Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They must not forget this.
Hindi: इस बात को उन्हें नहीं भूलना चाहिए।
English: They must not have any surviving child biological, adopted or surrogate.
Hindi: दंपति का कोई जीवित बच्चा बायोलॉजिकल, गोद लिया हुआ या सरोगेट नहीं होना चाहिए.
English: They must not impose their wishes on the child.
Hindi: बच्चों पर अपनी मर्जी नहीं थोपनी चाहिए।
English: They must not interfere in our Islamic struggle.
Hindi: उन्हें हमारी इस्लामिक लड़ाई में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: They must not only convince the members of the minority community that their religion and social and cultural traits Will be safe, but make them realize that decisions concerning economic and political matters will be taken purely on secular considerations and religion will not be a factor in arriving at them.
Hindi: उन्हें अल्पसंख्यक वर्ग के सदस्यों को केवल यही विश्वास नहीं दिलाना चाहिए कि उनका धर्म और उनकी सामाजिक, सांस्कृतिक विशेषताएं सुरक्षित रहेंगी बल्कि उन्हें यह भी मंहसूस करायें कि आर्थिक और राजनैतिक मसलों पर जो भी निर्णय किये जायेंगे उनका शुद्ध आधार धर्मनिरपेक्ष दृष्टि होगी और उन निर्णयों तक पहुंचने में धर्म का कोई लिहाज नहीं होगा।
English: They must not only embrace the rights that are provided in our polity but also accept whole-heartedly their responsibilities towards the nation.
Hindi: उन्हें न केवल हमारी राजव्यवस्था में प्रदत अधिकारों का उपयोग करना चाहिए बल्कि देश के प्रति अपने उत्तरदायित्वों को भी सच्चे दिल से स्वीकार करना चाहिए।
English: They must not only invest in infrastructure and use the latest technology in the imparting of education, but also engage outstanding faculty and update their courses and curriculum constantly with changing times and requirements.
Hindi: उन्हें न केवल अवसंरचना में निवेश करना चाहिए और शिक्षा प्रदान करने में नवीनतम् प्रौद्योगिकी का प्रयोग करना चाहिए बल्कि लब्धप्रतिष्ठित संकाय सदस्य नियुक्त करने चाहिए और बदलते समय के अनुसार अपने पाठ्यक्रम और पाठ्यचर्या में बदला करते रहना चाहिए।
English: They must not pressure their government to capitulate or to surrender to terrorism....
Hindi: आतंकवाद से हार मानने या अभिभूत होने के लिए उन्हें अपनी सरकार पर दबाव नहीं डालना चाहिए ।...
English: They must not succeed.
Hindi: उनको सफल नहीं होने देना है।
English: They must not succumb to any pressure.
Hindi: उन्हें दबाव नहीं झेलना पड़ता।
English: They must not succumb to the temptations of cynicism in regard to civic institutions.
Hindi: वे नागरिक संस्थाओं के संबंध में कुटिलता के प्रलोभनों का शिकार नहीं होना चाहिए।
English: They must not take food, nor braid their hair, nor ease them selves.
Hindi: उन्हें भोजन नहीं करना चाहिए, केश नहीं काढ़ने चाहिए और आराम नहीं करना चाहिए।
English: They must not wait.
Hindi: उन्हें इंतजार नहीं करना पड़ेगा।
English: They must not want me to enjoy life.
Hindi: ज़रूर वे नहीं चाहते कि मैं ज़िंदगी का मज़ा लूटूँ ।
English: They must not wear sarees during the Yatra.
Hindi: वे तीर्थ यात्रा के दौरान साड़ी कतई न पहनें।
English: They must not win.
Hindi: उन्हें जीत की जरूरत नहीं है।
English: They must only be taken with medical consultation from a doctor.
Hindi: इन्हें अपने डॉक्टर की सलाह से ही इस्तेमाल करना चाहिए।
English: They must oppose such repression.
Hindi: इस दमन के ख़िलाफ़ उन्हें ल़ड़ना है.
English: They must optimally allocate the resources for various services in all the frequency bands i.e. 800 MHz900 MHz1800 MHz2100 MHz2300 MHz so that customers do not suffer.
Hindi: उन्हें सभी फ्रीक्वेंसी बैंड, अर्थात 800 एमएसजेड900 एमएचजेड1800 एमएचजेड2100 एमएचजेड2300 एमएचजेड में विभिन्न सेवाओं के लिए अधिकतम संसाधनों का आवंटन करना चाहिए ताकि उपभोक्ताओं को परेशानी न हो।
English: They must organise an opinion poll and the Human Rights Commission must take care of what's going on.
Hindi: उन्हें निश्चित रूप से एक ओपिनियन पोल कराना चाहिए और मानवाधिकार आयोग को जो कुछ भी हो रहा है, उस पर अपनी निगरानी रखनी चाहिए।
English: They must participate in entrance examinations for engineering and medical colleges beside institutes like IIT and IIM, the state government will take the fees responsibility for this.
Hindi: वे इंजीनियरिंग और मेडिकल कॉलेजों से लेकर आइआइटी तथा आइआइएम जैसे संस्थानों की प्रवेश परीक्षाओं में सम्मिलित हों, इसके लिये फीस का जिम्मा सरकार उठाएगी।
English: They must participate in it.
Hindi: उनमें उन्हें शिरकत करना है.
English: They must partner other stake holders in creating a peaceful and secure atmosphere conducive to progress and prosperity.
Hindi: उन्हें प्रगति और खुशहाली के लिए शांतिपूवर्ण वातावरण बनाने और अनुकूल वातावरण की सुरक्षा में अन्य स्टेक होल्डरों को भी साझीदार बनाना चाहिए।
English: They must pay for OPDIPDInvestigations in ECHS empanelled hospitals and seek reimbursement  75 per cent of total admissible expenditure for personnel having more than 10 years of service and  50 per cent of total admissible expenditure for personnel having less than or equal to 10 years of service
Hindi: उन्हें ईसीएचएस पैनलबद्ध अस्पताओं में ओपीडीआईपीडी जांचों के लिए भुगतान करना होगा और 10 वर्ष से ज्यादा की सेवा वाले सैनिकों के लिए कुल स्वीकार्य व्यय के 75 प्रतिशत और 10 वर्ष से कम की सेवा वाले सैनिकों के लिए कुल स्वीकार्य व्यय के 50 प्रतिशत की प्रतिपूर्ति मांगनी होगी।
English: They must pay for basic services, for transportation getting into town to their place of work and for their food.
Hindi: वे बुनियादी सेवाओं के लिए भुगतान करना होगा, परिवहन के लिए काम करने की अपनी जगह पर और उनके भोजन के लिए शहर में हो रही है।
English: They must perceive and understand the needs of others and take a personal interest in assisting them.
Hindi: उन्हें दूसरों की ज़रूरतों को महसूस करना और समझना चाहिए और उनकी सहायता करने में एक वैयक्तिक दिलचस्पी लेनी चाहिए ।
English: They must perform their duties and obligations within the framework of the Constitution.
Hindi: उन्हें संविधान के ढांचे के अंतर्गत कर्तव्यों और दायित्वों को पूरा करना चाहिए।
English: They must periodically evaluate their programmes based on industry trends.
Hindi: उन्हें उद्योगों के रुझान के आधार पर अपने कार्यक्रमों का समय-समय पर मूल्यांकन करना चाहिए।
English: They must play their assigned role while respecting the distinct authority and responsibility vested in each of the three organs of the state, that is, the executive, the judiciary and the legislature.
Hindi: उन्हें राष्ट्र के प्रत्येक तीन अंगों अर्थात कार्यपालिका,न्यायपालिका और विधानपालिका में निहित विशिष्ट प्राधिकार तथा दायित्व का सम्मान करते हुए अपनी निर्धारित भूमिका निभानी चाहिए।
English: They must play their role as guardian of the shareholders' interest, in the management of such companies.
Hindi: इन कंपनियों के प्रबंधन में इन संस्थाओं को शेयरधारको के संरक्षक के रूप में अपनी भूमिका निभानी चाहिए।
English: They must preserve the downloaded copy of the result along with its print out for reference in future.
Hindi: उन्हें भविष्य के लिए प्रिंट आउट के साथ रिजल्ट की डाउनलोड की गई कॉपी को सेफ रखना होगा.
English: They must promote and reinforce a scientific temper in the minds of young students.
Hindi: उन्हें युवा छात्रों के मन मस्तिष्क में वैज्ञानिक विचार-व्यवहार को प्रोत्साहन देना चाहिए और उसे लागू करना चाहिए।
English: They must promote continuous growth and learning.
Hindi: उन्हें निरंतर विकास और शिक्षण को बढ़ावा देना चाहिए।
English: They must promote trade, not strategic competition.
Hindi: उन्हें रणनीतिक प्रतिस्पर्धा बढ़ाने की बजाय कारोबार को बढ़ावा देना चाहिए।
English: They must pursue holiness and remain physically and spiritually clean. 2 Corinthians 7 1. 1 Peter 1 15, 16.
Hindi: उन्हें पवित्रता बनाए रखनी चाहिए, साथ ही शारीरिक और आध्यात्मिक रूप से शुद्ध होना चाहिए ।  2 कुरिन्थियों 7 1. 1 पतरस 1 15, 16.
English: They must reach out to people in their region by disseminating knowledge, encouraging innovation, promoting environmental conservation and developing skills.
Hindi: उन्हें ज्ञान प्रसार,नवोन्मेष प्रोत्साहन, पर्यावरणीय संरक्षण की प्रगति और कौशल विकास द्वारा अपने क्षेत्र के लोगों तक पहुंचना चाहिए।
English: They must reach the examination venue on time.
Hindi: समय पर एग्जाम सेंटर पहुंचना होगा जरूरी
English: They must read the writing on the wall.
Hindi: उन्हें दिवार पर लिखी इबारत को समझना चाहिए।
English: They must realise that a good team is built on youngsters, never on older players.
Hindi: उन्हें इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि अच्छी टीम का मूल आधार नवयुवक खिलाड़ी ही होते हैं, पुराने खिलाड़ी नहीं।
English: They must realise that it is in societys own interest to create the conditions for their women to freely exercise choices at home and in the workplace without restrictions or fear.
Hindi: उन्हें अनुभव करना चाहिए कि बिना किसी वर्जना या भय के महिलाओं के लिए अपने परिवार और कार्य स्थल पर अपनी मर्जी से कार्य करने की परिस्थितियां पैदा करना समाज के हित में है।
English: They must realise that it is in societyx80x99s own interest to create the conditions for their women to freely exercise choices at home and in the workplace without restrictions or fear.
Hindi: उन्हें अनुभव करना चाहिए कि बिना किसी वर्जना या भय के महिलाओं के लिए अपने परिवार और कार्य स्थल पर अपनी मर्जी से कार्य करने की परिस्थितियां पैदा करना समाज के हित में है।
English: They must realise that they are not alone, people are with them.
Hindi: उन्हें एहसास हो कि वो अकेले नहीं हैं, लोग उनके साथ हैं।
English: They must realise that.
Hindi: उन्हें इसका एहसास कराना होगा।
English: They must realise their blunder.
Hindi: उन्हें अपनी ताक़त को समझना चाहिए.
English: They must receive total attention of the Centre and the states.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार की और से उन्हें पूर्ण सम्मान दिया जाना चाहिए।
English: They must reconcile.
Hindi: उन्हें समझौता करना चाहिए।
English: They must reject doctrines that are not based on the Bible and that misrepresent God and his will.
Hindi: उन्हें चाहिए कि वे ऐसी शिक्षाओं को ठुकरा दें जो बाइबल से नहीं हैं और जो परमेश्वर और उसकी मरज़ी के बारे में गलत तसवीर पेश करती हैं ।
English: They must remain as undefined as they are today, as they have always been.
Hindi: वे वैसे ही अपरिभाषित रहने चाहिए जैसे कि आज हैं और जैसे कि वे सदा रहे हैं।
English: They must remember one thing.
Hindi: उन्हें एक-एक चीज का हिसाब रखना होगा।
English: They must remember that the horizon of knowledge is ever receding. the quest for it, therefore, does not end with a university degree.
Hindi: उन्हें यह याद रखना होगा कि ज्ञान का क्षितिज सदैव पीछे हटता जाता है. अतः उस तक पहुंचने का प्रयास विश्वविद्यालय की डिग्री हासिल करने के साथ ही समाप्त नहीं होता।
English: They must remember that the more there is an attempt to polarise through anti-CAA protests, the more counter-polarisation will follow and BJP will get stronger.
Hindi: उन्हें याद रखना चाहिये कि वो जितना भी सीएए के खिलाफ प्रदर्शन कर धुव्रीकरण का प्रयास करेंगे, उतना ही इसके खिलाफ धुव्रीकरण होगा और बीजेपी मजबूत होगी.
English: They must respect the public mandate for Narendra Modi and introspect about the popular rejection of their brand of politics.
Hindi: उन्हें नरेंद्र मोदी को मिले जनादेश का सम्मान करना चाहिए और अपनी ब्रांड राजनीति की लोकप्रिय अस्वीकृति के बारे में आत्मनिरीक्षण करना चाहिए.
English: They must respect women.
Hindi: उन्हें महिलाओं का सम्मान करना चाहिए।
English: They must rest.
Hindi: उन्हें आराम देना होता है।
English: They must safeguard human rights of Kashmiris, ensure they are protected and not violated or trampled upon, tweeted the ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf party.
Hindi: ट्वीट में पार्टी ने लिखा कि उन्हें कश्मीरियों के मानवाधिकारों की रक्षा करनी चाहिए, सुनिश्चित करना चाहिए कि उनका संरक्षण हो और उनका दमन-शोषण नहीं किया जाए।
English: They must sanctify Gods name, Jehovah.
Hindi: उन्हें परमेश्वर के नाम, यहोवा को पवित्र ठहराना चाहिए ।
English: They must sanitize their hands before and after collection work.
Hindi: संग्रह कार्य के पहले और बाद में उन्हें अपने हाथों सैनिटाइजेशन होना चाहिए।
English: They must say that.
Hindi: इन्हें तो कहना चाहिए।
English: They must see the Modi governments performance during its crises with awe, and should also applaud its political genius.
Hindi: उन्हें संकट के समय में मोदी सरकार के प्रदर्शन को विस्मय से देखना चाहिए और उनकी राजनीतिक बुद्घिमता की सराहना भी करनी चाहिए।
English: They must seek apology.
Hindi: उन्हें इसके लिए माफ़ी मांगनी चाहिए.
English: They must set targets and follow benchmarks to reduce the stress on environment.
Hindi: उन्हें पर्यावरण पर दबाव कम करने के लिए लक्ष्य को तय करना तथा मापदंडों का अनुपालन करना चाहिए।
English: They must set their priorities right and provide for investment in land improvement, use of water, production of fertilizer, and the development of technologies needed to increase food production.
Hindi: उन्हें अपनी प्राथमिकताओं का निर्धारण सही ढग से करना होगा तथा भूमि सुधारने पानी का ठीक से उपयोग करने, उर्वरकों के उत्पादन तथा अनाज का उत्पादन बढाने के लिए उपयुक्त तकनीको का विकास करने के लिए कदम उठाने होंगे।
English: They must set very clear limits to minimise losses
Hindi: नुकसान को कम किए जाने के लिए उन्हें बेहद स्पष्ट सीमा निर्धारित करनी चाहिए।
English: They must start holding talks on terrorism and other issues that concern them.
Hindi: उन्हें आतंकवाद और चिंता के अन्य विषयों पर वार्ताएं शुरू करनी चाहिए.
English: They must stay within their limits
Hindi: उन्हें अपनी सीमा में रहना चाहिए।
English: They must step down.
Hindi: उन्हें झुकना पड़ेगा।
English: They must stop giving political tones to social problems.
Hindi: उन्हें सामाजिक कारणों को राजनीतिक रंग देना बंद कर देना चाहिए।
English: They must stop immediately.
Hindi: इन पर तुरंत रोक लगनी चाहिए।
English: They must strengthen the linkage with industry so that there is regular flow of inputs from industry experts on course curricula and research.
Hindi: उन्हें उद्योग के साथ सम्पर्क को सुदृढ़ बनाना होगा ताकि पाठ्यक्रम और अनुसंधान पर उद्योग विशेषज्ञों के विचार निरंतर प्राप्त होते रहें।
English: They must support it.
Hindi: इसके लिए उनका साथ देना होगा।
English: They must take help of all well-wishers including inspired teachers, who by the dint of their wisdom, conviction and conduct, can inspire confidence among students and have a calming influence.
Hindi: उन्हें ऐसे प्रेरित शिक्षकों सहित सभी हितैषियों की मदद लेनी चाहिए जो अपने ज्ञान,विश्वास और आचरण के आधार पर विद्यार्थियों के बीच भरोसा और शांतिपूर्ण प्रभाव पैदा कर सकते हैं।
English: They must take legal action against those who flout the rules.
Hindi: नियमों का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: They must take responsibility  restore peace in our country.
Hindi: उन्हें जिम्मेदारी लेनी चाहिए और हमारे देश में शांति बहाल करनी चाहिए।
English: They must take responsibility.
Hindi: उन्हें जिम्मेदारी लेनी पड़ती है.
English: They must teach them a lesson.
Hindi: इन्हें सबक सिखाना ही होगा।
English: They must tell the nation why Jamaat workers misbehaved with doctors, nurses and other health staff.
Hindi: उन्हें देश को बताना चाहिए कि जमातियों ने डॉक्टरों, नर्सों एवं अन्य स्वास्थ्य कर्मचारियों के साथ बदसलूकी क्यों की।
English: They must tell the nation.
Hindi: उन्हें अवश्य ही देश को बताना चाहिए।
English: They must themselves have been built largely there, although never on the same scale of magnificence as their ancient predecessors.
Hindi: उन्होंने काफी हद तक खुद ही हालांकि उन्होंने अपने प्राचीन पूर्ववर्तियों की तरह भव्यता के उसी स्तर पर नहीं, निर्माण किया है।
English: They must therefore be given exemplary punishment.
Hindi: इसलिए उनको कड़ी से कड़ी सजा सुनाई जाये।
English: They must think of ways to save energy and materials in every economic activity.
Hindi: उन्हें आर्थिक गतिविधि के प्रत्येक क्षेत्र में ऊर्जा और सामग्री बचाने के तरीकों पर विचार करना चाहिए।
English: They must together create an innovation web to establish linkage between advanced research centres and grassroots innovators.
Hindi: उन्हें मिलकर उन्नत अनुसंधान केंद्रों और जमीनी नवान्वेषकों के बीच संयोजन स्थापित करके एक नवान्वेषण जाल तैयार करना चाहिए।
English: They must toil every day to eat.
Hindi: उन्हें हर रोज खाने के लिए रोटी का जुगाड़ जो करना होता है।
English: They must understand and appreciate their responsibilities.
Hindi: उन्हें अपनी जिम्मेदारियों को समझना तथा उनका आकलन करना होगा।
English: They must understand that once they lose their hearing, it wont come back.
Hindi: उन्हें समझना चाहिए कि एक बार अगर सुनने की शक्ति चली गई तो फिर ये वापस नहीं आएगी.
English: They must understand these needs well enough to give the customer feedback about the technical aspects of how the problem might be solved, or cannot be solved.
Hindi: उन्हें अनिवार्य रूप से इन आवश्यकताओं को इतनी अच्छी तरह समझ लेना चाहिये कि वे उपभोक्ता को इस बारे में फीडबैक दे सकें कि समस्या को क्यों सुलझाया जा सकता है या क्यों सुलझाया नहीं जा सकता.
English: They must understand why this happens.
Hindi: उन्हें इस बात पर सफाई देनी पड़ेगी की वे ऐसा क्यों कर रहे हैं.
English: They must unite, to prevent and control the litigation-epidemic.
Hindi: मुकदमा-महामारी को रोकने और नियंत्रित करने के लिए इन्हें एकजुट होना चाहिए ।
English: They must use it.
Hindi: उन्हें इसका इस्तेमाल करना ही चाहिए.
English: They must use the power of both modern medicine and traditional knowledge.
Hindi: उन्हें आधुनिक चिकित्सा और पारंपरिक ज्ञान दोनों की शक्ति का उपयोग करना चाहिए।
English: They must watch their language.
Hindi: उन्हें अपनी जुबान को लगाम देनी चाहिए.
English: They must wear a helmet.
Hindi: उन्हें हिजाब पहनना ही होता है।
English: They must wear masks.
Hindi: इन्हें मास्क पहनने चाहिए।
English: They must wear the well - designed garment of humility.
Hindi: उन्हें विनम्रता का अच्छी तरह से रचा गया वस्त्र पहनना चाहिए ।
English: They must withdraw all products insulting our national flag immediately.
Hindi: उन्हें वे सभी उत्पाद तत्काल वापस लेने चाहिए जो हमारे राष्ट्रीय ध्वज का अपमान करते हैं।
English: They must work hard to realise their career goals.
Hindi: इनको अपने उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए बहुत कठिन परिश्रम करना पड़ता है.
English: They must work towards making the Science, Technology and Innovation STI Policy 2013 a success.
Hindi: उन्हें विज्ञान, प्रौद्योगिकी तथा नवान्वेषण नीति 2013 को सफल बनाने की दिशा में कार्य करना चाहिए।
English: They must work very hard, be very honest and courteous to the litigants, witnesses and the members of the Bar and discharge their judicial functions with all humility at their command.
Hindi: वादकारियों, साक्षियों और बार के सदस्यों के प्रति बहुत ईमानदार और विनम्र होना चाहिए और संपूर्ण विनम्रता से अपने न्यायिक कृत्यों का निर्वहन करना चाहिए ।
English: They must, however, not only be the beneficiaries of this change process but also the drivers of it.
Hindi: परंतु उन्हें केवल इस परिवर्तन प्रक्रिया का लाभभोगी ही नहीं वरन् इसका संचालन भी होना होगा।
English: They must, however, tave adequate knowledge in the field of industrial relations, inanagement of industries, economic planning and industrial, fiscal and inonetary policies of the Governthient of India.
Hindi: किन्तु यह आवश्यक है कि उन्हें औद्योगिक सम्बन्धी, उद्योगों के प्रबन्ध, आर्थिक योजना तथा भारत सरकार की औद्योगिक, वित्तीय, धनीय नीतियों का पर्याप्त ज्ञानहो।
English: They must, therefore, ensure that their products are not only reasonably priced but that they also score highly in terms of quality, robustness and durability.
Hindi: इसलिए उन्हें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके उत्पादों की न केवल उचित कीमत हो बल्कि गुणवत्ता,मजबूती और टिकाउपन के मामले में भी वे बढ़िया हों।
English: They must,at least,apologise.
Hindi: कम से कम उन्हें माफी तो मांगनी चाहिये थी।
English: They mutilated children, infected them with diseases and carried out brutal experiments on twins.
Hindi: वे बच्चों के शरीर की चीड़फाड़ करते, उन्हें बीमारियों का इंजेक्शन देते और जुड़वां बच्चों पर बर्बर प्रयोग करते.
English: They my friends asked me, How do you do it?
Hindi: वे मेरी सहेलियां आश्चर्य से पूछतीं, तुम यह कैसे कर लेती हो?
English: They nabbed a suspect identified as Pauri native Keshavanand Naudiyal who works in Haridwar.
Hindi: उन्होंने पौड़ी के मूल निवासी केशवानंद नौड़ियाल के रूप में पहचाने गए एक संदिग्ध को हरिद्वार में काम करने के लिए उकसाया।
English: They nabbed the youths and handed them over to the police.
Hindi: लोगों ने युवकों को पकड़कर पुलिस को सौंप दिया।
English: They name their brand FLY
Hindi: उनके ब्रांड का नाम फ्लाय होता है
English: They named Rajesh Kumar Agnihotri commercial counsellor, Balbir Singh First Secretary, Press  Information, Amarjeet Singh Bhatti visa attach and two more staffers, Vijay Kumar and Mundhawan Nanda Kumar.
Hindi: जिन भारतीय अधिकारियों के नाम सामने आए हैं उनमें वाणिज्यिक काउंसेलर राजेश कुमार अग्निहोत्री, प्रेस और संस्कृति के प्रथम सचिव बलबीर सिंह, प्रथम वाणिज्य सचिव अनुराग सिंह, वीजा अताशे अमरदीप सिंह भट्टी, वीजा सहायक धर्मेन्द्र, विजय कुमार वर्मा और माधवन नंद कुमार और निजी कल्याण कार्यालय में सचिव जयबालन सेंथिल शामिल हैं।
English: They named her Misha.
Hindi: जिसका नाम उन्होंने मीशा रखा।
English: They named her Varnika Sanskrit for 'pure like gold' or the 'moon'.
Hindi: उन्होंने उसका नाम वर्णिका 'सोने की तरह खालिस' या 'चंद्रमा' के लिए संस्कृत शब्द रखा.
English: They named her little daughter Nisha.
Hindi: लड़की का नाम उन्होंने निशा रखा था।
English: They named him Jawaharlal.
Hindi: उन्होंने उसका नाम जवाहरलाल रखा।
English: They named it The Little Six 'and for years thereafter, people sailing past on the river could see, high on the bank where the Plews lived, a board with a painted sign which read,' Little SixRed Cross Landing '.
Hindi: उन्होंने उस घर का नाम द लिटिल सिक्स रखा और वर्षों तक नदी पर नावों में जाते हुए लोग देख सकते थे कि ऊँचे किनारे पर जहॉँ प्लू परिवार रहता था, तख्ती पर रंग से लिखा हुआ था द लिटिल सिक्सरेड क्रास लैंडिंग घाट।
English: They named it as low diversity region or LDR in short.
Hindi: उन्होंने इसे 'कम विविधता वाला क्षेत्र' या संक्षेप में एलडीआर का नाम दिया।
English: They named it.
Hindi: उन्होंने इसी के नाम कर दिया था।
English: They named the altar Witness, likely because it served as a witness that to them Jehovah was the true God. Joshua 22 34, footnote.
Hindi: उन्होंने इस वेदी का नाम साक्षी रखा शायद इसलिए कि वह वेदी इस बात की शहादत देती कि पूर्वी गोत्र, यहोवा को सच्चा परमेश्वर मानते थे ।  यहोशू 22 34, फुटनोट ।
English: They named the boys Asher Singh Weber and Noah Singh Weber.
Hindi: बेटों का नाम उन्होंने अशर सिंह वीबर और नोह सिंह वीबर रखा।
English: They named the city Comoro, due to the presence of lobsters and crabs on its shores.
Hindi: उन्होंने अपने किनारे पर लोबस्टर और केकड़ों की उपस्थिति के कारण शहर कोमोरो नाम दिया।
English: They named the daughter Samisha.
Hindi: बच्ची का नाम उन्होंने समीशा रखा है।
English: They named the dog Shiro.
Hindi: उन्होंने कुत्ते का नाम 'शिरो' रखा।
English: They named the girl Nisha Kaur Weber.
Hindi: बच्ची का नाम उन्होंने निशा कौर वीबर रखा था।
English: They named the organization Nadwatul-Ulema.
Hindi: उन्होंने संगठन का नाम नदवतुल-उलेमा रखा।
English: They named their baby girl as Samisha Shetty Kundra.
Hindi: उन्होंने अपनी बेटी का नाम समिशा शेट्टी कुंद्रा रखा है।
English: They named their daughter, Nurvi.
Hindi: उन्होंने बच्ची का नाम नूरवी रखा है।
English: They named their son Allu Ayaan and daughter Allu Arha.
Hindi: बेटा अलु अयान और बेटी अलु अरहा।
English: They named those
Hindi: इन लोगों को किया नामजद
English: They narrated the incident of the afternoon of 29 March 1857, when Lieutenant Baugh, Adjutant of the 34th Bengal Native Infantry, then stationed at Barrackpore was informed that several men of his regiment were in an excited state
Hindi: उन्होंने 29 मार्च, 1857 के दोपहर की घटना का वर्णन किया जब बैरकपुर में तात्कालिक रूप से तैनात 34वीं बंगाल नेटिव इंफैट्री के एक अधिकारी लेफ्टिनेंट बौघ को सूचना दी गई कि उसकी रेजीमेंट के कई जवान उत्तेजित स्थिति में हैं
English: They narrated the incident of the afternoon of 29 March 1857, when Lieutenant Baugh, Adjutant of the 34th Bengal Native Infantry, then stationed at Barrackpore was informed that several men of his regiment were in an excited state.
Hindi: उन्होंने 29 मार्च, 1857 के दोपहर की घटना का वर्णन किया जब बैरकपुर में तात्कालिक रूप से तैनात 34वीं बंगाल नेटिव इंफैट्री के एक अधिकारी लेफ्टिनेंट बौघ को सूचना दी गई कि उसकी रेजीमेंट के कई जवान उत्तेजित स्थिति में हैं।
English: They narrowly lost the five-match series in South Africa 2-3 early this year and reached the finals of the just-concluded triangular series in Australia, only to lose it but not before giving a tought fight to the home team.
Hindi: वे इस साल के शुरू में दक्षिण अफ्रीका से काफी करीब से पांच मैचों की शृंखला 2 -3 से हारे थे और हाल में आस्ट्रेलिया में समाप्त हुई त्रिकोणीय शृंखला के फाइनल में पहुंचे थे, हालांकि इसमें उन्हें हार मिली थी लेकिन शिकस्त से पहले उन्होंने घरेलू टीम को कड़ी चुनौती दी थी।
English: They nationalised banks and said the poor would benefit from it, but what happened?
Hindi: उन्होंने बैंकों का राष्ट्रीय करण कर दिया और कहा कि गरीबों को इससे फायदा होगा लेकिन क्या हुआ?