Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report also stated that both the devices will be powered by the Qualcomm Snapdragon 855 processor.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि इन दोनों ही स्मार्टफोन्स में क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर लगा होगा।
English: The report also stated that nine out of 10 people globally suffer from poor quality air, while nearly 90 per cent of air-pollution-related deaths occur in low and middle-income countries.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार विश्व में 10 व्यक्तियों में से नौ खराब गुणवत्ता की हवा में सांस ले रहे हैं जबकि वायु प्रदूषण से होने वाली मौतों में से 90 प्रतिशत मौतें निम्न एवं मध्यम आय वाले देशों में होती हैं।
English: The report also stated that no FIR was lodged in the matter.
Hindi: वहां बताया गया कि मामले में कोई रिपोर्ट दर्ज नहीं है।
English: The report also stated that no external injuries were found on Sushants body.
Hindi: रिपोर्ट में सुशांत के शरीर पर किसी भी तरह की कोई बाहरी चोट नहीं थी.
English: The report also stated that she has got a nice job there and wants to put this phase behind her and is putting all her efforts to do that.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि उन्हें वहां अच्छी नौकरी मिल गई है और अपने बीते पलों को पीछे छोड़ देना चाहती हैं और ऐसा करने के लिए वह पूरे जतन कर रही हैं।
English: The report also stated that the army spends Rs 1,500 crore annually to procure ration for the 1.3 million personnel
Hindi: रिपोर्ट इस बात की जानकारी भी दी गई थी कि सेना हर वर्ष 1.3 मिलियन सैनिकों के लिए राशन खरीदने के लिए 1,500 करोड़ रुपए खर्च करती है।
English: The report also stated that the network hosts two software platforms an intelligence sharing tool called Threat Management system TMS and a database tool called National Memory Bank NMB.
Hindi: इसमें उल्लेख किया गया है कि नेटवर्क दो प्लेटफार्मों की मेजबानी करता है - एक खुफिया साझाकरण उपकरण जिसे 'थ्रेट मैनेजमेंट सिस्टम' टीएमएस और एक डेटाबेस टूल जिसे 'नेशनल मेमोरी बैंक' एनएमबी कहा जाता है।
English: The report also stated that there is no information available about a native app for macOS.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि मैकओएस के मूल एप्लिकेशन के बारे में कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है.
English: The report also states how Aamir had once asked Shah Rukh Khan if he could smoke in front of Amitabh Bachchan on the sets.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार आमिर खान ने शाहरुख खान से पुछा क्या वह सेट पर अमिताभ बच्चन के सामने धूम्रपान कर सकते हैं.
English: The report also states that Aurobindo Pharmaceuticals one of Indias top pharma companies which produces antibiotics and anti-HIV drugs has one of the highest exposures to Chinese imports.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि अरबिंदो फार्मास्युटिकल्स भारत की शीर्ष फार्मा कंपनियों में से एक है- जो एंटीबायोटिक्स और एंटी-एचआईवी दवाओं का उत्पादन करती है.
English: The report also states that DDCA administrator, Justice Retd Vikramjit Sen, also pointed out during the SGM that BCCI is acting contrary to the Lodha Committee Report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक डीडीसीए के प्रशासक न्यायाधीश सेवानिवृत्त विक्रमजीत सेन ने भी एसजीएम में कहा था कि बीसीसीआई लोढा समिति की रिपोर्ट के विपरीत काम कर रहा है।
English: The report also states that India can target to achieve a 0.2 per cent share of maritime services in overall GDP by 2025.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत 2025 तक समग्र जीडीपी में मैरीटाइम सेवाओं का 0.2 प्रतिशत हासिल करने का लक्ष्य तय कर सकता है।
English: The report also states that India could bring in Samson as replacement for Dhawan in ODIs as well.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि भारत सैमसन को एकदिवसीय मैचों में धवन की जगह ले सकता है।
English: The report also states that Toyota will not develop a second-generation Etios as the car will be phased out by 2020
Hindi: इस रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि टोयोटा दूसरी पीढ़ी के इटियोस को विकसित नहीं करेगा क्योंकि कार 2020 तक चरणबद्ध हो जाएगी।
English: The report also states that the Nano electric is expected to have a range of around 150km and will be offered in white colour
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि नैनो इलेक्ट्रिक के पास 150 किमी की दूरी तय करने की क्षमता होगी और पहले इसे व्हाइट करने कलर में पेश किया जाएगा।
English: The report also states that the federal prosecutors indicted some more suspects last week in this case.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी बताया गया है कि संघीय अभियोजकों ने इस मामले में पिछले सप्ताह कुछ और संदिग्ध व्यक्तियों पर अभियोग लगाया है।
English: The report also states that the film is currently in the pre-production stage, and will be helmed by Robby Grewal.
Hindi: बता दें, यह फिल्म अभी प्री-प्रॉडक्शन स्टेज में है और इसका डायरेक्शन रॉबी ग्रेवाल करेंगे।
English: The report also states that when Ranbir and Grover boarded the same flight once, Ranbir had said that he'd invite him for the film screening and Grover had responded that he will watch the first day first show to watch Dutt's life unfold on the big screen.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक उसी फ्लाइट में रणबीर कपूर भी मौजूद थे और उन्होंने गुलशन ग्रोवर को फिल्म की स्क्रीनिंग के लिए इनवाइट भी किया। ग्रोवर ने कहा कि वह बडे़ पर्दे पर संजय दत्त की जिंदगी को देखने के लिए इस फिल्म का पहला शो देखने जाएंगे।
English: The report also states the calorie intake of the troops is compromised as high as 82 per cent.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि सैनिकों की कैलोरी की मात्रा ज़्यादा से ज़्यादा 82 प्रतिशत है।
English: The report also stresses on the urgency of addressing issues in the agriculture sector where the income floor is set very low.
Hindi: रिपोर्ट कृषि क्षेत्र के मुद्दों का समाधान करने की अत्यावश्यकता पर भी ज़ोर देती है जहां आय के स्त्रोत बहुत कम है.
English: The report also suggested an extra allocation of Rs 10,000 crore to procurement agencies to buy dal on a war footing and production subsidies for farmers, besides reviewing of ban on future trading of pulses.
Hindi: खरीद एजेंसियों को युद्धस्तर पर दाल खरीदने के लिए 10,000 करोड़ रुपए का अतिरिक्त आवंटन करने और किसानों को सब्सिडी देने का सुझाव भी दिया गया है।
English: The report also suggested setting up of five CBSE and state government syllabus schools with hostel facilities, connecting all villages through broadband Internet, setting up of Disaster Protection and Management Centre and guiding selected youth to get permanent employment.
Hindi: रिपोर्ट में हॉस्टल सुविधा के साथ पांच सीबीएसई और राज्य सरकार के पाठ्यक्रमों वाले स्कूल स्थापित किए जाने, सभी गांवों को ब्रॉडबैंड इंटरनेट से जोडऩे, आपदा सुरक्षा एवं प्रबंधन केंद्र की स्थापना तथा युवकों को स्थाई रोजगार पाने के लिए मार्गदर्शन करने का भी सुझाव दिया गया है।
English: The report also suggested that ambulances and PCR vans should be stationed outside these shelter homes.
Hindi: रिपोर्ट में यह सलाह भी दी गई है कि इन जगहों के बाहर एम्बुलेंस और पीसीआर वैन भी होनी चाहिए.
English: The report also suggested that an IED attack was being planned on security forces along the Srinagar-Baramulla-Uri highway.
Hindi: इसके अलावा श्रीनगर-बारामुला-उरी हाइवे पर सेना के काफिले को भी आईईडी धमाके से निशाना बनाने की योजना थी।
English: The report also suggested that there should also be a mechanism of appeal under which citizens under trial can request for a fresh sample to be taken.
Hindi: ऐसा तंत्र होना चाहिए जिसका उपयोग कर नागरिक आंकड़े के प्रतिधारण के विरुद्ध अपील कर सकें रिपोर्ट में यह भी सुझाव दिया गया है कि ऐसा भी अपीलपील काका तंत्रतंत्र होनाहोना चाहिए जिसके अधीन विचाराधीन नागरिक नये सिरे से नमूने लिए जाने का अनुरोध कर सके ।
English: The report also suggested to avoid outsiders in candidate selection, he said.
Hindi: रिपोर्ट में उम्मीदवारों के चयन में बाहरी लोगों को स्थान देने से बचने का भी सुझाव दिया गया है.
English: The report also suggests climate change could aggravate violent conflicts and refugee problems and have a negative effect on food production.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट यह भी कहती है कि जलवायु परिवर्तन हिंसक विवादों और शरणार्थी समस्याओं की ओर ले जा सकता है और इसका खाद्य सामग्रियों के उत्पादन पर भी नकारात्मक असर होगा.
English: The report also suggests that India will continue to hold its tag of the world's fastest-growing major economy.
Hindi: रिपोर्ट यह भी बताती है कि भारत दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था के अपने टैग को जारी रखेगा।
English: The report also talked about the Survey Department of Nepal flagging China's attempts to grab land before Nepal Prime Minister KP Sharma Oli which was ignored.
Hindi: """ रिपोर्ट में नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली के सामने भूमि हड़पने के चीन के प्रयासों को हरी झंडी दिखाने वाले नेपाल के सर्वेक्षण विभाग के बारे में भी बात की गई है।"
English: The report also talked about the need for the countrys preparedness for a potential two-front war with Pakistan and China while strengthening Indias influence in the Indian Ocean.
Hindi: रिपोर्ट में हिंद महासागर में भारत के प्रभाव को मजबूत करने के साथ ही पाकिस्तान और चीन के साथ दो मोर्चों पर संभावित युद्ध की देश की तैयारी की आवश्यकता के बारे में भी बात की गई है.
English: The report also took note of the disruptions in the initial days of the introduction of tax reform, but added the introduction of GST should be considered as the start of a process not the end.
Hindi: रिपोर्ट में कर सुधार प्रस्तावित करने के शुरूआती दिनों की समस्याओं पर भी ध्यान दिया गया लेकिन यहां कहा गया है कि जीएसटी को लागू करने की प्रक्रिया की शुरुआत समझा जाना चाहिए अंत नहीं.
English: The report also tries to provide detailed information on various aspects of debt management.
Hindi: रिपोर्ट में ऋण प्रबंधन के विभिन्न आयामों की विस्तृत जानकारी देने की भी कोशिश की गई है।
English: The report also underlined the decline in cases of domestic violence following the liquor ban
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया था कि शराबबंदी के बाद घरेलू हिंसा के मामलों में भी कमी आई है
English: The report also underlined the decline in cases of domestic violence following the liquor ban.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया था कि शराबबंदी के बाद घरेलू हिंसा के मामलों में भी कमी आई है.
English: The report analysed data shared by Comscore, an American media measurement and analytics company.
Hindi: रिपोर्ट में अमेरिका की मीडिया विश्लेषण करने वाली कंपनी कॉमस्कोर द्वारा साझा किए गए आंकड़ों का विश्लेषण किया गया है।
English: The report analyses the reasons behind the unsatisfactory performance of Indian Steel Industry in the areas of technology and RD.
Hindi: रिपोर्ट में भारतीय इस्पात उद्योग के अनुसंधान एवं विकास तथा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में असंतोषजनक कार्य-निष्पादन के कारणों का विश्लेषण किया गया है।
English: The report analyses the theories of deterrence, incapacitation and retribution.
Hindi: यह रिपोर्ट भयपरतिकारी, अक्षमता और प्रतिशोधके सिद्धांतों का विश्लेषण करती है ।
English: The report analyzed 4,845 out of 4,896 election affidavits of current MPs and MLAs that included 768 out of 776 affidavits of MPs and 4,077 out of 4,120 MLAs from all the states across the country.
Hindi: दोनों चुनाव निगरानीकर्ताओं ने मौजूदा सांसदों और विधायकों के 4,896 चुनावी हलफनामों में से 4,845 का विश्लेषण किया है. इसमें सांसदों के 776 हलफनामों में से 768 और विधायकों के 4,120 हलफनामों में से 4,077 शामिल हैं.
English: The report and recommendations are under Article 338A5e of the Constitution on the measures to be taken by the Government of Andhra Pradesh for the effective implementation of constitutional safeguards and other measures for the protection, welfare and socio-economic development of the Scheduled Tribes who are affected on account of Polavaram Irrigation Project, Andhra Pradesh.
Hindi: रिपोर्ट और इसमें की गई अनुशंसाएं, संविधान की धारा 338ए 5ई के अंतर्गत आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा पोलावरम परियोजना से प्रभावित अनुसूचित जातियों के सामाजिक-आर्थिक कल्याण व उनके संवैधानिक सुरक्षा के प्रति उठाए गए कदमों को प्रभावी तरीके से लागू किए जाने से संबंधित है।
English: The report and recommendations submitted by the Committee on Handicrafts were also accepted by the GST Council.
Hindi: हस्तशिल्प पर गठित समिति द्वारा पेश की गई रिपोर्ट और सिफारिशों को भी जीएसटी परिषद द्वारा स्वीकार कर लिया गया।
English: The report angered Brexit campaigners, who believe the Government is trying to scare voters into supporting Britain remaining in the EU.
Hindi: इस रिपोर्ट पर ब्रेक्जिट के पक्षधरों ने कहा कि सरकार ब्रिटेन को ईयू में बने रहने के पक्ष में समर्थन के लिए मतदाताओं को भयभीत करने की कोशिश कर रही है।
English: The report appeared days after Bezos and his wife Mackenzie announced their divorce.
Hindi: यह रिपोर्ट बेज़ोस और उनकी वाइफ़ मैकेंजी के तलाक़ के ऐलान के बाद प्रकाशित की गई थी.
English: The report appeared in the American Journal of Epidemiology and was led by UCSD's Assistant Professor of Public Health Holly Shakya and Yale's Nicholas Christakis, who is Director of the University's Human Nature lab.
Hindi: यह रिपोर्ट यूसीएसडी के पब्लिक हेल्थ होली शाक्य के सहायक प्राध्यापक और येल के निकोलस क्रिस्ताकिस के नेतृत्व में तैयार की गई. यह शोध 'अमेरिकन जर्नल ऑफ एपिडेमियोलॉजी' पत्रिका में प्रकाशित हुआ है.
English: The report asks how and why Choudhary appointed 161 candidates when the selection board had cleared only 115 names.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी पूछा गया था कि जब सिलेक्शन बोर्ड ने केवल 115 नाम चयनित किए थे तो 161 लोगों की नियुक्ति कैसे हुई।
English: The report assessed the capacity of 180 countries to ensure that their youngsters can survive and thrive.
Hindi: रिपोर्ट में 180 देशों की क्षमता का आकलन किया गया है कि वे यह सुनिश्चित कर पाते हैं या नहीं कि उनके यहां के बच्चे पलें-बढ़ें और खुशहाल रहें।
English: The report attempted to allay peoples' fears.
Hindi: उस रिपोर्ट ने लोगों के भय को दबाने का प्रयास किया।
English: The report attempts to identify some of the important sources of such exclusion in the labour market and focus on required policy measures for inclusive growth.
Hindi: यह रिपोर्ट श्रम बाजार में ऐसे कुछ महत्वपूर्ण स्रोतों को पहचानने और समग्र विकास के लिए आवश्यक नीति पर ध्यान देने का प्रयास करती है।
English: The report authored by Hans M Kristensen and Robert S Norris, however, said two key factors will be how many nuclear-capable launchers Pakistan plans to deploy, and how much Indias nuclear arsenal grows.
Hindi: हैन्स एम क्रिस्टेनसेन और रॉबर्ट एस नोरिस द्वारा तैयार की गयी रिपोर्ट में हालांकि कहा गया कि दो महत्वपूर्ण कारक होंगे कि पाकिस्तान की कितने परमाणु सक्षम लांचर नष्ट करने की योजना है और भारत के परमाणु शस्त्रागार में कितनी वृद्धि होती है।
English: The report based on interviews with 86 women -- both individually and in groups - in Britain and the US cites several such abusive tweets mentioning Nicola Sturgeon, First Minister of Scotland.
Hindi: यह रिपोर्ट ब्रिटेन और अमेरिका में समूहों और निजी तौर पर 86 महिलाओं के साक्षात्कार पर आधारित है, जिसमें स्कॉटलैंड की पहली मंत्री निकोला स्टर्जन का जिक्र करने वाले अपमानजनक ट्वीट का हवाला दिया गया है। स्टर्जन के हवाले से कहा गया है, राजनीति में महिलाओं के लिए आनलाइन अपमान अस्वीकार्य है। एक महिला के लिए कहीं भी इस तरह के अपमान से जूझना अस्वीकार्य है।
English: The report based on the survey would soon be submitted to the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वे पर आधारित रिपोर्ट जल्द ही सरकार को सौंप दी जाएगी।
English: The report begins with the first death, recorded in 2010, of a Pune-based RTI activist Satish Shetty who was attacked by two motorists in broad daylight, on a busy street
Hindi: यह रिपोर्ट साल 2010 में पुणे स्थित आरटीआई कार्यकर्ता सतीश शेट्टी की मौत के साथ शुरू होती है, जिनकी मोटरसाइकिल सवार दो लोगों ने एक व्यस्त सड़क पर दिनदहाड़े हत्या कर दी थी
English: The report besides said that a recent survey in India collected information on the availability of facilities for menstrual hygiene management.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया कि भारत के हालिया सर्वेक्षण में मासिक धर्म से जुड़े स्वच्छता इंतजामों की उपलब्धतता पर सूचना जुटाई गई।
English: The report blamed Prime Minister Narendra Modis troll army for sharing and amplifying hate speeches targeting journalists on social networks.
Hindi: रिपोर्ट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की 'ट्रोल सेना' को सोशल मीडिया नेटवर्क पर पत्रकारों पर निशाना साधने व नफरत वाले भाषणों को बढ़ावा देने व साझा करने को इसके लिए जिम्मेदार ठहराया गया है.
English: The report blames this latest spike in world hunger chiefly on the global economic recession, which has increased unemployment and reduced incomes among the poor, leading to greater food insecurity.
Hindi: रिपोर्ट में विश्व के भूख में हुई इस नवीनतम तीव्र बढ़ोतरी के लिए मुख्य रूप से वैश्विक आर्थिक मंदी को जिम्मेदार ठहराया गया है, जिसके कारण बेरोजगारी बढ़ी है और गरीबों की आमदनी में कमी आई है, इसके परिणाम स्वरूप बड़ी खाद्य असुरक्षा पैदा हो गई है।
English: The report brings out a few alarming facts.
Hindi: रिपोर्ट कुछ परेशानी भरे तथ्यों को सामने लाती है।
English: The report brings out the need to promote the mainstreaming and integration of climate related risks such as drought and floods in India's development policies and processes.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सूखे और बाढ ज़ैसे जलवायु से जुड़े खतरों को भारत की विकास नीतियों और प्रक्रियाओं में एकीकृत करने तथा मुख्य धारा में लाने को प्रोत्साहित करने की जरूरत है।
English: The report by Azim Premji Universitys titled State of Working India was based on the CMIE-CPDX data that highlighted Indias unemployed were mostly the youth.
Hindi: अजीम प्रेमजी यूनिवर्सिटी की यह रिपोर्ट सीएमआईई-सीपीडीएक्स के आंकड़ों पर आधारित है, जिसमें बताया गया है कि भारत के बेरोजगारों में अधिकांश युवा हैं।
English: The report by Cancer Research UK questioned 3,348 young people between the ages of 11-19 on their TV viewing habits and diet.
Hindi: कैंसर रिसर्च यूके ने 11 से 19 वर्ष की आयु वाले 3,348 युवकों से उनकी टीवी देखने की आदतों और खानपान से जुड़ी आदतों पर सवाल किए।
English: The report by Garg indicated that the Police acted as per the law and that the Ministers supporters interfered in Polices duty.
Hindi: गर्ग की रिपोर्ट में संकेत दिया गया कि पुलिस ने कानून के मुताबिक काम किया और मंत्री के समर्थकों ने पुलिस के कामकाज में दखल दिया।
English: The report by PayPal and IPSOS says bill payments and fashion are the key sectors where app purchases take place and over half the volume of online sales is made through in-app purchases
Hindi: पेपाल और आईपीएसओएस की एक ज्वाइंट रिपोर्ट में कहा गया है कि बिल भुगतान और फैशन दो ऐसे प्रमुख क्षेत्र हैं, जहां एप के माध्यम से खरीदारी होती है और आधे से अधिक ऑनलाइन बिक्री यहीं से होती है.
English: The report by The Indian Express quoted a FanCode spokesperson as saying We were in touch with the organisers who provided us with the Letter of Sanction from Uva Province Cricket Association along with an email from the official email ID of Sri Lanka Cricket that provided confirmation of the tournament.
Hindi: फैनकोड के एक प्रवक्ता ने कहा, 'हम आयोजकों के संपर्क में थे, जिन्होंने हमें टूर्नामेंट की पुष्टि करने वाला, यूवा प्रांतीय क्रिकेट संघ के अनुमित पत्र के साथ ही श्रीलंका क्रिकेट के आधिकारिक मेल से एक ईमेल भी उपलब्ध करवाया था।
English: The report by a panel of experts said many countries including China, Russia and Malaysia had failed to stop the illegal exports, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी की रपट में कहा गया है कि विशेषज्ञों की एक समिति द्वारा तैयार इस रपट में कहा गया है कि चीन, रूस और मलेशिया जैसे कई देश अवैध निर्यात को रोकने में नाकाम रहे।
English: The report by advocacy group Sikhs for Justice SFJ, addressed to Secretary General Antonio Guterres, urged the UN to support the demand of Sikhs for holding a referendum in Punjab for realisation of their right to self-determination.
Hindi:  सिखों के अधिकारों के लिए काम करने वाले समूह सिख्स फॉर जस्टिस की इस रिपोर्ट में महासचिव एंतोनियो गुतारेस को संबोधित करते हुए संयुक्त राष्ट्र से अपील की गई है कि वह सिखों के आत्मनिर्धारण के अधिकार को यथार्थ का रूप देने के लिए पंजाब में जनमत संग्रह कराने की सिखों की मांग का समर्थन करे।
English: The report by researchers from the National Centre for Children in Poverty NCCP at Columbia University illustrates the severity of economic instability and poverty conditions faced by more than 31 million children throughout the US.
Hindi: कोलंबिया यूनिवर्सिटी स्थित नैशनल सेंटर फॉर चिल्ड्रन इन पावर्टी एनसीसीपी के शोधकर्ताओं की ओर से तैयार रिपोर्ट में पूरे अमेरिका के भीतर आर्थिक अस्थिरता और गरीबी के हालात की गंभीरता का उल्लेख किया गया जिसके जद में 3.1 करोड़ से अधिक बच्चे हैं।
English: The report by the Central Pollution Control Board says that the water quality of the river Yamuna upstream, that is up to Wazirabad, is fit for drinking after treatment but after the confluence of Najafgarh drain, it gets heavily polluted.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड की एक रिपोर्ट के अनुसार वजीराबाद से पहले यमुना का पानी उपचार के बाद पीने लायक हो जाता है, परंतु नजफगढ़ के बाद यह एक नाले का रूप ले लेती है और अत्यधिक प्रदूषित हो जाती है।
English: The report by the Centre for Science and Environment said air pollution causes 30 per cent of all premature deaths in India.
Hindi: सेंटर फॉर साइंस एंड एनवायरमेंट की रिपोर्ट कहती है कि भारत में समयपूर्व होने वाली मौतों में से 30 फीसदी की वजह वायु प्रदूषण है.
English: The report by the Delhi Minorities Commission claimed that the violence was one-sided and well planned in which maximum damage was inflicted on houses and shops of Muslims.
Hindi: दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग की रिपोर्ट में दावा किया गया है कि हिंसा एकतरफा और सुनियोजित थी, जिसमें सबसे ज्यादा नुकसान मुसलमानों के मकानों और दुकानों को हुआ.
English: The report by the Lodha panel had accused the BCCI of stalling reforms at every stage and violating the directions issued by the apex court.
Hindi: अपनी रिपोर्ट में लोढ़ा समिति ने बीसीसीआई पर हर कदम पर बदलाव को टालने और शीर्ष अदालत के निर्देशों के उल्लंघन के आरोप लगाए हैं।
English: The report by the Maharashtra Election Watch and Association for Democratic Reforms ADR has said that of the 916 candidates, 600 have declared serious criminal cases, while 27 have declared convicted cases.
Hindi: महाराष्ट्र इलेक्शन वॉच एंड एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म एडीआर की रिपोर्ट में कहा गया है कि 916 उम्मीदवारों में से 600 के खिलाफ गंभीर आपराधिक मामले हैं, जबकि 27 के खिलाफ दोषसिद्ध कनविक्टेड केस मामले हैं.
English: The report by the National Association for Business Economics is based on responses by 53 economists, CNN reported.
Hindi: सीएनएन के अनुसार, नेशनल एसोसिएशन फॉर बिजनेस इकोनॉमिक्स द्वारा जारी रिपोर्ट 53 अर्थशास्त्रियों की प्रतिक्रियाओं पर आधारित है।
English: The report by the National Board of Examination, the apex Indian body that conducts the Foreign Medical Graduates Examination FMGE annually, shows how none of the foreign medical students graduating from colleges in Malaysia, Afghanistan, Germany, Grenada, Haiti, Ethiopia and Hungary passed the Indian FMGE in the three years of performance appraisal of candidates who return to India hoping to become doctors here.
Hindi: यह परीक्षा आयोजित करने वाले नेशनल बोर्ड ऑफ एग्जामिनेशन एनबीई की रिपोर्ट के अनुसार मलेशिया, अफगानिस्तान, जर्मनी, ग्रेनाडा, हेती, इथोपिया और हंगरी से पढ़कर भारत लौटे एक भी मेडिकल ग्रेजुएट को पिछले 3 साल में परीक्षा में सफलता नहीं मिली।
English: The report by the UN Inter-Governmental Panel on Climate Change is titled IPCC Special Report on Climate Change, Desertification, Land Degradation, Sustainable Land Management, Food Security, and Greenhouse gas fluxes in terrestrial ecosystems.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के जलवायु परिवर्तन पर अंतर-सरकारी समूह की रिपोर्ट का नाम 'जलवायु परिवर्तन, मरुस्थलीकरण, भूमि क्षरण, सतत भूमि प्रबंधन, खाद्य सुरक्षा और विभिन्न पारिस्थितिकी तंत्रों में ग्रीन हाउस गैसों के उत्सर्जन पर आईपीसी की विशेष रिपोर्ट' है।
English: The report by the panel of experts headed by Hugh Griffiths was released earlier this month by Council President Francois Delattre.
Hindi: ह्यूग ग्रिफ्थ की अगुवाई वाले जानकारों की समिति ने इस रिपोर्ट को परिषद के अध्यक्ष फ्रास्वां डेल्ट्रे द्वारा इस महीने के शुरुआत में जारी की गई.
English: The report called for a transition towards sustainable consumption and production, with cleaner production and less material-intensive lifestyles, supported by enabling policies.
Hindi: सर्वेक्षण में बेहतर नीतियों के ज़रिए सतत खपत और उत्पादन, स्वच्छ उत्पादन व कम सामग्री के इस्तेमाल वाली जीवन शैली की ओर बदलाव करने का आहवान किया गया है.
English: The report called for governments to implement policies that ensure access to online services while protecting user privacy.
Hindi: रिपोर्ट में सरकारों को नीतियों को लागू करने के लिए कहा गया है जो उपयोगकर्ता गोपनीयता की रक्षा करते हुए ऑनलाइन सेवाओं तक पहुंच सुनिश्चित करती हैं.
English: The report called out Facebook in particular, saying that the sites structure seems to be designed to conceal knowledge of and responsibility for specific decisions.
Hindi: रिपोर्ट में फेसबुक को लेकर खासतौर पर कहा गया कि ऐसा लगता है कि साइट की संरचना को इस प्रकार से डिजाइन किया गया है कि "विशिष्ट निर्णयों के लिए ज्ञान और जिम्मेदारी को छिपाया" जा सके।