Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The hardest decision I have ever made in my 65 years on this earth."""
Hindi: """ ""इस धरती पर अपने 65 वर्षों में मैंने अब तक का सबसे कठिन निर्णय लिया है।"
English: """The way to make money is to buy when blood is running in the streets."""
Hindi: """ पैसा बनाने का तरीका है तब खरीदो जब गलियों में खून दौड़ रहा हो"
English: """There is Power in the Blood"" by Lewis E. Jones, 1865-1936."
Hindi:  "देअर इज पॉवर इन द ब्लड" लेविस इ. जोन्स, 1865-1936.
English: """There is Power in the Blood"" oleh Lewis E. Jones, 1865-1936."
Hindi:  "देअर इज पॉवर इन द ब्लड" लेविस इ. जोन्स, 1865-1936.
English: """There is Power in the Blood"" Lewis E. Jones, 1865-1936."
Hindi:  "देअर इज पॉवर इन द ब्लड" लेविस इ. जोन्स, 1865-1936.
English: """There is Power in the Blood,"" Lewis E. Jones, 1865-1936."
Hindi:  "देअर इज पॉवर इन द ब्लड" लेविस इ. जोन्स, 1865-1936.
English: """This is my car."
Hindi: """  यह मेरी अपनी गाड़ी है "
English: """Trust and Obey"" by John H. Sammis, 1846-1919"
Hindi:  "विश्वास और आज्ञा मानें" जोन एच सैमिस' १८४६१९१९
English: """Trust and Obey"" by John H. Sammis, 1846-1919."
Hindi:  "विश्वास और आज्ञा मानें" जोन एच सैमिस' १८४६१९१९
English: """WIBSIL,"" also identified by ""we"" or ""us"" or ""our"" uses and protects any information that you give us when you use this website mobile application individually and collectively, ""Platform""."
Hindi:  "कपड़े और माल," द्वारा भी पहचाना जाता है "हम" या "हम" या "हमारी" जब आप इस वेबसाइटमोबाइल एप्लिकेशन का उपयोग करते हैं व्यक्तिगत और सामूहिक रूप से, "मंच"
English: """What are we thankful for today?"""
Hindi: """आभारी"" ""आज के लिए आप क्या आभारी हैं?"
English: """What are you doing in your office all day?"""
Hindi: """तो ऑफ़िस में दिन भर क्या करते रहते हो?"
English: """What do you mean you don't have a Facebook page?"""
Hindi:  "आपका क्या मतलब है कि आपके पास फेसबुक पेज नहीं है?
English: """What do you mean you don't have a Facebook page?"
Hindi:  "आपका क्या मतलब है कि आपके पास फेसबुक पेज नहीं है?
English: """What do you mean you're not on Facebook?"""
Hindi:  "आपका क्या मतलब है कि आपके पास फेसबुक पेज नहीं है?
English: """What else do you need?"""
Hindi: """ क्या तुम्हें और चाहिए"
English: """What is going to become of me?"""
Hindi:  "एक से मेरा क्या होगा?
English: """What should we eat today?"""
Hindi: आज खाने का क्या होगा?
English: """What time is the next train?"""
Hindi: . . . की अगली ट्रेन कब है?
English: """What will become of me?"""
Hindi:  "एक से मेरा क्या होगा?
English: """What's that shining off in the distance there?"""
Hindi: """वह दूर पर किस चीज की रोशनी है ?"
English: """When I See the Blood,"" John Foote, 19th century"
Hindi:  "जब मैं लहू देखुंगा" जोन फूटे द्वारा, 19 वी. सदी
English: """When I See the Blood,"" John Foote, 19th century."
Hindi:  "व्हेन आय सी द ब्लड" जॉन फुट, 19 वे शतक.
English: """When I See the Blood,"" John G. Foote, 19th century."
Hindi:  "व्हेन आय सी द ब्लड" जॉन फुट, 19 वे शतक.
English: """Where will you spend Eternity?"""
Hindi:  "आप अनंतता कहाँ बितायेंगे?
English: """Who can apply?"
Hindi: कौन आवेदन कर सकता है?
English: """Why do you read?"
Hindi: """क्यों पढ़ते हो?"
English: """Won't somebody please think of the children?!?""."
Hindi:  " क्या कोई कृपया बच्चों के बारे में सोच नहीं पाएगा !
English: """Won't somebody please think of the children?"""
Hindi:  " क्या कोई कृपया बच्चों के बारे में सोच नहीं पाएगा !
English: """Won't somebody think of the children?!"""
Hindi:  " क्या कोई कृपया बच्चों के बारे में सोच नहीं पाएगा !
English: """Won't someone think of the children""."
Hindi:  " क्या कोई कृपया बच्चों के बारे में सोच नहीं पाएगा !
English: """Yes, we love this country"""
Hindi:  "हां, हम इस देश को प्यार करते हैं"
English: """Yes, we love this country."""
Hindi:  "हां, हम इस देश को प्यार करते हैं"
English: """You Light Up My Life"" was prescient!"
Hindi:  "आप लाइट अप माई लाइफ" प्रेस्टियर था!
English: """You could meet the man of your dreams, Mom."""
Hindi:  "आप अपने सपनों के आदमी को मिल सकता है, माँ।
English: """You have beautiful eyes."""
Hindi:  "आपकी आंखें बहुत सुंदर हैं।
English: """You want the chair to do the work and not your back,"" he explains."
Hindi:  "आप चाहते हैं कि कुर्सी काम करे और आपकी पीठ नहीं," वह बताते हैं।
English: """You want the chair to work and not your back,"" he explains."
Hindi:  "आप चाहते हैं कि कुर्सी काम करे और आपकी पीठ नहीं," वह बताते हैं।
English: """Your eyes are so beautiful."""
Hindi:  "आपकी आंखें बहुत सुंदर हैं।
English: """capitalism with a human face""."
Hindi: """एक मानव चेहरे के साथ समाजवाद"" ।"
English: """especially for military service"""
Hindi:  विशेष रूप से "सैन्य समीक्षा" के लिए
English:  "Doubt" by John Patrick Shanley
Hindi: जॉन पैट्रिक शैनले की 'संदेह'
English:  I'm the one "for a good time call"
Hindi: मैं "एक अच्छा समय कॉल के लिए" एक हूँ
English:  from "Lady Lazarus" by Sylvia Plath
Hindi: """लेडी लाजर,"" सिल्विया प्लाथ द्वारा"
English: 1 Corinthians 1555 "O death, where is your victory?
Hindi: 1555 "हे मृत्यु, जहां अपनी जीत है?
English: 1 Samuel 1311-12 But Samuel said, "What have you done?"
Hindi: 1311 और शमूएल ने उससे कहा, "क्या कर डाले?
English: 1 "A friend is one soul in two bodies" Aristotle
Hindi:  अरस्तू - "एक दोस्त यह एक आत्मा दो शरीर में रहने वाले है"
English: 1 "Action is the foundational key to all success."
Hindi: 24 "कार्यवाही सभी सफलता के लिए मूलभूत कुंजी है।
English: 1 "Edison failed 10, 000 times before he made the electric light.
Hindi: 21. "बिजली का बल्ब बनाने से पहले एडिसन 10,000 बार फेल हुए।
English: 1 "Insurance" for unemployed and elderly
Hindi: 1 अपाहिज सेवानिवृत और बेरोज़गार लोगों के लिए बीमा
English: 1 "Roman Catholics" and "Protestants" - depending on birth.
Hindi: 1. "रोमन कैथोलिक" तथा "प्रोटेस्टेंट" - जन्म के आधार पर
English: 1 "Roman Catholics" and "Protestants" - depending on birth;
Hindi: 1. "रोमन कैथोलिक" तथा "प्रोटेस्टेंट" - जन्म के आधार पर
English: 1 "The new republic should be based on diversity, respect and equal rights for all."
Hindi: नया गणतंत्र विविधता, सम्मान व सभी के लिए समान अधिकार पर आधारित होना चाहिए.
English: 1 Description of the boardinghouse, life in it, the hostess and Ayut "The first" name is Assol it is illegible in the writer's notes, perhaps the heroine was called "Ayut" and lodgers.
Hindi:  १ बोर्डिंगहाउस का वर्णन, इसमें जीवन, परिचारिका और आयुत "पहला" नाम एससोल हैः यह लेखक के नोट्स में गैरकानूनी है, शायद नायिका को "अयुत" कहा जाता था और लॉजर्स।
English: 1 Express your enthusiasm "I'm thrilled about the offer.
Hindi:  1 अपने उत्साह को व्यक्त करेंः "मैं प्रस्ताव के बारे में रोमांचित हूं।
English: 1 It is NASA"s next mission to the Moon.
Hindi: यह चंद्रमा के लिए नासा का अगला मिशन है
English: 1 Minimum required height of male applicants is - 5' - 4" 162.5 cm.
Hindi: 1 पुरुष उम्मीदवारों के लिए आवश्यक न्यूनतम ऊंचाई 5'4 " 5 फीट 4 इंच  162.56 सेमी है ।
English: 1 Open "Settings" from the home screen.
Hindi: 1. आईओएस होम स्क्रीन से "सेटिंग्स" खोलें।
English: 1 Panel size is 27.5 inch and it can be spliced to 55" 22;
Hindi:  1 पैनल का आकार 27.5 इंच है और इसे 55 " 2  2 तक विभाजित किया जा सकता है;
English: 1 Provided that nothing to the contrary is stated in the order confirmation, all prices are "ex works" excluding packaging.
Hindi: - निकासी 1 जब तक अन्यथा आदेश की पुष्टि में नहीं कहा जाता है, हमारी कीमतें "पूर्व काम करता है" पैकेजिंग के लिए विशेष रूप से लागू होते हैं।
English: 1 Sam Smith "In the lonely hour"
Hindi: सैम स्मिथ "अकेला घंटा में"
English: 1 Saying "Allahu Akbar" four times
Hindi: 1 चार बार "अल्लाह अकबर" कहना
English: 1 The "Bombay Manifesto" signed in 1936 openly opposed the preaching of socialist ideals.
Hindi: 1936 में हस्ताक्षरित "बंबई मेनिफेस्टो" प्रत्यक्ष रूप से समाजवादी आदर्शों के प्रतिपादन का विरोधी था।
English: 1 To commemorate Mother Teresa"s selfless efforts to care for those affected by leprosy, September 5, the day of her martyrdom, is observed as Anti-Leprosy Day.
Hindi: 1 मदर टेरेसा की स्मृति करने के लिए उनके कुष्ठ रोग से ग्रसित लोगो की निः स्वार्थ सेवा हेतु, 5 सितंबर को, उनकी शहादत के दिन, कुष्ठरोग-विरोधी दिवस के रूप में याद किया जाता है ।
English: 1 Womxn - means "women in all their diversity," with focus on intersectionality and includes women as well as non-binary persons.
Hindi:  1 वुमेक्स - का अर्थ है "उनकी सभी विविधता में महिलाएं," प्रतिच्छेदन पर ध्यान देने के साथ और महिलाओं के साथ-साथ गैर-द्विआधारी व्यक्ति भी शामिल हैं।
English: 1 the fear of the "one hit wonder" or worse no hit
Hindi:  1 "एक हिट आश्चर्य" या बुराः कोई हिट का डर
English: 15 "My family of 8 lived in a 4012 feet house - it was small, but enough for us.
Hindi: मेरा 8 सदस्यों का परिवार 4012 फीट के घर में रहता था - हमारा घर छोटा था, लेकिन हमारे लिए पर्याप्त था।
English: 10 "Commencement of this Act," in relation to-
Hindi:  10 इस अधिनियम के "प्रारम्भ" से-
English: 10 "commencement of this Act," in relation to -
Hindi:  10 इस अधिनियम के "प्रारम्भ" से-
English: 10 "commencement of this Act," in relation to-
Hindi:  10 इस अधिनियम के "प्रारम्भ" से-
English: 10 For further details, read the "Instructions to candidates," in the prescribed
Hindi: अधिक जानकारी के लिए, निर्धारित में "उम्मीदवारों को निर्देश," पढ़ें
English: 10 The disciples said to Jesus, "If the relationship of a man with his wife is like this, it is better not to marry."
Hindi: 10 शिष्यों ने येशु से कहा, "यदि पति-पत्नी का सम्बन्ध ऐसा है तब तो उत्तम यही होगा कि विवाह किया ही न जाए.
English: 10 The trailer of whose new book "400 Days" has been released ?
Hindi: किसकी नई किताब " 400 डेज़ " का ट्रेलर जारी किया गया है ?
English: 102 "But he who enters by the door is a shepherd of the sheep."
Hindi: 102 लेकिन जो दरवाजे के माध्यम से प्रवेश करता है वह भेड़ों का चरवाहा है.
English: 11 update record source categories to include publicly available information obtained from the internet, public records, public institutions, interviewees, commercial data providers, and information obtained and disclosed pursuant to information sharing agreements."
Hindi: """ 11 इंटरनेट, सार्वजनिक अभिलेख, सार्वजनिक संस्थानों, साक्षात्कारकर्ताओं, वाणिज्यिक डेटा प्रदाताओं से प्राप्त सार्वजनिक रूप से उपलब्ध जानकारी को शामिल करने के लिए रिकॉर्ड स्रोत श्रेणियों को अपडेट करें और सूचना साझाकरण अनुबंधों के अनुसार प्राप्त और प्रकट जानकारी।"
English: 1124 and there is nothing like Him."
Hindi: 112 4 - और उसका कोई हमसर नहीं "
English: 12 "Director" means the person appointed as Director of Wild Life Preservation under clause a of sub-section 1 of section 3;
Hindi:  12 "निदेशक" से धारा 3 की उपधारा 1 खण्ड क के अधीन वन्य जीव परिरक्षण निदेशक के रूप से नियुक्त व्यक्ति अभिप्रेत है;
English: 12 "Director" means the person appointed as Director of Wild Life Preservation under clause a sub-section 1 of section 3;
Hindi:  12 "निदेशक" से धारा 3 की उपधारा 1 खण्ड क के अधीन वन्य जीव परिरक्षण निदेशक के रूप से नियुक्त व्यक्ति अभिप्रेत है;
English: 12 "Director" means the person appointed as Director of Wild LifePreservation under clause a of sub-section 1 of section 3;
Hindi:  12 "निदेशक" से धारा 3 की उपधारा 1 खण्ड क के अधीन वन्य जीव परिरक्षण निदेशक के रूप से नियुक्त व्यक्ति अभिप्रेत है;
English: 12B "Forest produce" shall have the same meaning as in sub- clause b of clause 4 of section 2 of the Indian Forest Act, 1927 16 of 1927;
Hindi:  12ख "वन उत्पाद" पद का वही अर्थ है जो भारतीय वन अधिनियम, 1927 1927 का 16 की धारा 2 के खण्ड 4 के उपखण्ड ख में है;
English: 12B "forest produce" shall have the same meaning as in sub-clause b of clause 4 of section 2 of the 'Indian Forest Act, 1927 16 of 1927;';
Hindi:  12ख "वन उत्पाद" पद का वही अर्थ है जो भारतीय वन अधिनियम, 1927 1927 का 16 की धारा 2 के खण्ड 4 के उपखण्ड ख में है;
English: 13 "Friends go up against one another occasionally, and in some cases the friendship keeps going, and once in a while it doesn't."
Hindi: """दोस्त कभी-कभी एक-दूसरे से भिड़ते हैं, और कभी-कभी दोस्ती टिक जाती है, और कभी-कभी ऐसा नहीं होता है।"
English: 13 "Women are the largest untapped reservoir of talent in the World."
Hindi: 13 "महिलाएं दुनिया में प्रतिभा का सबसे बड़ा अप्रयुक्त भंडार हैं.
English: 13 And Elijah said to her, "Do not fear; go and do as you have said, but make me a small cake from it first, and bring it to me; and afterward make some for yourself and your son.
Hindi: 3. एलिय्याह ने उस से कहा, मत डर; जा कर अपनी बात के अनुसार कर, परन्तु पहिले मेरे लिये एक छोटी सी रोटी बना कर मेरे पास ले आ, फिर इसके बाद अपने और अपने बेटे के लिये बनाना।
English: 17 "I don't have a husband," the woman replied.
Hindi: """मैं बिना पति की हूँ"" स्त्री ने उत्तर दिया।"
English: 17 "Land" includes canals, creeks and other water channels, reservoirs, rivers, streams and lakes, whether artificial or natural, 14marshes and wetlands and also includes boulders and rocks;
Hindi:  17 "भूमि" के अन्तर्गत हैं नहरें, संकरी खाड़ियाँ और अन्य जल सरणियाँ, जलाशय; नदियाँ, सरिताएँ और झीलें, चाहे वे कृत्रिम हों या प्राकृतिक, 5दलदल और आर्द्र भूमि, तथा इसके अन्तर्गत बोल्डर और चट्टाने भी हैं;
English: 17 "land" includes canals, creeks and other water channels, reservoirs, rivers, streams and lakes, whether artificial or natural, marshes and wetlands and also includes boulders and rocks;
Hindi:  17 "भूमि" के अन्तर्गत हैं नहरें, संकरी खाड़ियाँ और अन्य जल सरणियाँ, जलाशय; नदियाँ, सरिताएँ और झीलें, चाहे वे कृत्रिम हों या प्राकृतिक, 5दलदल और आर्द्र भूमि, तथा इसके अन्तर्गत बोल्डर और चट्टाने भी हैं;
English: 18-A "livestock" means farm animals and includes buffaloes, bulls, bullocks, camels, cows, donkeys, goats, sheep, horses, mules, yaks, pigs, ducks, geese, poultry and their young but does not include any animal specified in Schedules I to V;
Hindi: 2 18क "पशुधन" से, कृषि में काम आने वाले प्राणी अभिप्रेत हैं और इसके अन्तर्गत भैंस, सांड, बैल, ऊँट, गाय, गधा, बकरा, भेड़, घोड़ा, खच्चर, याक, सूअर, बत्तख, हंस, कुक्कुट और उनके बच्चे आते हैं किन्तु इसमें अनुसूची 1 से अनुसूची 5 तक में विनिर्दिष्ट कोई प्राणी सम्मिलित नहीं है;
English: 18A "Livestock" means farm animals and includes buffaloes, bulls, bullocks, camels, cows, donkeys, goats, sheep, horses, mules, yaks, pigs, ducks, geese, poultry and their young but does not include any animal specified in Schedules I to V;
Hindi: 2 18क "पशुधन" से, कृषि में काम आने वाले प्राणी अभिप्रेत हैं और इसके अन्तर्गत भैंस, सांड, बैल, ऊँट, गाय, गधा, बकरा, भेड़, घोड़ा, खच्चर, याक, सूअर, बत्तख, हंस, कुक्कुट और उनके बच्चे आते हैं किन्तु इसमें अनुसूची 1 से अनुसूची 5 तक में विनिर्दिष्ट कोई प्राणी सम्मिलित नहीं है;
English: 19 "It is my judgment, therefore, that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.
Hindi: 19 "इसलिए मेरा फैसला यह है, कि हम उन अन्यजातियों के लिए कोई कठिनाई उत्पन्न न करें, जो परमेश्वर की ओर फिर रहे हैं.
English: 19 "manufacturer" means a person who manufactures articles from any animal or plant specified in Schedules I to V and VI, as the case may be;
Hindi: 2 19 "विनिर्माता" से कोई ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है जो, यथास्थिति, अनुसूची 1 से अनुसूची 5 और अनुसूची 6 में विनिर्दिष्ट, किसी प्राणी या पादप से, वस्तुओं का विनिर्माण करता है;
English: 115 "Justice is perpetual and immortal."
Hindi: 115 न्याय के लिए सतत और अमर है.
English: 145 Philip found Nathanael and said to him, "We have found Him of whom Moses in the Law and also the Prophets wrote - Jesus of Nazareth, the son of Joseph."
Hindi: 145 फिलिप ने नतनएल, और वह उसे करने के लिए कहा, "हम एक हैं जिनके बारे में मूसा व्यवस्था और भविष्यद्वक्ताओं में लिखा पाया हैः यीशु, यूसुफ का पुत्र, नासरत से।
English: 2 Chronicles 713 "If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among My people,
Hindi: 713 अगर मैं स्वर्ग बंद, ताकि कोई बारिश गिर जाएगी, या अगर मैं आदेश और टिड्डी हिदायत भूमि खा, या अगर मैं अपने लोगों के बीच एक महामारी भेज,
English: 2 Ki 212 And Elisha saw it, and he cried out, "My father,
Hindi: 212 तब एलीशा ने इसे देखा, और वह चिल्ला उठाः "मेरे पिता, मेरे पिता!
English: 2 Kings 49 And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, which passeth by us continually."
Hindi: 49 और वह अपने पति से कहाः "मैं देखा है कि वह परमेश्वर का एक पवित्र आदमी है, जो हमें बीतता अक्सर.
English: 2 days ago Ranked 8 in the nation according to the 2018 US News  World Report ranking for "Best Online Graduate Business Programs in Accounting," the Rutgers Business School Master's in Governmental Accounting is the first and only program of its kind available entirely online, exclusively at Rutgers.
Hindi: 2016 में यू.एस. न्यूज एंड वर्ल्ड रिपोर्ट रैंकिंग के अनुसार देश में  14 स्थान पर "सर्वश्रेष्ठ ऑनलाइन ग्रेजुएट बिजनेस प्रोग्राम," रैटगेर्स बिज़नेस स्कूल मास्टर, सरकारी लेखा में है, अपनी तरह का पहला और एकमात्र कार्यक्रम पूरी तरह से ऑनलाइन उपलब्ध है, विशेष रूप से रटगेर्स में।
English: 2 "A woman without her, man is nothing."
Hindi: """एक औरतः बिना उसके, आदमी कुछ नहीं है"""
English: 2 "Consumers" within the meaning of these terms and conditions is any natural person who enters into a legal transaction for a purpose which can not be attributed to either his commercial or his independent professional activity.
Hindi: इन नियमों और शर्तों के संदर्भ में "उपभोक्ता" कोई भी प्राकृतिक व्यक्ति है जो एक ऐसे उद्देश्य के लिए कानूनी लेनदेन का समापन करता है जिसे न तो उनके वाणिज्यिक और न ही स्वतंत्र व्यावसायिक गतिविधि के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: 2 "I will make you into a great nation
Hindi: 2 "मैं तुम्हें एक महान राष्ट्र में बनाऊंगा,
English: 2 A month after Snapchat debuted its new Lenses feature, the company is expanding its video feature set with what it calls "Speed Modifiers," allowing users to add slow-motion, rewind, and fast-forward filters to their videos.
Hindi: स्नैपचैट ने अपना नया लेंस फीचर शुरू करने के एक महीने बाद, कंपनी अपने वीडियो फीचर सेट का विस्तार कर रही है, जिसे वह 'स्पीड मॉडिफायर्स' कहती है, जिससे यूजर्स स्लो-मोशन, रिवाइंड और . . .
English: 2 Explain your contribution andor need "I just have a few questions about the terms that I'd like to address before I'll be ready to sign."
Hindi:  2 अपने योगदान और  या ज़रूरत की व्याख्या करेंः "मैं उन शब्दों के बारे में कुछ प्रश्न पूछना चाहता हूं जो मैं हस्ताक्षर करने के लिए तैयार होने से पहले पता करना चाहता हूं।
English: 2 How did you hold title to the home - by yourself S, jointly with your spouse SP, or jointly with another person O?"
Hindi: २ आपने घर का मालिकाना हक कैसे रखा- अपने आप से एस, अपने जीवनसाथी एसपी के साथ, या किसी अन्य व्यक्ति ओ के साथ संयुक्त रूप से?
English: 2 ISRO"s Aditya-L1 shall be the closest human-made object that has ever gone to the Sun.
Hindi: 2 इसरो का आदित्य-एल 1 निकटतम मानव निर्मित वस्तु है जो सूर्य के लिए है
English: 2 If the price elasticity of demand is greater than 1, demand is elastic. "
Hindi: 2 यदि मांग की कीमत लोच 1 से अधिक है, तो मांग लोचदार है।
English: 2 In every police station at least one officer with aptitude and appropriate training and orientation may be designated as the "juvenile or the child welfare officer" who will handle the juvenile or the child in co-ordination with the police.
Hindi: 2 प्रत्येक पुलिस स्टेशन में कम से कम एक पुलिस अधिकारी जो प्रवीण प्रशिक्षित व अनुकूलित हो उसे किशोर या बाल कल्याण अधिकारी के तौर पर नियुक्त किया जा सकता है किशोर या बच्चे को पुलिस से समायोजन कर देखेंगे।
English: 2 In this paragraph, a "reserved forest" means any area which is a reserved forest under the Assam Forest Regulation, 1891, or under any other law for the time being in force in the area in question.
Hindi:  2 इस पैरा में, "आरक्षित वन" से ऐसा क्षेत्र अभिप्रेत है जो असम वन वनियम, 1891 के अधीन या प्रश्नगत क्षेत्र में तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन आरक्षित वन है।
English: 2 In this paragraph, a "reserved forest" means any area which is areserved forest under the Assam Forest Regulation, 1891, or under any otherlaw for the time being in force in the area in question.
Hindi:  2 इस पैरा में, "आरक्षित वन" से ऐसा क्षेत्र अभिप्रेत है जो असम वन वनियम, 1891 के अधीन या प्रश्नगत क्षेत्र में तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन आरक्षित वन है।
English: 2 Is it "Loyal" on both sides??
Hindi:  2 क्या यह दोनों तरफ "वफादार" है?
English: 2 It automatically becomes a member of "The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT ."
Hindi: 2. यह स्वमेव "नाभिकीय आयुध अप्रसार संधि' एन.पी.टी. का सदस्य बन जाता है।
English: 2 It is a programme to research "indigenous" cows.
Hindi:  2 यह "देशी" गायों पर शोध करने का कार्यक्रम है।
English: 2 PDU and environment monitoring unit are installed on 19" rack.
Hindi: पर्यावरण निगरानी इकाई और पीडीयू 19 "रैक पर स्थापित हैं।
English: 2 Provide you "customized products" along with the best price.
Hindi:  ३ सर्वोत्तम मूल्य के साथ आपको "अनुकूलित उत्पाद" प्रदान करें।
English: 2 Registered as Dental Surgeon on Part "A" of the Dentists Act, 1948.
Hindi: 02 दंत चिकित्सक अधिनियम, 1948 के भाग 'ए' पर डेंटल सर्जन के रूप में पंजीकृत
English: 2 Select the "application"
Hindi: """आवेदन"" का चयन करें """
English: 2 Served in the territorial army for a minimum period of two years Or Obtained "B" Certificate of National Cadet Corps.
Hindi: 1. प्रादेशिक सेना में दो वर्ष की न्यूनतम अवधि तक सेवा की हो, या राष्ट्रीय कैडेट कोर का 'बी' प्रमाण पत्र प्राप्त किया हो।
English: 2 The Central Government shall, on the recommendation of the Authority, classify all the ancient monuments or archaeological sites and remains declared as of national importance under section 3 and 4, in accordance with the categories prescribed under subsection 1 and thereafter make the same available to the public and exhibit the same on its website and also in such other manner as may deem fit."
Hindi: 2 केंद्र सरकार, प्राधिकरण की संस्तुति पर, उपधारा 1 के तहत निर्धारित श्रेणियों के अनुसार धारा 3 और 4 के तहत राष्ट्रीय महत्व के रूप में घोषित प्राचीन स्मारकों या पुरातात्विक स्थलों और पुरावशेषों का वर्गीकरण करेगी और इन्हें अपनी वेबसाइट पर प्रदर्शित करके और अन्य विधि से भी, जैसा उचित समझे, जनता को उपलब्ध कराएगी।
English: 2 The Central Government shall, on the recommendation of the Authority, classify all the ancient monuments or archaeological sites and remains declared as of national importance under sections 3 and 4, in accordance with the categories prescribed under sub-section 1 and thereafter make the same available to the public and exhibit the same on its website and also in such other manner as it may deem fit.."
Hindi: 2 केंद्र सरकार, प्राधिकरण की संस्तुति पर, उपधारा 1 के तहत निर्धारित श्रेणियों के अनुसार धारा 3 और 4 के तहत राष्ट्रीय महत्व के रूप में घोषित प्राचीन स्मारकों या पुरातात्विक स्थलों और पुरावशेषों का वर्गीकरण करेगी और इन्हें अपनी वेबसाइट पर प्रदर्शित करके और अन्य विधि से भी, जैसा उचित समझे, जनता को उपलब्ध कराएगी।
English: 2 The President may, notwithstanding anything in the proviso to Article 131, refer a dispute of the kind mentioned in the said proviso to the Supreme Court for opinion and the Supreme Court shall, after such hearing as it thinks fit, report to the President its opinion thereon"
Hindi: 2 राष्ट्रपति, अनुच्छेद 131 के परंतुक में किसी बात के होते हुए भी, उक्त परंतुक में उल्लिखित प्रकार के विवाद को सर्वोच्च न्यायालय को राय के लिए संदर्भित कर सकता है और सर्वोच्च न्यायालय, ऐसी सुनवाई के बाद, जो वह ठीक समझे, रिपोर्ट करेगा राष्ट्रपति उस पर अपनी राय।
English: 2 The State Government shall meet the cost of the following, namely"
Hindi: 2 राज्य सरकार निम्नलिखित की लागत को पूरा करेगी, अर्थातः-
English: 2 The Supreme Court may, if it deems it expedient so to do for the ends of justice, transfer any case, appeal or other proceedings pending before any High Court or to any other High Court."
Hindi: 2 सर्वोच्च न्यायालय, यदि न्याय के उद्देश्यों के लिए ऐसा करना समीचीन समझता है, किसी भी उच्च न्यायालय के समक्ष लंबित किसी मामले, अपील या अन्य कार्यवाही को किसी अन्य उच्च न्यायालय में स्थानांतरित कर सकता है।
English: 2 The Supreme Court may, if it deems it expedient so to do for the ends of justice, transfer any case, appeal or other proceedings pending before any High Court to any other High Court.."
Hindi: 2 सर्वोच्च न्यायालय, यदि न्याय के उद्देश्यों के लिए ऐसा करना समीचीन समझता है, किसी भी उच्च न्यायालय के समक्ष लंबित किसी मामले, अपील या अन्य कार्यवाही को किसी अन्य उच्च न्यायालय में स्थानांतरित कर सकता है।
English: 2 The next big motion picture moment was the Edison company's 1901 "epic" The Great Train Robbery.
Hindi:  २ अगला बड़ा चलचित्र क्षण था एडिसन कंपनी का १९०१ का १९०१ " महाकाव्य" द ग्रेट ट्रेन रॉबरी।
English: 2 The word "patrimony" means heritage.
Hindi: 2 विरासत' शब्द का अर्थ है।