Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, AB later expressed his desire to return to international cricket, but at that time the South Africa Cricket Board had flatly refused him.
Hindi: हालांकि, एबी ने बाद में इंटरनेशनल क्रिकेट में वापसी की इच्छा जताई थी, लेकिन उस समय साउथ अफ्रीका क्रिकेट बोर्ड ने उनको साफ मना कर दिया था।
English: However, ABP-CVoter projected a higher vote share for NDA at 37.7 per cent followed by the grand alliance with 36.3 per cent and 26 per cent for others.
Hindi: हालांकि, एबीपी-सीवीओटर ने एनडीए के लिए 37.7 अधिक वोट शेयर का अनुमान लगाया और उसके बाद 36.3 और अन्य के लिए 26 के साथ महागठबंधन बनाया।
English: However, ABP-CVoter projected a higher vote share for NDA at 37.7 followed by the grand alliance with 36.3 and 26 for others.
Hindi: हालांकि, एबीपी-सीवीओटर ने एनडीए के लिए 37.7 अधिक वोट शेयर का अनुमान लगाया और उसके बाद 36.3 और अन्य के लिए 26 के साथ महागठबंधन बनाया।
English: However, AI has acquired grants over the previous ten years from the UK Department for International Development, the European Commission, the United States State Department and other governments.
Hindi: हालांकि पिछले दस सालों के दौरान एमनेस्टी को ब्रिटेन के डिपार्टमेंट फॉर इंटरनेशनल डवलपमेंट, यूरोपियन कमीशन, युनाइटेड स्टेट्स स्टेट डिपार्टमेंट और कई सरकारों से फंडिंग प्राप्त हुई है.
English: However, AIIMS had not issued any official bulletin on his health since 10th August.
Hindi: एम्स ने उनके स्वास्थ्य के बारे में 10 अगस्त से कोई मेडिकल बुलेटिन जारी नहीं किया है।
English: However, AIIMS has not released any medical bulletin on his health condition since August 10.
Hindi: एम्स ने उनके स्वास्थ्य के बारे में 10 अगस्त से कोई मेडिकल बुलेटिन जारी नहीं किया है।
English: However, AMC's operating costs outpaced its revenue, resulting in the company incurring a loss this quarter.
Hindi: फिर भी, एएमसी की परिचालन लागत ने अपने राजस्व को पीछे छोड़ दिया, जिससे कंपनी को तिमाही के लिए घाटा हुआ।
English: However, AMD has also launched a lineup of GPUs that support ray-tracing.
Hindi: हालांकि, एएमडी ने जीपीयू का एक लाइनअप भी लॉन्च किया है जो रे-ट्रेसिंग का समर्थन करता है।
English: However, AP and the co-accused will have to pay compensation to the victim as well as to cover Sweden's court expenses.
Hindi: एक  एपी और सह-प्रतिवादियों को, हालांकि, पीड़ित को बहाली का भुगतान करना होगा, और स्वीडन के अदालती खर्चों को भी कवर करना होगा।
English: However, ASR in the field of document production has not seen the expectedby whom? increases in use.
Hindi: हालांकि, दस्तावेज़ उत्पादन के क्षेत्र में एएसआर ने उम्मीद में देखा नहीं है किसके द्वारा?
English: However, Aamir Khan did not manage to break into the list despite his last super hit, Dangal managed to break the 2000 crore barrier globally.
Hindi: हालांकि, आमिर खान अपनी आखिरी सुपरहिट के बावजूद सूची में सेंध लगाने का प्रबंधन नहीं कर पाए, दंगल विश्व स्तर पर 2000 करोड़ की बाधा को तोड़ने में कामयाब रहे।
English: However, Aamir just couldn't see himself as Mohan Bhargava, the protagonist, and had to refuse the film, which eventually went to Shah Rukh Khan.
Hindi: हालांकि, आमिर खुद को हीरो मोहन भार्गव के रूप में नहीं देख सके, और फिल्म को मना करना पड़ा, जो अंततः शाहरुख खान के पास गई।
English: However, Aarogya Setu App is not mandatory for children under 14 years.
Hindi: हालांकि 14 साल से कम उम्र के बच्चे के लिए आरोग्य सेतु एप अनिवार्य नहीं है.
English: However, Abhinav Bindra made history at Beijing 2008 by becoming the first Indian to win an individual gold medal.
Hindi: हालांकि, अभिनव बिंद्रा ने बीजिंग 2008 में व्यक्तिगत स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले भारतीय बनकर इतिहास रच दिया।
English: However, Ableton Live doesn't come with some features that are commonplace in most other audio editing software.
Hindi: हालाँकि, एबलटन लाइव कुछ सुविधाओं के साथ नहीं आता है जो अधिकांश अन्य ऑडियो एडिटिंग सॉफ़्टवेयर में आम हैं।
English: However, Ableton Live doesn't have some common features in most other audio editing software.
Hindi: हालाँकि, एबलटन लाइव कुछ सुविधाओं के साथ नहीं आता है जो अधिकांश अन्य ऑडियो एडिटिंग सॉफ़्टवेयर में आम हैं।
English: However, Ableton Live turns out lacks some features which are common in most other audio editing software.
Hindi: हालाँकि, एबलटन लाइव कुछ सुविधाओं के साथ नहीं आता है जो अधिकांश अन्य ऑडियो एडिटिंग सॉफ़्टवेयर में आम हैं।
English: However, Adele says she's single.
Hindi: हालांकि गिल का कहना है कि वह सिंगल हैं।
English: However, Admissions to Bachelor of Dental Science B.D.S. usually takes place through the national level NEET exam conducted across the country.
Hindi: बीडीएस में प्रवेश आमतौर पर देश भर में आयोजित राष्ट्रीय स्तर की एनईईटी परीक्षा के माध्यम से होता है।
English: However, Afghanistan has not yet announced the name of the T20 captain.
Hindi: हालांकि, अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने अभी तक टी20 कप्तान का नाम तय नहीं किया है।
English: However, Afghanistan's heavy defeat to India on Wednesday night has made their position in Group 2 far less stable.
Hindi: हालांकि, बुधवार रात अफगानिस्तान की भारत से भारी हार ने ग्रुप 2 में उसकी स्थिति काफी कम स्थिर कर दी है।
English: However, Afghanistan's team is not to be taken lightly.
Hindi: हालांकि, अफगानिस्तान की टीम को हल्के से नहीं लिया जा सकता है।
English: However, Afsana Khan and Shamita Shetty have often been at loggerheads with each other.
Hindi: हालांकि, अफसाना खान और शमिता शेट्टी अक्सर एक-दूसरे के साथ भिड़ती रहती हैं।
English: However, Agrawal is 37 and the same age as Mark Zuckerberg.
Hindi: हालांकि, अग्रवाल 37 वर्ष के हैं और उनकी उम्र मार्क जुकरबर्ग जितनी ही है।
English: However, Ahmad Shah Durrani in the eighteenth century annexed many of the neighboring territories and made Kandahar its capital.
Hindi: हालांकि, अठारहवीं शताब्दी में अहमत शाह दुर्रानी ने अपने कई पड़ोसी सीमाओं पर कब्जा किया और कांधार को अपनी राजधानी बनाया था.
English: However, Air India is now making money, but now we are incurring a loss of 20 crores per day.
Hindi: एयर इंडिया अब पैसा बना रही है, लेकिन अभी हमें प्रतिदिन 20 करोड़ रुपए का नुकसान हो रहा है।
English: However, Air India is the domestic airline that owes the highest amount of dues to the AAI.
Hindi: हालांकि, एयर इंडिया घरेलू एयरलाइन है जो एएआई को सबसे अधिक बकाया है।
English: However, Air India on Thursday requested the OMCs to not stop the supplies but did not give any timeline for clearing of the dues.
Hindi: हालांकि, एयर इंडिया ने गुरुवार को तेल मार्केटिंग कंपनियों से आपूर्ति बंद नहीं करने का अनुरोध किया, लेकिन बकाया राशि का भुगतान कब होगा इस बारे में कोई समय सीमा नहीं दी।
English: However, Air India on Thursday requested the oil marketing companies to not stop the supplies but did not give any timeline for clearing of the dues.
Hindi: हालांकि, एयर इंडिया ने गुरुवार को तेल मार्केटिंग कंपनियों से आपूर्ति बंद नहीं करने का अनुरोध किया, लेकिन बकाया राशि का भुगतान कब होगा इस बारे में कोई समय सीमा नहीं दी।
English: However, AirWave is capable of scanning more than a million micro-feature points in the palm of the hand within 0.3 seconds.
Hindi: लेकिन एयरवेव 0.3 सेकंड में हाथ की हथेली में मौजूद एक मिलियन से ज्यादा माइक्रो-फीचर पॉइंट्स को स्कैन कर लेगा।
English: However, Ajay Maken has left to the United States as his daughter is unwell.
Hindi: हालांकि इनमें से अजय माकन अपनी बेटी के अस्वस्थ होने पर अमेरिका चले गए हैं.
English: However, Ajay Mishra Teni had refuted the allegations saying that his son was not present at the site of the incident.
Hindi: हालांकि, अजय मिश्रा टेनी ने आरोपों का खंडन करते हुए कहा था कि उनका बेटा घटना स्थल पर मौजूद नहीं था।
English: However, Ajay Mishra Teni, said that his son was not present at the spot where the incident happened.
Hindi: हालांकि, अजय मिश्रा टेनी ने आरोपों का खंडन करते हुए कहा था कि उनका बेटा घटना स्थल पर मौजूद नहीं था।
English: However, Ajay Mishra said he and his son were not present at the spot as alleged by some farmer leaders and he has photo and video evidence to prove it.
Hindi: हालांकि, अजय मिश्रा ने कहा कि वह और उनका बेटा मौके पर मौजूद नहीं थे जैसा कि कुछ किसान नेताओं ने आरोप लगाया था और इसे साबित करने के लिए उनके पास फोटो और वीडियो सबूत हैं।
English: However, Ajay Mishra said that he and his son were not present at the spot as alleged by some farmer leaders, and he has photo and video evidence to prove it.
Hindi: हालांकि, अजय मिश्रा ने कहा कि वह और उनका बेटा मौके पर मौजूद नहीं थे जैसा कि कुछ किसान नेताओं ने आरोप लगाया था और इसे साबित करने के लिए उनके पास फोटो और वीडियो सबूत हैं।
English: However, Ajay Misra refuted the allegation of his son's involvement in the incident.
Hindi: अजय मिश्रा ने अपने बेटे के घटना में शामिल होने के दावे को गलत बताया है.
English: However, Akbar died when he was 63 years old.
Hindi: अकबर की मृत्यु के समय उसकी उम्र 63 साल थी।
English: However, Akhilesh also said that he did not need any security.
Hindi: हालांकि, अखिलेश ने यह भी कहा कि उन्हें किसी सिक्युरिटी की जरूरत नहीं है.
English: However, Alina doesn't see any similarity in her to Katrina Kaif.
Hindi: हालांकि अलीना को कैटरीना कैफ से कोई समानता नहीं दिखती।
English: However, Alizeh is not the first person with a famous family to have modelled for the brand.
Hindi: हालांकि, ब्रांड के लिए मॉडलिंग करने वाले प्रसिद्ध परिवार के साथ अलीज़ेह पहले व्यक्ति नहीं हैं।
English: However, Alka's most memorable moment would arrive in the World Championships.
Hindi: हालांकि, अल्का का सबसे यादगार पल विश्व चैंपियनशिप में आया।
English: However, Alzheimer's is not a sign of aging and is not a normal finding.
Hindi: हालांकि, अल्जाइमर उम्र बढ़ने का संकेत नहीं है और यह सामान्य खोज नहीं है।
English: However, Aman refused to give up.
Hindi: पर अमन ने मना कर दिया।
English: However, Amarinder Singh has expressed his displeasure over Sidhu being given a key post.
Hindi: हालांकि अमरिंदर सिंह ने सिद्धू को अहम पद दिए जाने पर नाराजगी जताई है।
English: However, Amarinder Singh suggested making the insurance cover for these families also completely free in line with his government's promise of universal healthcare for the people of Punjab.
Hindi: हालांकि, अमरिंदर सिंह ने पंजाब के लोगों के लिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवा के अपनी सरकार के वादे के अनुरूप इन परिवारों के लिए बीमा कवर भी पूरी तरह से मुफ्त करने का सुझाव दिया।
English: However, Amazon Prime has not made any official announcement about the release date.
Hindi: हालांकि, इसको लेकर अमेज़न प्राइम ने कोई भी डेट की घोषणा नहीं की है।
English: However, Amazon did not give exact figures, but a 1 raise on a 17-per-hour wage would amount to about a 6 hike.
Hindi: अमेज़ॅन ने सटीक आंकड़े नहीं दिए, लेकिन  17-प्रति-घंटे के वेतन पर  1 की वृद्धि लगभग 6 की वृद्धि होगी।
English: However, Amazon's Alexa isn't able to automatically access 911, the nationwide emergency number.
Hindi: हालाँकि, अमेज़न का एलेक्सा राष्ट्रव्यापी आपातकालीन नंबर 911 को स्वचालित रूप से एक्सेस करने में सक्षम नहीं है।
English: However, Amazon's technology products appear to be essential, too.
Hindi: हालांकि, अमेज़ॅन के प्रौद्योगिकी उत्पाद आवश्यक प्रतीत होते हैं, भी।
English: However, American Football, Baseball, Basketball, Canadian football, Horse Racing and Winter Sports also enjoy popularity here.
Hindi: हालाँकि, अमेरिकी फुटबॉल, बेसबॉल, बास्केटबॉल, कनाडाई फुटबॉल, घुड़दौड़ और शीतकालीन खेल यहां भी लोकप्रियता का आनंद लें।
English: However, Amir said that at this point he is focused only on playing Abu Dhabi T10 and other leagues.
Hindi: हालांकि, आमिर ने कहा कि इस समय उनका ध्यान केवल अबू धाबी टी10 और अन्य लीग खेलने पर है।
English: However, Amit Shah has made it clear in the Lok Sabha and Rajya Sabha that they commit the Center to protect the language, culture, and identity of the NorNorth-East states.
Hindi: हालाँकि, अमित शाह ने लोकसभा और राज्यसभा में स्पष्ट कर दिया है कि वे पूर्वोत्तर राज्यों की भाषा, संस्कृति और पहचान की रक्षा के लिए केंद्र को प्रतिबद्ध करते हैं।
English: However, Amitabh Bachchan, Aamir, Salman and Shah Rukh Khan have not given any response on this issue so far.
Hindi: हालांकि अमिताभ बच्चन, आमिर, सलमान और शाहरुख़ ख़ान ने इस मुद्दे पर अब तक अपनी कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: However, Amitabh then disclosed that his bubble burst out after his wife and yesteryear actress Jaya Bachchan clued him in on what was actually going on.
Hindi: हालांकि, अमिताभ ने तब खुलासा किया कि उनकी पत्नी और गुजरे जमाने की अभिनेत्री जया बच्चन द्वारा उन्हें यह बताने के बाद उनका बुलबुला फूट पड़ा कि वास्तव में क्या चल रहा था।
English: However, Andersen has told the speaker of the country's parliament, Andreas Norlen, that he is still ready to lead a one-party government of 'Social Democratic'.
Hindi: हालांकि एंडरसन ने देश की संसद के स्पीकर एंड्रियास नोरलेन से कहा है कि वह अब भी 'सोशल डेमोक्रेटिक' की एक पार्टी की सरकार का नेतृत्व करने के लिए तैयार हैं।
English: However, Android does not do this.
Hindi: एन्ड्रोइड तो ऐसा नहीं करते।
English: However, Anita Choudhary, the woman who was denied entry to the restaurant, has a different story to tell.
Hindi: हालांकि, अनीता चौधरी, जिस महिला को रेस्तरां में प्रवेश से वंचित कर दिया गया था, उनके पास बताने के लिए एक अलग कहानी है।
English: However, Anjum Chopra, in a recent interview with MyKhel, reckoned that while Shafali is blessed with natural stroke play and amazing hand-eye coordination, she still had a long way to go in her career.
Hindi: हालांकि, अंजुम चोपड़ा ने हाल ही में माईखेल के साथ एक साक्षात्कार में, माना कि शैफाली को प्राकृतिक स्ट्रोक खेलने और अद्भुत हाथ-आंख समन्वय के साथ आशीर्वाद दिया गया है, फिर भी उसे अपने करियर में जाने का लंबा सफर तय था।
English: However, Ankola went on to play only 20 ODIs and 1 Test match for the country.
Hindi: हालांकि, अंकोला ने देश के लिए केवल 20 वनडे और 1 टेस्ट मैच खेला।
English: However, Annibale managed to express the complex scene and the emotional torments of the young Hercules is understandable and accessible.
Hindi: हालांकि, एनीबेल एक स्पष्ट और सुलभ तरीके से जटिल दृश्य और युवा हरक्यूलिस की भावनात्मक पीड़ा को व्यक्त करने में सफल रहे।
English: However, Antivirus is an exception, and merely disabling it won't work.
Hindi: हालाँकि, एंटीवायरस एक अपवाद है, और केवल इसे अक्षम करने से यह काम नहीं करेगा।
English: However, Anushka does not even talk about her relationship with her personal life and Viraat, but Virat has now openly talked about his relationship with Anushka.
Hindi: हालांकि, अनुष्का आज भी अपनी पर्सनल लाइफ और विराट के साथ अपने रिश्ते को लेकर बात नहीं करती, लेकिन विराट अब खुल कर अनुष्का के साथ अपने रिश्ते की बात करने लगे हैं.
English: However, Apple has also been ordered to make major changes to its app store, allowing mobile apps to guide consumers to use external payment methods, which may provide a way to avoid Apple App Store commissions.
Hindi: लेकिन ऐप्पल को अपने स्टोर में एक बड़ा बदलाव करने का भी आदेश दिया गया था और मोबाइल ऐप्स को उपभोक्ताओं को बाहरी भुगतान विधियों में चलाने की इजाजत दी गई थी, संभावित रूप से ऐप्पल की ऐप स्टोर फीस से बचने का एक तरीका प्रदान किया गया था।
English: However, Apple receives important criticism regarding the labor practices of its contractors, its environmental practices and unethical business practices, together with anti-competitive conduct, as well as the origins of source supplies.
Hindi: हालांकि, एप्पल को अपने ठेकेदारों के श्रमिक व्यवहार, पर्यावरण प्रथाओं, अनैतिक व्यापार प्रथाओं जिसमे प्रतिस्पर्धी-विरोधी व्यवहार, साथ ही स्रोत सामग्री की उत्पत्ति भी शामिल है के बारे में महत्वपूर्ण आलोचना मिलती है
English: However, Apple receives important criticism relating to the labor practices of its contractors, its environmental practices and unethical business practices, including anti-competitive behavior, as well as the origins of source supplies.
Hindi: हालांकि, एप्पल को अपने ठेकेदारों के श्रमिक व्यवहार, पर्यावरण प्रथाओं, अनैतिक व्यापार प्रथाओं जिसमे प्रतिस्पर्धी-विरोधी व्यवहार, साथ ही स्रोत सामग्री की उत्पत्ति भी शामिल है के बारे में महत्वपूर्ण आलोचना मिलती है
English: However, Apple receives significant criticism regarding the labor practices of its contractors, its environmental practices and trannypros unethical business practices, including anti-competitive behavior, as well as the origins of source materials.
Hindi: हालांकि, एप्पल को अपने ठेकेदारों के श्रमिक व्यवहार, पर्यावरण प्रथाओं, अनैतिक व्यापार प्रथाओं जिसमे प्रतिस्पर्धी-विरोधी व्यवहार, साथ ही स्रोत सामग्री की उत्पत्ति भी शामिल है के बारे में महत्वपूर्ण आलोचना मिलती है
English: However, Apple receives significant criticism regarding the labor practices of its contractors, its environmental practices and unethical business practices, including anti-competitive behavior , as well as the origins of source materials.
Hindi: हालांकि, एप्पल को अपने ठेकेदारों के श्रमिक व्यवहार, पर्यावरण प्रथाओं, अनैतिक व्यापार प्रथाओं जिसमे प्रतिस्पर्धी-विरोधी व्यवहार, साथ ही स्रोत सामग्री की उत्पत्ति भी शामिल है के बारे में महत्वपूर्ण आलोचना मिलती है
English: However, Apple receives significant criticism regarding the labor practices of its contractors, its environmental practices and unethical business practices, including anti-competitive behavior, as well as the origins of source materials.
Hindi: हालांकि, एप्पल को अपने ठेकेदारों के श्रमिक व्यवहार, पर्यावरण प्रथाओं, अनैतिक व्यापार प्रथाओं जिसमे प्रतिस्पर्धी-विरोधी व्यवहार, साथ ही स्रोत सामग्री की उत्पत्ति भी शामिल है के बारे में महत्वपूर्ण आलोचना मिलती है
English: However, Apple receives significant criticism regarding the labor practices of its contractors, its environmental practices and unethical enterprise practices, together with anti-competitive behavior, as well as the origins of supply materials.
Hindi: हालांकि, एप्पल को अपने ठेकेदारों के श्रमिक व्यवहार, पर्यावरण प्रथाओं, अनैतिक व्यापार प्रथाओं जिसमे प्रतिस्पर्धी-विरोधी व्यवहार, साथ ही स्रोत सामग्री की उत्पत्ति भी शामिल है के बारे में महत्वपूर्ण आलोचना मिलती है
English: However, Argentina came back into the match and dominated the second and third quarters.
Hindi: हालांकि, अर्जेंटीना ने मैच में वापसी की और दूसरे और तीसरे क्वार्टर में अपना दबदबा बनाया।
English: However, Arish, brother of Satish Chandra Dwivedi, has cited personal reasons in his resignation.
Hindi: हालांकि सतीश चंद्र द्विवेदी के भाई अरुण ने अपने इस्तीफे में व्यक्तिगत कारणों का हवाला दिया है।
English: However, Arjun Kapoor revealed that both characters were from different eras and hence, can't be compared.
Hindi: हालांकि, अर्जुन ने बताया कि दोनों ही चरित्र अलग-अलग युगों से थे और इसलिए, उनकी तुलना नहीं की जा सकती।
English: However, Article 19 2 has imposed reasonable exemption to freedom of speech and expression granted under Article 19 1 a.
Hindi: हालांकि, अनुच्छेद 19 2 ने अनुच्छेद 19 1 ए के तहत दी गई बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को उचित छूट दी है ।
English: However, Article 21 Protection of life and personal liberty cannot be suspended even during the proclamation of Emergency.
Hindi: हालांकि, अनुच्छेद 21 जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता का संरक्षण को आपातकाल की घोषणा के दौरान भी निलंबित नहीं किया जा सकता है।
English: However, Artificial intelligence-based facial biometric verification software is capable of tracking down persons' faces without their consent which raises the question regarding privacy invasion.
Hindi: तथापि, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस आधारित फेशियल बायोमेट्रिक वेरिफिकेशन सॉफ्टवेयर व्यक्तियों की सहमति के बिना उनके चेहरों को ट्रैक करने में सक्षम है जो गोपनीयता आक्रमण के बारे में सवाल उठाता है।
English: However, Arvind Kejriwal said this will be done on a trial basis for a week and if cases increase, stricter restrictions will be imposed.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि यह एक हफ्ते का ट्रायल है, इसलिए अगर मामले बढ़े तो सख्ती बरतेंगे.
English: However, Aryan ducked his head and headed into the office with the help of his bodyguard and some security personnel.
Hindi: हालांकि, आर्यन ने अपना सिर चकमा दिया और अपने अंगरक्षक और कुछ सुरक्षा कर्मियों की मदद से कार्यालय की ओर चल दिया।
English: However, Aryan's lawyer has said that no drugs had been recovered from his client's possession.
Hindi: हालांकि आर्यन के वकील ने कहा है कि उसके मुवक्किल के पास से कोई मादक पदार्थ बरामद नहीं हुआ है।
English: However, Ashish Mishra Teni refuted SKM's allegations and said he was not present at the spot where the incident took place.
Hindi: हालांकि, आशीष मिश्रा ने एसकेएम के आरोपों का खंडन किया और कहा कि वह उस जगह पर मौजूद नहीं थे जहां घटना हुई थी।
English: However, Ashish Mishra denied the allegations of SKM and said that he was not present at the place where the incident took place.
Hindi: हालांकि, आशीष मिश्रा ने एसकेएम के आरोपों का खंडन किया और कहा कि वह उस जगह पर मौजूद नहीं थे जहां घटना हुई थी।
English: However, Ashish Mishra refuted SKM's allegations and said he used to be not present at the spot where the incident took place.
Hindi: हालांकि, आशीष मिश्रा ने एसकेएम के आरोपों का खंडन किया और कहा कि वह उस जगह पर मौजूद नहीं थे जहां घटना हुई थी।
English: However, Ashish Mishra refuted SKM's allegations and said he was not present at the incident's spot.
Hindi: हालांकि, आशीष मिश्रा ने एसकेएम के आरोपों का खंडन किया और कहा कि वह उस जगह पर मौजूद नहीं थे जहां घटना हुई थी।
English: However, Ashish Mishra refuted SKM's allegations and said he was not present at the spot where the incident took place.
Hindi: हालांकि, आशीष मिश्रा ने एसकेएम के आरोपों का खंडन किया और कहा कि वह उस जगह पर मौजूद नहीं थे जहां घटना हुई थी।
English: However, Ashish Mishra refuted SKM's allegations and said he was not present at the spot where the incident took place. - ANI
Hindi: हालांकि, आशीष मिश्रा ने एसकेएम के आरोपों का खंडन किया और कहा कि वह उस जगह पर मौजूद नहीं थे जहां घटना हुई थी।
English: However, Ashish Mishra refuted SKM's opinion and said he was not present at the spot where the incident took place.
Hindi: हालांकि, आशीष मिश्रा ने एसकेएम के आरोपों का खंडन किया और कहा कि वह उस जगह पर मौजूद नहीं थे जहां घटना हुई थी।
English: However, Ashwathama, groomed to be the future howdah-elephant, panicked during the guard of honour, and broke the line, causing a commotion, and the policemen and others ran away.
Hindi: हालांकि, अश्वत्थामा, भविष्य के हाउदाह-हाथी के रूप में तैयार, गार्ड ऑफ ऑनर के दौरान घबरा गया और लाइन तोड़ दी, जिससे हंगामा हुआ, और पुलिसकर्मी और अन्य भाग गए।
English: However, Assam Assembly Speaker Hitendra Nath Goswami said doubts expressed over the bill are not baseless, and there is a strong possibility of it creating division if implemented.
Hindi: असम विधानसभा के अध्यक्ष हितेंद्र नाथ गोस्वामी ने कहा कि नागरिकता संशोधन विधेयक पर संदेह निराधार नहीं है, विभाजन पैदा करने की प्रबल संभावना है।
English: However, Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram have been declared as tribal areas under the Fifth Schedule.
Hindi: हालांकि, असम, मेघालय, त्रिपुरा और मिजोरम को पांचवीं अनुसूची के तहत आदिवासी क्षेत्र घोषित किया गया है।
English: However, Assam, Meghalaya, Tripura, and Mizoram have been declared as tribal areas under the Fifth Schedule.
Hindi: हालांकि, असम, मेघालय, त्रिपुरा और मिजोरम को पांचवीं अनुसूची के तहत आदिवासी क्षेत्र घोषित किया गया है।
English: However, August demand for the latest battery electric BEV, hybrid HEV and plug-in hybrid PHEV vehicles rose 32.2 per cent, 45.7 per cent and 72.1 per cent respectively.
Hindi: नवीनतम बैटरी इलेक्ट्रिक बीईवी, हाइब्रिड एचईवी और प्लग-इन हाइब्रिड पीएचईवी वाहनों की बिक्री क्रमशः 32.2, 45.7 फीसदी और 72.1 बढ़ी, एसएमएमटी ने कहा,
English: However, Australia has earned a reputation, over the years, of knowing how to win the big moments.
Hindi: लेकिन ऑस्ट्रेलिया ने पिछले कुछ वर्षों में बड़े पलों को जीतने का तरीका जानने के लिए ख्याति अर्जित की है।
English: However, Australia have not announced their squad for the series as Cricket Australia CA has earlier confirmed that selection will be done on basis of an internal hit-out similar to the trial held before the 2019 Ashes series in the United Kingdom.
Hindi: हालांकि, ऑस्ट्रेलिया ने श्रृंखला के लिए अपनी टीम की घोषणा नहीं की है क्योंकि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए ने पहले पुष्टि की है कि चयन यूनाइटेड किंगडम में 2019 एशेज श्रृंखला से पहले आयोजित परीक्षण के समान आंतरिक हिट-आउट के आधार पर किया जाएगा।
English: However, Australia's bowling attack will be fully prepared for their challenge and will want to take advantage of any mistake.
Hindi: आस्ट्रेलिया का गेंदबाजी आक्रमण हालांकि उनकी चुनौती के लिए पूरी तरह से तैयार होगा और किसी भी गलती का फायदा उठाना चाहेगा।
English: However, Axl was then to take a break from GNR as he became the stand-in lead singer for ACDC, when Brian Johnson had left the group due to hearing issues.
Hindi: हालांकि, एक्सल को जीएनआर से ब्रेक लेना था क्योंकि वह एसीडीसी के लिए स्टैंड-इन लीड गायक बन गए थे, जब ब्रायन जॉनसन ने सुनवाई के मुद्दों के कारण समूह छोड़ दिया था।
English: However, Ayodhya was solely a matter of faith.
Hindi: हालाँकि, अयोध्या केवल आस्था का विषय था।
English: However, Azerbaijan does not need it.
Hindi: अज़रबैजान को इसकी जरूरत नहीं है।