Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The art of medicine consists of amusing the patient while nature cures the disease."
Hindi: """चिकित्सा की कला में रोगी का मनोरंजन करना होता है जबकि प्रकृति रोग को ठीक करती है।"
English: """The art of reading and studying consists in remembering the essentials and forgetting what is not essential."""
Hindi: """पढ़ने और पढ़ने की कला में जरूरी चीजों को याद रखना और जो जरूरी नहीं है उसे भूल जाना शामिल है।"
English: """The art of saving a Test match was a new experience for me."
Hindi: 'टेस्ट बचाने की कला मेरे लिए नई थी'
English: """The art of saving a Test match was a new experience for me."""
Hindi: 'टेस्ट बचाने की कला मेरे लिए नई थी'
English: """The art of war is an art of deception."
Hindi: """युद्ध धोखे की कला है।"
English: """The art of war is the art of deceit."""
Hindi: """युद्ध धोखे की कला है।"
English: """The art of war is the art of deception."
Hindi: """युद्ध धोखे की कला है।"
English: """The art of war."""
Hindi: युद्ध की कला"
English: """The artist identified the picture."""
Hindi: """ चित्रकार ने पहचान लिया।"
English: """The artist is a human being, not a product."
Hindi: """कलाकार मनुष्य हैं, उत्पाद नहीं।"
English: """The artist is always a participant."
Hindi: """आर्टिस्ट हमेशा आर्टिस्ट ही रहता है।"
English: """The artist is the confidante of Nature."
Hindi: """कलाकार प्रकृति का प्रेमी है"
English: """The artist is the lover of nature."
Hindi: """कलाकार प्रकृति का प्रेमी है"
English: """The artist is the man in any"
Hindi: """कलाकार तो सब में है"
English: """The artist put so much work into it-and it was bought for the price that it deserved."""
Hindi: """कलाकार ने इसमें इतना काम किया - और इसे उस कीमत पर बेचा गया जिसके वह हकदार थे।"
English: """The artist put so much work into it-and it was sold for the price that it deserved."""
Hindi: """कलाकार ने इसमें इतना काम किया - और इसे उस कीमत पर बेचा गया जिसके वह हकदार थे।"
English: """The artist put so much work into it-and it was sold for the value that it deserved."""
Hindi: """कलाकार ने इसमें इतना काम किया - और इसे उस कीमत पर बेचा गया जिसके वह हकदार थे।"
English: """The artist put so much work into it-and it was sold for the worth that it deserved."""
Hindi: """कलाकार ने इसमें इतना काम किया - और इसे उस कीमत पर बेचा गया जिसके वह हकदार थे।"
English: """The ask was clear."
Hindi: """ संकेत का सवाल साफ़ था।"
English: """The aspiration of people of Ladakh to determine their democratic foundations within the four corners of the Indian constitution must be severely respected,"" the Congress said."
Hindi: कांग्रेस ने कहा, "लद्दाख के लोगों की भारतीय संविधान के चारों कोनों के भीतर अपनी लोकतांत्रिक नींव निर्धारित करने की आकांक्षा का कड़ाई से सम्मान किया जाना चाहिए।
English: """The aspirations of leaders are often too high to be fulfilled."
Hindi: """नेताओं की आकांक्षाएं अक्सर पूरी होने के लिए बहुत अधिक होती हैं।"
English: """The aspirations of leaders are sometimes too excessive to be fulfilled."
Hindi: """नेताओं की आकांक्षाएं अक्सर पूरी होने के लिए बहुत अधिक होती हैं।"
English: """The assassination attempt is a dramatic escalation, crossing a line in unprecedented fashion that may have violent reverberations,"" Ranj Alaaldin, a nonresident fellow at the Brookings Institution, said in a post on Twitter."
Hindi: """हत्या का प्रयास एक नाटकीय वृद्धि है, अभूतपूर्व फैशन में एक रेखा को पार करना जिसमें हिंसक गूंज हो सकती है,"" ब्रुकिंग्स इंस्टीट्यूशन के एक गैर-निवासी साथी रंज अलाल्डिन ने ट्विटर पर एक पोस्ट में लिखा।"
English: """The assassination attempt is a dramatic escalation, crossing a line in unprecedented fashion that may have violent reverberations,"" wrote Ranj Alaaldin, a nonresident fellow at the Brookings Institution, in a post on Twitter."
Hindi: """हत्या का प्रयास एक नाटकीय वृद्धि है, अभूतपूर्व फैशन में एक रेखा को पार करना जिसमें हिंसक गूंज हो सकती है,"" ब्रुकिंग्स इंस्टीट्यूशन के एक गैर-निवासी साथी रंज अलाल्डिन ने ट्विटर पर एक पोस्ट में लिखा।"
English: """The assault lasted for nearly four hours after which they let me go,"" Saifi added."
Hindi: सैफी ने कहा था, "हमला लगभग चार घंटे तक चला जिसके बाद उन्होंने मुझे जाने दिया।
English: """The assessment process of class X students is going on and we expect the results are likely to be announced by the last week of June, as we had told earlier."
Hindi: उन्होंने कहा कि, दसवीं क्लास के छात्रों का असेसमेंट प्रोसेस जारी है और हमें उम्मीद है कि रिजल्ट जून के आखिरी हफ्ते में घोषित कर दिया जाएगा जैसा की हमने पहले कहा था.
English: """The assignment was - the person B who has been made the selector has to include three players in the team."
Hindi: """असाइनमेंट था - जिस व्यक्ति बी को चयनकर्ता बनाया गया है उसे टीम में तीन खिलाड़ियों को शामिल करना है।"
English: """The assignment was -- the person B who has been made the selector has to include three players in the team."
Hindi: """असाइनमेंट था - जिस व्यक्ति बी को चयनकर्ता बनाया गया है उसे टीम में तीन खिलाड़ियों को शामिल करना है।"
English: """The assignment was the person B who has been made the selector has to include three players in the team."
Hindi: """असाइनमेंट था - जिस व्यक्ति बी को चयनकर्ता बनाया गया है उसे टीम में तीन खिलाड़ियों को शामिल करना है।"
English: """The association of numerous Indian companies in building the platform makes it a true representation of the 'Make in India' concept,"" the Navy mentioned."
Hindi: नौसेना ने कहा, "प्लेटफॉर्म के निर्माण में कई भारतीय कंपनियों का जुड़ाव इसे 'मेक इन इंडिया' अवधारणा का सही प्रतिनिधित्व करता है.
English: """The association of numerous Indian companies in building the platform makes it a true representation of the 'Make in India' concept,"" the Navy said."
Hindi: नौसेना ने कहा, "प्लेटफॉर्म के निर्माण में कई भारतीय कंपनियों का जुड़ाव इसे 'मेक इन इंडिया' अवधारणा का सही प्रतिनिधित्व करता है.
English: """The association started in 2008 when it comes to IPL, but it started before that when it came to play some of the other formats,"" Dhoni said."
Hindi: """एसोसिएशन की शुरुआत 2008 में हुई थी जब आईपीएल की बात आती है, लेकिन यह उससे पहले शुरू हुआ जब कुछ अन्य प्रारूपों में खेलने की बात आई, ""धोनी ने कहा।"
English: """The association strives to provide education on cryptocurrency, as it is still somewhat new and can be rather complex for those who do not understand it."""
Hindi: """एसोसिएशन क्रिप्टोक्यूरेंसी पर शिक्षा प्रदान करने का प्रयास करता है, क्योंकि यह अभी भी कुछ नया है और इसे समझने वालों के लिए जटिल हो सकता है।"
English: """The athletes and sportsmen in those days didn't earn much money."
Hindi: """उन दिनों एथलीट और खिलाड़ी ज्यादा पैसा नहीं कमाते थे।"
English: """The athletes can now calm down a little bit and firstly make sure that they stay healthy and people around them stay healthy."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""खिलाड़ी अब थोड़ा शांति से रह सकते हैं और अब वे इस पर ध्यान दे सकते हैं कि वे और उनके आसपास के लोग स्वस्थ रहे।"
English: """The atmosphere at home, with lots of distractions, is not very conducive to building global mindset."
Hindi: """घर पर माहौल, बहुत सारी व्याकुलता के साथ, वैश्विक मानसिकता के निर्माण के लिए बहुत अनुकूल नहीं है।"
English: """The attack happened around 1100 hours when the team was on routine patrol in the area,"" the officer said."
Hindi: ' अधिकारी ने कहा, 'हमला सुबह करीब 11 बजे किया गया, जब दल नियमित गश्त पर था.
English: """The attack on the Hindus is still continuing in Bangladesh."
Hindi: बांग्लादेश में हिंदुओं पर किए जा रहे हमले जारी हैं।
English: """The attackers blew themselves up one after another and unfortunately we do have police and civilian casualties,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमलावरों ने एक के बाद एक खुद को उड़ा लिया और दुर्भाग्यवश पुलिसकर्मी और असैन्य नागरिक हताहत हुए हैं.
English: """The attackers blew themselves up one after another and unfortunately we do have police and civilian casualties."""
Hindi: उन्होंने कहा, "हमलावरों ने एक के बाद एक खुद को उड़ा लिया और दुर्भाग्यवश पुलिसकर्मी और असैन्य नागरिक हताहत हुए हैं.
English: """The attackers took steps to maintain that long-term access even after they were detected."
Hindi: हमलावरों ने कदम उठाए उनका पता चलने के बाद भी उस दीर्घकालिक पहुंच को बनाए रखने के लिए।
English: """The attacks are taking place back-to-back and no one feels secure here today."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमले एक के बाद एक हो रहे हैं और आज यहां कोई भी सुरक्षित महसूस नहीं करता है।
English: """The attempt of the team will be to get this vital information,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "इस टीम की कोशिश इस महत्वपूर्ण जानकारी को लेना होगा.
English: """The attempt to contain Russia has failed."""
Hindi: """रूस को रोकना विफल"""
English: """The attempt to silence a man is the greatest honour that you can bestow on him."
Hindi: एक आदमी को चुप करने का प्रयास सबसे बड़ा सम्मान है जिसे आप उस पर दे सकते हैं।
English: """The attendance will not be made compulsory for students as they will be able to receive education through both online and offline mediums and our content is available on YouTube."
Hindi: गायकवाड़ ने कहा, "छात्रों के लिए उपस्थिति अनिवार्य नहीं होगी क्योंकि वे ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों माध्यमों से शिक्षा प्राप्त कर सकेंगे और हमारी सामग्री यूट्यूब पर उपलब्ध है।
English: """The attention that the Holy Father gives to the world's hungry and vulnerable is very important,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा, "विश्व के भूखे और कमजोर लोगों पर सन्त पापा जो ध्यान देते हैं वह बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: """The audacity of its reach and fierceness of its vision challenges our cultural imagination while crafting a stunning and sublime masterpiece about the lives of women of color and the bonds of friendship seldom seen or heard in American popular culture."""
Hindi: """इसकी पहुंच की दुस्साहस और इसकी दृष्टि की उग्रता हमारी सांस्कृतिक चुनौती देती है रंग की महिलाओं के जीवन और दोस्ती के बंधनों के बारे में एक आश्चर्यजनक और उदात्त कृति का निर्माण करते हुए, अमेरिकी लोकप्रिय संस्कृति में शायद ही कभी देखा या सुना हो, ""जूर्स ने बेयोंस के काम के बारे में कहा।"
English: """The audacity of its reach and fierceness of its vision challenges our cultural imagination, while crafting a stunning and sublime masterpiece about the lives of women of color and the bonds of friendship seldom seen or heard in American popular culture,"" jurors said of her work."
Hindi: """इसकी पहुंच की दुस्साहस और इसकी दृष्टि की उग्रता हमारी सांस्कृतिक चुनौती देती है रंग की महिलाओं के जीवन और दोस्ती के बंधनों के बारे में एक आश्चर्यजनक और उदात्त कृति का निर्माण करते हुए, अमेरिकी लोकप्रिय संस्कृति में शायद ही कभी देखा या सुना हो, ""जूर्स ने बेयोंस के काम के बारे में कहा।"
English: """The audacity of its reach and fierceness of its vision challenges our cultural imagination, while crafting a stunning and sublime masterpiece about the lives of women of color and the bonds of friendship seldom seen or heard in American popular culture,"" they explained."
Hindi: """इसकी पहुंच की दुस्साहस और इसकी दृष्टि की उग्रता हमारी सांस्कृतिक चुनौती देती है रंग की महिलाओं के जीवन और दोस्ती के बंधनों के बारे में एक आश्चर्यजनक और उदात्त कृति का निर्माण करते हुए, अमेरिकी लोकप्रिय संस्कृति में शायद ही कभी देखा या सुना हो, ""जूर्स ने बेयोंस के काम के बारे में कहा।"
English: """The audience is intrigued by such stories as they get an insight into what exactly happened."
Hindi: """दर्शक इस तरह की कहानियों से आकर्षित होते हैं क्योंकि उन्हें इस बात की जानकारी मिलती है कि वास्तव में क्या हुआ था।"
English: """The audience wants to see good films."
Hindi: उन्होंने कहा, "दर्शक अच्छी फिल्में देखना चाहते है.
English: """The audio file shall be encrypted and the user cannot listen in to the stored recording on their device, but may choose to send it to Uber's customer support agents who will use the audio to help better understand an incident and take appropriate actions."
Hindi: ऑडियो फ़ाइल को एन्क्रिप्ट किया जाएगा और उपयोगकर्ता अपने डिवाइस पर संग्रहीत रिकॉर्डिंग को नहीं सुन सकता है, लेकिन इसे उबेर के ग्राहक सहायता एजेंटों को भेजना चुन सकता है, जो किसी घटना को बेहतर ढंग से समझने और उचित कार्रवाई करने के लिए ऑडियो का उपयोग करेगा।
English: """The austere and grandiose site of Hampi comprise mainly the remnants of the Capital City of Vijayanagara Empire 14th-16th Cent CE, the last great Hindu Kingdom."
Hindi: हंपी की सादगी और भव्यता में मुख्य रूप से अंतिम महान हिन्दू साम्राज्य विजयनगर साम्राज्य 14वीं - 16वीं शती ई. की राजधानी के अवशेष मिलते हैं।
English: """The author comments in practice, NATO"" Europeans still travel to the back of the United States - if not for free, then cheaply, and have no reason to change their policy while Washington showered them with assurances, ensuring their safety. """
Hindi: """लेखक टिप्पणी करता हैः व्यवहार में, नाटो"" यूरोपीय अभी भी संयुक्त राज्य के कूबड़ की यात्रा करते हैं - यदि मुफ्त में नहीं, तो सस्ते में, और उनकी नीति को बदलने का कोई कारण नहीं है, जबकि वाशिंगटन ने उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए आश्वासन के साथ बौछार की।"
English: """The author did not open the topic,"" ""What the author offers,"" ""The State Department pays the author"" and so on."
Hindi: """लेखक ने विषय नहीं खोला,"" ""लेखक क्या प्रदान करता है,"" ""राज्य विभाग लेखक को भुगतान करता है"" और इसी तरह।"
English: """The author did not open the topic."""
Hindi: """लेखक ने विषय नहीं खोला।"
English: """The author of the article notes"""
Hindi: """लेख के लेखक नोट"""
English: """The authorities I met told me that when they put in place the framework they are working on, it will convince more parents to send their daughters to school,"" because it will address the concerns of conservative societies. concerning the separation of girls and boys and girls. teachers, he said."
Hindi: """जिन अधिकारियों से मैं मिला हूं, उन्होंने कहा कि जब वे उस ढांचे को स्थापित करते हैं जिस पर वे काम कर रहे हैं, तो यह अधिक माता-पिता को अपनी लड़कियों को स्कूल भेजने के लिए मनाएगा"" क्योंकि यह रूढ़िवादी समाजों में लड़कियों और लड़कों और महिलाओं को अलग करने के बारे में चिंताओं को दूर करेगा।"
English: """The authorities have brought politically motivated criminal cases, including under broadly worded terrorism and sedition laws, against activists, journalists, academics, students, and others."
Hindi: """इस क्रम में राजनीति से प्रेरित कई आपराधिक मामले भी शामिल हैं जिसमें कार्यकर्ताओं, पत्रकारों, शिक्षाविदों, छात्रों और अन्य के ख़िलाफ़ राजद्रोह तक का मुक़दमा दर्ज किया गया है."
English: """The authorities have failed in their duty to ensure the safety of the students, signaling shameful complicity of the state machinery."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्राधिकारी छात्रों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के अपने कर्तव्य में विफल रहे, यह सरकारी मशीनरी के साथ शर्मनाक सहअपराध का संकेत दे रहा है।
English: """The authorities have failed in their duty to ensure the safety of the students, signalling a shameful complicity of the state machinery."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्राधिकारी छात्रों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के अपने कर्तव्य में विफल रहे, यह सरकारी मशीनरी के साथ शर्मनाक सहअपराध का संकेत दे रहा है।
English: """The authorities not only need to find out why BJP supporters were apparently involved in an assault inside a court, but also why the police did nothing."""
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासन को न केवल यह पता लगाने की जरूरत है कि अदालत के भीतर हमले में बीजेपी समर्थक किस प्रकार शामिल थे बल्कि यह भी पता लगाने की जरूरत है कि पुलिस मूकदर्शक क्यों बनी रही।
English: """The authorities that I've met said that when they put in place the framework that they are working on, it will convince more parents to send their girls to school"" because it will address concerns in conservative societies about separating girls and boys and female teachers, he said."
Hindi: """जिन अधिकारियों से मैं मिला हूं, उन्होंने कहा कि जब वे उस ढांचे को स्थापित करते हैं जिस पर वे काम कर रहे हैं, तो यह अधिक माता-पिता को अपनी लड़कियों को स्कूल भेजने के लिए मनाएगा"" क्योंकि यह रूढ़िवादी समाजों में लड़कियों और लड़कों और महिलाओं को अलग करने के बारे में चिंताओं को दूर करेगा।"
English: """The authority is celebrating Muslim Women's human rights Day today."
Hindi: सरकार आज "मुस्लिम महिला अधिकार दिवस" मना रही है।
English: """The authors have demonstrated a powerful approach for understanding the diversity of moth shapes."
Hindi: """लेखक ने पतंगे के आकार की विविधता को समझने के लिए एक शक्तिशाली दृष्टिकोण का प्रदर्शन किया है।"
English: """The auto industry is facing its worst slowdown in a long time."
Hindi: """ ""ऑटो उद्योग लंबे समय में अपनी सबसे खराब मंदी का सामना कर रहा है।"
English: """The auto sector - and the 10 million American jobs it supports - relies upon the North American supply chain and cross-border commerce to remain globally competitive,"" said David Schwietert, interim CEO and president of the Alliance of Automobile Manufacturers."
Hindi: """ऑटो सेक्टर और 10 मिलियन अमेरिकी नौकरियों का समर्थन करता है, यह विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए उत्तरी अमेरिकी आपूर्ति श्रृंखला और सीमा पार वाणिज्य पर निर्भर करता है, "" श्वाइटर्ट ने कहा।"
English: """The auto sector - and the 10 million jobs it supports - relies upon the North American supply chain and cross border commerce to remain globally competitive,"" said the Auto Alliance, which represents automakers that built 70 per cent of all cars and light trucks sold in U.S."
Hindi: """ऑटो सेक्टर और 10 मिलियन अमेरिकी नौकरियों का समर्थन करता है, यह विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए उत्तरी अमेरिकी आपूर्ति श्रृंखला और सीमा पार वाणिज्य पर निर्भर करता है, "" श्वाइटर्ट ने कहा।"
English: """The auto sector - and the 10 million jobs it supports - relies upon the North American supply chain and cross border commerce to remain globally competitive,"" said the Auto Alliance, which represents automakers that built 70 of all cars and light trucks sold in U.S."
Hindi: """ऑटो सेक्टर और 10 मिलियन अमेरिकी नौकरियों का समर्थन करता है, यह विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए उत्तरी अमेरिकी आपूर्ति श्रृंखला और सीमा पार वाणिज्य पर निर्भर करता है, "" श्वाइटर्ट ने कहा।"
English: """The auto sector, and the 10 million jobs it supports, relies heavily upon the North American supply chain and cross border commerce to remain globally competitive,"" the Alliance of Automobile Manufacturers said."
Hindi: """ऑटो सेक्टर और 10 मिलियन अमेरिकी नौकरियों का समर्थन करता है, यह विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए उत्तरी अमेरिकी आपूर्ति श्रृंखला और सीमा पार वाणिज्य पर निर्भर करता है, "" श्वाइटर्ट ने कहा।"
English: """The automobile is here to stay."""
Hindi: """कार यहाँ रहने के लिए हैं।"
English: """The automotive industry is fundamental to our strategy."""
Hindi: """ ""ऑटोमोटिव उद्योग हमारी रणनीति के लिए मौलिक है।"
English: """The autonomous and electric freight transportation system is much safer than traditional road freight, as safety is an integral part of every aspect of the design and there are numerous safety systems in place,"" an Einride spokesperson said."
Hindi: ईनराइड के प्रवक्ता ने कहा, "स्वायत्त और इलेक्ट्रिक फ्रेट ट्रांसपोर्टेशन सिस्टम पारंपरिक रोड फ्रेट की तुलना में ज्यादा सुरक्षित है, क्योंकि सुरक्षा डिजाइन के हर पहलू का एक अभिन्न अंग है और कई सुरक्षा प्रणालियां हैं।
English: """The autonomous and electric freight transportation system is much safer than traditional road freight, as safety is an integral part of every aspect of the design, and there are numerous safety systems in place,"" an Einride spokesperson said."
Hindi: ईनराइड के प्रवक्ता ने कहा, "स्वायत्त और इलेक्ट्रिक फ्रेट ट्रांसपोर्टेशन सिस्टम पारंपरिक रोड फ्रेट की तुलना में ज्यादा सुरक्षित है, क्योंकि सुरक्षा डिजाइन के हर पहलू का एक अभिन्न अंग है और कई सुरक्षा प्रणालियां हैं।
English: """The availability of over-the-counter analgesics is particularly important, as doctors often fail to consider the risks and potential interactions posed by nonprescribed drugs,"" the editorial states."
Hindi: वे लिखते हैं, "ओवर-द-काउंटर एनाल्जेसिक की उपलब्धता विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि डॉक्टर अक्सर गैर-प्रत्यारोपित दवाओं द्वारा उत्पन्न जोखिम और संभावित इंटरैक्शन पर विचार करने में विफल होते हैं," वे लिखते हैं।
English: """The average American spends over 5 months of his life on the phone."""
Hindi: औसत अमेरिकी फोन पर अपने जीवन के 5 महीने से ज्यादा खर्च करता है।
English: """The average American woman owns about 20 pairs, nearly double the number that was in her closet in the late 1990s,"" the author writes."
Hindi: लेखक लिखते हैं, "औसत अमेरिकी महिला के पास लगभग 20 जोड़े हैं, जो 1 99 0 के उत्तरार्ध में अपने कोठरी में मौजूद संख्या को लगभग दोगुना करते हैं।
English: """The average age of menopause in the US is 51."
Hindi: """ ""संयुक्त राज्य अमेरिका में रजोनिवृत्ति की औसत आयु 51 है।"
English: """The average age of menopause in the United States is 51."""
Hindi: """ ""संयुक्त राज्य अमेरिका में रजोनिवृत्ति की औसत आयु 51 है।"
English: """The average cost of biomedical refuse collection in other states is Rs 600 per mois."""
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, "अन्य राज्यों में बायोमेडिकल कचरा संग्रह की औसत लागत 600 रुपये प्रति माह है।
English: """The average growth factor of cases from April 1 stood at 1.2, whereas between March 15 and 31 it was 2.1."
Hindi: """1 अप्रैल से मामलों का औसत विकास कारक 1.2 पर था, जबकि 15 मार्च से 31 के बीच 2.1 था।"
English: """The average growth factor of cases has been 1.2 from April 1, while during March 15-31, the average growth factor was 2.1."
Hindi: """1 अप्रैल से मामलों का औसत विकास कारक 1.2 पर था, जबकि 15 मार्च से 31 के बीच 2.1 था।"
English: """The average growth of GST e-way bills in October-November 2020 surpassed that for the month of September 2020, which is encouraging,"" Jain added."
Hindi: जैन ने कहा, "अक्टूबर-नवंबर 2020 में जीएसटी ई-वे बिल की औसत वृद्धि, सितंबर 2020 के महीने से अधिक है, जो उत्साहजनक है।
English: """The average individual makes use of 10 of their mind ability."
Hindi: """औसत व्यक्ति अपनी मस्तिष्क क्षमता का 10 प्रतिशत उपयोग करता है।"
English: """The average life expectancy in India would have been 1.7 years higher if the air pollution level were less than the minimal level causing health loss, with the highest increases in the northern States of Rajasthan 2.5 years, Uttar Pradesh 2.2 years and Haryana 2.1 years,"" the study says."
Hindi: """हमने अनुमान लगाया है कि यदि भारत में वायु प्रदूषण का स्तर स्वास्थ्य में हानि उत्पन्न करने वाली सीमा से कम होता, तो 2017 में औसत जीवन अपेक्षा 1.7 वर्ष से अधिक होती और यह बढ़त राजस्थान, उत्तर प्रदेश एवं हरियाणा राज्यों में 2 वर्ष अधिक होती,"" ऐसा शोधकर्ताओं का कहना है।"
English: """The average number of friends contacted face-to-face and by phone was substantial early in the decade, and it continued to be substantial."
Hindi: """दोस्तों की औसत संख्या से आमने-सामने संपर्क किया जाता था और फोन के द्वारा इस दशक में काफी शुरुआत हुई थी, और यह पर्याप्त बने रहे।"
English: """The average occupancy rate in Dubai at 1- to 5-star properties is approaching 60 ... strongly supported by apartments ... suggesting that people are looking for long-term options, consistent with the choice of work from here, ""Kazim added."
Hindi: काज़िम ने कहा, "1-5 सितारा संपत्तियों में दुबई का औसत अधिभोग 60 के करीब है ... अपार्टमेंट द्वारा दृढ़ता से समर्थित ... सुझाव है कि लोग यहां से काम करने के लिए लंबी अवधि के विकल्पों की तलाश कर रहे हैं।
English: """The average occupancy rate in Dubai in 1 to 5 star properties is approaching 60 ... strongly supported by apartments ... which suggests that people are looking for long term options, consistent with the choice of work from here, ""Kazim added."
Hindi: काज़िम ने कहा, "1-5 सितारा संपत्तियों में दुबई का औसत अधिभोग 60 के करीब है ... अपार्टमेंट द्वारा दृढ़ता से समर्थित ... सुझाव है कि लोग यहां से काम करने के लिए लंबी अवधि के विकल्पों की तलाश कर रहे हैं।
English: """The average occupancy rate in Dubai in 1- to 5-star properties is approaching 60... strongly supported by apartments... suggesting that people are looking for long-term options, consistent with the choice to work from here,"" Kazim added."
Hindi: काज़िम ने कहा, "1-5 सितारा संपत्तियों में दुबई का औसत अधिभोग 60 के करीब है ... अपार्टमेंट द्वारा दृढ़ता से समर्थित ... सुझाव है कि लोग यहां से काम करने के लिए लंबी अवधि के विकल्पों की तलाश कर रहे हैं।
English: """The average person is exposed to 5000 commercial messages per day...How will your message stand out?"""
Hindi: """औसत व्यक्ति प्रति दिन 5000 वाणिज्यिक संदेशों के संपर्क में है . . . आपका संदेश कैसे खड़ा होगा?"
English: """The average person uses 10 percent of their brain capacity."
Hindi: """औसत व्यक्ति अपनी मस्तिष्क क्षमता का 10 प्रतिशत उपयोग करता है।"
English: """The average person uses 10 of the brain capacity."
Hindi: """औसत व्यक्ति अपनी मस्तिष्क क्षमता का 10 प्रतिशत उपयोग करता है।"
English: """The average person uses 10 of their brain capacity."
Hindi: """औसत व्यक्ति अपनी मस्तिष्क क्षमता का 10 प्रतिशत उपयोग करता है।"