Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jagdish Khattar, Managing Director, Maruti Udyog Ltd
Hindi: जगदीश खट्टर, अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, कार्नेशन ऑटो
English: Jagdish Khattar, former Managing Director, Maruti Udyog
Hindi: मारुति उद्योग के पूर्व मैनेजिंग डायरेक्टर जगदीश खट्टर।
English: Jagdish Kori
Hindi: जगदीश कोरी
English: Jagdish Kumar Jaiswal, who is of the same village, however, disagrees
Hindi: वहीं गांव के एक अन्य निवासी जगदीश कुमार जायसवाल इस बात से इनकार करते हैं
English: Jagdish Kumar v. Hari Kishan Dis, AIR 1942 Oudh 362, 361, 365 Thomas E.J. and Agrawal J. see infra.
Hindi: जगदीश कुमार बनामहरि किशोर दास, ए ' आई० आर ० 1942 अवध 362, 364, 365 मु० न्याः धौमस औरन्या अग्रवाल, पागे देंखें ।
English: Jagdish Lachhani Sindhi for his essays and Rajen Toijamba Manipuri for his play were also awarded.
Hindi: राजेन तोइजाम्बा मणिपुरी को उनके नाटक के लिए और जगदीश लछाणी सिंधी को उनके निबंध के लिए पुरस्कृत किया गया।
English: Jagdish Mukhi is the Governor of Assam and a member of BJP and RSS.
Hindi: जगदीश मुखी, असम के राज्यपाल और भाजपा और आरएसएस के सदस्य हैं।
English: Jagdish Mukhi sworn in as Governor of Mizoram
Hindi: मिजोरम के भी राज्यपाल बने जगदीश मुखी
English: Jagdish Mukhi sworn in as Lieutenant Governor of Andaman and Nicobar
Hindi: जगदीश मुखी बने अंडमान निकोबार के उपराज्यपाल
English: Jagdish Mukhi to file nomination for speaker's post
Hindi: जगदीश मुखी ने भरा स्पीकर पद का नामांकन
English: Jagdish Mukhi took over from Lt General A K Singh Retd who was appointed in July 2013.
Hindi: मुखी ने उपराज्यपाल सेवानिवृत्त ए. के. सिंह से कार्यभार संभाला जिनकी नियुक्ति जुलाई 2013 में हुई थी।
English: Jagdish Mukhi will take the place of Purohit as the Assam governor
Hindi: जगदीश मुखी असम के राज्यपाल के तौर पर पुरोहित का स्थान लेंगे
English: Jagdish Mukhi will take the place of Purohit as the Assam governor.
Hindi: जगदीश मुखी असम के राज्यपाल के तौर पर पुरोहित का स्थान लेंगे.
English: Jagdish Mukhi, Chief Minister of Puducherry Shri V.Narayanasamy, Urban Development Minister of Puducherry Shri M.Krishna Rao and Urban Development Minister of Delhi Shri Satyendra Jain attended the high level review.
Hindi: नारायणसामी, पुद्दुचेरी के शहरी विकास मंत्री श्री एम. कृष्ण राव तथा दिल्ली के शहरी विकास मंत्री श्री सत्येन्द्र जैन ने इस उच्च स्तरीय समीक्षा में भाग लिया।
English: Jagdish Mukhi, Governor of Assam Union Ministers Shri Rajnath Singh, Minister of Home Affairs Shri Nitin Jairam Gadkari, Minister of Road Transport and Highways Minister of Shipping Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Minister of Coal Dr.
Hindi: जगदीश मुखी, असम के राज्यपाल केंद्रीय मंत्री श्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री श्री नितिन जयराम गडकरी, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री शिपिंग मंत्री जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री पीयूष गोयल, रेल मंत्री और कोयला मंत्री डॉ.
English: Jagdish Mukhi, Lieutenant Governor, Andaman and Nicobar Islands, commissioned IN LCU L52 into the Indian Navy today at Port Blair.
Hindi: जगदीश मुखी ने पोर्ट ब्ले5यर में आज भारतीय नौसेना में आईएन एलसीयू एल52 को शामिल किया।
English: Jagdish Mukhi, a BJP veteran from Delhi, is a sixth time MlA from Janakpuri assembly constituency.
Hindi: जगदीश मुखी दिल्ली से भाजपा के वयोवृद्ध नेता हैं, और जनकपुरी विधानसभा सीट से सात बार विधायक रह चुके हैं।
English: Jagdish Nayar, Raj Pal Bhukhri, Naresh Selwal, Shakuntala Khatak, Dharam Singh, Charanjeet Singh Rori, Naseem Ahmed and Ganga Ram will be its members.
Hindi: विधायक जगदीश नायर, राजपाल भुखड़ी, नरेश सेलवाल, शकुंतला खटक, धर्म सिंह, सरदार चरणजीत सिंह रोड़ी, नसीम अहमद एवं गंगाराम कमेटी के सदस्य होंगे।
English: Jagdish Nehra
Hindi: जगदीश नेहरा
English: Jagdish Pradesd, DGHS and Dr.
Hindi: जगदीश प्रसाद, डीजीएचएस और डॉ.
English: Jagdish Pradhan is a sitting MLA from Mustafabad.
Hindi: मुस्तफाबाद सीट से बीजेपी के जगदीश प्रधान विधायक हैं।
English: Jagdish Pradhan, Hon'ble Member to Call the Attention of the House regarding increasing Pollution in Delhi.
Hindi: श्री जगदीश प्रधान, माननीय सदस्य दिल्ली में बढ़ते प्रदूषण के प्रति सदन का ध्यान आकर्षित करेंगे ।
English: Jagdish Pradhan, founder president of SVA, presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसोसिएशन के प्रदेशाध्यक्ष जगदीश पाहवा ने की।
English: Jagdish Prasad MD UP state construction and infrastructure development corporation and Shiv Prasad I secretary State information commission swap places.
Hindi: यूपी स्टेट कंस्ट्रक्शन एंड इन्फ्राट्रक्चर डेवलपमेंट कॉरपोरेशन के प्रबंध निदेशक जगदीश प्रसाद और राज्य सूचना आयोग के सचिव शिवप्रसाद-प्रथम की जिम्मेदारियों में अदला-बदली कर दी गई है।
English: Jagdish Prasad, DGHS, C K Mishra ASMD, Dr. Arun K Panda, AS H and senior officers of the Health Ministry and representatives from development partners.
Hindi: मिश्रा, एएस एवं एमडी, डॉ. अरूण के. पांडा, एएस एच और स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और विकास भागीदारों के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Jagdish Prasad, DGHS, and other senior officials from the Ministry of Health and Family Welfare and scientists from ICMR.
Hindi: जगदीश प्रसाद तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण एवं आईसीएमआर के वैज्ञानिक उपस्थित थे।
English: Jagdish Prasad, the owner of the pick-up, was also charged under Section 6 of the Act.
Hindi: पिकअप के मालिक जगदीश प्रसाद पर भी अधिनियम की धारा 6 के तहत आरोप लगाए गए थे.
English: Jagdish Rai, Bombay.
Hindi: जगदीश राय, मुम्बई
English: Jagdish Raj
Hindi: जगदीश राज
English: Jagdish Raj Raja elected as the new Mayor of Jalandhar city.
Hindi: जगदीश राज राजा जालन्धर के नये मेयर निर्वाचित हुए हैं।
English: Jagdish Raj was elected as vice-president, Rakesh Pandita as general secretary, Ravi Bhushan as secretary, Rakhi Kailo as Advisor, Madan Lal as organizing secretary, Shamsher Singh as joint organizing secretary and Pawan Kumar as cashier.
Hindi: चुनाव में राजकुमार चौहान को प्रधान, कुलदीप मलिक चेयरमैन, राजेश मलिक को वरिष्ठ उप प्रधान, रमेश कुमार को उप प्रधान, रामफल कादयान को सचिव, मंगत राम को सहसचिव, राजेश शर्मा को कैशियर, ओमप्रकाश बुड़ाक को ऑडिटर, युगप्रवेश को सलाहकार बनाया गया।
English: Jagdish Raja becomes new mayor of Jalandhar
Hindi: जगदीश राज राजा बने जालंधर के नये मेयर
English: Jagdish Sankhyan, Narender Sankhyan, Rajkumar Tadu, Suresh Kumar Nadda, Satish Kumar Sharma, Chetram Mahajan, Ashok Behal, Asha Qureshi, Jyoti Swaroop Mishra and G.R.
Hindi: प्रयागराज के अर्जुन सरोज, ज्ञानचंद्र सरोज, संतोष कुमार, राकेश कुमार, अमित कुमार, मनोज भारतीय, अजय कुमार, मानिकचंद्र, धर्मराज, प्रतापगढ़ के आशीष कुमार, संजीत कुमार, संतोष कुमार, सुनील कुमार और रमेश हैं।
English: Jagdish Sewhani, President of the American India Public Affairs Committee, said the law is a historic decision taken after the Narendra Modi government was voted back to power with an overwhelming majority.
Hindi: अमेरिकन इंडियन पब्लिक अफेयर्स कमिटी के अध्यक्ष जगदीप सेवहानी के कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार के दोबारा सत्ता में आने के बाद यह कानून लाना एक ऐतिहासिक फैसला है।
English: Jagdish Sharan Verma
Hindi: जगदीश शरण वर्मा
English: Jagdish Sharma
Hindi: डा़. जगदीशचंद्र शर्मा
English: Jagdish Sharma was also sentenced earlier in the fodder scam case along with former Bihar CM lalu Prasad Yadav on which he is currently on bail.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव के खिलाफ चारा घोटाले से जुड़े चाईबासा कोषागार मामले में भी दोषी करार दिया गया है.
English: Jagdish Sharma, Deputy Commissioner, Mahendragarh has been posted as Commissioner, Municipal Corporation, Sonipat.
Hindi: महेंद्रगढ़ के उपायुक्त जगदीश शर्मा को नगर निगम सोनीपत का आयुक्त बनाया गया है।
English: Jagdish Sharma, SDM, reached the hospital.
Hindi: एसडीएम जगदीश शर्मा ने वहीं पर पहुंच कर ज्ञापन लिया।
English: Jagdish Sheth of Emory University in Georgia, is a renowned scholar and internationally recognized thought leader.
Hindi: वहीं जगदीश सेठ जॉर्जिया में एमोरी विश्वविद्यालय के एक प्रसिद्ध स्कॉलर और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त नेता हैं।
English: Jagdish Sheth, Literature and Education, USA
Hindi: जगदीश सेठ साहित्य-शिक्षा अमेरिका
English: Jagdish Singh Khehar is the first judge from the Sikh community to become the CJI.
Hindi: जस्टिस जगदीश सिंह खेहर सिख समुदाय से ताल्लुक रखने वाले सुप्रीम कोर्ट के पहले प्रधान न्यायाधीश होंगे
English: Jagdish Singh Khehar to be the next Chief Justice of India
Hindi: भारत के पहले सिख चीफ जस्टिस बने जगदीश सिंह खेहर
English: Jagdish Singh won the first prize, Harsimran Singh was declared second and Harpreet Singh stood third.
Hindi: भाग तृतीय का हरमनदीप सिंह प्रथम, एम. ए. भाग द्वितीय का सुरजीत सिंह तथा आज्ञादीप सिंह तृतीय स्थान पर रहा।
English: Jagdish Singh won the gold, Manbahadur Gurung won the silver and Rameez Ahmed won the bronze medal in this event.
Hindi: इस प्रतियोगिता में अमित जांगिड़ ने गोल्ड, आकाश मलिक ने सिल्वर व दुष्यंत सिंह ने ब्रांज मेडल प्राप्त किया।
English: Jagdish Singh, District president, Vakil Singh, Vikram Singh of Sunderbani, Baisakhi Ram, Karan Thakur, Ajub Manhas, Balwant Singh, Javaid Iqbal, Sobhya Singh, Raj Singh and others attended the meetings.
Hindi: संजय भंवर मंडल अध्यक्ष, रिंकू चोपड़ा, भाग सिंह सरपंच, रणजीत तंवर, अमरजीत, सुखविंदर, जसवीर, अमरनाथ कुराली, दीदार सिंह हड्डी खेडा नायब सिंह, अजय अश्वनी आदि प्रमुख रूप से मौजूद रहे।
English: Jagdish Singh, a representative of the Association of Indian Forging Industry AIFI and chairman and managing director of GNA Enterprises, said, China was controlling the world steel market and we are beginning to feel its crippling effect
Hindi: एसोसिएशन आफ इंडियन फार्गिंग इंडस्ट्रीज एआईएफआई के प्रतिनिधि और जीएनए इंटरप्राइजेज के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक जगदीश सिंह ने कहा कि 'चीन दुनिया के इस्पात बाजार पर कब्जा कर रहा है और इसकी चुभन हम तक पहुंचनी शुरू हो गई है।
English: Jagdish Suri, another rice exporter, says that whether the basmati prices would continue to rule high or low would depend on the Iran market.
Hindi: एक निर्यातक जगदीश सूरी ने कहा, बामसती की कीमतें ऊंची रहेंगी या नहीं, यह ईरान के बाजार पर निर्भर करेगा।
English: Jagdish Temple is a large Hindu temple in the middle of Udaipur in Rajasthan, just outside the royal palace.
Hindi: जगदीश मंदिर उदयपुर के मध्य में स्थित एक विशाल मंदिर है।
English: Jagdish Temple, earlier known as the Temple of Jagannath Rai, is a major part of the City Palace in Udaipur
Hindi: जगदीश मंदिर, पहले जगन्नाथ राय के मंदिर के रूप में जाना जाता था, उदयपुर में सिटी पैलेस का एक प्रमुख हिस्सा है।
English: Jagdish Tytler
Hindi: जगदीश टाइटलर
English: Jagdish Tytler arrives for Congress' symbolic protest near India Gate over police action during students' protests in Jamia Millia Islamia Delhi  Aligarh Muslim University.
Hindi: जगदीश टाइटलर जामिया मिलिया इस्लामिया और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में छात्रों के विरोध प्रदर्शन के दौरान पुलिस कार्रवाई को लेकर इंडिया गेट के पास कांग्रेस के सांकेतिक विरोध प्रदर्शन में पहुंचे।
English: Jagdish Tytler gets clean chit in 1984 anti-Sikh riots case
Hindi: जगदीश टाइलटर 1984 के सिख दंगों में आरोपी हैं
English: Jagdish Tytler was indicted in 2005 for his role in the 1984 anti-Sikh pogrom, and is still in the political wilderness
Hindi: जगदीश टाइटलर को 1984 के सिख विरोधी दंगों के लिए सन 2005 में दोषी ठहराया गया था और वह अभी भी राजनीति के बियाबान में हैं।
English: Jagdish Tytler was seen sitting in the front row at event where Sheila Dikshit took over as Delhi Congress chief.
Hindi: सिख दंगो के आरोपी जगदीश टाइटलर को शीला दीक्षित के दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष पद संभालने के औपचारिक कार्यक्रम में देखा गया।
English: Jagdish and I first met at Cambridge University in England in 1955.
Hindi: जगदीश और मैं सबसे पहले इंग्लैंड में 1955 में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में मिले थे।
English: Jagdish and Padma are like members of family to me.
Hindi: जगदीश और पदमा मेरे लिए परिवार के सदस्यों की तरह हैं।
English: Jagdish and Shafeeq hails from Mathura while Tanveer is from Aligarh in Western UP.
Hindi: जगदीश और शफीक मथुरा के रहने वाले हैं जबकि तनवीर अलीगढ़ का।
English: Jagdish and complainant Mata Parsad had come to the Tis Hazari Courts, Delhi and in the crowd, complainant identified appellants Horam Singh and Mahender Singh who were apprehended at the pointing out of the complainant
Hindi: जगदीश और शिकायतकर्ता माता परसाद तीस हज़ारी न्यायालय, दिल्ली, आए थे और भीड़ में शिकायतकर्ता ने अपीलार्थी होरम सिंह और महेन्द्र सिंह की पहचान की, जो शिकायतकर्ता के इशारा करने पर गिरफ्तार किए गए.
English: Jagdish died on the spot.
Hindi: जगदीश की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Jagdish was only 428 minutes slower than the leader at the halfway mark but the gap increased as the participants reached the finish line.
Hindi: आधी रेस तक जगदीश सबसे आगे रहे खिलाड़ी से 428 मिनट धीमे हो गए और यह अंतर बढ़ता गया।
English: Jagdish was shot in the arm, whereas Jaswinder Singh received a chest injury.
Hindi: जगदीश राम की बाजू में तथा जसविंदर सिंह की छाती में गोली लगी है।
English: Jagdishan is a chartered accountant and holds a master's degree in economics of money, banking and finance from the University of Sheffield in UK.
Hindi: बैंक ने कहा कि जगदीशन चार्टर्ड अकाउंटेंट हैं और उन्होंने ब्रिटेन के शेफील्ड विश्वविद्यालय से इकनॉमिक्स ऑफ मनी, बैंकिंग ऐंड फाइनैंस में स्नातकोत्तर डिग्री हासिल की है।
English: Jagdishan is currently the Group Head of Finance, Human Resources, Legal and Secretarial, Administration, Infrastructure, Corporate Communications, Corporate Social Responsibility  the Strategic Change Agent of the Bank.
Hindi: जगदीशन वर्तमान में बैंक के फाइनेंस, मानस संसाधन, लीगल और सेक्रेटेरियल, एडमिनिस्ट्रेशन, इंफ्रास्ट्रक्चर,कॉरपोरेट कम्यूनिकेशंस, कॉरपोरेट सोशल रिस्पॉन्सिबिलटी और स्ट्रेटेजिक चेंज एजेंट के ग्रुप हेड हैं।
English: Jagdishan will replace outgoing CEO Aditya Puri Puri whose term ends on 26 October.
Hindi: जगदीशन बैंक के मौजूदा सीईओ आदित्य पुरी की जगह लेंगे, जो 26 अक्टूबर को रिटायर होंगे।
English: Jagdishpur HaldiaBokaro Dhamra Pipeline Project JHBDPL The 2655 km.pipeline project is being executed by GAIL at an investment of Rs.12,940 Cr., which includes 40 capital grant i.e.Rs.5,176 Cr from the Government of India and the project is scheduled to be completed progressively by December, 2020
Hindi: जगदीशपुर-हल्दिया तथा बोकारो-धमरा पाईप लाइन परियोजना जेएचबीडीपीएल- 2655 किलोमीटर की यह पाईप लाइन परियोजना 12,940 करोड़ रुपये भारत सरकार से 40 प्रतिशत पूंजी अनुदान यानी 5,176 करोड़ रुपये के निवेश के साथ गेल द्वारा लागू की जा रही है
English: Jagdishpur in Amethi is one constituency that enjoyed uninterrupted power supply throughout the election period.
Hindi: अमेठी में जगदीशपुर एक ऐसी ही जगह है जिसने चुनाव के दौरान निर्बाध बिजली का मजा लिया.
English: Jagdishpur wherein
Hindi: जगदीशपुर जिसमें
English: Jagendra Singh had said in his dying declaration that he was set on fire by the policemen on the direction of the Minister Ram Murti Singh Verma.
Hindi: जबकि मरते हुए जगेंद्र ने बयान दिया था कि मंत्री राममूर्ति वर्मा की शह पर पुलिस ने जलाया था।
English: Jagendra had made a Facebook post against the minister regarding his alleged involvement in illegal sand mining and land grabbing.
Hindi: जगेंद्र ने अवैध रेत खनन और जमीन हड़पने के मामले में मंत्री के खिलाफ फेसबुक पर पोस्ट लिखा था.
English: Jagendra was allegedly set on fire by the police officials during a raid at his house in Awas Vikas Colony of Sadar Bazar area in Sahjahanpur on June 1. He succumbed to his injuries on June 8.
Hindi: जगेंद्र को बीते एक जून को शाहजहांपुर में सदर बाजार इलाके की आवास विकास कॉलोनी स्थित उनके घर पर पुलिस की छापेमारी के दौरान कथित तौर पर आग लगा दी गई थी और आठ जून को उनकी मौत हो गई थी।
English: Jageshwar MLA Govind Singh Kunjwal said that the Teerth Purohits are on the path of agitation on the bill and the draft of the bill has many flaws.
Hindi: जागेश्वर के विधायक गोविंद सिंह कुंजवाल ने कहा कि तीर्थ पुरोहित बिल को लेकर आंदोलन की राह पर हैं और विधेयक के मसौदे में कई खामियां हैं।
English: Jageshwar was also there.
Hindi: खुद जुगेश्वर भी था।
English: Jagga Ranbir Kapoor is orphaned at birth and grows up in a hospital.
Hindi: जग्गा रणबीर कपूर जन्म से अनाथ है और उसका लालन-पालन अस्पताल में होता है।
English: Jagga Jasoos is in fact, our fourth movie together and to be honest, Jagga Jasoos is more of Pritams movie than mine.
Hindi: 'जग्गा जासूस' हमारी चौथी फिल्म है और सच कहूं तो 'जग्गा जासूस' मुझसे ज्यादा प्रीतम की फिल्म है।
English: Jagga Jasoos is made on a staggering budget of Rs 110 crore.
Hindi: जग्गा जासूस 110 करोड़ के बजट में बनी है।
English: Jagga Jasoos is releasing on July 14.
Hindi: जग्गा जासूस 14 जुलाई को रिलीज होने वाली है।
English: Jagga Jasoos is the debut venture of Ranbir and Anurags production house, Picture Shuru Productions.
Hindi: 'जग्गा जासूस' रणबीर और अनुराग के प्रोड्क्शन हाउस शुरू प्रोड्क्शंस की पहली फिल्म है।
English: Jagga Jasoos is the story of Ranbir Jagga, a school boy detective, who is in search of his missing father.
Hindi: जग्गा जासूस जग्गा रणबीर की कहानी है जो अपने लापता पिता की खोज में है।
English: Jagga Jasoos is the third time Ranbir Kapoor and Katrina Kaif are working together.
Hindi: जग्गा जासूस ऐसी तीसरी फिल्म है जिसमें रणबीर कपूर और कैटरीन कैफ की जोड़ी पर्दे पर एक साथ नजर आई थी.
English: Jagga Jasoos, directed by Anurag Basu, cast Ranbir Kapoor and Katrina Kaif in the principal roles.
Hindi: अनुराग बसु की जग्गा जासूस में लीड रोल रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ ने निभाया है।
English: Jagga Jasoos, directed by Anurag Basu, cast Ranbir and Katrina Kaif in the principal roles.
Hindi: अनुराग बासु निर्देशित फिल्म जग्गा जासूस में रणबीर और कैटरीना ने मुख्य भूमिका निभाई है।
English: Jagga Jassos, another film featuring Ranbir Kapoor and Katrina Kaif in lead roles, is directed by Anurag Basu.
Hindi: आगामी माह रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ अभिनीत, अनुराग बसु निर्देशित फिल्म जग्गा जासूस का प्रदर्शन होने जा रहा है।
English: Jagga Raya and his allies, the Nayaks of Madurai, Gingee and Chera ruler, chieftains of Madurai, and some Portuguese from the coast assembled a large army near Tiruchirapalli.
Hindi: जग्गा राय और उसके सहयोगियों, मदुरै के नायक, गिंगी और चेरा शासक, मदुरै के सरदारों और तट से कुछ पुर्तगाली ने तिरुचिरापल्ली के पास एक बड़ी सेना इकट्ठी की यचमा ने वेल्लोर से अपनी सेना का नेतृत्व किया और तंजौर राजा रघुनाथ नायक की अध्यक्षता में तंजौर सेना द्वारा मध्यवर्ती भाग में शामिल हो गए।
English: Jagga Raya was in slain by Yachama, and his army broke the ranks and took flight.
Hindi: जग्दा राय यचामा की हत्या में थीं, और उनकी सेना ने रैंकों को तोड़ दिया और उड़ान भरी।
English: Jagga Singh has been arrested.
Hindi: जगदेव सिंह को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Jagga claimed that Defense Services Cooperative House Building Society, from whom the land had been taken for Tata project, had on November 30, 2011, terminated the contract.
Hindi: श्री जग्गा ने दावा किया कि टाटा प्रोजेक्ट ने जिस डिफेंस सर्विसिज कॉआपरेटिव हाउस बिल्डिंग सोसायटी से भूमि खरीदी थी, उसके साथ 30 नवंबर, 2011 को समझौता समाप्त हो गया था।
English: Jagga wrote that such manhole covers had been auctioned in the UK for over Rs 11 lakh several times.
Hindi: जग्गा ने कहा है कि ऐसे मैनहोल कवर यूके में कई बार 11 लाख रुपये से ज्यादा में बिक चुके हैं।
English: Jagged hair can be seen on patients face.
Hindi: रोगी के चेहरे पर खुरदरे बाल देखे जा सकते हैं।
English: Jaggery 300 gm
Hindi: भिंडी - 300 ग्राम
English: Jaggery can be found in almost every Indian household.
Hindi: भारत के लगभग हर घर के किचन में जीरा जरूर पाया जाता है.
English: Jaggery can help in curbing cough, cold and flu
Hindi: अदरक दिलाएगी सर्दी, जुकाम और खांसी से राहत
English: Jaggery contains carotene, B vitamins, iron and magnesium.
Hindi: लौकी में कार्बोहाइड्रेट, आयरन, विटामिन-बी व मिनरल्स पाए जाते हैं।
English: Jaggery contains high levels of magnesium.
Hindi: गुड़ में प्रचुर मात्रा में मैग्नीशियम पाया जाता है।
English: Jaggery has a positive effect on digestion, especially for people who suffer from constipation .
Hindi:  गुड़ का पाचन पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है, खासकर उन लोगों के लिए जो कब्ज से पीड़ित हैं।
English: Jaggery is a rich source of iron, which is an important component of haemoglobin.
Hindi:  गुड़ आयरन का एक समृद्ध स्रोत है, जो हीमोग्लोबिन का एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: Jaggery is also high on calories.
Hindi: खजूर में कैलरी की मात्रा भी अधिक होती है।
English: Jaggerygrated- 34 cup
Hindi: गुड़- 34 कप बारीक कटा हुआ
English: Jaggery 30 gm
Hindi: किशमिश 30 ग्राम
English: Jaggery 500 grams
Hindi: पका हुआ कद्दू 500 ग्राम
English: Jaggery Consuming jaggery in winter helps in generating enough heat in the body.
Hindi: गजक सर्दी में गजक का सेवन शरीर में गर्मी पैदा कर देता है।
English: Jaggi was not kept in pruned list of 351 players that BCCI announced after consultation with the franchises.
Hindi: बीसीसीआई ने फ्रेंचाइजी टीमों से सलाह मशविरे के बाद जो 351 खिलाड़ियों की सूची घोषित की थी, उसमें जग्गी को शामिल नहीं किया गया था.
English: Jagipur district
Hindi: गाजीपुर जिला
English: Jagir 1984 film
Hindi: जागीर 1984 फ़िल्म
English: Jagir Kaur is an active member of the Shiromani Akali Dal, a Sikh political party with a strong following in Punjab.
Hindi: जगीर कौर शिरोमणि अकाली दल की एक सक्रिय सदस्य है, जो पंजाब में एक मजबूत राजनीतिक दल है।
English: Jagir Kaur was accompanied by Dalbir Kaur, the elder sister of another Indian, Sarabjit Singh, who also died in the same Pakistani jail in 2013.
Hindi: जगीर के साथ सरबजीत सिंह की बहन दलबीर कौर भी थीं।
English: Jagir Kaur's daughter Harpreet Kaur was found dead under mysterious circumstance on 20 April 2000.
Hindi: जगीर कौर की बेटी हरप्रीत कौर 20 अप्रैल 2000 को रहस्यमय परिस्थितियों में मृत पाई गई थी।
English: Jagir Kaur, Kirpals sister, earlier said that the family could not raise voice for his release due to financial constraints and no politician came forward to plead his case.
Hindi: किरपाल की बहन जागीर कौर ने इससे पहले कहा था कि परिवार वित्तीय बाधाओं की वजह से आवाज नहीं उठा सका और उनके मामले को उठाने के लिए कोई नेता आगे नहीं आया।
English: Jagir Kaur, Kirpals sister, had said that the family couldnt raise voice for his release due to severe financial constraints and no politician came forward to plead his case.
Hindi: किरपाल सिंह की बहन जगीर कौर ने कहा कि उनके भाई के मामले को उठाने के लिए कोई नेता भी सामने नहीं आया था। उनका कहना है कि आर्थिक दिक्कतों की वजह से उनका परिवार किरपाल की रिहाई के लिए आवाज नहीं उठा सका था।
English: Jagir Singh alias Zeera, hailing from the notorious Daulewal village in Moga, was nabbed by the Special Operations Teams SOT of Jalandhar Counter-Intelligence Wing and Jalandhar Police Commissionerate
Hindi: जि़ला मोगा के गाँव दौलेवाल के रहने वाला ज़ीरा जोकि दर्जनों मामलों में अपेक्षित था, को जालंधर काउन्टर इंटेलिजेंस की स्पैशल आपरेशन टीम एसओटी और जालंधर पुलिस कमिशनरेट की सांझी टीम ने काबू किया।
English: Jagir Singh, Rupinder Singh and Ramandeep Singh scored two goals each for Amritsar while Mandeep Singh was the lone scorer for the losers.
Hindi: विजेता पीएसबी के लिए कर्मजीत सिंह ने दो तथा परमिंदर सिंह, हरप्रीत सिंह और रमणदीप सिंह ने एक-एक गोल किया।
English: Jagiroad is a town situated around 60 km from Guwahati.
Hindi: जागीरोड एक कस्बा है जो गुवाहाटी से लगभग 60 किलोमीटर दूर है.
English: Jagjeet Singh Bhagtana, SSP, Vigilance, said complainant Mohinderpal had alleged that the RTA, Patiala, and his staff were harassing him and other transporters by threatening to issue challans of their trucks in Patiala as well as Fatehgarh Sahib to demand bribes.
Hindi: एसएसपी विजिलेंस जगजीत सिंह भगताना ने बताया कि महिन्द्र पाल ने शिकायत में कहा था कि उनके ट्रक पटियाला व फतेहगढ़ साहिब जाते हैं।
English: Jagjeet Singh Kang, a Congress rebel, would contest from ward 5, Inderjit Kaur Kang from ward 9 and Malkit Singh from ward 10.
Hindi: इनमें वार्ड नम्बर 5 से कांग्रेस छोड़ अकाली दल में शामिल हुए पार्षद जगजीत सिंह कंग, वार्ड नम्बर 8 से चरणजीत सिंह बल्ली, वार्ड नम्बर 9 से सतिन्दर कौर, वार्ड नम्बर 10 से मलकीयत सिंह,वार्ड नम्बर 15 से हरजिन्दर कौर व वार्ड नम्बर 18 से मोहिन्दर सिंह के नाम शामिल हैं।
English: Jagjeetpur, Zone A, B, C, D, E of Haridwar
Hindi: जगजीतपुर, हरिद्वार का ए,बी,सी,डी, ई  जोन
English: Jagjeevan Lal, a senior NC leader and former minister, won the Reasi seat by defeating BJP's Chaman Lal by 237 votes.
Hindi: नेकां के ही वरिष्ठ नेता एवं पूर्व मंत्री जगजीवन लाल ने रियासी सीट पर भाजपा उम्मीदवार चमन लाल को 237 मतों से मात दी।
English: Jagjit Kaur is daughter of the Granthi of Nanakana Sahib Gurdwara, the birthplace of Shri Guru Nanak Dev, in Pakistan.
Hindi: जगजीत ननकाना साहिब गुरुद्वारे के ग्रंथी की बेटी हैं।
English: Jagjit Kaur is the daughter of a head granthi at Tambu Sahib gurdwara in Nankana Sahib.
Hindi: जगजीत कौर नानकाना साहिब में स्थित एक गुरद्वारे में ग्रंथी की बेटी हैं।
English: Jagjit Kaur, Desh Bandhu, Gurmeet Kour and MS Reen were also present.
Hindi: महेंद्र गर्ग, राजकुमार गर्ग, कस्तुर जैन, बाबू दयाराम गोयल आदि भी मौजूद थे।