Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the long run, Mayawati could use this opportunity to expand the BSP into more states and become a serious player outside UP as well.
Hindi: लंबे समय के लिए , मायावती बीएसपी को अन्य राज्यों में विस्तारित करने और यूपी के बाहर एक गंभीर दल बनने के इस अवसर का उपयोग कर सकती है.
English: In the long run, Ritesh Jain, head of fixed income at Canara Robeco Mutual Fund, says Gold will continue to give 15-20 per cent return for at least the next five years.
Hindi: केनरा रोबेको म्युचुअल फंड के प्रमुख फिक्स्ड इनकम रितेश जैन कहते हैं, 'सोने में अगले पांच साल में 15-20 फीसदी का रिटर्न बरकरार रहेगा।
English: In the long run, direct and indirect taxes both will be affected.
Hindi: दीर्घकाल में अप्रत्यक्ष और प्रत्यक्ष, दोनों कर प्रभावित होंगे।
English: In the long run, drugs prove more harmful.
Hindi: लंबे समय के सेवन के बाद औषधियां अधिक नुकसानदायक साबित होती हैं।
English: In the long run, education and socialization are critical so that the next generation doesn't see other groups as the enemy and violence as the solution.
Hindi: लंबे समय में, शिक्षा और समाजीकरण महत्वपूर्ण हैं ताकि अगली पीढ़ी अन्य समूहों को दुश्मन और हिंसा के समाधान के रूप में न देखे।
English: In the long run, however, both announcements were false and merely done as a publicity stunt attempting to draw some of the hype of Jesse Ventura's Minnesota gubernatorial win back to him.
Hindi: हालांकि लंबे समय में दोनों घोषणाएं झूठी साबित हुई, जो मिनेसोटा के गवर्नर पद के लिए जेसी वेन्च्युरा के प्रचार का कुछ भाग वापस अपनी ओर लाने के लिए लोकप्रियता पाने का एक प्रयास-मात्र था।
English: In the long run, if interest rate on savings bank deposits keep rising, banks would have to increase the transaction charges like in advanced countries, said Aditya Puri, managing director, HDFC Bank
Hindi: एचडीएफसी बैंक के प्रबंध निदेशक आदित्य पुरी ने कहा, 'अगर लंबे समय तक बैंक बचत खातों पर दरें बढ़ती रहीं तो बैंकों को विकसित देशों की तरह ट्रांजैक्शन शुल्क में बढ़ोतरी करनी पड़ेगी।
English: In the long run, insulation can halve the airconditioning costs and dependence on ACs can reduce by 1-2 hours a day.
Hindi: लंबे समय में इन्सुलेशन एयरकंडिशनिंग लागत को आधा कर सकता है और एसी पर निर्भरता दिन में 1-2 घंटे कम कर सकती है।
English: In the long run, other measures are also under consideration, including changes to bid documents and model contracts, and increased use of conciliation.
Hindi: दीर्घावधि में कई अन्य कदम भी उठाए जाएंगे जिसमें बोली दस्तावेजों एवं माॅडल अनुबंधों में बदलाव और सुलह के उपयोग में वृद्धि शामिल हैं।
English: In the long run, power of truth is much stronger than power of gun.
Hindi: लम्बे अरसे में सच्चाई की ताकत बंदूक की ताकत से कहीं ज़्यादा होती है.
English: In the long run, some news stories
Hindi: लंबे समय में, कुछ समाचार
English: In the long run, the CET score could be shared with other recruiting agencies in the Central government, state governmentsUnion Territories, Public Sector Undertakings and Private Sector, Singh said.
Hindi: आने वाले समय में इस परीक्षा में शामिल होने वाले अभ्यार्थियों को प्रदान सीईटी स्कोर को केंद्र सरकार, राज्य सरकार, केंद्र शासित प्रदेशों, सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम, निजी क्षेत्र की अन्य भर्ती एजेंसियों के साथ साझा किया जा सकता है।
English: In the long run, the move should induce companies like ONGC to produce more natural gas from legacy blocks that enjoy APM prices but are economically not feasible at the lower price of 1.8 an mBtu
Hindi: दीर्घावधि के संदर्भ में बात करें तो इस कदम से ओएनजीसी जैसी कंपनियों को अपने उन ब्लॉकों से और अधिक प्राकृतिक गैस उत्पादित करने की प्रेरणा मिलेगी जो एपीएम कीमतों से संबद्ध हैं, लेकिन 1.8 डॉलर प्रति एमबीटीयू की कम दर पर परिचालन में आर्थिक रूप से सक्षम नहीं हैं।
English: In the long run, the scheme is expected to address farmer migration and improve crop intensity.
Hindi: दीर्घकालिक अवधि में, इस योजना से किसानों के प्रवास पर अंकुश लगने तथा फसल सघनता में सुधार आने की उम्मीद है
English: In the long run, this ability depends on the extent to which the culture of scientific research and innovation permeates our society, institutions and enterprises.
Hindi: दीर्घकाल में, यह क्षमता हमारे समाज, संस्थाओं और उद्यमों में वैज्ञानिक अनुसंधान और नवाचार की संस्कृति की व्याप्ति की सीमा पर निर्भर करती है।
English: In the long run, this approach too proved detrimental to the growth of nationalism, because it did not promote among the Muslim masses a scientific and secular attitude to political and economic questions.
Hindi: आगे चलकर यह दृष्टिकोण भी राष्ट्रवादिता के विकास में क्षतिकारक सिद्ध हुआ क्योंकि इसके युद्धोन्मुखी राष्ट्रवादिता का दौर आर्थिक और राजनैतिक प्रश्नों पर मुसलमान जनता में वैज्ञानिक और धर्मनिरपेक्ष दृष्टि का विकास नहीं किया।
English: In the long span of this period, Mesopotamia housed some of the world's most ancient highly developed, and socially complex states.
Hindi: इस अवधि के लंबे समय में, मेसोपोटामिया ने दुनिया के सबसे प्राचीन अति विकसित और सामाजिक रूप से जटिल राज्यों में से कुछ को रखा।
English: In the long term this will deprive country of the talented specialized technical personnel who are the most important assets in a knowledge economy.
Hindi: दीर्घकाल में इससे देश को ऐसे प्रतिभावान विशिष्ट तकनीकी कार्मिकों से वंचित होना पड़ेगा जो एक ज्ञानसंपन्न अर्थव्यवस्था में सबसे महत्त्वपूर्ण सम्पत्ति होती है।
English: In the long term we want to be a national alternative.
Hindi: दीर्घावधि में हम राष्ट्रीय विकल्प बनना चाहते हैं।
English: In the long term, I hope that this can be a device that people just use.
Hindi: लम्बी दूरी में, मैं उम्मीद करता हूँ कि यह वह यंत्र हो सकता है जो लोग बस इस्तेमाल कर सकें।
English: In the long term, exchange rate depreciated by 13 per cent during the downgrade and depreciated by three per cent next year.
Hindi: लंबी अवधि में, डाउनग्रेड के दौरान विनिमय दर में 13 प्रतिशत की गिरावट आई और अगले साल तीन प्रतिशत की गिरावट आई।
English: In the long term, formalisation will mean a tax collections go up and more resources are available to the state. b friction in the economy is reduced and GDP goes up. and c citizens are able to establish credit more effectively as transaction records are digitised.
Hindi: लेख में सिन्हा ने लिखा है कि दीर्घावधि में, औपचारिकरण का मतलब होगा क कर संग्रहण ऊपर जाएगा और राज्य के लिए अधिक संसाधन उपलब्ध होंगे. ख अर्थव्यवस्था में टकराव कम होगा और जीडीपी बढ़ेगी. और ग नागरिक ऋण को अधिक प्रभावी ढंग से स्थापित करने में सक्षम होंगे क्योंकि लेनदेन रिकॉर्ड डिजिटल होगा।
English: In the long term, however, the yellow metal could sink to 650, probably towards the end of 2010, the forecast says
Hindi: इस भविष्यवाणी के अनुसार, दीर्घावधि में, संभवत साल 2010 की समाप्ति तक सोने का भाव घट कर 650 डॉलर प्रति औंस हो सकता है।
English: In the long term, it aims to help rebuild and revive community structures such as roads, bridges and schools.
Hindi: दीर्घावधि में इसका लक्ष्य सामुदायिक ढांचे जैसे कि सड़क, पुल और स्कूलों की पुनस्थापना करना है।
English: In the long term, no force could have prevented Indian independence, but it would have been a more violent, lengthy process had Hitler not exhausted Britain.
Hindi: लंबे अरसे में कोई भी ताकत भारत को आजादी हासिल करने से नहीं रोक सकती थी, लेकिन अगर हिटलर ने ब्रिटेन को थका नहीं दिया होता तो भारत के लिए आजादी की लड़ाई हिंसक और लंबी प्रक्रिया हो सकती थी.
English: In the long term, nothing is stopping humanity from constructing a zero-propellent transport network for the terrestrial planets, centered on the Martian moons.
Hindi: दीर्घावधि में, कुछ भी मानवता को शून्य-प्रसार के निर्माण से नहीं रोक रहा है स्थलीय ग्रहों के लिए परिवहन नेटवर्क, जो मार्टियन चंद्रमाओं पर केंद्रित है।
English: In the long term, the company will produce EV models from its Chennai plant, he added.
Hindi: लंबी अवधि में कंपनी अपनी चेन्नई कारखाने में इलेक्ट्रिक मॉडल का उत्पादन करेगी।
English: In the long term, these Centres of Excellence could become part of a Central University of Films, Broadcasting and Animation by an appropriate legislation.
Hindi: अंततः एक उचित कानून बनाकर श्रेष्ठता के इन केंद्रों को फिल्म, प्रसारण और एनीमेशन के केंद्रीय विश्वविद्यालय का हिस्सा बनाया जा सकता है।
English: In the long term, this has a big impact.
Hindi: लंबे समय में इसके बड़े परिणाम होंगे.
English: In the long term, this role of gold can only be curbed if insurance companies develop an effective outreach business model, whereby event insurance is obtainable as easily as at an NBFC window.
Hindi: लंबी अवधि के दौरान सोने की इस भूमिका को तभी नियंत्रित किया जा सकेगा जबकि बीमा कंपनियां एक प्रभावी कारोबारी मॉडल तैयार कर सकें जहां इवेंट इंश्योरेंस हासिल करना इतना ही आसान हो जितना कि एनबीएफीसी से सोने पर कर्ज हासिल करना।
English: In the long view, this has already paid off for India. one of the important reasons for the very different destinies of India and Pakistan, born on the same night, was Jawaharlal Nehru.
Hindi: दीर्घकालिक दृष्टि में इसने भारत को लाभ पहुंचाया हैः एक ही रात पैदा हुए दो राष्ट्रों भारत और पाकिस्तान की भिन्न नियति के पीछे एक अहम कारण जवाहरलाल नेहरू का होना था.
English: In the long-running SebiSahara case, the Supreme Court in August 2012 had ordered the Lucknow-based conglomerate to deposit with the regulator over Rs 24,000 crore collected from nearly three crore investors through issuance of some bonds.
Hindi: सेबी-सहारा के बीच लम्बी कानूनी लड़ाई में उच्चतम न्यायालय ने अगस्त 2012 में लखनउ के सहारा समूह को नियामक के पास 24,000 करोड़ रपये जमा करने का आदेश दिया था जो उसने करीब तीन करोड़ निवेशकों को बांड जारी कर जुटाये थे।
English: In the long-term gilt funds category, ICICI Prudential Gilt Investment PF gained 7.89 per cent
Hindi: दीर्घावधि गिल्ट फंडों की श्रेणी में आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल गिल्ट इंवेस्टमेंट पीएफ ने 7.89 फीसदी का उछाल दर्ज किया।
English: In the long-term, complete manufacture, assembly and testing of the CReDI system shall be done in India placing India among the few countries possessing design and manufacturing capabilities for such sophisticated systems for large bore engines like locomotives, marine, trucks and battle tanks etc. Besides Railways many other Industries of India stand to gain from these developments.
Hindi: लंबी अवधि में सीआरईडीआई सिस्टम का उत्पादन, संयोजन और जांच भारत में ही होगी, जिससे भारत उन देशों के समूह में शामिल हो जाएगा जिन्हें रेल इंजन, जहाजी इंजन, ट्रक और युद्ध टैंक इत्यादि जैसे इंजनों के लिए डिजायन तैयार करने और उत्पाद की अहम क्षमता प्राप्त है।
English: In the long-term, the consequences could be more worrying.
Hindi: लंबी अवधि के दौरान तो इसके परिणाम और भी परेशान करने वाले हैं।
English: In the longer format, KS Bharat was very, very close to get selected.
Hindi: लंबे प्रारूप में केएस भरत चयन के काफी करीब पहुंचे थे।
English: In the longer run, India should re-examine its regulatory process and ensure a level playing field within the sector.
Hindi: दीर्घावधि में, भारत को अपनी नियामक प्रक्रिया की समीक्षा करनी चाहिए और इस क्षेत्र में एकसमान प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना चाहिए.
English: In the longer run, the GST is expected to boost investment, productivity and growth, it added.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि लंबे अंतराल में जीएसटी से विकास, उत्पादन और निवेश में बढ़ोतरी होने की उम्मीद है।
English: In the longer term, we ask you to introduce legislation to outlaw incitement to violence.
Hindi: दीर्घकाल में, हम आपसे हिंसा को उकसाने को अवैध घोषित करने के लिए विधान पेश करने के लिए कहेंगे.
English: In the loop were the Union home secretary, chiefs of the Research and Analysis Wing RAW and IB, chiefs of the three defence services, external affairs minister S Jaishankar, the principal secretary to the PM, the cabinet secretary, the President of India as well as officials associated with the drafting of the bill and the resolution to be passed in Parliament.
Hindi: इसमें केंद्रीय गृह सचिव, रॉ और आइबी के प्रमुख, सेना के तीनों अंगों के प्रमुख, विदेश मंत्री एस. जयशंकर, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, कैबिनेट सचिव, राष्ट्रपति के साथ-साथ विधेयक को ड्राफ्ट करने और संसद में पारित होने के प्रस्ताव से जुड़े अधिकारियों को भी खबर थी.
English: In the losing, third Test Strauss not only top scored in the first innings with 45, he also became the fourth fastest Englishman to reach 1,000 Test runs in 19 innings.
Hindi: हारे गए तीसरे टेस्ट में स्ट्रॉस ने पहली पारी में न केवल सर्वोच्च 45 रन बनाए, बल्कि 19 पारियों में सबसे तेज 1000 रन बनाने वाले वे मात्र चौथे अंग्रेज खिलाड़ी बन गए।
English: In the love affairs described by him there are no scenes of courtship, separation, sighs or shedding tears.
Hindi: उनके द्वारा वर्णित प्रेम-प्रसंगों में पूर्वराग, विरह, आहें भरने व आँसू बहाने के दृश्य बिलकुल नहीं हैं।
English: In the love story of Amitabh and Jaya, Rishikesh Mukherjee's film 'Guddi' filled the colors.
Hindi: अमिताभ और जया की जिंदगी में ऋषिकेष मुखर्जी की फिल्म 'गुड्डी' ने रंग भरे थे।
English: In the low-lying regions, sub-tropical and tropical climates are most common, as is true for most of the coastline along the Pacific and Gulf of Mexico and the Caribbean Sea.
Hindi: निचले क्षेत्रों में, उपोष्णकटिबंधीय और ऊष्णकटिबंधीय जलवायु का पाया जाना अत्यंत सामान्य है, जैसा कि अधिकांश प्रशांत महासागरीय, मेक्सिको खाड़ी और कैरेबियाई समुद्र की तटरेखा के लिए सत्य है।
English: In the lower Indus plains at the site of Amri, the habitations preceding the phase of the Harappan civilization show evidences of people living in houses of stone and mud - brick.
Hindi: सिंधु मैदान के निचले भाग में अमरी नामक स्थान पर हडप्पा की सभ्यता का युग प्रारंभ होने से पूर्व की प्राप्त वस्तुओं से यह प्रमाण मिलता है कि इस समय लोग पत्थर तथा मिट्टी की कच्ची ईंटों से बने मकालों में रहते थे।
English: In the lower and more approachable areas the forests have been cleared to make room for cultivation and settlement.
Hindi: निचले और अधिक सुगम्य क्षेत्रों में खेती और आबादी की संभावनाएं पैदा करने के लिए जंगल साफ कर दिए गए हैं।
English: In the lower being the enjoyment is of a twofold kind, positive and negative, which in the electricity of sensation translates itself into joy and suffering. but in the higher it is an actively equal enjoyment of the divine delight in self - manifestation.
Hindi: निम्नतर सत्ता में उपभोग दो प्रकार को होता है, धनात्मक और ऋणात्मक, जो ज्ञानतन्तुओं में बहनेवाली प्राणरूपी विद्युत् के प्रवाह में हर्ष और शोक का रूप धारण कर लेता है परन्तु उच्चतर सतता में यह आत्म-अभिव्यक्ति के दिव्य आनन्द का सक्रिय रूप से समान उपभोग होता है।
English: In the lower forms of being the soul accepts this complete subjection to Nature, but as it rises higher in the scale, it awakes to a sense of something in itself which can command Nature. but it is only when it arrives at self - knowledge that this free will and control becomes a complete reality.
Hindi: सत्ता के निम्नतर रूपों में पुरुष प्रकृति के प्रति इस पूर्ण अधीनता को स्वीकार करता है, पर जैसे-जैसे वह क्रमविकास की शृंखला में ऊंचा उठता हे, वह अपने अन्दर के एक ऐसे तत्त्व के प्रति सचेतन होता जाता हे जो प्रकृति पर अपना अधिकार चला सकता है. परन्तु उसका यह स्वतन्त्र संकल्प एवं अधिकार पूर्ण रूप से वास्तविक तभी बनता है जब वह आत्मज्ञान प्राप्त कर लेता है।
English: In the lower house of our Parliament, called Lok Sabha, above the chair of the Speaker are inscribed the words, Dharma Chakra Pravartanay, which means setting in motion the wheel of Dhamma or righteousness
Hindi: """हमारी संसद के निचले सदन में, जिसे लोकसभा कहा जाता है, अध्यक्ष की कुर्सी के ऊपर """"धर्म चक्र परावर्तन"""" शब्द अंकित हैं, जिसका अर्थ, 'धम्म या सत्यनिष्ठा के चक्र को गति देना' है"""
English: In the lower house of our Parliament, called Lok Sabha, above the chair of the Speaker are inscribed the words, Dharma Chakra Pravartanay, which means setting in motion the wheel of Dhamma or righteousness.
Hindi: हमारी संसद के निचले सदन में, जिसे लोकसभा कहा जाता है, अध्यक्ष की कुर्सी के ऊपर धर्म चक्र परावर्तन शब्द अंकित हैं, जिसका अर्थ, 'धम्म या सत्यनिष्ठा के चक्र को गति देना' है।
English: In the lower nature man is an ego making a clean cut in conception between himself and all other existence. the ego is to him self, but all the rest not self, external to his being.
Hindi: अपनी निम्न प्रकृति में मनुष्य एक अहं है जो अपने-आप तथा अन्य समस्त जगत् के बीच विचारतः एक स्पष्ट भेद-रेखा खींच देता है. उसके लिये अहं ही आत्मा स्व है, पर शेष सब जगत् अनात्मा पर है, अपनी सत्ता से बाह्म है।
English: In the lower nature the dualities are the inevitable effect of the play of the gunas on the soul affected by the formations of the sattwic, rajasic and tamasic ego.
Hindi: निम्न प्रकृति के द्वंद्व सात्त्विक, राजसिक और तामसिक अहं की रचनाओं से अभिभूत आत्मा पर गुणो की लीला का अनिवार्य प्रभाव हैं।
English: In the lower rock - cut cave - temple at Tiruchirapalli - LRB - Paindya - RRB -, while the two lateral shrine - cells are dedicated to Siva and Vishnu, the rear wall of the mandapa has five niches enclosed by pilasters, the central one with Brahma and the others with Ganesa, Subrahmanya, Surya and Durga.
Hindi: तिरूचिरापल्ली पांड्य स्थित चट्टान में कटे निचले गुफा मंदिर में दो पार्श्ववर्ती मंदिर कक्ष जबकि शिव और विष्णु को समर्पित हैं, मंडप की पिछली दीवार में भित्तिस्तंभों से युक़्त पाँच ताक हैं, जिनमें से केंद्रीय ताक में ब्रह्मा हैं और अन्यों में गणेश, सुब्रह्मण्य, सूर्य और दुर्गा है.
English: In the lower rock - cut cave - temple at Tiruchirapalli Paindya, while the two lateral shrine - cells are dedicated to Siva and Vishnu, the rear wall of the mandapa has five niches enclosed by pilasters, the central one with Brahma and the others with Ganesa, Subrahmanya, Surya and Durga.
Hindi: तिरूचिरापल्ली पांड्य स्थित चट्टान में कटे निचले गुफा मंदिर में दो पार्श्ववर्ती मंदिर कक्ष जबकि शिव और विष्णु को समर्पित हैं, मंडप की पिछली दीवार में भित्तिस्तंभों से युक्त पाँच ताक हैं, जिनमें से केंद्रीय ताक में ब्रह्मा हैं और अन्यों में गणेश, सुब्रह्मण्य, सूर्य और दुर्गा है।
English: In the lower storey, images of standing Adinatha are depicted on all the four cardinal directions whereas upper storeys contain hundreds of miniature images of Jain divinities.
Hindi: निचली मंजिल में सभी चारों मूलभूत दिशाओं में आदिनाथ की खड़ी प्रतिमाएं बनी हैं जबकि ऊपर की मंजिलों में जैन देवताओं की सैकड़ों छोटी मूर्तियां हैं।
English: In the lower tier are grouped the 24 Tribunaux Administratifs which act as the administrative courts of first instance for their particular region.
Hindi: निचले स्तर पर 24 प्रशासनिक अधिकरण हैंजो अपने क्षेत्र के सर्वप्रथम प्रशासनिक न्यायालय केरूपमें कार्य करतेहैं।
English: In the luminous presence of two stalwarts of Indian cinema Shri Amitabh Bachchan and Shri Rajinikanth, the golden jubilee edition of the International Film Festival of India got off to a mesmeric start at Panaji, Goa. Ending the long wait of cinephiles across the world, 50th International Film Festival of India kickstarted in all its glitz and glamour.
Hindi: भारतीय सिनेमा के दो महारथियों  श्री अमिताभ बच्चन और श्री रजनीकांत की उपस्थिति में भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के स्वर्ण जयंती संस्करण की भव्य शुरूआत पणजी, गोवा में हुई
English: In the lungs, juxtacapillary J receptors are sensitive to pulmonary interstitial edema, while stretch receptors signal bronchoconstriction.
Hindi: फेफड़ों में, जुक्स्टाकेपिलरी जे रिसेप्टर्स फुफ्फुसीय छिद्रपूर्ण इडिमा के प्रति संवेदनशील है, जबकि खिंचाव रिसेप्टर्स, ब्रोन्कोकन्सट्रिक्शन का संकेत देते है।
English: In the lurch?
Hindi: झाड़ियों में ?
English: In the lynching case, the police have arrested 25 people.
Hindi: पुलिस गिरफ्त में आए लकड़वाला पर 25 मुकदमे दर्ज हैं.
English: In the madhyama stream, 84.62 per cent students passed the exam.
Hindi: वहीं मध्यमा स्ट्रीम में 84.62 स्टूडेंट पास हुए हैं।
English: In the magazine India Today, Raj Chengappa wrote He would see giant punctures in the protective ozone shields over Antarctica and North America.
Hindi: पत्रिका इंडिया टुडे में राज चेंगप्पा ने लिखा उन्हें अंटार्कटिका और उत्तरी अमेरिका के ऊपर की सुरक्षात्मक ओज़ोन परत में बड़े - बड़े छेद नजर आएंगे ।
English: In the magnum opus, Deepika played the role of Rani Padmavati, while Ranveer essayed the role of Alauddin Khilji who, according to the film, killed Padmavatis husband Maharaja Ratan Singh to win her.
Hindi: ऐतिहासि पृष्ठभूमि पर बनी इस फिल्म में दीपिका ने रानी पद्मावती के किरदार को निभाया था, जबकि रणवीर, अलाउद्दीन खिलजी के किरदार में नजर आए थे, जिन्होंने फिल्म के मुताबिक, रानी पद्मावती को हासिल करने के लिए महाराजा रतन सिंह को मार दिया था।
English: In the mail sent to the world body, BCCI said it is concerned about the security of Indian players heading into the World Cup.
Hindi: विश्व संस्था को भेजे गए ईमेल में बीसीसीआई ने कहा कि वह विश्व कप में जा रहे भारतीय खिलाड़ियों की सुरक्षा के बारे में चिंतित है।
English: In the main categories these parts are given separate importance -
Hindi: मुख्य रूप से इन भागों को अलग से महत्व दिया जाता हैः-
English: In the main categories these parts are given separate importance-
Hindi: मुख्य रूप से इन भागों को अलग से महत्व दिया जाता है-
English: In the main city, there is the Salzburg trolleybus system and bus system with a total of more than 20 lines, and service every 10 minutes.
Hindi: मुख्य शहर में एक ट्रोलीबस और बस प्रणाली है जिसमें 20 लाइनों से अधिक और प्रत्येक 10 मिनट में सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: In the main cultural event program the Prime Minister witnessed the performance of Malvi folk song and bhajan on Kabir by Shri Bheru Singh Chauhan and Bharti Bandhu.
Hindi: महोत्सव के पहले दिन आयोजित मुख्य सांस्कृतिक कार्यक्रम के दौरान प्रधानमंत्री ने श्री भेरू सिंह चौहान और भारती बंधु द्वारा कबीर पर पेश किए गए मालवी लोक संगीत और भजन कार्यक्रम को देखा।
English: In the main draw, the 17-year-old will be up against Wang Tzu Wei of Taipei in his opening round.
Hindi: यह 17 वर्षीय खिलाड़ी मुख्य ड्रा के पहले दौर में ताइपै के वांग झू वेई का सामना करेगा।
English: In the main event held at Sardar Balbeer Singh Juneja Indoor Stadium of capital city Raipur, nearly 600 people including school students, public representatives and senior officials participated in the group yoga demonstration session.
Hindi: राजधानी रायपुर के इंडोर स्टेडियम में नगर पालिक निगम रायपुर के महापौर प्रमोद दुबे के मुख्य आतिथ्य में आयोजित सामूहिक योग प्रदर्शन कार्यक्रम में नगर के 600 स्कूली बच्चों के साथ उपस्थित जनप्रतिनिधिगण और वरिष्ठ अधिकारियों ने योगाभ्यास किया।
English: In the main event in Bengaluru, over 150 CEOs of the global pharma and medical device industry are expected to participate.
Hindi: बेंगलूरू में होने वाले आयोजन में ग्लोबल फार्मा और चिकित्सा उपकरणों से संबंधित उद्योगों के 150 मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के भाग लेने की संभावना है।
English: In the main hall there are duplicate tombs of Mumtaz and Shajahan.
Hindi: मुख्य कक्ष में मुमताज महल एवं शाहजहाँ की नकली कब्रें हैं।
English: In the main race, due to a very close actual strength, not everyone can took the leading for a long-period especially in Asian cyclists' competition.
Hindi: मुख्य रेस में, बहुत करीबी वास्तविक ताकत के कारण, विशेष रूप से एशियाई साइकिल चालकों की प्रतियोगिता में हर कोई लंबी अवधि तक आगे नहीं रह सकता है।
English: In the main room there are the false tombs of Mumtaz and Shahjahan.
Hindi: मुख्य कक्ष में मुमताज महल एवं शाहजहाँ की नकली कब्रें हैं।
English: In the main story attention is concentrated on the drama of events, and there is, as Tagore points out, not much scope for subtlety of portraiture.
Hindi: मुख्य कहानी में घटनाओं की नाटकीयता पर ध्यान केंद्रित रहता है, और जैसा कि टैगोर ने कहा है, सूक्ष्म चित्रांकन के लिए अधिक गुंजाइश नहीं है।
English: In the main temple, Pawansut sits in the lap of Mata Anjani.
Hindi: मुख्य मंदिर में, पवनसुत माता अंजनी की गोद में बैठते हैं।
English: In the main test, each owner was confined to a large box equipped with a light-weight door, which the dog could move aside.
Hindi: मुख्य परीक्षण में, प्रत्येक मालिक को हल्के वजन वाले दरवाजे लगे एक बड़े बॉक्स में रखा गया, जिसे कुत्ता एक तरफ ले जा सकता था।