Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Augmentation of telemetry, computing and communication facilities.
Hindi: टेलीमीटरी, कंप्यूटिंग और संचार सुविधाओं का विस्तारीकरण करना।
English: Augmented Reality AR Development Tools and Platforms
Hindi: संवर्धित वास्तविकता एआर रुझान, रूपरेखा और उपकरण
English: Augmented Reality AR and virtual reality VR
Hindi: संवर्धित वास्तविकता एआर और आभासी वास्तविकता वीआर
English: Augmented Reality AR is primarily an integration of digital information with environment on the real-time.
Hindi: संवर्धित वास्तविकता एआर वास्तविक समय में उपयोगकर्ता के पर्यावरण के साथ डिजिटल जानकारी का एकीकरण है।
English: Augmented Reality AR is the integration of digital information with the user's environment in real time .
Hindi: संवर्धित वास्तविकता एआर वास्तविक समय में उपयोगकर्ता के पर्यावरण के साथ डिजिटल जानकारी का एकीकरण है।
English: Augmented Reality and Virtual Reality Key differences
Hindi: बढ़ी हुई वास्तविकता और आभासी वास्तविकताः मतभेद
English: Augmented Realty AR and Virtual Reality VR
Hindi: संवर्धित वास्तविकता एआर और आभासी वास्तविकता वीआर
English: Augmented analytics  data discovery Advanced data discovery methods that enable users to gain insights into patterns of the data generated using various statistical methods, pattern recognition, machine learning, natural learning, and other advanced data analysis tools.
Hindi: 7. संवर्धित विश्लेषण और डेटा खोज उन्नत डेटा खोज विधियाँ जो उपयोगकर्ताओं को विभिन्न सांख्यिकीय विधियों, पैटर्न मान्यता, मशीन लर्निंग, प्राकृतिक सीखने और अन्य उन्नत डेटा विश्लेषण टूल का उपयोग करके उत्पन्न डेटा के पैटर्न में अंतर्दृष्टि प्राप्त करने में सक्षम बनाती हैं।
English: Augmented reality AR Is the integration of digital information with the user's environment in real time.
Hindi: संवर्धित वास्तविकता एआर वास्तविक समय में उपयोगकर्ता के पर्यावरण के साथ डिजिटल जानकारी का एकीकरण है।
English: Augmented reality AR and Virtual reality VR
Hindi: संवर्धित वास्तविकता एआर और आभासी वास्तविकता वीआर
English: Augmented reality AR and Virtual reality VR advancements look encouraging later on because of their capability to change how associations happen among the sites.
Hindi: विस्तारित वास्तविकता एआर और वर्चुअल रियलिटी वीआर की प्रगति बाद में उत्साहजनक दिखती है क्योंकि साइटों के बीच जुड़ाव के तरीके को बदलने की उनकी क्षमता के कारण।
English: Augmented reality AR and Virtual reality VR advancements look encouraging later on because of their capability to change the manner in which associations happen among the sites.
Hindi: विस्तारित वास्तविकता एआर और वर्चुअल रियलिटी वीआर की प्रगति बाद में उत्साहजनक दिखती है क्योंकि साइटों के बीच जुड़ाव के तरीके को बदलने की उनकी क्षमता के कारण।
English: Augmented reality AR and virtual reality VR are among most important technology trends these days.
Hindi: आज, संवर्धित वास्तविकता एआर और आभासी वास्तविकता वीआर तेजी से सामान्य प्रौद्योगिकियां बन रही हैं।
English: Augmented reality AR and virtual reality VR technologies are rapidly evolving.
Hindi: आज, संवर्धित वास्तविकता एआर और आभासी वास्तविकता वीआर तेजी से सामान्य प्रौद्योगिकियां बन रही हैं।
English: Augmented reality AR display
Hindi: एआर संवर्धित वास्तविकता प्रदर्शन
English: Augmented reality AR is the integration of digital information with the user's environment in real time.
Hindi: संवर्धित वास्तविकता एआर वास्तविक समय में उपयोगकर्ता के पर्यावरण के साथ डिजिटल जानकारी का एकीकरण है।
English: Augmented reality AR technology is the integration of digital information with the user's environment in real time.
Hindi: संवर्धित वास्तविकता एआर वास्तविक समय में उपयोगकर्ता के पर्यावरण के साथ डिजिटल जानकारी का एकीकरण है।
English: Augmented reality and virtual reality differences
Hindi: बढ़ी हुई वास्तविकता और आभासी वास्तविकताः मतभेद
English: Augmented reality is about to change everything.
Hindi: संवर्धित वास्तविकता सब कुछ बदलने के बारे में है
English: Augmented reality with the aid of IoT devices such as smartphones, tablets, portable gaming consoles provides the highest form of immersive entertainment.
Hindi: स्मार्टफोन, टैबलेट, पोर्टेबल गेमिंग कंसोल जैसे आईओटी उपकरणों की सहायता से बढ़ी हुई वास्तविकता इमर्सिव मनोरंजन का उच्चतम रूप प्रदान करती है।
English: Augmented, Mixed and Virtual Reality...but what are the differences?
Hindi: आभासी, संवर्धित, और मिश्रित वास्तविकताः मतभेद क्या हैं?
English: Augmenting 3 systems to work together so they can keep up with each other during the workout.
Hindi: 3 प्रणालियों को एक साथ काम करने के लिए बढ़ाना ताकि वे कसरत के दौरान एक-दूसरे के साथ रह सकें।
English: Augmenting the Bank's Tier - 1 capital base to meet its Bank's future capital requirements.
Hindi: अपनी भावी पूंजी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए बैंक के टियर-1 पूंजी आधार को बढ़ाना।
English: Augmenting water supply, enhancing water recharge, slowing down water run-off and retaining moisture in the soil are all parts of holistic land and water strategy.
Hindi: जल आपूर्ति बढ़ाना, पानी का पुनर्भरण बेहतर करना, पानी के बहाव को धीमा करना और मिट्टी में नमी को बनाए रखना समग्र भूमि एवं जल रणनीति के अहम हिस्से हैं।
English: Augments the shelf life of products.
Hindi: उत्पादों के शेल्फ जीवन में वृद्धि।
English: Augsburg's victory lifted them out of the relegation zone into 15th place.
Hindi: ऑग्सबर्ग की जीत ने उन्हें निर्वासन क्षेत्र से 15वें स्थान पर पहुंचा दिया।
English: Augumented Reality AR is the integration of digital information with the user's environment in real time.
Hindi: संवर्धित वास्तविकता एआर वास्तविक समय में उपयोगकर्ता के पर्यावरण के साथ डिजिटल जानकारी का एकीकरण है।
English: August - Day of the Wandering Souls, a religious holiday.
Hindi: अगस्त - धार्मिक आत्माओं का दिन, धार्मिक अवकाश।
English: August - to be out.
Hindi: आउट - अगस्त।
English: August 05 The third Monday of Sawan.
Hindi: 05 अगस्तः सावन का तीसरा सोमवार.
English: August 05 The third Monday of Sawsan.
Hindi: 05 अगस्तः सावन का तीसरा सोमवार.
English: August 09 International Day of the World 's Indigenous People
Hindi: 9 अगस्त विश्व के स्वदेशी लोगों का अंतर्राष्ट्रीय दिवस
English: August 1 - Cigarette advertising is banned on British television.
Hindi: 01 अगस्त ब्रिटिश टेलीविजन पर सिगरेट विज्ञापन प्रतिबंधित किया गया।
English: August 1 - Eluned
Hindi: १ अगस्ति-उदय
English: August 1 Military day is the anniversary of the founding of the Chinese people's Liberation Army.
Hindi: 1 अगस्त आर्मी बिल्डिंग डे चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी की स्थापना की वर्षगांठ है।
English: August 1 is Army Day in China.
Hindi: क्योंकि 1 अगस्त को चीन में सेना दिवस मनाया जाता है।
English: August 1 is The Army's Day in China.
Hindi: क्योंकि 1 अगस्त को चीन में सेना दिवस मनाया जाता है।
English: August 1, 1793 France became the first country to adopt the metric system of weights and measures.
Hindi: 1799 - फ्रांस पहला ऐसा देश बन गया जिसने वजन और उपायों के लिए मीट्रिक प्रणाली को अपनाया।
English: August 1, 1876 - Colorado becomes the thirty-eighth U.S. state.
Hindi: 1 अगस्त, 1876 - कोलोराडो अमेरिका का 38वां राज्य बना।
English: August 1, 1876 - Colorado is admitted as the 38th U.S. state.
Hindi: 1 अगस्त, 1876 - कोलोराडो अमेरिका का 38वां राज्य बना।
English: August 1, 1876- Colorado became the 38th state.
Hindi: 1 अगस्त, 1876 - कोलोराडो अमेरिका का 38वां राज्य बना।
English: August 1, 1886 Tarsus-Adana part of Mersin-Tarsus-Adana line was opened with an official ceremony.
Hindi: आज इतिहास में 1 अगस्त 1886 मेर्सिन-टार्सस-अदाना लाइन के तारस-अदाना खंड को एक आधिकारिक समारोह के साथ खोला गया था।
English: August 1, 1914 1700 Germany declared war on Russia.
Hindi: 1 अगस्त, 1914 1700 जर्मनी ने रूस पर युद्ध की घोषणा की।
English: August 1, 1966 Charles Whitman points a rifle from the observation deck of the University of Texas at Austin's Tower and begins shooting in a homicidal rampage that goes on for 96 minutes.
Hindi: अगस्त 1, 1966 चार्ल्स व्हिटमैन ने ऑस्टिन के टॉवर में टेक्सास विश्वविद्यालय के अवलोकन डेक से एक राइफल की ओर इशारा किया और 96 मिनट तक चलने वाले एक हत्याकांड में शूटिंग शुरू कर दी।
English: August 1, 2019 The ED asked Karti Chidambaram to vacate Jor Bagh house in New Delhi, which was earlier attached by the agency.
Hindi: 01 अगस्त 2019 ईडी ने कार्ति को दिल्ली के जोर बाग स्थित घर खाली करने को कहा, जिसे एजेंसी पहले ही अटैच कर चुकी थी.
English: August 1, 2021 - Banks will remain closed due to being a Sunday.
Hindi: 1 अगस्त, 2021 - रविवार होने की वजह से बैंक बंद रहेंगे।
English: August 1, 2021 - last date to submit an application
Hindi: 1 दिसंबर 2021- आवेदन की अंतिम तारीख
English: August 1, the German government declared war on Russia
Hindi: 1 अगस्त जर्मनी ने रूस से युद्ध की घोषणा की
English: August 10 1759 - Carlos III becomes king of Spain.
Hindi: 10 अगस्त, 1759 - कर्लोस तृतीय स्पेन का सम्राट बना।
English: August 10 Suits season 8, part 2
Hindi: 10 अगस्तः सूट सीजन 8, भाग 2
English: August 10 The FINAL week
Hindi: सप्ताह 10 फाइनल
English: August 11 - Memorial Day of freedom fighters of Latvia.
Hindi: अगस्त 11 - लातविया के स्वतंत्रता सेनानियों का स्मारक दिवस।
English: August 11 - National Son and Daughter's Day
Hindi: 1. 11 अगस्तः राष्ट्रीय पुत्र और बेटी दिवस
English: August 11 - Ren Pleven becomes Prime Minister of France.
Hindi: 11 अगस्त रेने प्लीवेन फ्रांस के प्रधानमंत्री बने।
English: August 11 or September 11?
Hindi: 12 को या 11 अगस्त को ?
English: August 11, 1941 - the 51st day of the war ...
Hindi: 11 अगस्त, 1941 - युद्ध का 51 वां दिन . . .
English: August 11, 2012 Twin earthquakes with a magnitude 6.3 and 6.4 leave 306 dead and more than 3,000 injured near the Iranian city of Tabriz.
Hindi: 11 अगस्त 2012 ईरान के शहर तबरीज में 6.3 और 6.4 की तीव्रता वाले दो भूकंपों से 306 लोगों की मौत और तीन हजार से ज्यादा लोग जख्मी।
English: August 11 In France, Ren Pleven becomes Prime Minister.
Hindi: 11 अगस्त रेने प्लीवेन फ्रांस के प्रधानमंत्री बने।
English: August 12 - Brooks Koepka wins the 100th PGA Championship at the Bellerive Country Club in St. Louis.
Hindi: 12 अगस्त, 2018 - सेंट लुइस के बेलेरिवे कंट्री क्लब में कोएप्का ने 100 वीं पीजीए चैम्पियनशिप जीती।
English: August 12 - Day of the Air Force of the Russian Federation
Hindi: 12 अगस्त - रूसी संघ के वायु सेना का दिन
English: August 12 - Day of the Air Force.
Hindi: अगस्त 12 - वायु सेना दिवस।
English: August 12 - International youth day
Hindi: 12 अगस्त - अंतरराष्ट्रीय युवा दिवस
English: August 12 - Peninsular War The combined English and Portuguese army under the command of Wellington enters Madrid following the Battle of Salamanca.
Hindi: 1812 प्रायद्वीपीय युद्धः सल्मांका की लड़ाई के बाद वेलिंग्टन की कमान के तहत संयुक्त अंग्रेजी और पुर्तगाली सेना ने मैड्रिड में प्रवेश किया।
English: August 12 - Peninsular War The combined English and Portuguese army under the command of Wellington enters Madrid, following the Battle of Salamanca.
Hindi: 1812 प्रायद्वीपीय युद्धः सल्मांका की लड़ाई के बाद वेलिंग्टन की कमान के तहत संयुक्त अंग्रेजी और पुर्तगाली सेना ने मैड्रिड में प्रवेश किया।
English: August 12 - Syria severs diplomatic relations with Jordan because of border clashes.
Hindi: १२ अगस्त - सीरिया ने जॉर्डन से राजनयिक संबंध तोड़ा।
English: August 12 - the beginning of hostilities on the Russian-Austrian front.
Hindi: 12 अगस्त - रूसी-ऑस्ट्रियाई मोर्चे पर शत्रुता की शुरुआत।
English: August 12 marks the Day of the Air Force.
Hindi: अगस्त 12 - वायु सेना दिवस।
English: August 12, 2000 - The Russian Navy submarine Kursk explodes and sinks in the Barents Sea during a military exercise, killing her entire 118-man crew.
Hindi: 2000 रूसी नौसेना की पनडुब्बी कुर्स्क एक सैन्य अभ्यास के दौरान बैरेंट्स सागर में विस्फोट और डूब गई और अपने पूरे 118 व्यक्तियों के दल को मार डाला था।
English: August 12, the International Youth Day
Hindi: 12 अगस्त - अंतरराष्ट्रीय युवा दिवस
English: August 12th International Youth Day
Hindi: 12 अगस्त अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस
English: August 12th International Youth day
Hindi: 12 अगस्त अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस
English: August 12th birthdays
Hindi: जन्मदिन 12 अगस्त
English: August 13 - Day of left-handed.
Hindi: 13 अगस्त - वाम हाथ के बल्लेबाज दिवस
English: August 13 is international Left-Handers Day!
Hindi: आज, गुरुवार 13 अगस्त, इंटरनेशनल लेफ्ट-हैंडर्स डे!
English: August 13's story
Hindi: जानिए 13 अगस्त का इतिहास
English: August 13, - KISS's first feature film Detroit Rock City is released by New Line Cinema.
Hindi: 13 अगस्त 1999 - किस की पहली फीचर फिल्म डेट्रोइट रॉक सिटी न्यू लाइन सिनेमा द्वारा जारी किया गया है।
English: August 13, 1961 Construction of the Berlin Wall
Hindi: अगस्त 1961 बर्लिन की दीवार का निर्माण
English: August 13, 1999 - KISS's first feature film Detroit Rock City is released by New Line Cinema.
Hindi: 13 अगस्त 1999 - किस की पहली फीचर फिल्म डेट्रोइट रॉक सिटी न्यू लाइन सिनेमा द्वारा जारी किया गया है।
English: August 13, 2014 at the office of
Hindi: जनसत्ता 13 अगस्त, 2014 जब प्रधानमंत्री कार्यालय में
English: August 13 Mange club shut down.
Hindi: 13 अगस्तः मैनज क्लब बंद हुआ।
English: August 13th is Sridevi's 55th birthday.
Hindi: 13 अगस्त को श्रीदेवी का 51वां जन्मदिन है.
English: August 13th, the day for the Left-Handers
Hindi: 13 अगस्त - वाम हाथ के बल्लेबाज दिवस
English: August 14 - Robin Sderling, Swedish tennis player
Hindi: १४ अगस्त - रॉबिन सोडरलिंग - टेनिस खिलाड़ी
English: August 14 he was charged with the
Hindi: 14 अगस्त को ठहराया था दोषी
English: August 14, 1944 Beiri Garzan line 23 km was put into service.
Hindi: 14 अगस्त 1944 बेसिकरी-गार्ज़न लाइन 23 किमी ने सेवा में प्रवेश किया।
English: August 14, 1971 - A new country was born!
Hindi: 14 अगस्त १९४७ - पाकिस्तान एक नया देश!
English: August 14, 1990 saw Tendulkar score his first test century against England at Old Trafford, Manchester.
Hindi: पहला टेस्ट सतक 14 अगस्त 1990 को तेंदुलकर ने इंग्लैंड के खिलाफ ओल्ड ट्रैफर्ड, मैनचेस्टर में अपना पहला टेस्ट शतक बनाया था।
English: August 14, 2015, 830 am Following yesterday's announcement of the Galaxy Note 5 and the Galaxy S6 edge, we noticed that the company was selling the smartphones in just 32 and 64GB storage variants.
Hindi: कल गैलेक्सी नोट 5 और गैलेक्सी एस 6 एज  की घोषणा के बाद, हमने देखा कि कंपनी केवल 32 और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट में स्मार्टफोन बेच रही थी।
English: August 14, 2021 - Banks will remain closed due to the second Saturday.
Hindi: 14 अगस्त, 2021 - दूसरा शनिवार की वजह से बैंक बंद रहेंगे।
English: August 14 Children's Health Day
Hindi: 14 नवम्बरः बाल दिवस
English: August 14 Independence Day of Pakistan
Hindi: 14 अगस्त पाकिस्तान का स्वतंत्रता दिवस
English: August 15 - India achieved independence and Sardar was sworn in as Home Minister and Deputy Prime Minister.
Hindi: अगस्त 15 - भारत ने स्वतंत्रता प्राप्त की, और सरदार को गृह मंत्री और उपप्रधानमंत्री बनाया गया।
English: August 15 - Panama City is founded.
Hindi: 15 अगस्त 1519 - पनामा शहर बनाया गया।
English: August 15 in India
Hindi: 15 अगस्त भारत
English: August 15 is also an important part of our childhood memories, and when we arrived at school in different Freedom Fighters' dress or prepared a speech for August 15, we had a lot of trouble.
Hindi: 15 अगस्त हमारे बचपन की यादों का भी एक अहम हिस्सा है और जब हम अलग-अलग फ्रीडम फाइटर की ड्रेस में स्कूल पहुंचते थे या फिर 15 अगस्त के लिए स्पीच तैयार करते थे, तो उस समय हमे काफी तकलीफ भी होती थी.
English: August 15 is also the Independence Day for South Korea.
Hindi: 15 अगस्त दक्षिण कोरिया के लिए भी स्वतंत्रता दिवस है।
English: August 15 is celebrated as Independence Day in not only India but also in five other countries -
Hindi: क्या आप जानते हैं कि 15 अगस्त को सिर्फ भारत में ही नहीं बल्कि 5 और अलग देशों में भी स्वतंत्रता दिवस मनाया जाता है
English: August 15 is celebrated as Independence Day, and January 26 as Republic Day.
Hindi: 15 अगस्त स्वतंत्रता दिवस के रुप में तथा 26 जनवरी गणतंत्र दिवश के रुप में मनाया जाता है ।
English: August 15 is the day we as Indians should feel proud of because it was after long years of struggle and sacrifice of our forefathers that our motherland could finally emerge as a sovereign nation.
Hindi: 15 अगस्त वह दिन है जब हम भारतीयों को गर्व महसूस करना चाहिए क्योंकि यह हमारे पूर्वजों के लंबे संघर्ष और बलिदान के बाद था कि हमारी मातृभूमि आखिरकार एक संप्रभु राष्ट्र के रूप में उभर सकती है।
English: August 15 is the independence day of three other countries besides India.
Hindi: -15 अगस्त भारत के अलावा तीन अन्य देशों का भी स्वतंत्रता दिवस है.
English: August 15 is very important in the history of India.
Hindi: भारत के इतिहास में पंद्रह अगस्त का बहुत महत्व है।
English: August 15 was chosen to celebrate the belief that God assumed the Virgin Mary into Heaven following her death.
Hindi: 15 अगस्त को, मैरी की मान्यता का ईसाई पर्व इस विश्वास के साथ मनाया जाता है कि भगवान ने उनकी मृत्यु के बाद वर्जिन मैरी को स्वर्ग में ग्रहण किया।
English: August 15, 1947 is a date written in our history in golden letters.
Hindi: 15 अगस्त 1947 एक ऐसी तारीख है जिसे इतिहास में स्वर्णिम अक्षरों से लिखा गया है।
English: August 15, 1947, is a date written in our history with golden letters.
Hindi: 15 अगस्त 1947 एक ऐसी तारीख है जिसे इतिहास में स्वर्णिम अक्षरों से लिखा गया है।
English: August 15, 1951 - John Childs, English cricketer.
Hindi: ऑगस्ट १५ - जॉन चाइल्ड्स, इंग्लिश क्रिकेट खेळाडू.
English: August 15, 2019 Reclaim the Spirit of the Freedom Movement to Foil the Fascist Design of the Modi Government  Communist Party of India Marxist-Leninist Liberation
Hindi: 15 अगस्त 2019 मोदी सरकार की फासीवादी साजिशों को नाकाम करने के लिये स्वाधीनता आंदोलन की भावना को सशक्त करें
English: August 15, 2021 - The Taliban terrorists have taken over every major city in Afghanistan except for Kabul.
Hindi: 15 अगस्त 2021 - अफ़ग़ानिस्तान के कई प्रांतों पर कब्ज़ा करने के बाद तालिबान ने राजधानी काबुल पर कब्ज़ा कर लिया.
English: August 15, 2021 - Will be closed for Sundays and Independence Day.
Hindi: 15 अगस्त, 2021 - रविवार और स्वतंत्रता दिवस के चलते बंद रहेंगे।
English: August 15, India's Independence Day, was observed as Black Day across Pakistan.
Hindi: दूसरी ओर भारत के स्वतंत्रता दिवस के मौके पर पाकिस्तानी सरकार ने 15 अगस्त को देशभर में काले दिवस के तौर पर मनाया है.
English: August 15, besides India, is the independence day of three other countries - South Korea, Bahrain and Congo.
Hindi: 15 अगस्त को भारत के अलावा तीन अन्य देशों दक्षिण कोरिया, जापान, कांगो का भी स्वतंत्र दिवस होता है।
English: August 15, which is India's Independence Day, will be observed as Black Day.
Hindi: भारत के स्वतंत्रता दिवस 15 अगस्त को काला दिवस के रूप में मनाएगा।
English: August 1519 - Panama City, Panama, is founded.
Hindi: 15 अगस्त, 1519 - पनामा शहर बनाया गया।
English: August 1532 Thomas Abell, who had spoken in public for Catherine, was sent to the Tower.
Hindi: अगस्त 1532 थॉमस एबेल, जिन्होंने कैथरीन के लिए सार्वजनिक रूप से बात की थी, को टॉवर पर भेजा गया था।
English: August 15 Independence Day - India regained its independence from British rule after a long and dedicated struggle.
Hindi: 15 अगस्त "स्वतंत्रता दिवस" - भारत ने लंबे और समर्पित संघर्ष के बाद ब्रिटिश शासन से अपनी आजादी हासिल कर ली।
English: August 15th - Feast Day of the Virgin Mary
Hindi: 15 अगस्त - वर्जिन मैरी की धारणा का दिन
English: August 15th - Feast day of the Assumption of Mary
Hindi: 15 अगस्त - वर्जिन मैरी की धारणा का दिन
English: August 15th here I come.
Hindi: 15 अगस्त आ रहा है मैं
English: August 15th is NOT Independence Day For Sikhs.
Hindi: यह वाला 15 अगस्त सिखों के लिए स्वतंत्रता दिवस नहीं है.
English: August 15th is the day of the Assumption, celebrating the Christian belief that God assumed Mary into heaven after her death on August 15th.
Hindi: 15 अगस्त को, मैरी की मान्यता का ईसाई पर्व इस विश्वास के साथ मनाया जाता है कि भगवान ने उनकी मृत्यु के बाद वर्जिन मैरी को स्वर्ग में ग्रहण किया।
English: August 15th The Feast Day of the Assumption of Mary
Hindi: 15 अगस्त - वर्जिन मैरी की धारणा का दिन
English: August 16 Wednesday Take leave
Hindi: 16 अगस्त, शुक्रवारः छुट्टी ले सकते हैं
English: August 16 - Algeria joins the Arab League.
Hindi: १५ जुलाई - अल्जीरिया अरब लीग का हिस्सा बना।
English: August 16 Patton was promoted to the permanent rank of major general, bypassing the permanent rank of brigadier general.
Hindi: 16 अगस्त पैटन को ब्रिगेडियर जनरल की स्थायी रैंक को दरकिनार करते हुए प्रमुख जनरल के स्थायी पद पर पदोन्नत किया गया था।
English: August 16  1900 - The Battle of Elands River during the Second Boer War ends after a 13-day siege is lifted by the British.
Hindi: 1900 द्वितीय बोअर युद्ध के दौरान ईलैंड नदी की लड़ाई अंग्रेजों द्वारा 13 दिनों की घेराबंदी के बाद समाप्त हो जाती है.
English: August 16, 1962 - Eight years after the remaining French India territories were handed to India, the ratifications of the treaty are exchanged to make the transfer official.
Hindi: 1962 शेष फ्रेंच भारत क्षेत्रों को भारत को सौंपने के आठ साल बाद, संधि की पुष्टि को हस्तांतरण अधिकारी बनाने के लिए आदान-प्रदान किया गया था.
English: August 16, 2008 - The Trump International Hotel and Tower in Chicago is topped off at 1,389 feet 423 m, at the time becoming the world's highest residence above ground-level.
Hindi: 2008 ट्रम्प इंटरनेशनल होटल एंड टॉवर इन शिकागो में जमीन के स्तर से ऊपर दुनिया का सबसे ऊंचा निवास बनने के समय 1,389 फीट 423 मीटर पर सबसे ऊपर है.
English: August 16, 2021 - Due to the Parsi New Year on this day, banks will remain closed in the Belapur, Mumbai, and Nagpur zones of Maharashtra.
Hindi: 16 अगस्त, 2021 - इस दिन पारसी नववर्ष होने के चलते महाराष्ट्र के बेलापुर, मुंबई और नागपुर जोन में बैंक बंद रहेंगे।
English: August 16, Wednesday Take the day off.
Hindi: 16 अगस्त, शुक्रवारः छुट्टी ले सकते हैं
English: August 1619 the first Africans arrive in Virginia.
Hindi: १६१९ पहला अफ्रीकी दास वजीर्निया पहुंचा।
English: August 16 Fast and Furious 8
Hindi: 16 अगस्तः फास्ट एंड फ्यूरियस 8
English: August 16th - The Battle of Bennington.
Hindi: 16 अगस्त - बेनिंगटन युद्ध दिवस
English: August 17, 1914 - World War I Battle of Stallupnen - The German army of General Hermann von Franois defeated the Russian force commanded by Paul von Rennenkampf near modern-day Nesterov, Russia.
Hindi: 1914 प्रथम विश्व युद्धः स्टालूपोन की लड़ाईः जनरल हरमन वॉन फ्रैंकोइस की जर्मन सेना ने रूस के आधुनिक नेस्टरोव के पास पॉल वॉन रेनेनकंप द्वारा आदेशित रूसी सेना को हरा दिया था.
English: August 18 - Josef II becomes Holy Roman Emperor.
Hindi: 18 अगस्त - जोसेफ द्वितीय पवित्र रोमन सम्राट बने।
English: August 18, 1903 - German engineer Karl Jatho allegedly flies his self-made, motored gliding airplane four months before the first flight of the Wright Brothers.
Hindi: 1903 जर्मन अभियंता कार्ल जाथो ने राइट भाइयों की पहली उड़ान से चार महीने पहले कथित तौर पर अपने स्वयं के बने, मोटर ग्लाइडिंग हवाई जहाज को उड़ाया था.
English: August 18, 1971 Vietnam War Australia and New Zealand decide to withdraw their troops from Vietnam.
Hindi: 1971 वियतनाम युद्धः ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड ने वियतनाम से अपनी सेना वापस लेने का फैसला किया था.
English: August 18, 2017 The Supreme Court asked Karti Chidambaram to appear before the CBI on August 23.
Hindi: 18 अगस्त 2017 सुप्रीम कोर्ट ने कार्ति चिदंबरम को 23 अगस्त तक सीबीआई के सामने पेश होने का आदेश दिया.
English: August 18, 2017 The Supreme Court asks Karti Chidambaram to appear before the CBI on August 23.
Hindi: 18 अगस्त 2017 सुप्रीम कोर्ट ने कार्ति चिदंबरम को 23 अगस्त तक सीबीआई के सामने पेश होने का आदेश दिया.
English: August 18, 2017 The Supreme Court directed Karti Chidambaram to appear before the CBI on August 23.
Hindi: 18 अगस्त 2017 सुप्रीम कोर्ट ने कार्ति चिदंबरम को 23 अगस्त तक सीबीआई के सामने पेश होने का आदेश दिया.
English: August 1825 Portugal recognized the independence of Brazil.
Hindi: 1825 पुर्तगाल ने ब्राजील की स्वतंत्रता को मान्यता दी।
English: August 19 Thursday and August 20 Friday, 2021.
Hindi: 19 अगस्त गुरुवार और 20 अगस्त शुक्रवार
English: August 19 - Feast of the Transfiguration of Our Lord Jesus Christ.
Hindi: 19 अगस्त, रविवार - हमारे प्रभु यीशु मसीह के परिवर्तन।
English: August 19 - Vietnam War Viet Minh led by Ho Chi Minh take power in Hanoi, Vietnam.
Hindi: 1945 अगस्त क्रांतिः हो ची मिन्ह के नेतृत्व में वियत मिन्ह हनोई, वियतनाम में सत्ता ले लेती है.
English: August 19 1662 French mathematician, physicist and philosopher.
Hindi: 19 जून १६२३ फ्रांसीसी गणितज्ञ,लेखक और दर्शनशास्त्री
English: August 19, 1981 Gulf of Sidra Incident United States fighters intercept and shoot down two Libyan Sukhoi Su-22 fighter jets over the Gulf of Sidra.
Hindi: 1981 सिड्रा घटना की खाड़ीः संयुक्त राज्य के सेनानियों ने सिड्रा की खाड़ी पर दो लीबिया सुखोई सु -22 लड़ाकू विमानों को रोक दिया और गोली मार दी थी.
English: August 19, 2013 - Rajya Rani Express ran over 35 people at the Dhamara station near Saharsa in Bihar.
Hindi: 19 अगस्त 2013 - राजधानी एक्सप्रेस बिहार में सहरसा के निकट धमारा स्टेशन पर 35 से ज्यादा लोगों की मौत हुई थी।