Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By Geoff Masters, CEO, Australian Council for Educational Research
Hindi: ज्योफ मास्टर्स, सीईओ, आस्ट्रेलियाई शैक्षणिक अनुसंधान परिषद
English: By God I do not understand our aircraft manufacturers.
Hindi: ईश्वर द्वारा मुझे हमारे विमान निर्माताओं की समझ नहीं है।
English: By God I understand a being absolutely infinite, i.e., a substance consisting of an infinity of attributes, of which each one expresses an eternal and infinite essence.
Hindi: 46. ईश्वर द्वारा मैं एक बिल्कुल अनंत अस्तित्व को समझता हूं, अर्थात, एक पदार्थ जिसमें अनंत गुण होते हैं, जिनमें से प्रत्येक एक शाश्वत और अनंत सार व्यक्त करता है।
English: By God I understand a being absolutely infinite, that is, a substance consisting of an infinity of attributes, of which each one expresses an eternal and infinite essence.
Hindi: 46. ईश्वर द्वारा मैं एक बिल्कुल अनंत अस्तित्व को समझता हूं, अर्थात, एक पदार्थ जिसमें अनंत गुण होते हैं, जिनमें से प्रत्येक एक शाश्वत और अनंत सार व्यक्त करता है।
English: By God's command!
Hindi: अल्लाह के हुक्म पे !
English: By God's design?
Hindi: भगवान की योजना?
English: By God's grace I will return soon.
Hindi: भगवान की कृपा से मैं जल्दी लौटूंगा।
English: By God's grace alone!
Hindi: भगवान के टकटकी के साथ अकेले!
English: By God's grace more will come.
Hindi: भगवान की कृपा से काम और आ जाएगा।
English: By God's grace they did survive
Hindi: भगवान की कृपा से वे बच गए
English: By God's grace, Arvind ji is fine and I pray to God that he stays healthy.
Hindi: भगवान की दया से अरविंद जी ठीक हैं और प्रार्थना करता हूं कि भगवान उन्हें स्वस्थ रखें।
English: By God's grace, we can do it!
Hindi: भगवान की मदद से, हम कर सकते हैं!
English: By God's grace, we have everything
Hindi: भगवान की कृपा से हमारे पास सब कुछ है
English: By God's not dead..
Hindi: भगवान मरा नहीं है. . .
English: By God's will!
Hindi: भगवान की इच्छा से!
English: By God, I thought.
Hindi: भगवान के द्वारा, मैं सोच रहा था।
English: By God, as small children.
Hindi: ईश्वर द्वारा, छोटे बच्चों की तरह।
English: By God, it's easier with ships.
Hindi: भगवान के द्वारा, जहाजों के साथ यह आसान है।
English: By God, it's there!
Hindi: ईश्वर है, वहाँ है!
English: By God, its features are new, but I was saddened that the Live text feature does not support Arabic with Xs max.
Hindi: भगवान द्वारा, इसकी विशेषताएं नई हैं, लेकिन मुझे दुख हुआ कि लाइव टेक्स्ट फीचर ने एक्सएस मैक्स के साथ अरबी का समर्थन नहीं किया।
English: By God, this is better than
Hindi: हे देव , इससे तो बेहतर है कि
English: By God, tragicomedy is going on in mass media.
Hindi: ईश्वर द्वारा, मास मीडिया में ट्रेजिकोमेडी चल रही है।
English: By Grabthar's hammer...what a savings.
Hindi: गब्बर के हथौड़े से ... क्या बचत।
English: By Guest contributor Upon his election as the new President of Ukraine, Volodymyr Zelensky pictured sent emissaries to Brussels to reassure his western allies that he was committed to continuing the process of economic reform initiated by his predecessor.
Hindi: यूक्रेन के नए राष्ट्रपति के रूप में अपने चुनाव पर, वलोडिमिर ज़ेलेंस्की चित्रित ने अपने पश्चिमी सहयोगियों को आश्वस्त करने के लिए ब्रसेल्स में दूत भेजे कि वह अपने पूर्ववर्ती द्वारा शुरू किए गए आर्थिक सुधार की प्रक्रिया को जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध थे।
English: By Guide to Online Schools based on participation in the government Tuition Assistance TA program, strong military communities, and support networks for military-affiliated distance students.
Hindi: सरकार ट्यूशन सहायता टीए कार्यक्रम, मजबूत सैन्य समुदायों और सैन्य-संबद्ध दूरस्थ छात्रों के लिए समर्थन नेटवर्क में भागीदारी के आधार पर ऑनलाइन स्कूलों के लिए गाइड द्वारा।
English: By Guru's Grace the lord is obtained.
Hindi: गुरु की दया से वह प्रभु को मिल जाता है।
English: By Guru's Grace, God is obtained.
Hindi: गुरु की कृपा से ही ईश्वर की प्राप्ति होती है।
English: By Guru's Grace, egotism is eradicated.
Hindi: गुरु की कृपा से अहंकार मिट जाता है॥
English: By Guru's Grace, he obtains the supreme status.
Hindi: गुरु की कृपा से वह परम पद प्राप्त कर लेता है॥
English: By Guru's Grace, one who has found the Lord within is happy, inwardly and outwardly.
Hindi: गुरु की दया से जिसने भगवान को हृदय में पाया है, वह अन्दर एवं बाहर से सुखी है॥
English: By Guru's Grace, self-conceit is eradicated.
Hindi: गुरु की कृपा से अहंकार मिट जाता है॥
English: By Guru's Grace, this disease is cured.
Hindi: गुरु की कृपा से ही यह रोग दूर होता है।
English: By Guru's grace, he obtains the supreme status.
Hindi: गुरु की कृपा से वह परम पद प्राप्त कर लेता है॥
English: By Guru's instruction, the body acquires peace and tranquility.
Hindi: गुरु के शब्द से शरीर में सुख एवं शांति प्राप्त होती है।
English: By H K Dua NEW DELHI Of all the leaders of the BJP, it is only Atal Bihari Vajpayee who represents the idea of India in all its shades.
Hindi: नई दिल्लीः भाजपा के सभी नेताओं में, वह सिर्फ अटल बिहारी वाजपेयी ही थे जो भारत का इसके विविध रूपों में. . .
English: By Hand or By Machine
Hindi: हाथ से या मशीन द्वारा
English: By His wounds you've been healed.
Hindi: उसके घावों तक, आप चंगा कर दिया है.
English: By Hitler's order, the village where Koshkin, the creator of the T-34, was born, and even his grave was razed to the ground by bombing after the war?
Hindi: हिटलर के आदेश से, वह गाँव जहाँ कोशिन, टी -34 के निर्माता का जन्म हुआ था, और यहाँ तक कि उसकी कब्र भी युद्ध के बाद बम से ज़मीन पर धँस गई थी?
English: By Hook or Crook 1745
Hindi: हुक या बदमाश द्वारा 1745
English: By IANS NEW YORK Kanye West's 'Donda' has become his 10th No. 1 album on the Billboard 200.
Hindi: द्वारा आईएएनएस न्यूयार्कः कान्ये वेस्ट का 'डोंडा' बिलबोर्ड 200 पर उनका 10वां नंबर 1 एल्बम बन गया है।
English: By IPO, companies can raise capital with the help of an IPO by issuing new shares to the public or the existing shareholders can sell their shares to the public without raising any fresh capital.
Hindi: कंपनियां आईपीओ की मदद से जनता को नए शेयर जारी करके इक्विटी पूंजी जुटा सकती हैं या मौजूदा शेयरधारक बिना कोई नई पूंजी जुटाए अपने शेयर जनता को बेच सकते हैं।
English: By India, we mean public sector, private sector, academia, research  development.
Hindi: भारत से हमारा तात्पर्य सार्वजनिक क्षेत्र, निजी क्षेत्र, शिक्षा, अनुसंधान एवं विकास से है।
English: By India, we mean public sector, private sector, academia, research and development.
Hindi: भारत से हमारा तात्पर्य सार्वजनिक क्षेत्र, निजी क्षेत्र, शिक्षा, अनुसंधान एवं विकास से है।
English: By Internet commerce, we mean the use of the global Internet for purchase and sale of goods, services, including service and support after sale.
Hindi: इंटरनेट वाणिज्य का अर्थ बिक्री के बाद सेवा और सहायता के साथ-साथ सामानों एवं सेवाओं की खरीद तथा बिक्री के लिए वैश्विक इंटरनेट का उपयोग है।
English: By Iran Human Rights Documentation Center
Hindi: ईरान के मानव अधिकार प्रलेखन केन्द्र
English: By Iranians.
Hindi: ईरानियों द्वारा।
English: By Itself, the rating is a form of performance assessment of one kind or another activities.
Hindi: अपने आप से, रेटिंग का एक रूप है के प्रदर्शन का मूल्यांकन एक तरह से या किसी अन्य गतिविधियों.
English: By Jacobson's count, 54 countries and eight U.S. states have required a transition to 100 renewable electricity.
Hindi: जैकबसन के अनुसार, 54 देशों और आठ अमेरिकी राज्यों को 100 प्रतिशत नवीकरणीय बिजली की ओर जाने की आवश्यकता है।
English: By Jacques Demy, according to Charles Perrault, according to the novel by Roald Dahl, Cin Tamaris, 1 h 30.
Hindi: चार्ल्स पेरौल्ट के अनुसार जैक्स डमी द्वारा, रोनाल्ड डाहल के उपन्यास के अनुसार, सिने टेमरिस, 1 1 30।
English: By Jacques FOOS Doctor of Sciences, Professor at the National Conservatory of Arts and Crafts, holder of the Chair Radiation, Isotopes and Applications, Director of the ...
Hindi: जैक्स एफओओएस डॉक्टर ऑफ साइंसेज, प्रोफेसर ऑफ द नेशनल कंजर्वेटरी ऑफ आर्ट्स एंड क्राफ्ट्स, प्रोफेसर ऑफ़ द चेयर रेडिएशन, आइसोटोप्स एंड एप्लीकेशंस के निदेशक, ...
English: By January 1, 2021 all websites and web content will conform to WCAG 2.0 level AA.
Hindi: 1 जनवरी, 2021 तक, सभी एनसीसी वेबसाइटें डब्ल्यूसीएजी 2.0, स्तर एए के अनुरूप होंगी।
English: By January 1, 2021, all internet websites and web content must conform to WCAG 2.0 Level AA, other than,
Hindi: 1 जनवरी, 2021 तक, सभी एनसीसी वेबसाइटें डब्ल्यूसीएजी 2.0, स्तर एए के अनुरूप होंगी।
English: By January 1, 2021, all internet websites and web content will conform with WCAG 2.0 Level AA
Hindi: 1 जनवरी, 2021 तक, सभी एनसीसी वेबसाइटें डब्ल्यूसीएजी 2.0, स्तर एए के अनुरूप होंगी।
English: By January 1, 2021, all internet websites and web content will conform with WCAG 2.0 Level AA.
Hindi: 1 जनवरी, 2021 तक, सभी एनसीसी वेबसाइटें डब्ल्यूसीएजी 2.0, स्तर एए के अनुरूप होंगी।
English: By January 1, 2021, all internet websites must conform with WCAG 2.0 Level AA.
Hindi: 1 जनवरी, 2021 तक, सभी एनसीसी वेबसाइटें डब्ल्यूसीएजी 2.0, स्तर एए के अनुरूप होंगी।
English: By January 1, 2021, all websites and web content will conform to WCAG 2.0 level AA.
Hindi: 1 जनवरी, 2021 तक, सभी एनसीसी वेबसाइटें डब्ल्यूसीएजी 2.0, स्तर एए के अनुरूप होंगी।
English: By January 1996 they both started writing a program to create a search engine which was called Backrub and had the ability of back link analysis.
Hindi: जनवरी 1996 तक, इस जोड़ी ने बैकरब नामक एक खोज इंजन के लिए एक प्रोग्राम लिखने पर सहयोग करना शुरू किया, जिसका नाम बैकलिंक विश्लेषण करने की क्षमता के नाम पर रखा गया था।
English: By January 1996, the pair began collaborating on writing a program for a search engine dubbed Backrub, named after its ability to do backlink analysis.
Hindi: जनवरी 1996 तक, इस जोड़ी ने बैकरब नामक एक खोज इंजन के लिए एक प्रोग्राम लिखने पर सहयोग करना शुरू किया, जिसका नाम बैकलिंक विश्लेषण करने की क्षमता के नाम पर रखा गया था।
English: By January 2020, the coronavirus pandemic cut pasenger numbers drastically, and only about 854,000 passengers used the airport in September 2020.
Hindi: जनवरी 2020 तक, कोरोनावायरस महामारी ने यात्री संख्या में भारी कटौती की, और सितंबर 2020 में केवल लगभग 854,000 यात्रियों ने हवाई अड्डे का उपयोग किया।
English: By January 2020, the coronavirus pandemic cut passenger numbers drastically, and only about 854,000 passengers used the airport in September 2020.
Hindi: जनवरी 2020 तक, कोरोनावायरस महामारी ने यात्री संख्या में भारी कटौती की, और सितंबर 2020 में केवल लगभग 854,000 यात्रियों ने हवाई अड्डे का उपयोग किया।
English: By January 2020, the coronavirus pandemic cut passenger numbers drastically, and only about 854,000 used the airport in September 2020, the Associated Press reported.
Hindi: जनवरी 2020 तक, कोरोनावायरस महामारी ने यात्री संख्या में भारी कटौती की, और सितंबर 2020 में केवल लगभग 854,000 यात्रियों ने हवाई अड्डे का उपयोग किया।
English: By January 2021 when the lockdowns were eased, Aditya began sourcing plastic waste from all over the country.
Hindi: जनवरी 2021 में जब लॉकडाउन में ढील दी गई, तो आदित्य ने पूरे भारत से प्लास्टिक के कचरे की सोर्सिंग शुरू कर दी।
English: By January 22, 17 deaths were recorded by China, with an increase of cases to 550.
Hindi: 22 जनवरी को , चीन में मरने वालों की संख्या 550 से अधिक संक्रमणों के साथ 17 हो गई।
English: By January 24 , the death toll in China stands at 26, with the government reporting more than 830 infections.
Hindi: 24 जनवरी तक, चीन में मरने वालों की संख्या 26 हो गई, सरकार ने 830 से अधिक संक्रमणों की रिपोर्टिंग की।
English: By January 24, the death toll in China stands at 26, with the government reporting more than 830 infections.
Hindi: 24 जनवरी तक, चीन में मरने वालों की संख्या 26 हो गई, सरकार ने 830 से अधिक संक्रमणों की रिपोर्टिंग की।
English: By January 24, the death toll in China stood at 26, with the government reporting more than 830 infections.
Hindi: 24 जनवरी तक, चीन में मरने वालों की संख्या 26 हो गई, सरकार ने 830 से अधिक संक्रमणों की रिपोर्टिंग की।
English: By January-February, it's expected to have at least 100 million doses for the Indian government, if it chooses to procure.
Hindi: जनवरी-फरवरी तक, भारत सरकार के पास कम से कम 100 मिलियन खुराक होने की उम्मीद है, अगर वह खरीद करना चुनती है।
English: By January-February, there is a possibility that Covovax SII-manufactured Novavax vaccine could be ready for approval for use on children.
Hindi: संभावना है कि जनवरी-फ़रवरी तक, कोवोवैक्स एसआईआई-निर्मित नोवावैक्स वैक्सीन बच्चों के बीच उपयोग के लिए उपलब्ध हो सकती है।
English: By Japan during First World War
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान जापान
English: By Jayaprakash Gandhi - Career Guidance and analyst for over 19 years and counseled over 1.75 million students across the world.
Hindi: जयप्रकाश गांधी द्वारा - 20 से अधिक वर्षों के लिए कैरियर गाइड और विश्लेषक और दुनिया भर में 2 मिलियन से अधिक छात्रों को सलाह दी।
English: By Jayaprakash Gandhi - Career Guidance and analyst for over 20 years and counseled over 2 million students across the world.
Hindi: जयप्रकाश गांधी द्वारा - 20 से अधिक वर्षों के लिए कैरियर गाइड और विश्लेषक और दुनिया भर में 2 मिलियन से अधिक छात्रों को सलाह दी।
English: By Jean-Francois from France - 2016
Hindi: फ्रांस से इवोन - 2016
English: By Jeanna Bryner, The best estimate for Earth's age is based on radiometric dating of fragments from the Canyon Diablo iron meteorite.
Hindi: पृथ्वी की आयु के लिए सबसे अच्छा अनुमान कैन्यन डियाब्लो आयरन उल्कापिंड के टुकड़ों की रेडियोमेट्रिक डेटिंग पर आधारित है।
English: By Jennifer A. Jones, Assistant Professor of Nonprofit Management and Leadership, University of Florida
Hindi: जेनिफर ए जोन्स, गैर-लाभकारी प्रबंधन और नेतृत्व के सहायक प्रोफेसर, फ्लोरिडा विश्वविद्यालय
English: By Jennifer Francis, Rutgers University Damage from extreme weather events during 2017 racked up the biggest-ever bills for the U.S. Most of these events involved conditions that align intuitively with global warming heat records, drought, wildfires, coastal flooding, hurricane damage and heavy rainfall.
Hindi: 2017 के दौरान चरम मौसम की घटनाओं से होने वाले नुकसान ने रैकिंग की अमेरिका के लिए सबसे बड़ा बिल इनमें से अधिकांश घटनाओं में ग्लोबल वार्मिंग के साथ सहजता से संरेखित शर्तों शामिल हैंः गर्मी रिकॉर्ड, सूखा, जंगली आग, तटीय बाढ़, तूफान की क्षति और भारी वर्षा
English: By John Kuypers
Hindi: जॉन कुइपर्स द्वारा
English: By John Munro, Professor, Faculty of Education and Arts, Australian Catholic University
Hindi: जॉन मुनरो, प्रोफेसर, शिक्षा और कला संकाय, ऑस्ट्रेलियाई कैथोलिक विश्वविद्यालय
English: By John Rippon.
Hindi: जॉन रैपोपोर्ट से।
English: By July 1858 the rebellion had been almost completely suppressed.
Hindi: जुलाई 1858 तक, क्रांति लगभग पूरी तरह से दबा दी गई थी।
English: By July 1858, the revolt was completely suppressed.
Hindi: जुलाई 1858 तक, क्रांति लगभग पूरी तरह से दबा दी गई थी।
English: By July 31, 80 thousand beds will be needed.
Hindi: - 31 जुलाई तक 80 हजार बेड की जरूरत पड़ेगी
English: By July 31, the bench asked the Centre to create a site with the help of the National Informatics Centre NIC for the registration of unorganised sector employees in order to offer them the benefits of welfare schemes.
Hindi: पीठ ने केंद्र को 31 जुलाई तक असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों के पंजीकरण के लिए राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी की मदद से एक पोर्टल विकसित करने का निर्देश दिया ताकि कल्याण योजनाओं का लाभ उन्हें दिया जा सके।
English: By June 14th, apparently, this became noticeable to the Soviet leadership.
Hindi: 14 जून तक, जाहिर है, यह सोवियत नेतृत्व के लिए ध्यान देने योग्य हो गया।
English: By June 1776, with the Revolutionary War in full swing, a growing bulk of the colonists had come to favor independence from Britain.
Hindi: जून 1776 तक, पूरे युद्ध में क्रांतिकारी युद्ध के साथ, उपनिवेशवादियों का एक बड़ा हिस्सा ब्रिटेन से स्वतंत्रता के पक्ष में आ गया था।
English: By June 1776, with the Revolutionary War in full swing, an expanding bulk of the colonists had come to prefer independence from Britain.
Hindi: जून 1776 तक, पूरे युद्ध में क्रांतिकारी युद्ध के साथ, उपनिवेशवादियों का एक बड़ा हिस्सा ब्रिटेन से स्वतंत्रता के पक्ष में आ गया था।
English: By June 1776, with the Revolutionary War in progress, a growing majority of the colonists had actually come to prefer independence from Britain.
Hindi: जून 1776 तक, पूरे युद्ध में क्रांतिकारी युद्ध के साथ, उपनिवेशवादियों का एक बड़ा हिस्सा ब्रिटेन से स्वतंत्रता के पक्ष में आ गया था।
English: By June 1940, Germany had conquered France.
Hindi: जून के अंत तक, 1940, नाजी जर्मनी ने फ्रांस पर कब्जा पूरा कर लिया था।
English: By June 1940, Germany occupied France.
Hindi: जून के अंत तक, 1940, नाजी जर्मनी ने फ्रांस पर कब्जा पूरा कर लिया था।
English: By June 1941, the maximum degree of Wehrmacht motorization was reached.
Hindi: जून 1941 तक, वेहरमाट मोटरकरण की अधिकतम डिग्री तक पहुंच गया था।
English: By June 2015 more than 2000 people have been arrested in connection with the scam.
Hindi: जून २०१५ तक २००० से अधिक लोगों को इस घोटाले के सिलसिले में गिरफ्तार किया जा चुका था।
English: By June 2021, coverage of Apollo ACE smart transportation has grown to 20 cities in June 2021, up four folds from a year ago, based on contract amounts over 10 million yuan.
Hindi: जून 2021 तक, अपोलो एसीई स्मार्ट ट्रांसपोर्टेशन का कवरेज 10 मिलियन युआन से अधिक के अनुबंध मूल्य के आधार पर जून 2021 में 20 शहरों तक बढ़ गया है, जो साल-दर-साल चार गुना वृद्धि है।
English: By June 2021, it had been reported in around 25 countries, including in the UK, France, Germany, Italy and Australia.
Hindi: जून 2021 तक, यूके, फ्रांस, जर्मनी, इटली और ऑस्ट्रेलिया सहित लगभग 25 देशों में इसकी सूचना दी गई थी।
English: By June 2021, it had been reported in around 25 countries, including in the UK, France, Germany, Italy, and Australia.
Hindi: जून 2021 तक, यूके, फ्रांस, जर्मनी, इटली और ऑस्ट्रेलिया सहित लगभग 25 देशों में इसकी सूचना दी गई थी।
English: By June 30, we'll reach one lakh cases and 15,000 beds will be required.
Hindi: 30 जून तक एक लाख केस पहुंच जाएंगे और करीब 15 हजार बेड की आवश्यकता होगी.
English: By June, we are halfway through the year, and if things are going as we hope, you should be pleased with the results you're getting.
Hindi: जून तक, हम वर्ष के आधे रास्ते पर हैं, और अगर चीजें उम्मीद के मुताबिक चल रही हैं, तो आपको उन परिणामों से प्रसन्न होना चाहिए जो आप प्राप्त कर रहे हैं।
English: By Last Week Tonight with John Oliver
Hindi: पिछले हफ्ते आज रात जॉन ओलिवर के साथ
English: By Last updated on February 26, 2017
Hindi: नवीनतम अद्यतन 26 फरवरी 2017 पर किया गया
English: By Law Commission The 170th report of the Law Commission of India on reform of electoral laws, dedicated an entire chapter on the necessity of providing laws relating to internal democracy within parties.
Hindi: विधि आयोगः चुनावी कानूनों के सुधार पर भारतीय विधि आयोग की 170वीं रिपोर्ट में एक पूरा अध्याय राजनीतिक दलों में आंतरिक लोकतंत्र के लिये कानूनों की आवश्यकता को समर्पित किया गया है।
English: By Lawrence Kasdan and George Lucas from a story by Lucas, who was also the executive producer.
Hindi: पटकथा लॉरेंस कसदन और जॉर्ज लुकास द्वारा लुकास की एक कहानी से है, जो कार्यकारी निर्माता भी थे।
English: By Leda Cosmides and John Tooby.
Hindi: लेडा कॉस्माइड्स और जॉन टोबी
English: By M Bohl - All are part of the same class of drugs called phosphodiesterase-5 inhibitors PDE-5 inhibitors, which just means they all work in a similar way.
Hindi: सभी फॉस्फोडिएस्टरेज़ -5 इनहिबिटर पीडीई -5 इनहिबिटर नामक दवाओं के एक ही वर्ग का हिस्सा हैं, जिसका अर्थ है कि वे सभी एक समान तरीके से काम करते हैं।
English: By Maddie Stone on at Roughly 3.3 billion years ago, Earth's early life forms were plunged into an unimaginable hell, when a series of massive asteroids smashed into the young planet, vaporising the oceans and scorching the skies.
Hindi: मोटे तौर पर 3.3 अरब साल पहले, पृथ्वी के प्रारंभिक जीवन रूपों को एक अकल्पनीय नरक में डुबो दिया गया था, जब बड़े पैमाने पर क्षुद्रग्रहों की एक श्रृंखला युवा ग्रह में धंस गई, महासागरों को वाष्पीकृत कर दिया और आसमान को झुलसा दिया।
English: By Maintaining a healthy weight, you lower your risk of developing serious health problems.
Hindi: स्वस्थ वजन बनाए रखने से, आप गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं के विकास के अपने जोखिम को कम करते हैं।
English: By Mar 2018,products had been exported to 14 countriesregions.
Hindi: द्वारा मार्च 2018, उत्पादों 14 देशों  क्षेत्रों को निर्यात किया गया था।
English: By Mar. 31, 2021, the price had risen to 0.06199, an impressive gain.
Hindi: 31 मार्च, 2021 तक, कीमत बढ़कर 0.06199 हो गई, जो एक प्रभावशाली लाभ था।
English: By March 15, the number increased to 564.
Hindi: 15 मार्च तक यह संख्या बढ़कर औसत 564 हो गई।
English: By March 15, the number increased to average 111.
Hindi: 15 मार्च तक यह संख्या बढ़कर औसत 111 हो गई।
English: By March 15, the number increased to average 371.
Hindi: 15 मार्च तक यह संख्या बढ़कर औसत 371 हो गई।
English: By March 15, the number increased to average 430.
Hindi: 15 मार्च तक यह संख्या बढ़कर औसत 430 हो गई।
English: By March 15, the number increased to average 564.
Hindi: 15 मार्च तक यह संख्या बढ़कर औसत 564 हो गई।
English: By March 15, the number increased to average 751.
Hindi: 15 मार्च तक यह संख्या बढ़कर औसत 751 हो गई।
English: By March 18, the figure will grow, without a doubt, to 100 thousand or more.
Hindi: 18 मार्च तक, आंकड़ा बढ़ेगा, बिना शक के, 100 हजार या उससे अधिक तक।
English: By March 1992, the Smiths were separated and over the next seven months they tried on and off to mend the marriage.
Hindi: मार्च 1992 तक, स्मिथ अलग हो गए थे और अगले सात महीनों में, उन्होंने शादी को खत्म करने की कोशिश की।
English: By March 20, this number rose to 196 cases
Hindi: 20 मार्च को ये आंकड़ा बढ़कर 196 तक पहुंच गया
English: By March 2016, our services will extend to 3 more key markets namely, Maharashtra  Goa, North East and Orissa, and by June 2016, Idea's 4G footprint will cover 750 cities across 10 telecom circles.
Hindi: मार्च 2016 तक तीन और प्रमुख बाजारों- महाराष्ट्र और गोवा, पूर्वोत्तर तथा ओडिशा में 4जी सेवा लांच हो जाएगी तथा जून 2016 तक 10 सर्किलों के 750 शहरों में 4जी सेवा उपलब्ध हो जाएगी.
English: By March 2017, there were over 5000 monitoring stations in China.
Hindi: मार्च 2017 तक चीन में 5,000 से भी अधिक मॉनीटरिंग केंद्र थे।
English: By March 2019, 80 of Ganga will be clean Union Minister...
Hindi: मार्च तक गंगा होगी 80 प्रतिशत स्वच्छ गडकरी. . .
English: By March 2019, all households will be provided with electricity connection.
Hindi: """मार्च 2019 तक सभी परिवारों को बिजली का कनेक्शन मिलेगा।"
English: By March 2020 the sectoral growth dropped to 3.3 in valueterms and 0.5 in volume terms.
Hindi: मार्च 2020 तक, सेक्टोरल ग्रोथ मूल्य के रूप में 3.3 और वॉल्यूम के संदर्भ में 0.5 तक गिर गई।
English: By March 2020, more than 73 thousand youths of the state will be employed in hand.
Hindi: मार्च 2020 तक प्रदेश के 73 हजार से ज्यादा युवाओं के हाथ में रोजगार होगा
English: By March 2020, the sectoral growth dropped to 3.3 in value terms and 0.5 in volume terms.
Hindi: मार्च 2020 तक, सेक्टोरल ग्रोथ मूल्य के रूप में 3.3 और वॉल्यूम के संदर्भ में 0.5 तक गिर गई।
English: By March 2021, 150 higher educational institutions will be started in which skilled training will be given.
Hindi: मार्च 2021 तक, 150 उच्चतर शिक्षण संस्थान शिक्षुता संबद्ध कोर्स की शुरूआत होगी
English: By March 2022, a new parliament building and a common central secretariat by March 2024, according to the government.
Hindi: मार्च 2022 तक एक नई संसद भवन और मार्च 2024 तक एक आम केंद्रीय सचिवालय का निर्माण करने की योजना है।
English: By March 2022, a total of 2.95 crore permanent houses are expected to be constructed.
Hindi: मार्च 2022 तक, कुल 2.95 करोड़ स्थायी घरों के निर्माण की उम्मीद है
English: By March 2022, farmers of Jaipur, Bharatpur, Sikar, Jhunjhunu and Jodhpur districts will get electricity during the day.
Hindi: मार्च 2022 तक जयपुर, भरतपुर, सीकर, झुंझनू व जोधपुर जिले के किसानों को दिन में बिजली मिलेगी।
English: By March 23, the coin had risen from 0.047 in January to 0.5730.
Hindi: 23 मार्च तक, सिक्का जनवरी में  0.047 से बढ़कर  0.5730 हो गया था।
English: By March 31, a new document should be prepared on the topic of optimizing orders and procurements.
Hindi: 31 मार्च तक, आदेशों और खरीद के अनुकूलन के विषय पर एक नया दस्तावेज़ तैयार किया जाना चाहिए।
English: By Matthew A. Davis and Kenneth Langa, University of Michigan
Hindi: मैथ्यू ए डेविस और केनेथ लंगा, मिशिगन विश्वविद्यालय
English: By May 1991, 2,692 missiles had been eliminated and 10 years of on-site verification inspections followed.
Hindi: मई 1991 तक, राष्ट्रों ने साइट सत्यापन निरीक्षण के 10 साल बाद 2,692 मिसाइलों को नष्ट कर दिया था
English: By May 1991, 2,692 missiles were eliminated, followed by 10 years of on-site verification inspections.
Hindi: मई 1991 तक, राष्ट्रों ने साइट सत्यापन निरीक्षण के 10 साल बाद 2,692 मिसाइलों को नष्ट कर दिया था
English: By May 1991, some 2,692 missiles had been disposed, followed by 10 years of on-site verification inspections.
Hindi: मई 1991 तक, राष्ट्रों ने साइट सत्यापन निरीक्षण के 10 साल बाद 2,692 मिसाइलों को नष्ट कर दिया था