Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 4800-acre land was allotted to the Project without any lease deed being executed, Hence, surface right of the land was in the papers only.
Hindi: बिना किसी पट्टे के परियोजना के लिए 4800 एकड़ जमीन आवटित की गई। जमीन पर अधिकार केवल दस्तावेजों तक सीमित रहा।
English: 480case fatalities have been reported in the past 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान कोरोना से 480 व्यक्तियों की मृत्यु हुई.
English: 481 i.e. no change
Hindi: 481 यानी कोई परिवर्तन नहीं
English: 481 fake calls were received in West Delhi, while 413 fake calls were received in South East Delhi by police.
Hindi: पश्चिम दिल्ली में 481 फर्जी कॉल प्राप्त हुए, जबकि 413 फर्जी कॉल दक्षिण पूर्वी दिल्ली में पुलिस को मिले।
English: 482 cities have started Credit rating and 144 cities have got investment grade rating.
Hindi: 482 शहरों ने क्रेडिट रेटिंग प्रारंभ कर दी है और 144 शहरों को निवेश ग्रेड रेटिंग प्राप्त हो चुकी है।
English: 482 deaths reported in the last 24 hours due to COVID-19 in the country, taking India's death toll to 20,642
Hindi: भारत में पिछले 24 घंटों में कोरोना वायरस के 22,752 नए मामले सामने आए हैं, जबकि 482 मौतें हुई हैं
English: 483 Acharaparambath Pradeepan v. State of Kerala, 2006 13 SCC
Hindi: 483 आचारपरमबथ प्रदीपन बनाम केरल राज्य, 2006 13 एससीसी 643 ।
English: 483 candidates have been recommended for appointment to the post in the Office of the Comptroller and Auditor General of India.
Hindi: भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक कार्यालय में 483 उम्मीदवारों की नियुक्ति की सिफारिश कर दी गई है।
English: 483 years 69 prophetic weeks Daniel 9 25
Hindi: 483 साल भविष्यवाणी के 69 सप्ताह  दानिय्येल 9 25
English: 484 i.e. no change
Hindi: 484 यानी कोई परिवर्तन नहीं
English: 485 Ramesh v. State of Rajasthan, 2011 3 SCC
Hindi: 485 रमेश बनाम राजस्थान राज्य, 2011 3 एससीसी 685 ।
English: 485E dated 19.05.2017, had exempted motor vehicles used for Government purposes relating to the defence of the country from BS- IV norms and, vide G.S.R. 871E dated 13.09.2018, had exempted special purpose vehicles armoured and other specialised vehicles used for operational purposes for maintenance of law and order and internal security from BS-IV norms, for a period up to 31st December, 2019.
Hindi: इससे पहले, सरकार ने 19-5-2017 को जारी जीएसआर 485ई के माध्यम से देश के रक्षा संबंधी कार्य में लगे मोटर वाहनों को बीएस- मानकों से छूट दी थी और 13-9-2018 को जारी जीएसआर 871ई के माध्यम से कानून और व्यवस्था बनाए रखने तथा आंतरिक सुरक्षा के कार्य में लगे विशेष उद्देश्य वाले वाहनों बख्तरबंद तथा अन्य विशेषज्ञ वाहनों को 31 दिसम्बर, 2019 तक बीएस- मानकों से छूट दी थी।
English: 4853 New newspapers were registered during 2010-
Hindi: 2010-11 के दौरान 4853 नवीन समाचारपत्रों का पंजीकरण किया गया।
English: 486  Majithia, SHO Police Station Walah, Amritsar City, Mrs. Sukhjinder Kaur, Head Constable, No
Hindi: 486मजीठिया, एस. एच. ओ पुलिस स्टेशन वलाह, अमृतसर शहर, श्रीमती सुखजिन्दर कौर, हैड कांस्टेबल, नं
English: 486 patients were discharged from the various hospitals after recovery during the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान स्वस्थ होने के बाद 486 मरीजों को विभिन्न अस्पतालों से डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: 4870 existing facilities approved for strengthening as Urban PHCs
Hindi: 4870 मौजूदा स्वास्थ्य सुविधाओं को शहरी पीएचसी के रूप में मजबूत करने के लिए मंजूरी
English: 488 case fatalities have been reported in the past 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में देश में कोविड से 488 लोगों की मौत हुई है
English: 488 new cases of Covid-19 were confirmed in the state yesterday.
Hindi: राज्य में कल कोविड-19 के 488 नए मामलों की पुष्टि की गई।
English: 48 15 - 19, 30 - 35, footnote What does the city in Ezekiels vision represent?
Hindi: 48 15 - 19, 30 - 35  यहेजकेल के दर्शन में बताया गया नगर क्या है?
English: 48 17, 18. Phil.
Hindi: 48 17, 18. फिल।
English: 48A Protection and improvement of environment and safeguarding of forests and wild life.
Hindi: 48क पर्यावरण का संरक्षण और संवर्धन और वन तथा वन्य जीवों की रक्षा
English: 48A. Protection and improvement of environment and safeguarding of forests and wild life-
Hindi: 48क. पर्यावरण का संरक्षण तथा संवर्धन और वन तथा वन्य जीवों की रक्षा-
English: 48TH Foundation Day of HUDCO celebrated
Hindi: हुडको का 48वां स्थापना दिवस मनाया गया
English: 48mp primary camera
Hindi: 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा
English: 48th International Film Festival of India inaugurated at GoaCultural extravaganza highlight of IFFI 2017
Hindi: गोवा में भारत के 48वें अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का उद्घाटन आईएफएफआई 2017 में दिखी सांस्कृतिक झलक
English: 48thIFFI Goa has section on Accessible India featuring two films Secret Superstar  Hindi Medium,which were screened at IFFI, 2017
Hindi: आईएफएफआई गोवा 2017 में एसेसिबल फिल्म्स पर एक खंड है जिसकी शुरुआत आज सेक्रेट सुपरस्टार एवं हिन्दी मीडियम की स्क्रीनिंग के साथ हुई
English: 49  Government Stock 2017 con
Hindi: 49  सरकारी स्टॉक 2017 कॉन
English: 49 5 minutes each 1 3 minutes
Hindi: 49 5 मिनट प्रत्येक 1 3 मिनट
English: 49 Between 1999 and 2002, acid attacks in Bangladesh increased at a rate of 50 per year, culminating in 485 attacks in 2002.
Hindi: 1999 और 2002 के बीच बंगलादेश में तेजाब से आक्रमणों में 50 प्रतिशत प्रति वर्षकीदर सेवृद्धिहुई, जिसके परिणामस्वरूप 2002 में 485 आक्रमण सामने आए 1 2003 में 15 प्रतिशत मामलों में कमी होने के कारण ये 410 प्रतिवर्ष हो गए
English: 49 Children died at Farrukhabad Hospital Uttar Pradesh
Hindi: फर्रुखाबाद के सरकारी अस्पताल में 49 बच्चों की मौत
English: 49 Dead and 89 Injured In Rear-End Collision Involving Vannanchal Express and Uttarbanga Express Trains in Birbhum District, West BengalMamata Expresses Profound Grief Over the Loss of Innocent Lives in Train Accident Ex-Gratia of Rs. 5 Lakh to the Next Kin of the Dead Announced
Hindi: पश्चिम बंगाल के वीरभूम जिले में वनांचल एक्सप्रेस और उत्तरबेगा एक्सप्रेस रेलों के बीच टक्कर से 49 व्यक्तियों की मृत्यु और 89 घायल ममता बनर्जी ने रेल दुर्घटना में निर्दोष लोगों के मरने पर गहरा दुख
English: 49 Durga Das Basu, Commentary on the Constitution of India 5628 LexisNexis Butterworths Wadhwa, Nagpur, Vol. 5, 8th Edition.
Hindi: 49 दुर्गा दास बसु, भारत के संविधान 5628 लेक्सिसएक्सिस पर टिप्पणी बटरवर्स वाधवा, नागपुर, वॉल्यूम 5, 8वां संस्करण ।
English: 49 During the WTO TRIPS Council meeting, held on 15-16 October, 2020, India and South Africa jointly proposed Waiver from Certain Provisions of the TRIPS Agreement for the Prevention, Containment and Treatment ofCOVID-19 for a limited time period, with a view to ensure that the intellectual property rights do not become a barrier in the timely and affordable access to medical products, including vaccines and therapeutics, and enable nations to deal effectively with the public health emergency arising out of COVID-19 pandemic.
Hindi: 49 15-16 अक्टूबर, 2020 को आयोजित डब्ल्यूटीओ ट्रिप्स काउंसिल की बैठक के दौरान भारत और दक्षिण अफ्रीका ने सीमित समय अवधि के लिए कोविड-19 के उपचार और नियंत्रण, रोकथाम के लिए टीआरआईपीएस समझौते के कुछ प्रावधानों से छूट देने का प्रस्ताव दिया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि बौद्धिक संपदा अधिकार कोविड-19 महामारी से उत्पन्न हुए सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल से प्रभावी ढंग से निपटा जा सके एवं चिकित्सा उत्पादों में शामिल टीके और चिकित्सा विधान को आसानी से प्राप्त करने में अवरोधक न बने।
English: 49 Figure 43 shows the performance of top ten economies GDP current US on innovation with respect to availability of debt finance in the form of domestic credit to the private sector by banks per cent of GDP.
Hindi: 49 चित्र 42 बैंकों द्वारा निजी क्षेत्र को घरेलू ऋण जीडीपी का प्रतिशत के रूप मेंऋण की उपलब्धता के संबंध में नवाचार पर शीर्ष दस अर्थव्यवस्थाओं जीडीपी वर्तमान अमेरिकी डॉलर के प्रदर्शन को दर्शाता है।
English: 49 Further under Atma Nirbhar Bharat Package, Government of India made allocation of free foodgrain wheat and rice at the rate of 5 kg per person per month for two months May and June, 2020 to benefit approximately 8 crores migrants stranded migrants who are not covered under NFSA or state ration card entailing subsidy of 3109 crores approximately.
Hindi: 49 इसके अतिरिक्त, आत्म-निर्भर भारत पैकेज के अंतर्गत, भारत सरकार ने 5 किलोग्राम प्रति महीना प्रति व्यक्ति की दर से दो महीने मई और जून 2020 के लिए मुफ्त में खाद्यान्न गेहूं और चावल आवंटित किया था, जिससे लगभग 8 करोड़ वैसे प्रवासीफंसे हुए प्रवासी मजदूर लाभान्वित हुए जो एनएफएसए या राज्य राशन कार्ड के अंतर्गत कवर नहीं किए गए थे।
English: 49 Gambling was de-criminalised in Spain in 1977.
Hindi: 49 स्पेन में 1977 में यूतको वैध बना दिया गया ।
English: 49 In the case of Sharda v Dharampal67, the Court observed that if everyone started using Article 21 as a shield to protect themselves from going through the DNA test then it will be impossible to arrive at a decision.
Hindi: 49 शारदा बनाम धर्मपाल वाले मामले में न्यायालय ने यह मत व्यक्त कि यदि प्रत्येक व्यक्ति डी.एन.ए. परीक्षण के माध्यम से स्वयं को बचाने के परित्राण के रूप में अनुच्छेद 21 का उपयोग करना आरंभ कर देगा तो विनिश्चय पर पहुंचना असंभव हो जाएगा ।
English: 49 India's response has been unique in recognising that the pandemic would have long-term disruptive effects on the productive capacity.
Hindi: 49 भारत की प्रतिक्रिया यह मानने में अद्वितीय रही है कि महामारी का उत्पादक क्षमता पर दीर्घकालिक विघटनकारी प्रभाव पड़ेगा।
English: 49 Indian policymakers, backed by evidence, recognized that the lockdown would adversely impact economic activity and disrupt livelihoods.
Hindi: 49 भारतीय नीति निर्माताओं ने साक्ष्यों के आधार पर माना कि तालाबंदी आर्थिक गतिविधियों पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगी और आजीविका को बाधित करेगी।
English: 49 Indians from Oman were the last to depart the CCC today, whilst 127 from Bahrain left the Indian Navy Facility between 01  02 Jun.
Hindi: ओमान से आए 49 भारतीय आज सीसीसी से रवाना होने वाले अंतिम लोग थे, जबकि बहरीन से आए 127 भारतीय 01 एवं 02 जून के बीच भारतीय नौसेना फैसिलिटी से जा चुके थे।
English: 49 Indians from Oman were the last to depart the CCC today, whilst 127 from Bahrain left the Indian Navy Facility between 01 02 Jun.
Hindi: ओमान से आए 49 भारतीय आज सीसीसी से रवाना होने वाले अंतिम लोग थे, जबकि बहरीन से आए 127 भारतीय 01 एवं 02 जून के बीच भारतीय नौसेना फैसिलिटी से जा चुके थे।
English: 49 MLAs have pending criminal cases
Hindi: 49 विधायकों के खिलाफ दर्ज हैं आपराधिक मामले
English: 49 NCP MLAs are with us.
Hindi: 49 एनसीपी विधायक हमारे साथ हैं।
English: 49 Osbourne v. Jamaica, Communication No. 7591997, U.N. Doc. CCPRC68D7591997 2000.
Hindi: 49 ओसबोर्ने बनाम जमैका, कम्यूनिकेशन नं. 7591997, यू.एन. डॉक.
English: 49 Projects worth Rs 1231 crore taken up by the Ministry in NER in the first month of the 100 Days Action Plan of the Government
Hindi: सरकार के 100 दिनों की कार्ययोजना के पहले महीने में पूर्वोत्तर विकास मंत्रालय ने 1231 करोड़ रुपये की 49 परियोजनाओं की शुरूआत की
English: 49 Protection of monuments and places and objects of national importance.
Hindi: 49 राष्ट्री य महत्व के संस्मारकों, स्थानों और वस्तुओं का संरक्षण
English: 49 Section 192, IPC criminalises fabrication of false evidence done with an intention that such evidence appear in a judicial proceeding, and cause an erroneous opinion touching any point material to the result of such proceeding.
Hindi: 49 धारा 192, आईपीसी इरादतन ऐसेझूठे सबूतों को बनाने से संबंधित है जोकि न्यायिक प्रक्रिया में परिलक्षित होते हैं और मामले की सुनवाई के दौरान किसी भी बिंदु पर एक गलत राय का कारण बनते हैं।
English: 49 Self-judging means that the clause in the BIT grants discretion to States to deviate unilaterally from their BIT obligation to protect 'security interests ' based on their assessment.
Hindi: 49 स्वतः निर्णायक का यह अर्थ है कि बीआईटी का खंड राज्यों को ' सुरक्षा हितों' की अपने निर्धारण के आधार पर संरक्षा करने के लिए अपनी बीआईटी बाध्यता से एकपक्षीय रूप से विचलन करने का विवेकाधिकार प्रदान करता है ।
English: 49 Shramik Special Trains in pipeline for today
Hindi: 49 श्रमिक स्पेशल ट्रेनें आज चलने वाली हैं
English: 49 Shramik Special trains are in pipeline for today.
Hindi: 49 श्रमिक स्पेशल ट्रेनें आज चलने के लिए तैयार हैं।
English: 49 The General Government finances give an overview of fiscal position of the Government sector as a whole.
Hindi: 49 सामान्य सरकार के वित्त पूरे क्षेत्रके रूप में सरकारी क्षेत्र की वित्तीय स्थिति का अवलोकन देते हैं।
English: 49 The first avenue where the conciliation has been effectively introduced and recognized by law is labour law, namely, the Industrial Disputes Act, 1947.
Hindi: 49 प्रथम क्षेत्र जहां सुलह को विधि प्रभावी रूप से लागूकी गईऔर मान्यता प्रदान की गई, श्रम विधि अर्थात् औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 है सुलह को कानूनी रूप से कर्मकारों और प्रबंध के बीच विवादों के संबंध में विवाद निपटान के प्रभावी तरीके के रूप में मान्यता प्रदान की गईहै केवल ऐसा क्षेत्र जहां भारत के न्यायालयों ने आनुकल्पिक विवाद समाधान को मान्यता प्रदान किया गया, विवाचन के क्षेत्रहैं एक अन्य क्षेत्र जहां ए डी आर को भारत में मान्यता प्रदान की गई है, कुटुम्ब विधि
English: 49 WP No.1526 of 1995 decided on 16.12.2009. 50 Civil Appeal No.7875-7879 of 2015.
Hindi: 49 तारीख 16 दिसम्बर, 2009 को विनिश्चित 1995 की रिट याचिका सं. 1526. 50 2015 की सिविल अपील सं. 7875-7879. 50
English: 49 candidates 22 General including 04 PH-I, 16 Other Backward Classes, 07 Scheduled Castes and 04 Scheduled Tribes have been recommended for appointment as SCR Apprentices in the Indian Railways Service of Mechanical Engineers.
Hindi: 1 सहित, 16 अन्य पिछड़ा वर्ग, 07 अनुसूचित जाति और 04 अनुसूचित जनाजाति की मैकेनिकल इंजीनियरों की भारतीय रेलवे सेवा में एससीआर प्रशिक्षुओं के रूप नियुक्ति के लिए अनुशंसा की गई है।
English: 49 cases of Arms Act have been registered  153 arms have been recovered.
Hindi: आर्म्स एक्ट के 49 मामले दर्ज किए गए हैं और 153 हथियार बरामद किए गए हैं।
English: 49 casualties close to 40 occurred in Iraq, making it by far the deadliest country for journalists.
Hindi: इराक़ में हुई 49 पत्रकारों लगभग 40 की हत्याओं के साथ, यह पत्रकारों के लिए सर्वाधिक जानलेवा देश बन गया है।
English: 49 celebrities have penned a letter to Prime Minister Narendra Modi to look into the hate-crimes that is going on in the country for a few days.
Hindi: नई दिल्ली मॉब लिंचिंग की घटनाओं में लगातार हो रही वृद्धि को लेकर कुछ महीने पहले विभिन्न क्षेत्रों से जुड़े जानी-मानी 49 हस्तियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खत लिखा था.
English: 49 celebrities have written to PM Modi.
Hindi: 49 मशहूर हस्तियों ने पीएम मोदी को लिखा था खत
English: 49 celebrities including Anurag Kashyap, Shyam Benegal write to PM Narendra Modi over incidents of mob lynching in different parts of nation.
Hindi: मॉब लिंचिंग के मुद्दे पर श्याम बेनेगल और अनुराग कश्यप सहित 49 हस्तियों ने पीएम मोदी को लिखा पत्र
English: 49 celebrities write to PM Modi on mob lynching
Hindi: मॉब लिंचिंग पर 49 हस्तियों ने पीएम मोदी को लिखी चिट्ठी
English: 49 celebrities wrote to PM Modi, saying Jai Shri Ram has become a war cry
Hindi: पीएम मोदी को 49 बुद्धिजीवियों ने लिखी चिट्ठी, कहा- जय श्रीराम एक भड़काऊ नारा बन गया है
English: 49 celebs write to PM on hate crime
Hindi: मॉब लिंचिंग पर 49 हस्तियों ने पीएम को लिखा था खत
English: 49 cows killed
Hindi: आवारा कुत्तों ने मारीं 49 भेड़ें
English: 49 crore Insured Persons IPs and 12,11,174 employers will get relief with the extension of period for filing the return.
Hindi: रिटर्न जमा करने की अवधि बढ़ाने के साथ ही, 3.49 करोड़ बीमित व्यक्तियों आईपी और 12,11,174 नियोक्ताओं को राहत मिलेगी।
English: 49 crore there.
Hindi: 49 करोड़ पहुंच चूका है ।
English: 49 dead in New Zealand mosque shootings
Hindi: न्यूजीलैंड की मस्जिद में फायरिंग से 49 लोगों की मौत
English: 49 dead in New Zealand mosques shooting, says PM, calls it well planned terrorist attack
Hindi: न्यूजीलैंड गोलीबारी की घटना में 49 लोगों की मौत, पीएम ने कहा पूरी योजना के तहत हुआ आतंकी हमला
English: 49 deaths are reported so far.
Hindi: अब तक वहां इस महामारी से 49 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: 49 flights that were scheduled for tomorrow have been cancelled.
Hindi: कल के लिए निर्धारित 49 उड़ानें रद्द कर दी गई हैं।
English: 49 hostages have been freed Turkey
Hindi: तुर्की में 49 बंधक मुक्त कराए
English: 49 inches will be a smaller number of feet
Hindi: 49 इंच भी छोटा नंबर होगा फीट में
English: 49 innovations in 5 focus areas receive Millennium Alliance Round 6  COVID19 Innovation Challenge-Awards
Hindi: 5 केन्द्रित क्षेत्रों में 49 नवाचारों को मिलेनियम एलायंस राउंड 6 एवं कोविड-19 इनोवेशन चैलेंज अवॉर्ड मिले
English: 49 is equal to 0.
Hindi: 49 0 के बराबर है।
English: 49 lakh LED street lights installed till date under the Street Lighting National Programme
Hindi: राष्ट्रीय सड़क प्रकाश कार्यक्रम के तहत अभी तक 49 लाख एलईडी स्ट्रीट लाइटें लगाई गईं
English: 49 mission log.
Hindi: 49 मिशन लॉग.
English: 49 mm of rainfall is expected during this period in this district.
Hindi: इस बार करीब 49 इंच बारिश होने से कड़ाके पड़ने की पूरी संभावना है।
English: 49 more deaths were reported.
Hindi: इसके अलावा 49 लोगों की मौत हुई है।
English: 49 new COVID-19 cases take Telanganas count to 453
Hindi: कोविड-19 अपडेट  तेलंगाना में कोरोना से पीड़ित लोगों की संख्या हो गई 453, मिले 49 नए मरीज
English: 49 new cases have been reported at Jaipur, 22 from Udaipur, 28 from Jalore and 24 from Pali.
Hindi: जयपुर में 49 नए मामले दर्ज किए गए हैं, जबकि उदयपुर में 22, जालौर में 28 और पाली में 24 मामले सामने आए।
English: 49 of the Beardsley-Hankey samples fell into this category, with responses from 16 states of the United States.
Hindi: बियर्ड्सले-हैंकी नमूनों में से 49 नमूने इस श्रेणी के थे, जिनमें संयुक्त राज्य अमेरिका के 16 राज्यों से प्रतिक्रियाएं शामिल थीं।
English: 49 people dead.
Hindi: 49 लोगों की मौत हुई थी।
English: 49 people have been killed after a gunman opened fire at two mosques in the New Zealand city.
Hindi: न्यूजीलैंड की दो मस्जिदों में हुए हमले में 49 लोगों की जान चली गई।
English: 49 people killed in Punjab after drinking toxic liquor, CM orders probe
Hindi: पंजाब में जहरीली शराब पीने से ४९ लोगों की मौत
English: 49 people were killed and 53 were injured in the shooting making it the deadliest attack mass shooting incident in the US.
Hindi: अमेरिका की इस सबसे घातक सामूहिक गोलीबारी में 49 लोग मारे गए और 53 अन्य घायल हो गए।
English: 49 per cent women feel safe travelling in India Survey
Hindi: 49 प्रतिशत महिलाएं अपनी यात्रा को मानती है सुरक्षित
English: 49 personnel have also been awarded Home Guard Civil Defence Medals on the occasion of the Republic Day this year.
Hindi: इस वर्ष गणतंत्र दिवस के अवसर पर 49 कर्मचारियों को होमगार्ड एवं नागरिक सुरक्षा पदक से भी सम्मानित किया गया है।
English: 49 pm Ram Rahim Singhs counsel argues that he is a social worker who has worked for welfare of people, so judge should take a lenient view when awarding the quantum of sentence.
Hindi:  बचाव पक्ष का तर्क है कि राम रहीम सिंह एक सामाजिक कार्यकर्ता है जिसने लोगों की सेवा के लिए काम किया है, इसलिए जज का नरम रुख अपनाना चाहिए।
English: 49 relief distribution centres have been set up across five districts
Hindi: 5 ज़िलों में राहत सामग्री वितरण के लिए 49 केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: 49 review petitions were filed at the apex court to review its decision.
Hindi: शीर्ष अदालत के फैसले पर 49 पुनर्विचार याचिकाएं डाली गई हैं.
English: 49 serious cases of crime are being investigated by Delhi Police Special Investigation Team.
Hindi: दिल्ली पुलिस का विशेष जांच दल 49 गंभीर अपराधों की जांच कर रहा है।
English: 49 ships and submarines are currently under construction in Indian shipyards, including the first indigenous aircraft carrier Vikrant.
Hindi: इस समय नौसेना के लिए 49 पोत और पनडुब्बियां निर्माणाधीन है। इनमें पहला स्वदेशी विमान वाहक पोत विक्रांत भी सम्मिलित है।
English: 49 stranded Indian workers repatriated from UAE
Hindi: यूएई से 49 भारतीय कामगार वापस लौटे
English: 49 such cases have been registered and 52 persons have been arrested.
Hindi: ऐसे 49 मामले दर्ज किए गए हैं और 52 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: 49 tonnes in case of rigid vehicles. and
Hindi: रिजिड वाहनों के मामले में 49 टन  एवं
English: 49 vehicles carrying iron ore seized in Bellary
Hindi: बेल्लारी में लौह अयस्क ले जा रहे 49 वाहन जब्त
English: 49 FDI is allowed through the automatic route for domestic scheduled passenger airlines and ground handling services.
Hindi: घरेलू निर्धारित यात्री एयरलाइनों तथा भूतल प्रबंधन सेवाओं के लिए स्वचालित मार्गों के माध्यम से 49 प्रतिशत विदेशी प्रत्यक्ष निवेश को अनुमति प्रदान की गई है।
English: 49 of the 585 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten StatesUTs.
Hindi: पिछले 24 घंटों में इस बीमारी से मरने वाले 585 मामलों में से 79.49 प्रतिशत 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों से रहे।
English: 49 voters under 40 yrs
Hindi: इनमें 49 प्रतिशत मतदाता 40 वर्ष से कम उम्र की हैं।
English: 491 Where, in any financial year, an assessee has paid advance tax under section 209A or section 212 on the basis of his own estimate including revised estimate, and the advance tax so paid is less than seventy-five per cent of the assessed tax, simple interest at the rate of fifteen per cent per annum from the 1st day of April next following the said financial year up to the date of the regular assessment shall be payable by the assessee upon the amount by which the advance tax so paid falls short of the assessed tax 
Hindi: 1 जहां किसी वित्तीय वर्ष में निर्धारिती ने अग्रिम कर का भुगतान, धारा 209क या धारा 212 के अंतर्गत अपने स्वयं के प्राक्कलन के जिसके अंतर्गत संशोधित प्राक्कलन भी है आधार पर किया है और इस प्रकार भुगतान किया गया अग्रिम कर निर्धारित कर के पचहत्तर प्रतिशत से कम है, वहां उक्त वित्तीय वर्ष के ठीक आगामी अप्रैल के प्रथम दिन से नियमित निर्धारण की तारीख तक पंद्रह प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर से साधारण ब्याज निर्धारिती द्वारा उतनी रकम पर संदेय होगा जितनी से कि इस प्रकार भुगतान किया गया कर निर्धारित कर से कम पड़ता है
English: 4934 per cent MLAs have declared serious criminal cases including cases related to murder, attempt to murder, kidnapping etc.
Hindi: रपट के अनुसार, इनमें से 49 विधायकों34 प्रतिशत विधायकों के ऊपर गंभीर आपराधिक मामले जैसे हत्या, हत्या का प्रयास, अपहरण के मामले दर्ज हैं।
English: 49, it 's 7 squared, so it has 1, 7 and 49 as factors.
Hindi: 49, जो की 7 का वर्ग है, तो इसके पास 1,7 और 49 गुणक है.
English: 49, it's 7 squared, so it has 1, 7 and 49 as factors.
Hindi: 49,जो की 7 का वर्ग है,तो इसके पास 1,7 और 49 गुणक है.
English: 49,050 Units of blood was donated by NYKS volunteers.
Hindi: एनवाईकेएस स्वयंसेवकों द्वारा 49,050 यूनिट रक्त दान किया गया था।
English: 49,070 constables general duty will be recruited for BSF, CISF, CRPF and SSB and another 5,000 will be recruited for ITBP and Assam Rifles.
Hindi: जिनमें से 49080 जनरल ड्यूटी सिपाही बीएसएफ, सीआईएसएफ, सीआरपीएफ और एसएसबी में और 5000 जवान आईटीबीपी और असम राइफल्स के लिए भर्ती किये जाएंगे।
English: 49,203 passengers have been screened on 30.7.2009 of which 41,528 passengers were from affected countries.
Hindi: 29 जुलाई, 2009 को 43,609 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गयी जिनमें से 32,347 यात्री प्रभावित देशों से थे ।
English: 49,250.77 crore through 24.63 crore transactions covering a total number of 8.12 crore farmers.
Hindi: अभी तक कुल 8.12 करोड़ किसानों से संबंधित 24.63 करोड़ लेनदेन के माध्यम से कुल 49,250.77 करोड़ रुपये के लाभ की कुल राशि का भुगतान किया गया है।
English: 49,466 new vendorscontractors and 535 bidders for e-Auction registered on IR E-Procurement website since 01.01.2019
Hindi: 01.2019 से भारतीय रेल की ई-खरीद वेबसाइट पर 49,466 नए वेंडरोंठेकेदारों तथा 535 बोली लगाने वालों ई-नीलामी के लिए ने पंजीकरण कराया
English: 49,487 Bio-toilets installed in 14,916 coaches during 2019-20
Hindi: 2019-20 के दौरान 14,916 रेल डिब्बों में 49,487 जैव-शौचालय लगाए गए
English: 49,500 with a hike of Rs.
Hindi: चढ़कर 49,500 रु.
English: 49,826 records of claims and compensation paid to displaced persons were computerized in February, 2011.
Hindi: फरवरी, 2011 में विस्थापित व्यक्तियों के दावों और उन्हें भुगतान किए गए मुआवजे से संबंधित 49,826 रिकार्ड कम्प्यूटरीकृत किए गए।
English: 49-celebrities writes letter to PM Modi claiming Jai Shri Ram is a war cry
Hindi: 49 सेलिब्रिटीज ने पीएम मोदी को लिखे खुले खत में मॉब लिंचिंग पर गुस्सा जाहिर करते हुए कहा था कि- 'जय श्री राम' एक भड़काऊ युद्ध बन गया है, 'राम' बहुसंख्यक समाज के लिए पवित्र है।
English: 49-year-old Jadhav, a retired Navy officer, was sentenced to death by a Pakistan military court on charges of espionage and terrorism in April 2017, evoking a sharp reaction in India.
Hindi: भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी जाधव 49 को अप्रैल 2017 में बंद कमरे में हुई सुनवाई के बाद पाकिस्तानी सैन्य अदालत ने जासूसी और आतंकवाद के आरोप में मौत की सजा सुनाई थी।
English: 49-year-old Rajesh and Nupur48 were spared the death penalty by Additional Session Judge Shyam lal who rejected the CBI...
Hindi: 49 वर्षीय राजेश और 48 वर्षीय नूपुर को अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश श्याम लाल ने जांच एजेंसी की अधिकतम सजा की मांग को खारिज कर