Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the state over these years had made rapid strides in various spheres of the development.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन वर्षों में राज्य ने विकास के विभिन्न क्षेत्रों में तेजी से प्रगति की है।
English: He said that the state unit has made all preparations for successfully holding these six rallies of the BJP president.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस रैली को सफल बनाने के लिए प्रदेश भाजपा ने सभी इंतजाम कर लिए हैं।
English: He said that the state will definitely move ahead in the LNG and Agro-industry sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य निश्चित रूप से एलएनजी और कृषि-उद्योग क्षेत्रों में आगे बढ़ेगा।
English: He said that the states Foundation Day is a symbol of hard work and contribution of every citizen of the state and should be celebrated with joy and enthusiasm.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य का स्थापना दिवस प्रत्येक नागरिक के परिश्रम और योगदान का प्रतीक है।
English: He said that the states can always give their suggestions to DoPT so that new modules can be introduced in these programmes
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सदैव डीओपीटी को अपने सुझाव दे सकते हैं, ताकि इन कार्यक्रमों में नई प्रशिक्षण प्रणालियों को शामिल किया जा सके।
English: He said that the states can always give their suggestions to DoPT so that new modules can be introduced in these programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सदैव डीओपीटी को अपने सुझाव दे सकते हैं, ताकि इन कार्यक्रमों में नई प्रशिक्षण प्रणालियों को शामिल किया जा सके।
English: He said that the states governments aim is that no person should be left in order to receive the benefit of these schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार का उद्देश्य है कि इन योजनाओं का लाभ प्राप्त करने के लिए किसी भी व्यक्ति को नहीं छोड़ा जाना चाहिए।
English: He said that the steel industry has matured over the years, and has come a long way, in terms of capacity building, quality assurance and technology upgradation
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्पात उद्योग परिपक्व हो चुका है तथा क्षमता निर्माण, गुणवत्ता और प्रौद्योगिकी उन्नयन के क्षेत्र में बहुत आगे बढ़ा है
English: He said that the steel industry has matured over the years, and has come a long way, in terms of capacity building, quality assurance and technology upgradation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्पात उद्योग परिपक्व हो चुका है तथा क्षमता निर्माण, गुणवत्ता और प्रौद्योगिकी उन्नयन के क्षेत्र में बहुत आगे बढ़ा है।
English: He said that the steps taken by the Government are also playing a key role in job creation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा उठाये गये कदम रोजगार पैदा करने की दिशा में मुख्य भूमिका निभा रहे हैं।
English: He said that the steps taken by the Government under the Aatmanirbhar campaign will help the Nation fight the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा आत्म-निर्भर अभियान के तहत उठाए गए कदमों से राष्ट्र को अर्थव्यवस्था से मुकाबला करने में मदद मिलेगी।
English: He said that the steps to stop repetition of such incidents should be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार की घटनाओं की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए आवश्यक कदम उठाए जाएंगे।
English: He said that the stipend of Rs. 1000 per month for two months being provided to the placed youth in various companies has been enhanced to Rs. 2000 per month for six months.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभिन्न कंपनियों में नौकरी पाने वाले युवाओं को दो महीने के लिए जो एक हजार रूपये प्रतिमाह का वजीफा मिलता था उसे बढ़ाकर दो हजार रूपया प्रतिमाह कर दिया गया है जो छह महीने तक मिलता रहेगा।
English: He said that the stores will be renamed, rebranded and will increasingly involve B. Pharma and M. Pharma qualified unemployed populace.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टोरों का दोबारा नामकरण और ब्रांडिंग की जाएगी तथा बी -फार्मा और एम-फार्मा किये हुए बेरोजगारों को इसमें शामिल किया जाएगा।
English: He said that the stories of sacrifice, valour and contributions made by the freedom fighters and other leaders should become an important component of our education system.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता सेनानियों और अन्य नेताओं के बलिदान, वीरता और योगदान की गाथाओं को हमारी शिक्षा प्रणाली का महत्वपूर्ण हिस्सा बनाया जाना चाहिए।
English: He said that the strategy to achieve the target would be to maximize revenue collections and control expenditure.
Hindi: उन्होंने कहा कि लक्ष्य को प्राप्त करने की रणनीति में राजस्व संग्रह और नियंत्रण व्यय को अधिकतम करना होगा।
English: He said that the strong and able leadership of Prime Minister Narendra Modi has ensured that the nation and the state forge ahead on the path of progress and prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मजबूत और सक्षम नेतृत्व ने यह सुनिश्चित किया है कि राष्ट्र और राज्य प्रगति और समृद्धि के रास्ते पर आगे बढ़ें।
English: He said that the strong step of Lockdown initiated by the Prime Minister set up a very strong foundation of Indias battle against the pandemic
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री की ठोस पहल पर लॉकडाउन करने के मजबूत कदम ने महामारी के खिलाफ भारत की लड़ाई की अत्यंत सुदृढ़ नींव रखी
English: He said that the strong step of Lockdown initiated by the Prime Minister set up a very strong foundation of Indias battle against the pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री की ठोस पहल पर लॉकडाउन करने के मजबूत कदम ने महामारी के खिलाफ भारत की लड़ाई की अत्यंत सुदृढ़ नींव रखी।
English: He said that the strong step of lockdown initiated by the PM Modi set up a very strong foundation of Indias battle against the pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री की ठोस पहल पर लॉकडाउन करने के मजबूत कदम ने महामारी के खिलाफ भारत की लड़ाई की अत्यंत सुदृढ़ नींव रखी।
English: He said that the students don't need to travel to their previous exam centres in order to appear in these examinations.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को इन परीक्षाओं में उपस्थित होने के लिए अपने पिछले परीक्षा केंद्रों पर जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: He said that the students from the colleges and universities of JK should be provided opportunities to opt for new and advanced courses both at the graduate and post-graduate level which shall enhance their ability to go for higher studies and get admissions in the reputed universities, both within and outside the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के छात्रों को स्नातक और स्नातकोत्तर, दोनों स्तरों पर नये और उच्च श्रेणी के पाठ्यक्रमों को चुनने का अवसर दिया जाना चाहिये ताकि उच्च शिक्षा के लिये उनकी योग्यता में बढ़ोतरी हो सके और वे देश में और देश से बाहर के नामी विश्वविद्यालयों में प्रवेश ले सकें
English: He said that the students in the schools are being given quality education which is leading towards holistic development of the child.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल में बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान की जाती है।
English: He said that the students of today are the future of tomorrow and if the students keep themselves healthy at this time then our future will also be healthy and secure.
Hindi: उन्होनें कहा कि आज के छात्र ही कल के भविष्य हैं और अगर छात्र पूरी तत्परता के साथ इस समय खुद को स्वस्थ रखेंगे तो हमारा भविष्य भी स्वस्थ एवं सुरक्षित रहेगा।
English: He said that the students other regions of the country will also be accommodated in this hostel so that they mingle with each and develop a bond among themselves.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि देश के अन्य क्षेत्रों के विद्यार्थियों को भी इस छात्रावास में समायोजित किया जाएगा, ताकि वे एक-दूसरे से घुल-मिल सकें और उनके बीच सदभाव विकसित हो सके।
English: He said that the students should also take a pledge to do something for the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को गरीबों के लिए कुछ करने की शपथ भी लेनी चाहिए।
English: He said that the students should be encouraged to discover rather than be told the answer.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों को जवाब देने के बजाय खोज के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: He said that the students should channelise their energy for the service of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थी अपने ज्ञान का उपयोग समाज के हित में करें।
English: He said that the students should make every effort to enhance their knowledge by taking advantage of these mediums available to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन उपलब्ध साधनों का फायदा उठाकर छात्रों को अपने ज्ञानवर्धन का हर संभव प्रयास करना चाहिए।
English: He said that the students should see diverse Indian culture during their visit to Delhi and Jaipur and share their experiences when they go back to their state.
Hindi: उन्होंने छात्रों से कहा कि वे दिल्ली व जयपुर के प्रवास के दौरान भारत की सांस्कृतिक विविधता का जायजा लें और वापस जाकर अपने अनुभवों को साझा करें।
English: He said that the students should share their experiences with their friends and relatives
Hindi: उन्होंकने कहा कि ये छात्र अपने अनुभवों को मित्रों एवं संबंधियों के साथ साझा करेंगे
English: He said that the studies of the students are being affected due to the agitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंदोलन के कारण छात्रों की पढ़ाई प्रभावित हो रही है।
English: He said that the subsidy amount for cattle feed has been increased to Rs 20 per day.
Hindi: उन्होंने कहा किपशु चारे के लिये अनुदान राशि 20 रुपये प्रतिदिन कर दी गई है।
English: He said that the success of Congress Rally in Delhi is a clear indication that people are annoyed with BJP Government.
Hindi: रैली की कामयाबी से यह भीस्पष्ट है कि प्रदेश की जनता कांग्रेस सरकार के शासन से दुखी है।
English: He said that the success of GST is an outcome of the mutual support of both the traders community and the consumers.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी की सफलता व्यापारिक समुदाय और उपभोक्ता, दोनों वर्गो के साझा सहयोग का परिणाम है।
English: He said that the success of a transparent government lies not in an increase in the number of RTI applications but in the fact that RTI applications reduce in spite of the RTI process being completely accessible to people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की पारदर्शिता आरटीआई की ज़्यादा संख्या होने में नहीं बल्कि आरटीआई प्रक्रिया के आसान होने के बावजूद उनके कम संख्या में आने में है.
English: He said that the success of such a peoples movement and the experiences gained from it will prepare us for the challenges ahead
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के जन-आंदोलन की सफलता और इससे प्राप्त अनुभव हमें आगे की चुनौतियों के लिए तैयार करेंगे
English: He said that the success of such a peoples movement and the experiences gained from it will prepare us for the challenges ahead.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे जन अभियानों की सफलता और इससे मिले अनुभव लोगों को आगे की चुनौतियों से निपटने के लिए तैयार करेंगे।
English: He said that the success of the campaign being operated to deal strongly with the Naxalites, terrorists and anti-national forces in the country is apparent.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में नक्सलवादी, आतंकवादी और राष्ट्रविरोधी शक्तियों से ताकत के साथ निपटने के लिये संचालित अभियान की सफलताएँ दिख रही हैं।
English: He said that the successful applications of these techniques help industries to improve quality of whatever they do.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन तकनीकों को सफलतापूर्वक लागू करने से उद्योगों को अपने कार्य की गुणवत्ता में सुधार लाने में मदद मिलती है।
English: He said that the successful rally organised by the Congress party under leadership of Sonia Gandhi at Ramlila ground recently and the results of assembly elections of Jharkhand have proved that the people of the country are fed up with the anti people and anti constitution polices of the Government and is eager to throw BJP out of power.
Hindi: उन्होंने बोला कि पिछले दिनों दिल्ली के रामलीला मैदान में पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी के नेतृत्व में हुई पास रैली व झारखंड विधानसभा के चुनाव नतीजों से यह साबित हो चुका है कि बीजेपी की नीतियों से जनता आजिज आ चुकी है.
English: He said that the sugar mills are not clearing dues of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीनी मिलें किसानों का बकाया नहीं दे रही हैं।
English: He said that the suggestions received at the Indore Conclave will be implemented at the national level after testing.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंदौर कॉन्क्लेव में प्राप्त सुझावों को परीक्षण के बाद राष्ट्रीय-स्तर पर लागू किया जायेगा।
English: He said that the support from the youth in the fight against corruption convinces him that it is possible to bring a positive change in the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई में युवाओं का समर्थन ने उन्हें आश्वस्त किया है कि देश में एक सकारात्मक बदलावा लाना संभव है।
English: He said that the system has been designed, developed and hosted by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, with technical support from National Informatics Centre, NIC, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केंद्र एनआईसी, नई दिल्ली के तकनीकी सहयोग से पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने इस प्रणाली को डिजाइन और विकसित किया है।
English: He said that the system would identify the location of the person in distress connecting through voice or data and immediate assistance would be provided to the distressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रणाली को वायस अथवा डाटा से जोड़ कर मुसीबत में फंसे व्यक्ति के स्थल की पहचान करेगी तथा मुसीबत में व्यक्ति को तत्काल सहायता प्रदान करेगी।
English: He said that the systems and processes should be made transparent
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रणालियों और प्रक्रियाओं को पारदर्शी बनाया जाना चाहिए
English: He said that the systems and processes should be made transparent.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रणालियों और प्रक्रियाओं को पारदर्शी बनाया जाना चाहिए।
English: He said that the tag line of No voter to be left behind was to ensure that each and every eligible voter irrespective of his or her economic status, class, caste or profession understands the importance of his or her vote.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'कोई मतदाता छूट ना जाए' की टैग लाइन यह सुनिश्चित करने के लिए है कि हर एक योग्य मतदाता को अपनी आर्थिक स्थिति, वर्ग, जाति या पेशे के बावजूद अपने वोट की कीमत मालूम हो।
English: He said that the talent and spirit of service of our doctors and nurses is well known all over the world
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया में डॉक्टरों तथा नर्सों की प्रतिभा और सेवा भावना विख्यात है
English: He said that the tape in which Goa Health Minister Vishwajit Rane purportedly told an unknown person that former defence minister and current Goa Chief Minister Manohar Parrikar had told the state cabinet that each and every document pertaining to Rafale is in my bedroom clearly shows that Parrikar is blackmailing the PM with the information he has.
Hindi: कांग्रेस ने दावा किया है इस टेप स्टेप में गोवा के एक मंत्री विश्वजीत राणे ने किसी पत्रकार को बताया है कि पूर्व रक्षा मंत्री और गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने गोवा सरकार की मंत्रिमंडल में इस बात का खुलासा किया है कि रफ़ाल मामले से संबंधित फाइल उनके पास उनके बेडरूम में रखी है इसलिए उनका कोई कुछ नहीं बिगाड़ सकता।
English: He said that the target is to generate 40 percent of India's total energy requirements in 2030, by non fossil fuel based sources
Hindi: उन्होंने कहा कि 2030 तक भारत की कुल ऊर्जा आवश्यकताओं का 40 प्रतिशत हिस्सा गैर-जीवाश्म ईंधन आधारित स्रोतों द्वारा पूरा करने का लक्ष्य है
English: He said that the target is to generate 40 percent of India's total energy requirements in 2030, by non fossil fuel based sources.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2030 तक भारत की कुल ऊर्जा आवश्यकताओं का 40 प्रतिशत हिस्सा गैर-जीवाश्म ईंधन आधारित स्रोतों द्वारा पूरा करने का लक्ष्य है।
English: He said that the target is to generate 40 percent of Indias total energy requirements in 2030, by non fossil fuel based sources.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2030 तक भारत की कुल ऊर्जा आवश्यकताओं का 40 प्रतिशत हिस्सा गैर-जीवाश्म ईंधन आधारित स्रोतों द्वारा पूरा करने का लक्ष्य है।
English: He said that the target is to have over 1.5 lakh kms of road as national highways from the present 97,000 kms and this length may also go up to 1.75 lakh kms after discussions with the states.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि वर्तमान के 97,000 किलोमीटर से इसका लक्ष्य बढ़ाकर 1.5 लाख किलोमीटर से ज्यादा सड़कों का निर्माण, राष्ट्रीय राजमार्गों के रूप में करने का है और इसमें राज्यों से चर्चा करने के बाद इसे 1.75 लाख किलोमीटर तक किया जा सकता है।
English: He said that the target of terrorists was to break the security system here.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकियों का निशाना यहां की सुरक्षा व्यवस्था में सेंध लगाना था।
English: He said that the target of the government and officers is one and same.
Hindi: उन्होने कहा कि अधिकारियों और सरकार का लक्ष्य एक है।
English: He said that the task of making Uttarakhand fully literate should not be limited to the education department.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने कहा कि उत्तराखण्ड को पूर्ण साक्षर बनाने का काम केवल शिक्षा विभाग तक सीमित न रहे।
English: He said that the task of making justice more accessible to all has to be a collective effort of all the stakeholders in the bench and the bar.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी के लिए न्याय को अधिक सुलभ बनाने का काम बेंच और बार में सभी हितधारकों का सामूहिक प्रयास होना है।
English: He said that the task of the Council would be centered on efforts to find solutions to human and social problems in state universities.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिषद् कार्य राज्य के विश्वविद्यालयों में मानवीय एवं सामाजिक समस्याओं के समाधान ढूंढने के प्रयास पर केन्द्रित रहेगा।
English: He said that the taxpayers and transporters need not visit any tax office or checkpost for generation of e-way bill or movement of goods across states.
Hindi: उन्होंने बताया कि अन्तरराज्यिक माल परिवहन के लिए ई-वे बिल जेनेरेट करने के लिए करदाताओं व परिवहनकर्ताओं को किसी कर अधिकारी या चेकपोस्ट तक जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: He said that the teachers are the best mentors for the children and now they will also act as Health and Wellness Ambassadors and will disseminate various key information by organising culturally sensitive activity based sessions for one hour per week for 24 weeks in a year to promote joyful learning.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक बच्चों के सबसे बेहतर मार्गदर्शक होते हैं और अब ये उनके लिए स्वास्थ्य और आरोगय के एम्बेस्डर की तरह भी काम करेंगे। ये शिक्षक अगले 24 हफ्तों तक प्रति सप्ताह एक घंटे का एक ऐसा सत्र आयोजित करेंगे, जिसमें सांस्कृतिक गतिविधियों के माध्यम से बच्चों को महत्वपूर्ण सूचनाएं दी जाएगी।
English: He said that the teachers are the best mentors for the children and now they will also act as Health and Wellness Ambassadors.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक बच्चों के लिए सर्वोत्तम प्रेरणास्रोत होते हैं और अब वे स्वास्थ्य और आरोग्य के दूत के रूप में भी काम करेंगे।
English: He said that the teachers are the real agents of change and they have greater responsibility in nation development.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक परिवर्तन के वास्तविक कारक हैं और उन पर राष्ट्र विकास की बड़ी जिम्मेदारी है।
English: He said that the teaching of Shree Ram, which have continued to guide the country, include no one should be poor or unhappy men and women should be equally happy farmers and animal keepers should always be happy the old, the kids and the doctors should always be protected it is the duty of all to protect those seeking asylum homeland is more than heaven and, the more power a nation has, the greater its capacity to further peace.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री राम की शिक्षाएं आज भी देश का मार्गदर्शन कर रही हैं। इसमें कोई भी गरीब या दुखी नहीं होना चाहिए पुरुषों और महिलाओं को समान रूप से खुश होना चाहिए किसानों और पशुपालकों को हमेशा खुश रहना चाहिए बूढ़े, बच्चों और डॉक्टरों को हमेशा सुरक्षित रखना चाहिए शरण मांगने वालों की रक्षा करना सभी का कर्तव्य है मातृभूमि स्वर्ग से बढ़कर है और, एक राष्ट्र के पास जितनी अधिक शक्ति होगी, उसकी शांति की क्षमता उतनी ही अधिक होगी जैसी मूल बातें शामिल हैं।
English: He said that the teachings of Bhagwan Mavaira are still very apt and relevant and this is a time to bring his message and teachings to the forefront of our approach in dealing with todays problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान महावीर के उपदेश अभी भी बहुत समीचीन और प्रासंगिक हैं तथा समय आ गया है कि हम उनके संदेशों और उपदेशों को आज की समस्याओं का समाधान ढूंढ़ने के अपने प्रयासों में सबसे आगे रखें।
English: He said that the team of Secretaries to the Government of India, has the collective wisdom and experience to create policies to fulfil the hopes and aspirations of Indias people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार के सचिवों के समूह के पास भारत की जनता की आशाओं और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए नीतियां तैयार करने हेतु सामूहिक बुद्धिमत्ता और अनुभव है।
English: He said that the team of lifeguards present along the coast is monitoring the weather conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि समुद्र तटों पर मौजूद बचाव कर्मियों की टीम अभी मौसम पर नजर रख रही हैं।
English: He said that the team of web casting monitoring should be well trained and their postal ballot should also be applied.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेब कास्टिंग मॉनिटरिंग टीम की अच्छी तरह से ट्रेनिंग करवाएं और उनके पोस्टल बैलेट भी अप्लाई करें।
English: He said that the team was fitter and is brimming with confidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम आत्मविश्वास से भरी है।
English: He said that the team would also have interaction with other concerned Ministers and senior officers of Revenue and Disaster Management, Power, Development and Panchayats, Agriculture, Cooperation, Animal Husbandry and Dairying, Food and Supplies, Irrigation and other departments.
Hindi: यह दल राजस्व, आपदा प्रबंधन, बिजली, विकास एवं पंचायती राज, कृषि, सहकारिता, पशुपालन और डेयरी, खाद्य एवं आपूर्ति, सिंचाई और अन्य विभागों के मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ मुलाकात करेगा।
English: He said that the teams of health department including district administration worked day and night to shift the district from red zone to green zone for which MLA Angad Singh, Deputy Commissioner Vinay Bablani, SSP Alka Meena, Civil Surgeon Dr. Rajinder Parshad deserves congratulations
Hindi: उन्होंने बताया कि जिले को रैड जोन में से ग्रीन जोन में लेजाने के लिए जिला प्रशासन समेत स्वास्थ्य विभाग की टीमों ने दिन-रात काम किया और जिसके लिए विधायक अंगद सिंह, डिप्टी कमिश्नर विनय बबलानी, एस एस पी अलका मीना, सिविल सर्जन डाॅ
English: He said that the teams set up for web casting should be directed to inform the returning officer regarding running and stopping of web casting as well as any kind of disturbances or doubts.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेब कास्टिंग के लिए लगाई टीमों को निर्देश दिए जाएं कि वे वेब कास्टिंग के चलने व बंद होने की जानकारी देने के साथ-साथ किसी प्रकार की शंका होने की भी जानकारी रिटर्निंग अधिकारी को देंगे।
English: He said that the teamwork of AI with humans can do wonders for our planet.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनुष्यों के साथ एआई का टीमवर्क हमारे ग्रह के लिए चमत्कार कर सकती है।
English: He said that the technical resources in police administration should be modernised.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस व्यवस्था में तकनीकी संसाधनों को आधुनिक किया जाये।
English: He said that the technology has reduced our daily fitness routines and the lack of a physical fitness regime has resulted in lifestyle diseases.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी ने हमारे दैनिक तंदरुस्ती रूटीन को कम कर दिया है और शारीरिक तंदरुस्ती के अभाव में जीवनशैली की बीमारियां पैदा हुई हैं।
English: He said that the technology was not the only solution but human intention and right intention was also very important.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भी सच है कि समाधान के लिए केवल प्रौद्योगिकी की ही नहीं चाहिए बल्कि मानवीय और सही दिशा में मंशाएं महत्वपूर्ण हैं।
English: He said that the temple management had taken steps to ensure that its quality management system was in compliance with the ISO norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर प्रबंधन गुणवत्ता संबंधी प्रबंधन को सुनिश्चित करने को लेकर आईएसओ मानकों के अनुरूप आवश्यक कदम उठाए थे ।
English: He said that the tendency for working by setting target should be enhanced so that works are completed on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि लक्ष्य तय कर काम करने की प्रवृत्ति बढ़ाएं ताकि समय से काम पूरे होते रहें।
English: He said that the tender process has been completed under the Sand Rules-2019 in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में रेत नियम-2019 के अन्तर्गत निविदा की कार्रवाई पूर्ण हो चुकी है।
English: He said that the terrorist incident in which an explosive device was attached to the vehicle in which the wife of an Israeli diplomat was traveling is being investigated by the Delhi Police.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकी घटना के तौर पर इस्राइली राजनयिक की पत्नी के वाहन में एक विस्फोटक डिवाइस से किए गए विस्फोट की दिल्ली पुलिस द्वारा जांच की जा रही है।
English: He said that the terrorists who had infiltrated from across the border had planned to strike in a big way in the Union Territory and were on the way to Kashmir Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा पार से घुसपैठ कर आए आतंकवादी केंद्रशासित प्रदेश में बड़ा हमला करने की फिराक में थे और वे कश्मीर घाटी की ओर जा रहे थे।