Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We were wondering what to make of this amendment made 77 years after the enactment of Indian Succession Act, 1925, assented to by the then Governor General in Council on 30th September 1925, itself a Consolidating Act whose forerunner was the Act of 1865.
Hindi: हमें संदेह था कि स्वयं भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 एक समेकित अधिनियम था जिस पर 30 सितम्बर, 1925 को तत्कालीन सपरिषद् गवर्नर जनरल द्वारा सहमति दी गई थी और इसके अधिनियमन के 77 वर्ष पश्चात् यह संशोधन क्यों किया गया जबकि इसके पहले का अधिनियम 1865 का अधिनियम था ।
English: We were worked from early to night.
Hindi: हम सुबह से शाम तक काम करते.
English: We were working day and night.
Hindi: दिन-रात काम करते थे हम सब।
English: We were working on it for you.
Hindi: हम आप के लिए उस पर काम कर रहे थे।
English: We were working on the ground.
Hindi: हम जमीन पर काम कर रहे थे।
English: We were working on the scheme for the last six months
Hindi: हम पिछले 6 माह से इस योजना पर काम कर रहे हैं।
English: We were working so continuously that our personal lives were on the periphery.
Hindi: हम इतनी निरंतरता से काम करते थे कि हमारा निजी जीवन उसी के आसपास रहती थी।
English: We were working together in this virtual way, sharing, regular calls, communications, trying to follow the virus minute by minute, to see ways that we could stop it.
Hindi: हम एक साथ इस आभासी तरह से काम कर रहे थे, साझा, नियमित कॉल, संचार, हर मिनट वाइरस को ही देखा जा रहा था, ताकि तरीका खोजा जा सके उन्हें रोकने का।
English: We were working with Thurgood and A.P. Tureaud and all those people with the NAACP.
Hindi: हम थर्गुड और ए.पी. टूरो और एनएएसीपी के उन सभी लोगों के साथ काम करते थे।
English: We were worried about him.
Hindi: हम उसके लिए चिंतित थे।
English: We were worried after getting bowled out for 145, didn't think we didn't have many runs on the board.
Hindi: 145 पर ऑलआउट होने के बाद हम थोड़ा परेशान हो गए थे, लेकिन हमने सोचा नहीं कि बोर्ड पर हमारे पास ज्यादा रन नहीं है।
English: We were worried that once the parents saw the condition of our jail, they would want to take their sons home.
Hindi: हम चिंतित थे कि यदि सभी माता-पिता ने एक बार हमारे जेल की हालत देख ली, तो वे अपने बेटों को घर ले जाना चाहेंगे।
English: We were wrong then, and we are wrong again.
Hindi: हम तब भी गलत थे, और हम फिर से गलत है
English: We were wrong.
Hindi: हम गलत थे।
English: We were young also so he nurtured the talent, he added.
Hindi: हम युवा थे इसलिए उन्होंने प्रतिभा को भी निखारा।
English: We were young and wanted to win.
Hindi: हम युवा थे और जीतना चाहते थे।
English: We were young and we wanted to win.
Hindi: हम युवा थे और हम जीतना चाहते थे।
English: We were youngsters then.
Hindi: """तब हम सब जवान थे."
English: We were, and still are, eager for Jehovahs day.
Hindi: हम तब भी, और अब भी, यहोवा के दिन के लिए उत्सुक हैं ।
English: We were, and still are, friends.
Hindi: हम दोस्त हैं और हमेशा रहेंगे।
English: We were, as conventions go, obliged to prepare a booklet for the diabetics providing them some facts on the disease and general principles involved in the care of this malady.
Hindi: जैसी की रीति है, हमें मधुमेह के रोगियों के लिए पुस्तिका तैयार करनी थी जिसमें हम उन्हें इस रोग के बारे में कुछ तथ्यों और इसके उपचार में निहित कुछ सामान्य सिद्धांतो की जानकारी दे सकें.
English: We were, therefore, uncomfortable staying in the market
Hindi: इसलिए हम बाजार में बने रहने में असहजता महसूस कर रहे थे।
English: We were, we are, and will always be Hindutvawadi.
Hindi: हम हिंदुत्ववादी थे, हैं और हम हमेशा रहेंगे।
English: We wereand we remainone of the most tech friendly populations in the world.With over one lakh villages linked with optical fiber,121 crore Mobile phones, 120 crore Aadhaar and 50 crore internet users,
Hindi: ऑप्टिकल फाइबर से जुड़े एक लाख से ज्यादा गांव, 121 करोड़ मोबाइल फोन, 120 करोड़ आधार और 50 करोड़ इंटरनेट सेवा का उपयोग करने वाले लोगों के साथ हम दुनिया में प्रौद्योगिकी के साथ सहजता से जुड़ी सबसे बड़ी आबादी वाला देश हैं और रहेंगे।
English: We wereand we remainone of the most tech friendly populations in the world.With over one lakh villages linked with optical fiber,121 crore Mobile phones, 120 crore Aadhaar and 50 crore internet users, India is best placed to leverage the power of technologyand leap-frog into the futurewhile ensuring empowerment of every citizen.
Hindi: ऑप्टिकल फाइबर से जुड़े एक लाख से ज्यादा गांव, 121 करोड़ मोबाइल फोन, 120 करोड़ आधार और 50 करोड़ इंटरनेट सेवा का उपयोग करने वाले लोगों के साथ हम दुनिया में प्रौद्योगिकी के साथ सहजता से जुड़ी सबसे बड़ी आबादी वाला देश हैं और रहेंगे। भारत प्रौद्योगिकी की ताकत का लाभ उठाते हुए प्रत्येक नागरिक का सशक्तिकरण सुनिश्चित करने के साथ ही भविष्य में लंबी छलांग लगाने के लिए सबसे बेहतर स्थिति में है।
English: We weren't able to convey our message effectively to the people.
Hindi: हम अपनी बात जनता के सामने ठीक से नहीं रख सके।
English: We weren't able to get outdoors unfortunately.
Hindi: हम दुर्भाग्य से बाहर निकलने में सक्षम नहीं थे।
English: We weren't able to test microbiological indicators in this context because we didn't have access to any electricity at all.
Hindi: हम इस संदर्भ में सूक्ष्मजीवविज्ञानी संकेतकों का परीक्षण करने में सक्षम नहीं थे क्योंकि हमारे पास किसी भी बिजली की पहुंच नहीं थी ।
English: We weren't allowed to go anywhere.
Hindi: हमें कहीं उतरने की अनुमति नहीं मिल रही थी।
English: We weren't as tight.
Hindi: हम इतने शानदार नहीं रहे।
English: We weren't at that moment.
Hindi: हम मौके पर मौजूद नहीं थे।
English: We weren't cowed.
Hindi: हम पैनिक नहीं हुए।
English: We weren't friends.
Hindi: हम दोस्त नहीं थे।
English: We weren't from a film background but it happened and she stood by me, fought for me and made sure I am happy.
Hindi: हम किसी फिल्मी बैकग्राउंड से नहीं थे, लेकिन फिर ऐसा हो गया और वह मेरे साथ खड़ी रहीं, मेरे लिए लड़ीं और देखा कि मैं खुश हूं।
English: We weren't given appropriate reasons.
Hindi: हमें कोई वास्तविक कारण नहीं दिया गया था।
English: We weren't good enough or skillful enough as players to stop that momentum.
Hindi: हमें इतने अच्छे या खिलाड़ी के रूप में कुशल नहीं थे कि इस लय को रोक सके.
English: We weren't picked to succeed.
Hindi: हम सफल होने के लिए नहीं उठाया गया था।
English: We weren't quite ourselves in the last few matches and we wanted to come back to doing what we've always done well.
Hindi: हम पिछले कुछ मैचों में अपने आप में काफी नहीं थे और हम हमेशा वही कर रहे हैं जो हमने अच्छा किया है।
English: We weren't really nervous, but we were definitely under the pump.
Hindi: हम नर्वस नहीं थे लेकिन हम थोड़े दबाव में जरूर थे.
English: We weren't really sure.
Hindi: हमें तो यक़ीन नहीं हो रहा था।
English: We weren't told.
Hindi: हमने बताया नहीं.
English: We weren't up to it at all.
Hindi: हमें यह बिल्कुल नहीं जंचा.
English: We weren't up to the mark right from the start and those wickets in the Powerplay took down the momentum from us.
Hindi: हम शुरुआत से ही सही नहीं थे और पावरप्ले में विकेट विकेट गिरने से हम लय हासिल नहीं कर सके।
English: We werent able to replicate our performance from the semi-finals against Pakistan and thats what seems to happen when you play with younger boys.
Hindi: हम सेमीफाइनल पाकिस्तान के खिलाफ में किए अपने प्रदर्शन को दोहरा नहीं पाए और युवा खिलाडिय़ों के साथ खेलने पर ऐसा होता है।
English: We werent able to...
Hindi: हम ऐसा नहीं कर सकते थे
English: We werent abusive.
Hindi: हम गाली गलौज नहीं कर रहे थे।
English: We werent controlling him very well.
Hindi: हम इसे अच्छी तरह से हैंडल नहीं कर पाए.
English: We werent doing very well.
Hindi: हमने बहुत अच्छा प्रदर्शन नहीं किया ।
English: We werent eager to score points.
Hindi: हम अंक बटोरने की जल्दबाजी में नहीं थे।
English: We werent even expecting that!
Hindi: हमें इसकी बिल्कुल भी उम्मीद नहीं थी !
English: We werent even friends.
Hindi: दोस्त भी नहीं थे.
English: We werent even speaking to any student in the vicinity!
Hindi: हमने आसपास किसी छात्र से बात भी नहीं की थी.
English: We werent expecting this at all.
Hindi: हमें इसकी बिल्कुल उम्मीद नहीं थी।
English: We werent expressive enough.
Hindi: हमने पर्याप्त जज्बा नहीं दिखाया।
English: We werent far away from that.
Hindi: हम बच्चे इससे बहुत दूर थे.
English: We werent getting paid then.
Hindi: तब हमने इसके लिए कोई शुल्क भी नहीं लिया था।
English: We werent given any intimation about it.
Hindi: इस बारे में हमें कोई सूचना नहीं दी गई थी।
English: We werent given food or water.
Hindi: हमें खाना और पानी तक नहीं दिया गया।
English: We werent good enough to win.
Hindi: हम जीत के लायक ही नहीं थे।
English: We werent good enough.
Hindi: हमलोग कभी पर्याप्त रूप से अच्छे नहीं हुए.
English: We werent making money.
Hindi: हमने बेईमानी करके पैसा नहीं कमाया.
English: We werent ourselves.
Hindi: खुद हम हैं न।
English: We werent positive enough.
Hindi: हम पर्याप्त सकारात्मक नहीं थे।
English: We werent ready for any of them.
Hindi: हम सभी इसके लिए तैयार नहीं थे।
English: We werent really sure whether it was false hope and there was always that slight bit of doubt.
Hindi: हम इस बात को लेकर साफ नहीं थे कि यह झूठी उम्मीदें हैं या नहीं, इसमें हमेशा शक था।
English: We werent satisfied at any stage during the run-chase, youre only satisfied when you win.
Hindi: रन-चेज के दौरान हम किसी भी चरण में संतुष्ट नहीं थे, जब आप जीतते हैं तो आप केवल संतुष्ट होते हैं।
English: We werent surprised.
Hindi: हमें इस बात पर आश्चर्य नहीं हुआ.
English: We werent targeting anybody.
Hindi: हमने व्यक्ति विशेष को निशाना नहीं बनाया।
English: We werent there.
Hindi: हम वहां मौजूद नहीं थे.
English: We werent told anything.
Hindi: हमने ऐसा कुछ भी कभी भी नहीं कहा।
English: We werent wrong.
Hindi: हमने गलत नहीं किया।
English: We who attained independence, preoccupied though we are with our own problems of growth and development, must not overlook the plight of our brethren in Namibia, Zimbabwe and South Africa.
Hindi: हम सबको, जिन्होंने स्वाधीनता प्राप्त की है, अपने विकास और प्रगति की समस्याओं में व्यस्त रहने के बाजजूद नामीबिया, जिम्बाबवे और दक्षिण अफ्रीका के अपने भाइयों की दुर्दशा से मुंह नहीं मोड़ लेना है।
English: We who unify our hearts in fear of Jehovahs name, meditating on his grand purposes and filling our lives with sacred service, will be remembered by Jehovah.
Hindi: हम जो यहोवा के महान् उद्देश्यों पर मनन करते हुए और अपने जीवन को पवित्र सेवकाई से भरपूर रखते हुए, उसके नाम के भय में अपने आपको एक चित्त करते हैं, यहोवा द्वारा याद रखे जाएंगे ।
English: We wholeheartedly welcome Supreme Court verdict on Sree Padmanabhaswamy Temple, Adithya Varma , a member of the Travancore royal family, told ANI.
Hindi: त्रावणकोर शाही परिवार के सदस्य आदित्य वर्मा ने कहा, हम श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत करते हैं.
English: We wholeheartedly welcome her.
Hindi: उसका हम मनःपूर्वक स्वागत करते हैं।
English: We wholly agree with the stance against terrorism the Centre has adopted.
Hindi: केन्द्र द्वारा लिये गए आतंकवाद विरोधी स्वरूप के साथ हम पूरी तरह सहमत हैं.
English: We wiil have to pay cost for that.
Hindi: हमें इसके लिए कीमत चुकानी पड़ती है।
English: We will 'comfortably' form next government with Shiv Sena BJP
Hindi: हम शिवसेना के साथ आराम से सरकार बना लेंगे- बीजेपी
English: We will BLUE you away!
Hindi: हम तुम्हें पूरा नीला कर डालेंगे!
English: We will abide by it.
Hindi: हम इसकी पालना करें।
English: We will abide by the Supreme Court verdict ... we have got 100 per cent support and cooperation to prove the majority, Yeddyurappa told reporters here soon after the apex courts order.
Hindi: शीर्ष अदालत के आदेश के तुरंत बाद येदियुरप्पा ने पत्रकारों से कहा, हम उच्चतम न्यायालय के आदेश का पालन करेंगे  बहुमत साबित करने के लिए हमारे पास 100 प्रतिशत सहयोग एवं समर्थन है.
English: We will abide by what government says.
Hindi: सरकार जो करेगी हम उसे मानेंगे.
English: We will abide by whatever decision he takes.
Hindi: वह जो भी निर्णय करेंगे हम उसका पालन करेंगे।
English: We will abide by whatever directive is given by him, he said.
Hindi: वह जो भी निर्देश देंगे हम उसका पालन करेंगे।
English: We will abolish residential house tax and waive all arrears of such taxes on all citizens of Delhi if the AAP comes to power in municipal corporation elections, Kejriwal said while addressing a Press conference.
Hindi: केजरीवाल ने कहा था कि अगर दिल्ली नगर निगम चुनाव में आप सत्ता में आती है तो रिहायशी गृह कर खत्म कर दिए जाएंगे. बकाया गृह कर भी माफ कर दिए जाएंगे. उन्होंने कहा कि औद्योगिक और व्यावसायिक गृह कर पूर्ववत रहेंगे.
English: We will abound with spiritual discernment if we always harmonize our thoughts and actions with Gods Word.
Hindi: यदि हम हमेशा अपने विचारों और कार्यों को परमेश्वर के वचन के सामंजस्य में लाते हैं तो हमारे पास भरपूर आध्यात्मिक समझ होगी ।
English: We will absolutely drop it.
Hindi: हम उसे पूरी तरह खदेड़ देंगे।
English: We will accelerate and expand this process in the next phase of economic, administrative and legal reforms.
Hindi: आर्थिक, प्रशासनिक और कानूनी सुधारों के अगले चरण में हम इस प्रक्रिया का विस्तार करने और इसमें तेजी लाने के प्रयास करेंगे।
English: We will accelerate our efforts in this direction in the 12th Plan.
Hindi: 12वीं योजना में हम इस दिशा में अपने प्रयास और तेज़ करेंगे।
English: We will accelerate the construction of border roads along all borders of India, especially, the India-China border.
Hindi: हम सीमा सड़क, विशेषकर भारत-चीन सीमा पर निर्माण में तेजी लायेंगे.
English: We will accept US dollars at the discretion of the manager.
Hindi: हम व्यवस्थापक के विवेकाधीन यू. एस. डालर्स स्विकार करेंगे।
English: We will accept any verdict of the court.
Hindi: कोर्ट का जो भी फैसला होगा वह हमें मंजूर होगा.
English: We will accept anybody into our party who is from a non-political dispensation.
Hindi: हम अपनी पार्टी में किसी को भी स्वीकार करेंगे जो गैर-राजनीतिक विवाद से हो।
English: We will accept it on Twitter too.
Hindi: हम इसे ट्वीटर पर भी स्वीकार कर लेंगे।
English: We will accept it.
Hindi: हम इसको स्वीकार करेंगे.
English: We will accept the peoples verdict.
Hindi: हम जनता के निर्णय को स्वीकार करेंगे.
English: We will accept the verdict.
Hindi: हम फैसले को स्वीकार करेंगे।
English: We will accept what the Supreme Court decides.
Hindi: जो फैसला सुप्रीम कोर्ट ने दे दिया है, वो हम मान लेंगे.
English: We will accept whatever decision Modi and Shah take, he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, मोदी और शाह जो भी फैसला करेंगे, हमें मंजूर होगा।
English: We will accept whatever decision he takes.
Hindi: वो जो भी फैसल लेंगे हमें मंजूर होगा.
English: We will accept whatever the Supreme Court decides.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जो भी फैसला करेगा वो हमें स्वीकार होगा.
English: We will accept whatever the court decides.
Hindi: जो भी फैसला होगा हमें मंजूर होगा।
English: We will accord the highest priority to modernisation programmes to equip our armed forces with the required weaponry, equipment and platforms.
Hindi: अपने सशस्त्र बलों को अपेक्षित अस्त्र-शस्त्रों, उपकरणों एवं प्लेटफार्मों से सुसज्जित करने के लिए हम आधुनिकीकरण कार्यक्रमों को सर्वोच्च प्राथमिकता देंगे।
English: We will achieve decisive victory along with the Navy and the Air Force in case of a war, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, युद्ध की स्थिति में हम नौसेना और वायुसेना के साथ मिलकर निर्णायक जीत हासिल करेंगे।
English: We will achieve far more than what we have achieved in the past few decades.
Hindi: हम उससे अधिक हासिल कर सकेंगे जो पिछले कई दशकों में हासिल नहीं कर पाए हैं।
English: We will achieve it by expanding renewable energy - for, example, by adding 175 Gigawatts of renewable generation by 2022.
Hindi: उदाहरण के लिए 2022 तक हम 175 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा का उत्पादन करेंगे।
English: We will achieve it.
Hindi: हम इसे हासिल करेंगे।
English: We will achieve our goals in the near future, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपने लक्ष्यों को निश्चित समय में पूरा करेंगे।
English: We will achieve our target of Housing for All by 2022.
Hindi: हम 2022 तक सबके लिए आवास के अपने लक्ष्य को प्राप्त करेंगे।
English: We will achieve the desired results.
Hindi: मनोवांछित परिणामों की प्राप्ति होगी।
English: We will acquire the entire government stake in HPCL
Hindi: हम एचपीसीएल में सरकार की पूरी हिस्सेदारी का अधिग्रहण करेंगे।
English: We will acquire the land for the concessionaire, who will develop the airport after getting the land on 60 years lease, UP tourism secretary and State Tourism Development Corporation managing director Avnish Awasthi told Business Standard
Hindi: उत्तर प्रदेश के पर्यटन सचिव एवं राज्य पर्यटन विकास निगम के प्रबंध निदेशक अवनीश अवस्थी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'हम संबद्ध खरीददार के लिए भूमि खरीदेंगे जो 60 वर्षीय लीज पर भूमि हासिल करने के बाद हवाई अड्डे को विकसित करेगा।
English: We will act
Hindi: हम कार्रवाई करेंगे
English: We will act according to doctors advice.
Hindi: हमें डॉक्टर की सलाह के अनुसार काम करना है।
English: We will act according to the suggestions given by them.
Hindi: उनके सुझावों के अनुसार ही हम चलेंगे।
English: We will act against them.
Hindi: हम उनके खिलाफ प्रदर्शन करेंगे.
English: We will act against those responsible for anti- party activities.
Hindi: हम उनके खिलाफ कार्रवाई करेंगे जो पार्टी विरोधी गतिविधियों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: We will act as per law.
Hindi: हम न्याय के अनुसार ही काम करेंगे।
English: We will act based on the evidence available there.
Hindi: हम उपलब्ध साक्ष्य के आधार पर कार्रवाई कर रहे हैं।
English: We will act based on the investigation report, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच रिपोर्ट के आधार पर हम कदम उठाएंगे।
English: We will act depending on the situation.
Hindi: हम परिस्थिति के आधार पर कार्रवाई करेंगे.
English: We will act on that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस पर कार्रवाई करेंगे।
English: We will act tough against terrorism.
Hindi: हम आतंकवाद का मुंहतोड़ जवाब देंगे।
English: We will act upon the committees recommendations.
Hindi: हम समिति की सिफारिशों पर कायम हैं।
English: We will act.
Hindi: हम प्रदर्शन करेंगे।
English: We will actively seek participation from the Indian private sector and foreign investors in this project.
Hindi: इस परियोजना के लिए हम भारतीय निजी क्षेत्र और विदेशी निवेशकों का सक्रिय सहयोग लेंगे।
English: We will add clauses 379 a and 379 b to IPC 379 through the ordinance.
Hindi: इसके माध्यम से भारतीय दंड संहिता की धारा 379 में 379 क तथा 379 ख जोड़ी जाएगी।
English: We will address all your grievances.
Hindi: आपकी हर फिक्र को हम खत्म करेंगे.
English: We will address it appropriately.
Hindi: इसका हम समुचित ज़वाब देंगे.
English: We will address it.
Hindi: हम इसका मुक़ाबला करेंगे।
English: We will address the consequences of unchecked pollution through cooperation by our governments, science and academic communities.
Hindi: हमारी सरकारें आपसी सहयोग, विज्ञान तथा शैक्षिक समुदायों की मदद से अनियंत्रित प्रदूषण के प्रभाव को दूर करेंगी।
English: We will address the issue when the time comes.
Hindi: समय आने पर हम इस स्थिति से निपट लेंगे।
English: We will address their issues.
Hindi: हम उनकी समस्या का निराकरण करेंगे।
English: We will adhere to the rules and regulations the authorities lay out.
Hindi: हम नियामक द्वारा तैयार किए गए नियमनों और दिशानिर्देशों का अनुसरण करेंगे।
English: We will adopt a win-win strategy for implementation of the programme.
Hindi: हम इस कार्यक्रम के क्रियान्वयन के लिए सभी के फायदे वाली रणनीति अपनाएंगे। '
English: We will adopt whatever legal course is possible.
Hindi: जो भी कानूनी रास्ता उसके लिए अपनाना पड़ेगा, हम अपनाएंगे.
English: We will advance the whole society by becoming a better and duty driven citizen in the national interest.
Hindi: राष्ट्रहित में एक बेहतर और कर्तव्य प्रेरित नागरिक बनकर, पूरे समाज को आगे बढ़ाएंगे।
English: We will advise the management to enter into a comprehensive dialogue with all sections of employees.
Hindi: हम प्रबंधन को कर्मचारियों के सभी वर्गों के साथ समग्र रूप से बातचीत करने की सलाह देंगे।
English: We will again approach the NGT and will ask them to allow exemptions to women and two-wheelers, Delhi Transport Minister Kailash Gahlot said here.
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा, हम इन शर्तो के साथ इस योजना को लागू नहीं करेंगे। हम दोबारा एनजीटी के पास जाएंगे और उन्हें महिलाओं और दुपहिया वाहनों को छूट देने के लिए कहेंगे।
English: We will again come back to power.
Hindi: हम सत्ता में दोबारा लौटेंगे।
English: We will again encounter here the we will touch the TTT curve and crystallization will begin and after sometime, it will be fully crystallize which is happened here and here the transformation finish completed and here it is basically crystal and then will go further and then will ultimately reach to T l ok.
Hindi: हम फिर से यहां एनकाउंटर करेंगे, हम टीटीटी वक्र को छूएंगे और क्रिस्टलीकरण शुरू हो जाएगा और कुछ समय बाद, यह पूरी तरह से क्रिस्टलीकृत हो जाएगा जो यहां हुआ है और यहां परिवर्तन पूरा हो गया है और यहां यह मूल रूप से क्रिस्टल है और फिर आगे बढ़ेगा और फिर अंततः होगा तक पहुँचने के लिए ठीक है।
English: We will again form the government in Rajasthan.
Hindi: हम एक बार फिर राजस्थान में जीतकर सरकार बनाएंगे।
English: We will again go up, but this freeze thaw cycle, that will remain.
Hindi: हम फिर से ऊपर जाएंगे, लेकिन यह फ्रीज पिघलना चक्र है, जो बना रहेगा।
English: We will again send the doorstep delivery proposal to the lt Governor with detailed replies to all objections in the next few days, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, 'हम अगले कुछ दिनों में सभी आपत्तियों पर विस्तृत जवाब के साथ दरवाजे तक आपूर्ति सेवा का प्रस्ताव दोबारा उपराज्यपाल को भेजेंगे.
English: We will again work together.
Hindi: हम आगे एकबार फिर मिलकर काम करेंगे.
English: We will aggregate this data into a national level database.
Hindi: हम इस डाटा को राष्ट्रीय स्तर के डेटाबेस में एकत्रित करेंगे।
English: We will agitate against deteriorating law and order in Jalandhar, against injustice to farmers in Gurdaspur and against the sale of government jobs in Bathinda, Amarinder told TNS.
Hindi: कैप्टन अमरेंद्र ने ट्रिब्यून को बताया कि पार्टी जालंधर में खस्ताहाल कानून व्यवस्था को लेकर, गुरदासपुर में किसानों के साथ अन्याय तथा बठिंडा में सरकारी नौकरियों की बिक्री के खिलाफ प्रदर्शन करेगी।
English: We will agree and disagree with our Prime Minister's policies, discuss, raise questions, seek answers from them.
Hindi: हम अपने प्रधानमंत्री की नीतियों से सहमत-असहमत होंगे, चर्चा करेंगे, सवाल उठाएंगे, उनसे जवाब मांगेंगे.
English: We will agree to justice the day when every individual will get their constitutional rights.
Hindi: हम मानेंगे उस दिन आजादी को जब दिन हर इंसान को उसका कांस्टिट्यूशनल राइट मिलेगा.
English: We will aim to let you have a decision within 15 working days of receiving the appeal. 23
Hindi: हमारा लक्ष है कि अपील प्राप्त होने के 15 कार्यकारी दिनों के अंदर आप को निर्णय मिल जाये.
English: We will all be destroyed.
Hindi: हम सब को बरबाद कर देगा।
English: We will all be tested.
Hindi: हम सभी की परीक्षा होगी।
English: We will all be together.
Hindi: हम सब मिलकर रहेंगे।
English: We will all be vocal for local.
Hindi: हम सब लोकल के लिए वोकल होंगे.
English: We will all benefit from this.
Hindi: इसका फ़ायदा हम सबको मिलेगा.
English: We will all collectively try to open the door of creative politics and will work away from political untouchability.
Hindi: लेकिन हम सब मिलके एक रचनात्मक राजनीति का द्वार खोलने का काम करेंगे और राजनीतिक छूआछूत से परे हो के काम करेंगे।
English: We will all continue work in this direction
Hindi: हम सभी इसी दिशा में मिल करके आगे बढ़ेंगे
English: We will all end and eliminate the hindrances that stop women from moving ahead
Hindi: हम सभी मिलकर महिलाओं को आगे बढ़ने से रोकने वाली बेड़ियों को खत्म करेंगे और करके रहेंगे
English: We will all end and eliminate the hindrances that stop women from moving ahead.
Hindi: हम सभी मिलकर महिलाओं को आगे बढ़ने से रोकने वाली बेड़ियों को खत्म करेंगे और करके रहेंगे।
English: We will all fight united.
Hindi: हम सब मिलजुलकर लड़ेंगे।
English: We will all get through this together.
Hindi: हम सभी मिलकर इससे निकलेंगे।
English: We will all get through this!
Hindi: हम सब समझ पाएंगे!
English: We will all go campaign for him.
Hindi: हम सब उनका प्रचार करेंगे।
English: We will all have to work collectively to achieve that
Hindi: इसे हासिल करने के लिए हम सभी को सामूहिक रूप से काम करना होगा
English: We will all keep one another busy and entertained for the coming time.
Hindi: हम सभी एक-दूसरे को व्यस्त रखेंगे और आने वाले समय के लिए मनोरंजन करेंगे।
English: We will all know soon whether or not a real deal, unlike those of the past, can happen!
Hindi: हम सब जल्द ही जानते होंगे कि अतीत के विपरीत, असली सौदा हो सकता है या नहीं!
English: We will all make efforts towards that end.
Hindi: ऐसा करने के लिए हम सभी कोशिशें करेंगे।
English: We will all miss him
Hindi: हम सभी को उनकी कमी बहुत खलेगी
English: We will all miss him immensely.
Hindi: हम सभी उसे बहुत मिस करेंगे।
English: We will all miss him.
Hindi: हम सभी उसे याद करेंगे।
English: We will all miss you immensely.
Hindi: हम सब आपको बहुत मिस करेंगे।