Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the United Nations has to keep itself relevant, it has to improve its effectiveness, increase its reliability.
Hindi: अगर संयुक्त राष्ट्र को खुद को प्रासंगिक बनाए रखना है, तो इसे अपनी प्रभावकारिता में सुधार करना होगा, अपनी विश्वसनीयता को बढ़ाना होगा।
English: If the United States and Russia waged an all-out nuclear war, much of the land in the Northern Hemisphere would be below freezing in the summertime, with the growing season slashed by nearly 90 percent in some areas, according to a Rutgers ...
Hindi: रटगर्स के नेतृत्व वाले एक अध्ययन के अनुसार, यदि संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस को परमाणु युद्ध छेड़ना होता, तो उत्तरी गोलार्ध की अधिकांश भूमि गर्मियों के दौरान जम जाती, और कुछ क्षेत्रों में बढ़ते मौसम में लगभग 90 प्रतिशत की कमी आ जाती।
English: If the United States and Russia waged an all-out nuclear war, much of the land in the Northern Hemisphere would be below freezing in the summertime, with the growing season slashed by nearly 90 percent in some areas, according to a new study.
Hindi: रटगर्स के नेतृत्व वाले एक अध्ययन के अनुसार, यदि संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस को परमाणु युद्ध छेड़ना होता, तो उत्तरी गोलार्ध की अधिकांश भूमि गर्मियों के दौरान जम जाती, और कुछ क्षेत्रों में बढ़ते मौसम में लगभग 90 प्रतिशत की कमी आ जाती।
English: If the United States and Russia waged an all-out nuclear war, much of the land in the Northern Hemisphere would be below freezing in the summertime, with the growing season slashed by nearly 90 in some areas, according to a new study.
Hindi: रटगर्स के नेतृत्व वाले एक अध्ययन के अनुसार, यदि संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस को परमाणु युद्ध छेड़ना होता, तो उत्तरी गोलार्ध की अधिकांश भूमि गर्मियों के दौरान जम जाती, और कुछ क्षेत्रों में बढ़ते मौसम में लगभग 90 प्रतिशत की कमी आ जाती।
English: If the United States attacks Iran, Israel will be attacked.
Hindi: यदि इज़राइल ईरान पर हमला करता है, तो अमेरिका को जवाबदेह ठहराया जाएगा।
English: If the United States is still concerned
Hindi: अमेरिका अभी भी चिंतित है
English: If the United States is to continue as a republic, it will be necessary to revive the middle class.
Hindi: यदि संयुक्त राज्य अमेरिका गणतंत्र के रूप में जारी रखना है, तो मध्यवर्गीय को पुनर्जीवित करने के लिए आवश्यक होगा।
English: If the United States permits
Hindi: अगर अमेरिकी अनुमति देते हैं
English: If the United States refused to cash in dollars for gold, then everyone would go to the gold standard and the United States, which is the reserve currency of the whole free world - we would all be dependent upon the available supply of gold, which is quite limited.
Hindi: यदि संयुक्त राज्य अमेरिका ने सोने के लिए डॉलर को भुनाने से इनकार कर दिया, तो हर कोई सोने के मानक पर जाएगा और संयुक्त राज्य अमेरिका, जो कि पूरी मुक्त दुनिया की आरक्षित मुद्रा है - हम सभी सोने की उपलब्ध आपूर्ति पर निर्भर होंगे, जो कि काफी सीमित है।
English: If the United States refused to cash in dollars for gold, then everyone would go to the gold standard and the United States, which is the reserve currency of the whole free world--we would all be dependent upon the available supply of gold, which is quite limited.
Hindi: यदि संयुक्त राज्य अमेरिका ने सोने के लिए डॉलर को भुनाने से इनकार कर दिया, तो हर कोई सोने के मानक पर जाएगा और संयुक्त राज्य अमेरिका, जो कि पूरी मुक्त दुनिया की आरक्षित मुद्रा है - हम सभी सोने की उपलब्ध आपूर्ति पर निर्भर होंगे, जो कि काफी सीमित है।
English: If the United States wants to fit in for Ukraine, then they will know that from that moment on, the war ceases to be conventional, and no one will observe the rules of international law in a non-conventional war ...
Hindi: यदि संयुक्त राज्य यूक्रेन के लिए फिट होना चाहता है, तो उन्हें पता चल जाएगा कि उस पल से, युद्ध पारंपरिक होना बंद हो जाता है, और कोई भी गैर-पारंपरिक युद्ध में अंतरराष्ट्रीय कानून के नियमों का पालन नहीं करेगा . . .
English: If the United States was to become
Hindi: अगर अमेरिका बन गया यहां
English: If the United States were to attack
Hindi: अगर हम अमरीका पर हमला करते हैं
English: If the United States were to write
Hindi: अगर अमेरिकन ने लिखा है
English: If the United States withdraws all its troops from northeastern Syria, the Russian-backed Damascus government could try to regain control of most of the area that Turkey did not control.
Hindi: अगर अमरीका अपने सभी सैनिकों को पूर्वोत्तर सीरिया से बाहर निकालता है तो रूस द्वारा समर्थित दमिश्क सरकार और इलाकों को अपने नियंत्रण में लेने की कोशिश कर सकती है जिस पर तुर्की का फ़िलहाल क़ब्ज़ा नहीं है.
English: If the University is to succeed in broadening its horizons of success, it needs the contribution and support of all the stakeholders including the students, the teachers, the staff, the guardians and the people.
Hindi: यदि विश्वविद्यालय को सफलता के अपने आयामों को व्यापक बनाने में आगे बढ़ना है तो इसके लिए छात्रों, शिक्षकों, कर्मचारियों, अभिभावकों और जन सामान्य के साथ साथ सभी हितधारकों का योगदान और समर्थन आवश्यक है।
English: If the User clicks on a link for an affiliate partnership, a cookie will be placed on the User's browser to track any sales for purposes of commissions.
Hindi: यदि आप एक संबद्ध साझेदारी के लिए एक लिंक पर क्लिक करते हैं, तो कमीशन के उद्देश्यों के लिए किसी भी बिक्री को ट्रैक करने के लिए आपके ब्राउज़र पर एक कुकी रखी जाएगी।
English: If the User has created multiple accounts using various mobile numbers.
Hindi: यदि उपयोगकर्ता ने विभिन्न मोबाइल नंबरों का उपयोग करके कई खाते बनाए हैं।
English: If the User is a resident of any StateCountry that prohibits by way of law, regulation, treaty or administrative act for entering into trade relations orand
Hindi: यदि उपयोगकर्ता किसी ऐसे राज्यदेश का निवासी है जो व्यापार संबंधों में प्रवेश करने के लिए कानून, विनियमन, संधि या प्रशासनिक अधिनियम के माध्यम से प्रतिबंधित करता है याऔर
English: If the User wants to buy the missing product, he is obliged to consult with the Seller, the manager of the online store.
Hindi: यदि उपयोगकर्ता लापता उत्पाद खरीदना चाहता है, तो वह ऑनलाइन स्टोर के प्रबंधक, विक्रेता के साथ परामर्श करने के लिए बाध्य है।
English: If the VPN you choose is capable of unblocking Netflix, it's most likely capable of unblocking other major streaming sites, too.
Hindi: यदि आपके द्वारा चुना गया वीपीएन नेटफ्लिक्स को अनब्लॉक करने में सक्षम है, तो यह अन्य प्रमुख स्ट्रीमिंग साइटों को भी अनब्लॉक करने में सक्षम है।
English: If the Walmart deal goes through, it will top its investment in Flipkart, for which the U.S.-based company paid 16 billion for a 66 stake.
Hindi: अगर वॉलमार्ट सौदा होता है, तो वह फ्लिपकार्ट में अपने निवेश को शीर्ष पर ले जाएगा, जिसके लिए यू.एस.-आधारित कंपनी ने 66 हिस्सेदारी के लिए 16 बिलियन का भुगतान किया।
English: If the Walmart deal goes through, it will top its investment in Flipkart, for which the US-based company paid 16 billion for a 66 per cent stake.
Hindi: अगर वॉलमार्ट सौदा होता है, तो वह फ्लिपकार्ट में अपने निवेश को शीर्ष पर ले जाएगा, जिसके लिए यू.एस.-आधारित कंपनी ने 66 हिस्सेदारी के लिए 16 बिलियन का भुगतान किया।
English: If the Water Won't Go Through
Hindi: पानी अगर बहता नहीं
English: If the WhatsApp account is deleted, all chats and backups are also deleted - irretrievably.
Hindi: यदि व्हाट्सएप खाता हटा दिया जाता है, तो सभी चैट और बैकअप भी अप्राप्य हैं।
English: If the Windows 8.1 operating system resumes from the freezing state you will need to access the control panel by following the steps below
Hindi: यदि विंडोज 8.1 ऑपरेटिंग सिस्टम ठंड की स्थिति से फिर से शुरू होता है, तो आपको नीचे दिए गए चरणों का पालन करके नियंत्रण कक्ष तक पहुंचने की आवश्यकता होगीः
English: If the Windows Store does not work or does not start, you can usually solve the problem yourself with a few simple steps.
Hindi: यदि विंडोज स्टोर काम नहीं करता है या शुरू नहीं करता है, तो आप आमतौर पर कुछ सरल चरणों के साथ समस्या को हल कर सकते हैं।
English: If the World Bank and...
Hindi: विश्वबैंक और...
English: If the World Bank's projections are correct, waste generation will dramatically outpace population growth by more than double by 2050.
Hindi: यदि विश्व बैंक के अनुमान सही हैं, तो अपशिष्ट उत्पादन नाटकीय रूप से जनसंख्या वृद्धि को 2050 तक दोगुना से अधिक कर देगा।
English: If the Yamuna water level crosses the level of 206.4, the railway will stop the train movement from the bridge.
Hindi: अगर जलस्तर 206.4 का निशान पार करेगा तो ट्रेनों की आवाजाही पुल पर से रोक दी जाएगी.
English: If the Yellow team had scored the rotation would be as follows The Yellow team gets to stay on and attack again because they scored!
Hindi: यदि येलो टीम ने गोल किया होता तो रोटेशन इस प्रकार होगाः येलो टीम को बने रहने और फिर से आक्रमण करने के लिए मिलता है क्योंकि उन्होंने स्कोर किया था!
English: If the Yogi government gives a green signal to this formula, then it will be considered a big step towards population control in UP.
Hindi: अगर योगी सरकार इस फॉर्मूले को हरी झंडी दे देती है तो फिर उत्तर प्रदेश में जनसंख्या नियंत्रण की दिशा में बड़ा कदम माना जाएगा।
English: If the abdomen is larger on the virgin side, there will be a daughter.
Hindi: यदि कुंवारी तरफ पेट बड़ा है, तो एक बेटी होगी।
English: If the abdominal pain is more than you can comfortably deal with, you might want to pay more attention to it.
Hindi: यदि पेट का दर्द आप से अधिक है, तो आप आराम से निपट सकते हैं, आप उस पर अधिक ध्यान देना चाहते हैं।
English: If the above are not enough for you, check out the following
Hindi: यदि उपरोक्त आपके लिए पर्याप्त नहीं है, तो निम्न जांचेंः
English: If the above command doesn't work .
Hindi: यदि उपरोक्त कमांड काम नहीं करती है,
English: If the above command doesn't work.
Hindi: यदि उपरोक्त कमांड काम नहीं करती है,
English: If the above command is not working.
Hindi: यदि उपरोक्त कमांड काम नहीं करती है,
English: If the above doesn't work...
Hindi: - और अगर ऊपर काम नहीं करता हैः -
English: If the above example sounds you, you might be surprised to find out that you're ever so somewhat heavier than your physician may such as.
Hindi: यदि उपरोक्त उदाहरण आपको अच्छा लगता है, तो आपको यह जानकर आश्चर्य हो सकता है, कि आप कभी भी अपने चिकित्सक की तुलना में थोड़े भारी हैं।
English: If the above example sounds you, you might be surprised to find out that you're ever so somewhat much heavier than your physician might like.
Hindi: यदि उपरोक्त उदाहरण आपको अच्छा लगता है, तो आपको यह जानकर आश्चर्य हो सकता है, कि आप कभी भी अपने चिकित्सक की तुलना में थोड़े भारी हैं।
English: If the above example sounds you, you might be surprised to learn that you're ever so slightly heavier than your doctor might like.
Hindi: यदि उपरोक्त उदाहरण आपको अच्छा लगता है, तो आपको यह जानकर आश्चर्य हो सकता है, कि आप कभी भी अपने चिकित्सक की तुलना में थोड़े भारी हैं।
English: If the above measures fail, there is also the possibility of surgery.
Hindi: यदि उपरोक्त उपाय विफल हो जाते हैं, तो सर्जरी की संभावना भी है।
English: If the above method does not work, because no data on the page has been saved, then at the bottom of the screen you can find a line pointing to the link.
Hindi: यदि उपरोक्त विधि काम नहीं करती है, क्योंकि पृष्ठ पर कोई डेटा सहेजा नहीं गया है, तो स्क्रीन के निचले भाग में आप लिंक की ओर इशारा करते हुए एक रेखा पा सकते हैं।
English: If the above payment is not sufficient to service monthly interest, then the borrower will have to deposit the amount for servicing of interest at the end of each month.
Hindi: यदि उपर्युक्तम भुगतान मासिक ब्याज के लिए पर्याप्त नहीं है, तो उधारकर्ता को प्रत्येक माह के अंत में इस ब्याज दर के लिए राशि जमा करनी होगी.
English: If the above procedure is to be
Hindi: यदि उपरोक्त प्रक्रिया
English: If the above reasons are excluded, then it is worth considering the rapid heartbeat as a symptom of the disease.
Hindi: यदि उपरोक्त कारणों को बाहर रखा गया है, तो यह रोग के लक्षण के रूप में तीव्र हृदय गति पर विचार करने लायक है।
English: If the above solution is not working.
Hindi: यदि उपर्युक्त समाधान काम नहीं करते हैं।
English: If the above solution's do not work.
Hindi: यदि उपर्युक्त समाधान काम नहीं करते हैं।
English: If the above solutions do not work for you, it may be a hardware issue rather than software.
Hindi: यदि उपरोक्त समाधान आपके लिए काम नहीं करते हैं, तो संभवतः, यह सॉफ़्टवेयर के बजाय एक हार्डवेयर समस्या है।
English: If the above solutions do not work.
Hindi: यदि उपर्युक्त समाधान काम नहीं करते हैं।
English: If the above solutions doesn't work.
Hindi: यदि उपर्युक्त समाधान काम नहीं करते हैं।
English: If the above steps do not work for you, there is always an alternative.
Hindi: यदि उपरोक्त दो विधियां आपके लिए काम नहीं करती हैं, तो हमेशा एक विकल्प होता है।
English: If the above steps fail to fix the problem then I suggest that you bring your phone to a service center and have it checked as this appears to be caused by a faulty internal component.
Hindi: यदि उपरोक्त चरण समस्या को ठीक करने में विफल होते हैं, तो मेरा सुझाव है कि आप अपने फोन को एक सेवा केंद्र में लाएं और इसकी जांच करें क्योंकि यह एक दोषपूर्ण आंतरिक घटक के कारण प्रतीत होता है।
English: If the above steps fail to fix the problem then this could be caused by a faulty display assembly or display controller.
Hindi: यदि उपरोक्त चरण समस्या को ठीक करने में विफल होते हैं तो यह एक दोषपूर्ण डिस्प्ले असेंबली या डिस्प्ले कंट्रोलर के कारण हो सकता है।
English: If the above steps fail to solve the issue then it's time to get a new battery.
Hindi: यदि उपरोक्त चरण समस्या को हल करने में विफल रहते हैं तो नई बैटरी प्राप्त करने का समय आ गया है।
English: If the above story resonates with you, and you too have found yourself begging for crumbs of affection from an abusive person with Narcissistic Personality Disorder, I may be able to help you understand how you got here - and why you are finding it so hard to just walk away and not look back.
Hindi: यदि उपर्युक्त कहानी आपके साथ गूंजती है, और आप भी अपने आप को नस्लीय व्यक्तित्व विकार के साथ एक अपमानजनक व्यक्ति से स्नेह के टुकड़ों के लिए भीख मांगते हैं, तो मैं समझने में आपकी सहायता कर सकता हूं कि आप यहां कैसे पहुंचे- और आप इसे इतना कठिन क्यों ढूंढ रहे हैं बस चले जाओ और वापस देखो नहीं।
English: If the above suggestions didn't work, try to repair the installation.
Hindi: यदि ऊपर दिए गए सुझाव काम नहीं करेंगे, तो फ़ैक्टरी रीसेट करने का प्रयास करें।
English: If the above two methods aren't working, this one is a sure bet.
Hindi: यदि उपरोक्त दो विधियां काम नहीं कर रही हैं, तो यह एक निश्चित शर्त है।
English: If the above two methods didn't work for you, there is always an alternative.
Hindi: यदि उपरोक्त दो विधियां आपके लिए काम नहीं करती हैं, तो हमेशा एक विकल्प होता है।
English: If the above video seems helpful to you, but you want to know how much it cost to build Limbo Prime, then you shouldn't worry.
Hindi: यदि उपरोक्त वीडियो आपके लिए उपयोगी लगता है, लेकिन आप जानना चाहते हैं कि लिम्बो प्राइम बनाने के लिए कितना खर्च होता है, तो आपको चिंता नहीं करनी चाहिए।
English: If the above were to be worked out in tangible terms it would add up to an amount that no private firm would be either capable of or willing to pay.
Hindi: यदि उपर्युक्त को मूर्त रूप में काम किया जाता है, तो यह एक ऐसी राशि में जोड़ा जाएगा जो कोई भी निजी फर्म या तो सक्षम नहीं होगी, या भुगतान करने के लिए तैयार होगी।
English: If the above were to be worked out in tangible terms it would add up to an amount that no private firm would be either capable of, or willing to pay.
Hindi: यदि उपर्युक्त को मूर्त रूप में काम किया जाता है, तो यह एक ऐसी राशि में जोड़ा जाएगा जो कोई भी निजी फर्म या तो सक्षम नहीं होगी, या भुगतान करने के लिए तैयार होगी।
English: If the above-discussed methods don't work, then you can go for extreme actions.
Hindi: जब उपरोक्त तरीके मदद नहीं करते हैं, तो आप कठोर उपायों पर आगे बढ़ सकते हैं।
English: If the abovementioned method doesn't work for your smartphone, there is another way.
Hindi: यदि आप उपरोक्त विधि को अपने स्मार्टफ़ोन पर पसंद नहीं करते हैं तो एक अन्य विधि है।
English: If the access rights are not granted, certain services cannot be provided.
Hindi: यदि पहुँच से वंचित किया जाता है तो कुछ सेवाएँ पहुँच योग्य नहीं होंगी।
English: If the accident causes irrecoverable and total loss of sight of one eye and loss of use of one hand or foot Rs.1 lakh is paid.
Hindi: एक आंख की दृष्टि की कुल और अपूरणीय हानि या एक हाथ या पैर के उपयोग की हानि के मामले में, दावेदार 1 लाख रुपये का लाभ उठा सकता है
English: If the account balance is less than 500 till the last day after the 10th of any month, then interest benefits will not be available in that month.
Hindi: अगर महीने की 10 तारीख और महीने के अंत के बीच शेष रकम 500 रुपये से कम होती है तो, उस पर आपको कोई भी ब्याज नहीं मिलेगा।
English: If the account exceeds 1,000 free monthly transactions, the account may be converted to another checking product.
Hindi: लेनदेन शुल्क 1,000 मुफ्त मासिक लेनदेन; यदि खाता 1,000 लेनदेन से अधिक है, तो खाते को किसी अन्य चेकिंग उत्पाद में परिवर्तित किया जा सकता है
English: If the account falls below 25,000, you will not be permitted to day trade until the account is restored to the 25,000 minimum equity level.
Hindi: यदि खाता 25,000 की आवश्यकता से नीचे आता है, तो आपको खाते में नकद या प्रतिभूतियों को जमा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी, जब तक कि आप खाते को 25,000 न्यूनतम इक्विटी स्तर पर पुनर्स्थापित नहीं करेंगे।
English: If the account falls below the 25,000 requirement, you will not be permitted to day trade until you deposit cash or securities in the account to restore the account to the 25,000 minimum equity level.
Hindi: यदि खाता 25,000 की आवश्यकता से नीचे आता है, तो आपको खाते में नकद या प्रतिभूतियों को जमा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी, जब तक कि आप खाते को 25,000 न्यूनतम इक्विटी स्तर पर पुनर्स्थापित नहीं करेंगे।
English: If the account falls below the 25,000 requirement, you will not be permitted to day trade until you deposit cash or securities in the account to restore the account to the 25,000 minimum equity level.'
Hindi: यदि खाता 25,000 की आवश्यकता से नीचे आता है, तो आपको खाते में नकद या प्रतिभूतियों को जमा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी, जब तक कि आप खाते को 25,000 न्यूनतम इक्विटी स्तर पर पुनर्स्थापित नहीं करेंगे।
English: If the account holder does not deposit a minimum amount of Rs 500 during the year, then this account will be closed.
Hindi: अगर पीपीएफ सब्सक्राइबर्स एक वित्त वर्ष के दौरान 500 रुपए की न्यूनतम राशि भी जमा नहीं करवाता है तो उस खाते को बंद माना जाएगा।
English: If the account is declared default by the bank.
Hindi: यदि खाता बैंक द्वारा डिफाल्ट घोषित किया गया हो।
English: If the account is not revived by filling the penalty, then it will become the normal savings account of the post office and interest on the total amount of money in it will also be paid accordingly.
Hindi: अगर अकाउंट को पेनल्टी भरकर रिवाइव नहीं किया जाता है तो फिर यह पोस्ट ऑफिस का नॉर्मल सेविंग्स अकाउंट बन जाता है और इसमें मौजूद कुल अमाउंट पर इंट्रेस्ट भी उसी हिसाब से मिलता है.
English: If the account number is incorrect.
Hindi: अगर खाता संख्या गलत हो गया हो
English: If the account where the money has been transferred is not in reality then the money will be returned automatically but if that account number is present then you will have to wait for the process to be completed by filing a complaint with your bank.
Hindi: अगर जिस अकाउंट में पैसे ट्रांसफर हुए हैं, वह हकीकत में है ही नहीं तो पैसा अपने आप वापस आ जाएगा लेकिन अगर वह अकाउंट नंबर मौजूद है तो आपको शिकायत दर्ज कर पूरी प्रॉसेस पूरी होने का इंतजार करना होगा.
English: If the ache lasts longer than a few days, call your physician.
Hindi: यदि कब्ज कुछ दिनों से अधिक समय तक बनी रहती है, तो अपने चिकित्सक को फोन करें।
English: If the acquiring company is on the verge of a controlling interest, they might offer the target the option to buy their stock back at a premium price.
Hindi: यदि अधिग्रहण करने वाली कंपनी नियंत्रण की कगार पर है, तो वे अपने स्टॉक को प्रीमियम मूल्य पर वापस खरीदने के लिए लक्ष्य की पेशकश कर सकते हैं।
English: If the acquisition goes ahead, it's not clear how Fitbit would be integrated.
Hindi: यदि अधिग्रहण आगे बढ़ता है, तो यह स्पष्ट नहीं है कि फिटबिट को कैसे एकीकृत किया जाएगा।
English: If the acquisition goes forward, it's not clear how Fitbit could be built-in.
Hindi: यदि अधिग्रहण आगे बढ़ता है, तो यह स्पष्ट नहीं है कि फिटबिट को कैसे एकीकृत किया जाएगा।
English: If the act for which the abetter is liable under the last preceding section is committed in addition to the act abetted, and constitutes a distinct offence, the abettor is liable to punishment for each of the offences.
Hindi: यदि वह कार्य, जिसके लिए दुष्प्रेरक अन्तिम पर्वगामी धारा के अनुसार दायित्व के अधीन है, दुष्प्रेरित कार्य के अतिरिक्त किया जाता है और वह कोई सुभिन्न अपराध गठित करता है, तो दुष्प्रेरक उन अपराधों में से हर एक के लिए दण्डनीय नहीं है।
English: If the active noise-canceling feature isn't enough to appeal to travelers looking for portable sound, the battery life should seal the deal.
Hindi: यदि पोर्टेबल ध्वनि की तलाश करने वाले यात्रियों के लिए सक्रिय शोर-रद्द करने की सुविधा पर्याप्त नहीं है, तो बैटरी के जीवन को सौदा सील करना चाहिए।
English: If the activity is not to be performed inside the
Hindi: अगर गतिविधि अग्रभूमि में नहीं है
English: If the actor has anything to say about it, quite possibly.
Hindi: अगर अभिनेता के बारे में कुछ भी कहना है, तो संभवतः.
English: If the actual age of the child is 13 years and mental age is 14 years, then what will be the Intelligence Quotient ?
Hindi: यदि बालक की वास्तविक आयु 13 वर्ष हो और मानसिक आयु 14 वर्ष हो तो बुद्धिलब्धि क्या होगी?
English: If the acute phase is over, it is necessary to do everything possible so that the seizures do not recur.
Hindi: यदि तीव्र चरण खत्म हो गया है, तो यह सब कुछ संभव करना आवश्यक है ताकि बरामदगी की पुनरावृत्ति न हो।
English: If the ad gave the owner of property, call the telephone number to find out details about the object of sale, arrange a time when you can see a house.
Hindi: यदि विज्ञापन मकान मालिक द्वारा प्रस्तुत किया गया था, तो निर्दिष्ट फोन को कॉल करें, बिक्री के उद्देश्य के बारे में जानकारी प्राप्त करें, उस समय पर सहमति दें जब आप देख सकते हैं आवास.
English: If the adapter breaks, you can replace it with a new one, their cost is low.
Hindi: यदि एडाप्टर टूट जाता है, तो आप इसे एक नए के साथ बदल सकते हैं, उनकी लागत कम है।
English: If the add-in to perform the second floor, using an additional 2-3 container, housing costs will increase by half.
Hindi: ऐड-इन दूसरी मंजिल प्रदर्शन करने के लिए करते हैं, तो एक अतिरिक्त 2-3 कंटेनर का उपयोग कर, आवास की लागत आधे से वृद्धि होगी।
English: If the additional salary relates to more than one previous year, salary would be spread over the previous year to which it pertains in the manner explained above.
Hindi: यदि अतिरिक्त वेतन एक से अधिक पिछले वर्ष से संबंधित है तो राहत पिछले वर्ष, जिससे ऐसा वेतन संबंधित है, पर ऐसे वेतन को बढ़ा कर उक्त तरीके में आंका जाएगा।
English: If the adhesion characteristics are the most important in the work, then it is better to use an acrylic primer.
Hindi: यदि चिपकने वाली विशेषताएं सबसे महत्वपूर्ण हैं, तो ऐक्रेलिक प्राइमर का उपयोग करना बेहतर है।
English: If the adjustment is not correct, thenThere will always be a high humidity, and sometimes even hoarfrost on the windows.
Hindi: अगर समायोजन गलत है, तोकमरे में हमेशा उच्च आर्द्रता होगी, और कभी-कभी खिड़कियों पर ठंढ भी होगी।
English: If the administration isn't convinced
Hindi: अगर प्रशासन को एतराज नहीं है
English: If the administration or other people will try to create any disturbance, I'm here in Darbhanga.
Hindi: अगर प्रशासन या अन्य लोग कोई गड़बड़ी पैदा करने की कोशिश करेंगे तो मैं यहां दरभंगा में हूं।
English: If the administrator is different.
Hindi: अगर प्रशासक अलग है।
English: If the admirer is crazy, but tends to be the one who gets violently abused by their affection, then this is Mad Love.
Hindi: यदि प्रशंसक पागल है, लेकिन उसके स्नेह से हिंसक रूप से दुर्व्यवहार करने वाला है, तो यह मैड लव है।
English: If the admission is unnecessary, an outpatient or punctual treatment will be carried out in consultation with psychologists once or twice a week.
Hindi: यदि आय अनावश्यक है, तो यह होगा सप्ताह में एक या दो बार एक मनोवैज्ञानिक कार्यालय में एक बाह्य रोगी या समयबद्ध उपचार .
English: If the affected area of skin is large or covers several parts of the body, it is recommended that medical advice is sought.
Hindi: यदि त्वचा का प्रभावित क्षेत्र बड़ा है या शरीर के कई हिस्सों को कवर करता है, तो यह सलाह दी जाती है कि चिकित्सा सलाह मांगी जाए।
English: If the affected eye has a poor vision, a child may benefit just by wearing a patch over the other eye to support the vision to build up.
Hindi: यदि प्रभावित आंख में खराब दृष्टि है, तो दृष्टि विकसित करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए एक बच्चे को दूसरी आंख पर पैच पहनने से फायदा हो सकता है।
English: If the aforesaid system is followed
Hindi: यदि उपरोक्त प्रक्रिया