Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Aman, Netash and three minors- the accused girl- and two staffers of the hotel, have been arrested along with the manager of the hotel, Lokesh Lal 35, for their involvement in the crime,"" she said."
Hindi: कृष्णा ने बताया कि जिन आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है उनमें अमन, नितेश, लोकेश लाल 35 एवं तीन नाबालिग हैं, जिनमें पीड़िता की नाबालिग सहेली एवं दो होटल के कर्मचारी हैं।
English: """Amaresh Nayak and his friends were bursting firecrackers at Sundarpada area in Bhubaneswar when a group of youngsters prevented them from doing so."
Hindi: अधिकारी ने कहा,'अमरेश नायक और उनके दोस्त भुवनेश्वर के सुंदरपाड़ा इलाके में पटाखे फोड़ रहे थे, जब युवाओं के एक समूह ने उन्हें ऐसा करने से रोका.
English: """Amarinder Singh had several chances to stop farm bills but did not do so,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, अमरिंदर सिंह के पास कृषि कानूनों को रोकने के कई अवसर थे, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: """Amarinder, I want you to contest from Amritsar,"" she told a somewhat surprised former Punjab chief minister, ""I think you are the best man for the job."
Hindi: उन्होंने पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री से कहा, ''अमरिंदर, मैं चाहती हूं कि आप अमृतसर से चुनाव लड़ें.
English: """Amarnath Yatra terror attack """"If there were intelligence inputs on 25th June that Amarnath Yatra would be attacked, why no preventive measures were taken?"""
Hindi: उन्होंने कहा, अगर 25 जून को ही खुफिया जानकारी मिल गई थी कि अमरनाथ यात्रा पर हमला किया जाएगा, तो इसे रोकने के उपाय क्यों नहीं अपनाए गए?
English: """Amartya Sen doesn't want Modi as PM, rates him below Nitish."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अमत्र्य सेन मोदी को प्रधानमंत्री के तौर पर स्वीकार नहीं करना चाहते और वे उन्हें नीतीश के नीचे रखते हैं।
English: """Amazfit Pace"" and ""Amazfit Cor"" are available on Amazon India."
Hindi: अमेजन इंडिया पर 'अमेजफिट पेस' व 'अमेजफिट कोर' उपलब्ध हैं।
English: """Amazing Race"" for the CBS network, USA ""Cruel Intentions"" Wipe Out in Argentina ""The Bachelor"" TV channel TNT Dominican Republic, Venezuela ""The Amazing Race Australia"" channel ""Channel 7 Australia""."
Hindi: सीबीएस नेटवर्क के लिए "अद्भुत दौड़", अमेरिका अर्जेंटीना में "क्रूर इरादे" मिटा देना "कुंवारा" टीवी चैनल टीएनटी डोमिनिकन गणराज्य, वेनेजुएला "अद्भुत ऑस्ट्रेलिया दौड़" चैनल "चैनल ७ ऑस्ट्रेलिया"।
English: """Amazing actors and talents will emerge from this platform which you haven't seen in films or in television so, I feel happy and fortunate being part of this medium."""
Hindi: """इस मंच से अद्भुत कलाकार और टैलेंट उभरेंगा, जो आपने फिल्म या टेलीविजन पर नहीं देखे। इसलिए मैं इस माध्यम का हिस्सा बनकर खुश हूं और भाग्यशाली महसूस कर रहा हूं।"""
English: """Amazon Prime Video provides greater access to reach new and vast Indian audiences."
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेजन प्राइम वीडियो की नए और बड़े पैमाने पर भारतीय दर्शकों तक पहुंच है।
English: """Amazon is a global company but Amazon India must evolve as a truly India company deeply connected with Indian business community and culture,"" said Prasad."
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेजन एक वैश्विक कंपनी है लेकिन अमेजन इंडिया को सही मायनों में भारतीय व्यापार समुदाय और संस्कृति से गहराई से जुड़ी भारत की कंपनी के रूप में विकसित होना चाहिए ।
English: """Amazon's job creation commitment and investment in traders and micro, small and medium enterprises MSMEs complement these social inclusion and social mobility efforts by creating more opportunities for people in India to find employment, build skills, and expand entrepreneurship opportunities,"" the statement added."
Hindi: व्यापारियों और एमएसएमई में अमेजन की रोजगार सृजन प्रतिबद्धता और निवेश भारत में लोगों को रोज़गार खोजने, कौशल निर्माण और उद्यमशीलता के अवसरों का विस्तार करने तथा और अधिक अवसर पैदा करके इन सामाजिक समावेश और सामाजिक गतिशीलता के प्रयासों का पूरक है।
English: """Ambady and Rosenthal conducted what's known as a """"meta-analysis"""" a statistical technique that combines and analyzes results from different studies literally, an analysis of analyses, a meta-analysis."""
Hindi: """अंबाडी और रोसेंथल ने एक """"मेटा विश्लेषण"""" किया - एक सांख्यिकीय तकनीक जो विभिन्न अध्ययनों से परिणामों का संयोजन और विश्लेषण करती हैअक्षरशः विश्लेषण का एक मेटा-विश्लेषण।"""
English: """Ambani has led her Mumbai Indians franchise to becoming the most successful in IPL history and has been involved in many sports projects across different sports in the country,"" it said."
Hindi: '' इसके अनुसार, अंबानी की अगुवाई में मुंबई इंडियन्स आईपीएल इतिहास की सबसे सफल फ्रेंचाइजी बनी तथा देश के विभिन्न खेलों की कई अन्य खेल परियोजनाओं में शामिल है।
English: """Ambani will file suitable replies, and NCLT has not given any relief to the petitioner,"" the statement added."
Hindi: बयान में कहा गया है, अंबानी उपयुक्त जवाब दाखिल करेंगे और एनसीएलटी ने याचिकाकर्ता एसबीआई को कोई राहत नहीं दी है।
English: """Ambani, the richest man in India, donated Rs 345 crore towards healthcare,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, भारत में सबसे अमीर व्यक्ति अंबानी ने स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए 345 करोड़ रुपये दान दिए.
English: """Ambassador VikramMisri met Vice Foreign Minister and former Ambassador to India Luo Zhaohui."
Hindi: यहां भारतीय दूतावास ने ट्वीट किया, राजदूत विक्रम मिस्री ने उप विदेश मंत्री और भारत में चीन के पूर्व राजदूत लुओ जाओहुई से मुलाकात की।
English: """Ambassador Rice discussed our shared commitment with India to pursue regional peace and stability and pledged to deepen collaboration on counter-terrorism matters including on UN terrorist designations,"" Price added."
Hindi: उन्होंने कहा राजदूत राइस ने क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता को आगे बढ़ाने के लिए भारत के साथ हमारी साझा प्रतिबद्धता पर चर्चा की और संयुक्त राष्ट्र द्वारा आतंकी घोषित किए जाने सहित आतंकवाद की रोकथाम संबंधी मुद्दों पर सहयोग गहरा करने का संकल्प जताया।
English: """Ambassador Roemer's departure is for personal, professional and family considerations,"" the US embassy said in a statement here."
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने एक बयान जारी कर कहा, रोमर ने निजी, पेशेवर और पारिवारिक वजहों से पद से हटने का फैसला किया है।
English: """Ambassador Roemer's departure is for personal, professional and family considerations,"""" the US embassy said in a statement here."""
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने एक बयान जारी कर कहा, ''रोमर ने निजी, पेशेवर और पारिवारिक वजहों से पद से हटने का फैसला किया है।
English: """Ambassadors of about 71 countries had witnessed the preparations for this grand event."
Hindi: लगभग 71 देशों के राजदूत इसकी तैयारी देख चुके हैं।
English: """Ambati Rayudu, Kedar Jadhav and Dinesh Karthik are all fantastic players but they are all in the same mould."
Hindi:  नेहरा ने कहा, अंबाती रायुडू, केदार जाधव और दिनेश कार्तिक शानदार खिलाड़ी हैं लेकिन वे सभी एक जैसे हैं।
English: """Ambedkar had drafted the Constitution....but the Congress kept him 'vanchit' deprived of the Bharat Ratna...Congress also insulted Veer Savarkar,"" Modi said while addressing an election rally here."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने यहां एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कहा, आंबेडकर ने संविधान का मसौदा तैयार किया था, लेकिन कांग्रेस ने उन्हें भारत रत्न से वंचित रखा।
English: """Ambedkar is a bigger leader than Mahatma Gandhi ."
Hindi: डॉ अंबेडकर, महात्मा गांधी से बड़े नेता हैं.
English: """Ambedkar remained loyal to his country while Mandal fell for Jinnah's designs, helped the creation of Pakistan and became a minister in that country."
Hindi: उन्होंने कहा, आंबेडकर अपने देश के प्रति निष्ठावान थे जबकि मंडल जिन्ना की तरफ झुक गये और पाकिस्तान के निर्माण में मदद की और उस देश में मंत्री बने।
English: """Ambedkarites can never be Naxals and Naxals can never be Ambedkarites."
Hindi: अंबेडकरवादी कभी नक्सली और नक्सली कभी अंबेडकरवादी नहीं हो सकता है.
English: """Ambition is a lust that 's never quenched, Grows more inflated, and madder by enjoyment. - T Otway"
Hindi: महत्वाकांक्षा कभी न शांत होने वाली वाली लालसा है, यदि आप इसका आनंद लें तो यह और बढ़ती है व पगलाती है। -टी. ओटवे
English: """Amendment 13. In section 148 of the principal Act, after the words ""such period"", tbc exceeding words of section "" .not thirty days in total, "" shall be inserted."""
Hindi: """13. धारा 148 कासंशोधन-मूल अधिनियम की धारा 148 में""ऐसेवाद को"" शब्दों केपश्चात्, "" जोकुल मिलाकर तीसदिन से अधिकनहो, "" शब्द अंतस्थापित किए जाएंगे।"""
English: """Amendment 4. In section 32 of the principal Act, in clause c, for the words ""not exceeding five 10 of section hundred rupees"", the words ""nol excccding five thousand rupees"" shall be substituted."""
Hindi: """संशोधन-मूल अधिनियम की धारा32 केखंडगमें""पांचसौरुपएसे अधिक "" शब्दों केस्थान पर ""पांच हजार"""
English: """America First does not mean America alone."
Hindi: अमेरिका फर्स्ट का मतलब अकेला अमेरिका नहीं।
English: """America attempted to send their spacecraft on the lunar surface 38 times earlier but failed on all those occasions,"" Bhide said while speaking at an event in Solapur."
Hindi: आरएसएस के पूर्व कार्यकर्ता भिडे ने सोलापुर में एक कार्यक्रम में कहा, अमेरिका ने इससे पहले 38 बार चंद्रमा की सतह पर अपना अंतरिक्षयान भेजने की कोशिश की लेकिन वह हर बार नाकाम रहा.
English: """America first cannot mean that Europe's interests come last,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"अमेरिका फर्स्ट का यह मतलब नहीं कि यूरोप के हित आखिर में आएंगे."""
English: """America has lost an extraordinary patriot whose life showed that one brave and determined person can alter the course of history,"" said Robert Gates, then United States Secretary of Defense."
Hindi: अमेरिकी रक्षा सचिव, रॉबर्ट गेट्स ने कहा, "अमेरिका ने एक असाधारण देशभक्त को खो दिया है जिन्होंने अपने जीवन में साबित कर दिया था कि एक बहादुर और दृढ-संकल्प व्यक्ति इतिहास के मार्ग को बदल सकता है".
English: """America has the second highest business tax rate in the entire world,"" he plans to say, according to prepared remarks issued by his campaign, and released by The Boston Globe."
Hindi: उनके अभियान द्वारा तैयार और द बोस्टन ग्लोब द्वारा जारी टिप्पणियों के अनुसार, उनकी योजना यह कहने की है कि "पूरी दुनिया में अमेरिका में व्यवसाय कर दर दूसरे स्थान पर है।"
English: """America helps Israel regularly and imposes war on us and now the Satan wants to give our mosque to the Jews,"""" Fatima said."""
Hindi: """फातिमा के मुताबिक, """"अमेरिका बराबर इस्राएल की मदद करता है और हम पर युद्ध थोपता है और अब शैतान हमारी मस्जिद यहूदियों को देना चाहता है."""
English: """America is crying out for leadership, yet we have a president who cares more about himself than the people who elected him,"" said Harris."
Hindi: हैरिस ने आगे कहा, अमरीका नेतृत्व के लिए चिल्ला रहा है, लेकिन हमारे राष्ट्रपति अपनी फ़िक्र ज़्य़ादा करते हैं उन लोगों की तुलना में जिन्होंने इनको राष्टपति चुना था.
English: """America ke paas Superman hai, Batman hai, Spiderman hai, lekin India ke paas Padman hai,"" says Big B."
Hindi: 'अमरीका के पास सुपरमैन है, बैटमैन है, स्पाइडरमैन है, लेकिन इंडिया के पास पैडमैन है।
English: """America needs an FBI Director who will face that pressure with integrity, independence, and a firm commitment to the rule of law,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका को एफबीआई निदेशक के रूप में ऐसे व्यक्ति की जरूरत है जो उस दबाव का सत्यनिष्ठा, आजादी और कानून के शासन के प्रति दृढ़ संकल्प के साथ सामना कर सकें।
English: """America should know that peace with Iran is the mother of all peace, and war with Iran is the mother of all wars,"""" Rouhani said."""
Hindi: """रोहानी ने कहा, """"अमेरिका को यह समझना होगा कि ईरान के साथ शांति का मतलब है चारों ओर शांति और जंग का मतलब है चारों ओर जंग."""
English: """America stands with the people of Maldives."
Hindi: """अमेरिका मालदीव के लोगों के साथ खड़ा है।"
English: """America will not abandon Pakistan, but definitely, Trump will be a tougher president than Hillary Clinton for Pakistan,"" said Hasan Askari Rizvi, Lahore-based foreign policy analyst."
Hindi: लाहौर में विदेश नीति के विश्लेषक हसन अस्कारी रिजवी कहते हैं कि अमेरिका, पाक को पूरी तरह त्याग नहीं पाएगा लेकिन हिलेरी क्लिंटन के मुकाबले ट्रंप पाक के लिए काफी सख्त राष्ट्रपति साबित होंगे।
English: """America will put our embassy in Jerusalem,"" Haley said."
Hindi: हेली ने कहा, "अमरीका यरूशलम में अपना दूतावास स्थापित करेगा.
English: """America won its most important Cold War victories by helping democracies become rich in ways that advanced its own security and prosperity."
Hindi: उन्होंने लिखा, अमेरिका को अपने सबसे महत्वपूर्ण शीत युद्ध में जीत उन देशों को अमीर बनाने में मदद करके मिली जिससे उसकी खुद की सुरक्षा और समृद्धि को फायदा मिला।
English: """America's Next Top Model' is in 180 countries, it is one of the longest running reality shows in history, but I feel like I've only given so many people that opportunity."
Hindi: टायरा ने कहा, अमेरिकाज नेक्स्ट टॉप मॉडल 180 देशों में है, यह इतिहास में सबसे लंबा चलने वाला रियलिटी शो है, लेकिन मुझे लगता है कि मैंने बस इतने लोगों को ही मौका दिया है।
English: """America's overriding interests in Afghanistan and throughout South Asia are to eliminate terrorist safe havens that threaten us."
Hindi: उन्होंने कहा, अफगानिस्तान और दक्षिण एशिया में अमेरिका के हित आतंकवादियों की सुरक्षित पनाहगाहों को खत्म करने में हैं जो हमारे लिए खतरा हैं।
English: """American Association of Physicians of Indian Origin or AAPI urges the federal, state and local governments and policy makers to advocate for more immediate and severe action to prevent the crisis from becoming unmanageable,"" said Suresh Reddy, AAPI president."
Hindi: एएपीआई के अध्यक्ष सुरेश रेड्डी ने कहा, अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ फिजिशियंस ऑफ इंडियन ऑरिजिन या एएपीआई संघीय, राज्य और स्थानीय सरकारों तथा नीति निर्माताओं से इस संकट को अनियंत्रित होने से रोकने के लिए तत्काल और गंभीर कदम उठाने का अनुरोध करती है।
English: """American author Philip Roth spoke of Kafka's """"prophetic irony."""
Hindi: """अमेरिकी लेखक फिलिप रॉथ ने काफ्का की """"भविष्यसूचक विडंबना"""" के बारे में बताया है."""
English: """American firm Tesla will open its electric car manufacturing unit in Karnataka,"" Mr Yediyurappa said in a statement in Kannada."
Hindi: राज्य के सीएम येदियुरप्पा के बयान के मुताबिक अमेरिकी फर्म टेस्ला कर्नाटक में एक इलेक्ट्रिक कार मैन्युफैक्चरिंग यूनिट खोलेगी.
English: """American people have a profound respect for the fact that India stands for democracy, human rights, religious tolerance, pluralism, diversity, rule of law,"" said Atul Keshap, Deputy Assistant Secretary of State for South Asia."
Hindi: """ वहीं दक्षिण एशिया मामलों के उप सहायक विदेश मंत्री अतुल कश्यप ने कहा, ""अमेरिकी नागरिक भारत के लोकतंत्र, मानवाधिकार, धार्मिक सहिष्णुता, बहुलतावाद, विविधता एवं कानून के शासन का बहुत सम्मान करते हैं।"
English: """American politicians have repeatedly ignored the truth and have been telling barefaced lies,"" foreign ministry spokesman Geng Shuang told reporters at a press briefing."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने पत्रकारों से कहाः "अमरीकी राजनेता बारंबार सच्चाई को नज़रअंदाज़ करते रहे और सफ़ेद झूठ बोलते रहे।
English: """American"" has the transoms attached to the standards and is used less but has certain advantages in some situations."
Hindi: """अमेरिकी"" शैली में ट्रैन्सम्स स्टैंर्डड्स से जुड़े होते हैं और इनका उपयोग कम किया जाता है लेकिन कुछ स्थितियों में इसके विशेष फायदे हैं।"
English: """Americans hate the French with a passion because of World War I and II,"" Florant said."
Hindi: """प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय के कारण अमेरिकी एक जुनून के साथ फ्रांसीसी से नफरत करते हैं,"" फ्लोरेंट ने कहा।"
English: """Americans know that minority religions, such as Sikhism, Islam and Hinduism, exist in the United States yet they don't realise that they are their neighbors, friends and coworkers,"" said Dr. Rajwant Singh, Senior Advisor to the National Sikh Campaign."
Hindi: एनएससी के वरिष्ठ सलाहकार राजवंत सिंह ने कहा, "अमेरिकी नागरिक इस बात से अच्छी तरह वाकिफ हैं कि यहां सिख, इस्लाम और हिंदू धर्मो को मानने वाली अल्पसंख्यक आबादी निवास करती है, हालांकि उन्हें यह अहसास नहीं है कि यह अल्पसंख्यक आबादी उनके ठीक आस-पास उनके पड़ोसी, मित्र और सहकर्मियों के रूप में मौजूद है।
English: """Americans like people who work hard and are dogged,"""" he says."""
Hindi: """वे कहते हैं, """"अमेरिकी कड़ी मेहनत करने वाले लोगों को पसंद करते हैं."""
English: """Americans say you should accept what we say in the talks."
Hindi: उन्होंने कहा, "अमरीकी कहते हैं कि वार्ता के दौरान वे जो कह रहे हैं, उसे स्वीकार करना होगा।
English: """Americans travelling or residing in India are strongly encouraged to maintain a high level of vigilance, remain aware of their surroundings, monitor local news reports, and take appropriate steps to bolster their personal security,"" it said."
Hindi: दूतावास ने कहा कि भारत में रह रहे या वहां की यात्रा कर रहे अमेरिकियों से यह पुरजोर तरीके से कहा जाता है कि वे उच्च स्तर की सतर्कता रखें, अपने आसपास की चीजों को लेकर सचेत रहें, स्थानीय खबरों पर नजरें रखें और अपनी निजी सुरक्षा को मजबूत करने के लिए उपयुक्त कदम उठाएं।
English: """Americans want to see their President acting decisively and defending the nation's interests and that's exactly what President Trump did,"" Trump campaign spokesman Tim Murtaugh said."
Hindi: ट्रंप के चुनाव अभियान के प्रवक्ता टिम मुर्तो ने कहा, अमेरिकी अपने राष्ट्रपति को निर्णायक और राष्ट्र के हितों की रक्षा करने वाले व्यक्ति के तौर पर देखना चाहते हैं।
English: """Americans, I think, misunderstand their culture which leads to their actions,"" Mann said."
Hindi: """मुझे लगता है कि अमेरिकी, अपनी संस्कृति को गलत समझते हैं जो उनके कार्यों की ओर जाता है,"" मान ने कहा।"
English: """Amethi has not elected me as an MP, but as their 'Didi' elder sister."
Hindi:  उन्होंने कहा, अमेठी ने मुझे एक सांसद के रूप में नहीं, दीदी के रूप में चुना है।
English: """Ami had a sudden cardiac arrest when we were on the flight and is in ICU and on the ventilator since,"" Maryam tweeted."
Hindi: मरियम ने ट्विटर पर लिखा,  हम लोग जब विमान में थे। अम्मी को अचानक दिल का दौरा पड़ा और तब से वह आईसीयू में वेंटिलेटर पर हैं।
English: """Amid a standoff between China and some East Asian nations over South China Sea, Prime Minister Narendra Modi today said oceans, space and cyberworld should not become """"new theatres of contests"""" but be the avenues of """"shared prosperity"""" and offered to work in this direction."""
Hindi: दक्षिण चीन सागर पर चीन और कुछ पूर्वी एशियाई देशों में बने गतिरोध के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को आगाह किया कि समुद्र, अंतरिक्ष और साइबर जगत संघर्ष के नए मंच नहीं बनने चाहिए, बल्कि इन्हें साझा समृद्धि के अवसर के तौर पर विकसित किया जाए।
English: """Amid challenges, banks are extending all services to our people."
Hindi: उन्होंने कहा, चुनौतियों के बीच, बैंक हमारे लोगों को सभी सेवाएं मुहैया करा रहे हैं।
English: """Amid reports that her appointment as secretary in-charge of Punjab has left the Congress embarrassed, Kumari met Sonia and accused BJP, AAP and Shiromani Akali Dal of unnecessarily making an issue out of a """"non-issue""""."""
Hindi: इन खबरों के बीच कि पंजाब की प्रभारी सचिव के रूप में उनकी नियुक्ति ने कांग्रेस को शर्मिंदा किया है, कुमारी ने सोनिया से मुलाकात की और भाजपा, आप तथा शिरोमणि अकाली दल पर आरोप लगाया कि वे बेवजह मुद्दा बना रहे हैं ।
English: """Amid the ongoing global crisis caused by the Covid-19 pandemic, we are cognisant of the predicament that the graduates of universities in India and around the world are facing,"" said C. Raj Kumar, Vice Chancellor, JGU."
Hindi: जेजीयू के वाइस चांसलर सी. राजकुमार ने कहा, " कोविड-19 महामारी के कारण चल रहे वैश्विक संकट के बीच, हम भारत और दुनिया भर के विश्वविद्यालयों के स्नातकों द्वारा सामना किए जा रहे कठिन हालात से अवगत है।
English: """Amid the sound of bullets and spilt blood, a certain section is advocating talks between Pakistan and India, which is not at all suitable at a time when Pakistan is openly supporting militant attacks in the state,"" JK BJP spokesperson Sunil Sethi told reporters here."
Hindi: जम्मू-कश्मीर भाजपा के प्रवक्ता सुनील सेठी ने यहां संवाददाताओं से कहा, गोलियों की शोर और रक्तपात के बीच एक वर्ग पाकिस्तान और भारत के बीच बातचीत की वकालत कर रहा है जोकि ऐसे समय में उपयुक्त नहीं है जब पाकिस्तान खुलकर राज्य में आतंकी हमले में मदद कर रहा है।
English: """Amidst a wave of locust swarms sweeping across western  northwestern India, Department of Agriculture  Farmers' Welfare has stepped up locust control operations in affected states of Rajasthan, Punjab, Gujarat  Madhya Pradesh,"" said the Agriculture Ministry in a press release."
Hindi: पश्चिम और पश्चिमोत्तर भारत के बडे़ हिस्से में टिड्डियों के प्रकोप से निपटने के लिए कृषि और किसान कल्याण विभाग ने राजस्थान, पंजाब, गुजरात और
English: """Amidst a wave of locust swarms sweeping across western and northwestern India, Department of Agriculture  Farmers' Welfare has stepped up locust control operations in affected states of Rajasthan, Punjab, Gujarat and Madhya Pradesh,"" said the Agriculture Ministry in a press release."
Hindi: पश्चिम और पश्चिमोत्तर भारत के बडे़ हिस्से में टिड्डियों के प्रकोप से निपटने के लिए कृषि और किसान कल्याण विभाग ने राजस्थान, पंजाब, गुजरात और मध्य प्रदेश में टिड्डी रोकथाम अभियान तेज़ कर दिया है।
English: """Amidst cheers and applause from delegates from 195 countries, the draft of the """"historic"""" deal was presented by French Foreign Minister Laurent Fabius and French President Francois Hollande appealed to the gathering to approve the accord."""
Hindi: 195 देशों के प्रतिनिधियों की तालियों की गूंज के बीच ऐतिहासिक करार का मसौदा फ्रांसीसी विदेश मंत्री लौरेंट फाबियस ने पेश किया और फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांंस्वा ओलांद ने वहां उपस्थित प्रतिनिधियों से उसका अनुमोदन करने की अपील की।
English: """Amidst lockdown, India is glued to social channels as that is the only avenue for them to express and consume information,"" Goldee Patnaik, Head of Marketing, itel Business Unit, said in a statement."
Hindi: ईटेल बिजनेस यूनिट के मार्केटिंग प्रमुख गोल्डी पटनायक ने एक बयान में कहा, लॉकडाउन के बीच, भारत के लोगों के पास सूचनाओं को व्यक्त और उपभोग करने के लिए केवल एक ही एवेन्यू है, इसी कारण वे सोशल चैनलों से चिपक गए हैं।
English: """Amidst the pandemic, we have been able to complete the academic syllabi for board classes and have conducted the first pre-board examination virtually as per the CBSE guidelines issued according to the paper pattern."
Hindi: उन्होंने कहा, महामारी के बीच हम बोर्ड परीक्षा वाली कक्षाओं के विद्यार्थियों का पाठ्यक्रम पूरा कर पाए हैं और सीबीएसई के दिशानिर्देश के अनुरूप पहली प्री-बोर्ड परीक्षा ऑनलाइन आयोजित की है।
English: """Amir Ohana is a jurist who knows the legal system well,"" the premier's office said in a statement."
Hindi: प्रधानमंत्री के कार्यालय ने एक बयान में कहा, आमिर ओहाना ऐसे न्यायविद् हैं जो कानून तंत्र को बेहतर समझते हैं.
English: """Amir should have bowled well and improved his performance so that no one could remove him from the team."
Hindi: आमिर के बारे में अख्तर ने कहा, "आमिर को अच्छी गेंदबाजी करनी चाहिए थी और अपने प्रदर्शन में सुधार करना चाहिए था ताकि कोई उन्हें टीम से निकाल नहीं सके।
English: """Amit Baliyan laid down his life while serving the people of Delhi."
Hindi:  उन्होंने आगे लिखा, अमित बालियान ने दिल्ली के लोगों की सेवा करते हुए अपनी जान न्योछावर कर दी.
English: """Amit Shah and Arun Jailtey are no Gods."
Hindi: आशुतोष ने कहा, "अमित शाह और अरुण जेटली कोई भगवान नहीं हैं।
English: """Amit Shah and Narendra Modi should also be arrested."
Hindi: अमित शाह और नरेंद्र मोदी को गिरफ्तार किया जाना चाहिए।
English: """Amit Shah had called me before BJP's national observers arrived here to take stock of the political situation."
Hindi: सरदेसाई ने बताया, राजनीतिक हालात का जायजा लेने के लिए बीजेपी के राष्ट्रीय पर्यवेक्षकों के यहां पहुंचने से पहले अमित शाह ने मुझे फोन किया।
English: """Amit Shah has asked the social media team to develop content which can be shared for better communication with people."
Hindi: अमित शाह ने सोशल मीडिया टीम से ऐसी सामग्री तैयार करने को कहा है, जिससे लोगों के साथ बेहतर संचार के लिए साझा किया जा सके।
English: """Amit Shah has been shown that the son of Delhi has won and the people of Delhi have voted for the development and progress and that is the way forward,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, अमित शाह ने यह देख लिया कि दिल्ली का बेटा जीत गया और दिल्ली के लोगों ने विकास एवं प्रगति के लिए वोट दिया तथा यही आगे बढ़ने का रास्ता है।
English: """Amit Shah has no business to lecture the Congress party on Nationalism because our top most leaders have shed their blood and sacrificed their lives for nation by becoming victims to terrorism and naxalism."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, अमित शाह के पास राष्ट्रवाद पर कांग्रेस पार्टी को व्याख्यान देने का कोई व्यवसाय नहीं है क्योंकि हमारे शीर्ष नेताओं ने अपना खून बहाया है और आतंकवाद और नक्सलवाद के शिकार बनकर अपने जीवन राष्ट्र को त्याग दिया है।