Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even if Jordan Edwards had been a straight-C student, gang-affiliated, a troubled foster child, a dope dealer, or a combination of all of these things, he still would not have deserved to die.
Hindi: 'भले ही जॉर्डन एडवर्ड्स एक सीधे-सी छात्र, गिरोह से जुड़े, एक परेशान पालक बच्चा, एक डोप डीलर या इन सभी चीजों का एक संयोजन रहा हो, फिर भी वह मरने के लायक नहीं था।
English: Even if KL Rahul's men win, they shouldn't get the glory by a huge margin.
Hindi: भले ही केएल राहुल के आदमी जीत जाते हैं, उन्हें बड़े अंतर से गौरव नहीं मिलना चाहिए।
English: Even if Kanye west isn't America's richest black man, he's hip-hop's second billionaire after Jay-Z, according to Forbes.
Hindi: हालांकि केने वेस्ट अमेरिका में सबसे अमीर अश्वेत व्यक्ति नहीं है, वह जे-जेड के बाद दूसरे हिप-हॉप अरबपति हैं, के अनुसार फोर्ब्स .
English: Even if March's GDP figures are flat, Statistics Canada analysis shows that annualised Q1 growth would be 1.6 per cent, greater than the 1.3 per cent in the Bank of Canada's latest forecast on April 18.
Hindi: यहां तक कि अगर मार्च के सकल घरेलू उत्पाद के आंकड़े फ्लैट हैं, तो सांख्यिकी कनाडा के विश्लेषण से पता चलता है कि सालाना पहली तिमाही वृद्धि 1.6 प्रतिशत होगी, जो 18 अप्रैल को बैंक ऑफ कनाडा के नवीनतम पूर्वानुमान में 1.3 प्रतिशत से अधिक है।
English: Even if March's GDP figures are flat, Statistics Canada analysis shows that annualized first quarter growth would be 1.6 percent, greater than the 1.3 percent in the Bank of Canada's latest forecast on April 18.
Hindi: यहां तक कि अगर मार्च के सकल घरेलू उत्पाद के आंकड़े फ्लैट हैं, तो सांख्यिकी कनाडा के विश्लेषण से पता चलता है कि सालाना पहली तिमाही वृद्धि 1.6 प्रतिशत होगी, जो 18 अप्रैल को बैंक ऑफ कनाडा के नवीनतम पूर्वानुमान में 1.3 प्रतिशत से अधिक है।
English: Even if Rana is now saying what is happening, he does not have an idea.
Hindi: राणा अब भले ही यह कह रहे हों कि क्या हो रहा, उन्हें आइडिया नहीं.
English: Even if Rohit succeeds on the low and slow sub-continental tracks, there's no guarantee that he would be able to replicate it on grounds in New Zealand, where Trent Boult promises to bring it back in repeatedly.
Hindi: उप महाद्वीप की नीची और धीमी पिचों पर रोहित अगर सफल रहते हैं तो भी इस बात की गारंटी नहीं है कि वह न्यूजीलैंड के मैदानों पर इसे दोहराने में सक्षम होंगे, जहां ट्रेंट बोल्ट उन्हें पस्त करने के लिए मौजूद होंगे।
English: Even if Sara Duterte misses the 8 October deadline for registration, she still has until 15 November to make a late entry - as her father did in 2015.
Hindi: भले ही सारा 8 अक्टूबर की समय सीमा से चूक गई पंजीकरण के लिए, उसके पास अभी भी देर से प्रवेश करने के लिए 15 नवंबर तक का समय है - जैसा कि उसके पिता ने 2015 में किया था।
English: Even if Sara misses the October 8 deadline for registration, she nonetheless has till November 15 to make a late entry into the presidential race - as her father did in 2015.
Hindi: भले ही सारा 8 अक्टूबर की समय सीमा से चूक गई पंजीकरण के लिए, उसके पास अभी भी देर से प्रवेश करने के लिए 15 नवंबर तक का समय है - जैसा कि उसके पिता ने 2015 में किया था।
English: Even if Sara misses the October 8 deadline for registration, she still has until November 15 to make a late entry - as her father did in 2015.
Hindi: भले ही सारा 8 अक्टूबर की समय सीमा से चूक गई पंजीकरण के लिए, उसके पास अभी भी देर से प्रवेश करने के लिए 15 नवंबर तक का समय है - जैसा कि उसके पिता ने 2015 में किया था।
English: Even if Sara misses the October 8 deadline for registration, she still has until November 15 to make a late entry into the presidential race - as her father did in 2015.
Hindi: भले ही सारा 8 अक्टूबर की समय सीमा से चूक गई पंजीकरण के लिए, उसके पास अभी भी देर से प्रवेश करने के लिए 15 नवंबर तक का समय है - जैसा कि उसके पिता ने 2015 में किया था।
English: Even if Sara misses the October 8 deadline for registration, she still has until November 15 to make a late entry into the presidential race -- as her father did in 2015.
Hindi: भले ही सारा 8 अक्टूबर की समय सीमा से चूक गई पंजीकरण के लिए, उसके पास अभी भी देर से प्रवेश करने के लिए 15 नवंबर तक का समय है - जैसा कि उसके पिता ने 2015 में किया था।
English: Even if There was only one person!
Hindi: नहीं था तो बस एक व्यक्ति!
English: Even if You do not wish, please love me still.
Hindi: जी न चाहे, तब भी तू मुझसे मुहब्बत कर ले
English: Even if You don't heed to us
Hindi: आपने भी अगर न हमारी सुनी
English: Even if a Taurus personality has been badly hurt during a break up, you wouldn't know it.
Hindi: भले ही एक वृषभ व्यक्तित्व को ब्रेक-अप के दौरान बुरी तरह से चोट लगी हो, आपको यह नहीं पता होगा।
English: Even if a business is wildly successful, if the owner doesn't manage their money well, it doesn't matter.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई व्यवसाय बेतहाशा सफल होता है, अगर मालिक अपने पैसे को अच्छी तरह से प्रबंधित नहीं करता है, तो यह कोई बात नहीं है।
English: Even if a candidate is Graduate or has a higher qualification, percentage marks scored in Class 12th would be applicable towards his eligibility.
Hindi: यहां तक कि, अगर एक उम्मीदवारों के एक स्नातक है या एक उच्च योग्यता है, बारहवीं कक्षा में स्कोर अंक का प्रतिशत अपनी पात्रता की ओर लागू किया जाएगा।
English: Even if a candidate is a graduate or has a higher qualification percentage marks in Class XII would be applicable towards his eligibility.
Hindi: यहां तक कि, अगर एक उम्मीदवारों के एक स्नातक है या एक उच्च योग्यता है, बारहवीं कक्षा में स्कोर अंक का प्रतिशत अपनी पात्रता की ओर लागू किया जाएगा।
English: Even if a candidate is a graduate or has a higher qualification percentage marks scored in Class XII would be applicable towards his eligibility.
Hindi: यहां तक कि, अगर एक उम्मीदवारों के एक स्नातक है या एक उच्च योग्यता है, बारहवीं कक्षा में स्कोर अंक का प्रतिशत अपनी पात्रता की ओर लागू किया जाएगा।
English: Even if a candidate is a graduate or has a higher qualification, percentage marks scored in Class XII would be applicable towards his eligibility.
Hindi: यहां तक कि, अगर एक उम्मीदवारों के एक स्नातक है या एक उच्च योग्यता है, बारहवीं कक्षा में स्कोर अंक का प्रतिशत अपनी पात्रता की ओर लागू किया जाएगा।
English: Even if a candidate is a graduate or has higher qualification, percentage of marks scored in Class XII would be applicable towards his eligibility.
Hindi: यहां तक कि, अगर एक उम्मीदवारों के एक स्नातक है या एक उच्च योग्यता है, बारहवीं कक्षा में स्कोर अंक का प्रतिशत अपनी पात्रता की ओर लागू किया जाएगा।
English: Even if a candidate manages to devote 3 to 4 hours a day for preparation, an absolute focussed study must be done during this time.
Hindi: फोकस - भले ही कोई उम्मीदवार तैयारी के लिए दिन में 3 से 4 घंटे देने का प्रबंधन करता हो, इस दौरान एक पूर्ण केंद्रित अध्ययन किया जाना चाहिए।
English: Even if a disgruntled customer wishes to return a product due to factors outside your control, you need to accommodate them.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई असंतुष्ट ग्राहक आपके नियंत्रण से बाहर के कारकों के कारण उत्पाद वापस करना चाहता है, तो आपको उन्हें समायोजित करने की आवश्यकता है।
English: Even if a driver accepts responsibility for an accident, heshe may change the stand after talking to hisher insurer.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई ड्राइवर किसी दुर्घटना के लिए जिम्मेदारी स्वीकार करता है, तो वह अपने बीमाकर्ता से बात करने के बाद स्टैंड बदल सकता है।
English: Even if a gay man suspects he's depressed, he may be ashamed that he's unable to cope on his own and only seek help when pressured to do so by a loved one.
Hindi: यहां तक कि अगर एक आदमी को संदेह है कि वह उदास है, तो वह शर्मिंदा हो सकता है कि वह अपने दम पर सामना करने में असमर्थ है और किसी प्रियजन द्वारा ऐसा करने के लिए दबाव डालने पर केवल मदद मांगता है।
English: Even if a girl marries outside the state, she will be eligible to take advantage of this scheme.
Hindi: यदि कन्या राज्य से बाहर विवाह करती है तब भी वह इस योजना का लाभ उठाने की पात्र होगी।
English: Even if a good eyeliner was purchased that meets the necessary requirements and is suitable for the operating conditions, it still needs to be properly connected.
Hindi: यहां तक कि अगर एक अच्छा आईलाइनर खरीदा गया था जो आवश्यक आवश्यकताओं को पूरा करता है और ऑपरेटिंग परिस्थितियों के लिए उपयुक्त है, तो भी इसे ठीक से कनेक्ट करने की आवश्यकता है।
English: Even if a guy is an experienced lover, he won't automatically know what you need to get off.
Hindi: यहां तक कि अगर एक लड़का एक अनुभवी प्रेमी है, तो वह स्वचालित रूप से नहीं जानता कि आपको क्या करना है।
English: Even if a hacker could intercept the message, it would be useless before they could do anything with it.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई हैकर संदेश को बाधित कर सकता है, तो इससे पहले कि वे इसके साथ कुछ भी कर सकते हैं, यह बेकार होगा।
English: Even if a hernia is not yet strangulated, most doctors still recommend removal to prevent this from occurring in the future.
Hindi: यहां तक कि अगर एक हर्निया का अभी तक गला नहीं है, तो अधिकांश डॉक्टर अभी भी भविष्य में होने से रोकने के लिए हटाने की सलाह देते हैं।
English: Even if a lot of time has passed, it may seem that everything has subsided, but your loud stories about the new novel can provoke unexpected reactions.
Hindi: भले ही बहुत समय बीत गया हो, ऐसा लग सकता है कि सब कुछ थम गया है, लेकिन नए उपन्यास के बारे में आपकी ज़ोरदार कहानियाँ अप्रत्याशित प्रतिक्रियाओं को उकसा सकती हैं।
English: Even if a man suspects he's depressed, he could also be ashamed that he's unable to manage on his own and only search help when pressured to do so by a beloved one.
Hindi: यहां तक कि अगर एक आदमी को संदेह है कि वह उदास है, तो वह शर्मिंदा हो सकता है कि वह अपने दम पर सामना करने में असमर्थ है और किसी प्रियजन द्वारा ऐसा करने के लिए दबाव डालने पर केवल मदद मांगता है।
English: Even if a man suspects he's depressed, he may be ashamed that he's unable to cope on his own and only seek help when pressured to do so by a loved one.
Hindi: यहां तक कि अगर एक आदमी को संदेह है कि वह उदास है, तो वह शर्मिंदा हो सकता है कि वह अपने दम पर सामना करने में असमर्थ है और किसी प्रियजन द्वारा ऐसा करने के लिए दबाव डालने पर केवल मदद मांगता है।
English: Even if a man suspects he's depressed, he may be ashamed that he's unable to manage on his personal and solely seek help when pressured to take action by a beloved one.
Hindi: यहां तक कि अगर एक आदमी को संदेह है कि वह उदास है, तो वह शर्मिंदा हो सकता है कि वह अपने दम पर सामना करने में असमर्थ है और किसी प्रियजन द्वारा ऐसा करने के लिए दबाव डालने पर केवल मदद मांगता है।
English: Even if a much shorter school day is needed at first, children's symptoms are most likely to decrease when they find that they can endure the separation.
Hindi: यहां तक कि अगर शुरू में एक छोटे स्कूल का दिन आवश्यक है, तो बच्चों के लक्षण कम होने की संभावना है जब उन्हें पता चलता है कि वे अलगाव से बच सकते हैं।
English: Even if a negative affect is briefly elicited e.g. distress, a reduction of tension enjoyment can be experienced as pleasurable i.e. play.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई नकारात्मक प्रभाव संक्षिप्त रूप से प्राप्त किया जाता है उदाहरण के लिए संकट, तो तनाव आनंद को कम करने के लिए सुखद यानी खेल के रूप में अनुभव किया जा सकता है।
English: Even if a person builds a house, he first worries about the roads, examines the soil, considers other aspects.
Hindi: एक व्यक्ति घर भी बनाता है तो पहले रास्तों की चिंता करता है, मिट्टी की जांच करता है, दूसरे पहलुओं पर विचार करता है।
English: Even if a person did not grow up in a household where laughter was a common sound, one can still learn to laugh at any stage of life!
Hindi: यहां तक कि अगर आप एक ऐसे घर में बड़े नहीं हुए, जहां हंसी एक सामान्य आवाज थी, तो आप जीवन के किसी भी चरण में हंसना सीख सकते हैं।
English: Even if a person tests negative for food allergies, it's possible they may be hypersensitive or intolerant to certain foods.
Hindi: भले ही कोई व्यक्ति खाद्य एलर्जी के लिए नकारात्मक परीक्षण करता है, यह संभव है कि वे कुछ खाद्य पदार्थों के प्रति संवेदनशील या असहिष्णु हो सकते हैं।
English: Even if a person wisely invests some of his income in shares of a good company there is a high rate of him earning a huge profit.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई व्यक्ति अपनी आय का कुछ हिस्सा एक अच्छी कंपनी के शेयरों में निवेश करता है, तो भी उसकी एक बड़ी लाभ कमाने की उच्च दर होती है।
English: Even if a place is cut off, it will...
Hindi: यहां तक कि अगर एक जगह काट दिया जाता है,...
English: Even if a player has been transferred to another team, he will be available for selection by his old team until the next Dream11 cricket team update.
Hindi: यहां तक कि अगर किसी खिलाड़ी को किसी अन्य टीम में स्थानांतरित कर दिया गया है, तो वह अपनी पुरानी टीम द्वारा चयन के लिए अगले ड्रीम 11 क्रिकेट टीम अपडेट तक उपलब्ध रहेगा।
English: Even if a policeman, when threatened with a knife, did not use a weapon, knowing full well how it would end for him!
Hindi: चाहे कोई पुलिस अधिकारी चाकू से धमकाए जाने पर भी शस्त्र का प्रयोग न करे, यह भली-भांति जानते हुए कि उसका अंत कैसे होगा!
English: Even if a political party is motivated only by the desire to be in power, it will be compelled to serve the people.
Hindi: यदि कोई राजनीतिक दल केवल सत्ता में रहने की इच्छा से प्रेरित होता है, तो भी वह लोगों की सेवा करने के लिए मजबूर होगा ।
English: Even if a profile isn't public, it's likely that it's shared with a person's partner or available via mutual friends.
Hindi: सूचना आसानी से सुलभ है यहां तक कि अगर कोई प्रोफ़ाइल सार्वजनिक नहीं है, तो यह संभावना है कि किसी व्यक्ति के साथी के साथ साझा किया गया हो या आपसी मित्रों के माध्यम से उपलब्ध हो।
English: Even if a shortened URL has arrived from a trusted source i.e. a friend or colleague, it doesn't hurt to verify that the link leads to a secure site.
Hindi: भले शॉर्ट किया हुआ यूआरएल किसी विश्वसनीय स्रोत कोई दोस्त या सहयोगी से आया हो, इस बात की पुष्टि नहीं होती कि यह आपको किसी सुरक्षित साइट पर ले जाएगा.
English: Even if a shorter school day is necessary initially, children's symptoms are more likely to decrease when they discover that they can survive the separation.
Hindi: यहां तक कि अगर शुरू में एक छोटे स्कूल का दिन आवश्यक है, तो बच्चों के लक्षण कम होने की संभावना है जब उन्हें पता चलता है कि वे अलगाव से बच सकते हैं।
English: Even if a spin-off isn't an option, Danielle may have chosen to leave the show for personal reasons.
Hindi: भले ही स्पिन-ऑफ कोई विकल्प न हो, डेनियल ने व्यक्तिगत कारणों से शो छोड़ने का विकल्प चुना हो सकता है।
English: Even if a user searches for information on a single phrase, a simple set of such phrases is unlikely to attract him.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई उपयोगकर्ता किसी एकल वाक्यांश पर जानकारी खोजता है, तो ऐसे वाक्यांशों का एक सरल सेट उसे आकर्षित करने की संभावना नहीं है।
English: Even if a user searches for information on one phrase, a simple set of such phrases is unlikely to attract him.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई उपयोगकर्ता किसी एकल वाक्यांश पर जानकारी खोजता है, तो ऐसे वाक्यांशों का एक सरल सेट उसे आकर्षित करने की संभावना नहीं है।
English: Even if a warning comes up telling you you have been locked out, do not pay anything, do not negotiate with terrorists.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई चेतावनी यह बताती है कि आपको बंद कर दिया गया है, तो कुछ भी भुगतान न करें, आतंकवादियों के साथ बातचीत न करें।
English: Even if a website links to your website 10 times, it will still be considered a linked root domain.
Hindi: भले ही कोई वेबसाइट आपकी वेबसाइट से 10 बार लिंक हो, फिर भी इसे एक लिंक्ड रूट डोमेन माना जाएगा।
English: Even if a website provides links to your website 10 times, it will still be considered a linked root domain.
Hindi: भले ही कोई वेबसाइट आपकी वेबसाइट से 10 बार लिंक हो, फिर भी इसे एक लिंक्ड रूट डोमेन माना जाएगा।
English: Even if a woman loves a man, that does not mean that she always feels like having sex with him.
Hindi: यहां तक कि अगर एक महिला किसी पुरुष से प्यार करती है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वह हमेशा उसके साथ यौन संबंध बनाने का मन करता है।
English: Even if all countries achieve the targets they set for themselves in the Paris Agreement, average global temperatures are on track to rise by 2.7 degrees Celsius by the end of the century.
Hindi: भले ही सभी देश अपने 2015 के पेरिस समझौते के लक्ष्यों को प्राप्त कर लें, औसत वैश्विक तापमान 2.7 डिग्री सेल्सियस बढ़ने की राह पर है सदी के अंत तक - लक्ष्य से 1.2 डिग्री अधिक।
English: Even if all countries achieve their 2015 Paris Agreement targets, average global temperatures are on track to rise 2.7 degrees Celsius by the end of the century - 1.2 degrees over the goal.
Hindi: भले ही सभी देश अपने 2015 के पेरिस समझौते के लक्ष्यों को प्राप्त कर लें, औसत वैश्विक तापमान 2.7 डिग्री सेल्सियस बढ़ने की राह पर है सदी के अंत तक - लक्ष्य से 1.2 डिग्री अधिक।
English: Even if all countries achieve their 2015 Paris Agreement targets, the global average temperatures are on track to rise 2.7 degrees Celsius by the end of the century, 1.2 degrees above the goal.
Hindi: भले ही सभी देश अपने 2015 के पेरिस समझौते के लक्ष्यों को प्राप्त कर लें, औसत वैश्विक तापमान 2.7 डिग्री सेल्सियस बढ़ने की राह पर है सदी के अंत तक - लक्ष्य से 1.2 डिग्री अधिक।
English: Even if all of your brochures result in acquiring only one new client, it has been well worth the time and effort.
Hindi: यहां तक कि अगर आपके सभी ब्रोशर के परिणामस्वरूप केवल एक नया ग्राहक प्राप्त होता है, तो यह समय और प्रयास के लायक है।
English: Even if all our loan officers screwed up all the time, the taxpayer - the FDIC - will cover the bank's ass.
Hindi: यहां तक कि अगर हमारे सभी ऋण अधिकारियों ने हर समय खराब कर दिया, तो करदाता- एफडीआईसी-बैंक के गधे को कवर करेगा
English: Even if all the country's weapons, including nuclear weapons, are destroyed by a nuclear strike or remain uncontrollable due to the destruction of combat crews, the deep-sea ghost Poseidon will ultimately still be able to strike back.
Hindi: यहां तक कि अगर परमाणु हथियारों सहित देश के सभी हथियार, परमाणु हमले से नष्ट हो जाते हैं या मुकाबला करने वाले दल के विनाश के कारण बेकाबू रहते हैं, तो गहरे समुद्र में रहने वाला भूत पोसिडॉन आखिरकार वापस हमला करने में सक्षम हो जाएगा।
English: Even if all the inhabitants of Armenia suddenly lost their minds, the Armenian diaspora in the world is quite significant and very rich.
Hindi: भले ही आर्मेनिया के सभी निवासियों ने अचानक अपना दिमाग खो दिया हो, दुनिया में अर्मेनियाई प्रवासी काफी और बहुत अमीर हैं।
English: Even if any of these teams could get Anthony Davis for nothing at all, it would not satisfy his desire to be traded to a team that will allow him to contend for championships.
Hindi: यहां तक कि अगर इनमें से कोई भी टीम एंथनी डेविस को कुछ भी पाने के लिए नहीं कर सकती है, तो यह एक टीम को व्यापार करने की उसकी इच्छा को पूरा नहीं करेगा, जो उसे चैंपियनशिप के लिए प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति देगा।
English: Even if at the same time someone will be hurt in the face.
Hindi: भले ही उसी समय किसी को चेहरे पर चोट लगी होगी।
English: Even if both of you are madly in love with each other, you may find these questions floating in your mind every now and then.
Hindi: भले ही आप दोनों एक-दूसरे के प्यार में पागल हैं, फिर भी आप इन सवालों को अपने दिमाग में हर समय तैरते हुए पा सकते हैं।
English: Even if breastfeeding does not allow you to shed weight, it's linked to many other benefits for mother and child.
Hindi: भले ही स्तनपान आपको वजन कम करने में मदद नहीं करता है, लेकिन यह मां और बच्चे के लिए कई अन्य लाभों से जुड़ा है।
English: Even if breastfeeding does not help you lose weight, it's linked to many other benefits for mother and child.
Hindi: भले ही स्तनपान आपको वजन कम करने में मदद नहीं करता है, लेकिन यह मां और बच्चे के लिए कई अन्य लाभों से जुड़ा है।
English: Even if brief, for example, how to spend a weekend.
Hindi: यहां तक कि अगर संक्षिप्त है, उदाहरण के लिए, सप्ताहांत कैसे बिताना है।
English: Even if candidates are participating in further rounds you just have to pay the fees only one time.
Hindi: भले ही उम्मीदवार आगे के दौर में भाग ले रहे हों, आपको केवल एक बार शुल्क का भुगतान करना होगा।
English: Even if certain traits may appear to be crucially important to you at first, over time you'll often find that you've been needlessly limiting your choice.
Hindi: यहां तक कि अगर कुछ लक्षण पहले समय पर महत्वपूर्ण रूप से महत्वपूर्ण लगते हैं, तो समय के साथ आपको अक्सर पता चलेगा कि आप अपनी पसंद को सीमित कर रहे हैं।
English: Even if chlamydial infection or gonorrhea occurred many years ago, and the treatment took place, complications from the disease may be identified.
Hindi: भले ही एक क्लैमाइडियल संक्रमण या गोनोरिया कई साल पहले हुआ था और उस समय इलाज किया गया था, एक आदमी में बीमारी की जटिलताओं का पता लगाया जा सकता है।
English: Even if controllers since 1990 have done more to take ergonomics into account.
Hindi: भले ही 1990 के बाद से नियंत्रकों ने एर्गोनॉमिक्स को ध्यान में रखने के लिए अधिक किया है।
English: Even if every seasonal change in years past has been difficult for you, this one can be better.
Hindi: यहां तक कि अगर पिछले वर्षों में हर मौसमी बदलाव आपके लिए मुश्किल हो गया है, तो यह बेहतर होगा।
English: Even if everything around them is going up in flames, these people never lose their composure and the word 'panic' simply doesn't exist in their vocabulary.
Hindi: भले ही उनके चारों ओर सब कुछ आग की लपटों में जल रहा हो, ये लोग कभी भी अपना आपा नहीं खोते हैं और 'आतंक' शब्द उनकी शब्दावली में मौजूद नहीं है।
English: Even if everything goes smoothly, it will be around a year to 18 months before one is available, said Anthony Fauci, the director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases.
Hindi: यहां तक कि अगर सब कुछ सुचारू रूप से चलता है, तो यह उपलब्ध होने से पहले एक साल से 18 महीने के आसपास होगा, एंथोनी फौसी ने कहाएलर्जी और संक्रामक रोगों के राष्ट्रीय संस्थान के निदेशक।
English: Even if everything goes smoothly, it will be around a year to 18 months from the start of the development process before one is available, said Anthony Fauci, the director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases.
Hindi: यहां तक कि अगर सब कुछ सुचारू रूप से चलता है, तो यह उपलब्ध होने से पहले एक साल से 18 महीने के आसपास होगा, एंथोनी फौसी ने कहाएलर्जी और संक्रामक रोगों के राष्ट्रीय संस्थान के निदेशक।
English: Even if everything goes smoothly, it will take about a year to 18 months to get one, said Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Disease.
Hindi: यहां तक कि अगर सब कुछ सुचारू रूप से चलता है, तो यह उपलब्ध होने से पहले एक साल से 18 महीने के आसपास होगा, एंथोनी फौसी ने कहाएलर्जी और संक्रामक रोगों के राष्ट्रीय संस्थान के निदेशक।
English: Even if fertility is probably nowhere in your plan for the near future, it's always good to adopt these healthy lifestyle changes so that you don't have to suffer in the future.
Hindi: भले ही प्रजनन क्षमता अभी आपकी योजना में कहीं नहीं है, स्वस्थ जीवनशैली में इन बदलाव को अपनाना हमेशा अच्छा होता है ताकि आपको भविष्य में नुकसान न उठाना पड़े।
English: Even if for some reason.
Hindi: भले ही किसी कारण से।
English: Even if global temperature increases are limited to 2 degrees Celsius - the Paris climate agreement threshold, which the world is nowhere close to achieving - the impact will be calamitous.
Hindi: भले ही वैश्विक तापमान में वृद्धि 2 डिग्री सेल्सियस तक सीमित हो - पेरिस जलवायु समझौते की सीमा, जिसे दुनिया कहीं भी हासिल करने के करीब नहीं है - प्रभाव विपत्तिपूर्ण होगा।
English: Even if global warming were restricted to just 2C, scientists expect sea level rises to cause several trillion dollars worth of damage each year and leading to millions of people being made homeless.
Hindi: भले ही गर्मी सिर्फ़ 2 डिग्री तक ही बढ़ी है, लेकिन वैज्ञानिकों का अनुमान है कि समुद्र के जल स्तर में इज़ाफ़ा होने से लाखों लोग प्रवासी हो जाएंगे और एक साल में कई ट्रिलियन डॉलर का नुकसान हो सकता है.
English: Even if he came in front of me during the rainy season,
Hindi: वो मेरे रूबरू आया भी तो बरसात के मौसम में,
English: Even if he can't be with me.
Hindi: हो भी जाए तो मेरे साथ नहीं हो सकती
English: Even if he can't come,
Hindi: भले ही न आ सके,
English: Even if he can't say it, he is showing you through his actions because he genuinely wants to make you happy, not because he wants to win you as a prize.
Hindi: यहां तक कि अगर वह यह नहीं कह सकता है, तो वह आपको अपने कार्यों के माध्यम से दिखा रहा है क्योंकि वह वास्तव में आपको खुश करना चाहता है, न कि इसलिए कि वह आपको पुरस्कार के रूप में जीतना चाहता है।
English: Even if he did, I
Hindi: उसने किया भी तो , मैं
English: Even if he dies, he will live.
Hindi: वह यदि मर भी जाए, तौभी जीएगा।
English: Even if he dies, what will happen to someone? where is the value of his life?
Hindi: वह मर भी जाता है तो किसी का क्या जाएगा उसके जीवन का मोल कहां है।
English: Even if he does not bowl in the T20 World Cup, his place in the playing XI is confirmed.
Hindi: अगर वे टी-20 वर्ल्ड कप में गेंदबाजी नहीं भी करते हैं तब भी प्लेइंग इलेवन में उनकी जगह पक्की है.
English: Even if he doesn't know a thing.
Hindi: भले न वो कुछ जाने।
English: Even if he doesn't, I don't care.
Hindi: भले ही वह नहीं है, मुझे परवाह नहीं है।