Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Kashmiri freedom fighters including Hafiz Saeed and Lakhvi were our heroes at that time."
Hindi: मुशर्रफ ने कहा कि हाफिज सईद और लखवी सहित कश्मीरी आजादी के लिए लड़ने वाले उस समय हमारे नायक थे।
English: """The Kashmiris are going through a difficult phase."
Hindi:  उन्होंने कहा, कश्मीरी मुश्किल दौर से गुजर रहे हैं।
English: """The Kejriwal government is misleading the people of Delhi."
Hindi: केजरीवाल सरकार जनता को गुमराह कर रही-
English: """The Kepler-90 star system is like a mini version of our solar system,"" said Andrew Vanderburg, an astronomer at the University of Texas at Austin."
Hindi: नासा के पोस्टडॉक्टरल फेलो एवं टैक्सस यूनिवर्सिटी के खगोल विज्ञानी एंड्रयू वंडरबर्ग ने कहा, 'केपलर-90 तारामंडल हमारे सौर मंडल के छोटे स्वरूप जैसा है।
English: """The Kerala government has entirely failed."
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल सरकार पूरी तरह से विफल रही है.
English: """The Kerala government is very excited with the project,"" Shainamol told PTI."
Hindi: उन्होंने कहा, 'केरल सरकार इस परियोजना को लेकर बहुत उत्साहित है.
English: """The Kerala government unleashed violence on the devotees of Sabarimala under the pretext of implementing the Supreme Court order."
Hindi: केरल सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश के आधार पर सबरीमाला के भक्तों पर हिंसा की।
English: """The Kerala government will not support such distress in the state."
Hindi: उन्होंने कहा, 'केरल सरकार राज्य में इस तरह के तनाव का समर्थन नहीं करेगी।
English: """The Khans of Bollywood should take to Twitter to 'show direction' to misguided youth in Kashmir who are on a rampage,"" the Sena said."
Hindi: शिवसेना ने कहा, "बॉलीवुड के खानों को कश्मीर में गुमराह होकर उपद्रव मचा रहे युवाओं को ट्विटर के जरिए सही दिशा दिखानी चाहिए.
English: """The Khattar and Captain governments are forcing farmers to burn stubble, which is causing severe pollution in Delhi."
Hindi: खट्टर और कैप्टन सरकारें अपने किसानों को पराली जलाने पर मजबूर कर रहीं हैं जिसकी वजह से दिल्ली में भारी प्रदूषण है
English: """The Khattar government is sleeping while incidents of rape and murder take place every other day,"" senior Congress leader Randeep Singh Surjewala said."
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा, हर दूसरे दिन बलात्कार और हत्या की घटनाएं हो रही है और खट्टर सरकार सो रही है.
English: """The Khelo India University Games is going to start a new culture where the colleges and universities will adapt sports into their study system."
Hindi: उन्होंने कहा, खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्स एक नई संस्कृति शुरू करने जा रहा है, जहां कॉलेज और विश्वविद्यालय अपने पाठयक्रम में खेलों को शामिल करेंगे।
English: """The Khorasan Group includes . core al Qaeda operatives from Afghanistan and Pakistan who made their way to Syria,"""" said Ben Rhodes, US President Barack Obama's deputy national security adviser."""
Hindi: """अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा के उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार बेन रोड्स ने बताया, """"खोरासान गुट से अफगानिस्तान और पाकिस्तान के अल कायदा गुट जुड़े हुए हैं जो सीरिया पहुंचे हैं."""
English: """The King said that the Saudi people are greatly angered by the barbaric actions of the shooter and that this person in no way shape or form represents the feelings of the Saudi people who love the American people,"" the President added."
Hindi: उन्होंने कहा,  शाह ने कहा कि सऊदी के लोग हमलावर के इस नृशंस कृत्य से बेहद गुस्सा हैं और यह व्यक्ति किसी भी तरह सऊदी अरब के लोगों की भावनाओं का प्रतिनिधित्व नहीं करता जो अमेरिकियों से प्यार करते हैं।
English: """The King's good servant, but God's first."""
Hindi: """राजा की अच्छा नौकर है, लेकिन भगवान के पहले."
English: """The Kochi-Mangaluru pipeline is an example that if everyone works together by prioritising development, no goal is unachievable."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा ''कोच्चि- मंगलुरु पाइप लाइन इस बात का बहुत बड़ा उदाहरण है कि विकास को प्राथमिकता देते हुए सभी मिलकर काम करें, तो कोई भी लक्ष्य कठिन नहीं होता.
English: """The Kohinoor deal is very old and Thackeray exited it long time back."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कोहिनूर सौदा बहुत पुराना है और ठाकरे बहुत पहले इससे बाहर हो गए थे.
English: """The Kumaon Sabha, Chandigarh, organised a Kumaoni cultural programme """"Kumaoni Kautik"""" at the Tagore Theatre, Sector 18, here today."""
Hindi: कुमाऊं सभा चंडगीढ़ ने आज अपना सांस्कृतिक कार्यक्रम कुमाउंनी कौतिक को सेक्टर 18 स्थित टैगोर थियेटर में आयोजित किया।
English: """The LCA Navy tableau celebrates the successful demonstration of carrier operations of LCA Navy from INS Vikramaditya on the sea."
Hindi: एलसीए नौ सेना की झांकी समुद्र में नौ सैनिक जहाज आईएनएस विक्रमादित्य से एलसीए नौसेना के वाहक संचालन के सफल प्रदर्शन का जश्न मनाती है।
English: """The LCA Tejas Mark-1A aircraft is supposed to replace Mirage and Jaguar aircraft and it is being developed on the right track."
Hindi: उन्होंने कहा कि एलसीए तेजस मार्क-1ए एयरक्राफ्ट आने वाले समय में मिराज और जगुआर की जगह लेंगे और इसका निर्माण सही दिशा में हो रहा है।
English: """The LCA Tejas was deployed by the Indian Air Force on the western front close to the Pakistan border to take care of any possible action by the adversary there,"" government sources were quoted as saying by news agency ANI."
Hindi: सरकारी सूत्रों ने समाचार एजेंसी एएनआई को बताया, एलसीए लाइट कॉम्बैट एयरक्राफ्ट तेजस को भारतीय वायुसेना ने पश्चिमी सीमा पर पाकिस्तान सीमा के करीब तैनात किया गया है, ताकि दुश्मन द्वारा वहां किसी भी हरकत का माकूल जवाब दिया जा सके और कड़ी निगरानी रखी जा सके।
English: """The LDP has helped make Japan a democracy that has contributed to the world,"" Abe said after the vote."
Hindi: वोट के बाद आबे ने कहा, "एलडीपी ने जापान को दुनिया में योगदान देने वाले लोकतंत्र बनाने में मदद की है।"
English: """The LG did not have any idea on numbers of COVID-19 cases and beds in Delhi once people from all over the country start coming to Delhi for treatment,"" Sisodia said."
Hindi: सिसोदिया ने कहा, अगर देशभर से लोग उपचार के लिए दिल्ली आने लगे तो उपराज्यपाल को कोविड-19 के मामलों और दिल्ली में उपलब्ध बेड के बारे में पता नहीं है।
English: """The LHC smashes protons together to discover new particles but also generates lots of debris that obscures the fine detail."""
Hindi: """एलएचसी प्रोटॉनों की आपस में टक्कर कराकर नए पार्टिकलों की खोज करता है लेकिन साथ में बहुत सारा मलबा भी उत्पन्न करता है जो बारीक विवरणों को अस्पष्ट कर देता है।"""
English: """The LJP candidate from Manipur Karam Shyam has won the election and he will support the BJP."
Hindi: लोजपा प्रमुख ने ट्वीट किया, मणिपुर में लोजपा प्रत्याशी कराम श्याम ने चुनाव जीता है और वह भाजपा का समर्थन करेंगे।
English: """The LJP wants to assure that it will take complete care of the concerns of Muslims, Dalits and other underprivileged sections of society with regard to the NRC."
Hindi: चिराग ने ट्वीट किया, "लोजपा यह आश्वस्त करना चाहती है कि यह एनआरसी के संबंध में मुस्लिमों, दलितों और समाज के अन्य वंचित समूहों की चिंताओं का पूरा खयाल रखेगी।
English: """The LROC team will analyse these new images and compare them to previous images to see if the lander is visible it may be in shadow or outside the imaged area,"""" Keller was quoted as saying in the statement by cnet. com."""
Hindi: सीनेट डॉट कॉम ने एक बयान में कैली के हवाले से कहा, 'एलआरओसी टीम इन नयी तस्वीरों का विश्लेषण करेगी और पूर्व की तस्वीरों से उनकी तुलना कर यह देखेगी कि क्या लैंडर नजर आ रहा है यह छाया में या तस्वीर में कैद इलाके के बाहर हो सकता है।
English: """The Laser Dome"" featured two separate dance areas, ""Hardcore"" and ""Garage"", as well as over 20 video game machines, a silent-movie screening lounge, replicas of the ""Statue of Liberty"", ""San Francisco Bridge"", and a large glass maze."
Hindi: """ ""द लेजर डोम"" में दो अलग-अलग नृत्य क्षेत्रों, ""हार्डकोर"" और ""गैराज"" के साथ-साथ 20 से अधिक वीडियो गेम मशीनें, एक मूक-मूवी स्क्रीनिंग लाउंज, ""स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी"", ""सैन फ्रांसिस्को ब्रिज"", की प्रतिकृतियां थीं।"
English: """The Latin verb restare meant "" stand back, remain behind"" or ""stop"" it is the source of English rest in the sense "" remainder ""."""
Hindi: """लैटिन शब्द रैस्टरे का अर्थथा पीछेखड़े होना, पीछेकीओरबने रहना या "" सकना "" यहीअंग्रेजी शब्द""रैस्ट"" का अवशेषके अर्थमेंमूल स्रोत है ।"""
English: """The Law Commission in its 153rd Report on "" Inter-country Adoption prepared draft of a Bill on Inter-country Adoption."""
Hindi: विधि आयोग ने अन्तरदेशीय दत्तक ग्रहण विषय पर अपनी 153वीं रिपोर्ट में अन्तरदेशीय दत्तक ग्रहण पर विधेयक का प्रारूप तैयार किया था ।
English: """The Law Commission in its 42nd Report noted that clause "" secondly "" mentions housebreaking by night, but not lurking house trespass by night, which is as severely punishable as housebreaking by night, and that it is often difficult to decide whether the offender has committed lurking housetrespass or housebreaking."""
Hindi: विधि आयोग ने, अपनी 42वीं रिपोर्ट मेंयह कहा है कि दूसरा खंड रात्रौ गृहभेदन का उल्लेख करता है किन्तु रात्रिमें प्रच्छन्न गृह अतिचार का नहींजोउतनी हीकठोरता से दंडनीय है जितना किरात्रों गृहभेदन और प्राय यह विनिश्चित करना कठिन हो जाता है कि अपराधी ने प्रच्छन्न गृह अतिचार किया था अथवा गृहभेदन ।
English: """The Law Commission in its 42nd Report observed in other words under the present definition of the term ""legallylegally bound to do "" unless a law which enjoins a person to do a particular thing also lays down, in so many words, that the person shall not omit to do that thing, then the person cannot be considered "" legally bound to do "" that thing."""
Hindi: """विधि आयोग ने, अपनी 42वीं रिपोर्ट में अन्य शब्दों में ""करने के लिए वैधरूप से आबद्ध "" पदों की वर्तमान परिभाषा केअधीन जबतक विधि किसी व्यक्ति द्वारा किसी विशिष्ट बात कोकरने का आदेश भीकई शब्दों मेंनहीं करती है कि व्यक्तिवह बात करनेका लोपनहीं करेगा तब तक व्यक्ति कोवह कार्य करनेके लिए वैध रूप से आबद्ध "" नहीं समझा जा सकता।"""
English: """The Law Commission in its 42nd Report suggested that such defence of duress can be usefully extended so as to include the threats to "" near relatives "" enumerating them as parents, spouse, son or daughter."""
Hindi: """विधि आयोग ने, अपनी 42वीं रिपोर्ट मेंयह सुझाव दिया कि विवाध्यता के अपराध का सपयोग विस्तार किया जा सकता है ताकि उनमें नजदीको नातेदारों"" को धमकी शामिल हो सके जिसमें माता-पिता, पति-पत्नी, पुत्रयापुत्री को पुनर्गठित किया जा सकता है ।"""
English: """The Law Commission in its 42nd Report while dealing with offences under chapter XVII that is relating to property recommended deletion of these provisions and introduced a new section 445 under the head "" Burglary "" We have considered these changes while examining clause 182 of the Bill and are of the view that the changes proposed are salutary."""
Hindi: """विधि आयोग ने अपने 42वीं रिपोर्ट मेंअध्याय 17 के अधीन अपराधों, अर्थात संपत्ति से संबंधित अपराधों के संबंध में विचार करतेहुएइन उपबंधों कोहटाए जाने और चोरी"" के अधीन एक नई धारा 445 प्रतिस्थापित करने की सिफारिश की थी।"""
English: """The Law Commission in its earlier report 110th- "" Indian Succession Act, 1925"" reflecting on these provisions have thus noted"""
Hindi: विधि आयोग ने अपनी पूर्व रिपोर्ट 110वीं भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 में इन उपबंधों को प्रतिबिंबित करते हुए इस प्रकार उल्लेख किया
English: """The Law Commission must cater to the needs for pre-service training at both the levels, institutional as well as practical training. """""
Hindi: """विधि आयोगको, दोनोंहीस्तरों परसेवा-पूर्वसंस्थागत तथा व्यावहारिक प्रशिक्षण की आवश्यकता कीपूर्तिकेलिए व्यवस्था करनी होगी। """""
English: """The Law Commission of India in its 124th Report 1988 titled The High Court Arrears- A Fresh Look ', while taking note of the recommendations of The High Courts Arrears Committee"" 1969 observed that"""
Hindi: 19 भारत के विधि आयोग ने उच्च न्यायालय बकाया मामले एक नई दृस्टि शीर्मक की अपनी 124वीं रिपोर्ट 1988 में उच्च न्यायालय बकाया मामले समिति 1969 की सिफारिशों पर दृ-िटपात करते हुए यह मत व्यक्त किया था कि-
English: """The Law Commission of India in its 71st Report titled ""The Hindu Marriage Act, 1955-Irretrievable Breakdown of Marriage as a Ground of Divorce recommended amendments in the Hindu Marriage Act to make irretrievable breakdown of marriage as a new ground for granting divorce among the Hindus."""
Hindi: भारत के विधि आयोग ने अपनी 'हिंदू विवाह अधिनियम, 1955 विवाह विच्छेद के लिए आधार के रूप में अपरिहार्य विच्छिन्न विवाह' नामक अपनी 71वीं रिपोर्ट में हिंदुओं के बीच विवाह विच्छेद मंजूर करने के लिए असुधार्य विवाह भंग को एक नया आधार बनाने के लिए हिंदू विवाह अधिनियम में सुधारों की सिफारिश की थी ।
English: """The Law Commission of India itself had, a few years ago, made detailed recommendations for reform of the law on the subject, in a comprehensive Report dealing with the entire law of marriage and divorce amongst Christians in India, supplemented by another Report"" dealing with certain matters arising out of the Bill prepared by Govern ment on the subject."""
Hindi: स्वयं भारत के विधि आयोगनकुछ वर्ष पूर्व, भारत में क्रिश्चियनों के बीच विवाह और विवाह विच्छेद कीसम्पूर्ण विधि सेसंबंधित एक व्यापक रिपोर्ट मेंइस विषयपरविधिमेंसुधार कीविस्तृत शिफारिशें कीथीं तथा इस विषय परसरकार द्वारा तैयार किए गए एक विधेयक से उत्पन्न कुछ बातों के संबं।
English: """The Law Commission of India, in its 170th report quoted in Subhash Chandra Agarwal, 29by the Central Information Commission CIC"" has made certain observations which are very pertinent to describing the position of political parties in our democracy"""
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग द्वारा सुभान चंद्र अग्रवाल29 वाले मामले में उद्धृत भारत के विधि आयोग ने अपनी 170वीं रिपोर्ट में कतिपय विचार व्यक्त किए हैं जो हमारे लोकतंत्र में राजनैतिक दलों की स्थिति का उल्लेख करने के लिए काफी प्रासंगिक हैं
English: """The Law Commission recommends that section 32"" must be substituted by section 28."""
Hindi: """दूसरे, प्रस्तावित विधेयक में धारा 32 हैहीनहीं विधि आयोग यह सिफारिश करता हैकि ""धारा 32"" के स्थान पर ""धारा 28"" रखा जाना चाहिए ।"""
English: """The Law Commission with a view to see that this ambiguity is not there recommended in its 42nd Report the substitution of the words "" two or more persons "" for the words "" several persons "" which expression is rather wide and vague."""
Hindi: """विधि आयोगनेयह देखते कि ऐसी अस्पष्टता न रहे, अपनी 42वीं रिपोर्ट में, ""कई व्यक्तियों द्वारा "" शब्दों के स्थान पर ""दो या अधिक व्यक्तियों द्वारा "" शब्दों को प्रतिस्थापित करने की सिफारिश कीथी व्योंकि यहपद सापेक्षतः व्यापक और अस्पष्ट है।"""
English: """The Law Commission, in its 42nd Report suggested an amendment to section 18, namely, "" India "" means a territory of India including territorial waters but does not include the territory of Jammu  Kashmir. """""
Hindi: विधि आयोग ने अपनी 42वीं रिपोर्ट में धारा 18 में एक संशोधन का सुझाव दिया था, अर्थात् भारत से भारत का राज्यक्षेत्र जिसके अंतर्गत राज्यक्षेत्र जल है, अभिप्रेत है किन्तु इसमें जम्मू-कश्मीर का राज्यक्षेत्र सम्मिलित नहीं है।
English: """The Law Reform Married Woman and Tort-feasers Act, 1935, therefore abolished the "" separate property"" of a married woman, putting her in the position of a feme sole, and virtually prohibited the imposition of restraints on anticipation in the future."""
Hindi: अतः ला रिफार्स मैरिड वूमैन एण्ड टार्ट फीजर्स ऐक्ट, 1935 ने विवाहित स्त्री की पृथक संपत्ति, समाप्त करके उसे अविवाहित स्ती की स्थितिमेंरख दिया और भावी प्रत्याशा पर अवरोध लगाए जाने को वस्तुतः प्रतिषिद्धकरदिया।
English: """The Lawyers Collective believes that the FIR has no basis in fact and law."
Hindi: लायर्स कलेक्टिव का मानना है कि एफआईआर का वास्तव में कोई कानूनी आधार नहीं है.
English: """The Leader of Opposition in assembly Abdul Mannan and Left Front and BJP leaders have also met me and made similar allegations"", Dhankhar said."
Hindi: धनखड़ ने कहा, 'विधानसभा में विपक्ष के नेता अब्दुल मन्नान, वाम मोर्चा और भाजपा के नेताओं ने भी मुझसे मुलाकात की और इसी तरह के आरोप लगाए।
English: """The Left parties have an edge over others as no other party is talking about the basic issues affecting the people,"" Bhattacharya told PTI."
Hindi: भट्टाचार्य ने कहा कि, ''वाम दलों ने अन्य पर बढ़त बना ली है क्योंकि कोई भी अन्य पार्टी लोगों को प्रभावित करने वाले बुनियादी मुद्दों की बात नहीं कर रही है.
English: """The Lexmark P450 brings more photo processing functions to the home."""
Hindi: """दी लेक्समार्क पी450 और भी अधिक फोटो प्रोसेसिंग कार्य घर लता है।"""
English: """The Lexmark P450 is quite intuitive, easy to use and affordably priced,"" said Najib Bahous, president of Lexmarks Consumer Printer Division."
Hindi: दी लेक्समार्क के कंज्यूमर प्रिंटर डिवीजन के अध्यक्ष नजीब बहूस ने कहा, "लेक्समार्क पी 450 काफी सहज और उपयोग में आसान है।"
English: """The Liberal Democrats are delighted to announce that Bracknell MP Phillip Lee has joined the party,"" the Lib Dems said in a statement."
Hindi: लिबरल डेमोक्रेट्स ने एक बयान में कहा, लिबरल डेमोक्रेट्स को यह घोषणा करते हुए खुशी महसूस हो रही है कि ब्रैकनेल सांसद फिलिप ली पार्टी में शामिल हो गये हैं।
English: """The Light Combat Aircraft successfully fired Derby air-to-air BVR range missile to expand the firing envelope as well as to demonstrate safe operation of the aircraft,"" the defence ministry said in a statement."
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "हल्के जंगी विमान ने मारक क्षमता में विस्तार तथा अपने सुरक्षित परिचालन को प्रदर्शित करने के लिए हवा से हवा में मार करने वाली डर्बी बीवीआर मिसाइल को सफलतापूर्वक दागा।
English: """The Lite app...would be ideal for travellers who are remotely connected to the internet as well as those with basic smartphones,"" OYO Hotels  Homes chief technology officer Anil Goel said."
Hindi: ओयो होटल्स के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी सीटीओ अनिल गोयल ने कहा , " लाइट एप उन यात्रियों के लिए मददगार साबित होगा जो दूर - दराज के क्षेत्रों में इंटरनेट से जुड़े हो या फिर बेसिक स्मार्टफोन चलाते हो।
English: """The Little Witch"""" is one of the many books that literary expert Andrea Weinmann, 49, read to her young son."""
Hindi: """नन्हीं चुड़ैल"""" उन बहुत सारी किताबों में शामिल है जो साहित्य विशेषज्ञ आंद्रेया वाइनमन अपने बेटे को पढ़कर सुनाती है."""
English: """The Lok Sabha Speaker Shri Om Birla said """"the Constitution Day is the occasion to reflect on our duties as enshrined in our Constitution and pledge to follow the path shown by our great leaders"""
Hindi: """लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिड़ला ने कहा कि, """"संविधान दिवस हमारे संविधान में निहित कर्तव्यों को प्रतिबिंबित करने तथा हमारे महान नेताओं द्वारा दिखाए गए मार्ग पर चलने का संकल्प लेने का अवसर है"""
English: """The Lok Sabha polls are always fought on national issues."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'लोकसभा चुनाव हमेशा से ही राष्ट्रीय मुद्दों पर लड़े जाते हैं.
English: """The Lok Sabha polls showed that not only Dalits, but people from all sections of the society have faith in BJP,"" said Raj, who got the better of AAP's Rakhi Birla in the North-West Delhi seat."
Hindi: उत्तर-पश्चिमी दिल्ली की सीट से आप की राखी बिड़ला को हराने वाले राज ने कहा, लोकसभा चुनावों ने दिखा दिया कि सिर्फ दलित ही नहीं बल्कि समाज के हर वर्ग के लोगों को भाजपा में विश्वास है.
English: """The Lok Sabha vote was not based on any people centric issue."
Hindi: उन्होंने कहा, "लोकसभा में मत लोगों से जुड़े किसी मुद्दे पर नहीं पड़े।
English: """The Lokayukta of the state of Uttar Pradesh is not competent to proceed against the Chief Minister for any corrupt action in which he has been found guilty of favouritism, nepotism or lack of integrity therefore there is need to bring the Chief Minister under the purview of Lokayukta for proceeding against him for his corruption,"" it said."
Hindi: याचिका में कहा गया, उत्तर प्रदेश के लोकायुक्त किसी भी भ्रष्ट कार्यवाही में मुख्यमंत्री को पक्षपात, भाई-भतीजावाद या अक्षुणता दिखाने में विफल रहने की स्थिति में मुख्यमंत्री के खिलाफ कार्रवाई के लिए सक्षम नहीं हैं, इसलिए मुख्यमंत्री को उनके खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच के लिए लोकायुक्त के दायरे में लाने की जरूरत है.
English: """The LokayuktaUp-Lokayukta should be given independent police force which shall directly be under his administrative control,"" the plea said."
Hindi: याचिका में कहा गया, लोकायुक्तउप-लोकायुक्त को स्वतंत्र पुलिस फोर्स दिया जाना चाहिए जो सीधे उनके प्रशासनिक नियंत्रण में होगा.
English: """The Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the All - Mighty, the Oft - Forgiving."""
Hindi: आकाशों और धरती का रब है, और जो कुछ इन दोनों के बीच है उसका भी, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील। "
English: """The Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the All-Mighty, the Oft-Forgiving."""
Hindi: आकाशों और धरती का रब है, और जो कुछ इन दोनों के बीच है उसका भी, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील।"
English: """The Loya judgement has been well settled by the Supreme Court."
Hindi: उन्होंने कहा, लोया के फैसले को उच्चतम न्यायालय ने अच्छी तरह से सुलझा लिया है।
English: """The Lt Governor has sent a letter to Kejriwal formally inviting AAP to discuss government formation."
Hindi: यादव ने कहा, 'उपराज्यपाल ने केजरीवाल को एक पत्र भेजकर औपचारिक रूप से सरकार के गठन के बारे में विचार विमर्श के लिए उन्हें आमंत्रित किया है।
English: """The MBIL has committed fraud and cheated the complainant bank thereby making a wrongful gain to themselves and a wrongful loss to the lender bank which is a custodian of public money,"" the complaint to the CBI said."
Hindi: एमबीआईएल ने धोखाधड़ी की और शिकायतकर्ता बैंक को धोखा दिया, जिससे खुद को गलत लाभ हुआ और ऋणदाता बैंक को गलत तरीके से नुकसान हुआ जो सार्वजनिक धन का संरक्षक है.
English: """The MCA has also suspended Salgaoncar from all other positions in the association."
Hindi:  उन्होंने साथ ही कहा, एमसीए ने भी सलगांवकर को संघ के सभी अन्य पदों से निलंबित कर दिया है.
English: """The MCG is being investigated as a potential source for the infection,"" Victoria's Department of Health was quoted as saying in the report."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार विक्टोरिया प्रांत के स्वास्थ्य विभाग ने कहा, एमसीजी की संक्रमण के संभावित स्रोत के रूप में जांच की जा रही है।
English: """The MGP would hold its executive committee meeting later in the day to decide whether to continue its support to the BJP-led government or not,"" Dhavalikar told PTI."
Hindi: एमजीपी नेता सुदीन धवलीकर ने कहा, एमजीपी यह फैसला लेने के लिए दिन में अपनी कार्यकारी समिति की बैठक करेगी कि भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार को समर्थन जारी रखा जाए या नहीं.
English: """The MHA has advised states to beef up security and make appropriate arrangements to prevent any untoward incident, including issue of prohibitory orders, if necessary,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, एमएचए ने सभी राज्यों को किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिये सुरक्षा बढ़ाने और उचित इंतजाम करने को कहा है. आवश्यक हो तो निषेधाज्ञा भी लगाई जा सकती है. राज्यों से सभी संवेदनशील जगहों पर गश्त तेज करने को कहा गया है जिससे जानमाल के किसी भी नुकसान को रोका जा सके.
English: """The MIT Technology Review warned that """"the technology is ethically charged because changes to an embryo would be inherited by future generations and could eventually affect the entire gene pool."""
Hindi: एमआईटी टेक्नॉलजी रिव्यू ने चेतावनी दी है कि यह तकनीक नैतिक रूप से सही नहीं है क्योंकि भ्रूण में परिवर्तन भविष्य की पीढ़ियों को विरासत में मिलेगा और अंततः समूचे जीन को प्रभावित कर सकता है.
English: """The MLA asked, """"How many government schools in Mehsana district don't have boys or girls' toilets and what action government has taken so far to address the issue."""
Hindi: प्रह्लाद ने सवाल किया था, 'मेहसाना जिला के कितने सरकारी स्कूलों में लड़के और लड़कियों के लिए शौचालय नहीं है और इस मसले पर सरकार ने अब तक क्या कदम उठाए हैं।
English: """The MLAs were in their respective constituencies and many were outside the state."
Hindi: विधायक अपने निर्वाचन क्षेत्र में थे और कई राज्य के बाहर थे।
English: """The MLAs will get data regarding complaints against private schools in their area which have increased the fees,"" the official added."
Hindi: उन्होंने बताया, विधायक अपने इलाके में शुल्क बढ़ोतरी करने वाले निजी विद्यालयों के खिलाफ मिली शिकायतें के आंकड़े पेश करेंगे।
English: """The MLAs will urge the president to return the EC's recommendation asking it to hear the legislators and let them present evidence to show they did not held offices of profit,"" Sisodia said."
Hindi: सिसोदिया ने कहा, विधायक राष्ट्रपति से अनुरोध करेंगे कि वह निर्वाचन आयोग की सिफारिश को लौटा दें और विधायकों की बात सुनें तथा उन्हें इस बात के सबूत प्रस्तुत करने का मौका दें कि उन्होंने लाभ का पद हासिल नहीं किया।
English: """The MMRC has already cut the trees, but I believe the Supreme Court will hopefully give us justice,"" Thackeray said."
Hindi: ठाकरे ने कहा, एमएमआरसी ने पहले ही पेड़ों को काट दिया है, लेकिन मुझे विश्वास है कि सुप्रीम कोर्ट हमें न्याय दिलाएगा।