Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That was a different corporation.
Hindi: वो अलग कंपनी थी.
English: That was a different country.
Hindi: यह एक अलग देश था।
English: That was a different man, he ain't been here
Hindi: वो शख्स कोई और था, अब यहाँ नहीं रहता
English: That was a different weight class.
Hindi: यह एक अलग भार वर्ग था।
English: That was a difficult day for my family.
Hindi: यह हमारे परिवार के लिए एक मुश्किल दिन था।
English: That was a dream come true as well.
Hindi: एक सपना ये भी सच होता।
English: That was a familiar story for Spanish football at the time as generations of talented players came and went without leaving a trace at major competitions.
Hindi: उस समय स्पैनिश फ़ुटबॉल के लिए यह एक परिचित कहानी थी क्योंकि बड़ी प्रतियोगिताओं में प्रतिभाशाली खिलाड़ियों की पीढ़ियाँ आईं और बिना कोई निशान छोड़े चली गईं।
English: That was a fast run for us.
Hindi: यह हमारे लिए बहुत तेज था।
English: That was a foreign concept.
Hindi: यह एक विदेशी अवधारणा थी।
English: That was a fun and enjoyable video.
Hindi: यह एक मजेदार और मजेदार वीडियो था।
English: That was a fundamental question he had no answer for.
Hindi: वो एक अहम सवाल था जिसका जवाब उसके पास नहीं था।
English: That was a game that I REALLY wanted to play.
Hindi: क्या यह एक ऐसा खेल था जिसे मैं वास्तव में खेलना चाहता हूँ?
English: That was a gift that I got to give them.
Hindi: यह एक उपहार है जो मैं उन्हें देने के लिये आया था.
English: That was a good 14.47 of the total electorate.
Hindi: यह कुल मतदाताओं का 14.47 था।
English: That was a good decision for a Master.
Hindi: यह मेरे गुरु के लिए एक अच्छा निर्णय था।
English: That was a good enough start- or so I thought.
Hindi: मेरी शुरुआत बहुत अच्छी थी, या फिर मैं ऐसा मानता हूं।
English: That was a good evening!
Hindi: बेहतरीन शाम थी ये !
English: That was a good game
Hindi: ये एक अच्छा मैच था
English: That was a good start to my day!
Hindi: यह मेरे दिन की एकदम सही शुरुआत थी!
English: That was a good time, man.
Hindi: यह एक अच्छा समय था, यार।
English: That was a good way to end.
Hindi: इस तरह से खत्म करने का अच्छा तरीका था।
English: That was a good way to finish that.
Hindi: इस तरह से खत्म करने का अच्छा तरीका था।
English: That was a good, good, good...
Hindi: यह एक अच्छा, अच्छा...
English: That was a great computer.
Hindi: यह एक विशाल कंप्यूटर था.
English: That was a great deal and we had 4 burgers in a week.
Hindi: यह एक बड़ी बात थी और हमारे पास एक सप्ताह में 4 बर्गर थे।
English: That was a half-day.
Hindi: यह आधा दिन था।
English: That was a hard day for our family.
Hindi: यह हमारे परिवार के लिए एक मुश्किल दिन था।
English: That was a hard decision to do, but I think it was the right one.
Hindi: ये भले ही मुश्किल निर्णय था, लेकिन मेरे हिसाब से ऐसा करना सही था।
English: That was a hard decision, but I believe it to be right.
Hindi: ये भले ही मुश्किल निर्णय था, लेकिन मेरे हिसाब से ऐसा करना सही था।
English: That was a heartwarming sight to see.
Hindi: यह देखने के लिए एक दिल दहला देने वाला दृश्य था ।
English: That was a heavy rain for a short time.
Hindi: थोड़ी देर के लिए जोरदार बारिश हुई।
English: That was a historic Test in many ways.
Hindi: ये टेस्ट कई मायनों में ऐतिहासिक था।
English: That was a hope for the world.
Hindi: इससे दुनिया को उम्मीद मिली।
English: That was a huge comfort to my heart.
Hindi: जो मेरे दिल का बहुत बड़ा रहनुमा था।
English: That was a huge cost for the continent's development as those resources could have been invested into Africa's economic development and structural transformation.
Hindi: """महाद्वीप के विकास के लिए वह एक बड़ी कीमत थी क्योंकि उन संसाधनों का निवेश अफ्रीका के आर्थिक विकास और ढांचागत परिवर्तन में किया जा सकता था।"
English: That was a huge step forward for him.
Hindi: यह उसके लिये बहुत बड़ा कदम था ।
English: That was a huge win by itself.
Hindi: ये अपने आप में एक बड़ी जीत थी.
English: That was a later problem.
Hindi: यह बाद की समस्या थी.
English: That was a lesson learned last year.
Hindi: बीते वर्ष ने यही सिखाया अच्छी थी सीख ।
English: That was a life-changing decision.
Hindi: यह एक जीवन बदलने वाला निर्णय था
English: That was a little bit painful as well.
Hindi: ये थोड़ा दर्दनाक भी था.
English: That was a little bit scary but I was not too concerned.
Hindi: हालाँकि, यह थोड़ा डरावना है, लेकिन मैं इतना परेशान नहीं था।
English: That was a live broadcast.
Hindi: यह एक लाइव प्रसारण था।
English: That was a long time ago;
Hindi: यह बहुत पहले की बात है;
English: That was a lot of fun to see too!
Hindi: यह भी देखने के लिए मजेदार था!
English: That was a lot of fun, because
Hindi: बहुत ही मज़ा आने लगा था, क्योंकि,
English: That was a lot of laughter on that day.
Hindi: उस दिन बहुत हँसी थी में ।
English: That was a lovely evening with you...
Hindi: बड़ी ही खूबसूरत शाम थी, तेरे साथ की
English: That was a major witness today.
Hindi: आज एक महत्वपूर्ण गवाही थी .
English: That was a man's work.
Hindi: यह एक पुरूष का काम था
English: That was a mind-blowing question for them.
Hindi: एक पेचीदा सवाल था उनके लिए यह
English: That was a mistake and I am sorry about that.
Hindi: यह एक गलती है और मुझे इस पर खेद है।
English: That was a mistake and I am sorry for it.
Hindi: यह एक गलती है और मुझे इस पर खेद है।
English: That was a mistake and I take responsibility.
Hindi: यह एक गलती थी, और मैं इसके लिए जिम्मेदारी लेता हूं।
English: That was a mistake on two levels.
Hindi: यह दो स्तरों पर गलत था.
English: That was a mistake, because it wasn't necessary.
Hindi: ये गलत हुआ है, इसकी कोई जरूरत नहीं थी.
English: That was a moment of self-realization for me.
Hindi: ये मेरे लिए आत्मविभोर कर देने वाले क्षण थे.
English: That was a moment there.
Hindi: वहीं वह एक क्षण था।
English: That was a motor loop that I had no control over.
Hindi: वह एक मोटर लूप था जिस पर मेरा कोई नियंत्रण नहीं था।
English: That was a mystery to me as well.
Hindi: यह भी मेरे लिए रहस्य था।
English: That was a natural death.
Hindi: ये एक प्राकृतिक मौत होती.
English: That was a new level of cool.
Hindi: यह आराम का एक नया स्तर था।
English: That was a new name for me.
Hindi: मेरे लिए नया नाम था यह।
English: That was a new name to me.
Hindi: मेरे लिए नया नाम था यह।
English: That was a new one;
Hindi: यह वाला नयी नह थी;
English: That was a nice and enjoyable video.
Hindi: यह एक मजेदार और मजेदार वीडियो था।
English: That was a nice part of the job.
Hindi: यह काम का एक अच्छा टुकड़ा था
English: That was a nice, happy ending.
Hindi: बहुत बढ़िया और सुखद अंत था।
English: That was a notch below 0.6 anticipated by analysts.
Hindi: गया था कि एक पायदान नीचे 0.6 द्वारा प्रत्याशित विश्लेषकों का कहना है.
English: That was a pandemic - an illness that swept over much of the globe.
Hindi: यह एक महामारी थी - एक ऐसी बीमारी जो दुनिया के बहुत हिस्से में फैल गई।
English: That was a perfectly legitimate response.
Hindi: यह पूरी तरह से वैध जवाब था।
English: That was a period of only 16 days.
Hindi: हालांकि यह केवल 16 दिनों के लिए था।
English: That was a period when people were stuck at home during the pandemic and flocked to its movies and shows.
Hindi: यह एक ऐसा दौर था जब लोग महामारी के दौरान घर में कैद थे और इसकी फिल्मों और शो के लिए आते थे।
English: That was a picture of a fish.
Hindi: ये तस्वीर थी एक मछली की।
English: That was a popular song that year
Hindi: उस साल का लोकप्रिय गीत यह है
English: That was a powerful earthquake.
Hindi: यह बहुत शक्तिशाली भूकंप था.
English: That was a preliminary exercise.
Hindi: यह एक पूर्वाभ्यास था।
English: That was a pretty good analysis, but what is the solution?
Hindi: एक अच्छा विश्लेषण लेकिन हल क्या?
English: That was a pretty good bus.
Hindi: काफी शानदार बस थी.
English: That was a pretty important period for the company.
Hindi: यह कंपनी के लिए एक बड़ा पल था।
English: That was a previous Government's policy.
Hindi: यह पिछली सरकार की नीति थी ।
English: That was a prize for me.
Hindi: मेरे लिए वो एक इनाम था
English: That was a proud feeling at that time.
Hindi: उस वक्त यह एक गर्व की बात थी.
English: That was a question to which I had no answer.
Hindi: यही एक सवाल था, जिसका जवाब मेरे पास नहीं था।
English: That was a question, not a statement...
Hindi: यह एक प्रश्न है, एक वक्तव्य नहीं है ...।
English: That was a rare privilege.
Hindi: यह एक दुर्लभ विशेषाधिकार था।
English: That was a real pro.
Hindi: यह असली प्रोवेंस था।
English: That was a reason to start with them.
Hindi: तो उनके साथ शुरू करने का एक कारण है।
English: That was a red flag in itself.
Hindi: यह अपने आप में एक लाल झंडा था।
English: That was a relief today.
Hindi: जिससे आज राहत मिली है.
English: That was a reply to me.
Hindi: यह मेरे लिए जवाब था।
English: That was a response to me.
Hindi: यह मेरे लिए जवाब था।
English: That was a safety net.
Hindi: यह एक सुरक्षा जाल था।
English: That was a separate company.
Hindi: वो अलग कंपनी थी.
English: That was a sign of a leader.
Hindi: ये एक लीडर की निशानी होती हे
English: That was a signal to them.
Hindi: यह उनके लिए एक संकेत था।
English: That was a significant increase over the past few years, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "पिछले दौर से यह एक महत्वपूर्ण वृद्धि है।
English: That was a social system.
Hindi: और यह एक सामाजिक व्यवस्था थी।
English: That was a start of a beautiful friendship.
Hindi: यह एक खूबसूरत दोस्ती की शुरुआत थी।
English: That was a surprise question to both of us.
Hindi: यह हम दोनों के लिए आश्चर्य की बात थी।
English: That was a time of great
Hindi: वह महान समय था
English: That was a total of 100.
Hindi: यह कुल १०० डॉलर था;
English: That was a tough time for me as I had recently shifted to professional practice.
Hindi: वह मेरे लिए एक कठिन समय था, क्योंकि मैंने तभी पेशेवर रूप से प्रैक्टिस करना शुरू किया था।
English: That was a traffic ticket.
Hindi: यह एक ट्रैफिक टिकट था।
English: That was a train-wreck!
Hindi: यह एक ट्रेन मलबे था!
English: That was a very busy year.
Hindi: यह बहुत व्यस्त वर्ष था।
English: That was a very clear message for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक साफ़ संदेश था.
English: That was a very clear message to me.
Hindi: यह मेरे लिए एक साफ़ संदेश था.
English: That was a very difficult experience for my brother.
Hindi: अपने भाई के लिए यह बहुत ही बीमार अनुभव था।
English: That was a very good story... touching.
Hindi: बहुत बढ़िया कहानी ...मजा आ गया ।
English: That was a very graphic account.
Hindi: यह बहुत ग्राफिक था।
English: That was a very hard task for a workaholic like me.
Hindi: बहुत महेनत का काम था, मेरे जैसे आलसी के लिए,
English: That was a very lovely thought and I really, really appreciate it.
Hindi: यह एक शानदार भावना थी और वास्तव में इसकी सराहना करता हूं।
English: That was a very pleasant ride in itself.
Hindi: ये अपने आप में ही एक बेहतरीन यात्रा रही।
English: That was a very strong earthquake.
Hindi: यह बहुत शक्तिशाली भूकंप था.
English: That was a very strong quake that I experienced in my entire life.
Hindi: यह एक बहुत मजबूत भूकंप था जो मैंने अपने पूरे जीवन में अनुभव किया था।
English: That was a very, very tragic period But Hart To Hart was mid-series - and the show had to go on.
Hindi: वह बहुत ही दुखद दौर था, लेकिन हार्ट टू हार्ट, मध्य-श्रृंखला थी - और शो को आगे बढ़ना था।
English: That was a vote of confidence in Canada's new Prime Minister.
Hindi: यह कनाडा के नए प्रधान मंत्री में विश्वास मत था।
English: That was a voting age of 18.
Hindi: मतदान की आयु 18 वर्ष की गई।
English: That was a warning to America.
Hindi: ये थी अमेरिका की चेतावनी
English: That was a water snake.
Hindi: ये पानी वाला सांप था
English: That was a way of expressing grief in that culture.
Hindi: यह उस संस्कृति में दुःख को दिखाने के लिए एक सामान्य तरीका था।
English: That was a week that we will never forget!
Hindi: यह एक ऐसा सप्ताहांत था जिसे कोई कभी नहीं भूल पाएगा!
English: That was a weird time, man.
Hindi: अजीब वक्त था यार
English: That was a wish, not a command.
Hindi: यह इच्छा थी, आदेश नहीं
English: That was a woman he dated 20 years before.
Hindi: यह पत्नी जो बीस साल पहले
English: That was a world-class ball.
Hindi: यह विश्व स्तरीय गेंदबाजी थी.
English: That was about him.
Hindi: यह उसके बारे में था।
English: That was about two years ago now, when i came back to Russia.
Hindi: अब से लगभग दो साल पहले की बात है, जब मैं रूस वापस आया था।
English: That was accepted by God.
Hindi: ईश्वर को यही मंजूर था.
English: That was actually a help.
Hindi: यह वास्तव में एक मदद थी।
English: That was actually filmed.
Hindi: यह वास्तव में फिल्माया गया था।
English: That was actually my first thought on reading it.
Hindi: पढ़ने में मेरा पहला विचार वही था।
English: That was actually probably not the best start to a relationship.
Hindi: शायद किसी बातचीत की सबसे अच्छी शुरुआत नहीं।
English: That was actually the conversation.
Hindi: दरअसल, बातचीत यह थी
English: That was actually written in there.
Hindi: यह सचमुच वहां लिखा गया है
English: That was addressed in an 8-page letter by me.
Hindi: यह मेरे द्वारा 8 पन्नों के पत्र में संबोधित किया गया था.
English: That was adequate for me.
Hindi: यह मेरे लिए ठीक था।
English: That was after some customers were briefly held in a hotel in Tunisia when staff asked for additional payments to be made.
Hindi: कुछ समय बाद ट्यूनीशिया के एक होटल में आयोजित किया गया, जब कर्मचारियों ने अतिरिक्त भुगतान करने के लिए कहा।
English: That was after some were briefly held in a hotel in Tunisia when staff asked for additional payments to be made.
Hindi: कुछ समय बाद ट्यूनीशिया के एक होटल में आयोजित किया गया, जब कर्मचारियों ने अतिरिक्त भुगतान करने के लिए कहा।
English: That was all I could do!
Hindi: इतना तो कर ही सकते थे!
English: That was all I know of.
Hindi: बस इतना ही जान पाया हूँ मैं ।
English: That was all I really said to them.
Hindi: मैंने वास्तव में उनसे इतना ही कहा है।
English: That was all I thought about all day.
Hindi: सारा सारा दिन मैं केवल सोचता हूँ बस यही
English: That was all I wanted to ask.
Hindi: बस इतना ही पूछना था।
English: That was all an accident.
Hindi: यह सब एक दुर्घटना थी.
English: That was all done at my parents.
Hindi: ये सब मेरे माता-पिता के सामने हुआ.
English: That was all his idea.
Hindi: यह सब उसका विचार था।
English: That was all i had to tell right now.
Hindi: अभी के लिए बस इतना ही कहना था।
English: That was all in my brain.
Hindi: यह सब मेरे दिमाग में था
English: That was all it took for Star Wars The Rise of Skywalker to deliver its biggest shock - a shock that not even a title, a Death Star, or a host of other reveals in its first trailer could compare to.
Hindi: स्टार वार्सः द राइज़ ऑफ़ स्काईवॉकर को सबसे बड़ा झटका देने के लिए यह सब कुछ हुआ - एक ऐसा झटका जिसने शीर्षक भी नहीं दिया, डेथ स्टार, या इसके पहले ट्रेलर में एक अन्य खुलासा किया गया।
English: That was all it took for Star Wars The Rise of Skywalker to deliver its biggest shock--a shock that not even a title, a Death Star, or a host of other reveals in its first trailer could compare to.
Hindi: स्टार वार्सः द राइज़ ऑफ़ स्काईवॉकर को सबसे बड़ा झटका देने के लिए यह सब कुछ हुआ - एक ऐसा झटका जिसने शीर्षक भी नहीं दिया, डेथ स्टार, या इसके पहले ट्रेलर में एक अन्य खुलासा किया गया।
English: That was all on my FACE.
Hindi: यह सब मेरे चेहरे पर था।
English: That was all right with you?
Hindi: यह ठीक था तुम्हारे साथ?
English: That was all right, actually.
Hindi: यह ठीक था, वास्तव में।
English: That was all she was able to do.
Hindi: वो सिर्फ़ इतना ही कर पा रही थी.
English: That was all she wrote for my mother.
Hindi: जो उन्होंने अपनी मां के लिए लिखा था।
English: That was all that came from the man's mouth.
Hindi: उस आदमी के मुँह से केवल इतना ही निकला।
English: That was all that came out of my mouth.
Hindi: मेरे मुंह से बस इतना ही निकला था।
English: That was all that happened that day.
Hindi: उस दिन तो इतना ही हुआ.
English: That was all that was inside of this envelope.
Hindi: बस यही था जो इस बर्तन के अन्दर है।
English: That was all that was left to eat.
Hindi: यही बचा था खाने को।
English: That was all that was written in the email.
Hindi: ईमेल में बस इतना ही लिखा था.
English: That was all the news.
Hindi: ये थी पूरी खबर
English: That was all very well, but it was
Hindi: वह तो था, सब ठीक किन्तु
English: That was all we can say.
Hindi: हम तो इतना ही कह सकते ।
English: That was all why I was attracted to him.
Hindi: और यही वजह थी कि मैं उसकी तरफ आकर्षित हुई थी.
English: That was all, thank you.
Hindi: बस अब तक तो इतना ही है, धन्यवाद ।
English: That was almost a month after I first met them when I was covering the farmers' protests.
Hindi: लगभग एक महीने बाद जब मैं उनसे पहली बार मिला था, तब मैं किसानों के विरोध प्रदर्शन को कवर कर रहा था.
English: That was almost exactly the situation.
Hindi: लगभग यही स्थिति थी।
English: That was already an ideal.
Hindi: यह पहले से ही आदर्श था।
English: That was already factored into our plan.
Hindi: ा. ये पहले से ही हमारी प्लानिंग में शामिल था.
English: That was also Ravana's desire.
Hindi: ये थी रावण की इच्छा
English: That was also a demand.
Hindi: यह भी थी मांग
English: That was also an experiment.
Hindi: यह भी एक प्रयोग था
English: That was also because of lack of experience, not being on the tour for long enough.
Hindi: वह भी अनुभव की कमी, लंबे समय तक दौरे पर न रहने के कारण था।
English: That was also for technical reasons.
Hindi: यह तकनीकी कारणों से भी होता है.
English: That was also for you.
Hindi: वो भी तुम्हारे लिए थी
English: That was also his name.
Hindi: यही उसका नाम भी था।
English: That was also in 1988.
Hindi: यह भी 1988 में हुआ था
English: That was also in the proposal.
Hindi: ये भी था प्रस्ताव में
English: That was also shown in the trailer.
Hindi: यह भी ट्रेलर में दिखाया गया है।
English: That was also the biggest percentage drop since the first Gulf War in January 1991 and the lowest since Feb. 22, 2016.
Hindi: यह भी जनवरी 1991 के बाद सबसे बड़ी प्रतिशत गिरावट थी और 22 फरवरी, 2016 के बाद सबसे कम थी।
English: That was also the biggest percentage drop since the first Gulf War in January 1991 and the lowest since February 22, 2016.
Hindi: यह भी जनवरी 1991 के बाद सबसे बड़ी प्रतिशत गिरावट थी और 22 फरवरी, 2016 के बाद सबसे कम थी।
English: That was also the case here in Minnesota, home to 12 of the 20 players, and it created a patriotic frenzy even in the barren hockey lands of this then-existing country.
Hindi: मिनेसोटा में भी ऐसा ही मामला था, जहां 20 खिलाड़ियों में से 12 खिलाड़ी थे, साथ ही इस देश की हॉकी-बंजर भूमि में भी देशभक्ति का उन्माद पैदा कर रहे थे, जो उस समय मौजूद था।
English: That was also the case in November.
Hindi: वैसे, नवंबर में भी ऐसा ही कुछ हुआ था।
English: That was also the day that Austria-Hungary declared war on Serbia.
Hindi: इस दिन, ऑस्ट्रिया-हंगरी ने सर्बिया पर युद्ध की घोषणा की।
English: That was also the terrorists' aim, the vividness was part of their design.
Hindi: आतंकवादियों का भी यही उद्देश्य था, जीवंतता उनकी साजिश का हिस्सा थी।
English: That was also the very first song I learned to impress my friends at school but I cannot say that it has influenced me enough because, I was influenced by the beauty of the music, not by any artists.
Hindi: वह पहला गाना भी था जिसे मैंने स्कूल में अपने दोस्तों को प्रभावित करने के लिए सीखा था, लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि इसने मुझे काफी प्रभावित किया है, क्योंकि मैं संगीत की सुंदरता से प्रभावित था, किसी कलाकार से नहीं।
English: That was also the year his father
Hindi: ये वही वर्ष थे जब पिता ने
English: That was also the year that 13 youth Congress workers were shot dead by the police.
Hindi: इस दौरान पुलिस की गोलीबारी में युवक कांग्रेस के 13 कार्यकर्त्ता मारे गए थे।
English: That was always his dream. . . .
Hindi: ये उनका सपना था. . .
English: That was always my mentality.
Hindi: यह हमेशा मेरी मानसिकता रही है।
English: That was an IBM.
Hindi: यह एक आईसीबीएम था।
English: That was an administrative decision.
Hindi: यह एक प्रशासनिक निर्णय था।
English: That was an amazing part of the process.
Hindi: यह इस प्रक्रिया का एक अविश्वसनीय हिस्सा था ।
English: That was an election of elections.
Hindi: ये चुनाव निर्वाचन का था।
English: That was an email from a bank.
Hindi: एक ई-मेल आई थी किसी बैंक से।
English: That was an enviable position to attain and it went on improving from year to year until it received a sudden jolt in 1928 .
Hindi: इस पद को प्राप्त करना एक बड़ी उपलब्धि थी और उनकर स्थिति तब तक उत्तरोत्तर सुदृढ़ होती गई , जब तक कि 1928 में अचानक ही उसे एक धक़्का न लगा .
English: That was an excuse, not a reason.
Hindi: यह एक कारण था, एक कारण नहीं।
English: That was an historic video.
Hindi: एक ऐतिहासिक वीडियो है.
English: That was an incredible environment.
Hindi: ऐसा अविश्वसनीय माहौल था।
English: That was an incredible part of this process.
Hindi: यह इस प्रक्रिया का एक अविश्वसनीय हिस्सा था ।
English: That was an interesting 15 minutes.
Hindi: दिलचस्प थी 15 मिनट की चुनौती
English: That was an interesting question, one that he didn't have an answer to.
Hindi: वो एक अहम सवाल था जिसका जवाब उसके पास नहीं था।
English: That was an interesting two days.
Hindi: वह एक दिलचस्प दो दिन था!
English: That was an old house,
Hindi: इक पुराना सा घर था,
English: That was an open declaration of war!
Hindi: यह युद्ध की खुली घोषणा है !
English: That was an open invitation for me.
Hindi: यह मेरे लिए खुला निमंत्रण था.
English: That was an underground culture.
Hindi: यह एक उपसंस्कृति थी।
English: That was an unexpected decision in September 2018, taken despite an outcry from athletes and anti-doping officials from the world over after negotiations between Russian officials and leaders of international sports organisations.
Hindi: यह सितंबर 2018 में एक अप्रत्याशित निर्णय था, जो रूसी अधिकारियों और अंतरराष्ट्रीय खेल संगठनों के नेताओं के बीच बातचीत के बाद दुनिया भर के एथलीटों और डोपिंग रोधी अधिकारियों द्वारा नाराजगी के बावजूद लिया गया था।
English: That was another aspect of hate.
Hindi: वह घृणा का ही दूसरा पहलू है।
English: That was another factor that we discussed.
Hindi: यह और एक घटक था जिस पर चर्चा की गई।
English: That was another name he used.
Hindi: यह उसका एक और नाम है जिसे वह इस्तेमाल करता था.
English: That was another pic, not the last one.
Hindi: यह एक और मखोव है, आखिरी बार नहीं।
English: That was another thing I remembered right away.
Hindi: यह वही है जो मुझे तुरंत याद आया।
English: That was around 1990 I think.
Hindi: 1990 के आसपास मैं ऐसा था.
English: That was around March 20.
Hindi: यह है, लगभग 20 मार्च।
English: That was at 2.87 on Nov. 2, the day before the Fed's last meeting statement and news briefing.
Hindi: फेड के आखिरी मीटिंग स्टेटमेंट और प्रेस ब्रीफिंग से एक दिन पहले 2 नवंबर को यह 2.87 था।
English: That was at 2.87 on Nov. 2, the day before the Fed's last meeting statement and press briefing.
Hindi: फेड के आखिरी मीटिंग स्टेटमेंट और प्रेस ब्रीफिंग से एक दिन पहले 2 नवंबर को यह 2.87 था।
English: That was at a time of emergency.
Hindi: ऐसा आपातकाल में होता था।
English: That was at the IAAF World Championships in Tokyo way back in 1991.
Hindi: टोक्यो में 1991 की वर्ल्ड चैम्पियनशिप के दौरान ये पल आया था.
English: That was back in the '70s and we didn't have many choices beyond metal ones, some adorned with our favorite characters.
Hindi: वह 70 के दशक में वापस था और हमारे पास धातु के अलावा कई विकल्प नहीं थे, कुछ हमारे पसंदीदा पात्रों से सजे हुए थे।
English: That was basically all we knew at the time, so it seemed like the project - which wasn't even confirmed to exist - was at least a little ways...
Hindi: यह मूल रूप से हम सभी को उस समय पता था, इसलिए यह परियोजना की तरह लग रहा था - जो मौजूद होने की भी पुष्टि नहीं की गई थी - कम से कम कुछ तरीके बंद थे।
English: That was basically even with the 40 who disagreed with the statement.
Hindi: यह मूल रूप से 40 के साथ भी था जो बयान से असहमत थे।
English: That was because I didn't want them to know.
Hindi: क्योंकि मैं नहीं चाहता था कि उन्हें यह पता चले।
English: That was because in the first two World Cups the only team we had beaten was East Africa, we even lost to Sri Lanka who were not yet a Test team.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा इसलिए था क्योंकि पहले दो विश्व कप में हम सिर्फ पूर्वी अफ्रीका को हरा पाए थे, हम श्रीलंका से भी हार गए थे जिसे टेस्ट टीम का दर्जा भी नहीं मिला था।
English: That was because they did not yet understand their capabilities.
Hindi: क्योंकि अभी तक उन्हें अपनी क्षमता का पता नहीं चल पाता था।
English: That was because you two got together and fell in love.
Hindi: यही कारण है कि आप दो जुड़े और प्यार हो गया।
English: That was before 1937.
Hindi: और इससे पहले यह 1937 था
English: That was before banks got into consumer services and started making a concerted effort to be more friendly.
Hindi: इससे पहले बैंकों ने उपभोक्ता सेवाओं में मिला और इससे अधिक दोस्ताना होने का एक ठोस प्रयास शुरू किया।
English: That was born of Karl Marx.
Hindi: यह कार्ल मार्क्स के जन्म के
English: That was caused by operator error.
Hindi: यह सब ऑपरेटर की गलती की वजह से हुआ।
English: That was certainly back on Thursday.
Hindi: यह निश्चित रूप से गुरुवार को वापस आ गया था।
English: That was certainly one of the factors.
Hindi: यह निश्चित रूप से कारकों में से एक था।