Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Department of Atomic Energy New Chairman of Atomic Energy Commission Secretary DAE calls on MoS, Dr Jitendra Singh New Chairman of Atomic Energy Commission AEC and Secretary Department of Atomic Energy, Govt of India, Dr K.N. Vyas called on Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
Hindi: अणु ऊर्जा विभाग परमाणु ऊर्जा आयोग के नए अध्यक्ष और परमाणु ऊर्जा विभाग के सचिव ने राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से आज दिल्ली में परमाणु ऊर्जा आयोग के नए अध्यक्ष और भारत सरकार के परमाणु ऊर्जा विभाग सचिव डॉ.
English: Department of Atomic Energy Observatory for Gravitational Waves study The Government of India has given In-Principle approval for Construction and Operation of Laser Interferometer Gravitational Wave Laboratory India LIGO in India in collaboration with LIGO Laboratory, United States of America.
Hindi: अणु ऊर्जा विभाग गुरूत्वाकर्षक तरंगों के अध्ययन के लिए वेधशाला भारत सरकार ने अमरीका के एलआईजीओ प्रयोगशाला के सहयोग से लेजर इंटरफेरोमीटर ग्रेविटेशनल वेव लेबोरेट्री इंडिया एलआईजीओ के निर्माण और संचालन को सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दे दी है।
English: Department of Atomic Energy Rs 16,925 crore BE for Department of Atomic Energy in General Budget 2019-20 The Union Budget 2019-20 proposed customs duty reductions on certain raw materials and capital goods needed for nuclear power plants.
Hindi: अणु ऊर्जा विभाग आम बजट 2019-20 में परमाणु ऊर्जा विभाग के लिए 16,925 करोड़ रुपये का बजट अनुमान आम बजट 2019-20 में परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के लिए कुछ कच्ची सामग्रियों और पूंजीगत सामान के सीमा शुल्क में कटौती का प्रावधान किया गया है।
English: Department of Atomic Energy Secretary Sekhar Basu and US National Science Foundation NSF France Cordova signed the MoU in this regard in the presence of PM Narendra Modi and LIGO scientists here.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और लीगो वैज्ञानिकों की मौजूदगी में परमाणु ऊर्जा विभाग के सचिव शेखर बसु और अमेरिका के नेशनल साइंस फाउंडेशन निदेशक फ्रांस कार्डोवा ने एमओयू पर हस्ताक्षर किये।
English: Department of Atomic Energy Secretary Sekhar Basu and the US National Science Foundation NSF France Cordova signed the MoU in this regard in the presence of Prime Minister Narendra Modi and LIGO scientists.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और लीगो वैज्ञानिकों की मौजूदगी में परमाणु ऊर्जा विभाग के सचिव शेखर बसु और अमेरिका के नेशनल साइंस फाउंडेशन निदेशक फ्रांस कार्डोवा ने एमओयू पर हस्ताक्षर किये।
English: Department of Atomic Energy Statement by Dr K N Vyas during the launch of NCG Vishwam Cancer Care Connect in Vienna Shri K. N. Vyas, Secretary DAE Chairman AEC launched NCG Vishwam Cancer Care Connect on 17th September 2019 in Vienna on the sidelines of 63rd General conference of IAEA.
Hindi: अणु ऊर्जा विभाग वियना में एनसीजी विश्वम कैंसर केयर कनेक्ट का शुभारंभ परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई के सचिव और परमाणु ऊर्जा आयोग के अध्यक्ष डॉ. के.एन व्यास ने आईएईए के 63वें आम सम्मेलन से इतर 17 सितंबर, 2019 को एनसीजी विश्वम कैंसर केयर कनेक्ट का विएना में शुभारंभ किया।
English: Department of Atomic Energy Statement by Shri K N Vyas, Chairman, Atomic Energy Commission at 63rd General Conference of IAEA The 63rd General Conference of the International Atomic Energy Agency IAEA is presently going on at Vienna September 16 -20, 2019.
Hindi: अणु ऊर्जा विभाग आईएईए के 63वें महाधिवेशन में परमाणु ऊर्जा आयोग के अध्यक्ष श्री के.एन. व्यास का वक्तव्य अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए का 63वां महाधिवेशन इस समय वियना 16-20 सितम्बर, 2019 में चल रहा है।
English: Department of Atomic Energy The Festival of Yoga and Wellbeing celebrated by Department of Atomic Energy YOGA BY GATEWAY themed 5th International Yoga Day IDY, 2019 was celebrated at OYC lawns in the picturesque background of Gateway of India at Department of Atomic Energy with a tagline of Festival of Yoga and Wellbeing. Function was attended by more than two hundred senior officers and staffs of Department of Atomic Energy led by Shri Sanjay Kumar, Joint Secretary Admn.
Hindi: अणु ऊर्जा विभाग परमाणु ऊर्जा विभाग ने मनाया योग और कल्याण का उत्सव परमाणु ऊर्जा विभाग द्वारा आज मुम्बई में योगा बाइ गेटवे थीम पर आधारित 5वां अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2019 गेटवे ऑफ इंडिया की चित्रमय पृष्ठभूमि में योग और कल्याण का उत्सव के ध्येय वाक्य के साथ मनाया गया।
English: Department of Atomic Energy Year End Review 2017 Department of Atomic Energy The Second Unit 1000 MWe of the Kudankulam Nuclear Power Project KKNPP went into commercial operation on March 31, 2017.
Hindi: अणु ऊर्जा विभाग परमाणु ऊर्जा विभाग कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा परियोजना केकेएनपीपी की दूसरी इकाई 1000 मेगावाट ने दिनांक 31 मार्च 2017 से वाणिज्यिक परिचालन शुरू किया।
English: Department of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy AYUSH - External website that opens in a new window
Hindi: आयुर्वेद, योग, प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्धां और होम्योपेथी विभाग आयुष बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Department of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy AYUSH and
Hindi: आयुर्वेद योग और प्राकृतिक चिकित्सास, यूनानी, सिद्ध और होम्यारपैथी विभाग आयुश. और
English: Department of Ayush National Medicinal Plant Board, Ministry of Health  Family Welfare
Hindi: आयुष विभाग राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग
English: Department of Banking Operations and Development
Hindi: बैंकिंग परिचालन और विकास विभाग
English: Department of Banking Supervision
Hindi: बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग
English: Department of Bio Technology, Department of Science and Technology, CSIR and Department of Health Research covered the entire chain of scientific and technological solutions holistically for COVID-19 through academia, RD labs, industry, startups and NGOs
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, सीएसआईआर और स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग ने शैक्षणिक, अनुसंधान एवं विकास प्रयोगशालाओं, उद्योग, स्टार्टअप और गैर सरकारी संगठनों के माध्यम से कोविड-19 के लिए वैज्ञानिक और तकनीकी समाधानों की पूरी श्रृंखला का प्रभावी प्रबंधन किया है
English: Department of Bio- Technology
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग
English: Department of Biotechnology DBT promotes innovative Research and Development activities in the field of Biotechnology through research institution, scientific organizations and universities
Hindi: जैवप्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी अनुसंधान संस्थानों, वैज्ञानिक संगठनों और विश्वविद्यालयों के जरिए जैवप्रौद्योगिकी के क्षेत्र में नवोन्मेषी अनुसंधान और विकास कार्यकलापों को बढावा देता है
English: Department of Biotechnology DBT, India and Wellcome Trust, UK-India Alliance, completes 10 year of partnership.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग, भारत और वेलकम ट्रस्ट, यूके इंडिया अलायंस की भागीदारी को पूरे हुए 10 वर्ष
English: Department of Biotechnology DBT, Ministry of Science  Technology has been proactively working on the development of Diagnostics, Therapeutics, Drugs and Vaccines to combat the healthcare challenges posed by COVID-19
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय का जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी कोविड-19 द्वारा उत्पन्न स्वास्थ्य चुनौतियों का सामना करने के लिए नैदानिक, उपचारात्मक, औषधि एवं टीकों के विकास के लिए सक्रियतापूर्वक काम करता रहा है
English: Department of Biotechnology Celebrates the Journey of Indian Women in science
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने विज्ञान के क्षेत्र में भारतीय महिलाओं के सफर का जश्न मनाया
English: Department of Biotechnology and its Research Institutions Accelerate development of COVID-19 Vaccines, Therapeutics and Diagnostics
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग और इसके अनुसंधान संस्थानों ने कोविड-19 वैक्सीन, थैरेपी और निदानों के विकास के प्रयासों को गति दी
English: Department of Biotechnology has established an area of Bio-pesticides and Crop management in 1989.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने 1989 में जैव कीटनाशकों और फसल प्रबंध के क्षेत्र की स्थापना की थी।
English: Department of Biotechnology has set up 3 Bio-energy Centres viz.
Hindi: जैव तकनीक विभाग ने तीन जैव ऊर्जा केंद्रों की स्थापना की है।
English: Department of Biotechnology launches Programme for Strengthening Clinical Trial Research Capacity in Neighbouring Countries
Hindi: बॉयोटेक्नोलॉजी विभाग ने पड़ोसी देशों के साथ नैदानिक परीक्षण अनुसंधान क्षमता में विकास के लिए कार्यक्रम की शुरुआत की
English: Department of Biotechnology provides seed funding for Gennova Biopharmaceuticals Ltd.s novel mRNA based COVID 19 Vaccine candidate-HGCO19
Hindi: जैवप्रौद्योगिकी विभाग ने जीनोवा बायोफार्मास्युटिकल्स लिमिटेड के नोवेल एमआरएनए आधारित कोविड-19 टीका प्रत्याशी-एचजीसीओ19 के लिए सीड फंडिंग उपलब्ध कराया
English: Department of Biotechnology provides seed funding for GennovaBiopharmaceuticalss novel mRNA based COVID 19 Vaccine candidate-HGCO19
Hindi: जैवप्रौद्योगिकी विभाग ने जीनोवा बायोफार्मास्युटिकल्स लिमिटेड के नोवेल एमआरएनए आधारित कोविड-19 टीका प्रत्याशी-एचजीसीओ19 के लिए सीड फंडिंग उपलब्ध कराई
English: Department of Biotechnology sponsored the research.
Hindi: जैवप्रौद्योगिकी विभाग ने इस शोध को प्रायोजित किया है।
English: Department of Biotechnology supported GCLP Facility for Viral Immunogenicity Testing now open for operations
Hindi: वायरल इम्युनोजेनेसिटी जाँच के लिए जैव प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा समर्थित जीसीएलपी सुविधा अब संचालन के लिए प्रारंभ
English: Department of Biotechnology supported efficacy trial with recombinant BCG vaccine, VPM1002 completes enrolment of about 6000 health-workers and high risk individuals
Hindi: जैव - प्रौद्योगिकी विभाग ने पुनर्योगज बीसीजी टीके के प्रभावकारिता परीक्षण का समर्थन किया, वीपीएम 1002 ने लगभग 6000 स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं और उच्च जोखिम वाले व्यक्तियों के नाम दर्ज करने का काम पूरा किया
English: Department of Biotechnology, Government of India has taken myriads of initiatives to increase investments in research and development RD of affordable Biotech healthcare products
Hindi: भारत सरकार के जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने किफायती जैव-प्रौद्योगिकी स्वास्थ्य देखभाल उत्पादों के अनुसंधान और विकास आर एवं डी में निवेश बढ़ाने के लिए विभिन्न पहल की हैं
English: Department of Biotechnology, Ministry of Science  Technology, Government of India, New Delhi is celebrating its 34th Foundation Day on 26th February, 2020 at the National Institute of Immunology NII, New Delhi.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय का जैव प्रौद्योगिकी विभाग 26 फरवरी, 2020 को नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ इम्यूनोलॉजी एनआईआई में अपना 34वां स्थापना दिवस मनाएगा।
English: Department of Biotechnology, Ministry of Science  Technology, today celebrated its 34th Foundation Day at the National Institute of Immunology NII, New Delhi.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने आज नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ इम्युनोलॉजी एनआईआई, नई दिल्ली में अपना 34वां स्थापना दिवस मनाया।
English: Department of Biotechnologys Center of Innovative and Applied Bioprocessing DBT-CIAB at Mohali, has planned a bouquet of research projects aimed at generating products that could be used for prevention, diagnosis or cure of for the deadly COVID 19 infection that is currently sweeping over the entire world
Hindi: मोहाली में बायोटेक्नोलॉजी सेंटर ऑफ इनोवेटिव एंड एप्लाइड बायोप्रोसेसिंग डीबीटी-सीआईएबी विभाग ने ऐसी अनेक अनुसंधान परियोजनाएं बनाई है जिनका उद्देश्य ऐसे उत्पाद तैयार करना है जिनका इस्तेमाल घातक कोविड-19 संक्रमण की रोकथाम, निदान या इलाज के लिए किया जा सकता है जो वर्तमान में पूरी दुनिया में बड़े पैमाने पर फैला हुआ है।
English: Department of Biotechnologys Center of Innovative and Applied Bioprocessing DBT-CIAB at Mohali, has planned a bouquet of research projects aimed at generating products that could be used for prevention, diagnosis or cure of for the deadly COVID 19 infection that is currently sweeping over the entire world.
Hindi: मोहाली में बायोटेक्नोलॉजी सेंटर ऑफ इनोवेटिव एंड एप्लाइड बायोप्रोसेसिंग डीबीटी-सीआईएबी विभाग ने ऐसी अनेक अनुसंधान परियोजनाएं बनाई हैं जिनका उद्देश्य ऐसे उत्पाद तैयार करना है जिनका इस्तेमाल घातक कोविड-19 संक्रमण की रोकथाम, निदान या इलाज के लिए किया जा सकता है जो वर्तमान में पूरी दुनिया में बड़े पैमाने पर फैला हुआ है।
English: Department of Border Management
Hindi: सीमा प्रबंधन विभाग
English: Department of Border Management - deals with - Management of Borders including Coastal Borders.
Hindi: सीमा प्रबंधन विभाग-तटवर्ती सीमाओं सहित सीमा प्रबंधन का कार्य देखता है
English: Department of Chemical  Petrochemicals
Hindi: रसायन और पेट्रो रसायन विभाग
English: Department of Chemicals and Petrochemicals and Government of Andhra Pradesh sign MoU to set up a Petroleum Chemicals and Petrochemicals Investment Region PCPIR
Hindi: रसायन एवं पेट्रोरसायन विभाग तथा आन्ध्र प्रदेश सरकार ने पीसीपीआईआर की स्थापना को लेकर समझौते किए
English: Department of Chemicals and Petrochemicals prescribes minimum 60, 70 and 80 percent local contents for2020-21, 2021-23and 2023-25 respectively of local chemicals  petrochemical contents in public procurement
Hindi: रसायन और पेट्रोरसायन विभाग ने 2020-21, 2021-23 और 2023-25 के लिए रसायनों और पेट्रोरसायन सामग्री की सार्वजनिक खरीद में स्थानीय उत्पादों का न्यूनतम स्तर क्रमशः 60, 70 और 80 प्रतिशत निर्धारित किया
English: Department of Chemistry
Hindi: रसायनिकी विभाग
English: Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Goa
Hindi: सिविल आपूर्ति और उपभोक्ता कार्य विभाग, गोवा सरकार
English: Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Goa plays a bi - lateral role in two sectors i. e. matter related to Civil Supplies and Consumer Affairs. With regards to consumer affairs, the department is observing dual responsibility of creating awareness amongst consumers and protecting their rights.
Hindi: नागरिक आपूर्ति तथा उपभोक्ता कार्य विभाग, गोवा सरकार दो क्षेत्रों में द्विपक्षीय भूमिका निभाता है अर्थात नागरिक आपूर्ति से जुडे कार्य तथा उपभोक्ता कार्य उपभोक्ता कार्य के संबंध में, विभाग उपभोक्ताओं में जागरूकता का सृजन करने तथा उनके अधिकारों का संरक्षण करने की दोहरी जिम्मेदारी निभा रहा है।
English: Department of Civil Supplies and Consumer Protection, Government of Tamil Nadu
Hindi: सिविल आपूर्ति और उपभोक्ता संरक्षण विभाग तमिलनाडू सरकार
English: Department of Civil Supplies, Government of Kerala
Hindi: सिविल आपूर्ति विभाग, केरल सरकार
English: Department of Co - operation, Andhra Pradesh External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, आंध्र प्रदेश बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Department of Co - operation, Chhattisgarh External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, छत्तीसगढ़ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Department of Co - operation, Kerala External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, केरल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Department of Co - operation, Lakshadweep External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, लक्षद्वीप बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Department of Co - operation, Madhya Pradesh External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, मध्यप्रदेश बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Department of Co - operation, Meghalaya External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, मेघालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Department of Co - operation, Punjab External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, पंजाब बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Department of Co - operation, West Bengal External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, पश्चिम बंगाल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Department of Co - operatives, Jharkhand External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, झारखंड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Department of Commerce
Hindi: वाणिज्य विभाग
English: Department of Commerce achieves 99.45 of final plan expenditure and 100 implementation of PFMS and DBT
Hindi: वाणिज्य विभाग ने अंतिम योजना व्यय के 99.45 प्रतिशत का आंकड़ा छुआ और पीएफएमएस का शत-प्रतिशत कार्यान्वयन किया
English: Department of Commerce also entrusted three autonomous think tanks viz. Indian Council for Research on International Economic Relations ICRIER, IIM Bangalore and Centre for Regional Trade CRT, New Delhi for making independent studies on RCEP with exhaustive consultations with stakeholders across the country.
Hindi: वाणिज्य विभाग ने देश भर में हितधारकों के साथ विस्तृत परामर्श के साथ आरसीईपी पर स्वतंत्र अध्ययनों के लिए तीन स्वायत्त थिंक टैंकों इंडियन काउंसिल फॉर रिसर्च ऑन इंटरनेशनल इकोनॉमिक रिलेशंस आईसीआरआईईआर, आईआईएम बैंगलोर और सेंटर फॉर रीजनल ट्रेड सीआरटी, नई दिल्ली, को भी इसका उत्तरदायित्व सौंपा है।
English: Department of Commerce also entrusted three autonomous think tanks viz.Indian Council for Research on International Economic Relations ICRIER, IIM Bangalore and Centre for Regional Trade CRT, New Delhi for making independent studies on RCEP with exhaustive consultations with stakeholders across the country.
Hindi: वाणिज्य विभाग ने देश भर में हितधारकों के साथ विस्तृत परामर्श के साथ आरसीईपी पर स्वतंत्र अध्ययनों के लिए तीन स्वायत्त थिंक टैंकों इंडियन काउंसिल फॉर रिसर्च ऑन इंटरनेशनल इकोनॉमिक रिलेशंस आईसीआरआईईआर, आईआईएम बैंगलोर और सेंटर फॉर रीजनल ट्रेड सीआरटी, नई दिल्ली, को भी इसका उत्तरदायित्व सौंपा है
English: Department of Commerce calls for creative participation for Indias participation at Hannover Messe Invites inputs for theme, tagline and logo
Hindi: वाणिज्य विभाग ने हनोवर मैसे में भारत की सृजनात्मक सहभागिता पर जोर दिया विषय, प्रचार वाक्य तथा लोगो के लिए सुझाव आमंत्रित किए
English: Department of Commerce has identified the following deliverables for MSMEs Ease of excess to markets by bringing MSMEs on GeM platform and procurement from MSMEs via GeM, Quality certification by quality control of India to MSMEs products and districts identified for sectoral intervention so that MSMEs or rubber in Kottyam, gems and jewellery in Cuttack and Hyderabad and large cardamom plantations in West Sikkim are incentivised.
Hindi: वाणिज्य विभाग ने एमएसएमई के लिए निम्नलिखित प्रदेय की पहचान की है एमएसएमई को बाजार तक आसान पहुंच के लिए उसे जीएसएम प्लेटफॉर्म पर लाने और जीएसएम के माध्यम से एमएसएमई से खरीद, एमएसएमई उत्पादों के लिए भारतीय गुणवत्ता नियंत्रण द्वारा गुणवत्ता प्रमाणन और क्षेत्रीय हस्तक्षेप के लिए जिलों की पहचान ताकि एमएसएमई या कोट्टायम में रबड़, कटक एवं हैदराबाद में रत्न व आभूषण और पश्चिम सिक्किम में बड़े इलायची बागानों को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Department of Commerce in collaboration with trade bodies and knowledge partners organizes National Standards Conclave every year.
Hindi:  वित्त विभाग ने व्यापारिक संगठनों व ज्ञान साझेदारों के साथ प्रत्येक वर्ष राष्ट्रीय मानक सभा का आयोजन किया।
English: Department of Commerce is the nodal Department and Gem Jewellery Export Promotion Council GJEPC is designated as the KPCS Importing and Exporting Authority in India.
Hindi: वाणिज्य विभाग, नोडल विभाग है तथा रत्न एवं आभूषण निर्यात संवर्द्धन परिषद जीजेईपीसी को भारत में केपीसीएस आयात एवं निर्यात प्राधिकरण के रूप में नामित किया गया है।
English: Department of Commerce is the nodal ministry for implementation of JAP.
Hindi: वाणिज्यय विभाग जेएपी के कार्यान्वीयन के लिए केंद्रीय मंत्रालय है।
English: Department of Commerce launched an Energy Industry Working Group for India under the Asia EDGE initiative to facilitate private sector connections and ideas for U.S.-India energy cooperation, including on innovative and disruptive technologies.
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य विभाग ने नवाचार और विघटनकारी तकनीकों सहित, अमेरिका-भारत ऊर्जा सहयोग के लिए निजी क्षेत्र के साथ और विचारों को सुविधाजनक बनाने हेतु एशिया ऐजपहल के तहत भारत के लिए एक ऊर्जा उद्योग कार्य समूह की शुरुआत की।
English: Department of Commerce of the Ministry of Commerce  Industry has notified a scheme for Transport and Marketing Assistance TMA for Specified Agriculture Products.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग ने निर्दिष्ट कृषि उत्पादों के लिए ढुलाई एवं विपणन सहायता टीएमए हेतु एक योजना अधिसूचित की है।
English: Department of Commerce organizes GES, in association with Services Export Promotion Council SEPC and Confederation of Indian Industry CII.
Hindi:  वाणिज्य विभाग ने सेवा निर्यात संवर्धन परिषद व भारतीय उद्योग महासंघ के साथ मिलकर जीईएस का आयोजन किया।
English: Department of Commerce welcomed the suggestions of the Indian business community and assured them that these suggestions will be shared with relevant stakeholders Departments in order to incorporate the suggestions in the India-Africa strategy for trade promotion
Hindi: वाणिज्य विभाग ने भारतीय कारोबारी समुदाय के सुझावों का स्वागत किया और उन्हें इस बात का आश्वासन दिया कि संबंधित हितधारकोंविभागों के साथ इन सुझावों को साझा किया जाएगा, ताकि व्यापार संवर्धन से जुड़ी भारत-अफ्रीका रणनीति में इन सुझावों को शामिल किया जा सके।
English: Department of Commerce, Government of India in collaboration with Confederation of Indian Industry CII, Bureau of Indian Standards BIS and the National Accreditation Board for Certification Bodies NABCB and other knowledge partners is organizing the 3rd National Standards Conclave on 23-24 June 2016 in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य विभाग, भारत सरकार भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई, भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस और प्रमाणन निकायों के लिए राष्ट्रीय प्रत्यायन बोर्ड एनएबीसीएस तथा अन्य ज्ञान भागीदारों के साथ मिलकर 23-24 जून 2016 को नई दिल्ली में तीसरे राष्ट्रीय मानक कॉन्क्लेव का आयोजन कर रहा है।
English: Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry
Hindi: वाणिज्य विभाग, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय
English: Department of Commerces Statement on import of gold jewellery from Thailand
Hindi: थाइलैंड से सोने के गहनों के आयात पर वाणिज्य विभाग का वक्तव्य
English: Department of Communication
Hindi: जनसंचार विभाग
English: Department of Computer Science  Engineering.
Hindi: कम्प्यूटर विज्ञान और इंजीनियरिंग विभाग।
English: Department of Consumer Affairs
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग
English: Department of Consumer Affairs DoCA on 24.10.2017 reviewed the price and availability situation of onion with all the concerned stakeholders
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग डीओसीए ने 24 अक्टूबर, 2017 को सभी हितधारकों के साथ प्याज की कीमत और उपलब्धता की समीक्षा की
English: Department of Consumer Affairs advised Mother Dairy to roll back the prices of Onions by 2 rupees across all variants
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने मदर डेयरी को प्याज की सभी किस्मों की कीमतों में 2 रुपये की कमी करने या इस हद तक मूल्य को वापस लेने की सलाह दी
English: Department of Consumer Affairs advised Mother Dairy to roll back the prices of Onions by 2 rupees across all variants.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने मदर डेयरी को प्याज की सभी किस्मों की कीमतों में 2 रुपये की कमी करने या इस हद तक मूल्य को वापस लेने की सलाह दी।
English: Department of Consumer Affairs allows change in MRP on unsold stock prior to implementation of GST till 30th September 2017
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने जीएसटी लागू होने से पहले के अनबिके स्टॉक पर एमआरपी में 30 सितंबर, 2017 तक बदलाव करने की अनुमति दी
English: Department of Consumer Affairs has also directed state-owned trading agency MMTC to issue fresh tenders for additional 15,000 tonnes of onions.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने एमएमटीसी को अतिरिक्त 15 हजार टन प्याज के आयात की निविदाएं जारी करने का भी निर्देश दिया है।
English: Department of Consumer Affairs has been receiving a very large number of complaints from the consumers regarding shortfall in the supplies  expectations of the consumers.
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग को आपूर्तियोंउपभोक्ताओं की आकांक्षाओं की कमी के संबंध में उपभोक्ताओं से बड़ी संख्या में शिकायतें प्राप्त हो रही है।
English: Department of Consumer Affairs has launched an Integrated Grievance Redress Mechanism INGRAM portal for bringing all stakeholders such as consumers, Central and State Government Agencies, private companies, regulators on to a single platform for implementation in a phased manner.
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग ने एकीकृत शिकायत निवारण तंत्र आईएनजीआरएएम पोर्टल लांच किया है ताकि सभी हितधारकों जैसे कि उपभोक्ताओं, केंद्रीय और राज्य सरकारी एजेंसियों, निजी कंपनियों, विनियामकों को एक ही मंच पर लाया जा सके जिससे कि चरणबद्ध तरीके से इसको लागू किया जा सके।
English: Department of Consumer Affairs has requested the Delhi and Rajasthan Governments and APMCs to keep their Mandis open from 9th to 12th of this month to prevent any disruption in supplies.
Hindi: उपभोक्ता कार्य मंत्रालय ने दिल्ली और राजस्थान सरकार तथा कृषि उत्पाद बाजार समितियों से इस महीने की नौ से 12 तारीख तक मंडियां खुली रखने का आग्रह किया है ताकि आपूर्ति में कोई बाधा न आये।