Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his message to His Excellency Dr. Tony Tan Keng Yam, the President of the Republic of Singapore, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend my warm greetings and felicitations to you and to the people of Singapore on the occasion of your National Day.
Hindi: सिंगापुर के राष्ट्रपति डॉक्टर टोनी टान केंग याम को दिए गए अपने संदेश में श्री मुखर्जी ने कहा, अपनी सरकार, भारत की जनता और मैं अपनी ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर सिंगापुर के लोगों और आपको ढेरों शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to His Excellency General Ret. Otto Fernando Perez Molina, the President of the Republic of Guatemala, the President has said, On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: ग्वाटेमाला गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम जनरल सेवानिवृत्त ओट्टो फर्नान्डो पेरेज मोलिना को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से ग्वाटेमाला गणराज्य के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और ग्वाटेमाला की जनता को हार्दिक बधाइयां और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency H.E. Mr. Bujar Nishani, President of the Republic of Albania, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Albania on the occasion of your Liberation Day.
Hindi: अल्बानिया गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री बुजर निशानी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि, मैं भारत सरकार, यहां के लोगों और अपनी ओर से आपको, अल्बानिया की जनता को आपके मुक्ति दिवस के अवसर पर अपनी शुभकामनाएं एवं बधाई देता हूं।
English: In his message to His Excellency H.E. Mr. Mohamed Ould Abdel Aziz, President of the Islamic Republic of Mauritania, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Islamic Republic of Mauritania warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: अपने समकक्ष महामहिम मॉरितानिया इस्लामिक गणराज्य के राष्ट्रपति एचई श्री मोहम्मद ओल्द अब्देल अजीज़ को भेजे अपने संदेश में उन्होंने कहा, 'मुझे भारत सरकार, यहां के लोगों और अपनी ओर से मॉरितानिया इस्लामिक गणराज्य की सरकार और लोगों को उनके राष्ट्रीय दिवस की शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत खुशी हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, the President of the People's Democratic Republic of Algeria, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to Your Excellency and to the people of Algeria warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: अल्जीरिया के राष्ट्रपति माननीय श्री अब्दुलअजीज बोतेफ्लीका को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि भारत सरकार, भारत की जनता तथा स्वयं मेरी तरफ से आपको व अल्जीरिया के लोगों को राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक शुभकामनाएं व बधाई देते हुए मुझे अत्यंत खुशी हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, the President of the Peoples Democratic Republic of Algeria, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to you and to the people of the Peoples Democratic Republic of Algeria warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: अल्जीरिया के राष्ट्रपति श्री अबदेलअजीज बाउटेफ्लिका को दिए गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, ''भारत सरकार और भारतीयों की ओर से अल्जीरिया के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपकी सरकार और निवासियों को अपनी शुभकामनाएं देने में मुझे अत्यंत प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Alassane Ouattara, the President of the Republic of Cote dIvoire, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of the Republic of Cote dIvoire on the occasion of your National Day.
Hindi: कोट द' आईवोर के राष्ट्रपति महामहिम श्री एलासाने क्वात्तारा को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, भारत की जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा कोट द' आईवोर गणराज्य की जनता को बधाई देते हुए हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Alexander Lukashenko, the President of the Republic of Belarus, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to convey warm greetings to you and to the friendly people of the Republic of Belarus on the occasion of your Independence Day.
Hindi: बेलारूस गणराज्य के राष्ट्रपति श्री अलेक्सेंडर लुकाशेंको को भेजे अपने सन्देश में राष्ट्रपति ने कहा, बेलारूस गणराज्य के स्वतंत्रता दिवस पर आपको और वहां की मैत्रीपूर्ण जनता के लिए भारत की सरकार और जनता तथा मैं अपनी ओर से हार्दिक बधाइयाँ भेजते हुए मुझे प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Almazbek Atambaev, President of the Kyrgyz Republic, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to extend to you and to the people of the Kyrgyz Republic warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: किर्गिस्तान के राष्ट्रपति अल्माजबेक अताम्बायेव को दिए गए अपने संदेश में श्री मुखर्जी ने कहा, अपनी सरकार, भारत की जनता और अपनी ओर से मैं आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर किर्गिस्तान के लोगों और आपको ढेरों शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to His Excellency Mr. Alpha Conde, the President of the Republic of Guinea, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Republic of Guinea warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: गिन्नी गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री अल्फा कोंडे को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, यहां की जनता और अपनी ओर से आपको, आपकी सरकार और गिन्नी गणराज्य की जनता को, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर अपनी हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Anthony Carmona, President of the Republic of Trinidad and Tobago, the President has said, On behalf of Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Trinidad and Tobago on the occasion of your National Day.
Hindi: त्रिनिदाद और टोबैगो के राष्ट्रपति श्री एंथनी कारमोना को दिए गए अपने संदेश में श्री मुखर्जी ने कहा, अपनी सरकार, भारत की जनता और अपनी ओर से मैं आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर त्रिनिदाद और टोबैगो के लोगों और आपको ढेरों शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to His Excellency Mr. Anthony Carmona, the President of the Republic of Trinidad and Tobago, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to Your Excellency warm greetings and felicitations on the occasion of the National Day of the Republic of Trinidad and Tobago.
Hindi: राष्ट्रपति ने त्रिनिदाद व टोबैगो गणराज्य के राष्ट्रपति माननीय श्री एंथोनी कारमोना को भेजे अपने संदेश में कहा है, भारत सरकार, यहां की जनता भारत के लोगों और अपनी तरफ से त्रिनिदाद व टोबैगो गणराज्य के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको हार्दिक बधाईयां देते हुए मुझे अपार हर्ष का अनुभव हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Anthony Carmona, the President of the Republic of Trinidad and Tobago, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, please accept warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Trinidad and Tobago on the occasion of your Republic Day.
Hindi: त्रिनिदाद और टोबैगो गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री एंथेनी कारमोना को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,  भारत सरकार, भारत की जनता और अपनी तरफ से मुझे आपको और त्रिनिदाद और टोबैगो गणराज्य की मित्रवत् जनता को आपके गणतंत्र दिवस पर बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Barack Obama, the President of the United States of America, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and, through you to the Government and people of the United States of America on the occasion of your 239th Independence Day.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति महामहिम बराक ओबामा को अपने संदेश में श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा,  भारत सरकार और यहां की जनता और अपनी तरफ से संयुक्त राज्य अमरीका के 239वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपकी सरकार और जनता को शुभकामनाएं देते हुए मुझे बेहद खुशी हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Borut Pahor, the President of the Republic of Slovenia, the President has said, On behalf of the Government, people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Slovenia on the occasion of your National Day.
Hindi: स्लोवेनिया गणराज्य के राष्ट्रपति श्री बोरुत पैहोर को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि '' आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से आपको तथा स्लोवेनिया की जनता को शुभकामनाएं और बधाइयां देते हुए मुझे हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Bronislaw Komorowski, the President of the Republic of Poland, the President has said, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Poland on the occasion of your National Day.
Hindi: पोलैंड गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री ब्रोनिसला कोमोरोवस्की को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि ''मुझे आपको और पोलैंड की मित्र जनता को उनके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक शुभकामनाएं प्रदान करते हुए अत्यंत हर्ष का अनुभव हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Choummaly Sayasone, the President of the Lao Peoples Democratic Republic, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to the Government and the people of Lao PDR on the occasion of your National Day.
Hindi: लाओ जनवादी लोकतांत्रिक गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री चौम्मालय सायासोन को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे भारत की सरकार, जनता और अपनी तरफ से लाओ जनवादी लोकतांत्रिक गणराज्य की सरकार और वहां की जनता को राष्ट्रीय दिवस की बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत खुशी महसूस हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Christopher Jorebon Loeak, the President of the Republic of the Marshall Islands, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and the Government and people of the Republic of the Marshall Islands on the occasion of your Constitution Day.
Hindi: मार्शल द्वीप समूह गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री क्रिस्टोफर जोरबोन लोइक को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, आप के संविधान दिवस के अवसर पर भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से मार्शल द्वीप समूह गणराज्य की सरकार,आपको तथा लोगों को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा हैं।
English: In his message to His Excellency Mr. Daniel Ortega Saavedra, the President of the Republic of Nicaragua, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending to you and to the Government and people of Nicaragua warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: निकारागुआ गणराज्य के राष्ट्रपति श्री डेनियल ओर्टेगा सावेड्रा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से निकारागुआ गणराज्य के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और निकारागुआ की जनता को हार्दिक बधाइयां और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, the President of the Republic of Congo, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you and to the Government and people of the Republic of Congo warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: कांगो गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री डेनिस सासौ नुएसे को अपने सन्देश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, जनता और अपनी ओर से आपको और कांगो गणराज्य की सरकार तथा जनता को को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Edgar Lungu, the President of the Republic of Zambia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the people of Zambia, warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: जाम्बिया गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री एडगर लुंगु को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,  भारत सरकार, भारत की जनता और अपनी तरफ से, मुझे आपको और जाम्बिया की जनता को आपके देश के स्वाधीनता दिवस पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Emomali Rahmon, the President of the Republic of Tajikistan, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of Tajikistan on the occasion of the 24th anniversary of your Independence Day.
Hindi: ताजिकिस्तान गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री इमोमाली रहमान को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मैं भारत की जनता, सरकार तथा अपनी ओर से ताजिकिस्तान के 24वें स्वाधीनता दिवस की पूर्व संध्या पर ताजिकिस्तान की सरकार तथा जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to His Excellency Mr. Filip Vujanovic, the President of the Republic of Montenegro, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Montenegro on the occasion of your National Day.
Hindi: मोंटेनेग्रो के राष्ट्रपति श्री फिलिप वुजानोविक को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, यहां के लोगों और मेरी ओर से मोनटेग्रो की सरकार और वहां के लोगों को उनके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अति प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Filipe Jacinto Nyusi, the President of the Republic of Mozambique, the President has said, On behalf of the Government and the people of India, as well as on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to Your Excellency and to the people of Mozambique warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: मोजांबिक के राष्ट्रपति महामहिम फिलिपे जैसिन्तो एनयूसी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा '' महामहिम , आपके देश के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको तथा कतर की जनता को भारत की सरकार और भारत की जनता तथा अपनी ओर से शुभकामनाएं और बधाइयां देते हुए मुझे हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Francois Hollande, the President of the Republic of France, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of France on the occasion of your National Day.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति श्री फ्रांस्वा होलान्दे को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, '' भारत की सरकार, जनता और अपनी ओर से मुझे आपको और फ्रांस की जनता को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए बेहद प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Fuad Masum, the President of the Republic of Iraq, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with immense pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of Iraq on the occasion of your National Day.
Hindi: इराक के राष्ट्रपति श्री फुआद मासूम को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, '' भारत की सरकार, जनता और अपनी ओर से मुझे आपको और इराक की मैत्रीपूर्ण जनता को बधाई देते हुए बेहद प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Fuad Masum, the President of the Republic of Iraq, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with immense pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of the Republic of Iraq on the occasion of your National Day.
Hindi: इराक गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री फुआद मसूम को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, सरकार, भारत की जनता और स्वयं अपनी तरफ से मुझे इराक के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको एवं इराक की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत खुशी महसूस हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, the President of Turkmenistan, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey warm greetings and felicitations to you and to the people of Turkmenistan on the occasion of the 24th anniversary of your Independence Day.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति महामहिम गुरबांगुली बर्दीमुहामेदोव को अपने बधाई संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि सरकार, भारत की जनता और अपनी ओर से स्वतंत्रता दिवस की 24वीं वर्षगांठ के मौके पर आपको और तुर्कमेनिस्तान की जनता को बधाइयां और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बेहद प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Hassan Sheikh Mohamud, President of the Republic of Somalia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of the Republic of Somalia on the occasion of your National Day.
Hindi: सोमालिया गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री हसन शेख महमूद को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर सरकार, भारत की जनता और अपनी ओर से आपको और सोमालिया गणराज्य की जनता को हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Horacio Manuel Cartes Jara, the President of the Republic of Paraguay, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey to you warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: पराग्वे गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री होरासियो मैनुएल कार्टेस जारा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, भारत की जनता और अपनी ओर से आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको शुभकामनाएं और बधाई देते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है भारत और पराग्वे के मध्य परंपरागत रूप से मैत्रीपूर्ण संबंध हैं जो हाल के वर्षों में यात्राओं के आदान-प्रदान और बहुपक्षीय मंचों पर घनिष्ठ संपर्क के माध्यम से और मजबूत हुए हैं।
English: In his message to His Excellency Mr. Idriss Deby Itno, the President of the Republic of Chad, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of the Republic of Chad on the occasion of your Independence Day.
Hindi: चाड गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री इदरीस दीबाई इटनो को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, भारत की जनता और मेरी ओर से आप को और चाड गणराज्य की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के शुभ अवसर पर बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Ikililou Dhoinine, the President of the Union of Comoros, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Union of Comoros, our greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: कोमोरोस गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री इकिलिलोऊ धोइनाइन को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि भारत सरकार एवं यहां की जनता और मुझे खुद अपनी ओर से आपको, कोमोरोस की सरकार एवं वहां की जनता को इस देश के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई देते हुए अपार हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Ilham Aliyev, the President of the Republic of Azerbaijan, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you and to the Government and people of the Republic of Azerbaijan warm greetings and felicitations on the occasion of your Republic Day.
Hindi: अजरबैजान के राष्ट्रपति श्री इल्हाम अलीयेव को भेजे गए अपने शुभकामना संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, 'भारत की सरकार, जनता और अपनी ओर से मुझे अजरबैजान की सरकार और वहां की जनता को राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए बेहद खुशी हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, the President of the Republic of Djibouti, the President has said, On behalf of the Government, people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you and to the people of Djibouti warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: जिबूती गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री इस्माइल उमर गुलेह को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, नागरिक और मेरी ओर से आपको और जिबूती के नागरिकों को स्वतंत्रता दिवस के मौके पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बेहद खुशी हो रही है।
English: In his message to His Excellency Mr. Jacob Gedleyihlekisa Zuma, the President of the Republic of South Africa, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to the friendly people of South Africa warm greetings and felicitations on the occasion of the Freedom Day of South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री जैकब गेडलिहलेकिसा जुमा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,  दक्षिण अफ्रीका के स्वाधीनता दिवस के अवसर पर भारत की सरकार और जनता की ओर से दक्षिण अफ्रीका के मैत्रीपूर्ण लोगों को बधाई एवं शुभकामनाएं प्रदान करते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Jacob Gedleyihlekisa Zuma, the President of the Republic of South Africa, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to the friendly people of South Africa warm greetings and felicitations on the occasion of your Freedom Day.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति महामहिम श्री जैकब गैड्लेयीह्लेसिका जूमा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत सरकार, यहां की जनता और मेरी तरफ से दक्षिण अफ्रीका के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर वहां के मैत्रीपूर्ण लोगों को बधाई और शुभकानाएं देते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Jimmy Morales, the President-elect of the Republic of Guatemala, the President has said, It gives me great pleasure to felicitate you on your election as the next President of Guatemala.
Hindi: ग्वाटेमाला गणराज्य के राष्ट्रपति चुने गए महामहिम श्री जिमी मोराल्स को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,  ग्वाटेमाला के अगले राष्ट्रपति के रूप में आपके चुने जाने पर आपको बधाई देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।
English: In his message to His Excellency Mr. Jorge Carlos Fonseca, the President of the Republic of Cape Verde, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Republic of Cape Verde warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: केप वर्दे के राष्ट्रपति श्री जॉर्ज कार्लोस फोन्सेका को दिए गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, ''भारत सरकार और भारतीयों की ओर से केप वर्दे के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपकी सरकार और निवासियों को अपनी शुभकामनाएं देने में मुझे अत्यंत प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है।