Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amnesty India launches website to track hate crimes
Hindi: हेट क्राइम के आकड़ों के लिए एमनेस्टी इंटरनेशनल ने शुरू की वेबसाइट
English: Amnesty India stands up and speaks out against human rights violations in India.
Hindi: भारत में मानवाधिकार उल्लंघन के खिलाफ एमनेस्टी इंडिया जब जब खड़ा हुआ और बोला तब तब उसका उत्पीड़न किया गया।
English: Amnesty India will wait for a detailed copy of the FIR before it responds
Hindi: इसके विरुद्ध प्रतिक्रिया करने से पहले एमनेस्टी इंडिया एफआईआर की विस्तृत कॉपी का इंतजार करेगा
English: Amnesty India, releasing data recorded on its website, Halt the Hate, said hate crimes were reported against people from marginalised communities, which includes Dalits and Adivasis, members of racial or religious minority groups, transgender persons and migrants.
Hindi: एमनेस्टी इंडिया ने अपनी वेबसाइट पर रिकॉर्ड जारी करते हुए कहा कि घृणा अपराध के मामले हाशिये के समुदायों के ख़िलाफ़ सामने आए, जिनमें दलित एवं आदिवासी, जातीय या धार्मिक अल्पसंख्यक समूह, ट्रांसजेंडर व्यक्ति तथा प्रवासी शामिल हैं.
English: Amnesty International
Hindi: मानवाधिकार संस्था एमनेस्टी इंटरनेशनल
English: Amnesty International India
Hindi: एमनेस्टी इंडिया इंटरनेशनल
English: Amnesty International India Foundation Trust AIIFT had been granted permission under the FCRA during 2011-12 for receiving foreign contribution from the Amnesty International UK, it said
Hindi: बयान में कहा गया, एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया फाउंडेशन ट्रस्ट एआईआईएफटी को एफसीआरए के तहत 2011-12 के दौरान एमनेस्टी इंटरनेशनल ब्रिटेन से विदेशी चंदा हासिल करने की अनुमति दी गई थी
English: Amnesty International India calls on the Jammu and Kashmir government to immediately stop the use of pellet guns in policing protests.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया जम्मू एवं कश्मीर सरकार से विरोध प्रदर्शनों के नियत्रंण में पैलेट गन का इस्तेमाल तत्काल रोकने की मांग करती है.
English: Amnesty International India stands in full compliance with Indian and international law, Amnesty claimed in its statement.
Hindi: एमनेस्टी ने एक बयान में कहा , एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया भारतीय और अंतरराष्ट्रीय कानून का पूर्ण पालन करता है.
English: Amnesty International India's Programmes Director Asmita Basu, in a statement also urged the Uttar Pradesh government to respond to the notices issued by the National Human Rights Commission NHRC in this case and ensure that the perpetrators are brought to justice.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया की कार्यक्रम निदेशक अस्मिता बसु ने एक बयान जारी कर उत्तर प्रदेश सरकार से इस मामले में राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग द्वारा जारी नोटिस का जवाब देने और अपराधियों को न्याय के दायरे में लाने का आग्रह किया.
English: Amnesty International India's office at Bengaluru
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया का बेंगलुरु स्थित दफ़्तर
English: Amnesty International India's office at Bengaluru.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया का बेंगलुरु स्थित दफ़्तर.
English: Amnesty International India's project manager Arijit Sen said that with Sharmila's individual decision to end her fast, her iconic fight against AFSPA is bound to take a new course.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनैशनल इंडिया के प्रोजेक्ट मैनेजर अरिजित सेन का कहना है कि व्रत खत्म करने के शर्मिला के व्यक्तिगत फैसले से अफस्पा के खिलाफ उनके संघर्ष को एक नई राह मिलेगी।
English: Amnesty International India, however, said executions did not eradicate violence against women.
Hindi: एमनेस्टी इंडिया का कहना है कि मृत्युदंड से महिलाओं के खिलाफ हिंसा खत्म नहीं होती है।
English: Amnesty International Raps Twitter For Violating Womens Rights
Hindi: महिला अधिकारों का उल्लंघन करने के लिए एमनेस्टी इंटरनेशनल ने ट्विटर को फटकारा
English: Amnesty International and US-based mobile security firm Lookout exposed intelligence infrastructure used to target Pakistani political and civil rights groups.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल और यूएसए की मोबाइल सिक्योरिटी फर्म लुकआउट ने पाकिस्तानी राजनीतिक और नागरिक अधिकार समूहों को लक्षित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले खुफिया बुनियादी ढांचे का खुलासा किया।
English: Amnesty International and other rights groups say Iraq's justice system is marred by massive corruption and that judges carry out rushed trials using circumstantial evidence.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल और अन्य मानवाधिकार समूहों का कहना है कि इराक की न्याय व्यवस्था में बहुत भ्रष्टाचार है और जज परिस्थितिजन्य सबूतों के आधार पर तुरत फुरत फैसले सुना रहे हैं.
English: Amnesty International believes that as long as the death penalty is in place, the risk of executing innocent people can never be eliminated.
Hindi: """अंतरराष्ट्रीय संगठन एमनेस्टी इंटरनेशनल का मानना है, """"जब तक मौत की सजा रहेगी, बेकसूर लोगों को फांसी पर लटकाए जाने का जोखिम कभी भी खत्म नहीं किया जा सकेगा."""
English: Amnesty International cites sources that say Egypt had some 40,000 political prisoners by the summer of 2014 most without a proper conviction.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने अपने सूत्रों के हवाले से बताया है कि 2014 की गर्मियों तक मिस्र में करीब 40,000 राजनैतिक बंदी बनाए जा चुके थे, जिनमें से ज्यादातर को बिना किसी दोष के साबित हुए.
English: Amnesty International considers end-to-end encryption a minimum requirement for technology companies to ensure that private information in messaging apps stays private.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन को तकनीकी कंपनियों के लिए न्यूनतम आवश्यकता मानता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि मैसेजिंग ऐप्स में निजी जानकारी निजी रहती है।
English: Amnesty International criticizes Indias sedition law
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने की देशद्रोह कानून की कड़ी आलोचना
English: Amnesty International declared Al-Sharif to be a prisoner of conscience and called for her immediate and unconditional release.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने अल-शरीफ को अंतरात्मा का कैदी घोषित किया और उसे तत्काल और बिना शर्त रिहाई के लिए बुलाया।
English: Amnesty International figures of death sentence though are available but no official statistics have been released so far.
Hindi: मृत्युदंड संबंधी एमनेस्टी इंटरनेशनल के आंकड़े यद्यपि उपलब्ध हैं किन्तु कोई शासकीय आंकड़े अभी तक प्रकाशितनहीं किएगएहैं।
English: Amnesty International had received permission under the Foreign Contribution Regulation Act FCRA only once and that too twenty years ago 19.12.2000
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल को विदेशी अंशदान विनियमन अधिनियम एफसीआरए के अंतर्गत सिर्फ एक बार और वह भी 20 साल पहले 19.12.2000 स्वीकृति दी गई थी
English: Amnesty International handed embassy staff more than 50,000 letters of protest.
Hindi: एमनेस्टी ने दूतावास को अपने स्टाफ के लिखे 50,000 से भी ज्यादा विरोध पत्र सौंपे.
English: Amnesty International has also condemned the attack.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल नामक संस्था ने भी हमले की निंदा की है।
English: Amnesty International has also urged the government of Pakistan to ensure the protection of journalists and media workers in the country.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने पाकिस्तान सरकार से देश में पत्रकारों और मीडियाकर्मियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने का भी आग्रह किया है।
English: Amnesty International has announced its legal support in the case in Tel Aviv District Court to force the Israeli Ministry of Defence to stop NSOs spyware products.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने तेल अवीव जिला अदालत में चल रहे मामले की सुनवाई को अपना कानून समर्थन देने का ऐलान किया है ताकि इजरायली रक्षा मंत्रालय एनएसओ के स्पाइवेयर उत्पादों को रोकने के लिए बाध्य हो जाएं.
English: Amnesty International has called on the UN to create a commission of inquiry to investigate alleged war crimes.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने संयुक्त राष्ट्र से कथित युद्ध अपराधों की जांच के लिए एक जांच आयोग गठित करने का आह्वान किया है।
English: Amnesty International has condemned her sentencing and has stated motives for her conviction included her backing of women who opposed the mandatory hijab laws.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने उसकी सजा की निंदा की है और उसे दोषी ठहराए जाने की मंशा के बारे में कहा है कि इसमें हिजाब कानून का विरोध करने वाली महिलाओं का समर्थन शामिल है।
English: Amnesty International has published its annual report, which provides the most comprehensive overview of the state of human rights globally, including reports from 159 countries
Hindi: विश्व के 159 देशों में मानवाधिकारों के हालात बयां करती एमनेस्टी इंटरनेशनल की सालाना रिपोर्ट आ गई है
English: Amnesty International has urged the Australian Federal Government to do everything it can to help the man.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने ऑस्ट्रेलियाई संघीय सरकार से आग्रह किया है कि वह उस आदमी की मदद करने के लिए सब कुछ करे।
English: Amnesty International organized similar protest actions in Poland, the United States, Finland, Norway, and the United Kingdom.
Hindi: एमनेस्ट ने ऐसे कई विरोध पोलैंड, अमेरिका, फिनलैंड, नॉर्वे और ब्रिटेन में भी दर्ज कराए.
English: Amnesty International released a list, which Schulz read in his speech Secretary of Defense Donald Rumsfeld, former CIA Director George Tenet, Lt. Gen. Ricardo Sanchez, Maj. Gen. Geoffrey Miller, former commander of US forces in Iraq and current commander of the Joint Task Force Guantanamo, and Douglas Feith, the Under Secretary of Defense for Policy.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने एक सूची जारी की, जिसे शुल्ज़ ने अपने भाषण में पढ़ा रक्षा सचिव डोनाल्ड रम्सफ़ेल्ड, पूर्व सीआईए निदेशक जॉर्ज टेनेट, लेफ़्टिनेंट जनरल रिकार्डो सांचेज़, मेजर जनरल जॉफ्री मिलर, ईराक में अमेरिकी सेनाओं के पूर्व कमांडर और संयुक्त टास्क फ़ोर्स गुआंतानामो के वर्तमान कमांडर और डगलस फ़ीथ, नीति के लिए अवर रक्षा सचिव।
English: Amnesty International said it had written to Iran's Interior Minister Abdolreza Rahmani Fazli with the names of the 23 children recorded as killed but had received no response.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने कहा कि इसने ईरान के गृहमंत्री एब्दोलरेजा रहमानी फाजली को मारे गए 23 बच्चों के नाम व घटना के बारे में सूचित किया लेकिन इस बारे में किसी तरह की प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: Amnesty International strips Aung San Suu Kyi of highest honour
Hindi: वैश्विक मानवाधिकार संगठन एमनेस्टी ने आंग सान सू ची से सर्वोच्च सम्मान वापस लिया
English: Amnesty International's 2004 annual report on US human rights in 2003 agrees with many of these claims.
Hindi: 2003 में अमेरिकी मानव अधिकारों पर एमनेस्टी इंटरनेशनल की 2004 की वार्षिक रिपोर्ट इनमें से कई दावों से सहमत है।
English: Amnesty International's view was shared by both the International Red Cross IRC and the American Civil Liberties Union ACLU.
Hindi: अमनेस्टी इंटरनेशनल की राय इंटरनेशनल रेड क्रॉसआयआरसी एवं अमेरिकन सिविल लिबर्टीज़ यूनियन एसीएलयु दोनों ने सांझा की।
English: Amnesty International, the international 'watch-dog organization' for human rights, has however criticized this paper as being biased, because it is made by a government which itself is violating human rights on many sectors.
Hindi: मानवाधिकारों का अंतरराष्ट्रीय 'वॉच-डॉग ऑर्गनाइज़ेशन' एमनेस्टी इंटरनेशनल ने हालांकि इस पेपर की पक्षपाती होने की आलोचना की है, क्योंकि यह एक ऐसी सरकार द्वारा बनाया गया है जो खुद कई क्षेत्रों में मानवाधिकारों का उल्लंघन कर रही है।
English: Amnesty accused the Syrian government of carrying out a policy of extermination there by repeatedly torturing detainees and withholding food, water, and medical care.
Hindi: एमनेस्टी ने सीरिया सरकार पर बंदियों का बार-बार उत्पीड़न करने और उन्हें भोजन, पानी एवं चिकित्सकीय देखभाल से वंचित रखके तबाही की नीति अपनाने का आरोप लगाया.
English: Amnesty blasts America for human rights abuse
Hindi: मानवाधिकारों का खुलकर हनन, अमरीका से एमनेस्टी इंटरनैशनल नाराज़
English: Amnesty is also worried about severe violations committed by the United States' army outside the countries' borders. the situation of the prisoners in Guantanamo Bay. United States' general misbehaviour against international peace. ill-treatment of US immigrants. ill-treatment and excessive use of force by the US law enforcement officials. the US citizens losing civil rights and liberties after the 911 attacks. and continued use of death penalty by the state, which is in direct breach with the 3rd article of the United Nations' Universal Declaration of Human Rights the right to life.
Hindi: एमनेस्टी भी चिंतित है संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना द्वारा देशों की सीमाओं के बाहर किए गए गंभीर उल्लंघन. ग्वांतानामो बे में कैदियों की स्थिति. अंतरराष्ट्रीय शांति के खिलाफ़ संयुक्त राज्य अमेरिका का सामान्य दुर्व्यवहार. अमेरिका के अप्रवासियों का बुरा व्यवहार. दुर्व्यवहार और अमेरिकी कानून प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा बल का अत्यधिक उपयोग. 911 के हमलों के बाद. और स्टेट द्वारा मौत की सजा का उपयोग जारी रहा, जो संयुक्त राष्ट्र के मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा जीवन का अधिकार के तीसरे लेख के साथ सीधा उल्लंघन है।
English: Amnesty raises to 304 number of Iranians killed in protests
Hindi: एमनेस्टी ने ईरान की कार्रवाई में मारे गए प्रदर्शनकारियों की संख्या बढ़ा कर 304 की
English: Amnesty rebuked Indian authorities for failing to prevent many incidents of religious violence, and sometimes contributing to tensions through polarising speeches and pervasive caste-based discrimination and violence.
Hindi: एमनेस्टी ने धार्मिक हिंसा की कई घटनाओं को रोक पाने में विफल रहने और कई बार ध्रुवीकरण कराने वाले भाषणों के जरिए तनाव में योगदान देने और जाति आधारित भेदभाव एवं हिंसा बनी रहने के लिए भारतीय प्रशासन की आलोचना की।
English: Amnesty scheme to dispose off old VAT cases
Hindi: पुराने वैट मामला की एमनेस्टी स्कीम
English: Amnesty was also given to four other co-conspirators, among them Nick Du Toit, from South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से निक दू टिट के साथ चार अन्य सह-साजिशकर्ताओं को भी एमनेस्टी प्रदान की गई।
English: Amnesty's South Asia Director Biraj Patnaik had earlier this month said that the government should be working on bringing communities together rather than creating a divide at this difficult time.
Hindi: एमनेस्टी के दक्षिण एशिया के निदेशक बिरज पटनायक ने इस महीने की शुरुआत में कहा था कि यह मुश्किल वक़्त है और सरकारों को चाहिए कि वो सभी समुदायों को साथ लाए न कि उनमें विभाजन पैदा करे.
English: Amnesty, on its part, has rejected as without substance the allegations made by ABVP, which had also filed a police complaint in connection with the event and submitted a CD of the proceedings, and claimed that none of its employees shouted any anti-India slogans at any point.
Hindi: बहरहाल, अपनी ओर से एमनेस्टी ने एबीवीपी की ओर से लगाए गए आरोपों को बेबुनियाद बताते हुए उन्हें खारिज कर दिया और एमनेस्टी ने कार्यक्रम के संबंध में पुलिस में शिकायत दर्ज कराते हुए पूरी आयोजन प्रक्रिया की एक सीडी भी सौंपी थी और यह दावा किया था कि उसके किसी कर्मचारी ने भारत-विरोधी कोई नारा नहीं लगाया।
English: Amnesty 'The world in 2016 became a darker place'
Hindi: एमनेस्टी 'विश्व के लिए एक काला साल रहा 2016'
English: Amniocentesis and chorionic villus sampling are more reliable tests, but they increase the risk of miscarriage between 0.5 and 1.
Hindi: अमीनोसेनेसिस और कोरियोनिक विला नमूना अधिक विश्वसनीय परीक्षण हैं, लेकिन वे गर्भपात के जोखिम को 0.5 और 1 के बीच बढ़ाते हैं।
English: Amnon Raz-Krakotzkin argues that Jews from Arab lands were Arab in that they identified with Arab culture even if they did not identity as Arab Jews or with Arab nationalism.
Hindi: एमोन रज़-क्राकोत्ज़किन का तर्क है कि अरब भूमि से यहूदी अरब में थे, उन्होंने अरब संस्कृति के साथ की पहचान की भले ही वे अरब यहूदियों के साथ या अरब राष्ट्रवाद के साथ नहीं पहचाने।
English: Amnon was so troubled that he fell sick because of his sister Tamar. for she was a virgin. and it seemed hard to Amnon to do anything to her.
Hindi: और अम्नोन अपनी बहिन तामार के कारण ऐसा विकल हो गया कि बीमार पड़ गया. क्योंकि वह कुमारी थी, और उसके साथ कुछ करना अम्नोन को कठिन जान पड़ता था।
English: Amo Region, Boost Region and Mis Ainak Region all progressed to the knockout phase of the tournament.
Hindi: अमो क्षेत्र, बूस्ट क्षेत्र और मिस ऐनक क्षेत्र सभी टूर्नामेंट के नॉकआउट चरण में आगे बढ़े।
English: Amod Kumar, inspector Akbarpur Kotwali, said that preliminary investigations had revealed that the duo was in a relationship for a long time.
Hindi: अकबरपुर कोतवाली के इंस्पेक्टर आमोद कुमार ने कहा कि प्रारंभिक जांच से पता चला है कि दोनों लंबे अरसे से रिश्ते में थे।
English: Amoeba is a simple unicellular organism.
Hindi: अमिबा एक सरल एकल कोशिकीय जीवधारी है।
English: Amoeba-attacking giant viruses found in Mumbais lakes
Hindi: मुंबई की झीलों में अमीबा पर हमला करने वाले विशाल विषाणु मिले
English: Amoebas and worms are two types of parasites
Hindi: अमीबा और कृमि पेट में होनेवाले दो किस्म के कीड़े हैं
English: Amoebic dysentery is caused by Entamoeba hystolytica.
Hindi: अमीबी पेचिश इन्टामोइबा हिस्टोलाइटिका का कारण होता है.
English: Amol Arte Abhishek Bachchan is a young, flamboyant politician.
Hindi: अमोल अत्र अभिषेक बच्चन युवा एवं शान्त स्वभाव वाला राजनीतिज्ञ है।
English: Amol County Persian  is a county in Mazandaran Province in Iran.
Hindi: आमुल फारसी ईरान में माज़िदरान प्रान्त का एक काउंटी जिला है, जिसका मुख्यालय आमुल नगर में है।
English: Amol Gurwara, Director, Education at Amazon India, said, Amazon Academy aims to bring high quality, affordable education to all, starting with those preparing for engineering entrance examinations.
Hindi: एमेजॉन इंडिया के निदेशक एजुकेशन अमोल गुरुवाड़ा ने कहा, 'एमेजॉन अकेडमी का उद्देश्य उन सभी छात्रों के लिए उच्च गुणवत्ता, सस्ती शिक्षा लाना है, जो इंजीनियरिंग प्रवेश परीक्षाओं की तैयारी कर रहे हैं।
English: Amol Jadhav, a resident of Mumbai, had filed a complaint against Gandhi and Twitter.
Hindi: मुंबई के रहने वाले अमोल जाधव ने राहुल गांधी और ट्विटर के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी.
English: Amol Kale has also been arrested and charged with conspiracy in the murder of Gauri Lankesh.
Hindi: अमोल काले को भी गौरी लंकेश की हत्या के षड़यंत्र के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Amol Kale, former Pune convenor of the Sanstha-affiliated Hindu Janajagruti Samiti, has been named as the prime accused.
Hindi: इस मामले में सनातन संस्था से संबद्ध जनाजागृति समिति के पुणे के पूर्व संयोजक अमोल काले को मुख्य आरोपी बताया गया है.
English: Amol Mishra, head of tax at MyITreturn.com, says another common mistake that assessees make is not paying tax on the bank fixed deposits FDs
Hindi: माईआईटीरिटर्न डॉट कॉम के प्रमुख कर अमोल मिश्रा कहते हैं कि करदाता एक सामान्य गलती यह करते हैं कि वे बैंक सावधि जमाओं एफडी पर कर नहीं चुकाते हैं।
English: Amol Mishra, head of tax at myITreturn.com says that if the revised return lowers a persons tax liability, his or her return is likely to come under scrutiny
Hindi: माईआईटीरिटर्न डॉट कॉम के कर प्रमुख अमोल मिश्रा कहते हैं कि अगर व्यक्ति द्वारा भरा गया आयकर रिटर्न संशोधन के बाद कम हो गया है, तो इस बात की संभावना अधिक है कि वह जांच के दायरे में आए।
English: Amol Muzumdar appointed South Africa batting coach for India series
Hindi: भारतीय क्रिकेटर अमोल मजूमदार बने दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाजी कोच
English: Amol Muzumdar has been appointed as the new batting coach of Rajasthan Royals for their campaign in IPL 2018.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स ने अमोल मजूमदार को इस सीजन के लिए अपने बल्लेबाजी कोच के रूप में नियुक्त किया है।
English: Amol Muzumdar named as South Africa batting coach for India Test series
Hindi: एक भी टेस्ट मैच नहीं खेलने वाले मुंबई के अमोल मजूमदार को दक्षिण अफ्रीकी टीम ने बनाया अपना बल्लेबाजी कोच
English: Amol Palekar had criticised the Ministry of Culture over its alleged decision to scrap the advisory committees of local artists at the gallery's Mumbai and Bengaluru centres.
Hindi: अमोल पालेकर एनजीएमए के मुंबई और बैंगलोर केंद्रों की एडवाइजरी समिति को कथित तौर पर खत्म करने के लिए संस्कृति मंत्रालय की आलोचना किया था।
English: Amol Palekar is a director and actor.
Hindi: अमोल पालेकर, अभिनेता और निर्देशक
English: Amol Palekar was invited to speak at the opening ceremony of an exhibition titled Inside the Empty Box, organised last week by National Gallery of Modern Art NGMA in memory of artist Prabhakar Barwe
Hindi: मुंबई के नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट एनजीएमए में मशहूर पेंटर प्रभाकर बर्वे पर आयोजित एक प्रदर्शनी के दौरान इनसाइड द इम्पटी बॉक्स विषय पर बतौर अतिथि शामिल हुए अमोल पालेकर अपना भाषण दे रहे थे
English: Amol Palekar was invited to speak at the opening of an exhibition called Inside The Empty Box in memory of artist Prabhakar Barwe at the National Gallery of Modern Art in Mumbai.
Hindi: मुंबई के नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट एनजीएमए में मशहूर पेंटर प्रभाकर बर्वे पर आयोजित एक प्रदर्शनी के दौरान इनसाइड द इम्पटी बॉक्स विषय पर बतौर अतिथि शामिल हुए अमोल पालेकर अपना भाषण दे रहे थे.
English: Amol Palekar was repeatedly interrupted during his speech at the National Gallery of Modern Art, Mumbai.
Hindi: मुंबई नेशनल गैलरी ऑफ माडर्न आर्ट्स एनजीएमए में आमंत्रित अतिथि वक्ता के तौर पर अमोल पालेकर जब भाषण दे रहे थे तब उनके भाषण के दौरान कई बार टोका टोकी की गई।
English: Amol Palekar's speech interrupted after he criticises government
Hindi: सरकार की आलोचना पर अमोल पालेकर को बोलने से रोका गया
English: Amol Palshikar, CEO, Plezmo said, After agricultural and industrial revolutions, global economies are being shaped by a Technology revolution
Hindi: प्लेज़्मो के सीईओ श्री अमोल पलशिकर ने कहा, कृषि और औद्योगिक क्रांतियों के बाद, प्रौद्योगिकी क्रांति द्वारा वैश्विक अर्थव्यवस्थाका निर्माण किया जा रहा है
English: Amol Rattan Singh sworn in as additional judge
Hindi: अमोल रतन सिंह हाईकोर्ट के अतिरिक्त जज नियुक्त
English: Amol S Sheth, president, All India Starch Manufacturers' Association, said, Banning maize futures will put an end to the speculation in the market and prices will stabilise.
Hindi: ऑल इंडिया स्टार्च मैन्युफैक्चरिंग असोसिएशन के प्रेजिडेंट अमोल एस. सेठ ने कहा - मकई वायदा पर पाबंदी लगाने से बाजार में सटोरिया गतिविधि बंद हो जाएगी और इससे इसकी कीमतें स्थिर हो जाएंगी।
English: Amol Tilak, research analyst at Kotak Commodities, said, If the rain remains lacklustre, we could see a drop in production and the country will have to import more.
Hindi: कोटक कमोडिटीज के शोध विश्लेषक अमोल तिलक ने कहा, 'अगर पर्याप्त बारिश नहीं होती है तो उत्पादन में गिरावट आएगी और देश में और ज्यादा चीनी का आयात करना होगा।
English: Amol Tilak, research analyst at Kotak Commodities, said, The production from Maharashtra could be lower than earlier estimates.
Hindi: कोटक कमोडिटीज के अमोल तिलक ने बताया कि महाराष्ट्र का चीनी उत्पादन पहले के अनुमान से भी कम रह सकता है।
English: Amol Yedge, IAS, director, Information Technology has been posted as Chief Executive Officer, Zilla Parishad, Amaravati.
Hindi: सूचना व प्रौद्योगिकी विभाग के निदेशक अमोल येडगे को अमरावती जिला परिषद के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ बनाया गया है।
English: Amol meets Auro when he visits Auro's school as a chief guest.
Hindi: अमोल औरो से मिलता है जब वह बच्चों के विद्यालय में मुख्य अतिथि के रूप में जाता है।
English: Amon Mirash Tirkey 22nd, Affan Yusof 52 and Manprret 64th were the goal-scorers for India who made up for last year's defeat in the final against Germany.
Hindi: पिछले साल जर्मनी के हाथों फाइनल में शिकस्त झेलने वाले भारत की ओर से अमन मिराश टिर्की 22वें मिनट, अफान यूसुफ 52वें मिनट और मनप्रीत 64वें मिनट ने गोल दागे।
English: Amon was twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother's name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
Hindi: जब आमोन राज्य करने लगा, तब वह बाईस पर्ष का था, और यरूशलेम में दो वर्ष तक राज्य करता रहा. और उसकी माता का नाम मशुल्लेमेत था जो योत्बावासी हारूम की बेटी थी।
English: Amon was twenty-two years old when he began to reign. and he reigned two years in Jerusalem.
Hindi: जब आमोन राज्य करने लगा, तब वह बाईस वर्ष का था, और यरूशलेम में दो वर्ष तक राज्य करता रहा।
English: Amon was twenty-two years old when he began to reign. and he reigned two years in Jerusalem and his mother's name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah.
Hindi: जब आमोन राज्य करने लगा, तब वह बाईस पर्ष का था, और यरूशलेम में दो वर्ष तक राज्य करता रहा. और उसकी माता का नाम मशुल्लेमेत था जो योत्बावासी हारूम की बेटी थी।
English: Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem.
Hindi: जब आमोन राज्य करने लगा, तब वह बाईस वर्ष का था, और यरूशलेम में दो वर्ष तक राज्य करता रहा।
English: Among 10 tonness of waste received, two tonnes have been recycled while the remaining eight were soil mixed with wrappers and semi-burned items.
Hindi: प्राप्त 10 टन कचरे में से दो टन का पुनर्चक्रित किया गया, जबकि बाकी बचे आठ टनों में अधजली वस्तुएं और मिट्टी से सने हुए आवरण होने की वजह से उनका पुनर्चक्रण नहीं किया जा सकता.
English: Among 10 top richest contestants in this Lok Sabha elections, three were from Andhra Pradesh, two each from Madhya Pradesh and Bihar, and one each from Tamilnadu, Karnataka and Telangana.
Hindi: इन 10 प्रत्याशियों की सूची में आंध्र प्रदेश के तीन, बिहार के दो, मध्य प्रदेश के दो, तमिलनाडु के एक, कर्नाटक के एक और तेलंगाना के एक प्रत्याशी शामिल हैं.