Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Windows Mobile
Hindi: विंडोज़ मोबाइल
English: Windows Mobile development support was included in Visual Studio 2005 Standard, however, with Visual Studio 2008, it is only available in Professional and higher editions.
Hindi: मोबाइल विकास समर्थन विजुअल स्टूडियो 2005 स्टैण्डर्ड में शामिल किया गया था, हालांकि विजुअल स्टूडियो 2008 के साथ, यह केवल प्रोफेशनल और उच्च संस्करणों में उपलब्ध है।
English: Windows NT
Hindi: विंडोज़ एनटी
English: Windows NT 4. 0 distributed server is installed in this Distributed File System.
Hindi: इस वितरित संचिका सिस्टम में विंड़ोस एन टी 4.0 वितरित सर्वर संस्थापित किया गया है।
English: Windows NT is a Microsoft Windows personal computer operating system which is designed for users and businesses needing advanced capability.
Hindi: विंडोज़ एनटी, माइक्रोसॉफ्ट विंडोज़ का निजि कंप्यूटर ऑपरेटिंग सिस्टम, जिसे प्रयोगकर्ताओं और उन्नत व्यापार क्षमता हेतु निर्मित किया गया है।
English: Windows NT operating system was released in July 1993.
Hindi: विंडोज़ एनटी, ऑपरेटिंग सिस्टम जुलाई 1993 में ज़ारी किया गया था।
English: Windows Network
Hindi: विंडोज़ नेटवर्क
English: Windows Network File System Service
Hindi: विंडोज संजाल फ़ाइल सिस्टम सेवा
English: Windows Network Filesystem Service
Hindi: विंडोज संजाल फ़ाइल सिस्टम सेवा
English: Windows Phone
Hindi: विंडोज फोन
English: Windows Phone 7
Hindi: विण्डोज़ फोन 7
English: Windows Report Tool takes a snapshot of system configuration and lets users submit a manual problem report along with system information to technicians.
Hindi: विंडोज़ रिपोर्ट टूल विंडोज़ रिपोर्ट टूल, सिस्टम विन्यास का एक स्नैपशॉट लेता है और सिस्टम की जानकारी के साथ प्रयोक्ताओं को एक मैनुअल समस्या रिपोर्ट तकनीशियनों के समक्ष प्रस्तुत करने देता है।
English: Windows Server 2003
Hindi: विंडोज़ सर्वर २००३
English: Windows Shared Volume
Hindi: विन्डोज़ शेयर्ड वॉल्यूम
English: Windows Shares File System Service
Hindi: विंडोज साझा फ़ाइलसिस्टम सेवा
English: Windows Task Manager
Hindi: विंडोज टास्क मैनेजर
English: Windows VFAT Volume
Hindi: विन्डोज़ वीएफ़एटी वॉल्यूम
English: Windows Vista
Hindi: विंडोज़ विस्टा
English: Windows Vista and later include a utility called Snipping Tool, first introduced in Windows XP Tablet PC Edition.
Hindi: विंडोज विस्टा और बाद में स्निपिंग टूल नामक एक उपयोगिता शामिल है, जिसे पहले विंडोज एक्सपी टैबलेट पीसी संस्करण में पेश किया गया था।
English: Windows XP
Hindi: विंडोज एक्सपी
English: Windows and UNIX system are perform the Page swapping function.
Hindi: विंडोज तथा यूनिक्स प्रणालियां पृष्ठ गमागमन फलन का निष्पादन करती हैं।
English: Windows and UNIX system are perform the page swap function.
Hindi: विंडोज तथा यूनिक्स प्रणालियां पृष्ठ गमागम फलन का निष्पादन करती हैं।
English: Windows and doors of the buildings are broken and rooftops are leaking.
Hindi: भवन की खिड़कियां व दरवाजे टूटने लगे हैं तथा छत से प्लास्टर निकल रहा है।
English: Windows and doors rattled.
Hindi: दरवाजे व खिड़कियां जोर-जोर से बजने लगे।
English: Windows bitmap image
Hindi: विंडोज़ बिटमैप छवि
English: Windows caches file data by default that is read from disks and written to disks which implies that read operations read file data from an area in system memory known as the system file cache, rather than from the physical disk.
Hindi: विन्डोज डिफाल्ट द्वारा फाइल डेटा का गुप्त भंडारण करता है जो डिस्क पर लिखा एवं पढा जाता है, तात्पर्य यह है कि पढने की प्रक्रिया भौतिक डिस्क से न होकर सिस्टम स्मृति के एक क्षेत्र रीड फाइल डेटा से होती है जिसे सिस्टम फाइल गुप्त भंडारण के रूप में जाना जाता
English: Windows can cover
Hindi: विंडोज कवर कर सकता है
English: Windows explorer is an application that provides detailed information about files, folders, and drives.
Hindi: विंडोज़ अन्वेषक, एक ऐसा अनुप्रयोग है, जो संचिकाओं, फ़ोल्डरों और ड्राइव के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान करता है।
English: Windows family Windows XP 64-Bit Edition Unsupported. first Windows edition to support Windows Server 2003 Unsupported Windows Server 2008 Extended support until January 14, 2020.
Hindi: विंडोज परिवार विंडोज एक्सपी 64-बिट संस्करण असमर्थित. समर्थन करने के लिए पहला विंडोज संस्करण विंडोज सर्वर 2003 असमर्थित विंडोज सर्वर 2008 14 जनवरी, 2020 तक विस्तारित समर्थन ।
English: Windows for workgroups
Hindi: कार्य समूह विंडोज़
English: Windows for workgroups is a Microsoft operating system which allows two or 20 users to share information such as files and e - mail by clicking on icons.
Hindi: कार्य समूह विंडोज़, एक माइक्रोसॉफ्ट ऑपरेटिंग सिस्टम है, जो आइकन पर क्लिक करके दो या दो से 20 प्रयोगकर्ताओं को संचिका और ई-मेल की सूचनाओं को साझा करने की अनुमति देता है।
English: Windows icon image
Hindi: विंडोज़ चिह्न छवि
English: Windows in the Indian Embassy were shattered.
Hindi: भारतीय दूतावास की खिड़कियों के शीशे चटक गए।
English: Windows input method
Hindi: विंडोज़ इनपुट विधि
English: Windows is a proprietary software of Microsoft, which cannot be used completely unless and until the license key is purchased.
Hindi: विंडोज माइक्रोसाफ्ट का एकायत्त साफ्टवेयर है, जिसे अनुज्ञप्ति कुंजी खरीदे बगैर पूर्णतया प्रयोग नहीं किया जा सकता है
English: Windows is an operating system with a graphical user interface.
Hindi: विंडोज़, ग्राफिकल यूजर इंटरफेस के साथ एक ऑपरेटिंग सिस्टम है
English: Windows metafile graphics
Hindi: विंडोज़ मेटाफ़ाइल ग्राफ़िक्स
English: Windows of four vehicle were shattered and two bikes were damaged in the incident.
Hindi: हादसे में दो मोटरसाइकिलें भी बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गये और चार लोग जख्मी हो गये।
English: Windows of nearby buildings were shattered.
Hindi: आस पास की बिल्डिंग के शीशे टूट गए हैं.
English: Windows of the vehicles were destroyed in the incident.
Hindi: हमले में गाड़ी के शीशे तोड़ दिए।
English: Windows phones dead, Microsoft finally admits
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट ने माना, विंडोज फोन की हो चुकी है मौत
English: Windows places these captured screenshots in the clipboard, meaning that an additional program needs to retrieve them from the clipboard.
Hindi: विंडोज इन कैप्चर किए गए स्क्रीनशॉट को क्लिपबोर्ड में रखता है, जिसका अर्थ है कि एक अतिरिक्त प्रोग्राम को उन्हें क्लिपबोर्ड से पुनर्प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: Windows share
Hindi: विंडोज़ शेयर
English: Windows smartphones
Hindi: विंडोज मोबाइल
English: Windows socket
Hindi: विंडोज़ सॉकेट
English: Windows socket is software that acts as the middleman between Windows applications and the Internet protocol.
Hindi: विंडोज़ सॉकेट, एक ऐसा सॉफ्टवेयर है, जो विंडोज अनुप्रयोगों और इंटरनेट प्रोटोकॉल के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य करता है।
English: Windows software
Hindi: विंडोज़ सॉफ़्टवेयर
English: Windows style carriage return and line feed
Hindi: विंडोज़ शैली कैरिज रिटर्न और लाइन फ़ीड
English: Windows that normal resize should be used for
Hindi: विंडोज़ जो सामान्य आकार बदलाव के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए
English: Windows that should be decorated
Hindi: विंडोज़ जिसे सजाया जाना चाहिए
English: Windows that should be fading
Hindi: विंडोज़ जिसे फेड करना चाहिए
English: Windows that should be positioned by default
Hindi: विंडोज़ जिसे मूलभूत रूप से स्थिति पर रखा जाना चाहिए
English: Windows that should be positioned in specific viewports by default
Hindi: विंडोज़ जिसे मूलभूत रूप से विशेष व्यूपोर्ट में रखा जाना चाहिए
English: Windows that should be scaled in scale mode
Hindi: विंडो जिसे स्केल मोड में स्केल किया जाना चाहिए
English: Windows that should be shown in switcher
Hindi: विंडोज जिसे स्विचर में दिखाया जाना चाहिए
English: Windows that should be transformed when minimized
Hindi: विंडोज़ जो न्यूनतम करने पर रूपांतरित किए जाने चाहिए
English: Windows that should be use alpha blur by default
Hindi: विंडोज़ जिसे मूलभूत रूप से अल्फा धुंधला का प्रयोग करना चाहिए
English: Windows that should have a shadow
Hindi: विंडोज़ जिसे एक छाया रखना चाहिए
English: Windows that should wobble when focused
Hindi: विंडोज़ जिसे बूबल करना चाहिए जब फोकस हो
English: Windows that should wobble when grabbed
Hindi: विंडोज़ जिसे बूबल करना चाहिए जब पकड़ा जाए
English: Windows that should wobble when mapped
Hindi: विंडोज़ जिसे मैप करने वक्त बूबल करना चाहिए
English: Windows that should wobble when moved
Hindi: विंडोज़ जिसे खिसकाने वक्त बूबल करना चाहिए
English: Windows were shattered, doors and pillars collapsed.
Hindi: कांच टूट गए, खिड़कियां और दरवाजे भी टूट गए.
English: Windows will attempt to recover master file table from disk.
Hindi: विंडोज डिस्क के माध्यम से प्रधान फाइल को पुनर्प्राप्त करने का प्रयास करेगा।
English: Windrow is the general term for an elongated pile of stacked raw materials.
Hindi: विंड्रो कच्चे माल के लंबे ढेर के लिए सामान्य शब्द है।
English: Winds also create surface currents through friction, setting up slow but stable circulations of water throughout the oceans.
Hindi: हवायें सागर की सतह पर घर्षण के द्वारा धाराओं का निर्माण करती हैं जिसकी वजह से पूरे सागर के पानी एक धीमा लेकिन स्थिर परिसंचरण स्थापित होता है।
English: Winds are blowing from west direction.
Hindi: पश्चिम की ओर से तेज हवाएं चल रही हैं।
English: Winds are gusting at more than 100 kilometres an hour 62 mph in some areas and rainfall amounts of 50 to 130 millimetres.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में हवाएं 100 किलोमीटर प्रति घंटे 62 मील प्रति घंटे से अधिक की रफ्तार से चल रही हैं और 50 से 130 मिलीमीटर तक वर्षा होती है।
English: Winds at the speed of 60 kmph is expected in Pathanamthitta, Thiruvananthapuram, Kollam, Alappuzha, Kottayam, Idukki, Ernakulam, Thrissur, Palakkad, Malappuram, Kozhikode and Wayanad districts, the report said
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, पथनमथिट्टा, तिरुवनंतपुरम, कोल्लम, अलपुझा, कोट्टायम, इडुक्की, एर्नाकुलम, त्रिशूर, पलक्कड़, मलप्पुरम, कोझिकोड और वायनाड ज़िलों में 60 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से हवाएं चलने की संभावना है
English: Winds at the surface are slow, moving at a few kilometres per hour, but because of the high density of the atmosphere at the surface, they exert a significant amount of force against obstructions, and transport dust and small stones across the surface.
Hindi: सतह पर हवाएं धीमी हैं, प्रति घंटे कुछ ही किलोमीटर की दूरी चलती है, लेकिन शुक्र के सतह पर वातावरण के उच्च घनत्व की वजह से, वे अवरोधों के खिलाफ उल्लेखनीय मात्रा का बल डालती है और सतह भर में धूल और छोटे पत्थरों का परिवहन करती है।
English: Winds blowing in from the Himalayan ranges has added to the chill.
Hindi: हिमालय की ओर से आने वाली हवाओं ने ठिठुरन बढ़ा दी है।
English: Winds flow over Southeast Arabian sea are also becoming favourable.
Hindi: दक्षिण पूर्व अरब सागर के ऊपर से बहने वाली हवाएं भी अनुकूल बनी हुई हैं.
English: Winds from the northwest is making Delhi colder than usual at this time of the season.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उत्तरपश्चिम से आ रही हवाएं मौसम के इस अवधि में दिल्ली को सामान्य से ज्यादा ठंडा बना रही हैं।
English: Winds having speed up to 65-85 km per hour are likely along and off north Maharashtra and South Gujarat coast during next six hours.
Hindi: घंटों के दौरान महाराष्ट्र और दक्षिणी गुजरात तट के साथ-साथ और उत्तर की ओर 65-85 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से हवाओं के चलने की संभावना है ।
English: Winds in excess of 60 knots and waves upto 7 meters were experienced on this leg of the passage.
Hindi: परिक्रमा के इस चरण में 60 नॉट प्रति घण्टे से ज्यादा रफ्तार वाली तूफानी हवाओं और 7 मीटर तक ऊंची लहरों का सामना करना पड़ा।
English: Winds move at up to 60 times the speed of the planet's rotation, while Earth's fastest winds are only 10 to 20 rotation speed.
Hindi: शुक्र की हवाएं उसकी घूर्णन के 60 गुने तक गतिशील है, जबकि पृथ्वी की सबसे तेज हवाएं घूर्णन गति की केवल 10 से 20 हैं।
English: Winds of Rajasthan
Hindi: राजस्थानी हवाओं का असर
English: Winds of change are blowing throughout the world.
Hindi: परिवर्तन की यह हवा सारे विश्व में वब रही हैं।
English: Winds of change are sweeping in the Congress.
Hindi: कांग्रेस में परिवर्तन का ताना-बाना बुना जाने लगा है।
English: Winds over Delhi are southeasterly.
Hindi: दिल्ली की ओर से उत्तरी हवाएं चल रही है।
English: Winds packing speed up to 60 kmph are likely in Pathanamthitta, Thiruvananthapuram, Kollam, Alappuzha, Kottayam, Idukki, Ernakulam, Thrissur, Palakkad, Malappuram, Kozhikode and Wayanad districts.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, कोल्लम, अलप्पुझा, पठनमित्ता, कोट्टायम, इडुक्की, एर्नाकुलम, थ्रिसूर और कोझिकोड में 60 किलोमीटर प्रतिघंटा की रफ्तार से तेज हवाएं चल रही हैं।
English: Winds play a major role in influencing Paraguay's weather between October and March, warm winds blow from the Amazon Basin in the North, while the period between May and August brings cold winds from the Andes.
Hindi: पैराग्वे के मौसम को प्रभावित करने में हवाएं प्रमुख भूमिका निभाती हैं अक्टूबर और मार्च के बीच, उत्तर में अमेज़ॅन बेसिन से गर्म हवाएं उड़ती हैं, जबकि मई और अगस्त के बीच की अवधि में एंडीज से ठंडी हवाऐं आती है।
English: Winds reaching 100 kilometres per hour in Kolkata, the capital of India's West Bengal province, have uprooted trees and destroyed communication lines.
Hindi: भारत के पश्चिम बंगाल प्रांत की राजधानी कोलकाता में 100 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से पहुँचने वाली हवाओं ने पेड़ उखाड़ दिए और संचार लाइनों को नष्ट कर दिया।
English: Winds were blowing at speeds of 30 kmph.
Hindi: हवाएं 30 किलोमीटर की रफ्तार से चली।
English: Winds will blow from north and northwest direction.
Hindi: दिन में उत्तरी व उत्तर-पश्चिमी हवाएं चलेंगी।
English: Winds with a speed of 45-55 kmph gusting to 65 kmph are likely over the Comorin area, Gulf of Mannar and Tamil Nadu-Kerala coasts from December 2 forenoon for subsequent 24 hours
Hindi: 65 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से 45-55 किमी प्रति घंटे की रफ्तार वाली हवाएं आने वाले 24 घंटों के लिए कोमोरिन क्षेत्र, मन्नार की खाड़ी और 2 दिसंबर से तमिलनाडु-केरल के तटों पर होने की संभावना है।
English: Windscreens of cars parked over 100 feet away from the building were shattered and there was considerable damage to the cars bodies.
Hindi: विस्फोट स्थल से 100 फुट की दूरी पर खड़ी कारों की खिड़कियां टूट गयी हैं और कारों को बहुत नुकसान पहुंचा है।
English: Windscreens of many vehicles were smashed.
Hindi: कई वाहनों के शीशे तोड़ दिए।
English: Windscreens of several cars parked in the vicinity of the Embassy on Dr APJ Abdul Kalam Road were found damaged.
Hindi: इस घमाके से डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम रोड पर दूतावास के आसपास के क्षेत्र में खड़ी कई कारों के विंडस्क्रीन क्षतिग्रस्त पाए गए.
English: Windscreens of some of the boats suffered damage, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ नावों के शीशों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Windsor Tower's managing committee took a written statement from Pooja Misrra's family a year ago that she would not stay in flat number 401.
Hindi: विंडसर टावर मैनेजिंग कमिटी ने साल भर पहले पूजा मिश्रा की फैमिली को एक लिखित स्टेटमेंट भेजा था, जिसमें कहा गया था कि वह फ्लैट नंबर 401 में नहीं रह सकतीं।
English: Windstorm can act as duster which blow away clouds of dust.
Hindi: धूल भरी आंधी धूलित्र के रूप में कार्य करती है जो धुंधले बादलों को दूर ले जाती है।
English: Windstorm damages roof of school
Hindi: तूफान ने उड़ाई स्कूल की छत
English: Wine Shop Syndicate
Hindi: शराब की दुकान सिंडिकेट
English: Wine Shops
Hindi: शराब की दुकानें
English: Wine and meat were enjoyed by all on feast days while the upper classes indulged on a more regular basis.
Hindi: दावत के दिन सभी लोग शराब और मांस का आनंद लेते थे, जबकि उच्च वर्ग अधिक नियमित रूप से इसमें शरीक होता था।
English: Wine cup
Hindi: शराब की बोतल
English: Wine doesnt contain fat.
Hindi: गन्ने में फैट नहीं होता।
English: Wine factory.
Hindi: शराब कारखाने।
English: Wine flowed like water.
Hindi: शराब पानी की तरह बहाई जा रही थी।
English: Wine is an alcoholic drink.
Hindi: वाइन एक मादक पेय है.
English: Wine is produced by the process of fermentation.
Hindi: शराब का उत्पादन किण्वन प्रक्रिया द्वारा होता है।
English: Wine shop employee beaten to death in Ludhiana
Hindi: गोली दागने वाले कारोबारी की लुधियाना में मौत
English: Wine shops, bars and restaurants will also remain closed.
Hindi: पब, बार और रेस्तरां बंद हो जाएंगे।
English: Wine was also recovered from the vehicle.
Hindi: गाड़ी से अफीम भी बरामद की थी।
English: Wine was also used for medicinal purposes. Luke 10 34. 1 Timothy 5 23.
Hindi: दाख - मदिरा का इस्तेमाल औषधि के रूप में भी किया जाता था ।  लूका 10 34. 1 तीमुथियुस 5 23.
English: Wine was also used ritualistically to close the Sabbath and to celebrate weddings, circumcisions, and Passover.
Hindi: सब्त को बंद करने और शादियों, खतना, और फसह का जश्न मनाने के लिए शराब का अनुष्ठान भी इस्तेमाल किया गया था।
English: Wine was commonly drunk at meals, and the Old Testament prescribed it for use in sacrificial rituals and festal celebrations.
Hindi: आमतौर पर भोजन पर शराब का सेवन किया जाता था, और ओल्ड टैस्टमैंट ने इसे बलि के अनुष्ठानों और त्यौहार समारोहों में उपयोग के लिए निर्धारित किया था।
English: Wine will be prohibited.
Hindi: शराब पर पाबंदी लगाई जाएगी।
English: Winehouse previously had problems with drugs and alcohol and checked herself out of rehab in June.
Hindi: वाइनहाउस पहले भी मादक पदार्थों और शराब की समस्या से ग्रस्त थीं और जून में ही नशा मुक्ति केंद्र से बाहर आई थीं।
English: Winemaking can be divided into two general categories still wine production without carbonation and sparkling wine production with carbonation natural or injected.
Hindi: मदिरा उत्पादन को दो सामान्य श्रेणियों में बाँटा जा सकता है स्टिल वाइन उत्पादन कार्बनीकरण के बिना और स्पार्कलिंग वाइन उत्पादन कार्बनीकरण के साथ.
English: Winer writes The pronoun houtos sometimes refers, not to the noun locally nearest, but to one more remote, which, as the principal subject, was mentally the nearest, the most present to the writers thoughts. A Grammar of the Idiom of the New Testament, 7th edition, 1897.
Hindi: वीनर लिखते हैं सर्वनाम हॉउतोस कभी - कभी स्थानीय तौर पर सबसे नज़दीकी संज्ञा का नहीं, परन्तु कुछ दूर एक संज्ञा को सूचित करता है, जो मुख्य विषय के तौर पर, मानसिक तौर पर सबसे नज़दीक था, लेखक के विचारों में सबसे अधिक व्याप्त था ।   नए नियम के मुहावरों का व्याकरण, अंग्रेज़ी ७वाँ संस्करण, १८९७.
English: Winfield has experience in the WBBL competition, having spent two seasons with Brisbane Heat and one with the Hobart Hurricanes.
Hindi: वहीं, विनफील्ड इससे पहले ब्रिस्बेन हीट के साथ दो सीजन और होबार्ट हरीकेंस के साथ एक सीजन खेल चुकी है.
English: Winfred Yavi of Bahrain took the gold in 936.52 while Thi Oanh Nguyen of Vietnam bagged the bronze in 943.83.
Hindi: बहरीन की विनफ्रेड यावी ने 936.52 के समय के साथ स्वर्ण पदक जबकि वियतनाम की थी ओन नगुएन ने 943.83 का समय लेकर कांस्य पदक हासिल किया।
English: Winfrey has had lasting effects on the city of Chicago, Illinois.
Hindi: विन्फ्रे का शिकागो, इलिनोइस शहर पर स्थायी प्रभाव पड़ा है।
English: Winfrey made the announcement on Friday's broadcast of The Oprah Winfrey Show.
Hindi: विन्फ्रे ने शुक्रवार को द ओपरा विन्फ्रे शो के प्रसारण पर इसकी घोषणा की।
English: Winfrey referred to Gupta as CNN's hero in January 2010.
Hindi: ओपरा ने जनवरी 2010 में गुप्ता को सीएनएन के नायक के रूप में संदर्भित किया।
English: Winfrey was born into poverty in rural Mississippi to a single teenage mother and later raised in inner-city Milwaukee.
Hindi: विनफ़्रे का जन्म मिसिसिप्पी के एक गरीब गाँव में कुवांरी माँ के यहाँ हुआ था व उनका बचपन मिल्वौकी में हुआ।
English: Wing Comd Abhi Nandan is being treated as per norms of military ethics, Pakistan Armys spokesperson Major General Asif Ghafoor said.
Hindi: पाकिस्तान सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ़ गफ़ूर ने ट्वीट किया था कि विंग कमांडर अभिनंदन के साथ सेना की आचार संहिता के तहत व्यवहार किया जा रहा है।
English: Wing Commander
Hindi: विंग कमांडर
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman and fighter pilots, who were a part of the Balakot operation, participated in the flypast.
Hindi: बालाकोट अभियान का हिस्सा रह चुके विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान तथा अन्य लड़ाकू पायलटों ने फ्लाईपास्ट में हिस्सा लिया।
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman and other fighter pilots who were part of the Balakot operation, participated in the flypast.
Hindi: बालाकोट अभियान का हिस्सा रहे ंिवग कमांडर अभिनंदन वर्धमान और अन्य लड़़ाकू विमानों के पायलटों ने लायपास्ट में हिस्सा लिया।
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman flew a MiG Bison Aircraft.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान ने मिग बाइसन एयरक्राफ्ट उड़ाया।
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman flew a MiG-21 Bison aircraft over Air Force Day parade.
Hindi: वायुसेना दिवस परेड के मौके पर विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान ने मिग-21 बायसन विमान उड़ाया।
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman has started flying MiG 21 jet again.
Hindi: भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान ने मिग 21 विमान फिर से उड़ाना शुरू कर दिया है.
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman is back in India.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान लौट आए हैं.
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman led a MiG formation in a MiG-21 Bison Aircraft.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन ने एवेंजर फॉर्मेशन में तीन मिग-21 विमानों की अगुआई की.
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman likely to get India's top military honour 'Vir Chakra'
Hindi: भारतीय वायुसेना के विंग कमांडर अभिनंदन को मिलेगा वीर चक्र
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman of Indian Air Force will be conferred with Vir Chakra on Independence Day.
Hindi: भारतीय वायुसेना के विंग कमाण्डर अभिनंदन वर्द्धमान को स्वतंत्रता दिवस पर वीरचक्र से सम्मानित किया जाएगा।
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman of the Indian Air Force will be conferred with Vir Chakra on Independence Day.
Hindi: भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान को स्वतंत्रता दिवस पर वीर चक्र से सम्मानित किया जाएगा।
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman returns to India
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान भारत लौटे
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman to be conferred with Vir Chakra on Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर विंग कमांडर अभिनंदन को वीर चक्र से किया जायेगा सम्मानित
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman was awarded Vir Chakra on India's Independence Day.
Hindi: वायुसेना दिवस पर विंग कमांडर अभिनंदन को अवॉर्ड दिया गया.
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman was placed at number 9 in the list.
Hindi: लिस्ट में 9 वें नंबर पर विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान रहे।
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman was taken captive by the Pakistani Army after his fighter jet was shot down during an aerial engagement with Pakistan Air Force PAF F-16 which had violated the Indian airspace in a failed attempt to target Indian military installations.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान ने हवाई घुसपैठ की कोशिश की थी, जिसमें भारतीय वायुसेना के पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान ने पाकिस्तानी एफ-16 लड़ाकू विमान को मार गिराया था।
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman was taken prisoner by Pakistani forces.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन वर्थमान को पाकिस्तानी सेना ने पकड़ लिया गया था।
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman's father Air Marshal retired Simhakutty Varthaman is a decorated IAF officer.
Hindi: अभिनंदन के पिता सिम्हाकुट्टी वर्धमान भारतीय वायुसेना में रिटायर्ड एयर मार्शल रह चुके हैं।
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman, the Indian Air Force fighter pilot who shot down a Pakistan F-16 aircraft with his vintage MiG-21 jet will receive the Vir Chakra India's third-highest wartime presence of the enemy award.
Hindi: बालाकोट हमले के बाद भारतीय सीमा में घुसे पाकिस्तान के एफ-16 लड़ाकू विमान को मिग-21 बाइसन से मार गिराने वाले भारतीय वायुसेना के विंग कमांडर अभिनंदन को भारत सरकार वीर चक्र से सम्मानित करेगी।
English: Wing Commander Abhinandan Varthaman, welcome back to the country Congress chief Rahul Gandhi at Mumbai rally, according to PTI.
Hindi: मुंबई की रैली में राहुल गांधी ने कहा कि विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान देश में आपका स्वागत है।
English: Wing Commander Abhinandan Varthamans father, Air Marshal S Varthaman, was a consultant for the Mani Ratnam film Kaatru Veliyidai.
Hindi: इसके साथ ही अभिनंदन के पिता रिटायर्ड एयर मार्शल सिम्हाकुट्टी वर्थमान फिल्ममेकर मणिरत्नम की तमिल फिल्म 'कातरू वेलियिदाई' के लिए सलाहकार बने थे.
English: Wing Commander Abhinandan became the first IAF pilot to shoot down an F-16 fighter jet during an aerial combat with the Pakistani Air Force.
Hindi: पाकिस्तानी वायुसेना के साथ हवाई संघर्ष के दौरान इंडियन एयरफोर्स के विंग कमांडर अभिनंदन ने एफ-16 लड़ाकू जेट को मार गिराया था।
English: Wing Commander Abhinandan completed his early education from Jodhpur.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन ने अपनी प्रारंभिक शिक्षा जोधपर से पूरी की थी।
English: Wing Commander Abhinandan did exactly that, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, विंग कमांडर अभिनंदन ने बिलकुल ऐसा ही किया।
English: Wing Commander Abhinandan has been awarded a Vir Chakra for shooting down a PAF F-16.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन को 'वीर चक्र' देने का प्रस्ताव, पाकिस्तान के एफ-16 विमान को मार गिराया था
English: Wing Commander Abhinandan has no social media presence IAF
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान सोशल मीडिया पर नहीं हैं  वायु सेना