Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Putin will attend the India-Russia Business Summit and is also scheduled to interact with a group of talented children.
Hindi: पुतिन प्रतिभाशाली बच्चों के समूह से परिसंवाद भी करेंगे और भारत रूस व्यापार बैठक को संबोधित भी करेंगे. उम्मीद की जा रही है कि मोदी एवं पुतिन दोनों देशों के बीच व्यापार, निवेश, सम्पर्क, ऊर्जा, अंतरिक्ष एवं पर्यटन सहित विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग को और मजबूत करने के तरीकों से भी विचार विमर्श करेंगे.
English: Putin will then meet his Indian counterpart - President Ram Nath Kovind, at the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: इसके बाद रूसी राष्ट्रपति पुतिन की भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात होगी.
English: Putin wished Biden a successful tenure and said he personally was ready for cooperation and contacts with the President-elect, the statement said.
Hindi: इसमें आगे कहा गया कि पुतिन ने बाइडेन के सफल कार्यकाल की कामना भी की और कहा कि वह व्यक्तिगत रूप से "सहयोग और संपर्को के लिए तैयार हैं"।
English: Putin wished Modi success in the upcoming parliamentary elections, Russian diplomatic sources said.
Hindi: रूसी राजनयिक सूत्रों ने बताया कि बातचीत के दौरान पुतिन ने आगामी संसदीय चुनावों में मोदी की सफलता की कामना की।
English: Putin's critics point out that he has successfully placed under the Kremlin's control all major nationwide television channels.
Hindi: पुतिन के आलोचकों का कहना है कि उन्होंने क्रेमलिन के सभी प्रमुख राष्ट्रव्यापी टेलीविजन चैनलों को सफलतापूर्वक नियंत्रण में रखा है।
English: Putin's press secretary, Dmitry Peskov, told the Itar-Tass news agency that the administration did not discuss his nomination with the Academy.
Hindi: पुतिन के प्रेस सचिव दिमित्री पेस्कोव ने इतरतास समाचार एजेंसी से कहा कि प्रशासन ने उनके नामांकन के लिए अकेडमी से विमर्श नहीं किया था।
English: Putin's spokesman denounced the claim.
Hindi: पुतिन के प्रवक्ता ने इन आरोपों को खारिज किया है.
English: Putin's success, the Prime Minister expressed the hope that under Mr. Putin's leadership, the 'Special and Privileged Strategic Partnership' between India and the Russian Federation will continue to grow from strength to strength.
Hindi: श्री पुतिन की सफलता पर बधाई देते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने यह उम्मीद जताई कि श्री पुतिन के नेतृत्व में भारत और रूसी संघ के बीच विशेष एवं विशेषाधिकृत रणनीतिक भागीदारी निरंतर सुदृढ़ होती रहेगी।
English: Putin, Merkel discuss Libya, Ukraine over phone
Hindi: पुतिन और मर्केल ने लीबिया और यूक्रेन के मामलों को लेकर फोन पर की चर्चा
English: Putin, however, was not satisfied with this, and demanded that the whole system should be made fully available to everyone.
Hindi: हालांकि पुतिन इससे संतुष्ट नहीं थे और उनकी मांग की थी कि सम्पूर्ण प्रणाली को पूरी तरह से सभी के लिए उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
English: Putin, on his part, said both countries have close cooperation in fighting terrorism.
Hindi:  वहीं, पुतिन ने कहा कि आतंकवाद से लड़ाई के मुद्दे पर दोनों देशों के बीच नजदीकी सहयोग रहा है।
English: Putin, speaking after an international gathering in China, said Russia condemned North Koreas provocative actions.
Hindi: चीन में एक अंतर्राष्ट्रीय सभा के बाद पुतिन ने कहा कि रूस उत्तर कोरिया के उकसावे वाले कदम की निंदा करता है।
English: Putin, who has supported the Syrian leader in the face of US bombardment, told him that foreign forces would soon leave and that he had to move towards a post-conflict region.
Hindi: अमेरिकी बमबारी के दौरान सीरियाई नेता का समर्थन करने वाले पुतिन ने उनसे कहा कि विदेशी शक्तियां जल्द ही चली जाएँगी और उन्हें एक संघर्ष-विरोधी क्षेत्र की ओर बढ़ना पड़ेगा।
English: Putin Russia helps China build missile warning system
Hindi: रूस  राष्ट्रपति पुतिन बोले- मिसाइल वॉर्निंग सिस्टम विकसित करने में हम चीन की मदद कर रहे
English: Putin We'll target USA if Washington deploys missiles in Europe
Hindi: पुतिन की अमेरिका को चेतावनी, कहा यूरोप में मिसाइलें तैनात कीं तो रूस के निशाने पर होगा अमेरिका
English: Putins Press Secretary, Dmitry Peskov, told the Itar-Tass news agency that the administration did not discuss his nomination with the Academy.
Hindi: पुतिन के प्रेस सचिव दिमित्री पेस्कोव ने इतरतास समाचार एजेंसी से कहा कि प्रशासन ने उनके नामांकन के लिए अकेडमी से विमर्श नहीं किया था।
English: Putins Syrian strategy a recipe for disaster Obama
Hindi: पुतिन की सीरियाई रणनीति विनाश का साधन  ओबामा
English: Putins brother was killed 70 years ago in the siege of Leningrad during the World War II.
Hindi: ' पुतिन के भाई 70 साल पहले द्वितीय विश्व युद्ध में मारे गये थे।
English: Putins main contender, Alexei Navalny, has been barred from contesting the election.
Hindi: पुतिन के कट्टर विरोधी एलेक्सी नवलनी के चुनाव लड़ने पर प्रतिबंध लगा हुआ है.
English: Putlur is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: ऐल्लुट्ल, पुट्लूरु मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Putnal grain - 16 gr
Hindi: पत्तेदार अनाज-16 ग्राम
English: Putrajaya, July 7 Controversial Islamic preacher Zakir Naik met Malaysian Prime Minister Dr. Mahathir Mohamad briefly on Saturday
Hindi: विवादित इस्लाम धर्म प्रचारक जाकिर नाइक ने मलेशिया के प्रधानमंत्री डॉक्टर महातिर मोहम्मद से शनिवार को मुलाकात की है।
English: Putrela is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: पुट्रॆल कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Putrescine is produced on an industrial scale by hydrogenation of succinonitrile.
Hindi: प्युटरीसीन को सक्सीनोनाइट्राईल का हाइड्रोजनीकरण करके औद्योगिक पैमाने पर उत्पादन किया जाता है।
English: Puts Congress government in a bind
Hindi: कांग्रेस सरकार को लिया आड़े हाथ
English: Puts formula numbers on the left side
Hindi: सूत्र क्रमांकों को बाएँ तरफ रखता है
English: Puts the text in two columns
Hindi: पाठ को दो स्तम्भों में रखता है
English: Puts title and abstract on an extra page
Hindi: शीर्षक तथा एब्सट्रेक्ट को एक अतिरिक्त पृष्ठ पर रखता है
English: Puts title and abstract on the same page as the text
Hindi: शीर्षक तथा एब्सट्रेक्ट को एक ही पृष्ठ पर पाठ की तरह रखता है
English: Putta Vimaladitya, a 2008 batch IPS from Kerala cadres and Akhilesh Kumar Chaurasia, 2009 batch IPS from Uttar Pradesh cadre have been appointed as superintendent of police in the agency, they said.
Hindi: केरल कैडर से 2008 बैच के आईपीएस पुत्ता विमलादित्य और उत्तरप्रदेश से 2009 बैच के आईपीएस अखिलेश कुमार चौरसिया को एजेंसी में पुलिस अधीक्षक नियुक्त किया गया है ।
English: Puttanna joined the BJP at the residence of Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा की मौजूदगी में बागी विधायक भाजपा में शामिल हुए.
English: Puttaparthi AP, April 6
Hindi: पुट्टपर्ती आंध्र प्रदेश, 6 अप्रैल भाषा।
English: Puttaparthi AP, April 8
Hindi: पुट्टपर्ती आंध्र प्रदेश, 14 अप्रैल भाषा।
English: Puttaparthi AP, July 3
Hindi: पुट्टापर्थी आंध्र प्रदेश, तीन जुलाई भाषा।
English: Puttappa and Gadada in their representation had requested the government to design a separate flag for 'Kannada Naadu' and accord it legal standing.
Hindi: पुटप्पा और गडपा ने अपने ज्ञापन में सरकार से अनुरोध किया था कि कन्नड़ नाडु के लिए एक अलग झंडा डिजाइन किया जाए और इसे कानूनी आधार दिया जाए।
English: Puttaraju and SR Mahesh.
Hindi: पुत्तराजू और एस. आर. महेश ने शपथ ली।
English: Puttaswamy said Rajeshwari, from Chamarajanagar, married Siddaiah 19 years ago.
Hindi: 19 साल पहले हुई थी शादीपुट्टस्वामी ने कहा कि चामराजनगर के राजेश्वरी ने 19 साल पहले सिद्धैया से शादी की थी।
English: Putting 700 runs on the board was crucial.
Hindi: 700 रन बनाना महत्वपूर्ण रहा।
English: Putting Faith in Gods Promises Why and How?
Hindi: परमेश्वर के वादों पर विश्वास करना  क्यों और कैसे?
English: Putting God First as a Husband
Hindi: पति होकर परमेश्वर को पहला स्थान देना
English: Putting God First as a Wife
Hindi: पत्नी होकर परमेश्वर को पहला स्थान देना
English: Putting God first may be very difficult at times.
Hindi: परमेश्वर को पहला स्थान देना कभी - कभी शायद बहुत मुश्किल हो ।
English: Putting Gods Purpose First in Your Life
Hindi: परमेश्वर के मकसद को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देना
English: Putting Jehovah and his interests first in life increases a familys joy.
Hindi: यहोवा और उसके कामों को ज़िंदगी में पहली जगह देने से परिवार की खुशी बढ़ती है ।
English: Putting Kingdom interests first in our lives and having confidence that Jehovah will provide for us will keep anxieties at bay and help us stay awake. Matthew 6 25 - 34.
Hindi: अपनी ज़िंदगी में राज्य के कामों को पहली जगह देने और यहोवा पर पूरा भरोसा रखने से कि वह हमारी ज़रूरतों को पूरा करेगा, हम अपनी चिंताओं को काबू में रख पाएँगे और हमें जागते रहने में मदद मिलेगी ।  मत्ती 6 25 - 34.
English: Putting Pauls words another way, W.
Hindi: पौलुस के शब्दों को एक दूसरी रीति से कहते हुए, डब्ल्यू.
English: Putting Preferential Market Access Policy on Hold
Hindi: वरीयता बाजार पंहुच नीति का रोका जाना
English: Putting a dressing restriction on girls would be like imposing it on myself.
Hindi: लड़कियों पर पहनावे की पाबंदी लगाना इसे खुद मुझ पर थोपने जैसा होगा.
English: Putting a few cameras in the classroom
Hindi: कुछ कैमरे कक्षा में लगाकर
English: Putting a few cameras in the classroom and saying that things are being recorded on an ongoing basis is very practical in all public schools.
Hindi: कुछ कैमरे कक्षा में लगाकर और बताकर कि रिकॉर्डिंग नियमित रूप से की जाएगी सभी पब्लिक स्कूलों के लिए बहुत प्रायोगिक है।
English: Putting a garland on a photo is a curse and not a wish... and no God ever fulfils a curse.
Hindi: एक तस्वीर पर माला लाना एक अभिशाप नहीं है और एक इच्छा है .. .. और कोई भगवान कभी एक अभिशाप पूरा करता है।
English: Putting a hand in some unfinished work can be completed soon.
Hindi: किसी अधूरे काम में हाथ लगाने से वह जल्द ही पूरा हो सकता है।
English: Putting a mobile phone in the hands of a person living in a remote village and teaching him to use it to access information, knowledge and services is a great act of empowerment.
Hindi: सुदूर गांवों में रह रहे किसी व्यक्ति के हाथ में मोबाइल देने तथा सूचना प्राप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल सिखाने से ज्ञान और सेवाएं सशक्तीकरण का एक महान कार्य बन जाएंगी।
English: Putting a mobile phone in the hands of a person living in a remote village and teaching him to use it to access information, knowledge and services is a great act of empowerment. It gives true meaning to the word inclusion.
Hindi: सुदूर गांवों में रह रहे किसी व्यक्ति के हाथ में मोबाइल देने तथा सूचना प्राप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल सिखाने से ज्ञान और सेवाएं सशक्तीकरण का एक महान कार्य बन जाएंगी। यह समावेशन शब्द को सच्चा अर्थ प्रदान करेगा।
English: Putting a pendulum clock on the wall of the house is beneficial.
Hindi: घर की दीवार पर पेंडुलम वाली घड़ी लगाने से लाभ होता है।
English: Putting a person in fear of injury or attempting to do so in order to commit extortion maximum punishment is 2 years or fine or both.
Hindi: 22.4 धारा 385 उद्दापन करने के लिए या ऐसा करने का प्रयास करने के लिए किसी व्यक्ति को क्षतिके भय में डालना अधिकतम दंड 2 वर्ष या जुर्माना या दोनोंहै।
English: Putting a premium on quality, the President said it is important to maintain international standards in education and training to make Indian youth employable in the world.
Hindi: गुणवत्ता पर जोर देते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा और प्रशिक्षण में अंतरराष्ट्रीय मानक बनाए रखना महत्वपूर्ण है, ताकि भारतीय युवा दुनिया में कहीं भी रोजगार पा सकें।
English: Putting a product in restricted category means an importer will require licence or permission for the inbound shipment.
Hindi: किसी प्रोडक्ट को प्रतिबंधित श्रेणी रेस्ट्रिक्टेड कैटेगरी में रखने का मतलब है कि किसी आयातक को आने वाला शिपमेंट पाने के लिए लाइसेंस या अनुमति की जरूरत होगी।
English: Putting a product under the restricted category means that an exporter would require a licence from DGFT for outbound shipments.
Hindi: किसी उत्पाद को प्रतिबंधित श्रेणी में डालने का मतलब होता है कि आयातक को उसके आयातों के लिए डीजीएफटी से लाइसेंस लेना होगा।
English: Putting a query to the lawyer, the court said Who wants CAA to be declared constitutional, and how can this court declare that an Act passed by the Parliament is constitutional?
Hindi: कोर्ट ने सवालिया लहजे में कहा, 'कौन चाहते हैं कि सीएए को संवैधानिक घोषित किया जाए और यह अदालत कैसे संसद द्वारा पारित किसी कानून को संवैधानिक घोषित कर सकती है?
English: Putting a spotlight on the latest European cinema, the European Union Film Festival EUFF will premiere in New Delhi on 18th June, 2018 at the Siri Fort Auditorium
Hindi: यूरोपीय सिनेमा पर प्रकाश डालने के लिए यूरोपीय संघ फिल्म महोत्सव ईयूएफएफ का शुभारंभ 18 जून, 2018 को नई दिल्ली में सिरीफोर्ट ऑडिटोरियम में होगा
English: Putting an EU military presence in Libya is out of the question.
Hindi: लीबिया में ईयू की सेना को तैनात करने का सवाल ही नहीं उठता.
English: Putting an end to a long-drawn legal battle, the Union Health Ministry has banned the manufacture, sale and distribution of 328 fixed-dose combinations FDCs of drugs with immediate effect and restricted another six, stated several media reports.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने तत्काल प्रभाव से 328 फिक्सड डोज कॉम्बिनेशन एफडीसी दवाओं के निर्माण, बिक्री और वितरण पर रोक लगा दिया है। इसके अलावा अन्य छह दवाओं पर भी बैन लगा दिया गया है। इस बैन के साथ ही दवा निर्माता कंपनियों और सरकार के बीच चल रही लंबी कानूनी लड़ाई का अंत हो गया।
English: Putting an end to the controversy surrounding the identification of forest area in Chandigarhs periphery, the Punjab and Haryana High Court has directed the State of Punjab to rely on government records and not satellite imagery.
Hindi: शहर की परिधि में वन क्षेत्र की पहचान को लेकर चल रहे विवाद पर विराम लगाते हुए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने पंजाब सरकार को निर्देश दिया है कि वह उपग्रह चित्रण पर भरोसा करने की वजाय सरकारी रिकॉर्ड पर ही विश्वास करे।
English: Putting an end to the long wait for the fans of the series, the makers have finally launched the trailer of the brand new season of their most awaited franchise Ragini MMS Returns 2.
Hindi: लंबे इंतजार के बाद मेकर्स ने वेबसीरीज रागिनी एमएमएस रिटर्न 2 का ट्रेलर लॉन्च कर दिया है.
English: Putting an item under the restricted category of imports means the importer of that commodity will have to seek a licence from the commerce ministrys DGFT for the imports.
Hindi: किसी वस्तु को प्रतिबंधित श्रेणी में रखने का मतलब है कि उस सामान का आयात करने वाले कारोबारी को वाणिज्य मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले डीजीएफटी से आयात लाइसेंस लेना होगा।
English: Putting any blame on us for the instability is meaningless.
Hindi: अस्थिरता के लिए हम पर किसी भी तरह का दोष लगाना व्यर्थ है।
English: Putting aside funds from the budget for a specific or general purpose.
Hindi: बजट में से निधियों को किसी विशिष्ट या सामान्य प्रयोजन के लिए अलग से रखना।
English: Putting aside the apprehensions of the opposition, Union Home Minister Amit Shah said the Bill has nothing to do with the statehood of Jammu and Kashmir, which will be given at an appropriate time.
Hindi: विपक्ष की आशंकाओं को दरकिनार करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि विधेयक का जम्मू-कश्मीर को राज्य का दर्जा दिए जाने के मामले से कोई लेना-देना नहीं है, जो उचित समय पर दिया जाएगा।
English: Putting aside the technical mistake, the Justice Department has come under criticism for having built its case against Mr. Mayfield in part by noting his Islamic affiliations. I am an American Muslim, Mr. Mayfield declared on release. I have been singled out and discriminated against, I feel, as a Muslim. His father Bill concurred They picked him out because they wanted someone who fit this profile. This was the closest they had, and he was a Muslim.
Hindi: तकनीकी भूल को दरकिनार करते हुये न्याय विभाग की इस बात के लिये आलोचना की गई कि उसने मेफील्ड के विरूद्ध मामला उसके इस्लामी जुड़ाव के चलते बनाया था. मुक्त होने के बाद मेफील्ड ने घोषणा की,  मैं एक अमेरिकन मुसलमान हूँ, मुझे अनुभव होता है कि मुसलमान के नाते मेरे साथ भेदभाव हो रहा है उसके पिता बिल ने भी यही बात दुहरायी, वे उसे इसलिये उठाकर ले गये क्योंकि उन्हें कोई ऐसा व्यक्ति चाहिये था जो उनकी रूपरेखा के अनुरूप हो और मुसलमान होने के नाते वह इसके सर्वाधिक निकट था
English: Putting detail of the project, principal Secretary, New and Renewable Energy, Manu Shrivastava said that the project will provide various benefits to the State.
Hindi: परियोजना का प्रस्तुतिकरण करते हुए नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा विभाग के प्रमुख सचिव मनु श्रीवास्तव ने बताया कि परियोजना से प्रदेश को विभिन्न लाभ होंगे।
English: Putting direct or indirect pressure on the Governor violates constitutional limits.
Hindi: राज्यपाल पर प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष दबाव डालना संवैधानिक सीमाओं का उल्लंघन माना जाता है।
English: Putting emphasis on early childhood education and ensuring that no child is left behind are important factors too.
Hindi: बचपन की शिक्षा पर जोर देना और यह सुनिश्चित करना भी महत्वपूर्ण कारक हैं कि कोई भी बच्चा पीछे न रहे।
English: Putting faith in Jesus name, however, means more than simply refraining from war.
Hindi: यीशु के नाम पर विश्वास करने का मतलब युद्धों से अलग रहने से कहीं ज़्यादा है ।
English: Putting faith in such a hope gradually removes grief and sorrow from a persons heart. Isaiah 65 21 - 23.
Hindi: ऐसी आशा पर विश्वास करने से, धीरे - धीरे एक इंसान के दिल से दुःख - दर्द और पीड़ा खत्म हो जाती है ।  यशायाह 65 21 - 23.
English: Putting farmers in jail is not a solution of it.
Hindi: किसानों को जेल में डालना इसका समाधान नहीं।
English: Putting farmers in prison is not a solution for this
Hindi: किसानों को जेल में डालना इसका समाधान नहीं है
English: Putting forth effort to gain wisdom is our personal responsibility.
Hindi: बुद्धि पाने के लिए जी - तोड़ कोशिश करना हमारी खुद की ज़िम्मेदारी है ।
English: Putting forth ideas about abstinence over sexuality education is completely against any child or young persons best interest and well-being, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, यौन शिक्षा पर रोक के बारे में विचार रखना किसी भी बच्चे या युवा व्यक्ति के सर्वोत्तम हित और कल्याण के पूरी तरह से खिलाफ है।
English: Putting his money on Kohli-led Indian squad, he said it is very tough to defeat the current Indian cricket team in the short form of the game.
Hindi:  कोहली की अगुवाई वाली भारतीय टीम पर दांव लगाते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि मौजूदा भारतीय क्रिकेट टीम को खेल के छोटे प्रारूप में हराना बहुत मुश्किल है।
English: Putting his weight and funds behind the nascent internet-based industry, legendary industrialist Ratan Tata sees a tremendous appetite for such services in India, even as he hailed Prime Minister Narendra Modi for bringing in a new spirit to the country.
Hindi: इंटरनेट पर आधारित नए उद्योग के प्रति आशावादी रुख जाहिर करते हुए जाने-माने उद्योगपति रतन टाटा ने कहा कि भारत में ऐसी सेवाओं के लिए काफी रूचि देखी गई है और उन्होंने देश में नया उत्साह लाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सराहना की।
English: Putting in place security arrangements for the upcoming polls in three states, the Union Home Ministry has ordered for the deployment of about 25,000 troops for election duties in Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: तीन राज्यों में होने वाले चुनाव के लिए सुरक्षा इंतजाम को चाक-चौबंद करते हुए केंद्रीय गृह मंत्रालय ने छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश और राजस्थान में करीब 25,000 सुरक्षाकर्मियों की चुनाव ड्यूटी पर तैनाती का आदेश दिया है।
English: Putting into place systems and structures in all schools so that matters related to discipline and punishment are dealt with in a continuous and comprehensive fashion by all concerned students, teachers, school management and parents - and do not result in tragic outcomes.
Hindi: सभी स्कूलों में प्रणालियां और ढांचे स्थापित करना ताकि अनुशासन और दंड से संबंधित मामले को सभी संबंधित पक्षों-छात्रों, शिक्षकों , स्कूल प्रबंधन और अभिभावकों द्वारा निरंतर और विस्तृत तौर पर हल किया जाए और उनका कोई दुखद परिणाम न हो।
English: Putting local anesthetic or freezing around the affected area to make it painless.
Hindi: प्रभावित क्षेत्र के आसपास स्थानिक संवदेनाहारी या हिमकारी, इसे दर्द रहित बनाने के लिए.
English: Putting money in business together with a relative can benefit.
Hindi: किसी रिलेटिव के साथ मिलकर बिज़नेस में पैसा लगाने से फायदा हो सकता है
English: Putting more weight on the IMDs monsoon projections than the more optimistic projections of private forecasters as well as accounting for the possible inflationary effects of the increases in the service tax rate to 14 per cent, the risks to the central trajectory are tilted to the upside.
Hindi: निजी पूर्वानुमानकर्ताओं के अधिक आशावादी अनुमानों की तुलना में भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के मानसून अनुमानों को अधिक महत्व देते हुए और सेवा कर दर 14 प्रतिशत तक बढ़ने से संभावित मुद्रास्फीति प्रभावों के लेखांकन से केंद्रीय विकास वृद्धि पथ ट्रेजेक्टरी पर अपसाइड जोखिम हैं।
English: Putting of thumb between teats and palm of the hand should be avoided.
Hindi: थन और हथेली के बीच अंगूठा रखना टाला ही जाना चाहिए।
English: Putting on his doctor hat, he explained to a respondent that the Phase I trials are done primarily to establish the safety of the product. Phase II Trials measure immunogenicity as a primary endpoint and safety as a secondary endpoint. In Phase III clinical trials, both safety and immunogenicity continue to be measured as secondary endpoints. efficacy being the primary endpoint for this phase of a clinical trial
Hindi: खुद को एक चिकित्सक बताते हुए, उन्होंने एक प्रश्नकर्ता को समझाया कि पहले चरण का परीक्षण मुख्य रूप से उत्पाद की सुरक्षा स्थापित करने के लिए किया जाता है. द्वितीय चरण का परीक्षण एक प्राथमिक समापन बिंदु के रूप में और द्वितीयक समापन बिंदु के रूप में प्रतिरक्षा को मापता है. तीसरे चरण के नैदानिक परीक्षणों में, सुरक्षा और इम्युनोजेनेसिटी दोनों को माध्यमिक समापन बिंदुओं के रूप में मापा जाता है. एक नैदानिक परीक्षण के इस चरण के लिए प्रभावकारिता प्राथमिक समापन बिंदु है।
English: Putting out a list of the five senior spokespersons and 13 spokespersons on Twitter, AICC Communication Department Chairman Ajay Maken said, Only the spokespersons as in the linked list are authorised to speak on behalf of the party.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के मीडिया विभाग के प्रमुख अजय माकन ने ट्विटर पर पांच वरिष्ठ प्रवक्ताओं और 13 प्रवक्ताओं की सूची जारी करते हुए कहा कि सिर्फ यही पार्टीलाइन प्रिजेंट करेंगे।
English: Putting out the fire was very tough.
Hindi: आग बुझाने में काफी मशक्कत करनी पड़ी।
English: Putting plans into action
Hindi: योजनाओं पर अमल करें
English: Putting plastic bags over the head is dangerous.
Hindi: प्लास्टिक की थैलियों को सिर पर चढ़ाना ख़तरनाक है.
English: Putting special emphasis on the safety of the people working in steel sector, the Minister said that human life is precious and we must use all resources at our command to ensure that accidents are minimized, and we attain a zero-fatality standard in our steel plants. To ensure safe working conditions in our steel industry, we will be soon operationalizing a Safety Directorate in the Steel Ministry, he said.
Hindi: इस्पात मंत्री ने इस्पात क्षेत्र में काम कर रहे लोगों की सुरक्षा पर बल देते हुए कहा कि मानव जीवन मूल्यवान है और दुर्घटनाओं को कम करने के लिए हमें अपने सभी संसधानों का इस्तेमाल करना चाहिए उन्होनें बताया कि इस्पात उद्योग में सुरक्षित कार्य स्थिति के लिए इस्पात मंत्रालय में शीघ्र सुरक्षा निदेशालय बनाया जाएगा।
English: Putting sustained and intensified pressure on Pakistan is the only viable option for America to make it act against terror networks and co-operate on the fragile Afghan peace process, former US diplomats have said.
Hindi: अमेरिका के दो पूर्व राजनयिकों ने कहा है कि पाकिस्तान पर लगातार और बढ़ाकर दबाव डालना अमेरिका के लिए एकमात्र उपयुक्त विकल्प है ताकि वह आतंकी नेटवर्कों के खिलाफ कार्रवाई करे और अस्थिर अफगान शांति प्रक्रिया में सहयोग करे।
English: Putting technology to good use, the two Prime Ministers tele-inaugurated the new state-of-the-art manufacturing unit of Trivitron Healthcare in Chennai.
Hindi: प्रौद्योगिकी का बेहतर इस्तेमाल करते हुए दोनों प्रधानमंत्रियों ने चेन्नई में ट्रिविट्रोन हेल्थ केयर की अत्याधुनिक मैन्युफैक्चरिंग इकाई का टेली-उद्घाटन किया।
English: Putting the Blame on Caffeine
Hindi: कैफ़ीन पर दोष लगाना
English: Putting the Congress on the mat, the BSP supremo announced, while addressing a press briefing, that her party will contest Rajasthan and Madhya Pradesh elections alone and will not be allying with the Congress.
Hindi: उन्होंने बाकायदा प्रेस कांफ्रेंस कर कहा कि मध्यप्रदेश और राजस्थान में उनकी पार्टी अकेले अपने दम पर चुनाव लड़ेगी और किसी भी कीमत पर कांग्रेस के साथ कोई गठबंधन नहीं होगा।