Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To deliver quality sanitation services city-wide, finance is used to provide sanitation services for people.
Hindi: गुणवत्ता स्वच्छता सेवाओं शहर भर के लिए, वित्त द्वारा लोगों के लिए स्वच्छता सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: To deliver the papers  documents to the person to whom it is meant for.
Hindi: कागजोंदस्तावेजों को उस व्यक्ति को सुपुर्द किया जाना जिसे वे दिए जाने हों।
English: To demand for examination of some issue or evidence.
Hindi: किसी मामले या साक्ष्य की जांच की मांग करना।
English: To dematerialise physical securities into electronic holding, investor has to fill a DRF Demat Request Form which is available with the DP and submit the same along with physical certificates that are to be dematerialised.
Hindi: शेयर के भौतिक प्रतिभूतियों को इलेक्ट्रॉनिक में डिमटेरियलाइज़ करने के लिए, निवेशक को एक डीआरएफ  भरना होता है जो डीपी के पास उपलब्ध होता है और उसे भरकर डिमटेरियलाइज़ किये जानेवाले वास्तविक प्रमाणपत्र के साथ जमा करना होता है।
English: To demolish or conserve?
Hindi: सराह कर या कोस कर?
English: To demonstrate different technologies appropriate for intensive and commercially oriented peri-urban cultivation of horticultural crops for improved quality and production.
Hindi: उन्नत गुणवत्ता एवं उत्पादन के लिए बागवानी फसलों की व्यावसायिक रूप से अभिमुख परिनगरीय एवं गहन खेती के लिए विभिन्न प्रकार की उपयुक्त प्रौद्योगिकियों का प्रदर्शन।
English: To demonstrate that those words were not an empty promise, Jesus then approached the tomb and cried out Lazarus, come out!
Hindi: यीशु के ये शब्द कोई खोखला वादा नहीं हैं, यह दिखाने के लिए वह कब्र के पास गया और उसने ऊँची आवाज़ में पुकारते हुए कहा लाज़र, बाहर आ जा!
English: To demonstrate the importance of planning and management for success, you saw examples of mistakes people have made.
Hindi: महत्व प्रदर्शित करने के लिए सफलता के लिए योजना और प्रबंधन की, आपने देखा कि लोगों ने क्या गलतियाँ की हैं।
English: To demonstrate the potential of satellite technology for development of rural areas, Indian Space Research Organisation ISRO has so far set up 456 Village Resource Centres VRCs, on a pilot scale, in association with selected NGOs, Trusts and State Government Departments.
Hindi: ग्रामीण इलाकों के विकास के लिए उपग्रह प्रौद्योगिकी की संभावना का प्रदर्शन करने के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने कुछ एनजीओ, ट्रस्टों और राज्य सरकार के विभागों के सहयोग से प्रायोगिक तौर पर अब तक चार सौ छप्पन ग्रामीण संसाधन केंद्र स्थापित किए हैं।
English: To demonstrate the theme, we have used models of church, temple and mosque and have used their symbols.
Hindi: इसे दर्शाने के लिए हमने चर्च, मंदिर, मस्जिद के प्रतीकों वाले मॉडल्स का इस्तेमाल किया।
English: To demonstrate this further, we take another velocity field.
Hindi: इसे आगे प्रदर्शित करने के लिए, हम एक और वेग क्षेत्र लेते हैं।
English: To denote right conduct, he specified five essential principles, namely non-violence or ahimsa, truth or satya, wrongful possession or asteya, chastity or brahmacharya, and complete detachment from people, place and material objects or aparigraha.
Hindi: उचित आचरण के लिए उन्होंने पांच अनिवार्य सिद्धांतों अर्थात् हिंसा का त्याग अथवा अहिंसा, सच्चाई अथवा सत्य और अनुचित सम्पत्ति से बचना अथवा अस्तेय, पवित्रता अथवा ब्रह्मचर्य तथा व्यक्ति, स्थान और सांसारिक वस्तुओं से पूर्ण अनासक्ति अथवा अपरिग्रह, का प्रतिपादन किया था।
English: To denounce such disrespectful talk, in Jude verse 11, Jude cites three more examples as reminders Cain, Balaam, and Korah.
Hindi: ऐसी अनादर की बातों की खुलकर निंदा करते हुए यहूदा आयत ११ में सबक के तौर पर तीन और उदाहरण देता है कैन, बिलाम, और कोरह ।
English: To deny them expression of the same is a very odd kind of feminism.
Hindi: उनकी अभिव्यक्ति से इनकार करना एक बहुत ही अजीब तरह का नारीवाद है।
English: To deny this fact would be to deny the truth.
Hindi: इससे इनकार करना हक़ीक़त को झुठलाना है.
English: To deploy bio-fuel technologies with existing capabilities to scale up.
Hindi: विद्यमान क्षमताओं के साथ जैव-ईंधन प्रौद्योगिकियां लागू करना ताकि इन्हें बढ़ाया जा सके।
English: To deposit fees, several parents have visited the campus.
Hindi: फीस जमा करने के लिए, कई माता-पिता परिसर का दौरा कर चुके हैं।
English: To deposit revenue receipts and maintain up - to - date records of receipts.
Hindi: राजस्व प्राप्तियां जमा करनाऔर प्राप्तियों के रिकॉर्ड कोअद्यतन बनाए रखना।
English: To deposit the balance to the account of an employee.
Hindi: किसी कर्मचारी के खाते में बाकी राशि को जमा करना।
English: To deprive the Indian judiciary of this opportunity to stand tall before the world and to pass judgment on behalf of its own people, would be to revive a history of subservience and subjugation from which India has emerged.
Hindi: विश्व के समक्ष स्वयं को श्रेष्ठदर्शाने के लिए भारतीय न्यायपालिका को इस अवसर सेवंचित रखना औरउसके लोगोंकीओरसेनिर्णयदेना अनुसेवा औरपराधीनता केइतिहास को दोहराना होगा जिससे भारत मुक्तहुआ है।
English: To derive advantage from something directly.
Hindi: किसी चीज़ से प्रत्यक्ष तौर पर लाभ उठाना।
English: To describe it in words is very difficult.
Hindi: जिसे शब्दों में बयां करना बहुत मुश्किल है।
English: To describe the motion of a falling ball that begins its fall with an initial velocity different from zero, we have to make some modifications to the equations I gave you to describe the motion of a falling ball dropped from rest.
Hindi: एक गिरने गेंद की गति का वर्णन करने के लिए कि शून्य से अलग एक प्रारंभिक वेग के साथ उसके गिरने शुरू होता है, हम करने के लिए है मैं आपको एक की गति का वर्णन करने के लिए दिया समीकरणों के लिए कुछ संशोधन करने गिरने गेंद आराम से गिरा दिया.
English: To describe this in words is difficult.
Hindi: इस लम्हे को शब्दों में बयां करना मुश्किल है.
English: To design a safer machine with its structure around the engine, the pair wrote to German ignition specialist Robert Bosch for advice on a different electromagnetic system.
Hindi: इंजन के इर्द-गिर्द उसकी संरचना सहित सुरक्षित मशीन डिज़ाइन करने के लिए उस जोड़ी ने विभिन्न इलेक्ट्रोमैग्नेटिक प्रणाली पर सलाह देने के लिए जर्मन इग्निशन विशेषज्ञ रॉबर्ट बॉश को लिखा.
English: To design and conduct need - based training programmes, workshops and seminars for environmental management.
Hindi: पर्यावरण प्रबंधन के लिए आवश्यकता आधारित प्रशिक्षण कार्यक्रमों, कार्यशालाओं तथा संगोष्ठियों की रूपरेखा तैयार कर उनका संचालन करना।
English: To design and conduct research in Ornithology covering all aspects of biodiversity and natural history
Hindi: जैव विविधता और प्राकृतिक इतिहास के सभी पहलुओं को कवर करने वाले ऑर्निथोलॉजी में अनुसंधान को डिजाइन और संचालित करने के लिए
English: To design and manufacture Moulds, Tools, Dies, Jigs, Fixtures, etc.of high precision quality.
Hindi: उच्च प्रेसीजन गुणवत्ता के मोल्ड्स, टूल्स, डाइज, जिग्स, फिक्चर्स आदि की डिजाइन एवं विनिर्माण करना।
English: To despoil mosques in this manner is to put Hindu and Sikh religions to shame.
Hindi: मसजिदों को इस तरह बिगाड़ना हिंदू और सिख धर्म पर कालिख़ पोतना है.
English: To destabilise it, agencies like the Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED are being used.
Hindi: उसे अस्थिर करने के लिए केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी जैसी एजेंसियों का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: To destroy completely.
Hindi: पूरी तरह से नष्ट कर देना।
English: To destroy it.
Hindi: इसे नष्ट करने के लिए।
English: To detail out the role of IBM in the light of the NMP 2008 and the MM DR Act and Rules made there under.
Hindi: एनएमपी 2008 और एमएम डीआर अधिनियम और इसके अंतर्गत बनाये गये नियमों के प्रकाश में आईबीएम की भूमिका की विस्तृत रूप रेखा तैयार करना।
English: To detect SARS-CoV-2 transmission in this group, 51 VRDL labs have begun testing 20 samples a week from patients with severe acute respiratory infections SARI with the goal of testing 1,020 samples in all
Hindi: इस तरह की जांच के लिए देश के 51 वीआरडीएल लैब्स एक हफ्ते में ऐसे मरीजों के 20 सैपल की जांच करते हैं जो कि गंभीर तीव्र श्वसन संक्रमण एसएआरआई से पीड़ित हैं
English: To deter such occurrences in the future, the criminal justice process must be fast-tracked
Hindi: भविष्य में ऐसी घटनाएं न हों, इसके लिए आपराधिक न्याय प्रक्रिया को फास्टट्रैक करने की ज़रूरत है
English: To deter such occurrences in the future, the criminal justice process must be fast-tracked.
Hindi: भविष्य में ऐसी घटनाएं न हों, इसके लिए आपराधिक न्याय प्रक्रिया को फास्टट्रैक करने की ज़रूरत है.
English: To deter the generation and use of unaccounted money, a series of measures have been proposed by the Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee in the General Budget 2012-13 presented by him in the LokSabha here today.
Hindi: आम बजट-2012-13 केन्द्रीय वित्तमंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने आज संसद में पेश वर्ष 2012-13 के आमबजट में बेहिसाब धन के सृजन और उपयोग को रोकने के लिए निम्नलिखित उपाय करने का प्रस्ताव किया है
English: To determine my interests, habits or general behavior
Hindi: मेरी रूचि, आदतें तथा सामान्य व्वहार निर्धारित करने के लिए
English: To determine the chemical nature of a substance by means of reagents.
Hindi: अभिकर्मकों के माध्यम से किसी तत्व की रासायनिक प्रकृति का निर्धारण करना।
English: To determine the effect of the synthesized materials on the cell division, cell cycle analysis for the MCF-7, A549, and HepG2 cell lines was done by using flow cytometry
Hindi: कोशिका विभाजन पर संश्लेषित सामग्रियों के प्रभाव को निर्धारित करने के लिए, प्रवाह साइटोंमेट्री का उपयोग करके एमसीएफ -7, ए 549, और हेप जी 2 सेल लाइनों के लिए सेल चक्र विश्लेषण किया गया था
English: To determine the estimated total cost batch costing is necessary.
Hindi: कुल अनुमानित लागत निर्धारित करने के लिए खेप लागत आकलन आवश्यक है।
English: To determine the legality of surrogacy agreements, the Indian Contract Act would apply and thereafter the enforceability of any such agreement would be within the domain of section 9 of the Code of Civil Procedure CPC.
Hindi: स्थानापन्नता करारों की वैधता का अवधारण करने के लिए भारतीय संविदा अधिनियम लागू होगा और उसके पश्चात् किसी ऐसे करार की प्रवर्तनीयता सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 9 के अधिकार क्षेत्रके भीतर होगी ।
English: To determine the price of something
Hindi: किसी वस्तु की कीमत तय करना
English: To determine the teams' new ratings after a particular match, first calculate the points earned from the match If the gap between the ratings of the two teams before the match was less than 40 points, then If the gap between the ratings of the two teams before the match was at least 40 points, then Each team's rating is equal to its total points scored divided by the total matches played.
Hindi: एक विशेष मैच के बाद टीमों के नई रेटिंग का निर्धारण करने के लिए, पहले अंक मैच से अर्जित की गणना अगर मैच से पहले दोनों टीमों के बीच की खाई को कम से कम 40 की रेटिंग अंक था, तो अगर मैच से पहले दोनों टीमों के बीच की खाई को की रेटिंग कम से कम 40 अंक, तब था प्रत्येक टीम की रेटिंग अपने कुल खेला कुल मैचों से विभाजित बनाए अंक के बराबर है।
English: To determine the teams' new ratings after a particular match, first calculate the points earned from the match If the gap between the ratings of the two teams before the match was less than 40 points, then If the gap between the ratings of the two teams before the match was at least 40 points, then Suppose Team A, with an initial rating of 100, plays Team B.
Hindi: एक विशेष मैच के बाद 'टीमों के नई रेटिंग का निर्धारण करने के लिए, पहले अंक मैच से अर्जित की गणना अगर मैच से पहले दोनों टीमों के बीच की खाई को कम से कम 40 की रेटिंग अंक था, तो अगर मैच से पहले दोनों टीमों के बीच की खाई को की रेटिंग कम से कम 40 अंक, तब था टीम ए मान लीजिए, 100 के एक प्रारंभिक रेटिंग के साथ खेलता है, टीम बी।
English: To determine whether a particular weather station is currently experiencing Santa Anna conditions, we access real time data using a web socket service.
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए कि एक विशेष मौसम स्टेशन वर्तमान में अनुभव कर रहा है सांता अंना परिस्थितियाँ, हम एक वेब सॉकेट सेवा का उपयोग कर वास्तविक समय डेटा का उपयोग करते है.
English: To determine whether a tumor is benign as about 8 out of 10 are or malignant, a biopsy must be performed.
Hindi: निश्चित करने के लिए कि ट्यूमर सुसाध्य है जैसे कि १० में से ८ होते हैं या असाध्य, बायोपसी की जानी चाहिए ।
English: To determine whether obesity resulting from leptin deficiency could have any influence on cancer, Dr.Manoj Kumar Bhat and his research team at the National Centre for Cell Science NCCS in Pune studied the differences in the incidence and progression of colon cancer when it occurs in association with genetically-linked obesity, vis-a-vis when it occurs in association with diet-induced obesity.
Hindi: लेप्टिन की कमी से उत्पन्न मोटापे का कैंसर पर प्रभाव निर्धारित करने के लिए, पुणे के राष्ट्रीय कोशिका विज्ञान केंद्र नेशनल सेंटर फ़ॉर सेल साइंस एनसीसीएस के डॉ. मनोज कुमार भट और उनकी अनुसंधान टीम ने आहार-प्रेरित मोटापे तथा आनुवांशिक रूप से जुड़े मोटापे के कारण बृहदान्त्र कैंसर के मामले और इसकी वृद्धि में अंतर का अध्ययन किया।
English: To develop  apply concepts for provision of Urban basic services  housing in Smart CitiesTechnical cooperation to support approaches in integrated planning, affordable housing  basic services Hardeep Puri
Hindi: स्मार्ट शहरों में बुनियादी सेवाएं और आवास उपलब्ध कराने के लिए जरूरी योजनाएं विकसित और लागू करनाएकीकृत योजना, किफायती आवास और बुनियादी सेवाओं में तकनीकी सहयोग के उपायों में मदद करना  हरदीप पुरी
English: To develop Delhi, capital city of India, it is important that Delhi government and Centre work together.
Hindi: कहा कि दिल्ली के विकास के लिए जरूरी है कि दिल्ली सरकार और केंद्र सरकार मिलकर काम करें।
English: To develop Delhi, capital city of India, it is important that Delhi government and the Centre work together, he said in another tweet.
Hindi: भारत की राजधानी दिल्ली के विकास के लिए यह जरूरी है कि दिल्ली सरकार एवं केंद्र मिलकर काम करे।
English: To develop India, development has to be made into a mass movement PM Modi
Hindi: विकास को जनआंदोलन का रूप देना होगा- पीएम मोदी
English: To develop Short duration intra state itineraries and its promotion by the Ministry and State Governments.
Hindi: राज्य के भीतर कम समय लगने वाले रास्तों को विकसित कर उसका मंत्रालय और राज्य सरकारों द्वारा प्रमोशन करना
English: To develop a Biodiversity Park in village Kasan, Forest Minister Kanwar Pal also visited the already developed Biodiversity Park in the municipal area near village Nathupur coming from Faridabad to Gurugram.
Hindi: गांव कासन में बायोडायवर्सिटी पार्क विकसित करने को लेकर वन मंत्री कंवरपाल ने फरीदाबाद से गुरुग्राम आते हुए गांव नाथूपुर के पास नगर निगम क्षेत्र में पहले से विकसित बायोडायवर्सिटी पार्क को भी देखा।
English: To develop a committed and competent workforce and utilize their full potential to facilitate the organisation to achieve its goals.
Hindi: एक प्रतिबद्ध और सक्षम कार्यसमूह विकसित करना और विकास और उनकी पूरी क्षमता का उपयोग करते हुए संगठन को अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सहायता करना.
English: To develop a comprehensive strategy, an action plan was developed in association with representatives of United Bank of India, State Bank of India,National Payment Corporation of India,Pension Fund Regulatory and Development Authority, UIDAI etc.
Hindi: एक व्यापक कार्यनीति के निर्माण के लिए, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम, पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण, भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण आदि के प्रतिनिधियों के सहयोग से एक कार्ययोजना बनाई गई थी
English: To develop a consensus, we passed the Constitution amendment enabling the GST unanimously.
Hindi: आम सहमति सुनिश्चित करने के लिए हमने संविधान संशोधन विधेयक पारित किया, ताकि सर्वसम्मति से जीएसटी को लागू किया जा सके।
English: To develop a country as diverse as India you will need the help of people who bring a different perspective to the table.
Hindi: भारत जितनी विविधता वाले देश के विकास के लिए आपको उन लोगों की मदद की जरूरत है जो आपके सामने नीतियों और योजनाओं को लेकर एक अलग नजरिया पेश कर सकें.
English: To develop a culture of oral health in our society, we have to create a mindset that understands the importance of improving personal oral hygiene.
Hindi: हमारे समाज में मुंह स्वास्थ्य की आदत विकसित करने के लिए हमें एक मानसिकता पैदा करनी होगी जो व्यक्तिगत मुख स्वच्छता में सुधार के महत्व को समझ सके।
English: To develop a dynamic, robust and competitive Defence industry, including Aerospace and Naval Shipbuilding industry to cater to the needs of Armed forces with quality products.
Hindi: श्रेष्ठ उत्पादों के साथ सैन्य बलों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एयरोस्पेस एवं नौसैनिक जहाज निर्माण उद्योग समेत एक गतिमान, सुदृढ़ एवं प्रतिस्पर्धी रक्षा उद्योग का विकास करना ।
English: To develop a historical and developmental perspective of science and to enable her to view science as a social enterprise.
Hindi: विज्ञान का एक ऐतिहासिक और विकासात्मक परिप्रेक्ष्य विकसित करना और विज्ञान को सामाजिक उद्यम के रूप में देखने के लिए उसे सक्षम बनाना।
English: To develop a mechanism for compliance of building codes in urban areas and to develop building codes for rural areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में ईमारत कोड निर्माण के अनुपालन और ग्रामीण क्षेत्रों में बिल्डिंग कोड निर्माण विकसित करने के लिए एक निर्धारित तंत्र विकसित करना।
English: To develop a modified housing scheme, with Rs. 75,000- as proposed contribution from Beedi Workers Welfare fund for each beedi worker, for building a house.
Hindi: एक संशोधित आवासीय योजना लागू करना, जिसमें बीड़ी श्रमिक कल्याण कोष के 75,000 रुपये के योगदान से हर बीड़ी श्रमिक के लिए एक आवास बनाने का प्रावधान हो
English: To develop a strong Management Information System MIS for reporting, monitoring and controlling risks among various credit Departments and Regional Offices.
Hindi: रिपोर्टिंग, अनुप्रवर्तन और जोखिम नियंत्रण के लिए विभिन्न विभागों और क्षेत्रीय कार्यालयों में मजबूत प्रबंध सूचना प्रणाली एमआईएस विकसित करना.
English: To develop a system towards creating legal professionals so that they can meet future challenges not only for India but also of the World both in litigation and non-litigation field and to focus on their social responsibility and strong professional ethics.
Hindi: विधिक पेशेवरों के सृजन की एक प्रणाली विकसित करना ताकि वे न केवल भारत के बल्कि विश्व के मुकदमा और गैर-मुकदमा क्षेत्रों की भविष्य की चुनौतियों का सामना कर सकें, तथा उनके सामाजिक उत्तरदायित्व और एक व्यायवसायिक आचार नीति पर ध्यान केंद्रित करें।
English: To develop among the newcomers a feeling of loyalty towards the organisation.
Hindi: संगठन में आने वाले नए कर्मचारियों के बीच संगठन के प्रति निष्ठा की अनुभूति विकसित करना।
English: To develop and introduce need-based and region-specific engineering technologies to achieve sustainable enhanced productivity and profitability of different farming systems.
Hindi: विभिन्न कृषि प्रणालियों की उत्पादकता और लाभप्रदता में टिकाऊ वृद्धि हासिल करने के लिए जरूरत आधारित एवं क्षेत्र विशिष्ट अभियांत्रिकी प्रौद्योगिकियों का विकास करना और उन्हें प्रस्तुत करना।
English: To develop and popularise new technologies for food processing and percolate them to the ground level end users is the need of the time for enhancing the level of processing and reduction of wastage of agricultural produce.
Hindi: कृषि उत्पाद की हानि को कम करने और प्रसंस्करण का स्तर बढाने के लिए यह समय की जरूरत है कि खाद्य प्रसंस्करण में नई प्रौद्योगिकियों के विकास के अलावा उन्हें लोकप्रिय बनाने और उनके जमीनी स्तर पर उपयोग की आवश्यकता है।
English: To develop and strengthen partnerships, both nationally and internationally.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भागीदारी को विकसित और मजबूत करने के लिए ।
English: To develop and sustain a national strategy to be globally competitive as a labour supplier.
Hindi: एक श्रम सप्लायर के रूप में वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धी बनने के लिए एक राष्ट्रीय रणनीति का विकास करना व उसे बनाए रखना।
English: To develop appropriate crop production technologies to enhance the production and productivity of major cropping systems on a sustainable basis and
Hindi: प्रमुख फसल प्रणालियों के लिए टिकाऊ आधार पर उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाने हेतु उचित फसल उत्पादन प्रौद्योगिकियों का विकास
English: To develop appropriate statistical packages for enabling field data analysis, matrix comparison and variability analysis as applicable to Molecular Markers Assisted Systems  Selection and Molecular Biology.
Hindi: फील्ड आंकड़ों के विश्लेषण, मैट्रिक्स की तुलना करने के लिए उचित सांख्यिकी पैकेजों का विकास तथा आण्विक मार्कर सहायी प्रणालियोंचयन तथा आण्विक जैविकी के लिए उपयुक्त व कार्यान्वयनशील विविधता संबंधी विश्लेषण।
English: To develop as centre for academic excellence in the area of research, post-graduate educational and human resource development
Hindi: अनुसंधान, स्नातकोत्तर शिक्षा और मानव संसाधन विकास के क्षेत्र में शैक्षणिक उत्कृष्टता के लिए केन्द्र के रूप में विकसित होना
English: To develop capacity in such areas, specific training course on geospatial technologies and applications are organisedfor various target groups.
Hindi: ऐसे क्षेत्रों में क्षमता विकसित करने के लिए, भू-स्थानिक प्रौद्योगिकियों और अनुप्रयोगों पर विशिष्ट प्रशिक्षण पाठ्यक्रम विभिन्न लक्षित समूहों को व्यवस्थित किया जाता है.
English: To develop climate resilience, we must task our agricultural research institutions to develop drought-proof varieties of food grains and other food commodities.
Hindi: मौसम के प्रभाव से बचने के लिए हमें अपने कृषि अनुसंधान संस्थानों को सूखे की मार से बचने वाले खाद्यान और अन्य खाद्य सामग्री विकसित करने का कार्य करना होगा।
English: To develop climate resilience, we must task our agricultural research institutions todevelop drought-proof varieties of food grains and other food commodities.
Hindi: जलवायु लचीलेपन के विकास के लिए हमें कृषि अनुसंधान संस्थाओं को सूखायुक्त खाद्यान और अन्य खाद्य वस्तुओं की किस्मों के विकास के लिए कहना चाहिए।
English: To develop cruise shipping and tourism in the country, Government has constructed New cruise terminals at Mormugao port and Chennai Port.
Hindi: देश में समुद्री पर्यटन और पर्यटन का विकास करने के लिए, सरकार ने मोरमुगा पोर्ट बंदरगाह और चेन्नई पोर्ट में नई क्रूज टर्मिनलों का निर्माण किया है।
English: To develop freedom of mind and body is the objective of creative drama, and it must be started in the first meeting of the group and continued throughout all the following sessions.
Hindi: मन तथा शरीर की स्वतंत्रता को विकसित करना ही सृजनात्मक नाटक का उद्देश्य है और समूह की पहली बैठक में ही इसका श्री गणेश हो जाना चाहिए और बाद के सभी सत्रों में इसे निरंतर जारी रखना चाहिए।
English: To develop industry, private capital and entrepreneurship was lacking.
Hindi: उद्योग के विकास के लिए निजी पूंजी और उद्यमिता का अभाव था।
English: To develop its programmes aimed at inculcating a sense of national pride, awareness of national goals and internalisation of national values among the youth workers.
Hindi: युवा कर्मियों के बीच राष्ट्रीय गौरव की भावना कायम करने, राष्ट्रीय लक्ष्यों के प्रति जागरुकता पैदा करने और राष्ट्रीय मूल्यों के अंतर्राष्ट्रीयकरण के लिए कार्यक्रम तैयार करना।
English: To develop leadership qualities and a sense of responsibility in children the school has a head boyhead girl, captains, vice captains and prefects who are responsible for discipline, neatness and organization of functions.
Hindi: नेतृत्व के गुणों और बच्चों में जिम्मेदारी की भावना विकसित करने के लिए स्कूल में एक हेड बॉय  हेड गर्ल, कैप्टन, वाइस कैप्टन और प्रीफ्स होते हैं जो अनुशासन, साफ-सफाई और कार्यों के संगठन के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: To develop long - term corporate plans to provide for adequate growth of the Corporations business.
Hindi: कॉपोर्रेशन के कार्यव्यापार के समुचित विकास के लिए दीर्घावधि कॉपोर्रेट योजनाओं का विकास करना।
English: To develop low-cost lithium-ion batteries in India, he said, efforts are being made to remodel the battery made by Indian Space Research Organisation Isro so that it can be used in e-vehicles.
Hindi: सारस्वत ने कहा कि कम लागत वाली लीथियम-आयन बैटरी विकसित करने के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो द्वारा तैयार बैटरी को नया रूप दिया जा रहा है ताकि इसका उपयोग वाहनों में हो सके।
English: To develop mathematical simulation models of photosynthesis, plant growth and yield etc. the following projects are proposed to be taken up
Hindi: प्रकाशसंश्लेषण, पादप संवृद्धि और उपज इत्यादि के गणितीय अनुकार माडल विकसित करने के लिए निम्नलिखित परियोजनाएं आरंभ करने का प्रस्ताव है
English: To develop more and more, it needed immense capital for investment in industries, trade and agriculture.
Hindi: उद्योग-धंधे, व्यापार तथा कृषि के अधिकाधिक विकास के लिए अपार पूंजी नियोजन की आवश्यकता थी।
English: To develop multi-faceted-programmes for youth keeping in view of the social harmony and national unity as the ultimate objective.
Hindi: युवाओं को सामाजिक सद्भाव और राष्ट्रीय एकता के अंतिम लक्ष्य के रूप में रखते हुए युवाओं के लिए बहुपक्षीय कार्यक्रम तैयार करना।