Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jayalalithaa in Tamil Nadu, Naveen Patnaik in Orissa and Chandrababu Naidu in Andhra may well prove hard nuts for the UPA to crack.
Hindi: तमिलनाडु में जे जयललिता, उड़ीसा में नवीन पटनायक और आंध्रप्रदेश में चंद्रबाबू नायडु जैसे नेता भी संप्रग के लिए टेढ़ी खीर साबित हो सकते हैं।
English: Jayalalithaa is accused of amassing Rs.66.65 crore between 1991 and 1996 when she was the chief minister
Hindi: जयललिता पर वर्ष 1991 से 1996 के दौरान मुख्यमंत्री पद पर रहते हुए आय से अधिक 66.65 करोड़ रुपये की संपत्ति हासिल करने का आरोप है।
English: Jayalalithaa is accused of amassing illegal assets worth Rs 66.65 crore.
Hindi: जयललिता पर आय से अधिक 66.65 करोड़ रुपये की संपत्ति रखने का मुकदमा चल रहा था।
English: Jayalalithaa is addressed as Amma, meaning mother, by her supporters and party workers.
Hindi: जयललिता को उनकी पार्टी अन्नाद्रमुक के कार्यकर्ता और समर्थक प्यार से 'अम्मा' यानी मां बुलाते हैं।
English: Jayalalithaa is dead.
Hindi: जयललिता की मृत्यु हो चुकी है.
English: Jayalalithaa is fondly addressed as Amma by her supporters.
Hindi: जयललिता को उनके समर्थक प्यार से अम्मा कहकर संबोधित करते थे।
English: Jayalalithaa is fondly addressed by her supporters as 'Amma', meaning mother in Tamil.
Hindi: जयललिता को उनके समर्थक प्यार से अम्मा कहकर संबोधित करते थे, इस तमिल शब्द का मतलब मां है।
English: Jayalalithaa is fondly addressed by her supporters as Amma, meaning mother in Tamil.
Hindi: जयललिता को उनके समर्थक प्यार से अम्मा कहकर संबोधित करते थे, इस तमिल शब्द का मतलब मां है।
English: Jayalalithaa later went to the Secretariat here to sign some papers.
Hindi: इसके बाद जयललिता कुछ दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने के लिए सचिवालय गईं।
English: Jayalalithaa lost 1996 polls because of me Rajinikanth
Hindi: मेरी वजह से 1996 का चुनाव हार गई थीं जयललिता रजनीकांत
English: Jayalalithaa moves High Court for bail
Hindi: दोषसिद्धी के खिलाफ जयललिता पहुंचीं उच्च न्यायालय, मांगी जमानत
English: Jayalalithaa moves apex court for bail
Hindi: सुप्रीम कोर्ट पहुंची जयललिता, जमानत के लिए लगाई गुहार
English: Jayalalithaa never gave position to Sasikala, be it in the party or in the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था , जयललिता ने कभी पार्टी या सरकार में शशिकला को पद नहीं दिया.
English: Jayalalithaa passed away on December 5 in Chennai after a prolonged hospitalisation stretching over two months.
Hindi: जयललिता पिछले काफी दिनों से बीमार चल रही थी और 5 दिसंबर को चेन्नई के एक हॉस्पिटल में उनका निधन हो गया।
English: Jayalalithaa passed away on December 5, 2016 after suffering from prolonged illness.
Hindi: 5 दिसम्बर 2016 को जयललिता निधन हो गया।
English: Jayalalithaa presided over the meeting.
Hindi: जेटली बैठक की अध्यक्षता कर रहे थे.
English: Jayalalithaa returned to office in less than a fortnight after the Karnataka High Court acquitted her and three others in a disproportionate assets case.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने हाल ही में जयललिता और तीन अन्य को आय से अधिक संपत्ति के मामले में बरी किया था, जिसके बाद दो सप्ताह से भी कम समय में जयललिता ने राज्य की मुख्यमंत्री का पदभार एक बार फिर संभाल लिया।
English: Jayalalithaa said 27 persons have been pulled out alive from under the debris of the collapsed structure and have been receiving high quality medical treatment on her directions.
Hindi: जयललिता ने कहा कि 27 लोगों को इमारत के मलबे से निकाला गया और उन्हें बेहतर चिकित्सा सुविधाएं दी जा रही है।
English: Jayalalithaa said a new government order will be issued increasing the compensation to be paid to police personnel who die or get injured on duty.
Hindi: जयललिता ने कहा कि नई सरकार के द्वारा ड्यूटी के दौरान मारे जाने वाले या घायल हो जाने वाले पुलिसकर्मियों के लिए मुआवजे में वृद्धि के आदेश जारी किये जायेंगे
English: Jayalalithaa said the right of livelihood of fishermen who historically and traditionally fish in the Palk Bay which divides India and Sri Lanka was continuously infringed upon by the Sri Lanka Navy.
Hindi: जयललिता ने कहा कि पाल्क खाडी में पारंपरिक रूप से मछली पकडने वाले मछुआरों के जीवनयापन के अधिकार का श्रीलंकाई नौसेना लगातार उल्लंघन कर रही है।
English: Jayalalithaa says will seek dual citizenship for Lankan Tamils
Hindi: जयललिता ने श्रीलंकाई तमिलों के लिए मांगी दोहरी नागरिकता
English: Jayalalithaa set to become CM of Tamil Nadu
Hindi: जयललिता बरी, फिर बनेंगी तमिलनाडु की मुख्यमंत्री
English: Jayalalithaa supporter grieving after getting news of her death.
Hindi: जयललिता की खराब हालत की खबर सुनकर समर्थक की सदमे से मौत
English: Jayalalithaa supporters hold up her posters.
Hindi: जयललिता के समर्थक उनका पोस्टर लिए खड़े हैं।
English: Jayalalithaa swings into action, Shuts 500 liquor shops
Hindi: नितीश की राह पर जयललिता 500 शराब की दुकानें कीं बंद
English: Jayalalithaa sworn in as Tamil Nadu Chief Minister
Hindi: जयललिता बरी, फिर बनेंगी तमिलनाडु की मुख्यमंत्री
English: Jayalalithaa takes charge as Tamil Nadu CM for the sixth time
Hindi: जयललिता छठी बार बनीं तमिलनाडु की मुख्यमंत्री,ली शपथ
English: Jayalalithaa thanked the voters and her party colleagues for her win
Hindi: जयललिता ने अपनी जीत के लिए मतदाताओं और पार्टी के सहयोगियों को धन्यवाद दिया।
English: Jayalalithaa thanks people for historic win
Hindi: जयललिता ने ऐतिहासिक जीत के लिए धन्यवाद कहा
English: Jayalalithaa the CM of Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु की सीएम जयललिता
English: Jayalalithaa to meet Modi on June 3
Hindi: 3 जून को मोदी से मिलेंगी जयललिता
English: Jayalalithaa told me to take over as Chief Minister when she was in hospital.
Hindi: जयललिता जब अस्पताल में थीं तो उन्होंने मुझे मुख्यमंत्री पद संभालने को कहा था पनीरसेल्वम
English: Jayalalithaa took the oath in the name of God in Tamil in a simple function held at the University of Madras Centenary Auditorium here.
Hindi: अम्मा ने मद्रास विश्वविद्यालय शताब्दी सभागार में आयोजित एक सादे समारोह में तमिल भाषा में ईश्वर के नाम पर शपथ ली।
English: Jayalalithaa walks out of Bangalore Jail
Hindi: बेंगलुरु जेल से रिहा हुईं जयललिता, सुरक्षा घेरा तोड़कर काफिले में घुसे लोग-लाठीचार्ज
English: Jayalalithaa was a popular leader and anybody who had met her even once would remember her for life, she added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जयललिता एक प्रसिद्ध नेता थीं और जो कोई भी उनसे एक बार मिल लेता वह उन्हें जिंदगी भर याद रखता था.
English: Jayalalithaa was acquitted by the appellate court, the High Court of Karnataka, in a disproportionate asset case.
Hindi: जयललिता को कर्नाटक उच्च न्यायालय ने अवैध संपत्ति के मामले में बरी कर दिया था।
English: Jayalalithaa was admitted to Apollo Hospitals on September 22 after she complained of fever and dehydration.
Hindi: बुखार और निर्जलीकरण की शिकायत के बाद जयललिता को 22 सितंबर को अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Jayalalithaa was admitted to the corporate hospital on September 22 after she complained of fever and dehydration.
Hindi: जयललिता को बुखार और संक्रमण की शिकायत के बाद 22 सितंबर को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Jayalalithaa was admitted to the hospital after she complained of fever and dehydration.
Hindi: जयललिता को बुखार और पानी की कमी की समस्या के चलते अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Jayalalithaa was admitted to the hospital last month.
Hindi: जयललिता गत महीने अपोलो अस्पताल में भर्ती हुई थीं।
English: Jayalalithaa was admitted to the hospital on September 22 after she complained of fever and dehydration, and later treated for infection and respiratory problem.
Hindi: 68 वर्षीय जयललिता को बुखार और निर्जलन की शिकायत के बाद 22 सितंबर को अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया था और बाद में संक्रमण और सांस लेने में समस्या को लेकर उनका इलाज किया गया।
English: Jayalalithaa was admitted to the hospital on September 22 with complaints of fever and dehydration.
Hindi: बुखार और शरीर में पानी की कमी की शिकायत के बाद जयललिता को गत 22 सितम्बर को अस्पताल में भर्ती कराया गया था ।
English: Jayalalithaa was admitted to the hospital on September 22.
Hindi: इस अस्पताल में जयललिता का 22 सितंबर से इलाज चल रहा है।
English: Jayalalithaa was born in Karnatakas Melukote, located in Mandya district to Jayaram and Vedavalli in a Tamil Iyengar Brahmin family.
Hindi: कर्नाटक के मैसूर में एक ब्राह्मण परिवार में जयललिता का जन्म हुआ था.
English: Jayalalithaa was defeated and the AIADMK secured only four seats in the 234-member assembly
Hindi: जयललिता को हार का मुंह देखना पड़ा और 234 सदस्यीय विधानसभा में अन्नाद्रमुक को सिर्फ 4 सीटें ही मिलीं
English: Jayalalithaa was disqualified following her conviction in the Rs 66.66 crore disproportionate assets case by a trial court in Bengaluru on September 27.
Hindi: पिछले साल 27 सितंबर को बंगलुरु की एक निचली अदालत ने आय से अधिक 66.66 करोड़ रुपए की संपत्ति के मामले में जयललिता को दोषी ठहराया था जिसके कारण वे मुख्यमंत्री पद के लिए अयोग्य हो गई थीं।
English: Jayalalithaa was fined Rs 100 crore while the other three accused were imposed a fine of Rs 10 crore each.
Hindi: जयललिता पर 100 करोड़ और अन्य पर 10-10 करोड़ का जुर्माना भी लगाया गया था।
English: Jayalalithaa was hospitalised on September 22 after she complained of fever and dehydration.
Hindi: इससे पहले बुखार एवं निर्जलीकरण की शिकायत के चलते जयललिता को 22 सितंबर को अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Jayalalithaa was sentenced to four years with a fine of Rs 100 crore
Hindi: वहीं जयललिता को चार वर्ष कारावास और 100 करोड़ रुपये जुर्माने की सजा सुनाई गई थी
English: Jayalalithaa was sworn in today as the CM of Tamil Nadu for the fifth time at the University of Madras.
Hindi: अन्नाद्रमुक महासचिव जयललिता ने आज तमिलनाडु की मुख्यमंत्री के रूप में पांचवीं बार शपथ ग्रहण की।
English: Jayalalithaa was upset.
Hindi: जयललिता हुईं नाराज
English: Jayalalithaa will meet Modi at his South Block office in New Delhi on June 3, a state government release said, adding, she will present a memorandum to the Prime Minister
Hindi: तमिलनाडु राज्य सरकार की ओर से जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया कि जयललिता मोदी से 3 जून को नई दिल्ली में उनके साउथ ब्लॉक स्थित कार्यालय में मुलाकात करेंगी।
English: Jayalalithaa will not be declared a convict in illegal assets case, rules Supreme Court
Hindi: आय से अधिक संपत्ति मामले में जयललिता को दोषी नहीं ठहराया जाएगा  सुप्रीम कोर्ट
English: Jayalalithaa wins RK Nagar constituency
Hindi: जयललिता आरके नगर सीट से लड़ेंगी चुनाव
English: Jayalalithaa with Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी संग जयाप्रदा
English: Jayalalithaa wrote a letter to Prime Minister Manmohan Singh making it clear that IPL matches would be permitted in the state only if there were no Sri Lankan players, umpires, officials or support staff in these matches beginning April 3.
Hindi: जयललिता ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को पत्र लिखकर साफ किया कि राज्य में आईपीएल मैचों को तभी अनुमति दी जाएगी जबकि इन मैचों में श्रीलंका का कोई खिलाड़ी, अंपायर, अधिकारी या सहयोगी स्टाफ शामिल नहीं हो।
English: Jayalalithaa wrote a letter to Prime Minister Manmohan Singh making it clear that IPl matches would be permitted in the State only if there were no Sri lankan players, umpires, officials or support staff involved.
Hindi: जयललिता ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को पत्र लिखकर साफ किया कि राज्य में आईपीएल मैचों को तभी अनुमति दी जाएगी जबकि इन मैचों में श्रीलंका का कोई खिलाड़ी, अंपायर, अधिकारी या सहयोगी स्टाफ शामिल नहीं हो।
English: Jayalalithaa's 'Veda Nilayam' residence at Poes Garden unveiled as memorial
Hindi: पोइस गार्डन में जयललिता के आवास को स्मारक बनाया जा रहा है
English: Jayalalithaa's aide Sasikala, her relatives V N Sudhakaran and Ilavarasi also approached the Court, seeking bail and challenging their conviction in the case.
Hindi: जयललिता की करीबी सहायक शशिकला, उनके संबंधी वी एन सुधाकरन और इलावरासी ने भी उच्च न्यायालय में याचिका दाखिल कर इस मामले में अपनी दोषसिद्धी को चुनौती देते हुए जमानत मांगी।
English: Jayalalithaa's body will be kept at Rajaji Hall for people to pay last respects.
Hindi: अंतिम दर्शन के लिए राजाजी हॉल में रखा गया जयललिता का पार्थिव शरीर
English: Jayalalithaa's close aide Sasikala and her relatives Sudhakaran and Elavarasi, who also fufilled similar conditions, also walked out of jail.
Hindi: जयललिता की करीबी रहीं शशिकला, उनके संबंधी सुधाकरन और इलावरासी भी जमानत पर बाहर आ गए।
English: Jayalalithaa's close aide Sasikala was elected as the party's General Secretary.
Hindi: जयललिता की विवादास्पद सहयोगी रहीं शशिकला नटराजन को पार्टी का महासचिव चुना गया है.
English: Jayalalithaa's condition extremely grave london doctor
Hindi: जयललिता की हालत बेहद गंभीर, चिकित्सकों की निगरानी में
English: Jayalalithaa's demise has left a huge void in Indian politics Modi
Hindi: जयललिता के निधन ने भारतीय राजनीति में बड़ा शून्य पैदा किया पीएम मोदी
English: Jayalalithaa's demise has left a huge void in Indian politics PM Modi
Hindi: जयललिता के निधन ने भारतीय राजनीति में बड़ा शून्य पैदा किया प्रधानमंत्री
English: Jayalalithaa's demise is seen as a personal loss for the 59-year-old Sasikala who was probably one of the few occupants of the Chief Minister's Veda Nilayam residence at Poes Garden besides assistants and officials.
Hindi: जयललिता के निधन को 59 वर्षीय शशिकला के लिए व्यक्तिगत नुकसान के रूप में देखा जा रहा है । वह उन कुछ लोगोंे में शामिल हैं जिन्हें मुख्यमंत्री के पॉयस गार्डन स्थित वेदा नीलायम आवास में रहने का मौका मिला ।
English: Jayalalithaa's health condition and wished her speedy recovery.
Hindi: उन्होंने जयललिता के स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली और उनके जल्द ठीक होने की कामना की।
English: Jayalalithaa's last journey begins
Hindi: जयललिता की अंतिम यात्रा शुरू हो गई है.
English: Jayalalithaa's mother was also a film actress, and her screen-name was Sandhya.
Hindi: जयललिता की मां भी एक फिल्म अभिनेत्री थई, और उनका इंडस्ट्री में नाम संध्या था।
English: Jayalalithaa's niece Deepa Jayakumar quits politics
Hindi: जयललिता की हमशक्ल, उनकी भतीजी दीपा जयकुमार ने किया राजनीति में आगाज़
English: Jayalalithaa's niece Deepa and nephew Deepak had filed a petition in the court to declare them as the legal heirs to Jayalalithaa.
Hindi: जयललिता की भतीजी दीपा और भतीजे दीपक ने खुद को जयललिता के कानूनी उत्तराधिकारी के तौर पर घोषित करने के लिए अदालत में याचिका दायर की थी।
English: Jayalalithaa's residence turned into memorial
Hindi: जयललिता के निवास स्थान को स्मारक में बदला गया
English: Jayalalithaa's supporters donate Rs 1.6 crore jewellery to Mysuru temple
Hindi: जयललिता के समर्थकों ने मंदिर में दान किए 1 करोड़ 60 लाख के जेवर
English: Jayalalithaa, Sasikala, Elavarasi Sasikalas niece, and Sudhakaran Sasikalas nephew, who was once the foster son of Jaya are the accused in the case.
Hindi: इस मामले में जयललिता के साथ ही उनकी सहयोगी शशिकला, दत्तक पुत्र रहे सुधाकरन और शशिकला की भांजी को भी दोषी ठहराया गया था.
English: Jayalalithaa, tinsel town heroine who practised politics on her own terms to remain one of the main poles of Tamil Nadu politics for three decades, was a feisty leader with a lot of grit and determination staging remarkable comebacks despite setbacks on account of corruption cases.
Hindi: पिछले तीन दशकों से तमिलनाडु की राजनीति में महत्वपूर्ण सितारा रहकर अपनी शर्तों पर राजनीति करने वाली जयललिता तमाम अड़चनों और भ्रष्टाचार के मामलों से झटके के बावजूद वापसी करने में सफल रहीं थीं।
English: Jayalalithaa, too, was a popular actor before she turned to politics.
Hindi: जयललिता राजनीति में आने से पहले अभिनेत्री थीं।
English: Jayalalithaa, who started as a teenaged actor, was the first mainstream woman leader at the helm of a political party in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु की राजनीति में बड़ी शख्सियत रखने वाली जे जयललिता ने शुरुआती करियर फिल्म एक्ट्रेस के तौर पर किया था।
English: Jayalalithaa, who was denied bail by Karnataka High Court following her conviction and four year sentence in a disproportionate assets case, had on October 10 moved the Supreme Court for bail, hearing of which will come up on Monday.
Hindi: रिश्वत के मामले में दोषी ठहराए जाने और चार साल की सजा दिए जाने के बाद कर्नाटक उच्च न्यायालय ने जयललिता को जमानत प्रदान करने से इंकार कर दिया था और उसके बाद उन्होंने नौ अक्तूबर को उच्चतम न्यायालय में याचिका दाखिल की।
English: Jayalalithaas aide Sasikala, her relatives V N Sudhakaran and Ilavarasi also approach the High Court.
Hindi: जयललिता की करीबी सहेली शशिकला, उनके संबंधी वीएन सुधाकरण और इलावरासी ने भी हाई कोर्ट में याचिका दाखिल कर इस मामले में अपनी दोषसिद्धी को चुनौती देते हुए जमानत मांगी।
English: Jayalalithaas close aide Sasikala and her relatives Sudhakaran and Elavarasi, who also fufilled similar conditions, also walked out of jail.
Hindi: जयललिता की करीबी सहयोगी शशिकला और उनके रिश्तेदार सुधाकरण व इलावरसी ने भी इसी तरह की शर्तें पूरी की जिसके बाद उन्हें भी जेल से रिहा कर दिया गया।
English: Jayalalithaas death has plunged Tamil Nadu into a state of political flux.
Hindi: जयललिता के निधन के साथ ही तमिलनाडु की राजनीति में एक खालीपन आ गया है।
English: Jayalalithaas death 280 people have died of shock so far, says AIADMK
Hindi: जयललिता के निधन के बाद सदमे से मरने वालों की संख्या 280 हुई
English: Jayalalithaas death Supreme Court dismisses plea for CBI probe
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जयललिता की मौत की सीबीआई जांच कराने से इनकार किया
English: Jayalalithaas demise has left a huge void in Indian politics Narendra Modi
Hindi: जयललिता के निधन से भारतीय राजनीति में गहरा शून्य उत्पन्न हो गया है  पीएम नरेंद्र मोदी
English: Jayalalithaas niece Deepa Jayakumar announces new political party in Tamil Nadu
Hindi: जयललिता की भतीजी दीपा जयकुमार के राजनीति में उतरने के ऐलान ने तमिलनाडु की राजनीति में नई हलचल पैदा कर दी है
English: Jayalalithaas niece Deepa denied entry into Poes Garden House
Hindi: जयललिता की भतीजी दीपा को पोएस गार्डन स्थित आवास में नहीं घुसने दिया गया
English: Jayalalithaas niece Deepa quits politics
Hindi: राजनीति में उतरीं जयललिता की भतीजी दीपा
English: Jayalalithaas relationship with MGR has been the subject of much controversy.
Hindi: एमजीआर और जयललिता के संबंधों में भी बहुत उतार चढ़ाव आए.
English: Jayam Ravi File photo
Hindi: जीतन राम मांझी फाइल फोटो
English: Jayam Ravi's son, Aarav, plays the role of his son in this film too.
Hindi: जयम रवि के बेटे, आरव भी इस फिल्म में अपने बेटे की भूमिका निभाते हैं।
English: Jayam Ravi Who gives one human the right to take the life of another?
Hindi: जयम रवि कौन एक इंसान द्वारा दूसरे का जीवन लेने का अधिकार देता है?
English: Jayamurugan, a Ramanujan Fellow of DST, and his co-workers used nanotechnology to develop the new recyclable copper-oxide catalyst supported by customized bio-polymer available abundantly from biomass.
Hindi: जी जयमुरुगन और उनके सहयोगियों ने कस्टमाइज्ड बायो पोलीमर बायोमास से बहुतायत मात्रा में उपलब्ध द्वारा समर्थित नई रिसाईक्लेबल कॉपर-ऑक्साइड उत्प्रेरक विकसित करने के लिए नैनो प्रौद्योगिकी का उपयोग किया।
English: JayamuruganGovindasamy and his team involves a push-pull chromophore based on 2,3-disubstituted 1,1,4,4-tetracyano-1,3-butadienes TCBDs that changes color upon exposure to fluoride ion.
Hindi: जयमुरुगन गोविंदा सामी और उनकी टीम द्वारा विकसित की गई तकनीक में 2,3-डिस्बस्टिट्यूटेड 1,1,4,4-टेट्रेसीनो-1,3-ब्यूटाडाइन्स टीसीबीडी पर आधारित एक पुश-पुल क्रोमोफोर शामिल है जो फ्लोराइड आयन के संपर्क में आने पर रंग बदलता है।
English: Jayanagar police registered a case and initiated the probe.
Hindi: जोगिंद्रनगर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच कार्य शुरू कर दी है।
English: Jayanagar polls JDS candidate backs out to support Congress
Hindi: कर्नाटक जयानगर सीट पर जेडीएस उम्मीदवार ने वापस लिया नामांकन, कांग्रेस को समर्थन
English: Jayanagar's two-time MLA B N Vijayakumar, passed away after he suffered a massive cardiac arrest while he was campaigning for the Karnataka assembly elections.
Hindi: कर्नाटक से बीजेपी के दो बार के विधायक रहे बीएम विजय कुमार का चुनाव प्रचार के दौरान दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया है।
English: Jayanagar The name Jayanagar translates to 'victory city'.
Hindi: 'विजयनगर' का अर्थ होता है 'जीत का शहर'।
English: Jayanaka explained that he came from Kashmir to Ajayameru, because the goddess of learning had asked him to serve the incarnation of Vishnu Prithviraja.
Hindi: जयनाका ने समझाया कि वह कश्मीर से अजयमेरु आया था, क्योंकि विद्या की देवी ने उसे विष्णु के अवतार की सेवा करने के लिए कहा था पृथ्वीराज।
English: Jayananda wrote this biography of Chaitanya about the year 1560.
Hindi: जयानदं ने चैतन्य का यह जीवनचरित सन 1560 में लिखा।
English: Jayant Yadav walked in beautifully.
Hindi: जयंत यादव ने शानदार प्रदर्शन किया।
English: Jayant Acharya, director commercial  marketing at JSW Steel Ltd attributes the rise in domestic steel prices to the increase in international steel prices.
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के निदेशक कमर्शियल एंड मार्केटिंग जयंत आचार्य ने कहा, 'रुपये में गिरावट और अंतरराष्ट्रीय फ्लैट स्टील उत्पादों की कीमतें बढऩे से लागत में इजाफा हुआ है।
English: Jayant Acharya, director sales  marketing, JSW Steel, said long product prices had been reduced by 3-4 per cent on account of seasonality and less project demand
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के निदेशक बिक्री एवं विपणन जयंत आचार्य ने कहा, 'लॉन्ग उत्पादों की कीमतों में 3-4 प्रतिशत की कमी परियोजनाओं में मांग की कमी मौसम के आधार पर की गई है।
English: Jayant Acharya, director sales and marketing, JSW Steel, said prices of some raw material were still under negotiation
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के विपणन निदेशक जयंत आचार्य ने बताया, 'कुछ कच्चेमाल की कीमतों को लेकर अब भी बातचीत जारी है।
English: Jayant Acharya, director sales and marketing, JSW Steel, said raw material prices had appreciated more than anticipated
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के निदेशक बिक्री एवं विपणन जयंत आचार्य ने कहा कि कच्चे माल की कीमतें अनुमान से ज्यादा बढ़ी हैं।
English: Jayant Acharya, director sales and marketing, JSW Steel, said the company had not raised prices
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के निदेशक बिक्री और विपणन जयंत आचार्य ने कहा कि कंपनी ने अभी इस्पात की कीमतें नहीं बढ़ाई हैं।
English: Jayant Acharya, director sales and marketing, JSW Steel, told Business Standard a few days earlier There is a case for a further price hike but we havent decided on the time.
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के निदेशक बिक्री व विपणन जयंत आचार्य ने कुछ दिन पहले बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा था कि एक बार फिर कीमतों में बढ़ोतरी की बात हो रही है, लेकिन हमने अभी बढ़ोतरी के समय के बारे में फैसला नहीं लिया है।
English: Jayant Chaudhary of the Rashtriya Lok Dal RLD said the election was Jinnah versus Ganna.
Hindi: राष्ट्रीय लोक दल आरएलडी के जयंत चौधरी ने कहा कि यह जिन्ना बनाम गन्ना का चुनाव था।
English: Jayant Chaudhary will take on Union minister and BJP candidate Satyapal Singh in Baghpat.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह और जयंत चौधरी चुनावी मैदान में बागपत से
English: Jayant Chaudhry, son of RlDs national president Chaudhry Ajit Singh, is giving a tough fight to BJPs Hema Malini.
Hindi: राष्ट्रीय लोकदल के राष्ट्रीय अध्यक्ष अजित सिंह के पुत्र जयंत चौधरी मथुरा से हेमामालिनी का सामना करते हुए अपनी किस्मत आजमा रहे हैं.
English: Jayant Choudhary is supported by the Congress.
Hindi: जयंत चौधरी को कांग्रेस का समर्थन है।
English: Jayant Jigyasu, who was a close aid of Kanhaiya during the sedition row but later parted ways to establish RJDs student wing in JNU, said it was Kumars arrogance and ignorance that led to the alliance fallout.
Hindi: राजद्रोह मामले के समय कन्हैया के करीबी रहे लेकिन बाद में जेएनयू में राजद के छात्रसंघ की स्थापना में शामिल होने वाले जयंत जिज्ञासु ने कहा कि यह "कन्हैया कुमार के अहंकार और अज्ञानता का कारण था जो गठबंधन नहीं हुआ।
English: Jayant Malaiya launches e-Stamping
Hindi: जयंत मलैया ने किया ई-स्टाम्पिंग व्यवस्था का शुभारंभ
English: Jayant Manglik, president, retail distribution, Religare Securities Ltd said, We believe that the volatility will remain high in the coming week as well due to several important data and events.
Hindi: रेलिगेयर सिक्योरिटीज में रिटेल वितरण के अध्यक्ष जयंत मांगलिक ने कहा, 'कई महत्त्वपूर्ण आंकड़ों और घटनाक्रम की वजह से आने वाले सप्ताह में उतार-चढ़ाव बना रहेगा।
English: Jayant Manglik, president-retail distribution, Religare Securities
Hindi: जयंत मांगलिक, प्रेसिडेंट-रिटेल डिस्ट्रीब्यूशन, रेलिगेयर सिक्योरिटीज
English: Jayant Patil - Nationalist Congress Party - Finance and Planning, Housing, Public Health, Co-operation and Marketing, Food, Civil Supplies and Consumer Protection, Labour, Minorities Development.
Hindi: जयंत पाटिलएनसीपी फाइनांस, हाउसिंग, पब्लिक हेल्थ, सहकार व पणन, नागरिक अन्न आपूर्ति, ग्राहक संरक्षण, लेबर एंड माइनरोरिटी डेवलपमेंट
English: Jayant Patil elected as chief of Maharashtra NCP
Hindi: एनसीपी नेता जयंत पाटिल विधिमंडल के अध्यक्ष बनाए गए
English: Jayant Patil has been elected as his replacement.
Hindi: उनके स्थान पर जयंत पाटिल को नियुक्त किया गया है।
English: Jayant Patil is back as Maharashtra's Finance Minister.
Hindi: जयंत पाटिल महाराष्ट्र के वित्त मंत्री रह चुके हैं।
English: Jayant Patil named as the new leader.
Hindi: नए नेता जयंत पाटिल को इस पद की ज़िम्मेदारी दी गई है।
English: Jayant Patil requests Ajit Pawar to come back.
Hindi: जयंत पाटिल ने की अजित पवार से घर वापसी की अपील।