Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in the day, the team met with Chief Minister Yogi Adityanath and asked him to have an additional 25 rooms built at UP Bhawan in Mumbai for the convenience of visitors to Tata Memorial Cancer Hospital.
Hindi: इससे पहले, प्रतिनिधिमंडल ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से भी मुलाकात की और उनसे मुंबई के यूपी भवन में अतिरिक्त 25 कमरों का निर्माण कराने का अनुरोध किया, जिनका उपयोग टाटा मेमोरियल कैंसर अस्पताल में आने वाले रोगियों के परिचारक द्वारा किया जा सकता है।
English: Earlier in the day, the teams arrived to a rousing welcome at the airport here.
Hindi: इससे पहले दिन में टीमों का यहां हवाईअड्डे पर जोरदार स्वागत किया गया।
English: Earlier in the day, the top court had said it would like to hear the two lawyers who had written a letter seeking a high-level judicial inquiry, also involving the CBI, into the Lakhimpur Kheri incident in which eight people were killed in violence during a farmers' protest.
Hindi: इससे पहले दिन में, शीर्ष अदालत ने कहा था कि वह उन दो वकीलों को सुनना चाहेगी जिन्होंने लखीमपुर खीरी की घटना में उच्च स्तरीय न्यायिक जांच की मांग करते हुए एक पत्र लिखा था, जिसमें लखीमपुर खीरी घटना में आठ लोग मारे गए थे।
English: Earlier in the day, the vice president celebrated Rakshabandhan with school children in Bengaluru.
Hindi: इससे पहले दिन में उपराष्ट्रपति ने बेंगलुरु में स्कूली बच्चों के साथ रक्षाबंधन मनाया.
English: Earlier in the day, they met former Congress president Rahul Gandhi at his residence.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने से पहले उन्होंने कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी से उनके आवास में मुलाकात की थी।
English: Earlier in the day, two teachers were shot and killed by terrorists inside a government higher secondary school in the Eidgah area of Srinagar.
Hindi: इससे पहले दिन में, श्रीनगर के ईदगाह इलाके में एक सरकारी उच्च माध्यमिक विद्यालय के अंदर आतंकवादियों ने दो शिक्षकों की गोली मारकर हत्या कर दी थी।
English: Earlier in the day, we wrote about popular actor Harshad Arora being the most likely candidate to sign on the dotted lines for this show as the male lead.
Hindi: इससे पहले दिन में हमने लोकप्रिय अभिनेता हर्षद अरोड़ा को पुरुष प्रधान के रूप में इस शो के लिए डॉटेड लाइनों पर हस्ताक्षर करने वाले सबसे संभावित उम्मीदवार के बारे में लिखा था।
English: Earlier in the day, when the blast was reported inside the 93rd Brigade Headquarters at Moti Mahal in Poonch, the spokesman had said that it had nothing to do with cross-border shelling from Pakistan.
Hindi: इससे पहले दिन में सीमा से सटे इस जिले के मोती महल में जब 93वें ब्रिगेड मुख्यालय में विस्फोट हुआ था तो प्रवक्ता ने कहा था कि इसका पाकिस्तान की ओर से हो रही गोलीबारी से कोई लेना देना नहीं है।
English: Earlier in the day, when the blast was reported inside the 93rd brigade headquarters at Moti Mahal in Poonch, the spokesman had said that it had nothing to do with cross-border shelling from Pakistan.
Hindi: इससे पहले दिन में सीमा से सटे इस जिले के मोती महल में जब 93वें ब्रिगेड मुख्यालय में विस्फोट हुआ था तो प्रवक्ता ने कहा था कि इसका पाकिस्तान की ओर से हो रही गोलीबारी से कोई लेना देना नहीं है।
English: Earlier in the day, while some senior leaders of the party came out in strong defence of the top leadership and attacked Kapil Sibal and other G-23 leaders, Hooda came in Sibal's support.
Hindi: इससे पहले दिन में जहां पार्टी के कुछ वरिष्ठ नेताओं ने शीर्ष नेतृत्व का कड़ा बचाव किया और कपिल सिब्बल और अन्य जी-23 नेताओं पर हमला बोला, वहीं हुड्डा सिब्बल के समर्थन में उतर आए.
English: Earlier in the evening, approximately 3,000 faithful Nazis had thronged the hall, but now, with Hitler departed, the last of the party veterans, the 'Old Fighters', were collecting their possessions and saying their goodbyes, leaving behind only the beer hall's staff and a handful of musicians.
Hindi: इससे पहले शाम को, लगभग 3 वफादार नाजियों ने हॉल को भर दिया था, लेकिन अब जब हिटलर चला गया है, तो पार्टी के आखिरी दिग्गज, "पुराने सेनानियों" ने अपना सामान पैक किया और अलविदा कहा, केवल पब कर्मचारियों और कुछ मुट्ठी भर को छोड़कर संगीतकारों की।
English: Earlier in the evening, immediately after the fire broke out at 6.30 pm, the fire and emergency services minister, the urban affairs minister and police officers rushed to the spot.
Hindi: इससे पहले शाम को, 6.30 बजे आग लगने के तुरंत बाद, आग मंत्री, शहरी मामलों के मंत्री और पुलिस अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Earlier in the evening, immediately after the fire broke out at 6.30 pm, the fire minister, the urban affairs minister and police officers rushed to the spot.
Hindi: इससे पहले शाम को, 6.30 बजे आग लगने के तुरंत बाद, आग मंत्री, शहरी मामलों के मंत्री और पुलिस अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Earlier in the first ODI as well, Australia prevailed on the last ball.
Hindi: इससे पहले पहले वनडे में भी आखिरी गेंद पर ऑस्ट्रेलिया की जीत हुई थी।
English: Earlier in the last 12 seasons, there has never been an IPL auction in Kolkata.
Hindi: इससे पहले पिछले 12 सीजन तक में कभी भी कोलकाता में आईपीएल की नीलामी नहीं हुई है।
English: Earlier in the last two weeks, North Korea has already carried out four missile tests.
Hindi: इससे पहले पिछले दो हफ्तों में उत्तर कोरिया पहले ही चार मिसाइल टेस्ट्स को अंजाम दे चुका है।
English: Earlier in the match, Kohli had won the toss and opted to bat in Sharjah.
Hindi: इससे पहले मैच में कोहली ने टॉस जीतकर शारजाह में बल्लेबाजी करने का फैसला किया था।
English: Earlier in the match, MS Dhoni had won the toss and invited Delhi Capitals to bat.
Hindi: इससे पहले मैच में एमएस धोनी ने टॉस जीतकर दिल्ली कैपिटल्स को बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया था।
English: Earlier in the match, MS Dhoni won the toss and invited Delhi Capitals to bat.
Hindi: इससे पहले मैच में एमएस धोनी ने टॉस जीतकर दिल्ली कैपिटल्स को बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया था।
English: Earlier in the match, South Africa lost early wickets, with Australia's Josh Hazelwood and Adam Zampa scalping two wickets each.
Hindi: इससे पहले मैच में, दक्षिण अफ्रीका ने शुरुआती विकेट गंवाए, जिसमें ऑस्ट्रेलिया के जोश हेज़लवुड और अदमा ज़म्पा ने दो-दो विकेट लिए।
English: Earlier in the monetary policy review released in October, this estimate was at 6.1 percent.
Hindi: इससे पहले जब अक्टूबर में जारी मौद्रिक नीति समीक्षा में ये अनुमान 6.1 प्रतिशत पर था।
English: Earlier in the month of February, direct entry was banned after the arrival of variants from Britain, South Africa and Brazil.
Hindi: इससे पहले पिछली फरवरी महीने में ब्रिटेन, साउथ अफ्रीका और ब्राजील के वेरिएंट के आने के बाद सीधे प्रवेश पर रोक लगा दिया गया था।
English: Earlier in the month of October the core sector was observed to have a growth rate of merely 0.3.
Hindi: इसके पहले अक्टूबर में कोर सेक्टर ने सिर्फ 0.3 फीसदी की ही ग्रोथ दिखाई थी।
English: Earlier in the month, four pregnant women were carried on a single stretcher in a state government hospital in Karnataka's Hubli district.
Hindi: इससे पहले कर्नाटक के हुबली जिले में एक सरकारी अस्पताल में एक ही स्ट्रेचर पर चार प्रेग्नेंट महिलाओं को लाया गया था।
English: Earlier in the month, the Iraqi Foreign Ministry announced the suspension of direct flights to Belarus to protect Iraqi migrants from human trafficking gangs.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने इस महीने की शुरुआत में इराकी प्रवासियों को मानव तस्करी गिरोहों से बचाने के लिए बेलारूस के लिए सीधी उड़ानों के निलंबन की घोषणा की थी।
English: Earlier in the morning a team of NCB had reached Ananya's house.
Hindi: इससे पहले सुबह एनसीबी की एक टीम अनन्या के घर पर पहुंची थी।
English: Earlier in the morning in the national capital, Solicitor General Tushar Mehta said in the Supreme Court that people should trust the security forces deployed in Jammu and Kashmir and authorities are taking stock of situation on day-to-day basis.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार सुबह राजधानी में सॉलीसीटर जनरल तुषार मेहता ने उच्चतम न्यायालय में कहा कि लोगों को जम्मू कश्मीर में तैनात सुरक्षाबलों पर भरोसा करना चाहिए.
English: Earlier in the morning, officials said that a national highway passing through Jamnagar and 18 state highways passing through Rajkot, Jamnagar and Junagadh districts of the Saurashtra region were closed due to flooding.
Hindi: जामनगर में एक राष्ट्रीय राजमार्ग और सौराष्ट्र क्षेत्र के राजकोट, जामनगर और जूनागढ़ जिलों से गुजरने वाले 18 राज्य राजमार्गों को बाढ़ के कारण बंद कर दिया गया, जिससे यातायात प्रभावित हुआ।
English: Earlier in the news, it was said that the government can change the retirement age from April 1, 2020.
Hindi: इससे पहले खबरों में कहा गया था कि सरकार 1 अप्रैल 2020 से रिटायरमेंट उम्र में बदलाव कर सकती है.
English: Earlier in the office of the Ukrainian president, rumors about Zelensky's ties with Kolomoisky were denied and the oligarch had no right to speak on behalf of the president.
Hindi: इससे पहले यूक्रेनी राष्ट्रपति के कार्यालय में, ज़ेलोन्स्की के कोलमोइस्की के साथ संबंधों की अफवाहों का खंडन किया गया था और कुलीन वर्ग को राष्ट्रपति की ओर से बोलने का कोई अधिकार नहीं था ...।
English: Earlier in the pandemic, activists had pushed for exemptions for Covid-19 vaccines, but the request was blocked by a small number of governments, including United Kingdom.
Hindi: इससे पहले महामारी में, कार्यकर्ताओं ने कोविद -19 टीकों के लिए छूट के लिए जोर दिया था, लेकिन यूनाइटेड किंगडम सहित बहुत कम सरकारों द्वारा अनुरोध को अवरुद्ध कर दिया गया था।
English: Earlier in the pandemic, activists pushed for a waiver for Covid-19 vaccines, but the request was blocked by a small number of governments, including the United Kingdom.
Hindi: इससे पहले महामारी में, कार्यकर्ताओं ने कोविद -19 टीकों के लिए छूट के लिए जोर दिया था, लेकिन यूनाइटेड किंगडम सहित बहुत कम सरकारों द्वारा अनुरोध को अवरुद्ध कर दिया गया था।
English: Earlier in the same case, an accused named Bhola had also joined hands and reached the police station to surrender.
Hindi: इससे पहले इसी मामले में भोला नाम का आरोपी भी हाथ जोड़कर थाने में सरेंडर करने पहुंच गया था।
English: Earlier in the session they hit their highest since May 30 at 67.65, after ending Wednesday up 4.4 per cent.
Hindi: इससे पहले सत्र में उन्होंने बुधवार को 4.4 तक की समाप्ति के बाद 30 मई को  67.65 पर अपना उच्चतम स्तर मारा।
English: Earlier in the session, global equities markets gained after news that the U.S. president and his Chinese counterpart spoke for 90 minutes on Thursday in their first talks in seven months, discussing the need to avoid letting competition between the world's two largest economies veer into conflict.
Hindi: इससे पहले, वैश्विक इक्विटी बाजारों में इस खबर के बाद लाभ हुआ कि अमेरिकी राष्ट्रपति और उनके चीनी समकक्ष ने गुरुवार को 90 मिनट तक बात की, सात महीनों में उनकी पहली बातचीत, दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच संघर्ष से बचने की आवश्यकता पर चर्चा की।
English: Earlier in the session, this index had reached a four-month low and was on course to make a loss of 0.4 in the week.
Hindi: सत्र में पहले चार महीने के निचले स्तर पर पहुंच गया सूचकांक सप्ताह के लिए 0.4 की गिरावट के साथ गति पर था।
English: Earlier in the sixth round of talks held on 21 September, a senior diplomat, Joint Secretary East Asia Naveen Srivastava participated on behalf of India.
Hindi: इससे पहले 21 सितंबर को हुई छठे दौर की बातचीत में भारत की तरफ से एक वरिष्ठ राजनयिक, संयुक्त सचिव पूर्वी एशिया नवीन श्रीवास्तव ने शिरकत की थी.
English: Earlier in the summer, the Keeping Up With the Kardashiansstar was spotted accessorizing her off-model looks with not one but two different styles in the space of a couple days, and it doesn't seem like she's ready to retire the trendy accessory anytime soon.
Hindi: इससे पहले गर्मियों में, कार्देशियनों के साथ बनाये रहना स्टार को ऑफ-मॉडल दिखने का उपयोग करके देखा गया था, लेकिन कुछ दिनों की जगह में दो अलग-अलग शैलियों के साथ नहीं दिखता था, और ऐसा लगता है कि वह जल्द ही ट्रेंडी एक्सेसरी से रिटायर होने के लिए तैयार नहीं है.
English: Earlier in the tournament, Rashid became the fastest bowler to take 100 wickets in T20 Internationals during Afghanistan's Super 12 match against Pakistan.
Hindi: इससे पहले टूर्नामेंट में, राशिद पाकिस्तान के खिलाफ अफगानिस्तान के सुपर 12 मैच के दौरान टी 20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में 100 विकेट लेने वाले सबसे तेज गेंदबाज बने।
English: Earlier in the tournament, during Germany's group-stage match against Hungary, the city of Munich wanted to light the Allianz Arena in rainbow colours in support of the LGBTQ community.
Hindi: इससे पहले टूर्नामेंट में, हंगरी के खिलाफ जर्मनी के ग्रुप-स्टेज मैच के दौरान, म्यूनिख शहर एलजीबीटीक्यू समुदाय के समर्थन में एलियांज एरिना को इंद्रधनुषी रंगों में रोशन करना चाहता था।
English: Earlier in the tournament, for the first time in the tournament, England bowlers were under pressure.
Hindi: इससे पहले टूर्नामेंट में पहली बार इंग्लैंड के गेंदबाज दबाव में दिखे।
English: Earlier in the tournament, the Afghan spinner had become the fastest bowler to take 100 wickets in T20Is during Afghanistan's Super 12 match against Pakistan.
Hindi: इससे पहले टूर्नामेंट में, राशिद पाकिस्तान के खिलाफ अफगानिस्तान के सुपर 12 मैच के दौरान टी 20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में 100 विकेट लेने वाले सबसे तेज गेंदबाज बने।
English: Earlier in the week, Apple was hit by a European Commission ruling to the tune of 13 billion euros in back taxes to Ireland.
Hindi: इससे पहले सप्ताह में, यूरोपीय आयोग के फैसले से एप्पल को झटका लगा था आयरलैंड को वापस करों में 13 बिलियन यूरो का भुगतान करें।
English: Earlier in the week, India's envoy to United Nations TS Tirumurti expressed deep concern on the issue when the matter came to United Nations Security Council.
Hindi: बुधवार को संयुक्त राष्ट्र में भारत के दूत टीएस तिरुमूर्ति ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में मामला आने पर इस मुद्दे पर गहरी चिंता व्यक्त की।
English: Earlier in the week, the Congress said that over the last few years, the Gujarat coast has become the favourite route for smuggling drugs into India from Pakistan, Iran or Afghanistan.
Hindi: """इसके पहले सप्ताह में, कांग्रेस ने कहा था कि पिछले कुछ वर्षो में, गुजरात तट पाकिस्तान, ईरान या अफगानिस्तान से भारत में ड्रग्स की तस्करी का पसंदीदा मार्ग बन गया है।"
English: Earlier in the week, the Minister Of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Ram Vilas Paswan informed the parliament that retail onion prices have spiked by over 400 per cent since March this year.
Hindi: बीते महीने खाद्य और उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने बताया कि मार्च के बाद से प्याज की कीमतों में 400 प्रतिशत का इजाफा हुआ है.
English: Earlier in the week, the UN children's agency, UNICEF, urged more investment on child mental health.
Hindi: यूएन बाल कोष - यूनीसेफ़ ने बीते सप्ताह, मानसिक स्वास्थ्य सेवाओं में और ज़्यादा संसाधन निवेश किये जाने का आग्रह किया था.
English: Earlier in the week, the USTA said spectators would not be required to wear masks or show proof of their vaccination status to attend matches at the U.S. Open.
Hindi: सप्ताह के पहले, यूएसटीए ने कहा कि दर्शकों को यूएस ओपन में मैचों में भाग लेने के लिए मास्क पहनने या अपनी टीकाकरण स्थिति का प्रमाण दिखाने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Earlier in the week, the USTA said spectators would not be required to wear masks or show proof of their vaccination status to attend matches at the US Open.
Hindi: सप्ताह के पहले, यूएसटीए ने कहा कि दर्शकों को यूएस ओपन में मैचों में भाग लेने के लिए मास्क पहनने या अपनी टीकाकरण स्थिति का प्रमाण दिखाने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Earlier in the week, the administration had advised people in the four districts to work from home.
Hindi: इससे पहले सप्ताह में प्रशासन ने चार जिलों में लोगों को घर से काम करने की सलाह दी थी।
English: Earlier in the week, the global benchmark hit a 3-year high of US83.47.
Hindi: इससे पहले सप्ताह में वैश्विक बेंचमार्क तीन साल के उच्च स्तर 83.47 डॉलर पर पहुंच गया था।
English: Earlier in the week, the global benchmark hit a three-year high of 83.47.
Hindi: इससे पहले सप्ताह में वैश्विक बेंचमार्क तीन साल के उच्च स्तर 83.47 डॉलर पर पहुंच गया था।
English: Earlier in the year 2000, Rakshabandhan and Independence Day were one day.
Hindi: साल 2000 में रक्षाबंधन और स्वतंत्र दिवस एक साथ पड़ा था।
English: Earlier in the year 2018, India played a T20 match against West Indies here.
Hindi: इससे पहले वर्ष 2018 में वेस्टइंडीज के खिलाफ भारत ने यहां टी-20 मुकाबला खेला था।
English: Earlier in the year 2018, Saudi Arabia had authorised women to join its security forces and now it has allowed women in the kingdom to serve in armed forces.
Hindi: - इससे पहले वर्ष 2018 में सऊदी अरब ने महिलाओं को सुरक्षा बलों में जाने की अनुमति दी थी. अब सेना में भी शामिल होने की अनुमति मिली।
English: Earlier in the year 2019 and 2020 also, Chhattisgarh has been a leading state in terms of cleanliness.
Hindi: 2019 एवं 2020 में भी छत्तीसगढ़ स्वच्छता के मामले में अग्रणी राज्य रहा है
English: Earlier in the year Robert Stojnic and I hacked together Papers With Code as a first step in solving the problem of tracking developments in the field.
Hindi: इससे पहले वर्ष में रॉबर्ट स्टोजनिक और मैंने इस समस्या को हल करने में पहले कदम के रूप में पेपर्स विद कोड को एक साथ हैक किया था।
English: Earlier in the year, Starbucks installed a 1-megawatt solar structure at the company's Carson Valley Roasting Plant and Distribution Center, where on-site solar energy will provide around a third of the center's electricity for the year.
Hindi: इस गर्मी में, स्टारबक्स ने कार्सन वैली में 1-मेगावाट सौर पैनल स्थापित किया, और उत्पन्न सौर ऊर्जा लगभग एक-तिहाई बेकिंग कारखानों और वितरण केंद्रों को एक वर्ष के लिए बिजली प्रदान करेगी।
English: Earlier in the year, he played in the Bangladesh Premier League BPL and Pakistan Super League PSL.
Hindi: इससे पहले साल में, वह बांग्लादेश प्रीमियर लीग बीपीएल और पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल में खेले थे।
English: Earlier in the year, the Indian Air Force chief had also visited Israel and discussed bilateral defence cooperation.
Hindi: इससे पहले वर्ष में, भारतीय वायु सेना प्रमुख ने भी इज़राइल का दौरा किया था और द्विपक्षीय रक्षा सहयोग पर चर्चा की थी।
English: Earlier in the year, the Reserve Bank of India had also issued a warning and asked people to beware of these apps.
Hindi: साथ ही साल कि शुरुआत में रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने भी वॉर्निंग जारी कर लोगों को इन ऐप्स से सावधान रहने को कहा था।
English: Earlier in the year, the sale of fortified rice bran oil on commercial basis was launched by NAFED on June 15 through its multiple outlets in DelhiNCR.
Hindi: वर्ष की शुरुआत में नेफेड द्वारा 15 जून को दिल्लीएनसीआर में अपने कई आउटलेट्स के माध्यम से वाणिज्यिक आधार पर फोर्टिफाइड राइस ब्रान ऑयल की बिक्री शुरू की गई थी।
English: Earlier in the year, the southern coastal state mandated the use of solar rooftop panels on new homes.
Hindi: इससे पहले वर्ष में, दक्षिणी तटीय राज्य ने नए घरों पर सौर रूफटॉप पैनलों के उपयोग को अनिवार्य किया था।
English: Earlier in the year, when he was training at the Indian Authority Center in Bangalore, he also got infected with Kovid-19.
Hindi: साल के शुरू में जब वह बेंगलुरू के भारतीय प्राधिकरण केंद्र में ट्रेनिंग कर रहे थे तो कोविड-19 से भी संक्रमित हो गये थे।
English: Earlier in these states, the BSF had jurisdiction only over a 15km-wide belt inside the borders.
Hindi: पहले इन राज्यों में केवल 15 किमी तक बीएसएफ का अधिकार क्षेत्र था।
English: Earlier in view of the government's strictness, WhatsApp has made many changes in its policy.
Hindi: वही सरकार की सख्ती को देखते हुए व्हाट्सएप ने अपनी पॉलिसी में कई बदलाव भी किए थे.
English: Earlier it came under the aegis of the Ministry of heavy industries.
Hindi: पहले यह भारी उद्योग मंत्रालय के तत्वावधान में आता था।
English: Earlier it estimated the rate to be at 7.7 per cent.
Hindi: इससे पहले उसने यह दर 7.7 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया था।
English: Earlier it used to take 12 hours i.e. a saving of 5 hours.
Hindi: इससे पहले 12 घंटे लगता था यानी 5 घंटे की बचत।
English: Earlier it used to take 2 days to travel 100 kilometers, now you can reach 100 kilometers in 2 hours .
Hindi: पहले 100 किलोमीटर का सफर तय करने के लिए 2 दिन लगते थे अब कार से 2 घंटे में 100 किलोमीटर पहुंच सकते ... ...
English: Earlier it used to take a lot of time to get the refund when the ticket was canceled.
Hindi: टिकट कैंसिल होने पर पहले रिफंड मिलने में बहुत ज्यादा समय लगता था.
English: Earlier it was 8.95.
Hindi: इससे पहले यह 8.95 फीसदी था।
English: Earlier it was British motor company but now it's a subsidiary of Eicher Motors Limited which is an Indian auto maker company.
Hindi: पहले यह ब्रिटिश मोटरसाइकिल कंपनी हुआ करती थी लेकिन अब यह ब्रांड आयशर मोटर्स लिमिटेड का हिस्सा है, जो कि चेन्नई में स्थित एक भारतीय वाहन निर्माता कंपनी है।
English: Earlier it was Rs 16,600 crore.
Hindi: पहले यह 16,600 करोड़ रुपये था.
English: Earlier it was Rs 714.
Hindi: पहले यह 714 रुपये का था।
English: Earlier it was a part of Udayagiri Kingdom.
Hindi: इसके पहले यह उदयगिरी साम्राज्य का हिस्सा था।
English: Earlier it was a sports school, which has now been converted into a sports university.
Hindi: इससे पहले यह स्पोर्ट्स स्कूल था, जिसे अब स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी कर दिया गया है.
English: Earlier it was advised within the information that the primary assembly of the Trust might be held in Delhi, wherein many subjects together with the Muhurta of temple building could be thought-about.
Hindi: इससे पहले खबरों में बताया गया था कि न्यास की पहली बैठक दिल्ली में होगी जिसमें मंदिर निर्माण के मुहूर्त सहित कई विषयों पर विचार किया जा सकता है.
English: Earlier it was advised within the information that the primary assembly of the Trust will likely be held in Delhi, through which many subjects together with the Muhurta of temple development will be thought of.
Hindi: इससे पहले खबरों में बताया गया था कि न्यास की पहली बैठक दिल्ली में होगी जिसमें मंदिर निर्माण के मुहूर्त सहित कई विषयों पर विचार किया जा सकता है.
English: Earlier it was also discussed that SEBI may stop short selling in the stock market for some time.
Hindi: इससे पहले यह भी चर्चा थी कि सेबी कुछ समय के लिए स्टॉक मार्केट में शॉर्ट सेलिंग बंद कर सकता है।
English: Earlier it was announced that Kartik Aaryan will take Akshay Kumar's place in Bhool Bhulaiyaa and now we have learnt that the makers are planning to cast Ananya Panday as well.
Hindi: पहले यह घोषणा की गई थी कि कार्तिक आर्यन अक्षय कुमार की जगह भूल भुलैया में लेंगे और अब हमें पता चला है कि निर्माता अनन्या पांडे को भी कास्ट करने की योजना बना रहे हैं।
English: Earlier it was believed that game titles are for children only and that elders have nothing at all to do with them.
Hindi: पहले यह सोचा गया था कि खेल केवल बच्चों के लिए हैं और उनका बड़ों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Earlier it was believed that he committed suicide but later in the day, Gurugram Police Commissioner Sandeep Khirwar said that it could not be stated that it was suicide without a proper investigation.
Hindi: पहले माना जा रहा था कि उन्होंने खुदकुशी की है, लेकिन बाद में गुरुग्राम के पुलिस आयुक्त संदीप खैरवार ने कहा कि बिना जांच के नहीं कहा जा सकता है कि यह खुदकुशी का मामला है.
English: Earlier it was believed that neurons weren't able to divide and multiply after early childhood.
Hindi: पुराने जमाने में, यह माना जाता था कि बचपन के बाद न्यूरॉन्स विभाजित और गुणा करने में सक्षम नहीं थे।
English: Earlier it was believed that services like army and police are meant only for men.
Hindi: पहले धारणा बन गई थी कि सेना व पुलिस जैसी सेवाएं केवल पुरुषों के लिए ही होती हैं मोदी
English: Earlier it was decided that a temporary arrangement of governance will be made.
Hindi: इसके पहले तय किया गया था कि यहां शासन की अस्थायी व्यवस्था की जाएगी।
English: Earlier it was decided that as soon as Puneeth's elder daughter reaches New Delhi, the body will be taken out in procession to Kanteerava Studio.
Hindi: पहले तय हुआ था कि पुनीत की बड़ी बेटी के नई दिल्ली पहुंचते ही पार्थिव शरीर को जुलूस में कांतीरवा स्टूडियो ले जाया जाएगा, लेकिन इसमें बदलाव किया गया है।
English: Earlier it was decided that schools will reopen from November 23, however, the decision has been taken back.
Hindi: यहां पर 23 नवंबर से स्कूलों को खोले जाने की तैयारी थी लेकिन इसे अब अगले निर्णय तक टाल जिया गया है।
English: Earlier it was estimated as 2.744 billion.
Hindi: पहले इसका अनुमान 2.744 बिलियन था।
English: Earlier it was estimated to be 6.8.
Hindi: पहले इसे 6.8 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया था.
English: Earlier it was hoped that they would be heard on Friday, but the Supreme Court has said that they will hold this hearing on Monday.
Hindi: पहले उम्मीद जताई जा रही थी कि शुक्रवार को इनपर सुनवाई होगी मगर सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि वो ये सुनवाई सोमवार को करेगा.
English: Earlier it was known as Hailey National Park.
Hindi: पहले इसे हैली नेशनल पार्क के नाम से जाना जाता था.
English: Earlier it was known as Special Service Bureau.
Hindi: पहले इसका नाम विशेष सेवा ब्यूरो था
English: Earlier it was known by the name of 'Google Boost'.
Hindi: पहले इसे "गूगल गाइस" के नाम से जाना जाता था।