Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Rana had to flee deep into the forests and Udaipur was also taken over by the Mughals.
Hindi: राणा को जंगलों में गहरे भागना पड़ा और उदयपुर को भी मुगलों ने अपने कब्जे में ले लिया।
English: The Rana himself was wounded in the battle.
Hindi: युद्ध में राणा स्वयं घायल हो गए थे।
English: The Rana rulers remained with the British with complete loyalty and they had helped the British rulers during the Sepoy rebellion First Indian War of Independence, and afterwards during both World - wars.
Hindi: राणाशासक पूर्णनिष्ठाके साथ ब्रिटिश के पक्ष मे रहते थे व ब्रिटिश शासक को १८५७ की सेपोई रेबेल्योन प्रथम भारतीय स्वतंत्रता संग्राम व बाद मे दोनो विश्व युद्धसहयोग किया था।
English: The Rana rulers remained with the British with complete loyalty and they had helped the British rulers during the Sepoy rebellion First Indian War of Independence, and afterwards during both World-wars.
Hindi: राणाशासक पूर्णनिष्ठाके साथ ब्रिटिश के पक्ष मे रहते थे व ब्रिटिश शासक को १८५७ की सेपोई रेबेल्योन प्रथम भारतीय स्वतंत्रता संग्राम व बाद मे दोनो विश्व युद्धसहयोग किया था।
English: The Rana with his army met Lodi at Khatoli on borders of Hadoti and in the ensuing Battle at Khatoli, Lodi army suffered serious reverses and fled.
Hindi: राणा अपनी सेना के साथ राणा लोदी की सीमाओं पर खतोली में लोदी से मिले और खतोली में आगामी लड़ाई में, लोदी सेना को गंभीर चोट लगी।
English: The Ranaghat Parliamentary constituency, considered to be a stronghold of Trinamool Congress, will go to polls of the ongoing Lok Sabha elections in the fourth phase on April 29
Hindi: राणाघाट संसदीय क्षेत्र को तृणमूल कांग्रेस का गढ़ माना जाता है और वहां चौथे चरण में 29 अप्रैल को मतदान होगा
English: The Ranas of Paddar were Rajputs, Every village or every two or three villages used to have a Rana who often fought against the next village Rana.
Hindi: पाडडर के रान राजपूत थे, हर गाँव या हर दो या तीन गाँवों में एक राणा हुआ करता था जो अक्सर अगले गाँव राणा के खिलाफ लड़ता था।
English: The Ranbaxy stock has surged 10 per cent over the past couple of trading sessions, after getting approval from the US drug regulator to launch the generic version of Diovan, a multi-billion dollar drug used in controlling blood pressure
Hindi: रक्त चाप को नियंत्रित करने वाली अरबों डॉलर की दवा डायोवैन के जेनेरिक वर्सन के लॉन्च के लिए हाल में मिली मंजूरी के बाद रैनबैक्सी का शेयर पिछले कुछ कारोबारी सत्रों में 10 फीसदी मजबूत हुआ है।
English: The Ranbir Kapoor starrer will hit the theatres on June 29.
Hindi: रणबीर की संजू 29 जून को सिनेमाघरों में दस्तक देगी।
English: The Ranbir Singh committee has sought suggestions on whether there is a need to alter the minimum age of criminal responsibility to commit an offence.
Hindi: रणबीर सिंह समिति ने इस बात पर भी सुझाव मांगे हैं कि क्या अपराध करने के लिए आपराधिक जिम्मेदारी की न्यूनतम आयु में बदलाव की आवश्यकता है।
English: The Ranchi Junction railway station is connected to most of the major cities in India by the railway network.
Hindi: रांची जंक्शन रेलवे स्टेशन भारत के अधिकांश प्रमुख शहरों से रेलवे नेटवर्क से जुड़ा हुआ है।
English: The Ranchi Municipal Corporation is constructing a slaughterhouse.
Hindi: रांची नगर निगम एक बूचड़खाने का निर्माण कर रहा है.
English: The Ranchi Railway station cater to 36 halting trains, 27 originating trains and 27 terminating trains.
Hindi: राँची रेलवे स्टेशन 36 हॉलिंग ट्रेनों, 27 आरंभिक ट्रेनों और 27 टर्मिनेशन ट्रेनों को पूरा करता है।
English: The Ranchi Special CBI Court sentenced former Bihar CM Lalu Prasad Yadav to 3.5 years in jail and imposed Rs 5 lakh fine in a fodder scam case
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव को चारा घोटाले के तीसरे केस में सीबीआई की विशेष अदालत ने 5 साल जेल की सजा सुनाई है।
English: The Ranchi centre of the Missionaries of Charity, founded by Mother Teresa, has been accused of selling infant from the shelter home run by it in the Jharkhand capital.
Hindi: झारखंड की राजधानी रांची में मदर टेरेसा की संस्था मिशनरीज ऑफ चैरिटी पर नवजात की बिक्री का आरोप लगा है।
English: The Ranchi district administration has arranged for around 70 sanitised buses at the railway station to ply these students to 14 districts of the states.
Hindi: रांची जिला प्रशासन ने छात्रों को राज्य के 14 जिलों में उनके घरों तक भेजने के लिए हटिया रेलवे स्टेशन पर 70 बसें तैयार रखी थीं।
English: The Ranchi super star also explained how, with MI reeling at 30 for 4 inside five overs, he thought it was the ideal time to bring on debutant leg spinner Murugan Ashwin to bowl his full four-over quota and remove signs of nervousness from the youngsters mind.
Hindi: रांची के इस सुपरस्टार ने समझाते हुए कहा कि किस तरह मुंबई इंडियंस की टीम पांच ओवर के अंदर 30 रन पर चार विकेट खोकर जूझ रही थी और उन्होंने सोचा कि पदार्पण कर रहे लेग स्पिनर मुरूगन अश्विन को पूरे चार ओवर का गेंदबाजी कोटा पूरा कराने और इस युवा के दिमाग से घबराहट निकालने का यह आदर्श समय था।
English: The Rane family, which hails from Sindhudurg, has some clout in the district and the BJP is hoping to use it to get a foothold in the region.
Hindi: सिंधुगढ़ से ताल्लुक रखने वाले राणे परिवार का ज़िले में खासा प्रभाव है और क्षेत्र में अपनी स्थिति मज़बूत करने के लिए भाजपा इसका इस्तेमाल करने की कोशिश कर रही है.
English: The Rane-headed committee had recommended 20 per cent reservations to Marathas.
Hindi: राणे समिति ने मराठों को 20 फीसद आरक्षण देने की सिरफारिश की है.
English: The Ranga Mandapam was built in 1510 AD by Krishnadevaraya reflecting the Vijayanagara style of architecture
Hindi: रंगा मंड़पम को कृष्णदेवराय द्वारा 1510 ई. में बनाया गया था जो विजयनगर की वास्तुकला शैली को दर्शाता है।
English: The Ranga Reddy district police raided Swagraha Resorts at Piglipuram in Hayatnagar.
Hindi: आंध्र प्रदेश के रंगा रेड्डी जिला पुलिस ने हयातनगर के पिगलीपुरम स्थित एक रिजॉर्ट पर छापा मारा।
English: The Rangachary Committee had submitted its report on Taxation of Development Centres and IT Sector on 14th September, 2012, making recommendations on the following issues
Hindi: रंगाचारी कमेटी ने 'विकास केंद्रों और आईटी क्षेत्र पर कराधान' के बारे में 14 सितम्बर, 2012 को प्रस्तुत अपनी रिपोर्ट में निम्नलिखित सिफ़ारिशें की हैं
English: The Ranganatha Swamy Temple in Tiruchirapalli, Tamil Nadu dedicated to Maha Vishnu is believed to be the second-largest Hindu temple complex in the world.
Hindi: तमिलनाडु स्थित त्रिची में बना श्रीरंगनाथ मंदिर दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा मंदिर है.
English: The Rangarajan Committee had defined the poverty line in rural Bihar in 2011-2012 as a per capita monthly income of Rs 971. For an average family of five persons, this works out to Rs 4,855 per month.
Hindi: 2011-2012 में जारी रंगराजन कमिटी की रिपोर्ट के अनुसार, ग्रामीण बिहार में औसत गरीबी रेखा 971 रुपये प्रति महीने तय की गई है।
English: The Rangarajan formula calls for pricing rates at an average cost of importing liquefied natural gas LNG into India and rates prevailing at international hubs in the US and UK as well as the price of gas imported into Japan.
Hindi: रंगराजन फार्मूले में भारत में आयातित एलएनजी की औसत कीमत अमेरिका एवं ब्रिटेन के अंतरराष्ट्रीय गैस व्यापार केंद्र की मौजूदा कीमत व जापान में आयात की जाने वाली गैस की लागत के औसत के आधार पर तय करने को कहा गया है।
English: The Rangarajan panel says anyone spending up to Rs 47 a day in urban areas and Rs 32 in villages would be considered poor as of 2011-12
Hindi: रंगराजन समिति के मुताबिक शहरी इलाकों में 47 रुपये और ग्रामीण इलाकों में 32 रुपये तक रोजाना खर्च करने वाला 2011-12 में गरीबी रेखा के नीचे माना जाएगा।
English: The Range IG or DIG shall immediately post him to another district in the Range.
Hindi: रेंज के आई. जी. डी. आई. जी. तुरंत उसे रेंज के किसी अन्य जिले में तैनात करेंगे।
English: The Range Rover Autobiography is designed and engineered by Jaguar Land Rover's Special Vehicle Operations SVO
Hindi: रेंज रोवर ऑटोबायोग्राफी को जगुआर लैंड रोवर के विशेष वाहन संचालन एसवीओ द्वारा डिज़ाइन और इंजीनियर किया गया है।
English: The Range Rover Evoque Landmark Edition is available in Yulong White and Corris Grey as well
Hindi: रेंज रोवर ईवोक लैंडमार्क संस्करण यूलोंग व्हाईट और कोरिस ग्रे में भी उपलब्ध है।
English: The Range Rover SVAutobiography Dynamic is created by Jaguar Land Rover's Special Vehicle Operations SVO team to offer a distinct design, luxurious interior and a powerful V8 engine
Hindi: रेंज रोवर एसवी ऑटोबायोग्राफी डायनेमिक एक अलग डिजाइन, शानदार इंटीरियर और एक शक्तिशाली वी 8 इंजन की पेशकश करने के लिए जगुआर लैंड रोवर के विशेष वाहन संचालन एसवीओ टीम द्वारा बनाई गई है।
English: The Range Rover SVAutobiography Dynamic is priced At Rs 2.79 crore ex-showroom pan India
Hindi: रेंज रोवर एसवीऑटोबायोगीजी डायनेमिक का मूल्य 2.79 करोड़ रुपये पूर्व शोरूम पैन इंडिया है।
English: The Range Rover SVAutobiography Dynamic is the fourth vehicle from SVO to join the brand's portfolio in India, after the Range Rover SVAutobiography, Range Rover Sport SVR and Jaguar F-TYPE SVR
Hindi: रेंज रोवर एसवीएटबायोग्राफी डायनेमिक एसवीओ से चौथा वाहन है, जो रेंज रोवर एसवी ऑटोबायोग्राफी, रेंज रोवर स्पोर्ट एसवीआर और जगुआर एफ-टीईपीएस एसवीआर के बाद भारत में ब्रांड के पोर्टफोलियो में शामिल होने के लिए है।
English: The Range Rover SVAutobiography Dynamic will compete with the Mercedes-Benz G 63 AMG in the Indian market
Hindi: रेंज रोवर एसवीऑटोबायोगीजी डायनेमिक भारतीय बाजार में मर्सिडीज-बेंज जी 63 एएमजी के साथ प्रतिस्पर्धा करेगा।
English: The Range Rover Velar is also available in the R-Dynamic, and the First Edition versions and the all three engines are available in S, SE and the HSE variants
Hindi: रेंज रोवर वेलार आर-डायनेमिक, और प्रथम एडिशन में उपलब्ध है और आल तीन इंजन एस, एसई और एचएसई एडिशनों में उपलब्ध हैं।
English: The Range has been constructed by Central Public Works Department, the premier construction Agency of Government of India, under Ministry of Urban Development  poverty Alleviation.
Hindi: शहरी विकास एवं गरीबी उपशमन मंत्रालय के तहत भारत सरकार की प्रमुख निर्माण एजेंसी केन्द्रीय लोक कार्य विभाग सीपीडब्ल्यूडी द्वारा इस रेंज का निर्माण किया गया है ।
English: The Range of products on display include Cane  Bamboo from North East, Munga  Endi silk from Assam, Handicrafts from Rajasthan, cotton Muslin khadi of Bengal, Embroidered  Readymade garments from Jammu  Kashmir and other products like organic food, Processed food, Herbal  beauty products, wood carving, Ayurvedic products, Eco friendly Handmade Paper  conversion products, papier Mache, food products  processed food, fibre developed products, Honey  Honey based products, tribal Jewellery, Jewellery of semi previous stones etc. In addition to, Khadi Denim  Designer khadi dresses will be on display too.
Hindi: इन स्टॉलों पर उत्तर-पूर्व से बांस की बनी वस्तुएं, असम से मूंगा एवं इंडी रेशम, राजस्थान से हस्तशिल्प वस्तुएं, बंगाल की सूती मलमल खादी और जम्मू-कश्मीर से रेडीमेड परिधान सहित जैविक खाद्य पदार्थ, प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थ, हर्बल, सौन्दर्य उत्पाद, लकड़ी से बनी वस्तुएं, आयुर्वेदिक उत्पाद, पर्यावरण अनुकूल उत्पाद, हस्तनिर्मित कागज, रेशा विकसित उत्पाद, मधु और इससे बने उत्पाद, आदिवासी आभूषण और कम बहुमूल्य रत्नों से बने गहने भी शामिल हैं।
English: The Rangers and National Accountability Bureau NAB officials wanted to question Kharal about his alleged role in two corruption cases involving 500 million rupees.
Hindi: रेंजर्स और नेशनल एकाउंटेबिलिटी ब्यूरो एनएबी के अधिकारी 50 करोड़ रुपए के भ्रष्टाचार के दो मामलों में कथित भूमिका के लिए खराल से पूछताछ करना चाहते थे।
English: The Rangers compete in Bangladesh Premier League BPL, the premier cricket league in Bangladesh.
Hindi: रेंजर्स बांग्लादेश प्रीमियर लीग बीपीएल, बांग्लादेश में प्रीमियर क्रिकेट लीग का मुकाबला करते हैं।
English: The Rangers initially used small arms but later on mortars shells were used to target BSF posts and civilian areas in RS Pura and Arnia sectors.
Hindi: शुरू में उन्होंने छोटे हथियार इस्तेमाल किए लेकिन बाद में आरएस पुरा और अरनिया सेक्टरों में बीएसएफ चौकियों और असैन्य इलाकों में मोर्टार दागे गए।
English: The Rangers later said that Larkana police had helped Kharal escape although he was wanted in corruption cases.
Hindi: रेंजर्स ने बाद मे कहा था कि लरकाना पुलिस ने भ्रष्टाचार के मामलों में वांछित खराल को भागने में मदद की।
English: The Rangers targeted 26 posts and civilian areas in RS Pura, Pargwal, Samba, Hiranagar in Jammu, Samba and Kathua districts.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने आज बताया कि अंतरराष्ट्रीय सीमा पर जम्मू, सांबा और कठुआ जिलों में आरएस पुरा, परगवाल, सांबा, हीरानगर और जगनोककाह सीमा क्षेत्र स्थित 26 अग्रिम चौकियों और नागरिक क्षेत्रों पर गोलीबारी और मोर्टार के गोले दागे गए।
English: The Rangers were called in to control the situation after people armed with batons and weapons hurled stones and bricks at the Ahmadi mosque in Chakwal district, some 275 km from lahore, before storming the building.
Hindi: रेंजर्स को स्थिति नियंत्रित करने के लिए बुलाया गया क्योंकि लाठियों और हथियारों से लैस लोगों ने लाहौर से 275 किलोमीटर दूर चकवाल जिला स्थित अहमदी मस्जिद पर पथराव किया. इन लोगों ने बाद में इमारत पर हमला कर दिया.
English: The Rangers, led by their DG Punjab Umar Farooq Burki, asked BSF to initiate joint patrolling along some mutually identified areas on this border which was agreed by India, they said.
Hindi: पाकिस्तान रेंजर्स की अगुआई उसके महानिदेशक पंजाब उमर फारुक बुरकी ने की। सूत्रों के अनुसार रेंजर्स ने बीएसएफ से इस सीमा पर परस्पर चिह्नित कुछ इलाकों में साझा गश्त शुरू करने को कहा जिस पर भारत ने रजामंदी जता दी। सूत्रों ने आगे कहा कि रेंजर्स ने भारत और पाकिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सैन्य पर्यवेक्षक समूह यूएनएमओजीआइपी के क्रियान्वयन के मुद्दे को नहीं उठाया।
English: The Rangpur Division cricket team is a Bangladeshi first-class team representing the Rangpur Division, the northernmost of the seven administrative regions in Bangladesh.
Hindi: रंगपुर डिवीजन क्रिकेट टीम बांग्लादेश में सात प्रशासनिक क्षेत्रों में सबसे उत्तरी रंगपुर विभाग का प्रतिनिधित्व करने वाली बांग्लादेशी प्रथम श्रेणी की टीम है।
English: The Rangpur Riders RangpuriBengali  are a professional cricket team based in Rangpur City, Rangpur.
Hindi: रंगपुर राइडर्स  रंगपुरीबांग्ला   रंगपुर सिटी, रंगपुर में स्थित एक पेशेवर क्रिकेट टीम है।
English: The Rani Bhatiyaniji temple is also here in village named Jasol 4 km from Balotra.
Hindi: बालोतरा से 4 किमी दूर जसोल नाम के गाँव में रानी भटियाणीजी का मंदिर भी है।
English: The Rani did not have one hundred thousand rupees, so she paid him half the sum and gave the village of Bhopal in lieu of the remainder.
Hindi: रानी के पास एक लाख रुपये नहीं थे, इसलिए उसने उसे आधी राशि का भुगतान किया और शेष के बदले में भोपाल गांव दिया।
English: The Rani of Jhansi died fighting with sword in hand on 17 June, 1858.
Hindi: झांसी की रानी हाथ में तलवार लिये 17 जून, 1958 को लड़ती हुई वीरगति को प्राप्त हुई।
English: The Rani offered Rs. 6, 50, 000 to the University for purchase of reversionary interest from the University.
Hindi: रानी के प्रत्यावर्ती हितों की खरीद के वास्ते विश्वविद्यालय को 6,50,000 रूपये देने का प्रस्ताव रखा।
English: The Rani withdrew from the palace to the fort and after taking counsel decided that since resistance in the city was useless she must leave and join either Tatya Tope or Rao Sahib Nana Sahib's nephew.
Hindi: रानी महल से किले के पास चली गई और वकील ने फैसला किया कि चूंकि शहर में प्रतिरोध बेकार था, इसलिए उसे तात्या टोपे या राव साहब नाना साहिब के भतीजे के साथ छोड़ना चाहिए। . रानी अपने बेटे के साथ रात में भाग निकली, जो कि पहरेदारों से घिरा हुआ था, शायद जब रोज की घुड़सवार लूटपाट में व्यस्त थे।
English: The Raniganj, Jharia and Giridih mines produced coke and their output was over one - a - and - quarter lakh tons during the early years of the present century.
Hindi: रानीगंज, झरिया और गिरीडीह खानों ने कोक उत्पादन किया और उनका उत्पादन वर्तमान शताब्दी के शुरू के वर्षों में सवा लाख से भी अधिक था.
English: The Ranipet district administration is taking containment measures on a war footing after projections estimated that the Covid tally in the district would touch 8,000 by 4th August.
Hindi: रानीपेट जिला प्रशासन ने अनुमान व्यक्त किया है कि 4 अगस्त तक जिले में कोविड मरीजों का आंकड़ा 8 हजार को पार कर जाएगा, इसको ध्यान में रखते हुए प्रशासन ने युद्धस्तर पर तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: The Ranji Trophy is a domestic first-class cricket championship played in India between multiple teams representing regional and state cricket associations.
Hindi: रणजी ट्रॉफी में एक घरेलू प्रथम श्रेणी क्रिकेट चैम्पियनशिप क्षेत्रीय क्रिकेट संघों का प्रतिनिधित्व टीमों के बीच भारत में खेला जाता है।
English: The Ranji Trophy-winning Saurashtra captain said the reason behind that is that the coat of white lacquer requires little or no sweat or saliva for swing.
Hindi: रणजी ट्राफी विजेता सौराष्ट्र के कप्तान ने कहा कि इसके पीछे कारण यह है कि सफेद रंग की गेंद पर स्विंग के लिये बहुत कम या बिलकुल पसीने या लार की जरूरत नहीं पड़ती।
English: The Ranjit Sagar Lake formed as a result of construction of a dam over river Ravi at Thein village is in itself a tourist attraction.
Hindi: रंजीत सागर जलाशय जो रावी नदी के ऊपर बांध का निर्माण करने से बना था, अपने आप में ही यात्रियों को आकर्षित करने वाला स्थान है।
English: The Ranjit Singh statue was created by three artist-sculptors from Lahores National College of Art and Naqsh School of Art under the direction of Faqir Syed Saifuddin, a member of the family that runs Lahores famous private Faqir Khana museum.
Hindi: बता दें रणजीत सिंह का स्मारक फ़कीर सैयद सैफ़ुद्दीन के निर्देशन में लाहौर के नेशनल कॉलेज ऑफ आर्ट और नक़्श स्कूल ऑफ़ आर्ट के तीन कलाकार-मूर्तिकारों द्वारा बनाया गया था।
English: The Ranjits murder case is listed for next hearing in the CBI court in Panchkula on September 16.
Hindi: इस आशंका में रणजीत सिंह की हत्या कर गई थी, अब सीबीआई की पंचकूला कोर्ट में 16 सितंबर को इस मामले की सुनवाई होनी है।
English: The Rank Card and Counselling call letter can be downloaded from the applicant dashboard.
Hindi: रैंक कार्ड और काउंसलिंग कॉल लेटर को आवेदक डैशबोर्ड से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The Ranking Framework 2019 comprises of 7 pillars and 30 action points
Hindi: रैंकिंग रूपरेखा फ्रेमवर्क 2019 में 7 आधार और 30 कार्य-बिंदु शामिल हैं
English: The Rankings List includes 100 institutions each in the Overall, University, Engineering and General College Categories, and 50 each in Management and Pharmacy, 25 in Medical and 10 each in Architecture and Law
Hindi: रैंकिंग्स की सूची में विश्वविद्यालय, इंजीनियरिंग  और सामान्य विश्वविद्यालय वर्ग में 100-100 संस्थान, प्रबंधन और फार्मेसी में 50-50, मेडिकल में 25 और वास्तुकला और कानून के 10-10 संस्थान शामिल हैं
English: The Rann Utsav which is annually organisedfromNovember to March has become the main driver for tourism in Gujarat
Hindi: रण उत्सव जो नवम्बर से मार्च तक प्रतिवर्ष आयोजित किया जाता है गुजरात में पर्यटन के लिए मुख्य कार्यक्रम बन गया है
English: The Rann Utsav which is annually organisedfromNovember to March has become the main driver for tourism in Gujarat.
Hindi: रण उत्सव जो नवम्बर से मार्च तक प्रतिवर्ष आयोजित किया जाता है गुजरात में पर्यटन के लिए मुख्य कार्यक्रम बन गया है।
English: The Rann of Kutch alone produces three-fourth of total salt supply of India
Hindi: अकेले कच्छ का रण भारत की कुल नमक आपूर्ति का तीन-चौथाई उत्पादन करता है
English: The Rann of Kutch alone produces three-fourth of total salt supply of India.
Hindi: अकेले कच्छ का रण भारत की कुल नमक आपूर्ति का तीन-चौथाई उत्पादन करता है।
English: The Rann of Kutch episode in the summer of 1965, where Indian and Pakistani forces clashed, resulted in some positives for Pakistan.
Hindi: 1 9 65 की गर्मियों में कच्छ प्रकरण के रैन, जहां भारतीय और पाकिस्तानी सेना मज़बूत हुए, पाकिस्तान के लिए कुछ सकारात्मक परिणाम हुए।
English: The Ranthambore and Sariska tiger reserves see a precipitous fall in their rankings.
Hindi: रणथंभौर और सरिस्का बाघ अभयारण्यों की रैंकिंग में तेज गिरावट आई है.
English: The Ranthambore forest has a capacity of 50 tigers but currently houses 71 tigers.
Hindi: रणथंभौर में अभी 71 बाघ हैं, जबकि क्षमता 50 बाघों की है. ऐसे में अक्सर बाघों में इलाके को लेकर संघर्ष हो रहा है
English: The Ranveer Singh starrer is creating new records every day.
Hindi: एक्टर रणवीर सिंह अपने फिल्मी करियर में रोज कोई ना कोई नए कीर्तिमान रच ही रहे हैं.
English: The Ranveer Singh-Alia Bhatt-starrer crossed Rs 100 crore at the box office.
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट की 'गली बॉय' बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार कर चुकी है.
English: The Ranveer Singh-Deepika Padukone-starrer has already been banned in Gujarat and some other states.
Hindi: रणवीर सिंह- दीपिका पादुकोण अभिनीत फिल्म के रिलीज पर गुजरात और कुछ अन्य राज्यों ने पहले ही प्रतिबंध लगा रखा है.
English: The Ranveer Singh-Sara Ali Khan film is the first time Rohit Shetty and Karan Johar have collaborated on a film.
Hindi: यह पहली बार है जब रणवीर सिंह, करण जौहर और रोहित शेट्टी साथ काम कर रहे हैं।
English: The Ranveer Singh-starrer big-ticket film Simmba has set the box-office on fire.
Hindi: रणवीर सिंह की फिल्म सिंबा ने बॉक्स ऑफिस पर धमाका कर दिया है.
English: The Ranveer-Deepika wedding is going to be attended by their close friends and family.
Hindi: रणवीर और दीपिका की शादी में उनकी फैमिली और फ्रेंडस शामल होंगे.
English: The Ranveer-Deepika wedding will be attended by their close friends and family.
Hindi: जिसमें रणवीर-दीपिका के करीबी दोस्त और परिवारवाले शामिल होंगे।
English: The Ranvir Sena is a militia functioning as an upper caste landlord group, mainly based in the state of Bihar, India.
Hindi: रणवीर सेना, भारत का उच्च जातीय संगठन हैं, जिसका मुख्य कार्य-क्षेत्र बिहार है।
English: The Rao government tried to convince the court that the legislation was required to prevent the law and order situation from deteriorating.
Hindi: राव सरकार ने अदालत को ये समझाने का प्रयास किया कि कानून व्यवस्था कि स्थिति को बिगड़ने देने से बचाने के लिए इस कानून की ज़रूरत है.
English: The Rao-Singh policy
Hindi: राव-सिंह की नीति
English: The Raphael fighter jets have started arriving in India.
Hindi: भारत में लड़ाकू विमान राफेल के कलपुर्जों के बनने की शुरुआत हो गई है।
English: The Rapid Action Battalion RAB raided a hideout of militant outfit JMB in Gazipurs Tongi this morning and arrested the four militants.
Hindi: रैपिड एक्शन बटालियन आरएबी ने आतंकी संगठन जेएमबी के गाजीपुर टोंगी स्थित ठिकाने पर छापा मारा और चार आतंकियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The Rapid Action Force RAF and Provincial Armed Constabulary PAC intensified vigil in the city.
Hindi: जिले में रैपिड एक्शन फोर्स आरएएफ और पीएसी के जवानों ने चौकसी बढा दी है।
English: The Rapid Action Force RAF had also registered an FIR against 1,000 unidentified protesters under various sections of IPC into the matter.
Hindi: वहीं रैपिड एक्शन फोर्स आरएएफ ने भी मामले में आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत 1,000 अज्ञात प्रदर्शनकारियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: The Rapid Antibody Test kits are used for initial testing of COVID-19 patients.
Hindi: रैपिड एंटिबाडी टैस्ट किट का इस्तेमाल कोविड-19 रोगियों की आरंभिक जांच के लिए किया जाता है।
English: The Rapid Antigen test is quick, simple, safe and can be used in containment zones as well as hospitals, as per criteria specified by ICMR for testing
Hindi: रैपिड एंटीजन परीक्षण त्वरित, सरल व सुरक्षित है और इसे आईसीएमआर द्वारा निर्दिष्ट मानदंडों के अनुरूप नियंत्रण वाले क्षेत्रों के साथ-साथ अस्पतालों में किया जा सकता है
English: The Rapid Antigen test is quick, simple, safe and can be used in containment zones as well as hospitals, as per criteria specified by ICMR for testing.
Hindi: रैपिड एंटीजन परीक्षण त्वरित, सरल व सुरक्षित है और इसे आईसीएमआर द्वारा निर्दिष्ट मानदंडों के अनुरूप नियंत्रण वाले क्षेत्रों के साथ-साथ अस्पतालों में किया जा सकता है।
English: The Rapid Edition X is a sporty and modern looking sedan along with excellent performance
Hindi: रैपिड एडीशन एक्स उत्कृष्ट प्रदर्शन के साथ-साथ स्पोर्टी और आधुनिक लग रही सेडान है।
English: The Rapid Metro was built in several phases.
Hindi: रैपिड मेट्रो का निर्माण कई चरणों में हुआ था।
English: The Rapid Metro will connect to Delhi Metro via a skywalk at Sikanderpur station,thereby linking DLF cybercity to Delhi.
Hindi: रैपिड मैट्रो का दिल्ली मैट्रो सिस्टम से सिकन्दरपुर में मिलान होगा, जिससे कि डीएलएफ साइबर सिटी सीधे तौर पर दिल्ली से जुड़ जाएगा।
English: The Rapid Survey on Avoidable Blindness conducted during 2006-07 showed a reduction in the prevalence of avoidable blindness from 1.1 percent in 2000 to 1 percent in 2006.
Hindi: 2006-07 में किए गए सर्वेक्षण के मुताबिक रोकी जा सकने वाली दृष्टिहीनता में साल 2000 में 1.1 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हो रही थी जो साल 2006 में घटकर 1 प्रतिशत रह गई।