Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Novak Djokovic wins third tie-breaker for the title
Hindi: टेनी को हरा तीसरे दौर में नोवाक जोकोविच
English: Novak Djokovic wins tie-breaker and the first set
Hindi: पूर्व नंबर वन नोवाक जोकोविक ने दूसरे दौर में स्थान बनाया
English: Novak Djokovic with the trophy after beating Stefanos Tsitsipas in Madrid Open final.
Hindi: नोवाक जोकोविच ने जीता मैड्रिड ओपन खिताब, फाइनल में स्टेफानोस सितसिपास को दी मात
English: Novak Djokovic with the winners trophy after defeating Roger Federer of Switzerland during the mens final.
Hindi: विम्बलडन के फाइनल में रोजर फेडरर को हराकर नोवाक जोकोविच चैंपियन बने।
English: Novak Djokovic won his fifth Wimbledon title beating Roger Federer in an epic final
Hindi: विंबलडन के फाइनल में रोजर फेडरर को हराकर पांचवीं बार चैंपियन बने नोवाक जोकोविच
English: Novak Djokovic's remarkable run continued yesterday as he steamed into the final of the ATP's Miami Masters 1000, where he will face world number one Rafael Nadal.
Hindi: नोवाक जोकोविच ने शानदार लय जारी रखते हुए एटीपी मियामी मास्टर्स 1000 टेनिस टूर्नामेंट के फाइनल में प्रवेश किया जहां उनका सामना दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी राफेल नडाल से होगा।
English: Novak Djokovic, Andy Murray and Roger Federer take the top three places.
Hindi: नोवाक जोकोविच, रोजर फेडरर और एंडी मर्रे पहले तीन स्थानों पर काबिज हैं।
English: Novak Djokovic, Kei Nishikori advance to fourth round at Wimbledon
Hindi: चौथी बार विंबल्डन फाइनल खेलेंगे नोवाक जोकोविक
English: Novak Djokovic, Naomi Osaka named US Open top seeds
Hindi: नोवाक जोकोविच और नाओमी ओसाका को यूएस ओपन में शीर्ष वरीयता
English: Novak Djokovic, Rafael Nadal and Roger Federer.
Hindi: नोवाक जोकोविक पहले, राफेल नडाल दूसरे और स्विट्जरलैंड के रोजर फेडरर तीसरे स्थान पर
English: Novak Djokovic, Rafael Nadal on semi-final collision course
Hindi: नोवाक जोकोविक ने फाइनल में बनाई जगह, चोट के कारण राफेल नडाल हुए बाहर
English: Novak Djokovic, Roger Federer and Rafael Nadal
Hindi: राफेल नडाल, एंडी मर्रे, नोवाक जोकोविच
English: Novak Djokovic, Roger Federer and Rafael Nadal are set to tighten their private stranglehold on the Wimbledon as rivals struggle to keep afloat as they bid to dethrone the sports A-list stars.
Hindi: नोवाक जोकोविच, रोजर फेडरर और राफेल नडाल की कोशिश कल से शुरू होने वाले विम्बलडन ग्रैंडस्लैम में खिताब जीतकर एक और ट्राफी अपने नाम करने की होगी जबकि प्रतिद्वंद्वी खिलाड़ी खेल के इन सितारों को ऐसा करने से रोकने के लिये प्रयासरत रहेंगे।
English: Novak Djokovic, Roger Federer might meet at US Open Semis
Hindi: अमेरिकी ओपन  प्री-क्वार्टर फाइनल में पहुंचे रोजर फेडरर व नोवाक जोकोविक
English: Novak Djokovic, Serbia
Hindi: सर्बिया के नोवाक जोकोविच
English: Novak Djokovic, Serbian tennis player.
Hindi: सर्बिया के टेनिस खिलाड़ी नोवाक जोकोविच।
English: Novak Djokovic, defending champion and world number one, moved into the fourth round of US Open for 10th consecutive year.
Hindi: गत चैंपियन नोवाक जोकोविच ने लगातार दसवीं बार अमेरिकी ओपन सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Novak Djokovic, president of the ATP players council, said organisers should consider delaying the tournament, as a last resort, if conditions did not improve.
Hindi: एटीपी खिलाड़ी परिषद के अध्यक्ष नोवाक जोकोविच ने कहा कि अगर हालात में सुधार नहीं होता है तो आयोजकों को अंतिम कदम के तहत टूर्नामेंट में विलंब करने पर विचार करना चाहिए।
English: Novak Djokovic, the current world number one in tennis, was disqualified from the US Open on Sunday after hitting a tournament official with a ball.
Hindi: टेनिस जगत के नंबर एक खिलाड़ी नोवाक जोकोविच यूएस ओपन से डिसक्वॉलिफाई कर दिए गए.
English: Novak Djokovic.
Hindi: नोवाक जोकोविच।
English: Novak Djokovics shock defeat to Stefanos Tsitsipas
Hindi: सिटसिपास ने नोवाक जोकोविच को हराकर किया उलटफेर
English: Novak's a champion.
Hindi: नोवाक चैंपियन खिलाड़ी हैं।
English: Novamed, founded in 2001, is a factory managed by Turkish capitalists and located in the free trade zone in Antalya, Turkey.
Hindi: 2001 में स्थापित नोवमेड, तुर्की के पूंजीपतियों द्वारा प्रबंधित एक कारखाना है और तुर्की के अंताल्या में मुक्त व्यापार क्षेत्र में स्थित है।
English: Novartis analgesic brand, Voveran, is based on diclofenac, a component that is under the governments direct price control.
Hindi: नोवार्तिस का दर्द निवारक ब्रांड डाईक्लोफेनाक पर आधारित है, जो प्रत्यक्ष रूप से सरकार के मूल्य नियंत्रण के दायरे में आती है।
English: Novartis' claim was opposed by Indian pharma companies, which are manufacturing generic drugs, as well as by health aid activists in the apex court.
Hindi: नोवार्तिस के दावे का जेनेरिक दवाएं बनाने वाली भारतीय कंपनियों तथा स्वास्थ्य सहायता क्षेत्र के कार्यकर्ताओं ने शीर्ष अदालत में विरोध किया था।
English: Novatek holds 80 per cent stake in OAO Yamal LNG and its strategic partner Total holds 20 per cent
Hindi: ओएओ यामल एलएनजी में नोवाटेक की 80 फीसदी हिस्सेदारी और उसके मुख्य भागीदार टोटल की इसमें 20 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Novatek is Russias largest independent natural gas producer.
Hindi: नोवाटेक, रूस की सबसे बड़ी निजी प्राकृतिक गैस और कच्चा तेल उत्पादक कंपनी है।
English: Novatium has arranged with Bharat Sanchar Nigam Limited, Mahanagar Telephone Nigam Limited, Bharti Airtel and Tata Teleservices to connect the device into the Novatium Desktop.
Hindi: नोवाटीयम सौल्युशंस ने भारत संचार निगम लिमिटेड, महानगर टेलीफ़ोन निगम लिमिटेड एवम टाटा टेलीसर्विसेस के साथ समझौता किया है जिससे की नोवाटीयम के उपकरणों को इन्टरनेट के जरिये नोवा स्पेस से जोड़ा जा सके।
English: Novavax's candidate, if successful, will be available to all 92 countries supported by the Gavi COVAX AMC.
Hindi: नोवैक्स टीका के सफल होने पर यह गावी कोवैक्स एएमसी द्वारा समर्थित सभी 92 देशों के लिए उपलब्ध होगा।
English: Novaya Zemlya is composed of two main islands, the northern Severny Island and the southern Yuzhny Island, which are separated by the Matochkin Strait.
Hindi: नोवाया ज़ेमल्या दो प्रमुख द्वीपों सेवेर्नी उत्तरी और यूझनी दक्षिणी से मिलकर बना है जिन्हें संकीर्ण मटोच्किन जलडमरूमध्य पृथक करता है।
English: Novaya Zemlya separates the Barents Sea from the Kara Sea.
Hindi: नोवाया ज़ेमल्या कारा सागर को बेरिंट सागर से अलग करता हैं।
English: Nove Mesto Czech Republic, July 21
Hindi: नोवे मेस्तो चेक गणराज्य, 21 जुलाई भाषा
English: Nove Mesto Indian sprinter Hima Das extended her sensational run by claiming her fifth gold of the month as she returned to her pet 400m competition with a season-best time of 52.09s, here Saturday
Hindi: नई दिल्लीः भारत की स्टार धावक हिमा दास ने शानदार प्रदर्शन जारी रखते हुए यहां अपनी पसंदीदा 400 मीटर दौड़ में 52.09 सेकेंड के सत्र के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के साथ इस महीने का पांचवां स्वर्ण पदक जीता
English: Novel Coronavirus COVID-19 Sample Collection Kit
Hindi: नोवल कोरोना वायरस कोविड- 19 नमूना संग्रह किट
English: Novel Coronavirus Disease COVID-19 is now officially a global pandemic
Hindi: नोवेल कोरोना वायरस रोग कोविड-19 अब आधिकारिक रूप से एक वैश्विक महामारी है
English: Novel Coronavirus has till now infected close to 20,500 people on the Chinese mainland and at least 192 outside the Chinese mainland.
Hindi: कोरोना वायरस से अब तक चीन के मुख्य इलाके में लगभग 20 हजार पांच सौ और मुख्य इलाके से बाहर 192 लोग संक्रमित हैं।
English: Novel Lavasa issued a statement late night stating she has paid all due taxes on her income.
Hindi: नोवेल लवासा ने देर रात बयान जारी कर कहा कि उन्होंने अपनी आय पर सभी करों का भुगतान किया है.
English: Novel Lavasa too asserted that stamp duty has been paid on the property transfer.
Hindi: नोवेल लवासा ने भी कहा कि संपत्ति हस्तांतरण पर स्टांप शुल्क का भुगतान किया गया है।
English: Novel Lavasa, in her statement recorded with the I-T Department on September 9, 2019, denied making payments in cash.
Hindi: 9 सितंबर 2019 को नोवल लवासा ने इनकम टैक्स विभाग को दिए अपने बयान में नकद भुगतान से इनकार किया था।
English: Novel coronavirus cases have risen to 165 in Madhya Pradesh, 151 in Karnataka and 144 in Gujarat.
Hindi: मध्य प्रदेश में संक्रमण के मामले बढ़ कर 165, कर्नाटक में 151 और गुजरात में 144 हो गए हैं.
English: Novel coronavirus cases have risen to 229 in Madhya Pradesh, 181 in Karnataka and 179 in Gujarat.
Hindi: मध्य प्रदेश में कोरोना वायरस के मामले बढ़कर 229 हो गए जबकि कर्नाटक में 181 और गुजरात में 179 मामले सामने आए.
English: Novel coronavirus cases in India rise to 258, the Health Ministry says.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया, भारत में कोरोना वायरस संक्रमण के मामले बढ़कर 258 हुए।
English: Novel coronavirus cases in India rose to 195 on Friday after 22 more people were infected with the fast-spreading virus in various parts of the country, according to Health Ministry data.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में कोरोना वायरस के 22 नए मामले सामने आने के बाद भारत में इससे संक्रमित लोगों की संख्या शुक्रवार को 195 हो गई।
English: Novel coronavirus is a new virus and researchers are trying to figure out all the different aspects of it
Hindi: नोवेल कोरोना वायरस एक नया वायरस है और अनुसंधानकर्ता इसके विभिन्न पहलुओं को समझने का प्रयास कर रहे हैं
English: Novel coronavirus named 'Covid-19' United Nations health agency
Hindi: नॉवल कोरोनावायरस  कोविड-19  यूएन स्वास्थ्य एजेंसी
English: Novel coronavirus outbreak in China Travel advisory to travelers visiting China
Hindi: चीन में नोवल कोरोनावायरस का प्रकोप चीन जाने वाले यात्रियों के लिए सलाह
English: Novel genes are produced by several methods, commonly through the duplication and mutation of an ancestral gene, or by recombining parts of different genes to form new combinations with new functions.
Hindi: नये जीनों का उत्पादन विभिन्न विधियों के द्वारा किया जाता है, सामान्यतः एक पैतृक जीन के दोहराव और उत्परिवर्तन के माध्यम से, अथवा विभिन्न जीनों के भागों को पुनर्संयोजित करके नये कार्य करने वाले नये संयोजनों के निर्माण के द्वारा.
English: Novel ideas that can be transformed into marketable products should be supported and higher education institutions should in association with grassroots entrepreneurs create incubation centers.
Hindi: उन नए विचारों को जिन्हें बाजारू उत्पाद में परिवर्तित किया जा सकता है,समर्थन मिलना चाहिए और उच्चतर शिक्षा संस्थाओं को जमीनी स्तर के उद्यमियों के साथ मिलकर पल्लवन केंद्र तैयार करने चाहिए।
English: Novel initiatives are being undertaken in the State to create awareness about sports among youths.
Hindi: प्रदेश में खेलों के प्रति युवाओं में जागरूकता पैदा करने नित नए प्रयोग किए जा रहे हैं।
English: Novel king Premchand said that a novelist is not the truth that follows patriotism and politics but is the truth that walks in front of it acting as the torch.
Hindi: उपन्यास सम्राट प्रेमचन्द का कहना था कि साहित्यकार देशभक्ति और राजनीति के पीछे चलने वाली सच्चाई नहीं बल्कि उसके आगे मशाल दिखाती हुई चलने वाली सच्चाई है।
English: Novel recipe for fabrication of Transparent Conducting Glass can bring down cost of smart windows, touch screens, solar cells
Hindi: पारदर्शी कंडक्टिंग ग्लास बनाने के नए तरीके से स्मार्ट विंडो, टच स्क्रीन, सोलर सेल की लागत घट सकती है
English: Novel robotic system can grow mini human organs
Hindi: छोटे मानवीय अंगों को विकसित कर सकती है नई रोबोटिक प्रणाली
English: Novel, if, at the date of filing of the application for registration for protection, the propagating or harvested material of such variety has not been sold or otherwise disposed of by or with the consent of its breeder or his successor for the purposes of exploitation of such variety -
Hindi: नया, यदि संरक्षण के लिए आवेदन दर्ज करने की तारीख को ऐसी किस्मस का प्रजनन या कटाई सामग्री, उसके प्रजनक के द्वारा या उसकी स्वीककृति से या ऐसे किस्म् के दोहन के प्रयोजनों से उसके उत्तराधिकारी की स्वी कृति से न बेची गई हो या अन्यकथा दे दी गई हों-
English: Novelis is a subsidiary of Hindalco Industries Ltd, the flagship company of the Aditya Birla Group.
Hindi: नोवेलिस आदित्य बिड़ला की हिंडाल्को इंडस्ट्रीज का एक भाग है।
English: Novelis range of operations extends to nine countries and four continents.
Hindi: वहीं नोवेलिस का विस्तार चार देशों के नौ देशों में है।
English: Novelist Amitav Ghosh to Receive 2018 Jnanpith Award
Hindi: अंग्रेजी के मशहूर साहित्यकार अमिताव घोष को दिया जाएगा 2018 का ज्ञानपीठ पुरस्कार
English: Novelist Donna Leon has captured the imagination of readers across the globe with her Venice crime novels.
Hindi: डोन्ना लियॉन ने अपने वेनिस अपराध उपन्यासों से दुनिया भर के पाठकों को आकर्षित किया है.
English: Novelist and commentator Katherine Dunn wrote a column that criticized Holyfield's sportsmanship in the controversial bout and charged the news media with being biased against Tyson.
Hindi: उपन्यासकार और टिप्पणीकार कैथरीन डुन ने एक स्तंभ लिखा, जिसमें उन्होंने उस विवादास्पद मुकाबले में होलीफील्ड की खेल भावना की आलोचना की और समाचार मीडिया पर टायसन के खिलाफ़ पक्षपातपूर्ण होने का आरोप लगाया.
English: Novelist and journalist Iraj Ahmed reminisces about his childhood
Hindi: उपन्यासकार और पत्रकार इराज़ अहमद अपने बचपन की याद करते लिखते हैं
English: Novelist, Playwright Kiran Nagarkar Passes Away
Hindi: साहित्य अकादमी से सम्मानित उपन्यासकार और नाटककार किरण नागरकर का निधन
English: Novelists and authors who are looking to enter the film industry may register their work to the FWA.
Hindi: उपन्यासकार और लेखक जो फिल्म उद्योग में प्रवेश करने की तलाश में हैं, वे अपने काम रजिस्टर कर सकते हैं।
English: Novelists like Alain Robbe - Grillet have written anti - novels where events have no chronological or cause - and - effect relationship, and objects are as important as characters.
Hindi: अलेन रौव ग्रिथ जैसे उपन्यासकारों ने ऐंटी-नावेल विरोधी उपन्यास भी लिखे हैं, जिनमें न तो घटनाएँ क्रमबद्ध रुप से आती हैं, न कार्य-कारण संबंध होता है, और जिनमें पदार्थों का भी उतना ही महत्व होता है जितना पात्रों का।
English: Novelists, short - story writers, and some exceptional film makers, on the other hand, have provided penetrating and incisive insights into their ways of life.
Hindi: दूसरी और उपन्यासकारों, लघु कथाकारों और कुछ आपवादिक फिल्म निर्माताओं ने उनकी जीवनशैलियों, उनके जीनें के तरीकें केक भीतर गहरी और छेदक अंतदृष्टि प्रदान की है।
English: Novell GroupWise does not support locations for to - dos.
Hindi: कार्य सूची के लिए नॉवेल ग्रुपवाइज स्थान का समर्थन नहीं करता.
English: Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
Hindi: कार्य सूची के लिए नॉवेल ग्रुपवाइज स्थान का समर्थन नहीं करता.
English: Novell, which provides secure identity management, web application development and cross-platform networking services, bought Suse Linux Enterprise for 210 million Rs 840 crore in 2003
Hindi: नोवेल जो सिक्योर आइडेटिटी मैनेजमेंट, वेब एप्लीकेशन डेवलपमेंट और क्रॉस-प्लैटफॉर्म नेटवर्किंग सेवाएं देती है, ने 2003 में सूसे लीनक्स एंटरप्राइज को लगभग 840 करोड़ रुपये में खरीदा था।
English: Novels He was a regular contributor to many leading magazines in that period such as Junaki, Banhi, Usha, Assam Hitoishi and Awahon.
Hindi: उपन्यास जुनाकी, बन्हि, उषा, असम हितिषी, आवाहन आदि उस काल की प्रमुख पत्रिकाओं में वे लगातार लिखते रहते थे।
English: Novels Short story collections Poetry Other works Graphic novel
Hindi: महाकाव्यों उपन्यास कहानियां और संकलन नाटकों आत्मकथा अन्य
English: Novels The norms of Marathi fiction were laid by the great Hari Narayan Apte who along with the historical novels, shaped the novel of social purpose and gave it an aesthetic form.
Hindi: मराठी कथा-साहित्य के मापदण्ड महान हरिनारायण आपटे द्वारा निर्धारित किए गए थे, जिन्होंने ऐतिहासिक उपन्यासों के साथ-साथ सामाजिक उपन्यासों की भी रचना की और उसे एक सौन्दर्यपरक रूप प्रदान किया।
English: Novels and Stories The world of Siyaramsharan Gupta 's stories, which consists of three novels and one collection, expresses his writing abilities.
Hindi: सियारामशरण गुप्त का कथा संसार जिसमे तीन उपन्यास और एक कहानी संकलन सम्मिलित है, उनके कवि रूप का विस्तार है।
English: Novels and memoirs attest this sense, as a social elite. to some degree independent of the actual schools.
Hindi: उपन्यास और संस्मरण इस बोध की पुष्टि एक संभ्रांत समाज के रूप में करते हैं. कुछ हद तक वास्तविक स्कूलों से स्वतंत्र.
English: Novels like Titli, Kankal, and Iravati and stories like Akashdip, Madhua, and Purshkar are highs of his prose writings.
Hindi: तितली कंकाल और इरावती जैसे उपन्यास और आकाशदीप मधुआ और पुरस्कार जैसी कहानियाँ उनके गद्य लेखन की अपूर्व ऊँचाइयाँ हैं।
English: Novels such as Kipps and The History of Mr Polly, which describe lower-middle-class life, led to the suggestion that he was a worthy successor to Charles Dickens, but Wells described a range of social strata and even attempted, in Tono-Bungay 1909, a diagnosis of English society as a whole.
Hindi: 'किप्स' और 'दी हिस्ट्री आॅफ़ मिस्टर पाॅली' जैसे उपन्यासों, जो निचले-मध्यम-वर्ग के जीवन का बखान करते हैं, ने छपने के बाद, इसी ओर संकेत किया, कि वेल्स, चार्ल्स डिकेंस के सुयोग्य उत्तराधिकारी हैं, परंतु डिकेंस के विपरीत, वेल्स ने सामाजिक स्तरों का वर्णन विस्तारपूर्वक किया और 'टोनो-बंगे १९०९' में समूचे अंग्रेजी समाज का मूल्यांकन करने का भी प्रयास किया।
English: Novels Cookbooks
Hindi: उपन्यास  रसोई की किताब
English: Novelty - The matter disclosed in the specification is not published in India or elsewhere before the date of filing of the patent application in India.
Hindi: नवीनता-विशिष्टाता में उजागर किए गए मामले को, भारत में अथवा भारत में पेटेंट के लिए आवेदन करने से पहले कहीं भी प्रकाशित न किया गया हो।
English: November 11
Hindi: नोवेम्बर ११
English: November 09 - 13, 2020
Hindi: 09 से 13 नवम्बर 2020
English: November 1
Hindi: १ नवंबर
English: November 1 - 7, 2010
Hindi: 1 - 7 नवंबर, 2010
English: November 1, 2013 has been fixed as the last date for submission of suggestions comments.
Hindi: सुझाव और टिप्पणी प्रस्तुत करने के लिए 01 नवंबर 2013 की तिथि निर्धारित की गई है।
English: November 10
Hindi: १० नवम्बर
English: November 10 - 16, 2008
Hindi: 10 - 16 नवम्बर 2008
English: November 11 is National Education Day.
Hindi: 11 नवंबर को राष्ट्रीय शिक्षा दिवस है।
English: November 12
Hindi: १२ नवम्बर
English: November 12, 2018 Supreme Court declines early hearing of petitions in the case requested by Akhil Bharat Hindu Mahasabha
Hindi: 12 नवम्बर 2018 अखिल भारत हिंदू महासभा की याचिकाओं पर जल्द सुनवाई से उच्चतम न्यायालय का इंकार
English: November 12-14 are closed for AGM and other APCERT meetings.
Hindi: 12 से 14 नवम्बर तक वार्षिक आम बैठक और अन्य एपीसीईआरटी बैठकें होगी।
English: November 12 Presidents rule imposed in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में 12 नवंबर को राष्ट्रपति शासन लगाया गया था.
English: November 13
Hindi: १३ नवम्बर
English: November 13, 2015, has become for France what September 11, 2001, is for the United States.
Hindi: 13 नवंबर 2015 फ्रांस के लिए वही मायने रखता है जो 11 सितंबर 2001 अमेरिका के लिए.
English: November 13, 2020 Rs 111.40 lakh
Hindi: 13 नवंबर, 2020 - 111.40 लाख रुपये
English: November 14
Hindi: १४ नवम्बर
English: November 14 - 20, 2011
Hindi: 14 - 20 नवम्बर, 2011
English: November 14 The Spanish Communist Party is founded.
Hindi: 14 नवंबर- स्पेनिश कम्युनिस्ट पार्टी गा गठन।
English: November 14 is celebrated as Childrens Day in the country.
Hindi: आपको बता दें कि भारत में हर साल 14 नवंबर को बाल दिवस के रुप में मनाया जाता है।
English: November 14-18 IND vs BAN- 1st Test Indore
Hindi: 14-18 नवंबर पहला टेस्ट इंदौर
English: November 15
Hindi: १५ नवम्बर
English: November 15 Monday - Deepavali Holiday
Hindi: 15 नवंबर - रविवार
English: November 15 - 21, 2010
Hindi: नवम्बर 15 - 21, 2010
English: November 15, 2008
Hindi: 15 नवंबर, 2008
English: November 15, 2009
Hindi: 15 नवंबर, 2009
English: November 15, 2010
Hindi: 15 नवंबर, 2010
English: November 15, 2011
Hindi: 15 नवंबर, 2011
English: November 15 We feel sure you will be glad to hear of the splendid witness that is being given by means of the PHOTO - DRAMA OF CREATION at The London Opera House, Kingsway.
Hindi: नवंबर १५ हमें पूरा विश्वास है कि यह जानकर आपको बेहद खुशी होगी कि लंदन ऑपेरा हाउस, किंग्सवे में फोटो - ड्रामा ऑफ क्रिएशन के द्वारा महान साक्षी दी गई है ।
English: November 16
Hindi: १६ नवम्बर
English: November 16 - 22, 2009
Hindi: 16 नवम्बर - 22, 2009
English: November 16, 2000 CBI files chargesheet
Hindi: 16 नवंबर 2000  चार्जशीट दायर
English: November 17
Hindi: १७ नवम्बर
English: November 17 - 23, 2008
Hindi: नवम्बर 17 - 23, 2008
English: November 18
Hindi: १८ नवम्बर
English: November 19
Hindi: १९ नवम्बर
English: November 19 should be celebrated as Urdu DayMishra
Hindi: 19 नवंबर को उर्दू दिवस के रूप में मान्यता दी जाये मिश्र
English: November 19, 2017 will be observed as National Integration Day and programmes like meetings, symposia and seminars will be organized to emphasize the themes of secularism, anti-communalism and non-violence.
Hindi: 19, नवम्बर, 2017 को राष्ट्रीय एकता दिवस मनाया जाएगा और धर्मनिरपेक्षता सम्प्रदाय वाद विरोध और अहिंसा की थीम पर बैठकें और गोष्ठियां आयोजित की जाएंगी।
English: November 19, 2018 will be observed as National Integration Day and programmes like meetings, symposia and seminars will be organized to emphasize the themes of secularism, anti-communalism and non-violence.
Hindi: 19, नवम्बर, 2018को राष्ट्रीय एकता दिवस मनाया जाएगा और धर्मनिरपेक्षता सम्प्रदाय वाद विरोध और अहिंसा की थीम पर बैठकें और गोष्ठियां आयोजित की जाएंगी।
English: November 2
Hindi: २ नवम्बर
English: November 2 - 8, 2009
Hindi: 2 - 8 नवंबर, 2009
English: November 20
Hindi: २० नवंबर
English: November 20, 2014.
Hindi: 20 नवंबर 2014।
English: November 20, 2015 will be observed as Welfare of Minorities Day and items of the 15 Point Programme are emphasized on this day.
Hindi: 20 नवम्बर, 2015 को अल्पसंख्यक कल्याण दिवस के रूप में मनाया जाएगा और इस दिन 15 सूत्री कार्यक्रमों पर जोर दिया जाएगा।
English: November 20, 2017 will be observed as Welfare of Minorities Day and Items of the 15 Point Programme are emphasized on this day
Hindi: 20 नवम्बर, 2017 को अल्पसंख्यक कल्याण दिवस मनाया जाएगा और 15 सूत्रीय कार्यक्रम के विषयों पर बल दिया जाएगा
English: November 20, 2017 will be observed as Welfare of Minorities Day and Items of the 15 Point Programme are emphasized on this day.
Hindi: 20 नवम्बर, 2017 को अल्पसंख्यक कल्याण दिवस मनाया जाएगा और 15 सूत्रीय कार्यक्रम के विषयों पर बल दिया जाएगा।
English: November 20, 2017 UP Shia Central Waqf Board tells SC temple can be built in Ayodhya and mosque in Lucknow
Hindi: 20 नवम्बर 2017 यूपी शिया केंद्रीय वक्फ बोर्ड ने उच्चतम न्यायालय से कहा कि मंदिर का निर्माण अयोध्या में किया जा सकता है और मस्जिद का लखनऊ में
English: November 20, 2018 will be observed as Welfare of Minorities Day and Items of the 15 Point Programme are emphasized on this day
Hindi: 20 नवम्बर, 2018को अल्पसंख्यक कल्याण दिवस मनाया जाएगा और 15 सूत्रीय कार्यक्रम के विषयों पर बल दिया जाएगा
English: November 20, 2018 will be observed as Welfare of Minorities Day and Items of the 15 Point Programme are emphasized on this day.
Hindi: 20 नवम्बर, 2018को अल्पसंख्यक कल्याण दिवस मनाया जाएगा और 15 सूत्रीय कार्यक्रम के विषयों पर बल दिया जाएगा।
English: November 2005
Hindi: नवम्बर २००५ः
English: November 2010 Witnessed Growth in Foreign Tourist Arrivals and Foreign Exchange Earnings
Hindi: नवंबर 2010 में विदेशी पर्यटक आगमन और विदेशी मुद्रा अर्जन में वृद्धि
English: November 2018 December 2018 Delta Ranking
Hindi: नवंबर 2018  दिसंबर 2018 डेल्टा रैंकिंग
English: November 2020 2,65,080 crore
Hindi: नवंबर 2020 2,65,080 करोड़ रुपये
English: November 21
Hindi: २१ नवम्बर
English: November 21 - 27, 2011
Hindi: नवम्बर 21 - 27, 2011
English: November 21 Ali Fethi Okyar forms new government in Turkey.
Hindi: 21 नवम्बर- अली फेथी ओक्यार ने तुर्की में नई सरकार बनाई।
English: November 21 The United Nations Conference on Trade and Employment begins in Havana, Cuba.
Hindi: 21 नवंबर- हवाना क्यूबा में व्यापार और रोजगार पर संयुक्त राष्ट्रसंघ का अधिवेशन आरंभ हुआ।
English: November 21 is the last date for withdrawal of candidature.
Hindi: नाम वापस लेने की अंतिम तारीख 21 नवम्बर है।
English: November 21, 2014 will be observed as Linguistic Harmony Day.
Hindi: 21 नवम्बर, 2014- भाषायी सद्भाव दिवस
English: November 21, 2017 will be observed as Linguistic Harmony Day.
Hindi: 21 नवम्बर, 2017 को भाषाई सौहार्द दिवास मनाया जाएगा।
English: November 21, 2018 will be observed as Linguistic Harmony Day
Hindi: 21 नवम्बर, 2018को भाषाई सौहार्द दिवास मनाया जाएगा
English: November 21, 2018 will be observed as Linguistic Harmony Day.
Hindi: 21 नवम्बर, 2018को भाषाई सौहार्द दिवास मनाया जाएगा।
English: November 22
Hindi: २२ नवम्बर
English: November 22 - 28, 2010
Hindi: नवम्बर 22 - 28, 2010
English: November 22, 2017 will be observed as Weaker Sections Day and meetings and rallies will be organized to highlight programmes under various Governments which help SCsSTs and weaker sections with particular emphasis on the distribution of surplus land to landless labourers.
Hindi: 22 नवम्बर, 2017 को कमजोर वर्ग दिवस मनाया जाएगा और अनुसूचितजाति अनुसूचितजनजाति तथा कमजोर वर्गों की सहायता के लिए सरकार की विभिन्न योजनाओं को बताने के लिए बैठकें और रेलियां आयोजित की जाएंगी, जिसमें भूमिहीन श्रमिकों को ज़मीन वितरण पर बल दिया जाएगा।