Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include muscles, which are able to contract and control locomotion, and a nervous system, which sends and processes signals.
Hindi: इन में मांसपेशियां शामिल हैं, जो संकुचन तथा गति के नियंत्रण में सक्षम होती हैं और तंत्रिका उतक, जो संकेत भेजता है व उन पर प्रतिक्रिया करता है।
English: These include musicians, sound recorders, still photographers, art direction assistants and women employees.
Hindi: इनमें म्यूजिशियंस, साउंड रिकॉर्डर, स्टिल फोटोग्राफर, आर्ट डायरेक्शन असिस्टेंट और महिला कर्मचारी भी शामिल हैं।
English: These include mutual funds, financial institutions, insurance companies, banks and foreign institutional investors.
Hindi: इन निवेशकों में म्युचल फंड्स, बैंक, इश्योरेंस कंपनियां व विदेशी संस्थागत निवेशक शामिल है।
English: These include name, address, gender, date of birth, mobile number, email ID, photo, fingerprints and iris scan.
Hindi: इनमें से नाम, पता, पोस्टल कोड, फोटो, फोन नंबर और ई-मेल शामिल हैं.
English: These include name, address, state of residence and tax identification number, as well information concerning the financial institution, account balance and capital income
Hindi: इनमें निवासी के देश, नाम, पते और कर पहचान नंबर के साथ वित्तीय संस्थान, खाते में शेष और पूंजीगत आय का ब्यौरा दिया गया है
English: These include name, address, state of residence and tax identification number, as well information concerning the financial institution, account balance and capital income.
Hindi: इनमें नाम, पता, निवास की स्थिति और टैक्स पहचान संख्या, साथ ही वित्तीय संस्थान, अकाउंट बैलेंस और कैपिटल इनकम से संबंधित जानकारी शामिल है।
English: These include names like Narendra Singh Tomar, Dharmendra Pradhan, Nitin Gadkari and Hardeep Puri, among others.
Hindi: इनमें नरेंद्र सिंह तोमर, निर्मला सीतारमण, जितेंद्र सिंह और पीपी चौधरी शामिल हैं।
English: These include names like Vedanta, Tata Steel and Hindalco.
Hindi: इनमें टाटा स्टील, हिंडाल्को इंडस्ट्रीज व सेल शामिल हैं।
English: These include names like Vikas Bahl, Kailash Kher, Anu Malik, Shyam Kaushal, Nana Patekar among others.
Hindi: इन लोगों में आलोक नाथ, विकास बहल, नाना पाटेकर, अनु मलिक, साजिद खान, कैलाश खेर जैसे बड़े नाम शामिल .
English: These include nearly all the major industrial hubs of the state.
Hindi: प्रदेश के लगभग सभी प्रमुख औद्योगिक केंद्र इन जिलों में शामिल हैं।
English: These include new tests for detection of the virus and also for antibody detection
Hindi: इनमें वायरस का पता लगाने और एंटीबॉडी का पता लगाने के लिए नए परीक्षण भी शामिल हैं
English: These include new tests for detection of the virus and also for antibody detection.
Hindi: इनमें वायरस का पता लगाने और एंटीबॉडी का पता लगाने के लिए नए परीक्षण भी शामिल हैं।
English: These include nine contract workers, 10 relatives of the doctors and five suspected patients.
Hindi: इनमें नौ संविधा कर्मचारी डॉक्टरों के दस रिश्तेदार और पांच संदिग्ध मरीज शामिल है।
English: These include no-objection certificates, title-related papers, occupancy certificate and so on
Hindi: इसमें अनापत्ति प्रमाणपत्र, टाइटल से संबंधी कागजात, कब्जे का प्रमाणपत्र आदि शामिल होते हैं।
English: These include nomads and migrant labour working on roads, construction sites, riverbed mining areas, brick kilns, and those living in remote and inaccessible geographical areas and urban slums, and the underserved and hard to reach populations dwelling in forested and tribal areas.
Hindi: इनमें खानाबदोश, सड़कों पर काम कर रहे प्रवासी मजदूर, निर्माण स्थलों, नदी खनन क्षेत्रों, ईंट भट्टों पर काम करने वाले, दूरस्थ और दुर्गम भौगोलिक क्षेत्रों और शहरी मलिन बस्तियों में रहने वाले लोग तथा वन और जनजातीय क्षेत्रों में रहने वाले लोग शामिल हैं।
English: These include non-exclusive deals with Nicolas Cage's Saturn Films, George Clooney's Smokehouse Productions, Chris Columbus' 1492 pictures, Tom Hanks' Playtone Productions, Brad Pitt's Plan B Entertainment, Jim Carrey's JCB 23 and Jay Roach's Everyman's Pictures
Hindi: जिन सिने कलाकारों की कंपनियों को विकास कोष मुहैया कराया जाएगा उनमें निकोलस केज की सैटर्न प्रोडक्शंस, जिम कैरी की जेसी 23 एंटरटेनमेंट, जार्ज क्लूनी की स्मोकहाउस प्रोडक्शंस, क्रिस कोलंबस की 1492 पिक्चर्स, टॉम हंक्स की प्लेस्टोन प्रोडक्शंस, ब्रैड पिट की प्लान बी एंटरटेनमेंट और जय रोच की एवरीमैन पिक्चर्स शामिल हैं।
English: These include northeast Delhi candidate Dilip Pandey, Chandni Chowk contestant Pankaj Gupta and Brijesh Goyal from New Delhi.
Hindi: इनमें साउथ दिल्ली सीट से कांग्रेस प्रत्याशी विजेंद्र, चांदनी चौक सीट से आप के पंकज गुप्ता, नॉर्थ ईस्ट सीट से आप के दिलीप पांडेय और नई दिल्ली सीट से आप प्रत्याशी बृजेश गोयल हैं।
English: These include not only cinemas, hospitals, shops and offices, but also universities Sheffield Hallam University and the University of Sheffield, and residential properties.
Hindi: इनमे सिर्फ सिनेमा, अस्पताल, दुकानें और कार्यालय ही नही बल्कि विश्वविद्यालय शेफ़ील्ड हैलम विश्वविद्यालय और शेफ़ील्ड विश्वविद्यालय और रिहायशी संपत्तियां भी शामिल हैं।
English: These include notably the Native American Kuna, Zuni and Hopi nations respectively of Panama, New Mexico and Arizona. Japan, in which one particular form of albinism is unusually common. and Ukerewe Island, the population of which shows a very high incidence of albinism.
Hindi: इसमें उल्लेखनीय रूप से शामिल हैं मूल अमेरिकी कुना और जूनी राष्ट्र क्रमशः पनामा और न्यू मेक्सिको से. जापान, जिसमें ऐल्बिनिज़म का एक विशेष रूप असामान्य रूप से आम है. और यूकेरीव द्वीप, जहां के लोगों में ऐल्बिनिज़म के होने की बहुत ज्यादा घटना का पता चलता है।
English: These include obtaining learner's licence, renewal of DL, changes of address and certificate of registration, issue of international driving licence, notice of transfer and application for transfer of ownership of vehicle.
Hindi: इसमें लर्निंग ड्राइविंग लाइसेंस, डीएल का नवीनीकरण, पते का परिवर्तन, पंजीकरण का प्रमाण पत्र, अंतरर्राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस जारी करना, स्थानांतरण का नोटिस और वाहन को एक मालिक से दूसरे मालिक के नाम पर हस्तांतरण के लिए आवेदन शामिल हैं।
English: These include offences such as murder, rape, dowry death, kidnapping, etc.
Hindi: इनमें अपहरण, हत्या, हत्या का षडयंत्र, जान से मारने की धमकी जैसे अपराध शामिल हैं।
English: These include officers from the security forces, intelligence, local police, the central government and the state administration.
Hindi: इसमें सुरक्षा बल, खुफिया विभाग, स्थानीय पुलिस, केंद्र सरकार और राज्य प्रशासन के अधिकारी शामिल हैं.
English: These include official calls on local naval and civilian dignitaries, reception on board INS Sahyadri, visits to the ship by the local populace, guided tours for Indian Naval personnel and professional interaction between personnel of both the navies.
Hindi: इनमें अधिकारियों की स्थानीय नौसेना एवं समाज के गणमान्य व्यक्तियों से मुलाकात, आईएनएस सह्याद्री के बोर्ड पर उनका स्वागत, स्थानीय लोगों द्वारा जहाज का भ्रमण, भारतीय नौसेना के जवानों के लिए गाइडयुक्त पर्यटन की व्यवस्था तथा दोनों नौसेनाओं के जवानों के बीच व्यक्तिगत एवं व्यावसायिक अंत
English: These include one Mahavir Chakra, 5 Kirti Chakras, 5 Vir Chakras, 7 Shaurya Chakras, 4 Bar to Sena Medal Gallantry, 130 Sena Medal Gallantry, one Nao Sena Medal Gallantry, 4 Vayu Sena Medal Gallantry, 30 Param Vishisht Seva Medal, 4 Uttam Yudh Seva Medal, 51 Ati Vishisht Seva Medal, 11 Yudh Seva Medal, 3 Bar to Sena Medal Devotion to Duty, 43 Sena Medal Devotion to Duty including 2 COVID Warriors, 8 Nao Sena Medal Devotion to Duty, 14 Vayu Sena Medal Devotion to Duty, 3 Bar to Vishisht Seva Medal VSM including one COVID Warrior and 131 Vishisht Seva Medal including 12 COVID Warriors.
Hindi: इनमें एक महावीर चक्र, 5 कीर्ति चक्र, 5 वीर चक्र, 7 शौर्य चक्र, वीरता के चार सेना पदक पर बार, 130 सेना पदक, एक नौसेना पदक, 4 वायुसेना पदक , 30 परम विशिष्ट सेवा मेडल, 4 उत्तम युद्ध सेवा मेडल, 51 अति विशिष्ट सेवा मेडल, 11 युद्ध सेवा मेडल, कर्तव्य के प्रति समर्पण के लिए 3 बार वाले सेना मेडल, दो कोविड वारियर्स सहित 43 सेना मेडल, 8 नौ सेना मेडल, 14 वायु सेना मेडल, एक कोविड वारियर समेत 3 विशिष्ट सेवा मेडल पर बार और 12 कोविड वारियर समेत 131 विशिष्ट सेवा मेडल शामिल हैं।
English: These include one block hut, thirteen train halts and four goods booking points.
Hindi: इनमें एक ब्लॉक झोपड़ी, तेरह ट्रेन की रोकथाम और चार सामान बुकिंग बिंदु शामिल हैं।
English: These include one block hut, thirteen train halts, and four goods booking points.
Hindi: इनमें एक ब्लॉक झोपड़ी, तेरह ट्रेन की रोकथाम और चार सामान बुकिंग बिंदु शामिल हैं।
English: These include one each from Israel, Italy, Japan and six from the United States.
Hindi: इनमें इजरायल, इटली और जापान के एक-एक और अमेरिका के छह उपग्रह शामिल हैं।
English: These include one executive engineer and two superintending engineers.
Hindi: इसमें दो सब इंजीनियर और एक इंजीनियर शामिल है।
English: These include one from Ernakulam in Kerala, one from Delhi, one from Uttar Pradesh and one from Jammu.
Hindi: इसमें केरल के एनार्कुलम से एक, दिल्ली से एक, उत्तर प्रदेश से एक और जम्मू से एक मामले की पुष्टि की गई है।
English: These include one from Indonesia and Canada and four from the US.
Hindi: इनमें चार अमेरिका के और एक-एक इंडोनेषिया व कनाडा के हैं।
English: These include one in Delhi having travel history of Italy and Telangana having travel history from Dubai and contact history from person from Singapore
Hindi: इनमें दिल्ली में एक इटली का यात्रा इतिहास और तेलंगाना दुबई से यात्रा इतिहास और सिंगापुर से व्यक्ति से संपर्क इतिहास शामिल हैं
English: These include one in Delhi having travel history of Italy and Telangana having travel history from Dubai and contact history from person from Singapore.
Hindi: इनमें दिल्ली में एक इटली का यात्रा इतिहास और तेलंगाना दुबई से यात्रा इतिहास और सिंगापुर से व्यक्ति से संपर्क इतिहास शामिल हैं।
English: These include one post each of Mining Officer, Mining Inspector, assistant grade-2, assistant grade-3, assistant draughtsman, surveyor and peon.
Hindi: इनमें एक-एक खनिज अधिकारी और निरीक्षक, सहायक ग्रेड-2, सहायक ग्रेड-3, सहायक मानचित्रकार, सर्वेयर और भृत्य शामिल हैं।
English: These include one professor of maternity and gynaecology, three associate professor and five posts each of assistant professor and senior resident.
Hindi: इनमें प्रोफेसर, एडिशनल प्रोफेसर व एसोसिएट प्रोफेसर के दो-दो और असिस्टेंट प्रोफेसर के पांच पद शामिल हैं।
English: These include one train each from Patna to Ranchi, Dhanbad, Barkakana, Singrauli and Durg, while one Pooja special trains will run from Jayanagar to Manihari.
Hindi: इनमें पटना से रांची, धनबाद, बरकाकाना, सिंगरौली और दुर्ग के लिए एक-एक ट्रेंन शामिल है, जबकि पूजा स्पेशल ट्रेनें जयनगर से मनिहारी तक चलेंगी।
English: These include opening of nursing colleges, strengthening and upgrading of existing schools of nursing and creating new models for nursing and para - medical education.
Hindi: इनमें नर्सिंग कॉलेजों की स्थापना, मौजूदा नर्सिंग स्कूलों का सुदृढ़ीकरण और उन्नयन तथा नर्सिंग और पैराचिकित्सा शिक्षा के नए मॉडलों का निर्माण शामिल है।
English: These include opening of nursing colleges, strengthening and upgrading of existing schools of nursing and creating new models for nursing and para-medical education.
Hindi: इनमें नर्सिंग कॉलेजों की स्थापना, मौजूदा नर्सिंग स्कूलों का सुदृढ़ीकरण और उन्नयन तथा नर्सिंग और पैराचिकित्सा शिक्षा के नए मॉडलों का निर्माण शामिल है।
English: These include opposition in a divided home, mental distress, health problems, peer pressure, discouragement due to a lack of positive results in our preaching work, or perhaps a feeling of impatience because the end of this system of things has not yet come.
Hindi: इन में एक विभाजित परिवार की ओर से उत्पीड़न, मानसिक तनाव, स्वास्थ्य की समस्याएं, साथियों से दबाव, हमारे प्रचार कार्य में सकारात्मक परिणाम की कमी के कारण निरुत्साह, या शायद इस व्यवस्था का अन्त अब तक न आने से बेचैनी का एक भाव सम्मिलित हैं ।
English: These include oranges, apples, peaches, potatoes, yam, etc.
Hindi: इनमें केला, मखाना, पपीता, मूली, पालक इत्यादि शामिल हैं।
English: These include organic agarbattis made from sal resin, organic methi powder pounded by more than 300 tribal women from Odisha, sunthi dry ginger powder, dhania powder and panchphutana tadka  garnish masala
Hindi: इनमें साल रेसिन से बनी ऑर्गेनिक अगरबत्ती, ओडिशा की 300 से ज्यादा आदिवासी महिलाओं द्वारा तैयार ऑर्गेनिक मेथी पाउडर, सोंठी सूखी अदरक पाउडर, धनिया पाउडर और पंचफुटन टड़कागार्निश मसाला शामिल हैं
English: These include organic whole bajra, organic horsegram, organic millet biscuits, organic millet rice varieties, turmeric powder and a herbal soap
Hindi: इनमें ऑर्गेनिक पूर्ण बाजरा, ऑर्गेनिक चना, ऑर्गेनिक बाजरे के बिस्कुट, ऑर्गेनिक बाजरे के चावल की वैरायटी, हल्दी पाउडर और हर्बल साबुन शामिल हैं
English: These include organising, hospitality and protocol, transport, city beautification and cleanliness, media, exhibition, cultural, security, fire services and emergency and local organising committee.
Hindi: इनमें आयोजन, आतिथ्य एवं प्रोटोकॉल, परिवहन, शहर का सौन्दर्यीकरण एवं स्वच्छता, मीडिया, प्रदर्शनी, सांस्कृतिक, सुरक्षा, अग्निशमन व आपातकालीन सुविधा और स्थानीय समन्वय समितियां शामिल हैं।
English: These include organizing lectures on Dr.Ambedkar and the Constitution and also producing a documentary on the Constitution titled Illustrations and Calligraphy in the Constitution of India.This is a documentary citing the relevance of the varied illustrations used in the Constitution with their respective parts
Hindi: """इनमें डॉ. अम्बेडकर और संविधान पर व्याख्यान आयोजित करना और संविधान पर एक वृत्तचित्र, जिसका शीर्षक """"भारत के संविधान में चित्र और सुलेख"""" है, का निर्माण करना भी शामिल है"""
English: These include our Integrated Long Term Programme dating back to 1987, the establishment of joint centres of excellence as well as mutual research support programmes.
Hindi: इनमें, 1987से हमारा एकीकृत दीर्घकालीक कार्यक्रम, उत्कृष्टता के संयुक्त केंद्रों तथा पारस्परिक अनुसंधान सहयोग कार्यक्रमों की स्थापना शामिल है।
English: These include our conventions and congregation meetings, which help us to learn to fear him.
Hindi: इनमें हमारे अधिवेशन और कलीसिया सभाएँ शामिल हैं, जो हमें उसका भय मानना सीखने के लिए मदद करते हैं ।
English: These include outdoor run, indoor run, outdoor walk, outdoor cycle, indoor cycle, free training, elliptical machine, rowing machine and indoor walk.
Hindi: इसमें आउटडोर रन, इनडोर रन, आउटडोर वॉक, आउटडोर साइकिल, इनडोर साइकिल, फ्री ट्रेनिंग, रोइंग मशीन आदि शामिल हैं।
English: These include over 160 Indian companies and 103 overseas from Brazil, China, Iran and Taiwan.
Hindi: इनमें 160 से अधिक भारतीय कंपनियां और ब्राजील, चीन, ईरान तथा ताईवान की 103 कंपनियां शामिल हैं।
English: These include over 29 thousand migrant workers, over 12,700 students and 11,241 professionals.
Hindi: इनमें 29 हजार से अधिक प्रवासी कामगार, 12 हजार 700 से अधिक विद्यार्थी और 11 हजार 241 पेशेवर हैं।
English: These include over 4640 Indian nationals and about 960 foreign nationals from 41 countries, said MEA
Hindi: जिसमें 4640 लोग भारत के हैं जबकि 41 अन्य देशों के 960 नागरिक हैं।
English: These include over 72 lakh businesses which have migrated from the earlier excise, service tax or VAT regime, and 28 lakh fresh registrations.
Hindi: इसमें 72 लाख से अधिक व्यवसाय शामिल हैं, जो पिछले उत्पाद शुल्क, सेवा कर या वैट शासन से चले गए हैं, और 28 लाख नए पंजीकरण हैं।
English: These include oxygen, nitrogen, carbon dioxide, hydrogen and methane.
Hindi: इसमें कार्बन मोनोक्साइड, हाइड्रोजन, नाइट्रोजन, कार्बन डाइ-आक्साइड और मेथेन रहते हैं।
English: These include padding and inner linings.
Hindi: इनमें गद्दी और आंतरिक अस्तर शामिल हैं।
English: These include pages such as Thank You Akshay Kumar, Anmol Vichar, and Indian Force Fans.
Hindi: इन पेजों में थैंक यू अक्षय कुमार, अनमोल विचार, और इंडियन फोर्स फैन्स शामिल हैं.
English: These include paper, shipping and textile
Hindi: इन क्षेत्रों में पेपर, शिपिंग और टेक्सटाइल शामिल हैं।
English: These include parliamentary, presidential and National Council polls.
Hindi: इनमें संसदीय, राष्ट्रपति और राष्ट्रीय परिषद के चुनाव शामिल हैं.
English: These include parties like the BSP, SP, Rashtriya Janata Dal, JDU, among others.
Hindi: इसमें सपा, बसपा, कांग्रेस और राष्ट्रीय लोकदल जैसे दल शामिल हैं.
English: These include parts of Himachal Pradesh, Punjab, Haryana, Uttarakhand, south interior Karnataka, north Tamil Nadu and parts of the northeast.
Hindi: इनमें जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली और उत्तर प्रदेश के हिस्से शामिल हैं.
English: These include parts of Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: इसमें मध्य प्रदेश और राजस्थान के जिले भी शामिल हैं.
English: These include party legislators Raja Singh and Ramachandra Rao.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के जिन नेताओं को रोका गया उनमें विधायक राजा सिंह, विधान पार्षद एन रामचंदर राव और पूर्व प्रदेश अध्यक्ष के लक्ष्मण शामिल हैं।
English: These include passage of the black money law by Parliament and introduction of Benami Transactions Prohibition Bill to deal with the unaccounted domestic wealth.
Hindi: इनमें संसद द्वारा काला धन कानून पारित करना और घरेलू गैरकानूनी संपत्ति से निपटने के लिए बेनामी सौदा निषेध अधिनियम का पेश किया जाना शामिल है।
English: These include passport , driving licence, PAN, Voter's Identity Card among others.
Hindi: यह स्थायी खाता संख्या पैन, पासपोर्ट, मतदाता पहचान पत्र, ड्राइविंग लाइसेंस और अन्य जैसे पहचान प्रमाणों में से ही एक है।
English: These include passport, bank statement passbook, post office account statementpassbook, ration card, voter ID, and driving licence.
Hindi: इसमें पासपोरट, बैंक पासबुक, वोटर आईडी, ड्राइविंग लाइसेंस, रेंट एग्रीमेंट और मैरिज सर्टिफिकेट देना होता है.
English: These include passport, driving licence, service ID cards with photographs issued to employees by central or state PSUs or public limited companies, passbook with photograph issued by banks or post office, PAN card, smart card issued under the scheme of ministry of labour, MNREGS job card, health insurance smart card issued under the scheme of ministry of labour, pension document with photograph, official identity cards issued to MPS, MLAs and MLCs and Aadhaar card.
Hindi: जिसमें पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेंस, केंद्रीय, राज्य सरकार के लोक उपक्रम, पब्लिक लिमिटेड कंपनियों द्वारा अपने कर्मचारियों को जारी किए गए फोटोयुक्त सेवा पहचान पत्र, बैंक या डाकघर द्वारा जारी किए गए फोटोयुक्त पासबुक, पैन कार्ड,एनपीआर के तहत आरजीआई द्वारा जारी स्मार्ट कार्ड, मनरेगा जॉब कार्ड, श्रम मंत्रालय की योजना के अंतर्गत जारी स्वास्थ्य बीमास्मार्ट कार्ड, फोटोयुक्त पेंशन दस्तावेज, सांसदों, विधायकों  विधान परिषद सदस्यों को जारी किए गए सरकारी पहचान पत्र औरआधार कार्ड शामिल हैं।
English: These include passport, driving licence, service identity cards, passbook, PAN card, smart card issued by RGI under NPR, MNREGA job card, health insurance smart card issued under the scheme of ministry of labour, pension document, official identity cards issued to MPsMLAs or Aadhaar card.
Hindi: इनमें आधार कार्ड, पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेन्स, आयकर पहचान पत्र पीएएन, मनरेगा जॉब कार्ड, सांसदों और विधानसभा सदस्यों को जारी किए गए सरकारी पहचान-पत्र से भी मतदान किया जा सकता है.
English: These include past and current fire perimeter maps put together by the authorities and fuel maps that tell us about the vegetation, and other types of fuel in a fire's path.
Hindi: इनमें शामिल हैं अतीत और वर्तमान आग परिधि के नक्शे एक साथ बनाए हुए अधिकारियों द्वारा और ईंधन नक्शे जो हमें वनस्पति के बारे में बताते है, और अन्य प्रकार के ईंधन एक आग की राह में.
English: These include payment of Property Tax, Professional Tax, all user charges like water and power bills, all kinds of fee and license charges, online booking of community halls, issue and renewal of birth and death certificates, registration of shops and other establishments, enrollment of library membership etc.
Hindi: इनमें संपत्ति कर का भुगतान, व्यावसायिक कर, पानी और बिजली के बिल के सभी उपयोगकर्ता शुल्क, सभी प्रकार के शुल्क और लाइसेंस शुल्क, सामुदायिक हॉलों की ऑनलाइन बुकिंग, जन्म और मृत्यु प्रमाण पत्रों को जारी करना, दुकानों का पंजीकरण और अन्य प्रतिष्ठानों के नवीकरण, पुस्तकालय सदस्यता का नामांकन आदि शामिल हैं।
English: These include payment of property tax, professional tax, all user charges like water and power bills, all kinds of fee and licence charges, online booking of community halls, issue and renewal of birth and death certificates, registration of shops and other establishments, library membership etc.
Hindi: इनमें संपत्ति कर का भुगतान, व्यावसायिक कर, पानी और बिजली के बिल के सभी उपयोगकर्ता शुल्क, सभी प्रकार के शुल्क और लाइसेंस शुल्क, सामुदायिक हॉलों की ऑनलाइन बुकिंग, जन्म और मृत्यु प्रमाण पत्रों को जारी करना, दुकानों का पंजीकरण और अन्य प्रतिष्ठानों के नवीकरण, पुस्तकालय सदस्यता का नामांकन आदि शामिल हैं.
English: These include pears, peaches, cherries, grapes, and apples.
Hindi: इनमें आम, अमरूद, अनार, अखरोट एवं यूकेलिप्टस के पेड़ शामिल हैं।
English: These include people who are
Hindi: इनमें ये हस्तियां शामिल हैं
English: These include people who have never submitted incorrect information in their tax returns.
Hindi: इनमें ऐसे लोग शामिल हैं, जिन्होंने अपने टैक्स रिटर्न में कभी गलत जानकारी नहीं दी।
English: These include people who
Hindi: इनमें वे लोग शामिल हैं जिन्होंने
English: These include people whose names figured in the HSBC and Panama lists, as also those being probed by the Income Tax Department and the Enforcement Directorate among other agencies.
Hindi: बड़ी संख्या में भारतीय जिन्हें नोटिस जारी किया गया है, उनमें वे लोग शामिल हैं जिनके नाम एचएसबीसी और पनामा सूचियों में शामिल हैं, साथ ही आयकर विभाग और प्रवर्तन द्वारा और अन्य एजेंसियों की बीच जांच की जा रही है।
English: These include permission  license for satellite television channels, teleports, multi-system operators, community radio stations, direct-to-home services, publication of Indian editions of foreign, technical and scientific foreign magazines of news and current affairs sector and facsimile edition of foreign newspapers and grant of permission for foreign film producers.
Hindi: इसके अंतर्गत सैटेलाइट टेलीविज़न चैनलों, टेलीपोर्टों, बहु-प्रणाली संचालकों, सामुदायिक रेडियो स्टेशनों, डायरेक्ट टू होम सेवाओं, विदेश के भारतीय प्रकाशनों, खबरों और वर्तमान मामलों से जुड़े क्षेत्र की तकनीकी और वैज्ञानिक विदेशी पत्रिकाओं, विदेशी अखबारों के प्रतिरूप संस्करण और विदेशी फिल्म निर्माताओं के लिए स्वीकृति हेतु मंजूरीलाइसेंस देना शामिल हैं।
English: These include personnel of the armed forces, central police force personnel and state police personnel posted outside their constituencies.
Hindi: इनमें सशस्त्र बल, केन्द्रीय पुलिस बल और राज्य पुलिस बल के जवान शामिल हैं जो अपने संसदीय क्षेत्र से बाहर तैनात हैं.
English: These include personnel of the armed forces, central police force personnel, and state police personnel who are posted outside their constituencies.
Hindi: सशस्त्र बल, केन्द्रीय पुलिस बल और राज्य पुलिस बल के जवान शामिल हैं जो अपने संसदीय क्षेत्र से बाहर तैनात हैं।
English: These include persons with visual, hearing, speech, locomotor and mental disabilities.
Hindi: इनमें दृष्टि, श्रवण, वाणी, गति तथा मानसिक रूप से विकलांग व्यक्ति शामिल थे।
English: These include persuading Ministry of Coal and Coal India Limited CIL to enhance production of coal in the country.
Hindi: इनमें देश में कोयले का उत्पादन बढ़ाने के लिए कोयला मंत्रालय तथा कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल को राजी करना.
English: These include physical distancing of at least 6 feet as far as feasible, mandatory face coversmasks, frequent hand washing with soap and use of alcohol-based hand sanitizers.
Hindi: इन मानकों के अनुसार कम से कम 6 फीट की शारीरिक दूरी बनाए रखना, अनिवार्य रूप से मास्क पहनना, साबुन से हाथ धोना और सैनिटाइज़र का उपयोग करना शामिल है।
English: These include physical distancing of at least 6 feet as far as possible, use of face covers or masks is made mandatory.
Hindi: इनमें यथासंभव कम से कम 6 फीट की शारीरिक दूरी, फेस कवर या मास्क का उपयोग अनिवार्य किया गया है।
English: These include pickled fish and pickled vegetables.
Hindi: इनमें मसालेदार मछली और मसालेदार सब्जियां शामिल हैं।
English: These include pit size, the perceived need for a larger home to construct a toilet, the belief that toilets need a lot of water and are claustrophobic.
Hindi: इसमें गड्ढे का आकार, शौचालय बनाने के लिए बड़े घर की आवश्यकता समझना और यह धारणा कि शौचालय को अधिक पानी की आवश्यकता होती है और क्लॉस्ट्रोफ़ोबिया एक बंद स्थान में रहने का डर आदि शामिल हैं।
English: These include plans for Dhaula Kuan stretch, Dwarka Expressway and a Ring Road for Delhi the cost for which will be borne jointly by the Centre and Delhi Government.
Hindi: इसमें धौला कुआं खंड, द्वारका एक्सप्रेसवे और दिल्ली के लिए एक रिंग रोड की योजना शामिल है, इसकी निर्माण लागत का भुगतान केंद्र और दिल्ली सरकार संयुक्त रूप से करेंगी।