Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These countries, which have a long history of democratic socialist or labor governments, have excellent and universal healthcare systems, excellent educational systems, and they have gone a long way toward eliminating poverty and creating a far more egalitarian society than we have.
Hindi: लोकतांत्रिक समाजवादी या लेबर सरकारों का लंबा इतिहास रखने वाले इन देशों में सार्वभौमिक स्वास्थ्य सुविधा और शिक्षा की उत्कृष्ट व्यवस्था है, जिसकी बदौलत ये देश गरीबी उन्मूलन और अमेरिका से भी ज्यादा समतावादी समाज बनने की दिशा में काफी आगे बढ़ चुके हैं।
English: These coupons can be used against a minimum purchase of Rs 5,000 at any Reliance Digital store.
Hindi: इन कैशबैक वाउचर्स का फायदा किसी भी रिलायंस डिजिटल स्टोर पर कम से कम 5,000 रुपये के कार्ट वैल्यू पर लिया जा सकेगा.
English: These courses are accessible freely through the YouTube channel
Hindi: इन पाठ्यक्रमों तक छात्र यूट्यूब चैनल के जरिये आसानी से पहुंच सकते हैं।
English: These courses are aimed at training professionals who can work along with community coaches and development-level coaches to use sports science in grassroot-level training.
Hindi: इन पाठ्यक्रमों का उद्देश्य उन पेशेवरों को प्रशिक्षण प्रदान करना है जो कि सामुदायिक कोचों और विकासात्मक कोचों के साथ मिलकर जमीनी स्तर के प्रशिक्षण में खेल विज्ञान का उपयोग कर सकते हैं।
English: These courses are basically conducted at four levels O -level, A-level, B-level and C-level.
Hindi: इन कोर्सों का चार लेवल ए, बी, सी और डी होगा।
English: These courses are being implemented by Madurai Kamraj University, Madurai. University of Poona, Pune. Calcutta University, Kolkata. and Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
Hindi: ये पाठयक्रम मदुरै कामराज विश्वविद्यालय, मदुरैः पूना विश्वविद्यालय, पुणेः कलकत्ता विश्वविद्यालय, कोलकाता तथा जवाहरलाल नेहरु विवश्वविद्यालय, नई दिल्ली में चलाए जा रहे है।
English: These courses are being taught in various universities and colleges in India.
Hindi: ये पाठ्यक्रम भारत के विभिन्न विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में पढ़ाया जा रहा है।
English: These courses are equivalent to classes 3, 5 and 8 of elementary education'
Hindi: यह सभी कोर्स कक्षा 3, 5 और 8 के की प्रारंभिक शिक्षा के समान हैं।
English: These courses are located amidst the centre of the city, but one will be pleased to play a game here to escape from the hustle and bustle of the city.
Hindi: ये गोल्फ कोर्स नगर के बीचों बीच स्थित हैं लेकिन शहर की हलचल एवं कोलाहल से बचने के लिए यहां खेलना आनंददायक अनुभव है।
English: These courses are offered by the following groups of C - DAC
Hindi: ये पाठ्यक्रम सी-डैक के निम्नलिखित समूह ं द्वारा उपलब्ध कराए जाते हैं
English: These courses are offered free of cost.
Hindi: ये पाठ्यक्रम मुफ्त में उपलब्ध कराई जाएगी।
English: These courses are presently available in Bengali, Marathi, Hindi, Tamil and Punjabi.
Hindi: ये सेवाएं हिंदी, अंग्रेजी, मराठी, तमिल और बंगाली भाषाओं में उपलब्ध हैं।
English: These courses are the way forward and must be used to supplement conventional methods of teaching in India, particularly in the field of higher education.
Hindi: ये पाठ्यक्रम विकासोन्मुखी हैं तथा इन्हें भारत में परंपरागत शिक्षा पद्धतियों के अनुपूरक के रूप में, विशेषकर उच्च शिक्षा के क्षेत्र में, प्रयोग किया जाना चाहिए।
English: These courses are very short courses.
Hindi: ये कोर्सेज शॉर्ट टर्म हैं।
English: These courses are
Hindi: ये कोर्सेज इस प्रकार हैं-
English: These courses can be post-graduation diploma courses, certificate courses as well as MBA courses.
Hindi: इनमें सर्टिफिकेट कोर्स और डिप्लोमा कोर्स से लेकर बीए, एमए, पीएचडी तक की पढ़ाई की जा सकती है।
English: These courses cover subject areas such as BiochemistryBiotechnologyBiological Sciences  Bioengineering, Education, Law, Computer Science and Engineering, Commerce, Management, Pharmacy, Mathematics, History, Hindi, Sanskrit, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पाठ्यक्रमों में बायोकैमिस्ट्री बायोटेक्नोलाजीबायोलाजिकल साईसेज एवं बायोइंजीनियरिंग, शिक्षा, कानून, कंप्यूटर साईंस एवं इंजीनियरिंग, वाणिज्य, प्रबंधन, फार्मेसी, गणित, इतिहास, हिन्दी, संस्कृत आदि जैसे विषय क्षेत्र शामिल हैं।
English: These courses have been started in graduation, diploma and certificate level.
Hindi: ये पाठ्यक्रम सर्टिफिकेट, डिप्लोमा और एडवांस्ड डिप्लोमा स्तर के हैं।
English: These courses include BTech, MBBS, MBA, MTech, BEd.
Hindi: इनमें से कुछ बीटेक, एलएलबी, एमबीए, एमएससी, एमसीए जैसे पाठ्यक्रम भी कर रही हैं.
English: These courses includes
Hindi: इन सत्रों में शामिल हैं-
English: These courses not only provide students with the ability to improve their language skills but also have proved to be a vehicle for introducing traditional cultural activities cils, Irish traditional music, etc.
Hindi: ये पाठ्यक्रम छात्रों को केवल उनके भाषा कौशल को बेहतर बनाने की क्षमता ही प्रदान नहीं करते हैं बल्कि एक नई पीढ़ी के लिए पारंपरिक सांस्कृतिक क्रियाकलापों सीलिस, आयरिश पारंपरिक संगीत, इत्यादि की शुरुआत करने का एक साधन भी साबित हुए हैं।
English: These courses require four or five years of study.
Hindi: इन पाठ्यक्रमों की अवधि चार से पाँच वर्ष की होती है।
English: These courses will be available to them from Academic year April-May, 2019
Hindi: ये पाठ्यक्रम उनके लिए शैक्षणिक वर्ष अप्रैल-मई, 2019 से उपलब्ध होंगे
English: These courses will be imparted free of cost and no fee will be charged from teachers.
Hindi: ये कोर्स पूरी तरह मुफ्त होगा तथा टीचर्स को इस ट्रेनिंग के लिए कोई फीस नहीं देनी होगी।
English: These courses will be implemented from the upcoming academic session at schools.
Hindi: इन पाठ्यक्रमों को स्कूलों के आगामी अकादमिक सत्र में लागू किया जाएगा।
English: These courses will be in consonance with the current healthcare demands and will conform to modern scientific standards.
Hindi: ये पाठ्यक्रम वर्तमान स्वास्थ्य सेवा मांगों के अनुरूप होंगे और आधुनिक वैज्ञानिक मानकों का पालन करेंगे।
English: These courses will be offered free of cost
Hindi: ये पाठ्यक्रम मुफ्त में उपलब्ध कराई जाएगी।
English: These courses will cover various areas of interest that include Defence studies, Defence Management, National Security, Aerospace  Aviation Science and other areas of Defence Technology.
Hindi: इन पाठ्यक्रमों में रक्षा अध्ययन, रक्षा प्रबंधन, राष्ट्रीय सुरक्षा, वायुमंडल तथा विमानन विज्ञान और रक्षा प्रौद्योगिकी के अन्य क्षेत्र शामिल होंगे।
English: These courses would enable trainees to acquire cutting edge training by providing an opportunity to sharpen their hands-on skills in specialized areas such as computerized pneumatic control CNC machining, automotive technology, welding, mechatronics, industrial electronics and automation
Hindi: ये पाठ्यक्रम कम्प्युटराइज़्ड न्युमैटिक कंट्रोल मशीनिंग, ऑटोमोटिव टेक्नॉलॉजी, वेल्डिंग, मेकाट्रोनिक्स, इंडस्ट्रियल इलेक्ट्रॉनिक्स एंड ऑटोमेशन जैसे कौशल विकास के विशेष क्षेत्रों में बेहतर प्रशिक्षण प्राप्त करने में प्रशिक्षुओं को सक्षम बनाएंगे
English: These courts are proposed to be set up in Mumbai, Delhi, Chennai, Kolkata and Hyderabad
Hindi: इन अदालतों को मुंबई, दिल्ली, चेन्नई, कोलकाता और हैदराबाद में स्थापित करने का प्रस्ताव रखा गया है
English: These courts are proposed to be set up in Mumbai, Delhi, Chennai, Kolkata and Hyderabad.
Hindi: इन अदालतों को मुंबई, दिल्ली, चेन्नई, कोलकाता और हैदराबाद में स्थापित करने का प्रस्ताव रखा गया है।
English: These courts declared that everyone was equal under the law
Hindi: इन अदालतों ने घोषणा की कि कानून के तहत सभी समान थे
English: These courts declared that everyone was equal under the law.
Hindi: इन अदालतों ने घोषणा की कि कानून के तहत सभी समान थे।
English: These courts entertain i a suit or proceeding between the parties to a marriage for a decree of nullity of marriage declaring the marriage to be null and void or, as the case rnay be, annulling the marriage or judicial separation or dissolution of marriage. ii a suit or proceeding for a declaration as to the validity of a marriage or as to the matrimonial status of any person.. iii a suit or proceeding between the parties to a mar - riage with respect to the property of the parties or of either of them. iv a suit or proceeding for an order or injunction in circumstances arising out of a marital relationship. a suit or proceeding for a declaration as to the legitimacy of any person. vi a suit or proceeding for maintenance. vii a suit or proceeding in relation to the guardianship of the person or the custody of, or access to, any minor.
Hindi: ये न्यायालय निम्नलिखित को विचारार्थ स्वीकार करते हैं 1. विवाह के पक्षों के बीच विवाह की अकृतता विवाह को अकृत और शून्य घोषित करने या, यथास्थिति, विवाह को निष्प्रभावी करने अथवा न्यायिक पृथक्करण अथवा विवाह के विघटन की डिक्री के लिए वाद या कार्रवाई. 2. किसी विवाह की वैधता अथवा किसी व्यक्ति की वैवाहिक स्थिति के विषय में घोषणा कराने के लिए वाद या कार्रवाई. 3. विवाह के पक्षों के बीच उनकी संपत्ति या उनमें से किसी एक की संपत्ति के बारे में वाद या कार्रवाई. 4. वैवाहिक संबंधों से उत्पन्न परिस्थितियों में किसी आदेश या व्यादेश के लिए वाद या कार्रवाई. 5. किसी व्यक्ति की धर्मजता के बारे में घोषणा के लिए वाद या कार्रवाई. 6. भरण-पोषण के लिए वाद या कार्रवाई. हमारी न्यायपालिका 7. व्यक्ति की अभिभावकता या किसी अवयस्क की अभिरक्षा, या उस तक पहुंच, के संबंध में वाद या कार्रवाई।
English: These courts functioned as the Supreme Courts of those presidencies
Hindi: ये अदालतें उन प्रेसीडेंसी के सुप्रीम कोर्ट के रूप में कार्य करती थीं
English: These courts functioned as the Supreme Courts of those presidencies.
Hindi: ये अदालतें उन प्रेसीडेंसी के सुप्रीम कोर्ट के रूप में कार्य करती थीं।
English: These courts generally have un limited pecuniary jurisdiction and depending upon the power conferred on the incumbent officer in charge of the court, it can handle criminal cases where maximum punishment' would not exceed seven years.
Hindi: इन न्यायालयों को साधारणत असीमित धनीय अधिकारिता होती है और न्यायालय के प्रभारी पदधारी को प्रदत्त शक्तियों पर निर्भर करतेहुए, वहऐसे आपराधिक मामले ले सकता जिनमें अधिकतम दण्ड सात वर्षसे अधिक न हो ।
English: These courts have exclusive jurisdiction over matters relating to personal status.
Hindi: इन अदालतों व्यक्तिगत स्थिति से संबंधित मामलों पर अनन्य क्षेत्राधिकार है।
English: These courts have only 16,192 judges as against its sanctioned strength of 21,303 judicial officers
Hindi: इन अदालतों में स्वीकृत 21303 पदों के विपरीत सिर्फ 16192 जज नियुक्त हैं
English: These courts were not subordinate to the Qazi.
Hindi: ये न्यायालय काजी के अधीन नहीं होते थे।
English: These courts will exclusively deal with cases of offences against women and children including rape, acid attacks, stalking, voyeurism, social media harassment of women, sexual harassment and all cases under the POCSO Act.
Hindi: इन अदालतों में महिलाओं और बच्चों के साथ होने वाले यौन उत्पीड़न, बलात्कार, तेजाब हमलों, सोशल मीडिया के जरिये महिलाओं के शोषण, पोक्सो एक्ट के तहत दर्ज सभी मामलों तथा अन्य संगीन मामलों की सुनवाई करेगी।
English: These cover a Special Safeguard Mechanism SSM for developing countries, public stockholding for food security purposes, a commitment to abolish export subsidies for farm exports and measures related to cotton.
Hindi: इनमें विकासशील देशों के लिए विशेष सुरक्षा तंत्र एसएसएम, खाद्य सुरक्षा उद्देश्यों के लिए सार्वजनिक भंडारण, कृषि निर्यातों के लिए निर्यात सब्सिडी को समाप्त करने और कपास से संबंधित उपायों के प्रति प्रतिबद्धता को शामिल किया गया है।
English: These cover animals like dogs, cats, horse, rabbits and pigs.
Hindi: इनमे से दूत, मुनादी, जानवरों जैसे कबूतर, घोड़ों, ऊँटों का ज़िक्र आता है।
English: These cover economic relations, development partnership, defence and security, and people-to-people contacts.
Hindi: इनमें आर्थिक संबंध, विकास भागीदारी, रक्षा और सुरक्षा तथा जनता के बीच आपसी मेलजोल शामिल हैं।
English: These cover electrification of 234 UE villages, intensive electrification of 3,247 Partially Electrified PE villages and release of free electricity connections to 79,991 BPL households.
Hindi: इसमें बिना बिजली वाले 234 गांवों, आंशिक रुप से विद्युतीकृत 3,247 गांवों में विद्युतीकरण और गरीबी रेखा से नीचे वाले 79,991 परिवारों को नि
English: These cover important segments of economy, which help the industry in upgrading the quality of their goods and services.
Hindi: ये अर्थव्यगवस्था के महत्वदपूर्ण हिस्सों को शामिल करते हैं जो उद्योगों को अपनी वस्तुंओं और सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार लाने में मदद करता है।
English: These cover rural health, employment guarantee, urban reforms and build up of rural infrastructure and focus on peoples participation and empowerment and the quality of public services.
Hindi: इनमें ग्रामीण स्वास्थ्य, रोज़गार गारंटी, ग्रामीण सुधार और ग्रामीण बुनियादी ढांचे का निर्माण शामिल है तथा ये लोगों की भागीदारी एवं सशक्तिकरण तथा सार्वजनिक सेवाओं के गुणों पर केन्द्रित हैं।
English: These covered a range of topics, including global economic management, trade and investment, technology, urbanization, capital markets, climate change, and inclusion.
Hindi: इनमें वैश्विक आर्थिक प्रबंधन, व्यापार और निवेश, प्रौद्योगिकी, शहरीकरण, पूंजी बाजार, जलवायु परिवर्तन और समावेश सहित कई विषय शामिल हैं।
English: These covered collaboration in science and technology, skills development, the Global Initiative for Academic Networks GIAN as well as cooperation in the field of promotion of languages of each country in the other.
Hindi: इनमें विज्ञान और प्रौद्योगिकी में मिल कर काम करने, कौशल विकास, शैक्षणिक नेटवर्क के लिए वैश्विक प्रयास और दोनों देशों की भाषाओं को एक-दूसरे के देश में बढ़ावा देने में सहयोग जैसे मुद्दे शामिल रहे।
English: These covers are typically attached all winter, by hooked bungee cords or hooked springs connected to the pool deck, and are usually made in a variety of materials including coated or laminated vinyl or polypropylene mesh.
Hindi: ये कवर विशेष रूप से सर्दी के पूरे मौसम में हूक लगी हुई बंगी या हूक वाले स्प्रिंग से लगे रहते हैं जो पूल के डेक से जुडा होता है और इन्हें आम तौर पर कोटेड या लेमिनेटेड विनाइल या पोलीप्रोपाइलीन मेश सहित विभिन्न प्रकार की सामग्रियों से बनाया गया होता है।
English: These covid warriors are of immense help at the local level in preparing Crisis Management Plans and implementing them.
Hindi: ये कोविड योद्धा संकट प्रबंधन योजनाओं को तैयार करने और उन्हें लागू करने में स्थानीय स्तर पर काफी मदद करते हैं।
English: These cowardly acts strengthen our resolve to meet with added vigour the challenge posed by such violence.
Hindi: इस प्रकार के कायरतापूर्ण कार्य ऐसी हिंसा की चुनौतियों का और अधिक ताकत के साथ सामना करने के हमारे संकल्प को सुदृढ करते हैं।
English: These cowardly attacks cannot shatter our unflinching resolve against terrorism, Sharif said.
Hindi: शरीफ ने कहा, इन कायरतापूर्ण हमलों से आतंकवाद के खिलाफ हमारा संकल्प कमजोर नहीं हो सकता है।
English: These cowardly terrorists showed the extent of their barbarism by murdering innocent passengers, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, इन कायर आतंकवादियों ने निर्दोष यात्रियों की हत्या करके अपनी बर्बरता की हद दिखाई है.
English: These cowards have no religion.
Hindi: इन कायरों का कोई धर्म नहीं है.
English: These cows are damaging crops.
Hindi: ये गायें फसलों को नुकसान पहुंचाती हैं।
English: These cows give 12 to 25 litre milk daily.
Hindi: ये गायें 12 से 25 लीटर प्रतिदिन दूध देती हैं।
English: These cows have straight top lines, level rumps, and sharp withers.
Hindi: इस नस्ल की गायों की सीधी ऊपरी रेखाएं, सम पिछली पीठ और नुकीले कन्धे होते हैं.
English: These cows run amok in the fields and destroy crops.
Hindi: यह मवेशी खेतों में घुसकर फसल चट कर जाते हैं।
English: These crackers are 15-20  cheaper than conventional onesand NEERI team involved in the project has 80  women scientistsE-crackers also being developed with products like E-Ladi, E-Anar, E-cracker showFor the first time an Emission Testing Facility established in India for sound and emission testing of crackers
Hindi: परम्परागत पटाखों की तुलना में यह 15 से 20  सस्ते हैं एवं परियोजना में शामिल नीरी की टीम में 80 महिला वैज्ञानिक हैंइ-लड़ी, इ-अनार, इ-क्रैकर शो नाम से इ-आतिशबाजी का विकास भी किया जा रहा हैपटाखों की ध्वनि एवं उत्सर्जन के परीक्षण के लिये भारत में पहली बार उत्सर्जन परीक्षण सुविधा की स्थापना
English: These craftsmen brought with them the Graeco - Roman style, particularly in the drapery of the sculpture, so that the Buddhists represented there were dressed in the classical Greek and Roman garments, the chiton, rimation, stola, tunica, chlamys, etc.
Hindi: ये शिल्पकार अपने साथ मूर्तिकला के वस्त्र-विन्यास की ग्रीको-रोमन शैली लाए थे, तथा यही कारण है कि जिन बौद्धों का प्रतिनिधित्व हुआ है, उन्होंने शास्त्रीय यूनानी तथा रोमी वस्त्र धारण किए हुए थे, यथा चीटन, राइमेशन, स्टोल, ट्यूनिक, क्लैमिस, आदि।
English: These crashes are seldom dangerous to humans, mainly because of the relatively small size of these flying rocks.
Hindi: ये टकराव विरले ही मनुष्यों के लिए ख़तरनाक होते हैं, विशेषकर इन उड़ते पत्थरों के तुलनात्मक रूप से छोटे आकार की वजह से ।
English: These craters have been named after great scientists, astronomers and physicists.
Hindi: इन विशाल गड्ढों का नाम महान वैज्ञानिकों, अंतरिक्ष यात्रियों और भौतिक विज्ञानियों के नाम पर रखा गया है.
English: These create disorders in the seeing organs and their associated organs, eyes along with mind and body.
Hindi: ये चक्षुरिंद्रिय और उसके आश्रय नेत्रों के साथ मन और शरीर में भी विकार उत्पन्न करते हैं।
English: These create tensions.
Hindi: इनसे तनाव उत्पन्न होते हैं।
English: These creations have always surprised the modern Sanskrit scholars.
Hindi: इन कृतियों ने हमेशा आधुनिक संस्कृत विद्वानों ने हैरान किया है। परंपरा. आचार्य ज्ञानसागर आचार्य शांति सागर जी की परंपरा के थे
English: These creations of God would ultimately cover the entire earth with a verdant grassy carpet, stately forests, and colorful flowers.
Hindi: परमेश्वर की ये सृष्टियाँ अंततः पूरी पृथ्वी को हरे - भरे घासमय कालीन, विशाल जंगलों और रंग - बिरंगे फूलों से भर देतीं ।
English: These creative industries play a major role in there economy.
Hindi: ये रचनात्मक उद्योग वहां की अर्थव्यवस्था में एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं।
English: These credits can then be used by industrialized countries to meet a part of their emission reduction targets.
Hindi: इन क्रेडिट को तब औद्योगिक देशों द्वारा उनके उत्सर्जन में कमी के लक्ष्य का एक हिस्सा पूरा करने के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: These crew members had regularly been evading the breath-analyser test over a period of time for flights to and from certain destinations such as Singapore, Kuwait, Bangkok, Ahmedabad and Goa, sources close to the development said.
Hindi: सूत्रों ने यहां बताया कि ये क्रू सदस्य सिंगापुर, कुवैत, बैंकॉक, अहमदाबाद और गोवा जैसी जगहों की उड़ानों में काफी समय तक अल्कोहल जांच से बचते रहे हैं।
English: These crimes are happening right under the nose of the government.
Hindi: सरकार की नाक के नीचे ये अपराध हो रहे हैं.
English: These criminals were involved in several cases of murder, attempt to murder, ransoms, snatching of vehicles cars, smuggling of narcotics, dealing in illegal weapons besides several cases of hurt and armed robberies and theft across the state of Punjab and Haryana
Hindi: यह सभी दोषी पंजाब और हरियाणा में अलग -अलग मामलों जैसे कत्ल, कत्ल करने की कोशिश, फिरौती, कार चोरी, नशा तस्करी, अवैध हथियारों का लेन -देन और अन्य चोरियों में शामिल थे।
English: These criminals will be caught, and punished.
Hindi: उन अपराधियों को पकड़कर सजा दिलाई जाएगी।
English: These criminals will face the law.
Hindi: इन अपराधियों को कानून का सामना करना पड़ेगा।
English: These criteria are given the weightage of 20 out of 100.
Hindi: इस मानक में 100 में से 20 भारांक दिया जाता है।
English: These criteria are given the weightage of 80 out of 100
Hindi: इन मानकों को 100 में से 80 भारांक दिया जाता है।
English: These criteria are given the weightage of 80 out of 100.
Hindi: इन मानकों को 100 में से 80 भारांक दिया जाता है।
English: These criteria are
Hindi: ये मानदंड हैं
English: These criteria include a certain population, infrastructure and revenues.
Hindi: इन मानदंडों में एक निश्चित जनसंख्या, आधारिक संरचना और राजस्व शामिल होते हैं।
English: These critics cannot prove, however, that these portions prevent the novel from 'being a work of art.
Hindi: लेकिन ये आलोचक यह बात सिद्ध नहीं कर पाते कि ऐसे अंश इस उपन्यास को कलात्मक कृति बनने से रोकते हैं।
English: These critics contended that the four Gospels themselves were not written till the middle of the second century.
Hindi: इन आलोचकों ने विवाद किया कि स्वयं ये चार सुसमाचार पुस्तकें दूसरी सदी के मध्य भाग तक नहीं लिखी गयी थीं ।
English: These critics have been dismissed by the mainstream and their propagators have been labelled as new reactionaries les nouveaux ractionnaires, even if racist and anti-immigration sentiment has recently been documented to be increasing in France at least according to one poll.
Hindi: मुख्यधारा द्वारा इन आलोचकों को खारिज कर दिया गया और प्रचारकों को नए प्रतिक्रियावादी लेस नौवेऔक्स रिएक्शनेयर्स के रूप में चिह्नित किया गया, जबकि कम से कम एक सर्वेक्षण के अनुसार हाल में फ़्रांस में नस्लवादी और आप्रवासी-विरोधी भावनाएं बढ़ी हैं।
English: These crops are banana, mango, citrus, potato, onion, tomato and chilli.
Hindi: इन सब्जियों में टमाटर, ब्रोकली, फूलगोभी, पालक, कद्द, शिमला मिर्च और बींस हैं।
English: These crops are extremely vulnerable to weather factors, such as excess rainfall, frost, and fluctuation in temperature etc.
Hindi: ये फसलें मौसम के कारकों, यथा अतिवृष्टि, ओले एवं तापमान के बदलाव आदि के प्रति अति-संवेदनशील होते हैं।
English: These crops are grown in both Kharif summer and Rabi winter season.
Hindi: ये फसलें मुख्स तौर पर रबी और खरीफ मौसम में उगाई जातीं हैं।
English: These crops are mainly cultivated in low rainfall areas
Hindi: ये फसल मुख्य रूप से कम बारिश वाले इलाकों में उगाए जाते हैं।
English: These crops are mainly maize, oilseeds, pulses, vegetables and fodder.
Hindi: ये फसल मु़ख्य तौर पर कपास, तिलहन, धान और दालें हैं।
English: These crops are the major produce of Sikkim state with huge export potential
Hindi: ये फसलें बड़ी निर्यात क्षमता के साथ सिक्किम राज्य की प्रमुख उपज हैं
English: These crops include wheat crop, maize crop and green fooder as well.
Hindi: इन फसलों में ज्वार, गेहूं एवं हरा चना शामिल है।
English: These crops presently occupy 170 million hectares in 28 developed and developing countries.
Hindi: इस समय ऐसी फसलें 28 विकसित तथा विकासशील देशों में 170 मिलियन हेक्टेयर में उगाई जा रही हैं।
English: These crores were not given for any office related work but to enjoy the holidays.
Hindi: ये करोड़ों रुपये किसी ऑफिस संबंधी काम के लिए नहीं बल्कि छुट्टियां एंजॉय करने के लिए दिए.
English: These cross-border broadcasts have also been used in special circumstances for emergency messages to British subjects abroad, such as the advice to evacuate Jordan during the Black September incidents of September 1970.
Hindi: ऐसे सीमा पार प्रसारणों का एक विशेष उपयोग विदेशों में ब्रिटिश प्राधिकार वाले क्षेत्रों में आपात संदेश भेजना रहा है, जैसा कि सितम्बर 1970 में काले सितंबर की घटनाओं के दौरान जॉर्डन को खाली करने की सलाह के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: These cross-holdings are being maintained in a debt-ridden company only to indirectly keep the voting rights and control in Tata Sons, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कर्ज के बोझ से दबी एक कंपनी में ये क्रॉस होल्डिंग्स रखने का मकसद अप्रत्यक्ष रूप से वोटिंग राइट्स और कंट्रोल टाटा संस के पास रखने का है।
English: These crossings are located on the Lucknow-Kanpur, Luc-know-Varanasi and Lucknow-Prayag routes.
Hindi: इनमें लखनऊ-कानपुर मार्ग, लखनऊ-वाराणसी मार्ग तथा लखनऊ-प्रयाग रेलवे मार्ग शामिल हैं।
English: These cruel persecutors tortured Jehovahs servants, and after some years an appeal court ordered executions.
Hindi: इन क्रूर अत्याचारियों ने यहोवा के सेवकों को यातना दी, और कई वर्षों के बाद एक अपील न्यायालय ने फाँसी का आदेश दिया ।
English: These cruises are planned to collect meteorological data over the adjoining sea areas for the study of various aspects of monsoon circulation and other important weather systems affecting the country and also to validate satellite data of meteorological parameters on board the Indian Remote Sensing Satellite IRS P3 as and when required.
Hindi: इन यात्राओं को उद्देश्य आस-पास के समुद्री क्षेत्रों के ऊपर की मौसम संबंधी जानकारी एकत्र करना है, ताकि मानसून वितरण के विभिन्न पहलुओं और देश को प्रभावित करने वाली अन्य मौसम प्रणालियों का अध्ययन हो सक तथा भारतीय दूरसंवेदी उपग्रह आई. आर. एस. पी. 3 से प्राप्त होने वाले संबंधी मापदंडों और आंकडों की जरूरत पडने पर पुष्टि की जा सके।
English: These crypto-anchors can take the form of tiny computers or optical codes which can be embedded into products.
Hindi: ये क्रिप्टो-एंकर्स उत्पादों में छोटे कंप्यूटर या ऑप्टिकल कोड के रूप में एंबेड किए जा सकते हैं।
English: These crytocurrencies cannot serve the purpose of a currency.
Hindi: ये क्राइटोकरेंसी करेंसी के उद्देश्य की पूर्ति नहीं कर सकते हैं।