Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You now know multiple ways in which treatment products can be used for resource recovery, which ones are at different levels of established, innovative or in development and in way in which they can be used.
Hindi: अब आप कई तरीकों से जानते हैं कि उपचार उत्पादों का उपयोग संसाधन वसूली के लिए किया जा सकता है, जो कि स्थापित, अभिनव या विकास के विभिन्न स्तरों पर हैं और जिस तरह से उनका उपयोग किया जा सकता है।
English: You now know something about the way your body works.
Hindi: अब आप अपने शरीर द्वारा किये जाने वाले कुछ कार्यों के बारे में जान गये हैं।
English: You now know, for instance, the truth about the condition of the dead.
Hindi: उदाहरण के लिए, मृत जनों की स्थिति के बारे में आप अब सच्चाई जानते हैं ।
English: You now stand at a moment of historic opportunity to win the hearts and heal the wounds across all sections of society.
Hindi: अब आपके सामने समाज के सभी हिस्से के दिलों को जीतने और उनके जख्मों को ठीक करने का एक ऐतिहासिक अवसर है।
English: You observe days, months, seasons, and years.
Hindi: तुम दिनों और महीनों और नियत समयों और वर्षों को मानते हो।
English: You obviously didn't go to business school.
Hindi: तुम निश्चित तौर से बिज़नेस स्कूल नहीं गए।
English: You obviously expect the ball is going to come to you as a guy always serves better and stronger.
Hindi: आपको साफतौर पर उम्मीद होती है कि गेंद आपकी तरफ आएगी क्योंकि पुरुष खिलाड़ी हमेशा बेहतर और मजबूत सर्व करते हैं।
English: You obviously have a cost of image.
Hindi: आप स्पष्ट रूप से छवि की लागत है।
English: You obviously want to have the best players available and then chose from what the combination should be for the team.
Hindi: बेशक आप चाहते हैं कि सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी उपलब्ध रहें और इसके बाद चुनते हैं कि टीम के लिए कॉम्बिनेशन क्या होना चाहिए.
English: You offer prayers in expression of that hope.
Hindi: आप उस आशा की अभिव्यक्ति में प्रार्थनाएँ करते हैं ।
English: You often ask questions I can't answer.
Hindi: आप अकसर ऐसे सवाल पूछते हैं जिनका मैं जवाब नहीं दे सकता।
English: You often get to travel.
Hindi: अक्सर यात्रा करने का अवसर मिलेगा।
English: You often talk about business sentiments in your conversation.
Hindi: आप लोग अपनी बातचीत में अक्सर बिजनस सेंटीमेंट की बात करते हैं।
English: You ok?
Hindi: तुम ठीक हो?
English: You okay to stay back and watch the fort tonight?
Hindi: आप वापस रहने और किला आज रात को देखने के लिए ठीक है?
English: You okay, Mr. President?
Hindi: तुम ठीक, अध्यक्ष महोदय?
English: You okay, buddy?
Hindi: तुम ठीक हो, दोस्त ?
English: You okay?
Hindi: आप ठीक हैं?
English: You on the 40.
Hindi: 40 पर आप.
English: You on the 40. All right now, time to get to work.
Hindi: 40 पर आप. ठीक है, अब समय काम करने के लिए मिलता है.
English: You once lived in Benares, did you have friends there?
Hindi: तुम एक बार बनारस में थे. क्या वहाँ तेरे दोस्त है?
English: You once lived in Benares. did you have friends there? I had a few
Hindi: तुम एक बार बनारस में थे. क्या वहाँ तेरे दोस्त है? कुछ थे.
English: You once said Modi will ruin the nation Congress reminds Nitish
Hindi: नीतीश ने कहा था, देश को बर्बाद कर देंगे मोदी कांग्रेस
English: You only believe in what you see.
Hindi: जो देखते हो बस उस पर ही विश्वास करो।
English: You only care about making money.
Hindi: तुम सिर्फ पैसे कमाने की होड़ में लगे हो।
English: You only decide.
Hindi: बस आपको तय करना है।
English: You only get one shot at life, which is scary, but it also sets you free.
Hindi: आप केवल जीवन में एक शॉट है, जो डरावनी है मिलता है, लेकिन यह भी आप मुक्त सेट।
English: You only have a limited amount of money, you want to reduce greenhouse gases, so you want
Hindi: आप केवल पैसे की एक सीमित राशि है आप, ग्रीन हाउस गैसों को कम करना चाहते हैं, तो आप चाहते हैं
English: You only have eight minutes left to get them out.
Hindi: उन्हें निकालने के लिए तुम्हारे पास कुल आठ मिनट हैं।
English: You only have to ask them one question.
Hindi: आपको इसमें सिर्फ प्रश्न पूछना पड़ता है।
English: You only have two.
Hindi: तुसीं सिर्फ दो क्रेनां लाइयां ने।
English: You only heard about the demonetisation story during this period but nobody noticed this fact that the RBI played an admirable role in ensuring that the rupee did not become incredibly unstable.
Hindi: इस दौरान आपने केवल नोटबंदी की कहानी सुनी लेकिन किसी ने यह नोटिस नहीं किया कि आरबीआई ने यह सुनिश्चित करने में सराहनीय भूमिका निभाई कि रुपए में अस्थिरता नहीं आए।
English: You only need 70.
Hindi: आप केवल 70 की जरूरत है।
English: You only need code to compute the derivative terms.
Hindi: आपको चाहिए कोड सिर्फ़ कम्प्यूट करने के लिए डेरिवेटिव टर्म्ज़.
English: You only need one.
Hindi: आप केवल एक की जरूरत है।
English: You only need small changes in your lifestyle and diet.
Hindi: इसके लिए बस आपको अपनी लाइफस्टाइल और खानपान में थोड़ा सा बदलाव करना होगा।
English: You only need to carry your Aadhaar card and visit any nearby Aadhaar centre to get the details updated.
Hindi: ये बदलाव करने के लिए आपको बस अपना आधार कार्ड लेकर अपने नजदीकी आधार सेंटर जाना है और अपने डीटेल्स का अपडेट करना है।
English: You only need to download an app.
Hindi: बस आपको एक एप डाउनलोड करना होगा।
English: You only need to find one good reason why it will.
Hindi: आपको केवल एक अच्छा कारण खोजना है कि यह कार्य सफल होगा.
English: You only need to keep your eyes open.
Hindi: आपको केवल अपनी आंखें खोलने की जरूरत है।
English: You only paid attention to her, every time you were home.
Hindi: तुम ने केवल उसका ध्यान किया, जब जब तुम घर पर होते थे.
English: You only remember those who killed Mahatma Gandhi.
Hindi: आप केवल उन्हें याद रखते हैं जिन्होंने महात्मा गांधी की हत्या की।
English: You only remove the lumber or open the window.
Hindi: तुम केवल काठ-कबाड़ हटा देते हो या खिड़की खोल देते हैं।
English: You only see scores of 220 and 230.
Hindi: आपको 220 और 230 रन के स्कोर दिखते हैं.
English: You only spoke to that individual and lets assume that individual happened to be somebody here, lets say your friend and thats how you came to know about the entire family and you sort of plotted this and you want to ask what the mode of inheritance is.
Hindi: आपने केवल उस व्यक्ति से बात की और मान लिया कि व्यक्ति यहाँ किसी के साथ हुआ है, यह कहने दें कि आपके मित्र को आपको पूरे परिवार के बारे में कैसे पता चला और आपने इस तरह की साजिश रची और आप पूछना चाहते हैं कि उत्तराधिकार का तरीका क्या है।
English: You only tell us.
Hindi: आप केवल हमें बताएं.
English: You only think about self.
Hindi: अपने बारे में ही सोचती हैं.
English: You only told me when you came back from the carnival, Maria reminded.
Hindi: जब कार्निवाल से वापस आये थे, तब तुम्हीं ने तो कहा था, मारिया ने याद दिलाया।
English: You only work.
Hindi: केवल आप ही काम करती है.
English: You only worship idols besides Allah and you create a lie surely they whom you serve besides Allah do not control for you any sustenance, therefore seek the sustenance from Allah and serve Him and be grateful to Him. to Him you shall be brought back.
Hindi: तुम तो अल्लाह से हटकर बस मूर्तियों को पूज रहे हो और झूठ घड़ रहे हो। तुम अल्लाह से हटकर जिनको पूजते हो वे तुम्हारे लिए रोज़ी का भी अधिकार नहीं रखते। अतः तुम अल्लाह ही के यहाँ रोज़ी तलाश करो और उसी की बन्दगी करो और उसके आभारी बनो। तुम्हें उसी की ओर लौटकर जाना है
English: You only worship, other than Allah, idols and invent falsehoods. Those whom you worship, other than Allah, have no power to give you provision. Therefore seek the provision of Allah, and worship Him. Give thanks to Him, to Him you shall return '
Hindi: तुम तो अल्लाह से हटकर बस मूर्तियों को पूज रहे हो और झूठ घड़ रहे हो। तुम अल्लाह से हटकर जिनको पूजते हो वे तुम्हारे लिए रोज़ी का भी अधिकार नहीं रखते। अतः तुम अल्लाह ही के यहाँ रोज़ी तलाश करो और उसी की बन्दगी करो और उसके आभारी बनो। तुम्हें उसी की ओर लौटकर जाना है
English: You only worship, other than Allah, idols and invent falsehoods. Those whom you worship, other than Allah, have no power to give you provision. Therefore seek the provision of Allah, and worship Him. Give thanks to Him, to Him you shall return'
Hindi: तुम तो अल्लाह से हटकर बस मूर्तियों को पूज रहे हो और झूठ घड़ रहे हो। तुम अल्लाह से हटकर जिनको पूजते हो वे तुम्हारे लिए रोज़ी का भी अधिकार नहीं रखते। अतः तुम अल्लाह ही के यहाँ रोज़ी तलाश करो और उसी की बन्दगी करो और उसके आभारी बनो। तुम्हें उसी की ओर लौटकर जाना है
English: You open the delta at both the windings at one point, and connect these two open ends in series.
Hindi: आप एक बिंदु पर दोनों घुमावों पर डेल्टा को खोलते हैं, और श्रृंखला में इन दो खुले छोरों को जोड़ते हैं।
English: You opened so many doors and gave the world so much with your expertise.
Hindi: आपने कई बंद दरवाजे खोले और अपनी कुशलता से विश्व को बहुत कुछ दिया।
English: You operate in multiple countries
Hindi: आप कई देशों में कारोबार करते हैं।
English: You oppose both the Congress and the BJP.
Hindi: आप ने भाजपा और कांग्रेस दोनों के वोट काटे हैं।
English: You or anyone acting on your behalf, must not negotiate, admit or repudiate any claim without our written consent.
Hindi: आप या आपकी ओर से काम करने वाले किसी व्यक्ति को, किसी दावे के संबंध में हमारी लिखित स्वीकृति के बिना कोई सौदेबाजी, स्वीकृति या अस्वीकृति नहीं करनी है।
English: You or your family members cannot charge for organ donation.
Hindi: आप या आपके परिवार के सदस्य अंगदान के लिए शुल्क नहीं ले सकते।
English: You ordered me to accept my love for you.
Hindi: तुमने मुझे आदेश दिया था कि मै तुम्हारे लिये अपने प्यार को स्वीकार करू.
English: You organise seven to eight thousand programmes in a year, and communicate directly to millions of people in villages and towns and especially to the youth.
Hindi: आप एक साल में सात से आठ हजार कार्यक्रम करते हैं, देश के सैकड़ों शहरों-गांवों-कस्बों में लाखों लोगों से, और विशेषकर युवाओं से सीधा संवाद करते हैं।
English: You organised seminars, rallies and formulated various programmes allegedly aimed at creating large scale law and order problem during 2008, 2010 and 2016 unrests, the PSA dossier reads
Hindi: पीएसए दस्तावेज के अनुसार, आपने 2008, 2010 और 2016 के दौरान बड़े पैमाने पर कानून और व्यवस्था की समस्या पैदा करने के उद्देश्य से विभिन्न सेमिनारों, रैलियों और विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया था
English: You otherwise irritate or vex me, and guess what?
Hindi: आप अन्यथा जलन या मुझे दु ख है, और लगता है क्या?
English: You ought not to have spent so much money on your hobby.
Hindi: तुम्हें अपने शौक पर इतने सारे पैसे खर्च नहीं करने चाहिए थे।
English: You ought to address the problem of mother 's lacerated foot.
Hindi: आपको मां के विदीर्ण पैर की समस्या का हल करना चाहिए
English: You ought to be an artiste.
Hindi: तुम्हें तो ऐक्ट्रेस होना चाहिए।
English: You ought to be wary of starting new projects.
Hindi: नए काम शुरू करने में सावधानी रखनी होगी।
English: You ought to have a strong sense of patriotism and social responsibility.
Hindi: आपमें देशभक्ति और सामाजिक दायित्व की सुदृढ़ भावना होनी चाहिए।
English: You ought to set a proper example when it comes to such things as your choice of entertainment, personal study, meeting attendance, and field service.
Hindi: आपको मनोरंजन के चुनाव में, निजी अध्ययन, सभा में उपस्थिति, और क्षेत्र सेवा के मामलों में सही उदाहरण पेश करना चाहिए ।
English: You overvalue us.
Hindi: आप हमें अधिमूल्यन करना.
English: You owe as much to your customers and the workers as you do to creditors and suppliers
Hindi: आप अपने ग्राहकों और कर्मचारियों के लिए उतने ही एहसान मंद है जितना आप ऋणदाताओं और सप्लायरों के लिए हैं
English: You owe as much to your customers and the workers as you do to creditors and suppliers.
Hindi: आप अपने ग्राहकों और कर्मचारियों के लिए उतने ही एहसान मंद है जितना आप णदाताओं और सप्लायरों के लिए हैं।
English: You owe it to yourself to find out more about the powerful bonds of Christian love and unity that over five million Jehovahs Witnesses have worldwide. Compare Isaiah 2 4.
Hindi: विश्व - भर में ५० लाख से भी ज़्यादा यहोवा के साक्षियों के बीच जो मसीही प्रेम और एकता का शक्तिशाली बंधन है, उसके बारे में अधिक जानकारी हासिल करना आपके लिए फ़ायदेमंद होगा ।  यशायाह २ ४ से तुलना कीजिए ।
English: You owe it to yourself to think about those questions, as did some prominent men and women in Athens, Greece.
Hindi: आप पर उन सवालों के बारे में सोचने का दायित्व है, जैसा कि अथेने, यूनान, के कुछेक प्रमुख आदमियों और औरतों ने किया । २, ३.
English: You owe me 2,000.
Hindi: तुम मुझे 2,000 डॉलर देने हैं.
English: You owe me money, Kongstrup.
Hindi: तुम पर मेरे पैसे उधार है, काँगस्ट्रप.
English: You owe me three months.
Hindi: तुम मुझे तीन महीने देना है.
English: You owe me.
Hindi: आपका मुझपे उधार है।
English: You owe no blood debt to that man.
Hindi: आप उस आदमी के लिए कोई खून ऋण देना है.
English: You own the stars?
Hindi: तुम तारों के मालिक हो?
English: You packing?
Hindi: आप पैकिंग?
English: You paid the tax honestly, you fulfilled your duty.
Hindi: आपने ईमानदारी से टैक्स भरा है, अपना दायित्व निभाया है.
English: You pass it.
Hindi: आप इसको पास कराइए.
English: You pass time.
Hindi: आप वक्त जाया कर रहे हैं।
English: You pay bill.
Hindi: आप बिल लाइए.
English: You pay for what you use, which means a low capital investment.
Hindi: आप भुगतान करते हैं उतना ही जितना आप उपयोग करते हैं, जिसका मतलब एक कम पूंजी का निवेश.
English: You peed in your pants.
Hindi: तुम अपनी पैंट में मुत दिये हो.
English: You peed in your pants. Don 't worry about it. It happens to everyone.
Hindi: तुम अपनी पैंट में मुत देते हो. इसकी चिंता मत करो. यह हर किसी को होता है.
English: You peed in your pants. Dont worry about it. It happens to everyone.
Hindi: तुम अपनी पैंट में मुत दिये हो. इसकी चिंता मत करो. यह हर किसी को होता है.
English: You people
Hindi: आप लोगों की
English: You people also write about them only after they do something special.
Hindi: आप लोग मीडिया भी उनके कुछ विशेष करने के बाद ही उनके बारे में लिखते हैं।
English: You people are also aware that the government is working to develop Srinagar and Jammu into smart cities.
Hindi: ये भी आपकी जानकारी में है कि सरकार द्वारा श्रीनगर और जम्मू को स्मार्ट सिटी बनाने के लिए भी काम प्रगति पर है।
English: You people are awesome.
Hindi: कमाल करते हो आप लोग जी.
English: You people are badmaash laughs.
Hindi: हंसते हुए बुड़बक हैं आप लोग.
English: You people are destroying this institution.
Hindi: आप जैसे लोग इस संस्थान को नष्ट कर रहे हैं.
English: You people are doing great job.
Hindi: बहुत ही नेक काम कर रहे हैं आप लोग।
English: You people are fighting among yourselves.
Hindi: आप लोग आपस में ही लड़ते हैं।
English: You people are living in very difficult conditions.
Hindi: यह लोग बहुत ही दयनीय स्थिति में जीवन गुज़ारते हैं।
English: You people are sitting in Kutch, Dholavira is some 200-250 kilometers from that place, its a five thousand year old ancient city, its of the Mohenjo Daro period
Hindi: आप लोग कच्छ में बैठे हैं, आप कच्छ में एक दो सौ, ढाई सौ किलोमीटर आप जहां हैं वहां से दूर धौलाविरा है, ये पांच हजार साल पुरानी नगर रचना है धौल विरा, मोहनजोदड़ो कालखंड का है
English: You people are the first line of defence of the oppressed, persecuted, exploited section of the society.
Hindi: आप समाज के सबसे कमजोर दबे, पीडि़त, कुचले, शोषित का सबसे पहला डिफेंस है।
English: You people are very well aware that how our government has adopted these words of Lord Basweshwar in our way of working
Hindi: आप सभी इस बात से भली-भांति परिचित हैं कि कैसे हमारी सरकार ने भगवान बसवेश्वर के इन वचनों को अपनी कार्यशैली में उतारा है
English: You people are very well aware that how our government has adopted these words of Lord Basweshwar in our way of working.
Hindi: आप सभी इस बात से भली-भांति परिचित हैं कि कैसे हमारी सरकार ने भगवान बसवेश्वर के इन वचनों को अपनी कार्यशैली में उतारा है।
English: You people are very well aware that what the situation of big criminals is.
Hindi: बड़े-बड़े अपराधियों की स्थिति क्या है यह आपको भलीभांति पता है।
English: You people came here, I thank all of you very much.
Hindi: मेरा आप सबको बहुत-बहुत धन्यवाद, आप यहां आए।
English: You people criticise Vijay Mallya.
Hindi: उन्होंने कहा, आप लोग विजय माल्या की आलोचना करते हैं।
English: You people deserve praise for giving us this happiness, for making us proud.
Hindi: हमें यह खुशी देने के लिए, हमारा गौरव बढ़ाने के लिए आप अभिनन्दन के पात्र हैं ।
English: You people do not work.
Hindi: आप लोग काम नहीं करते हैं.
English: You people don't have a problem though.
Hindi: वत्स आपको कोई तकलीफ तो नहीं।
English: You people dont want people from North India to visit Kerala?
Hindi: क्या तुम नहीं चाहते कि उत्तर भारत के लोग केरल घूमने आएं?
English: You people dont worry about peoples health.
Hindi: उन्हें लोगों के स्वास्थ्य की तो कोई चिंता ही नहीं है।
English: You people grow tea, I make tea.
Hindi: आप चाय उगाने वाले हैं, मैं चाय बनाने वाला हूं।
English: You people have been consistently engaged in this mission for the last 60 years
Hindi: बीते 60 वर्षों से आप निरंतर अपने इस मिशन में जुटे हैं
English: You people have been living in different countries for such a long time
Hindi: आप लोग लंबे समय से अलग-अलग देशों में रह रहे हैं
English: You people have been writing about it.
Hindi: आप लोग इस बारे में लिख रहे हैं।
English: You people have come from different places by taking out your time.
Hindi: अलग-अलग स्थानों से आप समय निकाल करके आए हैं।
English: You people have earned great respect here from your skillsand your cultural values.
Hindi: आप लोगों ने अपने कौशल से, अपने सांस्कृतिक मूल्यों से यहां बहुत सम्मान अर्जित किया है
English: You people have foiled several attempts to create an atmosphere of fear and insecurity in the country
Hindi: देश में डर और असुरक्षा का माहौल पैदा करने की अनेक साजिशों को आपने नाकाम किया है
English: You people have foiled several attempts to create an atmosphere of fear and insecurity in the country.
Hindi: देश में डर और असुरक्षा का माहौल पैदा करने की अनेक साजिशों को आपने नाकाम किया है।
English: You people have forced governments to roll back decisions.
Hindi: आप लोगों ने सरकारों को फैसले वापस लेने को मजबूर किया है।
English: You people have made your important contribution for the development of Oman, you have shed your sweat and you have sacrificed your youth for this place
Hindi: आपने ओमान के विकास के लिए अपना महत्वपूर्ण योगदान दिया है, अपना पसीना बहाया है, अपनी जवानी यहां खपा दी है
English: You people have made your important contribution for the development of Oman, you have shed your sweat and you have sacrificed your youth for this place.
Hindi: आपने ओमान के विकास के लिए अपना महत्वपूर्ण योगदान दिया है, अपना पसीना बहाया है, अपनी जवानी यहां खपा दी है।
English: You people have recognised these four important mantras for comprehensive cleanliness through Delhi declaration.
Hindi: दिल्ली डेक्लरेशन के माध्यम से आप लोगों ने सर्वव्यापी स्वच्छता में इन चार महत्वपूर्ण मंत्रों को मान्यता दी है।
English: You people have shown Indias highest values before the world and because of this only, the people of the world see India from different angle which makes us pleased.
Hindi: आपने भारत के उच्च मूल्यों को दुनिया के सामने जी करके दिखाया और इसके कारण विश्व के लोगों के मन में भारत के प्रति देखने का नजरिया, हम सबको आनंद देता है, वैसा नजरिया बनता है।
English: You people have taken time out for me and told me about a lot of things
Hindi: आपने समय निकाला, मुझे बहुत कुछ बातें बताईं
English: You people have taken time out for this thing, you people are sitting there in a joyous atmosphere and here I am able to see smiles on your faces and your enthusiasm and zeal on my TV screen
Hindi: आप समय निकाल करके आए, एक उत्सव का माहौल बना करके बैठे हैं और मैं यहां मेरे टीवी स्क्रीन पर देख रहा हूं आपके चेहरे की मुस्कान, आपका उमंग-उत्साह. मेरे लिए बहुत ही खुशी का दिवस है आज
English: You people have taken time out for this thing, you people are sitting there in a joyous atmosphere and here I am able to see smiles on your faces and your enthusiasm and zeal on my TV screen. Its a matter of great happiness for me today.
Hindi: आप समय निकाल करके आए, एक उत्सव का माहौल बना करके बैठे हैं और मैं यहां मेरे टीवी स्क्रीन पर देख रहा हूं आपके चेहरे की मुस्कान, आपका उमंग-उत्साह मेरे लिए बहुत ही खुशी का दिवस है आज।
English: You people have worked extremely hard to be here
Hindi: यहां पहुंचने के लिए आपने बहुत परिश्रम किया है
English: You people help us in finding him.
Hindi: आप लोग उसे ढूंढने में हमारी मदद करें।
English: You people know everything, there is nothing else to say.
Hindi: आप लोग सब जानते हैं, मेरे पास कुछ कहने को नहीं है।
English: You people know who is it.
Hindi: आप लोग जानते हो कि आप कौन हो.
English: You people live in such a grand building, you people have been getting education in such a grand building.
Hindi: इतने बड़े भव्य भवन में आप रह रहे हैं। भव्य भवन के अंदर शिक्षा दीक्षा प्राप्त कर रहे हैं।
English: You people might not have forgotten the garbage all around, filth, crumbling parks, poor roads, overflowing sever, electricity wires hanging from the poles, entire city frustrated with traffic jams, you might not have forgotten that road connecting to Babadpura airport to the city on which you people were dependent
Hindi: हर तरफ कचरा, गंदगी, खस्ता हॉल-पार्क, खराब सड़के, ओवरफ्लो होता सीवर, खम्भों से लटकतें बिजली के तार, जाम से परेशान पूरा शहर, बाबदपुरा एयरपोर्ट से शहर को जोड़ने वाली उस सड़क को आप भूल नहीं गए होंगे, जिस पर आप निर्भर रहते थे
English: You people might not have forgotten the garbage all around, filth, crumbling parks, poor roads, overflowing sever, electricity wires hanging from the poles, entire city frustrated with traffic jams, you might not have forgotten that road connecting to Babadpura airport to the city on which you people were dependent.
Hindi: हर तरफ कचरा, गंदगी, खस्ता हॉल-पार्क, खराब सड़के, ओवरफ्लो होता सीवर, खम्भों से लटकतें बिजली के तार, जाम से परेशान पूरा शहर, बाबदपुरा एयरपोर्ट से शहर को जोड़ने वाली उस सड़क को आप भूल नहीं गए होंगे, जिस पर आप निर्भर रहते थे। न जाने कितने लोगों को परेशानी हुई होगी, कितनों की फ्लाइट छुट्टी होगी।
English: You people might think that when we play for Olympics it is only then that we play for India, but we always play for India whether it is during Olympics, or Wimbledon or the US Open.
Hindi: आप लोगों को लगता होगा कि जब हम ओलंपिक में खेलते हैं तभी भारत के लिए खेलते हैं लेकिन हम हमेशा भारत के लिए खेलते हैं फिर चाहे ये ओलंपिक हो या विंबलडन या अमेरिकी ओपन।
English: You people run this place like a fucking prison!
Hindi: तुम लोग इस जगह को जेल की तरह चलाते हो!
English: You people should also include Yoga in your lives along with sports.
Hindi: खेल के साथ-साथ आप योग को भी अपनी जिंदगी में शामिल करिए।
English: You people should first enhance your knowledge.
Hindi: आप लोगों को पहले अपना ज्ञान बढ़ाना चाहिए।
English: You people want a separate state and are maligning our government.
Hindi: तुम लोग अलग राज्य चाहते हो और हमारी सरकार को बदनाम करना चाहते हो।
English: You people want water?
Hindi: क्या तुम्हें पानी चाहिए?
English: You people will never be safe.
Hindi: आप लोग कभी सुरक्षित नहीं रहोगे.
English: You people would be aware that a massive programme of Atal Tinkering Labs has now been running in the schools across the country
Hindi: आपकी जानकारी में होगा कि अब अटल टिंकरिंग लैब का भी एक बहुत बड़ा अभियान देश के स्कूलों में चलाया जा रहा है
English: You people would be surprised to know that in my life I never had a bank account. However, when I was studying in a school then Dena Bank had a scheme, they used to provide a piggy bank to children and used to open an account. So they also gave it to me but mine remain empty always.
Hindi: आपको हैरानी होगी हमारे जीवन में बैंक अकाउंट का कभी नाता नहीं आया, लेकिन जब स्कूल में पढ़ते थे तो देना बैंक की एक स्कीम थी, वो एक गुल्लक देते थे बच्चों को और एक अकाउंट खोलते थे, तो हमें भी दिया, लेकिन हमारा तो खाली रहा हमेशा।
English: You people would have also noticed as to what extent the interest of gulf countries in India has gone up along with Indias rising stature and progress.
Hindi: अपने यह भी गौर किया होगा कि भारत की बढ़ती हुई प्रगति और साख के साथ-साथ खाड़ी देशों की भारत में रूचि कितनी बढ़ गई है
English: You people would recall that when I had visited Nepal for the first time, then I had said that India would send a satellite for its neighbors like Nepal.
Hindi: आपको याद होगा, जब मैं पहली बार नेपाल आया था, तब मैंने कहा था कि भारत-नेपाल जैसे अपने पड़ोसियों के लिए एक उपग्रह भारत भेजेगा।
English: You people write very few letters to me directly, but you do write to your families, who sometimes forward these letters to me and I come across a lot of news about you.
Hindi: आप लोगों में से मुझे सीधी तो चिट्ठी बहुत कम लोग लिखते हैं लेकिन आपने अपने परिवारों को लिखा और आपके परिवारों ने मुझे भेजा वो, ऐसी बहुत सी खबरें मेरे पास आती रहती हैं।
English: You perform your shows at so many places around the world.
Hindi: आपने तमाम शो दुनिया भर में किए हैं.