Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Marine and General Insurance Co. Vs. Balkrishna Ramchandra Navan, A.I.R. 1977 Bom. 53, 89 80, para 33, also referring to the Kerala judgmont in Kesavan Nair Vs. State, 1971 Accident Claims Journal 219. 1971 Kerala Law Times
Hindi: मैरीन एण्ड जनरल इन्श्योरेंस कम्पनी बनाम बालकृष्ण रामचन्द्र नायन एकाईमार० 1977बम्बई, 53, 59, 60पैरा 33 और केशवन नायर ननाम राज्य 1971 मेंकेरल उच्च न्यायालय के निर्भय के प्रति निर्देश, एक्सीडेंट्स पलेम्स जर्नल 2191971 केरल ला टाइम्स 380 ।
English: Marine and land versions of BrahMos have already been successfully tested and handed over to the Indian Army and Navy.
Hindi: ब्रह्मोस के समुद्री और थल संस्करणों का पहले ही सफलतापूर्वक परीक्षण किया जा चुका है और इसे भारतीय सेना एवं नौसेना को सौंपा जा चुका है।
English: Marine animals like ascidians, and holothurians and sea urchins accumulate vanadium in their body from sea - water.
Hindi: ऐसिडियम, होलोथूरियन और समुद्री-अर्चिन जैसे प्राणी अपने शरीर में समुद्री जल से वेनेडियम संचित कर लेते हैं।
English: Marine archaeologists have recently discovered the ancient city of Dwarka lying under shallow waters off the coast of Saurashtra.
Hindi: सागर पुरातत्ववेत्ताओं ने सौराष्ट्र के तट के पास अभी हाल ही में द्वारका के प्राचीन नगर के पुरावशेषों को दिछले सागर जल में से खोज निकाला है।
English: Marine biologist Aaron Miroz, an expert on the marine life of the Red Sea, answered my questions.
Hindi: लाल समुद्र के समुद्री जीवन पर एक विशेषज्ञ, समुद्री जीव - वैज्ञानिक एरन मीरोस ने मेरे सवालों का जवाब दिया ।
English: Marine debris is mainly discarded human rubbish which floats on, or is suspended in the ocean.
Hindi: समुद्री मलबा मुख्यतः मानवों द्वारा फेंका गया कचरा है जो समुद्र में तैरता या झूलता रहता है।
English: Marine engineering is a branch of engineering that deals with nautical architecture and science.
Hindi: मैरीन इंजीनियरिंग यांत्रिक इंजीनियरिंग की ही एक शाखा है, जो नॉटिकल आर्किटेक्चर तथा विज्ञान से जुड़ी हुई है।
English: Marine insurance covers the loss or damage of ships, cargo, terminals, and any transport by which the property is transferred, acquired, or held between the points of origin and the final destination.
Hindi: समुद्री बीमा जहाजों, कार्गो, टर्मिनलों और ऐसे किसी भी परिवहन या कार्गों की हानि या क्षति की भरपाई करता है जिसके द्वारा मूल स्थल से गंतव्य स्थल तक संपत्ति का स्थानान्तरण, अधिग्रहण, या नियंत्रण किया जाता है।
English: Marine insurance is an agreement whereby the insurer undertakes to indemnify the assured, in the manner and to the extent agreed, against losses incidental to marine adventure.
Hindi: समुद्री बीमा एक करार है जिसके द्वारा बीमाकर्ता समुदी साहस के लिए आकस्मिक हानि के विरूद्ध सहमत रूप से और सीमा तक बीमाकृत को प्रतिपूर्ति करता है।
English: Marine insurance was the earliest well-developed kind of insurance, with origins in the Greek and Roman marine loan.
Hindi: समुद्री बीमा सबसे पहली सुविकसित बीमा थी जिसकी शुरुआत ग्रीक और रोमन समुद्री ऋण से हुई थी।
English: Marine life can be susceptible to noise or the sound pollution from sources such as passing ships, oil exploration seismic surveys, and naval low-frequency active sonar.
Hindi: समुद्री जीवन ध्वनि प्रदूषण से आसानी से प्रभावित हो सकता है, खासकर गुज़रते हुए जहाज़ों, तेल अन्वेषण भूकंपीय सर्वेक्षणों और नेवल लो-फ्रीक्वेंसी एक्टीव सोनार से.
English: Marine life exhibits can be seen at the new marine aquarium.
Hindi: समुद्री जीवन यहां बने नए समुद्री एक्वेरियम में देखा जा सकता है।
English: Marine litter especially micro-plastic, is a major trans-boundary problem.
Hindi: समुद्री कचरा, विशेष रूप से सूक्ष्म-प्लास्टिक एक प्रमुख समस्या है।
English: Marine lt Col Chris logan, a Pentagon spokesman, said that reports from pilots indicate that on three occasions the lasers were military grade and came from the Chinese base nearby.
Hindi: पेंटागन की प्रवक्ता मरीन लेफ्टिनेंट कर्नल क्रिस लोगन ने कहा कि पायलटों से मिली रिपोर्ट्स से साफ है कि तीन बार इस्तेमाल किए गए लेजर्स मिलिटरी ग्रेड के थे और उन्हें चीनी बेस के काफी करीब से टारगेट किया गया।
English: Marine magnetic survey carried out does not indicate the presence of any major metallic debris  objects.
Hindi: समुद्री चुंबकीय सर्वेक्षण में किसी प्रमुख धात्विक अवशेषवस्तु की उपस्थिति के संकेत नहीं मिले हैं।
English: Marine plastic trash is a major problem in Indonesia.
Hindi: समुद्र में प्लास्टिक का कचरा इंडोनेशिया की बहुत बड़ी समस्या है.
English: Marine plywood can be graded as being compliant with BS 1088, which is a British Standard for marine plywood.
Hindi: समुद्रीय प्लाईवुड को बीएस 1088 से, जो समुद्रीय प्लाईवुड के लिए ब्रिटिश मानक है, वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: Marine police, fire services, the Civil Aviation Department, and the Marine Department immediately sent rescue ships to the scene, which is between Hong Kong Island and the Kowloon Peninsular, inside Victoria Harbour.
Hindi: मरीन पुलिस, अग्निशमन सेवाएं, नागरिक उड्डयन विभाग और मरीन विभाग ने तुरंत बचाव जहाजों को घटनास्थल पर भेजा, जो हांगकांग द्वीप और कॉव्लून प्रायद्वीपीय, विक्टोरिया हार्बर के अंदर है।
English: Marine pollution occurs when harmful effects result from the entry into the ocean of chemicals, particles, industrial, agricultural and residential waste, noise, or the spread of invasive organisms.
Hindi: समुद्री प्रदूषण तब होता है जब रसायन, कण, औद्योगिक, कृषि और रिहायशी कचरा, शोर या आक्रामक जीव महासागर में प्रवेश करते हैं और हानिकारक प्रभाव, या संभवतः हानिकारक प्रभाव उत्पन्न करते हैं।
English: Marine product processing is an important component of agro - processing industry.
Hindi: समुद्र उत्पाद प्रसंस्करण कृषि प्रसंस्करण उद्योग का महत्तवपूर्ण घटक है।
English: Marine products are exported by India in large quantity.
Hindi: भारत द्वारा समुद्री उत्पाद बडी मात्रा में निर्यात किए जाते हैं।
English: Marine, Cyber and Space security are a matter of concern for all.
Hindi: समुद्री, साइबर और अंतरिक्ष सुरक्षा सभी के लिए चिंता का कारण है।
English: Marineland was a tourist attraction from 1965 until it closed in 2009.
Hindi: मरीनलैंड 1965 से एक पर्यटक आकर्षण बना हुआ था जब तक कि 2009 में इसे बंद नहीं कर दिया गया।
English: Mariner 10 was launched approximately two years after Mariner 9 and was the last spacecraft in the Mariner program.
Hindi: मेरिनर 10 को मेरिनर 9 के करीब दो साल बाद प्रक्षेपित किया गया और यह मेरिनर कार्यक्रम अंतर्गत अंतिम अंतरिक्ष यान था।
English: Marines Latore Massimiliano and Salvatore Gironi, on board vessel 'Enrica Lexie', were arrested for allegedly gunning down the two fishermen of Kerala on February 15.
Hindi: इटली के जलयान एनरिका लेक्जी पर तैनात सुरक्षाकॢमयों मासीमिलियानो लातोरे और सल्वातोर गिरोने ने केरल के पास समुद्री जलक्षेत्र में गत 15 फरवरी को दो भारतीय मछुआरों की हत्या कर दी थी।
English: Marino was sidelined by depression and a serious foot injury.
Hindi: मारिनो अवसाद और पैर की गंभीर चोट के कारण बाहर थी।
English: Marino wrote that immediately after the Army units arrival, the injured were taken to a Harkat-ul-Mujahideen camp located in Shinkiari, and treated by Pakistan Army doctors.
Hindi: उसने लिखा है कि जैसे ही पाकिस्तानी सेना वहां पहुंची, घायलों को शिंकियारी स्थित हरकत उल मुजाहिदीन के शिविर में ले जाया गया, जहां सेना के डाक्टरों ने उनका उपचार किया।
English: Marinova was a director of TVN, a small TV station in Ruse, and a TV presenter for two investigative programs.
Hindi: मारिनोवा टीवीएन की निदेशक थीं और बुलगारिया के रुस नमक शहर में एक छोटा टीवी स्टेशन चलाती थीं।
English: Mario Draghi is set to take over the reigns of the European Central Bank
Hindi: मारियो द्राघी बनेंगे अगले यूरोपीय सेंट्रल बैंक के प्रमुख
English: Mario Draghi to be sworn in as Italy Prime Minister
Hindi: इटली के प्रधानमंत्री के रूप में शपथ लेंगे मारियो द्रागी
English: Mario Gomez scored in the waning moments to give Germany a 2-1 victory over neighbors Austria.
Hindi: इसके बाद मैच खत्म होने से एक मिनट पहले ही मारियो गोमेज ने गोल ठोंक कर जर्मनी को 2-1 से जीत दिला दी.
English: Mario Gomez was born in Baden-Wuerttemberg, but his father comes from Spain.
Hindi: मारियो गोमेज़ बाडेन व्युर्टेंबर्ग में पैदा हुए लेकिन उनके पिता स्पेन के एक छोटे गांव के रहने वाले थे.
English: Mario Kart Run is the biggest launch that Nintendo has ever seen.
Hindi: मारियो कार्ट रन निन्टेंडो की सबसे बड़ी लॉन्चिंग है।
English: Mario Mandzukic headed the ball into his own net from a Antoine Griezmann free-kick as France opened the scoring.
Hindi: एंटोनी ग्रीजमैन की फ्री किक पर मारियो मांडजुकिक के सिर से लगकर गेंद गोल में चली गई.
English: Mario Mandzukic scored Croatia's second goal of the night in the second period of extra-time to send them into their first ever World Cup final.
Hindi: दूसरे हाफ में क्रोएशिया ने दूसरा गोल दाग दिया। इस गोल के साथ क्रोएशिया ने मजबूत बढ़त बना ली है। यह गोल मैच का निर्णायक गोल भी हो सकता है। मारियो मांजुकिक ने क्रोएशिया के लिए दूसरा और बेहद महत्वपूर्ण गोल दागा।
English: Mario Prada did not believe that women should have a role in business, and so he prevented female family members from entering his company.
Hindi: मारिओ प्रादा नहीं मानता था कि व्यापार में महिलाओं का भूमिका होना है और इसलिए उसने अपने परिवार के महिला सदस्यों को अपने कार्यशाला में आने से रोका था।
English: Mario Rivera, who guided East Bengal to a second-place finish in the last I-League wants to be back at the helm even as former Serbian international Risto Vidakovic is tipped to be favourite to take over as the chief coach of the new ISL entrants.
Hindi: पिछले आई-लीग फुटबॉल सत्र में ईस्ट बंगाल को दूसरा स्थान दिलाने में अहम भूमिका निभाने वाले कोच मारियो रिवेरा इंडियन सुपर लीग आईएसएल में डेब्यू की कोशिश में लगी इस टीम के साथ एक बार फिर यह जिम्मेदारी उठाने को तैयार है लेकिन सर्बिया के पूर्व अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी रिस्तो विदाकोविच का पलड़ा उनसे भारी लग रहा है।
English: Mario Scalas
Hindi: मारियो स्केलास
English: Mario Weilguni
Hindi: मारियो वेइलगुनी
English: Mario stopped smoking his three packs of cigarettes a day.
Hindi: मॉरयो ने एक दिन में अपने तीन सिगरेट के पैकेट पीना बन्द कर दिया ।
English: Mario, stop calling me gay! I'm straight!
Hindi: मारीओ, मुझे समलैंगिक कहना बंद करो! मैं सीधा हूँ!
English: Marion Miliband, the mother of Ed, was the first individual to be notified of this news.
Hindi: मरिओन मिलिबंड, ईडी की माँ, पहली व्यक्ति थी जिसे इस ख़बर के बारे में बताया गया।
English: Marion Vinyard said that she believed the young Springsteen when he promised he would make it big.
Hindi: मेरियन विनयार्ड ने कहा कि उन्हें युवा स्प्रिंगस्टीन पर विश्वास था जब उसने इसे बेहद सफल बनाने का वादा किया था।
English: Marion and I can honestly say that we are fully and deeply satisfied with our lot in life.
Hindi: मैरीअन और मैं सच्चे दिल से कह सकते हैं कि हमें अपनी ज़िंदगी से कोई गिला - शिकवा नहीं है और और हम बेहद खुश हैं ।
English: Marion and me with Doris left and Louise, 2000
Hindi: सन् 2000 में, मैं और मैरीअन, डॉरिस बाँयें और लूवीज़ के साथ
English: Maripell Model School
Hindi: मैरिपेल मॉडल स्कूल
English: Marisa Tomei as May Parker Peter's aunt.
Hindi: मरिसा टोमेई - मऐ पार्कर- पीटर की चाची।
English: Marischal Museum holds the principal collections of the University of Aberdeen, comprising some 80,000 items in the areas of fine art, Scottish history and archaeology, and European, Mediterranean and Near Eastern archaeology.
Hindi: मेरीस्चल संग्रहालय में एबरडीन विश्वविद्यालय के प्रमुख संग्रह हैं, जिसमें ललित कला, स्कॉटलैंड का इतिहास और पुरातत्व तथा यूरोपीय, भूमध्य और पूरब के करीब के पुरातत्व संबंधी लगभग 80,000 सामग्री है।
English: Marise Payne is the defence minister of Australia.
Hindi: मैरिस प्याने इस ऑस्ट्रेलिया की रक्षामंत्री हैं।
English: Marit Allen was hired as the original costume designer before her untimely death in November 2007, and the responsibilities were assumed by Weta Workshop.
Hindi: नवंबर २००७ में उनकी असामयिक मौत से पहले मैरीट एलन को मूल पोशाक डिजाइनर के रूप में काम पर रखा गया था, और फिर वेता कार्यशाला द्वारा उनकी जिम्मेदारियों का निर्वहन किया जाना था।
English: Marital  personal problems
Hindi: वैवाहिकव्यक्तिगत समस्याएं
English: Marital Discord of NRI Women
Hindi: एनआरआई महिलाओं का वैवाहिक विवाद
English: Marital Issues of Indian nationals married to overseas Indians
Hindi: भारतीय नागरिकों के वैवाहिक मुद्दे विदेशी भारतीयों से शादी करके
English: Marital Loyalty
Hindi: वैवाहिक निष्ठा
English: Marital Status  Spouse Name
Hindi: वैवाहिक स्थिति तथा पतिपत्नी का नाम
English: Marital Status - Married
Hindi: वैवाहिक स्थिति - विवाहित
English: Marital StatusUnmarried
Hindi: वैवाहिक स्थिति विवाहित
English: Marital and Domestic life of Aries natives  Male natives of this sign always want their wives to be active and attractive.
Hindi: मेष राशि के जातकों का वैवाहिकदांपत्य जीवन- पारिवारिक जीवन  मेष राशि के पुरुष जातक हमेशा ही अपनी पत्नियों को सक्रिय और आकर्षक देखना चाहते हैं।
English: Marital disputes should be settled amicably.
Hindi: पारिवारिकीविवादों का निपटान सौहार्दपूर्ण ढंग से होना चाहिए।
English: Marital life can improve.
Hindi: वैवाहिक जीवन में सुधार हो सकता है।
English: Marital life will be better than before.
Hindi: वैवाहिक जीवन पहले से बेहतर होगा।
English: Marital life will be full of happiness.
Hindi: दाम्पत्य जीवन खुशियों से भरा रहेगा.
English: Marital life will be smooth and happy.
Hindi: दाम्पत्य जीवन सुखद एवं संतुलित रहेगा।
English: Marital life will give you joy.
Hindi: दांपत्य जीवन से आपको संतुष्टि मिलेगी।
English: Marital life will improve.
Hindi: दाम्पत्य जीवन में सुधार होगा।
English: Marital problems can be solved.
Hindi: वैवाहिक समस्याओं का निराकरण हो सकता है।
English: Marital rape
Hindi: दहेज उत्पीड़न
English: Marital rape or spousal rape is an act in which one of the spouses indulges in sexual intercourse without the consent of the other.
Hindi: वैवाहिक बलात्कार या जीवनसाथी से बलात्कार वह कृत्य है जिसमें शादीशुदा जोड़े में से एक जीवनसाथी दूसरे की बिना सहमति के यौन संबंध बनाता है।
English: Marital rape is considered a form of domestic violence and sexual abuse.
Hindi: वैवाहिक बलात्कार को घरेलू हिंसा और यौन शोषण का एक रूप माना जाता है।
English: Marital rape not penal offence, says Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का बड़ा फैसला, समलैंगिक संबंध अपराध नहीं
English: Marital rape occurs when a husband overpowers his wife and forces himself on her sexually.
Hindi: वैवाहिक बलात्कार तब होता है जब एक पति अपनी पत्नी पर अत्यधिक बल का प्रयोग करके और लैंगिक रूप से उसके साथ ज़बरदस्ती करता है ।
English: Marital relations will also remain good.
Hindi: प्रणय संबंध भी उत्तम रहेंगे।
English: Marital relationships will strengthen.
Hindi: दाम्पत्य संबंधों में मजबूती आएगी।
English: Marital status
Hindi: वैवाहिक स्थिति
English: Marital strife often leads to divorce and broken families.
Hindi: वैवाहिक संघर्ष से अक्सर विवाह विच्छेद और परिवारों के टूटने की सम्भावनाएं बढ़ जाती हैं.
English: Maritime Agenda 2010 - 2020 File referring to external site opens in a new window
Hindi: समुद्री एजेंडा 2010-2020 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती हैं
English: Maritime Heritage The Ministry of Shipping has approved setting up of a National Maritime Heritage Complex at Lothal with total cost of Rs 478.9 Cr, the first of its kind world class complex in the country to showcase India's rich Maritime Heritage dating back from Harappan times.
Hindi: समुद्री विरासत जहाजरानी मंत्रालय ने भारत में 478.9 करोड़ रुपये की कुल लागत के साथ लोथल में एक राष्ट्रीय समुद्री विरासत परिसर की स्थापना को मंजूरी दे दी है, जो देश का सबसे पहला विश्व स्तरीय परिसर है, जिसने हड़प्पा काल से भारत की समृद्ध समुद्री विरासत विरासत को प्रदर्शित किया है।
English: Maritime Museum in Lothal
Hindi: लोथल में पोत संग्रहालय का निर्माण
English: Maritime Routes and Cultural Landscapes was launched by the Ministry of Culture in the 38th Session of World Heritage Committee in June 2014, at Qatar.
Hindi: कतर में जून, 2014 में आयोजित विश्व धरोहर समिति के 38वें सत्र में संस्कृति मंत्रालय ने समुद्री मार्गों और सांस्कृतिक परिदृश्य की शुरूआत की।
English: Maritime Training The Director General of Shipping is responsible for creation of the trained manpower required for the merchant navy fleet of the country.
Hindi: समुद्री प्रशिक्षण देश के मर्चेंट नेवी बेड़े के लिए आवश्य क प्रशिक्षित जनशक्तित उपलब्धह कराना जहाजरानी महानिदेशक की जिम्मे्दारी है।
English: Maritime Training E-learning, virtual classes, online exit exams
Hindi: समुद्री प्रशिक्षण ई-लर्निंग, वर्चुअल क्लासेज, ऑनलाइन एग्जिट एग्जाम
English: Maritime University admissions 2019 Candidates will have to appear for a Common Entrance Test to be eligible for admission.
Hindi: मैरीटाइम यूनिवर्सिटी प्रवेश 2019 प्रवेश के लिए पात्र होने के लिए उम्मीदवारों को कॉमन एंट्रेंस टेस्ट देना होगा।
English: Maritime University in Gujarat
Hindi: गुजरात में मेरीटाइम यूनिवर्सिटी
English: Maritime Zones of India Regulation of Fishing by Foreign Vessels Act
Hindi: भारतीय सामुद्रिक क्षेत्र विदेशी यान द्वारा मछली पकड़ने का विनियमन अधिनियम
English: Maritime cooperation and coordination between India and Japan has grown.
Hindi: भारत और जापान के बीच समुद्र क्षेत्र में सहयोग और तालमेल बढ़ा है।
English: Maritime cooperation is being increased with the US, Japan, Australia, France and a number of ASEAN countries, notably Vietnam and Indonesia.
Hindi: अमेरिका, जापान, ऑस्ट्रेलिया, फ्रांस और आसियान सदस्य, खासकर वियतनाम और इंडोनेशिया के साथ हमारी नौवहनीय सहकारिता बढ़ रही है।
English: Maritime history
Hindi: जहाजरानी का इतिहास
English: Maritime interaction between India and Thailand has been growing steadily with frequent port visits, participation in multilateral exercises and training exchanges.
Hindi: भारत और थाईलैंड के बीच समुद्री बातचीत लगातार होने वाली बंदरगाहों के दौरे, बहुपक्षीय अभ्यास और प्रशिक्षण के आदान-प्रदान के चलते तेजी से बढ़ रही है।
English: Maritime lien shall attach to a ship or a property in the following instances of claim and the date of accrual of such maritime lien shall be the date on which the operations giving rise to the said claim were performed
Hindi: समुद्रो धारणाधिकार---1 समुद्री धारणाधिकार दावों के निम्नलिखित दष्टांत में पोत या संपत्ति से संलग्नहोंगे और ऐसे समुद्री धारणाधिकार के उद्भूत होने की तारीख वह तारीख होगीजबउक्त दावा काउद्भूत करने वाला संचालन किया गया था
English: Maritime liens have little in common with other liens under the laws of most jurisdictions.
Hindi: समुद्री ग्रहणाधिकार अन्य ग्रहणाधिकारों के कानूनों के तहत ज्यादातर अधिकार क्षेत्रों में एक जैसे हैं।
English: Maritime liens.-1 Maritime lien shall attach to a ship or a property in the following instances of claim and the date of suc accrual of maritime lien shall be date of which the operations giving rise to the said claims were performerl
Hindi: समुद्रो धारणाधिकार---1 समुद्री धारणाधिकार दावों के निम्नलिखित दष्टांत में पोत या संपत्ति से संलग्नहोंगे और ऐसे समुद्री धारणाधिकार के उद्भूत होने की तारीख वह तारीख होगीजबउक्त दावा काउद्भूत करने वाला संचालन किया गया था
English: Maritime links established thousands of years ago between India and ASEAN countries have enabled our trade relations in the past and we have to work closely to further strengthen them.
Hindi: भारत एवं आसियान के बीच कायम सामुद्रिक संबंधों की वजह से हज़ारों वर्ष पहले हमारे व्यापारिक संबंध स्थापित हुए थे, तथा हमें साथ मिल कर इन्हें और मजबूत बनाना होगा।
English: Maritime museum to be set up at Lothal- the Harrapan age maritime site near Ahmedabad, by Ministry of Shipping.
Hindi: अहमदाबाद के निकट हड़प्पा युग के नौवहन स्थल  लोथल में पोत परिवहन मंत्रालय द्वारा एक पोत संग्रहालय की स्थापना की जाएगी।
English: Maritime pollution control exercises are conducted regularly on an annual basis for familiarisation and handling of such hazardous situations.
Hindi: समुद्री प्रदूषण नियंत्रण अभ्यास ऐसी खतरनाक स्थितियों से निपटने और उनसे परिचय करने के लिए वार्षिक आधार पर नियमित रूप से आयोजित किया जाता हैं।
English: Maritime role Jaguars, Su-30 MKI, AWACS, Flight Refuellers participated in large numbers from different airfields in Gujarat, Maharashtra and North India.
Hindi: गुजरात, महाराष्ट्र तथा उत्तर भारत के विभिन्न हवाई स्थलों से भारी संख्या में मेरीटाइम रोल जेगुआर, एसयू-30 एमकेआई, अवाक्स, फ्लाइट रिफ्यूलर्स ने भाग लिया।
English: Maritime security shall be on the agenda during these visits.
Hindi: इन यात्राओं के दौरान समुद्री सुरक्षा प्रमुख एजेंडा होगा।
English: Maritime security, piracy, and drug trafficking using the oceans are issues of common concern
Hindi: महासागरों का उपयोग करते हुए समुद्री सुरक्षा, समुद्री डकैती और नशीले पदार्थों की तस्करी आम चिंता के मुद्दे हैं
English: Maritime security, piracy, and drug trafficking using the oceans are issues of common concern.
Hindi: महासागरों का उपयोग करते हुए समुद्री सुरक्षा, समुद्री डकैती और नशीले पदार्थों की तस्करी आम चिंता के मुद्दे हैं।
English: Maritime shipping and navigation, including shipping and navigation on tidal waters. provision of education and training for the mercantile marine and regulation of such education and training provided by States and other agencies.
Hindi: समुद्री पोत परिवहन और नौ परिवहन, जिसके अतंर्गत ज्वारीय जल मेंपोत परिवहन और नौ परिवहन है. वाणिज्यिक समुद्री बेड़े के लिए शिक्षा और प्रशिक्षण की व्यवस्था तथा राज्यों और अन्य अभिकरणों द्वारा दी जाने वाली ऐसी शिक्षा और प्रशिक्षण का विनियमन ।
English: Maritime terrorism a big threat  Rajnath
Hindi: नौवहन आतंकवाद एक बड़ा खतरा राजनाथ
English: Maritime terrorism continues to be a major threat Rajnath Singh
Hindi: समुद्री आतंकवाद बड़ा खतरा बना हुआ है राजनाथ सिंह
English: Maritime terrorism is a big threat and it has huge economic implications, Rajnath said at the meeting.
Hindi: राजनाथ सिंह ने बैठक में कहा, नौवहन आतंकवाद एक बड़ा खतरा है, जिसका व्यापक आर्थिक प्रभाव हैं।
English: Maritime traffic was not affected by the incident and navigation through the Kerch Strait is still open, the director of the Crimean Sea Ports said.
Hindi: क्रीमियाई बंदरगाह के निदेशक ने कहा कि दुर्घटना से समुद्री आवागमन में व्यवधान उत्पन्न नहीं हुआ है और केर्च जलडमरूमध्य के रास्ते पोतों का आना-जाना जारी है।
English: Maritime transport is a critical infrastructure for the social and economic development of a country.
Hindi: समुद्री परिवहन एक देश के सामाजिक और आर्थिक विकास के लिए एक महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा है।
English: Maritime transport is a critical segment that propels the economic development of our country
Hindi: समुदीय परिवहन एक महत्वपूर्ण प्रखंड है जो हमारे देश के आर्थिक विकास को प्रेरित करता है
English: Marius Vismantas, Lead Financial Sector Specialist, World Bank, Shri Sunil Mehta, MD, Punjab National Bank, Shri NandkumarSaravade, CEO, Reserve Bank Information Technology Pvt Ltd ReBIT, and Dr.
Hindi: एनड्रियास बौअर, विश्व बैंक के लीड फाइनेंसियल सेक्टर के विशेषज्ञ डॉ. मौरियस विस्मानटास, पंजाब नेशनल बैंक के एम.डी. श्री सुनील मेहता, रिजर्व बैंक इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी प्राइवेट लिमिटेड आरईबीआईटी के सीईओ श्री नंद कुमार सरावडे एवं ईजीआरओडब्ल्यू फाउंडेशन के अध्यक्ष डॉ.
English: Marius Vismantas, Lead Financial Sector Specialist, World Bank, Shri Sunil Mehta, Managing Director, Punjab National Bank, Shri Nandkumar Saravade, CEO, Reserve Bank Information Technology Pvt Ltd ReBIT, and Dr.
Hindi: एंड्रियास बाउर, विश्व बैंक के शीर्ष वित्तीय क्षेत्र विशेषज्ञ डॉ. मारियस विस्मांता, पंजाब नेशनल बैंक के प्रबंध निदेशक श्री सुनील महता, रिजर्व बैंक इन्फॉरमेशन टेक्नोलोजी प्राइवेट लिमिटेड के सीईओ श्री नंद कुमार सरवडे और ईजीआरओडब्ल्यू फाउंडेशन के चेयरमैन डॉ.
English: Marius discovered the moons independently at nearly the same time as Galileo, and gave them their present names, which were suggested by Johannes Kepler, in his Mundus Jovialis, published in 1614.
Hindi: मारिअस ने गैलीलियो के साथ-साथ एक ही समय में स्वतंत्र रूप से चंद्रमाओं की खोज की और उन्हे उनके वर्तमान नाम दिये, जिसे जोहानेस केपलर द्वारा 1614 में प्रकाशित उनकी "मुंडस जोवियलीस" में सुझाया गया था।
English: Marius was found guilty of five counts of trafficking women into the UK for sexual exploitation, one count of conspiracy to traffic a woman into the UK for sexual exploitation, two counts of trafficking women within the UK for sexual exploitation, one count of trafficking a woman out of the UK for sexual exploitation, four counts of rape, five counts of assault, two counts of causing a woman to engage in sexual activity without consent, five counts of controlling prostitution for gain, and one count of witness intimidation to total 27 offences.
Hindi: मैरियस को यौन शोषण के लिए ब्रिटेन में महिलाओं की तस्करी के पांच मामलों में दोषी पाया गया था, यौन शोषण के लिए यूके में एक महिला को ट्रैफिक करने की साजिश की एक गिनती, यौन शोषण के लिए यूके के भीतर महिलाओं की तस्करी के दो मामले, एक महिला की तस्करी की एक गिनती यौन शोषण के लिए यूके से बाहर, बलात्कार के चार मामले, मारपीट के पांच मामले, सहमति के बिना यौन गतिविधि में शामिल होने के लिए एक महिला को पैदा करने के दो मायने रखता है, लाभ के लिए वेश्यावृत्ति को नियंत्रित करने के पांच मायने रखता है और कुल 27 अपराधों के लिए गवाह की एक गणना।
English: Mariya Ahmed Didi, Minister of Defence
Hindi: उज़ा. मारिया अहमद दीदी, रक्षा मंत्री