Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it seems nothing happened after that.
Hindi: लेकिन लगता है कि तब की बातों का भी कोई असर नहीं पड़ा.
English: But it seems nothing has changed since the Mumbai attacks.
Hindi: लेकिन मुंबई हमलों के बाद ऐसा तय नहीं लगता.
English: But it seems something is amiss and thats quite baffling.
Hindi: लेकिन ऐसा लग रहा है कि कुछ गलत हुआ है और यह निराशाजनक है।
English: But it seems that actress Kajol did not like their name.
Hindi: लेकिन लगता है अभिनेत्री काजोल को उनका यह नाम कुछ ख़ास पसंद नहीं आया.
English: But it seems that for its level of economic development, Indias achievements in the social sector are not unambiguously deficient
Hindi: मगर ऐसा लगता है कि अपने आर्थिक विकास के स्तर से सामाजिक क्षेत्र में भारत की उपलब्धियां स्पष्ट रूप से कम नहीं हैं।
English: But it seems that in the mid - 1930 s, the full number of the 144,000 was basically completed.
Hindi: लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि दशक १९३० के मध्य में, १,४४,००० की कुल संख्या मूलतः पूरी हो गयी ।
English: But it seems that is not to be.
Hindi: लेकिन लगता यही है कि ऐसा होगा नहीं.
English: But it seems that shortly after these nomads came to India, they were attracted by the superior cultural life they found here and gradually adopted Hindu religion and culture.
Hindi: किंतु ऐसा प्रकट होता है कि उन घुमक़्कड़ो कों, भारत आने के कुछ समय बाद ही, श्रेष्ठ सांस्कृतिक जीवन मिला और उन्होनें क्रमश हिंदू धर्म और संस्कृति को अपना लिया.
English: But it seems that the Government is unwilling to respond.
Hindi: लेकिन सरकार लगता है जवाब देने की हड़बड़ी में रहती है.
English: But it seems that the government itself doesnt want to raise the pitch on this issue because it is dominated by the upper castes.
Hindi: लेकिन लगता है कि सरकार स्वयं यह नहीं चाहती कि इस तरह के मसले उठाए जाएं क्योंकि इसमें उच्च जातियों का प्रभुत्व है।
English: But it seems that will have to wait.
Hindi: लेकिन लगता है कि यह आस आस ही रह जाएगी.
English: But it seems that...
Hindi: लेकिन लगता है इस वाकिए से किसी
English: But it seems theres still work to be done.
Hindi: लेकिन अभी भी लगता है कि महिलाओं पर काम करने की आवश्यकता है।
English: But it seems they are taking cue from Nick Jonas and Priyanka Chopra Jonas, and going ahead with the second wedding ceremony.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि वे निक जोनास और प्रियंका चोपड़ा जोनास की तरह ही दूसरी बार शादी करने जा रहे हैं।
English: But it seems they are yet to give up their dream of Mamata Banerjee being the next Prime Minister.
Hindi: लेकिन लगता है कि ममता बनर्जी के प्रधानंमत्री बनने का सपना छोड़ना अभी बाकी है।
English: But it seems they have to wait for some more time.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि अभी उन्हें कुछ और समय इंतजार करना होगा।
English: But it seems to have had little impact on him.
Hindi: लेकिन लगता है कि इसका भी उन पर असर नहीं पड़ा है.
English: But it seems to me with 16 teams to worry about its probably going to be too hard, and if the BCCI want the IPL to take that slot theyll probably get their way.
Hindi: मुझे लगता है कि 16 टीमों के साथ इस बारे में चिंता करना मुश्किल है कि शायद बीसीसीआई चाहता है कि आईपीएल चाहे तो उस स्लॉट को ले सकता है।
English: But it seems weather has got a lot better after the waiting time.
Hindi: लेकिन प्रतीक्षा के बाद लगता है मौसम ज्यादा अच्छा हो गया।
English: But it seems, nothing really changes.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि हालात में कोई खास बदलाव नहीं हुआ है।
English: But it served another purpose.
Hindi: लेकिन इससे एक और उद्देश्य पूरा हुआ ।
English: But it shall also have to direct that the person so declared shall not initiate any civil or criminal proceedings, or if already instituted, shall not continue the same in the High Court or in any Court under the supervisory jurisdiction of the High Court without obtaining leave.
Hindi: परन्तु न्यायालय को ऐसा निदेश देना होगा कि इस प्रकार घोषित किया गया व्यक्ति कोई सिविल या दांडिक कार्यवाही आरम्भ नहीं करेगा या यदि कार्यवाही पहले ही संस्थित की जा चुकी हो तो अनुमति प्राप्त किए बिना उच्च न्यायालय में या उच्च न्यायालय की पर्यवेक्षी अधिकारिता के अधीन किसी न्यायालय में उस कार्यवाही को जारी नहीं रख सकेगा ।
English: But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
Hindi: और लगातार एक ही दिन होगा जिसे यहोवा ही जानता है, न तो दिन होगा, और न रात होगी, परन्तु सांझ के समय उजियाला होगा।।
English: But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.
Hindi: पर तुम में ऐसा नहीं है, बरन जो कोई तुम में बड़ा होना चाहे वह तुम्हारा सेवक बने।
English: But it shall not impose any restriction on the drawal of foreign exchange for payments due on account of amortization of loans or for depreciation of direct investments in the ordinary course of business.
Hindi: परन्तु यह ऋणों के परिशोधन के कारण अथवा व्यपवसाय के सामान्य काल में प्रत्यक्ष निवेशों के मूल्युहास हेतु विदेशी मुद्रा के आहरण संबंधी कोई प्रतिबंध नहीं लगाएगा।
English: But it should be channelised properly.
Hindi: लेकिन उसे सही तरीके से चैनलाइज़ करना ज़रूरी है.
English: But it should be clearly understood that only such elements of these different cultures are considered to be part of the common national culture as can be incorporated so harmo - niously with the collective mind of the people that all sections and communities regard them as their own.
Hindi: किंतु यह सप्ष्ट समझ लेना चाहिए कि इन विभिन्न संस्कृतियों के केवल वे ही तत्व आम राष्ट्रीय संस्कृति के अंग माने जाते है, जिन्हें ऐसी सदभावना के साथ लोगों के सामूहिक मन से जोड़ा जा सके कि सभी वर्ग और सामूहिक अवस्था को राष्ट्रीय संस्कृति कहा जाता है.
English: But it should be done in the proper way.
Hindi: लेकिन इसे करने का तरीका सही होना चाहिए।
English: But it should be done swiftly, he added.
Hindi: पर बोले कि जल्दी ही होना चाहिए।
English: But it should be done with honesty.
Hindi: पर दिखावा तो ईमानदारी का करना पड़ेगा।
English: But it should be in the right direction.
Hindi: लेकिन इसको सही दिशा में लगाना चाहिए।
English: But it should be legalised.
Hindi: लेकिन वो कानूनी रूप से नियंत्रण में करना चाहिए.
English: But it should be made clear that it will constantly be prepared to receive new ideas and new suggestions which strike you or some of the other voluntary organizations in the course of your work, about what difficulties arise and what new things need to be done.
Hindi: लेकिन यह बात स्पष्ट कर दी जानी चाहिये कि ऐसे विभाग को आपके काम के दौरान आपके तथा स्वैच्छिक संगठनों द्वारा रखे गये नये विचारों और सुझावों को प्राप्त करने के लिये तैयार रहना चाहिये तथा आपकी कठिनाइयों और उन नई बातों की ओर भी ध्यान देना चाहिये जो की जानी हैं।
English: But it should be peaceful.
Hindi: लेकिन उसके बाद शांति होनी चाहिए.
English: But it should be remembered that no single group can further its interests in isolation.
Hindi: लेकिन यह याद रखना चाहिए कि कोई भी तबका अलग रह कर सिर्फ अपने ही हितों को नहीं बढ़ा सकता।
English: But it should be used carefully.
Hindi: लेकिन इसके प्रयोग में सावधानी जरूरी है।
English: But it should be.
Hindi: लेकिन यह होनी चाहिए।
English: But it should have been discussed.
Hindi: लेकिन बात होनी चाहिए।
English: But it should have done better.
Hindi: मगर यह बेहतर होना चाहिए.
English: But it should have happened soon before her death.
Hindi: """किंतु वह ""उसकी मृत्युके कुछपूर्व"" होना चाहिए ।"""
English: But it should hold firm.
Hindi: लेकिन लिए मजबूती से डंटे रहना होता है.
English: But it should never lead to creation of a generation that turns a blind eye to the problems afflicting the society.
Hindi: परंतु इसे ऐसी पीढ़ी का बिल्कुल भी निर्माण नहीं करना होगा जो समाज को प्रभावित करने वाली समस्याओं को अनदेखा कर दे।
English: But it should not be a big problem.
Hindi: लेकिन मेरी राय में यह इतनी बड़ी समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: But it should not be a hereditary right.
Hindi: पर, यह किसी प्रजाजन का स्थायी अधिकार नहीं होना चाहिए।
English: But it should not be abandoned.
Hindi: मगर इसका विघटन नहीं होना चाहिए.
English: But it should not be commercialised.
Hindi: मगर कारोबार के उद्देश्य से इसकी खरीदारी नहीं होनी चाहिए।
English: But it should not be done.
Hindi: बल्कि ऐसा नहीं करना चाहिए.
English: But it should not be hijacked for political motives.
Hindi: लेकिन इसे राजनीतिक उद्देश्यों के लिए अपहरण नहीं किया जाना चाहिए।
English: But it should not be made into news.
Hindi: मगर इसे खबरों में नहीं लाया जाना चाहिए.
English: But it should not be only a slogan.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ घोषणा बनकर ही न रह जाए।
English: But it should not be policy.
Hindi: लेकिन राजनीति नहीं होनी चाहिए.
English: But it should not be this way at all.
Hindi: लेकिन ऐसा बिल्कुल नहीं होना चाहिए.
English: But it should not get overjoyed.
Hindi: लेकिन, इससे ख़ुश होने की ज़रूरत नहीं.
English: But it should not stop at just that.
Hindi: लेकिन बस इसका विरोध नहीं होना चाहिए.
English: But it should not.
Hindi: लेकिन ऐसा करना नहीं चाहिए .
English: But it should remember Newtons third law To every action, there is an equal and opposite reaction.
Hindi: बहरहाल लोगों को न्यूटन के तीसरे नियम को नहीं भूलना चाहिए कि 'हरेक क्रिया के बराबर विपरीत प्रतिक्रिया होती है।
English: But it should take place in a transparent and fair manner.
Hindi: लेकिन, यह काम पारदर्शी और निष्पक्ष तरीके से होना चाहिए।
English: But it shouldn't be so.
Hindi: लेकिन, ऐसा होना नहीं चाहिए.
English: But it shouldn't be that way.
Hindi: लेकिन यह शर्तों की तरह नहीं होना चाहिए.
English: But it shouldnt be like this.
Hindi: लेकिन इसे वैसा नहीं होना चाहिए.
English: But it shouldnt be looked at as our weakness.
Hindi: पर इसका मतलब यह नहीं है कि इसे हमारी कमजोरी के रूप में देखा जाए।
English: But it shouldnt be meaningless.
Hindi: लेकिन, यह बेकाबू नहीं होना चाहिए।
English: But it shouldnt be thrust upon.
Hindi: पर इसकी सज़ा नहीं मिलनी चाहिए.
English: But it shouldnt have taken that long to figure it out.
Hindi: लेकिन इसकी वजह जानने में ज्यादा देर नहीं लगी।
English: But it shouldnt have to be done that way.
Hindi: लेकिन ये जाना चाहिए करके होगा नहीं।
English: But it shouldnt have.
Hindi: लेकिन उसे ऐसा नहीं करना चाहिए.
English: But it shouldnt take much time to get used to it.
Hindi: लेकिन इसके क्रियान्वयन में अधिक समय नहीं लगेगा।
English: But it shows anything can happen in football.
Hindi: लेकिन इससे पता चलता है कि फुटबॉल में कुछ भी हो सकता है।
English: But it shows you Africans, and particularly African women, who
Hindi: लेकिन यह अफ्रीकी लोगों को आपको दिखाता है, और विशेषकर अफ्रीकी महिलाऎ, जिन्होंने
English: But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world-class.
Hindi: लेकिन यह अफ्रीकी लोगों को आपको दिखाता है, और विशेषकर अफ्रीकी महिलाऎ, जिन्होंने सभी बाधाओं के बावजूद व्यवसायों का विकास किया है, उनमें से कुछ को विश्व स्तर के हैं।
English: But it slipped soon after.
Hindi: लेकिन कुछ ही देर बाद यह गिरावट के चपेट में चला गया।
English: But it soon backtracked.
Hindi: लेकिन जल्दी ही वह फिर पटरी से उतर गए।
English: But it soon emerged that it was a bomb blast.
Hindi: लेकिन जल्द ही यह सामने आया कि यह एक बम विस्फोट था.
English: But it soon will be.
Hindi: लेकिन जल्द ही वह होंगी।
English: But it sounds good, don't it?
Hindi: पर यह सुनने में अच्छा है, है न?
English: But it staged a strong comeback to 28,696.53 before settling at 28,661.58, showing a rise of 192.83 points, or 0.68 per cent.
Hindi: हालांकि, बाद में सेंसेक्स में सुधार हुआ और यह 28,696.53 अंक के उच्चस्तर तक जाने के बाद अंत में 192.83 अंक या 0.68 प्रतिशत के लाभ से 28,661.58 अंक पर बंद हुआ।
English: But it staggered there.
Hindi: लेकिन वह वहीं डटी रही।
English: But it stands out for two reasons.
Hindi: लेकिन इन दो कारणों से आगे निकलता हुआ दिखाई देता है।
English: But it started catching fire.
Hindi: लेकिन आग भड़कती ही गई।
English: But it started defaulting.
Hindi: लेकिन इसमे मनमानी होने लगी।
English: But it started expanding and cooling.
Hindi: परंतु यह फैलने लगा और ठंडा होने लगा।
English: But it started going downhill in the last two years.
Hindi: लेकिन पिछले दो सालों में मेरी हालत बिगड़ने लगी.
English: But it started spinning a lot later on.
Hindi: लेकिन उसने बाद में टाल मटोल करनी शुरू कर दी।
English: But it started to get worse day by day.
Hindi: लेकिन धीरे धीरे वह रोजाना आने लगी तो बात नार्मल हो गई।
English: But it started way before.
Hindi: पर यह बहुत पहले ठहर गया।
English: But it stayed in my mind.
Hindi: लेकिन मन की बात मन में ही रह गई।
English: But it stayed with me.
Hindi: पर इससे मेरा जुड़ाव बना रहा.
English: But it stays between us.
Hindi: लेकिन यह हमारे बीच में रहती है.
English: But it steadily grew along with the spread of English education from the third decade of the nineteenth century.
Hindi: किंतु उन्नीसवीं शताब्दी के तीसरे दशक से अंग्रेजी शिक्षा के प्रसार के साथ-साथ उनकी संख्या निरंतर बढ़ती गई।
English: But it still continued.
Hindi: लेकिन यह जारी रही।
English: But it still continues.
Hindi: लेकिन फिर भी वह लगातार जाता रहता है।
English: But it still does not reach all.
Hindi: लेकिन अभी तक यह हर जगह एक समान नहीं पहुंचा है.
English: But it still doesnt change.
Hindi: लेकिन अभी यह बदला नहीं है.
English: But it still had the power to kill.
Hindi: लेकिन अभी - भी उसमें जानलेवा शक्ति थी ।
English: But it still has a lot of scope
Hindi: लेकिन अभी भी इसमें बहुत अधिक स्कोप है
English: But it still has vast latent development potential.
Hindi: लेकिन अभी भी इसके विकास की बहुत संभावनाएं हैं.
English: But it still isnt here, and who knows when it will come?
Hindi: परन्तु वह अब तक नहीं आया है, और कौन जाने कि कब आएगा?
English: But it still isnt over.
Hindi: लेकिन इसका खुमार अभी उतरा नहीं है.
English: But it still looks pretty darn good.
Hindi: लेकिन वह काफी खूबसूरत दिख रहीं हैं।
English: But it still looks the same.
Hindi: लेकिन फिर भी देखने में वे एक-जैसे लगते हैं।
English: But it still needs a lot of improvement.
Hindi: हालांकि, इसमें अभी और वृद्धि की जरूरत है।
English: But it still needs improvement.
Hindi: परंतु अभी भी इसमें और सुधार करने की आवश्यकता है।
English: But it still needs more.
Hindi: लेकिन अभी और कमी की जरूरत है।
English: But it still outperforms Sensex which is down about 2 per cent during the period.
Hindi: हालांकि इस दौरान सेंसेक्स में करीब 2 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: But it still remained at a higher level which was unseen during the first wave.
Hindi: लेकिन यह अभी भी उच्च स्तर पर बना हुआ था जो पहली लहर के दौरान अनदेखा था।
English: But it still remains a mystery as to why a Sultan of Brunei or a Prime Minister of England or an international arms dealer like Adnan Khashoggi would come under the spell of this swami.
Hindi: लेकिन यह बात अभी भी रहस्य बनी हुई है कि ब्रुनेई के सुल्तान, इंगलैंड की प्रधानमंत्री या फिर हथियारों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापारी अदनान खशोगी जैसे लोग इस स्वामी के सम्मोहन में कैसे आ गए।
English: But it still seems caricaturish.
Hindi: लेकिन फिर भी ये अनरियल लगता है.
English: But it still seems not happening.
Hindi: लेकिन ऐसा होता हुआ अभी तक प्रतीत नहीं हो रहा है।
English: But it stopped that.
Hindi: लेकिन उन्होंने ऐसा होने से रोक दिया.
English: But it stopped them later.
Hindi: लेकिन उन्हें बाद में रोक दिया गया।
English: But it stopped.
Hindi: लेकिन वो बंद हो गया।
English: But it subsequently invoked charges under Section 120 B Criminal Conspiracy which was quashed by the Special Court whose decision was upheld by the high court.
Hindi: इसके बाद उसने धारा 120बी आपराधिक साजिश के तहत आरोप लगाए थे जिन्हें विशेष अदालत ने निरस्त कर दिया था और विशेष अदालत के फैसले को उच्च न्यायालय ने बरकरार रखा था।
English: But it surely is just as fun.
Hindi: मगर निश्चित ही यह हल्की-फुल्की मजेदार है।
English: But it surely needs to be recreated.
Hindi: लेकिन इसमें नई जान डालने की जरूरत जरूर है।
English: But it surprisingly does!
Hindi: लेकिन इसमें आश्चर्य की क्या बात!
English: But it swept away a number of parked cars, several grazing cattle and goats, telegraph poles, and the walls of the old jail.
Hindi: लेकिन यह अपने साथ वहां खड़ी बहुत सी कारों, चर रहे मवेशियों व बकरियों, टेलीफोन के खंभों, तथा पुरानी जेल की दीवारों को बहाकर ले गया।
English: But it takes a long long time.
Hindi: लेकिन इसमें लंबा वक्त लगता है।
English: But it takes a lot of preparation.
Hindi: लेकिन इसके लिये भरपूर तैयारी की भी जरूरत है।
English: But it takes its time to get there.
Hindi: लेकिन उनके घटनास्थल पर पहुंचने में अभी समय लगेगा.
English: But it takes just 51 votes during the trial to approve rules or call witnesses.
Hindi: लेकिन मुकदमे के दौरान नियमों को स्वीकृत करने के लिए या गवाहों को बुलाने के लिए सिर्फ 51 मतों की जरूरत होगी।
English: But it takes long to write this script.
Hindi: लेकिन इस लिपि को लिखने में देर लगती है।
English: But it takes some time.
Hindi: लेकिन इसमें थोड़ा समय लगता है।
English: But it takes that many days.
Hindi: देती है, लेकिन इसमें कई दिन लग जाते हैं।
English: But it takes time.
Hindi: लेकिन समय जरूर करवट लेता है.
English: But it takes two hands to clap.
Hindi: लेकिन ताली बजाने के लिए दोनों हाथों की जरूरत है।
English: But it takes very long to get there.
Hindi: लेकिन यहां तक पहुंचने में काफी लम्बा वक्त बीत गया.
English: But it tells you that international cricket is never easy.
Hindi: यह आपको बताता है कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट कभी आसान नहीं होता है।
English: But it throws out two other questions.
Hindi: लेकिन इसमें दो-तीन सवाल और हैं।
English: But it too has its problems.
Hindi: लेकिन, इसकी भी अपनी समस्यायें हैं.
English: But it too is not insurmountable.
Hindi: लेकिन यह भी मनमाना नहीं हो सकता।
English: But it too was closed.
Hindi: पर वह भी बंद निकला।
English: But it took 17 years to complete it.
Hindi: किन्तु इसे पूरा करने में 17 वर्ष लगे।
English: But it took 42 years for an Indian Prime Minister to reach here.
Hindi: लेकिन भारत के प्रधानमंत्री को आने में 42 साल लग गए।
English: But it took 70 years for India to get rid of this inhuman and cruel practice.
Hindi: लेकिन भारत को मुस्लिम महिलाओं को इस कुप्रथा के अमानवीय जुल्म से आजादी दिलाने में लगभग 70 साल लग गए।
English: But it took a long time coming.
Hindi: मगर यहाँ तक पहुँचने में काफ़ी समय लगा.
English: But it took a long time.
Hindi: लेकिन उसमें लंबा वक्त लगा।
English: But it took a lot of courage.
Hindi: लेकिन यह बहुत साहस की बात थी।
English: But it took a more visible, tangible form in the last year and a half or two years.
Hindi: लेकिन गत डेढ या दो वर्षों में इसने अधिक ठोस और स्पष्ट रूप ग्रहण कर लिया।
English: But it took him 10 years, and for part of that time, he himself was in prison for the crime of disloyalty to the army.
Hindi: लेकिन इसमें १० साल लग गए और इतने वक्त के लिए वह खुद कैदखाने में था, फौज की तरफ़ बेवफ़ाई की जुर्म में
English: But it took him a long time to execute this.
Hindi: हालांकि ऐसे करने में उन्हें काफी समय लग गया.
English: But it took him and his collabo - rators over 10 years to do so.
Hindi: परंतु इस काम के लिए उसे तथा उसके अनुयायियसों का दस वर्षों का समय लगा.
English: But it took just one death to wake up many Dutch. Indeed, one gruesome killing may have done more to arouse the Netherlands than September 11, 2001, did for Americans.
Hindi: लेकिन बहुत से डच लोग केवल एक मौत के बाद जाग गए. वास्तव में एक हत्या ने हॉलैन्डवासियों को इस कदर उत्तेजित कर दिया जो कुछ अमेरिकावासियों को 11 सितंबर 2001 की घटना ने किया था.
English: But it took me over four years to get there.
Hindi: लेकिन यहाँ तक पहुँचने में मुझे चार साल से ज़्यादा लग गये ।
English: But it took nine years for the actual trial to get underway.
Hindi: लेकिन अदालत में मामले की सुनवाई शुरु होने में 9 साल लग गये.
English: But it took quite a while for her to overcome the habit.
Hindi: पर इस आदत पर क़ाबू पाने के लिए उसे काफ़ी समय लगा ।
English: But it took time.
Hindi: लेकिन इसमें समय लगा।
English: But it took two full days.
Hindi: लेकिन ये सिलसिला दो-चार दिन ही चला।
English: But it turned his life around.
Hindi: लेकिन यह उसकी जिंदगी पर भारी पड़ गई।
English: But it turned out to be a different story in the end.
Hindi: लेकिन, बाद में कहानी कुछ और ही निकली.
English: But it turned out to be a lie.
Hindi: मगर यह बात अफवाह साबित हुई.
English: But it turned out to be a lot better than I expected.
Hindi: लेकिन मेरी उम्मीद से भी ज्यादा अच्छा रेस्पॉन्स मिला है।
English: But it turned out to be the opposite.
Hindi: लेकिन इसका उलटा देखने को मिला।
English: But it turns out that by constructing these two matrices, what you can therefore do is very quickly apply all 3 hypotheses to all 4 house sizes to get all 12 predicted prices output by your 3 hypotheses on your 4 houses.
Hindi: लेकिन ऐसा होता है कि बनाने से इन दो मेट्रिसीज़ को, आप क्या इसलिए कर सकते हैं जल्दी अप्लाई कर सकते हैं सारी 3 हायपाथिसस सभी 4 घरों के साइज़ पर पाने के लिए अभी 12 प्रिडिक्ट की हुए क़ीमतें आपकी 3 हायपॉथिसस द्वारा आपके 4 घरों पर.
English: But it turns out that in adults, microbial communities are relatively stable, so even if you live together with someone, you'll maintain your separate microbial identity over a period of weeks, months, even years.
Hindi: ऐसा पता चला है कि वयस्कों में, सूक्ष्मजैवकीय समुदाय अपेक्षाकृत स्थिर होते हैं यहां तक कि आप किसी के साथ रहते हैं तो भी, आपकी विशिष्ट सूक्ष्मजैवकीय पहचान बनी रहती है हफ़्तों, महीनों या वर्षों तक बनाये रहते हैं
English: But it turns out that the negative number, the negative signs actually cancel out.
Hindi: लेकिन यह पता चला है कि बाहर ऋणात्मक संख्या, ऋणात्मक चिह्न वास्तव में रद्द करें।
English: But it turns out to be illegal to print a child's drawing of Micky Mouse onto a plate of sugar.
Hindi: मगर असल में ये ग़ैर-कानूनी है कि मिकी माउस का चित्र जो एक बच्चे ने बनाया है, एक शुगर-प्लेट पर छापा जाये।
English: But it unfortunately didnt happen.
Hindi: लेकिन संयोग से ऐसा नहीं हो पाया।
English: But it unravelled soon.
Hindi: लेकिन बहुत पहले ही एलिमिनेट हो गई।
English: But it varies depending on where you are.
Hindi: किंतु यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कहां पर हैं।
English: But it wants to grow more.
Hindi: बल्कि इसे और अधिक बढ़ाना चाहती है।
English: But it was JK CM Mehbooba Mufti who first shed tears on his killing and then it was Nirmal Singh, who allegedly termed it as an accident, the Sena said in an editorial in the party mouthpiece Saamana.
Hindi: लेकिन वह जम्मू- कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती थीं जिन्होंने सबसे पहले उसके मारे जाने पर आंसू बहाये थे और उसके बाद वह निर्मल सिंह हैं जिन्होंने कथित तौर पर उसे एक दुर्घटना करार दिया।
English: But it was 36 for 9.
Hindi: लेकिन यह 9 के लिए 36 था।
English: But it was Durgapur 's poor record that greatly lowered the overall efficiency level for HSL plants.
Hindi: लेकिन यह दुर्गापुर का खराब रिकार्ड था जिसके कारण एच. एस. एल. संयंत्रों की पूर्ण क्षमता को काफी कम कर दिया.
English: But it was Kohler-Cadmore who took away the limelight smashing 164 off just 151 deliveries with the help of 15 boundaries and seven sixes to propel Yorkshire to the imposing total.
Hindi: लेकिन कोहलर-कैडमोर ने महज 151 गेंद में 15 चौके और सात छक्के से 164 रन की शानदार पारी खेली जिससे यॉर्कशार ने विशाल स्कोर खड़ा किया.
English: But it was MIT, so I don't know if I can take too much credit for that.
Hindi: लेकिन ये एम आई टी में था, मैं नहीं जानती कि मैं इसका अधिक श्रेय ले सकती हूँ
English: But it was Sania's service game that was under pressure, facing three break points during the most crucial phase of the match.
Hindi: लेकिन सानिया ने मैच के अहम समय दबाव में सर्विस करते हुए तीन ब्रेक प्वाइंट किए।
English: But it was a Bible manuscript of Isaiahs prophecy that excited the world.
Hindi: परन्तु, यशायाह की भविष्यवाणी के एक बाइबल हस्तलेख ने संसार को उत्तेजित किया ।
English: But it was a balanced game.
Hindi: पर यह ब्लाइंड गेम था.
English: But it was a big challenge to bring another group together.
Hindi: लेकिन एक अन्य ग्रुप को एक साथ लाना एक बड़ी चुनौती थी।
English: But it was a big mistake.
Hindi: मगर ये एक बड़ी ग़लती थी.
English: But it was a bit bewildering.
Hindi: लेकिन थोड़ा भयावह था.
English: But it was a bizarre incident all the same.
Hindi: पर थी यह एक युगान्तकारी घटना।
English: But it was a challenge, too.
Hindi: लेकिन यह भी एक समस्या थी.
English: But it was a close run thing.
Hindi: लेकिन यह काफी करीबी मुकाबला था.
English: But it was a completely different picture!
Hindi: पर, वहां का दृश्य तो कुछ और ही था!
English: But it was a compromise, not an absolute victory.
Hindi: किन्तु यह केवल एक समझौता था, एक पूर्ण विजय नहीं।
English: But it was a different situation back then.
Hindi: लेकिन तब स्थिति अलग थी।
English: But it was a good batting performance.
Hindi: लेकिन यह अच्छा बल्लेबाजी प्रदर्शन है।
English: But it was a good political move.
Hindi: पर वह एक अच्छी राजनीतिक चाल थी।
English: But it was a great experience.
Hindi: लेकिन फिर भी ये बहुत अच्छा एक्सपीरियंस था.
English: But it was a huge commercial success.
Hindi: लेकिन यह खासा सफल कारोबार है।
English: But it was a large group.
Hindi: लेकिन वहां बहुत बड़ा ग्रुप था।
English: But it was a little too late.
Hindi: लेकिन तबतक देर हो चुकी थी।