Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to this, the school education department will hold Uttarakhand quiz competition at the block, district and state levels.
Hindi: इसके साथ ही विद्यालयी शिक्षा विभाग द्वारा उत्तराखण्ड क्विज प्रतियोगिता का आयोजन ब्लॉक, जनपद और राज्य स्तर पर किया जाएगा। पूर्व की भांति एमएसएमई विभाग द्वारा सरल मेला का आयोजन किया जाएगा। मेले का उद्घाटन श्री राज्यपाल द्वारा किया जाएगा।
English: In addition to this, the service also supports passes such as coupons, boarding passes, student ID cards, event tickets, movie tickets, public transportation tickets, store cards, and loyalty cards.
Hindi: इसके अलावा, यह सेवा कूपन, बोर्डिंग पास, छात्र आईडी कार्ड, इवेंट टिकट, मूवी टिकट, सार्वजनिक परिवहन टिकट, स्टोर कार्ड और लॉयल्टी कार्ड जैसे पासों का भी समर्थन करती है।
English: In addition to this, the smartwatch will support smart notifications from a plethora of apps such as Facebook, Instagram, Twitter, WhatsApp, SMS, and more.
Hindi: इसके अलावा स्मार्टवॉच से ट्विटर, इंस्टाग्राम और फेसबुक जैसे कई ऐप से नोटिफिकेशन मिल सकते हैं.
English: In addition to this, the source of raw material has to be decided upon.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कच्ची सामग्री के स्रोत के बारे में निर्णय लिया जाना है।
English: In addition to this, the state government has waived the registration fee charged under the Himachal Pradesh Value Added Act.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कारोबारियों को सुविधा देने के लिए सरकार ने हिमाचल प्रदेश मूल्यवर्धित अधिनियम के तहत वसूल की जाने वाली पंजीकरण फीस को भी माफ कर दिया है।
English: In addition to this, the store will also have a service centre.
Hindi: इसके साथ साथ यहां सर्विस सेंटर भी खुलेगा।
English: In addition to this, the superstar will also be extending support to the daily wage workers who were employed in his upcoming film Laal Singh Chaddha.
Hindi: साथ ही वे अपनी अपकमिंग फिल्म लाल सिंह चड्ढा के दैनिक मजदूरी वाले वर्कर्स की मदद के लिए भी आगे आए हैं।
English: In addition to this, the tourism ministry has also allowed six month extension to the approvals granted to all categories of tour operators, travel agents and tourist transport operators.
Hindi: इसके अलावा पर्यटन मंत्रालय ने सभी श्रेणियों के टूर ऑपरेटरों, ट्रैवल एजेंटों और टूरिस्ट ट्रासपोर्ट ऑपरेटरों को दी गई स्वीकृति भी छह महीने के लिए बढ़ा दी है।
English: In addition to this, the villages have been connected under the Prime Minister Rural Road Scheme.
Hindi: इसके अतिरिक्त गांवों को प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना से जोड़ा जा रहा है।
English: In addition to this, the woman's mother and brother have also been threatened with murder.
Hindi: इस मामले में युवती के मां और भाई को भी जान से मारने की धमकी भी दी गई है।
English: In addition to this, the...
Hindi: इसके अलावा मंडल
English: In addition to this, there are 21,056 service electors and 16,528 persons with disabilities PWD electors in Phase II .A total of 4,426 polling stations have been set up for during this phase
Hindi: इनके अलावा दूसरे चरण में मतदान करने वालों में 21,056 सेवा मतदाता और 16,528 दिव्यांग मतदाता भी शामिल हैं
English: In addition to this, there are 21,056 service electors and 16,528 persons with disabilities PWD electors in Phase II.
Hindi: इनके अलावा दूसरे चरण में मतदान करने वालों में 21,056 सेवा मतदाता और 16,528 दिव्यांग मतदाता भी शामिल हैं।
English: In addition to this, there are 22 Defence airfields where Civil Enclaves are there to handle civil flight operations, out of which 20 are being used for scheduled flight operations.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 22 डिफेंस एयरफील्ड हैं, जहां सिविल उड़ान प्रचालनों की व्यवस्था के लिए सिविल इन्क्लेव हैं, और इनमें से 20 हवाईअड्डों का प्रयोग अनुसूचित उड़ान प्रचालनों के लिए किया जा रहा है।
English: In addition to this, there are 4,041 service electors and 7,483 persons with disabilities PWD electors
Hindi: इसके अलावा, 4,041 सुरक्षाबल मतदाता और 7,483 दिव्यांग मतदाता हैं
English: In addition to this, there are 4,041 service electors and 7,483 persons with disabilities PWD electors.
Hindi: इसके अलावा, 4,041 सुरक्षाबल मतदाता और 7,483 दिव्यांग मतदाता हैं।
English: In addition to this, there are about five lakh workers employed in sugar mills and ancillary activities. and their livelihood depends on the sugar industry.
Hindi: इनके अलावा, चीनी मिलों में तथा उसकी सहायक गतिविधियों में काम करने वाले करीब पांच लाख कामगार हैं और इन सभी की आजीविका चीनी उद्योग पर निर्भर है।
English: In addition to this, there are few other name of Kuraan also.
Hindi: इसके अतिरिक्त भी कुरान के कई नाम हैं।
English: In addition to this, there are several fake reports and videos circulating on social media, showing Muslims in bad light, the plea contended.
Hindi: इसके अलावा याचिका में कहा गया है कि बहुत सारी फर्जी रिपोर्ट और वीडियो सोशल मीडिया पर साझा किए जा रहे हैं, जिसमें मुसलमानों की गलत छवि प्रसारित की जा रही है.
English: In addition to this, there are various first of its kind hi-tech features used in the exhibition like Zoetrope moving picture creative installation, 360 degree immersive experience area through 50 camera set ups, augmented reality experience, vertical digital display panels, Virtual reality tools, hologram technology, IFFIs journey through digital panels etc
Hindi: इसके अतिरिक्त जोएट्रोप चलचित्र क्रिएटिव स्थापन, 50 कैमरे के जरिए 360 डिग्री इमरसिव अनुभव क्षेत्र, सशक्त वास्तविकता अनुभव, वर्टिकल डिजिटल डिस्पले पैनल, वर्चुअल रिएलिटी टूल्स, होलोग्राम टेक्नोलॉजी जैसी अत्याधुनिक विशेषताएं पहली बार प्रदर्शित की गईं हैं
English: In addition to this, there are various first of its kind hi-tech features used in the exhibition like oetrope moving picture creative installation, 360 degree immersive experience area through 50 camera set ups, augmented reality experience, vertical digital display panels, Virtual reality tools, hologram technology, IFFIs journey through digital panels etc.
Hindi: इसके अतिरिक्त जोएट्रोप चलचित्र क्रिएटिव स्थापन, 50 कैमरे के जरिए 360 डिग्री इमरसिव अनुभव क्षेत्र, सशक्त वास्तविकता अनुभव, वर्टिकल डिजिटल डिस्पले पैनल, वर्चुअल रिएलिटी टूल्स, होलोग्राम टेक्नोलॉजी जैसी अत्याधुनिक विशेषताएं पहली बार प्रदर्शित की गईं हैं।
English: In addition to this, there are various first of its kind hi-tech features used in the exhibition like oetrope moving picture creative installation, 360 degree immersive experience area, augmented reality experience, vertical digital display panels, Virtual reality tools, hologram technology, IFFIs journey through digital panels etc.
Hindi: इसके अलावा दर्शक कई आधुनिकतम तकनीकों से रूबरू होंगे, जैसे जॉएट्रॉप, 360 डिग्री एक्सपीरियंस एरिया, वास्तविकता का बेहतर अनुभव, डिजिटल डिसप्ले पैनल, वर्चुअल रिएल्टी टूल्स, होलोग्राम तकनीक, डिजिटल पैनल के माध्यम से आईएफएफआई की यात्रा आदि।
English: In addition to this, there have been claims of disappearances by the police or the army in Kashmir by several human rights organisations.
Hindi: इसके अतिरिक्त कई मानवाधिकार संगठनों ने पुलिस अथवा सेना द्वारा कश्मीर में लोगों के गायब कर दिए जाने के दावे भी पेश किए हैं।
English: In addition to this, there is a 5-speed AMT unit on offer as well.
Hindi: इसके अलावा 5-स्पीड एएमटी गियरबॉक्स का ऑप्शन भी दिया गया है।
English: In addition to this, there is also lack of awareness.
Hindi: इसके अलावा उनमें जागरूकता की भी कमी है।
English: In addition to this, there was also something called state revenge.
Hindi: इसके अतिरिक़्त, राजकीय प्रतिकार नाम की चीज भी थी.
English: In addition to this, these Committees co - ordinate the activities regarding Official Language in the offices located in the town.
Hindi: इसके अतिरिक्त ये समितियाँ नगर स्थित कार्यालयों में राजभाषा से सम्बन्धित कार्यकलापों का समन्वयन भी करती हैं।
English: In addition to this, these Mobile Labs are also equipped with Audio-Video system to educate farmers on various agricultural topics.
Hindi: इसके अलावा इन मोबाइल प्रयोगशालाओं में किसानों को विभिन्न कृषि विषयों पर शिक्षित करने के लिए ऑडियो-वीडियो सिस्टम भी मौजूद रहेगा।
English: In addition to this, these Smart Ration Cards will also be integrated with State Family ID, which is issued by the Government of Punjab under Unified State Identity Card for availing the benefits of all centralState schemes to which the family is entitled
Hindi: इसके अलावा स्मार्ट राशन कार्ड स्टेट फैमिली आई डी से भी जुड़े होंगे, जोकि पंजाब सरकार द्वारा सभी केंद्रीय राज्य योजनाओं के लाभ लेने के लिए यूनीफाईड स्टेट आईडैंटटी कार्ड के अंतर्गत जारी किये गए हैं, जिसके लिए परिवार हकदार है।
English: In addition to this, these mobile labs are also equipped with audio-video systems to educate farmers on various agricultural topics, it said.
Hindi: इसके अलावा इन मोबाइल प्रयोगशालाओं में किसानों को विभिन्न कृषि विषयों पर शिक्षित करने के लिए ऑडियो-वीडियो सिस्टम भी मौजूद रहेगा।
English: In addition to this, they are also eligible for personal pay as per rules.
Hindi: इसके अतिरिक्त वे नियमानुसार वैयक्तिक वेतन पाने के हकदार भी होते हैं।
English: In addition to this, they can also book this SUV through Kia's official website.
Hindi: इसके अलावा वे किया की आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से भी इस एसयूवी को बुक कर सकते हैं.
English: In addition to this, this bank will also provide momentum to the movement of saving money in the name of daughters under Sukanya Sammriddhi Yojana.
Hindi: इसके अलावा यह बैंक सुकन्या समृद्धि योजना के तहत बेटियों के नाम पर पैसा बचाने की मुहिम को भी गति देगा ।
English: In addition to this, this government has been doing the work of empowering the youth through Stand up India, Start up India, Skill India Mission
Hindi: इसके अलावा स्टैंड अप इंडिया, स्टार्ट अप इंडिया, स्किल इंडिया मिशन के माध्यम से भी युवाओं को सशक्त करने का काम ये सरकार कर रही है
English: In addition to this, this technology can also set the farmers free from incurring the loss due to changing prices of their commodities.
Hindi: इसके अतिरिक्त, परिस्थितियों के हिसाब से फसल की बदलती कीमतों की वजह से किसानों को होने वाले नुकसान से भी ये तकनीक निजात दिला सकती है।
English: In addition to this, three families of Rakh in Chamba district were also shifted to PWD Rest House.
Hindi: इसके अतिरिक्त चंबा जिले में राख के तीन परिवारों को भी लोक निर्माण विभाग के विश्राम गृह में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: In addition to this, three other people died in other wards of the hospital.
Hindi: इसके अलावा तीन अन्य की भी मौत अस्पताल में हो गयी।
English: In addition to this, to meet the shortage of trained veterinary manpower, the number of veterinary colleges has increased from 36 to 46
Hindi: इसके साथ ही, प्रशिक्षित पशु चिकित्सकों की कमी को पूरा करने के लिए पशु चिकित्सा वेटनरी महाविद्यालयों  की संख्या 36 से बढ़ाकर 46 कर दी गई है
English: In addition to this, to meet the shortage of trained veterinary manpower, the number of veterinary colleges has increased from 36 to 46.
Hindi: इसके साथ ही, प्रशिक्षित पशु चिकित्सकों की कमी को पूरा करने के लिए पशु चिकित्सा वेटनरी महाविद्यालयों की संख्या 36 से बढ़ाकर 46 कर दी गई है।
English: In addition to this, to support the development of fishermen community, the Ministry is funding select fishing harbor projects under Sagarmala in convergence with Department of Animal Husbandry Dairying  Fisheries DADF.
Hindi: इसके अलावा, मछुआरा समुदाय को विकसित करने की प्रक्रिया में मदद करने के लिए पशुपालन, डेयरी और मत्स्यपालन विभाग के सहयोग से पोत परिवहन मंत्रालय सागरमाला के अंतर्गत चुनिंदा मछली पकड़ने की बंदरगाह परियोजनाओं को अनुदान मुहैया करा रहा है।
English: In addition to this, trophies for Top Export Award were given under 23 product categories.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 23 उत्पाद श्रेणियों के अंतर्गत सर्वोच्च निर्यात पुरस्कार के लिए ट्रॉफी वितरित की गईं।
English: In addition to this, two applications have been filed in Lahore's police stations seeking registration of FIRs against Sharif.
Hindi: इसके अलावा लाहौर हाई कोर्ट में दो याचिकाएं दायर कर शरीफ के खिलाफ राजद्रोह के आरोप में कार्रवाई की भी मांग की गई है।
English: In addition to this, two dozen roads connecting to all the places of cultural or spiritual importance have either been modified or being rebuilt altogether.
Hindi: इसके साथ-साथ आस्था और सांस्कृतिक महत्व के जितने भी स्थान काशी में हैं उनको जोड़ने वाली दो दर्जन सड़कों को या तो सुधारा गया है या फिर नये सिरे से निर्माण किया गया है।
English: In addition to this, two helicopters and two naval aircraft have also been deployed in the region.
Hindi: इसके साथ ही रूस ने इस क्षेत्र में दो फ़ाइटर जेट और दो हैलिकॉप्टरों को भी तैनात कर दिया है।
English: In addition to this, two lakh domestically produced N95 masks are also being sent to various hospitals.
Hindi: इसके अलावा देश में निर्मित दो लाख एन-95 मास्क भी विभिन्न अस्पतालों में भेजे जा रहे हैं।
English: In addition to this, two more live demonstrations, one on Chemical Disaster and the other on the Earthquake Disaster shall be held on 17th and 18th November, 2012 respectively.
Hindi: इसके अलावा 17 और 18 नवंबर 2012 को रासायनिक आपदा और भूकंप आपदा पर दो प्रत्यक्ष प्रदर्शनों का आयोजन किया जाएगा।
English: In addition to this, two pilot projects for the scheme of land based solar plants for meeting electric traction energy requirements of Indian Railways are under implementation
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारतीय रेलवे की विद्युत कर्षण ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भूमि आधारित सौर संयंत्रों की योजना के लिए दो पायलट परियोजनाएं कार्यान्वित की जा रही हैं
English: In addition to this, two pilot projects for the scheme of land based solar plants for meeting electric traction energy requirements of Indian Railways are under implementation.
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारतीय रेलवे की विद्युत कर्षण ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भूमि आधारित सौर संयंत्रों की योजना के लिए दो पायलट परियोजनाएं कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: In addition to this, two pilot projects for the scheme of land-based solar plants for meeting electric traction energy requirements of Indian Railways are under implementation.
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारतीय रेलवे की विद्युत कर्षण ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भूमि आधारित सौर संयंत्रों की योजना के लिए दो पायलट परियोजनाएं कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: In addition to this, two road projects with the estimated cost of Rs. 5,764 crores are in the pipeline.
Hindi: इसके अतिरिक्त सड़कों से जुड़ी 5764 करोड़ रुपये की दो परियोजनाएं भी शुरू होनी हैं।
English: In addition to this, two significant directions which I have followed are increased expenditure in infrastructure and in rural India.
Hindi: इसके अलावा दो उल्लेखनीय चीजों पर मैं ध्यान दे रहा हूं और वे हैं बुनियादी ढांचे तथा ग्रामीण भारत में व्यय बढ़ाना।
English: In addition to this, two volunteers and two security men also lost their lives.
Hindi: इसके अलावा दो स्वयंसेवी व दो सुरक्षाकर्मियों की भी जान गंवा चुके हैं.
English: In addition to this, under PMGKAY, for the period April-November, 2020, a quantity of nearly 34.8 LMT free foodgrains has been provided with additional food subsidy of nearly Rs.12,061 crore
Hindi: इसके अलावा पीएमजीकेएवाई के अंतर्गत, अप्रैल-नवंबर, 2020 की अवधि के लिए 12,061 करोड़ रुपये की अतिरिक्त खाद्य सब्सिडी के साथ-साथ लगभग 34.8 एलएमटी मुफ्त खाद्यान्न प्रदान की गई है
English: In addition to this, up to Rs 5 lakh interest-free loan is also being provided for agriculture groups.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कृषि समूहों के लिए 5 लाख रुपये तक का ब्याज मुक्त ऋण भी प्रदान किया जा रहा है।
English: In addition to this, user will also have facility to view exact position of the berth allocated to a PNR in the graphical coach layout during PNR enquiry.
Hindi: वहीं यात्रियों को पीएनआर पूछताछ के दौरान ग्राफिकल कोच लेआउट में पीएनआर को आवंटित बर्थ की सटीक स्थिति देखने की सुविधा भी मिलेगी।
English: In addition to this, various awards were given in multiple categories
Hindi: इसके अतिरिक्त कई श्रेणियों में विभिन्न पुरस्कार दिए गए
English: In addition to this, various safety and security precautions are also being taken by the Western Railway for train passengers of these prone areas under the jurisdiction of WR Veraval, Okha, Porbandar, Bhavnagar, Bhuj and Gandhidham, the Western Railway added.
Hindi: इसने कहा, इसके अतिरिक्त, पश्चिमी रेलवे अपने अधिकार क्षेत्र में आने वाले वेरावल, ओखा, पोरबंदर, भावनगर, भुज और गांधीधाम में चक्रवात जोखिम वाले क्षेत्रों में यात्रियों की सुरक्षा के लिए ऐहतियातन विभिन्न सुरक्षा कदम उठा रहा है।
English: In addition to this, we gave cash grants to many people for repairing their houses.
Hindi: इसके अलावा हमने बहुत-से लोगों को मकान मरम्मत करने या बनवाने के लिए नगद रूपये भी दिये।
English: In addition to this, we will have to continue our struggle for the resolution of the Kashmir issue for which thousands of people sacrifice their lives.
Hindi: उसके साथ-साथ कश्मीर मसला, जिसके लिए हजारों लोगों ने अपनी जानें न्योछावर कीं, उसको हल करने के लिए जद्दोजहद जारी रखनी होगी।
English: In addition to this, while labels do not need to be removed from bottles for recycling, lids are often made from a different kind of non-recyclable plastic.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पुनरावर्तन के लिए बोतलों से लेबलों को हटा दी जाने की जरुरत नहीं होती लेकिन ढक्कन अक्सर अलग तरह के अप्रवर्तनीय प्लास्टिक से बने होते हैं।
English: In addition to this, work should be started without delay on the plans which have not been worked upon yet.
Hindi: इसके अलावा जिन लम्बित घोषणाओं पर अभी तक कार्य आरम्भ नहीं किया गया है उन पर कार्य शीघ्र आरम्भ करवाएं।
English: In addition to this,TDS tax deduction at source has been proposed for cash purchase of jewellery above Rs 2 lakh.
Hindi: ' बजट में ज्वैलरी की 2 लाख रुपए से ज्यादा की नकद खरीदारी पर स्त्रोत पर कर कटौती यानी टीडीएस का भी प्रस्ताव है।
English: In addition to this,a pension scheme and two insurance schemes have also been started as social security schemes.
Hindi: इसके साथ-साथ जन सुरक्षा योजनाओं के तहत दो बीमा और एक पेंशन योजना शुरू की गई।
English: In addition to those excluded, the names of over a lakh people were also left out in a list published last month.
Hindi: जिन लोगों को सूची से बाहर रखा गया था, उनके अलावा पिछले महीने प्रकाशित एक सूची में एक लाख से अधिक लोगों के नाम बाहर रखे गए थे।
English: In addition to those scholarly databases, you can use reliable news sources.
Hindi: उन विद्वान डेटाबेस के अलावा, आप विश्वसनीय समाचार स्रोतों का उपयोग कर सकते हैं.
English: In addition to those who are overweight and obese, others falling into the overfat category include normal-weight people, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा ज्यादा वजन और मोटापे से ग्रसित लोगों के अलावा दूसरे लोग अतिरिक्त वसा की श्रेणी में शामिल हो रहे हैं।
English: In addition to those, he handled courses and labs for students who pursued their master degrees.
Hindi: उनके अलावा, उन्होंने उन छात्रों के लिए पाठ्यक्रम और प्रयोगशालाओं को संभाला जिन्होंने अपनी स्नातकोत्तर उपाधि का पीछा किया।
English: In addition to those, he handled courses and labs for students who pursued their master's degrees.
Hindi: उनके अलावा, उन्होंने उन छात्रों के लिए पाठ्यक्रम और प्रयोगशालाओं को संभाला जिन्होंने अपनी स्नातकोत्तर उपाधि का पीछा किया।
English: In addition to those, there are temples of Parshuram, Hanuman, Kal Bhairav and other god and goddess spread across the large area of Ashram.
Hindi: इसके अलावा, आश्रम के बड़े क्षेत्र में परशुराम, हनुमान, कालभैरव और अन्य देवी-देवताओं के मंदिर फैले हुए हैं।
English: In addition to tie-in novels, several other products based on the series, such as toys and games, have been licensed for release.
Hindi: गठजोड़ के उपन्यास के अतिरिक्त कई अन्य उत्पाद जैसे खिलौने और खेल को जारी करने के लिए लाइसेंस जारी किया गया है।
English: In addition to trade, the other major resources at this time was agriculture.
Hindi: उस समय व्यापार के अतिरिक्त अन्य मुख्य आय का स्त्रोत कृषि थी।
English: In addition to training, India provided technical assistance to the Iraqi Air Force through a complicated tripartite arrangement involving France.
Hindi: प्रशिक्षण के अलावा, भारत ने फ़्रान्स की सहायता से एक जटिल त्रिपक्षीय व्यवस्था के माध्यम से इराकी वायु सेना को तकनीकी सहायता प्रदान की।
English: In addition to training, both the contingents also participated in a number of extracurricular activities including friendly Football, Basketball, Volleyball matches and cultural events on the final day to showcase respective cultural lineage as also to increase the bonhomie amongst troops
Hindi: प्रशिक्षण के अलावा, दोनों सैन्य टुकड़ियों ने अभ्यास के अंतिम दिन फ़ुटबॉल, बास्केटबॉल, वॉलीबॉल के मैत्रिपूर्ण मैचों और सांस्कृतिक गतिविधियों सहित अनेक पाठ्येतर गतिविधियों में भाग लिया
English: In addition to training, both the contingents also participated in a number of extracurricular activities including friendly Football, Basketball, Volleyball matches and cultural events on the final day to showcase respective cultural lineage as also to increase the bonhomie amongst troops.
Hindi: प्रशिक्षण के अलावा, दोनों सैन्य टुकड़ियों ने अभ्यास के अंतिम दिन फ़ुटबॉल, बास्केटबॉल, वॉलीबॉल के मैत्रिपूर्ण मैचों और सांस्कृतिक गतिविधियों सहित अनेक पाठ्येतर गतिविधियों में भाग लिया।
English: In addition to transgender activism, Stein has also been active in several projects to help those going Off the derech and leaving the ultra-Orthodox community.
Hindi: ट्रांसजेंडर एक्टिविज्म के अलावा, स्टीन भी डेरेक से बाहर जाने और अल्ट्रा-ऑर्थोडॉक्स समुदाय को छोड़ने में मदद करने के लिए कई परियोजनाओं में सक्रिय हैं।
English: In addition to transport disruption, a number of sports have been affected.
Hindi: यातायात बाधित होने के अलावा, कई खेलों पर असर पड़ा है।
English: In addition to travel time, allow three hours for a good look at the birds, and arrive at least two hours before high tide.
Hindi: यात्रा के समय के साथ - साथ, पक्षियों को अच्छी तरह देखने के लिए तीन घंटे रखिए, और उच्च ज्वार आने से कम - से - कम दो घंटे पहले पहुँचिए ।
English: In addition to tropical cyclones, there are two other classes of cyclones within the spectrum of cyclone types.
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवातों के अलावा, चक्रवात प्रकार के स्पेक्ट्रम के भीतर चक्रवात के दो अन्य वर्ग होते हैं।
English: In addition to trusting each other by telling the truth, the husbands and wives who had the above experiences did something that helps couples to solve their marital problems.
Hindi: सच बोलकर एक दूसरे पर भरोसा करने के अलावा, उपरोक्त अनुभव वाले पति और पत्नियों ने कुछ और भी किया जो दम्पतियों को अपनी वैवाहिक समस्याओं को सुलझाने में मदद करता है ।
English: In addition to two SIMs, the tray can accommodate an extra microSD card.
Hindi: इसके अलावा फोन में दो सिम के साथ माइक्रोएसडी कार्ड भी लगाया जा सकता है।
English: In addition to two distinct works by Barrie, the character has been featured in a variety of media and merchandise, both adapting and expanding on Barrie's works.
Hindi: बैरी द्वारा रचित दो विशिष्ट कृतियों के अलावा, इस पात्र को विभिन्न प्रकार के मीडिया और व्यापार माध्यमों में, रूपांतरण और बैरी के कार्य के विस्तार, दोनों रूपों में चित्रित किया गया है।
English: In addition to two groundbreaking memoirs, she published over 30 children's books.
Hindi: दो अभूतपूर्व संस्मरण के अलावा, उसने 30 बच्चों की पुस्तकें प्रकाषित करीं।
English: In addition to undertaking maritime surveillance in Maritime Zone of India, ICG ships and aircraft are also deployed for undertaking maritime surveillance of littoral states
Hindi: भारत के सामुद्रिक क्षेत्र में निगरानी बढ़ाने के अलावा आईसीजी जहाजों और विमानों को तटीय राज्यों में तैनात किया गया
English: In addition to upgradation of all Primary Health Centres, two community health centers in each district will be improved in the first phase to a level as defined through Indian Public Health Standards.
Hindi: सभी प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों के उन्नयन के साथ-साथ प्रथम चरण मेंहर जिले में दो सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रों को भारतीय जन-स्वास्थ्य मानकों द्वारा विनिर्दिष्ट स्तर तक उन्नत किया जाएगा। आजादी के बाद हमारे शहरों के विकास के लिए जवाहरलाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन सबसे बड़ा प्रयास है।
English: In addition to urban local bodies of four districts, slum survey had also been proposed for Dharamsala and Hamirpur towns.
Hindi: उक्त चार जिलों के स्थानीय शहरी निकायों के अतिरिक्त धर्मशाला व हमीरपुर कस्बों में भी मलिन बस्तियों का सर्वेक्षण किया जाएगा।
English: In addition to user's 226 channels, it includes almost all major regional channels.
Hindi: इस पैक में यूजर्स 226 चैनल्स के अलावा लगभग सभी प्रमुख रीजनल चैनल्स शामिल हैं
English: In addition to using his political power to fight global warming, the governor has taken steps at his home to reduce his personal carbon footprint.
Hindi: अपनी राजनीतिक शक्ति का उपयोग ग्लोबल वार्मिंग से लड़ने में करने के अतिरिक्त गवर्नर ने अपने घर में व्यक्तिगत तौर पर कार्बन उत्सर्जन कम करने सम्बंधी कदम उठाये.
English: In addition to uttering accurate speech, we should express feelings and emotions that are in harmony with the loving personalities of God and Christ.
Hindi: सही बोली का इस्तेमाल करने के साथ - साथ हमें ऐसी भावनाएँ और मनोभाव व्यक्त करने चाहिए जो परमेश्वर और मसीह के प्रेममय व्यक्तित्व के मुताबिक हैं ।