Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During 2010, for monsoon and post monsoon coverage, a total of 15790 coffee growers were covered with a total premium collection of about Rs. 2 crores, of which 50 would be the Government subsidy component.
Hindi: वर्ष 2010 के दौरान मॉनसून तथा मॉनसून बाद के मौसम के लिए कुल 15790 कॉफ़ी उत्पादकों को कवर किया गया, जिस पर कुल 2 करोड़ रु. का प्रीमियम एकत्र हुआ, जिसका 50 सरकार का अनुदान मद होगा।
English: During 2010, the Government approved amendment in Section-2 of Public Premises eviction of unauthorized occupants Act, 1971 in order to bring the properties of Delhi Metro Rail Corporation and other metro rails and New Delhi Municipal Council within the definition of public premises, which will enable eviction of unauthorized occupants from these properties without delay.
Hindi: आलोच्य वर्ष 2010 के दौरान सरकार ने सार्वजनिक परिसरों अनाधिकृत कब्जों को खाली कराने अधिनियम 1971 के अनुभाग-2 के संशोधन को मंजूरी दी है, ताकि दिल्ली मेट्रो रेल निगम और अन्य मेट्रो रेलों तथा नई दिल्ली नगर पालिका की परिसम्पत्तियों को सार्वजनिक परिसरों की परिभाषा में लाया जा सके।
English: During 2010, the Ministry of Urban Development took initiatives to create focus on sanitation by launching sanitation rating of 423 cities and the National School Sanitation Campaign.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने वर्ष 2010 के दौरान 423 शहरों में स्वच्छता के आधार पर रेटिंग और राष्ट्रीय स्कूल स्वच्छता आभियान शुरू करके स्वच्छता पर अधिक ध्यान केन्द्रित करने की पहल की है।
English: During 2010-11 approximately Rs. 65,000 crore has been paid as subsidy to fertilizer companies to make subsidized fertilizers available to farmers at affordable prices.
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान किसानों को उचित मूल्यों पर छूट युक्त उर्वरक उपलब्ध कराने के लिेए उर्वरक कंपनियों को करीब 65 हजार करोड़ रुपये अदा किये गये।
English: During 2010-11 the project cost was 5-6 lakhs per project while during 2016-17 the average project cost is 7-8 lakhs
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान परियोजना लागत 5-6 लाख रूपए प्रति परियोजना थी, जबकि 2016-17 के दौरान औसत लागत 7-8 लाख रूपए है
English: During 2010-11 the project cost was 5-6 lakhs per project while during 2016-17 the average project cost is 7-8 lakhs.
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान परियोजना लागत 5-6 लाख रूपए प्रति परियोजना थी, जबकि 2016-17 के दौरान औसत लागत 7-8 लाख रूपए है।
English: During 2010-11, 27.15 lakh houses were constructed against the target of 29.09 lakh.
Hindi: 2010-11 के दौरान 29 लाख 9 हजार के लक्ष्य की तुलना में 27 लाख 15 हजार मकानों का निर्माण किया गया।
English: During 2010-11, 403589 persons were trained under the programmes at all India level.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2010-11 के दौरान, 403589 व्यक्तियों को अखिल भारतीय स्तर के कार्यक्रमों में प्रशिक्षित किया गया।
English: During 2010-11, Rajasthan has been allocated Rs. 1,165.44 crore.
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान राजस्थान को 1165.44 करोड़ रुपए आबंटित किए गए हैं।
English: During 2010-11, Ulips accounted for nearly 41 per cent of the new business premium
Hindi: 2010-11 के दौरान नए कारोबारी प्रीमियम में यूलिप की हिस्सेदारी करीब 41 फीसदी रही।
English: During 2010-11, a total of 41,056 scholarships have been awarded.
Hindi: वर्ष 2010 11 के दौरान कुल 41,056 छात्रवृत्तियां दी गईं।
English: During 2010-11, about 4.10 crore households have been provided employment till December 2010.
Hindi: 2010-11 के दौरान करीब 4.10 करोड़ लोगों को दिसंबर 2010 तक रोजगार प्रदान किये जा चुके हैं।
English: During 2010-11, as much as 26,388 km of all-weather road was completed up to December 2010 and expenditure of Rs 9,128 crore incurred
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान 26,388 किलोमीटर की पक्की सड़क का काम दिसंबर 2010 में पूरा हो गया है और इसकी लागत करीब 9,128 करोड़ रुपये रही है।
English: During 2010-11, capacity utilisation was 64-67 per cent
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 में उद्योग ने 64-67 फीसदी क्षमता का इस्तेमाल किया था।
English: During 2010-11, eleven new line projects have been sanctioned.
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान 11 नई लाइन परियोजनाओं को स्वीकृति दी गयी है।
English: During 2010-11, export of frozen shrimp from India to the US had increased 83 per cent in volume and 140 per cent in dollar value, a sharp U-turn in the exports to the US market since 2004
Hindi: भारत से अमेरिका को झींगे का निर्यात 2010-11 में मात्रात्मक रूप में 83 फीसदी और अमेरिकी डॉलर की दृष्टि से 140 फीसदी बढ़ा है।
English: During 2010-11, it registered a total turn over of US 73 billion with exports worth US 11 billion.
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान उसने 73 अरब अमरीकी डॉलर का कुल कारोबार किया, जिसमें से 11 अरब अमरीकी डॉलर मूल्य के उपकरणों का निर्यात शामिल है।
English: During 2010-11, the Government made 105.66 lakh tons of rice and wheat as additional allocation including 50 lakh tons for Below Poverty Line BPL families at BPL issue prices of Rs. 4.15 per kg for wheat and Rs. 5.65- per kg for rice.
Hindi: सरकार ने 2010-11 के दौरान गरीबी रेखा से नीचे के मूल्यों यथा गेहूं 4.15 रूपये प्रति किलोग्राम की दर पर तथा चावल 5.65 रूपये प्रति किलोग्राम की दर पर गरीबी रेखा से नीचे के परिवारों के लिए 50 लाख टन सहित 105.66 लाख टन चावल और गेहूं का अतिरिक्त आबंटन किया है।
English: During 2010-11, the annual growth rate of AYUSH pharmacy industry has shown 2.9.
Hindi: आयुष फार्मेसी उद्योग की वार्षिक वृद्धि दर 2010-11 के दौरान में 2.9 प्रतिशत रही।
English: During 2010-11, the private insurers posted a marginal 2.55 per cent rise in premium collection to Rs 39,381.30 crore, compared to Rs 38,399.33 crore in the corresponding period last year
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान निजी बीमा कंपनियों का प्रीमियम 2.55 फीसदी की वृद्घि के साथ 39,381.30 करोड़ रुपये रहा जो पूर्ववर्ती वर्ष की समान अवधि में 38,399.33 करोड़ रुपये पर था जबकि उद्योग ने समान अवधि में नई पॉलिसी के जरिये कारोबार में औसतन 15 फीसदी की वृद्घि दर्ज की थी।
English: During 2010-11, the states IT exports clocked about Rs 11,000 crore and this year, it is likely to touch Rs 14,000 crore
Hindi: 2010-11 में राज्य से करीब 11,000 करोड़ रुपये का आईटी निर्यात हुआ था और इस बार आंकड़ा 14,000 करोड़ रुपये तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: During 2010-11, utilization was almost 100.
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान आवंटित राशि की उपयोगिता 100 थी।
English: During 2010-14, India earned Rs 62,800 crore in foreign exchange from exports, which rose to Rs Rs 71,900 crore in 2014-18
Hindi: वर्ष 2011-14 के दौरान जहां इसके निर्यात से 62,800 करोड़ रुपये मिलते थे, वहीं वर्ष 2014-18 के चार सालों में इसके निर्यात से 71,900 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा प्राप्त हुई है।
English: During 2010-14, India earned Rs 62,800 crore in foreign exchange from exports, which rose to Rs Rs 71,900 crore in 2014-18.
Hindi: वर्ष 2011-14 के दौरान जहां इसके निर्यात से 62,800 करोड़ रुपये मिलते थे, वहीं वर्ष 2014-18 के चार सालों में इसके निर्यात से 71,900 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा प्राप्त हुई है।
English: During 2011 , a total number of 12761 VoAs were issued.
Hindi: वर्ष 2011 के दौरान कुल 12761 आगमन पर वीजा जारी किए गए।
English: During 2011 - 12, he served as a member of the High Level Expert Group on Universal Health Coverage appointed by the Planning Commission.
Hindi: 2011-12 के दौरान श्री मोर ने योजना आयोग द्वारा गठित यूनिवर्सल हेल्थ कवरेज पर उच्च स्तरीय विशेषज्ञ समिति के सदस्य के रूप में सेवाएं दी हैं.
English: During 2011 a capacity of 498 MW have been added.
Hindi: इस वर्ष 498 मेगावाट क्षमता हासिल की गई।
English: During 2011 around 965 villages have been covered with solar lights and 30 villages have been covered with biomass gasifiers.
Hindi: वर्ष 2011 के दौरान करीब 965 गांव में सौर उर्जा उपलब्ध कराई गई तथा 30 गांवों को बायोमास गैसीफायरर्स की सुविधा के दायरे में लाया गया।
English: During 2011, 2012, 2013 and 2014, the total number of cyber crimes registered were 13,301, 22,060, 71,780 and 62,189 till May respectively, it said
Hindi: अध्ययन के मुताबिक 2011, 2012, 2013 और 2014 में कुल दर्ज किए गए साइबर अपराधों की संख्या क्रमश 13,301, 22,060, 71,780 और 62,189 मई तक थी।
English: During 2011, Government had approved construction of 179 km composite bund, metalled road and naka-cum-machan-cum-fighting bunkers including land acquisition of 135 feet wide strip along the International BorderIB in Jammu region at an estimated cost of Rs.341 crore.
Hindi: 2011 के दौरान, सरकार ने जम्मू क्षेत्र में 341 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 179 किमी लंबी संयुक्त मेंडबांध, पक्की सड़क और नाका-सह-मचान-सह-लड़ाई के बंकरों सहित अंतरराष्ट्रीय सीमा पर 135 फुट चौड़ी पट्टी के भूमि अधिग्रहण आईबी की मंजूरी दी थी।
English: During 2011, ILO had circulated a Questionnaire to ascertain the views of member states on the scope and content of the proposed Recommendation.
Hindi: 2011 के दौरान आईएलओ ने प्रस्तावित सिफारिश के कार्यक्षेत्र तथा विषय वस्तु पर सदस्य राष्ट्रों के विचार जानने के लिए एक प्रश्नावली परिचालित की थी।
English: During 2011, the number of domestic tourist visits to StatesUTs registered an increase of 13.8 over 2010 as compared to increase of 11.8 in 2010 over 2009.
Hindi: वर्ष 2011 में 2010 की तुलना में वृद्धि दर 13.8 प्रतिशत तथा 2010 में 2009 की तुलना वृद्धि दर 11.8 प्रतिशत रही।
English: During 2011, the number of domestic tourists was 1.64 crore and foreign tourists visiting the state were 1.50 lakh.
Hindi: 2011 में 1.64 करोड़ पर्यटक आये थे जिसमें से डेढ लाख विदेशी पर्यटक थे।
English: During 2011-12 Bihar grew at 13.1 per cent, Delhi at 11.3 per cent and Haryana at 8.1 per cent.
Hindi: जबकि बिहार जैसे राज्य की विकास दर 13.1 और हरियाणा की 8.1 फीसदी रही है।
English: During 2011-12 a total of 615.26 lakh tons of foodgrains was allocated under TPDS and Other Welfare Schemes OWS including various additional allocations.
Hindi: 2011-12 के दौरान कुल 615.26 लाख टन खाद्यान्न टीपीडीएस और अन्य कल्याण योजनाओं के तहत आवंटित किया गया जिसमें कई अतिरिक्त आवंटन भी शामिल थे।
English: During 2011-12 more than 26 lakh patients visited the OPDs and emergency departments.
Hindi: 2011-12 में 26 लाख से अधिक मरीज़ों ने ओपीडी और आपातकाल विभागों में इलाज कराया।
English: During 2011-12 production of crude steel from all steel plants including private steel plants has been 73.79 million tonne Provisional as per JPC.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान निजी इस्पात संयंत्रों समेत सभी प्रकार के इस्पात संयंत्रों द्वारा क्रूड इस्पात का 73.79 मिलियन टन उत्पादन किया गया है।
English: During 2011-12 the percentage of girl students benefitting from Merit-cum-means Scholarship scheme was 36.82.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान योग्यता-सह-साधन छात्रवृत्ति योजना से 36.82 प्रतिशत छात्राएं लाभांवित हुईं।
English: During 2011-12 to 2013-14 i.e.3 years of UPA Government, states were granted Rs.9,099 crore from National Disaster Relief Fund NDRF
Hindi: यू.पी.ए. सरकार के 2011-12 से 2013-14 के तीन साल के बीच राष्ट्रीय आपदा अनुक्रिया कोष में राज्यों को 9,099 करोड रूपये दिए गये
English: During 2011-12 to 2013-14, that is, three years prior to this government, the average amount of fund raised through equity was about rupees fourteen thousand crore per annum.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 से 2013-14 के दौरान, इस सरकार के आने से ठीक तीन साल पहले प्रति वर्ष इक्विटी के माध्यम से औसतन लगभग 14 हजार करोड़ रुपये जुटाए गए।
English: During 2011-12, India had imported 205,050 tonnes of NR and this may go up to 225,000 tonnes in 2012-13, said experts
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि साल 2011-12 में भारत ने 2,05,050 टन रबर का आयात किया था और 2012-13 में यह 2,25,000 टन पर पहुंच सकता है।
English: During 2011-12, India imported 6.41 million tonnes of crude oil from Qatar.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान भारत ने कतर से 6.41 मिलियन टन कच्चा तेल आयात किया।
English: During 2011-12, LIC invested Rs 1.95 lakh crore, of which Rs 40,000 crore was invested in equities
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान एलआईसी ने 1.95 लाख करोड़ रुपये निवेश किए जिसमें 40,000 करोड़ रुपये शेयरों में निवेश किए गए।
English: During 2011-12, LIC invested about Rs 2 lakh crore, of which Rs40,000 crore was invested in equities
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान एलआईसी ने करीब दो लाख करोड़ रुपये का निवेश किया जिसमें करीब 40,000 करोड़ रुपये का निवेश शेयर बाजार में किया गया।
English: During 2011-12, MSTCs volume of business increased to Rs. 21,751 crore from Rs. 14,101 crore in 2010-11.
Hindi: 2011-12 के दौरान एमएसटीसी का व्यवसाय 21,751 करोड़ रूपये हो गया जो 2010-11 में 14,101 करोड़ रूपये था।
English: During 2011-12, Ministry sanctioned a project for installation of standalone SPV power plants aggregating to 8740 kWp capacity in 4115 schools and 9 examination centers.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान मंत्रालय ने 4115 स्कूलों और 9 परीक्षा केन्द्रों में 8740 किवा.
English: During 2011-12, Rs. 38.5 Crores were released to all StatesUTs for setting up of Programme Management Units PMUs at State and District levels for adoption of PES applications.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान पीईएस अनुप्रयोगों का अपनाने के लिए राज्य तथा जिला स्तरों पर कार्यक्रम प्रबंधन इकाइयों पीएमयू की स्थापना के लिए सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को 38.5 करोड़ रूपए की राशि जारी की गई।
English: During 2011-12, an amount of  4.80 crore was released as the first installment to Odisha against the approved Capacity Building plan for the year.
Hindi: 2011-2012 के दौरान मंजूर की गयी क्षमता निर्माण योजना के लिए ओडिशा को 4 दशमलव 8 शून्य करोड की पहली किश्त जारी की गयी।
English: During 2011-12, construction of 2397 houses was completed.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान 2397 आवासों का निर्माण पूरा हो गया था।
English: During 2011-12, exports were up 9.1 per cent to 345,423 tonnes against 316,504 tonnes in the previous year
Hindi: साल 2011-12 के दौरान देश का निर्यात 9.1 फीसदी बढ़कर 3,45,423 टन पर पहुंच गया जबकि एक साल पहले कुल 3,16,504 टन कॉफी का निर्यात हुआ था।
English: During 2011-12, net profit went up 16.6 per cent to Rs 4,123 crore from Rs 3,535 crore
Hindi: 2011-12 के दौरान कंपनी का शुद्ध मुनाफा 3534.96 करोड़ रुपये से 16.62 फीसदी बढ़कर 4,122.62 करोड़ रुपये रहा था।
English: During 2011-12, the Planning Commission approved additional capital subsidy of Rs. 6,000 Crore.
Hindi: 2011-12 के दौरान योजना आयोग ने 6 हजार करोड़ रूपए का अतिरिक्त पूंजी अनुदान पारित किया।
English: During 2011-12, the bank restructured accounts to the tune of Rs 3,149 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान बैंक ने 8515 करोड़ रुपये मूल्य के ऋण की पुनर्संरचना की जबकि पिछले साल यह रकम 1600 करोड़
English: During 2011-12, the declared asset of SP was Rs 212.86 cr which increased by 198 to Rs 634.96 cr during 2015-16
Hindi: साल 2011-12 में समाजवादी पार्टी ने 212.86 करोड़ की संपत्ति घोषित की थी, जो 2015-16 में 198 फीसदी बढ़कर 634.96 करोड़ रुपये हो गई।
English: During 2011-12, the following provisions were made for 60 L.W.E districts.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान 60 वाम चरमपंथ प्रभावित जिलों के लिए निम्म प्रावधान किए गए
English: During 2011-12, the per capita income in Punjab was Rs 78191, which was much lower than that of Tamil Nadu Rs 84058, Maharashtra Rs.
Hindi: 2011-12 के दौरान पंजाब की प्रति व्यक्ति आय 78191 रु.
English: During 2011-12, the price for the rejected varieties was Rs 235 per quintal, compared to Rs 240quintal for the normal varieties
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान गन्ने की अस्वीकार्य किस्मों की कीमत प्रति क्विंटल 235 रुपये रुपये थी जबकि सामान्य किस्मों की कीमत प्रति क्विंटल 240 रुपये थी।
English: During 2011-12, the production of fruits and vegetables in India was 76.42 million tonnes and 156.33 million tonnes, respectively.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान भारत में फलों और सब्जियों का उत्पादन क्रमश- 764.2 लाख टन और 1563.3 लाख टन हुआ।
English: During 2011-12, the total imports were 205,433 tonne
Hindi: साल 2011-12 में कुल आयात 2,05,433 टन रहा था।
English: During 2011-12, these initiatives were undertaken in the field of construction of schools, improvement of civic amenities and road safety, provision of artificial limbs, calipers, crutches etc for the physically challenged person, enhanced use of solar energy, rain water harvesting system and better sanitation projects in the state of West Bengal, Maharasthra, Rajasthan and Madhya Pradesh .
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान विद्यालयों के निर्माण, नागरिक सुविधाओं में सुधार, सड़क सुरक्षा, शारीरिक रूप से विकलांग व्यक्तियों के लिए कृतिम अंगों के प्रावधान तथा वर्षा जल संरक्षण प्रणाली और सौर ऊर्जा के उपयोग में वृद्धि तथा पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र, राजस्थान और मध्य प्रदेश में बेहतर स्वच्छता परियोजनाओं के क्षेत्र में प्रयास किये गये हैं।
English: During 2011-12, total sugarcane payment in UP was Rs 18,206 crore and sugar production was 6.96 mt
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान उत्तर प्रदेश में गन्ने का कुल भुगतान करीब 18,206 करोड़ रुपये रहा था, जबकि चीनी उत्पादन करीब 69.58 लाख टन।
English: During 2011-12, we exported 60.8 million metric tons of petroleum products worth Rs. 2,85,000 crore, resulting in petroleum products becoming our single largest merchandise export.
Hindi: वर्ष 2011-12 में 2,85,000 करोड़ रूपए के 60.8 मिलियन मीट्रिक टन पेट्रोलियम उत्पादों का निर्यात हुआ।
English: During 2011-2016, Indias growth rate of scientific publication as per the SCOPUS and SCI database was 8.4 and 6.4 as against the world average of 1.9 and 3.7, respectively
Hindi: वर्ष 2011-2016 के दौरान, एससीओपीयूस और एससीआई डेटाबेस के अनुसार भारत में वैज्ञानिक प्रकाशन की वृद्धि दर क्रमशः 8.4 प्रतिशत और 6.4 प्रतिशत थी, जबकि विश्व का औसत क्रमशः 1.9 प्रतिशत और 3.7 प्रतिशत था।
English: During 2012 - 13, 5 of the National Rural Drinking Water Programme Fund has been earmarked for allocation to States facing this problem.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान, राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम निधि का 5 प्रतिशत इस समस्या का सामना कर रहे राज्यों को आबंटित किए जाने के लिए निर्धारित किया गया है।
English: During 2012 - 13, NABARD released 1. 00 crore of grant support for conducting 10 marketing events like Exhibitions and Melas for rural artisans.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान, नाबार्ड ने ग्रामीण कारीगरों के लिए 10 प्रदर्शनियों और मेलों के संचालन के लिए 1.00 करोड़ की अनुदान सहायता जारी की गई.
English: During 2012 - 13, assistance of 224. 26 crore was sanctioned for 69 projects benefiting 53, 700 tribal families.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान, 69 परियोजनाओं के लिए 224.26 करोड़ की सहायता मंजूर की गई थी जिससे 53,700 आदिवासी परिवारों को लाभ हुआ.
English: During 2012 - 13, the initiative to support Producers Organisation through credit and credit - plus activities and also strengthen PACS to provide multi service activities to farmers was continued by NABARD.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान, नाबार्ड द्वारा ऋण और ऋण से अधिक गतिविधियों के माध्यम से उत्पादक संगठनों को सहायता देने और किसानों को बहु सेवा गतिविधियां प्रदान करने के लिए पैक्स को मजबूत बनाने की पहल जारी रखी गई.
English: During 2012, Annual Review Report for 20010-11 has been released.
Hindi: 2012 के दौरान 2010-2011 की वार्षिक समीक्षा रिपोर्ट जारी की गई है।
English: During 2012, Government commemorated the 150th Birth Anniversaries of Gurudev Rabindranath Tagore, Shri Madan Mohan Malaviya and Shri Motilal Nehru apart from undertaking preparatory work for observing the 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda and the Centenary of the Gadar movement.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2012 के दौरान, स्वामी विवेकानंद का 150वां जन्म दिवस तथा गदर आंदोलन की शताब्दी मनाने के लिए तैयारी के अतिरिक्त गुरुदेव रविन्द्रनाथ टैगोर, श्री मदन मोहन मालवीय और श्री मोती लाल नेहरू का 150वां जन्म दिवस मनाया।
English: During 2012, Levi played 13 international Twenty20 matches for South Africa.
Hindi: २०१२ के साल में, लेवी ने दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट टीम के लिए १३ अंतरराष्ट्रीय टी-२० मैच खेले।
English: During 2012, the Indians money in Swiss banks had fallen by over one-third to its lowest ever level of 1.42 billion Swiss franc Rs 8,530 crore.
Hindi: स्विस बैंकों में भारतीय धन 2012 के दौरान करीब एक तिहाई घटकर 1.42 अरब स्विस फ्रांक 8,530 करोड़ रुपये रह गया था जो इसका अब तक का न्यूनतम स्तर है।
English: During 2012, the Indians' money in Swiss banks had fallen by over one-third to a record low level.
Hindi: स्विस बैंक में भारतीयों का धन 2012 के दौरान एक तिहाई घटकर रिकार्ड न्यूनतम स्तर पर चला गया था।
English: During 2012, the highest number of VoAs were issued at Delhi airport 9,596, followed by Mumbai 3,276, Chennai 2,273 and Kolkata 939.
Hindi: 2012 के दौरान सबसे अधिक 9,596 वीजा दिल्ली हवाई अड़डे पर जारी किये गए।
English: During 2012-13 first year of 12th Plan Rs. 1360 Crore were released to support education of more than 72 lakh minority students under Scholarship Schemes while Rs. 646.42 Crore were released under Multi-sectoral Development Programme  MsDP.
Hindi: वर्ष 2012-13 12वीं पंचवर्षीय योजना के पहले वर्ष में छात्रवृत्तिकार्यक्रम के तहत 72 लाख से अधिक अल्पसंख्यक समुदाय के विद्यार्थियों की शिक्षा के लिए 1360 करोड़ रूपए और बहुआयामी विकास कार्यक्रमएमएसडीपी के लिए 646.42 करोड़ रूपए जारी किए गए।
English: During 2012-13 around 3000 persons were imparted specialized training while around 3400 units were assisted in this Tool Room.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2012-13 के दौरान लगभग तीन हजार लोगों को विशेष प्रशिक्षण दिया गया, जबकि लगभग 3400 इकाइयों को उपकरण कक्ष ने सहायता दी।
English: During 2012-13 foreign exchange worth Rs. 23681 crore was earned from export of oilseeds which stood at 63 lakh tonnes.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान 63 लाख टन तिलहन का निर्यात किया गया और उससे 23681 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा आय अर्जित हुई।
English: During 2012-13 more than one lakh persons would be recruited in addition to over 80,000 persons recruited during the current financial year.
Hindi: 2012-13 के दौरान एक लाख से भी अधिक पदों को भरे जाने का प्रस्ताव है जबकि मौजूदा वित्त वर्ष में 80,000 से अधिक व्यक्तियों की भर्ती की गई।
English: During 2012-13 the Corporation received Rs. 20 crore as equity support from the Department of Disability Affairs, Govt.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान निगम ने भारत सरकार के विकलांग विभाग से इक्विटी समर्थन के रूप में 20 करोड़ रुपए प्राप्त किए।
English: During 2012-13, 2013-14 and 2014-15, about 18 per cent of the orders received by BHEL were on a negotiated basis.
Hindi: 2012-13, 2013-14 और 2014-15 के दौरान बीएचईएल ने करीब 18 फीसदी ऑर्डर ऐसी बातचीत के आधार पर हासिल किए।
English: During 2012-13, 28 proposals were approved for grant of CFA by the Ministry for the state of Uttar Pradesh.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान मंत्रालय द्वारा उत्तर प्रदेश के लिए केन्द्रीय वित्तीय सहायता के 28 प्रस्तावों को मंजूरी दी गयी।
English: During 2012-13, 367.82 lakh policies were sold commanding 83.24 per cent of the market share of new policies issued and its total first year premium income was pegged at more than Rs 76,245.64 crore i. e. 71.25 per cent of the market share.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान एलआईसी ने 367.82 लाख पॉलिसी बेचकर नई बीमा पॉलिसियों का 83.24 प्रतिशत मार्किट शेयर अर्जित किया।
English: During 2012-13, 5 of the National Rural Drinking Water Programme Fund has been earmarked for allocation to States facing this problem.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान, राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम निधि का 5 प्रतिशत इस समस्या का सामना कर रहे राज्यों को आबंटित किए जाने के लिए निर्धारित किया गया है।
English: During 2012-13, NFSM is implemented with three components namely NFSM-Rice, NFSM-Wheat and NFSM-Pulses.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान, राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन एनएफएसएम, एनएफएसएम- चावल, एनएफएसएम-गेहूं तथा एनएफएसएम-दलहन नामक तीन घटकों के साथ कार्यांवित किया गया है।
English: During 2012-13, a quantity of 543.08 lakh tons of food grains have been allocated to StatesUTs under TPDS including 28.16 lakh tons of foodgrains allocated to StatesUTs for Other Welfare Schemes.
Hindi: वर्ष 2012-2013 के दौरान लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अधीन राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को 543.08 लाख टन खाद्यान्नों का आबंटन किया गया है जिसमें अन्य कल्याण योजनाओं के लिए उन्हें आबंटित 28.16 लाख टन खाद्यान्न शामिल है।
English: During 2012-13, more than 60 lakh tonnes of wheat was sold under the scheme through tenders floated by the Food Corporation of India.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान भारतीय खाद्यान्न निगम द्वारा टेंडर मंगाने की योजना के अंतर्गत 60 लाख टन से ज्यादा गेहूं बेचा था।
English: During 2012-13, the Company has carried 6.86 million tonnes of cargo on the Pipavav line and earned revenue of Rs. 178.98 crore from its freight operations as compared to 6.83 million tonnes of cargo moved and revenue of Rs. 151.28 crore earned during 2011-12, indicating a growth of 18 in revenue, despite economic slow-down.
Hindi: 2012-13 के दौरान कंपनी ने पीपावाव मार्ग पर 68.60 लाख टन माल ढोया और माल भाड़े की गतिविधियों से 178.98 करोड़ रूपये की आमदनी प्राप्त की, जबकि 2011 में कंपनी ने 68.30 लाख टन माल ढोया।
English: During 2012-13, the EPFO had offered the interest rate of 8.5 per cent
Hindi: साल 2012-13 में पीएफ पर 8.5 फीसदी ब्याज दर थी।