Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the occasion of his birthday, daughter Karisma Kapoor shared a beautiful picture on her Instagram story.
Hindi: उनकी छोटी बेटी करिश्मा कपूर ने अपने इंस्टा पर बर्थ-डे सेलिब्रेशन की कुछ तस्वीरें शेयर की है.
English: On the occasion of his birthday, he also took blessings from his mother Hiraba.
Hindi: उन्होंने अपने जन्मदिन पर मां हीराबेन का आर्शीवाद भी लिया।
English: On the occasion of his birthday, his wife Radhika and their daughter Ayra baked a cake for the actor and also gave a small message through the video they shared.
Hindi: यश के जन्मदिन पर उनकी पत्नी राधिका पंडित ने बेटी आर्या के साथ केक बनाते हुए वीडियो शेयर की है।
English: On the occasion of his birthday, several B-Town stars including melody queen Lata Mangeshkar, filmmaker Subhash Ghai and actor Anupam Kher wished the veteran actor good health and speedy recovery.
Hindi: दिलीप कुमार के जन्मदिन के मौके पर सुर-साम्राज्ञी लता मंगेशकर, फिल्म निर्माता सुभाष घई और अभिनेता अनुपम खेर सहित कई फिल्मी सितारों ने उनके अच्छे स्वास्थ्य और शीघ स्वस्थ्य होने की कामना की.
English: On the occasion of his shradha, Mrityunjaya and his wife, Vidyavati, went to Darbhanga where her brother and mother lived and whereBraj Kishore Prasad had died.
Hindi: उनके श्राद्ध के अवसर पर मृत्यंजय की स्त्री विद्यावती दरभंगा, जहां उसके भाई और माता हैं और जहां उनकी मृत्यु हुई थी, गयी।
English: On the occasion of inauguration of 47th National Maritime Week, the Minister of Shipping Shri G.K. Vasan pinned the first Merchant Navy Flag on the wearing apparel of the Prime Minister of India Dr. Manmohan Singh.
Hindi: 47वें राष्ट्रीय नौवहन सप्ताह के अवसर पर जहाजरानी मंत्री श्री जी के वासन ने प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह की पोशाक में प्रथम व्यापारिक जहाज का ध्वज लगाया।
English: On the occasion of inauguration, the Chief Guest, Bunker Roy, Founder and Director, The Barefoot College, Tilonia, Rajasthan, inaugurated the programme with the luminous lamp lighting.
Hindi: उद्घाटन अवसर पर मुख्य अतिथि के रूप में बंकर रॉय, संस्थापक एवं निदेशक, द बेयरफुट कॉलेज, तिलोनिया राजस्थान ने कार्यक्रम का शुभांरभ किया।
English: On the occasion of launch of the App through Video Conferencing from Panchkula, the Minister said that in 2016-17, the Union Govt, in consultation with States, prioritized Ninety-nine 99 ongoing Major Medium Irrigation
Hindi: पंचकूला से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये ऐप को लांच किए जाने के अवसर पर, मंत्री ने कहा कि 2016-17 में केंद्रीय सरकार ने राज्यों के साथ परामर्श से पीएमकेएसवाई-एआईबीपी के तहत चरणों में पूरी किए जाने के लिए देश में जारी निन्नायवे 99 बड़ीमझोली सिंचाई एमएमआई परियोजनाओं को प्राथमिकता दी थी
English: On the occasion of launch of the campaign Mr. G.A.Mir, Minister of Tourism JK, Mrs. Amrita Rawat, Minister of Culture  Tourism Uttaranchal, Mr. Bhim Prasad Dhungel, Minister of Tourism  Civil AviationSikkim, Mr. Pasawj Sona Dorajee, Arunachal Pradesh were present.
Hindi: इस मौके पर जम्मू-कश्मीर के पर्यटन मंत्री श्री जी ए मीर, उत्तराखण्ड की संस्क्ति और पर्यटन मंत्री श्रीमति अम़ता रावत, सिक्किम के नागरिक उडडयन और पर्यटन मंत्री श्री भीम प्रसाद धुगेल और अरूणााचल प्रदेश के श्री पास्वज सोना दोरजी उपस्थित थे।
English: On the occasion of launch, CMD of RailTel said, Our intent was to fulfill Indian Railways vision of providing Railway passengers access to high speed Internet through our Optical fiber communication network.
Hindi: इस अवसर पर रेल टेल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक ने कहा कि हमारा उद्देश्य अपने ऑप्टिकल फाइबर कम्युनिकेशन नेटवर्क के माध्यम से यात्रियों को हाईस्पीड इंटरनेट सेवा देना है।
English: On the occasion of launching of Soil Health Card Scheme and presentation of Krishi Karman Awards by Prime Minister Shri Narendra Modi, Union Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh said that the Soil Health card will not only contain details of soil fertility but will also provide fertilizer recommendation.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना के शुभारम्भ और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा कृषि कर्मण पुरस्कारों को प्रदान करने के अवसर पर केन्द्र कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने कहा कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड न सिर्फ मिट्टी की उत्पादकता से जुड़ी जानकारियां देगा बल्कि यह खाद से संबंधित सलाह भी प्रदान करेगा।
English: On the occasion of launching of this initiative, Additional Managing Director G Mr. Rahul Gupta, Additional Managing Director D Mr. Bal Mukand Sharma were also present
Hindi: इस मौके पर दूसरों के अलावा राहुल गुप्ता, पी. सी. एस. , अतिरिक्त प्रबंधक निर्देशक जी और बाल मुकन्द शर्मा, अतिरिक्त प्रबंधक निदेशक डी मार्कफैड उपस्थित थे।
English: On the occasion of release of the illustrative book Ayodhya ke Shoorvir Shri K Durga Prasad, DG CRPF and other senior officers of the Force were present.
Hindi: दृष्टांत पुस्तक अयोध्या के शूरवीर के लोकार्पण के अवसर पर केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के महानिदेशक श्री के.दुर्गा प्रसाद और बल के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: On the occasion of second World Patient safety Day, a webinar was organized by the Ministry of Health and Family Welfare  National Health System Resource Centre, to give impetus to the endeavours directed towards improving the safety of patients as well as health care worker, since both are closely inter-linked.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली संसाधन केंद्र ने दूसरे विश्व मरीज सुरक्षा दिवस के अवसर पर एक वेबिनार का आयोजन किया था ताकि मरीजों की सुरक्षा के साथ-साथ स्वास्थ्यकर्मियों के स्वास्थ को बेहतर बनाने के प्रयासों को प्रोत्साहित किया जा सके, क्योंकि दोनों करीब से जुड़े हुए हैं।
English: On the occasion of signing of MOU, Secretary AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha briefed about the vision and utility of AYUSH GRID Project and stated that this will be beneficial for all stakeholders of AYUSH including citizens of the country and in turn will help to achieve various national and international goals in healthcare.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के अवसर पर आयुष सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने आयुष ग्रिड परियोजना के दृष्टिकोण और उपयोगिता के बारे में जानकारी देते हुए कहा कि यह परियोजना देश के नागरिकों सहित आयुष के सभी हितधारकों के लिए भी लाभदायक रहेगी। इससे स्वास्थ्य देखभाल के विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय लक्ष्यों को हासिल करने में भी मदद मिलेगी।
English: On the occasion of signing the agreement, Deputy Managing DirectorIBG of SBI C. Venkat Nageswar said that the friendship between India and Japan has a long history, rooted in spiritual affinity and strong cultural and civilizational ties.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर के बाद भारतीय स्टेट बैंक के उप प्रबंध निदेशक सी वैंकट नागेश्वर ने कहा है कि भारत और जापान के बीच मैत्री का लम्बा इतिहास है जो अध्यात्मिक, सांस्कृतिक और सभ्यता के संबंधों पर आधारित है।
English: On the occasion of the 10th Civil Services Day, April 21, 2016, the Minister for Drinking Water and Sanitation, Shri Chaudhary Birendra Singh, met with a group of district-level officials who have displayed exemplary results in sanitation.
Hindi: 10वें लोक सेवा दिवस 21 अप्रैल, 2016 के अवसर पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री श्री चौधरी बीरेंद्र सिंह ने स्वच्छता के क्षेत्र में अनुकरणीय परिणाम हासिल करने वाले जिला स्तर के अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: On the occasion of the 125th Birth Anniversary of Dr. B.R. Ambedkar, in all Gram Panchayats, people will pay homage to Dr. Ambedkar and villagers will resolve to strengthen social harmony in the village.
Hindi: डॉक्टर बी आर अम्बेडकर की 125 वीं जन्मशती पर सभी ग्राम पंचायतों में लोग डॉक्टर अम्बेडकर को श्रद्धांजलि देंगे एवं ग्रामीण गांवों में सामाजिक समरसता को सशक्त बनाने का संकल्प लेंगे।
English: On the occasion of the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi i.e.October 02, 2019, more than 1500 Fit India Plog Runs were organised across the country under Fit India Movement
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में 2 अक्टूबर, 2019 को चुस्त भारत आंदोलन के तहत देशभर में 1500 से भी अधिक फिट इंडिया दौड़ आयोजित की गयी।
English: On the occasion of the 150th Birth Anniversary of the Father of the Nation, Indian Railways organized a slew of activities connected with cleanliness today i.e.
Hindi: राष्ट्रपिता की 150वीं जयंती के अवसर पर भारतीय रेल ने आज अर्थात 02.10.2019 को स्वच्छता से जुड़ी हुई कई गतिविधियों का आयोजन किया।
English: On the occasion of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi the CM also administered oath of cleanliness to the people.
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के अवसर पर सीएम ने लोगों को स्वच्छता की शपथ भी दिलाई।
English: On the occasion of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, PM Modi will declare the country open defecation-free.
Hindi: गांधी जी की 150वीं जयंती के मौके पर पीएम मोदी देश को खुले में शौच मुक्त घोषित करेंगे।
English: On the occasion of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Prime Minister Narendra Modi said that rural India has declared itself open defecation free.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के मौके पर पीएम मोदी ने कहा कि ग्रामीण भारत के लोगों ने खुद को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया।
English: On the occasion of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Ministry of Health has planned a healthy India campaign across the state.
Hindi: राज्य में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर पूरे प्रदेश में सुपोषण अभियान शुरू किया गया है।
English: On the occasion of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Russian Government has taken a decision to issue a special commemorative stamp.
Hindi: उन्होंने कहा, महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर रूस सरकार ने एक विशेष स्मृति टिकट जारी करने का निर्णय किया है . राष्ट्रपति पुतिन संवाददाता सम्मेलन में अपनी टिप्पणियों में इसका जिक्र
English: On the occasion of the 150th birth anniversary of Swami Vivekananda in 2013, Mayor Emanuel conveyed the request to Prime Minister Dr. Manmohan Singh to visit Chicago.
Hindi: 2013 में स्वामी विवेकानंद के जन्म दिन के 150वीं वर्षगांठ के मौके पर मेयर इमेनुअल ने प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह से शिकागो आने का अनुरोध भी किया।
English: On the occasion of the 150th year of the Calcutta High Court, I would like to convey my sincere thanks to the Calcutta Bar Association for organising this function.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय के 150 वर्ष पूरे होने के अवसर पर मैं कलकत्ता बार एसोसिएशन को यह कार्यक्रम आयोजित करने पर धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: On the occasion of the 151st Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, Department of Justice, Ministry of Law and Justice, Government of India, in association with Atal Innovation Mission under Niti Ayog organized a Webinar on Citizens Duties for School Children Strive for Excellence, Develop Scientific Temper and Utilize Opportunities for Education on 2nd October 2020 at 7 PM .It was a befitting tribute to Father of the Nation on the occasion of culmination of the two-year long commemoration period of the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: महात्मा गांधी के जन्म की 151वीं वर्षगांठ के अवसर पर, भारत सरकार के विधि एवं न्याय मंत्रालय के न्याय विभाग ने नीति आयोग के तहत अटल नवाचार मिशन के साथ मिलकर 2 अक्टूबर, 2020 को शाम 7 बजे स्कूली बच्चों के लिए नागरिकों के कर्तव्यः शिक्षा के लिए विशिष्टता के लिए प्रयास, वैज्ञानिक सोच का विकास एवं अवसरों का लाभ विषय पर एक वेबिनार आयोजित किया
English: On the occasion of the 151st birth anniversary of Father of the Nation, Ambassador Vikram Misri garlanded the statue of Mahatma Gandhi at popular Jintai park in Beijing which also houses Jintai Art Museum.
Hindi: महात्मा गांधी की जयंती के अवसर पर चीन में भारतीय राजदूत विक्रम मिसरी ने पेइचिंग के जिंताई आर्ट म्यूजियम में महात्मा गांधी को पुष्पांजलि अर्पित की।
English: On the occasion of the 155th birth anniversary of Gurudev Rabindranath Tagore, I join my fellow countrymen in paying homage to this great soul of India.
Hindi: गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर के 155वें जन्म दिवस के अवसर पर, मैं अपने देशवासियों के साथ भारत की इस महान आत्मा को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: On the occasion of the 15th National Forest Martyrs Days, Minister of Environment, Forest and Climate Change, Prakash Javadekar, remembered and paid tribute to the martyrs who lost their lives while protecting the invaluable fauna, flora and our natural resources from forest fires, smugglers and mafias
Hindi: 15वें राष्ट्रीय वन शहीद दिवस के अवसर पर पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावडेकर ने उन बलिदानियों का स्मरण किया जिन्होंने आग, तस्करों और माफियाओं से हमारी जैव विविधता और महत्वपूर्ण वन संपदा की रक्षा करते हुए अपने प्राण गंवाए।
English: On the occasion of the 2000 re-release of his Cat Stevens albums, Islam explained that he had stopped performing in English due to his misunderstanding of the Islamic faith.
Hindi: अपने कैट स्टीवंस एल्बमों के 2000 के रि-रिलीज़ के अवसर पर, उन्होंने बताया कि अपनी इस्लामी आस्था की गलतफहमी की वजह से उन्होंने अंग्रेज़ी में प्रदर्शन करना बंद कर दिया था।
English: On the occasion of the 20th anniversary of the strategic partnership between India and France, the first to be established by India, the two leaders reaffirmed their commitment to furthering it and decided to take it to a new level by agreeing to hold biennialsummits between the Prime Minister of India and the President of the French Republic
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच सामरिक साझेदारी की 20वीं वर्षगांठ के अवसर पर, दोनों नेताओं ने इसे आगे बढ़ाने की अपनी प्रतिबद्धता को फिर से दोहराया और भारत के प्रधानमंत्री और फ्रांस के राष्ट्रपति ने द्विवार्षिक बैठकों का आयोजन करने की सहमति देकर इसे नए स्तर तक ले जाने का फैसला किया
English: On the occasion of the 20th anniversary of the strategic partnership between India and France, the first to be established by India, the two leaders reaffirmed their commitment to furthering it and decided to take it to a new level by agreeing to hold biennialsummits between the Prime Minister of India and the President of the French Republic.
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच सामरिक साझेदारी की 20वीं वर्षगांठ के अवसर पर, दोनों नेताओं ने इसे आगे बढ़ाने की अपनी प्रतिबद्धता को फिर से दोहराया और भारत के प्रधानमंत्री और फ्रांस के राष्ट्रपति ने द्विवार्षिक बैठकों का आयोजन करने की सहमति देकर इसे नए स्तर तक ले जाने का फैसला किया।
English: On the occasion of the 22nd Corps Day of Army Air Defence, a Land Yachting Expedition is being conducted in Rann of Kutch, Gujarat.
Hindi: आर्मी एयर डिफेंस के 22वें कोर दिवस के अवसर पर गुजरात स्थित कच्छ की खाड़ी में भू-नौकायन अभियान चलाया जा रहा है।
English: On the occasion of the 25th death anniversary of Sardar Beant Singh on August 31, the people of Punjab should pay homage to the departed leader by staying in their homes and pray for the well being of Punjab
Hindi: विधायक ने कहा कि चार दशक तक लोगों के हितों की रक्षा करने वाले स. बेअंत सिंह की 31 अगस्त को 25वीं पुण्यतिथि के मौके पर पंजाब निवासी अपने-अपने घरों में रह कर दिवंगत नेता को श्रद्धाँजलि दें और पंजाब के भले के लिए प्रार्थना करें।
English: On the occasion of the 2nd International Day of Yoga celebrations at Chandigarh on 21st June, 2016, the Honble Prime Minister had announced the institution of awards for the promotion and development of Yoga
Hindi: 21 जून, 2016 को चंडीगढ़ में दूसरे अंतर्राष्ट्रीय योग समारोह के अवसर पर माननीय प्रधानमंत्री ने योग के प्रोत्साहन और विकास के लिए पुरस्कार गठित करने की घोषणा की थी
English: On the occasion of the 2nd International Day of Yoga celebrations at Chandigarh on 21st June, 2016, the Honble Prime Minister had announced the institution of awards for the promotion and development of Yoga.
Hindi: 21 जून 2016 को चंडीगढ़ में आयोजित दूसरे अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर माननीय प्रधानमंत्री ने योग के प्रोत्साहन और विकास के लिए पुरस्कार गठित करने की घोषणा की थी।
English: On the occasion of the 30th Governing Council meeting of The National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development NIESBUD, NOIDA, Sh. K. H. Muniyappa, the Minister of State Independent Charge, Micro, Small and Medium Enterprises MSME released the Book on Curriculum of Entrepreneurship Development Programmes EDPs, Entrepreneurship-cum-Skill Development Programmes ESDPs, Training of Trainers ToTs and Management Development Programmes MDPs here today.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यमिता तथा लघु व्यापार विकास संस्थान निसबड, नोएडा की 30वीं संचालक परिषद की बैठक के अवसर पर सूक्ष्म, लघु तथा मध्यम उद्यम मंत्री श्री के एच मुनियप्पा ने आज यहां उद्यमिता विकास कार्यक्रमों, उद्यमिता एवं कुशलता विकास प्रोग्राम, प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण तथा प्रबंधन विकास कार्यक्रम के पाठ्यक्रमों पर पुस्तक का विमोचन किया।
English: On the occasion of the 40th UNESCO General Conference, Shri Ramesh PokhriyalNishank, Union Minister, Ministry of Human Resource Development, Government of India, launched the first of its kind Industry Guidelines on Digital Learning discussion draft at the Ministerial Roundtable on Media and Information Literacy and Games in the Digital World
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने यूनेस्को के 40वें महासम्मेलन के अवसर पर 'डिजिटल दुनिया में मीडिया और सूचना साक्षरता और खेल' विषय पर मंत्रियों के गोलमेज सम्मेलन में अपनी तरह के पहले 'डिजिटल लर्निंग पर उद्योग के दिशा निर्देश चर्चा मसौदे' को लॉन्च किया
English: On the occasion of the 43rd anniversary of Emergency that shook the nation, Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu today asserted that intolerant citizens violating the freedoms of fellow citizens have no right to be Indians as it goes against the core values and ethos of India
Hindi: आपातकाल, जिसने राष्ट्र को हिलाकर रख दिया था, की 43वीं  वर्षगांठ के अवसर पर उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडु ने आज जोर देकर कहा कि साथी नागरिकों की स्वंतत्रता का हनन करने वाले असहिष्णु लोगों को भारतीय कहलाने का कोई अधिकार नहीं है, क्योंकि ये भारत के मूलभूत मूल्यों तथा लोकाचार के विरूद्ध है
English: On the occasion of the 50th year of International Film Festival of India, the festival announces a special section which celebrates some of the most outstanding films which have won the Best Film award at the Academy Awards also known as the Oscars
Hindi: 50वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के अवसर पर एक विशेष वर्ग को शामिल किया गया है, जिसमें उन बेहतरीन फिल्मों को रखा गया है, जिन्हें सर्वश्रेष्ठ फिल्म का ऑस्कर पुरस्कार प्राप्त हुआ है
English: On the occasion of the 50thth anniversary of IFFI, the exhibition - IFFI50 - is a tribute to the journey of IFFI from its inception in 1952 to now.
Hindi: आईएफएफआई की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर आईएफएफआई50 प्रदर्शनी का आयोजन किया गया है। प्रदर्शनी में आईएफएफआई की 1952 से लेकर अब तक की यात्रा को दर्शाया गया है।
English: On the occasion of the 50ththanniversary of IFFI, the exhibition - IFFI50 - is a tribute to the journey of IFFI from its inception in 1952 to now
Hindi: आईएफएफआई की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर आईएफएफआई50 प्रदर्शनी का आयोजन किया गया है
English: On the occasion of the 550th Birth Anniversary of Shri Guru Nanak Dev Ji Indian Railways is paying obeisance to the Holy Guru by contributing to the yearlong celebrations in its own way
Hindi: श्री गुरू नानक देवजी की 550वीं जयंती के अवसर पर भारतीय रेल वर्ष भर के समारोह के माध्यम से गुरू नानक देवजी को श्रद्धासुमन अर्पित कर रहा है
English: On the occasion of the 550thBirth Anniversary of Shri Guru Nanak Dev Ji Indian Railways is paying obeisance to the Holy Guru by contributing to the yearlong celebrations in its own way
Hindi: श्री गुरू नानक देवजी की 550वीं जयंती के अवसर पर भारतीय रेल वर्ष भर के समारोह के माध्यम से गुरू नानक देवजी को श्रद्धासुमन अर्पित कर रहा है
English: On the occasion of the 69th Republic Day, the Ministry of Corporate Affairs MCA is launching the Government Process Re-engineering GPR initiatives for making the Incorporation Process Speedy, Smooth, Simple and reducing the number of procedures involved for starting a new Business.
Hindi: कंपनी मामले मंत्रालय एमसीए 69वें गणतंत्र दिवस के अवसर पर सरकार प्रक्रिया पुन-अभियांत्रिकी जीपीआर पहल आरंभ कर रहा है जिससे कि किसी नए  व्यवसाय को आरंभ करने के लिए आवश्यक प्रक्रियाओं को त्वरित, सुगम, सरल बनाने एवं उनकी संख्या में कमी लाने हेतु संयोजन प्रक्रिया बनाई जा सके
English: On the occasion of the 6thNational Handloom Day on 07th August 2020, Ministry of Textiles is organizing a function through Virtual Platform to avoid public gathering considering Covid-19 pandemic
Hindi: छठे राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के अवसर पर वस्त्र मंत्रालय 07 अगस्त 2020 को वर्चुअल प्लेटफॉर्म के माध्यम से एक समारोह आयोजित कर रहा है, ताकि कोविड-19 महामारी के कारण सार्वजनिक सभा के आयोजन से बचा जा सके
English: On the occasion of the 6thNational Handloom Day on 07th August 2020, Ministry of Textiles is organizing a function through Virtual Platform to avoid public gathering considering Covid-19 pandemic.
Hindi: छठे राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के अवसर पर वस्त्र मंत्रालय 07 अगस्त 2020 को वर्चुअल प्लेटफॉर्म के माध्यम से एक समारोह आयोजित कर रहा है, ताकि कोविड-19 महामारी के कारण सार्वजनिक सभा के आयोजन से बचा जा सके।
English: On the occasion of the 70th Anniversary of the outbreak of the Korean War in 1950, Prime Minister of India Shri Narendra Modi paid rich tribute to the bravehearts who sacrificed their lives in the pursuit of peace on the Korean Peninsula
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 1950 में हुए कोरियाई युद्ध की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर कोरियाई प्रायद्वीप में शांति की खोज में अपने प्राणों की आहुति देने वाले बहादुरों को भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: On the occasion of the 70th Anniversary of the outbreak of the Korean War in 1950, Prime Minister of India Shri Narendra Modi paid rich tribute to the bravehearts who sacrificed their lives in the pursuit of peace on the Korean Peninsula.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 1950 में हुए कोरियाई युद्ध की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर कोरियाई प्रायद्वीप में शांति की खोज में अपने प्राणों की आहुति देने वाले बहादुरों को भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: On the occasion of the 70th Independence Day, Ministry of Textiles is celebrating Colours of Independence Azadi Ke Rang in 70 Locations across the Nation from 9th to 15th August 2016 to infuse the passion of freedom and patriotism among the people of India especially our youth.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय 70वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर 9 अगस्त से लेकर 15 अगस्त, 2016 तक देश भर में 70 स्थानों पर 'आजादी के रंग' महोत्सव मना रहा है, ताकि भारत के लोगों विशेष रूप से हमारे युवाओं में स्वतंत्रता और देशभक्ति का जोश भरा जा सके।
English: On the occasion of the 70thRaising Day, Lieutenant General JS Cheema, Deputy Chief of Army Staff Information System  Training and Colonel Commandant of DSC, congratulated all ranks and complimented them for their relentless efforts in guarding sensitive Defence and civil establishments
Hindi: 70 वें स्थापना दिवस के मौके पर लेफ्टीनेंट जनरल जे.एस.चीमा, सेना के उप प्रमुख सूचना प्रणाली एवं प्रशिक्षण और डीएससी के कर्नल कमांडेंट ने संवेदनशील रक्षा एवं नागरिक प्रतिष्ठानों की सुरक्षा के लिए उनके अनवरत प्रयासों के लिए सभी जवानों एवं अधिकारियों की सराहना की तथा उन्हें बधाई दी
English: On the occasion of the 71st Constitution Day or Samvidhan Divas, a special function was organized by the Department of Justice
Hindi: न्याय विभाग द्वारा 71वें कांस्टीट्यूशन डे या संविधान दिवस के अवसर पर, एक विशेष कार्यक्रम का आयोजन किया गया
English: On the occasion of the 71st Constitution Day tomorrow, Films Division of the Ministry of Information and Broadcasting will be streaming 4 films on its website and YouTube Channel.
Hindi: 71वें संविधान दिवस के अवसर पर कल सूचना और प्रसारण मंत्रालय का फिल्म प्रभाग अपने वेबसाइट और यू टयूब चैनल पर चार फिल्में स्ट्रीमिंग के जरिये प्रसारित करेगा।
English: On the occasion of the 71st Republic Day, the Chief Minister also paid glowing tributes to Major Harminder Pal Singh, Shaurya Chakra by placing a wreath in the memory of the son of the soil who displayed inspiring leadership, exceptional courage and unparalleled bravery while fighting the militants in JK and made supreme sacrifice in the highest traditions of the Army
Hindi: 71वें गणतंत्र दिवस के अवसर पर मुख्यमंत्री ने शौर्य चक्र मेजर हरमिन्दर पाल सिंह की याद में फूल मालाएं भेंट करके महान सपूत को श्रद्धाँजलि भेंट की जिन्होंने जम्मू कश्मीर में आतंकवादियों के साथ लड़ते हुए प्रेरणामयी नेतृत्व, बेमिसाल बहादुरी और साहस दिखाया और सेना की सर्वोच्च परंपराओं के अनुसार बेमिसाल बलिदान दिया।
English: On the occasion of the 75th UN Day, Minister of State for External Affairs, V. Muraleedharan inaugurated a philately exhibition on India and the UN A Postal History.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के 75वें स्थापना दिवस के अवसर पर विदेश राज्य मंत्री वी. मुरलीधरन ने आज भारत और संयुक्त राष्ट्र पर एक डाक टिकट प्रदर्शिनी का उद्घाटन किया।