Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a throwback interview, Kareena revealed that she is not at all a Salman Khan fan.
Hindi: दरअसल करीना ने एक इंटरव्यू में सलमान को लेकर कहा था कि वो उनकी फैन नहीं हैं।
English: In a tie, the weaker team usually earns more points than the stronger team unless the initial ratings are at least 80 apart, reflecting the fact that a tie is a better result for the weaker team than the stronger team.
Hindi: एक टाई में, कमजोर टीम आमतौर पर मजबूत टीम की तुलना में अधिक अंक कमाता है जब तक कि प्रारंभिक रेटिंग कम से कम 80 अलग कर रहे हैं, तथ्य यह है कि एक टाई मजबूत की तुलना में कमजोर टीम के लिए एक बेहतर परिणाम है दर्शाती टीम।
English: In a tight contest between the BJP and the Congress in Haryana's Kaithal constituency, senior Congress leader Randeep Singh Surjewala was defeated by the BJP's Leela Ram Gurjar.
Hindi: महाराजगंज में आरजेडी के दबंग नेता प्रभुनाथ सिंह की पिछले चुनाव में भाजपा के जनार्दन सिंह सिग्रीवाल के हाथों पराजय का सामना करना पड़ा था।
English: In a tight first half that saw Griezmann, teenager Kylian Mbappe and Ousmane Dembele fail to spark.
Hindi: पहले हाफ में ग्रीजमैन, युवा क्लियान एमबाप्पे और ओउसमाने डेम्बेले शानदार खेल दिखाने में असफल रहे।
English: In a tight labour market wages have risen ahead of the minimum wage, so the number of those set to benefit from the upratings in 2000 was significantly lower than for the introduction of the minimum wage in April 1999.
Hindi: कडऋई प्रतिस्पर्धी वाले श्रम बाजार में वेतन, न्यूनतम वेतन से काफी अधिक बढ गए हैं, इसलिए वर्ष 2000 में दरें बढने लाभान्वित होने वाले लोगों की संख्या अप्रैल 1999 में न्यूनतम वेतन लागू किए जाने के समय से काफी कम हैं.
English: In a tight situation like this, Bollywood superstar Hrithik Roshan has stepped forward again, this time to financially support Cine  TV artistes and their families, who've been hit the hardest due to filmsTV serials shoots coming to a halt.
Hindi: ऐसे हालात में ऋतिक रोशन ने इस बार सिने और टीवी कलाकारों और उनके परिवारों को आर्थिक रूप से मदद देने के लिए कदम आगे बढ़ाया है, जो फिल्मों व टीवी धारावाहिकों की शूटिंग रुकने के कारण सबसे मुश्किल हालातों से गुजर रहे हैं।
English: In a tight spot over objectionable remarks against BJP member Rama Devi, Samajwadi Party MP Azam Khan tendered an apology in the Lok Sabha on Monday.
Hindi: समाजवादी पार्टी के एमपी आजम खान ने भाजपा सांसद रमा देवी के खिलाफ अमर्यादित टिप्पणी करने के मामले में माफी मांग ली है।
English: In a time of changing social and industrial needs, it is a welcome initiative that IIT Kharagpur is offering new degree courses and programs in order to lead from the front and to keep pace with the growth and development of science and technology.
Hindi: बदलती सामाजिक और प्रौद्योगिक आवश्यकताओं के दौर में, यह स्वागत योग्य प्रयास है कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, खड़गपुर आगे प्रगति तथा पहल करने तथा प्रगति तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास के साथ गति बनाए रखने के लिए नए डिग्री पाठ्यक्रम और कार्यक्रम प्रस्तुत कर रहा है।
English: In a time of tragedy, the human heart clings desperately to any ray of hope, so it is not hard to see why this belief holds much appeal.
Hindi: त्रासदी के समय में, मानव हृदय आशा की किसी - भी किरण को कसकर थाम लेता है, सो यह देखना कठिन नहीं कि क्यों इस विश्वास का इतना आकर्षण है ।
English: In a time when political discourse was centred around train stoppages only, he ensured that leaders began to think more about roads and other forms of connectivity, Modi also said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे समय में जब राजनीतिक चर्चा केवल रेलगाडियों के स्टॉपेज के इर्द गिर्द ही केंद्रित रहती थी, नायडू ने यह सुनिश्चित किया कि नेता सड़कों एवं संपर्क के अन्य माध्यमों के बारे में भी सोचें।
English: In a time when political discourse was centredaround train stoppages only, Naidu ji ensured that leaders began to think more about roads and other forms of connectivity, the Prime Minister added
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे समय में जब राजनीतिक चर्चा केवल रेलगााडि़यों के स्टॉपेज के इर्द गिर्द ही केंद्रित रहती थी, श्री नायडु ने यह सुनिश्चित किया कि नेता सड़कों एवं संपर्क के अन्य माध्यमों के बारे में भी सोचें
English: In a time when political discourse was centredaround train stoppages only, Naidu ji ensured that leaders began to think more about roads and other forms of connectivity, the Prime Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे समय में जब राजनीतिक चर्चा केवल रेलगााडि़यों के स्टॉपेज के इर्द गिर्द ही केंद्रित रहती थी, श्री नायडु ने यह सुनिश्चित किया कि नेता सड़कों एवं संपर्क के अन्य माध्यमों के बारे में भी सोचें।
English: In a time when the Rand is at a two year low, economists have been doubtful over the possibility of this policy being successful.
Hindi: ऐसे समय में जब रैंड दो साल के निचले स्तर पर है, अर्थशास्त्रियों को इस नीति के सफल होने की संभावना पर संदेह है।
English: In a time where development is often seen in conflict with traditions and the environment, the world has much to learn from Bhutan.
Hindi: ऐसे समय में जहां विकास को अक्सर परंपराओं और पर्यावरण के साथ संघर्ष में उलझते देखा जाता है, दुनिया को भूटान से बहुत कुछ सीखना है।
English: In a time where the younger generation in the country is visibly steering away from the agricultural sector, Rohan really hopes that his story inspires the youth and especially the educated ones, to take up organic farming and find success in their lives too!
Hindi: आज जब देश की युवा पीढ़ी खेती-किसानी से दूर जा रही है, तो रोहन उम्मीद जताते हैं कि उनकी कहानी से प्रेरित होकर अन्य युवा और खासकर शिक्षित लोग जैविक खेती की तरफ अपने कदम बढ़ायेंगें और अपने जीवन में सफलता प्राप्त करेंगें।
English: In a time-lapse video he posted on Instagram Stories, Saqib arrives at his balcony, sits down and gazes out at a cloudy sky.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम स्टोरी पर एक टाइम लैप्स वीडियो साझा की है, जिसमें साकिब अपने बालकनी में बैठकर आसमान की ओर देख रहे थे।
English: In a tiny proportion of patients, treatment failure is a reflection of extreme biological variation and no cause is found.
Hindi: रोगियों के एक छोटे से अनुपात में, उपचार विफलता चरम जैविक भिन्नता का एक प्रतिबिम्ब और इसका कोई कारण नहीं पाया जाता है।
English: In a token gesture, symbolising the shared interest of Punjab and Britain in cricket, the london Mayor presented embossed cricket balls to the Chief Minister and Cabinet Minister Navjot Singh Sidhu, who also represents Amritsar in the State Assembly.
Hindi: क्रिकेट में पंजाब और इंग्लैंड के संयुक्त हितों को दिखाने के लिए लंदन के मेयर ने मुख्यमंत्री तथा कैबिनेट मंत्री और अमृतसर से चुने हुए विधायक नवजोत सिंह सिद्धू को क्रिकेट बॉल भेंट की।
English: In a token gesture, symbolizing the shared interest of Punjab and Britain in cricket, the London Mayor presented embossed cricket balls to the Chief Minister and Cabinet Minister Navjot Singh Sidhu, who also represents Amritsar in the state assembly
Hindi: क्रिकेट में पंजाब और इंग्लैंड के संयुक्त हितों को दिखाने के लिए लंदन के मेयर ने मुख्यमंत्री तथा कैबिनेट मंत्री और अमृतसर से चुने हुए विधायक नवजोत सिंह सिद्धू को क्रिकेट बॉल भेंट की।
English: In a token passing bus, node addresses are usually used to determine the order of token passing.
Hindi: टोकन पारण बस में, आमतौर पर नोड पते टोकन पारण के क्रम को सुनिश्चित करते हैं.
English: In a total eclipse, for all of two or three minutes, the moon completely blocks the face of the sun, creating what he described as the most awe-inspiring spectacle in all of nature.
Hindi: संपूर्ण सूर्य ग्रहण में, पूरे दो या तीन मिनट के लिए, चंद्रमा पूरी तरह सूर्य की सतह को आच्छादित करके उसका सृजन करता है, जिसे उन्होंने संपूर्ण प्रकृति में अति-विस्मयकारी चमत्कार के रूप में वर्णित किया।
English: In a total war, when a nation is at war, not just its army, there's no such thing as a non-military target.
Hindi: कुल युद्ध में, एक राष्ट्र के युद्ध में जब , न सिर्फ अपनी सेना , ऐसी कोई बात नहीं है एक गैर - सैन्य लक्ष्य के रूप में ।
English: In a total, 17 persons died due to Nipah virus infection in the state.
Hindi: इस वायरस की चपेट में आने से प्रदेशभर में करीब 17 लोगों की मौत हो गई।
English: In a touching letter addressed to her as' Beloved Kastur ', he wrote in Gujarati' I have received Mr West 's telegram today about your illness.
Hindi: उनको प्यारी कस्तूर के संबोधन से गुजरती में लिखे गए एक मर्मस्पर्शी पत्र में वे लिखते हैंः आज मुझे तुम्हारी बीमारी के बारे में श्रीवेस्ट का तार मिला।
English: In a touching way, it also reveals the willingness and desire of Jehovah and his Son to perform the resurrection.
Hindi: एक मर्मस्पर्शी रीति से, इस से पुनरुत्थान सम्पन्न करने के लिए यहोवा और उसके बेटे की तत्परता और इच्छा भी प्रकट होती है ।
English: In a tough message against cow vigilantism and mob lynching, Modi last week said killing people on the pretext of protecting cows is not acceptable and warned that no one has the right to take law into his hands.
Hindi: मोदी ने गोरक्षा के नाम पर लोगों की हत्या करने वाले स्वयंभू गोरक्षकों को पिछले सप्ताह एक कड़ा संदेश दिया था कि गाय की रक्षा के नाम पर लोगों की हत्या करना स्वीकार्य नहीं है। उन्होंने चेतावनी दी थी कि किसी को कानून अपने हाथ में लेने का अधिकार नहीं है।
English: In a tourism conscious society, the role of the government is only to provide direction and a facilitating environment.
Hindi: पर्यटन संवेदी समाज में,सरकार की भूमिका केवल दिशा देने और सुविधाजनक वातावरण प्रदान करने की है।
English: In a tournament like this, momentum is really important.
Hindi: ऐसे टूर्नामेंट में लय बहुत मायने रखती है।
English: In a town near the front lines, during the daytime the civilian population would flee into the surrounding rubber plantation to escape bombing from the air.
Hindi: मोर्चे के क़रीब एक नगर में, दिन के समय नागरिक लोग हवाई हमले से बचने के लिए पास के रबड़ बाग़ान में भाग जाते ।
English: In a traditional Hindu lunar calendar, Akshay Tritiya is observed on the third day of Shukla Paksha waxing phase of moon in Vaishakh Month.
Hindi: हिंदू धर्म में बैसाख माह के शुक्ल पक्ष की तृतीया तिथि को अक्षय तृतीया के नाम से जाना जाता है।
English: In a traditional classroom,
Hindi: एक पारंपरिक क्लासरूम में,
English: In a traditional society like India, art is an integral part of the general life of the people.
Hindi: भारत जैसे परंपरागत समाज में कला लोगों के सामान्य जीवन का एक अभिन्न हिस्सा है।
English: In a traffic partner, we have long - term agreements with other companies
Hindi: एक यातायात साथी के में, हम अन्य कंपनियों के साथ समझौतों को लंबे समय तक है
English: In a tragic accident, 13 people were killed when a bus and a truck collided on the Agra-Lucknow expressway.
Hindi: फिरोजाबाद के पास आगरा-लखनऊ एक्सप्रेस वे पर भीषण हादसा, बस-ट्रक की भिडंत में 13 लोगों की मौत
English: In a tragic accident, 16 children and a teacher were charred to death in Pakistan's Punjab province today when a leaking gas cylinder triggered a fire in the bus taking them to school, the police said.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में एक स्कूली बस के सिलेंडर में रिसाव के कारण लगी आग में 16 बच्चों और एक शिक्षक की मौत हो गई।
English: In a tragic accident, at least seven persons, including six schoolchildren of the same family, were killed and four others injured on Friday when a train crashed into a motorised rickshaw in Pakistans Punjab province.
Hindi: पाकिस्तान में पंजाब प्रांत की एक रेलवे क्रासिंग पर ट्रेन और मोटरसाइकिल रिक्शा की टक्कर में शुक्रवार 6 जनवरी को कम से कम सात बच्चों की मौत हो गयी, जबकि चार अन्य घायल हो गये।
English: In a tragic accident, two army officers died when their Microlight aircraft crashed near the river island of Majuli in Assam.
Hindi: असम के नदी द्वीप माजुली के नजदीक भारतीय वायु सेना का एक माइक्रोलाइट विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया है, जिसमें सवार दोनों पायलटों की मौत हो गई है.
English: In a tragic bus accident in Bihar's Motihari, at least 27 people have been charred to death, reports ANI.
Hindi: बिहार के मोतिहारी जिले में हुई एक बस दुर्घटना में करीब 27 लोगों की जान चली गई.
English: In a tragic fallout of the floods, unprecedented in about a century, a 19-year-old boy committed suicide in Kozhikode district after his class 12 certificate got destroyed in the deluge.
Hindi: एक दुखद घटना में कोझिकोड जिले में 19 वर्षीय लड़के ने बाढ़ में 12वीं कक्षा का प्रमाणपत्र बर्बाद हो जाने को लेकर आत्महत्या कर ली।
English: In a tragic incident, Indias first lady biker, Veenu Paliwal, died in a road accident after her bike skid off a road near Gyaraspur in Vidisha district of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश के विदिशा जिले के ग्यारसपुर के निकट भारत की टॉप महिला बाइकर वीनू पालीवाल की सड़क हादसे में मौत हो गई है।
English: In a tragic incident, Pakistani batsman Zubair Ahmed has died after being hit by a bouncer during a domestic match at Mardan.
Hindi: पाकिस्तान के बल्लेबाज जुबैर अहमद की मरदान में घरेलू मैच के दौरान बाउसंर लगने से मौत हो गई.
English: In a tragic incident, Veenu Paliwal, India's top woman biker died in a road accident in Vidisha district of Madhya Pradesh's last evening.
Hindi: देश की चर्चित बाइक राइडर वीनू पालीवाल की मध्य प्रदेश के विदिशा जिले में एक सड़क हादसे में मौत हो गई।
English: In a tragic incident, a 20-year-old woman was forced to drink and was gang-raped allegedly by four persons, including a BJP functionary, in Madhya Pradeshs Shahdol district.
Hindi: मध्यप्रदेश के शहडोल जिले में एक फार्म हाउस में 20 वर्षीय युवती के साथ कथित रूप से भाजपा के एक पदाधिकारी सहित चार लोगों ने सामूहिक दुष्कर्म किया।
English: In a tragic incident, a 31-year-old man, who was personal assistant PA to Union Minister Narendra Singh Tomar on the intervening night of Monday-Tuesday allegedly committed suicide by hanging himself from a ceiling fan in South Delhi's laxmibai Nagar area.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर के निजी सहायक पीए के रूप में कार्यरत 31 वर्षीय शख्स ने दक्षिण दिल्ली के लक्ष्मीबाई नगर में छत के पंखे से फांसी लगाकर कथित तौर पर खुदकुशी कर ली।
English: In a tragic incident, a youth died in a road accident.
Hindi: सड़क हादसे में एक युवक की मौत हो गई।
English: In a tragic incident, an Indian couple died after falling 800 feet in an area with steep terrain in California's Yosemite National Park this week, according to a media report.
Hindi: कैलिफोर्निया के योसेमिटी नेशनल पार्क में दुर्गम क्षेत्र से जुड़े एक इलाके में इस सप्ताह 800 फुट की ऊंचाई से गिरने के बाद एक भारतीय दंपति की मौत हो गई। सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल की खबर के...
English: In a tragic incident, five people have been killed after a chartered plane crashed near Jagruti building in Sarvodaya Nagar of Ghatkopar, Mumbai.
Hindi: मुंबई के घाटकोपर स्थित रिहायशी इलाके सर्वोदय नगर में एक चार्टर्ड विमान क्रैश हो गया है। जैसे ही प्लेन क्रैश हुआ तो उसमें अचानक आग लग गई। इस विमान हादसे में पांच लोगों की जान चली गई है।
English: In a tragic incident, four members of a poor family committed suicide at Sadhu Bairagi Para in western Tripura.
Hindi: पश्चिमी त्रिपुरा के साधु बैरागी पारा में एक गरीब परिवार के चार लोगों ने आत्महत्या करने की जानकारी सामने आई है।
English: In a tragic incident, professional car racer Ashwin Sundar and his wife Nivedhitha were charred to death after their BMW car rammed a roadside tree in Chennai
Hindi: प्रोफेशनल कार रेसर अश्विन सुंदर और उनकी पत्नी निवेदिता की शनिवार को बीएमडब्ल्यू कार में आग लगने की वजह से मौत हो गई।
English: In a tragic incident, two workers who had entered a tank in flour mill to clean it, died after inhaling toxic gases.
Hindi: सीवर की सफाई करने उतरे दो श्रमिकों की जहरीली गैस से दम घुटने के कारण मौत हो गई।
English: In a tragic road accident, 13 person killed and others sustained grievous injuries.
Hindi: इस बड़े हादसे में 13 लोग घायल हो गए हैं, जिनमें कुछ लोगों की हालत नाजुक है।
English: In a trail of tweets, he even asked the Hyderabad traffic police to take strict action against the parents.
Hindi: ट्वीट में हैदराबाद पुलिस को माता-पिता के खिलाफ कड़ा कदम उठाने के लिए कहा गया है.
English: In a train protection warning system, information regarding the condition of the signals ahead whether it is showing red, yellow or green is communicated to the locomotive and is shown on a display screen called DMI Driver Machine Interface in the front of the loco pilot.
Hindi: ट्रेन की सुरक्षा चेतावनी प्रणाली में सिग्नलों की स्थिति संबंधी सूचना- यह लाल, पीले या हरे- इंजन को पहले भेजी जाती है, जो डीएमआई ड्राइवर मशीन इंटरफेस पर इंजन चालक के सामने दिखाई देता है.
English: In a translation translate design requirements, first you define what has the, what are your requirements to design anything, ok?
Hindi: अनुवाद अनुवाद डिज़ाइन आवश्यकताओं में, पहले आप परिभाषित करें कि क्या है, कुछ भी डिज़ाइन करने के लिए आपकी क्या आवश्यकताएँ हैं, ठीक है?
English: In a transmission experiments inoculation access threshold was kept 1 - 2 min on lettuce.
Hindi: संचारणपारगमन प्रयोग में संरोपण अभिगम सीमा सलाद पर 1-2 मिनट रखी गई
English: In a travel advisory, External Affairs Ministry said, Indian nationals residing in Iraq are advised to be and may avoid travel within Iraq.
Hindi: यात्रा के लिए जारी परामर्श में विदेश मंत्रालय ने कहा कि इराक में रह रहे भारतीय नागरिकों को सतर्क रहना चाहिए और इराक की अंदर यात्रा करने से भी बचना चाहिए।
English: In a trial on mice, the nanomedicine was found safe and swift, precisely bringing down bilirubin levels within two and a half hours
Hindi: चूहों पर किए गए एक परीक्षण में, नैनोमेडिसिन सुरक्षित एवं त्वरित पाए गए और ढाई घंटों के भीतर बिलरुबिन के स्तर को नीचे ले आए
English: In a trial on mice, the nanomedicine was found safe and swift, precisely bringing down bilirubin levels within two and a half hours.
Hindi: चूहों पर किए गए एक परीक्षण में, नैनोमेडिसिन सुरक्षित एवं त्वरित पाए गए और ढाई घंटों के भीतर बिलरुबिन के स्तर को नीचे ले आए।
English: In a trialsome situation, David first became angry, then afraid perhaps even blaming Jehovah for the tragedy.
Hindi: मुसीबत की घड़ी में दाऊद ने पहले गुस्सा किया, फिर उसमें खौफ समा गया और शायद उसने इस आफत के लिए यहोवा को ज़िम्मेदार भी ठहराया होगा ।
English: In a tribute meeting on behalf of the NDA in Patna after Jaitley's death, Nitish Kumar while discussing his role in the formation of the NDA government in Bihar, said that he had a special relationship with Jaitley, especially when he became the BJP in-charge of Bihar.
Hindi: जेटली के निधन के बाद पटना में एनडीए की ओर से एक श्रद्धांजलि सभा में नीतीश कुमार ने बिहार में एनडीए सरकार के गठन में उनकी भूमिका की चर्चा करते हुए कहा कि उनके साथ उनका एक विशेष सम्बंध रहा है ख़ासकर जब बिहार के भाजपा के प्रभारी बने और विधानसभा के दो चुनाव हुए उसमें उनकी भूमिका कोई नहीं भुला नहीं सकता.
English: In a tribute to Netaji, the prime minister also visited the Yaad-e-Jallian Museum, museum on the Jallianwala Bagh and World War I and the Museum on 1857-Indias first war of Independence and Drishyakala-Museum on Indian Art.
Hindi: उन्होंने लाल किले में याद-ए-जलियां संग्रहालय जलियांवाला बाग और प्रथम विश्वयुद्ध पर संग्रहालय, 1857 में हुए भारत के प्रथम स्वतंत्रता संग्राम पर बने संग्रहालय और भारतीय कला पर बने दृश्यकला-संग्रहालय का भी उद्घाटन किया।
English: In a tribute to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath laid the foundation of a 300 bedded hospital under the establishment of King George Medical University at Balarampur yesterday.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने देश के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के प्रति श्रद्धांजलि के रूप में कल राज्य के बलरामपुर में 3 सौ बिस्तरों के अस्पताल का शिलान्यास किया।
English: In a tribute to late former Prime Minister Rajiv Gandhi on his 75th birth anniversary, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday launched his governments flagship universal health insurance scheme Sarbat Sehat Bima Yojana, benefitting nearly 46 lakh families
Hindi: प्रधानमंत्री राजीव गांधी को उनकी 75वीं जयंती के मौके पर श्रद्धाँजलि भेंट करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने मंगलवार को सरकार की महत्वपूर्ण सेहत बीमा स्कीम सरबत सेहत बीमा योजना  का आग़ाज़ किया जिससे 46 लाख परिवारों को लाभ पहुँचेगा।
English: In a tribute to the immortal tales of sacrifice during the Kargil War fought in Ladakh in 1999, the expedition mirrored the soldierly attributes of indomitable courage and the steely will to contest seemingly insurmountable odds
Hindi: 1999 में लद्दाख में लड़े गए कारगिल युद्ध के दौरान बलिदान की अमर कहानियों के प्रति अपनी श्रद्धांजलि के रूप में, इस अभियान ने अदम्य साहस और इस्पाती इच्छा शक्ति की सैनिक विशेषताओं को प्रतिबिंबित किया
English: In a tribute to the immortal tales of sacrifice during the Kargil War fought in Ladakh in 1999, the expedition mirrored the soldierly attributes of indomitable courage and the steely will to contest seemingly insurmountable odds.
Hindi: 1999 में लद्दाख में लड़े गए कारगिल युद्ध के दौरान बलिदान की अमर कहानियों के प्रति अपनी श्रद्धांजलि के रूप में, इस अभियान ने अदम्य साहस और इस्पाती इच्छा शक्ति की सैनिक विशेषताओं को प्रतिबिंबित किया।
English: In a tripartite meeting of the Central Government, State Government and AASU chaired by the Hon'ble Prime Minister in May, 2005, it was agreed to update NRC, 1951
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में मई, 2005 में केन्द्र सरकार, राज्य सरकार और एएएसयू के बीच त्रिपक्षीय बैठक में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर, 1951 के अद्यतनीकरण पर सहमति बनी
English: In a tripartite meeting of the Central Government, State Government and AASU chaired by the Hon'ble Prime Minister in May, 2005, it was agreed to update NRC, 1951.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में मई, 2005 में केन्द्र सरकार, राज्य सरकार और एएएसयू के बीच त्रिपक्षीय बैठक में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर, 1951 के अद्यतनीकरण पर सहमति बनी।
English: In a truce between uncle Sharad Pawar and nephew Ajit, the NCP wants to restore the status of Ajit Pawar.
Hindi: चाचा शरद पवार और भतीजे अजित के बीच हुए विवाद के बाद एनसीपी अजित पवार की पहले वाली स्थिति को बहाल करना चाहती है.
English: In a true democracy,all get to speak,not just the ones making threats.
Hindi: सच्चे लोकतंत्र में सभी को बोलने का मौका मिलना चाहिए न कि सिर्फ धमकी देने वालों को।
English: In a true east meets west scenario, Shreyan Bhattacharya from West Bengal, and Anjali Gaikwad from Maharashtra lifted the winner trophy together.
Hindi: महाराष्ट्र की अंजलि गायकवाड़ और पश्चिम बंगाल के श्रेयण भट्टाचार्य ने मिलकर ट्रॉफी उठाई।
English: In a true sense, it is a national policy.
Hindi: यह सही मायनों में एक राष्ट्रीय नीति है।
English: In a true sense, this verdict has proved to be a milestone for our judiciary.
Hindi: सही मायने में ये फैसला हमारी न्यायपालिका के लिए भी मील का पत्थर साबित हुआ है.
English: In a turnkey operation, the seller assures the buyer that he is capable of building a project with his own financing and technical capabilities.
Hindi: टर्नकी संक्रिया में, विक्रेता खरीददार को यह सुनिश्चित करता है कि वह अपनी वित्तीय और तकनीकी क्षमताओं के अनुसार कोई प्रोजेक्ट का निर्माण कर सकता है।
English: In a tweet , Mr Shah said that India is proud of its talented CA fraternity which has been playing a pivotal role in nation building.
Hindi: श्री शाह ने कहा है कि भारत को अपने प्रतिभाशाली सी. ए. पेशेवरों पर गर्व है जो राष्ट्र निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: In a tweet Anand Kumar wrote Obscene and vulgar ads are very frequently appearing on the IRCTC ticket booking app.
Hindi: आनंद कुमार नाम के एक ट्विटर यूजर ने लिखा, 'आईआरसीटीसी टिकट बुकिंग ऐप पर अश्लील और अश्लील विज्ञापन बहुत बार दिखाई देते हैं।
English: In a tweet Chief Minister H.D.Kumaraswamy alleged that the BJP State Chief B.S.Yeddyurappas Personal Assistant was also going along with Roshan Baig when he was leaving.
Hindi: मुख्यमंत्री एच डी कुमार स्वामी ने एक ट्वीट में आरोप लगाया है कि भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री बी एस येदुरप्पा के निजी सहायक भी रोशन बेग के साथ जा रहे थे।
English: In a tweet External Affairs Minister S Jaishankar thanked Quad Foreign Ministers for the meeting.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने एक ट्वीट में बैठक के लिए क्वैड के विदेश मंत्रियों का धन्यवाद किया।
English: In a tweet Haasan said with the help of doctors in his party Makkal Needhi Maiam MNM he is willing to convert the building that was once his residence into a temporary hospital to treat the coronavirus patients.
Hindi: हासन ने एक ट्वीट में अपनी पार्टी मक्कल नीधि माईम एमएनएम में डॉक्टरों की मदद से कहा कि वह उस आवास को कोरोनोवायरस रोगियों के इलाज के लिए अस्पताल में बदलने के लिए तैयार हैं जहां कभी वह रहा करते थे।
English: In a tweet I said the following about that visit PM Modijis sudden stopover at Lahore to greet Pak PM Nawaz Sharif is a much needed departure from protocol-driven politics between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री जी की उस यात्रा पर मैंने ट्वीट भी किया था, दोनों देशों की प्रोटोकॉल पर चल रही राजनीतिक पॉलिसियों के बीच प्रधानमंत्री मोदी जी का यूं अचानक पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ से मिलने लाहौर जाना एक जरूरी कदम था.