Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New farm bills empower farmers, gives them legal protection PM Modi amid protests
Hindi: कृषि बिल पर बोले पीएम मोदी- नए कानून ने किसानों को दी कानूनी सुरक्षा, अफवाह के आधार पर हो रहा विरोध
English: New farm laws introduced for welfare of farmers.
Hindi: किसानों के हित में बताए नए कृषि कानून
English: New farm laws like 'death warrant' for farmers, says Arvind Kejriwal
Hindi: तीनों कृषि कानून किसानों के लिए मौत का फरमान  अरविंद केजरीवाल
English: New farm laws will only benefit the farmers, stated Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का कहना है कि नये कृषि कानून किसानों के हक में हैं।
English: New farming implements have been developed.
Hindi: नये-नये कृषि यंत्रों का विकास हो चुका है।
English: New farms laws will weaken nation's foundation Rahul Gandhi
Hindi: कृषि कानूनों से देश की रीढ़ को तोड़ा जा रहा है राहुल गांधी
English: New fast track courts would also be set up in consultation with statesUTs and high courts for speedy redressal.
Hindi: राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों तथा उच्च न्यायालयों के साथ सलाह कर नयी फास्ट ट्रैक अदालतों का गठन किया जाएगा।
English: New fatalities registered on a daily basis had been 636 on Monday, and 525 on Sunday.
Hindi: प्रतिदिन के हिसाब से सोमवार को 636 लोगों की और रविवार को 525 लोगों की जान गई।
English: New feature.
Hindi: नयी विशेषता
English: New features
Hindi: खास नए फीचर
English: New features also include
Hindi: नए फीचर्स में शामिल हैंः
English: New features and services are continuously added to increase the utility and relevance of these systems.
Hindi: इन प्रणालियों की उपयोगिता और सार्थकता बढ़ाने के लिए लगातार नई-नई चीजें और सेवाएं जोड़ी जाती रहती है।
English: New features coming on WhatsApp.
Hindi: व्हॉट्सएप में एक नया फीचर आने वाला है।
English: New features include dual-channel ABS and LED DRLs.
Hindi: यह बाइक डुअल-चैनल एबीएस और एलईडी डीआरएल जैसी नई सुविधाओं से लैस है।
English: New features included a blind spot monitor, Lane Keeping Assist, Pre-safe with Attention Assist and Night View Assist Plus.
Hindi: नई विशेषताओं में शामिल हैं ब्लाइंड स्पॉट मॉनिटर, लेन कीपिंग असिस्ट, अटेंशन असिस्ट के साथ प्री-सेफ़ और नाइट व्यू असिस्ट प्लस.
English: New features included pilot lamps separated from the main headlamp, turn indicators with clear lenses and amber bulb, self-cancelling turn indicator switch, flush LCD screen with digital read-out of key vehicle data, non-contact speed sensor, non-contact backlit switches, twin-stripe LED tail-light assembly, and side panels altered for a sharp, tapering-towards-the-rear look.
Hindi: नई सुविधाओं में शामिल थी मुख्य हेडलाइट से अलग पायलट लाइट, स्वच्छ लेन्सों के साथ मुड़ने का संकेतक, वाहन संबंधित प्रमुख आंकड़ों के डिजिटल रीड-आउट युक्त फ़्लश एलसीडी स्क्रीन, गैर-स्पर्श गति संवेदक, गैर-स्पर्श पश्च प्रकाशित स्विचें, एक समान-धारी वाली पीछे की बत्ती का संयोजन एवं एक तीव्र, पश्च रूप प्रदान करने के लिए पतले किए गए परिवर्तित पार्श्व पैनल.
English: New features of PLFS
Hindi: पीएलएफएस की नई विशेषताएं
English: New features on WhatsApp
Hindi: वॉट्सऐप पर आए नए फीचर्स
English: New features on the 2018 Honda Aviator include LED headlamps and position lamps, four-in-one lock, seat-opener switch, a front and retractable rear hook and a metal muffler protector
Hindi: 2018 होंडा एविएटर के नए फीचर्स की बात करें तो इसमें एलईडी हेडलैंप और पोजिशन लैंप, फोर-इन-वन लॉक, सीट-ओपनर स्विच, फ्रंट रेक्टेंगल रियर हुक और मेटर मफलर प्रोटेक्टर मिलता है।
English: New features on the Swift Limited Edition include singe-DIN Blue Bluetooth stereo with two speakers and black painted wheel covers.
Hindi: लिमिटेड एडिशन स्विफ्ट की खूबियों की बात करें तो इसमें दो स्पीकर्स के साथ ब्लूटूथ स्टीरियो और ब्लैक पेन्ट वाले व्हील कवर्स दिए गए हैं.
English: New features such as Walking Tours, Audio-Tours, Holiday Planner and 360 degree view of monuments have been added on the website.
Hindi: वेबसाइट पर कुछ नई विशेषतायें जैसे भ्रमण यात्रायें, श्रव्य-यात्रायें, अवकाश योजना और स्मारकों का 360 डिग्री अवलोकन को अपलोड किया जा चुका है।
English: New features such as multi-wavelength data, positions of major satellites and their orbits as well as educational resources are provided to the Google Earth community and also through Christian and Conti's website for Sky.
Hindi: मल्टी-वेवलेंथ डेटा, प्रमुख उपग्रहों तथा उनकी कक्षाओं की स्थिति जैसी नई सुविधाएँ तथा साथ ही साथ शैक्षणिक संसाधन भी गूगल अर्थ समुदाय को उपलब्ध कराए जाएँगे और क्रिश्चन और कोन्टि की वेबसाइट से भी चीज़ें होंगी.
English: New features System Requirements Windows and Microsoft Internet Explorer.
Hindi: नई विशेषताएं सिस्टम आवश्यकताएं विन्डोज़ और माइक्रोसॉफ्ट इंटरनेट एक्सप्लोरर.
English: New fertilizer plants are being established at Nangal, Rourkela and Neyveli, while Sindri has been expanded.
Hindi: वैज्ञानिक खाद के नये कारखाने नांगल, राउरकेला और नेवेली में लगाये जा रहे हैं और सिन्दरी का कारखाना बढ़ाकर बड़ा कर दिया गया है।
English: New fertilizers are included under FCO after proper due diligence and recommendations of ICAR regarding its utility for increasing agricultural productivity in the country.
Hindi: एफसीओ के अंतर्गत नए उर्वरकों के उचित विचार-विमर्श और देश में कृषि उत्पादकता बढ़ाने लिए इसके प्रयोग से संबंधित आईसीएआर की सिफारिशों के बाद ही शामिल किया जाता है।
English: New figures
Hindi: नए आंकड़े
English: New file
Hindi: नयी फाइल
English: New file name
Hindi: नया फ़ाइल नाम
English: New file share group
Hindi: नई फ़ाइल साझा समूहः
English: New files were successfully installed.
Hindi: नई फ़ाइलों को सफलतापूर्वक स्थापित किया गया.
English: New files will be downloaded and installed.
Hindi: नई फ़ाइलों को डाउनलोड और स्थापित हो जाएगा.
English: New filter
Hindi: नया फिल्टर
English: New filter mask
Hindi: नया फ़िल्टर मास्क
English: New find Paul Valthaty and skipper Adam Gilchrist form an intimidating opening combination, but the duo's inability to be consistent has cost the team dearly.
Hindi: पाल वलथाटी और कप्तान एडम गिलक्रिस्ट की सलामी बल्लेबाजी जोड़ी कातिलाना संयोजन है लेकिन दोनों लगातार प्रदर्शन नहीं कर पाए हैं जो टीम के लिए खासा महंगा साबित हुआ है।
English: New finding on Blazarsthe brightest jets in the universe could provide clues to processes close to black holes
Hindi: ब्लेज़र्स पर नई खोज ब्रह्मांडके ये सबसे चमकीले जेट, ब्लैक होल के करीब की प्रक्रियाओं के बारे में सुराग दे सकते हैं
English: New fire station building inaugurated
Hindi: नए अग्निशमन केंद्र खोले सरकार
English: New fish species discovered in Kerala
Hindi: केरल में मिली मछली की नई प्रजाति
English: New fishing harbors are being built in large rivers and in the sea for the convenience of fish farmers.
Hindi: मछली पालक किसानों की सुविधा के लिए बड़ी नदियों और समुद्र में नए मछली बंदरगाह बनाए जा रहे हैं।
English: New fishing harbours are being built in large rivers and in the sea for the convenience of fish farmers.
Hindi: मछली पालकों की सहूलियत के लिए बड़ी नदियों और समंदर में नए फिशिंग हार्बर बनाए जा रहे हैं।
English: New fishing harbours have been built for fishermen.
Hindi: मछुआरों के लिए नये मछलीपालन बंदरगाह बनाए गए हैं।
English: New flight
Hindi: नई उड़ान सेवा
English: New flights between Delhi-Chandigarh, Lucknow-Ahmedabad and Kolkata-Lucknow will be started.
Hindi: दिल्ली - खजुराहो और खजुराहो-कानुपर-लखनऊ दो नई ट्रेन शुरू की जाए।
English: New folder
Hindi: नया फोल्डर
English: New folder name
Hindi: नया फ़ोल्डर नाम
English: New foot-over bridges have been developed at Haridwar, Rishikesh, Motichur, Ethal, Pathri and Jwalapur railway stations.
Hindi: हरिद्वार, ऋषिकेश, मोतीचूर, एथल, पत्थरी और ज्वालापुर रेलवे स्टेशन पर नए फुटओवर ब्रिज को डेवलप किया गया है।
English: New footage of crashed Malaysia Airlines flight emerges
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त मलेशिया एयरलाइंस का नया वीडियो हुआ जारी, विद्रोहियों ने कहा- हुई चूक
English: New footage shows Iranian missiles hitting Ukraine plane
Hindi: नए फुटेज में यूक्रेन के विमान को लगती नजर आईं ईरानी मिसाइलें
English: New footpaths are being made, roads are being cleaned
Hindi: सड़क मार्गों को दुरुस्त कर अब नए मार्ग बनाए जा रह हैं
English: New for 1929 was the Peugeot 201, the cheapest car on the French market, and the first to use the later Peugeot trademark and registered as suchthree digits with a central zero.
Hindi: 1928 ने टाइप 183 की शुरुआत देखी. 1929 के लिए नई प्यूज़ो 201 फ्रांसीसी बाजार की सबसे सस्ती कार थी, और बाद के प्यूज़ो ट्रेडमार्क और इसी रूप में पंजीकृत सबसे पहली थी - इसमें केंद्र में एक शून्य के साथ तीन संख्याएं थी।
English: New forces arose that drove us to the masses in the villages, and for the first time, a new and different India rose up before the young intellectuals who had almost forgotten its existence or attached little importance to it.
Hindi: नयी ताकतें उभरीं और इन्होंने हमें गांवों की जनता की ओर मुखातिब किया और पहली बार हमारे नौजवान पढ़े-लिखे लोगों के सामने एक नये और जुदा किस्म के हिंदुस्तान की तस्वीर आयी, जिसके अस्तित्व को वह करीब करीब भुला चुके थे या जिसे वह ज़्यादा अहमियत नहीं देते थे.
English: New foreign minister Carlos Holmes said he would review the implications of the previous governments decision, in accordance with international law and good diplomatic practice.
Hindi: नए विदेश मंत्री कार्लोस होल्मेस ने कहा कि वो पुराने सरकार के इस फैसले के निहितार्थ पर अंतरराष्ट्रीय कानून और अच्छे कूटनीतिक संबंध को देखते हुए इसकी समीक्षा करेंगे.
English: New foreigners' rule in I-League from 2020-21 season
Hindi: आई-लीग 2020-21 सीजन में विदेशी खिलाड़ियों के लिए लागू होंगे नए नियम
English: New form of intoxication shouldnt destroy Young India PM Modi on e-cigarettes ban
Hindi: मन की बात  मोदी ने ई-सिगरेट पर कहा- नशे का नया तरीका देश के युवाओं को तबाह न करे, इसीलिए प्रतिबंध लगाया
English: New forms , 'Sahaj' and Sugam, have been developed for different class of traders, Modi told reporters here.
Hindi: मोदी ने संवाददाताओं से कहा कि नये फॉर्म सहज और सुगम को व्यापारियों के विभिन्न वर्ग के लिये विकसित किया गया है।
English: New forms of violence have emerged.
Hindi: दमन के नए-नए रूप विकसित हुए हैं।
English: New freedom brings with it come new responsibilities.
Hindi: नई जिम्मेदारियों के साथ नई चुनौतियां भी आती हैं।
English: New friends
Hindi: नई जोडिय़ां, नए दोस्त
English: New friends will be made on social media.
Hindi: सोशल मीडिया से नये दोस्त बन सकते हैं।
English: New friends will be made on social site.
Hindi: सोशल साईट पर नये दोस्त बनेगे।
English: New friends will be made on the social networking sites.
Hindi: सोशल साईट पर नये-नये लोगों से दोस्ती होगी।
English: New friendships will develop and you might have a pleasant time.
Hindi: कुछ नए मित्र भी बन सकते हैं और आप उनके साथ अच्छा वक्त व्यतीत करेंगे।
English: New front loaded special refinance facility of Rs.30,000 crore sanctioned by NABARD during COVID-19 to RRBs  Cooperative Banks
Hindi: कोविड-19 के दौरान आरआरबी और सहकारी बैंकों के लिए नाबार्ड द्वारा 30,000 करोड़ रुपये की नई विशेष पुनर्वित्त सुविधा स्वीकृत की गई
English: New fund offer
Hindi: नए फंड ऑफर का फंडा
English: New fund offers
Hindi: नए फंडों के विकल्प
English: New furnishings have been added.
Hindi: नई चीजें जोड़ी गई हैं।
English: New galleries have been added such as Buddhist Art, Decorative Arts, Evolution of Indian scripts and coins, Tanjore and Mysore School Paintings and Jewellery Gallery.
Hindi: नई गैलरियों में बुद्घ कला, सज्जा कला, भारतीय प्रतिलिपि व सिक्कों का विकास, तंजौर और मैसूर पोंटिंग तथा ज्वैलरी गैलरी शामिल हैं।
English: New game - Multiplayer
Hindi: नया खेल-एकाधिक
English: New game - Singleplayer
Hindi: नया खेल-एकांकी
English: New game confirmation
Hindi: नया खेल की पुष्टि
English: New games and a new format are in place to kick start the season.
Hindi: नए गेम्स और नए फॉर्मेट के साथ सीजन की शुरुआत हो रही है।
English: New gaming machine from Lenovo
Hindi: लेनोवो का नया गेमिंग लैपटॉप
English: New gaming mode
Hindi: गेमिंग का नया तरीका
English: New gates of income are likely to open for you.
Hindi: आपके लिए आय के नए द्वार खुलने की संभावना है।
English: New gene sequences often result in an increasing appearance of ambiguity.
Hindi: नए जीन क्रमों के कारण अकसर बढ़ती हुई अस्पष्टता देखी जाती है।
English: New gene therapy can restore vision
Hindi: दृष्टि क्षमता बेहतर कर सकती है नई जीन थेरेपी
English: New generation
Hindi: जाने नयी पीढ़ी
English: New generation Anti Radiation Missile RUDRAM was successfully Flight tested today onto a radiation target located on Wheeler Island off the coast of Odisha
Hindi: नई पीढ़ी के एंटी रेडिएशन मिसाइल रुद्रम का आज ओडिशा के तट से दूर व्हीलर द्वीप पर रेडिएशन परीक्षण किया गया
English: New generation safer LHB coaches are being built in MCF - contributing to railways and passengers safety
Hindi: एमसीएफ में निर्मित किए जा रहे नई पीढ़ी के सुरक्षित एलएचबी कोच रेलवे और यात्रियों की सुरक्षा में योगदान दे रहे हैं
English: New generation safer LHB coaches are being built in MCF - contributing to railways and passengers safety.
Hindi: एमसीएफ में निर्मित किए जा रहे नई पीढ़ी के सुरक्षित एलएचबी कोच रेलवे और यात्रियों की सुरक्षा में योगदान दे रहे हैं।
English: New generation will bear responsibility of taking India to new heights and new hopes, says PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्रु मोदी ने कहा - नई पीढ़ी भारत को नई ऊंचाइयों और नई आशाओं तक ले जाने की जिम्मेदारी निभाएगी
English: New genes can be generated from an ancestral gene when a duplicate copy mutates and acquires a new function.
Hindi: जब एक डुप्लिकेट प्रतिलिपि एक नए फ़ंक्शन को उत्परिवर्तित और प्राप्त करता है, तो एक नए जीन को जनजातीय जीन से उत्पन्न किया जा सकता है।
English: New ghats have been constructed over Mandakini and Saraswati rivers.
Hindi: मंदाकिनी और सरस्वती नदी के तट पर घाट बनाए जाएंगे.
English: New girls college
Hindi: नवयुग कन्या डिग्री कॉलेज
English: New glamorous pictures of Shah Rukh Khans daughter Suhana Khan
Hindi: शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान की नई तस्वीरें वायरल, हर फोटो में दिखा अलग अंदाज
English: New god and new philosophy emerged.
Hindi: नये देवता और नये दर्शन उभरे।
English: New godowns having capacity of 10 lakh MT under Private Entrepreneur Guarantee Scheme PEG constructed in 20 States.
Hindi: 20 राज्यों में निजी उद्यमी गारंटी योजना पीईजी के तहत 10 लाख मीट्रिक टन क्षमता वाले नए गोदामों का निर्माण किया गया।
English: New gods and new visions are came.
Hindi: नये देवता और नये दर्शन उभरे।
English: New googly for e-commerce firms
Hindi: ई-कॉमर्स पर नई कंपनियों का दांव
English: New government
Hindi: सरकार के नए
English: New government colleges
Hindi: नए राजकीय कॉलेज
English: New governments
Hindi: यहां बन चुकी नई सरकारें
English: New governments would be established.
Hindi: नए राज्यों का गठन हो रहा था.
English: New governor has been given Guard of honor at Raj Bhawan in Jaipur.
Hindi: नये राज्यपाल को राजभवन में गॉर्ड ऑफ आर्नर दिया गया।
English: New governors appointed for Himachal Pradesh, Rajasthan, Maharashtra, Kerala, Telangana Who are they?
Hindi: हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, तेलंगाना, महाराष्ट्र और केरल में नये राज्यपालों की नियुक्ति की गई है।
English: New governors were also announced for Bihar, Tamil Nadu, Assam and Meghalaya.
Hindi: बिहार, असम, अरुणाचल प्रदेश, तमिलनाडु और मेघालय में नये राज्यपालों की नियुक्ति की गयी है।
English: New govt in Tripura to emphasise on poverty eradication Governor
Hindi: ति्रपुरा नयी सरकार गरीबी उन्मूलन पर जोर देगी राज्यपाल
English: New graphic devices were thus developed so that weather maps could convey additional information.
Hindi: इसलिए नए लेखा - चित्रीय तरीके ईजाद किए गए जिनसे मौसम - संबंधी नक्शों के द्वारा दूसरी जानकारी भी दी जा सके ।
English: New gripping 'Shikara' poster is out
Hindi: 'शिकारा' का नया पोस्टर हुआ रिलीज़
English: New group
Hindi: नया समूह
English: New growth has a bronze colouration.
Hindi: नए विकास एक कांस्य रंगाई है।
English: New growth opportunities are on offer.
Hindi: नए सिरे से विकास के अवसर मिलेंगे।
English: New guests are expected to come to the house.
Hindi: घर में नए मेहमान आएंगे।
English: New guests too can arrive at your home.
Hindi: आपके घर नए मेहमान आ सकते हैं।
English: New guidelines
Hindi: नए दिशा-निर्देश
English: New guidelines for Unlock-2 come into effect in the country
Hindi: देश में अनलॉक-2 के नये दिशा-निर्देश लागू
English: New guidelines for allocation of coal blocks have not been formulated by the Government so far.
Hindi: हालांकि कोयला ब्लॉकों के आवंटन के लिए सरकार द्वारा नए दिशानिर्देश अब तक तैयार नहीं किये गये हैं।
English: New guidelines for extended lockdown too was discussed in the meeting, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में विस्तारित लॉकडाउन के नये दिशा निर्देशों पर भी चर्चा हुयी ।
English: New guidelines for hearing of cases by CAT in Green, Orange  Red Zones
Hindi: ग्रीन, ऑरेंज और रेड जोन में कैट द्वारा मामलों की सुनवाई के लिए नए दिशानिर्देश
English: New guidelines from Centre
Hindi: केंद्र की नई गाइडलाइन्स जारी
English: New guidelines have also been issued for Domestic travel airtraininter-state bus travel by the Ministry of Health and Family Welfare
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा घरेलू यात्रा हवाईट्रेनअंतर-राज्य बस यात्रा के लिए भी नए दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं
English: New guidelines include allowing inter-state movement of goods through vehicles for private and government projects.
Hindi: नए दिशानिर्देशों में निजी और सरकारी परियोजनाओं के लिए वाहनों से माल की अंतर-राज्य आवाजाही की अनुमति देना शामिल है।
English: New guidelines soon on service to bank customers
Hindi: बैंक ग्राहकों को बेहतर सेवाओं के लिए नए नियम जल्द
English: New guidelines to fight COVID-19 to come into effect from May 4. relaxations to many districts Govt
Hindi: सरकार ने कहा-कोविड-19 से निपटने के लिए अनेक जिलों में कुछ छूट के साथ चार मई से नए दिशा-निर्देश लागू होंगे
English: New guys will come.
Hindi: नए आते रहेंगे।
English: New habits are forming.
Hindi: नए गैजेट्स बन रहे हैं.
English: New hand pumps will be installed in the habitats where drinking water is not available at the rate of 55 litres per person per day during the summer season.
Hindi: आवासों में नए हैंडपंप लगाए जाएंगे, जहां गर्मी के मौसम में प्रति व्यक्ति प्रति दिन 55 लीटर की दर से पीने का पानी उपलब्ध नहीं है।
English: New happiness will come in married life.
Hindi: वैवाहिक जीवन में नयी-नयी खुशियाँ आयेंगी।
English: New hardware attached
Hindi: नया हार्डवेयर संलग्न
English: New hatchback Tata Tiago rolled out
Hindi: नेपाल में लॉन्च हुई टाटा की नई हैचबैक कार टियागो
English: New health care initiatives for North-East Dr Jitendra
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के लिए नई स्वास्थ्य देखभाल पहलों की खोज करेगी डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: New health protection scheme for the poor
Hindi: गरीबों के लिए नयी स्वास्थ्य सुरक्षा योजना शुरू
English: New health protection scheme will provide health cover up to Rs One lakh per family.
Hindi: हेल्थ प्रोटेक्शन स्कीम 1 लाख रुपए प्रति परिवार के साथ लॉन्च की जाएगी।
English: New height
Hindi: नई ऊँचाई
English: New heights
Hindi: नई ऊँचाईयां
English: New heights of success are being scaled.
Hindi: सफलता की नई ऊंचाइयों को बढ़ाया जा रहा है।
English: New hero
Hindi: एक नया हीरो
English: New heroes
Hindi: नए हीरोज़ की कहानी
English: New high-resolution heat maps of the south pole by Cassini's Composite Infrared Spectrometer show that the so-called tiger stripes, giant fissures that are the source of the geysers, are warm along almost their entire lengths, and reveal other warm fissures nearby.
Hindi: कैसिनी के कम्पोज़िट इन्फ्रारेड स्पेक्ट्रोमीटर द्वारा दक्षिणी ध्रुव के नए उच्च-रिज़ॉल्यूशन हीट मैप्स से पता चलता है कि तथाकथित टाइगर स्ट्रिप, विशालकाय फिशर जो गीज़र का स्रोत हैं, लगभग पूरी लंबाई के साथ गर्म होते हैं और पास में अन्य गर्म दरारों को भी दिखाते हैं।
English: New highway to boost tourism
Hindi: पर्यटन काे बढ़ावा देने के लिए बनेंगे नए रोपवे
English: New highway to cover Delhi-Jaipur in just two hours Nitin Gadkari
Hindi: नितिन गडकरी का एलान- दिल्ली से जयपुर का सफर दो घंटे में होगा पूरा, बनाया जाएगा एक्सेस कंट्रोल हाइवे
English: New highways, new railway lines, new schools, new colleges, new hospitals, will take people of Jammu and Kashmir and Ladakh to new heights of development.
Hindi: नए हाइवे, नई रेलवे लाइनें, नए स्कूल, नए कॉलेज, नए अस्पताल, जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों को विकास की नई ऊंचाइयों पर ले जाएंगे।
English: New highways, roads and rail lines have been built.
Hindi: सड़कें, रेल लाइन, पुल बन रहे हैं।
English: New hindi entertainment channel launched
Hindi: जी ने इंडोनेशिया में शुरू किया नया मनोरंजन चैनल
English: New history is being created, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, नए इतिहास की शुरुआत हुई है।
English: New hoardings, posters, banners and leaflets are being printed out.
Hindi: नए-नए होर्डिंग्स, बैनकर और पोस्टर लगाए गए हैं.
English: New home secretary Rajiv Gauba takes charge, Rajiv Mehrishi retires
Hindi: गृह सचिव राजीव महर्षि की हुई छुट्टी, राजीव गौबा ने संभाली कमान
English: New hope dawned.
Hindi: इससे नई आशा जागी है।
English: New hope for diabetic heart patients
Hindi: डायबिटीज़ के मरीज़ों के लिए नई उम्मीद
English: New hopes
Hindi: नयी उम्मीदें
English: New hopes and aspirations are emerging.
Hindi: नवीन आशाओं एवं आकांक्षाओं का उदय हो रहा है।
English: New horizons for partnership created by Indias goal to become a US5 trillion economy by 2024 and Vietnams ambition to become a high-income economy by 2045 will be fully explored for all segments of economy, including MSMEs and farming communities of the two countries.
Hindi: भारत के 2024 तक 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लक्ष्य और वियतनाम की 2045 तक उच्च आय वाली अर्थव्यवस्था बनने की महत्वाकांक्षा से जन्मे साझेदारी के नए फलकों का एमएसएमई समेत अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों और दोनों देशों के कृषक समुदायों के लिए पूरी तरह से दोहन किया जाएगा।
English: New hospital projects can be explored in the districts of Rewari, Mahendergarh, Fatehabad, Dadri, Sirsa, Panipat, Kaithal, he said.
Hindi: रेवाड़ी, महेंद्रगढ़, फतेहाबाद, दादरी, सिरसा, पानीपत, कैथल जिलों में भी नये अस्पताल परियोजनाओं की संभावनाओं का पता लगाया जा सकता है।
English: New hospitality and tourism related courses have been approved in 17 institutes.
Hindi: देश के 17 संस्थानों में आतिथ्य और पर्यटन से संबंधित नये पाठयक्रम मंजूर किए गए हैं ।
English: New hospitals and dispensaries were being opened all over the state.
Hindi: पूरे देश में सरकारी स्कूल और हेल्थ सेंटर खोले गए।
English: New hospitals are being built.
Hindi: नए अस्पताल बनवाए जा रहे हैं.
English: New hospitals are opening faster, the demand for doctors and paramedic staff is increasing, thereby creating many employment opportunities are coming up for the youth in the healthcare sector.
Hindi: नए अस्पताल तेजी से खुल रहे हैं, डॉक्टरों और अर्द्ध चिकित्साकर्मियों की मांग बढ़ रही है, इस कारण स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में युवाओँ के लिए रोजगार के अनेक अवसरों का सृजन हो रहा है।
English: New hospitals are opening faster, the demand for doctors and paramedic staff is increasing, thereby creating many employment opportunities are coming up for the youth in the healthcare sector. Prime Minister said the country has seen a major expansion in healthcare facilities and medical education over the past four years which will be of great help in meeting the health care needs of the citizens.
Hindi: नए अस्पताल तेजी से खुल रहे हैं, डॉक्टरों और अर्द्ध चिकित्साकर्मियों की मांग बढ़ रही है, इस कारण स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में युवाओ के लिए रोजगार के अनेक अवसरों का सृजन हो रहा है। प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में पिछले चार वर्षों में स्वास्थ्य सुविधाओं और चिकित्सा शिक्षा के क्षेत्र में काफी विस्तार हुआ है, जिससे नागरिकों की स्वास्थ्य सेवाओ संबंधी जरूरतों को पूरा करने में काफी मदद मिलेगी।
English: New hospitals are to be constructed at Burari, Ambedkar Nagar, Hastsal, Siraspur, Madipur, Sarita Vihar and Dwarka.
Hindi: नए अस्पताल बुराड़ी, मादीपुर, सिरसपुर, हस्तसाल आदि इलाकों में बनाए जाएंगे।
English: New hostel will also be constructed for boys and girls, he added.
Hindi: बालक-बालिकाओं के लिए नवीन छात्रावास का निर्माण भी करवाया जाएगा।
English: New hostels will be opened in each district of the state for these categories of students.
Hindi: इन वर्गों के विद्यार्थियों के लिए हर जिले में हॉस्टल खोला जाएगा।
English: New hostname
Hindi: नया होस्ट नाम
English: New hotels will be built by the company in Mumbai, Hyderabad, Bangalore and Noida
Hindi: कंपनी के नए होटल मुंबई, हैदराबाद, बंगलूरु और नोएडा में बनाए जाने हैं।
English: New house worth Rs 50 crore
Hindi: 50 करोड़ को चाहिए घर
English: New houses have come up.
Hindi: नए घर बने हैं।
English: New houses will continue to be constructed till this target is achieved.
Hindi: ऐसा होने तक नये आवासों का निर्माण जारी रहेगा।
English: New housing is being built.
Hindi: नए आवास के योग बन रहे है ।