Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finance Commission Finance Commission meets Bankers and Financial Institutions in Mumbai The Chairman, Shri N.K. Singh, Members and Senior Officials of the 15th Finance Commission met a large group of Bankers and Heads of Financial Institutions in Mumbai today.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने मुम्बई में बैंकरों और वित्तीय संस्थानों से मुलाकात की 15वें वित्त आयोग के चेयरमेन श्री एन.के. सिंह तथा सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियेां ने आज मुम्बई में बैंकरों और वित्तीय संस्थानों के प्रमुखों के एक बड़े समूह से मुलाकात की।
English: Finance Commission Finance Commission meets CAG The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh today met with the Comptroller Auditor General of India CAG, Shri Rajiv Mehrishi and senior officers of the Office of CAG.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक से मुलाकात की 15वें वित्त आयोग ने अध्यक्ष श्री एन.के.सिंह के नेतृत्व में आज भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी श्री राजीव महर्षि और सीएजी कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ मुलाकात की।
English: Finance Commission Finance Commission meets Department of School Education and Literacy, Ministry of Human Resource Development The Fifteenth Finance Commission had a meeting with the Department of School Education and Literacy, Ministry of Human Resource Development in New Delhi yesterday.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग की मानव संसाधन विकास मंत्रालय के स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग के साथ बैठक 15वें वित्त आयोग ने कल यहां केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय के स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग के साथ बैठक की।
English: Finance Commission Finance Commission meets Eminent Economists in Mumbai The Finance Commission met with eminent economists in Mumbai on 8th May, 2019, during its two-day visit to the city.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने मुंबई में प्रख्यात अर्थशास्त्रियो से मुलाकात की वित्त आयोग ने दो दिवसीय मुंबई दौरे के दौरान 8 मई,2019 को प्रख्यात अर्थशास्त्रियो से मुलाकात की।
English: Finance Commission Finance Commission meets Representative of PRIs of Telangana Date The 15th Finance Commission today met the representatives of the Panchayati Raj InstitutionsPRIs of Telangana today.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्तत आयोग ने तेलंगाना के पंचायती राज संस्थाेनों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की वित्त आयोग ने तेलंगाना के पंचायती राज संस्थानों पीआरआई के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: Finance Commission Finance Commission meets Representatives of ULBs of Telangana The 15th Finance Commission today met the representatives of the Urban Local BodiesULBs of Telangana.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग के सदस्यों ने तेलंगाना के शहरी स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग के सदस्यों ने आज तेलंगाना के शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: Finance Commission Finance Commission meets its Advisory Council The Fifteenth Finance Commission VFC had virtual meetings with its Advisory Council on 25th and 26th June, 2020 and discussed various issues confronting the Commission now.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने अपनी सलाहकार परिषदके साथ बैठक की पंद्रहवें वित्त आयोग  एफसीने 25 और 26 जून,2020 को अपनी सलाहकार परिषद के साथ वर्चुअल बैठकें की और विभिन्न महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की।
English: Finance Commission Finance Commission meets the Ministry of Power The Fifteenth Finance Commission had a meeting with the Ministry of Power in New Delhi today.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने की विद्युत मंत्रालय संग बैठक पंद्रहवें वित्त आयोग ने आज नई दिल्ली में विद्युत मंत्रालय के साथ एक बैठक की।
English: Finance Commission Finance Commission meets the representatives of Trade and Industry Bodies of Meghalaya The 15th Finance Commission headed by its Chairman, Shri N.K. Singh as part of its visit to the State of Meghalaya today held a meeting with the representatives of the Trade and Industry Bodies of Meghalaya.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग की मेघालय के व्यापार और उद्योग प्रतिनिधियों के साथ बैठक मेघालय की यात्रा पर गए वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन के सिंह के नेतृत्व में आयोग ने आज मेघालय के व्यापार और उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: Finance Commission Finance Commission meets with Ministry of Electronics and Information Technology The Fifteenth Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh today held a meeting with the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY on Harnessing Indias Digital Opportunity.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग ने इलैक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के साथ बैठक की वित्त आयोग के चेयरमैन श्री एन के सिंह के नेतृत्व में आयोग ने आज भारत में डिजिटल अवसरों का उपयोग विषय पर इलैक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के साथ बैठक की।
English: Finance Commission Finance Commission receives presentation on the Health Sector The 15th Finance Commission today received a presentation on Indias Health Sector.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग को स्वास्थ्य क्षेत्र पर आधारित प्रस्तुति दी गई 15वें वित्त आयोग के समक्ष भारत के स्वास्थ्य क्षेत्र विषय पर प्रस्तुति दी गई।
English: Finance Commission Finance Commission to hold meeting with Finance Ministers of all States The Finance Commission will hold a consultation meeting with the Finance Ministers of all States on 13th March, 2020 in New Delhi.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग सभी राज्यों के वित्त मंत्रियों के साथ बैठक करेगा वित्त आयोग 13 मार्च, 2020 को नई दिल्ली में सभी राज्यों के वित्त मंत्रियों के साथ परामर्श बैठक करेगा।
English: Finance Commission Finance Commission to visit Chhattisgarh The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh will visit the State of Chhattisgarh from 23rd July to 25th July, 2019.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग छत्तीसगढ़ का दौरा करेगा 15वां वित्त आयोग, अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह के नेतृत्व में 23 से 25 जुलाई, 2019 को छत्तीसगढ़ का दौरा करेगा।
English: Finance Commission Finance Commission to visit Madhya Pradesh from 3rd to 5th July, 2019 The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh will visit the State of Madhya Pradesh from 3rd to 5th July, 2019.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग का दल 3 से 5 जुलाई, 2019 तक मध्य प्रदेश का दौरा करेगा 15वें वित्त आयोग का दल अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह के नेतृत्व में 3 से 5 जुलाई, 2019 तक मध्य प्रदेश का दौरा करेगा।
English: Finance Commission Finance Commission to visit Rajasthan The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh and including Members of the Commission, Shri Ajay Narayan Jha, Dr.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष एवं सदस्य राजस्थान के दौरे पर जाएंगे 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह और आयोग के सदस्य श्री अजय नारायण झा, डॉ.
English: Finance Commission Finance Commission to visit Telangana The 15th Finance Commission will be visiting the state of Telangana from 17th to 20th of February 2019.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग का दल तेलंगाना जाएगा पन्द्रहवें वेतन आयोग का दल 17 से 20 फरवरी तक तेलंगाना का दौरा करेगा ।
English: Finance Commission Finance Commission to visit Uttar Pradesh The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh and including Members of the Commission, Shri Ajay Narayan Jha, Dr.
Hindi: फाइनेंस कमीशन वित्त आयोग उत्तर प्रदेश जाएगा 15वें वित्त आयोग के चेयरमैन श्री एन.के. सिंह और आयोग के सदस्य श्री अजय नारायण झा, डॉ.
English: Finance Commission Fourth Meeting of the Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission held today The Fourth meeting of the Advisory Council of the 15th Finance Commission was held in New Delhi today.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद की चौथी बैठक आज आयोजित 15वें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद की चौथी बैठक आज नई दिल्ली में आयोजित हुई।
English: Finance Commission Meeting of Finance Commission with the Defence Ministry The Fifteenth Finance Commission headed by Shri N.K. Singh held a meeting with the Ministry of Defence led by the RakshaMantri, Shri Rajnath Singh in New Delhi today.
Hindi: फाइनेंस कमीशन रक्षा मंत्रालय के साथ वित्त आयोग की बैठक श्री एन.के. सिंह की अध्यक्षता में पन्द्रहवें वित्त आयोग ने आज रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह के साथ नई दिल्ली में बैठक की।
English: Finance Commission Meeting of the 15th Finance Commission with the Reserve Bank of India The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh today held a detailed meeting with the Governor and Deputy Governors of RBI in Mumbai today.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग की भारतीय रिजर्व बैंक के साथ बैठक 15वें वित्त आयोग के चैयरमेन श्री एन.के. सिंह ने आज मुम्बई में भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर और डिप्टी गवर्नरों के साथ विस्तृत बैठक की।
English: Finance Commission Meeting of the Fifteenth Finance Commission with its High Level Group on Health Sector A meeting of the Fifteenth Finance Commission with its High Level Group HLG on Health Sector will be held on 21st May, 2020 through virtual conference.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग की स्वास्थ्य क्षेत्र से संबंधित अपने उच्च स्तरीय समूह के साथ बैठक 15वें वित्त आयोग की स्वास्थ्य क्षेत्र से संबंधित अपने उच्च स्तरीय समूहएचएलजी के साथ 21 मई 2020 को वर्चुअल कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बैठक होगी।
English: Finance Commission Shri Ajay Narayan Jha joins as Member Finance Commission Shri Ajay Narayan Jha today joined the Fifteenth Finance Commission as its Member.
Hindi: फाइनेंस कमीशन श्री अजय नारायण झा वित्त आयोग के सदस्य बने श्री अजय नारायण झा 15वें वित्त आयोग के सदस्य बने हैं।
English: Finance Commission The 15th Finance Commission meet representatives of PRIs and ULBs In Odisha The 15th Finance Commissions visit to Odisha began with a meeting between the Commission, and the representatives of the Panchayati Raj Institutions PRIs and the Urban Local BodiesULBs.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग की ओडिशा में पंचायती राज्य संस्थानों और शहरी स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक 15वें वित्त आयोग का ओडिशा का दौरा पंचायती राज्य संस्थानों पीआरआई और शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी के प्रतिनिधियों और आयोग के मध्य आयोजित बैठक से शुरू हुआ।
English: Finance Commission The 15th Finance Commission meets with the Ministry of Women and Child Development The 15th Finance Commission headed by Shri N.K. Singh and including Members and senior officials of the Commission held a meeting with the Union Minister for Women Child Development Smt.
Hindi: के. सिंह की अध्यक्षता में 15वें वित्त आयोग ने आयोग के सदस्यों एवं वरिष्ठ अधिकारियों सहित केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जेड ईरानी एवं महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों की उनकी टीम के साथ एक बैठक का आयोजन किया।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission holds meeting with Urban Local Bodies ULBs of Meghalaya The 15th Finance Commission headed by its Chairman, Shri N.K. Singh as part of its visit to the State of Meghalaya today held a meeting with the representatives of the Urban Local Bodies of Meghalaya.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने मेघालय के शहरी स्थानीय निकायों के साथ बैठक की मेघालय की यात्रा पर गए 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन के सिंह के नेतृत्व में आयोग ने आज मेघालय के शहरी स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission holds meeting with the Government of Chhattisgarh The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with the Shri BhupeshBaghel, Chief Minister of Chhattisgarh along with his Cabinet colleagues and senior State Government officials.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने छत्तीसगढ़ सरकार से बातचीत की 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के.सिंह की अध्यक्षता में आयोग के सदस्य और वरिष्ठ अधिकारियों ने आज छत्तीसगढ़ के मुख्य मंत्री श्री भूपेश बघेल से मुलाकत की। इस अवसर पर बघेल मंत्रिमंडल के सहयोगी और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission holds meeting with the Government of Goa The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with Chief Minister of Goa, Shri Pramod Sawant alongwith his Cabinet colleagues and senior State Government officials.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष एवं सदस्यों ने गोवा सरकार के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह और इसके सदस्यों एवं वरिष्ठ अधिकारियों ने आज गोवा के मुख्यमंत्री श्री प्रमोद सावंत एवं उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission holds meeting with the Government of Madhya Pradesh The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with the Shri Kamal Nath, Chief Minister, Madhya Pradesh alongwith his Cabinet colleagues and senior State Government officials.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15 वें वित्त आयोग ने मध्यप्रदेश सरकार के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग ने आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के.सिंह के नेतृत्व में अपने सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों सहित मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री कमलनाथ तथा उनके मंत्रियों और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission holds meeting with the Government of Rajasthan The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with the Shri Ashok Gehlot, Chief Minister, Shri Sachin Pilot, Deputy Chief Minister, Rajasthan alongwith his Cabinet colleagues and senior State Government officials.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने राजस्थान सरकार के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग के चेयरमैन श्री एन.के. सिंह की अध्यक्षता में आयोग के सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों ने आज राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत, उपमुख्यमंत्री श्री सचिन पायलट, मंत्रिमंडल के अन्य सदस्य और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकरियों के साथ बैठक की।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission holds meeting with the Ministry of Jal Shakti The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials today held a meeting with the Ministry of Jal Shakti headed by Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने जल शक्ति मंत्रालय के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह की अध्यक्षता में आयोग के सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों की जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत के नेतृत्व वाले दल के साथ आज एक बैठक का आयोजन किया गया।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission interacts with Economists in Rajasthan 15th Finance Commission held a meeting with economists in Jaipur on 8th September 2019, in coordination with the Government of Rajasthan and CUTS International.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने राजस्थान के अर्थशास्त्रियों के साथ बैठक की राजस्थान सरकार तथा कट्स सीयूटीएस इंटरनेशनल के समन्वय से 15वें वित्त आयोग ने 08 सितंबर, 2019 को जयपुर में अर्थशास्त्रियों के साथ बैठक की।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission interacts with IT Experts in Karnataka Para 7v of the Terms of Reference of the 15th Finance Commission states that the Commission may consider proposing measurable performance-based incentives for States, at the appropriate level of government, in following areas promoting savings by adoption of Direct Benefit, Transfers and Public Finance Management System, promoting digital economy and removing layers between the government and the beneficiaries.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने कर्नाटक में आईटी विशेषज्ञों से बातचीत की 15वें वित्त आयोग के कार्य क्षेत्र और सीमाओं के पैरा 75 में कहा गया है कि आयोग निम्नलिखित क्षेत्रों में प्रत्यक्ष लाभ, हस्तांतरण और सार्वजनिक वित्त प्रबंधन प्रणाली को अपनाकर बचत को बढ़ावा देकर, डिजिटल अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देकर तथा सरकार और लाभान्वितों के बीच की परतों को हटाकर राज्यों के लिए कार्य निष्पादन के आधार पर औसत दर्जे के प्रोत्साहनों के प्रस्ताव पर विचार कर सकता है।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission interacts with economists in Karnataka The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh along with its Members and senior officials began its Karnataka visit with an interaction with economists.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष और सदस्यों ने कर्नाटक में अर्थशास्त्रियों से बातचीत की 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह और इसके सदस्यों एवं वरिष्ठ अधिकारियों ने अर्थशास्त्रियों से बातचीत के साथ अपना कर्नाटक दौरा शुरू किया।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Chhattisgarh PRIs The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Panchayati Raj Institutions PRIs of Chhattisgarh.
Hindi: के. सिंह की अध्यक्षता वाले 15वें वित्त आयोग, उसके सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों की आज छत्तीसगढ़ की पंचायती राज संस्थाओं पीआरआई के प्रतिनिधियों के साथ बैठक हुई।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Panchayati Raj Institutions in Sikkim The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Panchayati Raj Institutions PRIs of Sikkim.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष एवं सदस्यों ने सिक्किम में पंचायती राज संस्थानों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह और इसके सदस्यों तथा वरिष्ठ अधिकारियों ने आज सिक्किम के पंचायती राज संस्थानों पीआरआई के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission meets representatives of RLBs of Goa The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Rural Local Bodies of Goa.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने गोवा के ग्रामीण स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह और आयोग के सदस्यों व वरिष्ठ अधिकारियों ने गोवा के ग्रामीण स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Rajasthan PRIs The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh along with its Members and senior officials met today with the representatives of the Panchayati Raj Institutions PRIs of Rajasthan.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने राजस्थान के पंचायती राज संस्थानों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग के चेयरमैन श्री एन.के. सिंह की अध्यक्षता में आयोग के सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों ने आज राजस्थान के पंचायती राज संस्थानों पीआरआई के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की। आयोग को जानकारी दी गई कि संविधान के 11वीं अनुसूची में वर्णित 29 कार्यों में से 23 का कार्यभार पीआरआई को हस्तांतरित हो चुका है।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Rajasthan Urban Local Bodies The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials today met with the representatives of the Urban Local Bodies ULBs of Rajasthan.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने राजस्थान के शहरी स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग के चेयरमैन श्री एन.के. सिंह की अध्यक्षता में आयोग के सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों ने आज राजस्थान के शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Sikkim Urban Local Bodies The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials today met with the representatives of the Urban Local Bodies ULBs of Sikkim.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष एवं सदस्यों ने सिक्किम के शहरी स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के.
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Trade and Industry Bodies in Goa The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Trade and Industry bodies in Goa.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने गोवा के व्यापार और उद्योग निकायों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह और आयोग के सदस्यों व वरिष्ठ अधिकारियों ने गोवा के ग्रामीण स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Trade and Industry in Chhattisgarh The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Trade and Industry in Chhattisgarh.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष और सदस्यों ने छत्तीसगढ़ के व्यापार एवं उद्योग जगत के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह एवं इसके सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों ने आज छत्तीसगढ़ में व्यापार व उद्योग जगत के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Trade and Industry in Karnataka The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Trade and Industry in Karnataka.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष और सदस्यों ने कर्नाटक में व्यापार एवं उद्योग प्रतिनिधियों के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के.
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Trade and Industry in Madhya Pradesh The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Trade and Industry in Madhya Pradesh.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष एवं सदस्यों ने मध्य प्रदेश में व्यापार और उद्योग जगत के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के.
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Trade and Industry in Rajasthan The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Trade and Industry bodies in Rajasthan The Commission observed that Industrial growth has been prioritized with the emphasis on growth areas such as Textiles, Cement, Gems and Jewellery, Glass and Ceramics, etc.
Hindi: फाइनेंस कमीशन पंद्रहवें वित्त आयोग ने राजस्थान में व्यापार और उद्योग के प्रतिनिधियों से मुलाकात की श्री एन.के. सिंह की अध्यक्षता में 15 वें वित्त आयोग ने अपने सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ आज राजस्थान में व्यापार और उद्योग निकायों के प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात की। आयोग ने पाया कि कपड़ा, सीमेंट, रत्न और आभूषण, कांच और चीनी मिट्टी की वस्तुएं इत्यादि जैसे वृद्धि संबंधी क्षेत्रों पर जोर देने के साथ औद्योगिक विकास को प्राथमिकता दी गई है।
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Trade and Industry in Sikkim The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Trade and Industry bodies in Sikkim.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष एवं सदस्यों ने सिक्किम के व्यापार एवं उद्योग जगत के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के.
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Trade and Industry in Uttar Pradesh The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Trade and Industry bodies in Uttar Pradesh.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष और सदस्यों ने उत्तर प्रदेश में व्यापार एवं उद्योग जगत के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के.
English: Finance Commission The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Urban Local Bodies of Goa The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials today met with the representatives of the Urban Local Bodies ULBs of Goa today.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वें वित्त आयोग ने गोवा के शहरी स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की 15वें वित्त आयोग ने आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह, आयोग के सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ आज गोवा में शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।