Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The parents told the police that the twins were mute and also mentally disabled since birth.
Hindi: माता-पिता ने पुलिस को बताया कि बच्चे जन्म से मूक बधिर और मानसिक रूप से कमजोर थे।
English: The parents too were informed.
Hindi: साथ ही अभिभावकों को जानकारी दी.
English: The parents too were not keen to send them to school.
Hindi: पैरंट्स भी अपने बच्चों को स्कूल भेजने के लिए उत्साहित नहीं लग रहे थे।
English: The parents took her to the police station and lodged an FIR with the police against them.
Hindi: परिजन उन्हें लेकर पुलिस थाने पहुंचे और खमार के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई।
English: The parents took the children away.
Hindi: अभिभावक अपने-अपने बच्चों को घर ले गए।
English: The parents took the girl to Asarams ashram in Manai, Jodhpur on August 14, 2013 he was staying there then.
Hindi: फिर मां-बाप 14 अगस्त को जोधपुर के मणाई आश्रम बच्ची को ले जाते हैं।
English: The parents tried hard to force the girls to stop their Bible study by destroying their literature and by mistreating them.
Hindi: माता - पिताओं ने उनका साहित्य बरबाद करके और उनके साथ दुर्व्यवहार करके उन्हें उनका बाइबल अध्ययन बंद करने के लिये विवश करने की सख़्त कोशिश की ।
English: The parents used to work as labour and were at work at the time of the incident.
Hindi: बच्ची के माता-पिता मजदूर हैं और वारदात के वक्त वो काम पर गए थे।
English: The parents wanted the management to step up security of the schools.
Hindi: परिजनो की मांग है कि स्कूल प्रशासन बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करे।
English: The parents went to the spot to identify the body.
Hindi: शव की पहचान के लिए माता-पिता मौके पर गए।
English: The parents were Indian citizens, but after marriage had settled in England.
Hindi: माता पिता भारतीय नागरिक थे, लेकिन शादी के बाद इंग्लैंड में जा कर बस गए थे
English: The parents were able to use information from the Watch Tower Societys publications showing that time and space are accepted as endless.
Hindi: माता - पिता वॉच टावर संस्था के प्रकाशनों की जानकारी को प्रयोग करने में समर्थ हुए, और यह दिखाया कि समय और अंतरिक्ष को अंतहीन समझकर स्वीकार कर लिया गया है ।
English: The parents were also asked to contact nearest health centre, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि माता-पिता को निकटतम स्वास्थ्य केंद्र से संपर्क करने के लिए कहा गया।
English: The parents were also very much delighted to see their children performing.
Hindi: अभिभावक भी बच्चों को प्रस्तुति देख उत्साहित थे।
English: The parents were charged with harassment.
Hindi: अभिभावकों पर उत्पीड़न का आरोप लगाया गया था.
English: The parents were earlier told by the hospital that both the babies were stillborn, and were handed to them in a polythene bag, but just before their last rites, the family found that the boy was alive, police said.
Hindi: अस्पताल ने बच्चे के माता-पिता को पहले बताया कि दोनों बच्चे मृत पैदा हुए हैं और उन्हें दोनों बच्चे एक पॉलिथिन बैग में सौंप दिए गए. लेकिन उनके अंतिम-संस्कार से ठीक पहले परिवार ने पाया कि एक बच्चा जीवित है.
English: The parents were happy.
Hindi: अभिभावक भी खुश थे।
English: The parents were introduced to Hinduism in American Samoa when they attended a class on the Bhagavad Gita.
Hindi: उनके माता-पिता का अमेरिकन समोआ में हिंदू धर्म से परिचय तब हुआ जब उन्होंने भगवद् गीता पर एक कक्षा में भाग लिया.
English: The parents were lecturers at a college.
Hindi: पिताजी कालेज में प्राध्यापक थे।
English: The parents were not satisfied with the said report, but they could not prove the medical negligence of the doctors in the United Kingdom, because, according to them, the true cause of death could not be found out and after a lapse of long seven years, the parents had brought the body of the unfortunate child in India in the year 2007 and after making several correspondence with the governmental authorities, a Public Interest Litigation was filed in the Delhi High Court.
Hindi: देशमेंमृत्यु समीक्षक अधिनियम के समान किसी विधान की सिफारिश करने के लिए कारण दिल्ली उच्च न्यायालय के समक्ष इस तथ्य के कारण उत्पन्न हुआ था कि 5 मास की सुकुमार अवस्था के एक शिशु कीइंग्लैंड में मृत्युहो गई थी किंतु इंग्लैंड में शिशु के माता-पिता द्वारा किए गए विभिन्न साहसी प्रयासों के बावजूद शिशु की मृत्यु का वास्तविक कारण इंग्लैंड में अभिनिश्चित नहीं किया जा सका था जबकि इंग्लैंड में दो रिपोर्ट प्रस्तुत की गई थी-एक शव-परीक्षा पर आधारित थी और दूसरी फॉरेन्सिक मेडिसिन एंड साइंस विभाग, यूनिवर्सिटी ऑफ ग्लास्गो, इंग्लैंड द्वारादी गई रिपोर्ट पर आधारित थी माता-पिता उक्त रिपोर्ट से संतुष्ट नहीं थे, किंतु वे यूनाइटेड किंगडम में डॉक्टरों की चिकित्सकीय उपेक्षा को साबित नहीं कर सके, क्योंकि उनके अनुसार मृत्यु का वास्तविक कारण मालूम नहीं किया जा सका और सात वर्षों की लंबी अवधि बीत जाने के पश्चात्, माता-पिता अभागे शिशु का शरीर वर्ष, 2007 में भारत लाए थे तथा सरकारी प्राधिकारियों के साथ कई पत्राचार करने के पश्चात् एक लोकहित याचिका दिल्ली उच्च न्यायालय में फाइल की गईथी ।
English: The parents were sitting on fast unto death demanding a CBI investigation into the girls death.
Hindi: मौत की सीबीआई से जांच कराने की मांग को लेकर परिजन अनशन पर भी बैठे थे।
English: The parents were terrified for their children, and they collectively refused to disembark.
Hindi: माता पिता अपने बच्चों के लिए भयभीत थे, और उन सबने उतरने से मना कर दिया।
English: The parents were very excited about the performance of their children.
Hindi: अभिभावक बच्चांे की प्रस्तुतियांे को लेकर काफी उत्साहित थे।
English: The parents were worried about the future of their children.
Hindi: बच्चों का भविष्य दांव पर लगा देख अभिभावक आग-बबूला हो उठे।
English: The parents were, in fact, on the look - out for a compatible life - partner for their son.
Hindi: वस्तुतः उनके मां-बाप अपने पुत्र के लिएअपने अनुरूप जीवन साथी की खोज में थे।
English: The parents will also be asked to inform their children about the helpline numbers of the government.
Hindi: इसके अलावा माता-पिता को अपने बच्चों को सरकार के हेल्पलाइन नंबरों के बारे में सूचित करने के लिए भी कहा जाएगा।
English: The parents will have to carry the original documents for verification.
Hindi: माता-पिता को सत्यापन के लिए मूल दस्तावेज ले जाने होंगे।
English: The parents will remain together.
Hindi: माता-पिता भी साथ ही रहते हैं।
English: The parents, 57-year-old David Allen Turpin and 49-year- old Louise Anna Turpin, were booked on torture and child endangerment charges with bail set at USD 9 million
Hindi: 57 साल के डेविड एलेन तुर्पिन और 49 साल की लुईस ऐना तुर्पिन को प्रताड़ित करने और बच्चों को खतरे में डालने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है
English: The parents, brother and uncle of the woman were arrested in the case.
Hindi: इस मामले में सास, ससुर व पति की गिरफ्तारी पूर्व में ही हो गई थीं।
English: The parents, however, refused to give up.
Hindi: लेकिन मां-बाप ने इसकी इजाज़त देने से इनकार कर दिया.
English: The parents, however, took him to a private hospital, where he died.
Hindi: परिजनों ने उसे एक निजी अस्पताल में भर्ती करवाया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: The parents, in turn, need to do their part in ensuring that the role of grandparents is respected.
Hindi: बदले में, माता - पिता को यह निश्चित करने के द्वारा अपना भाग अदा करना चाहिए कि बुज़ुर्गों की भूमिका का आदर किया जाता है ।
English: The parents, mostly from nearby areas, said they could not keep themselves confined to their homes when their children were being attacked.
Hindi: अधिकतर आसपास के इलाकों से आए अभिभावकों का कहना था कि जब उनके बच्चों पर हमला हो रहा हो तो वे घरों में नहीं बैठे रह सकते।
English: The parents, the brothers, the sisters.
Hindi: मां-बाप भाई-बहन सब.
English: The parents, the society or the Govt ?
Hindi: सरकारें, मां-बाप अथवा शिक्षा व्यवस्था?
English: The parents, who are displaced people, went to Caracol TV network in order to report the kidnapping.
Hindi: माता-पिता, जोकि विस्थापित लोग हैं, अपहरण की सूचना देने के उद्देश्य से कैराकोल टीवी नेटवर्क पर गए।
English: The parents, who usually wait outside the school to pick their children at the closing time, were seen crying outside hospitals.
Hindi: स्कूल बंद होने के वक्त अपने बच्चों को ले जाने के लिए इंतजार करने वाले अभिभावक अस्पताल के बाहर विलाप करते हुए नजर आए।
English: The parietal bones are two of the largest bones of the skull.
Hindi: पार्श्विकास्थियां कपाल की सबसे बड़ी अस्थियों में से दो है
English: The parietal eye appears only in the hatching, as it is covered in flakes after four to six months
Hindi: पार्श्विका नेत्र केवल हैचिंग में दिखाई देता है, क्योंकि यह चार से छह महीने के बाद शल्क में ढंक जाता है।
English: The parikrama area is laid in white composite tiles, which does not get heated in the sun.
Hindi: परिक्रमा क्षेत्र में सफेद मिश्रित टाइलें लगाई गई हैं, जो धूप में गर्म नहीं होती हैं।
English: The parish consisted of several villages.
Hindi: एक ग्राम कई कुलों से मिलकर बना होता था।
English: The parish covers an area of 1,846 acres 747 ha.
Hindi: डेल्फ़्ट 1,846 हेक्टेयर 4,562 एकड़ के क्षेत्र को कवर करता है।
English: The parish of Welsh Bicknor, was an exclave of Monmouthshire, sandwiched between Gloucestershire and Herefordshire.
Hindi: वेल्श बिकनोर का ग्राम मॉनमाउथशायर का मुख्य अंग था जो ग्लोसस्टरशायर और हेयरफ़ोर्डशायर के बिच स्थित था।
English: The parish originally comprised the two manors of Dixton Newton and Dixton Hadnock on either side of the river.
Hindi: पॅरिश में पहले मूल रूप से नदी के दोनों ओर स्थित दो मैनर डिक्सटन न्यूटन और डिक्सटन हेडनोक शामिल थे।
English: The parish originally comprised the two manors of Dixton Newton and Dixton Hadnock, on either side of the river.
Hindi: पॅरिश में पहले मूल रूप से नदी के दोनों ओर स्थित दो मैनर डिक्सटन न्यूटन और डिक्सटन हेडनोक शामिल थे।
English: The parish surrounding the church was established in the year 1908
Hindi: चर्च के चारों ओर बनी बस्ती 1908 में स्थापित की गई थी।
English: The parity of exchange will be explained by the judge.
Hindi: विनिमय समता को न्यायाधीश द्वारा स्पष्ट किया जाएगा।
English: The parity price depends on demand and supply of the commodity.
Hindi: समता की कीमत माल की मांग और आपूर्ति पर निर्भर करती है।
English: The park also consists of a musical water fountain, a laser show, a virtual reality show and a dance floor with electronically controlled showers
Hindi: साथ ही पार्क में म्यूजिकल वाटर फाउंटेन, लेजर शो, वचरुअल रियलीटी शो और बौछार युक्त डांस फ्लोर भी है।
English: The park also constitute the southern limit of tiger bush plateaus distribution in Niger.
Hindi: उद्यान नाइजर में टाइगर झाड़ी पठार वितरण की दक्षिणी सीमा का भी गठन करता है।
English: The park also contains numerous caves, the largest of which is Tham Lawa with a length of 500 metres 1,600 ft.
Hindi: उद्यान में कई गुफाएं भी हैं, जिनमें से सबसे बड़ी थैम लॉआ 500 मीटर 1,600 फीट की लंबाई के साथ है।
English: The park also gives its name to one of Invercargill's association football clubs, Queens Park A.F.C.
Hindi: पार्क इनवर्करगिल के एसोसिएशन फुटबॉल क्लबों में से एक को अपना नाम भी देता है, क्वींस पार्क ए. एफ. सी।
English: The park also has a beautiful lake and a small boathouse
Hindi: इस पार्क में एक सुन्दर झील और एक छोटा बोट हाउस है।
English: The park also has a fort, from where one can enjoy the mesmerising view of the sunset
Hindi: पार्क में एक किला भी है, जहां से सूर्यास्त के मनोहारी दृश्य का आनंद लिया जा सकता है।
English: The park also has facilities such as a walking track, off-leash areas, a clinic, dog training and exercise equipment, splash pool, lawns, an amphitheatre and separate enclosures for big and small dogs.
Hindi: पार्क में कुत्ता प्रशिक्षण उपकरण, खेल उपकरण, स्प्लैश पूल, फव्वारा, व्यायाम के लिए क्षेत्र, एम्फीथिएटर, लॉन, छोटे और बड़े कुत्तों के लिए अलग-अलग केनेल और एक समर्पित डॉग क्लिनिक हैं.
English: The park also has trekking paths and camps to stay, in the form of tents, caravans, rest houses and bungalows.
Hindi: उद्यान में रहने के लिए ट्रेकिंग पथ और तंबू, कारवां, आराम घर और बंगलों के रूप में शिविर भी हैं।
English: The park also have a children play area.
Hindi: बच्चों के मनोरंजन के लिए भी यहां एक पार्क बना हुआ है।
English: The park also includes an aquarium which boasts of 35 species of fish and the snake house has 32 snakes belonging to 5 species
Hindi: इस पार्क में एक एक्वेरियम भी है जिसमें मछलियों की 35 प्रजातियाँ हैं और एक साँपघर है जिसमें 5 प्रजातियों के 32 साँप हैं।
English: The park also includes an aquarium which is the largest revenue generator after the general admission fee.
Hindi: पार्क में एक मछलीघर भी शामिल है जो सामान्य प्रवेश शुल्क के बाद सबसे बड़ा राजस्व जनरेटर है।
English: The park also plays host to a variety of birds, insects, mammals, amphibians, and reptiles.
Hindi: उद्यान विभिन्न पक्षियों, कीड़ों, स्तनधारियों, उभयचर, और सरीसृपों के मेजबान भी बजाता है।
English: The park also shelters diverse wildlife such as bears, gibbons, elephants, and hornbills.
Hindi: यह पार्क गैंडे के अलावा हिरण, हाथी, जंगली भैंस समेत कई तरह के जानवरों का बसेरा है.
English: The park and the sanctuary are under consideration by UNESCO as part of the Western Ghats World Heritage site.
Hindi: पार्क और अभयारण्य, पश्चिमी घाट विश्व विरासत स्थल के एक हिस्से के रूप में यूनेस्को द्वारा विचाराधीन हैं।
English: The park area forms a viable continuity between Govind National Park and Kedarnath Wildlife Sanctuary.
Hindi: उद्यान क्षेत्र गोविंद राष्ट्रीय उद्यान और केदारनाथ वन्यजीव अभयारण्य के बीच पारस्परिक निरंतरता के रूप में है।
English: The park authorities have, however, said that the situation is improving gradually as the water level has been receding.
Hindi: पार्क के अधिकारियों ने कहा कि बाढ़ की स्थिति में धीरे-धीरे सुधार दिख रहा है क्योंकि जल स्तर में कमी होती दिख रही है.
English: The park can accommodate over 20,000 visitors at a time.
Hindi: पार्क में 20,000 दर्शक आ सकते हैं।
English: The park can also be booked for private parties on the days the park isnt open for public
Hindi: आप इन दिनों निजी पार्टियों के लिए भी पार्क बुक कर सकते हैं आम जनता के लिए पार्क नहीं खुलता है।
English: The park can be divided into two general areas, Kawayu and Akan.
Hindi: उद्यान को दो सामान्य क्षेत्रों, कवायू और अकान में विभाजित किया जा सकता हैं।
English: The park charges an entry fee of Rs 5
Hindi: इस पार्क में प्रवेश शुल्क 5 रूपये है।
English: The park consists of approximately 400 sq km, the topography varying between steep ridges, undulating forest and open meadows
Hindi: करीब 400 किमी तक फैले इस पार्क में लहलहाते हुए जंगल, खड़ी चट्टानें और खुले मैदान हैं।
English: The park contains a dozen large lakes and 700 smaller ones, but only 131 lakes have been named.
Hindi: उद्यान में एक दर्जन बड़ी और 700 छोटी झीलें हैं लेकिन उनमें से केवल 131 झीलें का नाम हैं।
English: The park contains interesting rides for people of all ages, a magnificent garden, spectacular water fountains, food courts, ice cream parlours and resting points
Hindi: पार्क मे सभी आयु वर्ग के लोगों के लिये कुछ न कुछ अवश्य है जिनमें शानदार बगीचा, सुन्दर फव्वारे, खाने-पीने का स्थान, आइसक्रीम की दुकानें और आराम करने के स्थान शामिल हैं।
English: The park covers 979 square kilometres 378 sq mi and is located about 300 kilometres 190 mi from Colombo.
Hindi: उद्यान 979 वर्ग किलोमीटर 378 वर्ग मील को कवर करता है और कोलंबो से लगभग 300 किलोमीटर स्थित है।
English: The park covers an area of 1, 784 sq. kms and occupies as much as 25. 14 of the land area of Sikkim.
Hindi: इस पार्क का क्षेत्रफल 1784 वर्ग किलो मीटर है और यहां सिक्किम के स्थलीय क्षेत्र का लगभग 25.14 प्रतिशत हिस्सा शामिल है।
English: The park covers an area of 4000 sq ft
Hindi: यह पार्क 4000 वर्ग फुट के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The park covers an area of Approximately 400 sq Km and if combined it with the area of Sawai Man Singh sanctuary area, it is around 500 Sq km.
Hindi: यहां पार्क लगभग 400 वर्ग किलो मीटर क्षेत्र में फैला हुआ है और यदि इसे सवाई मान सिंह अभयारण्य क्षेत्र में जोड़ दिया जाए तो इसका क्षेत्रफल लगभग 500 वर्ग किलोमीटर हो जाता है।
English: The park covers over 520 km of distance.
Hindi: यह पार्क 520 स्कॉयर किलोमीटर तक फैला हुआ है।
English: The park currently has the statues of the great leaders of the 1857 struggle, such as Tatya Tope, Azizan Bai and Rani of Jhansi
Hindi: वर्तमान में इस पार्क में 1857 के संघर्ष के महान नेताओं जैसे तात्या टोपे, अज़ीजा बाई और झांसी की रानी की मूर्तियां हैं।
English: The park falls on the west of the Ooty Hill Station and is part of the Western Ghats
Hindi: यह उद्यान ऊटी हिल स्टेशन के पश्चिम में स्थित है तथा पश्चिमी घाटों का एक भाग है।
English: The park features a soccer ground and a watchtower
Hindi: पार्क में एक फुटबॉल ग्राउंड और एक वाच टावर है।
English: The park features a water sculpture and a community center.
Hindi: पार्क में एक सुंदर जल मूर्ति और एक सामुदायिक केंद्र हैं।
English: The park features more than 50 rides, a pool, and a beach.
Hindi: पार्क में 50 से अधिक सवारी, एक पूल और एक समुद्र तट है।
English: The park features replicas of seven wonders of the world.
Hindi: इस पार्क में दुनिया के सात अजूबों के प्रतिरूप रेप्लिका बनाए गए हैं.
English: The park forms a natural amphitheatre located in the Denburn Valley and is an oasis of peace and calm in the city centre.
Hindi: पार्क डेनबर्न घाटी में एक प्राकृतिक गोलाकार रंगभूमि का निर्माण करता है और यह शहर के केंद्र में शांति व सुकून का एक नखलिस्तान है।
English: The park has 10 zones.
Hindi: मनपा के 10 जोन हैं।
English: The park has 11 small-size science models and a big geographical model.
Hindi: इस पार्क में 11 छोटे विज्ञान मॉडल और एक भौगोलिक मॉडल है।
English: The park has a lake spread over two hectares that offers boat rides and a 500 metre walking track.
Hindi: पार्क में लगभग दो हेक्टेयर चौड़ी झील भी है, जिसमें नौकायन कराया जाता है और पैदल सैर करने के लिए 500 मीटर लंबा रास्ता है।
English: The park has a large breeding population of leopards and various species of deer.
Hindi: इस उद्यान में तेंदुओं की एक बड़ी प्रजनक आबादी तथा विभिन्न प्रजातियों के हिरण पाये जाते हैं।
English: The park has a play area for the children.
Hindi: पार्कों में बच्चों के लिए झूले हैं।
English: The park has a wide variety of shrubs, trees and cactuses
Hindi: पार्क में झाड़ियों, पेड़ और कैकटस की विस्तृत विविधता है।
English: The park has about 49 various species of the state flower Rhododendron and many varieties of ground flora like Poppies, Saxifrages, Potentillas, Aconites, Primulas and Gentians
Hindi: पार्क में राजकीय फूल बुरांश तथा पोस्ता,सक्सीफ्रेज,पोटेन्टिला झाड़ियां,बसंती गुलाब तथा जैन्टियन जैसी भू-वनस्पतियों की 49 विभिन्न प्रजातियां मौजूद है।
English: The park has an 18-hole golf course, a botanical garden, an aviary and sports grounds.
Hindi: पार्क में 18-होल गोल्फ कोर्स, एक वनस्पति उद्यान, एक एवियरी और खेल मैदान हैं।
English: The park has an annual rainfall of 1,500 millimetres 59 in, most of which falls during the months of October to January and March to May.
Hindi: उद्यान में 1,500 मिलीमीटर 5 9 इंच की वार्षिक वर्षा है, जिनमें से अधिकांश अक्टूबर से जनवरी और मार्च से मई के महीनों के दौरान होती है।
English: The park has an estimated daily capacity of 15,000 visitors.
Hindi: इस पार्क की अनुमानित दैनिक क्षमता 15,000 आगंतुकों का हैं।
English: The park has an exclusive protected area for deer.
Hindi: उद्यान में हिरण के लिए एक विशेष संरक्षित क्षेत्र है।
English: The park has been built by the South Delhi Municipal Corporation SDMC as part of its initiative to process waste under meaningful projects and add aesthetic value to the city.
Hindi: इस पार्क का निर्माण दक्षिणी दिल्ली नगर निगम ने कचरे का प्रसंस्करण करके शहर की सुंदरता बढ़ाने की पहल के रूप में किया है।
English: The park has been built on an area of 445 hectors and stands atop a hill that overlooks the entire city
Hindi: यह पार्क 445 हेक्टेयर के क्षेत्र में फैला हुआ है और इसे ऐसी जगह बनाया गया है जहां से पूरा शहर साफ दिखाई देता है।
English: The park has been built on the foothills of the Nilgiris and offers a panoramic view of the Nilgiris as well as the tea and coffee plantations on these hills that add to the beauty of the environs
Hindi: यह पार्क नीलगिरि की तलहटी पर बना हुआ है और यहां से नीलगिरि का मनोरम दृश्य देखने को मिलता है, यहां की सुंदरता को चाय और कॉफी के बागान बढ़ा देते है।
English: The park has been certified by The Kennel Club of India.
Hindi: इस पार्क के निर्माण को केनल क्लब ऑफ इंडिया ने प्रमाणित किया है।
English: The park has been closed for public.
Hindi: पार्क को सैलानियों के लिए बंद कर दिया गया है.
English: The park has been closed for visitors due to safety concerns.
Hindi: सुरक्षा कारणों से पार्क को दर्शकों के लिए बंद कर दिया गया है.
English: The park has been developed by the State Forest Department and Forest Development Corporation.
Hindi: यह उद्यान राज्य वन विभाग और वन विकास निगम ने विकसित किया है।
English: The park has been identified by BirdLife International as an Important Bird Area.
Hindi: पार्क को एक महत्वपूर्ण पक्षी क्षेत्र के रूप में बर्डलाइफ इंटरनेशनल द्वारा पहचान प्राप्त है।
English: The park has been listed in the UNESCO World Heritage List since 1983.
Hindi: यह स्थल १९८० से यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में सम्मिलित है।
English: The park has been named after the famous freedom fighter and statesman, Sri C. Rajagopalachari
Hindi: इस पार्क का नाम प्रसिद्ध स्वतन्त्रता सेनानी और राजनेता श्री राजगोपालाचारी के नाम पर रखा गया है।
English: The park has been opened for the Indian safari from today.
Hindi: उद्यान को आज से भारतीय सफारी के लिए खोल दिया गया है।
English: The park has been set up with an investment of Rs 43 Cr. as per the MoU entered between Konkan Railway Container Corporation of India Ltd.CONCOR.
Hindi: कोंकण रेलवे और कंटेनर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड कॉनकोर के बीच संपन्न समझौता ज्ञापन एमओयू के अनुसार 43 करोड़ रुपये के निवेश से इस पार्क का निर्माण किया गया।
English: The park has been set up with an investment of Rs 43 Cr.as per the MoU entered between Konkan Railway  Container Corporation of India Ltd.CONCOR.
Hindi: कोंकण रेलवे और कंटेनर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड कॉनकोर के बीच संपन्न समझौता ज्ञापन एमओयू के अनुसार 43 करोड़ रुपये के निवेश से इस पार्क का निर्माण किया गया
English: The park has four regions the Pacific coastline, alpine areas, the west-side temperate rainforest, and the forests of the drier east side.
Hindi: इस उद्यान में चार क्षेत्र हैं प्रशांत तट रेखा, अल्पाइन क्षेत्र, पश्चिम की ओर समशीतोष्ण वर्षावन और पूर्व दिशा में सूखे जंगल।
English: The park has numerous ecosystems ranging from prairie to tundra.
Hindi: उद्यान में प्रेरी से टुंड्रा तक कई पारिस्थितिकी तंत्र हैं।
English: The park has numerous waterfalls and caves.
Hindi: झील के आसपास चौपाटी और अनेक उद्यान हैं।
English: The park has populations of tigers, leopards, Nilgai, Sambar, chital etc.
Hindi: इस पार्क में बाघ, तेंदुआ, नीलगाय, सांभर, चीतल आदि रहते हैं।
English: The park has registered 13 species of mammals and 80 species of birds living in it so far
Hindi: इस पार्क में रहने वाले स्तनधारियों की 13 प्रजातियां और और पक्षियों की 80 प्रजातियां अब तक दर्ज की गई है।
English: The park has remained closed.
Hindi: पार्क फिलहाल बंद कर दिया गया है।
English: The park has several attractions to draw people in.
Hindi: इस पार्क के अंदर पर्यटकों के लिए अनेक आकर्षण हैं.
English: The park has some rare species of plants brought from Persia, Afghanistan and France.
Hindi: इस उद्यान में दुर्लभ प्रजातियों के पौधों को अफगानिस्तान और फ्रांस से लाया जाता है।
English: The park has sub-Himalayan belt geographical and ecological characteristics.
Hindi: पार्क में तराई क्षेत्रउप-हिमालयन बेल्ट की भौगोलिक और पारिस्थितिक विशेषताएं हैं।
English: The park has two famous waterfalls, Mae Koeng Luang and Mae Koeng Noi, as well as the Mae Chok hot spring.
Hindi: उद्यान में दो प्रसिद्ध झरने हैं, माए कोएंग लुआंग और माए कोएंग नोई, साथ ही माए चोक गरम चश्मा।
English: The park has witnessed several great Indian and internationally reputed cricketers, including Subhash Gupte, Jasubhai Patel, Malcolm Marshall, Sunil Gavaskar, Gundappa Vishwanath, Kapil Dev, Anil Kumble and Mohammed Azharuddin, who thrilled the cricket lovers with their scintillating performance
Hindi: यह पार्क कई महान भारतीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर के खिलाडियों का गवाह है जिसमें सुभाष गुप्ते, जसुभाई पटेल, मॉलकॉलम मार्शेल, सुनील गावस्कर, गुंडप्पा विश्वनाथ, कपिल देव, अनिल कुंबले और मोहम्मद अज़हरुद्दीन शामिल हैं जिन्होंने अपने शानदार प्रदर्शन से दर्शकों को रोमांचित कर दिया।
English: The park headquarters is 88 kilometres away from the city of Kota Kinabalu.
Hindi: पार्क मुख्यालय कोटा किनाबालु शहर से 88 किलोमीटर दूर है।
English: The park holds 104 species of plants.
Hindi: उद्यान में 104 प्रजातियों के पौधे हैं।
English: The park in Jodhpur was inaugurated by Mr. Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry and Mr. Ashok Gehlot, Chief Minister of Rajasthan.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा और राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत ने इस पार्क का उद्घाटन किया।