Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the proposal document, the railways has set a target to ramp up the speed of the trains on these routes from the present 130 kmph to 160 kmph.
Hindi: प्रस्ताव से जुड़े दस्तावेजों के हवाले से सूत्रों ने यह भी बताया कि रेलवे ने ट्रेनों की रफ्तार 130 किमी प्रति घंटा से बढ़ा कर 160 किमी प्रतिघंटा करने का लक्ष्य भी रखा है।
English: According to the proposal for rates filed with the Maharashtra Electricity Regulatory Commission, in 2010-11, the average billing rate of Reliance Infrastructures distribution wing stood at Rs 7.06 a unit, against Rs 5.20 a unit for Tata Powers distribution arm
Hindi: महाराष्ट्र विद्युत नियामक आयोग को दिए प्रस्ताव के मुताबिक रिलायंस इन्फ्रा की वितरण शाखा 2010-11 में 7.06 रुपये प्रति यूनिट की दर से बिजली बेच रही थी, जबकि टाटा पावर ने कीमत 5.20 रुपये प्रति यूनिट रखी थी।
English: According to the proposal sent by the Delhi government, only government officials will be allowed to use metro services in the first week.
Hindi: सूत्रों की माने तो दिल्ली सरकार ने केंद्र सरकार को मेट्रो चलाने को लेकर जो प्रस्ताव भेजा है उसके मुताबिक मेट्रो परिचालन के शुरूआती एक सप्ताह में सिर्फ सरकारी कर्मचारियों को ही यात्रा करने का मौका दिया जाए।
English: According to the proposal suggested by DoF, the Sindri fertiliser plant in Dhanbad, Talcher unit in Orissa and Ramagundam near Hyderabad would be revived by Steel Authority of India Ltd SAIL and National Fertilisers Limited NFL on nomination basis
Hindi: डीओएफ द्वारा सुझाए गए प्रस्ताव के अनुसार धनबाद में सिंदरी उर्वरक संयंत्र, उड़ीसा में तलचर संयंत्र और हैदराबाद के पास रामागुंडम में संयंत्र को स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल और नैशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड एनएफएल द्वारा पुनर्जीवित किया जाएगा।
English: According to the proposal, Ningbo, Shaoxing and Huzhou will also be the part of competition venues.
Hindi: प्रस्ताव के अनुसार, निंग्बो, शाओशिंग तथा हुझोऊ नगर भी प्रतियोगिताओं के आयोजन होंगे।
English: According to the proposal, a per the census of 2011, 45,614 habitations of population 250 are unconnected as of now.
Hindi: प्रस्ताव के अनुसार, 2011 की जनगणना के अनुसार, 250 से अधिक आबादी वाली 45,614 बस्तियों को कोई सड़क संपर्क हासिल नहीं है।
English: According to the proposal, entities with a turnover of more than Rs 50 crore will be required to generate electronic invoices on a government portal for B2B sales.
Hindi: प्रस्ताव के अनुसार 50 करोड़ रुपये से अधिक के कारोबार वाली इकाइयों को बी2बी बिक्री के लिए सरकारी पोर्टल पर इलेक्ट्रॉनिक इनवॉयस निकालना होगा।
English: According to the proposal, every side can field their best batsman and bowlers, enabling all the 14 members to play.
Hindi:  प्रस्ताव के अनुसार प्रत्येक टीम अपने सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों और गेंदबाजों को उतार सकती है जिससे टीम के सभी 14 सदस्यों को खेलने का मौका मिलेगा.
English: According to the proposal, firms employing up to 300 workers would be permitted to lay them off without prior government approval, as against the current threshold of 100 workers.
Hindi: विधेयक के उद्देश्यों में कहा गया है कि इससे कंपनियों के पास सरकार की पूर्वानुमति के बगैर 300 कर्मचारियों की छंटनी का अधिकार होगा. यह सीमा पहले 100 कर्मियों की थी.
English: According to the proposal, residents will have to pay Rs 500 as cow cess for the purchase of four-wheelers and Rs 200 for two-wheelers.
Hindi: प्रस्ताव के अनुसार कार-जीप खरीदने पर लोगों को 500 रुपये और दोपहिया लेने पर 200 रुपये का उपकर देना होगा।
English: According to the proposal, salary of the President may go up to Rs 5 lakh, the Vice-President's salary will increase to Rs.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रस्ताव के मुताबिक राष्ट्रपति का वेतन 5 लाख रुपये प्रतिमाह, उप राष्ट्रपति का वेतन साढ़े तीन लाख रुपये प्रतिमाह और राज्यपाल का वेतन तीन लाख रुपये प्रतिमाह हो सकता है।
English: According to the proposal, salary of the President may go up to Rs 5 lakh, the Vice-Presidents salary will increase to Rs.
Hindi: इस प्रस्ताव के मुताबिक राष्ट्रपति का वेतन 5 लाख, उपराष्ट्रपति का वेतन 3.5 लाख और राज्यपाल का वेतन 3 लाख रुपए प्रतिमाह हो सकता है.
English: According to the proposal, the entry and exit points will be different at all stations.
Hindi: प्रस्ताव के मुताबिक, एयरपोर्ट की तर्ज पर सभी स्टेशन पर एंट्री और एक्जिट प्वाइंट अलग अलग होंगे.
English: According to the proposal, the government intends to form committees under cabinet secretary to look into complaints against Chief Information Commissioner and Information Commissioners, sources said.
Hindi: प्रस्ताव के अनुसार केंद्र सरकार मुख्य सूचना आयुक्त और सूचना आयुक्तों के खिलाफ शिकायतों को देखने के लिए कैबिनेट सचिव की अगुवाई में समितियां गठित करना चाहती है.
English: According to the proposal, the people to be recruited under the ToD will be eligible to be deployed as combatants in key forward locations and there will be no restrictions in their roles.
Hindi: प्रस्ताव के अनुसार, टीओडी के तहत भर्ती किये जाने वाले लोगों को प्रमुख अग्रिम क्षेत्रों में योद्धा के तौर पर तैनात करने के लिए तैयार किया जाएगा और उनकी भूमिका में कोई पाबंदी नहीं होगी.
English: According to the proposal, the programme will instil values of nationalism, discipline and self-esteem in the youth, which will help make India a vishwaguru a universal leader and achieve Prime Minister Narendra Modis vision of New India 2022.
Hindi: इस योजना से युवाओं में राष्ट्रवाद, अनुशासन और आत्मसम्मान का बढ़ावा होगा, जिससे भारत को विश्वगुरु बनाने और पीएम मोदी के न्यू इंडिया 2022 विजन को हासिल करने में मदद मिलेगी
English: According to the proposal, the total budget for the scheme over next five years is pegged at Rs 23,415 crore.
Hindi: ' मंत्रालय द्वारा तैयार किए गए प्रस्ताव के मुताबिक, अगले पांच साल के लिए योजना का कुल बजट 23,415 करोड़ रुपये रखा गया है।
English: According to the proposal, while new Article 124 A of the Constitution will define the composition of JAC, Article 124 B will define its functions.
Hindi: प्रस्ताव के मुताबिक संविधान का नया अनुच्छेद 124ए आयोग के स्वरूप और अनुच्छेद 124बी आयोग के कामकाज की व्याख्या करेगा।
English: According to the proposals, non-government provident, pension and gratuity funds can invest up to 15 per cent in shares of companies that have derivatives or in mutual funds.
Hindi: प्रस्ताव के मुताबिक गैर-सरकारी प्रोविडेंट, पेंशन और ग्रेच्युटी फंड 15 प्रतिशत तक रकम कंपनियों के उन शेयरों में निवेश कर सकते हैं, जो डेरिवेटिव या म्युचुअल फंडों में शामिल हैं।
English: According to the proposed agreement, the tour association of India as well as Mexico will strengthen cooperation so as to promote the development of international tourism and specifically develop tourism traffic from and to their respective countries
Hindi: प्रस्तावित समझौते के मुताबिक भारत और मैक्सिको के टूर ऑपरेटर संघ अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन और खास कर दोनों देशों के बीच पर्यटकों के आवागमन को मजबूत बनाने के लिए सहयोग बढ़ाएंगे।
English: According to the proposed amendment to the Representation of the People Act, the Electoral Registration Officer ERO may ask those seeking to enter the voters list and those already enrolled to furnish their Aadhaar numbers.
Hindi: जनप्रतिनिधित्व कानून के प्रस्तावित संशोधन के अनुसार, निर्वाचक रजिस्ट्रीकरण अधिकारी ईआरओ मतदाताओं की सूची नाम जुड़वाने वालों और पहले से ही सूची में शामिल लोगों से आधार नंबर मांग सकते हैं।
English: According to the proposed amendment, family members of the former prime ministers would not be entitled to the coveted SPG security cover, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रस्तावित संशोधन के अनुसार, अब पूर्व प्रधानमंत्रियों के परिवार के सदस्यों को एसपीजी सुरक्षा घेरा नहीं दिया जाएगा।
English: According to the proposed amendments, there will be a reduction in conversion charge penalties from existing 10 times to two times.
Hindi: प्रस्तावित संशोधनों के मुताबिक, कनवर्जन शुल्क में जुर्माने को मौजूदा 10 गुना से घटाकर दोगुना कर दिया गया है।
English: According to the proposed deal, RBS would receive ABN's United States operations, LaSalle, and ABN's wholesale operations. Banco Santander would take the Brazilian operations. and Fortis, the Dutch operations.
Hindi: प्रस्तावित सौदे के अनुसार, आरबीएस को एबीएन के शिकागो ऑपरेशन, ला सल्ले और एबीएन के समष्टिगत ऑपरेशन की कमान संभालनी थी. जबकि बांको सेनटेन्डर को ब्राजीलियाई ऑपरेशन की और फोर्टिस को डच ऑपरेशन को अपने कब्जे में लेना था।
English: According to the proposed deal, RBS would take over ABN's Chicago operations, LaSalle Bank, and ABN's wholesale operations. while Santander would take the Brazilian operations and Fortis would take the Dutch operations.
Hindi: प्रस्तावित सौदे के अनुसार, आरबीएस को एबीएन के शिकागो ऑपरेशन, ला सल्ले और एबीएन के समष्टिगत ऑपरेशन की कमान संभालनी थी. जबकि बांको सेनटेन्डर को ब्राजीलियाई ऑपरेशन की और फोर्टिस को डच ऑपरेशन को अपने कब्जे में लेना था।
English: According to the proposed law, a landowner cannot cut power and water supply in case of a dispute with the tenant.
Hindi: प्रस्तावित कानून के मुताबिक किरायेदार से विवाद होने की स्थिति में मकान मालिक बिजली-पानी की आपूर्ति नहीं काट सकता है।
English: According to the proposed legislation, Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians, who have come from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, till December 31, 2014, facing religious persecution there, will not be treated as illegal immigrants but given Indian citizenship.
Hindi: कानून के मुताबिक पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में धार्मिक उत्पीड़न सहने वाले और 31 दिसम्बर 2014 तक आने वाले हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई समुदाय के लोगों को अवैध शरणार्थी नहीं बल्कि भारतीय नागरिक माना जाएगा।
English: According to the proposed legislation, members of Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities, who have come from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, till December 31, 2014 facing religious persecution there, will not be treated as illegal immigrants but given Indian citizenship
Hindi: इसमें अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान से धार्मिक प्रताड़ित 31 दिसंबर 2014 तक भारत आए हिन्दू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई समुदायों के लोगों को भारत की नागरिकता देने का प्रावधान है
English: According to the proposed legislation, members of Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities, who have come from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, till December 31, 2014 facing religious persecution there, will not be treated as illegal immigrants but given Indian citizenship.
Hindi: इस कानून के जरिये इस्लामिक पड़ोसी देश अफगानिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश में धर्म के आधार पर प्रताड़ित अल्पसंख्यक हिंदू, सिख, ईसाई, बौद्ध, जैन और पारसी को नागरिकता दी जाएगी, लेकिन भारत की नागरिकता के लिए केवल उन्हीं के आवेदन स्वीकार किए जाएंगे जो 31 दिसंबर, 2014 तक भारत में आ चुके हैं।
English: According to the proposed legislation, members of the Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities, who came to India from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan by December 31, 2014 and faced religious persecution in those countries, will not be treated as illegal immigrants and given the Indian citizenship
Hindi: इस प्रस्तावित बिल के तहत पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से आए हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और क्रिश्चियन समुदाय के ऐसे लोग जिन्हें 31 दिसंबर 2014 तक धर्म के आधार पर भेदभाव झेलना पड़ा था, उन्हें गैर-कानूनी नागरिकों के तौर पर नहीं समझा जाएगा।
English: According to the proposed legislation, they will not be treated as illegal immigrants.
Hindi: प्रस्तावित कानून के मुताबिक उन्हें अवैध प्रवासी नहीं माना जाएगा।
English: According to the proposed plan, Oriental Bank of Commerce and United Bank of India will be merged into Punjab National Bank PNB. Syndicate Bank into Canara Bank. Allahabad Bank into Indian Bank. and Andhra Bank and Corporation Bank into Union Bank of India.
Hindi: इस निर्णय के अनुसार पीएनबी में ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और युनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का, केनरा बैंक में सिंडिकेट बैंक का, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में आंध्रा बैंक और कॉर्पोरेशन बैंक का एवं इंडियन बैंक में इलाहाबाद बैंक का विलय किया जाना है.
English: According to the proposed plan, the IGNCA building and other nine buildings including Udyog Bhawan, Nirman Bhawan, Shashtri Bhawan, vice president residence and are likely to be demolished to pave the way for the construction of a common Central Secretariat to house various ministries.
Hindi: प्रस्तावित योजना के अनुसार विभिन्न मंत्रालयों के लिए एक साझा केंद्रीय सचिवालय निर्माण का मार्ग प्रशस्त करने के लिए आईजीएनसीए इमारत के अलावा उद्योग भवन, निर्माण भवन, शास्त्री भवन, उपराष्ट्रपति आवास सहित नौ अन्य इमारतों को ध्वस्त किया जा सकता है।
English: According to the proposed plan, the redevelopment project is expected to cost Rs 1,686 crore with an estimated revenue of Rs 1,899 crore
Hindi: प्रस्तावित योजना के मुताबिक पुनर्विकास योजना की अनुमानित लागत 1,686 करोड़ रुपये रहने का अनुमान है और इससे करीब 1,899 करोड़ रुपये की आमदनी होगी।
English: According to the prosecution report, a conspiracy was hatched in pursuance of which two BNR hotels of Indian railways, were first transferred to the IRCTC and later for its operations, maintenance and upkeep, it was given on lease to Sujata hotel Pvt Ltd, which is based in Patna.
Hindi: आरोपों के मुताबिक, पुरी और रांची स्थित भारतीय रेलवे के बीएनआर होटलों के नियंत्रण को पहले आईआरसीटीसी को सौंपा गया और फिर इसका रखरखाव, संचालन और विकास का काम पटना स्थित सुजाता होटल प्राइवेट लिमिटेड को दे दिया गया।
English: According to the prosecution the material gathered during the investigation revealed the larger criminal conspiracy and the precise role of each of the accused as follows.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार जांच के दौरान इकट्ठा की गई सामग्री एक बड़ा आपराधिक षड्यंत्र और निम्न रूप से प्रत्येक अभियुक्त की असंदिग्ध भूमिका प्रकट करती है.
English: According to the prosecution, Abdul arrived at the mosque, took out a knife and stabbed two policemen on duty and said before the attack that because of the beef ban, he would kill the policemen.
Hindi:  अभियोजन का कहना था कि अब्दुल मस्जिद में पहुंचा, चाकू निकाला और ड्यूटी पर तैनात दो पुलिसकर्मियों पर हमला किया, हमले से पहले उसने कहा कि बीफ़ बैन के चलते वह पुलिसवालों को मार देगा, हालांकि अब्दुल ने इससे इनकार किया था।
English: According to the prosecution, Aneeq Shafique Sayeed allegedly planted the bomb at Lumbini Park while Riyaz Bhatkal planted the bomb at Gokul Chat while the unexploded bomb was planted by Ismail Chaudhary.
Hindi: अभियोजन पक्ष के मुताबिक अनीक शफीक सईद ने लुंबिनी पार्क में बम रखा था जबकि गोकुल चाट पर रियाज भटकल ने बम रखा था वहीं एक और बम इस्माइल चौधरी ने रखा था.
English: According to the prosecution, Aneeq Shafique Sayeed planted the bomb at lumbini Park, and Bhatkal planted the bomb at Gokul Chat.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार अनीक शफीक सईद ने लुम्बिनी पार्क में बम रखा था और भटकल ने गोकुल चाट पर बम रखा था.
English: According to the prosecution, Ashok was involved in the construction business and had built a complex in Aliganj.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार अशोक कंस्ट्रक्शन का काम करता था. उसने अलीगंज में एक कॉम्प्लेक्स बनाया था. उससे प्रभावित होकर गोपाल भी उसके साथ रहने लगा.
English: According to the prosecution, Bhatt had detained more than hundred persons during a communal riot there and one of the detainees had died in hospital after he was released.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार भट्ट ने वहां एक सांप्रदायिक दंगे के दौरान सौ से ज्यादा लोगों को हिरासत में लिया था और इनमें से एक व्यक्ति की रिहा किए जाने के बाद अस्पताल में मौत हो गई थी।
English: According to the prosecution, Bhatt had detained more than hundred persons during communal riots there and one of the detainees had died in hospital after he was released.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार भट्ट ने वहां एक सांप्रदायिक दंगे के दौरान सौ से ज्यादा लोगों को हिरासत में लिया था और इनमें से एक व्यक्ति की रिहा किये जाने के बाद अस्पताल में मृत्यु हो गयी थी।
English: According to the prosecution, Indrani had been against the relationship between Sheena, Indranis daughter from a previous marriage, and Rahul, Peter son from a previous marriage.
Hindi: आरोप-पत्र के मुताबिक, इंद्राणी के पूर्व पति से हुई उसकी बेटी शीना और पीटर की पहली पत्नी से हुए बेटे राहुल के बीच अंतरंग संबंधों को लेकर इंद्राणी और पीटर नाराज थे।
English: According to the prosecution, Jatinder Pal Kaur was having illicit relations with her nephew Baljinder Singh.
Hindi: पुलिस अनुसार जतिंद्र पाल कौर के बलजिंदर सिंह के साथ कथित रूप से अवैध संबंध थे, जिस कारण पति-पत्नी के मध्य हमेशा तकरार रहता था।
English: According to the prosecution, Kamaraj raped his daughter several times since July 2013, making her pregnant.
Hindi: अभियोजन के मुताबिक, कामराज ने अपनी बेटी से जुलाई 2013 से कई बार बलात्कार किया और उसे गर्भवती कर दिया।
English: According to the prosecution, Kasab and the nine other slain terrorists had undergone military and intelligence training at the hands of terror outfit Lashkar-e-Taiba LeT, which was supervised by certain officers of the Pakistan Army.
Hindi:  अभियोजन पक्ष के अनुसार कसाब और अन्य मारे गए आतंकवादियों को लश्कर-ए-तैयबा ने सैन्य और खुफिया प्रशिक्षण दिया जिसकी निगरानी पाकिस्तानी सेना के कुछ अधिकारियों ने की।
English: According to the prosecution, Madan, along with his associates, had fired at the family members and supporters of the successful candidates, who were elected as members of a village panchayat.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार, मदन ने अपने साथियों के साथ मिलकर ग्राम पंचायत चुनाव में जीतने वाले उम्मीदवारों के परिजनों और समर्थकों पर गोलियां चलाईं.
English: According to the prosecution, Ministry of External Affairs had received information that the accused had been maintaining unauthorised contacts with Pakistani intelligence officials and passing on sensitive official information personally as well as through electronic means from her computer at her office and residence.
Hindi: विदेश मंत्रालय को सूचना मिली थी कि वह अनधिकृत रूप से पाकिस्तानी खुफिया अधिकारियों के साथ व्यक्तिगत तौर पर तथा इलेक्ट्रानिक माध्यमों से संपर्क में थी। वह इस्लामाबाद स्थित अपने कार्यालय तथा आवास पर लगे कंप्यूटरों के माध्यम से अधिकारियों से संपर्क करती थी।
English: According to the prosecution, Razzaque arrived at the mosque, took out a knife and stabbed two policemen on duty and said before the attack that because of the beef ban, he would kill the cops.
Hindi: अभियोजन के मुताबिक रजाक मस्जिद पहुंचा, एक चाकू निकाला और उसने ड्यूटी पर मौजूद दो पुलिसकर्मियों पर वार कर दिया तथा उसने हमले से पहले कहा कि बीफ पर पाबंदी के कारण वह पुलिसकर्मियों को मार डालेगा।
English: According to the prosecution, Umakant had rented out an apartment in Rohini where he was living with the woman as a married couple.
Hindi: अभियोजन के मुताबिक, उमाकांत रोहिणी में किराये पर एक मकान में महिला के साथ विवाहित दंपति की तरह रहता था।
English: According to the prosecution, Wani had claimed that he had given Rs 2.25 crore to Shah.
Hindi: बताया जाता है कि वानी ने दावा किया था कि उसने शब्बीर को 2.25 करोड रुपए दिए थे।
English: According to the prosecution, Yasmin wanted sex, but Ali pleaded his inability claiming he was drunk.
Hindi: कोर्ट में चले मुकदमे के मुताबिक यास्मीन उस समय सेक्स करना चाहती थी, लेकिन नशे में होने की वजह अली ने इसके लिए असमर्थता जताई।
English: According to the prosecution, Zafar had reportedly provided financial assistance to the other suspects.
Hindi: अभियोजन पक्ष के मुताबिक जफर ने अन्य संदिग्धों को वित्तीय मदद दी थी।
English: According to the prosecution, all Pakistani witnesses have recorded their statements.
Hindi: अभियोजन के वकीलों के मुताबिक निचली अदालत ने सभी पाकिस्तानी गवाहों का बयान दर्ज कर लिया है।
English: According to the prosecution, all the actors were in a Gypsy that night with Salman in the driving seat.
Hindi: सरकारी वकील के मुताबिक उस रात सारे कलाकार जिप्सी में सवार थे, जिसे सलमान खान चला रहे थे।
English: According to the prosecution, an astrologer advised Rajagopal to marry Jeevajothi, the daughter of a Saravana Bhavan employee, in order to become rich, following which he tried to woo her.
Hindi: अभियोजन पक्ष के मुताबिक, एक ज्योतिषी ने राजागोपाल को सलाह दी थी कि अमीर होने के लिए वह सरवाना भवन के कर्मचारी की बेटी से शादी कर ले।
English: According to the prosecution, he was alleged to have arranged chemicals used in the blast.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार, उसने कथित तौर पर विस्फोट में इस्तेमाल रसायनों की व्यवस्था की थी।
English: According to the prosecution, in July 2007, a patient was brought to the Lok Nayak Jai Prakash Narayan Hospital.
Hindi: अभियोजन के मुताबिक 20 जुलाई, 2007 में एक मरीज को लोक नायक जय प्रकाश नारायण अस्पताल एलएनजेपी लाया गया था।
English: According to the prosecution, in order to avenge the demolition of Babri Masjid, members of the crime syndicate under the fugitive don Dawood Ibrahim along with other absconding accused Tiger Memon, Mohammed Dossa and Mustafa Dossa hatched a conspiracy to commit terrorist acts in India.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार, बाबरी मस्जिद विध्वंस का बदला लेने के लिए भगोड़े डॉन दाऊद इब्राहिम ने फरार आरोपी टाइगर मेमन, मोहम्मद दोसा और मुस्तफा दोसा के साथ मिलकर भारत में आतंकवादी हमले करने की साज़िश रची.
English: According to the prosecution, on August 26, 2012, Kejriwal and others had held a demonstration against coal scam in front of Singhs house and in order to stop them, water cannons were used following which the volunteers became violent.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार, कोयला घोटाले के मामले में 26 अगस्त 2012 को केजरीवाल और अन्य ने सिंह के आवास के समक्ष प्रदर्शन किया था और उन्हें रोकने के लिए पानी की बौछारें की थी, जिसके बाद प्रदर्शनकारी हिंसक हो गए थे।
English: According to the prosecution, on August 4, 2007, the four accused grievously injured victim Raju, who was their neighbour, by attacking him with sticks and sword on his head, in order to kill him.
Hindi: अभियोजन के मुताबिक 4 अगस्त 2007 को चारों आरोपियों ने अपने पड़ोसी पीड़ित राजू की हत्या के इरादे से उस पर डंडों और तलवार से वार किया।
English: According to the prosecution, on March 3, 2002, Banos family was attacked by a mob at Randhikpur village near Ahmedabad during the post-Godhra riots and seven members of her family were killed
Hindi: अभियोजन के अनुसार अहमदाबाद के निकट राधिकापुर गांव में उग्र भीड़ ने तीन मार्च, 2002 को बिलकिस बानो के परिवार पर हमला करके सात सदस्यों की हत्या कर दी थी
English: According to the prosecution, on March 3, 2002, Bilkis Bano's family was attacked by a mob at Randhikpur village near Ahmedabad during the post-Godhra riots and seven members of her family were killed.
Hindi: अहमदाबाद के पास रंधीकपुर गांव में 3 मार्च, 2002 को बिलकिस बानो के परिवार पर भीड़ ने हमला बोल दिया था।
English: According to the prosecution, on September 7, 2013, Delhi police personnel and Maharashtra Forest Department apprehended Naresh and one Surajbhan and seized the car containing skull pieces, bones, canines and nails of tiger.
Hindi:  अभियोजन पक्ष के अनुसार 7 सितंबर, 2013 को दिल्ली पुलिस और महाराष्ट्र वन विभाग ने नरेश और सूरजभान नाम के दो व्यक्तियों को गिरफ्तार किया था और उनकी कार से बाघ की खोपडी के टुकड़े, हड्डियां, दांत और नाखून जब्त किए।
English: According to the prosecution, the SI was investigating a case against complainant Harbans Singh about the preparation and use of fake documents.
Hindi: अभियोजन के अनुसार, संबंधित उपनिरीक्षक फर्जी दस्तावेज तैयार करने और इनका इस्तेमाल करने के मामले में शिकायकर्ता हरबंस सिंह के खिलाफ जांच कर रहा था.
English: According to the prosecution, the SIT had filed a closure report in the court, saying that no evidence could be found against Som, the MLA from Sardhana
Hindi: अभियोजन के मुताबिक, एसआईटी ने अदालत में एक क्लोजर रिपोर्ट दाखिल कर कहा कि सरधना के विधायक सोम के खिलाफ कोई साक्ष्य नहीं मिला
English: According to the prosecution, the accused and the complainant girl lived in the same locality in the city.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार आरोपी और शिकायतकर्ता किशोरी शहर में एक ही इलाके में रहते थे.
English: According to the prosecution, the accused are facing charges of violating prohibitory orders, deterring public servants from discharging their duties and wrongful restraint.
Hindi: अभियोजन के अनुसार, आरोपियों पर निषेधाज्ञा का उल्लंघन करने, लोक सेवकों की ड्यूटी में बाधा डालने और दोषपूर्ण तरीके से रोकने के आरोप हैं.
English: According to the prosecution, the accused, a resident of Ashok Vihar in Delhi, had on December 12, 2013 followed the woman, who was much older than him, despite clear indications of disinterest on her part.
Hindi: ' अभियोजन पक्ष के अनुसार, दिल्ली के अशोक विहार निवासी आरोपी व्यक्ति ने 12 दिसंबर 2013 को एक महिला का पीछा किया था, जो उससे उम्र में काफी बड़ी थी।
English: According to the prosecution, the case may not further proceed till the Indian government sends its 24 witnesses to Pakistan to record their statements
Hindi: प्रॉसिक्यूशन के मुताबिक जब तक भारतीय सरकार अपने 24 गवाहों को अपना बयान दर्ज कराने के लिए पाकिस्तान नहीं भेजती, तब तक इस केस की प्रक्रिया आगे नहीं बढ़ेगी।