Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, 76 percent of the dogs and 90 percent of the kittens arrive at the Argentine houses either as a gift or as a gift.that were picked up from the street.
Hindi: इस प्रकार, 76 प्रतिशत कुत्तों और 9 0 प्रतिशत बिल्ली के बच्चे अर्जेंटीना के घरों में या तो उपहार के रूप में या उपहार के रूप में आते हैं।
English: Thus, 7640 will be divisible by 8.
Hindi: अतः संख्या 7640 भी 8 से विभाज्य होगी।
English: Thus, AB Internet Networks 2008 SL may inform, when the law does not prohibit it, its followers by any means that the social network allows about its activities, presentations, offers, as well as providing personalized customer service.
Hindi: इस प्रकार, एबी इंटरनेट नेटवर्क 2008 एसएल को सूचित करने में सक्षम हो जाएगा, जब कानून इसे प्रतिबंधित नहीं करता है, इसके अनुयायियों को किसी भी तरह से इसका मतलब है कि सामाजिक नेटवर्क इसकी गतिविधियों, प्रस्तुतियों, ऑफ़र के साथ-साथ व्यक्तिगत ग्राहक सेवा प्रदान करने की अनुमति देता है।
English: Thus, Aatish Ali Taseer becomes ineligible to hold an OCI card as per the Citizenship Act, 1955.
Hindi: """इसलिए, आतिश अली तासीर नागरिकता अधिनियम, 1955 के अनुसार ओसीआई कार्ड प्राप्त करने के लिए आयोग्य हो जाते हैं."
English: Thus, Ajit Singh of Marwar was killed by his own son.
Hindi: इस प्रकार, मारवाड़ के अजीत सिंह को उनके ही बेटे ने मार डाला।
English: Thus, Akbar's arteries were mixed with the blood of two famous plundering and aggressive races of Asia, the Turks and the Mongols.
Hindi: इस प्रकार अकबर की नसों में एशिया की दो प्रसिद्ध जातियों, तुर्क और मंगोल के रक्त का सम्मिश्रण था।
English: Thus, Alexander Kolchak was the great-great-great-grandson of Ilyas Kolchak Pasha.
Hindi: इस प्रकार, अलेक्जेंडर कोल्चक इलियास कोल्हाक पाशा के महान-महान-पोते थे।
English: Thus, Application Is Finally Submitted.
Hindi: इस प्रकार, अंततः आवेदन प्रस्तुत किया जाता है।
English: Thus, Application is finally submitted.
Hindi: इस प्रकार, अंततः आवेदन प्रस्तुत किया जाता है।
English: Thus, Atmaram decides to atone for his mistakes.
Hindi: इस प्रकार, आत्माराम ने अपनी गलतियों का प्रायश्चित करने का फैसला किया।
English: Thus, Austria's real success does not usually begin until maturity, between the ages of 35 and 45, when she has progressed further along her path.
Hindi: इस प्रकार, आपकी असली सफलता आमतौर पर परिपक्वता तक शुरू नहीं होगी जोकि 35 और 45 की उम्र के बीच है जब आप मार्ग पर आगे बढ़ते रहेंगे।
English: Thus, Ayurveda does not support the practice of drinking water just after a meal.
Hindi: इस प्रकार, आयुर्वेद भोजन के तुरंत बाद पानी पीने के अभ्यास का समर्थन नहीं करता है।
English: Thus, Bahadur Shah emerged victorious among his brothers and became the sole master of the Mughul empire.
Hindi: इस प्रकार, बहादुर शाह अपने भाइयों के बीच विजयी हुए और मुगुल साम्राज्य के एकमात्र स्वामी बन गए।
English: Thus, Bahadur Shah succeeded in capturing the capital, the treasury and the northern plains and important towns of the Mughul empire at early stage of the war which, certainly gave him an advantageous position against his brothers.
Hindi: इस प्रकार, बहादुर शाह युद्ध के प्रारंभिक चरण में मुगुल साम्राज्य की राजधानी, खजाने और उत्तरी मैदानों और महत्वपूर्ण कस्बों पर कब्जा करने में सफल रहे, जिसने निश्चित रूप से उन्हें अपने भाइयों के खिलाफ एक लाभप्रद स्थान दिया।
English: Thus, Bates' real success does not usually begin until maturity, between the ages of 35 and 45, when he has progressed further along his path.
Hindi: इस प्रकार, आपकी असली सफलता आमतौर पर परिपक्वता तक शुरू नहीं होगी जोकि 35 और 45 की उम्र के बीच है जब आप मार्ग पर आगे बढ़ते रहेंगे।
English: Thus, Bhagiratha was fortunate enough to take the Ganga on earth.
Hindi: इस प्रकार भागीरथ पृथ्वी पर गंगावतरण करके बड़े भाग्यशाली हुए।
English: Thus, Big B has been discharged from the hospital.
Hindi: जी हा बिग बी को अस्पताल से छुट्टी मिल गई है।
English: Thus, Chandrashekar has been living a solitary life for 17 years inside the car.
Hindi: चंद्रशेखर 17 साल से कार के अंदर अपना जीवन बसर कर रहे हैं।
English: Thus, Chandrashekar has been living a solitary life from 17 years inside the car.
Hindi: चंद्रशेखर 17 साल से कार के अंदर अपना जीवन बसर कर रहे हैं।
English: Thus, China has become the biggest source of investment in Germany for the third consecutive2 year, followed by the United States with 242 projects and Switzerland with 194.
Hindi: इस प्रकार चीन लगातार दूसरे साल जर्मनी में सर्वाधिक निवेश करने वाला देश हो गया है, जिसके बाद अमेरिका 252 परियोजनाओं के साथ दूसरे पायदान पर और स्विट्जरलैंड 203 परियोजनाओं के साथ तीसरे पायदान पर है।
English: Thus, Constitution Day was first celebrated in 2015.
Hindi: पहली बार 2015 में संविधान दिवस मनाया गया.
English: Thus, Cummins is more likely to lead the team in the absence of Paine.
Hindi: इस प्रकार, कमिंस को पाइन की अनुपस्थिति में टीम का नेतृत्व करने की अधिक संभावना है।
English: Thus, Dhanteras is observed every year for the wellbeing of everyone.
Hindi: इस प्रकार, धनतेरस हर साल सभी की भलाई के लिए मनाया जाता है।
English: Thus, Dr. B.R. Ambedkar led a constitutional drafting committee on August 28, 1947.
Hindi: इस प्रकार, डॉ. बी.आर. अम्बेडकर ने 28 अगस्त, 1947 को एक संवैधानिक मसौदा समिति का नेतृत्व किया।
English: Thus, East India Company came in India during the reign of Jahangir.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी जहांगीर के समय में भारत आई।
English: Thus, European and French games have a return-to-player ratio of 97.3, while American roulette only offer 94.74.
Hindi: यूरोपीय और फ्रांसीसी रूलेट में, खेल का आरटीपी रिटर्न टू प्लेयर 97.30 है, जबकि अमेरिकी रूलेट में यह केवल 94.74 है।
English: Thus, European forex market can be seen as optimal in terms of regulation and development.
Hindi: विकास और रेगुलेशन के मामले में यूरोपियन फॉरक्स मार्केट को श्रेष्ठ माना जा सकता है।
English: Thus, Facebook Messenger is number 2 on our list of social media sites for business.
Hindi: इस प्रकार, फेसबुक मैसेंजर व्यवसाय के लिए सोशल मीडिया साइटों की हमारी सूची पर नंबर 2 है।
English: Thus, Finland became the strategic bridgehead of the German Empire in a future war with the Soviet Union.
Hindi: इस प्रकार, सोवियत संघ के साथ भविष्य के युद्ध में फिनलैंड जर्मन साम्राज्य का रणनीतिक सेतु बन गया।
English: Thus, GDP per capita has almost doubled; so we should be twice better off, in terms of health, wealth and happiness, than in the 1960s.
Hindi: इस प्रकार, प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद लगभग दोगुना हो गया है; इसलिए हमें 1960 से, स्वास्थ्य, धन और खुशी के मामले में दो बार बेहतर होना चाहिए।
English: Thus, Glasser attributed the psychological and emotional problems to the unsatisfactory results of the clients' behaviors, and not to the fact that the social and legal context, or the person's own demands, may be too strict.
Hindi: इस प्रकार, ग्लासर ने मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक समस्याओं को ग्राहकों के व्यवहार के असंतोषजनक परिणामों के लिए जिम्मेदार ठहराया, न कि इस तथ्य के लिए कि सामाजिक और कानूनी संदर्भ, या व्यक्ति की एक ही आत्म-आवश्यकताएं अत्यधिक सख्त हो सकती हैं।
English: Thus, Goa was the last state to join the Indian territory.
Hindi: इन पंक्तियों के साथ, गोवा भारतीय डोमेन में शामिल होने वाला अंतिम राज्य था।
English: Thus, God, Himself was the real author of the prayer, and God answered the prayer which He Himself had inspired.
Hindi: इस प्रकार, परमेश्वर स्वयं प्रार्थना के वास्तविक लेखक थे, और परमेश्वर ने उन प्रार्थनाओं का उत्तर दिया जिन्हें उन्होंने प्रेरित किया था।
English: Thus, He had no earthly father.
Hindi: इसलिए उनके पास पितृभूमि नहीं थी।
English: Thus, Highest Common Factor H.C.F. of 24, 36 and 72  12
Hindi: इस प्रकार, 24, 36 और 72  12 का उच्चतम आम कारक एच. सी. एफ.
English: Thus, Himachal Pradesh emerged as the eighteenth state of Indian Union.
Hindi: इस प्रकार हिमाचल प्रदेश, भारतीय गणराज्य का 18वाँ राज्य बना।
English: Thus, Himachal Pradesh emerged as the eighteenth state of the Indian Union.
Hindi: इस प्रकार हिमाचल प्रदेश, भारतीय गणराज्य का 18वाँ राज्य बना।
English: Thus, Hypotheses 1 and 2 are supported.
Hindi: इस प्रकार, धारणा 1 और 2 दोनों निहित हैं।
English: Thus, I am convinced that it is a case of false promise to marry which apparently vitiates the complainant's consent, the bench said.
Hindi: इस प्रकार, मुझे पूरी तरह से लगता है कि यह शादी करने के झूठे वादे का मामला है जो स्पष्ट रूप से शिकायतकर्ता की सहमति का उल्लंघन करता है.
English: Thus, I am looking for a challenge.
Hindi: इसलिए मैं एक चुनौती की तलाश में हूं।
English: Thus, I am mindful of both the evidence that has emerged on active learning approaches and the evidence that casts doubt on active learning being the holy grail of education.
Hindi: इस प्रकार, मैं उन सबूतों से सावधान हूं जो सक्रिय शिक्षण दृष्टिकोण और उभरने वाले साक्ष्य पर सक्रिय शिक्षा पर संदेह पैदा करते हैं जो शिक्षा के पवित्र अंगूर हैं।
English: Thus, I became self-reliant.
Hindi: तो खुदगर्ज़ बन गया मैं।
English: Thus, I cannot accept this award.
Hindi: इसलिए मैं यह पुरस्कार लेने में असमर्थ हूँ।
English: Thus, I choose living in the city rather than the country side.
Hindi: इसलिए मैंने शहर में रहने के बजाय गांव में रहने का फैसला किया।
English: Thus, I could not manage more than average score in General Studies.
Hindi: इस प्रकार, मैं सामान्य अध्ययन में औसत से अधिक अंक का प्रबंधन नहीं कर सका.
English: Thus, I decided to look for additional options.
Hindi: इस प्रकार, मैंने अतिरिक्त विकल्पों की तलाश करने का निर्णय लिया।
English: Thus, I did not have to convince her to grow a garden she too wanted to do it.
Hindi: इस प्रकार, मुझे उसे एक बगीचा विकसित करने के लिए मनाने की ज़रूरत नहीं थी जिसे वह करना चाहती थी।
English: Thus, I didn't have to persuade her to develop a garden she too needed to do it.
Hindi: इस प्रकार, मुझे उसे एक बगीचा विकसित करने के लिए मनाने की ज़रूरत नहीं थी जिसे वह करना चाहती थी।
English: Thus, I gave them a try.
Hindi: तो मैंने उन्हें एक कोशिश की।
English: Thus, I have already judged, as if I were present, him who has done this.
Hindi: इस प्रकार, मैं पहले से ही न्याय है, के रूप में अगर मैं उपस्थित थे, उसे जो यह किया है.
English: Thus, I hope to achieve my dream of being a professional dancer and making way for people who wish to make careers out of their hobbies.
Hindi: इस प्रकार, मैं एक पेशेवर नर्तक होने और अपने शौक से करियर बनाने की इच्छा रखने वाले लोगों के लिए रास्ता बनाने के अपने सपने को प्राप्त करने की आशा करता हूं।
English: Thus, I hope to fulfill my dream of being a professional dancer and to make room for people who wish to pursue a career in their hobbies.
Hindi: इस प्रकार, मैं एक पेशेवर नर्तक होने और अपने शौक से करियर बनाने की इच्छा रखने वाले लोगों के लिए रास्ता बनाने के अपने सपने को प्राप्त करने की आशा करता हूं।
English: Thus, I invite you to explore the following five domains that have evolved over the years, and how today's relationships have a potential for a happier ending - if you ask the right questions.
Hindi: इस प्रकार, मैं आपको निम्नलिखित पांच डोमेनों का पता लगाने के लिए आमंत्रित करता हूं जो पिछले कुछ वर्षों से विकसित हुए हैं, और यदि आज के रिश्तों में एक बेहतर अंत करने की संभावना है- यदि आप सही प्रश्न पूछते हैं।
English: Thus, I is true.
Hindi: तो मैं सच हूं.
English: Thus, I never really competed with them.
Hindi: इसलिए मेरी प्रतिस्पर्धा कभी उनके साथ नहीं रही।
English: Thus, I request you please kindly consider these points and give your august direction to the State Government to act in the best interests of the People of Punjab immediately.
Hindi: इसलिए मेरा आपसे अनुरोध है कि कृपया इन बिंदुओं पर विचार करें और राज्य सरकार को तुरंत पंजाब के लोगों के सर्वोत्तम हित में कार्य करने का निर्देश दें।
English: Thus, I was very doubtful about its effectiveness.
Hindi: मैं इसकी प्रभावकारिता के बारे में काफी संदेह था।
English: Thus, India entered the space age.
Hindi: भारत अंतरिक्ष युग में प्रवेश कर गया है।
English: Thus, India is a growing marketplace and e-commerce industries are bound to flourish.
Hindi: नतीजतन, भारत एक विकासशील बाज़ार है और ई-कॉमर्स उद्योग निस्संदेह समृद्ध होंगे।
English: Thus, India is developing a strong relationship with Kazakhstan.
Hindi: इस प्रकार, भारत कजाकिस्तान के साथ एक मजबूत संबंध विकसित कर रहा है।
English: Thus, India is not a democracy.
Hindi: तब भारत लोकतंत्र नहीं था।
English: Thus, India's government allotted 6.2 billion for this goal.
Hindi: भारत सरकार ने इसके लिए 6.2 अरब डॉलर खर्च करने की योजना बनाई है।
English: Thus, India's luxury vehicle market is at a low ebb, with about 35,000 vehicles a year with normal deals.
Hindi: नतीजतन, भारत का लग्जरी कार बाजार एक साल में लगभग 35,000 वाहनों की औसत बिक्री के साथ छोटा बना हुआ है।
English: Thus, Indian citizens are saved from double taxation.
Hindi: इस प्रकार, भारतीय नागरिकों की दोहरे कराधान से रक्षा की गई है।
English: Thus, It is necessary that you do not remove your dog when the sun is too strong.
Hindi: अतः यह जरूरी है कि जब सूर्य बहुत मजबूत हो तो आप अपने कुत्ते को नहीं हटाते।
English: Thus, Italian desserts are easy, simple, and most importantly - excellent taste qualities, so they are suitable for lovers of sweet any age category.
Hindi: इस प्रकार, इतालवी मिठाई आसान, सरल, और सबसे महत्वपूर्ण रूप से - उत्कृष्ट स्वाद गुण हैं, इसलिए वे किसी भी आयु वर्ग के मीठे प्रेमियों के लिए उपयुक्त हैं।
English: Thus, Jack Miller, the leading expert from Semalt, has given a step by step guide on how you can make it possible within a few hours.
Hindi: इस प्रकार, सेमल्ट के प्रमुख विशेषज्ञ, जैक मिलर ने एक कदम दर कदम गाइड दिया है कि आप इसे कुछ घंटों में कैसे संभव कर सकते हैं।
English: Thus, Juliya was born.
Hindi: नतीजतन, जूलिया जन्म हुआ था.
English: Thus, Kasturba Gandhi made a valuable contribution to the independence and social regeneration of the Indian country.
Hindi: इस प्रकार देश की आजादी और सामाजिक उत्थान में कस्तूरबा गाँधी ने बहुमूल्य योगदान दिया।
English: Thus, Konya, the first capital of the Turks in Anatolia and Ankara, the capital of our country, became much closer to each other.
Hindi: इस प्रकार, हमारे देश की राजधानी अनातोलिया और अंकारा में तुर्कों की पहली राजधानी कोन्या एक दूसरे के बहुत करीब हो गई।
English: Thus, L.C.M. of 8 and 14  56.
Hindi: इस प्रकार, एल.सी.एम. 8 और 14  56 का।
English: Thus, Mohammad Yunus was the first Prime Minister of Bihar.
Hindi: इस प्रकार, मोहम्मद यूनुस बिहार के पहले प्रधान मंत्री थे।
English: Thus, Mr Aatish Ali Taseer becomes ineligible to hold an OCI card, as per the Citizenship Act, 1955.
Hindi: """इसलिए, आतिश अली तासीर नागरिकता अधिनियम, 1955 के अनुसार ओसीआई कार्ड प्राप्त करने के लिए आयोग्य हो जाते हैं."
English: Thus, Mr. Aatish Ali Taseer becomes ineligible to hold an OCI card, as per the Citizenship Act, 1955.
Hindi: """इसलिए, आतिश अली तासीर नागरिकता अधिनियम, 1955 के अनुसार ओसीआई कार्ड प्राप्त करने के लिए आयोग्य हो जाते हैं."
English: Thus, Mumbai was named the gateway to India.
Hindi: इसलिए मुम्बई को भारत का प्रवेशद्वार कहा जाता है।
English: Thus, National Water Awards 2018 was organised in 2018-19 and winners were selected and felicitated with awardscitations on 25th February, 2019 at New Delhi.
Hindi: इस प्रकार, पिछले वित्तीय वर्ष में राष्ट्रीय जल पुरस्कार 2018 का आयोजन और विजेताओं का चयन किया गया और उन्हें 25 फरवरी, 2019 को नई दिल्ली में पुरस्कार  प्रशस्ति पत्र प्रदान किए गए।
English: Thus, New Zealand, Afghanistan, India, and Namibia are still mathematically in contention for the second semi-final place from the group in what could be a thrilling conclusion to the Super 12 stage.
Hindi: इस प्रकार, न्यूजीलैंड, अफगानिस्तान, भारत और नामीबिया अभी भी अंकगणित के लिहाज से समूह से दूसरे सेमीफाइनल स्थान के लिए होड़ में बने हुए हैं, जो सुपर 12 चरण के लिए एक रोमांचक निष्कर्ष हो सकता है।
English: Thus, Ni's real success does not usually begin until maturity, between the ages of 35 and 45, when she has progressed further along her path.
Hindi: इस प्रकार, आपकी असली सफलता आमतौर पर परिपक्वता तक शुरू नहीं होगी जोकि 35 और 45 की उम्र के बीच है जब आप मार्ग पर आगे बढ़ते रहेंगे।
English: Thus, North East India and many south Asian countries have shifted away from traditional jhum methods in recent decades and toward agroforestry and high-value farming systems, which are regarded more sustainable and economic alternatives.
Hindi: इसलिए पूर्वोत्तर भारत और कई दक्षिण एशियाई देश पिछले दशकों में पारंपरिक झूम प्रथाओं से कृषि वानिकी और उच्च मूल्य वाली फसल प्रणालियों की ओर जा रहे हैं, जिन्हें टिकाऊ और लाभदायक विकल्प माना जाता है।
English: Thus, PDF optimization may turn out to help reach a larger group of recipients and appearing as high as possible in search results for specific queries.
Hindi: इस प्रकार, पीडीएफ अनुकूलन प्राप्तकर्ताओं के एक बड़े समूह तक पहुंचने और विशिष्ट प्रश्नों के लिए खोज परिणामों में यथासंभव उच्च दिखने में मदद कर सकता है।
English: Thus, PTT may have inherited causes, which corresponds to the deficiency of ADAMTS 13, or acquired, which are those that lead to a decrease in the number of platelets, such as use of immunosuppressive or chemotherapeutic drugs, infections, nutritional deficiencies or auto-diseases -immons, for example.
Hindi: इस प्रकार, पीटीटी में उत्तराधिकारी कारण हो सकते हैं, जो एडीएएमटीएस 13 की कमी से मेल खाते हैं, या अधिग्रहित होते हैं, जो प्लेटलेट्स की संख्या में कमी का कारण बनते हैं, जैसे इम्यूनोस्पेप्रेसिव या केमोथेरेपीटिक दवाओं, संक्रमण, पोषण संबंधी कमी या ऑटो-बीमारियों का उपयोग उदाहरण के लिए, सिमन्स।
English: Thus, Pakistan captain Sarfaraz Ahmed came to the batsman's aid and helped him overcome the issue on the field.
Hindi: पाकिस्तान के कप्तान सरफराज अहमद बल्लेबाज की मदद के लिए आए और मैदान पर इस समस्या को दूर करने में मदद की।
English: Thus, Participation in forums and debates It is very useful when confronted with the opinions, beliefs and data found by different people.
Hindi: इसलिए, मंचों और बहस में भागीदारी विभिन्न लोगों द्वारा प्राप्त राय, मान्यताओं और डेटा के साथ सामना करते समय यह बहुत उपयोगी होता है।
English: Thus, Porsche's participation amounted to 74.1.
Hindi: इस प्रकार, पोर्श की भागीदारी 74.1 थी।
English: Thus, Preeti can complete the entire work in 60 days
Hindi: इस प्रकार, प्रीति पूरे काम को 60 दिनों में पूरा कर सकती है
English: Thus, Pressure Cookers which do not conform to the compulsory standards are liable to held 'defective' under the Act.
Hindi: इस प्रकार, अनिवार्य मानकों के अनुरूप नहीं होने वाले प्रेशर कुकरों को अधिनियम के अंतर्गत 'दोषपूर्ण' माना जाता है।
English: Thus, Protestant - is Christians who belong to one of several independent Christian churches.
Hindi: इस प्रकार, प्रोटेस्टेंट ईसाई हैं जो कई स्वतंत्र ईसाई चर्चों में से एक से संबंधित हैं।
English: Thus, Punjab, Bengal and Assam were to be partitioned.
Hindi: इस प्रकार, पंजाब, बंगाल और असम का विभाजन होना था।
English: Thus, Punjabi songs started playing at weddings, parties and discotheques around the country.
Hindi: इस प्रकार, देश भर में शादियों, पार्टियों और डिस्कोथेक में पंजाबी गाने बजने लगे।
English: Thus, RBI is actively involved in formulating policies that enhances flow of credit to farming community.
Hindi: आरबीआई सक्रिय रूप से ऐसी नीतियां बनाने में शामिल है जो कृषक समुदाय के लिए ऋण के प्रवाह को बढ़ाती है।
English: Thus, Rahul and Seema both find themselves having to choose between wealth and love.
Hindi: इस प्रकार, राहुल और सीमा दोनों को धन और प्रेम के बीच चयन करना पड़ता है।
English: Thus, Rehman's present age is 7 years.
Hindi: अतः रहमान की वर्तमान आयु 7 वर्ष है।
English: Thus, Russian inflation is caused by a budget deficit and costs that are inflationary in nature.
Hindi: इस प्रकार, रूसी मुद्रास्फीति एक बजट घाटे और लागत जो प्रकृति में मुद्रास्फीति के कारण होती है।
English: Thus, SBI is important for the temporary allocation, the date of verification, and the date of joining, as well as other formalities, will be communicated shortly.
Hindi: एसबीआई इस प्रकार अनंतिम आवंटन के लिए महत्वपूर्ण है, परीक्षा की तारीख और शामिल होने की तारीखें और अन्य औपचारिकताओं को जल्द ही सूचित किया जाएगा
English: Thus, SSC will not make any further delays and release the result.
Hindi: इस प्रकार, एसएससी कोई और देरी नहीं करेगा और परिणाम जारी करेगा।
English: Thus, Samsung refrigerators are an ideal choice for domestic use.
Hindi: इस प्रकार, सैमसंग रेफ्रिजरेटर घरेलू उपयोग के लिए एक आदर्श विकल्प है।
English: Thus, Sessions' real success does not usually begin until maturity, between the ages of 35 and 45, when he has progressed further along his path.
Hindi: इस प्रकार, आपकी असली सफलता आमतौर पर परिपक्वता तक शुरू नहीं होगी जोकि 35 और 45 की उम्र के बीच है जब आप मार्ग पर आगे बढ़ते रहेंगे।
English: Thus, Sikkim became the first state in the country to carry out such a programme for the people entitling them to state government employee benefits.
Hindi: सिक्किम देश का पहला राज्य बन गया, जिसने राज्य सरकार के कर्मचारी लाभ के लिए इस तरह के कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: Thus, The set of criteria defined for the instruments, which changes rapidly with time, is called 'dynamic characteristics'.
Hindi: उपकरणों के लिए निर्धारित मानदंडों का सेट, जो समय के साथ तेजी से परिवर्तित हो रहे हैं, उन्हे 'गतिक अभिलाक्षणिक ' कहा जाता है।
English: Thus, To start teaching a puppy, we need to start with basic and easy-to-follow orders.
Hindi: अतः एक पिल्ला को पढ़ाना शुरू करने के लिए, हमें बुनियादी और आसान-से-पालन आदेशों से शुरू करने की आवश्यकता है.
English: Thus, Tuticorin played a significant role in the Independence struggle initiated by Mahatma Gandhiji.
Hindi: अतः तूत्तुक्कुडि ने, महात्मा गांधी द्वारा आरंभ की गइ्र्र स्वतंत्रता संग्राम में एक प्रमुख भूमिका अदा की।
English: Thus, Ukrainian citizenship may be acquired under the following conditions
Hindi: यूक्रेनी नागरिकता प्राप्त करना निम्नलिखित परिस्थितियों में संभव हैः
English: Thus, Vyjayanti helps Rahul and the children to connect, and in doing so, the two fall in love.
Hindi: इस प्रकार, वैजयंती राहुल और बच्चों को जोड़ने में मदद करती है और ऐसा करने में दोनों प्यार में पड़ जाते हैं।
English: Thus, We want to remind you everything you can see and do in the city.
Hindi: इसलिए, हम आपको वह सब कुछ याद दिलाना चाहते हैं जो आप शहर में देख और कर सकते हैं।
English: Thus, World Ranger Day is a day to remember the many rangers who were injured or killed in the line of duty and to commend the critical work rangers do to protect the world's natural and cultural treasures.
Hindi: विश्व रेंजर दिवस दोनों मारे गए या ड्यूटी के दौरान घायल रेंजरों की याद दिलाता है और मनाता महत्वपूर्ण कार्य रेंजरों दुनिया के प्राकृतिक और सांस्कृतिक खजाने की रक्षा के लिए कर.
English: Thus, a PIL should not be allowed to be filed to abuse the process of law or if the pleadings are vexatious, misconceived, unfounded and untenable.
Hindi: इस प्रकार, कानून की प्रक्रिया का दुरुपयोग करने के लिए एक जनहित याचिका दायर करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए या यदि दलीलें कष्टप्रद, गलत, निराधार और अस्थिर हैं।
English: Thus, a UN mandate is not needed.
Hindi: इस प्रकार, संयुक्त राष्ट्र के जनादेश की आवश्यकता नहीं है।
English: Thus, a chamber of commerce has the following characteristics
Hindi: इस प्रकार, वाणिज्य के एक कक्ष में निम्नलिखित विशेषताएं हैंः
English: Thus, a channel is formed of inversion layer between the source and drain terminal.
Hindi: इस प्रकार, स्रोत और नाली टर्मिनल के बीच एक चैनल उलटा परत से बनता है।
English: Thus, a chemical equation is...
Hindi: अतः संतुलित रासायनिक समीकरण है-
English: Thus, a confusion of thoughts appeared in my head, which simply does not allow me to understand the full-scale psychological effect on people of the aforementioned science.
Hindi: इस प्रकार, मेरे सिर में विचारों की एक उलझन दिखाई दी, जो मुझे पूर्वोक्त विज्ञान के लोगों पर पूर्ण-मनोवैज्ञानिक प्रभाव को समझने की अनुमति नहीं देती है।
English: Thus, a crisis has been turned into an opportunity.
Hindi: इसलिए संकट अवसर में बदल गया है।
English: Thus, a direct relationship is established between price and quantity.
Hindi: इस प्रकार, कीमत और मात्रा के बीच एक व्युत्क्रम संबंध है
English: Thus, a dog in the house could at times turn out to be a distraction.
Hindi: इस प्रकार, घर में एक कुत्ता कई बार ध्यान भंग कर सकता है।
English: Thus, a fair question arises as to what to do next, buy or sell the pair.
Hindi: इस प्रकार, एक उचित प्रश्न उठता है कि आगे क्या करना है, जोड़ी को खरीदना या बेचना है।
English: Thus, a full-fledged place for sleeping is provided - two adults can comfortably sit on the couch.
Hindi: यह सोने के लिए एक पूर्ण जगह सुनिश्चित करता है - दो वयस्क सोफे पर आराम से सो सकते हैं।
English: Thus, a good way to obtain high value added products will be taken.
Hindi: इस प्रकार, उच्च मूल्य वर्धित उत्पादों को प्राप्त करने का एक अच्छा तरीका लिया जाएगा।
English: Thus, a hard reset is required.
Hindi: इस प्रकार, एक हार्ड रीसेट आवश्यक है।