Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only recently has a new variable been contemplated that may involve acceptance, or the rejection of an entire energy system based on the environmental impacts that its use could cause the environmental factor.
Hindi: केवल हाल ही में एक नए चर पर विचार किया गया है जिसमें स्वीकृति शामिल हो सकती है, या पर्यावरणीय प्रभावों के आधार पर संपूर्ण ऊर्जा प्रणाली की अस्वीकृति जो इसके उपयोग का कारण बन सकती हैः पर्यावरणीय कारक।
English: Only recently has seen a new variable that may involve the acceptance or rejection of an entire energy system based on the environmental impacts of their use cause the environmental factor.
Hindi: केवल हाल ही में एक नए चर पर विचार किया गया है जिसमें स्वीकृति शामिल हो सकती है, या पर्यावरणीय प्रभावों के आधार पर संपूर्ण ऊर्जा प्रणाली की अस्वीकृति जो इसके उपयोग का कारण बन सकती हैः पर्यावरणीय कारक।
English: Only recently have we come to see a new variable that may involve the acceptance or rejection of an entire energy system based on the environmental impacts that their use maycause the environmental factor.
Hindi: केवल हाल ही में एक नए चर पर विचार किया गया है जिसमें स्वीकृति शामिल हो सकती है, या पर्यावरणीय प्रभावों के आधार पर संपूर्ण ऊर्जा प्रणाली की अस्वीकृति जो इसके उपयोग का कारण बन सकती हैः पर्यावरणीय कारक।
English: Only recently it had patched up with the Lok Janshakti party LJP in Bihar and worked out a seat sharing formula for the 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: हाल ही में पार्टी बिहार में लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा के साथ सहमति पर पहुंची है और 2019 लोकसभा चुनाव के मद्देनजर सीट बंटवारे का फार्मूला तय किया है।
English: Only recently, Abbie was brutally attacked by a snake while taking part in a mini elimination challenge, which eventually secured her place in the finale.
Hindi: केवल हाल ही में, एबी को एक मिनी उन्मूलन चुनौती में भाग लेने के दौरान एक सांप ने बेरहमी से हमला किया, जिसने अंततः समापन में अपनी जगह हासिल कर ली।
English: Only recently, after carefully examining the photo, it was recognized that Andropov was a Jew of unknown nationality.
Hindi: हाल ही में, फोटो की सावधानीपूर्वक जांच करने के बाद, यह माना गया कि एंड्रोपोव अज्ञात राष्ट्रीयता का यहूदी था।
English: Only recently, philosophers, neuroscientists and psychologists have proved the extremely important role that emotions play in decision-making.
Hindi: हाल के वर्षों में, मनोवैज्ञानिकों, अर्थशास्त्रियों और न्यूरोसाइंटिस्टों ने समान रूप से पाया है कि निर्णय काफी हद तक भावना से प्रेरित होते हैं।
English: Only recently, scientists from Princeton University have warned that a rise in global warming levels by even half a degree could cause over five million people being flooded out of their homes in the next century.
Hindi: केवल हाल ही में, प्रिंसटन विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने चेतावनी दी है कि अगली सदी में भी ग्लोबल वार्मिंग के स्तर में आधे डिग्री की वृद्धि से पांच मिलियन से अधिक लोग अपने घरों से बाहर निकल सकते हैं।
English: Only records the first 30 seconds.
Hindi: यह केवल पहले ३० सेकंड को रिकॉर्ड करता है।
English: Only registered Gaushala is eligible to get the benefit of this scheme.
Hindi: केवल पंजीकृत गौशाला ही इस योजना का लाभ प्राप्त करने की पात्र है।
English: Only registered candidates will be able to fill the choices.
Hindi: केवल पंजीकृत उम्मीदवार ही विकल्प भर पाएंगे।
English: Only registered members are permitted to view this page.
Hindi: इस पृष्ठ को देखने के लिए केवल सदस्यता अधिकृत है।
English: Only registered persons can participate in this colloquium.
Hindi: केवल पंजीकरण वाले लोग ही इस कैंप में भाग ले सकते है।
English: Only registered political parties can nominate candidates to run in elections.
Hindi: केवल पंजीकृत राजनीतिक दल ही चुनाव में भाग लेने के लिए उम्मीदवारों को नामित कर सकते हैं।
English: Only registered political parties could nominate candidates.
Hindi: केवल पंजीकृत राजनीतिक दल ही चुनाव में भाग लेने के लिए उम्मीदवारों को नामित कर सकते हैं।
English: Only registered user can register.
Hindi: केवल पंजीकृत उपयोगकर्ता ही टिप्पणी कर सकते हैं।
English: Only registered users are allowed to view this page.
Hindi: इस पृष्ठ को देखने के लिए केवल सदस्यता अधिकृत है।
English: Only registered users can post their locations.
Hindi: केवल पंजीकृत प्रयोक्ता अपनी एन्ट्रीज़ पोस्ट कर सकते हैं।
English: Only registered users can send their messages.
Hindi: केवल पंजीकृत प्रयोक्ता अपनी एन्ट्रीज़ पोस्ट कर सकते हैं।
English: Only registered users can use it.
Hindi: परंतु केवल पंजीकृत उपयोगकर्ता ही इसका उपयोग कर सकते हैं
English: Only registered users can write reviews.
Hindi: केवल पंजीकृत उपयोगकर्ता समीक्षाएं लिख सकते हैं
English: Only regret that it's
Hindi: बस अफ़सोस इस बात का है कि
English: Only regular use and compliance with the recommendations will give a favorable result from the mask.
Hindi: केवल नियमित उपयोग और सिफारिशों का अनुपालन मास्क से अनुकूल परिणाम देगा।
English: Only regulated markets and co-operative marketing society can supply market intelligence services.
Hindi: केवल विनियमित बाजार और सहकारी विपणन समाज बाजार खुफिया सेवाओं की आपूर्ति कर सकते हैं।
English: Only relations of the family were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर सिर्फ परिवारवाले ही मौजूद थे।
English: Only relatively nonporous materials can be inspected.
Hindi: केवल एक अपेक्षाकृत गैर-सतह वाली सामग्री का निरीक्षण किया जा सकता है।
English: Only relevant work experience resumes will be considered.
Hindi: नौकरी विवरण में उल्लिखित केवल प्रासंगिक अनुभव पर विचार किया जाएगा।
English: Only religious people are different.
Hindi: केवल धर्म अलग हैं।
English: Only remove the yellow or green part of the peel and not the white.
Hindi: याद रखें कि छिलके का पीला या हरा भाग ही निकालें, सफेद पिठ नहीं।
English: Only requires a one-night stay in hospital.
Hindi: आपको अस्पताल में सिर्फ एक रात रुकने की जरूरत है
English: Only requires five minutes of exercise a day.
Hindi: केवल दिन में पांच मिनट व्यायाम की आवश्यकता होती है।
English: Only requires water to be added.
Hindi: केवल पानी जोड़ना आवश्यक है।
English: Only residential properties are eligible.
Hindi: केवल आवासीय संपत्ति पात्र है।
English: Only residents of Rajasthan can apply for a birth certificate.
Hindi: केवल राजस्थान के मूल निवासी ही जन्म प्रमाण पत्र के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Only residents of Uttar Pradesh can apply for this.
Hindi: केवल उत्तर प्रदेश के निवासी इसके लिये पात्र हैं।
English: Only residents who live permanently in Uttar Pradesh can get the advantage of this website.
Hindi: केवल उत्तर प्रदेश के स्थाई निवासी ही इस पोर्टल का लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: Only rest at the end.
Hindi: केवल अंत में विश्राम करता है,
English: Only rest for about 30 seconds once you've completed the circuit.
Hindi: जब सर्किट पूरा हो जाए तो सिर्फ 30 सेकंड का रेस्ट लें।
English: Only result is important.
Hindi: केवल परिणाम महत्वपूर्ण है।
English: Only retain what is necessary.
Hindi: केवल वही रखें जो आवश्यक है।
English: Only returning will be much more difficult.
Hindi: केवल लौटना अधिक कठिन होगा।
English: Only rich families take part in the dowry system.
Hindi: दहेज प्रथा में केवल अमीर परिवार ही भाग लेते हैं।
English: Only rich people arranged for higher education of the girls of their families and that was arranged mostly at home.
Hindi: केवल अमीर लोगों ने अपने परिवारों की लड़कियों की उच्च शिक्षा की व्यवस्था की और वह ज्यादातर घर पर ही व्यवस्थित थी।
English: Only rich people could afford to buy it.
Hindi: केवल बहुत अमीर लोग ही इसे खरीद सकते थे।
English: Only right for them.
Hindi: सिर्फ उनके लिए ही सही।
English: Only road transport is available....
Hindi: केवल सड़क उपलब्ध है . . .
English: Only run the washing machine on a full load.
Hindi: वाशिंग मशीन को फुल लोड पर चलायें।
English: Only runs a bit smaller than normal size.
Hindi: सामान्य आकार से थोड़ा छोटा चलाएं।
English: Only runs as needed.
Hindi: बस जरुरत से चलती हैं।
English: Only runs every 20 minutes.
Hindi: बस हर 20मिनट में चलती है।
English: Only runs for seven minutes at a time
Hindi: एक दिन में सिर्फ सात मिनट तक दौड
English: Only runs lasting at least 24 hours are included.
Hindi: केवल कम से कम 24 घंटे चलने वाले रन शामिल हैं।
English: Only safe and reliable options.
Hindi: केवल सुरक्षित और विश्वसनीय विकल्प।
English: Only salaries of employees are paid.
Hindi: केवल कर्मचारियों का वेतन ही निकल रहा
English: Only saw one girl.
Hindi: बस एक नारी देखा।
English: Only saw the first half last night.
Hindi: मैं कल रात केवल पहला भाग ही देख पाया था।
English: Only saw them in the early 90s.
Hindi: 90 के दशक में मैंने केवल उन्हें देखा था।
English: Only saw them, that day.
Hindi: अभी उस दिन देखा था उन्हें
English: Only scammers will say they're a government official and then demand money or your credit card, bank account, or Social Security number.
Hindi: अपनी व्यक्तिगत जानकारी की रक्षा करें. केवल स्कैमर्स कहेंगे कि वे एक सरकारी अधिकारी हैं और फिर पैसे या अपने क्रेडिट कार्ड, बैंक खाते, या सामाजिक सुरक्षा नंबर की मांग करें।
English: Only scammers will say they're some type of government official and then demand money or your credit card, bank account number or Social Security number.
Hindi: अपनी व्यक्तिगत जानकारी की रक्षा करें. केवल स्कैमर्स कहेंगे कि वे एक सरकारी अधिकारी हैं और फिर पैसे या अपने क्रेडिट कार्ड, बैंक खाते, या सामाजिक सुरक्षा नंबर की मांग करें।
English: Only school in Kerala to be selected to interact with the Prime Minister on Teachers' Day, 2014
Hindi: शिक्षकों पर प्रधान मंत्री के साथ बातचीत करने के लिए केरल में केवल चयनित स्कूल दिन, 2014
English: Only school students can participate in the competitions.
Hindi: इस प्रतियोगिता में सिर्फ स्कूली छात्र- छात्रा ही भाग ले सकते हैं।
English: Only school students can take part in this competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में सिर्फ स्कूली छात्र- छात्रा ही भाग ले सकते हैं।
English: Only season 3 was hosted by Shahrukh Khan in his place.
Hindi: केवल सीजन 3 को उनकी जगह शाहरुख खान ने होस्ट किया था.
English: Only season three was hosted by superstar Shah Rukh Khan, but it failed to make an impact.
Hindi: सुपरस्टार शाहरुख खान द्वारा केवल सीजन तीन की मेजबानी की गई थी, लेकिन यह प्रभाव छोड़ने में विफल रही।
English: Only see the face of it?
Hindi: बस चेहरा देखिए ?
English: Only seek advice from a board certified plastic surgeon.
Hindi: बस एक बोर्ड-प्रमाणित प्लास्टिक सर्जन से परामर्श करना सुनिश्चित करें।
English: Only seems to drink.
Hindi: ऐसा लग रहा है कि बस पीता ही जाऊं.
English: Only seen them online.
Hindi: सिर्फ उन्हें ही ऑनलाइन देखते है
English: Only selected questions will appear in the test.
Hindi: परीक्षा में केवल वस्तुनिष्ठ प्रश्न पूछे जायेंगे।
English: Only senior citizens.
Hindi: केवल वरिष्ठ नागरिकों
English: Only seven LDCs Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Laos, Lesotho, Mali, and Myanmar have consistently outpaced the world average GDP per capita growth by more than 1 per cent and therefore have converged towards the standards of living of higher-income countries.
Hindi: मात्र सात एलडीसी बांग्लादेश, भूटान, कंबोडिया, लाओ पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक, लेसोथो, माली एवं म्यांमार ने लगातार विश्व औसत जीडीपी प्रति व्यक्ति वृद्धि को 1 से अधिक से आगे बढ़ाया है।
English: Only seven countries now remain on the UK's red list.
Hindi: यूके की रेड लिस्ट में अभी सिर्फ 7 देश शामिल
English: Only seven inscriptions dated to Prithviraj's reign are available; none of these were issued by the king himself1
Hindi: पृथ्वीराज के शासनकाल के केवल सात शिलालेख उपलब्ध हैं; इनमें से कोई भी स्वयं राजा द्वारा जारी नहीं किया गया थाः
English: Only seven people died.
Hindi: केवल सात मारे गए।
English: Only seven scientists do all these tests.
Hindi: सभी जांचों के लिए केवल सात वैज्ञानिक
English: Only seven were still alive.
Hindi: केवल सात जवान जीवित रहे।
English: Only seven years of imprisonment.
Hindi: सिर्फ सात साल की सजा .
English: Only several hundred are greater than magnitude 3.0, and only about 15- 20 are greater than magnitude 4.0.
Hindi: केवल सौ कई परिमाण 3.0 से अधिक कर रहे हैं, और केवल 15 20 बारे परिमाण 4.0 से अधिक कर रहे हैं.
English: Only several hundred are greater than magnitude 3.0, and only about 15-20 are greater than magnitude 4.0.
Hindi: केवल सौ कई परिमाण 3.0 से अधिक कर रहे हैं, और केवल 15 20 बारे परिमाण 4.0 से अधिक कर रहे हैं.
English: Only several months are left until the end of 2021.
Hindi: साल 2021 के खत्म होने में महज कुछ ही महीने बचे हुए हैं।
English: Only she and her young daughter remained alive.
Hindi: केवल वह और उनकी बेटी बच गए थे।
English: Only she didn't realize that every time she assumed the role of a new character and a new hue, she was causing serious damage to her natural locks.
Hindi: केवल उसे एहसास नहीं था कि हर बार जब वह एक नए चरित्र और एक नए रंग की भूमिका ग्रहण करती है, तो वह अपने प्राकृतिक ताले को गंभीर नुकसान पहुंचा रही थी।
English: Only ship inside the United States.
Hindi: केवल यूएसए के भीतर जहाज।
English: Only ship within U.S..
Hindi: केवल यूएसए के भीतर जहाज।
English: Only ship within the U.S.A.
Hindi: केवल यूएसए के भीतर जहाज।
English: Only ships within U.S.
Hindi: केवल यूएसए के भीतर जहाज।
English: Only ships within U.S.A.
Hindi: केवल यूएसए के भीतर जहाज।
English: Only shoot in the head.
Hindi: केवल सिर में गोली मारो।
English: Only shops providing food, medicine and other basic necessities are allowed to remain open.
Hindi: सिर्फ भोजन, दवा और अन्य जरुरी सामान बेचने वाली दुकानें खुली रहेंगी.
English: Only shops selling food, medicine and other essentials are allowed to remain open.
Hindi: सिर्फ भोजन, दवा और अन्य जरुरी सामान बेचने वाली दुकानें खुली रहेंगी.
English: Only short listed candidates who are found apparently eligible based on the online application data and documents submitted will be called for participating in the Selection Process.
Hindi: 5 केवल शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवार जो ऑनलाइन आवेदन डेटा और जमा किए गए दस्तावेजों के आधार पर स्पष्ट रूप से योग्य पाए जाते हैं, उन्हें चयन प्रक्रिया में भाग लेने के लिए बुलाया जाएगा।
English: Only show profiles with a picture.
Hindi: केवल मुझे तस्वीरों के साथ प्रोफाइल दिखाएं
English: Only show them if you are asked - and ideally make sure they aren't originals so that the interviewer can keep them for future reference.
Hindi: यदि आपसे पूछा जाए तो केवल उन्हें दिखाएं - और आदर्श रूप से सुनिश्चित करें कि वे मूल नहीं हैं ताकि साक्षात्कारकर्ता उन्हें भविष्य के संदर्भ के लिए रख सकें।
English: Only showed interest.
Hindi: केवल रुचि दिखा रहा है।
English: Only shows the number.
Hindi: केवल नंबर दिखाएं ।
English: Only significant producers, also controlled by thousands of owners around the world, are able to provide a decent feature by which the penis actually enlarges, without having a detrimental effect on the overall appearance of the organism.
Hindi: केवल महत्वपूर्ण उत्पादक, जो दुनिया भर के हजारों मालिकों द्वारा नियंत्रित होते हैं, एक अच्छी सुविधा प्रदान करने में सक्षम होते हैं जिसके द्वारा लिंग वास्तव में बढ़ता है, बिना जीव के समग्र स्वरूप पर हानिकारक प्रभाव डाले।
English: Only silently looked out the window.
Hindi: केवल चुपचाप खिड़की से बाहर देखा।
English: Only since 2008, he became involved in the production of household appliances.
Hindi: केवल 2008 के बाद से, वह घरेलू उपकरणों के उत्पादन में शामिल हो गया।
English: Only since the creation of the commissioned buildings with a total area of over million square meters.
Hindi: केवल के निर्माण के बाद से कमीशन इमारतों की कुल क्षेत्र के साथ दस लाख से अधिक वर्ग मीटर है.
English: Only site to be divided into three parts
Hindi: केवल साइट को तीन भागों में विभाजित किया जाना है
English: Only site to be divided into three parts.
Hindi: केवल साइट को तीन भागों में विभाजित किया जाना है
English: Only six companies...
Hindi: केवल आठ कंपनियों ...
English: Only six minutes of sunshine in December.
Hindi: दिसंबर माह में निकला सिर्फ 6 मिनट सूरज
English: Only six months ago...
Hindi: सिर्फ छः महीने पहले...
English: Only six of the G20 countries appear in the top 20 and all experienced a decline in their WGI score.
Hindi: शीर्ष 20 में जी-20 के केवल छह देश रहे और सभी के डब्ल्यूजीआइ स्कोर में कमी आई।
English: Only six types of living water are consumed.
Hindi: केवल छह प्रकार के जीवित जल की खपत होती है।
English: Only six went bankrupt - a 4 decrease over last year - while the number of consolidations dropped 33 to 30.
Hindi: केवल छह दिवालिया हो गए - पिछले साल की तुलना में 4 की कमी - जबकि समेकन की संख्या 33 से 30 तक गिर गई।
English: Only six were saved.
Hindi: केवल छह बच गए
English: Only slightly, but its there.
Hindi: थोड़ा लेकिन वहाँ।
English: Only slowly, with the replacement of individual structural elements.
Hindi: केवल धीरे-धीरे, व्यक्तिगत संरचनात्मक तत्वों के प्रतिस्थापन के साथ।
English: Only small amount is needed to cover the whole face.
Hindi: पूरे चेहरे को कवर करने के लिए केवल एक छोटी राशि की आवश्यकता है।
English: Only small arms are far from the first place, the example of the Vietnamese is indicative.
Hindi: केवल छोटे हथियार पहले स्थान से बहुत दूर हैं, वियतनामी का उदाहरण सांकेतिक है।
English: Only small cars can pass through.
Hindi: केवल हल्के वाहन ही गुजर सकेंगे।
English: Only small pets are allowed to travel, and they must not weigh more than 10kg.
Hindi: प्रति यात्री केवल एक जानवर की अनुमति है और वजन में 10 किलोग्राम से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: Only small sections of the walls are still standing.
Hindi: केवल दीवार के चित्रों के छोटे टुकड़े ही बने रहे।
English: Only smart card holders can get on the metro.
Hindi: केवल स्मार्ट कार्ड वाले ही मेट्रो में सफर कर पायेंगे।
English: Only sniffing and nothing else.
Hindi: सिर्फ धड़कनें और कुछ भी नहीं।
English: Only so much a person can deal with.
Hindi: एक व्यक्ति केवल इतना संभाल सकता है।
English: Only so much attention.
Hindi: बस इतना ध्यान जरूर रहे.
English: Only so much water to go around.
Hindi: चारों ओर जाने के लिए केवल इतना पानी है।
English: Only some hours and we'll know!
Hindi: बस कुछ और घंटे और हम निश्चित रूप से जानेंगे!
English: Only some months later, social media communications can be a key center of attention within the wake of the January 6 rebel on the U.S. Capitol.
Hindi: कुछ ही महीनों बाद, यूएस कैपिटल में 6 जनवरी के विद्रोह के मद्देनजर सोशल मीडिया संचार एक प्रमुख फोकस होगा।
English: Only some negative thoughts can be born in the mind.
Hindi: केवल कुछ नकारात्मक विचार ही मन में पैदा हो सकते हैं।
English: Only some of them have enough
Hindi: बस कुछ यार ही काफ़ी हैं
English: Only some of them succeed, while others do not.
Hindi: उनमें से केवल कुछ ही सफल होते हैं, जबकि अन्य नहीं करते हैं।
English: Only some of those symptoms were visible in some patients.
Hindi: कुछ ही मरीजों में नजर आया ये लक्षण
English: Only some people don't get that
Hindi: कुछ लोगों को सिर्फ यह नहीं मिलता है
English: Only some questions nevertheless.
Hindi: केवल, फिर भी, कुछ प्रश्न हैं।
English: Only some states have retrospectively introduced legislation to provide such protections.
Hindi: ऐसी सुरक्षा प्रदान करने के लिए केवल कुछ राज्यों ने पीछे की ओर कानून पेश किया है।
English: Only some tombs, mosques and minars have existed so far.
Hindi: अब तक केवल कुछ कब्रें, मस्जिदें और मीनारें मौजूद हैं।
English: Only some traditions and rituals have undergone changes or began to be perceived in a different way.
Hindi: केवल कुछ परंपराओं और अनुष्ठानों में बदलाव आया है या अलग-अलग माना जाना शुरू हो गया है।
English: Only some versions of the tablet will have LTE connectivity, the others will be Wi-Fi only.
Hindi: केवल टैबलेट के कुछ संस्करणों में एलटीई कनेक्टिविटी होगी, अन्य केवल वाई-फाई होंगे।
English: Only sometimes the true face of this power is revealed.
Hindi: केवल कभी-कभी इस शक्ति का असली चेहरा सामने आता है।
English: Only songs less than 200 MB in size and less than 2 hours in length are added to the iCloud Library.
Hindi: केवल 200 एमबी से कम आकार और 2 घंटे से कम लंबाई वाले गाने को आईक्लाउड लाइब्रेरी में जोड़ा जाता है।
English: Only sorrow and despondency.
Hindi: केवल दुःख और निराशा।
English: Only speak for yourself.
Hindi: केवल अपने लिए बोलो।
English: Only speak when it improves the silence.
Hindi: केवल तभी बोलें जब यह मौन पर सुधरे।
English: Only speak when it's time to say CHECKMATE.
Hindi: केवल तभी बोलें जब चेकमेट कहने का समय हो।
English: Only speak when it's time to say checkmate.
Hindi: केवल तभी बोलें जब चेकमेट कहने का समय हो।
English: Only special forces.
Hindi: बस विशेष बल।
English: Only special trains are running.
Hindi: सिर्फ विशेष ट्रेनें ही चलेंगी
English: Only specific flash sales or back-to-back sales that limit consumer choice, increase prices and prevent a level playing field are not allowed.
Hindi: केवल विशिष्ट फ्लैश बिक्री या बैक-टू-बैक बिक्री की अनुमति नहीं है जो ग्राहकों की पसंद को सीमित करती है, कीमतों में वृद्धि करती है और एक समान अवसर को रोकती है।
English: Only specific flash sales or back-to-back sales that limit customer choice, increase prices and prevents a level playing field are not allowed.
Hindi: केवल विशिष्ट फ्लैश बिक्री या बैक-टू-बैक बिक्री की अनुमति नहीं है जो ग्राहकों की पसंद को सीमित करती है, कीमतों में वृद्धि करती है और एक समान अवसर को रोकती है।
English: Only specific flash sales or back-to-back sales which limit customer choice, increase prices, and prevents a level playing field are not allowed.
Hindi: केवल विशिष्ट फ्लैश बिक्री या बैक-टू-बैक बिक्री की अनुमति नहीं है जो ग्राहकों की पसंद को सीमित करती है, कीमतों में वृद्धि करती है और एक समान अवसर को रोकती है।
English: Only specifically, without demagoguery and with the presentation of appropriate evidence of everyone's guilt orders, orders, appeals, statements, etc..
Hindi: केवल विशेष रूप से, लोकतंत्र के बिना और सभी के अपराध-बोध के उचित साक्ष्य आदेश, आदेश, अपील, बयान आदि की प्रस्तुति के साथ।
English: Only spray in well ventilated areas.
Hindi: केवल अच्छी तरह हवादार क्षेत्रों में जला।
English: Only standard Phillips screws are used.
Hindi: केवल मानक फिलिप्स स्क्रू का उपयोग किया जाता है।
English: Only started with the recommended time for a 10 minutes can be, massage the skin a little itchy red as normal, should adhere to the use of time can be gradually increased according to their own degree of acceptance, to achieve the final desired results.
Hindi: 1. केवल 10 मिनट के लिए सुझाए गए समय के साथ शुरू किया जा सकता है, त्वचा को थोड़ा खुजली वाली लाल रंग की मालिश करें, सामान्य रूप से उपयोग करना चाहिए, धीरे-धीरे अपनी स्वयं की स्वीकृति के अनुसार बढ़ाया जा सकता है, अंतिम वांछित परिणाम प्राप्त करने के लिए।
English: Only starting June 17.
Hindi: शुरुआती केवल शुरू करेंः 17.जून.
English: Only starting that day.
Hindi: सिर्फ़ उस दिन से शुरू होती है
English: Only state citizens who have obtained housing under the Indira Awas Yojana scheme in 1995 or later will be included.
Hindi: राज्य के जिन नागरिकों 1995 अथवा उसके बाद इंदिरा आवास योजना के तहत घर प्राप्त किया है उन्हें ही शामिल किया जाएगा।
English: Only state students who have secured a place in the top 1 lakh students will be included in the priority list issued by the Ajmer Board.
Hindi: राज्य के जिन छात्र-छात्राओं ने अजमेर बोर्ड द्वारा जारी वरीयता सूची के तहत प्रथम 1 लाख विद्यार्थियों में जगह मिली है केवल उन्हें ही शामिल किया जाएगा।
English: Only statement 2 is sufficient.
Hindi: केवल 2 पर्याप्त है।
English: Only statements 1 and 3 are true.
Hindi: ए केवल कथन 1 एवं 3 सही हैं
English: Only statues erected with proper permission must be relocated and maintained at the park and the cost of maintaining the statues must be recovered from those who had erected them, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि केवल उचित अनुमति के साथ लगाई गई मूर्तियों को पार्क में स्थानांतरित और उसका रख-रखाव किया जाना चाहिए और प्रतिमाओं के रखरखाव का खर्चा उन लोगों से वसूल की जानी चाहिए, जिन्होंने उसे लगवाया था।
English: Only stomps in front of the cameras.
Hindi: केवल कैमरों के सामने स्टॉम्प्स।
English: Only store the unused product, which hasn't been contaminated.
Hindi: केवल अप्रयुक्त उत्पाद को स्टोर करें, जो दूषित नहीं हुआ है।
English: Only strength and rigidity.
Hindi: केवल घनत्व और कठोरता.
English: Only strong and healthy plants are left.
Hindi: केवल स्वस्थ और मजबूत खरगोशों को संयंत्र।
English: Only students and essential service providers will be allowed to travel to another district.
Hindi: केवल छात्रों और आवश्यक सेवा प्रदाताओं को दूसरे जिले की यात्रा करने की अनुमति होगी।
English: Only students can apply.
Hindi: केवल छात्राएं ही आवेदन कर सकती हैं।
English: Only students can participate in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में सिर्फ स्कूली छात्र- छात्रा ही भाग ले सकते हैं।
English: Only students may apply.
Hindi: केवल छात्राएं ही आवेदन कर सकती हैं।
English: Only students may join this group.
Hindi: सिर्फ छात्रा ही इस योजना में शामिल हो सकती है
English: Only students residing in the state of Madhya Pradesh can submit their application form under this scheme.
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य के मूल निवासी विद्यार्थी ही इस योजना के तहत अपना आवेदन पत्र जमा कर सकते हैं।