Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have all been charged under Section 83 of the Criminal Code of Canada.

Hindi: उन सभी पर कनाडा के आपराधिक संहिता की धारा 83 के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: Two roadside bombs exploded in the Arabi market killing 10 and wounding 69.

Hindi: अरबी बाजार में सड़क किनारे हुए दो बम विस्फोटों में 10 लोगों की मौत हो गई और 69 घायल हो गए।
English: In its count, the document does not include high-profile cases involving Cornelia Rau, Vivian Solon and "Mr. T", for which the government has already accepted liability.

Hindi: दस्तावेज़ में कॉर्नेलिया राउ, विवियन सोलन और "मिस्टर टी" से जुड़े उच्चस्तरीय मामले, जिनके लिए सरकार पहले ही दायित्व स्वीकार कर चुकी है, गिनती में शामिल नहीं किए गए हैं।
English: At least one officer is reported to have been involved in the brewing of the alcohol.

Hindi: सूचना है कि कम से कम एक अधिकारी शराब बनाने में शामिल था।
English: The total market capitalization of Toyota and Honda combined is about 167 billion USD.

Hindi: टोयोटा और होँडा का कुल बाजार पूँजीकरण लगभग 1.67 खरब अमरीकी डालर है।
English: Police have indicated that 20 people have been injured in the incident.

Hindi: पुलिस ने संकेत दिया है कि घटना में 20 लोग घायल हुए हैं।
English: According to media reports, the bodies of 21 infants were found washed ashore, along the riverbanks of the Guangfu river in eastern China, over the past weekend.

Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, पिछले सप्ताहांत पूर्वी चीन में गुआंगफू नदी के किनारे 21 शिशुओं के शव बहते हुए पाए गए थे।
English: Police have stated that Pantic was involved with the drug trade in the Lakes Entrance, Sale, and Bairnsdale areas.

Hindi: पुलिस ने कहा है कि पैंटिक लेक एंट्रेंस, सेल और बायर्न्सडेल इलाकों में मादक पदार्थों के कारोबार में शामिल था।
English: A message posted on the Virginia Tech web page said that classes will be canceled today and tomorrow.

Hindi: वर्जीनिया टेक वेब पेज पर पोस्ट किए गए एक संदेश में कहा गया है कि आज और कल कक्षाएँ रद्द रहेंगी।
English: Reports say that the suicide bomber, who was dressed in a military uniform, walked onto the bus and blew himself up, tearing it into two pieces.

Hindi: रिपोर्टों में कहा गया है कि आत्मघाती हमलावर, जो एक सैन्य वर्दी में था, बस में चढ़ गया और खुद को बम से उड़ा दिया जिससे बस के दो टुकड़े हो गए।
English: That building was secured immediately by police, who had "reason to believe " that the gunman had already left the building.

Hindi: उस इमारत को पुलिस ने तुरंत सुरक्षित कर लिया, जिनको "विश्वास करने का कारण" था कि बंदूकधारी पहले ही इमारत छोड़ चुका था।
English: Noted intellectual author, Noam Chomsky, has claimed that all US presidents since the end of the war would be judged to be war criminals according to these principles.

Hindi: प्रसिद्ध बौद्धिक लेखक, नोम चॉम्स्की ने दावा किया है कि युद्ध की समाप्ति के बाद से सभी अमेरिकी राष्ट्रपतियों को इन सिद्धांतों के अनुसार युद्ध अपराधी माना जाएगा।
English: An angry mob attacked the Superintendent of Police when his team tried to reach the blast site.

Hindi: गुस्साई भीड़ ने उस समय पुलिस अधीक्षक पर हमला कर दिया जब उनकी टीम ने विस्फोट स्थल पर पहुँचने की कोशिश की।
English: A body cavity is any space or compartment, or potential space, in an animal body.

Hindi: एक शारीरिक गुहा किसी जानवर के शरीर में कोई स्थान या भाग, या संभावित रूप से खाली जगह है।
English: Mr Donovan was found stealing small items and he did not have enough money in his pocket to pay for those items.

Hindi: श्री डोनोवन छोटी वस्तुओं की चोरी करते हुए पाए गए और उनकी जेब में उन वस्तुओं का भुगतान करने के लिए पर्याप्त पैसे नहीं थे।
English: The Regional Superintendent of the National Institute of Agrarian Development in Pernambuco, Maria Oliveira, expects the arrival of a special federal task force this week.

Hindi: पेर्नाम्बूको में राष्ट्रीय कृषि विकास संस्थान के क्षेत्रीय अधीक्षक, मारिया ओलिवेयरा, इस सप्ताह एक विशेष संघीय कार्य बल के आगमन की उम्मीद करते हैं।
English: Carroll is a 28-year-old freelance reporter working for the Christian Science Monitor newspaper in Iraq since October 2003.

Hindi: कैरल एक 28 वर्षीय स्वच्छंद पत्रकार हैं, जो अक्टूबर 2003 से इराक में क्रिश्चियन साइंस मॉनिटर अखबार के लिए काम करती हैं।
English: Zardad fled to the UK in 1998 after he had fought both the Russians and the Taliban in Afghanistan's long civil war.

Hindi: अफ़गानिस्तान के लंबे गृहयुद्ध में रूस और तालिबान दोनों से लड़ने के बाद जरदाद 1998 में ब्रिटेन भाग गए थे।
English: Tajikistan will now protect their border unaided by Russia, as Pyandzh unit border guards leave the area.

Hindi: तजाकिस्तान अब रूस की सहायता के बिना अपनी सीमा की रक्षा करेगा, क्योंकि प्यांदज़ टुकड़ी के सीमा रक्षक क्षेत्र छोड़ कर जा रहे हैं।
English: The motive as to why Mohammed would have killed Karzai remains unclear, but the Taliban have claimed responsibility for the assassination.

Hindi: मोहम्मद ने करज़ई को क्यों मारा इसका मकसद स्पष्ट नहीं है, लेकिन तालिबान ने हत्या की ज़िम्मेदारी ली है।
English: Al Jaber, a Qatari national, is the first journalist reported to have been killed in the Libyan conflict.

Hindi: कतर के नागरिक, अल जाबेर लीबियाई संघर्ष में मारे जाने वाले पहले पत्रकार हैं।
English: Al-Qaeda is currently holding seven French nationals hostages in Sahel and there are no confirmed reports that they have been executed.

Hindi: अल-कायदा ने वर्तमान में साहेल में सात फ्रांसीसी नागरिकों को बंधक बना रखा है और इस बात की कोई पुष्टि नहीं हुई है कि उन्हें मार दिया गया है।
English: There are signs that Gaddafi intends to drive the foreign press out of Libya.

Hindi: ऐसे संकेत हैं कि गद्दाफ़ी विदेशी प्रेस को लीबिया से बाहर निकालने का इरादा रखता है।
English: The comments were from a videotape shown on the satellite television channel Al-Jazeera.

Hindi: टिप्पणियाँ सैटेलाइट टेलीविजन चैनल अल-जज़ीरा पर दिखाए गए एक वीडियो टेप से थीं।
English: It is alleged to have funded renovations to the Stevens home in Girdwood, Alaska, in 2000.

Hindi: यह आरोप लगाया गया है कि 2000 में अलास्का के गर्डवुड में स्टीवंस के घर के नवीनीकरण के लिए वित्त पोषित उसी ने किया था।
English: Dudushi would later accuse her patrons of rape and police would collect hefty bribes to let them off.

Hindi: दुदुशी ने बाद में अपने संरक्षकों पर बलात्कार का आरोप लगाया और पुलिस  द्वारा उन्हें छोड़ने के लिए मोटी रिश्वत वसूल करने का आरोप लगाया।
English: It is commonly referred to as autism and officially designated autism spectrum disorder (ASD).

Hindi: इसे आमतौर पर ऑटिज़्म और आधिकारिक तौर पर ऑटिज़्म स्पेक्ट्रम डिसऑर्डर (एएसडी) के रूप में जाना जाता है।
English: The tangles disrupt the transport system and are toxic to cells.

Hindi: गुत्थियाँ परिवहन प्रणाली को बाधित करती हैं और कोशिकाओं के लिए विषाक्त होती हैं।
English: The role of a low vision specialist is to maximize the functional level of a patient's vision by optical or non-optical means.

Hindi: मंद दृष्टि विशेषज्ञ की भूमिका दृष्टि संबंधी या गैर-दृष्टि संबंधी माध्यमों से रोगी की दृष्टि के कार्यात्मक स्तर को अधिकतम करना है।
English: The usual recommendation for those needing iseikonic correction is to wear contact lenses.

Hindi: आइकोनिक सुधार की आवश्यकता वाले लोगों के लिए कॉन्टैक्ट लेंस पहनना सामान्य अनुशंसा है।
English: Higher-grade tumors are treated more aggressively, and their intrinsically worse survival rate may warrant the adverse effects of more aggressive medications.

Hindi: उच्चतर श्रेणी के ट्यूमर का अधिक तीव्र तरीके से इलाज किया जाता है, और उनकी मूलभूत रूप से बदतर उत्तरजीविता दर अधिक तीव्र दवाओं के प्रतिकूल प्रभावों को न्यायसंगत ठहरा सकती है।
English: Pathologic staging is more accurate than clinical staging, but clinical staging is the first and sometimes the only staging type.

Hindi: पैथोलॉजिक स्टेजिंग, क्लिनिकल स्टेजिंग की तुलना में अधिक सटीक है लेकिन क्लिनिकल स्टेजिंग पहला और कभी-कभी एकमात्र स्टेजिंग प्रकार होता है।
English: The International Association of Audio Information Services provides links to all of these organizations.

Hindi: ऑडियो सूचना सेवाओं का अंतर्राष्ट्रीय संघ इन सभी संगठनों को लिंक प्रदान करता है।
English: It's important to distinguish factors that provoke symptoms, and factors that are associated with seeking care, from factors that make the neuropathy worse.

Hindi: लक्षणों को भड़काने वाले कारकों और देखभाल की माँग से जुड़े कारकों को न्यूरोपैथी को बदतर बनाने वाले कारकों से अलग करना महत्वपूर्ण है।
English: What follows is only a brief overview of some points.

Hindi: आगे जो कुछ है वह कुछ बिंदुओं का केवल संक्षिप्त विवरण है।
English: These are formed by certain rules of inflexion listed below.

Hindi: ये नीचे सूचीबद्ध इन्फ़्लेक्शन के कुछ नियमों से गठित किए गए हैं।
English: It occurs when the damaged blood vessels leak fluid and lipids onto the macula, the part of the retina that lets us see detail.

Hindi: यह तब होता है जब क्षतिग्रस्त रक्त वाहिकाएं मैक्युला पर द्रव और लिपिड का रिसाव करती हैं, जो कि दृष्टिपटल का वह हिस्सा है जो हमें बारीकी से देखने देता है।
English: Ray created two popular fictional characters in Bengali children's literature; Feluda, a sleuth, and Professor Shonku, a scientist.

Hindi: रे ने बंगाली बाल साहित्य में दो लोकप्रिय काल्पनिक पात्रों की रचना की; फेलूदा, एक गुप्तचर, और प्रोफेसर शंकु, एक वैज्ञानिक।
English: When Jalaluddin became the Sultan of Delhi after deposing the Mamluks, Alauddin was given the position of Amir-i-Tuzuk (equivalent to master of ceremonies).

Hindi: जब जलालुद्दीन ममलूकों को अपदस्थ करने के बाद दिल्ली का सुल्तान बना, तो अलाउद्दीन को अमीर-ए-तुज़ूक (समारोहों के स्वामी के समकक्ष) का पद दिया गया।
English: Having already commanded troops at division, corps, and regional levels, Manekshaw became the seventh chief of the army staff in 1969.

Hindi: पहले से ही डिवीजन, कोर और क्षेत्रीय स्तरों पर सैनिकों की कमान संभालने के बाद, मानेकशॉ 1969 में सेना के सातवें प्रमुख बने।
English: The legendary figure of Vikramaditya is probably based on Chandragupta II, and the noted Sanskrit poet Kalidasa may have been his court poet.

Hindi: विक्रमादित्य का पौराणिक चित्रण संभवतः चँद्रगुप्त द्वितीय पर आधारित है, और प्रसिद्ध संस्कृत कवि कालिदास उनके दरबारी कवि रहे होंगे।
English: From around 1885, the Viceroy of India was allowed to fly a Union Flag augmented in the centre with the 'Star of India' surmounted by a Crown.

Hindi: लगभग 1885 से, भारत के वाइसरॉय को एक ऐसे संघ ध्वज को फहराने की अनुमति दी गई थी, जिसके मध्य में  'स्टार ऑफ इंडिया' के ऊपर एक ताज बना हुआ था।
English: The viceroy was empowered to appoint an additional 'six to twelve' members.

Hindi: वाइसराय को बाकी 'छह से बारह' सदस्यों को नियुक्त करने का अधिकार था।
English: The power to appoint all five members passed to the Crown in 1869.

Hindi: 1869 में सभी पांचों सदस्यों को नियुक्त करने का अधिकार सम्राट को सौंप दिया गया।
English: In 1854, the lieutenant governor of Bengal took up residence there.

Hindi: 1854 में, बंगाल के लेफ्टिनेंट गवर्नर वहाँ रहते थे।
English: This flag was not the Viceroy's personal flag; it was also used by Governors, Lieutenant Governors, Chief Commissioners and other British officers in India.

Hindi: यह झंडा वायसराय का निजी झंडा नहीं था; इसका उपयोग भारत में राज्यपाल, लेफ्टिनेंट गवर्नर, मुख्य आयुक्त और अन्य ब्रिटिश अधिकारी भी करते थे।
English: Craftsmen, sculptors and artists received salaries and honours in her capital and she even established a textile industry in Maheshwar.

Hindi: शिल्पकारों, मूर्तिकारों और कलाकारों को उनकी राजधानी में वेतन और सम्मान मिला और उन्होंने महेश्वर में एक कपड़ा उद्योग भी स्थापित किया।
English: Ahilya Bai paid regular visits to her subjects, being always accessible to anyone needing her help.

Hindi: अहिल्या बाई अपनी प्रजा से मिलने नियमित रूप से जाती थीं, सब के लिए वे मदद के लिए हमेशा उपलब्ध रहती थीं।
English: Kamaladevi was an exceptional student and also exhibited qualities of determination and courage from an early age.

Hindi: कमलादेवी एक असाधारण छात्रा थीं और उन्होंने कम आयु से ही दृढ़ निश्चय और साहस के गुणों का प्रदर्शन किया था।
English: He pursued his favourite subject, sociology, and received much help from Professor Edward Ross.

Hindi: उन्होंने अपने पसंदीदा विषय, समाजशास्त्र का अध्ययन किया और प्रोफेसर एडवर्ड रॉस से काफी सहायता प्राप्त की।
English: Immediately afterwards, Gandhi proclaimed a national Emergency at midnight on 25 June 1975.

Hindi: इसके तुरंत बाद, गाँधी ने 25 जून 1975 की आधी रात को राष्ट्रीय आपातकाल की घोषणा की।
English: Around 1989, China implemented its own Operation Flood-like programme with the help of Kurien and the World Food Programme.

Hindi: 1989 के आसपास, चीन ने कुरियन और विश्व खाद्य कार्यक्रम की मदद से अपने स्वयं के ऑपरेशन फ्लड जैसी योजना को लागू किया।
English: In 1967, the Swatantra party joined hands with Jan Sangh, which was led by Bhairon Singh Shekhawat.

Hindi: 1967 में, स्वतंत्र पार्टी ने जनसंघ के साथ हाथ मिलाया, जिसका नेतृत्व भैरों सिंह शेखावत ने किया था।
English: Steatite seals have images of animals, people, and other types of inscriptions, including the yet undeciphered writing system of the Indus Valley Civilisation.

Hindi: स्टीटाइट मुहरों में जानवरों, लोगों की छवियां हैं और अन्य प्रकार के शिलालेख हैं, जिसमें सिंधु घाटी सभ्यता की अभी तक अस्पष्ट लेखन प्रणाली भी शामिल है।
English: Sepoys in other regiments thought these punishments were harsh.

Hindi: अन्य सैन्यदलों के सिपाहियों को ये दंड कठोर लगे।
English: The Rajmahal hills are named after the town of Rajmahal, which lies in the eastern Jharkhand.

Hindi: राजमहल पहाड़ियों का नाम पूर्वी झारखंड में स्थित राजमहल शहर के नाम पर रखा गया है।
English: The forests of the park have a vast range of vegetation consisting of sal and bamboo as the major components along with a number of medicinal plants.

Hindi: उद्यान के जंगलों में भिन्न प्रकार की वनस्पति है जिसमें साल और बाँस प्रमुख हैं और इसके साथ ही कई औषधीय पौधे हैं।
English: The center is represented by the Lieutenant Governor, who resides at the Raj Nivas at the Park, the former palace of the French governor.

Hindi: केंद्र का प्रतिनिधित्व लेफ्टिनेंट गवर्नर द्वारा किया जाता है, जो पार्क में फ्रांसीसी गवर्नर के पूर्व महल, राज निवास में रहते हैं।
English: According to the Treaty of Cession of 1956, the four territories of the former French India territorial administration are permitted to make laws with respect to specific matters.

Hindi: 1956 की अभ्यर्पण की संधि के अनुसार, पहले के फ्रांसीसी भारत क्षेत्रीय प्रशासन के चार क्षेत्रों को विशिष्ट मामलों के संबंध में कानून बनाने की अनुमति है।
English: Puducherry is one of the most popular tourist spots in India for national and international tourists.

Hindi: पुडुचेरी राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों के लिए भारत के सबसे लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: The Aravalli Range and the lands to the east and southeast of the range are generally more fertile and better watered.

Hindi: अरावली पर्वतमाला और इस पर्वतमाला के पूर्व और दक्षिण-पूर्व की भूमि आम तौर पर अधिक उपजाऊ और बेहतर जल-युक्त है।
English: Al-Jazeera has not revealed where the video was sent from.

Hindi: अल-जज़ीरा ने यह खुलासा नहीं किया है कि वीडियो कहाँ से भेजा गया था।
English: Any condition that affects the eyelid is called eyelid disorder.

Hindi: पलक को प्रभावित करने वाली कोई भी स्थिति पलक विकार कहलाती है।
English: The collagen XVIII gene is located on chromosome 21.

Hindi: कोलेजन XVIII वंशाणु, गुणसूत्र 21 पर स्थित होता है।
English: Al-Jazeera has aired two videotapes by Al-Qaida on Thursday evening.

Hindi: अल-जज़ीरा ने गुरुवार शाम अल-कायदा के दो वीडियो टेप प्रसारित किए हैं।
English: The video depicts a man dressed in a donkey costume praising the benefits of living in Azerbaijan.

Hindi: वीडियो में गधे की पोशाक पहने एक आदमी को अज़रबैजान में रहने के लाभों को गिनाते हुए दिखाया गया है।
English: Regularly post announcements, special deals, and photos of your products or services.

Hindi: नियमित रूप से अपने उत्पादों या सेवाओं की घोषणाएँ, विशेष सौदे और तस्वीरें पोस्ट करें।
English: The hilly Vagad region, home to the cities of Dungarpur, Pratapgarh, and Banswara lies in the southernmost Rajasthan, on the border with Gujarat and Madhya Pradesh.

Hindi: पहाड़ी वागड़ क्षेत्र जहाँ डूंगरपुर, प्रतापगढ़ और बांसवाड़ा शहर पड़ते हैं, गुजरात और मध्य प्रदेश की सीमा से लगे दक्षिणी राजस्थान में   स्थित है।
English: Mangroves are salt-tolerant, complex, and dynamic ecosystems that occur in tropical and subtropical intertidal regions.

Hindi: मैंग्रोव लवण-सहिष्णु, जटिल और गतिशील पारिस्थितिकी तंत्र हैं जो उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय अंतर-ज्वारीय क्षेत्रों में पाए जाते हैं।
English: This angered Sudanese authorities who said it was an insult to the Islamic prophet.

Hindi: इसने सुडानी अधिकारियों को क्रोधित  कर दिया जिन्होंने कहा कि यह इस्लामी पैगंबर का अपमान था।
English: The Robbery Squad was being led by Jack Slipper, whose claim to fame is that he tracked down the Great Train Robbers.

Hindi: रॉबरी स्क्वॉड का नेतृत्व जैक स्लिपर कर रहे थे, जिसकी प्रसिद्धि का दावा है कि उसने ग्रेट ट्रेन रॉबर्स को पकड़ा था।
English: Armed police have been posted around high-profile destinations in the city, and roads around the Taj Mahal Palace hotel held under siege by militants in the 2008 attack have been closed.

Hindi: शहर में नामचीन गंतव्यों के आसपास सशस्त्र पुलिस तैनात की गई है, और 2008 के ताजमहल पैलेस होटल पर हमले में आतंकवादियों द्वारा घेराबंदी के बाद उसके आसपास की सड़कों को बंद कर दिया गया है।
English: He was last seen wearing a No. 3 Dwayne Wade Miami Heat jersey with red shorts.

Hindi: उन्हें आखिरी बार लाल शॉर्ट्स के साथ नंबर 3 ड्वेन वेड मियामी हीट जर्सी पहने देखा गया था।
English: The Soldiers were involved with Operation Mountain Lion, which is aimed at rooting out al-Qaeda and former Taliban militants.

Hindi: सैनिक ऑपरेशन माउंटेन लायन में शामिल थे, जिसका उद्देश्य अल-कायदा और पूर्व तालिबान आतंकवादियों को जड़ से खत्म करना है।
English: The police were staging a mock hijack as a training exercise, with real people in a bus as an audience, on Saturday.

Hindi: शनिवार को, पुलिस प्रशिक्षण अभ्यास के रूप में दर्शकों के रूप में बस में असली लोगों के साथ नकली अपहरण का मंचन कर रही थी।
English: A suspicious package was later detonated by the technicians, following security procedures, but no explosives were found.

Hindi: तकनीशियनों द्वारा सुरक्षा प्रक्रियाओं का पालन करते हुए बाद एक संदिग्ध पैकेज में विस्फोट किया गया, लेकिन कोई विस्फोटक नहीं मिले।
English: Also, the news of a 100,000 ransom requested by the kidnapper wasn't confirmed.

Hindi: साथ ही, अपहरणकर्ता द्वारा मांगी गई 100,000 फिरौती की खबर की पुष्टि नहीं हुई थी।
English: The food ordering company, with 120 million monthly users, said, the payment information of the users was not located with this data and was not leaked.

Hindi: 12 करोड़ मासिक उपयोगकर्ताओं वाली खाना मँगवाने की कंपनी ने कहा, उपयोगकर्ताओं की भुगतान जानकारी इस डेटा के साथ रखी नहीं थी और लीक नहीं हुई थी।
English: Fifteen people are dead, and thirty more have become ill after attempting to steal fuel from a freight train traveling through Karbi Anglong, Assam, India.

Hindi: भारत के असम में कार्बी आंगलोंग से गुजर रही एक मालगाड़ी से ईंधन चोरी करने के प्रयास में पंद्रह लोग मारे गए हैं, और तीस अन्य बीमार हो गए हैं।
English: As a security measure, all the passwords of the involved Zomato accounts were reset, and all of the accounts were forcibly logged out from the application and website.

Hindi: सुरक्षा उपाय के रूप में, शामिल ज़ोमैटो खातों के सभी कूटशब्द रीसेट कर दिए गए थे, और सभी खातों को एप्लिकेशन और वेबसाइट से जबरन लॉग आउट कर दिया गया था।
English: The designated TADA court pronounced accused no. 55 in the '93 Mumbai bombing case, Sarfaraz Dawood Phanse, guilty of conspiracy and transporting arms and ammunition used in the attacks.

Hindi: निर्दिष्ट टाडा अदालत ने आरोपी नं. 55, सरफराज दाऊद फांसे को '93 मुंबई बम विस्फोट मामले में, साजिश करने और हमलों में इस्तेमाल हथियारों और गोला-बारूद के परिवहन का दोषी पाया।
English: No plans for a specific attack were uncovered, but detectives say there was a model letter to claim attacks.

Hindi: किसी विशेष हमले की कोई योजना सामने नहीं आई, लेकिन गुप्तचरों का कहना है कि हमलों का दावा करने वाले पत्र का एक नमूना था।
English: The area is intersected by a network of creeks with the Bay of Bengal on the East.

Hindi: इस क्षेत्र को खाड़ियों का एक तंत्र काटता है जिसके पूर्व में बंगाल की खाड़ी है।
English: The nearly four minutes of footage, shows a large truck pulling up in front of the hotel at a guarded gate.

Hindi: लगभग चार मिनट के फुटेज में एक बड़े ट्रक को होटल के सुरक्षा से लैस गेट के सामने रुकते हुए देखा गया।
English: Kanha Tiger Reserve, also known as KanhaKisli National Park, is one of the tiger reserves of India and the largest national park in the state of Madhya Pradesh.

Hindi: कान्हा बाघ अभयारण्य, जिसे कान्हा  किसली राष्ट्रीय उद्यान के रूप में भी जाना जाता है, भारत के बाघ अभयारण्यों में से एक है और मध्य प्रदेश राज्य का सबसे बड़ा राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Using the conversion supplied by the CIA, 2002's 3400 opium harvest could be converted into 765 metric tons of heroin.

Hindi: सी.आई.ए. द्वारा बताए गए रूपांतरण का उपयोग करके, 2002 की 3400 अफ़ीम की फसल को 765 मीट्रिक टन हेरोइन में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: A close witness to Gill's last moments reported being used as a shield during the shootout with police officers, who allegedly hit Gill in the arm.

Hindi: गिल के अंतिम क्षणों के एक करीबी गवाह ने पुलिस अधिकारियों के साथ गोलीबारी के दौरान ढाल के रूप में इस्तेमाल होने की सूचना दी, और बताया कि पुलिस अधिकारियों ने कथित तौर पर गिल को भुजा पर गोली मारी थी।
English: Badkhal Lake was a natural lake situated in Badkhal village near Faridabad, in the Indian state of Haryana, about 32 kilometers from the national capital of Delhi.

Hindi: बड़खल झील राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली से लगभग 32 किलोमीटर दूर, भारतीय राज्य हरियाणा में फरीदाबाद के पास बड़खल गाँव में स्थित एक प्राकृतिक झील थी।
English: Talakona is a resort with waterfalls, dense forests, and wildlife.

Hindi: तालकोना एक सैरगाह है जिसमें झरने, घने जंगल और वन्यजीव हैं।
English: The area was declared a biosphere reserve in 1989 due to the presence of a rich variety of flora and fauna.

Hindi: पेड़-पौधों और जीवों की समृद्ध विविधता होने के कारण इस क्षेत्र को 1989 में जीवमंडल रक्षित स्थान घोषित किया गया था।
English: The relation to Shiva ensures that the festival of Maha Shivaratri is a common time for people to visit.

Hindi: शिव से संबंधित होने के कारण महाशिवरात्रि के त्योहार के अवसर पर सामान्यतर लोग आते ही हैं।
English: Last month they bombed the United Nations headquarters in Algiers; the attack killed 37.

Hindi: पिछले महीने उन्होंने अल्जीयर्स में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय पर बमबारी की; हमले में 37 की मौत हो गई।
English: The falls is up in the middle of forested hills, which is accessible only on foot from the base of the hills.

Hindi: यह झरना जंगल भरे पहाड़ियों के बीच में है, जहाँ पहाड़ियों की तलहटी से केवल पैदल ही पहुँचा जा सकता है।
English: Take a look at "About Us" pages for major companies and you will notice that they tend to be less than a paragraph long.

Hindi: प्रमुख कंपनियों के 'हमारे बारे में' पृष्ठों पर एक नज़र डालें और आप देखेंगे कि वे एक परिच्छेद से भी कम लंबे होते हैं।
English: AFP acting assistant commissioner Neil Gaughan said more charges and arrests are expected this week.

Hindi: ए.एफ.पी. के कार्यवाहक सहायक आयुक्त नील गौघन ने कहा कि इस सप्ताह और आरोप और गिरफ्तारी की उम्मीद है।
English: On the latter day, a 25-year-old Iraqi migrant was detained.

Hindi: बाद में एक दिन, एक 25-वर्षीय इराकी प्रवासी को हिरासत में लिया गया था।
English: According to a government document, the Australian federal government has detained 26 Australian citizens in immigration detention centres over the past ten years.

Hindi: एक सरकारी दस्तावेज़ के अनुसार, ऑस्ट्रेलियाई संघीय सरकार ने पिछले दस वर्षों में 26 ऑस्ट्रेलियाई नागरिकों को आव्रजन निरोध केंद्रों में रोक कर रखा है।
English: Earlier this month, over 30 people were killed in another coal mine in the northern part of the country, after a flood.

Hindi: इस महीने की शुरुआत में, बाढ़ के बाद, देश के उत्तरी हिस्से में एक अन्य कोयला खदान में 30 से अधिक लोगों की मौत हो गई थी।
English: The government has pledged to crack down upon illegal mines and enforce safety rules.

Hindi: सरकार ने अवैध खदानों पर नकेल कसने और सुरक्षा नियमों को लागू करने का संकल्प लिया है।
English: This is the first criminal trial over "renditions", aspects of the Bush administration's "war on terror".

Hindi: बुश प्रशासन के "आतंक के खिलाफ युद्ध" के "प्रतिपादन" पहलुओं पर यह पहला आपराधिक मुकदमा है।
English: The university has canceled all classes, and is urging students to stay indoors and away from windows, even though the police had already taken one person into custody.

Hindi: विश्वविद्यालय ने सभी कक्षाओं को रद्द कर दिया है, और छात्रों से घर के अंदर और खिड़कियों से दूर रहने का आग्रह किया है, हालांकि पुलिस ने पहले ही एक व्यक्ति को हिरासत में ले लिया था।