Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'Sharif's treatment delayed as Maryam not allowed to be with him'
Hindi: 'मरियम को अनुमति नहीं मिलने से शरीफ के इलाज में देरी हुई'
English: 'Shawshank Redemption' is one of Singh's favourite films.
Hindi: श्वशांक रिडेंपशन निखिल की पसंदीदा फिल्मों से एक है।
English: 'She doesn't need any of that stuff', he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी चीजों की जरूरत नहीं है.
English: 'She had the Covid-19 vaccine but she didnt have any symptoms.
Hindi: उसे कोविड-19 वैक्सीन दी गई थी लेकिन उसमें कोई लक्षण नहीं थे।
English: 'She had thought a great deal about death.
Hindi: मरने के बारे में उसने काफी सोचा है।
English: 'She is so beautiful Murali Vijay names women's cricketer he would like to have dinner with.
Hindi:  मुरली विजय बोले- ये महिला क्रिकेटर खूबसूरत है, इनके साथ डिनर पर जाऊंगा
English: 'She is usually busy with studies and sports, but you have to give children breaks too,' he reasons.
Hindi: नवाज कहते हैं, 'वह भी अपनी स्टडी और स्पोर्ट्स में बिजी रहती है, लेकिन आपको बच्चों को भी ब्रेक देना होता है।
English: 'She made a noteworthy contribution to Delhis development' PM Modi on Sheila Dikshits death
Hindi: पीएम मोदी ने शीला दीक्षित के निधन पर जताया शोक, कहा- दिल्ली के विकास में उल्लेखनीय योगदान
English: 'She sees a group of girls lounging about,' in raiment of gold and scarlet and green ', some embroidering fabrics of' amoral mist ', others lying back on cushions, crushing spices between their teeth, others singing love songs.
Hindi: वह लड़कियों के एक दल को चहलकदमी करते हुए देखती है, जो सुनहले, बैंगनी और हरे वस्त्र पहने हुए थीं. कुछ स्नेहिल कोहरें के कपड़ों पर काढ़ रही थीं, अपने दातों से मसाले चबाते हुए. और कुछ प्रेम के गीत गा रहीं थीं।
English: 'She was a veteran of the film industry, whose long career included diverse roles and memorable performances.
Hindi: वह फिल्म जगत की दिग्गज अभिनेत्री थीं, जिनके लंबे करियर में विविधतापूर्ण भूमिकाएं और अविस्मरणीय अभिनय शामिल हैं।
English: 'Shehzadi' teaching children abuses Yogi Adityanath on Priyanka Gandhi
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने प्रियंका पर कसा तंज, बोले-'कांग्रेस की शहजादी' सिखा रही हैं बच्चों को गाली
English: 'Sheila ki Jawaani' one of my raunchiest songs Katrina Kaif
Hindi: शीला की जवानी मेरे जोशीले और बिंदास गानों में से एक  कैटरीना
English: 'Shikara' is a film about one of the most tragic events in our recent history.
Hindi: 'शिकारा' एक ऐसी फिल्म है, जो हमारे हाल के इतिहास की सबसे दुखद घटनाओं में से एक पर बनी है।
English: 'Shiv Bhojan' falls under the food and civil supplies department, again headed by NCP's Chhagan Bhujbal.
Hindi: 'शिव भोजन' खाद्य और नागरिक आपूर्ति विभाग के अंतर्गत आता है और यह भी एनसीपी नेता छगन भुजबल के अधीन है.
English: 'Shiv Sena's Hindutva has bowed to Sonia Gandhi,' said Devendra Fadnavis.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि शिवसेना का "हिंदुत्व सोनिया गांधी के चरणों मे नतमस्तक हो गया है।
English: 'Shiv Sena-BJP alliance'
Hindi: 'भाजपा-शिवसेना गठबंधन पहले से तय था'
English: 'Shivaay' is Ajay Devgn's second directorial.
Hindi: 'शिवाय' अजय देवगन के निर्देशन में बनने वाली दूसरी फिल्म है।
English: 'Shivaay' is Dilip Kumar's grandniece Sayyeshaa's debut movie
Hindi: दिलीप कुमार की नातिन सायशा सैगल फिल्म 'शिवाय' से कर रही हैं डेब्यू, देखिए तस्वीरें
English: 'Shivaji Maharaj' descendants are in BJP'
Hindi: छत्रपति शिवाजी महाराज के वंशज भाजपा में
English: 'Shivraj Singh Chouhan' mobile app launched
Hindi: शिवराजसिंह चौहान का मोबाइल एप लॉन्च
English: 'Shoaib has not played competitive cricket for months and he needs to regain match fitness,'' the PCB's chief operating officer, Shafqat Naghmi, said
Hindi: पीसीबी के मुख्य संचालन अधिकारी शफकत नगमी ने कहा "शोएब ने महीनों से क्रिकेट नहीं खेला है और मैच फिटनेस के लिए उसे खेलने की जरुरत है।
English: 'Shocked and appalled'
Hindi: 'हैरान और शर्मिंदा'
English: 'Shocked' Supreme Court hits out at govt for 'exploiting' poor
Hindi: विस्मित न्यायालय ने गरीबों का शोषण करने के लिए सरकार को आड़े हाथ लिया
English: 'Shocking, bright young actor gone too soon' PM Modi condoles Sushant Singh Rajput's death
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की खुदकुशी की खबर से पीएम मोदी भी स्तब्ध, बोले- एक उज्ज्वल युवा अभिनेता बहुत जल्द चला गया
English: 'Sholay' actress Gita Siddharth passes away
Hindi: नहीं रहीं 'शोले' की एक्ट्रेस गीता सिद्धार्थ, शोक में डूबा बाॅलीवुड
English: 'Sholay' is one of the iconic films in Bollywood.
Hindi: शोले को बॉलीवुड की आइकॉनिक फिल्म कहा जाता है।
English: 'Shoot me', but stop attacking Dalits PM Modi in Hyderabad
Hindi: मुझ पर हमला करो, मुझे गोली मार दो, लेकिन दलित भाइयों पर हमले बंद करो  पीएम मोदी
English: 'Shooting starts'
Hindi: 'छिछोरे' की शूटिंग शुरू
English: 'Short and fat'
Hindi: 'छोटा एवं मोटा'
English: 'Should be strongly punished'
Hindi: 'कड़ी सज़ा होनी चाहिए'
English: 'Shree' is one of the names of Goddess Durga.
Hindi: श्री देवी दुर्गा के नामों में से एक है।
English: 'Shuddh Desi Romance' starred Sushant Singh Rajput, Parineeti Chopra and Vaani Kapoor in leading roles.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यशराज फिल्म निर्मित शुद्ध देसी रोमांस में सुशांत सिंह राजपूत, परिणीती चोपड़ा और वाणी कपूर अभिनय कर रहे हैं।
English: 'Significant progress' on talks with Taliban, says US envoy
Hindi: अमेरिकी दूत ने कहा, तालिबान के साथ बातचीत पर उल्लेखनीय प्रगति
English: 'Significantly reduces the risk of infection'
Hindi: 'संक्रमित होने की दर में काफी गिरावट'
English: 'Silence' movie is directed by Hemant Madhukar.
Hindi: 'साइलेंस' को हेमंत मधुकर डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: 'Silsila', directed by Yash Chopra, also starred Bachchan's wife Jaya and Rekha, whose on-screen chemistry with the 'Piku' star stands as one of Bollywood's best ever.
Hindi: यश चोपड़ा निर्देशित फिल्म 'सिलसिला' में अमिताभ बच्चन की पत्नी जया बच्चन और रेखा भी नजर आयी थीं।
English: 'Simbaa' is going to be produced under the banner of Karan Johars Dharma Productions and Rohit Shetty's Rohit Shetty Filmz and Reliance Entertainment.
Hindi: फिल्म का निर्देशन रोहित करेंगे और इसका निर्माण करण के धर्मा प्रोडक्शन्स के बैनर तले किया जाएगा।
English: 'Simmba ' is being directed by Rohit Shetty which is an official adaptation of Jr NTR-starrer Telugu film 'Temper'.
Hindi: सिंबा मशहूर तमिल फिल्म टेंपर का आधिकारिक हिंदी रीमेक है जिसका निर्देशन रोहित शेट्टी कर रहे हैं.
English: 'Simmba' has become the eighth consecutive film by Rohit Shetty to cross the Rs 100 crore mark at the box office
Hindi: 'सिम्बा' रोहित शेट्टी की आठवीं लगातार ऐसी फिल्म है जिसने बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड़ रु.
English: 'Simmba' is the Hindi remake of Telugu language film 'Temper'.
Hindi: 'सिंबा', तेलुगु फिल्म टेम्पर का हिंदी रीमेक है।
English: 'Simmba' is the first collaboration between Ranveer Singh and Rohit Shetty.
Hindi: 'सिम्बा' रणवीर और रोहित की भी साथ में पहली फिल्म है।
English: 'Simmba' is the upcoming film of Bollywood livewire Ranveer Singh.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर रणवीर सिंह की अपकमिंग फिल्म सिंबा की शूटिंग चल रही है। आपकों बता दें कि इस फिल्म में... पढ़ें
English: 'Simmba' starring Ranveer Singh and Sara Ali Khan is a remake of Telugu film 'Temper' that starred NTR Jr and Kajal Aggarwal.
Hindi: सिंबा साउथ की फिल्म टेंपर का रीमेक है।फिल्म में एनटी रामा राव जूनियर और काजल अग्रवाल ने मुख्य भूमिका निभाई थी।इस फिल्म में रणवीर सिंह काम कर रहे हैं।
English: 'Simmba' team gets goofy on the sets
Hindi: 'सिम्बा' की टीम ने दी दस्तक
English: 'Simmba' was Ranveer Singh's first film, post his marriage to Deepika Padukone.
Hindi: दीपिका पादुकोण से शादी के बाद रणवीर सिंह की सिंबा पहली रिलीज फिल्म होगी.
English: 'Simmba' will also mark Sara's debut in Bollywood.
Hindi: सारा 'सिम्बा' से अपना बॉलीवुड डेब्यू करने वाली हैं।
English: 'Simmba' Rohit Shetty reveals how Sara Ali Khan bagged the film
Hindi: सारा अली खान को इस तरह मिली थी रोहित शेट्टी की 'सिम्बा'
English: 'Sin tax' for alcohol, tobacco industries in GST structure
Hindi: जीएसटी व्यवस्था में शराब तंबाकू उद्योगों पर सिन टैक्स
English: 'Since the beginning of the pandemic, the Centre has not been able to come up with concrete policies...It has to act decisively rather than resorting to knee-jerk reactions,' the veteran Congress leader said.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने कहा, महामारी की शुरुआत से ही केंद्र ठोस नीतियां लाने में विफल रहा हैउसे निर्णायक रूप से काम करना चाहिए न कि आनन-फानन में प्रतिक्रिया के भरोसे रहना चाहिए।
English: 'Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there. neither chose I any man to be prince over my people Israel
Hindi: कि जिस दिन से मैं अपनी प्रजा को मिस्र देश से निकाल लाया, तब से मैं ने न तो इस्राएल के किसी गोत्रा का कोई नगर चुना जिस में मेरे नाम के निवास के लिये भवन बनाया जाए, और न कोई मनुष्य चुना कि वह मेरी प्रजा इस्राएल पर प्रधान हो।
English: 'Since the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there. but I chose David to be over my people Israel.'
Hindi: कि जिस दिन से मैं अपनी प्रजा इस्राएल को मिस्र से निकाल लाया, तब से मैं ने किसी इस्राएली गोत्रा का कोई नगर नहीं चुना, जिस में मेरे नाम के निवास के लिये भवन बनाया जाए. परन्तु मैं ने दाऊद को चुन लिया, कि वह मेरी प्रजा इस्राएल का अधिकारी हो।
English: 'Since the early twenties Dwarkanath had dreamt of a speedier - mail - and - freight service connecting Calcutta and other Indian ports to England than was provided by the all - sea route via the Cape of Good Hope.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के तीसरे दशक के आंरभ से ही द्वारकानाथ एक ऐसी डाक-और-माल वाहक सेवा का स्वप्न देखने लगे थे जो कलकत्ते और भारत के अन्य बंदरगाहों का गुड होप के अन्तरीप वाले कुल समुद्री मार्ग की अपेक्षा काफी कम समय में इंगलैंड से जोड सके।
English: 'Since the month of fasting Ramadan starts around September 4 and continues for a month we want the ICC to hold the event from early October onwards,'' Naghmi told Reuters
Hindi: नगमी ने रायटर से कहा रमजान का महीना चार सितंबर के आसपास शुरू होकर अक्टूबर की शुरूआत में समाप्त होता है1 इसलिए हम चाहते हैं कि आईसीसी इस प्रतियोगिता को रमजान समाप्त होने के बाद शुरू करे
English: 'Since the restoration of democracy in April 2006, 14,000 police personnel have been recruited for the security of the people,'' Mr Sitaula said in the statement, adding ''To arrange logistics and other equipment for them, we have received vehicles from India.''
Hindi: श्री सितौला ने कहा कि अप्रैल 2006 में लोकतंत्र की बहाली का काम शुरू होने के बाद से नेपाल में लोगों की सुरक्षा के लिये अब तक 14 हजार पुलिसकर्मियों की भर्ती की जा चुकी है
English: 'Sindhu' which the Yavanas had to cross in order to invade India meant 'the river Indus' in its application to Muslims and the 'ocean' in its application to the British.
Hindi: भारत पर आक्रमण के लिए यवनों को सिंधु लाँघना पड़ाः मुसलमान पक्ष में सिंधु माने सिंध नद, ब्रितानी आक्रमकों के पक्ष में सिंधु माने महासागर।
English: 'Singh Is Bliing' - Movie Review
Hindi: सिंह इज ब्लिंग फिल्म रिव्यू
English: 'Singh Is Bliing' is directed by Prabhudheva
Hindi: प्रभुदेवा के निर्देशन में बनने वाली सिंह इज ब्लिंग
English: 'Singh is King'
Hindi: 'सिंह इज किंग' की आवाज
English: 'Singham 3 will be made,' says Rohit Shetty
Hindi: रोहित शेट्टी इस फ्रेंचाइजी की 'सिंघम 3' बनाने जा रहे हैं.
English: 'Single Brand' product-retail trading would cover only products which are branded during manufacturing.
Hindi: सिंगल ब्रांड उत्पाद की रिटेल ट्रेडिंग में केवल उन्हीं उत्पादों को कवर किया जाएगा, जिनकी ब्रांडिंग विनिर्माण के दौरान की जाती है।
English: 'Sir, Madhav's gone to India because his mother passed away.'
Hindi: 'सर, माधव भारत के लिए चला गया है क्योंकि उनकी मां का निधन हो गया। '
English: 'Sir,' I said.
Hindi:  मैंने कहा, किया है सर।
English: 'Sit back.
Hindi: बैठिए तो।
English: 'Sita Puttuka' Sita 's birth,' Sita Kalyanam 'Sita' s wedding, 'Sitanu Attavarintikamputa' sending Sita to her in - laws' house, 'Sita Samarta' puberty of Sita, 'Sita Subhagoshthi' Sita 's discourse,' Sita Gadiya 'Sita' s bolting the door, 'Sita Vamanaguntalu' Sita 's game,' Sitammavari Aluka 'Sita' s sulks, 'Sita Vasantam' Sita 's holi sport,' Sita Degilimutalu 'Sita' s hide - and - seek, 'Sita Surati' Sita 's fan,' Sita Mudrikalu 'Sita' s signets, 'Sita Anavalu' Sita 's identity,' Sita Agnipravesam 'Sita' s fire ordeal, 'Sita Vevillu' Sita 's pregnancy, and many more belong to this category.
Hindi: सीता पुट्टका सीता जन्म, सीता कल्याणम् सीता-विवाह, सीतानु अत्तावारिंतिकमपुट सीता का ससुराल भेजा जाना,  सीता समार्त्त सीता का कैशोर्य, सीता शुभगोष्ठी सीता संवाद, सीता गादिया सीता का द्वार बंद करना, सीता वामनगुंतलु सीता के खेल, सीतम्मावरी आलूका सीता का रूठना, सीतावासंतम् सीता की होली क्रींडा, सीता देगलीमुतालु सीता की आंख-मिचौनी, सीता सुराती सीता का पंखा, सीता मुद्रिकलु सीता की मुद्रिका, सीता अरावलु सीता की पहचान, सीता अग्नि प्रवेशम् सीता की अग्नि परीक्षा, 90 आंध्र प्रदेश लोक-संस्कृति और साहित्य सीता वेविल्लु, सीता का गर्भधारण और इसी प्रकार की अन्य कई रचनाएं इस श्रेणी में आती हैं।
English: 'Sita smiled slightly.
Hindi: सीता हौले-से मुस्करायी।
English: 'Sita was Abducted by Rama', says Gujarat school textbook
Hindi: गुजरात स्कूल की पुस्तक में पाठ राम ने किया सीता का अपहरण
English: 'Situation Along LoC Can Escalate Any Time' Army Chief General Bipin Rawat
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत बोले- एलओसी पर कभी भी बिगड़ सकते हैं हालात
English: 'Situation has become worse'
Hindi: 'इस वजह से बिगड़ गए हालात'
English: 'Situation under control'
Hindi: 'कंट्रोल में हालात'
English: 'Situation under control' Army chief General MM Naravane on border standoff with China along LAC
Hindi: चीन के साथ सीमा विवाद पर सेना प्रमुख नरवणे का बड़ा बयान, कहा- पूरी तरह नियंत्रण में है स्थिति
English: 'Situation will become worse'
Hindi: 'स्थिति और बिगड़ जाएगी'
English: 'Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be a holy day for you, a Sabbath of solemn rest to Yahweh whoever does any work in it shall be put to death.
Hindi: छ दिन तो काम काज किया जाए, परन्तु सातवां दिन तुम्हारे लिये पवित्रा और यहोवा के लिये परमविश्राम का दिन ठहरे. उस में जो कोई काम काज करे वह मार डाला जाए.
English: 'Skill India' and 'Start Up' India are aimed at transforming the face of employment generation and personal enterprise in India.
Hindi: भारत में रोजगार पैदा करने और निजी उद्यम के स्वरूप में बदलाव लाने के उद्देश्य से स्किल इंडिया और स्टार्ट अप इंडिया शुरू किए गए हैं।
English: 'Slap in face' Iran launches missile strike against US in Iraq
Hindi: इराक़ पर ईरान का मिसाइल हमला अमरीका के "चेहरे पर एक तमाचा" है
English: 'Sledge my daughter'
Hindi: 'मेरी बेटी को न्याय दिलाइए'
English: 'Slight improvement' in Schumacher's condition
Hindi: 'शूमाकर की हालत में थोड़ा सुधार'
English: 'Slurry For one day' s output from cattle - shed 20 kerosene tins 4 gallons of water, 5 tagaris of dung, 1 tagari of ash, 1 tagari of urine earth, and 2 tagaris of fungus starter.
Hindi: घोलः गोठानके एक दिनके कचरे वगैराके लिए 20 पीपे चार गैलनके पानी, 5 तगारी गोबर, 1 तगारी राख, 1 तगारी पेशाबवाली मिट्टी ओर 2 तगारी कुकुरमुत्तावाली खाद।
English: 'Smaranamukur' also contains the character sketches of Nandshankar Tulajashankar and Durgaram Manchharara who left their imprints on the history of religious reform in Gujarat.
Hindi: स्मरणमुकुर में नंदशंकर तुलजाशंकर तथा दुर्गाशंकर मंछाराम के भी रेखाचित्र हैं जिन्होंने गुजरात में धार्मिक सुधार के क्षेत्र में अपनी मुद्रा अंकित की है।
English: 'Smaranamukur' truly begins after this brief, sweet and lovely portrayal of his mother.
Hindi: 'माता' के इस संक्षिप्त, मधुर और मनोहारी चित्रण के बाद स्मरणमुकुर का सचमुच आरंभ होता है।
English: 'Smaranamukur' was published in 1926.
Hindi: स्मरणमुकुर का प्रकाशन 1926 में हुआ।
English: 'Smart City' is Modi's pet project aimed at recasting the urban landscape of the country by making cities more livable and inclusive besides driving the economic growth.
Hindi: स्मार्ट सिटी मोदी की प्रिय परियोजना है जिसका लक्ष्य है देश के शहरी खाके को बदलना ताकि शहर आर्थिक वृद्धि में योगदान करने के अलावा ज्यादा रहने लायक और समावेशी बनें।
English: 'Smart India Hackathon 2017' was conducted as a pan India 36 hour non-stop digital programming competition where participating teams have simultaneously competed from across 26 locations in India to offer digital yet sustainable innovative solutions to solve real time challenges faced by the nation.
Hindi: 'स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2017' का आयोजन पैन इंडिया 36 ऑवर नॉन-स्टॉप डिजिटल प्रोग्रामिंग कॉम्पीटिशन के रूप में किया गया था, जिसमें भारत के 26 स्थानों से प्रतिभागी टीमों ने एक साथ प्रतिस्पर्धा में भाग लिया, ताकि राष्ट्र के सामने आने वाली वास्तविक चुनौतियों को हल करने के लिए डिजिटल लेकिन टिकाऊ अभिनव समाधान पेश किये जा सकें।
English: 'Smart Phones' will be distributed to 50 lakh families under the SKY, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्काई योजना में 50 लाख परिवारों को स्मार्ट फोन देने जा रहे हैं।
English: 'Smart Share Parking' in city soon
Hindi: राजधानी में स्मार्ट पार्किंग जल्द
English: 'Smart toilets' to monitor and improve health Study
Hindi: स्वास्थ्य सुधार और निगरानी के लिए 'स्मार्ट टॉयलेट'  अध्ययन
English: 'Smith is better Test batsman than Kohli'
Hindi: 'कोहली से बेहतर हैं टेस्ट में स्मिथ'
English: 'Smoking is injurious to health', this warning is written on every cigarette packet.
Hindi: 'धूम्रपान सेहत के लिए हानिकारक है' ये चेतावनी हर सिगरेट के पैकेट पर लिखी रहती है.
English: 'Smoking is injurious to health'.
Hindi: धुम्रपान सेहत के लिए हानिकारक
English: 'Smriti Irani, Karnataka is also part of India', a BJP colleague reminds the Union minister
Hindi: बीजेपी नेता ने इरानी को याद दिलाया, 'कर्नाटक भी है भारत का हिस्सा'
English: 'Sniper fire' kills BSF man in Samba
Hindi: सांबा में विस्फोट, बीएसएफ जवान शहीद
English: 'So Hitler prohibited its usage'
Hindi: 'तो हिटलर इसके उपयोग निषिद्ध'
English: 'So India and the UAE have everything to be a top priority for each other.
Hindi: """ भारत और संयुक्त अरब अमीरात के पास वह सब कुछ है जिसके कारण वह एक-दूसरे की सर्वोच्च प्राथमिकता बन सकते हैं।"
English: 'So a doctor was called.
Hindi: इसलिए एक डाक्टर को बुलाया गया।
English: 'So far about 157 fishermen were held and 30 boats were seized by Sri Lankan Navy during the DMK rule'', he said, adding ''due to the continuous efforts by the state government, the fishermen were released by the Lankan government within a short time''
Hindi: उन्होंने कहा द्रमुक के शासनकाल में श्रीलंका सेना ने अब तक 157 मछुआरों को पकडा है और 30 नौकाएं जब्त की है1 राज्य सरकार के प्रयासों से श्रीलंका सरकार ने मछुआरों को छोड दिया है
English: 'So far it's not clear how the incident happened but we have started investigations,' officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा, "अभी तक यह स्पष्ट नहीं है कि यह घटना कैसे घटी, लेकिन हमने जांच शुरू कर दी है।
English: 'So great was the enthusiasm and courage roused by the Mahatma' s call to battle that W. W. Pearson who had recently returned to India wrote, 'Your work has borne its fruit, for India is already free.
Hindi: युद्ध के लिए महात्मा के आह्वान से पैदा उत्साह और साहस इस कदर अधिक थे कि हाल ही में भारत लौटे डब्ल्यू. डब्ल्यू. पियर्सन ने लिखाः आपका काम रंग ले आया है क्योंकि भारत पहले ही आजाद हो चुका है।
English: 'So it's all his doing.'
Hindi: 'तो यह सब अपने कर रही है। '
English: 'So next morning the girl said to her mother,' I am going to my husband.
Hindi:  अगले दिन लड़की ने अपनी मां से कहा, मैं अपने पति के पास जा रही हूं।
English: 'So what is the problem?
Hindi: तब दिक्कत क्या है?
English: 'So, what's your suggestion?'
Hindi: तो फिर क्या सलाह देते हें आप?
English: 'Social media to play key role in 24 of West Bengal seats'
Hindi: पश्चिम बंगाल की 24 फीसदी सीटों पर सोशल मीडिया डालेगा असर सर्वे
English: 'Sohna' literally means gold 'in Hindi.
Hindi: सोहना का अर्थ हिन्दी में सोना।
English: 'Sohrabuddin told me he had got money from D G Vanzara to kill Gujarat's home minister Haren Pandya and he completed the job,' the witness told a Mumbai court.
Hindi: अदालत में गवाह ने कहा, उस वक्त सोहराबुद्दीन ने मुझे बताया कि उसे गुजरात के गृह मंत्री हरेन पंड्या की हत्या करने के लिए डीजी वंजारा से पैसे मिले थे और उसने वह काम पूरा किया.
English: 'Soleimani plotted terror attacks even in Delhi' Trump builds up case against Iranian general
Hindi: सुलेमानी ने दिल्ली में भी रची आतंकी साजिश  ट्रंप
English: 'Some 12 police departments have been instructed to take immediate action against such activities,' says Devendra Fadnavis.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने बताया कि करीब 12 पुलिस विभागों को ऐसी गतिविधियों के ख़िलाफ़ फौरन कार्रवाई करने के निर्देश दिए गए हैं.
English: 'Some doubt over West Bengal train mishap', says Mamata Banerjee
Hindi: रेल हादसे को लेकर संदेह है  ममता बनर्जी
English: 'Some elements have been targeting me for speaking against the VC and this was another excuse,' Sanjay Kumar was quoted by news agency ANI as saying.
Hindi: इस संबंध में प्रो संजय कुमार ने कहा है कि कुछ तत्व वीसी के खिलाफ बोलने के लिए मुझे लक्षित कर रहे हैं और यह एक और बहाना था.
English: 'Some of her songs are little more than exotically sentimental utterances that might have come from an English Writer who knew the East, by hearsay' says one critic.
Hindi: उनकी कुछ कविताएँ ऐसे ब्राह्य भावनात्मक उद्गारों से कुछ ही ऊपर उठकर हैं जो किंवदन्तियों के द्वारा पूर्व को जानने वाले अंग्रेज लेखक के भी हो सकते थे, एक समालोचक का कहना है।
English: 'Some three or four days prior to the date fixed for the celebration of the Pudamuri, the bridegroom visits his karanavans and elders in caste to obtain formal leave to marry.
Hindi: पुडमुरी के लिए नियम तिथि से तीन या चार दिन पहले वर अपनी जाति के कारनावनों और बुजुर्गों से विवाह हेतु जाने के लिए औपचारिक इजाजत मांगने जाता है।
English: 'Someone should guide him' Suresh Raina
Hindi: 'किसी को आगे आकर उसे गाइड करना होगा' सुरेश रैना ने लिया यंग टैलेंड का नाम
English: 'Sometimes we win, sometimes we lose' Sonia Gandhi
Hindi: उपसभापति चुनाव सोनिया गांधी बोलीं-कभी हम जीतते हैं, कभी हम हारते हैं, लेकिन विपक्ष नहीं टूटेगा
English: 'Sonia Sheds Tears For Terrorists' Haryana CM Manohar Lal Khattar
Hindi: आतंकवादियों के लिए आंसू बहाती हैं सोनिया गांधी मनोहर लाल खट्टर
English: 'Sonia, Shahrukh among 50 most powerful people'
Hindi: सोनिया, शाहरुख 50 ताकतवर लोगों में शामिल
English: 'Sony Ten India Stay Fit' will showcase the personal fitness regimes of world-class athletes across various sports and will aim to inspire fitness enthusiasts to stay fit while staying home during these challenging times.
Hindi: सोनी टेन इंडिया स्टे फिट में अलग-अलग खेलों के विश्वस्तरीय खिलाड़ियों का पर्सनल फिटनेस दिखाया जाएगा और इसका लक्ष्य फिटनेस के प्रेमियों को इस मुश्किल घड़ी में घर पर रहते हुए फिट रहने के लिये प्रेरित करना है।
English: 'Soon we will form a State Election Committee which will decide candidates for the upcoming polls.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि पार्टी के उम्मीदवारों के चयन के लिए जल्द ही राज्य स्तरीय चयन समिति गठित की जाएगी।
English: 'Sooryavanshi' director Rohit Shetty is reportedly planning to change the title of the film.
Hindi: रोहित शेट्टी कर रहे अक्षय कुमार की 'सूर्यवंशी' का नाम बदलने की प्लानिंग, यह होगा नाम!
English: 'Sooryavanshi' movie is directed by Rohit Shetty and produced by Hiroo Yash Johar, Aruna Bhatia, Karan Johar, Apoorva Mehta and Rohit Shetty.
Hindi: 'सूर्यवंशी' का डायरेक्शन रोहित शेट्टी ने किया है, जबकि हीरू यश जौहर, अरुणा भाटिया, करण जौहर, अपूर्व मेहता और रोहित शेट्टी ने मिलकर प्रोड्यूस किया है।
English: 'Sooryavanshi' will also feature special cameos by Ajay Devgn Singham and Ranveer Singh Simmba.
Hindi: 'सूर्यवंशी' में ख़ास बात ये होगी कि इस फिल्म में अजय देवगन और रणवीर सिंह गेस्ट एपीयरेंस भी देंगे।
English: 'Sorry 'message box
Hindi: 'माफी' संदेश बक्सा
English: 'Sorry Bhajju pa', says Ashwin after breaking Harbhajan Singh's record
Hindi: 'सॉरी, भज्जी पा'- हरभजन सिंह का रिकॉर्ड तोड़ने के बाद आर अश्विन ने मांगी माफी
English: 'Sorry Papa' scribbled on palm, teen jumps to death
Hindi: हथेली पर लिखा- 'सॉरी पापा', तीसरी मंजिल से कूदी छात्रा, मौत
English: 'Sorry' for not being able to attend 'Howdy Modi' event Tulsi Gabbard
Hindi: तुसली गबार्ड ने हाउडी मोदी में शामिल नहीं होने पर मांगी माफी
English: 'Sorry' message box
Hindi: 'माफी' संदेश बक्सा
English: 'Sound on'
Hindi: 'उठाएंगे आवाज'
English: 'South Africa is an important strategic partner, with whom our ties are historical and deep-rooted,' said Modi.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका को एक अहम रणनीतिक साझेदार करार दिया जिसके साथ हमारे संबंध ऐतिहासिक और गहरे हैं.
English: 'Sowa Rigpa' is one of the Indian Traditional Systems of Medicine which is practiced in the Trans-Himalayan region and higher Himalayan parts of India.
Hindi: 'सोवा रिग्पा' भारतीय पारंपरिक चिकित्सा प्रणालियों में एक है जो भारत के हिमालयी पार क्षेत्रों में प्रचलित है।
English: 'Speaker has no power to disqualify anybody,' says Yeddyurappa
Hindi: भाजपा नेता येदियुरप्पा ने कहा, स्पीकर को किसी को अयोग्य ठहराने का कोई हक नहीं