Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Swamys Compilation of Childrens Educational Assistance
Hindi: स्वामी-बच्चों की शिक्षा सहायता का संकलन
English: Swamys Compilation of New Pension Scheme
Hindi: स्वामी-नई पेंशन स्कीम संबंधी संकलन
English: Swamys lawyer Sharif Shaikh had argued that the NIA had failed to establish Swamys connection to the Elgar Parishad-Maoists links case
Hindi: स्वामी के वकील शरीफ शेख ने दलील दी कि एनआईए स्वामी के एल्गार परिषद-माओवादी से संपर्क होने की बात साबित करने में नाकाम रहा है
English: Swan Energy has picked up a 49 per cent stake in GSPC Pipavav Power Company Limited, a special purpose vehicle set up by GSPC along with Gujarat Power Corporation Limited GPCL
Hindi: स्वान एनर्जी ने जीएसपीसी पिपावाव पावर कंपनी में 49 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी है।
English: Swan Gold Mining
Hindi: हंस स्वर्ण खनन
English: Swan Gold Mining Limited
Hindi: हंस गोल्ड माइनिंग लिमिटेड
English: Swan River
Hindi: स्वान नदी
English: Swan Telecom Pvt Ltd
Hindi: स्वान टेलीकॉम प्राइवेट लिमिटेड
English: Swan Telecom Pvt Ltd issued 44.73 per cent shares to Dubai-based Etisalat and 5.27 per cent shares to Genex Exim as per agreement on September 23, 2009.
Hindi: लिमिटेड ने 23 सितंबर 2009 को हुए समझौते के अनुसार दुबई स्थित एतिसालात को 44.73 प्रतिशत और जेनेक्स एक्जिम को 5.27 प्रतिशत शेयर जारी किए।
English: Swan Telecom Pvt.
Hindi: स्वान टेलिकॉम प्रा.
English: Swan Telecom and its promoters Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka are also accused in the case and are on bail.
Hindi: स्वान टेलीकाम और उसके प्रवर्तक शाहिद उस्मान बलवा और विनोद गोयनका पर इस मामले में मुकदमा चल रहा है।
English: Swan and DB Realty promoter Balwa was asked to join investigations in the case as his name also cropped up in the purported conversation.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों के अनुसार स्वान और डीबी रियलिटी के प्रमोटर बलवा को मामले की जांच में शामिल होने के लिए कहा गया है क्योंकि कथित बातचीत में उसका नाम आया है।
English: Swan and its promoter Shahid Usman Balwa have been named along with Raja, former telecom secretary Siddhartha Behura, Raja''s former personal secretary R K Chandolia, other corporate honchos and two companies -- Unitech Wireless Ltd and Reliance Telecom Ltd -- as accused in the charge sheet
Hindi: राजा, उनके निजी सचिव आर. के. चंदौलिया, पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा और स्वान टेलीकॉम के प्रमोटर शाहिद बलवा को आरोपी बनाया था।
English: Swan first proposed its project in 2013, after which the Gujarat Maritime Board invited comparative bids
Hindi: स्वान ने इस परियोजना का प्रस्ताव 2013 में दिया था, जिसके बाद गुजरात मेरीटाइम बोर्ड ने तुलनात्मक निविदाएं आमंत्रित की थीं
English: Swan is headed by Nikhil Merchant and his father-in-law, Navinbhai Dave, who acquired it from the Goenka group in 1991
Hindi: स्वान एनर्जी के मुखिया हैं निखिल मर्चेंट और उनके ससुर नवीनभाई दवे, जिन्होंने 1991 में इसे गोएका समूह से खरीदा था
English: Swan will not be exposed to the risk of LNG import business and would operate the terminal as a tolling facility.
Hindi: स्वान को एलएनजी के आयात के व्यापार से जुड़े जोखिमों की चिंता करने की जरूरत नहीं होगी और वह टर्मिनल का संचालन टोल वसूलने की जगह के तौर पर करेगा
English: Swan In this position, the woman has to come into a somewhat swan like position. For this, the woman lies down on her stomach, then bending her knees, begins to raise her waist, then if required supports her body, with her elbows towards the head or from near her breasts, or with full hands. Thereafter the man, sitting on his knees, or standig conveniently, makes an entry of his penis into the vagina of the lady.
Hindi: श्वानः इस पोजीशन में महिला को कुछ-कुछ श्वान की सी स्थिति में आना पड़ता है. इसके लिये महिला पेट के बल सीधी लेट जाए फिर घुटनों को मोड़ते हुए कमर को उठाना शुरु करे फिर चाहे तो सिर की ओर कोहनी से शरीर को सहारा दे या फिर स्तनों के पास से या पूरे हाथ से. तत्पश्चात पुरुष अपने घुटनों के बल बैठ कर या फिर सुविधानुसार खड़े होकर अपना लिंग महिला की योनि में प्रवेश करा सकता है.
English: Swanepoel attended boarding school at St. Anne's Diocesan College in the nearby town of Hilton.
Hindi: स्वानपेल ने पास के शहर हिल्टन में सेंट ऐनीस डायोकेसन कॉलेज में बोर्डिंग स्कूल में पढ़ाई की।
English: Swanepoel is fluent in Afrikaans, English, and Portuguese, the last of which she learned from her longtime ex-boyfriend, Hermann Nicoli, a Brazilian model.
Hindi: वह अफ्रीकी, अंग्रेजी और पुर्तगाली में धाराप्रवाह हैं, जिनमें से आखिरी में उन्होंने अपने लंबे समय के प्रेमी, हरमन निकोली, एक ब्राजीलियन मॉडल से सीखा था।
English: Swanepoel modeled for the Kardashians' 2010 swimwear line.
Hindi: स्वानपेल ने कार्दशियन की 2010 की स्विमवियर लाइन के लिए मॉडलिंग की।
English: Swann and Campbell are often shown in the game to be a few steps ahead of the player, but cannot be reached and directly communicated with until late in the game.
Hindi: स्वान और कैम्पबेल अक्सर गेम में खिलाडी से कुछ कदम आगे रहते हैं, लेकिन गेम के अंत तक भी उन तक पहुंचा नहीं जा सकता और उनसे बातचीत नहीं की जा सकती है।
English: Swann feels former captain Pietersen changed the way England played against spin.
Hindi: स्वान को लगता है कि पूर्व कप्तान पीटरसन ने इंग्लैंड को स्पिन के खिलाफ खेलने का तरीका बदल दिया था।
English: Swann fires England to win
Hindi: स्वान ने चखाया इंग्लैंड को जीत का स्वाद
English: Swann followed his four wickets in the first innings with six in the second as Sri Lanka were bowled out for 278 at the stroke of lunch on the fifth day at the P Sara Oval in Colombo.
Hindi: स्वान ने पहली पारी में चार और दूसरी पारी में छह विकेट चटकाए जिससे श्रीलंकाई टीम पी सारा ओवल में पांचवें दिन लंच के बाद दूसरी पारी में 278 रन पर सिमट गई।
English: Swann is almost always accompanied by Campbell, and the two are often shown in the game to be a few steps ahead of the player, but cannot be reached and directly communicated with until late in the game.
Hindi: स्वान और कैम्पबेल अक्सर गेम में खिलाडी से कुछ कदम आगे रहते हैं, लेकिन गेम के अंत तक भी उन तक पहुंचा नहीं जा सकता और उनसे बातचीत नहीं की जा सकती है।
English: Swann said India, despite captain Kohli not being available after the first match, dominated Australia like very few sides have.
Hindi: स्वान ने कहा कि पहले मैच के बाद कप्तान कोहली के उपलब्ध नहीं होने के बावजूद भारत ने ऑस्ट्रेलिया पर वैसा दबदबा बनाया जैसे बहुत कम टीमें बना पाती हैं.
English: Swann said Kuldeep Yadav should play in the first Test ahead of either Ravichandran Ashwin or Ravindra Jadeja.
Hindi:  स्वान ने कहा कि आर अश्विन या रविंद्र जडेजा की जगह कुलदीप यादव को पहले टेस्ट में उतारना चाहिए।
English: Swann said that Indian wrist-spinners can do well in England.
Hindi: स्वान ने कहा कि भारत के कलाई के स्पिनर इंग्लैंड में अच्छा प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: Swann was yesterday found to have breached Article 2.1.2 of the Code that relates to abuse of cricket equipment or clothing, ground equipment or fixtures and fittings during an international match.
Hindi: स्वान को कल आचार संहिता की 2.1.2 धारा के अंतर्गत दोषी पाया गया जो अंतरराष्ट्रीय मैच के दौरान क्रिकेट उपकरण, कपड़े, मैदानी उपकरण से छेड़छाड़ से संबंधित है।
English: Swann, coming on two overs before stumps, bowled Samaraweera with his first delivery and Suraj Randiv with the third to pin Sri Lanka against the ropes.
Hindi: स्वान चौथे दिन का खेल समाप्त होने से दो ओवर पहले गेंदबाजी के लिए और उन्होंने अपनी पहली गेंद पर समरवीरा और तीसरी गेंद पर सूरज रणदीव को आउट करके श्रीलंका को बैकफुट पर भेज दिया।
English: Swann, voiced by Charles Dennis, is a representative of the UAC's board of directors, sent to check up on Betruger's research as well as investigate the rising number of accidents on the Mars base after a request for assistance from a whistleblower.
Hindi: स्वान, जिसे चार्ल्स डेनिस की आवाज दी गयी है, यूएसी बोर्ड ऑफ़ डायरेक्टर्स के एक प्रतिनिधि हैं, उन्हें विस्टलब्लोअर से सहायता के लिए एक अनुरोध के बाद बेट्रूगर के अनुसंधान की जांच करने और मंगल बेस पर दुर्घटनाओं की बढ़ती संख्या की जांच करने के लिए भेजा जाता है।
English: Swansongs was published while Lenier was studying in the United States, and the book and her author made enough of an impression to warrant articles by some of the best journalists of prestigious newspapers D.J.R. Bruckner in the New York Times and Colman McCarthy in the Washington Post.
Hindi: स्वांसोंग प्रकाशित हुए, जबकि लेनीयर अमेरिका में पढ़ रही थी और किताब और उसके लेखक ने प्रतिष्ठित अखबारों के कुछ सर्वश्रेष्ठ पत्रकारों द्वारा लेखों का आश्वासन देने के लिए पर्याप्त प्रभाव डाला डीजेआर।
English: Swanton said police were aware that gang members were gathering at the restaurant and officers were present when shots began.
Hindi: स्वांटन ने कहा कि पुलिस को पता था कि गुटों के सदस्य रेस्तरां में एकत्र हो रहे हैं और जब गोलीबारी हुई उस समय अधिकारी वहां मौजूद थे।
English: Swap Load
Hindi: लोड की अदला बदली
English: Swap camera
Hindi: कैमरा स्वैप करें
English: Swap colors
Hindi: रंग आपस में बदलें
English: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
Hindi: वाम-हस्त माउस के लिए बायाँ तथा दाहिना माउस बटन अदला-बदली करें.
English: Swap operations  transactions are largely performed by major international companies or authorised bank.
Hindi: अदला-बदलीविनिमय-कार्यअदला-बदली या क्रय-विक्रय सौदे बडी अन्तर्राष्ट्रीय कंपनियों अथवा अधिकृत बैंकों द्वारा किए जाते हैं।
English: Swap primary mouse button
Hindi: प्राथमिक माउस बटन स्वैप करें
English: Swap work barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing, etc.
Hindi: कामों की अदला - बदली बिजली के काम के लिए कार की मरम्मत करना, नलकारी के लिए सिलाई की अदला - बदली करना इत्यादि
English: Swapan Dasgupta Resigns From Rajya Sabha After Row Over BJP Candidature in Bengal
Hindi: बंगाल भाजपा प्रत्याशी बनने पर विवाद के बाद स्वपन दासगुप्ता ने राज्यसभा से इस्तीफ़ा दिया
English: Swapan Dhairyawan, a community activist and former president of the India Culture Centre, said, It would not have been an issue had the artiste been performing for a regular concert.
Hindi:  सामुदायिक कार्यकर्ता एवं इंडिया कल्चर सेंटर के पूर्व अध्यक्ष स्वप्न धैर्यवान ने कहा, यह कोई मुद्दा नहीं होता यदि गायक ने कोई नियमित कंसर्ट किया होता।
English: Swapan Dhairyawan, a community activist and former president of the India Culture Centre, said, It would not have been an issue that the artist performing for a regular concert.
Hindi:  सामुदायिक कार्यकर्ता और इंडिया कल्चर सेंटर के पूर्व अध्यक्ष स्वप्न धैर्यवान ने कहा, यह कोई मुद्दा नहीं होता यदि गायक ने कोई नियमित कॉन्सर्ट किया होता।
English: Swapan K. Das v. Secretary, Lalit Kala Academy, A.I.R. 1990 Notes of Cases 129 Cal..
Hindi: स्वपन के दास बनाम सचिव, ललित कला अकादमी, ए ० आई० पार ० 1990, मामलों के टिप्पण 129 कलकत्ता ।
English: Swapan Kumar Biswas, 36, was found hanging from the ceiling in his house at Balrampur, 50 km from Purulia town.
Hindi: पुरूलिया शहर से 50 किलोमीटर दूर बलरामपुर में अपने घर में स्वपन कुमार दास 36 छत से लटकता मिला।
English: Swapan Kumar Biswas, 36, was found hanging in his house at Balrampur, 50 km from Purulia town.
Hindi: पुरुलिया शहर से 50 किलोमीटर दूर बलरामपुर में अपने घर में स्वपन कुमार दास 36 छत से लटकता मिला।
English: Swapna Barman Athletics 13. Sh.
Hindi: सुश्री स्वप्ना बर्मन एथलेटिक्स 13.
English: Swapna Barman became the first Indian athlete to win the gold medal in the heptathlon at the Asian Games.
Hindi: स्वप्ना बर्मन एशियाई खेलों में हेप्टाथलन में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय बनीं।
English: Swapna Barman becomes first Indian heptathlete to win Asian Games gold
Hindi: एशियन गेम्स स्वप्ना बर्मन हेप्टाथलॉन में गोल्ड मेडल जीतने वाली पहली भारतीय, दांत में दर्द के बावजूद नहीं मानी हार
English: Swapna Barman had created history by becoming the first Indian heptathlon athlete to win an Asian Games gold, a feat she achieved despite competing with a toothache.
Hindi: स्वप्ना बर्मन ने दांत दर्द के बावजूद एशियाई खेलों की हेप्टाथलन में स्वर्ण पदक जीतकर इतिहास रचा. वह इन खेलों में सोने का तमगा
English: Swapna Barman won Gold medal in Heptathlon at the Asian Games 2018.
Hindi: स्वप्ना बर्मन ने एशियन गेम्स 2018 हैप्टाथलन की स्पर्धा में जीता स्वर्ण पदक
English: Swapna Barman won Indias first-ever heptathlon gold medal at the Asian Games in Jakarta.
Hindi: इंडोनेशिया के जकार्ता में चल रहे एशियन गेम्स में हिस्सा ले रही स्वप्ना बर्मन ने हैप्टाथ्लॉन में भारत को पहली बार गोल्ड दिलवाया है। इस मौके़ पर स्वप्ना बर्मन ने बताया -
English: Swapna Barman, Arpinder Singh win gold for India in Asian Games
Hindi: अरपिन्दर सिंह और स्वप्ना बर्मन ने जीता गोल्ड, भारतीय महिला हॉकी टीम फाइनल में पहुंची
English: Swapna Suresh will go to a quarantine centre in Thrissur district and Sandeep Nair to a quarantine centre in Karukutty in Angamaly.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक स्वप्ना सुरेश को त्रिशूर जिले के क्वारंटाइन सेंटर भेजा जाएगा जबकि संदीप नायर को अंगामाली स्थित कारुकुट्टी क्वारंटाइन सेंटर भेजा जाएगा।
English: Swapna and Sandip were arrested by NIA from Bengaluru.
Hindi: स्वप्ना और संदीप को एनआईए ने बेंगलुरु से गिरफ्तार किया था।
English: Swapna had earned 6026 points at the Asian Games in Jakarta to win gold in the heptathlon event but her her performance was much lower than the Olympic standards.
Hindi: एशियाई खेलों में स्वप्ना ने 6026 अंक के साथ स्वर्ण पदक जीता लेकिन यह ओलंपिक स्तर से काफी कम है और इसलिए उन्हें टॉप्स से बाहर कर दिया गया
English: Swapna is also heard saying that she had gone into hiding not because she had any role in the crime, but she was afraid of those who are behind it.
Hindi: ' स्वप्ना को यह कहते हुए भी सुना जाता है कि वह इसलिए छिपी हुई थी क्योंकि अपराध में उसकी कोई भूमिका नहीं थी, लेकिन वह उन लोगों से डरती थी जो इसके पीछे हैं।
English: Swapna is among the four accused booked by the NIA in the smuggling of 30 kg of gold through diplomatic baggage which arrived at the Thiruvanathapuram International airport.
Hindi: तिरुवनंतपुरम अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर राजनयिक के सामान के जरिये 30 किलोग्राम सोने की तस्करी के मामले में एनआईए ने स्वप्ना समेत चार आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Swapna then secured a job in the UAE Consulate.
Hindi: स्वपना को उसके बाद यूएई कंसुलेट में नौकरी मिल गई।
English: Swapna was employed in Space Park and Kerala State Information Technology Infrastructure Limited KSITL, which comes under the IT department, a portfolio held by Vijayan.
Hindi: स्वप्ना 'केरल स्टेट इंफॉरमेशन टेक्नोलॉजी इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड' केएसआइटीआइएल के स्पेस पार्क में कार्यरत थी जो सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के तहत आता है।
English: Swapna's family gave Rs25 lakh dowry at the time of marriage along with jewellery.
Hindi: शादी दौरान उसके परिवार द्वारा 25 लाख रुपये दिए गए थे।
English: Swapna, Sarith and Sandeep Nair of Thiruvananthapuram and Fazil Fareed of Ernakulam have been listed in the smuggling case as accused.
Hindi: तिरुवंतपुरम से स्वप्ना, सारिथ और संदीप नायर और एर्णाकुलम के फाजिल फरीद का नाम तस्करी मामले में आरोपियों के रूप में है।
English: Swapna, who became the first Indian to secure a gold medal in heptathlon at the Asian Games held earlier this year, was born with six toes in both her feet.
Hindi: इस साल हुए एशियाई खेलों की हेप्टाथलन स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय स्वप्ना के दोनों पैरों में छह-छह अंगुलियां हैं।
English: Swapnali fourth in Fiji swim
Hindi: फिजी तैराकी में चौथे स्थान पर रही स्वप्नाली
English: Swapnil Gugale and Ankit Bawne created history at the Wankhede Stadium in Mumbai on Friday after the duo put together 594 runs for Maharashtra in what is the highest stand for any wicket in a Ranji Trophy match.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वप्निल गुगाले और अंकित बावने ने आज यहां दिल्ली के खिलाफ तीसरे विकेट के लिए 594 रन की अटूट साझेदारी करके रणजी ट्राफी में किसी भी विकेट के लिये सबसे बड़ी भागीदारी का नया रिकार्ड बनाया .
English: Swapnil Gugale scored an unbeaten 351 runs in Maharashtra s first innings, while Rishabh Pant scored 308 for Delhi.
Hindi: महाराष्ट्र की पहली पारी में स्वप्निल गुगाले ने नाबाद 351 रन बनाए थे।
English: Swapnil Kulat locked the 40-year-old woman inside the shop, beat her and raped her, BBC reported.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक स्वप्निल कुलात ने 40 वर्षीय एक महिला को दुकान के अंदर बंद कर उसे पीटा और उससे बलात्कार किया।
English: Swapnil Kusale won a gold medal in the 50m rifle 3 position event for junior men as India added four more medals to their kitty on the penultimate day of the 13th Asian Shooting Championship.
Hindi: स्वप्निल कुसाले ने यहां 50 मीटर राइफल थ्री पोजीशन जूनियर पुरुष वर्ग में स्वर्ण पदक जीता जबकि भारत 13वीं एशियाई निशानेबाजी चैम्पियनशिप में आज चार और पदक जीतने में सफल रहा।
English: Swapnil struck gold by shooting 453.3 in the finals.
Hindi: स्वप्निल ने फाइनल में 453.3 के स्कोर के साथ स्वर्ण पदक जीता।
English: Swapping of Airports Authority of India land at Mumbai with land of Municipal Corporation of Greater Mumbai for relocation of Cemetery
Hindi: मुंबई में भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण की भूमि का कब्रिस्तान के स्थानांतरण के लिए म्यूनिसपल कारपोरेशन ऑफ ग्रेटर मुंबई की भूमि से अदला-बदली
English: Swapping of divisions
Hindi: विभागों की अदला-बदली
English: Swapping of the land with MCGM will enable Ms MIAL to complete the development work of CSIA, Mumbai.
Hindi: एमसीजीएम के साथ अदला-बदली की गई भूमि से मैसर्स एमआईएएल में सीएसआईए, मुंबई के विकास कार्यों को पूरा किया जा सकेगा।
English: Swara Bhakser is one of the most vocal celebrities in Bollywood.
Hindi: स्वरा भास्कर। बॉलीवुड की बेहतरीन अदाकाराओं में शुमार हैं। अपने अभिनय के दम पर उन्होंने फिल्मी दुनिया में...पढ़े
English: Swara Bhaskar and Shah Rukh Khan Swara Bhaskar and Shah Rukh Khan
Hindi: स्वरा भास्कर और शाहरुख खान.
English: Swara Bhaskar dressed as Anaarkali in the film.
Hindi: फिल्म में अनारकली का किरदार स्वरा भास्कर ने निभाया है.
English: Swara Bhaskar in a white dress.
Hindi: स्वरा भास्कर व्हाइट ड्रेस में दिखीं.
English: Swara Bhaskar is an Indian actress who works in the Hindi film industry.
Hindi: स्वरा भास्कर एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री हैं।
English: Swara Bhaskar poses for pictures at the screening of 'Anaarkali of Aarah'
Hindi: 'अनारकली ऑफ आरा' में स्वरा भास्कर के बोल्ड सीन हुए लीक, निर्माताओं ने की शिकायत
English: Swara Bhaskar reveals of being molested Had beaten up a man with umbrella for masturbating in train
Hindi: स्वरा भास्कर का खुलासा- कई बार हुई छेड़छाड़, एक बार ट्रेन में गंदी हरकत कर रहे शख्स की छाते से की थी पिटाई
English: Swara Bhaskar spotted at a film screening in Mumbai.
Hindi: मुंबई के जुहू में स्पॉट हुईं स्वरा भास्कर।
English: Swara Bhaskar starred as Chanda Sahay, a high-school drop-out household maid and single mother of a sullen young girl named Apeksha, played by Ria Shukla.
Hindi: फ़िल्म में स्वरा भास्कर ने चंदा सहाय नामक एक हाई-स्कूल ड्रॉप-आउट घरेलू नौकरानी की भूमिका निभाई, जो अपेक्षा रिया शुक्ला द्वारा अभिनीत नामक एक सुस्त युवा लड़की की एकल माँ थी।
English: Swara Bhaskar to appear in web series
Hindi: वेब सीरीज में स्वरा भास्कर नजर आएंगा बोल्ड अवतार, वीडियो उड़ा देगा होश
English: Swara Bhaskar voices her opinions on everything from movies to social issues and political developments.
Hindi: स्वरा भास्कर उन सिलेब्रिटीज़ में से हैं, जो फिल्मों और सोशल मुद्दों से लेकर राजनीति जैसे विषयों पर अपनी बातें खुलकर रखती हैं।
English: Swara Bhaskar was recently seen in Amazon Prime's web show Rasbhari.
Hindi: हाल ही में स्वरा भास्कर की वेब सीरीज रसभरी अमेजॉन प्राइम पर रिलीज हुई है।
English: Swara Bhaskar was the first to be cast in the role of Chanda Sahay, a single mother of a 15-year-old girl.
Hindi: सर्वप्रथम स्वरा भास्कर को चंदा सहाय की भूमिका के लिए चुना गया, जो एक १५ वर्षीय लड़की की एकल माँ की थी।
English: Swara Bhaskar will next be seen in 'Veere Di Wedding.'
Hindi: स्वरा भास्कर फिल्म 'वीरे दी वेडिंग' में नजर आएंगी.
English: Swara Bhaskar with the director of Anarkali of Arrah, Avinash Das.
Hindi: फिल्म अनारकली आफ आरा की हीरोइन स्वरा भास्कर के साथ फिल्म लेखक और निर्देशक अविनाश दास.
English: Swara Bhaskar, Kareena Kapoor and Shikha Talsania agreed to act in the film.
Hindi: स्वर भास्कर और करीना कपूर फिल्म में काम करने के लिए सहमत हुए।
English: Swara Bhasker Gets Vivek Agnihotri's Twitter Account Locked For 'Abusive Tweet'
Hindi: स्वरा भास्कर के खिलाफ आपत्तिजनक ट्वीट, विवेक अग्निहोत्री का अकाउंट हुआ ब्लॉक
English: Swara Bhasker addresses anti-CAA gathering
Hindi: सीएए का स्वरा भास्कर कर रही हैं विरोध
English: Swara Bhasker and Javed Akhtar
Hindi: जावेद अख्तर और विशाल भारद्धाज
English: Swara Bhasker and her boyfriend Himanshu Sharma have parted their ways.
Hindi: वीरे दी वेडिंग की एक्ट्रेस स्वरा भास्कर और बॉयफ्रेंड हिमांशु शर्मा का ब्रेकअप हो गया है।
English: Swara Bhasker called out for 'contradictory statements' on Pakistan by Urwa Hocane
Hindi: पाकिस्तान की आलोचना पर भड़कीं उर्वा होकेन, स्वरा भास्कर को दिया ये जवाब
English: Swara Bhasker got Twitter to intervene when filmmaker Vivek Agnihotri shared an abusive tweet against her.
Hindi: जब स्वरा भास्कर से भिड़े फिल्म डायरेक्टर विवेक अग्निहोत्री, ट्विटर को देना पड़ा दखल
English: Swara Bhasker has answer to it
Hindi: स्वरा भास्कर ने यूं दिया रिप्लाई
English: Swara Bhasker has condemned filmmaker Vivek Agnihotri as low and sick after he suggested the actress take a trip to Bastar, Chhattisgarh to understand how the real vagina' feels like.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री स्वरा भास्कर ने फिल्मकार विवेक अग्निहोत्री को 'नीच' और 'बीमार' बताया है. स्वरा की यह प्रतिक्रिया विवेक के उस बयान के बाद आई है जिसमें उन्होंने स्वरा को सलाह देते हुए कहा था कि उन्हें 'वास्तविक योनि' का अनुभव जानने के लिए बस्तर, छत्तीसगढ़ का दौरा करना चाहिए.
English: Swara Bhasker has never shied away from voicing her opinion on the social media.
Hindi: स्वरा भास्कर सोशल मीडिया पर बेबाकी से अपनी बात रखती हैं.
English: Swara Bhasker has worked in films like Tanu Weds Manu, Raanjhanaa, Tanu Weds Manu Returns, Prem Ratan Dhan Payo, Nil Battey Sannata, Anaarkali of Aarah and Veere Di Wedding.
Hindi: स्वरा भास्कर ने गुजारिश, तनु वेड्स मनु, औरंगजेब, रांझणा, प्रेम रत्न धन पायो, वीरे दी वेडिंग जैसी फिल्मों में काम किया है।
English: Swara Bhasker hit headlines after she wrote an open letter to Sanjay Leela Bhansali after watching Padmaavat.
Hindi: स्वरा भास्कर ने संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावत' देखने के बाद उन्हें खुला खत्त लिखा है।
English: Swara Bhasker is one of the most audible voices in Bollywood when it comes to social issues.
Hindi: स्वरा भास्कर को बॉलिवुड की उन अभिनेत्रियों में शुमार किया जाता है, जो सामाजिक मुद्दों पर मुखर राय...
English: Swara Bhasker jumps to Shabana Azmi's defence
Hindi: शबाना आजमी के समर्थन में उतरीं स्वरा भास्कर
English: Swara Bhasker looked beautiful in her short pink dress.
Hindi: स्वरा भास्कर रेड कलर की लॉन्ग ड्रेस में नजर आईं.
English: Swara Bhasker not shaken by trolls
Hindi: ट्रोलिंग से विचलित नहीं होती स्वरा भास्कर
English: Swara Bhasker says 'Mughals made India rich', faces backlash from netizens
Hindi: स्वरा भास्कर ने कहा- 'मुगलों ने देश को बनाया था अमीर', सोशल मीडिया यूजर्स ने किया ट्रोल तो दिया ये जवाब
English: Swara Bhasker to star in web series 'Rasbhari'
Hindi: वेबसीरीज 'रसभरी' को लेकर चर्चा में हैं स्वरा भास्कर
English: Swara Bhasker too attended the Diwali bash and was later spotted with Shah Rukh Khan, Aanand L Rai, Himanshu Sharma and Ajay-Atul on a dinner outing.
Hindi: स्वरा भास्कर भी इस दीवाली पार्टी का हिस्सा बनीं हालांकि उन्हें बाद में शाहरुख खान, आनंद एल राय, हिमांशु शर्मा और अजय-अतुल के साथ भी डिनर ऑउटिंग में स्पॉट किया गया।
English: Swara Bhasker travelled to Begusarai, Bihar, in order to campaign for Kanhaiya Kumar , who is a candidate of the Communist Party of India CPI from Bihar.
Hindi: स्वरा भास्कर ने बेगूसराय से सीपीआई कैंडिडेट कन्हैया कुमार के लिए चुनाव प्रचार किया था।
English: Swara Bhasker travels from Mumbai to Delhi during lockdown for ailing mother
Hindi: बीमार मां के लिए लॉकडाउन में मुंबई से दिल्ली आईं स्वरा भास्कर
English: Swara Bhasker trolled for tweeting late about Aligarh toddler murder
Hindi: अलीगढ़ में बच्ची की हत्या पर देर से ट्वीट करने की वजह से स्वरा भास्कर हुईं ट्रोल
English: Swara Bhasker was massively trolled for her masturbation scene in 'Veere Di Wedding'.
Hindi: 'वीरे दी वेडिंग' में स्वरा भास्कर का मास्टरबेशन सीन काफी चर्चा में रहा.
English: Swara Bhasker was recently seen in the hit film Veere Di Wedding.
Hindi: हाल ही में रिलीज हुई फिल्म वीरे दी वेडिंग में स्वरा भास्कर ने मास्टरबेशन वाला सीन करके सबको चौंका दिया था
English: Swara Bhasker was speaking at the poster launch for her upcoming film Sheer Qorma at India Film Project in Mumbai.
Hindi: स्वरा भास्कर ने अपनी आगामी फिल्म शीर कोरमा के पोस्टर की लॉन्चिंग पर यह बात कही।
English: Swara Bhasker was spotted with her rumoured boyfriend Himanshu Sharma at the Mumbai airport.
Hindi: ऐक्ट्रेस स्वरा भास्कर एयरपोर्ट पर अपने बॉयफ्रेंड हिमांशु शर्मा के साथ हाथ में हाथ डाले दिखाई दीं।
English: Swara Bhasker's 'Rasbhari' heads to fest in France
Hindi: स्वरा भास्कर की रसभरी फ्रांस के फेस्टिवल में पहुंची