Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a press conference along with Shri Y.S. Chowdary, the Minister of State for ST in Hyderabad today, Dr. Harsh Vardhan said he was optimistic that all scientists of Indian origin would respond positively to the Narendra Modi governments invitation to participate and bring an ST-based industrial renaissance in our country.
Hindi: 18 चौधरी के साथ एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि वह इस बात को लेकर आशान्वित हैं कि भारतीय मूल के सभी वैज्ञानिक सकारात्मक रवैये के साथ नरेन्द्र मोदी सरकार के अभियान में सहयोग करेंगे और देश में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी आधारित औद्योगिक पुनर्जागरण लाएंगे।
English: Addressing a press conference along with Union Minister of State for Planning and Parliamentary Affairs,Rajiv Shukla,the Chief Minister said the search for finding the missing will go on.
Hindi: केंद्रीय नियोजन एवं संसदीय कार्य राज्य मंत्री राजीव शुक्ला के साथ यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि लापता लोगों की खोजबीन का काम चलता रहेगा।
English: Addressing a press conference along with his several cabinet colleagues who are here for the World Economic Forum WEF, Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi said his country expects relationships to remain strong with China as well as the US.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ के लिए यहां आए अपने मंत्रिमंडल के सहयोगियों के साथ एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने कहा कि उनके देश चीन और अमेरिका के साथ संबंधों के मजबूत बने रहने की उम्मीद करता है।
English: Addressing a press conference alongside US President Donald Trump, ahead of their bilateral meeting, Imran, to a question on what were his expectations from the US president on Kashmir, said, My expectations President Trump heads the most powerful country in the world, and the most powerful country in the world has a responsibility.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ अपने द्विपक्षीय बैठक से पहले एक प्रेस वार्ता को संबोधित करते हुए कश्मीर पर ट्रंप से उम्मीदों के बारे में पूछे गए सवाल पर उन्होंने कहा, मेरी उम्मीदें  राष्ट्रपति ट्रंप दुनिया के सबसे शक्तिशाली देश के प्रमुख है, और दुनिया के सबसे ताकतवर देश की एक जिम्मेदार होती है.
English: Addressing a press conference alongside US President Donald Trump, ahead of their bilateral meeting, Imran, to a question on what were his expectations from the US president on Kashmir, said My expectations President Trump heads the most powerful country in the world, and the most powerful country in the world has a responsibility.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ अपने द्विपक्षीय बैठक से पहले एक प्रेस वार्ता को संबोधित करते हुए कश्मीर पर ट्रंप से उम्मीदों के बारे में पूछे गए सवाल पर उन्होंने कहा, मेरी उम्मीदें  राष्ट्रपति ट्रंप दुनिया के सबसे शक्तिशाली देश के प्रमुख है, और दुनिया के सबसे ताकतवर देश की एक जिम्मेदार होती है।
English: Addressing a press conference alongside other members of the Punjab Cabinet, including provincial health minister Dr Yasmin Rashid, Basharat said The committee has decided that Nawaz Sharifs bail cant be extended further.
Hindi: यास्मीन राशिद सहित पंजाब कैबिनेट के अन्य सदस्यों के साथ आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, समिति ने निर्णय किया है कि नवाज शरीफ की जमानत और नहीं बढ़ायी जा सकती।
English: Addressing a press conference at Amritsar, STF Chief, Additional Director General of Police Harpreet Sidhu said, the Afghan citizen has been identified as Arman.
Hindi: विशेष कार्यबल के प्रमुख अपर पुलिस महानिदेशक हरप्रीत सिद्धू ने अमृतसर में बताया कि अफगान नागरिक की पहचान अरमान के रूप में की गई है।
English: Addressing a press conference at Chief Ministers Secretariat today, N. Biren Singh said, three suspects have been picked up for questioning in connection with the robbery case and investigation is on.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में मुख्यमंत्री बीरेन सिंह ने कहा कि इस मामले के सिलसिले में तीन संदिग्ध लोगों को पूछताछ के लिए पकड़ा गया है और छानबीन जारी है।
English: Addressing a press conference at Singhu border, another protest site, farmer leaders said that they had refused many political leaders to use their platform.
Hindi: सिंघू बार्डर पर संवाददाताओं को संबोधित करते हुए किसान नेताओं ने कहा कि उन्होंने कई नेताओं को अपने मंच का इस्तेमाल करने से मना कर दिया है।
English: Addressing a press conference at Singhu on the Delhi-Haryana border, Kanwalpreet Singh Pannu, president of the Kisan Sangharsh Committee, Punjab, announced a Delhi Chalo March on the Jaipur-Delhi highway, starting from Rajasthans Shahjahanpur, on Sunday morning.
Hindi: सिंघू बॉर्डर पर संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए किसान नेता कंवलप्रीत सिंह पन्नू ने कहा कि रविवार को हजारों किसान राजस्थान के शाहजहांपुर से जयपुर-दिल्ली राजमार्ग के रास्ते सुबह 11 बजे अपने ट्रैक्टरों से दिल्ली चलो मार्च शुरू करेंगे।
English: Addressing a press conference at Tuljapur in Osmanabad district, he said since the magnitude of the devastation due to the incessant rains is huge, the Maharashtra Government has no other alternative but to opt to borrow a loan.
Hindi: आज उस्मानाबाद जिले के तुलजापुर में संवाददाता सम्मेलन में श्री पवार ने कहा कि लगातार वर्षा से भारी नुकसान हुआ है, इसलिए राज्य सरकार के पास ऋण लेने के अलावा और कोई विकल्प नहीं है।
English: Addressing a press conference at his residence in Lucknow, Chief Minister Yogi Adityanath said that departmental proceedings were initiated against Sonbhadra District Magistrate Anikt Kumar Agrawal and Superintendent of Police Salman Taj Patil.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आज लखनऊ में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि जिला मजिस्ट्रेट अंकित कुमार अग्रवाल और पुलिस अधीक्षक सलमान ताज पाटिल के खिलाफ विभागीय कार्रवाई शुरू कर दी गयी है।
English: Addressing a press conference at his residence, Sarna said when people asked why the SAD Badal had taken support of Dera Sacha Sauda, there is no clarification.
Hindi: अपने घर बुलाये पत्रकार सम्मेलन में सरना ने कहा कि जब लोगों ने पूछा कि बादलों ने डेरा सच्चा सौदा का समर्थन क्यों मांगा तो इस विषय में कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया गया।
English: Addressing a press conference at his village Ralegan Siddhi in Ahmednagar district, Hazare said poll symbol on ballot paper was needed for benefit of illiterate voters who could not read names of the candidates.
Hindi: अपने गांव रालेगण सिद्धि में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए हजारे ने कहा कि मतपत्र पर चुनाव चिह्न अशिक्षित वोटरों के लाभ के लिए एक जरूरत है जो उम्मीदवारों का नाम नहीं पढ़ सकते।
English: Addressing a press conference at the 45th IFFI in Goa today, the actor of the Marathi film Nana Patekar in lead role , said that the film leaves an indelible impression on the mind of the viewer . The very fact that inspite of being a film in regional language, it is running house full even in its 7th week, shows how much it has moved the people, he added.
Hindi: गोवा में आयोजित 45वें आईएफएफआई के दौरान संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए इस मराठी फिल्म के नायक नाना पाटेकर ने कहा कि यह फिल्म दर्शकों के मन पर अमिट प्रभाव डालती है।
English: Addressing a press conference at the BJP headquarters after being inducted into the party by its president JP Nadda, Scindia hailed Prime Minister Narendra Modi's leadership and said the country's future is secure in his hands.
Hindi: सिंधिया भाजपा अध्यक्ष जे पी नड्डा की मौजूदगी में भाजपा में औपचारिक रूप से शामिल हो गए और कहा कि देश का भविष्य प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हाथों में सुरक्षित है।
English: Addressing a press conference at the BJP headquarters here, party spokesperson Sambit Patra questioned why Aiyar was taken back by the Congress, wondering if the party was incomplete without him.
Hindi: भाजपा मुख्यालय में संवाददाता सम्मेलन के दौरान पार्टी प्रवक्ता संबित पात्रा ने पूछा कि कांग्रेस ने अय्यर को वापस पार्टी में क्यों लिया और कहा कि क्या पार्टी उनके बगैर अधूरी थी.
English: Addressing a press conference at the BJP headquarters in New Delhi, party general secretary Arun Singh and Union ministers Supriyo and Debasree Chaudhuri released the names of 63 candidates for West Bengal assembly polls
Hindi: केंद्रीय मंत्री देबोश्री चौधरी और भाजपा महासचिव अरुण सिंह ने पार्टी मुख्यालय में आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में उम्मीदवारों के नामों का ऐलान किया
English: Addressing a press conference at the BJP office here, Irani termed Gandhis loss from Amethi as the peoples answer to his support for the tukde tukde gang nation-breaking forces of the JNU.
Hindi: ईरानी ने यहां भाजपा कार्यालय में मीडिया के सामने कहा कि लोगों ने जेएनयू के 'टुकड़े टुकड़े गिरोह' को समर्थन देने के जवाब में अमेठी में राहुल गांधी को हराया.
English: Addressing a press conference at the BJP office, Jaitley said the Congress should answer who were referred to as 'RG', 'AP' and 'FAM' in documents cited by the ED.
Hindi: जेटली ने भाजपा मुख्यालय में संवाददाताओं से कहा कि कांग्रेस को इस बात का जवाब देना चाहिए कि ईडी के दस्तावेज में जिस आरजी, एपी और एफएएम का जिक्र किया गया है, वे कौन हैं.
English: Addressing a press conference at the BJP office, Union Minister Ravi Shankar Prasad said Enough suspicious circumstances have arisen from the statements of the Home Secretary, confirmed by the then Under Secretary, that the decision was taken by Mr Chidambaram by bypassing them, by changing the complete complexion of the case.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा,  तत्कालीन गृह सचिव के बयानों से पर्याप्त संदेह उत्पन्न हुआ जिसकी अंडर सेक्रेटरी ने भी पुष्टि की है कि चिदंबरम ने उन्हें परे रखकर निर्णय लिया और पूरे मामले को बदल दिया।
English: Addressing a press conference at the Congress headquarters here, he said, if voted to power, his party will adopt a more stern approach in combatting terrorism than what the Narendra Modi government's approach has been.
Hindi: यहां कांग्रेस मुख्यालय में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि अगर कांग्रेस सत्ता में आती है तो वह मोदी सरकार की अपेक्षा आतंकवाद से निपटने में कड़ा रुख अपनाएगी।
English: Addressing a press conference at the Media Centre here today he said that You Dont Belong is a story of migration told through folk music.
Hindi:  आज यहां मीडिया सेंटर में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि यू डांट बिलांग लोक संगीत के माध्यम से कही जा रही और पलायन पर आधारित कहानी है।
English: Addressing a press conference at the Singhu border, Samyukta Kisan Morcha leaders told the farmers who received police notices not to appear before the force directly and, instead, approach the legal cell formed by the unions for providing legal assistance.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा के नेताओं ने सिंघू बॉर्डर पर संवाददाता सम्मेलन में कहा कि जिन किसानों को पुलिस के नोटिस मिल रहे हैं, वे पुलिस के समक्ष प्रत्यक्ष रूप से पेश न हों, बल्कि सहायता के लिए किसान यूनियनों द्वारा गठित कानूनी प्रकोष्ठ से संपर्क करें.
English: Addressing a press conference at the West Bengal BJP headquarters here, he said the Modi government had taken several farmer-friendly measures, including increasing the minimum support price for their produce, giving them relief from agricultural debt and announcing a crop-insurance scheme.
Hindi: पश्चिम बंगाल भाजपा मुख्यालय में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए प्रभु ने कहा कि मोदी सरकार ने कई किसान-हितैषी कदम उठाए हैं जिनमें उनके उत्पादन के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य, कृषि कर्ज से राहत और फसल बीमा योजना की घोषणा शामिल हैं।
English: Addressing a press conference at the end of the conclave, Union Urban Development Minister Shri Venkaiah Naidu said that skilling the youth is the biggest challenge in India.
Hindi: इस सम्मेलन की समाप्ति पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि युवाओं को कुशल बनाना भारत में सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Addressing a press conference at the media centre here he said that IFFI is an important vehicle for the growth of Indian cinema.
Hindi: मीडिया सेंटर में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि इफ्फी भारतीय सिनेमा के विकास का महत्वपूर्ण माध्यम है।
English: Addressing a press conference at the media centre here today he said that this is his first feature film and expressed gratitude to NFDC for producing this movie.
Hindi: आज यह मीडिया सेंटर में संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा कियह उनकी पहली फीचर फिल्म है और वह इसके निर्माण में सहयोग के लिए एनएफडीसी का शुक्रिया अदा करते हैं।
English: Addressing a press conference at the party headquarters at 7, Jantar Mantar, Janata Dal United national general secretary and Delhi unit in-charge Sanjay Jha, also said, Bihar model of prohibition and good governance will add weight to the campaign.
Hindi: दिल्ली में 7, जंतर मंतर स्थित पार्टी मुख्यालय पर जदयू के राष्ट्रीय महासचिव और दिल्ली इकाई के प्रभारी संजय झा ने कहा, शराबबंदी के बिहार मॉडल और सुशासन चुनाव प्रचार में पार्टी का पलड़ा भारी बनाएंगे.
English: Addressing a press conference at the party headquarters here, Congress leader Anand Sharma also alleged that the government was guilty of committing breach of privilege of both Houses of Parliament by claiming that the CAG report on the Rafale jet pricing had been presented to the Public Accounts Committee of Parliament.
Hindi: कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, यह दावा करके सरकार ने संसद के दोनों सदनों के विशेषाधिकार का हनन किया है कि राफेल विमानों की कीमतों को लेकर सीएजी रिपोर्ट संसद की लोक लेखा समिति पीएसी के समक्ष पेश की गयी।
English: Addressing a press conference at the party headquarters here, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said We will not stake claim for the post of LoP in the Lok Sabha as we are two short of the 54 members required for the status.
Hindi: यहां पार्टी मुख्यालय में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा, "लोकसभा में जरूरी 54 सीटों से दो सीटें कम होने के कारण हम लोकसभा में विपक्ष के नेता पद के लिए दावा नहीं करेंगे।
English: Addressing a press conference at the party headquarters here, Womens Congress state chief Pratima Coutinho said Irani had cast aspersions of sexual harassment nature on the Gandhi scion.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए महिला कांग्रेस की राज्य प्रमुख प्रतिमा कौटिन्हो ने कहा कि स्मृति ईरानी ने राहुल गांधी पर यौनाचारी होने का लांछन लगाया था।
English: Addressing a press conference at the party office here, senior BJP leader and Finance Minister Arun Jaitley said in the past few days, some media organisations have reported some stories about the Congress president.
Hindi: इससे पहले अरुण जेटली ने पार्टी मुख्यालय पर संवाददाताओं से कहा था कि पिछले कुछ दिनों में कुछ मीडिया संगठनों ने कांग्रेस अध्यक्ष के बारे में कुछ जानकारियां सार्वजनिक की हैं।
English: Addressing a press conference at the party office in Delhi, BJP spokesperson GVL Narasimha Rao said, It is very unfortunate that Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, a senior Congress leader who himself is on a constitutional post made casteist remark against the president, who is the custodian of the Constitution.
Hindi: उधर, भाजपा प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हा राव ने नयी दिल्ली में पार्टी कार्यालय में संवाददाताओं से कहा, यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है कि कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अशोक गहलोत जो स्वयं एक संवैधानिक पद पर हैं, उन्होंने राष्ट्रपति के खिलाफ टिप्पणी की है।
English: Addressing a press conference at the party office in New Delhi, BJPs national spokesperson Rajiv Pratap Rudy described Sinha as an opportunist.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता राजीव प्रताप रूडी ने पार्टी कार्यालय में संवाददाता सम्मेलन में सिन्हा को अवसरवादी बताया और कहा कि सांसद के नाते सभी सुविधाओं के लिए वह पार्टी में भी हैं और साथ ही विभिन्न मंचों पर अलग-अलग राय भी व्यक्त कर रहे हैं।
English: Addressing a press conference at the party office, Jaitley said the Congress should answer as to who were referred to as RG, AP and FAM in documents cited by the ED.
Hindi: जेटली ने संवाददाताओं से कहा कि कांग्रेस को इस बात का जवाब देना चाहिए कि ईडी के दस्तावेज में जिस आरजी, एपी और एफएएम का जिक्र किया गया है, वे कौन हैं।
English: Addressing a press conference at the party office, senior BJP leader and Union Minister Prakash Javadekar asked why other political parties were silent on the attack on the policemen and on the death of Intelligence Bureau staffer Ankit Sharma.
Hindi: भाजपा मुख्यालय में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए पार्टी के वरिष्ठ नेता और केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने पूछा कि पुलिसकर्मियों पर हमले और खुफिया ब्यूरो के कर्मचारी अंकित शर्मा की मौत पर अन्य राजनीतिक दल चुप क्यों हैं ।
English: Addressing a press conference at the party office, senior party leader Anand Sharma questioned Modis silence on the issue and said as the head of the Government he should speak on the issue.
Hindi: पार्टी कार्यालय में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए आनंद शर्मा ने इस मुद्दे पर मोदी की चुप्पी पर सवाल खड़े किए और कहा कि सरकार के प्रमुख के रूप में उन्हें इस मुद्दे पर बोलना चाहिए.
English: Addressing a press conference at the state BJP headquarters here, the former Chief of Army Staff said if India ever considered Pakistan as its friend, it would be the biggest weakness of the country.
Hindi: यहां भाजपा मुख्यालय में एक प्रेस वार्ता को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, "अगर भारत कभी भी पाकिस्तान को अपना दोस्त मानेगा तो यह भारत की सबसे बड़ी कमजोरी होगी।
English: Addressing a press conference at the state BJP headquarters in Jaipur, the former Indian army chief said if India ever considered Pakistan as its friend, it would be the biggest weakness of the country, an 'IANS' news agency report said.
Hindi: जयपुर में भाजपा मुख्यालय में एक प्रेस वार्ता को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, अगर भारत कभी भी पाकिस्तान को अपना दोस्त मानेगा तो यह भारत की सबसे बड़ी कमजोरी होगी.
English: Addressing a press conference at the venue Secretary DBT, Dr.
Hindi: कार्यक्रम स्थल पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए डीबीटी के सचिव, डॉ.
English: Addressing a press conference at the venue Secretary DBT, Dr.Renu Swarup said that Women Scientists play an important role in the socio-economic development of a Nation and for over 100 years women scientists in India have proven their strength and made great contributions to the scientific growth of the country
Hindi: कार्यक्रम स्थल पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए डीबीटी के सचिव, डॉ. रेणु स्वरूप ने कहा कि देश के सामाजिक- आर्थिक विकास में महिला वैज्ञानिक एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं और 100 वर्षों से अधिक समय से भारत में महिला वैज्ञानिकों ने अपनी क्षमता को साबित किया है और देश के वैज्ञानिक विकास में महत्वपुर्ण योगदान दिया है
English: Addressing a press conference during the 49th International Film Festival of India IFF in Panjim, Goa, Shri Rawail said that it was a tough exercise to select 22 films from a list of more than 100 films which were simply great
Hindi: गोवा के पणजी में आयोजित 49वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफ के दौरान एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए श्री रावेल ने कहा कि 100 से अधिक शानदार फिल्मों की सूची में से 22 फिल्मों का चयन करना वाकई कठिन है
English: Addressing a press conference during the 49th International Film Festival of India IFF in Panjim, Goa, Shri Rawail said that it was a tough exercise to select 22 films from a list of more than 100 films which were simply great.
Hindi: गोवा के पणजी में आयोजित 49वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफ के दौरान एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए श्री रावेल ने कहा कि 100 से अधिक शानदार फिल्मों की सूची में से 22 फिल्मों का चयन करना वाकई कठिन है।
English: Addressing a press conference earlier in the day, Roy had said he would also resign from the Rajya Sabha and quit the primary membership of the TMC after the Durga puja.
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन में राय ने कहा कहा कि दुर्गा पूजा के बाद वह राज्यसभा के सांसद पद से और पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से भी इस्तीफा दे देंगे।
English: Addressing a press conference here Maryam, the daughter of jailed premier Nawaz Sharif, said that her fathers entire judicial process was severely compromised.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की बेटी मरयम नवाज शरीफ ने एक प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करते हुए कहा कि उनके पिता की पूरी न्यायिक प्रक्रिया राजनीतिक दवाब के तहत की गई है।
English: Addressing a press conference here after meeting senior Shiv Sena leader and Rajya Sabha member Sanjay Raut, Pawar ruled out joining the Uddhav Thackeray-led party in government with the outside support of the Congress.
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेता व राज्यसभा सदस्य संजय राउत के साथ बैठक के बाद पवार ने प्रेस कांफ्रेंस में शिवसेना के नेतृत्व में और कांग्रेस के बाहरी समर्थन से संभावित सरकार में शामिल होने से इनकार कर दिया।
English: Addressing a press conference here after the two-day meeting, CII Chairman Dr. Qibla Ayaz said the forced conversion of religion is violation of the Islamic teachings and also breach of the Constitution.
Hindi: दो दिवसीय बैठक के बाद सीआइआइ के अध्यक्ष डॉ. किबला अयाज ने पत्रकारों से कहा कि जबरन धर्मातरण इस्लामी सिद्धांत का और संविधान का भी उल्लंघन है।
English: Addressing a press conference here on the eve of Air Force Day, the Air Chief Marshal said his force is ready for a full spectrum operation but added that any decision on surgical strike involving the IAF has to be taken by the government.
Hindi: वायुसेना दिवस की पूर्व संध्या पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुये एयर चीफ मार्शल ने कहा कि उनका बल पूर्ण विस्तार वाले अभियान के लिये तैयार है हालांकि उन्होंने साफ किया कि वायुसेना को शामिल करते हुये सर्जिकल स्ट्राइक पर कोई भी फैसला सरकार को लेना है.
English: Addressing a press conference here on the final day of the Sanghs coordination meeting, RSS joint general secretary Dattatreya Hosabale described NRC as a complicated and complex issue as names of many Bangladeshi illegal immigrants are in the voters list.
Hindi: संघ की समन्वय बैठक के अंतिम दिन यहां संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए संघ के सह सरकार्यवाह दत्तात्रेय होसबोले ने एनआरसी को एक जटिल मुद्दा करार दिया क्योंकि कई बांग्लादेशी प्रवासियों के नाम मतदाता सूची में शामिल है।
English: Addressing a press conference here this afternoon, Principal Secretary Food  Supplies KAP Sinha, while congratulating all the stakeholders for a smooth and hassle free procurement season, lauded the various state procurement agencies for their cooperation and disclosed that payments of more than Rs
Hindi: आज दोपहर एक प्रैस कांफ्रैंस को संबोधित करते प्रमुख सचिव खाद्य और आपूर्ति के. ए. पी. सिन्हा ने सभी सांझेदारों को बधाई देते हुए, विभिन्न सरकारी खरीद एजेंसियोँ को उनके सहयोग के लिए प्रशंसा करते बताया कि 16000 करोड़ रुपए की अदायगी पहले ही की जा चुकी है।
English: Addressing a press conference here to announce the Lok Sabha poll schedule, Chief Election Commissioner V S Sampath said paid news has three aspects print media, electronic media and expenditure by candidates.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त वी एस संपत ने यहां लोकसभा चुनाव कार्यक्रमों के ऐलान के लिए आयोजित संवाददाता सम्मेलन में कहा कि पेड न्यूज के तीन पहलू हैं, प्रिंट मीडिया, इलेक्ट्रॉनिक मीडिया और उम्मीदवारों द्वारा किया जाने वाला खर्च।
English: Addressing a press conference here today he said that MIFF 2012 will focus more on information dissemination and education.
Hindi: आज एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि एमआईएफएफ-2012 के दौरान सूचना के प्रसार और शिक्षा पर खास ध्यान दिया जाएगा।
English: Addressing a press conference here today on the new initiatives and efforts of the Government over the last two years, Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, said that the highlights of the initiatives include increase in forest cover, better pollution monitoring and control, 2000 approvals unlocking Rs. 10 lakh crore of investment and a job potential of 10 lakh, reducing project approval period from 600 to 190 days through standardization, decentralization, transparent processes and policy decisions and protecting Indias interest at COP 21 in Paris.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान सरकार की नई पहलों और प्रयासों पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि पहलों की मुख्य विशेषताओं में वनों का क्षेत्रफल बढ़ाना, प्रदूषण की बेहतर निगरानी और नियंत्रण, 10 लाख करोड़ रुपये के निवेश और 10 लाख रोजगार संभावनाओं को खोलने वाली 2000 मंजूरियों और मानकीकरण, विकेंद्रीकरण, पारदर्शी प्रक्रियाओं, नीतिगत निर्णयों के माध्यम से और पेरिस में आयोजित सीओपी-21 में भारत की हितों की रक्षा करते हुए परियोजना मंजूरी अवधि 600 दिन से घटाकर 190 दिन करना शामिल है।