Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Families of children with autism face mental, physical burdens Study
Hindi: शारीरिक, भावनात्मक बोझ के तले दबे होते हैं ऑटिज्म से ग्रस्त बच्चों की देखभाल करने वाले स्टडी
English: Families of deceased BJP workers
Hindi: बीजेपी के मृत कार्यकर्ताओं का सामूहिक तर्पण
English: Families of five patients have also filed an FIR against the doctor and the hospital under section 304 culpable homicide not amounting to murder of the IPC.
Hindi: जिनमें से पांच मृतक मरीजों के परिजनों ने डॉक्टर और हॉस्पिटल के खिलाफ धारा 304 का मुकदमा भी दर्ज कराया है, जो कोर्ट में विचाराधीन है।
English: Families of four crore workers registered under EPF can take benefit of this window.
Hindi: ईपीएफ के तहत पंजीकृत चार करोड़ कामगारों के परिवार इस सुविधा का लाभ उठा सकते हैं।
English: Families of freedom fighters were also honoured on the occasion.
Hindi: समारोह में स्वतन्त्रता सेनानियों के परिवारों को भी सम्मानित किया गया।
English: Families of injured rush to hospitals
Hindi: घायलों के परिजनों ने अस्पताल में किया हंगामा
English: Families of many COVID-19 patients, confirmed or suspected, have alleged in the past few weeks that they have been denied admission at many facilities or have not been able to get a bed for their kin.
Hindi: कोविड-19 के कई पुष्ट व संदिग्ध रोगियों के परिवारों ने पिछले कुछ हफ्तों में आरोप लगाए हैं कि उन्हें कई अस्पतालों में उनके परिजनों को भर्ती नहीं किया गया या उन्हें बिस्तर नहीं मिल सके।
English: Families of martyrs and people who lost their relatives in terrorist attacks want to ask him, why so much respect for a terrorist?
Hindi: शहीदों के परिजन या वे लोग जिन्होंने आतंकवादी हमलों में अपने रिश्तेदारों को खो दिया, उनसे पूछना चाहते हैं, एक आतंकवादी के लिए इतना सम्मान क्यों?
English: Families of martyrs honoured
Hindi: पुण्यतिथि पर शहीद के परिजन किये सम्मानित
English: Families of murdered kids in grip of fear
Hindi: मारे गए बच्चों के परिजन सदमें में
English: Families of people who were killed in a train accident during a Dussehra celebration in Amritsar last year staged a protest outside Congress leader Navjot Singh Sidhu's residence in the city demanding government jobs.
Hindi: अमृतसर में पिछले वर्ष दशहरा समारोह के दौरान हुई एक ट्रेन दुर्घटना में मारे गये लोगों के परिजनों ने कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू के यहां स्थित आवास के बाहर प्रदर्शन किया और सरकारी नौकरियों की मांग की।
English: Families of police personnel and NCC cadets from various schools participated.
Hindi: इसमें स्कूलों के बच्चों एनसी कैटेट और पुलिस जवानों ने बढ़चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: Families of slain policemen express relief
Hindi: शहीद पुलिसकर्मियों के परिवार से मांगी माफ़ी
English: Families of soldiers should also be remembered and honoured.
Hindi: सैनिकों के परिवारों को भी याद किया जाना चाहिए और सम्मानित किया जाना चाहिए।
English: Families of some of the soldiers who lost their lives were also present on the occasion.
Hindi: प्राण न्योछावर करने वाले कुछ सैनिकों के परिवार भी इस मौके पर मौजूद थे ।
English: Families of such children should be persuaded and helped and if children have no family, arrangements should be made to lodge them in shelter homes.
Hindi: ऐसे बच्चों के परिवारों को समझायें, उनकी मदद करें और यदि बच्चों के परिवार नहीं है तो उनकी व्यवस्था आश्रय-गृह में की जाये।
English: Families of the 329 victims of the 1985 Air India Kanishka bombing have rejected the Canadian Governments one-time compensation offer of 24,000 for each person killed in the countrys worst terror attack, saying it was insulting.
Hindi: वर्ष 1985 के कनिष्क विमान बम विस्फोट के शिकार 329 यात्रियों के परिवार वालों ने मारे गए प्रत्एक व्यक्ति के आश्रितों को 24 हजार डालर एकमुश्त मुआवजा दिए जाने के कनाडा सरकार के प्रस्ताव को खारिज कर दिया और कहा कि यह 'अपमानजनक' है।
English: Families of the accused are facing hardship after the incident.
Hindi: पीड़ित परिवार वाले इस हादसे के बाद से सदमे में हैं.
English: Families of the couple were not present at the ceremony.
Hindi: दोनों के ही परिवार वाले शादी के समय मौजूद नहीं थे.
English: Families of the deceased have sought stringent action against the guilty.
Hindi: मृतक के परिवार वाले आरोपियों पर सख्त कार्रवाई की मांग कर रहे हैं।
English: Families of the deceased policemen have accused the police of negligence.
Hindi: मृतक के परिजनों ने पुलिस पर लापरवाही बरतने का आरोप लगाया है।
English: Families of the deceased will receive Rs 5 lakh each as compensation.
Hindi: सभी मृतकों के परिवारों को 5 लाख रुपये की सहायता दी जाएगी.
English: Families of the employees also took part in the celebrations.
Hindi: इस मौके पर कर्मचारियों के परिवार भी शामिल रहे।
English: Families of the four accused in Hyderabad vet gangrape and murder case have moved the Supreme Court seeking registration of murder case against the police officers involved in the encounter of the four.
Hindi: वहीं हैदराबाद एनकाउंटर में मारे गए चारों आरोपियों के परिजनों ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर कर पुलिसकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: Families of the four rape and murder accused, who were killed in an encounter in Telangana filed a petition in the Supreme Court seeking registration of FIR, investigation and criminal action against police personnel who were involved.
Hindi: चारों आरोपियों के परिवारों ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर कर मुठभेड़ में शामिल पुलिसकर्मियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने, जांच और आपराधिक कार्रवाई की मांग की है।
English: Families of the injured have lodged an FIR at the police station.
Hindi: पीडि़त परिजनों ने थाने में गुमशुदगी दर्ज कराई है।
English: Families of the martyrs and gallantry award winners were also honoured on the occasion.
Hindi: मौके पर शहीदों के परिजनों एवं आंदोलनकारियों को शॉल देकर सम्मानित भी किया गया।
English: Families of the martyrs were also present at the event.
Hindi: इस यात्रा में शहीदों के परिवार ने भी हिस्सा लिया.
English: Families of the martyrs were also present on the occasion.
Hindi: शहीदों के परिवार भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Families of the martyrs who were awarded Police Medal for Gallantry were also invited.
Hindi: के वीरता के लिए पुलिस पदक से अलंकृत शहीदों के परिवारों को भी सम्मानित किया गया।
English: Families of the students alleged the police fabricated the case against their sons.
Hindi: बच्ची के परिवार वालों ने आरोप लगाया कि स्कूल वालों को बचाकर पुलिस ने जानबूझकर बच्ची के भाई को फंसाया है।
English: Families of the victims in the Pulwama terror attack are mourning their irreparable loss.
Hindi: पुलवामा में आतंकी हमले में मारे गए लोगों के परिवारों के लिए नुकसान अपूरणीय है।
English: Families of the victims were informed and the investigation into the matter is on.
Hindi: मृतक के परिजनों को सूचित कर दिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: Families of the victims would be eligible to get assistance under the scheme even if they have received any other assistance, by way of payment of ex-gratia or any other type of relief from the Government or any other source except when a similar scheme is already being implemented by the Central Government.
Hindi: पीड़ितों के परिवारों को सरकार अथवा किसी अन्य स्रोत से कोई अन्य सहायता अथवा अनुग्रह राशि मिलने के बावजूद उन्हें इस योजना के तहत सहायता प्राप्त करने के लिए पात्र माना जाता था वशर्ते केंद्र सरकार द्वारा पहले से ही लागू किसी समान योजना के तहत मदद न मिली हो।
English: Families of these suspects say that they are planning to file complaints with the National Human Rights Commission and National Minorities Commission.
Hindi: संदिग्ध आतंकियों के परिवार के लोगों का कहना है कि वह राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एवं अल्पसंख्यक आयोग के पास शिकायत दर्ज कराने की योजना बना रहे हैं।
English: Families of those killed have been notified.
Hindi: मृतकों के परिजनों को सूचित किया गया है।
English: Families of workers in unorganised sectors with family income of less than Rs 15,000 per month are also beneficiaries of the same scheme.
Hindi: इसी तरह असंगठित क्षेत्र में 15,000 रुपये मासिक से कम पारिवारिक आय वाले श्रमिकों के परिवारों को भी आय सहायता और सामाजिक सुरक्षा योजना का लाभ दिया जाएगा।
English: Families pay only a registration fee of Rs. 30 and get a RSBY smart card which helps in accessing empaneled hospitals across the country for in-patient treatment.
Hindi: परिवारों को आरएसबीवाई स्मार्ट कार्ड प्राप्त करने के लिए केवल 30 रूपये का पंजीकरण शुल्क देना होता है जिससे वे देशभर के सूचीबद्ध अस्पतालों में भर्ती होकर इलाज करा सकते हैं।
English: Families receive information and counselling about healthy pregnancies and young children 's developmen - tal needs during visits with doctors and nurses or, after the child' s birth, during regular home visits, group outings or classes and family discussions.
Hindi: परिवारों को डॉक्टरों और नर्सों से मुलाकात के दौरान या बच्चे के जन्म के बाद घर पर नियमिल मुलाकातों के दौरान, सामूहिक बैठकों या कक्षाओं और परिवारिक चर्चाओं के दौरान स्वस्थ गर्भावस्था और छोटे बच्चों की विकास संबंधी जरूरतों के बारे में जानकारी और सलाह मिलती है।
English: Families related to the Travancore royal house continue to live here.
Hindi: त्रावणकोर शाही घराने से सम्बंधित कुछ परिवार के यहां रह रहे हैं।
English: Families rescued
Hindi: घरवालों को बचाया गया
English: Families ripped apart.
Hindi: परिवार बिखर गए हैं.
English: Families shattered
Hindi: परिजनों ने की तोड़फोड़
English: Families should also be aware that many survivors view sexual relations differently after a rape.
Hindi: परिवारों को इस बात से भी अवगत रहना चाहिए कि अनेक बलात्कृत व्यक्ति बलात्कार के बाद लैंगिक सम्बन्धों को भिन्न दृष्टिकोण से देखते हैं ।
English: Families stay in the villages in summer but move to Katiyanwali in winter as their huts get submerged in snow.
Hindi: उनके परिवार गर्मियों में तो गांव में रहते हैं पर सर्दियों से पहले कटियांवाली चले जाते हैं क्योंकि यहां उनकी झोपड़ियां बर्फ में दब जाती हैं.
English: Families suffer too
Hindi: परिजन भी परेशान
English: Families that trust in Jehovah and his Word have good success and happiness
Hindi: ऐसे परिवारों के पास जो यहोवा और उसके वचन पर भरोसा रखते हैं, अच्छी क़ामयाबी और ख़ुशी है
English: Families too are changing.
Hindi: परिवार का स्वरूप भी बदल रहा है.
English: Families too followed.
Hindi: परिजनों ने नेग भी किए।
English: Families too should not fear anymore.
Hindi: परिवार को जरा भी डरने की जरूरत नही है.
English: Families were divided.
Hindi: परिवार बंट गए हैं।
English: Families were trapped.
Hindi: परिजनों को भटकाया जा रहा था।
English: Families were worried.
Hindi: परिजनों को चिंता हुई।
English: Families who lost their children, lost their future.
Hindi: जिन परिवारों ने अपने बच्चों को खोया, उन्होंने भविष्य खो दिया।
English: Families whose children have been missing for long periods would surely prefer the finality of bad news to the anxiety of an unexplained disappearance, states The Washington Post, if that is the choice.
Hindi:  जिन परिवारों के बच्चे बहुत समय से खोए हैं, एक अव्याख्येय लोप से बूरे समाचार की अन्तिमता को निश्चय ही पसन्द करते हैं,  दि वॉशिंगटन पोस्ट बताती है, यदि यही एक विकल्प है ।
English: Families whose ration cards get cancelled need to apply afresh for a new card
Hindi: जिन परिवारों का राशन कार्ड रद्द होता है उन्हें फिर से नए कार्ड के लिए आवेदन देना पड़ता है
English: Families whose ration cards get cancelled need to apply afresh for a new card.
Hindi: जिन परिवारों का राशन कार्ड रद्द होता है उन्हें फिर से नए कार्ड के लिए आवेदन देना पड़ता है.
English: Families will be able to enter the stadiums in three major cities Riyadh, Jeddah and Dammam, reports the BBC.
Hindi: सऊदी अरब के तीन बड़े शहरों रियाद, जेद्दा और दम्माम में लोग परिवार के साथ स्टेडियम में दाखिल हो सकेंगे.
English: Families with children are to receive a one-off bonus benefit of 100 euros per child, they added.
Hindi: मसलन हर बच्चे के लिए परिवारों को अब 100 यूरो और दिए जाएंगे.
English: Families with someone in full - time work will have a guaranteed minimum income of at least 225 a week, 11, 700 a year. And families with children in the poorest fifth of the population will on average be 1, 700 a year - or around 15 per cent - better off.
Hindi: ऐसे परिवार जिन में कोई एक व्यक्ति पूर्ण कालिक काम करता है उन को प्रति सप्ताह कम से कम 225 की न्यूनतम आमदनी होगी, यानी प्रति वर्ष 11,700 की आय। भाष्. ऐसे परिवार जहाँ के बच्चे आबादी के सबसे गरीब 15 हिस्से के अंदर आते है। भाष्. उन की औसतम प्रति वर्ष 1,700 का लाभ होगा-
English: Families without land were asked to give Rs 500.
Hindi: जबकि भूमिहीन परिवारों से सिर्फ 500 रुपए ही देने को कहा गया.
English: Families worried
Hindi: परिजन चिंतित
English: Families, however, alleged that there was cannabis in the milk.
Hindi: वहीं परिजनों ने आरोप लगाया कि दूध में भांग थी।
English: Families, on the other hand, have accused the authorities of inaction.
Hindi: हालांकि परिजनों ने प्रशासन पर लापरवाही का आरोप भी लगाया है।
English: Family 2006 film
Hindi: फैमिलीः खून के रिश्ते 2006 फ़िल्म
English: Family Background There is some information regarding the family background of Bulhe Shah in Tarikh Nafe - ul - Salkin.
Hindi: तरीख नफे-उल्सालकीन में बुल्ले शाह की पारिवारिक पृष्ठभूमि के बारे में कुछ सूचना है।
English: Family Background and Education
Hindi: पारिवारिक और शैक्षणिक पृष्ठभूमि
English: Family Biogas Plants Numbers in lakhs
Hindi: परिवार जैवईधन संयंत्र लाख में संख्या
English: Family Biogas Plants in Lakhs
Hindi: पारिवारिक बायोगैस संयंत्र लाख में
English: Family Business
Hindi: बिजनेस फैमिली
English: Family Council
Hindi: फैमिली कौंसिल
English: Family Court
Hindi: परिवार न्यायालय
English: Family Court Appeals
Hindi: फैमिली कोर्ट ने की अपील
English: Family Courts
Hindi: परिवार न्यायालय
English: Family Courts Rules
Hindi: परिवार न्यायालय के नियम
English: Family Courts can lay down their own procedure with a view to arriving at a settlement in respect of the subject matter of the suit or proceedings or to find out the truth of what is alleged by one party and denied by the other.
Hindi: वाद-विषय या कार्रवाइयों के संबंध में समझौते तक पहुंचने के लिए या जो आरोप एक पक्ष लगा रहा है और दूसरा इससे इनकार कर रहा है, उसमें से सचाई का पता लगाने के लिए परिवार न्यायालय अपनी प्रक्रिया स्वयं निर्धारित कर सकते हैं।
English: Family Denounces 'misuse' Of Content From Ghatak's Films For BJP Promotional Video
Hindi: घटक के परिवार ने उनकी फिल्मों की सामग्री के भाजपा के प्रचार वीडियो में 'दुरुपयोग' की निंदा की
English: Family Drama
Hindi: फैमिली ड्रामा
English: Family Expectations
Hindi: परिवार की उम्मीदें
English: Family Fun
Hindi: पारिवारिक मज़ा
English: Family Happiness
Hindi: परिवार की खुशी
English: Family Life of the Peacock
Hindi: मोर का पारिवारिक जीवन
English: Family Man
Hindi: फैमिली मैन
English: Family Man 2 Manoj Bajpayee-starrer to release this month?
Hindi: अगले महीने इस तारीख को रिलीज़ होगी मनोज वायपेयी की द फैमिली मैन 2
English: Family Man.
Hindi: फैमिली मैन है।
English: Family Name
Hindi: परिवार का नाम
English: Family Pack offers around 90 Hindi, regional, kids, infotainment and news channels in regional languages.
Hindi: फैमिली पैक में हिंदी, स्थानीय, इन्फोटेनमेंट और क्षेत्रीय भाषाओं के समाचार चैनल समेत लगभग 90 चैनल हैं।
English: Family Pension Fund
Hindi: परिवार पेंशन निधि
English: Family Pension at enhanced rate is calculated at the rate of 50 per cent of last emoluments whereas normally it is 30 per cent of the last pay drawn.
Hindi: बढ़ी हुई दर से परिवार पेंशन की गणना अंतिम परिलब्धियों के 50 प्रतिशत की दर पर की जाती है जबकि सामान्य रूप से इसकी गणना अंतिम वेतन के 30 प्रतिशत पर की जाती है।
English: Family PensionDuring the receipt of pension, if the subscriber dies, the spouse of the beneficiary shall be entitled to receive 50 of the pension received by the beneficiary as family pension
Hindi: परिवार पेंशनः यदि पेंशन प्राप्ति के दौरान अभिदाता की मृत्यु होती है तो परिवार पेंशन के रूप में लाभार्थी को मिलने वाले पेंशन का 50 प्रतिशत लाभार्थी के जीवनसाथी को मिलेगा
English: Family Plan for your entire family at Rs 250 per connection
Hindi: 250कनेक्शन पर पूरे परिवार के लिए फैमली प्लान
English: Family Planning - Three new methods introduced in the National Family Planning program Injectable Contraceptive DMPA Antara 3-monthly injection. Centchroman pill Chhaya non hormonal once a week pill.
Hindi: परिवार नियोजन - राष्ट्रीय परिवार नियोजन कार्यक्रम में तीन नए तरीके पेश किए गए इनजेक्टेबल कॉन्ट्रासेप्टिव डीएमपीए अन्तारा- 3 महीने का इंजेक्शन कॉन्ट्रासेप्टिव पिल छाया- बिना हार्मोन वाली सप्ताह में एक बार ली जाने वाली गोली।
English: Family Planning Association of India and Branch offices.
Hindi: भारतीय परिवार नियोजन संघ और शाखा कार्यालय।
English: Family Planning Becomes a Global Issue
Hindi: परिवार नियोजन एक विश्वव्यापी समस्या बनता है
English: Family Planning Saves Lives
Hindi: परिवार नियोजन जीवन बचाता है
English: Family Planning a key strategy to reduce maternal and child mortalities and morbidities
Hindi: परिवार नियोजन उपागम में भारी बदलाव, मातृ और शिशु मृत्यु दर में कमी के लिए परिवार नियोजन प्रमुख रणनीति
English: Family Pressure
Hindi: फैमिली प्रेशर
English: Family Second son of former Jharkhand chief minister Shibu Soren.
Hindi: परिवार झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री शिबू सोरेन के दूसरे बेटे.
English: Family Service Centre Eochavistic Congress Building-III, No. 5, Convent Street, Bombay-400
Hindi: फेमिली सविस सेन्टर इवोया विस्टिक, कांग्रेस बिल्डिंग-3 न ० 5, कान्वेंट स्ट्रीट मुम्बई-400 034
English: Family Size Biogas Plants mainly for rural and semi-urban households are set up under the National Biogas and Manure Management Programme NBMMP
Hindi: राष्ट्रीय बायोगैस और खाद प्रबंधन कार्यक्रम एनबीएमएमपी के अंतर्गत ग्रामीण और अर्द्धशहरी घरों के लिए फैमली साइज का बायोगैस संयंत्र स्थापित किए गए
English: Family Study That Brings Joy
Hindi: पारिवारिक अध्ययन जो आनंद लाता है
English: Family Study That Upbuilds Why is early training of children so important, and how may it be accomplished?
Hindi: बच्चों को आरंभ से ही प्रशिक्षित करना क्यों इतना महत्त्वपूर्ण है, और इसे कैसे सफल बनाया जा सकता है?
English: Family Time
Hindi: होमवर्क यानी फैमिली टाइम
English: Family Time With Kapil Sharma
Hindi: फैमिली टाइम विद कपिल शर्मा
English: Family Time With Kapil Sharmas shoot wasnt cancelled, clarifies upset Kapil
Hindi: कैंसिल नहीं हुआ था फैमिली टाइम विद कपिल शर्मा का शूट, गुस्साए एक्टर ने यूं निकाली भड़ास
English: Family Time with Kapil Sharma Ajay Devgn-Kapil Sharma's banter makes first episode memorable
Hindi: फैमिली टाइम विद कपिल शर्मा नए प्रोमो में कपिल की कॉन्ट्रोवर्सी पर मजे लेते दिखे अजय देवगन
English: Family Time.
Hindi: परिवार का समय।
English: Family Type Biogas Plants mainly for rural and semi-urban households are set up under the National Biogas and Manure Management Programme NBMMP
Hindi: राष्ट्रीय बायोगैस और खाद प्रबंधन कार्यक्रम एनबीएमएमपी के अंतर्गत ग्रामीण और अर्द्धशहरी घरों के लिए फैमली साइज का बायोगैस संयंत्र स्थापित किए गए
English: Family Welfare Department
Hindi: परिवार कल्याण विभाग
English: Family Welfare Fund
Hindi: परिवार कल्याण कोष
English: Family Welfare Programme in India External website that opens in a new window
Hindi: भारत में परिवार कल्याण कार्यक्रम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Family Welfare Schemes and projects with external assistance.
Hindi: बाह्य सहायता से परिवार कल्याण योजनाए और परियोजनाएं
English: Family Worship Refreshes
Hindi: पारिवारिक उपासना से ताज़गी मिलती है
English: Family Worship can enrich your prayers
Hindi: पारिवारिक उपासना आपकी प्रार्थनाओं को निखार सकता है
English: Family accuses hospital of negligence in infant death
Hindi: अस्पताल में बच्ची की मौत के बाद भड़के परिजन, डाक्टर पर लगाये लापरवाही के आरोप
English: Family accuses police of custodial death
Hindi: परिजनों का आरोप, पुलिस की पिटाई से हुई मौत
English: Family accuses police official of harassment
Hindi: परिजनों का आरोप है कि एक पुलिस अधिकारी आरोपियों को
English: Family affairs
Hindi: पारिवारिक मामले
English: Family affairs must be tidied up.
Hindi: पारिवारिक मामले को सुलझाने की जरूरत है।
English: Family allege negligence by school
Hindi: परिजनों ने स्कूल पर लगाया आरोप
English: Family alleges bribery
Hindi: परिजनों ने लगाया बहकाने का आरोप
English: Family alleges daughters rape
Hindi: परिजनों पर लगाया बेटी के अपहरण का आरोप
English: Family alleges doctors negligence, holds protest
Hindi: डॉक्टर पर लापरवाही का आरोप, परिजनों ने किया हंगामा
English: Family alleges harassment
Hindi: परिजनों ने लगाया उत्पीड़न का आरोप
English: Family alleges in-laws killed and hanged him
Hindi: परिजनों ने हत्या कर शव को फांसी पर लटकाए जाने का लगाया आरोप
English: Family alleges medical negligence
Hindi: परिजनों ने लगाया इलाज में लापरवाही बरतने का आरोप
English: Family alleges murder, police initiate probe
Hindi: जांच पड़ताल में जुटी पुलिस, परिजनों ने लगाया हत्या का आरोप
English: Family alleges murder. police begins probe
Hindi: परिजनों ने हत्या का आरोप लगाया, जांच में जुटी पुलिस
English: Family alleges negligence
Hindi: परिजनों ने लगाया लापरवाही का आरोप
English: Family alleges police brutality
Hindi: परिजनों ने पुलिस पर लापरवाही का आरोप
English: Family alleges police harassment
Hindi: परिजनों ने लगाया पुलिस पर मिलीभगत का आरोप
English: Family alleges police inaction
Hindi: परिजनों ने पुलिस की कार्रवाई को गलत ठहराया
English: Family alleges torture by police
Hindi: परिजनों ने पुलिस पर लगाया यातना देने का आरोप
English: Family allowance is given as a part of salary in many companies.
Hindi: परिवार भत्ता अनेक संस्थानों मे वेतन के अंग के रूप में मिलता है।
English: Family also demanded a compensation of Rs 25 lakh and a government job for one of their members.
Hindi: परिवार ने विधायक के सामने घर के एक सदस्य को सरकारी नौकरी व 25 लाख रुपए का मुआवजा देने की मांग दोहरा दी।
English: Family also informed police about the incident.
Hindi: परिजनों ने पुलिस को भी मामले से अवगत करवाया।
English: Family and Personal Life
Hindi: पर्सनल लाइफ और रिलेशन
English: Family and Society are complementary to each other.
Hindi: परिवार व समाज परस्पर पूरक हैं.
English: Family and business have been interconnected since time immemorial.
Hindi: परिवार और व्यवसाय प्राचीन काल से परस्पर संबद्ध हैं।
English: Family and business reputation will increase.
Hindi: पारिवारिक और व्यावसायिक प्रतिष्ठा बढ़ेगी।
English: Family and childhood
Hindi: घर परिवार और बच्चे
English: Family and close friends attended the merry bash, including Boney Kapoor with daughters Janhvi and Khushi, Arjun and Anshula Kapoor, Sanjay Kapoor with wife Maheep and Shanaya and Jahaan, Karan Johar, Rani Mukerji, Shilpa Shetty, Jacqueline Fernandez and Varun Dhawan.
Hindi: मलाइका-अर्जुन के अलावा अनिल कपूर की दिवाली पार्टी में चंकी पांडे और उनकी फैमिली, शाहरुख खान और उनकी पत्नी गौरी, कार्तिक आर्यन, सारा अली खान, जाह्नवी कपूर, एकता कपूर, अनुष्का और विराट कोहली, अंशुला कपूर, श्रद्धा कपूर, हुमा कुरैशी और भूमि पेडनेकर समेत कई हस्तियां पहुंचीं।
English: Family and close friends knew about Nihal, but we refrained from posting anything on the social media.
Hindi: परिवार और दोस्तों को निहाल के बारे में पता था, लेकिन हमने सोशल मीडिया पर पोस्ट नहीं किया।
English: Family and doctors have requested all wellwishers to avoid visiting the hospital.
Hindi: परिवार और डॉक्टरों ने सभी शुभचिंतकों से अस्पताल आने से बचने का अनुरोध किया है।
English: Family and fans rejoice.
Hindi: परिजन और प्रियजन प्रसन्न रहेंगे।
English: Family and friends
Hindi: परिवार और करीबियों की
English: Family and friends are also invited for the ceremony.
Hindi: परिवार के सदस्यों और मित्रों को इस उत्सव में बुलाया जाता है।
English: Family and friends are around.
Hindi: आसपास तमाम दोस्त और रिश्तेदार मौजूद हैं.
English: Family and friends bid farewell to veteran actress Zohra Sehgal, who was cremated in Delhi today.
Hindi: मशहूर अभिनेत्री जोहरा सहगल को उनके परिवार के लोगों और उनके दोस्तों ने आज अंतिम विदाई दी।
English: Family and friends can help the victim to cope until it is Gods time to remedy all health afflictions
Hindi: जब तक सभी स्वास्थ्य समस्याओं को मिटाने का परमेश्वर का समय नहीं आ जाता, तब तक परिवार और मित्र स्थिति से निपटने में बीमार की मदद कर सकते हैं
English: Family and friends chipped in with cash.
Hindi: दोस्तों और परिवार ने धन की व्यवस्था की।
English: Family and friends come together to celebrate this festival.
Hindi: इस त्योहार पर फैमिली वाले और दोस्त साथ में पूजा -आरती करते हैं।
English: Family and friends gather around to share memorable times.
Hindi: परिवार और दोस्त खुशी का समय और यादगार अवसरों को मनाने के लिए इकट्ठा होंगे.
English: Family and friends get together to celebrate this day.
Hindi: इस दौरान परिवार और दोस्त मिलकर जश्न मनाते हैं.
English: Family and friends have set Rahul Gandhi on a wild goose chase.
Hindi: परिवार और दोस्तों ने राहुल गाँधी को एक जंगली बत्तख का पीछा करने के लिए लगा दिया है।
English: Family and friends join in extending wishes for longevity and happiness, and gifts are presented to the one who has reached that point in life.
Hindi: परिवार और मित्र मिलकर लम्बी उम्र और ख़ुशी की शुभकामनाएँ देते हैं, और जो व्यक्ति जीवन के उस मोड़ तक पहुँचा है उसे उपहार दिए जाते हैं ।