Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A 17-year-old Muslim girl in Alwar managed to get her nikah cancelled by calling up the police and seeking help.
Hindi: अलवर में 17 वर्षीय मुस्लिम लड़की ने पुलिस को बुलाकर अपना निकाह रद्द करवाया। लड़की ने पुलिस को बताया कि उसका निकाह जबरदस्ती और उसकी मर्जी के बिना करवाया जा रहा है। हालांकि मुस्लिम...
English: A 17-year-old boy, hailing from a locality in Sadar police circle limits, had allegedly raped a 30-year-old married woman and shot a video of the act.
Hindi: सदर पुलिस स्टेशन के इंस्पेक्टर दिनेश सिंह ने कहा, "सदर पुलिस सर्कल की सीमा के एक इलाके में 17 वर्षीय लड़के ने 30 वर्षीय विवाहित महिला के साथ कथित तौर पर दुष्कर्म किया और इसका एक वीडियो बनाया।
English: A 17-year-old boy, who failed in the CBSE Class XII exams, reportedly committed suicide by jumping into Sukhna Lake.
Hindi: 12वीं कक्षा के परिणाम में असफल होने की वजह से एक 17 साल के छात्र ने सुखना लेक में कूद कर आत्महत्या कर ली।
English: A 17-year-old girl allegedly committed suicide near here after her father apparently refused to buy her a mobile phone, police said on Thursday.
Hindi: पिता द्वारा मोबाइल फोन दिलाने से इनकार करने पर 17 साल की लड़की ने खुदकुशी कर ली।
English: A 17-year-old girl committed suicide by hanging herself at her house in Ram Darbar here on Friday.
Hindi: रामदरबार में शुक्रवार को घर पर 17 वर्षीय किशोरी फंदे पर झूल गई।
English: A 17-year-old girl has accused BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and his brother of raping her.
Hindi: मालूम हो कि उन्नाव की 17 वर्षीय नाबालिग ने भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर तथा उनके भाई तथा उनके अन्य साथियों पर सामूहिक बलात्कार का आरोप लगाया था.
English: A 17-year-old girl was fatally injured early on Monday morning when a tree fell on the parked caravan in which she was sleeping in the town of Edenbridge in the county of Kent.
Hindi: सोमवार सुबह केंट काउंटी में एक घर पर पेड़ गिर जाने के कारण 17 साल की एक लड़की गंभीर रूप से घायल हो गई.
English: A 17-year-old girl was gangraped by 10 people at a hotel in Jaipur after her a couple in her neigbourhood in outer Delhis Mongolpuri area tricked her into going to Rajasthan with them, police said on Monday.
Hindi: बाहरी दिल्ली के मंगोलपुरी इलाके में रहने वाली 17 साल की एक लड़की से जयपुर के एक होटल में कथित तौर पर 10 लोगों ने सामूहिक बलात्कार किया।
English: A 17-year-old girl was set on fire at her house at Prem Nagar in Dhandari.
Hindi: ढंडारी खुर्द इलाके की प्रेम नगर कालोनी का वह मकान, जहां कल 17 साल की एक युवती को जला दिया गया था, में सन्नाटा पसरा था।
English: A 17-year-old was killed after he jumped into the Jhelum river when he was being chased by security personnel in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में सुरक्षाकर्मियों द्वारा पीछा किए जाने पर झेलम नदी में कूदने के बाद एक 17 वर्षीय की मौत हो गई.
English: A 17.5-metre high statue of BJP ideologue Syama Prasad Mookerjee, his first in Jammu and Kashmir, was unveiled in Kathua district Saturday, coinciding with his 118th birth anniversary.
Hindi: जनसंघ संस्थापक श्यामा प्रसाद मुखर्जी की 118वीं जयंती के मौके पर शनिवार को जम्मू-कश्मीर के कठुआ जिले में उनकी एक 17.5 मीटर ऊंची मूर्ति का अनावरण किया गया।
English: A 170-acre park in Hyderabad's Ranga Reddy district valued at over Rs 500 crore has also been attached, it said.
Hindi: निदेशालय ने बताया कि हैदराबाद के रंगा रेड्डी जिले में भी 170 एकड़ के एक पार्क को कुर्क किया गया है जिसकी कीमत 500 करोड़ रुपये से ऊपर है.
English: A 170-acre park in Hyderabads Ranga Reddy district valued at over Rs 500 crore has also been attached, it said.
Hindi: हैदराबाद के रंगा रेड्डी जिले में भी 170 एकड़ के एक पार्क को कुर्क किया गया है, जिसकी कीमत 500 करोड़ रुपये से ऊपर है।
English: A 1772 cookbook, The Frugal Housewife, contained an entire chapter on the topic.
Hindi: 1772 में आयी एक पाक कला पुस्तक, द फ्रूगल हाउसवाइफ, में इस विषय पर पूरा एक अध्याय दिया गया था।
English: A 17th-century castle is also present on a hilltop inside the Sariska National Park, and it provides a mesmerising view of flying vultures and eagles
Hindi: सरिस्का राष्ट्रीय उद्यान में एक पहाड़ी की चोटी पर एक 17 वीं सदी का महल भी मौजूद है,तथा यह गिद्धों और चील की उड़ान का एक मनोरम दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: A 18-year-and-7-month-old student Payal Kumari was allegedly abducted by her teacher Kamran Soomor from Thatta.
Hindi: उन्होंने लिखा, '18 साल 7 महीने की किशोरी पायल कुमारी को कथित तौर पर अगवा करने का आरोप उसके टीचर कामरान सोमोर पर है।
English: A 180-seater Air bus would be used for the flights.
Hindi: इस मार्ग पर 180 सीटों वाली एयर बस चलाई जा रही है।
English: A 19 - year - old girl, Teija, admits For many people, a mobile phone is a time killer rather than a time saver.
Hindi: उन्नीस साल की लड़की तेजा यह हकीकत बताती है कई लोगों के लिए मोबाइल फोन, समय बचानेवाला नहीं बल्कि समय खानेवाला होता है ।
English: A 19 December 2008 article in the New York Times has credited the tough lending standards he imposed on the Indian banks as RBI Governor for saving the entire Indian banking system from the sub-prime and liquidity crisis of 2008.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स में 19 दिसंबर 2008 के लेख ने 2008 के उप-प्रधान और तरलता संकट से पूरी भारतीय बैंकिंग प्रणाली को बचाने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर के रूप में भारतीय बैंकों पर लगाए गए कठिन उधार मानकों को श्रेय दिया है।
English: A 19 member Parliamentary Delegation led by Mr. Hovik Abrahamyan, President Speaker of the National Assembly of the Republic of Armenia called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday  December 5, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: अर्मेनियाई गणराज्य की नेशनल एसेम्बली के अध्यक्ष श्री होविक अब्राहमयान के नेतृत्व में एक 19 सदस्यीय संसदीय शिष्टमंडल ने कल 5 दिसम्बर, 2013 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A 19 per cent year-on-year growth by UltraTech and nine per cent growth in other segments resulted in Grasims consolidated revenues increasing by 16 per cent
Hindi: अल्ट्राटेक द्वाा सालाना 19 फीसदी की वृद्घि और अन्य सेगमेंटों में 9 फीसदी की वृद्घि के परिणामस्वरूप ग्रासिम को कुल राजस्व में 16 फीसदी तक की वृद्घि दर्ज करने में मदद मिली है।
English: A 19-member BGB delegation, led by Director General DG Maj Gen Md Shafeenul Islam, will also be briefed about the frequent instances of smuggling of fake Indian currency notes, variety of narcotics, cattle and other related crimes, the officials said.
Hindi: बीजीबी महानिदेशक मेजर जनरल मोहम्मद शफीनुल इस्लाम के नेतृत्व वाली बीजीबी के 19 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल को जाली भारतीय नोटों, मादक पदार्थों, मवेशियों की तस्करी और अन्य अपराधों की अक्सर होने वाली घटनाओं के बारे में अवगत कराया जाएगा।
English: A 19-member consortium of life insurance companies in India is looking at using blockchain technology to share customers medical records amongst each other securely and with the consent of customers.
Hindi: भारत में जीवन बीमा कंपनियों का एक 19 सदस्यीय संघ अपने उपभोक्ताओं की स्वास्थ्य रिपोर्ट के साथ ही दूसरी जानकारियां उपभोक्ताओं की सहमति से एक-दूसरे से साझा करने के लिए ब्लॉकचेन तकनीक को अपनाने पर विचार कर रही है।
English: A 19-point Action Plan for Startups was launched in January 2016
Hindi: स्टार्टअप्स के लिए 19 सूत्री कार्य योजना जनवरी 2016 में लांच की गई थी
English: A 19-year-old British man has been charged for trying to grab a police officers gun at a Donald Trump rally in Las Vegas in an apparent bid to kill the presumptive Republican presidential nominee.
Hindi: ब्रिटिश मूल के 19 वर्षीय एक युवक को लास वेगास में रिपब्लिकन पार्टी के संभावित उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप की रैली के दौरान उनकी हत्या करने के प्रयास का आरोपी बनाया गया है। इस प्रयास के तहत उसने एक पुलिस अधिकारी की बंदूक छीनने की कोशिश की थी।
English: A 19-year-old Dalit girl was allegedly gang-raped and severely injured in Hathras on September 14
Hindi: 14 सितंबर को हाथरस के चंदपा थाना क्षेत्र स्थित गांव की रहने वाली 19 वर्षीय दलित युवती से कथित तौर पर गैंगरेप किया गया था
English: A 19-year-old Dalit woman was allegedly raped by four upper-caste men in Hathras on September 14.
Hindi: बता दें कि हाथरस के एक गांव में 14 सितंबर को चार लोगों ने 19 वर्षीय दलित लड़की का कथित तौर पर बलात्कार किया था।
English: A 19-year-old Dalit woman was gang-raped in Hathras district, Uttar Pradesh, allegedly by four upper-caste men.
Hindi: उत्तर प्रदेश के हाथरस जिले में चार सवर्णों ने 19 वर्षीय दलित युवती के साथ कथित तौर पर सामूहिक दुष्कर्म किया था।
English: A 19-year-old Hindu girls abduction and her forced conversion to Islam in Pakistans southern Sindh province triggered a protest by members of various minority communities in front of the Lahore Press Club.
Hindi: पाकिस्तान के दक्षिणी सिंध प्रांत में एक 19 वर्षीय हिंदू लड़की के अपहरण और उसे जबरन इस्लाम कुबूल करवाए जाने की घटना से उत्तेजित विभिन्न अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों ने यहां लाहौर प्रेस क्लब के सामने प्रदर्शन किया।
English: A 19-year-old Indian girl vacationing in Dhaka with her parents was among those killed
Hindi: अपने माता-पिता के साथ ढाका में छुट्टियां बिताने गई गई एक 19 वर्षीय भारतीय युवती भी इन आतंकियों का शिकार बनी
English: A 19-year-old Indian-American student was sexually assaulted and then strangulated to death in Chicago.
Hindi: शिकागो में भारतीय अमेरिकी 19 वर्षीय छात्रा की यौन उत्पीड़न के बाद गला दबाकर हत्या कर दी गई.
English: A 19-year-old Sikh girl was allegedly abducted and converted to Islam before being married to a Muslim man in Pakistans Punjab province last week.
Hindi: पिछले महीने पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में 19 वर्षीय एक सिख लड़की का कथित तौर पर अपहरण कर लिया गया और उसका इस्लाम में धर्मांतरण कराया गया।
English: A 19-year-old Vikas Krishan 69kg, Jai Bhagwan 60kg, Manoj Kumar 64kg and another teen L Devendro Singh 49kg booked their London berths at the mega-event, which was the first Olympic qualifying event for boxing
Hindi: साल के पहले क्वालीफाई टूर्नामेंट से भारत के 19 साल के विकास कृष्णन 69किलो रजय भगवान 60किलो मनोज कुमार 64किलो और एक अन्य युवा मुक्केबाज एल देवेंद्रो सिंह 49किलो ने लंदन ओलम्पिक के लिये अपना स्थान पक्का कर लिया।
English: A 19-year-old aspiring model was allegedly killed by her boyfriend on suspicion of her character in Maharashtras Nagpur district
Hindi: महाराष्ट्र के नागपुर जिले में प्रेमी ने मॉडल बनने की आकांक्षा रखने वाली अपनी 19 वर्षीय प्रेमिका के ''चरित्र'' पर संदेह में उसकी हत्या कर दी.
English: A 19-year-old aspiring model was allegedly killed by her boyfriend on suspicion of her character in Maharashtras Nagpur district, police said Sunday, adding that the accused has been arrested.
Hindi: महाराष्ट्र के नागपुर जिले में प्रेमी ने मॉडल बनने की आकांक्षा रखने वाली अपनी 19 वर्षीय प्रेमिका के चरित्र पर संदेह में उसकी हत्या कर दी।
English: A 19-year-old boy died on Monday after he was allegedly beaten by a Delhi Police constable at a Dussehra fair in outer Delhi's Narela area.
Hindi: शहर के नरेला क्षेत्र में दशहरा मेले में एक कांस्टेबल द्वारा कथित रुप से पीटे गए एक किशोर की आज मौत हो गई, जिससे गुस्साए लोगों ने बाहरी दिल्ली के सिंधू बॉर्डर के नजदीक राष्ट्रीय राजमार्ग को जाम कर दिया ।
English: A 19-year-old boy has been arrested in connection with the incident.
Hindi: घटना के बाद एक 19 वर्षीय युवक को हिरासत में लिया गया है।
English: A 19-year-old coaching student - preparing for IIT - was found hanging at his rented accommodation in Kota's Vigyan Nagar area on Thursday night.
Hindi: कोटा के एक आईआईटी कोचिंग इंस्टिट्यूट्स के 19 वर्षीय छात्र को गुरुवार रात में उनके किराये के कमरे में लटकता हुआ पाया गया।
English: A 19-year-old son of former councillor and BJP leader Anil Dubey committed suicide today by hanging himself at his house in Mauli Jagran.
Hindi: मनीमाजरा के मौली कॉम्पलेक्स में रह रहे भारतीय जनता पार्टी के पूर्व पार्षद अनिल दूबे के 19 वर्षीय बेटे ने आज घर पर फंदा लगा कर आत्महत्या कर ली।
English: A 19-year-old student was arrested in Uttar Pradesh recently for a Facebook post on SP leader Azam Khan.
Hindi: हाल ही में आजम खान को लेकर फेसबुक पर किए गए एक कॉमेंट की वजह से उत्तर प्रदेश के एक 19 वर्षीय छात्र को भी जेल की हवा खानी पड़ी थी।
English: A 19-year-old tourist has lost his left leg after getting seriously injured as he stepped on what appeared to be a firework while strolling in the popular Central Park.
Hindi: सेन्ट्रल पार्क में घूमने के दौरान 19 वर्षीय एक पर्यटक का पैर, पटाखे की तरह दिखने वाली एक वस्तु पर पड़ गया जिसके बाद उसमें विस्फोट होने से व्यक्ति को अपना बायां पैर खोना पड़ा।
English: A 19-year-old weightlifter has been suspended by the Indian Weightlifting Federation IWF for allegedly harassing three junior women weightlifters at the NIS,Patiala.
Hindi: भारतीय भारोत्तोलन महासंघ ने एनआईएस पटियाला में तीन जूनियर महिला भारोत्तोलकों को कथित तौर पर प्रताडि़त करने वाले एक 19 वर्षीय भारोत्तोलक को निलंबित कर दिया है।
English: A 19-year-old woman from Punjab was allegedly raped by two men at knifepoint near a toll plaza in Haryana's Karnal, the police said.
Hindi: हरियाणा के करनाल टोल प्लाजा के पास दो लोगों ने चाकू का डर दिखाकर पंजाब की 19 वर्षीय एक युवती के साथ कथित रूप से सामूहिक दुष्कर्म किया।
English: A 19-year-old woman has been sentenced to death by village elders in Pakistans Punjab province for allegedly having an illicit relationship with her cousin after she accused him of raping her at gunpoint.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में एक गांव की पंचायत ने रिश्तेदार के साथ कथित अवैध संबंध के दोष में 19 वर्षीय एक युवती को मौत की सजा सुना दी जबकि युवती ने उसी रिश्तेदार पर बंदूक के जोर पर उसके साथ बलात्कार करने का आरोप लगाया है।
English: A 19-year-old woman was allegedly shot at and critically injured by a group of burglars in south Delhis Moti Bagh area in the wee hours today.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली के मोतीबाग इलाके में चोरों के एक समूह ने 19 वर्षीय एक युवती को आज तड़के कथित रुप से गोली मारकर गंभीर रुप से घायल कर दिया।
English: A 19-year-old youth Nagaraj was rescued from debris, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 19 वर्षीय युवक नागराज को मलबे से बचा लिया गया।
English: A 19-year-old youth admitted to a drug addiction centre located at Growth Centre on the Mansa road committed suicide by hanging himself from a fan.
Hindi: स्थानीय मानसा रोड स्थित ग्रोथ सेंटर में बने नशा मुक्ति पुनर्वास केन्द्र में दाखिल लगभग 19 वर्षीय युवक ने फंदा लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: A 19-year-old youth died after he was beaten up by family members and relatives of a 15-year-old Dalit girl, who alleged that he along with his friends had tried to sexually assault her a few days back.
Hindi: 15 वर्षीय दलित लड़की से रेप का प्रयास करने के अारोपी 19 वर्षीय युवक की लड़की के परिवार के सदस्यों और रिश्तेदारों ने बेरहमी से पीट-पीट कर हत्या कर दी।
English: A 19-year-old youth was arrested for allegedly performing stunts on a local train in Mumbai.
Hindi: मुंबई में लोकल ट्रेन के गार्ड पर 19 वर्षीय लड़की के साथ अभद्र व्यवहार करने का आरोप लगा है।
English: A 19-year-old youth, Nagaraj, was rescued from debris, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 19 वर्षीय युवक नागराज को मलबे से बचा लिया गया।
English: A 1906 Australian claim on as much as 80 of the waters has since been softened by a Memorandum of Understanding MOU between the two governments, recognizing some traditional fishing rights.
Hindi: कुछ पारंपरिक मछली पकड़ने के अधिकारों को मान्यता देते हुए, दोनों सरकारों के बीच एक समझौता ज्ञापन एमओयू के बाद से लगभग 80 जल पर 1906 के ऑस्ट्रेलियाई दावे को नरम कर दिया गया है।
English: A 1931 census was available to the public during the summer of 1933 in order to give a status report of how the bill was doing the number of wives under fifteen had increased from 8.5 million to 12 million, but the number of husbands under the age of fifteen had gone from 3 to more than 5 million.
Hindi: 1931 की जनगणना जनता के लिए उपलब्ध थी  पंद्रह से कम उम्र की पत्नियों की संख्या ८५ लाख से बढ़कर १ करोड़ २० लाख हो गई थी, लेकिन उम्र के तहत पतियों की संख्या पंद्रह की संख्या 3० लाख से 5० लाख से अधिक हो गई थी।
English: A 1934 earthquake of magnitude 8.3 in Nepal had killed over 8,500 people.
Hindi: इससे पहले 1934 में रिक्टर स्केल पर 8.3 तीव्रता वाला भूकंप आया था जिसमें 30 हजार लोग मारे गये थे।
English: A 1955 batch IAS officer of the Tamil Nadu cadre, Seshan had led the Election Commission from 1990 to 1996.
Hindi: 1955 बैच के तमिलनाडु कैडर के आई ए एस अधिकारी शेषन 1990 से 1996 तक मुख्य निर्वाचन आयुक्त रहे।
English: A 1955-batch IAS officer from the Tamil Nadu cadre, Seshan served in various capacities in his home state and at the Centre, rising to the rank of cabinet secretary the senior-most position in the civil service hierarchy.
Hindi: तमिलनाडु कैडर के 1955-बैच आईएएस अधिकारी, शेषन ने अपने गृह राज्य और केंद्र में विभिन्न पदों पर कार्य किया.
English: A 1960 study by E. Morton Jellinek is considered the foundation of the modern disease theory of alcoholism.
Hindi: ई. मॉर्टन जेलिनेक द्वारा 1960 में किए गए अध्ययन को शराबीपन के आधुनिक रोग सिद्धांत की नींव माना जाता है।
English: A 1963 Gilligan, it was designed for use within ten miles of shore for fishing.
Hindi: 1963 गिलिगन, इसे मछली पकड़ने के लिए तट के दस मील तक उपयोग करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: A 1967 Referendum called by the Holt Government saw Australians vote by a 90 per cent majority to change the Australian constitution to include all Aborigines in the national census and allow the Federal parliament to legislate on their behalf.
Hindi: सन 1967 में होल्ट सरकार द्वारा करवाये गए एक जनमत संग्रह में, ऑस्ट्रेलियाई नागरिकों ने 90 बहुमत के साथ ऑस्ट्रेलिया के संविधान में संशोधन करके ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों को राष्ट्रीय जनगणना में शामिल किये जाने तथा संघीय संसद को उनकी ओर से कानून बनाने की अनुमति प्रदान करने के समर्थन में मतदान किया।
English: A 1968 batch officer, he was Deputy Inspector General of Police, Border Range, Amritsar at the time of his death.
Hindi: एक 1968 बैच अधिकारी तथा वह अपनी मृत्यु के समय पुलिस उप महानिरीक्षक, सीमा रेंज, अमृतसर थे।
English: A 1969 batch IAS officer, Baijal had served as Union Home Secretary under the Atal Bihari Vajpayee government besides holding key positions in other ministries.
Hindi: 1969 बैच के आईएएस अफसर बैजल अटल बिहारी वाजपेयी के कार्यकाल में गृह सचिव रह चुके हैं
English: A 1974 batch Indian Administrative Officer of UP cadre, Shri Chaturvedi was the Secretary, Department of Fertilisers in the Ministry of Chemicals and Fertilisers.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा, उत्तर प्रदेश सवर्ग के 1974 बैच के अधिकारी श्री चतुर्वेदी इससे पूर्व रसायन और उर्वरक मंत्रालय के उर्वरक विभाग में सचिव थे।
English: A 1975 batch officer from Indian Railway Account Service IRAS, Smt. Vijaya Kanth is a Post Graduate in Political Science from Madras University and joined Indian Railways on 14071976.
Hindi: भारतीय रेल लेखा सेवा आईआरएएस की 1975 बैच की अधिकारी श्रीमती विजया कांत मद्रास विश्वविद्यालय से राजनीतिक विज्ञान में स्नातकोत्तर हैं।
English: A 1975 photo of my parents, who remained faithful till death
Hindi: सन् 1975 में मेरे माता - पिता की तसवीर. वे अपनी मौत तक वफादार बने रहे
English: A 1975-batch Indian Police Service officer Manipur-Tripura cadre, Mathur left the ARC on December 29 to move in the beginning of this week to occupy the prestigious post of Secretary Security in the Prime Ministers Office.
Hindi: वर्ष 1975 के भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारी मणिपुर-त्रिपुरा काडर माथुर ने 29 दिसंबर को एविएशन रिसर्च सेंटर छोड़कर इसी सप्ताह के शुरू में प्रधानमंत्री कार्यालय में सचिव सुरक्षा बनाया गया।
English: A 1976 batch IAS officer of the Bihar cadre, Sinha replaces C B Bhave, who retires on February 17
Hindi: बिहार कैडर के 1976 बैच के आईएएस अधिकारी सिन्हा सेबी के निवर्तमान चेयरमैन चंद्रशेखर भावे का स्थान लेंगे, जो 17 फरवरी को सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: A 1976 survey revealed that the proportion of workers from outside West Bengal were 71 in the jute industry, 58 in textile mills and 73 in iron and steel units.
Hindi: 1976 के एक सर्वेक्षण में पता चला कि पश्चिम बंगाल के बाहर के श्रमिकों का अनुपात जूट उद्योग में 71, कपड़ा मिलों में 58 और लौह और इस्पात इकाइयों में 73 था।
English: A 1977-batch IFS officer, Jaishankar played a key role in resolving the crisis following the incursion in Ladakhs Depsang and the Doklam stand-off, handling the tough negotiations with Beijing.
Hindi: 1977 बैच के भारतीय विदेश सेवा आईएफएस अधिकारी जयशंकर ने लद्दाख के देपसांग और डोकलाम गतिरोध के बाद चीन के साथ संकट को हल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: A 1979-batch IPS officer from Kerala cadre, Sharma, who has been working with the agency for the past 23 years, will have a two-year tenure.
Hindi: केरल कैडर के 1979 बैच के आईपीएस अधिकारी शर्मा एजेंसी के साथ पिछले 23 वर्ष से काम कर रहे हैं और नये पद पर उनका कार्यकाल दो वर्ष का होगा।
English: A 1980-batch IAS officer of the Rajasthan cadre, Arora has also worked in ministries such as Finance, Textiles and Planning Commission.
Hindi: राजस्थान कैडर के 1980 बैच के आईएएस अधिकारी अरोड़ा वित्त, कपड़ा जैसे मंत्रालयों और योजना आयोग में भी कार्यरत रहे थे।
English: A 1981 UN declaration stated Concerned by manifestations of intolerance and by the existence of discrimination in matters of religion or belief still in evidence in some areas of the world, Resolved to adopt all necessary measures for the speedy elimination of such intolerance in all its forms and manifestations and to prevent and combat discrimination on the ground of religion or belief.
Hindi: १९८१ की एक यूएन घोषणा ने कहा संसार के कुछ क्षेत्रों में अब भी प्रत्यक्ष असहनशीलता के प्रकटनों से और धर्म या विश्वास के मामलों में भेदभाव के अस्तित्व से चिन्तित, उसके सब रूपों और प्रकटनों में ऐसी असहनशीलता को शीघ्रता से हटा देने के लिए और धर्म या विश्वास के आधार पर भेदभाव को रोकने और उसका सामना करने के लिए सभी आवश्यक क़दम उठाने के लिए कृतसंकल्प ।
English: A 1981 study of a deceased triploid twin fetus without a heart showed that although its fetal development suggested that it was an identical twin, as it shared a placenta with its healthy twin, tests revealed that it was probably a polar body twin.
Hindi: बिना दिल के एक मृत ट्रिपलोईड जुड़वां भ्रूण पर 1981 में हुए एक अध्ययन से पता चला कि यद्यपि इसकी भ्रूण संबंधी विकास से लगता था कि यह एक समान जुड़वां है, चूंकि यह अपने स्वस्थ जुड़वां के साथ एक ही नाल को साझा करता था, परीक्षणों से पता चला कि इसके एक पोलर बॉडी ट्विन होने की संभावना थी।
English: A 1981-batch Indian Foreign Service officer, Gokhale is currently serving as the Secretary in the Ministry of External Affairs.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा के 1981 बैच के अधिकारी गोखले को चीन का विशेषग्य माना जाता है।
English: A 1981-batch Indian Foreign Service officer, Gokhale is currently serving as the secretary economic relations in the Ministry of External Affairs MEA
Hindi: 1981 बैच के आईएफएस अधिकारी गोखले फिलहाल विदेश मंत्रालय में सचिव आर्थिक संबंध पद पर तैनात हैं।
English: A 1981-batch Indian Foreign Service officer, Gokhale succeeds S Jaishankar.
Hindi: साल 1981 बैच के अधिकारी गोखले मौजूदा विदेश सचिव एस जयशंकर की जगह लेंगे।
English: A 1982 batch IAS Officer of UP cadre, Shri Kumar was till recently the Director General of Foreign Trade under the Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: उत्तर प्रदेश कैडर के 1982 बैच के अधिकारी श्री कुमार हाल तक वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में वाणिज्य विभाग के अंतर्गत विदेश व्यापार महानिदेशक थे।
English: A 1982 batch Indian Police Service IPS officer, ex-DGP Sumedh Singh Saini is wanted in the 29-year-old case on the murder of Balwant Singh Multani, the son of former Indian Administrative Service IAS officer Darshan Singh Multani, on December 18, 1991, during the dark days of militancy in Punjab
Hindi: वर्ष 1991 में 18 दिसंबर को पंजाब में उग्रवाद के दिनों के दौरान भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस अधिकारी दर्शन सिंह मुल्तानी के बेटे बलवंत सिंह मुल्तानी की हत्या उग्रवादी होने के संदेह में के मामले में 1982 बैच के भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस अधिकारी और पूर्व पुलिस महानिदेशक डीजीपी सुमेध सिंह सैनी बीते 29 साल से वांछित हैं
English: A 1982-batch Indian Ordnance Factories Service I.O.F.S. officer with Post Graduate Degree in Mechanical Engineering, Shri Hari Mohan had been a topper of University of Allahabad  University of Pune while obtaining his Bachelor  Masters in Mechanical Engineering
Hindi: मैकेनिकल इंजीनियरिंग में स्नातकोत्तर उपाधि के साथ 1982 बैच के ऑर्डनेंस फैक्टरी बोर्ड सेवा आई.ओ.एफ.एस के अधिकारी श्री हरि मोहन मैकेनिकल इंजीनियरिंग में स्नातक और मास्टर्स की डिग्री प्राप्त करने के दौरान इलाहाबाद विश्वविद्यालय और पुणे विश्वविद्यालय के टॉपर रहे रहे हैं