Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On verification, his documents, including joining instructions and call letter, were found to be forged.
Hindi: सत्यापन करने पर, कार्यभार ग्रहण करने के अनुदेश तथा बुलावा-पत्र काल-लेटर सहित उसके दस्तावेज जाली पाए गए।
English: On verification, it is found that these complaints mainly pertain to those LPG consumers who are Airtel customers and have opened account in Airtel payment bank
Hindi: जांच करने पर यह पाया गया है कि ये शिकायतें मुख्यत उन एलपीजी उपभोक्ताओं से संबंधित हैं जो एयरटेल के ग्राहक हैं और जिन्होंने एयरटेल पेमेंट बैंक में अपने खाते खोले हैं
English: On verification, it is found that these complaints mainly pertain to those LPG consumers who are Airtel customers and have opened account in Airtel payment bank.
Hindi: जांच करने पर यह पाया गया है कि ये शिकायतें मुख्यत उन एलपीजी उपभोक्ताओं से संबंधित हैं जो एयरटेल के ग्राहक हैं और जिन्होंने एयरटेल पेमेंट बैंक में अपने खाते खोले हैं।
English: On verification, it was found fake.
Hindi: वेरिफिकेशन में वह फर्जी पाया गया।
English: On verification, it was revealed that one Nitish was talking regarding supplying of question paper on mobile phone with another accused, she said.
Hindi: उसने कहा कि, यह पता चला कि एक नीतीश एक अन्य आरोपी के साथ मोबाइल फोन पर प्रश्न पत्र की आपूर्ति के बारे में बात कर रहा था।
English: On verification, six vehicles have been found to be stolen from Chandigarh, two Safari vehicles from Delhi, an Indica car from Rudarpur Uttarakhand and an Indigo car from Samrala in Punjab.
Hindi: उन्होंने बताया चोरीशुदा वाहनों में 6 चंडीगढ़ से, दो सफारी गाडिय़ां दिल्ली से, एक इंडिका कार रुद्रपुर उत्तराखंड से, 1 इंडिगो कार समराला पंजाब से चोरी हुई थीं।
English: On verification, the officials found out that nearly 70 per cent of the candidates have completed SSLC, the minimum qualification, and most of them were engineers, postgraduates, graduates and diploma-holders.
Hindi: सत्यापन में पाया गया कि लगभग 70 प्रतिशत उम्मीदवारों ने एसएसएलसी की न्यूनतम योग्यता पूरी कर ली और हैरान करने वाली बात यह थी कि उनमें से अधिकांश इंजीनियर, स्नातकोत्तर, स्नातक और डिप्लोमा धारक थे।
English: On verification, they were found to be forged.
Hindi: जांच कराने पर पाया कि यह नकली हैं।
English: On veteran Dwayne Bravos decision to come out of T20 Internationals retirement, Pollard said, I am happy as a captain to know that we have a player of Bravos calibre available for selection.
Hindi:  ड्वेन ब्रावो के टी20 अंतरराष्ट्रीय संन्यास से वापसी करने के बारे में पूछने पर पोलार्ड ने कहा, एक कप्तान के रूप में मुझे यह जानकर खुशी है कि ब्रावो की क्षमता का खिलाड़ी चयन के लिए उपलब्ध है।
English: On veteran actor Dharmendra's 82nd birthday on Friday, his wife and actress-politician Hema Malini prayed for his good health and happiness.
Hindi: ड्रीमगर्ल एवं सांसद हेमा मालिनी ने शुक्रवार को अपने पति और बॉलीवुड में हीमेन'के नाम से मशहूर धर्मेंद्र को जन्मदिन की बधाई दी।
English: On video
Hindi: वहीं वीडियो
English: On video game consoles, the reset button restarts the game, losing the player's unsaved progress.
Hindi: वीडियो गेम कंसोल पर, रीसेट बटन गेम को पुनरारम्भ करता है, खिलाड़ी की बिना सहेजे प्रगति को खो देता है।
English: On viewing their disgraceful conduct, he called out Who is on Jehovahs side?
Hindi: उनके लज्जास्पद व्यवहार को देखने पर, उसने ऊँची आवाज़ में कहा यहोवा की ओर कौन है?
English: On villagers' demand, the Chief Minister announced to upgrade primary school of village Dongargawan to middle school and middle school of village Majmani to high school.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने ग्रामीणों की माँग पर ग्राम डोंगरगवां में प्रायमरी स्कूल का मिडिल स्कूल और ग्राम मजमानी कला में मिडिल स्कूल का हाईस्कूल में उन्नयन किये जाने की घोषणा की।
English: On visiting Lalita's home, Vijay sees Laxmi in widow's attire. completely shocked again having misconceptions he resigns from the college.
Hindi: ललिता के घर जाने पर, विजय लक्ष्मी को विधवा वेश में देखता है और पूरी तरह से हैरान होने पर वह कॉलेज से इस्तीफा दे देता है।
English: On visiting the spot, the team found that the Airtel tower was connected illegally to the BSNl transformer through a cable and Airtel was actually consuming illegally the electric supply meant exclusively for the BSNl tower at Chanigund, the spokesman said.
Hindi: स्पॉट पर जाकर टीम ने पाया कि एयरटेल टावर बीएसएनएल के ट्रांसफार्मर से केबल के माध्यम से अवैध रूप से जुड़ा हुआ था और एयरटेल वास्तव में बीएसएनएल टावर से अवैध रूप से विद्युत आपूर्ति का उपभोग कर रहा था.
English: On visiting, the website displayed a birthday greeting, which read, 'Happy Birthday Pooja.
Hindi: वेबसाइट खोलने पर इस पर हैप्पी बर्थडे पूजा लिखा संदेश दिख रहा था।
English: On volatility in global financial markets, RBI said it is due to uncertainty over the pace of normalisation of the US Fed monetary policy.
Hindi: वैश्विक वित्तीय बाजारों में उतार-चढ़ाव के संदर्भ में रिजर्व बैंक ने कहा कि अमेरिकी फेडरल रिजर्व की मौद्रिक नीति में सामान्यीकरण की रफ्तार को लेकर अनिश्चितता इसकी प्रमुख वजह है.
English: On voting days, PM Modi often uses social media to urge people to vote in large numbers.
Hindi: मतदान के दिनों पर मोदी अकसर सोशल मीडिया पर लोगों से बड़ी संख्या में वोट डालने की अपील करते हैं।
English: On vulgarised tendencies like this the influence of lower middle - class Bengal rather than of Britain was pronounced.
Hindi: इस प्रकार की भ्रष्ट प्रवृत्तियों में ब्रिटेन के बजाय बंगाल के निम्न मध्यवर्ग का प्रभाव ही अघिक परिलक्षित होता है।
English: On vulnerable and identified routes sections, 1600 trains on an average are escorted by Railway Protection Force daily, in addition to 2200 trains escorted by Government Railway Police of different States daily.
Hindi: प्रतिदिन विभिन्न राज्यों की राजकीय रेलवे पुलिस द्वारा 2200 गाडि़यों की निगरानी के अतिरिक्त असुरक्षित एवं चिन्हित रास्तों खंडों पर, 1600 रेलगाडि़यां औसतन की सुरक्षा बल द्वारा रोजाना निगरानी की जा रही है।
English: On vulnerable and identified routessections, 2200 trains on an average are escorted by Railway Protection Force daily in addition to 2200 trains escorted by Government Railway Police of different States daily.
Hindi: संवेदनशील और चिन्हित मार्गोंखंडों पर प्रतिदिन 2200 ट्रेनें औसतन रेलवे सुरक्षा बल द्वारा एस्कॉर्ट की जाती हैं
English: On vulnerable and identified routessections, 2500 trains on an average are escorted by Railway Protection Force daily, in addition to 2200 trains escorted by Government Railway Police of different States daily
Hindi: विभिन्न राज्यों की सरकारी रेल पुलिस द्वारा रोजाना 2200 ट्रेनों की सुरक्षा के अतिरिक्त कमजोर और चिन्ह्ति मार्गों  सेक्शनों पर 2500 रेलगाडियों औसतन की सुरक्षा दैनिक स्तर पर रेलवे सुरक्षाबल द्वारा की जाती है।
English: On vulnerable and identified routessections, 2500 trains on an average are escorted by Railway Protection Force daily, in addition to 2200 trains escorted by Government Railway Police of different States daily.
Hindi: विभिन्न राज्यों की सरकारी रेल पुलिस द्वारा रोजाना 2200 ट्रेनों की सुरक्षा के अतिरिक्त कमजोर और चिन्ह्ति मार्गों  सेक्शनों पर 2500 रेलगाडियों औसतन की सुरक्षा दैनिक स्तर पर रेलवे सुरक्षाबल द्वारा की जाती है।
English: On waste generation, let's look at this graph from the global waste management outlook.
Hindi: अपशिष्ट उत्पादन पर, आइए इस ग्राफ को वैश्विक कचरा प्रबंधन दृष्टिकोण से देखें।
English: On water availability situation in Haryana, he said the state had only 14 million acre-feet MAF of water as compared to the requirement of 36 MAF.
Hindi: हरियाणा में पानी की स्थिति के बारे में श्री हुड्डा ने कहा कि हरियाणा के पास 14 एमएएफ पानी उपलब्ध है, जबकि आवश्यकता 36 एमएएफ की है।
English: On water issue, the locals said that they have not been getting regular water supply and despite there being a water treatment plant in the village the water problem was prevailing.
Hindi: ग्रामीणों ने बताया कि गांव में जलघर होने के बावजूद पानी की नियमित सप्लाई नहीं की जा रही है।
English: On way to Kenya, I had also visited Mozambique, South Africa and Tanzania.
Hindi: केन्या आने से पहले मैंने मोजाम्बिक, दक्षिण अफ्रीका और तंजानिया का भी दौरा किया।
English: On way to Mantralaya from the Thackeray family residence Matoshree in suburban Bandra, he stopped at the Hutatma Chowk in south Mumbai and paid tributes to martyrs.
Hindi: बांद्रा स्थित ठाकरे परिवार के निवास स्थान मातोश्री से मंत्रालय जाने के दौरान, वह रास्ते में दक्षिण मुंबई के हुतात्मा चौक पर रुके और शहीदों को श्रद्धांजलि दी.
English: On way to hospital, he died.
Hindi: अस्पताल ले जाते हुए उसने रास्ते में उसने दम तोड़ दिया।
English: On way to the girl's destination, Venkatesh stopped the bike at a deserted place and told her that the petrol had exhausted.
Hindi: लड़की के गंतव्य के रास्ते में वेंकटेश ने एक सुनसान जगह पर बाइक रोक दी और उससे कहा कि पेट्रोल खत्म हो गया है.
English: On way to the hotel, I had learnt from a very informed source that the BSPs four votes were in danger of being snared by the NDA managers.
Hindi: होटल जाते हुए, मुझे किसी विश्वस्त सूत्र से यह पता चला था कि बसपा के चार वोट एनडीए प्रबंधकों द्वारा बहला-फुसलाकर अपने पक्ष में किये जा सकते हैं।
English: On way to the victim's village, Kambli took her to a farm where he allegedly raped her, the police said.
Hindi: पीड़िता के गांव की तरफ जाने के दौरान कांबली उसे एक खेत में ले गया, जहां उसने उससे कथित तौर पर बलात्कार किया.
English: On way, two miscreants intercepted his two wheeler and looted cash and other belongings.
Hindi: इसी बीच रास्ते में दो बाइक सवार आए और उसे रुकवाकर उससे पैसे व अन्य सामान गन प्वाइंट पर लूट लिया।
English: On ways to raise economic engagement between the two countries, Modi said,I conveyed to him that there is a strong interest in Indian business to invest in Uzbekistan.
Hindi: दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंधों को बढ़ाने के बारे में चर्चा करते हुए मोदी ने कहा, मैंने उन्हें बताया कि उज्बेकिस्तान में निवेश करने को लेकर भारतीय कारोबारियों में गहरी रूचि है.
English: On week-on-week basis, prices of beef rose by 8 per cent, that of sea water fish by 3 per cent and arhar, moong and fruits and vegetables by one per cent each.
Hindi: साप्ताहिक आधार पर मांस बीफ की कीमत में 8 फीसद, समुद्री मछली 3 फीसद, तथा अरहर, मूंग और फल एवं सब्जी के दाम में एक फीसद की वृद्धि हुई।
English: On weekdays the ticket price will be Rs 60 for adults and Rs 40 for children.
Hindi: आम दिनों में वयस्कों के लिए टिकट का मूल्य 60 रुपये और बच्चों के लिए 40 रुपये होगा।
English: On weekdays, a ticket for an adult would cost Rs50 and for children Rs30.
Hindi: सामान्य दिन में टिकट की कीमत 50रु रखी गई है जो कि वयस्क लोगों के लिए है जबकि बच्चों की टिकट का मूल्य 30रु.
English: On weekends and holidays, marketplaces are crowded for most of the day till late in the evening
Hindi: साप्ताहांत और छुट्टी वाले दिन बाजार लगभग पूरा दिन, शाम तक भीड़ से भरे रहते हैं
English: On weekends and on other holidays, the gardens are illuminated from 7 PM to 8 PM
Hindi: सप्ताहान्त और अन्य अवकाश के दिनों में बगीचे को रात्रि 7 और 8 बजे के बीच में प्रकाशित किया जाता है।
English: On weekends people can visit exhibition till 800 pm
Hindi: सप्ताहांत में लोग 8 बजे रात्रि तक प्रदर्शनी को देख सकते है
English: On weekends people can visit exhibition till 800 pm.
Hindi: सप्ताहांत में लोग 8 बजे रात्रि तक प्रदर्शनी को देख सकते है।
English: On weekends, most of the people camp on the banks of the river, in the jungle, on a mountain and trek on the nearby paths, away from the din of city life.
Hindi: सप्ताह के अंत में अधिकतर लोग शहरी चहल-पहल से दूर किसी पर्वत पर, नदी के किनारे अथवा जंगल में जाकर कैंप लगाते हैं तथा आसपास के दुर्गम मार्गों की यात्रा करते है।
English: On weekends, the tickets for adults would be priced at Rs80 and for children at Rs50.
Hindi: तो वही वीकएंड में वयस्क लोगों के लिए टिकट का मूल्य 80रु और बच्चों के लिए 50रु.
English: On weekends, they shared zealously in the preaching activity.
Hindi: सप्ताहांतों में, वे प्रचार कार्य में पूरे जोश से हिस्सा लेते ।
English: On weekends, we have meetings and field service that we do not want to miss.
Hindi: साप्ताहांतों में सभाएँ और क्षेत्र सेवकाई कार्य है जिनसे हम चूकना नहीं चाहते ।
English: On weekends,the situation becomes far worse.
Hindi: छुट्टियों वाले दिनों में स्थिति और बदतर हो जाती है।
English: On welfare
Hindi: कल्याण के बारे में
English: On welfare of the elderly, Chouhan said that old age pension of Rs 116 crore will be deposited in the accounts of 36 lakh pensioners every month with a single click.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में सिंगल क्लिक से 36 लाख पेंशनरों के खातों में प्रति माह एक तारीख को 116 करोड़ की वृद्धावस्था पेंशन दी जा रही है।
English: On what India has not done that China has, Rajan said India has not built out infrastructure and construction.
Hindi: चीन की तुलना में भारत ने क्या काम नहीं किया है, इस सवाल पर राजन ने कहा कि भारत ने इन्फ्रास्ट्रक्चर और कंस्ट्रक्शन पर काम नहीं किया है। राजन ने कहा कि चीन की ग्रोथ और मैन्युफैक्चरिंग ग्रोथ काफी हद तक पोर्ट्स, सड़कों तक उसकी पहुंच की वजह से संभव हुई है। ऐसा भारत के साथ नहीं है।
English: On what are most modern translations of Matthew based?
Hindi: मत्ती के अधिकांश आधुनिक अनुवाद किस पर आधारित हैं?
English: On what basis are Christians now declared righteous?
Hindi:  अभी मसीही किस आधार पर धर्मी ठहराए जाते हैं?
English: On what basis are humans counted righteous by God?
Hindi: परमेश्वर, किस बिनाह पर इंसानों को धर्मी करार देता है?
English: On what basis are people raising these questions?
Hindi: ये लोग वोट किन सवालों पर देते हैं ?
English: On what basis are selections made?
Hindi: किस आधार पर उन्हें चुना गया है?
English: On what basis are the warrants issued by the government?
Hindi: क्या है सरकार की ओर से जारी गाइडलाइन्स ?
English: On what basis are these claims being made?
Hindi: इसे किन आधारों पर दायर किया जाता है?
English: On what basis are these time frames fixed?
Hindi: ख किस आधार पर ये समय-सीमा नियत किए गए हैं?
English: On what basis are you imposing a ban on someones traditions?
Hindi: आप किस आधार पर दूसरों की परंपराओं पर रोक लगा रहे हैं?
English: On what basis are you making these claims?
Hindi: किस आधार पर आप यह सब दावा कर रहे हैं?
English: On what basis are you seeking votes?
Hindi: किस आधार पर वोट मागेंगे.
English: On what basis can the above impossible - sounding assertion be made?
Hindi: किस आधार पर यह उपर्युक्त असंभव - सा लगनेवाला दावा किया जा सकता है?
English: On what basis did he do that?
Hindi: उन्होंने ऐसा किस मंशा से किया था?
English: On what basis did he say that?
Hindi: उन्होंने ऐसा किस आधार पर कहा?
English: On what basis did the Congress Government move for their release is something that is beyond the comprehension of any reasonable person, said Sukhbir.
Hindi: सुखबीर ने कहा कि कांग्रेस सरकार ने उनकी रिहाई के लिए किस आधार पर कदम उठाया जो किसी भी उचित व्यक्ति की समझ से परे है।
English: On what basis do they decide?
Hindi: उनका चयन किस आधार पर किया जाएगा?
English: On what basis do we reach that conclusion?
Hindi: हम किस आधार पर इस निष्कर्ष पर पहुँचते हैं?
English: On what basis do you choose scripts?
Hindi: आप किस आधार पर पटकथाओं का चुनाव करते हैं?
English: On what basis do you make that claim?
Hindi: किस आधार पर आप यह सब दावा कर रहे हैं?
English: On what basis do you say that?
Hindi: ऐसा आप किस आधार पर कह रही हैं?
English: On what basis do you say this?
Hindi: किस प्रमाण के आधार पर यह सब कह रहे हो?
English: On what basis does Jehovah act with goodness toward all?
Hindi: यहोवा, किस बिनाह पर सबके साथ भलाई करता है?
English: On what basis does Jehovah act with goodness?
Hindi: यहोवा किस बिनाह पर भलाई करता है?
English: On what basis have you planned the restructuring?
Hindi: किस आधार पर आपने पुनर्गठन की योजना बनाई है?
English: On what basis is Jehovah determining who should survive the great tribulation?
Hindi: यहोवा किस आधार पर तै कर रहे हैं कि कौन भारी क्लेश में से बचेगा?
English: On what basis is false religion indicted?
Hindi:  किस आधार पर झूठा धर्म अभ्यारोपित किया गया है?
English: On what basis is the BJP making this claim?
Hindi: सवाल है कि बीजेपी ऐसा दाबा किस आधार पर कर रही है।
English: On what basis is the provision for water made?
Hindi:  जल  का प्रबन्ध किस आधार पर किया गया है?
English: On what basis should we talk to them?
Hindi: हमें किस आधार पर उनसे बात करनी चाहिए?
English: On what basis this judgment has been given?
Hindi: ऐसी रेटिंग किस आधार पर दी गई?
English: On what basis was he arrested?
Hindi: उन्हें किस आधार पर हिरासत में लिया गया है?
English: On what basis was the list made?
Hindi: किस आधार पर बनाई गई है लिस्ट
English: On what basis were these arrests made?
Hindi: किस आधार पर इन लोगों की गिरफ्तारी की गई?
English: On what basis will Jesus judge the sheep and the goats?
Hindi: यीशु भेड़ों और बकरियों का किस आधार पर न्याय करेगा?
English: On what basis will the CCI gauge whether an international MA has no significant nexus with or effect on the Indian market?
Hindi: किस आधार पर सीसीआई तय करेगा कि किसी अंतरराष्ट्रीय विलय एवं अधिग्रहण में कोई 'विशेष दुरभिसंधि नहीं है या फिर इसका भारतीय बाजार पर क्या प्रभाव पड़ेगा?
English: On what basis will the police give licence?
Hindi: किस आधार पर पुलिस लाइसेंस देगी?
English: On what basis will this list be made?
Hindi: किस आधार पर बनी है ये लिस्ट
English: On what basis will those who will live forever on earth be judged?
Hindi: इस धरती पर हमेशा की ज़िंदगी पानेवालों का न्याय किस आधार पर किया जाएगा?
English: On what basis would the Israelites receive blessings?
Hindi: इस्राएली किस आधार पर आशिषें प्राप्त करते?
English: On what basis, though, do they feel so sure of this?
Hindi: यद्यपि, उन्हें इस के बारे में इतना यक़ीन होने का क्या आधार है?
English: On what basis?
Hindi: किस आधार पर?
English: On what condition do humans usually enjoy freedom?
Hindi: आम तौर पर मनुष्य किस शर्त पर स्वतंत्रता का आनंद लेते हैं?
English: On what constitutes a 'systemically important payment system', the IFC says it will be decided by the Financial Stability and Development Council, led by the finance minister and comprising heads of financial regulatory bodies
Hindi: 'व्यवस्थागत रूप से महत्त्वपूर्ण भुगतान प्रणाली' में क्या शामिल होगा, इस बारे में आईएफसी में कहा गया है कि वित्त मंत्री की अगुआई वाली वित्तीय स्थायित्व एवं विकास परिषद, जिसमें सभी वित्तीय नियामकों के प्रमुख होंगे, इस बारे में निर्णय करेगी।
English: On what could be the reasons for the under-performance of JDU, Yadav said the NDA government had been in place for three terms in Bihar and it was a big issue to seek a mandate for the fourth term on the basis of development.
Hindi: जदयू के अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाने के क्या कारण हो सकते हैं, इस सवाल पर यादव ने कहा कि बिहार में तीन बार राजग की सरकार रही और विकास के आधार पर चौथे कार्यकाल के लिए जनादेश मांगा गया.
English: On what date did Abrams caravan cross the river?
Hindi: किस तारीख को अब्राम के कारवाँ ने यह नदी पार की?
English: On what date was Jesus born?
Hindi: यीशु किस तारीख को पैदा हुआ था?
English: On what did Jesus base his illustrations, and what made his parables effective?
Hindi: यीशु के उदाहरण किस पर आधारित थे, और किस बात ने उसके दृष्टान्तों को प्रभावकारी बनाया?
English: On what does he live?
Hindi: वह किस आधार पर जीएगा?
English: On what does our being holy and unblemished depend?
Hindi: हमारा पवित्र और निष्कलंक होना किस बात पर निर्भर करता है?
English: On what does our salvation depend?
Hindi: हमारा उद्धार किस बात पर निर्भर है?
English: On what does true happiness depend?
Hindi: सच्ची खुशी किस बात पर निर्भर करती है?
English: On what foundation are you building your life?
Hindi: आप अपनी ज़िंदगी किस बुनियाद पर खड़ी कर रहे हैं?
English: On what ground Kejriwals Party will go to the people for vote because under the rule of this Party Delhi has become the most polluted city in the world, said Tiwari.
Hindi: श्री तिवारी ने कहा आप पार्टी किस आधार पर लोगों से वोट मांगेगी क्योंकि केजरीवाल के शासन में दिल्ली दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर बन गया है।
English: On what grounds are you claiming victory?
Hindi: दिहिः किस आधार पर आप अपनी जीत का दावा कर रहे हैं?
English: On what grounds does Sharad Pawar say that those caught by the police for instigating riots in Bhima-Koregaon did not actually do so? the Marathi daily asked.
Hindi: मराठी भाषा के दैनिक अखबार ने कहा कि किस आधार पर शरद पवार कहते हैं कि भीमा-कोरेगांव में दंगों को भड़काने के लिए पुलिस द्वारा पकड़े गए लोगों ने वास्तव में ऐसा कुछ नहीं किया?
English: On what grounds has Manohar made this promise?
Hindi: किस आधार पर मनोहर ने यह वादा किया.
English: On what grounds have Congress leaders in Jammu and Kashmir been arrested?
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, किस आधार पर जम्मू कश्मीर में कांग्रेस नेताओं को गिरफ्तार किया गया?
English: On what grounds?
Hindi: किस आधार पर? - इस आधार पर...
English: On what has changed
Hindi: क्या हुआ बदलाव
English: On what he feels on Shamis return as he has not played a lot of cricket save a few IPL matches and club games, Kohli answered Shami is obviously a very skillful guy and we all know that.
Hindi: कोहली से पूछा गया कि वह शमी की वापसी पर कैसा महसूस कर रहे हैं जिन्होंने आईपीएल के कुछ मैचों और क्लब स्तर के अलावा ज्यादा मैच नहीं खेले हैं, उन्होंने कहा, शमी बेहद कुशल खिलाड़ी है और हम सभी यह बात जानते हैं।
English: On what is a successful marriage based?
Hindi: एक सफल विवाह का आधार क्या है?
English: On what issue should we have talks and why, the defence minister asked.
Hindi: रक्षा मंत्री ने सवाल किया कि हम उनसे किस मुद्दे पर बात करें और क्यों करें?
English: On what issue talks should take place?
Hindi: किस बात पर बात होनी चाहिए?
English: On what issues are you fighting this election on?
Hindi: किन मुद्दों को लेकर आप चुनाव लड़ रहे हैं?
English: On what issues are you going to fight the elections.
Hindi: किन मुद्दों पर चुनाव लड़ा जाना है।
English: On what issues is the Tamil Nadu BJP focussing on this election?
Hindi: 7- किन मुद्दों पर बीजेपी तमिलनाडु में चुनाव मैदान में है?
English: On what issues there would be talks?
Hindi: बातचीत में क्या-क्या मुद्दे होंगे?
English: On what issues will you be focusing?
Hindi: आप और किन मुद्दों पर ध्यान देंगे?
English: On what issues will you counter the BJP?
Hindi: किन मुद्दों पर लड़ेगी भाजपा
English: On what kind of bread?
Hindi: किस तरह की ब्रेड पर?
English: On what legal basis was the Israel of God established?
Hindi:  किस क़ानूनी आधार पर परमेश्वर का इस्राएल स्थापित किया गया?
English: On what mountain did this event take place?
Hindi: यह घटना किस पर्वत पर हुई थी?
English: On what must this unity be based?
Hindi: इस एकता का आधार क़्या होना चाहिए?
English: On what must we keep our eyes focused? Rather than turning our attention to the past, we must keep our eyes focused on what is yet ahead.
Hindi: बीती बातों पर ध्यान लगाने के बजाय, हमें अपनी नज़रें आगे आनेवाली चीज़ों पर टिकाए रखनी चाहिए ।
English: On what needs to be done to boost the prospects of the Congress, he said, Rahul Gandhi is doing it.
Hindi: कांग्रेस की संभावनाओं को बेहतर करने के लिये क्या कुछ किये जाने की जरूरत है, यह पूछे जाने पर उन्होंने कहा, राहुल गांधी इसे कर रहे हैं।
English: On what occasion did Jesus speak about happiness, and what was his opening statement?
Hindi: यीशु ने किस मौके पर खुशी के बारे में भाषण दिया, और इसकी शुरूआत में उसने क्या कहा?
English: On what should our dedication to Jehovah be based?
Hindi: यहोवा के प्रति हमारा समर्पण किस बात पर आधारित होना चाहिए?
English: On what should we center our family life?
Hindi: हमें अपने पारिवारिक जीवन को किस बात पर केंद्रित करना चाहिए?
English: On what three points does the letter of the first - century governing body give guidance down to this day?
Hindi: पहली - सदी के शासी निकाय की चिट्ठी कौनसे तीन मुद्दों पर मार्गदर्शन देती है जो आज भी लागू हैं?
English: On what transpired in the dressing room during the infamous Newlands Test, Smith said it was a failure of leadership on his part.
Hindi: न्यूलैंड्स टेस्ट मैच के दौरान ड्रेसिंग रूम में क्या हुआ इस बारे में पूछे जाने पर स्मिथ ने कहा कि वह उनकी नेतृत्वक्षमता की नाकामी थी.
English: On what transpired in the meeting between NCP chief Sharad Pawar and Prime Minister Narendra Modi, Gadkari said he was not aware of the details.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और राकांपा प्रमुख शरद पवार के बीच हुई बैठक में क्या चर्चा हुई, उन्होंने कि वह इसके विवरण से अवगत नहीं हैं.
English: On what turned out to be a day of big upsets, Chinese champion Ding Liren caused another big flutter crushing world number three Levon Aronian of Armenia.
Hindi: उलटफेरों से भरे पहले दिन चीन के चैम्पियन डिंग लिरेन ने दुनिया के तीसरे नंबर के खिलाड़ी आर्मेनिया के लेवोन आरोनियन को हराया।
English: On what turned out to be a decent outing, Anand had to bear the brunt of losing to Norwegian Magnus Carlsen, who had beaten him in the last World championship match at Chennai, and levon Aronian of Armenia.
Hindi: आनंद को आर्मेनिया के लेवोन आरोनियन और नार्वे के मैग्नस कार्लसन से हारने का खामियाजा भुगतना पड़ा जिसने उन्हें चेन्नई में पिछली विश्व चैम्पियनशिप में हराया था।