Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Leader of the Opposition started by saying that the UPA inherited a fast growing economy and we have made a mess of it.
Hindi: विपक्ष के नेता ने यह कहते हुए शुरुवात की कि यूपीए सरकार को तीव्र आर्थिक वृद्धि की राह विरासत में मिली थी और हमने उसे अव्यवस्थित कर दिया।
English: Leader of the Opposition, Ms Vidya Stokes won from Theog while Mr Vijay Singh Mankotia, a bete noir of Mr V B Singh, who buried the hatchet and rejoined Congress on the eve of assembly polls, was defeated from Shahpur.
Hindi: विपक्ष की नेता विद्या स्ट्रोक्स थेयोग से विजयी रही जबकि वीरभद्र सिंह के धुर विरोधी माने जाने वाले विजय सिंह मनकोटिया शाहपुर से चुनाव हार गए.
English: Leader of the Opposition The leader of the largest party in opposition in each House is recognised as the Leader of the Opposition provided that the party has a strength which would enable it to keep the House, i. e. the number should not be less than the quorum fixed to constitute a sitting of the House which is one - tenth of the total membership.
Hindi: राजनीतिक दल तथा दल-बदल निरोध कानून विपक्ष का नेता प्रत्येक सदन में विपक्ष के सब से बड़े दल के नेता को विपक्ष के नेता के रूप में मान्यता दी जाती है किंतु उस दल के सदस्यों की संख्या इतनी होनी चाहिए जो सदन की कार्यवाही को चलता रख सके अर्थात् संख्या सदन की बैठक के लिए नियत गणपूर्ति से, जो कुल सदस्य संख्या की दसवां भाग है, कम नहीं होनी चाहिए।
English: Leader of the house Arun Jaitley insisted on a debate on the bill as the government stood its ground.
Hindi: सदन के नेता अरुण जेटली ने विधेयक पर बहस की जरूरत बतायी और सरकार अपने रुख पर अड़ी रही.
English: Leader of the more moderate nationalist Social Democratic and Labour Party, Mark Durkan stated that welcome progress had been made in devolution and that his party would continue working towards this.
Hindi: अधिक उदार राष्ट्रवादी सोशल डेमोक्रेटिक और लेबर पार्टी के नेता, मार्क डर्कान ने कहा कि विचलन में स्वागत योग्य प्रगति हुई है और उनकी पार्टी इस दिशा में काम करना जारी रखेगी।
English: Leader of the opposition Ghulam Nabi Azad also opposed the statement, while sticking to the Congresss stand that more debate was needed on the bill.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आज़ाद ने भी बयान का विरोध करते हुए कांग्रेस के इस रवैए को साफ किया कि विधेयक पर और अधिक बहस की जरूरत है.
English: Leader of the opposition Tejashwi Yadav demanded the resignation of Chief Minister Nitish Kumar
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव ने तो मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से इस्तीफा देने की मांग कर दी है।
English: Leader of the opposition Tejashwi Yadav took part in the demonstration.
Hindi: कार्यक्रम में नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव शामिल हैं।
English: Leader of the opposition and YSR Congress president Y.S.
Hindi: वाईएसआर कांग्रस नेता और नेता विपक्ष के वाई.
English: Leader of the opposition in Bihar Assembly and Lalu Prasad's son Tejashwi Yadav also accused Chief Minister Nitish Kumar and the BJP of framing his father.
Hindi: बिहार विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष और राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव के बेटे तेजस्वी यादव ने कानून-व्यवस्था को लेकर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर निशाना साधा है।
English: Leader of the opposition in Delhi assembly, Vijender Gupta, claimed that he had proposed congratulating the IAF in a resolution but it was opposed by the Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंदर गुप्ता ने दावा किया कि उन्होंने भारतीय वायुसेना को बधाई देने के लिए एक प्रस्ताव पारित करने की पेशकश की थी लेकिन आम आदमी पार्टी ने इसका विरोध किया।
English: Leader of the opposition in Haryana, Abhay Singh Chautala.
Hindi: इस रैली के मुख्यतिथि हरियाणा विधानसभा में विपक्ष के नेता अभय सिह चौटाला होंगे।
English: Leader of the opposition in Punjab Sukhpal Singh Khaira said that he was stunned by the apology from Kejriwal
Hindi: पंजाब में विपक्ष के नेता सुखपाल सिंह खैरा ने कहा कि केजरीवाल के माफी मांगने से वह हैरान हैं
English: Leader of the opposition in the state assembly, Abdul Mannan, senior CPIM leader Sujan Chakraborty as well as the BJP's Manoj Tigga welcomed the move.
Hindi:  राज्य विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष कांग्रेस के अब्दुल मन्नान, माकपा के वरिष्ठ नेता सुजान चक्रबर्ती के साथ ही भाजपा के मनोज तिग्गा ने कदम का स्वागत किया।
English: Leader of the opposition, Debabrata Saikia, and AIUDF MLA Hafiz Bashir Ahmed submitted two separate adjournment motions to discuss the issue along with a notice by former minister Ajanta Neog.
Hindi: विपक्ष के नेता देबब्रत साइकिया और एआईयूडीएफ के विधायक बशीर अहमद ने पूर्व मंत्री अजंता नियोग द्वारा एक नोटिस के साथ इस मुद्दे पर चर्चा के लिए दो अलग कार्यस्थगन प्रस्ताव जमा किए।
English: Leader, All India Dravida Munnetra Kazhagam Parliamentary Party
Hindi: नेता, ऑल इंडिया अन्ना द्रविड़ मुनेतत्र कसगम संसदीय दल
English: Leader, where are you?
Hindi: किथां ग्ये ओ लीडर?
English: Leaders  cadre have nothing to be nervous about.
Hindi: नेताओं और कैडर को घबराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Leaders Ahmed Patel, Mallikarjun Kharge and others are present.
Hindi: इसमें अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खड़गे सहित कई वरिष्ठ नेता मौजूद हैं।
English: Leaders across party lines visited Arun Jaitleys home to pay tributes to the leader.
Hindi: पार्टी के सभी नेताओं ने अरुण जेटली के घर जाकर उन्हे श्रद्धांजलि दी.
English: Leaders across the country, including Prime Minister Narendra Modi and Rahul Gandhi, extended their greetings to countrymen on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत तमाम नेताओं ने गणतंत्र दिवस पर देशवासियों को बधाई दी है.
English: Leaders across the globe including Prime Minister Narendra Modi have condemned the attack.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत दुनियाभर के नेताओं ने इस हमले की कड़ी निंदा की.
English: Leaders across the parties, including Home Minister Amit Shah, CM Arvind Kejriwal, Congress leader Ahmed Patel, paid tribute to the three-time chief minister.
Hindi: '' राष्ट्रपति, उप-राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के अलावा गृह मंत्री अमित शाह, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समेत कई बड़ी शख्सियतों ने देशवासियों को शुभकामनाएं दीं।
English: Leaders across the party lines and civil society condemned the attack and called for an appropriate response.
Hindi: पार्टी लाइनों और नागरिक समाज के नेताओं ने हमले की निंदा की और एक उचित प्रतिक्रिया के लिए बुलाया।
English: Leaders across the spectrum are raising the question of why HAL was removed from the equation even if Modi renegotiated the deal with the French firm.
Hindi: विभिन्न दलों के नेता यह सवाल उठा रहे हें कि भले मोदी ने फ्रांसीसी फर्म के साथ नए सिरे से करार किया हो, लेकिन इस करार से एचएएल को क्यों बाहर किया गया?
English: Leaders also agreed to contribute to the WHO led COVID-19 Solidarity Response Fund on a voluntary basis.
Hindi: स्वैच्छिक आधार पर नेता डब्लूएचओ के नेतृत्व वाले कोविड-19 एकजुटता प्रतिक्रिया कोष में योगदान देने पर भी सहमत हुए।
English: Leaders also announced the creation of a Task Force to identify needs and requirements of member States through the establishment of a common database reflecting their basic medical, social and humanitarian needs in the fight against COVID-19.
Hindi: नेताओं ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में अपनी बुनियादी चिकित्सा, सामाजिक और मानवीय जरूरतों को दर्शाते हुए एक आम डेटाबेस तैयार करते हुए सदस्य राज्यों की जरूरतों और आवश्यकताओं की पहचान करने के लिए एक 'टास्क फोर्स' गठित करने की भी घोषणा की।
English: Leaders also committed to use all available policy tools to minimize the economic and social cost of the pandemic and to restore global growth, market stability and strengthening resilience.
Hindi: नेताओं ने महामारी से आर्थिक और सामाजिक नुकसान को कम करने और वैश्विक विकास, बाजार की स्थिरता और संकट से उबरने की क्षमता को मजबूत करने के लिए उपलब्ध सभी नीतिगत साधनों के इस्तेमाल पर भी प्रतिबद्धता जताई।
English: Leaders also committed to using all available policy tools to minimise the economic and social cost of the pandemic and to restore global growth, market stability and strengthening resilience.
Hindi: नेताओं ने महामारी से आर्थिक और सामाजिक नुकसान को कम करने और वैश्विक विकास, बाजार की स्थिरता और संकट से उबरने की क्षमता को मजबूत करने के लिए उपलब्ध सभी नीतिगत साधनों के इस्तेमाल पर भी प्रतिबद्धता जताई।
English: Leaders also join in
Hindi: ये भी नेता हुए शामिल
English: Leaders also urged the traders not to hoard essential items and the people to purchase only necessary things.
Hindi: नेताओं ने व्यापारियों से आवश्यक वस्तुओं की जमाखोरी नहीं करने और लोगों को केवल आवश्यक वस्तुओं की खरीद नहीं करने का आग्रह किया।
English: Leaders and activists of all opposition parties, barring Bharatiya Janata Party BJP, staged protest demonstrations across the state.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा को छोडकऱ सभी विपक्षी पार्टियों के नेताओं व कार्यकताओं ने राज्य भर में विरोध प्रदर्शन किया।
English: Leaders and activists of all three students outfits namely the SFI, the NSUI and the ABVP are out in the district to mobilise support for their students.
Hindi: रामपुर महाविद्यालय के एनएसयूआई, एबीवीपी व एसएफआई तीनों ही छात्र संगठनों के कार्यकर्ता छात्र वोटरों को अपने पक्ष में करने के लिए हरसंभव प्रयास करने में जुटे हुए हैं।
English: Leaders and cadre have nothing to be nervous about.
Hindi: नेताओं और कैडर को घबराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Leaders and ministers from 14 member countries, including External Affairs Minister Sushma Swaraj, 17 supporting nations and officials of 12 organisations attended the two-day meet here that adopted the Islamabad Declaration, which also called on all Afghan Taliban groups to enter into peace talks.
Hindi: अफगानिस्तान पर आयोजित इस दो दिवसीय बहुपक्षीय सम्मेलन में 14 सदस्य देशों, 17 सहयोगी राष्ट्रों के मंत्री तथा 12 संगटनों के पदाधिकारी शामिल हुए। इनमें विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का नाम प्रमुख है। इस सम्मेलन में इस्लामाबाद घोषणापत्र को स्वीकृति दी गई जिसमें सभी अफगान तालिबान समूहों से बातचीत की प्रक्रिया में शामिल होने का आह्वान किया गया है।
English: Leaders and ministers from over 140 countries will deliver pre-recorded speeches today after an in-person opening in the General Assembly including speeches by Assembly President Bozkir and UN Secretay General, Antonio Guterres.
Hindi: आज के अधिवेशन में महासभा के अध्यक्ष बोज़किर और संयुक्त राष्ट्रीय महासचिव अंतोनियो गुतरश के संबोधन सहित एक सौ 40 से ज्यादा देशों के नेताओं और मंत्रियों के रिकॉर्ड किए गए संबोधन होंगे।
English: Leaders and officials from various countries including Russia, US, Japan, UK, Germany and France are attending the meeting.
Hindi: रुस, अमेरिका, जापान, ब्रिटेन, जर्मनी और फ्रांस सहित विभिन्न देशों के नेताओं और अधिकारियों ने समारोह में हिस्सा लिया।
English: Leaders and personalities from different parts of the country, including the Narmada Bachao Andolan leader Medha Patkar, expressed grief over the death.
Hindi: नर्मदा बचाओ आंदोलन की नेता मेधा पाटकर सहित देश के विभिन्न हिस्सों के नेताओं और हस्तियों ने उनके निधन पर दुःख व्यक्त किया।
English: Leaders and representatives of several other countries, including France, Russia, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Maldives, Thailand, Germany, Canada and Australia condemned the attack and expressed solidarity with India.
Hindi:  फ्रांस, रूस, श्रीलंका, नेपाल, भूटान, मालदीव, थाईलैंड, जर्मनी, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया सहित कई अन्य देशों के नेताओं और प्रतिनिधियों ने हमले की निंदा की और भारत के साथ एकजुटता व्यक्त की है.
English: Leaders and social workers were also seen supporting the protest.
Hindi: प्रदर्शन का समर्थन नेता और सामाजिक कार्यकर्ता भी करते नजर आए. कहीं-कहीं .
English: Leaders and workers of both the parties from Vidarbha, Marathwada, Mumbai and North Maharashtra would hold three to four meetings in their respective regions before the first rally, a Sena leader said.
Hindi: शिवसेना के एक नेता ने बताया कि विदर्भ, मराठवाड़ा, मुंबई और उत्तर महाराष्ट्र से नेता और कार्यकर्ता दोनों पहली रैली से पहले अपने-अपने संबंधित क्षेत्र में तीन या चार बैठकें करेंगे.
English: Leaders appeal for peace
Hindi: नेताओं ने की शांति की अपील
English: Leaders are created by workers.
Hindi: नेता कार्यकर्त्ता ही बनाता हैं.
English: Leaders are judged on merit and not on caste or family names.
Hindi: नेताओं को उनकी मेरिट पर आंका जाता है न कि जाति और परिवार के नाम पर.
English: Leaders are not led by people, they lead people.
Hindi: जनता से नेता हैं,नेताओं से जनता नहीं।
English: Leaders are not those people who lead people in inappropriate directions, as we are witnessing in a large number of university and college students, the way they are leading masses of crowds to carry out arson and violence in our cities and towns.
Hindi: वे नेता नहीं होते जो लोगों को अनुचित दिशा में ले जाते हैं जैसा कि विश्वविद्यालयों और कालेजों में छात्रों को शहरों तथा कस्बों में आगजनी तथा हिंसक भीड़ की अगुवाई करते देखा जा रहा है, यह नेतृत्व नहीं है।
English: Leaders are not those people who lead people in inappropriate directions, he stated at an event in New Delhi .
Hindi: उन्होंने एक इवेंट के दौरान कहा, ''नेता वे नहीं हैं जो गलत दिशा में लोगों का नेतृत्व करते हैं.
English: Leaders are not those who lead people in inappropriate direction.
Hindi: लीडर वो नहीं होते हैं जो गलत तरह से लोगों का नेतृत्व करते हैं।
English: Leaders are not those who lead people in inappropriate directions, as we are witnessing in a large number of universities and college students the way they are leading masses of crowds to carry out arson and violence in our cities and towns.
Hindi: नेता वे लोग नहीं होते हैं जो लोगों को ग़लत दिशा में ले जाते हैं, जैसा हम बड़ी तादाद में विश्वविद्यालयों में देख रहे हैं, जहाँ लोगों ने छात्रों की अगुआई आग लगाने और हिंसा करने में की है।
English: Leaders are not those who lead people in inappropriate directions.
Hindi: नेता वे नहीं हैं जो अनुचित दिशाओं में लोगों का नेतृत्व करते हैं।
English: Leaders are now in bind on who would foot the Rs one crore bill.
Hindi: नेता अब इस बात पर अड़ गए हैं कि एक करोड़ रुपये का बिल कौन भरेगा।
English: Leaders around the world have strongly condemned the attack.
Hindi: दुनिया भर के नेताओं ने इस हमले की कड़े शब्दों में निंदा की है.
English: Leaders arrested
Hindi: नेताओं ने दी गिरफ्तारी
English: Leaders arrive on stage
Hindi: मंच पर जुटने लगे नेता
English: Leaders came from all parts of India.
Hindi: उसके नेता भारतों के सभी भागों से आये थे।
English: Leaders close to Rahul Gandhi have on at least three occasions demanded that he should be brought back as Congress President.
Hindi: राहुल गांधी के करीबी नेताओं ने तीन मौकों पर मांग की है कि उन्हें वापस कांग्रेस अध्यक्ष बनाया जाए।
English: Leaders come and go.
Hindi: नेता आते-जाते रहते हैं।
English: Leaders come here at the time of elections.
Hindi: चुनाव के समय नेता यहाँ ज़रूर आते हैं.
English: Leaders come one by one.
Hindi: एक के बाद एक नेता आते।
English: Leaders condemn mob attack on Gurdwara Nankana Sahib, protests near Pak High Commission
Hindi: गुरुद्वारा ननकाना साहिब पर हमले की व्यापक निंदा, पाक उच्चायोग के समीप प्रदर्शन
English: Leaders convey condolences
Hindi: नेताओं ने शोक व्यक्त किया
English: Leaders cutting across party lines have supported the 'Janata curfew' call given by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आह्वान पर नेताओं ने पार्टी राजनीति से अलग हटकर जनता कर्फ्यू को समर्थन दिया है।
English: Leaders demanded government to set up a technical committee of experts on Buddhism, reputed architects from different Buddhist countries, and well-known people from the construction industry before finalizing the memorials design with inclusion of a State of Equality a larger-than-life sculpture of Ambedkar facing the ocean like New York City's Statue of Liberty so to form an impressive part of Mumbai's skyline and should be the first thing that visitors see when landing in Mumbai.
Hindi: नेताओं समानता के एक राज्य के शामिल किए जाने के एक बड़े से भी जीवन मूर्ति के साथ स्मारक के डिजाइन को अंतिम रूप देने से पहले निर्माण उद्योग से बौद्ध धर्म पर विशेषज्ञों, प्रतिष्ठित आर्किटेक्ट विभिन्न बौद्ध देशों से, और अच्छी तरह से जाना जाता है लोगों की एक तकनीकी समिति का गठन करने के लिए सरकार की मांग की आंबेडकर स्मारक लिबर्टी के न्यूयॉर्क शहर के मूर्ति की तरह सागर का सामना करना पड़ तो मुंबई के क्षितिज के एक प्रभावशाली हिस्से के रूप में करने के लिए और पहली बात यह है कि मुंबई में उतरने आगंतुकों के आने पर उनकी आँखों करना होना चाहिए।
English: Leaders demanding tickets to their family members included Bikaner East MLA Gopal Joshi who is looking for ticket for his grandson Vijay Mohan Joshi. Dungargarh MLA Kishna Ram Nai also wants ticket for his grandson Nitin Nai and so is the case with Gurjant Singh MLA Sadulshahar who wants ticket for his grandson Gurveer Singh
Hindi: अपने परिवार के सदस्यों को टिकट मांगने वाले नेताओं में बीकानेर पूर्व विधायक गोपाल जोशी शामिल हैं, जो अपने पोते विजय मोहन जोशी के लिए टिकट की तलाश में हैं।
English: Leaders discussed various aspects of India- EU cooperation and the evolving situation in Afghanistan.
Hindi: मुलाकात के दौरान अफगानिस्तान में भारत और यूरोपीय संघ के सहयोग और मौजूदा स्थिति से जुड़े सभी पहलुओं पर चर्चा की गई.
English: Leaders do not need to hold meetings in secret.
Hindi: नेताओं को गुपचुप बैठकें करने की कोई जरूरत नहीं होती।
English: Leaders emerge from within the structure of the informal organization.
Hindi: अनौपचारिक संगठन के ढांचे के भीतर से ही नेता उभरते हैं।
English: Leaders extend support to TN farmers protesting in Delhi
Hindi: दिल्ली में प्रदर्शन कर रहे तमिलनाडु के किसानों को नेताओं ने समर्थन दिया
English: Leaders flayed
Hindi: नेताओं ने ठोकी ताल
English: Leaders from 10 EU countries, as well as from Serbia, Macedonia and Albania, were attending the meeting in Brussels.
Hindi: बैठक में यूरोपीय संघ के 11 देशों और बाल्कान के तीन देशों सर्बिया, मेसिडोनिया और अल्बानिया ने हिस्सा लिया.
English: Leaders from 15 Opposition parties are attending the convention.
Hindi: इस सम्मेलन में 15 प्रमुख विपक्षी दलों के राजनेता हिस्सा ले रहे है ।
English: Leaders from 18 political parties attended the interaction.
Hindi: जिसमें करीब अलग-अलग 18 राजनीतिक पार्टियों के नेताओं ने शिरकत की थी.
English: Leaders from 27 states had participated in the event.
Hindi: इस सभा में 27 रियासतों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Leaders from 29 countries attended the forum, as well as the heads of the United Nations, International Monetary Fund and World Bank.
Hindi: समारोह में 29 देशों के राष्ट्राध्यक्षों और शासनाध्यक्षों सहित संयुक्त राष्ट्र, विश्व बैंक ओर अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष जैसी संस्थाओं के शीर्ष अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Leaders from Andhra Pradesh, Bihar, Kerala, Rajasthan, Uttar Pradesh and West Bengal will attend the meeting, a press release said.
Hindi: बैठक में पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़, उड़ीसा, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश और बिहार के मुख्यमंत्री शामिल होंगे।
English: Leaders from Andhra Pradesh,Maharashtra and Rajasthan have met Gandhi since her return from abroad.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के विदेश से लौटने के बाद आंध, प्रदेश, महाराष्ट्र और राजस्थान के नेताओं ने उनसे मुलाकात भी की है।
English: Leaders from Bodo Peoples Front BPF, BJPs coalition partner in Assam and AGP were also part of some deliberations.
Hindi: बीजेपी की सहयोगी पार्टी असम गण परिषद एजीपी और बोडोलैंड पीपुल्स फ्रंट बीपीएफ के नेताओं ने रैली में हिस्सा लिया।
English: Leaders from CPI, NCP and Jammu and Kashmir National Conference also attended the convention.
Hindi: इस बैठक में नेशनल कॉन्फ्रेंस, पीडीपी के अलावा कश्मीर की दूसरी पार्टियों के नेता भी शामिल हुए.
English: Leaders from Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Brunei, Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam graced the occasion.
Hindi: इसमें थाइलैंड, वियतनाम, इंडोनेशिया, मलेशिया, फिलीपीन, सिंगापुर, म्यामां, कंबोडिया, लाओस और ब्रूनेई के राष्ट्राध्यक्षों परेड में सलामी मंच पर उपस्थित रहे।
English: Leaders from Kerala complemented the government for taking prompt and effective action in bringing back the nurses from Iraq.
Hindi: केरल के नेताओं ने इराक से नर्सों को वापस लाने में त्वरित और कारगर कार्यवाही करने के लिए सरकार की प्रशंसा की।
English: Leaders from Madhya Pradesh have formally requested the party leadership to field Priyanka Gandhi from the state, from where three Rajya Sabha seats will be filled.
Hindi: मध्य प्रदेश के चार कांग्रेस नेताओं ने पार्टी आलाकमान से मांग की है कि प्रियंका गांधी को मध्य प्रदेश की राज्यसभा सीट से मैदान में उतारा जाये।
English: Leaders from Maharashtra including the Governor Mr K Sankaranarayanan, the Chief Minister, Mr Prithviraj Chavan, the Deputy Chief Minister Mr Ajit Pawar, and the Republican Party of India chief, Mr Ramdas Athawale also condoled Mr Deshmukhs death.
Hindi: मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण, उप-मुख्यमंत्री अजित पवार, गृह मंत्री आर. आर. पाटिल, मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष कृपाशंकर सिंह, मनसे अध्ययक्ष राज ठाकरे सहित राज्य के तमाम छोटे-बड़े नेताओं ने इस घटना की निंदा की है.
English: Leaders from RJD, Congress, Samajwadi Party and the Left had accompanied him during the meeting.
Hindi: रैली में वामदलों के शीर्ष नेताओं के साथ कांग्रेस, राजद, हम, एलजेडी व सपा के नेता शामिल हुए
English: Leaders from Russia, France, United Kingdom, Germany and Turkey participated in the summit.
Hindi: इस सम्मेलन में फ्रांस ,रुस,यूक्रेन और जर्मनी के राष्ट्राध्यक्षों ने हिस्सा लिया।
English: Leaders from Samajwadi Party SP, Dravida Munnetra Kazhagam DMK, Rashtriya Janata Dal RJD, Rashtriya Lok Dal RLD and other parties will also be joining the rally
Hindi: इस रैली में समाजवादी पार्टी, डीएमके, राष्ट्रीय जनता दल, राष्ट्रीय लोक दल और अन्य पार्टियों के नेता भी शामिल होंगे।
English: Leaders from Samajwadi Party SP, Dravida Munnetra Kazhagam DMK, Rashtriya Janata Dal RJD, Rashtriya Lok Dal RLD and other parties will also be joining the rally.
Hindi: समाजवादी पार्टी, द्रमुक, राष्ट्रीय जनता दल, राष्ट्रीय लोक दल और अन्य पार्टियों के नेता भी इस महारैली को संबोधित करेंगे
English: Leaders from across the globe and on every front understand this from Fortune 500 CEOs to governors and mayors, he said.
Hindi: दुनिया भर के नेता और हर तबके के नेता इसे समझते हैं  फॉर्च्यून 500 में शामिल कंपनियों के सीईओ से लेकर गवर्नर और मेयर तक, सभी इसे समझते हैं।
English: Leaders from across the political spectrum condoled the demise of Nobel Laureate author V S Naipaul, with Prime Minister Narendra Modi saying, it was a major loss for the world of literature.
Hindi: नोबेल पुरस्कार से सम्मानित लेखक वी एस नायपॉल के निधन पर विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के नेताओं ने शोक जताया। राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उनके निधन को अक्षरों की दुनिया की अपूर्णीय क्षति बताया वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लेखन की दुनिया के लिए इसे बड़ा नुकसान बताया।
English: Leaders from across the state will take part in the meeting.
Hindi: सम्मेलन में देश के विभिन्न प्रांतों के अग्रबंधु शामिल होंगे ।
English: Leaders from across the world expressed their condolences over the incident.
Hindi: वैश्विक नेताओं ने इस हादसे पर शोक प्रकट किया है.
English: Leaders from all major political parties were present on this occasion and they put forth their views on the upcoming session of Parliament.
Hindi: इस बैठक में सभी प्रमुख राजनीतिक दलों के नेता मौजूद थे और उन्होंने संसद के आगामी सत्र के बारे में अपने-अपने विचार रखे।
English: Leaders from all political spectrums paid condoled the death of former prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: समस्त दलीय नेताओं ने पहले स्वर्गीय अटल बिहारी बाजपेई के निधन पर शोक संवेदनायें व्यक्त की।
English: Leaders from both countries have shared the view that China and India should regard each other's development as opportunities rather than challenges, and China and India are partners rather than rivals, thus the two sides should sincerely implement the consensus reached by the leaders of the two countries, Wang noted.
Hindi: वांग ने आगे कहा कि दोनों देशों ने ये विचार साझा किया कि चीन और भारत को एक दूसरे के विकास को अवसर के रूप में देखना चाहिए न कि चुनौती के रूप में और दोनों देश प्रतिद्वंद्वि कम और साझेदार अधिक हैं। इसलिए दोनों पक्षों को दोनों देशों के शीर्ष नेताओं के बीच हुई सहमति को क्रियान्वित करना चाहिए।
English: Leaders from both the communities have appealed to the people to maintain peace and honour the outcome of the verdict.
Hindi: दोनों समुदायों के नेताओं से अपील की गई है कि वे शांति बनाये रखें और अदालत के फैसले का सम्मान करें।
English: Leaders from both the parties are bowing their heads at one temple after another and making pronouncements to entice the Hindu voter.
Hindi: दोनों ही दलों के नेता मंदिर-मंदिर मत्था टेक रहे हैं, हिंदू मतदाता को रिझाने के लिए नई-नई घोषणाएं कर रहे हैं.
English: Leaders from both the ruling Congress and the opposition Bharatiya Janata Party BJP did not say anything on the issue.
Hindi: उधर मुख्य सत्ता धारी पार्टी कांग्रेस और मुख्य विपक्षी दल भाजपा में इस बारे में नेताओं के बीच एकराय नहीं थी।
English: Leaders from different political parties have arrived at Parliament complex for the meeting.
Hindi: विधानसभा विधान सौध  में जारी बैठक में राजनीतिक दलों के कई नेता पहुंचे हैं।