Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His staff explained that this was done to conserve fuel by not having to fly the usual Boeing 707 Air Force aircraft.
Hindi: उनके कर्मचारियों ने बताया कि ईंधन संरक्षण के लिए हमेशा की तरह वायु सेना के बोइंग 707 विमान को नहीं उड़ाया गया था
English: His stage presence changed there was a new body language and the speeches turned sharper and more colourful.
Hindi: मंच पर उनका अंदाज बदला हुआ थाबॉडी लैंग्वेज नई थी और भाषण तीखे और चुटीले हो गए थे.
English: His stake is valued at 2 billion.
Hindi: तथा उसकी संपत्ति 2 अरब पाउंड है।
English: His stamina and diligence were phenomenal.
Hindi: उनका टेंपरामेंट और धैर्य कमाल का है।
English: His stand come amid digs by top BJP leaders at Rahul Gandhi on his becoming the Congress chief.
Hindi: राहुल गांधी के कांग्रेस प्रमुख बनने पर भाजपा के शीर्ष नेताओं की ओर से की गई आलोचनों के बीच उन्होंने अपना रुख जाहिर किया है।
English: His stand included 8 boundaries and 4 sixes.
Hindi: अपनी पारी में उन्होंने 8 गगनचुंबी छक्के और 4 चौके जड़े.
English: His stand is incorrect.
Hindi: उनकी दलील गलत हो चुकी है।
English: His standard is so low that we never expected such a man to be the Prime Minister.
Hindi: उनका पैमाना इतना निम्न है कि हमने कभी ऐसे किसी व्यक्ति के प्रधानमंत्री के तौर पर उम्मीद नहीं की थी।
English: His standards cover all aspects of life, including family affairs, business dealings, conduct toward those of the opposite sex, attitudes toward fellow Christians, and participation in true worship. James 1 25, 27.
Hindi: इसके बजाय, उसने ज़िंदगी के सभी पहलुओं के लिए नियम दिए हैं, जैसे कि परिवार, बिज़नेस में लेन - देन, विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ बर्ताव, मसीहियों का एक - दूसरे के बारे में नज़रिया और सच्ची उपासना से जुड़े काम ।  याकूब 1 25, 27.
English: His star was on the rise.
Hindi: उसके सितारे बुलंद थे।
English: His start-up is currently attached with IIT Delhi.
Hindi: उनका स्टार्ट अप वर्तमान समय में आईआईटी दिल्ली से संबद्ध है।
English: His state has only 17 Lok Sabha MPs.
Hindi: उनके राज्य में सिर्फ़ 17 लोकसभा सीटें हैं।
English: His state is extremely grave.
Hindi: उनकी स्थिति एकदम सर्वहारा की है।
English: His state visit will continue tomorrow December 12, 2018.
Hindi: उनकी राजकीय यात्रा कल 12 दिसंबर,2018 को भी जारी रहेगी।
English: His state, or his religion or his judgement in the Uttarakhand case?
Hindi: इसकी वजह उनका राज्य या उनका धर्म अथवा उत्तराखंड मामले में उनका फैसला है?
English: His state-mate Vivaan Kapoor won bronze with a finals score of 35.
Hindi: उनके राज्य के साथी विवान कपूर ने 35 अंक से कांस्य पदक जीता.
English: His stated position about not misusing blood existed before the Law covenant came into force, and it continued after the Law was terminated. Genesis 9 3, 4. Acts 15 28, 29.
Hindi: लहू का दुरुपयोग न करने की उनकी घोषित स्थिति व्यवस्था की वाचा लागू होने से भी पहले अस्तित्व में थी, और यह व्यवस्था की समाप्ति के बाद भी जारी रही ।  उत्पत्ति ९ ३, ४. प्रेरितों के काम १५ २८, २९.
English: His statement made in Tripura is loud and clear that the motive is to that.
Hindi: उनका बयान त्रिपुरा में दिया गया बिल्कुल स्पष्ट है कि उनका ऐसा ही करने का इरादा है।
English: His statement assumes significance as Prime Minister Ranil Wickremsinghe said last week that he would remain in his post if Premadasa is elected the President.
Hindi: श्री प्रेमदासा का यह बयान इसलिए महत्वपूर्ण माना जा रहा है कि वर्तमान प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने पिछले सप्ताह कहा था कि अगर प्रेमदासा राष्ट्रपति बनते है तो वे प्रधानमंत्री बने रहेंगे।
English: His statement assumes significance because it implies that the bribe the ED alleges was paid to Karti was done for an Ambani firm if indeed Ambani was the owner of the firm Mukerjea and his wife represented, as Mukerjea told investigators
Hindi: इस बयान का महत्व इसलिए है क्योंकि यह दिखाता है कि जैसा मुखर्जी ने जांचकर्ताओं को बताया, अगर वास्तव में अंबानी उस फर्म के मालिक हैं, जिसके प्रतिनिधि मुखर्जी और उनकी पत्नी थे- तो ईडी के अनुसार जो रिश्वत कार्ति को दी गई थी, वह अंबानी की एक फर्म के लिए थी
English: His statement came a day after the Congress said it was planning a nationwide protest against increasing fuel prices
Hindi: उनका यह बयान कांग्रेस द्वारा ईंधन की बढ़ती कीमतों के खिलाफ देशव्यापी विरोध की योजना बनाने की घोषणा किए जाने के एक दिन बाद आया है
English: His statement came a few days after Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi rejected the idea of an independent Kashmir, saying it was not based on reality.
Hindi: एक दिन पहले ही पाकिस्तानी प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने आजाद कश्मीर के विचार को खारिज करते हुए कहा था कि यह हकीकत पर आधारित नहीं है।
English: His statement came after PM Modi challenged the Congress party to give citizenship to every citizen of Pakistan.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस को चुनौती देते हुए कहा था कि कांग्रेस पाकिस्तान के सभी नागरिकों को भारत की नागरिकता देने की घोषणा करे।
English: His statement came after Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI lawyer Naeem Bukhari referred to interviews of Sharif and his children to establish their contradictory stance on London properties.
Hindi: उन्होंने यह बात ऐसे समय की जब पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ के वकील नईम बुखारी ने शरीफ और उनके बच्चों के साक्षात्कारों का संदर्भ देकर लंदन संपत्तियों पर उनके विरोधाभासी रूख की जानकारी दी।
English: His statement came after President Ram Nath Kovinds address to the both the Houses of the Parliament.
Hindi: उन्होंने संसद में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के संबोधन के बाद ये टिप्पणी की।
English: His statement came after he had stated that 50 lakh Muslim infiltrators will be identified and chased out of the country if needed.
Hindi: उन्होंने कहा है कि अगर जरूरत पड़ी, तो 50 लाख मुस्लिम घुसपैठियों की पहचान कर उन्हें देश से बाहर किया जाएगा।
English: His statement came after the Union Home Minister Amit Shah held a high-level review of the security situation in Jammu and Kashmir with the top brass of Home Ministry and JK.
Hindi: पुलिस महानिदेशक का यह बयान गृहमंत्री अमित शाह द्वारा गृहमंत्रालय और जम्मू-कश्मीर के शीर्ष अधिकारियों के साथ सुरक्षा स्थिति की समीक्षा के लिए आयोजित उच्चस्तरीय बैठक के बाद आया है।
English: His statement came against the backdrop of a meeting his close aide and MLA Haseeb Drabu had with Governor NN Vohra last evening to inform him about progress in the government formation efforts.
Hindi: उनके निकट सहयोगी और विधायक हसीब ड्राबू की कल शाम राज्यपाल एनएन वोहरा से मुलाकात के परिप्रेक्ष्य में उनका बयान आया है।
English: His statement came amid the heightened tensions between India and Pakistan after the former claimed to have struck terror launch pads in Balakot.
Hindi: पूर्व में बालाकोट में आतंकी लॉन्च पैड के होने का दावा करने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़े तनाव के बीच उनका बयान आया था।
English: His statement came days after a court in the United Kingdom allowed a consortium of 13 Indian banks to undertake searches and seizure of goods at Vijay Mallyas houses in London.
Hindi: ब्रिटेन की कोर्ट ने भारत के 13 बैंकों के कंसोर्शियम के संघ की याचिका पर विजय माल्या की लंदन स्थित संपत्तियों की तलाशी लेने और उन्हें जब्त करने की अनुमति दे दी है.
English: His statement came during a show on a TV channel.
Hindi: यह एलान उसने एक टीवी कार्यक्रम के दौरान किया।
English: His statement came during his talks with visiting Special Representative of Germany for Afghanistan and Pakistan Markus Potzel who was accompanied by German Ambassador Martin Kobler.
Hindi:  इन्होने इस बात को अफगानिस्तान और पाकिस्तान मामलों के जर्मनी के विशेष प्रतिनिधि मार्कस पोत्जेल के साथ बातचीत के दौरान कही।
English: His statement came in the wake of speculation over the fate of BJP's tie-up with the JDU after criticism of Nitish Kumar by some BJP leaders over different issues in the recent times.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष का यह बयान हाल में अनेक मुद्दों पर कुछ भाजपा नेताओं की टिप्पणियों और भाजपा-जनता दल यूनाइटेड गठबंधन के भविष्य को लेकर अटकलों की पृष्ठभूमि में आया है।
English: His statement came moments after Rahul Gandhi tweeted that Kashmir is India's internal issue and the neighbouring country has no right to interfere in it.
Hindi: राहुल गांधी ने एक बाद एक दो ट्वीट कर कहा कि कश्मीर भारत का आंतरिक मामला है और इसमें पाकिस्तान और किसी भी अन्य देश को हस्तक्षेप की कोई जरूरत नहीं है।
English: His statement came on the sidelines of the East Asia Summit in Bangkok during which China's fast expanding military and economic expansionism in the Indo-Pacific region figured prominently.
Hindi: उनका बयान बैंकाक में पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन के मौके पर आया है जहां हिंद-प्रशांत क्षेत्र में चीन के तेजी से बढ़ते सैन्य एवं आर्थिक विस्तारवाद का मुद्दा प्रमुखता से उठा।
English: His statement came while referring to BSP chief Mayawati's speech at a rally in Deoband, where she urged Muslims to back the alliance.
Hindi:  योगी ने देवबंद में बीएसपी प्रमुख मायावती के उस भाषण की तरफ इशारा करते हुए यह टिप्पणी की थी जिसमें मायावती ने मुस्लिमों से एसपी-बीएसपी गठबंधन को वोट देने की अपील की थी।
English: His statement clearly indicated that a major bilateral trade deal might not be on the cards this time.
Hindi:  उनके इस बयान ने स्पष्ट रूप से संकेत दिया कि प्रमुख द्विपक्षीय ट्रेड डील इस बार नहीं होगी।
English: His statement comes a day after two Indian soldiers were killed in an ambush attack on an Army convoy by militants on the Jammu-Srinagar National Highway.
Hindi: मंत्री की यह टिप्पणी जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर सेना के एक काफिले पर आतंकवादियों द्वारा घात लगाकर किए गए हमले में दो भारतीय जवानों के शहीद होने के बाद आई है।
English: His statement comes after BJP leader Devendra Fadanavis submitted his resignation as the Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बारे में देवेंद्र फड़णवीस का यह बयान मुख्यमंत्री पद से अपने इस्तीफे के ऐलान के बाद आया.
English: His statement comes after Karnataka Minister DK Shivakumar claimed that three Congress MLAs were 'camping' at a hotel in Mumbai with BJP leaders
Hindi: दरअसल, डीके शिवकुमार ने आरोप लगाते हुए कहा था कि कांग्रेस के तीन विधायक भाजपा के कुछ नेताओं के साथ मुंबई के एक होटल में हैं।
English: His statement comes after Yuvraj had also opined that in terms of captaincy, he did not get as much support from Kohli and Dhoni, as compared to former Indian captain Sourav Ganguly.
Hindi: युवराज ने हाल ही में कहा था कि कप्तानी के मामले में, उन्हें विराट कोहली और धोनी से उतना समर्थन नहीं मिला, जितना सौरव गांगुली से मिला।
English: His statement comes after a controversy erupted over RSS chief Mohan Bhagwat's statement.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस चीफ मोहन भागवत के आरक्षण वाले बयान के बाद बहस तेज हो गई है।
English: His statement comes after the Travancore Devaswom Board TDB that manages the Sabarimala Temple, reportedly sought financial help from the Kerala government.
Hindi: वित्तमंत्री का यह बयान त्रावणकोर देवास्वोम बोर्ड टीडीबी के उस डिमांड के बाद आया है जिसमें उसने सबरीमाला मंदिर के प्रबंधन के लिए कथित तौर पर केरल सरकार से वित्तीय मदद की मांग की है।
English: His statement comes amid reports that the old high denomination notes had been used to buy gold or were being exchanged for a premium.
Hindi: उनका यह बयान इन खबरों के बाद आया है कि ऊंचे मूल्य के पुराने नोटों का इस्तेमाल सोना खरीदने के लिए किया जा रहा है या फिर उन्हें प्रीमियम पर बदला जा रहा है।
English: His statement comes amid the ongoing protests over the Citizenship Amendment Act CAA and the National Register of Citizens NRC.
Hindi:  देश में संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी को लेकर जारी विरोध प्रदर्शन के बीच उनका यह बयान आया है।
English: His statement comes at a time when most infrastructure projects in the country are facing delays due to the lockdown, coupled with the paucity of labour and the economic slump.
Hindi: उनका यह बयान ऐसे समय में आया है जब देश में अधिकतर अवसंरचना परियोजनाएं लॉकडाउन की वजह से मजदूरों और आर्थिक कारोबार में मंदी के चलते विलंब से चल रही हैं।
English: His statement comes days after Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi had rejected the idea of an independent Kashmir, saying it was not based on reality.
Hindi: उनका बयान पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी के आजाद कश्मीर के विचार को खारिज करने के बाद आया है।
English: His statement comes days after RSS chief Mohan Bhagwat said that the Centre should bring a law to facilitate the construction of a Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: उनका यह बयान उस समय आया है जब राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने कहा है कि अयोध्या में राम मंदिर बनाने के लिए केंद्र सरकार को कानून लाना चाहिए।
English: His statement comes days after the Central government annulled Article 370 of the Constitution which gave special status to the erstwhile state of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा प्रदान करने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को केंद्र सरकार द्वारा निरस्त किए जाने के कुछ ही दिनों के बाद उनका यह बयान आया है।
English: His statement comes in the wake of Donald Trump stating that Prime Minister Narendra Modi had asked him to mediate in the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने यह बात ट्रंप के उस चौंकाने वाले दावे पर कही जिसमें उन्होंने कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कश्मीर मुद्दे पर उनसे मध्यस्थता करने को कहा था.
English: His statement comes on the day when Congress vice-president Rahul Gandhi met party legislators in New Delhi.
Hindi: बैठक के दूसरे दिन राहुल गांधी ने पार्टी के नवनिर्वाचित विधायकों से बातचीत की।
English: His statement drew sharp reaction from Congress members.
Hindi: उनके इस बयान पर कांग्रेस के सेनेटरों की कड़ी प्रतिक्रिया सामने आई।
English: His statement had drawn severe criticism in India.
Hindi: उनके बयानों की भारत में कड़ी आलोचना हुई थी।
English: His statement has been recorded.
Hindi: उसके बयान दर्ज किए गए।
English: His statement has been widely criticized over social media.
Hindi: उनके इस बयान की सोशल मीडिया में काफी आलोचना हुई।
English: His statement has come on the day the Supreme Court said the governments of the three states should hold a meeting and consider evolving a common policy and portal to facilitate the inter-state movement in the national capital region NCR.
Hindi: उनका बयान ऐसे दिन आया है जब उच्चतम न्यायालय ने कहा कि तीनों राज्यों की सरकारों को बैठक बुलानी चाहिए और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में अंतरराज्यीय परिवहन के लिए साझा नीति बनाने तथा पोर्टल शुरू करने पर विचार करना चाहिए।
English: His statement has created ripples in the political circle.
Hindi: उनके इस ऐलान ने सियासी गलियारे में हलचल पैदा कर दी है।
English: His statement hinted that all was not well between the Congress-JDS coalition government.
Hindi: उनके ताज़ा बयान से यह प्रतीत होता है कि कॉन्ग्रेस-जेडीएस गठबंधन में सब कुछ ठीक-ठाक नहीं चल रहा है।
English: His statement in defense of literature and free speech is met with a conviction.
Hindi: साहित्य और मुक्त भाषण की रक्षा में उनके बयान को दृढ़ विश्वास से मुलाकात की गई है।
English: His statement in the court was accepted as correct.
Hindi: उसका कोर्ट में दिया गया बयान ठीक मान कर स्वीकृत कर लिया गया।
English: His statement is about his relationship with his ex-wife Smita Thackeray and her son Aishwarya, who was believed be his son too
Hindi: उनका बयान उनकी पूर्व पत्नी स्मिता ठाकरे और बेटे ऐश्वर्य के बारे में है जिसे उनका बेटा भी माना जाता है
English: His statement is absolutely false.
Hindi: उसका दावा बिल्कुल सही है।
English: His statement is an insult to Hindus.
Hindi: उनका बयान हिंदुओं का अपमान है।
English: His statement is baseless.
Hindi: उनका ये बयान निराधार है.
English: His statement is extremely unfortunate and shameful.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका बयान बहुत ही शर्मनाक एवं अशोभनीय है।
English: His statement is factually incorrect.
Hindi: उनका यह बयान तथ्यात्मक रूप से गलत है।
English: His statement is inappropriate.
Hindi: उनका बयान गैरवाजिब है।
English: His statement is included in Pakistan's petition.
Hindi: उनके बयान को पाकिस्तान अपनी याचिका में शामिल करता है.
English: His statement is not inappropriate.
Hindi: उनका यह बयान ठीक नहीं है।
English: His statement is shameful.
Hindi: उनका बयान अपमानजनक है.
English: His statement is taken on record.
Hindi: इसमें उसके बयान को नोट किया जाता है।
English: His statement is totally wrong.
Hindi: उनका बयान पूरी तरह गलत हैं।
English: His statement is twisted.
Hindi: उनका बयान भड़काऊ है.
English: His statement is untrue and rubbish.
Hindi: उनका यह बयान गैरजिम्मेदराना और शर्मनाक है.
English: His statement is yet to be recorded, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसका बयान अभी तक रिकार्ड नहीं किया गया है।
English: His statement isnt correct morally, politically or legally.
Hindi: उनका यह बयान नैतिक रूप से, राजनीतिक या कानूनी रूप से सही नहीं है उन पर चुनाव आयोग की आचार सहिंता लागू होती है.
English: His statement itself exposes him.
Hindi: उनका यह कथन स्वयं उन्हें उजागर करता है।
English: His statement read as follows
Hindi: उनके वक्तव्य का पाठ इस प्रकार है
English: His statement reads that bribe of Rs 2 crore was paid to CBI director Alok Verma through TDP MP CM Ramesh.
Hindi: सना ने ही आरोप लगाया था कि उसने टीडीपी के सांसद सीएम रमेश के ज़रिए सीबीआई के निदेशक आलोक वर्मा को 2 करोड़ दिया था.
English: His statement reflects the thinking of the RSS and the BJP.
Hindi: उनका यह बयान भाजपा और आरएसएस का एजंडा दिखाता है।
English: His statement reminded me of Jayalalithaa who was known for apparently never repeating a saree and owned 10,500 of them.
Hindi: उनके बयान ने मुझे जयललिता की याद दिला दी, जिनके बारे में कहा जाता था कि वे कोई साड़ी दोबारा नहीं पहनती थीं और इस तरह उनके पास 10,500 साड़ियां जमा हो गई थीं.
English: His statement sparked widespread reaction from several political parties.
Hindi: उनके इस बयान पर तमाम राजनीतिक दलों की तरफ से तीखी प्रतिक्रियाएं आई हैं.
English: His statement that I have told any group of people that Uttar Pradesh would not get adequate Central aid if the people did not vote for the Congress, I would call very mischievous, malicious, politically motivated and entirely false.
Hindi: उनका यह कहना कि मैंने उत्तर प्रदेश के कुछ लोगों के एक ग्रुप से यह कहा कि अगर वहां के लोगों ने कांग्रेस को वोट न दिया तो उसे पर्याप्त केन्द्रीय सहायता नहीं दी जाएगी, बहुत ही शरारत भरा, निहायत झूठा, राजनीति से प्रेरित और दुर्भावपूर्ण हैं।
English: His statement that sanitation was more important than political independence clearly reflected the huge importance he attached to cleanliness.
Hindi: उनका यह बयान कि राजनीतिक आजादी की तुलना में स्वच्छता अधिक महत्वपूर्ण है, उनके लिए स्वच्छता से उनके जुड़ाव को स्पष्ट रूप से दर्शाता है।
English: His statement then, sparked controversy.
Hindi: उनके इस बयान के बाद विवाद खड़ा हुआ था।
English: His statement tries to impose the same societal pressure that forces little girls and boys into silence, to not speak of sexual assault.
Hindi: उनका बयान उसी सामाजिक दबाव को मजबूत बनाता है, जो छोटी लड़कियों और लड़कों को यौन उत्पीड़न के बारे में चुप रहने को मजबूर करता है.
English: His statement triggered uproar in the RSS.
Hindi: उनकी इस टिप्पणी से आरएसएस में हड़कप्प मच गया।
English: His statement undermines the Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा, उनका यह बयान मोदी सरकार को निर्बल करता है।
English: His statement was also recorded before a magistrate.
Hindi: मजिस्ट्रेट के सामने उसके बयान को दर्ज भी किया गया है।
English: His statement was countered by defence counsel Mohammed Salman who informed the court that immedfiately after the last hearing, there was a meeting attended by Mohammed Ramzan, besides a nominee of the Pakistan Consulate, in Sharjah, and Indian businessman SP Singh Oberoi.
Hindi: हालांकि उसके बयान को बचाव पक्ष के वकील मोहम्मद सलमान ने यह कहकर काट दिया कि सुनवाई के एकदम बाद मोहम्मद रमजान के साथ मीटिंग हुई जिसमें पाकिस्तान कान्सुलेट का एक प्रतिनिधि और एक भारतीय व्यवसायी एसपी सिंह ओबराय भी शामिल थे।
English: His statement was in response to the Congress leader Madhusudan Mistry's allegation that law and order has collapsed in Rajasthan
Hindi: उनका यह बयान कांग्रेस नेता मधुसूदन मिस्त्री के उस आरोप के बाद आया था जिसमें उन्होंने कहा था कि राजस्थान में कानून और व्यवस्था की स्थिति धराशायी हो गई है
English: His statement was particularly astonishing because bin Laden lived in a huge mansion, barely a kilometre from the Pakistan Military Academy.
Hindi: ओबामा का बयान इस वजह से भी विशेष तौर पर आश्चर्यजनक था क्योंकि बिन लादेन एबटाबाद छावनी की जिस विशाल हवेली में रहता था, वह पाकिस्तान सैन्य अकादमी से मुश्किल से एक किलोमीटर दूर थी।
English: His statement was recorded before a magistrate under section 164 of the Criminal Procedure Code which is admissible in court.
Hindi: यह बयान दंड प्रक्रिया सीआरपीसी की धारा 164 के तहत एक मजिस्ट्रेट के समक्ष दिया गया जो अदालत में मान्य है।
English: His statement was recorded in connection with the fodder scam case related to the alleged fraudulent withdrawal of Rs 139 crore from the Doranda treasury in Ranchi.
Hindi: उनका बयान चारा घोटाला मामले में रांची के डोरंडा कोषागार से 139 करोड़ रुपए की कथित धोखाधड़ी से संबंधित मामले में दर्ज किया गया।
English: His statement was recorded in court room number 313.
Hindi: कोर्ट रूम नंबर 313 में उन्होंने अपना बयान दर्ज करवाया।
English: His statement was shocking.
Hindi: उसका यह बयान चौंकाने वाला है।
English: His statement was supported by Union Minister Babul Supriyo.
Hindi: इस बात का केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने भी समर्थन किया है.
English: His statement was taken on record.
Hindi: उनका यह बयान रिकॉर्ड से निकाल दिया गया था।
English: His statement was unconstitutional.
Hindi: उनका बयान असंवैधानिक था।
English: His statement was widely criticised as trying to cover up crimes against minorities
Hindi: अल्पसंख्यकों के खिलाफ अपराधों को ढकने की कोशिश के रूप में उनके बयान की काफी आलोचना हुई
English: His statement was widely criticised as trying to cover up crimes against minorities.
Hindi: अल्पसंख्यकों के खिलाफ अपराधों को ढकने की कोशिश के रूप में उनके बयान की काफी आलोचना हुई.
English: His statement will also be recorded.
Hindi: उसके भी बयान दर्ज कराए जाएंगे।
English: His statement will be recorded later.
Hindi: इसके बाद इसके बयान भी दर्ज कर लिए जाएंगे।
English: His statement will be recorded under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: मनी लांड्रिंग रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत उनका बयान दर्ज होगा ।
English: His statement will be recorded under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: उनका बयान मनी लांड्रिंग रोधक कानून के तहत दर्ज किया जाएगा.
English: His statement will remain a dream
Hindi: उनका बयान एक सपना बनकर रह जाएगा।
English: His statement, running over 1000 pages including supporting documents, show him claiming that his role was limited to the structures and managing the execution for key players like Sushen Mohan Gupta, Ratul Puri and Gautam Khaitan.
Hindi: 1000 से अधिक पन्नों का उसका बयान  सपोर्टिंग डॉक्यूमेंट्स के साथ उसे यह दावा करते हुए दिखाते हैं कि उसकी भूमिका सुषेन मोहन गुप्ता, रतुल पुरी और गौतम खेतान जैसे प्रमुख लोगों के लिए चीजों को मैनेज करने की थी।
English: His statement...
Hindi: उसके इस बयान पर
English: His statements and efforts should not be read differently.
Hindi: उनके बयानों और प्रयासों को अलग तरीके से नहीं पढ़ा जाना चाहिए।
English: His statements are being examined by the police.
Hindi: पुलिस उनके बयानों की जांच कर रही है।
English: His statements are not the partys official stance.
Hindi: उनका बयान पार्टी का आधिकारिक बयान नहीं है.
English: His statements are often mocked at.
Hindi: कई बार उनके बयान पर सुर्खियां बनती है।
English: His statements are recorded.
Hindi: उसके बयान लिए हैं।
English: His statements came even after the Karnataka high court asked the state government to provide security to theatres screening the film.
Hindi: कुमारस्वामी का यह बयान कर्नाटक हाई कोर्ट के उस निर्देश के बाद आया जिसमें उसने राज्य सरकार से कहा था कि वह फिल्म दिखाने वाले सिनेमाघरों को सुरक्षा मुहैया कराए.
English: His statements come at a time of heightened hostility between India and Pakistan.
Hindi: उनका यह बयान उस वक्त आया है जब भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों में तल्खी आ गई है।
English: His statements contradict those of President Hassan Rouhani, who says his government is ready to hold talks with the United States on how to resolve the conflict in Syria, where the two countries back opposing sides.
Hindi: खामेनई का रुख ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी के उलट है जिन्होंने कहा है कि उनकी सरकार सीरिया संकट के हल को लेकर अमेरिका के साथ बात करने के लिए तैयार है.
English: His statements created quite a stir on social media.
Hindi: उनके इस बयान पर सोशल मीडिया के काफी हंगामा मचा.
English: His statements harm the national interest.
Hindi: उनके बयान राष्ट्रहित का नुकसान पहुंचाते हैं.
English: His statements have been echoed by many Pakistan ministers including the Pakistan PM Imran Khan himself.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान समेत उनके कई मंत्री इसमें शामिल हो सकते हैं।