Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President of India Venkaiah Naidu is on a four-day official visit to Vietnam to participate in 16th United Nations Day of Vesak.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने 16 वें संयुक्त राष्ट्र दिवस वेसाक में भाग लेने के लिए वियतनाम की चार दिवसीय आधिकारिक यात्रा की शुरुआत की।
English: Vice President of India addressed the World Universities Summit.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विश्व विश्वविद्यालय शिखर सम्मेलन को संबोधित किया
English: Vice President of India, M Venkaiah Naidu will inaugurate a new Centre of Excellence for Studies in Classical Telugu on January 21 in Nellore, Andhra Pradesh.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू 21 जनवरी को आंध्र प्रदेश के किस शहर में शास्त्रीय तेलुगु में नए उत्कृष्टता केंद्र का उद्घाटन करेंगे?
English: Vice President of India, M. Venkaiah Naidu has asserted that the dilution of Article 370 would accelerate the process of development in the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh by paving the way for extension of various schemes and legislations, including 73rd and 74th Constitutional Amendments to strengthen the funds and functions of ...
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने बल देकर कहा कि धारा 370 हटने से केन्द्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के विकास की प्रक्रिया में तेजी आएगी, जो स्थानीय निकायों के लिए निधि और कार्यों को मजबूती देने के लिए संविधान के 73 वें और 74 वें संशोधनों सहित विभिन्न योजनाओं और कानूनों के विस्तार का मार्ग प्रशस्त करेगी।
English: Vice President of India, M. Venkaiah Naidu has asserted that the dilution of Article 370 would accelerate the process of development in the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh by paving the way for extension of various schemes and legislations, including 73rd and 74th Constitutional Amendments to strengthen the funds and functions of local bodies.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने बल देकर कहा कि धारा 370 हटने से केन्द्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के विकास की प्रक्रिया में तेजी आएगी, जो स्थानीय निकायों के लिए निधि और कार्यों को मजबूती देने के लिए संविधान के 73 वें और 74 वें संशोधनों सहित विभिन्न योजनाओं और कानूनों के विस्तार का मार्ग प्रशस्त करेगी।
English: Vice President of India, M. Venkaiah Naidu presented the National Tourism Awards
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने दिये राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार
English: Vice President of India, M. Venkaiah Naidu today condemned the terrorist attack in Barcelona, Spain.
Hindi: भारत के नवनिर्वाचित उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने स्पेन में बार्सिलोना आतंकी हमले की निंदा की है।
English: Vice President of India, Mr. M. Venkaiah Naidu has called upon the younger generation to present the real history of India as there were many distortions in the history prepared by the colonial rulers.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने युवा पीढ़ी के समक्ष भारत का वास्तविक इतिहास प्रस्तुत करने का आह्वान किया है, क्योंकि उपनिवेशी शासकों द्वारा लिखे.
English: Vice President of Nepal - The position of Vice President of Nepal constitutes the deputy head of state of Nepal and was created when the Nepalese monarchy was abolished in May 2008.
Hindi: नेपाल के उप राष्ट्रपति उपराष्ट्रपति नेपाल के उप राज्य प्रमुख का गठन किया गया और मई 2008 में नेपाली राजतंत्र को समाप्त कर दिया गया था।
English: Vice President of Operations and Whole-Time Director
Hindi: प्रबन्ध निदेशक एवं पूर्णकालिक निदेशक
English: Vice President of People and Culture
Hindi: लोगों और संस्कृति के उपाध्यक्ष
English: Vice President of Sales - Europe
Hindi: बिक्री निदेशक - यूरोप
English: Vice President of Sales - UK  Ireland
Hindi: बिक्री प्रबंधक - यूके और आयरलैंड
English: Vice President of Sales - UK and Ireland
Hindi: बिक्री प्रबंधक - यूके और आयरलैंड
English: Vice President of Sales, Managing Director - Europe
Hindi: बिक्री निदेशक - यूरोप
English: Vice President of USA is Mike Pence.
Hindi: अमेरिका के उप-राष्ट्रपति हैं माइक पेंस
English: Vice President of the City Assembly Jelena Pavicic Vukicevic is the most senior associate of Milan Bandic.
Hindi: सिटी असेंबली की डिप्टी मेयर जेलेना पविकिक वुकिसेविक मिलान बैंडिक की सबसे वरिष्ठ सहयोगी हैं।
English: Vice President of the Human Rights Association
Hindi: प्रदेश उपाध्यक्ष मानवाधिकार एसोसिएशन
English: Vice President of the New Development Bank
Hindi: न्यू डेवलपमेंट बैंक का नया अध्यक्ष
English: Vice President of the Republic of India Hamid Ansari
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी
English: Vice President of the Russian Academy of Natural Sciences;
Hindi: प्राकृतिक विज्ञान के रूसी अकादमी के शिक्षाविद;
English: Vice President of the United States Mike Pence ...
Hindi: अमेरिकी उपराष्ट्रपति माइक पेंस...
English: Vice President of the United States Mike Pence has tweeted.
Hindi: मेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने ट्वीट किया
English: Vice President on a two-day visit to Odisha
Hindi: ओडिशा के दो दिवसीय दौरे पर उपराष्ट्रपति
English: Vice President presents 66th National Film Awards
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 66वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किए
English: Vice President presents Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence to Dr. Randeep Guleria.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने डॉ रणदीप गुलेरिया को उत्कृष्टता के लिए लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किया।
English: Vice President said that of the 159 million children aged below 6 years in India, 21 are undernourished, 36 are underweight and 38 do not receive full immunization.
Hindi: 5. इस रिपोर्ट के अनुसार भारत में 6 वर्ष से कम उम्र के 159 मिलियन में से 21 बच्चे कुपोषित, 36 कम वजन के तथा 38 पूर्ण टीकाकरण से वंचित थे।
English: Vice President stresses the need for behavioural change in the wake of the pandemic
Hindi: उपराष्ट्रपति ने महामारी के मद्देनजर व्यवहार में बदलाव की जरू
English: Vice President told that there is a lot of range for development in the mutual trade between India and Latvia.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत और लातविया के बीच द्विपक्षीय व्यापार के विकास की काफी संभावनाएं हैं।
English: Vice President was accompanied by a high-level delegation including Minister of State for Tourism Shri K.J. Alphons, Members of Parliament and senior officials from the Government of India.
Hindi: उपराष्ट्रपति के साथ एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी होगा जिसमें पर्यटन राज्य मंत्री श्री के.जे. अल्फोंस, संसद सदस्य और भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी होंगे।
English: Vice President will be accompanied by a high-level delegation including Minister of State for Tourism K.J. Alphons, Members of Parliament and senior officials from the Government of India.
Hindi: उपराष्ट्रपति के साथ एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी होगा जिसमें पर्यटन राज्य मंत्री श्री के.जे. अल्फोंस, संसद सदस्य और भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी होंगे।
English: Vice President's book, 'Listening, Learning  Leading', a chronicle of his 2 years in Office
Hindi: 'सुन, सीखना और अग्रणी' पुस्तक कार्यालय में उपराष्ट्रपति के दो साल का इतिहास है
English: Vice President, Global Communications and Corporate Responsibility
Hindi: उपाध्यक्ष, वैश्विक संचार और कॉर्पोरेट जिम्मेदारी
English: Vice President, Global Communications and Corporate Social Responsibility
Hindi: उपाध्यक्ष, वैश्विक संचार और कॉर्पोरेट जिम्मेदारी
English: Vice President, Investor Relations and Corporate Communication
Hindi: उपाध्यक्ष, निवेशक संबंध और कॉर्पोरेट संचार
English: Vice President, M. Venkaiah Naidu today called upon the people to fight against divisive forces that seek to divide society on lines of religion, region, language, caste, creed or colour.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने लोगों से उन विभाजनकारी ताकतों के खिलाफ लड़ने का आह्वान किया जो धर्म, क्षेत्र, भाषा, जाति, पंथ या रंग के आधार पर समाज को विभाजित करना चाहते हैं।
English: Vice President, M. Venkaiah Naidu today emphasized the role of effective communication in good governance and called upon the public communicators to empower people through timely information on government's policies and initiatives in local languages.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने सुशासन में प्रभावी संचार की भूमिका पर जोर देते हुए आज जन-संचारकों अर्थात पब्लिक कम्यूनिकेटर्स से लोगों को समय पर स्थानीय भाषाओं में सरकार की नीतियों और पहलों की जानकारी देकर उन्हें सशक्त बनाने की अपील की।
English: Vice President, M. Venkaiah Naidu, today called for a people's movement to protect the environment and urged people to voluntarily participate in various conservation activities.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने पर्यावरण की रक्षा के लिए आज एक जन आंदोलन का आह्वान किया और लोगों से विभिन्न संरक्षण कार्यों में स्वेच्छा से भाग लेने का आग्रह किया।
English: Vice President, M. Venkaiah Naidu, today called upon the youth of the country to take inspiration from the sacrifices of the freedom fighters and strive towards a harmonious and inclusive society.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने आज देश के युवाओं से स्वतंत्रता सेनानियों के बलिदान से प्रेरणा लेने और एक सामंजस्यपूर्ण तथा समावेशी समाज की दिशा में प्रयास करने का आह्वान किया।
English: Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu emphasized the need to preserve our rich cultural and linguistic heritage and urged everyone to make efforts, individually and collectively, for this.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने हमारी समृद्ध सांस्कृतिक और भाषाई विरासत को संरक्षित करने की आवश्यकता पर बल दिया और सभी से व्यक्तिगत और सामूहिक रूप से इसके लिए प्रयास करने का आग्रह किया।
English: Vice President-elect Kamala Harris and her husband, Doug Emhoff, are likely to get the vaccine the following week.
Hindi: इसके अलावा उपराष्ट्रपति कमला हैरिस और उनके पति डोउग एमहौफ को वैक्सीन की खुराक अगले हफ्ते दी जाएगी.
English: Vice President-elect Kamala Harris will resign from the United States Senate on Monday.
Hindi: नवनिर्वाचित उपराष्ट्रपति कमला हैरिस सोमवार को सीनेट से इस्तीफा देंगी
English: Vice President-elect Mike Pence was also sworn-in tonight.
Hindi: नव-निर्वाचित उप-राष्ट्रपति माइक पेंस भी आज ही शपथ लेंगे।
English: Vice Presidential Election to be held on August 5 EC
Hindi: उपराष्ट्रपति चुनावः 5 अगस्त को होगा मतदान
English: Vice Prime Minister Dmitry Rogozin said,
Hindi: उप प्रधानमंत्री दिमित्री रोगोजिन ने कहा
English: Vice Rector for Administrative and Financial Affairs
Hindi: प्रशासनिक और आर्थिक कार्य के लिए प्रो-रेक्टरः
English: Vice Rector for Social Responsibility and Transparency
Hindi: सामाजिक उत्तरदायित्व और पारदर्शिता के लिए कुलपति
English: Vice chairman of National Development and Reform Commission, China, Ning Jizhe co-chaired the meeting on Friday.
Hindi: राष्ट्रीय विकास और सुधार आयोग, चीन के उपाध्यक्ष, निंग जिझे सह- शुक्रवार को बैठक की अध्यक्षता की।
English: Vice member at Indian Association of Gastrointestinal Endo-Surgeons, The National organization of Laparoscopic Surgeons in India in 2008
Hindi: सदस्य - उपाध्यक्ष - गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल इंडो-सर्जन के इंडियन एसोसिएशन, भारत में लेप्रोस्कोपिक सर्जन के राष्ट्रीय संगठन, 2008
English: Vice ministry enforcers were notorious for punishing anyone deemed not to be following the Taliban's strict interpretation of Islam.
Hindi: तालिबान की इस्लाम की सख्त व्याख्या का पालन नहीं करने वाले किसी भी व्यक्ति को दंडित करने के लिए उप मंत्रालय के प्रवर्तक कुख्यात थे।
English: Vice offends the moral standards of the community.
Hindi: उपाध्यक्ष समुदाय के नैतिक मानकों को अपमानित करता है
English: Vice president Alvaro Garcia Linera, also resigned from his post.
Hindi: अलवारो गार्सिया लिनेरा ने अपने पद से इस्तीफा दिया।
English: Vice president Mike Pence revealed that the Trump administration wants NASA to send humans back to the lunar surface.
Hindi: अमेरिका के उप राष्ट्रपति माइक पेंस ने कहा है कि ट्रंप प्रशासन चांद पर फिर से मनुष्य भेजने के लिए नासा को निर्देश देगा
English: Vice president inaugurated 12th annual convention.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 12वें वार्षिक सम्मलेन का उद्घाटन किया
English: Vice president of pakistan 2018
Hindi: पाकिस्तान 2018 के वर्तमान अध्यक्ष
English: Vice president of people and culture
Hindi: लोगों और संस्कृति के उपाध्यक्ष
English: Vice president of the Catalan government Oriol Junqueras received the longest sentence, 13 years.
Hindi: पूर्व क्षेत्रीय उप राष्ट्रपति ओरिओल युंकेरास को सबसे ज्यादा 13 साल कैद की सजा सुनाई गई है.
English: Vice presidents are tasked with enforcing authority over specific departments or operational sectors.
Hindi: उपाध्यक्ष विशेष विभागों या परिचालन क्षेत्रों पर नियंत्रण लगाने के प्रभारी होते हैं।
English: Vice versa, you make it impossible to access by unauthorized persons.
Hindi: इसके विपरीत, आप अनधिकृत व्यक्तियों द्वारा इसका उपयोग करना असंभव बनाते हैं।
English: Vice- President and Head of Environmental Protection Organization
Hindi: उपाध्यक्ष और पर्यावरण संरक्षण संगठन के प्रमुख
English: Vice-Admiral 91 years old M.P. Awati retd. passed away.
Hindi: 91 वर्षीय वाइस-एडमिरल एम.पी. अवाती सेवानिवृत्त का निधन हो गया।
English: Vice-Admiral Edward Vernon was - among other things - well known for his silk, wool and mohair gum-stiffened grogram coat to which his men affectionately referred to him as 'Old Grog'.
Hindi: वाइस एडमिरल एडवर्ड वर्नोन - अन्य बातों के अलावा - रेशम, ऊन और गोंद के साथ प्रबलित मोहर के अपने कोट के लिए जाने जाते थे, जिसके लिए उनके लोगों को प्यार से "ओल्ड ग्रोग" कहा जाता था।
English: Vice-Captain Ajinkya Rahane's wretched form and senior off-spinner Ravichandran Ashwin's probable inclusion will have the most significant impact on the Indian Team's efforts to move on from its Leeds debacle when it takes on a stronger England in the fourth Test at the Oval starting today.
Hindi: पूर्वावलोकनउप-कप्तान अजिंक्य रहाणे की खराब फॉर्म और सीनियर ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन के संभावित समावेश का भारतीय टीम के लीड्स पराजय से आगे बढ़ने के प्रयासों पर सबसे महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा जब वे ओवल में चौथे टेस्ट में इंग्लैंड की मजबूत टीम से भिड़ेंगे।
English: Vice-Chair of the UN Panel of Auditors
Hindi: लेखा परीक्षकों के संयुक्त राष्ट्र पैनल के उपाध्यक्ष
English: Vice-Chairman of the B.O.D
Hindi: बी. ओ. डी. के अध्यक्ष
English: Vice-Chairperson The members of the Council from the states have to choose one amongst themselves to be the Vice-Chairperson of the Council.
Hindi: उपाध्यक्षः राज्यों से परिषद के सदस्यों को परिषद का उपाध्यक्ष बनने हेतु आपस में किसी एक को चयनित करना होता है।
English: Vice-Chairperson appointed by the Prime Minister.
Hindi: उपाध्यक्षः प्रधानमंत्री द्वारा नियुक्त
English: Vice-Chancellor M. Jagadesh Kumar, who has been in the eye of a storm, on Monday appealed to all students to maintain peace on campus and stated that the top priority is to protect the academic interest of the students.
Hindi: जेएनयू के वीसी एम जगदीश कुमार ने सोमवार को सभी छात्रों से शांति बनाए रखने की अपील करते हुए कहा कि वैरिटी की सर्वोच्च प्राथमिकता छात्रों के शैक्षणिक हितों की रक्षा करना है।
English: Vice-Chancellor Prof H.K Chaudhry revealed that the project would enable in imparting nutrition and health education to school children of Himachal Pradesh.
Hindi: कुलपति प्रो एच के चौधरी ने खुलासा किया कि यह परियोजना हिमाचल प्रदेश के स्कूली बच्चों को पोषण और स्वास्थ्य शिक्षा प्रदान करने में सक्षम होगी।
English: Vice-Chancellor Prof. Dr B.S Nagendra Parashar also congratulated the University staff and students for this accomplishment.
Hindi: कुलपति प्रो डॉ बीएस नागेंद्र पाराशर ने भी विश्वविद्यालय के कर्मचारियों और छात्रों को इस उपलब्धि के लिए बधाई दी।
English: Vice-Chancellor Yogesh Singh received the award on behalf of the Delhi University at a virtual award ceremony.
Hindi: कुलपति योगेश सिंह ने डिजिटल माध्यम से आयोजित समारोह में विश्वविद्यालय की ओर से यह पुरस्कार ग्रहण किया ।
English: Vice-Chancellor, JMI, Prof. Najma Akhtar expressed her happiness over the consistent improvement in the performance of the university in national and international rankings.
Hindi: जामिया की कुलपति प्रो नजमा अख़्तर ने राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग में विश्वविद्यालय के प्रदर्शन में लगातार हो रहे सुधार पर खुशी जताई है।
English: Vice-President M Venkaiah Naidu asserted that the Union government is focused on promoting all-round development of the Northeastern region.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने जोर देकर कहा है कि केंद्र सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र के सर्वांगीण विकास को बढ़ावा देने पर केंद्रित है।
English: Vice-President M Venkaiah Naidu calls for multi-disciplinary approach in higher education
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने उच्च शिक्षा में बहु-विषयक दृष्टिकोण का किया आह्वान
English: Vice-President M Venkaiah Naidu on Friday said RSS ideologue Vinayak Damodar Savarkar was a freedom fighter, social reformer, writer, poet, historian, political leader and philosopher - all rolled into one.
Hindi: उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने शुक्रवार को कहा कि आरएसएस के विचारक विनय दामोदर सावरकर एक स्वतंत्रता सेनानी, समाज सुधारक, लेखक, कवि, इतिहासकार, राजनेता और दार्शनिक के मिले जुले रूप थे।
English: Vice-President M Venkaiah Naidu on Sunday called upon the private sector to come forward and partner with state governments to provide modern cancer treatment facilities in rural areas.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम वेंकैया नायडू ने आज निजी क्षेत्र को ग्रामीण क्षेत्रों में आधुनिक कैंसर इलाज की सुविधाएं उपलब्ध करने के लिए राज्य सरकारों के साथ आगे आने और भागीदारी करने का आह्वान किया।
English: Vice-President M. Nenkaiah Naidu had visited Arunachal Pradesh on October 9 and addressed a Special Session of the State Assembly there.
Hindi: नायडू ने नौ अक्टूबर को अरुणाचल प्रदेश का दौरा किया था और राज्य विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित किया था।
English: Vice-President M. Venkaiah Naidu on Tuesday called for dispelling myths and false beliefs on eye donation and suggested launching of massive multimedia campaigns in local languages in every State by involving celebrities and icons to create awareness among the people.
Hindi: उपाध्यक्ष एम. वेंकैया नायडू ने मंगलवार को नेत्रदान के बारे में मिथकों और भ्रांतियों को दूर करने और लोगों में जागरूकता पैदा करने के लिए मशहूर हस्तियों और लोगो सहित हर राज्य में स्थानीय भाषाओं में बड़े पैमाने पर मल्टीमीडिया अभियान शुरू करने का आह्वान किया।
English: Vice-President Mike Pence R
Hindi: उपाध्यक्ष- माइक पेंस आर
English: Vice-President Prof. Ajay Srivastava thanked the Governor for promoting Indian culture and Yoga and expressed hope that the Governor would guide the people in the upliftment of Yoga and other social works in the state.
Hindi: संघ के उपाध्यक्ष प्रो. अजय श्रीवास्तव ने राज्यपाल का भारतीय संस्कृति और योग को बढ़ावा देने के लिए आभार व्यक्त किया तथा आशा व्यक्त की कि राज्यपाल प्रदेश में योग एवं अन्य सामाजिक कार्यों के उत्थान में आम जनता का मार्गदर्शन करेंगे।
English: Vice-President Schinas, in coordination with High RepresentativeVice-President Borrell, will travel in the coming days to the main countries of origin and of transit to ensure that they act to prevent their own nationals from falling into the trap set by the Belarusian authorities.
Hindi: उप-राष्ट्रपति शिनास, उच्च प्रतिनिधिउप-राष्ट्रपति बोरेल के समन्वय में, आने वाले दिनों में मूल और पारगमन के मुख्य देशों की यात्रा करेंगे ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे अपने स्वयं के नागरिकों को बेलारूसी द्वारा निर्धारित जाल में गिरने से रोकने के लिए कार्य करते हैं।
English: Vice-President Valdis Dombrovskis and Commissioner Pierre Moscovici will deliver keynote speeches at this year's Brussels Economic Forum, the flagship annual economic event of the European Commission, which will take place on 1 June in Brussels.
Hindi: उपराष्ट्रपति व्लादिस डोंब्रोव्स्की और आयुक्त पियरे मोस्कोविसी यूरोपीय आयोग के प्रमुख वार्षिक आर्थिक कार्यक्रम ब्रसेल्स इकोनॉमिक फोरम के इस साल के संस्करण में भाग लेंगे, जो आज 18 जून को होगा।
English: Vice-President Venkaiah Naidu on Tuesday said there is nothing wrong in changing parties but it should not be done just for the sake of power.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने मंगलवार को कहा कि दल बदलने में कुछ भी गलत नहीं है, लेकिन ऐसा सिर्फ सत्ता के लिए नहीं किया जाना चाहिए.
English: Vice-President Venkaiah Naidu will represent India at the summit.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू इस सम्मलेन में भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं.
English: Vice-President and Director since 2015
Hindi: उपाध्यक्ष 2015 से और निदेशक
English: Vice-President and Head of Foundation of Martyrs and Veterans Affairs
Hindi: शहीद और वयोवृद्ध मामलों के फाउंडेशन के उपाध्यक्ष और प्रमुख
English: Vice-President and Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu on Saturday urged members of Parliament to stand by people amid the pandemic and discuss all issues related to it in the House to address the concerns of the citizens.
Hindi: शनिवार को उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू ने संसद सदस्यों से महामारी के बीच लोगों के साथ खड़े होने और इससे संबंधित सभी मुद्दों पर सदन में चर्चा करने का आग्रह किया ताकि उनकी चिंताओं को दूर किया जा सके
English: Vice-President for Promoting our European Way of Life, Margaritis Schinas, and Commissioner for Home Affairs, Ylva Johansson, will both be in Madrid, Spain, on Monday, 17 February.
Hindi: हमारे यूरोपीय मार्ग ऑफ लाइफ वाइस प्रेसिडेंट मार्गरिटस सिनचास और होम अफेयर्स कमिश्नर यल्वा जोहानसन को बढ़ावा देना, दोनों आज 17 फरवरी स्पेन के मैड्रिड में होंगे।
English: Vice-President in 1955
Hindi: सन 1955 में महामहीम राष्ट्रपति
English: Vice-President in 1969.
Hindi: वर्ष 1969 में उपमुख्यमंत्री।
English: Vice-President in 2011
Hindi: वर्ष 2011 में अध्यक्ष
English: Vice-President of India 1962-67
Hindi: भारत के द्वितीय राष्ट्रपति के रूप में कार्यकाल 1962-1967
English: Vice-President of India and ex-officio Chairman, Rajya Sabha from 21.8.1997 to 27.7.2002.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति और राज्य सभा के पदेन सभापति, 21.8.1997 से 27.7.2002
English: Vice-President of India and ex-officio Chairman, Rajya Sabha from 21.8.92 to 24.7.97;
Hindi: भारत के उप-राष्ट्रपति और राज्य सभा के पदेन सभापति, 21.8.92 से 24.7.97
English: Vice-President of India and ex-officio Chairman, Rajya Sabha, 31-8-1969 to 30-8-1974.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति तथा राज्य सभा के पदेन सभापति, 31.8.1969 से 30.8.1974.
English: Vice-President of India since 2017
Hindi: भारत का उप-राष्ट्रपति 2017
English: Vice-President of Iran were infected with coronavirus
Hindi: ईरान की उपराष्ट्रपति कोरोना वायरस से संक्रमित
English: Vice-President of People and Culture
Hindi: लोगों और संस्कृति के उपाध्यक्ष
English: Vice-President of the Central Council of the Jews in Germany
Hindi: जर्मनी में यहूदियों की केंद्रीय परिषद के पूर्व अध्यक्ष
English: Vice-President of the European Commission - Wikipedia
Hindi: यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष - विकिपीडिया
English: Vice-President of the European Commission Valdis Dombrovskis said
Hindi: यूरो के उपाध्यक्ष वल्दिस डोंब्रोव्स्की ने कहाः
English: Vice-President of the United States had suddenly arrived in Afghanistan
Hindi: अमेरिका के उपराष्ट्रपति अचानक जा पहुंचे अफगानिस्तान के दौरे पर
English: Vice-Presidential Election 2017 Results will be declared by evening.
Hindi: उपराष्ट्रपति चुनाव 2017 सुबह वोट पड़ेंगे शाम तक आएगा परिणाम
English: Vice-Presidential Election 2017 Voting to take place on Saturday, results to be out in the evening
Hindi: उपराष्ट्रपति चुनाव 2017 सुबह वोट पड़ेंगे शाम तक आएगा परिणाम
English: Vice-captain Ajinkya Rahane will lead India in first Test against New Zealand in Kanpur, starting November 25, before regular skipper Virat Kohli returns to take charge from the second Test in Mumbai
Hindi: उप कप्तान अजिंक्य रहाणे कानपुर में न्यूजीलैंड के खिलाफ 25 नवंबर से शुरू होने वाले पहले टेस्ट में भारतीय टीम की अगुआई करेंगे और नियमित कप्तान विराट कोहली मुंबई में दूसरे टेस्ट में जिम्मेदारी संभालने के लिये लौट आयेंगे।
English: Vice-captain Ajinkya Rahane will lead India in the first Test against New Zealand in Kanpur, starting November 25, before regular skipper Kohli returns to take charge from the second Test in Mumbai
Hindi: उप कप्तान अजिंक्य रहाणे कानपुर में न्यूजीलैंड के खिलाफ 25 नवंबर से शुरू होने वाले पहले टेस्ट में भारतीय टीम की अगुआई करेंगे और नियमित कप्तान विराट कोहली मुंबई में दूसरे टेस्ट में जिम्मेदारी संभालने के लिये लौट आयेंगे।
English: Vice-captain Ajinkya Rahane will lead India in the first Test against New Zealand in Kanpur, starting November 25, before regular skipper Virat Kohli returns to take charge from the second Test in Mumbai.
Hindi: उप कप्तान अजिंक्य रहाणे कानपुर में न्यूजीलैंड के खिलाफ 25 नवंबर से शुरू होने वाले पहले टेस्ट में भारतीय टीम की अगुआई करेंगे और नियमित कप्तान विराट कोहली मुंबई में दूसरे टेस्ट में जिम्मेदारी संभालने के लिये लौट आयेंगे।