Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a homecoming after a temporary exile, Ringu told IANS after the surprising political development in Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में आश्चर्यजनक राजनीतिक घटनाक्रम के बाद रिंगू ने कहा,अस्थायी निर्वासन के बाद यह एक तरह की घर वापसी है।
English: It is a homecoming of sorts for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक तरह से घर वापसी है।
English: It is a horrific situation, there are numerous fatalities, Broward Country Schools Superintendent Robert Runcie had told reporters.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत करते हुए स्कूल के सुप्रींटेंडेंट रॉबर्ट रुन्सी ने बताया यह एक भयावह स्थिति है, जिसमें कई लोग मारे गए हैं।
English: It is a horror-comedy web series.
Hindi: यह एक कॉमेडी वेब सोहा वेब शृंखला है।
English: It is a hotspot of diverse species of flora and fauna with 325 globally threatened species
Hindi: यह विश्व स्तर पर खतरे वाली 325 प्रजातियों के साथ वनस्पतियों और जीव की विभिन्न प्रजातियों का एक हाटस्पाट है।
English: It is a huge amount.
Hindi: यह बड़ी संख्या है।
English: It is a huge and beautiful structure.
Hindi: यह बहुत ही भव्य एवं शानदार इमारत है।
English: It is a huge and visionary reform in the medical education sector by the Government, and will prove to be a milestone in the years to come, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार द्वारा चिकित्सा शिक्षा क्षेत्र में एक बहुत बड़ा और दूरदर्शी सुधार है और आने वाले वर्षों में एक मील का पत्थर साबित होगा
English: It is a huge blow to lose Shakib for the tournament but in Steve Smith we have a truly world-class replacement who can help to bring power to our batting line-up, Tridents coach Robin Singh said in a news release.
Hindi: रोबिन सिंह ने कहा, शाकिब का टूर्नामेंट में नहीं खेलना बड़ा झटका है लेकिन स्टीव स्मिथ के रूप में हमें विश्वस्तरीय बल्लेबाज मिला है जो कि हमारी बल्लेबाजी को मजबूती प्रदान कर सकते हैं।
English: It is a huge budget film which is being made around Rs 150 crores.
Hindi: यह फिल्म 150 करोड़ जैसे भारी भरकम बजट में बनकर तैयार हुई है।
English: It is a huge burden on them.
Hindi: यह उन पर एक बड़ा बोझ बन गया है।
English: It is a huge challenge and needs time.
Hindi: इसमें समय लगेगा और बड़ी चुनौती होगी।
English: It is a huge challenge in India.
Hindi: भारत में लंबित मामले एक बड़ी चुनौती है।
English: It is a huge competition.
Hindi: यह एक बहुत बड़ी प्रतियोगिता है।
English: It is a huge dip of nearly 7 from last year when pass percentage was 69.67.
Hindi: यह पिछले साल से लगभग 8 की भारी गिरावट है जब पास प्रतिशत 69.67 था।
English: It is a huge encouragement for us.
Hindi: यह हमारे लिए बहुत बड़ा प्रोत्साहन है।
English: It is a huge endeavour
Hindi: यह एक बड़ा प्रयास है
English: It is a huge endeavour.
Hindi: यह एक बड़ा प्रयास है।
English: It is a huge event which is organised by the Delhi Tourism in collaboration with the Delhi Government.
Hindi: यह फेस्टिवल दिल्ली टूरिजम दिल्ली सरकार के साथ मिलकर मनाता है।
English: It is a huge farce.
Hindi: यह बहुत बड़ी बिडंबना है।
English: It is a huge feeling to be a World champion.
Hindi: वर्ल्ड चैंपियन बनने का एहसास अद्भुद है।
English: It is a huge fish.
Hindi: यह बड़े आकार की मछली है.
English: It is a huge game against India, a really big game.
Hindi: भारत के खिलाफ मैच काफी बड़ा है, काफी बड़ा मैच.
English: It is a huge honor for me and Im giving my everything and working really hard to try and get a lot of love and appreciation from audiences when my film releases.
Hindi: मैं अपना सब कुछ देकर बहुत कड़ी मेहनत करने का प्रयास कर रही हूं, ताकि जब यह फिल्म रिलीज हो, तब मुझे दर्शकों से ढेर सारा प्यार और खूब सराहना मिले।
English: It is a huge honor.
Hindi: यह बड़े सम्मान की बात है.
English: It is a huge honour actually.
Hindi: यह सच में बहुत बड़ा सरप्राइज है।
English: It is a huge honour and privilege to address the 103rd Science Congress in the centenary year of the University of Mysore.
Hindi: मैसूर विश्वविद्यालय के शताब्दी वर्ष में 103वीं साइंस कांग्रेस को संबोधित करने का अवसर पाना बेहद सम्मान और सौभाग्य की बात है।
English: It is a huge honour and privilege to get the award, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवॉर्ड के नामांकित होना उनके लिए बड़े सम्मान की बात है।
English: It is a huge honour for me to captain my country.
Hindi: अपने देश की कप्तानी करना सम्मान की बात है।
English: It is a huge honour for me.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत बड़ा सम्मान है.
English: It is a huge honour to be a part of such a great tournament and even more of an honour to be the first Afghanistan player to participate on the BBL stage.
Hindi: इस शानदार टूर्नामेंट का हिस्सा होना बड़े सम्मान की बात है और इससे भी ज्यादा गर्व की बात बीबीएल में खेलने वाला पहला अफगानी खिलाड़ी बनना है.
English: It is a huge honour to be named the next president of MCC and it is a role that I am thoroughly looking forward to, said Sangakkara.
Hindi: संगकारा ने कहा,मेरे लिये यह बहुत बड़े सम्मान की बात है कि मैं एमसीसी का अगला अध्यक्ष बनूंगा और इस पद पर काम करने के लिये मैं उत्साहित हूं।
English: It is a huge honour to have been chosen by a production house like Yash Raj Films as their heroine.
Hindi: यश राज फिल्म्स जैसे प्रोडक्शन हाउस द्वारा नायिका के रूप में चुना जाना मेरे लिए एक बहुत बड़ा सम्मान है।
English: It is a huge initiative to provide energy efficient lighting which will eventually greatly help in conservation of environment as well.
Hindi: यह कम बिजली खपत वाली लाइटिंग व्यवस्था प्रदान करने की दिशा में एक प्रमुख पहल है, जिससे आगे चलकर पर्यावरण संरक्षण में भी काफी मदद मिलेगी।
English: It is a huge insult.
Hindi: यह बहुत बड़ा अपमान है।
English: It is a huge issue for China.
Hindi: चीन के लिए ये एक गंभीर मुद्दा है.
English: It is a huge loss for Delhi and her contribution will always be remembered.
Hindi: यह दिल्ली के लिए बहुत बड़ी क्षति है और उनके योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा.
English: It is a huge loss for me.
Hindi: यह मेरे लिये बहुत बड़ी क्षति है।
English: It is a huge loss for our country.
Hindi: हमारे देश के लिए यह बहुत बड़ा नुकसान हैं।
English: It is a huge loss for the Industry.
Hindi: यह उद्योग के लिए बहुत बड़ा नुकसान है।
English: It is a huge loss for the game of cricket and personally for me.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह क्रिकेट के खेल और निजी तौर पर मेरी बहुत बड़ी क्षति है।
English: It is a huge loss to the Bengali film industry because he was working very actively.
Hindi: उनके निधन से बांग्ला फिल्म उद्योग को भारी क्षति पहुंची है, क्योंकि वे काफी सक्रियता से काम करते थे।
English: It is a huge loss to us and the entire state.
Hindi: इससे देश और हम सभी की भी बड़ी हानि है।
English: It is a huge market available.
Hindi: इसका बहुत बड़ा मार्केट उपलब्ध है।
English: It is a huge organization.
Hindi: वह एक महान संस्था है।
English: It is a huge problem here.
Hindi: यहां की यह बड़ी समस्या है।
English: It is a huge problem indeed.
Hindi: वह वाकई में एक बड़ी समस्या है।
English: It is a huge recognition for northeast and I think it is the first Assamese film to get selected.
Hindi: यह पूर्वोत्तर के लिए एक बड़ी पहचान है और मुझे लगता है कि चयनित होने वाली यह पहली असमिया फिल्म है.
English: It is a huge relief and very encouraging to see green zones in most North Eastern States.
Hindi: यह एक बहुत बड़ी राहत है और अधिकांश पूर्वोत्तर राज्यों में ग्रीन जोन को देखना बेहद उत्साहजनक है।
English: It is a huge responsibility to make a film.
Hindi: उन पर फिल्म बनाना बहुत बड़ी जिम्मेदारी है।
English: It is a huge responsibility, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक बहुत बड़ी जिम्मेदारी है।
English: It is a huge responsibility, the task is challenge.
Hindi: यह जिम्मेवारी, यह चुनौती बहुत बड़ी है।
English: It is a huge responsibility, there are huge expectations.
Hindi: उम्मीदे बहुत हैं, ज़िम्मेदारी बहुत है.
English: It is a huge set back for Indian team.
Hindi: ये भारतीय टीम के लिए बड़ा झटका है.
English: It is a huge step towards empowering Muslim women in the country, Jahan told PTI.
Hindi: इशरत जहां ने कहा कि यह देश में मुस्लिम महिलाओं को सशक्त करने की दिशा में एक बड़ा कदम है.
English: It is a huge success.
Hindi: यह शानदार उपलब्धि है।
English: It is a huge team India, their batting line-up is superb, but Virat is the man that stands out at this point in time.
Hindi: भारत बड़ी टीम है, उसकी बल्लेबाजी शानदार है लेकिन विराट इस समय सबसे अलग हैं।
English: It is a huge team India, their batting line-up is superb.
Hindi: भारतीय टीम काफी बड़ी है, उनका बल्लेबाजी लाइन अप शानदार है।
English: It is a huge testimony to our mutual trust.
Hindi: यह हमारे आपसी विश्वास और भरोसे का बहुत बड़ा प्रमाण है।
English: It is a huge trumpet nearly three meters in length, made of copper and decorated with silver.
Hindi: चांदी से सुसज्जित और तांबे से बनी यह विशाल तुरही लगभग तीन मीटर लंबी होती है।
English: It is a huge victory for our movement and party.
Hindi: ये हमारी पार्टी और मूवमेंट की जीत है।
English: It is a huge win.
Hindi: यह बड़ी जीत है।
English: It is a hugely challenging time.
Hindi: यह बहुत चुनौतीपूर्ण समय है।
English: It is a human crisis.
Hindi: यक़ीनन यह मानवीय संकट है.
English: It is a human rights issue as well - it is no longer equitable to spend scarce water to feed some people meat, while other do not even have access to grain.
Hindi: साथ ही साथ यह मानवाधिकार का भी मुद्दा है- यह समतामूलक नहीं होगा कि कुछ लोगों को मीट खिलाने के लिए दुर्लभ पानी खर्च किया जाए, जबकि अन्य लोगों को अनाज भी ना मिले.
English: It is a human story with great value.
Hindi: यह मनुष्यता के मूल्य को लेकर एक बड़ी कहानी है।
English: It is a human tragedy.
Hindi: यह एक मानवीय त्रासदी है।
English: It is a humanitarian issue and a grave crime that would not go unpunished, he said, adding that no political party or leader should try to take political mileage of the tragic incident.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक मानवीय मुद्दा है और गंभीर अपराध है, किसी भी राजनीतिक दल या नेता को दुखद घटना का राजनीतिक लाभ लेने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।
English: It is a humble appeal to you for encouraging Shah Rukh Khan not to participate in advertisements of pan masala in larger public health interest, said a letter to Gauri, Shah Rukhs wife.
Hindi: शाहरुख खान की पत्नी गौरी खान को लिखी चिट्ठी में कहा गया है,'हम आपसे विनम्र अनुरोध करते हैं कि आप लोगों को स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए शाहरुख को पान मसाला का विज्ञापन करने से मना करें।
English: It is a humdrum chronicle of obscure challenges that the people faced.
Hindi: यह उन अस्पष्ट चुनौतियों का नीरस वृतांत है जिनको जनता ने झेला।
English: It is a hundred and one things.
Hindi: सौ बात का एक बात है.
English: It is a hundred times bigger than your family.
Hindi: तुम्हारे परिवार से यह सौ गुना बड़ा है।
English: It is a hydro-electric power station that constitutes of 5 rivers, 20 other dams, an underground power generator and underground tunnels
Hindi: यह एक जल विद्युत बिजली स्टेशन है जोकि 5 नदियों, 20 अन्य बांधों, एक भूमिगत विद्युत जनरेटर और भूमिगत सुरंगों का गठन है।
English: It is a hydrocarbon and the simplest alkyne.
Hindi: यह एक हाइड्रोकार्बन है तथा सबसे सरल एल्कीन है।
English: It is a iron carbon system.
Hindi: यह लोहे की कार्बन प्रणाली है।
English: It is a iterative design group works to make the system user friendly.
Hindi: यह सिस्टम को प्रयोक्ता मैत्रीपूर्ण बनाने के लिए कार्यरत पुनरावर्ती डिज़ाइन समूह है।
English: It is a job I like.
Hindi: यह एक नौकरी है, जिसे मैं पसंद करता हूं।
English: It is a job and I have not taken his chair.
Hindi: यह एक जॉब है और मैंने उनकी कुर्सी नहीं ली है।
English: It is a job creating sector.
Hindi: यह रोजगार देने वाला सेक्टर है।
English: It is a joint agreement.
Hindi: यह संयुक्त उद्यम समझौता है।
English: It is a joint collaboration between Automotive Component Manufacturers Association ACMA, Confederation of Indian Industry CII and Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM.
Hindi: ऑटोमोबाइल सेक्टर की एक संस्था है सियाम सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्यूफैक्चरर्स यानि जो ऑटो सेक्टर की कंपनियां हैं उनका संगठन है सियाम.
English: It is a joint forum of the Centre and the States, where neither the Centre nor the States can, without the support of the other, take any decision.
Hindi: यह केंद्र और राज्यों का संयुक्त मंच है जहां केंद्र और राज्य, दोनों ही एकदूसरे के समर्थन के बिना कोई निर्णय नहीं ले सकते.
English: It is a joint forum of the Centre and the States, where neither the Centre nor the States can, without the support of the other, take any decision. Though an elaborate voting structure has been built into the decision making process of the Council in the Constitution, it is remarkable that in the 18 meetings held so far, all decisions have been taken by consensus in the Council.
Hindi: यह केन्द्र और राज्यों का संयुक्त मंच है जहां केन्द्र और राज्य दोनों ही एक दूसरे के समर्थन के बिना कोई निर्णय नहीं ले सकते, वैसे तो संविधान में परिषद के निर्णय लेने की प्रकिया में विस्तृत मतदान की व्यवस्था है, लेकिन उल्लेखनीय बात यह है कि परिषद की अब तक की 19 बैठकों में सभी निर्णय सर्वसम्मति से लिए गए हैं।
English: It is a joint initiative by Agarkar, his educationalist wife Fatema and serial entrepreneur and founder of UnMath School Divesh Bathija.
Hindi: यह अगरकर, उनकी पत्नी फातेमा और अनमैथ स्कूल के संस्थापक दिवेश बातिजा की संयुक्त पहल है।
English: It is a joint initiative of Ministry of Women and Child Development, Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of Human Resource Development.
Hindi: यह महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और मानव संसाधन कल्याण मंत्रालय की एक संयुक्त पहल है।
English: It is a joint initiative of Women and Child Development, Human Resource Development and Health Ministries.
Hindi: यह महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और मानव संसाधन विकास मंत्रालय की संयुक्त पहल है।
English: It is a joint operation by the police and the army.
Hindi: यह पुलिस और सेना का संयुक्त अभियान है।
English: It is a joint project between the European Space Agency ESA and NASA.
Hindi: सोहो, अंतरराष्ट्रीय सहयोग से संबद्ध, यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी और नासा की संयुक्त परियोजना है।
English: It is a joint project of Nasa, the European Space Agency and the Canadian Space Agency.
Hindi: यह जापान की जेएएक्सए और अमेरिकी स्पेस एजेंसी नासा समेत कनाडा और यूरोप की साझा परियोजना थी।
English: It is a joint venture JV between Mumbai-based mall developer Prozone and UKs Intu Properties
Hindi: यह मुंबई के मॉल डेवलपर प्रोजोन और ब्रिटेन की कंपनी इंटु प्रॉपर्टीज का संयुक्त उद्यम है।
English: It is a joint venture between Air India AI and Singapore Airport Terminal Services SATS.
Hindi: एसएटीएस एयरपोर्ट सर्विसेज एयर इंडिया और सिंगापुर की एसएटीएस लिमिटेड का संयुक्त उद्यम है.
English: It is a joint venture between the Russian Federation's NPO Mashinostroeyenia and India's DRDO.
Hindi: यह कंपनी भारत के डीआरडीओ और रूस के एनपीओ मशीनोस्त्रोयेनिया का साझा उद्यम है।
English: It is a joint venture of Airports Authority of India AAI, Governments of Punjab and Haryana.
Hindi: यह भारतीय हवाईअड्डा प्राधिकरण और पंजाब एवं हरियाणा सरकार के बीच संयुक्त उद्यम है।
English: It is a joint venture of Department of Space DOS, Department of Telecommunications DOT, India Meteorological Department IMD, All India Radio AIR and Doordarshan.
Hindi: यह अंतरिक्ष विभाग, दूरसंचार विभाग, भारतीय मौसम विभाग, आकाशवाणी तथा दूरदर्शन का संयुक्त उद्यम है।
English: It is a joint venture of the Central Government, State Government and the High Court to tackle the problem on war footing.
Hindi: यह युद्ध स्तर पर समस्या से निपटने के लिए केन्द्रीय सरकार, राज्य सरकार और उच्च न्यायालय का संयुक्त जोखिम है ।
English: It is a joint venture of the Department of Space, Department of Telecommunications, India Meteorological Department, All India Radio and Doordarshan.
Hindi: यह अंतरिक्ष विभाग, दूरसंचार विभाग, भारत मौसम विज्ञान विभाग, ऑल इंडिया रेडियो और दूरदर्शन का एक संयुक्त उद्यम है।
English: It is a journey for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक यात्रा होती है।
English: It is a journey from a boy to man and how his life changes, and how Sharib's character makes a difference in his life.
Hindi: यह एक लड़के से आदमी बनने की यात्रा है और उसका जीवन कैसे बदलता है और शरीब का पात्र उसके जीवन में बदलाव लाता है।
English: It is a journey of learning, spreading the message of Bio diversity conservation and telling people that even in these modern times, we still have to depend on bio diversity.
Hindi: यह सीखने समझने, जैव विविधता, अनुरक्षण के संदेश के प्रचार प्रसार तथा इस आधुनिक युग तक के लोगों के बीच इस तथ्य को उजागर करने की एक यात्रा है कि हम आज भी जैव विविधता पर निर्भर हैं।
English: It is a journey of two people.
Hindi: यह दो इंसानों की यात्रा है।
English: It is a journey that must succeed.
Hindi: यह ऐसी यात्रा है जो सफल होनी चाहिए।
English: It is a journey through struggles and hurdles but I can give governance which they MGR gave to common people and I trust I can do that too.
Hindi: यह संघर्षों और रुकावटों के बीच से जाने वाली यात्रा है लेकिन जो शासन एमजीआर ने आम जनता को दिया था मैं वह दे सकता हूं।
English: It is a journey which offers the exciting possibility of not only building a better balance sheet for your company but of building a better India, building a better America, and building a better world.
Hindi: यह एक ऐसी यात्रा है जो न केवल आपकी कंपनी की बैलेंस शीट को बेहतर बनाने, बल्कि एक बेहतर भारत बनाने, एक बेहतर अमेरिका बनाने और एक बेहतर विश्व बनाने का रोमांचक अवसर प्रदान करती है।
English: It is a journey.
Hindi: यह एक यात्रा है।
English: It is a joy to
Hindi: इस बात की है खुशी
English: It is a joy to see children wanting to share in praising our God.
Hindi: यह देखना आनन्द की बात है कि बच्चे हमारे परमेश्वर की स्तुति करने में भाग लेना चाहते हैं ।
English: It is a joy to see many in that vast land accepting the Bibles hope of Gods new world and joining the worldwide brotherhood that Jehovah God is gathering to live forever under his Kingdom.
Hindi: यह आनन्द की बात है कि उस विशाल देश में इतने लोग परमेश्वर के नये संसार की बाइबल आशा को स्वीकार कर रहे हैं और उस विश्वव्यापी भाईचारे में शामिल हो रहे हैं जो यहोवा परमेश्वर अपने राज्य के अधीन सर्वदा रहने के लिए एकत्रित कर रहा है ।
English: It is a joyous festival signifying growth and prosperity.
Hindi: यह एक खुशी का त्योहार है जो कि विकास और समृद्धि को दर्शाता है।
English: It is a joyous occasion, but we can neither celebrate it, nor feel happy.
Hindi: यह खुशी मनाने का मौका है, लेकिन न तो हम इसपर जश्न मना सकते हैं, न ही खुशी जाहिर कर सकते हैं।
English: It is a junction and is connected to all the major cities such as New Delhi, Kolkata, Mumbai and Chennai through important broad-gauge routes direct trains.
Hindi: यह एक जंक्शन है और महत्वपूर्ण ब्रॉड गेज मार्गों सीधी ट्रेनों के माध्यम से नई दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और चेन्नई जैसे सभी प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: It is a junction which connects Howrah to Mumbai, Chennai, AdraPurulia and New Delhi via Tatanagar as well.
Hindi: यह एक जंक्शन स्टेशन है जो हावड़ा को मुंबई, चेन्नई, आद्रा  पुरुलिया और नई दिल्ली से टाटानगर के माध्यम से जोड़ता है।
English: It is a juristic person having a separate legal entity distinct from the members who constitute it, capable of rights and duties of its own and endowed with the potential of perpetual succession.
Hindi: यह न्यासयिक व्यरक्ति है जिसका उन सदस्योंे से पृथक विधिक अस्तित्वय हैं जो इसका संघटन करते हैं, वह अपने स्व्यं के अधिकारों तथा कत्तव्यों के लिए सक्षम है तथा उसके पास निरंतर अनुक्रमण की संभाव्यतता है।
English: It is a key achievement of the Narendra Modi government.
Hindi: यह मोदी के नेतृत्व वाली सरकार की बड़ी जीत है.
English: It is a key component of this tournament.
Hindi: ये इस टूर्नामेंट का महामुकाबला है.
English: It is a key element in our DNA and all living organisms require daily phosphorus intake to produce energy.
Hindi: यह हमारे डीएनए का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है और जीवित प्राणियों को ऊर्जा पैदा करने के लिए हर दिन फॉस्फोरस की एक निश्चित मात्रा की जरूरत होती है.
English: It is a key infrastructural unit which promotes trade and commerce by facilitating the movement of men and material throughout the country.
Hindi: यह एक मुख्य मूल संरचना इकाई है जो देश भर में मानव और सामग्री के संचलन को सुकर बनाकर व्यापपार और वाणिज्यई को बढ़ावा देता है।
English: It is a key infrastructural unit which provides linkages to other modes of transportation like railways, shipping, airways, etc.
Hindi: यह मुख्य मूल संरचनात्मक इकाई है जो परिवहन के दूसरे साधनों के साथ संबंध प्रदान करती है जैसे रेल नौवहन हवाई आदि।
English: It is a key political issue, particularly in Uttar Pradesh, which accounts for 80 Lok Sabha seats.
Hindi: खास तौर पर सबसे ज्यादा प्रधानमंत्री देने वाले राज्य उत्तर प्रदेश में, जहां लोकसभा की 80 सीटें हैं, राजनीतिक उठापटक बढ़ती जा रही है.
English: It is a key programme of this government.
Hindi: ये सरकार का अहम प्रोजेक्ट है।
English: It is a key regional and global partner for us
Hindi: यह हमारे लिए एक महत्वपूर्ण क्षेत्रीय और वैश्विक साझीदार है।
English: It is a key regional and global partner for us.
Hindi: वह हमारा क्षेत्रीय और वैश्विक सहयोगी है।
English: It is a keyboard key which moves the cursor one position backwards, deletes the preceding character, and shifts back the text after it by one position.
Hindi: यह कुंजीपटल की एक कुंजी है जो कर्सर को एक स्थान पीछे की ओर चलाती है, पिछले वर्ण या संख्या कैरेक्टर का विलोपन करती है और पाठ में एक स्तिथि पश्च को जाती है।
English: It is a killer ailment which also imposes a heavy psychological and financial burden on its victims, their families and the entire medical system.
Hindi: यह जानलेवा बीमारी है जो मरीजों, उनके परिवारों और समूची चिकित्सा पद्धति पर भारी मनोवैज्ञानिक और वित्तीय बोझ बनती है।
English: It is a kind of awareness programme.
Hindi: यह जागरूकता का कार्यक्रम है।
English: It is a kind of blackmail.
Hindi: एक तरह की ब्लैकमेलिंग है.
English: It is a kind of ego thing.
Hindi: यह एक तरह का अहंकार है।
English: It is a kind of insight 'which is beyond the range of perception.
Hindi: यह एक प्रकार की 'अंतदृष्टि' है, जो अंतबोध से परे है.
English: It is a kind of insurance.
Hindi: ये एक तरह का इंश्योरेंस है।
English: It is a kind of private commentary on their own action.
Hindi: यह बात अपनी गतिविधि पर एक तरह की निजी टीका होती है।
English: It is a kind of recounting of important annual local events in the life of the rural people, who have to depend mainly on agriculture and the mango crop for their living.
Hindi: इसमें एक प्रकार से ग्रामवासियों के जीवन में घटने वाली मुख्य स्थानीय घटनाओं का वर्णन होता है, जो अपनी आजीविका के लिए कृषि और आम की फसल पर निर्भर है।
English: It is a kind of superstition.
Hindi: यह एक तरह की सनक है।
English: It is a kind of weapon used against us so we have stopped it.
Hindi: यह हमारे खिलाफ इस्तेमाल होने वाला एक तरह का हथियार है इसलिए हमने इसे रोका है।
English: It is a kitchen staple in many of countries worldwide.
Hindi: यह दुनिया भर के कई देशों में घर की रसोई में प्रमुखता से मिलता है.
English: It is a known and accepted fact Veera Pazhassi was a heroic and valiant fighter who can be placed on an equal pedestal with other great heroes of the Freedom Struggle in all parts of India.
Hindi: यह एक ज्ञात और मान्य तथ्य है कि वीर पझासी एक वीर और बहादुर योद्धा था, जिसे भारत के सभी भागों में स्वतंत्रता संग्राम के अन्य महान नायकों के समकक्ष रख सकते हैं।
English: It is a known fact that Bollywood actress Priyanka Chopra attended the wedding as well.
Hindi: बता दें कि इस शाही शादी में बॉलीवुड स्टार प्रियंका चोपड़ा ने भी शिरकत की थी.
English: It is a known fact that Deepika Padukone is the daughter of ace badminton player, Prakash Padukone.
Hindi: गौरतलब है कि दीपिका खुद एक दिग्गज बैडमिंटन खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण की बेटी है।
English: It is a known fact that Mangrove forests on the coast protect the coastal areas from cyclones and tsunamis. forests on the hill slopes protect the soils and prevent landslides and fresh floods. healthy watersheds having good forest cover insulate areas from the draughts and increase agricultural productivity.
Hindi: इस तथ्य से सभी परिचित हैं कि समुद्र तटीय क्षेत्रों में उगने वाले सदाबहार वन, तटीय क्षेत्रों को चक्रवातों और सुनामियों से बचाते हैं. पहाड़ी ढलानों पर उगने वाले वन मिट्टी का संरक्षण करते हैं तथा भूस्खलन तथा अंधाधुंध बाढ़ से बचाव करते हैं। अच्छे जलागाम स्रोत यदि घने जंगलों से घिरे हों तो उन क्षेत्रों को सूखे से बचाते हैं और कृषि उत्पादकता बढ़ाते हैं।
English: It is a known fact that Shahid Kapoor is the son of veteran actor, Pankaj Kapur.
Hindi: शाहिद अभिनेता पंकज कपूर के बेटे है जाने माने सुपर स्टार है।
English: It is a known fact that Subhashbabu was a brave man, Nehru said about Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: नेहरू ने नेताजी सुभाष चंद्र बोस के बारे में कहा, यह एक ज्ञात तथ्य है कि सुभाष बाबू एक बहादुर इंसान थे.
English: It is a known fact that TDP and BJP have an alliance in Andhra Pradesh.
Hindi: ज्ञात हो कि तमिलनाडु में भाजपा और अन्नाद्रमुक का गठबंधन है।
English: It is a known fact that cricket is a religion in India.
Hindi: यह ठीक हैकि भारत में क्रिकेट एक धर्म की तरह है।