताया, 'हमने एक एफआईआर दर्ज की है क्योंकि आरोपी मुस्लिम था और भगवान हनुमान की ड्रेस में एक समुदाय के लोगों को धोखा देकर उनकी भावनाओं को आहत कर रहा था।
English: """Subhash's wife Seema, 39, and his two daughters Punni Devi, 9, Rani, 14, and son Rajesh, 12, died on the spot"
Hindi: उन्होंने बताया कि जहर खाने की वजह से सुभाष की 39 वर्षीय पत्नी सीमा, दो बेटियों नौ साल की पुन्नी देवी और 14 वर्ष की रानी व 12 साल के बेटे राजेश की मौके पर ही मौत हो गई।
English: """Subhashji will be conferred with the lifetime achievement honour for his outstanding contribution to Indian cinema,"" Sabbas Joseph, director, Wizcraft International Entertainment, the organisers of IIFA, told IANS over phone from Mumbai."
Hindi: आइफा के आयोजक विजक्राफ्ट इंटरनेशनल एंटरटेनमेंट के निदेशक सब्बास जोसेफ ने मुंबई से फोन पर आईएएनएस को बताया, "भारतीय सिनेमा में अपने सराहनीय योगदान के लिए सुभाष घई को लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: """Subject-based data mining"" is a data mining method involving the search for associations between individuals in data."
Hindi: """विषय आधारित डाटा माइनिंग"", एक डाटा माइनिंग तकनीक है जिसमें डाटा में व्यक्तियों के बीच साहचर्य की खोज शामिल है।"
English: """Subordinate Legislation"" - -"
Hindi: "अधीनस्थ विधान" - -"
English: """Subordinate Legislation""--Rules, regulations, orders, schemes, bye-laws, etc. having the force of law, framed by the Executive or other subordinate authority in pursuance of the power conferred on it by the Constitution or delegated to it by an Act of Parliament."
Hindi: """अधीनस्थविधान"" -- संविधान द्वारा प्रदत्त या संसद के अधिनियम द्वारा प्रत्यायोजित शक्ति के अनुसरण में किसी कार्यकारी या अन्य अधीनस्थ प्राधिकारी द्वारा बनाए गए नियम, विनियम, आदेश, योजनाएं, उपविधियां आदि जिन्हें कानून की शक्ति प्राप्त है।"
English: """Subsaharan Africa alone accounts for two thirds of all HIV deaths worldwide,"""" Theron said."""
Hindi: """थेरोन ने कहा, """"विश्व भर में एड्स का शिकार होने वाले दो तिहाई लोग सहारा के दक्षिण में स्थित अफ्रीकी देशों में मरते हैं."""
English: """Subsequent events .--In granting relief under this Act, the court shall bave power to take into account events subsequent to the filing of the petition, including statements made by a party in the pleadings or in the course of evidence before the court or in affidavits or otherwise, but the court may, in a particular case, refuse to do so in the interests of justice until a plea based on such events is specifically taken in the petition or in the reply thereto, as filed originally or as amended later with the Icave of the court, as the case may be. """""
Hindi: """""2 1ख12 पश्चात्वी घटनाएं---इन अधिनियम के अधीन अनुतोष मंजूर करनेमें न्यायालय को याचिका के, जिसके अन्तर्गत किसी पक्षकार द्वारा अभिवचनों में या न्यायालय के समक्ष साक्ष्य केअनुक्रम मेंया शपथपत्रों मेंया अन्यथा किए गए कथन हैं, फाइल करनेके पश्चात् घटनाओं को गणना मेंलेने की शक्ति होगी किन्तु न्यायालय न्याय के हितों में किसी विशेष मामले में ऐसा करने से इन्कार करसकेगा जब तक कि यथास्थिति याचिका मेंयाउसकेउत्तरमें, जैसी वह आरम्भ में फाइल कीगईथीया न्यायालय की इजाजत सेबादमेंसंशोधितकीगईथी, ऐसी घटनाओं पर आधारित कोई अभिवाक् विनिर्दिष्ट रूपसे नहीं किया जाता है। """""
English: """Subsequently a complaint was lodged and later it was revealed that one Thota Naidu alias Laxman Mahesh cheated the Malkajgiri MLA to the tune of Rs 90,000"", she said."
Hindi: डीसीपी ने कहा कि बाद में एक शिकायत दर्ज कराई गई और यह उजागर हुआ कि नायडू उर्फ लक्ष्मण महेश ने मलकाजगिरी के विधायक से 90,000 रुपए की धोखाधड़ी की है।
English: """Subsequently it has been decided by the government that while granting benefits in welfare schemes or processing documents such as a birth certificate or driving licence, it would be mandatory for the applicant to produce the 'remit paid slip' of electricity bill,"" the letter of the DM reveals."
Hindi: डीएम के पत्र के अनुसार, "इसके बाद सरकार ने निर्णय लिया कि जन्म प्रमाण पत्र और ड्राइविंग लाइसेंस जैसे दस्तावेजों को आगे बढ़ाने या कल्याणकारी योजनाओं का लाभ उठाने के लिए उपभोक्ताओं के लिए बिजली बिल जमा करना बहुत जरूरी हो गया है.
English: """Subsequently, Pakistan and Bangladesh declared themselves as Islamic states and there were doubts then about what place the minorities residing there will get...because as per the agreement, it was said that the minorities will not face any injustice,"" said Joshi."
Hindi: जोशी ने कहा, ''इसके बाद, पाकिस्तान और बांग्लादेश ने खुद को इस्लामिक देशों के रूप में घोषित किया और ऐसा संदेह था कि वहां रहने वाले अल्पसंख्यकों को क्या स्थान मिलेगा . क्योंकि समझौते के अनुसार, यह कहा गया था कि अल्पसंख्यकों को किसी भी अन्याय का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: """Subsequently, in the case of certain allegations against Justice A.M. Bhattacharjee, the then Chief Justice of Bombay High Court, the Supreme Court held, in a public interest litigation case, that In-House "" peer review"""
Hindi: """तदनंतर न्यायमूर्ति ए. एम. भट्टचार्जी, जो तत्समय मुम्बई उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति थे, के विरुद्ध कतिपय अभिकथनों के संबंध में उच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि लोकहित मुकदमे में न्यायपालिका द्वारा कदाचार या विसामान्य व्यवहार को सुधारने के लिए आंतरिक इनहाउस पिअर अभिजात पुनर्विलोकन"" की प्रक्रिया अधिकथित की जा सकती है और जहां अभिकथनों के आधार पर हटाया जाना आवश्यक न हो, गौण उपाय "" अधिरोपित करने के लिए आंतरिक यंत्र-रचना करना अनुज्ञेय है सी."""
English: """Subsequently, information was received from Australia that 55 Kgs of Cocaine shipped from India was seized by Australian authorities."
Hindi: इसके बाद, ऑस्ट्रेलिया से जानकारी मिली कि भारत से भेजे गए 55 किलोग्राम कोकीन को ऑस्ट्रेलियाई अधिकारियों द्वारा जब्त कर लिया गया था।
English: """Subsequently, on 12th November 2014, an informal and improved version of the 2013 Bill was circulated hereinafter 2014 amendment"" and approved at a Cabinet meeting, based on the a on recommendations of the Standing Committee."""
Hindi: """तत्पश्चात् 12 नवंबर, 2014 को 2013 विधेयक को अनौपचारिक और संशोधित पाठ इसमें इसके पश्चात् 2014 संशोधन"" परिचालित किया गया और कैबिनेट बैठक में स्थायी समिति की सिफारिशों पर अनुमोदित किया गया ।"""
English: """Subsequently, the Ministries of Home Affairs, and External Affairs too initiated the process of declassification of files relating to Netaji Subhas Chandra Bose in their respective collection which were then transferred to the National Archives of India,"" the statement added."
Hindi: इसके बाद गृह मंत्रालय और विदेश मंत्रालय ने भी अपने पास मौजूद संबंधित संग्रह में शामिल नेताजी सुभाष चंद्र बोस से संबंधित फाइलों को सार्वजनिक करने की प्रक्रिया शुरू कर दी, जिन्हें बाद में भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार को स्थानांतरित कर दिया गया। कुछ और फाइलों को प्रधानमंत्री कार्यालय से भी स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: """Subsequently, this means Mitchell will be unavailable for the remainder of the Qantas Tour of India and will return home to Australia to start his rehabilitation,"" Beakley added."
Hindi: बीकले ने कहा, इसका मतलब है कि मिशेल भारत के बचे हुए दौरे में उपलब्ध नहीं हो पायेगा और अपना रिहैबिलिटेशन शुरू करने के लिये आस्ट्रेलिया में अपने घर चला जायेगा.
English: """Subsequently, when the DMRC did not take cognisance of our demands, we went on symbolic hunger strike, when many of our members did not consume food while on duty and demonstrated by sitting on platforms,"" he said."
Hindi: """ इसके बाद, जब डीएमआरसी ने हमारी मांगों को संज्ञान में नहीं लिया, तो हम भूख हड़ताल पर चले गए, इस दौरान हमारे कई सदस्यों ने काम के दौरान भोजन का उपभोग नहीं किया और प्लेटफार्मों पर बैठकर प्रदर्शन किया."
English: """Subsidies provided by the Delhi government under the EV policy, on electric autos reduce their total cost by up to 26 per cent."
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा ईवी नीति के तहत इलेक्ट्रिक तिपहिया ऑटो पर दी जा रही सब्सिडी उनकी कीमत को 26 प्रतिशत तक कम करती है.
English: """Subsidy should be for the needy and not for rich and affluent farmers,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि रियायत सबसिडी केवल जरूरतमंदों के लिये होनी चाहिए और अमीर एवं सम्पन्न लोगों के लिये नहीं।
English: """Substantial expansion"" means increase in the investment in the plant and machinery by at least fifty per cent of the book value of plant and machinery before taking depreciation in any year, as on the first day of the previous year in which the substantial expansion is undertaken."
Hindi: ''सारवान् विस्तार'' से संयंत्र और मशीनरी में, विनिधान करने में उस पूर्ववर्ष के, जिसमें सारवान् विस्तार किया जाता है प्रथम दिन को संयंत्र और मशीनरी के बही मूल्य के कम से कम पचास प्रतिशत तक की किसी वर्ष में अवक्षयण को लेने से पूर्व वृद्धि अभिप्रेत है.
English: """Substantial ownership and effective control of Air India shall continue to be vested in an Indian national,"" the government had said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "एयर इंडिया का पर्याप्त स्वामित्व और वास्तविक नियंत्रण किसी भारतीय के हाथ में ही रहेगा।
English: """Suburban locals on all three lines are running normally, except minor delays,"" said officials."
Hindi: अधिकारियों ने कहा,  मामूली विलंब के अलावा तीन लाइनों पर उपनगरीय ट्रेनें सामान्य रूप से चल रही हैं।
English: """Suburban locals service is running normally between Andheri and Virar,"" it tweeted."
Hindi: उसने ट्वीट करके कहा कि अंधेरी और विरार के बीच उपनगरीय लोकल सेवाएं सामान्य हैं।
English: """Suburban services were suspended between Kurla-Sion stations on the main line and between Kurla and Chunabhatti on Harbour line,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मुख्य लाइन पर कुर्ला-सायन स्टेशनों और हार्बर लाइन पर कुर्ला तथा चूनाभट्टी के बीच उपनगरीय ट्रेन सेवाएं बाधित हुई।
English: """Success and failures are a part of life."
Hindi: उन्होंने कहा, "सफलता और असफलता जीवन का हिस्सा हैं।
English: """Success and fitness are closely connected."
Hindi: सफलता और फिटनेस एक-दूसरे से जुड़ी हुई हैं।
English: """Success definitely propels you and makes you confident, but setbacks, they are like a tightly pulled bowstring. the farther it is pulled, the faster you go ahead."
Hindi:  उन्होंने कहा, सफलता निश्चित तौर पर आपको आगे बढ़ाती है और आपके अंदर आत्मविश्वास लाती है लेकिन मुश्किल हालात धनुष की तरह होते हैं, आप इसको जितना पीछे खींचोगे उतनी ही तेजी से आगे जाओगे।
English: """Successive Congress governments strengthened and instilled democratic values and principles in the country,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कांग्रेस सरकारों ने देश में लोकतांत्रिक मूल्यों और सिद्धांतों को मजबूत किया है।"
English: """Successive escapes of Vijay Mallya, Lalit Modi, Nirav Modi, Mehul Choksi and others reflect that Modi government is not a guardian of 'public money' but a 'travel agency' facilitating 'fraud, fleece  fly to foreign shores' of willful bank defaulters,"" he added."
Hindi: पायलट ने यहां मीडिया को बताया, "विजय माल्या, ललित मोदी, नीरव मोदी, मेहुल चोकसी और अन्य के सफलतापूर्वक भाग निकल जाने से स्पष्ट होता है कि मोदी सरकार जनता के पैसे की चौकीदार नहीं है, बल्कि एक ट्रैवल एजेंसी है, जो जानबूझकर बैंक धोखेबाजों को धोखेबाजी करने, लूटने और विदेश भागने को आसान बनाती है।
English: """Such """"Payment on Order instrument"""" would have terms and conditions similar to that of any Bank Guarantee given by any public sector bank and would promise to pay the Procurer on demand within stipulated time"""
Hindi: """इस तरह के """"पेमेंट ऑन ऑर्डर इंस्ट्रूमेंट"""" में किसी भी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक द्वारा दी गई बैंक गारंटी के समान, नियम और शर्तें होंगी और निर्धारित समय के भीतर धारक को भुगतान करने का वादा करेगी"""
English: """Such Lockdown is very essential for controlling the spread of the deadly coronavirus... the biggest sufferers of this crisis situation are the poor, unregistered migrant workers, working in various big cities of India as rickshaw-pullers, ragpickers, construction workers, factory workers, house-maids, servants, unskilled and semi-skilled workers etc.,"" said the petition."
Hindi: याचिका में कहा गया, "घातक कोरोनावायरस के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए इस तरह के लॉकडाउन बहुत आवश्यक हैं इस संकट की स्थिति के सबसे बड़े भुक्तभोगी गरीब, अपंजीकृत प्रवासी मजदूर हैं, जो भारत के विभिन्न बड़े शहरों में रिक्शा-चालक, कूड़ा उठाने वाले, निर्माण कार्य में लगे, कारखाने में काम करने वाले, अकुशल और अर्ध-कुशल श्रमिक आदि हैं।
English: """Such Sections are 107 Abetment of Crime, 120B Criminal Conspiracy, 403 Dishonest misappropriation of property, 406 Criminal breach of trust, 409 Criminal breach of trust by public servant, 415 Cheating, 418 Cheating with knowledge that wrongful loss will be caused, 419 Punishment for cheating by personation and 477A Falsification of accounts."
Hindi: ' सरकार ने कहा 'इन धाराओं में 107 अपराध के लिए उकसाना, 120बी आपराधिक षडय़ंत्र, 403 गैरकानूनी तरीके से धन इकट्ठा करना, 406 भरोसा तोडऩे का आपराधिक मामला, 409 सरकारी कर्मचारी द्वारा भरोसा तोडऩे का आपराधिक मामला 415 धोखाधड़ी, 418 यह जानते हुए धोखाधड़ी करना कि इससे नाजायज तौर पर नुकसान होगा, 419 बहाने से धोखाधड़ी के लिए दंड और 477 ये खाते में जालसाजी करना शामिल है।
English: """Such a decision can never be supported."
Hindi: उन्होंने कहा है कि, इस तरह के फैसलों का कभी समर्थन नहीं किया जा सकता.
English: """Such a forecasting mechanism will help us to have right strategy."
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह का कोई पूर्वानुमान लगाने वाले तंत्र होने से हमें सही रणनीति बनाने में मदद मिलेगी।
English: """Such a formulation further tightens the Renusagar test and ensures that "" morality or justice-terms used in Renusagar-cannot be used to widen the test."""
Hindi: ऐसी विरचना आगे रेनू सागर परीक्षण को कसकर बांधता है और यह सुनिश्चित करता है कि रेनू सागर में प्रयुक्त नैतिकता या न्याय  पद का प्रयोग परीक्षण को व्यापक बनाने के लिए नहीं किया जा सकता ।
English: """Such a kind of negative projection demoralises our police force."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस तरह नकारात्मक छवि पेश किये जाने से हमारे पुलिस बल का मनोबल कम हो जाता है.
English: """Such a legislation is required as people keep raising questions about the assets of the elected representatives,"" Sukhu, the former Himachal Pradesh Congress president, said."
Hindi: पूर्व प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुखू ने कहा, ऐसे कानून की जरूरत है क्योंकि लोग निर्वाचित प्रतिनिधियों की संपत्तियों के बारे में सवाल उठाते रहते हैं।
English: """Such a move is inhumane,"" Senator Tom Carper said."
Hindi: सीनेटर टॉम कारपेर ने कहा कि यह कदम अमानवीय है।
English: """Such a procedure creates practical difficulties and complications, in this The practical difficulties and complications arise from the fact that if particular case, the claiinant decides to "" refer the claim io a civil court for adjudica tion "", then two parallel proceedings in respect of the same accident would be going on at two different places."""
Hindi: """ये व्यावहरिक कठिनाइयां औरसमस्याएं इस तथ्य से उत्पन्न होतीहैं कि यदि दावेदार ""दावे को सिविल न्यायालय को निर्दिष्ट करने का विनि श्चय करता हैतोएकही दुर्घटना की बाबत दो भिन्न-भिन्न न्यायालयों मेंदोसमानान्तरकार्यवाहियां चलती रहेंगी ।"""
English: """Such a provision isnt there even in Quran,"" he added."
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि इस तरह का प्रावधान तो कुरान में भी नहीं है।
English: """Such a reaction on the part of a girl to sacrifice her love and accept a decision of her parents, even though unwillingly, is a common phenomenon in this country,"" a bench of justices A K Sikri and Ashok Bhushan said."
Hindi: न्यायमूर्ति ए के सीकरी और न्यायमूर्ति अशोक भूषण की एक पीठ ने कहा कि अपने प्यार का बलिदान कर भले ही अनिच्छा से ही अपने माता पिता के फैसले को स्वीकार करने के लिये लड़की की ओर से जिस तरह की प्रतिक्रिया सामने आयी, वह इस देश में आम घटना है। अदालत ने कहा कि पीड़िता और आरोपी एक दूसरे से प्यार करते थे और लड़की के पिता ने अदालत के समक्ष यह गवाही दी थी कि जाति अलग होने के कारण उनके परिवार ने इस शादी के लिये रजामंदी नहीं दी थी।
English: """Such a right of appeal could be provided either by constituting Tribunals of Appeal under the labour legisla tion itself or by conferring a right of appeal to the High Court in suitable cases "", 15 3.2."""
Hindi: अपील' का ऐसे अधिकार का उपबंध स्वयं श्रम विधान के अधीन अपील अधिकरणों को गठित करके या उपयुक्त मामलों में उच्च न्यायालय को अपील का अधिकारप्रदानकरके कियाजा सकता है । '
English: """Such a state will provide Palestinians with the chance to lead lives of freedom, purpose and dignity,"" Bush said."
Hindi: बुश ने कहा "ऐसा राज्य फ़िलिस्तीनियों को स्वतंत्रता, उद्देश्य और गरिमा से जीवन जीने का मौका देगा।"