Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Telugu is spoken in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: तेलुगू आंध्र प्रदेश और तेलंगना इन भारतीय राज्यों में बोली जाती है।
English: Telugu is the most widely spoken language.
Hindi: तगालोग भाषा सबसे अधिक बोली जाने वाली फ़िलिपीनी भाषा है।
English: Telugu is the official and widely spoken language.
Hindi: तेलुगु आधिकारिक और व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है।
English: Telugu is the official language of Andhra.
Hindi: तेलुगु आंध्र प्रदेश की मातृभाषा है।
English: Telugu is the official language of the Indian state of Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: तेलुगु भाषा तेलुगू  भारत के आंध्र प्रदेश और तेलंगाना राज्यों की मुख्यभाषा और राजभाषा है।
English: Telugu is the official language of the state.
Hindi: कहा जाता है कि तेलुगु भाषा राज्य की आधिकारिक भाषा है।
English: Telugu is the official language.
Hindi: तेलुगू आधिकारिक भाषा है।
English: Telugu is today spoken in several parts of the country such as Pondicherry, Tamil Nadu and Karnataka, besides Andhra Pradesh.
Hindi: तेलुगु, आंध्रप्रदेश के अलावा आज देश के बहुत से हिस्सों जैसे कि पांडिचेरी, तमिलनाडु, कर्नाटक में बोली जाती है।
English: Telugu language
Hindi: तेलुगु भाषा
English: Telugu language experts and members of Telugu associations from all over the world, including London, Sydney, Canberra, Abu Dhabi, Scotland, Hong Kong, South Africa, New Zealand and Germany participated in the video conference.
Hindi: लंदन, सिडनी, कैनबरा, आबु धाबी, स्काटलैंड, हांगकांग, दक्षिण अफ्रीका, न्यूजीलैंड एवं जर्मनी सहित दुनिया भर के तेलुगु भाषा के विशेषज्ञों एवं तेलुगू एसोसिएशन के सदस्यों ने वीडियो कांफ्रेस में भाग लिया
English: Telugu language, with its credentials of a long surviving rich cultural heritage, was declared a classical language in India in 2008.
Hindi: तेलुगु भाषा, जिसे बहुत प्राचीन जीवंत समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का गौरव प्राप्त है, को 2008 में भारत की प्राचीन भाषा घोषित किया गया था।
English: Telugu literature abounds with folklore and many poems were composed in the spoken tongue.
Hindi: तेलुगु में काफी लोक-साहित्य है और बोलचाल की भाषा में अनेक छंद लिखे गए।
English: Telugu literature after Kandukuri Veeresalingam is termed as Adhunika Telugu Sahityam Modern Telugu literature.
Hindi: कंदुकूरी वीरेशलिंगम के बाद के तेलुगू साहित्य को आधुनिक साहित्य कहा जाता है, गद्य तिकन्ना कहे जाने वाले वीरेशलिंगम, तेलुगू-भाषा के सामाजिक उपन्यास सत्यवती चरितम के लेखक हैं।
English: Telugu literature has also resorted to a unique form of verse called Champu, which is a beautiful mixture of prose and poetry.
Hindi: तेलुगु साहित्य में एक विशिष्ट शैली भी प्रयोग होती है जिसे चंपू कहते है जो कि गद्य और पद्य का सुदंर मिश्रण है।
English: Telugu literature is highly influenced by Sanskrit literature and Hindu scriptures.
Hindi: तेलुगु साहित्य संस्कृत साहित्य और हिंदू ग्रंथों से अत्यधिक प्रभावित है।
English: Telugu literature probably began to take shape with the composition of this great epic in Telugu.
Hindi: संभवतः तेलुगु में इस महान महाकाव्य की रचना के साथ ही तेलुगु साहित्य आकार लेने लगा था।
English: Telugu movies
Hindi: तमिल-तेलुगू फिल्में
English: Telugu news anchor Radhika Reddy had also committed suicide couple of months ago.
Hindi: तेलुगू न्यूज एंकर राधिका रेड्डी ने भी कुछ महीनों पहले खुद ही अपनी जान ले ली थी।
English: Telugu newsreader of All India Radio, Edida Gopal Rao passes away
Hindi: आकाशवाणी के जाने-माने तेलगू समाचार वाचक एडिडा गोपाल राव का आज सवेरे हैदराबाद में निधन
English: Telugu poet Varavara Rao was arrested for plotting to assassinate Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नक्सल समर्थक माने जाने वाले तेलुगु कवि वरवर राव को मोदी की हत्या की साजिश के आरोप में गिरप्तार कर लिया है।
English: Telugu poet Varavara Rao was picked up by Pune police in Hyderabad, Sudha Bharadwaj in Faridabad, Vernon Gonsalves in Mumbai, Arun Ferreira in Chhattisgarh and Gautam Navlakha in Delhi.
Hindi: पुलिस ने हैदराबाद से तेलुगू कवि वरवर राव को गिरफ्तार किया था जबकि वेरनान गोंसाल्विज और अरुण फरेरा को मुंबई से गिरफ्तार किया गया था। इसी तरह पुलिस ने ट्रेड यूनियन कार्यकर्ता सुधा भारद्वाज को हरियाणा के फरीदाबाद और सिविल लिबर्टी कार्यकर्ता गौतम नवलखा को नयी दिल्ली से गिरफ्तार किया था।
English: Telugu poet Varavara Rao, activists Vernon Gonzalves and Arun Ferreira, lawyer Sudha Bhardwaj and civil liberties activist Gautam Navalakha were arrested.
Hindi: गिरफ़्तार किए गए सामाजिक कार्यकर्ताओं में वामपंथी विचारक और कवि वरवर राव, वकील सुधा भारद्वाज, मानवाधिकार कार्यकर्ता अरुण फ़रेरा, गौतम नवलखा और वरनॉन गोंज़ाल्विस शामिल हैं.
English: Telugu speaking people across the world are celebrating their Telugu New Year day, Ugaadi today.
Hindi: तेलगु भाषी लोग आज तेलगु नववर्ष उगाडी मना रहे हैं।
English: Telugu star Allu Arjun is one of the biggest South Indian stars.
Hindi: डीजे फिल्म के लीड एक्टर साउथ के सुपरस्टार अल्लू अर्जुन हैं.
English: Telugu star Mahesh Babu's bank accounts frozen over service tax dues
Hindi: सर्विस टैक्स ना चुकाने के कारण महेश बाबू के बैंक खाते किए गए फ्रीज
English: Telugu star Mohan Babu was also seen with his daughter Lakshmi Manchu.
Hindi: तेलुगू स्टार मोहन बाबू भी अपनी बेटी लक्ष्मी मंचु के साथ आए थे।
English: Telugu star Nabha Natesh happy her new film has opened in theatres
Hindi: तेलुगू स्टार नभ नतेश को है अपनी नई फिल्म के थिएटर में रिलीज होने की खुशी
English: Telugu star Nani shared a throwback photograph taken from an old camera and said that nothing matches the old world charm.
Hindi: तेलुगू स्टार नानी ने कैमरे से ली गई एक थ्रोबैक तस्वीर साझा कर कहा कि पुरानी दुनिया के आकर्षण का कोई मेल और मुकाबला नहीं है।
English: Telugu star Ram Charan is waiting to shoot with Alia Bhatt for SS Rajamouli's historical drama, RRR.
Hindi: इन दिनों तेलगु फिल्म्स के स्टार रामचरण भी एसएस राजमौली की मूवी आरआरआर में आलिया के साथ शूट करने के लिए लंबे समय से इंतजार कर रहे हैं।
English: Telugu star Vishnu Manchu and his wife Viranica Reddy are pregnant with their fourth child.
Hindi: तेलगु एक्टर विष्णु मंचू की पत्नी विरानिका रेड्डी एक बार फिर मां बनने वाली हैं।
English: Telugu stars Ram Charan and Jr NTR are playing the lead roles in the movie.
Hindi: फिल्म में साउथ स्टार राम चरण तेजा और एनटीआर जूनियर मुख्य भूमिका में हैं.
English: Telugu superstar Chiranjeevi and Bollywood's iconic actor Amitabh Bachchan have joined hands for the upcoming film Sye Raa Narasimha Reddy.
Hindi: साउथ के सुपरस्टार चिरंजीवी और बॉलीवुड के मेगास्टार अमिताभ बच्चन की अपकमिंग फिल्म सई रा नरसिम्मा रेड्डी इन दिनों सुर्खियों में छाई हुई है.
English: Telugu superstar Chiranjeevi has only recently joined social media platforms like Instagram and Twitter, and not surprisingly, his following is immense already.
Hindi: तेलुगु मेगास्टार चिरंजीवी हाल ही में इंस्टाग्राम और ट्विटर अकाउंट बनाकर अपने फ़ैन्स से जुड़ गये हैं।
English: Telugu superstar Chiranjeevi is also using Twitter to communicate with his fans.
Hindi: वहीं तेलुगू सुपरस्टार चिरंजीवी भी अपने प्रशंसकों के साथ बातचीत करने के लिए ट्विटर का उपयोग कर रहे हैं।
English: Telugu superstar Chiranjeevi shared a picture of himself along with his wife, saying times change but things remain the ...
Hindi: तेलुगु सुपरस्टार चिरंजीवी ने पत्नी के साथ खाना बनाते हुए शेयर की तस्वीर, लिखा- समय बदल जाता है, चीजें वही रहती हैं
English: Telugu superstar Chiranjeevi shared a picture of himself along with his wife, saying times change but things remain the same.
Hindi: तेलुगू सुपरस्टार चिरंजीवी ने अपनी पत्नी के साथ खुद की एक तस्वीर साझा करते हुए कहा कि समय बदल रहा है, लेकिन चीजें वैसी ही बनी हुई हैं।
English: Telugu superstar Mahesh Babu has been named Tollywood's 'Twitter Star', and the actor says he is grateful for the constant love and appreciation from his fans.
Hindi: तेलुगू सुपरस्टार महेश बाबू को टॉलीवुड के 'ट्विटर स्टार' का नाम दिया है।
English: Telugu superstar Mahesh Babu has been spending a lot of his time exercising during the lockdown, and his wife, actress Namrata Shirodkar, is clearly impressed.
Hindi: तेलुगू फिल्मों के सुपरस्टार महेश बाबू लॉकडाउन की इस अवधि में अपने परिवार संग खूब वक्त बिता रहे हैं और इसके साथ ही साथ वह अपने फिटनेस पर भी पर्याप्त ध्यान दे रहे हैं और इस दिशा में उनके रूझान को देखकर उनकी पत्नी व अभिनेत्री नम्रता शिरोडकर काफी प्रभावित हैं।
English: Telugu superstar Mahesh Babu has urged everyone to stay indoors, sacrifice social life and prioritise public safety to prevent the spread of COVID-19.
Hindi: तेलुगू सुपरस्टार महेश बाबू ने कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए सभी से घरों में रहने, सार्वजनिक जगहों में न जाने और दूसरों की सुरक्षा को प्राथमिकता देने की अपील की है।
English: Telugu superstar Mahesh Babu is spending his lockdown days with family, and is glad that he can connect with fans and colleagues via social media.
Hindi: तेलुगू फिल्मों के सुपरस्टार महेश बाबू लॉकडाउन की इस अवधि में अपने परिवार संग जमकर वक्त बिता रहे हैं और इसकी झलकियां वह सोशल मीडिया के जरिए अपने प्रशंसकों के सामने प्रस्तुत भी करते रहते हैं।
English: Telugu superstar Mahesh Babu says a biopic on him will not work as he has a very simple and boring life.
Hindi: तेलुगू सुपरस्टार महेश बाबू का कहना है कि उन पर कोई बायोपिक नहीं चलेगी, क्योंकि उनका जीवन बेहद सरल और उबाऊ है।
English: Telugu superstar Mahesh Babu shared The Handwara attack A dark time for our nation.
Hindi: तेलुगू सुपरस्टार महेश बाबू ने लिखा, हंदवाड़ा हमला, हमारे देश के लिए एक काला वक्त है।
English: Telugu superstar Pawan Kalyan has announced that he will donate a sum of Rs 2 crore to the government's relief fund as the nation battles the COVID-19 pandemic.
Hindi: तेलुगू सुपरस्टार पवन कल्याण ने इस बात का ऐलान किया है कि कोविड-19 के खिलाफ देश के इस जंग में वह सरकार के राहत कोष में दो करोड़ 2 रुपये की राशि दान में देंगे।
English: Telugu superstar Rana Daggubati broke the internet as he announced his relationship with girlfriend Miheeka Bajaj on social media.
Hindi: तेलुगु सुपरस्टार राणा डग्गुबाती ने सोशल मीडिया पर प्रेमिका मिहिका बजाज के साथ अपने रिश्ते को सार्वजनिक किया।
English: Telugu superstar Rana Daggubati has made his relationship with girlfriend Miheeka Bajaj official.
Hindi: तेलुगू सुपरस्टार राणा दग्गुबाती और उनकी गर्लफ्रेंड मिहिका बजाज ऑफिशियली एक-दूजे के हो गए हैं।
English: Telugu superstar star Allu Arjun took to social media to share the moment of his daughter Arha taking baby steps.
Hindi: तेलुगू सुपरस्टार अल्लू अर्जुन ने अपनी बेटी आरहा के बेबी स्टेप्स की फोटो सोशल मीडिया पर साझा की।
English: Telugu veteran Chiranjeevi plays the titular character in this movie, and the buzz has been intense with the impressive star cast also featuring Amitabh Bachchan, Nayanthara, Tamannaah Bhatia, Vijay Sethupathi and Sudeep.
Hindi: फिल्म में मेगास्टार चिरंजीवी, सुपरस्टार अमिताभ बच्चन, तमिल सितारे विजय सेतुपति और नयनतारा जैसे सुपरस्टार कई बड़े कलाकार मुख्य भूमिका में नजर आ रहे हैं.
English: Telugu was difficult to learn initially but I had so many people to guide me on the sets - like Prabhas and director Sujeeth, so I managed to learn my lines quickly.
Hindi: पहले-पहल तेलुगु सीखने में मुश्किलें आ रही थीं, लेकिन सेट पर मुझे गाइड करने के लिए कई सारे लोग थे जैसे कि प्रभास, निर्देशक सुजीत, इसलिए मैंने अपनी लाइनें जल्दी से सीख ली।
English: Telugu was spoken in the districts to the north of Madras city and to the east of Bellary and Anantapur districts.
Hindi: तेलुगू भाषा मद्रास शहर के उत्तर के जिलों में और बेल्लारी के पूर्व तथा अनंतपुर जिलों में बोली जाती थी।
English: Telugu writer Ravuri Bharadwaja to get Jnanpith award
Hindi: तेलुगु लेखक रावुरी भारद्वाज को 48वां ज्ञानपीठ पुरस्कार
English: Telugu, Tamil, Kannada and Malayalam are the most-spoken languages in the family.
Hindi: तमिल, तेलुगू, कन्नड़ और मलयालम द्रविड़ परिवार की मुख्य भाषाएं हैं, जो तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और केरल में बोली जाती हैं.
English: Telugu, the Indian language with the third largest number of speakers after Hindi  Bengali, is rich in literary traditions.
Hindi:  भारत में हिंदी और बंगाली के बाद तेलुगू तीसरी सबसे बोली जाने वाली भाषा है।
English: Telugu-speaking Indian diaspora are present in significant numbers in the USA, the UK, Australia, New Zealand, Canada, Malaysia, Singapore, Mauritius, and South Africa.
Hindi: तेलुगु बोलने वाले भारतवंशी अमरीका, यू. के, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, कनाडा, मलेशिया, सिंगापुर, मारीशस तथा दक्षिण अफ्रीका में काफी संख्या में मौजूद हैं।
English: Temasek Holdings agreed to purchase the funds and increase its investment in the company by 3.4 billion.
Hindi: टेमसेक होल्डिंग्स ने इन कोषों को खरीदने पर सहमति जताई और कंपनी में अपना निवेश बढ़ाकर 3.4 अरब डॉलर कर लिया।
English: Temasek is Singapores state investment firm.
Hindi: टेमासेक सिंगापुर सरकार की निवेश इकाई है।
English: Temba Bavuma gave a account of himself by scoring an unbeaten 87.
Hindi: टेम्बा बावुमा 87 रनों पर नाबाद लौटे।
English: Temba Bavuma stays unbeaten for 55 from 92 deliveries.
Hindi: टेम्बा बावुमा 55 रन बनाकर क्रीज पर हैं।
English: Temba Bavuma was unbeaten on 38 with Quinton de Kock on 28.
Hindi: टेम्बा बावुमा 38 और क्विंटन डी कॉक 28 रन बनाकर नाबाद लौटे।
English: Temba Bavumas 38, Vernon Philanders 37 along with Keshav Maharajs 22 were the only other significant contributions from their batsmen.
Hindi: टेम्बा बवुमा ने 38, वर्नोन फिलैंडर ने 37 और केशव महाराज ने 22 रन का योगदान दिया।
English: Tembe was as receptive as he was inventive, and all he acquired was not through any systematic or professional guidance from teachers but through his long association with the all - time greats of the time in the field of music and drama.
Hindi: तेम्बे जितने आविष्कारक थे उतने ही ग्रहणशील भी थे, और उन्होंने जो सब सीखा वह किसी नियमित या व्यावसायिक प्रशिक्षक के मार्गदर्शन द्वारा नहीं, अपितु उस समय के संगीत और नाटक के क्षेत्र की महान विभूतियों के साथ लंबें समय तक रहकर प्राप्त किया।
English: Tembe, who had earned unstinted acclaim by his trend - setting music for Bal Gandharva 's Manapaman, invited Shankar Rao Sarnaik, a disciple of Abdul Karim Khan, the eminent maestro of the Kirana gharana, to join his Mandali, and groomed him for feminine singing roles.
Hindi: तेम्बें, जिन्होंने बाल गधर्व के मान-अपमान के लिए संगीत संयोजन करके अपार खयाति अर्जित की थी, न अब्दुल करीम खान के शिष्य शंकर राव सरनायक को जो किराना घराने के सुप्रसिद्ध संगीतज्ञ थे, मंडली में सम्मिलित होने के लिए आंमत्रित किया और उसे नारी गीतों की भूमिका के लिए प्रशिक्षित किया।
English: Temecula Wine Country
Hindi: टेमेकुला वैली वाइन कंट्री
English: Temefos, cyphnothrin and pyrethrum to control grown up mosquitoes are available with the Health department in the state in sufficient quantity to destroy larva of zika virus.
Hindi: जीका वायरस के लार्वा विनिष्टिकरण हेतु प्रदेश में पर्याप्त मात्रा में टेमीफोस एवं वयस्क मच्छर के नियंत्रण के लिये साइफिनोथ्रीम और पायरीथ्रीम पर्याप्त मात्रा में स्वास्थ्य विभाग के पास उपलब्ध है।
English: Temer, 75, was to mark his first day as president by flying late Wednesday to China for a G20 summit.
Hindi: 75 वर्षीय टेमर राष्ट्रपति के तौर पर अपने पहले दिन की शुरुआत बुधवार देर रात जी 20 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए चीन रवाना होकर करेंगे।
English: Temiflu medicine is available in sufficient stock, which can be taken at the advice of the doctors.
Hindi: इसकी दवा टेमीफ्लू पर्याप्त उपलब्ध है, जो चिकित्सक की सलाह पर ली जा सकती है।
English: Temiflu tablets have been made available in adequate quantity in all 51 district hospitals and identified private hospitals.
Hindi: प्रदेश के सभी 51 जिला चिकित्सालय सहित चिन्हित निजी चिकित्सालयों में टेमी फ्लू टैबलेट पर्याप्त मात्रा में पहुँचा दी गयी है।
English: Temp dips down below 4 degree
Hindi: शिमला का न्यूनतम तापमान लुढ़ककर 4 डिग्री से नीचे
English: Temp rises in north India, Srinagar-Jammu highway stays closed
Hindi: उत्तर भारत में बढ़ा तापमान, बर्फबारी के कारण जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग बंद
English: Temp to dip 6 degrees Celsius
Hindi: बारां का पारा 6 डिग्री सेल्सियस
English: Temper your feelings with patience and humility.
Hindi: सब्र और नम्रता दिखाकर अपनी भावनाओं पर काबू पाइए ।
English: Tempera paint is good for smaller details, but more expensive.
Hindi: टैंप्रा पेंट छोटे अंशों के लिए अच्छा होता है किंतु वह अधिक महंगा है।
English: Temperate needleleaf forests mostly occupy the higher latitude regions of the Northern Hemisphere, as well as high altitude zones and some warm temperate areas, especially on nutrient-poor or otherwise unfavourable soils.
Hindi: शीतोष्ण नीद्लेलेअफ़ जंगलों ज्यादातर पोषक तत्व पर विशेष रूप से उत्तरी गोलार्द्ध के उच्च अक्षांश क्षेत्रों, साथ ही उच्च ऊंचाई क्षेत्रों और कुछ गर्म समशीतोष्ण क्षेत्रों, या अन्यथा गरीब प्रतिकूल मिट्टी कब्जा.
English: Temperate rainforests are rainforests in temperate regions.
Hindi: समशीतोष्ण वर्षावन वे वर्षावन हैं जो समशीतोष्ण क्षेत्रों में हैं।
English: Temperate regions have the majority of the world's population, which leads to large cities.
Hindi: समशीतोष्ण क्षेत्रों में दुनिया की अधिकांश आबादी है, जो बड़े शहरों की ओर जाती है।
English: Temperature 20C - 28C
Hindi: तापमान 20-28
English: Temperature Above 40 Degrees Celsius At Many Places In UP
Hindi: यूपी के कई भागों में पारा 40 डिग्री के पार
English: Temperature C Density g  cm3 0. 9584 0. 9881 0. 9971 0. 9997 1. 000 0. 0 liquid 0. 0 ice 0. 9998 0. 9168 Under ordinary conditions of atmospheric pressure, ice crystals acquire a hexagonal shape.
Hindi: तापमान डिग्री से. घनत्व ग्रामसेमी3 0.9584 0.9881 0.9971 0.9997 1.000 0.0 द्रव 0.9998 0.0 बर्फ 0.9168 वातावरण में सामान्य तापमान और परिस्थितियों में हिमकण षट्कोणीय आकार ग्रहण करते हैं।
English: Temperature Chart
Hindi: तापमान चार्ट
English: Temperature above normal across Punjab  Haryana
Hindi: सामान्य से ऊपर रहा हरियाणा और पंजाब का तापमान
English: Temperature begins to rise gradually.
Hindi: तापमान धीरे धीरे बढ़ने लगता है।
English: Temperature can be observed by inserting an ordinary clinical thermometer in the anus of the animal.
Hindi: जानवर की गुदा में सामान्य थर्मामीटर डालकर उसका तापमान देखा जा सकता है.
English: Temperature can go down to minus 40 degrees Celsius
Hindi: 40 डिग्री से कम रहेगा पारा
English: Temperature changes
Hindi: तापमान में परिवर्तन
English: Temperature chart is used to record the fever of patient in hospital.
Hindi: तापमान चार्ट का उपयोग अस्पताल के रोगी को होने वाले बुखार का रिकॉर्ड रखने में किया जाता है।
English: Temperature continue to dip in Delhi
Hindi: दिल्ली में तापमान में बढ़ोतरी का सिलसिला जारी
English: Temperature continues to hover below normal
Hindi: सामान्य से कम चल रहा है तापमान
English: Temperature crosses 40 degree mark
Hindi: पारा चढ़ गया 40 डिग्री के ऊपर,
English: Temperature crosses 45 degrees Celsius mark in parts of Delhi
Hindi: दिल्ली के कई इलाकों में तापमान 45 के पार
English: Temperature crosses 50C in Churu as heatwave continues
Hindi: चूरू में तापमान ने तोड़े सारे रिकॉर्ड, पारा 50 के पार
English: Temperature decreases gradually with altitude, while precipitation increases due to the condensation of moisture in clouds on the slopes.
Hindi: तापमान ऊंचाई के साथ धीरे धीरे कम हो जाता है जबकि ढलानों पर बादलों में आद्रता के संघनन के कारण वर्षा की तीव्रता बढ़ जाती है।
English: Temperature details for Ladakh were not available in the morning.
Hindi: वहीं लद्दाख के तापमान की जानकारी सुबह तक उपलब्ध नहीं हो सकी थीं।
English: Temperature dips across North India following rains in Delhi, snowfall in hilly areas
Hindi: बारिश से तापमान में गिरावट, दिल्ली समेत उत्तर भारत के मैदानी क्षेत्रों में ठंड की दस्तक
English: Temperature dips below freezing point in Himachal
Hindi: हिमाचल प्रदेश में शीतलहर का प्रकोप जारी, न्यूनतम तापमान हिमांक बिन्दु के नीचे
English: Temperature dips in Delhi after light rain
Hindi: दिल्ली में तेज बारिश और ओलावृष्टि के बाद तापमान में गिरावट
English: Temperature dips to 4 degree celcius, intense cold prevails
Hindi: बर्फीली हवाओं ने कंपकपाया, पारा पहुंचा 4 डिग्री
English: Temperature dips, parts of Delhi gets rain
Hindi: दिल्ली में बारिश ने गिराया तापमान, कई जगहों पर लगा जाम
English: Temperature drops following rains, snowfall
Hindi: बारिश के कारण तापमान में गिरावट,ठंड बढ़ी
English: Temperature drops in city
Hindi: शहर में बढ़ रहा तापमान
English: Temperature exchange equipment, such as refrigerators or air conditioners, screens and monitors, lambs, large equipment, such as washing machines, heating systems, electric stoves, photovoltaic panels, etc.
Hindi: तापमान विनिमय उपकरण, जैसे रेफ्रिजरेटर या एयर कंडीशनर, स्क्रीन और मॉनिटर, मेमने, बड़े उपकरण, जैसे वॉशिंग मशीन, हीटिंग सिस्टम, इलेक्ट्रिक स्टोव, फोटोवोल्टिक पैनल, आदि।
English: Temperature falls due to heavy showers
Hindi: भारी बारिश से तापमान में गिरावट
English: Temperature falls in Punjab, UP
Hindi: पंजाब में भी बारिश, गिरा तापमान
English: Temperature goes 'slightly up' in Kashmir
Hindi: कश्मीर में तापमान सुधरा, ठंड बढ़ी
English: Temperature has dipped down in North India once again after snowfall in hilly regions.
Hindi: पर्वतीय क्षेत्रों में ताजा हिमपात के बाद उत्तर भारत में तापमान में बढ़ोतरी हुई है.
English: Temperature has dropped down in Delhi due to snowfall in
Hindi: दिल्ली में ठंड से मिली थोड़ी राहत, न्यूनतम तापमान बढ़ा
English: Temperature in Gujarat and Rajasthan soars to 50 degrees Celsius and it is is difficult to tolerate it, he said wryly
Hindi: उन्होंने व्यंग्य करते हुए कहा कि गुजरात और राजस्थान में तापमान 50 डिग्री सेल्सियस तक बढ़ता है और इसे सहन करना मुश्किल होता है।
English: Temperature in Shimla was 1.6 degrees C, Sundernagar -7.3, Bhuntar -5.0, Kalpa -3.2, Keylong -5.7, Dalhousie -0.3, Solan -5.5, Chamba -4.8, Manali -0.2, Kangra -7.6, Bilaspur -10.1 and Hamirpur -8.8 degrees C.
Hindi: न्यूनतम तापमान शिमला में 1.6 डिग्री सैल्सियस, सुंदरनगर में 7.3, भुंतर में 5, कल्पा में -3.2, धर्मशाला में 6, ऊना में 9.8, नाहन में 3.8, केलांग में -5.7, सोलन में 5.5, चम्बा में 4.8, मनाली में 0.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Temperature in degrees Celsius
Hindi: तापमान डिग्री सेल्सियस में
English: Temperature in national capital Delhi settled at 43.5 Celsius, three degrees above normal, against yesterday's 45 degrees Celsius.
Hindi: राजधानी दिल्ली में पारा 43.5 डिग्री सेल्सियस तक चढ़ गया जो सामान्य स्तर से तीन डिग्री अधिक है।
English: Temperature in other cities also remained low.
Hindi: बाकी शहरों में भी तापमान कम नहीं है.
English: Temperature in several states like Odisha, Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh and Gujarat have touched above 40 degrees Celsius.
Hindi: दिल्ली, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, मध्य प्रदेश, झारखंड, छत्तीसगढ़, गुजरात, महाराष्ट्र, हरियाणा और ओडिशा में तापमान 40 के पार हो गया है.
English: Temperature in the Capital touched 45.1C today while it was 47.8C in and around the Palam airport, making it the hottest day in 62 years.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  राष्ट्रीय राजधानी में आज अधिकतम तापमान 45.1 डिग्री सेल्सियस रहा, जबकि पालम हवाई अड्डे और उसके आसपास पारा 47.8 डिग्री तक चला गया जिससे यह क्षेत्र 62 साल में सबसे अधिक गर्म रहा।
English: Temperature in the National Capital, Delhi was recorded four notches below the season's average due to rains in the last 24 hours.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में पिछले 24 घंटों में हुई बारिश से तापमान में चार डिग्री सेल्सियस की गिरावट आई है।
English: Temperature in the mouth.
Hindi: मुँह का तापमान.
English: Temperature increase causes the fluid to expand, so the temperature can be determined by measuring the volume of the fluid.
Hindi: तापमान में पारे के विस्तार के कारण वृद्धि होती है, अतः तरल पदार्थ की मात्रा को मापकर तापमान का पता लगाया जा सकता है।
English: Temperature is also extreme and goes down to -30 degrees.
Hindi: अधिकतम तापमान भी 30 डिग्री सेल्सियस के आसपास दर्ज होता है।
English: Temperature is around 115 to 121 degree centigrade or a mixture of paraffin and wax to get a thin and somewhat flexible coating.
Hindi: एक पतली और कुछ हद तक लचीली कोटिंग पाने के लिए तापमान लगभग 115 से 121 डिग्री सेंटीग्रेड या पैराफिन और मोम का मिश्रण होता है।
English: Temperature is hovering at around 46 degrees in Etawah, Mainpuri, Unnao, Kanpur, Lucknow, Fatehpur, Hardoi and Auraiyya.
Hindi: इटावा, मैनपुरी, उन्नाव, कानपुर, फतेहपुर, हरदोई और औरैया में तापमान 46 डिग्री सेल्सियस के आसपास चल रहा है।
English: Temperature is ideal in the 20's.
Hindi: 20 डिग्री तापमान आदर्श है।
English: Temperature is likely to go up in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में तापमान में बढ़ोतरी होने की संभावना है.
English: Temperature is maintained around 12.7 to 15.5 degree centigrade with relative humidity of around 50 percent.
Hindi: तापमान 50.7 के सापेक्ष आर्द्रता के साथ 12.7 से 15.5 डिग्री सेंटीग्रेड के आसपास बना हुआ है।
English: Temperature is minus 25 degree Celsius.
Hindi: इस इलाके में तापमान करीब माइनस 25 डिग्री सेल्सियस है.
English: Temperature is soaring at 45 degree celsius, there is no drinking water, nothing is there.
Hindi: तापमान 45 डिग्री सेल्सियस पर है, पेयजल तक नहीं है, वहां कुछ भी नहीं है।
English: Temperature levels drop across Punjab and Haryana
Hindi: पंजाब-हरियाणा और उत्तर प्रदेश में ठंड से गिरा तापमान