Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So I like to say, "Hey, that was really nice!
Hindi: तो मैंने कहा, "हाँ, बेहद पसंद आया!
English: So I lost interest in the "Russian World"
Hindi: इसलिए मैंने "रूसी विश्व" में रुचि खो दी
English: So I owe that part of my life and the rest as well to "Jesus Christ Superstar"!
Hindi: इसलिए मैं अपने जीवन के उस हिस्से और बाकी के साथ-साथ "यीशु मसीह सुपरस्टार" के लिए भी ऋणी हूं!
English: So I pointed out all of this, from the incoherence of Brady's quip about "a chemistry experiment" because GMOs are a feature of biology to the fact that modern technology allows us to grow crops that carry extra nutritional value.
Hindi: तो मैं यह सब बताया, "एक रसायन प्रयोग" के बारे में है ब्रैडी ताना के जुटना से क्योंकि जीएमओ जीव विज्ञान की एक विशेषता है तथ्य यह है कि आधुनिक प्रौद्योगिकी हमें फसलों कि अतिरिक्त पोषण मूल्य ले बढ़ने के लिए अनुमति देता है.
English: So I pointed out all of this, from the incoherence of Brady's quip about "a chemistry experiment" because GMOs are a feature of biology to the fact that modern technology allows us to grow crops that carry extra nutritional value....
Hindi: तो मैं यह सब बताया, "एक रसायन प्रयोग" के बारे में है ब्रैडी ताना के जुटना से क्योंकि जीएमओ जीव विज्ञान की एक विशेषता है तथ्य यह है कि आधुनिक प्रौद्योगिकी हमें फसलों कि अतिरिक्त पोषण मूल्य ले बढ़ने के लिए अनुमति देता है.
English: So I promptly asked, "Where's that."
Hindi: मैंने तुरंत पूँछा ,"कहाँ हो ?
English: So I really hope we can see Harry performing at his best."
Hindi: इसलिए मुझे वास्तव में उम्मीद है कि हम हैरी को अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए देख सकते हैं।
English: So I really learned a lot from them," she adds.
Hindi: मुझे उनके साथ बहुत सी चीजें सीखने को मिल रही हैं," वह आगे कहती हैं।
English: So I really wanted to fulfil his dream and somehow managed to complete the course and take a degree."
Hindi: मैं वाकई चाहता था कि उनके सपनों को पूरा करूं और किसी तरह मैंने कोर्स खत्म कर लिया और डिग्री ली।
English: So I remembered your name."
Hindi: तो मुझे तुम्हारा नाम याद आया'
English: So I responded three days later."
Hindi: इसलिए तीन दिन बाद प्रतिक्रिया दे रही हूं"।
English: So I responded, "Ok, I will ask."
Hindi: मैंने कहा, "ठीक है, मैं पूछूँगा.
English: So I said "I'm not voting."
Hindi: मैंने कहाः"में तो नहीं जाती वोट डालने"।
English: So I said "Then get back to work.
Hindi: मैंने कहा- तो फिर अपने काम पर लग जाओ.
English: So I said "What are my options?"
Hindi: मैंने कहा, "विकल्प क्या हैं?
English: So I said "are you saying its time for me to leave?"
Hindi: तो मैंने कहा- देख तू मुझे वक्त बताती है कि मैं जाऊँ?
English: So I said "not tonight."
Hindi: तो मैंने कहा आज रात नहीं
English: So I said "okay, see you later."
Hindi: मैंने कहा "ठीक है, बाद में देखेंगे"
English: So I said to her, "I'm not your enemy.
Hindi: उसने मुझसे कहा," मै आपका दुश्मन नहीं हूँ ।
English: So I said to him, "I should go.
Hindi: मैं ने उससे कहा, " मैं जाना चाहूंगी।
English: So I said, "But is it any better.
Hindi: मैंने कहा, "ये बेहतर है।
English: So I said, "Do you know English?."
Hindi: मैनें उससे कहा," क्या आप अंग्रेजी जानते हैं ?
English: So I said, "Does she take medication?
Hindi: मैंने पूछाः-" दवाई ली क्या?
English: So I said, "Doesn't he look great?"
Hindi: मैंने कहा, "अच्छा नहीं लग रहा है क्या?
English: So I said, "Give me that."
Hindi: मैंने कहा, "दे दो.
English: So I said, "I have an idea.
Hindi: तो मैंने कहा- मेरे पास एक आइडिया है।
English: So I said, "If you get your first tattoo, I'll get 'babe' tattooed on my butt."
Hindi: तो मैंने कहा, "अगर आपको अपना पहला टैटू मिलता है, तो मुझे अपने बट पर टैटू मिल जाएगा।
English: So I said, "It's yours.
Hindi: तो मैंने कहा- यह आपका ही है।
English: So I said, "No, it's fine, sit down."
Hindi: मैने कहा-"नही ठीक है , आप ही बैठिये"
English: So I said, "OK God, you win."
Hindi: मैंने कहा, "खुदा करें तुम ही जीत जाओ।
English: So I said, "Sir, what will happen after all these things?"
Hindi: और मैंने कहा, "मेरे प्रभु, क्या इन बातों के बाद हो जाएगा?
English: So I said, "Sir, what will happen after these things?"
Hindi: और मैंने कहा, "मेरे प्रभु, क्या इन बातों के बाद हो जाएगा?
English: So I said, "Take our money.
Hindi: मैंने कहा "हमारी फीस लाओ"
English: So I said, "Well, it's what we do.
Hindi: """तो मैंने कहा, 'ठीक है, जो, हम इसे करते हैं।"
English: So I said, "What kind of music does he like?"
Hindi: मैंने उसको कहा- "तुमको कैसा म्यूजिक पसंद है?
English: So I said, "What questions do you have?"
Hindi: और मैं कहता हूं कि "आपके पास क्या प्रश्न हैं?
English: So I said, "Where's your son?"
Hindi: मैंने पूछा, "तुम्हारा बेटा कहाँ है?
English: So I said, "Yes mom, you're absolutely right.
Hindi: मैंने कहा- हाँ माँ, तुम ठीक कह रही हो।
English: So I said, "You want some coffee?"
Hindi: """ मैंने कहा, ""आप कॉफ़ी पिएँगी?"
English: So I said, "who cares?
Hindi: तब मैंने कहा, "कौन परवाह करता है?
English: So I said, 'OK, I can do it for a month.' "
Hindi: मैं बोला "ठीक है मैं कर लूँगा एक महीने का. . . . "
English: So I said "I have this idea.
Hindi: तो मैंने कहाः 'मेरे पास यह विचार है।
English: So I said "Why was she clinging to you?
Hindi: तो मैंने कहा- उसे झेलती ही क्यों हो?
English: So I said "what does Mommy say?"
Hindi: फिर मैने बोला "मॉम क्या बना रही हो"
English: So I say that if the situation is getting out of control, we Biharis will settle the Kashmir issue if it's left to us."
Hindi: इसलिए मैंने कहा कि अगर स्थिति नियंत्रण से बाहर हो रही है, तो हम बिहारी कश्मीर मुद्दे को सुलझा लेंगे अगर यह हमारे ऊपर छोड़ दिया जाए तो।
English: So I say, "Fine, whatever, but I'm going to sleep now."
Hindi: अंत में, मैंने कहा, "ठीक है, लेकिन मैं अभी सोने जा रहा हूँ।
English: So I say, "Lord, I am rejoicing in You.
Hindi: तो मैं बोलता, "भगवान आप प्रसन्न है ,
English: So I see that as a real positive, a real galvaniser to the group, to better handle pressure now that they see it more and more, which is great."
Hindi: इसलिए मैं देखता हूं कि एक वास्तविक सकारात्मक के रूप में, समूह के लिए एक वास्तविक गैल्वनाइज़र, अब दबाव को बेहतर ढंग से संभालने के लिए कि वे इसे अधिक से अधिक देखते हैं, जो कि बहुत अच्छा है।
English: So I see that as a real positive, a real galvanizer to the group, to better handle pressure now that they see it more and more, which is great."
Hindi: इसलिए मैं देखता हूं कि एक वास्तविक सकारात्मक के रूप में, समूह के लिए एक वास्तविक गैल्वनाइज़र, अब दबाव को बेहतर ढंग से संभालने के लिए कि वे इसे अधिक से अधिक देखते हैं, जो कि बहुत अच्छा है।
English: So I sort of... mimes the Stairway To Heaven drum part, and Page says "No, it doesn't!
Hindi: """तो मुझे पसंद हैनरक; मीम्स द स्टेयरवे टू हेवेन ड्रम पार्ट, और पेज कहता है, 'नहीं, ऐसा नहीं है!"
English: So I started my acting school in a small room with 12 students to prepare future actors and actresses."
Hindi: इसलिए, मैंने भविष्य के एक्टर और एक्ट्रेस तैयार करने के लिए एक छोटे से कमरे में 12 स्टूडेंट्स के साथ अपना एक्टिंग स्कूल शुरू किया.
English: So I still look back on how that has been an important part of their lives and I can't wait to continue it until they can't stand me anymore."
Hindi: """तो मैं अभी भी पीछे मुड़कर देखता हूं कि यह उनके जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा कैसे रहा है और मैं इसे जारी रखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता जब तक कि वे मुझे और बर्दाश्त नहीं कर सकते,"" उन्होंने चिढ़ाया।"
English: So I think he'd be pushing hard over the next few days to get back in for the final play-offs," Hussey said, at Thursday's post-match press conference.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि वह अगले कुछ दिनों में फाइनल प्ले-ऑफ के लिए वापस आने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा होगा, "हसी ने गुरुवार को मैच के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा।
English: So I think it's best to relax, drink water, get enough sleep and be happy. "
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि बेहतर है कि आप शांत रहें, अपना पानी पिएं, अपनी नींद लें और खुश रहें।
English: So I think it's really worked well so far."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि यह अब तक वास्तव में अच्छी तरह से काम कर रहा है।
English: So I think that Michael just got it... he got the meaning of the song right away."
Hindi: """तो मुझे लगता है कि माइकल को अभी समझ में आया... उसे गाने का अर्थ तुरंत मिल गया।"
English: So I think that's good for players like us."
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि यह हमारे जैसे खिलाड़ियों के लिए अच्छा है।
English: So I think we'd be interested to see things like incentives in salary jobs, where you get more annual leave, if you can evidence that you're taking a low carbon option."
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि हमें वेतन नौकरियों में प्रोत्साहन जैसी चीजों को देखने में दिलचस्पी होगी, जहां आपको अधिक वार्षिक अवकाश मिलता है, यदि आप इस बात का सबूत दे सकते हैं कि आप कम कार्बन विकल्प ले रहे हैं।
English: So I thought "Well, that is really interesting!
Hindi: ' तो ठीक है मैंने सोचा, 'यह दिलचस्प है!
English: So I thought I might as well be a fast bowler because there's not many in India"
Hindi: इसलिए मुझे लगा कि मैं एक तेज गेंदबाज हो सकता हूं क्योंकि भारत में बहुत से खिलाड़ी नहीं हैं "
English: So I thought I might as well be a fast bowler because there's not many in India," he said
Hindi: इसलिए मुझे लगा कि मैं एक तेज गेंदबाज हो सकता हूं क्योंकि भारत में बहुत से खिलाड़ी नहीं हैं "
English: So I thought I might as well be a fast bowler because there's not many in India."
Hindi: इसलिए मुझे लगा कि मैं एक तेज गेंदबाज हो सकता हूं क्योंकि भारत में बहुत से खिलाड़ी नहीं हैं "
English: So I thought of taking up something which is production-friendly and which I can do within an enclosed space."
Hindi: इसलिए मैंने कुछ ऐसा करने के बारे में सोचा जो उत्पादन के अनुकूल हो और जिसे मैं एक संलग्न स्थान के अंदर कर सकता हूं।
English: So I thought, "I've got to go there."
Hindi: तो मैंने सोचा, "मुझे वहां जाना है।
English: So I thought, "That's interesting!
Hindi: ' तो ठीक है मैंने सोचा, 'यह दिलचस्प है!
English: So I thought, 'I'm just going to chop it off so that I have a couple months to sort of get used to it and see how I feel,'" she said.
Hindi: तो मैंने सोचा, 'मैं बस इसे काटने जा रहा हूं ताकि मेरे पास इसका इस्तेमाल करने के लिए कुछ महीने हो जाएं और देखें कि मैं कैसा महसूस करता हूं,' 'उसने कहा स्टाइल में. "फिर हम देखेंगे कि और क्या होने जा रहा है।
English: So I thought, 'This is interesting!"
Hindi: ' तो ठीक है मैंने सोचा, 'यह दिलचस्प है!
English: So I thought, 'hey, I drove out here... let's look at dogs then,'" she wrote.
Hindi:  तो मैंने सोचा, अरे, मैंने यहां निकाल दिया ... चलो कुत्तों को देखो,' उसने लिखा।
English: So I thought, Live And Let Die, OK, really what they mean is live and let live and there's the switch."
Hindi: """तो मैंने सोचा, जियो और मरने दो, ठीक है, वास्तव में उनका मतलब है जियो और जीने दो और स्विच है।"
English: So I told them my life story, played "antakshari" with them.
Hindi: तो मैंने उन्हें अपनी जीवन कहानी सुनाई, उनके साथ 'अंताक्षरी' खेली।
English: So I two hands behind, got his "exclusivity."
Hindi: तो मैं दो हाथ पीछे, उसकी "विशिष्टता" मिला।
English: So I use, "yesno "name" most of the time.
Hindi: इसलिए मैंने "अधिकांश समय" हमेशा "नहीं" का उपयोग किया।
English: So I want to take this moment right now to say ... I'm sorry for people who felt let down by that moment."
Hindi: """तो मैं अभी इस पल को कहना चाहता हूं ... मुझे उन लोगों के लिए खेद है, जिन्होंने उस पल को कम होने दिया।"
English: So I want to take this moment right now to say... I'm sorry for people who felt let down by that moment."
Hindi: """तो मैं अभी इस पल को कहना चाहता हूं ... मुझे उन लोगों के लिए खेद है, जिन्होंने उस पल को कम होने दिया।"
English: So I wanted to run. "
Hindi: इसलिये मैने दौड़ने का मन बनाया'
English: So I was "considered" to explain that
Hindi: तो मुझे समझाने के लिए "माना" गया था
English: So I was always trying to figure out how to do less, and then that wouldn't work."
Hindi: """इसलिए मैं हमेशा यह पता लगाने की कोशिश कर रहा था कि कैसे कम करना है, और फिर वह काम नहीं करेगा।"
English: So I was catching up on some reading books that I have on my shelf, thinking, "Well, I'll get to that one day."
Hindi: इसलिए मैं कुछ पढ़ने वाली किताबों को पकड़ रहा था जो मेरे शेल्फ पर हैं, सोच रहा था, "ठीक है, मैं उस दिन पहुंचूंगा।
English: So I was eager to learn more about GMOs on my recent trip to the United States - and I jumped at the chance to see "Food Evolution," a new documentary narrated by Neil deGrasse Tyson.
Hindi: तो मैं संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए मेरी हाल की यात्रा पर जीएमओ के बारे में अधिक जानने के लिए उत्सुक था-और मैं देख "खाद्य विकास मौका पर कूद,"नील ग्रासी टायसन ने सुनाई एक नई वृत्तचित्र.
English: So I was hoping we . . ."
Hindi: """तो हमें उम्मीद थी . . . """
English: So I was like a kid on Christmas."
Hindi: """तो मैं क्रिसमस पर एक बच्चे की तरह हूँ।"
English: So I went home and I thought, "Well, what do you do best?
Hindi: """तो मैं घर गया और मैंने सोचाः 'अच्छा, आप सबसे अच्छा क्या करते हैं?"
English: So I went to the counseling center for the children and was asked "How are you?"
Hindi: इसलिए मैं बच्चों के लिए परामर्श केंद्र गया और उनसे पूछा गया, "आप कैसे हैं?
English: So I will always want to play one more match, one more Olympics so as long as my team members don't kick me out, I will stay in the team for sure, " he quipped.
Hindi: इसलिये मैं हमेशा एक और मैच खेलना चाहूंगा, एक और ओलंपिक खेलना चाहूंगा जब तक मेरी टीम के साथी मुझे बाहर नहीं करते, यह निश्चित है कि मैं टीम में रहूंगा।
English: So I will always want to play one more match, one more Olympics so as long as my team members don't kick me out, I will stay in the team for sure," he quipped
Hindi: इसलिये मैं हमेशा एक और मैच खेलना चाहूंगा, एक और ओलंपिक खेलना चाहूंगा जब तक मेरी टीम के साथी मुझे बाहर नहीं करते, यह निश्चित है कि मैं टीम में रहूंगा।
English: So I will always want to play one more match, one more Olympics so as long as my team members don't kick me out, I will stay in the team for sure," he quipped.
Hindi: इसलिये मैं हमेशा एक और मैच खेलना चाहूंगा, एक और ओलंपिक खेलना चाहूंगा जब तक मेरी टीम के साथी मुझे बाहर नहीं करते, यह निश्चित है कि मैं टीम में रहूंगा।
English: So I will be fine..."
Hindi: और मैं ठीक हो जाऊंगा ..."
English: So I will continue that."
Hindi: इसलिए मैं इसे जारी रखूंगी."
English: So I will continue to do that."
Hindi: इसलिए मैं इसे जारी रखूंगी."
English: So I will continue."
Hindi: इसलिए मैं इसे जारी रखूंगी."
English: So I will focus on ODI and T20 and make sure I stay in the game for a long time. "
Hindi: इसलिए मैं अब पूरा ध्यान वनडे और टी-20 पर लगाऊंगा और सुनिश्चित करूंगा कि लंबे समय तक इस खेल में बना रहूं.
English: So I won't be disrobing now."
Hindi: अब मैं नही झुकने वाला"
English: So I worked within the system."
Hindi: """इसलिए, मैंने सिस्टम के भीतर काम किया।"
English: So I would like to conclude with the following lines "Don't take rest after your first victory because if you fail in second, more lips are waiting to say that it was just your luck."
Hindi: """अपनी पहली जीत के बाद आराम मत करो क्योंकि यदि आप दूसरे में विफल होते हैं, तो अधिक होंठ यह कहने के लिए इंतजार कर रहे हैं कि आपकी पहली जीत सिर्फ भाग्य थी"""
English: So I would like to have someone that has at least three years to offer," Manjrekar told ESPNCricinfo.
Hindi: इसलिए मैं चाहता हूं कि कोई ऐसा व्यक्ति हो जिसके पास कम से कम तीन साल का समय हो," मांजरेकर ने कहा ईएसपीएनक्रिकइन्फो वीडियो।
English: So I would recommend that the leadership of Poland, Lithuania and other brainless people to think before they speak."
Hindi: इसलिए, मैं पोलिश नेतृत्व, लिथुआनिया और अन्य नेतृत्वहीन लोगों को बोलने से पहले सोचने की सलाह दूंगा।
English: So I would recommend that the leadership of Poland, Lithuanian and other brainless people to think before they speak."
Hindi: इसलिए, मैं पोलिश नेतृत्व, लिथुआनिया और अन्य नेतृत्वहीन लोगों को बोलने से पहले सोचने की सलाह दूंगा।
English: So I would recommend the Polish leadership, the Lithuanians and other brainless people to think before they speak," she said.
Hindi: इसलिए, मैं पोलिश नेतृत्व, लिथुआनिया और अन्य नेतृत्वहीन लोगों को बोलने से पहले सोचने की सलाह दूंगा।
English: So I would say he inspired me to do this film."
Hindi: तो मैं कहूंगा कि उन्होंने मुझे यह फिल्म करने के लिए प्रेरित किया।
English: So I would say unlikely, but I wouldn't say 100 percent no."
Hindi: हां, सबसे अधिक संभावना है कि ऐसा है, लेकिन मैं 100 "ऐसा है" कहने का उपक्रम नहीं करेगा।
English: So I wouldn't want my friends to get married too."
Hindi: इसलिए मैं नहीं चाहती कि मेरे दोस्त भी शादी करें.
English: So I wrote that "I want to believe."
Hindi: इसलिए मैंने लिखा कि "मैं विश्वास करना चाहता हूं।
English: So I"ve spent way to much time on this, and it seems to me like it should be a simple fix.
Hindi: इसलिए मैंने इस पर काफी समय बिताया है, और मुझे ऐसा लगता है कि यह एक साधारण सुधार होना चाहिए।
English: So I'd like another 5..."
Hindi: """ ""क्या मैं अतिरिक्त 5 ..."
English: So I'd take pictures on the sets of my projects and upload them."
Hindi: इसलिए मैं अपने प्रोजेक्ट्स के सेट पर तस्वीरें लेता हूं और उन्हें अपलोड करता हूं।
English: So I'll have to put a "key" or "legend" on this plot to show what I mean by the numbers in this plot.
Hindi: इसलिए मुझे इस प्लॉट पर एक " कुंजी " या "किंवदंती" डालनी होगी ताकि यह दिखाया जा सके कि इस प्लॉट में संख्याओं से मेरा क्या मतलब है।
English: So I'll just look at them," he said.
Hindi: इसलिए, मैं उन्हें देखने जा रहा हूं," उन्होंने कहा।
English: So I'll plug him back in."
Hindi: फिर मैं उसे वापस भीतर रख देता हूँ"
English: So I'm a mix of a lot of things, I don't know what that makes me."
Hindi: इसलिए मैं बहुत सी चीजों का संयोजन हूं, मैं मुझे नहीं पता कि मुझे क्या बनाता है।
English: So I'm excited for another opportunity to play in the postseason and contribute to a really good ballclub."
Hindi: इसलिए मैं सीज़न के बाद खेलने और वास्तव में एक अच्छे बॉल क्लब में योगदान करने के लिए एक और अवसर के लिए उत्साहित हूं।
English: So I'm finally ready to release this album."
Hindi: """ ""और इसलिए, मैं अंत में इस एल्बम को बाहर करने के लिए तैयार हूं।"
English: So I'm for that."
Hindi: मैं इसके लिए हूं "
English: So I'm going to build."
Hindi: तो मैं बना लूँगा"
English: So I'm going to say it's 50-50."
Hindi: उसने कहाः "मैं कहूंगा कि यह 50-50 है।
English: So I'm going to take you to that place."
Hindi: चलो मैं तुम्हें उस स्थान पर लिए चलता हूँ."
English: So I'm kind of "meh" about this.
Hindi: यहाँ मैं इस बारे में बहुत "इस तरह" हूँ
English: So I'm not advised it!"
Hindi: इसलिए, मैं सलाह नहीं देता "!
English: So I'm put him back in."
Hindi: फिर मैं उसे वापस भीतर रख देता हूँ"
English: So I'm the one- or two-minute man."
Hindi: तो मैं एक या दो मिनट का आदमी हूं।
English: So I'm very glad for them."
Hindi: मैं उनके लिए लिए बेहद खुश हूं"
English: So I'm wondering why the heck he was put in my path."
Hindi: तो मैं सोच रहा था कि क्यों वह मेरे रास्ते में डाल दिया गया था।
English: So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting my tragedy in order to restore your 'nice girl' persona."
Hindi: तो मैं आपकी 'अच्छी लड़की' व्यक्तित्व को बहाल करने के लिए हमारी त्रासदी का शोषण रोकने के लिए आपको आखिरी बार बताने के लिए लिख रहा हूं।
English: So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy in order to restore your "nice girl" persona'.
Hindi: तो मैं आपकी 'अच्छी लड़की' व्यक्तित्व को बहाल करने के लिए हमारी त्रासदी का शोषण रोकने के लिए आपको आखिरी बार बताने के लिए लिख रहा हूं।
English: So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy in order to restore your "nice girl" persona.
Hindi: तो मैं आपकी 'अच्छी लड़की' व्यक्तित्व को बहाल करने के लिए हमारी त्रासदी का शोषण रोकने के लिए आपको आखिरी बार बताने के लिए लिख रहा हूं।
English: So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy in order to restore your "nice girl" persona.'
Hindi: तो मैं आपकी 'अच्छी लड़की' व्यक्तित्व को बहाल करने के लिए हमारी त्रासदी का शोषण रोकने के लिए आपको आखिरी बार बताने के लिए लिख रहा हूं।
English: So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy in order to restore your 'nice girl' image."
Hindi: तो मैं आपकी 'अच्छी लड़की' व्यक्तित्व को बहाल करने के लिए हमारी त्रासदी का शोषण रोकने के लिए आपको आखिरी बार बताने के लिए लिख रहा हूं।
English: So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy in order to restore your 'nice girl' persona."
Hindi: तो मैं आपकी 'अच्छी लड़की' व्यक्तित्व को बहाल करने के लिए हमारी त्रासदी का शोषण रोकने के लिए आपको आखिरी बार बताने के लिए लिख रहा हूं।
English: So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy in order to restore your 'nice girl' persona.'"
Hindi: तो मैं आपकी 'अच्छी लड़की' व्यक्तित्व को बहाल करने के लिए हमारी त्रासदी का शोषण रोकने के लिए आपको आखिरी बार बताने के लिए लिख रहा हूं।
English: So I've got to start really seriously thinking, but I have been working at what I've got to do and what songs to play on."
Hindi: """इसलिए मुझे वास्तव में गंभीरता से सोचना शुरू करना होगा, लेकिन मैं इस पर काम कर रहा हूं कि मुझे क्या करना है और कौन से गाने बजाना है।"
English: So It is possible."
Hindi: तो मुमकिन है"
English: So Jesus said, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me" John 828 NIV.
Hindi: 828 और तो यीशु ने उनसे कहाः "आप ऊपर उठा लिया होगा जब मनुष्य का पुत्र, फिर तुम्हें पता करेगा कि मैं हूँ, और मैं अपने आप से कुछ नहीं करता कि, लेकिन पिता ने मुझे सिखाया है बस के रूप में, इसलिए मैं बात करना.
English: So Kalliasseri came to be a place "where over 85 per cent of the people go with the Left."
Hindi: """ इसीलिए, कल्लियास्सेरी वह जगह बन गई ""जहां 85 प्रतिशत से अधिक लोग वामपंथ के साथ हैं."
English: So Kevin and Kate chose to "indulge" their mother's wishes.
Hindi: इसलिए केविन और केट ने अपनी माँ की इच्छाओं को 'लिप्त' चुना।
English: So Mike put up a sign in the window reading "To the person going through our trash for their next meal, you're a human being and worth more than a meal from a dumpster.
Hindi: इसलिए माइक ने विंडो रीडिंग में एक संकेत दियाः "हमारे अगले भोजन के लिए हमारे कूड़ेदान से गुजरने वाले व्यक्ति के लिए, आप एक इंसान हैं और डंपस्टर के भोजन से अधिक मूल्य के हैं।
English: So Minister Mirzoyan and I discussed the interest which Armenia has shown in the utilisation of the Chabahar Port in Iran and being developed by India," Mr. Jaishankar said in his remarks.
Hindi: इसलिए मंत्री मिरजोयान और मैंने ईरान में भारत द्वारा विकसित किये जा रहे चाबहार बंदरगाह में आर्मेनिया की रूचि पर चर्चा की।
English: So Minister Mirzoyan and I discussed the interest which Armenia has shown in the utilization of the Chabahar Port in Iran and being developed by India, " Jaishankar said in his remarks.
Hindi: इसलिए मंत्री मिरजोयान और मैंने ईरान में भारत द्वारा विकसित किये जा रहे चाबहार बंदरगाह में आर्मेनिया की रूचि पर चर्चा की।
English: So Minister Mirzoyan and I discussed the interest which Armenia has shown in utilisation of the Chabahar Port in Iran and being developed by India," Jaishankar said in his remarks.
Hindi: इसलिए मंत्री मिरजोयान और मैंने ईरान में भारत द्वारा विकसित किये जा रहे चाबहार बंदरगाह में आर्मेनिया की रूचि पर चर्चा की।
English: So Minister Mirzoyan and I discussed the interest which Armenia has shown to develop the Chabahar Port in Iran and being developed by India, " Jaishankar said in his remarks.
Hindi: इसलिए मंत्री मिरजोयान और मैंने ईरान में भारत द्वारा विकसित किये जा रहे चाबहार बंदरगाह में आर्मेनिया की रूचि पर चर्चा की।
English: So Minister Mirzoyan and I discussed the interest which Armenia has shown to develop the Chabahar Port in Iran and being developed by India," Jaishankar said in his remarks.
Hindi: इसलिए मंत्री मिरजोयान और मैंने ईरान में भारत द्वारा विकसित किये जा रहे चाबहार बंदरगाह में आर्मेनिया की रूचि पर चर्चा की।
English: So Moses said to Joshua, "Choose men for us and go out, fight against Amalek.
Hindi: और मूसा ने यहोशू से कहा," हमें मजबूत आदमी चुनो और अमालेकियों के साथ लड़ो।
English: So Psychology literally means, "the study of the soul."
Hindi: शाब्दिक अर्थ है - "आत्मा का अध्ययन"।
English: So Russia has hope to get a "German Navy on the Black Sea."
Hindi: इसलिए रूस को "काला सागर पर जर्मन नौसेना" मिलने की उम्मीद है।
English: So Samuel went, and slept in his place."
Hindi: ' "इसलिए, शमूएल चले गए, और वह अपनी जगह में सोया.
English: So Saul said to his son Jonathan, "Why has the son of Jesse not come to the supper yesterday and today?"
Hindi: और शाऊल जोनाथन से कहा, उसका बेटा, "क्यों जेसी के बेटे खाने के लिए नहीं आया है, न तो कल, और न ही आज?
English: So Saul said to his son Jonathan, "Why hasn't the son of Jesse come to me, either yesterday or today?"
Hindi: और शाऊल जोनाथन से कहा, उसका बेटा, "क्यों जेसी के बेटे खाने के लिए नहीं आया है, न तो कल, और न ही आज?
English: So Supreme Court has said there can only be circumstantial evidence."
Hindi: इसलिए सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि केवल परिस्थितिजन्य साक्ष्य हो सकते हैं।