Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister had promised to give special status to Bihar but till date it has not been fulfilled.
Hindi: कुमार ने कहा, प्रधानमंत्री ने बिहार को विशेष दर्जा दिए जाने का वादा किया था लेकिन आज की तारीख तक यह पूरा नहीं किया गया है।
English: The Prime Minister had received this certificate in London during his visit to the United Kingdom in November 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री को यह प्रमाणपत्र नवंबर 2015 में ब्रिटेन की उनकी यात्रा के दौरान लंदन में प्राप्त हुआ था।
English: The Prime Minister had recently appealed to the people to donate generously to the Prime Minister's National Relief Fund, for the flood-affected people of Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल ही में लोगों से जम्मू-कश्मीर के बाढ़ पीड़ितों के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में उदारता के साथ दान करने की अपील की थी।
English: The Prime Minister had recently appealed to the people to donate generously to the Prime Ministers National Relief Fund, for the flood-affected people of Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल ही में लोगों से जम्मू-कश्मीर के बाढ़ पीड़ितों के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में उदारता के साथ दान करने की अपील की थी।
English: The Prime Minister had recently constituted a National Committee on Direct Cash Transfers under his chairmanship and an Executive Committee on Direct Cash Transfers to give a thrust to roll out a cash transfer programme across the country, leveraging the Aadhaar platform.
Hindi: प्रधानमंत्री महोदय ने हाल में अपनी अध्यक्षता में प्रत्यक्ष नकद हस्तांतरण के मुद्दे पर एक राष्ट्रीय समिति और एक कार्यकारी समिति गठित की थी जिसके माध्यम से देश भर में नकद हस्तांतरण की प्रक्रिया में आधार प्रणाली को शामिल करने पर जोर देना था।
English: The Prime Minister had recently gifted 200 cows to a model village programme in Rwanda.
Hindi: प्रधान मंत्री ने हाल ही में रवांडा में एक मॉडल गांव कार्यक्रम में 200 गायों को उपहार के रूप में दिया था।
English: The Prime Minister had said nothing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक शब्द नहीं कहा।
English: The Prime Minister had said that a good infrastructure network is vital for the growth and development of a nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा था कि देश के विकास के लिए उत्तम बुनियादी ढांचे का नेटवर्क अत्यावश्यक है।
English: The Prime Minister had said that his government kept Pakistan on its toes to secure the safe release of IAF Wing Commander Abhinandan Varthaman .
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा था कि उनकी सरकार ने भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्थमान की सुरक्षित रिहाई सुनिश्चित करने के लिए पाकिस्तान को मजबूर कर दिया था।
English: The Prime Minister had specially desired that Indian Railways should lead this initiative
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेष रूप से इच्छा व्यक्त की थी कि भारतीय रेलवे इस पहल का नेतृत्व करे
English: The Prime Minister had specially desired that Indian Railways should lead this initiative.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेष रूप से इच्छा व्यक्त की थी कि भारतीय रेलवे इस पहल का नेतृत्व करे।
English: The Prime Minister had stated that in order to ensure smooth conduct of the social order, a constitution is required.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सामाजिक व्यवस्था के सुचारु संचालन के लिए संविधान आवश्यक है।
English: The Prime Minister had tried to contact the Chief Minister to discuss cyclone Fani but could not do so as his calls were not returned.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चक्रवात फोनी पर चर्चा के लिए मुख्यमंत्री से संपर्क करने की कोशिश की थी, लेकिन उनकी कॉल का जवाब नहीं दिए जाने के कारण वह ममता से बात नहीं कर पाए।
English: The Prime Minister had wide-ranging talks with the US President.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमरीकी राष्ट्रपति के साथ अनेक विषयों पर बातचीत की।
English: The Prime Minister had worn the 'gamcha' as a mask and had suggested that it could be used as a mask.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'गमछा' को एक मास्क के रूप में पहना था और सुझाव दिया था कि इसे मास्क के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The Prime Minister hailed Maldives decision to re-join the Commonwealth and welcomed the country as the newest member of the Indian Ocean Rim Association.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने मालदीव के राष्ट्रमंडल में दोबारा शामिल होने के निर्णय की सराहना की और देश के हिंद महासागर रिम एसोसिएशन में शामिल होने का स्वागत किया।"
English: The Prime Minister hailed the relationship between the two countries.He said, India and the US is no longer just another partnership but a far greater and closer relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और अमरीका के संबंध दो देशों के रिश्ते मात्र नहीं बल्कि ये उससे कहीं ज्यादा घनिष्ठ हैं।
English: The Prime Minister hailed the spirit of service shown by our people and called it the biggest strength
Hindi: प्रधान मंत्री ने अपने लोगों द्वारा दिखाई गई सेवा की भावना का स्वागत किया और इसे सबसे बड़ी ताकत कहा
English: The Prime Minister hailed the spirit of service shown by our people and called it the biggest strength.
Hindi: प्रधान मंत्री ने अपने लोगों द्वारा दिखाई गई सेवा की भावना का स्वागत किया और इसे सबसे बड़ी ताकत कहा।
English: The Prime Minister hailed the spirit of service shown by the people and called it the biggest strength.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों में सेवा की भावना की सराहना करते हुए इसे देश की सबसे बड़ी शक्ति बताया।
English: The Prime Minister handed over keys of houses to beneficiaries under the Pradhan Mantri Awas Yojana Urban, as well as Rural.
Hindi: प्रधानमंत्री ने, प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के साथ-साथ ग्रामीण के तहत लाभार्थियों को मकानों की चाबियां सौंप दीं।
English: The Prime Minister handed over to the Chief Minister of Sikkim, Shri Pawan Chamling, two commendations for its journey towards total organic farming.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य को पूर्ण जैविक खेती की यात्रा की ओर ले जाने के लिए मुख्यमंत्री श्री पवन चामलिंग को दो प्रशस्तियां दीं।
English: The Prime Minister has 
Hindi: मुख्यमंत्री ने
English: The Prime Minister has a vision of developing 100 smart cities as satellite towns of larger cities and by modernising the existing mid-sized cities.
Hindi: उन्होंने कहा,प्रधानमंत्री की सोच 100 स्मार्टसिटी बसाने की है जिन्हें बड़े शहरों के उपनगर के रूप में तथा मझौले शहरों के आधुनिकीकरण से विकसित किया जाएगा।
English: The Prime Minister has accepted Sheikh Hasina's invitation to visit Bangladesh.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने बांग्लादेश की यात्रा का श्रीमती शेख हसीना का निमंत्रण स्वीकार कर लिया।
English: The Prime Minister has accepted Sheikh Hasinas invitation to visit Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बांग्लादेश की यात्रा का श्रीमती शेख हसीना का निमंत्रण स्वीकार कर लिया।
English: The Prime Minister has accepted his resignation and forwarded it to President Pratibha Patil, PMO sources said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री ने कामत का इस्तीफा राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल के पास भेज दिया है।
English: The Prime Minister has aimed to make India a 5 trillion economy in five years, said Shri Goyal, adding agricultural output and productivity will be a big factor towards achieving the goal.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि प्रधानमंत्री ने भारत को पांच वर्षों में 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का लक्ष्य रखा है, और साथ ही जोड़ा कि इस लक्ष्य को हासिल करने में कृषि उत्पादन और उत्पादकता बड़े कारक होंगे।
English: The Prime Minister has already announced that the farmers will now be eligible for input subsidy if 33 percent or more of their crop is damaged.
Hindi: प्रधानमंत्री यह घोषित कर चुके हैं कि यदि 33 प्रतिशत औऱ उससे अधिक फसलों का नुकसान हुआ है तो किसान इनपुट सब्सिडी के पात्र हैं।
English: The Prime Minister has already announced the package of Rs. 1000 crores for the rehabilitation of flood victims.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जम्मू-कश्मीर के बाढ़ पीड़ितों के पुनर्वास के लिए पहले ही 1000 करोड़ रूपये के पैकेज की घोषणा की है।
English: The Prime Minister has already clarified the matter.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पहले ही यह स्पष्ट कर दिया है।
English: The Prime Minister has already expressed Government's determination to find solutions to the problems in Punjab and Assam.
Hindi: प्रधान मंत्री ने पंजाब और असम की समस्याओं का हल निकालने के लिए सरकार का दृढ़ निश्चय पहले ही स्पष्ट कर दिया है ।
English: The Prime Minister has already inaugurated the Phase-I of the DelhiMeerut Expressway, which connects Nizamuddin Bridge in Delhi with UP Gate.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने दिल्ली मेरठ एक्सप्रेसवे के पहले चरण का उद्धघाटन किया. यह हाइवे निजामुद्दीन ब्रिज से सीधे उत्तर प्रदेश बॉर्डर तक जाता है.
English: The Prime Minister has already said that government is ready for discussion on any and every issue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, सरकार का यह मत रहा है कि हर विषय के लिए चर्चा के लिए हम तैयार हैं।
English: The Prime Minister has already said that the citizenship law is not against any caste, belief or religion but guarantees everyones safety.
Hindi: सीएम ने कहा कि प्रधानमंत्री पहले ही कह चुके हैं कि नागरिकता कानून किसी जाति, मत, मजहब के खिलाफ नहीं है, बल्कि यह प्रत्येक नागरिक को सुरक्षा की गारंटी देता है.
English: The Prime Minister has already stated that Indias vaccine production and delivery capacity would be used for the benefit of all humanity in fighting this crisis.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि प्रधानमंत्री पहले ही कह चुके हैं कि भारत इस संकट में समूची मानवता के लाभ के लिए वैक्सीन उत्पादन और वितरण क्षमता का उपयोग करता रहेगा।
English: The Prime Minister has also announced Rs. 50,000 each for those seriously injured in the floods in Assam and Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने असम और राजस्थान में आई बाढ़ में गंभीर रूप से घायल प्रत्येक व्यक्ति के लिए 50 हजार रुपये की सहायता की भी घोषणा की है।
English: The Prime Minister has also announced enhancement of the existing quantum of financial assistance by 50 in case of crop losses.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फसलों को नुकसान होने की स्थिति में मौजूदा वित्तीय मदद में 50 फीसदी की बढ़ोतरी करने की भी घोषणा की है।
English: The Prime Minister has also announced ex gratia of Rs. 2 Lakhs from PMNRF for the next of kin of those killed in the accident and Rs. 50,000 for those seriously injured.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिजन के लिए पीएमएनआरएफ से 2 लाख रुपये और गंभीर रूप से घायल लोगों के लिए 50,000 रुपये की अनुग्रह राशि की भी घोषणा की है।
English: The Prime Minister has also announced ex gratia of Rs.2 Lakhs from PMNRF for the next of kin of those killed in the accident and Rs.50,000 for those seriously injured.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बस दुर्घटना में मृत लोगों के निकटतम परिजनों के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से 2 लाख रुपए और गंभीर रूप से घायल लोगों के लिए 50,000 रुपए अनुग्रह राशि की घोषणा की।
English: The Prime Minister has also approved Rs 50,000 each for those seriously injured in the fire.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आग के कारण गंभीर रूप से घायल लोगों को 50-50 हज़ार रुपये देने की घोषणा की.
English: The Prime Minister has also approved Rs. 50,000 each for those injured due to the building collapse.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भवन गिरने से घायल हुए प्रत्येक व्यक्ति के लिए भी 50 हजार रुपये की सहायता राशि मंजूर की है।
English: The Prime Minister has also approved Rs. 50,000 each for those seriously injured due to storm.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस भयावह आंधी-तूफान के कारण गंभीर रूप से घायल हुए लोगों के लिए भी 50-50 हजार रुपये की अनुग्रह राशि को मंजूरी दी है।
English: The Prime Minister has also approved Rs. 50,000 each for those seriously injured due to the collapse of an under-construction flyover in Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वाराणसी में निर्माणाधीन फ्लाईओवर दुर्घटना में गंभीर रूप से घायल प्रत्येक व्यक्ति को 50,000 रूपये की एकमुश्त सहायता राशि की भी मंजूरी प्रदान की है।
English: The Prime Minister has also approved Rs.50,000 each for those injured due to the building collapse.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भवन गिरने से घायल हुए प्रत्येक व्यक्ति के लिए भी 50 हजार रुपये की सहायता राशि मंजूर की है
English: The Prime Minister has also approved Rs.50,000 each for those injured due to unseasonal rain and storms in parts of Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुजरात के विभिन्न हिस्सों में बेमौसमी वर्षा और तूफान से घायल हुए लोगों के लिए 50 हजार रू. प्रत्येक की राशि भी अनुमोदित की है।
English: The Prime Minister has also approved Rs.50,000 each for those seriously injured due to storm.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस भयावह आंधी-तूफान के कारण गंभीर रूप से घायल हुए लोगों के लिए भी 50-50 हजार रुपये की अनुग्रह राशि को मंजूरी दी है।
English: The Prime Minister has also approved that Shri Ajit Kumar Seth may be appointed as OSD in the Cabinet Secretariat with effect from the date of his assumption of charge to June 13, 2011.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात के लिए भी मंजूरी दे दी है किश्री अजीत कुमार सेठ को उनके कार्यभार संभालने की तिथिसे लेकर 13 जून, 2011 तक की अवधिके लिए मंत्रिमंडलीय सचिवालय में विशेष कार्य अधिकारीओएसडी के रूप में नियुक्त किया जा सकता है ।
English: The Prime Minister has also approved that Shri P. K. Sinha may be appointed as OSD in the Cabinet Secretariat with effect from the date of assumption of charge, till June 12, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी मंजूरी दे दी है कि श्री पी. के. सिन्हा को कैबिनेट सचिवालय में विशेष कार्य अधिकारी ओएसडी के रूप में नियुक्त किया जा सकता है जो कार्यभार ग्रहण करने की तिथि से 12 जून, 2015 तक प्रभावी होगी।
English: The Prime Minister has also approved the request of Shri L. C. Goyal, IAS KL1979 seeking voluntary retirement from Government service due to personal reasons with immediate effect.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री एल. सी. गोयल, आईएएस केएल1979 के व्यक्तिगत कारणों की वजह से सरकारी सेवा से स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति के अनुरोध को भी मंजूरी दे दी है।
English: The Prime Minister has also asked Health Minister J P Nadda to reach the site of the mishap.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा को दुर्घटना स्थल पर पहुचने के लिए भी कहा है।
English: The Prime Minister has also been invited by the Speaker of the US House of Representative, Paul Ryan, to address a Joint Meeting of the US Congress which he has accepted, it added.
Hindi:  इसमें कहा गया है कि प्रधानमंत्री को अमेरिका के हाउस आॅफ रिप्रजेंटेटिव के स्पीकर पॉल रियान ने भी अमेरिकी कांग्रेस की संयुक्त बैठक को संबोधित करने के लिए आमंत्रित किया है जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया है।
English: The Prime Minister has also been retweeting some of these tweets, including those of Boxer Manoj Kumar, and Wrestler Yogeshwar Dutt.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनमें से कुछ ट्वीट का जवाब भी दिया जिसमें बॉक्सर मनोज कुमार व पहलवान योगेश्वर दत्त शामिल हैं।
English: The Prime Minister has also called for integrating water recycling projects of key towns and cities, to irrigation in nearby rural areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नजदीकी ग्रामीण क्षेत्रों में सिंचाई के लिए प्रमुख कस्बों और शहरों की जल पुनर्चक्रण परियोजनाओं के एकीकरण का भी आह्वान किया।
English: The Prime Minister has also cited the over a dozen cases registered against Wani, most of which were serious in nature under the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वानी के खिलाफ दर्ज दर्जनों मामलों का जिक्र किया जिनमें से अधिकार गैर कानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम के तहत गंभीर प्रकृति के थे ।
English: The Prime Minister has also congratulated the sportspersons and coaches to be honoured with various sports awards.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विभिन्न खेल पुरस्कारों से सम्मानित होने वाले खिलाड़ियों और प्रशिक्षकों को भी बधाई दी है।
English: The Prime Minister has also conveyed greetings and best wishes to Khwaja Moinuddin Chishtis followers across the world, on the occasion of his annual Urs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके सालाना उर्स के मौके पर दुनिया भर में ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती के अनुयायियों को बधाई और शुभकामनाएं भी दी हैं।
English: The Prime Minister has also declared thatan enabling alternate dispute resolution ecosystem is a national priority for India and that we need to promote India globally as an arbitration hub.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी यह घोषणा की कि एक सक्षम वैकल्पिक विवाद समाधान प्रणाली भारत की एक राष्ट्रीय प्राथमिकता है और हमें भारत को एक विवाचन केंद्र के रूप में विश्व भर में बढ़ावा देना चाहिए।
English: The Prime Minister has also directed that houses should be rebuilt before the onset of the winter and that he would visit the area again to ensure that this was done.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह निर्देश भी दिया था कि मकानों का निर्माण सर्दियों से पहले किया जाना चाहिए तथा वे यह सुनिश्चित करने के लिए एक बार फिर इस क्षेत्र का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister has also expressed grief over this accident and sent condolences to the families of the bereaved and to the injured.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी इस दुर्घटना पर गहरा शोक जताया और शोक संतप्त परिवारों के प्रति अपनी संवेदनाएँ व्यक्त कीं ।
English: The Prime Minister has also expressed his gratitude to several other leaders who have extended their felicitations to him over social media and other means.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऐसे कई अन्य नेताओं के प्रति भी आभार व्यक्त किया है, जिन्होंने सोशल मीडिया और अन्य माध्यमों से उन्हें अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Prime Minister has also expressed solidarity with the Chinese President and the people of China in this time of crisis.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संकट की इस घड़ी में राष्ट्रपति शी जिनपिंग और चीन के लोगों के साथ एकजुटता की भावना व्यक्त की है।
English: The Prime Minister has also initiated a dialogue with the leaders of the trade union movement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी मजदूर नेताओं से बातचीत की शुरुआत की।
English: The Prime Minister has also invited President-elect Sirisena to visit India and wrote that he looks forward to receive him in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री सिरिसेना को भारत यात्रा का निमंत्रण भी दिया है और यह भी लिखा कि वह भारत की उनकी यात्रा को लेकर आशान्वित हैं।
English: The Prime Minister has also invited President-elect Sirisena to visit India and wrote that he looks forward to receiving him in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री सिरिसेना को भारत यात्रा का निमंत्रण भी दिया है और यह भी लिखा कि वह भारत की उनकी यात्रा को लेकर आशान्वित हैं।
English: The Prime Minister has also invited people to share their voice messages for the programme on the toll-free number 1800-3000-7800.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों को इस कार्यक्रम के लिए टॉलफ्री नंबर 1800-3000-7800 पर अपने वॉयस मैसेज साझा करने का भी आग्रह किया है।
English: The Prime Minister has also reviewed the resolution of grievance redressal related to 47 government programmes and schemes across 17 diverse sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सत्रह अलग-अलग क्षेत्रों में शिकायतों के समाधान से संबंधित 47 सरकारी कार्यक्रमों की भी समीक्षा की।
English: The Prime Minister has also said it time and again.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी कई मौकों पर यह बात कही है.
English: The Prime Minister has also said that the Centre is working closely with the local administrations and army for safety of life and property of all those affected.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा है कि सभी प्रभावित लोगों की जानमाल की सुरक्षा के लिए केंद्र सरकार स्थानीय प्रशासन और सेना के साथ मिलकर काम कर रही है।
English: The Prime Minister has also said there have been no talks over it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सही कहा कि अभी इस पर बातचीत भी नहीं हुई।
English: The Prime Minister has also seen news visuals of the completely unacceptable treatment meted out by police officers to some women protesting against this incident.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वे खबरें भी देखी हैं जिनमें इस घटना का विरोध करने वाली कुछ महिलाओं के साथ पुलिस अधिकारियों ने अस्वीकार्य बर्ताव किया।
English: The Prime Minister has also sent his condolences to the family of Mr. Hashmat Karzai.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री हशमत करजई के परिजनों को भी संवेदना संदेश भेजा है।
English: The Prime Minister has also urged everyone to share their good wishes and words of encouragement for the team of Navika Sagar Parikrama, on the Narendra Modi App.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से आग्रह किया है कि वे नरेंद्र मोदी ऐप पर नविका सागर परिक्रमा की टीम के लिए अपनी शुभकामनाएं और प्रोत्साहित करने वाले शब्दों को साझा करें।
English: The Prime Minister has also urged people to take pledge for creating a 'New India' by 2022
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से '2022 तक न्यू इंडिया' का निर्माण करने की शपथ लेने का भी अनुरोध किया।
English: The Prime Minister has also urged people to take pledge for creating a 'New India' by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से '2022 तक न्यू इंडिया' का निर्माण करने की शपथ लेने का भी अनुरोध किया।
English: The Prime Minister has also urged people to take pledge for creating a New India by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से 2022 तक न्यू इंडिया का निर्माण करने की शपथ लेने का भी अनुरोध किया।
English: The Prime Minister has always said that the ideals of Swami Vivekananda are as relevant today as they were during the life of Swami ji
Hindi: प्रधानमंत्री का हमेशा से यह कहना है कि स्वामी विवेकानंद के आदर्श आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं, जितने कि वे उनके जीवनकाल में थे
English: The Prime Minister has always said that the ideals of Swami Vivekananda are as relevant today as they were during the life of Swami ji.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमेशा कहा है कि स्वामी विवेकानंद के विचार आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं जितने स्वामीजी के जीवनकाल में थे।
English: The Prime Minister has announced a compensation of Rs. 2 lakh from the PMNRF, to the families of the deceased.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मृतकों के परिवारों को प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से दो लाख रूपए की क्षतिपूर्ति की भी घोषणा की है।
English: The Prime Minister has announced an ex-gratia assistance of Rs 2 lakhs to the next of kin of the deceased and Rs 50,000 to the seriously injured.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मृत व्यक्ति के निकट संबंधी को 2 लाख रूपये तथा गंभीर रूप से घायल व्यक्ति को 50,000 रूपए का अनुदान देने की घोषणा की है ।
English: The Prime Minister has announced an ex-gratia of Rs. 2 lakhs from PMNRF for the next of kin of those killed and Rs. 50,000 to those seriously injured, in the accident.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय आपदा कोष से दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिजनों के लिए दो लाख रुपये की सहायता और जो इसमें गंभीर रूप से घायले हैं, उन्हें 50,000 रुपये की मदद प्रदान करने की घोषणा की।
English: The Prime Minister has announced an ex-gratia of two lakh rupees to the next of kin of each of the deceased and fifty thousand rupees each those seriously injured.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रत्येक मृतक के परिवार के लिए दो-दो लाख रुपये और गंभीर रूप से घायलों के लिए 50-50 हजार रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: The Prime Minister has announced an ex-gratiaof Rs.2 lakhs from PMNRF for the next of kin of those killed and Rs.50,000 to those seriously injured, in the accident.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय आपदा कोष से दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिजनों के लिए दो लाख रुपये की सहायता और जो इसमें गंभीर रूप से घायले हैं, उन्हें 50,000 रुपये की मदद प्रदान करने की घोषणा की।
English: The Prime Minister has announced an interim relief to Tamil Nadu and Puducherry which were affected by cyclone Thane in the last week of December.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दिसंबर के अंतिम सप्ताह में आए समुद्री तूफान थाने से प्रभावित हुए तमिलनाडु और पुद्दुचेरी के लिए एक अंतरिम राहत की घोषणा की है।
English: The Prime Minister has announced financial assistance to the farmers and their family members injured during the recent incidents at Bhatta Parsaul and Acheypur village areas in Gautam Budh Nagar district of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल ही में उत्तर प्रदेश के गौतम बुद्व नगर जिले के भट्टा पारसौल और अच्छापुर गांवों में हुई घटनाओं में घायल किसानों और उनके परिवारजनों को वित्तीय सहायता देने की घोषणा की है।
English: The Prime Minister has announced that on the occasion of Ambedkar Jayanti a Gram Swaraj Abhiyan would be organised starting from 14th April to 5th May, 2018
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने घोषणा की है कि अंबेडकर जयंती के अवसर पर एक ग्राम स्वराज अभियान का आयोजन किया जाएगा जो 14 अप्रैल से आरंभ होकर 05 मई, 2018 तक चलेगा
English: The Prime Minister has appealed to the people to voluntarily switch off their lights between 900 p.m to 909 pm on the 5th of April
Hindi: प्रधानमंत्री ने देशवासियों से 5 अप्रैल को रात 900 बजे से लेकर 909 बजे तक स्वेच्छापूर्वक बत्तियां बुझाने की अपील की है
English: The Prime Minister has appealed to the people to voluntarily switch off their lights between 900 p.m.to 909 p.m.on the 5th of April
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से अपील की है कि वे 5 अप्रैल को रात्रि 900 बजे से 909 बजे के बीच स्वेच्छा से अपनी लाइट बंद कर दें
English: The Prime Minister has approved the appointment of Shri Pradeep Kumar Sinha, IAS UP77, as the next Cabinet Secretary, with effect from June 13, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अगले कैबिनेट सचिव के रूप में श्री प्रदीप कुमार सिन्हा, आईएएस उत्तर प्रदेश 77 की नियुक्ति को मंजूरी दे दी है जो 13 जून, 2015 से प्रभावी होगी।