Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Heavy duty pumps are being used to pump out water from railway tracks at Dadar, Matunga Road, Goregaon  other locations.
Hindi: भारी बारिश के चलते दादर, माटुंगा रोड, गोरेगांव समेत अन्य जगहों पर हुए जलभराव से पानी निकालने के लिए हेवी ड्यूटी पंप का उपयोग किया जा रहा है. वेस्टर्न रेलवे लाइन पर ट्रेनों की आवाजाही सुचारु बनाने के लिए युद्धस्तर पर प्रयास किए जा रहे हैं
English: Heavy duty trucks in cities are allowed to ply only during specific timings.
Hindi: हैवी ड्यूटी ट्रकों को विशेष समय के दौरान ही शहरों में दाखिल होने की अनुमति मिलती है।
English: Heavy electrical equipment developed at the rate of 7. 9 per cent, but this industry also occupied a relatively low position in the industrial structure.
Hindi: भारी विद्युतीय उपकरण का विकास 7.9 प्रतिशत की दर से हुआ, लेकिन इस उद्योग की स्थिति पूरे औद्योगिक ढांचे में सापेक्षतया नीची ही है.
English: Heavy electrical industry comprises equipment used for the generation, transmission, distribution and utilisation of power.
Hindi: भारी बिजली उपकरण उद्योग के अंतर्गत बिजली के उत्पादन, ट्रांसमिशन, वितरण और बिजली के इस्तेमाल के समय काम आने वाले उपकरण शामिल हैं।
English: Heavy equipment is being taken to badly-hit areas to help search for victims.
Hindi: पीड़ितों की तलाश में मदद के लिए क्षतिग्रस्त क्षेत्रों में मलबे को हटाने के लिए भारी उपकरण लाए जा रहे हैं.
English: Heavy equipment was brought to the suburban community trucks, demolition machines, three busses with riot policemen, a bus with demolition squad and the local authorities including the Hakim.
Hindi: उपनगरीय समुदाय में भारी उपकरण आदि लाये गए यथा ट्रक, ध्वस्त करने की मशीने, दंगा पुलिसकर्मियों की तीन बसें, विध्वंस दस्ते के साथ एक बस और हकीम सहित स्थानीय अधिकारी।
English: Heavy equipments will be bought.
Hindi: भारी उपस्कर की खरीद की जाएगी।
English: Heavy fall in natural rubber prices
Hindi: प्राकृतिक रबर की कीमतों में भारी गिरावट
English: Heavy falls was also expected at some places, particularly in Central, Sabaragamuwa, Southern, Uva and Western provinces and in Polonnaruwa and Vauniya districts.
Hindi: कुछ जगहों विशेषकर मध्य, सबरागमुआ, दक्षिण, उवा , पश्चिमी प्रांत, पोलोन्नारुवा और वुनिया जिले में भारी बारिश पड़ने की संभावना है।
English: Heavy feeling, bloating, burning or dull pain in your stomach
Hindi: पेट में भारीपन, फूला हुआ, जलन या हल्का दर्द महसूस हो
English: Heavy fees
Hindi: भारी-भरकम फीस
English: Heavy fighting broke out in the morning in the region that lies within Azerbaijan but has been under the control of ethnic Armenian forces backed by Armenia since 1994 at the end of a separatist war.
Hindi: जिस विवादित अलगाववादी क्षेत्र की लेकर लड़ाई शुरू हुई है, वह अजरबैजान के अंतर्गत आता है लेकिन यहां पर 1994 से ही आर्मेनिया द्वारा समर्थित बलों का कब्जा है।
English: Heavy fines will be imposed and stringent action taken against violators.
Hindi: कड़ी कार्रवाई की जाएगी और अपराधियों को दंडित किया जाएगा।
English: Heavy fire was being exchanged between the security forces and the terrorists.
Hindi: मुठभेड़ में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच भारी गोलीबारी हुई.
English: Heavy firing between the two sides is going on, police said.
Hindi: पुलिस की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक दोनों तरफ से भारी फायरिंग जारी है।
English: Heavy firing from across the border was also reported from the Digwar sector in the district, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले के दिगवार सेक्टर में भी सीमापार से भारी गोलाबारी की खबरें आईं।
English: Heavy firing going on across LoC
Hindi: एलओसी पर जारी है गोलीबारी
English: Heavy firing going on in the area.
Hindi: इलाके में भारी गोलीबारी जारी है।
English: Heavy firing is still under way, reports said.
Hindi: खबर है कि वहां अभी भी भारी गोलीबारी जारी है.
English: Heavy firing on LoC in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुंछ में एलओसी पर भारी गोलीबारी
English: Heavy flooding in China leaves 181 dead
Hindi: चीन में जबरदस्त बाढ़ से 181 मरे या लापता
English: Heavy flooding in Pune
Hindi: पुणे में बाढ़ और बारिश का कहर जारी
English: Heavy flooding last week, mainly in Andhra Pradesh and neighbouring Karnataka, has killed about three hundred people and forced the evacuation of over a milion.
Hindi: पिछले सप्ताह भारी बाढ़, मुख्य रूप से आंध्र प्रदेश और पड़ोसी कर्नाटक में, लगभग तीन सौ लोगों को मार चुकी है और एक सैन्य दल को निकलने के लिए मजबूर किया हैं।
English: Heavy floods and landslides devastated its northern state of Uttarakhand in June, with a cyclone causing significant fatalities on its east coast barely five months later.
Hindi: गत वर्ष जून माह में भारी बाढ़ और भूस्खलन ने जहां उत्तराखंड में तबाही मचाई, वहीं इसके पाँच महीने बाद चक्रवाती तूफान ने देश के पूर्वी तट में भारी नुकसान पहुंचाया।
English: Heavy fog disrupts rail, road traffic
Hindi: गहरी धुंध से रेल व सड़क यातायात प्रभावित
English: Heavy fog enveloped many cities, paralysing air, rail and road traffic in the state.
Hindi: कई राज्यों में घने कोहरे की वजह से सड़क, रेल और हवाई यातायात पर बुरा असर पड़ा है।
English: Heavy fog forced the Germans to remain inside their defensive minefields for half an hour.
Hindi: भारी कोहरे ने जर्मनों को अपने बचाव के लिए बनाए रखने वाले मील के मैदानों में आधे घंटे तक रहने के लिए मजबूर किया।
English: Heavy fog has led to trains being delayed.
Hindi: घना कोहरा होने के कारण ट्रेनों की चाल थमी हुई है।
English: Heavy fog hits rail, flight services. road accident kills 4 in Delhi
Hindi: घने कोहरे की आगोश में दिल्ली सड़क, रेल और हवाई यातायात प्रभावित, 4 की मौत
English: Heavy fog hits road, rail traffic
Hindi: शीतलहर का कहर जारी, घने कोहरे से रेल एवं सडक़ यातायात प्रभावित
English: Heavy fog in Delhi delays 530 flights, causes 20 diversions, 4 cancelled
Hindi: दिल्ली में घने कोहरे का असर, 530 उड़ानों में देरी, 20 डायवर्ट, 4 रद्द
English: Heavy fog in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में घना कोहरा
English: Heavy fog is believed to be the cause of the accident.
Hindi: हादसे का कारण घने कोहरे को माना जा रहा है।
English: Heavy foodstufrs like milk and milk products paneer being a good example, non - vegetarian foods especially fish and crabs although red meat is not so bad and bananas should be avoided at all costs.
Hindi: दूध और दुग्ध उत्पाद पनीर अच्छा उदाहरण है जैसे भारी खाद्य पदार्थ, मांसाहार, विशेषकर मछली और केकड़े हालांकि लाल मांस इतना बुरा नहीं है और केलों के सेवन से हर कीमत पर बचना चाहिए।
English: Heavy force has been deployed in the Babrala village in the Gunnaur area as the victim and the accused belonged to different communities.
Hindi: मामले के बाद गुन्नौर क्षेत्र के बबराला गांव में भारी बल तैनात किया गया है क्योंकि पीड़ित और आरोपी अलग-अलग समुदायों के हैं।
English: Heavy force has been deployed in the area.
Hindi: इलाके में भारी फोर्स की तैनाती की गई है.
English: Heavy force, including police, PAC, RAF has been deployed in the area and paramilitary forces have also been called.
Hindi: भारी पुलिस बल के साथ-साथ आरएएफ, आरआरएफ, पीएसी को क्षेत्र में तैनात किया गया है।
English: Heavy industries are capital intensive industry such as steel, cement etc.
Hindi: भारी उद्योग जैसे स्टील, सिमेन्ट पूंजी प्रधान उद्योग माने जाते हैं।
English: Heavy inflows are still continuing in Indirasagar, Omkareshwar and SardarSarovar Dam
Hindi: इंदिरासागर, ओंकारेश्वर और सरदार सरोवर बांध में अभी भी भारी अंतर्वाह जारी है
English: Heavy inorganic chemicals and cement are also important in this group, though their weights were small.
Hindi: इस समूह में भारी अकार्बनिक रसायन और सीमेंट उद्योग भी महत्वपूर्ण हैं यद्यपि इनका भार काफी कम है.
English: Heavy inorganic chemicals registered about four - fold growth over the period 1961 - 73.
Hindi: भारी अकार्बनिक रसायनों ने सन् 1961-73 की अवधि में लगभग चार गुणा विकास दिखाया.
English: Heavy investment
Hindi: मोटा निवेश
English: Heavy landslides have hit vehicular movement on the Chandigarh-Manali highway beyond Mandi town and on the Pathankot-Chamba highway.
Hindi: भारी भूस्खलन के चलते मंडी टाउन और पठानकोट-चंबा हाईवे के अलावा चंडीगढ़-मनाली राजमार्ग पर यातायात प्रभावित हुआ है।
English: Heavy landslides hit vehicular movement on the Chandigarh-Manali highway beyond Mandi town and on the Pathankot-Chamba highway.
Hindi: चंडीगढ़-मनाली और पठानकोट-चंबा हाइवे पर भूस्खलन हुआ जिससे वाहनों की आवाजाही प्रभावित हुई है.
English: Heavy layers of snow have enveloped Kedarnath, Badrinath, Gangotri, Yamnotri and Hemkund Sahib.
Hindi: केदारनाथ, बदरीनाथ, गंगोत्री, यमुनोत्री और हेमकुंड साहिब बर्फ से ढक गए हैं।
English: Heavy lift C-17 military aircraft to be deployed.
Hindi: वायुसेना की ताकत बढ़ाएंगे सी-17 भारी मालवाहक विमान
English: Heavy load lorries get stuck on it, forming long queues of vehicles on either side of the road.
Hindi: बड़े वाहन वहीं फंसे रहे, जिससे सड़क के दोनों ओर वाहनों की लंबी कतारें लग गईं।
English: Heavy machinery is available but the road conditions have prevented it arriving at the areas where it is required.
Hindi: भारी मशीनरी उपलब्ध है लेकिन सड़क की बुरी स्थिति के कारण आवश्यकता वाले क्षेत्रों में पहुंचने में सक्षम नहीं है।
English: Heavy machinery was moved in to clear the roads blocked by falling trees.
Hindi: पेड़ गिरने से बाधित सड़कों को साफ करने के लिए भारी मशीनरी तैनात की गई है.
English: Heavy machinery was moved in to clear the roads blocked by uprooted trees.
Hindi: पेड़ों के उखड़ने से बाधित हुई सड़कों को साफ करने के लिए भारी मशीनों को काम में लगाया गया है।
English: Heavy machines have been airlifted to Kedarnath by MI-26 aircraft.
Hindi: केदारनाथ में भारी मशीनें ले गया एमआई-26
English: Heavy metal band Black Label Society was named after Johnnie Walker Black Label whisky, as Zakk Wylde was very fond of the drink.
Hindi: इस पेय के प्रति जैक वाइल्ड की कमज़ोरी की वजह से धातु बैंड ब्लैक लेबल सोसाइटी का नामकरण जॉनी वॉकर ब्लैक लेबल व्हिस्की की तर्ज़ पर किया गया।
English: Heavy metal ions such as lead, mercury and cadmium pose severe potential threats to living beings as they can easily be accumulated in the body and cannot be detoxified by any chemical or biological processes
Hindi: सीसा, पारा और कैडमियम जैसे भारी धातु के आयन सजीव प्राणियों के लिए बेहद गंभीर खतरे पैदा करते हैं क्योंकि वे आसानी से उनके शरीर में जमा हो सकते हैं और किसी भी रासायनिक या जैविक प्रक्रियाओं द्वारा उन्हें बाहर डीटोक्सीफाई नहीं किया जा सकता है
English: Heavy metal ions such as lead, mercury and cadmium pose severe potential threats to living beings as they can easily be accumulated in the body and cannot be detoxified by any chemical or biological processes.
Hindi: सीसा, पारा और कैडमियम जैसे भारी धातु के आयन सजीव प्राणियों के लिए बेहद गंभीर खतरे पैदा करते हैं क्योंकि वे आसानी से उनके शरीर में जमा हो सकते हैं और किसी भी रासायनिक या जैविक प्रक्रियाओं द्वारा उन्हें बाहर डीटोक्सीफाई नहीं किया जा सकता है।
English: Heavy metal such as Lead and Cadmium and the salinity are important as they can be toxic to plants.
Hindi: भारी धातु जैसे सीसा और कैडमियम और खारापन महत्वपूर्ण है क्योंकि वे पौधों के लिए विषाक्त हो सकते हैं।
English: Heavy metals are metallic chemical elements that have a relatively high density and are toxic or poisonous at low concentrations.
Hindi: भारी धातुएं वो रसायनिक तत्व होती हैं जिनका घनत्व अपेक्षाकृत ज्यादा होता है और कम सघनता में भी ज़हरीली होती हैं।
English: Heavy metals can pose serious health threats.
Hindi: भारी धातुएं गंभीर स्वास्थ्य समस्याएं पैदा कर सकती हैं।
English: Heavy metals found in water
Hindi: पानी में हैवी मेटल्स
English: Heavy military spending and the loss of vital industries in the separatist regions have weighed heavily on Ukraine's economy.
Hindi: भारी सैन्य खर्चों और अलगाववादियों के कब्जे वाले क्षेत्रों में अहम उद्योगों को नुकसान पहुंचने से यूक्रेन की अर्थव्यवस्था चरमरा गई है।
English: Heavy monsoon
Hindi: जोरदार मॉनसून
English: Heavy monsoon in Kerala will continue for two more days.
Hindi: केरल में बारिश अभी दो दिनों तक जारी रह सकती है.
English: Heavy monsoon rains for the past few days have left many settlements at high risk of floods and landslides in several places in Nepal.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से नेपाल में हो रही बारिश से कई स्थानों पर बाढ़ और भूस्खलन का खतरा बढ़ गया है।
English: Heavy monsoon rains kill 24 people in Pakistan's Karachi
Hindi: पाकिस्तान  कराची शहर में भारी बारिश से 24 लोगों की हुई मौत
English: Heavy monsoon showers affected suburban train services on the Central Railways Main and Harbour lines due to water logging on the tracks.
Hindi: मॉनसून की भारी बारिश के कारण लाइनों पर जलभराव होने से मध्य रेलवे की मुख्य और हार्बर लाइनों पर उपनगरीय ट्रेन सेवाएं प्रभावित हुई।
English: Heavy objects, glasses, cutlery should be kept in lower shelves.
Hindi: भारी सामान, शीशे के सामान, कटलरी को नीचे की दराज में रखना चाहिए।
English: Heavy or extremely heavy rain is likely in these places.
Hindi: इससे कहीं कहीं भारी एवं अतिभारी बारिश होने के आसार हैं।
English: Heavy outflows from the gold exchange-traded funds ETFs too played a role in driving down both the prices and the investors expectations.
Hindi: गोल्ड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड्स ईटीएफ से निवेश की भारी निकासी से भी सोने की कीमत तथा निवेशकों की उम्मीदों पर असर हुआ।
English: Heavy overnight rain also saw water-logging in several parts of Mumbai, including Chembur, Kings Circle, Sion, Dadar, Parel, Goregaon and Malad.
Hindi: रात भर हुई भारी बारिश के कारण चेंबूर, किंग्स सर्कल, सायन, दादर, परेल, गोरेगांव और मलाड सहित मुंबई के कई हिस्सों में जलभराव देखा गया।
English: Heavy overnight rain in Mumbai. waterlogging in some areas
Hindi: मुंबई में देर रात से तेज बारिश, कई घरों में घुसा पानी
English: Heavy overnight rain made the pitch responsive to spin and Bradman seizing this opportunity, declared, setting the Indians a target of 337.
Hindi: भारी बारिश रात भर पिच स्पिन करने के लिए और ब्रैडमैन इस अवसर कब्जा उत्तरदायी बनाया, घोषित, भारतीयों को 337 का लक्ष्य की स्थापना।
English: Heavy overnight rains have disrupted normal life in the island with a flood-like situation in north and middle Andamans.
Hindi: रातभर हुई बारिश ने द्वीप में जनजीवन को प्रभावित कर दिया है और अंडमान के उत्तरी और मध्य हिस्से में बाढ़ जैसे हालात हो गए हैं।
English: Heavy paper 24lb
Hindi: भारी कागज 24 पौंड
English: Heavy penalisation for flouting of norms.
Hindi: नियमों के उल्लंघन पर तगड़ा जुर्माना
English: Heavy penalty was imposed on the violators.
Hindi: गड़बड़ी करने वालों को सख्त सजा मिले।
English: Heavy police and Central Reserve Police Force CRPF deployements were made in all sensitive areas, as well as those placed under restrictions.
Hindi: पुलिस व केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के जावानों की सभी संवेदनशील जगहों व साथ ही प्रतिबंधित इलाकों में भी भारी तैनाती की गई है।
English: Heavy police and Para military force have been deployed in city.
Hindi: सशस्त्र पुलिस और त्वरित कार्रवाई बल को राजधानी में तैनात किया गया है।
English: Heavy police and para- military forces have been deployed in-route to Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस की तरफ से भारी संख्या में पुलिस बल तथा अर्धसैनिक बल तैनात किया गया है।
English: Heavy police and paramilitary forces were deployed to maintain peace in the district.
Hindi: इलाके में शांति कायम रखने के लिए भारी पुलिस और पैरामिलिट्री फोर्स को तैनात किया गया है।
English: Heavy police arrangements have been made in view of the prevailing tension.
Hindi: तनाव के मद्देनजर भारी पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: Heavy police arrangements have been made to avoid any untoward incident.
Hindi: किसी भी तरह की अनुचित घटना न हो इसलिए पुलिस ने कड़ा बंदोबस्त किया है।
English: Heavy police arrangements were made in the area to contain the situation.
Hindi: पुलिस ने स्थिति से निपटने के लिए व्यापक प्रबंध कर रखे थे।
English: Heavy police bandobast was observed in the area, with about 700 police personnel deployed in north campus.
Hindi: नॉर्थ कैम्पस में भारी संख्या में पुलिस बल यानी करीब 700 पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया था। पुलिस ने रामजस कॉलेज के बाहर प्रश्नचिह्न का निशान पहने एक व्यक्ति को पकड़ा।
English: Heavy police contingents continued to patrol in the area to maintain peace.
Hindi: घुड़सवार पुलिस दस्ते के जवान शांति व्यवस्था बनाए रखने हेतु लगातार गश्त करते रहे।
English: Heavy police deployed in Delhi
Hindi: दिल्ली में बड़ी पुलिस की मुस्तैदी
English: Heavy police deployment
Hindi: भारी पुलिस बल की रही तैनाती
English: Heavy police deployment and strict vigil by the administration has brought the situation under control.
Hindi: भारी पुलिस बंदोबस्त और प्रशासन की कड़ी नजर की वजह से स्थिति नियंत्रण में आई।
English: Heavy police deployment has been done in the area and officials expect to fish out more bodies from the drain.
Hindi: इलाके में भारी पुलिस की तैनाती की गई है और अधिकारियों को नाले से और शवों को बाहर निकालने पर लगा दिया गया है.
English: Heavy police deployment has been made in the area.
Hindi: पूरे इलाके में पुलिस फोर्स की भारी तैनाती की गई है.
English: Heavy police deployment has been put in place in the area to keep in check possible violence during protests
Hindi: विरोध प्रदर्शनों के दौरान संभावित हिंसा को रोकने के लिए क्षेत्र में भारी पुलिस तैनाती की गई है
English: Heavy police deployment in the area.
Hindi: इलाके में भारी पुलिस बल तैनात
English: Heavy police deployment in various parts of Delhi amid protests calls against Citizenship Act
Hindi: नागरिकता कानून के विरोध को देखते हुए दिल्ली में भारी पुलिस बल तैनात
English: Heavy police deployment is also in place in Jamia Nagar, Jama Masjid and Chanakyapuri, the police said.
Hindi: पुलिस की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक जामिया नगर, जामा मस्जिद और चाणक्यपुरी में भारी पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: Heavy police deployment on Haryana-Punjab border
Hindi: पंजाब-हरियाणा के बार्डर पर हाई अलर्ट, फोर्स तैनात
English: Heavy police deployment was later made to avert further violence.
Hindi: आगे की हिंसा को रोकने के लिए बाद में भारी पुलिस तैनाती की गई।
English: Heavy police deployment was made at the protest site and water, tea, biscuits and fruits were being served to protesters.
Hindi: प्रदर्शन स्थल पर भारी पुलिस की तैनाती की गई थी और प्रदर्शनकारियों को पानी, चाय, बिस्कुट और फल दिए गए.
English: Heavy police deployment was made in the national capital with reserve police forces, and motorcycle patrols were put on high alert, a senior police officer said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि रिज़र्व पुलिस बलों के साथ राष्ट्रीय राजधानी में भारी संख्या में पुलिस बलों को तैनात किया गया है. मोटरसाइकिलों पर गश्त करने वालों को हाई अलर्ट पर रखा गया है.
English: Heavy police deployment was made on the university campus.
Hindi: विश्वविद्यालय परिसर में भारी पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Heavy police deployment was made outside the campus after masked men armed with sticks entered the university and attacked students and teachers, leaving many injured.
Hindi: डंडों से लैस नकाबपोश व्यक्तियों के विश्वविद्यालय में प्रवेश करने और छात्रों तथा शिक्षकों पर हमला करने के बाद परिसर के बाहर भारी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया गया है.
English: Heavy police deployment was made to control the agitated people.
Hindi: भारी पुलिस तैनात करके लोगों पर काबू पाया गया।
English: Heavy police deployment was seen in several areas of the city, including in Tollygunge, Behala, Esplanade and Jadavpur
Hindi: टॉलीगंज, बेहाला, एस्प्लांडे और यादवपुर समेत शहर के कई इलाकों में भारी पुलिस तैनाती देखी गई है
English: Heavy police deployment was seen in several areas of the city, including in Tollygunge, Behala, Esplanade and Jadavpur.
Hindi: टॉलीगंज, बेहाला, एस्प्लांडे और यादवपुर समेत शहर के कई इलाकों में भारी पुलिस तैनाती देखी गई है.
English: Heavy police force and a PAC platoon were deployed at the spot.
Hindi: मौके पर भारी पुलिस बल और एक पीएसी तैनात की गई थी।
English: Heavy police force deployed at Ludhiana Central Jail, where clashes broke out between prisoners and police  PTI
Hindi: लुधियाना सेंट्रल जेल में कैदियों और पुलिस में मुठभेड़ का मामला
English: Heavy police force deployed at the spot to maintain law and order situation.
Hindi: कानून-व्यवस्था को बनाए रखने के लिए भारी पुलिस बल मौके पर मौजूद है.
English: Heavy police force had been deployed in view of the protest.
Hindi: विरोध को देखते हुए भारी पुलिस बल तैनात किया गया.
English: Heavy police force has been also deployed in the area to avert any further incident.
Hindi: किसी अप्रिय घटना से बचाव के लिए क्षेत्र में भारी मात्रा में पुलिस के साथ रैपिड एक्शन फ़ोर्स को भी तैनात किया गया है.
English: Heavy police force has been also deployed in the area to avert further clash.
Hindi: इलाके में और किसी तरह का उपद्रव ना हो इसके लिए भारी मात्रा में पुलिस बल की भी तैनाती की गई है।
English: Heavy police force has been deployed after the incident.
Hindi: घटना के बाद भारी पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Heavy police force has been deployed at the spot as a preventive measure.
Hindi: एहतियात के तौर पर मौके पर भारी पुलिस बल को तैनात किया गया है.
English: Heavy police force has been deployed at the spot to control the situation.
Hindi: स्थिति पर काबू पाने के लिए मौके पर भारी पुलिस बल को तैनात किया गया है।
English: Heavy police force has been deployed at the spot.
Hindi: मौके पर भारी पुलिस बल तैनात कर दिया गया है.
English: Heavy police force has been deployed at various places to prevent any untoward situation, police said.
Hindi: '' अधिकारी ने कहा कि किसी भी अप्रिय स्थिति से निपटने के लिए विरोध स्थल पर भारी पुलिस बल की तैनाती की गई है।
English: Heavy police force has been deployed in both the states to deal with any untoward situation.
Hindi: किसी भी अप्रिय स्थिति से निपटने के लिए दोनों राज्यों में भारी पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Heavy police force has been deployed in the area after the violent altercation.
Hindi: हिंसक झड़प की घटनाओं के बाद जिले में भारी पुलिस बल की तैनाती की गई है।
English: Heavy police force has been deployed in the area and the body of the victim was sent for post-mortem examination.
Hindi: मौके पर भारी संख्या में पुलिस बल तैनात है और शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है.
English: Heavy police force has been deployed in the area as precautionary measure.
Hindi: ऐहतियात के तौर पर इलाके में भारी पुलिस फोर्स तैनात किया गया है।
English: Heavy police force has been deployed in the area as the situation was tense after the incident came to light.
Hindi: घटना के बाद इलाके में तनाव को देखते हुए भारी संख्या में सुरक्षाबलों की तैनाती कर दी गई है। फिलहाल पुलिस मामले की जांच कर रही है। अभी तक मामले में किसी के गिरफ्तार होने की खबर नहीं है।
English: Heavy police force has been deployed in the area in view of the incident.
Hindi: मामले की गम्भीरता को देखते हुए गांव में भारी पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: Heavy police force has been deployed in the area to avoid any untoward incident, said police.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसी तरह की अप्रिय घटना को रोकने के लिए क्षेत्र में बड़े पैमाने पर सुरक्षा बल तैनात किया गया है।
English: Heavy police force has been deployed in the area to prevent any further untoward incident.
Hindi: आगे किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए इलाके में पर्याप्त पुलिस बल की तैनाती की गई है।
English: Heavy police force has been deployed in the area to prevent any further violence and maintain the law and order situation
Hindi: आगे की हिंसा को रोकने और कानून व्यवस्था की स्थिति बनाए रखने के लिए इलाके में भारी पुलिस बल तैनात किया गया है
English: Heavy police force has been deployed in the area.
Hindi: पूरे इलाके में भारी पुलिसबल तैनात किया गया है।
English: Heavy police force has been deployed in the troubled areas, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तनावग्रस्त इलाकों में भारी संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Heavy police force has been deployed in the village and surrounding areas owing to mounting tension.
Hindi: हंगामे के मद्देनजर घटनास्थल और आसपास के इलाकों में भारी पुलिस बल तैनात है।
English: Heavy police force has been deployed in the village as a preventive measure.
Hindi: ऐहतियात के तौर पर कस्बे में भारी पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Heavy police force has been deployed in the wake of the incident.
Hindi: घटना को देखते हुए भारी मात्रा में पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: Heavy police force has been deployed in this area to maintain law and order and restore peace.
Hindi: शांति एवं कानून व्यवस्था बनाये रखने के लिए जैतारण में भारी पुलिस बल तैनात किया गया।
English: Heavy police force has been deployed in view of the ongoing Assembly session.
Hindi: जारी विधानसभा सत्र को देखते हुए भारी संख्या में पुलिस बल को तैनात किया गया है।
English: Heavy police force has been deployed on all the entry and exit points of the city including airport, railway station and city bypass.
Hindi: हवाई अड्डे, रेलवे स्टेशन और बाईपास सहित शहर के प्रवेश और निकास मार्गों पर भारी संख्या में पुलिस बल को तैनात किया गया है।
English: Heavy police force has been deployed outside the hospital to prevent any untoward incident, the City SP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए गांव में बड़ी संख्या में पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है।