Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last week, the Standing Committee on Finance, chaired by BJP member Jayant Sinha, met the representatives of crypto exchanges, blockchain and Crypto Assets Council BACC, amongst others, and arrived at a conclusion that cryptocurrencies shouldn't be banned, nevertheless it needs to be regulated.
Hindi: 7. पिछले हफ्ते, बीजेपी सदस्य जयंत सिन्हा की अध्यक्षता में वित्त पर स्थायी समिति ने क्रिप्टो एक्सचेंजों, ब्लॉकचैन और क्रिप्टो एसेट्स काउंसिल बीएसीसी के प्रतिनिधियों से मुलाकात की, और इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि क्रिप्टोक्यूरैंसीज पर प्रतिबंध नहीं लगाया जाना चाहिए, लेकिन इसे विनियमित किया जाना चाहिए।
English: Last week, the Standing Committee on Finance, chaired by BJP member Jayant Sinha, met with representatives from crypto exchanges, blockchain, and the Crypto Assets Council BACC, among others, and came to the conclusion that cryptocurrencies shouldn't be banned, but they should be regulated.
Hindi: 7. पिछले हफ्ते, बीजेपी सदस्य जयंत सिन्हा की अध्यक्षता में वित्त पर स्थायी समिति ने क्रिप्टो एक्सचेंजों, ब्लॉकचैन और क्रिप्टो एसेट्स काउंसिल बीएसीसी के प्रतिनिधियों से मुलाकात की, और इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि क्रिप्टोक्यूरैंसीज पर प्रतिबंध नहीं लगाया जाना चाहिए, लेकिन इसे विनियमित किया जाना चाहिए।
English: Last week, the Standing Committee on Finance, chaired by BJP member Jayant Sinha, met with representatives from cryptocurrency exchanges, blockchain, and the Crypto Assets Council BACC, among others, and came to the conclusion that cryptocurrencies should not be banned, but regulated.
Hindi: 7. पिछले हफ्ते, बीजेपी सदस्य जयंत सिन्हा की अध्यक्षता में वित्त पर स्थायी समिति ने क्रिप्टो एक्सचेंजों, ब्लॉकचैन और क्रिप्टो एसेट्स काउंसिल बीएसीसी के प्रतिनिधियों से मुलाकात की, और इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि क्रिप्टोक्यूरैंसीज पर प्रतिबंध नहीं लगाया जाना चाहिए, लेकिन इसे विनियमित किया जाना चाहिए।
English: Last week, the Supreme Court had ordered the Central government to take possession of the building before August 5 with the entire process supervised by either the Bombay high court registrar or his nominee.
Hindi: पिछले सप्ताह सर्वोच्च न्यायालय ने केंद्र सरकार को आदेश दिया था कि पांच अगस्त से पहले इमारत को कब्जे में ले लिया जाए, और पूरी प्रक्रिया या तो बंबई उच्च न्यायालय के रजिस्ट्रार की निगरानी में हो या उसके द्वारा नामित किसी व्यक्ति की निगरानी में।
English: Last week, the Supreme Court had ordered the central government to take possession of the building before August 5 with the entire process supervised by either the Bombay High Court registrar or his nominee.
Hindi: पिछले सप्ताह सर्वोच्च न्यायालय ने केंद्र सरकार को आदेश दिया था कि पांच अगस्त से पहले इमारत को कब्जे में ले लिया जाए, और पूरी प्रक्रिया या तो बंबई उच्च न्यायालय के रजिस्ट्रार की निगरानी में हो या उसके द्वारा नामित किसी व्यक्ति की निगरानी में।
English: Last week, the Supreme Court of India had set up a 12-member national task force to assess the availability and distribution of medical oxygen across the country.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने शनिवार को पूरे देश में मेडिकल ऑक्सीन की उपलब्धता और वितरण के आंकलन के लिए एक 12 सदस्यीय टास्क फोर्स का गठन किया है।
English: Last week, the Trump administration announced that it would temporarily exempt South Korea, the European Union EU, Australia, Argentina and Brazil, as well as its NAFTA partners, Canada and Mexico, from tariffs on steel and aluminium.
Hindi: पिछले सप्ताह ट्रंप प्रशासन ने घोषणा किया था कि यह कुछ समय के लिए दक्षिण कोरिया, यूरोपीयन यूनियन, ऑस्ट्रेलिया, अर्जेंटीना और ब्राजील के साथ नाफ्टा पार्टनरों, कनाडा और मेक्सिको को स्टील और एल्युमिनियम पर छूट देगी।
English: Last week, the Trump administration announced that it would temporarily exempt South Korea, the European Union, Australia, Argentina and Brazil, as well as its NAFTA partners, Canada and Mexico, from tariffs on steel and aluminum.
Hindi: पिछले सप्ताह ट्रंप प्रशासन ने घोषणा किया था कि यह कुछ समय के लिए दक्षिण कोरिया, यूरोपीयन यूनियन, ऑस्ट्रेलिया, अर्जेंटीना और ब्राजील के साथ नाफ्टा पार्टनरों, कनाडा और मेक्सिको को स्टील और एल्युमिनियम पर छूट देगी।
English: Last week, the U.
Hindi: पिछले हफ्ते, यू.
English: Last week, the U.S
Hindi: पिछले हफ्ते, यू. एस
English: Last week, the U.S. Olympic Committee named Boston as its choice for the U.S. city to bid for the 2024 Summer Olympics.
Hindi: पिछले हफ्ते, संयुक्त राज्य ओलंपिक समिति ने 2024 ओलंपिक के लिए बोली लगाने के लिए बोस्टन को श्रद्धांजलि के रूप में चुना।
English: Last week, the U.S., the UK and Australia announced their new security partnership focused on countering China in the Indo-Pacific.
Hindi: पिछले महीने, अमेरिका, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया ने इंडो-पैसिफिक में चीन की कार्रवाइयों का मुकाबला करने के उद्देश्य से एक नई सुरक्षा साझेदारी, ऑकस की घोषणा की.
English: Last week, the UAE's ministry of human resources and Emiratisation announced that the Hijri New Year holiday for the year 1443 would be marked by the public and private sectors on Thursday, August 12, this year.
Hindi: पिछले हफ्ते, संयुक्त अरब अमीरात के मानव संसाधन और अमीरात मंत्रालय ने घोषणा की कि 1443 के लिए हिजरी नव वर्ष की छुट्टी गुरुवार, 12 अगस्त को सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों में होगी।
English: Last week, the UK High Court had rejected a plea by Nirav Modi against his extradition to India to face charges of defrauding Punjab National Bank PNB of more than Rs 13,000 crore.
Hindi: पिछले हफ्ते, यूके उच्च न्यायालय ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी से 13,000 करोड़ रुपये से अधिक की धोखाधड़ी के आरोपों का सामना करने के लिए भारत में नीरव मोदी के प्रत्यर्पण के खिलाफ एक याचिका को खारिज कर दिया था।
English: Last week, the UK High Court rejected a plea by fugitive diamantaire Nirav Modi against his extradition to India to face charges of defrauding Punjab National Bank PNB of more than Rs 13,000 crore.
Hindi: पिछले हफ्ते, यूके उच्च न्यायालय ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी से 13,000 करोड़ रुपये से अधिक की धोखाधड़ी के आरोपों का सामना करने के लिए भारत में नीरव मोदी के प्रत्यर्पण के खिलाफ एक याचिका को खारिज कर दिया था।
English: Last week, the UK's Supreme Court finally rejected Assange's appeal against extradition to Sweden.
Hindi: पिछले हफ्ते ब्रिटेन की सुप्रीम कोर्ट ने असाज की खुद को स्वीडन प्रत्यर्पित किए जाने के खिलाफ दी गई अपील
English: Last week, the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP released a report that said Indian economy would grow by 8.1 percent this year and 8.2 next year, which are the highest projections made by international institutions.
Hindi: गत सप्ताह संयुक्त राष्ट्र के एशिया और प्रशांत के लिए आर्थिक और सामाजिक आयोग ने अपनी एक रिपोर्ट में कहा था कि भारतीय विकास दर इस वर्ष 8.1 फीसदी और अगले साल 8.2 फीसदी रह सकती है.
English: Last week, the UN High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, reported that more than 350,000 people have been confirmed as killed in the Syrian war, though the actual number is likely to be higher.
Hindi: यूएन मानवाधिकार उच्चायुक्त मिशेल बाशेलेट ने गत सप्ताह बताया था कि सीरियाई युद्ध में, साढ़े तीन लाख से ज़्यादा लोगों की मौत की पुष्टि हो चुकी है, अलबत्ता, वास्तविक संख्या इससे कहीं ज़्यादा होने की सम्भावना है.
English: Last week, the UN chief said that he was forced to take extraordinary steps due to lack of cash at record levels.
Hindi: पिछले सप्ताह यूएन प्रमुख ने कहा था कि रिकॉर्ड स्तर पर नकदी की कमी होने की वजह से उन्हें असाधारण कदम उठाने पर मजबूर होना पड़ा है।
English: Last week, the UN children's agency UNICEF said heavy rainfall, flooding and landslides across Nepal, India and Bangladesh have killed at least 93 children and put the lives of millions more at risk.
Hindi: पिछले हफ्ते, संयुक्त राष्ट्र के बच्चों की एजेंसी यूनिसेफ ने कहा कि नेपाल, भारत और बांग्लादेश में भारी बारिश, बाढ़ और भूस्खलन ने करीब 93 बच्चों की जान ले ली है और लाखों लोगों की जान जोखिम में डाल दी है।
English: Last week, the UN children's agency UNICEF said heavy rainfall, flooding and landslides across Nepal, India and Bangladesh have killed at least 93 children, and put the lives of millions more at risk.
Hindi: पिछले हफ्ते, संयुक्त राष्ट्र के बच्चों की एजेंसी यूनिसेफ ने कहा कि नेपाल, भारत और बांग्लादेश में भारी बारिश, बाढ़ और भूस्खलन ने करीब 93 बच्चों की जान ले ली है और लाखों लोगों की जान जोखिम में डाल दी है।
English: Last week, the US Department of Defense in its annual report submitted to the US Congress on military and security developments had flagged that China has built a large 100-home civilian village inside the disputed territory between the Tibet Autonomous Region and Arunachal Pradesh.
Hindi: बता दें कि पिछले हफ्ते, अमेरिकी रक्षा विभाग ने सैन्य और सुरक्षा विकास पर अमेरिकी कांग्रेस को सौंपी गई अपनी वार्षिक रिपोर्ट में कहा था कि चीन ने तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र और अरुणाचल प्रदेश के बीच विवादित क्षेत्र के अंदर एक बड़ा 100 घरों का नागरिक असैन्य गांव बसाया है।
English: Last week, the US Department of Defense in its annual report to Congress on military and security developments involving the People's Republic of China PRC had flagged that China has built a large 100-home civilian village inside disputed territory between the Tibet Autonomous Region and India's Arunachal Pradesh.
Hindi: बता दें कि पिछले हफ्ते, अमेरिकी रक्षा विभाग ने सैन्य और सुरक्षा विकास पर अमेरिकी कांग्रेस को सौंपी गई अपनी वार्षिक रिपोर्ट में कहा था कि चीन ने तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र और अरुणाचल प्रदेश के बीच विवादित क्षेत्र के अंदर एक बड़ा 100 घरों का नागरिक असैन्य गांव बसाया है।
English: Last week, the US President Joe Biden and his Chief Advisor Dr Anthony Fauci cautioned that the Delta variant of the novel coronavirus is highly transmittable, which is now the leading strain in the United Kingdom, spreading rapidly among young people between 12 and 20 years old.
Hindi: पिछले हफ्ते अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन और उनके मुख्य सलाहकार डॉ एंथनी फाउची ने आगाह किया था कि नोवेल कोरोना वायरस का डेल्टा स्वरूप बहुत अधिक संक्रामक है, यह ब्रिटेन में 12 से 20 वर्ष के लोगों को अपनी चपेट में ले रहा है तथा वहां सबसे हावी स्वरूप साबित हो रहा है।
English: Last week, the United Food and Trade Workers International and the AFL-CIO asked the US Court of Appeals for the District of Columbia to reconsider the claims.
Hindi: यूनाइटेड फ़ूड एंड कमर्शियल वर्कर्स इंटरनेशनल यूनियन और एएफएल-सीआईओ ने पिछले सप्ताह कोलंबिया डिस्ट्रिक्ट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स से आवश्यकताओं की समीक्षा करने के लिए कहा।
English: Last week, the United Nations Secretary-General warned that
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने पिछले हफ्ते दी थी चेतावनी
English: Last week, the United States Olympic Committee chose Boston as tribute to bid for the 2024 Olympics.
Hindi: पिछले हफ्ते, संयुक्त राज्य ओलंपिक समिति ने 2024 ओलंपिक के लिए बोली लगाने के लिए बोस्टन को श्रद्धांजलि के रूप में चुना।
English: Last week, the Venezuelan leader announced that large-scale military exercises would be held near the Colombian border on 10-28 September.
Hindi: उन्होंने पिछले सप्ताह घोषणा की थी कि 10 से 28 सितंबर के बीच कोलंबिया की सीमा के पास बड़े पैमाने पर सैन्य अभ्यास शुरू किया जाएगा।
English: Last week, the WTO favored them once more.
Hindi: पिछले सप्ताह, विश्व व्यापार संगठन एक बार फिर उन्हें इष्ट.
English: Last week, the Wall Street Journal published an investigation into the impact of Instagram on teens, citing internal documents from parent company Meta.
Hindi: पिछले हफ्ते, वॉल स्ट्रीट जर्नल ने मूल कंपनी मेटा के आंतरिक दस्तावेजों का हवाला देते हुए, किशोरों पर इंस्टाग्राम के प्रभाव की जांच प्रकाशित की।
English: Last week, the Westminster Magistrates' Court in United Kingdom extended his judicial custody till September 19.
Hindi: ब्रिटेन की वेस्टङ्क्षमस्टर अदालत ने उसकी न्यायिक हिरासत की अवधि 19 सितंबर तक बढ़ा दी।
English: Last week, the White House Office of National Drug Control Policy urged Congress to approve  10.7 billion in funding for drug treatment.
Hindi: पिछले हफ्ते, नेशनल ड्रग कंट्रोल पॉलिसी के व्हाइट हाउस कार्यालय ने कांग्रेस से नशीली दवाओं के उपचार के लिए  10.7 बिलियन के वित्त पोषण को मंजूरी देने का आग्रह किया।
English: Last week, the White House Office of National Drug Control Policy urged Congress to approve 10.7 billion in funding for drug treatment.
Hindi: पिछले हफ्ते, नेशनल ड्रग कंट्रोल पॉलिसी के व्हाइट हाउस कार्यालय ने कांग्रेस से नशीली दवाओं के उपचार के लिए  10.7 बिलियन के वित्त पोषण को मंजूरी देने का आग्रह किया।
English: Last week, the White House Office of National Drug Control Policy urged Congress to approve 10.7 billion to fund drug treatment.
Hindi: पिछले हफ्ते, नेशनल ड्रग कंट्रोल पॉलिसी के व्हाइट हाउस कार्यालय ने कांग्रेस से नशीली दवाओं के उपचार के लिए  10.7 बिलियन के वित्त पोषण को मंजूरी देने का आग्रह किया।
English: Last week, the White House said about 900,000 kids between 5 and 11 have received their first dose of the COVID vaccine.
Hindi: व्हाइट हाउस का कहना है कि 5 से 11 वर्ष की आयु के लगभग 900,000 बच्चों को पहले सप्ताह में एक कोविड का टीका मिला
English: Last week, the Wikimedia Foundation, the group that oversees Wikipedia, announced that Maryana Iskander, a social entrepreneur in South Africa who has labored for years in nonprofits tackling youth unemployment and girls's rights, will change into its chief government in January.
Hindi: पिछले हफ्ते, विकिमीडिया फाउंडेशन, विकिपीडिया की देखरेख करने वाला समूह, की घोषणा की कि दक्षिण अफ्रीका में एक सामाजिक उद्यमी मरियाना इस्कंदर, जिन्होंने युवा बेरोजगारी और महिलाओं के अधिकारों से निपटने वाली गैर-लाभकारी संस्थाओं में वर्षों तक काम किया है, जनवरी में इसकी मुख्य कार्यकारी बन जाएंगी।
English: Last week, the Wikimedia Foundation, the group that oversees Wikipedia, announced that Maryana Iskander, a social entrepreneur in South Africa who has worked for years in nonprofits tackling youth unemployment and women's rights, will become its chief executive in January.
Hindi: पिछले हफ्ते, विकिमीडिया फाउंडेशन, विकिपीडिया की देखरेख करने वाला समूह, की घोषणा की कि दक्षिण अफ्रीका में एक सामाजिक उद्यमी मरियाना इस्कंदर, जिन्होंने युवा बेरोजगारी और महिलाओं के अधिकारों से निपटने वाली गैर-लाभकारी संस्थाओं में वर्षों तक काम किया है, जनवरी में इसकी मुख्य कार्यकारी बन जाएंगी।
English: Last week, the World Bank had projected the Indian economy to grow at 8.3 per cent this year.
Hindi: पिछले हफ्ते विश्व बैंक ने इस साल भारतीय अर्थव्यवस्था के 8.3 प्रतिशत की दर से बढ़ने का अनुमान लगाया था.
English: Last week, the World Bank had projected the Indian economy to grow at 8.3 this year.
Hindi: पिछले हफ्ते विश्व बैंक ने इस साल भारतीय अर्थव्यवस्था के 8.3 प्रतिशत की दर से बढ़ने का अनुमान लगाया था.
English: Last week, the World Bank projected the Indian economy to grow at 8.3 per cent this year.
Hindi: पिछले हफ्ते विश्व बैंक ने इस साल भारतीय अर्थव्यवस्था के 8.3 प्रतिशत की दर से बढ़ने का अनुमान लगाया था.
English: Last week, the World Bank projected the Indian economy to grow at 8.3 percent this year.
Hindi: पिछले हफ्ते विश्व बैंक ने इस साल भारतीय अर्थव्यवस्था के 8.3 प्रतिशत की दर से बढ़ने का अनुमान लगाया था.
English: Last week, the accused raped her twice.
Hindi: पिछले सप्ताह आरोपी ने बच्ची के साथ दो बार रेप किया।
English: Last week, the authorities informed the Lok Sabha that over 700 websites related to the principal and country governments have been hacked in the beyond 4 years.
Hindi: पिछले सप्ताह सरकार ने लोकसभा में कहा था कि पिछले चार सालों में केंद्र और राज्य सरकारों से जुड़ी 700 से अधिक वेबसाइटें हैक हो चुकी हैं।
English: Last week, the case count was revised downwards by nearly 350,000 to eliminate double counting of people who have been tested several times.
Hindi: पिछले हफ्ते, कई बार परीक्षण किए गए लोगों की दोहरी गिनती को समाप्त करने के लिए मामले की संख्या को लगभग 350,000 से नीचे संशोधित किया गया था।
English: Last week, the case was referred to the CBI for investigations.
Hindi: पिछले हफ्ते कोर्ट ने इस मामले की सीबीआई जांच के आदेश दिए थे.
English: Last week, the chairman of the Dubai Cricket Council, Abdul Rahman Falaknaz, offered to host the same in the city.
Hindi: आपको बता दें कि दुबई क्रिकेट परिषद के अध्यक्ष अब्दुल रहमान फलकनाज ने पिछले सप्ताह अपने शहर में इसकी मेजबानी करने की पेशकश की थी.
English: Last week, the company announced a 40 stake in Indian designer label Manish Malhotra, the Business of Fashion reported.
Hindi: अभी पिछले हफ्ते, भरोसा एक अन्य लोकप्रिय भारतीय डिजाइनर मनीष मल्होत्रा द्वारा संचालित फैशन हाउस में 40 हिस्सेदारी खरीदी।
English: Last week, the company had also ceased futures, options, margin, and leveraged token products in South Africa due to regulatory concerns, just as it has in several other regions.
Hindi: पिछले हफ्ते, कंपनी ने भी किया था रह गए हैं नियामक चिंताओं के कारण दक्षिण अफ्रीका में वायदा, विकल्प, मार्जिन और लीवरेज्ड टोकन उत्पाद, जैसा कि कई अन्य क्षेत्रों में है।
English: Last week, the company had proposed up to 25 percent pay cut for employees but the proposal was rejected by pilots and engineers, sources said.
Hindi: सूत्र के मुताबिक बीते हफ्ते कंपनी ने कर्मचारियों के लिए 25 फीसद वेतन कटौती का प्रस्ताव दिया था, लेकिन इस प्रस्ताव को पायलटों और इंजीनियरों की ओर से खारिज कर दिया गया था
English: Last week, the company introduced a pair of MacBook Pro laptops and new AirPods.
Hindi: पिछले हफ्ते, कंपनी ने मैकबुक प्रो लैपटॉप और नए एयरपॉड्स की एक जोड़ी पेश की।
English: Last week, the company reported third-quarter revenues of 7.545 trillion, down 3.3 from the earlier year.
Hindi: पिछले हफ्ते, कंपनी ने तीसरी तिमाही के राजस्व 7.545 खरब नीचे, 3.3 से पहले वर्ष.
English: Last week, the country had closed its borders and suspended international flights for one week over the discovery of the new coronavirus strain in the UK which has now spread to different countries all around the world.
Hindi: पिछले हफ्ते, देश ने अपनी भूमि सीमाओं को बंद कर दिया था और यूके में एक नए कोरोनवायरस वायरस की खोज के बाद एक सप्ताह के लिए अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को निलं'बित कर दिया था, जो अब दुनिया भर के कई देशों में फैल गया है।
English: Last week, the country had closed its land borders and suspended international flights for one week following the discovery of a new coronavirus strain in the UK, which has now spread to several countries around the world.
Hindi: पिछले हफ्ते, देश ने अपनी भूमि सीमाओं को बंद कर दिया था और यूके में एक नए कोरोनवायरस वायरस की खोज के बाद एक सप्ताह के लिए अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को निलं'बित कर दिया था, जो अब दुनिया भर के कई देशों में फैल गया है।
English: Last week, the country had closed its land borders and suspended international flights for one week following the discovery of a new coronavirus strain in the UK.
Hindi: पिछले हफ्ते, देश ने अपनी भूमि सीमाओं को बंद कर दिया था और यूके में एक नए कोरोनवायरस वायरस की खोज के बाद एक सप्ताह के लिए अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को निलं'बित कर दिया था, जो अब दुनिया भर के कई देशों में फैल गया है।
English: Last week, the daily number of new infections exceeded 50,000 for the first time since the start of the pandemic.
Hindi: पिछले हफ्ते, महामारी की शुरूआत के बाद पहली बार नए संक्रमणों की दैनिक संख्या 50,000 से अधिक हो गई।
English: Last week, the delegations from the US and the Taliban held discussions on humanitarian assistance to Afghanistan during the weekend's talks in Doha.
Hindi: पिछले हफ्ते, अमेरिका और तालिबान के प्रतिनिधिमंडलों ने दोहा में सप्ताहांत की वार्ता के दौरान अफगानिस्तान को मानवीय सहायता पर चर्चा की।
English: Last week, the family's lawyer Vikas Singh had claimed to have been told by a doctor on the AIIMS panel that Sushant Singh had been strangled.
Hindi: पिछले हफ्ते, परिवार के वकील विकास सिंह ने एम्स पैनल पर एक डॉक्टर द्वारा बताया गया था कि सुशांत सिंह का गला घोंट दिया गया था।
English: Last week, the figure of 6 lakh deaths due to Kovid-19 in the country has been crossed.
Hindi: पिछले हफ्ते देश में कोविड-19 से 6 लाख मौतों का आंकड़ा पार हो चुका है।
English: Last week, the first parliamentary discussion panel on cryptocurrencies was held, where a consensus was reached that cryptocurrencies cannot be stopped in India, but must be regulated.
Hindi: पिछले हफ्ते, क्रिप्टोकरेंसी पर पहली बार संसदीय पैनल चर्चा आयोजित की गई थी, जहां एक आम सहमति बन गई थी कि भारत में क्रिप्टोकरेंसी को रोका नहीं जा सकता है, लेकिन इसे विनियमित किया जाना चाहिए.
English: Last week, the first-ever Parliamentary panel dialogue on cryptocurrency was performed, the place a consensus was reached that cryptocurrency can not be stopped in India, however have to be regulated.
Hindi: पिछले हफ्ते, क्रिप्टोकरेंसी पर पहली बार संसदीय पैनल चर्चा आयोजित की गई थी, जहां एक आम सहमति बन गई थी कि भारत में क्रिप्टोकरेंसी को रोका नहीं जा सकता है, लेकिन इसे विनियमित किया जाना चाहिए.
English: Last week, the first-ever Parliamentary panel discussion on cryptocurrency was conducted, where a consensus was reached that cryptocurrency cannot be stopped in India, but must be regulated.
Hindi: पिछले हफ्ते, क्रिप्टोकरेंसी पर पहली बार संसदीय पैनल चर्चा आयोजित की गई थी, जहां एक आम सहमति बन गई थी कि भारत में क्रिप्टोकरेंसी को रोका नहीं जा सकता है, लेकिन इसे विनियमित किया जाना चाहिए.
English: Last week, the government and federal states agreed to further implement restrictions across the country, which will take effect based on the hospitalization rate in their respective federal states.
Hindi: पिछले हफ्ते, सरकार और संघीय राज्य आगे के लिए सहमत हुए राष्ट्रव्यापी प्रतिबंध जो संबंधित संघीय राज्य में अस्पताल में भर्ती होने की दर के आधार पर लागू होगा।
English: Last week, the government and federal states agreed to further nationwide restrictions that would come into force based on the hospitalization rate in the respective federal state.
Hindi: पिछले हफ्ते, सरकार और संघीय राज्य आगे के लिए सहमत हुए राष्ट्रव्यापी प्रतिबंध जो संबंधित संघीय राज्य में अस्पताल में भर्ती होने की दर के आधार पर लागू होगा।
English: Last week, the government and the federal state agreed to further nationwide ban which will be applicable based on the rate of hospitalization in the respective federal state.
Hindi: पिछले हफ्ते, सरकार और संघीय राज्य आगे के लिए सहमत हुए राष्ट्रव्यापी प्रतिबंध जो संबंधित संघीय राज्य में अस्पताल में भर्ती होने की दर के आधार पर लागू होगा।
English: Last week, the government and the federal states agreed on further nationwide restrictions that come into force on the basis of the hospital admission rate in the respective federal state.
Hindi: पिछले हफ्ते, सरकार और संघीय राज्य आगे के लिए सहमत हुए राष्ट्रव्यापी प्रतिबंध जो संबंधित संघीय राज्य में अस्पताल में भर्ती होने की दर के आधार पर लागू होगा।
English: Last week, the government and the federal states agreed on further nationwide restrictions, which will take effect depending on the hospitalization rate in the respective federal state.
Hindi: पिछले हफ्ते, सरकार और संघीय राज्य आगे के लिए सहमत हुए राष्ट्रव्यापी प्रतिबंध जो संबंधित संघीय राज्य में अस्पताल में भर्ती होने की दर के आधार पर लागू होगा।
English: Last week, the government had informed Parliament that as many as 38 lakh challans, involving a total amount of Rs 577.5 crore, have been issued since the implementation of the new Motor Vehicle Act.
Hindi: पिछले हफ्ते, सरकार ने संसद को सूचित किया था कि नए मोटर व्हीकल एक्ट के लागू होने के बाद से कुल 577.5 करोड़ रुपये की राशि वाले 38 लाख चालान जारी किए गए हैं।
English: Last week, the government informed the Lok Sabha that over 700 websites linked to the central and state governments were hacked in the past four years.
Hindi: पिछले सप्ताह सरकार ने लोकसभा में कहा था कि पिछले चार सालों में केंद्र और राज्य सरकारों से जुड़ी 700 से अधिक वेबसाइटें हैक हो चुकी हैं।
English: Last week, the government reported that the U.S. economy slowed sharply to a 2 annual growth rate in the July-September period, the weakest quarterly expansion since the recovery from the pandemic recession began last year.
Hindi: गुरुवार को, सरकार ने अनुमान लगाया कि जुलाई-सितंबर की अवधि में अर्थव्यवस्था तेजी से 2 वार्षिक विकास दर तक धीमी हो गई, पिछले साल महामारी मंदी से उबरने के बाद से सबसे कमजोर तिमाही विस्तार।
English: Last week, the longtime anchor revealed that one of the main reasons she would be walking away from her CNN gig was because she was beginning to feel too comfortable.
Hindi: पिछले हफ्ते, लंबे समय तक एंकर ने खुलासा किया कि उनके सीएनएन टमटम से दूर जाने का एक मुख्य कारण था क्योंकि वह बहुत सहज महसूस करने लगी थी.
English: Last week, the musician cut his teeth in the literary world with his autobiography, Biddu Made in India.
Hindi: पिछले सप्ताह ही उन्होंने अपनी आत्मकथा 'बिड्डू मेड इन इंडिया' से साहित्य की दुनिया में कदम रखा है।
English: Last week, the number of new stops increased to 8 with 18 stops.
Hindi: पिछले सप्ताह 8 स्टॉप के साथ नए स्टॉप की संख्या बढ़कर 18 हो गई।
English: Last week, the number of reported deaths jumped to nearly 4,200 per day, from 2,100 at the end of September.
Hindi: मौतों की संख्या बढ़कर प्रतिदिन 4,200 हो गई है, जो सितंबर के अंत में प्रतिदिन 2,100 थी।
English: Last week, the police filed a chargesheet in the case.
Hindi: पिछले हफ्ते पुलिस ने मामले में चार्जशीट दाखिल की थी।