Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1966, Cadillac had its best annual sales yet, over 192,000 units 142,190 of them de Villes, an increase of more than 60.
Hindi: 1966 में, कैडिलैक ने 192,000 से भी अधिक इकाइयों के साथ अभी तक की सर्वाधिक वार्षिक बिक्री के अंक को छुआ, इनमें से 142,190 डे विल थीं, यह 60 से भी अधिक की बढ़त थी।
English: In 1966, E. O. Wilson and his colleagues identified the fossil remains of an ant Sphecomyrma that lived in the Cretaceous period.
Hindi: 1 9 66 में, ई.ओ. विल्सन और उनके सहयोगियों ने क्रिटेशियस अवधि में रहने वाले एक चींटी स्केकेमॉर्मा के जीवाश्म अवशेषों की पहचान की।
English: In 1966, George Jackson formed the Black Guerrilla Family in the California San Quentin State Prison.
Hindi: 1966 में जॉर्ज जैक्सन ने कैलिफोर्निया के सैन क्वेनटिन स्टेट जेल में एक अश्वेत गुरिल्ला परिवार का गठन किया।
English: In 1966, Guevara left for Bolivia in an ill-fated attempt to stir up revolution against the country's government.
Hindi: 1966 में, ग्वेरा बोलिविया में वहां की सरकार के खिलाफ क्रांति के लिए चले गए।
English: In 1966, Jehovahs Witnesses visited our home and had long conversations with my father.
Hindi: सन् 1966 में यहोवा के साक्षी मेरे घर आए और मेरे पापा के साथ उनकी लंबी बातचीत हुई ।
English: In 1966, King Features stated that The Phantom was being published in 583 newspapers worldwide.
Hindi: सन् १९६६ में, किंग फीचर्स का दावा था कि "द फैण्टम" तब वैश्विक स्तर पर ५८३ विभिन्न अखबारों में इसका प्रकाशन जारी रहा था।
English: In 1966, Marley married Rita Anderson, and moved near his mother's residence in Wilmington, Delaware in the United States for a short time, during which he worked as a DuPont lab assistant and on the assembly line at a Chrysler plant in nearby Newark, under the alias Donald Marley.
Hindi: 1966 में, मार्ले ने रीटा एंडरसन से शादी की और कुछ समय के लिए अपनी मां के निवास के पास संयुक्त राज्य अमेरिका में विलमिंगटन, डेलावेयर स्थानांतरित हो गए, जिस अवधि में उन्होंने ड्यूपॉन्ट में प्रयोगशाला सहायक के रूप में और क्रिसलर संयंत्र में डोनाल्ड मार्ले के नाम से असेंबली लाइन पर काम किया।
English: In 1966, Nissan merged with the Prince Motor Company, bringing more upmarket cars, including the Skyline and Gloria, into its selection.
Hindi: 1966 में, निसान प्रिन्स मोटर कंपनी के साथ विलय कर, कई अत्याधुनिक कारों को पेश किया, इसके साथ ही स्काईलाइन और ग्लोरिया भी इसी चयन में थे।
English: In 1966, Pel and Santos also failed to retain the Taa Brasil as Pel's goals were not enough to prevent a 94 defeat by Cruzeiro led by Tosto in the final series.
Hindi: 1966 में, पेले और सांटोस टाका ब्रासिल की रक्षा करने में भी असफल रहे, क्यौंकि ओ रेस के गोल फाइनल श्रंखला में क्रुज़ीरो से 9-4 से हार से बचने के लिये काफी नहीं थे।
English: In 1966, after Mohamed Premji's death, his son Azim Premji returned from Stanford University and took over Wipro as its chairman at the age of 21.
Hindi: 1 9 66 में, मोहम्मद प्रेमजी की मृत्यु के बाद, उनके बेटे अजीम प्रेमजी ने स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी से घर लौट कर 21 वर्ष की उम्र में विप्रो को अपने अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया।
English: In 1966, following Singapore's separation from the federation, the airline's name was changed again, to Malaysia-Singapore Airlines MSA.
Hindi: 1966 में सिंगापुर के संघ से अलग होने के बाद, एयरलाइन का नाम फिर से बदल दिय गया, इसे मलेशिया-सिंगापुर एयरलाइन एमएसए कर दिया गया।
English: In 1966, he was elected as National President of Bharatiya Jana Sangh.
Hindi: वर्ष 1966 में उन्हें भारतीय जनसंघ का राष्ट्रीय अध्यक्ष बनाया गया।
English: In 1966, he was elected as national president of Bharatiya Jana Sangh.
Hindi: वर्ष 1966 में उन्हें भारतीय जनसंघ का राष्ट्रीय अध्यक्ष बनाया गया।
English: In 1966, her family moved to Bombay, where they resided at Girgaon in southern Bombay, India.
Hindi: 1966 में, उनका परिवार बॉम्बे चला गया, जहाँ वे भारत के दक्षिणी बॉम्बे के गिरगाँव में रहने लगे।
English: In 1966, it appears that the amendment to the Constitution brought in public censure as a sanction which could be imposed in addition to removal from office.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि 1966 में संविधान का संशोधन मंजूरीकेरूप में लोक निन्दा में लाया गया जोपद से हटाने के अतिरिक्त अधिरोपित किया जा सका ।
English: In 1966, my parents decided to return to Udipi, our former home.
Hindi: सन् 1966 में मेरे मम्मी - पापा ने फैसला किया कि वे वापस अपने घर उडुपी चले जाएँगे ।
English: In 1966, on the news of his father's death, the then 21-year-old Azim Premji returned home from Stanford University, where he was studying engineering, to take charge of Wipro.
Hindi: 1966 में, अपने पिता की मौत की खबर पर, 21 वर्षीय अज़ीम प्रेमजी स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय से घर लौट आए, जहां वे विप्रो का प्रभार लेने के लिए इंजीनियरिंग का अध्ययन कर रहे थे।
English: In 1966, she was appointed temporary lecturer in Osmania University, Hyderabad.
Hindi: 1966 में, उन्हें उस्मानिया विश्वविद्यालय, हैदराबाद में अस्थायी व्याख्याता नियुक्त किया गया था।
English: In 1966, the Afghanistan National Olympic Committee ANOC founded the Afghanistan national basketball team after receiving challenges from India and Pakistan.
Hindi: 1966 में, अफगानिस्तान राष्ट्रीय ओलंपिक समिति एएनओसी ने भारत और पाकिस्तान से चुनौतियों के बाद अफगानिस्तान राष्ट्रीय बास्केटबाल टीम की स्थापना की।
English: In 1966, the German company partnered with the Heidelberg-based electronics specialist, Teldix later acquired by Bosch to develop the Mercedes-BenzTeldix Anti-Bloc System'
Hindi: सन 1966 में, जर्मन कंपनी ने 'मर्सिडीज-बेंज  टेल्डिक्स एंटी-ब्लोक सिस्टम' विकसित करने के लिए हेडेलबर्ग स्थित इलेक्ट्रॉनिक्स विशेषज्ञ, टेल्डिक्स बाद में बॉश द्वारा अधिग्रहित के साथ भागीदारी की।
English: In 1966, the capital was again moved to Islamabad.
Hindi: 1968 में राजधानी को इस्लामाबाद स्थानांतरित कर दिया गया।
English: In 1966, the foreign exchange position became unstable due to increased food imports necessitated by drought.
Hindi: 1966 में सूखे के फलस्वरूप खाद्यान के आयात करने के कारण विदेशी विनिमय की स्थिति अस्थिर हो गई थी।
English: In 1966, the year I turned 19, I was admitted to the Pilgrim Baptist Secondary School in the town of Ewohinmi, about 5 miles 8 km from Ewossa.
Hindi: सन् 1966 में, जब मैं 19 साल का हुआ, तो मैंने पिलग्रिम बैप्टिस्ट सेकेंडरी स्कूल में दाखिला लिया, जो ईवोसा से करीब 8 किलोमीटर दूर ईवोहिन्मी शहर में था ।
English: In 1966, their daughter Andrea was born.
Hindi: 1966 में उनकी पुत्री एंड्रिया का जन्म हुआ।
English: In 1967 Bose was requested by the Governor of Assam to submit a report to him on the educational problems of NEFA now Arunachal Pradesh on the basis of a reconnoitre survey.
Hindi: सन 1967 में असम के राज्यपाल ने बोस को नेफा अब अरुणाचल प्रदेश की शैक्षणिक समस्या को लेकर एक टोही सर्वेक्षण पर आदारित एक रिपोर्ट देने के लिए कहा।
English: In 1967 J. P. and Lohia met after a long time.
Hindi: सन् 1967 में जे. पी. लोहिया जी की काफी लंबे अरसे के बाद मुलाकात हुई।
English: In 1967 a referendum was conducted where voters decided whether to merge Goa into the neighbouring state of Maharashtra, which the anti-merger faction won.
Hindi: 1967 में एक जनमत संग्रह आयोजित किया गया जहां मतदाताओं ने फैसला किया कि क्या गोवा को महाराष्ट्र के पड़ोसी राज्य में विलय करना है, जो विरोधी विलय गुट जीता।
English: In 1967 he was elected General Secretary of the Congress Parliamentary Party.
Hindi: 1967 में उन्हें कांग्रेस संसदीय दल का महासचिव चुना गया।
English: In 1967 the College was granted permanent affiliation to Bangalore University.
Hindi: 1967 में कॉलेज को बैंगलोर विश्वविद्यालय से स्थायी संबद्धता प्रदान की गई।
English: In 1967 the JCS urged President Lyndon B. Johnson to authorise a large scale weather warfare as a means for escalating the Indo - China war.
Hindi: 1967 में जे. सी. एस. ने राष्ट्रपति लिंडन बी. जानसन से अनुरोध किया कि इंडोचीन युद्ध को तीव्रतर करने के लिए वे बड़े पैमाने पर मौसम युद्ध करने की अनुमति दें।
English: In 1967 the whole Bible became available.
Hindi: सन् 1967 में पूरी बाइबल उपलब्ध हुई ।
English: In 1967 we returned to the United States to take care of some severe health problems.
Hindi: वर्ष १९६७ में हम कुछ गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं के इलाज के लिए अमरीका लौट आए ।
English: In 1967, Baba decided to open yet another centre at Somnath, a hundred kilometres away.
Hindi: सन् 1967 में बाबा ने सौ किलोमीटर की दूरी पर सोमनाथ में दूसरा केंद्र स्थापित करने का निश्चय किया।
English: In 1967, Bethe was awarded the Nobel Prize in Physics for his studies of the production of solar and stellar energy, stellar nucleosynthesis.
Hindi: 1967 में, बेथ को सौर एवं नक्षत्रीय ऊर्जा, नक्षत्रीय न्यूक्लिओसिन्थेसिस के उत्पादन पर अपने अध्ययन के लिए भौतिक विज्ञान में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: In 1967, British philosopher Philippa Foot created a precursor to our self-driving car conundrum.
Hindi: अब 1967 में ब्रिटिश दार्शनिक फिलिपा फुट ने ने हमारे लिए एक अग्रदूत बनाया स्वचालित कार की पहेली के लिए।
English: In 1967, Dr.
Hindi: वर्ष १९६७ में, डॉ.
English: In 1967, Franca was named an officer of the Order of Canada, then named a Companion of the order in 1985.
Hindi: 1967 में, फ़्रांका को कनाडा की ऑफ़िसर ऑफ़ द ऑर्डर नामित किया गया, इसके बाद 1985 में ऑर्डर ऑफ़ कम्पेनियन नामित किया गया।
English: In 1967, I was appointed to be a district servant a minister who travels from circuit to circuit.
Hindi: सन् 1967 में मुझे डिस्ट्रिक्ट सर्वेंट के तौर पर नियुक्त किया गया यानी वह सेवक जो एक सर्किट से दूसरे सर्किट का दौरा करता है ।
English: In 1967, Irne and I were invited to become permanent members of the Bethel family in Boulogne - Billancourt.
Hindi: सन् 1967 में ईरन और मुझे बूलोन - बीयाँकूर में बेथेल परिवार का सदस्य बनने का न्यौता मिला ।
English: In 1967, Shri Desai joined Smt. Indira Gandhis cabinet as Deputy Prime Minister and Minister in charge of Finance.
Hindi: 1967 में श्री देसाई श्रीमती इंदिरा गांधी के मंत्रिमंडल में उप-प्रधानमंत्री एवं वित्त मंत्रालय के प्रभारी मंत्री के रूप में शामिल हुए।
English: In 1967, Stoddart described the land area of Diego Garcia as having a littoral hedge of Scaevola taccada, while inland, Cocos nucifera coconut was the most dominant tree, covering most of the island.
Hindi: 1967 में, स्टोडार्ट ने डिएगो गार्सिया के भू क्षेत्र को स्केवोला टकाडा के तटवर्ती बाड़ से घिरा हुआ और अंदर की ओर कोकोस न्यूसीफ़ेरा नारियल को द्वीप का अधिकांश भाग आच्छादित करने वाले प्रमुख पेड़ के रूप में वर्णित किया।
English: In 1967, Venera 4 found the Venusian magnetic field to be much weaker than that of Earth.
Hindi: """ 1967 में वेनेरा 4 ने शुक्र के चुंबकीय क्षेत्र को पृथ्वी की तुलना में बहुत कमजोर पाया।"
English: In 1967, a large Dada retrospective was held in Paris.
Hindi: 1967 में, एक विशाल डाडा गतावलोकन फ्रांस, पेरिस में आयोजित किया गया था।
English: In 1967, a series of 11 cyclones removed most of the sand from Gold Coast beaches.
Hindi: 1967 में, 11 चक्रवातों की एक श्रृंखला ने गोल्ड कोस्ट तटों से अधिकांश रेत हटा दी।
English: In 1967, after nearly eight years in Uganda, our parents decided to return to the United States because of health problems and family responsibilities.
Hindi: वर्ष १९६७ में, यूगाण्डा में क़रीब आठ साल के बाद हमारे माता - पिता ने स्वास्थ्य समस्याओं और पारिवारिक ज़िम्मेदारियों की वजह से अमरीका वापस लौटने का निर्णय किया ।
English: In 1967, as conditions worsened in the New York area, I decided to take Alice and John back to my hometown of Ellensburg to live.
Hindi: १९६७ में, जब न्यू यॉर्क क्षेत्र में परिस्थितियाँ बदतर हो गयीं, तब मैंने ऐलिस और जॉन को अपने गृहनगर ऐलन्ज़बर्ग में रहने के लिए ले जाने का फ़ैसला किया ।
English: In 1967, before the affliction
Hindi: सन् 1967 में, रोग लगने से पहले
English: In 1967, he contested on a CPIM ticket from Sindri Assembly seat of Bihar and won
Hindi: साल 1967 में उन्होंने माकपा की टिकट पर बिहार की सिंदरी विधानसभा सीट से चुनाव लड़ा और जीत गए
English: In 1967, he departed that position to become Chairman of the Law Commission in 1968, the same year he received the Padma Vibhushan award.
Hindi: 1967 में, उन्होंने 1968 में कानून आयोग के अध्यक्ष बनने के लिए उस पद को छोड़ दिया, उसी वर्ष उन्हें पद्म विभूषण पुरस्कार मिला।
English: In 1967, he was also honoured with the Padma Shri award.
Hindi: उन्हें 1987 में पद्मश्री से भी नवाज़ा गया था।
English: In 1967, historian John William Ward wrote that it would become a classic American autobiography.
Hindi: 1967 में इतिहासकार जॉन विलियम वार्ड ने लिखा कि यह एक क्लासिक अमेरिकी आत्मकथा बनेगी।
English: In 1967, in a clash in Sikkim, 80 Indian soldiers and 400 Chinese soldiers are estimated to have been killed
Hindi: साल 1967 में सिक्किम में हुए संघर्ष में करीब 80 भारतीय और 400 चीनी सैनिक मारे गए थे
English: In 1967, it was granted the status of a deemed university under UGC Act, 1956.
Hindi: 1967 में, इसे विश्वविद्यालय अनुदान आयोग अधिनियम 1956 के तहत समतुल्य विश्वविद्यालय का दर्जा दिया गया था।
English: In 1967, it was renamed as Plant Virus Research Sub-station and subsequently as Plant Virus Research Station PVRS in the year 1969.
Hindi: वर्ष 1967 में इसे पादप विषाणु अनुसंधान उप-केन्द्र का नाम दिया गया और अंत में 1969 में इसका नाम पादप विषाणु अनुसंधान केन्द्र रखा गया।
English: In 1967, more than 987,653 visitors and 43,430 climbers visited the Park.
Hindi: 1967 में 987,653 से अधिक आगंतुक और 43,430 से अधिक पर्वतारोहियों ने उद्यान का दौरा किया।
English: In 1967, she married Jayavanth Rao and moved to Delhi to work.
Hindi: १९६७ में, उसने जयवंथ राव से शादी की और काम करने के लिए दिल्ली चले गए।
English: In 1967, the Human Be-In in Golden Gate Park, San Francisco, and Monterey Pop Festival popularized hippie culture, leading to the Summer of Love on the West Coast of the United States, and the 1969 Woodstock Festival on the East Coast.
Hindi: जनवरी 1967 में सैन फ्रांसिस्को के गोल्डन गेट पार्क में ह्यूमन बी-इन ने हिप्पी संस्कृति को लोकप्रियता दिलाई जिसने आगे चलकर संयुक्त राज्य अमेरिका के वेस्ट कोस्ट के अति प्रसिद्ध समर ऑफ लव और ईस्ट कोस्ट में 1969 वुडस्टॉक फेस्टिवल को जन्म दिया।
English: In 1967, the Nigerian civil war broke out.
Hindi: सन् 1967 में नाइजीरिया में अचानक गृह - युद्ध छिड़ गया ।
English: In 1967, the Supreme Court ruled in Loving v. Virginia, and invalidated all laws that prohibited interracial marriage.
Hindi: 1967 में लविंग बनाम वर्जिनिया के मामले में उच्चतम न्यायालय ने उन सब कानूनों को रद्द कर दिया जो अन्तरजातीय विवाहों को निषेध करते थे।
English: In 1967, the number of Lok Sabha seats significantly increased to 520 for which 2369 contestants were in fray thus averaging 4.56 candidates per seat.
Hindi: वर्ष 1967 में संसद की सीटों में उल्लेखनीय वृद्धि हुई- यह बढ़कर 520 हुई और इनके लिए 2369 प्रतिद्वन्दी खड़े हुए यानि कि, औसतन 4.56 प्रतिद्वन्दी प्रति सीट।
English: In 1968 East India Company shifted their head office from Surat to Mumbai.
Hindi: १६८७ में ईस्ट इंडिया कम्पनी ने अपने मुख्यालय सूरत से स्थानांतरित कर यहां मुंबई में स्थापित किये।
English: In 1968 I spent a few days in New Delhi at the residence of Professor Bose.
Hindi: 1968 में मैने कुच दिन प्रोफेसर बोस के नयी दिल्ली स्थित निवास पर बिताये।
English: In 1968 Mrunal sen a noted indian film director made a memorable bangla film on Woh chini Bhai and the name of the film was beneath the blue sky.
Hindi: १९६८ में सुप्रसिद्ध भारतीय फ़िल्मकार मृणाल सेन ने उनके संस्मरण वह चीनी भाई 'पर एक बांग्ला फ़िल्म का निर्माण किया था जिसका नाम था नील आकाशेर नीचे।
English: In 1968 famous Indian filmmaker Mrinal Sen produced a Bangla film named 'Nil Aakasher Neeche' on basis of her memoir 'Wah Chini Bhai'.
Hindi: १९६८ में सुप्रसिद्ध भारतीय फ़िल्मकार मृणाल सेन ने उनके संस्मरण वह चीनी भाई 'पर एक बांग्ला फ़िल्म का निर्माण किया था जिसका नाम था नील आकाशेर नीचे।
English: In 1968 he was invited to establish a new, small film school at MIT.
Hindi: 1968 में उन्हें एमआईटी में एक नया, छोटा फिल्म स्कूल खोलने के लिए बुलाया गया।
English: In 1968 the Supreme Court of India upheld such a divorce.
Hindi: 1968 में सर्वोच्च न्यायालय ने ऐसे एक विवाह विच्छेद को मान्यता दी थी।
English: In 1968 their first daughter Raghad was born, followed by Rana in 1969, and finally their youngest daughter Hala in 1972.
Hindi: 1968 में उनकी पहली बेटी राघद का जन्म हुआ, उसके बाद 1969 में राणा और अंततः 1972 में उनकी सबसे छोटी बेटी हला।
English: In 1968 there were 5,400 publishers of the good news in Venezuela.
Hindi: सन् 1968 में वेनेज़ुइला में 5,400 सुसमाचार के प्रचारक थे ।
English: In 1968, Central Institute of Higher Tibetan Studies was established for the promotion of Buddhist and Tibetan studies.
Hindi: बौद्ध और तिब्बती अध्ययन को बढ़ावा देने के लिए 1968 में केन्द्रीय उच्च तिब्बती अध्ययन संस्थान की स्थापना की गई थी।
English: In 1968, I was transferred to the prison at Fossombrone, in the province of Pesaro.
Hindi: १९६८ में, मुझे पेसारो प्रान्त में फ़ोसोमब्रोने के जेल में भेज दिया गया ।
English: In 1968, Sweden's central bank established the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel.
Hindi: स्वीडेन के सेंट्रल बैंक ने 1968 में अल्फ्रेड नोबेल की याद में अर्थशास्त्र के लिए पुरस्कारों की शुरूआत की.
English: In 1968, famous Indian film maker Mrinal Sen made Bangla movie Neel Aakasher Neeche based on on her collection 'Wah Chini Bhai'
Hindi: १९६८ में सुप्रसिद्ध भारतीय फ़िल्मकार मृणाल सेन ने उनके संस्मरण वह चीनी भाई 'पर एक बांग्ला फ़िल्म का निर्माण किया था जिसका नाम था नील आकाशेर नीचे।
English: In 1968, he did a Three Year Officer's Training Course OTC, the highest RSS training course.
Hindi: 1968 में उन्होंने आरएसएस का उच्चतम प्रशिक्षण यानी अधिकारी प्रशिक्षण कोर्स ज्वाइन किया जो तीन साल का होता है।
English: In 1968, he founded Tata Consultancy Services as Tata Computer Centre.
Hindi: 1 9 68 में, उन्होंने टाटा कम्प्यूटर सेंटर के रूप में टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज की स्थापना की।
English: In 1968, in my own university -
Hindi: १९६८ में, मेरे ही विश्वविद्यालय में,
English: In 1968, in my own university -- I wasn't there at the time -- they were exploring the structure of the proton.
Hindi: १९६८ में, मेरे ही विश्वविद्यालय में, उस समय मैं वंहा नहीं था, १९६८ में, वो लोग प्रोटॉन की संरचना की खोज कर रहे थे
English: In 1968, self-described hippies represented just under 0.2 of the U.S. population and dwindled away by mid-1970s.
Hindi: 1968 तक आत्म-वर्णित हिप्पियों की संख्या काफी कम हो गयी थी जिनका प्रतिनिधित्व 1970 के दशक के मध्य में गिरावट से पहले अमेरिकी आबादी में केवल 0.2 के नीचे ही था।
English: In 1968, the Corps was again made voluntary.
Hindi: १९६८ में, कोर फिर स्वैच्छिक बनाया गया था।
English: In 1968, the European countries signed the Vienna Convention on Road Traffic treaty, with the aim of standardizing traffic regulations in participating countries in order to facilitate international road traffic and to increase road safety.
Hindi: 1968 में यूरोपीय देशों ने अंतरराष्ट्रीय सड़क यातायात को सुविधाजनक बनाने और सड़क सुरक्षा को बढ़ाने के क्रम में प्रतिभागी देशों में यातायात नियमों के मानकीकरण के लक्ष्य के साथ वियना कन्वेंशन ऑन रोड ट्रैफिक की संधि पर हस्ताक्षर किया था।
English: In 1968, the Universe Ireland was added to Gulf's tanker fleet.
Hindi: 1968 में, यूनीवर्स आयरलैंड को गल्फ के टैंकर बेड़े में जोड़ा गया था।
English: In 1968, the name of Madras state was changed to Tamil Nadu.
Hindi: १९६८ में मद्रास प्रान्त का नाम बदलकर तमिल नाडु कर दिया गया।
English: In 1968, while still in her early 20 s, she was shocked to learn that she had multiple sclerosis, a disease usually resulting in partial paralysis.
Hindi: सन् 1968 में जब उसकी उम्र 20 - 22 की थी, तब उसे यह जानकर बहुत झटका लगा कि उसे  मल्टीपल स्क्लेरोसिस  नाम की बीमारी है, जिससे आम तौर पर शरीर के कुछ अंगों को लकवा मार जाता है ।
English: In 19681969, a new navigation system, which would support not only the navy, but also the air, land and space forces, was conceived.
Hindi: 1968-1969 में, नौसेना के साथ-साथ वायु, थल और अंतरिक्ष बलों की भी सहायता करने वाली एक नई नेविगेशन प्रणाली की कल्पना की गई।
English: In 196869, P. K. Iyengar visited the Soviet Union with three colleagues and toured the nuclear research facilities at Dubna, Russia.
Hindi: 1968-69 में, पी.के. आयंगर तीन सहयोगियों के साथ सोवियत संघ का दौरा किया और मास्को, रूस में परमाणु अनुसंधान सुविधाओं का दौरा किया।
English: In 1969 David Nicol estimated the probable total number of living mollusc species at 107,000 of which were about 12,000 fresh-water gastropods and 35,000 terrestrial.
Hindi: डेविड निकोल ने वर्ष १९६९ में उन्होंने लगभग १०७,००० में १२,००० ताजा पानी के गैस्ट्रोपॉड और ३५,००० स्थलीय का संभावित अनुमान लगाया था।
English: In 1969 Sheikh Hamdan Bin Rashid Al Maktoum issued a letter to Sheikh Badr Mohammad Al Sabah, head of the office of state in Kuwait, asking for a museum expert to be sent to Dubai to help establish the museum.
Hindi: १९६९ में शेख हमदान बिन राशिद अल मकतौम ने कुवैत में राज्य के कार्यालय के प्रमुख शेख बद्र मोहम्मद अल सबाह को एक पत्र जारी कर एक संग्रहालय विशेषज्ञ को संग्रहालय की स्थापना में मदद करने के लिए दुबई भेजा था।
English: In 1969 he addressed the Indian parliament, on the occasion of Mahatma Gandhi's 100th birthday.
Hindi: 1969 में महात्मा गांधी की 100वीं जयंती के मौके पर खां साहब ने भारतीय संसद में भाषण दिया.
English: In 1969 he again contested municipal elections and was re-elected.
Hindi: 1969 में वह दोबारा विधानसभा चुनाव में जीत गए।
English: In 1969 he received the John C. Phillips memorial medal of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources.
Hindi: 1969 में उन्होंने प्रकृति और प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण के अंतर्राष्ट्रीय संघ के लिए सी॰ फिलिप्स स्मारक पदक प्राप्त किया।
English: In 1969 in July, three Americans launched into space.
Hindi: जुलाई 1969 में तीन अमेरिकी अंतरिक्ष में भेजे गए ।
English: In 1969 she graduated from the Moscow Art Theatre School course leader - Vasiliy Markov.
Hindi: 1969 में उन्होंने मॉस्को आर्ट थिएटर स्कूल कोर्स लीडर - वासिली मार्कोव से स्नातक किया।
English: In 1969 the Library was shifted to the newly constructed Shastri Bhawan, housing the Ministry of Education, the G wing of the building was allotted to CSL.
Hindi: 1969 में पुस्तकालय को नवनिर्मित शास्त्री भवन में स्थानांतरित कर दिया गया था, जहां शिक्षा मंत्रालय भी स्थितथा, भवन का जी विंग सीएसएल को आवंटित किया गया था।
English: In 1969 the Vikram university, In 1977 kumaua university, in 1980 Delhi university and in 1984 Banaras Hindu university Varanasi honoured her with DR. Litt.
Hindi: सन १९६९ में विक्रम विश्वविद्यालय १९७७ में कुमाऊं विश्वविद्यालय नैनीताल १९८० में दिल्ली विश्वविद्यालय तथा १९८४ में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय वाराणसी ने उन्हें डी. लिट की उपाधि से सम्मानित किया।
English: In 1969 the Vikram university, In 1977 kumaua university, in 1980 Delhi university and in 1984 Banaras Hindu university Varanasi honoured her with DR.Litt.
Hindi: सन १९६९ में विक्रम विश्वविद्यालय १९७७ में कुमाऊं विश्वविद्यालय नैनीताल १९८० में दिल्ली विश्वविद्यालय तथा १९८४ में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय वाराणसी ने उन्हें डी.लिट की उपाधि से सम्मानित किया।
English: In 1969 two Witnesses from France, Jacques and Paulette Inaudi, were assigned to Tahiti as special pioneers.
Hindi: वर्ष १९६९ में, फ्रांस से दो साक्षी, ज़्हॉक और पौलॆट इनोडी को ख़ास पायनियर के रूप में तहीती में नियुक्त किया गया था ।
English: In 1969, Government of India introduced the Ex-Andaman Political Prisoners Pension Scheme to honour the freedom fighters who had been incarcerated in the Cellular Jail at Port Blair.
Hindi: 1969 में भारत सरकार ने पोर्ट ब्लेयर की सेलुलर जेल में बंद स्वतंत्रता सेनानियों के सम्मान में पूर्व-अंडमान राजनीतिक बंदी पेंशन योजना शुरू की थी।
English: In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.
Hindi: १९६९ में, मुझे ऑस्ट्रेलिया की राजधानी, कैनबरा में नियुक्ति मिली ।
English: In 1969, Lee made a brief appearance in the Silliphant-penned film Marlowe, where he played a henchman hired to intimidate private detective Philip Marlowe, played by James Garner, by smashing up his office with leaping kicks and flashing punches, only to later accidentally jump off a tall building while trying to kick Marlowe off.
Hindi: १९६९ में अपनी पहली अमेरिकी फिल्म मॉर्लो में ली ने एक छोटी उपस्थिति दर्ज की, जिसमें उन्होंने एक नौकर की भूमिका अदा की जिसे निजी जासूस फिलिप मॉर्लोजेम्स गार्नर द्वारा अभिनीत को उसके दफ्तर को अपने उछलते पाद प्रहार और चमकते मुष्टि प्रहार से तोड़ कर उसे भयभीत करने के लिए भाड़े पर भेजा जाता है और उस प्रक्रिया में अनजाने ही वे मॉर्लो पर प्रहार करने के प्रयास में एक ऊंची बिल्डिंग से कूद जाते हैं।
English: In 1969, Mukherjee became a member of the upper house of India's parliament for the first time.
Hindi: मुखर्जी 1969 में राज्य सभा के सदस्य के रूप में पहली बार राष्ट्रीय राजनीति में सक्रिय हुए.
English: In 1969, Pran sketched Chacha Chaudhary for the Hindi magazine Lotpot, which made him famous.
Hindi: 1969 में प्राण ने हिंदी पत्रिका 'लोटपोट' के लिए चाचा चौधरी का स्केच बनाया जिससे वह प्रसिद्ध हो गए।