Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Odisha, three seats were vacated due to election of Achyutananda Samanta in Lok Sabha, election of Pratap Keshari Deb to Odisha Assembly and resignation of Soumya Ranjan Patnaik.
Hindi: ओडिशा में अच्युतानंद समंता के लोकसभा, प्रताप केशरी देव के विधानसभा चुनाव जीतने और सौम्य रंजन पटनायक के राज्यसभा से इस्तीफे के बाद तीन सीटें खाली हुई थीं।
English: In Odisha, thundershower or light to moderate rainfall is likely to occur in several districts of the state today.
Hindi: ओडिशा के कई ज़िलों में आज गरज-चमक के साथ वर्षा होने का अनुमान है।
English: In Odisha, too, the BJP launched a campaign offensive to wrest seats away from the BJD.
Hindi: ओडिशा में भी बीजेपी ने बीजेडी को पीछे छोड़ने के लिए आक्रामक अभियान छेड़ा है।
English: In Odisha, train services were disrupted at many places as Congress workers blocked railway tracks to enforce the bandh.
Hindi: ओडिशा में, कांग्रेस कार्यकर्ताओं द्वारा बंद लागू करने के लिए रेल की पटरियों पर अवरोध पैदा किया गया जिससे कई स्थानों पर ट्रेन सेवाएं बाधित हुईं।
English: In Odisha, two deaths each were reported from Bhadrak, Jajpur and Nayagarh districts, Special Relief Commissioner P K Mohapatra told reporters in Bhubaneshwar after the situation was reviewed by Chief Minister Naveen Patnaik.
Hindi: ओड़िशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक की तरफ से राज्य के हालात की समीक्षा करने के बाद विशेष राहत आयुक्त पीके महापात्र ने भुवनेश्वर में संवाददाताओं से कहा कि ओड़िशा में भद्रक, जाजपुर और नयागढ़ जिले से दो-दो लोगों के मरने की खबर है। बुरी तरह प्रभावित गंजाम जिले में छह लोगों की मौत हुई है।
English: In Odisha, where almost 47,000 villages exist, second-level verification has not been done in even a single village
Hindi: ओडिशा में जहां करीब 47,000 गांवों का वजूद है, एक भी गांव का दूसरे स्तर का सत्यापन किया गया है
English: In Odisha, where almost 47,000 villages exist, second-level verification has not been done in even a single village.
Hindi: ओडिशा में जहां करीब 47,000 गांवों का वजूद है, एक भी गांव का दूसरे स्तर का सत्यापन किया गया है.
English: In Odisha, where assembly elections are likely to be held along with Lok Sabha polls, the CPIM will contest the Bhubaneswar Lok Sabha seat and a few assembly seats including, its sitting seat Bonnai.
Hindi: ओडिशा में माकपा भुवनेश्वर लोकसभा सीट और बोन्नई समेत विधानसभा की कुछ सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: In Odisha, which has over half a million workers in other states, the High Court ruled that only those testing negative for COVID-19 should be allowed back a ruling stayed by the Supreme Court.
Hindi: ओडिशा में, जहां अन्य राज्यों के पांच लाख से अधिक श्रमिक हैं, उच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि जो कोविड-19 की जांच में निगेटिव पाए जाएंगे, सिर्फ उन्हें ही वापस जाने की अनुमति मिलनी चाहिए, इस फैसले पर सुप्रीम कोर्ट ने रोक लगा दी है।
English: In Odisha, with the death of 15 COVID patientsreported in the last twenty four hours, the total number of persons succumbingto the infection has risen to 1006.
Hindi: ओडिशा में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड महामारी के 15 रोगियों की मौत के साथ ही राज्य में अब तक इस संक्रमण से मरने वालों की कुल संख्या बढ़कर एक हजार छह हो गई है।
English: In Odisha...
Hindi: ओडिशा में .
English: In Office Rs. 100  -
Hindi: कार्यालय में रु. 100-
English: In Okhla Centre Sh. Jawed Habib known for impetus to revolutionize the art of Hair Styling in India will provide scientific and systematic training to the aspirants wishing to pursue a career in cosmetology.
Hindi: भारत में हेयर स्टाइल संबंधी कला में क्रांतिकारी विकास करने वाले श्री जावेद हबीब ओखला केन्द्र में उन लोगों को वैज्ञानिक और व्यवस्थित प्रशिक्षण देंगे जो व्यक्ति सौन्दर्य विज्ञान में रुचि रखते हैं।
English: In Oklahoma, Ottawa County Emergency Management director Joe Dan Morgan said Quapaw, which has about 900 residents, was heavily damaged.
Hindi: ओकलाहोमा में ओटावा काउंटी के आपदा प्रबंधन निदेशक जो डान मोर्गन ने बताया कि चपाव में कम से कम 900 मकान तूफान के कारण क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: In Oklahoma, liquor stores may not refrigerate any beverage containing more than 3.2 alcohol.
Hindi: ओकलाहोमा में, शराब की दुकानों में 3.2 अल्कोहल से अधिक मात्रा युक्त शराब को ठंडे स्थानों में रखने की मनाही है।
English: In Old French, the word criquet seems to have meant a kind of club or stick, though this may have been the origin of croquet.
Hindi: पुरानी फ्रांसीसी भाषा में, क्रिक्वेट का मतलब लगता है कि एक किस्म का मुगदर या छड़ी हुआ करता था, हालांकि यह क्रोकेट का मूल हो सकता है।
English: In Old History New Geography, he has tried hard to earn the approval of the academic-minded reader.
Hindi: ओल्ड हिस्ट्री, न्यू जियोग्राफी में उन्होंने अकादमिक सोच वाले पाठक की स्वीकृति हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत करने की कोशिश की है।
English: In Old India there was no hatred, anger or lynching, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पुराने भारत में नफरत, गुस्सा या लिंचिंग नहीं थी।
English: In Olga Tellis v. Bombay Municipal Corporation, it was held that the sweep of the right to life conferred by article 21 is wide and far-reaching.
Hindi: ओलेगा टेलिस बनाम बाम्बे म्यूनिसिपल कारपोरेशन' वाले मामले में यह अभिनिर्धारित किया गया कि अनुच्छेद 21 द्वारा प्रदत्त प्राण के अधिकार की परिधि व्यापक और दूरगामी है ।
English: In Oliver Twist, Dickens mixes grim realism with merciless satire to describe the effects of industrialism on 19th-century England and to criticise the harsh new Poor Laws.
Hindi: ओलिवर ट्विस्ट में डिकेंस ने 19वीं सदी में इंग्लैंड पर उद्योगवाद के प्रभाव का वर्णन करने और नए अप्रिय गरीब कानूनो की आलोचना करने के लिए भयानक यथार्थवाद और निर्दयी कटूपहास का मिश्रण किया है।
English: In Olympic competition, the nation has always shortened its official name to Great Britain rather than the United Kingdom seen elsewhere.
Hindi: ओलंपिक प्रतियोगिता में, राष्ट्र ने अपना आधिकारिक नाम ग्रेट ब्रिटेन के बजाय यूनाइटेड किंगडम में कहीं और देखा है।
English: In Olympics
Hindi: ओलंपिक में
English: In Olympics, there are no guarantees but we are in the right direction and we are confident we will do something big in the Olympics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ओलंपिक में कोई गांरटी नहीं है लेकिन हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं और हमें पूरा भरोसा है कि हम ओलंपिक में कुछ बड़ा करेंगे।
English: In Olympics, there are no guarantees but we are in the right direction and we are confident we will do something big in the Olympics.
Hindi: ओलंपिक में कोई गांरटी नहीं है, लेकिन हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं और हमें पूरा भरोसा है कि हम ओलंपिक में कुछ बड़ा करेंगे।
English: In Om Prakash vs State of UP 1998, the court had warned that compulsory taking of a mans property was a serious matter and smaller the man, the more serious the matter.
Hindi: ओम प्रकाश बनाम उत्तर प्रदेश राज्य 1998 के मामले में न्यायालय ने चेतावनी दी थी कि अनिवार्य रूप से किसी व्यक्ति की संपत्ति को लेना गंभीर मसला है और वह व्यक्ति जितना कमजोर होता है, मामला उतना ही ज्यादा गंभीर होता है।
English: In Oman, they constitute the largest expatriate community.
Hindi: ओमान में वे सबसे बड़े प्रवासी समुदाय हैं।
English: In Omuta, about 200 people were left stranded at two evacuation centres after floodwaters surged in the area.
Hindi: ओमुता में, बाढ़ के कारण दो इवैक्यूएशन सेंटर पर लगभग 200 लोग फंसे हुए थे।
English: In Onitsha, Azikiwe attended Holy Trinity School a Roman Catholic mission school and Christ Church School an Anglican primary school.
Hindi: ओनिटा में, अज़िकीवे ने होली ट्रिनिटी स्कूल एक रोमन कैथोलिक मिशन स्कूल और क्राइस्ट चर्च स्कूल  एंग्लिकन  में भाग लियाप्राथमिक विद्यालय।
English: In Ontario and Alberta, there are also institutions which are designated university colleges, as they only grant undergraduate degrees.
Hindi: ओन्टारियो, ब्रिटिश कोलंबिया तथा अलबर्टा में ऐसी भी संस्थाऐं हैं जो नामित विश्वविद्यालय कॉलेज है, चूंकि वे केवल स्नातक पूर्व उपाधियां प्रदान करती हैं।
English: In Ontario, Rule 21.01 of the Rules of Civil Procedure, O.Reg. 56084 states as follows
Hindi: सिविल प्रक्रिया नियमों ओ.रजि. 560184 के अन्तेरियो, नियम 21.01 में निम्नलिखित कहा गया है
English: In Ontario, the North-West Territories and Nunaval, the removal is by the legislature while in British Columbia and Newfoundland, removal can be effective by the Provincial Judicial Council itself.
Hindi: ओनटरियो, उत्तरी-पश्चिमी राज्यक्षेत्र और नूनावल में विधानमंडल द्वारा पदसे हटाया जाता है जबकि ब्रिटिश कोलंबिया और न्यू फाउंडलैंड में प्रांतीय न्यायिक परिषद् द्वारा ही पदसे हटाया जा सकता है ।
English: In Ooty they stay in the same bungalow behind which Nisha was attacked.
Hindi: ऊटी में वे एक ही बंगले के पीछे जो निशा पर हमला किया गया था में रहते हैं।
English: In Op Meghdoot, IAF's Mi-8, Chetak and Cheetah helicopters airlifted hundreds of Indian troops to Siachen.
Hindi: वायुसेना के मी-8, चेतक व चीता हेलिकॉप्टर्स ने कईं भरतीय सेनानियों को सियाचिन पर उतार दिया।
English: In Open Learning system Q. B. plays a vital role to judge the ability of students.
Hindi: ओपन लर्निंग प्रणाली में छात्रों की क्षमता का न्याय करने के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है.
English: In Open Learning, the face - to - face contact is very limited and the learners are at a distance and the teaching methodology is distance education mode.
Hindi: मुक्त शिक्षा में, प्रत्यक्ष संपर्क बहुत सीमित होता है और शिक्षार्थी दूर होते हैं तथा शिक्षण पद्धति दूरस्थ शिक्षा माध्यम से होती है।
English: In Open office 2. 0 or higher for adding on Hindi spelling check
Hindi: ओपनऑफ़िस 2.0 या अधिक में हिन्दी वर्तनी जाँचक शामिल करने के लिए
English: In Open office 2.0 or higher for adding on Hindi spelling check
Hindi: ओपनऑफ़िस 2.0 या अधिक में हिन्दी वर्तनी जाँचक शामिल करने के लिए
English: In OpenOffice 2. 0 or higher to include hindi font
Hindi: ओपनऑफ़िस 2.0 या अधिक में हिन्दी वर्तनी जाँचक शामिल करने के लिए
English: In OpenOffice 2.0or higherto include hindi font
Hindi: ओपनऑफ़िस 2.0 या अधिक में हिन्दी वर्तनी जाँचक शामिल करने के लिए
English: In Operation Rahat, Operation Megh Rahat, and numerous other humanitarian assistance and disaster relief missions, the unit has worked tirelessly in helping civilians.
Hindi: ऑपरेशन राहत, ऑपरेशन मेघ राहत, और अनेक अन्य मानवीय सहायता और आपदा राहत मिशनों में यूनिट ने नागरिकों की सहायता के लिए दिन रात कार्य किया।
English: In Orakzai Agency, raids were carried out at Arghanju, Saparsok and Tanboh.
Hindi: औरकजई एजेंसी के आरगंजु, सापरसोक और तनबोह में हमले किए गए।
English: In Order
Hindi: क्रम में
English: In Order XXIII, rule 13, an Explanation should be inserted as folows
Hindi: आदेश 23 के नियम 13में निम्नलिखित स्पष्टी करण अंतःस्थापित किया जाना चाहिए ----
English: In Order of the Phoenix, Lee Jordan is punished by Dolores Umbridge for saying that she cannot tell them off for playing this game, as one of her Educational Decrees states that teachers can only talk to students about the subjects they are paid to teach.
Hindi: ऑर्डर ऑफ फिनिक्स में, ली जौर्डन को डोलोरस अम्ब्रिज द्वारा दण्डित किया जाता है क्योंकि वह डोलोरस से कहता है कि वह उन लोगों को यह खेल खेलने से मना नहीं कर सकती क्योंकि उसके शैक्षणिक नियमों में से एक के अनुसार अध्यापक मात्र उन्हीं विषयों पर कुछ कह सकते हैं जिन्हें पढ़ाने के लिए उन्हें तनख्वाह मिलाती है.
English: In Order of the Phoenix, Sirius gives Harry a mirror he originally used to communicate with James while they were in separate detentions.
Hindi: ऑर्डर ऑफ फिनिक्स में, सीरियस हैरी को एक दर्पण देता है जिसका प्रयोग वास्तव में वह कारावास के दौरान जेम्स के साथ संपर्क करने के लिए करता था।
English: In Oregon, Intel is the state's largest private employer.
Hindi: ओरेगन में, इंटेल राज्य का सबसे बड़ा निजी नियोक्ता है।
English: In Oriental Insurance Company Ltd. Vs. Ozma Shipping Company  Anr. 2009 9 SCC 159, in a dispute relating to Marine Insurance of the value of Rs. 21.50 lakhs which culminated in proceedings in National Commission under the Consumer Protection Act and thereafter before the Supreme Court, while dismissing the appeal of the Insurance Company, the Court quantified the cost at Rs. 25,000-.
Hindi: ओरियण्टल बीमा कंपनी लि. बनाम ओजमा शिपिंग कंपनी और एक अन्य 2009 9 एस. सी. सी. 159, वाले मामले में, 21.50 लाख रुपए के मूल्य की समुद्री बीमा से संबंधित विवाद में जिसकी समाप्ति उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम के अधीन रा-ट्रीय आयोग और इसके पश्चात् उच्चतम न्यायालय में हुई,बीमा कंपनी की अपील खारिज करते हुए न्यायालय ने 25,000 -रुपए का खर्चा परिनिर्धारित किया ।
English: In Orissa and Maharashtra too, the situation is serious.
Hindi: उड़ीसा और महाराष्ट्र की समस्याएं भी गंभीर हैं।
English: In Orissa as well as in some other parts of the country folk music is both vocal and instrumental.
Hindi: ओड़िसा तथा देश के कुछ अन्य भागों में भी मौखिक और वाद्य दोनों ही प्रकार के लोक संगीत प्रचलित हैं।
English: In Orissa puppet - making has developed as a family art down the centuries.
Hindi: ओड़िसा में कठपुतली बनाना सदियों से पारिवारिक कला के रूप में विकसित हुआ है।
English: In Orissa up till his time all religious texts had been composed in Sanskrit and all the writers had been Brahmins.
Hindi: उनके समय तक ओडि़सा में सभी धार्मिक पुस्तकें संस्कृत में और ब्राह्मण लेखकों द्वारा रची गई थीं।
English: In Orissa, a 75 - kg bag of rice could fetch only Rs 330 - or even less - as against the Rs 382 fixed by the government.
Hindi: ओड़ीसा में 75 किल चावल का एक बोरा 330 रु. या उससे भी कम में बिकता है जबकि इसकी सरकार निर्धारित दर 382 रु.
English: In Orissa, a total of 6 districts namely Jajpur, Bhadrak, Kendrapara, Baleswar, Mayurbhanj, Keonjhar have been affected due to floods in the rivers Boodabalang, Suwarnrekha, Brahmani and Batrani.
Hindi: ओडीशा में बूढ़ाबालांग, सुवर्णरेखा, ब्राह्मणी और वैतरणी नदियों में बाढ़ के कारण जाजपुर, भद्रक, केन्द्रपाड़ा, बालेश्वर, मयूरभंज सहित 6 जिले बाढ़ की चपेट में हैं।
English: In Orissa, floriculture involves the growing of flowers like rose, crossandra, jasmine and marigold.
Hindi: उड़ीसा, में पुष्प-विक्रेता गुलाब, क्रॉसैंडा, चमेली तथा गेंदा जैसे पुष्पों को उगाने में व्यस्त रहते हैं।
English: In Orissa, it went up from Rs 55 in 2005 to Rs 70 in 2008
Hindi: उड़ीसा में 2005 में मजदूरी रोजाना 55 रुपये से बढ़कर 2008 में 70 रुपये हो गई है।
English: In Orissa, the documentation work was completed in the four districts Bargarh, Jharsuguda, Sundargarh and Sambalpur.
Hindi: ओडिशा में प्रलेखन कार्य चार जिलों- बारगढ़, झारसूगुडा, सुनेरगढ़ और संभलपुर में पूरा कर लिया गया है।
English: In Orissa, will be remembered the Panchasakha, Balarama, Jagannatha and Achyutananda.
Hindi: उड़ीसा में स्मरण किये जाएँगे पंचसखाविशेष रूप से बलराम, जगन्नाथ और अच्युतानंद।
English: In Orissa,the loss is about Rs 70 crore.
Hindi: इसमें ओडिशा को सर्वाधिक लगभग 70 करोड़ रुपये की हानि होने का अनुमान है।
English: In Orthopedics, linear fracture is that type of fracture that extends over part or the entire length of a bone.
Hindi: अस्थि विज्ञान में रेखित अस्थिभंग ऐसा अस्थिभंग है जो अस्थि की सम्पूर्ण लम्बाई अथवा उसके किसी हिस्से तक फैला होता है।
English: In Orthoptera legs are modified for saltatoria movement.
Hindi: ऑथ्रोपटेरा पैर वल्गी पाद हरकत के लिए संशोधित किया गया हैं.
English: In Oslo, the Nobel Peace Prize will be presented by the Chairman of the Norwegian Nobel Committee in the presence of King Harald V and Queen Sonja, the government, representatives of Storting the supreme legislature of Norway and an invited audience.
Hindi: आस्लो में सम्राट हेराल्ड वी और महारानी सोन्जा, नॉर्वे सरकार, नॉर्वे की संसद स्टॉर्टिंग के प्रतिनिधि और आमंत्रित अतिथियों की मौजूदगी में नॉर्वेजियन नोबेल कमिटी के प्रमुख नोबेल शांति पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: In Osmanabad and Buldhana districts, state-run transport services are running on some routes.
Hindi: हालांकि उस्मानाबाद और बुलढ़ाना जिलों में कुछ कुछ रूट पर राज्य परिवहन निगम की बसें चल रही हैं।
English: In Osmanabad, about 2 lakh hectare has been hit of a total of 3.5 lakh hectares under cultivation.
Hindi: उस्मानाबाद में कुल 3.5 लाख हेक्टेयर में से 2 लाख हेक्टेयर क्षेत्र की खेती बारिश से प्रभावित हुई है।
English: In Other News.
Hindi: अन्य खबरें .
English: In Ottoman Turkish, Urdu and Malay, the name of Zazel is 'Zuhal', derived from the Arabic language Arabic , romanized Zuhal.
Hindi: ओटोमन तुर्की, उर्दू एवं मलय में, इसका 'ज़ुहाल' नाम, अरबी  से व्युत्पन्न हुआ है।
English: In Oudh, in colonial and pre-colonial India, many Taluqdars were indebted, and as a result, their immovable property was subject to mortgages and liens.
Hindi: अवध में, औपनिवेशिक और पूर्व-औपनिवेशिक भारत में, कई तालुकदार ऋणी थे और परिणामतः उनकी स्थावर संपत्ति बंधक और धारणाधिकार के अधीन थी ।
English: In Our Time
Hindi: हमारे समय में
English: In Our Time 1982, Vive lAmour 1994, Eat Drink Man Woman 1994, Growing Up 1983, The City of Sadness 1989, The Sandwich Man 1983 and Secret Love in Peach Blossom Land 1992.
Hindi: इन अवर टाइम 1982, विवे ल आमोर 1994, ईट ड्रिंक मैन वुमन 1994, ग्रोइंग अप 1983, द सिटी ऑफ सैडनेस 1989, द सैंडविच मैन 1983 और सिक्रेट लव इन पीच ब्लॉसम लैंड 1992 ।
English: In Our judgement, the aforesaid procedure contemplated by sections 16, and 20 are unreasonable and are arbitrary in nature.
Hindi: हमारे विचार से धारा 16, 17 और 20 द्वारा अनुध्यात पूर्वोक्त प्रक्रिया अयुक्तियुक्त है और मनमानी प्रकृति की है ।
English: In Out
Hindi: इन आउट
English: In Outlook, Irfan depicts how journalists and other professionals stand together against sexual predators.
Hindi: आउटलुक में इरफान दर्शाते हैं कि पत्रकार और अन्य पेशेवर लोग यौन अपराधियों के खिलाफ कैसे खड़े हैं.
English: In Outlook, Irfan has a funny take on the falling value of Indian rupee even as the government comes up with absurd reasons for it.
Hindi: आउटलुक में इरफ़ान रुपये के गिरते मूल्य पर मज़ाकिया अंदाज़ में तंज करते है, भले ही सरकार इसके लिए बेतुके कारण बताती है.
English: In Outlook, Irfan reacts to the tumbling stock market.
Hindi: आउटलुक में, इरफान गिरते शेयर बाजार पर प्रतिक्रिया देते हैं.
English: In Outlook, Irfan weighs in on the MeToo movement.
Hindi: आउटलुक में इरफ़ान मीटू आंदोलन पर कटाक्ष करते हैं.
English: In Outsiders, Becker examined the formation of deviant cultures through his observations of musicians.
Hindi: बाहरी लोगों में, बेकर संगीतकारों के बारे में उनकी टिप्पणियों के माध्यम से विचलन संस्कृतियों के गठन की जांच की।
English: In P. L. Lakhanpal v. Union of India - LRB - AIR 1967 SC 1507 - RRB -, the Supreme Court overruled the decision in the Sadhu Singh case and held that principles of natural justice should apply to the decision to review an order of detention.
Hindi: लखनपाल बनाम भारत संघ ए आई आर 1967 एस सी 1507 में, साधूसिंह के मामले में निर्णय को अनुचित ठहराया और कहा कि निरोध के आदेश की पुनरीक्षा के लिए दिए जाने वाले निर्णय पर नैसर्गिक न्याय के सिद्धांत लागू किए जाने चाहिए.
English: In P.M. Aswathanarayana Shetty v. State of Karnataka supra, it was clearly observed at para 96
Hindi: अश्वधानारायण शेट्टी बनाम कर्नाटक राज्य पूर्वोक्त में स्पष्टतः यह संप्रेक्षण किया गया पैरा 96
English: In P.M. Aswathanarayana Shetty v. State of Karnataka 1989 Suppl 1 SCC 696, Venkatachaliah J as he then was speaking for the Court stated that a person who lodges a complaint before the police is not expected to pay for the services of the police on the basis whether the subject of complaint is big or small in terms of money.
Hindi: पी.एम. अश्वधानारायण शेट्टी बनाम कर्नाटक राज्य 1989 पूरक 1 एससी सी 696 में, न्यायमूर्ति कटचलैय्या न्यायालय की ओरसे बोलतेहुएकहा किकिसी व्यक्तिसे, जोपुलिसके समक्ष कोई शिकायत दर्ज कराता है, इस आधार बड़ा है या छोटा।
English: In PCB, process id, process state, memory information, program control data, etc information are stored.
Hindi: पीसीबी में, प्रक्रिया आईडी, प्रक्रिया स्थिति, स्मृति सूचना, प्रोग्राम नियंत्रण डाटा आदि सूचनाएं संग्रहित होती हैं।
English: In PCI Configuration Base Address Registers a value of 0 in bit 0 indicates a memory space and a value of 1 indicates an I  O space.
Hindi: पी सी आई संरूपण आधार पता पंजी में बिट 0 में मूल्य 0 स्मृति स्थान को निर्दिष्ट करता है तथा मूल्य 1, आईओ स्थान को निर्दिष्ट करता है।
English: In PHCs, 285 medicines and 19 types of test available.
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों पीएचसी में 285 दवाएं और 19 तरह की जांचें उपलब्ध।
English: In PHE Public Engineering Health and PWD also he made a lot of money by charging a sum of Rs 10-15 lakh for transfers and postings.
Hindi: पब्लिक हेल्थ इंजीनियरिंग और लोक निर्माण विभाग पीडब्लूडी में भी ट्रांसफर और पोस्टिंग पर 10-15 लाख रुपए घूस लेकर ढेर सारा पैसा कमाया था.
English: In PIL the power of the court is not only conferred to prevent the infringement of a fundamental right, but also to remedy and provide relief against a breach of the fundamental right already committed.
Hindi: लोकहित वाद में न्यायालय को प्रदत्त शक्ति केवल मूल अधिकार के अतिलंघन को रोकने की ही नहीं है बल्कि मूल अधिकार का जो भंग हो चुका है उसके विरुद्ध राहत प्रदान करने की भी है।
English: In PIP 2020-21, NHM approved PD program support for 20 StatesUTs for approx.4000 patients
Hindi: पीआईपी 2020-21 में, एनएचएम ने 20 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के लगभग 4000 मरीजों के लिए पीडी कार्यक्रम के तहत मदद को मंजूरी दी है।
English: In PIP 2020-21, NHM approved support for 11 StatesUTs for implementation of revised guidelines of Free Diagnostics Initiative.
Hindi: पीआईपी 2020-21 में, एनएचएम ने निशुल्क जांच पहल के संशोधित दिशानिर्देशों को लागू करने के लिए 11 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के लिए सहायता को मंजूरी दी है।
English: In PM Modi and BJP president Amit Shah's home state, the party scraped through the election.
Hindi: पीएम मोदी और अमित शाह का गृह राज्य होने की वजह से बीजेपी ने चुनाव प्रचार में अपना सब कुछ झोंक दिया था।
English: In PM Modis home turf, Gujarat, only one seat has been included Gandhinagar from where Shah, currently a Rajya Sabha MP, is fighting.
Hindi: पीएम मोदी के गृह क्षेत्र गुजरात में, केवल एक सीट को शामिल किया गया है  गांधीनगर जहां से वर्तमान राज्यसभा सांसद अमित शाह चुनाव लड़ेंगे.
English: In PM Modis new cabinet, Ramvilas Paswan has been given charge of minister of consumer affairs, food and public distribution.
Hindi: रामविलास पासवान ने एक और कार्यकाल के लिए खाद्य, सार्वजनिक आपूर्ति और उपभोक्ता मामलों के मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला है।
English: In PM Modis regime, various schemes have been provided to the poor, including electricity connection, houses, and gas connection, Adityanath added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी की सरकार ने गरीबों के लिये बिजली कनेक्शन, घर और रसोई गैस सिलेंडर देेने समेत कई योजनायें शुरू की हैं।
English: In PM's constituency, Muslim weavers hope for progress
Hindi: प्रधानमंत्री के संसदीय क्षेत्र में मुस्लिम बुनकरों को तरक्की की उम्मीद
English: In PMI lexicon, a print above 50 means expansion and a score below that denotes contraction.
Hindi: पीएमआई की शब्दावली में 50 अंक से अधिक आंकड़ा विस्तार और इससे कम आंकड़ा संकुचन को इंगित करता है।
English: In PMI parlance, a print above 50 means expansion, while a score below that denotes contraction.
Hindi: 50 अंक के ऊपर पीएमआई रहने को विस्तार कहा जाता है जबकि इससे नीचे को गिरावट माना जाता है।
English: In PPE kit manufacturing plant, more than 300 kits are manufactured every day.
Hindi: पीपीई किट निर्माण संयंत्र में हर दिन 300 से अधिक किट का निर्माण किया जा रहा है।
English: In PPP terms, India's per capita GDP in 2020 is estimated by IMF at USD 6,284 as compared to USD 5,139 for Bangladesh, according to the sources
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भारत की प्रति व्यक्ति जीडीपी पीपीपी 2020 में आईएमएफ ने 6,284 डॉलर बताई थी, जबकि तुलनात्मक रूप से 2020 के लिए बांग्लादेश के प्रति व्यक्ति जीडीपी पीपीपी  5,139 का अनुमान लगाया गया था।
English: In PRAGATI meetings, I have personally reviewed nearly 175 projects worth more than eight lakh crore rupees
Hindi: प्रगति की बैठकों में मैंने व्यक्तिगत तौर पर आठ लाख करोड़ रुपये से अधिक की 175 परियोजनाओं की समीक्षा की है
English: In PRAGATI meetings, I have personally reviewed nearly 175 projects worth more than eight lakh crore rupees.
Hindi: प्रगति की बैठकों में मैंने व्यक्तिगत तौर पर आठ लाख करोड़ रुपये से अधिक की 175 परियोजनाओं की समीक्षा की है।
English: In PSU Banks category, prizes were bagged by PNB, State Bank of Hyderabad and Corporation Bank.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की इकाई-पीएसयू श्रेणी में पंजाब नेशनल बैंक, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद और कॉरपोरेशन बैंक ने पुरस्कार हासिल किए।
English: In PSUs, all Executive level posts i.e. Board level executives and managerial level posts would be treated as equivalent to group 'A' posts in Government and will be considered Creamy Layer.
Hindi: सार्वजनिक उपक्रमों में सभी कार्यपालक स्तर के पदों अर्थात् बोर्ड स्तरीय कार्यपालक अधिकारियों और प्रबंधक स्तरीय पदों को सरकार में समूह क पदों के समतुल्य समझा जाएगा तथा क्रीमी लेयर माना जाएगा।