Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We got married in Brussels, Belgium, on July 9, 1955.
Hindi: हमने 9 जुलाई, 1955 को बेलजियम देश के ब्रूसेल्स शहर में शादी कर ली ।
English: We got married nine months later on January 30, 1954.
Hindi: नौ महीने बाद हमने 30 जनवरी, 1954 में शादी कर ली ।
English: We got more seats than expected.
Hindi: हमें उम्मीद से ज्यादा सीटें मिली हैं.
English: We got more than 100 per cent last year on a small base
Hindi: छोटे बेस पर हमने पिछले साल 100 फीसदी से ज्यादा पाया था।
English: We got more than we expected.
Hindi: हमने जो उम्मीद की थी, उससे कहीं ज़्यादा हासिल भी किया.
English: We got more votes than the Congress.
Hindi: हमने कांग्रेस से ज़्यादा वोट हासिल किए हैं.
English: We got off to a decent start.
Hindi: हमने अच्छी शुरुआत की।
English: We got off to a good start and towards the end they bowled pretty well and they assessed the conditions better than we did, de Kock said after the match.
Hindi: ऐसे में मैच के बाद प्रेसवार्ता में डी कॉक ने कहा, "हम ने अच्छी शुरुआत की थी और अंत में उन्होंने काफी अच्छी गेंदबाजी की और उन्होंने परिस्थितियों का हमसे बेहतर तरीके से आकलन किया।
English: We got on that project almost 5,000 people.
Hindi: उस परियोजना पर लगभग 5,000 लोग लगे.
English: We got on very well with each other.
Hindi: हम एक दूसरे से अच्छी तरह घुल मिल गये हैं।
English: We got one right in front of us.
Hindi: हम हमारे सामने एक सही मिला.
English: We got only 64 matches.
Hindi: लेकिन हमें सिर्फ 64 मैच मिले।
English: We got only three seats in Lok Sabha elections.
Hindi: उन्हें लोकसभा के चुनाव में केवल तीन सीटें दी गईं।
English: We got orders to reach Galwan Valley.
Hindi: हमें गलवान घाटी पहुंचने का आदेश मिला।
English: We got our 15.
Hindi: हमे अपना 15 मिल गया.
English: We got our exit.
Hindi: हमें निकास मिल गया।
English: We got our first inkling of how the Modi government was going to handle these cases in 2015 itself when Rohini Salian, a prosecutor working for the NIA in the Malegaon blasts case, disclosed that she was under pressure to go soft on the Hindu extremists accused of committing the crime
Hindi: मोदी सरकार इन मामलों में क्या रुख अपनानेवाली है, इसका थोड़ा सा आभास हमें 2015 में ही तब हुआ था, जब मालेगांव विस्फोट मामले में एनआईए के लिए काम कर रहे एक वकील रोहिणी सालियन ने यह खुलासा किया था कि उन पर अपराध को अंजाम देने के आरोपी हिंदू कट्टरपंथियों पर नरमी बरतने के लिए दबाव डाला जा रहा था
English: We got our prisoners back.
Hindi: हमारें बंदी लौट आए हैं।
English: We got ourselves into a tough position in the last game.
Hindi: पिछले मैच में हमने अपने आपको काफी मुश्किल परिस्थितियों में डाल दिया था।
English: We got out playing shots.
Hindi: हम शॉट खेलते हुए आउट हुए।
English: We got out.
Hindi: हम तो बाहर आ गए.
English: We got positive feedback from the Finance Minister.
Hindi: हमें वित्त मंत्री से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है।
English: We got positive feedback from the finance minister, said Sajjan Jindal , chairman, JSW Group .
Hindi: जेएसडब्ल्यू ग्रुप के चेयरमैन सज्जन जिंदल ने कहा कि वित्त मंत्री से सकारात्मक फीडबैक मिला है।
English: We got positive feedback from the finance minister.
Hindi: हमें वित्त मंत्री से सकारात्मक फीडबैक मिला है।
English: We got positive response of people.
Hindi: हमें लोगों का उचित रेस्पॉंस मिला है।
English: We got positive signals from the opposition.
Hindi: हमें विपक्ष से सकारात्मक संकेत मिले हैं।
English: We got ready.
Hindi: हम तैयार हो गये।
English: We got really good at it.
Hindi: हम इसे बहुत अच्छा मिल गया.
English: We got rid of second class status, which we had in the schools and the society.
Hindi: शालाओं एवं समाज में हमारा जो दोयम दर्जा था, उससे मुक्ति मिल गई है।
English: We got rid of that
Hindi: हमने इससे छुटकारा पा लिया है।
English: We got rupees for our travelers from a bank in Bistupur.
Hindi: बिस्तुपुर में एक बैंक से हमे अपने यात्रियों के लिए रुपए मिले।
English: We got so many tests done but there was nothing wrong with me in the doctors report.
Hindi: हमने कई टेस्ट कराए मगर डॉक्टर की रिपोर्ट में कुछ नहीं आया।
English: We got some decisions wrong, but what happens, happens.
Hindi: हमारे कुछ फैसले गलत रहे, लेकिन जो हो गया वो हो चुका।
English: We got some good news and some bad news.
Hindi: हम कुछ मिल गया अच्छी खबर है और कुछ बुरी खबर है.
English: We got some important people waiting for us.
Hindi: कुछ अहम लोग हमारा इंतज़ार कर रहे हैं।
English: We got some smart people in this room.
Hindi: हम इस कमरे में कुछ चालाक लोगों को मिला है.
English: We got some time to make up.
Hindi: हम बनाने के लिए कुछ समय मिल गया.
English: We got stuck in a jam for over five hours near Bhowali.
Hindi: हम भवाली के पास 5 घंटे तक जाम में फंसे रहे।
English: We got stuck in the middle.
Hindi: हम बीच में फंस गए थे।
English: We got stuck.
Hindi: हम ठिठक गए.
English: We got tanks.
Hindi: हमारे पास टैंक हैं।
English: We got that done.
Hindi: हमने ऐसा किया है।
English: We got the child medically examined and treated at AIIMS trauma centre.
Hindi: एम्स ट्रॉमा सेंटर में बच्ची का चिकित्सकीय परीक्षण और उसका इलाज किया गया.
English: We got the complaint and immediately registerted the FIR First Information Report, Gurgaon police commissioner S S Deswal told PTI.
Hindi: गुड़गाँव के पुलिस कमिश्नर एसएस देसवाल ने कहा है, "हमें जैसे ही शिकायत मिली हमने रिपोर्ट एफ़आईआर दर्ज कर ली है.
English: We got the information last week.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें पिछले सप्ताह सूचना मिली।
English: We got the medical examination conducted of both the boys and found the presence of alcohol in them, said DSP.
Hindi: डीएसपी ने कहा, हमने दोनों लड़कों का चिकित्सकीय परीक्षण कराया और उनके नशे में होने की पुष्टि हुई है।
English: We got the message in the afternoon.
Hindi: हमें दोपहर में खबर मिली।
English: We got the money.
Hindi: हम पैसा मिला.
English: We got the perfect backdrop.
Hindi: हमें अच्छा बैकग्राउंड मिल गया है.
English: We got the powerful Apache and Chinook helicopters during this period
Hindi: अपाचे और चिनूक हेलीकॉप्टर की पूरी ताकत भी इसी दौरान हमें मिली
English: We got the reigns but we also got the risk, and it turns out that millions of us just aren't that good at voluntarily investing over 40 years.
Hindi: हमें शासन मिला लेकिन हमें जोखिम भी मिला, और यह पता चला है कि हम में से लाखों बस इतना अच्छा नहीं है स्वैच्छिक रूप से 40 वर्षों से अधिक निवेश पर।
English: We got the support of people and reached till here.
Hindi: हमें जनता का समर्थन मिला, हम यहां तक पहुंच गए।
English: We got the tickets.
Hindi: हमें हमारा टिकट मिल गया।
English: We got the visa with much difficulty.
Hindi: हमें वीजा बहुत मुश्किल से मिला।
English: We got their full support.
Hindi: हमें उनका पूरा सहयोग मिला.
English: We got there about 5 pm and by 7 pm, the police officers were there.
Hindi: हम पांच बजे वहां पहुंचे और सात बजे पुलिस आ गई थी।
English: We got this 1 from this 2 and this 2 became a 1.
Hindi: हमने यह 1 2 से लिया और ये 2 1 बन गया.
English: We got this information via social media.
Hindi: सोशल मीडिया के ज़रिए हमें भी ऐसी जानकारी मिली है.
English: We got this.
Hindi: हमें यह मिल गया।
English: We got three.
Hindi: तीन हम ले आए।
English: We got to be very-very careful.
Hindi: हमें बहुत, बहुत अधिक सतर्क रहना होगा।
English: We got to follow a process.
Hindi: हमें प्रक्रिया का पालन करना होगा।
English: We got to get it back.
Hindi: हमें उसे फिर से हासिल करना है।
English: We got to get to cover!
Hindi: हम कवर करने के लिए मिल गया!
English: We got to go.
Hindi: हमें जाना होगा.
English: We got to improve and we have to win remaining games.
Hindi: हमें सुधार करना होगा और बाकी बचे मैच जीतने होंगे.
English: We got to know about it through the media.
Hindi: हमें इस बारे में मीडिया के जरिये जानकारी मिली।
English: We got to know about this technology developed by Indian Agricultural Research Institute at Pusa in September, and so did they, said Kejriwal.
Hindi: '' केजरीवाल ने कहा, ''हमें सितंबर में ही पूसा संस्थान द्वारा विकसित इस तकनीक के बारे में पता चला ।
English: We got to know each other since last Diwali.
Hindi: पिछली दिवाली से हम एक दूसरे को जानते हैं.
English: We got to know each other.
Hindi: हम एक दूसरे को जानते है.
English: We got to know from the media.
Hindi: हमें तो मीडिया से पता चला था।
English: We got to know of the cancer early.
Hindi: हमें कैंसर का पता पहले चल गया था.
English: We got to know that 2 of our employees did some un-authorised transactions
Hindi: हमें पता चला कि हमारे 2 कर्मचारियों ने कुछ अनाअधिकृत लेनदेन किए हैं।
English: We got to learn faster because we need to win this Test match, he added.
Hindi: हमें तेजी से सीखना होगा क्योंकि हमें इस टेस्ट मैच को जीतना है।
English: We got to listen more and talk less.
Hindi: हमें सुनना ज़्यादा होगा और बोलना कम.
English: We got to take a step beyond and show love, acceptance and support towards the third gender.
Hindi: हमें एक कदम आगे बढ़ना और तीसरे लिंग के प्रति प्यार, स्वीकृति और समर्थन दिखाना है।
English: We got to the final, and then this moment,
Hindi: हम निर्णायक मुकाबले तक पहुँचे और फिर यह क्षण,
English: We got to the final, and then this moment, that will remain enshrined forever, for everybody, take a look.
Hindi: हम निर्णायक मुकाबले तक पहुँचे और फिर यह क्षण, जो हमेशा हमारे जेहन में रहेगा, हर किसी के, एक निगाह डालें.
English: We got to wait for more evidence, but the question still remains, where is he?
Hindi: हम और अधिक सबूत के लिए प्रतीक्षा करने के लिए मिल गया है, लेकिन सवाल अभी भी बना हुआ है, वह कहाँ है?
English: We got to work with few Europeans on this initial phase and we had a good learning experience with them
Hindi: हमने शुरुआती चरणों में कुछ यूरोपीय लोगों के साथ काम किया और उनके साथ काफी कुछ सीखा व अनुभव किया।
English: We got trapped.
Hindi: हमें फंसाया गया है.
English: We got tremendous support.
Hindi: हमें शानदार सपोर्ट मिलता है।
English: We got two medals in Asian Games.
Hindi: हमने एशियाई खेलों में दो बार पदक जीता है।
English: We got two points.
Hindi: दो अंक हो गए हैं।
English: We got two things.
Hindi: हम दो चीजें मिल गया.
English: We got used to each other.
Hindi: हममें परस्पर आदाब हुआ।
English: We got valid sanction for the construction of this road and then only have started the work.
Hindi: इस सड़क के निर्माण के लिए हमने वैध मंजूरी प्राप्त करने के बाद ही काम शुरू किया है।
English: We got very excited and thought we discovered another Hoag's Object.
Hindi: हम बहुत उत्तेजित हुए और हमें लगा कि हमने एक और होग्स ऑब्जेक्ट खोजा है।
English: We got what we needed.
Hindi: हमें जो चाहिए था, हमें मिला।
English: We got what we wanted for the balance and strength of our squad.
Hindi: हमें वह मिला जो हम अपनी टीम के संतुलन और ताकत के लिए चाहते थे।
English: We got what we wanted for the balance and the strength of our squad.
Hindi: टीम की ताकत और उसके बैलेंस के लिए हमें जो चाहिए था, हमें मिल गया है।
English: We got what we wanted.
Hindi: हमने वो हासिल किया जो करना चाहते थे।
English: We got you.
Hindi: हमने आपको पकड़ लिया.
English: We gotta break 'em up!
Hindi: हम उन्हें टूटने होगा!
English: We gotta clear this blockage.
Hindi: हमें यह अवरोध हटाना होगा।
English: We gotta find Scott!
Hindi: स्कॉट को खोजना होगा!
English: We gotta find out where we are.
Hindi: पता लगाना होगा हम कहाँ हैं.
English: We gotta find seats!
Hindi: हमें सीटें खोजनी होंगी!
English: We gotta finish our planning.
Hindi: हम अपनी योजना खत्म होगा।
English: We gotta get down there.
Hindi: हम वहाँ नीचे जाना होगा.
English: We gotta get him in that corner.
Hindi: हम उस कोने में उसे जाना होगा।
English: We gotta get in touch with somebody on the outside.
Hindi: हमें बाहर किसी से संपर्क करना होगा।
English: We gotta get off on the second floor.
Hindi: हमें दूसरे फ़्लोर पे उतरना होगा।
English: We gotta get out of here.
Hindi: हम यहाँ से बाहर जाना होगा.
English: We gotta get out of this elevator shaft.
Hindi: हमें इस एलीवेटर शाफ़्ट से निकलना होगा।
English: We gotta get out.
Hindi: हम बाहर जाना होगा.
English: We gotta get outta here now!
Hindi: अब हम यहाँ से बाहर जाना होगा!
English: We gotta get to a wedding.
Hindi: हम एक शादी में जाना होगा.
English: We gotta get to the job.
Hindi: हम काम करने के लिए जाना होगा.
English: We gotta get you to a phone.
Hindi: हमें आपको किसी फ़ोन तक पहुंचाना होगा।
English: We gotta keep our strength up.
Hindi: हम हमारी ताकत बनाए रखने के लिए होगा.
English: We gotta move, it's going down!
Hindi: हम कदम होगा , यह नीचे जा रहा है!
English: We gotta start well.
Hindi: हमें अच्छी शुरुआत करनी होगी।
English: We gotta take it.
Hindi: हमें वो लेना होगा.
English: We gotta take out the big one.
Hindi: हम बड़ा एक के लिए बाहर ले जाना होगा।
English: We grab d off, we mark any unmarked neighbors of that node of d,
Hindi: हम डी से बाहर ले लो, हम किसी अगोचर पड़ोसियों डी के उस नोड के निशान,
English: We gradually began to know each other, and to speak freely together.
Hindi: धीरे-धीरे हम एक-दूसरेको पहचानने लगे, आपसमें बोलने लगे।
English: We graduated from Gilead in 1947, and Bill Copson and I were assigned to Egypt.
Hindi: हम 1947 में गिलियड से ग्रेजुएट हुए और बिल कॉपसन और मुझे मिस्र में काम सौंपा गया ।
English: We graduated on January 22, 1945.
Hindi: हम 22 जनवरी, 1945 को गिलियड स्कूल से ग्रैजुएट हुए ।
English: We grant respite of three nights.
Hindi: हम तीन रातों की राहत देते हैं।
English: We granted him power in the land and endowed him with all kinds of resources.
Hindi: हमने उसे धरती में सत्ता प्रदान की थी और उसे हर प्रकार के संसाधन दिए थे
English: We granted not to any man before thee permanent life here if then thou shouldst die, would they live permanently?
Hindi: हमने तुमसे पहले भी किसी आदमी के लिए अमरता नहीं रखी। फिर क्या यदि तुम मर गए तो वे सदैव रहनेवाले है?
English: We granted permission for a meeting as we believe in democracy.
Hindi: हमने बैठक की अनुमति इसलिए दी थी, क्योंकि हम लोकतंत्र में विश्वास करते हैं.
English: We greatly admire each other.
Hindi: हम एक दूसरे की काफी सराहना करते हैं।
English: We greatly appreciate Mozambiques support for Indias candidature for Permanent membership of an expanded UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी के लिए मोजाम्बिक के समर्थन की हम सराहना करते हैं।
English: We greatly appreciate Prime Minister Abe's extraordinary package of approximately 12 billion U.S. dollars and technical assistance, on very easy terms, for this project.
Hindi: हम इस परियोजना के लिए प्रधानमंत्री श्री आबे द्वारा आसान शर्तों पर दिए गए लगभग 12 बिलियन अमेरिकी डॉलर के असाधारण पैकेज और तकनीकी सहायता की सराहना करते हैं।
English: We greatly appreciate Prime Minister Abes extraordinary package of approximately 12 billion U.S. dollars and technical assistance, on very easy terms, for this project.
Hindi: हम इस परियोजना के लिए प्रधानमंत्री श्री आबे द्वारा आसान शर्तों पर दिए गए लगभग 12 बिलियन अमेरिकी डॉलर के असाधारण पैकेज और तकनीकी सहायता की सराहना करते हैं।
English: We greatly appreciate Seychelles support for Indias candidature for permanent membership of an expanded United Nations Security Council.
Hindi: हम, विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी पर सेशल्स के समर्थन की सराहना करते हैं।
English: We greatly appreciate Tanzania's support for India's candidature for a permanent seat in an expanded UN Security Council.
Hindi: हम विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के लिए भारत की उम्मीदवारी के लिए तंजानिया के समर्थन की सराहना करते हैं।
English: We greatly appreciate Tanzanias support for Indias candidature for a permanent seat in an expanded UN Security Council.
Hindi: हम विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के लिए भारत की उम्मीदवारी के लिए तंजानिया के समर्थन की सराहना करते हैं।
English: We greatly appreciate the support given by the USSR to our policy of non-alignment and friendship among all nations and to the initiatives taken by us to expedite the process of normalisation on the subcontinent.
Hindi: सभी राष्ट्रों के बीच मित्रता और नॉन-एलाइन्मैन्ट की हमारी नीति, और इस सब-कांटिनेंट में सामान्य स्थिति लाने का प्रोसैस तेज करने की हमारी पहल का सोवियत रूस द्वारा समर्थन किए जाने की हम बड़ी सराहना करते हैं।
English: We greatly appreciate the support that we have received from you for our candidature for permanent membership of an expanded UN Security Council.
Hindi: विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थाई सदस्यता की हमारी उम्मीदवारी को आप द्वारा दिए गए सहयोग की हम सराहना करते हैं।
English: We greatly appreciate their work.
Hindi: हम उनके काम की तारीफ करते हैं.
English: We greatly appreciate your support to our candidature for permanent membership of an expanded UN Security Council.
Hindi: हम,विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता की हमारी उम्मीदवारी में आपके समर्थन की अत्यंत सराहना करते हैं।
English: We greatly value Indian companies continued investment in the US economy, which also, of course, supports thousands of US jobs, Toner said.
Hindi: टोनर ने कहा, हम अमेरिकी अर्थव्यवस्था में भारतीय कंपनियों द्वारा किए जा रहे निवेश की बहुत कद्र करते हैं जो निस्संदेह हजारों अमेरिकी नौकरियों के लिए मददगार है।
English: We greatly value and respect the relationship we have with India today and the one that we have worked very, very hard at improving and strengthening, State Department Spokesperson John Kirby said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने कहा, हमारे भारत के साथ आज जिस तरह के संबंध हैं, हम उनका महत्व समझते हैं और उनका बहुत सम्मान करते हैं।
English: We greatly value it.
Hindi: हम इसे पूरा सम्मान देते हैं.
English: We greatly value our mutually beneficial bilateral ties and are confident that with our strong commitment and endeavours, these will be strengthened and enhanced in the years to come.
Hindi: हम हमारे परस्पर लाभकारी द्विपक्षीय संबंधों को बहुत महत्व देते हैं और हमें विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारी मजबूत प्रतिबद्धता और परिश्रम से हमारे द्विपक्षीय संबंध सुदृढ़ और संवर्धित होंगे।
English: We greatly value our mutually beneficial bilateral ties and are confident that with our strong commitment and endeavours, these will strengthen and broaden further in the years to come.
Hindi: हम अपने पारस्परिक लाभप्रद द्विपक्षीय संबंधों को काफी महत्व देते हैं और हमें भरोसा है कि हमारी मजबूत प्रतिबद्धता एवं प्रयासों से ये द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में और ज्यादा सुदृढ़ एवं व्यापक होंगे।
English: We greatly value our relations with Turkmenistan and are committed to further strengthening the close cooperation between our two nations for the benefit of our peoples.
Hindi: हम तुर्कमेनिस्तान के साथ अपने संबंधों को अत्यंत महत्त्व देते हैं और हमारी जनता के हित के लिए दोनों राष्ट्रों के बीच घनिष्ठ सहयोग को और मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We greatly value our relations with our major economic partners.
Hindi: हमारे प्रमुख आर्थिक साझेदारों के साथ अपने रिश्तों को हम अत्यंत महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: We greatly value our relationship with Kazakhstan.
Hindi: हम कजाख्स्तान के साथ हमारे संबंध को काफी महत्व देते हैं।
English: We greatly value the contribution of Namibia to the success of the Summit.
Hindi: हम इस सम्मेलन की सफलता में नामिबिया के योगदान को बहुत महत्व देते हैं।
English: We greatly value the warm and friendly relations between our two countries based on our shared values and mutual understanding.
Hindi: हम अपने साझे मूल्यों और परस्पर सद्भावना पर आधारित दोनों देशों के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंधों को अत्यंत महत्त्व देते हैं।
English: We greet Mozambique, Angola, Cape Verde, Sao Tome and Principe on their achievement of independence from centuries of Portuguese colonialism.
Hindi: मोजाम्बिक, अंगोला, केप बर्डे, सन तोमे और प्रिंसिपे को सदियों पुरानी पुर्तगाली कालोनियलिज्म से आजादी हासिल करने पर हम बधाई देते हैं।
English: We greet the Election Commission  salute their important role in our democracy, he tweeted.
Hindi: हम चुनाव आयोग को शुभेक्षा देते हैं और हमारे लोकतंंत्र मे उनकी महत्वपूर्ण भूमिका को सलाम करते हैं।
English: We greet the Election Commission and salute their important role in our democracy.
Hindi: हम चुनाव आयोग को शुभेक्षा देते हैं और लोकतंत्र में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका को सलाम करते हैं।
English: We greeted each other.
Hindi: हमने एक-दूसरे को नमस्ते कहा।
English: We greeted them with flowers.
Hindi: हमने उन्हें बधाइयों से लाद दिया।
English: We grew at 9 for the five years before 2008, and I do believe that we can get back to that kind of growth rate provided we can agree on a number of difficult decisions.
Hindi: 2008 से पहले हमने पांच वर्ष तक नौ प्रतिशत की वृद्धि दर हासिल की तथा मुझे विश्वास है कि हम वृद्धि के उसी पथ पर वापस लौट सकते हैं बशर्तें हम अनेक मुश्किल फ़ैसले करने के लिए सहमत हों।
English: We grew at 9 in the four years prior to the crisis, but slowed down to 6.7 in the 2008-09.
Hindi: इस मंदी के चार साल पहले हमारी विकास दर 9 प्रतिशत थी लेकिन 2008-09 में यह घट कर 6.7 प्रतिशत पर आ गई।
English: We grew at an average of about 8 for a decade.
Hindi: करीब एक दशक तक हमारी औसत वृद्धि दर लगभग 8 प्रतिशत रही।
English: We grew millet and paddy in our fields.
Hindi: हम अपने खेतों में बाजरा और धान उगाते थे।
English: We grew quickly.
Hindi: हम जल्दी से बढ़ गए ।
English: We grew together, but when it comes to elections, some differences are bound to surface.
Hindi: हम साथ बढ़े, लेकिन जब चुनाव की बात आती है, तो कुछ मतभेद सामने आ जाते हैं।
English: We grew up in France and got married in 1967.
Hindi: हम फ्रांस में बड़े हुए और हमारा विवाह १९६७ में हुआ ।
English: We grew up listening to it.
Hindi: हम इसे सुनते हुए बड़े हुए हैं।
English: We grew up on it.
Hindi: हम तो इसमें पले-बढ़े हैं।
English: We grew up together.
Hindi: हम साथ बड़े हुए.
English: We grew up with them.
Hindi: उन्हें देखते हुए हम बड़े हुए।
English: We grew up, and we grew older.
Hindi: हम पले-बढ़े, और जवान हुए.
English: We grieve with the families and friends of those who have lost loved ones, and wish all those injured a speedy and full recovery.
Hindi: इस हमले में जिन लोगों की मौत हो गई उनके परिवारों एवं दोस्तों के प्रति हम गहरी संवेदना प्रकट करते हैं और घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करते हैं।
English: We grieve with the family and friends of the deceased and extend our hopes for a speedy and full recovery for the injured.
Hindi: हम मृतकों के परिवारों और दोस्तों के दुख में शामिल हैं और घायलों के जल्द स्वस्थ होने की कामना करते हैं।
English: We grieve with those who have lost loved ones.
Hindi: हम उन लोगों के साथ हैं, जिन्होंने अपने प्रियजन को खो दिया।
English: We groaned.
Hindi: हमने घिस दिया.
English: We guarantee that we will not see more situations like this in the Rio 2016 Games.
Hindi: हम वादा करते हैं कि 2016 रियो ओलंपिक्स के दौरान ऐसा कुछ दोबारा नहीं होगा.
English: We guide you for formation of Public Charitable Trust.
Hindi: हम सार्वजनिक धर्मार्थ न्यास का गठन करने में आपका मार्गदर्शन करते हैं।
English: We guided her to get an opportunity to study at Ashoka University, Delhi.
Hindi: हमने उसका मार्गदर्शन किया अशोक विश्वविद्यालय, दिल्ली में
English: We gunned him down also.
Hindi: हमने उसे भी उखाड़ दिया।
English: We hack, we teach, we make history, we are the analyzers, it intones. '
Hindi: हम हैकिंग करते हैं, सिखाते हैं और इतिहास बनाते हैं. हम तो एनलेजर हैं.
English: We had
Hindi: कर चुके हम
English: We had 14 corner kicks and they had four.
Hindi: हमारे पास 14 कार्नर थे और उनके पास चार।
English: We had 15 match-winners.
Hindi: हमारे पास 15 मैच विजेता हैं।
English: We had 18 shots on goal.
Hindi: हमने गोल पर 18 शॉट्स लिए।
English: We had 21 seats last time.
Hindi: पिछली बार हमें 21 सीटें मिलीं थी.
English: We had 25-30 runs too little.
Hindi: 25-30 रन हमने कम बनाए।
English: We had 269 votes, the opposition 270.
Hindi: विश्वास प्रस्ताव के पक्ष में 269 और विरोध में 270 वोट डले थे।
English: We had 4 faculty members out of which 2 were male members ...the students got drunk that they started doing shitty things and they made me their target,
Hindi: हमारे साथ 4 फैकल्टी मेंबर भी थे, जिसमें 2 पुरुष थे शराब पीने के बाद छात्रों ने घटिया हरकतें शुरू कर दी और उन्होंने मुझे टारगेट बनाया।
English: We had 60-70 dancers.
Hindi: हम 60-70 जवान थे।
English: We had 9 months to select the members of the NMC, and within a short span of two months, we have framed the rules, notified them and also carried out the process of selection of the part-time members of the NMC today.
Hindi: उन्होंने कहा, एनएमसी के सदस्यों का चयन करने के लिए हमारे पास 9 महीने का समय था और मात्र 2 महीने की अल्पावधि में ही हमने नियमों का निर्धारण किया, उन्हें अधिसूचित किया और एनएमसी के अंशकालिक सदस्यों के चयन की प्रक्रिया का संचालन भी आज कर लिया गया।
English: We had Bhakti. but true Bhakti was only the leaping flame of Shakti, the fuel.
Hindi: हमारे पास भक्ति थी, परंतु सच्ची भक्ति ती शक्ति की उद्दीप्त लौ थी, ईंधन थी।
English: We had Bhuvneshwar Kumar and Umesh Yadav also with us on the tour.
Hindi: इसके साथ ही उमेश यादव और भुवनेश्वर कुमार भी टीम का हिस्सा हैं।