Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case under the Delhi Excise Act has been registered.
Hindi: दिल्ली जुआ अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under the Essential Commodities Act has been registered in this regard.
Hindi: मामले में आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under the Essential Commodities Act is being registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Excise Act and the Arms Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ गुंडा और गैंगस्टर एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है.
English: A case under the Excise Act has been booked against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आम्र्स एक्ट अधीन मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Excise Act has been registered according to ASP Rajesh Kumar Jaiswal.
Hindi: एसीपी राजेश कुमार के अनुसार मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under the Excise Act has been registered against him at the Sector 26 police station.
Hindi: सेक्टर-26 थाना पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आबकारी अधिनियम के तहत केस दर्ज किया।
English: A case under the Excise Act has been registered against him in the city police station.
Hindi: जिसके खिलाफ थाना सिटी में असलहा एक्ट अधीन मामला दर्ज किया गया।
English: A case under the Excise Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ आबकारी अधिनियम में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Excise Act has been registered against the accused at the Sadar police station and the truck has been impounded.
Hindi: चरस तस्करों के खिलाफ मादक द्रव्य अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर सदर थाना की हवालात में बंद कर दिया गया है।
English: A case under the Excise Act has been registered against the accused in police station Kalanwali.
Hindi: आरोपी के विरुद्ध थाना कालांवाली में आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत अभियोग दर्ज किया गया है।
English: A case under the Excise Act has been registered against the arrested youth.
Hindi: पकड़े गए युवक के विरुद्ध थाने में एक्साइज एक्ट के तहत मामले को दर्ज कर लिया गया।
English: A case under the Excise Act has been registered against the two persons.
Hindi: दोनों के विरुद्ध आबकारी अधिनियम के तहत मुकदमा दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: A case under the Excise Act has been registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Excise Act has been registered in this regard.
Hindi: इस संबंध में आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Excise Act has been registered.
Hindi: आबकारी अधिनियम के तहत एक मामला दर्ज
English: A case under the Excise Act was registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आर्म एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Excise Act was registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ आग्नेयास्त्र कानून के तहत एक मुकदमा दर्ज किया गया था।
English: A case under the Excise Act, the Arms Act and Section 188 of the IPC was registered against them.
Hindi: जबकि पब के खिलाफ आईपीसी की धारा 188, एक्साइज एक्ट व डीपी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Excise has been registered against the two.
Hindi: दोनों के विरुद्घ आबकारी एक्ट के तहत प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case under the Foreigners Act and the Passport Act was registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ धोखाधड़ी, पासपोर्ट एक्ट व फॉरेनर्स एक्ट में कार्रवाई की।
English: A case under the Gambling Act has been registered against all the accused.
Hindi: सभी आरोपियों के खिलाफ जुआ एक्ट के तहत प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case under the Gambling Act has been registered at the Sadar police station.
Hindi: जिनके खिलाफ जुआ एक्ट तहत सौरवा थाने में मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under the Gambling Act has been registered in this regard.
Hindi: मामले में जुआ एक्ट के तहत कार्रवाई की गई है।
English: A case under the Immoral Trafficking Act has been registered.
Hindi: मामले में अनैतिक देह व्यापार अधिनियम के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under the Immoral Trafficking Act was registered against them.
Hindi: उन पर अनैतिक तस्करी अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Indian Arms Act has been registered against him.
Hindi: उसपर भारतीय दंड संहिता के तहत हत्या का मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under the Indian Medical Act had been registered against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी डाक्टर के खिलाफ इंडियन मैडिकल कौंसिल एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: A case under the Indian Passport Act and 14 Foreign Act have been registered against the accused.
Hindi: 14 फॉरेनर एक्ट, अपेडिमिक डिजीज एक्ट और डिजास्टर एक्ट के तहत इन लोगों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की गई है।
English: A case under the Indian Penal Code and Arms Act has been registered at the Sector-5 police station.
Hindi: इस मामले में सेक्टर-5 थाने में लूट की धाराओं और आर्म्स एक्ट के तहत केस दर्ज किया गया था।
English: A case under the Indian Penal Code and POCSO Act has been registered against all the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ पॉक्सो एक्ट और भारतीय दंड संहिता के तहत मामले दर्ज किए गए हैं।
English: A case under the Indian Penal Code and the Foreigner's Act was registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ फॉरेनर्स ऐक्ट और महामारी अधिनियम के तहत मुकदमा दर्ज था।
English: A case under the Indian Penal Code and the IT Act has been registered against the accused, the officer added.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि भारतीय दंड संहिता और आईटी एक्ट के तहत आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है
English: A case under the Indian Penal Code can be filed for flying a drone in a prohibited zone.
Hindi: प्रतिबंधित क्षेत्रों में उड़ान पर भारतीय दंड संहिता के तहत कार्रवाई की जा सकती है।
English: A case under the Information Technology Act had been registered against the official, A.S. Sivakumar, following a complaint from the officer on special duty at Raj Nivas.
Hindi: राज निवास के एक विशेष कार्य अधिकारी की शिकायत के बाद शिवकुमार के खिलाफ सूचना तकनीक अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under the Karnataka Prevention of Cow Slaughter and Cattle Preservation Act was registered, the police said.
Hindi: पहले इस मामले में पुलिस ने कर्नाटक गोहत्या और पशु संरक्षण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया था.
English: A case under the NDPS ACT has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: A case under the NDPS Act and the Excise Act had been registered against the accused.
Hindi: इसके अतिरिक्त उक्त आरोपी के विरूद्ध एनडीपीएस एक्ट व आबकारी एक्ट अधीन भी मामले दर्ज हैं।
English: A case under the NDPS Act had been registered against the accused, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों के खिलाफ एनडीपीएस कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under the NDPS Act had been registered against them.
Hindi: उसके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under the NDPS Act has already been registered against Pragat Singh at the Lambi police station in Punjab's Muktsar district, he said.
Hindi: आरोपी प्रगट सिंह के खिलाफ पंजाब के थाना लम्बी जिला मुक्तसर में मादक पदार्थ अधिनियम के तहत मामला दर्ज है।
English: A case under the NDPS Act has been registered against all seven accused at the Parav police station.
Hindi: उपरोक्त चारों आरोपियों के खिलाफ पुलिस थाना स्वारघाट में एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under the NDPS Act has been registered against both the accused at Raikot police station.
Hindi: थाना राजौंद में मामला दर्ज कर दोनों आरोपियों को मादक द्रव्य पदार्थ अधिनियम की धारा तहत गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A case under the NDPS Act has been registered against both the accused.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों के खिलाफ एन. डी. पी. एस एक्ट अधीन मामला दर्ज किया था।
English: A case under the NDPS Act has been registered against him at Sadar police station.
Hindi: सदर थाना में उन खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज हुआ है।
English: A case under the NDPS Act has been registered against him at the STF police station in Mohali.
Hindi: एसटीएफ थाना फेज-4 में उनके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under the NDPS Act has been registered against him.
Hindi: उस पर एनडीपीएस के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under the NDPS Act has been registered against the accused at Bhuna police station.
Hindi: मानेसर थाना में आरोपित के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
English: A case under the NDPS Act has been registered against the accused at Goraya police station.
Hindi: आरोपी के खिलाफ जीआरपी थाने में थाने में केस दर्ज कर लिया गया।
English: A case under the NDPS Act has been registered against the accused at the Sector 39 police station and an investigation has been initiated into it.
Hindi: सेक्टर 39 थाना पुलिस ने महिला के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत केस दर्ज कर उससे पूछताछ की।
English: A case under the NDPS Act has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस एकट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under the NDPS Act has been registered against the arrested persons.
Hindi: पकड़े गए लोगों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case under the NDPS Act has been registered against the jail official.
Hindi: कैदी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज
English: A case under the NDPS Act has been registered against the suspect.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under the NDPS Act has been registered against the three persons.
Hindi: तीनों के खिलाफ एन. डी. पी. एस. एक्ट के तहत मामला दर्ज
English: A case under the NDPS Act has been registered against the three,police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तीनों के खिलाफ एनडीपीएस कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under the NDPS Act has been registered against the two.
Hindi: दोनो के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the NDPS Act has been registered against them at Kartarpur police station.
Hindi: दोनों के खिलाफ थाना सिटी खरड़ में एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the NDPS Act has been registered against them at Sujanpur police station.
Hindi: इनके विरुद्ध थाना सिविल लाइन सोनीपत में जुआं अधिनियम के अन्तर्गत अभियोग दर्ज किया गया है।
English: A case under the NDPS Act has been registered against them at the Kharar City police station.
Hindi: थाना सदर कुराली में एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under the NDPS Act has been registered against.
Hindi: बंटी के विरुद्ध एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under the NDPS Act has been registered at Banjar police station in this regard.
Hindi: बोरानाडा थाने में एनडीपीएस एक्ट में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the NDPS Act has been registered at Darhal police station.
Hindi: थाना सदर कुराली में एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under the NDPS Act has been registered at Samba police station in this regard.
Hindi: इस सम्बंध में सदर थाना में एनडीपीएस एक्ट में मामला दर्ज कर जांच शुरू की है।
English: A case under the NDPS Act has been registered.
Hindi: दं. सं. की धाराओं के अंतर्गत एक मामला दर्ज किया है।
English: A case under the NDPS Act was registered against Satish Kumar.
Hindi: सुमन सिंह के खिलाफ खिलाफ एनडीपीएस एक्ट में मुकदमा दर्ज कर लिया गया।
English: A case under the NDPS Act was registered against him at Salem Tabri police station.
Hindi: उसके विरुद्ध थाना सदर पिपली में नशीली वस्तु अधिनियम के तहत मामला दर्ज करके गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A case under the NDPS Act was registered against him at the city police station.
Hindi: उसके खिलाफ थाना सिटी साऊथ में एन. डी. पी. एस. एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under the NDPS Act was registered against him, the police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: A case under the NDPS Act was registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ एनडीपीएस के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under the NDPS Act was registered against the accused, the police said.
Hindi: एएसपी बद्दी ने बताया कि पुलिस ने आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under the NDPS Act was registered against them at the Ahmedgarh police station.
Hindi: इनके खिलाफ चांदनी बाग थाना व समालखा पुलिस थाना में एनडीपीएस एक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under the NDPS Act was registered and the accused had been sent to judicial custody.
Hindi: गिरफ्तार अभियुक्त के खिलाफ थाने पर एनडीपीएस एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज करने के साथ न्यायालय भेज दिया गया।
English: A case under the NDPS Act was registered at the STF police station in Phase 4, Mohali.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ मोहाली के फेज 4 के एसटीएफ थाने में एनडीपीएस एक्ट में केस दर्ज किया है।
English: A case under the NDPS has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ एनडीपीएस के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under the NDPS has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस एकट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under the NDPS was also registered against her.
Hindi: साथ ही इनके खिलाफ एनएसए के तहत केस भी दर्ज किया गया है।
English: A case under the NPDS Act was registered against him.
Hindi: जिसके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट अधीन मामला दर्ज किया गया।
English: A case under the Narcotic Drugs and Paychotropic Substances Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ ड्रग और डीपीसी एक्ट के तहत मुकद्दमा दर्ज किया है।
English: A case under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी पर नारकोटिक ड्रग्स एवं साइकोट्रोपिक पदार्थ अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act was registered against the accused, who was remanded in police custody by a court.
Hindi: आरोपी के खिलाफ नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रॉपिक सबस्टेंस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया था, जिसे अदालत ने पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: A case under the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances Act had been registered against them in city police station, Bahadurgarh.
Hindi: आरोपी के खिलाफ नशीले पदार्थ अधिनियम के तहत कार्यवाही करते हुए थाना शहर बहादुरगढ़ में मामला दर्ज किया गया।
English: A case under the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances Act has been registered.
Hindi: नारकॉटिक्स ड्रग्स एंड साइकोट्रॉपिक सब्सटान्सेज़ एक्ट के तहत केस दर्ज कर लिया गया है.
English: A case under the Official Secrets Act has been registered.
Hindi: ऑफिसियल सीक्रेट एक्ट में केस दर्ज किय गया है.
English: A case under the PNDT Act was registered against him.
Hindi: उसके विरुद्ध भी एमटीपी एक्ट के तहत केस दर्ज करवाया गया।
English: A case under the POCSO Protection of Children from Sexual Offences Act was registered against the accused, based on the victims complaint.
Hindi: लडक़ी की शिकायत के आधार पर आरोपी पर प्रोटेक्शन ऑफ चिल्ड्रन फॉम सेक्शुअल ऑफेंस पॉक्सो एक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under the POCSO Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under the POCSO Act has been registered.
Hindi: पुलिस ने पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: A case under the Prevention of Child Marriage Act has been registered against the groom, his father Chennayya Gupta and mother Palli Ramachandramma.
Hindi: दिव्यांग व्यक्ति रमेश गुप्ता, उसके पिता चेन्नैया तथा मां पल्ली रामचंद्रम्मा के खिलाफ बाल विवाह एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case under the Prevention of Corruption Act against the two police officials was registered.
Hindi: दोनों अधिकारियों के खिलाफ भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Prevention of Corruption Act has been registered against him.
Hindi: उनके खिलाफ भ्रष्टाचार निराेधक कानून के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under the Prevention of Corruption Act has been registered against the Commandant, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मोहता पर भ्रष्टाचार निरोधक कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under the Prevention of Corruption Act has been registered against the SHO.
Hindi: एसएचओ के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक कानून के तहत केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case under the Prevention of Corruption Act has been registered against the accused officer.
Hindi: रिश्वतखोर अफसर के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत के केस दर्ज किया गया है।
English: A case under the Prevention of Corruption Act has been registered against the accused.
Hindi: विजिलेंस ने आरोपी के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under the Prevention of Corruption Act has been registered against the official.
Hindi: सरकारी अफसर के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under the Prevention of Corruption Act has been registered against the patwari.
Hindi: पटवारी के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Prevention of Corruption Act has been registered against the two accused.
Hindi: दोनों आरोपियो के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: A case under the Prevention of Corruption Act has been registered against them.
Hindi: उक्त जेई के खिलाफ भ्रष्टाचार निषेध कानून के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under the Prevention of Corruption Act was registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ सीबीआई ने भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत केस दर्ज कर लिया।
English: A case under the Prevention of Corruption Act was registered against the ASI.
Hindi: एएसआई के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under the Prevention of Corruption Act, 1988, has been registered against the accused.
Hindi: आरोपित दारोगा के खिलाफ प्रिवेन्शन आफ करप्शन एक्ट, 1988 दर्ज किया गया है।
English: A case under the Prevention of Crime Act has been registered against the accused.
Hindi: अभियुक्तों के खिलाफ गोवध निरोधक कानून के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under the Prevention of cruelty to Animals Act, has been registered.
Hindi: पशुओं के प्रति क्रूरता का निवारण अधिनियम के हितेश पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under the Prevention of the Corruption Act has been registered against the accused.
Hindi: उसके विरुद्ध भ्रष्टाचार विरोधी एक्ट तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act was registered after a complaint was filed by the parents of the child.
Hindi: बच्ची के माता-पिता द्वारा शिकायत दर्ज कराने के बाद बाल यौन अपराध संरक्षण पोक्सो अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under the Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO has been registered against Srinivas.
Hindi: रविंदर के खिलाफ बच्चों को यौन हमले से बचाने के अधिनियम पॉस्को के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Protection of Children from Sexual Offences Act has been registered against the accused.
Hindi: अभियुक्त के ख़िलाफ़ बाल सुरक्षा कानून के तहत केस दर्ज किया गया.
English: A case under the Punjab Excise Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ पाकिस्तान दंड संहिता के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Railway Act has also been registered against them.
Hindi: उसके खिलाफ भी रेलवे ऐक्ट के तहत रिपोर्ट दर्ज की गई है।
English: A case under the Railway Act has been registered.
Hindi: रेलवे एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज कर कार्रवाई की जा रही है।
English: A case under the Railway Act was registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ रेलवे एक्ट में मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under the SCST Prevention of Atrocities Act has been filed in the matter.
Hindi: उनके खिलाफ शिकायत के आधार पर एससीएसटी अत्याचारों की रोकथाम अधिनियम के तहत हाल में एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA has been registered in the matter.
Hindi: इनमें गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत दर्ज मामले भी शामिल हैं।
English: A case under the Wildlife Act has been registered by the police against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों पर वन्यजीव संरक्षण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है.
English: A case under the appropriate sections of law has been registered against him.
Hindi: कानून की संबंधित धाराओं के तहत उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: A case under the explosive Act has been registered.
Hindi: इस मामले में विस्फोट अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the gambling Act has been registered against them.
Hindi: जहां उनके विरुद्ध जुआ एक्ट का अपराध दर्ज किया गया है।
English: A case under the prevention of corruption act has been lodged against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ भ्रष्टाचार अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: A case under the provisions of Excise Act was registered against the accused.
Hindi: आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर आरोपियों को मुचलके पर रिहा कर दिया गया।
English: A case under the provisions of NDPS Act was registered against him and further investigation is underway.
Hindi: उस पर एनडीपीएस की धाराओं के तहत मामला दर्ज कर मामले की आगे जांच की जा रही है.
English: A case under the provisions of NDPS Act was registered and further investigation is underway.
Hindi: एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर जांच जारी है।
English: A case under the provisions of the Excise Act has been registered at the Sector 17 police station.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ सेक्टर 17 थाने में गैंबलिंग ऐक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under the provisions of the NDPS Act was registered against the accused at Bhuna Police Station.
Hindi: पुलिस थाना बी-डिवीजन में आरोपियों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the provisions of the NDPS Act was registered and probe into the matter is on to nab other accused involved in this racket.
Hindi: एनडीपीएस अधिनियम के प्रावधानों के तहत एक मामला दर्ज कर दोनों को गिरफ्तार किया गया है तथा इस तस्करी के रैकेट में शामिल अन्य आरोपियों को गिरफ्तार करने के लिए मामले की जांच जारी है।
English: A case under the relevant sections of law was registered at Handwara Police Station and a Special Investigation Team SIT was constituted for an in-depth probe into links between terrorist outfits, radical elements, smugglers and other anti-national elements.
Hindi: इनके खिलाफ हंदवाडा पुलिस स्टेशन में प्राथमिकी दर्ज कराई गई है और इन लोगों के आतंकवादी गुटों, उग्रवादी तत्वों, तस्करों और अन्य राष्ट्र विरोधी तत्वों के साथ संबंधों की जांच के लिए एक विशेष जांच दल भी गठित किया गया है।
English: A case under the relevant sections of the Indian Penal Code was registered and a probe is underway.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले की जांच चल रही है।
English: A case under the section 337 of the IPC has been registered against him.
Hindi: इसके अलावा धारा 337 के तहत भी मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the sections of NDPS Act was registered against both accused.
Hindi: दोनो आरोपियों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट अधीन मामले दर्ज किए गए।
English: A case under the the Mining Act has been registered against the violtaors at the Sohana police station.
Hindi: बदमाशों के खिलाफ सोहना थाना में मामला दर्ज कराया गया है।
English: A case under unnatural death was registered and the body moved to the Pulivendula government hospital for postmortem, a local police inspector said.
Hindi: एक स्थानीय पुलिस निरीक्षक ने बताया कि सीआरपीसी के तहत अस्वाभाविक मौत का मामला दर्ज कर लिया गया है और शव को पुलीवेंदुला सरकारी अस्पताल में पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है.
English: A case under various IPC sections and the POCSO Act was registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ पोक्सो कानून तथा आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: A case under various IPC sections, including preventing a public servant from discharging his duties, was registered against them.
Hindi: लोकसेवक पर काम में बाधा डालने सहित आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under various Section of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: A case under various Sections of NDPS Act has been registered against him at Sadar police station.
Hindi: सोनीपत के सदर पुलिस स्टेशन में विभिन्न धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under various Sections of the IPC was registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.