Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first phase of expansion, it will target states in north India, including Uttar Pradesh, Bihar, Punjab and Haryana, along with Maharashtra in the west and Orissa in the east.
Hindi: इसके पहले चरण में सबसे पहले मध्य प्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और बिहार जैसा राज्यों में यह सुविधा विकसित की जाएगी.
English: In the first phase of its CCDev program NASA awarded Boeing US18 million in 2010 for preliminary development of the spacecraft.
Hindi: अपने वाणिज्यिक चालक विकास कार्यक्रम के पहले चरण में नासा ने अंतरिक्ष यान के प्रारंभिक विकास के लिए बोइंग को यूएस 18 मिलियन से सम्मानित किया।
English: In the first phase of its India plan, Apple started working with Taiwanese contract manufacturer Wistron Corp. to assemble the iPhone SE in Bengaluru.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में ऐपल ने अपने कम कीमत के आईफोन एसई का ताइवान की अनुबंध पर विनिर्माण करने वाली कंपनी विस्ट्रॉन के बेंगलूरु संयंत्र में उत्पादन के लिए ट्रायल रन शुुरू किया था।
English: In the first phase of its foray into Europe, the company plans to launch its products in Italy, Spain and France followed by the UK and Germany in the next phase of expansion, Hero MotoCorp ltd HMCl said in a statement.
Hindi: हीरो मोटो कॉर्प लिमिटेड ने एक बयान में कहा कि यूरोप में पहले इटली, स्पेन और फ्रांस में कदम रखने की योजना है जिसके बाद ब्रिटेन और जर्मनी में जाया जाएगा.
English: In the first phase of its survey, the BIS had found that all the 11 samples collected in Delhi did not comply with the quality norm and also that piped water was not safe for drinking.
Hindi: अपने सर्वेक्षण के पहले चरण में बीआईएस ने पाया कि दिल्ली के 11 सैंपल गुणवत्ता मापदंड पर खरे नहीं उतरे और पाइप से पहुंचाया जा रहा पानी पीने के लिये सुरक्षित नहीं है।
English: In the first phase of lockdown, the recovery rate reached to 11.42 percent and in the second phase it crossed the 27 per cent mark.
Hindi: लॉकडाउन के पहले चरण में रोगियों के ठीक होने की दर 11 दशमलव चार दो प्रतिशत थी, जो दूसरे चरण में 27 प्रतिशत से अधिक हो गई।
English: In the first phase of monetisation in 2009, GMR had sold 45 acres of the parcel at Rs 75-90 crore an acre to various hospitality majors
Hindi: 2009 में पहले चरण में कंपनी ने विभिन्न आतिथ्य कंपनियों को 45 एकड़ जमीन की बिक्री कर करीब 75 से 90 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: In the first phase of operations, the facility named Brilliant Factory at Chakan near here, will manufacture products and solutions for power sector, oil  gas and transportation industries, the company said.
Hindi: कंपनी ने बताया कि चाकन संयंत्र में परिचालन के पहले चरण की सुविधा को ब्रिलिएंट फैक्टरी का नाम दिया गया है। यहां बिजली, तेल एवं गैस क्षेत्र, परिवहन क्षेत्र के लिये उत्पादों का विनिर्माण किया जाएगा।
English: In the first phase of polling held on November 25, 53.1 per cent of the voters had cast their votes, followed by 58.8 per cent voting in the second phase on December 2 and 57.2 per cent in the third phase on December 7
Hindi: 25 नवंबर को पहले चरण के मतदान में 53.1 प्रतिशत मतदान हुआ था और दो दिसम्बर को हुए द्वितीय चरण के मतदान में 58.8 प्रतिशत मत डाले गए थे।
English: In the first phase of polling in UP, votes will be cast in Saharanpur, Kairana, Muzaffarnagar, Bijnor, Meerut, Baghpat, Ghaziabad, Gautam Buddha Nagar.
Hindi: बता दें कि यूपी में पहले चरण की सहारनपुर, कैराना, मुजफ्फरनगर, बिजनौर, मेरठ, बागपत, गाजियाबाद और गौतमबुद्ध नगर नोएडा में वोट डाले जाएंगे।
English: In the first phase of polling in the state, BJP has won nearly 50 per cent of the seats.
Hindi: राज्य में पहले चरण के मतदान में बीजेपी ने करीब 50 फीसदी सीटों पर जीत हासिल की है।
English: In the first phase of polling on 13 seats on November 30, nearly 37, 33000 voters will decide the fate of a total of 189 candidates.
Hindi: 30 नवंबर की सुबह जब पहले चरण के मतदान का आगाज होगा तो राज्य के तकरीबन 37 लाख 83 हज़ार वोटर कुल 189 उम्मीदवारों का भविष्य तय करने के लिए मतदान केंद्रों का रुख करेंगे.
English: In the first phase of polls, which ended on November 22, 52 per cent voting was recorded in 24 districts.
Hindi: पहले चरण में राज्य के 24 जिलों में 22 नवंबर को मतदान होगा।
English: In the first phase of the DDC elections, 167 candidates are in the fray from 10 districts in the Valley
Hindi: डीडीसी चुनाव का पहला चरण बीते शनिवार को हुआ, जिसमें घाटी के 10 जिलों में 167 उम्मीदवार आमने-सामने थे
English: In the first phase of the Indian Renaissance, there was an impulsive admiration and even imitation of everything Western. in the latter an enlightened attempt at assimilating and synthesizing the best of both the East and the West, of the old and the new.
Hindi: भारतीय पुनर्जागरण के प्रथम चरण में प्रायः हर पाश्चात्य वस्तु के प्रति सहज आदर, बल्कि अनुकरण की भावना देखी गई. परवर्ती चरण में पूर्व और पश्चिम दोनों में जो कुछ उत्कृष्ट है उसे, नये और पुराने को, आत्मसात् करने तथा सम-न्वित करने का प्रबुद्ध प्रयत्न हुआ।
English: In the first phase of the Jat agitation, violence was witnessed in and around Mukherjee Nagar and Najafgarh areas.
Hindi: जाट आंदोलन के पहले चरण में मुखर्जी नगर के आसपास और नजफगढ़ इलाके में हिंसा की घटनाएं हुई थीं।
English: In the first phase of the Jharkhand Assembly Elections, 62.87  of voter turnout was recorded at the end of voting.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव के पहले चरण में ६२.८७ फीसदी वोट पड़े हैं।
English: In the first phase of the Jharkhand Assembly polls, the key candidates are former BJP chief whip Radhakrishna Kishore, who is contesting from the Chhatarpur seat on the AJSU Party ticket, former minister and BJP candidate Bhanu Pratap Sahi from the Bhawanathpur constituency and JMM MLA Chamra Linda from the Bishunpur seat.
Hindi: पहले चरण में अजमेर से पूर्व विधायक भाजपा प्रत्याशी भागीरथ चौधरी एवं कांग्रेस के रिज्जु झुनझुनवाला, जोधुपुर से केन्द्रीय मंत्री एवं भाजपा के गजेन्द्र सिंह शेखावत एवं कांग्रेस के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के पुत्र वैभव गहलोत, बाड़मेर-जैसलमेर से पूर्व विधायक भाजपा प्रत्याशी कैलाश चौधरी एवं पूर्व सांसद एवं कांग्रेस के मानवेन्द्र सिंह, झालावाड़-बारां से पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के पुत्र एवं भाजपा प्रत्याशी सांसद दुष्यंत सिंह एवं कांग्रेस के नया चेहरा प्रमोद शर्मा, उदयपुर से भाजपा के सांसद अर्जुन लाल मीणा एवं पूर्व सांसद कांग्रेस के रघुवीर मीणा, भीलवाड़ा से सांसद एवं भाजपा प्रत्याशी सुभाष बहेडिया एवं कांग्रेस के नया चेहरा रामपाल शर्मा, कोटा से सांसद एवं भाजपा के ओम बिड़ला एवं पूर्व सासंद कांग्रेस प्रत्याशी रामनारायण मीणा, राजसमंद से पूर्व विधायक एवं जयपुर की पूर्व राजकुमारी दीया कुमारी ने भाजपा एवं देवकी नंदन गुर्जर ने कांग्रेस प्रत्याशी के रुप में नामांकन किया।
English: In the first phase of the Lok Sabha elections, which is being held in four phases in the state, polling is being held in six Lok Sabha seats Sidhi, Mandla, Shahdol, Balaghat and Jabalpur including Chhindwara.
Hindi: लोकसभा चुनाव के चौथे चरण में मध्यप्रदेश में छह सीटों महाकौशल की जबलपुर ,मंडला बालाघाट छिंदवाड़ा तथा विध्य की सीधी व शहडोल क्षेत्र के साथ ही छिंदवाड़ा विधानसभा उपचुनाव के लिए सुबह सात बजे से वोटिंग शुरू हो गई।
English: In the first phase of the NDB project, the divisional level laboratories are being upgraded.
Hindi: एनडीबी परियोजना में प्रथम चरण में मण्डल स्तरीय प्रयोगशालाओं का उन्नयन किया जा रहा है।
English: In the first phase of the PMGKAY from April to June 2020, 4.63 lakh MTs of pulses have been distributed already, benefiting 18.2 Cr.
Hindi: पीएमजीकेएवाई के पहले चरण अप्रैल से जून 2020 तक में, 4.63 लाख एमटी दालों का वितरण पहले ही किया जा चुका है, जिससे देश भर के 18.2 करोड़ परिवार लाभान्वित हुए हैं।
English: In the first phase of the PMGKAY from April to June 2020, 4.63 lakh MTs of pulses have been distributed already, benefiting 18.2 Cr.households across the country.
Hindi: पीएमजीकेएवाई के पहले चरण अप्रैल से जून 2020 तक में, 4.63 लाख एमटी दालों का वितरण पहले ही किया जा चुका है, जिससे देश भर के 18.2 करोड़ परिवार लाभान्वित हुए हैं।
English: In the first phase of the Scheme 87 roads covering approximately 210 km of road length and approx.220 signalized intersections will be covered.
Hindi: योजना के पहले चरण में लगभग 210 किलोमीटर लम्बी 87 सड़कों और लगभग 220 सिग्नल इंटरसेक्शन इसके दायरे में रखे गए हैं।
English: In the first phase of the Smart City program, twenty cities havebeen selected after intense competition among ninety eight cities.
Hindi: स्मार्ट सिटी प्रोग्राम के प्रथम चरण में अठानवे शहरों में से बीस शहरों को गहन प्रतिस्पर्धा के बाद चुना गया है।
English: In the first phase of the campaign, 36 such monuments have been identified by the Ministry of Tourism and Archaeological Survey of India ASI.
Hindi: अभियान के प्रथम चरण में पर्यटन मंत्रालय और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई द्वारा ऐसे 36 स्मारकों की पहचान की गई है।
English: In the first phase of the campaign, Tiger, Pangolin, Star Tortoise and Tokay Gecko have been chosen as they are highly endangered due to illegal trading in International markets
Hindi: अभियान के पहले चरण में बाघ, पैंगोलिन, स्टार कछुआ और टाउकेई छिपकली को चुना गया है, जिनका अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में अवैध व्यापार होने के कारण अस्तित्व खतरे में है
English: In the first phase of the campaign, Tiger, Pangolin, Star Tortoise and Tokay Gecko have been chosen as they are highly endangered due to illegal trading in International markets.
Hindi: अभियान के पहले चरण में बाघ, पैंगोलिन, स्टार कछुआ और टाउकेई छिपकली को चुना गया है, जिनका अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में अवैध व्यापार होने के कारण अस्तित्व खतरे में है।
English: In the first phase of the civic body elections, voting was held in the Jaipur Heritage, Jodhpur North and Kota North Municipal Corporations.
Hindi: जयपुर हैरिटेज, जोधपुर उत्तर और कोटा उत्तर की नगर निगमों में पहले चरण का मतदान सम्पन्न , देखें तस्वीरें
English: In the first phase of the digitalization of publications of this department, only non-priced publications which are in single volume have been made available for download.
Hindi: इस विभाग की प्रकाशनों के डिजिटलाईजेशन के प्रथम चरण में केवल निशुल्क प्रकाशन जो एक प्रति में हैं डाउनलोड के लिए उपलब्ध हैं।
English: In the first phase of the drive, 3 crore people will be vaccinated on priority.
Hindi: पहले चरण में 3 करोड़ लोगों को टीके लगाए जाने का प्लान है।
English: In the first phase of the initiative, 20 tablets per school will be distributed across 50 Government schools of Tumakuru and Ramanagar.
Hindi: इस पहल के पहले चरण में तुमकुरु और रामनगर के 50 सरकारी स्कूलों में प्रति विद्यालय 20 टैबलेट वितरित किए जाएंगे।
English: In the first phase of the inoculation drive, around 3 crore healthcare workers and frontline workers will be vaccinated, while in the second phase, those above 50 years and those under 50 years with co-morbid conditions will be vaccinated.
Hindi: टीकाकरण के पहले चरण में एक करोड़ स्वास्थ्यकर्मियों और दो करोड़ फ्रंटलाइन वर्कर्स को टीका लगाया जाएगा, जबकि दूसरे चरण में 50 साल से ज्यादा उम्र के लोग शामिल होंगे।
English: In the first phase of the launch, the products will be available across north India states including Delhi-NCR, Haryana, Punjab, Uttar Pradesh and Himachal Pradesh.
Hindi: पहले चरण में ये उत्पाद दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर, राजस्थान, हरियाणा और महाराष्ट्र में उपलब्ध होंगे।
English: In the first phase of the modernization of this Hospital, the wards for Orthopedic, Pediatrics, Surgery, Burn  Plastic, Urology and OBG have started functioning.
Hindi: इस अस्पताल के आधुनिकीकरण के पहले चरण में आर्थोपेडिक, पेडियाट्रिक्स, शल्य चिकित्सा, बर्न एवं प्लास्टिक, यूरोलोजी एवं ओबीजी वार्ड में काम शुरू हो गया है।
English: In the first phase of the non - cooperation movement, Gandhiji had decided to make Bardoli the centre of his movement, but after the Chauri Chaura incident he had had to suspend this programme.
Hindi: असहयोग आंदोलन के प्रारभिक दौर में गांधीजी ने बारडोली को ही केंद्र बनाने का चिश्वय किया था, पर चौरीचौरा की घटना के बाद उन्हें उस निश्चय को स्थागित करना पड़ा।
English: In the first phase of the programme during 2019-20, approval has been granted for strengthening of 231 dairy plants under National Programme for Dairy Development scheme to equip them to detect adulterants in milk Urea, maltodextrin, ammonium sulphate, detergent, sugar, neutralisers etc.
Hindi: 2019-20 के दौरान कार्यक्रम के पहले चरण में राष्ट्रीय डेयरी विकास कार्यक्रम के तहत 231 डेयरी संयंत्रों को मजबूत बनाने की मंजूरी दी गई है ताकि उन्हें दूध में मिलावट यूरिया, माल्टोडेक्सट्रिन, अमोनियम सल्फेट, डिटर्जेंट, चीनी आदि का पता लगाने में सक्षम बनाया जा सके
English: In the first phase of the programme during 2019-20, approval has been granted for strengthening of 231 dairy plants under National Programme for Dairy Development scheme to equip them to detect adulterants in milk Urea, maltodextrin, ammonium sulphate, detergent, sugar, neutralisers etc..
Hindi: 2019-20 के दौरान कार्यक्रम के पहले चरण में राष्ट्रीय डेयरी विकास कार्यक्रम के तहत 231 डेयरी संयंत्रों को मजबूत बनाने की मंजूरी दी गई है ताकि उन्हें दूध में मिलावट यूरिया, माल्टोडेक्सट्रिन, अमोनियम सल्फेट, डिटर्जेंट, चीनी आदि का पता लगाने में सक्षम बनाया जा सके।
English: In the first phase of the project 100 buses will be launched.
Hindi: इसके पहले चरण में भोपाल में 100 बसों का संचालन किया जाएगा।
English: In the first phase of the project roads will be renovated in Lucknow, Varanasi, Gorakhpur, Meerut, Prajagraj, Jhansi, Kanpur, Bareilly and Agra districts.
Hindi: पहले चरण में प्लास्टिक के उपयोग से लखनऊ, वाराणसी, गोरखपुर, मेरठ, प्रयागराज, झांसी, कानपुर, बरेली और आगरा जिलों में सड़कों की मरम्मत की जाएगी।
English: In the first phase of the project, nine museums began utilizing the Jatan digital management software developed by the Centre for the Development of Advanced Computing C DAC, Pune.
Hindi: इस परियोजना के प्रथम चरण में, सेन्टर फॉर दा डेवलपमेंट ऑफ एडवांस कंप्यूटिंग सीडैक पूर्ण द्वारा विकसित जतन डिजिटल मेनेजमेंट साफ्टवेयर को नौ म्यूजियमों द्वारा प्रयोग में लाया गया है।
English: In the first phase of the project, passport services will be made available in select post offices in Rajasthan, West Bengal, Tamil Nadu, Karnataka and Jharkhand and some other states.
Hindi: परियोजना के पहले चरण में राजस्थान, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, कर्नाटक और झारखंड सहित कुछ अन्य राज्यों के चुनिंदा डाकघरों में पासपोर्ट सेवा उपलब्ध होगी।
English: In the first phase of the scheme, SBI has signed an MoU with Mumbai-based Sunteck developers for three projects which will be constructed in the Mumbai Metropolitan Region.
Hindi: ' इस स्कीम के पहले चरण में एसबीआई ने मुंबई के सनटेक डेवलपर्स के साथ तीन प्रॉजेक्ट्स के लिए एक समझौता किया है.
English: In the first phase of the scheme, development of Janjheli in Mandi district, Chanshal in Shimla district, Bir-Biling in Kangra district, water sport activities in Largi and Pong area will be done.
Hindi: इस योजना के पहले चरण में जिला मण्डी के जंजैहली, शिमाल जिला के चांशल, जिला कांगड़ा के बीड-बिलिंग तथा लारजी और पौंग क्षेत्र मे जलक्रीड़ा गतिविधियां विकसित की जाएंगी।
English: In the first phase of the scheme, the Punjab Roadways has started 80 buses against the 75 buses of PRTC.
Hindi: उन्हांेने बताया कि पहले चरण में पंजाब रोडवेज ने 80 और पीआरटीसी ने 75 बसों के साथ इस सेवा की शुरूआत की है।
English: In the first phase of the selection of smart city aspirants, each State will nominate a set of cities based on urban population and number of statutory cities for inclusion under the Smart Cities Mission.
Hindi: संभावित स्मार्ट सिटी के चयन के पहले चरण में प्रत्येक राज्य शहरी जनसंख्या और स्मार्ट सिटी अभियान के अधीन शामिल करने के लिए वैधानिक नगरों की संख्या पर आधारित नगरों के एक समूह को नामांकित करेगा।
English: In the first phase of the study, the BIS found all the 11 samples drawn from Delhi did not comply with the quality norm and the piped water was not safe for drinking purposes, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले चरण में, बीआईएस ने पाया था कि दिल्ली से लिये गए पानी के सभी 11 नमूने, गुणवत्ता मानकों का अनुपालन नहीं करते थे और यह पानी, पीने के लिहाज से सुरक्षित नहीं था.
English: In the first phase of this campaign, the target is to cover all farmers who are members of dairy cooperative societies and associated with different Milk Unions and who do not have KCC.
Hindi: इस अभियान के पहले चरण में, उन सभी किसानों को कवर करने का लक्ष्य रखा गया है जो डेयरी सहकारी समितियों के सदस्य हैं और विभिन्न दुग्ध संघों से जुड़े हैं और जिनके पास केसीसी नहीं है।
English: In the first phase of this campaign, the target is to cover all farmers who are members of dairy cooperative societies and associated with different milk unions and who do not have KCC, said the statement.
Hindi: इस अभियान के पहले चरण में, उन सभी किसानों को कवर करने का लक्ष्य रखा गया है जो डेयरी सहकारी समितियों के सदस्य हैं और विभिन्न दुग्ध संघों से जुड़े हैं और जिनके पास केसीसी नहीं है।
English: In the first phase of this initiative, NABARD has brought together 140 co - operative banks under the programme.
Hindi: इस प्रयास के पहले चरण में नाबार्ड ने 140 सहकारी बैंकों को शामिल किया गया है.
English: In the first phase of this pilot project, nearly 380 ANMs were provided computer tablets under Urban Health programme.
Hindi: छत्तीसगढ़ में पहले चरण के प्रायोगिक परियोजना के तौर पर करीब 380 एएनएम को शहरी स्वास्थ्य कार्यक्रम के तहत कंप्यूटर टैबलेट दिए गए।
English: In the first phase of this scheme, the Patna-Phulpur section of the Jagdishpur-Haldia pipeline has been dedicated just a short while ago
Hindi: इस योजना के पहले चरण में जगदीशपुर-हल्दिया पाइप लाइन के पटना-फूलपुर सेक्शन का लोकार्पण थोड़ी देर पहले किया गया है
English: In the first phase of this scheme, the Patna-Phulpur section of the Jagdishpur-Haldia pipeline has been dedicated just a short while ago.
Hindi: इस योजना के पहले चरण में जगदीशपुर-हल्दिया पाइप लाइन के पटना-फूलपुर सेक्शन का लोकार्पण थोड़ी देर पहले किया गया है।
English: In the first phase of vaccination, the government plans to immunise 3 crore health workers and frontline workers.
Hindi: टीकाकरण के पहले चरण में, सरकार ने 3 करोड़ हेल्थ वर्कर्स और फ्रंटलाइन वर्कर्स का टीकाकरण करने की योजना बनाई है.
English: In the first phase of virtual training conducted from 10th to 12th February, Mrs. Raji P. Shrivastava, Principal Secretary, Social Security, Women and Child Development said that the purpose of this workshop is to ensure that the OSC staff in Punjab is sensitized and brought up to date with various acts, legislationspolicies, standard operating procedures, role of other departments and critical response handling of sensitive cases related to violence against women
Hindi: पहले पड़ाव के अंतर्गत 10 से 12 फरवरी तक करवाई गई ऑनलाइन प्रशिक्षण के दौरान सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास विभाग के प्रमुख सचिव श्रीमती राजी पी. श्रीवास्तव ने कहा कि वर्कशाप का उद्देश्य पंजाब में वन स्टॉप सखी सेंटरों के स्टाफ को औरतों के साथ हुई हिंसा से जुड़े सवेदनशील मामलों के बारे में विभिन्न कानूनों, नीतियों, हल के लिए अपनाए जाने वाले तौर-तरीकों, अन्य विभागों की भूमिका और गंभीर मुद्दों से निपटने संबंधी जानकारी देना सुनिश्चित बनाना है।
English: In the first phase of voting, 71 Assembly constituencies in 16 districts will go to polls. in the second phase, 94 constituencies in 17 districts will vote. and in the third and last phase, voting will be held in 78 constituencies in 15 districts.
Hindi: पहले चरण में जहां 16 जिलों की 71 सीटों पर मतदान होगा तो वहीं दूसरे चरण में 17 जिलों की 94 सीटों पर मतदान किया जाएगा।
English: In the first phase of...
Hindi: फेस्टिवल के प्रथम चरण में
English: In the first phase officers upto the level of Deputy SecretaryDirectors started the cleanliness campaign with brooms and dusters in their hands cleaning corridors and rooms of Sena Bhawan, here today.
Hindi: पहले चरण में उप सचिवनिदेशक स्तर तक के अधिकारियों ने अपने हाथों में झाड़ू और डस्टर लेकर स्वच्छता अभियान शुरू किया और सेना भवन में अपने गलियारों को कमरों की सफाई की।
English: In the first phase on December 9, polling was held for the 89 seats of Saurashtra, Kutch and south Gujarat.
Hindi: 9 दिसंबर को सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात में मतदान होना है।
English: In the first phase on Gandhi Jayanti, these offices will start functioning in 13 cities.
Hindi: गांधी जयंती पर पहले चरण में प्रदेश के 13 नगर निगमो में ये कार्यालय काम करना शुरू कर देंगे।
English: In the first phase polling will be done for 89 seats across 19 districts in Saurashtra-Kutch and South Gujarat regions.
Hindi: सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात के 19 जिलों में 89 सीटों पर पहले चरण में मतदान होना है।
English: In the first phase seven ICPs are proposed to be set up, of which five are under construction.
Hindi: पहले दौर में सात एकीकृत जांच केन्द्र स्थापित करने का प्रस्ताव है जिनमें से पांच निर्माणाधीन हैं।
English: In the first phase staring from the National Deworming Day on 10th February 2015, Albendazole tablets will be given to all targeted children.
Hindi: कार्यक्रम के पहले चरण में 10 फरवरी, 2015 को राष्ट्रीय डी-वॉर्मिंग दिवस के दिन से अल्बेनडाजोल की गोलियों का वितरण सभी लक्षित बच्चों को शुरू किया जाएगा।
English: In the first phase the WDF will be accessible to Andhra Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Orissa and Uttar Pradesh.
Hindi: पहले चरण में जलग्रहण विकास कोष आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, उड़ीसा और उत्तर प्रदेश को प्राप्त होगा।
English: In the first phase the body has its building capacity. the agni is good and there is a sense of general well - being.
Hindi: प्रथम चरण में शरीर में निर्माण क्षमता होती है. अग्नि अच्छी अवस्था में होती है और सामान्य रूप से स्वस्थ अनुभव करने का भाव रहता है।
English: In the first phase the heavily overdrawn areas of Punjab, Haryana, Rajasthan, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telengana, Karnataka and Tamil Nadu are proposed to be mapped under the programme.
Hindi: प्रथम चरण में इस कार्यक्रम के अंतर्गत पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, महाराष्ट्र, आन्ध्र प्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक तथा तमिलनाडू जैसे अधिक भूजल दोहन वाले राज्यों की मैपिंग करना प्रस्तावित है।
English: In the first phase the organisation is constructing the Western DFC 1504 Route km and Eastern DFC 1856 route km spanning a total length of 3360 route km.
Hindi: पहले चरण में संगठन पश्चिमी डीएफसी 1504 किमी और पूर्वी डीएफसी 1856 किमी का निर्माण कर रहा है, जिनकी कुल लंबाई 3360 किमी है।
English: In the first phase the vaccination will be given to health workers.
Hindi: इसके पहले चरण में स्वास्थ्य कर्मियों को टीके लगाए जाएंगे।
English: In the first phase webcasting facility has been provided at 1,262 booths while the number of 'Sakhi Booths' are 121 and model polling booths 417.
Hindi: पहले चरण में 1,262 बूथों पर वेबकास्टिंग सुविधा दी गई है, वहीं सखी बूथों की संख्या 121 और आदर्श मतदान बूथों की संख्या 417 है.
English: In the first phase, 10 user agencies and 21 service providers will be connected.
Hindi: पहले चरण में नेटग्रिड से 10 यूजर एजेंसियों और 21 सेवा प्रदाताओं को जोड़ा गया है।
English: In the first phase, 10,000 teachers will be trained while 30,000 students will undergo the same in the second phase.
Hindi: पहले चरण में 10,000 शिक्षकों को प्रशिक्षित किया जाएगा, जबकि दूसरे चरण में 30,000 छात्र प्रशिक्षण से गुजरेंगे।
English: In the first phase, 100 districts with low CSR were selected for BBBP Scheme implementation for creating awareness and advocacy about the issue.
Hindi: पहले चरण में निम्न सीएसआर वाले 100 जिलों का इस मुद्दे के बारे में जागरूकता एवं समर्थन का सृजन करने तथा बीबीबीपी योजना के कार्यान्वयन के लिए चयन किया गया था।
English: In the first phase, 100 schools of Desahi block have been selected, in the next phase schools of eight blocks have been proposed.
Hindi: पहले चरण में, देसही ब्लॉक के 100 स्कूलों का चयन किया गया है, अगले चरण में आठ ब्लॉकों के स्कूलों का प्रस्ताव किया गया है।
English: In the first phase, 112 startups in the area of agro processing, food technology and value addition will be funded for a sum of Rs.1185.90 lakhs
Hindi: पहले चरण में कृषि प्रसंस्करण, खाद्य प्रौद्योगिकी और मूल्य वर्धन के क्षेत्र में 112 स्टार्ट-अप्स को 1185.90 लाख रुपये की राशि दी जाएगी
English: In the first phase, 12 seats are in five districts of Bastar division, 12 in Durg district, six in Rajnandgaon district, 4 in Mahasamund district, 3 in Dhamtari district and 2 in Kabirdham district
Hindi: इस चरण में दुर्ग की 12, राजनांदगांव की छह, महासमुंद की चार, धमतरी की तीन ओर कबीरधाम जिले की दो सीटों पर शुक्रवार को मतदान होना है।
English: In the first phase, 125 cities have been selected for the programme
Hindi: पहले चरण मेंइस कार्यक्रम के लिए125 शहरों का चयन किया गया है
English: In the first phase, 13 assembly constituencies have already gone to the polls.
Hindi: पहले चरण के चुनाव में 13 सीटों पर मतदान संपन्न हुए