Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pointing out at the 'cooperation' and 'trust' shared between both India and France, Ambassador of France to India...
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच 'सहयोग' एवं 'विश्वास' की ओर इशारा करते हुए ...
English: Pointing out further, the Chief Minister said that investigations are already underway in this case and Director General of Police Dinkar Gupta has been directed to further expedite the same.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मामले की जांच चल रही है और पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता को इसे जल्द पूरा करने का निर्देश दिया गया है।
English: Pointing out further, the Chief Minister said that the number of mobile wings have been reduced from 14 to 7, which are now being manned by the best and efficient officers of the Excise department.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आगे कहा कि मोबाइल विंग की संख्या 14 से घटाकर 7 कर दी है जिनको आबकारी विभाग के बेहतरीन अफसरों द्वारा चलाया जा रहा है।
English: Pointing out further, the Chief Minister said that the ponds located in all the villages of the constituency would be developed based on the Thapar model.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आगे कहा कि हलके के सभी गाँवों में स्थित छप्पड़ों का विकास थापर मॉडल के आधार पर किया जायेगा।
English: Pointing out someone's flaws is a great way of making them feel beneath you, even if they actually aren't.
Hindi: किसी की खामियों को इंगित करना, उन्हें आपके नीचे महसूस करने का एक शानदार तरीका है, भले ही वे वास्तव में न हों।
English: Pointing out someone's flaws is a great way of making them feel like they are beneath you, even if they actually aren't.
Hindi: किसी की खामियों को इंगित करना, उन्हें आपके नीचे महसूस करने का एक शानदार तरीका है, भले ही वे वास्तव में न हों।
English: Pointing out that 'Raji', her character in the web series 'The Family Man 2', was the most vulnerable and a challenging role for her, popular south Indian actress Samantha Ruth Prabhu said that she sought a lot of handholding and training to play the role.
Hindi: वेब श्रृंखला 'द फैमिली मैन 2' में अपने किरदार 'राजी', को सबसे चुनौतीपूर्ण भूमिका बताते हुए, लोकप्रिय दक्षिण भारतीय अभिनेत्री सामंथा रूथ प्रभु ने कहा कि उन्होंने किरदार के लिए बहुत सारे हैंडहोल्डिंग और प्रशिक्षण की मांग की थी।
English: Pointing out that Arunachal Pradesh shares a 1,126 km border with China, Mr Ering said that he was also going to write a letter to the external affairs ministry to draw their attention to the issue.
Hindi: यह बताते हुए कि अरुणाचल प्रदेश चीन के साथ 1,126 किलोमीटर की सीमा साझा करता है, श्री एरिंग उन्होंने कहा कि वह इस मुद्दे पर उनका ध्यान आकर्षित करने के लिए विदेश मंत्रालय को एक पत्र भी लिखने जा रहे हैं।
English: Pointing out that Australia was a world leader in the use of remote sensing technologies, Singh said India and Oceania countries can collaborate by conducting regular training courses and sharing best practices with each other in this technology.
Hindi: रिमोट सेंसिंग प्रौद्योगिकियों के उपयोग में ऑस्ट्रेलिया को विश्व में अग्रणी बताते हुए, सिंह ने कहा कि भारत और ओशिनिया देश नियमित प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित करके और इस तकनीक में एक दूसरे के साथ सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करके सहयोग कर सकते हैं।
English: Pointing out that Raji, her character in the web series The Family Man 2, was the most vulnerable and a challenging role for her, popular south Indian actress Samantha Ruth Prabhu said that she sought a lot of handholding and training to play the role.
Hindi: वेब श्रृंखला द फैमिली मैन 2 में अपने किरदार राजी, को सबसे चुनौतीपूर्ण भूमिका बताते हुए, लोकप्रिय दक्षिण भारतीय अभिनेत्री सामंथा रूथ प्रभु ने कहा कि उन्होंने किरदार के लिए बहुत सारे हैंडहोल्डिंग और प्रशिक्षण की मांग की थी।
English: Pointing out that he doesn't believe in selling after helping boost prices, he said
Hindi: यह संकेत देते हुए कि कीमतों को बढ़ावा देने में मदद करने के बाद वह बेचने में विश्वास नहीं करते, उन्होंने कहाः
English: Pointing out that infrastructure in aviation sector was hampered due to paucity of funds for many years, Naidu opined that Public Private Partnership was the way forward to expand infrastructure and building new airports.
Hindi: कई वर्षों से धन की कमी के कारण विमानन क्षेत्र में बुनियादी ढाँचा बाधित होने की ओर इशारा करते हुए, नायडू ने कहा कि सार्वजनिक निजी भागीदारी बुनियादी ढाँचे के विस्तार और नए हवाई अड्डों के निर्माण के लिए आगे थी।
English: Pointing out that infrastructure in the aviation sector was hampered due to the paucity of funds for many years, Naidu opined that Public Private Partnership was the way forward to expand infrastructure and building new airports.
Hindi: कई वर्षों से धन की कमी के कारण विमानन क्षेत्र में बुनियादी ढाँचा बाधित होने की ओर इशारा करते हुए, नायडू ने कहा कि सार्वजनिक निजी भागीदारी बुनियादी ढाँचे के विस्तार और नए हवाई अड्डों के निर्माण के लिए आगे थी।
English: Pointing out that keeping dedicated beginning and end of the day, Nair adds that staying healthy in these times is non-negotiable.
Hindi: यह इंगित करते हुए कि दिन की शुरुआत और अंत समर्पित रखते हुए, नायर कहते हैं कि इन समयों में स्वस्थ रहना गैर-परक्राम्य है।
English: Pointing out that many farmers had died in these protests, the Chief Minister said it was high time the Central Government realised its blunder and withdrew the legislation in the interest of the farmers and the nation.
Hindi: इन विरोध प्रदर्शनों में कई किसानों के मारे जाने की ओर इशारा करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि अब समय आ गया है कि केंद्र सरकार को अपनी गलती का एहसास हो और किसानों और देश के हित में कानूनों को वापस ले लिया जाए।
English: Pointing out that many farmers had died in these protests, the Chief Minister said it was high time the Central Government realised its blunder and withdrew the legislations in the interest of the farmers and the nation.
Hindi: इन विरोध प्रदर्शनों में कई किसानों के मारे जाने की ओर इशारा करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि अब समय आ गया है कि केंद्र सरकार को अपनी गलती का एहसास हो और किसानों और देश के हित में कानूनों को वापस ले लिया जाए।
English: Pointing out that many farmers had died in these protests, the Chief Minister said it was high time the Central government realised its blunder and withdrew the legislations in the interest of the farmers and the nation.
Hindi: इन विरोध प्रदर्शनों में कई किसानों के मारे जाने की ओर इशारा करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि अब समय आ गया है कि केंद्र सरकार को अपनी गलती का एहसास हो और किसानों और देश के हित में कानूनों को वापस ले लिया जाए।
English: Pointing out that only six airports were operational in the northeast back in 2014, he further said that the number has now risen to 15.
Hindi: """ यह बताते हुए कि 2014 में पूर्वोत्तर में केवल छह हवाई अड्डे चालू थे, उन्होंने आगे कहा कि यह संख्या अब बढ़कर 15 हो गई है।"
English: Pointing out that the 'Group of 23' leaders, which included the likes of Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, Mr. Moily and Mr. Sibal, had sought major organisational revamp, he said they only said there should be elections in the party.
Hindi: गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा, श्री मोइली और श्री सिब्बल जैसे नेताओं सहित "23 समूह" के नेताओं की ओर इशारा करते हुए उन्होंने बड़े संगठनात्मक सुधार की मांग की, उन्होंने कहा कि उन्होंने केवल इतना कहा कि पार्टी में चुनाव होना चाहिए।
English: Pointing out that there was an urgent need to ensure work-life balance in people's lives, the Vice President expressed concern that the fast-paced, modern day lifestyle was causing an enormous stress and affecting people's health and personal life.
Hindi: लोगों के जीवन में कार्य संतुलन सुनिश्चित करने की तत्काल आवश्यकता की ओर इंगित करते हुए कि उपराष्ट्रपति ने इस बात पर चिंता जताई कि तेज, आधुनिक जीवनशैली भारी तनाव का कारण बन रही है और यह लोगों के स्वास्थ्य तथा निजी जीवन को प्रभावित कर रही है।
English: Pointing out that there was an urgent need to ensure work-life balance in people's lives, the Vice President expressed concern that the fast-paced, modern-day lifestyle was causing enormous stress and affecting people's health and personal life.
Hindi: लोगों के जीवन में कार्य संतुलन सुनिश्चित करने की तत्काल आवश्यकता की ओर इंगित करते हुए कि उपराष्ट्रपति ने इस बात पर चिंता जताई कि तेज, आधुनिक जीवनशैली भारी तनाव का कारण बन रही है और यह लोगों के स्वास्थ्य तथा निजी जीवन को प्रभावित कर रही है।
English: Pointing out the fast recovery of India's economy, Sitharaman in her address to the Development Committee of the World Bank said the Modi Government, besides taking economic relief measures, has also undertaken significant structural reforms to turn ...
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था में तेजी से सुधार की ओर इशारा करते हुए, सीतारमण ने विश्व बैंक की विकास समिति को अपने संबोधन में कहा कि मोदी सरकार ने आर्थिक राहत के उपाय करने के अलावा, संकट को एक अवसर में बदलने के लिए महत्वपूर्ण संरचनात्मक सुधार भी किए हैं।
English: Pointing out their partner's mistakes
Hindi: पार्टनर को उनकी गलतियां याद दिलाएं
English: Pointing out to the reality of climate change, Shri Naidu urged the film fraternity to highlight the importance of protecting nature.
Hindi: जलवायु परिवर्तन की वास्तविकता की ओर इशारा करते हुए श्री नायडू ने फिल्मी बिरादरी से प्रकृति की सुरक्षा के महत्व को उजागर करने के लिए जोर दिया।
English: Pointing the Way - Pointing the way.
Hindi: राह सूझना - रास्ता दिखाई देना।
English: Pointing the finger at any European capital, we immediately think of the catacombs and tombs, but in the archaeological world of the underground, there is much more than mere funerary works.
Hindi: किसी भी यूरोपीय राजधानी पर उंगली उठाते हुए, हम तुरंत प्रलय और कब्रों के बारे में सोचते हैं, लेकिन भूमिगत की पुरातात्विक दुनिया में, केवल अंत्येष्टि कार्यों से कहीं अधिक है।
English: Pointing the finger at the CIA is still popular, and in my opinion it's no wonder.
Hindi: सीआईए पर उंगली को बताते हुए अभी भी लोकप्रिय है, और मेरी राय में यह कोई आश्चर्य नहीं है।
English: Pointing the finger is an automatic with a seriously insecure woman.
Hindi: एक गंभीर रूप से असुरक्षित महिला के साथ उंगली को इंगित करना एक स्वचालित है।
English: Pointing the gun, he said...
Hindi: बंदूक निकालकर उन्होंने कहा-
English: Pointing to a memorandum of understanding signed earlier that day by the Vatican and Armenia's ministry of cultural education, he noted that, while the use of natural resources changes, human values of intelligence, knowledge, science, and culture remain.
Hindi: वाटिकन और आर्मेनिया के सांस्कृतिक शिक्षा मंत्रालय द्वारा उस दिन पहले हस्ताक्षरित एक समझौता ज्ञापन की ओर इशारा करते हुए, उन्होंने कहा कि, जब प्राकृतिक संसाधनों के उपयोग में परिवर्तन होता है, तो बुद्धि, ज्ञान, विज्ञान और संस्कृति के मानवीय मूल्य बने रहते हैं।
English: Pointing to the fact that the National Service Scheme was established in 1969, on the birth centenary of Mahatma Gandhi, the President said that Mahatma Gandhi devoted his entire life in the service of humanity.
Hindi: कोविंद ने कहा कि राष्ट्रीय सेवा योजना की स्थापना वर्ष 1969 में महात्मा गांधी की जन्म शताब्दी के अवसर पर की गई थी जिन्होंने अपना पूरा जीवन मानवता की सेवा में ही समर्पित कर दिया।
English: Pointing to the fact that the National Service Scheme was established in 1969, on the occasion of the birth centenary of Mahatma Gandhi, the President said that Mahatma Gandhi devoted his entire life in the service of humanity.
Hindi: कोविंद ने कहा कि राष्ट्रीय सेवा योजना की स्थापना वर्ष 1969 में महात्मा गांधी की जन्म शताब्दी के अवसर पर की गई थी जिन्होंने अपना पूरा जीवन मानवता की सेवा में ही समर्पित कर दिया।
English: Pointing to the fact that the National Service Scheme was established in 1969, on the occasion of the birth centenary of Mahatma Gandhi, the President said that Mahatma Gandhi devoted his entire life to the service of humanity.
Hindi: कोविंद ने कहा कि राष्ट्रीय सेवा योजना की स्थापना वर्ष 1969 में महात्मा गांधी की जन्म शताब्दी के अवसर पर की गई थी जिन्होंने अपना पूरा जीवन मानवता की सेवा में ही समर्पित कर दिया।
English: Pointing to the fact that water of rivers of Himachal Pradesh is clean and soil is full of nutrients, the President urged the farmers of the state to adopt natural farming more and more and keep their land free from chemical fertilizers.
Hindi: इस तथ्य की ओर इशारा करते हुए कि हिमाचल प्रदेश में नदियों का पानी निर्मल है, यहां की मिट्टी पोषक तत्वों से युक्त है, राष्ट्रपति ने यहां के किसान भाई-बहनों से आग्रह किया कि प्राकृतिक खेती को अधिक से अधिक अपनाएं और रासायनिक उर्वरकों से अपनी शस्य-श्यामला धरती को मुक्त करें।
English: Pointing to the fact that water of rivers of the state is clean and soil is full of nutrients, the President urged the farmers of the state to adopt natural farming more and more and keep their land free from chemical fertilizers.
Hindi: इस तथ्य की ओर इशारा करते हुए कि हिमाचल प्रदेश में नदियों का पानी निर्मल है, यहां की मिट्टी पोषक तत्वों से युक्त है, राष्ट्रपति ने यहां के किसान भाई-बहनों से आग्रह किया कि प्राकृतिक खेती को अधिक से अधिक अपनाएं और रासायनिक उर्वरकों से अपनी शस्य-श्यामला धरती को मुक्त करें।
English: Pointing to the facts, the Court agreed that the material demonstrated that the appellant had suppressed material facts.
Hindi: तथ्यों की ओर इशारा करते हुए, न्यायालय ने सहमति व्यक्त की कि सामग्री ने प्रदर्शित किया है कि अपीलकर्ता ने भौतिक तथ्यों को छुपाया था।
English: Pointing to the inevitability of covid vaccination in the field of tourism in the present times, PM Modi said that a new aspect of tourism has also been added to India as a vaccinated country.
Hindi: पीएम मोदी ने पर्यटन के क्षेत्र में वर्तमान समय मे कोविड वैक्सीनेशन की अपरिहार्यता की तरफ इशारा करते हुए कहा कि वैक्सीनेटेड कंट्री के रूप में भारत से पर्यटन का नया पहलू भी जुड़ गया है।
English: Pointing to the sweeping wins by the Congress under his leadership since 2017, Amarinder Singh said he failed to understand the decision by the party to replace him.
Hindi: 2017 के बाद से उनके नेतृत्व में कांग्रेस द्वारा व्यापक जीत की ओर इशारा करते हुए, अमरिंदर सिंह ने कहा कि पार्टी द्वारा उन्हें बदलने के फैसले को समझने में वह विफल रहे।
English: Pointing to the sweeping wins by the Congress under his leadership since 2017, Amarinder said he failed to understand the decision by the party to replace him.
Hindi: 2017 के बाद से उनके नेतृत्व में कांग्रेस द्वारा व्यापक जीत की ओर इशारा करते हुए, अमरिंदर सिंह ने कहा कि पार्टी द्वारा उन्हें बदलने के फैसले को समझने में वह विफल रहे।
English: Pointing to the sweeping wins by the Congress under his leadership since 2017, Captain Amarinder said he failed to understand the decision by the party to replace him.
Hindi: 2017 के बाद से उनके नेतृत्व में कांग्रेस द्वारा व्यापक जीत की ओर इशारा करते हुए, अमरिंदर सिंह ने कहा कि पार्टी द्वारा उन्हें बदलने के फैसले को समझने में वह विफल रहे।
English: Pointing to the wins by the Congress under him since 2017, Amarinder said he failed to understand the decision to replace him.
Hindi: 2017 के बाद से उनके नेतृत्व में कांग्रेस द्वारा व्यापक जीत की ओर इशारा करते हुए, अमरिंदर सिंह ने कहा कि पार्टी द्वारा उन्हें बदलने के फैसले को समझने में वह विफल रहे।
English: Pointing towards Home minister Rajnath Singh's remarks that revenge would be taken for the terrorist attack at the Indian Airforce base in Pathankot, the Sena said that the day will never come and likewise, nobody will raise a voice to protect Hindus.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह की उस टिप्पणी की ओर इशारा करते हुए कि पठानकोट स्थित भारतीय वायुसेना पर आतंकवादी हमले का बदला लिया जाएगा, शिवसेना ने कहा कि वो दिन कभी नहीं आएगा और इसी तरह से कोई भी हिंदुओं की रक्षा के लिए आवाज नहीं उठाएगा।
English: Pointing towards any activity that happened behind the scenes, he said that he has not returned from Islamabad as such.
Hindi: पर्दे के पीछे हुई किसी गतिविधि की तरफ इशारा करते हुए उन्होंने कहा कि वह इस्लामाबाद से 'ऐसे ही' वापस नहीं लौटे हैं.
English: Pointing towards the source?
Hindi: स्रोत की ओर मुड़ना?
English: Pointing your fingers is considered rude, so avoid doing it as much as possible.
Hindi: अपनी उंगलियों को इंगित करना असभ्य माना जाता है, इसलिए जितना संभव हो इसे करने से बचें।
English: Pointless Anecdotes Why?
Hindi: अनकही बातेंः क्यों?
English: Pointless or worthless?
Hindi: सार्थक या अर्थहीन ?
English: Pointless replies will be deleted.
Hindi: अनर्गल टिप्पणियाँ हटा दी जाएगी.
English: Pointless, in a word.
Hindi: व्यर्थ, एक शब्द में।
English: Pointlessly and quickly.
Hindi: बिना सोचे-समझे और जल्दी से।
English: Points 1 and 2 contradict each other.
Hindi: अनुच्छेद 1 और 2 एक दूसरे के विपरीत हैं।
English: Points A though M no 'I' are control points like a valve in a natural gas pipe that can be either open or closed.
Hindi: अंक एक यद्यपि एम कोई 'मैं' नियंत्रण अंक एक प्राकृतिक गैस पाइप में एक वाल्व की तरह हैं कि या तो खुली या बंद हो सकता है।
English: Points accrued under the loyalty program can be used to purchase service packages or be exchanged for cash.
Hindi: वफादारी कार्यक्रम के तहत अर्जित अंकों का उपयोग सेवा पैकेज खरीदने या नकदी के लिए बदले जाने के लिए किया जा सकता है।
English: Points are accumulated over time and can be exchanged for real money.
Hindi: समय के साथ अंक जमा होते हैं और वास्तविक पैसे के लिए इसका आदान-प्रदान किया जा सकता है।
English: Points are awarded if, during the course of play
Hindi: खेल के दौरान, अंक तब अर्जित किए जाते हैं जबः
English: Points are awarded in the group stage as follows
Hindi: ग्रूप चरण में इस प्रकार अंक दिए जाते हैंः
English: Points are credited to the customer's account, which can later be used for payment.
Hindi: अंक ग्राहक के खाते में जमा किए जाते हैं, जिन्हें बाद में भुगतान के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: Points are valid for 12 months, after which they expire.
Hindi: अंक 12 महीनों के लिए मान्य होते हैं, जिसके बाद वे समाप्त हो जाते हैं।
English: Points can be converted in USD or users can convert them to get gift cards.
Hindi: अंक यूएसडी में परिवर्तित किए जा सकते हैं या उपयोगकर्ता उन्हें उपहार कार्ड प्राप्त करने के लिए परिवर्तित कर सकते हैं।
English: Points for muscles and tattoos, though.
Hindi: हालांकि, मांसपेशियों और टैटू के लिए अंक।
English: Points have a value of 1 cent and can be redeemed in increments of 100.
Hindi: अंकों का मूल्य 1 प्रतिशत है और इसे 100 की वेतन वृद्धि में भुनाया जा सकता है।
English: Points have no inherent value and cannot be traded on an open market.
Hindi: स्टॉक का कोई अंतर्निहित मूल्य नहीं है और इसे खुले बाजारों में कारोबार नहीं किया जा सकता है।
English: Points in the group stage are awarded as follows
Hindi: ग्रूप चरण में इस प्रकार अंक दिए जाते हैंः
English: Points list.
Hindi: बिंदु सूचियों .
English: Points of Interest from the Story
Hindi: कहानी से ब्याज के अंकः
English: Points of Interest in the District
Hindi: जिले में रुचि के स्थान
English: Points of Presence in 662 locations
Hindi: लगभग 662 स्थानों में उपस्थिति
English: Points of interest in this year's budget
Hindi: इस साल बजट के मुख्य बिंदु
English: Points of view 10.
Hindi: देखने का बिंदु  10
English: Points per game Average
Hindi: प्रति गेम औसत
English: Points per game average
Hindi: प्रति गेम औसत
English: Points table is always there in the back of the mind.
Hindi: पॉइंट्स टेबल तो दिमाग में हमेशा ही रहती है.
English: Points to Be Kept in Mind Before Leaving for Airport
Hindi: एयरपोर्ट जाने से पहले ध्यान रखने योग्य टिप्स
English: Points to Keep in mind while Purchasing a Bicycle.
Hindi: साइकिल खरीदने के दौरान ध्यान में रखने योग्य बातें ।
English: Points to be included in the Feasibility Study
Hindi: व्यवहार्यता अध्ययन में शामिल किए जाने वाले अंकः
English: Points to be kept in mind while using
Hindi: प्रयोग करते समय ध्यान रखने वाली बातें
English: Points to be noted before the registration process
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया से पहले नोट किए जाने वाले बिंदुः
English: Points to keep in mind when using it
Hindi: प्रयोग करते समय ध्यान रखने वाली बातें
English: Points were used.
Hindi: बिंदुओं का प्रयोग होता था।
English: Points weren't easy for Pakistan at this point as they hit 30 to 1 at the end of the power play and they got another shock as Fakhar Zaman 11 was LBW trapped by Ish Sodhi in the ninth .
Hindi: इस स्तर पर पाकिस्तान के लिए रन आसानी से नहीं आ रहे थे क्योंकि वे पावर प्ले के अंत में 1 विकेट पर 30 रन पर पहुंच गए थे और उन्हें एक और झटका लगा क्योंकि नौवें ओवर में ईश सोढ़ी ने फखर जमान 11 को एलबीडब्ल्यू आउट कर दिया।
English: Points will be erased from a driver's record when they become
Hindi: चालकों के रजिस्टर से अंक हटा दिए जाते हैं जबः
English: Points will be granted.
Hindi: पॉइंट्स दिए जाएंगे।
English: Points will be provided.
Hindi: पॉइंट्स दिए जाएंगे।
English: Points will be very difficult.
Hindi: पॉइंट्स बहुत मुश्किल होने वाले है.
English: Points will be very hard.
Hindi: पॉइंट्स बहुत मुश्किल होने वाले है.
English: Points Constitution of India, Government Portfolios and so on.
Hindi: विषयः भारत का संविधान, सरकारी पोर्टफोलियो इत्यादि
English: Pois de fato, they had received an instruction from the king that they should not respond to him .
Hindi: वास्तव में के लिए, वे राजा से एक निर्देश प्राप्त किया था कि वे उसे करने के लिए जवाब नहीं करना चाहिए.
English: Poised between the glitzy excess of the Emirates and the rigid conservatism of Saudi Arabia, Oman provides a winning introduction to the Middle East.
Hindi: अमीरात के चमकदार अतिरिक्त और सऊदी अरब के कठोर रूढ़िवाद के बीच तैयार, ओमान मध्य पूर्व में एक विजेता परिचय प्रदान करता है।
English: Poised, I said.
Hindi: अँगूठा हैं, मैंने कहा।
English: Poison Act, 1919 and Dangerous Drugs Act, 1930
Hindi: पॉइज़न एक्ट, 1919 और खतरनाक ड्रग्स एक्ट, 1930।
English: Poison Act, 1919 and Dangerous Drugs Act, 1930.
Hindi: पॉइज़न एक्ट, 1919 और खतरनाक ड्रग्स एक्ट, 1930।
English: Poison Berry in My Brain Ichiko's impulsive side is represented by Hatoko, an excitable young girl with a fondness for sweets and a tendency to mood swings.
Hindi: मेरे दिमाग में ज़हर बेरी इचिको के आवेगी पक्ष का प्रतिनिधित्व हातोको द्वारा किया जाता है, जो एक उत्साही युवा लड़की है जिसे मिठाई का शौक है और मिजाज की प्रवृत्ति है।
English: Poison Ivy, Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
Hindi: पॉइज़न आइवी, ओंटारियो कृषि, खाद्य और ग्रामीण मामला मंत्रालय
English: Poison also has its own account, one has to drink a little to die and drink a lot to live.
Hindi: जहर का भी अपना हिसाब है मरने के लिए जरा सा और जीने के लिए बहुत सारा पीना पड़ता है।
English: Poison comes in many forms - in this case it's two kinds of vodka.
Hindi: जहर कई रूपों में आता है - इस मामले में यह दो प्रकार के वोदका है.
English: Poison dart frogs are animals with the most amazing colors of nature.
Hindi: जहर डार्ट मेंढक प्रकृति के सबसे अद्भुत रंग वाले जानवर हैं।
English: Poison gas has also been used by terrorists in Iraq.
Hindi: इराक में आतंकवादियों द्वारा ज़हर गैस का भी इस्तेमाल किया गया है।
English: Poison in the Mother's Milk
Hindi: माँ की दूध में जहर
English: Poison ivy and other plants.
Hindi: पाइजन इवी और अन्य पौधे।
English: Poisoning deaths were up 24 percent over all during the last ten years and hangings were up 81 percent.
Hindi: पिछले दस सालों में जहर की मौत 24 प्रतिशत अधिक थी और लटकियां 81 प्रतिशत थीं।
English: Poisoning the minds of the people!
Hindi: लोगों का मन बहलाने !
English: Poisoning with carbon monoxide gas often occurs during fires or with the accumulation of exhaust gases in a confined space.
Hindi: कार्बन मोनोऑक्साइड कार्बन डाइऑक्साइड गैस विषाक्तता अधिक बार आग के दौरान या एक सीमित स्थान में निकास गैसों के संचय के साथ होती है।
English: Poisoning A 2019 study by the National Center for Biotechnology Information NCBI concluded that poisoning is one of the major causes of morbidity and mortality in India.
Hindi: जहरः ए 2019 नेशनल हार्ट फॉर बायोटेक्नोलॉजी डेटा एनसीबीआई द्वारा झाँक कर यह निष्कर्ष निकाला गया कि जहर भारत में रुग्णता और मृत्यु दर के कई सबसे महत्वपूर्ण कारणों में से एक है।
English: Poisonous Substances in the House
Hindi: घर पर विषाक्त पदार्थों
English: Poisonous plants in the garden and in nature
Hindi: बगीचे में और प्रकृति में जहरीले पौधे
English: Poisonous plants danger of poisoning for children poisonous plants in the house and garden
Hindi: जहरीले पौधेः बच्चों के लिए जहर का खतरा घर और बगीचे में जहरीले पौधे
English: Poisonous substances within the home
Hindi: घर पर विषाक्त पदार्थों
English: Poisonous The substance that removes the effect of poison.
Hindi: विषहर द्रव्य जो विष के प्रभाव को दूर करे।
English: Poisons come in four types.
Hindi: जिगर चार प्रकारों में आते हैं।
English: Poiting out that this was keenly felt in the corona period, he said the success of the central government's 'Free vaccine, vaccine for all' campaign was a reflection of this.
Hindi: यह बताते हुए कि यह कोरोना काल में काफी महसूस किया गया था, उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार के 'फ्री वैक्सीन, वैक्सीन फॉर ऑल' अभियान की सफलता इसी का प्रतिबिंब है।
English: Pok?mon was launched in Japan in 1996 and today is one of the most popular children's entertainment properties in the world.
Hindi: पोकेमॉन, सन 1996 में जापान में लॉन्च हुआ और आज ये दुनिया भर में सबसे प्रचलित बच्चों की एंटरटेनमेंट प्रॉपर्टी में से एक है।