Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With traditional attire, the jewellery should also be traditional.
Hindi: पारंपरिक पोशाक के साथ जूलरी भी पारंपरिक होनी चाहिए.
English: With traditional debt, payments are required. a missed payment would put the company in default.
Hindi: परंपरागत ऋण के साथ, भुगतान के लिए आवश्यक हैं. एक चूक भुगतान डिफ़ॉल्ट में कंपनी रखा जाएगा।
English: With training activities shut because of the coronavirus-forced national lockdown, Vandana said currently their focus is on physical fitness and analysis of opponents.
Hindi: ' कोरोना वायरस के कारण देशव्यापी लॉकडाउन के कारण ट्रेनिंग गतिविधियां बंद हैं और ऐसे में वंदना ने कहा कि उनका ध्यान शारीरिक फिटनेस और विरोधियों का विश्लेषण करने पर है।
English: With transparency and speed, we have resumed long stalled projectsand allocation of resources.
Hindi: पारदर्शिता और रफ्तार के साथ, हमने लम्बे अर्से से रूकी हुई परियोजनाओं को चालू किया है और संसाधनों का आवंटन किया है।
English: With transparent encryption, the files are accessible immediately after the key is provided, and the entire volume is typically mounted as if it were a physical drive, making the files just as accessible as any unencrypted ones.
Hindi: पारदर्शी एन्क्रिप्शन के साथ, कुंजी प्रदान किए जाने के तुरंत बाद फाइलें सुलभ होती हैं, और संपूर्ण वॉल्यूम आमतौर पर माउंट किया जाता है जैसे कि यह एक भौतिक ड्राइव हो , फाइलों को किसी भी अनएन्क्रिप्टेड के रूप में सुलभ बनाता है।
English: With travel restrictions across India now being lifted, migrant workers are making their way home to these tribal villages, increasing the risk of exposure for these communities.
Hindi: अब धीरे धीरे पूरे देश में यात्रा संबंधी प्रतिबंधों के हटने की वजह से प्रवासी श्रमिक इन आदिवासी गांवों में वापस लौट रहे हैं और इसके साथ ही इन समुदायों में संक्रमण की संभावना का जोखिम भी बढ़ रहा है.
English: With treatment, 80-90 of women with stage I cancer and 60-75 of those with stage II cancer are alive 5 years after diagnosis.
Hindi: उपचार से, पहले चरण के कैंसर से ग्रस्त 80-90 महिलाएं और द्वितीय चरण के कैंसर से ग्रस्त 50-65 महिलाएं, निदान के 5 वर्ष बाद भी जीवित हैं।
English: With treatment, hepatic encephalopathy is frequently reversible.
Hindi: उपचार द्वारा हीपैटिक एंसिलोपैथी अक्सर उलटने योग्य होती है।
English: With treatment, less than 0.2 of children require endotracheal intubation.
Hindi: उपचार के साथ 0.2 प्रतिशत से कम लोगों को अंतःश्वासनली इंट्यूबेशनवायु मार्ग में नलिका का रखा जाना की आवश्यकता पड़ती है।
English: With treatment, symptoms should improve within 36 hours.
Hindi: उपचार के साथ, 36 घंटों के भीतर लक्षण बेहतर होने चाहिये।
English: With treatment, the five-year relative survival rate for the earliest stage of invasive cervical cancer is 92, and the overall all stages combined five-year survival rate is about 72.
Hindi: उपचार के साथ, आक्रामक गर्भाशय-ग्रीवा कैंसर के प्रारंभिक चरण के लिए 5-वर्षीय आनुपातिक उत्तरजीविता दर 92 है और समग्र सभी चरण संयुक्त 5-वर्षीय उत्तरजीविता दर 72 है।
English: With treatment, the risk of death is 0.17.
Hindi: उपचार के साथ, मृत्यु का जोखिम 0.17 है।
English: With trembling heart I stood before you, in dread of your ominous frown.
Hindi: कांपते हृदय से मैं तुम्हारे सम्मुख खड़ा था-तुम्हारी भृकुटि से भयभीत.
English: With tremendous dedication and innovative initiatives, Dr. Kurien drove Indias White Revolution, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान जारी कर कहा, "जबर्दस्त समर्पण और अभिनव पहल के साथ डॉ. वी. कुरियन ने भारत में श्वेत क्रांति की अगुवाई की।
English: With tremendous foresight and erudite scholarship, Dr. Ambedkar not only piloted an outstanding draft through the Constituent Assembly but also outlined the philosophy and wisdom behind the various provisions.
Hindi: भारी दूरदर्शिता तथा पांडित्यपूर्ण विद्वता से डॉ. अंबेडकर ने न केवल संविधान सभा के माध्यम से एक असाधारण प्रारूप पारित करवाया बल्कि विभिन्न प्रावधानों के पीछे के सिद्धांतों और कारणों को भी प्रस्तुत किया।
English: With trends favoring BJP at the Centre as well as in Bengal, the saffron party workers and supporters have burst into celebrations outside its state headquarters here and elsewhere in the districts.
Hindi: लोकसभा चुनाव में पश्चिम बंगाल सहित देशभर में अपनी पार्टी के पक्ष में दिख रहे रुझानों की खुशी में भाजपा कार्यकर्ता यहां पार्टी मुख्यालय के बाहर और अन्य जगहों पर जश्न मना रहे हैं।
English: With trendy politicians and Bollywood celebrities, this potent mix legitimises a lifestyle of unrestrained glamour.
Hindi: नेताओं और बॉलीवुड की बड़ी हस्तियों के संयोग से यह शक्तिशाली जुगलबंदी निरंकुश ग्लैमर वाली जीवनशैली को वैधता प्रदान करती है।
English: With true courage and faith in Jehovah, the three Hebrews respectfully answered the king We are under no necessity in this regard to say back a word to you.
Hindi: यहोवा पर भरोसा रखकर सच्चे साहस से, तीन इब्रानियों ने राजा को आदरपूर्वक जवाब दिया इस विषय में तुझे उत्तर देने का हमें कुछ प्रयोजन नहीं जान पड़ता ।
English: With trust and confidence with the governments faith in poor people, faith in their dreams and hard work of poor people... Had the youth of the country got a scheme like Mudra Yojanadecades ago I am sure the problem of migration towards cities would not have been so acute.
Hindi: सरकार का गरीब पर विश्वास, गरीब के सपनों पर विश्वास, गरीब की मेहनत पर विश्वास। अगर युवाओं को दशकों पहले मुद्रा जैसी योजना मिल जाती, तो मुझे पूरा विश्वास है कि शहरों की और पलायन की समस्या भी इतनी विकराल नहीं होती।
English: With trust in God, even a person who is shy by nature can prove to be courageous and steadfast.
Hindi: परमेश्वर पर भरोसा करके, ऐसा व्यक्ति भी जो स्वभाव से शर्मीला है, साहसी और दृढ़निश्चयी साबित हो सकता है ।
English: With trusted lieutenant Ahmed Patel by her side, Sonia has once again embarked on the task of rebuilding the party.
Hindi: अपने भरोसेमंद सिपहसालार अहमद पटेल के साथ, सोनिया ने एक बार फिर से पार्टी में जान फूंकने का काम शुरू कर दिया है.
English: With truth have We sent it down, and with truth hath it descended. And We have sent thee as naught else save a bearer of good tidings and a warner.
Hindi: सत्य के साथ हमने उसे अवतरित किया और सत्य के साथ वह अवतरित भी हुआ। और तुम्हें तो हमने केवल शुभ सूचना देनेवाला और सावधान करनेवाला बनाकर भेजा है
English: With two Oscars, Denzel Washington is the exception to the rule.
Hindi: दो बार ऑस्कर जीत चुके डेंजेल वॉशिंग्टन को अपवाद के तौर पर देखा जा रहा है.
English: With two back to back festivals Chandi Chaudas and Hanuman Jayanti, huge footfall is observed on both the temples- Mansa Devi and Chandi Devi situated atop hills in Haridwar.
Hindi: दो प्रमुख तीर्थ स्थलों मनसा देवी और चंडी देवी के मंदिर भी हरिद्वार में ही स्थित हैं, जहां दर्शनों के लिए पहाड़ों पर चढ़ाई करके जाया जाता है।
English: With two cooks, an attendant, three horses and a pony, Tatya took leave of Rao Saheb, his master and comrade - inarms.
Hindi: तात्या ने दो रसोइयों, एक भृत्य, तीन घोङों और टट्टू के साथ रायसाहब से, जो उनके मालिक और युद्ध सहयोगी थे, विदा ली।
English: With two different set-ups prepared in the car, the director found it difficult to have mobility with the camera, so he would switch the camera to two additional set-ups nearby.
Hindi: कार में दो अलग-अलग सेट-अप तैयार होने के साथ, निर्देशक को कैमरे के साथ गतिशीलता प्राप्त करना मुश्किल लगता है, इसलिए वह कैमरा को दो अतिरिक्त सेट-अप पास में बदल देगा।
English: With two fifties in the two practice games in Basseterre, Indian batsman Lokesh Rahul has virtually staked claim for a Test spot when the series against the West Indies gets underway in Antigua on July 21 but the youngster says that thought has not yet struck him.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज लोकेश राहुल ने यहां दो अभ्यास मैचों में दो अर्धशतक जड़कर वेस्ट इंडीज के खिलाफ 21 जुलाई से एंटिगा में शुरू होने वाली सीरीज के लिए टैस्ट टीम में चयन का दावा लगभग पक्का कर लिया है लेकिन इस युवा खिलाड़ी ने कहा कि यह विचार अभी तक उनके दिमाग में नहीं आया है।
English: With two games remaining, they will play against India and Pakistan respectively.
Hindi: उसे अगले दो मैच पाकिस्तान और भारत से खेलने हैं।
English: With two handsome wins over Canada 4-0 and England 5-3, the Indians colts have virtually secured their place in the quarterfinals and would need only a draw to guarantee their spot.
Hindi: कनाडा 4-0 और इंग्लैंड 5-3 के खिलाफ दो शानदार जीत से भारतीय टीम ने क्वार्टर फाइनल में अपनी जगह लगभग पक्की कर ली
English: With two high profile respective careers, Madhuri Dixit had to earlier give up her successful career and settle in USA for her husband after a long period of courtship.
Hindi: दोनों के हाई प्रोफाइल संबंधित कैरियर के साथ, माधुरी दीक्षित सबसे पहले अपना सफल करियर पीछे छोड़ कर, अपने पति के लिए यूएसए में बस गई।
English: With two hundreds and two half-centuries, Kohli has made sure that there are no debates on who is the best batsman in world cricket currently.
Hindi: छह पारियों में दो शतक और दो अर्धशतक के साथ कोहली ने सुनिश्चित किया है कि फिलहाल दुनिया का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज कौन है इसे लेकर कोई बहस नहीं हो।
English: With two leg-spinners Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal being automatic selections, there are no finger spinners in the squad.
Hindi: दो लेग स्पिनर कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल का चयन तय था लेकिन टीम में उंगलियों का कोई स्पिनर नहीं है।
English: With two matches remaining in the qualification tournament for the 2010 World Cup, Argentina was in fifth place and faced the possibility of failing to qualify, but victory in the last two matches secured qualification for the finals.
Hindi: 2010 के विश्व कप टूर्नामेंट के लिए सिर्फ दो योग्यता मैच के शेष रहते, अर्जेन्टीना पांचवें स्थान पर था और अर्हता प्राप्त करने में असफल होने की संभावना का सामना कर रहा था, लेकिन आखिरी दो मैचों में जीत ने उसे फाइनल में जाने की योग्यता प्रदान की।
English: With two matches remaining, England need to win both to qualify for the semis.
Hindi: सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए इंग्लैंड को अभी दो मैच जीतने होंगे.
English: With two more fatalities reported, the death toll from COVID-19 in Delhi has jumped to 14.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दो और लोगों की मौत के साथ दिल्ली में कोविड-19 से मरने वालों की संख्या 14 हो गई है।
English: With two more persons succumbing to their injuries at a hospital late last night, the toll in the firing has risen to seven.
Hindi: गोलीबारी में घायल हुए दो और लोगों की कल देर रात अस्पताल में मौत हो गई, जिसके बाद मृतक संख्या सात हो गई है।
English: With two players injured, they needed 41 runs off the last 25 balls with effectively one wicket in hand.
Hindi: दो खिलाडिय़ों के चोटिल होने के कारण उसे आखिरी 25 गेंदों पर 41 रन चाहिए थे और एक तरह से उसके हाथ में एक विकेट था।
English: With two points from four matches, Kings XI Punjab, on the other hand, are at the bottom of the table.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब के चार मैचों में दो अंक हैं और वह तालिका में निचले स्थान पर है।
English: With two push-out points, Jitender reduced the margin of defeat.
Hindi: जितेंदर ने दो पुशआउट अंक लेकर हार का अंतर कम किया।
English: With two sixes Punjab sets a target of 199 runs for Mumbai.
Hindi: पंजाब ने मुंबई को 199 रनों का लक्ष्य दिया
English: With two wins and two defeats, Rajasthan are placed fifth with four points, while the Mahendra Singh Dhoni-led Chennai also have an equal number of points after two wins from three matches and are at the fourth position.
Hindi: लीग का पहला खिताब जीतने वाली राजस्थान इस सीजन में चार मैचों में दो जीत और दो हार के साथ चार अंक लेकर पाचवें नंबर पर है महेंद्र सिंह धोनी के नेतृत्व वाली चेन्नई के भी तीन मैचों में दो जीत से इतने ही अंक हैं और वह तालिका में चौथे नंबर पर है
English: With two wins from 3 matches, Delhi are placed at the third spot in the points table.
Hindi: वहीँ दिल्ली 3 में से सिर्फ एक मैच जीत कर पॉइंट टेबल में तीसरे स्थान पर है।
English: With two wins from as many matches, Australia are leading Pool A with six points and they are set to top the pool even if they lose against Korea in their final match which looks highly unlikely.
Hindi: दो मैचों में दो जीत से आस्ट्रेलिया पूल ए में छह अंक के साथ शीर्ष पर है और यदि वह आखिरी मैच में कोरिया से हार भी जाता है तब भी उसका अपने पूल में शीर्ष पर रहना तय है।
English: With two wins from first seven matches, Kolkata Knight Riders were written off midway into the tournament but they bounced back to seal a playoff berth.
Hindi: पहले सात मैचों में सिर्फ दो जीत दर्ज करने वाली कोलकाता नाइट राइडर्स को टूर्नामेंट के बीच में ही चुका हुआ मान लिया गया था, लेकिन उसने शानदार वापसी करके प्लेआफ में जगह बनाई।
English: With two wins, Sri Lanka are currently at the seventh spot with six points and need to win rest of their three matches to harbour hopes of a semifinal berth.
Hindi: वर्तमान में श्रीलंका अंक तालिका में सातवें स्थान पर है और उन्हें टॉप फोर में जगह बनाने के लिए शेष तीनों मैच जीतने होंगे।
English: With two-thirds majority now in the House, his government could bring in any legislation it wanted in the interest of the people of Punjab, without the fear of a negative Opposition obstructing its passage, said Captain Amarinder
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि सदन में अब दो -तिहाई बहुमत हो जाने के कारण उनकी सरकार बिना किसी नकारात्मक विरोध के डर और अड़चन के बिना पंजाब के लोगों के हितों के लिए कोई भी कानून ला सकेगी।
English: With two-thirds of the worlds population living in developing countries facing unprecedented economic damage from the COVID-19 crisis, the UN is calling for a 2.5 trillion rescue package for these nations
Hindi: कोविड-19 संकट से अभूतपूर्व आर्थिक नुकसान झेल रहे विकासशील देशों में रहने वाली दुनिया की दो-तिहाई आबादी वाले इन देशों के लिए संयुक्त राष्ट्र 2.5 ट्रिलियन डॉलर के बचाव पैकेज की मांग कर रहा है
English: With type 1diabetes, your body does not make insulin.
Hindi: यदि आपको टाइप 1 मधुमेह है, तो आपका शरीर इंसुलिन नहीं बनाता है।
English: With type 2 diabetes, your body doesnt use insulin properly.
Hindi: यदि आपके पास टाइप 2 डायबिटीज है, तो आपका शरीर इंसुलिन को अच्छी तरह से इस्तेमाल नहीं करता है या नहीं करता है
English: With typical use, first-year failure rates are considerably high, at 9, due to inconsistent use.
Hindi: गलत इस्तेमाल के कारण विशिष्ट उपयोग के साथ प्रथम वर्ष में असफलता दर काफी ज्यादा, 3-9 की सीमा में हैं।
English: With unabated rains, misery continues in Kerala, Karnataka, Bihar, Maharashtra.
Hindi: केरल, कर्नाटक, गुजरात और महाराष्ट्र में बारिश और बाढ़ का कहर जारी है।
English: With uncertainly prevailing over the fate of IPL matches in drought-hit Maharashtra, IPL Chairman Rajeev Shukla on Friday said they are committed to the welfare of the farmers and will do whatever is suggested to them.
Hindi: सूखे की मार झेल रहे महाराष्ट्र में आइपीएल मैचों के भविष्य पर अनिश्चितता के बीच इंडियन प्रीमियर लीग अध्यक्ष राजीव शुक्ला ने शनिवार को कहा कि वे किसानों के कल्याण के प्रति प्रतिबद्ध हैं और उन्हें जो भी सुझाव दिया जाएगा, वे उस पर अमल करेंगे।
English: With unemployment rising over 20 per cent, many Israelis think Netanyahu's government has not done enough to help people who have lost their jobs and livelihood due to the restrictions and lockdown.
Hindi: बेरोजगारी के 20 प्रतिशत से अधिक बढ़ने के कारण कई इजरायली लोगों को लगता है कि नेतन्याहू की सरकार ने प्रतिबंध और लॉकडाउन के कारण अपनी नौकरी और आजीविका खोने वाले लोगों की मदद करने के लिए पर्याप्त प्रयास नहीं किए हैं।
English: With unique ID and mobile phone penetration, we are fast moving towards becoming a Digital Economy.
Hindi: अनूठी आईडी और मोबाइल फोन की बढ़ती संख्या की बदौलत हम एक डिजिटल अर्थव्यवस्था में तब्दील होने की ओर तेजी से अग्रसर हो रहे हैं
English: With unity of effort there are immense possibilities of sustained progress to build a just social and economic order.
Hindi: प्रयास में एकता हो तो न्यायपूर्ण सामाजिक और आर्थिक व्यवस्था के निर्माण की ओर निरन्तर प्रगति करते रहने की विराट संभावनाएं हैं।
English: With unlimited demands and limited resources, it is important that private sector also contributes its best to the provision of higher education in India.
Hindi: असीमित मांगों तथा सीमित संसाधनों के मद्देनज़र, यह जरूरी है कि निजी सेक्टर भी उच्च शिक्षा प्रदान करने के लिए बेहतर योगदान दें।
English: With unlimited demands and limited resources, it is important that the private sector also contributes its best to the provision of higher education in India.
Hindi: असीमित मांग और सीमित संसाधन होने के कारण यह महत्वपूर्ण है कि निजी क्षेत्र भी भारत में उच्च शिक्षा के क्षेत्र में अपना श्रेष्ठ योगदान दें।
English: With unprecedented developments happening in Afghanistan, many including Khalilzad are urging India to talk to Taliban.
Hindi: अफगानिस्तान में इस अभूतपूर्व घटनाक्रम के बीच खलीलजाद सहित कई लोग भारत से तालिबान से बात करने का आग्रह कर रहे हैं।
English: With unprecedented increase in coal production by Coal India, import of coal comes down for third successive month, Coal Secretary Anil Swarup tweeted.
Hindi: कोयला सचिव अनिल स्वरूप ने ट्वीट किया, 'कोल इंडिया के कोयले के उत्पादन में उल्लेखनीय वृद्धि के साथ आयात में लगातार तीसरे महीने गिरावट दर्ज की गई है।
English: With unviable scale of operations, very old plants  technology and only one revenue earning product HCFC-22 but of no strategic significance, sustainable revival of HFL is not economically viable.
Hindi: परिचालन का स्तर अपेक्षा के अनुरूप न रहने, संयंत्रों एवं प्रौद्योगिकी के काफी पुराने पड़ जाने और बगैर किसी रणनीतिक महत्व के केवल एक ही राजस्व अर्जन उत्पाद एचसीएफसी-22 रहने के कारण एचएफएल का टिकाऊ पुनरुद्धार आर्थिक दृष्टि से लाभप्रद नहीं है।
English: With upcoming actors Esha Gupta, Sidharth Malhotra and Jacqueline Fernandez for company on the ramp,Bollywoods favourite designer Manish Malhotra showcased his new Punjab inspired collection on day three of the ongoing Wills India Fashion Week.
Hindi: विल्स लाइफ स्टाइल फैशन वीक डब्ल्यूआईएफडब्ल्यू के दौरान भारत के शीर्ष फैशन डिज़ायनर मनीष मल्होत्रा के थ्रेड ऑफ इमोशंस सीरीज़ के लिए बॉलीवुड के युवा कलाकारों सिद्धार्थ मल्होत्रा, ईशा गुप्ता और जैकलिन फर्नाडीज ने रैम्प पर जलवे बिखेरे।
English: With upcoming substantial growth in the power sector and increase in demand of bearings from automobile sectors, the demand pattern may change in favour of these two sectors.
Hindi: विद्युत क्षेत्रक में होने वाले स्थायी विकास से और ऑटोमोबाइल क्षेत्रकों से बेयरिंग की मांग बढ़ने से इन दो क्षेत्रकों के पक्ष में मांग पैटर्न परिवर्तित हो सकता है।
English: With urbanisation taking place at a rapid pace in India, the need for efficient and cost-effective transport is critical in ensuring faster mobility and sustainable development.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत में तेज गति से हो रहे शहरीकरण को देखते हुए तीव्र गतिशीलता एवं टिकाऊ विकास सुनिश्चित करने के लिए प्रभावी और किफायती परिवहन की आवश्यकता है
English: With us it happens every day.
Hindi: ऐसा हमारे साथ हर दिन होता है.
English: With us there were three sturdy Sikh soldiers, who had been arrested in Hong Kong and brought all the way to Lahore for detention.
Hindi: हमारे साथ तीन सिख सैनिक थे जिन्हें हांगकांग में गिरफ्तार करके नजरबंदी के लिए इतनी दूर लाहौर लाया गया था।
English: With us, the people of India rests the real power to decide our collective future.
Hindi: अपने साझा भविष्य के बारे में निर्णय लेने की वास्तविक शक्ति हम भारत के लोगों में ही निहित है.
English: With us, the sankh or conch shell as a musical instrument is known in the entire subcontinent, from Kanyakumari to the Himalayas and from Gujarat to Meghalaya.
Hindi: वाद्य यंत्र संगीत-वाद्य के रूप में शंख हमारे उपमहाद्वीप में कन्याकुमारी से हिमालय तक और गुजरात से मेघालय तक सर्वत्र पाया जाता है.
English: With use of Apps, prompt responses should be ensured as citizens demand better quality of services.
Hindi: एप्प के उपयोग से तत्काल जवाब को सुनिश्चित किया जाना चाहिए क्योंकि नागरिक बेहतर गुणवत्ता वाली सेवाएं चाहते हैं।
English: With ushering in of the era of mobile and internet-based applications and commerce, better communication and internet connectivity will boost creation of jobs in diverse fields.
Hindi: मोबाइल और इंटरनेट आधारित एप्लीकेशन तथा वाणिज्य के युग में बेहतर संचार और इंटरनेट कनेक्टिविटी के विविध क्षेत्रों में भी नौकरियों के सृजन को बढ़ावा मिलेगा।
English: With utmost regret, the Kashmir Editors Guild wishes to inform that the authorities have stopped state government advertisements to two major daily newspapers Greater Kashmir and Kashmir Reader, KEG said in a statement, adding that the decision was neither conveyed formally nor was any reason detailed to the respective publications.
Hindi: कश्मीर एडिटर्स गिल्ड ने अपने बयान में कहा, कश्मीर एडिटर्स गिल्ड दो प्रमुख दैनिक समाचार पत्रों  ग्रेटर कश्मीर और कश्मीर रीडर  को बिना कोई कारण बताए सरकारी विज्ञापन नहीं देने के पर राज्यपाल प्रशासन की लगातार चुप्पी पर खेद व्यक्त करता है.
English: With utmost regret, we wish to inform that the Jammu and Kashmir Government has stopped State Government advertisements to two major daily newspapers Greater Kashmir and Kashmir Reader.
Hindi: मालूम हो कि जम्मू कश्मीर सरकार ने दो स्थानीय अखबारों, ग्रेटर कश्मीर और कश्मीर रीडर को सरकारी विज्ञापन देना बंद कर दिया.
English: With utmost respect, deepest condolences to their families.
Hindi: सर्वोच्च सम्मान के साथ, उनके परिवारों के प्रति गहरी संवेदना।
English: With value additions, it becomes a delicacy which is sold at high prices in the cities.
Hindi: मूल्यवर्धन के साथ, यह एक स्वादिष्ट मिष्ठान्न बन गया है जो शहरों में उच्च कीमतों पर बेचा जाता है।
English: With value
Hindi: मूल्य के साथ
English: With various business segments such as restaurants, airlines and institutional buyers resuming operations post unlocking, there has been an increasing demand for milk ingredients and derivatives.
Hindi: विभिन्न व्यावसायिक क्षेत्रों जैसे कि रेस्तरां, एयरलाइंस और संस्थागत खरीदारों के संचालन को फिर से शुरू करने के बाद, दूध सामग्री और डेरिवेटिव की बढ़ती मांग है.
English: With various measures taken by the government to step up economic growth, including FDI in various sectors and given the strong macro-economic fundamentals, India will continue to grow steadily to become the third largest economy in the world, he added.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में एफडीआई सहित आर्थिक प्रगति में बढ़ोतरी करने के लिए सरकार द्वारा किए गए विभिन्न प्रयासों और मजबूत मैक्रो-इकोनॉमिक मूल सिद्धांतों से भारत दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने के लिए लगातार आगे बढ़ता जा रहा है
English: With vast expansion of branch network Indian banking has become a mass banking from class banking.
Hindi: शाखा तन्त्र के बडे विस्तार के साथ ही भारतीय बैंकिंग वर्ग बैंकिंग से जन बैंकिंग में परिवर्तित हो गई है।
English: With versions of Communicator 4. 04 and earlier ones, some 256 color systems have trouble displaying text with an explicitly declared background color.
Hindi: कम्युनिकेटर 4.04 और पहले के संस्करणों के साथ लगभग 256 प्रणालियों में एक स्पष्ट रूप से घोषित पृष्ठभूमि रंग के साथ टेक्स्ट प्रदर्शित करने में परेशानी होती है
English: With veteran Sumeeth Reddy being in the team along with upcoming talent Dhruv Kapila, the men's doubles side in Chennai looks robust.
Hindi: वेटरन सुमित रेड्डी के अलावा युवा ध्रुव कपिला के रहते चेन्नई की पुरुष डबल्स टीम शानदार रूप में दिखाई दे रही है.
English: With vice-captain Rohit Sharma an automatic pick, the team management is left with a tough choice of selecting either Dhawan or Rahul in the XI.
Hindi: उप-कप्तान रोहित शर्मा का प्लेइंग इलेवन में चुना जाना तय है, लेकिन टीम मैनेजमेंट का धवन या राहुल को चुनने का मुश्किल फैसला करना है.
English: With video interpreting, sign language interpreters work remotely with live video and audio feeds, so that the interpreter can see the deaf or mute party, and converse with the hearing party, and vice versa.
Hindi: वीडियो व्याख्या के साथ, सांकेतिक भाषा के दुभाषिये लाइव वीडियो और ऑडियो फ़ीड सहित सुदूर रहते हुए काम करते हैं, ताकि दुभाषिया बधिर को देख सके और सुन पाने वाले व्यक्ति के साथ और उलटे, बातचीत कर सके.
English: With video-conferencing and tele-conferencing getting legal sanctity from the Supreme Court, e-proceedings have gained pace across all courts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से वीडियो कांफ्रेंसिंग और टेली कांफ्रेंसिंग को लीगल सेंटिटी मिलने के बाद ही सभी अदालतों में ई-प्रोसिडिंग में तेजी आई है।
English: With violence continuing unabated, Union home minister Amit Shah convened a meeting with Delhi lieutenant-governor Anil Baijal, chief minister Arvind Kejriwal, Delhi police chief Amulya Patnaik, and others to address the situation.
Hindi: दिल्ली में फैले इस दंगे के मद्देनजर गृहमंत्री अमित शाह ने जहां बैठक बुलाई है जिसमें उपराज्यपाल अनिल बैजल, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक, पूर्वी दिल्ली से सांसद मनोज तिवारी, और कांग्रेस नेता सुभाष चोपड़ा मौजूद थे.
English: With virtual telephony, each person could be given a phone number just the number, not the phone and a voice mailbox.
Hindi: आभासी टेलीफोनी के द्वारा, प्रत्येक व्यक्ति को एक फोन नंबर केवल संख्या, फोन नहीं और एक ध्वनि मेलबॉक्स दिया जा सकता था।