Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Congress leaders Sharmistha Mukherjee and Ajay Maken and at a press conference in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार को आयोजित एक पत्रकार सम्मेलन को संबोधित करते प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन और पार्टी प्रवक्ता शर्मिष्ठा मुखर्जी।
English: Delhi Congress leaders at Rahul Gandhis residence
Hindi: राहुल गांधी बिहार कांग्रेस के पदाधिकारियों के साथ दिल्ली में अपने आवास पर बैठक
English: Delhi Congress leaders demand PC Chackos resignation
Hindi: पीसी चाको के खिलाफ उठी आवाज, कांग्रेस नेताओं ने की प्रभारी पद से हटाने की मांग
English: Delhi Congress leaders detained during protest on power, water
Hindi: दिल्ली में बिजली संकट के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे कांग्रेस नेता हिरासत में लिए गए
English: Delhi Congress leaders on Thursday handed over a silver chhatra canopy and rumala to former prime minister Manmohan Singh for offering it at the Kartarpur Sahib gurdwara in Pakistan on the occasion of the 550th birth anniversary of Guru Nanak.
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार काे दिल्ली कांग्रेस के नेता गुरु नानक देव की 550वीं जयंती के मौके पर करतारपुर साहिब गुरुद्वारा में चढ़ाने के लिए पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को चांदी का एक छत्र और रुमाला सौंपते हुए।
English: Delhi Congress leaders protest against rising onion prices.
Hindi: दिल्ली भाजपा नेताओं ने प्याज की बढ़ी कीमतों के विरोध में प्रदर्शन किया
English: Delhi Congress leaders, including former chief minister Sheila Dikshit and state unit chief Ajay Maken, have been opposed to any alliance with the AAP.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री और कॉन्ग्रेस की वरिष्ठ नेता शीला दीक्षित ने आम आदमी पार्टी के साथ किसी भी तरह के गठबंधन से इनकार कर दिया है।
English: Delhi Congress passes resolution
Hindi: दिल्ली कांग्रेस ने बड़ा फैसला करते हुए ब्लॉक कांग्रेस
English: Delhi Congress passes resolution to make Rahul Gandhi party President
Hindi: दिल्ली कांग्रेस ने राहुल गांधी को कांग्रेस अध्यक्ष बनाने के लिए किया प्रस्ताव पारित
English: Delhi Congress passes resolution urging Rahul Gandhi to become party president
Hindi: दिल्ली कांग्रेस ने पास किया प्रस्ताव, राहुल संभालें कांग्रेस की कमान
English: Delhi Congress president Ajay Maken also demanded an apology from AAP convener Arvind Kejriwal on the issue.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष अजय माकन ने भी केजरीवाल की इस मांग से सहमति जताई।
English: Delhi Congress president Ajay Maken also launched an attack on AAP and demanded Kejriwal's apology.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन ने केजरीवाल से माफी मांगने की मांग की है।
English: Delhi Congress president Ajay Maken asked party workers to carry out campaigns to expose the failures and double talk of the Arvind Kejriwal Government.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन ने पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा कि अरविंद केजरीवाल सरकार की विफलताओं और दोहरी बात का भंडाफोड़ करने के लिए अभियान चलाएं।
English: Delhi Congress president Ajay Maken has questioned the timing of the resignation of the Delhi's lieutenant-Governor Najeeb Jung.
Hindi: उप राज्यपाल नजीब जंग के अचानक इस्तीफा देने को लेकर सवाल खड़े करते हुए दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन ने...
English: Delhi Congress president Ajay Maken has repeatedly rejected the possibility of an alliance with the AAP in Delhi.
Hindi: दिल्ली में चुनावी गठबंधन को लेकर आम आदमी पार्टी आप की तरफ से किए जा रहे दावे को दिल्ली प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन ने एक बार फिर खारिज कर दिया है।
English: Delhi Congress president Ajay Maken recently tweeted against the AAP by asking, Did we not without asking you support formation of AAP Government in 2013 to stop the BJP?
Hindi: दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन ने हाल ही में आप के खिलाफ ट्वीट करके कहा था, यदि कांग्रेस ने यही तर्क अपनाते हुए 2013 में 'आप' को बिना मांगे समर्थन न दिया होता तो दिल्ली में भाजपा सरकार बना लेती और 'आप' एक इतिहास बन गई होती।
English: Delhi Congress president Ajay Maken said that Gupta came to him to tender his resignation and told him beforehand that he was promised a Rajya Sabha berth by the AAP.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन ने कहा कि गुप्ता जब उन्हें इस्तीफा सौंपने आए थे तभी बता दिया था कि आम आदमी पार्टी ने उन्हें राज्यसभा में भेजने का वादा किया है.
English: Delhi Congress president Ajay Maken said that the present water crisis has completely exposed the AAP Government's lies of giving free water to the people.
Hindi: बता दें कि जल संकट को लेकर विरोध कर रहे कांग्रेस नेता अजय माकन ने कहा कि दिल्ली को मुफ्त पानी देने के दिल्ली सरकार के जुमले की पोल खुल गई है।
English: Delhi Congress president Ajay Maken said that the...
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन ने कहा,
English: Delhi Congress president Ajay Maken said, They AAP are using the power of advertisements to put pressure on TV channels and newspapers.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन ने कहा, "वे लोग आप विज्ञापन की शक्ति का इस्तेमाल टीवी चैनलों और अखबारों पर दबाव बनाने के लिए कर रहे हैं। वे लोग इसे बेरहमी के साथ कर रहे हैं।"
English: Delhi Congress president Ajay Maken said, WhatsApp played an important role in mobilising people.
Hindi: इस पर दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन ने कहा, लोगों को इकट्ठा करने में व्हाट्सऐप ने बहुत अहम भूमिाका निभाई है।
English: Delhi Congress president Ajay Maken tweeted, Kejriwal has no right to continue.
Hindi: इसपर, दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन ने एक ट्वीट में कहा, "केजरीवाल को अपने पद पर बने रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Delhi Congress president Ajay Maken tweeted, When I asked him why, he said AAP has promised him a Rajya Sabha seat.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन ने ट्वीट किया है, जब मैंने उनसे वजह पूछी, तो उन्होंने कहा कि आआपा ने उनको राज्यसभा सीट का वायदा किया है.
English: Delhi Congress president Ajay Maken will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ दिल्ली प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन भी थे.
English: Delhi Congress president Ajay Maken will lead the rally.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन एक पुतला फूकेंगे।
English: Delhi Congress president Anil Kumar and party workers, however, were detained later by police at a petrol pump near Parmanand hospital.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष अनिल कुमार और पार्टी कार्यकर्ताओं को पुलिस ने परमानंद अस्पताल के निकट एक पेट्रोल पंप से हिरासत में ले लिया।
English: Delhi Congress president Anil Kumar said he raised the issue of surging numbers of COVID-19 patients in Delhi while holding the BJP-ruled Centre and the Aam Aadmi Party AAP government in Delhi responsible for it.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष अनिल कुमार ने कहा कि उन्होंने दिल्ली में कोविड-19 के बढ़ते मामलों का मुद्दा उठाया और इसके लिए भाजपा नीत केंद्र और दिल्ली में आम आदमी पार्टी की सरकार को जिम्मेदार ठहराया।
English: Delhi Congress president Sheila Dikshit and her three working presidents along with some other leaders are opposed to a tie-up with the AAP.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष शीला दीक्षित, उनके तीन कार्यकारी अध्यक्ष और कुछ अन्य पार्टी नेता आप के साथ गठबंधन का विरोध कर रहे है.
English: Delhi Congress president Sheila Dikshit and three working presidents Devender Yadav, Rajesh Lilothia, and Haroon Yusuf maintained their stand against the alliance, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, प्रदेश कांग्रेस कमेटी की अध्यक्ष शीला दीक्षित तथा तीनों कार्यकारी अध्यक्षों हारुन यूसुफ, राजेश लिलोठिया और देवेंद्र यादव तथा कुछ अन्य नेताओं ने अरविंद केजरीवाल की पार्टी के साथ गठबंधन नहीं करने के रुख को दोहराया तो पूर्व अध्यक्ष अजय माकन, सुभाष चोपड़ा, ताजदार बाबर और अरविंद सिंह लवली ने गठबंधन की पैरवी की।
English: Delhi Congress president Sheila Dikshit last week wrote to party president Rahul Gandhi and general secretary organisation K.C.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने बताया कि दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष शीला दीक्षित ने पिछले सप्ताह पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी और महासचिव संगठन के सी वेणुगोपाल को पत्र लिखकर उम्मीदवारों की जल्द घोषणा की सिफारिश की है.
English: Delhi Congress president Sheila Dikshit met party councilors of the three municipal corporations in the city and called upon them to take the manifesto to people in door to door campaign.
Hindi: डीपीसीसी अध्यक्ष शीला दीक्षित ने पार्टी के निगम पार्षदों से मुलाकात की और उनका आह्वान किया कि वे घोषणा पत्र को घर-घर तक ले जाएं।
English: Delhi Congress president Sheila Dikshit said a number of applications from party leaders have been received but added the ticket distribution will be decided based on their winability.
Hindi: कांग्रेस की दिल्ली प्रदेश इकाई की अध्यक्ष शीला दीक्षित ने कहा कि पार्टी नेताओं से कई आवेदन प्राप्त हुए हैं लेकिन टिकटों के वितरण पर उनके जीतने की क्षमताओं के आधार पर फैसला लिया जायेगा।
English: Delhi Congress president Sheila Dikshit, however, said she was never approached by Kejriwal to forge an alliance.
Hindi: हालांकि, दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष शीला दीक्षित ने कहा कि केजरीवाल द्वारा कभी भी गठबंधन करने के लिए उनसे संपर्क नहीं किया गया।
English: Delhi Congress president Subhash Chopra
Hindi: दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा
English: Delhi Congress president Subhash Chopra accused the Modi Government at the Centre and...
Hindi: विरोध प्रदर्शन करने पहुंचे दिल्ली प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने मोदी सरकार पर हमला बोलते हुए कहा कि यह केंद्र
English: Delhi Congress president Subhash Chopra and party leaders Anand Sharma and Ajay Maken released the party's manifesto.
Hindi: दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा, अजय माकन और आनंद शर्मा ने कांग्रेस का घोषणापत्र पेश किया।
English: Delhi Congress president Subhash Chopra and party leaders Anand Sharma and Ajay Maken released the partys manifesto for upcoming Delhi Assembly elections.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा, पार्टी नेता आनंद शर्मा और अजय माकन ने दिल्ली चुनाव के लिए कांग्रेस पार्टी का मेनिफेस्टो जारी किया.
English: Delhi Congress president Subhash Chopra blamed both the AAP government and the BJP-led municipal corporations for the incident.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने कहा कि इस घटना के लिए केजरीवाल सरकार और भाजपा शासित एमसीडी जिम्मेदार है।
English: Delhi Congress president Subhash Chopra is also seen.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा भी मौजूद रहे
English: Delhi Congress president Subhash Chopra said it was a matter of grave concern for the residents of the city that 46 per cent of the Delhi governments education budget has remained unspent.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने कहा कि यह राष्ट्रीय राजधानी के निवासियों के लिए गंभीर चिंता का विषय है कि दिल्ली सरकार के शिक्षा बजट का 46 प्रतिशत हिस्सा खर्च ही नहीं हुआ.
English: Delhi Congress president Subhash Chopra said the alliance will help the Congress in its efforts of challenging the AAP and exuded confidence that his party would form government in Delhi.
Hindi:  कांग्रेस की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने कहा कि गठबंधन कांग्रेस को आप को चुनौती देने के उसके प्रयासों में मदद करेगा और भरोसा जताया कि उनकी पार्टी दिल्ली में सरकार बनाएगी।
English: Delhi Congress president and former Chief Minister Sheila Dikshit, All India Congress Committee general secretary and in-charge of the partys national capital unit P C Chacko and some other senior leaders were present at the meeting held in Rahuls residence.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष एवं पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, पार्टी की राष्ट्रीय राजधानी के प्रभारी पीसी चाको और कुछ अन्य नेता भी राहुल के आवास पर हुई बैठक में मौजूद थे.
English: Delhi Congress president and former chief minister Sheila Dikshit, All India Congress Committee general Secretary and in-charge of the party's national capital unit P C Chacko and other senior leaders were present at the meeting held at Gandhi's residence.
Hindi: गांधी के आवास पर हुई इस बैठक में दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष एवं पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव एवं पार्टी की राष्ट्रीय राजधानी इकाई के प्रभारी पी सी चाको और कुछ अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: Delhi Congress protest against rising petroldiesel prices
Hindi: डीजल-पेट्रोल की बढ़ी कीमतों पर कांग्रेस का प्रदर्शन
English: Delhi Congress seeks elevation of Rahul Gandhi as party President
Hindi: कांग्रेस की सरकार बनने की संभावनाओं को लेकर राहुल गांधी ने बुलाई बैठक, प्रदेश के बड़े नेताओं को किया दिल्ली तलब
English: Delhi Congress slams Kejriwal for terming Sheila Dikshit less important leader
Hindi: केजरीवाल ने शीला दीक्षित को बताया 'मामूली नेता', भड़के कांग्रेसी, जमकर सुनाई खरी-खरी
English: Delhi Congress stages protest, demands Kejriwals resignation
Hindi: केजरीवाल का इस्तीफा मांगने सड़क पर उतरी कांग्रेस
English: Delhi Congress today said, it will bring Jan Lokpal Bill aimed at eliminating corruption within six months if it is voted to power.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस ने कहा है कि यदि वह सत्ता में आती है तो वह जन लोकपाल विधेयक लायेगी जिसका उद्देश्य छह महीने के अन्दर भ्रष्टाचार को खत्म करना है।
English: Delhi Congress today staged protests against demonetisation across the national Capital, highlighting the difficulties being faced by people in withdrawing change and exchanging old currency notes.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस ने नोटबंदी के खिलाफ आज राष्ट्रीय राजधानी में प्रदर्शन कर लोगों को बैंकों से पैसे निकलने और पुराने नोट बदलने में हो रही समस्याओं को रेखांकित किया।
English: Delhi Congress was a divided lot before the Lok Sabha elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनावों से पहले कांग्रेस में बड़ा बवाल खड़ा हो गया है।
English: Delhi Congress was firmly with Rahul Gandhi in this challenging time for the party, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस चुनौतीपूर्ण समय में दिल्ली कांग्रेस पूरी तरह राहुल गांधी के साथ खड़ी है.
English: Delhi Congress workers protest against high prices of petrol, diesel
Hindi: पेट्रोल-डीजल की कीमतों में बढ़ोत्तरी के खिलाफ कांग्रेस कार्यकर्ताओं का बेंगलुरू में प्रदर्शन
English: Delhi Congress workers staged dharnas at petrol pumps across the city, protesting against the hike in fuel prices.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने शहर के पेट्रोल पंपों पर धरना देकर पेट्रोलियम पदार्थों के बढते दामों का विरोध किया।
English: Delhi Congress working president Rajesh Lilothia has been fielded by the party from the seat.
Hindi: पार्टी ने दिल्ली कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष राजेश लिलोठिया को इस सीट से टिकट दिया है।
English: Delhi Congress working presidents Harun Yusuf, Devender Yadav, and Rajesh Lilothia have written to party high command against state unit chief Sheila Dikshit, accusing her of taking 'unilateral decisions'.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष शीला दीक्षित के इस फैसले का विरोध करते हुए दिल्ली के तीन कार्यकारी अध्यक्ष हारुन युसुफ, देवेंद्र यादव और राजेश लिलोथिया ने सीधे राहुल गाँधी को खत लिखकर शिकायत की है।
English: Delhi Congressmen staging a protest
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस कार्यकर्ताओं का विरोध प्रदर्शन
English: Delhi Consumer Commission asked Jaipur Golden Hospital to pay Rs 24 lakh compensation and Rs 1 lakh litigation to family of Nitin Dabla.
Hindi: एनडीटीवी के मुताबिक, दिल्ली स्टेट कंज्यूमर कमिशन ने नितिन डाबला के परिवार को जयपुर गोल्डन हॉस्पिटल से 24 लाख रुपए मुआवजा राशि और 1 लाख रुपए मुकदमे की राशि देने का आदेश दिया है.
English: Delhi Cops Pinjra Tod members misusing social media
Hindi: पिंजरा तोड़ के सदस्य हमदर्दी बटोरने के लिए सोशल मीडिया का इस्तेमाल कर रहेः दिल्ली पुलिस
English: Delhi Council for Child Welfare Qudsia Garden, Yamuna Marg, Civil Lane, Delhi-110
Hindi: दिल्ली बाल कल्याण परिषद् कुदसिया बाग, यमुना मार्ग, सिविल लाइन दिल्ली-110054
English: Delhi Court Awards Death Penalty to Yashpal Singh in 1984 Anti-Sikh Riots Case
Hindi: 1984 के सिख विरोधी दंगा मामले में यशपाल सिंह को फांसी
English: Delhi Court Extends Shabir Shahs ED Custody
Hindi: अदालत ने शब्बीर शाह की ईडी हिरासत अवधि बढ़ाई
English: Delhi Court Grants Anticipatory Bail To Journalist Vinod Dua In Defamation Case
Hindi: दिल्ली की अदालत ने मानहानि के मामले में पत्रकार विनोद दुआ को दी अग्रिम जमानत, ये है पूरा मामला
English: Delhi Court Grants Interim Bail to Robert Vadra in Money Laundering Case
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने रॉबर्ट वाड्रा को अंतरिम ज़मानत दे दी
English: Delhi Court Imposes Rs 5000 Fine on Tharoor for Not Appearing in Hearing on Defamation Complaint
Hindi: कोर्ट में पेश नहीं होने पर थरुर पर लगा 5000 का जुर्माना, मोदी को बिच्छू कहने पर चल रहा है मानहानी का केस
English: Delhi Court acquits two Sikh separatists over 1981 Air India plane hijacking
Hindi: 1981 इंडियन एयरलाइंस अपहरण मामला  दिल्ली की अदालत ने दो सिख उग्रवादियों को बरी किया
English: Delhi Court adjourns Aircel-Maxis case against P Chidambaram sine die
Hindi: पी चिदंबरम के खिलाफ एयरसेल-मैक्सिस मामले की सुनवाई अनिश्चितकाल के लिए स्थगित
English: Delhi Court asks CM Arvind Kejriwal to appear on July 16 in connection with defamation case
Hindi: मानहानि मामले में 16 जुलाई को अदालत में पेश होंगे अरविंद केजरीवाल
English: Delhi Court asks police to file Action-Taken-Report on Jamia University's plea
Hindi: जामिया मिल्लिया यूनिवर्सिटी मामले पर कोर्ट ने दिल्ली पुलिस से मांगी रिपोर्ट
English: Delhi Court awards Rs 12 lakh compensation to acid attack victim
Hindi: दिल्ली  तेजाब हमले के शिकार को 12 लाख का मुआवज़ा देने का फैसला
English: Delhi Court charges MLA Kuldeep Sengar for rape, kidnapping in Unnao case
Hindi: उन्नाव रेप मामले में दिल्ली की एक अदालत ने विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को दोषी ठहराया है फाइल फोटो
English: Delhi Court directs 'Chhapaak' film makers to give credit to lawyer of Laxmi Agarwal
Hindi: 'छपाक' फिल्म के निर्माताओं को दिल्ली हाईकोर्ट का आदेश, फिल्म में लक्ष्मी अग्रवाल के वकील को भी क्रेडिट दिया जाए
English: Delhi Court grants bail to 10 accused in Gargi College mass molestation case
Hindi: दिल्ली गार्गी कॉलेज में छेड़खानी के सभी 10 आरोपियों को राहत, साकेत कोर्ट से मिली जमानत
English: Delhi Court hearing on convict Mukesh's plea in the Nirbhaya rape and murder case, underway.
Hindi: निर्भया गैंगरेप के दोषी मुकेश कुमार की अर्जी पर दिल्ली हाईकोर्ट में सुनवाई शुरू हो गई है.
English: Delhi Court issues fresh death warrants for 4 convicts in Nirbhaya case for hanging on March 3 at 6 am
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने निर्भया मामले में चारों दोषियों को तीन मार्च को फांसी देने का नया आदेश जारी किया
English: Delhi Court stays bailable warrant issued against Shashi Tharoor in connection with defamation case
Hindi: दिल्ली कोर्ट ने शशि थरूर के खिलाफ मानहानि मामले में फैसला सुरक्षित रखा
English: Delhi Crime Branch DCP Rajesh Deo has been issued a warning by the Election Commission of India and has been barred from taking up any work related to the upcoming Delhi elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने दिल्ली पुलिस के डीसीपी राजेश देव के खिलाफ कड़ा संज्ञान लेते हुए उन्हें विधानसभा के चुनावी कार्य से रोक दिया है.
English: Delhi Crime Season 1 is one of the most talked about shows on OTT and was hugely applauded for the treatment given to the story, the performances and the overall depiction of the case from an administrative point of view.
Hindi: 'दिल्ली क्राइम सीज़न 1' ओटीटी पर सबसे अधिक चर्चित शो में से एक है और इसे कहानी, प्रदर्शन और प्रशासनिक दृष्टिकोण से मामले के समग्र चित्रण के लिए बेहद सराहा गया है।
English: Delhi Crime and Vartika are one of the best things that happened to me.
Hindi: दिल्ली क्राइम और वर्तिका मेरे साथ हुई सबसे अच्छी चीजों में से एक है।
English: Delhi Crime bags International Emmy Award
Hindi: इंटरनेशनल एमी अवॉर्ड के लिए नामित हुई दिल्ली क्राइम
English: Delhi Crime Woman arrested for 'molesting' auto driver, another on the run
Hindi: दिल्ली में महिला से दुष्कर्म, टैक्सी चालक गिरफ्तार
English: Delhi Culture Minister Kapil Mishra said the Pakistani Singer is welcome to Delhi for holding a performance.
Hindi: दिल्ली के संस्कृति मंत्री कपिल मिश्रा ने कहा कि पाकिस्तानी गायक का स्वागत है।
English: Delhi Culture Minister Kapil Mishra said the Pakistani Singer is welcome to come to Delhi for holding a performance
Hindi: दिल्ली के संस्कृति मंत्री कपिल मिश्रा ने कहा कि पाकिस्तानी गायक का स्वागत करते हैं कि वह दिल्ली आकर प्रस्तुति दें।
English: Delhi Culture Minister Kapil Mishra said the Pakistani Singer is welcome to come to Delhi for holding a performance.
Hindi: दिल्ली के संस्कृति मंत्री कपिल मिश्रा ने कहा कि पाकिस्तानी गायक का स्वागत है।
English: Delhi Customs have arrested a man for smuggling gold at Indira Gandhi International IGI airport.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी एयरपोर्ट पर एक शख्स को सोने की तस्करी के मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: Delhi Customs official have arrested a man from Indira Gandhi International IGI Airport for allegedly smuggling gold into the Country.
Hindi: नई दिल्ली इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर कस्टम विभाग ने सोने की तस्करी करने वाले गिरोह के एक सदस्य को गिरफ्तार किया है. आरोपी दुबई से सोना लेकर दिल्ली एयरपोर्ट आया था. गिरफ्तार किए गए आरोपी से ...
English: Delhi Customs officials have arrested a man for allegedly trying to smuggle gold into the country by hiding it inside a juicer and bluetooth speakers at Indira Gandhi International IGI airport.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर सीमा शुल्क अधिकारियों ने एक व्यक्ति को जूसर मशीन, ब्लूटूथ स्पीकर्स में सोना छुपाकर लाने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Customs seizes smuggled cigarettes worth more than Rs 66 Lakhs at IGI Airport
Hindi: दिल्ली सीमा शुल्क विभाग ने आईजीआई हवाई अड्डे पर 66 लाख रुपये से ज्यादा मूल्य की तस्करी की सिगरेट जब्त कीं
English: Delhi DCP Chinmay Biswal said the man had resorted to aerial firing.
Hindi: दिल्ली डीसीपी चिन्मय बिस्वाल ने कहा कि आरोपी ने हवाई फायरिंग की।
English: Delhi Dardevils have won the toss and decided to bat.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स ने टॉस जीतने के बाद गेंदबाजी का फैसला लिया।
English: Delhi Daredevils Amit Mishra, Chennai Super Kings duo of L Balaji and Makhaya Ntini, Kings XI Punjabs Yuvraj Singh twice and Deccan Chargers Rohit Sharma had achieved the feat in the previous editions of the event.
Hindi: आईपीएल में इससे पहले चेन्नई सुपर किंग्स के लक्ष्मीपति बालाजी, दिल्ली डेयर डेविल्स के अमित मिश्रा और चेन्नई सुपर किंग्स का मखाया लतिनी, किंग्स इलेवन पंजाब के युवराज सिंह, डेक्कन चार्जर रोहित शर्मा ने हैट्रिक बनाई हैं।
English: Delhi Daredevils CEO Hemant Dua confirmed the appointment of former Australia all-rounder James Hopes as the new bowling coach of the Indian Premier League IPL side.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स के सीईओ हेमंत दुआ ने पुष्टि की कि होप्स को नया गेंदबाजी कोच नियुक्त किया गया है.
English: Delhi Daredevils M Jayawardene run out 18Sehwag not out 87Pietersen c Ryder b Rohit Sharma 27 R Taylor not out 9Extras lb-5, w-2 7 Total 2 wkts. 16 overs 148 Fall of wickets 1-22, 2-111Bowling A Thomas 2-0-14-0, A Nehra 3-0-34-0, L Wright 2-0-24-0, S Ganguly 1-0-12-0, M Kartik 4-0-26-0, R Sharma 4-0-33-1.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स  महेला जयवर्धने रन आउट 18, वीरेंद्र सहवाग नाबाद 87, केविन पीटरसन का राइडर बो शर्मा 27, रास टेलर नाबाद 09, अतिरिक्त  7, कुल 16 ओवर में दो विकेट पर 148 रन, विकेट पतन  1-22, 2-111, गेंदबाजी  थामस 2-0-14-0, नेहरा 3-0-34-0, वाइट 2-0-24-0, गांगुली 1-0-12-0, कार्तिक 4-0-26-0, शर्मा 4-0-33-1.7
English: Delhi Daredevils Mentor Rahul Dravid on Wednesday said that he has never judged players based on the price that they commanded at the IPL auctions as it is not always a true reflection of their abilities and skill sets.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स के मेंटर राहुल द्रविड़ ने बुधवार 6 अप्रैल को कहा कि उन्होंने कभी खिलाड़ियों का आकलन आईपीएल नीलामी में उन्हें मिली कीमतों के आधार पर नहीं किया क्योंकि इससे किसी की क्षमता वास्तविक तौर पर परिलक्षित नहीं होती।
English: Delhi Daredevils Rishabh Pant plays a shot.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स के बल्लेबाज रिषभ पंत ने शानदार बल्लेबाजी।
English: Delhi Daredevils Vs Sunrisers Hyderabad
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स बनाम सनराइजर्स हैदराबाद
English: Delhi Daredevils and Royal Challengers Bangalore are in the fray.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर
English: Delhi Daredevils are 301 after 4 overs.
Hindi: 4 ओवर के बाद दिल्ली का स्कोर 301
English: Delhi Daredevils are 772 after 10 overs.
Hindi: 10 ओवर के बाद दिल्ली का स्कोर 772
English: Delhi Daredevils are currently fourth on the points table.
Hindi: दिल्ली इस समय अंक तालिका में चौथे स्थान है।
English: Delhi Daredevils are playing
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स टीम के बल्लेबाज
English: Delhi Daredevils are reported to have decided that Shreyas Iyer and Rishabh Pant will be retained.
Hindi: इसके अलावा रिपोर्ट्स है कि दिल्ली डेयरडेविल्स ने श्रेयल अय्यर और ऋषभ पंत को बरकरार रखने का फैसला किया है।
English: Delhi Daredevils are second in the list with a balance purse of Rs 23.1 crore.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स 23.10 करोड़ रुपये के बचे पर्स के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: Delhi Daredevils are staring at an early exit from IPL this season.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स भले ही आईपीएल के इस सीजन में प्लेऑफ के पहले ही बाहर हो गई।
English: Delhi Daredevils are the only team in IPL to have never played a final.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स इकलौती टीम है जो अभी तक फाइनल में जगह नहीं बना पाई है।