Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ms.AnjaKarliczek, Minister of Education  Research
Hindi: सुश्री अंजाकार्लिजेक, शिक्षा और अनुसंधान मंत्री
English: Ms.Anju Bobby George, Olympian
Hindi: श्रीमती अंजू बॉबी जॉर्ज,  ओलंपिक खिलाड़ी
English: Ms.Ankhi Das, Director, Public Policy, Facebook - India, South  Central Asia said that the current global pandemic is the most severe health and humanitarian crisis that we have seen
Hindi: सुश्री अंखी दास, सार्वजनिक नीति निदेशक, फेसबुक - भारत, दक्षिण और मध्य एशिया ने कहा कि वर्तमान वैश्विक महामारी मानव और स्वास्थ्य पर सबसे गंभीर संकट है जिसे हमने देखा है
English: Ms.Anna Hallberg, Swedish Minister for Foreign Trade, agreed with Piyush Goyal that India offers an immense opportunity for Swedish businesses and highlighted that trade and investment could be taken to a higher level
Hindi: स्वीडन की विदेश व्यापार मंत्री सुश्री अन्ना हालबर्ग ने श्री पीयूष गोयल की इस बात से सहमति जताई कि भारत में स्वीडन के कारोबारियों के लिए अपार अवसर हैं
English: Ms.Antonietta Rozzi is a practicing Yoga Teacher from Lerici, Italy having more than 42 years of experience in the field of Yoga
Hindi: सुश्री एंटोनिटा रोजी लेरिसी, इटली की योग शिक्षक हैं और योग के क्षेत्र में 42 वर्षों से अधिक का उनका अनुभव है
English: Ms.Anuradha Prasad, Additional Secretary, LE, Shri Sunil Barthwal, CPFC, Shri Ajay Tewari, DGLW and other senior officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अतिरिक्त सचिव श्रम एवं रोजगार सुश्री अनुराधा प्रसाद, सीपीएफसी के श्री सुनील बड़थ्वाल, डीजीएलडब्ल्यू श्री अजय तिवारी और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Ms.Arati Deo, MD, Accenture Rechnology Centre in India, and Dr.Rushi Bhatt, Head of AI at LinkedIn will participate in a session on Explainable AI, post which, Professor Kaushik Roy from Purdue University will hold a talk on brain inspired AI.
Hindi: भारत में एक्सेंचर रेचनोलॉजी सेंटर की एमडी सुश्री आरती देव और लिंक्डइन में एआई की प्रमुख डॉ. रुशी भट्ट, व्याख्या योग्य एआई पर आयोजित एक सत्र में भाग लेंगी, जबकि प्रो. कौशिक रॉय पर्डयू, विश्वविद्यालय मस्तिष्क द्वारा प्रेरित एआई पर एक वार्ता का आयोजन करेंगे
English: Ms.Archana Pandey, State Minister, Government of Uttar Pradesh and Shri Akshay Rout Director General, Special Projects, MDWS, also spoke to highlight the roles played by the state and the central government in the area of Sanitation.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राज्यमंत्री सुश्री अर्चना पांडे एवं स्पेशल प्रोजेक्ट्स, एमडीडब्लयूएस के महानिदेशक श्री अक्षय राउत ने भी स्वच्छता के क्षेत्र में केन्द्र सरकार एवं राज्य सरकार द्वारा निभाई गई भूमिकाओं को रेखांकित किया।
English: Ms.ArchanaRamasundaram,First WomanHead of a Paramilitary Wing
Hindi: सुश्री अर्चना रामसुंदरम, अर्द्धसैनिक विंग की पहली महिला प्रमुख
English: Ms.Audrey Azoulay began her visit from Rajghat by paying her respects to Mahatma Gandhi, who was a living embodiment of UNESCOs ideals and values.
Hindi: सुश्री ऑद्रे अजोले ने महात्मा गांधी के प्रति अपना सम्मान अर्पित करके राजघाट से अपने दौरे की शुरुआत की, जो यूनेस्को के आदर्शों एवं मूल्यों के साक्षात प्रतीक थे।
English: Ms.Bhagyashri Londhe, joined Jijawu SHG in Jahanpur village, Barshi Taluka in 2014, where she got opportunity to participate, learn and discuss various social issues
Hindi: सुश्री भाग्यश्री लोंढे, 2014 में जहानपुर गांव, बरशी तालुका में जिजाऊ एसएचजी में शामिल हुईं, जहां उन्हें विभिन्न सामाजिक मुद्दों पर भाग लेने, जानने और चर्चा करने का अवसर मिला
English: Ms.Bijal Patel, Mayor, Ahmedabad, Shri Pradipsinh Jadeja, Home Minister, Government of Gujarat, Shri R.C.Faldu, Agriculture Minister, Government of Gujarat, Shri Kaushik Bhai Patel, Revenue Minister, Government of Gujarat and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: अहमदाबाद की महापौर सुश्री बिजल पटेल, गुजरात सरकार के गृह मंत्री श्री प्रदीपसिंह जड़ेजा, गुजरात के कृषि मंत्री श्री आर.सी. फालदू, गुजरात के राजस्व मंत्री श्री कौशिक भाई पटेल और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Ms.Bindu, C-106, Ganesh Nagar, Near Tilak Nagar, New Delhi- 110018.
Hindi: 3 सुश्री बिंदु, सी-106, गणेश नगर, तिलक नगर के निकट, नई दिल्ली- 110018
English: Ms.Birgit Vogel, Water Expert, GIZ gave a presentation on Hot Spots in Ganga River Basin during the workshop
Hindi: जीआईजेड की जल विशेषज्ञ सुश्री बिरगीट ओजेल ने गंगा नदी बेसिन में प्रमुख स्थानों पर प्रजेंटेशन दिया
English: Ms.Brar further welcomed and introduced the first speaker of the session Mr.Rajan Sehgal who took the viewers through an array of golfing courses in north India
Hindi: सुश्री बरार ने सत्र के प्रथम वक्ता श्री राजन सहगल का स्वागत किया और उनका परिचय कराया जिन्होंने दर्शकों को उत्तर भारत में कई प्रकार के गोल्फिंग कोर्सों से अवगत कराया
English: Ms.Chamarty Anusha and Mr.D.Venkata Subbaiah from Andhra University College of Engineering Vishakhapatnam have presented their work on Object Detection and recognition of camera images from Machine Intelligent.
Hindi: आंध्र यूनिवर्सिटी कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, विशाखापत्तनम से सुश्री चामर्थी अनुषा और श्री डी वेंकट सुब्बैया ने मशीन इंटेलिजेंस के माध्यम से ऑब्जेक्ट इमेज डिटेक्शन और कैमरा इमेज की पहचान पर अपने शोध प्रस्तुत किये।
English: Ms.Chanchal Sekhawat, was adjudged Best Cadet  Best in Indoor  Ms.Smriti Biswas, was adjudged as Best in Outdoor activities.
Hindi: सुश्री चंचल शेखावत को बेस्ट कैडेट एवं इंडोर में सर्वश्रेष्ठ और सुश्री स्मृति बिस्वास को बेस्ट इन आउटडोर चुना गया
English: Ms.Chitra P.U. SR 1500 M Won Gold Medal, Ms.Anu Rani DMW Javelin Throw won Silver Medal, Shri Ajay Kumar Saroj NER 1500 Meter won Silver Medal and Ms. Parul Chaudhary WR 5000 Meter won Bronze medal in the 23rd Asian Athletics Championship held at Doha atar from 21.04.2019 to 24.04.2019.
Hindi: 04.2019 से 24.04.2019 तक दोहा कतर में आयोजित 23 वीं एशियाई एथलेटिक्स प्रतियोगिता में सुश्री चित्रा पी.यू. एसआर 1500 एम गोल्ड मेडल जीता, सुश्री अनु रानी डीएमडब्ल्यू जेवलिन थ्रो ने रजत पदक जीता, श्री अजय कुमार सरोज एनईआर 1500 मीटर ने रजत पदक और सुश्री पारुल चौधरी डब्ल्यूआर 5000 मीटर ने कांस्य पदक जीता।
English: Ms.Chitra P.U. SR 1500 M Won Gold Medal, Ms.Anu Rani DMW Javelin Throw won Silver Medal, Shri Ajay Kumar Saroj NER 1500 Meter won Silver Medal and Ms.Parul Chaudhary WR 5000 Meter won Bronze medal in the 23rd Asian Athletics Championship held at Doha Qatar from 21.04.2019 to 24.04.2019.
Hindi: 04.2019 से 24.04.2019 तक दोहा कतर में आयोजित 23 वीं एशियाई एथलेटिक्स प्रतियोगिता में सुश्री चित्रा पी.यू. एसआर 1500 एम गोल्ड मेडल जीता, सुश्री अनु रानी डीएमडब्ल्यू जेवलिन थ्रो ने रजत पदक जीता, श्री अजय कुमार सरोज एनईआर 1500 मीटर ने रजत पदक और सुश्री पारुल चौधरी डब्ल्यूआर 5000 मीटर ने कांस्य पदक जीता।
English: Ms.Chopra committed to roll out the online training programme at the earliest in the State and complete the trainings for 30,000 PRI members in the next 6-8 months.
Hindi: सुश्री चोपड़ा ने राज्य में जल्द से जल्द ऑनलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू करने और अगले 6-8 महीनों में 30,000 पीआरआई सदस्यों के लिए प्रशिक्षण पूरा करने की प्रतिबद्धता जताई।
English: Ms.Dana Purcarescu,Charge d affaires, Embassy of France in India, congratulated ISA in its efforts and stated that having a decarbonised world is a dream we all aspire for and solar will have a lead role to play in realising it
Hindi: भारत में फ्रांस के दूतावास की चार्ज डी अफेयर्स सुश्री डाना पर्कारेस्क्यू ने आईएसए को उसके प्रयासों के लिये बधाई दी एवं कहा कि एक कार्बनरहित विश्व की प्राप्ति हम सभी की अभिलाषा है एवं सौर ऊर्जा का उपयोग इस उद्देश्य की प्राप्ति में अग्रणी भूमिका अदा करेगा
English: Ms.Dasgupta will talk about leveraging AI for pandemic preparedness, while Mr.Verdier will share his views on AI governance and creating an institutional mechanism for collaboration and innovation.
Hindi: सुश्री दास गुप्ता महामारी से निपटने की तैयार के लिए एआई का लाभ उठाने के बारे में बताएंगी, जबकि श्री वेर्डियर एआई और सहयोग तथा नवाचार के लिए संस्थागत तंत्र का सृजन करने के बारे में अपने विचार साझा करेंगे
English: Ms.Debjani Ghosh, President, NASSCOM, mentioned that this has been a once in a 100-year opportunity for the IT industry to completely re-invent itself
Hindi: नास्कॉम की अध्यक्ष सुश्री देबजानी घोष ने उल्लेख किया कि आईटी उद्योग के लिए 100 वर्षों में आने वाला एक अवसर है कि वह एक बार अपने आपको पूरी तरह परिवर्तित कर ले
English: Ms.Durga Shakti Nagpal, Dy CEO, IBEF, Mr.Satish Gokhale, Director, Design Directions and Mr.Gaurav Agarwal, Managing Director, ITPL, Bengaluru  Director, Involutions Healthcare also participated in the webinar.
Hindi: आईबीईएफ की डिप्टी सीईओ सुश्री दुर्गा शक्ति नागपाल, डिजाइन निर्देशन के निदेशक श्री सतीश गोखले और आईटीपीएल, बेंगलुरु के प्रबंध निदेशक श्री गौरव अग्रवाल और इनवोल्यूशन हेल्थकेयर के निदेशक ने भी वेबिनार में भाग लिया।
English: Ms.Elaine Tan, Advisor, Office of the Chief Economist and DG, ADB, Dr.Gaurav Aggarwal from Google Research, Mr.Prakash Kumar, CEO, GSTN, and Professor Ivan Oseledets from the Center for Computational and Data-intensive Science and Engineering, Skoltech then participated in a discussion on ways in which countries can harness data to create intelligent data repositories that can cradle innovation in AI.
Hindi: एडीबी की डीजी तथा चीफ इकनोमिस्ट कार्यालय की सलाहकार सुश्री एलेन टैन, गूगल रिसर्च के डॉ. गौरव अग्रवाल, जीएसटीएन के सीईओ श्री प्रकाश कुमार और स्कोलटेक के डाटा   कम्प्यूटेशनल और डेटा-गहन विज्ञान और इंजीनियरिंग सेंटर के प्रोफेसर प्रोफेसर इवान ओजेलेट्स ने उन तरीकों पर आयोजित चर्चा में भाग लिया, जिसमें देशों को बुद्धिमान डेटा रिपोजिटरी बनाने के लिए डेटा का उपयोग किया जा सकता है जो एआई में नवाचार का पोषण कर सकते हैं।
English: Ms.Elisen Bruchell, Permanent Secretary, Fijian Ministry of Education. was also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर, फिजी के शिक्षा मंत्रालय की स्थायी सचिव सुश्री एलिसेन ब्रुचेल भी उपस्थित थीं
English: Ms.Fayza Putri, Adila from Indonesia won the Global IT Leader Award.
Hindi: इंडोनेशिया की सुश्री फैयजा पुत्री और अदिला ने ग्लोबल आईटी लीडर पुरस्कार जीते।
English: Ms.Fisher talked about opportunities of future collaboration with IFFI 2019 and discussed scope of working together to showcase India at the Heartland Film Festival and their participation at IFFI 2019
Hindi: सुश्री फिशर ने आईएफएफआई 2019 के साथ भविष्य में सहयोग के अवसरों के बारे में बात की और हार्टलैंड फिल्म फेस्टिवल में भारत के प्रदर्शन और आईएफएफआई 2019 में उनकी भागीदारी के लिए एक साथ काम करने की संभावना पर चर्चा की
English: Ms.Flurrie has vast experience of research and is an expert at formulating IT strategy
Hindi: सुश्री फ्लूरी का शोध क्षेत्र में वृहद् अनुभव है और सूचना तकनीकी रणनीति को लागू करने में भी उनकी विशेषज्ञता है
English: Ms.Geeta Mohan Menon, Senior Private Secretary to Chief Commissioner of Customs Zone, Mumbai-I.
Hindi: सुश्री गीता मोहन मेनन, वरिष्ठ निजी सचिव, मुख्य आयुक्त सीमा शुल्क जोन, मुंबई-1।
English: Ms.GeetanjaliBabbar, Social Activist Working for Sex Workers
Hindi: सुश्री गीतांजलि बब्बर, सेक्स वर्कर्स के लिए सामाजिक कार्यकर्ता
English: Ms.Gohela Boro is suffering from systemic lupus erythematosus combined with other multiple disorder
Hindi: सुश्री गोहेला बोरो कई अन्य विकारों के साथ-साथ प्रणालीगत ल्यूपस एरिथेमैटोसस से भी पीड़ित है
English: Ms.Hem Lata, Senior Private Secretary, DRI Headquarters, New Delhi.
Hindi: सुश्री हेम लता, वरिष्ठ निजी सचिव, डीआरआई मुख्यालय, नई दिल्ली.
English: Ms.Ineke Dezentje Hamming, VP, Confederation of Netherlands Industry and Employers VNO-NCW in her address noted that the two countries could work together on areas such as dredging, agri and food processing and start-ups among others
Hindi: सुश्री इनेके डेजेंत्जे हेमिंग, वीपी, नीदरलैंड उद्योग परिसंघ और नियोक्ता वीएनओ-एनसीडब्ल्यू ने अपने संबोधन में कहा कि दोनों देश एक दूसरे के साथ ड्रेजिंग, कृषि और फूड प्रोसेसिंग और स्टार्ट-अप जैसे क्षेत्रों पर काम कर सकते हैं
English: Ms.Jaya Jaitly New Delhi - Chairperson
Hindi: सुश्री जया जेटली नई दिल्ली  अध्यक्ष
English: Ms.Jhilli Dalabehera ECoRWeightlifter won Silver Medal in the AWF Senior Asian Weightlifting Championship held at Ningbo, China from 17th to 29th April, 2019.
Hindi: सुश्री झीली डलाबेहेरा ईसीओआर  भारोत्तोलक ने 17 से 29 अप्रैल, 2019 तक चीन के निंगबो में आयोजित एडब्ल्यूएफ सीनियर एशियन वेटलिफ्टिंग प्रतियोगिता में रजत पदक जीता।
English: Ms.Julia Klockner said that Germany has expertise in Mechanization and Post harvest Management and added that she thinks this shall play a major role in achieving doubling farmers income
Hindi: सुश्री जूलिया क्लोकनर ने कहा कि जर्मनी के पास मशीनीकरण और फसल कटाई के बाद प्रबंधन की विशेषज्ञता है
English: Ms.Kader requested that India send a special package of Indian films for the upcoming festival.
Hindi: सुश्री कादर ने भारत से अनुरोध किया कि वह इस आगामी समारोह के लिए भारतीय फिल्में भेजें।
English: Ms.Kalpana Arora, a Ph.D.in wastewater management from IIT Delhi, won Silver award for her products like sanitizers from wastewater
Hindi: आईआईटी दिल्ली से अपशिष्ट जल प्रबंधन में पीएचडी कर चुकीं सुश्री कल्पना अरोरा को अपशिष्ट जल से सैनिटाइज़र जैसे उत्पादों के लिए रजत पुरस्कार प्रदान किया गया
English: Ms.Kalpana Rajsinghot, Joint Secretary, Ministry of Labour and Employment discussed about the various policy initiatives and schemes introduced by the Government of India, towards elimination of child labour
Hindi: सुश्री कल्पना राजसिंह, संयुक्त सचिव, श्रम और रोजगार मंत्रालय ने भारत सरकार द्वारा बाल श्रम उन्मूलन की दिशा में शुरू की गई विभिन्न नीतिगत पहलों और योजनाओं के बारे में विस्तार बताया
English: Ms.Kalpana Rajsinghot,Joint Secretary, Ministry of Labour and Employment and R. Subramanian, Director General, DGMS also expressed their views on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्रम एवं रोजगार मंत्रालय की संयुक्त सचिव सुश्री कल्पना राजसिंघोत और डीजीएमएस के महानिदेशक आर सुब्रमनियन ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: Ms.Kalyani Rajkumari a PhD degree recipient form Chemistry Dept.is awarded with the Best Doctoral Degree Award
Hindi: रसायनशास्त्र विभाग की पीएचडी छात्रा सुश्री कल्याणी राजकुमारी को सर्वश्रेष्ठ डॉक्टरेट की डिग्री दी गयी
English: Ms.Kamalam Venkatesan, AVP, CRA-NSDL gave a presentation onprocess flow of registration of corporates and their employees under NPS.
Hindi: सीआरए-एनएसडीएल, की एवीपी सुश्री कमलम वेंकटेशन ने एनपीएस के अंतर्गत कंपनियों और उसके कर्मचारियों के पंजीकरण के प्रवाह के बारे में प्रस्तुति दी
English: Ms.Karina Asbjrnsen, Norwegian Diplomat in India shared that Norway intends to deepen relationship with India especially in prevention of climate change and conservation of environment
Hindi: भारत में नॉर्वे की राजदूत सुश्री करीना एब्सजॉर्नसेन ने कहा कि नॉर्वे, भारत के साथ अपने संबंधों को और मजबूत करने का इच्छुक है, विशेष रूप से हम जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण संरक्षण के संबंध में सहयोग देना चाहते हैं
English: Ms.Karnam Malleshwari, Olympic Medalist Bronze Weightlifting
Hindi: सुश्री कर्णम मल्लेश्वरी, ओलंपिक पदक विजेता कांस्य  भारोत्तोलन
English: Ms.Keshni Anand Arora, Chief Secretary, Government of Haryana, Smt.Vini Mahajan, Chief Secretary, Government of Punjab  Shri Manoj Kumar Parida, Advisor to Administrator, UT of Chandigarh attended the meeting besides the Mission Directors of the Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: बैठक में आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के मिशन निदेशकों के अलावा हरियाणा सरकार की मुख्य सचिव सुश्री केशनी आनंद अरोड़ा, पंजाब सरकार के मुख्य सचिव विनी महाजन और चंडीगढ़ के प्रशासक श्री मनोज कुमार परिदा भी शामिल हुए।
English: Ms.Kirti Kumar has presented her work on Automated Detection of Cyberbullying on Social Media.
Hindi: सुश्री कीर्ति कुमार ने सोशल मीडिया पर साइबरबुलिंग की स्वचालित जाँच पर अपना शोध प्रस्तुत किया है।
English: Ms.Kirti Seth, Lead Future Skills, NASSCOM, andMs.Shweta Khurana, Director APJ Global Partnerships  Initiatives Group also addressed the session
Hindi: सुश्री कीर्ति सेठ, लीड - फ्यूचर स्किल्स, नैस्कॉम एवं सुश्री श्वेता खुराना, निदेशक - एपीजे - ग्लोबल पार्टनरशिप एंड इनिशिएटिव्ज ग्रुप ने भी सत्र को संबोधित किया
English: Ms.Lalitha Kumaramangalam, Chairperson, National Commission for Women NCW will be the Chief Guest at the Valedictory Session to be organised tomorrow.
Hindi: कल सम्मेलन के विदाई भाषण सत्र में राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष सुश्री ललिता कुमारमंगलम मुख्य अतिथि होंगी।
English: Ms.Lee Zak, Director, US Trade Development Agency and senior representatives of 18 US companies participated in the hour long discussions.
Hindi: अमेरिकी व्यापार विकास एजेंसी की निदेशक सुश्री ली जैक और 18 अमेरिकी कंपनियों के वरिष्ठ प्रतिनिधियों ने घंटे भर चले इस विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: Ms.Lena Hallengren congratulated Dr.Harsh Vardhan on being elected Chair of WHO Executive Board and praised India for increasing the testing capacity so that more and more people can be diagnosed and treated early.
Hindi: सुश्री लीना हैलेनग्रेन ने विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी बोर्ड का अध्यक्ष चुने जाने पर डॉ. हर्षवर्धन को बधाई दी और अधिक से अधिक लोगों में कोविड संक्रमण का पता लगाने और समय रहते उनका इलाज करने के लिए परीक्षण की क्षमता बढ़ाने के लिए भारत की प्रशंसा की।
English: Ms.LipikaGuliani presented Virasat E Khalsa- The Virasate-Khalsa in Anandpur Sahib which begun in 1999 to commemorate the third centenary of the founding of the KhalsaPanthSikh nation by Guru Gobind Singh
Hindi: लिपिका गुलियानी ने आनंदपुर साहिब में विरासत-ए-खालसा पर प्रस्तुति दी जो गुरु गोबिंद सिंह द्वारा खालसा पंथ की स्थापना की तीसरी शताब्दी की याद में 1999 में शुरू हुआ था
English: Ms.Lisa Macleod, Minister of Tourism, Culture and Sports, Ontario visits India Pavilion at TIFF 2019
Hindi: पर्यटन, संस्कृति और खेल मंत्रीसुश्री लिसा मैकलॉयड ने टीआईएफएफ 2019 में भारतीय पैवेलियन का दौरा किया
English: Ms.Mamata Banerjee, Chief Minister of West Bengal,
Hindi: सुश्री ममता बनर्जी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री,
English: Ms.Mashabane claimed Mahatma Gandhi to be the national hero of South Africa, as much he is of India.
Hindi: सुश्री मशाबेन ने महात्मा गांधी को भारत की तरह दक्षिण अफ्रीका का भी राष्ट्रीय हीरो बताया।
English: Ms.Maya Acharya, Senior Advisor from Embassy of the Netherlands, Mr.Mukhtarul Amin, Former CLE Chairman, Mr.Prasanna Maduri from Stahl India, Dr Sarvanan Palanivel, Chief Scientist,Mr Anwarul Haq, President- UP, and Mr S M Shahid all shared their rich experiences with all the stakeholders present at the Multi-Stakeholder Platform.
Hindi: सुश्री माया आचार्य, नीदरलैंड्स दूतावास में वरिष्ठ सलाहकार, श्री मुख्तारुल अमीन, पूर्व सीएलई अध्यक्ष, स्टाल इंडिया के श्री प्रसन्ना मादुरी, प्रमुख वैज्ञानिक डॉ. सर्वानन पलानीवेल, श्री अनवारक हक, अध्यक्ष-यूपी और श्री एसएम शाहिद सभी ने अपने-अपने विचार एवं अनुभव इस बहु-हितधारक मंच से साझा किए।
English: Ms.Meena Singh, Minister for Tribal Development, Government of Madhya Pradesh and Shri Ramesh Chand Meena, Chairman, TRIFED were the guests of honour for this online inauguration today.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार में आदिवासी विकास मंत्री सुश्री मीना सिंह और ट्राइफेड के चेयरमैन श्री रमेश चंद मीणा आज इस ऑनलाइन शुभारम्भ के लिए मुख्य अतिथि थे।
English: Ms.Meena Singh, Minister for Tribal Development, Madhya Pradesh in her address welcomed the idea of Ministry of Tribal Affairs, Government of India to organise National Tribal Festival Aadi Mahotsav all over India
Hindi: मध्य प्रदेश की आदिवासी विकास मंत्री सुश्री मीना सिंह ने अपने संबोधन में जनजातीय कार्य मंत्री, भारत सरकार के पूरे भारत में राष्ट्रीय जनजातीय महोत्सव आदि महोत्सव के आयोजन के विचार का स्वागत किया
English: Ms.Meenakshi Sharma ASG, ASSOCHAM briefed about the project, where in 1000 tribal artisans would be identified under this initiative and would be helped to create a unique brand identity with a differentiated value proposition and connect with the potential customer base through exhibitions, Virtual road shows and explore participation of the entrepreneurs in major events across the country and internationally.
Hindi: सुश्री मीनाक्षी शर्मा,एएसजी, एसोचैम ने इस परियोजना के बारे में जानकारी दी, जहां 1000 आदिवासी कारीगरों को इस पहल के तहत पहचाना जाएगा और उन्हें एक विभेदित मूल्य प्रस्ताव के साथ एक अनूठी ब्रांड पहचान बनाने और प्रदर्शनियों, वर्चुअल रोड शो और राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अहम कार्यक्रमों में उद्यमियों की भागीदारी के माध्यम से संभावित ग्राहक आधार से जुड़ने में मदद की जाएगी।
English: Ms.Meenal Parakh is the top ranked female with CRL 6 by obtaining 318 marks out of 360 marks.
Hindi: सुश्री मीनल पारेख 360 अंकों में से 318 अंक प्राप्त करके सीआरएल 6 के साथ शीर्ष स्थान पर महिला अभ्यर्थी हैं।
English: Ms.Meghna Gandhi worked with underprivileged women in Vadodara during the same period and created natural textiles and COVID 19 related accessories and touching a sale of Rs.25 Lakh during the period
Hindi: सुश्री मेघना गांधी ने उसी अवधि के दौरान वडोदरा में वंचित महिलाओं के साथ काम किया और प्राकृतिक वस्त्र तथा कोविड-19 संबंधित उपयोगी सामान बनाए जिनकी 25 लाख रुपये तक की बिक्री हुई
English: Ms.Mishal Queenie D'Costa received the Finance Ministers Gold Medal for the best overall performance.
Hindi: बेहतरीन प्रदर्शन के लिए सुश्री मिशल क्वीनी डीकोस्टा को वित्त मंत्री का स्वर्ण पदक प्रदान किया गया।
English: Ms.Mona K C Khandhar, Minister Economic  Commerce, EoI, Tokyo mentioned about the resilience and strength of the Indian economy and detailed on the stimulus  reform packages announced by the Government of India to address the COVID-19 crisis and to improve the investment environment
Hindi: सुश्री मोना के सी खानधर, मंत्री आर्थिक और वाणिज्य, ईओआई, टोक्यो ने भारतीय अर्थव्यवस्था के लचीलेपन और मजबूती के बारे में उल्लेख किया और कोविड -19 संकट को दूर करने और निवेश में सुधार के लिए भारत सरकार द्वारा घोषित प्रोत्साहन और सुधार पैकेजों पर विस्तृत जानकारी दी
English: Ms.Monica Malhotra Kandhari, Co-Chair, FICCI Publishing Committee and Managing Director, MBD Group, Mr Dilip Chinoy, Secretary General, FICCI and Mr.Neeraj Jain, Co-Chair, FICCI Publishing Committee and Managing Director, Scholastic India Pvt
Hindi: फिक्की प्रकाशन समिति की सह-अध्यक्ष और एमबीडी समूह की प्रबंध निदेशक सुश्री मोनिका मल्होत्रा कंधारी,फिक्की के महासचिव श्री दिलीप चिनॉय और फिक्की प्रकाशन समिति के सह-अध्यक्ष और स्कॉलैस्टिक इंडिया प्रा. लिमिटेड के प्रबंध निदेशक श्री नीरज जैन ने कोविड पश्चात प्रकाशन उद्योग, कोरोना के बाद पढ़ने की जरूरतों, डिजिटल प्रकाशन  ई लर्निंग, और डिजिटल प्रकाशन  ई-लर्निंग के लिए उपलब्ध अवसंरचना के विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: Ms.Munirabanu Shabbir Hussain Malek from Surat, received a Mudra Loan of Rs.1.77 lakh
Hindi: सूरत की सुश्री मुनिराबानू शब्बीर हुसैन मलेक को 1.77 लाख रुपये का मुद्रा ऋण प्राप्त हुआ था
English: Ms.Nair also disclosed that 21 Tribal Research Institutes are being set up and 11 museums of national importance for tribal freedom fighters are planned in different States
Hindi: सुश्री नायर ने बताया कि विभिन्न राज्यों में 21 जनजातीय अनुसंधान संस्थान स्थापित किए जा रहे हैं और आदिवासी स्वाधीनता सेनानियों के लिए राष्ट्रीय महत्व के 11 संग्रहालय स्थापित करने की योजना बनाई गई है
English: Ms.Nair received the Special Jury Award.
Hindi: सुश्री नायर को विशेष जूरी पुरस्कार मिला।
English: Ms.Najma Akhtar New Delhi - Member
Hindi: सुश्री नजमा अख्तर नई दिल्ली  सदस्य
English: Ms.Nanu Bhasin, ADG, PIB and Shri Abhishek Singh, CEO, MyGov were among those who attended the webinar
Hindi: वेबिनार में पीआईबी की एडीजी श्रीमती नानू भसीन और मायगोव के सीईओ श्री अभिषेक सिंह ने भी हिस्सा लिया
English: Ms.Neelam Kapur has taken over as Director General, Sports Authority of India today.
Hindi: सुश्री नीलम कपूर ने आज भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक के रूप में पदभार ग्रहण किया है।
English: Ms.Neelam Shami Rao, Director General of Training, MSDE, said that DGT aims to constantly upgrade and modernize the ITI Ecosystem in terms of infrastructure, pedagogy, curriculum and technology interventions for creating vast learning opportunities for the youth of India.
Hindi: एमएसडीई की प्रशिक्षण महानिदेशक सुश्री नीलम शमी राव ने कहा कि डीजीटी का उद्देश्य भारत के युवाओं के लिए सीखने के विशाल अवसर पैदा करने के लिए बुनियादी ढांचे, शिक्षा विज्ञान, पाठ्यक्रम और प्रौद्योगिकी हस्तक्षेप के संदर्भ में आईटीआई इकोसिस्टम को निरंतर उन्नत और आधुनिक बनाना है।
English: Ms.Neera Nath, the renowned designer offered her aesthetic and design inputs when Tribes Indias flagship store in Mahadeo Road, New Delhi which had been set up in 1997 was being revamped
Hindi: नई दिल्ली के महादेव रोड में ट्राइब्स इंडिया के प्रमुख स्टोर जो 1997 में स्थापित किया गया था को सुश्री नीरा नाथ ने अपने सुंदर डिजाइन से और मनमोहक बनाया है
English: Ms.Neera Naths expertise contributed to beautifying the Dilli Haat store.
Hindi: सुश्री नीरा नाथ की विशेषज्ञता ने दिली हाट स्टोर को सुशोभित करने में योगदान दिया है।
English: Ms.Neerja Sharma, Senior Private Secretary, DGGI Headquarters, New Delhi.
Hindi: सुश्री नीरजा शर्मा, वरिष्ठ निजी सचिव, डीजीजीआई मुख्यालय, नई दिल्ली.
English: Ms.Neeta Lall Butalia, Additional Director General, Directorate General of Vigilance
Hindi: सुश्री नीता लाल बुटालिया, अपर महानिदेशक, सतर्कता महानिदेशालय डीजीओवी, नई दिल्ली