Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The list of all these establishments, employing 10 or more workers, in aforesaid eight major sectors in Sixth Economic Census 6thEC was used as the sampling frame for present QES survey
Hindi: उपर्युक्त आठ बड़े क्षेत्रों को 10 या इससे अधिक कर्मियों को रोजगार में लगाने वाली इन सभी स्थापनाओं की सूची, छठीं आर्थिक गणना छठीं ईसी में मौजूदा तिमाही रोजगार सर्वेक्षण के लिए नमूने के तौर पर प्रयोग में लाई गई थी।
English: The list of all these proposals has been uploaded on the official website of the Ministry of Minority Affairs.
Hindi: अल्पसंख्यक मामले के मंत्रालय की अधिकारिक वेबसाइट पर इन सभी प्रस्तावों की सूची डाल दी गई है।
English: The list of animals that cannot be bought or sold for slaughter through cattle markets includes cows, bulls, buffaloes, heifers, calves and camels.
Hindi: कत्ल करने के लिए जिन जानवरों की बाजारों में खरीद-फरोख्त नहीं की जा सकती, उनमें गाय, सांड, भैंस, बछिया, बछड़ा तथा ऊंट शामिल हैं।
English: The list of animation films includes The Garden of Words by Makoto Shinkai, Wolf Children by Mamoru Hosoda and Library War
Hindi: एनिमेशन फिल्मों की सूची में शामिल हैं- माकोटो शिकांई द गार्डन ऑफ वर्ड्स, मामोरु होसोदा की वोल्फ चिल्ड्रन तथा ताकायुकी हामाना की लाइब्रेरी वार
English: The list of antiquities that have made their way home from the US includes the statue of Sri Devi from the Chola dynasty belonging to Tamil Nadu and a metal image of Bahubali.
Hindi: अमेरिका से जो वस्तुएं भारत वापस लाई गई हैं उनमें तमिलनाडु के चोल वंश की श्रीदेवी की प्रतिमा और बाहुबली की धातु की प्रतिमा शामिल हैं।
English: The list of applicants along with the admit card and center material has also been released.
Hindi: ऐडमिट कार्ड के साथ आवेदकों की सूची और सेंटर मैटेरियल भी जारी कर दिया है।
English: The list of applications sent by the security establishment to the government include video conferencing app Zoom, short-video app TikTok, and other utility and content apps such as UC browser, Xender, SHAREit and Clean-master.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों ने सरकार को जो लिस्ट भेजी है उसमें वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग ऐप जूम, टिकटॉक, यूसी ब्राउजर, एक्सएंडर, शेयर इट और क्लीन मास्टर जैसे चीनी ऐप्लीकेशन शामिल हैं.
English: The list of apps that have been banned also includes Helo, Likee, Cam Scanner, SHAREit, WeChat, Vigo Video, Mi Video Call - Xiaomi, Clash of Kings as well as e-commerce platforms Club Factory and Shein.
Hindi: प्रतिबंधित सूची में वीचैट , बीगो लाइव ,हैलो, लाइकी, कैम स्कैनर, वीगो वीडियो, एमआई वीडियो कॉल  शाओमी, एमआई कम्युनिटी, क्लैश ऑफ किंग्स के साथ ही ई-कॉमर्स प्लेटफार्म क्लब फैक्टरी और शीइन शामिल हैं।
English: The list of apps that have been banned includes Helo, Likee, Cam Scanner, Vigo Video, Mi Video Call, Xiaomi, Clash of Kings as well as e-commerce platforms Club Factory and Shein.
Hindi: जिन ऐप पर प्रतिबंध लगा है उनमें हेलो, लाइकी, कैमस्कैनर, विगो वीडियो, एमआई वीडियो कॉल शियोमी, क्लैश ऑफ किंग्स सहित ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म क्लब फैक्ट्री एवं शेन शामिल हैं।
English: The list of areas of our bilateral cooperation is impressive - trade, investment, infrastructure, trans-border rivers, energy, agriculture, science  technology, youth and people-to-people engagement and many more.
Hindi: हमारे आपसी सहयोग के क्षेत्रों की सूची व्यापक और प्रभावशाली है - व्यापार, निवेश, बुनियादी ढांचा, सीमा पार नदियां, ऊर्जा, कृषि, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, युवा मामले और लोगों के स्तर पर संबंध तथा ऐसे ही अन्य विषय इस सूची में शामिल हैं।
English: The list of artists includes Anurag Kashyap, Naseeruddin Shah, Ratna Pathak Shah, Konkona Sensharma, Mahesh Dattani, Sanjana Kapoor, etc.
Hindi: इस निवेदन पर हस्ताक्षर करने वालों में नसीरुद्दीन शाह, रत्ना पाठक शाह, अनुराग कश्यप, कोंकना सेन शर्मा जैसे कलाकारों के नाम शामिल हैं।
English: The list of assets acquired by the company through the funds collected through its existing schemes will be made available to SEBI immediately.
Hindi: कम्पनी द्वारा अपनी मौजूदा योजनाओं के माध्यम से एकत्रित की गई राशि से अर्जित सम्पत्तियों की सूची तत्काल सेबी को उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The list of available activities is
Hindi: उपलब्ध उपक्रम की सूची
English: The list of award winners is as follows-
Hindi: सम्मानित किए गए खिलाडिय़ों की सूची इस प्रकार है -
English: The list of awardees for 2014 is as follows-
Hindi: 2014 के लिए पुरस्कार पाने वालों की सूची निम्नलिखित हैं
English: The list of awardees include five Presidents Correctional Service Medal for Distinguished Service and 31 Correctional Service Medal for Meritorious Service
Hindi: पदक प्राप्त करने वालों की सूची में विशिष्ट सेवा के लिए 05 राष्ट्रपति के सुधार सेवा पदक तथा सराहनीय सेवा के लिए 31 सुधार सेवा पदक शामिल हैं
English: The list of awardees is as below-
Hindi: पुरस्कार विजेताओं की सूची इस प्रकार है-
English: The list of awardees is as follows
Hindi: पुरस्कार पाने वालों की सूची इस प्रकार है
English: The list of awardees is as follows-
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वालों की सूची इस प्रकार है-
English: The list of awardees is as under.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वालों की सूची इस प्रकार है
English: The list of awardees is attached.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं की सूची संलग्न है।
English: The list of awardees of NGA 2014 is as follows-
Hindi: एनजीए 2014 के पुरस्कार विजेताओं की सूची इस प्रकार है
English: The list of awards for these two units includes a Kirti Chakra, Indias second highest peacetime gallantry award after the Ashok Chakra, five Shaurya Chakra, the third highest peacetime gallantry award, and 13 Sena Medal for gallantry.
Hindi: इन दो यूनिट्स को जो अवॉर्ड्स दिए गए उनमें अशोक चक्र के बाद दूसरा सबसे बड़ा शांतिकाल वीरता पुरस्कार कीर्ति चक्र, 5 शौर्य चक्र और 13 सेना मेडल शामिल हैं।
English: The list of awards he has won and his achievements is quite long.
Hindi: इन्हें मिले पुरस्कारों और अवॉर्ड्स की फेहरिस्त काफी लंबी है।
English: The list of bank account holders later reached the French government, which shared with India information relating to Indian clients of the bank.
Hindi: यह सूची बाद में फ्रांस सरकार के हाथ लगी और फ्रांस सरकार ने बैंक के भारतीय ग्राहकों के बारे में सूचनाएं भारत सरकार को दी हैं।
English: The list of bankers booked includes Kishor Kharat, managing director MD and chief executive officer CEO of Indian Bank, and Melwyn Rego, MD and CEO of Syndicate Bank
Hindi: जिन अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है उनमें इंडियन बैंक के एमडी और सीईओ किशोर खरात और सिंडिकेट बैंक के एमडी और सीईओ मेलविन रेगो शामिल हैं।
English: The list of banking partners for payments on WhatsApp includes State Bank of India and Jio Payments Bank alongside ICICI Bank, HDFC Bank, and Axis Bank.
Hindi: एंड्रॉयड और आईओएस के बीटा वर्जन में व्हाट्सएप में पेमेंट फीचर और इससे जुड़े पार्टनर बैंक्स की लिस्ट दिखाई दे रही है। लिस्टेड बैंक्स की लिस्ट में एक्सिस, एचडीएफसी, आईसीआईसीआई और स्टेट बैंक ऑफ इण्डिया जैसे बैंक्स सम्मिलित हैं।
English: The list of banks includes State Bank of India, Axis Bank, Kotak Mahindra Bank, ICICI Bank, HDFC Bank, Punjab National Bank and more.
Hindi: इन बैंकों की सूची में प्रमुख नाम एचडीएफसी बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, आईसीआईसीआई बैंक, इंडियन बैंक, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया आदि शामिल है।
English: The list of banned Chinese apps includes TikTok and UC Browser which had been downloaded by millions of Indians.
Hindi: भारत द्वारा चीन की जिन ऐप पर रोक लगाई गई है उनमें टिकटॉक और यूसी ब्राउजर भी शामिल हैं, जो भारत में काफी लोकप्रिय हैं।
English: The list of banned apps included UC Browser, Tik Tok, SHAREit, Baidu map, Shein, clash of Kings, DU battery saver, Helo, Likee, YouCam makeup, Mi Community, CM Browsers, Virus Cleaner, Apus Browser and others
Hindi: जिन एप्स को बैन किया गया है उनमें टिकटॉक, शेयरइट, बाइदू मैप, डीयू बैटरी सेवर, हेलो, लाइक, यूकैम मेकअप, एमआई कम्युनिटी, सीएम ब्राउजर, वायरस, क्लीनर, यूसी ब्राउजर, वीचैट, ब्यूटीकैम, शेयरइट और कैम स्कैनर समेत कुछ एप्स शामिल हैं।
English: The list of base kitchens of IRCTC zonewise is given below
Hindi: जोन के हिसाब से आईआरसीटीसी के बेस किचनों की सूची नीचे दी गई है
English: The list of beneficiaries has not been declared in six districts yet as model code of conduct is in force there for the gram panchayat polls.
Hindi: ग्राम पंचायत चुनावों की वजह से आदर्श आचार संहिता लागू होने के कारण छह जिलों में लाभार्थियों की सूची घोषित नहीं की गई है।
English: The list of beneficiary units will be put on the website of KVIC.
Hindi: लाभ ग्राहताओं इकाईयों की सूची को केवीआईसी की वेबसाइट पर जारी किया जायेगा।
English: The list of books awarded so far and their authors are tabulated below
Hindi: पुरस्कृत लेखकों के नाम और उनकी पुस्तकों की सूची इस प्रकार है-
English: The list of branches and officers posted therein are available with Zonal  Branch Offices.
Hindi: शाखाओं में तैनात अधिकारियों की सूची क्षेत्रीयशाखा कार्यालयों में उपलब्ध है।
English: The list of campaigners include BJP president Amit Shah, Union minister Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Arun Jaitley, Venkiah Naidu, Smriti Irani, Kalraj Mishra, Uma Bharti, Piyush Goel, Mahesh Sharma, Ram Vilas Paswan, Mukhtar Abbas Naqvi, Gen retd VK Singh, Sadhvi Niranjan Jyoti, Santosh Gangwar and Maneka Gandhi.
Hindi: बीजेपी के स्टार प्रचारकों में पीएम नरेन्द्र मोदी, अमित शाह, राजनाथ सिहं, केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी, अरुण जेटली, वेंकैया नायडू, स्मृति ईरानी, उमा भारती, कलराज मिश्र, मेनका गांधी, राम विलास पासवान, मुख्तार अब्बास नकवी, पीयूष गोयल, महेश शर्मा, संजीव बालियान, वी के सिंह, साध्वी निरंजन ज्योति, संतोष गंगवार जैसे भाजपा के कद्दावर नेता शामिल हैं।
English: The list of cancelled trains
Hindi: कैंसल की गई ट्रेनों की लिस्ट
English: The list of candidates also included the names of Congress Legislative Party CLP leader Alamgir Alam, incumbent Jamtara legislator Irfan Ansari, former Dhanbad legislator Mannan Mallick and former Ranchi Deputy Mayor Ajay Nath Shahdeo.
Hindi: रैली में पूर्व सांसद फुरकान अंसारी, विधायक इरफान अंसारी, विधायक बादल पत्रलेख, विधायक दल के नेता आलमगीर आलम के अलावा जदयू छोड़ कांग्रेस का दामन थामने वाले जलेश्वर महतो भी शामिल हुए.
English: The list of candidates are as folows-
Hindi: कांग्रेस उम्मीदवारों की सूची इस प्रकार है-
English: The list of candidates has not yet been put out.
Hindi: अभी तक उम्मीदवारों की लिस्ट नहीं आई है।
English: The list of candidates includes one each for Bihar, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Meghalaya, Odisha, Rajasthan and Telangana. two each for Himachal Pradesh, Punjab and Sikkim. four for Assam. five for Kerala. and 10 for Uttar Pradesh.
Hindi: इस सूची में असम से चार, केरल से पांच, उत्तरप्रदेश से 10 उम्मीदवार और बिहार, छत्तीसगढ़, मेघालय, मध्यप्रदेश, राजस्थान और तेलंगाना से एक-एक उम्मीदवार के नामों की घोषणा की गई.
English: The list of candidates was finalized after the party's Central Election Committee met under the chairmanship of Party Chief Sonia Gandhi in New Delhi and cleared the names.
Hindi: नई दिल्ली में कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी की अध्यक्षता में पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक में उम्मीदवारों के नाम को अंतिम रूप दिया गया।
English: The list of candidates were released by Delhi BJP president Manoj Tiwari.
Hindi: दिल्ली भाजपा के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने उम्मीदवारों के नामों का ऐलान किया है।
English: The list of candidates who have been shortlisted for document verification and cut-off marks for each post will be published on the official websites.
Hindi: प्रत्येक पद के लिए डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन और कट-ऑफ अंक के लिए चुने गए उम्मीदवारों की लिस्ट आधिकारिक वेबसाइटों पर प्रकाशित की जाएगी।
English: The list of candidates who have been tentatively allotted colleges after counselling has been released.
Hindi: काउंसलिंग के बाद आवंटित होने वाले कॉलेजों के साथ उम्मीदवारों के नाम की सूची जारी कर दी गई है।
English: The list of candidates will be finalised after state leaders discuss it with Prime Minister Narendra Modi who has returned to the country, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा, राज्य नेताओं द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से इस पर चर्चा किये जाने के बाद सूची को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: The list of candidates' names will appear on the screen whose fee is not submitted
Hindi: उम्मीदवारों के नामों की सूची स्क्रीन पर दिखाई देगी जिसका शुल्क जमा नहीं किया गया है
English: The list of celebrities also includes former Indian captain MS Dhoni and Mumbai Indians captain Rohit Sharma.
Hindi: इस दौरान चेन्नई के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और मुंबई इंडियंस के रोहित शर्मा मौजूद होंगे। साथ ही भारतीय क्रिकेट के कई पूर्व स्टार और बॉलीवुड की दिग्गज हस्तियां मौजूद होंगी।
English: The list of celebrities included Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Kangana Ranaut, Jacqueline Fernandez, and Sonam Kapoor.
Hindi: इन स्टार्स की लिस्ट में रितिक रोशन, इमरान हाश्मी, रणबीर कपूर, रितेश देशमुख और सलमान खान मौजूद थे।
English: The list of celebrities included Shah Rukh khan , Aamir Khan , Kangana Ranaut , Jacqueline Fernandez and Sonam Kapoor .
Hindi: इस मौके पर शाहरुख खान, आमिर खान, सोनम कपूर, जैकलीन फर्नांडिस और कंगना रनौत समेत कई स्टार्स नज़र आएं।
English: The list of celebrities included Shah Rukh khan, Aamir Khan, Kangana Ranaut, Jacqueline Fernandez and Sonam Kapoor.
Hindi: कंगना रनौत, शाहरुख खान, आमिर खान, जैकलीन फर्नांडिस सहित ये बड़े सितारे नजर आए।
English: The list of changes is not available
Hindi: परिवर्तन की सूची उपलब्ध नहीं है
English: The list of cities include Dibrugarh , Guwahati, Jorhat and Silchar in Assam and Bhagalpur , Darbhanga , Gaya, Muzaffarpur , Patna and Vaishali in Bihar.
Hindi: वहीं असम के डिब्रूगढ़, गुवाहाटी, जोरहाट और सिल्चर और बिहार के भागलपुर, दरभंगा, गया, मुजफ्फरपुर, पटना और वैशाली भी शामिल किए गए हैं।
English: The list of cities include Dibrugarh, Guwahati, Jorhat and Silchar in Assam and Bhagalpur, Darbhanga, Gaya, Muzaffarpur, Patna and Vaishali in Bihar.
Hindi: शहरों की सूची में असम के डिब्रूगढ़, गुवाहाटी, जोरहाट और सिल्चर और बिहार में भागलपुर, दरभंगा, गया, मुजफ्फरपुर, पटना और वैशाली शामिल हैं।
English: The list of cities which match the present search filters.
Hindi: वर्तमान सर्च फ़िल्टरों से मेल खाते शहरों की सूची.
English: The list of companies includes Infosys Technologies, TCS, Reliance Communications, Mahindra and Mahindra, Idea Cellular and Crompton Greaves
Hindi: इस सूची में इन्फोसिस टेक्नोलॉजिज, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, रिलायंस कम्युनिकेशंस, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, आइडिया सैल्युलर और क्रॉप्टन ग्रीव्स जैसे नाम शामिल हैं।
English: The list of compatible iPhones is iPhone 8 series, iPhone 7 series, iPhone 6s, iPhone 6 and iPhone SE, iPhone 5S.
Hindi: कम्पैटिबल आईफोन्स की सूची में आईफोन 5एस, आईफोन 6, आईफोन 6 प्लस, आईफोन 6एस, आईफोन 6एस प्लस, आईफोन एसई, आईफोन 7, आईफोन 7 प्लस, आईफोन 8, आईफोन 8 प्लस और आईफोन एक्स 2017 शामिल हैं।
English: The list of compatible iPhones, includes iPhone 5S, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus and iPhone X 2017.
Hindi: कम्पैटिबल आईफोन्स की सूची में आईफोन 5एस, आईफोन 6, आईफोन 6 प्लस, आईफोन 6एस, आईफोन 6एस प्लस, आईफोन एसई, आईफोन 7, आईफोन 7 प्लस, आईफोन 8, आईफोन 8 प्लस और आईफोन एक्स 2017 शामिल हैं।
English: The list of complaints is long.
Hindi: शिकायतों की फेहरिस्त लंबी है।
English: The list of complaints runs long.
Hindi: शिकायतों की फेहरिस्त लंबी होती जा रही है.
English: The list of complete literary works of Harivansh Rai Bachchan
Hindi: हरिवंश राय बच्चन के संपूर्ण साहित्य की सूची
English: The list of contacts who the dead person might have come into contact has been prepared with the help of family members while his wife and son have been isolated.
Hindi: मृत व्यक्ति के संपर्क में आने वाले व्यक्तियों की सूची उनके परिवारवालों की मदद से तैयार की गई है, जबकि शख्स की बीवी औरर बच्चे को अलग रखा गया है।
English: The list of contenders include the current scientific advisor to the defence minister, Dr G. Satheesh Reddy, and Dr Sudhir Mishra, director general of BrahMos Missile System Division, among other director generals DGs.
Hindi: इन वैज्ञानिकों में महानिदेशक मिसाइल और सामरिक प्रणाली तथा रक्षा मंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार डॉ जी सतीश रेड्डी और ब्रह्मोस के महानिदेशक डॉ सुधीर मिश्रा भी शामिल थे।
English: The list of contents is constantly displayed on the left-hand side.
Hindi: सामग्री की सूची हमेशा बायें ओर दिखती रहती है।
English: The list of contesting candidates, already published for the said elections by the respective Returning Officers shall remain valid for the purposes of remaining activities, as prescribed under the said notifications
Hindi: इस चुनाव के लिए संबंधित निर्वाचन अधिकारी चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों की सूची पहले ही प्रकाशित कर चुके हैं जो उक्त अधिसूचनाओं के तहत निर्धारित शेष गतिविधियों के लिए मान्य रहेगी
English: The list of contracted players
Hindi: अनुबंधित खिलाड़ियों की सूची
English: The list of countries in the Doing Business 2017 is topped by New Zealand while Singapore is ranked second.
Hindi: विश्वबैंक की डूइंग बिजनेस 2017 की सूची में न्यूजीलैंड पहले स्थान पर जबकि सिंगापुर दूसरे पायदान पर है.
English: The list of countries that Sanders thought the United States could emulate is interesting, if not entirely surprising.
Hindi: अमेरिका जिन देशों का अनुकरण कर सकता है, उनकी जो सूची सैंडर्स ने दी है, वह पूरी तरह से हैरतअंगेज तो नहीं, लेकिन दिलचस्प जरूर है।
English: The list of countries was extended in 2018 with the addition of Qatar, Iran, Saudi Arabia, UAE and Yemen.
Hindi: 2018 में इन देशों के पैनल में सऊदी अरब, ईरान, कतर, संयुक्त अरब अमीरात यूएई और यमन का नाम भी जुड़ा।
English: The list of countries with whom India has formal cultural relations is at Annexure.
Hindi: उन देशों की सूची जिनके साथ भारत के औपचारिक रूप से सांस्कृतिक संबंध हैं, अनुबन्ध में दी गई है।
English: The list of courses for these allowances will be reviewed to remain in sync with the latest technical advancements in Defence.
Hindi: इन भत्तों के लिए पाठ्यक्रमों की सूची की रक्षा में अद्यतित तकनीकी उन्नतियों के अनुसरण में समीक्षा की जाएगी।
English: The list of critical illnesses under the policy includes specified severities related to cancer, lung disease, kidney failure, liver disease and benign brain tumor, Alzheimers disease and Parkinsons disease, the bank said.
Hindi: पॉलिसी के तहत गंभीर बीमारियों की सूची में कैंसर, फेफड़े की बीमारी, किडनी फेल्योर, लिवर रोग और मामूली ब्रेन ट्यूमर, अल्जाइमर रोग और पार्किंसंस रोग आदि शामिल हैं.
English: The list of cruelty, therefore, should be reach of the duty to act reasonably, whether in omission or commission, causing injury to health.
Hindi: अतः क्रूरता की सूची युक्तियुक्त रूप से कार्य करने के कर्तव्य तक पहुंचनी चाहिए, चाहे वह स्वास्थ्य के लिए हानि कारित करने वाले कार्यकेलोपमेंहो या कार्य करने में ।
English: The list of current and past Rajya Sabha members from the Himachal Pradesh State.
Hindi: हिमाचल प्रदेश से राज्यसभा के वर्तमान और पूर्व सदस्यों की सूची
English: The list of current and past Rajya Sabha members from the Madhya Pradesh State.
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य से वर्तमान और पिछले राज्यसभा सदस्यों की सूची।
English: The list of debtor is ready.
Hindi: ऋणी गणों की सूची तैयार है।
English: The list of decentralised item is very long.
Hindi: विकेन्द्रिकृत मद की सूची बहुत लम्बी है।
English: The list of deferred programmes is very long.
Hindi: आस्थगित कार्यक्रमो की सूची बहुत लम्बी है।
English: The list of degree courses not allowed to be imparted through distance mode include - engineering, medicine, dental, pharmacy, nursing, architecture, physiotherapy and agriculture.
Hindi: वहीं कृषि विज्ञान कोर्स के अलावा इंजीनियरिंग, चिकित्सा, डेंटल, फार्मेसी, नर्सिंग, आर्टिटेक्चर, फिजियोथेरेपी कोर्सेज को डिस्टेंस मोड में नहीं करवाया जा सकता.
English: The list of devotees includes the ex-Royal family of Nepal.
Hindi: भक्तों की सूची में नेपाल के पूर्व-रॉयल परिवार शामिल हैं।
English: The list of directors and secretary or equivalent by whatever name called of the foreign company shall contain the following particulars, for each of the persons included in such list, namely-
Hindi: विदेशी कम्पनी की निदेशकों की सूची तथा सचिव अथवा उसके समक्ष जिस नाम से भी बुलाया जाये में सभी व्यक्तियों से सम्बंधित निम्नलिखित विवरण दिए जायेंगे--
English: The list of distinguished speakers delivering their enriching keynotes on diversely relevant topics includes Prof.V.Ramgopal Rao, Director, IIT Delhi, Dr.David Garrett, Expert in DSP  VLSI Design, USA and Dr.Samir Mittal, Expert in AI, Cognitive Solutions  Machine Deep Learning,USA.
Hindi: इसमें आईआईटी दिल्ली के निदेशक प्रोफेसर रामगोपाल राव, डीएसपी एंड वीएलएसआई डिजाइन में विशेषज्ञ डॉ. डेविड गारेट, अमरीका में काग्निटिव सोलूशन एंड मशीन डीप लर्निंग, एआई के विशेषज्ञ डॉ. समीर मित्तल जैसे विलक्षण वक्ता प्रासांगिक विविध विषयों पर अपने अनुभवों से लाभांवित करेंगे।
English: The list of documents filed with the plaint shall specify whether the documents in the power, possession, control or custody of the plaintiff are originals, office copies or photocopies.
Hindi: वादपत्र के साथ फाइल दस्तावेजों की सूची यह विनिर्दि-ट करेगी कि क्या वादी की शक्ति, कब्जा, नियंत्रण या अभिरक्षा के दस्तावेज मूल, कार्यालय प्रति या फोटोप्रतियां है ।
English: The list of documents filed with the written statement or counter claim shall specify whether the documents, in the power, possession, control or custody of the defendant, are originals, office copies or photocopies.
Hindi: लिखित कथन या प्रतिदावे के साथ फाइल किए गए दस्तावेजों की सूची में यह विनिर्दि-ट होगा कि क्या प्रतिवादी की शक्ति, कब्जा, नियंत्रण या अभिरक्षा के दस्तावेज मूल, कार्यालय प्रति या फोटोप्रतियां हैं ।
English: The list of documents required for the admissions would also be available on the login window.
Hindi: प्रवेश के लिए आवश्यक दस्तावेजों की लिस्ट भी लॉगिन विंडो पर उपलब्ध होगी।
English: The list of documents required is given below.
Hindi: आवश्यक दस्तावेजों की सूची यहां प्रदान की गई है.
English: The list of dos and donts issued by the Commission includes prevention of misuse of public place, avoiding use of official vehicles for campaigning, removing pictures of political functionaries from State Government websites and bar on use of public money for advertisements to help the ruling party.
Hindi: आयोग द्वारा जारी किये जाने वाले और नहीं किये जाने वाले कार्यों की सूची में सार्वजनिक स्थान के दुरुपयोग से बचना, प्रचार के लिए सरकारी वाहनों के इस्तेमाल से बचना, राज्य सरकार की वेबसाइटों से राजनीतिक पदाधिकारियों की तस्वीरें हटाना और सत्तारूढ़ पार्टी की मदद के लिहाज से विज्ञापनों के लिए सरकारी धन के इस्तेमाल पर रोक लगाना शामिल है।
English: The list of double-centurions is completed by Virender Sehwag, Chris Gayle, Martin Guptill and Fakhar Zaman, each scoring one.
Hindi: वहीं वीरेंद्र सहवाग, क्रिस गेल, मार्टिन गुप्टिल और फखर जमन के नाम एक-एक दोहरा शतक दर्ज है।
English: The list of eight general secretaries, crucial organisation position in the party as they are the link between state and central leadership, has five new faces with Bhupender Yadav, Arun Singh and Kailash Vijayvargiya being retained.
Hindi: नयी टीम में आठ महासचिवों की सूची में भूपेंद्र यादव, अरूण सिंह और कैलाश विजयवर्गीय को बरकरार रखते हुए पांच नए चेहरों को जगह दी गयी है।
English: The list of eligible activities are
Hindi: पात्र गतिविधियों की सूची निम्नानुसार है-
English: The list of eminent people who joined the prayer meeting included the likes of Avdheshanand Giri Maharaj, former Minister Dinesh Trivedi, MP Pinaki Misra, Minister Shri Ram Vilas Paswan, MP Satish Chandra Mishra, MP Rajiv Ranjan, MP Tiruchi Siva, MP A. Navaneethakrishnan, MP Namma Nageswara Rao, former MP Sharad Yadav, Minister Arvind Sawant, MP Prem Chand Gupta, MP Sukhbir Singh Badal, MP Anupriya Patel, MP Anand Sharma, Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh, Dr.
Hindi: इस प्रार्थना सभा में भाग लेने वाले प्रमुख व्यक्तियो में श्री अवधेशानंद गिरी महाराज, पूर्व मंत्री दिनेश त्रिवेदी, सांसद पिनाकी मिश्रा, केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान, सांसद सतीश चंद्र मिश्रा, सांसद राजीव रंजन, सांसद त्रिची शिवा, सांसद ए नवनीतकृष्णन, सांसद नम्मा नागेश्वर राव, पूर्व सांसद शरद यादव, केंद्रीय मंत्री अरविंद सावंत, सांसद प्रेम चंद्र गुप्ता, सांसद सुखबीर सिंह बादल,सांसद अनुप्रिया पटेल,सांसद आनंद शर्मा,गृह मंत्री अमित शाह,रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह,डॉ.