Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """When asked about the issue, external affairs ministry spokesperson Vikas Swarup had said,""""We have seen the media reports and external affairs ministry is trying to ascertain the facts."""
Hindi:  इस बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा, 'हमने इस बारे में मीडिया रिपोर्ट्स देखी है और मंत्रालय तथ्यों को जांचने की कोशिश कर रहा है।
English: """When asked about the presidents comment regarding his own education, alumni relations officer at the cadet college Syed Mohammad Ali said the president was home schooled due to various reasons,"" the Dawn reported."
Hindi: डॉन ने खबर दी है, जब राष्ट्रपति की अपनी अपनी शिक्षा के संबंध में टिप्पणी के बारे में पूछा गया तो कैडेट कॉलेज के पूर्व छात्र संपर्क अधिकारी सैयद मोहम्मद अली ने कहा कि राष्ट्रपति को विभिन्न कारणों से घर में स्कूली शिक्षा मिली थी।
English: """When asked about the survey, an HDFC Bank spokesman said, """"We last week received from them ED what seems a routine enquiry pertaining to a certain transaction that we had reported to the FIU as per law."""
Hindi: सर्वे के बारे में पूछे जाने पर एचडीएफसी बैंक के एक प्रवक्ता ने कहा, 'हमने कानून के मुताबिक एफआईयू को कुछ ट्रांजैक्शन की जानकारी दी थी, जिनके संबंध में पिछले सप्ताह उन्होंने ईडी हमसे जानकारी मांगी थी।
English: """When asked by Bild whether it was fair for Germany to accept hundreds of thousands of refugees and migrants while Hungary accepted none, Orban responded """"The difference is, you wanted the migrants, and we didn't."""
Hindi: """पर कि क्या जर्मनी का लाखों शरणार्थियों को लेना और हंगरी का किसी को नहीं लेना उचित है, प्रधानमंत्री विक्टर ओरबान का जबाव था, """"अंतर ये है कि आप आप्रवासी चाहते थे, हम नहीं."""
English: """When asked for her views on Pakistani artistes working in Bollywood, Farah said at the Bridge Conclave here, """"There are a handful and I suppose not even a handful, we are only talking about two and when they did those movies it wasn't illegal to have Pakistani actors working in the movie."""
Hindi: बॉलीवुड में काम करने वाले पाकिस्तानी कलाकारों के बारे में उनके विचार पूछने पर फराह ने यहां ब्रिज सम्मेलन में कहा, कुछ लोग हैं और मेरा मानना है कि कुछ लोग नहीं बल्कि हम केवल दो के बारे में बात कर रहे हैं और जब वे फिल्मों में काम कर रहे थे तो फिल्म में पाकिस्तानी कलाकारों का काम करना अवैध नहीं था।
English: """When asked how she intends to deal with the new populist government in Rome, Merkel said she would """"approach the new Italian government openly and work with it instead of speculating about its intentions."""
Hindi: """मैर्केल ने कहा कि वह इटली की नई सरकार के साथ खुले दिल से बात करेंगी और """"उसके इरादों के बारे में अटकलें लगाने की बजाय"""" वे उसके साथ काम करने की कोशिश करेंगी."""
English: """When asked if Bollywood is divided over supporting Pakistani artistes working in India, Bachchan said, """"With folded hands I request you that this is not the time and I don't think it is right to put forward these questions."""
Hindi: बच्चन से पूछा गया कि भारत में काम कर रहे पाकिस्तानी कलाकारों के मुद्दे पर क्या बॉलीवुड बंटा हुआ तो उन्होंने कहा, मेरा आपसे हाथ जोड़कर निवेदन है कि ऐसे सवाल पूछने के लिए यह सही समय नहीं है।
English: """When asked if he is a minor, Kumar said, """"His family claims he is, but has failed to furnish any document which establishes the claim."""
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि वह नाबालिग है या नहीं, कुमार ने कहा, 'उनके परिवार का दावा है कि वह है, लेकिन वे इसका कोई सबूत पेश नहीं कर पाए हैं जो उनकी बात को सिद्ध कर सके।
English: """When asked if she would consider reaching out to North Korean dictator, Kim Jong Un, the chancellor responded, """"That is not on the agenda."""
Hindi: """यह पूछे जाने पर कि क्या वे उत्तर कोरिया के तानाशाह किम जोंग उन के साथ संपर्क पर विचार करेंगी, चांसलर ने जवाब दिया, """"यह एजेंडे पर नहीं है."""
English: """When asked if the BMC was aware of it, Congress corporator from H West Ward, Asif Zakaria said, """"Such proposals are generally passed by the local ward committee."""
Hindi: जब इस बारे में पूछा गया कि क्या बीएमसी को इसकी जानकारी है तो एच. वेस्ट वार्ड के कांग्रेस कॉर्पोरेटर आसिफ ज़कारिया ने कहा, 'ऐसे प्रपोज़ल आमतया लोकल वार्ड कमिटी के जरिए पास होते हैं।
English: """When asked whether cow slaughter should be banned in states like Bengal, Khattar said, """"I don't want to comment on it."""
Hindi: ' यह पूछे जाने कि क्या पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में भी गोवध पर पाबंदी लगनी चाहिए, खट्टर ने कहा,'मैं इस पर कोई कॉमेंट नहीं करूंगा।
English: """When asked whether the issue of Kashmir being raked up at international fora like the UN could be an irritant to efforts being made by the two nations to normalise their ties, Krishna said, """"We will continue our dialogue with Pakistan and the road map has been drawn."""
Hindi: यह पूछे जाने पर कि संयुक्त राष्ट्र जैसे अंतरराष्ट्रीय मंच पर कश्मीर मुद्दा उठने से क्या संबंधों को सामान्य बनाने की दिशा में किए गए दोनों देशों के प्रयासों पर असर पड़ेगा, कृष्णा ने कहा, ''हम पाकिस्तान के साथ अपनी वार्ता जारी रखेंगे और रोडमैप तैयार हो चुका है तथा हम रोडमैप पर बने रहने की कोशिश करेंगे और देखते हैं कि यह किस दिशा में बढ़ता है।
English: """When asked whether the project was being backed by the regime, Meray told DW he had """"gotten a lot of support from the Syrian state and they appreciated his idea."""
Hindi: डीडब्ल्यू ने जब मिराय से यह पूछा कि क्या उनके इस प्रोजेक्ट को सरकार की ओर से मदद मिली है, तो उनका कहना था, ''सीरियाई सरकार की ओर से काफी सहयोग मिला है और उन्होंने इस आइडिया को काफी सराहा भी है.
English: """When at one hand we are trying to deliver a powerful message, we couldnt have recorded and shot a music video because that would have diluted the intent of the film."
Hindi: रानी कहती हैं कि, एक तरफ जब हम एक ताकतवर संदेश देने की प्रयास कर रहे होते हैं, तो हम एक म्यूजिक वीडियो नहीं रिकॉर्ड कर सकते थे, क्योंकि इससे फिल्म का अभिप्राय निर्बल हो जाता.
English: """When attacks happen in Syria and Paris then Pakistan artistes who get work and respect in India tweet sympathy but nothing on Uri attacks,"" the MNS added."
Hindi: मुंबई में रहने वाले पाक कलाकारों पर निशाना साधते हुए मनसे नेता ने कहा, "जब सीरिया और पेरिस में आतंकी हमले होते हैं, तो भारत में काम और सम्मान पाने वाले पाकिस्तानी कलाकार ट्वीट करते संवेदना और दुख प्रकट करते हैं, लेकिन उरी हमले पर ऐसा कुछ नहीं करते.
English: """When big people dont take you in their films, you have to start your own journey."
Hindi: ' जब बड़े लोग आपको अपनी फिल्मों में नहीं लेते तो फिर आपको अपना सफर खुद ही शुरू करना पड़ता है।
English: """When big players start getting bowled or LBW to incoming deliveries then you have to tell them to practise more."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब बड़े खिलाड़ी इनस्विंग गेंदों पर बोल्ड और एलबीडब्ल्यू आउट होने लगते हैं तो तब आपको उन्हें कहना होता है कि आप ज्यादा अभ्यास करो।
English: """When clothes are shipped, theyre also kept with some preservatives so that mould wont grow on them during the shipping process if theres moisture,"" dermatologist Lindsey Bordone from Columbia University Medical Center, told Self."
Hindi: कोलंबिया यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर के त्वचा रोग विशेषज्ञ लिंडसे बॉरडोने ने बताया, "जब कपड़ों की शिपिंग की जाती है, तो उनके साथ कुछ प्रिजर्वेटिव्स भी रखे जाते हैं ताकि शिपिंग की प्रक्रिया के दौरान अगर नमी आ जाए तो उनमें फफूंद न उगे.
English: """When compared to conventional fuels the electric fuel has low cost, reduced emissions and it is also indigenous,"" he added."
Hindi: पारंपरिक ईंधन की तुलना में इलेक्ट्रिक ईंधन की लागत कम होती है, इसमें उत्सर्जन कम होता है और यह स्वदेशी भी है।
English: """When conditions referring to CBFC rules are such that you are scared to even improvise and say something wrong, that's a scary situation to be in,"" Nawazuddin told reporters here during a press conference."
Hindi: नवाजुद्दीन ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, जब स्थिति यह है कि सीबीएफसी के नियमों का हवाला देते हुए आप सुधार से भी डरे हुए हैं और कुछ गलत कहते हैं तो यह भयावह स्थिति है।
English: """When contacted Tata Power spokesperson said """"The Company does not respond to market speculations."""
Hindi: ' संपर्क किए जाने पर टाटा पावर के एक प्रवक्ता ने कहा, 'कंपनी मार्केट की अटकलों पर कमेंट नहीं करती है।
English: """When contacted by the PTI for clarification on his op-ed, Haqqani said, """"I am predicting that the Trump administration will probably downgrade Pakistan from the status of major non-NATO ally."""
Hindi: जब उनके ऑप-एड पर स्पष्टीकरण के लिए हक्कानी से संपर्क किया तो उन्होंने कहा, मैं पेशनगोई भविष्यवाणी करता हूं कि ट्रंप प्रशासन संभवत पाकिस्तान का दर्जा प्रमुख गैर-नाटो सहयोगी के मौजूदा दर्जे से नीचे करे।
English: """When contacted, Dharmesh Gohil, chief officer, Ankleshwar municipality, told TOI """"We received the memorandum and the CD today."""
Hindi: संपर्क किए जाने पर अंकलेश्वर नगरपालिका क्षेत्र के मुख्य अधिकारी धर्मेश गोहिल ने बताया, 'हमें आज यह सीडी और ज्ञापन मिला है।
English: """When contacted, Gaur said, """"I have been attending this programme every year in my capacity as freedom fighter."""
Hindi: संपर्क किए जाने पर गौर ने कहा कि वह स्वतंत्रता सेनानी के रूप में हर साल उस कार्यक्रम में शामिल होते रहे हैं।
English: """When contacted, Prasad said, """"A recommendation came from the Chief Minister and to the best of my knowledge, the allotment of coal block made to the earlier allottee ws cancelled as the company did not start production within the stipulated time."""
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर प्रसाद ने कहा, 'मुख्यमंत्री से एक सिफारिश आई थी और मेरी जानकारी के अनुसार पूर्व के आवंटी को आवंटन रद्द कर दिया गया था कि क्योंकि कंपनी तय समय में उत्पादन शुरू नहीं कर पाई।
English: """When contacted, Saran district education officer Awadhesh Bihari said, """"Shortage of classrooms and more than 3,000 students on the school rolls are the main reasons behind taking classes on alternate days."""
Hindi: इस बारे में जब सारण जिले के शिक्षा अधिकारी अवधेश बिहारी से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा, 'कक्षाओं की कमी और तीन हजार से ज्यादा स्टूडेंट्स होने की वजह से कक्षाएं अलग-अलग दिन ली जाती हैं।
English: """When contacted, a company spokesperson declined to comment, saying """"we do not comment on our future product plans."""
Hindi:  संपर्क किए जाने पर कंपनी के एक प्रवक्ता यह कहते हुए टिप्पणी करने से इनकार किया कि हम अपने भावी उत्पादों की योजनाओं पर टिप्पणी नहीं करते।
English: """When contacted, advocate V N Raghupathy said, """"We are trying to get the matter listed for an urgent hearing."""
Hindi: संपर्क करने पर अधिवक्ता वी एन रघुपति ने बताया हम प्रयास कर रहे हैं कि मामले को शीघ्र सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किया जाए।
English: """When contacted, the spokesman of Udhampur-based Northern Command Col Rajesh Kalia said """"Due to differences in perception of the Line of Actual Control LAC, a few face-offs take place in the eastern Ladakh side."""
Hindi: इस बारे में जब उधमपुर स्थित उत्तरी कमान के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा, ''वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी की अवधारणा को लेकर मतभेदों के चलते पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में टकराव की स्थिति बन जाती है।
English: """When crude oil prices were low that was the time to create a fuel price stabilisation fund, which was not seized upon,"" Mitra added."
Hindi: मित्रा ने कहा, जब कच्चे तेल की कीमतें कम थी तो उस समय ईंधन मूल्य स्थिरीकरण कोष बनाया जाना चाहिए था, जो नहीं किया जा सका।
English: """When delivered well, education promises young people employment, better earnings, good health, and a life without poverty,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, अच्छी तरह से मिली शिक्षा युवाओं को रोज़गार, बेहतर आय, अच्छा स्वास्थ्य और बिना ग़रीबी का जीवन देती है.
English: """When democracy is under threat in India under BJP rule, I have decided to join the NCP to fight against BJP and strengthen the hands of anti-BJP forces,"" Vaghela said after joining Pawar's party."
Hindi: पवार की पार्टी में शामिल होने के बाद वाघेला ने कहा, ऐसे वक्त जब भाजपा के शासन में देश में लोकतंत्र को खतरा है, मैंने भाजपा के खिलाफ लड़ने और भाजपा विरोधी ताकतों का हाथ मजबूत करने के लिए राकांपा में शामिल होने का फैसला किया है।
English: """When democratic countries are faced with authoritarian threats that are seeking to influence individuals, politicians or universities, they should probably rethink the standards of data privacy and data security for citizens,"""" he said."""
Hindi: """वे कहते हैं, """"जब लोकतांत्रिक देशों को निरंकुशवादी खतरों का सामना करना पड़ता है जो व्यक्तियों, राजनेताओं या विश्वविद्यालयों को प्रभावित करना चाहते हैं, तो उन्हें संभवतः नागरिकों के लिए डाटा गोपनीयता और डाटा सुरक्षा के मानकों पर पुनर्विचार करना चाहिए."""
English: """When did BJP last think of teachers in at the centre of your 'vikas' development model?"
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया,  भाजपा ने अपने विकास मॉडल में शिक्षकों को केंद्र में रखकर अंतिम बार कब सोचा था?
English: """When did the MLAs appear before the Governor?"
Hindi: कब विधायक राज्यपाल के समक्ष पेश हुए?
English: """When dietary potassium is high, kidneys excrete more salt and water, which increases potassium excretion,"" McDonough said."
Hindi: मैक्डोनो ने कहा, "जब भोजन में पोटैशियम की मात्रा ज्यादा होती है, तब किडनीगुर्दा ज्यादा नमक और पानी निकालता है।
English: """When directed by the US Attorney s Office, Headley must fully and truthfully participate in any debriefings for the purpose of gathering intelligence or national security information,"" the US Department of Justice has said in a statement."
Hindi: अमेरिका के न्याय विभाग ने एक बयान में कहा है अमेरिकी अटॉर्नी कार्यालय का जब भी आदेश मिलेगा, हेडली राष्ट्रीय सुरक्षा संबंधी सूचनाएं जुटाने में या खुफिया जानकारी एकत्र करने के उद्देश्य में पूरी तरह और विश्वसनीय तरीके से मदद करेगा।
English: """When disaster strikes, we've seen America at its best,"""" the Democrat president said."""
Hindi: """डेमोक्रेट राष्ट्रपति ने कहा, """"जब भी आपात स्थिति आती है, अमेरिका बेस्ट होता है."""
English: """When doctors and health workers give a clean chit to the vaccine, it sends a very strong message among people about the efficacy of the shots,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब डॉक्टर और स्वास्थ्यकर्मी इस टीके को क्लीन चिट देते हैं, तो इससे इन इंजेक्शनों के असर के संबंध में लोगों के बीच काफी मजबूत संदेश जाता है।
English: """When education is connected to the surroundings it has an effect on the life of the student, and also the whole society."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब शिक्षा को आस-पास के परिवेश से जोड़ दिया जाता है तो, उसका प्रभाव विद्यार्थी के पूरे जीवन पर पड़ता है, पूरे समाज पर भी पड़ता है।
English: """When elections are held in the Congress, we need her and only her as Congress President and leader."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कांग्रेस में चुनाव होते हैं तो हमें कांग्रेस अध्यक्ष और नेता के तौर पर उनकी आवश्यकता है।
English: """When elections started, Modi was claiming that NDA will not require support of any other party."
Hindi: मायावती ने कहा, जब चुनाव शुरु हुआ तो मोदी दावा कर रहे थे कि एनडीए को किसी अन्य दल के समर्थन की जरुरत नहीं पडेगी.
English: """When entire nation is bowing to the great Sardar Patel on his Jayanti, sad but not surprising to see Congress President Sonia Gandhi  Mr Rahul Gandhi not having even basic courtesy of paying tributes to the great stalwart!"
Hindi: विजय रूपाणी ने ट्वीट किया, जब पूरा देश सरदार पटेल की जयंती पर श्रद्धांजलि दे रहा है तो यह दुखद है, लेकिन चौंकाने वाला नहीं है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी में इस दिग्गज नेता को श्रद्धांजलि देने का सामान्य शिष्टाचार भी नहीं है.
English: """When even 'near' really seems far you see"""
Hindi: """यहां तक कि 'पास' वास्तव में दूर लगता है जब आप देखते हैं"""
English: """When everyone was rejoicing after the final, I was feeling very disheartened at how things panned out."
Hindi: उन्होंने कहा, फाइनल के बाद जब सभी खुश थे तो तब मुझे निराशा हो रही थी कि मुझसे कैसे गलती हो गयी।
English: """When experts like Manmohan Singh and P Chidambaram tried to reveal the condition of the economy, they were written off."
Hindi: संपादकीय में कहा गया, जब मनमोहन सिंह और पी चिदंबरम जैसे विशेषज्ञों ने अर्थव्यवस्था की हालत का खुलासा करना चाहा तो उन्हें खारिज कर दिया दिया।
English: """When feeling blue isn't a bad thing,"" she wrote along with the photographs."
Hindi: उन्होंने इन तस्वीरों के साथ लिखा, "जब ब्लू महसूस करना बुरा नहीं लगता।
English: """When former prime ministers Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi and former Congress president Sonia Gandhi were unable to remove poverty from the country, then how will Rahul Gandhi be able to do it,"" he asked."
Hindi: जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी और सोनिया गांधी देश से गरीबी दूर नहीं कर पाए तो राहुल गांधी कैसे गरीबी मिटा पाएंगे।
English: """When girls take the exact same courses,"" commented Wayne Camara, a research scientist with the College Board, ""that 35-point gap dissipates quite a bit."""
Hindi: """कॉलेज के बोर्ड के एक शोध वैज्ञानिक वेन कैमेरा ने टिप्पणी की ""जबकि लड़कियों ने ठीक एक ही पाठ्यक्रम लिया था"",""35 अंकों का अंतर थोड़ा खराब लगता है।"
English: """When hate was all that was left, love was their only weapon."""
Hindi: जब नफरत थी कि सब छोड़ दिया गया था, प्यार उनका एकमात्र हथियार था।
English: """When he Modi says the Indian Army's surgical strikes were video games, he does not insult the Congress, but the Indian Army."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मोदी कहते हैं कि भारतीय सेना का सर्जिकल स्ट्राइक वीडियो गेम था तब वह कांग्रेस का नहीं बल्कि सेना का अपमान करते हैं।
English: """When he Mukherjee was with a party, he belonged to them Congress, but when he became the President of the country, he belonged to the whole country,"" Bhagwat said."
Hindi: भागवत ने कहा ,  जब वह मुखर्जी एक पार्टी में थे , तो वह उनसे कांग्रेस से संबंधित थे , लेकिन जब वह देश के राष्ट्रपति बन गए तो वह पूरे देश के हो गए।
English: """When he assumed office as the head of the municipality, he laid emphasis on urban development, planning and in that he worked on cooperative housing."""
Hindi: जब उन्होंने नगर पालिका के प्रमुख के रूप में पद संभाला, तो उन्होंने शहरी विकास, योजना पर जोर दिया और उन्होंने सहकारी आवास पर काम किया था।
English: """When he became president he expressed 'America First'."
Hindi: उन्होंने कहा, जब वह ट्रंप राष्ट्रपति बने थे, तब उन्होंने अमेरिका फर्स्ट' कहा था.
English: """When he first came back to Bolpur his Lok Sabha constituency after becoming the Speaker,"" reminisced a Bolpur resident, ""there were many arrangements-a red carpet, band, bouquets, tight security."
Hindi: बोलपुर के एक निवासी ने याद करते हुए बताया, ''लोकसभा अध्यक्ष बनने के बाद जब वे पहली बार बोलपुर उनका लोकसभा क्षेत्र लौटे तो उनके स्वागत के लिए तमाम इंतजाम किए गए थेलाल कालीन, बैंड, गुलदस्ते, कड़ी सुरक्षा आदि.
English: """When he heard the narration I think he realised that this is the right script to step out of that image with."
Hindi: जब उन्होंने नरेशन सुना तो मुझे लगा कि उन्होंने महसूस किया कि यह एक छवि से बाहर निकलने के लिए सही स्क्रिप्ट है।
English: """When he looks into all these things, when things are not going well on the pitch and the team is struggling, his composure and body language as if nothing has happened, he can only be a yogi to be such a wonderful cricketer."
Hindi: """जब वह इन सभी चीजों को देखता है, जब पिच पर चीजें ठीक नहीं चल रही होती हैं और टीम संघर्ष कर रही होती है, तो उसकी बॉडी लैंग्वेज ऐसी होती है जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ है, वह केवल एक अद्भुत क्रिकेटर होने के लिए योगी हो सकता है।"
English: """When he signed on to be part of the film, he was already thinking ahead and making mental notes about what aspects he will need to work on to ace his characterisation"", said Musale, who has grown up in Ahmedabad."
Hindi: अहमदाबाद में पले-बढ़े मुसाले ने कहा, "जब उन्होंने इस किरदार के लिए फिल्म साइन की थी, वह तभी से आगे की सोच चुके थे और उन्होंने दिमाग में लिख लिया था कि अपने किरदार के बेहतर प्रदर्शन के लिए किन चीजों पर उन्हें काम करने की आवश्यकता है।
English: """When he submitted his paper detailing his theory to the Astrophysical Journal, the most prominent research journal of the field, it was rejected twice by two different reviewers who were asked to provide opinions,"" Dibyendu Nandi, an associate professor at Indian Institute of Science Education and Research IISER Kolkata, told PTI."
Hindi: भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं शोध संस्थान आईआईएसईआर कोलकाता के असोसिएट प्रोफेसर दिब्येंदु नंदी ने बताया, जब उन्होंने अपने सिद्धांत का विवरण देते हुए एस्ट्रोफिजिकल जर्नल के लिये अपना पत्र दिया तो दो अलग-अलग समीक्षकों ने इसे खारिज कर दिया। इन समीक्षकों से इस पर राय मांगी गई थी। नंदी ने कहा, एस्ट्रोफिजिकल जर्नल के वरिष्ठ संपादक ने हस्तक्षेप करते हुए समीक्षकों की राय को खारिज कर दिया इस शोध पत्र के प्रकाशन की मंजूरी दे दी।
English: """When he talks about Muslims, he does not talk about all Muslims or American Muslims."
Hindi: उन्होंने कहा, जब वह मुस्लिमों के बारे में बात करते हैं, वह सभी मुस्लिमों या अमेरिकी मुिस्लमों के बारे में बात नहीं करते हैं।
English: """When he used to come for dance classes, he never behaved differently and showed off that he is Shahid's Shahid Kapoor brother."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जब वह डांस क्लास के लिए आया करता था, उसने कभी अलग व्यवहार नहीं किया और यह जाहिर नहीं किया कि वह शाहिद कपूर का भाई है।"
English: """When he was admitted in Mumbai, at that time in Goa, Muslims, Hindus and Christians prayed for his health."
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, जब वह मुंबई में भर्ती हुए थे, उस वक्त गोवा में मुस्लिमों, हिंदुओं और इसाईयों ने उनके स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना की थी।
English: """When he was arrested, Pernem police had not the slightest idea that he could be involved in the rape at Canacona,"" Prabhudesai said."
Hindi: प्रभुदेसाई ने बताया, जब उसे गिरफ्तार किया गया तब पेर्नम पुलिस को थोड़ा भी अंदाजा नहीं था कि वह कानकोना बलात्कार मामले में शामिल हो सकता है.
English: """When he was brought to the hospital this afternoon his clinical parameters were within normal limits."
Hindi: अस्पताल द्वारा जारी बयान में कहा गया , जब उन्हें दोपहर को अस्पताल लाया गया तो उनके क्लीनिकल पैरामीटर सामान्य सीमा के भीतर थे।
English: """When he was on the ground, Kumble used to be very aggressive, both with the opponent and with his own players,"" Ojha told Wisden in an interview."
Hindi: ओझा ने विजडन से कहा, "जब वह मैदान पर होते थे तो कुंबले बेहद आक्रामक हुआ करते थे, प्रतिद्वंद्वी और अपने खिलाड़ियों के साथ।
English: """When he was showing me the place where the shed was to come up, he first made a mention of the community to which I belong."
Hindi: उन्होंने कहा, जब वह मुझे शेड का स्थान दिखा रहा था तो उसने सबसे पहले समुदाय का जिक्र किया, जिससे मैं हूं ।
English: """When he was the parliamentary affairs minister he had good relations with the opposition and all other political parties,"" said Pawar."
Hindi: पवार ने कहा, "जब वह संसदीय मामलों के मंत्री थे, तो विपक्ष और अन्य सभी राजनीतिक दलों के साथ उनके अच्छे संबंध थे।
English: """When her illegal construction in the city, which she calls as Pakistan, is demolished, she calls the demolished structure Ram mandir."
Hindi:  उन्होंने कहा,जब शहर में उनका अवैध निर्माण जिसे वह पाकिस्तान कहती हैं, ध्वस्त किया जाता है, तो वह ध्वस्त ढांचे को राम मंदिर कहती हैं।
English: """When hiding militants were challenged, they resorted to heavy firing at the security forces, triggering an encounter, which is still on,"" the police officer said."
Hindi: """ पुलिस अधिकारी ने कहा, ""जब छिपे आतंवादियों को चुनौती दी गई, तो उन्होंने सुरक्षा बलों पर भारी गोलीबारी शुरू कर दी, और मुठभेड़ शुरू हो गई, जो अभी भी जारी है।"
English: """When high-speed rail and road links through Gilgit and Baltistan are completed, China will be able to transport cargo from Eastern China to the new Chinese-built Pakistani naval bases at Gwadar, Pasni and Ormara, just east of the Persian Gulf, within 48 hours,"" said the report"
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "गिलगित और बाल्तिस्तान में उच्च गति वाले रेल और सड़क मार्ग के पूरा हो जाने के बाद चीन, पूर्वी चीन से ग्वाडार, पासनी और ओरमरा में चीन निर्मित नए पाकिस्तानी नौवहन अड्डों तक 48 घंटे के अंदर माल पहुंचाने में सक्षम हो जाएगा।
English: """When highly influential persons are involved in the case, CBI, as part of its investigation, has a right to take the accused into custody and question them,"" Justice Chandra Kumar said while pronouncing the order."
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्र कुमार ने अपने आदेश में कहा, मामले में जब प्रभावशाली लोग शामिल हों तो सीबीआई को जांच के दौरान आरोपी को हिरासत में लेकर उनसे पूछताछ करने का अधिकार है।
English: """When his attention was drawn towards BJP's allegations about his family's involvement in the case, a furious Bansal retorted, """"It appears I will have to separately explain the definition of family to each one of you media persons."""
Hindi: जब उनके परिवार के शामिल होने के भाजपा के आरोपों की तरफ उनका ध्यान आकर्षित किया गया तो नाराज बंसल ने कहा, 'ऐसा लगता है कि मुझे आपको मीडियाकर्मियों को अलग से परिवार की परिभाषा समझानी पड़ेगी।