Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rashida Jones and Kerry Washington
Hindi: रशीदा जोन्स और केरी वाशिंगटन
English: Rashida Jones says she left Toy Story 4 because of problems with Pixar, not just John Lasseter
Hindi: रशीदा जोंस कहती हैं कि उन्होंने पिक्सार के साथ समस्याओं के कारण टॉय स्टोरी 4 को छोड़ दिया, न कि केवल जॉन लैसेटर को
English: Rashida Tlaib and Ilhan Omar are the first Muslim women to be elected to Congress.
Hindi: रशीदा तलीब और इल्हान उमर कांग्रेस में चुनी जाने वाली पहली दो मुस्लिम महिलाएं हैं.
English: Rashida's kite came from India.
Hindi: रशीदा का पतंग भारत से आया था।
English: Rashida's kite had come from India.
Hindi: रशीदा का पतंग भारत से आया था।
English: Rashidah was just 12 years old when her life drastically changed.
Hindi: श्रेया की उम्र उस वक्त सिर्फ 22 साल थी जब उनकी जिंदगी पूरी तरह बदल गई।
English: Rashidi has said he is conscious of the sensitive nature of the issue and understands the need to close the matter for the sake of peace and harmony in the country.
Hindi: अशद रशिदी ने कहा कि वह इस मुद्दे की संवेदनशीलता को समझते हैं और विवाद के इस मुद्दे को शांत करने जरूरत को समझते हैं, ताकि हमारे देश में सद्भाव बना रहे।
English: Rashmi Gupta We managed to reach an agreement with the India governmental bodies to receive funds to cover most of the expenses.
Hindi: रश्मि गुप्ताः हमने भारत सरकार के निकायों के साथ एक अनुबंध कर लिया है जिसमें अधिकतर खर्च उनके द्वारा वहन किया जाएगा।
English: Rashmi Jain is an Indian Audit and Accounts Service IAAS Officer.
Hindi: श्रीमती रश्मी जैन एक भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा सेवा आईए और एएस अधिकारी हैं।
English: Rashmi Rocket is premiering on ZEE5 on October 15, 2021.
Hindi: 'रश्मि रॉकेट' 15 अक्टूबर 2021 को ज़ी5 पर टकराएगा.
English: Rashmi Rocket is the story of an athlete from Gujarat.
Hindi: रश्मि रॉकेट गुजरात के एक एथलीट की कहानी है।
English: Rashmi Rocket will stream on ZEE5 from October 15, 2021.
Hindi: 'रश्मि रॉकेट' 15 अक्टूबर 2021 को ज़ी5 पर टकराएगा.
English: Rashmi Sharma 39 hanged herself in the apartment in Alkapur colony on Thursday evening when her husband Sanjiv Sharma and their two sons had gone out.
Hindi: 39 वर्षीय रश्मि शर्मा ने गुरुवार की शाम अल्कापुर कॉलोनी के अपने अपार्टमेंट में खुद को उस वक्त फंदे से लटका लिया जब उनके पति संजीव शर्मा और दोनों बच्चे बाहर गए थे।
English: Rashmi Sharma, Senior Consultant, Surgical Oncology Breast Services at Narayanan Super Specialty Hospital in Gurugram, however, said that red meat is an important source of micronutrients like iron and zinc, along with good quality protein.
Hindi: हालांकि गुरुग्राम के नारायणन सुपर स्पेशएलिटी अस्पताल में सर्जिकल ऑन्कोलॉजी स्तन सेवाएं की वरिष्ठ सलाहकार रश्मि शर्मा ने बताया रेड मीट अच्छी क्वालिटी वाले प्रोटीन के साथ ही आयरन और जिंक जैसे माइक्रो न्यूट्रिएंट्स का एक महत्वपूर्ण स्रोत है.
English: Rashmi Thackeray is often seen addressing the women's wing programs of the Shiv Sena.
Hindi: रश्मि ठाकरे को अक्सर शिवसेना की महिला विंग कार्यक्रमों को संबोधित करते देखा जाता है.
English: Rashmi and Arhan met in 2017, but the relationship was strengthened during the wedding of Prince Narula and Yuvika Chaudhary in 2018 and the friendship of the two turned into love.
Hindi: रश्मि और अरहान की मुलाकात 2017 में हुई थी, लेकिन रिश्ता मजबूत हुआ 2018 में हुई प्रिंस नरूला और युविका चौधरी की शादी के दौरान और दोनों की दोस्ती प्यार में बदल गई।
English: Rashmi definitely makes the audience aware about the Rocket Gender Test, but the story that has been woven around it has all the same things that are usually seen in every sports films.
Hindi: रश्मि रॉकेट जेंडर टेस्ट को लेकर दर्शकों को जागरूक जरूर करती है, लेकिन इसके इर्दगिर्द जो कहानी बुनी गई है उसमें वही सब बातें हैं जो आमतौर पर हर स्पोर्ट्स फिल्मों में नजर आती है।
English: Rashmi had made up her mind.
Hindi: रश्मि सोच में पड़ गई।
English: Rashmi's father said, 'Sir, I was your PSO Personal Security Officer in 1992.
Hindi: रश्मि के पिता ने बताया, 'सर मैं 1992 में आपका पीएसओ पर्सनल सिक्यॉरिटी ऑफिसर था।
English: Rashmi's talent takes her to the Indian team.
Hindi: रश्मि का टैलेंट उसे इंडियन टीम तक ले जाता है.
English: Rashmi, thank you for this post.
Hindi: रश्मि जी, इस पोस्ट के लिए आपका शुक्रिया.
English: Rashmika Mandanna celebrates her little sister's birthday, away from home
Hindi: रश्मिका मंदाना ने घर से दूर अपनी छोटी बहन का जन्मदिन मनाया
English: Rashmika Mandanna celebrates her little sister's birthday, away from home - Unsung Bollywood
Hindi: रश्मिका मंदाना ने घर से दूर अपनी छोटी बहन का जन्मदिन मनाया
English: Rashmika Mandanna gets a house of her own in Mumbai
Hindi: रश्मिका मंदाना ने मुंबई में खरीदा अपना खुद का आशियाना
English: Rashmika Mandanna in a very short time has become the most sought-after actress.
Hindi: रश्मिका मंदाना काफी कम समय में बहुत ही ज्यादा चर्चित अभिनेत्री बन चुकि हैं।
English: Rashmika Mandanna is all set to make her debut in Bollywood with Mission Majnu.
Hindi: रश्मिका मंदाना मिशन मजनू के साथ बॉलीवुड में अपनी शुरुआत करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Rashmika Mandanna is one of the most popular actresses in the south; she will soon be seen in Bollywood films
Hindi: रश्मिका मंदाना दक्षिण की सबसे लोकप्रिय अभिनेत्रियों में से एक हैं; वह जल्द ही बॉलीवुड फिल्मों में नजर आएंगी
English: Rashmika Mandanna is to be seen as a milk vendor, who falls for Pushpa Raj.
Hindi: रश्मिका मंदाना को एक दूध विक्रेता के रूप में देखा जाना है, जो पुष्पा राज के लिए गिरती है।
English: Rashmika Mandanna opens up about working with Amitabh Bachchan in 'Goodbye'
Hindi: रश्मिका मंदाना ने अमिताभ बच्चन के साथ 'अलविदा' में काम करने के बारे में खोला
English: Rashmika Mandanna opens up about working with Bollywood legend Amitabh Bachchan in Goodbye.
Hindi: रश्मिका मंदाना ने अमिताभ बच्चन के साथ 'अलविदा' में काम करने के बारे में खोला
English: Rashmika Mandanna recently celebrated her little sister's birthday away from home.
Hindi: रश्मिका मंदाना ने घर से दूर अपनी छोटी बहन का जन्मदिन मनाया
English: Rashmika Mandanna was born in a middle-class family in Virajpet Virajapete, Kodagu, Karnataka.
Hindi: रश्मिका मंदाना का जन्म विराजपेट विराजपेट, कोडागु, कर्नाटक में एक मध्यमवर्गीय परिवार में हुआ था।
English: Rashmika Mandanna's favorite color is pink.
Hindi: रश्मिका मंदाना का पसंदीदा रंग गुलाबी है
English: Rashmika Mandanna, the south Indian actress had shot to fame with the Kannada campus romantic comedy Kirik Party in 2016.
Hindi: रश्मिका मंदाना, दक्षिण भारतीय अभिनेत्री ने 2016 में कन्नड़ परिसर की रोमांटिक कॉमेडी किरिक पार्टी के साथ प्रसिद्धि पाने के लिए शूटिंग की थी ।
English: Rashmika became an actress to enter 100 crore club in Tollywood Telugu film industry in a very short time.
Hindi: रश्मिका बहुत ही कम समय में टॉलीवुड में 100 करोड़ क्लब एंट्री लेने वाली अभिनेत्री बनी हैं।
English: Rashmika claims that this film directed by Bharat Kamma will always be very close to her heart.
Hindi: रश्मिका ने कहा भरत कम्मा द्वारा निर्देशित यह फिल्म हमेशा उनके दिल के बहुत करीब रहेगी।
English: Rashmika was born in a middle-class family in Virajpet Virajapete, Kodagu, Karnataka.
Hindi: रश्मिका मंदाना का जन्म विराजपेट विराजपेट, कोडागु, कर्नाटक में एक मध्यमवर्गीय परिवार में हुआ था।
English: Rashmika will be seen essaying a pivotal role in an espionage thriller that chronicles the journey of a RAW agent who heads India's covert operation on Pakistani soil.
Hindi: बताया जा रहा है कि रशमिका इस जासूसी थ्रिलर में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हुए दिखाई देंगी, जो एक रॉ एजेंट की यात्रा का दर्शाती है जो पाकिस्तानी धरती पर भारत के गुप्त ऑपरेशन का नेतृत्व करती है।
English: Rashmika will be seen essaying a pivotal role in an espionage thriller that chronicles the journey of a RAW wage-earner who heads India's covert operation on Pakistani soil.
Hindi: बताया जा रहा है कि रशमिका इस जासूसी थ्रिलर में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हुए दिखाई देंगी, जो एक रॉ एजेंट की यात्रा का दर्शाती है जो पाकिस्तानी धरती पर भारत के गुप्त ऑपरेशन का नेतृत्व करती है।
English: Rashmika will be seen essaying a pivotal role in the film that chronicles the journey of a RAW agent who heads India's covert operation on Pakistani soil.
Hindi: बताया जा रहा है कि रशमिका इस जासूसी थ्रिलर में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हुए दिखाई देंगी, जो एक रॉ एजेंट की यात्रा का दर्शाती है जो पाकिस्तानी धरती पर भारत के गुप्त ऑपरेशन का नेतृत्व करती है।
English: Rashmika, in her latest interview, opened up on the incessant trolling she has had to go through from time to time.
Hindi: रश्मिका ने अपने लेटेस्ट इंटरव्यू में, लगातार ट्रोलिंग पर खुल कर बात की, जिससे उन्हें समय-समय पर गुजरना पड़ा।
English: Rashtrakutas were of Kannada origin and Kannada language was their mother tongue.
Hindi: राष्ट्रकूट कन्नड़ मूल के थे और उनकी मातृभाषा कन्नड़ थी।
English: Rashtrapati Bhavan and India Gate.
Hindi: राष्ट्रपति भवन और इंडिया गेट.
English: Rashtrapati Bhavan and Mughal Gardens to remain close for Public Viewing on January 23, 25, 26
Hindi: राष्ट्रपति भवन और मुगल गार्डन जनता के लिए 23, 25 और 26 जनवरी को बंद रहेगा
English: Rashtrapati Bhavan has 340 rooms.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में 340 कक्ष हैं।
English: Rashtrapati Bhavan to be closed to public on May 24, 25
Hindi: राष्ट्रपति भवन 24ध्25 मई को जनता के लिए बंद रहेगा
English: Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan RGSA is aimed at helping Panchayati Raj Institutions PRIs to develop governance capabilities to deliver on Sustainable Development Goals SDGs through inclusive local governance with focus on optimum utilisation of available resources.
Hindi: राष्ट्रीय ग्राम स्वराज अभियान आरजीएसए का उद्देश्य पंचायती राज संस्थानों को उपलब्ध संसाधनों के अधिकतम उपयोग पर ध्यान देते हुए समावेशी स्थानीय प्रशासन के माध्यम से सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी को प्राप्त करने के लिए शासन क्षमताओं को विकसित करने में मदद करना है।
English: Rashtriya Indian Military College, Dehradun has invited applications for admission in January 2021 session.
Hindi: राष्ट्रीय भारतीय सैन्य कॉलेज, देहरादून ने जनवरी 2021 सत्र में प्रवेश के लिए आवेदन आमंत्रित. . .
English: Rashtriya Indian Military College, Dehradun has invited applications for admission in January 2022 Session.
Hindi: राष्ट्रीय भारतीय सैन्य कॉलेज, देहरादून ने जनवरी 2021 सत्र में प्रवेश के लिए आवेदन आमंत्रित. . .
English: Rashtriya Janata Dal RJD President and former Union Minister Lalu Prasad reached the party's state office in Patna after a long time on Wednesday, where it was inaugurated by lighting an 11-feet marble lantern.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद अध्यक्ष और पूर्व केंद्रीय मंत्री लालू प्रसाद बुधवार को लंबे अरसे के बाद पटना स्थित पार्टी के प्रदेश कार्यालय पहुंचे, जहां 11 फीट की संगमरमर से बनी लालटेन को जलाकर इसका लोकर्पण किया।
English: Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad has reached Patna after almost four years, just before the by-elections on Sunday evening.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद प्रमुख लालू प्रसाद चार साल बाद रविवार शाम उपचुनाव से ठीक पहले पटना पहुंचे।
English: Rashtriya Janata Dal RJD supremo Lalu Prasad returned to Patna on Sunday evening after almost 3.5 years.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव साढ़े तीन साल बाद रविवार की शाम पटना पहुंच गए।
English: Rashtriya Janata Dal leader Lalu Prasad Yadav said due to anti-poor policies of the central government, India has got 101 ranking out of 116 countries on the index.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल के नेता लालू प्रसाद यादव ने कहा कि केंद्र सरकार की गरीब विरोधी योजनाओं के कारण भारत को सूचकांक में 116 में से 101वां स्थान प्राप्त हुआ।
English: Rashtriya Janata Dal president Lalu Prasad Yadav today came down heavily on the BJP and accused it of sowing seeds of hatred between Hindus and Muslims.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव आज पर भारी पड़ गया बी जे पी और उस पर हिंदुओं और मुसलमानों के बीच नफरत के बीज बोने का आरोप लगाया।
English: Rashtriya Kamdhenu Aayog have been providing training in association with the volunteer organizations across India, giving rise to huge number of Cow dung based Start Ups.
Hindi: राष्ट्रीय कामधेनु आयोग भारत भर में स्वयंसेवी संगठनों के सहयोग से प्रशिक्षण प्रदान कर रहा है, जिससे बड़ी संख्या में गाय के गोबर आधारित स्टार्ट अप को बढ़ावा मिला है।
English: Rashtriya Khel Protsahan Puruskar It is awarded to organisations both private and public and individuals for playing a visible role in the area of sports promotion and development over the period of the last three years.
Hindi: राष्ट्रीय खेल प्रोत्साहन पुरस्कार यह पिछले तीन वर्षो की अवधि में खेल प्रोत्साहन और विकास के क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए संगठनों निजी और सार्वजनिक दोनों और व्यक्तियों को प्रदान किया जाता है।
English: Rashtriya Lok Dal state president Masood Ahmed told news agency PTI that the two leaders discussed the issue of seat-sharing in the 2022 UP assembly elections during their meeting on Tuesday, but did not take a final decision.
Hindi: राष्ट्रीय लोक दल के प्रदेश अध्यक्ष मसूद अहमद ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया कि दोनों नेताओं ने मंगलवार को अपनी बैठक के दौरान 2022 के यूपी विधानसभा चुनाव में सीट बंटवारे के मुद्दे पर चर्चा की, लेकिन अंतिम फैसला नहीं लिया।
English: Rashtriya Mahila Kosh RMK was established in the year 1993 is a national level organization as an autonomous body under the aegis of the Ministry of Women and Child Development, for socio-economic empowerment of women.
Hindi: 1993 में स्थापित राष्ट्रीय महिला संगठन आरएमके महिलाओं और बच्चों के सामाजिक-आर्थिक सशक्तिकरण के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के तत्वावधान में एक स्वायत्त निकाय के रूप में एक राष्ट्रीय स्तर की संस्था है।
English: Rashtriya Mahila Kosh RMK, established in 1993 is a national level organization as an autonomous body under the aegis of the Ministry of Women and Child Development, for socio-economic empowerment of women.
Hindi: 1993 में स्थापित राष्ट्रीय महिला संगठन आरएमके महिलाओं और बच्चों के सामाजिक-आर्थिक सशक्तिकरण के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के तत्वावधान में एक स्वायत्त निकाय के रूप में एक राष्ट्रीय स्तर की संस्था है।
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat has said that conversions of young Hindu girls and boys are wrong and that there is a need to instill pride in their own religion and traditions in them.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत ने कहा है कि युवा हिंदू लड़कियों और लड़कों का धर्म परिवर्तन ग़लत है और उन्हें अपने धर्म और परंपराओं पर गर्व करने की ज़रूरत है।
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat on Friday showed concern over the geo-political changes in Afghanistan and questioned the intention of Taliban, Pakistan and China while adding that our military preparedness on the borders needs to be strengthened.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत ने शुक्रवार को अफगानिस्तान में भू-राजनीतिक परिवर्तनों पर चिंता दिखाई और तालिबान, पाकिस्तान और चीन की मंशा पर सवाल उठाया और कहा कि सीमाओं पर हमारी सैन्य तैयारियों को मजबूत करने की जरूरत है।
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat today said that the country has not progressed as much as it should have progressed after 75 years of independence.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंतसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत ने आज कहा कि देश को आजादी के 75 साल बाद जितना आगे बढ़ना चाहिए था, वह उतना आगे नहीं बढ़ पाया है.
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS has called a meeting of all Pracharaks from October 31 to November 4, 2019, in Haridwar.
Hindi: हरिद्वार राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने हरिद्वार में 31 अक्टूबर से 4 नवंबर, 2019 तक अपने सभी प्रचारकों की बैठक बुलाई है।
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS has called a meeting of all pracharaks from October 31 to November 4, 2019, in Haridwar.
Hindi: हरिद्वार राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने हरिद्वार में 31 अक्टूबर से 4 नवंबर, 2019 तक अपने सभी प्रचारकों की बैठक बुलाई है।
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat has said that conversions of young Hindu girls and boys are wrong and that there is a need to instil pride in their own religion and traditions in them.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत ने कहा है कि युवा हिंदू लड़कियों और लड़कों का धर्म परिवर्तन ग़लत है और उन्हें अपने धर्म और परंपराओं पर गर्व करने की ज़रूरत है।
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat on Saturday said his organisation has no connection with politics and it works only to uplift the moral, cultural and human values of the country.
Hindi: मुरादाबाद, 18 जनवरी एजेंसी राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत ने शनिवार को कहा कि उनके संगठन का राजनीति से कोई लेना-देना नहीं है और वह देश के नैतिक, सांस्कृतिक और मानव मूल्यों के उत्थान के लिए काम करता है।
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh's senior pracharak Indresh Kumar said that whoever thinks of Jinnah as a great man in Indian politics should leave the country.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के वरिष्ठ प्रचारक इंद्रेश कुमार ने कहा कि भारतीय राजनीति में जिनको भी जिन्ना महापुरुष लगते हैं उनको देश से चले जाना चाहिए।
English: RashtriyaMahilaKosh RMK, established in 1993 is a national level organization as an autonomous body under the aegis of the Ministry of Women and Child Development, for socio-economic empowerment of women.
Hindi: 1993 में स्थापित राष्ट्रीय महिला संगठन आरएमके महिलाओं और बच्चों के सामाजिक-आर्थिक सशक्तिकरण के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के तत्वावधान में एक स्वायत्त निकाय के रूप में एक राष्ट्रीय स्तर की संस्था है।
English: Rasia engages almost exclusively in off-market, privately negotiated, bilateral investment strategies involving a short- and medium-term horizon focusing on equity, debt, royalty, and convertible debt instruments and will seek to avoid, wherever possible, making open market investments or disposals.
Hindi: रसिया लगभग अनन्य रूप से ऑफ़-मार्केट, निजी तौर पर मोलभाव की, द्विपक्षीय निवेश रणनीतियों में संलग्न होता है जिसमें इक्विटी, ऋण, रॉयल्टी, और परिवर्तनीय ऋण साधनों पर फ़ोकस वाले लघु- और मध्यम-अवधि के होरिज़न शामिल होते हैं, और जहाँ भी संभव हो, यह खुले बाज़ार में निवेश या निपटान करने बचने की कोशिश करेगा।
English: Rasika Duggal revealed that she wanted to be a doctor as a kid
Hindi: रसिका दुग्गल ने खुलासा किया कि वह एक बच्चे के रूप में डॉक्टर बनना चाहती थीं
English: Rasika Ranjani Sabha heralded the season with a series of dance performances in their Navaratri Mahotsav.
Hindi: रसिका रंजनी सभा ने अपने नवरात्रि महोत्सव में नृत्य प्रदर्शन की एक श्रृंखला के साथ सीजन की शुरुआत की।
English: Rasika's character is a bright and intelligent woman in Darjeeling in 1911, who stands up to the new British magistrate and this leads to things neither were expecting.
Hindi: रसिका जिस किरदार को चित्रित कर रही हैं वह 1911 में दार्जिलिंग की उज्ज्वल और बुद्धिमान महिला है जो नए ब्रिटिश मजिस्ट्रेट के पास जाती है और इसके कारण कई ऐसी चीजें सामने आती हैं जिसकी किसी ने कभी कल्पना भी नहीं की होगी।
English: Rasipuram Krishnaswami Iyer Narayanaswami won different honors and praises for his works.
Hindi: रासीपुरम कृष्णास्वामी अय्यर नारायणस्वामी ने अपने कार्यों के लिए विभिन्न पुरस्कार और सम्मान जीते।
English: Rasipuram Krishnaswami Iyer Narayanaswami won various awards and honors for his works.
Hindi: रासीपुरम कृष्णास्वामी अय्यर नारायणस्वामी ने अपने कार्यों के लिए विभिन्न पुरस्कार और सम्मान जीते।
English: Raskolnikov continued to look at him in silence.
Hindi: रस्कोलनिकोव उसे चुपचाप देखता रहा।
English: Raskolnikov got up, and sat down on the sofa.
Hindi: रस्कोलनिकोव सोफे पर उठ कर बैठ गया।
English: Raskolnikov had not known.
Hindi: रस्कोलनिकोव को वाकई पता नहीं था।
English: Raskolnikov looked at him proudly and disdainfully.
Hindi: रस्कोलनिकोव ने उदासी और गंभीरता से उसकी ओर देखा।
English: Raskolnikov looked haughtily and contemptuously at him.
Hindi: रस्कोलनिकोव ने उदासी और गंभीरता से उसकी ओर देखा।
English: Raskolnikov opened his eyes, started and recognised Nastasya.
Hindi: रस्कोलनिकोव ने चौंक कर आँखें खोली और नस्तास्या को पहचाना।
English: Rasmalai - cottage cheese balls soaked in thickened, sweetened and flavored milk.
Hindi: रसमलाई - गाढ़े, मीठे और स्वाद वाले दूध में भिगोए हुए पनीर के गोले।
English: Rasoolullah S.A.S relished cucumbers.
Hindi: रसुलुल्लाह स. अ. व. ने एक खुतबे.
English: Raspail's motion received the parliament's approval based on the connection to the Fte, but the question of meaning was left open.
Hindi: रास्पेल के प्रस्ताव को के संबंध के आधार पर संसद की स्वीकृति प्राप्त हुई दावत, लेकिन अर्थ का प्रश्न खुला छोड़ दिया गया था।
English: Raspberries are good because all its parts are suitable for use in traditional healing to eliminate diseases of varying severity.
Hindi: रास्पबेरी अच्छा है क्योंकि इसके सभी हिस्से अलग-अलग गंभीरता की बीमारियों को खत्म करने के लिए पारंपरिक चिकित्सा में उपयोग के लिए उपयुक्त हैं।
English: Raspberries can be easily propagated
Hindi: रसभरी को आसानी से प्रचारित किया जा सकता है
English: Raspberries have also been thought to help relax the blood vessels, which can help to avoid heart problems and other disorders.
Hindi: 3. रास्पबेरी केटोन को भी रक्त वाहिकाओं को आराम करने में मदद करने के लिए सोचा गया है, जो दिल की समस्याओं और अन्य विकारों से बचने में मदद कर सकते हैं।
English: Raspberries have high nutritional value and multiple health benefits.
Hindi: स्क्वैश में उच्च पोषण मूल्य और कई स्वास्थ्य लाभ हैं।
English: Raspberries in the hands of the girl
Hindi: लड़की के हाथों में बजती हैं चूड़ियां
English: Raspberry Facts There are over 200 different known species of raspberries but only 2 species are grown on a large scale.
Hindi: रसभरी की 200 से अधिक विभिन्न ज्ञात प्रजातियां हैं लेकिन बड़े पैमाने पर केवल 2 प्रजातियां उगाई जाती हैं।
English: Raspberry Pi Commands are useful for operating Raspberry Pi, which can be referred to as the most popular single-board computer around the world.
Hindi: रास्पबेरी पाई कमांड रास्पबेरी पाई के संचालन के लिए उपयोगी है, जिसे के रूप में संदर्भित किया जा सकता है सबसे लोकप्रिय सिंगल-बोर्ड कंप्यूटर दुनिया भर में।
English: Raspberry Pi How to get started.
Hindi: रास्पबेरी पाईः कैसे शुरू करें
English: Raspberry bush for planting in the garden can be compact 1 or spreading 2.
Hindi: बगीचे में रोपण के लिए रास्पबेरी झाड़ी कॉम्पैक्ट 1 या फैल 2 हो सकती है।
English: Raspberry isn't just best for them in such a situation, but it also helps maintain the patients' blood glucose level.
Hindi: ऐसी स्थितियों में रसभरी न केवल उनके लिए सबसे अच्छा है, यह रोगियों को रक्त शर्करा के स्तर को बनाए रखने में भी मदद करता है।
English: Raspberry ketone have also been thought to help relax the blood vessels, which can help to avoid heart problems and other disorders.
Hindi: 3. रास्पबेरी केटोन को भी रक्त वाहिकाओं को आराम करने में मदद करने के लिए सोचा गया है, जो दिल की समस्याओं और अन्य विकारों से बचने में मदद कर सकते हैं।
English: Raspberry seedlings are placed in one or more rows.
Hindi: रास्पबेरी के अंकुर एक या एक से अधिक पंक्तियों में रखे जाते हैं।
English: Rasquinha is at present Deputy Managing Director of Export-Import Bank Bank.
Hindi: रस्किन्हा वर्तमान में निर्यात-आयात बैंक के उप प्रबंध निदेशक हैं।
English: Rasquinha offered a fresh perspective to that, when he rolled the clock back to 2001.
Hindi: रसकिन्हा ने उस समय एक नया दृष्टिकोण पेश किया, जब उन्होंने घड़ी को 2001 में वापस घुमाया।
English: Rassam, who won the artist of the year award from the UAE University of Al Ain in 2000, has already inscribed 99 Names of Allah with aluminium and gold-plated words.
Hindi: 2000 में यूएई यूनिवर्सिटी ऑफ अल ऐन से आर्टिस्ट ऑफ द ईयर का पुरस्कार जीतने वाले रसम ने पहले ही एल्युमिनियम और गोल्ड प्लेटेड शब्दों के साथ अल्लाह के 99 नामों को अंकित कर दिया है।
English: Rassi van der Dussen is a right-handed batsman from South Africa.
Hindi: रासी वैन डेर डुसेना वह दक्षिण अफ्रीका के दाएं हाथ के बल्लेबाज हैं।
English: Rassie van der Dussen added that having no scoreboard in the warm-up match helped him a lot, and he tried to take the game ball-by-ball.
Hindi: रस्सी वैन डेर डूसन ने कहा कि अभ्यास मैच में कोई स्कोरबोर्ड नहीं होने से उन्हें बहुत मदद मिली, और उन्होंने गेंद-दर-गेंद खेल को लेने की कोशिश की।
English: Rassie van der Dussen and Aiden Markram notched up blazing half-centuries that helped South Africa post 1892 in their 20 overs against England on Saturday.
Hindi: रस्सी वैन डेर डूसन और एडेन मार्कराम ने शनिवार को इंग्लैंड के खिलाफ अपने 20 ओवरों में दक्षिण अफ्रीका को 1892 रन बनाने में मदद करते हुए धधकते अर्धशतक जमाए।
English: Rassie van der Dussen has already made up his mind about playing this stroke.
Hindi: रस्सी वैन डेर डूसन ने पहले ही इस स्ट्रोक को खेलने का मन बना लिया है।
English: Rast out support - whether in the form of family, friends, or a support group - to get the encouragement you need.
Hindi: परिवार, दोस्तों, या एक सहायता समूह के रूप में समर्थन की तलाश करें-आपकी जरूरत के लिए प्रोत्साहन पाने के लिए।