Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She expressed her pleasure that IIFT has expanded and it is soon to set up its 3rd campus at Kakinada in Andhra Pradesh which also has a large SE.
Hindi: उन्होंने खुशी जाहिर की कि आईआईएफटी का विस्तार हुआ है और वह जल्दी ही आंध्र प्रदेश के काकीनाड़ा में जल्दी ही अपनी तीसरा परिसर स्थापित करेगा।
English: She expressed her sentiments silently.
Hindi: उन्होंने शांत रहकर अपनी भावनाओं को व्यक्त किया।
English: She expressed her sincere hope for the global community to overcome this crisis soon and said that the lessons learnt will enable us to develop prudent policy measure to combat any such crisis in the future.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि वैश्विक समुदाय जल्द ही इस संकट से उबर जाएगा। उन्होंने कहा कि इस महामारी में सीखे गए सबक हमें भविष्य में इस तरह के किसी भी संकट से निपटने के लिए विवेकपूर्ण नीतिगत उपाय करने में समर्थ बनाएंगे।
English: She expressed hope that India would continue on this growth path.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि भारत इस विकास पथ पर आगे भी बढ़ता रहेगा।
English: She expressed hope that India would play an even more important role in the global economy through the policies implemented by Modi.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि प्रधानमंत्री मोदी द्वारा लागू की गई नीतियों के माध्यम से भारत वैश्विक अर्थव्यवस्था में अधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: She expressed hope that Indian authorities, starting with Prime Minister Narendra Modi, would pay more attention to it.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित सभी भारतीय पदाधिकारी इस पर ज्यादा ध्यान देंगे।
English: She expressed hope that police would apprehend the accused shortly.
Hindi: महिला ने उम्मीद जताई है कि आरोपी को पुलिस जल्द गिरफ्तार करेगी।
English: She expressed hope that the guidelines would assist all stakeholders in better discharging their responsibilities for the effective implementation of the UN Sanctions.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि ये दिशानिर्देश सभी हितधारकों को संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंधों को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए अपनी जिम्मेदारियों के बेहतर निर्वहन में मदद करेगा।
English: She expressed hopes that the police would soon catch the culprits.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि शीघ्र ही पुलिस आरोपियों तक
English: She expressed keen interest in India's spiritual and cultural traditions and spoke about her efforts to promote them in the United States.
Hindi: उन्होंने भारत की आध्यात्मिक और सांस्कृतिक परांपराओं में गहरी दिलचस्पी व्यक्त की और इन परांपराओं को अमेरिका में प्रोत्साहित करने के अपने प्रयासों के बारे में बताया।
English: She expressed keen interest in Indias spiritual and cultural traditions and spoke about her efforts to promote them in the United States.
Hindi: उन्होंने भारत की आध्यात्मिक और सांस्कृतिक परांपराओं में गहरी दिलचस्पी व्यक्त की और इन परांपराओं को अमेरिका में प्रोत्साहित करने के अपने प्रयासों के बारे में बताया।
English: She expressed regret over her comment after massive backlash.
Hindi: उनकी टिप्पणी के बाद खूब हंगामा हुआ तो उन्होंने माफी मांग ली.
English: She expressed regrets for the mistake.
Hindi: उसने गलती के लिए माफी मांगी है।
English: She expressed satisfaction on the progress of trade relationships between India and Japan and said that excellent relations were building up between the two countries which would provide opportunity and potential for people in both the countries as a win-win situation.
Hindi: उन्होंने भारत और जापान के बीच व्यापारिक संबंध की प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि दोनो देशों के बीच शानदार संबंध कायम हो रहे हैं और इससे दोनों देशों की जनता को अवसर प्राप्त होंगे।
English: She expressed satisfaction over the Railway Ministry and Sports Ministry offering the victim a job as well as complete rehabilitation includes an artificial limb and a compensation of Rs.2 lakhs for her treatment.
Hindi: उन्होंने रेल मंत्रालय और खेल मंत्रालय द्वारा पीड़िता को नौकरी देने, उनके पूर्ण पुनर्वास और इलाज के लिए 2 लाख रुपए का मुआवजा देने पर संतोष व्यक्त किया।
English: She expressed satisfaction that the NIT has decided to undertake special research on the problem of landslide and other natural disasters affecting the State.
Hindi: उन्होंने संतोष व्यक्त किया कि एनआईटी ने राज्य को प्रभावित करने वाले भूस्खलन और अन्य प्राकृतिक आपदाओं की समस्या पर विशेष शोध करने का निर्णय लिया है।
English: She expressed sincere gratitude to her collaborators, Professor Samir Kumar Pal, S. N. Bose National Centre for Basic Sciences, Kolkata, and Professor Dulal Senapati, Saha Institute of Nuclear Physics, Kolkata for their constant support and DST for generous research funding and fellowship.
Hindi: बोस मूलभूत विज्ञान केंद्र के प्रो. समीर कुमार पाल तथा कोलकाता के साहा इंस्टीच्यूट ऑफ न्यूक्लियर फिजिक्स के प्रोफेसर दुलाल सेनापति के प्रति उनकी सतत सहायता के लिए तथा डीएसटी की उदार अनुसंधान वित्तपेाषण तथा फेलोशिप के लिए गहरी कृतज्ञता जताई।
English: She expressed sincere gratitude to her collaborators, Professor Samir Kumar Pal, S.N.Bose National Centre for Basic Sciences, Kolkata, and Professor Dulal Senapati, Saha Institute of Nuclear Physics, Kolkata for their constant support and DST for generous research funding and fellowship.
Hindi: उन्होंने कोलेबोरेटर्स, कोलकाता के राष्ट्रीय एस. एन. बोस मूलभूत विज्ञान केंद्र के प्रो. समीर कुमार पाल तथा कोलकाता के साहा इंस्टीच्यूट ऑफ न्यूक्लियर फिजिक्स के प्रोफेसर दुलाल सेनापति के प्रति उनकी सतत सहायता के लिए तथा डीएसटी की उदार अनुसंधान वित्तपेाषण तथा फेलोशिप के लिए गहरी कृतज्ञता जताई।
English: She expressed support and appreciation for Indias role and standing in world affairs and in the international community.
Hindi: उन्होंने वैश्विक मामलों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के बीच भारत की भूमिका का समर्थन किया और उसकी सराहना की।
English: She expressed that she is thrilled to promote the work of excellent and innovative artists in this country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस देश में उत्कृष्ट और नवप्रवर्तक कलाकारों के कार्य को प्रोत्साहित करने को लेकर रोमांचित हैं।
English: She expressed the hope that if the draft agreement under negotiation between India-CIS Chamber of Commerce and Industry and Uzbek Chamber of Commerce is quickly finalized and the Joint Business Council commences work, then it would be a very positive development for enhancing bilateral economic and trade relations.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि विचाराधीन अनुबन्ध मसौदे पर यदि भारत और सीआईएस चैंबर आफ कॉमर्स एण्ड इन्डस्ट्री तथा उज्बेक चैंबर आफ कॉमर्स एण्ड इन्डस्ट्री के हस्ताक्षर हो जाते है और संयुक्त व्यापार परिषद अपना कार्य प्रारम्भ कर देता है तो इससे द्विपक्षीय आर्थिक और व्यापारिक सम्बन्धों को मजबूती प्रदान करने में बहुत सहायता मिलेगी।
English: She expressed the hope that the 30 interlinking projects taken up by her Ministry will be over within a period of seven to ten years.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि उनके मंत्रालय द्वारा नदियों को आपस में जोड़ने की जो 30 परियोजनाएं हाथ में ली गई हैं, उन्हें पूरा करने में सात से दस वर्षों का समय लगेगा।
English: She expressed the hope that the Dhaka Global Dialogue will act as a platform for the countries in this region on the way of achieving environmentally sustainable peace and prosperity.
Hindi: उन्होंने आशा प्रकट की कि ढाका ग्लोबल डायलॉग पर्यावरण अनुकूल सतत, शांति और समृद्धि हासिल करने की राह में क्षेत्र के देशों के लिए मंच के रूप में काम करेगा।
English: She expressed the hope that the film makers will produce films which reflect the various aspects of real life from which people can derive inspiration.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि फिल्म निर्माता ऐसी फिल्में बनाएं, जिनमें लोगों के वास्तविक जीवन को दर्शाया गया हो और आम लोग उससे प्रेरणा ले सकें।
English: She expressed the hope that the group of secretaries set up to draw an action plan for Ganga will come out with its report very soon.
Hindi: उन्होनें उम्मीद जताई कि गंगा पुनरूद्धार कार्यक्रम के लिए गठित सचिवों का समूह जल्द ही अपनी कार्ययोजना प्रस्तुत कर देगा।
English: She expressed the hope that with regular monitoring the speedy implementation the Government would be able to complete all the 99 projects well ahead of the schedule.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद जाहिर की कि नियमित निगरानी से सरकार इन 99 परियोजनाओं को समय से पहले पूरा करने में सक्षम हो जायेगी।
English: She expressed the state governments disappointment that the Centre had decided to commission a study on the matter without intimating the state officials concerned.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार की निराशा व्यक्त की कि केंद्र ने संबंधित राज्य अधिकारियों को सूचित किए बिना इस मामले पर अध्ययन शुरू करने का फैसला किया है.
English: She expressed these feelings through her own open letter, which was published on her personal website, and through various TV, magazine, and newspaper interviews.
Hindi: उसने यह भावनाएं स्वयं के खुले फत्र द्वारा उसकी निजी वेबसाइट पर और कई टीवी, नियतकालिक और समाचार पत्रों को दिए गए साक्षात्कार में व्यक्त की.
English: She expresses confidence that BJP will win complete majority in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में भाजपा को पूर्ण बहुमत मिलेगा।
English: She expresses continually the death wish, but there is not enough depth, as for instance in - Eliot 's Gerontian.
Hindi: वे निरन्तर मृत्यु-कामना अभिव्यक्त करतीं हैं, किन्तु उसमें उतनी गहराई नहीं है जितनी कि, उदाहरणार्थ इटियट के जेरोण्टिन में।
English: She expresses humanitarianism in her works of art as well as her writing.
Hindi: वह कला के अपने कार्यों के साथ-साथ अपने लेखन में मानवतावाद को व्यक्त करती है।
English: She extended Ramazan and Eid greetings to the people.
Hindi: उन्होंने लोगों को रमजान-उल व ईद-उल-फितर पर्व की मुबारकबाद दी।
English: She extended greetings to all the officers of Central Board of Indirect Taxes and Customs- CBIC on the occasion of Goods and Services Tax- GST Day today.
Hindi: उन्होंने आज वस्तु और सेवा कर- जी एस टी दिवस के अवसर पर केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड- सी बी आई सी के सभी अधिकारियों को शुभकामनाएं दीं।
English: She extended her heartfelt condolences to the bereaved families of slain soldiers.
Hindi: उन्होंने शहीद जवानों के शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना प्रकट की है.
English: She extended invitation on behalf of the President of Mexico to the Prime Minister to visit Mexico.
Hindi: उन्होंने मेक्सिको के राष्ट्रपति की ओर से प्रधानमंत्री को मेक्सिको आने का निमंत्रण दिया।
English: She extended invitation to PM Narendra Modi to inaugurate the worlds second largest coal block in WB.
Hindi: उन्होंने प्रधान मंत्री को दुनिया के दूसरे सबसे बड़े कोयला ब्लॉक का उद्घाटन करने के लिए आमंत्रित किया।
English: She extensively traveled to various countries and took part in several International conferences the representative of India.
Hindi: उन्होंने कई देशों की यात्रा की और कई इंटरनेशनल सम्मेलनों एवं संयुक्त राष्ट्र में भारत का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं ।
English: She extracted data from John Hopkins University dashboard.
Hindi: यह जानकारी जॉन्स हॉपकिंस विश्वविद्यालय के आंकड़ों से मिली।
English: She exuded confidence that TRS is going to play an important role in National politics.
Hindi: उन्होंने साथ कहा कि टीआरएस राष्ट्रीय राजनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: She exuded confidence that the leaders of the two countries would be able to prevent further escalation of the situation.
Hindi: उन्होंने यकीन जताया कि दोनों देशों के नेता इस स्थिति को और अधिक बिगड़ने से रोकने में कामयाब रहेंगे।
English: She exuded confidence that their alliance would come to power in Andhra Pradesh and Pawan Kalyan would become the Chief Minister as people had tried and tested the national and regional parties.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि आंध्र प्रदेश में उनका गठबंधन सत्ता में आएगा और पवन कल्याण मुख्यमंत्री बनेंगे क्योंकि लोगों ने राष्ट्रीय व क्षेत्रीय पार्टियों को परख लिया है।
English: She faced harsh criticism in social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर खासी आलोचना का सामना करना पड़ा था
English: She faced health care worker and conservative activist Jennifer Zielinski in the November 6 general election.
Hindi: उन्हें 6 नवंबर के आम चुनाव में स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ता और रूढ़िवादी कार्यकर्ता जेनिफर ज़िलिंस्की का सामना करना पड़ा।
English: She faced many challenges in her life.
Hindi: उनको जिंदगी में कई तरह की दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: She faced many hardships to achieve this goal.
Hindi: इस मुकाम तक पहुंचने लिए उन्हें काफी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है।
English: She faced them all with courage, fortified by her dedication to making India strong, united and prosperous.
Hindi: उन्होंने सभी का सामना साहस के साथ किया और भारत को मजबूत, एकजुट व समृद्ध बनाने के लिए पूरी तरह से समर्पित रहीं.
English: She faces BJPs sitting MP Dharambir Singh.
Hindi: यहां से भाजपा के मौजूदा सांसद धर्मबीर सिंह उनके मुकाबले खड़े हैं।
English: She faces Bulgarian Antoneta Stefanova in the eighth round later today.
Hindi: आज आठवें दौर में हरिका का मुकाबला बुल्गारिया की एंटोनेटा स्टिफानोवा से होगा।
English: She faces Congress' Pawan Kumar Bansal.
Hindi: उनका मुकाबला कांग्रेस विधायक पवन काजल से है।
English: She faces Congress' actor-turned-politician Shatrughan Sinha's son Luv Sinha and BJP's three-time MLA Nitin Navin from Bankipur.
Hindi: पटना की बांकीपुर विधानसभा सीट पर द प्लूरल्स पार्टी की पुष्पम प्रिया के सामने कांग्रेस से शत्रुघ्न सिन्हा के बेटे लव सिन्हा, बीजेपी से तीन बार के विधायक नितिन नवीन हैं।
English: She faces Russias Veronika Kudermetova in the third round.
Hindi: हालेप का तीसरे दौर में रूस की वेरोनिका कुदेरमेतोवा से मुकाबला होगा।
English: She faces Sanjay Singh of the Congress.
Hindi: उनके सामने खड़े हैं कांग्रेस के संजय सिंह।
English: She faces so many difficulties for my education.
Hindi: वह मेरी शिक्षा के लिए तो कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: She faces the NDA presidential candidate, Ram Nath Kovind who was earlier the Governor of Bihar.
Hindi: बिहार के मौजूदा राज्यपाल रामनाथ कोविंद एनडीए की तरफ से राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार होंगे।
English: She failed miserably this time.
Hindi: इस बार वह इसमें विफल रही.
English: She failed to qualify for the 100-metre semi-finals.
Hindi: हालांकि 100 मीटर रेस में वह क्वालीफाई नहीं कर सके थे।
English: She failed to return home and was roaming near the bus-stand when a police patrolling team noticed her and brought her to the police station.
Hindi: वह लड़की घर नहीं लौट पाई और गश्त कर रही एक पुलिस टीम को वह एक बस स्टैंड के पास भटकती मिली।
English: She failed to translate Kims new proposal when Trump declared no deal and walked away from the table, Chosun reported, citing another unnamed diplomatic source.
Hindi: अन्य राजनयिक सूत्र के हवाले से 'चोसुन' की खबर के अनुसार जब ट्रम्प 'कोई समझौता नहीं' कहकर बैठक से बाहर जाने लगे, तब वह किम के नये प्रस्ताव को अनुवाद कर अमेरिकी राष्ट्रपति को बताने में नाकाम रही थीं।
English: She fails to share her mind with anyone.
Hindi: वह अपने मन की बात किसी से साझा करने में विफल रहती है।
English: She falls asleep while reading.
Hindi: पढ़ते पढ़ते सो जाते है।
English: She falls in love with Raj because of his clean personality, but he is unable to forget Kajal.
Hindi: राज के अच्छे इंसान होने के कारण जिया को उससे प्यार हो जाता है, पर वो काजल को भूल नहीं पाता है।
English: She falls in love with her best friend, Usha Bhattacharya's Rita Bhaduri brother Shashi Bhattacharya Vikram Makandar, a Hindu boy.
Hindi: उसे अपनी सबसे अच्छी दोस्त रीटा भादुड़ी के भाई शशि भट्टाचार्य, एक हिंदू लड़के से प्यार हो जाता है।
English: She falls in love with him.
Hindi: वह उससे साथ प्यार करती है।
English: She falls in love with his kindness and requests Vicky to be in a relationship with her.
Hindi: वह अपनी दया के साथ प्यार में पड़ जाता है और विक्की से उसके साथ रिश्ते में रहने का अनुरोध करता है।
English: She faltered in the second and first rounds at the China Open and Korea Open respectively last month.
Hindi: वह पिछले महीने क्रमशः चाइना ओपन और कोरिया ओपन के दूसरे और पहले दौर में लड़खड़ा गई।
English: She famously twirled at the red carpet at the Emmy Awards last year, and at the 74th Golden Globe Awards ceremony, she stole the limelight with a glittering golden gilded Ralph Lauren gown with a plunging v-neckline.
Hindi: प्रियंका ने पिछले साल एमी अवॉर्ड्स में अपना जलवा बिखेरा था और इस बार 74वें गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड्स के मौके पर भी राल्फ लॉरेन द्वारा डिजाइन किए गाउन में वह अपने दिलकश अंदाज में रेड कार्पेट पर नजर आईं।
English: She favoured visits to the place by members of Kashmiri Pandit community, thereby opening a new chapter of pilgrimage tourism among the two people across the LoC.
Hindi: उन्होंने कश्मीरी पंडित समुदाय के सदस्यों द्वारा इस जगह का दौरा करने को खोलने पर बल दिया, जिससे दो लोगों के बीच तीर्थयात्रा पर्यटन का एक नया अध्याय शुरू होगा।
English: She feared for my safety.
Hindi: उसे मेरी सुरक्षा का डर सताता रहता है.
English: She feared he, too, would be assassinated.
Hindi: उसे यह भी डर था कि उसे मार दिया जाएगा।
English: She feared that he might have been murdered.
Hindi: उन्होंने यह डर जताया था कि उन्हें आशंका है कि उनकी हत्या कराई जा सकती है।
English: She fears God and worships him with deep respect and reverential awe.
Hindi: उसे हमेशा परमेश्वर का भय रहता है और वह गहरे आदर और श्रद्धा से उसकी उपासना करती है ।
English: She fears a rival in the young and dynamic dalit leader Chandrashekhar Azad, who uses the name Raavan to show his defiance of caste Hindu culture.
Hindi: उन्हें एक युवा एवं गतिशील नेता चंद्रशेखर आजाद की प्रतिद्वंद्विता से भय लगता है, जो जातिपरक हिंदू संस्कृति के प्रति अपना विरोध व्यक्त करने के लिए अपने नाम के आगे रावण लगाते हैं.
English: She fears about what the atmosphere around us will be.
Hindi: उसे डर है कि हमारे आस-पास का माहौल कैसा होगा।
English: She fears for her child.
Hindi: उसे अपने बच्चे के लिए डर सताता है।
English: She fears for her life and for her family.
Hindi: जिससे उसे अपने परिवार और अपनी जान का चिंता है।
English: She fears what the atmosphere around us will be.
Hindi: उन्हें भय है कि हमारे आसपास कैसा माहौल होगा।
English: She featured alongside Jackie Shroff and Sanjay Dutt in the action thriller Khalnayak 1993, one of the highest-grossing films of that year.
Hindi: माधुरी ने जैकी श्रॉफ और संजय दत्त के साथ एक्शन थ्रिलर खलनायक 1993 में अभिनय किया जो उस वर्ष की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्मों में से एक थी।
English: She featured alongside debutant Tara Sutaria and Tiger Shroff in her debut film.
Hindi: उनकी पहली फिल्म में जहां उनके सह कलाकार के तौर पर टाइगर श्रॉफ और तारा सुतारिया थे।
English: She featured in Hollywood movies like 'The Great New Wonderful' with Naseerudin Shah and Bollywood films such as 'Out of Control' alongside Riteish Deshmukh, 'Ta Ra Rum Pum', 'Jaaneman' among others.
Hindi: उन्होंने अभिनेता नसीरूद्दीन शाह के साथ हॉलीवुड फिल्म द ग्रेट न्यू वंडरफुल और बॉलीवुड में रितेश देशमुख के साथ आउट ऑफ कंट्रोल, तारा रम पम पम एवं जानेमन आदि कुछ फिल्मों में काम किया है.
English: She featured in The Worlds 100 Most Powerful Women list compiled and released by Forbes in 2017, 2018, and 2019, consecutively.
Hindi: ताकतवर महिलाओं की सूची में भी रही हैं शुमार आपको बता दें कि रोशनी को प्रतिष्ठित फ़ोर्ब्स मैगजीन ने साल 2017, 2018 और 2019 में लगातार दुनिया की 100 ताकतवर महिलाओं की सूची में शुमार किया है।
English: She featured in over 500 films across languages like Telugu, Tamil, Malayalam and Hindi.
Hindi: उन्होंने मलयालमए तमिलए तेलुगु सहित अन्य भाषाओं को मिलाकर करीब 500 फिल्मों में काम किया है।
English: She features her friends and family in the video.
Hindi: यह वीडियो वह अपने दोस्तों और परिवार के लोगों को दिखाता है।
English: She features in an item song in the film.
Hindi: वो इस फिल्म में एक आइटम सॉन्ग कर रही हैं.
English: She features in the film along with Diljit Dosanjh and Suraj Sharma.
Hindi: वह इस फिल्म में गायक-अभिनेता दिलजीत दोसांझ और सूरज शर्मा के साथ नजर आयेंगी.
English: She fed her child with a feeding bottle.
Hindi: वह अपने शिशु को पोषण बोतल से आहार देती थी।
English: She feels healthier.
Hindi: वह स्वस्थ महसूस कर रहे हैं।
English: She feels her parents dont care for her.
Hindi: उसे ये तो नहीं लगता है कि माता-पिता उसपर ध्यान नहीं दे रहे हैं।
English: She feels honoured to be a part of a relevant story like this.
Hindi: अभिनेत्री इस तरह की प्रासंगिक कहानियों का हिस्सा बनकर गर्व महसूस कर रही हैं।
English: She feels humankind has been exploiting nature, and says the lockdown has taught us that we need very minimum resources to live.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव जाति प्रकृति का शोषण कर रही है, लॉकडाउन ने हमें सिखाया है कि हमें जीने के लिए बहुत ही कम संसाधनों की आवश्यकता है।
English: She feels lucky that all three films are theatrical releases.
Hindi: वह खुद को खुशकिस्मत मानती हैं कि तीनों फिल्में थियेटर में रिलीज होने जा रही हैं।
English: She feels people tend to burden their partners with the responsibility of making them happy and that's where relationships go wrong.
Hindi: उनका मानना है कि लोग अपने साथी पर खुद को खुश रखने की जिम्मेदारी डाल देते हैं, तभी से संबंधों में गड़बड़ियां पैदा होने लगती हैं.
English: She feels people will be amazed to look at the myriad colours and diversity of India.
Hindi: अभिनेत्री का मानना है कि लोग भारत की विविधता और इसके असंख्य रंगों को देखकर चौंक जाएंगे।
English: She feels proud to be a part of the TV show.
Hindi: वे टीवी शो का हिस्सा बनकर गर्व महसूस कर रही हैं।
English: She feels really proud.
Hindi: वह अपने को बेहद गौरवांवित महसूस कर रहे हैं।
English: She feels scared to open newspapers every day.
Hindi: उन्हें हर दिन समाचार पत्र खोलने में डर लगता है।
English: She feels scared to open the newspapers every day.
Hindi: उन्हें प्रतिदिन समाचारपत्र खोलने में डर लगता है।
English: She feels scared to open the newspapers everyday.
Hindi: उन्हें प्रतिदिन समाचारपत्र खोलने में डर लगता है।
English: She feels she does her best while acting in comedy films.
Hindi: उन्हें लगता है कि वह कॉमेडी फिल्मों में अभिनय करते हुए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करती हैं।
English: She feels strongly about gun violence in the country and actively campaigned against it.
Hindi: उन्होंने देश में बंदूक हिंसा को महसूस किया और इसके खिलाफ सक्रियता से प्रचार किया.
English: She feels that India is much more liberal than any other country in the world as far as freedom of speech is concerned.
Hindi: भारत में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को लेकर उनका मानना है कि यहां दूसरे देशों की तुलना में काफी आजादी है.
English: She feels that due to these shows, the level of dancing has gone up in films, too.
Hindi: उन्हें लगता है कि इन शो के कारण फिल्मों में भी डांस का स्तर ऊपर उठा है।
English: She feels that if the Congress becomes a part of the opposition front, then many parties like the BJD, TDP would not join the alliance.
Hindi: उन्हें लगता है कि अगर कांग्रेस विपक्षी मोर्चा का हिस्सा बनेगी तो बीजद, तेदेपा जैसे कई दल गठबंधन में शामिल नहीं होंगे।
English: She feels that service to God should be foremost in her mind.
Hindi: वह महसूस करती है कि परमेश्वर की सेवा उसके मन में सबसे आगे होनी चाहिए ।
English: She feels that the new modernised mothers in films are more impactful and relatable to the audience.
Hindi: उनका मानना है कि फिल्मों में नई आधुनिकीकृत मांएं दर्शकों को अधिक प्रभावशाली लगती हैं और वे उन्हें अपनी जिंदगी से जोड़कर भी देख पाते हैं।
English: She feels the entire nation is watching her party.
Hindi: उन्हें लगता है कि संपूर्ण राष्ट्र की उनकी पार्टी पर नजर है।
English: She feels the school can serve as an example of how different communities can co-exist peacefully in the Muslim majority nation while respecting each other.
Hindi:  अनम का मानना है कि यह स्कूल इस बात का उदाहरण स्थापित करेगा कि मुस्लिम बहुल राष्ट्र में एक दूसरे का सम्मान कर किस तरह विभिन्न समुदाय एक साथ शांति से रह सकते हैं।
English: She feels very bad about this.
Hindi: वो इससे काफी दुःखी रहता है।
English: She feels very embarrassed.
Hindi: वह बहुत अपमानित महसूस कर रहे हैं।
English: She feels, Foreigners are more nature friendly and they utilize less water as compared to the Indian tourists who tend to waste water which is extremely precious in Ladakh.
Hindi: वह महसूस करती है, कि विदेशी भारतीयों की तुलना में अधिक प्रकृति प्रेमी होते हैं और वे भारतीय पर्यटकों की तुलना में कम पानी का उपयोग करते हैं जो लद्दाख में बहुत कीमती हैं।
English: She feels, though, that the pioneer work actually helps her to keep her balance.
Hindi: लेकिन, वह महसूस करती है कि पायनियर कार्य असल में उसे संतुलन बनाए रखने में मदद करता है ।
English: She fell and screamed.
Hindi: वह चीख पुकार मचाते हुए गिर पड़ा।
English: She fell and was crying.
Hindi: गिरता तो रो पड़ता.
English: She fell asleep soon after.
Hindi: जल्द ही उसे नींद आ गयी।
English: She fell down and died on the spot.
Hindi: दरवेश मौके पर ही गिर गईं और उनकी मौत हो गई.
English: She fell down and got unconscious.
Hindi: वह अचेत होकर गिर पड़ा।
English: She fell down from the bus and sustained injuries.
Hindi: वह चलती बस से गिर गया और घायल हो गया।