Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr.Soumya Swaminathan, Secretary DHR and DG, ICMR highlighted issues such as how to use TRIPs flexibilities. alternative models for affordable medicines and devices such as voluntary licensing. clear predictable regulatory pathways. more investment in RD and publicly funded RD. innovative healthcare service delivery models. anti-biotic stewardship. and collaboration between the public and private sectors including academia to reduce cost of production and delivery.
Hindi: आईसीएमआर की महानिदेशक डॉ. सौम्या स्वामीनाथन ने उत्पादन की लागत कम करने और उनकी डिलीवरी के लिए टीआरआईपी के लचीलेपन का कैसे इस्तेमाल किया जाए. सस्ती दवाओं और उपकरणों के वैकल्पिक मॉडल जैसे स्वैच्छिक लाइसैसिंग. स्पष्ट निर्दिष्ट नियामक मार्ग. अनुसंधान और विकास तथा सार्वजनिक रूप से वित्त पोषित अनुसंधान और विकास में अधिक निवेश. नवोन्मेष स्वास्थ्य सेवा डिलीवरी मॉडल. एंटी बायोटिक प्रबंधन. और शिक्षा के क्षेत्र से जुड़े लोगों सहित सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के बीच सहयोग जैसे मुद्दों पर जोर दिया।
English: Dr.Srivastava also expressed confidence in the compounds synthesized by her Ph.D.student Ninad Puranik, for problems associated with women during the perimenopausal phase.
Hindi: डॉ. श्रीवास्तव ने पैरीमेनोपॉज़ल चरण के दौरान की महिलाओं की समस्याओं के लिए अपने पीएचडी छात्र निनाद पुराणिक द्वारा संश्लेषित यौगिकों में भी भरोसा जताया।
English: Dr.Subhash Bhamre further said that the country is now making a rapid advancement in the construction of tunnels both for road and rail network
Hindi: डॉ. सुभाष भामरे ने आगे कहा कि सड़क तथा रेल मार्ग के लिए सुरंग निर्माण के क्षेत्र में देश तेजी से प्रगति कर रहा है
English: Dr.Subhash Chandra Sati, Chairman, Board of Governors, NIT, Agartala, Prof H K Sharma, Director, NIT, Agartala, Dr.Govind Bhargava, Registrar, Dr Ajay Kumar Das, Dean, Academics, Prof Gautham Damuri, PURDUE University, USA, Shri Anil Mutha of Mutha Industries, Faculty, staff, students and their parents were among those who participated in the virtual event.
Hindi: इस वर्चुअल समारोह में एनआईटी, अगरतला के बोर्ड ऑफ गर्वनर्स के अध्यक्ष डॉ.सुभाष चंद्र सती, एनआईटी, अगरतला के निदेशक प्रोफेसर एच.के. शर्मा, रजिस्ट्रार डॉ. गोविंद भार्गव, डीन, अकादमिक डॉ. अजय कुमार दास, अमेरिका की पीयूआरडीयूई यूनिवर्सिटी  के प्रोफेसर गौतम दमूरी, मुथा इंस्ट्रीज के श्री अनिल मुथा, एनआईटी के संकाय सदस्यों, कर्मचारियों, छात्रों और उनके अभिभावकों  समेत अन्य लोगों ने भाग लिया
English: Dr.Subhash Yadav, Joint Director RMCC, Mumbai
Hindi: डॉ. सुभाष यादव, संयुक्त निदेशक आरएमसीसी, मुंबई
English: Dr.Subir Vithal Gokarn, the Executive Director for India at the International Monetary Fund IMF, passed away on July 30, 2019 in USA after a brief illness
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के कार्यकारी निदेशक भारत डॉ. सुबीर वी. गोकर्ण का 30 जुलाई, 2019 को यूएसए में आकस्मिक निधन हो गया
English: Dr.Subrahamanayam Jaishankar, Minister of External Affairs.
Hindi: डॉ. सुब्रह्मण्यम जयशंकर, विदेश मंत्री
English: Dr.Subrahmanyam Jaishankar, Minister of External Affairs commented, In view of the global emergency caused by the unprecedented spread of the Novel Coronavirus, we are committed to provide every possible support to our citizens stranded abroad and the challenges they are facing due to job losses
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. सुब्रह्मण्यम जयशंकर ने टिप्पणी की, नोवल कोरोना वायरस के अभूतपूर्व प्रसार के कारण वैश्विक आपातकाल के मद्देनजर, हम विदेश में फंसे अपने नागरिकों और नौकरियां खोने के कारण उत्पन्न चुनौतियों के लिए हर संभव सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: Dr.Subramanian Chandrashekar, an Indian Astro-Physicist, won Nobel Prize for Physics in 1983 for his theory on white dwarf stars' limitation known as Chandrasekhar Limit'
Hindi: सुब्रमण्यम चन्द्रशेखर - इन्हें 1983 में 'चन्द्रशेखर सीमा' खोज के लिए भौतिकी का नोबेल पुरस्कार दिया गया ।
English: Dr.Suhel Ajaz Khan, Deputy Chief of Mission from the Indian Embassy also attended the meeting.
Hindi: भारतीय दूतावास से मिशन के उप प्रमुख डॉ. सुहेल अजाज खान भी बैठक में शामिल हुए।
English: Dr.Sujeet K Singh, Director NCDC presented a detailed report on how the data driven graded government policies have helped India achieve a significant control over the pandemic
Hindi: निदेशक एनसीडीसी डॉ. सुजीत के सिंह ने एक विस्तृत रिपोर्ट प्रस्तुत की कि किस प्रकार डाटा केंद्रित श्रेणीबद्ध सरकारी नीतियों ने भारत को महामारी पर एक उल्लेखनीय नियंत्रण अर्जित करने में सहायता की है
English: Dr.Sujeet K Singh, Director NCDC presented a detailed report on how the data driven graded government policies have helped India achieve a significant control over the pandemic.He showed figures related to number of cases, number of deaths, their growth rate and how they compared favourably to the world due to the aforesaid policy interventions
Hindi: डॉ. सुजीत के सिंह, निदेशक एनसीडीसी ने एक विस्तृत रिपोर्ट प्रस्तुत कर यह बताया कि किस प्रकार आंकड़ों से संचालित सरकार की नीतियों ने भारत को इस महामारी पर एक महत्वपूर्ण नियंत्रण हासिल करने में मदद की है
English: Dr.Sujeet K Singh, Director National Centre for Disease Control presented a detailed report on surveillance efforts undertaken in India during the pandemic
Hindi: निदेशक राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र डॉ. सुजीत के सिंह ने महामारी के दौरान भारत में किए गए निगरानी प्रयासों पर विस्तृत रिपोर्ट प्रस्तुत की
English: Dr.Sujeet K Singh, Director, NCDC and
Hindi: डॉ. सुजीत के. सिंह, निदेशक, एनसीडीसी और
English: Dr.Sujeet K Singh, Director, National Centre for Disease Control NCDC apprised everybody on the trajectory of COVID and the Public Health Response effortsinterventionsin the respective States
Hindi: राष्ट्रीय रोग नियंत्रक केंद्र एनसीडीसी के निदेशक डॉ. सुजीत के सिंह ने कोविड के संचरण संबंधी प्रसार और विभिन्न राज्यों में सार्वजनिक स्वास्थ्य संबंधी प्रयासोंउपायों के बारे में सभी को अवगत कराया
English: Dr.Sujeet K Singh, Director, National Centre for Disease Control NCDC apprised on the trajectory of COVID in the State and asked them to be alert of influenza which peaks in the winter months.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एनसीडीसी के निदेशक, डॉ. सुजीत के सिंह ने राज्य में कोविड संक्रमण के बारे में अवगत कराया और उन्हें इन्फ्लूएंजा जैसी बीमारियों के प्रति सचेत रहने को कहा जो सर्दियों के महीनों में व्यापक रूप से फैलती हैं।
English: Dr.Sujeet K Singh, Director, National Centre for Disease Control, NCDC presented the global comparison on daily cases, deaths  growth rate in top 10 countries with the highest case load
Hindi: राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी के निदेशक डा. सुजीत के सिंह ने सर्वोच्च केस लोड के साथ शीर्ष 10 देशों में दैनिक मामले, मृत्यु एवं वृद्धि दर पर वैश्विक तुलना प्रस्तुत की
English: Dr.Sujeet Singh, Director, National Centre for Disease Control NCDC apprised everybody present on the trajectory of COVID in the State and alerted them to remain vigilant about influenza which usually peaks in the winter months.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एनसीडीसी के निदेशक डॉ. सुजीत सिंह ने आगाह किया कि राज्य में सभी लोग कोविड के प्रक्षेप पथ पर मौजूद हैं और उन्हें इन्फ्लूएंजा को लेकर भी सतर्क रहने की चेतावनी दी, जो आमतौर पर सर्दियों के महीनों में अपने चरम पर होता है।
English: Dr.Sujeet Singh, Director, National Centre for Disease Control NCDC apprised everybody present on the trajectory of COVID in the various districts of Chhattisgarh.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एनसीडीसी के निदेशक डॉ. सुजीत सिंह ने छत्तीसगढ़ के विभिन्न जिलों में कोविड के प्रक्षेपवक्र से उपस्थित सभी को अवगत कराया।
English: Dr.Sujeet Singh, Director, National Centre for Disease Control NCDC apprised everybody present on the trajectory of COVID in the various districts of Delhi
Hindi: राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र एनसीडीसी के निदेशक डॉ सुजीत सिंह ने बैठक में मौजूद सभी वयक्तियों को दिल्ली के विभिन्न जिलों में कोविड की वर्तमान स्थिति के बारे में अवगत कराया
English: Dr.Sujit Singh, Director NCDC presented a detailed report on surveillance efforts undertaken in India during the pandemic through the IDSP Integrated Disease Surveillance Programme network
Hindi: डॉ. सुजीत सिंह, निदेशक एनसीडीसी ने आईडीएसपी एकीकृत रोग निगरानी कार्यक्रम नेटवर्क के माध्यम से महामारी के दौरान भारत में किए गए निगरानी प्रयासों पर एक विस्तृत रिपोर्ट प्रस्तुत की
English: Dr.Sukhbir Singh Sandhu Takes Over as Chairman, National Highways Authority of India
Hindi: डॉ. सुखबीर सिंह संधू ने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के अध्यक्ष के रूप में कार्यभार ग्रहण किया
English: Dr.Sukhbir Singh Sandhu, Additional Secretary Technical Education, being the Secretary of the Council, conducted the proceedings of the meeting.
Hindi: परिषद के सचिव होने के नाते डॉ सुखबीर सिंह संधू, अपर सचिव तकनीकी शिक्षा ने बैठक का संचालन किया।
English: Dr.Sunil Kumar, Vice Chancellor, Rajiv Gandhi Proudyogiki Vishwavidyalaya, Bhopal was the Chief Guest of the inaugural session and Dr.Sharada Srinivasan, Professor, NIAS, Bengaluru was the Guest of Honour for the event.
Hindi: भोपाल के राजीव गांधी प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. सुनील कुमार उद्घाटन सत्र के मुख्य अतिथि थे और बेंगलुरु के एनआईएएस की प्रोफेसर डॉ. शारदा श्रीनिवासन इस कार्यक्रम की मुख्य अतिथि थीं
English: Dr.Sunil Wadhwani, Founder-Donor, WISH Foundation and Wadhwani AI, will address a session on new age of connected healthcare and the importance of delivering last mile access to healthcare.
Hindi: विश्व फाउंडेशन और वधवानी एआई के फाउंडर-डॉनर डॉ. सुनील वधवानी संबद्ध स्वास्थ्य देखभाल के नये युग और स्वास्थ्य देखभाल की अंतिम छोर तक आपूर्ति के महत्व पर आयोजित सत्र को संबोधित करेंगे
English: Dr.Surajit Ghosh and his team have pointed out that SARS-CoV-2 is known to interact with a specific human receptor known as hACE2 human angiotensin-converting enzyme-2 which also happens to be the entry point of the virus and has an almost ubiquitous presence in most human organs ranging from lung parenchyma to nasal mucosa
Hindi: डॉ. सुरजीत घोष और उनकी टीम ने बताया है कि सार्स-कोव-2 एचएसीई2  ह्यूमन एंजियोटेंसिन कन्वर्टिंग इंजाइम 2 नामक एक विशिष्ट मानव रिसेप्टर से संपर्क के लिए जाना जाता है जो वायरस का प्रवेश बिंदु भी होता है और लंग्स पारेनचेम्या से नैजल म्युकोसा तक अधिकांश मानव अंगों में सर्वव्यापी उपस्थिति होती है
English: Dr.Surender Singh, JS, UGC coordinated the webinar.
Hindi: डॉ. सुरेंद्र सिंह, जेएस, यूजीसी ने वेबिनार का समन्वय किया।
English: Dr.Suresh Jadhav, Executive Director, Serum Institute of India,said that it might take months or years to come back to pre-COVID-19 days and technologies needed to be reworked in order to live in the present situation
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के कार्यकारी निदेशक डॉ सुरेश जाधव ने कहा कि कोविड -19 से पहले के दिनों में वापस जाने में महीनों या वर्षों का समय लग सकता है और वर्तमान स्थिति में जीने के लिए प्रौद्योगिकियों को फिर से तैयार करने की आवश्यकता है
English: Dr.Suresh Kumar Chaudhari, Deputy Director General, ICAR, New Delhi was the chief guest of this virtual event
Hindi: आईसीएआर, नई दिल्ली के डॉ. सुरेश कुमार चौधरी इस वर्चुअल कार्यक्रम के मुख्य अतिथि के रूप में शामिल हुए
English: Dr.Suresh Pal informed that performance of agriculture sector has improved significantly in last few years
Hindi: डॉ सुरेश पाल ने इस अवसर पर सूचित किया कि कृषि क्षेत्र के प्रदर्शन में हाल के कुछ वर्षों में महत्वपूर्ण सुधार देखने को मिला है
English: Dr.Suresh Reddy, President of AAPI, Dr.Pratap C Reddy, Chairman of Apollo Hospitals and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर भारतीय मूल के चिकित्सकों के अमरीकी संघ एएपीआई के अध्यक्ष डॉ. सुरेश रेड्डी, अपोलो अस्पताल समूह के अध्यक्ष डॉ. प्रताप सी. रेड्डी और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे
English: Dr.Suresh Reddy, President, AAPI, Dr.Sudhakar Jonnalagadda, President elect, AAPI, Dr Seema Arora  Dr Sajani Shah, Members of AAPI, doctors and medical professionals attended the online event.
Hindi: एएपीआई के अध्यक्ष डॉ. सुरेश रेड्डी, डॉ. सुधाकर जोनलगड्डा, एएपीआई के निर्वाचित अध्यक्ष, डॉ. सीमा अरोरा और डॉ. सजनी शाह, एएपीआई के सदस्य, डॉक्टर और चिकित्सा पेशेवर ऑनलाइन कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Dr.Susan Thomas, Professor, Indira Gandhi Institute of Developmental Research brief the participants on the role of NPS as a savings for retirement and informed the participants about the role envisaged at the inception, the present dispensation and the policyissues that needs to be addressed to make NPS more acceptable to the subscribers and enlarge its coverage across the entire country
Hindi: इंदिरा गांधी विकास अनुसंधान संस्थान के प्रोफेसर डॉ. सूसन थॉमस ने सेवानिवृत्ति की बचत के रूप में एनपीएस की भूमिका के बारे में उपस्थित प्रतिनिधियों को जानकारी दी और इसकी शुरूआती भूमिका, वर्तमान छूट और एनपीएस को ग्राहकों के बीच अधिक स्वीकार्य बनाने के लिए जिन नीतिगत मुद्दों को सुलझाने की आवश्यकता है, उन मुद्दों और देशभर में इसकी कवरेज बढ़ाने के बारे में जानकारी दी
English: Dr.Susanta Kar and Dr.Amit Lahiri, the nodal scientists from CSIR-CDRI, said that the diagnostic tests performed in India have been largely limited to people showing symptoms and those who have come in close contact with these individuals
Hindi: सीएसआईआर-सीडीआरआई के इस रिसर्च के नोडल वैज्ञानिक डॉ सुशांत कार और डॉ अमित लाहिड़ी ने कहा कि भारत में किए गए नैदानिक परीक्षण काफी हद तक लक्षणों को दिखाने वाले लोगों और उन लोगों के साथ निकट संपर्क में आने वाले व्यक्तियों तक सीमित रहे हैं
English: Dr.Swami Sakhsi Ji Maharaj was expelled on 21.3.2006 for irregularities in recommending projects under MPLAD scheme.
Hindi: डॉ. स्वामी साक्षी जी महाराज को एमपी लैड योजना के अंतर्गत परियोजनाओं की सिफारिश में अनियमितताओं के लिए 21.03.2006 को निष्कासित किया गया।
English: Dr.Swaminathan appreciated the way India has tackled the COVID-1 challenge.
Hindi: डॉ स्वामीनाथन ने कोविड -1 चुनौती से निपटने के लिए भारत के प्रयासों की सराहना की।
English: Dr.Swaminathan chosen for his contribution to agriculture  Dr Muniratnam for social service
Hindi: स्वामिनाथन को कृषि में योगदान के लिए तथा डा. मुनिरत्नम को सामाज सेवा के लिए सम्मानित किया गया
English: Dr.Swati Bhanwala, Deputy Director, OSD Land Customs, CBIC, New Delhi
Hindi: डॉ. स्वाति भनवाला, उप निदेशक, ओएसडी भूमि सीमा शुल्क, सीबीआईसी, नई दिल्ली
English: Dr.T.C.A Anant takes Oath of Office and Secrecy as Member, UPSC
Hindi: डॉ टी सी ए अनंत ने यूपीएससी के सदस्य के रूप में पद और गोपनीयता की शपथ ली
English: Dr.T.C.A Anant, former Chief Statistician of India  Secretary, Ministry of Statistics and Programme Implementation, took the Oath of Office and Secrecy as Member, Union Public Service Commission UPSC here today
Hindi: भारत के पूर्व प्रमुख सांख्यिकीविद और सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय में सचिव रहे डॉ टी सी ए अनंत ने आज दिल्ली में संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी के सदस्य के रूप में पद और गोपनीयता की शपथ ली
English: Dr.T.K Chand gets Knowledge Excellence Award for Outstanding Contribution in Aluminium Knowledge domain
Hindi: डॉ. टी. के. चांद को एल्युमिनियम ज्ञान क्षेत्र में असाधारण योगदान देने के लिए ज्ञान उत्कृष्टता पुरस्कार प्राप्त हुआ
English: Dr.T.Ramasami, Secretary, Department of Science and Technology will hold additional charge of the post of Secretary, Department of Biotechnology for a period of three months with effect from 1.12.2012 or till the appointment of a regular incumbent to the post, whichever is earlier.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव डॉ. टी. रामासामी 1 दिसम्बर, 2012 से लेकर तीन माह की अवधि के लिए अथवा संबंधित पद पर नियमित नियुक्ति होने तक, जो भी पहले हो, जैव-प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव पद का अतिरिक्त प्रभार संभालेंगे।
English: Dr.Tapan Kumar Chand, CMD, NALCO, called upon industry leaders, policy makers and stakeholders in the Aluminium value chain to scale up production of the wonder metal to meet the rising demand as consumption of Aluminium is poised to reach 10 million tons in the next decade
Hindi: नाल्को के सीएमडी डॉ. तपन कुमार चांद ने उद्योग जगत की शीर्ष कंपनियों, नीति निर्माताओं एवं एल्युमिनियम मूल्य श्रृंखला से जुड़े हितधारकों से इस आश्चर्यजनक धातु के उत्पादन में बढोतरी करने की अपील की जिससे कि एल्युमिनियम की बढ़ती मांग को पूरा किया जा सके क्योंकि अगले दशक के दौरान एल्युमिनियम की खपत का 10 मिलियन टन तक पहुंचना तय है।
English: Dr.Tapas Kumar Maji JawaharLal Nehru Centrefor Advanced Scientific Research, Bengaluru
Hindi: डॉ. तापस कुमार माजी जवाहरलाल नेहरू उन्नत वैज्ञानिक अनुसंधान केंद्र, बेंगलुरु
English: Dr.Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General of WHO met Shri J.P.Nadda, Union Health and Family Welfare Minister, here today
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक डॉ. टेडरोस अधानोम घेबरीसस ने आज यहां केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा से मुलाकात की
English: Dr.Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General, WHO, joined the conference through a video message
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक डॉ. टैड्रोस ऐडरेनॉम ग़ैबरेयेसस ने वीडियो संदेश के माध्यम से सम्मेलन में हिस्सा लिया
English: Dr.Tedros also appreciated the community engagement and feedback through digital outreach witnessed by him during field visit to the Mother and Child Facilitation Centre at NIHFW yesterday and stated that such best practices should be documented and shared with other countries in the region and beyond
Hindi: डॉ. टेडरोस ने कल एनआईएचएफडब्ल्यू स्थित मां और शिशु सुविधा केन्द्र के दौरे के दौरान उनके द्वारा देखी गई डिजिटल पहुंच के जरिए सामुदायिक जुड़ाव की सराहना की और कहा कि इस तरह के कार्यों को क्षेत्र के अन्य देशों के साथ भी बांटा जाना चाहिए
English: Dr.Thawar Chand Gehlot, Union Minister, Ministry of Social Justice and Empowerment MoSJE has stated that the Government is fully committed to eradicate manual scavenging through the The Prevention of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, 2013
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री डॉ. थावर चंद गहलोत ने कहा कि सरकार हाथ से मैला साफ करने वाले मेहतर के रूप में नियुक्ति निरोध एवं उनका पुनर्वास अधिनियम 2013 के माध्यम से हाथ से मैला साफ करने की प्रथा का उन्मूलन करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है
English: Dr.Tope accompanied by State Home Minister Anil Deshmukh, Drug and Medicine Minister Dr.Rajendra Shingane today held a meeting with Nagpur Divisional Officers regarding Covid Management situation.
Hindi: राज्य के गृहमंत्री अनिल देशमुख, औषधि मंत्री डॉक्टर राजेंद्र शिंगाने सहित डॉक्टर टोप ने आज नागपुर मंडल में अधिकारियों के साथ कोविड प्रबंधन की स्थिति के बारे में बैठक की।
English: Dr.Trilochan Mohapatra, DG, ICAR in his address, talked about the journey of agriculture sector in India from pre green revolution to the present status and stressed upon the need of technologies for sustainable agricultural development
Hindi: आईसीएआर के महानिदेशक डॉ त्रिलोचन महापात्रा ने अपने संबोधन में भारत में हरित क्रांति से पहले और उसके बाद के कृषि क्षेत्र की अब तक की यात्रा पर बात की और कहा कि टिकाऊ कृषि विकास के लिए तकनीकी के इस्तेमाल की आवश्यकता है।
English: Dr.Trilochan Mohapatra, Secretary DARE  DG ICAR stressed on the adoption of the newer and advanced technologies that will help in achieving the targeted goal of doubling the farmers income by the Year - 2022
Hindi: डीएआरई एंड डीजी आईसीएआर के सचिव डॉ. त्रिलोचन महापात्रा ने कहा कि नई व आधुनिक तकनीकों को अपनाने से 2022 तक किसानों की आय दोगुना करने का लक्ष्य हासिल किया जा सकता है
English: Dr.Trilochan Mohapatra, Secretary DARE  Director General ICAR and Shri Harsh Kumar Bhanwala, Chairman, NABARD signed the MoU in New Delhi today.
Hindi: डीएआरई के सचिव और आईसीएआर के महानिदेशक डॉ. त्रिलोचन महापात्रा तथा नाबार्ड के अध्यक्ष श्री हर्ष कुमार भनवाला ने आज नई दिल्ली में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Dr.Trilochan Mohapatra, Secretary DARE  Director General ICAR inaugurated the five day-long International Conference on Soil and Water Resources Management for Climate Smart Agriculture and Global Food and Livelihood Security at the National Agricultural Science Centre Complex in New Delhi today
Hindi: डॉ. त्रिलोचन महापात्र, सचिव डीएआरई और महानिदेशक आईसीएआर ने आज नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय कृषि विज्ञान केन्द्र में पांच दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय पर्यावरण अनुकूल कृषि तथा वैश्विक खाद्य व आजीविका सुरक्षा के लिए मृदा और जल संसाधन प्रबंधन सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Dr.Trilochan Mohapatra, Secretary DARE  Director General ICAR underlined about 58 Universities which have been supported in various categories under the ICAR National Agricultural Higher Education Project NAHEP
Hindi: सचिव डेयर और महानिदेशक आईसीएआर डॉ. त्रिलोचन महापात्रा ने 58 विश्वविद्यालयों का उल्लेख किया, जिन्हें आईसीएआर राष्ट्रीय कृषि उच्च शिक्षा परियोजना एनएएचईपी के अंतर्गत विभिन्न श्रेणियों में सहयोग दिया गया है
English: Dr.Trilochan Mohapatra, Secretary, Department of Agricultural Research and Education  Director General, ICAR strongly emphasised that women need to be brought into the mainstream of national development.
Hindi: कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग तथा आईसीएआर के महानिदेशक डॉ. त्रिलोचन महापात्र ने कहा कि महिलाओं को राष्ट्रीय विकास की मुख्यधारा में लाए जाने की जरूरत है।
English: Dr.Trilochan Mohpatra, Director General, ICAR  Secretary, DARE urged upon the scientists and students to take lessons from Gandhian philosophy and create innovations to make farming a sustainable and profitable venture for farmers of rural India
Hindi: डॉ. त्रिलोचन महापात्र, आईसीएआर के महानिदेशक और डीएआरई के सचिव, ने वैज्ञानिकों और छात्रों से गांधीवादी दर्शन से सीख प्राप्त करने और ग्रामीण भारत के किसानों के लिए खेती को एक चिरस्थायी और लाभदायक उद्यम बनाने के लिए नवाचार करने का आग्रह किया
English: Dr.U S Awasthi, Managing Director of IFFCO, said that IFFCO has prepared alternative of Urea which is Nanotechnology based and will help farmers
Hindi: इफको के प्रबंध निदेशक डॉ. यू एस अवस्थी ने कहा कि इफको ने यूरिया का विकल्प तैयार किया है, जोकि नैनो तकनीक पर आधारित है और इससे किसानों को मदद मिलेगी
English: Dr.U.S.N Murty, Director, NIPER-G , noted that the product was easy to design, and was amenable to rapid development of prototypes
Hindi: एनआईपीईआर-जी के निदेशक डॉ. यू.एस.एन. मूर्ति ने बताया कि उत्पाद का डिजाइन बनाना आसान था और इस कारण प्रोटोटाइप भी तेजी से विकसित हुआ
English: Dr.U.Venkateswarlu emphasised that Tripura has some very specific commodities like pineapple, ginger, turmeric among horticultural produce and aromatic rice, corn and some oilseeds among the agricultural produce and the State Government is trying its best to create infrastructure and logistics facilities
Hindi: डॉ. यू.वेंकटेश्वरालू ने कहा कि त्रिपुरा में अनानास, अदरक, हल्दी जैसी विशेष जिंसों के साथ-साथ बागवानी उत्पादों और सुगंधित चावल, अनाज और तिलहनों जैसे उत्पाद मौजूद है
English: Dr.Unnat Pandit, Program Director, Atal Innovation Mission, NITI Aayog and Dr.Anita Gupta, Adviser  Associate Head Innovation  Entrepreneurship, Department of Science  Technology DST were special guests at the event
Hindi: डॉ. उन्नत पंडित कार्यक्रम निदेशक, अटल नवाचार मिशन, नीति आयोग और डॉ. अनीता गुप्ता, सलाहकार और एसोसिएट प्रमुख नवाचार और उद्यमिता, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी इस समारोह के विशेष अतिथि थे
English: Dr.Urmila Mitra Kraev, a plasma physicist at the University of Cambridge, speaking in the conclave,said that as a young mother she was well aware of the issues related to pursuing a science career focused on frontier level research, which were prevalent globally
Hindi: डॉ. उर्मिला मित्रा क्राव, प्लाज्मा भौतिक विज्ञानी, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय ने संगोष्ठी में कहा कि एक युवा मां के रूप में वह सीमावर्ती स्तर के शोध पर केंद्रित विज्ञान कैरियर में आगे बढ़ने से संबंधित मुद्दों से भली-भांति परिचित थीं, जो वैश्विक स्तर पर प्रचलित थे
English: Dr.Usha Dixit, Counsellor Science Technology, Embassy of India, Tokyo, Government of India said that a collaborative model will provide an opportunity to explore new directions in research on population ageing as well as the need to design and develop ST interventions for providing comprehensive health services to elderly at all levels
Hindi: भारत सरकार के टोक्यो स्थित भारतीय दूतावास की काउंसलर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी डॉ उषा दीक्षित ने कहा कि एक सहयोगी मॉडल जनसंख्या वृद्धावस्था पर अनुसंधान में नई दिशाओं का पता लगाने के साथ-साथ हर स्तर पर बुजुर्गों को व्यापक स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी हस्तक्षेपों को डिजाइन और विकसित करने की आवश्यकता का अवसर प्रदान करेगा।
English: Dr.V K Paul, Member Health, NITI Aayog, Ms.Preeti Sudan, Secretary HFW were also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ. वी के पॉल और एचएफडब्ल्यू की सचिव सुश्री प्रीति सूदन भी उपस्थित थीं।
English: Dr.V K Paul, Member Health, NITI Aayog, Smt Preeti Sudan, Secretary HFW and Shri Manoj Jhalani, AS  MD NHM, were also present at the meeting.
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ.वीके पॉल, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की सचिव श्रीमती प्रीति सूदन और एनएचएम के एएस तथा एमडी श्री मनोज झालानी भी उपस्थित थे।