Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More than seven million people have been urged to leave their homes amid severe flood and landslide warnings.
Hindi: तूफान के कारण आई भारी बाढ़ और भूस्खलन की चेतावनी के बीच सात लाख से अधिक लोगों को अपना घर छोड़ने पर मजबूर होना पड़ा है।
English: More than seven people have been injured during the clashes.
Hindi: रोड़ेबाजी में छह से ज्यादा लोग घायल हैं।
English: More than seven teams of wrestlers from Punjab, Haryana, Delhi and Himachal Pradesh participated in the wrestling contest.
Hindi: दंगल में हिमाचल के अलावा पंजाब, जम्मू, हरियाणा व दिल्ली के पहलवानों ने भाग लिया।
English: More than seven thousand NGOs work under the umbrella of the All India Kisan Coordination Committee and their members will all rise up to support the recently enacted Farm Acts.
Hindi: अखिल भारतीय किसान समन्वय समिति के नेतृत्व में सात हजार से अधिक गैर सरकारी संगठन काम करते हैं और उनके सदस्य कृषि कानूनों का समर्थन करने के लिए एकजुट हैं।
English: More than seven thousand reforms have been implemented to improve the ease of doing business.
Hindi: व्यापार में सहजता प्रदान करने हेतु सात हजार से भी अधिक सुधारों को कार्यान्वित किया गया।
English: More than seven years after 37 persons were killed in a train accident on the Jalandhar-Pathankot rail section in Punjab, their kin are set to get jobs promised by former Railway Minister Lalu Prasad Yadav.
Hindi: जालंधर-पठानकोट रेल मार्ग पर सात साल पूर्व हुई ट्रेन दुर्घटना में मृतकों के आश्रितों को जल्द नौकरी मिलेगी।
English: More than seven years after the Police Complaints Authority held that three police officers, including an SHO, grossly abused their powers, the Punjab and Haryana High Court has upheld the trial courts order summoning additional witnesses.
Hindi: पुलिस कंप्लेंट अथारिटी द्वारा 7 वर्ष पहले एसएचओ समेत 3 अफसरों को शक्तियों के दुरुपयोग के मामले में आरोपी ठहराने के मामले में निचली अदालत द्वारा अतिरिक्त गवाह पेश करने के फैसले को पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट ने सही ठहराया है।
English: More than seven years later, she received the following letter
Hindi: सात से अधिक वर्ष बाद, उसे निम्नलिखित चिट्ठी मिली
English: More than seventy crore people globally do not know reading, writing and arithmetic and most of them are in India, China, Pakistan and Bangladesh.
Hindi: सुश्री ग्रैन्डे ने बताया कि दुनिया भर में 70 करोड़ लोग ऐसे है जो पढ़ना, लिखना और हिसाब लगाना नहीं जानते और इनमें से ज्यादातर भारत, चीन, पाकिस्तान और बांग्लादेश में हैं।
English: More than seventy- five lakh traditional and other water bodies and tanks were renovated and around a crore water conservation rainwater harvesting structures were created.
Hindi: 75 लाख पारंपरिक और अन्य जल स्रोत तथा तालाबों का जीर्णोद्धार किया गया और लगभग एक करोड़ जल संरक्षण एवं वर्षा जल संचयन ढांचे तैयार किए गए।
English: More than six decades after Independence, the Indian government has cleared the Right to Education Bill that makes free and compulsory education a fundamental right for all children between the ages of 6 and 14.
Hindi: आजादी के 61 साल बाद भारत सरकार ने शिक्षा के अधिकार विधेयक को मंजूरी दी है, जिससे 6 से 14 साल आयु वर्ग के बच्चों को निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा पाना मौलिक अधिकार बन गया है
English: More than six hundred people attended the program.
Hindi: सात हजार से ज्यादा लोगों ने इस कार्यक्रम में प्रतिभाग किया।
English: More than six lakh Rohingya Muslims have taken shelter in Bangladesh following violence in Rakhine state.
Hindi: रखाइन में जारी हिंसा के कारण चार लाख से ज्यादा रोहिंग्या मुसलमान बांग्लादेश पलायन कर चुके हैं.
English: More than six million people worldwide have learned the transcendental meditation techniques, which include people of all ages, cultures, and religions.
Hindi: विश्व भर में साठ लाख से अधिक लोगों ने अनुभवातीत तकनीकों को सीखा है, जिसमें सभी आयु, संस्कृतियों और धर्मों के लोग शामिल हैं।
English: More than six ministers are currently holding more than one portfolio.
Hindi: छह से ज्यादा मंत्रियों के पास अभी एक से ज्यादा विभागों का प्रभार है।
English: More than six months after former Army Chief Gen VK Singh first alleged that he was offered a bribe for okaying the purchase of specialised military trucks, the CBI today registered a case against Lt General Tejinder Singh, a retired officer.
Hindi: सीबीआई ने घटिया स्तर की टाट्रा-बीईएमएल वाहनों की सेना को आपूर्ति को स्वीकृति देने के बदले में पूर्व सेना प्रमुख जनरल वी के सिंह को रिश्वत की पेशकश करने के आरोप में आज लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त तेजिंदर सिंह के खिलाफ एक मामला दर्ज किया।
English: More than six months after the alleged lack of evidence led to the acquittal of Doon MLA Ram Kumar Chaudhary and 11 others in the sensational Jyoti murder case, the Punjab and Haryana High Court today issued notice of motion to Haryana and other respondents on a petition filed by her father, Buti Ram
Hindi: ज्योति हत्याकांड में आरोपी दून के विधायक राम कुमार चौधरी व अन्य के रिहा होने के करीब 6 महीने बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने ज्याेति के पिता बूटी राम की याचिका पर हरियाणा सरकार को नोटिस जारी कर जवाब मांगा है।
English: More than six ordinances will be taken up, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि छह से अधिक अध्यादेश लिए जाएंगे।
English: More than six thousand polling stations had been set up for voting.
Hindi: छह हजार से अधिक मतदान केन्द्र बनाए गए हैं।
English: More than six weeks after the air duel over Nowshera in Jammu and Kashmir, the Indian Air Force on Monday said it had credible evidence clearly indicating that Pakistan Air Force PAF has lost an F-16 fighter jet in that fight.
Hindi: हालांकि जम्मू-कश्मीर के नौशेरा इलाके में भारत-पाक की हवाई झड़प को करीब डेढ़ माह से ज्यादा वक्त हो गया है, फिर भी भारतीय वायुसेना अभी तक साबित करने में लगी है कि उसने पाक के लड़ाकू विमान एफ-16 को मार गिराया था।
English: More than sixteen crore loans under the Pradhan Mantri Mudra Yojana have been given to encourage self-employment and job creation.
Hindi: स्वरोजगार और रोजगार सृजन को प्रोत्साहित करने के लिए प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत सोलह करोड़ से अधिक ऋण दिए गए हैं।
English: More than sixty Elected Representatives of PRIs ranging from ward members of Gram Panchayats to Presidents of Zilla Parishads from all over the state participated in the workshop.
Hindi: संपूर्ण राज्य से ग्राम पंचायतों के वार्ड सदस्यों से लेकर जिला परिषदों के अध्यक्षों में पीआरआई के चुने गए 60 से ज्यादा प्रतिनिधियों ने इस कार्यशाला में भाग लिया।
English: More than sixty participating schools received saplings of their choice from a wide range of species including medicinal plants.
Hindi: साठ से अधिक भागीदार स्कूलों ने अपनी इच्छानुसार औषधीय पौधों सहित विभिन्न प्रजातियों के पौध प्राप्त किए।
English: More than sixty people were also wounded in the attack in Fuwah district, a medical source said.
Hindi: एक चिकित्सीय सूत्र ने कहा कि फुवाह जिले में हमले में 60 से अधिक लोग घायल हो गए।
English: More than sixty people were killed in that protest and hundreds injured.
Hindi: इस आंदोलन में ढ़ाई दर्जन से अधिक लोगों की मौत हुई और सैकड़ों लोग बुरी तरह घायल हुए।
English: More than sixty people were reportedly seriously injured.
Hindi: वहीं छह से अधिक लोग गंभीर रूप से घायल बताए जा रहे हैं।
English: More than sixty percent of workers in our agriculture and allied sectors are women.
Hindi: हमारे कृषि एवं सहायक क्षेत्रों में 60 प्रतिशत से अधिक श्रमिक महिलाएं हैं।
English: More than ten books of noted defence and literary authors would also be released on the occasion, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रसिद्ध रक्षा और साहित्यिक लेखकों की दस से अधिक पुस्तकें भी इस अवसर पर जारी की जाएंगी।
English: More than ten cases are pending against the accused in different police stations.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ अलग अलग दस थानों में मामले दर्ज किए जाएंगे।
English: More than ten lakh passengers transported to their home states through Shramik Special trains in less than 15 days
Hindi: दस लाख से ज्यादा यात्रियों को 15 दिन से भी कम समय में श्रमिक विशेष रेलगाडियों के जरिये उनके गृह राज्यों तक पहुंचाया गया
English: More than ten lakh people have applied for the housing scheme.
Hindi: दस हजार से अधिक लोगों ने रॉयल एस्टेट अफोर्डेबल हाउसिंग स्कीम के लिए अप्लाई किया था।
English: More than ten million iPhone 6 and iPhone 6 Plus devices were sold in the first three days, another Apple record.
Hindi: अधिक से अधिक दस लाख आईफोन ६ और आईफोन ६ प्लस उपकरणों पहले तीन दिनों में बेच रहे थे, एक और एप्पल रिकॉर्ड है।
English: More than ten of his books have been published.
Hindi: उनकी साठ से अधिक कृतियाँ प्रकाशित हो चुकी हैं।
English: More than ten patients in three Medical Colleges including pregnant women have been tested positive and about thirty doctors have gone under observation.
Hindi: एक गर्भवती महिला सहित तीन मेडिकल कॉलेजों में दस से अधिक रोगियों में संक्रमण की पुष्टि की गयी है और लगभग तीस चिकित्सकों को निगरानी में रखा गया हैं।
English: More than ten people have died so far.
Hindi: अबतक लगभग दस लोगों की मौत हो चुकी है।
English: More than ten thousand air warriors completed 2.1 Lac Kilometres at 100 Air Force Stations to mark the centenary celebration of their first ever five-star rank Marshal.
Hindi: 10 हजार से अधिक वायु योद्धाओं ने 100 वायुसेना केंद्रों पर अब तक के उनके पहले पंच सितारा रैंक के मार्शल की जन्मशती समारोह को मनाने के लिए 2.1 लाख किलोमीटर की दूरी तय की।
English: More than ten thousand civilians have been injured whereas two policemen also died in mob violence.
Hindi: हिंसा की घटनाओं में दो लोगों की मौत हो गई और पुलिस कर्मचारियों सहित एक दर्जन से अधिक व्यक्ति घायल हो गए।
English: More than ten thousand people congregate during these festivals.
Hindi: इन त्योहारों पर दस हजार से भी अधिक लोग जमा होते हैं।
English: More than ten thousand polling stations have been set up for the polling.
Hindi: दस हजार से अधिक मतदान केन्द्र बनाये गए हैं।
English: More than ten warships from the Indian Navy including the aircraft carrier, INS Vikramaditya, three submarines and various naval aircraft participated in operational manoeuvres conducted off the western coast of India.
Hindi: भारत के पश्चिमी तट से दूर युद्धक कलाबाजियों में भारतीय नौसेना के 10 से अधिक युद्धपोत शामिल हुए। इनमें एयरक्राफ्ट कैरियर, आईएनएस विक्रमादित्य, तीन सबमेरीन तथा अनेक नौसैनिक विमान शामिल हैं।
English: More than that such work is virtually passe in states like Maharashtra and Gujarat that once witnessed militant Dalit movement.
Hindi: इससे भी बढेकर महाराष्ट्र और गुजरात जैसे राज्यों में यह बीती बात हो गई है जबकि वहां कभी उग्र दलित आंदोलन हो चुके हैं.
English: More than that we need to increase efficiency, lower electricity prices and improve customer services.
Hindi: इतना ही नहीं, हमें कार्यकुशलता बढ़ानी होगी, बिजली दरें कम करनी होंगी और उपभोक्ता सेवाओं में सुधार करना होगा।
English: More than that what can I say?
Hindi: इससे ज़्यादा मैं क्या कहूं?
English: More than that, I crave respect.
Hindi: इससे भी अधिक मैं सम्मान की लालसा रखता हूं।
English: More than that, are you determined to do so, come what may?
Hindi: उस से ज़्यादा, क्या तुम ऐसा करने के लिए दृढ़निश्चित हो, चाहे जो हो?
English: More than that, he encountered an unparalleled test of faith.
Hindi: इससे भी अधिक, उसने विश्वास की एक अद्वितीय परीक्षा का सामना किया ।
English: More than that, he was given supernatural visions and revelations.
Hindi: उससे भी ज़्यादा, उसे अलौकिक दर्शन और प्रकटीकरण दिए गए ।
English: More than that, he was to become King of Gods Kingdom, the Prince of Peace, under whose rule justice and peace would finally come to mankind.
Hindi: उस से ज़्यादा, उसे परमेश्वर के राज्य का राजा बनना था, शान्ति का राजकुमार,  जिसकी हुकूमत में मनुष्यजाति को आख़िरकार न्याय और शान्ति प्राप्त होती ।
English: More than that, it can bring Jehovahs favor upon us, which will lead to endless life in perfect health physically and emotionally in his coming new world. Isaiah 33 24. Revelation 21 4. 22 2.
Hindi: इतना ही नहीं, ऐसा करके हम यहोवा को खुश करते हैं, जिसकी बदौलत यहोवा हमें आनेवाली नयी दुनिया में, शरीर से और मन से भी अच्छी सेहत के साथ हमेशा - हमेशा की ज़िंदगी देगा ।  यशायाह 33 24. प्रकाशितवाक्य 21 4. 22 2.
English: More than that, it was what the 11 crore people of Maharashtra wanted.
Hindi: इससे भी बड़ी बात यह थी कि महाराष्ट्र के 11 करोड़ लोग क्या चाहते हैं।
English: More than that, making the healthful teaching our way of life brings us a unique privilege now and a happy hope for the future.
Hindi: उससे भी अधिक, स्वास्थ्यकर शिक्षा को अपनी जीवन - शैली बनाने से हमें अभी एक अनोखा विशेषाधिकार मिलता है और भविष्य के लिए एक आनन्दित आशा मिलती है ।
English: More than that, the Babylonian ruler showed he had further learned his lesson, by saying Now I, Nebuchadnezzar, am praising and exalting and glorifying the King of the heavens, because all his works are truth and his ways are justice, and because those who are walking in pride as the king had done he is able to humiliate.
Hindi: इसके अतिरिक्त, बाबेली शासक ने यह कहकर दिखाया कि उसने अपना सबक़ और अधिक सीख लिया था कि अब मैं, नबूकदनेस्सर, स्वर्ग के राजा को सराहता हूँ और उसकी स्तुति और महिमा करता हूँ क्योंकि उसके सब काम सच्चे, और उसके सब व्यवहार न्याय के हैं. और जो लोग घमंड से चलते हैं,   जैसा राजा ने किया था  उन्हें वह नीचा कर सकता है ।
English: More than that, the Bible contains the sure and comforting hope of seeing a world without violence when Jehovahs heavenly King rules over all obedient mankind.
Hindi: इतना ही नहीं, बाइबल ऐसी दुनिया की पक्की और सांत्वना देनेवाली आशा देती है, जहाँ यहोवा का स्वर्गीय राजा, आज्ञाकारी इंसानों पर शासन करेगा ।
English: More than that, the Congressmen need to convince the nation that they have the legacy, the leadership, and the experience to rescue us all from this quagmire of petty vindictiveness being palmed off as a new normal.
Hindi: इससे भी बढ़कर कांग्रेस के नेताओं को राष्ट्र को यह समझाने की जरूरत है कि हम सभी को ओछे प्रतिशोध के इस दलदल से बचाने के लिए उनके पास विरासत, नेतृत्व और अनुभव है।
English: More than that, the news of 65 per cent students failing the Class 12 examination presents a scene of massive disaster.
Hindi: इससे भी ज्यादा, 12वीं कक्षा में 65 प्रतिशत विद्यार्थियों के फेल होने की खबर एक बड़ी आपदा की तरह है।
English: More than that, the stones in the Valley of Elah were not normal rocks. They were barium sulphate, which are rocks twice the density of normal stones.
Hindi: उससे भी अधिक ज़रूरी है यह जानना की एलाह की घाटी के पत्थर सामान्य पत्थर नहीं थे।वह बेरियम सलफेट थे , जिन पत्थरों का घनत्व सामान्य पत्थरों से दुगना होता है।
English: More than that, there needs to be a probe on how the institutions were diluted and the power got concentrated in Indira Gandhi.
Hindi: इससे भी अधिक इसकी खोजबीन होनी चाहिए कि संस्थाओं का क्षरण कैसे हुआ और सभी शक्तियां इंदिरा गांधी के हाथों में कैसे आ गईं।
English: More than that, they were precious in the sight of God.
Hindi: इससे भी बढ़कर, वे लोग परमेश्वर की नज़रों में बहुमूल्य थे ।
English: More than that, though, it answers such questions as Why do good people suffer?
Hindi: मगर, इससे भी बढ़कर यह किताब इन सवालों के जवाब देती है अच्छे लोगों पर दुःख क्यों आते हैं?
English: More than that, though, they recognize the importance that Jehovah places on caring for ones family.
Hindi: लेकिन, इससे भी अधिक वे उस महत्त्व को समझते हैं जो यहोवा एक व्यक्ति पर अपने परिवार की देख - भाल करने के लिए डालता है ।
English: More than that, though, we learn godly principles that teach us how to live as God wants us to live.
Hindi: लेकिन, इससे भी ज़्यादा, हम उन ईश्वरीय सिद्धान्तों को सीखते हैं जो हमें वैसे जीना सिखाते हैं जैसे परमेश्वर चाहता है कि हम जीएँ ।
English: More than that, we need to study them, talk about them, and meditate on them.
Hindi: इससे भी अधिक, हमें उनका अध्ययन करने, उनके बारे में बात करने, और उन पर मनन करने की ज़रूरत है ।
English: More than that.
Hindi: इससे भी ज्याद।
English: More than the 13 per cent fall in revenue, the erosion in earnings was due to 65 per cent increase in interest costs
Hindi: ब्याज लागत में 65 फीसदी का इजाफा होने की वजह से राजस्व में 13 फीसदी से अधिक की गिरावट आई।
English: More than the Trump visit the talk is about how walls were built to hide slums along the road he will traverse, the editorial said.
Hindi:  इसमें लिखा गया है कि ट्रंप के दौरे से ज्यादा इस बात की चर्चा हो रही है कि वह जिस सड़क से गुजरेंगे वहां झुग्गियों को छिपाने के लिए कैसे दीवार बनाई जा रही है।
English: More than the financial loss, however, it was the pain caused to the sentiments of the Sikh community, which had lost thousands of men to the war, in distant lands, far from their homes, said Captain Amarinder Singh
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि वित्तीय नुक्सान से कहीं ज़्यादा नुक्सान सिख भाईचारे की भावनाओं को दुख पहुँचने के कारण हुआ है जिन्होंने युद्ध में अपने घरों से दूर-दराज़ के इलाकों में हज़ारा लोग गंवाए हैं।
English: More than the government, it is NGOs that have a crucial role to play with regard to the welfare of society, state and country.
Hindi: समाज, राज्य और राष्ट्रीय हित में एक सरकार से ज्यादा एनजीओ की भूमिका होती है.
English: More than the medical condition, the social stigma attached to the disease is a cause for concern.
Hindi: चिकित्सकीय स्थिति से कहीं अधिक इस बीमारी के साथ जुड़ी सामाजिक वर्जना चिंता का विषय है।
English: More than the poetic delineation of sentiments it is his profound emotional utterance that reveals the rich value of his poetry.
Hindi: 51 भावनाओं के काव्यात्मक वर्णन की अपेक्षा उनके गहन भावोद्गार उनकी कविता के बहुमूल्यवत्व को प्रकट करते हैं।
English: More than the political arguments, Mr Shahs sons case will be decided by legal procedures, but the picture of the purity of the BJP administration has lost some of its lustre.
Hindi: अमित शाह के बेटे के मामले का निपटारा राजनीतिक तर्कों से बढ़कर कानूनी प्रक्रिया से होगा, लेकिन भाजपा सरकार की शुचिता की तस्वीर की चमक निश्चित तौर पर कुछ फीकी पड़ी है।
English: More than the problem, its my reaction to the problem that creates chaos in my life.
Hindi: प्रॉब्लम से ज्यादा, मेरी उस प्रॉब्लम के प्रति प्रतिक्रिया है जो मेरे जीवन में परेशानी पैदा करती है।
English: More than the skills, the mental strength of players will matter a lot.
Hindi: कौशल की तुलना में खिलाड़ी की मानसिक मजबूती अधिक मायने रखेगी।
English: More than the systemic problems in the Congress and in the regional parties lack of money, poor candidate selection, weak messaging, lack of alliances the key learning from these election results is that the emergent Indian voter is looking for something that no other party but the BJP has to offer
Hindi: कांग्रेस और क्षेत्रीय दलों में प्रणालीगत समस्याओं जैसे धन की कमी, कमजोर उम्मीदवारों को चुनना, संदेश को आगे पहुंचाने में नाकामी, गठबंधनों की कमी से जूझ रही है लेकिन इस चुनाव से मिलने वाला सबक यह है कि भारत के मतदाताओं को जिस चीज की तलाश है, वह भाजपा के अलावा किसी और पार्टी के पास नहीं है
English: More than the systemic problems in the Congress and in the regional parties lack of money, poor candidate selection, weak messaging, lack of alliances the key learning from these election results is that the emergent Indian voter is looking for something that no other party but the BJP has to offer.
Hindi: कांग्रेस और क्षेत्रीय दलों में प्रणालीगत समस्याओं जैसे धन की कमी, कमजोर उम्मीदवारों को चुनना, संदेश को आगे पहुंचाने में नाकामी, गठबंधनों की कमी से जूझ रही है लेकिन इस चुनाव से मिलने वाला सबक यह है कि भारत के मतदाताओं को जिस चीज की तलाश है, वह भाजपा के अलावा किसी और पार्टी के पास नहीं है.
English: More than the women, the men should be apprised of the penal and other provisions of law protecting the women against harassment at home.
Hindi: महिलाओं से अधिक पुरुसों को घरों में उत्पीड़न के विरुद्ध महिलाओं को संरक्षण प्रदान करने वाले दंड और विधि के अन्य उपबंधों से अवगत कराना चाहिए ।
English: More than the women, the men should be apprised of the penal provisions of law protecting the women against harassment at home.
Hindi: महिलाओं से अधिक, पुरुनों को घरों में उत्पीड़न के विरुद्ध महिलाओं को संरक्षित करने के विधि केदंडदेने वाले उपबधों की जानकारी देनी चाहिए ।
English: More than these literary efforts, his life was dedicated to the projecting of the message of the Guru Granth and, as he himself declared, all of his writing was an exegesis of the Holy Book.
Hindi: इन साहित्यिक प्रयासों से कहीं अधिक उनका जीवन गुरु ग्रंथ के संदेश की प्रस्तुति के लिए समर्पित था तथा जैसा कि उन्होंने स्वयं घोषित किया कि उनका संपूर्ण लेखन धर्म ग्रंथ की व्याख्या भर है।
English: More than thirty years of dedicated service were behind Lal Bahadur Shastri. In the course of this period, he came to be known as a man of great integrity and competence.
Hindi: तीस से अधिक वर्षों तक अपनी समर्पित सेवा के दौरान लाल बहादुर शास्त्री अपनी उदात्त निष्ठा एवं क्षमता के लिए लोगों के बीच प्रसिद्ध हो गए।
English: More than this is found to introduce strain and errors in reading e.g., Doubling.
Hindi: इससे अधिक पढ़ने में तनाव और त्रुटियां पाई जाती हैं अर्थात् दोहरीकरण.
English: More than this neither Marx nor I ever asserted.
Hindi: इससे अधिक का न तो मार्क्स ने और न मैंने ही कभी दावा किया है।
English: More than thousand people attended the meeting of which majority were women.
Hindi: सैकड़ों की भीड़ जुटी थी, जिनमें अधिकतर महिलाएं थी।
English: More than three Pakistani armymen were also said to have been killed.
Hindi: इसमें तीन दर्जन से ज्यादा पाकिस्तानी सैनिक भी मारे जाने की सूचना है।
English: More than three billion people have been asked to stay home in almost 70 countries and territories as governments battle the coronavirus pandemic sweeping the globe, according to an AFP tally.
Hindi: विश्व भर में फैली कोरोना वायरस महामारी से लड़ने में सरकारों की जद्दोजहद के बीच करीब 70 देशों के तीन अरब लोगों को घरों के अंदर ही रहने को कहा गया है।
English: More than three crore 85 lakh 70 thousand COVID-19 tests done so far
Hindi: अब तक तीन करोड़ 85 लाख 70 हजार से अधिक कोविड परीक्षण हुए
English: More than three crore apple boxes have been exported to various markets from the state, said a spokesperson for the horticulture department.
Hindi: बागवानी विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा कि राज्य से विभिन्न बाजारों में तीन करोड़ से अधिक सेब की पेटियां भेजी जा चुकी है।
English: More than three crore have opened accounts.
Hindi: जिसमें तेरह करोड़ से अधिक खाते खुल चुके हैं।
English: More than three crore people have been tested so far.
Hindi: वर्तमान समय में तीन लाख से ज्यादा लोगों का टेस्ट किया जा चुका है।
English: More than three crore people in the country comprise washermen, barbers, milkman, newspaper vendors, cart vendors.
Hindi: देश में तीन करोड़ से ज्यादा लोग धोबी, नाई, दूधवाले, अखबार बेचने वाले, ठेलीवाले हैं।
English: More than three crore toilets have been constructed under the mission.
Hindi: तीन करोड़ से अधिक शौचालय बनाये गए।
English: More than three crore women have been provided a gas connection free of cost under the Ujjwala scheme.
Hindi: उज्जवला योजना के तहत 3 करोड़ से ज्यादा महिलाओं को मुफ्त गैस कनेक्शन दिया जा चुका है,
English: More than three decades after four persons were killed in police firing, the Punjab and Haryana High Court today issued notice of motion for August 14 to the state, former Chief Secretary Darbara Singh Guru and ex-DGP Mohd Izhar Alam on a petition filed by seeking the constitution of a special investigating team for probing the entire matter.
Hindi: नकोदर में श्री गुरु ग्रंथ साहिब की पावन बीड़ जलाये जाने की घटना के खिलाफ रोष मार्च के दौरान पुलिस फायरिंग में चार बच्चों की मौत के तीन दशक से भी अधिक समय बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने इस मामले में बलदेव सिंह नामक एक पीड़ित की याचिका पर पंजाब के पूर्व चीफ सेक्रेटरी दरबारा सिंह गुरु तथा पूर्व डीजीपी मोहम्मद इजहार आलम को 14 अगस्त के लिए नोटिस जारी किया है।
English: More than three decades after the Narcotic Drugs and Psychotropic Substance Act came into force, the Punjab and Haryana High Court has taken a critical view of its provisions on fixing a drugs commercial quantity.
Hindi: नारकोटिक ड्रग्स कानून के लागू होने के 3 दशक बाद पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट ने ड्रग्स की व्यापारिक मात्रा निर्धारण के प्रावधान को स्पष्ट करने की दिशा में नई शुरुआत की है।
English: More than three decades after the police submitted an untraced report into the killing of members of the Sikh community in horrific incidents of communal violence in Haud Chillar village of Rewari district, Haryana will inform the Punjab and Haryana High Court about further investigation carried out by the police and steps taken in the matter.
Hindi: रेवाड़ी जिले के होंद चिल्लड़ गांव में सिखों की हत्या के मामले में पुलिस द्वारा अनट्रेस्ड रिपोर्ट दिये जाने के 3 दशक बाद अब हरियाणा आगे की जांच और उठाये गये कदमों के बारे में हाईकोर्ट को बताएगा।