Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Food grain distribution to migrant labourers Atma Nirbhar Bharat Package
Hindi: प्रवासी मजदूरों को खाद्यान्न वितरण आत्म-निर्भर भारत पैकेज
English: Food grain distribution to migrant labourers Atma Nirbhar Bharat Package Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana Pulses Food grain Procurement As on 11.06.2020, total 376.58 LMT wheat RMS 2020-21 and 734.58 LMT rice KMS 2019-20 were procured.
Hindi: प्रवासी मजदूरों को खाद्यान्न वितरण आत्मनिर्भर भारत पैकेज प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना दलहन खाद्यान्न की खरीद 11.06.2020 तक कुल 376.58 एलएमटी गेहूं आरएमएस 2020-21और 734.58 एलएमटी चावल केएमएस 2019-20की खरीद की गई।
English: Food grain distribution to migrant labourers Atma Nirbhar Bharat Package Under Atma Nirbhar Bharat package, Government of India had decided that 8 LMT food grains will be provided to projected 8 crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.
Hindi: प्रवासी कामगारों को खाद्यान्न का वितरण आत्म निर्भर भारत पैकेज आत्म निर्भर भारत पैकेज के अंतर्गत भारत सरकार ने फैसला लिया था कि 8 करोड़ प्रवासी कामगारों, फंसे हुए लोगों और जरूरतमंद परिवारों को 8 एलएमटी खाद्यान्न उपलब्ध कराया जाएगा, जो एनएफएसए या राज्य योजना पीडीएस कार्ड के दायरे में नहीं आते हैं।
English: Food grain distribution to migrant labourers Atma Nirbhar Bharat Package Under the Atma Nirbhar Bharat Package, 5kg of free food grains per person and 1 kg of free whole gram per family has been distributed to migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.
Hindi: प्रवासी मजदूरों को खाद्यान्न वितरण आत्म-निर्भर भारत पैकेज आत्म-निर्भर भारत पैकेज के तहत, प्रति व्यक्ति 5 किलोग्राम मुफ्त खाद्यान्न और प्रति परिवार 1 किलोग्राम मुफ्त साबूत चना उन प्रवासी मजदूरों, कहीं फंसे रह गए और जरूरतमंद परिवारों को वितरित किया गया है, जो एनएफएसए या राज्य योजना पीडीसी कार्ड के तहत नहीं आते हैं।
English: Food grain distribution to migrant labourers AtmaNirbhar Bharat Package
Hindi: प्रवासी श्रमिकों को खाद्यान्न वितरण आत्मनिर्भर भारत पैकेज
English: Food grain distribution to migrant labourers AtmaNirbhar Bharat Package Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana Pulses Open Market Sales Scheme OMSS Food grain Procurement As on 06.06.2020, total 371.31 LMT wheat RMS 2020-21 and 720.85 LMT rice KMS 2019-20 were procured.
Hindi: प्रवासी मजदूरों को खाद्यान्न वितरण आत्म निर्भर भारत पैकेज प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना  दलहन खुले बाजार में बिक्री योजना ओएमएसएस  खाद्यान्न की खरीद 06.06.2020 तक कुल 371.31 एलएमटी गेहूं आरएमएस 2020-21 और 720.85 एलएमटी चावल केएमएस 2019-20 की खरीद की गई।
English: Food grain distribution to migrant labourers AtmaNirbhar Bharat Package Under AtmaNirbhar Bharat package, Government of India has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.
Hindi: प्रवासी श्रमिकों को खाद्यान्न वितरण आत्मनिर्भर भारत पैकेज आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत, भारत सरकार ने निर्णय लिया है कि ऐसे लगभग 8 करोड़ प्रवासी श्रमिकों, विभिन्न स्थानों पर फंसे हुए और जरूरतमंद परिवारों को 8 एलएमटी खाद्यान्न उपलब्ध कराया जाएगा, जो एनएफएसए या राज्य योजना पीडीएस कार्डों के अंतर्गत नहीं आते हैं।
English: Food grain production in the year 2017-18 was at around 280 million tons while the average production during the previous governments tenure between 2010-14 was around 250 million tones
Hindi: वर्ष 2017-18 में खाद्यान्न उत्पादन करीब-करीब 280 मिलियन टन से अधिक हुआ है, जबकि 2010 से 2014 तक पिछली सरकार के दरम्यान एवरेज औसत वो ढाई सौ मिलियन टन के आसपास रहा था
English: Food grain production in the year 2017-18 was at around 280 million tons while the average production during the previous governments tenure between 2010-14 was around 250 million tones.
Hindi: वर्ष 2017-18 में खाद्यान्न उत्पादन करीब-करीब 280 मिलियन टन से अधिक हुआ है, जबकि 2010 से 2014 तक पिछली सरकार के दरम्यान एवरेज औसत वो ढाई सौ मिलियन टन के आसपास रहा था।
English: Food grain stocks in consuming statesUTs are being regularly replenished through movement of stocks from producing areas by rail, road and sea routes.
Hindi: खपत वाले राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में खाद्यान्न के स्टॉक को रेल, सड़क और समुद्री मार्गों के माध्यम से उत्पादक क्षेत्रों से उत्पादन की आवाजाही करके नियमित रूप से मंगाया जा रहा है।
English: Food grain storage capacity to increase
Hindi: अनाज भंडारण क्षमता बढ़ाने की तैयारी
English: Food grain wastage has always been a major problem in India
Hindi: साथियों, भारत में अनाज की बर्बादी हमेशा से बहुत बड़ी समस्या रही है
English: Food grains Rice, Wheat, Atta, Pulses Gram, Tur, Urad, Moong, Masur, Edible Oils Groundnut Oil, Mustard Oil, Vanaspati, Soya Oil, Sunflower Oil, Plam Oil, Vegetables Potato, Onion, Tomato and other items Sugar, Gur, Milk, Tea, Salt
Hindi: 22 सामग्रियों में 5 सामग्रियों के समूह यानी खाद्यान चावल, गेहूँ आटा दालें चना, तूर, उड़द, मूंग, मसूर, खाद्य तेल मूंगफली तेल, सरसों तेल, वनस्पति सोया तेल, सूरजमुखी तेल और पाम आयल, सब्जियां आलू, प्याज, टमाटर तथा अन्य सामग्री चीनी, गुड़, दूध, चाय, नमक
English: Food grains Rice, Wheat, Atta, Pulses Gram, Tur, Urad, Moong, Masur, Edible Oils Groundnut Oil, Mustard Oil, Vanaspati, Soya Oil, Sunflower Oil, Plam Oil, Vegetables Potato, Onion, Tomato and other items Sugar, Gur, Milk, Tea, Salt.
Hindi: 22 सामग्रियों में 5 सामग्रियों के समूह यानी खाद्यान चावल, गेहू आटा दालें चना, तूर, उड़द, मूंग, मसूर, खाद्य तेल मूंगफली तेल, सरसों तेल, वनस्पति सोया तेल, सूरजमुखी तेल और पाम आयल, सब्जियां आलू, प्याज, टमाटर तथा अन्य सामग्री चीनी, गुड़, दूध, चाय, नमक।
English: Food grains allocated to States  UTs, Government of India to bear entire cost Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: राज्योंसंघ शासित प्रदेशों को खाद्यान्न.भारत सरकार संपूर्ण लागत वहन करेगी श्री राम विलास पासवान
English: Food grains and crops too were trampled.
Hindi: फसल और बर्तनों को भी कुचलकर बर्बाद कर दिया.
English: Food grains are primarily packed in jute sacking bags under JPM Act.
Hindi: खाद्यान्नों को मुख्य रूप से जेपीएम कानून के तहत जूट के बोरों में भरा जाता है।
English: Food grains distribution under PM-GKAY
Hindi: पीएम-जीकेएवाई के अंतर्गत खाद्यान्न वितरण
English: Food grains procurement by FCI on track
Hindi: एफसीआई द्वारा खाद्यान्न की खरीद का काम पटरी पर
English: Food grains procurement by FCI on track Shri Paswan assured sufficient food grains supply is available to meet the increased demands and the procurement process is also on track.
Hindi: एफसीआई द्वारा खाद्यान्न की खरीद का काम पटरी पर श्री पासवान ने आश्वासन दिया कि बढ़ी हुई मागों को पूरा करने के लिए पर्याप्त खाद्यान्नों की आपूर्ति उपलब्ध है और खरीद प्रक्रिया भी पटरी पर है।
English: Food grains production has gone up from 45 million to an estimated 272 million tonnes in 2016-17.
Hindi: खाद्यान्न उत्पादन45 मिलियन टन से बढ़कर 2016-17में 272 मिलियन टन हो गई है।
English: Food grains production in India has shown remarkable improvement in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में भारत में खाद्यान्न उत्पादन में उल्लेखनीय सुधार देखने को मिला।
English: Food grains production was not enough to feed every citizen of this country.
Hindi: खाद्यान्न का उत्पादन इस देश के प्रत्येक नागरिक का पेट भरने के लिए अपर्याप्त था।
English: Food grains production was not enough to feed every citizen.
Hindi: खाद्यान्न का उत्पादन हर एक नागरिक के भोजन के लिए पर्याप्त नहीं था।
English: Food grains production would go down tremendously.
Hindi: खाद्यान्न उत्पादन में भारी कमी आएगी।
English: Food grains purchased by the government should not rot, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा खरीदा गया अनाज सडऩा नहीं चाहिए।
English: Food grains under PMGKAY State Total allocation for 3 monthsMT Total distribution in the 3 months MT distribution Dadar, Nagar Haveli and Daman Diu 4,284 3,729 87 Maharashtra 10,50,255 9,09,556 87 Jharkhand 3,95,550 3,41,555 86 Delhi 1,09,101 91,743 84 Manipur 36,852 29,442 80 Bihar 12,96,744 9,74,410 75 Madhya Pradesh 8,19,630 5,58,808 68 Sikkim 5,682 3,841 68 West Bengal 9,02,757 531,,887 59 Pulses West Bengal 87.48 Maharashtra 82.49 Bihar 81.54 Madhya Pradesh 66.60 Chhatisgarh 85.98 Tripura 84.30 Maharashtra 74.22 Manipur 62.11 Madhya Pradesh 50.70 Mizoram 45.40 Bihar 31.45 West Bengal 0.00 Jharkhand 87.05 Meghalaya 89.34 Himachal Pradesh 85.99 Punjab 81.78 Haryana 80.35 Karnataka 75.19 Odisha 71.96 Gujarat 63.67 Rajasthan 66.39 Ladakh 62.65 Sikkim 61.64 Chhattisgarh 59.77 Mizoram 46.59 Maharashtra 40.30 Manipur 21.05 Telangana 10.55 Bihar 0 Tripura 0 Madhya Pradesh 0 West Bengal 0 While concluding his briefing Shri Paswan appreciated the officials of both the departments of the Ministry, workers of Food corporation of India and NAFED for completing the challenging task of food distribution and thanked Railways for their support in distribution and delivery of food grains in the challenging time ofCovid-19 pandemic.
Hindi: पीएमजीकेएवाई के तहत खाद्यान्न राज्य तीन महीनों के लिए कुल आवंटन एमटी तीन महीनों में कुल वितरण एमटी वितरण का प्रतिशत दादर, नागर हवेली और दमन एवं दीउ 4,284 3,729 87 महाराष्ट्र 10,50,255 9,09,556 87 झारखंड 3,95,550 3,41,555 86 दिल्ली 1,09,101 91,743 84 मणिपुर 36,852 29,442 80 बिहार 12,96,744 9,74,410 75 मध्य प्रदेश 8,19,630 5,58,808 68 सिक्किम 5,682 3,841 68 पश्चिम बंगाल 9,02,757 5,31,887 59 दलहन पश्चिम बंगाल 87.48 महाराष्ट्र 82.49 बिहार 81.54 मध्य प्रदेश 66.60 छत्तीसगढ़ 85.98 त्रिपुरा 84.30 महाराष्ट्र 74.22 मणिपुर 62.11 मध्य प्रदेश 50.70 मिज़ोरम 45.40 बिहार 31.45 पश्चिम बंगाल 0.00 झारखंड 87.05 मेघालय 89.34 हिमाचल प्रदेश 85.99 पंजाब 81.78 हरियाणा 80.35 कर्नाटक 75.19 ओडिशा 71.96 गुजरात 63.67 राजस्थान 66.39 लद्दाख 62.65 सिक्किम 61.64 छत्तीसगढ़ 59.77 मिज़ोरम 46.59 महाराष्ट्र 40.30 मणिपुर 21.05 तेलंगाना 10.55 बिहार 0 त्रिपुरा 0 मध्य प्रदेश 0 पश्चिम बंगाल 0 श्री पासवान ने मीडिया ब्रीफिंग का समापन करते हुए मंत्रालय के दोनों विभागों के अधिकारियों और खाद्य वितरण के चुनौतीपूर्ण कार्य को पूरा करने के लिए भारतीय खाद्य निगम तथा नाफेड के कर्मचारियों की सराहना की। उन्होंने कोविड-19 महामारी के इस चुनौतीपूर्ण समय में खाद्यान्न पहुंचाने और उसके वितरण में मदद के लिए रेलवे को धन्यवाद दिया।
English: Food habits are also changing.
Hindi: खाने-पीने के मामले में भी बदलाव दिख रहा है।
English: Food habits are changing.
Hindi: खाने के तरीक़े बदल रहें हैं.
English: Food habits have changed.
Hindi: खानपान की आदतें बदली।
English: Food habits should be monitored.
Hindi: खान-पान की आदतों को संयमित रखना होगा।
English: Food has a profound effect on both mind and body.
Hindi: आहार का असर तन-मन व बुद्धि वृत्ति पर भी पड़ता है।
English: Food has always been an Indian favourite.
Hindi: कचौड़ी हमेशा से ही भारतियों का प्रिय व्यंजन रही है।
English: Food has always been political in India.
Hindi: भारत में कृषि हमेशा ही राजनीतिक मसला रहा है।
English: Food has no border
Hindi: खानपान में कोई सीमा नहीं रही
English: Food health is highly important to live a long life.
Hindi: लंबी उम्र के लिए खान-पान सबसे जरूरी होता है.
English: Food high in saturated fat are mainly animal products, such as meat, butter, lard, milk, cream, eggs.
Hindi: संतृप्त वसा अमीर हैं, मुख्य रूप से, पशु स्रोत, विशेष रूप से वसा वाले मांस और डेयरी उत्पादों। ये वसा ऐसे भेड़ का बच्चा, वसा, सूअर का मांस, अंडा त्वचा, क्रीम, चिकना, पनीर, दूध ......
English: Food hygiene has been a major area of activity of the CAC since the Commissions establishment.
Hindi: आयोग की स्थापना के बाद से खाद्य स्वच्छता सीएसी की एक प्रमुख गतिविधि हो गयी है।
English: Food identities
Hindi: फूड की कराते हैं पहचान
English: Food import is being regulated at 150 points of entry
Hindi: खाद्य आयात को 150 प्रवेश बिंदुओं पर विनियमित किया जा रहा है
English: Food in India is a vibrant assortment of uncountable dishes, cooking styles
Hindi: भारत में भोजन बेशुमार व्यंजनों, खाना पकाने की शैलियों का एक जीवंत संकलन है
English: Food in India is a vibrant assortment of uncountable dishes, cooking styles and it is distinctly characterised by the subtle and sophisticated use of spices, grains, vegetables and fruits that are locally available
Hindi: भारत में भोजन बेशुमार व्यंजनों, खाना पकाने की शैलियों का एक जीवंत संकलन है और जिसकी विशेषता स्पष्ट रूप से मसालों, अनाज, सब्जियों और फलों के सूक्ष्म और परिष्कृत उपयोग से पता चलती है जो स्थानीय रूप से उपलब्ध हैं
English: Food in Trains
Hindi: रेल में खानपान
English: Food in gurdwaras is distributed free, so there is no question of levying GST.
Hindi: गुरुद्वारा में मुफ्त में भोजन का वितरण किया जाता है, इसलिए इस पर जीएसटी लगाने का कोई सवाल नहीं है.
English: Food in human body is transformed first into chyle or Rasa and then successive processes involve its conversion into blood, muscle, fat, bone, bone - marrow, reproductive elements and ojas
Hindi: मानव शरीर में भोजन पहले कैल या रस में तब्दील हो जाता है और फिर आगे की प्रक्रियाओं से उसका रक्त, मांसपेशी, वसा, अस्थि, अस्थि-मज्जा, प्रजनन तत्वों और ओजस में रूपांतरण शामिल है।
English: Food in prison became scarce, and during the winter months, Father had many cold, sleepless nights because of lack of clothing.
Hindi: जेल में खाने की कमी हो गयी, और सर्दी के महीनों में, कपड़ों के अभाव के कारण पिताजी को अनेक ठंडी, निद्रारहित रातें गुज़ारनी पड़ीं ।
English: Food in shops is going to disappear.
Hindi: सुपरमार्केट में खाने का सामान ख़त्म होने को है।
English: Food including apples, onions, pumpkins, and also plants used for feeding livestock and thus extremely important for our milk and meat.
Hindi: सेब, प्याज, कद्दू सहित खाद्य, और भी पशुओं को खिलाने के लिए इस्तेमाल पौधों और इस प्रकार अत्यंत महत्वपूर्ण हमारे दूध और मांस के लिए।
English: Food inflation also shot up to 8.31 per cent for week ended July 2, from 7.61 per cent in the preceding week
Hindi: 2 जुलाई को समाप्त हुए सप्ताह के दौरान खाद्य वस्तुओं पर आधारित मुद्रास्फीति की दर बढ़कर 8.31 प्रतिशत पर पहुंच गई है जो इससे पिछले सप्ताह में 7.61 प्रतिशत पर थी।
English: Food inflation as measured by Consumer Food Price Index CFPI declined to 4.9 per cent in 2015-16 from 6.4 per cent in 2014-15.
Hindi: उपभोक्ता खाद्य मूल्य सूचकांक सीएफपीआई पर आधारित खाद्य महंगाई दर वर्ष 2015-16 में घटकर 4.9 फीसदी रह गई, जबकि यह वर्ष 2014-15 में 6.4 फीसदी थी।
English: Food inflation at 4-month low
Hindi: खाद्य वस्तुओं की मुद्रास्फीति घटकर चार माह के निचले स्तर पर
English: Food inflation based on Consumer Food Price Index CFPI declined to 1.8 per cent in 2017-18 from 4.2 per cent in 2016-17, 4.9 per cent in 2015-16 and 6.4 per cent in 2014-15.
Hindi: उपभोक्ता खाद्य मूल्य सूचकांक पर आधारित खाद्य महंगाई दर वर्ष 2016-17 के 4.2 प्रतिशत, वर्ष 2015-16 के 4.9 प्रतिशत और वर्ष 2014-15 के 6.4 प्रतिशत से घटकर वर्ष 2017-18 में 1.8 प्रतिशत रह गई।
English: Food inflation based on Consumer Food Price Index CFPI declined to a low of 0.1 per cent during the financial year 2018-19.
Hindi: आर्थिक समीक्षा के अनुसार, उपभोक्ता खाद्य मूल्य सूचकांक सीएफपीआई पर आधारित खाद्य महंगाई दर वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान घटकर 0.1 प्रतिशत के निम्न स्तर पर आ गई।
English: Food inflation comprising primary food articles and manufactures food products at 9.05 per cent in Q3 of 2012-13 was significantly higher than the 5.30 per cent in Q4 of 2011-12.
Hindi: 2012-13 की तीसरी तिमाही में प्राथमिक खाद्य पदार्थों और विनिर्मित खाद्य पदार्थों की 9.05 प्रतिशत मुद्रास्फीति दर 2011-12 की चौथी तिमाही की 5.30 प्रतिशत की तुलना में कहीं अधिक है।
English: Food inflation continues to be on the decline
Hindi: खाद्य पदार्थों की मुद्रास्फीति में गिरावट जारी
English: Food inflation continues to rise, up 17.94 pc
Hindi: खाद्यान्न महंगाई दर बढ़कर 17.94 फीसदी हुई
English: Food inflation declined to 3.41 per cent in December in 2020, compared to 9.5 per cent in the previous month, according to the government data.
Hindi: दिसंबर 2020 में खाद्य वस्तुओं की महंगाई दर घटकर 3.41 फीसद पर रह गई जो नवंबर, 2020 में 9.5 फीसद पर रही थी।
English: Food inflation declines marginally to 9.53 pc
Hindi: खाद्य पदार्थो की महंगाई घटकर 9.53 प्रतिशत हुई
English: Food inflation dips to 13.75 percent
Hindi: खाद्य महंगाई की दर घटकर 13.75 फीसदी हुई
English: Food inflation dips to 4-yr low
Hindi: खाद्य महंगाई घटकर चार साल के निचले स्तर पर
English: Food inflation dips to 7.58 on cheaper pulses, cereals
Hindi: संबंधित खबरें खाद्य मुद्रास्फीति घटकर 7.58 प्रतिशत पर आईखाद्य मुद्रास्फीति बढ़कर 8 फीसदी से ऊपर निकली
English: Food inflation down to 8
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति बढ़कर 8 फीसदी से ऊपर निकली
English: Food inflation during the month rose to 8.35 per cent, up from 7.79 per cent in June.
Hindi: जुलाई में खाद्य मुद्रास्फीति बढ़कर 8.35 फीसद पर पहुंच गई, जो जून में 7.79 फीसद थी।
English: Food inflation eases to 4.35
Hindi: खाद्य मुद्र्रास्फीति चार साल के निचले स्तर 4.35 फीसदी पर
English: Food inflation eases to nearly four-year low of 4.35 per cent
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति 4 साल के निचले स्तर 4.35 प्रतिशत पर
English: Food inflation falls to 7.47
Hindi: खाद्य महंगाई घटकर 7.47 प्रतिशत पर आयी
English: Food inflation fell down to 0  at the end of second week of this month.
Hindi: इस महीने के दूसरे सप्ताह के अंत में खाद्य मुद्रास्फीति की दर घटकर शून्य प्रतिशत रह गयी है।
English: Food inflation fell to a years low of 8.28 per cent for the week ended April 2, against 9.18 per cent a week ago
Hindi: 2 अप्रैल को समाप्त हुए सप्ताह में खाद्य मुद्रास्फीति 8.28 फीसदी रही जबकि इससे पिछले हफ्ते यह आंकड़ा 9.18 फीसदी था।
English: Food inflation for the week ending January 1 slipped to16.91 per cent from the year''s high of 18.32 per cent a yearago during the previous week
Hindi: इस महीने की पहली तारीख को समाप्त हुए सप्ताह के दौरान खाद्यान्न महंगाई की दर घटकर 16.91 फीसदी हो गई जो इससे पूर्व के सप्ताह के दौरान 18.32 फीसदी हो गई।
English: Food inflation has almost converged now, however, divergence in rural-urban inflation is observed in other components of CPI like fuel and light, clothing and footwear, miscellaneous etc.
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति अब लगभग एक ओर झुक गई है, हालाँकि, ग्रामीण-शहरी मुद्रास्फीति में विचलन को सीपीआई के अन्य घटकों जैसे ईंधन और विद्युत, वस्त्र और फूटवियर, विविध आदि में देखा जा सकता है ।
English: Food inflation has already eased in December reducing overall inflationary pressures.
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति पहले ही दिसंबर में कमजोर हुई है जिससे समग्र मुद्रास्फीतिकारी दबाव में कमी आई।
English: Food inflation has been driving overall CPI-C inflation due to the relatively more weight of food items in the index.
Hindi: सूचकांक में खाद्य वस्तुओं के अपेक्षाकृत अधिक वजन के कारण खाद्य मुद्रास्फीति समग्र सीपीआई-सी मुद्रास्फीति को आगे बढ़ा रही थी।
English: Food inflation has come down from over 15 a year ago to 3.1 last month
Hindi: खाद्य पदार्थों की महंगाई एक साल पहले 15 प्रतिशत से भी अधिक थी जो पिछले महीने गिरकर 3.1 प्रतिशत के स्तर पर आ गई।
English: Food inflation has come down from over 15 a year ago to 3.1 last month.
Hindi: खाद्य पदार्थों की महंगाई एक साल पहले 15 प्रतिशत से भी अधिक थी जो पिछले महीने गिरकर 3.1 प्रतिशत के स्तर पर आ गई।
English: Food inflation has crossed 10 per cent.
Hindi: खाने-पीने की चीज़ों में महंगाई 10 फ़ीसदी से ज़्यादा थी.
English: Food inflation has fallen to 4.35 for the week ended December 3.
Hindi: 3 दिसंबर को समाप्त हुए सप्ताह में खाद्य वस्तुओं की मुद्रास्फीति घटकर 4.35 प्रतिशत पर आ गई जो इससे पिछले सप्ताह 6.6 प्रतिशत पर थी।
English: Food inflation in negative zone for second straight week
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति में लगातार दूसरे सप्ताह गिरावट
English: Food inflation inches up to 15.57.experts see more rate hikes
Hindi: खाद्य महंगाई दर बढ़कर 15.57 प्रतिशत हुई
English: Food inflation is high.
Hindi: खाद्य महंगाई काफी ऊंची है।
English: Food inflation is on decline since May.
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति में मई से गिरावट का दौर जारी है।
English: Food inflation is rising steadily.
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति ऊंची बनी हुई है।
English: Food inflation is still hovering around 8 per cent.
Hindi: इस वक्त खाद्य मुद्रास्फीति 8 फीसदी से ऊपर बनी हुई है।
English: Food inflation jumped to 9.50 percent
Hindi: खाद्य महंगाई दर बढ़कर 9.50 प्रतिशत हो गई।
English: Food inflation jumps to 11.43 per cent
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति बढ़कर 11.43 प्रतिशत हुई
English: Food inflation lower
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति में आई गिरावट
English: Food inflation remains elevated in spite of the overall favourable Monsoon and agricultural production scenario, highlighting the demand-supply gaps and issues related to the supply chain, ICRA Senior Economist Aditi Nayar said.
Hindi: इक्रा की वरिष्ठ अर्थशास्त्री अदिति नायर ने कहा, 'कुल मिलाकर अनुकूल मॉनसून तथा कृषि उत्पादन परिदृश्य के बावजूद खाद्य मुद्रास्फीति ऊंची बनी रही जो मांग-आपूर्ति अंतर तथा आपूर्ति श्रृंखला से जुड़े मुद्दों को रेखांकित करता है।
English: Food inflation returns to double digit at 11.4 percent
Hindi: खाद्य महंगाई दर बढ़कर 11.4 प्रतिशत हुई
English: Food inflation rises to 10.86 percent
Hindi: खाद्य महंगाई की दर बढ़कर 10.86 प्रतिशत हुई
English: Food inflation rises to 15.46 pc. vegetables up
Hindi: खाद्य महंगाई दर बढ़ी, 15.46 फीसदी हुई
English: Food inflation rose to
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति बढ़ी
English: Food inflation rose to 10.18 per cent, mainly due to a 24.55 per cent price rise in vegetables
Hindi: खाद्य महंगाई मुख्य रूप से सब्जियों की कीमतों में 24.55 फीसदी वृद्धि के चलते बढ़कर 10.18 फीसदी रही।
English: Food inflation rose to 10.74 per cent in May, from 10.49 per cent in the previous month.
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति 10.74 प्रतिशत खाद्य मुद्रास्फीति मई में 10.74 फीसद पर पहुंच गई, जो इससे पिछले महीने 10.49 फीसद थी।
English: Food inflation rose to 11.49 per cent for the week ended February 12, from 11.05 per cent the previous week.
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति 12 फरवरी को समाप्त सप्ताह में बढ़कर 11.49 फीसद रही जो इससे पूर्व सप्ताह में 11.05 फीसद थी।
English: Food inflation shot up to 11.43 per cent for the week ended October 15 on the back of costlier vegetables, fruits, milk and protein-based items.
Hindi: दूध और सब्जियों के दाम बढऩे के कारण खाद्य मुद्रास्फीति गत 15 अक्तूबर को समाप्त सप्ताह में बढ़कर 11.43 प्रतिशत हो गई जो छह माह का उच्च स्तर है।
English: Food inflation soars to 9-month high of 12.21
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति बढ़कर 12.21 प्रतिशत पर
English: Food inflation soars to 9.9
Hindi: खाद्य मुद्र्रास्फीति बढ़कर 9.90 प्रतिशत पर
English: Food inflation softens marginally
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति नरम पड़ी
English: Food inflation softens to 16.81 percent
Hindi: खाद्यान्न महंगाई दर 16.81 फीसदी हुई
English: Food inflation stood at 3.35 per cent in February compared with 6.02 per cent in January, showed official data, which was released today.
Hindi: आज जारी आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक थोक खाद्य मुद्रास्फीति फरवरी में तेजी से घट कर 3.35 प्रतिशत रही जो जनवरी में 6.02 प्रतिशत थी।
English: Food inflation stood at 3.73 per cent in March compared with 3.35 per cent in February, showed official data released on Monday.
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक पर आधारिज सोमवार को जारी ताजा आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार मार्च में खाद्य मुद्रास्फीति बढ़कर 3.73 प्रतिशत रही।
English: Food inflation stood at 9.90 per cent for the week ended July 30
Hindi: 30 जुलाई को समाप्त सप्ताह के दौरान खाद्य मुद्रास्फीति बढ़कर 9.9 प्रतिशत पर पहुंची।
English: Food inflation stood at a high level of 16.91 per cent inthe first week of January, after touching a 18.32 per cent inthe last week of December
Hindi: इससे पहले एक जनवरी को समाप्त सप्ताह में खाद्य महंगाई दर 16.91 प्रतिशत रही थी जबकि इससे पहले के सप्ताह में यह दर 18.32 प्रतिशत के एक साल के उच्च स्तर पर पहुंच गई थी।
English: Food inflation to come down in coming weeks Pawar
Hindi: आगामी हफ्तों में और नीचे आएगी खाद्य मुद्रास्फीति  पवार
English: Food inflation up at 11.49. PM says inflation to ease to 7
Hindi: खाद्य महंगाई दर बढ़कर 11.49 फीसदी
English: Food inflation was 15.52 per cent for the week endedJanuary 8
Hindi: खाद्य पदार्थो की महंगाई दर 15.52 प्रतिशत हुई
English: Food inflation was 8.1 per cent, significantly lower than the 9.5 per cent of May and appreciably below the rates over the previous three months
Hindi: खाद्य महंगाई की बात करें तो वह 8.1 फीसदी रही जो मई महीने के 9.5 फीसदी से कम है और पिछले तीन महीनों की सबसे कम दर है।
English: Food inflation was recorded at 9.23 per cent in September.
Hindi: सितंबर में खाद्य वस्तुओं की मुद्रास्फीति 9.23 प्रतिशत थी।
English: Food inflation went up drastically under the second UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार की दूसरी पारी में महंगाई लगातार बढ़ी है।
English: Food inflation's marginal fall was lead by the easing prices of pulses and vegetables
Hindi: दालों, अनाजों की कीमतों में गिरावट से खाद्य महंगाई में कमी
English: Food inflation, as measured by WPI, was 7.70 per cent in the previous week.
Hindi: इससे पिछले सप्ताह खाद्य मुद्रास्फीति 7.70 प्रतिशत थी।
English: Food inflation, as measured by the wholesale price index WPI, was 10.63 in the previous week.
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक के आधार पर जारी खाद्य मुद्रास्फीति का आंकड़ा पिछले सप्ताह 10.63 फीसद पर था।