Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He assured that the Government has ensured that sufficient resources are provided to the BRO for the construction of strategic roads.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण सड़कों के निर्माण के लिए बीआरओ को पर्याप्त संसाधन उपलब्ध कराए जाएं।
English: He assured that the Government is fully committed to promoting manufacturing and exports of telecom as a focus area.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि सरकार दूरसंचार के क्षेत्र में निर्माण और निर्यात को बढ़ावा देने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: He assured that the Government is unwavering in its effort to create an India which is corruption free and in ensuring that the fruits of development touch every citizen.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि सरकार एक ऐसा भारत बनाने के अपने प्रयास में अटल है जो भ्रष्टाचार मुक्त हो और विकास के लाभों को प्रत्येक नागरिक तक पहुंचाना सुनिश्चित करता हो।
English: He assured that the Government of India and the State Government of Manipur are determined and duty bound to ensure that every Manipuri lives with dignity and has equal rights and opportunities.
Hindi:  उन्होंने आश्वासन दिया कि भारत सरकार तथा मणिपुर राज्य सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ प्रतिज्ञ तथा दायित्वबद्ध हैं कि प्रत्येक मणिपुरी गरिमापूर्ण जीवन जीए तथा सबको समान अधिकार एवं अवसर प्राप्त हों।
English: He assured that the Government of India is making serious efforts to drastically reduce pollution levels in the country on a continuous basis and is determined to deal with this problem in its totality.
Hindi: उन्होंने यह आश्वासन भी दिया कि भारत सरकार देश में सतत आधार पर प्रदूषण के स्तरों को कम करने के लिए गंभीर प्रयास कर रही है। सरकार इस समस्या से निपटने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: He assured that the Government will continue to improve and fine-tune procedures whenever and wherever necessary, to ensure that the Army meets its modernization goals in an acceptable timeframe.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि सेना के आधुनिकीकरण उद्देश्यों को स्वीकार्य समय सीमा के अंतर्गत सुनिश्चित करने के लिए सरकार जब और जहां ज़रूरत पड़ने पर पद्धितयों को सुधारने संबंधी अपने कार्यों को जारी रखेगी।
English: He assured that the Indian Embassy in Russia would extend all possible support for making this partnership in the energy sector more robust.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि रूस में भारतीय दूतावास ऊर्जा क्षेत्र में दोनों देशों के बीच इस साझेदारी को और अधिक मजबूत बनाने के लिए हर संभव मदद करेगा
English: He assured that the Korean side is open to increasing trade with India and allowing Indian exporters greater market access on reciprocal basis.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि भारत के साथ व्यापार बढ़ाने और पारस्परिक आधार पर कोरियाई बाजार में भारतीय निर्यातकों को और अधिक पहुंच प्रदान करने के लिए कोरियाई पक्ष खुला है।
English: He assured that the Ministry of Textiles will extend all possible support in this direction.
Hindi: उन्होंने इस बात का आश्वासन दिया कि इस दिशा में मंत्रालय हर संभव मदद करेगा।
English: He assured that the NDMA will provide all assistance sought by the Uttarakhand government.
Hindi: उन्होंने आश्वस्त किया कि एनडीएमए से उत्तराखंड सरकार को जो भी मदद की जरूरत होगी वह प्रदान की जाएगी।
English: He assured that the Navy has maintained vigilance to ensure that 2611 is not repeated.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौसेना ने यह सुनिश्चित करने के लिए सतर्कता बरती है कि 2611 जैसा हमला दोबारा नहीं होने पाए।
English: He assured that the Public Sector Undertakings will not be sold.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को बेचा नहीं जाएगा।
English: He assured that the Punjab government was fully committed to provide quality education to the children of the deceased farmer and also provide treatment to the injured farmers Mr. Baljinder Singh and Mr. Jagtar Singh
Hindi: उन्होंने विश्वास दिलाते हुए कहा कि पंजाब सरकार मृतक किसान के बच्चों की मानक शिक्षा और दोनों जख़़्मी किसान वीरों श्री बलजिन्दर सिंह और श्री जगतार सिंह के इलाज के लिए भी पूरी तरह वचनबद्ध है।
English: He assured that the State Government has started preparing storage facilities for the vaccine.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि राज्य सरकार ने टीके के भंडारण की तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: He assured that the accused would be arrested soon.
Hindi: उन्होंने आरोपी को जल्द पकड़ने का भरोसा दिलाय गया.
English: He assured that the central government would continue to do every thing possible to relieve the sufferings of people affected by the floods and in providing relief and rehabilitation operations.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि बाढ़ से प्रभावित लोगों की कठिनाईयों को दूर करने और राहत एवं पुनर्वास अभियान में केंद्र सरकार हरसंभव सहयोग करेगी।
English: He assured that the culprits would be arrested soon.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि अपराधियों को जल्दी ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: He assured that the government has accorded top most priority to research and manufacturing to ensure that the vaccine reaches the last person.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अनुसंधान और विनिर्माण को सर्वोच्च वरीयता दी है जिससे कि अंतिम व्यक्ति तक टीका पहुंच सके।
English: He assured that the government is committed to providing a safe environment for workers.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि सरकार कामगारों को सुरक्षित वातावरण उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He assured that the matter for Kotla-Shimla bus would be discussed on priority basis.
Hindi: उन्होंने कोटला-शिमला बस मामले पर प्राथमिकता के आधार पर विचार-विमर्श करने का आश्वासन दिया।
English: He assured that the matter would soon be discussed with the top officials of the Education Department.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि वह शिक्षा विभाग के आला अधिकारियों से इस बारे में बातचीत करेंगे।
English: He assured that the names of those giving information would be kept secret.
Hindi: उन्होंने यह आश्वासन दिया कि ऐसे लोगों की जानकारी देने वालों का नाम एकदम गुप्त रखा जाएगा।
English: He assured that the party workers that they are in the right political party.
Hindi: उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं को आश्वस्त किया कि वे सही राजनीतिक दल में हैं।
English: He assured that the priority of the government is to make Manipur a self sufficient and self reliant region.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि सरकार की प्राथमिकता मणिपुर को आत्मनिर्भर क्षेत्र बनाना है।
English: He assured that the problem will be sorted out soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही गुत्थी को सुलझा लिया जायेगा।
English: He assured that the rest accused would be arrested soon.
Hindi: उन्होंने आश्वान दिया कि शीघ्र ही फरार आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: He assured that the state government would extend all kind of help to further improve health facilities in the hospital.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि स्वास्थ्य सेवाओं के विस्तार और स्वास्थ्य सुविधाओं की बेहतरी के लिए राज्य सरकार के प्रयासों में हर जरूरी मदद दी जाएगी।
English: He assured that the system would continue to be in force.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि यह प्रणाली जारी रहेगी।
English: He assured that the volunteers of AoL will wholeheartedly work to make these tribal welfare schemes successful.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि एओएल के स्वयंसेवक इन आदिवासी कल्याण योजनाओं को सफल बनाने के लिए पूरी तरह से काम करेंगे।
English: He assured that the work on construction of roads in the district would be accelerated.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला में पुलों के निर्माण में तेजी लाई जाएगी।
English: He assured that the work would be started soon.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि यह कार्य जल्द शुरू कर दिया जाएगा।
English: He assured that there is adequate supply of PPE kits, N95 masks and triple layer masks which is being provided to all hospitals and Government Medical Colleges.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि राज्य में पीपीई किट, एन-95 मास्क और तीन लेयर वाले मास्कों की पर्याप्त आपूर्ति हो रही है और सभी अस्पतालों और सरकारी मेडिकल कॉलेजों को ये उपलब्ध कराए जा रहे हैं।
English: He assured that there is no need to panic and there is need to work together and take small yet important measures to ensure self-protection.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि इससे घबराने की जरूरत नहीं है बल्कि एकजुट होकर काम करने और अपना बचाव सुनिश्चित करने के लिए छोटे लेकिन महत्वपूर्ण उपाय करने जरूरी हैं।
English: He assured that there is no need to panic.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि इस बारे में घबराने की कोई जरूरत नहीं।
English: He assured that there will be a big participation by the British at the India-UK Technology Summit Knowledge expo in October next year.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि अगले वर्ष आयोजित होने वाले भारत-ब्रिटेन प्रौद्योगिकी शिखर ज्ञान प्रदर्शनी में ब्रिटेन की ओर से बड़ी भागीदारी की जाएगी।
English: He assured that there will be no shortage of foodgrains in the country.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि देश में अनाज की कमी नहीं आने दी जाएगी।
English: He assured that there would be no lack of funds for development works.
Hindi: उन्होंने विश्वास दिलाया कि विकास कार्यों के लिए पैसे की कमी नहीं आने दी जाएगी।
English: He assured that there would not be any difficulty to farmers to sell paddy.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसानों को धान बेचने में कोई दिक्कत आड़े नहीं आने दी जाएगी।
English: He assured that they will always have the support of the government.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि सरकार का पूरा सहयोग उन्हें हमेशा मिलेगा।
English: He assured that this would also be soon resolved.
Hindi: उन्होंने इसके शीघ्र समाधान का वादा भी किया.
English: He assured that vacant posts in the school would be filled at the earliest.
Hindi: उन्होंने यह भी आश्वासन दिया कि विद्यालय के खाली पद शीघ्र ही भर दिए जाएंगे।
English: He assured that whatever assistance required will be provided by the state government.
Hindi: उन्होंने प्रतिनिधिमंडल को विश्वास दिलाया कि राज्य सरकार की ओर से हर संभव सहायता प्रदान की जाएगी।
English: He assured the Association that he will take up the issue with concerned DoPT officials and expedite the matter as per the rules.
Hindi: उन्होंने इस अधिकारी संघ को यह आश्वासन दिया कि वह डीओपीटी के संबंधित अधिकारियों के समक्ष यह मसला उठाएंगे और नियमों के मुताबिक इस कार्य में तेजी लाएंगे
English: He assured the Association that the problem would be fixed soon.
Hindi: उन्होंने एसोसिएशन को आश्वासन दिया कि जल्द ही उनकी समस्या का समाधान करवा
English: He assured the CM of all possible assistance in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में मुख्यमंत्री को हर संभव सहायता का भरोसा दिलाया।
English: He assured the Chief Minister of all assistances in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में मुख्यमंत्री को हर संभव सहायता का भरोसा दिलाया।
English: He assured the Chief Minister that all projects would be commissioned and completed in a time bound manner.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को विश्वास दिलाया कि परियोजना कार्य में तेजी लाई जाएगी और उन्हें निर्धारित समयावधि में पूरा कर लिया जाएगा।
English: He assured the Chief Minister that he would discharge his responsibilities and duties as chairman with utmost dedication, sincerity and commitment.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को भरोसा दिया कि वह चेयरमैन के तौर पर अपनी जिम्मेदारियों और कर्तव्यों को पूरी लगन, ईमानदारी और वचनबद्धता से निभाएंगे।
English: He assured the Chief Minister that the Centre will extend all required assistance to the State Government in tackling the situation.
Hindi: उन्होंने मुख्य मंत्री को यह आश्वासन दिया किे केंद्र स्थिति से निपटने में राज्य सरकार की पूरी सहायता करेगा।
English: He assured the Chief Minister that the state has a team of qualified and hard working officials who are capable of completing their work within the stipulated time.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को आश्वस्त किया कि प्रदेश में योग्य और कर्मठ अधिकारियों की टीम है, जो समय-सीमा में कार्य करने में दक्ष हैं।
English: He assured the Commanders of the governments commitment to the modernisation and development plans of the Navy.
Hindi: उन्होंने नौसेना के आधुनिकीकरण और विकास योजनाओंके लिए सरकार की प्रतिबद्धता का कमांडरों को आश्वासन भी दिया।
English: He assured the Council that the Ministry of Home Affairs will coordinate with all affected States to decisively end LWE violence and drive the agenda of development in these regions.
Hindi: उन्होंने काउंसिल को आश्वस्त किया कि गृह मंत्रालय निर्णायक रूप से वामपंथी उग्रवादी हिंसा को खत्म करने के लिए सभी प्रभावित राज्यों के साथ समन्वय करेगा और इन क्षेत्रों में विकास के एजेंडे को चलाएगा।
English: He assured the Department of Industrial will extend all support to new and emerging enterprises in Biotechnology sector
Hindi: उन्होंने आश्वस्त किया कि औद्योगिक विभाग जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में नए और उभरते हुए उद्यमों को सभी प्रकार का प्रोत्साहन देगा
English: He assured the Department of Industrial will extend all support to new and emerging enterprises in Biotechnology sector.
Hindi: उन्होंने आश्वस्त किया कि औद्योगिक विभाग जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में नए और उभरते हुए उद्यमों को सभी प्रकार का प्रोत्साहन देगा।
English: He assured the District Sports officers that every possible action will be taken to ensure that land will be allotted to the Sports Department as per requirement for development of sports.
Hindi: उन्होंने जिला खेल अधिकारियों को आश्वस्त किया कि खेलों के विकास हेतु आवश्यकतानुसार भूमि खेल विभाग को आबंटित हो इसके लिए हरसंभव कार्यवाही की जाएगी।
English: He assured the Government and people of Tunisia that India stands with them in dealing with this menace.
Hindi: उन्होंने ट्यूनिशिया की सरकार और जनता को आश्वस्त किया कि भारत इस बुराई से लड़ने में उनके साथ खड़ा है।
English: He assured the Government of Uzbekistan that Indian Armed Forces will provide all possible assistance to their Uzbek counterparts for their modernisation and capacity building
Hindi: उन्होंने उज्बेकिस्तान सरकार को आश्वासन दिया कि भारतीय सशस्त्र बलों की ओर से उज्बेकिस्तान के सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण और क्षमता निर्माण में सभी संभव सहायता दी जायेगी।
English: He assured the Government of Uzbekistan that Indian Armed Forces will provide all possible assistance to their Uzbek counterparts for their modernisation and capacity building.
Hindi: उन्होंने उज्बेकिस्तान सरकार को आश्वासन दिया कि भारतीय सशस्त्र बलों की ओर से उज्बेकिस्तान के सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण और क्षमता निर्माण में सभी संभव सहायता दी जायेगी।
English: He assured the Government of Uzbekistan that the Indian armed forces would provide all possible assistance to their Uzbek counterparts for their modernisation and capacity building.
Hindi: उन्होंने उजबेकिस्तान सरकार को आश्वासन दिया कि भारतीय सशस्त्र बल अपने उज़्बेकिस्तानी समकक्षों को आधुनिकीकरण और क्षमता निर्माण के लिए हर संभव सहायता प्रदान करेंगे.
English: He assured the Governor that he would discuss the remaining issues related to the Pakyong airport with the Aviation Ministry.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल को आश्वासन दिया कि वह पाक्योंग हवाई अड्डे से संबंधित शेष मुद्दों पर विमानन मंत्रालय के साथ चर्चा करेंगे।
English: He assured the House that adequate safeguards have been put in place to prevent any misuse of the provisions of the Bill.
Hindi: उन्होंने सदन को भरोसा दिया कि विधेयक के प्रावधान के किसी दुरुपयोग को रोकने के लिए पर्याप्त उपाय विधेयक में शामिल किए गए हैं।
English: He assured the House that necessary action will be initiated to ensure that costs of treatment in private hospitals are under control.
Hindi: उन्होंने सदन को भरोसा दिलाया कि निजी अस्पतालों में इलाज का खर्चा नियंत्रण में रखने के लिए आवश्यक कार्रवाई की जाएगी।
English: He assured the House that requisite funds for this purpose will be provided by the Government.
Hindi: उन्होंने सदन को भरोसा दिलाया कि इस उद्देश्य के लिए आवश्यक फंड सरकार मुहैया कराएगी।
English: He assured the Indian community in Israel that OCI cards would be given to them, even if they had done compulsory army service in Israel
Hindi: उन्होंने इस्राइल में रहने वाले भारतीय समुदाय के लोगों को आश्वासन दिया कि इस्राइल में अनिवार्य सैन्य सेवा करने के बावजूद उन्हें ओसीआई कार्ड दिया जाएगा
English: He assured the Indian community in Israel that OCI cards would be given to them, even if they had done compulsory army service in Israel.
Hindi: उन्होंने इस्राइल में रहने वाले भारतीय समुदाय के लोगों को आश्वासन दिया कि इस्राइल में अनिवार्य सैन्य सेवा करने के बावजूद उन्हें ओसीआई कार्ड दिया जाएगा।
English: He assured the Korean Industry that the Indian Government will take all necessary steps to facilitate investment and joint ventures.
Hindi: उन्होंने कोरियाई इंडस्ट्री को भरोसा दिलाया कि भारत सरकार निवेश एवं संयुक्त उद्यमों को सुविधाजनक बनाने के लिए हरसंभव कदम उठाएगी।
English: He assured the MPS that there will be no administrativeprocedural roadblocks to the development of Tourism in the states.
Hindi: उन्होंने सासंदों को आश्वासन दिया कि राज्यों में पर्यटन के विकास के रास्ते में कोई प्रशासनिकप्रक्रियात्मक बाधा नहीं आएगी।
English: He assured the MSOs that the government will not impose any specific technology to be adopted by the MSOs for bringing to fruition provisioning of broadband services through Cable TV network.
Hindi: उन्होंने एमएसओ को आश्वासन दिया कि केबल टीवी नेटवर्क के जरिए ब्रॉडबैंड सेवाओं के प्रावधान को सफल बनाने के लिए सरकार द्वारा एमएसओ पर किसी खास तरह की प्रौद्योगिकी थोपकर उसे अपनाने को नहीं कहा जाएगा।
English: He assured the Members that the good work by the ESIC would continue and every effort would be made to give the best available services to the benificiaries.
Hindi: उन्होंने सदस्यों को विश्वास दिलाया कि ईएसआईसी का अच्छा कार्य जारी रहेगा और लाभार्थिओं को सर्वश्रेष्ठ सेवायें देने के लिए हर संभव प्रयास किए जाएगें।
English: He assured the Minister that in future also, the number of beds will be increased depending upon the situation.
Hindi: उन्होंने मंत्री को आश्वासन दिया कि भविष्य में भी स्थिति के आधार पर बिस्तरों की संख्या बढ़ाई जाएगी।
English: He assured the Ministries full co-operation for the development of MSME sector in both countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों में एमएसएमई क्षेत्र के विकास के लिए मंत्रालय के पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया।
English: He assured the NCC of the continued support of the Indian Air Force in conduct of its Air Wing activities.
Hindi: उन्होंने एनसीसी को अपनी एयर विंग गतिविधियों के संचालन में भारतीय वायु सेना के निरंतर समर्थन का आश्वासन दिया।
English: He assured the President that Maldives will closely co-operate with India and expressed confidence that India-Maldives relations will grow from strength-to-strength.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति को आश्वासन दिया कि मालदीव भारत को प्रगाढ़ सहयोग देगा तथा यह विश्वास व्यक्त किया कि भारत-मालदीव संबंध मजबूत से मजबूत होते चले जाएंगे।
English: He assured the President that Maldives will closely co-operate with India and expressed confidence that India-Maldives relations will grow from strength-to-strength. He said Maldives was committed to greater cooperation with India on all matters.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति को आश्वासन दिया कि मालदीव भारत को प्रगाढ़ सहयोग देगा तथा यह विश्वास व्यक्त किया कि भारत-मालदीव संबंध मजबूत से मजबूत होते चले जाएंगे। उन्होंने कहा कि मालदीव सभी मुद्दों पर भारत के साथ अधिक सहयोग के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: He assured the South Korean Industry leaders that the Government will facilitate investments in Indias Defence corridors and extend all incentives and concessions as per the policy.
Hindi: उन्होंने दक्षिण कोरिया के उद्योग जगत के दिग्गजों को भरोसा दिलाया कि सरकार भारत के रक्षा गलियारों में निवेश के लिए सभी सुविधाएं देगी और नीति के अनुसार, सभी तरह के प्रोत्साहन एवं रियायतें प्रदान करेगी।
English: He assured the Speaker on behalf of the entire House, that she would receive full cooperation of all members in conducting the proceedings of the House successfully.
Hindi: उन्होंने सदन की ओर से अध्यक्ष को आश्वासन दिया कि सदन की कार्रवाईयों को सफलता पूर्वक चलाने में श्रीमती महाजन को सभी सदस्यों से पूरा समर्थन मिलेगा।
English: He assured the Sri Lankan President of India's full assistance in taking his country on the path of rapid development.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका के राष्ट्रपति को उनके देश को तेजी से विकास के रास्ते पर लाने के लिए पूरी मदद का भरोसा दिलाया।
English: He assured the State Health Minister of Kerala, Smt K. K. Shailaja when she called on him yesterday, that the Central Government will continue to extend all support to the Kerala Government for its prevention and management.
Hindi: के. शैलजा द्वारा कल उनसे बातचीत किए जाने पर उन्होंने आश्वासन दिया कि स्वास्थ्य मंत्रालय इसकी रोकथाम एवं प्रबंधन में केरल सरकार को नियमित रूप से सभी प्रकार की सहायता उपलब्ध कराता रहेगा।
English: He assured the State Health Minister of Kerala, Smt K.K.Shailaja when she called on him yesterday, that the Central Government will continue to extend all support to the Kerala Government for its prevention and management.
Hindi: केरल की राज्य स्वास्थ्य मंत्री श्रीमती के. के. शैलजा द्वारा कल उनसे बातचीत किए जाने पर उन्होंने आश्वासन दिया कि स्वास्थ्य मंत्रालय इसकी रोकथाम एवं प्रबंधन में केरल सरकार को नियमित रूप से सभी प्रकार की सहायता उपलब्ध कराता रहेगा।
English: He assured the State Health Minister of full cooperation and Central Government support in its efforts.
Hindi: उन्होंने राज्य के स्वास्थ्य मंत्री को केन्द्र सरकार के पूरे समर्थन और सहयोग का भरोसा दिलाया।
English: He assured the States of all possible help from the Centre.
Hindi: उन्होंने राज्यों को केंद्र से हरसंभव मदद देने का आश्वासन दिया।
English: He assured the Swedish side that India is committed to a balanced outcome for the BTIA that finds a mutually acceptable way forward for both sides.
Hindi: उन्होंने स्वीडिश पक्ष को भरोसा दिलाया कि भारत बीटीआईए के लिए संतुलित निष्कर्षों के प्रति संकल्पबद्ध है, जो दोनों पक्षों के लिए परस्पर स्वीकृत भावी योजना है।
English: He assured the Union Minister that Finance Commission grants will be dovetailed for works to be taken up for water supply and sanitation in villages.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्री को आश्वासन दिया कि गांवों में जलापूर्ति और स्वच्छता हेतु शुरू किए जाने वाले कार्यों के लिए वित्त आयोग के अनुदान के साथ सामजंस्य स्थापित किया जाएगा।
English: He assured the affected families of every support from the government.
Hindi: उन्होंने प्रभावित परिवारों को आश्वासन दिलाया कि सरकार की ओर से हरसंभव सहायता मिलेगी।
English: He assured the affected shopkeepers that Government would provide all possible assistance to them for starting their business.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रभावित दुकानदारों को आश्वासन दिया कि सरकार कारोबार को फिर शुरू करने के लिए उन्हें हर संभव सहायता प्रदान करेगी।
English: He assured the affected villagers that the BJP government would look into their problems, particularly those who had been displaced after the Partition in 1947 and the 1965 and 1971 wars with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की तरफ से लगातार की जा रही गोलीबारी की घटनाओं के कारण गांव छोड़कर शिविरों में रह रहे ग्रामीणों को आश्वस्त करते हुए शाह ने कहा कि भाजपा सरकार उनकी, विशेषकर 1947 के विभाजन और 1965 तथा 1971 के युद्ध के दौरान बेघर हुए लोगों की समस्याओं का समाधान करेगी।
English: He assured the allies that individual concerns would be addressed in separate meetings with the constituents.
Hindi: उन्होंने सहयोगी दलों को भरोसा दिलाया कि निजी चिंताओं पर अलग बैठक में चर्चा होगी।
English: He assured the army officials that health department will provide every kind of support needed to make the hospital fully functional to handle COVID-19 cases.
Hindi: उन्होंने सेना के अधिकारियों को आश्वस्त किया कि स्वास्थ्य विभाग कोविड-19 मामलों से निपटने के लिए अस्पताल को पूरी तरह से कार्यशील बनाने में हर प्रकार की मदद करेगा।
English: He assured the children that their concerns and suggestions will be given due regard and the Ministry will surely try to address them in an appropriate way
Hindi: उन्होंने बच्चों को आश्वासन दिया कि उनकी चिंताओं और सुझावों को मंत्रालय उचित सम्मान देगा और उन्हें हल करने का निश्चित प्रयास करेगा
English: He assured the children that their concerns and suggestions will be given due regard and the Ministry will surely try to address them in an appropriate way.
Hindi: उन्होंने बच्चों को आश्वासन दिया कि उनकी चिंताओं और सुझावों को मंत्रालय उचित सम्मान देगा और उन्हें हल करने का निश्चित प्रयास करेगा।
English: He assured the commanders that all requirements of the Armed Forces, whether financial or otherwise, would be fulfilled.
Hindi: उन्होंने कमांडरों को आश्वस्त किया कि सशस्त्र बलों की सभी जरूरतें, चाहे वित्तीय हों या अन्य, पूरी की जाएंगी।
English: He assured the committee members that their demands would be met shortly.
Hindi: सांसद ने प्रतिनिधिमंडल को आश्वावसन दिया कि जल्द ही उनकी मांगों को पूरा करवाया जाएगा।
English: He assured the companies that the government was committed to developing all kinds of fuels anything that brought import-substitution, was cost effective, environment friendly and indigenous
Hindi: उन्होंने कंपनियों को आश्वासन दिया कि सरकार वैसे सभी तरह के ईंधन विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है, जो आयात का विकल्प हो, लागत प्रभावी हो, पर्यावरण अनुकूल हो और स्वदेशी हो