Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The discussion was further supplemented by the two Ministers taking a walk through the various exhibitions of the Uzbekistan stall.
Hindi: चर्चा को आगे बढ़ाते हुये दोनों मंत्रियों ने उज़बेकिस्तान के स्टॉल पर आयोजित विविध प्रदर्शनियों का भी दौरा किया।
English: The discussion was held during a bilateral between King Salman and PM Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और सऊदी अरब के वली अहद क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के बीच हुई बैठक में इस मुद्दे पर चर्चा की गई थी।
English: The discussion was held in the backdrop of the Trump administration reviewing its policies to break the stalemate in Afghanistan.
Hindi: इस चर्चा का आयोजन अफगानिस्तान पर गतिरोध को खत्म करने के लिए ट्रंप प्रशासन द्वारा अपनी नीतियों की समीक्षा किए जाने की पृष्ठभूमि में किया गया था।
English: The discussion was held on the sharing of seats, besides others issues.
Hindi: इसमें सीट बंटवारे से लेकर अन्य मुद्दों पर भी चर्चा हुई है।
English: The discussion was in a lighter vein, but when the two left the airport at Amausi, after landing in Lucknow, they agreed to take up the idea with their party leaders Akhilesh Yadav and Mayawati.
Hindi: चर्चा हल्के-फुल्के अंदाज में ही हुई थी लेकिन जब दोनों लखनऊ के अमौसी एयरपोर्ट पर उतरे तो इस बात पर सहमत हुए कि क्यों न पार्टी नेताओं- अखिलेश और मायावती के सामने भी यह विचार रखा जाए।
English: The discussion was initiated by BJP MP Pravesh Sahib Singh Verma.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सांसद परवेश साहिब सिंह वर्मा ने चर्चा शुरू की।
English: The discussion was initiated by Congress party's Manish Tewari.
Hindi: सदन में चर्चा की शुरुआत कांग्रेस नेता मनीष तिवारी ने की।
English: The discussion was interrupted when a group of pro-Pakistani people, including officials from the Pakistan embassy here and journalists, tried to disrupt the event
Hindi: बातचीत के दौरान माहौल उस समय गर्म हो गया जब यहां पाकिस्तान के दूतावास के अधिकारियों एवं पत्रकारों समेत पाकिस्तान समर्थक लोगों के समूह ने समारोह बाधित करने की कोशिश की
English: The discussion was mainly focused on taking measures for strengthening NCC and NSS and how youth could be empowered through these institutions.
Hindi: बैठक में मुख्य रूप से एनसीसी और एनएसएस को मजबूत करने के उपायों पर चर्चा की गई और इस बात पर भी चर्चा की गई कि इन संस्धानों के माध्यम से कैसे युवाओं के सशक्त बनाया जा सकता है।
English: The discussion was moderated by Hon'ble Justice Ms. Mukta Gupta of the Delhi High Court.
Hindi: चर्चा का संयोजन दिल्ली उच्च न्यायालय के माननीय न्यायमूर्ति सुश्री मुक्ता गुप्ता ने किया ।
English: The discussion was organised as a part of the 5th India Water Impact Summit by the National Mission for Clean Ganga NMCG and the Center for Ganga River Basin Management and Studies cGanga.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी और गंगा नदी बेसिन प्रबंधन और अध्ययन केन्द्र सीगंगा के द्वारा 5वीं इंडिया वाटर इम्पैक्ट समिट के तहत इस चर्चा का आयोजन किया गया था।
English: The discussion was organised by the Foreign Correspondents Club FCC.
Hindi: फॉरेन कॉरेस्पोंडेंट्स क्लब एफसीसी द्वारा इस चर्चा का आयोजन किया गया था।
English: The discussion was organized after Prime Minister Narendra Modis address on using science, technology, and innovation for the progress and development of the country at the inauguration of the sixth edition of India International Science Festival IISF 2020
Hindi: इस चर्चा का आयोजन भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसएफ 2020 के छठे संस्करण के उद्घाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सम्बोधन के बाद किया गया, जिसमें उन्होंने देश की प्रगति और विकास के लिए विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार के उपयोग पर बल दिया था।
English: The discussion was very warm and cordial between the two Prime Ministers.
Hindi: दोनों नेताओं की आपसी बातचीत बेहद दोस्ताना और गर्मजोशी भरे माहौल में हुई.
English: The discussion was watched by lakhs of field functionaries of the SBM through webcasting.
Hindi: इस चर्चा को वेबकास्टिंग के जरिये एसबीएम के लाखों प्रक्षेत्र पदाधिकारियों द्वारा देखा गया।
English: The discussion went so viral that even Stokes once took to Twitter and broke the internet with his reaction to the entire topic.
Hindi: चर्चा इतनी वायरल हुई कि स्टोक्स ने भी एक बार ट्विटर का सहारा लिया और पूरे विषय पर अपनी प्रतिक्रिया को इंटरनेट पर वायरल कर दिया।
English: The discussion will also enhance business to business collaboration in different sectors.
Hindi: यह विचार विमर्श विभिन्न क्षेत्रों में व्यवसाय से व्यवसाय गठबंधन को भी बढ़ावा देगा।
English: The discussion will be based on the book Organized to Accomplish Our Ministry, pages 98 and 99.
Hindi: चर्चा अपनी सेवकाई को पूरा करने के लिए संगठित पुस्तक, पृष्ठ ९८ और ९९ पर आधारित होगी ।
English: The discussion will be held for the full day, followed by voting on it.
Hindi: यह चर्चा दिनभर चलेगी और इसके बाद वोटिंग की जाएगी।
English: The discussion will be held on Identifying human capital related challenges, Leveraging technology to improve processes and Maximizing potential and fostering creativity and innovation.
Hindi: इस सत्र में मानव पूंजी की चुनौतियों की पहचान, प्रक्रियाओं के सुधार में प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल तथा रचनात्मकता एवं नवाचार की क्षमता को बढ़ाने संबंधी उपायों पर चर्चा की जाएगी।
English: The discussion will be moderated by The Indian Express s Deputy Editor Seema Chishti.
Hindi: इस चर्चा का संचालन करेंगी द इंडियन एक्सप्रेस की डिप्टी एडिटर सीमा चिश्ती।
English: The discussion will be moderated by The Indian Expresss Deputy Editor Seema Chishti.
Hindi: इस चर्चा का संचालन किया द इंडियन एक्सप्रेस की डिप्टी एडिटर सीमा चिश्ती ने।
English: The discussion will continue.
Hindi: यह बहस जारी रहेगी।
English: The discussion will focus on six broad themes Macroeconomic Balances, Agriculture and Rural Development, Urban Development, Infrastructure and Connectivity, Employment, Manufacturing and Exports and Health and Education.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान इन छह प्रमुख विषयों थीम पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा वृहद आर्थिक संतुलन, कृषि एवं ग्रामीण विकास, शहरी विकास, बुनियादी ढांचा एवं कनेक्टिविटी, रोजगार, विनिर्माण एवं निर्यात और स्वास्थ्य एवं शिक्षा।
English: The discussion will help to focus the project further on India's specific needs and circumstances.
Hindi: इसमें होने वाली परिचर्चा से परियोजना पर भारत की विशिष्ट जरूरतों और परिस्थितियों पर ध्यान केंद्र करने में मदद मिलेगी।
English: The discussion will help to focus the project further on Indias specific needs and circumstances.
Hindi: इसमें होने वाली परिचर्चा से परियोजना पर भारत की विशिष्ट जरूरतों और परिस्थितियों पर ध्यान केंद्र करने में मदद मिलेगी।
English: The discussion with chief minister, minister and officials concerned are in progress.
Hindi: तैयारियों को लेकर मुख्यमंत्री, मंत्रियों की अधिकारियों के साथ बैठकें लगातार जारी हैं।
English: The discussion with senior representatives from the Global-gate Entertainment Mr William Pfeiffer  Ms Meg Thompson - focused on the policy framework of films under the Ministry of Information  Broadcasting, Government of India especially in the context of ease of filming in India
Hindi: ग्लोबल गेट एंटरटेनमेंट के वरिष्ठ प्रतिनिधियों- श्री विलियम फ़िफ़र और सुश्री मेग थॉम्पसन के साथ चर्चा में भारत सरकार के सूचना और प्रसारण मंत्रालय के तहत- विशेष रूप से भारत में फिल्मांकन की सरलता के संदर्भ में फिल्मों की नीतिगत रूपरेखा पर ध्यान केंद्रित किया गया
English: The discussion with senior representatives from the Global-gate Entertainment Mr William Pfeiffer Ms Meg Thompson - focused on the policy framework of films under the Ministry of Information Broadcasting, Government of India especially in the context of ease of filming in India.
Hindi: ग्लोबल गेट एंटरटेनमेंट के वरिष्ठ प्रतिनिधियों- श्री विलियम फ़िफ़र और सुश्री मेग थॉम्पसन के साथ चर्चा में भारत सरकार के सूचना और प्रसारण मंत्रालय के तहत- विशेष रूप से भारत में फिल्मांकन की सरलता के संदर्भ में फिल्मों की नीतिगत रूपरेखा पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The discussion, according to the deputy governor, centred on fixing the limit is on and a framework will be announced soon.
Hindi: डिप्टी गवर्नर के अनुसार इस बारे में विचार-विमर्श चल रहा है और इसमें ज्यादा जोर इस बात पर है कि एक सीमा तय की जानी चाहिए और इसके लिए रूपरेखा जल्द ही घोषित कर दी जाएगी।
English: The discussion, however, isn't new.
Hindi: हालांकि, यह चर्चा नई नहीं है.
English: The discussion, however, remained inconclusive.
Hindi: हालांकि, यह बहस किसी नतीजे पर पहुंचे बिना ही दब गई।
English: The discussion, slated to take place during Army Technology Seminar at Manekshaw Centre, will be attended by stakeholders military operations practitioners, policy makers, industry and academia.
Hindi: """ मानेकशॉ सेंटर में आर्मी टेक्नोलॉजी सेमिनार के दौरान होने वाली चर्चा में सैन्य अभियानों में शामिल हो चुके लोग, सरकार के प्रतिनिधि, उद्योग जगत से तथा शिक्षाविद शामिल होंगे।"
English: The discussion, which is titled 'The World that Wikipedia Made,' was to be based on the online encyclopedia Wikipedia and ethics involved in the editing of the website.
Hindi: चर्चा, जिसका शीर्षक है 'द वर्ल्ड द विकिपीडिया मेड,' जो ऑनलाइन विश्वकोश विकिपीडिया पर आधारित थी और वेबसाइट के संपादन में शामिल नैतिकता थी।
English: The discussion, which went on for two hours, touched caste based discrimination, making education accessible to all, girls education and atrocities against Dalits.
Hindi: करीब दो घंटे तक चली इस चर्चा में जाति आधारित भेदभाव, सबको शिक्षा मुहैया कराने, लड़कियों की शिक्षा और दलितों के खिलाफ अत्याचार जैसे मुद्दों पर प्रमुखता से बात हुई।
English: The discussions above regarding God and Jesus Christ serve to illustrate ways in which we can do personal study with a view to helping those unacquainted with Bible truth to gain accurate knowledge.
Hindi: अब तक हमने परमेश्वर और यीशु मसीह के बारे में जो चर्चा की, वह दिखाती है कि हम किन तरीकों से निजी अध्ययन कर सकते हैं ताकि हम ऐसे लोगों को सही ज्ञान पाने में मदद दें जो बाइबल की सच्चाई नहीं जानते ।
English: The discussions also focused on increasing retail participation, widening of investor base, deepening of corporate bond market, bigger and wider retail participation in the bond market and development of market infrastructure.
Hindi: दास ने कहा कि बैठक में खुदरा भागीदारी बढ़ाने, निवेशक आधार को और व्यापक बनाने, कॉरपोरेट बॉन्ड बाजार को व्यापक बनाने, बॉन्ड बाजार में खुदरा निवेशकों की बड़ी और व्यापक भागीदारी सुनिश्चित करने और बाजार में ढांचागत सुविधाओं के विकास पर भी चर्चा हुई।
English: The discussions and exchange of views we had earlier this evening will contribute towards enhancing relations between our countries.
Hindi: आज शाम हम लोगों ने जो बातचीत और विचारों का आदान-प्रदान किया है उससे भी हमारे दोनों देशों के बीच संबंध बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The discussions are at an advanced stage and a deal could be closed in the next few weeks, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बातचीत अभी शुरुआती दौर में ही है और अगले दो हफ्ते में इस पर फैसला हो जाने की उम्मीद है।
English: The discussions are being held to commemorate the 125th birth anniversary of Dr BR Ambedkar.
Hindi: संविधान निर्माता डॉ भीमराव अंबेडकर के जन्म के 125वें साल के मौके पर संविधान पर चर्चा हो रही है।
English: The discussions are being initiated at an appropriate time, when India is planning to increase its steel production to 300 Million tonnes by 2025 from the present production of about 80 Million tonnes.
Hindi: इस चर्चा का यह उचित समय है, जब भारत का कार्यक्रम अपना इस्पात उत्पादन मौजूदा लगभग 80 मिलियन टन से बढ़ाकर सन् 2025 तक 300 मिलियन टन करने का है।
English: The discussions are being moderated by Home Minister, Shri Rajnath Singh
Hindi: विचार विमर्शों का सभापतित्व गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह द्वारा किया गया
English: The discussions are being moderated by Home Minister, Shri Rajnath Singh.
Hindi: विचार विमर्शों का सभापतित्व गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह द्वारा किया गया।
English: The discussions are expected on subjects like terrorism and cooperation in various areas.
Hindi: आतंकवाद और अनेक क्षेत्रों में सहयोग जैसे विषयों पर बातचीत हो सकती है.
English: The discussions are held with the people.
Hindi: लोगों से चर्चा हुई है।
English: The discussions are in initial stage.
Hindi: बातचीत शुरुआती दौर में है।
English: The discussions are ongoing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस पर अभी भी चर्चा जारी है।
English: The discussions are still on.
Hindi: बहसों पर बहसें अभी भी जारी हैं.
English: The discussions are taking place in the whole of Bollywood.
Hindi: शादी की चर्चा पूरे बॉलीवुड में चल रही है।
English: The discussions are, however, not yet final, the sources said.
Hindi: हालांकि, सूत्रों ने यह भी कहा कि अभी सौदा पक्का नहीं हुआ है।
English: The discussions at the meeting broadly covered official business including election of the President of the AIIB and a roundtable discussion on the theme AIIB 2030-Supporting Asias Development over the Next Decade.
Hindi: बैठक में होने वाले विचार विमर्श में एआईआईबी के अध्यक्ष के चुनाव सहित कई आधिकारिक कार्य और एआईआईबी 2030- एशिया के विकास में सहायक अगला एक दशक विषयवस्तु पर होने वाली राउंडटेबल जैसे मुद्दे शामिल थे।
English: The discussions at the meeting broadly covered official business including election of the President of the AIIB and roundtable discussion on the theme AIIB 2030-Supporting Asias Development over the Next Decade
Hindi: बैठक में होने वाले विचार-विमर्श में एआईआईबी के अध्यक्ष के चुनाव सहित कई आधिकारिक कार्य और एआईआईबी 2030- एशिया के विकास में सहायक अगला एक दशक विषय वस्तु पर होने वाली राउंडटेबल विचार-विमर्श जैसे मुद्दे शामिल थे
English: The discussions at the meeting broadly covered official business including election of the President of the AIIB and roundtable discussion on the theme AIIB 2030-Supporting Asias Development over the Next Decade.
Hindi: बैठक में होने वाले विचार-विमर्श में एआईआईबी के अध्यक्ष के चुनाव सहित कई आधिकारिक कार्य और एआईआईबी 2030- एशिया के विकास में सहायक अगला एक दशक विषय वस्तु पर होने वाली राउंडटेबल विचार-विमर्श जैसे मुद्दे शामिल थे।
English: The discussions between Jinnah and Nehru did not result in any agreement, naturally perhaps because the whole series of events shows that Jinnah would at no time come to any agreement with the Congress, but always looked to the Viceroy to find a modus vivendi.
Hindi: श्री नेहरू तथा जिन्ना की चर्चाओं का परिणाम, शायद स्वाभाविक रूप में ही, किसी समझौते में नहीं आया, क्योंकि संपूर्ण घटना-क्रम यह बताता है कि श्री जिन्ना किसी भी समय कांग्रेस से कोई समझौता नहीं करना चाहते थे, बल्कि कोई अस्थाई व्यवस्था खोजने के लिए सदा वाइसरॉय की तरफ देखा करते थे।
English: The discussions between PM Modi and US vice-president touched both upon bilateral relations and regional and international issues.
Hindi: मुलाकात के दौरान पीएम मोदी और अमेरिकी उप-राष्ट्रपति में क्षेत्रीय से लेकर द्विपक्षीय मुद्दों पर बात हुई।
English: The discussions between Prime Minister Khan and Gen Bajwa focused on matters of national security and the situation in Kashmir, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने खबर दी कि खान और जनरल बाजवा के बीच चर्चा में राष्ट्रीय सुरक्षा के मामलों और कश्मीर में स्थिति पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The discussions between the bank and the state government in this regard are progressing.
Hindi: इस संबंध में प्रदेश सरकार और भारत सरकार के बीच विचार-विमर्श जारी है।
English: The discussions between the two Commissions were marked by special trust and a high level of understanding and cooperation.
Hindi: दोनों आयोगों के बीच विचार-विमर्श में विशेष विश्वास और उच्च स्तरीय सूझबूझ और सहयोग का वातावरण रहा।
English: The discussions between the two Departments have been extremely constructive and are now in final stages.
Hindi: दोनों विभागों के बीच बातचीत काफी रचनात्मक रही और यह अपने अंतिम चरण में है।
English: The discussions between the two sides include a direct phone line between the two defence ministries and regional military units, Wu said.
Hindi: वु ने बताया कि दोनों देशों के बीच चर्चा में दोनों रक्षा मंत्रालयों और क्षेत्रीय सैन्य इकाइयों के बीच एक सीधा फोन लाइन स्थापित करना शामिल है।
English: The discussions between the two sides were held in a warm and cordial atmosphere.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच वार्ता सौहार्दपूर्ण माहौल में हुयी।
English: The discussions can be further extended.
Hindi: बातचीत का सिलसिला आगे बढ़ सकता है।
English: The discussions centered around the role of Indian transport sector, particularly the pivotal role of Indian Railways in contributing towards meeting Indias Nationally Determined Contribution NDC target
Hindi: चर्चा का केन्द्र भारतीय परिवहन क्षेत्र, विशेष रूप से, भारत के राष्ट्रीय निर्धारित योगदान एनडीसी लक्ष्य की प्राप्ति की दिशा में भारतीय रेल की प्रमुख भूमिका रही
English: The discussions centered around the role of Indian transport sector, particularly the pivotal role of Indian Railways in contributing towards meeting Indias Nationally Determined Contribution NDC target.
Hindi: चर्चा का केन्द्र भारतीय परिवहन क्षेत्र, विशेष रूप से, भारत के राष्ट्रीय निर्धारित योगदान एनडीसी लक्ष्य की प्राप्ति की दिशा में भारतीय रेल की प्रमुख भूमिका रही।
English: The discussions centred around all aspects of the bilateral relations, regional and international matters, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी वार्ता द्विपक्षीय संबंध, क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मामलों के सभी पहलुओं पर केंद्रित थी।
English: The discussions centred around furthering the divinity of Kedarnath temple and Jagadguru Adi Shankaracharya's 'samadhi sthal', maintaining cleanliness and ensuring extensive development.
Hindi: केदारनाथ मंदिर और जगद्गुरु आदि शंकराचार्य जी के समाधि स्थल की दिव्यता बढ़े, स्वच्छता को केंद्र में रखकर और व्यापक विकास हो, इन पर भी बात हुई।
English: The discussions centred around furthering the divinity of Kedarnath temple and Jagadguru Adi Shankaracharya's samadhi sthal, maintaining swachhata and ensuring extensive development.
Hindi: समीक्षा के दौरान केदारनाथ मंदिर और जगद्गुरु आदि शंकराचार्य की समाधि स्थल की दिव्यता को और बढ़ाने तथा परिसर में स्वछता बनाए रखने और उसका विकास सुनिश्चित करने के लिए विचार-विमर्श किया गया।
English: The discussions centred around undertaking various activities under the MoU such as co-curriculum designing of the Community Based Inclusive Development programme, leadership training and research in disability sector
Hindi: चर्चा में समझौते के तहत समुदाय आधारित समावेशी विकास कार्यक्रम, दिव्यांगता क्षेत्र में नेतृत्व प्रशिक्षण और शोध संबंधी विभिन्न गतिविधियां शामिल रहीं
English: The discussions centred around undertaking various activities under the MoU such as co-curriculum designing of the Community Based Inclusive Development programme, leadership training and research in disability sector.
Hindi: चर्चा में समझौते के तहत समुदाय आधारित समावेशी विकास कार्यक्रम, दिव्यांगता क्षेत्र में नेतृत्व प्रशिक्षण और शोध संबंधी विभिन्न गतिविधियां शामिल रहीं।
English: The discussions centred on the global economic outlook, the resource base and governance framework of IMF and the importance of inclusiveness in terms of distribution of the benefits from global integration.
Hindi: इस विचार-विमर्श में वैश्विक आर्थिक दृष्टिकोण संसाधन आधार और शासन ढांचे और आईएमएफ के शासन ढांचे पर ध्यान केंद्रित किया गया। इसके अलावा वैश्विक एकीकरण के लाभों के वितरण के रूप में समग्रता की महत्ता पर भी ध्यान दिया गया।
English: The discussions come ahead of the budget that is to be presented on July 5, though government sources said the move has not been finalised.
Hindi: बहरहाल, इन सब पक्षों पर 5 जुलाई को पेश होने वाले बजट से पहले विचार-विमर्श हुआ, हालांकि सरकारी सूत्रों ने कहा कि इस प्लान को अभी अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: The discussions concluded on a positive note with both sides agreeing for expediting all bilateral proposals for early conclusion.
Hindi: दोनों पक्षों में बातचीत सभी द्विपक्षीय प्रस्तावों में तेजी लाने के निष्कर्ष पर सहमति होने के साथ एक सकारात्मक नोट पर संपन्न हुई।
English: The discussions covered a wide range of bilateral, regional and international issues of mutual interest.
Hindi: इसमें द्विपक्षीय, आपसी हितों से जुड़े क्षेत्रीय तथा वैश्विक मुद्दे शामिल थे।
English: The discussions covered communication links between the two countries, Bus service between Kolkata - Dhaka, trade and economic cooperation, cooperation in water resources, science and technology, the liberalisation of visa arrangements, cultural exchanges, tackling terrorist activities, demarcation of land boundaries between India and Bangladesh.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच संचार संपर्क स्थापित करने, कोलकाता और ढाका के बीच बस चलाने, व्यापार, वित्त, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और जल संसाधनों के क्षेत्रों में सहयेाग करने, वीजा व्यवस्था उदार बनाने, सांस्कृतिक आदान-प्रदान करने, आतंकवादी गतिविधियों पर काबू पाने तथा भारत और बंगलादेश की स्थल-सीमा पर निशान लगाने के बारे में विचार किया।
English: The discussions covered issues relating to trade and investment, energy, supply of resources for India's economic development, education, and people to people contacts.
Hindi: चर्चा में व्यापार और निवेश, ऊर्जा, भारत के आर्थिक विकास के लिए संसाधनों की आपूर्ति, शिक्षा और जन संपर्क जैसे मुद्दे शामिल थे।
English: The discussions covered multiple important aspects of the new Consumer Protection Act, 2019 such as the Central Consumer Protection Authority CCPA, District, State and National Commissions, mediation rules, e-commerce rules, misleading advertisements etc.
Hindi: बैठक में नए उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 के विभिन्न महत्वपूर्ण पक्षों पर चर्चा की गई, जिनमें केन्द्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण सीसीपीए, राज्य और राष्ट्रीय आयोग मध्यस्थता, ई-वाणिज्य नियम, भ्रामक विज्ञान आदि मुद्दे शामिल थे।
English: The discussions covered the existing cooperation areas with the French Railways in Speed Raising and Station Development and other potential projects.
Hindi: बैठक में फ्रांस रेलवे के साथ सहयोग के मौजूदा क्षेत्रों में रेलों की गति बढ़ाने, स्टेशन विकास और अन्य संभावित परियोजनाओं पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The discussions covered variety of important issues ranging from cooperation in matters of migration, tackling extremism, extradition, sharing of criminal records etc
Hindi: चर्चाओं के दौरान प्रवासन के मामलों में सहयोग करने, चरमपंथ से निपटने, प्रत्यर्पण, आपराधिक रिकॉर्ड साझा करने, इत्यादि कई महत्वपूर्ण मुद्दों को कवर किया गया
English: The discussions covered variety of important issues ranging from cooperation in matters of migration, tackling extremism, extradition, sharing of criminal records etc.
Hindi: चर्चाओं के दौरान प्रवासन के मामलों में सहयोग करने, चरमपंथ से निपटने, प्रत्यर्पण, आपराधिक रिकॉर्ड साझा करने, इत्यादि कई महत्वपूर्ण मुद्दों को कवर किया गया।
English: The discussions covered various facets of the strategic partnership between the two countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच रणनीतिक भागीदारी के विभिन्न पहलुओं के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: The discussions during the Conference are of prime importance, as the suggestions made by the States will go a long way in developing a practicable and implementable environmental policy regime for the country.
Hindi: सम्मेलन के दौरान किए गये विचार विमर्श काफी महत्वपूर्ण हैं क्योंकि राज्यों द्वारा दिए गए सुझाव देश के लिए एक व्यावहारिक और क्रियान्वयन योग्य पर्यावरण नीति विकसित करने में सहायक साबित होंगे।
English: The discussions during the hour-long meeting focussed on the importance of the US-India relationship, regional security issues, human rights, and American trade and investment in India, the statement said.
Hindi: जिसमें अमेरिका-भारत रिश्तों के महत्व, क्षेत्रीय सुरक्षा मुद्दों, मानवाधिकार और भारत में अमेरिकी व्यापार व निवेश पर चर्चा हुई।