Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from this, some various other benefits and perks are provided to a Probationary Officer by IBPS.
Hindi: इसके अलावा, कुछ अन्य लाभ और भत्ते आईबीपीएस द्वारा एक परिवीक्षाधीन अधिकारी को प्रदान किए जाते हैं।
English: Apart from this, space will be provided for companies involved in import-export.
Hindi: इसके अलावा आयात-निर्यात से जुड़ी कंपनियों के लिए स्थान मुहैया कराए जाएंगे।
English: Apart from this, staff quarters have also been constructed.
Hindi: साथ-साथ स्टाफ क्वार्टर्स का भी निर्माण किया गया ।
English: Apart from this, state, district, phone theft area, complaint number will have to be entered.
Hindi: राज्य, जिला, फोन चोरी होने का जो एरिया है वो, कंप्लेंट नंबर को भी यहां दर्ज करना होगा।
English: Apart from this, steroids have also been found to inhibit bone growth in young children, adversely affecting their height.
Hindi: इसके अलावा, छोटे बच्चों में हड्डियों के विकास को बाधित करने के लिए स्टेरॉयड पाया गया है, जो उनकी ऊंचाई पर प्रतिकूल प्रभाव डाल रहा है।
English: Apart from this, straight lines are also seen on the desert surface.
Hindi: इसके अलावा रेगिस्तानी सतह पर सीधी रेखाएं भी दिखाई पड़ती हैं.
English: Apart from this, strange sounds are also often heard here.
Hindi: इसके अलावा यहां अजीबो-गरीब आवाजें भी अक्सर सुनाई देती हैं।
English: Apart from this, students can also check their results in other ways.
Hindi: इसके अलावा अन्य तरीकों से भी स्टूडेंट्स अपना रिजल्ट देख सकते हैं।
English: Apart from this, students can take BArch admission on the basis of JEE Mains score as well.
Hindi: इसके अलावा छात्र जेईई मेन स्कोर के आधार पर भी बी.आर्क में प्रवेश ले सकते हैं।
English: Apart from this, students can take BArch admission on the basis of the JEE Mains score as well.
Hindi: इसके अलावा छात्र जेईई मेन स्कोर के आधार पर भी बी.आर्क में प्रवेश ले सकते हैं।
English: Apart from this, such arrangements should be made in private offices also.
Hindi: इसके अलावा निजी कार्यालयों में भी इस तरह के इंतजाम किये जाने चाहिए।
English: Apart from this, tax, money laundering, insolvency codes, payment systems, privacy and data protection will also be major challenges.
Hindi: इसके अलावा टैक्स, मनी लॉन्ड्रिंग, इनसोल्वेंसिंग कोड, पेमेंट सिस्टम, निजता और डाटा प्रोटेक्शन भी बड़ी चुनौतियां होंगी।
English: Apart from this, taxi, bus service and private vehicle parking facility will be available.
Hindi: इसके अलावा टैक्सी, बस सेवा और निजी वाहन पार्किंग सुविधा मौजूद होगी.
English: Apart from this, tension on the border also happened during that time, due to which the situation worsened and the challenge increased.
Hindi: इसके अलावा सीमा पर तनाव भी उसी दौरान हुआ था, जिससे हालात खराब हो गए थे और चुनौती बढ़ गई थी।
English: Apart from this, the 'MAP' feature has been given as a premium feature, for which the user has to pay separately.
Hindi: इसके अलावा इसके प्रीमियम फीचर के तौर 'मैप' फीचर दिया गया है, इसके लिए यूजर को अलग से भुगतान करना होगा।
English: Apart from this, the 15th Finance Commission had also imposed certain conditions for the release of free grants.
Hindi: इसके अलावा, 15 वें वित्त आयोग ने अनारक्षित अनुदान जारी करने के लिए कुछ शर्तें लगाई थीं।
English: Apart from this, the 45th Indian Labour Conference was held in 2012-13 in which all the unions along with the Central government and state government met.
Hindi: इसके अलावा 2012-13 में हुए 45वें भारतीय श्रम सम्मेलन जिसमें केंद्र सरकार व राज्य सरकार के साथ साथ सभी यूनियनों की बैठक हुई थी।
English: Apart from this, the AFC gates installed at the existing station will also be updated.
Hindi: इसके अलावा मौजूदा स्टेशन पर लगे एएफसी गेटों को भी अपडेट किया जाएगा.
English: Apart from this, the AFC gates installed at the existing stations will also be updated.
Hindi: इसके अलावा मौजूदा स्टेशन पर लगे एएफसी गेटों को भी अपडेट किया जाएगा.
English: Apart from this, the AIFF has accused the Jharkhand Football Association of gambling with the future of the state's players over differences between the officials.
Hindi: इसके अलावा एआईएफएफ ने झारखंड फुटबॉल एसोसिएशन पर आरोप लगाया है की वह अधिकारियों के आपसी मतभेद के कारण राज्य के खिलाड़ियों के भविष्य के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं।
English: Apart from this, the American President said that if he thinks that someone should mediate on the Kashmir issue, then he can do something.
Hindi: इसके अलावा अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि अगर उन्हें लगता है कि कश्मीर मसले पर किसी को मध्यस्थता करनी चाहिए, तो वह कुछ कर सकते हैं.
English: Apart from this, the Army has proposed that Freedom Fighters Pension be given to fighters of 1965 and 1971.
Hindi: इसके अलावा सेना ने ये भी प्रस्ताव दिया कि 1965 और 1971 के फाइटर्स को पेंशन दी जाए।
English: Apart from this, the Cabinet also gave approval to revise the shareholding pattern to 73261 from 65269 among the Centre, StatesUnion Territories and individualsinstitutions, respectively.
Hindi: इसके अलावा मंत्रिमंडल ने केन्द्र, राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों और व्यक्तियोंसंस्थानों के बीच इसके शेयरधारिता पैटर्न को मौजूदा 65269 से संशोधित कर अब 73261 करने के प्रस्ताव को भी स्वीकृति दी.
English: Apart from this, the Central Vigilance Commission Amendment Bill 2021 and the Delhi Special Police Establishment Amendment Bill 2021 are also listed for introduction during the session.
Hindi: इसके अलावा सत्र के दौरान केंद्रीय सतर्कता आयोग संशोधन विधेयक 2021 तथा दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना संशोधन विधेयक 2021 भी पेश किये जाने के लिये सूचीबद्ध है।
English: Apart from this, the Commissioner of Mirzapur Division and ADG of Varanasi range asked to conduct joint investigation of the case and report within 24 hours.
Hindi: इसके अलावा मिर्ज़ापुर मंडल के आयुक्त और वाराणसी परिक्षेत्र के एडीजी को मामले की संयुक्त जांच करने और 24 घंटे के भीतर रिपोर्ट देने को कहा है.
English: Apart from this, the Crop Diversification Programs are also being implemented in the states of Punjab and Haryana along with the NCR Districts of U.P. to divert the area of water-guzzling paddy to alternate crops.
Hindi: इसके अलावा, उत्तर प्रदेश के एनसीआर जिलों के साथ-साथ पंजाब और हरियाणा राज्यों में भी पानी की अत्यधिक खपत करने वाली धान की फसल वाले क्षेत्र को वैकल्पिक फसलों की ओर मोड़कर फसल विविधीकरण कार्यक्रम लागू किए जा रहे हैं।
English: Apart from this, the Crop Diversification Programs are also being implemented in the states of Punjab and Haryana along with the NCR Districts of UP to divert the area of water-guzzling paddy to alternate crops.
Hindi: इसके अलावा, उत्तर प्रदेश के एनसीआर जिलों के साथ-साथ पंजाब और हरियाणा राज्यों में भी पानी की अत्यधिक खपत करने वाली धान की फसल वाले क्षेत्र को वैकल्पिक फसलों की ओर मोड़कर फसल विविधीकरण कार्यक्रम लागू किए जा रहे हैं।
English: Apart from this, the Curiosity rover is also trying to study the planet's climate and geology.
Hindi: साथ ही रोवर इस ग्रह के अतीत की जलवायु और भूविज्ञान की जांच करने की भी कोशिश कर रहा है।
English: Apart from this, the Delhi Police also seeks directions to the UIDAI to verify the Aadhar card details of the sureties.
Hindi: इसके अलावा, दिल्ली पुलिस ने जमानतदारों के आधार कार्ड के विवरण को सत्यापित करने के लिए यूआईडीएआई को निर्देश देने की भी मांग की है।
English: Apart from this, the Delhi government has given this facility that if your health is not good or due to some reason you are not able to go to the ration shop, then any other ration can be picked up at your place i.e. on your card.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली सरकार ने यह सुविधा दी है कि अगर आपकी तबीयत ठीक नहीं है या किसी कारण से आप राशन की दुकान पर नहीं जा पा रहे हैं तो कोई और आपकी जगह के लिए यानी आपके कार्ड पर राशन ले सकता है।
English: Apart from this, the Finance Minister has also announced to increase the wages of laborers working in MGNREGA.
Hindi: वित्तमंत्री ने मनरेगा श्रमिकों की मजदूरी में भी वृद्धि की घोषणा की।
English: Apart from this, the Government of India has declared Chhattisgarh as the first ODF plus state of the country.
Hindi: इसके अलावा भारत सरकार द्वारा छत्तीसगढ़ को देश का प्रथम ओडीएफ़ प्लस प्लस राज्य घोषित किया गया है.
English: Apart from this, the ICC has also postponed all the qualifying tournaments till 30 June.
Hindi: इसके अलावा 30 जून तक सारे क्वालीफाइंग टूर्नामेंट भी आइसीसी ने पोस्टपोन कर दिए हैं।
English: Apart from this, the India A side will tour New Zealand as well.
Hindi: उससे पहले इंडिया ए भी न्यूजीलैंड का दौरा करने वाली है।
English: Apart from this, the Indian Air Force and Navy would be sending four helicopters each.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय वायुसेना और नौसेना चार-चार हेलीकॉप्टर भेजेंगी।
English: Apart from this, the Ministry of Ayush has decided to upgrade the Government Ayurvedic College in Guwahati and develop it as a Centre of Excellence.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने गुवाहाटी में स्थित राजकीय आयुर्वेदिक कॉलेज को उन्नत करने और इसे उत्कृष्टता केंद्र के रूप में विकसित करने का फैसला किया है।
English: Apart from this, the Ministry of Home Affairs has also made other necessary amendments in the Arms Rules, 2016 by amending the Arms Act, 1959 vide the Arms Amendment Act, 2019.
Hindi: इसके अतिरिक्त गृह मंत्रालय ने आयुध अधिनियम, 1959 में संशोधन के कारण भी आयुध नियम, 2016 में अन्य ज़रूरी संशोधन किये हैं।
English: Apart from this, the Post Office can also search, calculator, insurance premium etc.
Hindi: इसके अलावा पोस्ट ऑफिस को सर्च, कैलकुलेटर, इंश्योरेंस प्रीमियम आदि को भी सर्च कर सकते है।
English: Apart from this, the President of Kyrgyzstan and the prime minister of Mauritius have also been invited to join the swearing-in ceremony.
Hindi: इनके अलावा भारत ने किर्गिस्तान के राष्ट्रपति और मॉरीशस के प्रधानमंत्री को भी शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने का न्योता दिया गया है।
English: Apart from this, the Prime Minister and the President of the nation have additionally congratulated your entire countrymen on the 71st Republic Day.
Hindi: इसके अलावा देश के पीएम और राष्ट्रपति ने भी पूरे देशवासियों को 71वें गणतंत्र दिवस की बधाई दी है.
English: Apart from this, the Prime Minister will also lay the foundation stone of the Jhansi unit of Bharat Dynamics Limited.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री भारत डायनेमिक्स लिमिटेड की झांसी इकाई की आधारशिला भी रखेंगे।
English: Apart from this, the Reserve Bank's weighted rate of GST is just 11.6 per cent.
Hindi: वहीं रिजर्व बैंक के अनुसार अभी जीएसटी की भारित दर सिर्फ 11.6 प्रतिशत है.
English: Apart from this, the Supreme Court has asked to keep a copy of the decision taken by the State Disaster Management Committee in Maharashtra on record.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने महाराष्ट्र में स्टेट डिज़ास्टर मैनेजमेंट कमेटी की तरफ से लिए गए फैसले की कॉपी रिकॉर्ड पर रखने का निर्देश दिया है.
English: Apart from this, the TVs also offer access to over 5,000 apps and games.
Hindi: इसके अलावा, टीवी 5,000 से अधिक ऐप्स और गेम्स तक अप्रोच ऑफर करता है।
English: Apart from this, the Telangana State Road Transport Corporation TSRTC services connect the locality to major parts of Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम टीएसआरटीसी सेवाएंहैदराबाद के प्रमुख हिस्सों में इलाके से जुड़ें।
English: Apart from this, the UK government has also taken several steps to reduce plastic waste.
Hindi: ब्रिटेन सरकार ने इसके अलावा भी प्लास्टिक वेस्ट को कम करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Apart from this, the World Heritage Site 'Cellular Jail' is also one of the main attraction areas here.
Hindi: इसके अलावा विश्व धरोहर स्थल 'सेलुलर जेल' भी यहां के मुख्य आकर्षण क्षेत्रों में से एक है।
English: Apart from this, the actress has also started shooting for the film Ruhi Afza.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने फिल्म रूही अफ्जा की शूटिंग भी शुरू कर दी है.
English: Apart from this, the agency has also sought details of users from Twitter who have visited the link shared with the tweet after the hacking, although Twitter has not yet responded to the Indian government on the matter.
Hindi: इसके अलावा एजेंसी ने ट्विटर से उन यूजर्स का भी डीटेल मांगा है जिन्होंने हैकिंग के बाद ट्वीट के साथ शेयर किए गए लिंक पर विजिट किया है, हालांकि ट्विटर ने अभी तक इस मामले पर भारत सरकार कोई जवाब नहीं दिया है।
English: Apart from this, the airport will also be connected with the proposed Delhi-Varanasi High-Speed Rail.
Hindi: हवाई अड्डे को नियोजित दिल्ली-वाराणसी हाई-स्पीड रेल से भी जोड़ा जाएगा।
English: Apart from this, the anti satellite weapon system will also be displayed for the first time.
Hindi: इसके अलावा एंटी सैटेलाइट वेपन सिस्टम भी पहली बार प्रदर्शित होगा।
English: Apart from this, the anti-inflammatory properties present in it can also relieve retinal stress.
Hindi: इसके अलावा इसमें मौजूद एंटी-इंफ्लेमेटरी गुण रेटिना के तनाव को दूर करने का भी काम कर सकते हैं।
English: Apart from this, the app also tells if you have symptoms of this virus or not.
Hindi: यही नहीं एप यह भी बताता है कि आपमें इस वायरस के लक्षण है या नहीं।
English: Apart from this, the applicant will also have to pay a test fee of Rs 50  -.
Hindi: इसके अलावा आवेदक को 50  - रुपये का टेस्ट शुल्क भी देना होगा।
English: Apart from this, the applicant will also have to pay a test fee of Rs 50-.
Hindi: इसके अलावा आवेदक को 50  - रुपये का टेस्ट शुल्क भी देना होगा।
English: Apart from this, the army has procured large-scale weapons, ammunition and winter clothes.
Hindi: इसके अलावा सेना बडे़ पैमाने पर हथियार, गोला-बारूद और सर्दियों के हिसाब से कपड़ाें की खरीद की है।
English: Apart from this, the back button is also not available in this phone.
Hindi: इसके अलावा इस फोन में बैक बटन भी नहीं मिलता है।
English: Apart from this, the ball of the last Test match of Sri Lanka's legendary off-spinner Muttiah Muralitharan, who took the highest wicket in Test, was also auctioned for lakhs of rupees.
Hindi: इसके अलावा टेस्ट में सबसे अधिक विकेट लेने वाले श्रीलंका के दिग्गज आफ स्पिनर मुथैया मुरलीधरन के आखिरी टेस्ट मैच की गेंद भी लाखों रुपए में नीलाम हुई।
English: Apart from this, the bank also said that its board has approved the government to raise capital of Rs 13,000 crore by issuing equity shares through preferential allotment.
Hindi: बैंक ने कहा कि उसके बोर्ड ने सरकार को तरजीही आवंटन के जरिये इक्विटी शेयर जारी कर 13,000 करोड़ रुपये की पूंजी जुटाने की मंजूरी दे दी है.
English: Apart from this, the bank board has also approved to infuse Rs 17,200 crore in the bank in the current financial year.
Hindi: इसके अलावा बैंक के बोर्ड ने चालू वित्त वर्ष में 17,200 करोड़ रुपये की पूंजी डालने की भी मंजूरी दे दी है.
English: Apart from this, the bank has reduced the interest rate on vehicle loans by 0.50 percent.
Hindi: इसके अलावा बैंक ने वाहन ऋण पर ब्याज दर में 0.50 प्रतिशत की कमी की है.
English: Apart from this, the bank is also in discussion with various stakeholders to implement digital payment solutions for parking areas at shopping malls, hospitals, and airports.
Hindi: शॉपिंग मॉल, अस्पतालों और हवाई अड्डों पर पार्किंग क्षेत्रों के लिए डिजिटल भुगतान समाधान लागू करने के लिए बैंक विभिन्न हितधारकों के साथ भी चर्चा कर रहा है।
English: Apart from this, the bank mortgages an asset equal to the total amount of business loan, such as gold, land, house or plot, shares, fixed deposit guarantee.
Hindi: इसके अतिरिक्त बैंक बिजनेस लोन की राशि के बराबर कोई संपत्ति जैसे सोना, जमीन, घर या प्लॉट, शेयर या फिक्स्ड डिपॉजिट आदि गारंटी के तौर पर गिरवी रख लेता है।
English: Apart from this, the best way to prepare for the General Awareness section is by reading the newspaper on a daily basis and staying updated with all the latest news across the world.
Hindi: इसके अलावा, जनरल अवेयरनेस सेक्शन की तैयारी करने का सबसे अच्छा तरीका है कि रोजाना अखबार पढ़ें और दुनिया भर की तमाम ताजा खबरों से अपडेट रहें।
English: Apart from this, the bi-monthly monetary review meeting of the Reserve Bank of India also started on Wednesday.
Hindi: इसके अलावा भारतीय रिजर्व बैंक की द्विमासिक मौद्रिक समीक्षा बैठक भी बुधवार को शुरू हुई.
English: Apart from this, the bill does not make mention of any kind of reservation in education and employment for the transgender community.
Hindi: इसके अलावा, यह बिल ट्रांसजेंडर समुदाय के लिए शिक्षा और रोजगार में आरक्षण का कोई उल्लेख नहीं करता है।
English: Apart from this, the bus has been vandalized by protesters in Cooch Behar in West Bengal, while TMC and SFI activists have clashed with each other in Burdwan.
Hindi: इसके अलावा पश्चिम बंगाल में कूचबिहार में प्रदर्शनकारियों के द्वारा बस में तोड़फोड़ की गई है, वहीं बर्धवान में टीएमसी और एसएफआई के कार्यकर्ता आपस में भिड़ गए हैं.
English: Apart from this, the cabinet has also approved the proposal to withdraw the agriculture law, which will be presented in the winter session of Parliament.
Hindi: इसके अलावा कैबिनेट ने कृषि कानून वापसी का प्रस्ताव भी मंजूर कर लिया है जिसे संसद के शीतकालीन सत्र में पेश किया जाएगा।
English: Apart from this, the calculator app will also be made available in the floating interface.
Hindi: इसके अलावा कैलक्यूलेटर ऐप को भी फ्लोटिंग इंटरफेस में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Apart from this, the candidates were given time till October 26 to submit the application fee.
Hindi: इसके अलावा उम्मीदवारों को आवेदन शुल्क जमा करने के लिए 26 अक्टूबर तक का समय दिया गया था।
English: Apart from this, the candidates were given time till October 27 to submit the application fee.
Hindi: इसके अलावा उम्मीदवारों को आवेदन शुल्क जमा करने के लिए 26 अक्टूबर तक का समय दिया गया था।
English: Apart from this, the candidates who have registered in the State Nursing Council will be eligible to apply.
Hindi: """ इसके अलावा स्टेट नर्सिंग काउंसिल में रजिस्ट्रेशन करवाने वाले उम्मीदवार आवेदन के पात्र होंगे।"
English: Apart from this, the candidates who have selected ALP and are eligible for CBT in the second phase, have to go through Computer Based Aptitude Test AT.
Hindi: इसके अलावा, जिन उम्मीदवारों ने एएलपी के लिए चयन किया है और द्वितीय चरण सीबीटी में अर्हता प्राप्त की है, उन्हें कंप्यूटर आधारित एप्टीट्यूड टेस्ट एटी से गुजरना होगा।
English: Apart from this, the case of Infrastructure Leasing and Financial Services ILFS has also come up.
Hindi: इसके अलावा, इन्फ्रास्ट्रक्चर लीजिंग एंड फाइनेंशियल सर्विसेज आईएलएंडएफएस का मामला भी सामने आया है.
English: Apart from this, the casting of Ranbir Kapoor in the film has made Dabangg Khan more angry.
Hindi: इसके अलावा इस फिल्म में रणबीर कपूर का होना तो गुस्से को और बढ़ा देता है।
English: Apart from this, the category was also given on the basis of Bollywood, Hollywood, South and Hindi-Tamil Dubbed Movies. is.
Hindi: इसके अलावा, बॉलीवुड, हॉलीवुड, दक्षिण और हिंदी-तमिल डब फिल्में के आधार पर भी श्रेणी दी गई थी।
English: Apart from this, the central government levies excise duty on auto fuel.
Hindi: इसके अलावा केंद्र सरकार ऑटो ईंधन पर उत्पाद शुल्क वसूलती है.
English: Apart from this, the central government levies excise duty on auto fuels.
Hindi: इसके अलावा केंद्र सरकार ऑटो ईंधन पर उत्पाद शुल्क वसूलती है.
English: Apart from this, the central government needs the approval of the state government to implement any law.
Hindi: इसके अतिरिक्त अन्य किसी विषय पर कानून बनाने के लिए केंद्र सरकार को राज्य सरकार की सहमति लेना आवश्यक है।
English: Apart from this, the channel Is working along with the Bundelkhand Artists Association on another reality show that is yet to be announced, which will showcase the young generation of YouTubers of the region.
Hindi: इसके अलावा बुंदेलखंड आर्टिस्ट्स एसोसिएशन के सहयोग से चैनल, क्षेत्र के युवा यू ट्यूबर्स के साथ एक अन्य रियलिटी शो के ऊपर काम कर रहा है जिसकी घोषणा जल्द ही की जाएगी।
English: Apart from this, the cold is also very much, so no one goes alone on this 14 km long path.
Hindi: इसके अलावा ठंड भी बहुत ज़्यादा होती है, इसलिए 14 किलोमीटर लंबे इस रास्ते पर कोई भी अकेला नहीं जाता है.
English: Apart from this, the company also announces how many shares are available to the public.
Hindi: इसके अलावा कंपनी यह भी अनाउंस करती है कि कितने शेयर्स जनता के लिए उपलब्ध है।
English: Apart from this, the company also holds a leading position in Home Automation, MCCBs and Cable management systems.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी होम ऑटोमेशन, एमसीसीबी और केबल मैनेजमेंट सिस्टम्स में एक उल्लेखनीय स्थिति भी रखती है।
English: Apart from this, the company also holds a leading position in home automation, MCCBs and cable management systems.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी होम ऑटोमेशन, एमसीसीबी और केबल मैनेजमेंट सिस्टम्स में एक उल्लेखनीय स्थिति भी रखती है।
English: Apart from this, the company also holds a remarkable position in Home Automation, MCCBs and Cable management systems.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी होम ऑटोमेशन, एमसीसीबी और केबल मैनेजमेंट सिस्टम्स में एक उल्लेखनीय स्थिति भी रखती है।
English: Apart from this, the company also provides aromatherapy oils and diffusers in the Indian market for those adopting alternative medicine.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कंपनी वैकल्पिक चिकित्सा के अनुयायियों के लिए भारतीय बाजार में अरोमाथेरेपी तेल और विसारक भी प्रदान करती है.
English: Apart from this, the company can also bring a special Nokia 'original' series phone.
Hindi: इसके अलावा कंपनी नया नोकिया 'ऑरिजनल' स्मार्टफोन भी लॉन्च कर सकती है।
English: Apart from this, the company had said that it would allow its customers to buy electric cars from Bitcoin.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने कहा था कि वह अपने ग्राहकों को बिटक्वॉइन से इलेक्ट्रिक कार खरीदने की मंजूरी देगा.
English: Apart from this, the company has also added the feature of Face Unlock in it.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने इसमें फेस अनलॉक का फीचर भी जोड़ा है।
English: Apart from this, the company has also given fast charging in this neckband.
Hindi: इसके अलावा इस नेकबैंड में कंपनी ने फास्ट चार्जिंग भी दी है।
English: Apart from this, the company has also increased its prices in view of its success.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने इसकी सक्सेस को देखते हुए इसकी कीमतों में बढ़ोतरी भी कर दी गई है।
English: Apart from this, the company has also introduced a new sticker pack on its platform.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने अपने प्लेटफॉर्म पर एक नया स्टिकर पैक भी उतारा है।
English: Apart from this, the company has also introduced the Master Edition of Reality X2 Pro.
Hindi: इसके अतिरिक्त कंपनी ने रियलमी एक्स 2 प्रो के मास्टर एडिशन को भी पेश किया है.
English: Apart from this, the company has another plan with a validity of 365 days, which costs 2398 rupees.
Hindi: इतना ही नहीं एयरटेल के पास 365 दिन की वैलेडिटी के साथ एक और प्लान है जिसकी कीमत 2398 रुपए है।
English: Apart from this, the company hasn't made any other changes.
Hindi: कंपनी ने इसके अलावा और कोई बदलाव नहीं किये है।
English: Apart from this, the company is also preparing to test other tools for Facebook pages and groups in the coming days.
Hindi: इसके अलावा कंपनी आने वाले समय में फेसबुक पेज और ग्रुप्स के लिए और भी टूल्स की टेस्टिंग करने की तैयारी में है।
English: Apart from this, the company is also working on some of its other smartphones.
Hindi: इसके अलावा कंपनी अपने कुछ और स्मार्टफोन्स पर भी काम कर रही है.
English: Apart from this, the company is offering similar plans for postpaid users.
Hindi: इसके अलावा कंपनी पोस्टपेड यूजर्स के लिए भी ऐसे ही प्लान्स ऑफर कर रही है।
English: Apart from this, the company packs this smartphone with a stainless steel vapor cooling system, which reduces the temperature by 18 degrees Celsius.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी इस स्मार्टफोन को स्टेनलेस स्टील वेपर कूलिंग सिस्टम के साथ पैक करती है, जिससे तापमान 18 डिग्री सेल्सियस कम हो जाता है।
English: Apart from this, the company said that adjusting the GST dues of the government would help it to pay the statutory arrears.
Hindi: कंपनी ने कहा कि सरकार के जीएसटी बकाये का समायोजन करने से उसे सांविधिक बकाया चुकाने में मदद मिलेगी.
English: Apart from this, the company says that the phone can support upto 13 hours of video playback while up to 86 hours of music playback and 4G internet usage.
Hindi: कंपनी का कहना है कि फोन से 13 घंटे तक का वीडियो प्लेबैक, 86 घंटे तक का म्यूजिक प्लेबैक और 4 जी इंटरनेट इस्तेमाल करने पर करीब 9 घंटे का एक्सेस टाइम मिलेगा।
English: Apart from this, the company says that they will also run hydrogen-powered buses in cities like Delhi Agra.
Hindi: इसके अलावा कंपनी का कहना है कि वे दिल्ली आगरा जैसे शहरों में हाइड्रोजन से चलने वाली बसें भी चलाएंगे।
English: Apart from this, the consent letter has to be given in the bank branch, where the pension money will be deducted from the bank account only if the employee has a bank account.
Hindi: इसके अलावा सहमति पत्र देना होगा जो बैंक में भी देना होगा जहां पर श्रमिक बैंक खाता होगा, तभी उसके बैंक खाते से पेंशन के लिए पैसा कटेगा.
English: Apart from this, the cost of Reiki and transportation charges will be extra.
Hindi: इसके अलावा रेकी और परिवहन शुल्क की कीमत अतिरिक्त होगी।
English: Apart from this, the court also asked other states to take such steps in their own right.
Hindi: इसके अलावा, अदालत ने अन्य राज्यों को अपने अधिकार में इस तरह के कदम उठाने के लिए कहा।
English: Apart from this, the court has also allowed the ED to arrest them if needed after questioning.
Hindi: इसके अलावा कोर्ट ने ईडी को पूछताछ के बाद जरुरत पड़ने पर गिरफ्तार करने की भी इजाजत दी है।