Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There were all kinds of different people there.
Hindi: वहा पर सभी प्रकार के लोग थे ।
English: There were all kinds of women too.
Hindi: सारी औरतें भी थीं
English: There were all sorts of books.
Hindi: हर तरह की पुस्तके होती
English: There were all sorts of restrictions on her clothing, diet, movements, etc.
Hindi: उसके कपड़ों, आहार, आंदोलनों आदि पर सभी तरह के प्रतिबंध थे।
English: There were all these things on the list!
Hindi: लिस्ट मे थी ये चीजे सारी
English: There were all types of people there.
Hindi: वहा पर सभी प्रकार के लोग थे ।
English: There were all types of them.
Hindi: सभी प्रकार के थे।
English: There were allegations of corruption, the minister had to leave the post
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोप लगे, मंत्री पद छोड़ना पड़ा
English: There were allegations of fraud in 2016 by Trump.
Hindi: साल 2016 में लगे थे ट्रंप पर आरोप
English: There were allegations of harassing the woman in 2012.
Hindi: 2012 में युवती को प्रताड़ित करने के आरोप लगे थे
English: There were allegations that enquiry was over in 15 days but that was incorrect.
Hindi: इस तरह के आरोप थे कि जांच 15 दिन में पूरी हो गई लेकिन यह गलत है.
English: There were allegations that recruitments have been made from the regional office of the commission.
Hindi: आरोप थे कि आयोग के क्षेत्रीय कार्यालय से भर्तियां की गई हैं।
English: There were allegations that recruitments were made from the regional office of the commission.
Hindi: आरोप थे कि आयोग के क्षेत्रीय कार्यालय से भर्तियां की गई हैं।
English: There were almost 25 people in the van.
Hindi: वैन में 25 लोग सवार थे.
English: There were almost no cars to be seen.
Hindi: कारें शायद ही नजर आती थीं.
English: There were already 9 vacancies in the cabinet and now it reaches 12.
Hindi: मंत्रियों के इस्तीफे से पहले 9 पद खाली थे, अब 12 हैं।
English: There were already a lot of kids there.
Hindi: वहाँ बहुत सारे बच्चे पहले से मौजूद थे।
English: There were already about 200 people in line.
Hindi: लगभग २०० लोग लाइन में थे.
English: There were already many people living there.
Hindi: लोगों के बहुत सारे पहले से ही वहाँ रहते थे.
English: There were already more than a hundred soldiers inside.
Hindi: पहले से ही सैनिकों में सौ से अधिक।
English: There were already people in it so we left.
Hindi: फिर वहाँ बहुत सारे लोग पहले से मौजूद थे तो हम भी चले गए.
English: There were already people living there.
Hindi: वहां पहले से लोग मौजूद रहते थे।
English: There were already some visitors there.
Hindi: कुछ पर्यटक वहाँ पहले से उपस्थित थे।
English: There were already three people in the cab.
Hindi: कैब में तीन लोग पहले से मौजूद थे.
English: There were already three people in the hut.
Hindi: कैब में तीन लोग पहले से मौजूद थे.
English: There were also 107 explosions and 102 attempts.
Hindi: 107 बम विस्फोट और 102 प्रयास किए गए।
English: There were also 11 pictures.
Hindi: 11मेरी तस्वीरें भी हैं।
English: There were also 14 Japanese members.
Hindi: जिसमें 14 जापानी भी शामिल हैं।
English: There were also 2 Americans.
Hindi: दो अमरीकी नागरिक भी थे।
English: There were also 20 staff from the Indonesian Ministry for Finance on board.
Hindi: विमान में वित्त मंत्रालय के 20 कर्मचारी भी सवार थे.
English: There were also 23 partner organisations, besides 33 special invitee organisations.
Hindi: इस सभा में 23 भागीदार एवं 33 विशेष आमंत्रित संगठनों ने भी भाग लिया।
English: There were also 374 coronavirus-related deaths and 45,254 recoveries between Monday and Tuesday morning.
Hindi: वहाँ भी थे 415 कोरोनावायरस से संबंधित मौतें और सोमवार से मंगलवार सुबह के बीच 42,363 ठीक हुए।
English: There were also 41 patients...
Hindi: इस बीच 41 मरीज...
English: There were also 415 coronavirus-related deaths and 42,363 recoveries between Monday and Tuesday morning.
Hindi: वहाँ भी थे 415 कोरोनावायरस से संबंधित मौतें और सोमवार से मंगलवार सुबह के बीच 42,363 ठीक हुए।
English: There were also 50, 32, and 8 deaths in Old Delhi, Anand Vihar, and New Delhi, respectively.
Hindi: पुरानी दिल्ली, आनंद विहार और नई दिल्ली में भी क्रमशः 50, 32 और 8 मौतें हुईं।
English: There were also 80 children aboard the plane.
Hindi: विमान में 80 भी बच्चे थे.
English: There were also 80 children on the plane.
Hindi: विमान में 80 भी बच्चे थे.
English: There were also a few critical comments
Hindi: अलबत्ता, कुछेक आलोचनात्मक टिप्पणियां भी थींः
English: There were also a few families
Hindi: कुछ परिवार ऐसे भी थे
English: There were also a few plotcharacter inconsistencies and other mysteries regarding the show that we'll try to clear up in this week's column.
Hindi: शो के संबंध में कुछ कथानकचरित्र विसंगतियां और अन्य रहस्य भी थे जिन्हें हम इस सप्ताह के कॉलम में स्पष्ट करने का प्रयास करेंगे।
English: There were also aircraft carriers.
Hindi: विमान वाहक भी थे।
English: There were also allegations of corruption in the construction of the line.
Hindi: लाइन के निर्माण में भ्रष्टाचार के आरोप भी लगे थे।
English: There were also allegations that some people received money more than once.
Hindi: आरोप यह भी लगा कि कुछ लोगों को एक से अधिक बार पैसा मिला।
English: There were also antibiotics available to treat secondary infections.
Hindi: माध्यमिक संक्रमणों के इलाज के लिए एंटीबायोटिक्स भी उपलब्ध थे।
English: There were also at least 50 people then.
Hindi: वहां कम से कम 50 लोग और थे.
English: There were also at least two teams participating.
Hindi: और कम से कम दो दलों ने उनमें भाग लिया।
English: There were also attacks on the day of the vote.
Hindi: मतदान वाले दिन भी किया था हमला
English: There were also calls that took place without any important information, such as callback numbers or location data.
Hindi: ऐसे कॉल भी थे जो बिना किसी महत्वपूर्ण जानकारी के हुए, जैसे कि कॉलबैक नंबर या स्थान डेटा।
English: There were also cases where the quota allotted to individual Hurriyat leaders were sold to anxious parents who desired their children to have MBBS and other professional degrees in one way or the other.
Hindi: ऐसे मामले भी थे जहां अलग-अलग हुर्रियत नेताओं को आवंटित कोटा उन चिंतित माता-पिता को बेच दिया गया था जो चाहते थे कि उनके बच्चे किसी न किसी तरह से एमबीबीएस और अन्य पेशेवर डिग्री प्राप्त करें।
English: There were also cases where the quota allotted to individual Hurriyat leaders were sold to anxious parents who wished their children to have MBBS and other professional degrees in one way or the other.
Hindi: ऐसे मामले भी थे जहां अलग-अलग हुर्रियत नेताओं को आवंटित कोटा उन चिंतित माता-पिता को बेच दिया गया था जो चाहते थे कि उनके बच्चे किसी न किसी तरह से एमबीबीएस और अन्य पेशेवर डिग्री प्राप्त करें।
English: There were also children here.
Hindi: कुछ बच्चे भी थे यहां.
English: There were also children in jail.
Hindi: कैदियों में बच्चे भी थे।
English: There were also clashes in Istanbul and Ankara.
Hindi: इस्तांबुल और अंकारा में भी विरोध प्रदर्शन हुए।
English: There were also coffee...
Hindi: कॉफी हमने भी ...
English: There were also communists.
Hindi: कम्युनिस्ट भी थे
English: There were also complaints about corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार की भी बहुत शिकायतें आयी हैं.
English: There were also complaints about the condition of the ships.
Hindi: जहाजों की स्थिति के बारे में भी शिकायतें थीं।
English: There were also concerns over data privacy.
Hindi: डेटा गोपनीयता संबंधी चिंताएँ भी थीं।
English: There were also demonstrations outside the capital city.
Hindi: राज्य की राजधानी के बाहर भी विरोध प्रदर्शन हुए।
English: There were also differences in responses depending on the attitude of the culture toward power inequalities in society.
Hindi: समाज में शक्ति असमानता के प्रति संस्कृति के दृष्टिकोण के आधार पर प्रतिक्रियाओं में भी अंतर था।
English: There were also different misconceptions about the name Madras.
Hindi: मद्रास नाम को लेकर भी अलग-अलग भ्रांतियां
English: There were also different types of outer garments.
Hindi: विभिन्न प्रकार के बाहरी वस्त्र थे।
English: There were also displays of brand identity.
Hindi: ब्रांड पहचान के प्रदर्शन भी थे।
English: There were also dogs.
Hindi: कुत्ता भी थे।
English: There were also dreams.
Hindi: सपने भी थे।
English: There were also drones that can be used to carry loads up to 40 kgs above 10,000 feet.
Hindi: यहां ऐसे ड्रोन भी थे जिनका उपयोग 10,000 फीट से ऊपर 40 किलोग्राम तक भार ले जाने के लिए किया जा सकता है।
English: There were also drones that could be used to carry loads up to 40 kg above 10,000 feet.
Hindi: यहां ऐसे ड्रोन भी थे जिनका उपयोग 10,000 फीट से ऊपर 40 किलोग्राम तक भार ले जाने के लिए किया जा सकता है।
English: There were also early reports of trees being uprooted as the Cyclone hit a coastal district in Andhra Pradesh.
Hindi: चक्रवात के रूप में पेड़ों के उखड़ने की भी शुरुआती खबरें थीं आंध्र प्रदेश के तटीय जिले से टकराया।
English: There were also early reports of trees being uprooted as the cyclone hit a coastal district in Andhra Pradesh.
Hindi: चक्रवात के रूप में पेड़ों के उखड़ने की भी शुरुआती खबरें थीं आंध्र प्रदेश के तटीय जिले से टकराया।
English: There were also families.
Hindi: परिवार भी थे।
English: There were also four lawyers.
Hindi: इनमें चार वकील भी थे।
English: There were also games
Hindi: यहां भी हुआ खेलः
English: There were also governors.
Hindi: पदाधिकारी भी थे.
English: There were also half of the Jews explicit or hidden
Hindi: आधे यहूदी भी थे स्पष्ट या छिपे हुए
English: There were also hands-on
Hindi: तो हाथ भी थे
English: There were also homosexuals.
Hindi: लिंगमर्द भी थे।
English: There were also important announcements.
Hindi: महत्वपूर्ण घोषणायें भी की।
English: There were also issues with the technology,
Hindi: तकनीक के साथ समस्याएं भी थींः
English: There were also less cars.
Hindi: बसें भी कम थीं.
English: There were also little girls in the class.
Hindi: मेरी क्लास में लड़कियाँ भी थी।
English: There were also many surprises.
Hindi: कई आश्चर्य भी थे।
English: There were also more extreme weather events, Fedaeff said, including severe flooding in some places and dry spells in others.
Hindi: फेडईव ने कहा कि चरम मौसम की घटनाएं भी हुईं, जिनमें कुछ स्थानों पर गंभीर बाढ़ और अन्य में शुष्क मौसम शामिल हैं।
English: There were also more powerful ones, for example, the M-71 produced 2000 hp, but was mass-produced after the war.
Hindi: अधिक शक्तिशाली भी थे, उदाहरण के लिए, एम -71 ने 2000 एचपी का उत्पादन किया, लेकिन युद्ध के बाद इसका बड़े पैमाने पर उत्पादन किया गया था।
English: There were also more than 50 large-scale practical products and nearly 500 cutting-edge products were on physical display.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 50 से अधिक बड़े पैमाने पर व्यावहारिक उत्पाद भी शामिल किए गए हैं और लगभग 500 अत्याधुनिक उत्पाद भौतिक प्रदर्शन में शामिल हैं।
English: There were also no trains running on Saturday.
Hindi: बुधवार को भी ट्रेनों का संचालन नहीं किया गया।
English: There were also of course some bicycle races.
Hindi: और बेशक वहाँ कुछ साइकिलें भी थीं।
English: There were also other concerns raised by the students which have been addressed by ICAI in the court.
Hindi: इसके अलावा कॉलेज के छात्रों द्वारा उठाई गई चिंताओं के ढेर थे जिन्हें आईसीएआई ने अदालत के भीतर संबोधित किया था।
English: There were also other reasons for the war.
Hindi: संघर्ष के अन्य कारण थे।
English: There were also other such ideas.
Hindi: इस तरह के विचार भी थे।
English: There were also people dressed in costume!
Hindi: वहाँ भी थे जो उन पर स्नान वस्त्रा है!
English: There were also plenty of little surprises.
Hindi: कई आश्चर्य भी थे।
English: There were also positive moves in the major Eurozone countries.
Hindi: यूरोप के प्रमुख बाजारों में भी कारोबार में सकारात्मक रुख रहा।
English: There were also present during the proceedings-
Hindi: इस दौरान ये भी उपस्थित रहे-
English: There were also private collections in the hands of the aristocracy, who exhibited them in their gardens or residences to be appreciated by their visitors.
Hindi: अभिजात वर्ग के हाथों में निजी संग्रह भी थे, जिन्होंने अपने बागानों या निवासों में उनके आगंतुकों द्वारा सराहना की जाने वाली वस्तुओं का प्रदर्शन किया।
English: There were also problems the year before.
Hindi: पिछले साल भी हुई थी दिक्कत
English: There were also public houses, some designed in a style called, 'Brewer's Tudor'.
Hindi: सार्वजनिक घर भी थे, कुछ 'ब्रेवर ट्यूडर' नामक शैली में डिजाइन किए गए थे।
English: There were also public movements during the Olympic torch relay in Nagano, in addition to discussions by the Japanese press on the matter.
Hindi: इस मामले पर जापानी प्रेस द्वारा चर्चा के अलावा, नागानो में ओलंपिक मशाल रिले के दौरान सार्वजनिक आंदोलन भी हुए।
English: There were also questions about the process.
Hindi: प्रक्रिया पर भी प्रश्न उठता था।
English: There were also reports in 2014 that famous rapper Yo Yo Honey Singh, who had isolated himself from the world, for more than a year, was in a Chandigarh rehab.
Hindi: 2014 में ऐसी भी खबरें आई थीं कि मशहूर रैपर यो यो हनी सिंह, जिन्होंने एक साल से भी ज्यादा समय से खुद को दुनिया से अलग-थलग कर रखा था, चंडीगढ़ के रिहैब में थे।
English: There were also reports of a dispute between Taliban leaders.
Hindi: तालिबान नेताओं के बीच विवाद की ख़बरें भी आयीं.
English: There were also reports of a second earthquake at 5.53 am.
Hindi: सुबह 5.53 बजे दूसरा भूकंप आने की भी खबर है।
English: There were also reports of a second earthquake at 553 am.
Hindi: सुबह 5.53 बजे दूसरा भूकंप आने की भी खबर है।
English: There were also reports of building a military base in 2018
Hindi: 2018 में भी आई थीं सैन्य अड्डा बनाने की रिपोर्टें
English: There were also reports of his fleeing abroad, but on Monday suddenly his lawyer reached the Supreme Court and told the court that he was in India and not absconding.
Hindi: उनके विदेश भाग जाने की खबरें भी आई थीं लेकिन सोमवार को वह अचानक उनके वकील सुप्रीम कोर्ट पहुंचे और कोर्ट को कहा कि वह भारत में है और फरार नहीं है।
English: There were also reports that Athiya has not yet been paid in full.
Hindi: ऐसी भी खबरें थीं कि अथिया को अभी तक पूरी तरह से भुगतान नहीं किया गया है।
English: There were also reports that Warner was not allowed to accompany the team to the stadiums in the UAE before performing well in the last few league games of IPL-2021.
Hindi: ऐसी भी खबरें थीं कि आईपीएल-2021 के आखिरी कुछ लीग खेलों में बेहतर प्रदर्शन से पहले वार्नर को यूएई के स्टेडियमों में टीम के साथ जाने की अनुमति नहीं थी।
English: There were also reports that Warner was not allowed to travel with the team to stadiums in the UAE before he came out to cheer for them from the stands in the last few league games of IPL 2021.
Hindi: ऐसी भी खबरें थीं कि आईपीएल-2021 के आखिरी कुछ लीग खेलों में बेहतर प्रदर्शन से पहले वार्नर को यूएई के स्टेडियमों में टीम के साथ जाने की अनुमति नहीं थी।
English: There were also reports that had suggested that the channel might take off the show due to not very good ratings.
Hindi: ऐसी रिपोर्टें भी थीं जिन्होंने सुझाव दिया था कि बहुत अच्छी रेटिंग नहीं होने के कारण चैनल शो को बंद कर सकता है।
English: There were also reports that the TLP activists blocked roads in some parts of the city with containers and other vehicles and got into heated arguments with commuters for demanding removal of the blockade.
Hindi: ऐसी भी खबरें थीं कि टीएलपी कार्यकर्ताओं ने शहर के कुछ हिस्सों में कंटेनरों और अन्य वाहनों से सड़कों को अवरुद्ध कर दिया और नाकाबंदी हटाने की मांग को लेकर यात्रियों के साथ तीखी बहस हो गई।
English: There were also reports that the veteran actress was hospitalized and was unable to recover from it.
Hindi: ऐसी भी खबरें थीं कि दिग्गज अभिनेत्री को अस्पताल में भर्ती कराया गया था और वह इससे उबर नहीं पा रहीं थीं।
English: There were also scones!
Hindi: कुर्सियां भी थीं !
English: There were also seven new entrants from India in this year list of top 20.
Hindi: शीर्ष 20 की सूची में इस वर्ष भारत से सात नए प्रवेशकर्ता थे।
English: There were also several injection marks on her body.
Hindi: उसके शरीर पर कई इंजेक्शन के निशान भी मिले।
English: There were also several revelations in the police investigation, after which the names of the people plotting violence in Meerut have also come to light.
Hindi: पुलिस की जांच में कई खुलासे भी हुए जिसके बाद मेरठ में हिंसा की साजिश रचने वाले लोगों का नाम भी सामने आ गया है.
English: There were also several surprises.
Hindi: कई आश्चर्य भी थे।
English: There were also six girls in my class.
Hindi: मेरी क्लास में लड़कियाँ भी थी।
English: There were also slippers!
Hindi: कुर्सियां भी थीं !
English: There were also some Russians.
Hindi: वहाँ कुछ रूसी भी हैं।
English: There were also some clothes.
Hindi: कुछ कपड़े भी थे।
English: There were also some corrupt officials who misappropriated a huge amount of production and money.
Hindi: कुछ भ्रष्ट अधिकारी भी थे जिन्होंने भारी मात्रा में उत्पादन और धन का दुरुपयोग किया।
English: There were also some good people.
Hindi: कुछ अच्छे लोग भी थे.
English: There were also some issues that were never settled.
Hindi: कुछ ऐसे सवाल भी थे जो कभी न सुलझा पाए।
English: There were also some jeers against Messi, though, who was already in France with Paris Saint-Germain after Barcelona failed to give him a new contract because of its financial struggles.
Hindi: हालांकि, मेस्सी के खिलाफ कुछ मज़ाक भी थे, जो पहले से ही पेरिस सेंट-जर्मेन के साथ फ्रांस में थे क्योंकि बार्सिलोना अपने वित्तीय संघर्षों के कारण उन्हें एक नया अनुबंध देने में विफल रहा।
English: There were also some medical reports.
Hindi: कुछ मेडिकल रिपोर्ट्स भी थी।
English: There were also some meetings with potential investors.
Hindi: संभावित निवेशकों के साथ बैठकें भी होंगी।
English: There were also some new faces.
Hindi: कुछ नये चेहरे भी थे
English: There were also some new ones.
Hindi: कुछ नए भी थे।
English: There were also some people,
Hindi: कुछ लोग भी थे
English: There were also some positive critiques
Hindi: अलबत्ता, कुछेक आलोचनात्मक टिप्पणियां भी थींः
English: There were also some professionals.
Hindi: कुछ पेशेवर भी हैं।
English: There were also some raw food, grains, lentils, a little money and a map.
Hindi: कुछ कच्चे भोजन, अनाज, दाल, थोड़े पैसे और एक नक्शा भी थे।
English: There were also some reports of the fans buying billboards on highways on states such as Texas.
Hindi: टेक्सास जैसे राज्यों में प्रशंसकों द्वारा राजमार्गों पर होर्डिंग खरीदने की भी खबरें थीं।
English: There were also some users who reported wiping the cache partition will fix problems related to not being able to set their preferences.
Hindi: कुछ उपयोगकर्ता ऐसे भी थे जिन्होंने कैश विभाजन को मिटा देने की सूचना दी थी, जो उनकी प्राथमिकताएँ निर्धारित नहीं कर पाने से संबंधित समस्याओं को ठीक करेगा।
English: There were also some very big scores in the other matches.
Hindi: अन्य मैचों में भी खूब गोल बरसे।
English: There were also some videos of the match.
Hindi: इसमें मैच के कुछ वीडियो भी शामिल थे।
English: There were also some videos
Hindi: कुछ वीडियो भी हैंः
English: There were also some who shared heart emojis to express their reactions.
Hindi: कुछ लोगों ने अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त करने के लिए दिल के इमोजी को साझा किया.
English: There were also some,
Hindi: और कुछ ऐसे भी थे,
English: There were also sparring sessions between the players.
Hindi: खिलाड़ियों के बीच धक्का-मुक्की भी हुई।
English: There were also speculations that the match-fixing discussions took place in the parties.
Hindi: ऐसी अटकलें भी थीं कि मैच फिक्सिंग की चर्चा पार्टियों में हुई थी।
English: There were also strong social and political messages on the red carpet, many of which were expressed through the language of American values.
Hindi: रेड कार्पेट पर भी मजबूत सामाजिक और राजनीतिक संदेश थे - जिनमें से कई अमेरिकी मूल्यों की भाषा के माध्यम से व्यक्त किए गए थे।
English: There were also such brave warriors in our country, who sacrificed everything in their youth and jumped in the fight for the country's independence.
Hindi: हमारे देश में वीर योद्धा भी थे, जिन्होंने अपनी युवावस्था में सब कुछ त्याग दिया और देश के स्वतंत्रता संग्राम में कूद पड़े।
English: There were also suggestions that instead of a mosque to replace the demolished Babri Masjid, the Muslim community should build a public facility like a hospital there.
Hindi: ऐसे सुझाव भी थे कि ध्वस्त बाबरी मस्जिद को बदलने के लिए एक मस्जिद के बजाय, मुस्लिम समुदाय को वहां अस्पताल की तरह एक सार्वजनिक सुविधा का निर्माण करना चाहिए।
English: There were also suggestions that instead of a mosque to replace the demolished Babri Masjid, the Muslim community should build a public facility, like a hospital, there.
Hindi: ऐसे सुझाव भी थे कि ध्वस्त बाबरी मस्जिद को बदलने के लिए एक मस्जिद के बजाय, मुस्लिम समुदाय को वहां अस्पताल की तरह एक सार्वजनिक सुविधा का निर्माण करना चाहिए।
English: There were also talks that he may come out of retirement to play domestic cricket for Punjab and was even included in the 30-man list of probable for the 2020-21 Syed Mushtaq Ali but did not play.
Hindi: ऐसी भी चर्चा थी कि वह घरेलू क्रिकेट खेलने के लिए संन्यास से बाहर आ सकते हैं पंजाब और यहां तक कि 2020-21 सैयद मुश्ताक अली के लिए संभावितों की 30-सदस्यीय सूची में भी शामिल किया गया था, लेकिन नहीं खेले।
English: There were also talks that he may come out of retirement to play domestic cricket for Punjab and was even included in the 30-man list of probables for the 2020-21 Syed Mushtaq Ali but did not play.
Hindi: ऐसी भी चर्चा थी कि वह घरेलू क्रिकेट खेलने के लिए संन्यास से बाहर आ सकते हैं पंजाब और यहां तक कि 2020-21 सैयद मुश्ताक अली के लिए संभावितों की 30-सदस्यीय सूची में भी शामिल किया गया था, लेकिन नहीं खेले।
English: There were also the Communists.
Hindi: कम्युनिस्ट भी थे
English: There were also the most devoted fans who looked to the future and hoped for future updates.
Hindi: ऐसे सबसे वफादार प्रशंसकों भी थे जिन्होंने भविष्य की ओर देखा और भविष्य के अपडेट की आशा की।
English: There were also three Nepalese crew members.
Hindi: इसमें नेपाल के तीन मजदूर भी शामिल थे।
English: There were also three tractor turbines in the car.
Hindi: कार में तीन ट्रैक्टर टर्बाइन भी थे।
English: There were also two doors.
Hindi: वहां भी दो दरवाजे थे।
English: There were also two gates.
Hindi: वहां भी दो दरवाजे थे।
English: There were also two men in there.
Hindi: वहाँ भी दो आदमी थे।
English: There were also two other teachers.
Hindi: अन्य शिक्षक भी थे।
English: There were also two terror attacks involving Pakistani terrorists in Gurdaspur in Punjab and Udhampur in Jammu and Kashmir.
Hindi: इसके अलावा पंजाब के गुरदासपुर और जम्मू कश्मीर के उधमपुर में दो आंतकी हमले भी हुए, इसी के मद्देनजर ये फैसला लिया गया है.
English: There were also uprisings against other Chinese dynasties.
Hindi: अन्य चीनी राजवंशों के खिलाफ भी विद्रोह हुए।
English: There were also volunteers in Spain in 1937.
Hindi: 1937 में स्पेन में स्वयंसेवक भी थे।
English: There were also wheelchair ramps to accommodate the disabled.
Hindi: विकलांगों के लिए व्हीलचेयर्स का भी रहा इंतजाम।
English: There were also women with children.
Hindi: महिलाओं के साथ बच्चे भी थे।
English: There were altogether 36,469 students in science stream.
Hindi: साइंस में कुल 24436 स्टूडेंट्स पास हुए हैं।
English: There were always enough magicians in the air defense forces.
Hindi: वायु रक्षा बलों में हमेशा पर्याप्त जादूगर होते थे।
English: There were always enough problems, including unsolved ones.
Hindi: अनसुलझी समस्याओं सहित हमेशा पर्याप्त समस्याएं थीं।
English: There were always girls around them.
Hindi: उनके आसपास हमेशा महिलाएं रहती थीं।
English: There were always jobs available.
Hindi: इसमें हमेशा से नौकरियां थीं।
English: There were always videos.
Hindi: हमेशा वीडियो कॉल होते थे।
English: There were amazing constructions before, and now there are enough of them too.
Hindi: पहले अद्भुत डिजाइन थे, और अब उनमें से काफी भी हैं।
English: There were amazing peaks and deep valleys.
Hindi: बड़ी गहरी और बड़ी अदभुत गुफाएं थीं।
English: There were among them
Hindi: उन के बीच में थी
English: There were an estimated 9,000 deaths in 2015.
Hindi: 2015 में नौ हजारों की हुई थी मौत
English: There were and are exceptions, but they are negligible.
Hindi: वहाँ थे और अपवाद हैं, लेकिन वे नगण्य हैं।
English: There were and are those people
Hindi: होता है तथा उन लोक को
English: There were animals here, though.
Hindi: तो यहाँ जानवर थे।
English: There were another 96 Covid deaths, taking the total death toll to 26,667.
Hindi: कोविड से 96 और मौतें हुईं, जिससे कुल मृत्यु का आंकड़ा 26,667 हो गया है।
English: There were anti-French demonstrations in Italy.
Hindi: इटली में फ्रांसीसी विरोधी प्रदर्शन हुए।
English: There were approximately 1,100 banks, mostly small.
Hindi: शुरुआती दौर में लगभग 1,100 बैंक पाए गए, जिनमें से ज्यादातर छोटे थे।
English: There were approximately 1100 banks, mostly small which failed in the early phase.
Hindi: शुरुआती दौर में लगभग 1,100 बैंक पाए गए, जिनमें से ज्यादातर छोटे थे।
English: There were approximately 36.9 million people living with HIV, of which 2.6 million were children;
Hindi: 1. दुनिया में तकरीबन 36.9 मिलियन लोग एचआईवी पॉजिटिव हैं, इनमें से 2.6 मिलियन बच्चे हैं.
English: There were approximately 40
Hindi: होता था लगभग 40