Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The committee comprises the prime minister, the chief justice of India, Lok Sabha speaker, the leader of the largest opposition party and an eminent jurist.
Hindi: चयन समिति में प्रधानमंत्री , भारत के प्रधान न्यायाधीश, लोकसभा अध्यक्ष, विपक्षी दल के नेता और एक जानेमाने न्यायविद शामिल होते हैं।
English: The committee comprises, among others, badminton great Prakash Padukone and former boxing federation secretary General PKM Raja.
Hindi: इस समिति में दिग्गज फर्राटा धावक पी. टी. ऊषा और पूर्व बैडमिंटन खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण भी शामिल हैं।
English: The committee comprising Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has also asked the Centre to promote Aadhaar Enabled Payment System AEPS by incentivising and not charging MDR.
Hindi: आधार इनेबल्ड पेमेंट सिस्टम को प्रमोट करने की सिफारिश महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फणनवीस और मध्य प्रदेश सीएम शिवराज सिंह चौहान की सदस्यता वाली समिति ने केंद्र से कहा है कि वह आधार इनेबल्ड पेमेंट सिस्टम पर इंसेंटिव देकर उसे प्रमोट करे और एमडीआर न वसूले।
English: The committee comprising Rajya Sabha MP Balwinder Singh Bhunder, Sri Anandpur Sahib MP Prof Prem Singh Chandumajra, Cabinet minister Gulzar Singh Ranike, partys Delhi unit President and DSGMC president Manjit Singh GK and senior leader Avtar Singh Hit.
Hindi: इस समिति में राज्यसभा सांसद बलविंदर सिंह भुंदड़, प्रेम सिंह चंदूमाजरा, केबिनेट मंत्री गुलजार सिंह रनिके, दिल्ली सिख गुरूद्वारा प्रबंध समिति के अध्यक्ष मंजीत सिंह जी के और वरिष्ठ नेता अवतार सिंह हित को शामिल किया गया है।
English: The committee comprising former India cricketers Madan Lal, R P Singh and Sulakshana Naik will be shortlisting the candidates for personal interviews.
Hindi: समिति में पूर्व भारतीय क्रिकेटर मदन लाल, आर पी सिंह और सुलक्षणा नाइक शामिल हैं।
English: The committee comprising former India cricketers Madan Lal, RP Singh and Sulakshana Naik will be shortlisting the candidates for personal interviews.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटरों मदन लाल, आरपी सिंह और सुलक्षणा नाईक की समिति निजी साक्षात्कार के लिए उम्मीदवारों की छंटनी करेगी।
English: The committee comprising senior officers from Punjab, Haryana, Chandigarh and the Government of the India discussed various options to revive the dying lake in its first meeting held at the UT Guest House on Saturday.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और केंद्र के वरिष्ठ अधिकारियों वाली इस कमेटी की शनिवार को यूटी गेस्ट हाउस में पहली बैठक हुई और झील को बचाने के लिए कई ऑप्शन पर मंथन किया।
English: The committee concluded that some extremely limited and properly performed psychosurgery could have positive effects.
Hindi: समिति ने निष्कर्ष निकाला कि कुछ बहुत ही सीमित और ठीक से क्रियान्वित मनोशल्य चिकित्सा का सकारात्मक प्रभाव हो सकता था।
English: The committee concluded that the fire had begun inside the train and was most likely accidental.
Hindi: समिति ने निष्कर्ष निकाला कि आग ट्रेन के अंदर लगी थी और सबसे अधिक आकस्मिक थी।
English: The committee concluded that this is an exceptional circumstance while the first priority of the ITF is the safety and security of athletes, officials and spectators, it added.
Hindi:  बयान के अनुसार, समिति निष्कर्ष पर पहुंची है कि यह असाधारण परिस्थिति है और आईटीएफ की पहली प्राथमिकता खिलाड़ियों, अधिकारियों और दर्शकों की सुरक्षा है।
English: The committee considered creation of a new payments regulator, or making the current Board for Regulation and Supervision of Payment and Settlement Systems BPSS within RBI more independent.
Hindi: वाटल समिति ने इसके दो विकल्प सुझाए एक नया एवं स्वतंत्र भुगतान नियामक बनाया जाए या फिर भुगतान एवं समाधान प्रणाली नियमन एवं पर्यवेक्षण बोर्ड बीपीएसएस को आरबीआई के दायरे में रखते हुए भी उसे अधिक स्वतंत्र बनाया जाए।
English: The committee considered the matter of helmet safety following a presentation on injury surveillance trends by ICC medical consultant Dr Craig Ranson.
Hindi: आईसीसी ने कहा, आईसीसी के मेडिकल सलाहकार डॉक्टर क्रेग रैनसन के चोटों को लेकर दिये गये प्रेजेंटेशन के बाद समिति हेलमेट सुरक्षा को लेकर विचार कर रही है।
English: The committee consisted of Bhartiya Kisan Union President Bhupinder Singh Mann, Shetkari Sanghatana president l Ghanwat, and agri-economists Ashok Gulati and Pramod Kumar Joshi.
Hindi: समिति में भारतीय किसान यूनियन के अध्यक्ष भूपिंदर सिंह मान, अनिल घनवट, और कृषि-अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी और प्रमोद कुमार जोशी शामिल थे.
English: The committee consisted of Kapil Dev, Shantha Rangaswamy and Anshuman Gaekwad.
Hindi: इस समिति में कपिल देव, अंशुमान गायकवाड़ और शांता रंगास्वामी शामिल हैं.
English: The committee consisted of officials from the Government, industry, professional bodies, stock exchanges, academicians, lawyers and proxy advisors.
Hindi: समिति में सरकार, उद्योग, पेशेवर निकायों, शेयर बाजारों के प्रतिनिधियों के अलावा शिक्षाविद्, अधिवक्ता और प्रॉक्सी सलाहकार शामिल हैं।
English: The committee consisting of 28 MPs will be chaired by Dr E.M.S. Natchiappan.
Hindi: 28 सांसदों की समिति के अध्यक्ष डॉ. इ एम एस नचियप्पन होंगे।
English: The committee consisting of former international captains Rahul Dravid, Mahela Jayawardene, Andrew Strauss along with former Indian Team Director Ravi Shastri media representative also expressed concern that a lot of batsmen were not using helmets which conform to British Safety Standard BSS.
Hindi: समिति में राहुल द्रविड़, माहेला जयवर्धने, एंड्रयू स्ट्रास जैसे पूर्व अंतरराष्ट्रीय कप्तान भी शामिल हैं जिन्होंने इस पर भी चिंता जतायी कि अधिकतर बल्लेबाज ब्रिटिश सुरक्षा मानक बीएसएस के अनुरूप हेलमेटों का उपयोग नहीं कर रहे हैं.
English: The committee consists Raj Bala Malik as chairperson and members namely Rajesh Kumar Gupta, Anil Kumar Dubey, Mahesh Inder Sidhu, Farmila, Gurbax Rawat and Anil Kumar Garg, Additional Commissioner, MCC as Convener.
Hindi: महापौर द्वारा भाजपा पार्षद अनिल दुबे की अध्यक्षता में गठित कमेटी में राज बाला मलिक, महेश इंदर सिद्धू , राजेश गुप्ता , हरदीप सिंह, कंवरजीत सिंह राणा, गुरबख्श रावत, सतीश कैंथ, सत प्रकाश अग्रवाल को शामिल किया गया है।
English: The committee consists of 21 members.
Hindi: इस समिति में 21 सदस्य होंगे।
English: The committee consists of 25 members.
Hindi: बैठक में 25 सदस्य कमेटी का गठन किया गया।
English: The committee consists of BCCI President CK Khanna, CEO Rahul Johri, member of CoA Diana Edulji and acting secretary Amitabh Choudhary.
Hindi: इस बोर्ड में बीसीसीआई अध्यक्ष सीके खन्ना और सीईओ राहुल जौहरी शामिल हैं।
English: The committee consists of BCCI President Shashank Manohar, Secretary Anurag Thakur and N Ram, Editor The Hindu.
Hindi: समिति में बीसीसीआई अध्यक्ष शशांक मनोहर, सचिव अनुराग ठाकुर और द हिन्दू के संपादक एन राम शामिल हैं।
English: The committee consists of BCCI president Shashank Manohar, secretary Anurag Thakur and N Ram, editor The Hindu.
Hindi: समिति में बीसीसीआइ अध्यक्ष शशांक मनोहर, सचिव अनुराग ठाकुर और द हिन्दू के संपादक एन राम शामिल हैं।
English: The committee consists of Bihar BJP President Nityanand Rai, former Deputy Chief Minister Sushil Modi and Leader of Opposition in the assembly Prem Kumar.
Hindi: समिति में पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस विधायक दल की नेता राजिन्दर कौर भट्ठल के अलावा केन्द्रीय मंत्री अंबिका सोनी, कांग्रेस प्रवक्ता मनीष तिवारी और पार्टी सांसद प्रताप सिंह बाजवा को शामिल किया गया है।
English: The committee consists of Health Minister Brahm Mohindra, Finance Minister Manpreet Singh Badal and Higher  Technical Education Minister Charanjit Singh Channi
Hindi: यह कमेटी स्वास्थ्य मंत्री ब्रह्म मोहिन्द्रा, वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल और तकनीकी शिक्षा मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी पर अधारित है।
English: The committee consists of Justice A.A. Sayed of the Bombay High Court, along with Additional Chief Secretary Home Sanjay Chahande and Director-General of Prisons S.N.
Hindi: समिति में जस्टिस एए सैयद, संजय चांडे, अतिरिक्त मुख्य सचिव ए एंड एस गृह, महाराष्ट्र सरकार और एसएन पांडे, महानिदेशक जेल, महाराष्ट्र शामिल हैं.
English: The committee consists of MP Santokh Singh, and MLAs Charanjit Singh Channi, Raj Kumar Chabbewal, Aruna Chaudhary and Sushil Kumar Rinku.
Hindi: इस कमेटी में चौधरी संतोख सिंह, चरणजीत सिंह चन्नी, राज कुमार चब्बेवाल, अरुणा चौधरी और सुशील कुमार रिंकू शामिल हैं.
English: The committee consists of The All-India Newspaper Employees Federation, The Indian Federation of Working Journalists, The Indian Journalists Union, The National Union of Journalists India, The National Federation of Newspaper Employees, The Federation of PTI Employees Unions and The UNI Workers Union.
Hindi: प्रतिनिधि मंडल में आईएफडब्ल्यूजे, आल इंडिया फेडरेशन ऑफ पीटीआई ईंप्लाइज यूनियन, नेशनल फेडरेशन ऑफ न्यूजपेपर ईंप्लाइज, आल इंडिया न्यूजपेपर इंप्लाइज फेडरेशन, इंडियन जर्नलिस्ट यूनियन, नेशनल यूनियन आफ जर्नलिस्ट आई और यूएनआई वर्कस यूनियन शामिल थे।
English: The committee consists of a Supreme Court judge, a high court chief justice, and a distinguished jurist.
Hindi: इस कमेटी में एक सुप्रीम कोर्ट का न्यायाधीश, एक उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश और एक न्यायविद् शामिल होता है.
English: The committee consists of eminent historians, architects and heritage experts.
Hindi: कमेटी में इतिहासकार, पुरातत्वविद और विषय वस्तु विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The committee consists of joint secretary Sports Onkar Kedia and director Sports Vivek Narayan.
Hindi: समिति में संयुक्त सचिव खेल ओंकार केडिया और निदेशक खेल विवेक नारायण शामिल हैं।
English: The committee consists of leading doctors from Apollo Hospitals. All India Institute of Medical Sciences, New Delhi. and King Georges Medical University, Lucknow.
Hindi: इस कमेटी में अपोलो हॉस्पिटल्स, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान नई दिल्ली और किंग जॉर्ज मेडिकल युनिवर्सिर्टी, लखनऊ से अग्रणी चिकित्सक शामिल हैं।
English: The committee consists of representatives of the respective associate ministries, representatives of NIRDPR, SIRD, KILA, subject matter experts, representatives of state governments, elected representatives of district and block panchayats
Hindi: इस समिति में संबंधित सहयोगी मंत्रालयों के प्रतिनिधि, एनआईआरडीपीआर, एसआईआरडी, केआईएलए के प्रतिनिधि, विषय विशेषज्ञ, राज्य सरकारों के प्रतिनिधि, जिला और ब्लॉक पंचायतों के निर्वाचित प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The committee consists of some Railway Board officials, NITI Aayog adviser Ravinder Goyal, Executive Director Revenue Management of Air India Meenakshi Malik, professor S Sriram, and Iti Mani, Director, Revenue, Le Meridien, Delhi
Hindi: आपको बता दें कि रेलवे बोर्ड ने इस समिति में रेलवे बोर्ड के अधिकारी, नीति आयोग के सलाहकार रविंद्र गोयल, एयर इंडिया की कार्यकारी निदेशक मीनाक्षी मलिक, के साथ-साथ प्रोफेसर एस श्रीराम और ली मेरिडियन के निदेशक इति मणि शामिल है।
English: The committee consists of some Railway Board officials, NITI Aayog adviser Ravinder Goyal, Executive Director Revenue Management of Air India Meenakshi Malik, professor S Sriram, and Iti Mani, Director, Revenue, Le Meridien, Delhi.
Hindi: समिति में रेलवे बोर्ड के अधिकारी, नीति आयोग के सलाहकार रविंद्र गोयल, एयर इंडिया की कार्यकारी निदेशक राजस्व प्रबंधन मीनाक्षी मलिक, प्रोफेसर एस श्रीराम और ली मेरिडियन दिल्ली के राजस्व निदेशक इति मणि शामिल हैं.
English: The committee consists of some Railway Board officials, NITI Aayog adviser Ravinder Goyal, Executive Director Revenue Management of Air India Meenakshi Malik, professor S Sriram, and Iti Mani, Director, Revenue, le Meridien, Delhi.
Hindi: इस समिति में रेलवे बोर्ड के कुछ अधिकारी, नीति आयोग के सलाहकार रविंद्र गोयल, एयर इंडिया की कार्यकारी निदेशक राजस्व प्रबंधन मीनाक्षी मलिक, प्रोफेसर एस श्रीराम और ली मेरेडियन दिल्ली के राजस्व निदेशक इति मणि शामिल हैं।
English: The committee consists of the Prime Minister, the Leader of Opposition and the Chief Justice of India or any Judge of Supreme Court nominated by him.
Hindi: इस कमिटी में पीएम, विपक्ष के नेता और सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस या उनके द्वारा सिफारिश किया गया सुप्रीम कोर्ट का कोई जज शामिल होते हैं।
English: The committee consists of twelve members.
Hindi: समिति में बारह सदस्य हैं।
English: The committee constituted by Congress president Sonia Gandhi with AICC in-charge for Punjab Asha Kumari as its chairperson will have chief minister Capt Amarinder Singh, state unit president Sunil Jakhar and All India Congress Committee AICC general secretary Ambika Soni as members.
Hindi: इस कमेटी में श्रीमति आशा कुमारी- एआईसीसी इंचार्ज- चेयरपर्सन, सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह, सुनील जाखड़ पीसीसी प्रेसिडेंट, अंबिका सोनी- जनरल सेक्रेटरी एआईसीसी, चरणजीत सिंह चन्नी, सुंदर शाम अरोड़ा, सुखजिंदर सिंह सरकारिया, विजय इंदर सिंगला, संदीप सिंह संधू, कुलजीत नागरा और गुरकीरत कोटली शामिल हैं.
English: The committee constituted by Tamil Nadu to reconcile 236 deaths in Chennai, which were not accounted for in the States tally, submitted its detailed report to the Health Department.
Hindi: तमिलनाडु द्वारा गठित समिति ने स्वास्थ्य विभाग को जमा की गई अपनी विस्तृत रिपोर्ट में चेन्नई में 236 लोगों की मृत्यु की बात को स्वीकार किया, जिन्हें राज्य के आंकड़ों में शामिल नहीं किया गया था।
English: The committee constituted by the Vidhan Sabha to suggest a hike in salaries and allowances of the MLAs has recommended red beacons atop the vehicles used by the legislators and allotment of land for flats under group housing in Gurgaon or Panchkula.
Hindi: हरियाणा विधानसभा की ओर से विध्ाायकों की सैलरी और भत्तों में बढ़ोतरी के लिए सुझाव देने को गठित की गई कमेटी ने प्रस्तावित किया है कि विधायकों को लाल बत्ती लगी गाड़ी के अलावा गुड़गांव और पंचकूला में ग्रुप हाउसिंग के तहत फ्लैट्स मुहैया कराये जाएं।
English: The committee constituted comprised Assistant Excise and Taxation Commissioner Rajeev Chaudhary, Excise and taxation officers RL Chugh and Arun Dheer.
Hindi: इस कमेटी में असिस्टेंट एक्साइज एंड टैक्सेशन कमिश्नर राजीव चौधरी, एक्साइज एंड टैक्सेशन अधिकारी आरएल चुघ और अरुण धीर शामिल थे।
English: The committee constituted for simplification of the caste certificate issuance process will be headed by former minister and MLA Rampukar Singh.
Hindi: पूर्व मंत्री और विधायक श्री रामपुकार सिंह जाति प्रमाण-पत्र बनाने की प्रक्रिया के सरलीकरण के लिए गठित समिति के अध्यक्ष होंगे।
English: The committee constituted to prepare draft Ganga Act submitted its report to theUnion Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti in New Delhi today
Hindi: गंगा अधिनियम का प्रारूप तैयार करने के लिए गठित मालवीय समिति ने आज नई दिल्ली में अपनी रिपोर्ट केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती को सौंपी
English: The committee convened by Jairam Ramesh, includes P Chidambaram, Digvijaya Singh, Dr Amar Singh and Gaurav Gogoi.
Hindi: इस समिति के सदस्यों में पी चिदंबरम, दिग्विजय सिंह, जयराम रमेश, गौरव गोगोई और लुधियाना से कांग्रेस सांसद डॉ अमर सिंह हैं।
English: The committee could have up to 10 members.
Hindi: आयोग में अधिकतम 10 सूचना आयुक्त हो सकते हैं.
English: The committee debated the recommendations of the 43rd, 44th and 45th Indian labour conference at length and expressed its concern over non-implementation of the conclusions, particularly on contract labour, Minimum wages, scheme workers and tripartism.
Hindi: समिति ने 43वें, 44वें और 45वें भारतीय श्रम सम्मेलन की सिफारिशों पर विस्तार से विचार-विमर्श किया और निष्कर्षों विशेष रूप से अनुबंध श्रमिक, न्यूनतम मेहनताना, योजना कर्मी और त्रिपक्षीय निष्कर्षों को कार्यान्वित नहीं किए जाने पर चिन्ता व्यक्त की गई।
English: The committee decided that Ajit Jogi won't be entitled to any benefit under the Scheduled CastesTribes Act.
Hindi: कमेटी ने तय किया है कि अजीत जोगी को अनुसूचित जनजाति के लाभ की पात्रता नहीं होगी।
English: The committee decided that underground parking should be provided in the area near Rock Garden.
Hindi: समिति ने फैसला किया कि रॉक गार्डन के पास के क्षेत्र में भूमिगत पार्किंग बनाई जानी चाहिए।
English: The committee decided to send batches of Satyagrahis into Goa.
Hindi: समिति ने सत्याग्रहियों की टालियां गोवा में भेजने की योजना बनायी।
English: The committee deferred the discussion on the bill about divorce till the next meeting.
Hindi: समिति ने तलाक पर विधेयक के मामले की चर्चा को अगली बैठक तक के लिए टाल दिया.
English: The committee deliberated on several issues related to the Rules and its implementation by various stakeholders and submitted its recommendations to the Ministry.
Hindi: समिति ने इन नियमों से संबंधित बहुत से मुद्दों तथा विभिन्न हितधारकों द्वारा इनके कार्यान्वयन के बारे में विस्तृत चर्चा की और अपनी सिफारिशें मंत्रालय को प्रस्तुत की थीं।
English: The committee deliberated on the various models including engaging Mine Developer cum Operators MDO  In consultation with all the stake holders, the Government is in the process of finalizing a Model Concession Agreement MCA for engagement of MDO in CIL.
Hindi: इस समिति द्वारा माइन डेवलेपर कम ऑपरेटर्स एमडीओ को विभिन्न मॉडलों में शामिल करने पर विचार किया गया और सभी हिस्सेदारों से सलाह मशविरा करने के बाद सीआईएल में एमडीओ को शामिल करने के लिए मॉडल कन्सेशन समझौते एमसीए को सरकार द्वारा अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The committee demanded a high-level probe in the matter.
Hindi: कैंथ ने इस मामले की उच्च स्तरीय जांच की मांग की है।
English: The committee desires that the ministry submit a detailed status note about the action taken to recover such victims, it said.
Hindi: समिति चाहती है कि मंत्रालय इस तरह के पीड़ितों को बरामद करने के लिए की गई कार्रवाई के संबंध में एक विस्तृत स्थिति नोट पेश करे.
English: The committee did not do that.
Hindi: आयोग ने ऐसा नहीं किया।
English: The committee did not find any evidence of Bolshevik involvement, but concluded that the German link was definite.
Hindi: समिति को बोल्शेविक की भागीदारी का कोई सबूत नहीं मिला, लेकिन निष्कर्ष निकाला कि जर्मन लिंक निश्चित था।
English: The committee directed the officials to expedite work to locate sources from where waste water enters the choe and stop flow of waste water at the earliest.
Hindi: समिति ने अधिकारियों को निर्देश दिए कि वे उन स्रोतों का पता लगाने के लिए काम में तेजी लाएं जहां से पानी में कूड़ा प्रवेश कर रहा है और जल्द अपशिष्ट जल के प्रवाह को रोक जाए।
English: The committee discussed 22 old and 12 new issues related to various departments.
Hindi: बैठक में समिति के सदस्यों द्वारा विभिन्न विभागों से संबंधित प्रस्तुत 22 पुराने और 12 नए मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की गई तथा सभी मुद्दों का मौके पर ही निपटारा किया गया।
English: The committee discussed that
Hindi: समिति ने इस संबंध
English: The committee discussed the implications of the Supreme Court judgement and decided to act as per legal advice.
Hindi: समिति ने उच्चतम न्यायालय के फैसले पर चर्चा की और कानूनी सलाह के अनुसार काम करने का निर्णय किया।
English: The committee doesnt have executive powers.
Hindi: इस कमेटी को कोई भी वैधानिक पावर नहीं है।
English: The committee duly constituted, shall also look into the processes likely to be involved for considering the matter.
Hindi: विधिवत गठित की गई यह समिति इस मामले पर विचार करने के लिए शामिल की जाने वाले संभावित प्रक्रियाओं पर भी विचार करेगी।
English: The committee earlier visited Karachi and Rawalpindi and met Indian prisoners being held in jails in those cities.
Hindi: समिति ने इससे पहले कराची और रावलपिंडी की यात्रा की थी और वहां पर बंद भारतीय कैदियों से मुलाकात की थी।
English: The committee early this week held a full-fledged demonstration of the shells at a test field in the national capital and gave its nod for use by security forces in crowd control and protest-like situations in the Kashmir Valley.
Hindi: समिति ने इस सप्ताह के आरंभ में राष्ट्रीय राजधानी में इन गोलों का प्रदर्शन देखा और कश्मीर घाटी में प्रदर्शन जैसी स्थिति तथा भीड़ नियंत्रण के लिए सुरक्षा बलों को छर्रे वाली बंदूकों के स्थान पर इसके प्रयोग की हामी भर दी.
English: The committee examined over 400 files on decisions taken by the AAP government.
Hindi: समिति को आम आदमी पार्टी सरकार की ओर से लिए गए फैसलों की 400 फाइलों की समीक्षा करने का जिम्मा सौंपा गया था.
English: The committee explained to the employee organisations that there is no proposal to privatise OFB
Hindi: बैठक के बाद बताया गया कि समिति ने कर्मचारी संगठनों को बताया है कि ओएफबी के निजीकरण का कोई प्रस्ताव नहीं है
English: The committee explained to the employee organisations that there is no proposal to privatise OFB.
Hindi: एक बयान में कहा गया कि समिति ने कर्मचारी संगठनों को बताया कि ओएफबी के निजीकरण का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: The committee expressed disappointment over the governments efforts to tackle the effects of climate change on agriculture, which it termed insufficient
Hindi: संसदीय समिति ने जलवायु परिवर्तन की वजह से कृषि पर पड़ रहे प्रभावों के समाधान पर सरकार की कोशिशों पर निराशा जताते हुए इसे नाकाफी बताया है
English: The committee expressed disappointment over the governments efforts to tackle the effects of climate change on agriculture, which it termed insufficient.
Hindi: संसदीय समिति ने जलवायु परिवर्तन की वजह से कृषि पर पड़ रहे प्रभावों के समाधान पर सरकार की कोशिशों पर निराशा जताते हुए इसे नाकाफी बताया है.
English: The committee expressed unanimous support for the implementation of a Test cricket competition deeming that the context was crucial to the future of international cricket.
Hindi: समिति ने सर्वसम्मति से टेस्ट क्रिकेट टूर्नामेंट को लागू करने के लिये समर्थन जताया क्योंकि यह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के भविष्य के लिये अहम था.
English: The committee failed to arrive at a consensus even after two days of meeting.
Hindi: दो दिनों के आलोचना के बाद भी कमेटी मतैक्य पर नहीं पहुँच पायी है।
English: The committee features the Congress Abhishek Manu Singhvi, Samajwadi Partys Akhilesh Yadav, Bahujan Samaj Partys Satish Chandra Mishra and Delhi CM and AAP convener Arvind Kejriwal.
Hindi: बैठक में भाजपा की तरफ से दिल्ली भाजपा अध्यक्ष आदश गुप्ता तथा सांसद रमेश बिधुड़ी, सरकार की तरफ से मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, आम आदमी पार्टी की तरफ से विधायक सौरभ शर्मा और कांग्रेस पार्टी की तरफ से प्रदेश अध्यक्ष अनिल चौधरी ने भाग लिया।
English: The committee feels that something is seriously wrong with our counter-terror security establishment.
Hindi: समिति का मानना है कि हमारे आतंकवाद निरोधक सुरक्षा प्रतिष्ठान में कुछ गंभीर रूप से गलत चीज है।
English: The committee feels that these attacks have exposed the deficiencies of our intelligence agencies, it said.
Hindi:  इसने कहा, समिति महसूस करती है कि इन हमलों ने हमारी खुफिया एजेंसियों की खामियों को उजागर कर दिया है।
English: The committee felt that a strong network of forensic laboratories is of utmost necessity as the forensic evidence is of crucial importance in convicting the offenders.
Hindi: समिति ने माना है कि फोरेंसिक प्रयोगशालाओं का मजबूत नेटवर्क बहुत आवश्यक है, क्योंकि अपराधियों को सजा दिलाने में फोरेंसिक साक्ष्य का महत्वपूर्ण योगदान है। डॉ. सत्यनारायण जटिया की अध्यक्षता वाली मानव संसाधन विकास संबंधी संसदीय स्थायी समिति ने आज संसद में अपनी रिपोर्ट पेश की।
English: The committee felt that if a government body is entrusted with this job, it will be done in a methodical and safe manner and will ensure that e-waste does not create environmental pollution.
Hindi: समिति का मानना है कि यदि किसी सरकारी निकाय को यह काम दिया जाएगा तो इसे सुरक्षित तरीके से किया जाएगा और यह सुनिश्चित हो सकेगा कि ई-कचरा किसी तरह का पर्यावरण प्रदूषण पैदा नहीं करे।
English: The committee finalized the service provider Ms Sodexo SVC on the basis of the network affiliates, financial strength, market presence, existing cliental base and quality of service delivery on pan India basis.
Hindi: समिति ने नेटवर्क संबद्धता, वित्तीय ताकत, बाजार उपस्थिति, विद्यमान ग्राहक आधार तथा अखिल भारतीय आधार पर सेवा आपूर्ति की गुणवत्ता के आधार पर मैसर्स सोडेक्सो एसवीसी को सेवाप्रदाता के रूप में चयनित किया ।
English: The committee finds the present situation unacceptable whereby the allocations are not being made according to the LTIPP, thereby defeating the purpose of having long-term defence plans, the MP said.
Hindi: सांसद ने कहा, समिति को वर्तमान स्थिति अस्वीकार्य लगती है क्योंकि एलटीआईपीपी के अनुसार आवंटन नहीं किए जा रहे हैं, इस वजह से लम्बी अवधि की रक्षा योजनाओं के उद्देश्य नाकाम हो रहा है।
English: The committee for the appointment of the Central Bureau of Investigation CBI Director comprises the Prime Minister, the Leader of Opposition and the Chief Justice of India.
Hindi: सीबीआई डायरेक्टर की नियुक्ति करने वाली हाई पावर्ड कमिटी में प्रधानमंत्री, लोकसभा में विपक्ष के नेता और चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया शामिल होते हैं।
English: The committee formed by the government will soon approve the tour packages of the company.
Hindi: सरकार द्वारा गठित समिति जल्द ही कंपनी के टूर पैकेज को मंजूरी दे देगी।