Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The United Nations has said it will convene an international aid conference in Geneva on Sept. 13 to help avert what U.N. Secretary General Antonio Guterres called a "looming humanitarian catastrophe."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि वह 13 सितंबर को एक अंतरराष्ट्रीय सहायता सम्मेलन बुलाएगा ताकि उस स्थिति को टाला जा सके जिसे एन सेक्रेटरी जनरल एंतोनियो गुतारेस ने "उभरती मानवीय आपदा" कहा था।
English: The United Nations has said it will convene an international aid conference in Geneva on September 13 to help avert what U.N. Secretary General Antonio Guterres called a "looming humanitarian catastrophe."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि वह 13 सितंबर को एक अंतरराष्ट्रीय सहायता सम्मेलन बुलाएगा ताकि उस स्थिति को टाला जा सके जिसे एन सेक्रेटरी जनरल एंतोनियो गुतारेस ने "उभरती मानवीय आपदा" कहा था।
English: The United Nations is evaluating the security situation in Afghanistan on "an hour-by-hour basis" and moving some staff to the capital Kabul, but is not evacuating anyone from the country, the U.N. spokesman said earlier on Friday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता ने शुक्रवार को कहा, संयुक्त राष्ट्र अफगानिस्तान में सुरक्षा स्थिति का "एक घंटे-दर-घंटे के आधार पर" मूल्यांकन कर रहा है और कुछ कर्मचारियों को राजधानी काबुल ले जा रहा है, लेकिन देश से किसी को भी नहीं निकाल रहा है।
English: The United Nations is evaluating the security situation in Afghanistan on "an hour-by-hour basis" and moving some staff to the capital Kabul, but is not evacuating anyone from the country, the UN spokesman said earlier on Friday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता ने शुक्रवार को कहा, संयुक्त राष्ट्र अफगानिस्तान में सुरक्षा स्थिति का "एक घंटे-दर-घंटे के आधार पर" मूल्यांकन कर रहा है और कुछ कर्मचारियों को राजधानी काबुल ले जा रहा है, लेकिन देश से किसी को भी नहीं निकाल रहा है।
English: The United Nations is evaluating the security situation in Afghanistan on "an hour-by-hour basis" and moving some staff to the capital Kabul, but is not evacuating anyone from the country, the UN spokesman said on Friday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता ने शुक्रवार को कहा, संयुक्त राष्ट्र अफगानिस्तान में सुरक्षा स्थिति का "एक घंटे-दर-घंटे के आधार पर" मूल्यांकन कर रहा है और कुछ कर्मचारियों को राजधानी काबुल ले जा रहा है, लेकिन देश से किसी को भी नहीं निकाल रहा है।
English: The United Nations projects that food production from plants and animals will need to increase 70 per cent by 2050, compared to 2009, to meet increasing food demand."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का अनुमान है कि बढ़ती खाद्य मांग को पूरा करने के लिए पौधों और जानवरों से खाद्य उत्पादन को २००९ की तुलना में २०५० तक ७० प्रतिशत बढ़ाने की आवश्यकता होगी।
English: The United Nations projects that food production from plants and animals will need to increase 70 by 2050, compared to 2009, to meet increasing food demand."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का अनुमान है कि बढ़ती खाद्य मांग को पूरा करने के लिए पौधों और जानवरों से खाद्य उत्पादन को २००९ की तुलना में २०५० तक ७० प्रतिशत बढ़ाने की आवश्यकता होगी।
English: The United Nations refugee agency UNHCR has said it is "deeply concerned" by border pushbacks and the Lithuanian Red Cross said it doubted they meet countries' obligations under international treaties on human rights.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी यूएनएचसीआर ने कहा है कि वह सीमा पर धक्का-मुक्की से "गहराई से चिंतित" है और लिथुआनियाई रेड क्रॉस ने कहा कि उसे संदेह है कि वे मानवाधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय संधियों के तहत देशों के दायित्वों को पूरा करते हैं।
English: The United Nations said Friday it is evaluating the security situation in Afghanistan on "an hour-by-hour basis" and moving some staff to the capital, but is not evacuating anyone from the country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता ने शुक्रवार को कहा, संयुक्त राष्ट्र अफगानिस्तान में सुरक्षा स्थिति का "एक घंटे-दर-घंटे के आधार पर" मूल्यांकन कर रहा है और कुछ कर्मचारियों को राजधानी काबुल ले जा रहा है, लेकिन देश से किसी को भी नहीं निकाल रहा है।
English: The United Nations said it was "deeply worried" for the future of girls' schooling in Afghanistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि वह अफगानिस्तान में लड़कियों की स्कूली शिक्षा के भविष्य के लिए "गहराई से चिंतित" है।
English: The United Nations said it was "extremely worried" about the future of girls' education in Afghanistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि वह अफगानिस्तान में लड़कियों की स्कूली शिक्षा के भविष्य के लिए "गहराई से चिंतित" है।
English: The United Nations said it will convene an international aid conference on 13 September to help avert what UN Secretary General Antonio Guterres called a "looming humanitarian catastrophe."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि वह 13 सितंबर को एक अंतरराष्ट्रीय सहायता सम्मेलन बुलाएगा ताकि उस स्थिति को टाला जा सके जिसे एन सेक्रेटरी जनरल एंतोनियो गुतारेस ने "उभरती मानवीय आपदा" कहा था।
English: The United Nations said it will convene an international aid conference on September 13 to help avert what UN Secretary General Antonio Guterres called a "looming humanitarian catastrophe."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि वह 13 सितंबर को एक अंतरराष्ट्रीय सहायता सम्मेलन बुलाएगा ताकि उस स्थिति को टाला जा सके जिसे एन सेक्रेटरी जनरल एंतोनियो गुतारेस ने "उभरती मानवीय आपदा" कहा था।
English: The United Nations said it would hold an international aid conference in Geneva on September 13 to help stave off what Secretary-General Antonio Guterres called an "imminent humanitarian catastrophe."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि वह 13 सितंबर को एक अंतरराष्ट्रीय सहायता सम्मेलन बुलाएगा ताकि उस स्थिति को टाला जा सके जिसे एन सेक्रेटरी जनरल एंतोनियो गुतारेस ने "उभरती मानवीय आपदा" कहा था।
English: The United Nations secretary general Antnio Guterres, on Friday called on the Taliban to immediately halt their offensive in Afghanistan, warning that "Afghanistan is spinning out of control.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने शुक्रवार को ता'लिबान से अफगानिस्तान में अपने हम'ले को तुरंत रोकने का आह्वान किया, और चेतावनी दी कि "अफगानिस्तान नियंत्रण से बाहर हो रहा है।
English: The United Nations stands with you - and belongs to you."
Hindi: """संयुक्त राष्ट्र आपके साथ खड़ा है - और ये संगठन आपका ही है."
English: The United Nations theme for 2021 is "Digital Equity for All Ages," which emphasizes the importance of older people having access to and meaningful involvement in the digital environment.
Hindi: 2021 की थीम "सभी उम्र के लिए डिजिटल इक्विटी" है जो वृद्ध व्यक्तियों द्वारा डिजिटल दुनिया में पहुंच और सार्थक भागीदारी की जरूरत की पुष्टि करता है
English: The United Nations' Afghan peace plan was approved in "1994" by the Burhanuddin Rabbani faction of Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तानके बुरहानुद्दीन रब्बानी गुट द्वारा 1994 में संयुक्त राष्ट्र अफ़ग़ान शांति योजना स्वीकृत।
English: The United Nations' General Assembly adopted the "Declaration on the Rights of Persons belonging to National or Ethnical, Religious and Linguistic Minorities" on 18th December 1992.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 18 दिसंबर 1992 को धार्मिक या भाषाई राष्ट्रीय या जातीय अल्पसंख्यकों से संबंधित व्यक्तियों के अधिकारों पर वक्तव्य की घोषणा की।
English: The United Nations' special rapporteur on contemporary forms of slavery estimated in 2018 that more than 400,000 agricultural workers in Italy risk being exploited and almost 100,000 likely face "inhumane conditions."
Hindi: दासता के समकालीन रूपों पर संयुक्त राष्ट्र के विशेष तालमेल ने 2018 में अनुमान लगाया कि इटली में 400,000 से अधिक कृषि श्रमिकों के शोषण का जोखिम है और लगभग 100,000 को "अमानवीय परिस्थितियों" का सामना करना पड़ सकता है।
English: The United States "Space Force"
Hindi: अमेरिका का "अंतरिक्ष बल"
English: The United States "needs to work with Russia.
Hindi: अमेरिकी "रूस के साथ सहयोग करना चाहते हैं"
English: The United States "violated"
Hindi: यूएसए "पराजित"
English: The United States USA has many other agreements with India, so "these parts do not compete with each other," and the ultimate goal is to keep the Indo-Pacific region open and free, she said during a virtual engagement.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका यूएस के भारत के साथ कई अन्य समझौते हैं, इसलिए "ये टुकड़े प्रतिस्पर्धा नहीं करते हैं" और अंतिम उद्देश्य इंडो-पैसिफिक को खुला और मुक्त रखना है, उसने एक आभासी बातचीत के दौरान कहा।
English: The United States Natwelcomed the construction of the Kartarpur corridor for Sikh pilgrims, saying it is "incredibly supportive" of steps that boost people-to-people ties between India and Pakistan.
Hindi: अमेरिका ने सिख श्रद्धालुओं के वास्ते वीजा मुक्त यात्रा सुगम बनाने के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच करतारपुर गलियारे के निर्माण का स्वागत किया है और कहा है कि ट्रंप प्रशासन ऐसे किसी भी कदम का "बेहद समर्थन" करता है जो दोनों पड़ोसी देशों के लोगों के बीच संबंधों को बढ़ाता है।
English: The United States State Department Website says of the Abraham Accords, "We encourage efforts to promote interfaith and intercultural dialogue to advance a culture of peace among the three Abrahamic religions and all humanity...
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग की ओर से इस समझौते पर जारी घोषणा में कहा गया था, "हम तीनों अब्राहमिक धर्मों और सभी मानवता के बीच शांति को आगे बढ़ाने के लिए अंतर-सांस्कृतिक और अंतरधार्मिक संवाद का समर्थन करने के प्रयासों को प्रोत्साहित करते हैं.
English: The United States accounts for 38 per cent of global economic losses caused by weather, climate and water hazards."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में मौसम, जलवायु और पानी के खतरों के कारण होने वाले वैश्विक आर्थिक नुकसान का 38 प्रतिशत हिस्सा है।
English: The United States and Australia, along with India and Japan, are members of a strategic dialogue known as the "Quad."
Hindi: भारत और जापान के साथ अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया एक रणनीतिक वार्ता के सदस्य हैं जिसे "क्वाड" कहा जाता है।
English: The United States and China announced a joint agreement Wednesday to "enhance ambition" on climate change, saying they would work together to do more to cut emissions this decade while China committed for the first time to reduce methane, a potent greenhouse gas.
Hindi: अमेरिका और चीन ने बुधवार को जलवायु परिवर्तन पर "महत्वाकांक्षा बढ़ाने" के लिए एक संयुक्त समझौते की घोषणा करते हुए कहा कि वे इस दशक में उत्सर्जन में कटौती करने के लिए मिलकर काम करेंगे, जबकि चीन ने पहली बार एक शक्तिशाली ग्रीनहाउस गैस मीथेन को कम करने के लिए प्रतिबद्ध किया है।
English: The United States and Israel said Wednesday they are exploring a "Plan B" for dealing with Iran if the Islamic Republic does not return in good faith to negotiations to salvage the languishing landmark 2015 nuclear deal.
Hindi: वाशिंगटन, अमेरिका और इजराइल ने बुधवार को कहा कि ईरान के 2015 के ऐतिहासिक परमाणु समझौते को बचाने के लिए सही मंशा से बातचीत के लिए नहीं लौटने की स्थिति में वे इस्लामी गणराज्य से निपटने के लिए "प्लान बी" पर विचार कर रहे हैं।
English: The United States and Israel said on Wednesday they were exploring a "Plan B" to deal with Iran if the Islamic Republic does not return to talks in good faith to save the historic 2015 nuclear deal.
Hindi: वाशिंगटनः संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल ने बुधवार को कहा कि वे इससे निपटने के लिए एक "प्लान बी" तलाश रहे हैं ईरान अगर इस्लामिक गणराज्य 2015 के ऐतिहासिक परमाणु समझौते को उबारने के लिए वार्ता के लिए अच्छे विश्वास में वापस नहीं आता है।
English: The United States and other governments have pushed China to contribute more to the international system for years, and they should continue to do so," wrote Scott Morris, a senior CGD fellow and an author of the study.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य सरकारें वर्षों से चीन को अंतरराष्ट्रीय प्रणाली में अधिक योगदान देने के लिए प्रेरित कर रही हैं, और उन्हें ऐसा करना जारी रखना चाहिए," सीजीडी के वरिष्ठ साथी और लेखक स्कॉट मॉरिस ने लिखा।
English: The United States argues that nuclear compensation is treated as a "complete and final settlement" and cannot be resumed.
Hindi: अमेरिका का कहना है कि परमाणु मुआवजे से "पूर्ण और अंतिम समझौता" किया गया था और इसे फिर से नहीं खोला जा सकता है।
English: The United States called an emergency meeting of the U.N. Security Council on Monday to discuss "efforts by some member states to undermine and obstruct North Korea sanctions violations."
Hindi: अमेरिका ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की सोमवार को एक आपात बैठक बुलाई है जिसमें कुछ देशों द्वारा उत्तर कोरिया पर लगे प्रतिबंधों को "कमजोर करने और बाधा पहुंचाने" पर चर्चा की जाएगी।
English: The United States called the Chinese actions "dangerous, provocative, and unjustified," and warned that an armed attack on Philippine vessels would invoke U.S. mutual defense commitments.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने शुक्रवार को चीनी कार्रवाइयों को "खतरनाक, उत्तेजक, और अनुचित," और चेतावनी दी कि फिलीपीन जहाजों पर एक सशस्त्र हमला अमेरिकी पारस्परिक रक्षा प्रतिबद्धताओं को प्रभावित करेगा।
English: The United States decided to appear in the guise of a "chief peacekeeper."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने "मुख्य शांतिदूत" की आड़ में प्रदर्शन करने का फैसला किया।
English: The United States didn't give Turkey a green light."
Hindi: उन्होंने कहा, "अमरीका ने तुर्की को ग्रीन सिग्नल नही दिया.
English: The United States does not have enough "brains" human.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के पास पर्याप्त "दिमाग" मानव नहीं है।
English: The United States doesn't want "third world" nations
Hindi: अमेरिका नहीं चाहता है कि "विश्व लिंगम"
English: The United States economy is grinding to a halt as the country grapples with the novel coronavirus pandemic, and one of the first major actions President Trump has floated is having the government bail out the cruise line industry, which he says is a "prime candidate."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की अर्थव्यवस्था उपन्यास कोरोनवायरस वायरस महामारी से जूझ रही है, और राष्ट्रपति ट्रम्प की पहली बड़ी कार्रवाइयों में से एक है, जिसमें सरकार को क्रूज लाइन उद्योग से जमानत मिल रही है, जो कहते हैं कि वह एक "है"प्रमुख उम्मीदवार।
English: The United States envoy, Jeffrey feltman, told reporters on Tuesday that he fears that the "nascent" progress in mediation efforts with the warring parties may be outweighed by "alarming" military developments.
Hindi: अमेरिकी दूत जेफरी फेल्टमैन ने मंगलवार को संवाददाताओं से कहा कि उन्हें डर है कि युद्धरत पक्षों के साथ मध्यस्थता के प्रयासों में "नवजात" प्रगति "खतरनाक" सैन्य विकास से आगे निकल सकती है।
English: The United States government WorldAIDSDay 2020 theme is "Ending the HIVAIDS Epidemic Resilience and Impact."
Hindi: विश्व एड्स दिवस 2020 के लिए अमेरिकी सरकार की थीम एचआईवीएड्स महामारी समाप्त हो रही हैः लचीलापन और प्रभाव.
English: The United States has "evidence" that in January and February, China bought 18 times more amount of masks and personal protective equipment, which they are now selling at high rates, a top White House official has claimed.
Hindi: वाइट हाउस के एक शीर्ष अधिकारी ने दावा किया है कि अमेरिका के पास इस बात के सबूत हैं कि जनवरी और फरवरी में चीन ने 18 गुना अधिक मास्क और निजी सुरक्षात्मक उपकरण पीपीई मंगाए थे जिसे अब वह ऊंची दरों पर बेच रहा है।
English: The United States has advised Americans in Afghanistan to avoid traveling to Kabul airport on Saturday due to "potential security threats."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने अफगानिस्तान में अमेरिकियों को "संभावित सुरक्षा खतरों" के कारण शनिवार को काबुल हवाई अड्डे की यात्रा करने तथा वहां से दूर रहने की सलाह दी है।
English: The United States has advised Americans in Afghanistan to avoid travelling to Kabul airport on Saturday due to "potential security threats."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने अफगानिस्तान में अमेरिकियों को "संभावित सुरक्षा खतरों" के कारण शनिवार को काबुल हवाई अड्डे की यात्रा करने तथा वहां से दूर रहने की सलाह दी है।
English: The United States has also said that it has "identified specific raw material sources that are urgently required for Indian manufacture of the Covishield vaccine that will be immediately available to India."
Hindi: प्रवक्ता के मुताबिक, "अमेरिका ने कोविशील्ड वैक्सीन के भारतीय निर्माण के लिए तत्काल आवश्यक कच्चे माल के स्रोतों की पहचान की है जो तुरंत भारत के लिए उपलब्ध होगी।
English: The United States has called an urgent meeting of the U.N. Security Council for Monday in response to what it says are efforts by some countries " to undermine and obstruct " sanctions against North Korea.
Hindi: अमेरिका ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की सोमवार को एक आपात बैठक बुलाई है जिसमें कुछ देशों द्वारा उत्तर कोरिया पर लगे प्रतिबंधों को "कमजोर करने और बाधा पहुंचाने" पर चर्चा की जाएगी।
English: The United States has called an urgent meeting of the U.N. Security Council for Monday in response to what it says are efforts by some countries "to undermine and obstruct" sanctions against North Korea.
Hindi: अमेरिका ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की सोमवार को एक आपात बैठक बुलाई है जिसमें कुछ देशों द्वारा उत्तर कोरिया पर लगे प्रतिबंधों को "कमजोर करने और बाधा पहुंचाने" पर चर्चा की जाएगी।
English: The United States has called on Russia to "immedia...
Hindi: """अमेरिका ने रूस को बुलाया . . . """
English: The United States has condemned North Korea's launch of a long-range rocket, calling it a "destabilizing and provocative" move.
Hindi: अमेरिका ने उत्तर कोरिया द्वारा किए गए लंबी दूरी के रॉकेट के प्रक्षेपण को 'अस्थिरताकारक और उकसाने वाला' करार दिया है, वहीं
English: The United States has designated China a "currency manipulator," a move that could escalate the tense trade relations between the two nations.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने चीन को एक "मुद्रा मैनिपुलेटर" नामित किया है, एक ऐसा कदम जो दोनों देशों के बीच तनावपूर्ण व्यापार संबंधों को बढ़ा सकता है।
English: The United States has found a "big brother"
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने एक "बड़ा भाई" पाया है
English: The United States has issued its first passport with an "X" gender designation, marking a milestone in the recognition of the rights of people who do not identify as male or female, and expects to be able to offer the option more broadly next year.
Hindi: वाशिंगटनः संयुक्त राज्य अमेरिका ने "एक्स" लिंग पदनाम के साथ अपना पहला पासपोर्ट जारी किया है, जो उन लोगों के अधिकारों को पहचानने में एक मील का पत्थर है जो पुरुषों या महिलाओं के रूप में पहचान नहीं करते हैं, और उम्मीद करते हैं कि वे अगले विकल्प को अधिक व्यापक रूप से पेश करने में सक्षम होंगे।
English: The United States has issued its first passport with the gender designation "X," which marks a milestone in recognizing the rights of people who do not identify as male or female, and expects to offer this option more widely over the next year can.
Hindi: वाशिंगटनः संयुक्त राज्य अमेरिका ने "एक्स" लिंग पदनाम के साथ अपना पहला पासपोर्ट जारी किया है, जो उन लोगों के अधिकारों को पहचानने में एक मील का पत्थर है जो पुरुषों या महिलाओं के रूप में पहचान नहीं करते हैं, और उम्मीद करते हैं कि वे अगले विकल्प को अधिक व्यापक रूप से पेश करने में सक्षम होंगे।
English: The United States has listed five Iranian scientists on the sanctions list "in response to an unacceptable nuclear escalation by the Iranian regime."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने "ईरानी शासन द्वारा अस्वीकार्य परमाणु वृद्धि के जवाब में" प्रतिबंध सूची में पांच ईरानी वैज्ञानिकों को सूचीबद्ध किया है।
English: The United States has many other agreements with India so "these pieces do not compete" and the ultimate aim is to keep Indo-Pacific open and free, she said during a virtual interaction.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका यूएस के भारत के साथ कई अन्य समझौते हैं, इसलिए "ये टुकड़े प्रतिस्पर्धा नहीं करते हैं" और अंतिम उद्देश्य इंडो-पैसिफिक को खुला और मुक्त रखना है, उसने एक आभासी बातचीत के दौरान कहा।
English: The United States has officially labeled which country as a "currency manipulator" ?
Hindi: अमेरिका ने किस देश को "करेंसी मैनिपुलेटर" लेबल दिया है?
English: The United States has put countering China at the heart of its national security policy for years and Biden's administration has described rivalry with Beijing as "the biggest geopolitical test" of this century.
Hindi: वर्षों से, संयुक्त राज्य अमेरिका ने चीन को अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा नीति के केंद्र में रखा है, और बीटन के प्रशासन ने बीटिंग की प्रतिद्वंद्विता को सदी की सबसे बड़ी भू-राजनीतिक परीक्षा के रूप में वर्णित किया है।
English: The United States has said it only hit the vehicle, but added that secondary explosions had identified "substantial explosives."
Hindi: अमेरिका ने कहा कि उसने केवल वाहन को मारा था, लेकिन साथ ही कहा कि द्वितीयक विस्फोटों ने "पर्याप्त मात्रा में विस्फोटक सामग्री" का संकेत दिया।
English: The United States has several military bases in Greece and the amendment will allow their defence agreement to "remain in force" indefinitely, U.S. Secretary of State Antony Blinken told a news conference in Washington, alongside Greek Foreign Minister Nikos Dendias.
Hindi: ग्रीस में यू.एस. के पास कई सैन्य ठिकाने हैं और संशोधन उनके सुरक्षा समझौते को अनिश्चित काल तक "ड्राइव में रहने" के लिए सक्षम करेगा, श्री ब्लिंकन ने ग्रीक अंतर्राष्ट्रीय मंत्री निकोस डेंडियास के साथ हस्ताक्षर समारोह में कहा।
English: The United States has the concept of happiness enshrined in its Declaration of Independence, where the "pursuit of happiness" is equated with "life" and "liberty" as "inalienable rights."
Hindi: संयुक्त राज्य में स्वतंत्रता की घोषणा में शामिल खुशी की अवधारणा है, जहां "खुशी का पीछा" "जीवन" और "स्वतंत्रता" के साथ "असहनीय अधिकार" के बराबर है।
English: The United States has warned of having a "fundamentally different set of rules" to deal with the countries continuing to have economic activities with Iran after its sanction against Tehran becomes fully operational on November 4.
Hindi: अमेरिका ने ईरान के खिलाफ प्रतिबंधों के चार नवंबर को पूरी तरह लागू होने बाद भी उसके साथ आर्थिक संबंध रखने वाले देशों से "मूल रूप से अलग नियमों" से निपटने की चेतावनी दी है।
English: The United States imposed sanctions on April 6 against Russian entities and individuals, to punish Moscow for its alleged meddling in the 2016 U.S. election and other "malign activity."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने रूसी संस्थाओं और व्यक्तियों के विरुद्ध 6 अप्रैल को प्रतिबंध लगाया था, ताकि 2016 के अमेरिकी चुनाव और अन्य "दुर्भावनापूर्ण गतिविधियों" में कथित दखल के लिए मास्को को दंडित किया जा सके।
English: The United States is not yet a "second rate power," but the inability of its political leaders to make unpopular decisions bodes poorly.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका अभी तक "दूसरी दर की शक्ति" नहीं है, लेकिन इसके राजनीतिक नेताओं की अलोकप्रिय निर्णय लेने में असमर्थता खराब है।
English: The United States is one out of 193 countries in the United Nations, and yet we pay 22 percent of the entire budget and more."
Hindi: अमेरिका संयुक्त राष्ट्र के 193 देशों में से एक है, और फिर भी हम पूरे बजट का 22 प्रतिशत और अधिक भुगतान करते हैं।
English: The United States is ready to work with any nation that steps up and pursues peaceful resolution to shared challenges, even if we have intense disagreement in other areas, because we'll all suffer the consequences of our failure."
Hindi: बाइडेन ने कहा, संयुक्त राज्य अमेरिका किसी भी राष्ट्र के साथ काम करने के लिए तैयार है जो साझा चुनौतियों के शांतिपूर्ण समाधान के लिए कदम उठाता है, भले ही हमारे अन्य क्षेत्रों में तीव्र असहमति हो, क्योंकि हम सभी को एक साथ आने में हमारी विफलता के परिणाम भुगतने होंगे।
English: The United States issued its first U.S. passport with an "X" gender marker
Hindi: अमेरिका ने 'एक्स' लिंग के साथ पहला पासपोर्ट जारी किया अमेरिकी विदेश विभाग ने घोषणा की है कि
English: The United States just mentioned the South China Sea issue, and China firmly opposes this act."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने अभी दक्षिण चीन सागर मुद्दे का उल्लेख किया है और चीन इस कार्रवाई का कड़ा विरोध करता है।
English: The United States maintains that the nuclear compensation was dealt with in a "complete and final agreement" and cannot be reopened.
Hindi: अमेरिका का कहना है कि परमाणु मुआवजे से "पूर्ण और अंतिम समझौता" किया गया था और इसे फिर से नहीं खोला जा सकता है।
English: The United States must be destroyed ..."
Hindi: """ संयुक्त राज्य अमेरिका को नष्ट कर दिया जाना चाहिए . . ."
English: The United States must now have time to be among those involved in the victory, and then they will make themselves the "main winners" - not the first time.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के पास अब जीत में शामिल लोगों के बीच होने का समय होना चाहिए, और फिर वे खुद को "मुख्य विजेता" बनाएंगे - पहली बार नहीं।
English: The United States must take decisive action to defeat ISIS."
Hindi: अमेरिका को इस्लामिक स्टेट को तबाह करने के लिए कठोर कदम उठाने ही होंगे"।
English: The United States occupy a "star" position in the rating, far ahead of all other countries in spending 682 billion dollars in 2012 and 39 of the global share of defense spending an increase of 2003 compared to 32.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका रैंकिंग में "स्टार" की स्थिति में है, जो खर्च करने के मामले में अन्य सभी देशों से बहुत आगे निकल गया हैः 2012 में  682 बिलियन और रक्षा खर्च के वैश्विक हिस्से का 39 2003 की तुलना में 32 की वृद्धि ।