Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Wednesday, 19 August 1719, London v Kent was played at White Conduit Fields and Kent won.
Hindi: बुधवार 19 अगस्त 1719 को, लंदन बनाम केंट का मैच व्हाइट कंड्युट फील्ड में खेला गया और इसे केंट ने जीता।
English: On Wednesday, 6,900 patients recovered from the disease.
Hindi: शनिवार को 6,963 मरीज ठीक हुए।
English: On Wednesday, AAPs Delhi secretary Dilip K Pandey said a police bus tried to run him down as the party was protesting the killing of a young woman by a stalker in broad daylight
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता दिलीप के पांडेय ने आज आरोप लगाया कि जब आप के कार्यकर्ता एक युवती की हत्या को लेकर प्रदर्शन कर रहे थे, तब पुलिस की एक बस ने उन्हें धक्का देने की कोशिश की।
English: On Wednesday, ANI reported that petrol was being sold at Rs 77.17 and diesel at 68.34 per litre in Delhi.
Hindi: बुधवार को दिल्ली में पेट्रोल का भाव 80.87 रुपये प्रति लीटर और डीजल का भाव 72.97 रुपये प्रति लीटर था।
English: On Wednesday, Anand Vihar recorded an AQI of 380, Dwarka Sector 8 registered AQI of 376, ITO recorded 295 and Jahangirpuri recorded an AQI of 349, Rohini an AQI of 353, according to the Central Pollution Control Board CPCB data.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के मुताबिक, आनंद विहार में बुधवार को एक्यूआई 380, द्वारका सेक्टर-8 में एक्यूआई 376, आईटीओ पर 295 और जहांगीरपुरी में एक्यूआई 349 रिकॉर्ड किया गया।
English: On Wednesday, April 1, the Uttar Pradesh Police in Faizabad registered an FIR against The Wire on the complaint of an individual under Sections 188 and 505 2 of the Indian Penal Code
Hindi: नई दिल्ली बीते बुधवार को उत्तर प्रदेश पुलिस ने एक व्यक्ति की शिकायत पर द वायर के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 188 और 5052 के तहत केस दर्ज किया
English: On Wednesday, Asian Hotels announced the companys name stands changed to Asian Hotel North Ltd
Hindi: बुधवार को एशियन होटल्स ने घोषणा की थी कि कंपनी का नाम बदल कर एशियन होटल नॉर्थ लिमिटेड कर दिया गया है।
English: On Wednesday, Bedi had shot a letter to the Delhi and District Cricket Association, lambasting it for installing a statue of its late former President Arun Jaitley at the Kotla.
Hindi: बेदी ने बुधवार को डीडीसीए को पत्र लिखकर इसके पूर्व अध्यक्ष स्वर्गीय अरुण जेटली की प्रतिमा कोटला में लगवाने के लिये क्रिकेट संघ की कड़ी आलोचना की थी।
English: On Wednesday, Brennan tweeted a response to Trumps decision to revoke his security clearance This action is part of a broader effort by Mr. Trump to suppress freedom of speech  punish critics.
Hindi:  ब्रेनन ने ट्वीट कर कहा कि उनकी सुरक्षा मंजूरी को रद्द करने का फैसला ट्रंप द्वारा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को दबाने और आलोचकों को दंडित करने के व्यापक प्रयासों का हिस्सा है।
English: On Wednesday, Channi took another 21 ticket-seekers from Ropar constituency to the shrine of Peer Baba Zinda Shaheed in Ropar.
Hindi: बुधवार को भी चन्नी ने रोपड़ विधानसभा क्षेत्र से पार्टी से विधानसभा टिकट की मांग करने वाले 21 सदस्यों को पीर बाबा जिंदा साहिब ले जाकर वफादारी की कसमें दिलवाईं।
English: On Wednesday, Chief Justice Ranas single bench forwarded all writ petitions to the Constitutional bench.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश राणा की एकल पीठ ने बुधवार को सभी रिट याचिकाओं को संवैधानिक पीठ को सौंप दिया था।
English: On Wednesday, Congress president Rahul Gandhi expressed anguish over the lynching of a Hyderabad man in Karnataka and said there seemed to be a sinister design to use the social media to poison our collective conscience as a society in the run-up to the 2019 general elections
Hindi: राहुल गांधी ने हैदराबाद के एक व्यक्त्ति की पीट-पीटकर हत्या किये जाने के मामले पर कहा कि यह 2019 आम चुनाव से पहले समाज में जहर घोलने के लिए सोशल मीडिया का इस्तेमाल करने की नापाक साजिश लगती है।
English: On Wednesday, Congress spokesman Manish Tewari said The Supreme Court has asked the government a question and the government will give an appropriate response.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने मनीष तिवारी ने कहा, सर्वोच्च न्यायालय ने सरकार से प्रश्न किया है और सरकार इसका उचित जवाब गुरुवार को न्यायालय में देगी।
English: On Wednesday, Donald Trump clearly showed the world how he plans to deal with critical journalists in the future.
Hindi: डॉनल्ड ट्रंप ने दुनिया को बुधवार को साफ दिखा दिया है कि वह भविष्य में आलोचनात्मक मीडिया के साथ कैसे पेश आएंगे.
English: On Wednesday, Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank had announced that the process for result declaration has begun and the NTA will soon declare the JEE Main 2020 result.
Hindi: गौरतलब है कि शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने पूर्व में ही जानकारी दी थी कि जेईई मेन 2020 परीक्षा का परिणाम जल्द जारी किया जाएगा।
English: On Wednesday, Ellen was a healthy, active 64 - year - old.
Hindi: बुधवार को, ऎलन एक ६४ - वर्षीय स्वस्थ, सक्रिय स्त्री थी ।
English: On Wednesday, Ganguly had visited Eden Gardens and discussed preparations for the upcoming Syed Mushtaq Ali Trophy with the Cricket Association of Bengal CAB president Avishek Dalmia
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष ने बुधवार को ईडन गार्डन का दौरा किया था और आगामी सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के लिए क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बंगाल सीएबी के अध्यक्ष अविषेक डालमिया के साथ तैयारियों पर चर्चा की
English: On Wednesday, Governor Satya Pal Malik dissolved the Jammu and Kashmir Assembly.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने राज्य की विधानसभा भंग कर दी है।
English: On Wednesday, Goyal and Etihad CEO James Hogan met the media for the first time since Etihad bought a 24 per cent stake in the Indian airline in April last year for Rs 2,057 crore
Hindi: ' एतिहाद द्वारा 2057 करोड़ रुपये के निवेश से जेट में 24 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने के बाद गोयल और एतिहाद एयरवेज के सीईओ जेम्स होगन ने पहली बार मीडिया से एक साथ बातचीत की।
English: On Wednesday, India had claimed five medals, including two gold.
Hindi: भारत ने बुधवार को दो स्वर्ण पदक अपने नाम किए।
English: On Wednesday, India will celebrate its 72nd Independence Day and Prime Minister Narendra Modi will address the nation from the ramparts of the historic Red Fort.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बुधवार को 72वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर लाल किले से राष्ट्रीय ध्वज फहराया.
English: On Wednesday, Indias foreign minister Pranab Mukherjee will hold talks with his counterpart Shah Mehmood Qureshi in Islamabad.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री प्रणब मुखर्जी पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी से मुलाक़ात करेंगे।
English: On Wednesday, Joshi moved a Special Leave Petition SLP, against the Rajasthan high court order passed on Tuesday that restrained Joshi from calling replies and conducting disqualification proceedings against 19 rebel Congress MLAs including Sachin Pilot till Friday July 24
Hindi: बुधवार को राजस्थान विधानसभा अध्यक्ष सीपी जोशी ने सचिन पायलट समेत कांग्रेस के 19 बागी विधायकों के खिलाफ अयोग्यता की कार्यवाही 24 जुलाई तक टालने के हाईकोर्ट के निर्देश के ख़िलाफ़ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी
English: On Wednesday, July 26, in the Indian state of Bihar, Janata Dal United leader Nitish Kumar resigned as chief minister
Hindi: बुधवार 26 जुलाई को बिहार में जनता दल यूनाइटेड के नेता नीतीश कुमार ने प्रदेश के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया।
English: On Wednesday, Karnataka Chief Minister, H D Kumaraswamy and his deputy, Dr. G Parameshwar held a meeting with the Congress MLAs
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी और उपमुख्यमंत्री जी परमेस्वर ने बुधवार को इस रिजॉर्ट में कांग्रेस विधायकों के साथ बैठक की थी।
English: On Wednesday, Kejriwal tweeted, Some hotels were attached to hospitals to increase the number of Covid beds.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया,  कोविड के मरीजों लिए बिस्तरों की संख्या बढ़ाने के लिए कुछ होटलों को अस्पतालों से जोड़ा गया था।
English: On Wednesday, Kumaraswamy was sworn in as the new CM in a grand function of the Congress-Janata Dal Secular JDS alliance government at Vidhana Soudha Assembly building in Bengaluru
Hindi: जनता दल सेकुलर के नेता एचडी कुमारस्वामी ने बुधवार को बेंगलुरू विधानसभा में कर्नाटक के नए मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: On Wednesday, Kumaraswamy will be taking oath as the Chief Minister of Karnataka at a grand ceremony outside the Vidhan Soudha at 4.30 pm
Hindi: कुमारस्वामी बुधवार को विधानसभा के सामने एक बड़े कार्यक्रम में साढ़े चार बजे मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: On Wednesday, Lt Gen Balbir Singh retd, a key member of the front, had announced the exit of his group, Indian Ex-Services League, from the common body citing lack of cohesion over continuing with the protests.
Hindi: मोर्चे के एक महत्वपूर्ण सदस्य लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त बलबीर सिंह ने आपसी समन्वय के अभाव का जिक्र करते हुए बुधवार को अपने समूह इंडियन एक्स सर्विस लीग के इस मंच से बाहर होने की घोषणा की थी।
English: On Wednesday, Mr Abdullah, held extensive talks with National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: श्री अब्दुल्ला ने कल राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के साथ व्यापक चर्चा की थी।
English: On Wednesday, November 1, a questionnaire was sent to defence minister Nirmala Sitharaman, with copies to her ministry staff
Hindi: बुधवार 1 नवंबर को रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण को भी एक प्रश्नावली, साथ ही उनके मंत्रालय के अधिकारी को इसकी प्रतियां भेजी गईं
English: On Wednesday, PM Modi will visit an exhibition on 5000 years of science and innovation.
Hindi: बुधवार को लंदन में पीएम मोदी विज्ञान और इनोवेशन के 5000 साल पर एक प्रदर्शनी का दौरा करेंगे.
English: On Wednesday, Pakistan Air Force fighters violated the Indian air space to target army installations.
Hindi: पाकिस्तानी एअरफोर्स के विमानों ने बुधवार सुबह भारतीय सैन्य ठिकानों को निशाना बनाने की नाकाम कोशिश की।
English: On Wednesday, Pakistan claimed it shot down two Indian fighter jets over Pakistani air space and arrested a pilot.
Hindi: बुधवार को पाकिस्तान ने दावा किया कि उसने पाकिस्तानी हवाई सीमा में भारत के दो विमान मार गिराये और एक पायलट को गिरफ्तार कर लिया।
English: On Wednesday, Pakistan lodged 23 cases on charges of terrorist financing and facilitation against 2611 mastermind Hafiz Saeed and his aides.
Hindi: पाकिस्तान में अधिकारियों ने 2611 मुंबई हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद और उसके 12 सहयोगियों के खिलाफ 23 मामलों में आतंकवाद के वित्तपोषण के आरोप में बुधवार को मुकदमा दर्ज किया।
English: On Wednesday, Pakistan said that no F-16 fighter jets were used and denied that one of its planes had been downed by the Indian Air Force.
Hindi: दरअसल पाकिस्तान ने बुधवार को दावा किया था कि किसी एफ-16 लड़ाकू विमान का इस्तेमाल नहीं किया गया और उसने साथ ही इस बात से भी इनकार किया था कि भारतीय वायुसेना ने उसके एक विमान को मार गिराया है।
English: On Wednesday, Prime Minister Narendra Modi will present the awards for outstanding work in 2015, across 28 categories, at a ceremony in New Delhi.
Hindi: एक समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 2015 में उत्कृष्ट पत्रकारिता के लिए 28 श्रेणियों में चयनित विजेताओं को पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: On Wednesday, Raghuvanshi, acting as the bride's father, reached the house of Laxman Singh, where he gave gifts to the groom and his family members
Hindi: बुधवार को रघुवंशी वधू पक्ष के अभिभावक होने के नाते लक्ष्मण सिंह के घर उपहार वगैरह लेकर गए
English: On Wednesday, Registrar Judicial of the apex court had informed Chidambaram's lawyers that Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi has listed the matter for hearing on Friday.
Hindi: शीर्ष अदालत के रजिस्ट्रार न्यायिक ने चिदंबरम के वकीलों को सूचित किया था कि चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने मामले को शुक्रवार को सुनवाई के लिये सूचीबद्ध किया है।
English: On Wednesday, Robertson sent a letter addressed to Sharon's son Omri apologizing for his comments.
Hindi: बुधवार को रॉबर्टसन ने शेरोन के बेटे ओमरी को संबोधित एक पत्र भेजा जिसमें उनकी टिप्पणियों के लिए माफ़ी मांगी गई थी।
English: On Wednesday, SBI opened 140 accounts for convicts and handed over passbooks in Nagpur central jail.
Hindi: नागपुर केंद्रीय कारागार के करीब 140 कैदियों को भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई एटीएम कार्ड बुधवार को दिए गए।
English: On Wednesday, Secretary of State Mike Pompeo said that India has been a great partner of the US.
Hindi: बुधवार को राज्य के सचिव माइक पोम्पिओ ने भारत-अमेरिका का एक बड़ा साझेदार कहा था।
English: On Wednesday, Siddaramaiah had alleged that the RSSparent organisation of the BJP and Bajrang Dal had terrorists within their ranks, a charge downplayed by the BJP.
Hindi: सिद्धारमैया ने बुधवार को आरोप लगाया था कि भाजपा, आरएसएस और बजरंग दल संगठनों के भीतर आतंकवादी हैं।
English: On Wednesday, Siddiques younger brother Saif, who arrived from Kanpur after the incident on February 3, alleged that doctors at Jaipurs Sawai Man Singh Hospital discharged Siddique on Tuesday even though he was critical.
Hindi: 3 फरवरी को हुई इस घटना के बाद बुधवार को सिद्दीकी का छोटा भाई सैफ कानपुर से जयपुर पहुंचा, उसने आरोप लगाया कि जयपुर के स्वामी मान सिंह अस्पताल के डॉक्टरों ने मंगलवार 20 फरवरी को उसके भाई की नाजुक हालत रहते हुए उसे डिस्चार्ज कर दिया था।
English: On Wednesday, Sivan announced that ISRO's second spacecraft to the moon, Chandrayaan-2, will be launched on July 15 this year.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ. के सिवन ने बुधवार को बताया कि 15 जुलाई को चंद्रयान-2 मिशन लॉन्च किया जाएगा।
English: On Wednesday, Tej Bahadurs family had backed up his claims saying it was not wrong to demand proper food.
Hindi:  बुधवार को तेज बहादुर के परिवार ने उनका समर्थन करते हुए दावा किया था कि अच्छे खाने की मांग करना कुछ गलत नहीं है।
English: On Wednesday, The Indian Express reported how relatives of politically powerful members of Gram Panchayats, Panchayat Samitis and Zilla Parishads in these districts were approved for compensation even if theres no damage to their homes while deserving applicants wait.
Hindi: बुधवार को द इंडियन एक्सप्रेस ने रिपोर्ट कि कैसे इन जिलों में ग्राम पंचायतों, पंचायत समितियों और जिला परिषदों के राजनीतिक रूप से शक्तिशाली सदस्यों के रिश्तेदारों को मुआवजे के लिए मंजूरी दे दी गई।
English: On Wednesday, US President Donald Trump thanked PM Modi and the people of India for lifting curbs on the export of hydroxychloroquine
Hindi: बुधवार को अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने हाइड्रोक्सीक्लोरक्वाइन के निर्यात पर अंकुश हटाने के लिए पीएम मोदी और भारत के लोगों को धन्यवाद दिया था
English: On Wednesday, Union Bank of India announced a 25-100 basis point reduction in interest rate on home loans up to Rs 30 lakh
Hindi: बुधवार को यूनियन बैंक ऑफ इंडिया ने 30 लाख रुस्पये तक के होम लोन पर 25 से 100 आधार अंकों के कटौती की घोषणा की थी।
English: On Wednesday, United States President George W. Bush signed into law a US555 billion appropriation bill, called the Consolidated Appropriations Act, 2008 aka H.R. 2764.
Hindi: बुधवार को, यूनाइटेड स्टेट्स अध्यक्ष जॉर्ज डब्ल्यू॰ बुश ने कोंसोलीडटेड अप्प्रोप्रिएशन एक्ट, 2008 आका एच॰आर॰ नामक कानूनी यूएस555 बिल्यन अप्प्रोप्रिएशन बिल पर दस्तखत किए 2764.
English: On Wednesday, Uttar Pradesh Chief Minister Aditya Nath Yogi had banned the use of pan and tobacco products in schools, colleges, hospitals and other government buildings.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य के सरकारी दफ्तरों, अस्पतालों और स्कूल-कॉलेजों में पान, गुटखा, तम्बाकू व पालीथीन पर पाबंदी लगा दी है।
English: On Wednesday, Varachha police booked the woman's husband Suresh Patel, her brother Raj and Surendra's two friends Bharat Butani and Tejas and few others.
Hindi: बुधवार को वारछा पुलिस ने महिला के पति सुरेश पटेल, उसके भाई राज और सुरेंद्र के 2 दोस्तों- भारत भूटानी और तेजस के साथ कुछ अन्य लोगों के खिलाफ इस मामले में शिकायत दर्ज की।
English: On Wednesday, Vellore collector Rajendra Ratnoo had warned that not only those who distribute money, but even those who receive money for casting votes would be arrested and remanded.
Hindi: बुधवार को वेल्लोर के कलेक्टर राजेंद्र रत्नू ने चेतावनी देते हुए कहा कि ना केवल पैसा बांटने वालों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी, बल्कि वोट के बदले पैसा लेने वालों को भी गिरफ्तार किया जाएगा।
English: On Wednesday, Wadia was removed as independent director from the board of Tata Steel.
Hindi: वाडिया को बुधवार को टाटा स्टील के स्वतंत्र निदेशक पद से भी हटा दिया गया था।
English: On Wednesday, West Bengal chief minister Mamata Banerjee alleged that 'four-five people' pushed her during the election campaign in Nandigram, causing her to fall to the ground and resulting in injuries
Hindi: वीडियो पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बीते बुधवार को आरोप लगाया कि नंदीग्राम में चुनाव प्रचार के दौरान चार-पांच लोगों ने उन्हें धक्का दिया, जिसके कारण वह चोटिल हो गईं
English: On Wednesday, Yunus sold a cow with a young calf to a Delhi based Hindu dairy operator for Rs 45,000
Hindi: बुधवार के दिन यूनूस ने दिल्ली में डेयरी चलाने वाले एक हिंदू को गाय और बछड़ा 45 हजार में बेचा
English: On Wednesday, a Delhi high court bench comprising Justices Muralidhar and Talwant Singh had asked the Delhi Police to take a conscious decision with respect to the registration of FIRs against BJP leaders Anurag Thakur, Parvesh Verma and Kapil Mishra, and others, who made alleged hate speeches
Hindi: 26 फरवरी को दिल्ली हाईकोर्ट के जस्टिस एस. मुरलीधर और जस्टिस तलवंत सिंह की पीठ ने दिल्ली पुलिस कमिश्नर को निर्देश दिया था कि वे भाजपा नेताओं अनुराग ठाकुर, कपिल मिश्रा, परवेश वर्मा और अभय वर्मा सहित अन्य के खिलाफ कथित तौर पर दिए गए भड़काऊ भाषणों को लेकर एक दिन के अंदर फैसला करें
English: On Wednesday, a Greater Noida city court turned down the bail petition of Arun alias Anu, the sole suspect to have applied for bail.
Hindi: ' बुधवार को ग्रेटर नोएडा की एक अदालत ने अरुण उर्फ अनु की जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: On Wednesday, a United States federal appeals court upheld convictions of fraud and obstruction of justice against media mogul Conrad Black, along with three other executives from his former press corporation, Hollinger International.
Hindi: बुधवार को, एक संयुक्त राज्य अमेरिका की संघीय अदालत ने अपने पूर्व प्रेस कॉरपोरेशन, हॉलिंगर इंटरनेशनल के तीन अन्य अधिकारियों के साथ, मीडिया मुग़ल कॉनराड ब्लैक के खिलाफ धोखाधड़ी और न्याय में बाधा की सजा को बरकरार रखा।
English: On Wednesday, a crucial meeting of the NCP's 45-member Standing Committee was postponed till Friday
Hindi: गौरतलब है बुधवार को एनसीपी की 45 सदस्यीय स्थायी समिति की एक महत्वपूर्ण बैठक शुक्रवार तक के लिए टाल दी गई।
English: On Wednesday, a crucial meeting of the NCPs 45-member Standing Committee was postponed till Friday.
Hindi: बुधवार को एनसीपी की 45 सदस्यीय स्थायी समिति की महत्त्वपूर्ण बैठक शुक्रवार तक के लिए टाल दी गई।
English: On Wednesday, a day after the Ministry of Ayush ordered Patanjali to stop publicising claims of Covid-19 cure, the Uttarakhand government said its licencing authority did not grant any approval to the Corona Kit, and the Rajasthan government told The Indian Express it had no knowledge of clinical trials at National Institute of Medical Sciences and Research NIMS, a private hospital in Jaipur where Covid-19 patients are admitted.
Hindi: आयुष मंत्रालय द्वारा पतंजलि को कोविड-19 इलाज के दावों को सार्वजनिक करने से रोकने के आदेश के एक दिन बाद बुधवार को उत्तराखंड सरकार ने कहा कि उसकी लाइसेंसिंग अथॉरिटी ने कोरोना किट की कोई मंजूरी नहीं दी।
English: On Wednesday, a division bench of Chief Justice Vikram Nath and Justice JB Pardiwala directed the government to come out with a notification under the relevant statute mandating community service for those violating Covid safety protocols, including face covering and social distancing.
Hindi: बुधवार को मुख्य न्यायाधीश विक्रम नाथ और न्यायमूर्ति जेबी पारडीवाला की खंडपीठ ने सरकार को कोविड सुरक्षा प्रोटोकॉल का उल्लंघन करने वालों के लिए प्रासंगिक क़ानून के तहत एक अधिसूचना जारी करने का निर्देश दिया, जिसमें उन लोगों के लिए सामुदायिक सेवा करने को अनिवार्य बनाने की बात कही गई थी, जो लोग कोविड सेफ्टी प्रोटोकाल का उल्लंघन कर रहे हैं।
English: On Wednesday, a group of Bajrang Dal and VHP activists, accompanied by police, reached the Church of God Full Gospel in India in the Sidhharthnagar locality of the town, about 450 km from the state capital, and stopped the marriage between Arun Kushwaha and Subhadra Kushwaha.
Hindi: वहीं बुधवार को राजधानी भोपाल से 450 किलोमीटर दूर सिद्धार्थनगर इलाके में बजरंग दल और विश्व हिंदू परिषद के कार्यकर्ताओं ने पुलिस के साथ मिलकर चर्च में घुसकर अरुण कुशवाह और सुभद्रा कुशवाह की शादी को भी रोक दिया था।
English: On Wednesday, a record 866 persons tested positive in the state
Hindi: बुधवार को रिकॉर्ड 866 लोगों का टेस्ट पॉजिटिव आया
English: On Wednesday, a special CBI court awarded five years in jail and a fine of Rs 10 lakh to Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad Yadav in a third fodder scam case
Hindi: देवघर कोषागार घोटाला मामले में जेल की सजा काट रहे आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव को चारा घोटाले के तीसरे मामले में भी दोषी ठहराते हुए सीबीआई की विशेष अदालत ने 5 साल की कैद और 5 लाख रुपए के जुर्माने की सजा सुनाई है।
English: On Wednesday, a total of 28,835 tests were conducted, the maximum since March
Hindi: बुधवार को, कुल 28,835 परीक्षण किए गए, मार्च के बाद से अब तक ये अधिकतम टेस्ट है।
English: On Wednesday, advocate Javed Chouhan, lawyer for four of the slain suspects from Khandwa, said they are yet to receive the postmortem reports from police.
Hindi: बुधवार को खंडवा के रहने वाले चार सिमी सदस्यों के वकील जावेद चौहान ने कहा कि हमें पुलिस से अभी तक पोस्टमार्टम रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: On Wednesday, after Pranab Mukherjee was sworn in as the countrys 13th president, Prime Minister Manmohan Singh, United Progressive Alliance UPA Chairperson Sonia Gandhi, and senior Nationalist Congress Party NCP leaders Agriculture Minister Sharad Pawar and Heavy Industries Minister Praful Patel met at 7, Race Course Road, Prime Minister Singhs house
Hindi: प्रणव मुखर्जी ने पिछले बुधवार को देश के 13वें राष्ट्रपति के तौर पर शपथ ली और उसके फौरन बाद संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के वरिष्ठ नेता प्रफुल्ल पटेल ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से 7 रेसकोर्स रोड स्थित उनके आवास पर मुलाकात की।
English: On Wednesday, air strikes hit a school in rebel-held Idlib province, killing at least 35 civilians including many children, according to the observatory.
Hindi: ऑब्जर्वेटरी के अनुसार, कल विद्रोहियों की पकड़ वाले इदलिब प्रांत में हवाई हमलों में एक स्कूल को निशाना बनाया गया जिसमें कम से कम 35 लोग मारे गए।
English: On Wednesday, around 11.30am, the three arrived at the traffic police office to pay the penalty.
Hindi: बुधवार को सुबह करीब साढ़े ग्यारह बजे तीनों जुर्माना भरने के लिए ट्रैफिक पुलिस के ऑफिस पहुंचे।
English: On Wednesday, around a dozen top Opposition leaders of the Jammu region were allowed to move out of their homes to resume their political activities.
Hindi: बुधवार को जम्मू क्षेत्र में करीब एक दर्जन विपक्षी नेताओं को अपनी राजनीतिक गतिविधियां फिर शुरू करने की अनुमति दी गई।
English: On Wednesday, as the first bus carrying the victims reached the village, the locality where most Muslim households were located had been cordoned off.
Hindi: बुधवार को जब पीड़ितों को लेकर पहली बस पहुंची तो मुसलिमों के घरों वाले इलाके की घेरेबंदी कर दी गई थी।
English: On Wednesday, astronomers across the globe will hold six major press conferences simultaneously to announce the first results of the Event Horizon Telescope EHT, which was designed precisely for that purpose.
Hindi: दुनिया भर के खगोलविद् बुधवार को एक साथ छह बड़े संवाददाता सम्मेलन' आयोजित करेंगे और इवेंट हॉरिजन टेलीस्कोप ईएचटी के पहले परिणाम की घोषणा करेंगे जिसे मुख्य रूप से तस्वीर लेने के लिए ही बनाया गया है।
English: On Wednesday, at a news programme, the minister had said, Elite people such as doctors, engineers and lawyers drink after getting tired.
Hindi: मंत्री ने बुधवार को एक न्यूज चैनल से कहा कि, कुलीन लोग जैसे डॉक्टर, इंजीनियर और वकील काम की थकान के बाद शराब पीते हैं।
English: On Wednesday, automobile dealers' body FADA Federation of Automobile Dealers Associations said that passenger vehicle PV retail sales in August declined 7.12 percent to 1.78 lakh units when compared to the same month last year.
Hindi: फेडरेशन ऑफ ऑटोमोबाइल डीलर्स एसोसिएशन के आंकड़ों के अनुसार अगस्त 2020 में यात्री वाहन पीवी रजिस्ट्रेशन 7.12 की सालाना गिरावट के साथ 1,78,513 यूनिट्स रह गए।
English: On Wednesday, banks borrowed around Rs 47,000 crore from RBI
Hindi: बुधवार को बैंकों ने आरबीआई से करीब 47,000 करोड़ रुपये उधार लिए।
English: On Wednesday, both maximum and minimum temperature remained below normal.
Hindi: गुरुवार को न्यूनतम और अधिकतम दोनों ही तापमान सामान्य से काफी कम रहा।
English: On Wednesday, cabinet spokesman Rajitha Senaratne told reporters that government has asked service providers to block social messaging networks after posts appeared on Facebook calling for attacks on Muslims.
Hindi: बुधवार को कैबिनेट प्रवक्ता रजितता सिर्नेस्ते ने संवाददाताओं से कहा कि सरकार ने मुस्लिमों पर हमले करने के लिए फेसबुक पर भेजे गए संदेशों को रोकने के लिए सोशल मीडिया पर बैन लगाना जरूरी समझा।