Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India says the region belongs to it and that Pakistans action has no legal support.
Hindi: भारत ने कहा है कि यह क्षेत्र उसका है और पाकिस्तान की कार्यवाही का कोई कानूनी आधार नहीं है।
English: India says the same thing.
Hindi: भारत भी यही सारी बातें कहता है.
English: India says time to move on from the Trump Kashmir mediation controversy
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर ट्रंप के मध्यस्था के दावे पर भारत ने कहा, यह आगे बढ़ने का वक्त है
English: India says updating of the NRC is a statutory, transparent, legal process mandated by the Supreme Court of India.
Hindi: भारत का कहना है कि एनआरसी को अपडेट करना भारत के सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर चलाई जा रही एक वैधानिक, पारदर्शी, विधिक प्रक्रिया है.
English: India says wont join war on IS
Hindi: आईएसआईएस के खिलाफ युद्ध में शामिल नहीं होगा भारत
English: India says, Chinese action along LAC in last 6 months is in violation of bilateral agreements
Hindi: भारत ने कहा-पिछले छह महीनों में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर चीन की कार्रवाई दि्वपक्षीय समझौतों और संधियों का उल्लंघन
English: India says, it is committed to early completion of Kartarpur corridor project
Hindi: भारत ने कहा - वह करतारपुर गलियारा परियोजना जल्द पूरा करने के लिए वचनबद्ध
English: India scaled up efforts to integrate artificial intelligence across sectors
Hindi: भारत ने सभी क्षेत्रों में कृत्रिम आसूचना को समेकित करने के प्रयासों में बढ़ोतरी की है
English: India scales a landmark peak- Less than 16,500 daily New Cases recorded. lowest in 187 days
Hindi: भारत ने बहुत महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की  आज 16,500 से भी कम दैनिक नए मामले दर्ज हुए, यह संख्या 187 दिनों में सबसे कम हैं
English: India scales another peak of Single day Recoveries, 87,472 COVID patients discharged in the last 24 hours, Top 5 states with High Active Caseload report High level of Recoveries too
Hindi: भारत में फिर से एक दिन में कोरोना से रिकवर होने वाले रोगियों की संख्या में रिकार्ड बढ़ोतरी, पिछले 24 घंटों के दौरान 87,472 कोविड रोगियों को मिली छुट्टी, पांच राज्यों में से सबसे अधिक मामले सामने के साथ-साथ सबसे अधिक दर से भी रोगी ठीक हुए
English: India scales another peak with Recovery Rate leaping past 85
Hindi: भारत ने 85 की रिकवरी दर के साथ हासिल की नई ऊंचाई
English: India scales another peak with Recovery Rate leaping past 85, Recovered Cases exceed Active Cases by more than 48 lakhs, 18 StatesUTs report Recovery Rate more than National Average
Hindi: भारत ने 85 की रिकवरी दर के साथ हासिल की नई ऊंचाई,ठीक होने वाले मामलों और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर 48 लाख से अधिक हुआ, 18 राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों ठीक होने की दर राष्ट्रीय औसत से अधिक
English: India scales yet another peak of Highest ever single day Recoveries81,533 Patients recover in the last 24 hours60 of Total Recoveries concentrated in 5 States
Hindi: भारत में फिर से एक दिन में सबसे अधिक रोगी ठीक हुएपिछले 24 घंटों के दौरान 81,533 मरीज स्वस्थ हुएपांच राज्यों से कुल 60 फीसदी मरीज ठीक हुए
English: India scalped three Proteas' wickets easily as Ravichandran Ashwin took two wickets while Ravindra Jadeja got one.
Hindi: रवींद्र जडेजा को तीन सफलताएं मिलीं जबकि पहली पारी में चार विकेट लेने वाले रविचंद्रन अश्विन दो विकेट लेने में सफल रहे।
English: India scared of losing Starc
Hindi: आस्ट्रेलिया से डरता है भारत  स्टार्क
English: India score 1658 in 20 overs.
Hindi: 20 ओवर में भारत का स्कोर 1658
English: India score 2-1 win over South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को हराकर इंग्लैंड ने ली 2-1 की बढ़त
English: India score a dozen against Afghanistan, enter semis The Indian women's football team on Monday sailed into the semifinals of the 3rd SAFF Women's Championship after registering a crushing 12-0 win over Afghanistan.
Hindi: भारतीय सीनियर महिला फुटबाल टीम ने यहां चल रहे तीसरे सैफ चैंपियनशिप में अपने विजयी प्रदर्शन को जारी रखते हुये अफगानिस्तान को यहां सोमवार को 12-0 के अंतर से धोकर सेमीफाइनल में जगह बना ली।
English: India score a perfect 50 as they beat Kenya 50-15 in the final Group stage encounter.
Hindi: ग्रुप स्टेज के इस अंतिम मुकाबले में भारत ने केन्या को 50-15 से हरा दिया।
English: India score just 4 runs off it.
Hindi: भारत ने 4 ओवर बाकी रहते हुए लक्ष्य हासिल कर लिया.
English: India score just four runs.
Hindi: इंडिया को मिले चार रन.
English: India scored 107 in the first innings and 130 in the second.
Hindi: टीम इंडिया ने पहली पारी में 107 रन और दूसरी पारी में 130 रन बनाए और ऑल आउट हो गई।
English: India scored 11 goals and allowed Pakistan to slam in 14.
Hindi: इसमें 11 में भारतीय टीम जबकि पाकिस्तान को 14 मैचों में जीत मिली।
English: India scored 142 runs at the loss of six wickets.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करते हुए भारत ने छह विकेट के नुकसान पर 142 रन बनाए।
English: India scored 265 all out, bowled out with 7 balls to bowl.
Hindi: भारत 265 रन बनाए ऑल ऑउट, कटोरा के लिए 7 गेंदों के साथ बाहर गेंदबाजी की।
English: India scored 268 runs and beat West Indies by 125 runs.
Hindi: टीम इंडिया ने विंडीज के खिलाफ 268 रनों का स्कोर बनाया था और 125 रनों से मैच जीत लिया था।
English: India scored 286 in their second innings, asking the visitors to chase 482.
Hindi: दूसरी पारी में टीम इंडिया ने 286 रन बनाते हुए 482 रन का टारगेट सेट किया।
English: India scored 333 runs on day three of the first Test with skipper Mahendra Singh Dhoni scoring a majestic double century and young Virat Kohli a patient century.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के धूमधड़ाके से भरे रिकार्ड दोहरे शतक और विराट कोहली की संयमित शतकीय पारी से भारत ने आज यहां पहले टेस्ट क्रिकेट मैच का तीसरा दिन अपने नाम करके आस्ट्रेलिया को पूरी तरह से बैकफुट पर भेज दिया।
English: India scored 336 runs for the loss of five wickets in the allotted fifty overs.
Hindi: भारत ने पांच विकेट पर 336 रन बनाए।
English: India scored 337 runs in the first innings in reply to England's mammoth 578.
Hindi: पहली पारी में इंग्लैंड ने 578 रन बनाने के बाद भारत को उसकी पहली पारी में 337 रनों पर समेट दिया था।
English: India scored 347 runs for the loss of 4 wickets in 50 overs.
Hindi: भारत ने 50 ओवरों में 4 विकेट खोकर 347 रन बनाए थे।
English: India scored 359 runs in 50 overs with KL Rahul and Dhoni scoring a century each
Hindi: भारत के लिए इस अभ्यास मैच में धोनी और के एल राहुल ने शतक लगाया और टीम के स्कोर को 359 रनों तक लेकर गए
English: India scored 416 runs at the end of their first innings with the help of Hanuma Viharis century and Ishant Sharmas half-century
Hindi: इस मुकाबले में पहले बल्लेबाजी करते हुए हनुमा विहारी के शतक और इशांत शर्मा की अर्धशतकीय पारी के दम पर भारत ने पहली पारी में 416 का स्कोर खड़ा किया है
English: India scored 455 in their first innings, and England replied with 255 with the hosts deciding not to enforce the follow-on.
Hindi: भारत ने पहली पारी में 455 रन बनाए, जिसके जवाब में इंग्लैंड 255 रन बनाने में सफल रहा।
English: India scored 600 in the first innings with Shikhar Dhawan plundering 190 and Cheteshwar Pujara 153.
Hindi: पहली पारी में भारत ने 600 रन बनाये जिसमें शिखर धवन ने 190 और चेतेश्वर पुजारा ने 153 रन का योगदान दिया.
English: India scored 78 in this period.
Hindi: इस तरह भारत को इस मैच में 78 रन से जीत मिली।
English: India scored 86 runs with a loss of one wicket after the play ended on day one.
Hindi: इसके बाद भारत ने पहले दिन का खेल ख़त्म होने तक एक विकेट के नुक़सान पर 86 रन बना लिए थे.
English: India scored a humongous 373 in the innings.
Hindi: भारत को पहली पारी में 373 रन की विशाल बढ़त हासिल हुई।
English: India scored a mammoth 601 for five in their first innings with skipper Virat Kohli leading the side with a majestic double hundred.
Hindi: भारत ने पहली पारी में कप्तान विराट कोहली के नाबाद दोहरे शतक की बदौलत 601 रन बनाए थे।
English: India scored an early goal through Lalremsiami 5th minute and then defended stoutly to hold on for a morale-boosting win.
Hindi: भारत ने लालरेमसियामी पांचवें मिनट की बदौलत गोल कर बढ़त बनायी और फिर शानदार डिफेंस करते हुए इसे कायम रखकर मनोबल बढ़ाने वाली जीत दर्ज की।
English: India scored at less than two-and-a-half runs an over for most of the first two days, registering the slowest first-innings score of more than 300 in Australia in three decades.
Hindi: भारत ने पहले 2 दिन ढाई रन प्रति ओवर की गति से रन बनाये जो 3 दशक में आस्ट्रेलिया में पहली पारी का सबसे धीमा स्कोर है।
English: India scored both their goals in the second quarter through Harmanpreet Singh 17th minute, who converted a penalty corner, and Mandeep Singh 28th.
Hindi: हरमनप्रीत सिंह ने 17वें मिनट में पेनल्टी कार्नर पर गोल कर टीम का खाता खोला जबकि मनदीप सिंह ने 28वें मिनट में गोल दागकर इस बढ़त को दोगुना कर दिया।
English: India scored five goals in each half through Vandana 7th minute, 15th, 31st, Poonam Rani 22nd, 27th, Rani 39th, 49th, Ritusha Kumani Arya 44th, Manjit Kaur 69th and an own goal in the 66th minute.
Hindi: उसके लिए वंदना सातवां, 15वां और 31वां मिनट, पूनम रानी 22वां और 27वां , रानी 39वां और 49वां, रितुषा कुमारी आर्य 44 वां, मनजीत कौर 69वां ने गोल दागे और 66वें मिनट में एक आत्मघाती गोल हुआ।
English: India scored in the 29th minute through Armaan Qureshi.
Hindi: भारत के लिये अरमान कुरैशी ने 29वें मिनट में पहला गोल किया।
English: India scored only 39 runs in the last five overs against England, with Dhoni and Jadhav at the crease.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ भारत आखिरी पांच ओवर में केवल 39 रन बना पाया जबकि धोनी और जाधव क्रीज पर थे।
English: India scored only one goal in three group matches.
Hindi: तीन मैचों में इस टीम ने सिर्फ एक गोल किया है.
English: India scored the winning run off the last ball, taking a 1-0 lead in the three-match tournament.
Hindi: भारत ने पहले मैच में अंतिम गेंद पर जीत हासिल करते हुए तीन मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त बनाई है।
English: India scored three field goals through SV Sunil 5th minute, Akashdeep Singh 10th and Sardar Singh 18th to pocket full points from their Pool B game.
Hindi: भारत के लिए एस वी सुनील 5वें मिनट, आकाशदीप सिंह 10वें मिनट और सरदार सिंह 18वें मिनट ने 3 मैदानी गोल दागकर भारत को पूल बी मैच में पूरे 3 अंक दिलाये।
English: India scored through Rupinder Pal Singh 1st minute, Chinglensana Singh 4th, Lalit Upadhyay 15th, Manpreet Singh 49th and Akashdeep Singh 55th, while Koreas goals came from the sticks of Manjae Jung 33rd, 35th and Jonghyun Jang 59th.
Hindi: भारत की जीत में रूपिंदर पाल सिंह ने पहले, चिंगलेनसाना सिंह ने पांचवें, ललित कुमार उपाध्याय ने 16वें, मनप्रीत सिंह ने 49वें और आकाशदीप सिंह ने 56वें मिनट में गोल किये।
English: India scored through Rupinder Singh 4th, Gurwinder Singh Chandi 5th, SV Sunil 7th, Rajpal Singh 24th to make it four for the Indians.
Hindi: ये गोल रूपिंदर पाल सिंह चौथे मिनट, गुरविंदर सिंह चंडी पांचवें मिनट, एसवी सुनील सातवें मिनट और कप्तान राजपाल सिंह 24वें मिनट ने किए।
English: India scored twice in two minutes just before the end of the third quarter to extend their lead to 5-1. Indias fourth goal was scored by dragflicker Harmanpreet Singh, who converted a penalty corner in the 42nd minute, while the fifth goal came through Ramandeep Singh, who scored in the 43rd minute.
Hindi: भारत के लिये चौथा गोल हरमनप्रीत सिंह ने 42वें मिनट में किया जबकि पांचवां गोल रमनदीप सिंह ने 43वें मिनट में दागा।
English: India scored two goals in the final quarter of the match to earn their first points at the tournament.
Hindi: भारत ने पहले हाफ में दो गोल कर मैच पर अपनी पकड़ बनायी और उसे अंत तक बरकरार रखा।
English: India scrambled Su-30MKIs  Mirage jets in response after which the Pakistani jets retreated further into their territory.
Hindi: भारत ने जवाब में सुखोई-30 और मिराज जेट विमान भेजे जिसके बाद पाकिस्तानी जेट वापस अपनी सीमा में चले गए।
English: India scrappes Rs 500, Rs 1000 notes
Hindi: भारत के 500 और 1000 रुपये के नोटों का विमुद्रीकरण न्यूज़
English: India scraps 500 and 1000 rupee notes
Hindi: भारत में एक हजार और पांच सौ रुपये के नोट बंद
English: India scripted a comprehensive victory against South Africa in the 2nd ODI of the Momentum Series at the SuperSport Park on Sunday to take a 2-0 lead in the six-match series.
Hindi: सुपर स्पोर्ट पार्क मैदान में खेल गए दूसरे वनडे मैच में भारत ने दक्षिण अफ्रीका को 9 विकेट से रौंदते हुए इस सीरीज में लगातार दूसरा मैच जीता।
English: India scripted a resounding 246-run win over England in the second cricket Test to take a 1-0 lead in the five-match series.
Hindi: भारत ने दूसरे टेस्ट मैच में इंग्लैंड को 246 रनों से हराकर पांच टेस्ट मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त बनाई।
English: India seal ODI series with win in final game
Hindi: आखिरी वनडे के साथ सीरीज जीतने पर टीम इंडिया की नज़र
English: India seal semifinal berth
Hindi: सेमीफाइनल में भारत का रिकॉर्ड
English: India sealed a 11-run win in the first match but the second match was abandoned without a ball being bowled.
Hindi: खेल रोके जाने तक दूसरे दिन भारत ने पहली पारी में दो विकेट के नुकसान पर 11 रन बना लिए हैं.
English: India sealed the Test series against South Africa on Sunday by winning the 2nd Test by an innings and 137 runs on the fourth day of the match.
Hindi: भारत-साउथ अफ्रीका के बीच खेले गए दूसरे टेस्ट मैच में टीम इंडिया ने पारी और 137 रन से शानदार जीत दर्ज की है।
English: India sealed their semi-final berth after defeating Bangladesh by 28 runs.
Hindi: बांग्लादेश को 28 रनों से हराकर टीम इंडिया ने सेमीफाइनल में अपनी जगह बना ली है.
English: India seam bowlers had a good outing in this Test match.
Hindi: इस मैच में भारतीय सलामी बल्लेबाज़ों ने अच्छी बल्लेबाज़ी की.
English: India seamer Bhuvneshwar Kumar is not sure when he will make a comeback to competitive cricket as it is yet to be ascertained whether a surgery is required to treat his sports hernia.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार को अभी नहीं पता कि वह कब प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में वापसी करेंगे, क्योंकि अब तक यह तय नहीं किया जा सकता है कि उनकी स्पोर्ट्स हर्निया के उपचार के लिए सर्जरी की जरूरत है या नहीं।
English: India seamer Bhuvneshwar Kumar is not sure when he will make a comeback to competitive cricket as it is yet to be ascertained whether asurgery is required to treat his sports hernia.
Hindi: तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार को अभी नहीं पता कि वह कब प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में वापसी करेंगे.
English: India seamer Bhuvneshwar Kumar undergoes sports hernia surgery in London. to rehabilitate in NCA
Hindi: चोट से जूझ रहे भारतीय तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार की लंदन में स्पोर्ट्स हर्निया की सर्जरी हुई है.
English: India seamer Deepak Chahar and India A batsman Ruturaj Gaikwad were among the 13 who tested positive for COVID-19
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज दीपक चाहर और भारत ए के बल्लेबाज रुतुराज गायकवाड़ उन 13 लोगों में शामिल थे जो कोविड-19 परीक्षण में पॉजिटिव पाए गए थे।
English: India seamer Jasprit Bumrah took five second-innings wickets for just seven runs.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमरा ने मात्र सात रन देकर वेस्टइंडीज के पांच खिलाडि़यों को आउट किया।
English: India seamer Mohammed Shami once again showed that he is the best Indian bowler in the Tests in the second innings.
Hindi: तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी ने दूसरे टेस्ट मैच में भारतीय टीम की सबसे बड़ी गलती को उजागर किया है.
English: India seamer Zaheer Khan has announced his retirement from international and first-class cricket.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के तेज गेंदबाज जहीर खान इंटरनेश्नल और फर्स्ट क्लास क्रिकेट से संन्यास लेंगे।
English: India seamer pacer Deepak Chahar has been ruled out from the third ODI.
Hindi: टीम इंडिया के तेज गेंदबाज दीपक चहर तीसरे मैच से पहले ही टीम से बाहर हो गए हैं।
English: India second biggest arms buyer US report
Hindi: सउदी अरब के बाद हथियारों का दूसरा सबसे बड़ा खरीददार है भारत रिपोर्ट
English: India second biggest investor in london
Hindi: लंदन में घर खरीदने वालों में भारतीय दूसरे नंबर पर
English: India second highest foreign investor in UK
Hindi: ब्रिटेन में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के मामले में भारत दूसरे स्थान पर पहुंचा
English: India second in Test Rankings
Hindi: टेस्ट रैंकिंग में भारत दूसरे स्थान पर
English: India second most 'unequal' country after Russia Report
Hindi: दुनिया में रूस के बाद भारत सबसे ज्यादा असमानता वाला देश
English: India second to US in requesting Facebook for users data
Hindi: फेसबुक से यूजर्स का डाटा एक्सेस मांगने के मामले में दूसरे स्थान पर भारत, नंबर वन पर अमेरिका
English: India second-largest source nation for immigrants in Canada.
Hindi: कनाडा के लिए भारत दूसरा सबसे बड़ा इमिग्रेंट सोर्स था।
English: India second-most preferred Asian market Survey
Hindi: एशिया में भारत दूसरा बड़ा तरजीही बाजार  सर्वे
English: India secure 2 medals at youth boxing
Hindi: मुक्केबाजी में भारत के 2 पदक पक्के
English: India secured Kashmir and destroyed their war machines, which they acquired from the US.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने कश्मीर सुरक्षित कर लिया और उनकी युद्ध मशीनरी जो उन्होंने अमेरिका से ली थी, ध्वस्त कर दी।
English: India secured a comfortable 95-run win over Bangladesh.
Hindi: टीम इंडिया ने बांग्लादेश को 95 रनों के बड़े अंतर से हराया.
English: India secured a comprehensive victory over the West Indies in the second Test match at Jamaica.
Hindi: भारत ने वेस्ट इंडीज के ख़िलाफ़ जमैका में खेले जा रहे दूसरे टेस्ट के दूसरे दिन मैच पर अपनी पकड़ मजबूत कर ली है.
English: India secured a seven-wicket victory over South Africa in the second T20I here at PCA Stadium.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने सेंचुरियन में भारत के खिलाफ दूसरे टी20 मुकाबले में छह विकेट से जीत दर्ज की।
English: India secured another penalty corner in the 51st minute but Harmanpreets effort was once again saved by the Australian custodian.
Hindi: भारत को 51वें मिनट में पेनल्टी कार्नर मिला लेकिन हरमनप्रीत फिर से आस्ट्रेलियाई गोलकीपर को छकाने में नाकाम रहे।
English: India secured just one penalty corner in the match which was beautifully converted by VR Raghunath in the 19th minute before Talwinder Singh doubled the lead in the 39th minute.
Hindi: भारत को मैच में केवल एक पेनल्टी कार्नर मिला जिसे वी आर रघुनाथ ने 19वें मिनट में खूबसूरती से गोल में बदला।
English: India secured six medals across four disciplines.
Hindi: भारत ने दाेनों दिन सभी चार चार मुकाबलों में पदक हासिल किये हैं।
English: India secured the Valley, Jammu and Ladakh
Hindi: भारत ने घाटी, जम्मू और लद्दाख बचाया
English: India secured the Valley, Jammu and Ladakh.
Hindi: भारत ने घाटी, जम्मू और लद्दाख बचाया.
English: India secured the first position, the second position was secured by Kazakhstan and the third by Russia.
Hindi: भारतीय टीम को इस प्रदर्शन से नम्बर एक रैंकिंग मिली जबकि रूस को दूसरा और कजाकिस्तान को तीसरा स्थान मिला।
English: India secured the support of Switzerland for membership in the Nuclear Suppliers Group NSG.
Hindi: न्यूक्लियर सप्लायर्स ग्रुप एनएसजी में भारत के शामिल किए जाने के लिए स्विटजरलैंड समर्थन को राजी हो गया।
English: India secured the third place in the list.
Hindi: पदक तालिका में भारत तीसरे स्थान पर रहा।
English: India secured three gold medals, three silver and a bronze.
Hindi: भारत ने एक स्वर्ण, चार रजत और तीन कांस्य पदक अपने नाम किए।
English: India secures release of 21 Indian fishermen from Iran
Hindi: इस्लामी गणतंत्र ईरान ने भारत के 21 मछुवारों को रिहा किया।
English: India secures release of 21 fishermen in Iran
Hindi: ईरान में क़ैद 21 भारतीय मछुआरे रिहा
English: India secures release of 5 Indian nationals abducted in Myanmar
Hindi: म्यामां में अगवा किए गए पांच भारतीयों को छुड़ाया गया
English: India secures release of Father Alexis Prem Kumar, from captivity in Afghanistan
Hindi: भारत में अफगानिस्तान में बंधक फादर एलिक्स प्रेम कुमार की रिहाई सुरक्षित कराई
English: India seeded fifth
Hindi: पांचवें स्थान पर लुढ़का भारत
English: India seek encore against England at Kanpur
Hindi: कानपुर में भारत-इंग्लैंड का मुक़ाबला
English: India seek first win
Hindi: पहली जीत को बेताब टीम इंडिया
English: India seek full points against Malaysia
Hindi: मलेशिया के खिलाफ पूरे अंक लेने उतरेगा भारत
English: India seek perfect balance
Hindi: भारत की नजरें परफेक्ट संतुलन पर
English: India seeks Benins support to help them grow their business.
Hindi: भारत चाहता है कि अपने कारोबार को बढ़ाने में बेनिन इन कंपनियों को समर्थन दे।
English: India seeks Chinas help for speeding up of Bangalore-Chennai train corridor
Hindi: बेंगलुरु-चेन्नई रेल गलियारे की गति बढ़ाने के लिए चीन से ली जाएगी मदद
English: India seeks Investment from Central Europe
Hindi: भारत मध्य यूरोप से निवेश को इच्छुक
English: India seeks Irelands support for NSG membership
Hindi: एनएसजी में सदस्यता के लिए मोदी ने मांगी आयरलैंड की मदद
English: India seeks Israels help to ensure tap-water to every Indian by 2024
Hindi: भारत ने 2024 तक प्रत्येक भारतीय को नल-जल सुनिश्चित करने में इजराइल की मदद मांगी
English: India seeks Israels participation in its Digital India programme and the building of Indias smart cities and model villages.
Hindi: भारत अपने डिजीटल भारत कार्यक्रम तथा भारत के स्मार्ट शहरों और आदर्श गांवों के निर्माण में इजराइल की भागीदारी चाहता है।
English: India seeks Israels participation in our Digital India programme and the building of Indias smart cities and model villages.
Hindi: भारत अपने डिजिटल इंडिया कार्यक्रम और भारत के स्मार्ट शहरों और आदर्श गांवों के निर्माण में इसराइल की भागीदारी का इच्छुक है।
English: India seeks Israelx80x99s participation in its Digital India programme and the building of Indiax80x99s smart cities and model villages.
Hindi: भारत अपने डिजीटल भारत कार्यक्रम तथा भारत के स्मार्ट शहरों और आदर्श गांवों के निर्माण में इजराइल की भागीदारी चाहता है।
English: India seeks Lalit Modi, wifes Swiss bank details
Hindi: ललित मोदी और उनकी पत्नी पर कसेगा शिकंजा, भारत ने स्विस बैंक खातों का मांगा ब्योरा
English: India seeks Myanmars support to expedite completion of the remaining projects.
Hindi: शेष परियोजनाओं को शीघ्रता से पूरा करने के लिए भारत म्यांमार का समर्थन चाहता है।
English: India seeks Norwegian partnerships in these areas to support its own programmes such as Make in India, Smart Cities, Clean India, Start-up India and the Sagarmala project.
Hindi: भारत अपने मेक इन इंडिया, स्मार्ट शहर, स्वच्छ भारत, स्टार्ट-अप इंडिया और सागरमाला परियोजना जैसे कार्यक्रमों के समर्थन के लिए इन क्षेत्रों में नॉर्वे की भागीदारी का स्वागत करता है।
English: India seeks Russia's support in combating terrorism
Hindi: आतंकवाद से मुकाबले के लिए भारत को मिला रूस का साथ
English: India seeks Sarabjits release
Hindi: भारत ने मांगी सरबजीत की रिहाई
English: India seeks Swiss help to probe Preneet Kaurs accounts
Hindi: प्रणीत कौर के खातों पर भारत ने स्विस सरकार से मांगी मदद
English: India seeks UK help in extradition of Mallya, Lalit Modi
Hindi: भारत ने माल्या, ललित मोदी के प्रत्यर्पण में ब्रिटेन से मांगी मदद
English: India seeks UK help in extradition of Mallya, lalit Modi
Hindi: माल्या पर शिकंजे की कोशिशें तेज, भारत ने प्रत्यर्पण में ब्रिटेन से मदद मांगी
English: India seeks UKs help in extraditing Vijay Mallya, Lalit Modi
Hindi: विजय माल्या और ललित मोदी के वापसी के लिए भारत ने ब्रिटेन से मदद मांगी
English: India seeks Vietnams support in facilitating Indian investments in sectors like renewable energy, infrastructure, agriculture, textiles, pharmaceuticals, and oil and gas
Hindi: भारत नवीकरणीय ऊर्जा, आधारभूत संरचना, कृषि, वस्त्र, फर्मास्यूटिकल तथा तेल और गैस जैसे क्षेत्रों में भारतीय निवेश के लिए वियतनाम का समर्थन चाहता है।
English: India seeks Vietnams support in facilitating Indian investments in sectors like renewable energy, infrastructure, agriculture, textiles, pharmaceuticals, and oil and gas.
Hindi: भारत नवीकरणीय ऊर्जा, अवसंरचना, कृषि, वस्त्र, फार्मास्यूटिकल्स तथा तेल और गैस जैसे क्षेत्रों में भारतीय निवेश बढ़ाने में वियतनाम का समर्थन चाहता है.
English: India seeks World Bank, ADB help to rebuild Uttarakhand
Hindi: भारत ने उत्तराखंड में पुनर्वास कार्यों के लिए विश्वबैंक तथा एशियाई विकास बैंक
English: India seeks a neighbourhood of peace and progress.
Hindi: भारत अपने पड़ोस में शान्ति और प्रगति चाहता है।
English: India seeks all round progress in relations with Sri Lanka.
Hindi: भारत, श्रीलंका के साथ अपने रिश्तों में सर्वांगीण प्रगति चाहता है।
English: India seeks an Asia of shared prosperity, where the success of one nation becomes the strength of the other.
Hindi: भारत साझा समृद्धि वाले एशिया की आशा करता है जहां एक देश की सफलता दूसरे देश की मजबूती बने।
English: India seeks an architecture for global institutions that is more reflective of contemporary realities.
Hindi: भारत चाहता है कि वैश्विक संस्थाओं का ढांचा इस तरह का हो जो कि मौजूदा वास्तविकताओं को अधिक व्यक्त कर सके।
English: India seeks annulment of Jadhavs conviction, and directions that he be released forthwith, said Harish Salve, the lawyer representing India and Jadhav in the case at the ICJ.
Hindi: साल्वे ने आईसीजे से कहा, भारत जाधव की दोषिसिद्ध निरस्त करने तथा यह निर्देश देने की मांग करता है कि उन्हें तुरंत रिहा किया जाए.
English: India seeks annulment of Jadhavs conviction, and directions that he be released forthwith, said Salve.
Hindi: साल्वे ने आईसीजे से कहा, भारत जाधव की दोषिसिद्ध निरस्त करने तथा यह निर्देश देने की मांग करता है कि उन्हें तुरंत रिहा किया जाए