Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the state legislature is not in session, the governor, on the recommendation of Chief Minister Mehbooba Mufti, exercised his powers under Section 91 of the Constitution of Jammu and Kashmir to promulgate the ordinance.
Hindi: चूंकि विधानसभा का सत्र अभी चालू नहीं है तो मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की सिफारिशों पर राज्यपाल ने इस अध्यादेश को लागू करने के लिए जम्मू-कश्मीर के संविधान की धारा 91 के तहत अपनी शक्तियों का इस्तेमाल किया।
English: As the state of Bihar settles with a new cabinet headed by Chief Minister Nitish Kumar, ministers took charge of their respective departments.
Hindi: बिहार में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के नेतृत्व में नई सरकार ने सत्ता संभाल ली है।
English: As the state plans to reopen schools from September 5, admission process for the academic year 2020-21 commenced today for state-run schools
Hindi: राज्य में 5 सितंबर से विद्यालयों को फिर से खोलने की योजना को देखते हुए शैक्षणिक वर्ष 2020-21 के लिए आज राज्य द्वारा संचालित स्कूलों में प्रवेश प्रक्रिया शुरू हो गई है
English: As the state plans to reopen schools from September 5, admission process for the academic year 2020-21 commenced today for state-run schools.
Hindi: राज्य में 5 सितंबर से विद्यालयों को फिर से खोलने की योजना को देखते हुए शैक्षणिक वर्ष 2020-21 के लिए आज राज्य द्वारा संचालित स्कूलों में प्रवेश प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: As the state was in mourning following the demise of Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed and Mehbooba was reluctant to be sworn-in at least till the fourth day of the mourning, allies PDP and BJP held discussions on the way forward.
Hindi: मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन के बाद प्रदेश में शोक की लहर है और महबूबा मुफ्ती शोक के चौथे दिन तक मुख्यमंत्री के रूप में शपथ नहीं लेना चाहतीं, ऐसे में गठबंधन सहयोगी पीडीपी और भाजपा ने आगे के फैसलों पर चर्चा की।
English: As the stock market soared in the days before the Wall Street Crash of 1929, two developers publicly competed for the crown.
Hindi: 1929 के वॉल स्ट्रीट क्रैश से पहले के दिनों में स्टॉक बाज़ार के आकाश छूने के समय दो विकासकों ने इस ताज़ के लिए खुलेआम प्रतियोगिता की।
English: As the storm approaches the port, piling up of water by intense winds may create storm surges with disastrous effect.
Hindi: जब झंझा पत्तन के समीप पहुंचता है तब तीव्र हवाओं से पुंजित जल द्वारा झंझा महोर्मि उत्पन्न हो सकती है और इसका विनाशक प्रभाव पड़ सकता है।
English: As the storm made landfall, it caused a 10-metre 33 ft high storm surge at the Ganges Delta.
Hindi: जैसा कि तूफान तट से तकराया, इससे गंगा डेल्टा में 10 मीटर 33 फीट ऊंचा तूफान आया।
English: As the storm progresses, it will bring heavy rainfall to very heavy rainfall in Chhatisgarh, Bihar, East Madhya Pradesh and East UP and Gangetic belt of West Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा कि तूफान के आगे बढ़ने के साथ छत्तीसगढ़, बिहार, पूर्वी मध्यप्रदेश और पूर्वी उत्तरप्रदेश तथा पश्चिम बंगाल के गंगा से लगे इलाकों में भारी से बहुत भारी बारिश हो सकती है.
English: As the story goes, his head was sent to Trichy, arms to Palayamkottai, and legs to Periyakulam and Tanjore.
Hindi: जैसा कि कहानी जाती है, उसका सिर त्रिची, पलायमकोट्टई तक हथियार, और पैर पेरीकुलम और तंजौर को भेजा गया था।
English: As the story goes, his head was sent to Trichy, arms to Palayamkottai, and the legs to Periyakulam and Tanjore.
Hindi: जैसा कि कहानी जाती है, उसका सिर त्रिची, पलायमकोट्टई तक हथियार, और पैर पेरीकुलम और तंजौर को भेजा गया था।
English: As the story proceeds, new characters appear before us, Krishnan, Sanlcaran, Vythi Pattar, Koppunny Achan, Chathu Panicker, Kundan Menon, Krishna Menon and others.
Hindi: जैसे-जैसे आगे बढ़ती है हमारा नए पात्रो से परिचय है, कृष्णन, शंकरन, वैत्ति पटटर, कोप्पण्णि अच्चन, चातु पणिक्कर, कुन्दन मेनन, कृष्ण मेनन आदि।
English: As the story progresses, the character adapts various identities such as honest young man, sexy female dancer of kabuki, magician playing magic on the stage, old woman, mad middle aged man.
Hindi: जैसे-जैसे कहानी आगे बढ़ती है, चरित्र विभिन्न पहचानों को स्वीकार करता है जैसे कि ईमानदार युवा पुरुष, काबुकी की सेक्सी महिला डांसर, मंच पर जादू चलाने वाली जादूगर, बूढ़ी औरत, पागल मध्यम आयु वर्ग के पुरुष।
English: As the storyline progressed through Bearer, Kane challenged The Undertaker, but Undertaker consistently refused to fight his half-brother.
Hindi: कहानी की कड़ी जैसे ही आगे बढ़ी केन ने पॉल बियरर के साथ मिलकर द अंडरटेकर को मुकाबले के लिए चुनौती दी, लेकिन द अंडरटेकर लगातार अपने भाई के साथ लड़ने से इनकार करता रहा।
English: As the strike has taken place only a short while ago, we are awaiting further details.
Hindi: चूंकि हमला कुछ ही देर पहले हुआ है, इसलिए हम और विवरणों का इंतजार कर रहे हैं.
English: As the strike progressed into the second day on Friday, movement of agricultural goods has been affected.
Hindi: हड़ताल के दूसरे दिन शुक्रवार को तेजी आई, जिससे कृषि संबंधित वस्तुओं की आवाजाही प्रभावित हुई है।
English: As the struggle advanced, the phrase 'passive resistance' gave rise to confusion and it appeared shameful to permit this great struggle to be known only by an English name.
Hindi: हमारी लड़ाई ज्यों ज्यों आगे बढ़ी गई त्यों त्यों पैसिव रेजिस्टेन्स नामके कारण उलझन बढ़ती गई और इस महान संग्रामको केवल अंग्रेजी नाम ही देना मुझे लज्जास्पद लगा।
English: As the students tried to walk towards Parliament, police stopped them at Parliament Street police station after which the protestors courted arrest.
Hindi: छात्र जब संसद भवन की ओर बढ़ रहे थे तब संसद मार्ग पुलिस थाने पर पुलिस ने उन्हें रोका।
English: As the students trooped out, police rushed in after hearing gunshots.
Hindi: छात्रों ने जब बाहर निकलना शुरू किया और गोलियों की आवाज सुनाई दी तो पुलिस कक्षा में अंदर घुस गई।
English: As the study progressed, Buenaventuras desire to live forever in Paradise became stronger, and he learned that he would have to conform his life to Gods standards in order to gain such a prize.
Hindi: जैसे - जैसे अध्ययन आगे बढ़ा, ब्वॆनवॆनटूर की परादीस में सर्वदा जीने की इच्छा मज़बूत होती गई, और उसने सीखा कि ऐसा ईनाम पाने के लिए उसे अपना जीवन परमेश्वर के स्तरों के अनुरूप करना होगा ।
English: As the sub - title indicates, the book is not a mere homage to a great political, figu 'fe for the greatness of Gandhi is more in his holy living than in his heroic struggles.
Hindi: जैसा कि पुस्तक का उप-शीर्षक संकेत करता है, यह एक महान राजनीतिक व्यक्ति को केवल श्रद्धाञ्जलि ही नहीं है यह बताने के लिए भी है कि गाँधीजी की महानता एक संघर्षशील हीरो की बजाय उनके पवित्र जीवन में अधिक है।
English: As the subject turns to politics, theres an evident note of bitterness in Patils voice.
Hindi: चर्चा राजनीति की ओर मुड़ते ही, पाटिल के स्वर में कड़वाहट साफ झलकने लगती है.
English: As the subsidiary part of the seed of Abraham, they now say Be glad, you nations, with his people.
Hindi: इब्राहीम के वंश के गौण भाग के रूप में अब वे कहते हैं हे अन्यजातियो, उसकी प्रजा के साथ आनन्द मनाओ ।
English: As the subsidy has been withdrawn, Indian exporters have to charge more for overseas sales, said Ajit Shah, president of the Mumbai-based Onion Exporters Association.
Hindi: मुंबई स्थित प्याज निर्यातक संघ के अध्यक्ष अजीत शाह ने कहा, 'चूंकि छूट वापस ले ली गई है, इसलिए ऐसे में भारतीय निर्यातकों को देश से बाहर बिक्री करने के लिए अधिक कीमत वसूलनी पड़ेगी।
English: As the substituents are ortho, para-directing and para with respect to each other, all positions on the ring are more or less equally activated.
Hindi: चूंकि सभी प्रतिस्थापी ओर्थो, पेरा-निर्देशित हैं और एक दूसरे के सापेक्ष पेरा हैं, वलय पर सभी स्थितियां कम या अधिक समान रूप से सक्रियत हैं।
English: As the succeeding three verses show, the result would be material security for the worker and his family. Proverbs 27 25 - 27.
Hindi: जैसे आगे की तीन आयतें दिखाती हैं, ऐसा करने से कामगार और उसके परिवार के लिए भौतिक सुरक्षा रहती ।  नीतिवचन २७ २५ - २७.
English: As the success of Compaq's Deskpro 386 established the 386 as the dominant CPU choice, Intel achieved a position of near-exclusive dominance as its supplier.
Hindi:  कॉम्पैक के डेस्कप्रो 386 की सफलता ने प्रमुख सीपीयू विकल्प के रूप में 386 की स्थापना की, इंटेल ने अपने आपूर्तिकर्ता के रूप में निकट-अनन्य प्रभुत्व की स्थिति हासिल की।
English: As the suggestion came from FSSAI that it had no objection to the company exporting Maggi to other countries, the high court gave liberty to Nestle India for selling the products outside India if it wanted to, and subject to compliance of rules and health and food safety standards.
Hindi: एफएसएसएएआई के यह कहने के बाद कि उसे कंपनी द्वारा मैगी का दूसरे देशों में निर्यात पर कोई आपत्ति नहीं है, उच्च न्यायालय ने नेस्ले इंडिया को अपने उत्पाद भारत के बाहर बेचने की छूट दे दी, बशर्ते कि नियमों एवं खाद्य सुरक्षा मानकों का पालन करे।
English: As the summer capital, Shimla hosted many important political meetings including the Simla Accord of 1914 and the Simla Conference of 1945.
Hindi: ग्रीष्मकालीन राजधानी के रूप में, शिमला ने 1914 के शिमला समझौते और 1945 के शिमला सम्मेलन सहित कई महत्वपूर्ण राजनीतिक बैठकों की मेजबानी की।
English: As the summer heat increases, Indian Railways with the help of its PSU IRCTC starts providing Rail Neer water bottles to Policemen stationed at Road Naakas and other places in war against COVID
Hindi: सड़क के नाकों और अन्य स्थानों पर कोविड के खिलाफ जंग में तैनात पुलिसकर्मियों को गर्मी बढ़ने के साथ ही भारतीय रेल ने अपने पीएसयू आईआरसीटीसी की मदद से रेल नीर की बोतलें उपलब्ध कराना शुरु किया
English: As the summer season has started, several skin problems are likely to happen.
Hindi: गर्मियां आते ही कई स्किन संबंधी समस्याओं होना शुरू हो जाती है।
English: As the summit got underway, thousands of people demonstrated in Gaza City.
Hindi: जैसे ही शिखर वार्ता शुरू हुई, हजारों लोगों ने गाज़ा सिटी में प्रदर्शन शुरू कर दिया।
English: As the sun drops toward the horizon, its rays have to pass through much more atmosphere.
Hindi: जैसे - जैसे सूरज क्षितिज की ओर ढलता है, उसकी किरणों को और ज़्यादा वायुमंडल से होकर गुज़रना पड़ता है ।
English: As the sun gives light to the moon, even so this Heart gives light to the mind.
Hindi: जिस प्रकार सूर्य चंद्रमा को प्रकाश देता है, उसी प्रकार वह 'हृदय' मन को प्रकाश देता है।
English: As the sun rose, the views of the surrounding peaks and lakes and the rocky Bolivian altiplano were stunning.
Hindi: जैसे ही सूरज निकला, चोटियाँ, झीलें और पथरिले बोलिवियन आल्टीप्लानो के दृश्य अद्भूत थे।
English: As the sunlight descends on this earth to drive away the darkness, generations to come will continue to be proud of this sacrifice.
Hindi: जब-जब सूर्य का प्रकाश इस धरती पर अंधकार को भगाने के लिए अवतरित होगा, आने वाली पीढ़ियां इस बलिदान पर गर्व करती रहेंगी।
English: As the superhero Falcon, Wilson uses mechanical wings to fly, and has limited telepathic and empathic control over birds.
Hindi: सुपरहीरो फाल्कन के तौर पर सैम विल्सन दो मशीनी पंखों का प्रयोग उड़ने के लिए करता है, जो उसे पक्षियों पर सीमित टेलिपाथिक नियंत्रण प्रदान करते हैं।
English: As the supply chain are necessitating expansion beyond national boundaries,the enlarging scope is resulting in increased cargo throughput, which is putting tremendous pressure on the existing port infrastructure
Hindi: आपूर्ति श्रृंखलाओं की राष्ट्रीय सीमाओं से परे विस्तार की जरूरत होने लगी हैं इसके बड़ते दायरे की वजह से माल ढुलाई की गतिविधियों में भी वृद्धि हुई है, जिससे बंदरगाहों के मौजूदा बुनियादी ढांचे पर काफी दबाव बनने लगा है
English: As the supply chain are necessitating expansion beyond national boundaries,the enlarging scope is resulting in increased cargo throughput, which is putting tremendous pressure on the existing port infrastructure.
Hindi: आपूर्ति श्रृंखलाओं की राष्ट्रीय सीमाओं से परे विस्तार की जरूरत होने लगी हैं इसके बड़ते दायरे की वजह से माल ढुलाई की गतिविधियों में भी वृद्धि हुई है, जिससे बंदरगाहों के मौजूदा बुनियादी ढांचे पर काफी दबाव बनने लगा है।
English: As the supply increases, the price will come down.
Hindi: सप्लाई बढ़ने पर दाम और घटेंगे।
English: As the supply of vegetables coming from other states have stopped, the prices of vegetables are shooting up.
Hindi: अन्य राज्यों से आने वाली सब्जियों की आवक कम होने के कारण दाम में इजाफा हो रहा है.
English: As the supreme authority, the Sultan of Deli did not only perform his duties as a head of state and government, but also served as the chief of religious affairs as well as Malays custom chief.
Hindi: सर्वोच्च प्राधिकरण के रूप में, देली के सुल्तान ने न केवल राज्य और सरकार के प्रमुख के रूप में अपने कर्तव्यों का पालन किया, बल्कि धार्मिक मामलों के प्रमुख और मलेशियाई प्रमुख प्रमुख के रूप में भी कार्य किया।
English: As the supreme commander, President Kovind should appeal to all political parties to stop this abhorrent new trend.
Hindi: सैन्य प्रमुख के तौर पर राष्ट्रपति कोविंद को सभी राजनीतिक पार्टियों से अपील करनी चाहिए कि वो इस घिनौने चलन को बंद करें.
English: As the surface temperature is increased, local boiling occurs and vapor bubbles nucleate, grow into the surrounding cooler fluid, and collapse.
Hindi: जब सतह का तापमान बढ़ता है तो स्थानीय क्वथन होता है और वाष्प बुलबुले केन्द्रित होते हैं, आसपास के ठंडे तरल में बढ़ते हैं और फूट जाते हैं।
English: As the survey is continuing, this number can also go up, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी जांच चल रही तो संख्या और भी बढ़ सकती है।
English: As the system functions today, Judges have also to undertake the management of court and justice system.
Hindi: जिसरूपमेंयह प्रणाली वर्तमान मेंकार्य कर रहीहै, उसमें न्यायाधीशों कोभीन्यायालय और च्याय प्रणाली के प्रबंध का कार्य करना पड़ता है ।
English: As the system has moved away from the Indian coast no adverse weather associated with this system is likely over the west coast of India
Hindi: चूंकि यह चक्रवात भारतीय तट से दूर चला गया है, इसलिए भारत के पश्चिमी तटों पर इससे संबद्ध मौसम की कोई प्रतिकूलता होने की संभावना नहीं है
English: As the system is expected to move away from the Indian coast, no adverse weather is expected along and off west coast of India.
Hindi: इसके भारतीय तट से आगे बढ़ने की उम्मीद है, भारत के पश्चिमी तट के साथ और उससे दूर प्रतिकूल मौसम की कोई आशंका नहीं है।
English: As the system is moving away from the Indian coast, no significant adverse weather would occur along the west coast of India.
Hindi: तूफान भारतीय तट से दूर जा रहा है इसलिए भारत के पश्चिमी तट के मौसम पर कोई महत्वपूर्ण बुरा असर पड़ने का अनुमान नहीं है।
English: As the talk was concluding, many wondered, What can we look forward to next year?
Hindi: जैसे - जैसे भाषण समाप्त हो रहा था, तो अनेक लोग सोच रहे थे कि  अगले वर्ष के लिए हम किस बात का इन्तज़ार कर सकते हैं?
English: As the tanker sped towards the aircraft, air traffic control radioed the pilot to slow down, and the tanker immediately came to a stop.
Hindi: जैसे ही टैंकर विमान की ओर भागा, हवाई यातायात नियंत्रण ने पायलट को धीमा करने का रेडियो संदेश भेजा और टैंकर तुरंत रुक गया।
English: As the tax base increases, our capacity to rationalise taxes and slabs will increase further.
Hindi: कर आधार बढ़ने पर कर की दरों एवं स्लैबों को तर्कसंगत बनाने की हमारी क्षमता और ज्यादा बढ़ जाएगी।
English: As the teachers tried to pass through the barricades, they were stopped by police.
Hindi: शिक्षकों ने बैरीकेड को हटाने की कोशिश की तो पुलिस के साथ धक्का-मुक्की हो गई।
English: As the team of killers, who seem to be one step ahead of the pair, track them throughout Cape Town, Weston begins to wonder who to trust.
Hindi: हत्यारों की टीम, जो जोड़ी से एक कदम आगे लगती है, उन्हें पूरे केपटाउन में ट्रैक करती है, वेस्टन को आश्चर्य होता है कि किस पर भरोसा किया जाए।
English: As the team of killers, who seem to be one step ahead of the pair, track them throughout Cape Town, Weston begins to wonder whom to trust.
Hindi: हत्यारों की टीम, जो जोड़ी से एक कदम आगे लगती है, उन्हें पूरे केपटाउन में ट्रैक करती है, वेस्टन को आश्चर्य होता है कि किस पर भरोसा किया जाए।
English: As the technology progresses and gets more refined, more and more people may argue that not using genetic modification is unethical, because it condemns children to preventable suffering and death and denies them the cure.
Hindi: प्रौद्योगिकी की प्रगति और हो जाता है और अधिक परिष्कृत, अधिक से अधिक लोगों का तर्क हो सकता है कि आनुवंशिक संशोधन का उपयोग नहीं कर अनैतिक है, क्योंकि यह रोके दुख और मौत के लिए बच्चों की निंदा करता है और उन्हें इलाज से इनकार करते हैं।
English: As the television industry remains paralysed by lockdown, many actors and workers are scared.
Hindi: चूंकि टेलीविजन उद्योग लॉकडाउन से पंगु बना हुआ है, इसलिए कई अभिनेता और वर्कर डरे हुए हैं।
English: As the temperature is higher, the randomness is also higher which is also valid for any crystalline state.
Hindi: जैसा कि तापमान अधिक है, यादृच्छिकता भी अधिक है जो किसी भी क्रिस्टलीय अवस्था के लिए भी मान्य है।
English: As the temperature rises, water shortage is becoming common in many urban areas.
Hindi: जैसे-जैसे तापमान बढ़ रहा है, वैसे ही कुछ शहरों में पानी की भारी कमी हो रही है.
English: As the temperatures rise, the pits will go dry and villagers will have to trek kilometres for a pot of water.
Hindi: जैसे-जैसे तापमान बढ़ता है, गड्ढे सूखते जाएंगे और ग्रामीणों को पानी के लिए एक किलोमीटर की दूरी तय करनी होगी.
English: As the temperatures sharply dip in Delhi, the political heat is rising.
Hindi: दिल्ली में ठंड बढ़ने के साथ ही रैन बसेरों पर राजनीति गर्म होती जा रही है।
English: As the temple festival was on, fireworks display had commenced at the temple precincts since midnight and hundreds of people had gathered to watch the show.
Hindi: मंदिर में उत्सव के चलते आधी रात से ही परिसर में आतिशबाजी की जा रही थी और सैकडों लोग इसे देखने के लिए इकट्ठे हुए थे।
English: As the temple is revered in Tevaram, it is classified as Paadal Petra Sthalam, one of the 276 temples that find mention in the Saiva canon.
Hindi: जैसा कि मंदिर तेवरम में प्रतिष्ठित है, इसे पाडल पेट्रा स्टालम के रूप में वर्गीकृत किया गया है , जो 276 मंदिरों में से एक है जो सायवा कैनन में उल्लेखित है।
English: As the temple underwent periodic expansions over the centuries, the street adjacent to the temple premises retained the name Chithrai Street.
Hindi: जैसे ही सदियों से मंदिर में आवधिक विस्तार हुआ, मंदिर परिसर के नजदीक की सड़क ने चिथराई स्ट्रीट का नाम बरकरार रखा।
English: As the tempo rose, unemployed labourers, factory workers and the urban poor joined the movement.
Hindi: जैसे जैसे हवा तेज हुई, बेरोजगार मजदूर, कारखानों के कामगार और शहरों के गरीब आंदोलन में शामिल होते गये।
English: As the tension between Amarinder Singh and his Cabinet Minister Navjot Singh Sidhu continues to simmer, more Ministers have come out in support of the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह व कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू की तकरार घटने के बजाए और बढ़ गई है।
English: As the tensions between India and China have grown up, the Indian government has decided to put up a ban on 59 Chinese apps including the popular ones like TikTok, UC browser and more.
Hindi: चीन से विवाद के बीच भारत सरकार ने टिकटॉक और यूसी ब्राउजर समेत 59 चाइनीज ऐप्स पर बैन लगा दिया है।
English: As the tensions have heightened, Modi is expected to assess the situation on the ground, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि तनाव बढ़ने के मद्देनजर मोदी जमीन पर हालात की समीक्षा कर सकते हैं।
English: As the tensions have heightened, PM Modi is expected to assess the situation on the ground, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि तनाव बढ़ने के मद्देनजर मोदी जमीनी हालात की समीक्षा कर सकते हैं।
English: As the term of Secretary General Jaap de Hoop Scheffer concludes in July, a consensus had emerged to make Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen, 56, his successor. But Fogh Rasmussen was in office in early 2006, when the Muhammad cartoon crisis erupted and he insisted that as prime minister he had no authority to tell a private newspaper what not to publish. This position won him much criticism from Muslims, including Turkey 's Prime Minister Recep Tayyip Erdoan, who instructed Fogh Rasmussen at the time that Freedoms have limits, what is sacred should be respected.
Hindi: जबकि महासचिव जाप डे हूप स्केफर का कार्यकाल जुलाई में समाप्त हो रहा है तो यह आमसहमति बनी कि डेनमार्क के 56 वर्षीय प्रधानमंत्री एन्डेर्स फोग रासमुसेन को उनका उत्तराधिकारी बनाया जाये। परंतु फोग रासमुसेन उस समय पद पर थे जब 2006 के आरम्भ में मुहम्मद कार्टून संकट उत्पन्न हुआ था और उन्होंने उस बात पर जोर दिया था कि एक प्रधानमंत्री होने के नाते उन्हें कोई अधिकार नहीं है कि वे एक व्यक्तिगत समाचार पत्र को यह बतायें कि वह क्या प्रकाशित न करे। इसके कारण मुसलमानों ने उनकी आलोचना की थी जिसमें कि तुर्की के प्रधानमंत्री रिसेप तईप एरडोगन भी शामिल थे जिन्होंने कि फोग रासमुसेन को उस समय निर्देश दिया था,  स्वतंत्रता की सीमायें हैं और जो पवित्र है उसका सम्मान किया जाना चाहिये।
English: As the terrains turn harsh and nature challenges her, she braves these and her internal hurdles to find her resilience.
Hindi: जैसे-जैसे इलाके कठोर होते जाते हैं और प्रकृति उसे चुनौती देती जाती है, वह उससे और अपनी आन्तरिक बाधाओं से साहस क साथ निपटने की कोशिश करती है।
English: As the terrorists in their statements have said, all the launch pads across the LoC, not only opposite Kashmir but also opposite Poonch, Rajouri and Jammu, are full of terrorists of various groups, and every day infiltrations are being attempted, Dhillon said.
Hindi:  आतंकवादियों ने अपने बयानों में कहा है कि एलओसी पर, न केवल कश्मीर के पास बल्कि पुंछ, राजौरी और जम्मू के पास भी सभी लांच पैडों पर विभिन्न संगठनों के आतंकी बड़ी संख्या में हैं और हर दिन घुसपैठ की कोशिशें हो रही हैं।
English: As the tetrahedron is made up only of triangles, it is very rigid and strong.
Hindi: चूंकि टेट्राहेड्रन केवल त्रिकोणों का बना है इसलिए वह एक बहुत ही मजबूत और पायेदार ढांचा है।
English: As the the moon passes into the shadow of the Earth, it takes on a deep-red colour due to the only sunlight reaching it being refracted through the planet's atmosphere.
Hindi: चंद्रमा जैसे ही पृथ्वी के ठीक पीछे इसकी छाया में आ जाता है तो उसका रंग गहरा लाल हो जाता है क्योंकि उस तक केवल पृथ्वी के वायुमंडल से अपवर्तित होकर ही सूर्य की रोशनी पहुंच पाती है।
English: As the then Chairman of the National Implementation Committee for commemoration of 150th Birth Anniversary of Rabindranath Tagore, I recall that this award was instituted to celebrate the vision of Tagore for a more globalised and connected world.
Hindi: रवीन्द्र नाथ टैगोर की 150वीं जयंती मनाने के लिए राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति के तत्कालीन अध्यक्ष के तौर पर, मुझे याद है कि यह पुरस्कार टैगोर की अधिक वैश्वीकृत और एक-दूसरे से जुड़ी हुई दुनिया की संकल्पना के प्रचार-प्रसार के लिए स्थापित किया गया था।
English: As the then favourite the bulk of US and Saudi assistance for the anti-Soviet Mujahideen was passed on by the ISI to him
Hindi: उस समय चहेता होने के कारण ही सोवियत मुजाहिदीन विरोधी अमरीकी और सऊदी सहायता का बड़ा हिस्सा आईएसआई ने उन्हें सौंप दिया
English: As the then leader of opposition in Lok Sabha she played a key role in passing of the bill for creation of the Telangana state.
Hindi: लोकसभा में तत्कालीन विपक्ष की नेता के रूप में उन्होंने तेलंगाना राज्य के निर्माण के लिए विधेयक पारित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: As the then minister of state for home affairs told the Rajya Sabha on November 26, 2014, The National Population Register NPR is a register of all the usual residents which include citizens and non-citizens as well
Hindi: तत्कालीन गृह राज्य मंत्री ने 26 नवंबर, 2014 को राज्यसभा को बताया था, राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर सभी सामान्य निवासियों का एक रजिस्टर है जिसमें नागरिक के साथ गैर-नागरिक भी शामिल हैं
English: As the thermostat heats up, the gas expands applying pressure to the diaphragm which reduces the flow of gas to the burner.
Hindi: जैसे जैसे ऊष्मातापी गर्म होता है गैस के प्रसार से डायफ्रॉम पर दबाव बनता है जो कि चुल्हे तक गैस के प्रवाह को कम करता है।
English: As the thieves entered into the house the group of villagers encircled them but three thieves succeeded in escaping.
Hindi: इसके बाद घर में घुसे तीन चोर तो भागने में सफल रहे पर एक चोर को गांव वालों ने पकड़ लिया।
English: As the third Test between India and Australia ended as a draw, Sunil Gavaskar had openly criticised Paine and he even went on to say that the wicket-keeper batsman has his days numbered as the Test skipper.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीसरा टेस्ट ड्रॉ के रूप में समाप्त हुआ, सुनील गावस्कर ने पेन की खुलेआम आलोचना की थी और उन्होंने यहां तक कहा कि विकेटकीपर बल्लेबाज ने टेस्ट कप्तान के रूप में अपने दिनों को गिन लिया है।
English: As the third batch of the Yaogan-30 project, the satellites will conduct electromagnetic environmental probes and other experiments, it added.
Hindi: खबर के अनुसार योगान-30 योजना के तीसरे बैच के तहतअउपग्रह विद्युत चुम्बकीय पर्यावरणीय जांच और अन्य प्रयोग करेगा।