Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Joshi started her next phase of career as an author after her service as a civil servant of India.
Hindi: जोशी ने भारत के नागरिक के रूप में अपनी सेवा के बाद एक लेखक के रूप में अपने कैरियर के अगले चरण की शुरुआत की।
English: Joshi stated that before the arrest, while addressing the workers, Shanta Kumar said the Central government was claiming that fuel hike was due to hike in crude oil prices globally.
Hindi: जोशी के अनुसार गिरफ्तारी देने से पहले एकत्रित कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए शांता कुमार ने कहा कि केंद्र सरकार दावा कर रही है कि राष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में वृद्धि होने के कारण ही उसको मजबूरन पेट्रोल की कीमतों में वृद्धि करना पड़ रहा है।
English: Joshi succeeded Speaker GMC Balayogi of the TDP, who was was appointed Speaker in his second term as MP and who died in a helicopter crash.
Hindi: जोशी से पहले दूसरी बार सांसद बने जीएमसी बालयोगी लोकसभा अध्यक्ष थे जिनकी मृत्यु हेलीकॉप्टर दुर्घटना में हो गई थी।
English: Joshi takes over as Railway Minister
Hindi: जोशी ने संभाला रेलवे का कामकाज
English: Joshi thus joins the list of party veterans L K Advani, Shanta Kumar, B C Khanduri and Bhagat Singh Koshiyari who have been denied party tickets due to old age.
Hindi: जोशी इस प्रकार पार्टी के दिग्गजों लालकृष्ण आडवाणी, शांता कुमार, बीसी खंडूरी और भगत सिंह कोश्यारी की लिस्ट में शामिल हो गए, जिन्हें बुजुर्ग होने के कारण पार्टी ने इस बार टिकट नहीं दिया है।
English: Joshi told reporters here.
Hindi: जोशी यहां पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: Joshi told reporters that Speaker has the right to disqualify MLAs, adding 'nobody can interfere with the speaker's decision'.
Hindi: जोशी ने यहां संवाददाताओं से कहा, "विधानसभा अध्यक्ष के पास विधायकों को अयोग्य ठहराने का अधिकार है।
English: Joshi told reporters that both Modi and Shah have done a stupendous job and ensured a magical victory for the party.
Hindi: ' मीडिया से बात करते हुए जोशी ने कहा कि मोदी और शाह दोनों ने शानदार काम किया और पार्टी को 'जादुई जीत' दिलाई।
English: Joshi viewed the presentation of the project at the Mantralaya and directed to grant all approvals within the time limit as per need.
Hindi: श्री जोशी ने मंत्रालय में प्रोजेक्ट का प्रेजेंटेशन देखा और जरूरत के अनुसार सभी स्वीकृतियाँ समय-सीमा में देने के निर्देश दिये।
English: Joshi was a popular name in Gujarati theatre and film industry.
Hindi: वह गुजराती साहित्य और थियेटर के क्षेत्र में भी जाना पहचाना नाम थे.
English: Joshi was accompanied by the party general secretary and West Bengal in-charge Kailash Vijayvargiya.
Hindi: उनके साथ भाजपा महासचिव और पश्चिम बंगाल के प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय भी थे।
English: Joshi was also tied for third in individual standings.
Hindi: जोशी इसके अलावा व्यक्तिगत सूची में भी तीसरे स्थान पर रहे।
English: Joshi was born in Vasai, Maharashtra.
Hindi: जोशी का जन्म महाराष्ट्र के वसई में हुआ था।
English: Joshi was born in the Kolhapur district of Maharashtra.
Hindi: जोशी का जन्म मध्यप्रदेश के धार जिले मे हुआ।
English: Joshi was born on 5 March 1931 at Shahpura in Bhilwara district in a family widely known as the traditional artists of phad painting for the last few centuries.
Hindi: इनका जन्म 5 मार्च 1931 को भीलवाड़ा जिले के शाहपुरा में एक जोशी परिवार में हुआ था जिन्हें व्यापक रूप से कई सदियों से फाड़ पेंटिंग के पारंपरिक कलाकारों के रूप में जाना जाता है।
English: Joshi was killed in the crash.
Hindi: इससे जोशी की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Joshi was not keen on contesting this time.
Hindi: जोशी ने इस बार चुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया है।
English: Joshi was present along with the examining committee members and the special panel, which comprised Arvind Singh from Udaipur, Chandramani Singh and Professor K.K.
Hindi: इस विशेष समिति में उदयपुर से अरविंद सिंह, और जयपुर विश्वविद्यालय के डॉ. चन्द्रमणि सिंह और प्रोफेसर केके सिंह शामिल थे।
English: Joshi was rushed to hospital, where he was declared dead.
Hindi: गंभीर रूप से घायल जोशी को अस्पताल ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Joshi was speaking during a question-answer session as part of his lecture on Vishwaguru Bharat at Dona Paula near here.
Hindi: जोशी ने यह बात दोना पाउला में विश्वगुरु भारत पर भाषण के दौरान प्रश्न उत्तर सत्र में कही।
English: Joshi was younger brother of the famous Satirist Sharad Joshi.
Hindi: महान व्यंग्यकार शरद जोशी के वो यार हुआ करते थे।
English: Joshi welcomed Indias joining the World Trade Organisation WTO in 1995, the explainer said
Hindi: जोशी ने 1995 में विश्व व्यापार संगठन में भारत के शामिल होने का स्वागत किया था
English: Joshi were present in the meeting.
Hindi: जोशी उपस्थित थे।
English: Joshi will also attend.
Hindi: ज्योतिष जोशी उपस्थित रहेंगे।
English: Joshi will replace MSK Prasad as the chairman of selectors.
Hindi: जोशी एमएसके प्रसाद की जगह लेंगे।
English: Joshi writes that just as one wheel cannot move a chariot the king as a single person cannot run the state.
Hindi: जोशी लिखते हैं कि जैसे केवल एक चक्के से रथ आगे नहीं बढ़ सकता है उसी तरह से राजा अकेले राज्य को नहीं संचालित कर सकता है।
English: Joshi's comments on Fadnavis have gone viral on social media as they seem to suggest a political upheaval vis-a-vis the ruling Shiv Sena-Nationalist Congress Party-Congress' Maha Vikas Aghadi.
Hindi: फड़णवीस पर जोशी की टिप्पणी सोशल मीडिया पर वायरल हो गई है, क्योंकि वे सत्तारूढ़ शिवसेना-राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा और कांग्रेस की महा विकास अघाड़ी सरकार में राजनीतिक उथल-पुथल का संकेत दे रहे हैं।
English: Joshi's experience as player and coach will also be hard to ignore.
Hindi: जोशी के खिलाड़ी और कोच के तौर पर अनुभव की अनदेखी करना भी मुश्किल होगा।
English: Joshi's name was proposed by Siddhnath Singh, the organisation's head for Bihar and seconded by B Prakash, Ramkrishna Rao and Sunilbhai Mehta. his counterpart from Rajasthan and provincial heads of south-central and western India respectively, he said.
Hindi: जोशी के नाम का प्रस्ताव संघ के बिहार प्रमुख सिद्धनाथ सिंह ने रखा और उसका समर्थन बी प्रकाश, रामकृष्ण राव और सुनीलभाई मेहता ने किया।
English: Joshi's re-election also puts an end to speculation that joint general secretary Dattatreya Hosabale could replace him as the Sangh's new general secretary.
Hindi: जोशी के पुन निर्वाचन से इन अटकलों पर विराम लग गया कि संयुक्त महासचिव दत्तात्रेय होसबोले संघ के महासचिव का पद संभाल सकते हैं.
English: Joshi's remarks are significant a section portrays the BJP as representing the Hindus as a whole and opposing the party is projected as being anti-Hindu or even anti-national.
Hindi: जोशी की टिप्पणी इसलिए महत्वपूर्ण है कि एक वर्ग भाजपा को हिंदुओं का प्रतिनिधित्व करने के रूप में चित्रित करता है और पार्टी के विरोध को हिंदू विरोधी या यहां तक कि राष्ट्र विरोधी के रूप में पेश किया जाता है.
English: Joshi's selection from South Zone and Harvinder getting picked from Central Zone also shows that the Board has stuck with the zonal policy.
Hindi: जोशी को दक्षिण और हरविंदर को मध्य क्षेत्र से चुने जाने से यह भी पता चलता है कि बोर्ड राष्ट्रीय चयनकर्ताओं के लिये मौजूदा क्षेत्रीय नीति पर कायम रहा।
English: Joshi's visit to Gandhi's residence is part of the government's exercise to reach out to the opposition.
Hindi: गांधी के निवास पर जोशी का जाना सरकार द्वारा विपक्ष को साथ लेकर चलने की कवायद का हिस्सा है.
English: Joshi, Akash Pandey and Kuldeep Patel developed a prototype that will be based on graphene generated from waste products and wild grasses as one of the components.
Hindi: आरपी जोशी, आकाश पांडेय और कुलदीप पटेल ने इस तरह का प्रोटोटाइप डेवेलप किया था जो कि जंगली घास और वेस्ट प्रोडक्ट्स द्वारा उत्पन्न हुए ग्रैफीन से बना था.
English: Joshi, B.K.
Hindi: बीके जोशी, डा.
English: Joshi, BJP leaders Vinay Katiyar and Uma Bharti, VHP leaders Ashok Singhal, Giriraj Kishore, Vishnu Hari Dalmiya and Sadhvi Rithambara, besides the Deputy Prime Minister are named as accused in the case.
Hindi: इसमें भाजपा के वरिष्ठ नेता आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, विहिप अध्यक्ष अशोक सिंघल, विनय कटियार, उमा भारती, साध्वी ऋतंभरा, आचार्य गिरिराज किशोर सहित आठ लोग आरोपी हैं।
English: Joshi, G.P.
Hindi: गोपाल जोशी, पं.
English: Joshi, Governor of Uttar Pradesh and Chief Minister, Shri Akhilesh Yadav for a very warm welcome extended to me.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल, श्री बी. एल. जोशी और मुख्यमंत्री श्री अखिलेश यादव ने जिस गर्मजोशी से मेरा स्वागत किया है, इसके लिए मैं उनको धन्यवाद देता हूं।
English: Joshi, Governor of Uttar Pradesh, as the Governor of the same state for a second term with effect from the date of him assuming charge.
Hindi: श्री बी एल जोशी, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल की उसी राज्य के राज्यपाल के रूप में दूसरे कार्यकाल के लिए, उनके द्वारा कार्यभार ग्रहण करने की तारीख से।
English: Joshi, Minister for Road Transport and Highways  Minister for Railways. and
Hindi: श्री सी. पी. जोशी -सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री तथा रेल मंत्री.तथा
English: Joshi, Sarandeep Singh, Harvinder Singh, Devang Gandhi and Jatin Paranjpe form the mens senior selection committee, while Kapoor, Debashish Mohanty, Amit Sharma, Gyanendra Pandey and Rakesh Parikh are the current junior selectors.
Hindi: वरिष्ठ चयन समिति में जोशी, सरनदीप सिंह, हरविंदर सिंह, देवांग गांधी और जतिन परांजपे शामिल हैं जबकि जूनियर चयन पैनल की अध्यक्षता आशीष कपूर करते हैं और इसमें देवाशीष मोहंती, अमित शर्मा और दो निवर्तमान चयनकर्ता ज्ञानेंद्र पांडे और राकेश पारिख भी हैं.
English: Joshi, Secretary Bhupen Bora, Tripura Pradesh Congress President Birajit Sinha and Working President and former royal family scion Pradyot Kishore Deb Burman also spoke at the gatherings.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव सीपी जोशी, सचिव भूपेन बोरा, त्रिपुरा प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष बिराजित सिन्हा और कार्यवाहक अध्यक्ष और पूर्व राजवंश के प्रद्युत किशोर देब बर्मन ने भी रैली को संबोधित किया।
English: Joshi, a Lok Sabha MP from Kanpur and a member of the BJPs Margdarshak Mandal, has never publicly commented on the working of the Modi government
Hindi: कानपुर से लोकसभा सांसद और भाजपा के मार्गदर्शक मंडल के सदस्य मुरली मनोहर जोशी ने कभी भी सार्वजनिक तौर पर मोदी सरकार के कामकाज पर कोई टिप्पणी नहीं की है, इसलिए वाल्मीकि की रामायण, वेदव्यास के महाभारत और कौटिल्य के अर्थशास्त्र से शासन चलाने का सबक सीखने की बात करने वाले इस लेख को मोदी शासन के बारे में भाजपा के संस्थापकों की राय की तरह देखा जा रहा है
English: Joshi, a Lok Sabha MP from Kanpur and a member of the BJPs Margdarshak Mandal, has never publicly commented on the working of the Modi government.
Hindi: कानपुर से लोकसभा सांसद और भाजपा के मार्गदर्शक मंडल के सदस्य मुरली मनोहर जोशी ने कभी भी सार्वजनिक तौर पर मोदी सरकार के कामकाज पर कोई टिप्पणी नहीं की है, इसलिए वाल्मीकि की रामायण, वेदव्यास के महाभारत और कौटिल्य के अर्थशास्त्र से शासन चलाने का सबक सीखने की बात करने वाले इस लेख को मोदी शासन के बारे में भाजपा के संस्थापकों की राय की तरह देखा जा रहा है.
English: Joshi, a former HRD minister, tweeted Thursday Reports are, that the HRD Ministry had twice advised the JNU, VC, to implement certain reasonable and working formula for resolving the issue of enhanced fee in JNU.
Hindi: पूर्व मानव संसाधन विकास मंत्री जोशी ने कहा- 'रिपोर्ट्स हैं कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने जेएनयू के कुलपति को दो बार सलाह दी थी कि वे जेएनयू में बढ़ी हुई फीस के मुद्दे को हल करने के लिए कुछ उचित और काम के फॉर्मूले को लागू करें.
English: Joshi, a former Union minister and a veteran parliamentarian, was born on this day in 1934 in Nainital, now in Uttarakhand.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और पूर्व सांसद जोशी का जन्म 1934 में आज ही के दिन उत्तराखंड के नैनीताल में हुआ था।
English: Joshi, a sitting MP from Kanpur has been replaced by Satyadev Pachauri to contest from the seat in the ensuing polls.
Hindi: मनोहर जोशी की जगह सत्यदेव पचौरी को कानपुर से चुनावी मैदान में उतारा गया है।
English: Joshi, however, denied this.
Hindi: हालांकि, जोगी ने इस बात से इनकार किया है।
English: Joshi, however, disagrees.
Hindi: हालांकि खुद जोशी इसके पक्ष में नहीं हैं.
English: Joshi, in his letter addressed to the DG ACB, said, On the lines of Madhya Pradesh, Gujarat, Karnataka, there has been an information coming via our reliable sources about efforts being made by the BJP to destabilise the government in Rajasthan by luring Congress as well as Independent MLAs who are supporting our government.
Hindi: जोशी ने डीजी, एसीबी को संबोधित अपने पत्र में कहा है, "हमें अपने विश्वस्त सूत्रों से पता चला है कि मध्यप्रदेश, गुजरात, कर्नाटक की तर्ज पर भाजपा कांग्रेस के विधायकों के साथ ही हमारी सरकार को समर्थन दे रहे निर्दलीय विधायकों को लालच देकर राजस्थान में सरकार को अस्थिर करने की कोशिश कर रही है।
English: Joshi, in his statement recorded by the ED, denied wrongdoing.
Hindi:  ईडी द्वारा दर्ज किए गए बयान में जोशी ने किसी गलत काम से इनकार किया।
English: Joshi, in-charge of the Horticulture Department, said We have worked hard to maintain the garden in Covid times and the attraction will be roses and Japanese flower double stock.
Hindi: बागवानी विभाग के प्रभारी पी. एन. जोशी ने कहा, "हमने कोविड के समय में बगीचे को खूबसूरत बनाए रखने के लिए कड़ी मेहनत की है और इस बार गुलाब और जापानी फूल डबल स्टॉक खास आकर्षण होंगे।
English: Joshi, minister for road transport and highways.
Hindi: जोशी को सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री बनाया गया है।
English: Joshi, on his part, has strongly denied the allegations.
Hindi: दूसरी ओर जोशी ने अपने ऊपर लगे इन आरोपों को खारिज किया है.
English: Joshi, on the other hand, has been replaced by Satyadev Pachauri in Kanpur.
Hindi: वहीं, कानपुर में जोशी की जगह सत्यदेव पचौरी को टिकट दिया गया है।
English: Joshi, too, is one of the founders and BJP's third president.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ जोशी भी पार्टी के संस्थापक सदस्यों में से एक हैं और वह पार्टी के तीसरे अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: Joshi, who accompanied Defence Minister A K Antony, did not rule out the possibility of a sabotage but said, Indications so far do not support such a theory.
Hindi: रक्षा मंत्री ए के एंटनी के साथ गए एडमिरल जोशी ने किसी साजिश की संभावना को खारिज नहीं किया लेकिन कहा, अभी तक मिले संकेत इस मत का समर्थन नहीं करते।
English: Joshi, who had accused the BJP of twisting his statement and condemned its fabricated use, also tweeted his regret.
Hindi: जोशी ने कहा कि उन्होंने कहा कि बीजेपी ने उनके बयान को गलत तरीके से पेश किया है, वो इसकी कड़ी निंदा करते हैं।
English: Joshi, who headed the BJP manifesto committee, had suggested that the Gujarat model of development touted by Modi cannot be made applicable for all states, observing he did not favour a straitjacket model of one particular state.
Hindi: भाजपा की घोषणापत्र समिति के अध्यक्ष जोशी ने साथ ही यह भी कहा कि मोदी द्वारा पेश किये गये विकास के गुजरात मॉडल को सभी राज्यों पर लागू नहीं किया जा सकता।
English: Joshi, who is the chairman of the Estimates Committee of parliament, has repeatedly embarrassed the Modi government by refusing to pull his punches.
Hindi: संसद की प्राक्कलन समिति के अध्यक्ष जोशी ने अपने रिपोर्ट के जरिए कई बार मोदी सरकार को शर्मिंदा किया है.
English: Joshi, who was holding dual portfolios of Surface Transport and Highways and Railways, resigned following directives from the Congress high command, sources close to him told.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भूतल परिवहन एवं राजमार्ग और रेलवे मंत्रालय संभाल रहे जोशी ने कांग्रेस आलाकमान के निर्देश पर इस्तीफा दिया है।
English: Joshi, who was the second speaker from the ruling party, compared Chidambarams remarks to earlier remarks by Congress leader Mani Shankar Aiyar, who had referred to Prime Minister Narendra Modi as chaiwala or a tea seller.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा की तरफ से प्रहलाद जोशी दूसरे वक्ता थे। जोशी ने चिदंबरम की टिप्पणी की तुलना कांग्रेस नेता मणिशंकर अय्यर के बयान से की, जिन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चायवाला कहा था।
English: Joshimath municipality chairperson Rohini Rawat, Tehsildar MS Bhandari, Dev Pujai Samiti head GP Bhatt, Vyapar Mandal head Ul Shah and others were also present in the meeting.
Hindi: कार्यक्रम में जिला परिषद अध्यक्ष रोहिणी चौधरी, एसडीएम एमआर भारद्वाज, आईपीएच विभाग के अधिशाषी अभियंता भारतभूषण गोयल अन्य अधिकारी, भाजपा मंडल अध्यक्ष बलदेव महंत और पार्टी के अन्य पदाधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: Joshimath municipality president Shailendra Panwar told TOI, Initially, we thought that two to three people would be enough to clear the entire garbage in around two days but after seeing the mounds, we have now deployed 20 people and four trucks to clear the area.
Hindi: जोशीमठ नगरपालिका के अध्यक्ष शैलेंद्र पंवर ने बताया, 'शुरुआत में हमें लगा कि दो से तीन लोग कूड़ा उठाने के लिए काफी होंगे और दो दिन में यह हो जाएगा लेकिन कूड़े का पहाड़ देखने के बाद हम हैरान रह गए और हमने 20 कर्मचारी और 4 ट्रकों को एरिया साफ करने के लिए लगाया।
English: Joshimath to Mana NH-58 32 Km Three Projects
Hindi: जोशीमठ से माना राजमार्ग एनएच-58 32 किलोमीटर लंबाई तीन परियोजनाएं
English: Joshimath to Mana NH-58 32 Km Three Projects.
Hindi: जोशीमठ से माना राजमार्ग एनएच-58 32 किलोमीटर लंबाई तीन परियोजनाएं।
English: Joshis comment came days after RSS chief Mohan Bhagwat said the organisation wants to make the country exploitation-free and full of self-respect and whole world to salute India.
Hindi: आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत ने कहा कि संगठन चाहता है कि देश शोषण मुक्त और आत्मसम्मान से पूर्ण बने और पूरी दुनिया भारत को सलाम करे।
English: Joshis complaint said the CBI should investigate Rajender Kumars dealings when he was an officer with the departments of education, IT and health in the Delhi government.
Hindi: दिल्ली सरकार के शिक्षा, आईटी और स्वास्थ्य विभाग से जुड़े रहने के दौरान राजेंद्र कुमार के कार्यों की भूमिका की जांच के लिए जोशी ने मीणा से शिकायत की थी.
English: Joshis deep interest in science led him to a bachelors degree in geology from Osmania University, Hyderabad, and a masters degree in marine geology from Andhra University in Waltair.
Hindi: रुचि के चलते जोशी ने उस्मानिया विश्वविद्यालय, हैदराबाद से भूगर्भशास्त्र में बैचलर की डिग्री अर्जित की और आंध्र विश्वविद्यालय से समुद्री भूगर्भशास्त्र में स्नातकोत्तर किया.
English: Joshis main rival in Pune constituency is five-time BJP MLA and state cabinet minister Girish Bapat.
Hindi: पुणे में जोशी के मुख्य प्रतिद्वंद्वी भाजपा के पांच बार के विधायक और राज्य कैबिनेट मंत्री गिरीश बापट हैं।
English: Joshis presentation before the gathering, presentations on the appointment of the Census functionaries, National Population Register NPR, Printing and Logistics facilities, use of Mobile application in data collection and Central monitoring portal have been made by the respective in charge officials from the ORGI.
Hindi: जोशी की प्रस्तुति के बाद ओआरजीआई के संबंधित इंचार्ज अधिकारियों द्वारा जनगणना पदाधिकारियों की नियुक्ति, राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर, मुद्रण एवं लॉजिस्टिक्स सुविधाओं, डेटा संग्रह में मोबाइल एप्लिकेशन का उपयोग और केंद्रीय निगरानी पोर्टल के संबंध में प्रस्तुतियां दी गईं।
English: Joshis son Deepak is a minister in the Shivraj Singh Chouhan cabinet while Bharati is a union minister.
Hindi: जोशी के बेटे दीपक शिवराज सिंह चौहान कैबिनेट में मंत्री हैं, जबकि भारती केंद्रीय मंत्री हैं।
English: Joshna Chinappa and Dipika Pallikal
Hindi: जोशना चिनप्पा और दीपिका पल्लीकल
English: Joshna Chinappa and Dipika Pallikal are down a game in the squash womens doubles final against New Zealands Joelle King and Amanda Landers-Murphy.
Hindi: दीपिका और जोशना फाइनल में न्यूजीलैंड की जोएले किंग और अमांडा लैंडर्स मर्फी की जोड़ी से भिड़ेंगी।
English: Joshna Chinappa and Dipika Pallikal lose to New Zealand's Joelle KingAmanda Landers-Murphy in the women's doubles squash.
Hindi: जोशना-दीपिका की जोड़ी को स्वर्ण पदक के मुकाबले में न्यूजीलैंड की जोले किंग और अमांडा लैंडर्स मर्फी की जोड़ी से हार मिली।
English: Joshna Chinappa crashes out of World Squash Championship
Hindi: वर्ल्ड चैम्पियनशिप से बाहर हुई भारत की स्क्वॉश खिलाड़ी जोशना चिनप्पा
English: Joshna Chinappa cruised to her 15th womens singles title while Saurav Ghosal secured his 12th mens singles crown at the National Squash Championship here today.
Hindi: जोशना चिनप्पा ने शनिवार को एचसीएल राष्ट्रीय स्क्वाश चैम्पियनशिप में 15वीं बार महिला सिंगल्स खिताब जीता, जबकि सौरव घोषाल ने 12वां पुरुष सिंगल्स खिताब अपने नाम किया।
English: Joshna Chinappa extended her impressive run in the Womens Black Ball Squash Open with a fighting win over sixth seed Sarah-Jane Perry here.
Hindi: भारतीय स्क्वाश खिलाड़ी जोशना चिनाप्पा ने शानदार लय जारी रखते हुए महिलाओं के ब्लैक बाल स्क्वाश ओपन के प्री-क्वार्टर फाइनल में मंगलवार को यहां छठी वरीयता प्राप्त सारा-जेन पैरी को शिकस्त दी।
English: Joshna Chinappa pulled off a sensational win over eight-time world champion Nicol David in the first round of the 107,000 Womens Black Ball Squash Open.
Hindi: भारत की शीर्ष स्क्वाश खिलाड़ी जोशना चिनप्पा ने महिलाओं के ब्लैक बाल स्क्वाश ओपन के पहले दौर में यहां 8 बार की विश्व चैम्पियन निकोल डेविड को हराकर उलटफेर किया।
English: Joshna Chinappa settles for bronze after losing in the womens semi-finals to Sivasangari Subramaniam.
Hindi: महिलाओं के सिंगल स्क्वैश सेमीफाइनल में मलेशिया की शिवसंगरी सुब्रमण्यम से हारने के बाद जोशना चिनप्पा ने ब्रॉन्ज मेडल जीता है।
English: Joshna Chinappa, Dipika Pallikal and Saurav Ghosal are through to the semifinals of womens and mens categories.
Hindi: वहीं स्क्वैश में दीपिका पल्लीकल, जोशना चिनप्पा और सौरभ घोषाल सेमीफाइनल में हार गए।
English: Joshna Chinappa, the other Indian in the main draw, however, lost her opener.
Hindi: मुख्य ड्रा में शामिल अन्य भारतीय खिलाड़ी जोशना चिनप्पा हालांकि शुरूआती मुकाबले में ही हार गयी.
English: Joshna crashes out of World Championship
Hindi: जोशना विश्व चैंपियनशिप से बाहर
English: Joshna enters quarterfinals
Hindi: जोशना क्वार्टर फाइनल में
English: Joshna exits in second round
Hindi: जोशना ने फाइनल मुकाबले में दूसरी
English: Joshna had also got the better of Annie in the recently held Asian Team Championship in Taipei.
Hindi: जोशना ने ताइपे में हाल में आयोजित एशियाई टीम चैम्पियनशिप में भी एनी को पराजित किया था।
English: Joshna, ranked 12th in the world, went down 5-11 3-11 6-11 in the Round of 16 match.
Hindi: विश्व में 12वें नंबर की जोशना मैच में 5-11, 3-11, 6-11 से हार का सामना करना पड़ा।
English: Joshna, too, lost in the semi-finals to Malaysian Sivasangari Subramaniam.
Hindi: दूसरी ओर, जोशना चिनप्पा को सेमीफाइनल मुकाबले में मलेशिया की सिवासांगरी सुब्रामण्यम के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा।
English: Joshs workload has changed significantly since he first began attending the IPl, Cricket Australia CA General Manager of Team Performance Pat Howard was quoted as saying by cricket.Com.Au.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए के महाप्रबंधक, टीम प्रदर्शन पैट होवर्ड ने क्रिकेट. कॉम. एयू से कहा, 'पहली बार आईपीएल में खेलने के बाद से जोश पर काम का बोझ बढ़ गया है।
English: Joshua 7 16 - 19 provides an example.
Hindi: यहोशू ७ १६ - १९ एक उदाहरण प्रदान करता है ।
English: Joshua Da Silva was added to the squad, as a replacement wicket-keeper for Dowrich.
Hindi: जोशुआ दा सिल्वा को दाउरिच के प्रतिस्थापन विकेट-कीपर के रूप में टीम में शामिल किया गया।
English: Joshua Roberts Reuters
Hindi: जोशुआ रॉबर्ट्सरॉयटर्स
English: Joshua Wong denies 'pleading to Germany' for Hong Kong intervention
Hindi: जोशुआ वांग ने जर्मनी से हस्तक्षेप की अपील से किया इनकार
English: Joshua also needed to understand how Jehovah had dealt with His servants under various circumstances.
Hindi: यहोशू को यह भी समझने की ज़रूरत थी कि यहोवा ने विभिन्न परिस्थितियों में अपने सेवकों के साथ कैसे व्यवहार किया था ।
English: Joshua and Caleb, on the other hand, presented to the people an optimistic message and did all they could to allay their fears.
Hindi: दूसरी ओर, यहोशू और कालेब ने लोगों के सामने एक आशावादी संदेश रखा और उनका डर दूर करने के लिए उनसे जो भी बन पड़ा उन्होंने वह किया ।
English: Joshua and S. Vijayan.
Hindi: जोशुआ और एस. विजयन शामिल हैं।
English: Joshua belonged to a family of the tribe of Ephraim.
Hindi: यहोशू एप्रैम के गोत्र से था ।
English: Joshua blessed him. and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
Hindi: तब यहोशू ने उसको आशीर्वाद दिया. और हेब्रोन को यपुन्ने के पुत्रा कालेब का भाग कर दिया।
English: Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel Joshua utterly destroyed them with their cities.
Hindi: उस समय यहोशू ने पहाड़ी देश में आकर हेब्रोन, दबीर, अनाब, वरन यहूदा और इस्राएल दोनों के सारे पहाड़ी देश में रहनेवाले अनाकियों को नाश किया. यहोशू ने नगरों समेत उन्हें सत्यानाश कर डाला।
English: Joshua captured all the cities of those kings, with their kings, and he struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed them. as Moses the servant of Yahweh commanded.
Hindi: और उन सब नगरों को उनके सब राजाओं समेत यहोशू ने ले लिया, और यहोवा के दास मूसा की आज्ञा के अनुसार उनको तलवार से घात करके सत्यानाश किया।