Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh to its place, which he had prepared for it.
Hindi: तब दाऊद ने सब इस्राएलियों को यरूशलेम में इसलिये इट्ठा किया कि यहोवा का सन्दूक उस स्थान पर पहुंचाएं, जिसे उस ने उसके लिये तैयार किया था।
English: David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies who served the king by division, and the captains of thousands, and the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers, and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Jerusalem.
Hindi: और दाऊद ने इस्राएल के सब हाकिमों को अर्थात् गोत्रों के हाकिमों और राजा की सेवा टहल करनेवाले दलों के हाकिमों को और सहस्रपतियों और शतपतियों और राजा और उसके पुत्रों के पशु आदि सब धन सम्पत्ति के अधिकारियों, सरदारों और वीरों और सब शूरवीरों को यरूशलेम में बुलवाया।
English: David begins with the plea O God, to deliver me, O Jehovah, to my assistance do make haste.
Hindi: दाऊद इस बिनती से शुरू करता है हे परमेश्वर, मुझे छुड़ाने के लिए, हे यहोवा, मेरी सहायता करने के लिए फुर्ती कर!
English: David behaved himself wisely in all his ways. and Yahweh was with him.
Hindi: और दाऊद अपनी समस्त चाल में बुद्धिमानी दिखाता था. और यहोवा उसके साथ साथ था।
English: David believed Zibas slander and turned over all of Mephibosheths property to that liar! 2 Samuel 16 1 - 4.
Hindi: दाऊद ने सीबा के झूठ पर यकीन कर लिया और मपीबोशेत की सारी जायदाद, उस झूठे को दे दी!  2 शमूएल 16 1 - 4.
English: David believed that lie!
Hindi: दाविद ने इस झूठ पर विश्वास कर लिया!
English: David beseeched God Do not throw me away in the time of old age. just when my power is failing, do not leave me.
Hindi: दाऊद ने परमेश्वर से यह मिन्नत की बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर. जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे ।
English: David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings. So Yahweh was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
Hindi: और दाऊद ने वहां यहोवा की एक बेदी बनवाकर होमबलि और मेलबलि चढ़ाए। और यहोवा ने देश के निमित्त बिनती सुन ली, तब वह व्याधि इस्राएल पर से दूर हो गई।
English: David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
Hindi: तब दाऊद ने सादोक और एब्यातार नाम याजकों को, और ऊरीएल, असायाह, योएल, शमायाह, एलीएल और अम्मीनादाब नाम लेवियों को बुलवाकर उन से कहा,
English: David cites what reasons for his confidence in Jehovah?
Hindi: यहोवा पर भरोसा रखने के लिए दाऊद क्या वजह बताता है?
English: David clearly had the view reflected in the theme text that Jehovahs Witnesses have for 1990 Be of good courage and say Jehovah is my helper. Hebrews 13 6. Psalm 56 11. 118 6.
Hindi: दाऊद के पास वही दृष्टिकोण स्पष्ट रूप से मौजूद था, जो कि १९९० के यहोवा के गवाहों का विषय वाक्य में है साहसी बनो और कहो  यहोवा मेरा सहायक है ।    इब्रानियों १३ ६. भजन ५६ ११. ११८ ६.
English: David comforted Bathsheba his wife, and went in to her, and lay with her. She bore a son, and he called his name Solomon. Yahweh loved him.
Hindi: तब दाऊद ने अपनी पत्नी बतशेबा को शान्ति दी, और वह उसके पास गया. और असके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ, और उस ने उसका नाम सुलैमान रखा। और वह सहोवा का प्रिय हुआ।
English: David commanded his young men, and they killed them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron.
Hindi: तब दाऊद ने जवानों को आज्ञा दी, और उन्हों ने उनको घात करके उनके हाथ पांव काट दिए, और उनकी लोथों को हेब्रोन के पोखरे के पास टांग दिया। तब ईशबोशेत के सिर को उठाकर हेब्रोन में अब्नेर की कब्र में गाड़ दिया।
English: David composed most of the first 41 psalms
Hindi: पहले 41 भजनों में से ज़्यादातर भजनों को दाऊद ने रचा था
English: David concludes this psalm with the words In peace I will both lie down and sleep, for you yourself alone, O Jehovah, make me dwell in security.
Hindi: दाविद इस भजन को इन शब्दों से खत्म करता है मैं शान्ति से लेट जाऊंगा और सो जाऊंगा. क्योंकि, हे यहोवा, केवल तू ही मुझ को एकान्त में निश्चिंत रहने देता है ।
English: David continues There are many saying Who will show us good?
Hindi: दाविद आगे कहता है बहुत से हैं जो कहते हैं, कि कौन हम को कुछ भलाई दिखाएगा?
English: David contracted the AIDS virus at age 15.
Hindi: डेविड को १५ साल की उम्र में एडस् वाइरस लग गया ।
English: David coped with this immense challenge and came off victorious by having confidence that God would support and strengthen him.
Hindi: यह विश्वास रखते हुए कि परमेश्वर उसको सहारा और सामर्थ देता, दाऊद ने इस बड़ी चुनौती का सामना किया और विजयी हुआ ।
English: David could hardly have found a more fitting way to describe how Jehovah leads, protects, and feeds his sheep.
Hindi: यहोवा कैसे अपनी भेड़ों की अगुवाई करता है, उनकी हिफाज़त और उनका पालन - पोषण करता है, यह समझाने के लिए दाऊद इससे बेहतर मिसाल नहीं दे सकता था ।
English: David could likely meditate on only nine books of the Bible available in his day.
Hindi: संभवतः दाऊद अपने दिन में उपलब्ध बाइबल की केवल नौ ही पुस्तकों पर मनन कर सकता था ।
English: David could place his trust and confidence in his loyal God, but he needed continued guidance.
Hindi: दाऊद अपना भरोसा और विश्वास अपने निष्ठावान् परमेश्वर पर रख सकता था, लेकिन उसे निरंतर मार्गदर्शन की ज़रूरत थी ।
English: David credited God with delivering him, and based on this experience, he wrote Psalm 34.
Hindi: दाविद ने अपनी हिफाज़त के लिए परमेश्वर को धन्यवाद दिया और अपने इस अनुभव पर भजन 34 की रचना की ।
English: David declared You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah of armies, the God of the battle lines of Israel, whom you have taunted.
Hindi: दाऊद ने घोषणा की तू तो तलवार और भाला और सांग लिए हुए मेरे पास आता है. परन्तु मैं सेनाओं के यहोवा के नाम से तेरे पास आता हूं, जो इस्राएली सेना का परमेश्वर है, और उसी को तू ने ललकारा है ।
English: David definitely needed such help.
Hindi: दाऊद को वाकई ऐसी मदद की ज़रूरत थी ।
English: David did finally recover from his sickness.
Hindi: आखिरकार, दाऊद अपनी बीमारी से ठीक हो गया ।
English: David did not become angry with Nathan. neither did he try to defend himself nor did he resort to recriminations.
Hindi: दाऊद नातान पर गुस्से से टूट नहीं पड़ा. न तो उसने अपनी सफ़ाई देने की कोशिश की ना ही उसने प्रत्यारोप की आड़ ली ।
English: David did not want presumptuousness to become his dominant attitude.
Hindi: दाऊद नहीं चाहता था कि ढिठाई उसकी प्रबल मनोवृति बने ।
English: David did not want to be like the wicked in any way.
Hindi: दाऊद किसी भी तरीक़े से दुष्टों की तरह नहीं होना चाहता था ।
English: David discerned that in his work more was involved than simply a conflict between human warriors.
Hindi: दाऊद ने यह पहचाना कि उसके कार्य में केवल मानवी योद्धाओं के बीच एक संघर्ष से कुछ अधिक शामिल है ।
English: David either did not know about it or tolerated it because she was the daughter of King Saul. 6  1, page 29.
Hindi: दाऊद को या तो उस मूरत के बारे में खबर नहीं थी या फिर उसने इसलिए बर्दाश्त कर लिया क्योंकि मीकल, राजा शाऊल की बेटी थी ।  6  1, पेज 29.
English: David encouraged others to be generous too.
Hindi: दाऊद ने दूसरों को भी उदार होने का प्रोत्साहन दिया ।
English: David exhorts his son Serve him God with a complete heart and with a delightful soul.
Hindi: दाविद अपने बेटे को उकसाता है, खरे मन और प्रसन्न जीव से उसकी परमेश्वर सेवा करता रह ।
English: David explained Jehovah will sustain him on his sickbed. during his sickness you will completely change his bed.
Hindi: दाविद समझाता है, जब वह रोग के मारे बिस्तर पर पड़ा हो, तब यहोवा उसे सम्भालेगा. तू रोग में उसके पूरे बिछौने को उलटकर ठीक करेगा ।
English: David explained They rationalized that this would be better for my family because I could bring home more money I could be more successful.
Hindi: डेविड बताता है उन्होंने मुझे समझाया कि इसी में मेरे घरवालों की भलाई है, क्योंकि मैं उनके लिए ज़्यादा पैसा कमा सकता हूँ ।
English: David expressed his sentiments in song, saying Jehovah is my crag and my stronghold and the Provider of escape for me. My God is my rock.
Hindi: इस गीत में दाऊद ने अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करते हुए कहा यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़ और मेरा छुड़ानेवाला है. मेरा ईश्वर, मेरी चट्टान है, जिसका मैं शरणागत हूं ।
English: David expressed mans need for hoping in Jehovah Indeed toward God wait silently, O my soul, because from him is my hope.
Hindi: दाऊद ने यहोवा में आशा रखने के लिए मनुष्य की ज़रूरत को अभिव्यक्त किया हे मेरे मन, परमेश्वर के साम्हने चुपचाप रह, क्योंकि मेरी आशा उसी से है ।
English: David expresses a desire to build a house for the true God.
Hindi: दाऊद, सच्चे परमेश्वर के लिए एक भवन बनाने की ख्वाहिश ज़ाहिर करता है ।
English: David extolled Jehovahs loving - kindness
Hindi: दाविद ने यहोवा की अटल कृपा की महिमा की
English: David fell into serious sin because of fleshly weakness.
Hindi: दाऊद शारीरिक कमज़ोरी के कारण गंभीर पाप में पड़ा ।
English: David furnished another example of working in behalf of what we pray for.
Hindi: हम जिस के लिए प्रार्थना करते हैं, उसके अनुरूप कार्य करने का एक और उदाहरण दाऊद ने प्रस्तुत किया ।
English: David gathered materials to be used in this great construction project.
Hindi: दाऊद ने इस महान निर्माण काम के लिए सामान इकट्ठा किया ।
English: David gathered together the sons of Aaron, and the Levites
Hindi: इसलिये दाऊद ने हारून के सन्तानों और लेवियों को इकट्ठा किया
English: David gives Andy his porn collection, encouraging him to masturbate.
Hindi: डेविड एंडी को अपना अश्लील संग्रह देता है, जिससे वह हस्तमैथुन करने के लिए प्रोत्साहित होता है।
English: David gives a second reason for his confidence Jehovah protects his sheep.
Hindi: दाऊद, यहोवा पर भरोसा रखने की दूसरी वजह बताता है यहोवा अपनी भेड़ों की हिफाज़त करता है ।
English: David goes on getting greater and greater, and some seven and a half years later, he is made king over all Israel. 2 Samuel 5 10.
Hindi: दाऊद की  बड़ाई अधिक होती जाती है  और करीब साढ़े सात साल बाद उसे पूरे इस्राएल का राजा बनाया जाता है ।  2 शमूएल 5 10.
English: David goes on to say God will shoot at them with an arrow suddenly.
Hindi: दाऊद आगे कहता है परमेश्वर उन पर तीर चलाएगा. वे अचानक घायल हो जाएंगे ।
English: David grew greater and greater. for Yahweh, the God of Armies, was with him.
Hindi: और दाऊद की बड़ाई अधिक होती गई, और सेनाओं का परमेश्वर यहोवा उसके संग रहता था।
English: David had a huge mission of wanting to work for the poor and improve his own government.
Hindi: डेविड का गरीबों के लिए काम कर पाने और अपनी सरकार को सुधारने का बड़ा मिशन था।
English: David had clearly in mind his relationship with Jehovah, and it affected his dealings with Saul.
Hindi: दाऊद को यहोवा के साथ अपने रिश्ते की फिक्र थी और इसलिए उसने शाऊल के साथ अच्छा सलूक किया ।
English: David had despised the word of Jehovah by doing what was bad.
Hindi: दाऊद ने बुरा काम करके यहोवा के वचन को तुच्छ जाना था ।
English: David had equally deep affection for Jonathan, which is evident from what he said when mourning Jonathans death I am distressed over you, my brother Jonathan, very pleasant you were to me.
Hindi: योनातन के लिए दाऊद उतनी ही गहरी प्रीति रखता था, जो कि उन शब्दों से स्पष्ट होता है जो उसने योनातन की मृत्यु पर शोक मनाते हुए कहे थे हे मेरे भाई योनातन, मैं तेरे कारण दुःखित हूं. तू मुझे बहुत मनभाऊ जान पड़ता था. तेरा प्रेम मुझ पर अद्भुत, वरन स्त्रियों के प्रेम से भी बढ़कर था ।
English: David had no love for those who chose to be Gods adversaries.
Hindi: दाऊद को उन लोगों से कोई प्रेम नहीं था जो परमेश्वर के शत्रु होने का चुनाव करते थे ।
English: David had other associates who loyally stood by him in difficult times.
Hindi: दाविद के और भी दोस्त थे, जिन्होंने मुसीबत के वक्त उसका साथ दिया ।
English: David had praised God in the midst of the congregation of ancient Israel.
Hindi: दाऊद ने प्राचीन इस्राएल की कलीसिया के बीच परमेश्वर की महिमा की थी ।
English: David had talent, and he used his talent in the best way possible to glorify Jehovah.
Hindi: दाविद के पास हुनर था और उसने वह हुनर सबसे बेहतरीन काम में लगाया यानी यहोवा की स्तुति करने में ।
English: David has trained hard and been very supportive of the team and his team-mates during the past few weeks, but his preparation for the First Test was not ideal.
Hindi: उन्होंने कहा 'डेविड ने कड़ा अभ्यास किया तथा टीम और अपने साथियों के साथ उनका रवैया अच्छा रहा, लेकिन पहले टेस्ट मैच के लिये उनकी तैयारियां सही नहीं थी।
English: David himself composed many of the songs that the Levites performed.
Hindi: लेवियों ने जो गीत गाए उनमें से बहुत - से गीत खुद दाविद ने लिखे थे ।
English: David himself was well aware of how reasonable Jehovah is in this regard.
Hindi: दाऊद ख़ुद भी अच्छी तरह अवगत था कि इस संबंध में यहोवा कितना कोमल है ।
English: David hoped that this would make it appear that Uriah was the father of Bath - shebas child. 2 Samuel 11 6 - 9.
Hindi: दाऊद ने उम्मीद की कि इससे लोगों को लगेगा कि ऊरिय्याह ही बतशेबा के बच्चे का पिता है ।  2 शमूएल 11 6 - 9.
English: David humbly credited Jehovah for his victories over wild beasts
Hindi: दाविद ने जंगली जानवरों पर जीत का श्रेय खुद न लेकर यहोवा को दिया
English: David ignored the instructions that Jehovah had given regarding the carrying of the Ark, and this brought calamity.
Hindi: दाऊद ने उन निर्देशों को नज़रअंदाज़ किया जो यहोवा ने संदूक को ले जाने के संबंध में दिए थे, और यह विपत्ति लाया ।
English: David inherited his parents' love of Manchester United, and his main sporting passion was football.
Hindi: डेविड को अपने माता-पिता से विरासत में मैनचेस्टर यूनाईटेड के प्रति प्यार मिला था और फुटबॉल खेलना उनका सबसे बड़ा जुनून था।
English: David inquired of Jehovah before taking up residence in Hebron and prior to going up against his enemies.
Hindi: हेब्रोन में बसने और दुश्मनों से लड़ने से पहले दाऊद ने यहोवा से पूछा था ।
English: David inquired of Jehovah, saying Shall I chase after this marauder band?
Hindi: दाविद ने यहोवा से पूछा, क्या मैं इस दल का पीछा करूं?
English: David is an important figure in Islam as one of the major prophets sent by God to guide the Israelites.
Hindi: दाऊद इस्लाम में एक महत्वपूर्ण शख्सियत है, दाऊद ईश्वर द्वारा इजरायल का मार्गदर्शन करने के लिए भेजे गए प्रमुख पैगंबरों में से एक है।
English: David is arguably one of the greatest batsmen of the modern era and a winning player.
Hindi: डेविड आधुनिक युग के महानतम बल्लेबाजों में से एक हैं और एक विजेता खिलाड़ी हैं।
English: David is brought to his senses by Abigails humility, deep respect, and clear thinking.
Hindi: अबीगैल की नम्रता, गहरा आदर और साफ सोच से दाऊद अपने आपे में आया ।
English: David is currently shooting for Coolie No 1, which stars Varun and Sara Ali Khan.
Hindi: डेविड फिलहाल अपने बेटे वरुण और सारा अली खान के साथ कुली नं 1 बनाने जा रहे हैं।
English: David is married to Karuna Chopra and has two sons, Rohit Dhawan and Varun Dhawan.
Hindi: डेविड धवन की शादी करुणा नी चोपड़ा से हुई है और उनके दो बेटे रोहित धवन निर्देशक और वरुण धवन अभिनेता हैं. डेविड के दो भाई, अशोक की कैंसर से देहांत और दूसरा अनिल धवन एक एक्टर है.
English: David is now happily serving Jehovah, and Mary is filled with joy that they are doing so together.
Hindi: अब डेविड दोबारा खुशी - खुशी यहोवा की सेवा कर रहा है और मैरी इस बात से खुश है कि वे साथ मिलकर ऐसा कर रहे हैं ।
English: David knew that Jehovah listens when His faithful servants cry for help. Psalm 31 22, 23. 145 19.
Hindi: दाऊद अपने तज़ुर्बे से जानता था कि यहोवा अपने वफादार सेवकों की मदद की पुकार ज़रूर सुनता है ।  भजन 31 22, 23. 145 19.
English: David knew that he might commit sins of which he was not even aware.
Hindi: दाऊद जानता था कि वह ऐसे पाप कर सकता था जिनके बारे में उसे पता भी न हो ।
English: David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.
Hindi: दाऊद ने ये बातें अपने मन में रखीं, और गत के राजा आकीश से अत्यन्त डर गया।
English: David later married Abigail. 1 Sam.
Hindi: बाद में दाविद ने अबीगैल से शादी कर ली ।  1 शमू.
English: David later said to her Praise Jehovah the God of Israel, who sent you this day to meet me!
Hindi: दाविद ने बाद में अबीगैल से कहा इस्राएल का परमेश्वर यहोवा धन्य है, जिस ने आज के दिन मुझ से भेंट करने के लिये तुझे भेजा है!
English: David later served as a writer at Irani's film company.
Hindi: जोसफ डेविड ने बाद में ईरानी की फिल्म कम्पनी में लेखक का काम किया।
English: David learned from his sin with Bath - sheba
Hindi: दाऊद ने बतशेबा के साथ किए गए अपने पाप से सबक सीखा
English: David learned something from the experience never underestimate the power of earnest prayer, and never forget that courageously identifying oneself as one of Jehovahs Witnesses is often a protection.
Hindi: डेविड ने इस अनुभव से कुछ सीखा  कभी भी हार्दिक प्रार्थना की शक्ति के महत्त्व को कम न समझना, और कभी नहीं भूलना कि साहसपूर्वक अपना परिचय एक यहोवा के गवाह के तौर पर देना अकसर एक सुरक्षा है ।
English: David learned the fear of God when observing Jehovahs handiwork
Hindi: यहोवा के हाथ की कारीगरी देखकर, दाऊद ने परमेश्वर का भय मानना सीखा
English: David lifted up his eyes, and saw the angel of Yahweh standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.
Hindi: और दाऊद ने आंखें उठाकर देखा, कि यहोवा का दूत हाथ में खींची हुई और यरूशलेम के ऊपर बढ़ाई हुई एक तलवार लिये हुए आकाश के बीच खड़ा है, तब दाऊद और पुरनिये टाट पहिने हुए मुंह के बल गिरे।
English: David lived with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.
Hindi: और दाऊद और उसके जन अपने अपने परिवार समेत गत में आकीश के पास रहने लगे। दाऊद तो अपनी दो स्त्रियों के साथ, अर्थात् यिज्रेली अहीनोअब, और नाबाल की स्त्री कर्मेली अबीगैल के साथ रहा।
English: David made Jehovah his confidence
Hindi: दाऊद ने यहोवा पर भरोसा रखा
English: David made good use of this gift.
Hindi: दाऊद ने इस तोहफे का अच्छा इस्तेमाल किया ।
English: David made mistakes, but he was humble, and he wanted to do what was right.
Hindi: दाऊद ने ग़लतियाँ कीं, लेकिन वह नम्र था, और वह सही काम करना चाहता था ।
English: David manifested true repentance
Hindi: दाऊद ने सच्चा पश्चाताप दिखाया
English: David mentioned another characteristic of wickedness in that verse.
Hindi: दाऊद ने उस आयत में दुष्टता की एक और विशेषता बतायी ।
English: David never questioned Jehovahs righteous standards, and he did not seek to pursue a course of independence from God.
Hindi: दाऊद ने यहोवा के धर्मी स्तरों पर कभी शक नहीं किया और ना ही उसने परमेश्वर से आज़ाद होकर अपनी मरज़ी पर चलने की कोशिश की ।
English: David next declares I shall walk in your truth.
Hindi: दाऊद आगे घोषित करता है मैं तेरे सत्य मार्ग पर चलूंगा ।
English: David now cites a third reason for his confidence in his Shepherd Jehovah feeds his sheep, and he does so in abundance.
Hindi: दाऊद अब तीसरी वजह बताता है कि क्यों उसे अपने चरवाहे पर पक्का यकीन है यहोवा अपनी भेड़ों का पालन - पोषण करता है और उन्हें भरपेट खिलाता है ।
English: David now petitioned God Instruct me, O Jehovah, about your way. Psalm 86 11.
Hindi: दाऊद ने अब परमेश्वर से निवेदन किया हे यहोवा अपना मार्ग मुझे दिखा ।   भजन ८६ ११.
English: David now resorted to wicked and devious means to cover up his sin.
Hindi: अब दाऊद अपने पाप को छिपाने के लिए दुष्ट और धूर्त तरीकों पर उतर आया ।
English: David of ancient Israel considered God to be his stronghold.
Hindi: प्राचीन इस्राएल के दाऊद ने परमेश्वर को अपना दृढ़ गढ़ माना ।
English: David passed through many perilous valleys in his life, with death staring him in the face.
Hindi: दाऊद अपनी ज़िंदगी की कई संकटपूर्ण घाटियों में से गुज़रा, जब मृत्यु उसके सम्मुख आ खड़ी हुई ।
English: David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.
Hindi: और दाऊद को निश्चय हो गया कि यहोवा ने मुझे इस्राएल का राजा करके स्थिर किया, और अपनी इस्राएली प्रजा के निमित्त मेरा राज्य बढ़ाया है।
English: David perceived that Yahweh had established him king over Israel. for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.
Hindi: और दाऊद को निश्चय हो गया कि यहोवा ने मुझे इस्राएल का राजा करके स्थिर किया, क्योंकि उसकी प्रजा इस्राएल के निमित्त उसका राज्य अत्यन्त बढ़ गया था।
English: David praised God from a heart brimming with appreciation.
Hindi: दाऊद ने मूल्यांकन से छलकते हुए हृदय से परमेश्वर की प्रशंसा की ।
English: David prayed to Jehovah God Teach me to do your will.
Hindi: दाविद ने यहोवा परमेश्वर से प्रार्थना की, मुझ को यह सिखा, कि मैं तेरी इच्छा कैसे पूरी करूं ।
English: David proclaims Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving - kindness....
Hindi: दाऊद घोषणा करता है यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है ।...
English: David put his complete confidence in Jehovah
Hindi: दाऊद ने यहोवा पर पूरा भरोसा रखा
English: David quoted these words in his prayer.
Hindi: दाऊद ने इन शब्दों को अपनी प्रार्थना में दुहराया ।
English: David reacts by biting Mr Murdstone, who then sends him to Salem House, the private school owned by his friend Mr Creakle.
Hindi: डेविड प्रतिक्रियास्वरूप मि. मर्डस्टोन को काटता है, जो फिर उसे सलेम हाउस नामक निजी स्कूल में भेज देते हैं जिसका मालिक उनका दोस्त मि. क्रेकल है।
English: David realized the gravity of what he had done and contritely admitted I have sinned against Jehovah. 2 Sam.
Hindi: दाविद को एहसास हुआ कि उसने कितना घिनौना पाप किया है और बहुत पछताते हुए उसने कबूल किया मैं ने यहोवा के विरुद्ध पाप किया है ।   2 शमू.
English: David received Gods forgiveness and the help needed to pursue a virtuous course.
Hindi: दाऊद ने परमेश्वर की क्षमा प्राप्त की और सद्गुणी मार्ग पर चलने के लिए ज़रूरी मदद प्राप्त की ।
English: David recognized his dependence on Jehovah to teach him how to carry on warfare, though in his time that included literal fighting against Israels enemies.
Hindi: दाऊद ने उसे युद्ध करना सिखाने के लिए यहोवा पर अपनी निर्भरता को स्वीकार किया, हालाँकि उसके समय में इसमें इस्राएल के शत्रुओं के विरुद्ध वास्तविक लड़ाई शामिल थी ।
English: David recognized the importance of confiding in Jehovah, for he pleaded Do hear my prayer, O Jehovah, and to my cry for help do give ear. At my tears do not keep silent.
Hindi: दाऊद जानता था कि यहोवा से दिल खोलकर बात करना कितना ज़रूरी है, इसलिए उसने यहोवा से बिनती की हे यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन, और मेरी दोहाई पर कान लगा. मेरा रोना सुनकर शांत न रह!
English: David recognizes that as the son of Jehovahs slave girl, he too must belong to Jehovah.
Hindi: दाऊद स्वीकार करता है कि  यहोवा के दासी के पुत्र  के तौर पर, उसे भी यहोवा का होना है ।
English: David recovered all that the Amalekites had taken. and David rescued his two wives.
Hindi: और जो कुछ अमालेकी ले गए थे वह सब दाऊद ने छुड़ाया. और दाऊद ने आपनी दोनों स्त्रियों को भी छुडा लिया। झ्
English: David reich
Hindi: डेविड रैंक
English: David reigned over all Israel. and he executed justice and righteousness to all his people.
Hindi: दाऊद तो सारे इस्राएल पर राज्य करता था, और वह अपनी सब प्रजा के साथ न्याय और धर्म के काम करता था।
English: David relied on Gods spirit and sought divine approval.
Hindi: दाऊद परमेश्वर की आत्मा पर निर्भर रहा और उसने परमेश्वर की मंज़ूरी पाने की कोशिश की ।
English: David reminds himself Jehovah is healing all your maladies.
Hindi: दाऊद खुद को दिलासा देता है यहोवा तेरे सब रोगों को चंगा करता है ।
English: David repented and so did not die for his sin. 2 Samuel 12 1 - 14.
Hindi: दाऊद ने पश्चाताप किया और इस कारण अपने पाप के लिए नहीं मरा ।  २ शमूएल १२ १ - १४.
English: David repented of his sins and remained close to Jehovah. 1 Chronicles 15 13. 2 Samuel 12 13. 24 10. When We Err
Hindi: दाऊद ने अपने पापों से पश्चाताप किया और यहोवा के साथ करीबी रिश्ता बनाए रखा ।  1 इतिहास 15 13. 2 शमूएल 12 13. 24 10.
English: David requested of Jehovah Refine my kidneys and my heart.
Hindi: दाऊद ने यहोवा से गुज़ारिश की मेरे मन और हृदय को परख ।
English: David restrained Abishai, saying Let him alone.
Hindi: दाऊद ने अबीशै को यह कहते हुए रोका उसको रहने दो ।
English: David said to Joab, and to all the people who were with him, Tear your clothes, and clothe yourselves with sackcloth, and mourn before Abner. King David followed the bier.
Hindi: तब दाऊद ने योआब और अपने सब संगी लागों से कहा, अपने वस्त्रा फाड़ो, और कमर में टाट बान्धकर अब्नेर के आगे आगे चलो। और दाऊद राजा स्वयं अथ के पीछे पीछे चला।
English: David said, Salman is a seasoned actor.
Hindi: डेविन ने कहा सलमान एक अनुभवी अभिनेता है।
English: David sang about the triumphant Messianic King
Hindi: दाऊद ने विजेता मसीहाई राजा के बारे में भजन गाया
English: David sang Hope in Jehovah. be courageous and let your heart be strong. Yes, hope in Jehovah.
Hindi: दाऊद ने गाया यहोवा की बाट जोहता रह. हियाव बान्ध और तेरा हृदय दृढ़ रहे. हां, यहोवा ही की बाट जोहता रह!