Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.
Hindi: और अबीशै जो सरूयाह के पुत्रा योआब का भाई था, वह तीनों से मुख्य था। उस ने अपना भाला चलाकर तीन सौ को मार डाला, और तीनों में नामी हो गया।
English: And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?
Hindi: अब्नेर ने असाहेल से फिर कहा, मेरा पीछा छोड़ दे. मुझ को क्यों तुझे मारके मिट्टी में मिला देना पड़े? ऐसा करके मैं तेरे भाई योआब को अपना मुख कैसे दिखाऊंगा?
English: And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.
Hindi: तब अब्नेर ने योआब से कहा, जवान लोग उठकर हमारे साम्हने खेलें। योआब ने कहा, वे उठें।
English: And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David sent Abner away. and he went in peace.
Hindi: तब अब्नेर ने दाऊद से कहा, मैं उठकर जाऊंगा, और अपने प्रभु राजा के पास सब इस्राएल को इकट्ठा करूंगा, कि वे तेरे साथ वाचा बान्धें, और तू अपनी इच्छा के अनुसार राज्य कर सके। तब दाऊद ने अब्नेर को विदा किया, और वह कुशल से चला गया।
English: And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
Hindi: और नेर का पुत्रा अब्नेर, और शाऊल के पुत्रा ईशबोशेत के जन, महनैम से गिबोन को आए।
English: And Abraham 's prayer for the forgiveness of his father was only because of a promise which he had made to him. Then, when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he dissociated himself from him. Surely Abraham was most tender - hearted, God - fearing, forbearing.
Hindi: इबराहीम ने अपने बाप के लिए जो क्षमा की प्रार्थना की थी, वह तो केवल एक वादे के कारण की थी, जो वादा वह उससे कर चुका था। फिर जब उसपर यह बात खुल गई कि वह अल्लाह का शत्रु है तो वह उससे विरक्त हो गया। वास्तव में, इबराहीम बड़ा ही कोमल हृदय, अत्यन्त सहनशील था
English: And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac. Esau and Israel.
Hindi: इब्राहीम से इसहाक उत्पन्न हुआ। इसहाक के पुत्रा  एसाव और इस्राएल।
English: And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
Hindi: और इब्राहीम ने अपने पुत्रा का नाम जो सारा से उत्पन्न हुआ था इसहाक रखा।
English: And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.
Hindi: और इब्राहीम ने उस स्थान का नाम यहोवा यिरे रखा  इसके अनुसार आज तक भी कहा जाता है, कि यहोवा के पहाड़ पर उपाय किया जाएगा।
English: And Abraham charged his sons with this and Jacob likewise 'My sons, God has chosen for you the religion. see that you die not save in surrender.'
Hindi: और इसी की वसीयत इबराहीम ने अपने बेटों को की और याक़ूब ने भी अपनी सन्तानों को की कि, "ऐ मेरे बेटों! अल्लाह ने तुम्हारे लिए यही दीन धर्म चुना है, तो इस्लाम ईश-आज्ञापालन को अतिरिक्त किसी और दशा में तुम्हारी मृत्यु न हो।"
English: And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
Hindi: और जब उसका पुत्रा इसहाक आठ दिन का हुआ, तब उस ने परमेश्वर की आज्ञा के अनुसार उसक खतना किया।
English: And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD
Hindi: भोर को इब्राहीम उठकर उस स्थान को गया, जहां वह यहोवा के सम्मुख खड़ा था.
English: And Abraham gave all that he had unto Isaac.
Hindi: इसहाक को तो इब्राहीम ने अपना सब कुछ दिया।
English: And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.
Hindi: तब इब्राहीम ने आंखे उठाई, और क्या देखा, कि उसके पीछे एक मेढ़ा अपने सींगो से एक झाड़ी में बझा हुआ है  सो इब्राहीम ने जाके उस मेंढ़े को लिया, और अपने पुत्रा की सन्ती होमबलि करके चढ़ाया।
English: And Abraham prayed for his father 's forgiveness only because of a promise he had made to him. But when it became clear to him that he was an enemy to Allah, he dissociated himself from him for Abraham was most tender - hearted, forbearing.
Hindi: इबराहीम ने अपने बाप के लिए जो क्षमा की प्रार्थना की थी, वह तो केवल एक वादे के कारण की थी, जो वादा वह उससे कर चुका था। फिर जब उसपर यह बात खुल गई कि वह अल्लाह का शत्रु है तो वह उससे विरक्त हो गया। वास्तव में, इबराहीम बड़ा ही कोमल हृदय, अत्यन्त सहनशील था
English: And Abraham prayed for his father's forgiveness only because of a promise he had made to him. But when it became clear to him that he was an enemy to Allah, he dissociated himself from him for Abraham was most tender-hearted, forbearing.
Hindi: इबराहीम ने अपने बाप के लिए जो क्षमा की प्रार्थना की थी, वह तो केवल एक वादे के कारण की थी, जो वादा वह उससे कर चुका था। फिर जब उसपर यह बात खुल गई कि वह अल्लाह का शत्रु है तो वह उससे विरक्त हो गया। वास्तव में, इबराहीम बड़ा ही कोमल हृदय, अत्यन्त सहनशील था
English: And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
Hindi: सो इब्राहीम बिहान को तड़के उठा और अपने गदहे पर काठी कसकर अपने दो सेवक, और अपने पुत्रा इसहाक को संग लिया, और होमबलि के लिये लकड़ी चीर ली. तब कूच करके उस स्थान की ओर चला, जिसकी चर्चा परमेश्वर ने उस से की थी।
English: And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
Hindi: और इब्राहीम अपनी पत्नी सारा के विषय में कहने लगा, कि वह मेरी बहिन है  सो गरार के राजा अबीमेलेक ने दूत भेजकर सारा को बुलवा लिया।
English: And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.
Hindi: और इब्राहीम पलिश्तियों के देश में बहुत दिनों तक परदेशी होकर रहा।।
English: And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
Hindi: और इब्राहीम ने हाथ बढ़ाकर छुरी को ले लिया कि अपने पुत्रा को बलि करे।
English: And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house. and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
Hindi: तब इब्राहीम ने अपने पुत्रा इश्माएल को, उसके घर में जितने उत्पन्न हुए थे, और जितने उसके रूपये से मोल लिये गए थे, निदान उसके घर में जितने पुरूष थे, उन सभों को लेके उसी दिन परमेश्वर के वचन के अनुसार उनकी खलड़ी का खतना किया।
English: And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech. and both of them made a covenant.
Hindi: तक इब्राहीम ने भेड़- बकरी, और गाय- बैल लेकर अबीमेलेक को दिए. और उन दोनों ने आपस में वाचा बान्धी।
English: And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son. and he took the fire in his hand, and a knife. and they went both of them together.
Hindi: सो इब्राहीम ने होमबलि की लकड़ी ले अपने पुत्रा इसहाक पर लादी, और आग और छुरी को अपने हाथ में लिया. और वे दोनों एक साथ चल पड़े।
English: And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
Hindi: और जब इब्राहीम का पुत्रा इसहाक उत्पन्न हुआ तब वह एक सौ वर्ष का था।
English: And Abraham's prayer for the forgiveness of his father was only because of a promise which he had made to him. Then, when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he dissociated himself from him. Surely Abraham was most tender-hearted, God-fearing, forbearing.
Hindi: इबराहीम ने अपने बाप के लिए जो क्षमा की प्रार्थना की थी, वह तो केवल एक वादे के कारण की थी, जो वादा वह उससे कर चुका था। फिर जब उसपर यह बात खुल गई कि वह अल्लाह का शत्रु है तो वह उससे विरक्त हो गया। वास्तव में, इबराहीम बड़ा ही कोमल हृदय, अत्यन्त सहनशील था
English: And Abram and Nahor took them wives the name of Abram's wife was Sarai. and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
Hindi: अब्राम और नाहोर ने स्त्रियां ब्याह लीं  अब्राम की पत्नी का नाम तो सारै, और नाहोर की पत्नी का नाम मिल्का था, यह उस हारान की बेटी थी, जो मिल्का और यिस्का दोनों का पिता था।
English: And Abram fell on his face and God talked with him, saying,
Hindi: तब अब्राम मुंह के बल गिरा  और परमेश्वर उस से यों बातें कहता गया,
English: And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
Hindi: अब्राम ने सदोम के राजा ने कहा, परमप्रधान ईश्वर यहोवा, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है,
English: And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed and, lo, one born in my house is mine heir.
Hindi: और अब्राम ने कहा, मुझे तो तू ने वंश नहीं दिया, और क्या देखता हूं, कि मेरे घर में उत्पन्न हुआ एक जन मेरा वारिस होगा।
English: And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?
Hindi: अब्राम ने कहा, हे प्रभु यहोवा मैं तो निर्वंश हूं, और मेरे घर का वारिस यह दमिश्की एलीएजेर होगा, सो तू मुझे क्या देगा ?
English: And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran. and they went forth to go into the land of Canaan. and into the land of Canaan they came.
Hindi: सो अब्राम अपनी पत्नी सारै, और अपने भतीजे लूत को, और जो धन उन्हों ने इकट्ठा किया था, और जो प्राणी उन्हों ने हारान में प्राप्त किए थे, सब को लेकर कनान देश में जाने को निकल चला. और वे कनान देश में आ भी गए।
English: And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.
Hindi: तब अबशालोम और सब इस्राएली पुरूषों ने कहा, एरेकी हूशै की बम्मति अहीतोपेल की सम्मति से उम्तम है। सहोवा ने तो अहीतोपेल की अच्छी सम्मति को निष्फल करने के लिये ठाना था, कि यह अबशालोम ही पर विपत्ति डाले।
English: And Absalom answered Joab, Behold, I sent unto thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Wherefore am I come from Geshur? it had been good for me to have been there still now therefore let me see the king's face. and if there be any iniquity in me, let him kill me.
Hindi: अबशालोम ने योआब से कहा, मैं ने तो तेरे पास यह कहला भेजा था, कि यहां आना कि मैं तुझे राजा के पास यह कहने को भेजूं, कि मैं गशूर से क्यों आया? मैं अब तक वहां रहता तो अच्छा होता। इसलिये अब राजा मुझे दर्शन दे. और यदि मैं दोषी हूं, तो वह मुझे मार डाले।
English: And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister he is thy brother. regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.
Hindi: उसके भाई अबशालोम ने उस से पूछा, क्या तेरा भाई अम्नोन तेरे साथ रहा है? परन्तु अब, हे मेरी बहिन, चुप रह, वह तो तेरा भाई है. इस बात की चिन्ता न कर। तब तामार अपने भाई अबशालोम के घर में मन मारे बैठी रही।
English: And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab which Amasa was a man's son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother.
Hindi: और अबशालोम ने अमासा को योआब के स्थान पर प्रधान सेनापति ठहराया। यह अमासा एक पुरूष का पुत्रा था जिसका नाम इस्राएली यित्रो था, और वह योआब की माता, सरूयाह की बहिन, अबीगल नाम नाहाश की बेटी के संग सोया था।
English: And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
Hindi: अबशालोम ने उस से कहा, क्या यह तेरी प्रीति है जो तू अपने मित्रा से रखता है? तू अपने मित्रा के संग क्यों नहीं गया?
English: And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Hindi: और अबशालोम ने अम्नोन से भला- बुरा कुछ न कहा, क्योंकि अम्नोन ने उसकी बहिन तामार को भ्रष्ट किया था, इस कारण अबशालोम उस से घृणा रखता था।
English: And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
Hindi: अबशालोम सब इस्राएली लोगों समेत यरूशलेम को आया, और उसके संग अहीतोपेल भी आया।
English: And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done
Hindi: और आकान ने यहोशू को उत्तर दिया, कि सचमुच मैं ने इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के विरूद्ध पाप किया है, और इस प्रकार मैं ने किया है,
English: And Ad and Samood and the dwellers of the Rass and many generations between them.
Hindi: और आद और समूद और अर-रस्सवालों और उस बीच की बहुत-सी नस्लों को भी विनष्ट किया।
English: And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer.
Hindi: और अदायाह जो यरोहाम का पुत्रा था, यह पशहूर का पुत्रा, यह मल्कियाह का पुत्रा, यह मासै का पुत्रा, यह अदोएल का पुत्रा, यह जेरा का पुत्रा, यह पशुल्लाम का पुत्रा, यह मशिल्लीत का पुत्रा, यह इम्मेर का पुत्रा था।
English: And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi.
Hindi: अदायाह, बरायाह और शिम्रात जो शिमी के पुत्रा थे।
English: And Adam called his wife's name Eve. because she was the mother of all living.
Hindi: और आदम ने अपनी पत्नी का नाम हव्वा रखा. क्योंकि जितने मनुष्य जीवित हैं उन सब की आदिमाता वही हुई।
English: And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field. but for Adam there was not found an help meet for him.
Hindi: सो आदम ने सब जाति के घरेलू पशुओं, और आकाश के पक्षियों, और सब जाति के बनैले पशुओं के नाम रखे. परन्तु आदम के लिये कोई ऐसा सहायक न मिला जो उस से मेल खा सके।
English: And Adam knew his wife again. and she bare a son, and called his name Seth For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
Hindi: और आदम अपनी पत्नी के पास फिर गया. और उस ने एक पुत्रा को जन्म दिया और उसका नाम यह कह के शेत रखा, कि परमेश्वर ने मेरे लिये हाबिल की सन्ती, जिसको कैन ने घात किया, एक और वंश ठहरा दिया है।
English: And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
Hindi: और आदम ने कहा अब यह मेरी हडि्डयों में की हड्डी और मेरे मांस में का मांस है  सो इसका नाम नारी होगा, क्योंकि यह नर में से निकाली गई है।
English: And Aditya Misra, the brother of the second-most senior judge of the Supreme Court Justice Dipak Misra, asked me for Rs 37 crore.
Hindi: वहीं जस्टिस दीपक मिश्रा के भाई आदित्य मिश्रा ने मुझसे 37 करोड़ रुपए की मांग की थी.
English: And Afghanistan?
Hindi: और अफगानिस्तान में?
English: And African Americans believed in a God that looked more African American than did Caucasians.
Hindi: और अफ्रीकी अमेरिकियों ने एक ऐसे भगवान में विश्वास किया जो काकेशियन लोगों की तुलना में अधिक अफ्रीकी अमेरिकी दिखता हो
English: And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying,
Hindi: अहाब के तो सत्तर बेटे, पोते, शोमरोन में रहते थे। सो येहू ने शोमरोन में उन पुरनियों के पास, और जो यिज्रैल के हाकिम थे, और जो अहाब के लड़केवालों के पालनेवाले थे, उनके पास पत्रा लिखकर भेजे,
English: And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramoth-gilead? And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people. and we will be with thee in the war.
Hindi: और इस्राएल के राजा अहाब ने यहूदा के राजा यहोशापात से कहा, क्या तू मेरे साथ गिलाद के रामोत पर चढ़ाई करेगा? उस ने उसे उत्तर दिया, जैसा तू वैसा मैं भी हूँ, और जैसी तेरी प्रजा, वैसी मेरी भी प्रजा है। हम लोग युठ्ठ में तेरा साथ देंगे।
English: And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.
Hindi: एलिरयाह को देखकर अहाब ने कहा, हे मेरे शत्रु ! क्या तू ने मेरा पता लगाया है? उस ने कहा हां, लगाया तो है. और इसका कारण यह है, कि जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है, उसे करने के लिये तू ने अपने को बेच डाला है।
English: And Ahab said unto Obadiah, Go into the land, unto all fountains of water, and unto all brooks peradventure we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts.
Hindi: और अहाब ने ओबद्याह से कहा, कि देश में जल के सब सोतों और सब नदियों के पास जा, कदाचित इतनी घास मिले कि हम घेड़ों और खच्चरों को जीवित बचा सकें,
English: And Ahaz begat Jarah. and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri. and Zimri begat Moza.
Hindi: और अहाज से यारा और यारा से आलेमेत, अजमावेत और जिम्री, और जिम्री से मोसा।
English: And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.
Hindi: फिर आहाज ने परमेश्वर के भवन के पात्रा बटोरकर तुड़वा डाले, और यहोवा के भवन के द्वारों को बन्द कर दिया. और यरूशलेम के सब कोनों में वेदियां बनाई।
English: And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel and Hezekiah his son reigned in his stead.
Hindi: निदान आहाज अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसको यरूशलेम नगर में मिट्टी दी गई, परन्तु वह इस्राएल के राजाओं के कब्रिस्तान में पहुंचाया न गया। और उसका पुत्रा हिजकिरयाह उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
English: And Ahishar was over the household and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
Hindi: और अहीशार राजपरिवार के ऊपर था, और अब्दा का पुत्रा अदोनीराम बेगारों के ऊपर मुखिया था।
English: And Ahmedabad got the first child - friendly zebra crossing in the world.
Hindi: और अहमदाबाद को संसार का पहला बच्चों-के-अनुकूल जेब्रा क्रोसिंग मिला.
English: And Ahmedabad got the first child-friendly zebra crossing in the world.
Hindi: और अहमदाबाद को संसार का पहला बच्चों-के-अनुकूल जेब्रा क्रोसिंग मिला.
English: And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
Hindi: और ओहोलीबामा ने यूश, और यालाम, और कोरह को उत्पन्न किया, एसाव के ये ही पुत्रा कनान देश में उत्पन्न हुए।
English: And Al Qaeda being just one of many jihadist organizations around the world, its decline would do little to abate the wave of militant Islamic violence in such places as Algeria, Egypt, the Palestinian territories, Saudi Arabia, Iraq, Afghanistan, Kashmir, Bangladesh, and the Philippines.
Hindi: समस्त विश्व के अनेक जेहादी संगठनों में से एक होने के कारण अल-कायदा के पतन से अल्जीरिया, मिस्र, फिलीस्तीनी राज्य क्षेत्र, सउदी अरब, ईराक, अफगानिस्तान, कश्मीर, बांग्लादेश और फिलीपीन्स में चल रहे उग्रवादी हिंसक अभियान में बहुत कम ही प्रभाव पड़ेगा.
English: And Alammelech, and Amad, and Misheal. and reacheth to Carmel westward, and to Shihor-libnath.
Hindi: अलाम्मेल्लेक, अमाद, और मिशाल थे. और वह पश्चिम की ओर कार्म्मेल तक और शाहोर्लिब्नात तक पहुंचा.
English: And Alexander McQueen, in his spring 1999 show, had two giant robotic arms in the middle of his runway.
Hindi: और अपने १९९९के स्प्रिंग शो में एलेक्ज़ेंडर मैक्वीन के रनवे के बीच में दो बड़ी रोबॉट बाँहें थी।
English: And Alexander, at 20 became the new ruler of Macedonia.
Hindi: और अलेक्जेंडर, 20 पर मैसेडोनिया के नए शासक बन गया.
English: And Alexander, at 25, was now king of all.
Hindi: औरअलेक्जेंडर,25 पर , अब सभी का राजा था  मैं
English: And Allah 's are the best names, therefore call on Him thereby, and leave alone those who violate the sanctity of His names. they shall be recompensed for what they did.
Hindi: अच्छे नाम अल्लाह ही के है। तो तुम उन्हीं के द्वारा उसे पुकारो और उन लोगों को छोड़ो जो उसके नामों के सम्बन्ध में कुटिलता ग्रहण करते है। जो कुछ वे करते है, उसका बदला वे पाकर रहेंगे
English: And Allah 's is the East and the West, therefore, whither you turn, thither is Allah' s purpose. surely Allah is Ample - giving, Knowing.
Hindi: पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, अतः जिस ओर भी तुम रुख करो उसी ओर अल्लाह का रुख़ है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा समाईवाला सर्वव्यापी सर्वज्ञ है
English: And Allah 's is the Sovereignty of the heavens and the earth. He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will. And Allah is ever Forgiving, Merciful.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: And Allah 's is the dominion of the heavens and the earth, and unto Allah is the return.
Hindi: अल्लाह ही के लिए है आकाशों और धरती का राज्य। और अल्लाह ही की ओर लौटकर जाना है
English: And Allah 's is the dominion of the heavens and the earth. He forgivEth whomsoever He Will and tormenteth whomsoever he will. and Allah is ever Forgiving, Merciful.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: And Allah 's is the kingdom of the heavens and the earth, and Allah has power over all things.
Hindi: आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है, और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And Allah 's is the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah is the eventual coming.
Hindi: अल्लाह ही के लिए है आकाशों और धरती का राज्य। और अल्लाह ही की ओर लौटकर जाना है
English: And Allah 's is the kingdom of the heavens and the earth. and on the day when the hour shall come to pass, on that day shall they perish who say false things.
Hindi: आकाशों और धरती की बादशाही अल्लाह ही की है। और जिस दिन वह घड़ी घटित होगी उस दिन झूठवाले घाटे में होंगे
English: And Allah 's is the kingdom. of the heavens and the earth. He forgives whom He pleases and punishes whom He pleases, and Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: And Allah 's is what is in the heavens and what is in the earth, that He may reward those who do evil according to what they do, and that He may reward those who do good with goodness.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, ताकि जिन लोगों ने बुराई की वह उन्हें उनके किए का बदला दे। और जिन लोगों ने भलाई की उन्हें अच्छा बदला दे.
English: And Allah 's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, that He may recompense those who do evil for that which they worked and reward those who do good with good.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, ताकि जिन लोगों ने बुराई की वह उन्हें उनके किए का बदला दे। और जिन लोगों ने भलाई की उन्हें अच्छा बदला दे.
English: And Allah 's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. and of everything Allah is ever an Encompasser.
Hindi: जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, वह अल्लाह ही का है और अल्लाह हर चीज़ को घेरे हुए है
English: And Allah best knows your enemies. and Allah suffices as a Guardian, and Allah suffices as a Helper.
Hindi: अल्लाह तुम्हारे शत्रुओं को भली-भाँति जानता है। अल्लाह एक संरक्षक के रूप में काफ़ी है और अल्लाह एक सहायक के रूप में भी काफ़ी है
English: And Allah brought you forth from the wombs of your mothers knowing nothing, and gave you hearing and sight and hearts that haply ye might give thanks.
Hindi: अल्लाह ने तुम्हें तुम्हारी माँओ के पेट से इस दशा में निकाला कि तुम कुछ जानते न थे। उसने तुम्हें कान, आँखें और दिल दिए, ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: And Allah calls to the abode of peace, and guides whomever He wills on the Straight Path.
Hindi: और अल्लाह तुम्हें सलामती के घर की ओर बुलाता है, और जिसे चाहता है सीधी राह चलाता है.
English: And Allah clearly explains the verses for you. and Allah is All Knowing, Wise.
Hindi: अल्लाह तो आयतों को तुम्हारे लिए खोल-खोलकर बयान करता है। अल्लाह तो सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: And Allah created every animal on earth, from water. so among them is a kind that moves upon its belly. and among them is a kind that moves upon two legs. and among them a kind that moves upon four legs. Allah creates whatever He wills. indeed Allah is Able to do all things.
Hindi: अल्लाह ने हर जीवधारी को पानी से पैदा किया, तो उनमें से कोई अपने पेट के बल चलता है और कोई उनमें दो टाँगों पर चलता है और कोई चार टाँगों पर चलता है। अल्लाह जो चाहता है, पैदा करता है। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And Allah created every creature from a sort of water of them some one crawls upon its belly another walks on two legs and still another on four. Allah creates whatever He wills for He has power over everything
Hindi: अल्लाह ने हर जीवधारी को पानी से पैदा किया, तो उनमें से कोई अपने पेट के बल चलता है और कोई उनमें दो टाँगों पर चलता है और कोई चार टाँगों पर चलता है। अल्लाह जो चाहता है, पैदा करता है। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है