Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Envoys belonging to the United States, South Korea, Vietnam, Bangladesh, Fiji, Maldives, Norway, Philippines, Morocco, Argentina, Peru, Niger, Nigeria, Guyana and Togo comprised the group.
Hindi: इस ग्रुप में अमेरिका, दक्षिण कोरिया, नॉर्वे, वियतनाम, अर्जेंटीना, बांग्लादेश, मालदीव, मोरक्को, फिजी, फिलीपींस, पेरु, नाइजर, नाइजीरिया, टोगो और गुएना के राजदूत शामिल थे।
English: Envoys from 15 countries, including US Ambassador to India Kenneth I Juster, arrived in Srinagar on Thursday on a two-day visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत में अमेरिकी राजदूत केनेथ जस्टर समेत 15 विदेशी दूतों ने श्रीनगर का दौरा किया।
English: Envoys from 15 nations begin two-day Jammu and Kashmir tour
Hindi: जम्मू-कश्मरी के दो दिन के दौरे पर है विदेशी शिष्टमंडल, शामिल हैं 15 सदस्य
English: Envoys from 16 countries including US Ambassador to India arrived in Srinagar this morning on a two-day visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत में अमेरिका के राजदूत केनेथ आई जस्टर सहित 16 देशों के राजनयिक जम्मू-कश्मीर के दो दिवसीय दौरे पर पहुंचे।
English: Envoys from 16 countries to visit Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर दौरे पर 16 देशों के राजदूत
English: Envoys from 24 countries are on a two-day visit to Jammu and Kashmir
Hindi: 24 सदस्यों के राजनयिक जम्मू-कश्मीर के दौरे पर
English: Envoys from European countries were not part of the group.
Hindi:  यूरोपीय देशों के राजदूत इस समूह का हिस्सा नहीं थे।
English: Envoys from Kyrgyzstan, Mexico, Namibia, The Netherlands, New Zealand, Poland, Rwanda, Slovakia, Tajikistan, Uganda and Uzbekistan were also part of it.
Hindi: इसके अलावा किर्गिस्तान, मेक्सिको, नामिबिया, द नीदरलैंड, न्यूजीलैंड, पोलैंड, रवांडा, स्लोवाकिया, तजाकिस्तान, यूगांडा एवं उज्बेकिस्तान के राजदूत भी इस जत्थे के हिस्से के रूप में कश्मीर गये हैं।
English: Envoys from US, South Korea, Vietnam, Bangladesh, Maldives, Morocco, Fiji, Norway, Philippines, Argentina, Peru, Niger, Nigeria, Togo,  Guyana are undertaking the visit to the Valley.
Hindi: अमेरिका, दक्षिण कोरिया, वियतनाम, बांग्लादेश, मालदीव, मोरक्को, फिजी, नॉर्वे, फिलिपिंस, अर्जेंटिना, पेरू, नाइजर, नाइजीरिया, टोगो और गयाना के राजनयिक कश्मीर दौरे पर हैं।
English: Envoys from several Muslim countries including the UAE, Egypt, Tunisia, Qatar, Bahrain, Morocco, Algeria, Libya, Kuwait, Gambia, Ethiopia, Iraq, and Bosnia were invited.
Hindi: इफ्तार पार्टी के लिए संयुक्त अरब अमीरात, मिस्र, ट्यूनीशिया , कतर , बहरीन , मोरक्को , अल्जीरिया , लीबिया , कुवैत , जाम्बिया , इथियोपिया, इराक और बोस्निया समेत कई मुस्लिम देशों के दूतों को आमंत्रित किया गया था.
English: Envoys from the European Union EU were not a part of the group.
Hindi: यूरोपीय देशों के राजदूत इस समूह का हिस्सा नहीं थे।
English: Envoys in Doha for US-Taliban peace deal signing
Hindi: दोहा में अमेरिका-तालबिान शांति समझौते पर हस्ताक्षर के लिए प्रतिनिधि मौजूद
English: Envoys in attendance at the conference include High Commissioner to India Abdul Basit, Ambassador to the US Jalil Abbas Jilani, Ambassador to China Masood Khalid, UN New York Ambassador Maleeha lodhi, Ambassador to Austria Ayesha Riyaz, Ambassador to the European Union Naghmana Hashmi, Ambassador to Afghanistan Abrar Hussain, Ambassador to UN Geneva Tehmina Janjua and Ambassador to Russia Qazi Khalilullah.
Hindi: सम्मेलन में भारत में पाकिस्तान के उच्चायुक्त अब्दुल बासित, अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत अब्बास जिलानी, चीन में पाकिस्तान के राजदूत मसूद खालिद, संयुक्त राष्ट्र न्यूयॉर्क में पाकिस्तान की राजदूत मलीहा लोधी, ऑस्ट्रिया में पाकिस्तान की राजदूत आयशा रियाज, यूरोपीय संघ में पाकिस्तान की राजदूत नगमा हाशमी, अफगानिस्तान में पाकिस्तान के राजदूत अबरार हुसैन, संयुक्त राष्ट्र जेनेवा में पाकिस्तान की राजदूत तहमीना जंजुआ तथा रूस में पाकिस्तान के राजदूत काजी खलीलुल्लाह ने हिस्सा लिया।
English: Envoys of 15 countries visit Jammu and Kashmir to assess on-ground situation
Hindi: अमेरिका सहित 15 विदेशी राजदूतों का समूह पहुंचा जम्मू-कश्मीर, देखेगा जमीनी हालात
English: Envoys of 15 countries, including the US, Vietnam, Bangladesh, Maldives, Morocco, Fiji, Norway, Philippines, Argentina, visited the Valley earlier this month.
Hindi: बता दें कि अमेरिका, वियतनाम, बांग्लादेश, मालदीव, मोरक्को, फिजी, नार्वे, फिलीपींस, अर्जेटीना सहित 15 देशों के राजदूतों और राजनयिकों ने इस महीने की शुरुआत में घाटी की यात्रा की थी।
English: Envoys of 64 countries visit Covid vaccine makers in Hyderabad Lead
Hindi: कोविड वैक्सीन के लिए 64 देशों के राजदूत हैदराबाद पहुंचे
English: Envoys of African countries had expressed shock over Oliver's killing following which India assured them of safety of African nationals.
Hindi: अफ्रीकी देशों के राजदूतों ने ओलिवर की हत्या पर अप्रसन्नता जताई थी जिसके बाद भारत ने अफ्रीकी नागरिकों को सुरक्षा का भरोसा दिया था।
English: Envoys of Argentina, Uganda, Malta, Malaysia and Thailand presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today December 16, 2013.
Hindi: अर्जेंटिना, यूगांडा, माल्टा, मलेशिया तथा थाईलैंड के राजनयिकों ने आज 16 दिसम्बर 2013 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Armenia, Cambodia, Venezuela and Philippines presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today August 28, 2015.
Hindi: अरमेनिया, कम्बोडिया, वेनेजुएला तथा फिलीपीन के राजनयिकों ने आज 28 अगस्त, 2015राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Australia, Iraq, Ukraine and Britain presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today April 4, 2016.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, इराक, यूक्रेन और ब्रिटेन के राजदूतों ने आज 4 अप्रैल, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय-पत्र पेश किए।
English: Envoys of Azerbaijan, Lesotho, Cyprus, Samoa and Jamaica presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today May 31, 2018
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आज 31 मई, 2018 आयोजित एक समारोह में पांच देशों  अजरबैजान, लिसोथो, साइप्रस, समोआ और जमैका  के राजनायिकों ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद के समक्ष अपने पहचान पत्र प्रस्तुत किये
English: Envoys of Belgium, Luxembourg, Iceland, Palestine and Croatia presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today September 25, 2014.
Hindi: बेल्जियम, लक्समबर्ग, आइसलैंड,फिलिस्तीन और क्रोएशिया के राजनयिकों ने आज 25 सितंबर, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Bolivia, Republic of Korea, Paraguay and Republic of Congo presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today February 20, 2018.
Hindi: बोलीविया, कोरिया गणराज्य, पराग्वे और कांगो गणराज्य के राजदूतों ने आज 20 फरवरी, 2018 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद को अपने परिचय पत्र पेश किए
English: Envoys of Colombia, Guatemala, Pakistan and Bosnia and Herzegovina presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today April 2, 2014.
Hindi: कोलम्बिया, ग्वाटेमाला, पाकिस्तान तथा बोस्निया एवं हरज़ेगोविना के राजनयिकों ने आज 2 अप्रैल, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयेजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Croatia, the Russian Federation, Moldova and the Gambia presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today October 26, 2017.
Hindi: क्रोशिया, रूसी परिसंघ,माल्दोवा और गाम्बिया के राजनयिकों ने आज 26अक्तूबर, 2017  राष्ट्रपति भवन मे आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति,श्री राम नाथ कोविन्द को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Cuba, Ireland, Hungary, Malta and United Arab Emirates presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today February 3, 2016.
Hindi: क्यूबा, आयरलैंड, हंगरी, माल्टा और संयुक्त अरब अमीरात के राजनयिकों ने आज 03 फरवरी, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Cyprus, Nepal, Mexico and Bahamas presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today April 30, 2015.
Hindi: साइप्रस, नेपाल, मैक्सिको तथा बहामास के राजनयिकों ने आज 30 अप्रैल, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of DPR Korea, Poland, Chile, Tajikistan and Peoples Republic of China presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today September 12, 2014.
Hindi: उत्तर कोरिया, पोलैंड, चिली, ताजिकिस्तान और चीन चीन पीपुल्स रिपब्लिक के प्रतिनिधियों ने आज 12 सितम्बर 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र पेश किये।
English: Envoys of DPR Korea, Poland, Chile, Tajikistan and Peoplex80x99s Republic of China presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today September 12, 2014.
Hindi: कोरिया लोकतांत्रिक जनवादी गणराज्य, पोलैंड,चिली, ताजिकिस्तान तथा चीन जनवादी गणराज्य के राजदूतों ने आज 12सितम्बर, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Djibouti, Latvia, Vietnam, Georgia and Jamaica presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today October 21, 2014.
Hindi: जिबूती, लातविया,वियतनाम, जॉर्जिया और जमैका के राजनयिकों ने आज 21 अक्तूबर 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Fiji, Estonia, Sudan and Guyana presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today September 21, 2016.
Hindi: फिजी, एस्टोनिया, सूडान और गुयाना के राजदूतों ने राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को आज 21 सितंबर 2016 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में अपना परिचय-पत्र सौंपा ।
English: Envoys of Fiji, Estonia, Sudan and Guyana presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today September 21, 2016.xa0
Hindi: फिजी, ऐस्तोनिया,सूडान और गुयाना के राजनयिकों ने आज 21सितंबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Finland, Switzerland, Guatemala, Argentina and Sri Lanka presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan yesterday September 26, 2016.
Hindi: फिनलैंड, स्विट्जरलैंड, ग्वाटेमाला, अर्जेंटीना और श्रीलंका के राजदूतों ने कल 26 सितंबर, 2016 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को अपने पद के परिचय पत्र सौंपे।
English: Envoys of Four Nations Present Credentials to President of India, Rashtrapati Bhavan  24.09.2012
Hindi: चार राष्ट्रों के राजनयिकों ने भारत के राष्ट्रपति को परिचय पत्र प्रस्तुत किया, राष्ट्रपति भवन  24.09.2012
English: Envoys of Four Nations present credentials to President of India through video conference
Hindi: चार राष्ट्रों के राजदूतों ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से भारत के राष्ट्रपति को अपने परिचय पत्र पेश किए
English: Envoys of Germany, Mauritius, Brazil, Mali and Mongolia presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today 02 September, 2015.
Hindi: जर्मनी, मॉरीशस, ब्राजील,माली और मंगोलिया के राजनयिकों ने आज 02 सितम्बर 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Greece, Burkina Faso, Japan and Portugal presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today December 9, 2015.
Hindi: ग्रीस, बुर्कीना फासो, जापान और पुर्तगाल के राजदूतों ने आज 09 दिसंबर, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को अपने प्रमाणपत्र सौंपे।
English: Envoys of Greece, Burkina Faso, Japan and Portugal presented theircredentialsto thePresidentof India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today December 9, 2015.
Hindi: यूनान, बुरकिना फासो, जापान और पुर्तगाल ने आज 09दिसम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Jordan, Slovak Republic, Oman, El Salvador and Bahrain presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today February 28, 2014.
Hindi: जोर्डन, स्लोवाक गणराज्य, ओमान, अल सल्वाडोर तथा बहरीन के राजनयिकों ने आज 28 फरवरी 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Lesotho, Austria, Singapore and San Marino presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today  September 4, 2013.
Hindi: लिसोथो, ऑस्ट्रिया, सिंगापुर तथा सान मेरिनो के राजनयिकों ने आज 4 सितम्बर, 2013 राष्ट्रपति भवन में, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Macedonia, New Zealand, Costa Rica, Bulgaria and Kyrgyz Republic presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today June 10, 2014.
Hindi: मेसेडोनिया, न्यूजीलैंड, कोस्टा रिका, बुल्गारिया तथा किर्गिज गणतंत्र के राजनयिकों ने आज 10 जून, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए
English: Envoys of Malawi, Uzbekistan, Austria and Indonesia presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today August 23, 2017.
Hindi: मलावी, उज्बेकिस्तान, ऑस्ट्रिया और इंडोनेशिया के राजनयिकों ने आज 23अगस्त, 2017राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति,श्री राम नाथ कोविन्द को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Maldives, Algeria, Senegal, Italy and Marshall Islands presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today March 18, 2015.
Hindi: मालदीव, अल्जीरिया, सेनेगल, इटली और मार्शल द्वीप के राजदूतों ने आज 18 मार्च, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र पेश किए।
English: Envoys of Norway, Czech Republic, Denmark and Peru presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today September 28, 2015.
Hindi: नॉर्वे, चेक गणराज्य, डेनमार्क तथा पेरु के राजनयिकों ने आज 28 सितम्बर 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Qatar, China, Romania and Mauritania presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today October 12, 2016.
Hindi: कतर, चीन, रोमानिया एवं मॉरिटानिया के दूतों ने आज 12 अक्टूबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को अपने प्रत्यय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Serbia, Egypt, Hungary, Kazakhstan and Bangladesh presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today December 9, 2014.
Hindi: सर्बिया, मिस्र, हंगरी, कज़ाकस्तान और बांग्लादेश के राजदूतों ने आज 9 दिसम्बर, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र पेश किये।
English: Envoys of South Africa, Qatar, Slovenia and Namibia presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today  October 23, 2013.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी, कतर, स्लोवेनिया तथा नामीबिया के राजनयिकों ने आज 23 अक्तूबर, 2013 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Sri Lanka, Israel, Uruguay, Ghana and Lao PDR presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today July 31, 2014.
Hindi: श्रीलंका, इजरायल, उरुग्वे, घाना तथा लाओ जनवादी लोकतांत्रिक गणराज्य के राजनयिकों ने आज 31 जुलाई 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Sri Lanka, Maldives, Afghanistan, Bhutan, Turkey and Indonesia were also briefed about the air strike.
Hindi: श्रीलंका, मालदीव, अफगानिस्तान, भूटान, तुर्की और इंडोनेशिया के दूतों को भी हवाई हमले के बारे में जानकारी दी गई।
English: Envoys of Sweden, Nigeria and the United States presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today November 23, 2017.
Hindi: स्वीडन, नाइजीरिया और संयुक्त राज्य के राजनयिकों ने आज 23 नवम्बर, 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Switzerland, Malta and Botswana present letter of credence through Video Conference
Hindi: स्विटजरलैंड, माल्टा और बोत्सवाना के राजदूतों ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से परिचय पत्र प्रस्तुत किये
English: Envoys of Tanzania, Ghana, Burundi and Pakistan presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today September 19, 2017.
Hindi: तंजानिया, घाना, बुरुंडी और पाकिस्तान के राजनयिकों ने आज 19 सितंबर, 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Trinidad and Tobago, Georgia, Myanmar, Nepal and Peru presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today November 30, 2016.
Hindi: त्रिनिडाड और टोबेगो, जॉर्जिया, म्यामां, नेपाल और पेरू के राजनयिकों ने आज 30 नवम्बर, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Trinidad and Tobago, Georgia, Myanmar, Nepal and Peru presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today November 30, 2016.xa0
Hindi: त्रिनिडाड और टोबेगो, जॉर्जिया,म्यामां, नेपाल और पेरू के राजनयिकों ने आज 30नवम्बर, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Tunisia, Morocco, Yemen and Zambia presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in RashtrapatiBhavan today February 15, 2017.
Hindi: ट्यूनीशिया, मोरक्को, यमन और जाम्बिया के राजदूतों ने आज 15 फरवरी, 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र सौंपे
English: Envoys of Uganda, Myanmar, Colombia and Poland presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today December 22, 2017.
Hindi: युगांडा, म्यामांर, कोलम्बिया और पोलैण्ड के राजनयिकों ने आज 22 दिसम्बर, 2017  राष्ट्रपति भवन मे आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Zambia, Myanmar, Kenya and Lebanon presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today July 17, 2013.
Hindi: जाम्बिया, म्यांमार, केन्या तथा लेबनान के राजदूतों ने आज 17 जुलाई, 2013 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of Zimbabwe, Canada, Burundi and United States of America presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today January 16, 2015.
Hindi: जिम्बाब्वे, कनाडा,बुरुन्डी तथा संयुक्त राज्य अमरीका के राजनयिकों ने आज 16जनवरी 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of five Nations present credentials to President of India
Hindi: पांच राष्ट्रों के राजदूतों ने भारत के राष्ट्रपति को पद के परिचय पत्र सौंपे
English: Envoys of five nations present Credentials to President of India
Hindi: पांच देशों के राजदूतों नें भारत के राष्ट्रपति को अपने परिचय पत्र पेश किये
English: Envoys of five nations present credentials to President of India
Hindi: पांच देशों के राजदूतों ने भारत के राष्ट्रपति को परिचय पत्र सौंपे
English: Envoys of five nations present credentials to President of India, Rashtrapati Bhavan  10.06.2014
Hindi: पांच देशों के राजनयिकों ने भारत के राष्ट्रपति को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए, राष्ट्रपति भवन  10.06.2014
English: Envoys of four nations present credentials to President of India
Hindi: चार देशों के राजदूतों ने भारत के राष्ट्रपति को परिचय-पत्र पेश किए
English: Envoys of seven nations present credentials to President Ram Nath Kovind
Hindi: सात देशों के राजदूतों ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए अपने परिचय पत्र पेश किए
English: Envoys of the Delegation of European Union, Kuwait, Slovenia, Sri Lanka and Panama presented theircredentialsto thePresidentof India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today November 13, 2015.
Hindi: यूरोपीय संघ के शिष्टमंडल, कुवैत,स्लोवेनिया, श्रीलंका और पनामा के राजनयिकों ने आज 13 नवम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Envoys of the Republic of Korea, the Democratic Republic of Congo and the Republic of Malawi presented their credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today December 7, 2015.
Hindi: कोरिया गणराज्य, कांगो जनतांत्रिक गणराज्य और मलावी गणराज्य के राजदूतों ने आज 07 दिसंबर, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को अपने प्रमाण पत्र सौंपे।
English: Envoys of three Nations present credentials to President of India
Hindi: तीन राष्ट्रों के राजदूतों ने भारत के राष्ट्रपति को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किये
English: Envoys of two nations present credentials to President of India
Hindi: दो राष्ट्रों के राजदूतों ने भारत के राष्ट्रपति को अपना परिचय पत्र सौंपा
English: Envoys of various countries also attended the Meet.
Hindi: मीट में विभिन्न राष्ट्रों के राजनयिकों ने भी शिरकत की।
English: Envoys praise government
Hindi: जमाखारों ने की सरकार की तारीफ
English: Envoys' visit to Kashmir 'important step', says US
Hindi: राजनयिकों की कश्मीर यात्रा पर करीबी से नजर बनाए हुए है अमेरिका, बताया महत्वपूर्ण कदम
English: Enza Barilla scored the third unanswered goal for the Victory in the second half.
Hindi: एंज़ा बारिला ने दूसरे हाफ में जीत के लिए तीसरा अनुत्तरित गोल किया।
English: Enzene biosciences limited will make available Spike protein and Receptor Binding Domain protein in large quantities to vaccine and diagnostic companies as a reagent.
Hindi: एनज़ीन बायोसाइंसेस लिमिटेड स्पाइक प्रोटीन और रिसेप्टर बाइंडिंग डोमेन प्रोटीन बड़ी मात्रा में उपलब्ध कराएगी जिसका उपयोग एक अभिकर्मक के रूप में टीके और नैदानिक कंपनियों द्वारा किया जायेगा।
English: Enzo Ferrari in particular was known for considering his road car business mostly a source of funding for his participation in motor racing.
Hindi: विशेष रूप से एन्ज़ो फेरारी अपने कार व्यापार में धन जुटाने हेतु मोटर रेसिंग में भाग लेने के लिए जाना जाता था।
English: Enzymatic pretreatment processes for Lignocellulosic degradation are also going on.
Hindi: लिग्नोसेल्युलोसिक ह्रास के लिए एंजाईम के जरिए प्रशोधन पूर्व प्रक्रिया पर भी काम चल रहा है।
English: Enzyme - linked immunosorbent assay, an immunoassay to detect specific antibodies or antigens in sample.
Hindi: किसी नमूने में विशिष्ट एंटीबॉडी या एंटीजन का पता करने के लिए एंजाइम से जुड़े इम्यूनो परख, इम्यूनोसार्वेंड।