Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is also spoken in some parts of Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान के कुछ हिस्सों में भी मनाया जाता है।
English: It is also starting to become the least common way.
Hindi: यह भी कम से कम आम तरीका बन शुरू कर रहा है।
English: It is also starting to come to be the the very least common way.
Hindi: यह भी कम से कम आम तरीका बन शुरू कर रहा है।
English: It is also stated in the Vedas
Hindi: वेदों में कहा भी गया हैः
English: It is also stated in the audit report.
Hindi: ऑडिट रिपोर्ट में भी इसका जिक्र किया गया है.
English: It is also stated that the alleged assault took place at the CM's residence where the 11 MLAs had a meeting with Anshu Prakash.
Hindi: यह भी कहा गया कि कथित हमला सीएम के आवास पर हुआ जहां 11 विधायकों की अंशु प्रकाश के साथ बैठक हुई थी।
English: It is also stated that the goddess
Hindi: यह भी कहा जाता है कि देवी
English: It is also still quite simple to use, making it a great option for first-time receiver lock users.
Hindi: यह अभी भी उपयोग करने के लिए काफी सरल है, यह पहली बार रिसीवर लॉक उपयोगकर्ताओं के लिए एक बढ़िया विकल्प है।
English: It is also stipulated that the court has to provide a notice of 15 days to the Public Prosecutor and the representative of the survivor before deciding on the bail applications of the accused in cases of rape of a girl below 16 years.
Hindi: इस अध्यादेश में यह भी प्रावधान किया गया है कि सोलह साल से कम उम्र की लड़की के साथ बलात्कार के मामलों में जमानत आवेदनों पर फैसला करने से पहले अदालत को सरकारी वकील और पीड़िता के प्रतिनिधि को 15 दिनों का नोटिस देना होगा।
English: It is also stress-free.
Hindi: तनावमुक्त भी रखता है।
English: It is also strictly forbidden to dilute the finished product with water if it is too thick, you need to mix it properly.
Hindi: तैयार उत्पाद को पानी से पतला करने के लिए भी कड़ाई से मना किया जाता हैः यदि यह बहुत मोटी है, तो आपको इसे ठीक से मिश्रण करने की आवश्यकता है।
English: It is also strongly recommended to take precautions, in any case not to insert fingers into the cartridge, even if you are sure that it is turned off, as there is always a risk of getting an electric shock, which is very dangerous.
Hindi: यह भी सावधानी से लेने की सिफारिश की जाती है, किसी भी मामले में उंगलियों को कारतूस में नहीं डालना है, भले ही आप सुनिश्चित हों कि इसे बंद कर दिया गया है, क्योंकि हमेशा बिजली का झटका लगने का खतरा होता है, जो बहुत खतरनाक है।
English: It is also studied in many school systems around the world.
Hindi: इसे दुनिया भर के कई देशों के स्कूलों में भी पढ़ाया जाता है।
English: It is also subject to AML, KYC, etc. regulations.
Hindi: यह एएमएल, केवाईसी, आदि विनियमों के अधीन भी है।
English: It is also suggested that parents provide
Hindi: वे यह भी सलाह देते हैं कि माता-पिताः
English: It is also suggested that some test-tube studies propose that pectin may help protect against colon cancer.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कुछ टेस्ट-ट्यूब अध्ययनों का प्रस्ताव है कि पेक्टिन कोलन कैंसर से बचाने में मदद कर सकता है
English: It is also suitable edible oil for Indian cooking.
Hindi: यह भारतीय खाना पकाने के लिए भी उपयुक्त खाद्य तेल है।
English: It is also suitable for Nintendo Switch.
Hindi: यह निनटेंडो स्विच के लिए भी सही है।
English: It is also suitable for babies' rooms.
Hindi: यह बच्चों के कमरे की सजावट के लिए भी उपयुक्त है।
English: It is also suitable for baby food, which can be easily cooked.
Hindi: यह बच्चे के भोजन के लिए भी उपयुक्त है, जिसे आसानी से पकाया जा सकता है।
English: It is also suitable for bedroom and children's room.
Hindi: वे बेडरूम, बच्चों के कमरे के लिए भी उपयुक्त हैं।
English: It is also suitable for children from the age of 4 years.
Hindi: यह 4 साल की उम्र के बच्चों के लिए भी उपयुक्त है।
English: It is also suitable for energy-saving reconstruction of existing buildings.
Hindi: यह मौजूदा भवनों की ऊर्जा-बचत पुनर्निर्माण के लिए भी उपयुक्त है।
English: It is also suitable for foreign processing.
Hindi: बाहरी प्रसंस्करण के लिए भी उपयुक्त है।
English: It is also suitable for harsh weather conditions.
Hindi: कठोर जलवायु के लिए भी उपयुक्त।
English: It is also suitable for installation in single and double garages.
Hindi: यह सिंगल और डबल गैरेज में इंस्टॉलेशन के लिए भी उपयुक्त है।
English: It is also suitable for kids' room.
Hindi: बच्चों के रूम के लिए भी यह काफी बढ़िया है।
English: It is also suitable for other climbing operations.
Hindi: यह अन्य चढ़ाई कार्यों के लिए भी उपयुक्त है।
English: It is also suitable for other industry which requires high-speed precision cutting.
Hindi: यह अन्य उद्योग के लिए भी उपयुक्त है जिसके लिए उच्च गति परिशुद्धता काटने की आवश्यकता होती है।
English: It is also suitable for parks, zoos, or business buildings.
Hindi: 9. यह पार्क, चिड़ियाघर या व्यावसायिक इमारतों के लिए भी उपयुक्त है।
English: It is also suitable for product demonstrations, tutorials, along with making educational videos.
Hindi: यह शैक्षिक वीडियो बनाने के साथ उत्पाद प्रदर्शन, ट्यूटोरियल के लिए भी उपयुक्त है।
English: It is also suitable for the normalization of pressure.
Hindi: यह दबाव के सामान्यीकरण के लिए भी उपयुक्त है।
English: It is also suitable for those NP clients who have low risk appetite.
Hindi: यह उन एनपीएस ग्राहकों के लिए भी उपयुक्त है, जिनकी जोखिम क्षमता कम है।
English: It is also suitable for those who travel frequently.
Hindi: यह उन लोगों के लिए भी उपयोगी है, जो अकसर यात्राएं करते रहते हैं.
English: It is also suitable for use in smart factories, POI  indoor marketing, hospitals, museums, warehouses and underground construction projects.
Hindi: यह स्मार्ट कारखानों, पीओआईइनडोर मार्केटिंग, अस्पतालों, संग्रहालयों, गोदामों और भूमिगत निर्माण परियोजनाओं में उपयोग करने के लिए समान रूप से उपयुक्त है।
English: It is also suitable for wedding dresses.
Hindi: शादी के कपड़े पहनने के लिए यह भी उपयुक्त है।
English: It is also suited for internal differentiation.
Hindi: आंतरिक विभाजन के लिए भी उपयुक्त है।
English: It is also supported by a trend line breakout.
Hindi: यह एक ट्रेंड लाइन ब्रेकआउट द्वारा भी समर्थित है।
English: It is also surprising that Pathirana did this in his debut match for Trinity College.
Hindi: यह भी आश्चर्य की बात है कि पाथिराना ट्रिनिटी कॉलेज के लिए अपने पहले मैच में ऐसा कर रही है।
English: It is also surprising that Pathirana is doing this in his debut match for Trinity College.
Hindi: यह भी आश्चर्य की बात है कि पाथिराना ट्रिनिटी कॉलेज के लिए अपने पहले मैच में ऐसा कर रही है।
English: It is also surprising that after January 2018, after 20 months, Virat Kohli's ICC Test ranking has come down by 900 points.
Hindi: हैरान करने वाली बात ये भी है कि जनवरी 2018 के बाद यानी 20 महीने के बाद विराट कोहली की आइसीसी टेस्ट रैंकिंग 900 अंक से नीचे आई है.
English: It is also surprisingly quick.
Hindi: यह आश्चर्यजनक रूप से त्वरित है, भी।
English: It is also taken with an aspirin to further reduce the risk of ACS events.
Hindi: इसे एसीएस घटनाओं के जोखिम को कम करने के लिए एक एस्पिरिन के साथ भी लिया जाता है।
English: It is also tangible proof of Dubai's growing role in a changing world.
Hindi: यह बदलती दुनिया में दुबई की बढ़ती भूमिका का भी ठोस सबूत है।
English: It is also tangible proof of Dubais growing role in a changing world.
Hindi: यह बदलती दुनिया में दुबई की बढ़ती भूमिका का भी ठोस सबूत है।
English: It is also tasked with combating commercial frauds related to international trade and evasion of Customs duty.
Hindi: इसके अलावा अंतर्राष्ट्रीय व्यापार से संबंधित वाणिज्यिक धोखाधड़ी और सीमा शुल्क की चोरी से निपटना है।
English: It is also taught in schools of many countries across the globe.
Hindi: इसे दुनिया भर के कई देशों के स्कूलों में भी पढ़ाया जाता है।
English: It is also teaching.
Hindi: यह सिखाता भी है।
English: It is also temple.
Hindi: यह भी मन्दिर है।
English: It is also termed as 'lacto-vegetarian' which basically means the exclusion of meats and fish but includes dairy products and honey.
Hindi: इसे लैक्टो-शाकाहारी भी कहा जाता है' जो मूल रूप से मीट और मछली के बहिष्कार का मतलब है, लेकिन इसमें डेहरी उत्पाद और शहद शामिल हैं।
English: It is also termed as horizontal distribution of power because it allows different organs of government placed at the same level to exercise different powers.
Hindi: यह सत्ता का क्षैतिज वितरण है क्योंकि यह एक ही स्तर पर रखे गए सरकार के विभिन्न अंगों को विभिन्न शक्तियों का प्रयोग करने की अनुमति देता है।
English: It is also termed as the Life Line of Madhya Pradesh.
Hindi: इसे मध्य प्रदेश का जीवन रेखा भी कहा जाता है।
English: It is also termed as top-down or general-to-specific approach.
Hindi: इसे अतिरिक्त रूप से टॉप-डाउन या सामान्य से विशिष्ट पद्धति कहा जाता है।
English: It is also the 1,942nd largest bank in the nation.
Hindi: यह देश का 2,946वां सबसे बड़ा बैंक भी है।
English: It is also the 1,946th largest bank in the nation.
Hindi: यह देश का 2,946वां सबसे बड़ा बैंक भी है।
English: It is also the 13th largest employer in India with nearly 120,000 employees.
Hindi: यह लगभग 120,000 कर्मचारियों के साथ भारत में पंद्रहवां सबसे बड़ा नियोक्ता है।
English: It is also the 15th largest employer in India with nearly 120,000 employees.
Hindi: यह लगभग 120,000 कर्मचारियों के साथ भारत में पंद्रहवां सबसे बड़ा नियोक्ता है।
English: It is also the 2, 459 th largest bank in the nation.
Hindi: यह देश का 2,946वां सबसे बड़ा बैंक भी है।
English: It is also the 37th name of Allah in Islam.
Hindi: इस्लाम में ईश्वर का 37वां नाम.
English: It is also the 4,949th largest bank in the nation.
Hindi: यह देश का 2,946वां सबसे बड़ा बैंक भी है।
English: It is also the 87th Air Force Day.
Hindi: वहीं आज 87वां वायुसेना दिवस भी है।
English: It is also the 9th largest employer in India with over 221,000 employees.
Hindi: यह लगभग 272,000 कर्मचारियों के साथ भारत में पांचवां सबसे बड़ा नियोक्ता भी है।
English: It is also the Centre point of the Buddhist circuit, which consists of pilgrimage sites at Lumbini, Sarnath and Gaya.
Hindi: यह बौद्ध सर्किट का केंद्र बिंदु भी है, जिसमें लुंबिनी, सारनाथ और गया के तीर्थ स्थल शामिल हैं।
English: It is also the New
Hindi: यह भी है नया
English: It is also the administrative headquarters of Pune district and was once the centre of power of the Maratha Empire.
Hindi: यह पुणे जिले का प्रशासनिक मुख्यालय भी है और कभी मराठा साम्राज्य की शक्ति का केंद्र था।
English: It is also the aim of her life.
Hindi: यह जैसे उनके जीवन का ध्येय भी है.
English: It is also the banker for commercial banks.
Hindi: यह व्यापारिक बैंकों का भी बैंक है।
English: It is also the best choice for giving gifts.
Hindi: उपहार स्वरुप देने के लिए भी यह एक सर्वोत्तम विकल्प है।
English: It is also the best energy-saving refrigerator.
Hindi: यह सबसे अच्छा ऊर्जा-बचत रेफ्रिजरेटर.
English: It is also the best gift for children.
Hindi: ये उपहार भी बच्चो के लिए बेस्ट है।
English: It is also the best kind of medicine.
Hindi: भी यह सबसे अच्छा औषधि है।
English: It is also the best medicine.
Hindi: भी यह सबसे अच्छा औषधि है।
English: It is also the best source of choline.
Hindi: यह कोलीन का भी सबसे अच्छा स्रोत है।
English: It is also the best way to find consistent work without losing a steady income as a freelancer.
Hindi: यह एक फ्रीलांसर के रूप में एक स्थिर आय को खोए बिना लगातार काम खोजने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: It is also the birthplace of Gautam Buddha.
Hindi: गौतम बुध का जन्म स्थान भी यही है।
English: It is also the brainchild of Arthur and Kathleen Breitman, who started working on the project in 2014.
Hindi: यह आर्थर और कैथलीन ब्रेइटमैन के दिमाग की उपज भी है, जिन्होंने 2014 में इस परियोजना पर काम करना शुरू किया था।
English: It is also the breeding site for 17 species of birds.
Hindi: यह उष्णकटिबंधीय पक्षियों की 17 विभिन्न प्रजातियों का भी घर है।
English: It is also the capital of Chile, a country with one of the strongest and most diverse economies in South America.
Hindi: यह चिली की राजधानी भी है, जो दक्षिण अमेरिका में सबसे मजबूत और सबसे विविध अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: It is also the capital of Chile, the country with one of the strongest economies in South America.
Hindi: यह चिली की राजधानी भी है, जो दक्षिण अमेरिका में सबसे मजबूत और सबसे विविध अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: It is also the capital of India.
Hindi: यह भारत की राजधानी भी है।
English: It is also the capital of Karnataka.
Hindi: यह कर्नाटक की राजधानि भी है।
English: It is also the capital of Riyadh Province and belongs to the historical regions of Al-Yamama and Najd.
Hindi: यह सउदी अरब के रियाद प्रांत की राजधानी भी है साथ ही इसका संबंध नेज्द और अल यमामा जैसे ऐतिहासिक क्षेत्रों से भी है।
English: It is also the capital of Riyadh Province and belongs to the historical regions of Najd and Al Yamama.
Hindi: यह सउदी अरब के रियाद प्रांत की राजधानी भी है साथ ही इसका संबंध नेज्द और अल यमामा जैसे ऐतिहासिक क्षेत्रों से भी है।
English: It is also the capital of Riyadh Province, and belongs to the historical areas of Nejd and Al-Yamama.
Hindi: यह सउदी अरब के रियाद प्रांत की राजधानी भी है साथ ही इसका संबंध नेज्द और अल यमामा जैसे ऐतिहासिक क्षेत्रों से भी है।
English: It is also the capital of Riyadh Province, and belongs to the historical regions of Najd and Al-Yamama.
Hindi: यह सउदी अरब के रियाद प्रांत की राजधानी भी है साथ ही इसका संबंध नेज्द और अल यमामा जैसे ऐतिहासिक क्षेत्रों से भी है।
English: It is also the capital of Riyadh Province, and belongs to the historical regions of Nejd and Al-Yamama.
Hindi: यह सउदी अरब के रियाद प्रांत की राजधानी भी है साथ ही इसका संबंध नेज्द और अल यमामा जैसे ऐतिहासिक क्षेत्रों से भी है।
English: It is also the capital of riyadh province, and belongs to the historical regions of najd and al-yamama.
Hindi: यह सउदी अरब के रियाद प्रांत की राजधानी भी है साथ ही इसका संबंध नेज्द और अल यमामा जैसे ऐतिहासिक क्षेत्रों से भी है।
English: It is also the case of imports.
Hindi: यह भी आयात का मामला है।
English: It is also the case that it is not a regional security organisation.
Hindi: यह भी मामला है कि यह एक क्षेत्रीय सुरक्षा संगठन नहीं है।
English: It is also the case that it is not a regional security organization.
Hindi: यह भी मामला है कि यह एक क्षेत्रीय सुरक्षा संगठन नहीं है।
English: It is also the case that some 'firewalls' are so strong that they prevent research about LGBTQ and can alert the school when the young person is only researching to find information.
Hindi: यह भी मामला है कि कुछ 'फायरवॉल' इतने मजबूत होते हैं कि वे एलजीबीटीक्यू  के बारे में शोध को रोकते हैं और स्कूल को सतर्क कर सकते हैं जब युवा व्यक्ति केवल जानकारी खोजने के लिए शोध कर रहा होता है।
English: It is also the center of China's economy, traffic, technology, industry, finance, trade, and shipping.
Hindi: यह चीन की अर्थव्यवस्था का केंद्र भी है, यातायात, प्रौद्योगिकी, उद्योग, वित्त, व्यापार, और शिपिंग।
English: It is also the center of India's largest bio-based industry conglomerate.
Hindi: यह भारत के सबसे बड़े जैव आधारित उद्योगों के समूह का केन्द्र भी है.
English: It is also the center of administration containing all the important government offices, state assembly houses, and civil secretariat.
Hindi: यह प्रशासन का केंद्र भी है जिसमें सभी महत्वपूर्ण सरकारी कार्यालय, राज्य विधानसभा भवन और नागरिक सचिवालय शामिल हैं।
English: It is also the center of all important government offices, state assembly house and civil secretariat.
Hindi: यह प्रशासन का केंद्र भी है जिसमें सभी महत्वपूर्ण सरकारी कार्यालय, राज्य विधानसभा भवन और नागरिक सचिवालय शामिल हैं।
English: It is also the center of life.
Hindi: जीवन का एक केंद्र भी है.
English: It is also the central point of the Buddhist circuit, which consists of pilgrimage sites at Lumbini, Sarnath and Gaya.
Hindi: यह बौद्ध सर्किट का केंद्र बिंदु भी है, जिसमें लुंबिनी, सारनाथ और गया के तीर्थ स्थल शामिल हैं।
English: It is also the centre of administration containing all the important government offices, state assembly house and civil secretariat.
Hindi: यह प्रशासन का केंद्र भी है जिसमें सभी महत्वपूर्ण सरकारी कार्यालय, राज्य विधानसभा भवन और नागरिक सचिवालय शामिल हैं।
English: It is also the centre of all important government offices, the state assembly house and the civil secretariat.
Hindi: यह प्रशासन का केंद्र भी है जिसमें सभी महत्वपूर्ण सरकारी कार्यालय, राज्य विधानसभा भवन और नागरिक सचिवालय शामिल हैं।
English: It is also the centre of trust.
Hindi: भी आास्था का केंद्र है।
English: It is also the centre point of the Buddhist circuit, which consists of pilgrimage sites at Lumbini, Sarnath and Gaya.
Hindi: यह बौद्ध सर्किट का केंद्र बिंदु भी है, जिसमें लुंबिनी, सारनाथ और गया के तीर्थ स्थल शामिल हैं।
English: It is also the centre.
Hindi: सेंटर भी है।
English: It is also the citadel of the Sur Dynasty, who ruled large portions of North India between 1540 - 56.
Hindi: सासाराम सूर राजवंश की सीट थी, जिन्होंने 1540 - 56 के बीच उत्तर भारत के बड़े हिस्से पर शासन किया था।
English: It is also the city of my
Hindi: शहर है मेरा भी
English: It is also the city where the Parliament of the country meets.
Hindi: यह वह शहर भी है, जहाँ के देशों की संसद मिलती है।
English: It is also the city where the countries Parliament meets.
Hindi: यह वह शहर भी है, जहाँ के देशों की संसद मिलती है।
English: It is also the closest airport.
Hindi: साथ ही निकटतम हवाई अड्डा।
English: It is also the color of safety and confidence.
Hindi: ये रंग सुरक्षा और विश्वसनीयता का भी प्रतीक है.
English: It is also the color of youth.
Hindi: वो रूप यौवन रंग भी ।
English: It is also the colour of our heart.
Hindi: वो भी हमारे दिल का परिंदा है
English: It is also the conclusion of the festival of Navratri.
Hindi: यह नवरात्रि उत्सव के अंत का भी प्रतीक है।
English: It is also the cost of a year of war in Iraq for the American economy.
Hindi: यह अमेरिकी अर्थव्यवस्था के लिए इराक में युद्ध के एक वर्ष की लागत भी है।
English: It is also the country's most
Hindi: भी देश में सबसे ज्यादा
English: It is also the country's most ...
Hindi: यह भी है कि राज्य के सबसे...
English: It is also the country's oldest national park and a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: यह देश में सर्वश्रेष्ठ राष्ट्रीय उद्यान में से एक है और एक यूनेस्को प्राकृतिक विश्व धरोहर स्थल भी है।
English: It is also the cultural and administrative center of the city.
Hindi: अब यह शहर शहर का सांस्कृतिक और प्रशासनिक केंद्र है।
English: It is also the date in 1989 when
Hindi: यह भी एक सयोंग है कि 1989 में
English: It is also the day for experienced chefs to pass on their knowledge and culinary skills to the next generation with a sense of pride and commitment.
Hindi: यह अनुभवी रसोइयों के लिए भी गर्व और प्रतिबद्धता की भावना के साथ अपने ज्ञान और पाक कौशल को अगली पीढ़ी तक पहुंचाने का दिन है।
English: It is also the deepest ocean in the world.
Hindi: यह सबसे गहरा महासागर भी है।
English: It is also the deepest ocean.
Hindi: यह सबसे गहरा महासागर भी है।
English: It is also the deepest place in the ocean.
Hindi: यह सबसे गहरा महासागर भी है।
English: It is also the deepest sea.
Hindi: यह सबसे गहरा महासागर भी है।
English: It is also the district headquarters of Kadapa district.
Hindi: यह कडपा जिला का जिला मुख्यालय भी है।
English: It is also the eighth largest airport in the world.
Hindi: यह विश्व का आठवां सबसे बड़ा एयरबेस भी है।
English: It is also the fastest bomber in service.
Hindi: यह सेवा में सबसे तेज बमवर्षक भी है।
English: It is also the fastest option.
Hindi: यह भी सबसे तेज़ समाधान है।
English: It is also the favorite of youth.
Hindi: यह युवा लोगों का भी पसंदीदा है।
English: It is also the festival of the New Year.
Hindi: यह नये साल का त्योहार भी
English: It is also the fifteenth largest employer in India with nearly 120,000 employees.
Hindi: यह लगभग 120,000 कर्मचारियों के साथ भारत में पंद्रहवां सबसे बड़ा नियोक्ता है।
English: It is also the fifth largest employer in India with nearly 272,000 employees
Hindi: यह लगभग 272,000 कर्मचारियों के साथ भारत में पांचवां सबसे बड़ा नियोक्ता भी है।
English: It is also the fifth largest employer in India with nearly 272,000 employees.
Hindi: यह लगभग 272,000 कर्मचारियों के साथ भारत में पांचवां सबसे बड़ा नियोक्ता भी है।
English: It is also the fifth longest highway project in the world.
Hindi: यह दुनिया की पांचवीं सबसे लंबी राजमार्ग परियोजना है।
English: It is also the fifth month in a row that the Israeli annual figure hits the annual government inflation target, ranging from 1 per cent to 3 per cent.
Hindi: यह लगातार पांचवां महीना भी है जब इजरायल का वार्षिक आंकड़ा वार्षिक सरकारी मुद्रास्फीति लक्ष्य तक पहुंच गया है, जो 1 प्रतिशत से 3 प्रतिशत के बीच है।
English: It is also the fifth month in a row that the Israeli annual figure hits the annual government inflation target, ranging from 1 percent to 3 percent.
Hindi: यह लगातार पांचवां महीना भी है जब इजरायल का वार्षिक आंकड़ा वार्षिक सरकारी मुद्रास्फीति लक्ष्य तक पहुंच गया है, जो 1 प्रतिशत से 3 प्रतिशत के बीच है।
English: It is also the fifth-largest employer in India with nearly 250,000 employees.
Hindi: यह लगभग 272,000 कर्मचारियों के साथ भारत में पांचवां सबसे बड़ा नियोक्ता भी है।
English: It is also the first A-share listed gaming company in China.
Hindi: यह चीन की पहली ए-शेयर गेमिंग कंपनी भी है।
English: It is also the first Euro issuance by an Indian NBFC and the first Euro bond issuance from India since 2017.
Hindi: इसके अलावा, यह किसी भारतीय एनबीएफसी द्वारा पहली बार यूरो जारी करने और 2017 के बाद से भारत से पहला यूरो बांड जारी करने वाला है।
English: It is also the first IPO from the Reliance Group after Reliance Power in 2008.
Hindi: 2008 में रिलायंस पावर के आईपीओ के बाद ये कंपनी का पहला आईपीओ है।
English: It is also the first TV in the world that comes with Google's data saver mode.
Hindi: यह दुनिया की पहली ऐसी टीवी भी हैं जो गूगल के डाटा सेवर मोड के साथ आती हैं।
English: It is also the first all-female band from the country and made its world debut on July 6, 2012.
Hindi: यह देश का पहला ऑल-फीमेल बैंड भी है और इसने 6 जुलाई 2012 को विश्व में पदार्पण किया।
English: It is also the first commercial plane designed entirely with the use of a computer.
Hindi: यह भी पूरी तरह से कंप्यूटर पर बनाया गया पहला व्यावसायिक विमान है।
English: It is also the first commercial rocket made by this company.
Hindi: यह इस कंपनी द्वारा बनाया गया पहला वाणिज्य रॉकेट भी है।
English: It is also the first day of the New Year for the people belonging to the Sikh community.
Hindi: यह सिख समुदाय से संबंधित लोगों के लिए नए साल का पहला दिन भी है।
English: It is also the first day of the new year.
Hindi: यह नए वर्ष का प्रथम दिन भी है।
English: It is also the first entirely computer-aided designed commercial aircraft.
Hindi: यह भी पूरी तरह से कंप्यूटर पर बनाया गया पहला व्यावसायिक विमान है।
English: It is also the first entirely computer-designed commercial aircraft.
Hindi: यह भी पूरी तरह से कंप्यूटर पर बनाया गया पहला व्यावसायिक विमान है।
English: It is also the first female-led unicorn to be listed on the stock exchange.
Hindi: यह स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध होने वाली पहली महिला-नेतृत्व वाली गेंडा भी है।
English: It is also the first hospital in the region to have an accredited NABL laboratory.
Hindi: यह एनएबीएल मान्यता प्राप्त प्रयोगशाला होने वाला क्षेत्र का पहला अस्पताल है।
English: It is also the first hospital of the region to have a NABL accredited laboratory.
Hindi: यह एनएबीएल मान्यता प्राप्त प्रयोगशाला होने वाला क्षेत्र का पहला अस्पताल है।
English: It is also the first insurance company in India to be listed in BSE and NSE.
Hindi: यह एनएसई और बीएसई में सूचीबद्ध होने वाली भारत की पहली लाइफ इन्शुरन्स कंपनी भी है।
English: It is also the first insurance company in India to be listed on NSE and BSE.
Hindi: यह एनएसई और बीएसई में सूचीबद्ध होने वाली भारत की पहली लाइफ इन्शुरन्स कंपनी भी है।
English: It is also the first local A-share gaming company in China.
Hindi: यह चीन की पहली ए-शेयर गेमिंग कंपनी भी है।
English: It is also the first meeting after President Trump's comment that he was ready to mediate between India and Pakistan on the Kashmir issue.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प की टिप्पणी के बाद यह पहली बैठक भी है कि वह कश्मीर मुद्दे पर भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता के लिए तैयार थे।
English: It is also the first oil pipeline in Nepal
Hindi: यह नेपाल में पहली तेल पाइपलाइन भी है।
English: It is also the first project in India in which a military aircraft will be manufactured by a private company.
Hindi: इस सौदे की खास बात यह भी है कि ये एक ऐसी पहली परियोजना है, जिसमें एक निजी कंपनी द्वारा भारत में सैन्य विमानों का निर्माण किया जाएगा।
English: It is also the first since the Taliban rode to power in Afghanistan, triggering apprehensions of a fallout in the Valley.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान के सत्ता में आने के बाद से यह पहला भी है, जिससे घाटी में तबाही की आशंका पैदा हो गई है।
English: It is also the first solar project to be set up under the Flexibilisation Scheme, notified by the Government in 2018.
Hindi: यह केंद्र सरकार द्वारा वर्ष 2018 में अधिसूचित फ्लेक्सिबिलाइजेशन योजना के तहत स्थापित की जाने वाली पहली सौर परियोजना भी है।