Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Deputy National Security Adviser Anne Neuberger pointed out that there was no cybersecurity standard for private industry and that Congress would have to establish one for that to happen, the people added.,"" according to Bloomberg."
Hindi: """उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ऐनी न्यूबर्गर ने बताया कि निजी उद्योग के लिए कोई साइबर सुरक्षा मानक नहीं था और ऐसा होने के लिए कांग्रेस को एक स्थापित करना होगा, लोगों ने जोड़ा।"
English: """Deputy Secretary of State Wendy R. Sherman will be in New Delhi, India on October 6 for a series of bilateral meetings, civil society events, and the India Ideas Summit,"" said the US Department of State."
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट ने कहा, "डिप्टी सेक्रेटरी ऑफ स्टेट वेंडी आर शेरमेन 6 अक्टूबर को नई दिल्ली, भारत में द्विपक्षीय बैठकों, नागरिक समाज कार्यक्रमों और भारत विचार शिखर सम्मेलन की एक श्रृंखला के लिए में शरीक होंगी"
English: """Deputy director?"
Hindi: """चीफ एडिटर ?"
English: """Deputy director?"""
Hindi: """चीफ एडिटर ?"
English: """Der not here."""
Hindi: """ नहीं इहाँ नहीं."
English: """Deradicalisation programmes have not proven to be fully effective ."
Hindi: """व्युत्पन्नकरण कार्यक्रम पूरी तरह से प्रभावी साबित नहीं हुए हैं ...।"
English: """Derek, no - you didn't do anything wrong."
Hindi: देविका -" नहीं जी, आपने कुछ भी गलत नही किया।
English: """Derivation"" will also hit with confidence."
Hindi: """व्युत्पत्ति"" भी विश्वास के साथ हिट होगी।"
English: """Derk, why did you wrap your hand?"""
Hindi: """दुरिक, तुमने अपनी मूंछ क्यों दाढ़ी?"
English: """Descending from 21 miles to zero altitude is the hardest part of the job."""
Hindi: - वंश की ऊंचाई से 21 मील की दूरी पर करने के लिए शून्य ऊंचाई सबसे कठिन हिस्सा है की नौकरी"
English: """Descent from the Cross"" - Peter Paul Rubens"
Hindi: """ क्रॉस से उतर - पीटर रूबेंस"
English: """Descent from the Cross,"" Sebastiano del Piombo - description of the painting"
Hindi: """द डिसेंट फ्रॉम द क्रॉस,"" सेबेस्टियानो डेल पियोम्बो - पेंटिंग का वर्णन"
English: """Description A memory corruption issue was addressed with improved memory handling."
Hindi: विवरणः स्मृति भ्रष्टाचार समस्या को बेहतर स्मृति प्रबंधन के साथ संबोधित किया गया था।
English: """Desde entonces, their behavior has been better."
Hindi: """उसके बाद से उसका बर्ताव उत्तम है।"
English: """Desertification, land degradation and drought are major threats affecting millions of people worldwide, particularly women and children."
Hindi: यूएन प्रमुख ने कहा कि "मरुस्थलीकरण, भूमि क्षरण और सूखा बड़े ख़तरे हैं जिनसे दुनिया भर में लाखों लोग, विशेषकर महिलाएं और बच्चे, प्रभावित हो रहे हैं.
English: """Deserves some time"""
Hindi: """कुछ समय चाहिए"
English: """Design and application of operational amplifiers,"""
Hindi: """डिजाइन और परिचालन एम्पलीफायरों के आवेदन,"""
English: """Design of structures."""
Hindi: 'संरचनाओं का डिजाइन।
English: """Designated Officer"" means Company Secretary of the Company."
Hindi: अनुपालन अधिकारी का अर्थ है, कंपनी का "कंपनी सचिव"।
English: """Designed exclusively for the hit 1966 ""Batman"" TV show starring Adam West and Burt Ward."
Hindi: एडम वेस्ट और बर्ट वार्ड अभिनीत 1966 के हिट "बैटमैन" टीवी शो के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया।
English: """Designed specifically as a platform for development into future robotics technologies, 'Ameca' is the perfect humanoid robot platform for human-robot interaction,"" says the company."
Hindi: """भविष्य की रोबोटिक्स प्रौद्योगिकियों में विकास के लिए एक मंच के रूप में विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया, 'अमेका' मानव-रोबोट बातचीत के लिए एकदम सही ह्यूमनॉइड रोबोट प्लेटफ़ॉर्म है,"" कंपनी का कहना है।"
English: """Designers do not work this way - extensive empirical evidence has demonstrated that designers do not act as the rational model suggests."
Hindi: डिजाइनर इस तरह से काम नहीं करते - व्यापक अनुभवजन्य सबूत ने दिखाया है कि डिजाइनर तर्कसंगत मॉडल के रूप में कार्य नहीं करते हैं।
English: """Designing inclusively doesn't mean you're making one thing for all people."
Hindi: """समावेशी डिजाइन का मतलब यह नहीं है कि आप सभी लोगों के लिए एक चीज डिजाइन कर रहे हैं।"
English: """Desire is a contract that you make with yourself to be unhappy until you get what you want,"" he said."
Hindi: """इच्छा एक अनुबंध है जिसे आप दुखी होने के लिए अपने आप के साथ बनाते हैं जब तक आप जो चाहते हैं वह नहीं मिलता"" ।"
English: """Desire is a contract you make with yourself to be unhappy until you get what you want."
Hindi: """इच्छा एक अनुबंध है जिसे आप दुखी होने के लिए अपने आप के साथ बनाते हैं जब तक आप जो चाहते हैं वह नहीं मिलता"" ।"
English: """Desire is a contract you make with yourself to be unhappy until you get what you want."""
Hindi: """इच्छा एक अनुबंध है जिसे आप दुखी होने के लिए अपने आप के साथ बनाते हैं जब तक आप जो चाहते हैं वह नहीं मिलता"" ।"
English: """Desire is half of life, indifference is half of death."""
Hindi: """इच्छा आधा जीवन है, उदासीनता आधी मृत्यु।"
English: """Desire is half of life; indifference is half of death."""
Hindi: """इच्छा आधा जीवन है, उदासीनता आधी मृत्यु।"
English: """Desires are the half of our lives, indifference is the half of death."""
Hindi: """इच्छा आधा जीवन है, उदासीनता आधी मृत्यु।"
English: """Desktop Architect"" is not required to run at start up."
Hindi: """डेल क्विकसेट"" को स्टार्ट अप पर चलाने की आवश्यकता नहीं है।"
English: """Desn't do what it is supposed to"""
Hindi: """ क्या नहीं करना चाहिए इसका"
English: """Desperate and without documentation, a woman from Mexico moves into a dilapidated pension in Cleveland."
Hindi: मायूस और बिना किसी दस्तावेज़ के, मेक्सिको की एक महिला क्लीवलैंड के एक बदहाल बोर्डिंगहाउस में रहने जाती है.
English: """Desperately waiting for your reply"""
Hindi: """मुझे आप के जवाब का इंतिज़ार रहे गा"""
English: """Desperation sometimes drives innovation."""
Hindi: """कभी कभी विवशता आविष्कार की जननी बन जाती है"""
English: """Despite 40 years of major global negotiations, we have continued to conduct business as usual and have failed to address this crisis."
Hindi: """40 सालों के बड़े वैश्विक समझौतों के बावजूद, हमने ठीक उसी तरह का व्यवहार बनाए रखा और इस संकट से उबरने में नाकाम रहे."
English: """Despite 40 years of major global negotiations, we have continued to conduct business as usual and have failed to address this crisis."""
Hindi: """40 सालों के बड़े वैश्विक समझौतों के बावजूद, हमने ठीक उसी तरह का व्यवहार बनाए रखा और इस संकट से उबरने में नाकाम रहे."
English: """Despite China's brutal and systematic attempt to wipe out Buddhism in Tibet, it however didn't succeed and Buddhism is now being preserved very well by Tibetans in exile and in the Himalayan region under the guidance of His Holiness the Dalai Lama."
Hindi: """तिब्बत में बौद्ध धर्म का सफाया करने के चीन के क्रूर और व्यवस्थित प्रयास के बावजूद, यह सफल नहीं हुआ और बौद्ध धर्म को अब परमपावन दलाई लामा के मार्गदर्शन में निर्वासित और हिमालय क्षेत्र में तिब्बतियों द्वारा बहुत अच्छी तरह से संरक्षित किया जा रहा है।"
English: """Despite Everything, I believe people are really good at heart."""
Hindi: """सब कुछ के बावजूद, मुझे लगता है कि लोग दिल के अच्छे हैं।"
English: """Despite India moving high on ease of doing business, it continues to be a highly regulated market and compliance to regulations has its own costs."
Hindi: """भारत व्यापार करने में आसानी के उच्च स्तर पर जाने के बावजूद, यह एक उच्च विनियमित बाजार बना हुआ है और नियमों के अनुपालन की अपनी लागत है।"
English: """Despite a 300 increase in global food production since the mid-1960s, malnutrition is a leading factor contributing to reduced life expectancy,"" the U.N. chief said."
Hindi: उन्होंने कहा कि "1960 के दशक के मध्य से वैश्विक खाद्य उत्पादन में 300 प्रतिशत की वृद्धि के बावजूद, कुपोषण जीवन प्रत्याशा को कम करने में योगदान देने वाला एक प्रमुख कारक है.
English: """Despite a 60 per cent cut in marketing and promotional expenses, the losses continued and the road to profitability is unclear."
Hindi: """विपणन और प्रचार खर्चों में 60 प्रतिशत की कटौती के बावजूद, घाटा जारी रहा और लाभप्रदता की राह स्पष्ट नहीं है।"
English: """Despite a Test series coming up against Sri Lanka this month, Misbah ul-Haq and Waqar decided to accept Ejaz Ahmed's request as Pakistan has not won the ICC Youth World Cup in a while,"" a reliable source in the Board said."
Hindi: बोर्ड के एक विश्वसनीय सूत्र ने कहा, "इस महीने श्रीलंका के खिलाफ एक टेस्ट श्रृंखला के बावजूद, मिस्बाह उल-हक और वकार ने एजाज अहमद के अनुरोध को स्वीकार करने का फैसला किया क्योंकि पाकिस्तान ने कुछ समय से आईसीसी युवा विश्व कप नहीं जीता है।
English: """Despite a continued increase in its user base, Cloud Village can for the foreseeable future, including the year ending December 31, 2021, due to its continued investments in content, technology, marketing initiatives, and research and development,"" the company said in a filing with Hong Kong Stock exchange."
Hindi: """अपने उपयोगकर्ता आधार में निरंतर वृद्धि के बावजूद, क्लाउड विलेज को 31 दिसंबर, 2021 को समाप्त होने वाले वर्ष सहित, सामग्री, प्रौद्योगिकियों में अपने निरंतर निवेश के कारण, निकट भविष्य में सकल और शुद्ध घाटा और शुद्ध परिचालन नकदी बहिर्वाह जारी रह सकता है, विपणन पहल के साथ-साथ अनुसंधान और विकास, ""कंपनी ने हांगकांग स्टॉक एक्सचेंज के साथ एक फाइलिंग में कहा।"
English: """Despite a continued increase in its user base, Cloud Village may continue to incur gross and net losses and net operating cash outflow in the foreseeable future, including for the year ending Dec. 31, 2021,"" the company said in a filing with the Hong Kong stock exchange, ""due to its continued investments in content, technologies, marketing initiatives as well as research and development."""
Hindi: """अपने उपयोगकर्ता आधार में निरंतर वृद्धि के बावजूद, क्लाउड विलेज को 31 दिसंबर, 2021 को समाप्त होने वाले वर्ष सहित, सामग्री, प्रौद्योगिकियों में अपने निरंतर निवेश के कारण, निकट भविष्य में सकल और शुद्ध घाटा और शुद्ध परिचालन नकदी बहिर्वाह जारी रह सकता है, विपणन पहल के साथ-साथ अनुसंधान और विकास, ""कंपनी ने हांगकांग स्टॉक एक्सचेंज के साथ एक फाइलिंग में कहा।"
English: """Despite a continued increase in its user base, Cloud Village may continue to incur gross and net losses and net operating cash outflow in the foreseeable future, including for the year ending December 31, 2021, due to its continued investments in content, technologies, marketing initiatives as well as research and development,"" the company said in a filing with the Hong Kong stock exchange."
Hindi: """अपने उपयोगकर्ता आधार में निरंतर वृद्धि के बावजूद, क्लाउड विलेज को 31 दिसंबर, 2021 को समाप्त होने वाले वर्ष सहित, सामग्री, प्रौद्योगिकियों में अपने निरंतर निवेश के कारण, निकट भविष्य में सकल और शुद्ध घाटा और शुद्ध परिचालन नकदी बहिर्वाह जारी रह सकता है, विपणन पहल के साथ-साथ अनुसंधान और विकास, ""कंपनी ने हांगकांग स्टॉक एक्सचेंज के साथ एक फाइलिंग में कहा।"
English: """Despite a different design and different setting, even though it's Massachusetts and not Oregon, and different method, we got pretty much the same result,"" Finkelstein observes."
Hindi: """अलग-अलग डिज़ाइन और अलग-अलग लेआउट के बावजूद, यह मैसाचुसेट्स और ओरेगन नहीं है, और हालांकि अलग-अलग समय में, हमें लगभग एक ही परिणाम मिला है,"" फ़िंकेलस्टीन नोट करते हैं।"
English: """Despite a longer commute when venturing into the office, the benefits of generally cheaper and more spacious properties in commuter towns has attracted many to these areas."
Hindi: """कार्यालय में प्रवेश करते समय लंबे समय तक यात्रा के बावजूद, कम्यूटर शहरों में आम तौर पर सस्ता और अधिक विशाल संपत्तियों के लाभों ने इन क्षेत्रों में कई लोगों को आकर्षित किया है।"
English: """Despite actual threats to her safety and her life, Dr."
Hindi: """उनकी सुरक्षा और उनके जीवन के लिए वास्तविक खतरों के बावजूद, डॉ।"
English: """Despite advances in medicine, 50-60 per cent of patients in tertiary care hospitals develop sepsis and septic shock."
Hindi: मेहता ने कहा, चिकित्सा में प्रगति के बावजूद, प्राथमिक स्तर के अस्पतालों में 50-60 प्रतिशत मरीजों को सेप्सिस या सेप्टिक शॉक लग जाती है.
English: """Despite all of the advancement of modern medicine, there is not a cure for the common cold,"" says Fred Pescatore, MD, internist, and natural medicine specialist."
Hindi: """आधुनिक चिकित्सा की सभी प्रगति के बावजूद, सामान्य ठंड के लिए कोई इलाज नहीं है, "" फ्रेड पेस्कटोर, एमडी, इंटर्निस्ट और प्राकृतिक चिकित्सा विशेषज्ञ कहते हैं।"
English: """Despite all problems and considering the seriousness of this disease, I appreciate the efforts put in by the doctors to ensure efficient treatment to everyone,"" he added."
Hindi: """सभी समस्याओं के बावजूद और इस बीमारी की गंभीरता पर विचार करते हुए, मैं डॉक्टरों द्वारा सभी के लिए कुशल उपचार सुनिश्चित करने के लिए किए गए प्रयासों की सराहना करता हूं,"" उन्होंने कहा।"
English: """Despite all the challenges, we have better experience, resources and a vaccine."
Hindi: """तमाम चुनौतियों के बावजूद, हमारे पास पहले की अपेक्षा बेहतर अनुभव है, संसाधन हैं, और वैक्सीन भी है."
English: """Despite all the talk of 'freedom' and 'flexibility', workers must adhere to 'login shifts', mandatory peak-time logins, weekend work, and a very strict cap on order cancellations,"" she said."
Hindi: """स्वतंत्रता और नरमी बरतने के तमाम दावों के बावजूद वर्कर्स को 'लॉग-इन शिफ्ट', अनिवार्य पीक-टाइम लॉग-इन, सप्ताहांत कार्य और ऑर्डर रद्द करने पर बेहद सख्त दंड का पालन करना होता है,"" उन्होंने कहा."
English: """Despite an uptick in far-right violence and the Trump administration's plan to increase the Department of Homeland Security budget by 6.7 percent to US44.1 billion in 2018, the White House wants to cut spending for programs that fight non-Muslim domestic terrorism."
Hindi: दूरदराज के हिंसा और ट्रम्प प्रशासन की योजना में बढ़ोतरी के बावजूद होमलैंड सुरक्षा बजट विभाग 6.7 प्रतिशत तक 44.1 में यूएस  2018 अरब, व्हाइट हाउस गैर-मुस्लिम घरेलू आतंकवाद से लड़ने वाले कार्यक्रमों के लिए खर्च में कटौती करना चाहता है।
English: """Despite being an officer of the Central government, I am permitted to discharge my functions in PM CARES Trust on an honorary basis,"" he said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'केंद्र सरकार का अधिकारी होने के बावजूद, मुझे मानद आधार पर पीएम केयर न्यास में अपने कार्यों का निर्वहन करने की अनुमति है।
English: """Despite being an officer of the Central government, I am permitted to discharge my functions in PM Care Trust on an honorary basis,"" he said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'केंद्र सरकार का अधिकारी होने के बावजूद, मुझे मानद आधार पर पीएम केयर न्यास में अपने कार्यों का निर्वहन करने की अनुमति है।
English: """Despite being an officer of the Central government, I am permitted to discharge my functions in PM-CARES Trust on an honorary basis,"" he said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'केंद्र सरकार का अधिकारी होने के बावजूद, मुझे मानद आधार पर पीएम केयर न्यास में अपने कार्यों का निर्वहन करने की अनुमति है।
English: """Despite being here for such a long time the family did not have a ration card."
Hindi: उन्होंने कहा, "इतने लंबे समय तक यहां रहने के बाद भी परिवार के पास राशन कार्ड नहीं था।
English: """Despite being just 18 years of age and still recovering from injury, Ansu Fati forms part of Barca's history as a record breaker and also with the Spanish national side."""
Hindi: यह जारी रहाः "सिर्फ 18 साल की उम्र और अभी भी चोट से उबरने के बावजूद, अनु फाति एक रिकॉर्ड तोड़ने वाले और स्पेनिश राष्ट्रीय पक्ष के साथ बार्सा के इतिहास का हिस्सा हैं।
English: """Despite being just 18 years of age and still recovering from injury, Ansu Fati forms part of Bara's history as a record-breaker and also with the Spanish national side,"" said Barcelona in an official release."
Hindi: यह जारी रहाः "सिर्फ 18 साल की उम्र और अभी भी चोट से उबरने के बावजूद, अनु फाति एक रिकॉर्ड तोड़ने वाले और स्पेनिश राष्ट्रीय पक्ष के साथ बार्सा के इतिहास का हिस्सा हैं।
English: """Despite being operational in India for more than a decade it is beyond belief that Twitter Inc has doggedly refused to create mechanisms that will enable the people of India to resolve their issues on the platform in a timely and transparent manner and through a fair process by India based clearly identified resources."
Hindi: एक दशक से अधिक समय से भारत में चालू होने के बावजूद, यह विश्वास से परे है कि ट्विटर ने ऐसे तंत्र बनाने से इनकार कर दिया है जो भारत के लोगों को समय पर और पारदर्शी तरीके से और भारत आधारित निष्पक्ष प्रक्रियाओं के माध्यम से मंच पर अपने मुद्दों को हल करने में सक्षम बनाएगा।
English: """Despite being operational in India for more than a decade, it is beyond belief that Twitter Inc has doggedly refused to create a mechanism that will enable the people of India to resolve the issues on the platform in the timely and transparent manner and through fair processes, by India-based identified resources."
Hindi: एक दशक से अधिक समय से भारत में चालू होने के बावजूद, यह विश्वास से परे है कि ट्विटर ने ऐसे तंत्र बनाने से इनकार कर दिया है जो भारत के लोगों को समय पर और पारदर्शी तरीके से और भारत आधारित निष्पक्ष प्रक्रियाओं के माध्यम से मंच पर अपने मुद्दों को हल करने में सक्षम बनाएगा।
English: """Despite best of the efforts by a medical team, Milkha Singh ji could not be retrieved from his critical condition and after a brave fight, he left for his heavenly abode at 1130 pm,"" the hospital stated."
Hindi: अस्पताल ने कहा, .."एक मेडिकल टीम के तमाम प्रयासों के बावजूद, मिल्खा सिंह जी को उनकी गंभीर स्थिति से नहीं निकाला जा सका और एक बहादुर लड़ाई के बाद, वह रात 1130 बजे अपने स्वर्गीय निवास के लिए रवाना हो गए," अस्पताल ने कहा।
English: """Despite challenging circumstances, Jammu and Kashmir's civil administration is ensuring basic services, essential supplies, normal functioning of institutions, mobility and near-total connectivity."
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनौतीपूर्ण परिस्थतियों के बावजूद जम्मू कश्मीर में प्रशासन आधारभूत सेवाएं, आवश्यक आपूर्ति, संस्थानों का सुगम कार्य परिचालन, आवागमन और लगभग पूर्ण कनेक्टिविटी सुनिश्चित कर रहा है.
English: """Despite congress hearings, its own commitments and numerous media exposs, the company has repeatedly not resolved them."
Hindi: बार-बार, कांग्रेस की सुनवाई, अपने स्वयं के वादों और कई मीडिया एक्सपोज़ के बावजूद, कंपनी ने उन्हें ठीक नहीं किया।
English: """Despite decades of effort there have been, until now, only scant insights into its biological mechanisms."
Hindi: """दशकों के प्रयासों के बावजूद, अभी तक, केवल अपने जैविक तंत्र में अंतर्दृष्टि अंतर्दृष्टि है।"
English: """Despite directions from the Supreme Court and the High Court, the State Election Commission and the police did not take any steps to conduct the elections free and fair."
Hindi: उन्होंने कहा, सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट के निर्देशों के बावजूद, राज्य चुनाव आयोग और पुलिस ने स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए कोई कदम नहीं उठाया।
English: """Despite everything, I believe people are good at heart."""
Hindi: """सब कुछ के बावजूद, मुझे लगता है कि लोग दिल के अच्छे हैं।"
English: """Despite everything, I believe that people are good at heart."""
Hindi: """सब कुछ के बावजूद, मुझे लगता है कि लोग दिल के अच्छे हैं।"
English: """Despite everything, I believe that people are really good at heart. """
Hindi: """सब कुछ के बावजूद, मुझे लगता है कि लोग दिल के अच्छे हैं।"
English: """Despite everything, I believe that people are really good at heart."
Hindi: """सब कुछ के बावजूद, मुझे लगता है कि लोग दिल के अच्छे हैं।"
English: """Despite everything, I believe that people are really good at heart."""
Hindi: """सब कुछ के बावजूद, मुझे लगता है कि लोग दिल के अच्छे हैं।"
English: """Despite everything, I believe that people really are good at heart."""
Hindi: """सब कुछ के बावजूद, मुझे लगता है कि लोग दिल के अच्छे हैं।"
English: """Despite getting support from several people and efforts of the doctors, he could not be saved,"" said the deceased's sister Manisha Pradhan, who had raised funds through crowdfunding for treatment of her brother."
Hindi: मृतक की बहन मनीषा प्रधान ने कहा, "कई लोगों के समर्थन और डॉक्टरों के प्रयासों के बावजूद, उसे बचाया नहीं जा सका," उसने अपने भाई के इलाज के लिए क्राउडफंडिंग के माध्यम से धन जुटाया था।
English: """Despite how it's been portrayed, the memo was fair and factually accurate."
Hindi: """यह कैसे चित्रित किया गया है इसके बावजूद, ज्ञापन निष्पक्ष और वास्तविक रूप से सटीक था।"
English: """Despite immense challenges, humanitarian organizations - both the UN and non-governmental organizations - in Afghanistan are committed to stay and deliver aid and services to millions of people in need while adhering to the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence,"" OCHA said in a statement."
Hindi: """अत्यधिक चुनौतियों के बावजूद, मानवीय संगठन - संयुक्त राष्ट्र और गैर-सरकारी दोनों संगठन - अफगानिस्तान में मानवता, तटस्थता, निष्पक्षता और स्वतंत्रता के मानवीय सिद्धांतों का पालन करते हुए लाखों लोगों को सहायता और सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।"
English: """Despite immense challenges, humanitarian organizations - both the UN and non-governmental organizations - in Afghanistan are committed to stay and deliver aid and services to millions of people in need while adhering to the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence,"" OCHA said on Monday."
Hindi: """अत्यधिक चुनौतियों के बावजूद, मानवीय संगठन - संयुक्त राष्ट्र और गैर-सरकारी दोनों संगठन - अफगानिस्तान में मानवता, तटस्थता, निष्पक्षता और स्वतंत्रता के मानवीय सिद्धांतों का पालन करते हुए लाखों लोगों को सहायता और सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।"
English: """Despite immense challenges, humanitarian organizations - both the UN and nongovernmental organizations - in Afghanistan are committed to delivering aid and services to millions of people in need while adhering to the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence,"" he said."
Hindi: """अत्यधिक चुनौतियों के बावजूद, मानवीय संगठन - संयुक्त राष्ट्र और गैर-सरकारी दोनों संगठन - अफगानिस्तान में मानवता, तटस्थता, निष्पक्षता और स्वतंत्रता के मानवीय सिद्धांतों का पालन करते हुए लाखों लोगों को सहायता और सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।"
English: """Despite increased climate ambitions, the amount of economic recovery funds being spent on clean energy is just a small sliver of the total,"" Fatih Birol, the IEA's executive director, states."
Hindi: बढ़ी हुई जलवायु महत्वाकांक्षाओं के बावजूद, आर्थिक की राशि स्वच्छ ऊर्जा पर खर्च किया जा रहा रिकवरी फंड कुल का एक छोटा सा हिस्सा है, "आईईए के कार्यकारी निदेशक फतह बिरोल ने कहा।
English: """Despite intermittent reversal rallies 2009, 2012-13, 2016, value is currently trading at the biggest discount ever and offers the largest premium over the last 30 years."""
Hindi: """रुक-रुक कर उलट रैलियों 2009, 2012-13, 2016 के बावजूद, मान अभी सबसे बड़ी छूट कभी पर कारोबार कर रहा है और पिछले 30 सालों में सबसे बड़ा प्रीमियम प्रदान करता है।"
English: """Despite it's outstanding track ability, it is still fully road-legal."
Hindi: उत्कृष्ट ट्रैक क्षमता के बावजूद, यह अभी भी पूरी तरह से सड़क-कानूनी है, उन्होंने कहा।
English: """Despite its outstanding track ability, it is still fully road-legal,"" he added."
Hindi: उत्कृष्ट ट्रैक क्षमता के बावजूद, यह अभी भी पूरी तरह से सड़क-कानूनी है, उन्होंने कहा।
English: """Despite its potential, Togo is a fragile state,"" said the 60-year-old."
Hindi: """अपनी क्षमता के बावजूद, टोगो एक नाजुक अवस्था है,"" 60-वर्षीय ने कहा।"
English: """Despite knowing that Imam is an employee of the Wakf Board and its the Board which has the right to appoint an Imam, he Bukhari has declared his 19-year-old son to be a Naib Imam and is holding a dastar bandi ceremony for the said purpose, which is purely anti-Islamic,"" the plea said."
Hindi: याचिकाओं के अनुसार, "यह जानते हुए कि इमाम वक्फ बोर्ड के कर्मचारी हैं और इमाम की नियुक्ति का अधिकारी बोर्ड के पास है, बुखारी ने अपने 19 वर्षीय बेटे को नायब इमाम बना दिया और इसके लिए दस्तारबंदी कार्यक्रम का आयोजन किया जा रहा है, जो कि पूरी तरह गैर इस्लामिक है.
English: """Despite many efforts to narrow the gender gap in leadership roles, women remain universally underrepresented in the top leadership positions in virtually every discipline, including in the sciences, politics and business."
Hindi: """नेतृत्व की भूमिकाओं में लैंगिक अंतर को कम करने के कई प्रयासों के बावजूद, विज्ञान, राजनीति और व्यवसाय सहित लगभग हर अनुशासन में शीर्ष नेतृत्व के पदों पर महिलाओं को सार्वभौमिक रूप से कम करके आंका ..."
English: """Despite millennia of male oppression, women have always managed to emerge in leadership roles, from queens who ruled without a king to women who made their way into military positions."
Hindi: सहस्राब्दियों के पुरुष उत्पीड़न के बावजूद, महिलाएं हमेशा नेतृत्व के पदों पर चढ़ने में सफल रही हैं, रानियों से लेकर बिना राजा के शासन करने वाली महिलाओं तक . . .