Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an emergency phone 999.
Hindi: आपातकालीन कॉल में 999।
English: In an emergency setting
Hindi: आपात्कालीन स्थिति मेंः
English: In an emergency situation it may not be possible before you are treated to tell your caregivers about your health conditions or if you are pregnant or breast feeding.
Hindi: एक आपातकालीन स्थिति में यह संभव नहीं हो सकता है इससे पहले कि आप अपने देखभाल करने वालों को बताएं कि क्या आप गर्भवती हैं या स्तनपान करा रही हैं।
English: In an emergency situation it may not be possible before you are treated to tell your caregivers about your health conditions or if you are pregnant or breast-feeding.
Hindi: एक आपातकालीन स्थिति में इलाज से पहले यह संभव नहीं हो सकता है कि आप अपने देखभाल करने वालों को अपनी स्वास्थ्य स्थितियों के बारे में बताएं या यदि आप गर्भवती हैं या स्तनपान करा रही हैं।
English: In an emergency situation it may not be possible to tell your caregivers about your health conditions, or if you are pregnant or breast feeding.
Hindi: एक आपातकालीन स्थिति में इलाज से पहले यह संभव नहीं हो सकता है कि आप अपने देखभाल करने वालों को अपनी स्वास्थ्य स्थितियों के बारे में बताएं या यदि आप गर्भवती हैं या स्तनपान करा रही हैं।
English: In an emergency situation too.
Hindi: आपात स्थिति में भी।
English: In an emergency situation, it may not be possible before treatment to tell your caregivers if you are pregnant or breast-feeding.
Hindi: एक आपातकालीन स्थिति में यह संभव नहीं हो सकता है इससे पहले कि आप अपने देखभाल करने वालों को बताएं कि क्या आप गर्भवती हैं या स्तनपान करा रही हैं।
English: In an emergency situation, there's little time to think-only time to act swiftly.
Hindi: एक आपात स्थिति में, सोचने के लिए बहुत कम समय होता है - केवल तेजी से कार्य करने का समय होता है।
English: In an emergency situation, transfusions may happen extremely quickly.
Hindi: आपातकालीन स्थिति में, संक्रमण बहुत जल्दी हो सकता है।
English: In an emergency such as it
Hindi: ऐसी आपात्कालीन स्थिति में
English: In an emergency such as this, every minute counts.
Hindi: और इस तरह की आपात स्थिति के मामले में, हर मिनट मायने रखता है।
English: In an emergency the Chief Justice may make the decision.
Hindi: आपातकाल की स्थिति में उपराज्यपाल फैसले ले सकते हैं.
English: In an emergency, always call Triple Zero 000
Hindi: आपातकालीन स्थिति में, हमेशा ट्रिपल शून्य 000 पर कॉल करें
English: In an emergency, always call Triple Zero 000..
Hindi: आपातकालीन स्थिति में, हमेशा ट्रिपल शून्य 000 पर कॉल करें
English: In an emergency, always call triple zero 000
Hindi: आपातकालीन स्थिति में, हमेशा ट्रिपल शून्य 000 पर कॉल करें
English: In an emergency, always call triple zero 000...
Hindi: आपातकालीन स्थिति में, हमेशा ट्रिपल शून्य 000 पर कॉल करें
English: In an emergency, it can be a hassle to prepare the necessary documents to apply for a loan.
Hindi: आपात स्थिति में, ऋण के लिए आवेदन करने के लिए आवश्यक दस्तावेज तैयार करने में परेशानी हो सकती है।
English: In an emergency, the Golden Hour refers to a time period lasting from a few minutes to several hours following traumatic injury during which there is the highest likelihood that prompt medical treatment will prevent death.
Hindi: में सर्जरी, आपातकालीन स्थिति के स्वर्ण घंटे के लिए संदर्भित करता है कि समय की अवधि के पर्वतमाला के लिए कुछ मिनट से कई घंटे के बाद एक दर्दनाक चोट की वजह से एक दुर्घटना के दौरान, जो उच्चतम संभावना है कि शीघ्र चिकित्सा उपचार मृत्यु को रोकने जाएगा.
English: In an emergency, you can try using a needle and water.
Hindi: आपातकालीन स्थिति में, आप एक सुई और पानी का उपयोग करके देख सकते हैं।
English: In an emergency.
Hindi: आपात्कालीन स्थिति मेंः
English: In an emotion-filled tone, the Leader of the Opposition said in the House that he was pained by the continuous slur on him by the ruling YSR Congress members.
Hindi: भरी सभा में नम आंखों से विपक्ष के नेता ने सदन में कहा कि सत्तारूढ़ वाईएसआर कांग्रेस के सदस्यों द्वारा उन पर लगातार किए जा रहे अपशब्दों से वह आहत हैं।
English: In an emotional press conference, Diaz Mirabal - flanked by indigenous leaders from French Guiana and Ecuador - implored world leaders to take heed of his message.
Hindi: एक भावनात्मक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, फ्रेंच गयाना और इक्वाडोर के स्वदेशी नेताओं से घिरे डायस मिराबल ने दुनिया के नेताओं से उनके संदेश को स्वीकार करने के लिए कहा।
English: In an emotional reaction to being ranked 1 on the pound-for-pound fighters list, Khabib Nurmagomedov stated the following on Instagram
Hindi: पाउंड-फॉर-पाउंड सेनानियों की सूची में  1 स्थान पर होने की भावनात्मक प्रतिक्रिया में, खबीब नूरमगोमेदोव ने इंस्टाग्राम पर निम्नलिखित कहाः
English: In an empty city, the last army is being built.
Hindi: खाली शहर में, आखिरी सेना बनाई जा रही है।
English: In an empty space
Hindi: एक खाली जगह में
English: In an empty space,
Hindi: खाली जगह में,
English: In an enameled container, it is necessary to dilute dry glue 200 g and put it to cook on low heat.
Hindi: एक तामचीनी कंटेनर में आपको सूखी गोंद 200 ग्राम को भंग करना चाहिए और इसे कम गर्मी पर उबालने के लिए डालना चाहिए।
English: In an encounter between the police
Hindi: पुलिस के साथ मुठभेड़ में
English: In an endeavour to further strengthen the bilateral relations between the two Countries in general and between the two Armies...
Hindi: आम तौर पर दोनों देशों के बीच और खासतौर पर दोनों सेनाओं के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और अधिक मजबूत करने. . .
English: In an endless journey.
Hindi: अंतहीन सफर पर।
English: In an environment in which there
Hindi: एक ऐसे माहौल में जहाँ
English: In an environment of freedom
Hindi: स्वाधीनता की परिवेश में
English: In an environment where a 15 hike is made even for the minimum wage, it is unacceptable for a private company to make a 50 hike, causing justified reactions in our region.
Hindi: ऐसे माहौल में जहां न्यूनतम वेतन के लिए भी 15 की बढ़ोतरी की जाती है, निजी कंपनी के लिए 50 बढ़ोतरी करना स्वीकार्य नहीं है, जिससे हमारे क्षेत्र में सही प्रतिक्रिया होती है।
English: In an environment where we often feel powerless, it's helpful to remember that our own emotional response is one thing we can control.
Hindi: ऐसे माहौल में जहां हम अक्सर शक्तिहीन महसूस करते हैं, यह याद रखना उपयोगी है कि हमारी अपनी भावनात्मक प्रतिक्रिया एक ऐसी चीज है जिसे हम नियंत्रित कर सकते हैं।
English: In an episode of Best Student Council, one character is suspected of being a magical girl; both the Magical Girl Warrior and the Cute Witch complete with Older Alter Ego versions are brought up.
Hindi: के एक एपिसोड में सर्वश्रेष्ठ छात्र परिषद , एक पात्र पर जादुई लड़की होने का संदेह है; दोनों जादुई लड़की योद्धा और क्यूट विच पुराने ऑल्टर ईगो के साथ पूर्ण संस्करण लाए गए हैं।
English: In an equal and opposite
Hindi: समान और विपरीत
English: In an equilateral triangle,
Hindi: एक समकोण त्रिभुज में,
English: In an era before road maps and GPS, Bertha had only rivers and railroad tracks to guide her to her mother's home.
Hindi: सड़क के नक्शे और जीपीएस से पहले के युग में बर्था नदियों और रेल की पटरियों के सहारे रास्ता खोजते हुए अपनी मां के घर तक पहुंची थीं.
English: In an era in which the development of science and technology
Hindi: विज्ञान और तकनीक विकास के युग में
English: In an era of
Hindi: किसी युग में
English: In an era of betrayal, everyone seems to be traitors.
Hindi: विश्वासघात के युग में, हर कोई देशद्रोही प्रतीत होता है।
English: In an era of change
Hindi: परिवर्तन के इस युग में
English: In an era of energy conservation and extremely air-tight construction practices, the demand for HVAC tradespeople won't evaporate any time soon.
Hindi: ऊर्जा संरक्षण और अत्यंत वायुरोधी निर्माण प्रथाओं के युग में, एचवीएसी व्यापारियों की मांग जल्द ही समाप्त नहीं होगी।
English: In an era of increasingly complicated regulations and sophisticated technologies disrupting the workboat sector, one piece of the equipment - the Keel Cooler - remains as possibly the most important and at the same time, the simplest piece of hardware on the water.
Hindi: तेजी से जटिल नियमों और परिष्कृत प्रौद्योगिकियों में वर्कबोट क्षेत्र को बाधित करने के युग में, उपकरण का एक टुकड़ा - कील कूलर - संभवतः सबसे महत्वपूर्ण और एक ही समय में, पानी पर हार्डवेयर का सबसे सरल टुकड़ा रहता है।
English: In an era of self-improvement, it's not hard to find books and workshops on communication and authentic connection.
Hindi: आत्म-सुधार के युग में, इसे खोजना मुश्किल नहीं हैपुस्तकों और कार्यशालाओं पर संचार तथा प्रामाणिक कनेक्शन ।
English: In an era of social media where everyone in the i...
Hindi: सोशल मीडिया के इस दौर में जहाँ हर कोई अ...
English: In an era of widening inequality, this is how wealthier Americans are quietly writing off the poor.
Hindi: असमानता को चौड़ा करने के एक युग में, यह कितना धनी अमेरिकी चुपचाप गरीबों को लिख रहे हैं।
English: In an era when consumers are sceptical of 'fake news', a further concern is brewing.
Hindi: """एक युग में जब उपभोक्ताओं को संदेह है ""फर्जी खबर,"" एक और चिंता पक रही है ।"
English: In an era when nearly every blank spot on the map has been filled in, and there are few places left where man has yet to visit, Alaska still manages to conjure images of adventure and exploration.
Hindi: एक ऐसे युग में जब मानचित्र पर लगभग हर खाली स्थान भर दिया गया है, और कुछ ऐसे स्थान बचे हैं जहाँ मनुष्य को अभी तक जाना है, अलास्का अभी भी रोमांच और अन्वेषण की छवियों को समेटने का प्रबंधन करता है।
English: In an era when other
Hindi: दूसरे किसी युग में
English: In an era where a lone emoji can kick off a 12-hour news cycle, there've been no inklings as to whether Leonard's preference is shifting towards the Raptors, Lakers, or Clippers.
Hindi: एक ऐसे युग में जहां एक अकेला इमोजी 12 घंटे के समाचार चक्र को बंद कर सकता है, वहां कोई स्याही नहीं लगी है कि क्या लियोनार्ड की प्राथमिकता रैप्टर, लेकर्स या क्लिपर्स की ओर बढ़ रही है।
English: In an era where brands have become more important than actors, it's oddly refreshing to hear a story like this, where an actor is so passionate about the material that he actually has some influence on the bigwigs.
Hindi: एक युग में जहां ब्रांड अभिनेताओं की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण हो गए हैं, इस तरह की कहानी सुनने के लिए यह अजीब तरह से ताज़ा है, जहां एक अभिनेता उस सामग्री के बारे में इतना भावुक है कि वह वास्तव में बिगवाइज पर कुछ प्रभाव डालता है।
English: In an era where computers were the size of houses, and programs were stored on mile-long punch tapes, Neumann's ideas must've sounded like something from a sci-fi pulp novel.
Hindi: एक ऐसे युग में जहां कंप्यूटर घरों के आकार के होते थे, और कार्यक्रमों को मील-लंबे पंच टेप पर संग्रहीत किया जाता था, न्यूमैन के विचार विज्ञान-फाई लुगदी उपन्यास से कुछ की तरह लग रहे होंगे।
English: In an era where environmental protection is a real necessity for every person, transparency is essential.
Hindi: ऐसे युग में जहां पर्यावरण संरक्षण प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक वास्तविक आवश्यकता है, पारदर्शिता आवश्यक है।
English: In an era where new
Hindi: एक नया युग में
English: In an essay of 500-750 words, include the following
Hindi: एक 500-700 शब्द निबंध निम्नलिखित को इंगित करता हैः
English: In an essay, a person reasonably proves the point of view, correctly forms the structure of the presentation of the material, conveys the essence of the problem, if there are options for solving it.
Hindi: एक निबंध में, एक व्यक्ति तर्कसंगत रूप से दृष्टिकोण को साबित करता है, सामग्री की प्रस्तुति की संरचना को सही ढंग से बनाता है, समस्या का सार बताता है, अगर इसे हल करने के लिए विकल्प हैं।
English: In an esterification reaction, it is essential to use a drying tube because one of the byproducts is water.
Hindi: एस्टरीफिकेशन प्रतिक्रिया में, सुखाने वाली ट्यूब का उपयोग करना आवश्यक है क्योंकि उप-उत्पादों में से एक पानी है।
English: In an even more simplified way, a wallet is a digital file which stores your bitcoins.
Hindi: एक और भी सरल तरीके से, एक बटुआ एक डिजिटल फ़ाइल है जो आपके बिटकॉइन को संग्रहीत करता है.
English: In an event of an accident
Hindi: एक दुर्घटना के मामले में
English: In an event of an accident.
Hindi: किसी दुर्घटना की स्थिति में.
English: In an ever connected world, it is important to support young people to understand others' viewpoints, to challenge negative preconceptions and help young people feel empowered and supported in their experiences with others online.
Hindi: हमेशा से जुड़ी हुई दुनिया में, युवाओं को दूसरों के दृष्टिकोणों को समझने, ऑनलाइन लिंग रूढ़ियों की नकारात्मक पूर्व धारणाओं को चुनौती देने और युवाओं को ऑनलाइन दूसरों के साथ अपने अनुभवों में सशक्त और समर्थित महसूस करने में मदद करने के लिए समर्थन करना महत्वपूर्ण है।
English: In an everyday sense by no means in a botanical sense, it is possible to assert that a watermelon is a fruit.
Hindi: रोज़मर्रा के अर्थ में वानस्पतिक अर्थ में कोई मतलब नहीं, यह सुनिश्चित करना संभव है कि एक तरबूज एक फल है।
English: In an evolving technology ecosystem, India has a huge opportunity to become the digital talent hub of the world.
Hindi: एक उभरते प्रौद्योगिकी पारितंत्र में भारत के पास विश्व का डिजिटल प्रतिभा केंद्र बनने का एक बड़ा अवसर है।
English: In an exam.
Hindi: एक परीक्षा में ।
English: In an examination 35 of the students passed and 455 students failed.
Hindi: 48. एक परीक्षा में 35 छात्र उत्तीर्ण हुए और 455 अनुत्तीर्ण हुए.
English: In an examination, 35 of the students passed and 455 failed.
Hindi: 48. एक परीक्षा में 35 छात्र उत्तीर्ण हुए और 455 अनुत्तीर्ण हुए.
English: In an examination, a student was asked to find 314 of a number, but he removed 34 of it by mistake, if answer came 150 more than the correct answer, then what is that number?...
Hindi: एक परीक्षा में एक छात्र को एक संख्या का 314 ज्ञात करने को कहा गया लेकिन भूलवश उसनेक उस संख्या का 34 निकाला और इस प्रकार उसका उत्तर सही उत्तर से 150 अधिक आया, तो संख्या ज्ञात करें।
English: In an examination, a student was asked to find 314 of a number, but he removed 34 of it by mistake, if answer came 150 more than the correct answer...
Hindi: एक परीक्षा में एक छात्र को एक संख्या का 314 ज्ञात करने को कहा गया लेकिन भूलवश उसनेक उस संख्या का 34 निकाला और इस प्रकार उसका उत्तर सही उत्तर से 150 अधिक आया, तो संख्या ज्ञात करें।
English: In an example in the article
Hindi: लेख में ही एक उदाहरणः
English: In an example, the numbers 3 and 7 hold strong spiritual meaning in the Bible.
Hindi: उदाहरण के लिए, अंक ३ और ७ बाइबल में मजबूत आध्यात्मिक अर्थ रखते हैं।
English: In an example The moon is earth's satellite.
Hindi: उदाहरण चन्द्रमा पृथ्वी का एक उपग्रह है।
English: In an exception to the rule, however, Gerald Ford was chosen as vice president by Richard Nixon after he had won reelection following the resignation of scandal-tainted Vice President Spiro Agnew.
Hindi: नियम के एक अपवाद में, हालांकि, गेराल्ड फोर्ड को रिचर्ड निक्सन द्वारा उपाध्यक्ष के रूप में चुना गया था क्योंकि उन्होंने घोटालेबाज-दागी उपाध्यक्ष स्पाइरो एग्न्यू के इस्तीफे के बाद पुनः चुनाव जीता था।
English: In an exceptional year for Djokovic, this has been a lousy day.
Hindi: जोकोविच के लिए एक असाधारण वर्ष में, यह एक घटिया दिन था।
English: In an excerpt from the book shared by Zee News, the actress added that Ghai was very particular about what he wanted, which made him such a good director.
Hindi: द्वारा साझा की गई पुस्तक के एक अंश में जी नेवस, अभिनेत्री ने कहा कि घई जो चाहते थे उसके बारे में बहुत खास थे, जिसने उन्हें इतना अच्छा निर्देशक बना दिया।
English: In an exchange filing, the company said that the second to June quarter of Corona was one of the toughest quarters.
Hindi: एक्सचेंज फाइलिंग में कंपनी ने कहा कि कोरोना की दूसरी से जून तिमाही सबसे मुश्किल तिमाहियों में से एक रहा।
English: In an exclusive chat with India Today, Devoleena said that she can't reveal much about the case but will soon address all the questions in a press conference.
Hindi: इंडिया टुडे से खास बातचीत में देवोलीना ने कहा कि वह अभी इस मामले में कुछ खास खुलासा नहीं कर सकती हैं, लेकिन जल्द ही एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में सभी सवालों के जवाब देंगी.
English: In an exclusive clip for an upcoming episode of Mama June From Not to Hot, Mama June's weight loss transformation is finally revealed.
Hindi: के आगामी एपिसोड के लिए एक विशेष क्लिप में मामा जूनः फ्रॉम नॉट टू हॉट, मामा जून वजन घटाने परिवर्तन अंततः पता चला है।
English: In an exclusive clip from Thursday's all-new episode of Flipping 101, above, the newly married couple shop around for a golf cart for their new home with Tarek's two kids - Taylor, 11, and Brayden, 6 - whom he shares with his ex-wife and Flip or Flop co-star Christina Haack.
Hindi: ऊपर फ़्लिपिंग 101 के गुरुवार के सभी नए एपिसोड से एक विशेष क्लिप में , नवविवाहित जोड़े तारेक के दो बच्चों - टेलर, 11, और ब्रेडन, 6 के साथ अपने नए घर के लिए एक गोल्फ कार्ट के लिए खरीदारी करते हैं - जिसे वह अपने पूर्व के साथ साझा करता है -पत्नी और फ्लिप या फ्लॉप की सह-कलाकार क्रिस्टीना हैक ।
English: In an exclusive interaction with SMBStory, Amit explains how he built CMC into one of India's largest suppliers of natural marble and granite.
Hindi: योरस्टोरी के साथ एक विशेष बातचीत में, अमित यह बताते हैं कि कैसे उन्होंने भारत के प्राकृतिक संगमरमर और ग्रेनाइट के सबसे बड़े आपूर्तिकर्ताओं में से एक कंपनी का निर्माण किया।
English: In an exclusive interaction with Zee News English during a Facebook Live session, Shoaib Akhtar revealed the pain that Pakistan suffers due to their 'no-win' record against India in World Cups.
Hindi: एक फेसबुक लाइव सत्र के दौरान ज़ी न्यूज़ इंग्लिश के साथ एक विशेष बातचीत में, अख्तर ने उस दर्द का खुलासा किया जो पाकिस्तान को विश्व कप में भारत के खिलाफ अपने 'नो-विन' रिकॉर्ड के कारण भुगतना पड़ता है।
English: In an exclusive interview for E!
Hindi: ई के लिए एक विशेष साक्षात्कार में!
English: In an exclusive interview to ANI, Prime Minister Modi said that his government has made all efforts to take action against the top leaders of the Congress party who allegedly have been involved in any wrong doing.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने एक साक्षात्कार में कहा कि उनकी सरकार ने किसी भी गलत काम में शामिल रहे कांग्रेस पार्टी के शीर्ष नेताओं के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए सभी प्रयास किए हैं।
English: In an exclusive interview to ANI, Prime Minister Modi said that his government has made all efforts to take action against the top leaders of the Congress party who allegedly have been involved in any wrongdoing.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने एक साक्षात्कार में कहा कि उनकी सरकार ने किसी भी गलत काम में शामिल रहे कांग्रेस पार्टी के शीर्ष नेताओं के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए सभी प्रयास किए हैं।
English: In an exclusive interview to PTI, Gates, the world's richest person, specifically complimented India's Aadhaar identity system and the country's performance in the financial services and pharma sectors.
Hindi: दुनिया के सबसे धनी व्यक्ति गेट्स ने पीटीआई को दिए एक विशेष साक्षात्कार में भारत की आधार पहचान प्रणाली, वित्तीय सेवाओं और फार्मा क्षेत्र में देश के प्रदर्शन की विशेष रूप से सराहना की।
English: In an exclusive interview to PTI, Mandal, who has seen and participated in nearly all elections in India in the last century, fondly recalls the time when ballot boxes were used to cast votes.
Hindi: एक साक्षात्कार में, मंडल, जिन्होंने पिछली शताब्दी में भारत में लगभग सभी चुनावों को देखा और भाग लिया, उस समय को याद करते हैं जब वोट डालने के लिए मतपेटियों का उपयोग किया जाता था।
English: In an exclusive interview with Al-Jazeera TV in September, Prime Minister Imran Khan alleged that New Delhi was trying to bankrupt Pakistan and push it into the FATF blacklist.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने सितम्बर में अल जजीरा टेलीविजन को दिए साक्षात्कार में भारत पर आरोप लगाया था कि वह पाकिस्तान को दिवालिया कराने के प्रयास में जुटा हुआ है और एफएटीएफ की काली सूची में डलवाना चाहता है।
English: In an exclusive interview with CNN on Friday, Martina Brostrom accused Luiz Loures, a UN Assistant Secretary-General, of grabbing her in a hotel elevator, forcibly kissing her and trying to drag her to his room during a conference in 2015.
Hindi: सीएनएन को शुक्रवार को दिए साक्षात्कार में मार्टिना ब्रोस्ट्रॉम ने संयुक्त राष्ट्र के सहायक महासचिव लुइज लोरेस पर आरोप लगाया कि वर्ष 2015 में एक सम्मेलन के दौरान उन्होंने लोरेस उन्हें होटल के लिफ्ट में पकड़ने, जबरन किस करने और उन्हें खींचकर अपने कमरे में ले जाने की कोशिश की।
English: In an exclusive interview with CNN, Martina Brostrom accused a UN assistant secretary general, Dr. Luiz Loures, of grabbing her in a hotel elevator, forcibly kissing her and trying to drag her to his room during a conference in 2015.
Hindi: सीएनएन को शुक्रवार को दिए साक्षात्कार में मार्टिना ब्रोस्ट्रॉम ने संयुक्त राष्ट्र के सहायक महासचिव लुइज लोरेस पर आरोप लगाया कि वर्ष 2015 में एक सम्मेलन के दौरान उन्होंने लोरेस उन्हें होटल के लिफ्ट में पकड़ने, जबरन किस करने और उन्हें खींचकर अपने कमरे में ले जाने की कोशिश की।
English: In an exclusive interview with news agency ANI, Piyush Goyal also hit back at Rahul Gandhi's attacks.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के साथ एक विशेष साक्षात्कार में, पीयूष गोयल ने राहुल गांधी के हमलों पर भी पलटवार किया।
English: In an exclusive interview, McIntyre opened up about the possibility of a PPV in the UK and a likely match with Gypsy King Tyson Fury.
Hindi: एक विशेष साक्षात्कार में, मैकइंटायर ने यूके में पीपीवी की संभावना और जिप्सी किंग टायसन फ्यूरी के साथ संभावित मैच के बारे में बात की।
English: In an exclusive interview, the Hollywood star explains the vision behind her new talk show, reconnecting with celebrity friends, and why conversation is...
Hindi: एक विशेष साक्षात्कार में, हॉलीवुड स्टार ने अपने नए टॉक शो के पीछे दृष्टि की व्याख्या करते हुए, सेलिब्रिटी दोस्तों के साथ फिर से जुड़ना, और क्यों बातचीत सबसे अच्छी दवा है
English: In an exclusive report in The Indian Express, since 5 August, as many as 4,000 people have been detained in Jammu and Kashmir.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की खबर के मुताबिक पांच अगस्त से जम्मू-कश्मीर में अब तक 400 से अधिक लोगों को हिरासत में लिया गया है.
English: In an exclusive to a news daily, Arjun calls Sushant a 'happy go lucky guy'.
Hindi: एक दैनिक समाचार के लिए विशेष रूप से, अर्जुन कॉल सुशांत एक 'हैप्पी गो लकी मैन'।
English: In an exemplary embodiment, the e-mail server and the client apparatus are implemented on the same computer system.
Hindi: दिए गए उदाहरण में, सर्वर और क्लाइंट एप्लिकेशन को एक ही मशीन पर चलाया जा रहा है।
English: In an exhaustive democratic exercise carried for last 30 months the HRD ministry has received thousands of suggestions from educationists, teachers, experts, students and other stakeholders from across the country.
Hindi: पिछले 30 महीनों में किए गए एक व्यापक लोकतांत्रिक अभ्यास में, एचआरडी मंत्रालय ने देश भर से हजारों सुझाव, शिक्षाविदों, शिक्षकों, विशेषज्ञों, छात्रों और अन्य हितधारकों को प्राप्त किया है।
English: In an exhaustive democratic exercise carried for last 30 months the HRD ministry has received thousands of suggestions from, educationists, teachers, experts, students and other stakeholders from across the country.
Hindi: पिछले 30 महीनों में किए गए एक व्यापक लोकतांत्रिक अभ्यास में, एचआरडी मंत्रालय ने देश भर से हजारों सुझाव, शिक्षाविदों, शिक्षकों, विशेषज्ञों, छात्रों और अन्य हितधारकों को प्राप्त किया है।
English: In an exhaustive democratic exercise carried for last 30 months, the HRD ministry has received thousands of suggestions from, educationists, teachers, experts, students and other stakeholders from across the country.
Hindi: पिछले 30 महीनों में किए गए एक व्यापक लोकतांत्रिक अभ्यास में, एचआरडी मंत्रालय ने देश भर से हजारों सुझाव, शिक्षाविदों, शिक्षकों, विशेषज्ञों, छात्रों और अन्य हितधारकों को प्राप्त किया है।
English: In an exhaustive democratic exercise carried for the last 30 months the HRD ministry has received thousands of suggestions from educationists, teachers, experts, students and other stakeholders from across the country
Hindi: पिछले 30 महीनों में किए गए एक व्यापक लोकतांत्रिक अभ्यास में, एचआरडी मंत्रालय ने देश भर से हजारों सुझाव, शिक्षाविदों, शिक्षकों, विशेषज्ञों, छात्रों और अन्य हितधारकों को प्राप्त किया है।
English: In an exhaustive democratic exercise carried over the 30 months, the HRD ministry has received thousands of suggestions from, educationists, teachers, experts, students and other stakeholders from across the country.
Hindi: पिछले 30 महीनों में किए गए एक व्यापक लोकतांत्रिक अभ्यास में, एचआरडी मंत्रालय ने देश भर से हजारों सुझाव, शिक्षाविदों, शिक्षकों, विशेषज्ञों, छात्रों और अन्य हितधारकों को प्राप्त किया है।
English: In an exhibition game at Madison Square Garden three days before the opening ceremony, the Soviets crushed the U.S. 10-3.
Hindi: इस मैच से दो दिन पहले, मैडिसन स्क्वायर गार्डन में एक प्रदर्शनी मैच में दोनों टीमों का आमना-सामना हुआ, जहां सोवियत ने अमेरिकियों को 10-3 से हराया।
English: In an expensive car, 70 of the speed is not needed.
Hindi: मँहगी कार की 70 गति का उपयोग नहीं हो पाता।