Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That led to a policy of "strategic restraint", which meant that Pakistan would never be held accountable for its terrorist proxies, no matter how heinous their attacks, it noted.
Hindi: वाल स्ट्रीट जर्नल ने कहा कि इसके कारण रणनीतिक संयम की नीति बनी जिसका अर्थ यह हुआ कि पाकिस्तान को पर्दे के पीछे की उसकी आतंकवादी गतिविधियों के लिए कभी भी जिम्मेदार नहीं ठहराया जाएगा, भले ही ये आतंकवादी हमले कितने भी जघन्य क्यों न हों।
English: That match was telecast and people saw it, we had the hunger to win that match and I was happy that I played that knock when the team needed and the team won," said the right-handed batswoman.
Hindi: इस मैच का प्रसारण हुआ और लोगों ने इसे देखा, हमारे अंदर उस मैच को जीतने की भूख थी और मैं खुश थी कि मैंने उस समय वह पारी खेली जब टीम को जरूरत थी और टीम जीती.
English: That means as a storyteller I managed to evoke the emotion and connection with the audience," he told IANS.
Hindi: इसका मतलब एक कहानीकार के रूप में मैं दर्शकों की भावनाओं को जगा पाया और उनके साथ जुड़ पाया।
English: That means if the taxation isn't consumption-based, the company doesn't need to pay anything on the money it makes in India."
Hindi: इसका मतलब है कि अगर कराधान खपत आधारित नहीं होगी तो कंपनी को भारत में अपनी कमाई पर कुछ भी कर नहीं देने की जरूरत नहीं होती है।
English: That means reducing inequalities, addressing possible areas of discrimination, strengthening social protection, providing opportunities for all," he said.
Hindi: प्रवक्ता ने ध्यान दिलाते हुए कहा, इसके लिए असमानताएँ कम करना, भेदभाव के सम्भावित क्षेत्रों को समझकर उनका हल निकालना, सामाजिक संरक्षा मज़बूत करना, और सभी के लिए समान अवसर उपलब्ध कराना ज़रूरी है.
English: That means the government is once again instructing you to stay at home."
Hindi: इसका मतलब यह है कि सरकार एक बार फिर आपको घर पर रहने का निर्देश दे रही है।
English: That means the taxpayer will not be able to use the PAN and it will be deemed that he does not hold the PAN."
Hindi: इसका मतलब है कि करदाता पैन का उपयोग नहीं कर पाएगा और यह माना जाएगा कि वह पैन कार्ड नहीं रखता है"
English: That moment was awesome," Mann said.
Hindi: मोइन ने इस पर कहा, "वह शानदार समय था।
English: That month they also recorded a cover of the song "Stand By Me" with Iranian singer Andy Madadian, to show solidarity for those affected by political unrest in Iran.
Hindi: उसी महीने ईरान में राजनीतिक अशांति से प्रभावित लोगों के लिए एकजुटता का प्रदर्शन करने के लिए उन्होंने ईरानी गायिका एंडी मैडेडियन के साथ "स्टैंड बाई मी" गाने के एक कवर की रिकॉर्डिंग भी की।
English: That name is part of my history and a lot of the things I dreamt about as Cat Stevens have come true as Yusuf Islam."
Hindi: वह नाम मेरे इतिहास और उन बहुत सी बातों का हिस्सा है जिसका मैंने सपना देखा था क्योंकि कैट स्टीवंस, युसुफ इस्लाम के रूप में ही सही साबित हुआ है।
English: That new one will be the one which will enshrine principles of Hindu Rashtra, that will remove equality for minorities, that'll create a Hindu Pakistan," Tharoor had said during an event in his Lok Sabha constituency Thiruvananthapuram.
Hindi: थरूर ने कहा था, यह हिंदू राष्ट्र के सिद्धांत को स्थापित करेगा, जिसमें अल्पसंख्यकों के लिए समानता को हटा दिया जाएगा और एक हिंदू पाकिस्तान राष्ट्र बनाया जाएगा।
English: That new song is called "Lollipop".
Hindi: उस नये गाने का नाम "लॉलीपॉप" है।
English: That night, he also performed "Your Song" with Elton John.
Hindi: उस रात, उन्होंने एल्टन जॉन के साथ "योर सॉन्ग" भी गाया.
English: That person can also be someone who has dealt with the ICC before but is currently not involved with the BCCI," he explained.
Hindi: वो शख्स वो भी हो सकता है तो आईसीसी में रह चुका हो, लेकिन मौजूदा समय में बीसीसीआई से जुड़ा न हो.
English: That point has been made to the Pakistani government and as I said, I wish to remain positive on the outcome of the meeting with Rehman Malik," he said
Hindi: चिदंबरम ने कहा, "पाकिस्तान सरकार के साथ इस मुद्दे को उठाया गया है और मैं रहमान मलिक के साथ मुलाकात के परिणाम को लेकर सकारात्मक रहना चाहता हूं।
English: That procedure has to be fair and just," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह प्रक्रिया निष्पक्ष और लोकतांत्रिक होनी चाहिए।
English: That provided a "substantial financial gain" for the Patels, Assistant US Attorney Hydee Hawkins said.
Hindi: सहायक अमेरिकी वकील हेडी हाकिन्स ने कहा कि इससे पटेल दंपति को बहुत आर्थिक लाभ मिला।
English: That question was a trigger to make this film." Pratim says, The film is about relationships and a fragmented family.
Hindi: यही प्रश्न इस फिल्म के निर्माण के पीछे की प्रेरणा है। प्रतिम कहते है, यह फिल्म संबंधों और एक विघटित परिवार के बारे में है।
English: That really impressed me and there I thought that here is a boy that we must push into the Indian team because he was mentally mature and of course we picked him and the rest is history," Vengsarkar told Sportskeeda in a Live Facebook session.
Hindi: वेंगसरकर ने स्पोर्ट्सकीड़ा के साथ एक लाइव सत्र के दौरान कहा, "इससे मैं बहुत प्रभावित हुआ और मुझे लगा कि यहां एक लड़का है जिसे हमें भारतीय टीम में धकेलना चाहिए क्योंकि वह मानसिक रूप से परिपक्व था और निश्चित रूप से हमने उसे चुना और बाकी इतिहास है।
English: That said, India is a democracy and we count on India to exercise appropriate democratic restraint in the way it deals with peaceful protest."
Hindi: मालूम हो कि उन्होंने कहा था, भारत एक लोकतांत्रिक देश है, और हम भारत से आशा करते हैं कि वह शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन से निपटने में उचित लोकतांत्रिक संयम बरतेगा, जैसा कि वह करता रहा है।
English: That said, while usually presented to the user simply as a uniform "mail" service and most users are unaware of the distinction, the operators may still internally transmit the content as short messages, especially if the destination is on the same network.
Hindi: उन्होंने कहा कि, जबकि आमतौर पर उपयोगकर्ता के लिए बस एक समान "मेल" सेवा के रूप में प्रस्तुत किया जाता हैं और अधिकांश उपयोगकर्ता इस भेद से अनजान हैं, ऑपरेटर अभी भी आंतरिक लघु संदेश के रूप में सामग्री प्रेषित कर सकते हैं, खासकर यदि गंतव्य स्थान एक ही नेटवर्क पर है।
English: That same evening, Williams made his "comeback" on The X Factor results show, performing his new single "Bodies" for the first time live.
Hindi: उसी शाम, विलियम्स ने "द एक्स फ़ैक्टर" परिणामों के शो पर अपनी "वापसी" की, जहां पहली बार अपना नया एकल "बॉडीस" प्रदर्शित किया।
English: That same month Keane experienced "one of the worst and longest nights" of his career when Sunderland had to come from 20 down at home in a League Cup tie against Northampton Town.
Hindi: उसी महीने कीन ने उसके कैरियर की सबसे बुरी और लंबी रातों में से एक का अनुभव किया जब सुंदरलैंड को घर पर नॉर्थैम्पटन के विरूद्ध एक लीग कप के खेल में 2-0 से पिछड़कर वापस आना पड़ा. सुंदरलैंड पेनल्टियों के बलबूते पर कठिनाई से आगे बढ़ पाया और वह खेल 2-2 पर समाप्त हुआ।
English: That same month, a poll found Hayek to be the "sexiest celebrity" out of a field of 3,000 celebrities male and female. according to the poll, "65 percent of the U.S. population would use the term 'sexy' to describe her".
Hindi: इसी महीने के दौरान, एक सर्वेक्षण में ३,००० प्रसिद्ध व्यक्तियों स्त्री और पुरुष में से हायेक को "सबसे आकर्षक सेक्सी व्यक्तित्व" के रूप में चुना गया, इस सर्वेक्षण के अनुसार, "अमेरिका की 65 प्रतिशत जनता हायेक के लिए 'सेक्सी' शब्द का प्रयोग करेगी"।
English: That same month, the council's chief executive Adrian Pritchard issued a complaint against Patel, claiming that she had acted "inappropriately" in urging Sajid Javid to approve the construction of an out-of-town retail park after it had already been rejected by Colchester Council.
Hindi: उसी महीने, काउंसिल के मुख्य कार्यकारी एड्रियन प्रिचार्ड ने पटेल के खिलाफ एक शिकायत जारी की, जिसमें दावा किया गया था कि उन्होंने कोलचेस्टर काउंसिल द्वारा पहले ही खारिज कर दिए जाने के बाद साजिद जाविद से एक आउट-ऑफ-टाउन रिटेल पार्क के निर्माण को मंजूरी देने में "अनुचित" काम किया था।
English: That same year in London, Lucien Gaulard and John Dixon Gibbs demonstrated the "secondary generator", namely the first transformer suitable for use in a real power system.
Hindi: १८८२ - लन्दन में ही लुसिन गौलार्ड और जॉन डिक्सन गिब्ब्स ने शक्ति-प्रणाली में उपयोग किये जाने योग्य प्रथम ट्रांसफार्मर का प्रदर्शन किया।
English: That scene was special and pivotal and needed to be there, and it would be a really special script that would require something like that again."
Hindi: वह दृश्य बहुत ख़ास और निर्णायक था और उसका वहां होना बहुत जरूरी था और यह सचमुच एक विशेष स्क्रिप्ट होगा जिसमें फिर से ऐसी किसी चीज़ की आवश्यकता होगी.
English: That section read "the English language may...continue to be used in addition to Hindi".
Hindi: वह खंड पढ़ता है "अंग्रेजी भाषा ... हिंदी के अलावा उपयोग जारी रखी जा सकती है"।
English: That should never, ever happen again," Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा 'यह घटना कभी हुई ही नहीं।
English: That state Bengal is a part of India and derailing its development hinders the development of the nation," it said.
Hindi: राज्य बंगाल भारत का हिस्सा है और इसके विकास को बेपटरी करना देश के विकास को बाधित करना है.
English: That statement from Erica's mother "We didn't have 15 dollars bus fare to come to you," made me realize that it just wasn't going to work, me expecting people to come to me.
Hindi: एरिका की माँ का वाक्य "हमारे पास बस का किराया 15 डॉलर नहीं थे आप के पास आने के लिए ," ने मुझे एहसास कराया कि यह कारगर तरीका नहीं है, मेरा उम्मीद करना कि लोग मेरे पास आएंगे।
English: That status came only with the Charter Act 1833, which granted him "superintendence, direction and control of the whole civil and military Government" of all of British India.
Hindi: यह स्थिति केवल चार्टर एक्ट १८३३ के तहत आयी, जिसने उसे पूरे ब्रिटिश भारत पर नागरिक एवं सैन्य शासन के पूर्ण अधीक्षण, निर्देशन, एवं नियंत्रण के अधिकार दिये।
English: That the SC should find no priority for this sensitive subject associated with deep faith of Hindu society is beyond understanding", the RSS said, as per ANI.
Hindi:  आरएसएस ने कहा कि यह समझ से परे है कि हिंदुओं की आस्था से जुड़े इस संवेदनशील मामले को सुप्रीम कोर्ट ने प्राथमिकता नहीं दी।
English: That the Third Reich went to war on the basis of "blitzkrieg economics" was criticised by Richard Overy in the 1980s and George Raudzens described the contradictory senses in which historians have used the word.
Hindi: यह थीसिस कि थर्ड रैश "ब्लिट्जक्रेग की आर्थिकी" के आधार पर युद्ध में उतरा, 1980 के दशक में रिचर्ड ओवरी द्वारा इसका विरोध किया गया और इतिहासकार रौडजेंस ने कई, थोड़े विवादपूर्ण, अर्थों में इस पर प्रकाश डाला, जहाँ इतिहासकारों ने इस शब्द का इस्तेमाल किया था।
English: That the app allows the ability to put the shoe on and touch the button, change the colors, see the percentage on the battery...its just cool," Tatum said in a statement.
Hindi: टाटम ने एक बयान में कहा, "यह एप्लिकेशन जूते को रंगों को बदलने, बैटरी पर प्रतिशत देखने की क्षमता की अनुमति देता है.
English: That they said in boast, "We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah". - but they killed him not, nor crucified him, but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no certain knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not -
Hindi: और उनके इस कथन के कारण कि हमने मरयम के बेटे ईसा मसीह, अल्लाह के रसूल, को क़त्ल कर डाला-हालाँकि न तो इन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढाया, बल्कि मामला उनके लिए संदिग्ध हो गया। और जो लोग इसमें विभेद कर रहे है, निश्चय ही वे इस मामले में सन्देह में थे। अटकल पर चलने के अतिरिक्त उनके पास कोई ज्ञान न था। निश्चय ही उन्होंने उसे ईसा को क़त्ल नहीं किया,
English: That they said in boast, "We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah".- but they killed him not, nor crucified him, but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no certain knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not-
Hindi: और उनके इस कथन के कारण कि हमने मरयम के बेटे ईसा मसीह, अल्लाह के रसूल, को क़त्ल कर डाला - हालाँकि न तो इन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढाया, बल्कि मामला उनके लिए संदिग्ध हो गया। और जो लोग इसमें विभेद कर रहे है, निश्चय ही वे इस मामले में सन्देह में थे। अटकल पर चलने के अतिरिक्त उनके पास कोई ज्ञान न था। निश्चय ही उन्होंने उसे ईसा को क़त्ल नहीं किया,
English: That throws up huge opportunities" for firms, he said.
Hindi: वह कहती हैं कि इसमें कंपनियों के लिए काफी मौके होंगे।
English: That time there were no special effects, cables and CGs computer graphics and they used to perform real action sequences in their films all by themselves."
Hindi: उस समय कोई विशेष प्रभाव नहीं था, केबल और सीजीएस कंप्यूटर ग्राफिक्स और वे अपनी फिल्मों में असली एक्शन सीक्वेंस खुद करते थे।
English: That unity transcends the innumerable diversities of blood, colour, language, dress, manners, and sect" .
Hindi: यह एकता रक्त, वर्ण, भाषा, वेशभूषा, मतों-पंथों की अनेक विविधताओं से कहीं ऊपर है.
English: That was a golden opportunity to resolve the Kashmir dispute in lieu of the PoW," he said.
Hindi: यह पीओडब्ल्यू के बदले में कश्मीर विवाद को हल करने का एक सुनहरा अवसर था.
English: That was a mistake, and Im sorry for it."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह मेरी भूल थी और मुझे इसका अफसोस है।
English: That was an interesting experience," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक मजेदार अनुभव रहा।
English: That was my failure of leadership for that and I have taken responsibility for that," he said.
Hindi: यह मेरी नेतृत्वक्षमता की नाकामी थी और मैं उसकी जिम्मेदारी लेता हूं।
English: That was one of my very significant achievements," says Jaura.
Hindi: युवराज ने कहा, "यह मेरे करियर की शानदार पारियों में से एक है.
English: That was one of the great cricket matches I have been part of," he said.
Hindi: यह उन शानदार क्रिकेट मैचों में से एक था जिसका मैं हिस्सा रहा हूं।
English: That was one of the worst cricket umpiring decisions I have ever seen."
Hindi: मैंने अभी तक क्रिकेट में जितने खराब अंपायरिंग फैसले देखे, उनमें यह सबसे खराब था।
English: That was perhaps the deciding thing ... and it made a huge difference for the next 10 or 12 years of my life because I left those hospitals determined, as long as I had a breath in my body and was a member in Congress, that I was going to do what I could to make the Soviets pay for what they were doing!"
Hindi: और इसने मेरे जीवन के अगले 10 या 12 सालों में काफी अंतर ला दिया क्योंकि उन अस्पतालों से निकलते समय मैंने यह फैसला कर लिया था कि जब तक मेरे शरीर में सांस चलेगी और जब तक मैं काँग्रेस का सदस्य रहूंगा, तब तक मैं अपने सामर्थ्य के अनुसार सोवियत संघ को उनके कर्मों की कीमत चुकाने के लिए उन्हें मजबूर करता रहूंगा!
English: That was really bad and I was trying to hit the ball too hard," Kohli said in the post-match presentation ceremony.
Hindi: यह वास्तव में खराब था और मैं गेंद को बहुत मुश्किल से मारने की कोशिश कर रहा था, "कोहली ने मैच के बाद यह बात कही।
English: That was really good and I liked it."
Hindi: ये बहुत बढ़िया फ़िल्म थी और मुझे ये बेहद पसंद आई. "
English: That was shocking but at the end of the day, it was his Dhoni's personal decision," he said.
Hindi: यह हैरान करने वाला था लेकिन आखिर में यह उनका धोनी निजी फैसला था.
English: That was shown by the results of the PCR tests that both had in Belgrade" said the statement.
Hindi: बेलग्रेड में दोनों के पीसीआर परीक्षण में यह रिपोर्ट आयी।
English: That was the creepiest experience I have ever had."
Hindi: यह मेरे लिए अबतक का सबसे बुरा अनुभव था''
English: That was the defining tragedy of my life," he retorts.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, वह मेरे जीवन को परिभाषित करने वाला क्षण था।
English: That was the experience that changed my life," he says.
Hindi: वह कहती हैं कि इस परीक्षण ने उनकी जिंदगी बदल दी।
English: That was the first horror-comedy film that I ever watched."
Hindi: यह पहली हॉरर-कॉमेडी फिल्म है जिसे मैंने देखा था।
English: That was the first scholarship I got for me and it was a huge amount for me at that time," he said.
Hindi: यह मेरे लिए पहली स्कॉलरशिप थी और यह उस समय मेरे लिए बहुत बड़ी राशि थी।
English: That was too big an amount."
Hindi: यह बहुत बड़ी रकम थी'।
English: That was very crucial for me."
Hindi: ये मेरे लिए काफी जरूरी था'.
English: That was why I had to leave Rampur," she said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'इसलिए मैं रामपुर छोड़कर जाना चाहती थी।
English: That wasn't true here."
Hindi: यह यहाँ सच नहीं था।
English: That way we would have more control, because we were worried about having Roberts and Grant on public streets where we could get thousands of onlookers."
Hindi: इस प्रकार हालात हमारे काबू में होते, क्योंकि हमें फिक्र इस बात की थी कि रॉबर्ट्स और ग्रांट को सार्वजनिक सड़क पर काम करना होता, जहां हमें हज़ारों राहगीर मिलते.
English: That way you will become a better version of yourself. PM urged, "No matter where you work, where you live, do also keep in mind, the needs of your motherland, your Mother India.
Hindi: इसी तरह से आप स्वयं को बेहतर बना पाएंगे। प्रधानमंत्री ने अनुरोध करते हुए कहा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है कि आप कहां काम करते हैं और आप कहां रहते हैं, अपनी मातृभूमि की जरूरतों को भी अवश्य ध्यान में रखें।
English: That which enters into the mouth doesn't defile the man. but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man."
Hindi: जो मुंह में जाता है, वह मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता, पर जो मुंह से निकलता है, वही मनुष्य को अशुद्ध करता है।
English: That will be competition for my film."
Hindi: वह मेरी फिल्म के लिए प्रतिस्पर्धा होगी।
English: That will go with time," he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समय के साथ होगा।
English: That won't be nonsense," was the tweet in question by Pietersen.
Hindi: यह बकवास नहीं होगा, "पीटरसन यह ट्वीट किया था।
English: That would be the biggest milestone of my life."
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे बड़ा मील का पत्थर होगा।
English: That you may settle yourselves upon their backs and then remember the favor of your Lord when you have settled upon them and say. "Exalted is He who has subjected this to us, and we could not have otherwise subdued it.
Hindi: ताकि तुम उनकी पीठों पर जमकर बैठो, फिर याद करो अपने रब की अनुकम्पा को जब तुम उनपर बैठ जाओ और कहो, "कितना महिमावान है वह जिसने इसको हमारे वश में किया, अन्यथा हम तो इसे क़ाबू में कर सकनेवाले न थे
English: That you not worship except Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day. "
Hindi: यह कि तुम अल्लाह के सिवा किसी की बन्दगी न करो। मुझे तुम्हारे विषय में एक दुखद दिन की यातना का भय है। "
English: That you not worship except Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day."
Hindi: यह कि तुम अल्लाह के सिवा किसी की बन्दगी न करो। मुझे तुम्हारे विषय में एक दुखद दिन की यातना का भय है।"
English: That's "Jonny" but spelled accidentally with an "m," in case you were wondering, because we're not all perfect.
Hindi: मतलब की "जॉनी " पर गलती से एक "म " के साथ बोला गया अगर आप सोच रहे थे, हम सब परिपूर्ण नहीं हैं।
English: That's "The New York Times" in New York.
Hindi: यह न्यूयॉर्क में "द न्यूयॉर्क टाइम्स" है.
English: That's a 99.7 percent loss rate for investors."
Hindi: ' यह निवेशकों के लिए 99.7 प्रतिशत का घाटा दर है।
English: That's about it," Mohena told Hindustan Times.
Hindi: सुमोना ने इस बारे में 'हिंदुस्तान टाइम्स' से बात की है।
English: That's always been our approach to business."
Hindi: यह हमेशा व्यापार के लिए हमारा दृष्टिकोण रहा है।
English: That's an extremely serious finding that has profound and worrying implications for social cohesion," he said.
Hindi: ये एक ऐसी अति गंभीर जानकारी सामने आई है जिसके सामाजिक एकरसता के लिए बहुत गहरे और चिंताजनक परिणाम हो सकते हैं.
English: That's another story."
Hindi: यह एक और कहानी है।
English: That's basically my role, but 20 years before, so it establishes how the Terminator came about."
Hindi: वह मूल रूप से मेरी भूमिका है, लेकिन 20 साल पहले, इसलिए यह स्थापित करता है कि टर्मिनेटर कैसे आया।
English: That's because, as Sharat Sabharwal, another former high commissioner to Pakistan, says, "The army remains a constant, and with Sharif's exit, there is further dampening of relations with India."
Hindi: पाकिस्तान में एक और पूर्व उच्चायुक्त शरत सभरवाल इसकी वजह रेखांकित कर कहते हैं, "फौज तो अपनी जगह अटल है और शरीफ के बेदखल होने के साथ ही हिंदुस्तान के साथ रिश्ते और भी उतार पर हैं.'' सभरवाल पीटीआइ के घोषणापत्र में, खासकर उसमें बताए गए विदेश नीति के उद्देश्यों को लेकर, कोई दिलासा नहीं खोज पाते.
English: That's exciting, people feel like, "Oh! Something's really happening!"
Hindi: यह रोमांचक है, लोग ऐसा महसूस करते हैं, "ओह!
English: That's her last photo," he said.
Hindi: उन्होंने लिखा है कि यह आखिरी तस्वीर है.
English: That's his simplicity, that's his greatness," he concluded.
Hindi: यह उनकी सरलता है, उनकी महानता है, "उन्होंने कहा।
English: That's how my TV career started and after 'Kasautii Zindagii Kay', there has been been no looking back."
Hindi: इस तरह मेरा टीवी करियर शुरू हुआ और 'कसौटी जिंदगी की' के बाद, मैंने कभी पीछे मुड़ कर नहीं देखा।
English: That's how she lived life and that is how I will always remember her."
Hindi: इसी तरह उन्होंने जीवन जिया और इस तरह से मैं उन्हें हमेशा याद करूंगी।
English: That's important to me."
Hindi: मेरे लिए वह ज़रूरी है।"
English: That's in consonance with the business environment for future that we see for us".
Hindi: यह उस कारोबारी माहौल के अनुरूप हो जो हम भविष्य में देखते हैं।
English: That's my feature film. "King, Murray" won Cannes Film Festival 1970 -- the only print I had.
Hindi: ये मेरी पहली फ़ीचर फ़िल्म है। "किंग मर्रे" १९७० के कान फ़ेस्टिवल को जीतने वाली -- ये उसका इकलौता प्रिंट था।
English: That's my goal and I'm sticking to it," SEN Radio quoted Finch as saying.
Hindi: यह मेरा लक्ष्य है और मैं इस पर बना हुआ हूं, "फिंच को एसईएन रेडियो नेटवर्क द्वारा कहा गया था।
English: That's my life."
Hindi: ऐसी है मेरी लाइफ'।
English: That's no small task and quite far away from the company's DNA," Husson noted.
Hindi: यह कोई छोटा काम नहीं है और कंपनी के डीएनए से काफी दूर है।
English: That's not a good idea."
Hindi: यह तो अच्छा विचार नहीं है।"
English: That's not a way of working together."
Hindi: यह साथ मिलकर काम करने का कोई तरीका नहीं है।
English: That's not my story," the actress said.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, "यह मेरे बारे में नहीं है।
English: That's one of those things that I think is going to be really exciting . Director Peyton Reed on the Wasp's inclusion in the film In June 2015, Ant-Man director Peyton Reed expressed interest in returning for a sequel or prequel to that film, saying that he had "really fallen in love with these characters" and felt "there's a lot of story to tell with Hank Pym".
Hindi: जून 2015 में, एंट-मैन के निर्देशक पेटन रीड ने फिल्म के लिए एक सीक्वल या प्रीक्वेल बनाने में रुचि व्यक्त की और कहा कि वह "वास्तव में इन पात्रों से प्यार में पद गए थे", और महसूस किया कि "हैंक पिम के बारे में बताने के लिए बहुत सारी कहानियाँ हैं।
English: That's our Syria refugee problem."
Hindi: यही हमारी सीरियाई शरणार्थी समस्या है.
English: That's our demand," he said.
Hindi: यह हमारी उनसे मांग है".
English: That's our reality."
Hindi: यह वह वास्तविकता है जिसके साथ हम रह रहे हैं"
English: That's particularly true if he keeps working with director Corey Yuen, a Hong Kong action veteran whose talent for hand-to-hand mayhem is truly something to see."
Hindi: यह विशेष रूप से सच है अगर वह निर्देशक कोरी यूएन के साथ काम करता रहता है, एक हांगकांग एक्शन दिग्गज, जिसकी प्रतिभा हाथ से हाथ की तबाही के लिए सही मायने में देखने के लिए कुछ है।
English: That's precisely why we've enjoyed playing together, just enjoyed our time in the bubble as well, but it does get difficult at times because it is repetitive," Kohli said while speaking to RCB TV.
Hindi: ठीक यही है कि हमने एक साथ खेलने का आनंद क्यों लिया, बस बुलबुले में भी हमारे समय का आनंद लिया, लेकिन यह कई बार मुश्किल हो जाता है क्योंकि यह दोहराव है, "विराट ने आरसीबी टीवी के जरिए कहा।
English: That's the best cricketing moment of my life," Sachin added.
Hindi: सचिन ने कहा, यह मेरे जीवन के सबसे सुंदर पलों में से एक था।
English: That's the boot sector of an infected floppy, and if we take a closer look inside, we'll see that right there, it says, "Welcome to the dungeon."
Hindi: यह एक संक्रमित फ्लॉपी का बूट सेक्टर है. और अगर हम करीब से देखते हैं, हम वहाँ देखेंगे, यह कहते हैं, "तहखाने में आपका स्वागत है . "
English: That's the challenge of Test cricket."
Hindi: टेस्ट क्रिकेट का यही चैलेंज होता है.
English: That's the most important part, to lay a good foundation for players to take forward."
Hindi: यह अहम हिस्सा होगा कि खिलाड़ियों के लिये आगे बढ़ने के लिये अच्छी नींव रखें.
English: That's the pleasing part amid the disappointment and we now need to refocus and prepare for the next month's round in China."
Hindi: निराशा के बीच ये एक खुशनुमा हिस्सा है और अब हमें फिर से ध्यान लगाना होगा और चीन में होने वाले अगले महीने के राउंड की तैयारी करनी होगी।