Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Almost all Delhi Government departments, Delhi Police, Delhi Development Authority DDA, New Delhi Municipal Council NDMC, Delhi Jal Board DJB, Delhi Commission for Women DCW and East, North and South Delhi municipal corporations kickstarted the campaign besides numerous other agencies.
Hindi: नई दिल्ली, दक्षिण दिल्ली नगर निगमों, दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए, महिला एवं बाल विभाग और शहरी विकास विभाग जैसे संगठनों के साथ परामर्श पहले ही हो चुका है।
English: Almost all Government Departments leverage MyGov platform for their citizen engagement activities, consultations for policy formulation as also to disseminate information to citizens for various Government schemes and programs.
Hindi: लगभग सभी सरकारी विभाग अपने नागरिक सहभागिता की गतिविधियों, नीति निर्माण के लिए परामर्श और साथ ही विभिन्न सरकारी योजनाओं एवं कार्यक्रमों के बारे में नागरिकों को जानकारी प्रसारित करने के लिए माईगव मंच का लाभ उठाते हैं।
English: Almost all Hindus in Singapore are ethnic Indians 99, with some who have married into Hindu families.
Hindi: सिंगापुर में लगभग सभी हिंदू जातीय भारतीय 99 हैं, जिनके साथ हिंदू परिवारों में विवाह हुआ है।
English: Almost all Indian batsmen will be looking forward to batting against a second-string bowling attack.
Hindi: लगभग सभी भारतीय बल्लेबाज दोयम दर्जे के गेंदबाजी आक्रमण के खिलाफ बल्लेबाजी करना चाहेंगे।
English: Almost all Indian leaders have found Pakistan far more complex and complicated to deal with than any other country.
Hindi: तकरीबन सभी हिंदुस्तानी नेताओं ने पाया है कि पाकिस्तान के साथ निपटना किसी भी दूसरे मुल्क की तुलना में ज्यादा पेचीदा और मुश्किल है. ऐसा इसलिए है क्योंकि कोई एक नहीं बल्कि कई पाकिस्तान हैं जिनसे एक साथ निपटना होता है.
English: Almost all Indian political leaders are active on Twitter and other social media sites, among them prime minister Narendra Modi has the highest number of followers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से लेकर भाजपा के सभी बड़े नेता फेसबुक और ट्विटर जैसे सोशल प्लेटफार्म पर खूब एक्टिव रहते हैं। जहां मोदी ट्विटर फॉलोअर्स की संख्या के मामले में दुनिया की तीसरी बड़ी शख्सियत हैं...
English: Almost all Indian politicians, including Prime Minister Narendra Modi, have blocked people from their Twitter accounts.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा अपने ट्विटर हैंडल से चौकीदार शब्द हटाये जाने के बाद लगभग सभी भाजपा नेताओं ने भी ट्विटर पर
English: Almost all Iraqi Christians have fled from the Iraqi Arab areas to the Kurdistan.
Hindi: लगभग सभी इराकी ईसाई इराकी अरब क्षेत्रों से कुर्द-नियंत्रित क्षेत्रों में चले गए हैं।
English: Almost all Islamic monuments were subjected to free use of verses from the Quran and a great amount of time was spent in carving out minute details on walls, ceilings, pillars and domes.
Hindi: कुरान के अनुसार लगभग सभी इस्लामी स्मारकों का इस्तेमाल मुफ्त होता है और अधिकांश समय दीवारों, छत, खंभे और गुंबदों पर मिनट विवरण नक्काशी में खर्च किए जाते थे।
English: Almost all Japanese boys like to play baseball.
Hindi: लगभग सारे जापानी लड़कों को बास्केटबॉल खेलना अच्छा लगता है।
English: Almost all News channels such as ABP News, Zee News, NDTV and Mahua News are located in Film City.
Hindi: नोएडा, टीवी समाचार प्रसारकों के लिए भी प्रसिद्ध है, एबीपी न्यूज, ज़ी न्यूज, एनडीटीवी, महुआ न्यूज़ और कई अन्य न्यूज चैनल जैसे सभी न्यूज चैनल फिल्म सिटी में हैं।
English: Almost all PCR applications employ a heat-stable DNA polymerase, such as Taq polymerase, an enzyme originally isolated from the thermophilic bacterium Thermus aquaticus.
Hindi: लगभग सभी पीसीआर अनुप्रयोगों में ताप-स्थिर डीएनए पोलीमरेज़, जैसे कि टाक पोलीमरेज़, एक एंजाइम होता है जो मूल रूप से थर्मोफिलिक जीवाणु थर्मस जलीय से अलग होता है।
English: Almost all Pakistani Hindus, before leaving that country, had to give an undertaking to the authorities there that they would not seek asylum from the Indian government and that they would return to Pakistan within 30 days.
Hindi: भारत आए लगभग सभी हिन्दुओं ने पाकिस्तान छोडऩे से पहले वहां के अधिकारियों को हलफनामा दिया था कि वे भारत सरकार से शरण नहीं मांगेंगे और वे 30 दिन के भीतर पाकिस्तान लौट आएंगे।
English: Almost all Pakistani news channels and newspapers also provided details of the coverage by the Indian media.
Hindi: लगभग सभी पाकिस्तानी समाचार चैनलों और अखबारों ने भारतीय मीडिया के कवरेज का विवरण दिया है।
English: Almost all Pakistanis belong to the Indo-Iranian linguistic group of the Indo-European branch.
Hindi: लगभग सभी पाकिस्तानी भारत-यूरोपीय शाखा के भारत-ईरानी भाषाई समूह से संबंधित हैं।
English: Almost all Pakistanis ethnics groups belong to the Indo-Iranian linguistic group of the Indo-European branch.
Hindi: लगभग सभी पाकिस्तानी भारत-यूरोपीय शाखा के भारत-ईरानी भाषाई समूह से संबंधित हैं।
English: Almost all Sindhis are conversant with these verses and frequently repeat them on suitable occasions.
Hindi: लगभग सब सिंधी इन बैतों से परिचित हैं और उपयुक्त अवसरों पर इनको उद्धृत करते हैं।
English: Almost all States have appointed Nodal Officers to liaise with NGOsCSOs.
Hindi: लगभग सभी राज्यों ने गैर सरकारी संगठनोंसीएसओ के साथ संपर्क करने के लिए नोडल अधिकारी नियुक्त किए हैं।
English: Almost all StatesUTs of the country are affected by COVID-19
Hindi: देश के लगभग सभी राज्य  केन्द्र शासित प्रदेश कोविड-19 से प्रभावित हैं
English: Almost all Sufi orders trace their lineage to Muhammad through Ali, an exception being Naqshbandi, who go through Abu Bakr.
Hindi: लगभग सभी सूफी आदेश अली के माध्यम से मुहम्मद को अपनी वंशावली का पता लगाते हैं , जो अबू बकर के माध्यम से जाने वाले नाक्षबंदी के अपवाद हैं।
English: Almost all analyses of India's inflation problem ignore its endogenous drivers.
Hindi: भारत की मुद्रास्फीतिक समस्या के लगभग सभी विश्लेषण उसके अंतर्जात वाहकों को नजरअंदाज करते हैं।
English: Almost all applications of IT have the local language support such as
Hindi: आईटी के लगभग सभी एप्लिकेशनों में स्थानीय भाषा का समर्थन शामिल है जैसे किः
English: Almost all are Malayo-Polynesian languages native to the archipelago.
Hindi: लगभग सभी मलयो-पॉलिनेशियन भाषाएं हैं।
English: Almost all are Malayo-Polynesian languages.
Hindi: लगभग सभी मलयो-पॉलिनेशियन भाषाएं हैं।
English: Almost all are not working, just staying at home and not doing much of anything.
Hindi: ज्यादातर सब ही काम नहीं कर रहे हैं, केवल घर पर ही रहते हैं और ज्यादा कुछ नहीं करते
English: Almost all area college sports are played at the NCAA Division III level.
Hindi: क्षेत्र के लगभग सभी कॉलेज स्पोर्ट्स को एनसीसीए डिवीज़न थ्री लेवल पर खेला जाता है।
English: Almost all areas of Patna are under knee-deep water, reported PTI.
Hindi: पटना के लगभग सभी इलाकों में पानी घुटने तक भरा हुआ है.
English: Almost all areas of the life sciences are being uncovered and developed through biochemical methodology and research.
Hindi: जैव रासायनिक पद्धति और अनुसंधान द्वारा जीवन विज्ञान के लगभग सभी क्षेत्रों को खुला और विकसित किया जा रहा है।
English: Almost all banks have dedicated 247 helpline numbers to block cards.
Hindi: लगभग सभी बैंक कार्ड ब्लॉक करने के लिए 247 हेल्पलाइन नंबर की सुविधा देते हैं।
English: Almost all bike manufacturers in the country including Honda Motorcycle and Scooters India HMSI, Suzuki Motorcycle India SMI, Bajaj Auto BAL, TVS Motors and Yamaha Motor India YMI are working on twin-cylinder technology
Hindi: भारत में होंडा मोटरसाइकिल ऐंड स्कूटर्स ,सुजुकी मोटर साइकिल इंडिया, बजाज ऑटो लिमिटेड, टीवीएस मोटर्स और यामाहा मोटर इंडिया समेत लगभग सभी वाहन निर्माण कंपनियां ट्विन सिलेंडर तकनीक पर काम कर रही है।
English: Almost all blocks are affected by the floods, including district headquarters Bettiah
Hindi: जिला मुख्यालय बेतिया सहित लगभग सभी प्रखंड बाढ़ से प्रभावित हैं
English: Almost all cases relating to House Building Advances, GPF Advances and Withdrawals etc. are also being processed in Hindi and orders are also being issued in Hindi.
Hindi: गृह निर्माण अग्रिम, सामान्य भविष्य निधि से अग्रिम और प्रत्याहरण आदि से संबंधित कार्य हिंदी में किया जा रहा है और आदेश भी हिंदी में जारी किए जारहेहैं।
English: Almost all central  State agencies are sharing their time series data on river level, discharge, reservoir level, ground water level, surface  ground water quality etc on the portal
Hindi: इस पोर्टल पर लगभग सभी केंद्रीय और राज्य एजेंसियां पोर्टल पर नदी के स्तर, प्रवाह की मात्रा, जलाशय के स्तर, भू-जल स्तर, सतह और भूजल गुणवत्ता इत्यादि पर अपने समय आधारित आंकड़ों टाइम सीरीज डेटा को साझा कर रही हैं।
English: Almost all cities and villages in Pakistan have their own cricket teams and unofficial tournaments.
Hindi: पाकिस्तान के लगभग सभी शहरों और गांवों में अपनी-अपनी क्रिकेट टीमें और अनौपचारिक टूर्नामेंट हैं।
English: Almost all college staff and students were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बीएड कालेज का तमाम स्टाफ और काफी तादाद में प्रशिक्षु छात्र मौजूद रहे।
English: Almost all commercial banks have made profits of more than Rs 5 crore in the past three financial years
Hindi: करीब-करीब सभी वाणिज्यिक बैंकों ने पिछले तीन वित्त वर्ष में 5 करोड़ रुपये से ज्यादा मुनाफा अर्जित किया है।
English: Almost all common CPUs today can be very accurately described as von Neumann stored-program machines.
Hindi: लगभग सभी आम सीपीयू आज बहुत सही वॉन नुमन्न् संग्रहीत कार्यक्रम मशीनों के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: Almost all conditions in which the baby turns blue require surgical treatment.
Hindi: वे सभी स्थितियां जिनमें शिशु नीला पड़ जाता है, उनमें सर्जिकल इलाज की जरूरत होती है।
English: Almost all countries which have adopted the UNCITRAL Model apply provisions in their legislation corresponding to Art.8, 9, 35 and 36 to international arbitration held outside their countries.
Hindi: लगभगसभीदेश, जिन्होंने अनसिट्राल पौडल अपनायाहै, अपनेदेशोंसेबाहर अभिनिर्धारितहोनेवाले अन्तर्गय प्राध्यस्थानोंकेलिए अपनेदेशकेविधान मेंअनुच्छेद8, 9, 35 और36 के अनुरूप उपबंध लागू करतेहैं।
English: Almost all credit notes are irrevocable i. e. cannot be amended or cancelled without prior agreement of the beneficiary, the issuing bank and the confirming bank.
Hindi: अधिकांश ऋणपत्र अपरिवर्तनीय होते हैं, अर्थात लाभार्थी, जारीकर्ता बैंक और अदाकर्ता बैंक के द्वारा पूर्व-करार के बिना उसमें न संशोधन किया जा सकता है और न उन्हें रद्द किया जा सकता है।
English: Almost all dams are opened.
Hindi: लगभग सभी बांध खोले जाते हैं।
English: Almost all district topper in RBSE Exams are from Hindaun City.
Hindi: आरबीएसई परीक्षा में लगभग सभी जिला अव्वल हिंडोन शहर से हैं।
English: Almost all draftsmen use their hands and fingers to apply the media, with the exception of some handicapped individuals who draw with their mouth or feet.
Hindi: लगभग सभी नक्शानवीस, माध्यमों के प्रयोग के लिए अपने हाथों और उंगलियों का उपयोग करते हैं जिसका अपवाद कुछ ऐसे विकलांग व्यक्ति हैं जो अपने मुंह या पैर के उपयोग से यह कार्य करते हैं।
English: Almost all electric vehicles in the country run on imported batteries, mostly from China.
Hindi: देश के लगभग सभी इलेक्ट्रिक वाहन आयातित बैटरी पर चलते हैं, जो ज्यादातर चीन से मंगाए जाती है.
English: Almost all evidence received from representatives of employers and workers accepted the principle that the minimum wage should be uprated, although some businesses expressed concern about increases that would affect their costs and competitiveness.
Hindi: नियोक्ताओं के प्रतिनिधीयों और श्रमिकों से प्राप्त लगभग सभी साक्षों में इस सिद्धांत को स्वीकार किया कि न्यूनतम वेतन को नवीनतम बनाया जाना चाहिए, यद्यपि कुछ व्यवसायों ने उन वृद्धियों के बारे में चिंता व्यक्त की जिस से उन के खर्च और प्रतिस्पर्धा पर प्रबाव पड़ सकता था.
English: Almost all extensions called plugins or more commonly scripts of the core Vim functionality are written in Vim script, but plugins can also utilize other languages like Perl, Python, Lua, Ruby, Tcl, or Racket.
Hindi: कोर विम कार्यक्षमता के लगभग सभी एक्सटेंशन जिसे 'प्लग-इन' या अधिक सामान्यतः स्क्रिप्ट कहा जाता है विम स्क्रिप्ट में लिखे गए हैं, लेकिन प्लगइन्स पर्ल, पाइथन, लुआ, रूबी, टीसीएल या रैकेट जैसी अन्य भाषाओं का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: Almost all famous religious shrines, tourist spots like the Taj Mahal and Qutab Minar, schools, colleges, universities, hostels, cinema halls have been closed.
Hindi: लगभग सभी प्रसिद्ध धार्मिक स्थल, ताजमहल और कुतुब मीनार जैसे पर्यटन स्थल, स्कूल, कॉलेज, विश्वविद्यालय, छात्रावास, सिनेमा हॉल बंद कर दिए गए हैं।
English: Almost all flights from northcentral and east India to and from Gulf, Europe and America fly over Pakistan.
Hindi: मध्य, उत्तर और पूर्वी भारत से गल्फ, यूरोप और नॉर्थ अमेरिका की उड़ान भरने वाली लगभग सभी फ्लाइट पकिस्तान के ऊपर से जाती हैं।
English: Almost all foreign mobile phone makers -- Vivo, Oppo, Nokia, Samsung and Xiaomi -- have set up units in India and are manufacturing handsets and not just assembling.
Hindi: वीवो, ओप्पो, नोकिया, सैमसंग और शाओमी जैसे सभी विदेशी मोबाइल फोन मेकर्स ने भारत में ही अपनी यूनिट लगा ली है और इनके उपकरणों की असेंबलिंग के बजाए यहीं फोन बनाने का काम कर रही है।
English: Almost all forwards in the top men's pro leagues are 6 feet 6 inches 1.98 m or taller.
Hindi: पुरुष प्रो लीग में लगभग सभी फ़ॉरवर्ड 6 फीट 6 इंच 1.98 मी॰ या लंबे हैं।
English: Almost all front-line and mid-size companies led by Larsen  Toubro, TCS, Infosys Technologies, Bajaj Auto, Crompton Greaves, Exide Industries, Kirloskar Brothers and Jubilant Organosys reported a decent increase in margins
Hindi: लार्सन ऐंड टुब्रो, टीसीएस, इन्फोसिस टेक्नोलॉजिज, बजाज ऑटो, क्रॉम्पटन ग्रीव्स, एक्साइड इंडस्ट्रीज, किर्लोस्कर ब्रदर्स और जुबिलैंट ऑर्गोनोसिस के मुनाफे में इजाफा हुआ।
English: Almost all government services like salary, pension, banking services, payment of electricity and telephone bills etc have been digitized
Hindi: लगभग सभी सरकारी सेवाओं जैसे वेतन, पेंशन, बैंकिंग सेवाएं, बिजली, टेलीफोन बिल का भुगतान आदि का डिजिटलीकरण किया गया है
English: Almost all her classmates as well as the teacher got to know the publications.
Hindi: उसके लगभग सभी सहपाठी और शिक्षिका भी प्रकाशनों से परिचित हो गयी ।
English: Almost all historical information about Masada comes from the first-century Jewish Roman historian Josephus.
Hindi: मसादा के बारे में लगभग सभी ऐतिहासिक जानकारी पहली शताब्दी के यहूदी रोमन इतिहासकार जोसेफस से आती हैं।
English: Almost all homes are electrified in this village.
Hindi: यह के लगभग सभी गाँवों में बिजली पहुंच गयी है।
English: Almost all houses have Landphone connection.
Hindi: लगभग हर घर में एक लैंडलाइन फोन कनेक्शन है।
English: Almost all humans wear clothes.
Hindi: लगभग सभी इनसान कपड़े पहनते हैं।
English: Almost all inventions such as cars, electric bulb, radio, television, computers, Internet, wifi, MRI, laser, robots and many other gadgets and technology happened, thanks to the research by Western Universities, Murthy said.
Hindi: लगभग सभी खोजें मसलन कार, बल्ब, रेडियो, टीवी, कंप्यूटर, इंटरनेट, वाईफाई, रोबोट, जीपीएस, माइक्रोचिप और अन्य गैजेट्स व प्रौद्योगिकी में पश्चिमी विश्वविद्यालयों के शोध का हाथ रहा है।
English: Almost all irrational numbers are transcendental and all real transcendental numbers are irrational there are also complex transcendental numbers the article on transcendental numbers lists several examples.
Hindi: लगभग सभी अपरिमेय संख्याएं अबीजीय हैं और सभी अबीजीय संख्याएं अपरिमेय हैं अबीजीय संख्या वाला लेख कई उदाहरणों को सूचीबद्ध करता है।
English: Almost all its 39 lakh households have electricity supply, 89 per cent of them toilets and 87 per cent bathing facilities.
Hindi: यहां के 39 लाख घरों में तकरीबन विद्युत आपूर्ति होती है, 89 फीसदी घरों में शौचालय हैं तथा 87 फीसदी घरों में स्नानगृहों की सुविधा है।
English: Almost all leaders from the state, including former chief ministers Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, have been placed under detention since then.
Hindi: उसके बाद पूर्व मुख्यमंत्रियों फ़ारूक़ अब्दुल्लाह, उमर अब्दुल्लाह, महबूबा मुफ्ती और मुख्यधारा के अहम नेताओं समेत सैकड़ों लोगों को पीएसए के तहत हिरासत में ले लिया गया था।
English: Almost all leaders of the State Congress were arrested and imprisoned.
Hindi: राज्य कांग्रेस के लगभग सभी नेताओं को गिरफ्तार कर लिया गया और कारावास भेज दिया गया।
English: Almost all lenders have this option including ICICI, Bank of Baroda, Corporation Bank et al
Hindi: लगभग सभी बैंकों मसलन आईसीआईसीआई, बैंक ऑफ बड़ौदा, कॉर्पोरेशन बैंक के पास यह विकल्प मौजूद है।
English: Almost all letters of credit are irrevocable, i.e., cannot be amended or canceled without prior agreement of the beneficiary, the issuing bank and the confirming bank, if any.
Hindi: लगभग सभी साख पत्र अटल होते हैं, यानि इनमें लाभ प्राप्तकर्ता, जारीकर्ता बैंक एवं विनिश्चय करने वाले बैंक, यदि कोई हो, की पूर्व सहमति के बिना कोई संशोधन या निरस्तीकरण नहीं किया जा सकता.
English: Almost all life on earth draws energy from organic sources, thus depending directly or indirectly upon sunlight.
Hindi: पृथ्वी पर लगभग समस्त जीव कार्बनिक स्रोतों से ऊर्जा प्राप्त करते हैं, इस प्रकार वे प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से सूर्य के प्रकाश पर आश्रित हैं ।
English: Almost all major and minor Hindu and Muslim festivals are celebrated here.
Hindi: सारे प्रमुख हिन्दू और मुस्लिम त्यौहार यहां मनाये जाते हैं।
English: Almost all major preparations for organising the Science Congress have been completed, for example
Hindi: विज्ञान कांग्रेस आयोजित करने के लिए लगभग सभी प्रमुख तैयारियां पूरी कर ली गई हैं, उदाहरणार्थ-
English: Almost all major stations over Indian Railway were covered during this operation.
Hindi: अभियान के दौरान भारतीय रेलवे के लगभग सभी प्रमुख स्टेशनों को कवर किया गया ।
English: Almost all manufacturers and retailers have raised apparel prices by 10-20 per cent due to a sharp rise in cotton prices and the governments move to levy a 10 per cent excise duty on branded garments
Hindi: कपास की कीमतें बढऩे और ब्रांडेड कपड़ों पर सरकार की ओर से 10 प्रतिशत उत्पाद शुल्क वसूले जाने के चलते लगभग तमाम परिधान विनिर्माताओं ने वस्त्रों की खुदरा कीमतों में 10-20 फीसदी तक बढ़ोतरी कर दी है।
English: Almost all medical experts agreed that polluted air in Delhi could be the cause behind rise in lung cancer cases.
Hindi: लगभग सभी मेडिकल एक्सपर्ट्स इस बात से सहमत थे कि दिल्ली में प्रदूषित हवा फेफड़ों के कैंसर जैसी बीमारियों के बढ़ने का कारण हो सकती हैं।
English: Almost all middle-class parents send their children to kindergarten.
Hindi: मध्यम वर्ग के लगभग सभी अभिभावक अपने बच्चों को किंडरगार्टन भेजते हैं।
English: Almost all millionaires workers have kept fixed deposits in banks.
Hindi: लगभग सारे करोड़पति कामगारों ने पैसों को बैंकों में फिक्स्ड डिपॉजिट करवा रखा है।
English: Almost all mobile and Internet companies serving mainland Tanzania are also available in Zanzibar.
Hindi: मुख्य भू-भाग तंजानिया में सेवा प्रदान करने वाली लगभग सभी मोबाइल और इंटरनेट कंपनियां ज़ांज़ीबार में मौजूद हैं।
English: Almost all mobile phones are made in China.
Hindi: दूरसंचार उपकरणों का निर्माण लगभग सब कुछ चीन में होता है।
English: Almost all modern voicemail systems use digital storage and are typically stored on computer data storage.
Hindi: लगभग सभी आधुनिक ध्वनि मेल प्रणालियाँ डिजिटल भंडारण का प्रयोग करती हैं और वे आदर्श रूप से कम्प्यूटर भंडारण उपकरणों पर संग्रहीत की जाती हैं।
English: Almost all modes of transport have resumed operations, still, COVID-19 impact has not been that huge in India as in other parts of the world.
Hindi: परिवहन के लगभग सभी तरीकों ने संचालन फिर से शुरू कर दिया है, फिर भी कोविड-19 का प्रभाव भारत में दुनिया के अन्य हिस्सों की तरह व्यापक नहीं है.
English: Almost all molecule databases today allow searching by CAS Registry Number.
Hindi: लगभग सारे अणु डाटाबेस आज कैस संख्या के द्वारा खोज की अनुमति देते हैं।
English: Almost all mothers are physically able to provide enough milk for their infants if certain requirements are met.
Hindi: यदि कुछ आवश्यकताएँ पूरी की जाएँ, तो लगभग सभी माताएँ अपने शिशुओं के लिए पर्याप्त दूध देने के लिए शारीरिक रूप से योग्य होती हैं ।
English: Almost all mountains in the list are located in the Himalaya and Karakoram ranges to the south and west of the Tibetan plateau.
Hindi: इस सूची के अधिकांश पर्वत हिमालय और काराकोरम शृंखलाओं में हैं, जो भारतीय उपमहाद्वीप से उत्तर में और तिब्बत के पठार से दक्षिण व पश्चिम में स्थित हैं।
English: Almost all names except the last name Amphan from this list have been utilised till date.
Hindi: इस सूची से अंतिम नाम अंफान को छोड़कर लगभग सभी नामों का उपयोग अब तक किया जाता रहा है।
English: Almost all national laboratories and scientific institutions have some institutional mechanisms for science communication and public outreach.
Hindi: लगभग सभी राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं और वैज्ञानिक संस्थानों में विज्ञान संचार और लोगों तक पहुचने के लिए कुछ संस्थागत तंत्र हैं।
English: Almost all new cases in Goa are of people coming from outside.
Hindi: गोवा में सभी नए मामले बाहर से आ रहे लोगों से संबंधित हैं।
English: Almost all of Alia Bhatts films have received a great response.
Hindi: आलिया भट्ट की लगभग सभी फिल्में हिट रही है.
English: Almost all of Brother Martnez family who are in the truth
Hindi: भाई मारटीनेस का लगभग पूरा परिवार, जो सच्चाई में है
English: Almost all of Indias palm oil imports are sourced from Indonesia and Malaysia.
Hindi: खाद्य तेल आयात में ज्यादातर हिस्सा पाम तेल का होता है, जो मलेशिया और इंडोनेशिया से आता है।
English: Almost all of Thailand's matches have come against other Asian teams, including in several Asian Cricket Council tournaments.
Hindi: थाईलैंड के लगभग सभी मैच अन्य एशियाई टीमों के खिलाफ आए हैं, जिसमें कई एशियाई क्रिकेट परिषद टूर्नामेंट भी शामिल हैं।
English: Almost all of the companys assets are in India but it is trying to buy assets in Australia and South Africa as it looks to secure supplies of coking coal used to make steel.
Hindi: कंपनी की करीब-करीब सभी संपत्तियां भारत में है, लेकिन वह ऑस्ट्रेलिया व दक्षिण अफ्रीका में संपत्ति खरीदने पर विचार कर रही है क्योंकि वह स्टील बनाने में इस्तेमाल होने वाले कोकिंग कोल की आपूर्ति पर विचार कर रही है।
English: Almost all of the infection among Indian workers is mild and their conditions are improving, Jawed Ashraf, Indian High Commissioner to Singapore, told PTI.
Hindi: सिंगापुर में भारतीय उच्चायुक्त जावेद अशरफ ने कहा, लगभग सभी संक्रमित भारतीय नागरिकों में हल्का संक्रमण है और उनकी स्थिति सुधर रही है.
English: Almost all of the large equipment, including engines and diesel generators, was installed.
Hindi: इंजन और डीजल जेनरेटर सहित लगभग सभी बड़े उपकरण स्थापित कर दिए गये।
English: Almost all of the passengers were injured and rushed to the SSG Hospital.
Hindi: लगभग सभी यात्री घायल हो गए और उन्हें एसएसजी अस्पताल ले जाया गया।
English: Almost all of the residents of Didihat are native Kumaonis.
Hindi: डीडीहाट के लगभग सभी निवासी कुमाउँनी मूल के हैं।
English: Almost all of the soft drinks and sodas contain aspartame which is linked to many health problems including infertility, malformations and miscarriages, said Arvind Vaid, an IVF expert at Delhi-based Indira IVF.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा आईवीएफ में विशेषज्ञ अरविंद वैद ने बताया, "करीब सभी सॉफ्ट ड्रिंक और सोडा पेय में एस्पार्टामे होता है, जो नपुंसकता, कुरूपता और गर्भपात जैसी कई तरह की स्वास्थ्य समस्याएं पैदा कर सकता है।
English: Almost all of the states districts feature in the 150 backward district lists of India.
Hindi: देश के 150 पिछड़े ज़िलों में छत्तीसगढ़ के लगभग सभी ज़िले शामिल हैं.
English: Almost all of the villages are connected by roads.
Hindi: लगभग सभी गाँव सड़कों से जुड़े हैं।
English: Almost all of them are asymptomatic.
Hindi: उनमें से लगभग सभी बिना लक्षण वाले हैं।
English: Almost all of them are from Prakasam and Guntur districts.
Hindi: उनमें से लगभग सभी लोग प्रकाशम और गुंटूर जिलों से हैं।
English: Almost all of them failed.
Hindi: वे भी तकरीबन सब की सब फेल हो गईं।
English: Almost all of them have had primary or secondary contact with the family of three from Ranni.
Hindi: लगभग सभी का रन्नी से तीन सदस्यों वाले के परिवार के साथ प्राथमिक या माध्यमिक संपर्क रहा है।
English: Almost all of them have visited India.
Hindi: लगभग सभी ने भारत की यात्रा की है।
English: Almost all of them lived under one roof.
Hindi: उनमें से लगभग सभी एक ही छत के नीचे रहते थे।
English: Almost all of them were Jewish and came from affluent families, and most of them found themselves making their escape as Adolf Hitler and his armed militia came to prowl the German streets.
Hindi: इनमें से लगभग सभी यहूदी थे और इनका संबंध प्रभावशाली परिवारों से था तथा इनमें से अधिकतर जर्मनी की सड़कों पर एडाल्फ हिटलर और उसके सशस्त्र मिलिशिया के आतंक से बचकर भाग निकले थे।
English: Almost all of them were associated with the Congress.
Hindi: तक़रीबन सभी कांग्रेस से जुड़े थे.
English: Almost all of them were sent to POW camps in Siberia or Central Asia where, due to being chronically underfed by their Soviet captors, many resorted to cannibalism.
Hindi: उनमें से लगभग सभी को साइबेरिया या मध्य एशिया के युद्धबंदी शिविरों में भेजा गया, जहां सोवियत बंदीकर्ताओं द्वारा अनेक समय से उनके अल्प-पोषण के कारण उनमे से अनेक ने नरभक्षण का सहारा लिया।