Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ND Tiwari subsequently married Rohit Tiwaris mother, Ujjwala Sharma.
Hindi: रोहित शेखर को बेटा मानने के बाद एनडी तिवारी ने रोहित की मां उज्जवला शर्मा से विधिवत विवाह भी किया।
English: ND Tiwari was the chief minister of Uttar Pradesh.
Hindi: एनडी तिवारी जब आंध्र प्रदेश के राज्यपाल हुआ करते थे.
English: ND Tiwari was the only Indian politician to serve as chief minister of two states.
Hindi: एनडी तिवारी पहले ऐसे राजनीतिज्ञ थे, जो दो राज्यों में मुख्यमंत्री बनाए गए.
English: ND Tiwari was the only politician to have served as the chief minister of two states.
Hindi: दो राज्यों के मुख्यमंत्री रहने वाले इकलौते नेता थे एनडी तिवारी
English: ND Tiwari with his son Rohit Shekhar Tiwari PTI file photo
Hindi: श्वेता तिवारी उनके पति रोहित तिवारी और बेटा श्रीयमफाइल फोटो
English: ND Tiwari's Son Rohit Was Smothered Autopsy Report
Hindi: एनडी तिवारी के बेटे रोहित की हत्या, पोस्टमॉर्टम में हुआ खुलासा
English: ND Tiwaris famous son Rohit dies
Hindi: एनडी तिवारी के बेटे रोहित का निधन
English: ND Tiwaris son Rohit Shekhar Dies In Delhi
Hindi: एनडी तिवारी के बेटे रोहित शेखर का दिल्ली में निधन
English: ND Tiwaris son Rohit Shekhar dead
Hindi: एनडी तिवारी के बेटे रोहित शेखर की मौत
English: ND Tiwaris son Rohit Shekhar was strangled, says autopsy, police register murder
Hindi: एनडी तिवारी के बेटे रोहित शेखर की मौत गला दबाने के चलते दम घुटने से हुई  शव परीक्षण रिपोर्ट
English: ND Tiwaris son murder case Rohits wife arrested, police say she strangled him with bare hands
Hindi: एनडी तिवारी के बेटे की मौत में रोहित की पत्नी को पुलिस ने हिरासत में लिया
English: NDA  Naval Academy Exam II, 2010 Result Announced
Hindi: एनडीए और नौसेना आकादमी परीक्षा 2, 2010 के परिणाम घोषित
English: NDA Exam Pattern
Hindi: एनडीए परीक्षा का पैटर्न
English: NDA Government has taken several historic and landmark decisions at an unprecedented scale in the first hundred days of its second term.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन-एनडीए सरकार ने अपने दूसरे कार्यकाल के पहले सौ दिनों में अनेक ऐसे ऐतिहासिक और उल्लेखनीय निर्णय लिये है जो इससे पहले कभी नहीं लिए गए थे।
English: NDA Government has taken various initiatives to boost fertilizer Sector- Shri Gowda
Hindi: एनडीए सरकार ने उर्वरक क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए कई पहलें की हैं- श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा
English: NDA Government is committed towards the development of Andhra Pradesh and Telangana, he said.
Hindi: हमारी एनडीए सरकार वचनबद्ध है आंध्रप्रदेश और तेलंगाना के विकास में कोई कमी नहीं आएगी.
English: NDA Government will walk the talk Narendra Modi
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार से बात करेगी वॉलमार्ट
English: NDA Government, through a Cabinet decision and in Parliament ensured the strongest amendment to the Act.
Hindi: एनडीए सरकार ने कैबिनेट फैसलों और संसद के जरिए सबसे कठोर कानून संशोधन पास कराए हैं।
English: NDA Govt Incompetent In Managing The Economy Chidambaram
Hindi: अर्थव्यवस्था का प्रबंधन करने में राजग सरकार अक्षम  चिदंबरम
English: NDA Govt taken various initiatives to boost fertilizer sector Sadananda Gowda
Hindi: एनडीए सरकार ने उर्वरक क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए कई कदम उठाए हैं सदानंद गौड़ा
English: NDA Govt, in what can be dubbed as a landmark moment in Indias Internet history, has accorded the same amount of freedom of speech and expression that a citizen of India is granted in normal life under our constitution by our founding fathers .
Hindi: एनडीए सरकार ने इंटरनेट पर भाषण और अभिव्यक्ति की उतनी ही स्वतंत्रता दी है, जितनी भारत के एक नागरिक को सामान्य जीवन में हमारे संविधान के अंतर्गत मिली हुई है।
English: NDA Nominates Venkaiah Naidu as Vice President Candidate
Hindi: भाजपा ने वेंकैया नायडू को बनाया उपराष्ट्रपति पद का उम्मीदवार
English: NDA Presidential candidate Ramnath Kovind reached Hyderabad and Vijayawada to raise support for the presidential election scheduled for July 17.
Hindi: 17 जुलाई को होने वाले राष्ट्रपति चुनाव के लिए समर्थन जुटाने के लिए एनडीए के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद हैदराबाद और विजयवाड़ा पहुंचे।
English: NDA Presidential nominee Ram Nath Kovind said that he would work for all sections of society and would try to keep Presidents position above politics.
Hindi: गुवाहाटी राष्ट्रपति पद के लिए राजग उम्मीदवार राम नाथ कोविंद ने कहा कि वह राष्ट्रपति के पद को राजनीति से ऊपर रखने की कोशिश करेंगे और समाज के सभी वर्गों के लिए काम करेंगे।
English: NDA Will Contest 2019 Elections Under PM Modi Amit Shah
Hindi: अमित शाह की अध्यक्षता में ही बीजेपी लड़ेगी 2019 का चुनाव वीडियो - हिन्दी न्यूज़ वीडियो एनडीटीवी ख़बर
English: NDA Will Remain In Power After 2019 Lok Sabha Polls Ramdas Athawale
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव के बाद सत्ता में कायम रहेगा राजग  रामदास अठावले
English: NDA allies like N. Chandrababu Naidu or Mamata Banerjee - who have little patience for the details of the Ayodhya dispute and simply want the status quo - would not brook concessions to Singhal and company.
Hindi: चंद्रबाबू नायड़ु या ममता बनर्जी-जिनके पास अयोध्या विवाद की बारीकियों को देखने का सब्र नहीं है और जो महज यथास्थिति बनाए रखना चाहते हैं-सिंघल ऐंड़ कंपनी को कोई रियायत देने को तैयार नहीं होते.
English: NDA ally JDU opposed the government move.
Hindi: एनडीए के सहयोगी दल जनता दल-यूनाइटेड ने सरकार के इस फैसले का विरोध किया है।
English: NDA ally JD-U to oppose triple talaq bill if voting takes place in Rajya Sabha
Hindi: तीन तलाक बिल पर राज्यसभा में एनडीए के खिलाफ वोटिंग करेगी जदयू
English: NDA ally MDMK chief Vaiko also met Modi and urged him to reconsider the decision to invite Sri Lankan President Rajapaksa for the swearing-in.
Hindi: एमडीएमके अध्यक्ष वाइको ने भी मोदी और राजनाथ से मुलाकात की है और शपथ-ग्रहण समारोह में श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे को आमंत्रित करने के फैसले पर पुनर्विचार करने का अनुरोध किया है।
English: NDA ally TDP could also attend the Congress leaders dinner, said a senior opposition leader on condition of anonymity.
Hindi: विपक्ष के एक बड़े नेता ने अपनी पहचान उजागर नहीं करने की शर्त पर बताया कि राजग का घटक दल टीडीपी भी कांग्रेस नेता के रात्रिभोज में शामिल हो सकता है।
English: NDA ally and Bihar Chief Minister Nitish Kumar too attended the meet.
Hindi: मीटिंग में पार्टी प्रमुख और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी मौजूद .
English: NDA and BJP poised to win
Hindi: बीजेपी और एनडीए की जीत की भविष्यवाणी की थी
English: NDA announces candidates for 39 out of 40 seats in Bihar
Hindi: एनडीए ने बिहार की 40 लोकसभा सीटों में से 39 के लिए उम्मीदवारों की घोषणा की
English: NDA announces its candidates for three seats in Bihar
Hindi: बिहार में एनडीए ने अपने प्रत्याशियों का किया ऐलान
English: NDA candidate Harivansh Narayan Singh elected as Rajya Sabha Deputy Chairman
Hindi: राष्ट्रीय लोकतांत्रिक गठबंधन एनडीए के उम्मीदवार हरिवंश नारायण सिंह को राज्यसभा के नए उपसभापति . पढ़ें
English: NDA candidate Harivansh Narayan Singh elected as the Deputy Chairman of the Rajya Sabha
Hindi: एनडीए के हरिवंश नारायण दोबारा चुने गए राज्यसभा के उपसभापति
English: NDA candidate Harivansh Narayan Singh emerged the winner with 125 votes.
Hindi: इसमें जेडीयू जनता दल एकीकृत के सदस्य हरिवंश नारायण सिंह को 125 वोट हासिल हुए.
English: NDA candidate Harivansh Narayan Singh of the JDDS was elected as the Deputy Chairman of the Rajya Sabha Singh won with 125 votes against the Oppositions B K Hariprasad, who polled 105 in the House.
Hindi: उप सभापति के चुनाव में एनडीए उम्मीदवार हरिवंश को कुल 125 वोट मिले थे जबकि विपक्षी उम्मीदवार बी के हरिप्रसाद को कुल 105 मत मिले थे।
English: NDA candidate Harivansh Narayan Singh polled 125 votes while UPAs BK Hariprasad got 105 votes
Hindi: इनमें एनडीए के हरिवंश को 125, जबकि यूपीए के बीके हरिप्रसाद को 105 वोट मिले.
English: NDA candidate Harivansh Narayan Singh secured 122 votes.
Hindi: ये भी पढ़ें- राज्यसभा उपसभापति चुनाव एनडीए उम्मीदवार हरिवंश नारायण सिंह जीते, मिले 122 वोट
English: NDA candidate Harivansh Narayan Singh secured 125 votes against 105 by opposition's BK Hariprasad.
Hindi: हरिवंश ने विपक्ष के उम्मीदवार एवं कांग्रेस के बी के हरिप्रसाद को 105 के मुकाबले 125 मतों से पराजित किया।
English: NDA candidate Harivansh has been re-elected as the Deputy Chairman of Rajya Sabha.
Hindi: एनडीए के उम्मीदवार हरिवंश को फिर से राज्यसभा का उपसभापति चुन लिया गया है।
English: NDA candidate Ram Nath Kovind has won in the presidential election.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में एनडीए उम्मीदवार रामनाथ कोविंद की जीत हुई है.
English: NDA candidate Ramnath Kovind for the post of President will be contesting against former Lok Sabha Speaker Meera Kumar.
Hindi: पूर्व लोकसभा स्पीकर मीरा कुमार को कांग्रेस की अगुआई वाले संयुक्त विपक्ष ने राष्ट्रपति चुनाव में एनडीए कैंडिडेट राम नाथ कोविंद के खिलाफ खड़ा करने का फैसला किया है।
English: NDA candidate Ramnath Kovind has won in the presidential election.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव एनडीए उम्मीदवार रामनाथ कोविंद ने नामांकन दाख़िल किया
English: NDA candidate Venkaiah Naidu wins the Vice-Presidential Elections, defeating UPA's Gopalkrishna Gandhi.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के लिए हुए चुनाव में एनडीए उम्मीदवार वेकैया नायडू ने विपक्षी दलों के उम्मीदवार गोपाल कृष्ण गांधी पर जीत दर्ज कर ली है।
English: NDA candidate and BJP leader Ramnath Kovind for presidential nomination sought support.
Hindi: एनडीए के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद को पंजाब व हरियाणा से भरपूर समर्थन हासिल हुआ है।
English: NDA candidate and former union minister Venkaiah Naidu is pitted against Opposition nominee Gopalkrishna Gandhi.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल व महात्मा गांधी के पोते गोपालकृष्ण को विपक्ष ने राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के उम्मीदवार एम. वेंकैया नायडू के खिलाफ खड़ा किया है।
English: NDA chief minister will be Nitish Kumar.
Hindi: नीतीश कुमार ही होंगे एनडीए का चेहरा
English: NDA committed to serving people of Northeast PM Modi
Hindi: एनडीए नॉर्थ ईस्ट की सेवा के लिए प्रतिबद्ध  मोदी
English: NDA confident of Naidus victory in VP polls
Hindi: एनडीए को नायडू की जीत का पूरा भरोसा
English: NDA constituent LJP and Rashtriya Lok Samata Party have two seats each.
Hindi: दो-दो सीटें लोकतांत्रिक जनता दल और राष्ट्रीय लोक दल को दी है।
English: NDA constituent, Hindustani Awam Morcha Secular leader Jitan Ram Manjhi fielded his son Santosh Kumar Suman from Kutumba seat where he lost to Rajesh Kumar of the Congress.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और हिंदुस्तान अवामी मोर्चा सेक्युलर के नेता जीतन राम मांझी ने कुटुम्बा सीट पर अपने बेटे संतोष कुमार सुमन को उतारा था लेकिन उन्हें कांग्रेस के उम्मीदवार राजेश कुमार ने हरा दिया।
English: NDA constituents Shiromani Akali Dal and BJP are in power in Punjab.
Hindi: पंजाब में शिरोमणि अकाली दल और बीजेपी का गठबंधन है।
English: NDA constituents Shiv Sena, AIADMK and Shiromani Akali Dal supported the government move which was vehemently opposed by the Opposition.
Hindi: एनडीए के सहयोगी दल शिवसेना, अन्नाद्रमुक और शिरोमणि अकाली दल ने सरकार के कदम का समर्थन किया.
English: NDA constituents the BJP and the Shiv Sena are at present sparring over government formation and sharing of the chief ministerial post.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के घटक भाजपा और शिवसेना के बीच सरकार के गठन और मुख्यमंत्री के पद के बंटवारे को लेकर गतिरोध कायम है।
English: NDA constituents- JDU, BJP, and HAMS latched on the issue to attack Lalu Prasad's younger son.
Hindi: राजग के घटक दलों-- जदयू, भाजपा और हम एस ने इस मौके का इस्तेमाल लालू प्रसाद के छोटे बेटे तेजस्वी पर निशाना साधने के लिए किया।
English: NDA defeat in Bihar no setback to economy Jaitley
Hindi: बिहार की हार का अर्थव्यवस्था पर नहीं होगा असर जेटली
English: NDA defers decision on presidential polls
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव पर एनडीए में दरार, बैठक टली
English: NDA does not enjoy majority in Rajya Sabha.
Hindi: एनडीए का राज्यसभा में बहुमत नहीं है.
English: NDA doesn't have the majority yet.
Hindi: एनडीए के पास नहीं है बहुमत
English: NDA draws 40 per cent support from the lower half of the economic ladder and 46 from the upper half.
Hindi: एनडीए आर्थिक गणित के पायदान पर आधे से नीचे खड़े लोगों के 40 प्रतिशत और आधे से ऊपर के 46 प्रतिशत का समर्थन खींच रहा है।
English: NDA family in attendance during PM Modi's nomination
Hindi: पीएम मोदी के नामांकन में जुटा था पूरा एनडीए कुनबा
English: NDA family will work together for progress of Bihar Modi
Hindi: एनडीए परिवार बिहार की प्रगति के लिए मिलकर काम करेगा।
English: NDA finalises seat sharing for Bihar Assembly Elections. BJP releases list of 27 candidates for first phase
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के लिए एनडीए ने सीटों के बंटवारे को अंतिम रूप दिया, भारतीय जनता पार्टी ने पहले चरण के लिए 27 उम्मीदवारों की सूची जारी की
English: NDA formally kick starts its poll campaign for Bihar Assembly Elections from Gaya
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के लिए एन डी ए द्वारा प्रचार अभियान की विधिवत शुरुआत
English: NDA government
Hindi: एनडीए सरकार
English: NDA government and all political parties must come together and reach a solution to end this bloodshed.
Hindi: एनडीए सरकार और सभी राजनीतिक दलों को साथ आकर इस खून-खराबे को खत्म करने का समाधान करना चाहिए.
English: NDA government fully committed to protect the culture, resources and languages of the Northeast states PM
Hindi: एनडीए सरकार पूर्वोत्तर राज्यों की संस्कृति, संसाधनों और भाषाओं को सुरक्षा देने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हैः प्रधानमंत्री
English: NDA government has put renewed focus on our coastal areas, with stress on connectivity and prosperity.
Hindi: एनडीए सरकार ने लोगों की कनेक्टिविटी और समृद्धि पर जोर देने के साथ हमारे तटीय क्षेत्रों पर नए सिरे से ध्यान केंद्रित किया है।
English: NDA government has revoked Article 370 of the Indian Constitution that provided special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: आपको बता दें भारत सरकार ने जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले संविधान अनुच्छेद 370 को ख़त्म कर दिया है.
English: NDA government in Bihar united and intact Sushil Modi
Hindi: बिहार में एनडीए अटूट, दिग्भ्रमित कर रहे विरोधी  सुशील मोदी
English: NDA government incompetent in managing economy Chidambaram
Hindi: मोदी सरकार में अर्थव्यवस्था को संभालने की काबिलियत नहीं है चिदंबरम
English: NDA government to showcase its achievements
Hindi: एनडीए सरकार की गिनाईं उपलब्धियां
English: NDA government trying to cause hostility between Dalits, OBCs RJD leader Tejashwi Yadav
Hindi: राजग सरकार दलितों और ओबीसी के बीच दरार पैदा करने की कोशिश कर रही  तेजस्वी यादव
English: NDA government under the leadership of Prime Minister Narendra Modi completes four years today.
Hindi: केंद्र में नरेंद्र मोदी की सरकार के कार्यकाल का आज चौथा साल पूरा हो रहा है।
English: NDA government will work for development in Bihar, said PM Narendra Modi.
Hindi: बिहार में विकास का काम एनडीए ही करेगा।
English: NDA government, through a Cabinet decision and in Parliament, ensured the strongest amendment to the Act.
Hindi: एनडीए सरकार ने कैबिनेट फैसलों और संसद के जरिए सबसे कठोर कानून संशोधन पास कराए हैं।
English: NDA govt compromised with security by releasing Masood Azhar Digvijay
Hindi: सरकार ने मसूद अजहर को रिहा करके राष्ट्रीय सुरक्षा से समझौता किया दिग्विजय
English: NDA govt has destroyed country's economy alleges Congress
Hindi: कांग्रेस ने एनडीए सरकार पर देश की अर्थव्यवस्था को बर्बाद करने का आरोप लगाया
English: NDA govt is giving great priority to health sector so that everyone is healthy and healthcare is affordable, said PM Modi.
Hindi: एनडीए सरकार स्वास्थ्य क्षेत्र को काफी प्राथमिकता दे रही है ताकि हर कोई स्वस्थ रहे।
English: NDA govt launches various schemes for farmers' empowerment JP Nadda
Hindi: एनडीए सरकार ने किसानों के सशक्तिकरण के लिए विभिन्न कार्यक्रम शुरू किए  नड्डा
English: NDA govt should confer Bharat Ratna to Nathuram Godse instead of Savarkar Manish Tiwari
Hindi: मनीष तिवारी ने कहा था कि भाजपा को भारतरत्न सावरकर को नहीं बल्कि गोडसे को देना चाहिए
English: NDA had managed to win only 58 seats whereas the Mahagathbandhan had won 178 seats.
Hindi: महागठबंधन प्रदेश की 178 सीटें जीतने में कामयाब रहा, जबकि भाजपा और उसके सहयोगी दल महज 58 सीटें जीतने में कामयाब रहे।
English: NDA had won majority in Assembly elections by securing 125 seats.
Hindi: एनडीए ने बहुमत का आंकड़ा छूते हुए 125 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: NDA has 338 members in the 545-member Lok Sabha with BJP itself occupying 282 seats.
Hindi: लोकसभा के कुल 545 सदस्यों में भाजपा के 281 सांसद हैं, जबकि भाजपा नीत राजग के कुल 338 सदस्य हैं।
English: NDA has again secured the full majority.
Hindi: एक बार फिर एनडीए ने बहुमत हासिल कर लिया है।
English: NDA has done work in all sectors in Bihar -- electricity, water, roads, health, education and for law and order, further added PM Modi.
Hindi: राजग ने बिहार में बिजली, पानी, सड़क, इलाज, शिक्षा, कानून व्यवस्था हर क्षेत्र में बहुत काम किया।
English: NDA has won 41 out of 48 seats in the state in Lok Sabha polls.
Hindi: उसे राज्य की 48 लोकसभा सीटों में से 41 पर विजय मिली.
English: NDA has won 73 out of the 80 seats in UP.
Hindi: यूपी के 80 में से 73 सीटों पर एनडीए को सफलता मिली थी।
English: NDA in Bihar comprises BJP, JDU of Chief Minister Nitish Kumar and Ram Vilas Paswan's LJP.
Hindi: राजग में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की जदयू, भाजपा और केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान की लोजपा शामिल है।
English: NDA in Bihar comprises BJP, JDU, LJP, and Rashtriya Lok Samata Party.
Hindi: बिहार में एनडीए में भाजपा के अलावा जनता दल यूनाइटेड जेडीयू, लोक जनशक्ति पार्टी एलजेपी और राष्ट्रीय लोक समता दल आरएलएसडी हैं.
English: NDA includes BJP, Shiv Sena, Akali Dal, AIADMK, Janata DalU, LJP, PMK and other regional parties, while UPA includes Congress, DMK, TDP, JDS, RJD, JMM, NCP, National Conference, IUML, and other smaller parties.
Hindi: एनडीए में बीजेपी, शिवसेना, अकाली दल, एआईएडीएमके, जनता दल यू, एलजेपी, पीएमके और अन्य क्षेत्रीय पार्टियां शामिल हैं जबकि यूपीए में कांग्रेस, डीएमके, टीडीपी, जेडी एस, आरजेडी, जेएमएम, एनसीपी, नेशनल कॉन्फ्रेंस, आईयूएमएल और अन्य छोटी पार्टियां शामिल हैं।
English: NDA is ahead in 69 seats
Hindi: शिवसेना- 69 सीटों पर आगे
English: NDA is facing the challenge of Bihar Mahagathbandhan which comprises Rashtriya Janata Dal RJD, Congress, Rashtriya Lok Samta Party RLSP, Hindustan Awam Morcha HAM and Vikasshil Insan Party VIP.
Hindi: बिहार में कांग्रेस, राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी, राष्ट्रीय लोक समता पार्टी आरएलएसपी, हिंदुस्तान आवाम मोर्चा हम और वीआईपी महागठबंधन में साथ चुनाव लड़ रही है.
English: NDA is going to form a government with an absolute majority.
Hindi: एनडीए पूर्ण बहुमत की सरकार बनाएंगी.
English: NDA is going to sweep by-election in Bihar for the one parliamentary and five assembly seats.
Hindi: बिहार में एक लोकसभा व पांच विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव होने हैं।
English: NDA is not a compulsion, but is our strength.
Hindi: ये एनडीए की मजबूरी नहीं, बल्कि ताकत है.
English: NDA is not somebodys property.
Hindi: एनडीए किसी की प्रॉपर्टी नहीं है.
English: NDA is not the property of one party, Sanjay Raut said
Hindi: एनडीए किसी एक पार्टी की जागीर नहीं है  संजय राउत
English: NDA leaders
Hindi: एनडीए नेताओं की परेड
English: NDA leaders accompanying them included Parkash Singh Badal and his son Sukhbir Singh Badal of the SAD, Chandrababu Naidu of the TDP, Uddhav Thackeray of the Shiv Sena, the LJPs Ram Vilas Paswan and Nagaland Chief Minister Neiphiu Rio.
Hindi: गठबंधन सहयोगियों से अकाली दल के प्रकाश सिंह बादल और सुखबीर सिंह, तेदेपा नेता चंद्रबाबू नायडू, शिवसेना से उद्धव ठाकरे, लोजपा नेता राम विलास पासवान और नगा पीपुल्स फ्रंट के नेफियू रियो भी शामिल होंगे।
English: NDA leaders are, however, claiming that there has been a breach in the Yadav votes in the 19 Lok Sabha constituencies that have already voted.
Hindi: एनडीए के नेता, हालांकि यह दावा करते हैं कि 19 लोकसभा क्षेत्रों में यादव वोटों का बंटवारा हुआ है , इसमें कई जगह पहले वोटिंग हो गई है।
English: NDA leaders including lJP chief Ram Vilas Paswan, RlSP president Upendra Kushwaha and Hindustani Awam Morcha Socialist founder Jitan Ram Manjhi were present on the occasion.
Hindi: इस बैठक में लोजपा प्रमुख रामविलास पासवान, रालोसपा अध्यक्ष उपेंद्र कुशवाहा एवं हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा के अध्यक्ष जीतनराम मांझी मौजूद थे।
English: NDA leaders, including SAD leader Prakash Singh Badal, JDU chief Nitish Kumar , LJP leader Ram Vilas Paswan , Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, AIADMKs K Palaniswami, NPPs Conrad Sangma are likely to be present alongside BJP leaders.
Hindi: पीएम मोदी के नामांकन में शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष प्रकाश सिंह बादल, जेडीयू अध्यक्ष नीतीश कुमार, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, लोजपा के राम विलास पासवान, अपना दल की अनुप्रिया पटेल आदि मौजूद थे.
English: NDA leading in 38 seats, RJD in 2 seats in Bihar
Hindi: बिहार में 38 सीटों पर एनडीए को और 2 सीटों पर आरजेडी उम्मीदवार को बढ़त हासिल हुई है.
English: NDA legislators promptly chose Nitish as their leader.
Hindi: नीतीश को तत्काल ही एनडीए का नेता चुन लिया गया।
English: NDA losing ground in Bihar as RJD gains
Hindi: बिहार में आरजेडी को मिली जीत एनडीए को हारी
English: NDA may back JD Us Harivansh Narayan Singh for the post of deputy chairman RS
Hindi: राज्यसभा के उप-सभापति के लिए एनडीए ने जहां जेडीयू के हरिवंश नारायण सिंह को अपना उम्मीदवार घोषित किया है
English: NDA meeting underway to formally elect Narendra Modi as their leader
Hindi: मोदी को नेता चुनने के लिए एनडीए की बैठक
English: NDA ministers discussed legislative proposals to be brought before consideration of both the Houses of Parliament which include three Bills relating to replacement of Ordinances, GST Bill, Real Estate Regulation Bill etc.
Hindi: राजग के मंत्रियों ने संसद के दोनों सदनों में चर्चा के लिए लाए जाने वाले विधायी प्रस्तावों पर विचारविमर्श किया जिनमें अध्यादेशों का स्थान लेने संबंधी तीन विधेयक, जीएसटी विधेयक, भूसंपदा नियमन विधेयक आदि हैं।
English: NDA needs only 20 thousand votes to make President of his choice.
Hindi: एनडीए को अपनी पसंद का प्रेसिडेंट बनाने के लिए महज 20 हजार वोटों की जरूरत है।
English: NDA needs the support of 123 members of Parliament MPs in the 245-member Rajya Sabha.
Hindi: 245 सदस्यों के सदन में जीत के लिए एन डी ए को 123 वोट चाहिए.
English: NDA nominee and Rajya Sabha JDU MP from Bihar Harivansh defeated Opposition nominee BK Hariprasad in the election.
Hindi: एनडीए उम्मीदवार और जेडीयू के राज्यसभा सांसद हरिवंश गुरूवार को हुए राज्यसभा उपसभापति चुनाव में विजयी हुए और उन्होंने विपक्ष के प्रत्याशी बीके हरिप्रसाद को हराया।
English: NDA partner Shiv Sena has not received any communication from the BJP over the inclusion of its members in the Union Cabinet expansion scheduled for Sunday, party chief Uddhav Thackeray on Saturday said.
Hindi: इधर राजग की घटक शिवसेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने आज 2 सितंबर को कहा कि केंद्रीय कैबिनेट में कल होने वाले फेरबदल में पार्टी के सदस्यों को शामिल किए जाने को लेकर भाजपा से कोई बातचीत नहीं हुयी है।
English: NDA presidential nominee Ram Nath Kovind and UPA presidential nominee Meira Kumar.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के लिए मुकाबला एनडीए के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद और यूपीए की उम्मीदवार मीरा कुमार के बीच है.
English: NDA presidential nominee Ram Nath Kovind on Wednesday met BJP veterans LK Advani and Murli Manohar Joshi, who were seen as contenders for the top post
Hindi: राजग के राष्ट्रपति पद के प्रत्याशी रामनाथ कोविंद ने बुधवार को भाजपा के वरिष्ठ नेताओं लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी से मुलाकात की।
English: NDA presidential nominee Ram Nath Kovind today met MPs and state legislators of BJP and its allies from Uttar Pradesh, kick-starting his nationwide tour from his home state to seek support from various political parties.
Hindi: राजनीतिक दलों से समर्थन जुटाने के लिए राष्ट्रव्यापी दौरे की शुरुआत करते हुए राजग के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद ने रविवार को उत्तर प्रदेश के भाजपा एवं सहयोगी दलों के सांसदों और विधायकों से समर्थन मांगा।
English: NDA reaches pact on Bihar poll
Hindi: बिहार एनडीए में समझौता
English: NDA releases Bihar candidate list, gives Nawada to LJP
Hindi: बिहार एनडीए ने जारी की उम्मीदवारों की लिस्ट, दो बड़े नामों को किया साइड लाइन
English: NDA releases list of candidates for Bihar, Ravi Shankar Prasad to contest from Patna Sahib
Hindi: बिहार में एनडीए ने जारी की उम्मीदवारों की सूची, पटना साहिब से केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद और बेगूसराय से गिरिराज सिंह को दिया गया टिकट
English: NDA retains power in Bihar
Hindi: बिहार में एनडीए को मजबूती
English: NDA retains power in Bihar with 125 seats
Hindi: बिहार में एनडीए की सत्ता बरकरार. पूर्ण बहुमत के साथ जीती 125 सीटें
English: NDA secured a majority in the recently-concluded election to 243-member Bihar Assembly by winning 125 seats
Hindi: एनडीए ने हाल ही में संपन्न हुए चुनाव में 243 सदस्यीय बिहार विधानसभा में 125 सीटें जीतकर बहुमत हासिल किया
English: NDA should call a meeting to discuss with its allies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एनडीए को अपने सहयोगियों के साथ चर्चा करने के लिए एक बैठक बुलानी चाहिए।
English: NDA should give Bharat Ratna to Savarkar if it has pure Hindu blood Sena
Hindi: अगर नसों में है असली हिंदू खून तो केंद्र सावरकर को दे भारत रत्न शिवसेना