Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sample should be delivered to the laboratory on the same day, and the answer will be ready in 1 day.
Hindi: नमूना उसी दिन प्रयोगशाला में पहुंचाया जाना चाहिए, और उत्तर 1 दिन में तैयार हो जाएगा।
English: The sample should not contain more than 410 ppm acetonitrile and 10 ethanol.
Hindi: नमूने में 410 पीपीएम एसीटोनिट्रिल और 10 इथेनॉल से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The sample size for the state was 13,975.
Hindi: राज्य के लिए सैंपल साइज 13,975 था।
English: The sample size for the state was 50,936.
Hindi: राज्य के लिए सैंपल साइज 50,936 था।
English: The sample size for the survey was 1,086.
Hindi: सर्वेक्षण के लिए नमूना आकार 81,006 था।
English: The sample size is permitted to be
Hindi: नमूना मात्रा स्वीकार्य है
English: The sample size is, of course, small.
Hindi: मात्रा, ज़ाहिर है, छोटा है।
English: The sample size must be adequate.
Hindi: प्रतिदर्श का आकार उचित होना चाहिए।
English: The sample size must be exact.
Hindi: प्रतिदर्श का आकार उचित होना चाहिए।
English: The sample size of each class is 100,000 in the training and 10,000 for the validation and test sets.
Hindi: प्रशिक्षण में प्रत्येक वर्ग का नमूना आकार 100,000 है और सत्यापन और परीक्षण सेट के लिए 10,000 है।
English: The sample size of the survey is 1,225.
Hindi: सर्वेक्षण का नमूना आकार 1,225 है।
English: The sample size of the survey was 1,07,193 and included people from all the five states.
Hindi: सर्वे का सैंपल साइज 1,07,193 था और इनमें पांचों राज्यों के लोग शामिल थे।
English: The sample size of the tracker is 1815.
Hindi: ट्रैकर का नमूना आकार 1815 है ।
English: The sample size ought to be at least 100 points.
Hindi: इंसुरेंस में कम से कम 100 पॉइंट होने चाहिए।
English: The sample size should be adequate.
Hindi: प्रतिदर्श का आकार उचित होना चाहिए।
English: The sample size should be based on statistical justification.
Hindi: नमूने का आकार सांख्यिकीय औचित्य पर आधारित होना चाहिए
English: The sample size should be greater than the factor.
Hindi: नमूने का आकार कारक से अधिक होना चाहिए।
English: The sample size, of course, is small.
Hindi: मात्रा, ज़ाहिर है, छोटा है।
English: The sample so selected should be such that it represent the population in all its characteristics, and it should be free from bias, so as to produce miniature cross-section, as the sample observations are used to make generalisations about the population.
Hindi: चुना गया नमूना ऐसा होना चाहिए कि वह अपनी सभी विशेषताओं में जनसंख्या का प्रतिनिधित्व करे, और यह पूर्वाग्रह से मुक्त होना चाहिए, ताकि लघु क्रॉस-सेक्शन का उत्पादन किया जा सके, क्योंकि नमूना टिप्पणियों का उपयोग आबादी के बारे में सामान्यीकरण करने के लिए किया जाता है।
English: The sample thickness influences which information can be obtained from the material in contact with the sensor.
Hindi: नमूना मोटाई प्रभावित करता है जो जानकारी सेंसर के संपर्क में सामग्री से प्राप्त की जा सकती है।
English: The sample time is 5-7 days.
Hindi: नमूना समय 5-7 दिनों का है
English: The sample time is about 7  10 workdays
Hindi: आदर्श समय लगभग 7  10 कार्य दिवस
English: The sample time 1 days.
Hindi: नमूना समयः 1 दिन
English: The sample volume to be plated should be between 0.1 and 1.0 ml.
Hindi: मढ़वाया जा नमूना मात्रा 0.1 और 1.0 मिलीग्राम के बीच होना चाहिए.
English: The sample was isolated from a client in the U.S. NIAID-RML via AP.
Hindi: नमूना अमेरिका में एक मरीज एपी के माध्यम से एनआईएआईडी-आरएमएल से अलग किया गया था।
English: The sample was isolated from a patient in the U.S. NIAID-RML via AP
Hindi: नमूना अमेरिका में एक मरीज एपी के माध्यम से एनआईएआईडी-आरएमएल से अलग किया गया था।
English: The sample was isolated from a patient in the U.S. NIAID-RML via AP APAAP
Hindi: नमूना अमेरिका में एक मरीज एपी के माध्यम से एनआईएआईडी-आरएमएल से अलग किया गया था।
English: The sample was isolated from a patient in the U.S. NIAID-RML via AP.
Hindi: नमूना अमेरिका में एक मरीज एपी के माध्यम से एनआईएआईडी-आरएमएल से अलग किया गया था।
English: The sample which we have in stock will be sent to you within 1 working day.
Hindi: जो नमूना हमारे पास स्टॉक में है, आपको 1 कार्य दिवस के भीतर भेजा जाएगा।
English: The sample will be immediately sent to the laboratory for testing
Hindi: इस सैंपल को तुरंत लैब में टेस्ट के लिए भेज दिया जाएगा
English: The sample will be lifted out with a special tool
Hindi: नमूना एक विशेष उपकरण के साथ बाहर निकाला जाएगा
English: The sample will be sent to the lab on the basis of preference
Hindi: सैंपल को वरीयता के आधार पर लैब में भेजा जाएगा
English: The sample will be sent to you via express.
Hindi: नमूने आपको एक्सप्रेस द्वारा भेजे जाएंगे।
English: The sample will be sent via express to you about 3-5 days.
Hindi: नमूना आपको लगभग 3-5 दिनों के लिए एक्सप्रेस के माध्यम से भेजा जाएगा।
English: The sample will return to Earth on September 24, 2023.
Hindi: कि यह 24 सितंबर 2023 को धरती पर लौट आयेगा।
English: The samples are enough for 2-4 people.
Hindi: इतने पकौड़े 2 से 4 लोगों के लिए पर्याप्त हैं.
English: The samples are returned to Earth for analysis.
Hindi: नमूनों को अध्ययन के लिए पृथ्वी पर वापस भेजा जाएगा।
English: The samples are scheduled to reach Earth in 2023.
Hindi: नमूने 2023 तक पृथ्वी पर पहुंच जाएंगे।
English: The samples brought back from US and Soviet missions were more than 2.9 billion years old.
Hindi: अमेरिका और सोवियत मिशनों से वापस लाए गए नमूने 2.9 अरब वर्ष से अधिक पुराने थे।
English: The samples can be sent within 3 business days if they are in stock.
Hindi: नमूने 3 व्यावसायिक दिनों के भीतर भेजे जा सकते हैं यदि वे स्टॉक में हैं।
English: The samples can be stored at -80 C for several months.
Hindi: नमूना 1 महीने तक के लिए -80 डिग्री सेल्सियस पर संग्रहित किया जा सकता है।
English: The samples collected during 2014-15 have been analysed by 25 labs.
Hindi: 2014-15 के दौरान लिए गए नमूनों की जांच 25 प्रयोगशालाओं में कराई गई।
English: The samples collected on the moon had been transferred from the ascender to the returner safely by 612 am local time, said the CNSA.
Hindi: सीएनएसए ने कहा कि चंद्रमा पर एकत्र किए गए नमूनों को आरोही से रिटर्नर में सुरक्षित रूप से 612 बजे स्थानीय समयानुसार स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The samples have been sent for Genome Sequencing.
Hindi: उनके नमूने जीनोम सीक्वेंसिंग के लिए भेजे गए हैं।
English: The samples have been sent for genome sequencing.
Hindi: उनके नमूने जीनोम सीक्वेंसिंग के लिए भेजे गए हैं।
English: The samples have been sent to New Zealand for additional confirmation.
Hindi: नमूने अतिरिक्त पुष्टि के लिए न्यूजीलैंड भेजे गए हैं।
English: The samples may be stored at -80 C protected from light for several months.
Hindi: नमूने -80 डिग्री सेल्सियस कई महीनों के लिए प्रकाश से संरक्षित पर संग्रहित किया जा सकता है।
English: The samples of Zika virus patients in Lucknow were tested at King George's Medical University here and the reports came in on Thursday evening.
Hindi: लखनऊ में जीका वायरस के संक्रमितों के नमूनों का परीक्षण यहां किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी में किया गया और रिपोर्ट गुरुवार शाम को आई।
English: The samples of the boy, which were sent to the Pune National Institute of Virology, confirmed the presence of Nipah virus.
Hindi: पीड़ित लड़के के शरीर से नमूने लिए गए थे जिन्हें पुणे के राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान भेजा गया था जहां उनमें निपाह वायरस की मौजूदगी की पुष्टि हुई।
English: The samples of the boy, which were sent to the Pune National Institute of Virology, confirmed the presence of the Nipah virus.
Hindi: पीड़ित लड़के के शरीर से नमूने लिए गए थे जिन्हें पुणे के राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान भेजा गया था जहां उनमें निपाह वायरस की मौजूदगी की पुष्टि हुई।
English: The samples of these drugs are being sent to the Central Drugs Testing Laboratory, Kolkata.
Hindi: सैम्पल कोलकाता स्थित सेंट्रल ड्रग लेबोरेटरी जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: The samples were again sent to the Zoological Survey Of India, Kolkata which again confirmed that it contained guard hair of Tibetan Antelope on January 22, 2020.
Hindi: नमूने फिर से जूलॉजिकल सर्वे ऑफ इंडिया, कोलकाता को भेजे गए, जिसने फिर से पुष्टि की कि इसमें 22 जनवरी, 2020 को तिब्बती मृग के बाल थे।
English: The samples were brought to the laboratory
Hindi: नमूने प्रयोगशाला में भेजे गए
English: The samples were carefully selected for re-analysis in collaboration with laboratory experts.
Hindi: प्रयोगशाला विशेषज्ञों के सहयोग से नमूनों को सावधानीपूर्वक पुनर्विश्लेषण के लिए चुना गया था।
English: The samples were collected under the government's drinking water testing and surveillance programme.
Hindi: ये नमूने सरकार के पेयजल जांच और निगरानी कार्यक्रम के तहत लिए गए थे।
English: The samples were pulled right from the barrel by the winemakers amidst the fun-filled atmosphere, bringing Barrel Auction revenues of nearly 1.4 million.
Hindi: मस्ती भरे माहौल के बीच विजेताओं द्वारा नमूने बैरल से निकाले गए, जिससे बैरल नीलामी से लगभग 1.4 मिलियन डॉलर का राजस्व प्राप्त हुआ।
English: The samples were sent back to Earth for study.
Hindi: नमूनों को अध्ययन के लिए पृथ्वी पर वापस भेजा जाएगा।
English: The samples were sent to Delhi.
Hindi: दिल्ली भेजे गए हैं नमूने
English: The samples were taken by the government's drinking water testing and surveillance programme.
Hindi: ये नमूने सरकार के पेयजल जांच और निगरानी कार्यक्रम के तहत लिए गए थे।
English: The samples were taken from the government's drinking water testing and surveillance programme.
Hindi: ये नमूने सरकार के पेयजल जांच और निगरानी कार्यक्रम के तहत लिए गए थे।
English: The samples were taken the Government's drinking water testing and surveillance programme.
Hindi: ये नमूने सरकार के पेयजल जांच और निगरानी कार्यक्रम के तहत लिए गए थे।
English: The samples were taken the government's drinking water testing and surveillance programme.
Hindi: ये नमूने सरकार के पेयजल जांच और निगरानी कार्यक्रम के तहत लिए गए थे।
English: The samples will be ready for delivery in a week.
Hindi: नमूने एक सप्ताह के भीतर डिलीवरी के लिए तैयार हो जाएंगे।
English: The samples will be ready for delivery within one week.
Hindi: नमूने एक सप्ताह के भीतर डिलीवरी के लिए तैयार हो जाएंगे।
English: The samples will be returned to Earth for analysis.
Hindi: नमूनों को अध्ययन के लिए पृथ्वी पर वापस भेजा जाएगा।
English: The samples will be returned to Earth for examination.
Hindi: नमूनों को अध्ययन के लिए पृथ्वी पर वापस भेजा जाएगा।
English: The samples will be sent by Courier service
Hindi: नमूना कूरियर द्वारा भेज दिया जाएगा
English: The samples will be sent to you by express.
Hindi: नमूने आपको एक्सप्रेस द्वारा भेजे जाएंगे।
English: The samples will be sent to you via express and arriving in 3-5 workdays.
Hindi: नमूने एक्सप्रेस के माध्यम से आप के लिए भेजा और 3-5 कार्यदिवस में आने दिया जाएगा।
English: The samples will be sent to you via express.
Hindi: नमूने आपको एक्सप्रेस द्वारा भेजे जाएंगे।
English: The samples will be sent to you.
Hindi: नमूने आपको भेजे जाएंगे।
English: The samples will be sent via express and arrive in 5-7 days.
Hindi: नमूने एक्सप्रेस के माध्यम से भेजे जाएंगे और 7-10 दिनों में पहुंचेंगे।
English: The samples will be sent via express and arrive in 57 days.
Hindi: नमूने एक्सप्रेस के माध्यम से भेजे जाएंगे और 7-10 दिनों में पहुंचेंगे।
English: The samples will be sent via express and arrive in 7-10 days.
Hindi: नमूने एक्सप्रेस के माध्यम से भेजे जाएंगे और 7-10 दिनों में पहुंचेंगे।
English: The samples will return to Earth in 2023.
Hindi: नमूने 2023 तक पृथ्वी पर पहुंच जाएंगे।
English: The sampling error does not exceed 2.2.
Hindi: अनुमेय त्रुटि 2.0 से अधिक नहीं है।
English: The sampling material for any study may have small differences.
Hindi: किसी भी अध्ययन के लिए नमूना सामग्री में छोटे अंतर हो सकते हैं।
English: The sampling rate depends mainly on the communication protocol.
Hindi: नमूना दर ज्यादातर संचार प्रोटोकॉल पर निर्भर करता है।
English: The sampling rate is usually dependent on the communication protocol.
Hindi: नमूना दर ज्यादातर संचार प्रोटोकॉल पर निर्भर करता है।
English: The sampling site was near heavily trafficked roads and industrial centers in Wuhan, China, an urban megacity in the central part of the country.
Hindi: नमूना स्थल चीन के वुहान में भारी तस्करी वाली सड़कों और औद्योगिक केंद्रों के पास था, जो देश के मध्य भाग में एक शहरी मेगासिटी है।
English: The sampling will be free of charge.
Hindi: सैंपलिंग निःशुल्क होगी.
English: The samsung galaxy tab a 10.1 is known by different models depending on the features.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी टैब ए 10.1 को विभिन्न मॉडलों द्वारा सुविधाओं के आधार पर जाना जाता है।
English: The sanctification of politics at every level Manish Sisodia
Hindi: हर स्तर पर हो राजनीति का पवित्रीकरणः मनीष सिसोदिया
English: The sanction of article provides for imprisonment up to 12 years.
Hindi: लेख की मंजूरी से जेल में 12 साल तक की सजा का प्रावधान है।
English: The sanction of the article provides for imprisonment for up to 12 years.
Hindi: लेख की मंजूरी से जेल में 12 साल तक की सजा का प्रावधान है।
English: The sanction will last for only 13 weeks.
Hindi: सिर्फ 13 हफ्ते तक ही चलेगा यह शो.
English: The sanction, which is yet to receive affirmation from the Finance Ministry, will definitely boost the performance and strength of Delhi Police.
Hindi: उक्त मंजूरी से, जिसे अभी वित्त मंत्रालय से स्वीकृति प्राप्त होनी है, निश्चित रूप से दिल्ली पुलिस के कार्य कौशल और ताकत को बढ़ावा मिलेगा.
English: The sanctioned amount was approved from the Chief Minister's voluntary grant.
Hindi: मुख्यमंत्री स्वेच्छानुदान मद से स्वीकृत राशि का अनुमोदन किया गया।
English: The sanctioned strength of Judges in the Telangana High Court is of 24 judges.
Hindi: तेलंगाना उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की स्वीकृत संख्या 24 है।
English: The sanctioned strength of judges across 25 high courts in India is 1,098.
Hindi: भारत में 25 उच्च न्यायालयों में न्यायाधीशों की स्वीकृत संख्या 1,098 है।
English: The sanctioned strengthened of the top court is 34 and it is currently functioning with 10 vacancies.
Hindi: शीर्ष अदालत की स्वीकृत संख्या 34 है और यह वर्तमान में 10 रिक्तियों के साथ काम कर रही है।
English: The sanctioning of cinematograph films for exhibition.
Hindi: प्रदर्शन के लिए चलचित्र फिल्मों की मंजूरी।
English: The sanctions came nine days after an attack on a US military base in Al Tanf, Syria that involved drones.
Hindi: सीरिया के अल-तंफ में अमेरिकी सैन्य अड्डे पर हमले के नौ दिन बाद प्रतिबंध आए, जिसमें ड्रोन शामिल थे।
English: The sanctions came nine days after an attack on a US military base in Al-Tanf, Syria that involved drones.
Hindi: सीरिया के अल-तंफ में अमेरिकी सैन्य अड्डे पर हमले के नौ दिन बाद प्रतिबंध आए, जिसमें ड्रोन शामिल थे।
English: The sanctions came nine days after an attack on a US military base in Al-Tanf, Syria, that involved drones.
Hindi: सीरिया के अल-तंफ में अमेरिकी सैन्य अड्डे पर हमले के नौ दिन बाद प्रतिबंध आए, जिसमें ड्रोन शामिल थे।
English: The sanctions hobbled Huawei's handset business, with Huawei dropping out of the top five vendors in China for the first time in more than seven years in the second quarter, shipping 6.4 million units, according to consultancy Canalys.
Hindi: कंसल्टेंसी कैनालिस के अनुसार, प्रतिबंधों ने हुआवेई के हैंडसेट व्यवसाय को रोक दिया, दूसरी तिमाही में सात साल से अधिक समय में पहली बार हुआवेई चीन में शीर्ष पांच विक्रेताओं से बाहर हो गया, 6.4 मिलियन यूनिट शिपिंग।
English: The sanctions hobbled Huawei's handset business, with Huawei dropping out the top five vendors in China for the first time in more than seven years this year, shipping 6.4 million units, according to consultancy Canalys.
Hindi: कंसल्टेंसी कैनालिस के अनुसार, प्रतिबंधों ने हुआवेई के हैंडसेट व्यवसाय को रोक दिया, दूसरी तिमाही में सात साल से अधिक समय में पहली बार हुआवेई चीन में शीर्ष पांच विक्रेताओं से बाहर हो गया, 6.4 मिलियन यूनिट शिपिंग।
English: The sanctions imposed are from impotence.
Hindi: लगाए गए प्रतिबंध नपुंसकता से हैं।
English: The sanctions imposed on Friday by Washington bar Shavendra Silva and his family members from entering the United States.
Hindi: वाशिंगटन बार शैवेंद्र सिल्वा और उनके परिवार के सदस्यों द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश करने से शुक्रवार को लगाए गए प्रतिबंध।
English: The sanctions imposed on Friday by Washington bar Silva and his family members from entering the United States.
Hindi: वाशिंगटन बार शैवेंद्र सिल्वा और उनके परिवार के सदस्यों द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश करने से शुक्रवार को लगाए गए प्रतिबंध।
English: The sanctions include prevention of direct or indirect supply, sale, transfer or export of all weaponry and related material through its territories or by its nationals to North Korea.
Hindi: इस प्रतिबंध में भारत की धरती या उसके नागरिकों द्वारा उत्तर कोरिया को प्रत्यक्ष या परोक्ष रुप से सभी हथियार और उससे संबंधित सामग्री की आपूर्ति, बिक्री, अंतरण या निर्यात को रोकना शामिल है।
English: The sanctions monitoring team submits independent reports every six months to the Security Council on the ISIS, Al-Qaeda and associated individuals, groups, undertakings and entities.
Hindi: प्रतिबंध निगरानी टीम इस्लामिक स्टेट, अलकायदा एवं संबंधित व्यक्तियों, समूहों, उपक्रमों एवं कंपनियों पर सुरक्षा परिषद को हर छह महीने में स्वतंत्र रिपोर्ट सौंपती है।
English: The sanctions monitoring team submits independent reports every six months to the Security Council on the Islamic State, Al Qaeda and associated individuals, groups, undertakings and entities.
Hindi: प्रतिबंध निगरानी टीम इस्लामिक स्टेट, अलकायदा एवं संबंधित व्यक्तियों, समूहों, उपक्रमों एवं कंपनियों पर सुरक्षा परिषद को हर छह महीने में स्वतंत्र रिपोर्ट सौंपती है।
English: The sanctions monitoring team submits independent reports every six months to the Security Council on the Islamic State, Al-Qaeda and associated individuals, groups, undertakings and entities.
Hindi: प्रतिबंध निगरानी टीम इस्लामिक स्टेट, अलकायदा एवं संबंधित व्यक्तियों, समूहों, उपक्रमों एवं कंपनियों पर सुरक्षा परिषद को हर छह महीने में स्वतंत्र रिपोर्ट सौंपती है।
English: The sanctions monitoring team submits independent reports every six months to the Security Council on the Islamic State, al Qaeda and associated individuals, groups, undertakings and entities.
Hindi: प्रतिबंध निगरानी टीम इस्लामिक स्टेट, अलकायदा एवं संबंधित व्यक्तियों, समूहों, उपक्रमों एवं कंपनियों पर सुरक्षा परिषद को हर छह महीने में स्वतंत्र रिपोर्ट सौंपती है।
English: The sanctions monitoring team submits independent reports every six months to the Security Council on the Islamic State, al-Qaida and associated individuals, groups, undertakings and entities.
Hindi: प्रतिबंध निगरानी टीम इस्लामिक स्टेट, अलकायदा एवं संबंधित व्यक्तियों, समूहों, उपक्रमों एवं कंपनियों पर सुरक्षा परिषद को हर छह महीने में स्वतंत्र रिपोर्ट सौंपती है।
English: The sanctions were also announced just two days after Iran said it will resume talks with world powers in November on reviving a nuclear deal.
Hindi: ईरान द्वारा परमाणु समझौते को पुनर्जीवित करने के लिए नवंबर में विश्व शक्तियों के साथ बातचीत फिर से शुरू करने की बात कहने के दो दिन बाद ही प्रतिबंधों की भी घोषणा की गई थी।
English: The sanctions were first implemented in the state on April 22 under 'Health Safety Week'.
Hindi: बाधाओं को पहली बार 22 अप्रैल को "स्वास्थ्य सुरक्षा सप्ताह" के रूप में लगाया गया है।
English: The sanctions were imposed as per Article 16.12.2 of the ICC Men's Cricket World Cup Super League Playing Conditions and Article 2.22 of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel respectively.
Hindi: आईसीसी पुरुष क्रिकेट विश्व कप सुपर लीग खेलने की शर्तों के अनुच्छेद 16.12.2 और खिलाड़ियों और खिलाड़ी समर्थन कर्मियों के लिए आईसीसी आचार संहिता के अनुच्छेद 2.22 के अनुसार प्रतिबंध लगाए गए थे।
English: The sanctions were imposed on india when Pakistani shooters were not issued visas for the World Cup held in Delhi in February 2019.
Hindi: फरवरी 2019 में दिल्ली में आयोजित विश्व कप के लिए पाकिस्तानी निशानेबाजों को वीजा जारी नहीं किए जाने पर भारत पर प्रतिबंध लगाए गए थे।
English: The sanctions were put in place during the former US President Barack Obama's administration in 2012.
Hindi: 2012 में पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के प्रशासन के दौरान प्रतिबंध लगाए गए थे।
English: The sanctity and inviolability of the human person is guaranteed under article 21 of the Constitution.
Hindi: प्राण और दैहिक स्वतंत्रता का संरक्षण, संविधान के अनुच्छेद-21 के अन्तर्गत आता है।
English: The sanctity of our Constitution, a living document, should be upheld by everybody, especially those occupying constitutional posts.
Hindi: हमारे संविधान, जो एक जीवंत दस्तावेज है, की पवित्रता को सभी लोगों, विशेष रूप से जो संवैधानिक पदों पर बैठे हैं, द्वारा बनाए रखा जाना चाहिए।
English: The sanctuary expands over an area of 150 square kilometres on the west border of the Vindhyachal Mountain Ranges and many water channels and lakes that are essential for the vegetation.
Hindi: अभयारण्य विंध्याचल पर्वत श्रृंखलाओं की पश्चिमी सीमा पर 150 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है और कई जल चैनल और झीलें हैं जो वनस्पति के लिए आवश्यक हैं।
English: The sanctuary is a part of the mangrove wetland in Andhra Pradesh and is located in the coastal plain of Krishna delta, spread across Krishna and Guntur districts of Andhra Pradesh.
Hindi: यह अभयारण्य आंध्र प्रदेश में मैंग्रोव वेटलैंड का एक हिस्सा है और कृष्णा डेल्टा के तटीय मैदान में स्थित है तथा आंध्र प्रदेश के कृष्णा और गुंटूर जिलों में फैला हुआ है.
English: The sanctuary is a wonderful development and gloats a rich history of more than 100 years.
Hindi: मंदिर एक सुंदर निर्माण है और 100 से अधिक वर्षों का समृद्ध इतिहास समेटे हुए है।
English: The sanctuary is closed from June to September.
Hindi: अभ्यारण्य जून से सितम्बर के महीनों में बंद रहता है।
English: The sanctuary is part of a contiguous tiger habitat, located very close to the tri-junction of the states of Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: यह अभयारण्य बाघों का निवास स्थान है जो कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु राज्यों के त्रि-जंक्शन के बहुत करीब स्थित है।
English: The sanctuary is part of the Terai Arc Landscape TAL, a forest zone that stretches from Uttarakhand in India and extends into Nepal.
Hindi: अभयारण्य तराई आर्क लैंडस्केप का हिस्सा है, एक वन क्षेत्र है जो भारत में उत्तराखंड से फैला है और नेपाल तक फैला हुआ है
English: The sanctuary is part of the Terai Arc Landscape TAL, a forest zone that stretches from Uttrakhand in India and extends into Nepal.
Hindi: अभयारण्य तराई आर्क लैंडस्केप का हिस्सा है, एक वन क्षेत्र है जो भारत में उत्तराखंड से फैला है और नेपाल तक फैला हुआ है
English: The sanctuary is yet to be declared as a Ramsar site despite facing various threats to its ecology.
Hindi: इस अभयारण्य को अभी तक अपनी पारिस्थितिकी के लिए विभिन्न खतरों का सामना करने के बावजूद रामसर स्थल घोषित किया जाना है ।
English: The sanctuary of the temple 1-4
Hindi: मंदिर का पवित्र-स्थान 1-4
English: The sanctuary was established in 1973 and is now a part of the Nilgiri Biosphere Reserve.
Hindi: 1973 में स्थापित, अभयारण्य अब नीलगिरि बायोस्फीयर रिजर्व का एक अभिन्न अंग है।
English: The sanctuary was formed in the year 1990 so as to protect the natural habitats and aquatic vegetation for the local inhabitants and migratory birds.
Hindi: स्थानीय निवासियों और प्रवासी पक्षियों के लिए प्राकृतिक आवास और जलीय वनस्पतियों की रक्षा के लिए वर्ष 1990 में सांडी पक्षी अभयारण्य बनाया गया था।
English: The sanctuary will be shut on January 20.
Hindi: मंदिर 20 जनवरी को बंद हो जाएगा.
English: The sanctuary, established in 1973, is now an integral part of the Nilgiri Biosphere Reserve.
Hindi: 1973 में स्थापित, अभयारण्य अब नीलगिरि बायोस्फीयर रिजर्व का एक अभिन्न अंग है।
English: The sand along the south-western coastal rim of Norway has drifted for more than 9000 calendar years.
Hindi: नॉर्वे के दक्षिण-पश्चिमी तटीय रिम के साथ रेत 9000 से अधिक कैलेंडर वर्षों के लिए बह गया है।
English: The sand and wind 100
Hindi: रेत और हवा 100
English: The sand becomes soil.
Hindi: मिट्टी हो जाता है।
English: The sand castle was created by Wilfred Stijger, who received help from 30 of the world's best-known sand sculptors.
Hindi: डच बिल्डर, विल्फ्रेड स्टिजर को दुनिया के 30 सर्वश्रेष्ठ रेत मूर्तिकारों द्वारा सहायता प्रदान की गई थी।
English: The sand dunes of the Outer Banks border the Atlantic Ocean, providing for an idyllic setting that juxtaposes two contrasting environments the sea and the sand.
Hindi: बाहरी बैंकों के रेत के टीले अटलांटिक महासागर की सीमा पर हैं, जो एक सुखद वातावरण प्रदान करते हैं जो दो विपरीत वातावरणों को जोड़ता हैः समुद्र और रेत।
English: The sand is everything else - the small things.
Hindi: रेत ही सब कुछ है - छोटा सामान '।
English: The sand is heated by a temperature of 150 degrees.
Hindi: रेत को 150 डिग्री के तापमान से गर्म किया जाता है।