Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Chennai, incessant rain is being witnessed from this morning leading to traffic snarls in a few locations.
Hindi: चेन्नई में सुबह से ही मूसलाधार बारिश हो रही है जिसके कारण कई जगहों पर आवाजाही में दिक्कत हो रही है।
English: In Chennai, it got cheaper by 23 paise and was priced at Rs 65.87 per litre on Sunday.
Hindi: चेन्नई में पेट्रोल मंगलवार को 5 पैसे सस्ता हो गया है और 74.23 रुपये प्रति लीटर पर मिल रहा है।
English: In Chennai, millions of people are without consistent access to water.
Hindi: चेन्नई में, लाखों लोग पानी की कमी से जूझ रहे हैं।
English: In Chennai, one litre of petrol is priced at Rs 83.
Hindi: चेन्नई में एक लीटर पेट्रोल की कीमत 83.63 रुपये के स्तर पर बनी हुई है।
English: In Chennai, over 35 star category hotels serving liquor in and around the city and around 250 elsewhere in Tamil Nadu would be affected, it is estimated.
Hindi: चेन्नई में शराब परोसने वाले सितारा श्रेणी के 35 से अधिक होटल तथा तमिलनाडु में ऐसे करीब 250 होटल प्रभावित हुए।
English: In Chennai, over Rs 5,000 crore is circulating in unregistered chit fund schemes
Hindi: चेन्नई में 5,000 करोड़ रुपये से ज्यादा की राशि गैर पंजीकृत चिट फंड योजनाओं में बंटी है।
English: In Chennai, petrol and diesel prices on Monday were reduced by 4 paise and 10 paise respectively to Rs 75.63 and Rs 69.78 per litre.
Hindi: बुधवार को दिल्ली में पेट्रोल और डीजल की कीमत क्रमश 71.27 रुपये और 65.90 रुपये है।
English: In Chennai, petrol costs 83.91 and diesel 76.98.
Hindi: चेन्नई में पेट्रोल 83.91 और डीजल 76.98 पर है।
English: In Chennai, petrol nears Rs 93-mark and reached Rs 92.90 per litre on Wednesday, while people have shell out Rs 86.31 for a litre of diesel.
Hindi: चेन्नई की बात करें तो यहां शनिवार को पेट्रोल 93.11 रुपये प्रति लीटर पर और डीजल 86.45 रुपये प्रति लीटर पर मिल रहा है।
English: In Chennai, petrol prices touched a record high at Rs 79.79 per litre.
Hindi: चेन्नई में पेट्रोल की कीमत 79.79 रुपये प्रति लीटर के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गईं.
English: In Chennai, petrol prices were seen at Rs 84.05 while in Kolkata, one litre of petrol is selling for Rs 83.75
Hindi: जबकि चेन्नई में पेट्रोल 83.66ली, डीजल 76.75 रुपए और कोलकाता में पेट्रोल 83.39ली, डीजल 75.46 रुपए प्रति लीटर पहुंच गई है।
English: In Chennai, police entered the University of Madras campus amid a students protest against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: मद्रास यूनिवर्सिटी में घुसी पुलिस, नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं छात्र.
English: In Chennai, police will try to recover the mobile phones through which Dinakaran used to communicate with Chandrasekar.
Hindi: चेन्नई में पुलिस उन फोनों को बरामद करने की कोशिश भी करेगी जिनका इस्तेमाल दिनाकरण से चंद्रशेखर से बातचीत करने के लिए किया गया था।
English: In Chennai, seven people were injured and four cars were damaged during a clash between supporters of the DMK and MMK
Hindi: चेन्नई में डीएमके और एमएमके के समर्थकों के बीच झड़पों में सात लोग घायल हो गए और चार कारें क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: In Chennai, sewage lines have started overflowing in many areas due to the intermittent rains putting the residents into difficulty.
Hindi: तूफानी हवाओं के चलते हो रही इस भारी बारिश की वजह से चेन्नई के कई इलाकों में सीवेज लाइनें ओवरफ्लो करने लगी हैं।
English: In Chennai, the CPIM and CPI pointed to various alleged violations in setting up of the statue and said the Prime Minister should not visit the venue.
Hindi: चेन्नई में माकपा और भाकपा ने प्रतिमा स्थापित करने में कथित तौर पर हुए कई कानूनों के उल्लंघन का आरोप लगाते हुए कहा कि प्रधानमंत्री को कार्यक्रम स्थल पर नहीं जाना चाहिए ।
English: In Chennai, the DMK again demanded the resignation of Chief Minister K. Palaniswami, blaming him for the bloodbath.
Hindi: द्रमुक ने एक बार फिर मुख्यमंत्री के. पलनीस्वामी के इस्तीफे की मांग की है और उन्हें खूनी संघर्ष के लिए जिम्मेदार ठहराया है।
English: In Chennai, the DMK is also staging a protest against the Citizenship Act.
Hindi: चेन्नई में नागरिकता संशोधन एक्ट के खिलाफ डीएमके की रैली हो रही है.
English: In Chennai, the Inter-Ministerial Central Team made an on-the-spot assessment of the COVID-19 situation by visiting various facilities for the second day today.
Hindi: इस बीच, चेन्नई में, केंद्रीय दल ने आज लगातार दूसरे दिन कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति का जायजा लेने के लिए विभिन्न सुविधाओं का मुआयना किया।
English: In Chennai, the Inter-Ministerial Central Team members met the Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy at the Secretariat today.
Hindi: केंद्र के विभिन्न मंत्रालयों के दल ने आज चेन्नई में तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. पलानीस्वामी के साथ मुलाकात की।
English: In Chennai, the NIA carried out searches at the house and office of Syed Mohammed Bukhari here and the homes of Hassan Ali and Harish Mohammed in Nagapattinam district.
Hindi: चेन्नई में एनआईए ने सैयद मोहम्मद बुखारी के मकान और कार्यालय तथा नागपट्टिनम जिले में हसन अली और हरीश मोहम्मद के मकानों की तलाशी ली।
English: In Chennai, the President shall attend the Valedictory function of the Sesquicentennial celebrations of Madras High Court on September 8, 2012.
Hindi: चेन्नई में, राष्ट्रपति 8 सितंबर, 2012 को मद्रास उच्च न्यायालय के अध्यर्धशतवर्षीय समारोह के समापन समारोह में भाग लेंगे।
English: In Chennai, the city police registered cases against nearly 600 people for holding anti-CAA protests.
Hindi: चेन्नई में नागरिकता कानून के विरोध में प्रदर्शन करने वाले 600 लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया गया।
English: In Chennai, the committee will visit the Tamil Nadu Dr Ambedkar Law University and hold discussions on Promotion of Legal Education and Research .
Hindi: चेन्नई में समिति के सदस्य तमिलनाडु के डॉ. अंबेडकर विधि विश्वविद्यालय जाएंगे और विधि शिक्षा तथा अनुसंधान संवर्धन विषय पर चर्चा करेंगे।
English: In Chennai, the minimum temperature will be 28 degree Celsius and the maximum 36.0 degree celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान 28 डिग्री सेल्सियस और अधिकतम 36 डिग्री सेल्सियस के बीच रहने के आसार हैं।
English: In Chennai, the petrol price is Rs 86.10 per litre while that of diesel is Rs 80.04 per litre
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल की कीमत 81.10 रु प्रति लीटर है जबकि मुंबई में पेट्रोल की कीमत 86.58 रु प्रति लीटर है।
English: In Chennai, the petrol price is hovering at Rs 81.26 a litre while diesel is Rs 73.03 per litre.
Hindi: चेन्नई में पेट्रोल के दाम 81.24 रुपये और डीजल 77.05 रुपये प्रति लीटर रहे.
English: In Chennai, the price is ruling at Rs 45kg, as per the official data.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार चेन्नई में भाव 45 रुपए है।
English: In Chennai, the price of petrol is Rs 72.95 while in Kolkata it is Rs 73.12
Hindi: जबकि चेन्नई में पेट्रोल की कीमत 72.95 रुपए प्रति लीटर है।
English: In Chennai, the rates were slashed by 17 paise per litre.
Hindi: वहीं चेन्नई में पट्रोल की कीमतों में 17 पैसे प्रति लीटर की कटौती दर्ज की गई.
English: In Chennai, the temperature will hover between 28 and 37 degree Celsius with mainly clear sky will be partly cloudy.
Hindi: चेन्नई में भी बादल छाए रहेंगे और तामपान 28 से 37 डिग्री सेल्सियस के बीच रहेगा।
English: In Chennai, there will be a maximum of 25 arrivals but there is no limit on number of departures.
Hindi: चेन्नई में अधिकतम 25 उड़ानें ही आ सकेंगी, लेकिन वहां से जाने वाली उड़ानों की संख्या की कोई सीमा नहीं है।
English: In Chennai, those with Hindi in the school syllabus are more keen on learning the language through these exams, said S Jeyaraj, general secretary of the Sabha.
Hindi: दक्षिण भारत हिंदी प्रचार सभा के महासचिव एस जयराज कहते हैं, 'चेन्नै में जिन स्टूडेंट्स के सिलेबस में हिंदी है वे इन परीक्षाओं के जरिए हिंदी सीखने के लिए बहुत उत्सुक रहते हैं।
English: In Chennai, thousands of people gathered in the iconic Marina Beach and other prominent public places to welcome the New Year.
Hindi: चेन्नई में चर्चित मरीना तट और अन्य प्रमुख सार्वजनिक स्थलों पर बड़ी संख्या में लोग नए साल के स्वागत के लिए जमा हुए।
English: In Chennai, you battled the fury of rain and the river to save lives.
Hindi: चेन्नई में आपने बारिश और नदी के प्रकोप से लोगों का जीवन बचाने के लिए एक युद्ध लड़ा है।
English: In Chennai.
Hindi: इनमे चेन्नई.
English: In Chess, India's 13-year old Grandmaster D Gukesh emerged champion in the 34th Cannes Open in France.
Hindi: भारत के 13 वर्षीय ग्रैन्ड मास्टर डी. गुकेश ने फ्रांस में 34वीं कान ओपन शतरंज प्रतियोगिता का खिताब जीत लिया है।
English: In Chess, Young Indian player Nihal Sarin emerged winner in the Chess.com's 2020 Junior Speed Online Championship in Chennai, beating Russia's world junior No.
Hindi: भारत के युवा खिलाड़ी निहाल सरीन ने रूस के एलेक्सी सराना को हराकर चेस डॉट कॉम की 2020 जूनियर स्पीड ऑनलाइन शतरंज चैम्पियनशिप जीत ली है।
English: In Chhatarpur district, Kuter Rajnagar piped water scheme will benefit 133 villages, Bansujara Bada Malehra 120, Bijawar 99 and lavkush Nagar Ken  Gaurihar piped water scheme will benefit 158 villages.
Hindi: छतरपुर जिले में कुटेर राजनगर जल-प्रदाय योजना से 133, बानसुजारा बड़ा मलेहरा से 120, बिजावर से 99 तथा लवकुश नगर केन गौरिहार योजना से 158 गाँव को जोड़ा जाएगा।
English: In Chhatisgarh, the BSP has struck an alliance with Ajit Jogis Janata Congress.
Hindi: वहीं छतीसगढ़ में बसपा ने अजीत जोगी के साथ गठबंधन किया है।
English: In Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में
English: In Chhattisgarh a clear mandate was given, BJP lost.
Hindi: छत्तीसगढ़ में स्पष्ट बहुमत मिला और भाजपा की हार हुई.
English: In Chhattisgarh and Madhya Pradesh, there is dead heat between Congress and BJP.
Hindi: मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में भाजपा और कांग्रेस में टक्कर है।
English: In Chhattisgarh assembly elections 2013, the BJP won 49 seats while the Congress won 39 seats
Hindi: छत्तीसगढ़ में 2008 विधानसभा चुनाव के नतीजों पर नजर डालें तो बीजेपी ने 40 फीसदी वोट शेयर के साथ 50 सीटों पर कब्जा किया, जबकि कांग्रेस 39 प्रतिशत वोट के साथ 38 सिर्फ सीटें जीत पाई।
English: In Chhattisgarh elections would be held in two phase.
Hindi: छत्तीसगढ़ में दो चरणों में होगा।
English: In Chhattisgarh too, the BSP has forged an alliance with Ajit Jogis Janta Congress Chhattisgarh Jogi.
Hindi: यहां तक कि छत्तीसगढ़ में बसपा ने कांग्रेस के धुर विरोधी नेतात अजीत जोगी से हाथ मिला लिया है।
English: In Chhattisgarh too, the proportion of dissatisfied and those who want to throw the government out has increased.
Hindi: छत्तीसगढ़ में भी अंसतुष्ट और सरकार को बाहर का रास्ता दिखाना चाह रहे लोगों की संख्या बढ़ी है.
English: In Chhattisgarh when the name of your CM's son comes in Panama papers, investigation doesn't even begin.
Hindi: छत्तीसगढ़ में आपके मुख्यमंत्री के बेटे का नाम पनामा पेपर्स में आया है तो कोई जांच भी नहीं शुरू होती है।
English: In Chhattisgarh's Chitrakot, Congress' Rajman Venjam wins the seat with a margin of 17,862 votes from BJP's Lachhuram Kashyap.
Hindi: चित्रकोट विधानसभा सीट पर कांग्रेस के बेंजाम ने बीजेपी के कश्यप को 17,862 वोटों से हरा दिया है.
English: In Chhattisgarh's development as well, women play an important role.
Hindi: छत्तीसगढ़ के विकास में भी महिलाओं की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: In Chhattisgarh, 27 Maoists have surrendered in Dantewada district in tribal Bastar division.
Hindi: छत्तीसगढ़ में जनजातीय बस्तर संभाग के दंतेवाड़ा जिले में 27 माओवादियों ने समर्पण कर दिया है।
English: In Chhattisgarh, 32 Maoists have surrendered at Dantewada in Bastar division.
Hindi: छत्तीसगढ में बस्तर डिवीजन के दंतेवाडा में कल 32 माओवादियों ने आत्मसमर्पण किया।
English: In Chhattisgarh, 36 cases have been reported and 28 of them have been cured and discharged.
Hindi: छत्तीसगढ़ में 36 मामले सामने आये हैं, 28 को डिस्चार्ज किया जा चुका है।
English: In Chhattisgarh, 93 per cent of the districts have been declared drought affected.
Hindi: छत्तीसगढ़ में 93 तहसीलें सूखा प्रभावित घोषित
English: In Chhattisgarh, BJP minister Brijmohan Agarwal has produced a propaganda video to warn people against Pathalgadi
Hindi: छत्तीसगढ़ में भाजपा के मंत्री बृजमोहन अग्रवाल ने एक वीडियो जारी कर उसमें पत्थलगड़ी आंदोलन के ख़िलाफ़ लोगों को चेतावनी दी है
English: In Chhattisgarh, BJP minister Brijmohan Agarwal has produced a propaganda video to warn people against Pathalgadi.
Hindi: छत्तीसगढ़ में भाजपा के मंत्री बृजमोहन अग्रवाल ने एक वीडियो जारी कर उसमें पत्थलगड़ी आंदोलन के ख़िलाफ़ लोगों को चेतावनी दी है.
English: In Chhattisgarh, BJPs PWD minister Rajesh Munat posted a picture of a bridge claiming it to be the achievement of the state government
Hindi: छत्तीसगढ़ के पीडब्ल्यूडी मंत्री राजेश मूणत ने एक ब्रिज की फोटो शेयर की
English: In Chhattisgarh, Bahujan Samaj Party has decided to field candidates on 33 seats, JCC on 55 while CPI will field candidates on two seats.
Hindi: इस चुनाव में जनता कांग्रेस 55 सीटों पर, बीएसपी 33 सीटों पर और सीपीआई दो सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: In Chhattisgarh, Congress Lok Sabha MP Tamradhwaj Sahu, state party chief Bhupesh Baghel and senior party leader TS Singh Deo are being viewed as candidates for the top post.
Hindi: कांग्रेस के लोक सभा सदस्य ताम्रध्वज साहू, राज्य में पार्टी के प्रमुख भूपेश बघेल और वरिष्ठ नेता टी एस सिंहदेव मुख्यमंत्री पद के प्रबल दावेदार हैं।
English: In Chhattisgarh, Congress nominees K T S Tulsi and Phulo Devi Netam were declared elected unopposed.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कांग्रेस उम्मीदवार के टी एस तुलसी और फूलो देवी नेताम निर्विरोध जीतने वाले हैं।
English: In Chhattisgarh, Congress only won two seats.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कांग्रेस को सिर्फ दो सीट मिली है।
English: In Chhattisgarh, Congress romped to power with a huge mandate after winning 68 seats in the 90-member House.
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव में कांग्रेस को 90 सदस्यीय विधानसभा में 68 सीटें हासिल हुई हैं।
English: In Chhattisgarh, Devti Karma of Congress has won Dantewada Assembly seat defeating her nearest rival Ojaswi Mandavi of the BJP by a margin of 11 thousand and 192 votes.
Hindi: छत्तीसगढ़ में दंतेवाड़ा विधानसभा सीट पर हुए उप चुनाव में कांग्रेस उम्मीदवार देवती कर्मा ने अपने निकटतम प्रतिद्वंदी भारतीय जनता पार्टी के ओजस्वी मंडावी को ग्यारह हजार से अधिक मतों के अंतर से हरा दिया।
English: In Chhattisgarh, Dr Raman Singh is the captain of the BJP.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता डॉ. रमन सिंह छत्तीसगढ़ के सीएम रहे हैं।
English: In Chhattisgarh, GPS and panic buttons will be installed in all public passenger vehicles for the safety of women passengers.
Hindi: छत्तीसगढ में महिला यात्रियों की सुरक्षा के लिए सभी सार्वजनिक यात्री वाहनों में जीपीएस और पैनिक बटन लगाये जायेंगे।
English: In Chhattisgarh, Governor Anusuiya Uikey unfurled the national flag and took salute of the impressive Republic Day parade at the main function held at Police Parade Ground in the state capital Raipur.
Hindi: छत्तीसगढ़ में राज्यपाल अनुसुइया उइके ने राजधानी रायपुर स्थित पुलिस परेड मैदान में आयोजित राज्य स्तरीय समारोह में राष्ट्रीय ध्वज फहराया और परेड की सलामी ली।
English: In Chhattisgarh, Health Minister TS Singhdev said he would watch the film.
Hindi: छत्तीसगढ़ में तो मंत्री टीएस सिंहदेव खुद फिल्म देखने जाएंगे।
English: In Chhattisgarh, MP and Rajasthan, the ruling BJP is pitted directly against the Congress.
Hindi: मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान में मुकाबला भाजपा और कांग्रेस के बीच है।
English: In Chhattisgarh, Maoists killed four villagers in Bijapur district in tribal Bastar region.
Hindi: छत्तीसगढ़ में आदिवासी बस्तर इलाके के बीजापुर जिले में माओवादियों ने चार ग्रामीणों की हत्या कर दी।
English: In Chhattisgarh, Scheduled Caste SC community constitute 12.82 per cent and 30.62 Scheduled Tribe ST
Hindi: छत्तीसगढ़ में कुल आबादी का 12.82 अनुसूचित जाति एससी और 30.62 अनुसूचित जनजाति एसटी है।
English: In Chhattisgarh, Villagers Say Naxals Attacked Them for Using Government Schemes
Hindi: छत्तीसगढ़ में ग्रामीणों का आरोप, सरकारी योजनाओं का लाभ लेने पर नक्सलियों ने किया हमला
English: In Chhattisgarh, a CRPF jawan was killed in an encounter with Maoists early this morning.
Hindi: छत्तीसगढ़ में आज सुबह माओवादियों के साथ हुई एक मुठभेड़ में केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल का एक जवान शहीद हो गया।
English: In Chhattisgarh, a Maoist was killed in an encounter with police in Bijapur district of Bastar division Monday morning.
Hindi: छत्तीसगढ़ में बस्तर संभाग के बीजापुर जिले में पुलिस के साथ आज सुबह हुई मुठभेड़ में एक माओवादी मारा गया।
English: In Chhattisgarh, a Maoist was killed in an encounter with police in Bijapur district of Bastar division today.
Hindi: छत्तीसगढ़ में बस्तर डिविजन के बीजापुर जिले में आज पुलिस के साथ मुठभेड़ में एक माओवादी मारा गया।
English: In Chhattisgarh, a Maoist was killed in an encounter with security forces in Dantewada district of Bastar division today.
Hindi: छत्तीसगढ़ में बस्तर डिवीजन के दंतेवाड़ा जिले में आज सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में एक माओवादी मारा गया।
English: In Chhattisgarh, a Maoist was killed in an exchange of fire with security forces in Bijapur district of Bastar division.
Hindi: छत्तीसगढ में बस्तर संभाग के बीजापुर जिले में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड में एक माओवादी मारा गया।
English: In Chhattisgarh, a Special Force will be raised to counter Maoist problem in tribal Bastar region.
Hindi: छत्तीसगढ़ के जनजातीय बस्तर इलाके में माओवादी समस्या के समाधान के लिए विशेष बल का गठन किया जाएगा।
English: In Chhattisgarh, a change of leadership helped the Congress, as the OBC face of Bhupesh Baghel was trusted by people.
Hindi: छत्तीसगढ़ में, नेतृत्व परिवर्तन से कांग्रेस को मदद मिली, क्योंकि पिछड़े वर्ग के भूपेश बघेल पर लोगों ने भरोसा किया.
English: In Chhattisgarh, a hardcore Maoist was killed in an encounter with security forces today.
Hindi: छत्तीसगढ़ में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में आज एक कट्टर माओवादी मारा गया।
English: In Chhattisgarh, a high percentage of the population is engaged in agriculture and allied activities.
Hindi: छत्तीसगढ़ की अधिकांश जनता खेती-किसानी व इससे जुड़े कामों में लगी है.
English: In Chhattisgarh, a regular flight service from Jagdalpur, the Divisional Headquarters of tribal Bastar Division, to Raipur and Hyderabad began yesterday.
Hindi: छत्तीसगढ में जनजातीय बहुल्य बस्तर संभाग के मुख्यालय जग्गलपुर से रायपुर और हैदराबाद के लिए कल उडान सेवाए शुरू हो गई है।
English: In Chhattisgarh, a security jawan injured in an encounter with Maoists succumbed to his injuries during treatment today.
Hindi: छत्तीसगढ़ में माओवादियों के साथ मुठभेड़ में घायल एक जवान ने आज इलाज के दौरान दम तोड़ दिया।
English: In Chhattisgarh, a security personnel was martyred in an encounter with Maoists today.
Hindi: छत्तीसगढ में माओवादियों के साथ मुठभेड में आज एक सुरक्षाकर्मी शहीद हो गया।
English: In Chhattisgarh, about 6 lakh houses have already been constructed.
Hindi: यहां छत्तीसगढ़ में भी करीब छ लाख घर बनवाए जा चुके हैं।
English: In Chhattisgarh, about two thousand eight hundred places and more than eight thousand vaccinators have been identified for COVID vaccination
Hindi: छत्तीसगढ़ में कोविड टीकाकरण के लिए लगभग दो हजार आठ सौ स्थानों और आठ हजार से अधिक वैक्सीनेटरों की पहचान की गई है
English: In Chhattisgarh, after forming the government, we gave thousands of acres of land back to farmers and Adivasis.
Hindi: उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ में सरकार बनने के बाद हमने हजारों एकड़ जमीन किसानों और आदिवासियों को वापस दे दी.
English: In Chhattisgarh, all the exit polls were fairly accurate Todays Chanakya predicted that the BJP would win 51 seats and the Congress 39.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मामले में अधिकांश एग्ज़िट पोल काफी हद तक सही रहे टुडेज़ चाणक्या ने भाजपा को 51 और कांग्रेस को 39 सीटें मिलने की भविष्यवाणी की थी.
English: In Chhattisgarh, another Naxalite-hit state, the total available fund was Rs 1,601 crore, of which Rs 545 crore has been unspent
Hindi: एक और नक्सल प्रभावित राज्य छत्तीसगढ़ के पास कुल उपलब्ध धनराशि 1,601 करोड़ रुपये थी, जिसमें से 545 करोड़ रुपये खर्च नहीं हुए।
English: In Chhattisgarh, at-least 14 security personnel are missing after the gun battle with Maoists in Sukma district of Bastar division last evening.
Hindi: छत्तीसगढ़ में बस्तर डिविजन के सुकमा जिले में कल शाम माओवादियों के साथ संघर्ष के बाद कम से कम 14 सुरक्षाकर्मी लापता हैं।
English: In Chhattisgarh, bodies of 17 security personnel, who were missing after an encounter with Naxals in Sukma district were found today.
Hindi: छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में नक्सलियों के साथ एक मुठभेड़ के बाद लापता हुए 17 सुरक्षा कर्मियों के पार्थिव शरीर आज मिल गए।
English: In Chhattisgarh, crimes are increasing.
Hindi: रायगढ़. छत्तीसगढ़ में अपराध बढ़ते जा रहा है।
English: In Chhattisgarh, eight candidates are left in the fray after the last date of withdrawal of nominations for Marwahi Assembly By-Poll.
Hindi: छत्तीसगढ़ में मरवाही विधानसभा उपचुनाव के लिए नाम वापसी के अंतिम दिन आठ उम्मीदवार चुनाव मैदान में रह गए हैं।
English: In Chhattisgarh, eight new cases of Corona positive patients have been found in last 24 hours.
Hindi: छत्तीसगढ में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना के आठ और नए मरीजों की पुष्टि हुई है।
English: In Chhattisgarh, first of its kind scheme of the country- Godhan Nyay Yojana has been commenced today.
Hindi: छत्तीसगढ में आज देश में अपनी तरह की पहली योजना- गोधन न्याय योजना शुरू की गई।
English: In Chhattisgarh, five Maoists today surrendered in Sukma district of Bastar Division.
Hindi: छत्तीसगढ़ में बस्तर संभाग के सुकमा जिले में आज पांच माओवादियों ने आत्मसमर्पण किया।
English: In Chhattisgarh, four Maoists were killed in an encounter with security forces in Sukma district today.
Hindi: छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में आज सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में चार माओवादी मारे गए।
English: In Chhattisgarh, four Maoists, including a female rebel, today surrendered in Bijapur district of Bastar division.
Hindi: छत्तीसगढ़ में एक महिला सहित चार माओवादियों ने बस्तर मंडल के बीजापुर जिले में आज आत्मसमर्पण कर दिया।
English: In Chhattisgarh, fourteen Maoists today surrendered in Sukma district of Bastar division.
Hindi: छत्तीसगढ़ में बस्तर डिवीजन के सुकमा जिले में चौदह माओवादियों ने आज पुलिस के सामने समर्पण कर दिया।
English: In Chhattisgarh, fourteen security personnel were injured in an encounter with Maoists in Sukma district of Bastar division today.
Hindi: छत्तीसगढ़ में बस्तर संभाग के सुकमा जिले में आज मुठभेड़ में एक माओवादी मारा गया और छह सुरक्षाकर्मी घायल हो गए।
English: In Chhattisgarh, in her Republic Day address at the Police Parade grounds in Raipur, Governor Anusuiya Uikey said Naxal violence and other crimes have declined in the State due to vigilant police force and several initiatives in justice delivery.
Hindi: छत्तीसगढ़ में रायपुर के पुलिस परेड मैदान में राज्यपाल अनुसुईया उइके ने अपने भाषण में कहा कि राज्य में सचेत पुलिस बल और न्याय दिलाने की पहल के कारण नक्सली हिंसा और अपराधों में कमी आई है।
English: In Chhattisgarh, incessant rainfall has led to flooding in parts of Sukma district.
Hindi: छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में लगातार बारिश के कारण शबरी उफान पर है.
English: In Chhattisgarh, many surrendered Maoists are playing crucial role in the governments effort to eradicate the menace of left wing extremism.
Hindi: छत्तीसगढ़ में, आत्मसमर्पण कर चुके कई माओवादी वामपंथी उग्रवाद की समस्या को समाप्त करने के लिए सरकार के प्रयासों में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: In Chhattisgarh, nine MADA exist in seven districts.
Hindi: छत्तीसगढ़ में सात जिलों में नौ माडा क्षेत्र हैं।
English: In Chhattisgarh, of the 620 sanctioned positions, 559 90 per cent are vacant.
Hindi: छत्तीसगढ़ में 620 स्वीकृत पदों में से 559 90 प्रतिशत खाली पड़े हैं.
English: In Chhattisgarh, only 10 per cent of the rural families in the state have a household tap connection as per government records.
Hindi: राज्य सरकार के आंकडों के मुताबिक, ग्रामीण घरों में अभी सिर्फ 10 फीसदी घरों में ही नल का कनेक्शन है।
English: In Chhattisgarh, police has arrested Amit Jogi, son of former chief minister Ajit Jogi and president of a regional party, Janata Congress Chhattisgarh today morning.
Hindi: छत्तीसगढ़ में पुलिस ने राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ के अध्यक्ष अजीत जोगी के पुत्र अमित जोगी को आज सुबह गिरफ्तार कर लिया।
English: In Chhattisgarh, polling is underway for third and last phase of the three-tier Panchayat elections.
Hindi: छत्तीसगढ़ में आज त्रिस्तरीय पंचायत चुनावों के तीसरे और अंतिम चरण में वोट डाले जा रहे हैं।
English: In Chhattisgarh, preparations have begun for vaccination against COVID-19.
Hindi: छत्तीसगढ में कोविड-19 के टीके के वितरण की तैयारियां शुरु हो गई हैं।
English: In Chhattisgarh, random Covid test of employees and customers of hotels will be conducted in the state capital Raipur as a part of efforts to check spread of Corona virus infection.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कोरोना संक्रमण के प्रसार को रोकने के प्रयासों के तहत राजधानी रायपुर में होटल कर्मचारियों और उपभोक्ताओं की औचक कोविड जांच की जाएगी।
English: In Chhattisgarh, ruling BJP''s candidate Kumari Bai Sahuwon Sanjari Balod seat beating her nearest rival Mohan Patelof Congress by nearly 9,500 votes
Hindi: भाजपा की उम्मीदवार कुमारी बाई साहू ने अपने इस उपचुनाव में अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के मोहन पटेल को लगभग 9500 मतों के अंतर से पराजित किया।