Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Samir is a 20-year-old fit and healthy young man who works in a top IT firm.
Hindi: 20 वर्षीय समीर पूरी तरह स्वस्थ है और वह एक बड़ी आईटी कंपनी में काम करता है।
English: Samir is also training Shahid Kapoor for his upcoming movie Padmavati.
Hindi: मुंबई अभिनेता शाहिद कपूर अपनी आगामी फिल्म पद्मावती के लिए घुड़सवारी के साथ-साथ तलवारबाजी भी सीख रहे हैं।
English: Samir is currently lodged in the high security Arthur Road jail here.
Hindi: फिलहाल समीर यहां की कड़ी सुरक्षा वाली आर्थर रोड जेल में बंद है।
English: Samir stepped into the world of entertainment as a travel show host before becoming an actor.
Hindi: समीर ने अभिनेता बनने से पहले एक ट्रैवल शो के मेजबान के रूप में मनोरंजन की दुनिया में कदम रखा था।
English: Samira Chandra Gupta, regional director, Colliers International, sees no upward movement of prices in the central business district for the last four to five months.
Hindi: कूलियर्स इंटरनेशनल की क्षेत्रीय निदेशक समीरा चंद्र गुप्ता का कहना है कि 'पिछले चार-पांच महीनों से प्रमुख व्यापार वाले इलाकों में रियल इस्टेट क्षेत्र में किसी भी तरह की बढ़ोत्तरी नहीं देखी गई हैं।
English: Samira Lamrani, a witness, was quoted by The Telegraph as saying that she saw a woman try to save a baby by dropping it from a window on the ninth or 10th floor to waiting members of the public below.
Hindi: द टेलीग्राफे ने एक चश्मदीद समीरा लमरानी के हवाले से कहा है कि उन्होंने देखा कि अपने बच्चे को बचाने के लिए एक महिला ने नौवीं या दसवीं मंजिल से नीचे जमा लोगों की भीड़ की ओर उसे फेंका।
English: Samira Samii isn't the first person you might expect to see at a German soccer stadium.
Hindi: समीरा समी जर्मनी के फुटबॉल स्टेडियम में दिखने वाली पहली महिला नहीं है.
English: Samira Wiley, lauren Morelli get married
Hindi: समीरा विले और लॉरेन मोरेली ने समलैंगिक विवाह किया
English: Samira is generally considered the first major artist to represent Jordanian music and make it popular in the Arab world, and her Bedouin style inspired other artists to follow suit in Jordan.
Hindi: सामिरा को आम तौर पर जॉर्डन के संगीत का प्रतिनिधित्व करने वाला और अरब दुनिया में लोकप्रिय बनाने वाला पहला प्रमुख कलाकार माना जाता है, और उसकी बेडौइन शैली ने अन्य कलाकारों को जॉर्डन में सूट के लिए प्रेरित किया।
English: Samira performed her first concert at a Jordanian village called Ainata and the following day was invited to perform at an event attended by King Hussein.
Hindi: समीरा ने अपना पहला कॉन्सर्ट जॉर्डन के गांव में आइनाटा में किया और अगले दिन किंग हुसैन द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में प्रदर्शन करने के लिए आमंत्रित किया गया।
English: Samira was born into a Druze Syrian family in the village of Umm Haratayn in the Suwayda region of Syria.
Hindi: समीरा का जन्म सीरिया के सुवेदा क्षेत्र के उम्म हरतायण नामक गाँव में एक अर्मेनियाई परिवार में हुआ था।
English: Samiran Nundy, a senior specialist at the Sir Ganga Ram Hospital in Delhi and one of the coauthors of the editorial, told Rema Nagarajan of The Times of India that the MCI, currently an exclusive club of doctors, has to be restructured with half the members from lay people, such as teachers and representatives of patients' groups
Hindi: दिल्ली में सर गंगा राम अस्पताल में एक वरिष्ठ विशेषज्ञ समीरन नंदी और संपादकीय के एक सह लेखक ने दि टाइम्स ऑफ इंडिया की रीमा नागराजन से कहा कि इस समय एमसीआई डॉक्टरों का एक विशिष्ट क्लब है और इसका पुनर्गठन करना होगा और इसके आधे सदस्य आम लोग होने चाहिए, मसलन शिक्षक और मरीजों के समूह के प्रतिनिधि।
English: Samisha is a bundle of joy and has brought in so much happiness in the family.
Hindi: समीशा खुशियों का खजाना है, वह परिवार में ढेर सारी खुशियां लेकर आई है।
English: Samistha has scored 82 in English, 79 in Hindi, 78 in social science, 61 in science and 50 in maths.
Hindi: निष्ठा ने 10वीं की परीक्षा में अंग्रेजी में 79, हिंदी में 91, गणित में 82, गणित में 76 और समाजिक विज्ञान में 76 अंक हासिल किए।
English: Samit Dravid, former India cricketer Rahul Dravid's son, scored a double century in an Under-14 state-level cricket match.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान के बेटे समित द्रविड़ ने स्कूल स्तर के अंडर-14 क्रिकेट टूर्नमेंट में दोहरा शतक जड़ दिया।
English: Samit Gohel 49 and Bhargav Merai 44 took the innings forward with a 69-run stand before falling to the guile of Nadeem.
Hindi: सलामी बल्लेबाज समित गोहेल 49 और भार्गव मेराई 44 अच्छा खेल रहे थे, लेकिन वे भी पवेलियन लौट चुके हैं।
English: Samit Gohel is the fifth batsman to score a triple-century this Ranji season.
Hindi: समित इस साल रणजी ट्रॉफी में तिहरा शतक लगाने वाले पांचवें बल्लेबाज हैं।
English: Samit Mishra took two wickets.
Hindi: अमित मिश्रा ने दो विकेट लिए
English: Samit scored 150 for Mallya Aditi International School who beat Vivekananda School by a whopping 412 runs.
Hindi: समित ने माल्या अदिति अंतरराष्ट्रीय स्कूल की तरफ से विवेकानंद स्कूल के खिलाफ 150 रन बनाये। उनकी टीम ने यह मैच 412 रन से जीता।
English: Samit scored 204 with the help of 33 boundaries to help Mallya Aditi International School post a total of 3773.
Hindi: समित द्रविड़ ने 204 रन की पारी 33 चौके के साथ खेली, जिसकी मदद से उनकी टीम माल्या अदिति इंटरनेशनल स्कूल ने 3 विकेट खोकर 377 रन का स्कोर खड़ा किया।
English: Samit started playing leather ball cricket when he was about 11 years old.
Hindi: समित ने 11 साल की उम्र में क्रिकेट खेलना शुरू कर दिया था।
English: Samit, 14, scored 201 for Vice-Presidents XI against Dharwad Zone in an Under-14 inter-zonal tournament in Kolkata.
Hindi: 14 वर्षीय समित ने कोलकाता में एक अंडर -14 अंतर-जोनल टूर्नामेंट में धारवाड़ जोन के खिलाफ प्रेसिडेंट इलेवन के लिए 201 रन बनाए।
English: Samiti Member Joins BJP
Hindi: ममता के सांसद बीजेपी में शामिल
English: Samiti district president Jhumra Raita presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता परिषद के जिलाध्यक्ष जगत राम ने की।
English: Samiti meeting
Hindi: सिमी की बैठक
English: Samiti president P.R.
Hindi: बैठक में संघ के प्रदेशाध्यक्ष पीआर
English: Samiti secretary Aditya Dwivedi said, In the 16th century, Tulsidas used to come here with several sadhus and spent chaumaas the four months of monsoon.
Hindi: 'तुलसीदास ने डाली थी रामलीला की परंपरासमिति के सचिव आदित्य द्विवेदी ने कहा कि 16 वीं शताब्दी में, तुलसीदास कई साधुओं के साथ यहां आते थे और 'चौमासा' मानसून के चार महीने बिताते थे।
English: Samiullah Shenwari remained unbeaten 33 off 28 balls while Najibullah Zadran made 15 towards the end to take Afghanistan close to the 150-run mark.
Hindi: समीउल्लाह शेनवारी ने 28 गेंद में नाबाद 33 रन बनाए जबकि नजीबुल्लाह जद्रान ने अंत में 15 रन बनाए और अफगानिस्तान को 150 रन के करीब पहुंचाया.
English: Samiya Khan, an IT professional, echoed the wish They should also announce some skill-based schemes that will make Digital India possible.
Hindi: आईटी पेशेवर सामिया खान भी कहती हैं, "सरकार को कुछ कौशल आधारित योजनाओं का ऐलान करना चाहिए जिससे डिजिटल इंडिया का सपना संभव हो सके।
English: Samiya triumphs at Asian junior badminton.
Hindi: सामिया ने एशियाई बैडमिंटन जूनियर में जीता स्वर्ण पदक
English: Samiya I am Babar Azams biggest fan and I want to be like him.
Hindi: सामियाः 'मैं बाबर आजम की बड़ी फैन हूं और मैं उनके जैसा बनना चाहती हूं।
English: Samjhauta Express blast case No one knows who killed 68 people, says Kapil Sibal
Hindi: समझौता एक्सप्रेस विस्फोट  कपिल सिब्बल ने कहा- कोई नहीं जानता कि 68 लोगों की हत्या किसने की!
English: Samjhauta Express carrying 76 Indian, 41 Pakist nationals reaches Delhi
Hindi: 76 भारतीय, 41 पाकिस्तानी यात्रियों को लेकर दिल्ली पहुंची समझौता एक्सप्रेस
English: Samjhauta Express leaves for New Delhi from Lahore
Hindi: लाहौर से नई दिल्ली रवाना हुई समझौता एक्सप्रेस
English: Samjhauta Express to run as per schedule between Delhi and Attari Northern Railways
Hindi: दिल्ली और अटारी के बीच अपने वक्त पर चलेगी 'समझौता एक्सप्रेस', उत्तर रेलवे ने दी जानकारी
English: Samjhauta blast accused Swami Aseemanand, who is currently in jail, had in his confessional statement named Joshi as one of the key conspirators in the right-wing extremist network.
Hindi: वर्तमान में जेल में बंद समझौता विस्फोट के आरोपी स्वामी असीमानंद ने अपने स्वीकारोक्ति बयान में दक्षिणपंथी चरमपंथी नेटवर्क के एक प्रमुख साजिशकर्ता के रूप में जोशी का नाम लिया था।
English: Samji has written for films like Simmba, Golmaal and Singham series, Judwaa 2 among others.
Hindi: सामजी ने सिंबा, गोलमाल और सिंघम श्रृंखला की फिल्मों के अलावा जुड़वां 2 की पटकथा लिखी है।
English: Samkyukta Kisan Morcha member and farmer leader Shiv Kumar Kakka said they are ready for the next round of talks and the government should inform them the date and time of the meeting.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा के वरिष्ठ सदस्य और किसान नेता शिव कुमार कक्का ने कहा कि वे अगले दौर की वार्ता के लिए तैयार हैं और सरकार को उन्होंने बातचीत की तारीख और समय बताना चाहिए।
English: Samlur Block Geedam South Bastar Dantewada Chhattisgarh
Hindi: समलूर ब्लॉक गीडम दक्षिण बस्तर दंतेवाड़ा छत्तीसगढ़
English: Samma are a clan of Sindhi Muslim Rajput.
Hindi: सम्मा सिंध के मुस्लिम राजपूतों का कबीला है।
English: Samma ruled Sindh, Kutch, Punjab and Baluchistan.
Hindi: सम्मा ने सिंध, कच्छ, पंजाब और बलूचिस्तान पर शासन किया।
English: Samman pension sanctioned to 965 Freedom fighters in the last three years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान 965 स्वतंत्रता सेनानियों को सम्मान पेंशन मंजूर की गई।
English: Sammartino filed suit against McMahon Sr. and his Capitol Wrestling Corporation.
Hindi: ब्रूनो मैकमोहन एवं उसके कैपिटल कुश्ती निगम के खिलाफ मुकदमा दायर किया।
English: Sammartino made his Toronto debut in March 1962 and very quickly, with the help of self-promotion in local newspapers and radio programs, became an attraction.
Hindi: ब्रूनो मार्च 1962 में उसकी टोरंटो प्रवेश किया और बहुत जल्दी, स्थानीय समाचार पत्र और रेडियो कार्यक्रम में आत्म पदोन्नति की मदद के साथ, एक आकर्षण बन गया।
English: Sammelan will be organised by the Union Ministry of External Affairs in collaboration with the State Government.
Hindi: इसका आयोजन भारत सरकार के विदेश मंत्रालय द्वारा राज्य सरकार के सहयोग से किया जाएगा।
English: Sammelanam of 1913, organized by Ayyankali two years before the arrival of Gandhiji in India, was a turning point in the history of social reform in India.
Hindi: इसी तरह गांधी जी के भारत आने से दो वर्ष पहले अय्यंकली द्वारा आयोजित 1913 का कायल सम्मेलन भारत में सामाजिक सुधार के इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ था।
English: Sammi Shahmukhi  is a traditional dance form originating from the tribal communities of Punjab.
Hindi: सम्मी एक पारंपरिक नृत्य पंजाब के आदिवासी समुदाय से होने वाले रूप है।
English: Sammilani president Dr Guru Prasad Mohanty presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता फ़ेडरेशन के अध्यक्ष डॉ. एम रामासुब्रमणि ने की।
English: Sammo works as a farm labourer too to feed her six children
Hindi: सम्मो अपने छह बच्चों का पेट भरने के लिए खेतिहर मजदूर के रूप में काम करती है
English: Sammo works as a farm labourer too to feed her six children.
Hindi: सम्मो अपने छह बच्चों का पेट भरने के लिए खेतिहर मजदूर के रूप में काम करती है.
English: Sammy calls for mediation to resolve pay dispute ahead of WT20
Hindi: विश्व टी20 से पहले वेतन विवाद सुलझाने के लिए मध्यक्षता के पक्ष में सैमी
English: Sammy conceded the team will miss the classy left-handed batsman, who hurt his hamstring in third ODI at Ahmedabad, but said it would give an opportunity for someone else to step up and take charge.
Hindi: सैमी ने हालांकि स्वीकार किया कि टीम को बाएं हाथ के इस बल्लेबाज की कमी खलेगी जिसके पैर की मांसपेशियों में अहमदाबाद में तीसरे वनडे मैच के दौरान खिंचाव आ गया था, लेकिन कप्तान ने कहा कि इससे उसके दूसरे खिलाड़ी को मौका भी मिलेगा।
English: Sammy had alleged that he and Thisara Perera were called 'Kalu', which in Hindi means black, during his playing days with Sunrisers Hyderabad in IPL.
Hindi: सैमी ने बताया था कि जब वह आईपीएल में सनराइजर्स हैदराबाद की टीम से खेला करते थे तो उन्हें और श्रीलंका के खिलाड़ी थिसारा परेरा को कालू कहकर पुकारा जाता था।
English: Sammy had even urged the ICC to come out in support of the black cricketers.
Hindi: सैमी ने तो आईसीसी से अश्वेत क्रिकेटरों के समर्थन में सामने आने का आग्रह किया था।
English: Sammy is currently leading Peshwar Zalmi in the ongoing edition of the Pakistan Super League PSL.
Hindi: सैमी पांचवें पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल में पेशावर जाल्मी की अगुवाई कर रहे हैं।
English: Sammy opined that the whole scenario of this Test match, the significance of cricket being back, what it meant to see a black team on TV after this time where the sport has not been played, provided extra motivation for the West Indies.
Hindi: उन्होंने कहा, इस टेस्ट मैच की पूरी संरचना, क्रिकेट की वापसी की अहमियत, ऐसे समय में जब खेल नहीं खेला जा रहा हो तब टीवी पर अश्वेत टीम देखना, इसने वेस्टइंडीज टीम को अतिरिक्त प्ररेणा दी।
English: Sammy played in 38 Tests, captaining in 30 of those appearances.
Hindi: सैमी ने अपने करियर में 38 टेस्ट मैच खेले जिसमें से 30 में वह कप्तान रहे।
English: Sammy played professionally in the Indian Premier League for Hyderabad, and he was made captain of that franchise in 2014.
Hindi: सैमी को इंडियन प्रीमियर लीग में सनराइजर्स हैदराबाद के लिए चुना गया और बाद में उन्हें २०१४ में उस फ्रैंचाइज़ का कप्तान भी बनाया गया।
English: Sammy retires from Tests after being sacked as captain
Hindi: कप्तानी छिनी तो सैमी ने लिया टेस्ट क्रिकेट से संन्यास
English: Sammy said he was called Kalu while he was in India.
Hindi: सैमी ने कहा कि जब वह भारत में था तो उसे 'कालू' कहा जाता था।
English: Sammy said he was disappointed to not get any response from the West Indies Cricket Board.
Hindi: सैमी ने कहा कि वह निराश हैं कि उन्हें वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड से कोई जवाब नहीं मिला।
English: Sammy urges ICC, cricketers to speak out on Floyd's death
Hindi: सैमी की अपील, आईसीसी फ्लॉयड की मौत पर कुछ बोले
English: Sammy went on to add that West Indies cricket needs guys like Rahul Dravid and Harbhajan Singh who can take charge at key moments.
Hindi: सैमी ने कहा कि वेस्टइंडीज क्रिकेट को राहुल द्रविड़ और हरभजन सिंह जैसे क्रिकेटरों की जरूरत है जो निर्णायक क्षणों में मोर्चा संभाल सकें।
English: Sammys allegation came after his vociferous support to the Black Lives Matter campaign around the world after the killing of African-American George Floyd in the US.
Hindi: सैमी ने यह आरोप अमेरिका में अफ्रीकी मूल के जार्ज फ्लॉयड की हत्या के बाद दुनिया भर में चल रहे 'ब्लैक लाइव्स मैटर' अभियान के मुखर समर्थन के बाद लगाया है।
English: Sammys voice notes were too emotional for Pakistan when PCB was trying to hold the PSL season 2 finale in Lahore, Javed Afridi was quoted as saying by cricketpakistan.com.pk.
Hindi: सैमी के वॉयस नोट्स पाकिस्तान के लिए बहुत भावुक थे जब पीसीबी लाहौर में पीएसएल सीजन 2 का समापन करने की कोशिश कर रहा था, "जावेद अफरीदी के हवाले से क्रिकेटपाकिस्तान. कॉम. पीके ने कहा।
English: Samoa also played in the Pacific Nations Cup and the Pacific Tri-Nations.
Hindi: समोआ पैसिफिक नेशंस कप और पैसिफिक ट्राई-नेशंस में भी खेला करता है।
English: Samoa defeated Papua New Guinea by 4 wickets in the final to win the gold medal, while Vanuatu took bronze.
Hindi: समोआ ने फाइनल में पापुआ न्यू गिनी को 4 विकेट से हराकर स्वर्ण पदक जीता, जबकि वानुआतु ने कांस्य पदक जीता।
English: Samoa has competed at every Rugby World Cup since 1991, and made the quarter finals in 1991, 1995 and the second round of the 1999 World Cup.
Hindi: 1991 के बाद से समोआ ने सभी रग्बी विश्व कप प्रतियोगिता में भाग लिया है और 1991, 1995 में क्वार्टर फाइनल तथा 1999 विश्व कप के दूसरे दौर में अपनी जगह बनाई थी।
English: Samoa hosts the seventh of nine current Bah' Houses of Worship in the world. completed in 1984 and dedicated by the Head of State, it is located in Tiapapata, 8 km 5 mi from Apia.
Hindi: समोआ ने विश्व में सात बहाई पूजास्थलों में से एक की स्थापना की. जो 1984 में पूरा हुआ और राष्ट्र प्रमुख द्वारा समर्पित किया गया, जो एपिया से 8 किमी 5 मील दूर तिअपापता में स्थित है।
English: Samoa is a beautiful island country where men wear skirts, food is cooked underground, you can go hunting for undiscovered waterfalls, swim with giant sea turtles and clams, and sleep on the beach after having a venturesome day.
Hindi: सामोआ एक खूबसूरत द्वीप है, जहां पुरुष स्कर्ट पहनते हैं, खाना ज़मीन के अंदर पकता है, आप कभी न देखे गए झरनों की तलाश में जा सकते हैं, समुद्री कछुओं के साथ तैर सकते हैं और एंडवन्चर से भरा दिन बिताने के बाद बीच पर सो भी सकते हैं।
English: Samoa is made up of eleven itml political districts.
Hindi: ग्यारह इतुमालो राजनीतिक जिले से समोआ बना है।
English: Samoa is the first country in the 21st century to switch to driving on the left.
Hindi: हाल के वर्षों में और 21वीं सदी में समोआ ऐसा पहला देश है जिसने बायीं ओर से गाड़ी चलाना शुरू किया।
English: Samoa's major domestic airlines, Polynesian Airlines and Talofa Airways, service this airport.
Hindi: समोआ की प्रमुख घरेलू एयरलाइंस, पॉलीनेशियन एयरलाइंस और टैलोफा एयरवेज, इस हवाई अड्डे में सेवारत हैं।
English: Samoan cocoa beans are of very high quality and used in fine New Zealand chocolates.
Hindi: समोआ की कोको फली बहुत ही उच्च गुणवत्ता की होती है और न्यूजीलैंड के उत्तम चॉकलेटों में प्रयुक्त की जाती है।
English: Samoan mythology includes many gods with creation stories and figures of legend such as Tagaloa and the goddess of war Nafanua, the daughter of Saveasi'uleo, ruler of the spirit realm Pulotu.
Hindi: समोआई पौराणिक कथाओं में अनेक देवता शामिल हैं, जिनके साथ सृष्टि की कहानियां और टगलोआ तथा पुलोटू आत्मा राज्य के शासक सवेअसी'उलेओ की बेटी युद्ध की देवी नाफनुआ जैसी किंवदंतियां शामिल हैं।
English: Samoans have been very visible in boxing, kickboxing, wrestling, and sumo. some Samoan sumo wrestlers, most famously Musashimaru and Konishiki, have reached the highest rank of Ozeki and yokozuna.
Hindi: समोआई मुक्केबाजी, किकबॉक्सिंग, कुश्ती और सुमो में बहुत दिखाई देते हैं. बहुत प्रसिद्ध मुसाशीमारू और कोनिशिकी जैसे कुछ समोआई सुमो ओज़ेकी और योकोज़ुना के उच्चतम रैंक तक पहुंच चुके हैं।
English: Samoans have tended to emigrate instead to New Zealand, whose influence has made the sports of rugby and cricket more popular in the western Samoan islands.
Hindi: पश्चिमी समोआईयों की प्रवृत्ति न्यूजीलैंड के प्रवास की है, जिनके प्रभाव ने पश्चिमी द्वीपों में रग्बी और क्रिकेट को अधिक लोकप्रिय बना दिया है।
English: Samodhpur is a village in Khutahan, Jaunpur district, Varanasi division, Uttar Pradesh, India.
Hindi: समोधपुर भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश के वाराणसी मंडल के जौनपुर जिले का एक गाँव है।
English: Samosa is unarguably one of the most popular snacks in India.
Hindi: भारत में सबसे लोकप्रिय स्नैक्स में समोसा भारत की देन नहीं है।
English: Samosharan temple and Bhomiyaji Asthan are the most important Jain temples in Madhuban
Hindi: समोशरण मंदिर और भौमिया जी आस्थान मधुवन के सबसे महत्वपूर्ण जैन मंदिर हैं।
English: Samosir, or Samosir Island, is a large volcanic island in Lake Toba, located in the north of the island of Sumatra in Indonesia.
Hindi: समोसिर उत्तरी सुमात्रा में स्थित बृहत तोबा झील के अंदर स्थित द्वीप है।
English: Samot-Malsamot Eco Campsite also provides its visitors with comfortable dining facilities and separate kitchens too
Hindi: सामोत-मालसामोत पर्यावरणीय शिविरस्थल यात्रियों को आरामदायक भोजन क्षेत्र की सुविधा और अलग रसोईघर भी प्रदान करता है।
English: Sampa Das is an Indian biotechnologist, scientist, and an expert on public sector agricultural biotechnology.
Hindi: संपा दास एक भारतीय जैव प्रौद्योगिकीविद्, वैज्ञानिक और सार्वजनिक क्षेत्र के कृषि जैव प्रौद्योगिकी के विशेषज्ञ हैं।
English: Sampada 21 has been implemented wherein 21 services offered by the Directorate have been fully computerized and all such applications are received online
Hindi: सम्पदा 21 को कार्यान्वित किया गया है, जिसके तहत निदेशालय द्वारा पेशकश की जा रही 21 सेवाओं को पूरी तरह से कम्पयूटरीकृत कर दिया गया है और इस तरह के सभी आवेदनों को ऑनलाइन प्राप्त किया जाता है
English: Sampaoli unveiled as Argentina's new coach
Hindi: अर्जेंटीना की फुटबॉल टीम के नए कोच बने जॉर्ज साम्पोली
English: Sampat Rai breaks down when he realizes that he has accidentally killed his own daughter.
Hindi: सम्पत राय टूट जाता है जब उसे पता चलता है कि उसकी गलती से अपनी बेटी को मार दिया है।
English: Sampat Rai in the meantime also kidnaps Anjali Devi and takes her there.
Hindi: इसी दौरान सम्पत राय ने अंजलि देवी का अपहरण कर लिया और उसे वहाँ ले गया।
English: Sampat Shivangi File photo
Hindi: सतपाल सिंह सत्ती फाइल फोटो
English: Sampat Singh, a former minister, Sushil Indora, MLA, Nishan Singh and Swatantar Chaudhary, former MLAs were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व विधायक सुमिता सिंह, पूर्व मंत्री भीम सेन मेहता, अशोक खुराना, किशोर नागपाल, सूरत सिंह, महल सिंह डाचर आदि मौजूद रहे।
English: Sampat scored 23 runs.
Hindi: समरविक्रमा ने 23 रन बनाए.
English: Sampath Kumar is an Indian politician and incumbent Member of the Tamil Nadu Legislative Assembly from the Tiruchengode constituency.
Hindi: कार्ति चिदंबरम एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा वर्तमान में तमिलनाडु के शिवगंगा से लोकसभा सांसद हैं।
English: Sampath Nandi is the director of the film.
Hindi: फिल्म के रचनाकार संपत नंदी हैं।
English: Sampath gave Sandeep several forged letters to induce him.
Hindi: संपथ ने संदीप को उलझाए रखने के लिए कई जाली पत्र दिए।
English: Sampath was subsequently arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने इसके बाद पार्थ सामथान को गिरफ्तार कर लिया था।
English: Sampath with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के साथ सिंधु।
English: Sampath, who was speaking at a session organised by the Law Commission, said that when the Election Commission looked into whether it had the powers to deal with paid news it found the answer was negative.
Hindi: विधि आयोग की ओर से आयोजित एक सत्र में संपत ने कहा कि जब चुनाव आयोग ने इस बात की जांच की कि क्या उसके पास पेड न्यूज से निपटने की शक्तियां हैं तो उसने इसका नकारात्मक जवाब पाया।
English: Sampathi told monkeys that Ravana kept Sita in Ashokavatica at Lanka.
Hindi: सम्पाती ने वानरों को बताया कि रावण ने सीता को लंका अशोकवाटिका में रखा है।
English: Sampati told Vanar army that Ravana kept Sita in Ashok Vatika of Lanka.
Hindi: सम्पाती ने वानरों को बताया कि रावण ने सीता को लंका अशोकवाटिका में रखा है।
English: Sampdoria have won the Scudetto once in their history, in 1991.
Hindi: साँपडोरिया 1991 के मौसम में, केवल एक बार अपने इतिहास में स्चुदेत्तो जीत लिया है।
English: Samping and writing accession number on books
Hindi: किताबों पर मोहर संख्या लिखना और लिखना
English: Sampla lashed out at the State Congress president Captain Amrinder Singh and Kejriwal and Bhagwant Mann of AAP.
Hindi: कांग्रेस नेता प्रताप सिंह बाजवा ने प्रदेश अध्यक्ष सुनील जाखड़ और कप्टैन अमरिंदर पर निशाना साधा है।
English: Sampla said that two former state Congress presidents and Rajya Sabha members Partap Singh Bajwa and Shamsher Singh Dullo have expressed their views publically against the performance of Captain Amarinder Singhs government.
Hindi: राज्यसभा सांसद प्रताप सिंह बाजवा और शमशेर सिंह दुलो ने पंजाब की कैप्टन अमरिंदर सिंह सरकार के खिलाफ बयान दिए हैं।
English: Sample Brochure - Healthcare
Hindi: नमूना ब्रोशर  हेल्थकेयर
English: Sample Case Study Engineering
Hindi: नमूना केस स्टडी  इंजिनियरिंग
English: Sample Case Study Information Technology
Hindi: नमूना केस स्टडी  सूचना प्रॊद्योगिकी
English: Sample Collection Kiosk The kiosk is manufactured locally to ensure protection of the doctorsstaff involved in sample collection
Hindi: नमूना संग्रह कियोस्क  नमूना संग्रह में शामिल डॉक्टरों  कर्मचारियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कियोस्क को स्थानीय रूप से निर्मित किया गया है
English: Sample Design of PLFS Villages and urban blocks are the smallest area units taken as first-stage sampling units FSU in rural and urban areas respectively.
Hindi: पीएलएफएस के तहत नमूने की संरचना गांव और शहरी ब्लॉक सबसे छोटी क्षेत्र इकाइयां हैं जिन्हें क्रमशः ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में प्रथम-चरण वाली नमूना इकाइयों एफएसयू के रूप में रेखांकित किया गया है।
English: Sample Edit
Hindi: संपादन नमूना
English: Sample Format for Commercial Appraisal
Hindi: वाणिज्यिक मूल्यांकन के लिए नमूना प्रारूप
English: Sample Format for Maha Super Car Loan scheme
Hindi: महा सुपर कार ऋण योजना के लिए नमूना प्रारूप
English: Sample Format for Maha Super Housing Loan scheme
Hindi: महा सुपर आवास ऋण योजना के लिए नमूना प्रारूप
English: Sample Plugin
Hindi: नमूना प्लगिन
English: Sample Questions
Hindi: नमूना प्रश्न
English: Sample Rate
Hindi: सैंपल रेटः