Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are delighted to have the AIBA Men s World Championships 2019 confirmed for Sochi, and equally excited to announce New Delhi as host city in 2021 as the Boxing Federation of India continues to show its commitment to developing the sport, AIBA President Dr Ching Kuo Wu said.
Hindi: चिंग कुआ वु ने कहा, हमें यह पुष्टि करते हुए खुशी हो रही है कि एआईबीए पुरूष विश्व चैंपियनशिप 2019 सोच्ची में होगी और हम बड़ी प्रसन्नता के साथ यह घोषणा भी करते हैं कि नयी दिल्ली 2021 की चैंपियनशिप की मेजबानी करेगा क्योंकि भारतीय मुक्केबाजी महासंघ ने खेल के विकास के लिये अपनी प्रतिबद्धता बरकरार रखी है।
English: We are delighted to have this opportunity.
Hindi: हम खुश हैं कि हमें यह मौका मिल रहा है।
English: We are delighted to host him and we look forward to his taking part in our Republic Day celebrations.
Hindi: हमें उनकी मेजबानी करने की खुशी है और हम गणतंत्र दिवस समारोह में उनके भाग लेने के लिए उत्सुक हैं।
English: We are delighted to host the Olympic qualifying tournament in India, FIBA Secretary General Andreas Zagklis said.
Hindi: वहीं फीबा के महासचिव एंड्रियास जाग्क्लिस ने कहा, " हम ओलंपिक क्वालिफाइंग टूर्नामेंट की मेजाबानी भारत को देकर बहुत खुश हैं.
English: We are delighted to launch our first BS6 vehicle, Rajan Wadhera, President, Automotive Sector at Mahindra  Mahindra said.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा के ऑटोमोटिव सेक्टर के प्रेसिडेंट राजन वढेरा के अनुसार हम अपना पहला बीएस6 विकल लॉन्च करके काफी खुश हैं।
English: We are delighted to offer customers exclusive access to Nokia 6 where, with a single sign-on, Amazon Prime customers can experience the best of Amazon, said Manish Tiwary, Vice President, Category Management, Amazon India.
Hindi: अमेजन इंडिया के उपाध्यक्ष श्रेणी प्रबंधन मनीष तिवारी ने कहा, हम प्रतिष्ठित ब्रांड नोकिया की पसंद के भागीदार बन कर रोमांचित हैं। हमें ग्राहकों को नोकिया 6 की अनन्य पेशकश कर खुशी हो रही है, जिसमें अमेजन के प्राइम ग्राहक एकल साइन इन के द्वारा अमेजन का बेहतरीन अनुभव कर सकते हैं।
English: We are delighted to partner with DBT-BIRAC for this study and look forward to the positive results of the trial, which should be available before the end of this year, said Mr Adar Poonawalla, owner and CEO, Serum Institute of India SII.
Hindi: """सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एसआईआई के मालिक एवं सीईओ श्री अदर पूनावाला ने कहा,""""हम इस अध्ययन में डीबीटी - बीआईआरएसी के साथ साझेदारी करके खुश हैं और परीक्षण के सकारात्मक परिणामों की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जो इस वर्ष के अंत से पहले उपलब्ध हो जाने चाहिए।"""
English: We are delighted to partner with DBT-BIRAC for this study and look forward to the positive results of the trial, which should be available before the end of this year, said Mr Adar Poonawalla, owner and CEO, Serum Institute of India SII. About DBT The Department of Biotechnology DBT, under the Ministry of Science Technology, promotes and accelerates the development of biotechnology in India, including growth and application of biotechnology in the areas of agriculture, healthcare, animal sciences, environment and industry.
Hindi: इस बीमारी को रोकने के उपाय की खोज में यह एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है और हम इस महत्वपूर्ण परीक्षण के परिणामों की प्रतीक्षा कर रहे हैं। सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एसआईआई के मालिक एवं सीईओ श्री अदर पूनावाला ने कहा,हम इस अध्ययन में डीबीटी - बीआईआरएसी के साथ साझेदारी करके खुश हैं और परीक्षण के सकारात्मक परिणामों की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जो इस वर्ष के अंत से पहले उपलब्ध हो जाने चाहिए। डीबीटी के बारे में जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत कृषि, स्वास्थ्य सेवा, पशु विज्ञान, पर्यावरण एवं उद्योग के क्षेत्रों में जैव प्रौद्योगिकी के विकास एवं अनुप्रयोग सहित भारत में जैव प्रौद्योगिकी के विकास को बढ़ावा और गति देता है।
English: We are delighted to partner with E Stars to showcase our film to China.
Hindi: हम ई-स्टार्स के साथ अपनी फिल्म चीन में रिलीज करने के लिए उत्साहित हैं.
English: We are delighted to partner with Jio to launch Pokemon GO in India, said John Hanke, Chief Executive Officer and founder of Niantic.
Hindi: निऐनटिक के संस्थापक और सीईओ जॉन हैंके के मुताबिक, "भारत में पोकेमॉन गो के लॉन्च के लिए जियो के साथ जुड़कर हम काफी प्रसन्न हैं.
English: We are delighted to partner with Karbonn to remove barriers to smartphone adoption and enable millions of Indians to leapfrog to a full touchscreen smartphone experience.
Hindi: स्मार्टफोन को अपनाने की राह में अड़चनों को दूर करने और लाखों भारतीयों को फुल टचस्क्रीन स्मार्टफोन का अनुभव लेने में सक्षम बनाने की खातिर कार्बन के साथ साझेदारी की गयी है।
English: We are delighted to receive him on this special occasion.
Hindi: हम इस विशेष अवसर पर उनका स्वागत करके खुश हैं।
English: We are delighted to see so many Croatian associations interested in Indian spiritualism, music, Yoga, and Ayurveda
Hindi: हमें खुशी है कि अनेक क्रोएशियाई एसोसिएशनों की भारतीय आध्यात्म, संगीत, योग और आयुर्वेद में दिलचस्पी है
English: We are delighted to see so many Croatian associations interested in Indian spiritualism, music, Yoga, and Ayurveda.
Hindi: हमें खुशी है कि अनेक क्रोएशियाई एसोसिएशनों की भारतीय आध्यात्म, संगीत, योग और आयुर्वेद में दिलचस्पी है।
English: We are delighted to see them approaching God.
Hindi: हम उन्हें परमेश्वर के निकट जाते हुए देखने से हर्षित हैं ।
English: We are delighted to start this developmental project with NEUFC, Dominic Tariang, owner of Shillong United and partner, youth development, said.
Hindi: शिलांग यूनाइटेड के मालिक और युवा विकास के साझीदार डॉमिनिक तारियांग ने कहा,हमें एनईयूएफसी के साथ इस शानदार विकास योजना पर काम करने की काफी खुशी है।
English: We are delighted to welcome Indra to the ICC, ICC Chairman Shashank Manohar said.
Hindi: आईसीसी के चेयरमैन शशांक मनोहर ने इंदिरा की नियुक्ति पर कहा, 'हमें इंदिरा का आईसीसी में स्वागत करते हुए खुशी हो रही है।
English: We are delighted we have got through but after 10 or 15 minutes the game was immaterial.
Hindi: हमें खुशी है कि हम जीत गए लेकिन 10 या 15 मिनट के बाद खेल महत्वहीन हो गया था।
English: We are delighted with how the tournament has gone so far.
Hindi: जिस तरह से अभी तक टूर्नामेंट निकला है, उससे हम खुश हैं।
English: We are delighted!
Hindi: हम खुशी से अभिभूत हैं!
English: We are delighted, Datuk Seri Palanivel, to have you with us today.
Hindi: दातुक सेरी पलानिवेल को आज अपने बीच पाकर हमें बेहद खुशी हो रही है।
English: We are deluding ourselves.
Hindi: हम खुद को ही धोखा रहे हैं.
English: We are delving deep into our traditional knowledge and ancient wisdom to share with the humankind the best of our achievements.
Hindi: हम अपनी सर्वोत्तम उपलब्धियों को मानवता के साथ साझा करने के लिए अपने पारंपरिक ज्ञान और प्राचीन प्रज्ञा पर शोध कर रहे हैं।
English: We are demand our right.
Hindi: हम अपना अधिकार मांग रहे हैं.
English: We are demanding a rollback of the decision.
Hindi: हम इस फैसले को वापस लेने की मांग की है।
English: We are demanding a separate CBI inquiry on the whole issue.
Hindi: इसके साथ ही इस पूरे प्रकरण की हम निष्पक्ष सीबीआई जांच की मांग करते हैं।
English: We are demanding an inquiry into the matter and stern action should be taken against the accused, the protesters said.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की मांग थी कि आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई हो और मामले की निष्पक्ष जांच की जाए।
English: We are demanding an inquiry into the matter and stern action should be taken against the accused.
Hindi: हम मांग करते हैं कि इस घटना की जांच होनी चाहिए और दोषी कोई भी पाया जाए उसके खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई होनी चाहिए.
English: We are demanding an investigation.
Hindi: हम तो जांच को आगे बढ़ाने के लिए कहते रहे हैं.
English: We are demanding compensation as well as a government job to one of the family members.
Hindi: हम मुआवजे के साथ परिवार के एक सदस्य के लिए सरकारी नौकरी की मांग कर रहे हैं।
English: We are demanding division of vote.
Hindi: हम वोट विभाजन की मांग कर रहे हैं।
English: We are demanding equal wage for equal work for contract workers who do the same work but receive less than half wage than regular workers, Tapan Sen, general secretary of CITU said.
Hindi: सीआईटीयू के महासचिव तपन सेन ने कहा, हम अनुबंधित श्रमिकों के लिए समान काम के लिए समान वेतन की मांग कर रहे हैं जो समान काम करते हैं, लेकिन नियमित श्रमिकों की तुलना में आधे से भी कम वेतन पाते हैं.
English: We are demanding for justice.
Hindi: हम अपनी न्याय उचित मांग के लिये गुहार लगा रहे है।
English: We are demanding for prompt police action.
Hindi: हम पुलिस से त्वरित कार्रवाई करने की मांग करते हैं।
English: We are demanding his immediate resignation.
Hindi: हम उनके तत्काल इस्तीफे की मांग करते हैं।
English: We are demanding its repeal.
Hindi: हम उसकी अमलावरी की मांग कर रहे हैं।
English: We are demanding minimum income guarantee scheme, implementation of Swaminathan Commission report and waiver of farmers' debt, said he.
Hindi: हम न्यूनतम आय गारंटी योजना, स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट को लागू करने और किसानों के ऋण को माफ करने की भी मांग करते रहे हैं।
English: We are demanding our rights.
Hindi: हम अपने अधिकारों की मांग कर रहे हैं.
English: We are demanding strict action against Owaisi.
Hindi: हम ओवैसी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की माँग कर रहे हैं।
English: We are demanding that all the cases against these people be withdrawn and they be released forthwith, ANI quoted Karat as saying.
Hindi: हमारी मांग है कि इन लोगों पर लगाए गए सभी मामले वापस लिए जाएं और जल्द से जल्द उन्हें रिहा किया जाए।
English: We are demanding that all the cases against these people be withdrawn and they be released forthwith, he said.
Hindi: हम मांग कर रहे हैं कि इन लोगों के खिलाफ सभी मामलों को वापस ले लिया जाए और उन्हें तत्काल रिहा कर दिया जाए।
English: We are demanding what it had promised to us.
Hindi: हम वही मांग कर रहे हैं जो हमसे वादा किया था।
English: We are demographically two very unique countries.
Hindi: हम जनसांख्यिकीय रूप से काफी अनूठे देश हैं.
English: We are depended on the volunteers.
Hindi: हम दानदाताओं पर निर्भर हैं.
English: We are dependent on north Indians and this is what they do.
Hindi: हम उत्तर भारतीयों पर निर्भर हैं और इसलिए वे ऐसा करते है'.
English: We are dependent on the Centre.
Hindi: हम केंद्र पर निर्भर हैं।
English: We are dependent on them for everything.
Hindi: हम सभी उनपर ऊपर निर्भर हैं.
English: We are deployed with sticks.
Hindi: हमें लाठियां देकर तैनात किया जाता है।
English: We are depressed
Hindi: हम परेशान हैं
English: We are deputing Shri Sanjay Singh ADG South Bengal to find out details from them.
Hindi: हम इस मामले में विस्तृत जानकारियां हासिल करने के लिए दक्षिण बंगाल के एडीजी संजय सिंह को दायित्व दे रहे हैं।
English: We are descendants of our great ancestors and we have to live together despite our diversity.
Hindi: हम अपने महान पूर्वजों के वंशज हैं और हमें अपनी विविधता के बावजूद एक साथ रहना होगा.
English: We are descendants of sages, not of monkeys BJP MP Satya Pal Singh
Hindi: बीजेपी सांसद सत्यपाल सिंह बोले, हम संतों की संतान हैं, बंदरों की नहीं
English: We are desperate to go home.
Hindi: हम घर लौटने के लिए बहुत बेताब हैं।
English: We are determined to achieve the target by 2025.
Hindi: हम 2025 तक इसे हासिल कर सकते हैं।
English: We are determined to boost investment both domestic as well as foreign.
Hindi: हम स्वदेशी और विदेशी निवेश को बढ़ावा देने को भी संकल्पबद्ध है।
English: We are determined to consistently strengthen cooperation within the SCO framework, and to work together, to seek comprehensive, cooperative, and sustainable security.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम व्यापक, सहयोगात्मक और सतत सुरक्षा के हिसाब से एससीओ की रूपरेखा के तहत सहयोग को मज़बूत करने और साथ में काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are determined to cooperate in the fight against terrorism, drug trafficking and corruption, Putin said.
Hindi: पुतिन यह कह चुके हैं कि वह ड्रग्स, आतंकवाद और करप्शन के मुद्दे पर आपसी सहयोग बढ़ाने के लिए कटिबद्ध हैं।
English: We are determined to create an environment that would boost investor sentiment and promote an atmosphere conducive to enterprise and creativity.
Hindi: हम एक ऐसा वातावरण तैयार करने के लिए कटिबद्ध हैं जो निवशकों को प्रोत्साहित करने के साथ ही ऐसा वातावरण तैयार करे जो उद्यमिता और रचनात्मकता को बढ़ावा दे।
English: We are determined to develop Brand India through Ayurveda. Dr Harsh Vardhan said that with the launch of the National AYUSH Mission, the government will focus in detail on building up a brand value for Ayurvedic drugs manufactured in the country.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि हम आयुर्वेद के जरिए ब्रांड इंडिया को विकसित करने के प्रति कटिबद्ध हैं।
English: We are determined to do Jehovahs will wherever he assigns us. Isaiah 6 8.
Hindi: हमने यह ठान लिया है कि यहोवा हमें जहाँ सेवा करने को कहेगा, वहाँ हम उसकी मरज़ी पूरी करते रहेंगे ।  यशायाह 6 8.
English: We are determined to do that.
Hindi: इसके लिए हम दृढ़ संकल्पित हैं।
English: We are determined to eliminate terrorism.
Hindi: हम आतंकवाद को समाप्त करने के लिए कृत-संकल्प हैं।
English: We are determined to explore the limits of human endurance in zero gravity.
Hindi: हमने निश्चय कर लिया हैं कि शून्य गुरुत्व को झेलने की मनुष्य की सीमा की खोज करेगें।
English: We are determined to fight this evil.
Hindi: हम इस बुराई को समाप्त करने के लिए दृढ़ संकल्प हैंके।
English: We are determined to file a defamation case against him, says Magrays son Mohsin Mansoor.
Hindi: मगरे के बेटे मोहसिन मंसूर कहते हैं, हम उनके खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर करेंगे''.
English: We are determined to fulfil that dream.
Hindi: उस सपने को साकार करने के लिए संकल्पित हैं।
English: We are determined to make every possible effort to facilitate the opening of a new page in the history of Afghanistan, Lavrov was quoted as saying by the state-run Tass news agency.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी तास ने लावरोव के हवाले से कहा, अफगानिस्तान के इतिहास में एक नया अध्याय खोलने के लिए हम हर संभव प्रयास करने के प्रति प्रतिबद्ध हैं।
English: We are determined to meet the target for this year.
Hindi: हम इस वर्ष के लक्ष्य को पूरा करने के लिए दृढ संकल्प हैं।
English: We are determined to mobilize internal resources and technological capacities more intensively.
Hindi: हमारा संकल्प है कि हम आंतरिक साधनों और तकनीकी क्षमता को अधिक तत्परता से जुटाएंगे।
English: We are determined to protect the life of Kashmiris from Pakistani terrorists even if we have to impose restrictions, terror is the only instrument Pakistan has to create unrest.
Hindi: हम पाकिस्तानी आतंकवादियों से कश्मीरियों के जीवन की रक्षा के लिए दृढ़ हैं, भले ही हमें प्रतिबंध लगाना पड़े, आतंक एकमात्र ऐसा साधन है जिसे पाकिस्तान पैदा करता है.
English: We are determined to protect the life of citizens of Kashmir from Pakistan terrorists even if we have to impose restrictions for it.
Hindi: हम पाकिस्तानी आतंकवादियों से कश्मीरियों के जीवन की रक्षा के लिए दृढ़ हैं, भले ही हमें प्रतिबंध लगाने पड़ें।
English: We are determined to provide relief to people, no matter how difficult the situation is.
Hindi: हम लोगों को राहत पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध हैं, चाहे स्थिति कितनी भी विकट हो।
English: We are determined to provide tribal people, backward, poor people and women their constitutional rights, he said.
Hindi: हम अदिवासियों पिछड़ों गरीबों और महिलाओं को उनके संविधान प्रदत्त अधिकार दिलाने के लिए कृत संकल्पित हैं।
English: We are determined to pursue Gods way of life firmly and loyally, now and forever!
Hindi: हमारा संकल्प है कि हम परमेश्वर के मार्ग पर टिके रहेंगे और वफादारी से अभी और हमेशा तक चलते रहेंगे!
English: We are determined to put down violence there.
Hindi: हम वहां हिंसा को दबाने के लिए कृत-संकल्प हैं।
English: We are determined to raise the per capita consumption of steel from its current low of 72 kg per capita to 160 kg per capita by 2030.
Hindi: हम इस्पात की प्रति व्यक्ति खपत 72 किलो प्रति व्यक्ति के वर्तमान निम्न स्तर से बढ़ाकर 2030 तक 160 किलो प्रति व्यक्ति करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are determined to restore the high momentum of growth of the past decade and maintain macroeconomic stability.
Hindi: हम पिछले दशक में हासिल की गयी उच्च विकास दर को फिर से प्राप्त करने और वृहत् आर्थिक स्थिरता कायम करने के प्रति संकल्पबद्ध हैं।
English: We are determined to succeed in our endeavours, in partnership with industry, academia, regulators, and startups. Shri Sinha thanked the Department of Telecommunications and the Cellular Operators Association of India for designing and successfully organising a best-in-class event.
Hindi: उद्योगों, शैक्षणिक समुदायों, नियामकों और स्टार्ट-अपों के साथ भागीदारी में अपने प्रयासों को सफल बनाने को लेकर हम प्रतिबद्ध हैं। श्री मनोज सिन्हा ने इस सर्वोत्कृष्ट श्रेणी के कार्यक्रम की रूपरेखा बनाने और उसे सफलतापूर्वक आयोजित करने के लिए दूरसंचार विभाग और भारतीय सेलुलर ऑपरेटर संघ को शुक्रिया अदा किया।
English: We are determined to support Indias Covid-19 response programs and ensure that they provide effective support to the people of India, especially the poor and vulnerable, Asakawa said in a statement.
Hindi: मात्सुगु असकावा ने कहा कि , हम भारत के कोविद -19 प्रतिक्रिया कार्यक्रमों का समर्थन करने के लिए दृढ़ हैं और यह सुनिश्चित करते हैं कि वे भारत के लोगों, विशेष रूप से गरीब और कमजोर लोगों को प्रभावी सहायता प्रदान करेंगे।
English: We are determined to track down the perpetrators of this horrific crime and bring them to justice.
Hindi: हम इस जघन्य अपराध के अपराधियों को ढूंढ निकालने और उन्हें सज़ा दिलाने के लिए दृढ़ संकल्प हैं।
English: We are determined to wipe out the last vestiges of untouchability from our society.
Hindi: हम अपने समाज से छुआछूत के अंतिम अवशेष को समाप्त करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are determined to work together to realise the dream of making India a sports superpower, he said.
Hindi: हम भारत को खेल महाशक्ति बनाने के लिये मिलकर काम करने को प्रतिबद्ध हैं।
English: We are developing 5000 Compressed Bio-Gas CBG plants across the country
Hindi: उन्होंने बताया, हम देश भर में 5,000 कम्प्रेस्ड बॉयो-गैस सीबीजी संयंत्र विकसित कर रहे हैं
English: We are developing India as a defence manufacturing hub.
Hindi: हम भारत को डिफेंस मैन्युफैक्चरिंग हब के रूप में तैयार कर रहे हैं।
English: We are developing a protocol in this regard.
Hindi: हम इस संबंध में एक प्रोटोकॉल विकसित कर रहे हैं।
English: We are developing a protocol to identify stations where counters can be opened.
Hindi: हम उन स्टेशनों की पहचान करने का प्रोटोकॉल बना रहे हैं जहां काउंटरों को खोला जा सकता है।
English: We are developing a protocol to identify the stations where counters can be opened.
Hindi: हम उन स्टेशनों की पहचान करने का प्रोटोकॉल बना रहे हैं जहां काउंटरों को खोला जा सकता है।
English: We are developing a special - purpose computer for classical molecular dynamics simulations.
Hindi: हम क्लासिकल आणविक गतिशीलता सिमुलेशन के लिए एक विशेष उद्देश्य कंप्यूटर विकसित कर रहे हैं।
English: We are developing a sports system that connects local potential to global podiums, that encourages every Indian to have sports as a part of their lives for entertain ment, education or excellence.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक ऐसी खेल प्रणाली का विकास कर रहे हैं जो स्थानीय संभावना को वैश्विक मंचों से जोड़ता है, जो प्रत्येक भारतीय को खेल को मनोरंजन, शिक्षा या उत्कृष्टता के लिए उनके जीवन का एक हिस्सा बनाने को प्रोत्साहित करता है
English: We are developing a sports system that connects local potential to global podiums, that encourages every Indian to have sports as a part of their lives for entertainment, education or excellence, he said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि हम एक ऐसी खेल प्रणाली का विकास कर रहे हैं जो स्थानीय संभावना को वैश्विक मंचों से जोड़ता है, जो प्रत्येक भारतीय को खेल,मनोरंजन, शिक्षा या उत्कृष्टता के लिए उनके जीवन का एक हिस्सा बनाने को प्रोत्साहित करता है।
English: We are developing all these together
Hindi: और यह सारी चीजें एक साथ हम आगे बढ़ा रहे हैं
English: We are developing alternative fuels as the next wave of transformative change with ethanol, second generation ethanol, compressed bio gas CBG and biodiesel in helping to reduce countrys import dependence
Hindi: हम देश की आयात निर्भरता को कम करने में मदद करने के लिए इथेनॉल, सकेंड जनरेशन इथेनॉल, संपीड़ित बायो गैस सीबीजी और बायोडीजल के साथ परिवर्तनकारी परिवर्तन की अगली वेव के रूप में वैकल्पिक ईंधन विकसित कर रहे हैं
English: We are developing capabilities in this regard.
Hindi: इसके लिए हम क्षमता में इजाफा कर रहे हैं।
English: We are developing countries.
Hindi: ये विकासशील देश हैं।
English: We are developing friendly ties.
Hindi: हम दोस्ताना संबंध विकसित कर रहे हैं।
English: We are developing multiple systems at the same time and want to go ahead in that direction.
Hindi: एक साथ हम अनेक व्यवस्थाएं विकसित कर सकते हैं और उस दिशा में हम आगे बढ़ना चाहते हैं।
English: We are developing new IMTs at Faridabad, Rohtak, Kharkoda and Ambala.
Hindi: रोहतक, फरीदाबाद और खरखौदा में आई. एम. टी. विकसित किए जा रहे हैं।
English: We are developing next generation infrastructure based on five guiding key enablers of energy availability and accessibility to all, energy affordability to the poorest of the poor, efficiency in energy use, energy sustainability to combat climate change as a responsible global citizen, and security for mitigating global uncertainties., he mentioned.
Hindi: हम अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे को विकसित कर रहे हैं, जो ऊर्जा उपलब्धता और ऊर्जा की उपलब्धता के सभी पांच प्रमुख समर्थकों पर आधारित है। उन्होंने कहा कि गरीब से गरीब लोगों के लिए ऊर्जा तक पहुंच सुनिश्चित करना, ऊर्जा उपयोग में दक्षता, एक जिम्मेदार वैश्विक नागरिक के रूप में जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए ऊर्जा स्थिरता, और वैश्विक अनिश्चितताओं को कम करने के लिए ऊर्जा सुरक्षा जरूरी है।
English: We are developing the market first.
Hindi: हम पहले बाजार विकसित कर रहे हैं।
English: We are developing vaccines and drugs that puts healthcare within the reach of the poorest.
Hindi: हम टीकों और दवाओं को विकसित कर रहे हैं ताकि स्वास्थ्य सुविधाएं गरीब से गरीब लोगों तक पहुंच सकें।
English: We are deviating from that.
Hindi: हम उसी को दूर कर रहे हैं।
English: We are devoting significant attention to eastern India- Bihar, Assam, West Bengal, Odisha, Northeast
Hindi: हम पूर्वी भारत, बिहार, असम, पश्चिम बंगाल, ओडि़सा, पूर्वोत्तर पर विशेष ध्यान दे रहे है
English: We are devoting significant attention to eastern India- Bihar, Assam, West Bengal, Odisha, Northeast.
Hindi: हमारा पूरा ध्यान बिहार, बंगाल, उत्तर प्रदेश, असम, नॉर्थ ईस्ट वाले हमारे राज्य हैं।
English: We are devoting significant attention to eastern India- Bihar, Assam, West Bengal, Odisha, and the Northeast
Hindi: हम पूर्वी भारत, बिहार, असम, पश्चिम बंगाल, ओडि़सा, पूर्वोत्तर पर विशेष ध्यान दे रहे है
English: We are diabetes and BP patients so we don't go out during lockdown.
Hindi: हम मधुमेह और बीपी के मरीज हैं, इसलिए हम लॉकडाउन के दौरान बाहर नहीं जाते हैं।
English: We are diamonds taking shape.
Hindi: हम आकार ले रहे हीरे हैं।
English: We are different and we have to be.
Hindi: हम अलग है, हमें अलग होना ही चाहिए।
English: We are different people.
Hindi: हम दोनों अलग लोग हैं.
English: We are different, culturally  historically.
Hindi: वे कुलीन और सांस्कृतिक रूप से हमसे कुछ अलग हैं।
English: We are different.
Hindi: हम अलग हैं,
English: We are digging wells in the Godavari because there is no other option.
Hindi: हम गोदावरी में कुएं इसलिए खोद रहे हैं क्योंकि हमारे पास कोई और विकल्प नहीं है।
English: We are digitizing land records, and providing various services to the people on mobile platforms
Hindi: हम भूमि के अभिलेखों का डिजिटलीकरण कर रहे हैं और मोबाइल प्लेटफॉर्म पर लोगों को विभिन्न सेवाएं प्रदान कर रहे हैं
English: We are digitizing land records, and providing various services to the people on mobile platforms.
Hindi: हम भूमि के अभिलेखों का डिजिटलीकरण कर रहे हैं और मोबाइल प्लेटफॉर्म पर लोगों को विभिन्न सेवाएं प्रदान कर रहे हैं।
English: We are dirty, we are ugly.
Hindi: हम निहत्था हैं, वध्य हैं।
English: We are disappointed a lot.
Hindi: हम काफ़ी निराश हैं.
English: We are disappointed as we have been trying hard for a long time now to normalize cricket ties with India and we have always believed in keeping sports and politics apart, the official said.
Hindi: हम निराश हैं क्योंकि भारत के साथ क्रिकेट संबंध सामान्य करने के लिए हम लंबे समय से कड़ा प्रयास कर रहे हैं और हम हमेशा खेल और राजनीति को अलग रखने में विश्वास रखते हैं।
English: We are disappointed at the decision of the Obama Administration to notify the sale of F-16 aircrafts to Pakistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा- हम पाकिस्तान को एफ-16 विमानों की बिक्री को अधिसूचित करने के ओबामा प्रशासन के निर्णय से निराश हैं।
English: We are disappointed at the decision of the Obama administration to notify the sale of F-16 aircraft to Pakistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक वक्तव्य जारी कर कहा, "हम पाकिस्तान को एफ-16 जेट बेचने के बराक ओबामा सरकार द्वारा लिए गए निर्णय से बेहद हताश है।
English: We are disappointed but not despondent, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम हताश जरूर हैं परन्तु निराश नहीं।
English: We are disappointed by this outcome.
Hindi: हम इस सुनवाई के नतीजों के निराशा हुई है।