Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The government has prepared a revival plan of Air India which focuses on building a competitive and profitable airline group,"" the Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha said in a written reply to a question in Lok Sabha."
Hindi: नागरिक विमानन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने लोकसभा में एक सवाल के लिखित जवाब में कहा कि सरकार ने एयर इंडिया को संकट से उबारने की योजना तैयार की है, जो एक प्रतिस्पर्धी और लाभदायक समूह बनाने पर केंद्रित है।
English: """The government has received information that so far 11 persons have died,"" he said without divulging further information."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार को सूचना मिली है कि अभी तक 11 लोगों की मौत हो गई।
English: """The government has responded to the issues raised by the Congress including about the price of the basic aircraft in Parliament."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार ने कांग्रेस द्वारा उठाए गए मामले का संसद में जवाब दिया है, जिसमें बेसिक विमान के मूल्य के बारे में भी जवाब दिया गया।
English: """The government has said time and again that if farmer unions give options other than repealing of laws, we are always ready for the talk."
Hindi: सरकार ने बार-बार कहा है कि किसान यूनियन अगर क़ानून वापिस लेने के अलावा कोई विकल्प देंगी तो हम बात करने को तैयार हैं।
English: """The government has sanctioned interest-free loan of Rs 6,000 crore for farmers."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सरकार ने किसानों के लिए 6,000 करोड़ रुपये का ब्याज मुक्त ऋण मंजूर किया है।
English: """The government has settled Rs 23,165 crore to CGST and Rs 16,623 crore to SGST from IGST as regular settlement."
Hindi: सरकार ने नियमित निपटान के तहत 23,165 करोड़ रुपये सीजीएसटी और 16,623 करोड़ रुपये एसजीएसटी का निपटान किया है।
English: """The government has signed a MoU with the General Insurance Public Sector Association GIPSA for treatment of COVID-19 patients at private hospitals in Pune and Mumbai,"" he said."
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार ने पुणे और मुंबई के निजी अस्पतालों में कोविड-19 के रोगियों के इलाज के लिए जनरल इंश्योरेंस पब्लिक सेक्टर एसोसिएशन जीआईपीएसए के साथ समझौता किया है।
English: """The government has suggested that opening of markets, complexes and malls should be allowed in Delhi."
Hindi: सूत्रों ने कहा, सरकार ने सुझाव दिया है कि दिल्ली में बाजारों, कॉम्प्लेक्स और मॉल को खोलने की अनुमति दी जानी चाहिए.
English: """The government has taken a decision to import one lakh tonnes of onion to control prices,"" Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan said in a tweet."
Hindi: खाद्य और उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने एक ट्वीट में कहा कि सरकार ने कीमतों को नियंत्रित करने के लिए एक लाख टन प्याज आयात करने का निर्णय किया है।
English: """The government has taken a serious view of the incident,"" he said in Bhubaneswar."
Hindi: उन्होंने भुवनेश्वर में कहा, सरकार ने घटना पर गंभीर रूख अख्तियार किया है.
English: """The government has taken an important decision to reduce the syllabus of the state secondary education board classes by 30 per cent due to the coronavirus pandemic,"" Deputy Chief Minister Dinesh Sharma told reporters."
Hindi: राज्य के उप मुख्यमंत्री और माध्यमिक शिक्षा मंत्री डॉक्टर दिनेश शर्मा ने बृहस्पतिवार को संवाददाताओं को बताया कि कोरोना वायरस महामारी को देखते हुए सत्र को नियमित करने के लिये सरकार ने माध्यमिक शिक्षा परिषद के पाठ्यक्रम को 30 प्रतिशत कम करने का महत्वपूर्ण फैसला किया है।
English: """The government has taken decisive steps."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार ने निर्णायक कदम उठाए हैं।
English: """The government has to provide the Maratha community 16 per cent reservation."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार को मराठा समुदाय को 16 प्रतिशत आरक्षण देना है, कम नहीं ।
English: """The government has to take responsibility."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार को जिम्मेदारी लेनी होगी।
English: """The government headed by Prime Minister Narendra Modi is trying to impose its will by bringing the bill in the House and offering mere platitudes in its defence"", Yadav said."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली सरकार सदन में विधेयक पेश कर अपनी मर्जी थोपना चाह रही है और अपने बचाव में इधर-उधर की बातें कर रही है.
English: """The government hospitals refused to provide a specialised cardiac ambulance to Sharif because of heavy burden of medical cover to the VIP, VVIPs and their families,"""" the daily reported."""
Hindi: दोंनो सरकारी अस्पतालों ने वीआईपी, वीवीआईपी और उनके परिवार को चिकित्सा कवर देने के भारी बोझ के कारण शरीफ को एक विशेष कार्डियक एम्बुलेंस देने से इनकार कर दिया।
English: """The government in Delhi thinks that just by bringing in the Food Security Bill, there will be food on your plate,"" Bharatiya Janata Party's election campaign chief told students of Pune's Fergusson College."
Hindi: बीजेपी चुनाव अभियान समिति के प्रमुख मोदी ने पुणे के फर्ग्युसन कालेज के छात्रों से कहा, दिल्ली की सरकार सोचती है कि केवल खाद्य सुरक्षा विधेयक भर लाने से आपकी थाली में भोजन पहुंच जाएगा।
English: """The government is a continuous process, but this is the ugly side of politics that the projects in the constituencies of Sonia Gandhi and Rahul Gandhi are all being shut."
Hindi: तिवारी ने आरोप लगाते हुए कहा, "सरकार एक सतत प्रक्रिया का नाम है, लेकिन यह राजनीति का क्रूर पक्ष है कि सोनिया गांधी व राहुल गांधी के निर्वाचन क्षेत्रों की सभी परियोजनाओं को बंद किया जा रहा है।
English: """The government is active, the fundamentals of Indian economy is intact and we will continue to do whatever it requires to take India back to high trajectory growth rate."
Hindi: नीति आयोग के सीईओ ने कहा, सरकार सक्रिय है, भारतीय अर्थव्यवस्था के बुनियादी कारक मजबूत हैं और हम भारत को उच्च आर्थिक वृद्धि दर के रास्ते पर ले जाने के लिए जरूरी कदम उठाना जारी रखेंगे।
English: """The government is adopting double standards by allowing foreign envoys to visit Jammu and Kashmir, but not Indian politicians,"" senior Congress leader Jairam Ramesh said at a press conference."
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता जयराम रमेश ने संवाददाताओं से कहा,  सरकार जम्मू-कश्मीर में विदेशी राजनयिकों के दौरे को अनुमति देकर और भारतीय राजनयिकों को रोककर दोहरा मापदंड अपना रही है।
English: """The government is afraid of oath ceremony of a student leader and is stopping me at the airport to prevent me from visiting Allahabad,"" Akhilesh had said."
Hindi: अखिलेश ने लिखा कि एक छात्र नेता के शपथ ग्रहण कार्यक्रम से सरकार इतना डर गई है कि मुझे हवाई अड्डे पर रोका जा रहा है।
English: """The government is also committed to ensure that no Indian citizen living in Assam is left out of the NRC,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए भी प्रतिबद्ध है कि असम में रह रहे किसी भारतीय नागरिक का नाम एनआरसी में नहीं छूटे.
English: """The government is also keen to attract the best coaching talent from across the country to train our elite athletes and we do not want the cap on compensation to be a deterrent for good coaches to join, a ministry release quoted Sports Minister Kiren Rijiju as saying."
Hindi: खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा कि सरकार देश भर से सर्वश्रेष्ठ कोचिंग प्रतिभाओं को आकर्षित करने के लिए उत्सुक है, ताकि हम अपने कुलीन एथलीटों को प्रशिक्षित कर सकें और हम यह भी नहीं चाहते कि अच्छे कोचों के लिए किसी तरह की बाधा हो।
English: """The government is also working towards 'Har Ghar Jal Water for Every House by 2024."
Hindi: सरकार 2024 तक '' हर घर जल '' के लक्ष्य पर काम कर रही है।
English: """The government is always very reluctant to issue notices to channels for breaking the programme code,"" Rathore said, adding the government wanted them to exercise self-regulation."
Hindi: राठौड़ ने कहा, सरकार कार्यक्रम संहिता का उल्लंघन करने के लिए चैनलों को नोटिस जारी करने को लेकर हमेशा बहुत अनिच्छुक होती है।
English: """The government is aware of the stress in the sector, earlier also we have intervened, and if needed we will do so again, he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सेक्टर के दबाव से अवगत है, इससे पहले भी हमलोगों ने हस्तक्षेप किया था और अगर जरूरत पड़ी तो हम आगे भी ऐसा करेंगे।
English: """The government is clear on one part that nothing will be rushed without proper consultations and students' safety will be the top priority while making any decision,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा,  सरकार का स्पष्ट दृष्टिकोण है कि बिना उपयुक्त विचार-विमर्श के हड़बड़ी में कुछ नहीं किया जाएगा तथा कोई भी निर्णय लेने के दौरान विद्यार्थियों की सुरक्षा को शीर्ष पर रखा जाएगा।
English: """The government is clueless on economy, it is stubborn and mulish in defending catastrophic mistakes like demonetisation, flawed GST, tax terrorism,'' he said."
Hindi: उनका कहना था कि सरकार को अर्थव्यवस्था का कोई ओर-छोर नहीं मिल रहा, वह नोटबंदी और दोषपूर्ण जीएसटी जैसी विनाशकारी ग़लतियों का बचाव बहुत ही अड़ियल और ज़िद्दी तरीक़े से कर रही है।
English: """The government is committed to protecting the interest of the farmers of the country through its policies, intentions and initiatives in the agricultural sector"", PM Modi said as quoted by PTI."
Hindi: उन्होंने कहा सरकार अपनी नीतियों और इरादों से किसानों के हितों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है प्रधानमंत्री ने कहा कि फसल उगाने, फल और सब्जी उगाने में किसानों को आधुनिक प्रौद्योगिकी और तकनीक का जितना समर्थन हमारे उद्योग जगत से मिलेगा उतनी ही किसानों की आय बढ़ेगी।
English: """The government is committed to reducing tax arbitrage and will attempt to keep a uniform rate with neighbouring states."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार पड़ोसी राज्यों के साथ करों की दरों में अंतर में कमी लाने के लिये प्रतिबद्ध है और वह पड़ोसी राज्यों के समान कर रखने का प्रयास करेगी।
English: """The government is confident it will be able to reduce the presence of German troops from the end of 2011, during the handover of responsibility for security,"""" he said."""
Hindi: """मसौदे में कहा गया है, """"जर्मन सरकार को विश्वास है कि सुरक्षा जिम्मेदारी वापस सौंपे जाने के सिलसिले में 2011 के अंत से बुंडेसवेयर की उपस्थिति कम की जा सकेगी."""
English: """The government is conscious of the ground situation and doing utmost so that there is minimum inconvenience to the people."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार जमीनी हालात को लेकर संवेदनशील है और लोगों को कम से कम असुविधा हो इसका ध्यान रख रही है।
English: """The government is considering to waive fare for women in DTC buses and Delhi Metro to encourage them to use public transport in view of their safety."
Hindi: सरकार डीटीसी बसों और दिल्ली मेट्रो में महिलाओं को किराए से छूट देने पर विचार कर रही है ताकि उनकी सुरक्षा के मद्देनजर उन्हें पब्लिक ट्रांसपोर्ट के इस्तेमाल के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
English: """The government is discussing the commissioner system for Lucknow and Noida,"" Director General of Police OP Singh had said."
Hindi: उप्र के पुलिस महानिदेशक ओ पी सिंह ने बताया कि ''सरकार लखनऊ और नोएडा में कमिश्नर सिस्टम लागू करने पर चर्चा कर रही है ।
English: """The government is discussing the issue of naming of new airports and may put in place a policy soon in this regard,"""" Civil Aviation Ministry sources said today."""
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय के सूत्रों ने कहा, 'सरकार नए एयरपोर्ट्स के नाम रखने के मुद्दे पर चर्चा कर रही है और जल्द ही इस संबंध में एक नीति आ सकती है।
English: """The government is doing their bit in setting up more Mahila courts which takes up crime cases about women and has women judges at the helm."
Hindi: ऋचा ने आगे कहा, "सरकार अधिक से अधिक महिला अदालतों को स्थापित करने का काम कर रही है जो महिलाओं से संबंधित अपराधिक घटनाओं का चुनाव करती है और इन पर राय देने के लिए जज भी महिलाएं ही हैं।
English: """The government is doing this to avoid questions from the opposition as it does not have answers,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने कहा, "केंद्र सरकार विपक्षी सवालों से बचने के लिए ऐसा कर रही है, क्योंकि उनके पास उन्हें देने के लिए जवाब नहीं है।
English: """The government is duty-bound to ensure school education to children and remuneration to agriculture produce,"" he said."
Hindi: मोदी ने कहा, बच्चों को स्कूली शिक्षा और कृषि उत्पादन के मुआवजे को सुनिश्चित करना सरकार का कर्तव्य है।
English: """The government is embarking on a comprehensive restructuring programme of the transport corporations with the support of German bilateral financing agency, KfW,"" he said."
Hindi: पुरोहित ने कहा कि राज्य सरकार जर्मन द्विपक्षीय वित्त पोषण एजेंसी केएफडब्ल्यू के समर्थन से परिवहन निगमों के लिए एक व्यापक पुनर्गठन कार्यक्रम शुरू कर रही है.
English: """The government is going to build three super speciality hospitals for army men,"" Modi announced in the event."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने किया ऐलान, सुरक्षाबलों के लिए बनेंगे तीन सुपर स्पेशिएलिटी अस्पताल
English: """The government is helping farmers with chemicals and spraying equipment,"""" Marapira said."""
Hindi: """मारापिरा के मुताबिक, """"सरकार रसायन और स्प्रे करने वाले उपकरण खरीदने में किसानों की मदद कर रही है."""
English: """The government is likely to bring down their stake in certain public sector undertakings PSUs to below 51 per cent"""
Hindi: जट सीपीएसई सरकारी हिस्सेदारी कुछ सार्वजनिक उपक्रमों में अपनी हिस्सेदारी 51 प्रतिशत से नीचे लाने पर विचार करेगी सरकार
English: """The government is making efforts to reduce the fuel prices by reducing tax."
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा, ""सरकार करों में कटौती करके ईंधन कीमतें कम करने का प्रयास कर रही है."
English: """The government is monitoring price situation on regular basis and containment of inflation is high on its agenda,"" Mukherjee said in a written reply to a lawmaker's question"
Hindi: आपूर्ति में कमी के कारण महंगाई की स्थिति पर पूछे गए एक सवाल पर मुखर्जी ने कहा, "सरकार नियमित रूप से कीमतों की स्थिति का जायजा ले रही है और इस पर काबू पाने का मुद्दा उसके एजेंडे में शीर्ष पर है।
English: """The government is monitoring the situation at the highest-level,"" said Health Minister Harsh Vardhan.."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने बताया कि सरकार स्थिति पर कड़ी नजर रखे हुए है।
English: """The government is not just neglecting them farmers, the government is conspiring to destroy them."
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष ने कहा, "सरकार सिर्फ उनकी किसानों को उपेक्षा नहीं कर रही है, बल्कि वह उन्हें नष्ट करने की साजिश कर रही है।
English: """The government is not satisfied with the response of IOA since they have not given any substantive reply especially with regard to the non-eligibility of Suresh Kalmadi and Abhay Chautala."
Hindi:  मंत्रालय ने कहा, सरकार आईओए के जवाब से संतुष्ट नहीं है क्योंकि उसने विशेषकर सुरेश कलमाडी और अभय चौटाला की अयोग्यता के संबंध कोई ठोस जवाब नहीं दिया.
English: """The government is obliged to get the approval of the parliamentary budgetary committee in cases of large expenditures,"""" said presiding Judge Andreas Vosskuhle."""
Hindi: """जज आंद्रेयास फॉसकुले ने कहा, """"बड़े खर्चों के मामले में सरकार को संसदीय बजट समिति की सहमति अनिवार्य होगी."""
English: """The government is ordered to release JuD chief Hafiz Saeed if he is not wanted in any other case,"" said the Pakistani board which was headed by Justice Abdul Sami Khan."
Hindi: न्यायमूर्ति अब्दुल समी खान की अध्यक्षता वाले पाकिस्तानी बोर्ड ने अपने आदेश में कहा था, सरकार को जमात प्रमुख हाफिज सईद को छोड़ने का आदेश दिया जाता है यदि वह किसी अन्य मामले में वांछित नहीं है।
English: """The government is proposingplanning to bring down its equity holding below 51 percent in select Central public sector enterprises,"" he said, requesting not to be named."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार चुनिंदा सार्वजनिक क्षेत्र के केंद्रीय उपक्रमों सीपीएसई में हिस्सेदारी 51 फीसदी से कम करने का प्रस्तावयोजना तैयार कर रही है।
English: """The government is providing every possible help to our friends who live outside Jammu and Kashmir and want to go back for Eid,"" the PM said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा था, सरकार जम्मू एवं कश्मीर से बाहर रहने वाले उन लोगों को हर संभव मदद मुहैया करा रही है, जो ईद मनाने के लिए घर वापस लौटना चाह रहे हैं।
English: """The government is ready for the discussion on all issues."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सरकार सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है।"
English: """The government is ready to accept all valid demands except the demand for resignation,"" The Express Tribune quoted Khan as saying."
Hindi: 'एक्सप्रेस ट्रिब्यून' ने खान के हवाले से कहा, "सरकार इस्तीफे को छोड़कर सभी जायज मांगें मानने को तैयार है।
English: """The government is ready to hold talks with farmers' leaders with an open mind,"" Tomar told reporters here."
Hindi: तोमर ने यहां संवाददाताओं से कहा, सरकार खुले मन से किसान नेताओं के साथ बातचीत करने को तैयार है।
English: """The government is ready to talk openly on these agricultural laws and amend them if needed,"" the defence minister said."
Hindi:  रक्षा मंत्री ने कहा, इन कृषि कानूनों पर वार्ता के लिए सरकार तैयार है और जरूरत पड़ने पर इनमें संशोधन कर सकती है।
English: """The government is satisfied that more people complied with the rules this time,"" said the official."
Hindi: अधिकारी ने कहा, सरकार इस बात से खुश है कि इस बार अधिकतर लोगों ने नियमों का पालन किया।
English: """The government is saying everything is normal here."
Hindi:  राहुल ने कहा, सरकार कह रही है कि यहां सब कुछ सामान्य है.
English: """The government is scared to face the people, the farmers and the workers...Hence it is resorting to tactics like hammering nails and barricades on roads,"" Patil said."
Hindi: पाटिल ने कहा, "सरकार लोगों, किसानों और श्रमिकों का सामना करने से डर रही है, इसलिए वह सड़कों पर किलों और बैरिकेडिंग जैसी रणनीति का सहारा ले रही है।
English: """The government is so afraid of oath ceremony of a student leader that it is stopping me at the airport to prevent me from visiting Allahabad,"" Akhilesh said in Hindi on Twitter."
Hindi: अखिलेश ने ट्वीट किया, एक छात्र नेता के शपथ ग्रहण कार्यक्रम से सरकार इतनी डर रही है कि मुझे लखनऊ हवाई अड्डे पर रोका जा रहा है।
English: """The government is steadfastly working towards providing jobs to the youth of the state,"" the CM claimed."
Hindi: मंत्री ने कहा कि युवकोंं को रोजगार मुहैया कराने के लिए राज्य सरकार लगातार प्रयत्नशील रही है।
English: """The government is taking all possible measures to protect the people, especially Muslims,"" Prime Minister Ranil Wickremesinghe told parliament."
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिकल विक्रमासिंघे ने संसद को बताया था कि सरकार, जनता विशेषकर मुसलमानों की रक्षा के लिए समस्त आवश्यक कार्यवाहियां कर रही है।
English: """The government is taking legal opinion on the application of Honeypreet to meet Ram Rahim and if there is no issue, she can meet him,"" he has said."
Hindi: राम रहीम से मुलाकात को लेकर हनीप्रीत के आवेदन पर सरकार कानूनी सलाह ले रही है और अगर कोई समस्या नहीं है तो वह राम रहीम से मुलाकात कर सकती हैं.
English: """The government is taking legal opinion on the application of Honeypreet to meet Ram Rahim and if there is no issue, she can meet him,"" he told the media."
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा, "राम रहीम से मुलाकात को लेकर हनीप्रीत के आवेदन पर सरकार कानूनी सलाह ले रही है और अगर कोई समस्या नहीं है तो वह राम रहीम से मुलाकात कर सकती हैं।
English: """The government is talking about 'Make In India', but only Chinese industries have swamped India, which is killing jobs in this country."
Hindi: राहुल ने कहा, "सरकार मेक इन इंडिया की बात कर रही है, लेकिन सिर्फ चीन के उद्योग भारत पर हावी हैं और वे हमारे देश के रोजगार को मार रहे हैं.
English: """The government is trying for the revival of the BSNL."
Hindi: प्रश्नकाल के दौरान कहा बीएसएनएल के पुनरुद्धार के लिए सरकार प्रयासरत है.
English: """The government is trying to set up multiple bio CNG manufacturing units in India."
Hindi: मंत्री ने कहा, सरकार भारत में कई जैव सीएनजी विनिर्माण इकाइयां स्थापित करने की कोशिश कर रही है।
English: """The government is trying to use this to mislead the public at the last minute,"" Fonseka stated, saying that he had filled out his voter registration forms."
Hindi: """सरकार अंतिम मिनट में जनता को गुमराह करने के लिए इसका इस्तेमाल करने की कोशिश कर रही है,"" फोंसेका ने कहा कि उन्होंने अपने मतदाता पंजीकरण फॉर्म भरे थे।"
English: """The government is willing to have the next session of Parliament at the earliest."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार जल्द से जल्द संसद का अगला सत्र आयोजित करने के लिए तैयार है।
English: """The government knew of the matter."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार मामले को जानती थी।
English: """The government led by Prime Minister Modi has proved to be a ""government of Iqbal authority, Insaaf justice and Imaan integrity""."
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी की अगुवाई वाली सरकार 'इकबाल, इंसाफ और ईमान की सरकार' साबित हुई है।
English: """The government must find solutions through talks and not by force."
Hindi: बल से नहीं बातचीत से हल निकाले सरकार।
English: """The government must go for an expansionary budget,"" says Ashwani Mahajan, national co-convenor of the Swadeshi Jagran Manch."
Hindi: स्वदेशी जागरण मंच के राष्ट्रीय सह-संयोजक अश्विन महाजन कहते हैं, ''सरकार को विस्तृत खर्च वाला बजट लेकर आना चाहिए.
English: """The government must mobilise all resources, manpower and material, to strengthen border defence to prevent infiltration of terrorists."""
Hindi: सरकार को अपनी सीमाएं मजबूत करने के लिए सारे संसाधन, मैनपावर और सामग्री लगा देनी चाहिए ताकि आतंकियों की घुसपैठ रोकी जा सके
English: """The government must realise that the judiciary has a role and they certainly can ask questions from the executive and the latter should not shy away from answering,"""" Dave said."""
Hindi: दवे ने कहा, सरकार को अवश्य समझना चाहिये कि न्यायपालिका की एक भूमिका है और वे कार्यपालिका से निश्चित तौर पर सवाल पूछ सकते हैं और उसे जवाब देने से नहीं बचना चाहिये।
English: """The government must realise that the judiciary has a role and they certainly can ask questions from the executive and the latter should not shy away from answering."
Hindi: दवे ने कहा, सरकार को अवश्य समझना चाहिए कि न्यायपालिका की एक भूमिका है और वे कार्यपालिका से निश्चित तौर पर सवाल पूछ सकते हैं और उसे जवाब देने से नहीं बचना चाहिए.
English: """The government must take care that genuine Indians are not left out and justice is meted out to all of our genuine Indian brothers and sisters,"" Banerjee added."
Hindi: बनर्जी ने कहा, सरकार को अवश्य ही यह देखना चाहिए कि असली भारतीय सूची से बाहर न रह जाए और सभी असली भारतीय भाइयों एवं बहनों को इंसाफ मिले।
English: """The government must take stern action against Pakistan."
Hindi: केंद्र सरकार को पाकिस्तान के विरुद्ध सख्त कदम उठाने की जरूरत है।
English: """The government needs to devise a plan to scrap the three laws and give legal guarantee for MSP,"" Tikait said adding that it is better to hold talks with the government than with the committee formed on the order of the Supreme Court."
Hindi: टिकैत ने कहा कि सरकार को तीन कानूनों को खत्म करने और एमएसपी के लिए कानूनी गारंटी देने की योजना तैयार करने की जरूरत है, सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर बनी समिति की तुलना में सरकार के साथ बातचीत करना बेहतर है.
English: """The government needs to take every step possible to deal with this violence,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सरकार को हिंसा से निपटने के लिए हर संभव कदम उठाने की आवश्यकता है।"
English: """The government neglected the Supreme Court order clearing the screening of the movie and did nothing to stop this violence."""
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय के आदेश फिल्म की स्क्रीनिंग कराने की उपेक्षा की और इस हिंसा को रोकने के लिए कुछ भी नहीं किया।
English: """The government of Delhi is providing Rs 200-300 crore subsidy for the scheme and we estimate it will be on similar lines in Hyderabad,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "दिल्ली सरकार इस योजना के लिए 200-300 करोड़ रुपये की सब्सिडी प्रदान कर रही है और हमारा अनुमान है कि हैदराबाद में भी इसी तरह होगा।
English: """The government of India decides not to extend the suspension of operations in Jammu and Kashmir announced in the beginning of Ramadan,"" a Home Ministry statement said."
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने कहा, भारत सरकार ने रमजान की शरुआत में जम्मू कश्मीर में स्थगित किए गए अभियानों की अवधि ना बढ़ाने का फैसला किया है.
English: """The government of India has accepted the request of the government of Punjab for grant of special remission and release of five Punjab Police personnel undergoing sentence in different jails in Punjab for offences committed during militancy period in Punjab,"" a Home Ministry official said."
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, भारत सरकार ने पंजाब में आतंकवाद के दौरान किए गए अपराधों के लिए राज्य की विभिन्न जेलों में सजा काट रहे पंजाब पुलिस के पांच कर्मियों को विशेष क्षमा देने और रिहा करने का पंजाब सरकार का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है।
English: """The government of India has been very careful in explaining what they have done post the Uri militant attack."
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा भारत सरकार ने बहुत सावधानी से इस बारे में बताया है कि उसने उरी आतंकवादी हमले के बाद क्या किया.