Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its commercial banking footprint encapsulates 46 million consumer and small business relationships at 4,600 banking centers and 15,900 automated teller machines ATMs.
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका के पास एक खुदरा बैंकिंग पदचिह्न है जो 4,600 बैंकिंग केंद्रों पर लगभग 46 मिलियन उपभोक्ता और छोटे व्यापार संबंधों और 15,900 स्वचालित टेलर मशीन एटीएम परोसता है।
English: Its commercial operations would begin in the year 2022.
Hindi: इसका वाणिज्यिक संचालन 2022 में शुरू होगा।
English: Its commercial production was difficult and costly.
Hindi: इनका व्यावसायिक उत्पादन कठिन व महँगा था.
English: Its commission is low and its trading platforms are highly suitable for institutional and algorithmic trading.
Hindi: इसका कमीशन कम है और इसके ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म संस्थागत और एल्गोरिथम ट्रेडिंग के लिए अत्यधिक उपयुक्त हैं।
English: Its commitment to academic excellence is one of the main characteristics of a teaching offer guaranteed by the scientific prestige of the academic staff and monitored by the quality controls established by the institution itself.
Hindi: शैक्षिक उत्कृष्टता के लिए प्रतिबद्धता उनके शिक्षकों की वैज्ञानिक प्रतिष्ठा द्वारा समर्थित और संस्था स्वयं के द्वारा स्थापित गुणवत्ता नियंत्रण द्वारा समीक्षा की एक शिक्षण प्रस्ताव की मुख्य विशेषताओं में से एक है।
English: Its commodity awareness and market forces in the world's 54 Muslim countries are also the best.
Hindi: दुनिया के 54 मुस्लिम देशों में इसकी कमोडिटी जागरूकता और बाजार बलों भी सबसे अच्छे हैं।
English: Its compact design makes it easy for you to place it almost anywhere.
Hindi: इसका कॉम्पैक्ट डिज़ाइन आपके लिए इसे लगभग कहीं भी ले जाना आसान बनाता है।
English: Its compact design makes it easy for you to use nearly anywhere.
Hindi: इसका कॉम्पैक्ट डिज़ाइन आपके लिए इसे लगभग कहीं भी ले जाना आसान बनाता है।
English: Its compact form factor is a breath of fresh air in a sea of large and unwieldy smartphones.
Hindi: इसका कॉम्पैक्ट फॉर्म फैक्टर बड़े और बोझिल स्मार्टफोन के समुद्र में ताजी हवा का झोंका है।
English: Its compact size is highly valued, due to which it does not take up much space in the kitchen.
Hindi: इसका कॉम्पैक्ट आकार अत्यधिक मूल्यवान है, जिसके कारण यह रसोई में अधिक जगह नहीं लेता है।
English: Its compact size makes it possible to travel with it.
Hindi: कॉम्पैक्ट आकार इसे अपने साथ ले जाना संभव बनाता है।
English: Its compact size means...
Hindi: उनके कॉम्पैक्ट आकार का मतलब...
English: Its comparable sales grew 11.8 in the fiscal year ended January 29, compared to a year earlier, excluding fuel.
Hindi: इसकी तुलनीय बिक्री 29 जनवरी को समाप्त हुए वित्तीय वर्ष में 11.8 बढ़ी, जो एक साल पहले की तुलना में ईंधन को छोड़कर है।
English: Its compatibility suits more android versions 4.0.3 or higher, and it weighs in at a much smaller size so more devices than ever can now experience the exciting world of Playersunknown's Battlegrounds. ...
Hindi: इसकी संगतता अधिक एंड्रॉइड संस्करणों 4.0.3 या उच्चतम के अनुकूल है, और इसका वजन बहुत कम आकार में होता है, इसलिए अब से अधिक डिवाइस प्लेयर्सुनुग्नि के युद्ध के मैदानों की रोमांचक दुनिया का अनुभव कर सकते हैं।
English: Its competitors Costco and BJ's Wholesale Club have gained new members and increased sales even during the global health crisis.
Hindi: कॉस्टको तथा बीजे का थोक क्लब, ने वैश्विक स्वास्थ्य संकट के दौरान भी नए सदस्यों और अधिक बिक्री को आकर्षित किया है।
English: Its competitors include Amazon's Kuiper and OneWeb which is co-owned by the British government and India's Bharti Enterprises.
Hindi: इसके प्रतियोगियों में शामिल हैं अमेज़न का कुइपर और वनवेब जो ब्रिटिश सरकार और भारत के भारती एंटरप्राइजेज के सह-स्वामित्व में है।
English: Its competitors including Tata Motors, Renault and Mahindra  Mahindra have also undertaken price hikes in recent months.
Hindi: टाटा मोटर्स, रेनॉल्ट और महिंद्रा एंड महिंद्रा सहित इसके प्रतिस्पर्धियों ने भी हाल के महीनों में कीमतों में बढ़ोतरी की है।
English: Its competitors, Costco and BJ's Wholesale Club also attracted new members and increased sales during the global health crisis.
Hindi: कॉस्टको तथा बीजे का थोक क्लब, ने वैश्विक स्वास्थ्य संकट के दौरान भी नए सदस्यों और अधिक बिक्री को आकर्षित किया है।
English: Its competitors, Costco and BJ's Wholesale Club, have attracted new members and more sales during the global health crisis, too.
Hindi: कॉस्टको तथा बीजे का थोक क्लब, ने वैश्विक स्वास्थ्य संकट के दौरान भी नए सदस्यों और अधिक बिक्री को आकर्षित किया है।
English: Its complete details have been given to you in the article below.
Hindi: इसकी विस्तार पूर्ण जानकारी आपको नीचे लेख में दी गयी है।
English: Its complexity is as follows
Hindi: इसकी जटिलता इस प्रकार हैः
English: Its composition is determined manually during the development of the device.
Hindi: इसकी संरचना डिवाइस के विकास के दौरान मैन्युअल रूप से निर्धारित की जाती है।
English: Its comprehensiveness is unparalleled.
Hindi: इसकी व्यापकता अभूतपूर्व है।
English: Its computer network exploitation operators have targeted U.S. individuals and companies.
Hindi: इसके कंप्यूटर नेटवर्क एक्सप्लॉइटेशन ऑपरेटरों ने अमेरिकी व्यक्तियों और कंपनियों को निशाना बनाया है।
English: Its concave design has been hailed as an architectural triumph but it also leads to some serious health and safety issues.
Hindi: इसका अवतल डिजाइन एक वास्तुशिल्प विजय के रूप में चित्रित किया गया है, लेकिन यह कुछ गंभीर स्वास्थ्य और सुरक्षा मुद्दों की ओर भी जाता है।
English: Its concave design has been hailed as an architectural triumph, but it also leads to some serious health and safety issues.
Hindi: इसका अवतल डिजाइन एक वास्तुशिल्प विजय के रूप में चित्रित किया गया है, लेकिन यह कुछ गंभीर स्वास्थ्य और सुरक्षा मुद्दों की ओर भी जाता है।
English: Its concise and elegant manner of performance, as well as practicality in use are very popular.
Hindi: उनके लैकोनिक और सुरुचिपूर्ण तरीके से निष्पादन, साथ ही साथ आवेदन में व्यावहारिकता बहुत लोकप्रिय हैं।
English: Its conclusion is based on what is called the levelised cost of energy LCOE - a way of comparing different methods of electricity generation, using the average total cost of building and operating a power plant, divided by its total lifetime energy output.
Hindi: इसके निष्कर्ष क्या कहा जाता है पर आधारित है ऊर्जा की समतुल्य लागत एलसीओई - विद्युत उत्पादन के विभिन्न तरीकों की तुलना करने का एक तरीका, एक बिजली संयंत्र के निर्माण और संचालन के औसत कुल लागत का उपयोग करके, इसके कुल जीवनकाल ऊर्जा उत्पादन द्वारा विभाजित किया गया।
English: Its conclusion is based on what is called the levelised cost of energy LCOE a way of comparing different methods of electricity generation, using the average total cost of building and operating a power plant, divided by its total lifetime energy output.
Hindi: इसके निष्कर्ष क्या कहा जाता है पर आधारित है ऊर्जा की समतुल्य लागत एलसीओई - विद्युत उत्पादन के विभिन्न तरीकों की तुलना करने का एक तरीका, एक बिजली संयंत्र के निर्माण और संचालन के औसत कुल लागत का उपयोग करके, इसके कुल जीवनकाल ऊर्जा उत्पादन द्वारा विभाजित किया गया।
English: Its conclusion is based on what is called the levelized cost of energy LCOE - a way of comparing different methods of electricity generation, using the average total cost of building and operating a power plant, divided by its total lifetime energy output.
Hindi: इसके निष्कर्ष क्या कहा जाता है पर आधारित है ऊर्जा की समतुल्य लागत एलसीओई - विद्युत उत्पादन के विभिन्न तरीकों की तुलना करने का एक तरीका, एक बिजली संयंत्र के निर्माण और संचालन के औसत कुल लागत का उपयोग करके, इसके कुल जीवनकाल ऊर्जा उत्पादन द्वारा विभाजित किया गया।
English: Its conclusion is that women are more affected by mental health due to lack of sleep.
Hindi: इसका निष्कर्ष यह है कि महिलाएं नींद की कमी के चलते मेंटल हेल्थ से ज्यादा प्रभावित हैं.
English: Its condition and appearance depend on many factors.
Hindi: उसकी स्थिति और उपस्थिति कई कारकों पर निर्भर करती है।
English: Its configuration can be adapted and reorganized according to the users' immediate needs.
Hindi: इसकी कॉन्फ़िगरेशन को उपयोगकर्ताओं की तत्काल जरूरतों के हिसाब से अनुकूलित और पुनर्गठित किया जा सकता है।
English: Its conservation status is of 'least concern'.
Hindi: इसकी संरक्षण स्थिति 'कम से कम चिंता' है।
English: Its consolidated net loss was Rs 13.98 crore in the quarter ended on December 31, 2017, the company said in a
Hindi: 31 दिसंबर, 2017 को समाप्त तिमाही में इसका सयुक्त घाटा 13.98 करोड़ रुपये था, कंपनी ने गुरुवार को ...
English: Its consolidated net loss was Rs 13.98 crore in the quarter ended on December 31, 2017, the company said in a statement on ...
Hindi: 31 दिसंबर, 2017 को समाप्त तिमाही में इसका सयुक्त घाटा 13.98 करोड़ रुपये था, कंपनी ने गुरुवार को ...
English: Its constitution establishes the goals, operating framework and governing structure of the agency.
Hindi: इसका संविधान एजेंसी के लक्ष्यों, संचालन ढांचे और शासी संरचना को स्थापित करता है।
English: Its constitution, adopted by a referendum,3 uses separation of powers model with Executive, Legislative, and Judicial systems,4 while the Supreme Leader is the country's head of state and commander-in-chief of the armed forces.5
Hindi: जनमत संग्रह द्वारा अपनाया गया इसका संविधान,3कार्यकारी, विधायी और न्यायिक प्रणालियों के साथ शक्तियों के मॉडल को अलग करने का उपयोग करता है,4 जबकि सर्वोच्च नेता देश का प्रमुख और सशस्त्र बलों का कमांडर-इन-चीफ होता है।
English: Its construction began almost 10 years after the war.
Hindi: युद्ध के तक़रीबन 10 साल बाद इसके निर्माण की शुरुआत की गयी थी।
English: Its construction began in 1859, but financial problems did not end until 1876.
Hindi: इसका निर्माण 1859 में शुरू हुआ, लेकिन वित्तीय समस्याएं 1876 तक खत्म नहीं हुईं।
English: Its construction began in 1910 and was com-
Hindi: इसका निर्माण 1906 में शुरू हुआ और 1910 ...
English: Its construction began in 1949 by order of the Buddhist preacher Yuet Kai.
Hindi: इसका निर्माण 1949 में शुरू हुआ था बौद्ध उपदेशक युएट काई के आदेश से।
English: Its construction began in 2007 under the Bahujan Samaj Party BSP government led by then CM Mayawati.
Hindi: इसका निर्माण 2007 में तत्कालीन सीएम मायावती के नेतृत्व वाली बहुजन समाज पार्टी बसपा सरकार के तहत शुरू हुआ था।
English: Its construction is planned to take about 30 months and the investment value is expected to be 255 million pounds.
Hindi: इसके निर्माण में 30 महीने लगने की योजना है और निवेश मूल्य 255 मिलियन पाउंड होने की उम्मीद है।
English: Its construction started in 1199 by Qutubuddin Aibak.
Hindi: अ इसका निर्माण सन् 1199 कुतुबद्दीन ऐबक ने करवाया
English: Its construction started in 2013, 6 kilometers more...
Hindi: """ निर्माण 2013 किलोमीटर, 6 में शुरू हुआ अधिक ..."
English: Its construction started in the first months of 2017.
Hindi: 2017 के पहले महीनों में निर्माण शुरू हुआ।
English: Its construction started on October 13, 1792 and got completed on November 1, 1800.
Hindi: 2. इसका निर्माण 13 अक्टूबर 1792 को शुरू हुआ और यह 1 नवंबर, 1800 को पूरी तरह से बन कर तैयार हुआ ।
English: Its construction was a problem, being done in a seismic zone.
Hindi: इसका निर्माण एक समस्या थी, एक भूकंपीय क्षेत्र में किया जा रहा है।
English: Its construction was completed in seven days.
Hindi: इसके निर्माण का काम सात दिनों में किया गया था.
English: Its construction was completed on 20 July 1786 under the British Raj.
Hindi: इसका निर्माण कार्य ब्रिटिश राज में 20 जुलाई1786 को संपन्न हुआ था।
English: Its construction was delayed and was associated with a number of difficulties, but now the fleet can start full operation.
Hindi: इसके निर्माण में देरी हुई और कई कठिनाइयों से जुड़ा था, लेकिन अब बेड़े पूर्ण संचालन के लिए आगे बढ़ सकता है।
English: Its consumption gives a feeling of good taste and it also has medicinal properties.
Hindi: इसके सेवन से अच्छे स्वाद का एहसास होता है और इसके साथ ही इसमें औषधीय गुण भी होते हैं।
English: Its consumption increases the level of hemoglobin and protects our body from many diseases.
Hindi: इसके सेवन से हीमोग्लोबिन का स्तर बढ़ता है और हमारे शरीर को कई बीमारियों से बचाता है।
English: Its contemporary hanging style is really beautiful, and the clock is 9.5 inches in diameter.
Hindi: यह समकालीन फांसी शैली वास्तव में सुंदर है, और घड़ी 9.5 इंच व्यास की है।
English: Its content covers the world of moral values, as well as relationships, abilities, opportunities.
Hindi: इसकी सामग्री नैतिक मूल्यों, साथ ही रिश्तों, क्षमताओं और अवसरों की दुनिया को गले लगाती है।
English: Its content editor is also a very old style.
Hindi: इसका कंटेंट एडिटर भी बहुत पुराने ढंग का है।
English: Its content is directly proportional to the number of leukocytes in the intestine, so when conducting this examination, we can conclude that there is inflammation in the colon.
Hindi: इसकी सामग्री आंत में ल्यूकोसाइट्स की संख्या के लिए सीधे आनुपातिक है, इसलिए इस परीक्षा का आयोजन करते समय, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि बृहदान्त्र में सूजन है।
English: Its content of the amino acid l-citrulline may explain this positive action.
Hindi: एमिनो एसिड एल-सिट्रीलाइन की तरबूज की सामग्री इस सकारात्मक कार्रवाई की व्याख्या कर सकती है।
English: Its contents are amazing and it attracts me all the time.
Hindi: इसकी सामग्री अद्भुत है और यह मुझे हर समय आकर्षित करती है।
English: Its contents can be recalled easily.
Hindi: इसकी सामग्री को आसानी से याद किया जा सकता है।
English: Its contents remain the same, but the medical practice changes.
Hindi: इसमें सामग्री वही रहती हैं, लेकिन चिकित्सा पद्धति बदल जाती है।
English: Its contribution is important to the countries' economy.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था में इनका योगदान काफी महत्वपूर्ण है।
English: Its contribution to the nation is unsurpassed.
Hindi: राष्ट्र के लिए उनका योगदान अभूतपूर्व है।
English: Its contribution was 99.7 of the total load.
Hindi: यह कुल राशि का 99,7 था
English: Its convenient size allows you to place it anywhere in your kitchen, and to move it around easily if required.
Hindi: इसका सुविधाजनक आकार आपको इसे अपनी रसोई में कहीं भी रखने की अनुमति देता है, और यदि आवश्यक हो तो इसे आसानी से इधर-उधर कर सकता है।
English: Its conversion capacity is 10 M.T. S.M.P. per day.
Hindi: इसकी रूपांतरण क्षमता 10 एम.टी. प्रतिदिन है।
English: Its conversion ratio is greater than 1
Hindi: इसका रूपांतरण अनुपात 1 से अधिक है
English: Its cookies are only for 24 hours.
Hindi: उनकी कुकीज़ केवल 24 घंटे चलती हैं।
English: Its cord is 10 feet long, giving a lot of maneuverability.
Hindi: इसकी रस्सी 10 फीट लंबी है, जो काफी गतिशीलता देती है।
English: Its core component is Polygon SDK, which presents itself as a flexible framework supporting building multiple types of applications.
Hindi: इसका मुख्य तत्व पॉलीगॉन एसडीके है, जो एक मॉड्यूलर, लचीला ढांचा है जो कई प्रकार के अनुप्रयोगों के निर्माण का समर्थन करता है।
English: Its core component, Polygon SDK, is a flexible, modular framework that allows for multiple types of applications.
Hindi: इसका मुख्य तत्व पॉलीगॉन एसडीके है, जो एक मॉड्यूलर, लचीला ढांचा है जो कई प्रकार के अनुप्रयोगों के निर्माण का समर्थन करता है।
English: Its core function is to reinforce metabolic rate as well as help you shed weight.
Hindi: इसका मुख्य कार्य चयापचय दर को बढ़ाना और वजन कम करने में आपकी मदद करना है।
English: Its core is tightly bound, and this new measurement revealed that the bond was stronger than expected.
Hindi: इसका केंद्रक कसकर बंधा हुआ है, और इस नए उपाय से पता चलता है कि बंधन अपेक्षा से अधिक मजबूत था।
English: Its core principle is very simple to receive and send messages.
Hindi: प्रमुख विचार बहुत सरल हैः यह संदेशों को स्वीकार करता है और आगे बढ़ाता है।
English: Its corporate office is in New Delhi and it's more than 30 branch offices across the country.
Hindi: इसका कॉर्पोरेट कार्यालय नई दिल्ली में है और देश भर में इसके 30 से अधिक शाखा कार्यालय हैं।
English: Its corporations dominate the region's infrastructure market and are now entering the agri-infra sector.
Hindi: इसकी कंपनियां क्षेत्र के आधारिक अवसंरचना के बाजार पर प्रभुत्वशाली हैं और अब कृषि-अवसंरचना क्षेत्र में प्रवेश कर रही हैं।
English: Its correct implementation is the most important task that will save the owner from many problems in the future.
Hindi: इसका सही कार्यान्वयन सबसे महत्वपूर्ण कार्य है जो मालिक को भविष्य में कई समस्याओं से बचाएगा।
English: Its cost at that time was 158 rubles.
Hindi: उस समय इसकी लागत 158 रूबल थी।
English: Its cost at that time was 320 rubles.
Hindi: उस समय इसका इश्यू प्राइस 320 रुपए था.
English: Its cost depends on the set of nozzles that are included in the set and reaches 6,500 rubles.
Hindi: इसकी लागत सेट में शामिल नोजल के सेट पर निर्भर करती है और 6,500 रूबल तक पहुंचती है।
English: Its cost in India begins at Rs 42 Lakhs and it is likewise offered in a Competition variation.
Hindi: भारत में इसकी कीमत 42 लाख रुपये से शुरू होती है और इसे एक कॉम्पिटिशन वेरिएंट में भी पेश किया जाता है।
English: Its cost is available, it is used for the construction of various structures.
Hindi: इसकी लागत उपलब्ध है, इसका उपयोग विभिन्न संरचनाओं के निर्माण के लिए किया जाता है।
English: Its cost is less than other storage devices.
Hindi: अन्य स्टोरेज उपकरण के मुकाबले इसकी लागत कम होती है.
English: Its cost is low, and installation can be carried out relatively quickly.
Hindi: इसकी लागत कम है, और स्थापना को अपेक्षाकृत जल्दी से किया जा सकता है।
English: Its cost is lower than that of other storage system.
Hindi: अन्य स्टोरेज उपकरण के मुकाबले इसकी लागत कम होती है.
English: Its cost is slightly lower than that of OPC bag.
Hindi: इसकी क़ीमत ओपीसी बेग से थोड़ी कम है।
English: Its cost is very high due to the difficulty of its extraction and processing.
Hindi: इसकी निकासी और प्रसंस्करण की कठिनाई के कारण इसकी लागत बहुत अधिक है।
English: Its counterpart body in Taiwan is the India-Taipei Association in Taipei.
Hindi: ताइवान में इसका समकक्ष निकाय ताइपे में भारत-ताइपे संगठन है।
English: Its course is relatively straightforward to predict for several causes.
Hindi: इसकी दिशा अपेक्षाकृत कई कारणों से भविष्यवाणी करने के लिए आसान है।
English: Its cover plate is made of transparent material, assembled and disassembled conveniently, so, it attains the goal of transparence and visualization as well as reliable power utilization.
Hindi: यह कवर प्लेट पारदर्शी सामग्री से बना है, इकट्ठा और आसानी से अलग, इसलिए, यह पारदर्शिता और विजुअलाइजेशन के लक्ष्य के साथ-साथ विश्वसनीय बिजली उपयोग भी प्राप्त करता है।
English: Its coverage is one of the strongest of all the prepaid carriers.
Hindi: इसका कवरेज सभी प्रीपेड कैरियर्स में सबसे मजबूत में से एक है।
English: Its crater is filled with a mix of highly toxic gases, which have claimed the lives of over 70 miners in the last 40 years.
Hindi: गड्ढा बेहद जहरीला गैसों का मिश्रण से भर जाता है, जो पिछले 40 वर्षों में 70 से अधिक खनिक के जीवन ले लिया है.
English: Its creation dates back to 1830 and took place in the United States, by the physicist and inventor Samuel Morse.
Hindi: इसका निर्माण वर्ष 1830 से शुरू हुआ और अमेरिका में भौतिक विज्ञानी और आविष्कारक सैमुअल मोर्स द्वारा हुआ।
English: Its creation dates from 1908, when the attorney general Charles Bonaparte requested that nine detectives, twelve accountants and thirteen investigators be hired, with the purpose of delving into civil rights issues, cases of violations of commercial laws and fraud, something that even At that time, it was part of the Secret Service's tasks and did not report directly to the prosecution, thus hindering the investigation.
Hindi: इसका निर्माण 1908 से शुरू होता है, जब अटॉर्नी जनरल चार्ल्स बोनापार्ट ने अनुरोध किया कि नौ जासूसों, बारह एकाउंटेंट और तेरह जांचकर्ताओं को काम पर रखा जाना चाहिए, नागरिक अधिकारों के मुद्दों, वाणिज्यिक कानूनों के उल्लंघन के मामलों और धोखाधड़ी के साथ, कुछ भी तब यह गुप्त सेवा के कार्यों का हिस्सा था और अभियोजन पक्ष पर सीधे निर्भर नहीं था, इस प्रकार यह जांच में बाधा उत्पन्न करता था।
English: Its creation took three years 2006-2008.
Hindi: यह में बनाया गया था तीन साल 2006-2009 है ।
English: Its creation was carried out at an enterprise in Saint-Malo Brittany, France.
Hindi: इसका निर्माण सेंट-मालो ब्रिटनी, फ्रांस के एक उद्यम में किया गया था।
English: Its creators play fast and loose with sources, and they get away it because people turn a blind eye to the quantity and quality of source information.
Hindi: इसके निर्माता स्रोतों के साथ तेजी से और ढीले खेलते हैं, और वे इसे दूर करते हैं क्योंकि लोग स्रोत जानकारी की मात्रा और गुणवत्ता के लिए अंधेरा नजर डालते हैं।
English: Its creators sought to synthesize the ideas of futurism and cubism.
Hindi: इसके रचनाकारों ने भविष्यवाद और घनवाद के विचारों को संश्लेषित करने की मांग की।
English: Its credit card processing rates aren't the lowest, but there's no contract and the flat-rate fee structure is transparent.
Hindi: स्क्वायर की क्रेडिट कार्ड प्रसंस्करण दरें सबसे कम नहीं हैं, लेकिन कोई अनुबंध नहीं है और फ्लैट-रेट शुल्क संरचना बहुत पारदर्शी है।
English: Its credit ratings are at their highest in about two decades.
Hindi: इसकी क्रेडिट रेटिंग लगभग दो दशकों में अपने उच्चतम स्तर पर है।
English: Its cross-sectional area is less compared to the beam.
Hindi: बीम की तुलना में इसका क्रॉस सेक्शन एरिया कम है।
English: Its cultivated varieties demonstrate unpretentiousness to severe weather conditions, they bloom twice per season, can tolerate harsh winters and dry summer days.
Hindi: इसकी खेती की गई किस्मों में गंभीर मौसम की स्थिति के प्रति असावधानी दिखाई देती है, वे प्रति मौसम में दो बार खिलते हैं, कठोर सर्दियों और शुष्क गर्मी के दिनों को सहन कर सकते हैं।
English: Its cultivation and use date back many centuries ago.
Hindi: इसकी खेती और उपयोग कईशताब्दियों पहले हुई थी।
English: Its cultivation can be done from sea level to 1,000 meters.
Hindi: इसकी खेती समुद्र तल से 1000 मीटर ऊंचाई तक की जा सकती है।
English: Its cultivation can be done from sea level to 1,000 metres.
Hindi: इसकी खेती समुद्र तल से 1000 मीटर ऊंचाई तक की जा सकती है।
English: Its cultivation does not require special care at home.
Hindi: इसकी खेती में घर पर विशेष देखभाल की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Its cultivation is mainly confined to Karnataka 54 per cent, Kerala 19 per cent and Tamil Nadu 8 per cent.
Hindi: कॉफी की खेती परम्परागत रूप से मात्र कर्नाटक 54, केरल 19 और तमिलनाडु 8 में होती है.
English: Its cultural heritage also comes from the colonial era, with its society controlled from the metropolis and bound to Christianity.
Hindi: इसकी सांस्कृतिक विरासत भी कॉलोनी के समय से आती है, इसका समाज महानगर से नियंत्रित है और ईसाई धर्म से जुड़ा है।
English: Its cure rate reaches to 33, effectiveness to 75.
Hindi: इसकी इलाज दर 33 तक पहुंच गई है, 75 तक प्रभावशीलता।
English: Its cure will be possible within a few years.
Hindi: कुछ साल में इसका इलाज संभव होगा।
English: Its curious name dates back to the year 1827, a time during which German scientists Friedrich Tiedemann and Leopold Gmelin isolated it for the first time from a sample of bull bile.
Hindi: इसका उत्सुक नाम 1827 तक है, जब जर्मन मूल के वैज्ञानिक फ्रेडरिक टिडेमैन और लियोपोल्ड गेमेलिन ने बैल पित्त के नमूने से पहली बार इसे अलग कर दिया था।
English: Its current President is Emmanuel Macron.
Hindi: तथा वहां के वर्तमान राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों है।
English: Its current bullies are right-wing Republicans, now threatening that if they don't get their way they'll close down the government and cause the nation to default on its debts.
Hindi: इसकी वर्तमान धुनियां सही-विंग रिपब्लिकन हैं, अब वे धमकी दे रहे हैं कि अगर वे अपना रास्ता नहीं ले लेंगे तो वे सरकार को बंद कर देंगे और देश को अपने ऋणों पर डिफ़ॉल्ट कर देगा।
English: Its current bullies are rightwing Republicans, now threatening that if they don't get their way they'll close down the government and cause the nation to default on its debts.
Hindi: इसकी वर्तमान धुनियां सही-विंग रिपब्लिकन हैं, अब वे धमकी दे रहे हैं कि अगर वे अपना रास्ता नहीं ले लेंगे तो वे सरकार को बंद कर देंगे और देश को अपने ऋणों पर डिफ़ॉल्ट कर देगा।
English: Its current form was first developed in 1922 by a Japanese Buddhist called Dr Mikao Usui, who reportedly taught 2,000 people the Reiki method during his lifetime.
Hindi: इसका वर्तमान रूप पहली बार 1922 में मिकाओ उसुई नामक एक जापानी बौद्ध द्वारा विकसित किया गया था, जिसने अपने जीवनकाल में कथित तौर पर 2,000 लोगों को रेकी पद्धति सिखाई थी।
English: Its current form was first developed in 1922 by a Japanese Buddhist called Mikao Usui, who reportedly taught 2,000 people the Reiki method during his lifetime.
Hindi: इसका वर्तमान रूप पहली बार 1922 में मिकाओ उसुई नामक एक जापानी बौद्ध द्वारा विकसित किया गया था, जिसने अपने जीवनकाल में कथित तौर पर 2,000 लोगों को रेकी पद्धति सिखाई थी।
English: Its current form was first developed in 1922 by a Japanese Buddhist called, Mikao Usui, who taught 2,000 people Reiki healing during his lifetime.
Hindi: इसका वर्तमान रूप पहली बार 1922 में मिकाओ उसुई नामक एक जापानी बौद्ध द्वारा विकसित किया गया था, जिसने अपने जीवनकाल में कथित तौर पर 2,000 लोगों को रेकी पद्धति सिखाई थी।