Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nashik schools can reopen for classes IX-XII from January 4
Hindi: नासिक में नौवीं से 12वीं कक्षाओं के लिए स्कूल चार जनवरी से खुलेंगे
English: Nashik tense after teenage boy tries to rape 5-yr-old girl
Hindi: नासिक में 5 साल की मासूम से बलात्कार के बाद तनाव
English: Nashik to Mumbai farmers march Police detain participants ahead of second Long March
Hindi: नासिक-मुंबई किसान मार्च महाराष्ट्र पुलिस ने दूसरी बड़ी रैली से पहले लोगों को हिरासत में लिया
English: Nashik-Two pilots dead in helicopter crash
Hindi: नासिक  सेना का हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त, दो पायलटों की मौत
English: Nashik-based National Horticultural Research and Development Foundation NHRDF director RP Gupta said that, The kharif crop has been affected due to untimely rains in Maharashtra, Andhra Pradesh and Karnataka. NHRDF is a Government-run research body.
Hindi: राष्ट्रीय बागवानी अनुसंधान एवं विकास फाउंडेशन के निदेशक आर पी गुप्ता ने कहा, 'महाराष्ट्र, गुजरात और मध्य प्रदेश जैसे राज्यों में रबी फसल पर बेमौसम बारिश का कम असर हुआ है।
English: Nashik 20 killed, over 30 injured as bus hits auto
Hindi: नासिक सड़क दुर्घटना में 20 की मौत, 30 घायल
English: Nashik A large number of millenial farmers in villages around Nashik district of Maharashtra are making more money from alternative jobs like electrician, plumbing and fabrication than from farming itself.
Hindi: महाराष्ट्र के नासिक जिले के आसपास के गांवों के किसान परिवारों के बड़ी संख्या में युवा खेती-बाड़ी से ज्यादा इलेक्ट्रीशियन, प्लंबिंग जैसी वैकल्पिक नौकरियों से कहीं अधिक धन कमा रहे हैं
English: Nashik Amid slogans in his praise by thousands of emotional villagers and family members, the mortal remains of Army jawan Sandip Somnath Thok, who was martyred in the Uri terror attack, were consigned to flames at his native place here.
Hindi: नासिक उरी में शहीद हुए सेना के जवान संदीप सोमनाथ ठोक के परिवार और हजारों भावुक ग्रामीणों की नारेबाजी के बीच उनके पार्थिव शरीर का यहां उनके पैतृक गांव में अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: Nashik Controversial Hindutva leader Sambhaji Bhide has said that a number of couples were blessed with sons after eating mangoes from his orchard.
Hindi: नासिक विवादास्पद हिन्दुत्ववादी नेता सम्भाजी भिडे ने कहा है कि उनके बगीचे के आम खाने के बाद कई दपंतियों को पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई है।
English: Nashik Former Maharashtra minister and senior Congress leader Vanadhipati Vinayakdada Patil died following a brief illness at a private hospital on Friday.
Hindi: नासिक, 24 अक्टूबर भाषा महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री तथा कांग्रेस के वरिष्ठ नेता विनायकदादा पाटिल का नासिक के एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: Nashik Incessant rain in the past 48 hours surpassed the average July rainfall in Nashik within ten days.
Hindi: नासिक पिछले 48 घंटे से नासिक महाराष्ट्र में हो रही लगातार बारिश की वजह से 10 दिनों के भीतर ही जुलाई में शहर में होने वाली औसत बारिश का आंकड़ा पार हो गया है।
English: Nashik Nashik Police has booked a woman journalist of a news portal for allegedly doing a sting on the abuse of the buddy system in the Army by videographing a jawan from Kerala, who was found dead here earlier this month.
Hindi: नासिक. नासिक पुलिस ने केरल के एक सैनिक की वीडियोग्राफी कर सेना में अव्यवस्था का कथित तौर पर स्टिंग करने के लिए एक समाचार पोर्टल की महिला पत्रकार पर मामला दर्ज किया है।
English: Nashik The onion prices increased by Rs 350 per quintal in the lasalgaon wholesale market.
Hindi: नासिक देश की सबसे बडी प्याज मंडी लासलगाव में प्याज के भाव में 350 रुपए में कमी आई है.
English: Nashim Women, Marriage Law
Hindi: नाशिम स्त्रियाँ, विवाह कानून
English: Nashipur Rajbari also known as Nashipur Rajbati or Nashipur Palace was the palace of the Nashipur Raj Family in the village of Nashipur.
Hindi: नसीपुर राजबाड़ी या नसीपुर राजावती नसीपुर के राजपरिवार का एक महल है।
English: Nashipur is located in the Murshidabad district in West Bengal, India.
Hindi: नसीपुर, पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले में स्थित है।
English: Nashir Ahmed, Karnataka State
Hindi: नाशिर अहमद, कर्नाटक राज्य
English: Nasho Idrizi and Spiro Vruho had returned to Albania from the United States in the mid - 1920 s and were spreading Bible truths that they had learned there.
Hindi: नाशो आइड्रिज़ी और स्पायरो रूहो अमरीका से १९२० के दशक के मध्य में अल्बेनिया को लौट आए थे और जो बाइबल सच्चाइयाँ उन्होंने वहाँ सीखी थीं उन्हें फैला रहे थे ।
English: Nashwan al-Atab, a member of the health ministrys operations committee, told AFP that 142 people were killed and at least 351 were wounded.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की अभियान समिति के सदस्य नशवान अल आतब ने बताया कि 142 लोग मारे गए हैं और कम से कम 351 घायल हैं।
English: Nasib died on the spot.
Hindi: नसीम की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Nasik Road railway station Station board Nasik Road railway station Central Railway Platform board Nasik Road railway station Railway Mail Service Nasik Road railway station Train schedule Nasik Road railway station Platform board Nasik Road railway station Information tablet Nasik Road bus depot located just outside Nasik Road railway station
Hindi: नासिक रोड रेलवे स्टेशन - स्टेशन बोर्ड नासिक रोड रेलवे स्टेशन - मध्य रेलवे - प्लेटफार्म बोर्ड नासिक रोड रेलवे स्टेशन - रेलवे मेल सेवा नासिक रोड रेलवे स्टेशन - ट्रेन अनुसूची नासिक रोड रेलवे स्टेशन - प्लेटफार्म बोर्ड नासिक रोड रेलवे स्टेशन - सूचना टैबलेट नासिक रोड रेलवे स्टेशन के ठीक बाहर स्थित नासिक रोड बस डिपो स्टेशन से होकर गुजरने वाली कुछ मुख्य ट्रेनें है
English: Nasik Road railway station is amongst the top hundred booking stations of Indian Railway.
Hindi: नासिक रोड रेलवे स्टेशन भारतीय रेलवे के शीर्ष सौ बुकिंग स्टेशनों में से एक है।
English: Nasik Road railway station is located at a distance of 9 km from Nashik city centre.
Hindi: नासिक रोड रेलवे स्टेशन, नासिक शहर के केंद्र से 9 किमी पर स्थित है।
English: Nasik RoadDevlali to Danapur
Hindi: नासिक रोड देवलाली से दानापुर
English: Nasik also finds mention in ancient Indian literature of the pre-Christian era.
Hindi: भारतीय साहित्य में ईसा-पूर्व के काल में भी नासिक का उल्लेख मिलता है।
English: Nasik and surrounding region produces huge quantity of fresh vegetables, fruits, flowers, other perishables, onions and other agro products
Hindi: नासिक और आस-पास के इलाकों में बड़ी मात्रा में ताजी सब्जियां, फल, फूल, अन्य जल्दी खराब होने वाली चीजें, प्याज व अन्य कृषि उत्पादों का उत्पादन होता है
English: Nasik and surrounding region produces huge quantity of fresh vegetables, fruits, flowers, other perishables, onions and other agro products.
Hindi: नासिक और आस-पास के इलाकों में बड़ी मात्रा में ताजी सब्जियां, फल, फूल, अन्य जल्दी खराब होने वाली चीजें, प्याज व अन्य कृषि उत्पादों का उत्पादन होता है।
English: Nasik district in the state of Maharashtra is the largest producer of grapes in India.
Hindi: उत्तरी महाराष्ट्र का नासिक जिला भारत में सबसे बड़ा अंगूर उत्पादक है।
English: Nasik is at the crossroads of an ancient trade route connecting centres on the west to east and those on the north to south.
Hindi: नासिक, पश्चिम से पूर्व एवं उत्तर से दक्षिण के केन्द्रों को मिलाने वाले प्राचीन व्यापार मार्ग के चौराहे पर स्थित है।
English: Nasik to Lucknow
Hindi: नासिक से लखनऊ
English: Nasik-based National Horticultural Research and Development Foundation NHRDF acting Director P K Gupta said, The arrival of the Kharif onion is less at present and therefore prices are under pressure.
Hindi: नासिक स्थित राष्ट्रीय बागवानी शोध एवं विकास फाउंडेशन एनएचआरडीएफ के कार्यकारी निदेशक पी के गुप्ता ने कहा कि मौजूदा समय में खरीफ प्याज की आवक कम है।
English: Nasim Babar, a Physics professor at Quaid-e-Azam University, was gunned down at his house for being an Ahmedi, but his colleagues chose to keep a stoic silence at the memorial meeting.
Hindi: कायद-ए-आज़म विश्वविद्यालय में भौतिकी के प्रोफेसर नसीम बाबर की एक अहमदी होने के कारण उनके घर पर गोली मारकर हत्या कर दी गयी थी, लेकिन उनके सहयोगियों ने मेमोरियल मीटिंग में अटल मौन बनाये रखने का फैसला किया।
English: Nasim Bhai was very efficient as a political leader.
Hindi: नसीम भाई एक राजनीतिक नेता के रूप में बहुत कुशल थे।
English: Nasim Nawfal was from a Greek Orthodox family from Tripoli and raised Hind as a Christian.
Hindi: नसीम नवाफाल एक ग्रीक रूढ़िवादी त्रिपोलियन परिवार से थे और उन्होंने एक ईसाई के रूप में हिंद को उठाया।
English: Nasim Zaidi set to become new chief election commissioner
Hindi: नसीम जैदी होंगे अगले मुख्य निर्वाचन आयुक्त
English: Nasimullah said that another former India player Mohammed Kaif had also applied for the post.
Hindi: नसीमुल्लाह ने बताया कि एक अन्य पूर्व भारतीय क्रिकेटर मोहम्मद कैफ ने भी पद के लिए आवेदन किया था।
English: Nasir Rajesh Kumar Sharma, Shahid's cousin, finds Ramadhir's umbrella with his initials near the door and concludes that Ramadhir eavesdropped on their conversation.
Hindi: नासिर पीयूष मिश्रा, शाहिद के चचेरे भाई, रामाधीर की छतरी को दरवाजे के पास अपने भतीजे शाहिद के बेटे के हाथ में पाता है और निष्कर्ष निकालता है कि रामाधीर ने उनकी बातचीत सुन ली है।
English: Nasir Abdullah, Ansari Sugar Mills, Omani Polymer Packages, Pak Ethanol Private Limited, Chambar Sugar Mills, Agro Farm Thatta, Zardari Group, Parthenon Private Limited, AOne International, Lucky International, Logistic Trading, Royal International and Ameer Associate are among the beneficiaries name in the fake bank accounts case.
Hindi: जाली बैंक खातों के लाभार्थियों में नासिर अब्दुल्ला, अंसारी शुगर मिल्स, ओमानी पोलीमर पैकेजेज, पाक इथेनोल प्राइवेट लिमिटेड, चांबर शुगर मिल्स, एग्रो फार्म थट्टा, जरदारी ग्रुप, पार्थेनोन प्राइवेट लिमिटेड, एवन इंटरनेशनल इत्यादि के नाम शामिल हैं।
English: Nasir Ahmed, a bag-seller at the entrance, said that renovation work in the Bhadra plaza area had been going on in the past one-and-a-half years.
Hindi: ' भद्रा द्वार के पास ही काम करने वाले बैग विक्रेता नसीर अहमद बताते हैं कि भद्रा प्लाजा इलाके में पिछले डेढ़ साल से मरम्मत और पुनर्निर्माण का काम चल रहा है।
English: Nasir Ali Mondol, AGP, FT 4th Dhubri and Adhir Chandra Roy appointed
Hindi: नासिर अली मंडल एजीपी, एफटी 4 धुबरी की जगह अधीर चंद्र रॉय की नियुक्ति, रबिअल हक मंडल एजीपी, एफटी 5 धुबरी को हटाकर अनिंदा पॉल को नियुक्त किया गया
English: Nasir Aziz, Abdul Shakoor, Ali Mirza, Ameer Hamza, Amjad Gul Khan, Anand Kumar, Asif Mumtaz, Hamad Arshad, Mohammad Azhar, Omer Farooq, Safeer Tariq, Sandy Sandeep, Sapandee Singh, Saqib Manshad, Shareef Asadullah, Syed Haider Shah, Zawar Farid
Hindi: अयाज अबरार अंसारी, अफरोज महमद समशेर अंसारी, मोहम्मद नौशाद मोहम्मद युनुस शेख, अब्दुल खालीक मोहम्मद लालबाबू शेख, फारुख अब्दुल रहीम शेख, फैजल फारुख शेख, फिरोज शा साबीरशा, अमीनशा यासीन शा, उस्मान शा बल्लुशा, इकबाल शा यासीन शा, रमजान शा दगडु शा, आरीफ खान इकबाल खान पठान, अरबाज तरबेज शेख, खजमुद्दीन मोहरम मंसूरी, शकील रमजान शेख, जुबेर जाकिर अंसारी, फिरोज अहमद अब्दुल रहमान अंसारी, रियाज शा रमजान शा, सचिन अंबालाल राजपूत, दीपक अशोक लासुरकर, महेन्द्रभाई गणपतभाई गडरिया, पंकज बालकृष्ण लवगडे, अक्षय नरेन्द्र लवगडे, सागर दिलीप डोगरे, विक्की राजू राजपूत, आकाश नथु पवार, महेन्द्रभाई राजूभाई राजपूत और दत्तात्रेय उर्फ गोलू नरेन्द्र लवगडे को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Nasir Hossain and Mashrafe Mortaza picked up one wicket apiece.
Hindi: बिस्माह मरूफ और नशरा संधू के खाते में एक-एक विकेट आया।
English: Nasir Hussain was the uncle of film actor Aamir Khan.
Hindi: नासिर हुसैन आमिर खान के चाचा हैं।
English: Nasir Jamal, Imran Janat and Afsar Zazai were named as reserve players for Afghanistan.
Hindi: नासिर जमाल, इमरान जन्नत और अफसर ज़्ज़ाई अफगानिस्तान के लिए रिजर्व खिलाड़ी के रूप में नामित किया गया।
English: Nasir Jamshed has so far played two Tests and 48 ODIs and 18 T20Is for Pakistan.
Hindi: ' पता हो कि नासिर जमशेद ने पाकिस्तान के लिए दो टेस्ट, 48 वनडे और 18 टी20 इंटरनेशनल मैच खेले।
English: Nasir Jamshed, and Anwar Ali, two of the success stories of the tournament, did the damage and there was no way back for India who fell 38 runs short.
Hindi: टूर्नामेंट की सफलता की दो कहानियों में नासिर जमशेद, और अनवर अली ने नुकसान किया और भारत के लिए कोई रास्ता नहीं बचा था, जो 38 रनों से छोटा था।
English: Nasir Malik 6-2, 6-4.
Hindi: जजबीर सिंह ने हराया नसीर मलिक को 6-2, 6-4 से
English: Nasir Mansoor, a Karachi-based trade unionist, told DW that factory owners secured loans from the government on low interest rates, but instead of supporting workers they fired them without any notice.
Hindi: कराची में एक ट्रेड यूनियन से जुड़े नासिर मंसूर कहते हैं कि फैक्ट्री मालिकों ने सरकार से कम ब्याज पर लोन लिए हैं, लेकिन कर्मचारियों को सहारा देने की बजाय वे उन्हें बिना नोटिस निकाल रहे हैं.
English: Nasir Uddin denied him permission and instructed him to study with attention Usool-e-Bizoori, Risals Shamsia, Kashaf, Misbah so he restarted the studies under the guidance of renowned teachers.
Hindi: हजरत नसीर उदीन ने उन्हें अनुमति से इंकार कर दिया और उन्हें यूसुओल-ए-बिज़ौरी, रिसाल शमिया, कश्यफ, मिस्बाह के साथ अध्ययन करने का निर्देश दिया ताकि उन्होंने प्रसिद्ध शिक्षकों के मार्गदर्शन में अध्ययनों को फिर से शुरू किया।
English: Nasir al-Din al-Tusi rescued about 400,000 manuscripts which he took to Maragheh before the siege.
Hindi: नासीर अल-दीन अल-तुसी ने लगभग 400,000 पांडुलिपियों को बचाया जो उन्होंने घेराबंदी से पहले मराघेह में ले लिए थे।
English: Nasir and Mohammed were convicted for opening fire at a businessman,Nijas Panjwani,owner of an electronic shop in suburban Versova.
Hindi: नसीर और मोहम्मद को उपनगर वरसोवा के एक व्यवसायी निजस पंजवानी पर गोलियां चलाने का दोषी पाया गया था।
English: Nasir was booked under Sections 153A Promoting disharmony, enmity or feelings of hatred between different groups, 323 Punishment for voluntarily causing hurt and 504 Intentional insult with intent to provoke breach of the peace of the Indian Penal Code
Hindi: नासिर के खिलाफ आईपीसी की धारा 153-ए विभिन्न समूहों के बीच घृणा, दुश्मनी या घृणा की भावनाओं को बढ़ावा देना, 323 स्वेच्छा से चोट पहुंचाने की सजा और 504 शांति भंग करने के इरादे से जानबूझकर अपमान के तहत मामला दर्ज किया गया
English: Nasir was said to have spoken to his mother during the attack.
Hindi: बताया जाता है कि नासिर ने हमले के दौरान अपनी मां से बात की थी।
English: Nasir was the one who had called his mother, Baber, in Bhawalpur using the phone snatched from the jeweller friend of a Superintendent of Police of Punjab Salwinder Singh.
Hindi: नासिर वह आतंकवादी था, जिसने अपनी मां को फोन किया था, जबकि बहावलपुर के रहने वाले बाबर ने पंजाब के पुलिस अधीक्षक सलविंदर सिंह के जौहरी मित्र से फोन छीना था.
English: Nasir's narration describes the history and nature of Wasseypur.
Hindi: नासिर का कथन वासेपुर के इतिहास और प्रकृति का वर्णन करता है।
English: Nasir, Imran and Narender who rushed for their help also received injuries.
Hindi: उन्हें बचाने आए नासिर, नरेंद्र और इमरान आए और वह भी लपटों से झुलस गए।
English: Nasir I am in another country.
Hindi: नासिर- मैं दूसरे मुल्क में हूं।
English: Nasir I am wearing the jacket you stitched for me.
Hindi: नासिर- मैंने वही जैकेट पहना है जो तूने मेरे लिए सिला था।
English: Nasir We were taken in big SUV cars.
Hindi: नासिर- हम बड़ी एसयूवी गाड़ियों से आए।
English: Nasirabad municipality of Ajmer district recorded the maximum turnout of 91.67 per cent, while Udaipur Municipal Corporation recorded the lowest turnout at 53 per cent.
Hindi: अजमेर जिले की नसीराबाद नगर पालिका में सबसे अधिक 91.67 प्रतिशत मतदान हुआ, जबकि उदयपुर नगर निगम में सबसे कम 53 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: Nasirabad, Ajmer
Hindi: नसीराबाद, अजमेर
English: Nasirnagar Police Station officer in-charge Abdul Quader said temples and houses in the Hindu-dominated neighbourhoods of Kashipara, Daspara, Ghoshpara, Duttapara and Nomoshudropara had also been targeted.
Hindi: नरसिंहनगर पुलिस थाने के इंचार्ज अब्दुल कादर के मुताबिक उन्मादी भीड़ द्वारा काशीपारा, दासपारा, घोषपारा और दत्तापारा के हिंदू बाहुल्य इलाकों को निशाना बनाया गया है.
English: Nasirs superstar nephew Aamir made the revelation about his fight with Dev, during a special panel discussion on the filmmakers life and cinema at the launch of his biography Music, Masti, Modernity- The Cinema of Nasir Hussain.
Hindi: आमिर फिल्मकार और अपने चाचा नासिर हुसैन की जीवनी म्युजिक मस्ती मॉडर्निटी  द सिनेमा ऑफ नासिर हुसैन' के लांच पर आयोजित एक पैनल चर्चा में बोल रहे थे।
English: Nasiruddin Vs
Hindi: नसीरुद्दीन बनाम
English: Nasiruddin's descendants are to be found far and wide as a lot of them moved down South to Hyderabadcitation needed.
Hindi: नसीरुद्दीन के वंशज बहुत दूर पाए जाते हैं क्योंकि उनमें से बहुत से दक्षिण में हैदराबाद चले गए।
English: Nasirul Mulk to be caretaker prime minister of Pakistan
Hindi: नसीरुल मुल्क ने ली पाक के कार्यवाहक प्रधानमंत्री के रूप में शपथ
English: Nasitis refers to infection or irritation of nose.
Hindi: नासाशोथ नाक के संक्रमण या क्षोभ को निरूपित करता है
English: Nasiyan Temple, also known as Lal Mandir Red Temple, was built in 1865 and is located at Prithvi Raj Marg in Ajmer
Hindi: नासिया मंदिर जिसे लाल मंदिर भी कहा जाता है, का निर्माण 1865 में हुआ था और यह अजमेर में पृथ्वीराज मार्ग पर स्थित है।
English: Naskh was in very widespread use.
Hindi: नाख बहुत व्यापक उपयोग में था।
English: Nasli Heeramaneck, was an art dealer, collector, connoisseur, entrepreneur and benefactor.
Hindi: श्री नसली हीरामाणिक एक कलाकृति-विक्रेता, संग्राहक, पारखी, कला-उद्यमी एवं कला-संरक्षक थे।
English: Nasopharyngoscope represents a type of instument by which the upper airway is examined.
Hindi: नासाग्रसनीदर्शी एक प्रकार के यंत्र को निरूपित करता है जिससे ऊपरी वायु परिच्छद की जांच की जाती है
English: Nasovac is priced at Rs 160 and will be available in the market in the next couple of days
Hindi: नासोवाक की कीमत 160 रुपये रखी गई है और यह अगले कुछ दिन में बाजार में उपलब्ध होगी।
English: Nasrali is a village in the Khanna tehsil of Ludhiana district in Punjab State, India.
Hindi: पंश्या, धारी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Nasrallah pledged Hezbollah will continue fighting until the conflict has been turned in President Assad's favour.
Hindi: नसरल्लाह ने संकल्प लिया कि हिज़बुल्लाह उस समय तक लड़ता रहे गा जब तक कि संघर्ष राष्ट्रपति असद के पक्ष में न चला जाए।
English: Nasrallah said circumstances in the region have changed as Iran and its allies, including his group, expand their influence in the region.
Hindi:  नसरल्ला ने कहा कि ईरान और हिजबुल्ला सहित उसके सहयोगियों का क्षेत्र में प्रभाव बढ़ने से हालात में बदलाव आया है।
English: Nasrallah's speech confirmed the group are directly involved in Syria's war, and pledged they would protect Lebanon's borders from the control of rebels.
Hindi: नसरल्लाह के भाषण से पुष्टि होती है कि समूह सीरिया के युद्ध में सीधे तौर पर शामिल है और उन्होंने प्रतिज्ञा ली कि वे विद्रोहियों के नियंत्रण से लेबनान की सीमाओं की रक्षा करेंगे।
English: Nasrat Rahimi said, around 85 civilians were rescued from inside.
Hindi: नसरत रहीमी ने बताया कि लगभग 85 नागरिकों को परिसर से सुरक्षित निकाला गया।
English: Nasrat Rahimi, a deputy spokesperson at the Interior Ministry, said that civilians and members of the security forces were among the casualties.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय के प्रवक्ता नसरत रहीमी ने बताया कि हताहतों में पुलिस और सेना के भी लोग हैं ।
English: Nasrat Rahimi, a spokesman for the Ministry of Interior, said the Parwan blast was a suicide attack and the bomber was on a motorbike
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नसरत रहीमी ने बताया कि परवन विस्फोट एक आत्मघाती हमला था और हमलावर एक मोटरसाइकिल पर सवार था
English: Nasrat Rahimi, a spokesman for the Ministry of Interior, said the Parwan blast was a suicide attack and the bomber was on a motorbike.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नसरत रहीमी ने बताया कि परवन विस्फोट एक आत्मघाती हमला था और हमलावर एक मोटरसाइकिल पर सवार था.
English: Nasrat Rahimi, deputy spokesman for the interior minister, said a suicide car bomber struck the base first, followed by insurgents who opened fire at the Afghan forces.
Hindi: गृह मंत्रालय के उपप्रवक्ता नसरत राहिमी ने बताया कि एक आत्मघाती कार बम हमलावर ने पहले सैन्य अड्डे को निशाना बनाया और इसके बाद आतंकवादियों ने अफगान बलों पर गोलीबारी की।
English: Nasrat Rahimi, spokesperson for the interior ministry, also confirmed the toll.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता नुसरत रहीमी ने भी इस संख्या की पुष्टि की है।
English: Nasreen left the village despite opposition by villagers including elderly clerics.
Hindi: नसरीन ने वृध्द मौलवियों समेत ग्रामीणों के विरोध के बावजूद गांव छोड़ा था ।
English: Nasreen says that most of his bones were broken
Hindi: नसरीन ने बताया कि उसकी ज्यादातर हड्डियां टूटी हुई थीं
English: Nasreen says that most of his bones were broken.
Hindi: नसरीन ने बताया कि उसकी ज्यादातर हड्डियां टूटी हुई थीं.
English: Nasreen says that on October 22, she and Furquan had gone to Baraut, Baghpat to see her brother
Hindi: नसरीन का कहना है कि 22 अक्टूबर को वह और फुरकान उसके भाई से मिलने के लिए बागपत के बड़ौत गया था
English: Nasreen says, Encounters do not control law and order
Hindi: नसरीन कहती है, एनकाउंटर कानून-व्यवस्था को काबू में नहीं लाते
English: Nasreen says, Encounters do not control law and order.
Hindi: नसरीन कहती है, एनकाउंटर कानून-व्यवस्था को काबू में नहीं लाते.
English: Nasreen was admitted in Sarhad English Medium School at Pune, as part of Armys operation Sadbhavna.
Hindi: सेना के ऑपरेशन सद्भावना के हिस्से के रूप में पुणे के सरहद अंग्रेजी माध्यम स्कूल में नसरीन का दाखिला कराया गया था ।
English: Nasreens father, Mohammed Ali is a poor farmer who also works as a part time labourer.
Hindi: नसरीन के पिता मोहम्मद अली एक गरीब किसान है और कुछ समय के लिए मजदूरी भी करते हैं ।
English: Nasrin Sotoudeh also spelled Sotoodeh. Persian  is a human rights lawyer in Iran.
Hindi: नसरीन सोतौदेह  फ़ारसी    ईरान की एक मानवाधिकार वकील है।
English: Nasrullah Beg Khan subsequently annexed the two districts of Sonk and Sunsa in the vicinity of Bharatpur which at the time formed a part of Indore State.
Hindi: बाद मे नसरूल्लाबेग ने भरतपुर के पास के सोंक और सूसा के दो जिलों पर कब्जा कर लिया, जो उस 4 मिर्जा ग़ालिब समय इन्दौर राज्य के अन्तर्गत थे।
English: Nassar also posted it on his Instagram account, he wrote SHE SAID YES!
Hindi: नस्सार ने भी अपने इंस्टाग्राम पोस्ट में लिखा, ' उसने यस कहा है।
English: Nassar had already been convicted of sexually assaulting girls he was training.
Hindi: नासर को पहले भी उन लड़कियों का यौन उत्पीड़न करने के लिए दोषी ठहराया गया था जिन्हें वह प्रशिक्षण दे रहे थे।
English: Nassau's large population in relation to the remainder of the Bahamas is the result of waves of immigration from the Family Islands to the capital.
Hindi: बहामास की अपेक्षा में नासाऊ की बड़ी आबादी, अन्य द्वीप समूह से राजधानी में आने वाले आप्रवासन का परिणाम है।
English: Nasscom President Som Mittal said that the country's apex body of software developers was expecting that IT software exports would touch 60 billion dollar by the year 2010
Hindi: साफ्टवेयर एवं सेवा कंपनियों के संगठन नैसकाम के अध्यक्ष सोम मित्तल ने कहा कि उनके संगठन को उम्मीद है कि सूचना प्रौद्योगिकी साफ्टवेयर निर्यात 2010 तक 60 अरब डालर तक पहुंच जायेगा
English: Nasscom has written to an inter-ministerial committee under the IT Ministry that is looking into the matter, the Software Technology Parks of India STPI and some States on this, Nasscom senior VP and chief strategy officer Sangeeta Gupta said.
Hindi: सॉफ्टवेयर व सेवा कंपनियों के राष्ट्रीय संगठन नॉसकॉम की वरिष्ठ उपाध्यक्ष और मुख्य रणनीति अधिकारी संगीता गुप्ता ने कहा कि संगठन ने इस मामले को देख रही सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अंतर्गत आने वाली अंतर-मंत्रालयी समति, सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क ऑफ इंडिया एसटीपीआई और कुछ राज्यों को इस बारे में लिखा है।
English: Nasscom jointly with McKinsey has forecast that IT revenues by 2025 would touch 250 billion.
Hindi: नैस्कॉम ने मैकिंजी के साथ मिलकर अनुमान जताया है कि 2025 तक सूचना प्रौद्योगिकी की आय 250 अरब डॉलर को छू जाएगा।
English: Nasscom predicts animation and gaming jobs to double to 10,700 in India by 2012
Hindi: नैसकॉम के अनुमान के अनुसार 2012 तक भारत में एनिमेशन और गेमिंग से जुड़ी नौकरियां दोगुनी होकर 10,700 तक हो सकती है।
English: Nasscom president R Chandrashekhar pressed for digital technologies to be brought centre-stage in the delivery of services to citizens.
Hindi: ' नैस्कॉम प्रेजिडेंट आर. चंद्रशेखर ने नागरिकों तक सेवाओं को पहुंचाने के लिए डिजिटल तकनीक को प्रभावी तरीके से इस्तेमाल करने पर बल दिया।
English: Nasscom reiterated that steps are needed to ensure SEZ continues to attract investment and contributes to exports and employment generation.
Hindi: नैस्कॉम ने जोर दिया है कि ऐसे कदम उठाए जाने की जरूरत है कि एसईजेड जारी रहे, जिससे निवेश आकर्षित हो और यह क्षेत्र निर्यात और रोजगार सृजन में अहम भूमिका निभा सके।