Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BENGALURU In the past few days, Karnataka foresters have tightened vigil at checkposts bordering Goa, checking every vehicle and piece of luggage.
Hindi: बेंगलुरुपिछले कुछ दिनों से कर्नाटक के फॉरेस्टरों ने गोवा की सीमा पर स्थित चेकपोस्टों पर सख्ती कर दी है।
English: BENGALURU In the wake of ongoing protests and road blockage by farmers and pro-Kannada organisations in Mandya pertaining to Supreme Court's directive on release of Cauvery water to Tamil Nadu, the Karnataka State Road Transport Corporation KSRTC has suspended bus services from Bengaluru towards Mysuru.
Hindi: मांड्या कर्नाटक, छह सितंबर  तमिलनाडु के लिए कावेरी का पानी छोड़ने के उच्चतम न्यायालय के निर्देश के बाद कर्नाटक में आंदोलन तेज हो गया और राज्य के किसानों और कन्नड समर्थक संगठनों ने आज बेंगलूरू-मैसूरू राजमार्ग बंद कर दिया।
English: BENGALURU Inching close to Final Operational Clearance FOC, Hindustan Aeronautics Limited has carried out a hot refueling trial on the indigenous Light Combat Aircraft-Tejas, followed by a sortie at the HAL airport here.
Hindi: बेंगलुरू एजेंसी  अंतिम परिचालन मंजूरी के करीब पहुंचते हुए हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड ने भारत में ही विकसित हल्के लड़ाकू विमान एलसीए तेजस पर हॉट रीफ्यूलिंग ट्रायल यानी हवा में उड़ान के वक्त विमान में ईंधन भरने का परीक्षण किया है।
English: BENGALURU Income tax officials on Tuesday carried out coordinated raids on premises owned by people allegedly linked to JDS in Mandya and Hassan districts of Karnataka.
Hindi: आयकर विभाग के अधिकारियों ने मंगलवार को कर्नाटक के मांड्या और हासन जिलों में जनता दल सेक्यूलर से कथित तौर पर जुड़े लोगों के ठिकानों पर छापेमारी की।
English: BENGALURU India ace Saina Nehwal was admitted to a hospital in Hyderabad to undergo treatment for her knee injury which affected her progress in the badminton event of the Rio Olympics.
Hindi: बेंगलुरु भाषा भारत की दिग्गज बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल को घुटने के उपचार के लिए हैदराबाद के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: BENGALURU India on Monday successfully launched the first technology demonstrator of indigenously made Reusable Launch Vehicle RLV, capable of launching satellites into orbit around earth and then re-enter the atmosphere, from Sriharikota in Andhra Pradesh.
Hindi: चेन्नई, एजेंसी  इसरो ने सोमवार को स्वदेशी आरएलवी-टीडी रीयूजेबल लॉन्च व्हीकल- टेक्नोलॉजी डेमॉनस्ट्रेटर का आंध्रप्रदेश के श्रीहरिकोटा से सफल प्रक्षेपण किया।
English: BENGALURU India plans to have a sustained human presence in space and is coming out with a policy framework and a long-term roadmap.
Hindi: बेंगलुरु. भारत ने अंतरिक्ष में इंसानों की निरंतर उपस्थिति की योजना बनाई है और इस संबंध में नीतिगत ढांचा तथा दीर्घकालिक रोडमैप तैयार किए जा रहे हैं.
English: BENGALURU Indian Science and Research Organisation on Friday said it has successfully performed the fourth lunar bound orbit manoeuvre for the Chandrayaan-2 spacecraft, which is currently in the lunar orbit for its rendezvous with the Moon.
Hindi: बेंगलुरू एजेंसी  भारत के चंद्रयान-2' का चांद तक का सफर जारी है और उसे शुक्रवार को चौथी बार पृथ्वी की कक्षा में और ऊंचाई पर सफलतापूर्वक पहुंचाया गया।
English: BENGALURU Indias education loan market has shrunk 25 in the past four years.
Hindi: लेकिन इसके उलट, भारत में पिछले 4 साल में एजुकेशन लोन मार्केट 25 फीसदी घट गया है।
English: BENGALURU Indias latest communication satellite GSAT-17 was on Thursday successfully launched by a heavy duty rocket of Arianespace from the spaceport of Kourou in French Guiana.
Hindi: बेंगलूरु  इसरो ने बृहस्पतिवार तड़के 229 बजे फ्रेंच गुयाना के कौओरु से देश के आधुनिकतम संचार उपग्रह जीसैट-17 का सफल प्रक्षेपण किया।
English: BENGALURU Indias no 2 IT services Infosys named Salil S Parekh as chief executive on Saturday.
Hindi: बेंगलुरू एजेंसी  सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की देश की दूसरी बड़ी कंपनी इंफोसिस लिमिटेड ने सलिल एस पारेख को प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ नियुक्त करने की घोषणा की है।
English: BENGALURU Infosys co-founder N R Narayana Murthy has said India and the US should work on an agreement to send 10,000 Indian students to the US to do their PhDs in important areas in STEM science, technology, engineering and math education, every year over the next 50 years.
Hindi: बेंगलुरु इंफोसिस के सह संस्थापक एन. आर. नारायणमूर्ति ने कहा है कि हर साल 10,000 भारतीय छात्रों को अमेरिका में विज्ञान, टेक्नॉलजी, इंजिनियरिंग और गणित स्टेम के अहम क्षेत्र में पीएचडी करने के लिए भेजना चाहिए।
English: BENGALURU It was the winter of 1999. Parul Kumar, then 34, was enjoying a drive with her family on the Delhi-Mathura highway when their Maruti 800 collided with a truck coming from the wrong side of the road.
Hindi: बेंगलुरू आज से 17 साल पहले 1999 की सर्दियों में पारूल उस वक्त 34 साल की थीं अपने परिवार के साथ मारूति 800 से दिल्ली-मथुरा हाइवे पर ड्राइव कर रहीं थीं तभी गलत साइड से आ रहे एक ट्रक ने उनकी कार को टक्कर मार दी।
English: BENGALURU Jailed AIADMK leader VK Sasikala was on Friday granted parole for five days by prison authorities in Karnataka to meet her ailing husband.
Hindi: जेल में बंद अन्नाद्रमुक नेता वी. के. शशिकला को अपने बीमार पति से मिलने के लिए शुक्रवार को 5 दिन की पैरोल मिल गयी है।
English: BENGALURU K R Nandini, an IRS probationer who hails from Kolar, has made Karnataka proud by bagging the first rank in this years UPSC exams.
Hindi: कर्नाटक के कोलार की रहने वाली नंदिनी के. आर. ने भी जिद की बदौलत यूपीएससी की परीक्षा में पहला रैंक हासिल किया है।
English: BENGALURU Karnataka BJP chief BS Yeddyurappa on Monday said his party was not attempting to dislodge the JDS-Congress coalition government in the state but predicted that it would fall on its own before the joint session of the legislature likely to be held in February.
Hindi: सरकार को गिराने के अभियान में भाजपा शामिल नहीं  येदियुरप्पा बेंगलुरू  कर्नाटक भाजपा के अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा ने गुरुवार को कहा कि उनकी पार्टी का कोई भी सदस्य कांग्रेस-जदएस गठबंधन सरकार को गिराने के किसी अभियान में शामिल नहीं है।
English: BENGALURU Karnataka BJP stalwart B S Yediyurappa was sworn in as Chief Minister for a fourth time on Friday.
Hindi: कर्नाटक भाजपा के अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा ने शुक्रवार को चौथी बार राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: BENGALURU Karnataka CM Siddaramaiah's younger son, Dr Yathindra Siddaramaiah, resigned as director, Matrix, late on Friday.
Hindi: बेंगलुरु कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया के छोटे बेटे डॉक्टर यतींद्र ने मैट्रिक्स कंपनी के डायरेक्टर पद से इस्तीफा दे दिया।
English: BENGALURU Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy on Friday said he would seek a trust vote and asked Speaker KR Ramesh Kumar to fix the time for it.
Hindi: बेंगलुरू  कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने शुक्रवार को कहा कि वह सदन में विश्वासमत हासिल करना चाहते हैं और उन्होंने विधानसभा अध्यक्ष केआर रमेश कुमार से इसके लिये समय तय करने का अनुरोध किया है।
English: BENGALURU Karnataka Intelligence IGP B K Singh will head the Special Investigation Team set up by the state government to probe the killing of senior journalist and activist Gauri Lankesh.
Hindi: कर्नाटक में पुलिस महानिरीक्षक खुफिया बीके सिंह पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या के मामले की जांच के लिए राज्य सरकार द्वारा गठित विशेष जांच दल एसआईटी की अगुवाई करेंगे.
English: BENGALURU Karnataka chief minister Siddaramaiah on Tuesday announced that the state would abide by the Supreme Court directive to release 12,000 cusecs of Cauvery water per day till September 20 to Tamil Nadu.
Hindi: बेंगलुरू, 30 सितंबर  कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने तमिलनाडु को छह अक्तूबर तक कावेरी नदी से रोजाना 6000 क्यूसेक पानी छोड़ने के उच्चतम न्यायालय के नये आदेश के आलोक में भावी कार्ययोजना पर चर्चा के लिए कल यहां सर्वदलीय बैठक बुलायी है।
English: BENGALURU Karnataka''s 111-year-old revered seer, Shivakumara Swami of Siddaganga Mutt at Tumakuru, is dead, Chief Minister HD Kumaraswamy announced on Monday.
Hindi: बेंगलुरू एजेंसी  कर्नाटक के तुमकुरू स्थित सिद्धगंगा मठ के प्रमुख लिंगायत संत 111 वर्षीय शिवकुमार स्वामीजी का सोमवार को निधन हो गया।
English: BENGALURU Leading e-commerce portal Flipkart was taken for a ride by a Hyderabad youth, who is said to have duped the company for over Rs 20 lakh.
Hindi: बेंगलुरु में एक युवक द्वारा दिग्गज ऑनलाइन रिटेल कंपनी फ्लिपकार्ट से 20 लाख रुपए की धोखाधड़ी करने की घटना सामने आई है।
English: BENGALURU Mosques across Karnataka have appealed to Muslims to keep their citizenship documents ready and up-to-date.
Hindi: बेंगलुरू देश भर में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी को लागू करने की संभावना को देखते हुए कर्नाटक में मस्जिदों ने मुस्लिमों को अपने दस्तावेज दुरुस्त रखने को कहा है।
English: BENGALURU Navdeep Saini's fabulous penultimate over kept Royal Challengers Bangalore afloat as they beat Kings XI Punjab by 17 runs in an Indian Premier League encounter on Wednesday.
Hindi: बेंगलुरुबुधवार को रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर ने किंग्स इलेवन पंजाब को 17 रनों से हराकर इंडियन प्रीमियर लीग 2018 में चौथी जीत दर्ज की।
English: BENGALURU Nine persons lost their lives today when the Bengaluru-Ernakulam Inter-City Express derailed at Anekal near the Karnataka-Tamil Nadu border.
Hindi: बेंगलुरु-एर्नाकुलम इंटरसिटी एक्सप्रेस के आज अनेकल के पास पटरी से उतर जाने से 9 यात्रियों की मौत हो गई और 60 से अधिक लोग घायल हो गए।
English: BENGALURU On August 6, Chief of Army Staff General Dalbir Singh said in Madikeri that the country is indebted to its war veterans.
Hindi: चेतन कुमार, बेंगलुरु 6 अगस्त को आर्मी चीफ जनरल दलबीर सिंह सुहाग ने कहा था कि देश इसके बहादुर सैनिकों का हमेशा ऋणी रहेगा।
English: BENGALURU Police in Aland taluk of Kalaburagi district north Karnataka, have creat ed a record of sorts by catch ing a man accused of stealing lemons 40 years ago.
Hindi: उत्तरी कर्नाटक के कलबुरागी जिले की पुलिस ने 40 साल पहले नींबू चुराने के आरोपी को अब गिरफ्तार किया है।
English: BENGALURU Prime Minister Narendra Modi will be on a two-day official visit to Karnataka on Thursday and Friday.
Hindi: बेंगलुरू  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी दो दिवसीय कर्नाटक दौरे पर हैं.
English: BENGALURU Prime Minister Narendra Modi's aggressive campaigning for the assembly polls in Karnataka has come under fire from his predecessor, Manmohan Singh.
Hindi: बेंगलुरु। कर्नाटक में चुनाव प्रचार अभियान के तहत प्रचार करने पहुंचे पूर्व प्रधानमंत्री डा मनमोहन सिंह ने पीएम नरेंद्र मोदी और उनकी सरकार पर बड़ा हमला किया।
English: BENGALURU Renowned aerospace scientist Roddam Narasimha in photo passed away at a hospital in Bengaluru late Monday.
Hindi: बेंगलुरु, 14 दिसंबर भाषा प्रख्यात अंतरिक्ष वैज्ञानिक तथा पद्म विभूषण से सम्मानित रोड्डम नरसिम्हा का सोमवार को यहां निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: BENGALURU Rohit Sharma had a wonderful 2019 where he was a stalwart for India in limited overs cricket.
Hindi: नई दिल्ली भारत की सीमित ओवरों की टीम के उप कप्तान रोहित शर्मा के लिए 2019 काफी सफल रहा जिसमें वह टेस्ट सलामी बल्लेबाज की भूमिका में भी सफल रहे।
English: BENGALURU Royal Challengers Bangalore RCB Bowling Coach Ashish Nehra was appointed as Coach.
Hindi: बेंगलुरु रॉयल चैलेंजर बेंगलोर आरसीबी के मौजूदा गेंदबाजी कोच आशीष नेहरा को फिर से कोच बनाया गया है।
English: BENGALURU Royal Challengers Bangalore captain Virat Kohli has been fined Rs 12 lakh for maintaining slow over-rate during their IPL against Chennai Super Kings.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू के कप्तान विराट कोहली पर आईपीएल में चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ मैच के दौरान धीमी ओवर गति के लिये 12 लाख रूपये का जुर्माना लगाया गया है।
English: BENGALURU Security around the resort where the Congress MLAs are staying to prevent alleged attempts at poaching by the BJP has been withdrawn, according to police.
Hindi: बेंगलुरु में कांग्रेस के विधायकों को भाजपा के कथित खरीद फरोख्त प्रयासों से बचाने के लिए जिस रिसॉर्ट में रखा गया है उसके आसपास की सुरक्षा हटा ली गई है।
English: BENGALURU Senior Congress leader DK Shivakumar is a busy man nowadays.
Hindi: बंगलोर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता डीके शिवकुमार जल्द ही कर्नाटक कांग्रेस इकाई के अध्यक्ष बन सकते हैं.
English: BENGALURU Senior Congress leader and former health and family Welfare minister KR Ramesh Kumar was unanimously elected as the Speaker of the Karnataka legislative assembly.
Hindi: पूर्व स्पीकर और स्वास्थ्य मंत्री के. आर. रमेश कर्नाटक विधानसभा के स्पीकर चुने गए
English: BENGALURU She sought to steer clear of the raging debate over allowing Pakistani players in India amid heightened diplomatic tensions but Olympic bronze-medallist Sakshi Malik on Friday said athletes had the right to compete against fellow rivals anywhere in the world.
Hindi: राजनयिक तनाव के बीच भारत में पाकिस्तानी खिलाडि़यों को खेलने की स्वीकृति देने की बहस के बीच ओलंपिक कांस्य पदक विजेता साक्षी मलिक ने शुक्रवार को कहा कि खिलाडि़यों के दुनिया के किसी भी कोने में अपने प्रतिद्वंद्वी खिलाड़ी के खिलाफ खेलने का अधिकार है।
English: BENGALURU Some BJP leaders are expected to skip the wedding of mining baron and former BJP minister G Janardhana Reddy's daughter in Bengaluru on Wednesday.
Hindi: बेंगलुरु खनन कारोबारी और पूर्व बीजेपी मंत्री जी जनार्दन रेड्डी की बेटी की शादी कल बेंगलुरु में है।
English: BENGALURU Sparking a major row, senior Congress leader B K Hariprasad on Thursday alleged there was a match fixing between prime minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Imran Khan on the Pulwama terror attack.
Hindi: नयी दिल्ली  कांग्रेस नेता बीके हरिप्रसाद के एक बयान को लेकर बृहस्पतिवार को विवाद हो गया जिसमें उन्होंने आरोप लगाया कि पुलवामा आतंकी हमला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तानी पीएम इमरान खान के बीच मैच फिक्सिंग' का नतीजा है।
English: BENGALURU Spelling fresh trouble for state BJP president, BS Yeddyurappa, the Congress government has decided to file an appeal in the apex court against his acquittal in corruption cases.
Hindi: बेंगलुरु कर्नाटक की कांग्रेस की अगुआई वाली सरकार पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा को भ्रष्टाचार के मामलों में हाई कोर्ट द्वारा दोषमुक्त करार दिए जाने के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील दायर करने का फैसला किया है।
English: BENGALURU TV Mohandas Pai, chairman of Manipal Global Education and former board member at Infosys, said his criticism of the tax department's excesses - in the context of Cafe Coffee Day founder VG Siddhartha's suicide - has received an overwhelming response from business people all around the country.
Hindi: शिल्पा फडनिस, बेंगलुरुमणिपाल ग्लोबल एजुकेशन के चेयरमैन और इन्फोसिस के पूर्व बोर्ड मेंबर टीवी मोहनदास पई ने कहा है कि टैक्स डिपार्टमेंट की उनकी आलोचना कैफे कॉफी डे फाउंडर वीजी सिद्धार्थ की आत्महत्या के मामले में पर देशभर के कारोबारियों ने उन्हें प्रतिक्रिया देते हुए समर्थन किया है।
English: BENGALURU Taiwan-headquartered Wistron Corporation has said it suffered losses worth Rs 437.40 crore in the violence unleashed by a section of workers at its plant in Kolar district in Karnataka over some salary issues .
Hindi: ताइवान की मैन्यूफैक्चरिंग कंपनी विस्ट्रोन कॉरपोरेशन ने कहा है कि उसे कर्नाटक में कोलार जिले में स्थित उसके प्लांट में वेतन मुद्दे को लेकर कुछ कर्मचारियों के उपद्रव की वजह से 437.40 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: BENGALURU The Bengaluru region clocked the countrys second highest pass percentage 97.05 in the CBSE Senior School Certificate Examination class 12, results for which were announced on Monday.
Hindi: बेंगलरू में सीबीएसई की 12वीं कक्षा का रिजल्ट 97.05 फीसदी रहा है।
English: BENGALURU The Central Bureau of Investigation CBI on Sunday arrested former Karnataka minister and ex-MLA Roshan Baig in the Rs 1,500-crore I-Monetary Advisory IMA ponzi scam.
Hindi: बेंगलुरु, 22 नवंबर भाषा सीबीआई ने करोड़ों रुपये के आई-मॉनेटरी एडवायजरी आईएमए पोंजी घोटाला मामले में रविवार को यहां कर्नाटक के पूर्व मंत्री आर रोशन बेग को गिरफ्तार कर लिया।
English: BENGALURU The City police have arrested the Chief Executive Officer of a Kannada news channel for allegedly blackmailing and extorting money from a city-based businessman.
Hindi: बेंगलुरू  कन्नड़ समाचार चैनल 'जनश्री' के मुख्य कार्यकारी अधिकारी को धन उगाही के मामले में गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: BENGALURU The Congress government in Karnataka is seeking to woo the homeless and migrants who throng the state capital Bengaluru with subsidised meals every night and the state's food and civil supplies department is tying up with international society Iskcon, whose Akshaya Patra division already provides mid-day meals to school children in the city to get the scheme off the ground.
Hindi: बेंगलुरु कर्नाटक की कांग्रेस सरकार राज्य की राजधानी में बेघर और प्रवासी लोगों को हर रात सस्ते में खाना देकर उन्हें लुभाने में जुटी है।
English: BENGALURU The Congress-JDS coalition government in Karnataka got breather on Tuesday as Speaker KR Ramesh Kumar decided to take at least six days to look into the resignations of 13 MLAs.
Hindi: हाइलाइट्सकांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार 13 महीने बाद 13 विधायकों के इस्तीफे से संकट में आ गई हैसरकार बचाने के लिए कांग्रेस नेताओं ने सोमवार को कैबिनेट की आपातकालीन मीटिंग बुलाईस्पीकर रमेश कुमार बोले, अभी छुट्टी पर हूं, मंगलवार को करूंगा विधायकों के इस्तीफों पर विचार 105 विधायकों वाली बीजेपी 224 सदस्यीय विधानसभा में सरकार गठन की ओर बढ़ सकती हैबेंगलुरुकर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार 13 महीने बाद 13 विधायकों के इस्तीफे से संकट में आ गई है।
English: BENGALURU The Directorate General of Income Tax Karnataka and Goa has seized Rs 2.89 crore in unaccounted cash from a flat in Yeshwantpur, north Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक में इनकम टैक्स के अधिकारियों ने उत्तरी बेंगलुरु के यशवंतपुरा अपार्टमेंट में रेड मारकर 2.89 करोड़ रुपये की अघोषित आय का पता लगाया।
English: BENGALURU The Enforcement Directorate ED in Bengaluru has summoned Bineesh Kodiyeri, son of Kerala CPM secretary and former home minister Kodiyeri Balakrishnan, to appear at its Shantinagar office on October 6. He will be questioned regarding his financial links with Mohammed Anoop, a drug dealer arrested by Narcotics Control Bureau NCB in August.
Hindi: बेंगलुरु, 29 अक्टूबर भाषा केरल के माकपा सचिव कोडियेरी बालाकृष्णन के पुत्र बिनीश कोडियेरी ने बृहस्पतिवार को प्रवर्तन निदेशालय के सामने गवाही दी और बेंगलुरु मादक पदार्थ मामले में एक आरोपी के साथ उनके जुड़ाव के आरोपों के बारे में पूछताछ की गयी।
English: BENGALURU The Income Tax Department has seized about Rs 5 crore in cash during raids against former Karnataka deputy chief minister G Parameshwara and others, officials said on Friday.
Hindi: बेंगलुरु एजेंसी  आयकर विभाग ने नीट परीक्षा से जुड़े करोड़ों रुपये की कर चोरी के मामले में कर्नाटक के पूर्व उपमुख्यमंत्री जी परमेश्वर और अन्य के परिसरों पर बृहस्पतिवार को छापा मारा।
English: BENGALURU The Income Tax Department on Wednesday conducted searches at multiple properties related to Karnataka Energy minister D. K. Shivakumar, who was overseeing the stay of 44 Congress MLAs from Gujarat at a resort near here, in connection with a tax evasion case.
Hindi: आयकर विभाग ने बुधवार को कर्नाटक के ऊर्जा मंत्री डीके शिवकुमार के बेंगलुरू स्थित ईगल्टन रिजॉर्ट पर छापेमारी की।
English: BENGALURU The Indian Institute of Science IISc, ranked Indias best institute globally, has maintained its standards and topped the charts of the first National Institutions Ranking Framework NIRF, which announced the first India Rankings 2016 on Monday, in New Delhi.
Hindi: चेतन कुमार,बेंगलुरु वैश्विक स्तर पर बेस्ट सेंटर की रैंकिंग पा चुके इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ साइंस ने अपना स्टैंडर्ड बनाए रखा है और भारत के अंदर होने वाली नैशनल इंस्टिट्यूशनल रैंकिंग फ्रेमवर्क एनआईआरएफ की पहली रैकिंग में टॉप पोजिशन हासिल की है।
English: BENGALURU The Indian Space Research Organization Isro confirmed as Chinese space probe Change 4 on Sunday moved into position to land on the far, unexplored side of the Moon that it would not launch its second lunar mission, Chandrayaan-2, on January 3 as announced earlier.
Hindi: हाइलाइट्सइसरो ने चंद्रयान-2 को चंद्रमा पर भेजने के लिए अभी कोई डेट तय नहीं कियाचंद्रयान-2 को चंद्रमा क सतह पर भेजने के लिए अभी 16 फरवरी तक का समयचीन का अंतरिक्षयान चांगी 4 रविवार को चंद्रमा की कक्षा में पहुंच गयाबेंगलुरुभारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान परिषद इसरो ने इस बात की पुष्टि की है कि वह आगामी 3 जनवरी को चंद्रयान-2 को लॉन्च नहीं करने जा रहा है।
English: BENGALURU The Karnataka Lokayukta police has filed three graft cases against former chief minister BS Yeddyurappa for allegedly freeing from government control prime land in and around the city during his tenure 2008-11 against norms.
Hindi: बेंगलूरु एजेंसी  कर्नाटक के लोकायुक्त पुलिस ने पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा के खिलाफ उनके कार्यकाल के दौरान बेंगलूरु और इसके आसपास की जमीन को कथित रूप से सरकारी नियंत्रण से मुक्त करने को लेकर भ्रष्टाचार के 3 मामले दर्ज किए हैं।
English: BENGALURU The Karnataka government has issued an order permitting authorities concerned to initiate prosecution proceedings in competent jurisdiction court against e-tailer Snapdeal and a Ludhiana-based company for unlawfuly selling drugs.
Hindi: बेंगलुरु एजेंसी  कर्नाटक सरकार ने अवैध तरीके से दवा बेचने को लेकर ई-कॉमर्स कंपनी स्नैपडील और लुधियाना की एक कंपनी के खिलाफ मुकदमा शुरू करने के लिये संबंधित प्राधिकरणों को मंजूरी दे दी है।
English: BENGALURU The Karnataka high court on Monday passed an interim order directing authorities not to take further steps following the cabinet decision of August 31, 2020, to withdraw from the prosecution in 61 cases.
Hindi: हाइलाइट्सकर्नाटक हाई कोर्ट ने राज्य सरकार के आदेश पर लगाई रोक, मंत्रियों के खिलाफ 61 केस लेने का था फैसलाकोर्ट की ओर से कहा गया, 31 अगस्त 2020 के आदेश के आधार पर आगे कोई कदम नहीं उठाया जा सकताअदालत ने सरकार को अगले वर्ष 22 जनवरी तक ्पनी आपत्ति दाखिल करने का दिया है आदेशबेंगलुरुकर्नाटक उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार के उस आदेश पर सोमवार को रोक लगा दी जिसके तहत मंत्रियों और निर्वाचित प्रतिनिधियों के खिलाफ 61 मामलों में मुकदमा वापस लेने का फैसला किया गया था।
English: BENGALURU The Karnataka high court on Wednesday asked the government to explain why Tipu Jayanti was being celebrated.
Hindi: बेंगलुरु कर्नाटक हाईकोर्ट ने राज्य सरकार से टीपू सुल्तान की जयंती मनाने का औचित्य पूछा।
English: BENGALURU The Special Investigation Team SIT probing the murder of journalist-activist Gauri Lankesh strongly suspects the role of four top rung leaders, including a retired Indian Army Colonel, of a right-wing organisation, to be behind the murder.
Hindi: वामपंथी लेखक और वरिष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या की गुत्थी सुलझा रहे विशेष जांच दल एसआईटी ने इस हत्याकांड के पीछे एक दक्षिणपंथी संगठन के चार बड़े नेताओं का हाथ होने का शक जताया है। इन चारों नेताओं में से एक सेना का रिटायर्ड कर्नल भी है।
English: BENGALURU The Special Investigation Team probing the killing of journalist Gauri Lankesh has arrested the seventh suspect in the case, according a senior police official.
Hindi: बेंगलुरू पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या की जांच कर रहे विशेष जांच दल ने मामले के सातवें संदिग्ध को गिरफ्तार कर लिया है.
English: BENGALURU The central government sold over Rs 1,100 crore worth of Wipro shares on Thursday, shares that were lying with the home ministry's Custodian of Enemy Property of India CEPI.
Hindi: केंद्र सरकार ने गुरुवार को 1,100 करोड़ रुपये की कीमत वाले विप्रो के ऐनमी शेयर्स शत्रु संपत्ति बेच दिए।
English: BENGALURU The first picture of Moon captured by Indias Chandrayaan-2 satellite, currently in the lunar orbit, was released by space agency ISRO on Thursday.
Hindi: बेंगलुरू एजेंसी  अंतरिक्ष एजेंसी इसरो ने भारत के चंद्रयान-2 उपग्रह से ली गई चंद्रमा की पहली तस्वीर बृहस्पतिवार को जारी की।
English: BENGALURU The illegal wealth case against J Jayalalithaa may have abated with her death, but the assets, including saris and slippers, are still in the custody of Karnataka courts.
Hindi: जयललिता की मृत्यु के बाद उनसे जुड़ा गैरकानूनी संपत्ति का मामला भले ही समाप्त हो गया हो लेकिन उनकी संपत्ति अब भी कर्नाटक कोर्ट की कस्टडी में है जिसमें उनकी साड़ियां और चप्पलें भी शामिल हैं।
English: BENGALURU The killing of journalist Gauri Lankesh sent shock waves among writers and activists in the state.
Hindi: बेंगलुरू पिछले दिनों वरिष्ठ कन्नड़ पत्रकार और कार्यकर्ता गौरी लंकेश की हत्या ने पूरे देश को अंदर तक झकझोर कर रख दिया है।
English: BENGALURU The killing of journalist and activist Gauri Lankesh took the social media by storm with people expressing condolences, angst and wrath.
Hindi: बेंगलुरू प्रसिद्ध कन्नड़ पत्रकार व सामाजिक कार्यकर्ता गौरी लंकेश को हजारों लोगों ने अश्रुपूरित अंतिम विदाई दी।
English: BENGALURU The number of foreign students coming to India increased by 50 in 2015 compared with 2014, according to Union home ministry statistics.
Hindi: चेतन कुमार, बेंगलुरु भारत में पढ़ाई के लिए आने वाले विदेशी छात्रों की संख्या में 2014 के मुकाबले 2015 में 50 फीसदी बढ़ोतरी हुई है।