Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it seems to be and sounds extra like a "authentic" speaker in your house and is still portable when you want to just take it on the go.
Hindi: लेकिन यह आपके घर में "वास्तविक" स्पीकर की तरह दिखता है और लगता है और अभी भी पोर्टेबल है जब आप इसे ले जाना चाहते हैं।
English: But it seems to me that the concepts of "knife" and "dagger" are different, just their volumes partially overlap.
Hindi: लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि "चाकू" और "डैगर" की अवधारणाएं अलग-अलग हैं, बस उनकी मात्रा आंशिक रूप से ओवरलैप होती है।
English: But it seems to me that their "political life" just goes the same way, but instead of pigs they are paid a good salary and unreasonable kickbacks, and they get a lot of stranger things - somehow unfairly ...
Hindi: लेकिन यह मुझे लगता है कि उनका "राजनीतिक जीवन" बस उसी तरह से चलता है, लेकिन सूअरों के बजाय उन्हें एक अच्छा वेतन और अनुचित अनुचित भुगतान किया जाता है, और उन्हें बहुत सी अजनबी चीजें मिलती हैं - किसी भी तरह से गलत ...
English: But it sounds like "proudly" - the Sumerian-Latvian troops.
Hindi: लेकिन यह "गर्व से" लगता है - सुमेरियन-लातवियाई सैनिकों।
English: But it suggests itself."
Hindi: मगर अपना बताती है"
English: But it takes a while to start," said Marchand.
Hindi: लेकिन इसे शुरू होने में थोड़ा समय लगता है, "मार्चंद ने कहा।
English: But it takes an entire lifetime to forget them."
Hindi: पर पूरी उम्र लग जाती है उसे भुलाने में"
English: But it takes two to engage in diplomacy, and we have not seen from Iran a willingness to do that at this point."
Hindi: लेकिन कूटनीति में शामिल होने में दो लगते हैं, और हमने इस बिंदु पर ईरान से ऐसा करने की इच्छा नहीं देखी है।
English: But it takes two to engage in diplomacy, and we have not seen, from Iran, a willingness to do that at this point."
Hindi: लेकिन कूटनीति में शामिल होने में दो लगते हैं, और हमने इस बिंदु पर ईरान से ऐसा करने की इच्छा नहीं देखी है।
English: But it turns out that I should've been even more afraid of the American Government and the same goes for Virgil."
Hindi: लेकिन यह पता चला कि मुझे अमेरिकी सरकार के साथ-साथ वर्जिल से भी अधिक डरना चाहिए।
English: But it turns out that I should've been even more afraid of the American Government and the same goes for Virgil...."
Hindi: लेकिन यह पता चला कि मुझे अमेरिकी सरकार के साथ-साथ वर्जिल से भी अधिक डरना चाहिए।
English: But it turns out that the "Soviet experience" of school, education, physical education and sports was not bad at all, it's just everywhere there are a lot of "reformers  managers" instead of "perestroika," the occupation authorities pushed into the authorities and governing bodies.
Hindi: लेकिन यह पता चला है स्कूल, शिक्षा, शारीरिक शिक्षा और खेल का "सोवियत अनुभव" बिल्कुल बुरा नहीं था, हर जगह बस "सुधारक  प्रबंधक" के बजाय "पेरोस्टेरिका" के बहुत सारे हैं, कब्जे वाले अधिकारियों ने अधिकारियों और शासी निकायों में धकेल दिया।
English: But it was "blocked."
Hindi: लेकिन यह "बंद" था।
English: But it was "me."
Hindi: पर ये तो 'मैं' था
English: But it was a bit of a shame to be on the wrong side of the result," he further added.
Hindi: लेकिन परिणाम के गलत पक्ष पर होना थोड़ा शर्म की बात थी," उन्होंने आगे कहा।
English: But it was a reflection of people's participation and capacity."
Hindi: लेकिन यह लोगों की भागीदारी और क्षमता का प्रतिबिंब था।
English: But it was a strapless black silk taffeta dress that changed everything."
Hindi: लेकिन यह एक स्ट्राप्लेस ब्लैक रेशम तफ्ता पोशाक थी जो सबकुछ बदल गई।
English: But it was a timely alert for us just a year before the assembly polls, and now, we will gear up and work hard to win," Mr Thakur instructed PTI in an interview.
Hindi: लेकिन विधानसभा चुनाव से ठीक एक साल पहले यह हमारे लिए एक समय पर चेतावनी थी और अब काम करेगी कठिन, "ठाकुर ने एक साक्षात्कार में पीटीआई को बताया।
English: But it was a timely alert for us just a year before the assembly polls, and now, we will gear up and work hard to win," Mr. Thakur told PTI in an interview.
Hindi: लेकिन विधानसभा चुनाव से ठीक एक साल पहले यह हमारे लिए एक समय पर चेतावनी थी और अब काम करेगी कठिन, "ठाकुर ने एक साक्षात्कार में पीटीआई को बताया।
English: But it was also scary to open myself to psychological approaches in the context of an illness that has been "psychologized," causing unimaginable harm to patients.
Hindi: लेकिन यह मानसिक रूप से अपने आप को एक बीमारी के संदर्भ में खोलने के लिए भी डरावना था जिसे "मनोविज्ञान" किया गया है, जिससे रोगियों को अकल्पनीय नुकसान पहुंचाया जा सकता है।
English: But it was beautiful."
Hindi: पर सुन्दर थीं"
English: But it was cancelled due to "unforeseen circumstances."
Hindi: लेकिन 'अप्रत्याशित परिस्थितियों' के कारण इसे स्थगित कर दिया गया था।
English: But it was even more wrong for the state government to support the transfer of the case," Pawar said.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार के लिए इस मामले को स्थानांतरित करने का समर्थन करना और भी गलत था," पवार ने कहा।
English: But it was even more wrong for the state government to support the transfer of the case," said Pawar.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार के लिए इस मामले को स्थानांतरित करने का समर्थन करना और भी गलत था," पवार ने कहा।
English: But it was even more wrong for the state government to support the transfer of the case," said Pawar." - Sharad Pawar
Hindi: लेकिन राज्य सरकार के लिए इस मामले को स्थानांतरित करने का समर्थन करना और भी गलत था," पवार ने कहा।
English: But it was far from "nothing"
Hindi: लेकिन यह "किसी तरह से दूर" था
English: But it was filmed by the Americans themselves in "Bondiana."
Hindi: लेकिन इसे अमेरिकियों ने खुद "बोंडियाना" में फिल्माया था।
English: But it was frequently interrupted by additional protests, with some shouting, "Shame on you!"
Hindi: लेकिन यह अक्सर अतिरिक्त विरोधों से बाधित होता था, कुछ चिल्लाते हुए, "आप पर शर्म आनी चाहिए!
English: But it was good that I got another opportunity in the second innings," Mayank said after the match.
Hindi: लेकिन यह अच्छा था कि मुझे दूसरी पारी में एक और मौका मिला, "मयंक ने मैच के बाद कहा।
English: But it was her luck to land on "SNL" the night 2008 Republican vice presidential nominee Sarah Palin made an appearance.
Hindi: लेकिन 2008 में रिपब्लिकन उप राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार सारा पॉलिन की उपस्थिति में "एसएनएल" पर उतरने का उनका सौभाग्य था।
English: But it was in fact Harry's private account," the authors of the book wrote.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में हैरी का निजी खाता था, "लेखकों ने दावा किया।
English: But it was just one of those things that was like, 'well, we've always done it this way.'"
Hindi: """ लेकिन यह उन चीजों में से एक था, जो 'अच्छी तरह से, हमने हमेशा इसे इस तरह से किया है।"
English: But it was just too late. . . . "
Hindi: लेकिन बहुत देर हो चुकी थी . . . " ग
English: But it was like two ships passing because one of us was always in a relationship."
Hindi: 'लेकिन यह दो जहाजों की तरह गुजर रहा था, क्योंकि हम में से एक हमेशा रिश्ते में था।
English: But it was like two ships passing, one of us was always in a relationship."
Hindi: 'लेकिन यह दो जहाजों की तरह गुजर रहा था, क्योंकि हम में से एक हमेशा रिश्ते में था।
English: But it was never easy for me three decades ago when child labour was a non-issue and people wouldn't take me seriously."
Hindi: लेकिन तीन दशक पहले मेरे लिए यह आसान नहीं था, जब बाल श्रम कोई मुद्दा नहीं होता था और लोग मुझे गंभीरता से नहीं लेते थे.
English: But it was not difficult."
Hindi: कतई मुश्किल न था"
English: But it was not only the building but also the so-called "Captain justice" something like a mayor or police chief in the city.
Hindi: लेकिन यह नाम न केवल इमारत द्वारा, बल्कि तथाकथित "न्याय के कप्तान" शहर में एक महापौर या पुलिस प्रमुख की तरह द्वारा भी पैदा हुआ था।
English: But it was that time that taught me a lot."
Hindi: लेकिन यह वो समय था जिसने मुझे बहुत कुछ सिखाया'.
English: But it wasn't until she landed a spot on "Saturday Night Live" that she became a hit in the US.
Hindi: लेकिन जब तक वह "सैटरडे नाइट लाइव" पर एक स्थान पर नहीं पहुंची, तब तक वह अमेरिका में हिट नहीं हुई।
English: But it will "allow the promotion of cryptocurrency and the underlying technology of its use, for certain exceptions," the bulletin said.
Hindi: हालांकि, यह "कुछ अपवादों के लिए क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने की अनुमति देगा," बुलेटिन ने कहा।
English: But it will be difficult, because when reading the testimonies, reports and memories of the Tsushima battle, including Japanese ones, only the saying "Lies like an eyewitness" comes to mind.
Hindi: लेकिन यह मुश्किल होगा, क्योंकि जापानी सहित त्सुशिमा युद्ध की गवाही, रिपोर्ट और यादें पढ़ते समय, केवल "एक प्रत्यक्षदर्शी की तरह झूठ" कहावत दिमाग में आती है।
English: But it will be fun.""
Hindi: बल्कि मजा आयेगा"
English: But it will be in fun."
Hindi: बल्कि मजा आयेगा"
English: But it will make me less trusting of using anyone outside of my own team," she said.
Hindi: """लेकिन यह मुझे अपनी टीम के बाहर किसी का उपयोग करने पर कम भरोसा करेगा,"" कैरी ने कहा।"
English: But it will probably be seized on by someone."
Hindi: मगर किसी की वो जाँनिसार होगी"
English: But it won't be long before you're saying it to almost everyone you meet, and in your head you're already fast-forwarding to the mildly guilt-stricken pressing of the "ignore" button when the Facebook friend request pops up.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि आप इसे मिलने वाले लगभग हर किसी के लिए यह कहने से पहले नहीं होंगे, और आपके सिर में आप पहले से ही "अनदेखा" बटन के हल्के अपराध के लिए तेजी से आगे बढ़ रहे हैं जब फेसबुक मित्र अनुरोध पॉप अप करता है ।
English: But it would also "take . . .
Hindi: लेकिन ये भी है "मो. . .
English: But it would be extremely difficult for me to accept you having another lover besides me."
Hindi: लेकिन मेरे लिए मेरे पास एक और प्रेमी होने को स्वीकार करना बहुत मुश्किल होगा।
English: But it would be fun to find some lost episodes and shoot them as if they were back in 2010 or something," he said.
Hindi: लेकिन कुछ खोए हुए एपिसोड को ढूंढना और उन्हें शूट करना मजेदार होगा जैसे कि वे 2010 या कुछ और में वापस आ गए थे, 'उन्होंने कहा।
English: But it would be fun to go find some lost episodes and shoot them as if they were back in 2010 or something."
Hindi: लेकिन कुछ खोए हुए एपिसोड को ढूंढना और उन्हें शूट करना मजेदार होगा जैसे कि वे 2010 या कुछ और में वापस आ गए थे, 'उन्होंने कहा।
English: But it'll be fun after."
Hindi: मज़ा आ जाएगा फिर तो."
English: But it's Goa's beaches which brings most people here, rather than any specific "sights."
Hindi: लेकिन यह गोवा के समुद्र तट है जो किसी भी विशिष्ट "जगहों" के बजाय यहां अधिकांश लोगों को लाता है।
English: But it's a "yes, yes, but a little bit no."
Hindi: """हाँ"" तो कहते हो मगर साथ ""नहीं"" थोड़ी सी"
English: But it's a bird that lots of people see on a day-to-day basis and have... almost kind of relationships with them, and that is kind of important."
Hindi: लेकिन यह एक ऐसा पक्षी है जिसे बहुत से लोग दिन-प्रतिदिन के आधार पर देखते हैं और .. उनके साथ लगभग तरह के संबंध रखते हैं और यह एक तरह से महत्वपूर्ण है।
English: But it's a difficult situation."
Hindi: लेकिन यह एक कठिन स्थिति है"।
English: But it's a matter of supply and demand," Bombardier CEO Eric Martel said in a recent interview.
Hindi: लेकिन यह आपूर्ति और मांग का सवाल है, "बॉम्बार्डियर के मुख्य कार्यकारी एरिक मार्टेल ने हाल ही में एक साक्षात्कार में कहा।
English: But it's a question of supply and demand," Bombardier CEO Eric Martel said in a recent interview.
Hindi: लेकिन यह आपूर्ति और मांग का सवाल है, "बॉम्बार्डियर के मुख्य कार्यकारी एरिक मार्टेल ने हाल ही में एक साक्षात्कार में कहा।
English: But it's a question of supply and demand," Bombardier Chief Executive Eric Martel said in a recent interview.
Hindi: लेकिन यह आपूर्ति और मांग का सवाल है, "बॉम्बार्डियर के मुख्य कार्यकारी एरिक मार्टेल ने हाल ही में एक साक्षात्कार में कहा।
English: But it's a question of supply and demand," said Bombardier Chief Executive Eric Martel in a recent interview.
Hindi: लेकिन यह आपूर्ति और मांग का सवाल है, "बॉम्बार्डियर के मुख्य कार्यकारी एरिक मार्टेल ने हाल ही में एक साक्षात्कार में कहा।
English: But it's a question of supply and demand," said Bombardier Chief Executive ric Martel in a recent interview.
Hindi: लेकिन यह आपूर्ति और मांग का सवाल है, "बॉम्बार्डियर के मुख्य कार्यकारी एरिक मार्टेल ने हाल ही में एक साक्षात्कार में कहा।
English: But it's all finished now."
Hindi: पर अब सब खत्म हो गया'.
English: But it's all part of life and I am never the one to sulk."
Hindi: लेकिन यह सब जीवन का हिस्सा है और मैं कभी भी डूबने वाला नहीं हूं।
English: But it's also time to create some space and move forward."
Hindi: लेकिन यह कुछ जगह बनाने और आगे बढ़ने का भी समय है।
English: But it's been very, very traumatic in my life."
Hindi: लेकिन यह मेरे जीवन में बहुत, बहुत दर्दनाक रहा है।
English: But it's certainly an area that we'll continue to watch."
Hindi: """ ""यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसे हम देखना जारी रखते हैं।"
English: But it's coming together. "
Hindi: बल्कि एक साथ होकर होता है"।
English: But it's easy to see that the spirit - the one you actually are - doesn't "do" any pain and suffering.
Hindi: लेकिन यह देखना आसान है कि भावना एक आप वास्तव में कर रहे हैं - नहीं किसी भी दर्द और पीड़ा "क्या" करता है.
English: But it's easy to see that the spirit -- the one you actually are -- doesn't "do" any pain and suffering.
Hindi: लेकिन यह देखना आसान है कि भावना एक आप वास्तव में कर रहे हैं - नहीं किसी भी दर्द और पीड़ा "क्या" करता है.
English: But it's even harder when you know it's everything you want. "
Hindi: लेकिन यह तब और भी कठिन होता है जब आप इसे वह सब कुछ जानते हैं जो आप चाहते हैं।
English: But it's good to get the win, be 2-0 and there's a lot to build on, and it's good to beat a division opponent."
Hindi: लेकिन जीत हासिल करना अच्छा है, 2 हो -0 और बनाने के लिए बहुत कुछ है, और एक डिवीजन प्रतिद्वंद्वी को हराना अच्छा है।
English: But it's good to get the win, be 2-0, and there's a lot to build on, and it's good to beat a division opponent."
Hindi: लेकिन जीत हासिल करना अच्छा है, 2 हो -0 और बनाने के लिए बहुत कुछ है, और एक डिवीजन प्रतिद्वंद्वी को हराना अच्छा है।
English: But it's happened and we can't change it."
Hindi: """लेकिन ऐसा हुआ, और हम इसे बदल नहीं सकते।"
English: But it's hard being away from my family."
Hindi: """ लेकिन मेरा बच्चों से दूर रहना बहुत मुश्किल है।"
English: But it's hard to congratulate the people and the state, which always has in its history a stone of "exclusivity" in the bosom!
Hindi: लेकिन लोगों और राज्य को बधाई देना कठिन है, जो हमेशा इतिहास में "असाधारणता" का पत्थर होता है!
English: But it's immediately noticeable that, dear, you didn't smell "Capital," but you are not familiar with the achievements of world capital construction.
Hindi: लेकिन यह तुरंत ध्यान देने योग्य है कि आप, प्रिय, न केवल "कैपिटल" सूंघते हैं, बल्कि विश्व पूंजी निर्माण की उपलब्धियों से भी परिचित नहीं हैं।
English: But it's never gonna be what I want."
Hindi: पर वह कभी नहीं होगा जो मैं चाहती हूँ.
English: But it's not doing it out of the goodness of its heart," she said.
Hindi: लेकिन यह इसे अपने दिल की अच्छाई से नहीं कर रही है," उसने कहा .
English: But it's not just about fighting predators off, learning self-defense gives the girls more confidence in their own bodies, and makes them capable of expressing themselves better."
Hindi: लेकिन यह केवल शिकारियों से लड़ने के बारे में नहीं है, आत्मरक्षा सीखने से लड़कियों को अपने शरीर में अधिक आत्मविश्वास मिलता है, और उन्हें खुद को बेहतर ढंग से व्यक्त करने में सक्षम बनाता है।
English: But it's not like a velociraptor in Jurassic Park."
Hindi: लेकिन यह जुरासिक पार्क में एक वेलोसिरैप्टर की तरह नहीं है."
English: But it's not like students only protest; the university has given so many scholars to the country," he said, adding, "I also want to achieve something after studying."
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं है की यह छात्र केवल विरोध ही करते है इस विश्वविद्यालय ने देश को इतने सारे विद्वान भी दिए हैं, " उन्होंने कहा," मैं भी अध्ययन करने के बाद कुछ हासिल करना चाहता हूं।
English: But it's not me to talk like that, so I say nothing and give him the money."
Hindi: लेकिन यह मुझे इस तरह से बात करने के लिए नहीं है, इसलिए मैं कुछ नहीं कहता और उसे पैसे देता हूं।
English: But it's not only baby words like "tummy" that make it attractive to babies.
Hindi: लेकिन यह केवल "पेट" जैसे बच्चे के शब्द नहीं हैं जो कि शिशुओं के लिए आकर्षक बनाते हैं।
English: But it's not positive at the moment."
Hindi: पर इस समय वैसा ख्याल नहीं है "
English: But it's not so much what I look like; it's how I feel."
Hindi: लेकिन यह इतना नहीं है कि मैं कैसा दिखता हूं; मैं कैसा महसूस करता हूं।
English: But it's not the only device of its kind, and it's swimming against a massive wave of entrenched players with really, really good products."
Hindi: लेकिन यह अपनी तरह का एकमात्र उपकरण नहीं है, और यह वास्तव में फंसे हुए खिलाड़ियों की एक विशाल लहर के खिलाफ तैर रहा है,क्या सच मेंअच्छे उत्पाद।
English: But it's not true," Burnett fired back.
Hindi: लेकिन यह सच नहीं है, "बिडेन ने वापस गोली मार दी।
English: But it's painful and embarrassing to recall how, in my 25-30 years, I didn't want to think about the warnings from old life-wise ordinary village people, most of whom had only 4 or 7 classes of a village school, but life's troubles taught them not to believe the words but "to mature at the root" and more often than others to ask the question It's beautiful you tell but how will it all end?
Hindi: लेकिन यह याद रखना दर्दनाक और शर्मनाक है कि, मेरे 25-30 वर्षों में, मैं पुराने बुद्धिमान सामान्य गाँव के लोगों की चेतावनी के बारे में क्यों नहीं सोचना चाहता, जिनमें से अधिकांश में गाँव के स्कूल की केवल 4 या 7 कक्षाएं थीं, लेकिन         "  "      यह सुंदर है तुम बताओ लेकिन यह सब कैसे खत्म होगा?
English: But it's public service."
Hindi: 'ये पब्लिक सेवा है'
English: But it's really more about your experience and your time."
Hindi: लेकिन यह वास्तव में आपके अनुभव और आपके समय के बारे में अधिक है।
English: But it's such a long trip if I'm not 'in it' and I think it'd be very, very difficult," he admitted.
Hindi: """लेकिन यह इतनी लंबी यात्रा है अगर मैं 'इसमें' नहीं हूं और मुझे लगता है कि यह बहुत मुश्किल होगा।"
English: But it's that simple structure that I most appreciate - the anticipation of how he'll say these words, the horror of listening to him say them, and the confusion of realizing that correctly pronouncing "eh" should be in his repertoire, as a Canadian.
Hindi: लेकिन यह वह सरल संरचना है जिसकी मैं सबसे अधिक सराहना करता हूं - इस बात की प्रत्याशा कि वह इन शब्दों को कैसे कहेंगे, उन्हें सुनने का डर उन्हें कहते हैं, और यह महसूस करने का भ्रम कि एह का सही उच्चारण उसके प्रदर्शनों की सूची में होना चाहिए, एक कनाडाई के रूप में।
English: But it's the fourth episode, titled "Purgatory," that's got us worried about Archie.
Hindi: लेकिन यह चौथा एपिसोड है, जिसका शीर्षक पर्गेटरी है, जिसने हमें आर्ची के बारे में चिंतित कर दिया है।
English: But it's the same piece of work!"
Hindi: """ यह भी एक वैसा ही काम है !"
English: But it's up to the government and committee to take the final call and I feel that will be the best decision."
Hindi: लेकिन यह सरकार और समिति पर निर्भर है कि वह अंतिम फैसला करे और मैं महसूस करें कि यह सबसे अच्छा निर्णय होगा।
English: But it's usually translated or explained, unless it's something obvious like "Bonjour Monsieur" or "Merci beaucoup."
Hindi: लेकिन आम तौर पर इसे अनुवाद या समझाया जाता है, जब तक कि यह " बंजूर महाशय " या " मर्सी बेकूप " जैसी कुछ स्पष्ट नहीं है ।
English: But it's very light on the soul " from a letter, September 9, 2002.
Hindi: लेकिन यह आत्मा पर बहुत हल्का है " एक पत्र से, 09.09.2002 ।
English: But it's worse now."
Hindi: अब बदतर हो गई है"
English: But its leader, Kim Jong Un, now claims his secret country faces "a great crisis" linked to the pandemic, blaming it on the mismanagement of bureaucrats in his own party, state media reported on Wednesday.
Hindi: लेकिन इसके नेता, किम जॉन्ग उन, अब कहते हैं कि उनका गुप्त देश महामारी से संबंधित एक "बड़े संकट" का सामना कर रहा है, इसके लिए उनकी पार्टी में नौकरशाहों के कुप्रबंधन को जिम्मेदार ठहराया गया है, राज्य मीडिया ने बुधवार को सूचना दी।
English: But its one reason why "Counting divisions" is irrelevant in this case.
Hindi: लेकिन इसका एक कारण है कि "गणना विभाजन" इस मामले में अप्रासंगिक है।
English: But its time has come."
Hindi: हालांकि, वह समय गुजर चुका है."
English: But its time has passed."
Hindi: हालांकि, वह समय गुजर चुका है."
English: But its website does say that its products are used exclusively "by government intelligence and law enforcement agencies to fight crime and terror."
Hindi: लेकिन इसकी वेबसाइट का कहना है कि इसके उत्पादों का उपयोग विशेष रूप से "सरकारी खुफिया और कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा अपराध और आतंक से लड़ने के लिए किया जाता है"।
English: But journalism is, by and large, the "art of sensation" !
Hindi: लेकिन पत्रकारिता, "सनसनी की कला" है !
English: But just "the same."
Hindi: लेकिन केवल "जैसे"।
English: But just "you" and "I"
Hindi: सिर्फ़ "मैं" और "मैं"।
English: But just because I know I'm going to the academy doesn't mean there aren't a great many unknowns."
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि मुझे पता है कि मैं अकादमी जा रहा हूं इसका मतलब यह नहीं है कि बहुत सारे अज्ञात नहीं हैं।
English: But just because a food is "healthy" doesn't mean you can eat as much of it as you want.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि एक भोजन "स्वस्थ" है इसका मतलब यह नहीं है कि आप जितना चाहें उतना खा सकते हैं।
English: But just because my issue is comparatively trivial, it's happening on a large scale as the culprits know that no action will be taken against them."
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि मेरा मुद्दा तुलनात्मक रूप से मामूली है, यह बड़े पैमाने पर हो रहा है क्योंकि दोषियों को पता है कि उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जाएगी।
English: But just because those men in charge of societies "decided" to give up the right to have multiple wives, they clearly didn't give up their interest in having sex with multiple women.
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि उन समाजों के प्रभारी पुरुषों ने कई पत्नियों के अधिकार को छोड़ने का फैसला किया है, उन्होंने स्पष्ट रूप से कई महिलाओं के साथ यौन संबंध रखने में रुचि नहीं छोड़ी।
English: But just because you "can" do something does not mean you "should" do something.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि आप कुछ "कर सकते हैं" का मतलब यह नहीं है कि आपको "चाहिए"।
English: But just look at what the mess Congress created at the time of formation of Telangana."
Hindi: . . लेकिन देखिए, कांग्रेस ने तेलंगाना के गठन के समय कितना गड़बड़ियां कीं.
English: But just me!"
Hindi: """सिर्फ़ मैं !"
English: But just think."
Hindi: सिर्फ़ सोचते हैं"
English: But just try to find one."
Hindi: """ सिर्फ एक की खोज करना चाहते हैं।"
English: But keep moving forward."
Hindi: पर आगे बढ़ते रहो"
English: But keywords related to the look, such as the color "sage" up 170 and "herringbone wood patterns" up 131, confirm it.
Hindi: लेकिन रंग "ऋषि" 170 ऊपर और "हेरिंगबोन लकड़ी पैटर्न" जैसे दिखने वाले कीवर्ड 131, इसकी पुष्टी करें।
English: But know that God is always with you."
Hindi: तो याद रखिये की ईश्वर सदा आपके साथ है"
English: But know this, My children, trust in My Love and attention to all that will be happening in the world, because I will allow so much and then will come My Hand."
Hindi: लेकिन यह जान लो, मेरे बच्चों, मेरे प्यार पर भरोसा करो और दुनिया में होने वाली हर चीज पर ध्यान दो, क्योंकि मैं इतना कुछ करने दूंगा और फिर मेरा हाथ आ जाएगा।
English: But last week, it told the court that though it "did its best to arrive at a consensus," some parties did not agree to mediation.
Hindi: लेकिन पिछले हफ्ते, सदस्यों ने अदालत को सूचित किया कि उसने "एक आम सहमति पर पहुंचने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया," लेकिन "कुछ पार्टियां" मध्यस्थता के लिए सहमत नहीं थीं।
English: But last week, the members informed the court that it "did its best to arrive at a consensus," but "some parties" did not agree to the mediation.
Hindi: लेकिन पिछले हफ्ते, सदस्यों ने अदालत को सूचित किया कि उसने "एक आम सहमति पर पहुंचने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया," लेकिन "कुछ पार्टियां" मध्यस्थता के लिए सहमत नहीं थीं।
English: But last year he had described the Kashmir situation as a "burning issue" and criticised the abolition of the special status for Kashmir.
Hindi: लेकिन पिछले साल उन्होंने कश्मीर की स्थिति को एक ज्वलंत मुद्दा बताया था और कश्मीर के लिए विशेष दर्जे को समाप्त करने की आलोचना की थी।
English: But last year, 2,545 babies were given the name Arya, making the name of the "Game of Thrones" sword-swinging heroine the 119th-most popular for girls in the US.
Hindi: लेकिन पिछले साल, 2, 545 बच्चों को आर्य नाम दिया गया था, जो "गेम ऑफ थ्रोन्स" के नाम पर तलवार चलाने वाली नायिका 119 वीं सबसे लोकप्रिय लड़की थी।