Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If Deve Gowda asks Revanna not to cross the Lakshman Rekha, he never will, said Nandish Gowda, a local leader in Holenarsipura.
Hindi: होलेनरसीपुरा के एक स्थानीय नेता नंदीश गौड़ा ने कहा कि यदि देवगौड़ा रेवन्ना से लक्ष्मण रेखा को पार न करने के लिए कहते हैं, तो वह कभी इसे पार नहीं करेंगे।
English: If Devendra Fadnavis has numbers to prove majority, let him prove it on the floor of House, else we have numbers to form government in Maharashtra, Sibal said.
Hindi:  सिब्बल ने कहा,  अगर देवेंद्र फडणवीस के पास बहुमत साबित करने के लिए संख्या है तो उन्हें सदन में साबित करने दें वरना हमारे पास सरकार बनाने के लिए संख्या है।
English: If Devendranath had written only these four books and the rest of his publications were to be wiped out, even then his name would rank among the outstanding Bengali prose writers of the nineteenth century.
Hindi: यदि देवेन्द्रनाथ ने केवल ये चार कितावें लिखी होतीं और अन्य प्रकाशों का लोप हो जाता तब भी उन्नींसवी सदी के बाड्ला गद्यकारों से उनका नाम अमिट होता।
English: If Dhawal Kulkarni and Barinder Sran scalped two wickets each, spinners Axar Patel and Yuzvendra Chahal too picked up a wicket each and were economical too to help their team
Hindi: तो वहीं धवल कुलकर्णी और बरिंदर सरन ने दो-दो विकेट लिए जबकि अक्षर पटेल और युजवेंद्र चहल को एक-एक विकेट मिला।
English: If Dhawal Kulkarni and Barinder Sran scalped two wickets each, spinners Axar Patel and Yuzvendra Chahal too picked up a wicket each and were economical too to help their team.
Hindi: तेज गेंदबाज धवल कुलकर्णी और बरिंदर सरां ने दो-दो विकेट चटकाए, जबकि स्पिनर अक्षर पटेल और युजवेंद्र चहल ने कंजूसी भरी गेंदबाजी करते हुए एक-एक विकेट हासिल किया।
English: If Dhawan is rendered unfit for the first Test, then in- form KL Rahul is expected to open the batting with the dependable Murali Vijay.
Hindi: अगर धवन पहले टेस्ट मैच के लिए अनफिट करार दे दिए जाते हैं, तो फिर अच्छे फार्म में चल रहे केएल राहुल को मुरली विजय के साथ पारी का आगाज करना पड़ सकता है।
English: If Dhoni believes Badri is good, thats it.
Hindi: अगर धोनी को यकीन है कि बद्री अच्छे हैं, तो हैं।
English: If Dhoni decides to go in with the same combination which he fielded in Perth, Ishant could come in for Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: यदि धोनी उसी संयोजन के साथ उतरना चाहते हैं तो ईशांत टीम में भुवनेश्वर कुमार की जगह लेंगे।
English: If Dhoni gets to play more balls during the middle overs against De Silva and score some runs, it will only boost his confidence.
Hindi: अगर धोनी को बीच के ओवरों में डि सिल्वा की ज्यादा गेंद खेलनी पड़ती हैं और वह इन पर रन जुटा लेते हैं तो इससे उनके आत्मविश्वास में बढ़ोतरी ही होगी।
English: If Dhoni has a wonderful IPL then he's away, but if he doesn't do well in the next IPL then perhaps his door is definitely shut.
Hindi: अगर धोनी आईपीएल में अच्छा करते हैं तो वह टीम में आ सकते हैं लेकिन आईपीएल में उनका प्रदर्शन अच्छा नहीं रहता है तो उनके लिए दरवाजे निश्चित तौर पर बंद हो जाएंगे।
English: If Dhoni is rested, Virat Kohli will have to continue leading the side.
Hindi: अगर धोनी को विश्राम दिया जाता है तो विराट कोहली टीम की अगुवाई करते रहेंगे.
English: If Dhoni plays well in IPL then he does put himself in contention, he added.
Hindi: अगर धोनी आईपीएल में अच्छा खेलते हैं, तो वह खुद को दावेदारों में शामिल कर देंगे।
English: If Dhoni plays well in the IPL then he does put himself in contention.
Hindi: अगर धोनी आईपीएल में अच्छा खेलते हैं तो वह खुद को दावेदारों में शामिल कर देंगे।
English: If Dhoni was there when Pant was batting, he would not have allowed Pant to play that shot against the breeze.
Hindi: जब पंत बल्लेबाजी कर रहे थे अगर तब धोनी होते तो वह पंत को वह शॉट नहीं खेलने देते।
English: If Dhoni was there, 50 per cent of my work was already done.
Hindi: अगर धोनी होते तो मेरा 50 प्रतिशत काम पहले ही हो चुका होता।
English: If Dhoni wasn't good and an inspirational captain would he have won two IPL titles leading Chennai Superkings?
Hindi: यदि धोनी अच्छे और प्रेरणादायी कप्तान नहीं होते तो क्या वे दो आईपीएल खिताब जीत पाते.
English: If DiCaprio and Pitt's off-screen chemistry is any indication, the film will turn out to be a blockbuster.
Hindi: अगर डिकैप्रियो और पिट की ऑफ-स्क्रीन केमिस्ट्री कोई संकेत है, तो फिल्म एक ब्लॉकबस्टर साबित होगी।
English: If Diana Penty played the lead role in the first film, Sonakshi Sinha also turns up here, as Happy.
Hindi: पहले भाग में हैप्पी का किरदार डायना पेंटी निभा रही थीं तो इस फ़िल्म में उनके साथ सोनाक्षी सिन्हा भी हैं।
English: If Dijk had won the Ballon d'Or, then he would have become the first defender to win the award since Fabio Cannavaro in 2006.
Hindi: वान डिज्क उम्मीद कर रहे थे कि 2006 में फेबियो कनावारो के बैलन डि ओर जीतने के बाद वह इस पुरस्कार को पाने वाले पहले डिफेंडर बनेंगे।
English: If Dilip Kumar is known as the Tragedy King, Raj Kapoor as the Show Man, Rajinder Kumar as Jubilee Kumar, Dharmendra as the He-Man, then Dev Anand is aptly titled as the Evergreen hero and also the Indian James Bond.
Hindi: टे्रजेडी किंग दिलीप कुमार हों या सपनों के सौदागर राजकपूर, चिरयुवा देवानंद हों या ही मैन धर्मेंद, भारत कुमार के रूप में लोकप्रिय मनोज कुमार हों या फिर एंग्री यंगमैन अमिताभ बच्चन पांच दशकों से भी ज्यादा अवधि में फैले इन महानायकों के करिअर में अगर किसी और अभिनेता की शानदार-जानदार उपस्थिति लगातार महसूस की जाती रही तो वह सिर्फ और सिर्फ प्राण ही रहे।
English: If Dinesh Trivedi wants to join BJP, we will welcome him, says Kailash Vijayvargiya
Hindi: भाजपा महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने कहा, अगर दिनेश त्रिवेदी भाजपा में आना चाहते हैं तो उनका स्वागत है।
English: If Divya is elevated as IYC chief, she would be the second woman to head the youth wing after Ambika Soni.
Hindi: अगर दिव्या को भारतीय युवा कांग्रेस के प्रमुख के रूप में लाया जाता है, तो वह अंबिका सोनी के बाद युवा विंग का नेतृत्व करने वाली दूसरी महिला होंगी।
English: If Dovals statement that no foreign funding has ever been received by the Foundation from any overseas private corporation or individual is taken at face value, this means either that Boeing, DBS and Magal were listed as sponsors without actually providing any actual sponsorship, or that the foreign funding they provided was received not by the India Foundation but by a partner organisation
Hindi: अगर डोभाल के इस बयान को कि फाउंडेशन द्वारा किसी विदेशी निजी कॉर्पोरेशन या व्यक्ति से कभी कोई विदेशी फंडिंग हासिल नहीं की गई है, को सच माना जाए, तो इसका अर्थ यह हुआ कि बोइंग, डीबीएस और मागल का नाम भले प्रायोजकों के तौर पर दिखाया गया हो, लेकिन वास्तव में उन्होंने कोई स्पॉन्सरशिप नहीं दी थी, या उनके द्वारा की गई विदेशी फंडिंग को इंडिया फाउंडेशन ने नहीं बल्कि किसी पार्टनर संस्थान ने प्राप्त किया था
English: If Down syndrome occurs in one in 500 pregnancies and the test used has a 5 false-positive rate, this means, of 26 women who test positive on screening, only one will have Down syndrome confirmed.
Hindi: यदि 500 गर्भधारण में से एक में डाउन सिंड्रोम होता है और परीक्षण में 5 झूठी-सकारात्मक दर होती है, तो इसका मतलब है कि 26 महिलाओं में से जो स्क्रीनिंग पर सकारात्मक परीक्षण करते हैं, केवल एक ही डाउन सिंड्रोम की पुष्टि होगी।
English: If Dr Manmohan Singh seems to be doing all three, it is because he is doing all three.
Hindi: यदि आपको ऐसा लगता है कि डॉ. मनमोहन सिंह यही तीनों काम कर रहे हैं तो इसलिए क्योंकि वास्तव में वे यही कर रहे हैं.
English: If Dr Shetty is more focused on assets, that would be risky.
Hindi: अगर डॉ. शेट्टी संपत्ति पर ही ज्यादा ध्यान देते तो यह उनके लिए जोखिम उठाने जैसा होता।
English: If Dr Singh has failed to create similar excitement over sustained economic reforms in the past seven years and nobody should argue that the countrys need for more deep-rooted economic reforms is over, one of the reasons is his failure to put in place a strong and effective ministerial team
Hindi: यदि डॉ. सिंह विगत सात वर्षों में सतत आर्थिक सुधारों की दिशा और किसी को यह तर्क नहीं पेश करना चाहिए कि देश को अब और अधिक व्यापक आर्थिक सुधारों की दरकार नहीं है में ठीक वैसा जोश कायम नहीं रख पाए हैं तो इसका एक बहुत बड़ा कारण यही रहा है कि वह एक मजबूत और सक्षम मंत्रियों की कारगर टीम तैयार नहीं कर पाए।
English: If Durga and Saraswati puja are not held here Bengal, will they be held in Pakistan?
Hindi: यहां सरस्वती पूजा नहीं होगी तो क्या पाकिस्तान में होगी?
English: If ED wants any information Political Protection is not a healthy idea.
Hindi: अगर ईडी को कोई जानकारी चाहिए तो राजनीतिक संरक्षण एक स्वस्थ विचार नहीं है।
English: If EVMs can be tampered with, then why should elections be conducted with them?
Hindi: यदि ईवीएम के साथ छेड़छाड़ हो सकती है, फिर उससे चुनाव क्यों कराया जाना चाहिए?
English: If EVMs do not malfunction then BJP will lose the election.
Hindi: अगर ईवीएम खराब न हो तो बीजपी चुनाव हारेगी।
English: If Earth spun you around 17 times faster than it currently does, all of its gravitational force would go toward centripetal force fighting against your inertia and you would be weightless.
Hindi: यदि पृथ्वी आप के आसपास घूमती 17 गुना तेजी से यह वर्तमान में करता है, इसकी गुरुत्वाकर्षण बल के सभी केन्द्राभिमुख बल की ओर जाना होगा अपने जड़ता के खिलाफ लड़ और आप भारहीन होगा।
English: If Edward died childless, the throne was to pass to Mary, Henry VIII's daughter by Catherine of Aragon, and her heirs.
Hindi: एडवर्ड का कोई उत्तराधिकारी न होने की स्थिति में, राजसिंहासन ऐरागॉन की कैथरिन से हेनरी अष्टम को प्राप्त पुत्री, राजकुमारी मैरी और उनके उत्तराधिकारियों को दिया जाना था।
English: If Eisenmenger's syndrome has occurred, a significant risk of mortality exists regardless of the method of closure of the ASD.
Hindi: अगर इसेन्मेन्गेर सिंड्रोम हुई है, वहाँ जोखिम के असद महत्वपूर्ण है के बंद की विधि की मृत्यु परवाह किए बिना.
English: If Elbegdorj fails to be re-elected, the new president could end the moratorium, and executions could resume.
Hindi: यदि अल्बेगडोर्ज फिर से चुने जाने में असफल रहे तो नए राष्ट्रपति रोक हटा सकते हैं और फांसी की सजा फिर से शुरू हो सकती है।
English: If Elijah had climbed a high mountain, as if to heaven. if he had hid in a cave deep within the earth, as if in Sheol. if he had fled to some remote island with speed like that of the light of dawn spreading over the earth Jehovahs hand would have been there to strengthen and lead him.  Compare Romans 8 38, 39.
Hindi: यदि एलिय्याह एक ऊँचे पर्वत पर चढ़ गया होता, मानो आकाश पर. यदि वह पृथ्वी की गहराई में एक गुफ़ा में छिप गया होता, मानो अधोलोक में. यदि वह पृथ्वी पर फैल रही भोर की किरणों की गति के साथ किसी दूर टापू को भाग जाता  तो भी उसे बल और मार्गदर्शन देने के लिए यहोवा का हाथ वहाँ होता ।
English: If England are held to a drawn series,then they will slip behind South Africa into the second position.
Hindi: इंग्लैंड यदि इस शृंखला में हार जाता है तो वह रैंकिंग में दक्षिण अफ्रीका से पीछे दूसरे स्थान पर खिसक जाएगा।
English: If England beat New Zealand 5-0 in the upcoming five-match ODI series, England would move to second while South Africa would drop even further.
Hindi: भारत की सीरीज जीत का साफ मतलब यह है कि इंग्लैंड वनडे सीरीज में न्यूजीलैंड को 5-0 से मात दे देता है, तो वह दक्षिण अफ्रीका को पछाड़ते हुए दूसरा स्थान हासिल कर लेगा।
English: If England had lost their matches against India and New Zealand, then Pakistan would have gone through to the semi-final.
Hindi: अगर इंग्लैंड भारत और न्यूजीलैंड से मुकाबले हार जाता तो पाकिस्तान सेमीफाइनल में पहुंच सकता था.
English: If England manage to win one match from their two fixtures, the fortunes of the team will depend on other results in the tournament.
Hindi: यदि इंग्लैंड अपने दो मुकाबलों में से एक ही मैच जीत पाती है, तो टीम की किस्मत टूर्नामेंट के अन्य परिणामों पर निर्भर करेगी।
English: If England was the workshop in which Badruddin was collecting the tools of his future career, what else did he pick up there?
Hindi: यदि इंग्लैंड वह कारखाना था जहां बदरूद्दीन ने अपने भावी पेशे के औजार एकत्रित किये, तो उन्हे वहां से और क्या प्राप्त हुआ।
English: If England win the second Test, India will be out and the fight for the place in the final will be between Australia and England.
Hindi: आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बीच दूसरे सेमीफाइनल में जो टीम हारेगी, भारतीय टीम उससे कांस्य पदक के लिए भिड़ेगी।
English: If Eoin Morgan suffers an injury, the team has no middle order overseas batsman.
Hindi: अगर इयोन मोर्गन को चोट लगती है, तो टीम के पास मध्यक्रम में कोई विदेशी बल्लेबाज नहीं है।
English: If Europe, despite its obvious differences with India, is the best guide to policy making in economies saddled with large budget deficits and slowing growth, the RBI might be on the right track
Hindi: यदि भारत से स्पष्ट मतभेदों के बावजूद भारी बजट घाटे और कमजोर वृद्घि के साथ अर्थव्यवस्था में आई झोल से निपटने के लिए नीति निर्माण की दिशा में यूरोप बेहतरीन नजीर बना हुआ है तो आरबीआई सही राह पर मालूम पड़ता है।
English: If FALSE, applications will not remember recently used files.
Hindi: अगर गलत है, आवेदन हाल ही में उपयोग की गई फ़ाइलों को याद नहीं होगा.
English: If FATF blacklists Pakistan, then global financial institutions will not be able to lend money to Islamabad.
Hindi: अगर एफएटीएफ पाकिस्तान को ब्लैकमेल करता है, तो वैश्विक वित्तीय संस्थान इस्लामाबाद को पैसा उधार नहीं दे पाएंगे.
English: If FIR is ready in electronic form in system of police, ICJS interface will indicate to the Court that about readiness to FIR data to be consumed.
Hindi: यदि पुलिस की प्रणाली में इलेक्ट्रॉनिक रूप में एफआईआर तैयार है, आईसीजेएस इंटरफेस अदालत को उपयोग में लाए जा सकने वाले एफआईआर आंकड़ों के तैयार होने के बारे में संकेत देगा।
English: If Facebook wants to recognise trusted publishers then it should pay those publishers a carriage fee similar to the model adopted by cable companies, he stressed.
Hindi: अगर फेसबुक भरोसेमंद पब्लिशर्स को मान्यता देना चाहता है तो उसे इन न्यूज कंपनियों को फीस देनी चाहिए, इसके लिए केबिल कंपनियों के मॉडल को अपनाया जा सकता है।
English: If Facebook were a country, it would be the third most populous one and the most connected.
Hindi: यदि फेसबुक कोई देश होता, तो यह तीसरा सबसे अधिक आबादी वाला और सबसे अधिक कनेक्टेड देश होता।
English: If Fadnavis forms a government without the Shiv Sena, in the next two months there will be a split in the Sena and some 25 MLAs would join the party.
Hindi: यदि देवेंद्र फडणवीस शिवसेना के बिना सरकार बनाते हैं तो अगले दो महीनों में शिवसेना में टूट हो सकती है और पार्टी के करीब 25 विधायक भाजपा में शामिल हो सकते हैं।
English: If Faizabad can be renamed as Ayodhya and Allahabad as Prayagraj after BJP came into power in UP, then why Hyderabad can't be renamed as Bhagyanagar, said Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: सीएम योगी ने कहा कि फैजाबाद का नाम अयोध्या और इलाहाबाद का नाम जब प्रयागराज हो सकता है तो फिर हैदराबाद का नाम भाग्यनगर क्यों नहीं हो सकता है.
English: If Fakhar stays at the crease for 20-30 overs, he can put the Sri Lanka bowlers under intense pressure.
Hindi: अगर फखर 20-30 ओवर टिक जाते हैं तो वह श्रीलंका के गेंदबाजों पर पर दबाव बना सकते हैं।
English: If Federer wins his 83rd career title he will join Jimmy Connors and Ivan Lendl as just the third man to chalk up 1,000 ATP match wins.
Hindi: फेडरर यदि ब्रिस्बेन में खिताब जीत जाते हैं तो वह उनका 83वां करियर खिताब होगा और वह 1000 एटीपी मैच जीतने वाले जिमी कोनर्स और इवान लेंडल के बाद तीसरे खिलाड़ी बन जाएंगे।
English: If Fiat brings the Cronos to India, it will be a fierce rival to the likes of Maruti Suzuki Ciaz, Volkswagen Vento, Hyundai Verna and Honda City
Hindi: यदि फिएट भारत में क्रोनोस लाती है, तो यह मारुति सुजुकी सीआज़, वोक्सवैगन वेंटो, हुंडई वर्ना और होंडा सिटी के लिए एक भयानक प्रतिद्वंद्वी होगा।
English: If Fill - in - the - blank should be enabled
Hindi: यदि खाली-स्थान-भरें को सक्षम किया जाना है या नहीं
English: If Fill-in-the-blank should be enabled
Hindi: यदि खाली- स्थान- भरें को सक्षम किया जाना है या नहीं
English: If Finch is left out, Usman Khawaja will open with Marcus Harris, and Labuschagne slotting in the middle-order.
Hindi: अगर फिंच बाहर होते हैं तो उस्मान ख्वाजा पारी का आगाज मार्कस हैरिस के साथ करेंगे और लाबुशेन को मध्यक्रम में जगह मिलेगी.
English: If Flipkart is at number one, Amazon is at number two.
Hindi: फ्लिपकार्ट इसमें पहले और अमेजन दूसरे स्थान पर रही।
English: If France and Germany who fought several wars can live in peace, why cant India and Pakistan, the prime minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई युद्ध लड़ चुके फ्रांस और जर्मनी शांति के साथ रह सकते हैं तो भारत और पाकिस्तान क्यों नहीं।
English: If Frauds psychology is the psychology of disease and Maslows psychology is the psychology of the healthy man then Indian psychology is the psychology of enlightenment
Hindi: यदि फ्रॉयड का मनोविज्ञान रोग का मनोविज्ञान है और माश्लो का मनोविज्ञान स्वस्थ व्यक्ति का मनोविज्ञान है तो भारतीय मनोविज्ञान आत्मज्ञान का मनोविज्ञान है।
English: If Fred presses 1 to listen to his message, the CPU looks up the location of Fred's new message in his mailbox directory on the System Disk, and directs the Disk Controller to play that message.
Hindi: यदि फ्रेड अपने संदेश को सुनने के लिए 1 दबाता है तो सीपीयू फ्रेड की मेलबॉक्स निर्देशिका में सिस्टम डिस्क पर नए संदेश की स्थिति की तलाश करता है और डिस्क नियंत्रक को वह संदेश बजाने का निर्देश देता है।
English: If GM mustard gets a go ahead , it will become Indias first GM food crop.
Hindi: अगर जीएम सरसों खेतों में उगाई गई तो यह भारत में पहली खाद्य जीएम फसल होगी।
English: If GST Council moves this proposal, then Maharashtra will support it,' he said.
Hindi: अगर जीएसटी परिषद इस प्रस्ताव पर आगे बढ़ती है तो महाराष्ट्र सरकार उसका समर्थन करेगी।
English: If GST compliance is tightened, CIC growth will fall, deposit growth will rise and provide more fillip to monetary transmission.
Hindi: अगर जीएसटी की अनुपालना को सख्त बनाया जाता है तो सीआईसी की वृद्धि घटेगी, जमा वृद्धि बढ़ेगी और मौद्रिक नीति के लाभ को ग्राहकों तक पहुंचाने में सहारा मिलेगा।
English: If Gabbard declares her presidential bid she would be the first Hindu candidate ever from a major political party to announce to enter the race for White House.
Hindi: ऐसे में अगर गबार्ड राष्ट्रपति पद के लिए अपनी उम्मीदवारी का ऐलान करती हैं, तो वे किसी बड़े राजनीतिक दल की ओर से व्हाइट हाउस के लिए खड़ी होने वाली पहली हिंदू महिला उम्मीदवार होंगी।
English: If Gadzhiyev reaches the final, Sushil, will get a chance to fight for Olympic qualification as well as a bronze.
Hindi: गादझियुव अगर फाइनल में पहुंचते हैं, तो सुशील को ओलिंपिक क्वालिफिकेशन और कांस्य पदक जीतने का मौका मिलेगा।
English: If Gambhir can stoop so low to defeat a strong woman like me, how can he ensure security for women as an MP? she asked.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर गंभीर मेरी जैसी मजबूत महिला को गिराने के लिए इतना नीचे गिर सकते हैं तो एक सांसद के तौर पर वे महिलाओं की सुरक्षा कैसे सुनिश्चित करेंगे।
English: If Gandhi fell to a Sikh or Kashmiri Muslim assassin, widespread communal violence probably would erupt even if strong preventive security measures including deployment of Army and paramilitary troops across northern India were taken by the Indian President deleted, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, यदि कोई सिख या कश्मीरी मुस्लिम गांधी की हत्या करता है, तो भारत के राष्ट्रपति द्वारा उत्तरी भारत में सेना एवं अर्द्धसैन्य बलों की तैनाती समेत मजबूत सुरक्षा कदम उठाए जाने के बावजूद व्यापक स्तर पर साम्प्रदायिक हिंसा फैल सकती है।
English: If Gandhi was to make his home in South Africa for an indefinite period he must bring his family from India.
Hindi: अगर गांधी जी को अनिश्चित काल तक दक्षिण अफ्रीका मे रहना था तो जरूरी था कि वे भारत से अपना परिवार ले आए।
English: If Gandhiji had not joined the country 's struggle for freedom then and taken over its reins, the form and direction taken by our struggle would have been different.
Hindi: यदि उस समय गांधी जी देश के स्वाधीनता संग्राम में नही उतरे होते और उसकी बागडोर उनके हाथ में नहीं आयी होती तो हमारे संघर्ष की दिशा और स्वरूप कुछ दूसरा ही होता।
English: If Gandhiji was alive, he would have no doubt undertaken a fast-unto-death on this issue.
Hindi: अगर गांधीजी जीवित होते तो कोई शक नहीं कि इस मसले पर वे आमरण अनशन पर बैठ चुके होते.
English: If Gandhiji was willing to recruit Indian soldiers for the British army for World War I, why did he have an objection to Bhagat Singh doing the same?
Hindi: अगर वो पृथम विश्व युद्ध के लिए भारतीय सैनिकों को ब्रिटिश सेना में भेजने के लिए तैयार थे तो उन्हें उसी तरह के काम से भगत सिंह से क्या परेशानी थी?
English: If Gangotri gets polluted, neither Ganga nor any of its tributaries can stay unpolluted.
Hindi: यदि गंगोत्री मैली हो जाए तो न तो गंगा और न ही इसकी उपनदियां स्वच्छ रह सकती हैं।
English: If Gaon Sabha succeeds in proving that the land was not reclaimed, the right of Asami lapses and possession reverts to the Gaon Sabha.
Hindi: यदि गांव सभा यह साबित करने में सफल हो जाती है कि भूमि का भूमि-पुनरुद्धार नहीं किया गया तो असामी का अधिकार समाप्त हो जाता है और कब्ज़ा गांव सभा को प्रतिवर्तित हो जाता है.
English: If Gehlot becomes the Congress President, then Rajasthan Deputy Chief Minister and the Pradesh Congress Committee PCC chief Sachin Pilot will become the front runner for the Chief Ministers post of Rajasthan .
Hindi: राजस्थान के उपमुख्यमंत्री और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट का कहना है, अगर कांग्रेस की सरकार बनी तो राहुल गांधी ही प्रधानमंत्री होंगे।
English: If Gehlot is appointed as the Congress President then the responsibility of managing Rajasthan Pradesh Congress Committee will fall on Sachin Pilot.
Hindi: यदि गहलोत को कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष पद की जिम्मेदारी दी जाती है तो राजस्थान में सचिन पायलट को मुख्यमंत्री बनाया जाएगा जिससे पार्टी के असंतुष्ट खेमा भी शांत हो जाएगा।
English: If Germany were to qualify, they would host their matches in Berlin's Olympic Stadium, according to Bild.
Hindi: जर्मन अखबार बिल्ड का कहना है कि इसके तहत अगर जर्मनी प्रतियोगिता में क्वालीफाई करता है, तो उसे अपने ग्रुप मैच बर्लिन के ओलंपिक स्टेडियम में खेलने होंगे.
English: If Ghani becomes president, such strongly worded letters to Pakistan would be unlikely.
Hindi: गनी राष्ट्रपति चुने गए तो बेशक पाकिस्तान को इतने कड़े शब्दों में लिखे गए पत्र की उम्मीद तो नहीं होगी.
English: If Giriraj Singh's advice is taken seriously by such Indians, Pakistan's population would rise manifold and people will not find enough space on its soil to stand.
Hindi: अगर गिरिराज सिंह की सलाह को ऐसे भारतीयों ने गंभीरता से लिया तो पाकिस्तान की आबादी कई गुना बढ़ जाएगी और लोगों को खड़े होने के लिए पर्याप्त जगह नहीं मिलेगी.
English: If God Is With You, You Are Never Alone
Hindi: यदि परमेश्वर आपके साथ है, तो आप कभी अकेले नहीं हैं
English: If God closes one door, then he opens another one too.
Hindi: ईश्वर अगर एक दरवाजे बंद करता है तो दूसरे सौ दरवाजे भी खोल देता है।
English: If God did not want to give attention to his servants prayers, he would never have arranged for such access to him and encouraged free use of it.
Hindi: यदि परमेश्वर अपने सेवकों की प्रार्थनाओं पर ध्यान नहीं देना चाहते थे, वे अपने आप तक ऐसी पहुँच का प्रबन्ध नहीं करते और इसका सर्वसुलभ प्रयोग करने का प्रोत्साहन कभी नहीं देते ।
English: If God does not give his attention to our prayers, then prayer is of no more than psychological value.
Hindi: यदि परमेश्वर हमारी प्रार्थनाओं पर अपना ध्यान नहीं देते, तो प्रार्थना मनोवैज्ञानिक मूल्य के बराबर है ।
English: If God felt sorry for the Ninevites, who would have had the possibility of a resurrection, how much more must he feel compassion for people who today face an everlasting destruction! Luke 11 32.
Hindi: अगर परमेश्वर को नीनवे - वासियों के लिए दुःख लगा, जिनके पास पुनरुत्थान की संभावना होती, तो उसे उन लोगों के लिए कितनी अधिक करुणा महसूस होगी जो आज एक अनन्त विनाश का सामना करते हैं!  लूका ११ ३२.
English: If God forgives the sins of someone and views that one as righteous, the person has the prospect of endless life.
Hindi: अगर परमेश्वर किसी के पाप माफ़ कर देते हैं और उस व्यक्ति को धर्मी समझते हैं, तो उस व्यक्ति को अन्तहीन जीवन प्राप्त करने की संभावना है ।
English: If God had not purposed to provide the ransom, no descendant of Adam, not even Enoch, Noah, and Abraham, could have walked with Jehovah or been his friend.
Hindi: अगर परमेश्वर ने शुरू में ही छुड़ौती का इंतज़ाम न किया होता, तो आदम की कोई भी संतान, यहाँ तक कि हनोक, नूह और इब्राहीम भी न तो यहोवा के साथ - साथ चल पाते और ना ही उसके मित्र बन पाते ।
English: If God had willed, they would not have associated anything with Him. We did not appoint you over them as their keeper, nor are you their guardian.
Hindi: यदि अल्लाह चाहता तो वे उसका साझी न ठहराते। तुम्हें हमने उनपर कोई नियुक्त संरक्षक तो नहीं बनाया है और न तुम उनके कोई ज़िम्मेदार ही हो
English: If God has already chosen the ones to be saved, would this not dampen the zeal Christians show in evangelizing?
Hindi: यदि परमेश्वर ने उद्धार प्राप्त करनेवालों को पहले से चुन लिया है, तो क्या यह सुसमाचार प्रचार करने में मसीहियों के उत्साह को कम नहीं करेगा?