Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his Independence Day speech, Modi had announced that India will produce 175 GW of non-fossil fuel as part of its commitment to the Paris Climate Agreement.
Hindi: पीएम मोदी ने स्वतंत्रता दिवस पर अपने भाषण में घोषणा की थी कि पेरिस जलवायु समझौते के तहत अपनी प्रतिबद्धता का पालन करते हुए भारत 175 गीगावाट अक्षय ऊर्जा का उत्पादन करेगा।
English: In his Independence Day speech, PM Modi had urged people and government agencies to take steps to free the country of single-use plastic.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस को दिए गए भाषण में पीएम मोदी ने लोगों और सरकारी एजेंसियों से देश को प्लास्टिक मुक्त बनाने की अपील की थी।
English: In his Independence Day speech, PM Narendra Modi had pledged to phase out the use of single-use plastics.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्वतंत्रता दिवस पर अपने भाषण में सिंगल यूज प्लास्टिक का इस्तेमाल बंद करने की अपील की थी
English: In his Independence Day speech, PM Narendra Modi had said that wealth creators in the country should be given due respect.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भी स्वतंत्रता दिवस पर अपने संबोधन में कहा कि धन सर्जकों का अवश्य सम्मान होना चाहिए।
English: In his Independence Day speech, Prime Minister Narendra Modi announced the end of the Planning Commission
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्वतंत्रता दिवस के दिन दिए अपने संबोधन में योजना आयोग के अंत की घोषणा कर दी।
English: In his Independence Day speech, Prime Minister Narendra Modi called the population explosion a matter of urgent concern.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्वतंत्रता दिवस के मौके पर लाल किले की प्राचीर से दिए अपने भाषण में जनसंख्या विस्फोट को देश के सामने बड़ी चुनौती बताया
English: In his Independence Day speech, Prime Minister Narendra Modi counted his governments achievements.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर अपने लंबे भाषण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपनी सरकार की कई उपलब्धियां गिनाईं।
English: In his Independence Day speech, Prime Minister Narendra Modi did not commit a specific timeline for implementation of One Rank One Pension but stressed that talks were in the final stages, drawing sharp reactions from ex-servicemen who vowed to step up their protest.
Hindi: एक रैंक एक पेंशन की मांग को लेकर आंदोलन कर रहे पूर्व सैन्यकर्मियों को निराश करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को लालकिले पर अपने भाषण में ओआरओपी के क्रियान्वयन के लिए कोई एक निश्चित समय सीमा नहीं दी लेकिन उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि इस संबंध में वार्ता अंतिम चरण पर है।
English: In his Independence Day speech, Prime Minister Narendra Modi did some reaching out to Indias wealth creators.
Hindi: अपने स्वतंत्रता दिवस भाषण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश में संपत्ति पैदा करने वालों तक कुछ पहुंच बनाई थी।
English: In his Independence Day speech, Prime Minister Narendra Modi had urged people to avoid using plastic bags.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्वतंत्रता दिवस के मौके पर अपने संबोधन में लोगों से प्लास्टिक बैग का इस्तेमाल नहीं करने और इससे दूर रहने का आग्रह किया।
English: In his Independence Day speech, Prime Minister Narendra Modi has referred to Balochistan and Pak-Occupied Kashmir.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर अपने भाषण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पाकिस्तान को घेरते हुए बलूचिस्तान के साथ-साथ
English: In his Independence Day speech, he said If 130 crore Indians move ahead with the smallest things the 5 trillion dollar economy can be achieved.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अपने भाषण में पीएम मोदी ने 5 ट्रिलियन डॉलर की इकोनॉमी की बात करते हुए कहा कि सभी 130 करोड़ देशवासी एक छोटी-छोटी चीज को लेकर चल पड़ें तो हम आसानी से इस लक्ष्य को पूरा कर सके हैं।
English: In his Independence Day speech, the PM had urged people and government agencies to take the first big step towards freeing India of single-use plastic.
Hindi: इससे पहले स्वतंत्रता दिवस यानी 15 अगस्त को लालकिले की प्राचीर से दिए अपने भाषण में पीएम मोदी ने लोगों और सरकारी एजेंसियों से भी अपील की कि वो भारत को एकल उपयोग वाले प्लास्टिक से मुक्त कराने के लिए दो अक्टूबर को पहला बड़ा कदम उठाएं।
English: In his Independence Day speech, the prime minister had appealed to the nation to eliminate single-use plastic and find alternatives to plastic water bottles on a priority basis.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वतंत्रता दिवस पर अपने संबोधन में राष्ट्र से एक बार इस्तेमाल होने वाली प्लास्टिक का उपयोग बंद करने और प्लास्टिक की पानी बोतलों का विकल्प तलाशने की अपील की थी.
English: In his Independence day speech, Chief Minister Bhupesh Baghel announces an increase in reservation in the state.
Hindi: भूपेश बघेल ने स्वतंत्रता दिवस के मौके पर प्रदेश में आरक्षण का दायरा बढ़ाने का ऐलान किया था.
English: In his Instagram post, he wrote
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पोस्ट में लिखा, यह मैं हूं।
English: In his Instagram story, Nick Jonas shared his wedding picture in which Sophie is sitting candidly with Priyanka Chopra and him in the car's backseat.
Hindi: निक ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी में एक फोटो पोस्ट की है, जिसमें उनके भाई जो जोनास ड्राइविंग सीट पर हैं, जबकि प्रियंका, निक और सोफी पीछे की सीट पर नजर आ रहे हैं.
English: In his Interim Budget speech for the year 2014-15, the Finance Minister said that though 2013-14 began on a pessimistic note, the year will end with estimated merchandise exports of USD 326 billion.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि यद्यपि 2013-14 में निराशाजनक शुरूआत हुई थी लेकिन वर्ष के अंत तक पण्य निर्यात 326 बिलियन अमेरिकी डॉलर होने का अनुमान है।
English: In his Interventions at the meeting of the Trade and Investment Ministers of the G20 countries, Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal stressed on the need to uphold our multilateral commitments and improve upon its effectiveness to meet current challenges.
Hindi: जी-20 देशों के व्यापार और निवेश मंत्रियों की बैठक में केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने वर्तमान चुनौतियों पार पाने के लिए बहुपक्षीय प्रतिबद्धताओं का समर्थन करने और उनके प्रभाव में सुधार पर जोर दिया।
English: In his Interventions during the 2nd G20 Virtual Trade  Investment Ministers Meeting, held through Video-conferencing, the Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal asked the G20 members to first focus on immediate and concrete actions that can ease the distress being faced by people all over the world due to Corona pandemic
Hindi: वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आयोजित जी-20 की दूसरी वर्चुअल ट्रेड एंड इन्वेस्टमेंट मिनिस्टर्स मीटिंग के दौरान वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने जी-20 सदस्यों से कहा कि वे तत्काल और ठोस कार्यों पर ध्यान केंद्रित करें जिससे लोगों के सामने आने वाले संकट को कम किया जा सके
English: In his Interventions during the 2nd G20 Virtual Trade Investment Ministers Meeting, held through Video-conferencing, the Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal asked the G20 members to first focus on immediate and concrete actions that can ease the distress being faced by people all over the world due to Corona pandemic.
Hindi: वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से जी20देशों के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रियों की दूसरी वर्चुअल बैठक के दौरान वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने अपने संबोधन में जी20 के सदस्यों से कहा कि वे तत्काल और ठोस कार्रवाइयों पर ध्यान केंद्रित करें ताकिदुनिया भर में कोरोना वैश्विक महामारी से जूझ रहे लोगों के लिए संकट को कम किया जा सके।
English: In his Interventions during the 2ndG20 Virtual Trade  Investment Ministers Meeting, held through Video-conferencing, the Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal asked the G20 members to first focus on immediate and concrete actions that can ease the distress being faced by people all over the world due to Corona pandemic
Hindi: वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से जी20देशों के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रियों की दूसरी वर्चुअल बैठक के दौरान वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने अपने संबोधन में जी20 के सदस्यों से कहा कि वे तत्काल और ठोस कार्रवाइयों पर ध्यान केंद्रित करें ताकिदुनिया भर में कोरोना वैश्विक महामारी से जूझ रहे लोगों के लिए संकट को कम किया जा सके।
English: In his Introduction to Rajkumari Latika te Hor Preet Drame Gurbakhsh Singh mentions that the reader will understand the concept of sahaj preet if he goes through Anand Kumar 's essay on it.
Hindi: राजकुमारी लतिका ते होर प्रीत ड्रामे की अपनी प्रस्तावना में गुरबख्श सिंह उल्लेख करते हैं कि पाठक सहज प्रीत की अवधारणा को समझ लेगा यदि वह इस पर आनंद कुमार के निःबंध को पढ़ ले।
English: In his Jami, he used more reports from Kufan teachers than from teachers of any other town.
Hindi: अपने जामी में, उन्होंने किसी अन्य शहर के शिक्षकों की तुलना में कुफान शिक्षकों से अधिक रिपोर्टों का उपयोग किया।
English: In his Jamshedpur rally, he said Centre sponsored schemes like Ayushman Bharat, Shramyogi Mandhan Yojna, PM Ujjawala Scheme and PM Awas Yojna have changed the lives of crores of people.
Hindi: जमशेदपुर में प्रधानमंत्री ने कहा कि आयुष्मान भारत, श्रम योगी मानधन योजना, प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना और प्रधानमंत्री आवास योजना जैसी केंद्र प्रायोजित योजनाओं से करोड़ों लोगों का जीवन बदला है।
English: In his July 25 phone call with Ukrainian President Volodymyr Zelensky, Trump had allegedly asked for an investigation into his potential 2020 Democratic rival Joe Biden and his son Hunter.
Hindi: आरोप है कि 25 जुलाई को यूक्रेन के राष्ट्रपति व्लोदिमीर ज़ेलेन्स्की के साथ फोन पर बातचीत में ट्रम्प ने 2020 के राष्ट्रपति पद के चुनाव में डेमोक्रेटिक दल के संभावित उम्मीदवार जोए बिडेन और उनके बेटे हंटर की जांच के लिए कहा था।
English: In his June 25 parliamentary speech, Khan was supposed to allay opposition's concerns that his government has badly mismanaged the coronavirus crisis in Pakistan.
Hindi: 25 जून को अपने संसदीय भाषण में खान विपक्ष के उन आरोपों का जवाब दे रहे थे कि उनकी सरकार ने पाकिस्तान में कोरोना महामारी को ठीक से नियंत्रित नहीं किया.
English: In his Kashmiri poetry, he has written primarily on devotion, philosophy and peace.
Hindi: उन्होंने अपनी कश्मीरी कविताओं में प्रारम्भ में भक्ति, दर्शन और शान्ति गीत लिखे।
English: In his Keynote Address on the occasion,Mr Ajay Narayan Jha,Secretary Expenditure, Govt. of Indiasaid that the Central Government had brought in a paradigm shift in procurement to ensure that the Government procurement is fair and transparent and includes an accountability process covering the entire value chain.
Hindi: इस मौके पर अपने मुख्य भाषण में श्री नारायण झा, सचिव खर्च ने बताया कि भारत सरकार ने सार्वजनिक खरीद में प्रतिमानात्मक बदलाव लाया ताकि सार्जजनिक खरीद में निष्पक्षता और पारदर्शिता सुनिश्चित किया जा सके और खरीद की पूरी ंखला में जवाबदेही की प्रक्रिया भी शामिल की गई।
English: In his Keynote Address on the occasion,Mr Ajay Narayan Jha,Secretary Expenditure, Govt.of Indiasaid that the Central Government had brought in a paradigm shift in procurement to ensure that the Government procurement is fair and transparent and includes an accountability process covering the entire value chain
Hindi: इस मौके पर अपने मुख्य भाषण में श्री नारायण झा, सचिव खर्च ने बताया कि भारत सरकार ने सार्वजनिक खरीद में प्रतिमानात्मक बदलाव लाया ताकि सार्जजनिक खरीद में निष्पक्षता और पारदर्शिता सुनिश्चित किया जा सके और खरीद की पूरी ऋंखला में जवाबदेही की प्रक्रिया भी शामिल की गई
English: In his Keynote Address today at Conference 'India Drivers of Change' organized by the Bank of America, he said that the country offers fair value for their investments.
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका द्वारा आयोजित सेमिनार इंडिया ड्राइवर्स ऑफ चेंज भारत बदलाव का वाहक के दौरान दिए गए अपने संबोधन में कहा कि भारत निवेश के लिए बेहतर मौके दे रहा है
English: In his Keynote Address, Shri Sinha emphasised that cooperation amongst countries and sharing of information is the key to unearth illicit money stashed in safe havens.
Hindi: श्री सिन्हा ने अपने संबोधन में इस बात पर विशेष जोर दिया कि सुरक्षित पनाहगाहों में जमा कराए गए अवैध धन का पता लगाने के लिए देशों के बीच सहयोग और सूचनाओँ का आदान-प्रदान अत्यंत जरूरी है।
English: In his Keynote Address, Shri Syedain Abbasi, Joint Secretary, Ministry of Steel, said that for the steel industry to maintain its competitiveness it was necessary that the prices of raw materials remained competitive.
Hindi: इस्पात मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री सैय्यदीन अब्बासी ने अपने मुख्य संबोधन में कहा कि इस्पात उद्योग की प्रतिस्पर्धी क्षमता को बनाये रखने के लिए यह आवश्यक है कि कच्चे माल की कीमतें निरंतर प्रतिस्पर्धी बनी रहें।
English: In his Keynote Address,Shri Syedain Abbasi, Joint Secretary, Ministry of Steel, said that for the steel industry to maintain its competitiveness it was necessary that the prices of raw materials remained competitive
Hindi: इस्पात मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री सैय्यदीन अब्बासी ने अपने मुख्य संबोधन में कहा कि इस्पात उद्योग की प्रतिस्पर्धी क्षमता को बनाये रखने के लिए यह आवश्यक है कि कच्चे माल की कीमतें निरंतर प्रतिस्पर्धी बनी रहें
English: In his Keynote address at the meeting, Dr. Ashwani Kumar emphasized the need for collectively harnessing the scientific and technological knowledge to address the challenges of this century that humankind faces in common like hunger, malnutrition, pandemics, climate change, energy, food security and many more.
Hindi: इस बैठक में अपने संबोधन में डॉ. अश्वनी कुमार ने भूख, कुपोषण, महामारी, जलवायु परिवर्तन, ऊर्जा, खाद्य सुरक्षा और ऐसी ही इस सदी की कई अन्य चुनौतियों का सामना करने के लिए वैज्ञानिक और तकनीकी ज्ञान के सामूहिक दोहन की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: In his Life of Ramakrishna, he says .. many souls who are or who believe they are free from all religious belief, but who in reality live immersed in a state of super - rational consciousness, which they term Socialism, Communism, Humanitarian - ism, Nationalism and even Rationalism.
Hindi: वह अपनी पुस्तक 'लाइफ आफ रामकृष्ण' में लिखते हैं-बहुत से व्यक़्ति ऐसे हैं, जो सभी तरह की धार्मिक आस्थाओं से मुक़्त हैं और अपने को ऐसा ही समझते हैं, लेकिन इन लोगों में असलियत में एक अति बौद्धिक चेतना व्याप्त रहती है, जिसे वे समाजवाद, साम्यवाद, मानवतावाद, राष्ट्रवाद और यहां तक कि बुद्धिवाद भी कहते हैं.
English: In his Linked In profile, Rajagopalan described himself as a free man.
Hindi: राजगोपालन की लिंक्डइन प्रोफाइल पर उन्होंने खुद को एक फ्री मेन कहा है।
English: In his Lok Sabha rallies in Maharashtra, Prime Minister Narendra Modi promised farmers that he would fix the minimum support price MSP to ensure 50 per cent profit on investment to farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने अपने चुनावी भाषणों में कहा था कि किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के पर उस फसल की लागत के 50 प्रतिशत के बराबर का भाव दिया जाएगा.
English: In his Man ki Baat Program today Prime Minister Modi mentioned the work done by a private agriculture agency IRADA during Lock down which included providing agriculture products to public and benefitting farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज मन की बात कार्यक्रम में एक निजी कृषि एजेंसी- इरादा के काम की चर्चा की, जिसमें लॉकडाउन के दौरान लोगों तक कृषि और अन्य उत्पाद पहुंचाए, जिससे किसानों को लाभ हुआ।
English: In his Mann Ki Baat Programme on Sunday, Prime Minister Narendra Modi said that the verve of Onam festival can be felt everywhere and it is turning out to be an international festival.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कल आकाशवाणी से मन की बात कार्यक्रम में कहा था कि ओणम के उल्लास की लहर हर तरफ महसूस की जा रही है और यह त्योहार अंतर्राष्ट्रीय बनता जा रहा है।
English: In his Mann Ki Baat Programme on the 27th of October, 2019 Prime Minister Narendra Modi urged people to participate in large numbers in the Run For Unity towards One Goal Ek Bharat Shreshth Bharat.
Hindi: अपने मन की बात कार्यक्रम में 27 अक्तूबर 2019 को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने लोगों से आग्रह किया था कि वे एक लक्ष्य- एक भारत श्रेष्ठ भारत के लिए एकता दौड़ में बड़ी संख्या में भाग लें।
English: In his Mann Ki Baat Programme on the 27th of October, 2019 Prime Minister Narendra Modi urged people to participate in large numbers in the Run For Unity towards One Goal Ek Bharat Shreshth Bharat. Friends, as you know that 31st October every year since 2014 has been celebrated as 'National Unity Day'.
Hindi: अपने मन की बात कार्यक्रम में 27 अक्तूबर 2019 को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने लोगों से आग्रह किया था कि वे एक लक्ष्य- एक भारत श्रेष्ठ भारत के लिए एकता दौड़ में बड़ी संख्या में भाग लें। उन्होंने कहा, मित्रों जैसा कि आप जानते हैं कि वर्ष 2014 से हर वर्ष 31 अक्तूबर राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाया जा रहा है।
English: In his Mann Ki Baat address on August 27, 2017, the Prime Minister called upon the nation to invoke a spirit of cleanliness and perform activities or SHRAMDAN and urged all NGOs, schools, colleges, social, cultural and political leaders, corporates, government officials, Collectors and sarpanches, to accelerate Swachhata activities during the Sept 15 Oct 2, 2017 period.Prime Minister, Narendra Modi led the campaign by performing shramdan for twin pit toilet construction in Shahanshahpur village, Varanasi
Hindi: 27 अगस्त, 2017 को अपने मन की बात कार्यक्रम के संबोधन में, प्रधानमंत्री ने राष्ट्र से स्वच्छता की भावना का आह्वान करते हुए 15 सितम्बर से 2 अक्टूबर, 2017 के दौरान स्वच्छता गतिविधियों में तेजी लाने हेतू सभी गैर सरकारी संगठनों, विद्यालयों, महाविद्यालयों, सामाजिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक नेताओं, कॉरपोरेटों, सरकारी अधिकारियों, कलेक्टरों और सरपंचों से श्रमदान गतिविधियों को कार्यान्वित करने का आह्वान किया
English: In his Mann Ki Baat address on March 27th, our Prime Minister, Shri Narendra Modi described the FIFA U-17 World Cup 2017 as a great opportunity for youth that can start a revolution in sports throughout our country
Hindi: 27 मार्च के अपने मन की बात रेडियो कार्यक्रम में हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने फीफा अंडर 17 विश्व कप 2017 को युवाओं के लिए बड़ा अवसर बताते हुए कहा था कि इससे देशभर में खेल क्रांति शुरू हो सकती है
English: In his Mann Ki Baat address to the nation on All India Radio on Sunday, Mr Modi said festivals are occasions that awaken a new consciousness in people's lives.
Hindi: आकाशवाणी पर मन की बात पर राष्ट्र के लिये अपने संबोधन-मन की बात में श्री मोदी ने कहा कि त्यौहार लोगों के जीवन में नई चेतना जागृत करने का अवसर होते हैं।
English: In his Mann Ki Baat in February 2017, Prime Minister, Shri Narendra Modi, had appreciated a similar exercise conducted in Warangal district of Telangana
Hindi: फरवरी, 2017 में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने मन की बात कार्यक्रम के अंतर्गत तेलंगाना के वारंगल जिले में इसी तरह की कवायद की सराहना की थी
English: In his Mann Ki Baat in February 2017, Prime Minister, Shri Narendra Modi, had appreciated a similar exercise conducted in Warangal district of Telangana.
Hindi: फरवरी, 2017 में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने मन की बात कार्यक्रम के अंतर्गत तेलंगाना के वारंगल जिले में इसी तरह की कवायद की सराहना की थी।
English: In his Mann Ki Baat program, Mr. Modi said, a large number of farmers have benefited from being allowed to sell their produce outside the Agricultural Produce Marketing Committees or mandies.
Hindi: कल मन की बात कार्यक्रम श्री मोदी ने कहा कि मंडियों या कृषि उत्पाद विपणन समितियों से बाहर अपने उत्पाद बेचने की मंजूरी देने से बड़ी संख्या में किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: In his Mann Ki Baat programme on 24th of June last year, the Prime Minister spoke on the benefits of Yoga.
Hindi: पिछले साल 24 जून को मन की बात कार्यक्रम में प्रधानमंत्री ने योग के लाभ पर बात की थी।
English: In his Mann Ki Baat programme on All India Radio, Mr Modi said it will prove to be a milestone for New India.
Hindi: आकाशवाणी से मन की बात कार्यक्रम में श्री मोदी ने कहा कि यह नये भारत के लिए मील का पत्थर साबित होगा।
English: In his Mann Ki Baat programme on Sunday, Mr Modi described the great freedom fighter as symbol of bravery and courage.
Hindi: अपने मन की बात कार्यक्रम में कल श्री मोदी ने महान स्वतंत्रता सेनानी भगत सिंह को बहादुरी और साहस का प्रतीक बताया।
English: In his Mann Ki Baat programme on radio, Modi refrained from speaking on politics or the recent controversies surrounding Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and External Affairs Minister Sushma Swaraj over the Lalit Modi issue which some quarters were expecting.
Hindi: आकाशवाणी पर मन की बात कार्यक्रम में प्रधानमंत्री ने राजनीतिक मुद्दों को उठाने से परहेज किया और उन लोगों को भी निराश किया जो उनसे ललित मोदी प्रकरण पर बोलने की उम्मीद लगाए थे और जिस मामले में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे का नाम जुड़ रहा है।
English: In his Mann Ki Baat today Prime Minister congratulated the Government, the people of Assam and participants for successful conclusion of the 'Khelo India Games'.
Hindi: मन की बात कार्यक्रम में प्रधानमंत्री ने खेलो इंडिया के सफल समापन के लिए असम सरकार, वहां की जनता और खेलों में भाग लेने वालों को बधाई दी है।
English: In his Mann ki Baat address, Prime Minister Shri Narendra Modi said that during the COVID crisis, the farmers of the country have shown tremendous resilience.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने मन की बात संबोधन में कहा कि कोविड संकट के दौरान, देश के किसानों ने शानदार सहनशीलता का परिचय दिया है।
English: In his Mann kiBaat address, Prime Minister Shri NarendraModi said that during the COVID crisis, the farmers of the country have shown tremendous resilience.Prime Minister said that if the agriculture sector is strong, then the foundation of Atmanirbhar Bharat will remain strong
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने मन की बात संबोधन में कहा कि कोविड संकट के दौरान, देश के किसानों ने शानदार सहनशीलता का परिचय दिया है।प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि कृषि क्षेत्र मजबूत रहेगा, तो आत्मनिर्भर भारत की नींव मजबूत रहेगी
English: In his Medium-Term Expenditure Framework Statement tabled in Parliament, Finance Minister Arun Jaitley also expressed commitment of the government to cut fiscal deficit and push subsidy reforms.
Hindi: संसद में मध्यावधिक व्यय व्यवस्था विवरण प्रस्तुत करते हुए वित्त मंत्री अरूण जेटली ने राजकोषीय घाटे में कमी लाने तथा सब्सिडी में सुधार को आगे बढ़ाने की सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: In his New Year address, President Francois Hollande said France has not finished with terrorism yet and that the threat of another attack remains at its highest level.
Hindi: राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलोंद ने नव वर्ष पर अपने संदेश में कहा कि फ्रांस अब तक आतंकवाद को खत्म नहीं कर पाया है और उच्चतम स्तर पर एक अन्य हमले का खतरा बरकरार है।
English: In his North Block office, Rajnath Singh along with Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju, other senior officials and intelligence agencies chiefs reviewed the overall security situation in the country and especially along the International Border in Punjab, Jammu and Kashmir, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: राजनाथ ने अपने नॉर्थ ब्लॉक कार्यालय में केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों एवं खुफिया एजेंसियों के प्रमुखों के साथ बैठक में सीमावर्ती राज्यों पंजाब, जम्मू एवं कश्मीर, राजस्थान और गुजरात के साथ-साथ पूरे देश में सुरक्षा हालात की समीक्षा की।
English: In his ODI career so far, Rohit has scored 22 hundreds.
Hindi: रोहित वनडे में अबतक 22 शतक जड़ चुके है।
English: In his October 3 dissenting judgement, Justice K K Sonawane of the Aurangabad bench of the Bombay High Court said I did not receive any opportunity to go through the judgment authored by Senior Member of the Bench Shri T V Nalawade, J.
Hindi: """3 अक्टूबर को दिए विवादास्पद फैसले पर बॉम्बे हाईकोर्ट की औरंगाबाद बेंच के जस्टिस केके सोनवणे ने कहा, """"मुझे बेंच के वरिष्ठ सदस्य श्री टीवी नलवाडे द्वारा लिखित फैसले को पढ़ने का मौका नहीं मिला और ना हीं उसका मसौदा ही मुझे भेजा गया।"""
English: In his On the Configuration of the World Alhazen presented a detailed description of the physical structure of the earth The earth as a whole is a round sphere whose center is the center of the world.
Hindi: अपने ऑन द कॉन्फ़िगरेशन ऑफ द वर्ल्ड अल्हाज़ेन ने पृथ्वी की भौतिक संरचना का एक विस्तृत विवरण प्रस्तुत किया
English: In his Opening Remarks, the Chairman, Shri Dinesh Sharma, Special Secretary, Ministry of Finance, Government of India noted that for building SARTTAC to meet its potential, a convergence of bright, right and positive minds are needed
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में वित्त मंत्रालय में विशेष सचिव श्री दिनेश शर्मा ने कहा कि एसएआरटीटीएसी की संभावनाओं को पूरा करने के लिए सही और सकारात्मक विचार की जरूरत है
English: In his Opening Remarks, the Chairman, Shri Dinesh Sharma, Special Secretary, Ministry of Finance, Government of India noted that for building SARTTAC to meet its potential, a convergence of bright, right and positive minds are needed.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में वित्त मंत्रालय में विशेष सचिव श्री दिनेश शर्मा ने कहा कि एसएआरटीटीएसी की संभावनाओं को पूरा करने के लिए सही और सकारात्मक विचार की जरूरत है।
English: In his Opuscula, Alhazen considers the solution of a system of congruences, and gives two general methods of solution.
Hindi: अपने ओपूसुला में , अल्हाज़ेन एकरूपता की प्रणाली का समाधान मानता है, और समाधान के दो सामान्य तरीकों को देता है।