Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The right approach is to prepare the best person who can play an important role in changing the society and transform the country as it will not be possible to change the 130 crore people in it, he said.
Hindi: समाज में बदलाव लाने की दिशा में उन्होंने कहा कि सही तरीका यह है कि ऐसे उत्कृष्ट इंसान तैयार किये जाए जो समाज को बदलने तथा देश की कायापलट करने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर सके क्योंकि 130 करोड़ लोगों को एकसाथ बदलना मुमकिन नहीं होगा.
English: The right approach is to prepare the best person who can play an important role in changing the society and transforming the country as it will not be possible to change the 130 crore people in it, he told a meeting of intellectuals here.
Hindi: उन्होंने यहां बुद्धिजीवियों की सभा में कहा कि सही तरीका यह है कि ऐसे उत्कृष्ट इंसान तैयार किये जाए जो समाज को बदलने तथा देश की कायापलट करने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर सके क्योंकि 130 करोड़ लोगों को एकसाथ बदलना मुमकिन नहीं होगा।
English: The right arm leg spinner in the picture can be seen holding Hardik's leg while sitting over a beanbag.
Hindi: तस्वीर में दायें हाथ के लेग स्पिनर को बीनबैग के ऊपर बैठते हुए हार्दिक का पैर पकड़े देखा जा सकता है।
English: The right cannot be denied even by Parliament.
Hindi: इस अधिकार को संसद भी कम नहीं कर सकती।
English: The right channel being your back pocket?
Hindi: सही चैनल यानी तुम्हारी पीछे वाली पॉकेट?
English: The right choice of the form of the business is very crucial because it determines the power, control, risk and responsibility of the entrepreneur as well as the division of profits and losses.
Hindi: कारोबार के स्वरूप का सही चयन बहुत महत्वऔपूर्ण है चूंकि यह अधिकार, नियंत्रण, जोखिम और उद्यमी की जिम्मे्दारी और लाभ-हानि प्रभाग का उत्तरदायित्वत निर्धारण करता है।
English: The right choice!
Hindi: सही निर्णय है!
English: The right day for investment in property.
Hindi: प्रॉपर्टी में निवेश करने के लिए दिन उत्तम है।
English: The right diet and physical exercise can help you achieve this.
Hindi: सही भोजन और शारीरिक व्यायाम आदि से आप स्वास्थ्य में सुधार ला सकते हैं।
English: The right diet, exercise, adequate sleep and relaxation are absolutely essential to good looks.
Hindi: अच्छा दिखने के लिए राइट डाइट, एक्सरसाइज, भरपूर नींद और रिलैक्सेशन बहुत जरूरी है.
English: The right enjoyed by a landowner of making limited use of his neighbor 's land, as by crossing it to reach his own property.
Hindi: किसी भूस्वामी का अपने पड़ोसी की भूमि के सीमित उपयोग का अधिकार, जैसे कि अपनी संपत्ति पर जाने के लिए उस पर से गुज़रना।
English: The right fabric
Hindi: सही फैब्रिक
English: The right focus
Hindi: सही फोकसिंग
English: The right granted under a specific law to seek  get information within the decided parameters of the said law.
Hindi: एक विनिर्दिष्ट कानून के अन्तर्गत किसी प्रकार की सूचना जो उक्त कानून के दायरे में हों प्राप्त करने सम्नब्धी अधिकार।
English: The right guaranteed by article 32 cannot be suspended except as provided by the Constitution.
Hindi: अनुच्छेद 32 द्वारा प्रत्याभूत अधिकार को संविधान द्वारा किए गए उपबंध के सिवाय निलंबित नहीं किया जा सकता.
English: The right guaranteed by this article shall not be suspended except as otherwise provided for by this Constitution
Hindi: इस संविधान द्वारा अन्यथा उपबंधित के सिवाय, इस अनुच्छेद द्वारा प्रत्याभूत अधिकार निलंबित नहीं किया जाएगा।
English: The right hand
Hindi: दाहिना हाथ
English: The right hand of the Goddess is believed to have fallen here.
Hindi: माना जाता है कि यहां देवी का दायां हाथ गिरा था।
English: The right hand side has the volume rocker keys and powersleep button.
Hindi: इसमें बायीं ओर मेटैलिक वॉल्यूम रॉकर बटन लगा है, ओर दायीं ओर पावरस्टैंडबाय बटन लगा है।
English: The right hand was used to wield the sword, and the left to hold the shield.
Hindi: दायाँ हाथ तलवार चलाने के लिए था, और बायाँ ढाल को पकड़ने के लिए था ।
English: The right hand went first.
Hindi: पहले बायां हाथ आया।
English: The right hander top edged the ball into the hands of Sheldon Cottrell, who was fielding at square leg.
Hindi: गेंद छक्के के लिए ब्राउंड्री पार करने वाली ही थी कि शेल्डन कॉट्रेल ने एक हाथ से गेंद को लपक लिया।
English: The right information at just the right time.
Hindi: सही जानकारी, बिल्कुल सही समय पर.
English: The right is been provided to the people with the great aim of strengthening people in order to make democracy healthy and strong and it would not be allowed in any case to make this important right of the people a tool of harassing anyone.
Hindi: जनता का सशक्तिकरण कर लोकतंत्र को स्वस्थ व सुदृढ़ बनाने के महान उद्देश्य से दिए गए इस महत्वपूर्ण अधिकार को किसी को परेशान करने का उपकरण बनाने की छूट नहीं दी जा सकती है।
English: The right is enjoyed by the citizens not only within the territory of India but also beyond its borders.
Hindi: यह अधिकार नागरिकों को भारत के राज्य क्षेत्र के भीतर ही नहीं बल्कि इसकी सीमाओं के पार भी प्राप्त है।
English: The right is protected by Articles 20 3 and 21 of the Constitution and sections 161 2, 313 3 and 315 of the Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: यह अधिकार संविधान के अनुच्छेद 203 और 21 द्वारा तथा दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 161 2, 3133 और 315 द्वारा सुरक्षित है ।
English: The right is so basic and inalienable that no system of governance can possibly ignore its significance, leave alone afford to deny the same to its citizens ...... the development of fundamental principles of common law by judicial pronouncements of the Courts over centuries past have all contributed to the acceptance of access to justice as a basic and inalienable human right which all civilized societies and systems recognise and enforce. '
Hindi: """न्याय तक पहुंच भारत तथा पूरी दुनिया में सभी सभ्य समाजों में जीने के अधिकार का अभिन्न अंग मानी जाती है और माना गया हैकि यह अधिकार इतना आधारभूत और असंक्राम्य हैकि कोई भी शासन प्रणाली इसकी उपेक्षा नहीं कर सकती, अपने नागरिकों को इससे इनकार तो कोई कर ही नहीं सकता ...... पिछली शताब्दियों में न्यायालयों के निर्णयों द्वारा कॉमन लॉ के मूलभूत सिद्धांतों के विकास में न्याय तक पहुंच की मूलभूत और असंक्राम्य मानव अधिकार के रूप में स्वीकृति में सबने योगदान किया है जिसे सभी सभ्य समाजों और प्रणालियों ने मान्य किया और प्रवर्तित किया है । """""
English: The right is subject to regulatory power of the State.
Hindi: यह अधिकार राज्य की नियामक शक्ति के अधीन है।
English: The right lover will never cause anxiety.
Hindi:  सही प्रेमी कभी चिंता का कारण नहीं बनेगा।
English: The right lung is bigger than the left, which shares space in the chest with the heart.
Hindi: दायां फेफड़ा बाईं ओर से बड़ा है, जो हृदय के साथ छाती में जगह साझा करता है।
English: The right of Kashmiris to self-determination has been completely disregarded.
Hindi: कश्मीरियों के आत्मनिर्णय के अधिकार पर कुठाराघात हो रहा है।
English: The right of a people to self-determination is a cardinal principle in modern international law commonly regarded as a jus cogens rule, binding, as such, on the United Nations as authoritative interpretation of the Charter's norms.
Hindi: राष्ट्रों के आत्मनिर्णय  का अधिकार आधुनिक अन्तरराष्ट्रीय विधि का एक आधारभूत सिद्धान्त है आम तौर पर जस कोजेंस नियम के रूप में माना जाने वाला, जो अधिकारपत्र के मानदण्डों के आधिकारिक विवेचन के रूप में संयुक्त राष्ट्र पर, जैसे, बाध्यकारी हैं।
English: The right of access to justice is integral to the rule of law and administration of courts in accordance with the Constitution.
Hindi: ' न्याय तक पहुंच ' का अधिकार विधि सम्मत प्रशासन तथा संविधान के अनुसार न्याय के प्रशासन तथा संविधान के अनुसार प्रशासन का अंग है।
English: The right of admission is reserved with the management of the hotel.
Hindi: प्रवेश का अधिकार होटल प्रबंधन के पास सुरक्षित है।
English: The right of adult persons to vote in the public elections, especially for members of parliament.
Hindi: सार्वजनिक चुनावों में, विशेषकर संसद सदस्यों के चुनाव के लिए मत डालने का वयस्कों का अधिकार।
English: The right of appeal, on resource-consent decisions, to the Environment Court extends to any person who makes a submission on that consent, i.e. to third parties, and to applicants.
Hindi: संसाधन-स्वीकृति निर्णयों के विरुद्ध पर्यावरण न्यायालयमें अपील करने का अधिकार ऐसेप्रत्येकव्यक्ति को हैजो स्वीकृतिके बारे में कोई निवेदन करना चाहता है अर्थात् तीसरे पक्ष को, और आवेदकों को भी।
English: The right of cross-examination is basic in South Africa but the Courts are of the view that it is not absolute either under the common law or statute law.
Hindi: प्रतिपरीक्षा का अधिकार साऊथ अफ्रीका में मूल अधिकार है परन्तु न्यायालयों का विचार है कि यह अधिकार न तो सामान्य विधि में और नही सांविधिक विधि में परिपूर्णहै ।
English: The right of education up to the age of 14 years is now a fundamental right under Article 21A of the Constitution of India and if this right is to be meaningful then efforts must be made to open upper primary schools in such a manner that no child has to walk 3 km or more only to attend school, said a bench headed by Justice Madan B Lokur.
Hindi: जस्टिस मदन बी लोकुर की अध्यक्षता वाली खंडपीठ ने कहा कि भारतीय संविधान की धारा 21-ए के तहत 14 वर्ष तक के बच्चों के लिए शिक्षा के मौलिक अधिकार को अर्थपूर्ण बनाने के लिए यह जरूरी है कि ऐसे अपर प्राइमरी स्कूल बनाने के प्रयास किए जायें कि किसी भी बच्चे को स्कूल पहुंचने के लिए 3 किलोमीटर या इससे अधिक न चलना पड़े।
English: The right of effective access to justice has emerged in the Third World countries as the first among the new social rights what with public interest litigation, community based actions and pro bono publico proceedings. '
Hindi: न्याय तक प्रभावी पहुंचका अधिकार उन नए सामाजिक अधिकारों में पहले अधिकार केरूपमेंतीसरी दुनियामें प्रकट हुआ है जिसमें लोक हित मुकदमा, समुदाय आधारित कार्रवाईयांऔर लोकहितमेंकार्यवाहियां भी हैं।
English: The right of first refusal is said to be common these days in commercial agreements dealing with assets, employment, joint ventures, share transfers, entertainment and other contractual relationships
Hindi: इन दिनों परिसंपत्तियों, रोजगार, संयुक्त उपक्रम, शेयर ट्रांसफर, मनोरंजन और अनुबंध से जुड़े दूसरे व्यावसायिक समझौतों में राइट ऑफ फर्स्ट रिफ्यूजल की अवधारणा आम है।
English: The right of privacy is a fundamental right.
Hindi: निजता का अधिकार मौलिक अधिकार है.
English: The right of property is not an accessory right.
Hindi: सम्पत्ति का अधिकार समनुषंगिक अधिकार नहीं है।
English: The right of set off is available to banks as per provisions of law.
Hindi: बैंकों को समन्जन का अधिकार कानूनी प्रावधानों के अनुसार ही उपलब्ध होता है।
English: The right of suffrage was much more diffusive in the Northern than the Southern States. and the latter could have no influence in the election on the score of Negroes.
Hindi: दक्षिणी राज्यों की अपेक्षा, उत्तरी में मताधिकार काफ़ी फ़ैला हुआ था. और नीग्रो के स्कोर पर दक्षिणी राज्य चुनाव प्रभावित नहीं कर सकते थे।
English: The right of th wife, child or parcnt who has been awarded the morthly allowance should not be allowec to be defcated by the liablc person transferring the properties in order to deprive the awardce.
Hindi: पत्नी, सन्तान या माता या पिता के अधिकार से जिसे मासिक भत्ता अधिनिर्णीत किया गया है, अधिनिर्णयधारी को वंचित करने के लिए संपत्तियों का अन्तरण करने वाले दायी व्यक्ति द्वारा विफल करने की अनुज्ञा नहीं देना चाहिए
English: The right of the Supreme Court to hear appeals from the High Court and review its decisions in certain cases.
Hindi: कुछ विशेष मामलों में उच्च न्यायालय से अपील सुनने और उसके निर्णयों की समीक्षा करने का उच्चतम न्यायालय का अधिकार।
English: The right of the Supreme Court to hear appeals from the High Court and review its decisions in civil cases.
Hindi: नागरिक मामलों में उच्च न्यायालय से अपील सुनने और उसके निर्णयों की समीक्षा करने का उच्चतम न्यायालय का अधिकार।
English: The right of the Supreme Court to hear appeals from the High Court and review its decisions in criminal cases.
Hindi: आपराधिक मामलों में उच्च न्यायालय से अपील सुनने और उसके निर्णयों की समीक्षा करने का उच्चतम न्यायालय का अधिकार।
English: The right of the auditor to hold his report till his payment has been given.
Hindi: अपनी रिपोर्ट को तब तक रोके रखने का लेखापरीक्षक का अधिकार जब तक कि उसका भुगतान नहीं कर दिया गया हो।
English: The right of the lender to retain or detain the property of another person to which he is in possession till debt is settled.
Hindi: ऋणदाता का वह अधिकार जिसके अन्तर्गत उसे अन्य पक्ष की संपत्तिमाल जो उसके कब्जे में हो रोके रखने का तब तक अधिकार है जब तक कि ऋण चुका न दिया जाए।
English: The right of the lender to retain the goods in his possession till the debt created in respect of that particular goods is paid.
Hindi: उधार देने वाले का उसके पास रखे गये माल को रोके रखने का अधिकार जब तक कि उस माल पर सृजित ऋण की अदायगी न कर दी जाती हो।
English: The right of the owner to recover possession is interfered with only where the ' statutory proportion' is either paid tendered by or on behalf of the hirer and not in all cases.
Hindi: """स्वामीका कब्जा वापस लेने के अधिकार में केवल वहीं हस्तक्षेप होता हैजहां "" कानूनी अनुपात ' कायातो संदायकरदियागया है अथवा अवक्रेता द्वारा या उसकी ओर से निविदान कर दिया गया-सभी मामलों मेंनहीं।"""
English: The right of two adults to live together cannot be encroached upon by the state or others.
Hindi: एक साथ रहने के लिए दो बालिगों के अधिकार को राज्य या अन्य द्वारा नहीं छीना जा सकता है।
English: The right one depends on the weight, size and age of your child.
Hindi: यह आप के बच्चे के आकार, वजन और आयु पर निर्भर करता है.
English: The right over her progeny was vested in her Tarawad household of matrilineal kin.
Hindi: उसकी संतान पर उसके तारावाड़ मातृवंशी नातेदारी की गृहस्थी का अधिकार था।
English: The right physical talent for the right sport will be identified and Rs 5 lakh scholarship will be given to them for eight years so that by the time the child is 16 years he is ready to be a champion
Hindi: सही खेल के लिए सही शारीरिक फिटनेस प्रतिभा की पहचान की जाएगी और उन्हें 8 वर्षों तक पांच लाख रुपये बतौर छात्रवृत्ति दिए जाएंगे, ताकि जब उस बच्चे की उम्र 16 साल हो जाएगी तो वह उस समय तक एक चैंपियन बनने के लिए तैयार हो जाएगा
English: The right physical talent for the right sport will be identified and Rs 5 lakh scholarship will be given to them for eight years so that by the time the child is 16 years he is ready to be a champion.
Hindi: सही खेल के लिए सही शारीरिक फिटनेस प्रतिभा की पहचान की जाएगी और उन्हें 8 वर्षों तक पांच लाख रुपये बतौर छात्रवृत्ति दिए जाएंगे, ताकि जब उस बच्चे की उम्र 16 साल हो जाएगी तो वह उस समय तक एक चैंपियन बनने के लिए तैयार हो जाएगा।
English: The right plan!
Hindi: सही योजना!
English: The right policies and investment in infrastructure can strengthen and enhance Indias position as a global IT power-house.
Hindi: सही नीतियों तथा आधारभूत ढ़ाचे में निवेश से वैश्विक आईटी पावर हाउस के रूप में भारत की स्थिति में और सुदृढ़ हो सकती है।
English: The right price for farmers disappeared.
Hindi: किसानों का सही दाम मिलना गायब हो गया है.
English: The right question
Hindi: वाजिब सवाल
English: The right question is to ask whether India can afford not to invest in ensuring these basic constituents of living.
Hindi: सही प्रश्न यह पूछना होगा कि क्या भारत जीवन जीने के इन मूलभूत अवयवों में निवेश न करने का जोखिम उठा सकता है।
English: The right rear hoof was already deteriorating, having developed a painful abscess earlier in the week.
Hindi: इस सप्ताह की शरुआत में एक दर्दनाक फोड़ा विकसित होने से पिछला दाहिना खुर पहले से ही खराब हो रहा था।
English: The right side brain is feminine. and the left-side is masculine.
Hindi: दायां भाग पुरुष का है और बायां भाग नारी का।
English: The right side has the starter switch while the left side has the highlow beam, horn and the indicator control switches
Hindi: दाहिनी ओर स्टार्टर स्विच लगा हुआ है जबकि बाईं ओर हाईलो बीम, हॉर्न तथा इंडीकेटर को नियंत्रित करने वाले स्विच हैं।
English: The right side of her body has been affected badly.
Hindi: उनके शरीर का दाहिना हिस्सा बुरी तरीके से प्रभावित हुआ है।
English: The right side of the brain was fully damaged, doctors said.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि मस्तिष्क का दायी तरफ का हिस्सा पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The right side of the bus was completely damaged in the accident.
Hindi: टक्कर में बस का दाहिना हिस्सा क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The right side of the phone features the power button along with the volume rocker.
Hindi: फोन के राइट साइड में पावर बटन के साथ वॉल्यूम बटन दी गई है।
English: The right side of the phone features the power button, while the left side, theres the volume button.
Hindi: फोन के राइट साइड में पॉवर बटन है, वॉल्यूम के कंट्रोल्स लेफ्ट साइड में दिये गये है।
English: The right side of the smartphone features the volume rocker and the power button.
Hindi: इस स्मार्टफोन के राइट में वॉल्यूम रॉकर और पावर बटन होगा.
English: The right spirit in criticism of Sanskrit classics is to maintain a balanced view based on reasoning which is neither influenced by loyalty to the ancient authors nor the ignorance of the views of the commentators.
Hindi: संस्कृत साहित्य के गौरव ग्रन्थों की आलोचना में सही दृष्टिकोण यह होगा कि एक संतुलित दृष्टि अपनायी जाये जो तर्क पर आधारित हो, जो न तो प्राचीन लेखकों के प्रति कृतज्ञता से अभिभूत हो और न ही टीकाकारों के विचारों से अनभिज्ञ हो।
English: The right step
Hindi: समुचित कदम
English: The right thing to do would have been to produce a religion-neutral Citizenship Bill, as many parties, including the BJPs own ally the Akali Dal, suggested in the Lok Sabha.
Hindi: सही बात तो यह होती कि भाजपा ने एक धार्मिक रूप से तटस्थ नागरिकता बिल पेश किया होता, जैसा सुझाव लोकसभा सरकार के समर्थक अकाली दल सहित अनेक दलों ने दिया था।
English: The right time for profit booking
Hindi: प्रॉफिट बुकिंग का राइट टाइम
English: The right time to buy gold
Hindi: सोना खरीदने का सही समय
English: The right time to invest
Hindi: निवेश करने का सही समय
English: The right time to start building your retirement fund is as soon as you receive your first salary.
Hindi: रिटायरमेंट के लिए बचत शुरू करने का सही समय वह है जब आपको आपको पहली तनख्वाह मिलती है।
English: The right to Access to Justice flows from Articles 21 and 221 of the Constitution.
Hindi: न्यायपाने का अधिकार संविधान के अनुच्छेद 21 और 221 से प्रोदभूत होता है ।
English: The right to a fair trial is one of them.
Hindi: न्यायोचित मुकदमे का अधिकार उनमें से एक है.
English: The right to administer, however does not mean right to maladministration.
Hindi: किंतु प्रबंधन के अधिकार का अर्थ कुप्रबंधन का अधिकार नहीं है।
English: The right to appeal on both the civil and the criminal sides needs to be restricted.
Hindi: सिविल और आपराधिक दोनों में अपील के अधिकार को निर्बंधित किए जाने की आवश्यकता है ।
English: The right to appeal to the king in Council was first granted in connection with the judgements of the Mayors courts established by the Crown 's Charter in 1726.
Hindi: सबसे पहले क्राउन चार्टर द्वारा 1726 में स्थापित मेयर के न्यायालयों के निर्णयों के संबंध में सपरिषद राजा को अपील करने का अधिकार दिया गया.
English: The right to ask a question is governed by the following conditions, namely-
Hindi: प्रश्न पूछने का अधिकार निम्नलिखित शर्तों के अधीन है, अर्थात्ः-
English: The right to ask a question is governed by the following conditions-
Hindi: प्रश्न पूछने का अधिकार निम्नलिखित शर्तों के अधीन हैः-
English: The right to be free from poverty includes the human right to an adequate standard of living.
Hindi: निर्धनता से मुक्त होने के अधिकार के अंतर्गत जीवन के उपयुक्त स्तर का मानव अधिकार सम्मिलित है ।
English: The right to be free from poverty includes
Hindi: निर्धनता से मुक्तहोनेके अधिकार के अंतर्गत निम्नलिखित शामिल हैं
English: The right to be heard
Hindi: सुने जाने का अधिकार
English: The right to be informed about the quality, quantity, potency, purity standard and price of goods so as to protect the consumer against the unfair trade practice.
Hindi: ख़रीदी गई वस्तु की गुणवत्ता, मात्रा, क्षमता, शुद्धता, स्तर और मूल्य, रैसा भी मामला हो, के बारे में जानकारी का अधिकार, ताकि उपभोक्ताओं को ग़लत व्यापार पद्धतियों से बचाया जा सके ।
English: The right to be informed about the quality, quantity, potency, purity, standard and price of goods or services, as the case may be so as to protect the consumer against unfair trade practices.
Hindi: गुणवत्ता, मात्रा, क्षमता, शुद्धता, मानक एवं वस्तुओं तथा सेवाओं की कीमतों के बारे में जानकारी का अधिकार, ताकि अवैध व्यापार से सम्बन्धित मामलों में उपभोक्ताओं को सुरक्षित रखा जा सके।
English: The right to be produced before a Magistrate under article 222 is intended, inter-alia, to ensure that
Hindi: अनुच्छेद 222 केअधीन मजिस्ट्रेट केसमक्ष पेश किए जाने का अधिकार, अन्य बातों के साथ-साथ यह सुनिश्चित करने के लिए आशयित हैकि
English: The right to be protected against the marketing of goods and services which are hazardous to life and property.
Hindi: जीवन एवं संपत्ति के लिए हानिकारक सामान और सेवाओं के विपणन के खिला़फ सुरक्षा का अधिकार.
English: The right to be recognized as the author is a model right and also the right to object to derogatory treatment of the work is again a model right that vests with the author.
Hindi: लेखक के रूप में पहचाने जाने का अधिकार एक आदर्श अधिकार है और काम के अपमानजनक उपचार पर आपत्ति करने का अधिकार भी एक आदर्श अधिकार है जो लेखक के साथ निहित है।
English: The right to bear arms is protected by the Second Amendment to the US constitution and is staunchly defended by many conservatives, including ex-president Donald Trump.
Hindi: अमेरिका में हथियार रखने का अधिकार संविधान के दूसरे संशोधन से मिला हुआ है और पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप सहित कई लोग इस कानून के बचाव में उतरे हैं।
English: The right to bear arms is protected under the second amendment of the US Constitution.
Hindi: हथियार रखने का अधिकार अमेरिकी संविधान में हुए दूसरे संशोधन की उपज है.
English: The right to bring an action in negligence is saved, but there can be no recovery for any loss covered by the personal injury insurance.
Hindi: उपेक्षा की बाबत कार्रवाई करने का अधिकार बना रहता है किन्तु वैयक्तिक क्षति के बीमेंके अन्तर्गत होनेवाली किसी हातिके लिए कोई वसूली नहीं की जासकती।
English: The right to choose
Hindi: चुनने का अधिकार
English: The right to choose a rational medical drug or brand lies with the doctors and not with any drug store or insurance company.
Hindi: उचित दवा और ब्रैंड चुनने की आजादी डॉक्टर के पास है न कि किसी मेडिकल स्टोर और इंश्योरेंश कंपनी के पास।
English: The right to clean air also stemmed from Art 21 which referred to right to life.
Hindi: स्वच्छवायुकाअधिकारअनुच्छेद21सेभीप्राप्तहोताहै जिसमें जीवन के अधिकारका निर्देश कियागया है।
English: The right to clean air was part of the right to life under Article 21.
Hindi: स्वच्छवायुका अधिकार संविधानके अनुच्छेद21के अधीन प्राण के अधिकार काहीभागहै।
English: The right to contest in elections from a constituency reserved from SCsSTs might be lost if the person who has changed the religion happened to be a member of Scheduled Caste or Tribe.
Hindi: अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजातियों के लिए आरक्षित संसदीय क्षेत्र से निर्वाचन में खड़े होने का अधिकार समाप्त हो सकता है यदि ऐसा व्यक्ति जिसने धर्म परिवर्तन किया है, अनुसूचित जाति या जनजाति का सदस्य नहीं रह जाता है ।
English: The right to copy in itself is not an end because why do you make these copies the copies are largely made to exploit for profit.
Hindi: अपने आप में कॉपी करने का अधिकार कोई अंत नहीं है ,आप इन कॉपियों को क्यों बनाते हैं,क्योंकि बड़े पैमाने पर प्रतियां लाभ के लिए बनाई जाती हैं।
English: The right to copy or make for the copies exists in literary or artistic works, it exists in films, in sound recordings as well.
Hindi: नक़ल करने का या प्रतियाँ बनाने का अधिकार साहित्यिक या कलात्मक कार्यों में मौजूद है, यह फिल्मों में, ध्वनि रिकॉर्डिंग में भी मौजूद है।
English: The right to defence includes right to effective and meaningful defence at the trial.
Hindi: बचाव के अधिकार में कार्यवाही में प्रभावी और सार्थक रक्षा करने का अधिकार भी शामिल है.
English: The right to die ', if any, is inherently inconsistent with the right to life ', as is death with life.
Hindi: """""मरने का अधिकार"" यदि कोई है, स्वभावतः जीवन के अधिकार' से असंगत है जैसा 'जीवन के साथ मृत्यु' है। """""
English: The right to die ', if any, is inherently inconsistent with the right to life'as is death with life. '
Hindi: """""मरने का अधिकार"" यदि कोई है, स्वभावतः जीवन के अधिकार' से असंगत है जैसा 'जीवन के साथ मृत्यु' है। """""
English: The right to dissent is firmly enshrined under Article 19 of The Constitution of India
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 19 के तहत असहमति का अधिकार दृढ़ता से निहित है
English: The right to education
Hindi: शिक्षा का अधिकार सही मायनांे मंे
English: The right to education at elementary level has been made one of the Fundamental Rights under Article 21A by the 86th Constitutional amendment of 2002.
Hindi: प्राथमिक स्तर पर शिक्षा के अधिकार को 2002 के 86वें संवैधानिक संशोधन द्वारा अनुच्छेद 21ए में मूल अधिकार बनाया गया है।