Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And then, a few days later, he was in Gaya Bihar, showering goodies and special packages on that bimaru state, singing songs of his own politics of development, and preaching against the vendors of caste politics such as Nitish Kumar and Lalu Prasad Yadav.
Hindi: और कुछ ही दिनों के उपरांत वह गया बिहार में थे, उस बीमारू राज्य पर उपकारों और विशेष पैकेजों की बौछार करते हुए, अपने स्वयं के विकास की राजनीति के प्रशस्ति गान गाते हुए और नीतीश कुमार तथा लालू प्रसाद यादव जैसे जाति की राजनीति करने वालों के विरुद्ध प्रवचन देते हुए।
English: And then, after that, well see what Im doing.
Hindi: फिर देखियो क्या करता हूं मैं।
English: And then, after the six months were over?
Hindi: और जब यह छह महीने भी बीते गये, तब भी क़्या हुआ?
English: And then, again if I heat then again, I will get austenite.
Hindi: और फिर, अगर मैं फिर से गरम करता हूं, तो मुझे आस्टेनाइट मिल जाएगा।
English: And then, all of a sudden, there's no place for Tim.
Hindi: और फिर, अचानक, टिम के लिए कोई जगह नहीं।
English: And then, although we do not call ourselves a Federal State but in effect it is so because our States do have Opposition Governments.
Hindi: और फिर यद्यपि हम अपने आपको संघीय राज्य नहीं कहते, फिर भी व्यवहारतः हमारा स्वरूप ऐसा ही है क्योंकि हमारे यहां राज्यों मे हमारे दल से भिन्न विपक्षी दलों की सरकारें हैं।
English: And then, amid the commercial, industrial, and social changes of the 19th century, there arose voices that stood out from the general babel of false religious confusion.
Hindi: और उसके बाद, १९वीं शताब्दी के व्यापारिक, औद्योगिक, और सामाजिक परिवर्तनों के मध्य, ऐसी आवाज़ें उठीं जो धार्मिक संभ्रान्ति की आम गड़बड़ी से बिलकुल भिन्न थीं ।
English: And then, among the fishes, a whale!
Hindi: और फिर, मछलियों के बीच, एक व्हेल!
English: And then, arcs downward more and more steeply.
Hindi: और फिर, नीचे की ओर अधिक से अधिक तेजी से आर्क्स.
English: And then, are you familiar with those unboxing videos on YouTube where YouTubers open up the latest electronic gadgets?
Hindi: और फिर, क्या आप यूट्यूब पर उन अनबॉक्सिंग वीडियो से परिचित हैं। जहां यूट्यूबर्स नवीनतम इलेक्ट्रॉनिक गैजेट्स खोलते हैं?
English: And then, around the 1980s, it also gets adopted by hip-hop and B-boys, skateboarders, and it takes on this kind of youth street culture.
Hindi: और फिर, 1980 के दशक के आसपास, यह अपनाया गया हिप-हॉप, बी-लड़कों, स्केटबोर्डर्स द्वारा और इस तरह से यह युवा सड़क संस्कृति में शामिल हुआ।
English: And then, as captain, you tried to drive the same philosophy within your team Virat If we did not do that, as a group, India would not have been dominating in world cricket.
Hindi: और उसके बाद, बतौर कप्तान, आपने इसी फिलॉस्फी को अपनी टीम के साथ भी चलाया . विराट अगर एक टीम के तौर पर हमने यह नहीं किया होता, तो वर्ल्ड क्रिकेट में दबदबा कायम नहीं हुआ होता।
English: And then, as we saw it on the last video, if you 're using
Hindi: और फिर, जैसा कि हमने देखा कि यह अंतिम वीडियो, अगर पर आप का उपयोग कर रहे हैं
English: And then, at some point, it was discovered that fundamental theorem of arithmetic actually breaks down.
Hindi: और फिर, कुछ बिंदु पर, यह पता चला कि अंकगणित की मौलिक प्रमेय वास्तव में टूट जाती है।
English: And then, but it is an emergent norm.
Hindi: और फिर, लेकिन यह एक उद्भावी मानक है।
English: And then, close the exit doors what if there is an emergency?
Hindi: और रही दरवाजे बंद करने की बाततो कोई इमरजेंसी आ गई तो क्या होगा?
English: And then, do it again.
Hindi: फिर एेसे ही दोबारा करें.
English: And then, do the salination afterwards.
Hindi: और फिर, सैलीनेशन बाद में करते हैं.
English: And then, everything changed.
Hindi: फिर सब बदल गया और सरहदें बन गईं.
English: And then, film offers started pouring in.
Hindi: फिर इस तरह ही उन्हें फिल्मों के ऑफर मिलने लगे.
English: And then, finally, against viruses and bacterial spores, where you need a bigger dose to inactivate those kinds of pathogens.
Hindi: और फिर, अंत में, वायरस और बैक्टीरिया के बीजाणुओं के खिलाफ, जहां आपको उन प्रकार के रोगजनकों को निष्क्रिय करने के लिए एक बड़ी खुराक की आवश्यकता होती है।
English: And then, finally, detail.
Hindi: और फिर उसके बाद, विवरण।
English: And then, finally, it should have a compatible operating system, which is repairable everywhere or which is trouble-shooter everywhere equally well.
Hindi: और फिर, अंत में, इसके पास एक सुसंगत ऑपरेटिंग सिस्टम होना चाहिए, जो हर जगह मरम्मत योग्य है या जो हर जगह समान रूप से अच्छी तरह से समस्यानिवारक हो।
English: And then, finally, one output unit.
Hindi: और तब, अंत में, एक आउट्पुट यूनिट.
English: And then, finally, step seven, which follows after the six planning steps the implementation of the action plan.
Hindi: और फिर, अंत में, चरण सात है, जो छह नियोजन कदम के बाद इस प्रकार है कार्य योजना के कार्यान्वयन।
English: And then, finally, we have this little diagonal there,
Hindi: और फिर अंत में, हमारे पास यह छोटी कार्नरेखा यहाँ है और
English: And then, finally, we looked at how many languages we speak and how many languages are spoken around us.
Hindi: और फिर, आखिरकार, हमने देखा कि हम कितनी भाषाएं बोलते हैं और हमारे आसपास कितनी भाषाएं बोली जाती हैं।
English: And then, for minus 3.
Hindi: और फिर, ऋणात्मक 3 के लिए।
English: And then, for these two sets we just need to set up two rules.
Hindi: और फिर, इन दो सेटों के लिए हमें केवल दो नियम स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: And then, he asked provocatively So is the era of tall editors over?
Hindi: और फिर उन्होंने प्रेरक अंदाज में सवाल किया  क्या बड़े संपादकों का युग खत्म हो चुका है?
English: And then, he became prime minister.
Hindi: तब वे प्रधानमंत्री बने थे।
English: And then, he encouraged me.
Hindi: फिर उन्होंने मुझे प्रोत्साहित किया।
English: And then, he started behaving bizarre.
Hindi: फिर वह अजीब-अजीब सी हरकतें करने लगा.
English: And then, how they could be really you know, worked together, to come up with policies to have an integration and linkages between these three.
Hindi: और फिर, वे किस तरह से इन तीनों के बीच एकीकरण और संबंध बनाने के लिए, नीतियों के साथ आने के लिए एक साथ काम कर सकते हैं ।
English: And then, if P of X is very small, then we flagged it as an anomaly, whereas, if P of X is greater than that parameter epsilon, then we don't flag it as an anomaly.
Hindi: और तब, यदि पी ऑफ़ एक्स बहुत छोटा है, तब हमने उसे फ़्लैग किया एक एनोमली की तरह, जबकि, यदि पी ऑफ़ एक्स बड़ा है पेरामिटर एप्सिलोन से, तब हम उसे फ़्लैग नहीं करेंगे एक एनोमली की तरह.
English: And then, if it does not sleep, if it does not get up. then, there is no question of furious or furiously.
Hindi: और फिर, अगर यह नहीं सोता है, अगर यह नहीं उठता है. फिर, उग्र या उग्रता का कोई सवाल ही नहीं है।
English: And then, if we looked further down the page, here's where the sentence came from.
Hindi: और फिर, यदि हम नीचे देखते हैं पेज पर, यहाँ है जहाँ से वाक्य आया.
English: And then, if we, you know, you can say this is - - you could
Hindi: और फिर, अगर हम, तुम्हें पता है, यह है-तुम सकता है-आप कह सकते हैं
English: And then, if you do this for all the bin locations, you can see that the whole area is well-covered.
Hindi: और फिर, यदि आप सभी बिन स्थानों के लिए ऐसा करते हैं, तो आप देख सकते हैं कि पूरा क्षेत्र अच्छी तरह से कवर किया गया है।
English: And then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens.
Hindi: और फिर, 20 मिनट में, समकोण त्रिकोण कंप्यूटर पर दिखाई देने लगे.
English: And then, in 2006, I met that guy.
Hindi: और फिर, २००६ मे,मै उस शक्श से मिला
English: And then, in September 2009, a German officer ordered the bombing of two fuel tankers near Kunduz.
Hindi: फिर सितंबर 2009 में एक जर्मन अधिकारी ने कुंदुस के पास पेट्रोल से भरे दो टैंकरों को उड़ाने का आदेश दिया.
English: And then, in one of the most dramatic moments in the Israeli-Palestinian conflict, with US president Bill Clintons arms stretched around both leaders, Arafat and Rabin shook hands.
Hindi: उसके बाद इस्राइल- फलस्तीन संघर्षों के बेहद नाटकीय क्षणों में से एक के तहत अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन की मौजूदगी में अराफात और राबिन ने एक- दूसरे से हाथ मिलाया।
English: And then, is equal to - - and then they just
Hindi: और फिर, बराबर करने के लिए-और फिर वे बस है
English: And then, is equal to-- and then they just simplify this fraction.
Hindi: और फिर, बराबर करने के लिए - और फिर वे बस है इस अंश को आसान बनाने में।
English: And then, it again goes over.
Hindi: और फिर, यह फिर से चला जाता है।
English: And then, it all just happened really quickly, and I guess that's the sort of wicket it is.
Hindi: और इसके बाद जो कुछ हुआ वह तेजी से हुआ और मुझे लगता है कि यह विकेट इसी तरह का है.
English: And then, it all just happened really quickly, and I guess thats the sort of wicket it is.
Hindi: और इसके बाद जो कुछ हुआ वह तेजी से हुआ और मुझे लगता है कि यह विकेट इसी तरह का है।
English: And then, it is disseminated through newspapers, lot of people get to know about such events, then they you know contact us, and then there are collaborations, and people join in, they work together.
Hindi: और फिर, यह समाचार पत्रों के माध्यम से प्रसारित किया जाता है, बहुत से लोगों को इस तरह की घटनाओं के बारे में पता चलता है, फिर वे हमसे संपर्क करते हैं, और फिर सहयोग होते हैं, और लोग इसमें शामिल होते हैं, वे एक साथ काम करते हैं।
English: And then, it's going to be the first action film about a historical character who is an Indian woman.
Hindi: और उस पर भी किसी ऐसे ऐतिहासिक किरदार पर पहली बार एक्शन फिल्म बनाना जो कि एक भारतीय महिला थी।
English: And then, just as the ink began to dry on obituaries penned for the party, it began to show signs of life.
Hindi: और फिर, जब पार्टी के समाधि-लेखों की स्याही सूख ही रही थी कि इसने जीवन के निशान दिखाने शुरू किए.
English: And then, lastly, the monitoring and evaluation of the plan and the assessment of the progress of the planning approach.
Hindi: और फिर, अंत में, निगरानी और योजना का मूल्यांकन और नियोजन दृष्टिकोण की प्रगति का आकलन।
English: And then, later on compare with the numbers that I will share just in the next slide you may know what is your apprehension of some products of different ranges or capacities as I showed before in terms of these numbers or quantizations.
Hindi: और फिर, बाद में उन नंबरों की तुलना में, जिन्हें मैं अगली स्लाइड में साझा करुंगा, आप जान सकते हैं कि विभिन्न श्रेणियों या क्षमताओं के कुछ उत्पादों के बारे में आपकी क्या आशंका है, जैसा कि मैंने इन नंबरों या मात्राओं के संदर्भ में दिखाया था।
English: And then, let 's see.
Hindi: और फिर, चलो देखते हैं।
English: And then, let me just divide by the number of movies that user j has actually rated.
Hindi: और फिर, मैं इसे विभाजित करता हूँ मूवीज़ की संख्या से जो यूज़र जे ने वास्तव में रेट की हैं.
English: And then, obviously, it is a product. and, that is really not saying anything interesting.
Hindi: और फिर, जाहिर है, यह एक गुणनफल है और यह वास्तव में कुछ भी दिलचस्प जाहिर नहीं कर रहा है।
English: And then, of course, questions relating to waste, illness, and disease.
Hindi: और फिर, बेशक, अपशिष्ट, बीमारी और बीमारी से संबंधित प्रश्न भी हैं।
English: And then, of course, there's the question of, 'What is perfection?'
Hindi: और उसके बाद यह प्रश्न आता है कि परफेक्शन क्या है?
English: And then, of course, we divide this one by - - This term right
Hindi: और फिर, बेशक, हम इस एक ने-इस शब्द का सही विभाजन
English: And then, of course, you have no prefix, means 1.
Hindi: और फिर, बेशक, तुम कोई उपसर्ग, 1 मतलब है।
English: And then, of course, your beloved M.
Hindi: और फिर, ज़ाहिर है, तुम्हारी चहेती एम।
English: And then, one eight - year - old said,
Hindi: और फिर, एक ८ साल के बच्चे ने कहा,
English: And then, only six months later,
Hindi: और फिर, केवल छह महीने बाद
English: And then, out of the blue, for the first time in my entire career, a male fitness magazine called me, and they said they wanted to honor me as one of their game-changers.
Hindi: और फिर, अचानक, मेरे पूरे कैरियर में पहली बार, पुरुषों की एक फिटनेस पत्रिका ने मुझसे सम्पर्क किया, और उन्होंने कहा वे मुझे अपने एक परिवर्तक के रूप में सम्मानित करना चाहते हैं।
English: And then, plus the derivative of 4 sine of 2x.
Hindi: और फिर, प्लस 2 एक्स की 4 ज्या के व्युत्पन्न।
English: And then, poor Sonia was trapped in this disagreeable business.
Hindi: और फिर बेचारी सोनिया को इस अवांछनीय व्यवसाय में फंसा दिया गया।
English: And then, quality control is very important.
Hindi: और फिर, गुणवत्ता नियंत्रण बहुत महत्वपूर्ण है।
English: And then, she sums up her four decades of experience It was the lack of local resources to meet the primary needs of life food, housing, clothing, healthcare, education and banking that rendered rural communities vulnerable to poverty, exploitation and migration.
Hindi: वे अपने चार दशक के अनुभव का सार बताती हैं  रोटी, कपड़ा, मकान, स्वास्थ्य सेवाएं, शिक्षा व बैंकिंग सुविधा जैसी जीवन की मूलभूत जरूरतें पूरी करने के लिए स्थानीय संशाधनों के अभाव के कारण ग्रामीण लोग गरीबी, शोषण तथा पलायन के शिकार हुए।
English: And then, six percent of people in low and middle income group countries are forced into extreme poverty burdened by their expenditure on personal health.
Hindi: इसके बाद कम और मध्यम समूह वाले देशों के छह प्रतिशत लोग व्यक्तिगत स्वास्थ्य पर व्यय के कारण अत्यंत गरीबी में जीने के लिए बाध्य हैं।
English: And then, something happens.
Hindi: फिर कुछ न कुछ करके आ जाता है।
English: And then, suddenly, just as the decade draws to a close, there is a popular revolt a widespread demand for the withdrawal of the president-for-life order.
Hindi: और फिर अचानक, जैसे ही दशक समाप्ति के करीब पहुंचता है, भारी विद्रोह उठ खड़ा होता हैआजीवन राष्ट्रपति रहने के आदेश को वापस लेने की व्यापक मांग उठती है.
English: And then, tears welled up in my eyes.
Hindi: फिर मेरी आंखों से आंसू बहने शुरू हुए.
English: And then, that should be cooled because from the evaporator the cold layer has to circulate.
Hindi: और फिर, इसे ठंडा किया जाना चाहिए क्योंकि बाष्पीकरणकर्ता से ठंड की परत को परिचालित करना पड़ता है।
English: And then, the action starts.
Hindi: और फिर शुरू होते हैं जबरदस्त एक्शन।
English: And then, the connected piece is a stringer.
Hindi: और फिर,जोड़नेवाला टुकड़ा एक स्ट्रिंगर है।
English: And then, the final article that you might be interested in looking at was an article by David Hand, another great statistician.
Hindi: और फिर, अंतिम लेख जो आप को देखने में रुचि हो सकती है डेविड हॅड का एक लेख था, वे एक और महान सांख्यिकीविद् रह चुके है.
English: And then, the fun began.
Hindi: फिर मस्ती का आलम शुरू हुआ।
English: And then, the last and most expensive option, the household pour flush toilet that is connected to a simplified sewer network starting at around 500 upwards.
Hindi: और फिर, आखिरी और सबसे महंगा विकल्प है, एक सरलीकृत सीवर नेटवर्क से जुड़ा घरेलू फ्लश शौचालय है आसपास  500 से ऊपर की तरफ से शुरू।
English: And then, the new tenants will take possession.
Hindi: और फिर, नए किरायेदारों के पास ले जाएगा.
English: And then, the other thing that was amazing was, even at that young age we were like 16, 17 he was really ahead of his time, and being concerned about social issues.
Hindi: और फिर, दूसरी बात जो आश्चर्यजनक थी, उस छोटी उम्र में भी- हम 16, 17 जैसे थे - वह वास्तव में अपने समय से आगे था, और सामाजिक मुद्दों के बारे में चिंतित था।
English: And then, the power goes off.
Hindi: जब तब बिजली गुल हो जाती है।
English: And then, the rut started.
Hindi: और फिर फड्डा शुरू हो गया.
English: And then, the second, the third. the eighth marriage.
Hindi: फिर दूसरा, फिर तीसरा, और आठवां ब्याह किया।
English: And then, the third product that I would like you to look at are these prescription bottles or pill bottles which has a prescription in place.
Hindi: और फिर, तीसरा उत्पाद जो मैं आपको दिखाना चाहूँगा वो ये हैं कि ये प्रिस्क्रिप्शन बॉटल या पिल बॉटल ऐसी हैं, जिनकी जगह प्रिस्क्रिप्शन है।
English: And then, there are different types and varieties that have been documented.
Hindi: और फिर, विभिन्न प्रकार और किस्में हैं जिन्हें दस्तावेजित किया गया है।
English: And then, there are those iconic images from the 1971 war and the first nuclear test in 1974.
Hindi: और इसके बाद 1971 की जंग की वो भव्य छवि और 1974 के पहले परमाणु परीक्षण की ऐतिहासिक तस्वीर भी ध्यान खींच लेती है।
English: And then, there is Sonia's neighbour Pyare Sohail Khan, who does not want Sonia to marry Samir He wants Sonia for his own and she seems to like him, too.
Hindi: फिर, सोनिया का पड़ोसी प्यारे सुहेल ख़ान है, जो नहीं चाहता कि सोनिया समीर से शादी करे।
English: And then, there is a mention of those fascinating four days between August 15 and August 18, 1947, when confusion prevailed over the fate of Gurdaspur district which included Dalhousie.
Hindi: और फिर, 15 अगस्त, 1947 से 18 अगस्त, 1947 के बीच के उन मनोरंजक चार दिनों का उल्लेख है, जब गुरदासपुर ज़िले जिसमें कि डलहौजी भी शामिल था के भविष्य को लेकर भ्रम व्याप्त था।
English: And then, there is the Central Budget, three days before Punjab goes to the polls.
Hindi: और फिर पंजाब में मतदान से तीन दिन पहले केन्द्रीय बजट भी तो आने वाला है।
English: And then, there is the vision.
Hindi: फिर नज़रिये की बात भी है.
English: And then, there is this piece of evidence from the India Today-Axis My India exit poll When asked about the reason for voting in favour of the Aam Aadmi Party AAP, the Muslim voters said it was on account of its winnability against the BJP.
Hindi: और फिर, एक सबूत इंडिया टुडे-एक्सिस माई इंडिया के एग्जिट पोल में भी दिखा, जब खुद एक्सिस के विश्लेषकों ने स्वीकार किया कि आम आदमी पार्टी आप के पक्ष में मतदान करने की वजह पूछे जाने पर मुस्लिम मतदाताओं का कहना था कि ऐसा उन्होंने भाजपा के खिलाफ उसकी जीत की संभावनाओं के कारण किया.
English: And then, there was Virat Kohli.
Hindi: फिर विराट कोहली आए।
English: And then, therell be the CBI cases.
Hindi: और फिर, सीबीआई के मामले भी होंगे.
English: And then, theres Karan Johar and Shah Rukh Khan.
Hindi: इसके बाद जॉन को शाहरुख खान और करन जौहर का साथ मिला.
English: And then, these numbers need to be used to predict healthcare inventory requirements in every district of the nation.
Hindi: और फिर, इन आंकड़ों का उपयोग देश के प्रत्येक जिले में स्वास्थ्य सेवा सूची आवश्यकताओं का पूर्वानुमान लगाने के लिए किया जाना चाहिए।
English: And then, they came back
Hindi: इसके बाद वे लौट गईं
English: And then, they migrate and they go to work in different sectors. they seek jobs. and they just get reduced to part time artisans, which is not a good sign.
Hindi: और फिर, वे पलायन करते हैं और वे विभिन्न क्षेत्रों में काम करने जाते हैं. वे नौकरी चाहते हैं. और वे सिर्फ अंशकालिक कारीगरों के लिए कम हो जाते हैं, जो एक अच्छा संकेत नहीं है।
English: And then, they sometimes have no information about the exports.
Hindi: और फिर, उन्हें कभी-कभी निर्यात के बारे में कोई जानकारी नहीं होती है।
English: And then, they were varied perspectives on art and craft.
Hindi: और फिर, वहां कला और शिल्प पर विभिन्न दृष्टिकोण थे।
English: And then, they will start saying things like mummy water, give ball and so on.
Hindi: और फिर, वे मम्मी पानी, गेंद देना आदि जैसी बातें कहने लगेंगे।
English: And then, this is what I call kind of a horizontal hyperbola.
Hindi: और फिर, यह है कि मैं क्या तरह एक क्षैतिज अति परवलय का फोन है।
English: And then, this time last year,
Hindi: और फ़िर, पिछ्ले साल इसी समय,
English: And then, this time last year, Obama announced that he was going to change his vote on FISA, The Foreign Intelligence Surveillance Act.
Hindi: और फ़िर, पिछ्ले साल इसी समय, ओबामा नें घोषणा करी कि वो फ़ीसा पे अपना मत बदलने जा रहे थे, विदेशी खु़फ़िया निगरानी एक्ट.
English: And then, times the integral, and now we can merge them
Hindi: और फिर, इंटीग्रल गुना, और अब हम उन्हें विलय कर सकते हैं
English: And then, to hydrogen and carboxyl group and amino group right.
Hindi: और फिर, हाइड्रोजन और कार्बोक्सिल समूह और एमिनो समूह को।
English: And then, vanished!
Hindi: और फिर लीना ही हो गई गायब!
English: And then, we 're at the home stretch.
Hindi: और फिर, हम घर खंड में कर रहे हैं।
English: And then, we act we make a decision.
Hindi: और फिर, हम कार्य करते हैं हम निर्णय लेते हैं।
English: And then, we applied an application on top
Hindi: और फिर, हमने शीर्ष पर एक आवेदन लगाया
English: And then, we applied an application on top which would allow us to tease out the patterns in the data in real time so we could see what was happening, so we could determine when things started to change.
Hindi: और फिर, हमने शीर्ष पर एक आवेदन लगाया जो हमें डेटा में पैटर्न देखने देता वास्तविक समय में, तो हम क्या हो रहा था देख सकें हम देख सके जब चीज़े बदलना शुरू करती हैं.
English: And then, we can change the properties, and we can use this functional materials.
Hindi: और फिर, हम गुणों को बदल सकते हैं, और हम इस कार्यात्मक सामग्री का उपयोग कर सकते हैं।
English: And then, we can take that out.
Hindi: और फिर, हम इसे बाहर निकाल सकते हैं।
English: And then, we extended our experience to a few villages in the neighbourhood.
Hindi: और इसके बाद, हमने अपने अनुभव का विस्तार पड़ोस के कुछ गांवों में किया।
English: And then, we have started looking at the structure of a phrase.
Hindi: और फिर, हमने एक वाक्यांश की संरचना को देखना शुरू किया।
English: And then, we left for Canada.
Hindi: फिर वहां से वो कनाडा निकल गई।
English: And then, we took this martensite, and deform it ok, we have given strength in order to achieve such a shape, which has been inserted to through the hole.
Hindi: और फिर, हमने इस मार्टेंसाइट को लिया, और इसे ठीक किया, हमने ऐसी आकृति प्राप्त करने के लिए ताकत दी है, जिसे छेद के माध्यम से डाला गया है।
English: And then, we will calculate the net profit before tax, we will provide for the tax and then we will take the, calculate the net profit after tax.
Hindi: और फर, हम कर सेपहलेशुध लाभ क गणना करगे,हम कर दान करगेऔर फर हम कर केबाद शुध लाभ क गणना करगे।
English: And then, we will try to map an overall level for of operation and where it should go to if you wanted to introduce this line of notebook.
Hindi: और फिर, हम ऑपरेशन के लिए एक समग्र स्तर का नक्शा बनाने की कोशिश करेंगे और अगर आपको नोटबुक की इस लाइन पेश करना है तो यह कहाँ जाना चाहिए।
English: And then, we will use a very similar terminology now, for this quotienting with the ideal.
Hindi: और फिर, हम एक आइडियल के साथ इस भागफल के लिए अब एक समान शब्दावली का उपयोग करेंगे।
English: And then, what is our time?
Hindi: और फिर हमारे समय क्या है?
English: And then, what urban facilities was he talking about when our cities are such a disaster?
Hindi: और, जब हमारे शहरों का ही हाल बुरा है तब भला किन शहरी सुविधाओं की बात की जा रही थी?
English: And then, when I was actually observing him walking to his dining table, it struck me, this man who finds it so difficult to walk on flat land, how does he climb a staircase?
Hindi: और जब मैं उन्हे खाने के मेज की ओर चलते देख रही थी। तब मुझे यह खयाल आया कि यह आदमी, जिसके लिए समतल ज़मीन पर चलना इतना मुश्किल है, वह सीड़ियाँ कैसे चढ़ता होगा ?
English: And then, when I was in tenth grade, I went to this school, Indian Springs School, a small boarding school, outside of Birmingham, Alabama.
Hindi: और फिर,जब मैं दसवीं कक्षा में था, मैं इस स्कूल के लिए चला गया भारतीय स्प्रिंग्स स्कूल, एक छोटे से बोर्डिंग स्कूल, बर्मिंघम, अलबामा के बाहर
English: And then, when it becomes impossible to patch over the cracks in the current system, we must step up and replace elections with sortition.
Hindi: और फिर, जब यह असंभव हो जाता है वर्तमान प्रणाली की दरारों को भरना , हमें बद कर बदलना होगा चुनाव को सोर्तिओतिओन से ।
English: And then, when we start looking at this verb phrase, we find several components of the verb phrase as phases too.
Hindi: और फिर, जब हम इस क्रिया वाक्यांश को देखना शुरू करते हैं, तो हम क्रिया वाक्यांश के कई घटकों को चरणों के रूप में भी पाते हैं।
English: And then, you are after chilling, you are bringing it to your storage place from where you are distributed either through filling some tanks or filling some containers or doing some packaging depending on what is your requirement right.
Hindi: और फिर, आप चिलिंग के बाद हैं, आप इसे अपने भंडारण स्थान पर ला रहे हैं, जहां से आपको कुछ टैंकों को भरने या कुछ कंटेनरों को भरने के माध्यम से वितरित किया जाता है या आपकी आवश्यकता क्या है, इसके आधार पर कुछ पैकेजिंग करते हैं।
English: And then, you can grow them in a vacuum chamber by evaporation.
Hindi: और तब, आप उंन्हेंं विकसित कर सकते हैं वाष्पीकरण से एक निर्वात चैंबर में.
English: And then, you go back to this.
Hindi: और फिर, आप इस पर वापस देखते हैं।
English: And then, you have some results, test results which they have tabulated, you have the claims finally, we claim.
Hindi: और फिर, आपके पास कुछ सारणीबद्ध परीक्षा परिणाम हैं, आपके पास आखिरकार दावे हैं।
English: And then, you have the Dixon pencil company.
Hindi: और फिर, आपके पास डिक्सन पेंसिल कंपनी है।
English: And then, you start thinking about it.
Hindi: फिर आप वहीं से सोचना शुरू करते हैं।
English: And then--
Hindi: और तब--
English: And then. asked Mohan.
Hindi: फिर..., मोहन ने पूछा।
English: And then...
Hindi: तो आखिर फिर
English: And then... life changes!
Hindi: और फिर . जीवन बदल जाता है!