Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a month of studying the Bible over the telephone, reading paragraphs from a Bible study aid and asking appropriate questions, the Kingdom proclaimer received praise from the woman for coming up with so many different sermons each week.
Hindi: राज्य उद्घोषक द्वारा टेलिफोन पर एक महीने तक बाइबल अध्ययन करने, बाइबल अध्ययन के लिए सहायक किताब से अनुच्छेद पढ़ने और उपयुक्त सवाल पूछने के लिए उस महिला ने इस राज्य उद्घोषक की प्रशंसा की कि वह हर हफ्ते कितने अलग - अलग विषय बताती है ।
English: After a month of treatment, she was discharged from the hospital
Hindi: वहीं एक महीने के इलाज के बाद उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: After a month's delay, monsoon sets in over Gujarat
Hindi: एक हफ्ते की देरी से गुजरात में मानसून ने दी दस्तक
English: After a month, for the first time, active cases fall below the 9 lakh mark
Hindi: एक महीने के बाद पहली बार सक्रिय मामलों की संख्या नौ लाख के नीचे
English: After a month, the germinated seeds are mulched back into the soil.
Hindi: एक महीने के बाद अंकुरित बीज मिट्टी में वापस ढंक दिए जाते हैं।
English: After a month-long consultation, the Nepali side had sent back the draft to Beijing with some changes.
Hindi: महीने भर लंबे परामर्श के बाद नेपाली पक्ष ने कुछ बदलावों के साथ बीजिंग को मसौदा वापस भेज दिया था.
English: After a month-long contest between former London mayor Johnson and Foreign Secretary Jeremy Hunt, the postal votes of up to 160,000 grassroots Conservatives will decide the governing party's next leader.
Hindi: लंदन के पूर्व मेयर जॉनसन और विदेश सचिव जेरेमी हंट के बीच एक महीने तक चली इस प्रतियोगिता के बाद 160,000 जमीनी स्तर के मतदाताओं के पोस्टल वोट गवर्निंग पार्टी के अगले नेता का फैसला करेंगे।
English: After a month-long fast, known as Ramadan, finally Eid-ul-Fitr is here.
Hindi: ईद-उल-फित्र काफी लंबे समय के रोज़े, यानी की उपवास के बाद आती है, जिसे रमज़ान का महीना कहा जाता है।
English: After a month-long government formation drama in the state, BJP's Devendra Fadnavis took oath as chief minister with NCP's Ajit Pawar as deputy CM.
Hindi: एनसीपी के अजित पवार के समर्थन के बाद बीजेपी के देवेंद्र फडणवीस दोबारा राज्य के मुख्यमंत्री बने हैं।
English: After a month-long political churn, Uddhav Thackeray has formally taken over as Maharashtras chief minister.
Hindi: महाराष्ट्र में एक महीने से ज्यादा चली राजनीतिक उठापटक के बाद आखिरकार उद्धव ठाकरे राज्य के मुख्यमंत्री बन गए।
English: After a monthlong holiday in London and Greece, she returns to Mumbai in the first week of August and will immediately start shooting for the film.
Hindi: लंदन और ग्रीस में एक महीने की छुट्टी मनाने के बाद वह अगस्त के पहले हफ्ते में मुंबई लौट आएंगी और फिर तुरंत फिल्म की शूटिंग शुरू करेंगी।
English: After a motion of no confidence against Pitcher, Dabwido was elected president by the parliament, with nine votes supporting his nomination and eight votes opposing.
Hindi: पिचर के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव के बाद, डबवीडो को संसद द्वारा राष्ट्रपति चुना गया, नौ मतों ने उनके नामांकन का समर्थन किया और आठ लोगों ने विरोध किया।
English: After a motorcycle rider blew himself up in the middle of early Monday morning rush hour traffic in the vicinity of the Afghan intelligence service's headquarters, many journalists made their way to the scene of the attack.
Hindi: सोमवार सुबह जब अफगानिस्तान की खुफिया एजेंसी के मुख्यालय के करीब खूब ट्रैफिक के बीच सड़क पर एक मोटरसाइकल सवार ने खुद को उड़ा लिया, तो कई पत्रकार घटनास्थल पर पहुंचे.
English: After a much needed break, comedian Kapil Sharma is all set to return to your drawing rooms with his new comedy show, Family Time With Kapil Sharma.
Hindi: एक ब्रेक के बाद, कॉमेडियन कपिल शर्मा अपने नए कॉमेडी शो, फॅमिली टाइम विद कपिल शर्मा के साथ अपने ड्राइंग रूम में लौटने के...
English: After a mushrooming of hydropower projects, there have been demands for ensuring adequate environmental flow in the rivers across India during the last few years
Hindi: जलविद्युत परियोजनाओं की भरमार के बाद पिछले कई सालों से भारत की नदियों में पर्याप्त पर्यावरणीय प्रवाह सुनिश्चित करने की मांग उठती रही है
English: After a negative test screening, Weinstein dropped the film, and it was then released in the United Kingdom in 2008 by a different distributing company.
Hindi: एक नकारात्मक परीक्षण स्क्रीनिंग के बाद, वेनस्टेन ने फिल्म को छोड़ दिया, और फिर इसे 2008 में यूनाइटेड किंगडम में एक अलग वितरण कंपनी द्वारा जारी किया गया था।
English: After a new Lok Sabha is duly elected and constituted, the President invites the leader of the party or parties commanding the support of more than half of the members of the Lok Sabha, to form the government.
Hindi: नयी लोक सभा के विधिवत निवार्चन और गठन के पश्चात् राष्ट़्रपति ऐसे दल या दलों के नेता को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करता है जिसे लोक सभा में आधे से अधिक सदस्यों का समर्थन प्राप्त हो।
English: After a night in a sleeping hall and breakfast, they have to leave the facility.
Hindi: किसी स्लीपिंग हॉल में एक रात बिताने और नाश्ता करने के बाद उन्हें वह जगह छोड़नी पड़ती है.
English: After a night of unprecedented violence on the Jawaharlal Nehru University campus in the national capital, Uttar Pradesh was put on a high alert.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू में रात में हुई हिंसा के बाद उत्तर प्रदेश को हाई अलर्ट . पढ़ें
English: After a night-long lull in the firing, the two terrorists surrendered before the security forces along with their two AK rifles, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रात को काफी देर तक हुई गोलीबारी के बाद दोनों आतंकवादियों ने अपनी एके राइफलों के साथ सुरक्षा बलों के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया।
English: After a nine-month standoff, militaries of India and China reached an agreement on disengagement in the north and south banks of Pangong Lake that mandates both sides to cease forward deployment of troops in a phased, coordinated and verifiable manner
Hindi: नौ माह तक चले गतिरोध के बाद भारत और चीन की सेनाओं के बीच पैंगोंग झील के उत्तरी एवं दक्षिणी तटों से सैनिकों को हटाने की सहमति बनी है
English: After a no holds barred and scathing criticism of PM Modi on several issue, including the Rafale jet deal, Gandhi had walked across the well of Lok Sabha to the Prime Minister and hugged him.
Hindi: लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव पर चर्चा के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर राफेल विमान समेत अनेक मुद्दों पर धुंआधार तीखे हमलों के बाद राहुल प्रधानमंत्री के पास गए और उन्हें गले लगा लिया।
English: After a nod from officials, he reached fourth floor of the building with the help of fire brigade's ladder and rescued some stranded patients and visitors.
Hindi: अधिकारियों की अनुमति मिलने पर वह अग्निशमनकर्मियों की सीढ़ियों की मदद से इमारत के चौथे तल पर पहुंचा और वहां फंसे कुछ मरीजों एवं आगंतुकों को सुरक्षित निकाला।
English: After a number of lawsuits, Smirnoff successfully reclaimed its trademark, while in 2006 Diageo concluded a joint venture deal with the Smirnov company.
Hindi: कई मुकदमों के बाद स्मरनॉफ़ ने अपने ट्रेडमार्क का फिर से सफलतापूर्वक दावा किया जबकि 2006 में डाइजियो ने स्मर्नोव कंपनी के साथ एक संयुक्त उद्यम का सौदा किया।
English: After a number of meetings, he had told me that our representation was put before the Chief Minister, who said that he cannot help us as the letter of appointment was issued by the Congress-led Amarinder Singhs government and so the job cannot be given to us, Singh claimed.
Hindi: कई मुलाकातों के बाद उन्होंने हमें बताया कि हमारा मामला मुख्यमंत्री के सामने रखा गया था, लेकिन उन्होंने कहा कि वह हमारी मदद नहीं कर सकते क्योंकि उनका नियुक्ति पत्र कांग्रेस की अमरिंदर सरकार के समय जारी किया गया था, इसलिए उन्हें यह नौकरी नहीं दी जा सकती.
English: After a number of stylistic and technical alterations made to the Karmann cabriolet, corresponding to the many changes VW made to the Beetle throughout its history, the last of 331,847 cabriolets came off the production line on 10 January 1980.
Hindi: कार्मन कैब्रियोलेट में कई शैलीगत और तकनीकी परिवर्तन करने के बाद बीटल के पूरे इतिहास में वीडब्ल्यू द्वारा किए गए कई परिवर्तनों के अनुरूप 10 जनवरी 1980 को कन्वेयर बेल्ट से 331,847 कैब्रियोलेट में से अंतिम कब्रियोलेट को बाहर लाया गया।
English: After a number of years, a short shoot may change into a long ordinary shoot, or vice versa.
Hindi: कई वर्षों के बाद, एक लघु अंकुर एक लम्बे साधारण अंकुर में बदल सकता है या इसका उल्टा भी हो सकता है।
English: After a one-time signup on its website, commuters can hitch a ride with others by sharing not just cars but autos, taxis and bikes with a missed call to Smart Mumbaikars hotline number
Hindi: इस वेबसाइट पर एक बार पंजीकरण कराने के बाद स्मार्ट मुंबईकर की हॉटलाइन पर मिस कॉल देकर यात्री न सिर्फ कार बल्कि ऑटो, टैक्सी और बाइक पर भी राइड शेयर कर सकते हैं।
English: After a panel of judges selects the best three essays in their schools or collegesuniversities, the internal security division of the ministry of home affairs MHA releases funds to be distributed among students for their prize-winning essays.
Hindi: न्यायाधीशों के एक पैनल ने अपने स्कूलों या कॉलेजों  विश्वविद्यालयों में सबसे अच्छा तीन निबंधों का चयन करने के बाद, गृह मामलों के मंत्रालय के आंतरिक सुरक्षा विभाग एमएचए ने अपने पुरस्कार विजेता निबंधों के लिए विद्यार्थियों के बीच वितरित होने वाले धन को रिलीज़ किया।
English: After a paragraph
Hindi: अनुच्छेद के बाद मेंः
English: After a particularly trialsome time in Asia and Macedonia, he experienced great relief on hearing that the Corinthian congregation had responded well to his letter of reproof.
Hindi: आसिया और मकिदुनिया में विशेषकर परीक्षा - भरे समय के बाद, उसने यह सुनने पर बड़ी राहत का अनुभव किया कि कुरिन्थ की कलीसिया ने उसकी ताड़ना की पत्री के प्रति अच्छी प्रतिक्रिया दिखायी थी ।
English: After a party, Samsara explains that she and Bodhi both knew Ono Ozaki when they were young, that her parents died in an avalanche accident and Ozaki gave her a home after.
Hindi: बेस में अल फरीक़ की बुलाई पार्टी बाद, सैमसारा बताती है कि वह और बोधी दोनों ओनो ओज़ाकी को बचपन से जानते थे, जब उनके माता पिता की मौत हिमस्खलन हादसे से हुई और ओज़ाकी ने उन्हें रहने को आसरा दिया।
English: After a passenger opts to pay through UPIBHIM, the counter official will select UPI as payment option and request for passenger's Virtual Payment Address VPA.
Hindi: इसके बाद काउंटर क्लर्क पेमेंट ऑप्शन के रूप में यूपीआई सिलेक्ट करेगा और यात्री से उसका वर्चुअल पेमेंट एड्रेस वीपीए मांगेगा।
English: After a passenger sued for discrimination, the Club and most other airline lounges switched to a paid membership program.
Hindi: एक यात्री द्वारा भेदभाव का मुकदमा करने पर, क्लब और अधिकांशत अन्य एयरलाइन लाउंजों की भुगतान करने के लिए सदस्यता कार्यक्रम को प्रारंभ किया।
English: After a patient first two overs, Mithali built the momentum, hitting two fours off left-arm pacer Tash Farrant in the third over.
Hindi: पहले दो ओवर आराम से खेलने के बाद मिताली ने तीसरे ओवर में बांये हाथ की तेज गेंदबाज तश फरांट पर दो चौके जमाये।
English: After a pause he said, how can I describe to you the beauty 'of the women of Nejd.
Hindi: कुछ ठहरने के बाद उसने कहा, मैं नेज्द की नारियों के सौंदर्य का वर्णनआप से कैसे कर सकता हूँ।
English: After a pause, he says, The police did not even return his new mobile phone, the one he saved money for over years and bought for Rs 12,000.
Hindi: पुलिस में उसका नया मोबाइल फोन भी नहीं लौटाया, उसने सालों पैसे बचाकर 12,000 रुपये में खरीदा था
English: After a pep talk to scientists, PM Modi consoled and gave a tight hug to emotional ISRO chief K Sivan, who was in tears after Vikram, the lander lost communication with the ground station.
Hindi: लैंडर विक्रम से इसरो कंट्रोल रूम का संपर्क टूटने के बाद पीएम मोदी ने इसरो प्रमुख के. सिवन को गले लगाकर उनका और वैज्ञानिकों का हौसला बढ़ाया।
English: After a period 3 days you can see the balance in your shares account, through the DP report.
Hindi: 3 दिन के बाद डीपी रिपोर्ट से आप अपने शेयर अकाउंट में बैलेंस चेक कर सकते.
English: After a period as a French protectorate, it gained independence in 1949.
Hindi: फ्रेंच संरक्षित राज्य के रूप में एक अवधि के बाद इसने १९४९ में स्वतंत्रता हासिल की।
English: After a period in the hospital as a result of an infection, I was transferred to an army unit in Delhi, Indias capital.
Hindi: संक्रमण के कारण अस्पताल में कुछ समय बिताने के बाद, मुझे भारत की राजधानी, दिल्ली में सेना की एक इकाई में स्थानांतरित किया गया ।
English: After a period of 5 years after the coming into force of a life insurance policy, i.e., the date of issuance of the policy or the date of commencement of such policy or the date of the revival of such policy or the date of the rider to such policy whichever is later, no insurer can repudiate a claim thereunder on any ground whatsoever.
Hindi: जीवन बीमा पालिसी केप्रभावी होनेकी तिथि अर्थातपालिसी केजारीहोनेकीतिथि या ऐसी पालिसी आरम्भहोनेकीतिथियाऐसीपालिसी के पुनर्जीवितहोनेकीतिथियाऐसी पालिसी मेंराइडरकीतिथि, जोभीबादमेंहो, केपश्चात पांचवर्षकी अवधि बीतजानेपर कोई भी बीमाकर्ता किसी भी आधारपरपालिसी केअधीन किसीदावेकानिराकरणनहींकर सकेगा ।
English: After a period of almost unalloyed bad news from the Indian Railways, the new minister for railways, D V Sadananda Gowda, has delivered a mixture of good and bad news in his Budget for the current year 2014-15
Hindi: भारतीय रेल की ओर से तमाम बुरी खबरों के दौर के बाद नए रेल मंत्री डी वी सदानंद गौड़ा ने वर्ष 2014-15 के रेल बजट में अच्छी और खबरों का मेल सामने रखा है।
English: After a period of internal tension in Saudi Arabia, he was forced from the throne and replaced by his brother Faisal.
Hindi: सऊदी अरब में आंतरिक तनाव की अवधि के बाद, उन्हें सिंहासन से मजबूर कर दिया गया और उनके भाई फैसल द्वारा प्रतिस्थापित किया गया।
English: After a period of none too exciting growth of around 5.0 per cent per annum during 1999-2003, the economy has bounced back, recording 7.5 per cent growth in 2004-05 and likely to cross 8.0 per cent in 2005-06.
Hindi: 1999-2003 के दौरान लगभग 5.0 प्रतिशत प्रतिवर्ष की अनुत्साही विकास दर पश्चात् 2004-05 में 7.5 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करके अर्थव्यवस्था में अब उछाल आया है और 2005-06 में इसमें 8.0 प्रतिशत से अधिक की वृद्धिहोने की संभावना है।
English: After a period of questions and answers, the reporters were invited to the premiere showing of the Stand Firm documentary at the Ravensbrck Memorial, about 40 miles away.
Hindi: सवाल - जवाब के एक सत्र के बाद, पत्रकारों को क़रीब ६४ किलोमीटर दूर रावॆनस्ब्रुक स्मारक में वृत्तचित्र दृढ़ रहते हैं के पहला - प्रदर्शन के लिए आमंत्रित किया गया ।
English: After a period of rapid growth, naturopathy went into decline for several decades after the 1930s.
Hindi: तेजी से विकास की अवधि के बाद, प्राकृतिक चिकित्सा की प्रैक्टिस में 1930 के दशक के बाद कई दशकों तक गिरावट देखी गई।
English: After a period of relative decline, his reputation has steadily improved since the 1960s with the publication of numerous academic studies of his work.
Hindi: सापेक्ष गिरावट की अवधि के बाद, 1960 से अपने काम के कई शैक्षिक अध्ययनों के प्रकाशन के साथ उनकी प्रतिष्ठा में लगातार सुधार हुआ है।
English: After a period of sluggishness, there has been a positive upturn in the economy.
Hindi: मंदी के एक दौर के बाद अर्थव्यवस्था में सकारात्मक उछाल आया है।
English: After a period of sullen aloofness from the British following 1857, the majority of Muslims decided that constancy to the Crown would be the more rewarding policy.
Hindi: 1857 के बाद कुछ समय तक तो मलाल के कारण मुसलमान अंग्रेजों से कटे-कटे से रहे, पर फिर अधिकतर मुसलमानों ने तय किया कि हुकूमत के प्रति वफादारी बनाये रखना अधिक फायदे की चीज है।
English: After a period of time in New York City, where she volunteered at a soup kitchen and worked on a workers' rights campaign, Ardern moved to London where she became a senior policy adviser in an 80-person policy unit of then-British prime minister Tony Blair.
Hindi: कुछ समय तक न्यूयॉर्क शहर में एक सूप किचन में स्वेच्छा से काम करने के बाद, अर्डरन तत्कालीन ब्रिटिश प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर की 80-व्यक्ति नीति इकाई में वरिष्ठ नीति सलाहकार के रूप में काम करने के लिए लंदन चले गई।
English: After a period of time volunteering at a soup kitchen in New York City, Ardern moved to London to work as a senior policy adviser in an 80-person policy unit of then-British prime minister Tony Blair.
Hindi: कुछ समय तक न्यूयॉर्क शहर में एक सूप किचन में स्वेच्छा से काम करने के बाद, अर्डरन तत्कालीन ब्रिटिश प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर की 80-व्यक्ति नीति इकाई में वरिष्ठ नीति सलाहकार के रूप में काम करने के लिए लंदन चले गई।
English: After a person makes a dedication to God and symbolizes it by being baptized, he is in position to pray with holy spirit.
Hindi: किसी व्यक्ति का परमेश्वर के प्रति समर्पण करने और उसके प्रतीक के रूप में बपतिस्मा लेने के बाद, वह  पवित्र आत्मा से प्रार्थना करने  की स्थिति में है ।
English: After a personal tragedy, Anandi vows to become a doctor and Gopal supports her decision.
Hindi: एक निजी त्रासदी के बाद, आनंदी डॉक्टर बनने की कसम खाती है और गोपाल उसके फैसले का समर्थन करता है।
English: After a phone call from Director General of Police Dinkar Gupta, PGI Director Jagat Ram activated the emergency team at Advanced Trauma centre and he gave the responsibility to Ramesh Sharma, Head Department of Plastic Surgery, for hand re-implantation.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता के एक फोन काल के बाद पीजीआई के निदेशक जगत राम ने ट्रॉमा सेंटर में आपात टीम को सक्रिय किया और प्लास्टिक सर्जरी के विभागाध्यक्ष रमेश शर्मा को हाथ को रि-इंप्लांट करने की जिम्मेदारी सौंपी।
English: After a physical struggle, Kasab was arrested.
Hindi: शारीरिक संघर्ष के बाद, कसाब को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: After a pleasant halt in Saigon, then French Indo - China, where he was warmly received, Tagore returned to India in July in time to welcome with songs, as he used to sayj the rain - laden clouds over the Santiniketan sky.
Hindi: सैगोन में सुखद प्रवास के बाद वे फ्रेंच इंडो-चाइना पहुंचे, जहां उनका गर्मजोशी से स्वागत हुआ. रवीन्द्रनाथ जुलाई में भारत लौटे-ठीक ऐसे समय पर ताकि शांतिनिकेतन का आसमान वर्षा के बादलों से भरा हो, जैसा कि वे कहा करते थे, अपने गीतों से स्वागत कर सकें.
English: After a plethora of industry consolidation, only three or four major companies are left in this space, and the industry as a whole is undergoing a significant transformation as Microsoft commoditizes content-management components.
Hindi: उद्योग समेकन के एक बहुतायत के बाद, इस क्षेत्र में केवल तीन या चार प्रमुख कंपनियाँ शेष रह गयी थीं और यह उद्योग कुल मिलाकर एक सम्पूर्ण बदलाव के दौर से गुजर रही है जिस तरह माइक्रोसॉफ्ट ने सामग्री प्रबंधन के घटकों को उपभोक्ता वस्तुओं का रूप दे दिया है।
English: After a point, people started noticing my work and creativity.
Hindi: फिर एक वक़्त के बाद, लोगों ने मेरे काम और रचनात्मकता को देखना शुरू कर दिया।
English: After a police complaint was filed, the victim was sent to a Childrens Home.
Hindi: पुलिस शिकायत दर्ज होने के बाद पीड़िता को चिल्ड्रन होम भेज दिया गया।
English: After a police sniper takes a shot at Lee and misses, he and Kyle resolve to corner Camby at Federal Hall National Memorial, where Camby is headed according to Diane.
Hindi: एक पुलिस स्नाइपर ली पर एक शॉट लेते हैं, और मिस करते हैं. उसके बाद वह और कइल फेडरल हॉल नेशनल मेमोरियल में कैंबी का सामना करने के लिए जाते हैं जहां कैम्बी को डायन ले आती है।
English: After a political deal with Ranjit, Maulana throws Zainab out of the community.
Hindi: रणजीत के साथ एक राजनीतिक समझौते के बाद, मौलाना ने जैनैब को समुदाय से बाहर फेंक दिया।
English: After a political deal with Ranjit, Maulana throws out Zainab out of the community.
Hindi: रणजीत के साथ एक राजनीतिक समझौते के बाद, मौलाना ने जैनैब को समुदाय से बाहर फेंक दिया।
English: After a political struggle, he joined the BJP
Hindi: लबें राजनीतिक संघर्ष के बाद वे भाजपा में शामिल हो गए।
English: After a poll was taken indicating that only nine countries would send a bobsled team, the organizers determined that bobsled would be removed from the Olympic program.
Hindi: एक सर्वेक्षण के बाद संकेत मिलता है कि केवल नौ देश एक बोबस्लेड टीम भेज देंगे, आयोजकों ने निर्धारित किया है कि ओलंपिक कार्यक्रम से बोबस्लेबल को हटा दिया जाएगा।
English: After a poor home series against Pakistan, he made his mark against in the ODI series against India.when?
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ एक खराब घरेलू श्रृंखला के बाद, उन्होंने भारत के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला में अपना स्थान बनाया।
English: After a poor showing at the 1936 Olympic Games in Berlin, Sepp Herberger became coach.
Hindi: बर्लिन में 1 9 36 ओलंपिक खेलों में खराब प्रदर्शन के बाद, सेप हेर्बरर कोच बन गया।
English: After a poor tour for England, Strauss was recalled into the squad for the 2008 tour of New Zealand and subsequently re-established himself in the side with a career-best 177 in the third and final Test of that series, and a further three centuries in 2008.
Hindi: इंग्लैंड के एक खराब दौरे के बाद 2008 में, स्ट्रॉस को न्यूजीलैंड के दौरे के लिए टीम में वापस बुलाया गया था और तदनंतर श्रृंखला के तीसरे और अंतिम टेस्ट में अपने करियर का सर्वश्रेष्ठ स्कोर 177 बना कर तथा आगे 2008 में तीन और शतक जमा कर खुद को टीम में पुनर्स्थापित किया।
English: After a portion of the Bible has been read, the head of the household might ask How should this affect us?
Hindi: बाइबल का एक भाग पढ़े जाने के पश्चात्, परिवार का सिर शायद पूछे इसका हम पर कैसा प्रभाव पड़ना चाहिए?
English: After a post-mortem examination, the Paonta police handed over the bodies of deceased to their kin.
Hindi: पांवटा पुलिस ने मृतक के पोस्टमार्टम के पश्चात शव परिजनों के हवाले कर दिया
English: After a post-mortem examination, the bodies have been handed over to the family members of the deceased and the police has registered a case of murder.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद शव परिवार वालों को सौंप दिया गया और पुलिस आत्महत्या के कारणों की जांच कर रही है।
English: After a post-mortem his body was handed to his parents.
Hindi: जिसके बाद जमलो के शव को उसके मां-बाप को सौंपा गया.
English: After a post-mortem on Saturday, the body was handed to his family.
Hindi: शनिवार दोपहर पोस्टमॉर्टम के बाद बॉडी परिजनों के हवाले कर दिया।
English: After a post-mortem the bodies were handed over to their relatives.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद शव उनके संबंधियों को सौंप दिए गए।
English: After a post-mortem, the police have handed over the bodies to relatives.
Hindi: पोस्टमॉर्टम के बाद अधजले शव को पुलिस ने परिजनों को सौंप दिया है।
English: After a postmortem, the body was handed over to family members.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: After a power packed performance in Akira, Sonakshi Sinha will play the action heroine once again in Force 2, in which she is co-starring with John Abraham.
Hindi: आखिरी बार जॉन अब्राहम फिल्म 'फोर्स 2' में सोनाक्षी सिन्हा के साथ नजर आए थे. जल्द ही वे 'सीक्रेट सुपरस्टार' में अहम किरदार निभाएंगे. आमिर खान भी इस फिल्म में मुख्य भूमिका में हैं.
English: After a power packed performance in Akira, Sonakshi Sinha will play the action heroine once again in Force 2.
Hindi: """ सोनाक्षी एक्शन फिल्म 'अकीरा' के बाद 'फोर्स 2' में एक और एक्शन अवतार में दिखाई देंगी।"
English: After a powerful performance against Australia, Indian opener Shikhar Dhawan has been ruled out of the ICC Cricket World cup due to a thumb injury.
Hindi: भारत की गत चैंपियन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शानदार जीत में शतक बनाने वाले बाएं हाथ के ओपनर शिखर धवन बाएं हाथ के अंगूठे में चोट की कारण आईसीसी विश्व कप से बाहर हो गए हैं जिससे भारत को गहरा झटका लगा है।
English: After a powerful volcanic eruption, pumaceous dust a few cubic miles in volume ejected takes years to settle out of the atmosphere.
Hindi: शक्ति-शाली ज्वालामुखी उदगार के बाद बाहर निकली कुछेक धन मील आयतन की झंवा-भासी धूल को वायुमंडल के बाहर बैठने में वर्षो लग जाते हैं।
English: After a preliminary assessment is made, the Vice President advised that a delegation of senior officials from the Ministry of Jal Shakti as well as from NITI Aayog and Central Water Commission could visit the area and interact with the concerned stakeholders to understand the ground reality and suggest a way forward.
Hindi: प्राथमिक आकलन करने के बाद उपराष्ट्रपति ने सुझाव दिया कि नीति आयोग और केंद्रीय जल आयोग के साथ ही जल शक्ति मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों का एक प्रतिनिधिमंडल इलाके के दौरे पर जाए और जमीनी हकीकत जानने के लिए संबंधित हितधारकों के साथ बातचीत करें और फिर कोई उपाय सुझाए।
English: After a preliminary assessment is made, the Vice Presidentadvised that a delegation of senior officials from the Ministry of Jal Shakti as well as from NITI Aayog and Central Water Commission could visit the area and interact with the concerned stakeholders to understand the ground reality and suggest a way forward.
Hindi: प्राथमिक आकलन करने के बाद उपराष्ट्रपति ने सुझाव दिया कि नीति आयोग और केंद्रीय जल आयोग के साथ ही जल शक्ति मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों का एक प्रतिनिधिमंडल इलाके के दौरे पर जाए और जमीनी हकीकत जानने के लिए संबंधित हितधारकों के साथ बातचीत करें और फिर कोई उपाय सुझाए।