Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The minister said all civil accounts officers have made a product 'Public Financial Management Systems which India is proud of.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि सभी लोक लेखा अधिकारियों ने ऐसी लोक वित्तीय प्रबंधन प्रणालियां तैयार की हैं, जिन पर भारत को गर्व है।
English: The minister said all coronavirus-related protocols issued by the Union health ministry would be followed by the monument authorities.
Hindi: मंत्री ने कहा कि स्मारक के अधिकारी केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी कोरोना वायरस से संबंधित सभी प्रोटोकॉल का पालन करेंगे।
English: The minister said all district elementary education officers, block education officers and monitoring officers had been directed to conduct inspection of at least 50 schools each during Midday Meal Week.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने बताया कि मिड-डे मील सप्ताह के दौरान सभी जिला मौलिक शिक्षा अधिकारीखंड शिक्षा अधिकारीमॉनिटरिंग अधिकारियों को कम से कम 50 अलग-अलग स्कूलों का निरीक्षण करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The minister said all new technologies must be encouraged and leveraged.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी नई प्रौद्योगिकियों को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए और उनका लाभ उठाया जाना चाहिए।
English: The minister said all out efforts are being made to restore power in the rural areas of Puri district.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ग्रामीण इलाकों में बिजली को फिर से बहाल करने के लिए पूरे प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The minister said all the National Sports Federations NSFs were willing to adopt the Sports Code.
Hindi: खेलमंत्री ने कहा कि सभी राष्ट्रीय खेल महासंघ खेल आचार संहिता को अपनाने को तैयार हैं।
English: The minister said all the chief secretaries and agriculture commissioners had been directed to ensure that all co-operative societies, private retailerswholesalers provide fertiliser to farmers through all modes of payment.
Hindi: उन्होंने कहा, कि राज्य के मुख्य सचिवों तथा कृषि आयुक्तों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया है कि सभी सहकारी संस्था, निजी खुदरा  थोक विक्रेता उधार, क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड एवं चैक आदि समेत सभी भुगतान माध्यम स्वीकार करते हुए किसानों को उर्वरक की आपूर्ति करें।
English: The minister said all the cities surveyed in Madhya Pradesh and Jharkhand have substantially improved their rankings since 2014.
Hindi: नायडू ने कहा कि सर्वेक्षण में शामिल मध्य प्रदेश और झारखंड के शहरों ने अपनी 2014 की रैंकिंग में काफी सुधार किया है।
English: The minister said although buying ethanol is costly for oil marketing companies because of hike in procurement price, the government has taken a holistic view to boost ethanol production for farmers welfare as well as to meet our energy requirements.
Hindi: मंत्री ने कहा कि हालांकि खरीद के दामों में इजाफे की वजह से तेल विपणन कंपनियों के लिए एथनॉल खरीदना महंगा है लेकिन सरकार ने किसानों के कल्याण के साथ-साथ अपनी ऊर्जा आवश्यकता पूरी करने के वास्तेे एथनॉल उत्पादन में इजाफे के लिए व्यापक दृष्टिकोण अपनाया है।
English: The minister said although there is no clarity on the inclusion of real estate within the ambit of GST, the real estate sector would be benefited from this big reform One Nation One Tax.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भले ही रीयल इस्टेट को जीएसटी के दायरे में रखने के बारे में स्पष्टता नहीं हो लेकिन एक देश एक कर के इस बड़े सुधार से इस क्षेत्र को फायदा होगा ही।
English: The minister said an exclusive battery of officials and legal experts was constituted to plead in the courts of law in favour of the government and against the encroachments
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार के पक्ष में और अतिक्रमण के खिलाफ कोर्ट में बहस करने के लिए अधिकारियों और कानून विशेषज्ञों का ग्रुप बनाया गया था
English: The minister said an investment of about nine thousand crores is proposed to be made towards these projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि 9,000 करोड़ का निवेश इन परियोजनाओं पर किए जाने का प्रस्ताव है।
English: The minister said another Rs 3 lakh crore of projects are likely to be added to this pipeline.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राज्यों द्वारा इस पाइपलाइन में 3 लाख करोड़ रुपये की परियोजनाएं जोड़ी जाने की संभावना है.
English: The minister said any agitation can be resolved only through dialogue as has been the case always in history and urged the protesting unions to fix a date and time for the next round of talks.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि किसी भी आंदोलन को केवल बातचीत के माध्यम से सुलझाया जा सकता है जैसा कि इतिहास में हमेशा होता आया है और विरोध कर रहे किसान संगठनों से अगले दौर की वार्ता के लिए तारीख और समय तय करने का आग्रह किया।
English: The minister said arrangements have also been made for the family to stay in Singapore with the patient as the treatment may stretch to many weeks.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि पीडि़त के परिवार वालों के सिंगापुर में रहने की व्यवस्था की गई है क्योंकि इलाज कई हफ्तों तक खिंच सकता है।
English: The minister said as per information available with the Ministry of External Affairs, a total number of 1,24,99,395 Indian nationals are living in foreign countries
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश मंत्रालय के पास उपलब्ध जानकारी के अनुसार कुल 1,24,99,395 भारतीय नागरिक दूसरे देशों में रह रहे हैं
English: The minister said as promised in the party manifesto, the priority will be to provide clean drinking water to everyone.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पार्टी के घोषणापत्र में किये गये वादे के तहत हर किसी को स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराना हमारी प्राथमिकता होगी।
English: The minister said awareness related to obeying traffic regulations has increased following the implementation of the new law.
Hindi: मंत्री ने कहा कि नए कानून के क्रियान्वयन के बाद यातायात नियमनों के अनुपालन को लेकर जागरूकता बढ़ी है।
English: The minister said challenges of industrial revolution 4.0 and automation have to be accepted by the country.
Hindi: मंत्री ने कहा कि औद्योगिक क्रांति 4.0 की चुनौतियों व आटोमेशन को देश ने स्वीकार किया है।
English: The minister said considering the special conditions and insufficiency of land, there was a need to develop alternative modes of transport like ropeways, sky buses and mono rail in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थितियों तथा जमीन के अभाव के चलते यहां रोप वे, स्काई बस, मोनो रेल जैसे वैकल्पिक यातायात के साधनों को विकसित किया जाना चाहिए।
English: The minister said construction of jetties at Vasai, Bhayander, Kharwadeshwari, Manori, Ghodbunder, Narangi, Malwan, Borivli, Gorai and Ambdave are in progress under the Sagarmala Programme.
Hindi: सागरमाला कार्यक्रम के अंतर्गत वसई, भायंदर, खारवाडेश्वरी, मनोरी, घोडबंदर, नारंगी, मालवण, बोरीवली, गोराई और आंबडवे में रो-रो सेवा के लिए जेटटी बनाने का काम प्रगतिपथ पर है।
English: The minister said different waqf boards across the country have contributed Rs 51 crore in PM and CM relief funds with support of various religious, social and educational orgsations.
Hindi: नकवी ने एक बयान में कहा,  देश के विभिन्न वक्फ बोर्डों द्वारा विभिन्न धार्मिक, सामाजिक, शैक्षणिक संस्थाओं की मदद से 51 करोड़ रूपये का सहयोग प्रधानमंत्री एवं मुख्यमंत्री कोरोना राहत कोषों में किया गया है।
English: The minister said digital momentum in the country has begun, facilitated by programmes like Digital India.
Hindi: मंत्री ने कहा कि देश में डिजिटल इंडिया जैसे कार्यक्रमों से डिजिटल क्षेत्र में गति आई है और लोग प्रौद्योगिकी को अपना रहे हैं।
English: The minister said during 2016, a total of 696 cases under the PC Act were disposed off from trial and 447 cases resulted in conviction.
Hindi: मंत्री ने बताया कि 2016 में इस कानून के तहत कुल 696 मामले मुकदमे के दौरान निस्तारित किए गए और 447 में दोषी साबित किया गया।
English: The minister said during the past 36 years the Council has achieved some important landmarks in its various research programmes, and has emerged as the leading research institution in the field of Unani Medicine.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि पिछले 36 वर्षों के दौरान इस परिषद ने विभिन्न अनुसंधान कार्यक्रमों में कुछ महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की हैं और यह यूनानी दवा के क्षेत्र में प्रमुख अनुसंधान संस्थान के रूप में उभर कर सामने आई है।
English: The minister said education touches the heart of every individual and is not limited to a particular caste, creed or religion.
Hindi: मंत्री ने कहा कि शिक्षा हर किसी के हृदय को छूती है और यह किसी जाति, पंथ या धर्म विशेष विशेष तक ही सीमित नहीं है।
English: The minister said electronics and IT manufacturing are also crucial for the success of flagship programmes such as Start-up India and Digital India.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि स्टार्ट अप इंडिया और डिजिटल इंडिया की सफलता के लिए इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी विनिर्माण महत्वपूर्ण है।
English: The minister said emphasis of the government was to increasing the number of doctors in the country to improve the doctor population ratio.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार डॉक्टर-जनसंख्या के अनुपात में सुधार के लिए डॉक्टरों की संख्या बढ़ाने पर जोर दे रही है।
English: The minister said employment exchanges are being managed by the respective state governments in the country and there are five employment exchanges which are exclusively for women job seekers.
Hindi: मंत्री ने कहा कि देशभर में एंप्लॉयमेंट एक्सचेंजेज संबंधित राज्य सरकारों द्वारा मैनेज किया जा रहा है और पांच एंप्लॉयमेंट एक्सचेंजेज केवल महिलाओं के लिए काम कर रहे हैं.
English: The minister said even Mahatma Gandhi said Hindus and other minority groups in Pakistan had been citizens of India, and if they returned to the country, they should be treated with the same dignity.
Hindi: लोगों को धर्मांतरण के लिए धमकाया गया मंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी ने कहा था कि पाकिस्तान में हिंदू और अन्य अल्पसंख्यक समूह भारत के नागरिक थे, और यदि वे देश लौट आए, तो उन्हें उसी तरह का सम्मान मिलना चाहिए।
English: The minister said every single rural house will have electricity and clean cooking gas connection by 2022
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि साल 2022 तक ग्रामीण इलाकों के हर घर में बिजली और कुकिंग गैस का कनेक्शन होगा
English: The minister said every single rural house will have electricity and clean cooking gas connection by 2022.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि साल 2022 तक ग्रामीण इलाकों के हर घर में बिजली और कुकिंग गैस का कनेक्शन होगा।
English: The minister said every year around 50,000 officers and other ranks retired from the services but their skills were not being utilised effectively post-retirement.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि हर साल 50,000 अधिकारी और अधिकारी से नीचे पद के कर्मी अवकाश ग्रहण करते हैं लेकिन उनकी सेवाओं का ठीक ढंग से उपयोग नहीं होता।
English: The minister said excessive militarisation and focus on wrong policies without financial progress had resulted in a situation that Pakistan PM Imran Khan was not able to make arrangements for a flight to attend a global event.
Hindi: ' रक्षा मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान में वित्तीय प्रगति के बिना अत्यधिक सैन्यीकरण और गलत नीतियों के चलते ऐसे हालात बन गए हैं कि वहां के प्रधानमंत्री इमरान खान वैश्विक कार्यक्रम में शामिल होने के लिए एक विमान का बंदोबस्त तक नहीं कर पाए।
English: The minister said for 598 problems posted by 29 govt.department, we received ideas from 7531 teams each team has 6 students and 2 mentors, Total 42,000 participants from 2100 colleges across India
Hindi: मंत्री ने कहा कि 29 सरकारी मंत्रालयोंविभागों द्वारा पोस्ट की गई 598 समस्याओं के लिए हमें देशभर के 2100 से अधिक महाविद्यालयों की 7531 टीमों प्रत्येक टीम में 06 छात्र और दो सलाहकार हैं, कुल 42,000 से भी अधिक प्रतिभागी हैं के विचार प्राप्त हुए हैं
English: The minister said four initial tenders have been received and the government will soon invite financial bids for the Metrino project that will let passengers travel in driverless pods suspended on a ropeway in the national capital region.
Hindi: मंत्री ने बताया कि चार शुरूआती निविदाएं मिली हैं और सरकार जल्दी ही मेट्रिनो परियोजना के लिए वित्तीय बोली आमंत्रित करेगी। इसके तहत यात्री राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में बिना चालक के रस्सी के सहारे चलने वाले पॉड के जरिये यात्रा कर सकेंगे।
English: The minister said four out of the eight set of amendments being brought in are explanatory in nature.
Hindi: मंत्री ने कहा कि आठ संशोधनों में से चार विवरणात्मक प्रकृति के हैं।
English: The minister said garbage treatment has become a big business across the country.
Hindi: मंत्री ने कहा कि कचरा प्रबंधन देश में बहुत बड़ा उद्योग बन गया है।
English: The minister said global financial turmoil was not a problem for the country as the savings on account of declining oil and other commodity prices have helped the government earmark more funds for the infrastructure sector and social sector schemes.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वैश्विक वित्तीय उथल-पुथल भारत के लिए चिंता का विषय नहीं है क्योंकि कच्चे तेल और अन्य जिंसों की कीमत में गिरावट से भारत को बुनियादी ढांचा और सामाजिक क्षेत्र की योजनाओं के लिए और कोष की व्यवस्था करने में मदद मिली।
English: The minister said government is expecting 1,000 buses, which will only be air-conditioned, by the end of this year.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार को उम्मीद है कि इस साल के अंत तक 1000 वातानुकूलित बसों का परिचालन भी संभव हो सकेगा।
English: The minister said govt is fully determined to privatise Air India and is open to 100 foreign direct investment FDI in the aviation sector.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार पूरी तरह से एयर इंडिया को प्राइवेट करने और एविएशन सेक्टर में 100 फीसदी एफडीआई करने की योजना में है।
English: The minister said he
Hindi: मंत्री जी कहना है कि वह .
English: The minister said he agreed with the Congress MLAs who had stated that Dalits are not allowed inside some temples.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वह कांग्रेस के उन विधायकों से सहमत हैं जिन्होंने कहा था कि कुछ मंदिरों में दलितों को प्रवेश की अनुमति अभी भी नहीं है।
English: The minister said he could not fix any timeline to bring Mallya back to India as the process of extraditing a person from foreign land is far more complex.
Hindi: मंत्री ने कहा कि माल्या को भारत लाने के लिए समय सीमा तय नहीं की जा सकती, क्योंकि विदेशी सरजमीं से किसी व्यक्ति की प्रत्यर्पण प्रक्रिया कहीं अधिक जटिल है।
English: The minister said he firmly believed that naxal menace was not a law and order problem but a socio-economic one.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि नक्सल समस्या कानून व्यवस्था की समस्या नहीं है बल्कि यह सामाजिक और आर्थिक समस्या है।
English: The minister said he had instructed Air Force officials to keep in touch with family members of all the crew of the ill-fated plane and provide updates on the search operation.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि उन्होंने वायुसेना के अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे लापता विमान के चालक दल के परिजनों के संपर्क में रहें और खोज अभियान के बारे में उन्हें लगातार जानकारी देते रहें ।
English: The minister said he had invited for talks several times the people who claim to be fighting for the resolution of Kashmir problem.
Hindi: मंत्री ने कहा, "उन्होंने कश्मीर समस्या के समाधान के लिए लड़ने का दावा करने वाले लोगों को कई बार बातचीत के लिए आमंत्रित किया था, मगर वे आगे नहीं बढ़े।
English: The minister said he had spoken to the Delhi Police commissioner seeking a report on the matter.
Hindi: गृहमंत्री ने इस मसले पर दिल्ली पुलिस कमिश्नर से रिपोर्ट मांगी है.
English: The minister said he had told the tax officials that revenue mobilisation is the most important task of the department and they should achieve the tax collection target.
Hindi: ' मंत्री ने कहा कि उन्होंने कर अधिकारियों से कहा कि राजस्व संग्रह करना विभाग का सबसे महत्वपूर्ण काम है और उन्हें लक्ष्य प्राप्त करना चाहिए।
English: The minister said he has also requested state governments to clear dues owed by their departments and state owned undertakings.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उन्होंने राज्य सरकारों से भी उनके विभागों और सार्वजनिक उपक्रमों पर बकाये को चुकाने का आग्रह किया है।
English: The minister said he has discussed the issue with the Prime Minister and had a lengthy discussion on it with the Principal Secretary in the PMO as well.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उन्होंने इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री मोदी से बातचीत की है और पीएमओ के प्रमुख सचिव के साथ भी इसपर बहुत लंबी चर्चा हुई है।
English: The minister said he has ordered an inquiry into the accident.
Hindi: मंत्रालय ने हादसे की जांच के आदेश दिए हैं।
English: The minister said he has recently held a meeting with Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis in this regard.
Hindi: उन्होंने जल्द से जल्द इस मुद्दे पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से चर्चा करने की भी बात कही।
English: The minister said he has requested Singh for Congress support to run Parliament smoothly during the Monsoon Session.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उन्होंने मनमोहन सिंह से मुलाकात कर संसद के आगामी मानसून सत्र को सुचारू रूप से चलाने के लिए कांग्रेस का सहयोग मांगा।
English: The minister said he has written to Environment Minister Harsh Vardhan to look into the Delhis complex problem and get it studied by experts including international consultants.
Hindi: गडकरी ने कहा कि उन्होंने पर्यावरण मंत्री हर्षवर्द्धन को पत्र लिखकर दिल्ली की जटिल समस्या पर गौर करने तथा अंतरराष्ट्रीय परामर्शदाताओं समेत विशेषज्ञों से इसका अध्ययन कराने का आग्रह किया है।
English: The minister said he realised that armament stores are empty and government had tied hands of the soldiers.
Hindi: रक्षा ने कहा कि उन्हें पता चला कि हथियारों के भंडार खाली हैं और सरकार ने सैनिकों के हाथ बांध रखे थे ।
English: The minister said he was forced to travel such a long distance every day because the government has not allotted him living quarters.
Hindi: '' मंत्री ने कहा कि उन्हें रोजाना इतनी लंबी दूरी तय करनी पड़ती है क्योंकि सरकार ने उन्हें आवास आवंटित नहीं किया है।
English: The minister said he was not afraid of the raids and instead, it had instilled confidence in him.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वह छापे से डरते नहीं थे और इससे उनमें आत्मविश्वास पैदा हो गया है.
English: The minister said he will also talk to the Maharashtra government in this regard.
Hindi: साथ ही कहा कि वह खुद भी इस बारे में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री से बात करेंगे।
English: The minister said he will continue with his predecessor Sushma Swarajs social media outreach to help Indians abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह विदेशों में भारतीयों की मदद करने के लिए अपनी पूर्ववर्ती सुषमा स्वराज के सोशल मीडिया अभियान को जारी रखेंगे।
English: The minister said he will discuss the matter with the ministries of power, railways and petroleum and natural gas.
Hindi: ' मंत्री ने कहा कि वह इस मामले पर बिजली, रेलवे और पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस मंत्रालयों से चर्चा करेंगे।
English: The minister said he will invite Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal for a discussion on the issue of encroachment.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि वह अतिक्रमण के मुद्दे पर चर्चा के लिए मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को आमंत्रित करेंगे।
English: The minister said he will meet Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray to discuss his concerns.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मुद्दे को पार्टी अध्यक्ष उद्धव ठाकरे और मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस के समक्ष भी उठाएंगे।
English: The minister said he will talk to the officials concerned and take a decision.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह अधिकारियों से विचार करके इस संबंध में निर्णय लेंगे।
English: The minister said he will then discuss the issue with chief minister Vijay Rupani, deputy chief minister Nitin Patel and the entire cabinet before taking a final decision on reopening schools.
Hindi: '' मंत्री ने कहा कि वह स्कूल खोलने को लेकर अंतिम फैसला लेने से पहले मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल और पूरे मंत्रिमंडल के साथ चर्चा करेंगे।
English: The minister said he would evaluate with the state government the rehabilitation and rebuilding work being carried out in the affected areas.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वह प्रभावित क्षेत्रों में किये जा रहे पुनर्वास और पुनर्निर्माण कार्यों का राज्य सरकार के साथ मूल्यांकन करेंगे. उन्होंने कहा, हम चाहते हैं कि मूल्यांकन किया जाये. हम अपनी तरफ से जो कुछ भी बेहतर कर सकते हैं उसके लिए प्रयास कर रहे हैं.
English: The minister said he would get in touch with the Assam Chief Minister, Mr Tarun Gogoi over the incident.
Hindi:  गृहमंत्री ने कहा कि वह इस घटना को लेकर असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई से बात करेंगे।
English: The minister said his governments target is to increase MSMEs present share of 29 per cent in the gross domestic product GDP to 50 per cent and raise its export contribution from 49 per cent to 60 per cent.
Hindi: गडकरी ने कहा कि सरकार का लक्ष्य एमएसएमई क्षेत्र की सकल घरेलू उत्पाद में मौजूदा 29 प्रतिशत की हिस्सेदारी को बढ़ाकर 50 प्रतिशत करने और निर्यात में उसके योगदान को 49 प्रतिशत से बढ़ाकर 60 प्रतिशत करने का है।
English: The minister said his vision is by 2020 India will be among the first ten sporting nations in the world and by 2024, among the first five.
Hindi: मंत्री जी ने कहा कि हमारा लक्ष्य 2020 तक भारत को दुनिया के 10 पहले खेल देशों में और 2029 तक पहले 5 खेल देशों में शामिल कराना है।
English: The minister said however that there are challenges to boost manufacturing sector.
Hindi: मंत्री ने माना कि इसके बावजूद विनिर्माण क्षेत्र को मजबूत करने में काफी 'चुनौतियां' हैं।
English: The minister said if Koppu's family members want to go to the US to bring the body, the government would make all necessary arrangements for their travel.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अगर कोपू के परिवार के सदस्य अमेरिका जाकर शव लाना चाहते हैं तो सरकार उनकी यात्रा के लिए भी सभी जरूरी इंतजाम करेगी।
English: The minister said if a participant in the debate happens to be a president of a national political party nourishing prime ministerial aspirations, every word he speaks should be precious.
Hindi: '' मंत्री ने कहा कि यदि चर्चा में शामिल कोई प्रतिभागी किसी राष्ट्रीय दल का अध्यक्ष हो और जिसकी प्रधानमंत्री बनने की आकांक्षा हो तो उसके द्वारा बोला गया एक-एक शब्द कीमती होना चाहिए।
English: The minister said if the Government, the industry and farmers work together then many challenges can be overcome.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अगर सरकार, उद्योग और किसान एक साथ काम करें तो कई चुनौतियों को दूर किया जा सकता है।
English: The minister said improving the health care of the state was governments top priority.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में स्वास्थ्य सुविधाओं को बेहतर बनाना राज्य सरकार की शीर्ष प्राथमिकताओं में हैं।
English: The minister said in a series of tweets said that whether China or Iran, US policies of containment and isolation do not coincide with Pakistans strategic interests.
Hindi: मंत्री ने अपने ट्वीटों में कहा कि चीन हो या ईरान, अलग-थलग करो और घेरो की अमेरिकी नीति पाकिस्तान के सामरिक हितों से मेल नहीं खाती है.
English: The minister said in case of non-science government senior secondary schools, the principal would serve as chairman whereas science master and two senior lecturers would be the members of the purchase committee.
Hindi: शिक्षामंत्री ने बताया कि जहां विज्ञान संकाय नहीं है, ऐसे राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक स्कूलों के प्रधानाचार्य कमेटी के अध्यक्ष होंगे, जबकि सांंइस मास्टर और दो वरिष्ठ प्राध्यापक खरीद कमेटी के सदस्य होंगे।
English: The minister said in order to augment the storage capacity in the country, the government formulated Private Entrepreneurs Guarantee PEG Scheme in 2008-2009 for the construction of storage capacity through private entrepreneurs, Central Warehousing Corporation CWC and state government agencies.
Hindi: मंत्री ने कहा कि देश में भंडारण क्षमता बढ़ाने के लिए सरकार ने निजी उद्यमियों, केंद्रीय वेयरहाउसिंग निगम और राज्य सरकार की एजेंसियों के माध्यम से भंडारण क्षमता निर्माण के लिए 2008-2009 में निजी उद्यमी गारंटी पीईजी योजना की शुरूआत की थी।
English: The minister said in the age of IT, data plays a crucial role in the digital economy discourse.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी के दौर में डाटा डिजिटल अर्थव्यवस्था में अहम भूमिका निभाता है।
English: The minister said in the all-powerful GST Council, all decisions were taken by consensus and there was no vioting.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी परिषद में सारे फैसले सर्वसम्मति से लिए गए हैं, इसमें कभी मतविभाजन की नौबत नहीं आई।
English: The minister said in the new education policy, the state government had laid stress on improving in the quality of education in all government institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार नई शिक्षा नीति में सभी सरकारी स्कूलों में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा उपलब्ध कराने के लिए वचनबद्ध है।
English: The minister said in view of increasing flow of pilgrims, the approach roads to Dera Baba Nanak from Batala, Fatehgarh Churian and Ramdas were being upgraded.
Hindi: मंत्री ने बताया कि श्रद्धालुओं की बढ़ती संख्या को देखते हुए बटाला, फतेहगढ़ चूडियां और रामदास से डेरा बाबा नानक जाने वाली सड़कों को उन्नत बनाया जा रहा है।
English: The minister said instructions had been issued to release Rs 30 crore within the next 10 days to pay the pending night and overtime allowance of drivers and conductors, while Rs 4.50 crore had already been released.
Hindi: गोविंद ठाकुर ने कहा कि चालकों एवं परिचालकों के लम्बित पड़े रात्रि एवं अतिरिक्त समय भत्ते के भुगतान के लिए 30 करोड़ रुपये अगले दस दिनों में जारी करने के निर्देश दिए गए हैं।