Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The proposal includes financial support and concessions for business community, agriculture and horticulture sector, transport sector, tourism sector, industrial sector, artisans, and other sectors.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल की ओर से पारित प्रस्ताव में व्यावसायिक समुदाय, कृषि एवं बागवानी, परिवहन, पर्यटन, औद्योगिक, कला तथा अन्य क्षेत्रों को वित्तीय सहायता एवं छूट देने की पेशकश की गई है।
English: The proposal includes incentives for plug-in and hybrid vehicles, fuel efficiency and carbon taxation.
Hindi: इस प्रस्ताव में प्लग-इन और हाइब्रिड वाहनों, ईंधन कुशलता और कार्बन टैक्स के लिए रियायत भी शामिल हैं।
English: The proposal includes undertaking of activities like
Hindi: प्रस्ताव में निम्नलिखित कार्य गतिविधियां हैं
English: The proposal involves construction of three mega reservoirs on the Yamuna upstream of Wazirabad barrage, in river Hindon and at the confluence of two rivers.
Hindi: इस प्रस्ताव में यमुना पर तीन बड़े जलाशयों का निर्माण शामिल है जो वजीराबाद बैराज से ऊपर , हिंडन नदी पर और दोनों नदियों के संगम पर बनेंगे।
English: The proposal involves creation of a Central Co-ordination Committee, under guidance of National Security Council Secretariat NSCS.
Hindi: प्रस्ताव के तहत राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद सचिवालय एनएससीएस के दिशा निर्देश में केंद्रीय समन्वय समिति के गठन की बात शामिल है।
English: The proposal involves surveillance at public places, placement of NGO volunteers at Womens Helpdesk in Police Stations and Critical Care Response Units at leading Hospitals, Women Police Outposts, Creation of Safety Islands at vulnerable places
Hindi: परियोजना के तहत सार्वजनिक स्थलों की निगरानी, थानों में महिला हेल्पडेस्क पर एनजीओ के स्वयंसेवियों की तैनाती और बड़े अस्पतालों, महिला पुलिस केंद्रों और असुरक्षित जगहों पर सुरक्षित क्षेत्रों का निर्माण करना शामिल है
English: The proposal involves surveillance at public places, placement of NGO volunteers at Womens Helpdesk in Police Stations and Critical Care Response Units at leading Hospitals, Women Police Outposts, Creation of Safety Islands at vulnerable places.
Hindi: परियोजना के तहत सार्वजनिक स्थलों की निगरानी, थानों में महिला हेल्पडेस्क पर एनजीओ के स्वयंसेवियों की तैनाती और बड़े अस्पतालों, महिला पुलिस केंद्रों और असुरक्षित जगहों पर सुरक्षित क्षेत्रों का निर्माण करना शामिल है।
English: The proposal is a part of 'Start-up India Vision 2024', prepared by the Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT for the new government to promote the growth of budding entrepreneurs.
Hindi: यह प्रस्ताव उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग डीपीआईआईटी की ओर से तैयार किए गए ' स्टार्ट - अप इंडिया विजन -2024' नीति दस्तावेज का हिस्सा है।
English: The proposal is applicable to 1,797 identified unauthorised colonies spread over 175 square-km of the national capital inhabited by people from lower income groups.
Hindi: यह प्रस्ताव राष्ट्रीय राजधानी के 175 वर्ग किलोमीटर में फैली 1,797 चिह्नित अवैध कॉलोनियों पर लागू होगा।
English: The proposal is at a very initial stage.
Hindi: यह प्रस्ताव अभी आरंभिक चरण में है।
English: The proposal is based on the recommendations of a committee.
Hindi: यह विधि आयोग की अनुशंसाओं पर आधारित है.
English: The proposal is based on the recommendations of the Group of Ministers GoM on Prasar Bharati PB, constituted under the chairmanship of the Home Minister, to examine various issues pertaining to the functioning of Prasar Bharati.
Hindi: यह प्रस्ताव प्रसार भारती पर गठित मंत्रियों के समूह की सिफारिशों पर आधारित है जिसका गठन प्रसार भारती के कामकाज संबंधी विभिन्न मुद्दों के आकलन के लिए गृह मंत्री की अध्यक्षता में किया गया था।
English: The proposal is being discussed.
Hindi: प्रस्ताव पर बहस होनी बाकी है।
English: The proposal is being finalized.
Hindi: निविदा को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The proposal is being sent to Govt.
Hindi: यह प्रस्ताव राज्यपाल को भेजा जा रहा है।
English: The proposal is being sent to the Cabinet Committee for Economic Affairs for approval.
Hindi: प्रस्ताव मंजूरी के लिए आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति को भेजा जा रहा है.
English: The proposal is currently being discussed in the Lok Sabha .
Hindi: संसद में फिलहाल इस प्रस्ताव पर चर्चा जारी है.
English: The proposal is currently pending with the government.
Hindi: यह प्रस्ताव फिलहाल शासन के पास अटका हुआ है।
English: The proposal is currently under discussion between the finance ministry, RBI, cabinet secretariat and the ministry of electronics and IT, a Times of India report said.
Hindi: इससे संबंधित प्रस्ताव पर वित्त मंत्रालय, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई, कैबिनेट सचिवालय और इलेक्ट्रॉनिक्स मंत्रालय के बीच विचार-विमर्श चल रहा है.
English: The proposal is expected to be on agenda in the next Council meeting, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक फिलहाल इस प्रस्ताव पर बोर्ड के निदेशक मंडल की अगली बैठक में विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The proposal is expected to be placed before the Union Cabinet for its approval soon, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि प्रस्ताव को जल्द ही केंद्रीय कैबिनेट के समक्ष रखे जाने की उम्मीद है।
English: The proposal is expected to be placed up before Cabinet soon.
Hindi: उम्मीद की जा रही है इस प्रस्ताव को जल्द कैबिनेट में विचार के लिए रखा जाएगा।
English: The proposal is expected to be sent to the Finance department soon.
Hindi: इस प्रस्ताव को जल्द व्यय वित्त समिति के पास भेजा जाएगा।
English: The proposal is expected to come up for discussion in the Cabinet meeting next month.
Hindi: अगले महीने कैबिनेट में इस प्रस्ताव पर विचार किया जाएगा।
English: The proposal is expected to result in reduction of three Posts of Members of the Commission in pursuance of the Governments objective of Minimum Government Maximum Governance.
Hindi: इस प्रस्ताव से आयोग के सदस्यों के तीन पदों में कटौती हो जाएगी, जो कम से कम सरकार-अधिकतम शासन के सरकार के उद्देश्य को पूरा करता है।
English: The proposal is expected to result in technology transfer which would help in increasing the production base and providing an impetus to manufacturing sector and job creation in India.
Hindi: इस प्रस्ताव के परिणामस्वरूप प्रौद्योगिकी हस्तांतरण होने की संभावना है जिससे देश में उत्पादन आधार बढ़ेगा तथा विनिर्माण क्षेत्र और रोजगार सृजन को बल मिलेगा।
English: The proposal is for creation of 60 posts in Group A Executive General duty Cadre and 02 posts in Group A Non-GD cadre at various levels
Hindi: यह प्रस्ताव विभिन्न स्तरों पर ग्रुप ए कार्यकारी सामान्य ड्यूटी काडर में 60 पदों और ग्रुप ए गैर सामान्य काडर में दो पदों के सृजन के लिए है।
English: The proposal is for creation of 60 posts in Group A Executive General duty Cadre and 02 posts in Group A Non-GD cadre at various levels.
Hindi: यह प्रस्ताव विभिन्न स्तरों पर ग्रुप ए कार्यकारी सामान्य ड्यूटी काडर में 60 पदों और ग्रुप ए गैर सामान्य काडर में दो पदों के सृजन के लिए है।
English: The proposal is for imparting training to 1350 engineers in three years in the latest technologies relating to electro slag re-melting, welding, gear box manufacturing and non-destructive testing.
Hindi: तीन सालों में 1350 इंजीनियरों को नवीनतम प्रौद्योगिकियों में प्रशिक्षण देने से यह प्रस्ताव संबंधित है जिनमें इलेक्ट्रो स्लैग री-मेलटिंग, वेल्डिंग गियर बॉक्स निर्माण तथा अविनाशकारी परीक्षण शामिल है।
English: The proposal is however, at a very nascent stage.
Hindi: हालांकि यह प्रस्ताव अभी बेहद शुरुआती दौर में है।
English: The proposal is in initial stages.
Hindi: प्रस्ताव आरम्भिक अवस्था में है ।
English: The proposal is in line with the partys efforts to tap into younger voters.
Hindi: यह प्रस्ताव युवा मतदाताओं के वोट प्राप्त करने के पार्टी के प्रयासों के अनुरूप है।
English: The proposal is in the initial stages.
Hindi: अभी यह प्रस्ताव शुरूआती चरण में है.
English: The proposal is intended to provide road connectivity to the villages around the Rajahmundry Airport, in order to facilitate ease of access to the general public of the area.
Hindi: यह प्रस्ताव राजमुंद्री हवाई अड्डे के आसपास के गांवों के लिए सड़क संपर्कता मुहैया कराने के लिए अभिप्रेत है, ताकि क्षेत्र की आम जनता के लिए आवागमन की सुविधा प्रदान की जा सके।
English: The proposal is likely to be discussed at the meeting of an empowered group of ministries EGoM on July 11
Hindi: इस प्रस्ताव पर मंत्रियों के अधिकारप्राप्त समूह ईजीओएम द्वारा 11 जुलाई की बैठक में विचार किए जाने की संभावना है।
English: The proposal is likely to be presented for approval by Sebi's board at its meeting later this month, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा है कि इस महीने सेबी के निदेशक मंडल की होने वाली बैठक में प्रस्ताव को मंजूरी के लिए रखा जाएगा।
English: The proposal is likely to be put before the cabinet soon, Delhi's SCST Minister Rajendra Pal Gautam told PTI.
Hindi: दिल्ली के एससीएसटी मंत्री राजेंद्र पाल गौतम ने बताया कि जल्द ही इस प्रस्ताव को कैबिनेट के समक्ष लाया जाएगा।
English: The proposal is likely to be put before the cabinet soon, Delhis SCST Minister Rajendra Pal Gautam told PTI.
Hindi: दिल्ली के एससीएसटी मंत्री राजेंद्र पाल गौतम ने भाषा को बताया कि जल्द ही इस प्रस्ताव को कैबिनेट के समक्ष लाया जाएगा।
English: The proposal is likely to be reviewed by Modi's cabinet in the coming weeks, said a senior government official, who was not authorised to comment on the matter and declined to be identified.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम नहीं छापे जाने के अनुरोध के साथ कहा कि इस प्रस्ताव पर आगामी सप्ताहों में मोदी मंत्रिमंडल द्वारा समीक्षा किए जाने की संभावना है।
English: The proposal is likely to come up at the next Cabinet meeting.
Hindi: मांग रखी है शायद अगली कैबिनेट में प्रस्ताव आ जाए।
English: The proposal is not new.
Hindi: यह प्रस्ताव कोई नया नहीं है।
English: The proposal is not something unique to India as similar ones are followed in other countries as well, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रस्ताव भारत के लिए कोई अनूठा नहीं है, दूसरे देशों में भी ऐसी व्यवस्था है।
English: The proposal is part of a draft note being prepared by the Women and Child Development WCD ministry for Cabinet nod, sources said here.
Hindi: सूत्रों ने यहां बताया कि प्रस्ताव उस मसौदा नोट का हिस्सा है जिसे मंत्रिमंडल की मंजूरी के लिए महिला एवं बाल विकास डब्ल्यूसीडी मंत्रालय तैयार कर रहा है।
English: The proposal is part of a larger project that includes monitoring all police stations, reporting rooms and public dealing rooms in the future through the same technology.
Hindi: यह प्रस्ताव एक बड़े प्रोजेक्ट का हिस्सा है, जिसमें भविष्य में सभी पुलिस स्टेशनों, रिपोर्टिग रूम और पब्लिक डीलिंग रूम की निगरानी एक ही तकनीक के माध्यम से की जाएगी।
English: The proposal is part of the agenda notes prepared for the two-day All India Whips Conference to be held at Visakhapatnam, next week.
Hindi: ये प्रस्ताव उस एजेंडा नोट का हिस्सा है जिसे अगले हफ्ते विशाखापट्टनम में होने वाले दो दिवसीय आल इंडिया व्हिप्स कॉन्फ्रेंस के लिए तैयार किया गया है।
English: The proposal is pending with the government.
Hindi: सरकार के सामने यह प्रस्ताव रखा गया है।
English: The proposal is pending with the law Department.
Hindi: इस बारे में प्रस्ताव विधि विभाग के समक्ष है।
English: The proposal is presently pending before the government for its approval.
Hindi: फिलहाल टेंडर मंजूरी के लिए शासन के पास विचाराधीन है।
English: The proposal is prima facie, acceptable.
Hindi: प्रस्ताव प्रथम दृष्य्या स्वीकार्य है।
English: The proposal is set to be discussed in the next cabinet meeting.
Hindi: इसका प्रस्ताव अगली कैबिनेट बैठक में रखा जाएगा।
English: The proposal is significant as China has no water treaty with India to share the river waters.
Hindi: यह प्रस्ताव काफी मायने रखना है क्योंकि नदियों के जल बंटवारे को लेकर चीन की भारत के साथ कोई संधि नहीं है.
English: The proposal is soon likely to be put up before the Cabinet for approval.
Hindi: प्रस्ताव को मंजूरी के लिए जल्द ही मंत्रिमंडल के समक्ष रखा जाएगा।
English: The proposal is stated to be an attempt to tap the feeling of the youths who do not want to join the Army as a profession but wish to experience military life for a temporary duration.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि यह प्रस्ताव उन युवाओं की भावनाओं को जगह प्रदान करने का प्रयास है जो पेशेवर तौर पर सेना में नहीं आना चाहते बल्कि कुछ समय के लिए सैन्य जीवन का अनुभव लेना चाहते हैं.
English: The proposal is still in initial stages.
Hindi: यह प्रस्ताव फ़िलहाल शुरुआती स्तर पर ही है.
English: The proposal is still in the making.
Hindi: इस पर प्रस्ताव अभी तक बनना बाकी हैं।
English: The proposal is still under consideration.
Hindi: यह प्रस्ताव अभी विचाराधीन है.
English: The proposal is supported by France and the UK.
Hindi: इस प्रस्ताव को ब्रिटेन और फ्रांस की मदद से मिलकर तैयार किया गया है।
English: The proposal is that virtually all direct and indirect taxes including income tax, sales tax, etc would be abolished with the exception of customs duties.
Hindi: दरअसल प्रस्ताव यह है कि सीमा शुल्क को छोड़कर सभी प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों आयकर और बिक्री कर समेत को खत्म कर दिया जाए।
English: The proposal is that's the court will not interfere in appeals before the award under section 37 2 or after the award under section 34 and can reject them in limini.
Hindi: प्रस्तावयहहैकिपंचाटकेपहले और372के अंतर्गत याऐचाटकेबाद धारा34के अंतर्गत न्यायालय अपीलोंमेंहस्तक्षेपनहींकरेगाऔरउन्हेंआरंभमेंहीअस्वीकृतकरसकताहै।
English: The proposal is the fourth such bid at the UN in the last 10 years to list Azhar as a global terrorist.
Hindi: अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित कराने के लिए पिछले 10 साल में संयुक्त राष्ट्र में इस तरह का यह चौथा प्रयास है।
English: The proposal is then sent for final approval of the Cabinet.
Hindi: इसके बाद प्रस्ताव को अंतिम सहमति के लिए मंत्रिमंडल की मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: The proposal is to amend the Representation of the People Act, 1951 by inserting section 169A, to extend the provision of Contempt of Courts Act, 1971 to the EC and its commissioners
Hindi: आयोग का प्रस्ताव है कि जन-प्रतिनिधित्व अधिनियम-1951 को संशोधित करके, उसमें एक अनुच्छेद 169 ए जोड़ा जाए ताकि कंटेंम्प्ट ऑफ कोर्ट एक्ट, 1971 न्यायालय अवमानना अधिनियम, 1971 के प्रावधानों के दायरे को बढ़ाकर इसमें चुनाव आयोग और चुनाव आयुक्तों को शामिल किया जाए
English: The proposal is to complete 18 overhead water tanks and 95 pump houses and the company has been asked to complete the project in the given timeframe, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रस्ताव 18 ओवरहेड वॉटर टैंक और 95 पंप हाउस को पूरा करने के लिए है और कंपनी को दी गई समय सीमा में प्रोजेक्ट को पूरा करने के लिए कहा गया है।
English: The proposal is to create 8-10 large banks
Hindi: सरकार की योजना 8 से 10 बड़े बैंक कायम करने की है
English: The proposal is to distribute cows in villages, at the time of festivals and others, to people who seek them, the Bharatiya Janata Pary's manifesto committee chairman NVSS Prabhakar told PTI.
Hindi: भाजपा की चुनाव घोषणापत्र समिति के अध्यक्ष एनवीएसएस प्रभाकर ने कहा था कि गांवों में त्योहारों और अन्य अवसरों पर उन लोगों को गायें बांटे जाने का प्रस्ताव है, जो इसकी मांग करेंगे।
English: The proposal is to give a monthly pension of Rs 7,000 to Rs 10,000 to such women, she said.
Hindi: मंत्री ने बताया कि ऐसी महिलाओं को 7,000 रुपये से लेकर 10,000 रुपये मासिक पेंशन देने का प्रस्ताव है ताकि वे गरिमापूर्ण तरीके से अपने जीवन का निर्वाह कर सकें।
English: The proposal is to increase it to 10.
Hindi: इस संख्या को घटाकर 10 करने का प्रस्ताव है।
English: The proposal is to increase premium to Rs 3,355 for cars up to 1,000 cc and Rs 9,246 for bigger ones.
Hindi: इसमें 1,000 सीसी तक की कारों का प्रीमियम बढ़ाकर 3,355 रुपये और बड़ी कारों का 9,246 रुपये किया जाना है।
English: The proposal is to initially sell a small tranche of the government controlled institution through an IPO and later dilute the governments holdings, according to sources.
Hindi: प्रस्ताव यह है कि सरकार नियंत्रित इस संस्था का पहले आईपीओ लाकर थोड़ा हिस्सा बेचा जाए और बाद में सरकार की हिस्सेदारी बेची जाए.
English: The proposal is to restrict MinistriesDepartmentsPSUs of the Central Government from asking for land in exchange for land required for the implementation of Metro Rail Projects.
Hindi: प्रस्ताव केंद्र सरकार के मंत्रालयोंविभागोंपीएसयू तक सीमित है, जिनसे मेट्रो रेल परियोजनाओं के क्रियान्वयन के लिए जरूरी जमीन की अदलाबदली के लिए कहा गया है।
English: The proposal is to run passenger trains on 109 pair of routes by introducing 151 modern trains.
Hindi: योजना के मुताबिक 109 जगहों को जोड़ने वाले रूट्स पर 151 आधुनिक ट्रेन चलाई जाएंगी।
English: The proposal is to transfer the aircraft-related loans and the working capital to the new owner, while taking care of half the liability.
Hindi: आधी जिम्मेदारी का निर्वहन करते हुए विमान संबंधी कर्जों और वर्किंग कैपिटल की जिम्मेदारी नए मालिक को सौंपने का प्रस्ताव है।
English: The proposal is under consideration of the new Study Group, set up by the Ministry of Coal, to recommend revision of the royalty rates on coal and lignite.
Hindi: यह प्रस्ताव कोयला मंत्रालय द्वारा गठित एक नये अध्ययन समूह के समक्ष कोयला और लिगनाइट पर रॉयल्टी दरों के संशोधन के लिए विचाराधीन है।
English: The proposal is under consideration.
Hindi: प्रस्ताव मंजूरी के लिए विचाराधीन है।
English: The proposal is under examination of the Government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रस्ताव सरकार के विचाराधीन है।
English: The proposal is under examination.
Hindi: प्रस्ताव की जांच की जा रही है ।
English: The proposal lists the negative effects of global warming, including longer and hotter heat waves, increased flooding, and the increased spread of diseases due to warmer weather.
Hindi: प्रस्ताव ग्लोबल वार्मिंग के नकारात्मक प्रभावों को सूचीबद्ध करता है, जिसमें लंबी और अधिक गर्मी की लहरें, बढ़ती बाढ़ और गर्म मौसम के कारण बीमारियों का फैलाव शामिल है।
English: The proposal may include technologically innovative solutions like low-cost masks, cost-effective scanning devices, technologies for sanitization of large areas as well as for contactless entry, rapid diagnostic kits and oxygenators, and ventilators.
Hindi: इस प्रस्ताव में सस्ते मास्क, किफायती स्कैनिंग उपकरण, बड़े क्षेत्रों की स्वच्छता के लिए प्रौद्योगिकी के साथ-साथ संपर्क रहित प्रविष्टि, तेजी से निदान किट और ऑक्सीजेनेटर, और वेंटीलेटर जैसे तकनीकी रूप से नवीन समाधान शामिल हो सकते हैं।
English: The proposal might be taken up in the next Cabinet meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रस्ताव विचार-विमर्श के लिए मंत्रिमंडल की अगली बैठक में आ सकता है।
English: The proposal might come up for discussion at the next meeting of the council.
Hindi: इसकी संभावना अधिक है कि मंत्रिमंडल अपनी अगली बैठक के दौरान इस प्रस्ताव पर चर्चा करेगा।
English: The proposal might have resulted in the loss of jobs at plants in California, Arkansas, Missouri, and Kentucky, because Mexican tequila exported in bulk to the United States is bottled in those plants.
Hindi: इस प्रस्ताव के परिणामस्वरूप कैलिफ़ोर्निया, अर्कान्सास, मिसौरी और केंटुकी के कारखानों में नौकरियां खोने की नौबत आ सकती थी, क्योंकि इन संयंत्रों में थोक में अमेरिका को निर्यात किए जाने वाले मेक्सिकन टकीला को बोतलबंद करने का काम संपन्न होता है।
English: The proposal must clearly bring out the societal benefit to be accrued through well conceived plan for development of technologytechnique andor adaptation customization.
Hindi: प्रस्ताव में प्रौद्योगिकीतकनीक के विकास औरया अनुकूलनविशेष रूप से निर्माण के लिए सुकल्पित प्लान स्पष्ट होना चाहिए जिसके जरिए सामाजिक लाभ प्राप्त करना है।
English: The proposal needed the support of two-thirds of the members to be adopted.
Hindi: हालांकि, प्रस्ताव के पास होने के लिए इसे दो तिहाई सदस्यों के समर्थन की जरूरत थी।
English: The proposal of 20 cut had come up before the Cabinet in the presence of the Prime Minister.
Hindi: 20 प्रतिशत कटौती का प्रस्ताव मंत्रि-मण्डल के सामने प्रधानमंत्री की उपस्थिति में आया था।
English: The proposal of 40 per cent exemption given to NPS subscribers at the time of withdrawal remains, he said.
Hindi: एनपीएस के अंशदाताओं को निकासी पर 40 प्रतिशत छूट का प्रस्ताव बरकरार है।
English: The proposal of DPW is intended to help them to expand the capital base and enable fresh investments in Ports and logistics infrastructure in India.
Hindi: डीपीडब्ल्यू के प्रस्ताव का उद्देश्य पूंजीगत आधार बढ़ाने में उनकी मदद करना और भारत में बंदरगाहों एवं लॉजिस्टिक्स से जुड़े बुनियादी ढांचे में नया निवेश सुनिश्चित करना है।
English: The proposal of Drinking Water Supply Scheme to Tumkur, Bangalore Rural, Kolar  Chikaballapur Districts by diverting excess floodwater from west flowing rivers such as Yettinahole, Kadumanehole, Kerihole and Hongadallahole located in Sakleshpur of Hasan District in Western Ghats region by MS. Karnataka Neeravari Nigam Ltd, a PSU of Government of Karnataka seeking clarification on requirement of Environment Clearance EC under EIA Notification, 2006 received in October, 2012 in the Ministry of Environment  Forest.
Hindi: पश्चिमी घाट के हसन जिले के सकलेशपुर स्थित पश्चिम की ओर बहने वाली नदियों येतिनाहोल, कदुमानेहोल, केरिहोल तथा होंगादल्लाहोल के बाढ की अधिकता वाले पानी की दिशा में परिवर्तन करके तुमकुर, बंगलौर ग्रामीण, कोलार तथा चिकबल्लापुर जिलों के लिए पेयजल आपूर्ति योजना शुरू करने के सिलसिले में पर्यावरण जांच एजेंसी ईआईए की अधिसूचना 2006 के अंतर्गत पर्यावरण स्वीकृति की आवश्यकता के बारे में स्पष्टीकरण के लिए कर्नाटक सरकार के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम मैसर्स कर्नाटक नीरावरी निगम लिमिटेड से पर्यावरण तथा वन मंत्रालय में अक्तूबर, 2012 में प्रस्ताव प्राप्त हुआ था।
English: The proposal of Government of Bihar has been considered by Ministry of Petroleum and Natural Gas in consultation with Oil Marketing Companies OMCs.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने तेल विपणन कंपनियों ओएमसी के साथ विचार-विमर्श करके बिहार सरकार के प्रस्ताव पर गौर किया है।
English: The proposal of Government of Gujarat for further raising of Sardar Sarovar Dam was considered in the 80th meeting of Narmada Control Authority held on 12.08.2008 wherein it was interalia decided that further construction of Sardar Sarovar Dam Project would be carried out in two phases
Hindi: सरदार सरोवर बांध की ऊंचाई में आगे वृध्दि करने के गुजरात सरकार के प्रस्ताव पर नर्मदा नियंत्रण प्राधिकरण की 12.8.2008 को आयोजित 80वीं बैठक में विचार किया गया, जिसमें अन्य बातों के साथ यह निर्णय लिया गया कि सरदार सरोवर परियोजना का आगे निर्माण दो चरणों में किया जाएगा-
English: The proposal of Government of Gujarat for further raising of Sardar Sarovar Dam was considered in the 80th meeting of Narmada Control Authority held on 2.08.2008 wherein it was interalia decided that further construction of Sardar Sarovar Dam would be carried out in two phases.
Hindi: सरदार सरोवर बांध को और ऊँचा उठाने संबंधी गुजरात सरकार के प्रस्ताव पर दिनांक 02.08.2008 को आयोजित नर्मदा नियंत्रण प्राधिकरण की 80वीं बैठक में विचार किया गया, जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ यह निर्णय लिया गया कि सरदार सरोवर परियोजना के आगे का निर्माण कार्य दो चरणों में किया जाएगा
English: The proposal of Government of India for celebrating an International Year of Millets by UN was endorsed by FAO Council for 2023
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में मोटे अनाज के संबंध में अंतर्राष्ट्रीय वर्ष मनाने के लिए भारत सरकार के प्रस्ताव को खाद्य एवं कृषि संगठन परिषद ने 2023 के लिए अनुमोदित किया
English: The proposal of Haryana Vidyut Prasaran Nigam Limited HVPNL 400 kV Jhajjar Power Transmission Project in the State of Haryana which was granted approval by the EI on March 16, 2011 for a total project cost TPC of Rs. 382.00 crores and Viability Gap Funding VGF assistance of Rs.76.40 crores.
Hindi: हरियाणा राज्य में हरियाणा विद्युत प्रसारण निगम लिमिटेड एचवीपीएनएल का 400 केवी झज्जर विद्युत पारेषण परियोजना का प्रस्ताव जिसे 382.00 करोड़ रूपये की कुल परियोजना लागत टीपीसी तथा 76.40 करोड़ रूपये की व्यवहार्यता अंतर वित्तपोषण वीजीएफ सहायता के लिए ईआई द्वारा 16 मार्च, 2011 को अनुमोदन प्रदान किया गया था।
English: The proposal of Kerala government for assistance for the losses due to floods during 2014 was also approved subject to reconciliation.
Hindi: बाढ़ के कारण 2014 के दौरान हुए नुकसान के लिए सहायता के केरल सरकार के प्रस्ताव को भी मंजूरी दे दी गई।
English: The proposal of Medical Council of India MCI to amend the Post Graduate Medical Education Regulations, which makes one year rural posting at a Public Health Centre PHC mandatorily for a MBBS student to apply for admission in a PG course, is not yet notified.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद का स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा विनियमावली में संशोधन करने का प्रस्ताव जिसमें एमबीबीएस के विद्यार्थियों के लिए पीजी पाठयक्रमों में प्रवेश के लिए आवेदन करने हेतु सार्वजनिक स्वास्थ्य केंद्रों पीएचसी में एक वर्ष की ग्रामीण पद स्थापना अधिदेशात्मक है, को अभी तक अधिसूचित नहीं किया गया है।