Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rampur Dumra Tal Rajendrapul Addl Bridge and doubling 14 Km length
Hindi: रामपुर ढुलरा-ताल-राजेंद्र पुल अतिरिक्त ब्रिज और दोहरीकरण-14 किलोमीटर लंबाई
English: Rampur Khas is a constituency of the Uttar Pradesh Legislative Assembly covering the city of Rampur Khas in the Pratapgarh district of Uttar Pradesh, India.
Hindi: रामपुर खास, भारत में उत्तर प्रदेश राज्य के प्रतापगढ़ जिले का विधान सभा क्षेत्र है।
English: Rampur Lok Sabha constituency
Hindi: राजमपेट लोकसभा सीट में विधानसभा क्षेत्र
English: Rampur MP Nepal Singh, Moradabad MP Kunwar Sarvesh Kumar Singh and Sambhal MP Satyapal Singh Saini were stopped for awhile at Hapur.
Hindi: उनके अलावा रामपुर के सांसद नेपाल सिंह, मुरादाबाद के सांसद कुंवर सर्वेश कुमार सिंह और संभल के सांसद सत्यपाल सिंह सैनी को हापुड़ में कुछ समय के लिए रोका गया।
English: Rampur Raza Library Act
Hindi: रामपुर राजा पुस्तकालय अधिनियम
English: Rampur Raza Library has published the first version of Tarikh-i-Firoz Shahi in 2013.
Hindi: रामपुर राजा पुस्तकालय ने 2013 में तारीखे फिरोजशाही के पहले संस्करण का प्रकाशन किया है, यह दो संस्करणों में है।
English: Rampur Raza Library is situated in Rampur in Uttar Pradesh
Hindi: रजा रामपुर लाइब्रेरी उत्तर प्रदेश के रामपुर में स्थित है।
English: Rampur SP Ajay Pal Sharma said Abdullah was detained because he was not letting the police do their job.
Hindi: रामपुर के पुलिस अधीक्षक अजयपाल शर्मा ने भाषा को बताया था कि सपा विधायक अब्दुल्ला को सरकारी काम में बाधा डालने के आरोप में हिरासत में लिया गया है।
English: Rampur SP Ajay Pal Sharma said that so far, 28 people have been served notices after identification from video footage and in the coming days, more people will be sent the notice as well
Hindi: रामपुर के एसपी अजय पाल शर्मा ने कहा कि वीडियो से पहचान कर अभी फिलहाल 28 लोगों को ये नोटिस भेजा गया है और आने वाले समय में कुछ और लोगों के यहां भी ये भेजा जा सकता है
English: Rampur SP Ajay Pal Singh investigating the one of the cases of land grab confirmed that claims of the complainants about looting of household items, jewellery and domestic cattle were true.
Hindi: रामपुर के एसपी अजय पाल सिंह ने जमीन हड़पने के एक मामले की जांच करते हुए पुष्टि की कि घरेलू सामान, आभूषण और घरेलू मवेशियों की लूट के बारे में शिकायतकर्ताओं के दावे सही थे।
English: Rampur SP Ajaypal Sharma said over 2,500 rare stolen books were recovered from the universitys library till now.
Hindi: एसपी अजयपाल शर्मा का कहना है कि 1174 में रामपुर में स्थापित मदरसा आलिया से काफी पुरानी पुस्तकें चोरी हो गई थीं जो जौहर युनिवर्सिटी से बरामद हुई हैं।
English: Rampur SP, Ajay Pal Sharma said that Azam Khan's name would be recommended to be listed on the land mafia portal as he has a long history of getting involved in land grabbing cases.
Hindi: रामपुर के पुलिस अधीक्षक अजय पाल शर्मा के अनुसार जमीन हथियाने के कई मामलों के चलते आजम खान का नाम एंटी-भू माफिया पोर्टल में सूचीबद्ध करने पर विचार किया गया है।
English: Rampur Superintendent of Police Ajay Pal Sharma said Azam Khan's name would be recommended to be listed on the land mafia portal due to his alleged involvement in land-grabbing cases, reported by IANS.
Hindi: रामपुर के पुलिस अधीक्षक अजय पाल शर्मा ने कहा कि जमीन हथियाने के मामलों में कथित रूप से शामिल होने के कारण आजम खान का नाम भू-माफिया पोर्टल पर सूचीबद्ध करने की सिफारिश की जाएगी।
English: Rampur Superintendent of Police Ajay Pal Sharma said the LOC has been issued against Hasan who is wanted in 27 cases of extortion and land grabbing.
Hindi: रामपुर के पुलिस अधीक्षक अजय पाल शर्मा ने कहा कि जमीन पर कब्जा करने और जबरन बसूली के 27 मामलों में आरोपी हसन के खिलाफ एलओसी जारी कर दिया गया है।
English: Rampur Tiraha firing case
Hindi: रामपुर तिराहा गोली काण्ड
English: Rampur Unit
Hindi: रामपुर यूनिट
English: Rampur and Jalalpur seats were with the Samajwadi Party SP and Bahujan Samaj Party BSP respectively.
Hindi: वहीं रामपुर और जलालपुर सीटें समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी के पास थी.
English: Rampur and Moradabad are predominantly Muslim areas.
Hindi: कैराना, देवंबद और मुरादाबाद मुस्लिम बहुल इलाके हैं.
English: Rampur assembly seat for nine terms, said in his long political career, he gained nothing but was only questioned for being a Muslim.
Hindi: रामपुर विधानसभा सीट के लिए नौ शब्दों में, अपने लंबे राजनीतिक करियर में, उन्हें कुछ भी नहीं मिला लेकिन केवल मुस्लिम होने पर सवाल उठाया गया था।
English: Rampur assembly seat will see a tough battle between BJP, Congress, SP and BSP.
Hindi: रामपुर लोकसभा सीट पर गठबंधन और भाजपा के बीच कांटे की टक्कर है.
English: Rampur court orders fresh probe into a case against Azam Khan
Hindi: आजम खान के खिलाफ रामपुर में एक और केस दर्ज
English: Rampur district
Hindi: रामपुर जिला
English: Rampur district is one of the districts of Uttar Pradesh state of India, and Rampur town is the district headquarters.
Hindi: रामपुर ज़िला भारत के उत्तरप्रदेश राज्य का मुरादाबाद विभाग का एक जिला है।
English: Rampur district magistrate Aunjaneya Kumar Singh said that he had decided to shame those who were misusing the facility provided during the lockdown.
Hindi: रामपुर के जिला मजिस्ट्रेट औंजनेय कुमार सिंह ने कहा कि उन्होंने उन लोगों को शर्मसार करने का फैसला किया है जो लॉकडाउन के दौरान दी गई सुविधा का दुरुपयोग कर रहे थे।
English: Rampur district magistrate Aunjaneya Kumar Singh said, AIIMS officials informed me over the phone that a nine-month-old boy from Rampur district had died at the hospital due to brain tumour before he could be operated upon.
Hindi: रामपुर के जिलाधिकारी आंजनेय कुमार सिंह ने कहा, एम्स के अधिकारियों ने मुझे फोन पर सूचित किया कि रामपुर जिले से एक नौ महीने के बच्चे की सर्जरी होने पहले ही ब्रेन ट्यूमर के कारण अस्पताल में मौत हो गई है।
English: Rampur district magistrate Aunjaneya Singh said notices were issued to 28 people identified for violence in the protests.
Hindi: रामपुर के जिलाधिकारी आंजनेय कुमार सिंह ने बताया कि प्रदर्शन के दौरान हिंसा करने वाले 28 लोगों को नोटिस भेजा गया है।
English: Rampur has a border with Sambhal which further shares its boundary with Aligarh, one of the most volatile districts where violence erupted during anti-CAA protests.
Hindi: रामपुर संभल से लगा हुआ है, जिसकी सीमा सीएए विरोधी रैली के दौरान भड़की हिंसा से सबसे ज्यादा प्रभावित जिलों में से एक अलीगढ़ से लगती है।
English: Rampur has become a cantonment
Hindi: रामपुर बन गया अखाड़ा
English: Rampur is a municipality in Palpa District in Lumbini Province of West southern Nepal.
Hindi: रामपुर नगरपालिका नेपाल के पश्चिमांचल विकास क्षेत्र के लुम्बिनी अंचल में अवस्थित पाल्पा जिला का यें जगा एक अत्याधिक उर्वर एवं घना वस्ती वाली सुन्दर नगरसहर हैं।
English: Rampur is our neighbouring district.
Hindi: रामपुर हमारा पड़ोसी जिला है.
English: Rampur is safe for girls because of Azam Khan.
Hindi: आजम खान की वजह से रामपुर लड़कियों के लिए सुरक्षित है।
English: Rampur police, in his chargesheet accused all three with forgery and cheating.
Hindi: रामपुर पुलिस ने अपनी चार्जशीट में तीनों लोगों पर फर्जी दस्तावेज बनाने और धोखाधड़ी का आरोप लगाया था।
English: Rampur to have milk powder plant
Hindi: रामपुर में दुग्ध पाउडर संयंत्र शीघ्र
English: Rampur town is 120 km from the state capital.
Hindi: राजधानी शिमला से 120 किमी दूर रामपुर कस्बा है।
English: Rampur ulemas ultimatum for release of anti-CAA protesters
Hindi: रामपुर  उलेमाओं का सीएए विरोधी प्रदर्शकारियों की रिहाई के लिए अल्टीमेटम
English: Rampur's Raza Library also contains printed works in Sanskrit, Hindi, Urdu, Pashto having the original manuscript of the first translation of the Qur'an in addition to other important booksdocuments, Tamil and Turkish, and approximately 30,000 printed books including periodicals in various other languages.
Hindi: रामपुर की रज़ा पुस्तकालय में संस्कृत, हिंदी, उर्दू, पश्तो अन्य महत्वपूर्ण पुस्तकें दस्तावेजों के अलावा इस्लामी धर्म ग्रंथ कुरान ए पाक के पहले अनुवाद की मूल पांडुलिपि है, तमिल और तुर्की में मुद्रित भी हैं, और लगभग 30,000 मुद्रित किताबें पत्रिकाओं अनेक भाषाओं में उपस्थित हैं।
English: Rampur's Raza Library also contains printed works in Sanskrit, Hindi, Urdu, Pashto having the original manuscript of the first translation of the Qur'an in addition to other important booksdocuments, Tamil and Turkish, and approximately 30,000 printed books including periodicals in various other languages.Rampur's Raza Library Asia's largest and beautiful library.
Hindi: रामपुर की रज़ा पुस्तकालय में संस्कृत, हिंदी, उर्दू, पश्तो अन्य महत्वपूर्ण पुस्तकें दस्तावेजों के अलावा इस्लामी धर्म ग्रंथ कुरान ए पाक के पहले अनुवाद की मूल पांडुलिपि है, तमिल और तुर्की में मुद्रित भी हैं, और लगभग 30,000 मुद्रित किताबें पत्रिकाओं अनेक भाषाओं में उपस्थित हैं।
English: Rampur, Iglas SC, Lucknow Cantonment, Govindnagar, Manikpur, Pratapgarh, Zaidpur SC, Jalalpur, Balha SC and Ghosi.
Hindi: गंगोह, रामपुर, इगलास सुरक्षित, लखनऊ कैंट, गोविन्दनगर, मानिकपुर, प्रतापगढ़, जैदपुर सुरक्षित, जलालपुर, बलहा सुरक्षित और घोसी।
English: Rampur,on the other hand,is the home district of SP leader Azam Khan.
Hindi: रामपुर सपा के दिग्गज नेता आजम खान का क्षेत्र है.
English: Rampur An FIR has been registered against Samajwadi Party leader Azam Khan for making an objectionable comment against film actor and BJP candidate Jaya Prada.
Hindi: रामपुर  समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता आजम खान ने रामपुर से लोकसभा चुनाव लड़ रही भाजपा प्रत्याशी और फिल्म अभिनेत्री जया प्रदा के खिलाफ एक विवादास्पद टिप्पणी की है।
English: Rampur Another FIR has been registered against Samajwadi Party SP leader Azam Khan for allegedly making derogatory remarks against BJP leader Jaya Prada.
Hindi: सम्भल उत्तर प्रदेश की रामपुर लोकसभा सीट से भाजपा उम्मीदवार जया प्रदा के प्रति कथित अभद्र टिप्पणी करने के आरोप में सपा ज़िलाध्यक्ष के ख़िलाफ़ मुक़दमा दर्ज किया गया है.
English: Rampur At least 11 Hindu children have enrolled in a madrassa, the traditional Islamic school in Rampur while as many as 140 Muslim boys have joined an RSS-run school, breaking stereotypes.
Hindi: परंपरा को तोड़ते हुए 11 हिंदू बच्चों ने रामपुर में एक मदरसा में दाखिला लिया है जबकि 140 मुस्लिम लड़कों ने आरएसएस संचालित स्कूल में प्रवेश पाया है.
English: Rampur Court issues bailable warrant against Azam Khan, his wife, son
Hindi: आजम खान, उनकी पत्नी और बेटे के खिलाफ रामपुर कोर्ट से वारंट जारी
English: Rampur Highlighting yet another case of lawlessness spreading in the state, a video of two girls being molested openly by a group of young men in Uttar Pradesh's Rampur district, has set the social media on fire.
Hindi: रामपुर. उत्तर प्रदेश के रामपुर जिले से शर्मनाक मामला सामने आया है जहां दो युवकों ने तमंचे के बल पर पहले दलित युवती का गैंगरेप के साथ वीडिया बनाया और बाद में उसे वायरल कर दिया.
English: Rampur SP leader Azam Khan apparently got emotional and burst into tears while alleging that the administration is cracking down heavily on his acquaintances and supporters.
Hindi: रामपुर में एक रैली को संबोधित करते हुए समाजवादी पार्टी के नेता आजम खान भावूक हो गए और नम आंखों से उन्होंने आरोप लगाते हुए कहा कि प्रशासन उनके समर्थकों और परिचितों को परेशान कर रही है.
English: Rampur SP workers protest in Azam Khan's support
Hindi: रामपुर आजम खान के समर्थन में सपा का शक्ति प्रदर्शन असफल
English: Rampur Samajwadi Party MLA Abdullah Azam Khan, son of SP MP Azam Khan, released from custody on a personal bond.
Hindi: रामपुर. उत्तर प्रदेश के रामपुर के स्वार टांडा से समाजवादी पार्टी के विधायक और आजम खान के बेटे अब्दुल्ला आजम को हिरासत में ले लिया गया है.
English: Rampur Samajwadi Party candidate Azam Khan was accused of making controversial statements against his BJP counterpart, Jaya Prada in UPs Rampur constituency, has been asked to provide an explanation by the National Commission for Women following a show cause notice issued by her and has been charged in an FIR.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश के रामपुर से भाजपा की लोकसभा उम्मीदवार जयाप्रदा के ख़िलाफ़ आपत्तिजनक बयान देने पर समाजवादी नेता आज़म ख़ान के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है जबकि महिला आयोग ने उन्हें नोटिस भी भेजा है.
English: Rampur The Uttar Pradesh Police has issued a lookout circular LOC at international airports, sea ports and land borders for former Rampur circle officer Alay Hasan Khan, who is a close aide of Rampur MP Azam Khan.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने रामपुर के पूर्व क्षेत्राधिकारी सीओ अलय हसन खान, जो रामपुर से सांसद आजम खान के करीबी सहयोगी हैं, के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डों, बंदरगाहों और जमीनी सीमाओं पर लुक आउट नोटिस एलओसी जारी किया है।
English: Rampur The administration in UPs Rampur has removed a slab bearing the name of former Uttar Pradesh minister Azam Khan from a prominent city crossing.
Hindi: हाइलाइट्सउत्तर प्रदेश के पूर्व मंत्री और समाजवादी पार्टी के सांसद आजम खान के लिए नहीं हो रहा कुछ अच्छा रामपुर के जिला प्रशासन ने आजम खान का नाम शहर के एक प्रमुख चौराहे से हटाया रामपुर जिला प्रशासन के आदेश पर शहर के प्रमुख चौराहों का किया जा रहा है सुंदरीकरणरामपुर उत्तर प्रदेश के पूर्व मंत्री और समाजवादी पार्टी के सांसद आजम खान के लिए कुछ अच्छा नहीं हो रहा है।
English: Rampur Three more FIRs have been registered against Samajwadi Party MP Azam Khan in connection with land encroachment cases in Rampur district of Uttar Pradesh.
Hindi: रामपुर सपा सांसद आज़म खान के खिलाफ जमीन कब्जाने का एक और मुकदमा दर्ज।
English: Rampur Trouble for Rampur Member of Parliament MP Azam Khan and his families is mounting day by day.
Hindi: रामपुरः रामपुर के सांसद आजम खान की मुश्किलें दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही है।
English: Rampura Amritsar, December 10
Hindi: अमृतसर, 10 दिसंबर वार्ता।
English: Rampura Fort External website that opens in a new window
Hindi: रामपुरा किला बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rampura is 17 km from Jhansi.
Hindi: रामपुरा झांसी से 17 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Rampurhat Girls High School Rampurhat Municipality,
Hindi: रामपुर हाट कन्या हाई स्कूल रामपुर हाट, नगर निगम, और
English: Rampurwadi is a village in Rahata taluka of Ahmednagar district in Indian state of Maharashtra.
Hindi: रामपुरनया घरघोडा मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Rampyare said that all the people were working day and night in the mine.
Hindi: रामप्यारे ने बताया कि सभी लोग मिलकर दिन-रात खदान में मेहनत कर रहे थे।
English: Rampyare, Sarpanch  village Kotwar
Hindi: रामप्यारे, सरपंच और गाँव कोटवार
English: Ramraja Sarkar Temple is the only temple in the country where lord Rama is worshiped as a king.
Hindi: राजा राम मंदिर इकलौता ऐसा मंदिर है जहां श्री राम को राजा के रूप में पूजा जाता है.
English: Ramraje Naik Nimbalkar, Maharashtra Legislative Council Chairman, accepted the motion, saying, I have accepted the breach of privilege of motion.
Hindi: महाराष्ट्र विधान परिषद के सभापति रामराजे नाइक निंबालकर ने दोनों मोशन को स्वीकार करते हुए कहा मैंने विशेषाधिकार हनन को स्वीकार कर लिया है.
English: Ramraje Naikl Nimbalkar is a senior NCP leader and Speaker of Legislative Council.
Hindi: एनसीपी नेता रामराजे नाईक निंबालकर विधान परिषद के सभापति हैं।
English: Ramrao is a professor working at Goa University, who holds a BSc degree in Physics and a masters in computer applications.
Hindi: रामराव वाघ गोवा विश्वविद्यालय में काम कर रहे एक सक्रिय प्रोफेसर हैं , जो भौतिकी में बीएससी की डिग्री रखते हैं और कंप्यूटर अनुप्रयोगों में एक मास्टर हैं।
English: Ramratan growled.
Hindi: रामनाथ ने शोर मचा दिया।
English: Ramreddy Rajesh Khanna Reddy
Hindi: रामरेड्डी राजेश खन्ना रेड्डी
English: Ramrekha Mandir is one of the most ancient Hindu Mandir of Lord Ram  Goddess Sita.
Hindi: रामरेखा मन्दिर भगवान राम और सीता देवी के सबसे प्राचीन हिंदू मंदिर में से एक है।
English: Ramrekha Temple is one of the most ancient Hindu Mandir of Lord Ram and Goddess Sita.
Hindi: रामरेखा मन्दिर भगवान राम और सीता देवी के सबसे प्राचीन हिंदू मंदिर में से एक है।
English: Rams birth is elaborately described in Valmikis Ramayana, but Sitas is summed up in a couple of verses.
Hindi: वाल्मीकि रामायण में राम के जन्म का तो विस्तृत वर्णन किया गया है, लेकिन सीता के जन्म को कुछेक श्लोकों में ही समेट दिया गया है.
English: Rams lawyer Ankur Sharma refused to comment on the investigators version of the incidents, saying it would not be appropriate for him to discuss defence strategy.
Hindi: सांझी राम के वकील अंकुर शर्मा ने जांचकर्ताओं द्वारा किए जा रहे घटना के इस वर्णन पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया और कहा कि वह अपनी बचाव रणनीति नहीं बता सकते।
English: Rams name and Ayodhya arent BJPs property.
Hindi: राम और अयोध्या सिर्फ बीजेपी की प्रॉपर्टी नहीं
English: Rams of four to six years of age may be allowed up to 50 ewes.
Hindi: चार से छः वर्ष की उम्र में मेढ़ों को एक ऋतु में 50 भेड़ों तक से मेल करवाया जा सकता है।
English: Rams period of exile has ended, Sena MP Sanjay Raut told reporters.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने यहां संवाददाताओं से कहा,राम का वनवास खत्म हो गया है।
English: Rams work has to be done RSS chief Mohan Bhagwat on temple construction
Hindi: राम मंदिर निर्माण का संकल्प पूरा होगा  आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत
English: Ramsar Persian , also Romanized as Rmsar and Rnsar. formerly, Sakht Sar is the capital of Ramsar County, Mazandaran Province, Iran.
Hindi: रामसर फ़ारसी , रानसर. अनौपचारिक रूप सख्त सर ईरान के माज़ंदरान प्रांत के रामसर काउंटी की राजधानी है।
English: Ramsarup Industries' Durgapur plant, with a capacity of 55,000 tonnes, has already started production of low-relaxation, pre-stressed concrete LRPC
Hindi: रामसरूप इंडस्ट्रीज का दुर्गापुर संयंत्र पहले ही उत्पादन कार्य शुरू कर चुका है और लो रिलेक्सेशन प्री-स्ट्रेस्ड कंक्रीट एलआरपीसी और विशेष संयंत्र की क्षमता लगभग 55,000 टन है।
English: Ramsay Brothers are known for making small-budget horror films that worked really well in small centres.
Hindi: रामसे ब्रदर्स छोटी बजट की भूतिया फिल्मों के निर्माण के लिए जाने जाते हैं.
English: Ramsay MacDonald, a notable anti-war campaigner, resigned as leader of the Parliamentary Labour Party and Arthur Henderson became the main figure of authority within the party.
Hindi: रामसे मैक्डोनाल्ड जो कि एक जाने माने युद्ध विरोधी आंदोलनकारी थे ने लेबर पार्टी के संसदीय दल के नेता पद से इस्तीफा दे दिया और आर्थर हेंडरसन पार्टी के नए अधिकार संपन्न नेता बने।
English: Ramsay Macdonald, a socialist and an erstwhile friend of Indian nationalism was the new Prime Minister.
Hindi: भारतीय राष्ट्रवादिता के तब तक के मित्र और समाजवादी रेम्जे मैकडोनाल्ड नये प्रधानमंत्री हुए थे।
English: Ramsay brothers also consisted of Tulsi, Kumar, Keshu, Arjun, Gangu and Karan.
Hindi: इसके अलावा रामसे बंधुओं में कुमार, केशु, किरन, गांगुली और अर्जुन रामसे भी शामिल हैं.
English: Ramsay catered for 600 guests, with the aid of 40 chefs and 100 waiting staff.
Hindi: रैमसे ने 40 शेफ और 100 वोटिंग स्टाफ के सहयोग से 600 मेहमानों की खातिर की.
English: Ramsay opted to play Ed Sheeran's music in the delivery room to create a calm atmosphere but it didn't have the desired effect.
Hindi: """ रामसे ने डिलिवरी रूम में शांत वातावरण बनाने के लिए एड शीरन का गाना बजा रखा था, लेकिन उससे खास प्रभाव नहीं पड़ा था."
English: Ramsey shows that the exact binomial test is always more powerful than the normal approximation.
Hindi: रैमसे और रैमसे चलता है कि सटीक द्विपद परीक्षण हमेशा सामान्य सन्निकटन की तुलना में अधिक शक्तिशाली है।
English: Ramsharan died suddenly.
Hindi:  रामशरण की मृत्यु अचानक हो गई।
English: Ramsharan has been shifted to Saifai hospital in a critical condition.
Hindi: जबकि रामसरन को गंभीर हालत में इलाज के लिए सैफई अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Ramsinh Parmar is new Amul chairman
Hindi: रामसिंह परमार अमूल के नये चेयरमैन
English: Ramsinh Rathwa is Indian politician from Gujarat and belong to Bhartiya Janata Party.
Hindi: रामजी गौतम एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा वर्तमान में उत्तर प्रदेश से राज्यसभा के सांसद हैं।
English: Ramsukh Ram was a close associate of a former Member of Parliament, Ramdhan, who in turn, had been a close ally of former Prime Minister V.P
Hindi: रामसुख राम पूर्व सांसद व प्रधानमंत्री वीपी सिंह के निकट सहयोगी रामधन के काफी करीबी रहे
English: Ramswaroop has alleged that his brother Dilip was taken to Mumbai from Indore
Hindi: रामस्वरूप का आरोप है कि उनके भाई को इंदौर से मुंबई ले जाया गया था
English: Ramswaroop has even served a three-year jail term in connection with the blast
Hindi: रामस्वरूप तो इस बम विस्फोट के सिलसिले में तीन साल की जेल भी काट चुके हैं
English: Ramtahal Choudhary, five-time BJP MP, has quit the party and filed nomination as an independent from Ranchi after being denied ticket.
Hindi: बीजेपी के बागी व निर्दलीय प्रत्याशी रामटहल चौधरी रांची से पांच बार सांसद रहे हैं.
English: Ramtanu Cooperative Housing Society Limited
Hindi: रामतनु कोऑपरेटिव हाउसिंग सोसाइटी लिमिटेड
English: Ramtek Assembly constituency is falling under Ramtek Lok sabha constituency.
Hindi: रामटेक विधानसभा सीट रामटेक के अंतर्गत आती है।
English: Ramtek MLA Ashish Jaiswal and Narendra Bhondkar from Bhandara were the other two who have extended support to Shiv Sena.
Hindi: इसके अलावा रामटेक के विधायक आशीष जायसवाल और भंडारा के विधायक नरेंद्र भोंदेकार ने भी शिवसेना का दामन थाम लिया.
English: Ramteke is considered as the torchbearer of the movement for raising awareness about sickle cell disease.
Hindi: रामटेके को सिकल सेल रोग के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए आंदोलन का मशालदार माना जाता है ।
English: Ramteke stated that the Northeast Frontier Railway NFR was the nodal agency for implementation of the project in Indian side.
Hindi: रामटेके ने बताया कि पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे एनएफआर भारत में इस परियोजना की नोडल एजेंसी है.
English: Ramu Das defeated BJPs Mousami Das by 17,326 votes in Pratapgarh, while Anjan Das won Surma by 15,309 votes against BJPs Asish Das.
Hindi: रामू दास ने भाजपा की निकटतम प्रतिद्वंद्वी मौसमी दास को प्रतापगढ़ सीट पर 17 हजार 326 मतों के अंतर से हराया जबकि अंजन दास ने सूरमा सीट पर भाजपा के निकटतम प्रतिद्वंद्वी आशीष दास को 15 हजार 309 मतों के अंतर से हराया।
English: Ramu Gandhi was the son of Mahatma Gandhis youngest son, whereas his mother was the daughter of C Rajagopalachari.
Hindi: कुलकर्णी की मां महात्मा गांधी के पुत्र रामदास गांधी की पुत्री हैं।
English: Ramu Manivannan, head of the Department of politics and public administration at Madras University said the most significant achievement in Jayalalithaas life and career was to emerge as a leader of a party and movement which is largely male-dominated.
Hindi: ' मद्रास यूनिवर्सिटी में राजनीति और जन प्रशासन विभाग के प्रमुख रामू मणिवनन बताते हैं कि जयललिता के जीवन की सबसे बड़ी उपलब्धि एक पार्टी नेता के तौर पर उनका उभरना था।
English: Ramu Pal 22, resident of Mau in UP, Murat Lal Gundare 24 of Nagpur and Rahul Urvase 22 of Nagpur died in the accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसे में मृतकों की पहचान नागपुर महाराष्ट्र के निवासी मूरत लाल 24, राहुल सेन 20 और चित्रकूट के निवासी रामू पाल 22 के रुप में हुई है।
English: Ramu Poudel, chief of the NRBs eastern region, told members of business community in Biratnagar that the new Indian rupee notes in Nepal will be considered as illegal until new facilities of exchange are determined by the Indian apex bank.
Hindi: एनआरबी के पूर्वी क्षेत्र के प्रमुख रामू पौडेल ने बिराटनगर में व्यापारी समुदाय से कहा कि नेपाल में भारतीय रुपये को तब तक अवैध माना जाएगा जब तक भारतीय रिजर्व बैंक से इस संबंध में विनिमय के बारे में तय नहीं हो।
English: Ramu Sharma
Hindi: जिले राम शर्मा
English: Ramu goes on to say that Abhishek thinks that Amitabh looks younger in Sarkar 3 than in Sarkar.
Hindi: रामू कहते हैं कि अभिषेक को लगता है कि अमिताभ सरकार की बजाए सरकार 3 में युवा लग रहे हैं।
English: Ramu has diarised all his programmes.
Hindi: रामू ने अपने समस्त कार्यक्रमों को आरेखित कर दिया है।
English: Ramu is missing. he shouted.
Hindi: रामू गायब हैं वह चिल्लाया।
English: Ramu said, I did it to free the world of the threat of a nuclear war.
Hindi: रामू ने कहा, इसलिए कि दुनिया को नाभिकीय युद्व की धमकी से मुक्त कर सकूं।
English: Ramu said.
Hindi: रामू ने कहा।
English: Ramu wants to know how Hirani could overlook people like Madhuri, Tina Munim, Richa Sharma and Rhea Pillai who played such an important part in Dutts life.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार रामू इस बात से नाराज हैं कि राजकुमार हीरानी अपनी बॉयोपिक में टीना मुनीम, माधुरी दीक्षित, ऋचा शर्मा और रिया पिल्लई जैसी अहम लोगों को भूल कैसे सकते हैं जिनकी संजय दत्त के जीवन में अहम जगह रही है।
English: Ramu was flustered.
Hindi: रामू बड़बड़ाने लगा।
English: Ramu's son T Srinivasulu, 26, had died of swine flu in Kadapa district's Koduru town last month.
Hindi: 'परिवार में एकमात्र कमाने वाला था टी श्रीनिवासुलू'गौरतलब है कि रामू के बेटे टी श्रीनिवासुलू 26 की पिछले महीने कडपा जिले के कोदुरु कस्बे में स्वाइन फ्लू की चपेट में आने की वजह से मौत हो गई थी।
English: Ramu, by contrast, has a calmer temperament and is married soon after.
Hindi: इसके विपरीत रामू बेहद शांत स्वभाव का है और जल्द ही शादी कर लेता है।