Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although sudden temperature changes might have caused your hiccups in the first place, drinking a glass of cold water which is known to soothe nerves is an easy home remedy to try to battle hiccups.
Hindi: हालांकि तापमान में अप्रत्याशित बदलाव के कारण आपकी हिचकी आ सकती है, एक गिलास ठंडा पानी जो नसों को राहत देने के लिए जाना जाता है पीना हिचकी से लड़ने का एक सरल घरेलू उपाय है।
English: Although summer is the favorite time of the vast majority the eternal holidays and going to the beach are partly to blame, it can also be one of the toughest.
Hindi: हालांकि गर्मियों में विशाल बहुमत शाश्वत छुट्टियों और समुद्र तट पर जाने के लिए आंशिक रूप से दोषी ठहराया जाता है का पसंदीदा समय है, यह सबसे कठिन में से एक भी हो सकता है।
English: Although sunflowers can be affected by some disease problems, rarely is this an issue, as these plants are typically quite hardy.
Hindi: हालांकि सूरजमुखी कुछ रोग समस्याओं से प्रभावित हो सकता है, शायद ही कभी यह एक समस्या है, क्योंकि ये पौधे आमतौर पर काफी कठोर होते हैं।
English: Although support for abortion rights tops the list, it also prompts a gender divide in the poll.
Hindi: हालांकि गर्भपात के अधिकार का समर्थन सूची में सबसे ऊपर है, यह मतदान में एक लिंग विभाजन को भी बढ़ावा देता है।
English: Although support is available in English 24 hours a day, it is available in Hindi between 1030 AM and 730 PM India time.
Hindi: जबकि समर्थन चौबीसों घंटे अंग्रेजी में उपलब्ध है, यह हिंदी में 1030 और 1930 भारत समय के बीच उपलब्ध है।
English: Although switching is relatively straightforward, path determination can be very complex.
Hindi: यद्यपि पैकेट स्विचिंग अपेक्षाकृत सरल होता है, पाथ का निर्धारण बहुत ही जटिल हो सकता है।
English: Although switching to a new plan in the middle of the year usually means starting with a new deductible and a new maximum amount, many states and insurers allow participants to keep their accumulated expenses as long as they switch to a new plan from the same insurer .
Hindi: हालांकि एक नई योजना के मध्य वर्ष में स्विच करना आम तौर पर एक नई कटौती योग्य और आउट-ऑफ-जेब अधिकतम के साथ शुरू होता है, कई राज्य और बीमाकर्ता अपने संचित आउट-ऑफ-पॉकेट लागत को बनाए रखने की इजाजत दे रहे हैं, जब तक वे तब तक हैं एक ही बीमाकर्ता से एक नई योजना पर स्विच करें।
English: Although switching to a new plan mid-year usually means starting over with a new deductible and out-of-pocket maximum, many states and insurers are allowing enrollees to keep their accumulated out-of-pocket costs, as long as they switch to a new plan from the same insurer.
Hindi: हालांकि एक नई योजना के मध्य वर्ष में स्विच करना आम तौर पर एक नई कटौती योग्य और आउट-ऑफ-जेब अधिकतम के साथ शुरू होता है, कई राज्य और बीमाकर्ता अपने संचित आउट-ऑफ-पॉकेट लागत को बनाए रखने की इजाजत दे रहे हैं, जब तक वे तब तक हैं एक ही बीमाकर्ता से एक नई योजना पर स्विच करें।
English: Although symptoms can develop after eating or drinking, not all gas is food- related.
Hindi: हालांकि खाने या पीने के बाद लक्षण विकसित हो सकते हैं, सभी गैस भोजन से संबंधित नहीं होती हैं।
English: Although symptoms can develop after eating or drinking, not all gas is food-related.
Hindi: हालांकि खाने या पीने के बाद लक्षण विकसित हो सकते हैं, सभी गैस भोजन से संबंधित नहीं होती हैं।
English: Although systematic trading is automated, there are still key decisions that a manager has to make.
Hindi: हालांकि व्यवस्थित व्यापार स्वचालित है, फिर भी एक प्रबंधक को महत्वपूर्ण निर्णय लेने होते हैं।
English: Although tai chi has its roots in martial arts, in the present day it is primarily practiced as a way of calming the mind, conditioning the body, and reducing stress.
Hindi: यद्यपि ताई ची की जड़ें मार्शल आर्ट में हैं, लेकिन आज यह मुख्य रूप से मन को शांत करने, शरीर और तनाव को दूर करने के तरीके के रूप में प्रचलित है।
English: Although taking a folic acid supplement is advised for pregnant women, tomatoes are a great source of naturally occurring folate.
Hindi: जबकि यह अनुशंसा की जाती है कि गर्भवती महिलाएं फोलिक एसिड पूरक लें, टमाटर प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाले फोलेट का एक बड़ा स्रोत हैं।
English: Although taurine was discovered more than a century ago, this substance is still the object of numerous studies that try to discover each and every one of its therapeutic or beneficial properties.
Hindi: यद्यपि टॉरिन की खोज एक शताब्दी पहले की गई थी, लेकिन यह पदार्थ अभी भी कई अध्ययनों का विषय है जो अपने प्रत्येक चिकित्सीय या फायदेमंद गुणों को खोजने का प्रयास करते हैं।
English: Although taxpayers can choose either type at their own will, the latter are mainly used in the life services industry.
Hindi: हालांकि करदाता अपनी मर्जी से या तो प्रकार का चयन कर सकते हैं, लेकिन बाद में मुख्य रूप से जीवन सेवा उद्योग में उपयोग किया जाता है।
English: Although tea and coffee stimulate the nervous system.
Hindi: चाय और कॉफी तंत्रिका प्रणाली को उत्तेजित करती हैं।
English: Although technically this isn't something you make for the garden, it's a very nice porch dcor which you can make using things from your garden.
Hindi: यद्यपि तकनीकी रूप से यह कुछ ऐसा नहीं है जो आप बगीचे के लिए करते हैं, यह एक बहुत अच्छा पोर्च सजावट है जिसे आप अपने बगीचे से चीजों का उपयोग करके कर सकते हैं।
English: Although technology is advancing,
Hindi: टेक्नॉलोजी जैसे-जैसे आगे बढ़ती जा रही है,
English: Although technology is getting smaller all the time, this device still takes up a relatively large amount of space on your desk.
Hindi: यद्यपि तकनीक हर समय छोटी होती जा रही है, फिर भी यह उपकरण आपकी मेज पर अपेक्षाकृत बड़ी मात्रा में जगह लेता है।
English: Although teething can cause your baby to experience a slight increase in body temperature, it does not usually cause a fever over 100 F 37.8C.
Hindi: हालांकि शुरुआती समय में आपके बच्चे को शरीर के तापमान में मामूली वृद्धि का अनुभव हो सकता है, लेकिन यह आमतौर पर 100 एफ 37.8 डिग्री सेल्सियस से अधिक बुखार का कारण नहीं बनता है।
English: Although testimonials come from our clients, they do not guarantee specific results.
Hindi: जबकि प्रशंसापत्र हमारे ग्राहकों से आते हैं, वे विशिष्ट परिणामों की गारंटी नहीं देते हैं।
English: Although testimonials originate from our clients, they don't make certain distinct results.
Hindi: जबकि प्रशंसापत्र हमारे ग्राहकों से आते हैं, वे विशिष्ट परिणामों की गारंटी नहीं देते हैं।
English: Although that amounts to an emphatic official win, it is a slightly weaker performance for United Russia than at the last parliamentary election in 2016, when the party won just over 54 per cent of the vote.
Hindi: हालांकि यह एक जोरदार आधिकारिक जीत के बराबर है, यह 2016 में पिछले संसदीय चुनाव की तुलना में संयुक्त रूस के लिए थोड़ा कमजोर प्रदर्शन है, जब पार्टी ने केवल 54 से अधिक वोट जीते थे।
English: Although that amounts to an emphatic official win, it is a slightly weaker performance for United Russia than at the last parliamentary election in 2016, when the party won just over 54 of the vote.
Hindi: हालांकि यह एक जोरदार आधिकारिक जीत के बराबर है, यह 2016 में पिछले संसदीय चुनाव की तुलना में संयुक्त रूस के लिए थोड़ा कमजोर प्रदर्शन है, जब पार्टी ने केवल 54 से अधिक वोट जीते थे।
English: Although that amounts to an emphatic official win, it is a slightly weaker performance for United Russia than at the last parliamentary election in 2016, when the party won just over 54pc of the vote.
Hindi: हालांकि यह एक जोरदार आधिकारिक जीत के बराबर है, यह 2016 में पिछले संसदीय चुनाव की तुलना में संयुक्त रूस के लिए थोड़ा कमजोर प्रदर्शन है, जब पार्टी ने केवल 54 से अधिक वोट जीते थे।
English: Although that amounts to an emphatic win, it looks like a somewhat weaker performance for United Russia than the last time a parliamentary election was held in 2016, when the party won just over 54 percent of the vote.
Hindi: हालांकि यह एक जोरदार आधिकारिक जीत के बराबर है, यह 2016 में पिछले संसदीय चुनाव की तुलना में संयुक्त रूस के लिए थोड़ा कमजोर प्रदर्शन है, जब पार्टी ने केवल 54 से अधिक वोट जीते थे।
English: Although that amounts to an emphatic win, it looks like a somewhat weaker performance for United Russia than the last time a parliamentary election was held in 2016, when the party won just over 54 of the vote.
Hindi: हालांकि यह एक जोरदार आधिकारिक जीत के बराबर है, यह 2016 में पिछले संसदीय चुनाव की तुलना में संयुक्त रूस के लिए थोड़ा कमजोर प्रदर्शन है, जब पार्टी ने केवल 54 से अधिक वोट जीते थे।
English: Although that amounts to an emphatic win, it looks like a somewhat weaker performance for United Russia than the last time a parliamentary election was held in 2016, when the party won just over 54 of vote.
Hindi: हालांकि यह एक जोरदार आधिकारिक जीत के बराबर है, यह 2016 में पिछले संसदीय चुनाव की तुलना में संयुक्त रूस के लिए थोड़ा कमजोर प्रदर्शन है, जब पार्टी ने केवल 54 से अधिक वोट जीते थे।
English: Although that amounts to an emphatic win, it would be a weaker performance for United Russia than the last time a parliamentary election was held in 2016, when the party won just over 54 per cent of the vote.
Hindi: हालांकि यह एक जोरदार आधिकारिक जीत के बराबर है, यह 2016 में पिछले संसदीय चुनाव की तुलना में संयुक्त रूस के लिए थोड़ा कमजोर प्रदर्शन है, जब पार्टी ने केवल 54 से अधिक वोट जीते थे।
English: Although that can be harmless over a reduced period of time, it's not sustainable over several weeks.
Hindi: यद्यपि यह समय की एक कम अवधि में हानिरहित हो सकता है, यह कई हफ्तों तक टिकाऊ नहीं होता है।
English: Although that can be motivational, it might not be realistic.
Hindi: हालांकि यह प्रेरक हो सकता है, यह यथार्थवादी नहीं हो सकता है।
English: Although that didn't happen two years ago.
Hindi: जबकि दो साल पहले ऐसा नहीं था.
English: Although that does not mean it has by far the most active users.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि यह सबसे अधिक है सक्रिय उपयोगकर्ताओं।
English: Although that does not mean it offers probably the most active users.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि यह सबसे अधिक है सक्रिय उपयोगकर्ताओं।
English: Although that does not mean it offers probably the most users that are active.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि यह सबसे अधिक है सक्रिय उपयोगकर्ताओं।
English: Although that does not mean this has probably the most users that are active.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि यह सबसे अधिक है सक्रिय उपयोगकर्ताओं।
English: Although that doesn't mean it has the most active users.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि यह सबसे अधिक है सक्रिय उपयोगकर्ताओं।
English: Although that doesn't necessarily mean it's on the opposite side because you can see that the tablet is covered with a case to hide its design, and the selfie shooter could actually be located on the top bezel.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि यह विपरीत दिशा में है क्योंकि आप देख सकते हैं कि टैबलेट अपने डिजाइन को छिपाने के लिए एक केस से ढका हुआ है, और सेल्फी शूटर वास्तव में शीर्ष बेज़ल पर स्थित हो सकता है।
English: Although that goal never came to fruition, Ronaldo leaves Turin with 101 goals, two league titles and a Coppa Italia win.
Hindi: जबकि वह लक्ष्य कभी पूरा नहीं हुआ, रोनाल्डो ने ट्यूरिन को 101 गोल, दो लीग खिताब और एक कोपा इटालिया जीत के साथ छोड़ दिया।
English: Although that goal never materialized, Ronaldo left Turin with 101 goals, two league titles and a triumph in Coppa Italia.
Hindi: जबकि वह लक्ष्य कभी पूरा नहीं हुआ, रोनाल्डो ने ट्यूरिन को 101 गोल, दो लीग खिताब और एक कोपा इटालिया जीत के साथ छोड़ दिया।
English: Although that hasn't happened in 250 years!
Hindi: 250 वर्षों मे ऐसा कभी नहीं हुआ
English: Although that initial endeavor didn't exactly stick, he was able to translate that success into The Wiggles.
Hindi: हालाँकि वह प्रारंभिक प्रयास बिल्कुल टिक नहीं पाया, लेकिन वह उस सफलता को द विगल्स में अनुवाद करने में सक्षम था।
English: Although that is implied...
Hindi: हालांकि यह अंतरराष्ट...
English: Although that is only the part that those who are not parents see, since a baby is a constant source of work and worries.
Hindi: हालांकि इस ही हिस्सा है कि वे जो लोग माता-पिता नहीं हैं देखते हैं, क्योंकि एक बच्चे को काम और चिंता का एक निरंतर स्रोत है।
English: Although that is still quite favorable for most refinancers, noting the uncertainty in the market.
Hindi: हालांकि यह अभी भी अधिकांश पुनर्वित्तकर्ताओं के लिए काफी अनुकूल है, यह बाजार में अनिश्चितता को रेखांकित करता है।
English: Although that is what they want
Hindi: बावजूद उनकी यही चाहत है
English: Although that obviously is very rare in this world - unfortunately.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट रूप से इस दुनिया में बहुत दुर्लभ है - दुर्भाग्य से।
English: Although that the Diamond Router Bit seems to be a costly investment at first selection, actually the return on this investment is quite fast, and the cost is only one-fifth of that of the Carbide tool.
Hindi: हालाँकि, डायमंड राउटर बिट पहले चयन में एक महंगा निवेश लगता है, वास्तव में इस निवेश पर रिटर्न काफी तेज है, और लागत कार्बाइड टूल का केवल एक-पांचवां हिस्सा है।
English: Although that the Diamond tool seems to be a costly investment at first selection, actually the return on this investment is quite fast, and the cost is only one-fifth of that of the Carbide tool.
Hindi: हालाँकि, यह लगता है कि डायमंड टूल पहले चयन में एक महंगा निवेश है, लेकिन वास्तव में इस निवेश पर रिटर्न काफी तेज़ है, और लागत कार्बाइड टूल के केवल एक-पाँचवें हिस्से की है।
English: Although that was abolished in 1998.
Hindi: लेकिन 1998 में इसे हटा लिया गया.
English: Although that was increased by 2.5 year-over-year, it was decreased by 11.4 from the record of 2.04 million TEU set in October.
Hindi: यह साल-दर-साल 2.5 प्रतिशत बढ़ा, लेकिन अक्टूबर में 2.04 मिलियन टीईयू के रिकॉर्ड से 11.4 प्रतिशत कम रहा।
English: Although that wasn't as bad as Iceland's situation, it had similar effects on the U.S. economy.
Hindi: हालांकि यह आइसलैंड की स्थिति के समान बुरा नहीं था, लेकिन अमेरिकी अर्थव्यवस्था पर इसका समान प्रभाव पड़ा।
English: Although that's higher than the United States and the United Kingdom, it ranked well below emerging markets and other European nations.
Hindi: हालांकि यह संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम से अधिक है, लेकिन यह उभरते बाजारों और अन्य यूरोपीय देशों से काफी नीचे है।
English: Although that's not a terrific tactic, you need to certainly take pricing into consideration.
Hindi: जबकि यह एक शानदार रणनीति नहीं है, आपको निश्चित रूप से मूल्य निर्धारण को ध्यान में रखना चाहिए।
English: Although that's not chump change, some of the politicians who have held these esteemed positions have been able to parlay their time in the White House into millions.
Hindi: हालांकि यह कोई बड़ा बदलाव नहीं है, लेकिन इन सम्मानित पदों पर आसीन कुछ राजनेता व्हाइट हाउस में अपना समय लाखों में बांटने में सफल रहे हैं।
English: Although that's still quite favorable for most refinancers, it underscores the uncertainty in the market.
Hindi: हालांकि यह अभी भी अधिकांश पुनर्वित्तकर्ताओं के लिए काफी अनुकूल है, यह बाजार में अनिश्चितता को रेखांकित करता है।
English: Although that's the reported story, when we reached out to a number of dermatologists asking what type of filler could lead to this type of complication, they came back with a surprising answer.
Hindi: हालाँकि यह बताई गई कहानी है, जब हम कई त्वचा विशेषज्ञों के पास यह पूछने के लिए पहुँचे कि किस प्रकार के भराव से इस प्रकार की जटिलता हो सकती है, तो वे आश्चर्यजनक उत्तर के साथ वापस आए।
English: Although that's uncomfortable and painful, it gives you something to work with.
Hindi: हालांकि यह असुविधाजनक और दर्दनाक है, यह आपको कुछ काम करने के लिए देता है।
English: Although the 6,000 level held for a long time, the trend did not turn from down to up.
Hindi: हालांकि 6,000 की डिग्री लंबे समय तक बनी रही, लेकिन सनक ऊपर से ऊपर तक नहीं बदली।
English: Although the 10-day camp was held at Kamla Club, it concluced at Green Park Stadium, coinciding with the Commissioner's visit to the historical venue.
Hindi: 10 दिवसीय शिविर कमला क्लब में आयोजित किया गया और खत्म ग्रीन पार्क स्टेडियम में हुआ और इत्तेफाक यह था कि इस दिन इस ऐतिहासिक वेन्यू पर कमिश्नर ने दौरा किया।
English: Although the 10-day camp was held at Kamla Club, it concluded at Green Park Stadium, coinciding with the Commissioner's visit to the historical venue.
Hindi: 10 दिवसीय शिविर कमला क्लब में आयोजित किया गया और खत्म ग्रीन पार्क स्टेडियम में हुआ और इत्तेफाक यह था कि इस दिन इस ऐतिहासिक वेन्यू पर कमिश्नर ने दौरा किया।
English: Although the 1600 PSI, 1.25 GPM compressor is small and less powerful, it still provides enough power for cleaning tasks.
Hindi: इसका 1600 पीएसआई, 1.25 जीपीएम कंप्रेसर कई अन्य कारचोर दबाव वॉशर तंत्र की तुलना में छोटा और कम शक्तिशाली है, लेकिन यह घरेलू सफाई कार्यों के बहुमत के लिए पर्याप्त शक्ति प्रदान करता है।
English: Although the 200 is not on
Hindi: 200 भी नहीं भर रहे
English: Although the 2016 study benefited from an extra decade or so of data, not much changed in the studies' methods.
Hindi: हालांकि 2016 के अध्ययन से एक अतिरिक्त दशक या डेटा का लाभ हुआ, लेकिन अध्ययन के तरीकों में बहुत बदलाव नहीं हुआ।
English: Although the African continent contributes the least to global greenhouse gas emissions, it is highly vulnerable to climate change impacts.
Hindi: अफ्रीका में ग्रीनहाउस गैसों का न्यूनतम उत्सर्जन होता है, फिर भी यह महाद्वीप जलवायु परिवर्तन से बहुत अधिक प्रभावित है।
English: Although the Alliance was indeed signed on 2 August 1914, but the talks about it started long before the war... the 23rd of July parade on the occasion of the national holiday, I was approached by the German Ambassador, Baron von Wagenheim.
Hindi: हालांकि 2 पर अगस्त 1914 पर संघ पर वास्तव में हस्ताक्षर किए गए थे, लेकिन युद्ध के बहुत पहले ही इसके बारे में बातचीत शुरू हो गई थी ... राष्ट्रीय अवकाश के अवसर पर सैनिकों की परेड पर जुलाई 23 पर जर्मन राजदूत बैरन वॉन वेजेनहेम ने मुझसे संपर्क किया।
English: Although the Alloways didn't delve into the neuroscience behind their findings, I have written extensively on other research that links proprioception, motor skills, the cerebellum, and aerobic activity with improved cognitive function and working memory.
Hindi: हालांकि आवेदक ने अपने निष्कर्षों के पीछे न्यूरोसाइंस का विश्लेषण नहीं किया, लेकिन मैंने अन्य शोधों पर बड़े पैमाने पर लिखा है जो प्रोप्रोइसेप्ट, मोटर कौशल, सेरेबेलम और एरोबिक गतिविधि को बेहतर संज्ञानात्मक कार्य और कार्यशील स्मृति से जोड़ता है।
English: Although the American College of Sports Medicine first issued aerobic exercise guidelines decades ago, it was not until 2007 that the organization and the American Heart Association released a joint guideline recommending that all adults strength train at least twice a week.
Hindi: हालांकि, अमेरिकन कॉलेज ऑफ स्पोर्ट्स मेडिसिन ने पहले कई दशक पहले एरोबिक व्यायाम दिशा निर्देश जारी किए थे, यह तब तक नहीं था जब तक कि 2007 और संगठन और अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन ने एक संयुक्त दिशानिर्देश जारी किया जो कि सिफारिश की गई कि वयस्कों की ताकत प्रत्येक सप्ताह कम से कम दो बार ट्रेन करे।
English: Although the American constitution only provides ...
Hindi: हालांकि अमेरिकी संविधान केवल प्रदान करता है ...
English: Although the American constitution only provides for ...
Hindi: हालांकि अमेरिकी संविधान केवल प्रदान करता है ...
English: Although the Anglo-Saxons have always behaved this way.
Hindi: हालांकि एंग्लो-सैक्सन ने हमेशा इस तरह से व्यवहार किया है।
English: Although the Assembly has not yet constituted, which is a prerequisite for the announced renaming of Marshal Tito Square, the debate has begun whether it is possible to do so ...
Hindi: हालांकि विधानसभा का गठन अभी तक नहीं हुआ है, जो मार्शल टिटो स्क्वायर के नाम बदलने की घोषणा के लिए एक शर्त है, बहस शुरू हो गई है कि क्या ऐसा करना संभव है . . .
English: Although the Atlanta United won the M.L.S. Cup in 2018 and the Campeones Cup in 2019, the Hawks, in the N.B.A., have gone 63 seasons without a title.
Hindi: हालांकि अटलांटा यूनाइटेड 2018 में एमएलएस कप जीता और 2019 में कैंपोन्स कप, एनबीए में हॉक्स, बिना किसी खिताब के 63 सीज़न में चले गए हैं।
English: Although the BBC has not been fund-raising for the school and nor did Bellfield agree to take part in our programmes in the hope of receiving donations, nonetheless a number of concerned well-wishers have sent gifts of money, stationery, books and shoes, all of which have deeply touched head teacher Nigel Attwood and his deputy, Claire du Toit.
Hindi: हालाँकि बीबीसी स्कूल के लिए फंड-जुटाने नहीं किया गया है और ना ही बेलफील्ड ने दान प्राप्त करने की उम्मीद में हमारे कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए सहमति व्यक्त की है, फिर भी कई संबंधित शुभचिंतकों ने पैसे, स्टेशनरी, किताबें और जूते के उपहार भेजे हैं, जिनमें से सभी ने हेड टीचर निगेल एटवुड और उनके डिप्टी क्लेयर डू टिट को गहराई से छुआ है।
English: Although the BJP is busy preparing its vision document, party leaders say that power, water, education, health and infrastructural development are going to be important issues in this election.
Hindi: हालांकि, बीजेपी अपने विजन डॉक्यूमेंट को तैयार करने में जुटी है, लेकिन पार्टी नेताओं का कहना है कि बिजली,पानी, शिक्षा, स्वास्थ्य और बुनियादी ढांचागत विकास इस चुनाव में अहम मुद्दे होने जा रहे हैं।
English: Although the BMI scale has some limitations - for example, very muscular athletes sometimes register as overweight when they are perfectly healthy that's because the volume of muscle weighs more than the same volume of fat - it's a convenient shorthand used by many medical professionals to flag individuals who could be at risk of developing chronic diseases related to carrying excess fat.
Hindi: हालांकि बीएमआई पैमाने की कुछ सीमाएं हैं - उदाहरण के लिए, बहुत मांसपेशियों वाले एथलीट कभी-कभी अधिक वजन के रूप में पंजीकृत होते हैं, जब वे पूरी तरह से स्वस्थ होते हैं ऐसा इसलिए है क्योंकि मांसपेशियों की मात्रा वसा की समान मात्रा से अधिक होती है - यह कई चिकित्सा पेशेवरों द्वारा उपयोग किया जाने वाला एक सुविधाजनक आशुलिपि है।
English: Although the Bee Gees also spoke of him joining the band officially that year, their brother was sinking fast.
Hindi: हालाँकि बी गीज़ ने भी उस वर्ष आधिकारिक रूप से बैंड में शामिल होने की बात कही थी, लेकिन उनका भाई तेजी से डूब रहा था।
English: Although the Bible contains
Hindi: जबकि बाइबिल में लिखा है कि
English: Although the Biden administration has not released a plan on how it will apportion the vaccines across countries, India is expected to receive a significant share of these.
Hindi: हालांकि बिडेन प्रशासन ने इस बारे में कोई योजना जारी नहीं की है कि वह विभिन्न देशों में टीकों का वितरण कैसे करेगा, भारत को इनमें से एक महत्वपूर्ण हिस्सा
English: Although the Biden administration has stated that it will put 50 million barrels of oil from government stocks on the global market in the next few weeks, some analysts have warned that the move is at best to reassure consumers.
Hindi: जबकि बिडेन प्रशासन ने कहा कि वह आने वाले हफ्तों में सरकारी भंडार से 50 मिलियन बैरल तेल वैश्विक बाजारों में डालेगा, कुछ विश्लेषकों ने उपभोक्ताओं को शांत करने के प्रयास के लिए संभावित मात्रा में कार्रवाई की चेतावनी दी।
English: Although the Bio and Neurofeedback have a long history, their landing in Spain definitely dates from a few years ago.
Hindi: यद्यपि बायो और न्यूरोफिडबैक में पहले से ही लंबी यात्रा है, स्पेन में उनकी लैंडिंग निश्चित रूप से कुछ साल पहले से ही है।
English: Although the Bitcoin community agreed to complete the upgrade in June, the rollout itself didn't happen until November.
Hindi: हालांकि बिटकॉइन समुदाय जून में अपग्रेड को लॉक करने के लिए सहमत हो गया, लेकिन रोलआउट नवंबर तक ही नहीं हुआ।
English: Although the Bitcoin community agreed to lock in the upgrade in June, it wasn't until November that it was implemented.
Hindi: हालांकि बिटकॉइन समुदाय जून में अपग्रेड को लॉक करने के लिए सहमत हो गया, लेकिन रोलआउट नवंबर तक ही नहीं हुआ।
English: Although the Boxing Federation of India BFI has revealed that only gold medal winners from the Nationals will make it to the World Championships, they may conduct trials in a couple of weight categories including the 48kg division where Mary features.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी महासंघ बीएफआई ने घोषणा कर रखी है कि राष्ट्रीय चैंपियनशिप के गोल्ड मेडल विजेताओं को ही विश्व चैंपियनशिप की टीम में जगह मिलेगी, लेकिन पता चला है कि कुछ भार वर्गों में ट्रायल्स कराए जाएंगे जिनमें 48 किग्रा भी है जिसमें मैरीकॉम खेलती रही हैं.
English: Although the British Army
Hindi: यद्यपि अंग्रेजी सेना
English: Although the British army
Hindi: यद्यपि अंग्रेजी सेना
English: Although the British did not lag behind in their experiments
Hindi: यद्यपि अंग्रेज उनके प्रयोगों में पीछे नहीं रहेः
English: Although the Burning Man festival 2019 is over, from the Nevada Desert, more inspiring styling is still coming to Mad Max.
Hindi: हालांकि बर्निंग मैन फेस्टिवल 2019 खत्म हो चुका है, नेवादा डेजर्ट से, अभी भी मैड मैक्स में अधिक प्रेरक स्टाइल आ रहा है।