Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His enemies venomously demand By what authority do you do these things?
Hindi: उसके दुश्मन ज़हर उगलते हुए पूछते हैं तू ये काम किस के अधिकार से करता है?
English: His energy and timing are superb.
Hindi: उनका दमखम और ताकत शानदार है।
English: His energy is amazing.
Hindi: उनकी ऊर्जा अद्भुत है।
English: His energy levels are astounding.
Hindi: उनका एनर्जी लेवल कमाल का है।
English: His energy on set is like a young boy doing his first film.
Hindi: सेट पर उनकी ऊर्जा पहली फिल्म में काम कर रहे एक युवा जैसी होती है.
English: His energy, enthusiasm and his full happy smile.
Hindi: उसकी ऊर्जा, उत्साह और उसका खुशमिजाज मुस्कान भरा चेहरा।
English: His energy, enthusiasm and passion are exemplary.
Hindi: उनकी ऊर्जा, उत्साह और जुनून अनुकरणीय हैं।
English: His energy, enthusiasm, and his full happy smile.
Hindi: उसकी ऊर्जा, उत्साह और ख़ुश करने वाली मुस्कान।
English: His engagement was attended by only his close friends and family members.
Hindi: उसके अंतिम संस्कार में केवल परिवार के लोग और दोस्त ही शामिल हुए।
English: His engineer father and model mother saw to it that he sampled various career options before starting out.
Hindi: उनके इंजीनियर पिता और मॉडल मां ने यह देखा कि उन्होंने अपने करियर की शुरुआत करने से पहले कई विकल्पों पर विचार किया था।
English: His enormous contributions and dedicated Service to the Nation as an Eminent Technocrat has been instrumental in transforming the Premier Engineering Organisation of the Central Government CPWD.
Hindi: एक जाने-माने टेक्नोक्रेट के रूप में देश को उनके असाधारण योगदान और समर्पित सेवा ने केन्द्र सरकार के प्रमुख इंजीनियरिंग संगठन-सीपीडब्ल्यूडी में बदलाव लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: His enormous reading overwhelms us page after page as he glides with effortless ease through Buddhism, vedantic Monism, Plotinus and St. Francis of Assissi.
Hindi: उनकी बृहत् शिक्षा ज्ञान पृष्ठ-दर-पृष्ठ हमें अभिभूत करती चलती है, जब वे सहजता से बौद्ध धर्म, वेदान्तिक अद्वैतवाद, प्लूटिनस तथा असीसी के सेंट फ्रांसिस के सहारे प्रवहमान रहते हैं।
English: His enormous scholarship in world literature and philosophy coupled with a refreshing modernistic outlook crowned with a universalist vision brought him unprecedented success in his gubernatorial posts.
Hindi: विश्व-साहित्य तथा दर्शन में उनकी व्यापक विद्वत्ता तथा आधुनिकतावादी दृष्टि से परिपूण्र उनकी सार्वभौम दृष्टि ने राज्यपाल विषयक पदों पर अभूतपूर्व सफलता दिलायी।
English: His enthusiasm was rather subdued while explaining the reasons for memorising the exact sequence, but nobody seemed to mind.
Hindi: सही क्रम याद रखने का कारण समझाते समय उनका उत्साह कुछ कम था, परंतु किसी ने इस पर कुछ नहीं कहा।
English: His enthusiastic presentation of the good news ultimately led both her and her husband to accept the truth.
Hindi: सुसमाचार की उसकी उत्साह - भरी प्रस्तुति आख़िरकार उस स्त्री और उसके पति द्वारा सत्य को स्वीकार करने की ओर ले गयी ।
English: His entire body keeps shaking.
Hindi: उसका संपूर्ण शरीर ऐंठता है।
English: His entire body was burning.
Hindi: उसके पूरे शरीर में आग लगी हुई थी।
English: His entire body was cut into pieces.
Hindi: उसकी लाश को टुकड़ो में काट दिया था।
English: His entire crop has been affected.
Hindi: उसकी पूरी फसल ख़राब हो गई है.
English: His entire family does this work.
Hindi: इस काम में उनका पूरा परिवार उनका साथ दे रहा है.
English: His entire family got martyred in this battle.
Hindi: उनका पूरा परिवार इसी लड़ाई में लगा रहा।
English: His entire family has been in politics.
Hindi: उनका पूरा परिवार राजनीति में रहा है।
English: His entire family is in shock after Sushant's departure.
Hindi: सुशांत के जाने के बाद उनका पूरा परिवार सदमे में है.
English: His entire family mainly depends on agriculture to meet their basic requirement.
Hindi: उनका पूरा परिवार मूल आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए कृषि पर ही निर्भर है।
English: His entire family was in attendance.
Hindi: उसमें उसका पूरा परिवार रहता था.
English: His entire family was into agriculture.
Hindi: उसका पूरा परिवार बागीचे के काम में लगा रहता था।
English: His entire family was present at his funeral and his Bollywood colleagues Rajkummar Rao, Kriti Sanon, Shraddha Kapoor and Vivek Oberoi, also attended Sushant Singh Rajput's funeral to pay their last respects.
Hindi: अंतिम संस्कार में बॉलीवुड के उनके साथी राजकुमार राव, कृति सैनन, श्रद्धा कपूर, वरुण शर्मा और विवेक ओबेरॉय भी शामिल हुए।
English: His entire life flashed before his eyes.
Hindi: अपना पूरा जीवन नजरों के सामने से गुजरने लगा.
English: His entire life has been spent on service to the country, society and the poor.
Hindi: सदैव उनका जीवन समाज के दबे, कुचले, वंचित के लिए समर्पित रहा।
English: His entire life is a source of pride and inspiration for every Indian.
Hindi: उनका सारा जीवन हर भारतवासी के लिए गौरव और प्रेरणा का स्रोत है.
English: His entire life is a tremendous inspiration for all of us
Hindi: उनका पूरा जीवन, हम सभी के लिए बहुत बड़ी प्रेरणा है।
English: His entire life is a tremendous inspiration for all of us.
Hindi: उनका पूरा जीवन, हम सभी के लिए बहुत बड़ी प्रेरणा है।
English: His entire life was dedicated to music.
Hindi: उन्होंने अपना संपूर्ण जीवन संगीत-साधना में लगाया।
English: His entire life was dedicated to service of the nation.
Hindi: उनका पूरा जीवन राष्ट्र सेवा के लिए है।
English: His entire life was devoted to science and education, but he was also interested in literature, used to write poems, play the Veena and was also deeply involved with spirituality.
Hindi: उनकी पूरी जिंदगी विज्ञान और शिक्षा को समर्पित रही लेकिन वो साहित्य में रुचि रखते थे, कविताएं लिखते थे, वीणा बजाते थे और अध्यात्म से भी गहराई से जुड़े थे।
English: His entire life was devoted to the ideas of Lohia ji and Karpoori Thakur ji, Shah said in a tweet in Hindi.
Hindi: उनका पूरा जीवन लोहिया जी और कर्पूरी ठाकुर जी के विचारों के प्रति समर्पित रहा।
English: His entire life was devoted to the thoughts of Lohia ji  Karpoori Thakur ji.
Hindi: उनका पूरा जीवन लोहिया जी और कर्पूरी ठाकुर जी के विचारों के प्रति समर्पित रहा।
English: His entire medical studies were completed in Delhi.
Hindi: उनकी पूरी पढ़ाई दिल्ली से ही हुई है।
English: His entire memory may get wiped out during the surgery.
Hindi: सर्जरी के दौरान पूरी याददाश्त भी जा सकती है।
English: His entire property was confiscated.
Hindi: उसकी सारी संपत्ति जब्त कर ली।
English: His entire tenure was marked by political maliciousness, and all those reports need to be revisited.
Hindi: उनका पूरा कार्यकाल राजनीतिक दुर्भावना से भरा हुआ है और उन सभी रिपोर्ट को फिर से देखने की जरूरत है.
English: His entrenched interest in business has shown positive results.
Hindi: उसकी कारोबार में गहरी रुचि के सकारात्मक परिणाम मिले हैं।
English: His entrepreneurial abilities resulted in Hero MotoCorp becoming a benchmark for the rest of Indian industry.
Hindi: उनकी उद्यमशील योग्यता से हीरो मोटोकॉर्प का जन्म हुआ जो शेष भारतीय उद्योग के लिए एक मानदंड बन गई।
English: His entrepreneurial abilities resulted in Tata Steel becoming a benchmark for the rest of Indian industry.
Hindi: उनकी उद्यमशील योग्यता से टाटा स्टील शेष भारतीय उद्योग के लिए एक मानदण्ड बन गया।
English: His entrepreneurial spirit and contribution to Indian business and society at large is well known and bears no repetition
Hindi: उनकी उद्यमिता की भावना तथा भारतीय व्यवसाय और समग्र समाज को उनका योगदान सुप्रसिद्ध है तथा उसका कोई मुकाबला नहीं है।
English: His entrepreneurial spirit and contribution to Indian business and society at large is well known and bears no repetition.
Hindi: उनकी उद्यमिता की भावना तथा भारतीय व्यवसाय और समग्र समाज को उनका योगदान सुप्रसिद्ध है तथा उसका कोई मुकाबला नहीं है।
English: His entry into international cricket has been brilliant and for me, he is Indias solution for all the formats.
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट में उनकी एंट्री जबरदस्त रही है और मेरे लिए, वह सभी फार्मेट में भारत की समस्या का समाधान हैं।
English: His entry into the Bollywood music industry hasnt been easy.
Hindi: जॉन की बॉलीवुड इंडस्ट्री में एंट्री आसान नही थी।
English: His entry into the new house was with a good augury because, just then, the Jagadguru, Sri Swami Bharatikrishna Thlrtha, Sanka - racharya of Saradapeetha of Dwaraka Mutt, at Gujarat, not only honoured grandfather with six titles, 'Mahamahopadhyaya, Vidya - dana - vrata - mahodadhi, Panditaraja, Veda - Vedanga - sastra - jala - mahodadhi, Sanatana - dharma - ratnakara, Sarvatantra - swantantra' but also arranged for a monthly grant of Rs. 150 from the mutt funds.
Hindi: नये घर में उनका प्रवेश भी शुभसूचक मालूम पड़ा, क्योंकि उसी समय गुजरात के शारदापीठ द्वारिका मठ के शंकराचार्य जगद्गुरु श्री स्वामी भारतीकृष्ण तीर्थ ने उनको छह उपाधियोंमहामहोपाध्याय, विद्यादान व्रत महोदधि, पंडितराज, वेद वेदांग शास्त्र जाल महोदधि, सनातन धर्म रत्नाकर और सर्वतंत्र स्वतंत्र से सम्मानित किया था और साथ ही मठ की ओर से 150 रु0 के मासिक अनुदान की भी व्यवस्था की।
English: His envoy was a bald man with the complexion of a leper, and spoke like wild birds.
Hindi: उनके दूत एक कोढ़ी के रंग के साथ एक गंजे आदमी थे, और जंगली पक्षियों की तरह बोलते थे।
English: His envy and jealousy harm the team.
Hindi: उसकी जलन और ईर्ष्या से टीम को नुकसान पहुंचाता है।
English: His epic is characteristic not only of genius, imagination and spontaneity but also a will which guided the poet 's fire in him as well as his religion and philosophy.
Hindi: उनका महाकाव्य उनकी विलक्षण प्रतिभा, कल्पना और सहज स्भाविकता का ही नही, बल्कि उनके भीतर काव्य की लौ जगाने वाले मनोरथ उनके धर्म और उनके दर्शन बोध का भी बोधक का भी भेंदक विशेषण है।
English: His epic recounts how Man Aswapathy through arduous spiritual endeavour succeeds in breaking through the barriers of mortal nature and finally compels the Divine Savitri to descend on to this earth to save the human soul Satyavan which is the prisoner of mortality from death.
Hindi: उनका महाकाव्य बतलाता है कि कैसे मानव अश्वपति कठिन आध्यात्मिक प्रयत्नों के द्वारा मनुष्य की मरणशीलता के बंधनों को अन्ततःतोड पाने में सफल हो जाता है तथा देवत्व सावित्री को इस धरती पर अवतरित हो मानव की आत्मा सत्यवान को मृत्यु के बंधन से मुक्त करने के लिए बाध्य करता है।
English: His epilepsy did improve, but Molaison lost the ability to form new long-term memories anterograde amnesia.
Hindi: उनके मिर्गी में सुधार हुआ, लेकिन मोलाइसन ने नई दीर्घकालिक यादें एंटरोग्रेड अमेनेसिया बनाने की क्षमता खो दी।
English: His era in power was marked with unprecedented industrial, agricultural and infrastructure growth.
Hindi: उनके राज में उद्योग, कृषि तथा बुनियादी सुविधाओं में अभूतपूर्व विकास हुआ.
English: His era is used in Mathura and the country of Kanoj.
Hindi: उसके काल का प्रयोग मथुरा और कन्नौज प्रदेश में किया जाता है.
English: His essay The Problem of Punjabs Language and Script won the award.
Hindi: उनके निबंध दि प्रॉब्लम ऑफ़ पंजाब्ज लैंग्वेज ऐंड स्क्रिप्ट को पुरस्कृत किया गया.
English: His essay on Sanskrit drama called Bhdrat - dbharata - rupaka - maryddalu 'gives a detailed account of not only the history of Sanskrit drama but also his views and experiences as an original dramatist, translator and stage director.
Hindi: संसकृत नाटक के संबंध में भारताभारत रूपक मर्यादलु शीर्षक अपने लेख में उन्होंने न केवल संस्कृत नाटक के इतिहास का विशद विवरण प्रस्तुत किया है, बल्कि मौलिक नाटककार, अनुवादक और मंच निर्देशक के रूप में उन्होंने अपने विचार और अनुभव बताए हैं।
English: His essays are on diverse topics.
Hindi: उनके निबंध विविध विषयों पर हैं।
English: His essays, poems, plays and prose were published in several collections.
Hindi: इनके अनेक नाटक, उपन्यास, कविता संग्रह और यात्रा संस्मरण प्रकाशित हुए हैं।
English: His essential doctrine was, only the local police can fight terror.
Hindi: उनका मूल सिद्धांत यह था कि केवल स्थानीय पुलिस ही आतंकवाद से लड़ सकती है.
English: His estate, after various small legacies including one to his son Rashid Yusuf Ali, he bequeathed to the University of London for the benefit of Indian students studying at that institution.
Hindi: उनकी संपत्ति, उनके बेटे रशीद यूसुफ अली सहित विभिन्न छोटी विरासतों के बाद, उन्होंने उस संस्थान में पढ़ रहे भारतीय छात्रों के लाभ के लिए लंदन विश्वविद्यालय को दे दिया।
English: His estimate was based on figures.
Hindi: उनका अनुमान आंकड़ों पर आधारित था.
English: His estimates regarding the per capita income in the Roman Empire followed up the pioneering work of Keith Hopkins and Raymond W. Goldsmith.
Hindi: रोमन साम्राज्य में प्रति व्यक्ति आय के बारे में उनके अनुमानों का प्रयोग करके कीथ हॉपकिंस और रेमंड डब्ल्यू गोल्डस्मिथ अपने अनुसंधान कार्य को पूरा कर सके।
English: His eternal message of non-violence and compassion continues to inspire humanity across the globe to strive towards a more fulfilling life and a world where all people live together and shaping it together into a peaceful, inclusive, sustainable globe.
Hindi: अहिंसा और करुणा का उनका शाश्वत संदेश दुनिया भर में मानवता को मिलजुलकर एक बेहतर जीवन जीने तथा एक शांतिपूर्ण, समावेशी और स्थिर विश्व के निमार्ण के लिए प्रेरित करता रहेगा
English: His ethics and honesty always inspired him.
Hindi: उनकी नैतिकता और ईमानदारी ने हमेशा उन्हें प्रेरित किया।
English: His evergreen songs
Hindi: उनके गाए अमर गीत
English: His every decision reflects this quality - be it the matter of taking action on black money or of realizing the dream of 'GST One Nation, One Tax' or be it demonetization.
Hindi: उनका प्रत्येक निर्णय - चाहे काले धन पर कार्रवाई करने के मामला हो या जीएसटी- एक राष्ट्र, एक कर के स्वप्न को साकार करने का या नोटबंदी हो, इस गुण को प्रदर्शित करता है।
English: His every movement is monitored.
Hindi: उनके हर मूवमेंट के ऊपर नजर रखी जा रही है।
English: His every performance deserves to be celebrated.
Hindi: उनकी हर परफार्मेंस काबिल-ए-जश्न होती है।
English: His every task was for the development of Gujarat and his decision was to empower every Gujarati.
Hindi: उनका हर कार्य गुजरात के विकास के लिए रहा, उनका हर फैसला प्रत्येक गुजराती को सशक्त करने के लिए रहा।
English: His every word was lapped up.
Hindi: उनके हर शब्द पर तालियां बज रही थीं।
English: His evolutionary tale ran parallel to the life and times of his party, the most defining political force of 20th century India.
Hindi: उनके राजनैतिक सफर की कहानी उनकी पार्टी, जिसे 20वीं सदी के भारत की सर्वाधिक महत्वपूर्ण राजनैतिक ताकत माना जाता है, के समानांतर ही चलती है.
English: His ex-cabinet colleague Saryu Rai is in the fray against him.
Hindi: उनके खिलाफ उनके पूर्व-कैबिनेट सहयोगी सरयू राय मैदान में हैं.
English: His ex-girlfriend, Reddy, 52, appeared in the court on the same charge and was also detained.
Hindi: उसकी प्रेमिका रेड्डी 52 को भी इसी आरोप में अदालत में पेश किया गया।
English: His ex-wife Padmapriya and son Armaan Svar live in Kochi.
Hindi: उनकी पूर्व पत्नी राधा पद्मप्रिया और उनका बेटा अरमान स्वर कांबले कोच्चि में रहते हैं जहां राधा एक डांस स्कूल चलाती हैं.
English: His ex-wife Susanne Khan hosted a party which was attended by their close friends Sonali Bendre and husband Goldie Bahl.
Hindi: रेस्टोरेंट के बाहर उनके साथ उनकी पूर्व पत्नी सुजैन खान, सोनाली बेंद्रे और उनके पति गोल्डी बहल नजर आए।
English: His ex-wife Sussanne Khan shared pictures of their holiday on her official Instagram account.
Hindi: उनकी पूर्व पत्नी सुजैन खान ने उन्हें इंस्टाग्राम पर एक खास मैसेज और तस्वीर के साथ बर्थडे विश किया है.
English: His exact date of birth is unknown.
Hindi: इनकी निश्चित जन्म-तिथि ज्ञात नहीं है।
English: His exam attendance and answer sheets are available.
Hindi: जबकि उसकी परीक्षा उपस्थिति और उत्तर पुस्तिका उपलब्ध हैं।
English: His example and his instructions to us can teach us what true mercy is.
Hindi: उसकी मिसाल और उसकी दी हिदायतों से हम सीख सकते हैं कि दया का असल मतलब क्या है ।
English: His example as a conqueror and the outcome of his integrity - keeping course can fill us with the courage to imitate him by remaining separate from this world and undefiled by it. John 17 16.
Hindi: एक विजेता के तौर पर उसका उदाहरण और उसके ख़राई रखनेवाले मार्ग का परिणाम हमें इस संसार से अलग रहने और उससे अदूषित रहने के द्वारा उसका अनुकरण करने के लिए साहस से भर सकता है ।  यूहन्ना १७ १६.
English: His example as a good husband and a good father will be of spiritual benefit to the congregation. 1 Peter 5 1 - 3.
Hindi: एक अच्छे पति और एक अच्छे पिता के रूप में उसका उदाहरण कलीसिया के आध्यात्मिक लाभ के लिए होगा ।  १ पतरस ५ १ - ३.
English: His example cannot be easily undervalued.
Hindi: उनके उदाहरण की सरलता से उपेक्षा नही की जा सकती।
English: His example energises us to devote ourselves to the service of others, she said.
Hindi: उनका उदाहरण हमें इस ऊर्जा से भर देता है कि हम दूसरों की सेवा में खुद को सर्मिपत करें।
English: His example energises us to devote ourselves to the service of others.
Hindi: उनका उदाहरण हमें इस ऊर्जा से भर देता है कि हम दूसरों की सेवा में खुद को समर्पित करें।
English: His example reminds us that Jehovah can embolden his humble ministers. 1 Corinthians 1 26, 27.
Hindi: उसका उदाहरण हमें याद दिलाता है कि यहोवा अपने नम्र सेवकों को साहसी बना सकता है ।  १ कुरिन्थियों १ २६, २७.
English: His example should warn us against continually looking at another woman, or man, with passion, for adultery may finally ensue.
Hindi: उसके उदाहरण से हमें चेतावनी मिलनी चाहिए कि हम कामवासना के साथ अन्य स्त्री, या पुरुष, की ओर निरंतर न देखें, क्योंकि अंत में परगमन परिणित हो सकता है ।
English: His example shows that Bible truth can help overturn strongly entrenched things in the heart if such things are detrimental to our well - being. 2 Corinthians 10 4.
Hindi: उसका उदाहरण दिखाता है कि बाइबल की सच्चाई हृदय के मज़बूत  जड़ जमायी हुई बातों को उलट देने  में सहायक है, यदि ये बातें हमारे कल्याण के लिए हानिकारक हैं ।  २ कुरिन्थियों १० ४, न्यू. व.
English: His exams are over and the long vacation has started.
Hindi: उसकी परीक्षा हो चुकी है और लंबी छुट्टी है.
English: His excellent command over English, extraordinary drafting skills, elephantine memory, knowledge of parliamentary procedures and political acumen had made him an asset to the government and the party.
Hindi: अंग्रेजी पर उनकी उत्कृष्ट पकड़, असाधारण मसौदा कौशल, तीक्ष्ण स्मृति, संसदीय प्रक्रियाओं और राजनीतिक कौशल के ज्ञान ने उन्हें सरकार और पार्टी के मुख्य सदस्य के रूप में स्थापित कर दिया था।
English: His exceptional affinity and deep knowledge about India and our culture were reflected in his address at the lunch hosted by him in my honour.
Hindi: भारत के साथ उनकी असाधारण निकटता तथा भारत तथा उसकी संस्कृति के बारे में उनकी गहरी जानकारी उनके द्वारा मेरे सम्मान में आयोजित दोपहर के भोज में परिलक्षित हुई।
English: His excitement was palpable.
Hindi: उनका उत्साह देखते ही बनता था।
English: His exclusion from the squad surprised many and created quite a stir on social media.
Hindi: टीम से उनके बहिष्कार ने कई लोगों को आश्चर्यचकित किया और सोशल मीडिया पर काफी हलचल मचाई।
English: His excuse?
Hindi: उसका बहाना?
English: His execution became her motivation to fight against capital punishment.
Hindi: मृत्युदंड की सजा के खिलाफ लड़ने के लिए उसकी प्रेरणा बन गई।
English: His execution into English is effective and welcome.
Hindi: उसका इंग्लिश में क्रियान्वयन प्रभावोत्पादक और स्वागतार्ह है।
English: His execution was scheduled for March 31 last year but the Home Ministry stayed his execution following clemency appeals by the SGPC.
Hindi: उसे पिछले साल 31 मार्च को फांसी दी जानी थी, लेकिन 28 मार्च को गृह मंत्रालय ने शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी की ओर से दायर की गई दया याचिका के बाद उसकी फांसी को स्थगित कर दिया था।
English: His executive ability is sufficiently indicated in the report see below from Colonel Fullerton - dated March, 1785 and entitled 'A view of the English interests in India'--which was republished in Madras in 1867.
Hindi: मार्च, 1785 के कर्नल फुलर्टन से रिपोर्ट नीचे देखें में उनकी कार्यकारी क्षमता पर्याप्त रूप से संकेतित है और 1867 में मद्रास में पुन प्रकाशित किया गया था, जिसका शीर्षक 'भारत में अंग्रेजी हितों का एक दृश्य' है।
English: His exemplary and inspiring leadership would truly bring our country from this Corona pandemic.
Hindi: उनका अनुकरणीय और प्रेरणादायक नेतृत्व वास्तव में हमारे देश को इस कोरोना महामारी से बाहर निकालेगा।
English: His exemplary leadership and passion for peoples welfare will be remembered long.
Hindi: उनके अनुकरणीय नेतृत्व और लोगों के कल्याण के लिए जुनून को लंबे समय तक याद किया जाएगा।
English: His exemplary life is an inspiration to every Indian
Hindi: उनका अनुकरणीय जीवन हर भारतीय के लिए एक प्रेरणाश्रोत है।
English: His exemplary services to the nation and the Army will always be remembered.
Hindi: देश और सेना के प्रति किए गए उनके कार्यों को हमेशा याद किया जाएगा।
English: His exemplary services to the nation and the Indian Army shall always be remembered.
Hindi: राष्ट्र और भारतीय सेना के प्रति उनकी असाधारण सेवा सदैव याद रखी जाएगी।
English: His exemplary work has left an indelible mark in the world of fashion.
Hindi: उनके काम ने फैशन जगत में अमिट छाप छोड़ी है।
English: His exhibitions have featured at Madrid's Reina Sofia Museum, Manchester Art Gallery, the Tate Modern in London and the Kunsthalle in Vienna.
Hindi: उनके चित्र ब्रिटिश म्यूज़ीयम, द टेट गॅलरी, लंडन, द म्यूज़ीयम ऑफ मॉडर्न आर्ट, न्यू यॉर्क आदि मे प्रदर्शित किए गये हैं.
English: His exit from TDP has sent a shock to his party members.
Hindi: उनके पार्टी छोड़ने की बात से टीडीपी में अफरातफरी मची हुई है।
English: His exit from the Congress is a big blow and would impact the party.
Hindi: उनका कांग्रेस छोड़ना पार्टी के लिए बड़ा झटका होगा।
English: His exit from the chairmans role might give Premji more time with his Smith College educated, author-wife Yasmeen and grand children, Rohaan and Rhea.
Hindi: विप्रो के चेयरमैन पद से अलविदा कहने के बाद, शायद वह अपनी लेखक पत्नी और स्मिथ कॉलेज से पढ़ीं पत्नी यास्मीन व पोते-पोतियों रोहान और रिह्या के साथ ज्यादा समय बिता पाएंगे।
English: His exit, along with 22 MLAs of the Congress, led to collapse of then Kamal Nath government.
Hindi: उनके साथ 22 पूर्व विधायकों ने पार्टी छोड़ दी थी, जिसके चलते कमलनाथ की सरकार गिर गई थी।
English: His expenses for stay hotel or otherwise have been Rs 13.51 lakh Rs 13,51,061 while office expenses have been Rs 3.93 lakh.
Hindi: उनके होटल में रहने का खर्च 13.51 लाख, जबकि कार्यालय का खर्चा 3.93 लाख है।
English: His experience and presence in the dressing room was big for us.
Hindi: उनका अनुभव और ड्रेसिंग रूम में उनकी मौजूदगी हमारे लिये काफी बड़ी चीज थी.
English: His experience has been immense and he has been a great asset for our team.
Hindi: उनके पास अपार अनुभव है और वह हमारी टीम के लिए काफी अहम रहे हैं।
English: His experience has been invaluable for the team.
Hindi: उनका अनुभव टीम के लिए बेशक़ीमती है।
English: His experience in the Army, in addition to command of army units, also includes Engineering Professional work and Administration..
Hindi: सेना में उनके अनुभव में आर्मी यूनिट्स को कमांड करने के साथ इंजीनियरिंग व्यावसायिक कार्य और प्रशासन भी शामिल है।
English: His experience in the lecture room and laboratory, first in Calcutta and later at Allahabad, has helped him to produce with the assistance of a junior author, a book in which freshness and width of outlook are combined with clearness and accuracy in detailed exposition.
Hindi: व्याख्यानशाला तथा प्रयोगशाला में क्रमशः कलकत्ता और इलाहाबाद में उनका अनुभव एक कनिष्ठ लेखक के साथ मिलकर एक ऐसी किताब लिखने में सहायक हुआ है जिसमें विचारों की ताजगी एवं दृष्टिकोण की व्यापकता का मिश्रण सविवरण व्याख्या में स्पष्टतः एवं यथार्थता के साथ हुआ है।
English: His experience in the smartphone industry makes him the ideal person to lead our ambitious India growth strategy as we expand our operations.
Hindi: स्मार्टफोन उद्योग में उनका अनुभव उन्हें हमारे महत्वाकांक्षी भारत के विकास की रणनीति का नेतृत्व करने के लिए आदर्श व्यक्ति बनाता है क्योंकि हम अपने कार्यों का विस्तार करते हैं।
English: His experience is key to our success.
Hindi: उनका अनुभव उनकी सफलता की कुंजी साबित हुआ ।
English: His experience is vast and wide.
Hindi: उनका अनुभव संसार व्यापक है।
English: His experience led him to conceptualize his version of a Federal World Government, which became his life work.
Hindi: उनके अनुभव ने उन्हें संघीय विश्व सरकार के अपने संस्करण की अवधारणा के लिए प्रेरित किया, जो उनके जीवन का काम बन गया।
English: His experience of carrying out air strikes during night in mountains surely helped.
Hindi: रात के वक्त पहाड़ों में एयर स्ट्राइक करने का उनका अनुभव मददगार साबित हुआ।
English: His experience on working 11 watershed projects in Maharashtra showed that land desertification could be stopped with the collective efforts.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में 11 जलागमवाटरशेड परियोजनाओं पर काम करते हुए उन्हें अनुभव में यह दिखा कि जमीन का मरूस्थलीकरण सामूहिक प्रयास से रोका जा सकता है।
English: His experience will help us in the World Cup.
Hindi: उनके अनुभव से विश्व कप में मदद मिलेगी।