Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In an authorized biography of Jonathan Dimbleby about Charles, the Duke wrote"" Children can indulge at home, but the school is expected to be a Spartan and disciplined experience in the process of developing into self-taught, considerate and independent adults."
Hindi: """जोनाथन डिम्बलेबी द्वारा चार्ल्स की अधिकृत जीवनी में, ड्यूक के हवाले से लिखा गया है 'बच्चों को घर पर पहुंचाया जा सकता है, लेकिन सुरक्षित रहने की प्रक्रिया में स्कूल को संयमी और अनुशासित अनुभव होना चाहिए, वयस्कों पर विचार करना चाहिए और स्वतंत्र।"
English: """In an earlier effort to reach out to the world the 13th Dalai Lama sent some Tibetan children to Rugby school in Britain to receive a modern education."
Hindi: """विश्व तक अपनी बात पहुँचाने के पूर्व के एक प्रयास में १३वीं दलाई लामा ने आधुनिक शिक्षा प्राप्त करने के लिए ब्रिटेन के रगबी स्कूल में कुछ तिब्बती बच्चों को भेजा।"
English: """In an earlier time,"""
Hindi: """ पूर्वकाल में"
English: """In an effort to reassure local administrations that micromobility is safe, compliant, and a good thing for cities,"" writes Rebecca Belan, scooter operators are ""implementing technology similar to Advanced Driver Assistance Systems ADAS."""
Hindi: रेबेका बेलन लिखते हैं, "स्थानीय प्रशासन को आश्वस्त करने के प्रयास में कि माइक्रोमोबिलिटी सुरक्षित, आज्ञाकारी और शहरों के लिए एक अच्छी बात है," स्कूटर ऑपरेटर "उन्नत ड्राइवर सहायता प्रणाली एडीएएस के समान तकनीक को लागू कर रहे हैं।
English: """In an effort to reconsider our operational posture on the ground, the isolated units will be grouped into support points and centres of resistance,"" the army said on their website."
Hindi: सेना ने इंटरनेट पर कहा, "जमीन पर हमारे परिचालन रुख पर पुनर्विचार करने के लिए, पृथक इकाइयों को समर्थन बिंदुओं और प्रतिरोध केंद्रों में बांटा जाएगा।
English: """In an extreme case, the one child policy would lead to a situation where there is only one working age adult to look after two parents and four grandparents."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक चरम मामले में, एक बच्चे की नीति से ऐसी स्थिति पैदा हो जाएगी जहां दो माता-पिता और चार दादा-दादी की देखभाल करने के लिए केवल एक कामकाजी उम्र का वयस्क होगा।
English: """In an extreme case, the one-child policy would lead to a situation where there is only one working age adult to look after two parents and four grandparents."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक चरम मामले में, एक बच्चे की नीति से ऐसी स्थिति पैदा हो जाएगी जहां दो माता-पिता और चार दादा-दादी की देखभाल करने के लिए केवल एक कामकाजी उम्र का वयस्क होगा।
English: """In an extreme case, the one-child policy would lead to a situation where there is only one working-age adult to look after two parents and four grandparents."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक चरम मामले में, एक बच्चे की नीति से ऐसी स्थिति पैदा हो जाएगी जहां दो माता-पिता और चार दादा-दादी की देखभाल करने के लिए केवल एक कामकाजी उम्र का वयस्क होगा।
English: """In an ideal scenario, if India had a good start and had a settled thing, even Rishabh Pant could have batted No. 4 - given they New Zealand had a left-arm spinner Mitchell Santner and a leg-spinner Ish Sodhi."
Hindi: """एक आदर्श परिदृश्य में, अगर भारत की शुरुआत अच्छी होती और एक तयशुदा चीज होती, यहां तक कि ऋषभ पंत नंबर 4 पर बल्लेबाजी कर सकते थे - यह देखते हुए कि उनके न्यूजीलैंड में बाएं हाथ का स्पिनर मिशेल सेंटनर और एक लेग स्पिनर ईश सोढ़ी था।"
English: """In an ideal world, it will be a PGP signature that I may hint, however I've by no means required it,"" he stated."
Hindi: """एक आदर्श दुनिया में, यह एक पीजीपी हस्ताक्षर होगा जिसे मैं विश्वास की श्रृंखला के माध्यम से सीधे आप तक पहुंचा सकता हूं, लेकिन मैंने वास्तव में इसकी कभी मांग नहीं की,"" उन्होंने कहा।"
English: """In an industry where just four airlines control more than 80 percent of domestic air travel, American Airlines' 'alliance' with JetBlue is, in fact, an unprecedented maneuver to further consolidate the industry,"" Attorney General Merrick B. Garland said in a statement."
Hindi: एक ऐसे उद्योग में जहां सिर्फ चार एयरलाइंस घरेलू हवाई यात्रा के 80 से अधिक को नियंत्रित करती हैं, जेटब्लू के साथ अमेरिकन एयरलाइंस का गठबंधन, वास्तव में, उद्योग को और मजबूत करने के लिए एक अभूतपूर्व पैंतरेबाज़ी है," गारलैंड ने एक बयान में कहा।
English: """In an industry where just four airlines control more than 80 percent of domestic air travel, American Airlines' 'alliance' with JetBlue is, in fact, an unprecedented maneuver to further consolidate the industry,"" Attorney General Merrick Garland said in a statement."
Hindi: एक ऐसे उद्योग में जहां सिर्फ चार एयरलाइंस घरेलू हवाई यात्रा के 80 से अधिक को नियंत्रित करती हैं, जेटब्लू के साथ अमेरिकन एयरलाइंस का गठबंधन, वास्तव में, उद्योग को और मजबूत करने के लिए एक अभूतपूर्व पैंतरेबाज़ी है," गारलैंड ने एक बयान में कहा।
English: """In an industry where just four airlines control more than 80 percent of domestic air travel, American Airlines' 'alliance' with JetBlue is, in fact, an unprecedented maneuver to further consolidate the industry,"" Garland said in a statement."
Hindi: एक ऐसे उद्योग में जहां सिर्फ चार एयरलाइंस घरेलू हवाई यात्रा के 80 से अधिक को नियंत्रित करती हैं, जेटब्लू के साथ अमेरिकन एयरलाइंस का गठबंधन, वास्तव में, उद्योग को और मजबूत करने के लिए एक अभूतपूर्व पैंतरेबाज़ी है," गारलैंड ने एक बयान में कहा।
English: """In an industry where just four airlines control more than 80 of domestic air travel, American Airlines' 'alliance' with JetBlue is truly an unprecedented maneuver to further strengthen the industry,"" Garland said in a statement. """
Hindi: एक ऐसे उद्योग में जहां सिर्फ चार एयरलाइंस घरेलू हवाई यात्रा के 80 से अधिक को नियंत्रित करती हैं, जेटब्लू के साथ अमेरिकन एयरलाइंस का गठबंधन, वास्तव में, उद्योग को और मजबूत करने के लिए एक अभूतपूर्व पैंतरेबाज़ी है," गारलैंड ने एक बयान में कहा।
English: """In an industry where just four airlines control more than 80 of domestic air travel, American Airlines' 'alliance' with JetBlue is, in fact, an unprecedented maneuver to further consolidate the industry,"" Garland said in a statement."
Hindi: एक ऐसे उद्योग में जहां सिर्फ चार एयरलाइंस घरेलू हवाई यात्रा के 80 से अधिक को नियंत्रित करती हैं, जेटब्लू के साथ अमेरिकन एयरलाइंस का गठबंधन, वास्तव में, उद्योग को और मजबूत करने के लिए एक अभूतपूर्व पैंतरेबाज़ी है," गारलैंड ने एक बयान में कहा।
English: """In an industry where just four airlines control more than 80 of domestic air travel, American Airlines' 'alliance' with JetBlue is, in fact, an unprecedented maneuver to further consolidate the industry,"" U.S. Attorney General Merrick Garland said in a statement."
Hindi: एक ऐसे उद्योग में जहां सिर्फ चार एयरलाइंस घरेलू हवाई यात्रा के 80 से अधिक को नियंत्रित करती हैं, जेटब्लू के साथ अमेरिकन एयरलाइंस का गठबंधन, वास्तव में, उद्योग को और मजबूत करने के लिए एक अभूतपूर्व पैंतरेबाज़ी है," गारलैंड ने एक बयान में कहा।
English: """In an industry where only four airlines control more than 80 percent of the domestic air transport market, American Airlines' alliance with JetBlue is indeed an unprecedented maneuver,"" Attorney General Merrick Garland said in a statement."
Hindi: एक ऐसे उद्योग में जहां सिर्फ चार एयरलाइंस घरेलू हवाई यात्रा के 80 से अधिक को नियंत्रित करती हैं, जेटब्लू के साथ अमेरिकन एयरलाइंस का गठबंधन, वास्तव में, उद्योग को और मजबूत करने के लिए एक अभूतपूर्व पैंतरेबाज़ी है," गारलैंड ने एक बयान में कहा।
English: """In an international comparison, our study is the most extensive and most important survey to date and offers excellent opportunities for further research."
Hindi: """अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, हमारा अध्ययन अब तक का सबसे व्यापक और महत्वपूर्ण सर्वेक्षण है, और यह आगे के शोध के लिए सर्वोत्तम अवसर प्रदान करता है।"
English: """In an interview at the Russian Energy Week International Forum 2021, Russian President Vladimir Putin expressed uncertainty about the various use cases of cryptocurrency, other than for payments."
Hindi: एक में साक्षात्कार रूसी ऊर्जा सप्ताह अंतर्राष्ट्रीय मंच 2021 में, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने भुगतान के अलावा अन्य क्रिप्टोकरेंसी के विभिन्न उपयोग के मामलों के बारे में अनिश्चितता व्यक्त की।
English: """In an interview to a newspaper Jain claimed that he earmarked a budget of Rs 300 crore for advance purchase of medicines."
Hindi: """एक समाचार पत्र के एक साक्षात्कार में जैन ने दावा किया कि उसने दवाओं की अग्रिम खरीद के लिए 300 करोड़ रुपये का बजट निर्धारित किया था।"
English: """In an offence involving a large number of accused, identity and participation of each accused must be fixed with reasonable certainty."
Hindi: """ऐसे अपराध में, जिनमें आरोपियों की संख्या ज्यादा हो, प्रत्येक अभियुक्त की पहचान और भागीदारी को पर्याप्त सुनिश्चितता के साथ तय किया जाना चाहिए।"
English: """In an offence involving a large number of accused, the identity and participation of each must be fixed with reasonable certainty."
Hindi: """ऐसे अपराध में, जिनमें आरोपियों की संख्या ज्यादा हो, प्रत्येक अभियुक्त की पहचान और भागीदारी को पर्याप्त सुनिश्चितता के साथ तय किया जाना चाहिए।"
English: """In an offence involving a large number of people, the identity and participation of each accused must be fixed with reasonable certainty."
Hindi: """ऐसे अपराध में, जिनमें आरोपियों की संख्या ज्यादा हो, प्रत्येक अभियुक्त की पहचान और भागीदारी को पर्याप्त सुनिश्चितता के साथ तय किया जाना चाहिए।"
English: """In an offence involving large number of accused, identity and participation of each accused must be fixed with reasonable certainty."
Hindi: """ऐसे अपराध में, जिनमें आरोपियों की संख्या ज्यादा हो, प्रत्येक अभियुक्त की पहचान और भागीदारी को पर्याप्त सुनिश्चितता के साथ तय किया जाना चाहिए।"
English: """In another four days, our neighbour and good friend Afghanistan will celebrate its 100th Independence Day."
Hindi: हमारा पड़ोसीऔर एक अच्छा मित्र अफगानिस्तान चार दिन बाद 100वीं आजादी का उत्सव मनाने जा रहा है।
English: """In answer to the question"
Hindi: """ सवाल का जवाब देना"
English: """In anticipation of the new year."""
Hindi: """नए साल की प्रत्याशा में।"
English: """In any big tournament you can't change the playing 11 in just one game and get desired results."
Hindi: किसी भी बड़े टूर्नामेंट में आप प्लेइंग 11 को सिर्फ एक गेम में नहीं बदल सकते हैं और वांछित परिणाम प्राप्त कर सकते हैं।
English: """In any case, a telegraph pole made of tungsten is capable of inflicting only point damage to a bunker without destroying it from the word at all."" "
Hindi: """किसी भी मामले में, एक टंगस्टन टेलीग्राफ पोल बंकर को केवल बिंदु क्षति पहुंचाने में सक्षम है, इसे शब्द से बिल्कुल भी नष्ट किए बिना"" "
English: """In any case, all parties that are in alliance with the SP have their focus on weak, deprived sections of society and farmers and youth."
Hindi: सपा नेता ने कहा, "किसी भी मामले में, सपा के साथ गठबंधन करने वाली सभी पार्टियों का ध्यान समाज के कमजोर, वंचित वर्गों और किसानों और युवाओं पर है।
English: """In any case, if indeed the CBI was targeting a bureaucrat whose office was on the same floor as the chief minister's, as claimed by the CBI, why was the chief minister not consulted?"
Hindi: माकपा ने कहा, "अगर सीबीआई सचमुच किसी नौकरशाह की ही जांच कर रही थी, जिसका कार्यालय मुख्यमंत्री कार्यालय के तल पर ही था तो इसके लिए मुख्यमंत्री की सलाह क्यों नहीं ली गई?
English: """In any case, it is natural for him to personally distance himself from the company even though the group's representation in the board will continue like before,"" the person said."
Hindi: व्यक्ति ने कहा, "किसी भी मामले में, उनके लिए कंपनी से व्यक्तिगत रूप से दूरी बनाना स्वाभाविक है, भले ही बोर्ड में समूह का प्रतिनिधित्व पहले की तरह जारी रहेगा।
English: """In any case, it is not possible to make all MLAs happy,"" he added."
Hindi: """किसी भी मामले में, सभी विधायकों को खुश करना संभव नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """In any case, the United States during my administration did an excellent job of freeing the region from IS a terrorist group is banned in the Russian Federation - IF."
Hindi: किसी भी मामले में, संयुक्त राज्य अमेरिका, मेरे प्रशासन के तहत, पहले से ही इस्लामिक स्टेट  रूसी संघ में निषिद्ध के क्षेत्र से छुटकारा पाने का एक अच्छा काम किया है।
English: """In any creative field, an artiste goes through some difficulties here and there."
Hindi: उन्होंने आगे कहा-"किसी भी रचनात्मक क्षेत्र में, एक कलाकार यहां और वहां कुछ कठिनाइयों से गुजरता है।
English: """In any event, a police officer can detain any individual for 24 hours."
Hindi:  "हां. पुलिस चाहे तो किसी व्यक्ति को 24 घंटे से अधिक समय तक हिरासत में रख सकती है.
English: """In any given moment, we have two options, to step into growth or to step back into safety."""
Hindi: 6. "किसी भी क्षण में हमारे पास दो विकल्प हैंः विकास में आगे बढ़ना या सुरक्षा में वापस आना।
English: """In any given moment, we have two options To step forward into growth or to step back into safety."""
Hindi: 6. "किसी भी क्षण में हमारे पास दो विकल्प हैंः विकास में आगे बढ़ना या सुरक्षा में वापस आना।
English: """In any given moment, we have two options To step forward into growth, or to step back into safety."
Hindi: 6. "किसी भी क्षण में हमारे पास दो विकल्प हैंः विकास में आगे बढ़ना या सुरक्षा में वापस आना।
English: """In any given moment, we have two options to step forward in growth or to step back into safety."
Hindi: 6. "किसी भी क्षण में हमारे पास दो विकल्प हैंः विकास में आगे बढ़ना या सुरक्षा में वापस आना।
English: """In any given moment, we have two options to step forward into growth or back into safety."""
Hindi: 6. "किसी भी क्षण में हमारे पास दो विकल्प हैंः विकास में आगे बढ़ना या सुरक्षा में वापस आना।
English: """In any given moment, we have two options to step forward into growth or to step back into safety."""
Hindi: 6. "किसी भी क्षण में हमारे पास दो विकल्प हैंः विकास में आगे बढ़ना या सुरक्षा में वापस आना।
English: """In any given moment, we have two options to step forward into growth, or step back into safety."
Hindi: 6. "किसी भी क्षण में हमारे पास दो विकल्प हैंः विकास में आगे बढ़ना या सुरक्षा में वापस आना।
English: """In any given moment, we have two options to step forward into growth, or to step back into safety."
Hindi: 6. "किसी भी क्षण में हमारे पास दो विकल्प हैंः विकास में आगे बढ़ना या सुरक्षा में वापस आना।
English: """In any given moment, we have two options to step forward into growth, or to step back into safety."""
Hindi: 6. "किसी भी क्षण में हमारे पास दो विकल्प हैंः विकास में आगे बढ़ना या सुरक्षा में वापस आना।
English: """In any kind of art, you never"
Hindi: """कोई भी कलाकर कभी भी"
English: """In any league, and in any sport, you need icon players to be a part of it; and I'm really glad that some world-class T20 players are taking part in the Euro T20 Slam."
Hindi: """किसी भी लीग में, और किसी भी खेल में, आपको इसका हिस्सा बनने के लिए आइकन खिलाड़ियों की आवश्यकता होती है; और मुझे वास्तव में खुशी है कि कुछ विश्व स्तरीय टी 20 खिलाड़ी यूरो टी 20 स्लैम में हिस्सा ले रहे हैं।"
English: """In any league, and in any sport, you need icon players to be a part of it; and I'm really glad that some world-class T20 players are taking part in the Euro T20 Slam."""
Hindi: """किसी भी लीग में, और किसी भी खेल में, आपको इसका हिस्सा बनने के लिए आइकन खिलाड़ियों की आवश्यकता होती है; और मुझे वास्तव में खुशी है कि कुछ विश्व स्तरीय टी 20 खिलाड़ी यूरो टी 20 स्लैम में हिस्सा ले रहे हैं।"
English: """In any marriage more than a week old, there are grounds for divorce."
Hindi: """हर शादी में एक हफ्ते से अधिक उम्र में, तलाक के लिए आधार होते हैं।"
English: """In any moment of decision the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing."
Hindi: """निर्णय के किसी भी क्षण में, आप जो सबसे अच्छा कर सकते हैं वह सही काम है और सबसे बुरा आप कुछ भी नहीं कर सकते हैं"""
English: """In any profession, we have to work 10 times as hard as the men."
Hindi: """हमें पुरुषों से 10 गुना ज्यादा काम करना है ।"
English: """In any relationship, in particular in the area of economic ties, there are ongoing issues which get resolved mutually from time to time, "" the Commerce Ministry said in a statement."
Hindi: """किसी भी रिश्ते में, विशेष रूप से आर्थिक संबंधों के क्षेत्र में, ऐसे मुद्दे हैं जो समय-समय पर पारस्परिक रूप से हल हो जाते हैं, "" यह एक बयान में कहा गया है।"
English: """In any relationship, in particular in the area of economic ties, there are ongoing issues which get resolved mutually from time to time,"" it said in a statement."
Hindi: """किसी भी रिश्ते में, विशेष रूप से आर्थिक संबंधों के क्षेत्र में, ऐसे मुद्दे हैं जो समय-समय पर पारस्परिक रूप से हल हो जाते हैं, "" यह एक बयान में कहा गया है।"
English: """In anything you do, if you want to do it well, a strong foundation is tantamount to success."
Hindi: """आप जो कुछ भी करते हैं, अगर आप उसे अच्छी तरह से करना चाहते हैं, तो एक मजबूत नींव सफलता के लिए एक समान है।"
English: """In around half of products examined ... more than 30 per cent of calories were from total sugars and around a third of products contained added sugar or other sweetening agents,"" the European branch of the WHO stated."
Hindi: डब्ल्यूएचओ की यूरोपीय शाखा ने कहा, "लगभग आधे उत्पादों की जांच की गई ... 30 से अधिक कैलोरी कुल शर्करा से थी और लगभग एक तिहाई उत्पादों में चीनी या अन्य मिठास डालने वाले एजेंट शामिल थे।
English: """In around half of products examined... more than 30 per cent of calories were from total sugars and around a third of products contained added sugar or other sweetening agents,"" the European branch of the WHO stated."
Hindi: डब्ल्यूएचओ की यूरोपीय शाखा ने कहा, "लगभग आधे उत्पादों की जांच की गई ... 30 से अधिक कैलोरी कुल शर्करा से थी और लगभग एक तिहाई उत्पादों में चीनी या अन्य मिठास डालने वाले एजेंट शामिल थे।
English: """In around half of the products examined... more than 30 percent of calories were from total sugars and around a third of products contained added sugar or other sweetening agents,"" the European branch of the WHO stated."
Hindi: डब्ल्यूएचओ की यूरोपीय शाखा ने कहा, "लगभग आधे उत्पादों की जांच की गई ... 30 से अधिक कैलोरी कुल शर्करा से थी और लगभग एक तिहाई उत्पादों में चीनी या अन्य मिठास डालने वाले एजेंट शामिल थे।
English: """In batting, David Warner was out of the side, he's come back in."
Hindi: """बल्लेबाजी में, डेविड वार्नर टीम से बाहर थे, वह वापस आ गए हैं।"
English: """In before the rain."""
Hindi: """बरसात के पहले-पहले."
English: """In between your thighs."""
Hindi: 'तेरी जांघों के बीच में.
English: """In both Chhattisgarh and Madhya Pradesh we were in power for 15 years and we have done well."
Hindi: छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश दोनों जगहों पर हम पिछले 15 सालों से शासन कर रहे थे और हमने अच्छा काम किया।
English: """In business as much as in strategy, we are endeavouring to overcome the hesitations of history."
Hindi: उन्होंने कहा "व्यापार में जितना रणनीति में, हम इतिहास की झिझक को दूर करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: """In business, by the time you realise you're in trouble, it's too late to save yourself."
Hindi: व्यवसाय में, जब तक आपको पता चलता है कि आप मुसीबत में हैं, तब तक अपने आप को बचाने में बहुत देर हो चुकी है।
English: """In business, what's dangerous is not to evolve."
Hindi: """व्यवसाय में, क्या खतरनाक नहीं है विकसित करने के लिए।"
English: """In business, what's dangerous is not to evolve."""
Hindi: """व्यवसाय में, क्या खतरनाक नहीं है विकसित करने के लिए।"
English: """In capitalism man exploits man,"" but in socialism it's the other way around."
Hindi: """ . . . जवाबः ""पूंजीवाद के तहत, आदमी आदमी का शोषण करता है, और समाजवाद के तहत - विपरीत!"
English: """In case AITA is not satisfied, we would request the Board of Directors of ITF to give us a hearing on our views in matters relating to security for this particular Davis Cup tie,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर एआईटीए संतुष्ट नहीं होता है तो हम आईटीएफ के निदेशक मंडल से आग्रह करेंगे कि इस डेविस कप मुकाबले में सुरक्षा से सबंधित मुद्दे पर हमें अपना पक्ष रखने का मौका दें।
English: """In case I have someone who's fighting at 125 pounds and they come to me and say, 'Hey George, I'm at 145 right now,' we would have some big issues,"" Lockhart says."
Hindi: अगर मेरे पास कोई है जो 125 पाउंड पर लड़ रहा है और वे मेरे पास आते हैं और कहते हैं, 'हे जॉर्ज, मैं अभी 145 पर हूं,' हमें कुछ गंभीर समस्याएं होंगी, लॉकहार्ट कहते हैं।
English: """In case I'm utilizing history as a seat mark, chances are that it doesn't endure longer than one more year or thereabouts,"" Jensen said."
Hindi: """अगर मैं इतिहास को एक बेंचमार्क के रूप में उपयोग कर रहा हूं, तो संभावना है कि यह एक या एक साल से अधिक समय तक नहीं रहता है,"" जेन्सेन ने कहा।"
English: """In case a dispute arises between the landlord and the tenant over the security deposit, it would be a long-drawn tussle between the two parties in the absence of a clearly-defined rent agreement,"" says Mishra."
Hindi: """एक मामले मेंमिश्रा कहते हैं, ""जमींदार और किरायेदार के बीच सुरक्षा जमा को लेकर विवाद पैदा होता है, यह स्पष्ट रूप से परिभाषित किराया समझौते की अनुपस्थिति में दोनों पक्षों के बीच लंबे समय से खींचा जाने वाला झगड़ा होगा।"
English: """In case it is outside the 3 cap, the premium will go up for policyholders."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर यह 3 फीसदी की सीमा से बाहर हुआ, तो पॉलिसीधारकों के लिए प्रीमियम बढ़ जाएगा।
English: """In case of queue, one metre distance between beneficiaries should be maintained."
Hindi: एक बयान में कहा गया है, "कतार के मामले में, लाभार्थियों के बीच एक मीटर की दूरी बनाए रखी जानी चाहिए।
English: """In case of violations, we have decided to report the matter to the authorities,"" he said."
Hindi: """उल्लंघन के मामले में, हमने अधिकारियों को मामले की रिपोर्ट करने का फैसला किया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """In case the Board of Directors of ITF and the Davis Cup Committee are not 100 per cent certain about the future because of the escalating tensions, the Board of Directors is fully authorised to either postpone the tie or hold the same at a neutral venue."
Hindi: चटर्जी ने कहा, "अगर आईटीएफ का निदेशक मंडल और डेविस कप समिति बढ़ते तनाव के कारण भविष्य को लेकर शत प्रतिशत निश्चित नहीं होती है तो निदेशक मंडल के पास अधिकार है कि वह या तो मुकाबले को स्थगित कर दें या इसका आयोजन तटस्थ स्थान पर करें।
English: """In case the Board of Directors of ITF and the Davis Cup Committee are not 100 certain about the future because of the escalating tensions, the Board of Directors is fully authorised to either postpone the tie or hold the same at a neutral venue."
Hindi: चटर्जी ने कहा, "अगर आईटीएफ का निदेशक मंडल और डेविस कप समिति बढ़ते तनाव के कारण भविष्य को लेकर शत प्रतिशत निश्चित नहीं होती है तो निदेशक मंडल के पास अधिकार है कि वह या तो मुकाबले को स्थगित कर दें या इसका आयोजन तटस्थ स्थान पर करें।
English: """In case the decision is made we need to go in again, we have to get the spacecraft back into orbit and conduct a series of burns to line up its position in orbit for the next tag attempt,"" said Mike Moreau, deputy project manager at NASA's Goddard Space Flight Center in Maryland."
Hindi: """मामले में फैसला होने के बाद हमें फिर से जाने की जरूरत है, हमें अंतरिक्ष यान को कक्षा में वापस लाना होगा और अगले टैग प्रयास के लिए कक्षा में अपनी स्थिति को बढ़ाने के लिए बर्न्स की एक श्रृंखला का संचालन करना होगा,"" माइक मोरो, डिप्टी प्रोजेक्ट मैनेजर मैरीलैंड में नासा के गोडार्ड स्पेस फ्लाइट सेंटर में।"
English: """In case the result needs to be altered, the CISCE will notify the head of the school concerned."
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि परिणाम में बदलाव की आवश्यकता होती है, तो सीआईएससीई संबंधित स्कूल के प्रमुख को सूचित करेगा।
English: """In case you abide by a healthful diet 95 of enough time, you'll be able to rest and enjoy yourself another 5 of time without gaining weight."""
Hindi: यदि आप ९५ समय स्वस्थ आहार का पालन करते हैं, तो आप आराम कर सकते हैं और वजन बढ़ाने के बिना अन्य ५ समय का आनंद ले सकते हैं।
English: """In case you are comparatively conservative, I might say you'll be able to take a wait-and-see strategy, particularly in the event you're already holding 40, 50 shares,"" Wen, wealth administration strategist on the agency, informed CNBC's ""Road Indicators Asia"" on Wednesday."
Hindi: """यदि आप अपेक्षाकृत रूढ़िवादी हैं, तो मैं कहूंगा कि आप प्रतीक्षा-और-दृष्टिकोण अपना सकते हैं, खासकर यदि आपके पास पहले से ही 40, 50 स्टॉक हैं,"" फर्म में धन प्रबंधन रणनीतिकार वेन ने सीएनबीसी के ""स्ट्रीट साइन्स"" को बताया।"
English: """In case you have a long-term funding technique and you've got a day-to-day job that may get you thru 5 years, 10 years, then have a look at this as a really long-term sort of factor as a result of this asset class is not going anyplace,"" mentioned Dinwiddie."
Hindi: """यदि आपके पास लंबी अवधि की निवेश रणनीति है और आपके पास दिन-प्रतिदिन की नौकरी है जो आपको पांच साल, 10 साल तक मिल सकती है, तो इसे बहुत लंबी अवधि की चीज के रूप में देखें क्योंकि यह संपत्ति वर्ग है ' कहीं नहीं जा रहा,"" डिनविडी ने कहा।"