Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Karnataka figures are rising in both parties because it is the only state in the south where both the BJP and Congress are strong, said a political observer.
Hindi: दोनों दलों में कर्नाटक की भूमिका बढ़ रही है क्योंकि यह दक्षिण में एकमात्र राज्य है जहां बीजेपी और कांग्रेस दोनों मजबूत हैं।
English: Karnataka finally allows theatres to open fully
Hindi: आखिरकार कर्नाटक ने दी सिनेमाघरों को पूरी तरह से खोलने की अनुमति
English: Karnataka finished their first innings on 515 taking a sizeable 210 run first innings lead.
Hindi: कर्नाटक ने पहली पारी 515 रन पर समाप्त की जिससे उसने पहली पारी के आधार पर 210 रन की बढ़त बना ली थी।
English: Karnataka finished their first innings on 515 taking a sizeable 210-run first innings lead.
Hindi: कर्नाटक ने पहली पारी 515 रन पर समाप्त की जिससे उसने पहली पारी के आधार पर 210 रन की बढ़त बना ली थी।
English: Karnataka firm on reopening degree colleges, PG institutes from November 17 the Higher Education Department has decided to go ahead with the November 17 schedule for reopening of degree colleges and post-graduate institutions in the state.
Hindi: उच्चतर शिक्षा विभाग ने राज्य के डिग्री कॉलेजों और पोस्ट ग्रेजुएट संस्थानों को 17 नवंबर से फिर से खोलने का कार्यक्रम तैयार कर लिया है
English: Karnataka floods Death toll reaches 42
Hindi: कर्नाटक में बाढ़ से 42 की मौत
English: Karnataka floor test live updates The Congress-JDS government in Karnataka is hanging by a thread ahead of the floor test begins.
Hindi: फ्लोर टेस्ट शुरू होने से पहले कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस सरकार एक धागे से लटक रही है।
English: Karnataka follows with more than 1 lakh cases.
Hindi: कर्नाटक 1 लाख से अधिक सक्रिय मामले हैं।
English: Karnataka found itself amid a legal and political battle on the Cauvery and Mahadayi rivers water sharing disputes on which the state has locked horns with neighbouring Tamil Nadu and Goa respectively.
Hindi: कर्नाटक पड़ोसी राज्यों तमिलनाडु और गोवा के साथ क्रमश कावेरी और महादेयी नदियों के जल के मुद्दे पर कानूनी और राजनीतिक लड़ाई में उलझा रहा।
English: Karnataka found such a leader in Srikantayya.
Hindi: श्रीकंठय्य के रूप में कर्नाटक को वह नेता मिल गया।
English: Karnataka generates 36 percent of India's IT revenue
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र से देश को अर्जित राजस्व का 36 प्रतिशत केवल कर्नाटक से आता है।
English: Karnataka girl Nandini KR topped the examination.
Hindi: इस परीक्षा में कर्नाटक की नंदिनी केआर ने टॉप किया.
English: Karnataka girl first Indian woman to become president of Oxford Student Union
Hindi: पहली बार कोई भारतीय महिला बनीं ऑक्सफोर्ड यूनीवर्सिटी छात्रसंघ की अध्यक्ष
English: Karnataka goes to polls this year.
Hindi: कर्नाटक में इस साल विधान सभा चुनाव होने हैं।
English: Karnataka got maximum compensation from the Centre at Rs 3,271 crore, followed by Gujarat Rs 2,282 crore and Punjab Rs 2,098 crore.
Hindi: जीएसटी मुआवजे के तहत जारी हुए फंड में कर्नाटक को केंद्र से सबसे अधिक 3,271 करोड़ रुपये मिले हैं, उसके बाद गुजरात को 2,282 करोड़ रुपये और पंजाब को 2,098 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: Karnataka government
Hindi: कर्नाटक सरकार
English: Karnataka government also extended the lockdown in the state but, curiously, only for two more days.
Hindi: हालांकि भाजपा शासित राज्य कर्नाटक ने राज्य में लॉक डाउन को सिर्फ दो दिनों के लिए बढ़ाया है।
English: Karnataka government cuts Petrol, Diesel prices by Rs 2litre
Hindi: कर्नाटक सरकार ने पेट्रोल-डीजल पर 2 रुपए घटाए
English: Karnataka government eyes foreign companies seeking to move out of China
Hindi: कर्नाटक सरकार की चीन से बाहर निकलने वाली कंपनियों पर नजर
English: Karnataka government formation Kumaraswamy govt's floor test on May 24
Hindi: कर्नाटक 24 मई को होगा फ्लोर टेस्ट, कल मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे कुमारस्वामी
English: Karnataka government forms SIT to probe Gauri Lankesh's killing
Hindi: कर्नाटक सरकार ने गौरी लंकेश हत्या के मामले की जांच के लिए एसआईटी गठित की
English: Karnataka government had allotted Wistron 43 acres at the Narasapura industrial area from the state government after it proposed to invest around Rs 2,900 crore and assurance to give employment to over 10,000 people.
Hindi: करीब 2900 करोड़ रुपये निवेश और 10,000 लोगों को रोजगार देने के आश्वासन के बाद राज्य सरकार ने विस्ट्रान को 43 एकड़ जमीन आवंटित की थी।
English: Karnataka government has decided to hand over the case to CBI for probe.
Hindi:  कर्नाटक सरकार ने मामले को सीबीआई को सौंपने का निर्णय किया था।
English: Karnataka government has declared a three-day state mourning.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने तीन दिन के शोक की घोषणा की है।
English: Karnataka government has formed an 11-member Special Investigation Team SIT headed by DIG BR Ravikanthe Gowda to probe the alleged fraud.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने कथित धोखाधड़ी की जांच के लिए 11 सदस्यीय विशेष जांच दल का गठन किया है जिसके प्रमुख डीआईजी बी आर रविकांत गौड़ा हैं.
English: Karnataka government has proposed to erect a 125 feet statute of Mother Cauvery at the Krishna Raja Sagar reservoir in Mandya district.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने मंड्या जिले के कृष्णा राजा सागर जलाशय में मां कावेरी की 125 फीट ऊंची मूर्ति बनाने की योजना बनाई है।
English: Karnataka government has released Rs 100 crore to flood-hit districts BSY
Hindi: बाढ़ प्रभावित बराक घाटी के लिए राज्य सरकार ने दिया 100 करोड़ रुपये का राहत पैकेज
English: Karnataka government is reported to be deputing a team of growers of Udupi Mallige, Hadagali Mallige and Mysore Mallige flower to the Netherlands to attend the international floricultural meet.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय फूलों की खेती से संबंधित सम्मेलन में भाग लेने के लिए कर्नाटक सरकार द्वारा नीदरलैंड के लिए उडुपी मल्लिगे, हडगली मल्लिगे और मैसूर मल्लिगे फूल के उत्पादकों के एक दल को नियुक्त करने की सूचना मिली है।
English: Karnataka government on the brink of collapse
Hindi: गिरने की कगार पर कर्नाटक सरकार
English: Karnataka government ordered setting up of an IGP-headed Special Investigation Team SIT to probe the killing.
Hindi: हत्या की जांच के लिए कर्नाटक सरकार ने पुलिस महानिरीक्षक की अध्यक्षता में विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया है।
English: Karnataka government tapping phones of political leaders, alleges BJP
Hindi: बीजेपी नेताओं ने कर्नाटक सरकार पर फोन टैपिंग के आरोप लगाए, कहा-कर्नाटक सरकार बीजेपी नेताओं के फोन टैप करा रही है
English: Karnataka government teeters on the brink after 11 MLAs resign
Hindi: कर्नाटक सरकार पर संकट, 11 विधायक पहुंचे इस्तीफा देने
English: Karnataka government to continue with existing lockdown measures till May 19
Hindi: कर्नाटक सरकार का ऐलान- राज्य में 19 मई तक जारी रहेगा लॉकडाउन, अगले आदेश तक कोई छूट नहीं
English: Karnataka government transfers IMA ponzi scam case to the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने आईएमए पोंजी स्कैम केस की जांच सीबीआई को सौंप दी है।
English: Karnataka government will collapse any time, says former CM Kumaraswamy
Hindi: पूर्व सीएम कुमारास्वामी बोले - ज्यादा दिन नहीं चलेगी कर्नाटक सरकार, चुनाव के लिए रहें तैयार
English: Karnataka governments move to consider dropping Tipu Sultan from school textbooks is ridiculous.
Hindi: कर्नाटक सरकार का टीपू सुल्तान को स्कूल की पाठ्यपुस्तकों से हटाने का विचार बेतुका है.
English: Karnataka governor Vajubhai Vala appoints BJP MLA K.G
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला ने भाजपा विधायक केजी बोपैया को अस्थायी अध्यक्ष के तौर पर शपथ दिलाई
English: Karnataka governor Vajubhai Vala gave preference to the BJP despite not having the numbers to form the government.
Hindi: भाजपा के पास स्पष्ट बहुमत न होने के बावजूद कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला ने पार्टी को सरकार बनाने का न्योता दिया था.
English: Karnataka governor Vajubhai Vala had given the BJP 15 days time to prove its majority.
Hindi: गौरतलब है कि कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला ने बीजेपी को विधानसभा में बहुमत साबित करने के लिए 15 दिनों का समय दिया था।
English: Karnataka governor Vajubhai Vala has appointed BJP MLA K. G. Bopaiah as the pro tem speaker.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वाजुभाई वाला ने भाजपा विधायक केजी बोपैया को प्रोटेम स्पीकर बनाया है।
English: Karnataka govt announces day-long mourning on demise of Union Minister Suresh Angadi
Hindi: कर्नाटक सरकार ने रेल राज्य मंत्री सुरेश अंगडी के निधन पर एक दिन के शोक की घोषणा की
English: Karnataka govt asks PM to issue new guidelines to utilise final year MBBS and degree students for Covid duties
Hindi: कर्नाटक ने एम.बी.बी.एस. डिग्री प्राप्त और अंतिम वर्ष के विद्यार्थियों की कोविड ड्यूटी पर नियुक्ति के लिए प्रधानमंत्री से नए दिशानिर्देश मांगे
English: Karnataka govt assigns KIOCL, MECL for mineral exploration in state
Hindi: केआईओसीएल ने कर्नाटक सरकार के साथ खनिज का पता लगाने के लिये समझौता किया
English: Karnataka govt has released Rs 5,450 crore so far for farm waiver
Hindi: कर्नाटक सरकार ने किसानों की कर्ज माफी के लिये 5,450 करोड़ रुपये जारी किए  मुख्यमंत्री कुमारस्वामी
English: Karnataka govt in crisis
Hindi: संकट में कर्नाटक सरकार
English: Karnataka govt increases petrol, diesel tax rates
Hindi: सरकार ने की सेल्स टैक्स में वृद्धि, कर्नाटक में महंगा हुआ पेट्रोल और डीजल
English: Karnataka govt lifts ban on Ola cabs
Hindi: ओला कैब से कर्नाटक सरकार ने प्रतिबंध हटाया
English: Karnataka govt nixes suspension of Ola Cabs licence
Hindi: ओला कैब्स का लाइसेंस कर्नाटक सरकार ने किया रद्द, नियमों का उल्लंघन करने पर हुई कार्रवाई
English: Karnataka govt on the back foot after police action on protesters
Hindi: पुलिसकर्मियों के आंदोलन पर सख्त हुई कर्नाटक सरकार
English: Karnataka govt orders private hospitals to admit patients irrespective of COVID-19 symptoms or not
Hindi: निजी अस्पताल रोगियों को भर्ती करें चाहे उनमें कोविड-19 के लक्षण हों या नहीं कर्नाटक सरकार
English: Karnataka govt seeks Rs. 4,000 crore package from Centre to compensate losses caused by rain
Hindi: कर्नाटक सरकार ने वर्षा के कारण हुए नुकसान की भरपाई के लिए केंद्र से 4000 करोड रुपये के विशेष पैकेज की मांग की
English: Karnataka govt signs agreement with Tata Technologies to upgrade 150 Govt ITIs
Hindi: कर्नाटक सरकार का 150 सरकारी आई.टी.आई. को आधुनिक बनाने के लिए टाटा टेक्नोलॉजी के साथ समझौता
English: Karnataka govt slashes penalties for traffic offences under new Motor Vehicles Act
Hindi: कर्नाटक सरकार ने घटाई चालान की दरें, जल्द लागू होगा न्यू मोटर व्हीकल एक्ट
English: Karnataka govt tells ITBT companies not to lay off, instead cut salary
Hindi:  कर्नाटक सरकार ने आईटीबीटी कंपनियों से कहा कि वे छंटनी करने के बजाय वेतन में कटौती कर लें
English: Karnataka govt to file appeal in SC against Cauvery panel
Hindi: कावेरी बोर्ड के गठन को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देगी कर्नाटक सरकार
English: Karnataka govt to waive all farm loans in one go
Hindi: कर्नाटक सरकार ने सभी किसान लोन एक ही बार में माफ करने का लिया फैसला
English: Karnataka govt to waive farmer loans upto Rs.
Hindi: कर्नाटक सरकार माफ करेगी दस हजार करोड़ के कृषि कर्ज
English: Karnataka govt will collapse in next 15 days Sadananada Gowda
Hindi: अगले 15 दिन में कर्नाटक की सरकार गिर जाएगी- सदानंद गौड़ा
English: Karnataka govt, BJP accuse each other of trying to poach MLAs
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने एक दूसरे पर विधायकों की ख़रीद- फरोख्त का आरोप लगाया
English: Karnataka govt. and British Council sign MoU to further bilateral cooperation in higher education
Hindi: कर्नाटक सरकार और ब्रिटिश काउंसिल के बीच उच्च शिक्षा के क्षेत्र में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: Karnataka grabbed three points on the basis of their first-innings lead, while Uttar Pradesh had to be content with a lone point.
Hindi: कर्नाटक को पहली पारी की बढ़त के आधार पर तीन और उत्तर प्रदेश को एक अंक मिला।
English: Karnataka grants minority status to Lingayat community This comes days after the Siddaramaiah government accepted a panels recommendation to grant the group the status of a separate religion.
Hindi: लिंगायत समाज को अल्पसंख्यक दर्जा- कर्नाटक सरकार ने लिंगायत समुदाय को अल्पसंख्यक दर्जा दिया। यह मुख्यमंत्री सिद्दारमैया की अगुवाई वाली सरकार द्वारा लिंगायत समुदाय को अलग धर्म का दर्जा देने की नागमोहन दास समिति के सुझावों को स्वीकार करने के कुछ दिनों के बाद किया गया।
English: Karnataka had already told the court that it has no water to give Tamil Nadu.
Hindi: कर्नाटक ने कोर्ट से कहा, तमिलनाडु के लिए पानी नहीं
English: Karnataka had bundled out Mumbai for 194 in the first innings and then taken a slender 24-run lead.
Hindi: कर्नाटक ने मुंबई को पहली पारी में 194 रन पर समेटकर पहली पारी के आधार पर 24 रन की बढ़त हासिल की थी।
English: Karnataka had posted huge 426 in their first innings, but Aditya Srivastava struck a gritty 192 to give Madhya Pradesh give the crucial first innings lead.
Hindi: कर्नाटक ने पहली पारी में 426 रन का बड़ा स्कोर बनाया लेकिन आदित्य श्रीवास्तव की 192 रन की पारी ने मध्यप्रदेश को पहली पारी में अहम बढ़त दिलायी।
English: Karnataka had previously reduced the petrol and diesel prices by Rs 2litre
Hindi: कर्नाटक ने पहले ही पेट्रोल और डीजल की कीमतों में 2 रुपए प्रति लीटर की कमी की थी।
English: Karnataka had scored 215 in their first innings.
Hindi: तमिलनाडु अपनी पहली पारी में 215 रन ही बना सकी थी।
English: Karnataka had witnessed a telling example of this.
Hindi: कर्नाटक इसका एक अच्छा उदाहरण है.
English: Karnataka hand BL Santosh is new BJP organisation general secretary
Hindi: भाजपा के नए संगठन महासचिव बी एल संतोष ।
English: Karnataka has 11 coronavirus patients
Hindi: कर्नाटक में कोरोना वायरस के 11 मरीज हैं।
English: Karnataka has 11 coronavirus patients.
Hindi: कर्नाटक में कोरोना वायरस के 11 मरीज हैं.
English: Karnataka has 14 Coronavirus patients.
Hindi: कर्नाटक में कोरोना वायरस के 14 मरीज हैं.
English: Karnataka has 15 coronavirus patients.
Hindi: कर्नाटक में कोरोना वायरस के 15 रोगी हैं.
English: Karnataka has 224 Assembly constituencies, 36 of which are reserved for SCs and 15 for STs.
Hindi: कर्नाटक विधान सभा में 224 में से 36 सीटें अनुसूचित जाति और 15 सीटें अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित हैं।
English: Karnataka has 224 assembly constituencies.
Hindi: कर्नाटक में 224 विधानसभा सीटें हैं।
English: Karnataka has 224 assembly seats
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में 224 सीटें हैं।
English: Karnataka has 224 assembly seats.
Hindi: कर्नाटक में विधानसभा की 224 सीटे हैं.
English: Karnataka has 26 coronavirus patients.
Hindi: कर्नाटक में कोरोना वायरस के 26 मरीज हैं।
English: Karnataka has 26 patients, Punjab has 21 cases while Gujarat has 18.
Hindi: कर्नाटक में 26 मरीज हैं, पंजाब में 21 मामले हैं, जबकि गुजरात में 18 मामले हैं।
English: Karnataka has 27 mission cities in which the investments would be spent, Jharkhand has seven cities-Ranchi, Adityapur, Chas, Deoghar, Dhanbad, Giridih and Hazaribagh. HP has Shimla and Kullu, Arunachal Pradesh has Itanagar, Nagaland-Kohima and Dimapur and Puducherry has Karaikal, Ozhukarai and Puducherry.
Hindi: अटल मिशन के अंतर्गत आने वाले 27 शहरों में यह निवेश किया जाएगा। झारखंड में सात मिशन शहर रांची, आदित्यपुर, चास, देवघर, धनबाद, गिरिडीह और हजारीबाग हैं। हिमाचल प्रदेश में शिमला एवं कुल्लू, अरुणाचल प्रदेश में इटानगर, नागालैंड में कोहिमा एवं दीमापुर और पुड्डुचेरी में कराइकल, ओझुकराई एवं पुड्डुचेरी हैं।
English: Karnataka has 28 Lok Sabha seats, of which the BJP currently holds 16, Congress 10 and the JDS two.
Hindi: कर्नाटक की 28 लोकसभा सीटों में से भाजपा के पास फिलहाल 16, कांग्रेस के पास 10 और जदएस के पास दो सीटें हैं.
English: Karnataka has 28 Lok Sabha seats.
Hindi: कर्नाटक में लोकसभा की 28 सीटें हैं
English: Karnataka has 28 seats.
Hindi: वहीं कर्नाटक में 28 सीटें है।
English: Karnataka has 34 Ayurvedic colleges, 5 Unani colleges in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में सबसे अधिक 48 आयुर्वेदिक कॉलेज और 4 यूनानी कॉलेज हैं, जबकि कर्नाटक में 34 आयुर्वेदिक कॉलेज और 5 यूनानी कॉलेज हैं।
English: Karnataka has a BJP government.
Hindi: कर्नाटक में भाजपा की सरकार है।
English: Karnataka has a Congress-JDS alliance Government.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस-जद एस की गठबंधन सरकार है।
English: Karnataka has a Good Samaritan law to protect those who provide aid to accident victims.
Hindi: कर्नाटक में हादसे के पीडि़त लोगों को मदद देने वालों के लिए गुड समेरिटन कानून है।
English: Karnataka has a parliamentary system of government with two democratically elected houses, the Legislative Assembly and the Legislative Council.
Hindi: कर्नाटक राज्य में भारत के अन्र राज्यों कि भांति ही लोकतांत्रिक प्रक्रिया द्वारा चुनी गयी एक द्विसदनीय संसदीय सरकार है विधान सभा एवं विधानपरिषद।
English: Karnataka has a railway network with a total length of approximately 3,089 kilometres 1,919 mi.
Hindi: कर्नाटक का रेल यातायात जाल लगभग 3,089 किलोमीटर 1,919 मील लंबा है।
English: Karnataka has a supportive ecosystem which has transformed it into a prominent hub in the global industrial landscape.
Hindi: कर्नाटक में एक सहयोगपूर्ण परिवेश है जिसने इसे वैश्विक औद्योगिक परिदृश्य के एक प्रमुख केंद्र में बदल दिया है।
English: Karnataka has a total of 28 Lok Sabha seats, where Congress and JDS are fighting together.
Hindi: कर्नाटक में लोकसभा की 28 सीटें हैं। जिसे बीजेपी जीतने का दावा कर रही है। लेकिन इस बार जेडीएस व कांग्रेस साथ आ सकती है।
English: Karnataka has a total of 280 ULBs, of which 115 are Town Municipal Councils, 92 are Town Panchayats, 58 are City Municipal Councils, 11 are Municipal Corporations and 4 Notified Area Council.
Hindi: कर्नाटक में कुल 280 शहरी स्थानीय निकाय हैं, जिनमें से 115 शहरी नगर पालिका परिषदें, 92 शहर पंचायतें, 58 शहर नगर परिषदें,11 नगर निगम और 4 अधिसूचित क्षेत्र परिषदें हैं।
English: Karnataka has a total of 6228 PRIs, of which 30 are Zilla Parishads, 177 Taluk Panchayats and 6021 Gram Panchayats.
Hindi: कर्नाटक में कुल 6228 पंचायती राज संस्थाएं हैं जिनमें से 30 जिला परिषद, 177 तालुक पंचायत और 6021 ग्राम पंचायतें हैं
English: Karnataka has a unique political history.
Hindi: अमरकंटक का अपना ही एक राजनीतिक इतिहास रहा है.
English: Karnataka has a very diverse cuisine.
Hindi: कर्नाटक के भोजन में बहुत विविधता होती है।
English: Karnataka has airports at Bangalore, Mangalore, Belgaum, Hubli, Hampi, Bellary, Gulbarga, and Mysore with international operations from Bangalore and Mangalore airports.
Hindi: कर्नाटक राज्य में बंगलुरु, मंगलौर, हुबली, बेलगाम, हम्पी एवं बेल्लारी विमानक्षेत्र में विमानक्षेत्र हैं, जिनमें बंगलुरु एवं मंगलौर अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र हैं।
English: Karnataka has already achieved on this front.
Hindi: कर्नाटक ने इस मामले में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: Karnataka has also benefited from this.
Hindi: इसका लाभ कर्नाटका को भी हुआ है।
English: Karnataka has always been apprehensive about the constitution of CWMB as it fears that the board will take control of all its four reservoirs, Krishna Raja Sagar KRS, Kabini, Harangi and Hemavathy and will regulate the release of water to the beneficiary states
Hindi: सीडब्ल्यूएमबी के गठन को लेकर कर्नाटक को सदैव आशंका रही है, कि बोर्ड उसके चारों जलाशयों, कृष्णराज सागर केआएस, काबिनी, हरांगी और हेमावती पर नियंत्रण कर लेगा और इस तरह से पानी को विनयमित करेगा कि अन्य राज्यों को ही लाभ होगा
English: Karnataka has always been at the forefront of industrial growth in India.
Hindi: भारत में कर्नाटक औद्योगिक विकास में हमेशा अग्रणी रहा है।
English: Karnataka has always supported and encouraged Congress leaders.
Hindi: उन्होंने कहा, कर्नाटक ने हमेशा कांग्रेस नेताओं का समर्थन किया है और उन्हें प्रोत्साहित किया है।
English: Karnataka has an impressive record in attracting and retaining Foreign Direct Investments FDI, especially in the realm of industrial investments.
Hindi: कर्नाटक में प्रत्य क्ष विदेशी निवेश एफडीआई को आकर्षित तथा धारित करने का एक प्रभावशाली रिकॉर्ड रहा है,
English: Karnataka has around 2,855 cold chain points for vaccine storage and distribution, Sudhakar said.
Hindi: कर्नाटक में वर्तमान में टीकों के भंडारण और वितरण के लिए लगभग 2,855 कोल्ड चेन प्वाइंट हैं।
English: Karnataka has attracted over 1.20 lakh crore rupees investments during the Covid 19 pandemic period.
Hindi: कर्नाटक में कोविड-19 महामारी के दौरान एक करोड़ बीस लाख रुपये से अधिक का निवेश किया गया है।
English: Karnataka has become the Information Technology IT powerhouse of India.
Hindi: कर्नाटक भारत का सूचना प्रौद्यागिकी आई. टी. का ऊर्जा केन्द्र पावर हाउस बन गया है।
English: Karnataka has been crucial for both Rahul Gandhi and Narendra Modi.
Hindi: कर्नाटक चुनाव नरेंद्र मोदी, अमित शाह और राहुल गांधी के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: Karnataka has been demanding that the prime minister call a meeting of the chief ministers of riparian states of Maharashtra, Goa and Karnataka to resolve the Mahadayi dispute.
Hindi: '' कर्नाटक महादयी विवाद के समाधान के लिये महाराष्ट्र, गोवा और कर्नाटक के मुख्यमंत्रियों की बैठक बुलाने की प्रधानमंत्री से मांग कर रहा है।
English: Karnataka has been given three Union ministerial berths in addition to Finance portfolio for Nirmala Sitharaman while one minister each hail from Kerala and Telangana.
Hindi: कर्नाटक से निर्मला सीतारमण के अलावा तीन केंद्रीय मंत्री बनाए गए हैं, जबकि केरल और तेलंगाना से एक-एक मंत्री हैं।
English: Karnataka has been given three Union ministerial berths in addition to Finance portfolio for Nirmala Sitharaman, who is a Rajya Sabha MP from that state, while one minister each hail from Kerala and Telangana.
Hindi: कर्नाटक से निर्मला सीतारमण के अलावा 3 केंद्रीय मंत्री बनाए गए हैं, जबकि केरल और तेलंगाना से एक-एक मंत्री हैं।
English: Karnataka has been making a demand for an IIT to be set up in the state for long.
Hindi: लंबे समय से कर्नाटक केंद्र सरकार से राज्य में एक आईआईटी स्थापित करने की मांग करती रही है। प्रो. ढांडे ने कहा, 'कानपुर से बाहर संस्थान अपना पहला केंद्र नोएडा में खोलेगी।
English: Karnataka has been placed well on the agricultural and horticultural map of India and is producing variety of food and cash crops.
Hindi: कर्नाटक भारत के कृषि और बागवानी के क्षेत्र में महत्वपूर्ण स्थान रखता है और यहां विभिन्न प्रकार के अन्न और नगदी फसलें उगाई जाती हैं।
English: Karnataka has been ranked as fourth most popular destination for tourism among states of India.
Hindi: कर्नाटक को भारत के राज्यों में पर्यटन के लिए चौथे सबसे लोकप्रिय गंतव्य के रूप में दर्जा दिया गया है।
English: Karnataka has been ranked as the fourth most popular destination for tourism among the states of India.
Hindi: कर्नाटक को भारत के राज्यों में पर्यटन के लिए चौथे सबसे लोकप्रिय गंतव्य के रूप में दर्जा दिया गया है।
English: Karnataka has been sanctioned 11,941 affordable houses in 58 cities with an investment of Rs.
Hindi: कर्नाटक के 58 शहरों में 11, 941 सस्ते घरों के लिए 179 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता और 605 करोड़ रुपये के निवेश को स्वीकृति दी गई।
English: Karnataka has been sanctioned 11,941 affordable houses in 58 cities with an investment of Rs.605 cr and central assistance of Rs.179 cr. Maharashtra has been sanctioned 10,639 houses in 15 cities and towns with an investment of Rs.863 cr with central assistance of Rs.156 cr
Hindi: कर्नाटक के 58 शहरों में 11, 941 सस्ते घरों के लिए 179 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता और 605 करोड़ रुपये के निवेश को स्वीकृति दी गई
English: Karnataka has been sanctioned 32,656 affordable houses in 95 cities with an investment of Rs.1,461cr and central assistance of Rs.490 cr.Gujarat has been sanctioned 15,584 houses in 45 cities and towns with an investment of Rs. 946cr with central assistance of Rs.234 cr.
Hindi: कर्नाटक के लिए 1461 करोड़ रुपये के निवेश एवं 490 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 95 शहरों एवं कस्बों में 32656 किफायती मकानों को स्वीकृति दी गई है। गुजरात के लिए 234 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 946 करोड़ रुपये के निवेश से 45 शहरों एवं कस्बों में 15584 मकानों को मंजूरी दी गई है।
English: Karnataka has been sanctioned 56,281 more affordable houses for 93 cities and towns with an investment of Rs.2,950 cr and Central assistance of Rs.844 cr.
Hindi: कर्नाटक के 93 शहरों और कस्बों के लिए 56,281 अतिरिक्त सस्ते मकानों के निर्माण की मंजूरी दी गई है। 844 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता सहित इस परियोजना पर कुल 2,950 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: Karnataka has bicameral legislature right from the beginning.
Hindi: कर्नाटक में आरम्भ से ही विधानमंडल द्विसदनीय है।
English: Karnataka has bicameral legislature right from the beginning. In fact, even during the days of Maharajas, Karnataka had both Assembly and Council.
Hindi: कर्नाटक में आरम्भ से ही विधानमंडल द्विसदनीय है। वास्तव में, महाराजाओं के समय से ही कर्नाटक में विधानसभा और विधान परिषद दोनों हैं।
English: Karnataka has contributed significantly to both forms of Indian classical music, the Carnatic and Hindustani traditions.
Hindi: भारतीय शास्त्रीय संगीत के दोनों ही रूपों, कर्नाटक संगीत और हिन्दुस्तानी संगीत को इस राज्य का महत्त्वपूर्ण योगदान मिला है।
English: Karnataka has declared 42 out of 48 talukas under the Cauvery basin as drought affected.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने कावेरी बेसिन के 48 तालुका में से 42 तालुका को केंद्र सरकार के गाइडलाइन के तहत सूखा घोषित किया है.
English: Karnataka has declared drought in 156 taluks in 30 districts.
Hindi: कर्नाटक ने 30 जिलों के 156 तालुकाओं में सूखे की स्थिति की घोषणा की है।