Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Rafale combat aircraft is manufactured by the French company Dassault Aviation.
Hindi: राफेल विमानों का निर्माण फ्रांसीसी रक्षा कंपनी डसॉल्ट एविएशन करती है।
English: The Rafale contract had earlier been given to Hindustan Aeronautics Limited, Gandhi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदुस्तान एयरोनॉटिकल लिमिटेड को पहले भी कॉन्ट्रैक्ट दिए गए।
English: The Rafale controversy
Hindi: राफेल पर हंगामा
English: The Rafale controversy continues.
Hindi: राफेल डील पर जारी घमासान जारी है.
English: The Rafale deal case is related to the purchase of 36 fighter aircraft by the Ministry of Defence from Frances Dassault Aviation.
Hindi: रक्षा मंत्री की यह यात्रा फ्रांसीसी कंपनी दैसॉ एविएशन से 36 राफेल विमानों की खरीद पर उठे विवाद की पृष्ठभूमि में हो रही है।
English: The Rafale deal controversy
Hindi: राफेल सौदे पर गतिरोध बरकरार
English: The Rafale deal is a defence agreement signed between the governments of India and France for the purchase of 36 Rafale fighter aircraft in fly-away condition as a part of the upgrading process of the Indian Air Forces equipment.
Hindi: राफेल डील भारत और फ्रांस सरकार के बीच डिफेंस एग्रीमेंट है, जिसके तहत भारत अपनी वायुसेना को मजबूत करने के लिए फ्रांस से 36 राफेल जेट खरीदेगा.
English: The Rafale deal is a prime example of this.
Hindi: इसका ताजा उदाहरण राफेल सौदा है।
English: The Rafale deal is back in the news.
Hindi: रफ़ाल विमान सौदा एक बार फिर ख़बरों में है।
English: The Rafale deal is being dubbed by the Congress party as the biggest scam of the Modi government.
Hindi: कांग्रेस पार्टी राफेल डील को सबसे बड़ा घोटाला बताकर मोदी सरकार पर हमला कर रही है.
English: The Rafale deal negotiated by the BJP has been criticised on the grounds that it was costlier than the one concluded by the UPA, that it entailed no technology transfer, that there was no role for HAL and a private sector company would stand to benefit, and that it had no CCS approval.
Hindi: आलोचना के जवाबी बिंदु भाजपा द्वारा किये गये राफेल सौदे की इस आधार पर आलोचना की गई कि यह यूपीए द्वारा किये सौदे के मुकाबले महंगा है, और इसमें तकनीकी का हस्तांतरण अनिवार्य नहीं किया गया है, और एचएएल की कोई भूमिका नहीं रखी गई है तथा इससे निजी क्षेत्र की कंपनी को फायदा होगा और यह भी कि इसके लिए कैबिनेट की सुरक्षा समिति की स्वीकृति भी नहीं ली गई है।
English: The Rafale deal refers to the Modi government's multi-crore business agreement to buy 36 Rafale fighter jets from France's Dassault Aviation.
Hindi: गौरतलब है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली राजग सरकार ने दसॉल्ट से 36 राफेल जेट विमान खरीदने का समझौता किया है।
English: The Rafale deal was made to boost the combat ability of the Indian Air Force, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वायुसेना की मारक क्षमता में वृद्धि के लिए राफेल सौदा किया गया है।
English: The Rafale deal was not acceptable to Manohar Parrikar.
Hindi: मनोहर पर्रिकर रफाल विमान सौदे से सहमत नहीं थे.
English: The Rafale debate that started in Lok Sabha on Wednesday concluded with the reply of Defence Minister Nirmala Sitharaman on Friday.
Hindi: रफाल सौदे पर लोकसभा में बुधवार को जो चर्चा शुरू हुई थी वो शुक्रवार को रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के जवाब के साथ समाप्त हुई.
English: The Rafale entered service with the French Navy in 2004 and with the French Air Force in 2006.
Hindi: राफेल लडाकू विमान 2004 में फ्रांसीसी नौसेना और 2006 में फ्रांसीसी वायु सेना में शामिल हुआ।
English: The Rafale fighter aircraft will be armed with beyond visual range missiles like Meteor, SCALP and MICA, increasing their ability to take on incoming targets from a distance.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान मेटेओर, स्कैल्प और मिका जैसे विजुअल रेंज मिसाइलों से सुसज्जित होगा, जोकि दूर से ही अपने लक्ष्य को भेद सकती हैं।
English: The Rafale fighter aircraft will be formally inducted in the Indian Air Force tomorrow at Ambala.
Hindi: भारतीय वायुसेना कल अंबाला में आयोजित एक समारोह में रफाल लड़ाकू विमान को औपचारिक रूप से वायुसेना में शामिल करेगी।
English: The Rafale fighter is a twin-engine Medium Multi Role Combat Aircraft MMRCA manufactured by French aerospace company Dassault Aviation.
Hindi: फ्रांसीसी कंपनी दसॉ एविएशन द्वारा बनाए गए राफेल विमान दो इंजनों वाला बहु-उद्देश्यीय लड़ाकू विमान है.
English: The Rafale fighter is a twin-engine Medium Multi Role Combat Aircraft manufactured by French aerospace company Dassault Aviation.
Hindi: बता दें कि राफेल दोहरे इंजन वाला मीडियम मल्टी रोल लड़ाकू विमान एमएमआरसीए है, जिसका निर्माण फ्रांसीसी एयरोस्पेस कंपनी दसॉल्ट एविएशन करती है।
English: The Rafale fighter is a twin-engine Medium Multi-Role Combat Aircraft MMRCA.
Hindi: राफेल मीडियम मल्टी-रोल कॉम्बेट एयरक्राफ्ट एमएमआरसीए है।
English: The Rafale fighter jet deal with France was signed during Parrikars tenure as Defence Minister.
Hindi: राफेल सौदा पर्रिकर के रक्षामंत्री के कार्यकाल के दौरान किया गया था।
English: The Rafale fighter jets have been manufactured by French giant Dassault Aviation.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमानों को फ्रांस की डसाल्ट एविएशन कंपनी बनाती है.
English: The Rafale fighter, manufactured by France-based Dassault Aviation, is the most potent twin-engine fighter aircraft in the world.
Hindi: राफेल दोहरे इंजन से लैस फ्रांसीसी लड़ाकू विमान है. इसका निर्माण दसॉल्ट एविएशन ने किया है. राफेल विमानों को वैश्विक स्तर पर सर्वाधिक सक्षम लड़ाकू विमान माना जाता है.
English: The Rafale files, which according to the Goa Health Minister are in Chief Minister Manohar Parrikars bedroom are tumbling out one by one.
Hindi: उन्होंने कहा, 'गोवा के स्वास्थ्य मंत्री के अनुसार, मुख्यमंत्री मनोहर पर्किर के शयन कक्ष में राफेल की जो फाइलें हैं, वह एक-एक करके घटती जा रही हैं.
English: The Rafale has been used in combat over Afghanistan, Libya, Mali, Iraq and Syria.
Hindi: अफगानिस्तान, लीबिया, माली, इराक और सीरिया में राफेल का इस्तेमाल किया गया है।
English: The Rafale is a major project for India and France.
Hindi: उन्होंने कहा, 'रफाल भारत और फ्रांस के लिए एक महत्वपूर्ण परियोजना है।
English: The Rafale is a serious contender for our project to buy 114 multirole fighter aircraft, Bhadauria said in Jodhpur.
Hindi: उन्होंने कहा कि 114 मल्टीरोल लड़ाकू विमानों की खरीद की हमारी परियोजना का राफेल एक गंभीर दावेदार है।
English: The Rafale is a twin-engine multi-role fighter jet that is nuclear-capable and versatile enough to engage in both air-to-air and air-to-ground attacks.
Hindi: राफेल दो इंजनों वाला मल्टी-रोल विमान है, जो हवा से हवा और हवा से जमीन पर हमला करने की क्षमता रखता है।
English: The Rafale is distinct from other European fighters of its era in that it is almost entirely built by one country, involving most of France's major defence contractors, such as Dassault, Thales and Safran.
Hindi: राफेल अपने युग के अन्य यूरोपीय सेनानियों से अलग है कि यह लगभग पूरी तरह से एक देश द्वारा बनाया गया है, जिसमें फ्रांस के प्रमुख रक्षा ठेकेदारों जैसे डेसॉल्ट, थाल्सैंड सफ्रान शामिल हैं।
English: The Rafale is referred to as a 'multirole' aircraft.
Hindi: राफेल एक मल्टी रोल कॉम्बेट एयरक्राफ्ट है।
English: The Rafale jet
Hindi: राफेल जहाज की
English: The Rafale jet deal between India and France has been criticised by the Opposition.
Hindi: मालूम हो कि भारत और फ्रांस के बीच हुए रफाल सौदे की विपक्ष द्वारा आलोचना की जाती रही है.
English: The Rafale jet deal controversy has been on the boil over the last a few months.
Hindi: राफेल डील को लेकर पिछले कई महीनों से देश में हंगामा मचा हुआ है।
English: The Rafale jets are India's first major acquisition of fighter planes in 23 year after the Sukhoi jets were imported from Russia.
Hindi: राफेल विमान, रूस से सुखोई विमानों की खरीद के बाद 23 वर्षों में लड़ाकू विमानों की भारत की पहली बड़ी खरीद है।
English: The Rafale jets are considered one of the most potent combat jets globally.
Hindi: राफेल विमानों को वैश्विक स्तर पर सर्वाधिक सक्षम लड़ाकू विमान माना जाता है.
English: The Rafale jets took off from the Charles de Gaulle aircraft carrier in the eastern Mediterranean Sea.
Hindi: हमले के लिए राफेल जेट विमानों ने पूर्वी भूमध्यसागर में चार्ल्स दे गाउले विमान वाहक से उड़ान भरी।
English: The Rafale jets were purchased only because PM Shri Narendra Modi took the right decision to get these aircraft through an Inter-Governmental Agreement with France, after the long pending procurement case for them could not progress.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान सिर्फ इसलिये खरीदे जा सके क्योंकि काफी समय से लम्बित पड़े अधिग्रहण में प्रगति न होने पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने फ्रांस के साथ इन विमानों की खरीद के लिये एक अंतर-सरकारी करार का सही निर्णय लिया।
English: The Rafale jets were purchased only because PM Shri Narendra Modi took the right decision to get these aircraft through an Inter-Governmental Agreement with France, after the long pending procurement case for them could not progress. He thanked the French Government, Dassault Aviation and other French companies for ensuring the timely delivery of the aircraft and its weapons, despite the severe restrictions posed by COVID pandemic.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान सिर्फ इसलिये खरीदे जा सके क्योंकि काफी समय से लम्बित पड़े अधिग्रहण में प्रगति न होने पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने फ्रांस के साथ इन विमानों की खरीद के लिये एक अंतर-सरकारी करार का सही निर्णय लिया। उन्होंने कोविड महामारी के कारण पैदा हुए गंभीर प्रतिबंधों के बावजूद विमान एवं इसके हथियारों की समयबद्ध आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिये फ्रांस की सरकार, दसां एविएशन एवं अन्य फ्रांसीसी कंपनियों का धन्यवाद किया।
English: The Rafale model outside the IAF chiefs house comes with two fuselage-mounted Meteor missiles, two wing-tip MICA missiles, a centreline drop tank, and two under-wing drop tanks, besides a French precision-guided munition.
Hindi: भारतीय वायुसेना प्रमुख के घर के बाहर रफाल मॉडल फ्यूजलेज मिसाइलों, दो विंग-टिप मीका मिसाइलों, एक सेंट्रीलाइन ड्रॉप टैंक और दो अंडर-विंग ड्रॉप टैंकों के अलावा, एक फ्रांसीसी गाइडेड म्यूनिशन के साथ लैस है.
English: The Rafale project team is headed by a Group Captain-rank officer who looks after issues related to the 36 Rafale combat aircraft, including the production timelines and training of Indian personnel who have to be trained for maintenance and flying operations of the plane, which India is acquiring.
Hindi: फ्रांस में भारतीय वायुसेना की टीम की अगुवाई ग्रुप कैप्टन रैंक के एक अधिकारी कर रहे हैं, जिनका काम 36 राफेल विमान के निर्माण और भारतीय अधिकारियों की ट्रेनिंग पर नजर रखना है.
English: The Rafale will not have to cross the Indian airspace to hit a target that is about 600 km in enemy territory.
Hindi: यानि दुश्मन के क्षेत्र में 600 किलोमीटर भीतर मार करने के लिए राफेल को भारतीय सीमा को लांघने तक की ज़रूरत नहीं पड़ेगी.
English: The Rafale, with these two missiles, will help India achieve unmatched air dominance in the region.
Hindi: इन दोनों मिसाइलों से लैस राफेल भारत को इस क्षेत्र में बेजोड़ हवाई प्रभुत्व हासिल करने में मदद करेगा।
English: The Rafales were escorted by two Sukhoi 30 MKIs after they entered the Indian air space and were given a water salute when they landed in Ambala.
Hindi: राफेल विमानों के भारतीय हवाई क्षेत्र में प्रवेश करने के बाद दो सुखोई 30 एमकेआई विमानों ने उनकी आगवानी की और उनके साथ उड़ते हुए अंबाला तक आए।
English: The Rafales were escorted by two Sukhoi 30 MKIs after they entered the Indian air space.
Hindi: राफेल विमानों के भारतीय हवाई क्षेत्र में प्रवेश करने के बाद दो सुखोई 30एमकेआई विमानों ने उनकी आगवानी की और उनके साथ उड़ते हुए अंबाला तक आए।
English: The Rafales were purchased by India from France.
Hindi: भारत ने फ्रांस से रफाल विमानों की खरीद की है.
English: The Rafales will be armed with Meteor air-to-air missiles which have the capability of shooting down enemy planes at strikes ranges upto 150 kms.
Hindi: राफेल विमान में हवा से हवा में 150 किलोमीटर तक मार करने वाली मिसाइल मेटेओर की क्षमता है।
English: The Rafi Ahmed Kidwai Award was created in 1956 by the Indian Council of Agricultural Research ICAR in 1956 to recognize Indian researchers in the agricultural field.
Hindi: 1956 में कृषि क्षेत्र में भारतीय शोधकर्ताओं को पहचानने के लिए रफी अहमद किडवाई पुरस्कार 1956 में भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर ने 1956 में बनाया था।
English: The Rafting expedition and Outreach Programme started on 23rd December from gelling at Arunachal Pradesh and shall terminate at Assameralga in Assam on 21st January 2021
Hindi: यह राफ्टिंग अभियान और आउटरीच कार्यक्रम 23 दिसंबर को अरुणाचल प्रदेश में गेलिंग से शुरू हुआ था, जिसका समापन 21 जनवरी 2021 को असम के असमरलगा में होगा
English: The Raghogarh royals versus Gwalior royals history goes back to the eighteenth and nineteenth century.
Hindi: ग्वालियर बनाम ऱाघोगढ़ ऱाघोगढ़ शाही परिवार बनाम ग्वालियर शाही परिवार का इतिहास अठारहवीं और उन्नीसवीं शताब्दी का है।
English: The Raghubar Das government has failed to engage the Pathalgadi leaders, who argue that the tribal region of Jharkhand is an independent 'dishom' nation.
Hindi: पत्थलगड़ी आंदोलन के नेता जहां दावा करते हैं कि झारखंड का आदिवासी इलाका स्वतंत्र दिशोम राष्ट्र है, वहीं रघुबर दास की सरकार उन्हें बातचीत में शामिल करने में नाकाम रही है. बढ़ते अविश्वास का एक वीभत्स नतीजा सामूहिक बलात्कार था.
English: The Raghubar Das-led NDA government is the first government in Jharkhand since the states formation to have completed its full term.
Hindi: झारखंड राज्य बनने के बाद पहली बार रघुबर दास के नेतृत्व में किसी सरकार ने अपना कार्यकाल पूरा कर इतिहास रचा है।
English: The Raghunath Murmu Memorial School in Jhargram subdivision, which promotes adult literacy amid the community, has occupied 62 bighas of government land.
Hindi: झाडग़्राम संभाग में समुदाय के बीच वयस्क शिक्षा को बढ़ावा देने वाले रघुनाथ मुर्मू मेमोरियल स्कूल ने करीब 62 बीघा सरकारी जमीन पर अनधिकृत रूप से कब्जा कर रखा है. लेकिन आदिवासी लोगों से किसी भी तरह का टकराव मोल लेने से घबरा रही सरकार ने उन्हें उस कब्जे से हटाने की कोई कोशिश अपनी तरफ से नहीं की है.
English: The Rah Ahan Stadium Persian  is a multi-purpose stadium in Tehran, Iran.
Hindi: रॉह अहान स्टेडियम फ़ारसी    ईरान की राजधानी तेहरान मे स्थित एक फ़ुटबॉल स्टेडियम है।
English: The Rahane-led side for game on January 12 is full of domestic performers such as Deepak Hooda, Ishan Kishan, Vijay Shankar, Ashok Dinda, Vinay Kumar and Shahbaz Nadeem, who is the leading wicket-taker this Ranji Trophy.
Hindi: 12 जनवरी को रहाणे की अगुवाई में होने वाले मैच के लिये घरेलू सत्र में अच्छा प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ी जैसे दीपक हुड्डा, ईशान किशन, विजय शंकर, अशोक डिंडा, विनय कुमार और शाहबाज नदीम को शामिल किया गया है।
English: The Rahbar - e - Deccan is a most influential newspaper which is the organ of the Ittehad - ul - Mussalmeen and is being promoted by several officials of this Government.
Hindi: 'रहबर-ए-डेक्कन' अत्यन्त प्रभावशाली अखबार है, जो इत्तेहाद-उल-मुसलमीन का मुखपत्र है और जिसे इस सरकार के अनेक अधिकारियों का प्रोत्साहन प्राप्त हो रहा है।
English: The Rahim Yar Khan District is bounded on the north by Muzaffargarh District, on the east by Bahawalpur District, on the south by Jaisalmer district India and Ghotki District of Sindh province, and on the west by Rajanpur District.
Hindi: बीकानेर राज्य के उत्तर में वहाबलपुर पाकिस्तान, दक्षिण-पश्चिम में जैसलमेर, दक्षिण में जोधपुर, दक्षिण-पूर्व में लोहारु व हिसार जिला एवं उत्तर पूर्व में फिरोजपुर जिले से घिरी हुई थी।
English: The Rahkeem Cornwall weight in kg is around 140 kgs.
Hindi: 140 किलो है रहकीम कॉर्नवाल का वजन
English: The Rahul Dholakia directed starrer features Pakistani actress Mahira Khan as his leading lady.
Hindi: रईस का निर्देशन राहुल ढोलकिया ने किया है, जबकि शाहरुख के साथ पाकिस्तानी एक्ट्रेस माहिरा खान की जोड़ी है।
English: The Rahul Dravid Connection
Hindi: राहुल द्रविड़ का मयंक कनेक्शन
English: The Rahul Dravid-led NCA is also unsure of conducting the fitness test because Bumrah was consulting his own specialists and the United Kingdom on the way to recovery and was not at the NCA centre in Bangalore.
Hindi: राहुल द्रविड़ के नेतृत्व वाला एनसीए भी फिटनेस परीक्षण करने के लिए अनिश्चित है क्योंकि बुमराह अपने स्वयं के विशेषज्ञों और यूनाइटेड किंगडम में सलाह ले रहे थे और बेंगलुरु में एनसीए केंद्र में नहीं थे।
English: The Rahul Dravid-led NCA recently denied Indian pacer Jasprit Bumrah to undergo a fitness test at the academy.
Hindi: पूर्व कप्तान राहुल द्रविड़ की अगुआई वाली नेशनल क्रिकेट एकेडमी एनसीए ने तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह का फिटनेस टेस्ट लेने से इनकार कर दिया।
English: The Rahul Gandhi Defence League is in denial that he has an image problem.
Hindi: राहुल गाँधी डिफेन्स लीग इस बात से इनकार करती है कि उनकी छवि की समस्या है।
English: The Rahul Gandhi Defence League is uni-dimensionally obsessed with Hindutva polarisation to the extent that it happily becomes the other pole of this polarisation and actually aids it.
Hindi: राहुल गांधी की डिफेन्स लीग एकल आयामी रूप से हिंदुत्व ध्रुवीकरण से इस हद तक ग्रस्त है कि यह इस ध्रुवीकरण में खुशी-खुशी दूसरे ध्रुव में होकर इस ध्रुवीकरण में मदद करती है।
English: The Rahul Gandhi era has begun.
Hindi: शुरुआत राहुल गांधी से हो गई है।
English: The Rahul Gandhi-led campaign and the accompanying advertisements were given the backseat.
Hindi: राहुल गांधी के नेतृत्व में प्रचार और उसके साथ के विज्ञापन पीछे चले गए।
English: The Rahul Gandhi-led party offered three urban seats Jamalpur-Khadia and Dariapur in Ahmedabad, and Surat-West to Muslim candidates.
Hindi: कांग्रेस ने इस बार मुस्लिम उम्मीदवारों को अहमदाबाद में जमालपुर-खाडिया और दरियापुर और सूरत पश्चिम से टिकट दिया था।
English: The Rahul congress
Hindi: राहुल की कांग्रेस
English: The Rahul era in the Congress is about to start.
Hindi: कांग्रेस के 'राहुल युग' की शुरूआत होने वाली है.
English: The Rahul offensive
Hindi: राहुल का आक्रामक रुख़
English: The Rahul team failed to learn any lessons from the partys failure in the various state elections.
Hindi: राहुल ने राज्य विधानसभा चुनावों में पार्टी की हार से सबक नहीं लिया।
English: The Rai Bahadur is a slightly simplistic stereotype of the servant of British colonialism holding on to his values, and imposing them on his dependants, long after the masters have departed.
Hindi: राय बहादुर ब्रिटिश उपनिवेशवाद के चाकर का कुछ कुछ एकांगी रूढ़ रूप है जो अपने मूल्यों से चिपका हुआ है और उन्हें अपने आश्रितों पर आरोपित करता है-स्वामियों के चले जाने के बहुत समय बाद भी।
English: The Rai Dynasty from Sindh ruled over them from 489 - 632.
Hindi: सिन्ध के राय राजवंश सन् 489-632 ने इसपर शासन किया।
English: The Rai Dynasty from Sindh ruled over them from 489-632.
Hindi: सिन्ध के राय राजवंश सन् 489-632 ने इसपर शासन किया ।
English: The Rai family consists of four father, mother, Shanti, and two sons, Ajay and Vijay.
Hindi: राय परिवार में चार लोग शामिल हैं पिता, माता शान्ति इन्द्रानी मुखर्जी और दो बेटे, अजय और विजय।
English: The Rai police has registered a case against the alleged accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी रईसजादे के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली है.
English: The Rai police has registered a case against the driver of the tractor-trailer.
Hindi: रेलवे पुलिस ने ट्रैक्टर के चालक के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने का केस दर्ज किया है।
English: The Rai police has registered a case and sent the body for postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर रियाज के शव का पोस्टमॉर्टम कराया है।
English: The Rai police has registered a case in this regard.
Hindi: रोड़ी पुलिस ने इस सिलसिले में मुकदमा दर्ज किया था।
English: The Rai police has registered a case.
Hindi: राई पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: The Rai police has sent the body for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने छानबीन कर रीना के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The Rai police is investigating into the case.
Hindi: राई थाना पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Raichur incharge minister Lakshman Savadi held a meeting today to evaluate the situation emerging due to the rising water levels of Krishna River.
Hindi: रायचुर के प्रभारी मंत्री लक्ष्मण सवादी ने कृष्णा नदी का जल स्तर बढ़ने के कारण उत्पन्न स्थिति का जायजा लेने के लिए आज बैठक की।
English: The Raichur police informed that the case was initially only murder but rape had been included in the FIR later.
Hindi: पुलिस ने शुरुआत में मामले में केवल अपहरण का केस दर्ज किया लेकिन बाद में उसने प्राथमिकी में रेप का केस जोड़ा।
English: The Raigad police told ANI, that Shabana Azmi and her driver were injured in the accident.
Hindi: मामले में रायगड पुलिस के अनुसार, शबाना आजमी और उनके ड्राइवर कार एक्सीडेंट में घायल हो गए हैं.
English: The Raikhana glacier originates on the east side of Meade's Col saddle, flows east of Abi Gamin, and unites with the East Kamet Glacier.
Hindi: रायखाना हिमनद मीड कोल सैडल के पूर्वी ओर से आरंभ होकर अबी गामिन के पूर्व में पूर्वी कामेट हिमनद से मिल जाता है।
English: The Raikot police registered a case under Section 420 of the IPC.
Hindi: रितिक रोशन पर आईपीसी धारा 420 का केस दर्ज किया गया है.
English: The Rail Accident Investigation Branch RAIB said the tram was travelling at a significantly higher speed than is permitted.
Hindi: रेल दुर्घटना जांच शाखा आरएआईबी ने कहा कि ट्राम तेज रफ्तार से दौड़ रहा था.
English: The Rail Budget was last presented separately on 25 February 2016.
Hindi: अंतिम बार 25 फरवरी 2016 को रेल बजट अलग से पेश किया गया था।
English: The Rail Budget will be discussed in Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा, रेल बजट पर संसद में चर्चा की जायेगी।
English: The Rail Budget will be presented on February 25, the pre-budget economic survey on February 26 and the General budget on February 29.
Hindi: 25 फरवरी को रेल बजट, 26 फरवरी को इकोनॉमिक सर्वे और 29 फरवरी को आम बजट पेश किया जाएगा।
English: The Rail Budget will be presented on July 8 and the Economic Survey will be tabled on July 9.
Hindi: रेल बजट 8 जुलाई को पेश होगा और आर्थिक सर्वेक्षण 9 जुलाई को पेश किया जाएगा।
English: The Rail Connectivity to Container and Multi Cargo Terminal project will improve cargo movement through rail route.
Hindi: कंटेनर तक रेल पटरी एवं मल्टी कार्गो टर्मिनल परियोजना रेल मार्ग के जरिये कार्गो की आवाजाही के बेहतर बनायेगी।
English: The Rail Ministry told Parliament last month that Railways washes its blankets once every two months.
Hindi: पिछले महीने रेल राज्यमंत्री ने संसद में बताया था कि ट्रेन में मिलने वाले कंबलों की धुलाई दो महीने में एक बार होती है।
English: The Rail Police
Hindi: रेल पुलिस
English: The Rail Tariff Authority will not only consider the requirements of the Railways but also engage with all stake-holders to usher in a new pricing regime through a transparent process.
Hindi: रेल टैरिफ प्राधिकरण रेलवे की आवश्यकताओं पर ही विचार नहीं करेगा, बल्कि एक पारदर्शी प्रक्रिया के माध्यम से सभी हितधारकों को भी शामिल करके एक नई कीमत निर्धारण व्यवस्था आरंभ करेगा।
English: The Rail Travel Concession to dependent children and companion of accredited press correspondents who do not have a spouse has become effective from April 20, 2010.
Hindi: प्रत्यायित प्रेस संवाददाताओं के आश्रित बच्चों और ऐसे साथी को रेल यात्रा में रियायत 20 अगस्त 2010 से लागू हो गई है, जिसकी पत्नीपति साथ न हो ।
English: The Rail University, having now been started, is preparing more than the 100 student for the transport sector.
Hindi: उन्होंने बताया कि हाल ही में शुरू हुई रेल युनिवर्सिटी परिवहन क्षेत्र के लिए 100 से अधिक छात्रों को तैयार करने में जुटी है।
English: The Rail Wheel Factory RWF has started its recruitment process for Apprentice post to fill 192 vacancies in Bangalore region.
Hindi: रेलवे व्हील फैक्ट्री आरडब्ल्यूएफ ने 192 ट्रेड अपरेंटिस की भर्ती का नोटिफिकेशन जारी किया है।
English: The Rail and Road corridors in this region are heavily saturated
Hindi: इस क्षेत्र में रेल और सड़क गलियारे काफी अधिक भरे हुए हैं
English: The Rail and Road corridors in this region are heavily saturated.
Hindi: इस क्षेत्र में रेल और सड़क गलियारे काफी अधिक भरे हुए हैं।
English: The Rail wheel plant at Chhapra has successfully produced 78 wheels during 2011-12 and the plant would be ready for full commissioning in 2012-13.
Hindi: उन्होंने बताया कि छपरा स्थित रेल पहिया संयंत्र ने 2011-12 के दौरान 78 पहियों का सफलतापूर्वक उत्पादन किया है और यह संयंत्र 2012-13 में पूरी तरह चालू होने के लिए तैयार हो जाएगा।
English: The RailMadad application was rolled out on 15.07.2019 Beta application and on 21.10.2019 Final Version
Hindi: रेल मदद अनुप्रयोग 15.07.2019 बीटा ऐप्लीकेशन और 21.10.2019 को अंतिम संस्करण पर रोल आउट किया गया था
English: The RailWire homepage automatically appears on the smartphone
Hindi: रेलवायर होमपेज स्वचालित रूप से स्मार्टफोन पर दिखाई देता है
English: The RailWire homepage automatically appears on the smartphone.
Hindi: रेलवायर होमपेज स्वचालित रूप से स्मार्टफोन पर दिखाई देता है।
English: The RailWire powered Wi-Fi gives maximum speed of 1 mbps.
Hindi: वाईफाई युक्त 'रेलवायर' 1एमबीपीएस को अधिकतम गति प्रदान करता है।
English: The RailWire powered Wi-Fi will give maximum speed of 1 mbps.
Hindi: रेलवायर से चालित वाई-फाई सुविधा अधिकतम 1 एमबीपीएस की गति देगी।
English: The Railway Administration
Hindi: रेलवे प्रशासन