Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The chirpy Bollywood actress Alia Bhatt sizzled in the little black dress during a photoshoot.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री आलिया भट्ट ने सोशल मीडिया पर एक तस्वीर शेयर की, जिसमें वह ब्लैक आउटफिट में नजर आ रही हैं।
English: The chit funds have been here since 1980s.
Hindi: चिट फंड यहां 80 से दशक से है।
English: The chloroplast is like a tiny bag with even smaller flattened bags called thylakoids inside it.
Hindi: क्लोरोप्लास्ट एक छोटी थैली की तरह है जिसमें थाइलाकॉइड नामक और भी छोटी चपटी थैलियाँ हैं ।
English: The chocolate biscuit cake was made from a Royal Family recipe and was specially requested by Prince William.
Hindi: चॉकलेट बिस्कुट केक रॉयल परिवार के नुस्खे से बनाया गया था और इसके लिए विलियम प्रिंस ने विशेष रूप से अनुरोध किया था।
English: The chocolate colour later became claret.
Hindi: चॉकलेट रंग बाद में क्लैरट हो गया।
English: The chocolate is for Mom.
Hindi: चॉकलेट माँ के लिए है.
English: The chocolate model of the missile man, weighing about 400 kg, is not for sale.
Hindi: मिसाइल मैन का चॉकलेट मॉडल करीब 400 किलो वजनी है जो बिक्री के लिए नहीं है।
English: The chocolate unit was established in 1986 to produce premium quality chocolates, and their derivatives were at par with Brazil, Ghana and other cocoa cultivating nations.
Hindi: प्रीमियम गुणवत्ता वाली चॉकलेट का उत्पादन करने के लिए, 1986 में चॉकलेट यूनिट की स्थापना हुई थी और जो उन्होंने बनाया वे ब्राजील, घाना और अन्य कोको की खेती करने वाले देशों के बराबर थे।
English: The choice being so limited, people of the finest intellect and creative energy were drawn to law, education and social reform and made their mark in these fields.
Hindi: चुनाव चूंकि इतना सीमित था इसलिए सर्वोत्तम मेधा और सर्जनात्मक प्रतिभा वाले लोगों का ध्यान कानून, शिक्षा और समाज सुधार के क्षेत्रों की ओर गया जिनमें उन्होंने अपनी श्रेष्ठता सिद्ध कर दिखाई।
English: The choice between the two is quite a difficult one.
Hindi: इन दोनों में चुनना काफी मुश्किल है।
English: The choice does n 't stem from longevity of tenure alone.
Hindi: यह पसंद कार्यकाल की दीर्घता से ही नहीं उपजती.
English: The choice feminism seen among Indian women is unique to them.
Hindi: महिलाओं के बीच दिखाई देने वाला चुना हुआ नारीवाद उनके लिए अनूठा है।
English: The choice filling and locking process for the second phase of the All India NEET counselling will be started soon.
Hindi: ऑल इंडिया एनईईटी परामर्श के दूसरे चरण के लिए पसंद भरने और लॉकिंग प्रक्रिया जल्द ही शुरू की जाएगी.
English: The choice filling by eligible candidates will start from 8.8.2013.
Hindi: पात्र उम्मीदवार 08082013 से अपनी पसंद इंगित करना शुरू करेंगे।
English: The choice for three pace bowlers slot will be Bhuvneshwar Kumar, Ishant Sharma and Umesh Yadav.
Hindi: चयनकर्ताओं ने तीन तेज गेंदबाजों इशांत शर्मा, भुवनेश्वर कुमार और उमेश यादव
English: The choice got narrowed down to the social justice plus development of the Nitish Kumar variety or the development plus communalism of the Modi-Amit Shah version.
Hindi: यहां विकल्प नीतीश कुमार के सामाजिक न्याय और विकास तथा मोदी-अमित शाह के विकास तथा सांप्रदायिकता के बीच सिमट कर रह गये।
English: The choice has to be made after following the procedure set out in sub-section 2 of Section 235 of the Code.
Hindi: चुनाव संहिता की धारा 235 की उपधारा 2 में उपवर्णित प्रक्रिया का अनुसरण करने के पश्चात् किया जाना होगा ।
English: The choice immediately became controversial.
Hindi: चुनाव के तुरंत विवादास्पद बन गया।
English: The choice in the mixed doubles is rather interesting.
Hindi: मिश्रित युगल में पसंद काफी दिलचस्प है।
English: The choice is India or Pakistan.
Hindi: केवल भारत या पाकिस्तान को चुना जा सकता है।
English: The choice is always ours.
Hindi: ये चुनाव हमेशा हमारा होता है।
English: The choice is between doing this or facing 35-40 plus youth unemployment by end May
Hindi: उनके पास ऐसा करने या फिर मई के आखिर तक 35-40तक बढ़ी युवा बेरोजगारी में से किसी एक को चुनने का विकल्प है
English: The choice is irreducible.
Hindi: द सिलेक्शन इज़ नॉट फेयर।
English: The choice is not binary.
Hindi: विकल्प गठजोड़ नहीं है.
English: The choice is not limited to previously captured pieces.
Hindi: यह चयन पहले के कटे हुए मोहरों तक ही सीमित नहीं होता।
English: The choice is really for India and Pakistan to either use it for exploring further opportunities or fight a long-drawn Cold War.
Hindi: वास्तव में भारत और पाकिस्तान को ये तय करना है कि वे इस पहल का उपयोग आगे और अवसरों की तलाश के लिए करें या दीर्घावधि का शीत-युद्ध लड़ें.
English: The choice is simple.
Hindi: पसंद साधारण है।
English: The choice is yours
Hindi: चुनाव आपका है।
English: The choice is yours!
Hindi: विकल्प आपको चुनना है!
English: The choice is yours.
Hindi: चुनना आपकी मर्जी है।
English: The choice jurisdiction should be made by the applicant, as follows
Hindi: अपने पसन्द के न्यायधिकारक्षेत्र को चुनने की स्वतत्रंता आवेदक के पास निम्न रुप से होनी चाहिए
English: The choice lies with Narendra Modi.
Hindi: फैसला करना नरेंद्र मोदी के हाथ में है.
English: The choice lies with us.
Hindi: चुनाव हमारे अपने हाथ में है।
English: The choice of Ashley Greene to portray Alice Cullen was the subject of fan criticism due to Greene being 7 inches 18 cm taller than her character as described in the novel.
Hindi: ऐलिस कलन के किरदार के लिए एश्ले ग्रीन का चुनाव कुछ हद तक प्रशंसकों की आलोचना का शिकार हुआ, कारण था उपन्यास में वर्णित अपने चरित्र से ग्रीन का 7 इंच 18 से॰मी॰ लंबा क़द.
English: The choice of Bihars Finance Minister Sushil Modi to chair the Empowered Group of State Ministers on the Goods and Services Tax GST has been praised as an astute move by the Union government
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी पर राज्यों के मंत्रियों की अधिकार प्राप्त समिति की अगुआई के लिए बिहार के वित्त मंत्री सुशील मोदी के चयन को केंद्र सरकार के एक चतुराईपूर्ण कदम के बतौर सराहना मिलनी चाहिए।
English: The choice of India as the venue for the Conference is also most appropriate as India has had a tradition, since ancient times, of having sculptors and painters offering their masterpieces to the Divine at temples.
Hindi: भारत को सम्मेलन का आयोजन स्थल चुना जाना इसलिए भी अत्यधिक उपयुक्त है क्योंकि प्राचीन काल से ही मूर्तिकारों तथा चित्रकारों द्वारा भारत के मंदिरों में देवी देवताओं को अपनी श्रेष्ठ कृतियों को समर्पित करने की परंपरा है।
English: The choice of NDAs Presidential candidate Ram Nath Kovind is the latest example of such a Mandrake act.
Hindi: इस चूक का सबसे हालिया उदाहरण एनडीए के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद हैं.
English: The choice of Ram Nath Kovind as the BJPs presidential candidate is not good.
Hindi: भाजपा की ओर से रामनाथ कोविंद को राष्ट्रपति उम्मीदवार बनाने का फैसला चौंकाने वाला है।
English: The choice of South America was probably influenced by Peter Fleming, the literary editor of The Spectator.
Hindi: दक्षिण अमेरिका की पसंद शायद द स्पेक्ट्रेटर के साहित्यिक संपादक पीटर फ्लेमिंग से प्रभावित थी।
English: The choice of a Kashmiri verse is significant after the government's landmark move of abrogating Article 370 which gave a special status to the region of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान को खत्म करने के बाद सूबे में उत्पन्न परिस्थियों के मद्देनजर मुर्मू की नियुक्ति काफी महत्वपूर्ण है।
English: The choice of a herb will depend upon the person 's constitution and ailment.
Hindi: जड़ी-बूटी का चयन व्यक्ति की शारीरिक संरचना और बीमारी पर निर्भर करेगा।
English: The choice of a suitable channel of distribution is very important for a business firm because -
Hindi: वितरण के उपयुक्त चैनल का चुनाव किसी व्यादपारी फर्म के लिए अत्यंसत महत्वहपूर्ण है क्योंीकि-
English: The choice of a suitable target market is one of the final steps in the market segmentation process.
Hindi: उपयुक्त लक्ष्य बाजार का विकल्प बाजार विभाजन प्रक्रिया के अंतिम चरणों में से एक है।
English: The choice of activities was left to the States  UTs most of whom chose activities that strengthen revenue administration but not necessarily helped in moving towards conclusive titling.
Hindi: गतिविधियों का विकल्प उन राज्यसंघ राज्य क्षेत्र के पास छोड़ दिया गया था, जिनमें से अधिकांश ने उन गतिविधियों को चुना जो राजस्व प्रशासन को मजबूत बनाती हैं किन्तु इनसे अनिवार्य रूप से निष्कर्षात्मक शीर्षक की ओर बढ़ने में सहायता नहीं मिली।
English: The choice of all these dynasties was the local soft - stone formations, viz. sandstone, as in Badami and Aihole and in most other places, laterite, as at Aryelam on the extreme west coast, schist as at Bhairavakonda, and trap on the north - west Deccan and western India around Aurangabad, Poona and Bombay.
Hindi: इन सब राजवंशों ने स्थानीय नर्म पाषाण के शैल समूहों का चयन किया जैसा कि बादामीक ऐहोल और अन्य अनेक स्थानों में बालुकाश्म सैंडस्टोन, धुर पश्चिमी तट पर अर्वालेम में मखरला लेटराइट, भैरवकोंडा में स्तरित चट्टान शिस्ट और उत्तर-पश्चिमी दक्कन तथा औरंगाबाद, पूना और बंबई के आसपास पश्चिमी भारत में ट्रैप।
English: The choice of an optimum location requires judicious balancing of all these factors.
Hindi: अनुकूल स्थान के चयन के लिए इन सभी कारकों का न्यायिक संतुलन अपेक्षित है।
English: The choice of antibiotic will depend on several factors, including the suspected causative organism and whether pneumonia was acquired in the community or developed in a hospital setting.
Hindi: एंटीबायोटिक का चुनाव कई सारे कारकों पर निर्भर करेगा जिनमें संदिग्ध कारक जीवाणु और समुदाय में अर्जित निमोनिया या अस्पताल मे अर्जित निमोनिया शामिल है।
English: The choice of centres for writing the essays will be made available to contestants when they do the online registration
Hindi: निबंध लेखन के लिए केंद्रों का विकल्प प्रतियोगियों को ऑनलाइन पंजीकरण करते समय उपलब्ध कराया जाएगा
English: The choice of centres for writing the essays will be made available to contestants when they do the online registration.
Hindi: निबंध लेखन के लिए केंद्रों का विकल्प प्रतियोगियों को ऑनलाइन पंजीकरण करते समय उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The choice of colour also depends on the furniture in the room.
Hindi: ड्राइंगरूम के फर्नीचर के रंग के हिसाब से भी रंग चुना जा सकता है।
English: The choice of colour combination is also exceptional.
Hindi: इसमें कलर्स कॉम्बिनेशन का चुनाव भी बढ़िया है।
English: The choice of date is often mystifying to non-Australians. it was after all, an allied invasion that ended in military defeat.
Hindi: इस दिन का चयन अक्सर गैर-ऑस्ट्रेलियाई लोगों को चकित करता है. आखिरकार यह गठबंधना द्वारा किया गया एक आक्रमण था, जिसका अंत सैन्य पराजय के रूप में हुआ था।
English: The choice of foreign player will be between West Indies Dwayne Bravo and South Africas Faf du Plessis.
Hindi: विदेशी खिलाडि़यों में से वेस्ट इंडीज के ड्वेन ब्रावो और दक्षिण अफ्रीका के फाफ डु प्लेसिस में से चयन किया जाएगा।
English: The choice of formats affects the producer's licensingroyalty costs as well as the title's maximum run time, due to differences in compression efficiency.
Hindi: कोडेक का चुनाव उत्पादक की लाइसेंसिंगरायल्टी लागत को तथा साथ ही, सम्पीड़न दक्षता में अंतर के कारण, अधिकतम प्रयोग समय को भी प्रभावित करता है।
English: The choice of future track gauges in Afghanistan presents several difficulties.
Hindi: अफगानिस्तान में भविष्य के ट्रैक गेज की पसंद कई कठिनाइयों को प्रस्तुत करती है।
English: The choice of grip allows a player to increase the thickness of their racquet handle and choose a comfortable surface to hold.
Hindi: पकड़ या ग्रिप की पसंद खिलाड़ी को अपने रैकेट के मुट्ठे की मोटाई में वृद्धि और पकड़ के लिए आरामदायक सतह के चुनाव करने की अनुमति देती है।
English: The choice of investments is based on your ability to take risks.
Hindi: लिक्विड इन्वेस्टमेंट का चयन जोखिम लेने की अपनी क्षमता के अनुसार करें।
English: The choice of method often depends largely on what the researcher intends to investigate.
Hindi: विधि का चुनाव काफी हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि शोधकर्ता क्या खोज रहा है।
English: The choice of openers will have an effect on the rest of the batting order as well.
Hindi: सलामी बल्लेबाजों के चयन का बाकी बल्लेबाजी क्रम पर भी असर होगा।
English: The choice of operation namely depends on the size of the patient's tumor.
Hindi: ऑपरेशन का चयन मरीज के ट्युमर के आकार पर निर्भर होता है।
English: The choice of repeating variables is based on the fact that it should involve all the fundamental dimensions, in this case all 3 fundamental dimensions and it should not be independent variable.
Hindi: चर को दोहराने की पसंद इस तथ्य पर आधारित है कि इसमें सभी मूलभूत आयाम शामिल होने चाहिए, इस मामले में सभी 3 मौलिक आयाम हैं और यह स्वतंत्र चर नहीं होना चाहिए।
English: The choice of stroke depends on how near the shuttlecock is to the net, whether it is above net height, and where an opponent is currently positioned players have much better attacking options if they can reach the shuttlecock well above net height, especially if it is also close to the net.
Hindi: स्ट्रोक का चुनाव इस बात पर निर्भर करता है कि शटलकॉक नेट के कितने नजदीक है, कहीं यह नेट की ऊंचाई से ऊपर तो नहीं है और विरोधी की वर्तमान स्थिति कहां है अगर वे नेट की ऊंचाई के ऊपर शटलकॉक तक पहुंच सकते हैं तो खिलाड़ी बेहतर हमले की स्थिति में होते हैं।
English: The choice of technology depends on the characteristics of the waste of the health care facility, the capabilities and the requirements of the technology, environment and safety factors as well as cost.
Hindi: प्रौद्योगिकी की पसंद स्वास्थ्य देखभाल सुविधा, क्षमताओं और प्रौद्योगिकी, पर्यावरण और सुरक्षा कारकों की आवश्यकताओं के साथ-साथ लागत पर निर्भर करती है।
English: The choice of the Banyan sapling is highly symbolic as the Banyan is the national tree of the Republic of India and is considered by our people to be a sacred one and a symbol of eternal life.
Hindi: वटवृक्ष का चयन अत्यंत प्रतीकात्मक है क्योंकि वटवृक्ष भारत गणराज्य का एक राष्ट्रीय वृक्ष है तथा हमारे लोगों द्वारा पवित्र और शाश्वत जीवन का प्रतीक माना जाता है।
English: The choice of the appropriate sewer system is a trade off between the price and the maintenance requirements.
Hindi: उचित सीवर सिस्टम के विकल्प मूल्य के बीच एक व्यापार बंद है और रखरखाव आवश्यकताओं।
English: The choice of the dielectric constant used in these studies was called into question but future tests could not disprove the results of the initial experiment.
Hindi: इन अध्ययनों में उपयोग किए गए ढांकता हुआ निरंतर की पसंद को सवाल में बुलाया गया था, लेकिन भविष्य के परीक्षण प्रारंभिक प्रयोग के परिणामों को बाधित नहीं कर सके।
English: The choice of the form of business is governed by several interrelated and interdependent factors -
Hindi: व्यापार के स्वरूप का चयन अनेकानेक परस्पर संबंधित और एक दूसरे पर आधारित कारकों के द्वारा शासित होता है-
English: The choice of the rocket to be used for a mission depends on the weight of the satellite and the orbit where the satellite is to be orbited.
Hindi: किसी मिशन के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले रॉकेट का सिलेक्शन सैटेलाइट के वजन और उस ऑर्बिट पर निर्भर करती है जहां सैटेलाइट को परिक्रमा करनी होती है।
English: The choice of the third singles player will be among Ruthvika Shivani Gadde, Tanvi Lad and P C Thulasi.
Hindi: तीसरे एकल खिलाड़ी का चयन रूत्विका शिवानी गड्डे, तन्वी लाड और पी सी तुलसी में से किया जाएगा।
English: The choice of the two Guptas has come as a surprise to some senior leaders, especially rebels such as Kumar Vishwas.
Hindi: दोनों ही गुप्ताओं के नाम कुछ वरिष्ठ नेताओं के लिए हैरानी भरे हैं, खासकर विद्रोही कुमार विश्वास जैसों के लिए.
English: The choice of these two books for translation is quite significant.
Hindi: अनुवाद के लिए इन दो किताबों का चयन महत्वपूर्ण हैं।
English: The choice of winding for this is helix which is shown here.
Hindi: इसके लिए वाइंडिंग का विकल्प हेलिक्स है जो यहां दिखाया गया है।
English: The choice of wooden pyramids is best.
Hindi: लकड़ी के पिरामिड का चुनाव सबसे अच्छा रहता है।
English: The choice to love our opponents is moral and pragmatic, and it opens up the previously unimaginable possibility of reconciliation.
Hindi: हमारे विरोधियों से प्रेम करने का विकल्प नैतिक और व्यावहारिक है, और इससे शुरू होती है पहले की सुलह की अकाल्पनिक संभावना।
English: The choice was theirs get closer to God or withdraw from him.
Hindi: चुनाव उन्हें करना था  परमेश्वर के नज़दीक आना अथवा उससे दूर जाना ।
English: The choice was theirs.
Hindi: चुनाव उनका था ।
English: The choice will depend entirely on the local context and conditions.
Hindi: चुनाव स्थानीय संदर्भ और परिस्थितियों पर पूरी तरह निर्भर करेगा।
English: The choice will depend on whether or not there is water available, but also whether or not there are the resources and capacities to build up the necessary infrastructure that comes later.
Hindi: पसंद निर्भर करेगा, वहाँ पानी उपलब्ध है या नहीं लेकिन यह भी, वहाँ संसाधनों और क्षमताओं हैं या नहीं आवश्यक बुनियादी सुविधाओं के निर्माण करने के लिए, जो कि बाद में आता है ।
English: The choice will have to be made while applying for XAT-2020 Entrance Test.
Hindi: इसके लिए उन्हें ज़ैट-2020 प्रवेश परीक्षा के लिए आवेदन करते समय इसका चुनाव करना होगा।
English: The choice would basically depend on the local context and conditions.
Hindi: चुनाव मूल रूप से स्थानीय संदर्भ और परिस्थितियों पर निर्भर करेगा।
English: The choices a people make are shaped by their culture and beliefs.
Hindi: लोग जो पसंद व्यक्त करते हैं वह उनकी संस्कृति और मान्यताओं से बनती है।
English: The choices are stark and the challenges are indeed daunting.
Hindi: विकल्प कठिन हैं और चुनौतियां भी भयावह हैं।
English: The choices made by the BRICS countries have a global significance.
Hindi: ब्रिक्स देशों द्वारा दिए गये विकल्पों का एक वैश्विक महत्व है।
English: The choices may not be easy
Hindi: विकल्प आसान नहीं हो सकतें हैं
English: The choices may not be easy.
Hindi: विकल्प आसान नहीं हो सकतें हैं।
English: The choices submitted in the first round will be treated as null and void and fresh choices will have to be made for seat allotment in the third round.
Hindi: पहले दौर में प्रस्तुत विकल्पों को शून्य और शून्य के रूप में माना जाएगा और तीसरे दौर में सीट आवंटन के लिए नए विकल्प दिए जाएंगे.
English: The choices we have were limited because of the type of input products and the logical sequence of technologies that were specific to this template.
Hindi: विकल्प इनपुट उत्पादों के प्रकार की वजह से सीमित है और प्रौद्योगिकियों के तार्किक अनुक्रम कि इस टेम्पलेट के लिए विशिष्ट थे।
English: The choices we make now will shape the future of not just our countries, but the World at large.
Hindi: हम इस वक्त जो फैसले करेंगे, वे सिर्फ हमारे देशों के भविष्य को ही नहीं बल्कि दुनिया भर के भविष्य को आकार देंगे।
English: The choices we make today will define our future and the future of the next generation.
Hindi: आज हम जो चुनाव करते हैं वह हमारे भविष्य और आने वाली पीढ़ी के भविष्य को परिभाषित करेगा।
English: The choices you make, the direction you set, will have a profound impact on humanity.
Hindi: आप जो निर्णय करते हैं, जो दिशा तय करते हैं, उसका इंसानियत पर काफी असर पड़ता है।
English: The choices, do they have negative 1 and 4?
Hindi: विकल्पो में, ऋणात्मक 1 या 4 है?
English: The choirs were directed by James ODonnell, organist and Master of the Choristers at Westminster Abbey.
Hindi: गायन मंडली का निर्देशन ऑर्गन वादक तथा वेस्टमिंस्टर एब्बी के वृन्दगायकों के उस्ताद जेम्स ओ'डोनेल ने किया।
English: The choking continues.
Hindi: कौशिश जारी है।
English: The cholesterol check
Hindi: कोलेस्ट्रोल की जांच
English: The cholesterol is 15. 67 - 23. 97 mg  gm of yolk.
Hindi: प्रति ग्राम जर्दी में 15.67-23.97 मिली ग्राम कॉलेस्ट्रॉल होते हैं।
English: The cholesterol level in Kadaknath meat is about 184 mg per kg while in other chicken breeds it is around 214 mg per kg, Tomar said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कड़कनाथ के एक किलोग्राम के मांस में कॉलेस्ट्राल की मात्रा करीब 184 मिलीग्राम होती है, जबकि अन्य मुर्गों में करीब 214 मिलीग्राम प्रति किलोग्राम होती है.
English: The cholesterol or plaque build - up causes arteries to become thicker, harder and less flexible, slowing down and sometimes blocking blood flow to the heart.
Hindi: कोलेस्ट्रोल या प्लेक पैदा होने से धमनियां मोटी, कड़ी और कम लचीली हो जाती है जिसमें कि हृदय के लिए रक्त संचारण धीमा और कभी-कभी रूक जाता है।
English: The cholesterol that needs to be checked is the HDL, LDL and the triglycerides.
Hindi: ब्लड कोलेस्ट्रॉल का एचडीएल, एलडीएल, ट्राई गिलाइड का स्तर नियंत्रित होना जरूरी है।
English: The choora ceremony dahi-choora is held on the morning of the wedding or the day before.
Hindi: चूरा समारोह दही-चूरा शादी की सुबह या एक दिन पहले आयोजित किया जाता है।
English: The choora is usually red and white. sometimes the red bangles are replaced with another colour, but they are usually only two colours.
Hindi: चूरा आमतौर पर लाल और सफेद होता है. कभी-कभी लाल रंग की चूड़ियों को दूसरे रंग के साथ बदल दिया जाता है, लेकिन वे आमतौर पर केवल दो रंग की होती हैं।
English: The choora then was taken to a river and a prayer was said and it was left to float onto the water.
Hindi: चूरा को फिर एक नदी में ले जाया गया और प्रार्थना की गई और उसे पानी पर तैरने के लिए छोड़ दिया गया।
English: The chooser does not know who possesses which name.
Hindi: चुनने वाले को यह नहीं मालूम होता है कि किसका नाम क्या है।
English: The chopper belonged to a unit from Barrackpore Air Force Station in West Bengal under the Eastern Air Command.
Hindi: यह हेलीकाप्टर पूर्वी वायु कमान के तहत पश्चिम बंगाल में बैरकपुर वायुसेना स्टेशन के संबंधित था।
English: The chopper controversy was also prominently featured in a BJP Parliamentary Party meeting that Prime Minister Narendra Modi attended.
Hindi: यह मुद्दा भाजपा संसदीय दल की बैठक में भी उठा जहां पीएम मोदी भी मौजूद थे।
English: The chopper could not fly due to inclement weather.
Hindi: खराब मौसम के कारण हैलिकॉप्टर का उड़ान भरना संभव नहीं था.
English: The chopper did not suffer any damage in the bird hit, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पक्षी से टकराने पर हेलीकॉप्टर को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: The chopper toppled when the pilots tried a forced landing after it developed a technical snag, sources in IAF said.
Hindi: आईएएफ के सूत्रों ने बताया कि तकनीकि खराबी के बाद पायलटों ने हेलीकॉप्टर को नीचे उतराने की कोशिश की और इस दौरान वह नीचे गिर गया।
English: The chopper was transporting workers from a North Sea offshore oil field when it crashed around midday near the shoreline off the coast of Bergen, Norways second biggest city.
Hindi: नार्वे के दूसरे सबसे बड़े शहर बर्गेन में समुद्र तट से दूर दोपहर के करीब यह हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया. वह उत्तरी सागर के एक अपतटीय तेल क्षेत्र से श्रमिकों को लेकर जा रहा था. बचावकर्मियों के अनुसार किसी के बचने का संकेत नहीं है लेकिन तलाश चल रही है.
English: The chopper will attempt controlled flight in Mars thin atmosphere.
Hindi: यह हेलीकॉप्टर मार्स के पतले वायुमंडल में नियंत्रित ढंग से उड़ान भरने की कोशिश करेगा।
English: The chopper's wreckage had been spotted on a forested hillside in neighbouring Dhadhing district, said Kathmandu airport general manager Raj Kumar Chettri.
Hindi: काठमांडू हवाई अड्डे के महाप्रबंधक राजकुमार चेतरी ने कहा कि पड़ोसी ढादिंग जिले में जंगली पहाड़ी पर हेलिकॉप्टर के मलबे को देखा गया । उन्होंने दुर्घटना के बारे में जानकारी देते हुए कहा कि "हम दुर्घटना स्थल तक पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं। लेकिन मौसम बचाव कार्यों में बाधा डाल रहा है।"
English: The chopper, which was on a routine sortie, developed some technical problem and had to make a crash landing in Rudkhud area in Arnas belt of the district this morning, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सुबह नियमित अभियान पर निकले हेलीकॉप्टर में कुछ तकनीकी गड़बड़ी पैदा हो गयी और जिले के अरनास क्षेत्र में रूडखुड इलाके में उतरते समय यह दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The choppers are flown by the Indian Army as well as the Indian Air Force.
Hindi: इंडियन आर्मी के साथ-साथ भारतीय वायु सेना द्वारा भी चीता हेलिकॉप्टर उड़ाए जाते हैं.
English: The choreographer passed away due to cardiac arrest.
Hindi: कोरियोग्राफर का निधन कार्डियक अरेस्ट की वजह से हुआ है।
English: The choreography is done by Bosco Martis.
Hindi: संगीत वीडियो बॉस्को मार्टिस द्वारा निर्देशित है।
English: The choreography is done by Ganesh Acharya.
Hindi: कोरियोग्राफी गणेश आचार्य की है.
English: The choreography is done by Remo Dsouza.
Hindi: कोरियोग्राफी रेमो डिसूजा की है.
English: The choreography of Sanskrit drama is not exactly a result of bad writing and unrealistic theatre.
Hindi: संस्कृत नाटकों का नृत्यायोजन वस्तुतः गलत लेखन और अवास्तविक मंच के कारण नहीं है।
English: The chorus contains the three official languages used by UEFA English, German, and French.
Hindi: इन्ग्लेस, जर्मन और फ्रेंच कोरस यूईएफए द्वारा इस्तेमाल किया तीन आधिकारिक भाषाओं में शामिल है।
English: The chorus then welcomes Krishna and prays Teach us peace, O father.
Hindi: उसके बाद कोरस कृष्ण की स्तुति करता है और प्रार्थना करताः हमें शांति की शिक्षा दो, हे पिता!