Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Voting right at the age of 18 yrs
Hindi: 18 साल की उम्र में सही मतदान
English: Voting rights for all citizens
Hindi: मतदान हर नागरिक का अधिकार
English: Voting rights in India to Non-Resident Indians
Hindi: अप्रवासी भारतीयों के लिए मतदान के अधिकार
English: Voting rights were limited.
Hindi: मतदान का अधिकार सीमित था।
English: Voting runs until December 15, 2008.
Hindi: वोटिंग 15 दिसंबर की रात तक चलेगी।
English: Voting shall be conducted through e-voting system
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक पद्धति से होगी वोटिंग
English: Voting should be made a legal requirement.
Hindi: वोट देना कानूनन अनिवार्य कर देना चाहिये
English: Voting shouldn't determine the truth.
Hindi: मतदान से सत्य का निर्धारण नहीं होता।
English: Voting started at 8 am across 19,841 polling stations in the state.
Hindi: राज्य के 19,841 मतदान केंद्रों पर मतदान सुबह आठ बजे शुरू हुआ था।
English: Voting to End U.S. Involvement in the War in Yemen
Hindi: यमन युद्ध में अमेरिकी समर्थन समाप्त करने के लिए मतदान
English: Voting took place at 52 centers in the different colleges.
Hindi: कॉलेजों में 52 केंद्रों पर वोट डाले गए।
English: Voting took place in more than 750 constituencies in four states and one union territory.
Hindi: चार राज्यों और एक केंद्र शासित प्रदेश में 750 से अधिक निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान हुआ.
English: Voting took place in peaceful and fair manner in all the polling stations.
Hindi: सभी मतदान केंद्रों पर शांतिपूर्ण तरीके से मतदान हुआ.
English: Voting took place online over a three-month period.
Hindi: तीन महीने तक इस सर्वे में ऑनलाइन वोटिंग की गई।
English: Voting underway for Iraq's mid-term parliamentary elections
Hindi: इराक में मध्यावधि संसदीय चुनावों के लिए मतदान जारी
English: Voting was conducted at the house of disabled voters in Shantipur.
Hindi: शांतिपुर में अशक्त मतदाताओं के घर जाकर कराया गया मतदान
English: Voting was done in 2014 in Assam, Maharashtra, Madhya Pradesh ...
Hindi: साल 2014 में असम, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश में मतदान हुआ।
English: Voting was done in 2014 in Assam, Maharashtra, Madhya Pradesh.
Hindi: साल 2014 में असम, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश में मतदान हुआ।
English: Voting was extended for two hours at certain polling stations.
Hindi: कई मतदान केंद्रों में दो घंटे तक बाधित रहा मतदान
English: Voting was held for 47 seats on Saturday.
Hindi: शनिवार को 47 सीटों के लिए मतदान हुआ था।
English: Voting was held on 14 March, counting of votes for three days
Hindi: 14 मार्च को वोटिंग हुई, तीन तक चली मतगणना
English: Voting will be held in six phases in Bengal.
Hindi: बंगाल में छह चरणों में चुनाव होंगे.
English: Voting will be held on July 26 and their counting on July 28.
Hindi: 26 जुलाई को मतदान और 28 जुलाई को मतगणना होगी।
English: Voting will be held on June 23 for the post of Congress President.
Hindi: 23 जून को कांग्रेस अध्यक्ष के लिए होगी वोटिंग
English: Voting will be held on October 28, November 3 and November 7, results on 10
Hindi: 28 अक्टूबर, 3 नवंबर और 7 नवंबर को वोटिंग, 10 नवंबर को नतीजे
English: Voting will be held on October 30 in the seat, which fell ...
Hindi: इस सीट पर 30 अक्टूबर को वोटिंग होगी . . .
English: Voting will be open for 24 hours only.
Hindi: मतदान का यह दौर केवल 24 घंटे तक चलेगा।
English: Voting will be until 100 pm.
Hindi: मतदान 1 बजे तक होगा।
English: Voting will begin soon thereafter.
Hindi: वहां मतदान कुछ हीं देर बाद आरंभ हो जाएगा।
English: Voting will commence in a few hours.
Hindi: कुछ ही घंटों में शुरू होगी मतगणना
English: Voting will not take place in these constituencies.
Hindi: इन सीटों पर चुनाव नहीं होंगे
English: Voting will take place across 3,906 polling stations, out of which 989 will have webcasting facilities, the Election Commission said in a release.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि मतदान 3,906 मतदान केंद्रों पर होगा, जिसमें से 989 में वेबकास्टिंग की सुविधा होगी।
English: Voting will take place at these locations.
Hindi: इन सीटों पर डाले जाएंगे वोट
English: Voting will take place for 59 Constituencies on 12th May.
Hindi: 59 सीटों पर 12 मई को डाले जाएंगे मतदान
English: Voting will take place in 433 polling stations and a total of 3,45,486 electors are eligible to vote.
Hindi: 433 मतदान केंद्रों पर वोटिंग होगी और कुल 3,45,486 मतदाता वोट देने के पात्र हैं।
English: Voting's open for one week.
Hindi: वोटिंग एक सप्ताह के लिए खुली
English: Votive plaque in the form of a phallus bronze see also 325624 and 325646
Hindi: फल्लस कांस्य के रूप में वोट पट्टिका 325627 और 325645 भी देखें
English: Votto's 20th homer of the season was a two-run shot in the first, when he hit a fastball from Alec Mills 4-4 into the center field bleachers.
Hindi: वोटो का सीज़न का 20 वां होमर पहले दो रन का शॉट था, जब उन्होंने एलेक मिल्स 4-4 से एक फास्टबॉल को सेंटर फील्ड ब्लीचर्स में मारा।
English: Votto's 20th homer of the season was a two-run shot in the first, when he hit a fastball from Alec Mills 4-4 into the center-field bleachers.
Hindi: वोटो का सीज़न का 20 वां होमर पहले दो रन का शॉट था, जब उन्होंने एलेक मिल्स 4-4 से एक फास्टबॉल को सेंटर फील्ड ब्लीचर्स में मारा।
English: Vouched for himself several times
Hindi: खुद ही रूठी कई बार
English: Vouchers and discounts for tourist attractions.
Hindi: पर्यटकों के आकर्षण के लिए वाउचर और छूट.
English: Vouchers can offer several types of advantages, such as free delivery or reduced meal prices, always being a good alternative to save money.
Hindi: वाउचर कई तरह के फायदे दे सकते हैं, जैसे कि मुफ्त डिलीवरी या भोजन की कीमत में कमी, हमेशा पैसे बचाने के लिए एक अच्छा विकल्प है।
English: Vouchers can offer several types of advantages, such as free delivery or reduction of the price of the meal, always being a good alternative to save money.
Hindi: वाउचर कई तरह के फायदे दे सकते हैं, जैसे कि मुफ्त डिलीवरी या भोजन की कीमत में कमी, हमेशा पैसे बचाने के लिए एक अच्छा विकल्प है।
English: Vouchers expire after 1 year, however, they are not refundable.
Hindi: कूपन एक वर्ष तक के लिए वैध होते हैं, लेकिन उनके समाप्त होने के बाद कोई रिफंड नहीं मिलता है।
English: Vouchers for the winning players will be sent to the home club.
Hindi: विजेता खिलाड़ियों की ट्राफियां घर भिजवाई जाएगी।
English: Vouchers will be valid until 31 October 2016.
Hindi: ऑफर्स 31 अक्टूबर 2016 तक वैध होंगे।
English: Vouillard also made a name for himself as a theater decorator when designing sets for Ibsen, Strindberg and Maeterlinck.
Hindi: वॉयलार्ड ने एक थिएटर डेकोरेटर के रूप में भी खुद का नाम बनाया जब इबसेन, स्ट्रिंडबर्ग और मैटरलिनक के लिए डिजाइन तैयार किए।
English: Vous aurez, select either Light or Dark mode.
Hindi: आपको सामा य या लाइट मोड का चयन करना होगा.
English: Vous me chercherez, and just as I said to the Jews, 'Where I am going, you are not able to go,' so also I say to you now.
Hindi: तुम मुझे तलाश करेगा, और बस के रूप में मैं यहूदियों के लिए कहा, 'मैं कहां जा रहा हूं, तुम जाने के लिए सक्षम नहीं हैं,'तो भी मैं अब तुम से कहता हूं.
English: Vowed never to drink...
Hindi: कभी न पीने की कसम खा लुंगा,
English: Vowel a-e-i-o-u out loud for three minutes a few times a day.
Hindi: प्रत्येक स्वर ए-ए-आई-ओ-यू को दिन में तीन बार कुछ मिनट के लिए जोर से दोहराएं।
English: Vowing to crush the invaders, he raised a huge army of between 50,000 and 75,000 men to face the Macedonians near Issus.
Hindi: आक्रमणकारियों को कुचलने की कसम खाकर, उन्होंने 50,000 से 75,000 पुरुषों की एक विशाल सेना को सामना करने के लिए खड़ा किया
English: Vowing to restore the pristine glory of Punjab, Chief Minister Mr Charanjit Singh Channi said that the state will be soon transformed into the 'Golden Sparrow of India'.
Hindi: पंजाब के प्राचीन गौरव को बहाल करने का संकल्प लेते हुए मुख्यमंत्री चरणजीत चन्नी ने शुक्रवार को कहा कि राज्य जल्द ही भारत की सुनहरी गौरैया में तब्दील हो जाएगा।
English: Vows, commitments, and promises.
Hindi: जुमले, वादे और इरादे.
English: Voyage To the Bottom Of the Sea
Hindi: समुद्र के तल तक यात्रा
English: Voyage in Egypt.
Hindi: मिस्र में यात्रा.
English: Voyage of the Valkyrie.
Hindi: वैलकिरीस की सवारी।
English: Voyage of time Life's journey
Hindi: समय से यूं हूँ परे जीवन यात्रा
English: Voyage of time life's journey
Hindi: समय से यूं हूँ परे जीवन यात्रा
English: Voyage to India
Hindi: भारत की ओर यात्रा
English: Voyage to the Bottom of the Sky
Hindi: आकाश के तल की यात्रा
English: Voyage to the bottom the sea
Hindi: समुद्र के तल तक यात्रा
English: Voyage to the centre of the mind
Hindi: मन के केंद्र के लिए यात्रा
English: Voyage to the worlds end
Hindi: ब्रह्मांड के अंत की यात्रा
English: Voyager 1 and 2 Spacecraft
Hindi: वॉस्कहोड़ 1 और 2 अंतरिक्ष यान
English: Voyager 1 and 2 spacecraft
Hindi: वॉस्कहोड़ 1 और 2 अंतरिक्ष यान
English: Voyager 1 is more than three times farther away from Earth than it was 25 years ago, 130 times the distance between the Earth and the sun.
Hindi: वोयाजर 1 पृथ्वी से 25 साल पहले वैलेंटाइन डे की तुलना में तीन गुना अधिक दूर है।
English: Voyager 1 is more than three times farther from Earth than it was on Valentine's Day 25 years ago.
Hindi: वोयाजर 1 पृथ्वी से 25 साल पहले वैलेंटाइन डे की तुलना में तीन गुना अधिक दूर है।
English: Voyager 1 is now about three times farther away than it was 20 years ago, says Stone.
Hindi: वायेजर 1 अब 20 साल पहले की तुलना में लगभग तीन गुना दूर है, स्टोन कहते हैं।
English: Voyager 1 is now about three times farther away than it was twenty years ago, says Stone.
Hindi: वायेजर 1 अब 20 साल पहले की तुलना में लगभग तीन गुना दूर है, स्टोन कहते हैं।
English: Voyager 1, launched 40 years ago in October, has traveled 13 billion miles from home, which means communication between NASA and the craft takes 19 hours one-way.
Hindi: 40 साल पहले अक्टूबर में लॉन्च किए गए वायेजर 1 ने घर से 13 बिलियन मील की दूरी तय की है, जिसका मतलब है कि नासा और शिल्प के बीच संचार में 19 घंटे का समय लगता है।
English: Voyager 2 has Officially Entered Interstellar Space
Hindi: वायेजर 2 प्रोब आधिकारिक तौर पर इंटरस्टेलर अंतरिक्ष तक पहुंचाः
English: Voyager 2 is an unmanned interplanetary spacecraft.
Hindi: वॉएजर-2 एक अमेरिकी मानव रहित अंतरग्रहीय शोध यान है.
English: Voyager 2 is officially NASA's longest-running mission.
Hindi: वॉएजर-2 नासा का सबसे लंबा चलने वाला मिशन है.
English: Voyager 2 is officially Nasa's longest-running mission.
Hindi: वॉएजर-2 नासा का सबसे लंबा चलने वाला मिशन है.
English: Voyager 2 was launched by NASA on August 20, 1977.
Hindi: नासा द्वारा वॉएजर-2 को 20 अगस्त 1977 को प्रक्षेपित किया गया था.
English: Voyager 2 was waunched by NASA on August 20, 1977.
Hindi: नासा द्वारा वॉएजर-2 को 20 अगस्त 1977 को प्रक्षेपित किया गया था.
English: Voyager's observations revealed that the magnetic field is peculiar, both because it does not originate from the planet's geometric center, and because it is tilted at 59 from the axis of rotation.
Hindi: वॉयेजर के अवलोकनों ने दर्शाया कि दो कारणों से अरुण ग्रह का चुंबकीय क्षेत्र विशिष्ट है, एक तो क्योंकि ग्रह के ज्यामितीय केंद्र से आरंभ नहीं होता है और दूसरा क्योंकि यह घूर्णी अक्ष से 59 डिग्री पर झुका हुआ है।
English: Voyagers observations revealed that the magnetic field is peculiar, both because it does not originate from the planet's geometric center, and because it is tilted at 59 from the axis of rotation.
Hindi: वॉयेजर के अवलोकनों ने दर्शाया कि दो कारणों से अरुण ग्रह का चुंबकीय क्षेत्र विशिष्ट है, एक तो क्योंकि ग्रह के ज्यामितीय केंद्र से आरंभ नहीं होता है और दूसरा क्योंकि यह घूर्णी अक्ष से 59 डिग्री पर झुका हुआ है।
English: Voyages of discovery and the opening up of the New World resulted in a massive expansion of Asia's particularly India's trade with Europe.
Hindi:  खोज और नई दुनिया के उद्घाटन के परिणामस्वरूप एशिया का व्यापक विस्तार हुआ , खासकर यूरोप के साथ भारत का व्यापार ।
English: Voytek works at the University of California, San Diego.
Hindi: वायटेक सैन डिएगो के कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में काम करता है।
English: Vpns have their shortfalls, too, but when you use a vpn, you have a lower risk of being hacked or having your data leaked.
Hindi: वीपीएन में उनकी कमी भी है, लेकिन जब आप वीपीएन का उपयोग करते हैं, तो आपको हैक होने या आपके डेटा के लीक होने का कम जोखिम होता है।
English: Vpns, or virtual private networks, are a pop way to stay safe online.
Hindi: वीपीएन, या वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क, ऑनलाइन सुरक्षित रहने का एक लोकप्रिय तरीका है।
English: Vr House Conversing With The Outdoors In Mexico.
Hindi: मेक्सिको में आउटडोर के साथ बातचीत वीआर हाउस बातचीत
English: Vraiment, Leah and her sons were in the second place .
Hindi: सच, लिआ और उसके बेटे दूसरे स्थान पर थे.
English: Vraiment, the salvation of Israel is in the Lord our God .
Hindi: सच, इसराइल के उद्धार भगवान हमारे भगवान में है.
English: Vrajesh Hirjee known as Anthony Gonsalves  Atmaram
Hindi: व्रजेश हीरजी एंथोनी गोंसाल्विस  आत्माराम के रूप में
English: Vredestein has a rich heritage in the world of car tyres.
Hindi: टायरों की दुनिया में व्रेडेस्टीन की समृद्ध विरासत है।
English: Vredestein has a rich heritage in the world of tyres.
Hindi: टायरों की दुनिया में व्रेडेस्टीन की समृद्ध विरासत है।
English: Vremea In Romania
Hindi: रोम में मौसम
English: Vremea Sri Lanka
Hindi: श्री लंका का मौसम
English: Vremea in Akky
Hindi: अक्कोकीक़ में मौसम
English: Vremea in Beverly Hills
Hindi: बेवर्ली हिल्स में मौसम
English: Vremea in Blue Island
Hindi: ब्लू आइलॅंड में मौसम
English: Vremea in Brazil
Hindi: ब्राज़ील में समय
English: Vremea in Canada
Hindi: कनाडा में समय
English: Vremea in College Park
Hindi: कॉलेज पार्क में मौसम
English: Vremea in College Station
Hindi: कॉलेज स्टेशन में मौसम
English: Vremea in Country Club Hills
Hindi: कंट्री क्लब हिल्स में मौसम
English: Vremea in Daman, India
Hindi: दमन एंड दिउ , भारत का मौसम
English: Vremea in Forest Park
Hindi: फॉरेस्ट पार्क में मौसम
English: Vremea in Hawaii
Hindi: वेइहैई में मौसम
English: Vremea in Hood River
Hindi: हुड रिवर में मौसम
English: Vremea in Kenya
Hindi: कीनाना में मौसम
English: Vremea in Malaysia
Hindi: मलेशिया में समय
English: Vremea in Mandya, India
Hindi: मंडी, भारत का मौसम
English: Vremea in Missouri City
Hindi: मिसौरी शहर में मौसम
English: Vremea in Palm Springs
Hindi: पाम स्प्रिंग्स में मौसम
English: Vremea in Romania
Hindi: रोमन में मौसम
English: Vremea in South Bend
Hindi: साउथ बेंड में मौसम
English: Vremea in St. Pauls Bay
Hindi: सेंट पॉल्स बे में मौसम
English: Vremea in Taylors
Hindi: टेलर में मौसम
English: Vremea in Three Rivers
Hindi: थ्री रिवर्स में मौसम
English: Vremea in Toms River
Hindi: टॉम्स रिवर में मौसम
English: Vremea in Valletta
Hindi: वेलेटा में मौसम
English: Vremea in Vietnam
Hindi: वियतनाम में का मौसम
English: Vriend is met.
Hindi: मित्र गया।
English: Vrinda Shukla further said that the main accused, who is from the victim's own village, used to graze his animals there and also used to smoke weed.
Hindi: वृंदा शुक्ला ने आगे बताया कि मुख्य आरोपी, जो पीड़िता के ही गांव का है वहां अपने जानवर चराता था और गांजे पीने का भी आदि है.
English: Vrinda The goddess of all plants and trees.
Hindi: वृंदा - सभी वनस्पति व वृक्षों की आधि देवी
English: Vrindavan has some of the most beautiful temples and ghats.
Hindi: वृंदावन में कुछ बहुत खूबसूरत मंदिर और घाट हैं।
English: Vrindavan is the city where Krishna spend his childhood.
Hindi: वृंदावन - जहां कृष्ण ने बिताया अपना बचपन
English: Vrindavan is where Krishna spent his childhood days.
Hindi: वृंदावन - जहां कृष्ण ने बिताया अपना बचपन
English: Vrindavan was where Krishna spent his childhood.
Hindi: वृंदावन - जहां कृष्ण ने बिताया अपना बचपन
English: Vrindavan-where Lord Krishna spent his childhood
Hindi: वृंदावन - जहां कृष्ण ने बिताया अपना बचपन
English: Vrishabhadri - The hill of Nandi, the vehicle of Lord Shiva.
Hindi: वृशाभाद्री - नंदी का पर्वत, भगवान् शिव का वाहन
English: Vrishasena, Crown Prince of Anga, her father's great friend Karna's son and as mighty a warrior as his father.
Hindi: वृषसेना, अंगा के क्राउन प्रिंस, उनके पिता के महान मित्र कर्ण के पुत्र और उनके पिता के रूप में एक योद्धा थे।
English: Vroom, V. and Jago, A.G. 1988 The New Leadership Managing Participation in Organizations.
Hindi: वूम, वीएच, और जागो, एजी 1988. नया नेतृत्वः संगठनों में भागीदारी का प्रबंधन ।
English: Vroom, V.H. and Jago, A.G. 1988 The New Leadership Managing Participation in Organizations.
Hindi: वूम, वीएच, और जागो, एजी 1988. नया नेतृत्वः संगठनों में भागीदारी का प्रबंधन ।
English: Vrubel was happy in marriage, his wife with great success performed on the stage of the Mamontov Private Opera, and his own reputation - at least in the artistic circles - was steadily growing.
Hindi: वरुबेल खुशी से विवाहित थे, उनकी पत्नी ने मैमथ के प्राइवेट ओपेरा के मंच पर बड़ी सफलता के साथ प्रदर्शन किया, और उनकी खुद की प्रतिष्ठा - कम से कम कलात्मक हलकों में - लगातार बढ़ती गई।
English: Vrubel, one of the masters of Russian art nouveau, did a great deal of work for the theatre, in addition to monumental and decorative art.
Hindi: रूसी आर्ट नोव्यू के स्वामी में से एक, वरुबेल ने स्मारक - सजावटी और नाटकीय कला के क्षेत्र में बहुत काम किया।
English: Vs A2 1900 to 2330 hrs or till the end of the match
Hindi: पाकिस्तान बनाम ए2 1900 से 2330 बजे तक या मैच के अंत तक
English: Vt-xAMD-V hardware acceleration is not available on your
Hindi: वीटी-एक्स  एएमडी-वी हार्डवेयर त्वरण आपके सिस्टम पर उपलब्ध नहीं है
English: Vt-xAMD-V hardware acceleration is not available on your system
Hindi: वीटी-एक्स  एएमडी-वी हार्डवेयर त्वरण आपके सिस्टम पर उपलब्ध नहीं है
English: Vt-xamd-v hardware acceleration is not available on your system.
Hindi: वीटी-एक्स  एएमडी-वी हार्डवेयर त्वरण आपके सिस्टम पर उपलब्ध नहीं है
English: Vudu  Movies Anywhere - A digital library or locker that includes both UltraViolet content and streaming of movies and TV shows that are only available for purchase, such as new releases.
Hindi: वुडू कहीं भी फिल्मेंः एक डिजिटल लाइब्रेरी या लॉकर जिसमें विरासत शामिल है अल्ट्रावायलेट सामग्री और स्ट्रीमिंग फिल्में और टीवी जो केवल नए रिलीज की तरह, खरीद के लिए उपलब्ध हैं।
English: Vudu also has a very large selection of Atmos movies.
Hindi: वुडू में भी एटमोस फिल्मों का एक बहुत बड़ा चयन है।
English: Vukovar is an important symbol of resistance to Croats, and memorial tourism is deeply embedded in the fabric of the place.
Hindi: वोकोवर क्रोट्स के प्रतिरोध का एक महत्वपूर्ण प्रतीक है, और स्मारक पर्यटन जगह के कपड़े में गहराई से एम्बेडेड है।
English: Vukovar lies in the green, agriculturally-rich southeast of Croatia, about as far away from the tourist-swarmed Adriatic coast as you can get.
Hindi: वोकोवर क्रोएशिया के हरे, कृषि-समृद्ध दक्षिणपूर्व में स्थित है, जैसा कि आप प्राप्त कर सकते हैं पर्यटक-घुमावदार एड्रियाटिक तट से बहुत दूर है।
English: Vulcan Materials is the United States' largest producer of construction aggregates crushed stone, sand, and gravel.
Hindi: वल्कन सामग्री अमेरिका में निर्माण समुच्चय कुचल पत्थर, रेत और बजरी का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: Vulcanised rubber was invented by 
Hindi: वल्कनीकृत रबर का आविष्कार  द्वारा किया गया था
English: Vulcanization of natural rubber is done to improve upon all these properties.
Hindi: इन सभी गुणों में सुधार के लिए प्राकृतिक रबर का वल्केनाइजेशन किया जाता है।
English: Vulgar Display of Power was one of the most aptly titled albums in rock history, and one of my favorites, the album leaves little room for posers that's for sure
Hindi: वल्गर पॉवर का प्रदर्शन रॉक इतिहास में सबसे उपयुक्त रूप से शीर्षक वाले एल्बमों में से एक था, और मेरे पसंदीदा में से एक, एल्बम पोजर्स के लिए बहुत कम जगह छोड़ता है जो सुनिश्चित है।
English: Vulgar Display of Power was one of the most aptly titled albums in rock history, and one of my favorites, the album leaves little room for posers that's for sure.
Hindi: वल्गर पॉवर का प्रदर्शन रॉक इतिहास में सबसे उपयुक्त रूप से शीर्षक वाले एल्बमों में से एक था, और मेरे पसंदीदा में से एक, एल्बम पोजर्स के लिए बहुत कम जगह छोड़ता है जो सुनिश्चित है।
English: Vulgarity is not art.
Hindi: अराजकता कला नहीं है.
English: Vulgarity is the sign of an impossible ambition.
Hindi: वल्गरिटी एक असंभव महत्वाकांक्षा का संकेत है
English: Vulgus The common people.
Hindi: जन- आम लोग।
English: Vulnerabiity is the birthplace of innovation, creativity and change.
Hindi: 'भेद्यता नवाचार, रचनात्मकता और परिवर्तन का जन्मस्थान है।
English: Vulnerabilities and human rights - Note to the Special Rapporteur on Extreme Poverty and Human Rights
Hindi: सुभेद्यताएं और मानव अधिकार - अत्यधिक गरीबी और मानवाधिकारों पर विशेष प्रतिवेदक को नोट
English: Vulnerabilities are often not connected with a technical weakness in an organization's IT programs, but relatively related to specific habits within the Firm.
Hindi: कमजोरियां अक्सर किसी संगठन की आईटी प्रणालियों में तकनीकी कमजोरी से संबंधित नहीं होती हैं, बल्कि संगठन के भीतर व्यक्तिगत व्यवहार से संबंधित होती हैं।
English: Vulnerabilities are sometimes not connected to a technological weakness in an organization's IT methods, but instead linked to specific habits in the Group.
Hindi: कमजोरियां अक्सर किसी संगठन की आईटी प्रणालियों में तकनीकी कमजोरी से संबंधित नहीं होती हैं, बल्कि संगठन के भीतर व्यक्तिगत व्यवहार से संबंधित होती हैं।
English: Vulnerabilities have been found on your system.
Hindi: आपके सिस्टम में कमजोरियां पाई गई हैं।
English: Vulnerabilities tend to be not related to a technological weak point in a company's IT programs, but relatively related to personal behavior inside the Corporation.
Hindi: कमजोरियां अक्सर किसी संगठन की आईटी प्रणालियों में तकनीकी कमजोरी से संबंधित नहीं होती हैं, बल्कि संगठन के भीतर व्यक्तिगत व्यवहार से संबंधित होती हैं।
English: Vulnerabilities will often be not associated with a specialized weak point in a corporation's IT systems, but instead connected with particular person actions within the Firm.
Hindi: कमजोरियां अक्सर किसी संगठन की आईटी प्रणालियों में तकनीकी कमजोरी से संबंधित नहीं होती हैं, बल्कि संगठन के भीतर व्यक्तिगत व्यवहार से संबंधित होती हैं।
English: Vulnerabilities will often be not connected with a technical weak point in an organization's IT programs, but relatively connected with person actions throughout the Group.
Hindi: कमजोरियां अक्सर किसी संगठन की आईटी प्रणालियों में तकनीकी कमजोरी से संबंधित नहीं होती हैं, बल्कि संगठन के भीतर व्यक्तिगत व्यवहार से संबंधित होती हैं।
English: Vulnerability and risks related to disasters such as fire, earthquakes, etc.
Hindi: आग, भूकंप आदि जैसी आपदाओं से संबंधित सुभेद्यता और जोखिम।
English: Vulnerability in the server of Punjab National Bank allegedly exposed the personal and financial information of its about 180 million customers for about seven months, according to cyber security firm CyberX9.
Hindi: साइबर सुरक्षा फर्म साइबरएक्स9 के अनुसार, पंजाब नेशनल बैंक के सर्वर में एक भेद्यता ने कथित तौर पर लगभग सात महीनों के लिए अपने लगभग 180 मिलियन ग्राहकों की व्यक्तिगत और वित्तीय जानकारी को उजागर किया।
English: Vulnerability is a woman's strength Esha Gupta
Hindi: संवेदनशीलता ही तो महिलाओं की ताकत ईशा गुप्ता
English: Vulnerability is the Birthplace of Creativity, Innovation  Change.
Hindi: 'भेद्यता नवाचार, रचनात्मकता और परिवर्तन का जन्मस्थान है।
English: Vulnerability is the birthplace of creativity, innovation  change.
Hindi: 'भेद्यता नवाचार, रचनात्मकता और परिवर्तन का जन्मस्थान है।
English: Vulnerability is the birthplace of creativity, innovation, and change.
Hindi: 'भेद्यता नवाचार, रचनात्मकता और परिवर्तन का जन्मस्थान है।
English: Vulnerability is the birthplace of creativity,innovation and change.
Hindi: 'भेद्यता नवाचार, रचनात्मकता और परिवर्तन का जन्मस्थान है।
English: Vulnerability is the birthplace of innovation, creativity  change.
Hindi: 'भेद्यता नवाचार, रचनात्मकता और परिवर्तन का जन्मस्थान है।
English: Vulnerable Zones The southern zone of India is found to be the most vulnerable to extreme climate events and their compounding impacts, followed by the eastern, western, northern, north-eastern and central zones.
Hindi: संवेदनशील क्षेत्रः भारत का दक्षिणी क्षेत्र चरम जलवायु घटनाओं और उनके मिश्रित प्रभावों के लिए सबसे अधिक संवेदनशील पाया जाता है, इसके बाद पूर्वी, पश्चिमी, उत्तरी, उत्तर-पूर्वी और मध्य क्षेत्र आते हैं।
English: Vulnerable children in a digital world
Hindi: डिजिटल दुनिया में कमजोर बच्चे
English: Vulnerable cultivators landless agricultural labourers will also get Rs.10000- per family per year to take care of their sustenance.
Hindi: कमजोर काश्तकारोंभूमिहीन खेतिहर मजदूरों को भी उनके भरण-पोषण के लिए प्रति परिवार प्रति वर्ष 10000- रुपये मिलेंगे।
English: Vulnerable people and pregnant women should be treated promptly.
Hindi: कमजोर लोगों और गर्भवती महिलाओं का इलाज तुरंत किया जाना चाहिए।
English: Vulnerable to damage from exposure to water and dust you get a one-year warranty and 247 customer service.
Hindi: पानी और धूल के संपर्क में आने से आपको नुकसान होता है आपको एक साल की वारंटी मिलती है और 247 ग्राहक सेवा.
English: Vulnerable to the local legal and political issues.
Hindi: स्थानीय कानूनी और राजनैतिक मुद्दों के प्रति संवेदनशील।