Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said most of the time of his tenure as the Education Minister of Delhi was used to improve the basic infrastructure and the education quality in these schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के शिक्षामंत्री के रूप में उनके कार्यकाल के अधिकांश समय का उपयोग इन स्कूलों में बुनियादी ढांचे और शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए किया गया।
English: He said most of the workers were from Khajni, Bansgaon and Gola tehsil of Gorakhpur district.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन यात्रियों में से ज्यादातर गोरखपुर की खजनी, बांसगांव और गोला तहसील के रहने वाले हैं।
English: He said most of the works have been completed.
Hindi: उन्होंने बताया कि अधिकतर तैयारियां मुकम्मल कर ली गई हैं।
English: He said most of the zonal railways did not report any incident due to the protest.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकतर जोनल रेलवे ने प्रदर्शन के कारण किसी भी घटना की सूचना नहीं दी है.
English: He said most of these services are already digital, yet there are long queues in offices.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर सेवाएं डिजिटल हैं फिर भी सरकारी दफ्तरों में कागजात जमा कराने वालों की कतार रहती है।
English: He said movement of vehicles on parts of Rafi Marg, Raisina Road, Krishna Menon Marg, C Hexagon and Dara Shikoh Road will also be restricted.
Hindi: इसमें कहा गया है कि रफी मार्ग, रायसीना रोड, कृष्ण मेनन मार्ग, सी हेक्सागॅन और दारा शिकोह रोड भी बंद रखा जाएगा।
English: He said movement will be allowed once the road is cleared.
Hindi: उन्होंने कहा कि मार्ग से मलबा हटाए जाने के बाद ही आवाजाही की अनुमति दी जाएगी।
English: He said moving to renewable would not just ensure energy security but also protect the climate, reduce pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा का रुख करने से केवल ऊर्जा सुरक्षा ही सुनिश्चित नही होगी, बल्कि जलवायु की भी रक्षा होगी और प्रदूषण में कमी आएगी।
English: He said much of the responsibility for checking price rise lies with the states.
Hindi: उन्होंने कहा कि कीमतों पर अंकुश लगाने के ममले में ज्यादा जिम्मेदारी राज्यों की बनती है।
English: He said multiplicity in culture, faith and language is what makes India special.
Hindi:  उन्होंने कहा कि संस्कृति, पंथ और भाषा की विविधता ही भारत को विशेष बनाती है।
English: He said murders and dacoities had become routine in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि बलात्कार व हत्याएं प्रदेश में आम घटनाएं हो गई हैं।
English: He said murders, dacoities and rapes were being reported in the state almost daily.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में रोजाना हत्या, बलात्कार, लूट जैसे अपराध हो रहे हैं।
English: He said museums are also being built to commemorate the brave deeds of the Adivasi heroes who were part of our freedom struggle.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे स्वतंत्रता संग्राम का हिस्सा रहे आदिवासी नायकों के साहसिक कार्यों को याद करने के लिए संग्रहालय भी निर्मित किए जा रहे हैं।
English: He said mutual trust is the most precious commodity in the China-India relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन- भारत संबंध में परस्पर विश्वास सबसे मूल्यवान है.
English: He said my father officiated as a priest in his household Now he wants me to perform the same duties They 're having a religious ceremony next month
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे पिता उनके घर में एक पुजारी के रूप में काम करते थे. अब वह चाहता है कि मैं भी वही काम करूं. वे एक धार्मिक समारोह कर रहे हैं अगले महीने. वह अपना उपनयन कराना चाहता है.
English: He said my father officiated as a priest in his household.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे पिता उनके घर में एक पुजारी के रूप में काम करते थे.
English: He said my son had been killed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके बेटे की हत्या की गई है।
English: He said my trip has been all about deepening more engaged collaboration between Australia and India in the fields of economics, sports, health, science and education.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"मेरी यात्रा का उद्देश्य ऑस्ट्रेलिया और भारत के बीच आर्थिक, खेल, स्वास्थ्य, विज्ञान और शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग को और सुदृढ़ करना है।"""""""
English: He said names of some foreigners have entered the NRC final draft published on July 30 as they concealed the fact that they had cases pending against them in the Foreigners Tribunal
Hindi: उन्होंने कहा कि 30 जुलाई को जारी एनआरसी के अंतिम मसौदे में कुछ विदेशियों के नाम शामिल हैं जबकि उन्होंने इस तथ्य को छिपाया कि उनके ख़िलाफ़ विदेशी अधिकरण में मामले लंबित हैं
English: He said natural resources must be used judiciously.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राकृतिक संसाधनों का न्यायोचित उपयोग सुनिश्चित बनाया जाना चाहिए।
English: He said nature is now indicating that options such as solar, wind and water, offer more sustainable energy solutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रकृति अब सौर, वायु और जल जैसे अन्य विकल्पों की तरफ संकेत कर रही है, जो अधिक टिकाऊ ऊर्जा प्रदान करते हैं।
English: He said nature of war is changing with times, and with evolving technologies
Hindi: उन्होंने कहा कि समय तथा विकसित टेक्नोलॉजी के साथ युद्ध की प्रकृति बदल रही है
English: He said nearly 11.51 lakh cases had piled up in Punjab, Haryana and Chandigarh courts.
Hindi: कौल ने कहा कि पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ के जिला न्यायालयों में 11.51 लाख मामले लम्बित हैं।
English: He said nearly 150 of the total students have moved towards Jammu, from where they will head to their homes in Kashmir Valley.
Hindi: उन्होंने बताया कि करीब 150 छात्र जम्मू की ओर रवाना हो चुके हैं, जहां से वे कश्मीर घाटी स्थित अपने-अपने घर जाएंगे।
English: He said nearly 150 of the total students have moved towards Jammu, from where they will head to their homes in the Kashmir Valley.
Hindi: उन्होंने बताया कि करीब 150 छात्र जम्मू की ओर रवाना हो चुके हैं जहां से वे कश्मीर घाटी स्थित अपने-अपने घर जाएंगे।
English: He said nearly 500 militants were waiting in various training camps along the Line of Control in PcK, looking for opportunities to sneak into Jammu and Kashmir.
Hindi: पाक अधिकृत कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास विभिन्न प्रशिक्षण शिविरों में लगभग 500 आतंकवादी जम्मू-कश्मीर में घुसपैठ का इंतजार कर रहे हैं।
English: He said nearly 78,000 villages or habitations are facing this problem and also hinted that international expertise will be applied to solve the problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 78,000 गांव अथवा आवासस्थल इस समस्या से ग्रसित हैं और उन्होंने इस समस्या के निदान के लिए अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञता का इस्तेमाल करने का भी संकेत दिया।
English: He said nearly 81 lakh MSMEs have taken advantage of Prime Minister Emergency Credit Line Guarantee Scheme ECLGS under the Atma Nirbhar Bharat package.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत करीब 81 लाख एमएसएमई ने प्रधानमंत्री एमरजेंसी क्रेडिट लाइन गारंटी स्कीम ईसीएलजीएसका लाभ लिया है।
English: He said necessary action will be taken against the guilty officials.
Hindi: उसने कहा कि आरोपित अधिकारी के खिलाफ उचित कार्रवाई की जाएगी.
English: He said necessary action will be taken in the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जरूरत होगी तो उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: He said necessary amendments to the excise act will be done next month.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले महीने आबकारी अधिनियम में जरूरी संशोधन किए जाएंगे.
English: He said necessary directions in this regard had been issued to the Education Department.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा है कि इस विषय पर आवश्यक दिशा-निर्देश शिक्षा निदेशक को दिए जा चुके हैं।
English: He said necessary instructions have been issued for the same.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए उचित दिशा निर्देश भी दिए जा चुके हैं।
English: He said necessary instructions have been issued to the concerned departments for ensuring speedy implementation of various welfare programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न कल्याणकारी कार्यक्रमों को तेजी से लागू करने के लिए संबंधित विभागों को जरूरी निर्देश दिये गये हैं।
English: He said necessary instructions in this behalf have already been issued to the District Development Commissioners.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए जिला उद्योग केन्द्रो को आवश्यक निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: He said necessary precautions were not taken while pumping the gas and this led to the tragedy.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैस पंप करते समय आवश्यक सावधानी नहीं बरती गई और इससे हादसा हुआ।
English: He said necessary security measures have been put in place to maintain law and order.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेले में कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए सुरक्षा के सभी आवश्यक प्रबंध किए गए हैं।
English: He said negotiations between various Naga political groups and the Government of India have concluded and a solution could be very close.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न नगा राजनीतिक गुटों और भारत सरकार के बीच बातचीत पूरी हो चुकी है और जल्द ही इसका समाधन हो जायेगा।
English: He said negotiations were ongoing.
Hindi: उन्होंने कहा कि वार्ता चल रही है।
English: He said neither he nor the Congress state president Dinesh Gundu Rao were part of the coordination committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि न तो वह और न ही कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष दिनेश गुंडू समन्वय समिति मे शामिल हैं.
English: He said neither he would fight the Assembly polls, nor he is claimant for the Chief Minister post.
Hindi: उन्होंने कहा मैं मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार नहीं हूं और विधानसभा चुनाव नहीं लड़ूंगा।
English: He said neither is the government answering questions on the border tussle with China nor is it coming out with facts on the coronavirus pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार न तो चीन के साथ सीमा टकराव के सवालों पर जवाब दे रही है और न ही कोरोना वायरस महामारी के तथ्यों को लेकर सामने आ रही है।
English: He said neither the US military dogs nor the American soldiers died in the raid.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले के दौरान कोई भी अमेरिकी सैनिक हताहत नहीं हुआ, न ही किसी कुत्ते की मौत हुई।
English: He said neither the central government nor the Army had informed him anything about the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि न तो केंद्र सरकार और न ही भारतीय थलसेना ने उन्हें हालात के बारे में कोई सूचना दी।
English: He said neither the state government nor the Centre had been able to provide any relief to the farming community.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र अथवा राज्य सरकार ने उद्योग जगत को कोई राहत नहीं दी।
English: He said nepotism is very much prevalent in Bollywood.
Hindi: उन्होंने कहा कि वंशवाद बॉलीवुड में बहुत प्रचलित है।
English: He said new AIIMS, IITs and IIMs are being set up across the country.
Hindi: देश में नए आईआईटी, नए आईआईएम, नए एम्स बना रहा है।
English: He said new India can retaliate and has the courage to act against Pakistan.
Hindi: नया भारत जवाब दे सकता है और उसके पास पाकिस्तान के खिलाफ जरूरी कदम उठाने का साहस है.
English: He said new agricultural reforms have given farmers new options and new legal protection and at the same time the old system also continues if someone chooses to stay with that
Hindi: उन्होंने कहा कि नए कृषि सुधार, किसानों को नए विकल्प और नए कानूनी संरक्षण प्रदान करते हैं और साथ ही साथ पुरानी व्यवस्था को भी जारी रखा जाएगा यदि कोई उस व्यवस्था को अपनाना चाहता है तो अपना सकता है
English: He said new areas and markets like North-East need to be explored and technology, thinking and working has to be innovative.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर पूर्व जैसे नए क्षेत्रों और बाजारों की खोज किए जाने की आवश्यकता है तथा प्रोद्यौगिकी, विचार एवं कार्यों को नवोन्मेषी होना चाहिए।
English: He said new challenges keep emerging.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगातार नई चुनौतियां सामने आ रही हैं।
English: He said new guidelines are being followed to maintain peace and tranquillity along the border in the eastern sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वी सेक्टर में सीमा पर शांति एवं सौहार्द बनाए रखने के लिए नये दिशा-निर्देशों का पालन किया जा रहा है।
English: He said new industry, and institutions can develop along the Expressway.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक्सप्रेसवे के साथ साथ नए उद्योग एवं संस्थान विकसित होंगे।
English: He said new infrastructure is being constructed so that the people of Kashi and the tourists don't waste their time in traffic jams
Hindi: उन्होंने कहा कि नए बुनियादी ढांचे का निर्माण किया जा रहा है ताकि काशी के लोग और पर्यटक यातायात जाम के कारण अपना समय बर्बाद न करें
English: He said new law clearly states that the agreement between the farmer and the trader is only about the yield of the crop and land will remain the property of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि नये कानून में स्पष्ट रूप से कहा गया है किसानों और व्यापारियों के बीच अनुबंध केवल फसल के लिए होगा और जमीन किसानों की ही सम्पति रहेगी।
English: He said new opportunities are growing for the students and young scientists with the constant focus on higher education, research and innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा, अनुसंधान और नवाचार पर लगातार ध्यान दिए जाने के फलस्वरूप छात्रों और युवा वैज्ञानिकों के लिए नए-नए अवसर सामने आ रहे हैं.
English: He said new ports have been announced at Wadhavan, Enayam near Colachel and Sagar with investment of Rs. 20,157 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि वधावन, इनायम कोलाछेल के निकट तथा सागर में 20,157 करोड़ रुपए की लागत से नए बंदरगाह बनाए जाएंगे।
English: He said new programmes were being formulated to improve primary education.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा क्षेत्र में सुधार लाने के लिए ही नई योजनाओं को लागू किया जाता है।
English: He said new road gullies were laid in the area.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये क्षेत्र में नई चौकियां बना रहे थे।
English: He said new roads were being constructed in the district and desilting of all village ponds was in progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में सभी सड़कों को बनाने व रिपेयर का काम चल रहा है।
English: He said new roads would be constructed and old ones recarpeted.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़कों का घटिया निर्माण किया जा रहा है और नई सड़कों पर पैच लगाए जा रहे हैं।
English: He said new teams be sent to Agra, Meerut, Firozabad, Moradabad, Gautam Buddh Nagar, Bulandshahr, Aligarh, Ghaziabad, Kanpur, Jhansi and Basti districts.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोरोना के ष्टिगत संवदेनशील जनपदों आगरा, मेरठ, फिरोजाबाद, मुरादाबाद, गौतमबुद्घ नगर, बुलंदशहर, अलीगढ़, गाजियाबाद, कानपुर नगर, झांसी और बस्ती में नई टीमें भेजें।
English: He said next hearing of the case which is yet to be fixed will be held in the Gujrat ATC.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की अगली सुनवाई जो कि अभी तय नहीं है गुजारत एटीसी में होगी.
English: He said night curfew will continue till further orders.
Hindi: उन्होंने कहा कि रात का कर्फ्यू अगले आदेश तक जारी रहेगा।
English: He said nine candidates are in fray for the Baramulla seat and 24 for the Jammu-Poonch seat.
Hindi: जम्मू पुंछ संसदीय सीट के लिए 24 और बारामुला संसदीय सीट के लिए नौ उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: He said nine of detainees were already set free and there is proposal to release another 73 Indian fishermen.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिरासत में लिए गए नौ लोगों को पहले ही छोड़ दिया गया है और 73 अन्य भारतीय मछुआरों को रिहा करने का प्रस्ताव है।
English: He said nine other accused however had been sent on judicial remand.
Hindi: जबकि अन्य नौ आरोपी न्यायिक हिरासत में भेजे गए हैं।
English: He said no BJP leader had met the Jathedar.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी भाजपा नेता उनसे मिलने न आए।
English: He said no F-16 was engaged in this action.
Hindi: उसने कहा कि इस ऑपरेशन में एफ-16 विमानों को इस्तेमान नहीं किया गया है.
English: He said no FIR had been registered against anyone so far.
Hindi: आपको बता दें ंअभी तक किसी एक के खिलाफ एफआईआर तक दर्ज नहीं की गई है।
English: He said no FIR has been registered in the case so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक किसी प्रकरण में एफआईआर नहीं कराई गई है।
English: He said no FIR has been registered so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई है।
English: He said no FIR was lodged by any side.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसी भी पक्ष ने तहरीर नही दी है।
English: He said no FIR was lodged yet in this connection but police are investigating the matter.
Hindi: पुलिस की ओर से अभी इस मामले पर कोई बयान नहीं आया है, उनका कहना है कि अभी मामले की जांच की जा रही है।
English: He said no Indian Muslim will lose citizenship because of the new law.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कोई भी भारतीय इस नए कानून के चलते अपनी नागरिकता नहीं गंवाएगा.
English: He said no US soldiers were hurt.
Hindi: उधर अमेरिका का कहना है कि उसका कोई भी सैनिक हताहत नहीं हुआ है।
English: He said no acquisition of land should take place.
Hindi: उन्होंने कहा कि, जमीन की कोई जबरदस्ती खरीद-फरोख्त नहीं हुई।
English: He said no action has been taken on the ground in this regard so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में अभी तक कोई ठोस काम नहीं किया गया था।
English: He said no action has been taken on the minister.
Hindi: ना ही मंत्री के खिलाफ कोई कार्रवाई की गयी है।
English: He said no action was taken against those involved in Saradha and Narada scam.
Hindi: उन्होंने कहा कि शारदा और नारद घोटालों में शामिल लोगों पर कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: He said no arrest has been made so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: He said no arrest has made so far in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में फिलहाल कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: He said no arrests could be made till the completion of investigations.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि जांच पूरी नहीं होने तक किसी की गिरफ्तारी नहीं की जाएगी।
English: He said no arrests had been made.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: He said no arrests have been made and that there are a few persons detained for questioning.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है और बहुत कम लोगों को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है।
English: He said no arrests have been made in the case and probe is underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है और जांच की जा रही है।
English: He said no arrests have been made so far and probe was underway.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिलहाल अभी किसी की भी गिरफ्तारी नहीं की गई और जांच चल रही है.
English: He said no arrests have been made so far in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: He said no candidate of the BJP or the Congress has reached here for canvassing.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस व जजपा के पास तो जींद से चुनाव लड़ाने के लिए उम्मीदवार ही नहीं थे।
English: He said no case has been registered as police have not received any complaint.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले में कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई क्योंकि पुलिस को कोई शिकायत नहीं मिली।
English: He said no case should be held pending for long.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई प्रकरण अधिक समय तक लंबित नहीं रहना चाहिए।
English: He said no case was registered against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके खिलाफ कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: He said no casualties are reported in the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना में किसी के मरने की खबर नहीं है।
English: He said no casualties have been reported so far in the operation that is going on in Warpora area of Sopore.
Hindi: उन्होंने बताया कि सोपोर के वारपोरा इलाके में जारी मुठभेड़ में किसी के हताहत होने की सूचना फिलहाल नहीं मिली है.
English: He said no casualties or damages were reported but those living in low areas were urged to be vigilant.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी के हताहत होने या किसी क्षति की खबर नहीं है लेकिन निचले इलाकों में रहने वालों लोगों को सतर्क रहने को कहा गया है।
English: He said no casualty had been reported so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है.
English: He said no chance.
Hindi: उन्होंने कहा- कोई मौका नहीं.
English: He said no children had been taken hostage.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसी बच्चे को हिरासत में नहीं लिया गया है।
English: He said no complacency would be tolerated in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंधी कोई लापरवाही बर्दाश्त नहीं की जायेगी।
English: He said no complaint had been lodged with the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस में कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई है।
English: He said no complaint has been received in the matter so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल इस बारे में कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: He said no complaint was lodged against anybody.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी ने भी कोई शिकायत नहीं की।
English: He said no damage was caused in the explosion.
Hindi: उन्होंने बताया कि विस्फोट में कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: He said no damage was caused.
Hindi: उसका कहना है कि कोई जानी नुकसान नहीं हुआ है।
English: He said no date had been decided upon as yet.
Hindi: उन्होंने कहा, कि फिलहाल कोई तारीख तय नहीं हुई है।
English: He said no day passes when at least two to three terrorists are not gunned down by security forces in Kashmir or surrender to the armed forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा कोई दिन नहीं है जब कश्मीर में सुरक्षा बलों द्वारा कम से कम दो या तीन आंतकवादियों को ढेर नहीं किया जाता हो अथवा वह सुरक्षाबलों के समक्ष आत्मसमर्पण नहीं करते हों।
English: He said no decision against the wishes of people of Kashmir will be accepted by the Pakistan government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर के लोगों की इच्छा के खिलाफ कोई फैसला पाकिस्तान सरकार द्वारा स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: He said no decision has been taken by the party in this regard so far.
Hindi: उन्होंने कहा है कि फिलहाल उम्मीदवार के संबंध में पार्टी ने कोई निर्णय नहीं लिया है।
English: He said no decision has been taken yet on the resumption of flight operations.
Hindi: उन्होंने बताया कि फ्लाइट ऑपरेशनों को फिर से शुरू करने पर अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: He said no decision in this regard had been taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक इस मुद्दे पर कोई फैसला नहीं लिया गया।
English: He said no dengue case had been detected in the district so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में बर्ड फ्लू का कोई केस सामने नहीं आया है।
English: He said no discussion happened when security cover reviews with respect to former prime ministers including PV Narasimha Rao, IK Gujral, Chandra Shekhar, HD Deve Gowda and recently Manmohan Singh were undertaken.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि 'जब पूर्व प्रधानमंत्री पीवी नरसिम्हा राव, आईके गुजराल, चंद्र शेखर, एचडी देवगौड़ा और मनमोहन सिंह के सिक्योरिटी कवर की समीक्षा की गई थी तब इस तरह की कोई चर्चा नहीं हुई।
English: He said no discussion over seat-sharing took place during meetings with BJP leaders.
Hindi: उन्होंने बीजेपी नेताओं से बैठकों का जिक्र करते हुए कहा कि बीजेपी के साथ बयान को लेकर चर्चा हुई।
English: He said no donation was greater than eye donation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंगदान से बड़ा कोई दान नही है।
English: He said no encroachments would be allowed on government land.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी भूमि पर किसी भी प्रकार का अतिक्रमण स्वीकार्य नहीं है।
English: He said no eyewitness of the incident has been traced.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना का कोई गवाह भी नहीं है।
English: He said no firearms were used.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने कोई विग का इस्तेमाल नहीं किया था.
English: He said no fresh case of dengue had been reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि दस्त का कोई नया मामला सामने नहीं आया है।
English: He said no fresh traffic would be allowed from Srinagar or Jammu.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रीनगर या जम्मू से किसी भी वाहन को राजमार्ग पर जाने की अनुमति नहीं है।
English: He said no group has so far claimed responsibility.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोलीबारी की अभी तक किसी गुट ने जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: He said no hasty decisions would be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी फैसला जल्दबाजी में नहीं लिया जाएगा.
English: He said no impression which is not in line with our ethos or core values of our ancient civilization should be created.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी कोई धारणा नहीं बननी चाहिए जो हमारी प्राचीन सभ्यता के हमारे तानेबाने और मुख्य मूल्यों के अनुसार नहीं हो।
English: He said no incriminating documents were recovered from her possession.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसके पास से कोई संदिग्ध दस्तावेज नहीं मिले हैं।
English: He said no infiltration was taking place across the Line of Control.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियंत्रण रेखा के पार कोई घुसपैठ नहीं हुई।
English: He said no injury marks were found on his body.
Hindi: उसने बताया कि शव पर चोट के निशान भी मिले हैं।
English: He said no injury marks were found on the body.
Hindi: उन्होंने कहा कि शरीर पर उसके कोई चोट के निशान नहीं मिले हैं.
English: He said no issue can be solved through violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा से किसी भी समस्या का समाधान नहीं हो सकता।
English: He said no it cant be done, go to the office to do it.
Hindi: उन्होंने कहा कि नहीं ऐसा नहीं किया जा सकता है, ऐसा करने के लिए कार्यालय में जाओ।
English: He said no law that even remotely hurts the sentiments of any religion should be framed.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा कोई कानून नहीं बनना चाहिए जो किसी की भी धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाए।
English: He said no laxity by the district and police officials would be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अधिकारियों की तरफ से इसमें किसी भी तरह की कोताही व लापरवाही को बर्दाशत नहीं किया जाएगा।
English: He said no loss of life was reported as yet.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसी भी व्यक्ति की जान जाने का अभी तक समाचार नहीं हैं।
English: He said no money had been stolen.
Hindi: बताया गया है कि यहां से कोई नकदी चोरी नहीं हुई।