Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at the seminar, Fevzi Gandur Logistics and Sales Development Manager Mge Karahan, underlining that selling any product or service is no longer as important as before, it is important to know what it is selling to today and to know all aspects of the customer.
Hindi: संगोष्ठी में बोलते हुए, फ़ेवज़ी गंडूर लॉजिस्टिक्स एंड सेल्स डेवलपमेंट मैनेजर मुज कराहन, यह रेखांकित करते हुए कि किसी भी उत्पाद या सेवा को बेचना अब पहले की तरह महत्वपूर्ण नहीं है, यह जानना महत्वपूर्ण है कि यह आज क्या बेच रहा है और ग्राहक के सभी पहलुओं को जानना है।
English: Speaking at the seminar, Mr Vijayvargiya also claimed that a Bangladeshi terrorist was keeping a watch on him for the last one and a half years.
Hindi: श्री विजयवर्गीय ने कार्यक्रम के दौरान अपने संबोधन में यह दावा भी किया कि बांग्लादेश का एक आतंकवादी पिछले डेढ़ साल से उनकी 'रेकी' नजर रखना कर रहा था.
English: Speaking at the sidelines of the launch of the 13th edition of the I-League, Stimac also expressed his unhappiness at the clubs for not playing Indian players as strikers in the domestic leagues.
Hindi: आईलीग के 13वें सत्र के लांच के लिए आयोजित कार्यक्रम के इतर स्टिमक ने इस तथ्य पर भी नाखुशी जताई कि क्लब घरेलू लीग में भारतीय खिलाड़ियों को स्ट्राइकर के रूप में नहीं खिलाते.
English: Speaking at the signing ceremony held at the Governor's Office, Siirt Governor Ahmet Aydn, more...
Hindi: गवर्नरेट में आयोजित हस्ताक्षर समारोह में बोलते हुए, सिरीट के गवर्नर अहीम आयदीन की स्थापना होगी अधिक ...
English: Speaking at the signing ceremony, the Metropolitan Municipality more...
Hindi: हस्ताक्षर समारोह में बोलते हुए, महानगर पालिका अधिक ...
English: Speaking at the special function held in the Parliament to mark 75th anniversary of the Quit India Movement, Prime Minister Narendra Modi lauded valuable contribution of the freedom fighters and emphasized the significance of August Kranti in the long-drawn struggle.
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर संसद में एक विशेष समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्वतंत्रता सेनानियों के महत्वपूर्ण योगदान की सराहना की थी और अगस्त क्रांति के महत्व पर जोर दिया था।
English: Speaking at the transport coordination meeting in Bursa, the Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, Ahmet Arslan announced that the construction of the high-speed train project, which will reduce the distance between Bursa and Ankara and Istanbul to 2, will start next month and will be completed in 2019.
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने घोषणा की कि हाई-स्पीड ट्रेन परियोजना का निर्माण, जो बर्सा और अंकारा और इस्तांबुल के बीच दूरी को घटाकर 2 घंटे कर देगा, अगले महीने से शुरू होगा और 2019 में समाप्त होगा।
English: Speaking at the tunnel, Deputy Minister of Labor, Transport and Communications of Tanzania Nditiye expressed his happiness for participating in the tunnel ceremony and stated that the SGR Project is the largest infrastructure project in the country.
Hindi: सुरंग में बोलते हुए, तंजानिया नदिति के श्रम, परिवहन और संचार विभाग के उप मंत्री ने सुरंग समारोह में भाग लेने के लिए अपनी खुशी व्यक्त की और कहा कि एसजीआर परियोजना देश की सबसे बड़ी बुनियादी ढांचा परियोजना है।
English: Speaking at the valedictory ceremony of Indian Audit and Accounts Service officers at the National Academy of Audit and Accounts here, he said the past 18 months have been very trying for the country.
Hindi: यहां राष्ट्रीय लेखा परीक्षा और लेखा अकादमी में भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा सेवा के अधिकारियों के समापन समारोह में बोलते हुए उन्होंने कहा कि पिछले 18 महीने देश के लिए बहुत कठिन रहे हैं।
English: Speaking at the world's largest event on financial technology, Modi said technology has transformed governance and delivery of public services in India and unleashed innovation, hope and opportunities.
Hindi: वित्तीय प्रौद्योगिकी पर विश्व के सबसे बड़े प्रतिष्ठित औद्योगिक सम्मेलन एवं प्रदर्शनी 'फिनटेक फेस्टिवल' -सिंगापुर में अपने संबोधन में मोदी ने कहा कि तकनीक ने भारत में शासन कार्य के संचालन और सार्वजनिक सेवाओं को जनता तक पहुंचाने के तौर तरीकों को पूरी तरह से बदल दिया है और नवाचार, नयी आशा तथा नए अवसरों का संचार हुआ हैं।
English: Speaking at this press conference, he said that the second wave of Corona has affected the economy on a large scale.
Hindi: इस प्रेस कॉन्फ्रेस में बोलते हुए उन्होंने कहा कि कोरोना की दूसरी लहर से इकोनॉमी काफी बडे़ स्तर पर प्रभावित हुई है.
English: Speaking at today's official launch of the Register, Commissioner for the Security Union, Julian King said The new Counter-Terrorism Register will help judges and prosecutors to proactively establish links between cases to ensure that criminals and terrorists do not go unpunished.
Hindi: रजिस्टर के आज के आधिकारिक लॉन्च पर बोलते हुए, सिक्योरिटी यूनियन कमिश्नर जूलियन किंग ने कहाः "नया काउंटर-टेररिज्म रजिस्टर, न्यायाधीशों और अभियोजकों को मामलों के बीच संबंध स्थापित करने में मदद करेगा ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि अपराधी और आतंकवादी अप्रकाशित न हों।
English: Speaking by phone from his home in Massachusetts, Imbens told reporters that he had been asleep after a busy weekend when the call came.
Hindi: इम्बेन्स ने मैसाचुसेट्स में अपने घर से फोन पर बात करते हुए संवाददाताओं से कहा कि जब इस बारे में खबर आई, तब वह व्यस्त सप्ताहांत के बाद सो रहे थे।
English: Speaking by telephone with Vladimir Putin, Barack Obama said that the results of the Crimean referendum will never be recognized either by the United States or the international community.
Hindi: इस हफ्ते व्लादिमीर पुतिन के साथ फोन पर बात करते हुए, बराक ओबामा ने कहा कि क्रीमियन जनमत संग्रह के परिणामों को कभी भी संयुक्त राज्य या अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा मान्यता नहीं दी जाएगी।
English: Speaking candidly at the event, Gambhir said that he wanted to face Shane Warne in international cricket.
Hindi: इवेंट में खुलकर बोलते हुए, गंभीर ने कहा कि वह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में शेन वार्न का सामना करना चाहते थे।
English: Speaking concerning the film, Sooryavanshi is a cop film that's newly launched to director Rohit Shetty's cop verse.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए, सूर्यवंशी एक पुलिस फिल्म है जिसे निर्देशक रोहित शेट्टी की पुलिस कविता के साथ पेश किया गया है।
English: Speaking directly to YOU.
Hindi: . आप से सीधे बात करते हुये.
English: Speaking directly to you.
Hindi: . आप से सीधे बात करते हुये.
English: Speaking does not work.
Hindi: होता काम बोलता नहीं है।
English: Speaking during a July 20 interview with The Street, Jim Cramer, the host of CNBC's Mad Money questioned Tether's lack of transparency and is asking why the firm hasn't disclosed what the large percentage of commercial paper backing USDT is.
Hindi: द स्ट्रीट के साथ 20 जुलाई की बैठक में बोलते हुए, सीएनबीसी के मैड मनी के मेजबान जिम क्रैमर ने टीथर की खुलेपन की अनुपस्थिति की जांच की और साथ ही पूछ रही है कि कंपनी ने यह क्यों नहीं बताया कि यूएसडीटी का बड़ा प्रतिशत बिजनेस पेपर समर्थन क्या है।
English: Speaking during a Tuesday interview with The Street, Jim Cramer, the host of CNBC's Mad Money, questioned Tether's lack of transparency and asked why the firm hasn't disclosed what the large percentage of commercial paper backing USDT is.
Hindi: द स्ट्रीट के साथ 20 जुलाई की बैठक में बोलते हुए, सीएनबीसी के मैड मनी के मेजबान जिम क्रैमर ने टीथर की खुलेपन की अनुपस्थिति की जांच की और साथ ही पूछ रही है कि कंपनी ने यह क्यों नहीं बताया कि यूएसडीटी का बड़ा प्रतिशत बिजनेस पेपर समर्थन क्या है।
English: Speaking during his visit to the flood-hit Kolhapur district to take stock of the damages caused by torrential rains and flooding, Thackeray said his government was keen to find a permanent solution to the situation faced by the flood-prone villages in the state.
Hindi: कोल्हापुर जिले में मूसलाधार वर्षा और बाढ़ से हुए नुकसान का जायजा लेने पहुंचे ठाकरे ने कहा कि उनकी सरकार राज्य में बाढ़ संभावित गांवों की समस्याओं का स्थायी हल ढूढने की इच्छुक है।
English: Speaking during the debate on the Governor's address in the state assembly, Ms Banerjee said the BJP is trying to run a parallel government in West Bengal and parties like the Congress and the CPI M should join hands with her Trinamool Congress to fight it.
Hindi: कोलकाता में राज्य विधानसभा में राज्यपाल के संबोधन पर चर्चा के दौरान बनर्जी ने कहा था कि भाजपा पश्चिम बंगाल में समानांतर सरकार चलाने की कोशिश कर रही है और कांग्रेस एवं माकपा जैसी पार्टियों को इसके खिलाफ लड़ने के लिए तृणमूल कांग्रेस के साथ "हाथ मिलाना" चाहिए।
English: Speaking during the launch event at the FIA certified track, Pavan Shetty, Director of Porsche India, said Just like the first generation, the latest 911 is a sports car for the new era.
Hindi: पोर्शे इंडिया के निदेशक पवन शेट्टी ने कहा, पहली पीढ़ी की तरह हालिया 911 भी नये समय की स्पोर्ट्स कार है.
English: Speaking engagements 30 percent of respondents.
Hindi: व्यभिचार उत्तरदाताओं के 30 के बारे में ।
English: Speaking even has a kind of sing-song element known as tone of voice that allows us to emphasize some words over others, ask questions or express emotions.
Hindi: बोलने में भी एक तरह का गाना-गीत तत्व होता है जिसे आवाज़ के स्वर के रूप में जाना जाता है जो हमें दूसरों पर कुछ शब्दों पर जोर देने, प्रश्न पूछने या भावनाओं को व्यक्त करने की अनुमति देता है।
English: Speaking exclusively to India Today, Sameer Wankhede said his family was being attacked by Nawab Malik and he would take legal recourse in the matter.
Hindi: इंडिया टुडे से विशेष रूप से बात करते हुए, समीर वानखेड़े ने कहा कि उनके परिवार पर नवाब मलिक द्वारा हमला किया जा रहा था और वह इस मामले में कानूनी सहारा लेंगे।
English: Speaking for myself, I can say that I have never felt any hatred.
Hindi: खुद के लिये बोलते हुए, मैं कहना चाहूँगा कि मैंने कभी घृणा का अनुभव नहीं किया।
English: Speaking for myself, I would like to say that I have never experienced hatred.
Hindi: खुद के लिये बोलते हुए, मैं कहना चाहूँगा कि मैंने कभी घृणा का अनुभव नहीं किया।
English: Speaking for the first time after his sudden resignation as head coach last month, Misbah said 'cosmetic surgery' will not change anything in Pakistan cricket as the problems are deep rooted in the system.
Hindi: पिछले महीने अचानक मुख्य कोच के पद से इस्तीफा देने के बाद पहली बार बोलते हुए मिस्बाह ने कहा कि "कॉस्मेटिक सर्जरी" से पाकिस्तान क्रिकेट में कुछ भी नहीं बदलेगा क्योंकि सिस्टम में समस्याएं गहरी हैं।
English: Speaking for the first time amid mounting pressure on state authorities, Mr Rao, popularly known as KCR, said that a fast-track court will hear the case and ensure justice is expedited.
Hindi: राज्य के अधिकारियों पर बढ़ते दबाव के बीच पहली बार बोलते हुए, श्री राव, जिन्हें केसीआर के रूप में जाना जाता है, ने कहा कि एक फास्ट-ट्रैक अदालत इस मामले की सुनवाई करेगी और न्याय सुनिश्चित करेगी।
English: Speaking for the first time since multiples searches at his premises and those related to his associates last week, the 48-year-old actor stated that he had been busy 'attending to a few guests', the reason why he was unable to be at the service of the people for four days.
Hindi: अपने परिसरों और उनसे संबद्ध लोगों के खिलाफ पिछले सप्ताह में कई बार हुई छापेमारी के बाद पहली बार 48 वर्षीय एक्टर ने कहा कि वह 'कुछ खास मेहमानों' की खातिरदारी में व्यस्त थे, इसलिए वह पिछले चार दिनों से लोगों की सेवा नहीं कर पाए.
English: Speaking frankly and honestly about suicidal thoughts and feelings can help to save a life.
Hindi: आत्मघाती विचारों और भावनाओं के बारे में खुलकर बात करने से जीवन को बचाया जा सकता है।
English: Speaking from Antalya, Al Jazeera's Resul Serdar said there are still active forest fires in at least 10 locations in Turkey.
Hindi: अंताल्या से बोलते हुए, अल जज़ीरा के रेसुल सेरदार ने कहा कि तुर्की में कम से कम 10 स्थानों पर अभी भी सक्रिय जंगल की आग है।
English: Speaking from Antalya, Al Jazeera's Resul Serdar said there are still active forest fires in at least 10 places in Turkey.
Hindi: अंताल्या से बोलते हुए, अल जज़ीरा के रेसुल सेरदार ने कहा कि तुर्की में कम से कम 10 स्थानों पर अभी भी सक्रिय जंगल की आग है।
English: Speaking from his home in Jamaica, Gayle said he is looking forward to taking part in the tournament.
Hindi: जमैका में अपने घर से गेल ने कहा कि वह टूर्नामेंट में भाग लेने के लिए उत्सुक हैं।
English: Speaking from his home in Jamaica, Gayle said he was looking forward to the tournament.
Hindi: जमैका में अपने घर से गेल ने कहा कि वह टूर्नामेंट में भाग लेने के लिए उत्सुक हैं।
English: Speaking from personal experience, I can vouch for this.
Hindi: व्यक्तिगत अनुभव से, मैं इसके लिए वाउच कर सकता हूं।
English: Speaking from the White House to Xi on a television screen, Biden said it was their 'responsibility as leaders of China and the United States to ensure that the competition between our countries does not veer into conflict, whether intended or unintended'.
Hindi: व्हाइट हाउस से शी तक टेलीविजन स्क्रीन पर बोलते हुए, बिडेन ने कहा, "चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के नेताओं के रूप में, यह सुनिश्चित करना उनकी जिम्मेदारी है कि हमारे देशों के बीच प्रतिद्वंद्विता एक संघर्ष में न बदल जाए, चाहे वह नियोजित हो या अनियोजित।
English: Speaking from the stage, Tsarev urged not to recognize the presidential elections, noting that the only legitimate elections should take place in October.
Hindi: मंच से बोलते हुए, तारेव ने राष्ट्रपति चुनावों को मान्यता नहीं देने का आग्रह किया, यह देखते हुए कि अक्टूबर में एकमात्र वैध चुनाव होने चाहिए।
English: Speaking from the team's training camp in Dubai on Tuesday, Pollard said that they would continue to do so during the tournament.
Hindi: मंगलवार को दुबई में टीम के ट्रेनिंग कैंप से पत्रकारों से बात करते हुए पोलार्ड ने कहा कि वह ऐसा इस टूर्नामेंट में भी करना जारी रखेंगे।
English: Speaking further Gaikwad alleged that students will be provided with access to both the online and offline classes.
Hindi: आगे बोलते हुए, गायकवाड़ ने कहा कि छात्रों को ऑनलाइन और ऑफलाइन कक्षाओं तक पहुंच प्रदान की जाएगी।
English: Speaking further Gaikwad said that students will be facilitated with access to online and offline classes.
Hindi: आगे बोलते हुए गायकवाड़ ने कहा कि छात्रों को ऑनलाइन और ऑफलाइन कक्षाओं तक पहुंच की सुविधा होगी।
English: Speaking generally, the products of German companies in this area are the best.
Hindi: सामान्य तौर पर, इस क्षेत्र में जर्मन कंपनियों के उत्पाद सबसे अच्छे हैं।
English: Speaking here at the World Economic Forum Annual Meeting 2020, the commerce and industry minister also called for greater cooperation among various nations to realise the huge growth prospects in the Indian Ocean region and also for tackling the important issue of climate change.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच के सालाना सम्मेलन को संबोधित करते हुए वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने हिंद महासागर क्ष्रेत्र में वृद्धि की अपार संभावनाओं को हकीकत रूप देने तथा जलवायु परिवर्तन के महत्वपूर्ण मसले से निपटने के लिये विभिन्न देशों के बीच सहयोग का आह्वान किया
English: Speaking here at the World Economic Forum Annual Meeting 2020, the commerce and industry minister also called for greater cooperation among various nations to realise the huge growth prospects in the Indian Ocean region and also for tackling the important issue of climate change. pti
Hindi: विश्व आर्थिक मंच के सालाना सम्मेलन को संबोधित करते हुए वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने हिंद महासागर क्ष्रेत्र में वृद्धि की अपार संभावनाओं को हकीकत रूप देने तथा जलवायु परिवर्तन के महत्वपूर्ण मसले से निपटने के लिये विभिन्न देशों के बीच सहयोग का आह्वान किया
English: Speaking here at the World Economic Forum annual meeting 2020, the commerce and industry minister also called for greater cooperation among various nations to realise the huge growth prospects in the Indian Ocean region and also for tackling the important issue of climate change.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच के सालाना सम्मेलन को संबोधित करते हुए वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने हिंद महासागर क्ष्रेत्र में वृद्धि की अपार संभावनाओं को हकीकत रूप देने तथा जलवायु परिवर्तन के महत्वपूर्ण मसले से निपटने के लिये विभिन्न देशों के बीच सहयोग का आह्वान किया
English: Speaking in 2007 and...
Hindi: उन्होंने 2007 तथा...
English: Speaking in Beijing at the two-day 'Fourth India-China Think-Tanks Forum', Zhaohui asserted that the simultaneous rise of China and India is the most important historical event in the 21st century.
Hindi: लुओ ने बीजिंग में आयोजित 'चौथे भारत-चीन थिंक टैंक फोरम' में कहा, 'चीन और भारत का एक साथ उदय 21वीं सदी की सबसे महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटना है.
English: Speaking in Geneva, Switzerland, undersecretary of the Treasury Sigal Mandelker said that libra and all other cryptocurrencies operating in the U.S. will be required to comply with the highest standard of regulation to combat money laundering and terrorism funding.
Hindi: उप वित्त मंत्री सिगल मेंडेलकर ने जिनेवा, स्विट्जरलैंड में एक भाषण में कहा कि धन शोधन और आतंकवादी वित्तपोषण से निपटने के लिए विनियमन के उच्चतम मानकों का पालन करने के लिए तुला और संयुक्त राज्य में संचालित अन्य सभी क्रिप्टोकरेंसी की आवश्यकता होगी।
English: Speaking in Hindi, Dr Sangay expressed his happiness in meeting the large number of Buddhists in the area and said Tibet and India share a deep and unique cultural and spiritual heritage bond.
Hindi: हिंदी में बोलते हुए, डॉ सांगेय ने क्षेत्र में बड़ी संख्या में बौद्धों से मिलने पर प्रसन्नता व्यक्त की और कहा कि तिब्बत और भारत एक गहरी और अद्वितीय सांस्कृतिक और आध्यात्मिक विरासत का हिस्सा हैं।
English: Speaking in Lok Sabha while presenting Union Budget 2019-20, Ms Sitharaman informed the House that 9.6 crore toilets have been constructed since October 2, 2014, and more than 5.6 lakh villages have become open-defecation free ODF under the Swachh Bharat Mission.
Hindi: केंद्रीय बजट 2019-20 पेश करते हुए लोकसभा में बोलते हुए, सीतारमण ने सदन को सूचित किया कि 2 अक्टूबर, 2014 से 9.6 करोड़ शौचालयों का निर्माण किया गया है, और 5.6 लाख से अधिक गांव स्वच्छ भारत मिशन के तहत खुले में शौच मुक्त ओडीएफ बन गए हैं।
English: Speaking in Lok Sabha while presenting Union Budget 2019-20, Sitharaman informed the House that 9.6 crore toilets have been constructed since October 2, 2014, and more than 5.6 lakh villages have become open-defecation free ODF under the Swachh Bharat Mission.
Hindi: केंद्रीय बजट 2019-20 पेश करते हुए लोकसभा में बोलते हुए, सीतारमण ने सदन को सूचित किया कि 2 अक्टूबर, 2014 से 9.6 करोड़ शौचालयों का निर्माण किया गया है, और 5.6 लाख से अधिक गांव स्वच्छ भारत मिशन के तहत खुले में शौच मुक्त ओडीएफ बन गए हैं।
English: Speaking in Pune on the occasion of the Centenary year of Pune District Central Cooperative Bank yesterday, Mr Jaitley said that recovery of money from these big defaulters has become a big challenge.
Hindi: श्री जेटली ने कल यहां पुणे जिला केन्द्रीय सहकारी बैंक के शताब्दी वर्ष के अवसर पर एक समारोह में कहा कि बड़े कर्जदारों से पैसा वसूलना बहुत बड़ी चुनौती बन गई है।
English: Speaking in Russian, it is changeable.
Hindi: रूसी में बोलते हुए, यह परिवर्तनशील है।
English: Speaking in Tamil, Sitharaman said she was happy to see Modi in a new light, as a poet.
Hindi: तमिल में सीतारमण ने कहा कि वह मोदी को कवि के रूप में देखकर खुश हैं.
English: Speaking in Tamil, Sitharaman said she was happy to see Modi in a new light, as a poet....
Hindi: तमिल में सीतारमण ने कहा कि वह मोदी को कवि के रूप में देखकर खुश हैं.
English: Speaking in The Beatles Anthology, Lennon explained he started writing the song's music whilst writing Eight Days a Week.
Hindi: द बीटल्सः एंथोलॉजी में बोलते हुए, लेनन ने समझाया कि उन्होंने आठ दिन एक सप्ताह लिखते समय गीत का संगीत लिखना शुरू कर दिया था।
English: Speaking in Uttara Kannada, Anant Hegde said, 'You all know our man became the Chief Minister of Maharashtra for 80 hours, after which Fadnavis resigned.
Hindi: उत्तर कन्नड़ में बोलते हुए अनंत हेगड़े ने कहा, 'आप सब जानते हैं हमारा आदमी महाराष्ट्र में 80 घंटों के लिए मुख्यमंत्री बना उसके बाद फडणवीस ने इस्तीफा दे दिया.
English: Speaking in a press conference, Dr Deyalsingh said 'One of the reasons we could not respond yesterday in real time to Ms Minaj, is that we had to check and make sure that what she was claiming was either true or false.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में बोलते हुए, डॉ देयलसिंह ने कहाः 'सुश्री मिनाज को कल हम वास्तविक समय में जवाब नहीं दे सके, इसका एक कारण यह है कि हमें जांच करनी थी और यह सुनिश्चित करना था कि वह जो दावा कर रही थी वह सच थी या गलत।
English: Speaking in an address to state TV on Tuesday, coup leader Lt. Gen. Abdel Fattah al-Burhan called for national elections within nine months and said he regretted the violence at the protest site.
Hindi: मंगलवार को राज्य के टीवी पर एक संबोधन में बोलते हुए, तख्तापलट नेता लेफ्टिनेंट जनरल अब्देल फत्ताह अल-बुरहान ने नौ महीने के भीतर राष्ट्रीय चुनावों का आह्वान किया और कहा कि उन्होंने विरोध स्थल पर हिंसा पर खेद व्यक्त किया है।
English: Speaking in an interview with Coast-to-Coast AM, Jackie spoke out about humans on Mars, which curiously is something that has been brought up by other former employees by NASA as well.
Hindi: कोस्ट-टू-कोस्ट एएम के साथ एक साक्षात्कार में, जैकी ने मंगल ग्रह पर मनुष्यों के बारे में बात की, कुछ ऐसा जो नासा के अन्य कथित कर्मचारियों के बीच वर्षों से चर्चा में रहा है।
English: Speaking in an online interview, the 34-year-old, who is also the owner of third-tier side FC Andorra, ruled out playing for the club he owns, reports Xinhua.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, एक ऑनलाइन साक्षात्कार में बोलते हुए 34 वर्षीय पिके, जो तीसरे स्तर की टीम एफसी अंडोरा के मालिक भी हैं, ने अपने क्लब के लिए खेलने से इंकार कर दिया।
English: Speaking in an online interview, the 34-year-old, who is also the owner of third-tier side FC Andorra, ruled out playing for the club he owns.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, एक ऑनलाइन साक्षात्कार में बोलते हुए 34 वर्षीय पिके, जो तीसरे स्तर की टीम एफसी अंडोरा के मालिक भी हैं, ने अपने क्लब के लिए खेलने से इंकार कर दिया।
English: Speaking in mind.
Hindi: . मन में बोलता है.
English: Speaking in regard to doing the show during such a turbulent phase in the life of her loved ones, Shamita said that she was honouring her commitment.
Hindi: अपने प्रियजनों के जीवन में इस अशांत चरण के दौरान शो करने के बारे में बोलते हुए, शमिता ने कहा कि वह उन्होंने अपना दायित्व पूरा किया.
English: Speaking in regards to the movie,
Hindi: फिल्म की बात करें तो,
English: Speaking in regards to the timing of Kohli's resolution to step down because the skipper, Sarandeep mentioned the 32-year-old might've left the management function when the crew was being picked for the marquee event.
Hindi: कप्तान के रूप में कप्तानी छोड़ने के कोहली के फैसले के समय के बारे में बात करते हुए, सरनदीप ने कहा कि 32 वर्षीय कप्तान की भूमिका छोड़ सकते थे जब टीम को मार्की टूर्नामेंट के लिए चुना जा रहा था।
English: Speaking in terms of physics
Hindi: भौतिकी में बात
English: Speaking in the Assembly, Fadnavis said reservations were given on the basis of caste and there was no caste system among Muslims or Christians.
Hindi: फड़णवीस ने विधानसभा में कहा कि आरक्षण जाति के आधार पर दिया जाता है और मुसलमानों व ईसाइयों में कोई जाति व्यवस्था नहीं है.
English: Speaking in the Assembly, he demanded that the Centre should increase the SC quota beyond the existing 15 per cent in view of changed dynamics.
Hindi: विधानसभा में बोलते हुए उन्होंने मांग की कि केंद्र को बदली हुई गतिशीलता को देखते हुए अनुसूचित जाति कोटा मौजूदा 15 प्रतिशत से अधिक बढ़ाना चाहिए।
English: Speaking in the House during the just-concluded session, Birla had urged Prime Minister Narendra Modi to include the expansion and modernisation of Parliament Building in his resolution for 'New India', on the completion of the 75th year of India's Independence.
Hindi: बिरला ने हाल में संपन्न संसद सत्र के दौरान सदन में बोलते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से भारत की स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे होने पर 'नये भारत' के अपने संकल्प में संसद भवन के विस्तार और आधुनिकीकरण को भी शामिल करने का अनुरोध किया था.
English: Speaking in the House during the just-concluded session, Mr. Birla had urged Prime Minister Narendra Modi to include the expansion and modernisation of Parliament Building in his resolution for 'New India', on the completion of the 75th year of India's Independence.
Hindi: बिरला ने हाल में संपन्न संसद सत्र के दौरान सदन में बोलते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से भारत की स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे होने पर 'नये भारत' के अपने संकल्प में संसद भवन के विस्तार और आधुनिकीकरण को भी शामिल करने का अनुरोध किया था.
English: Speaking in the House during the just-concluded session, he had urged Prime Minister Narendra Modi to include the expansion and modernisation of Parliament Building in his resolution for 'New India', on the completion of the 75th year of India's Independence.
Hindi: बिरला ने हाल में संपन्न संसद सत्र के दौरान सदन में बोलते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से भारत की स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे होने पर 'नये भारत' के अपने संकल्प में संसद भवन के विस्तार और आधुनिकीकरण को भी शामिल करने का अनुरोध किया था.