Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UN advisory has been recommended to agencies including the World Health Organization WHO, UN High Commission for Refugees, UN Development Programme, Food and Agriculture Organization, and many others.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने विश्व स्वास्थ्य संगठन, संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी उच्चायोग, संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम, खाद्य और कृषि संगठन सहित कई अन्य एजेंसियों को यह सलाह जारी की है।
English: UN agencies also use this data to monitor the progress of a State country in terms of Sustainable Development Goals SDGs
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियां सतत विकास के लक्ष्यों एसडीजी के मामले में राज्यदेश की प्रगति की निगरानी के लिए भी इस डाटा का उपयोग करती हैं
English: UN agencies are monitoring Fani's movements closely and taking measures to protect families living in refugee camps in Bangladesh, which is on alert.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियां फानी की गति पर करीब से नजर बनाए हुए हैं और बांग्लादेश में शरणार्थी शिविरों में रह रहे परिवारों को बचाने के इंतजाम कर रही हैं।
English: UN agencies like ILO and UNDP have also been very proactive in cementing the South-South cooperation as these initiatives will lead to job intensive recovery and creating a framework for sustainable growth.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन और यूएनडीपी जैसी संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों ने दक्षिण-दक्षिण सहयोग को मजबूत बनाने में अत्यंत सक्रिय भूमिका निभाई है क्योंकि इन प्रयासों से रोजगार उन्मुख सुधार करने में और सतत विकास के लिए एक ढ़ांचा तैयार करने में मदद मिलेगी।
English: UN agencies say they have no figures on the numbers of sex workers in the camps to make public.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियों का कहना है कि उनके पास इस बारे में आंकड़े नहीं हैं कि कैंप में कितने सेक्स वर्कर हैं.
English: UN agrees global plan to battle TB ahead of first-ever summit
Hindi: टीबी से लड़ने के लिए वैश्विक योजना बनाने पर सहमत हुआ संयुक्त राष्ट्र
English: UN aid agencies, the Syrian Arab Red Crescent, the Red Cross and other medical groups held days of negotiations to try to secure safe passage for the sick and wounded, but the effort came to a halt when fighting resumed.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की सहायक एजेंसी सीरियन अरब रेड क्रीसेंट, रेड क्रॉस और अन्य चिकित्सा समूहों ने बीमार एवं घायल लोगों के सुरक्षित निकास के प्रयास के तहत कई दिनों तक बातचीत की लेकिन लड़ाई फिर शुरू हो जाने के कारण उनके इस प्रयास पर विराम लग गया।
English: UN aid chief Stephen OBrien on Wednesday said he was incandescent with rage over the councils failure to take action, deploring that nothing is actually happening to stop the war, stop the suffering.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के राहत प्रमुख स्टीफन ओब्रायन ने बुधवार को कहा था कि परिषद के कार्रवाई न कर पाने को लेकर वह अत्यंत व्यथित हैं और इस बात की निंदा करते हैं कि युद्ध रोकने तथा लोगों की तकलीफ दूर करने के लिए वास्तव में कुछ भी नहीं हो रहा है।
English: UN alarmed by China's Muslim Uighur camps
Hindi: चीन में उइगर मुस्लिमों को शिविरों में रखने पर संयुक्त राष्ट्र ने जताई चिंता
English: UN ambassadors, diplomats, spiritual leaders, members of civil society and children participated in a flagship Yoga Day event organised by Indias Permanent Mission to the UN in New York.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन में आयोजित योग दिवस कार्यक्रम में संयुक्त राष्ट्र के राजदूतों , राजनयिकों , धार्मिक नेताओं , नागरिक समाज के सदस्यों और बच्चों ने भाग लिया।
English: UN and other mechanisms
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और अन्य तंत्र
English: UN asks India, Pakistan to exercise restraint
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने भारत पाकिस्तान से संयम बरतने का अनुरोध किया
English: UN blasts India's deportation of Rohingya to Myanmar
Hindi: रोहिंग्या शरणार्थियों को म्यांमार भेजने पर संयुक्त राष्ट्र संघ की भारत को फटकार
English: UN cancels mission to Myanmar
Hindi: म्यांमार ने संयुक्त राष्ट्र दौरे पर रोक लगाई
English: UN chief 'paying attention' to tensions between India-Pakistan UN spokesperson
Hindi: भारत पाक के बीच तनाव पर नजर रखे हैं संयुक्त राष्ट्र महासचिव
English: UN chief Antonia Guterres has called for an independent investigation of the raid.
Hindi: यूएन सेक्रेटरी जनरल एंटोनियो गुटेरस ने इस हमले की स्वतंत्र जांच की बात कही है।
English: UN chief Antonio Guterres File Photo
Hindi: यूएन प्रमुख एंटोनियो गुटेरेस फ़ाइल फ़ोटो
English: UN chief Antonio Guterres and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: UN chief Antonio Guterres and and the US State Department have called on the countrys government to respect democratic values and constitutional provisions and process.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंटोनियो गुटेरस और अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने लोकतांत्रिक मूल्यों और संवैधानिक प्रावधानों व प्रक्रियाओं का सम्मान करने की सलाह दी है।
English: UN chief Antonio Guterres arrives in Pakistan for four-day visit
Hindi: पाकिस्तान की चार दिनों की यात्रा पर है संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंटोनियो गुटेरेस
English: UN chief Antonio Guterres had also condemned the Pulwama terror attack saying that the perpetrators of terrorist acts should be brought swiftly to justice.
Hindi: वहीं, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने भी पुलवामा आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की और हमले के दोषियों को तुरंत से तुरंत सजा देने की अपील की.
English: UN chief Antonio Guterres has appreciated India's assistance to other countries to combat the COVID-19 pandemic during a virtual conversation with Ambassador T S Tirumurti, India's envoy to the world body, the Secretary General's spokesman has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुतारेस ने इस वैश्विक संस्था में भारत के राजदूत टी एस तिरुमूर्ति के साथ ऑनलाइन बातचीत में कोविड-19 महामारी से निपटने में भारत द्वारा अन्य देशों को दी गयी सहायता की सराहना की है।
English: UN chief Antonio Guterres has appreciated India's support to his proposal to reform the UN Security Council and expressed hope that the progress will continue to be made during the current session of the General Assembly to make the world body reflect the current global realities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रमुख एंतोनियो गुतारेस ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी में सुधार के अपने प्रस्ताव पर भारत के समर्थन की सराहना की और उम्मीद जताई कि महासभा के मौजूदा सत्र के दौरान प्रगति जारी रहेगी ताकि विश्व संस्था में मौजूदा वैश्विक .
English: UN chief Antonio Guterres has condemned the underground nuclear test by North Korea, calling it an act that is profoundly destabilising for regional security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुतारेस ने उत्तर कोरिया के परमाणु परीक्षण की निंदा की है और इस कृत्य को क्षेत्रीय सुरक्षा के लिये 'गंभीर' अस्थिरता पैदा करने वाला बताया है।
English: UN chief Antonio Guterres has expressed concern over Sri Lankan President Maithripala Sirisenas decision to dissolve the nations Parliament, underlining the utmost importance of respecting democratic processes and resolving differences in accordance with the rule of law.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने श्रीलंकाई राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना के देश की संसद भंग करने के फैसले पर चिंता जताई है. उन्होंने श्रीलंका में लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं का सम्मान करने और कानून के अनुसार विवाद हल करने के महत्व पर जोर दिया.
English: UN chief Antonio Guterres has expressed regret over the US decision to provide no further funding to the UN agency for Palestinian refugees, urging other countries to help fill the financial gap.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने अमेरिका के इस फैसले पर अफसोस जताया है. संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंटोनियो गुटेरेस ने फिलस्तीनी शरणार्थियों के लिए उनकी एजेंसी को आगे वित्तीय सहायता मुहैया नहीं कराने के अमेरिका के फैसले पर खेद जताया है. इसी के साथ उन्होंने अन्य देशों से इस वित्तीय खाई को भरने में मदद करने का आग्रह किया है. ताकि यूएनआरडब्ल्यूए इस अहम सहायता को जारी रख सकें.
English: UN chief Antonio Guterres has expressed sadness over the flooding and extensive damage and displacement caused in Kerala.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने केरल में भीषण बाढ़ के बाद हुई भारी तबाही को लेकर दुख जताया है.
English: UN chief Antonio Guterres has ruled out any mediation to resolve the Kashmir issue unless all parties agree to it and asked India and Pakistan to address their outstanding issues through talks amidst heightened tensions along the border.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने सभी पक्षों के सहमत होने तक कश्मीर मुद्दे के हल के लिए मध्यस्थता की संभावना खारिज करते हुए भारत और पाकिस्तान से बातचीत के जरिए अपने लंबित मुद्दों का हल करने को कहा।
English: UN chief Antonio Guterres has voiced appreciation for Indias leadership in the global fight against the coronavirus pandemic and its efforts to bring a much-needed supply of the COVID-19 vaccines to the world market.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुतारेस ने कोरोना वायरस के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में नेतृत्व और वैश्विक बाजार में कोविड-19 रोधी टीकों की अत्यावश्यक आपूर्ति के प्रयासों के लिए भारत की प्रशंसा की।
English: UN chief Antonio Guterres saddened over destruction caused by Kerala flood
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने केरल में बाढ़ के कारण हुई भारी तबाही पर जताया दुख
English: UN chief Antonio Guterres today said, climate-related devastation was striking the planet on a weekly basis and warned that urgent action must be taken to avoid a catastrophe.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव अंतोनियो गुतरस ने आज कहा कि धरती पर प्रति सप्ताह जलवायु संबंधी तबाही हो रही है और इस विनाश को टालने के लिए तत्काल कदम उठाने की जरूरत है।
English: UN chief Antonio Guterres with Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi in Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने अपने हालिया अमेरिकी दौरे के दौरान संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस के साथ न्यूयॉर्क में मुलाकात की।
English: UN chief Ban Ki-moon Monday lauded India for its swift action over the decision to ratify the Paris pact on climate change, saying he is looking forward to receiving New Delhis instrument of accession.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख बान की मून ने जलवायु परिवर्तन संबंधी पेरिस समझौते का अनुमोदन करने के निर्णय को लेकर शीघ्र कार्रवाई करने के लिए भारत की आज प्रशंसा की और कहा कि वह नयी दिल्ली की ओर से यह खबर दिए जाने का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: UN chief Ban Ki-moon has expressed readiness to engage with India and Pakistan in resolving the Kashmir issue if requested by both and asked them to resume talks to reach an agreement that would serve their security interests as well as that of the region.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख बान की मून ने भारत और पाकिस्तान से अनुरोध मिलने पर कश्मीर मुद्दे का हल करने में उनका सहयोग करने की इच्छा प्रकट की है और दोनों से एक ऐसे करार पर पहुंचने के लिए वार्ता बहाल करने का आह्वान किया है जो उनके एवं इस क्षेत्र के सुरक्षा हितों को पूरा
English: UN chief Ban Ki-moon joined countries across the world including the US, Russia, the UK, France, the UAE and Pakistan in condemning the terror strike in India's commercial hub.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख बान की मून ने अमेरिका, रूस, फ्रांस, दुबई और पाकिस्तान के साथ मिलकर भारत की व्यावसायिक राजधानी में हुए इस हमले की निंदा की है।
English: UN chief Ban Ki-moon met Palestinian Authority President Mahmoud Abbas in Qatar to end the escalating conflict that has also displaced thousands.
Hindi: हजारों लोगों को बेघर करने वाले इस संघर्ष को खत्म करने के लिए संयुक्त राष्ट्र प्रमुख बान की मून ने फलस्तीन के राष्ट्रपति महमूद अब्बास से कतर में मुलाकात की.
English: UN chief Ban Ki-moon, who is on a Sri Lanka visit focussed on reconciliation efforts, today faced a protest by around 50 people at the UN office here who questioned where was the world body during the LTTE insurgency.
Hindi: सुलह के प्रयासों के लिए श्रीलंका के दौरे पर आए संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून को यहां संयुक्त राष्ट्र कार्यालय में करीब 50 लोगों के विरोध का सामना करना पड़ा, जो यह सवाल उठा रहे थे कि लिट्टे विद्रोह के समय विश्व निकाय कहां था।
English: UN chief Guterres running for second term
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख गुटेरेस दूसरे कार्यकाल के लिए उपलब्ध
English: UN chief Guterres salutes countries like India for helping others in fight against COVID-19
Hindi: 'कोविड-19 से निपटने के लिये अन्य देशों की सहायता पर गुतारेस ने भारत को किया सलाम'
English: UN chief Guterres welcomes the news of the release of the Indian pilot by Pakistani authorities, his spokesperson Stephane Dujarric told PTI when asked about the Secretary-Generals response to the development.
Hindi: इस घटनाक्रम के बारे में महासचिव की प्रतिक्रिया के बारे में पूछे जाने पर उनके प्रवक्ता स्टीफन दुजारिक ने कहा, संयुक्त राष्ट्र प्रमुख गुतारेस ने पाकिस्तानी अधिकारियों द्वारा भारतीय पायलट को रिहा किए जाने के समाचार का स्वागत किया है।
English: UN chief appoints Christine Burgener of Switzerland as special envoy on Myanmar
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने म्यांमार के लिए विशेष दूत के रूप में क्रिस्टीन श्रानर बर्गनर को नियुक्त किया
English: UN chief appoints new commander of UN mission in DRC
Hindi: डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो में नए यूएन मिशन कमांडर नियुक्त
English: UN chief asks India, Pakistan to take immediate steps to defuse tensions
Hindi: तनाव कम करने के तत्काल कदम उठाएं भारत व पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र महासचिव
English: UN chief calls for end to war with nature
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने दुनिया से किया आह्वान, प्रकृति के खिलाफ युद्ध को रोका जाए
English: UN chief calls for immediate de-escalation in Syria
Hindi: सीरिया में तत्काल संघर्षविराम चाहते हैं संयुक्त राष्ट्र प्रमुख
English: UN chief concerned over K-situation
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव कश्मीर की स्थिति को लेकर चिंतित
English: UN chief concerned over children recruitment by separatists, Naxalites
Hindi: नक्सलियों और अलगाववादियों द्वारा बच्चों की भर्ती पर संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने जताई चिंता
English: UN chief concerned over situation in Kashmir
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के महासचिव को है कश्मीर के हालात पर चिंता
English: UN chief condemns Pathankot terror attack
Hindi: यूएन ने की पठानकोट आतंकी हमले की निंदा
English: UN chief condemns attack against peacekeeping mission in Mali
Hindi: यूएन प्रमुख ने माली में शांतिरक्षकों पर हमले की निंदा की
English: UN chief continually monitoring situation between India, Pakistan Spokesperson
Hindi: भारत-पाक हालात पर लगातार नजर रख रहे हैं संयुक्त राष्ट्र प्रमुख प्रवक्ता
English: UN chief could discuss Kashmir issue at UNGA UN spokesman
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मुखिया कश्मीर मुद्दा उठा सकते हैं
English: UN chief express sadness over Kerala flood situation
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने केरल में बाढ़ के कारण हुई भारी तबाही पर जताया दुख
English: UN chief invokes Shimla Agreement, calls for maximum restraint on Kashmir
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कश्मीर में अत्यधिक संयम बरतने को कहा, शिमला समझौते का दिया हवाला
English: UN chief on first official visit to Pakistan
Hindi: यूएन महासचिव के रूप में पहली पाकिस्तान यात्रा
English: UN chief says hell take Covid-19 vaccine
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा वो कोविड-19 का टीका लगाएंगे
English: UN chief stresses womens role in peacekeeping
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने शांति व्यवस्था में महिलाओं की भूमिका पर दिया जोर
English: UN chief strongly condemns North Korea missile launch
Hindi: उत्तर कोरिया के रॉकेट प्रक्षेपण की संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने कड़ी निंदा की
English: UN chief urges Myanmar to halt attacks on Rohingyas
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने रोहिंग्याओं के विरुद्ध म्यांमार से हमले रोकने का आवान किया
English: UN chief urges Myanmar to pardon jailed Reuters reporters
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने म्यांमार से की अपील, रॉयटर्स के पत्रकारों को माफ कर दीजिए
English: UN chief urges all countries to stop building new coal power plants
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख का सभी देशों से आग्रह, नए कोयला बिजली संयंत्रों का निर्माण रोकें
English: UN chief warns world cannot afford another war amid US-Iran tensions
Hindi: अमेरिका-ईरान तनाव के बीच यूएन चीफ ने दी चेतावनी, कहा दुनिया नहीं झेल सकती एक और युद्ध
English: UN chief welcomes US re-entry into Paris Agreement
Hindi: यूएन प्रमुख ने पेरिस समझौते में अमेरिका की वापसी का स्वागत किया
English: UN chief welcomes talks between India-Pakistan leaders
Hindi: भारत-पाक के प्रधानमंत्रियों की बातचीत का चीन ने किया स्वागत
English: UN chief's office denies remarks on Kashmir
Hindi: यूएन महासचिव कार्यालय का कश्मीर पर टिप्पणी से इंकार
English: UN chief World should follow South Korea on COVID-19 fight
Hindi: कोविड-19 से निपटने को लेकर दुनिया को दक्षिण कोरिया की राह पर चलना चाहिए  गुतारेस
English: UN chiefs spokesperson declines to comment on UNs report on Kashmir
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ ने कश्मीर में पर्यवेक्षक पर दिए बयान से मारी पलटी
English: UN climate change leader quits
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के जलवायु प्रमुख का इस्तीफ़ा
English: UN climate change summit opens in Copenhagen
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर कोपेनहेगन शिखर सम्मेलन शुरू राउंडअप
English: UN climate chief Yvo de Boer
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण प्रमुख इवो दे बोअर
English: UN completes 70 years in service of humanity, committed to its goal of making the world a peaceful place.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने विश्व को शांतिपूर्ण स्थल बनाने के अपने लक्ष्य के प्रति संकल्पबद्धता के साथ मानवता की सेवा करते हुए 70 वर्ष पूरे कर लिए हैं।
English: UN condemns Taliban's use of children in attacks
Hindi: तालिबान द्वारा आत्मघाती हमलों में बच्चों के इस्तेमाल की यूएन ने की निंदा
English: UN condemns attack on Mogadishu hotel
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने मोगादीशू होटल पर हमले की निंदा की
English: UN condemns attacks
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने की धमाकों की कड़ी निंदा
English: UN condemns barbaric and cowardly France attack
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने फ्रांस में हुए बर्बर एवं कायरतापूर्ण हमले की निंदा की
English: UN condemns barbaric, cowardly terrorist attack in France
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने फ्रांस में हुए बर्बर एवं कायरतापूर्ण हमले की निंदा की
English: UN condemns nuclear test by North Korea
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने की उत्तर कोरिया के परीक्षणों की निंदा
English: UN condemns oil tankers attack in Gulf of Oman
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने की ओमान की खाड़ी में तेल के टैंकरों पर हमलों की निंदा
English: UN condemns terror attack on church in Pakistan
Hindi: यूनेस्को ने की पाकिस्तान में हुए आतंकी हमले की निंदा
English: UN conference scrapped
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक रद्द
English: UN criticises Israeli plans to expand settlements
Hindi: यहूदी बस्तियों के विस्तार की इस्राइली योजना की संयुक्त राष्ट्र ने की आलोचना
English: UN decision to declare Masood Azhar as global terrorist big success for India PM Modi
Hindi: भारत को मिली बड़ी कामयाबी, मसूद अज़हर वैश्विक आतंकवादी घोषित
English: UN declares JuD as a terrorist outfit
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने जमात-उद-दावाको आतंकवादी संगठन करार दिया
English: UN declares Malala decade's 'most famous teenager' English.Lokmat.com
Hindi: मलाला बनीं दशक की सबसे प्रसिद्ध किशोरी, संयुक्त राष्ट्र ने किया घोषित
English: UN economic sanctions aggravated the process of deterioration.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आर्थिक प्रतिबंधों ने गिरावट की प्रक्रिया को बढ़ा दिया।
English: UN employee accuses top official of sexual assault, says her complaint not taken seriously
Hindi: संयुक्त राष्ट्र कर्मी ने शीर्ष अधिकारी पर लगाया यौन उत्पीड़न का आरोप
English: UN envoy says risk of Israeli-Palestinian war looms large
Hindi: इजराइल-फलस्तीन युद्ध का खतरा बढ़ रहा है संयुक्त राष्ट्र दूत
English: UN experts call for action against China over human rights abuse
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विशेषज्ञों की मानवाधिकार उल्लंघनों पर चीन के खिलाफ कार्रवाई की मांग
English: UN expresses solidarity with India
Hindi: भारत के साथ एकजुटता से खड़ा है संयुक्त राष्ट्र
English: UN food warehouses in Haiti looted
Hindi: हैती में खाद्यान्न भंडारों को लूटा गया  संयुक्त राष्ट्र
English: UN has a responsibility to resolve Kashmir issue Pakistan
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर यूएन ने दिया पाकिस्तान को करारा जवाब
English: UN has a total of 193 members.
Hindi: महासभा के 193 सदस्य हैं।
English: UN has also officially recognized the importance of this auspicious day in 1999, considering the contemporary relevance of Buddhas teachings of compassion and humanism in these modem times.
Hindi: इस आधुनिक समय में बुद्ध की मानवता और करुणा की शिक्षाओं के महत्व को देखते हुये संयुक्त राष्ट्र ने 1999 में इस शुभ दिन के महत्व को आधिकारिक तौर पर स्वीकार किया था।
English: UN has described Rohingya Muslims as the most persecuted minority in the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने रोहिंग्या मुसलमानों को दुनिया में सबसे उत्पीड़ित अल्पसंख्यक बताया है।
English: UN has repeatedly warned that the fighting in Idlib could potentially create the most serious humanitarian crisis since the civil war's start in 2011.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने बार-बार चेतावनी दी है कि 2011 में गृह युद्ध शुरू होने के बाद से इदलिब में लड़ाई संभावित रूप से सबसे गंभीर मानवीय संकट पैदा कर सकती है।
English: UN human rights body opens session as Myanmar concerns loom
Hindi: म्यांमार को लेकर बढ़ी चिंता के बीच संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद का सत्र शुरू
English: UN human rights chief Zeid Raad Al Hussein  Reuters
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के प्रमुख ज़ैद राद हुसैन
English: UN human rights experts have welcomed recommendations made by India's law Commission to abolish death penalty with the exception of terror offences and called on Indian authorities to move towards the complete abolition of capital punishment.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार विशेषज्ञों ने आतंकवाद संबंधी अपराधों को छोड़कर शेष सभी मामलों में मृत्युदंड समाप्त किए जाने के संबंध में भारतीय विधि आयोग द्वारा की गई सिफारिश का स्वागत किया है और भारतीय अधिकारियों से मौत की सजा पूरी तरह समाप्त करने की दिशा में आगे बढने की अपील की है।
English: UN human rights' body calls Citizenship Act 'fundamentally discriminatory'
Hindi: नागरिकता क़ानून मूल रूप से भेदभावपूर्ण, संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी ने कहा
English: UN humanitarian chief Stephen OBrien said in crises around the world, from Syria to South Sudan, people are forced to make impossible choices risking violence for food or risking drowning in search of a safe haven choices that most of us can barely imagine.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवीय कार्यों के प्रमुख स्टीफन ओब्रायन ने कहा, सीरिया से लेकर दक्षिण सूडान तक संकट में घिरे विश्वभर के लोगों को भोजन प्राप्त के लिए हिंसा करनी पड़ती है या पनाहगाहों की तलाश करते हुए डूबने का जोखिम मोल लेना पड़ता है जिसकी हम में से अधिकतर लोग कल्पना भी नहीं कर सकते।
English: UN imposes new sanctions on Iran
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के नये प्रतिबंधों को ईरान ने किया खारिज
English: UN imposes sanctions on Haqqani network
Hindi: हक्कानी नेटवर्क पर यूएन का प्रतिबंध
English: UN inspection
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की जाँच
English: UN investigator Khashoggi's death has forever tarnished Saudi crown prince's image
Hindi: यूएन जांचकर्ता खशोगी की मौत ने सऊदी क्राउन प्रिंस की छवि को हमेशा के लिए खराब किया
English: UN launches campaign for action on violence against women
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने की महिलाओं पर हिंसा का मुकाबला करने के लिए योजना मंज़ूर
English: UN management chief Catherine Pollard told the General Assembly's budget committee yesterday that 128 countries had paid USD 1.99 billion in dues for the UN's 2019 operating budget by October 4.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की प्रबंधन विभाग की प्रमुख कैथरीन पोलार्ड ने कल महासभा की बजट समिति में कहा कि एक सौ अट्ठाइस देशों ने संयुक्त राष्ट्र के 2019 के बजट के लिए एक अरब निन्यानवे करोड़ अमरीकी डॉलर का भुगतान कर दिया है।
English: UN member countries should raise alarm bells that Indias proud history of respect for peaceful dissent crucial for protecting the poor and vulnerable is at real risk, Ganguly said.
Hindi:  गांगुली ने कहा, संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को इस बात पर खतरे की घंटी बजा देनी चाहिए कि भारत का गरीबों और कमजोरों की सुरक्षा के लिए शांतिपूर्ण विरोध के प्रति सम्मान का गौरवांवित इतिहास रहा है।
English: UN memorializes 'Nelson Mandela Day' on Jul 18
Hindi: 18 जुलाई 'नेल्सन मंडेला दिवस' घोषित
English: UN officials ask for review of police killings
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों ने हत्याओं की समीक्षा करने के लिए कहा
English: UN panels rules Julian Assange was arbitrarily detained
Hindi: जूलियन असांज को गैरकानूनी तौर पर हिरासत में रखा गया संयुक्त राष्ट्र
English: UN peacekeeping missions are facing allegations of sexual abuse in African countries.
Hindi: अफ्रीकी देशों में संयुक्त राष्ट्र के शांति अभियान दल यौन दुर्व्यवहार के आरोपों का सामना कर रही हैं.
English: UN personnel had to be left behind after the blast but no UN staff were injured.
Hindi: विस्फोट के बाद संयुक्त राष्ट्र के कर्मियों को पीछे छोड़ना पड़ा लेकिन संयुक्त राष्ट्र का कोई भी कर्मचारी घायल नहीं हुआ।
English: UN points out that around 53 per cent of the rural mountain population in developing countries are vulnerable to food insecurity.
Hindi: विकासशील देशों की लगभग 53 प्रतिशत ग्रामीण पहाड़ी आबादी खाद्य असुरक्षा के कगार पर है.