Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said he told Swaraj that Pakistan did not want any tension India.
Hindi:  उन्होंने बताया कि उन्होंने स्वराज से कहा कि पाकिस्तान भारत के साथ कोई तनाव नहीं चाहता।
English: He said he took the decision to return to active politics as I dont see any political alternative who could show ray of light to Pakistanis.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने सक्रिय राजनीति में इसलिए लौटने का निर्णय लिया है क्योंकि मुझे कोई राजनीतिक विकल्प नार नहीं आ रहा जो पाकिस्तानियों के लिए उम्मीद की किरण दिखाए।
English: He said he tried his best to run the controversy-ridden association in a transparent manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने इस विवादित संघ को पारदर्शी तरीके से चलाने की पूरी कोशिश की।
English: He said he tried to call that number but it was found switched off.
Hindi: '' उन्होंने उस नंबर पर कॉल करने की कोशिश की लेकिन वह बंद पाया गया.
English: He said he trusts the German judiciary and that's what he told Turkey.
Hindi: वे कहते हैं कि जर्मन न्याय व्यवस्था में उनका भरोसा है और यह उन्होंने तुर्की से भी कहा है.
English: He said he understands the sentiments of many who are averse to a tie-up between the Congress and the JDS.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कांग्रेस और जदएस के बीच हुए गठबंधन से नाखुश कई लोगों की भावनाओं को समझते हैं।
English: He said he understood the prevailing public sentiment on the issue of the Armed forces Special Powers Act.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह सशस्त्र बल विशेष अधिकार कानून के मुद्दे पर लोगों की भावना को समझते हैं।
English: He said he understood why, but did not fully agree with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे समझते हैं कि ऐसा क्यों है लेकिन उससे पूरी तरह सहमत नहीं हैं.
English: He said he updated Modi on his meeting with US President Donald Trump regarding the Middle East peace process as well as his talks with German President Frank-Walter Steinmeier and Russian President Vladimir Putin on the issue.
Hindi: ट्रंप के अलावा मध्य पूर्व में शांति प्रक्रिया को लेकर जर्मनी के राष्ट्रपति फ्रैंक वाल्टर स्टीनमीयर और रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से हुई बातचीत की भी मोदी को जानकारी दी।
English: He said he used to study at a private school in Ghaziabad but quit after a few years.
Hindi: उसने बताया कि गाजियाबाद के एक निजी स्कूल में उसने कुछ सालों तक पढ़ाई की लेकिन उसके बाद स्कूल छोड़ दिया।
English: He said he utilised the opportunity to meet Nadda and requested him to develop Rameswaram and the places associated with Lord Ram, on par with Ayodhya.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरान उन्होंने अवसर का लाभ उठाते हुए नड्डा से भी मुलाकात की और उनसे अयोध्या की तरह रामेश्वरम और भगवान राम से जुड़े अन्य स्थलों को विकसित करने का अनुरोध किया.
English: He said he waited till the last budget before withdrawing from the NDA government and breaking ties with the BJP which was part of a ruling coalition in Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने एनडीए सरकार के अंतिम बजट तक इंतजार किया और इसके बाद बीजेपी से संबंध तोड़ लिया। बीजेपी, आंध्र प्रदेश में सत्तारूढ़ गठबंधन का हिस्सा थी।
English: He said he wanted a commercial deal with the Times Group where he would pay Rs 500 crore in exchange for the promotion of the Hindutva agenda across all platforms of Indias largest media group
Hindi: उसने कहा कि वो टाइम्स समूह के साथ हिंदुत्व के एजेंडे को बढ़ाने के एवज़ में 500 करोड़ रुपये का सौदा करना चाहता है
English: He said he wanted a commercial deal with the Times Group where he would pay Rs 500 crore in exchange for the promotion of the Hindutva agenda across all platforms of Indias largest media group.
Hindi: उसने कहा कि वो टाइम्स समूह के साथ हिंदुत्व के एजेंडे को बढ़ाने के एवज़ में 500 करोड़ रुपये का सौदा करना चाहता है.
English: He said he wanted an India in which power is centralised in the hands of individuals.
Hindi: वे ऐसा भारत चाहते हैं जिसमें ताकत कुछ लोगों के हाथ में केंद्रित हो।
English: He said he wanted polls to be held and an elected Government formed.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि चुनाव हों और निर्वाचित सरकार बने।
English: He said he wanted the general public to be informed at what stage or with which public authority these bills and invoices are pending for payment
Hindi: उन्होंने कहा, वह चाहते थे कि आम जनता को यह सूचना मिले कि किस चरण में और किस सार्वजनिक प्राधिकरण के तहत ये बिल और चालान भुगतान के लिए लंबित हैं
English: He said he wanted the general public to be informed at what stage or with which public authority these bills and invoices are pending for payment.
Hindi: उन्होंने कहा, वह चाहते थे कि आम जनता को यह सूचना मिले कि किस चरण में और किस सार्वजनिक प्राधिकरण के तहत ये बिल और चालान भुगतान के लिए लंबित हैं.
English: He said he wanted the ministry to implement the jurys decision and include films in the final list.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि मंत्रालय निर्णायक मंडल के फैसले का कार्यान्वयन करे और फिल्मों को अंतिम सूची में शामिल करे.
English: He said he wanted to act in movies, but on his own merit.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह फिल्मों में काम तो करना चाहते थे, लेकिन अपने दम पर।
English: He said he wanted to appeal to the Supreme Court and its monitoring committee to ensure that no such pick and choose action is taken in the name of the sealing drive.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह सुप्रीम कोर्ट और उसकी निगरानी समिति से यह सुनिश्चित करने की अपील करना चाहते हैं कि सीलिंग अभियान के नाम पर चुनिंदा कार्रवाई न की जाए.
English: He said he wanted to be a member of the Senate.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सीनेट के सदस्य बनना चाहते हैं।
English: He said he wanted to become like Hrithik Roshan, Shahrukh Khan, Salman Khan, Aamir Khan.
Hindi: उन्होंने कहा, लड़के ने बताया कि वह जीवन में रितिक रोशन, शाहरुख खान, आमिर खान और सलमान खान जैसा बनना चाहता है।
English: He said he wanted to fight against the Chief Minister on his home turf as he wished to defeat all the top Akali leaders responsible for destroying the state through drugs, mafia and the goonda raj.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मुख्यमंत्री के गढ़ में उनके खिलाफ चुनाव लड़ना चाहते हैं क्योंकि वह मादक पदार्थों, माफिया और गुंडा राज के जरिए राज्य को तबाह करने के लिए जिम्मेदार सारे शीर्ष अकाली नेताओं को शिकस्त देना चाहते हैं।
English: He said he wanted to focus more on his legal practice.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपनी कानूनी प्रैक्टिस पर अधिक ध्यान केंद्रित करना चाहते है.
English: He said he wanted to invite India, Australia, Russia, and South Korea to the meeting, and that it could be a G11 or a G10.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारत, आस्ट्रेलिया, रूस और दक्षिण कोरिया को बैठक में आमंत्रित करना चाहते हैं और यह जी11 या जी10 हो सकता है।
English: He said he wanted to leave India to meet Bill Clinton and Tony Blair for business discussion.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कारोबारी चर्चा के लिए बिल क्लिंटन और टोनी ब्लेयर से मिलने के लिए भारत छोड़ना चाहते हैं।
English: He said he wanted to marry her.
Hindi: उसने कहा कि वो दुल्हन बनना चाहती है।
English: He said he wanted to marry me.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि तुम मुझसे शादी करो।
English: He said he wanted to reduce risks but added that falling oxygen levels inside the cave were another really big concern.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह वह खतरे को कम करना चाहते हैं। गुफा के अंदर आक्सीजन का गिरता स्तर भी बड़ी चिंता का विषय है।
English: He said he wanted to remove the deficiencies that had prevented villages from progressing over the last 60 years.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह उन कमियों को दूर करना चाहते हैं जिनके चलते पिछले 60 वर्षों के दौरान गांव तरक्की करने से वंचित रह गए।
English: He said he wanted to retire in the India series and I was the captain.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारत श्रृंखला में संन्यास लेना चाहते थे और मैं कप्तान था।
English: He said he wanted to reveal it in Parliament but was prevented by the ruling majority from speaking there.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इसका संसद में खुलासा करना चाहते हैं लेकिन सत्तारूढ़ बहुमत ने उन्हें वहां बोलने से रोक दिया।
English: He said he wanted to see Mayawati as the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मायावती को प्रधानमंत्री के रूप में देखना चाहते हैं।
English: He said he wanted to serve people
Hindi: उन्होंने कहा कि वह लोगों की सेवा करना चाहते हैं
English: He said he wanted to spend the money on education of his children.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पैसों लप अपने बच्चों की पढ़ाई पर खर्च करेंगे।
English: He said he wanted to start a video and TV division for Sippy Films and wanted me to be part of it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सिप्पी फिल्म्स का एक वीडियो और टीवी डिविज़न शुरू करना चाहते हैं और चाहते हैं कि मैं उसका हिस्सा बनूं.
English: He said he wanted to work for the welfare of the farmers.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह किसानों के कल्याण के लिए काम करना चाहते हैं।
English: He said he wanted you alive.
Hindi: उसने कहा था वो आपको ज़िंदा चाहता है।
English: He said he wants bilateral talks with Pakistan, in all seriousness, in an environment of peace, without the shadow of terror.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह आतंकवाद की छाया के बिना शांति के माहौल में पूरी गंभीरता के साथ आपसी संबंधों पर वार्ता चाहते हैं।
English: He said he wants his children to get a good education.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को अच्छी शिक्षा प्रदान की जाय।
English: He said he wants the BJP to name its CM candidate with whom he wanted to have a debate.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि वह चाहते हैं कि भाजपा अपने मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार का नाम घोषित करे, जिसके साथ वह बहस करना चाहते हैं।
English: He said he wants to assure the people that the steps taken by the government will take the country in a new league of development in the years to come.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आश्वस्त करना चाहता हूं कि सरकार द्वारा उठाए गये कदम देश को आने वाले वर्षों में विकास की एक नयी श्रेणी में रखने वाले हैं।
English: He said he wants to give back to his motherland.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने मुल्क लौटना चाहते हैं।
English: He said he was Indian first and Muslim only second.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं पहले मुसलमान हूं फिर हिन्दुस्तानी।
English: He said he was a Muslim but not a terrorist.
Hindi: उसने कहा कि मैं मुस्लिम हूं लेकिन आतंकवादी नहीं हूं।
English: He said he was a changed person that he was coming in with a different attitude to last time and wasnt going to initiate anything.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह बदल चुके हैं कि वह पिछली बार की तुलना में अलग रवैये के साथ आया है और किसी चीज की शुरुआत नहीं करेगा।
English: He said he was a product of the '60s and '70s, and that that was the culture then.
Hindi: उसने कहा कि वह '60 और '70 के दशक का एक उत्पाद था, और तब उस समय वह संस्कृति थी।
English: He said he was accepting the resignation because it would set an example in constitutional propriety and not because Lal Bahadur Shastri was in any way responsible for what had happened.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने लाल बहादुर शास्त्री का इस्तीफा इसलिए नहीं स्वीकार किया है कि जो कुछ हुआ वे इसके लिए जिम्मेदार हैं बल्कि इसलिए स्वीकार किया है क्योंकि इससे संवैधानिक मर्यादा में एक मिसाल कायम होगी।
English: He said he was allowed to have me work for him.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मुझे उनके लिए काम करने की इजाजत देंगे।
English: He said he was also against the removal of lawyer Prashant Bhushan and Yogendra Yadav from the party.
Hindi: प्रशांत भूषण और योगेन्द्र यादव को पार्टी से निलंबित किये जाने का भी इन दोनों सांसदों ने जमकर विरोध किया था.
English: He said he was also constantly in touch with Union Home Minister Amit Shah on the issue of farm laws and farmers protests as suggested by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा कि वह केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के साथ कृषि कानूनों और किसानों के विरोध के मुद्दे पर लगातार संपर्क में हैं।
English: He said he was also gladdened to see Officer Cadets from friendly countries of Afghanistan, Bhutan, Fiji, Papua New Guinea and Lesotho.
Hindi: मुखर्जी ने मित्र देशों अफगानिस्तान, भूटान, फिजी, पापुआ न्यू गिनी और लेसोथो के ऑफिसर कैडेट को देखकर खुशी का इजहार किया।
English: He said he was also happy to know that the Church is working with inmates of correctional homes and has established a clinic in every parish.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर खुशी हुई है कि यह चर्च सुधारगृहों के बंदियों के साथ कार्य कर रहा है तथा इसने हर एक पैरिश में एक औषद्यालय खोला है।
English: He said he was also seeking peace in Kashmir and his statements over Kashmir should not be misunderstood.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भी कश्मीर में शांति चाहते हैं और कश्मीर पर उनके बयानों को गलत नहीं समझा जाना चाहिए।
English: He said he was amazed that some opposition parties were protesting against the law.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें इस बात से आश्चर्य है कि कुछ विपक्षी दल इस कानून के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: He said he was asked to show his drivers licence and vehicle registration documents.
Hindi: उन्होंने आटोचालकों को अपना ड्राईविंग लाइसेंस व आटो के कागज-पत्र साथ लेकर चलने को कहा।
English: He said he was assured protection.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा में बचाव होता है।
English: He said he was at peace with his decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फैसले से तसल्ली हुई है।
English: He said he was attacked due to old enmity continuing in the village since the panchayat elections.
Hindi: उसका आरोप था कि पंचायत चुनाव के बाद से गांव में जारी रंजिश के कारण उस पर हमला किया गया।
English: He said he was aware of the aspirations of many countries including India for reforms of the UN and their desire to play a leadership role in the UN Security Council.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे संयुक्त राष्ट्र में सुधार तथा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में नेतृत्व निभाने की इच्छा के प्रति भारत सहित बहुत से देशों की आकांक्षाओं से अवगत हैं।
English: He said he was aware of the problems in the educational field but he was not a representative of the NDA Government.
Hindi: सरसंघचालक ने कहा कि वह शिक्षा के क्षेत्र की समस्याओं से अवगत हैं, लेकिन एनडीए सरकार के प्रतिनिधि नहीं हैं.
English: He said he was aware that Chief Minister Mehbooba Mufti had written letters to separatist leaders inviting them for talks with the delegation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनको पता है कि मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने अलगाववादी नेताओं को सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल से बातचीत के लिए पत्र लिखा था।
English: He said he was being ignored by the party constantly.
Hindi: उनका कहना है कि लगातार पार्टी में उनकी उपेक्षा की जा रही है।
English: He said he was being implicated in false cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें झूठे मामले में फँसाया जा रहा है.
English: He said he was certainly missing thepresence of Late Janaki Babu.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें स्व. जानकी बाबू की अनुपस्थिति निश्चित रूप से खल रही है।
English: He said he was close to al Qaeda.
Hindi: उसने अल कायदा के करीब होने की बात कही थी.
English: He said he was confident about preparedness of the Indian Army to meet with any conventional or unconventional threat.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह किसी भी पारंपरिक और अपरंपरागत खतरे को पूरा करने के लिए भारतीय सेना की तैयारियों से आश्वस्त हैं।
English: He said he was confident many Indian institutions and agencies engaged in scientific research and development will soon reach the top position in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि वैज्ञानिक अनुसंधान और विकासरत बहुत से भारतीय संस्थान और एजेंसियां जो शीघ्र विश्व के सर्वोच्च स्थान पर पहुंच जाएंगी।
English: He said he was confident of getting people's support and represented the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें भरोसा है कि उन्हें लोगों सहयोग मिलेगा और वह आम आदमी के प्रतिनिधि हैं।
English: He said he was confident of success in this mission, because he recognized the strength and capability of 125 crore Indians.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस मिशन सफलता के प्रति आश्वस्त हैं कि क्योंकि उन्हें 125 करोड़ भारतीय लोगों की शक्ति और क्षमता पर भरोसा है।
English: He said he was confident that C grade apples would also fetch close to Rs 20 after rates are revised.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें भरोसा है कि दरों में संशोधन के बाद सी ग्रेड के सेब का दाम भी 20 रुपये के करीब पहुंच जाएगा।
English: He said he was confident that a grand Ram temple would be built soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे पूरा विश्वास है कि जल्द से जल्द राम मंदिर बनेगा।
English: He said he was confident that by placing these eight pillars at the foundation of a people-centric approach, we can sufficiently enhance and strengthen our cooperation to the mutual benefit of both our peoples.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जनता-केंद्रित रूख की नींव में इन आठ स्तंभों को लगाकर इस बात से आश्वस्त हैं कि हम दोनों देशों की जनता के साझा लाभ के लिए हमारे सहयोग को पर्याप्त ढंग से बढ़ा एवं मजबूत कर सकते हैं।
English: He said he was confident that the competitive atmosphere created by the ranking of toll plazas will improve the amenities and overall convenience for highway users.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि टोल प्लाजा की रैंकिंग से जो प्रतिस्पर्धी माहौल बनेगा, उससे राजमार्गों के इस्तेमालकर्ताओं के लिए सुविधाएं और सहूलियत बेहतर हो जाएंगीं
English: He said he was confident that with the cooperation of the Pakistan Army, security agencies and the nation, terrorism will be eliminated and Pakistan will be made a hub of peace and security, Xinhua reported
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार शरीफ ने कहा कि उनको विश्वास है कि पाकिस्तानी सेना, सुरक्षा एजेंसियों और राष्ट्र के सहयोग से आतंकवादियों का सफाया हो जाएगा और पाकिस्तान शांति और सुरक्षा का एक केंद्र बनेगा।
English: He said he was contemplating legal action to get his dues cleared from the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राज्य सरकार से अपनी फीस प्राप्त करने के लिए कानूनी कार्रवाई किये जाने पर विचार कर रहे है.
English: He said he was cooperating in the probe and there was no need of his arrest.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जांच में सहयोग कर रहे हैं और उनकी गिरफ्तारी की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: He said he was deeply distressed at the untimely demise of one of his closest colleagues.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपनी एक सबसे करीबी सहयोगी के असामयिक निधन से काफी शोकाकुल हैं.
English: He said he was defamed by Shetty and Dhanda as several newspapers had carried the news that he had beaten the lawyer.
Hindi: चौहान का आरोप था कि शेट्टी और धांडा ने उसकी मानहानि की, क्योंकि कई अखबारों ने ये खबरें छापीं कि उसने वकील के साथ मारपीट की।
English: He said he was delighted to see in the delegation new faces, new ideas and new vision.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस शिष्टमंडल में नए चेहरों, नए विचारों तथा नई परिकल्पना को देखते हुए खुशी हो रही है।
English: He said he was denied blankets, food and water during his detention in the police station.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें थाने में हिरासत के दौरान कंबल, भोजन और पानी से वंचित रखा गया.
English: He said he was encouraged to continue research on the project only 10 days ago at a private showing for IFAB members at Reading's Madejski Stadium.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें केवल 10 दिन पहले प्रोजेक्ट पर शोध जारी रखने के लिए प्रोत्साहित किया गया था, जिसमें रीडिंग के मेडजस्की स्टेडियम में आईएफएबी सदस्यों के लिए एक निजी कार्यक्रम दिखाया गया था।
English: He said he was feeling giddy.
Hindi: उन्होंने कहा कि घुटन महसूस हो रही है.
English: He said he was fighting against the Congress as it was during its rule that idols were kept in the mosque, its locks were opened and the mosque was demolished.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कांग्रेस के खिलाफ लड़ रहे थे क्योंकि यह उनके शासन के दौरान था कि मूर्तियों को मस्जिद में रखा गया था, इसके ताले खोले गए और मस्जिद को ध्वस्त कर दिया गया।
English: He said he was first taken to Bambooflat and then to the Aberdeen police station in a ferry.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें पहले बैंबूफ्लैट थाने ले जाया गया और फिर अबेरदीन.
English: He said he was forced to dissolve Parliament after learning about a plan to impeach President Bidya Devi Bhandari and bring a vote of no-confidence in parliament against him.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें राष्ट्रपति विद्यादेवी भंडारी पर महाभियोग चलाने और संसद में उनके विरूद्ध अविश्वास प्रस्ताव लाने की योजना का पता चला था जिसके बाद वह संसद भंग करने के लिये बाध्य हुए।
English: He said he was fortunate to be back in Nepal again after a short period.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह उनका सौभाग्य है कि वह थोड़ी अवधि के बाद एक बार फिर नेपाल पहुंचे हैं।
English: He said he was frustrated and felt victimised in Pakistan cricket but has no intentions of going to any Indian forum.
Hindi:  कनेरिया ने कहा कि वह हताश है और पाकिस्तान क्रिकेट में पीड़ित महसूस कर रहे हैं लेकिन उनका किसी भारतीय मंच पर जाने का कोई इरादा नहीं है।
English: He said he was glad to witness the energy and enthusiasm of the party workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पार्टी कार्यकर्ताओं की ऊर्जा और उत्साह को देखकर खुश हैं।
English: He said he was going to come.
Hindi: उन्होनें बताया कि वह पूणे आने वाले है।
English: He said he was going to his classes.
Hindi: उसने बताया कि वह अपनी क्लास में जा रहा था।
English: He said he was grateful to the PGI for full support.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीजीआई के पूर्ण समर्थन के लिए मैं आभारी हूं।
English: He said he was happy that IIT Kanpur is in the forefront of research in many fields like nanotechnology, telecommunications, space, laser, material science, archaeology and cultural resource management.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान,कानपुर नैनो प्रौद्योगिकी,संचार,अंतरिक्ष,लेजर,पदार्थ विज्ञान, पुरातत्व विज्ञान और सांस्कृतिक स्रोत प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में अनुसंधान में अग्रणी है।
English: He said he was happy that farmers and the youth had become an election issue for the ruling and Opposition parties for the first time in independent Indias history.
Hindi: यादव ने कहा, उन्हें इस बात की खुशी है कि स्वतंत्र भारत के इतिहास में ऐसा पहली बार हो रहा है कि सत्ता पक्ष और विपक्ष सभी पार्टियों का मुद्दा किसान और नौजवान बन गये हैं।
English: He said he was happy to have met and interacted with students who were showcasing their innovative ideas to promote, use renewable energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा के इस्तेमाल को बढ़ावा देने वाले नवोन्मेषी विचारों को प्रदर्शित कर रहे छात्रों के साथ मुलाकात और बातचीत कर उन्हें बहुत प्रसन्नता हुई।
English: He said he was happy to know that IIT Jodhpur is working in collaboration with the State Government and has taken up the Rajasthan Vidyarthi Initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जोधपुर ने राज्य सरकार के सहयोग से राजस्थान विद्यार्थी पहल शुरू की है।
English: He said he was happy to know that in recent years, it has played a pivotal role in teaching under-graduate students of Afghanistan and in providing continuing education to large number of government and industry professionals from countries in Asia and Africa.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकार बहुत खुशी हुई है कि इस संस्थान ने अफगानिस्तान के पूर्व-स्नातक विद्यार्थियों को शिक्षा प्रदान करने तथा कुछ ऐशियाई और अफ्रीकी देशों के सरकारी और औद्योगिक पेशेवरों को बड़ी संख्या में सतत शिक्षा प्रदान करने में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: He said he was happy to meet Social Innovators from Ashoka working in diverse areas who have the common aim of being agents of change in different societal activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अनेक क्षेत्रों में कार्यरत अशोक के उन सामाजिक नवान्वेषकों से मिलकर प्रसन्न हुए जिनका साझा लक्ष्य विभिन्न सामाजिक गतिविधियों के परिवर्तन दूत बनना है।
English: He said he was happy to note that in offices, the use of Hindi in Information Technology is increasing.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि कार्यालयों में सूचना प्रौद्योगिकी में हिंदी का प्रयोग बढ़ रहा है।
English: He said he was happy to note that many High Courts are taking effective steps to deal speedily with long-pending cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर खुशी हुई है कि बहुत से उच्च न्यायालय लंबे समय से लटके हुए मामलों को तेजी से निपटाने के लिए प्रभावी कदम उठा रहे हैं।
English: He said he was happy to report that India is a rising US defense and security partner, in the Indo-Pacific and globally, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह बताते हुए खुशी हो रही है कि हिंद-प्रशांत और पूरी दुनिया में भारत, अमेरिका का उभरता रक्षा सहयोगी है।
English: He said he was heart-broken after the third umpire ruled Tendulkar not out.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीसरे अंपायर द्वारा तेंदुलकर को नॉट आउट करार दिए जाने के बाद वह दिल से टूट गए थे।
English: He said he was himself victimised by his employer and prime accused Ram Singh, who did not even pay him for his work.
Hindi: उसने दावा किया था कि उसे खुद भी उसके नियोक्ता और प्रमुख आरोपी राम सिंह ने प्रताडि़त किया, जो उसके काम का वेतन नहीं देते थे।
English: He said he was honoured to have got the opportunity to pray at Deekshabhoomi.
Hindi: उन्होंने कहा कि दीक्षाभूमि पर प्रार्थना करने का अवसर पाकर वह सम्मानित हुए है।
English: He said he was hopeful that Kashmiri Pandits will return to Kashmir soon.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि कश्मीरी पंडितों की जल्दी ही वापसी होगी.