Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some police, court, and government officials have persecuted Witnesses, often because of pressure from the Greek Orthodox clergy.
Hindi: कुछ पुलिस, न्यायालय, और सरकारी अधिकारियों ने साक्षियों को सताया है, अकसर यूनानी प्राच्य पादरियों के दबाव की वज़ह से ।
English: Some policemen also accompanied them.
Hindi: कुछ पुलिसकर्मी उनके चपेट में भी आए।
English: Some policemen and dozens of protesters were injured during the fracas.
Hindi: इस दौरान आधा दर्जन पुलिसकर्मी और कुछ आंदोलनकारी घायल हो गए।
English: Some policemen and locals were also injured.
Hindi: पुलिस और ग्रामीणों में कुछ को चोट भी आई।
English: Some policemen and locals were injured in the incident.
Hindi: इसमें पुलिस का एक जवान और एक स्थानीय व्यक्ति घायल हो गया.
English: Some policemen from Madhapur police station also came to verify my sons name and address.
Hindi: उन्होंने कहा, मधापुर पुलिस स्टेशन के कुछ कर्मी मेरे बेटे के नाम और पते की पुष्टि करने आए।
English: Some policemen have also been injured in the clash.
Hindi: झड़प में कुछ पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Some policemen have sustained injuries in the incident.
Hindi: इस घटना में कुछ पुलिसकर्मियों को चोटें भी आई हैं.
English: Some policemen received injuries.
Hindi: कुछ पुलिसकर्मियों को चोटें आईं।
English: Some policemen sustained bullet injuries.
Hindi: पुलिस की हवा फायरिंग से कुछ कैदी घायल हो गए.
English: Some policemen sustained injuries in the incident.
Hindi: पुलिस के कुछ लोग घायल हुए हैं।
English: Some policemen too received injuries.
Hindi: कुछ जवानों को चोटें भी आई हैं।
English: Some policemen too received minor injuries.
Hindi: कुछ पुलिसकर्मियों को भी मामूली चोटें आई हैं।
English: Some policemen tried to pacify the groups.
Hindi: कुछ पुलिसकर्मियों ने समूहों को शांत करने का भी प्रयास किया।
English: Some policemen were also injured in stone-throwing.
Hindi: पत्थरबाज़ी में कुछ पुलिसवाले भी जख्मी हो गए।
English: Some policemen were also injured in the clash.
Hindi: इस झड़प में कुछ पुलिस वाले भी घायल हो गए।
English: Some policemen were also injured in the exchange of fire but are said to be out of danger.
Hindi: गोलीबारी के दौरान कुछ पुलिसकर्मी भी घायल हुए, लेकिन उन्हें खतरे से बाहर बताया जा रहा है।
English: Some policemen were also injured in the incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोड़ेबाजी में कुछ पुलिसकर्मियों को भी चोटें आई हैं.
English: Some policemen were also injured in the incident.
Hindi: घटना में कुछ पुलिसकर्मियों के भी चोटें आई हैं।
English: Some policemen were also injured.
Hindi: कुछ पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Some policemen were conducting checking there.
Hindi: तब वहां कुछ पुलिस वाले चेकिंग कर रहे थे ।
English: Some policemen were injured in the clashes, reports said.
Hindi: रिपोट्स के मुताबिक कुछ पुलिसकर्मी इस हिंसा में घायल हुए हैं।
English: Some policemen were injured in the fighting, reports said.
Hindi: खबरों के मुताबिक इस हमले में कुछ पुलिसकर्मी भी घायल हो गए हैं।
English: Some policemen were injured in the incident, the senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि इस घटना में कुछ पुलिसकर्मी घायल हो गए.
English: Some policemen were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कुछ पुलिसकर्मी घायल हो गए.
English: Some policemen were injured in the melee.
Hindi: पथराव में कुछ पुलिसकर्मियों को लगी चोट.
English: Some policemen were injured in the stone pelting.
Hindi: पत्थरबाजी में कुछ पुलिसकर्मी घायल हुए हैं.
English: Some policemen were injured while trying to quell the mob violence.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को रोकने की कोशिश में कुछ पुलिसकर्मी तक घायल हो गए।
English: Some policemen were with him.
Hindi: कुछ पुलिसकर्मी उसके साथ हैं।
English: Some policies have a waiting period of two years while in others it could be as long as four years
Hindi: कुछ पॉलिसियों में दो साल की प्रतीक्षा अवधि होती है और कुछ अन्य में यह अवधि चार साल भी हो सकती है।
English: Some policies insure at actual cost of the property, while others do it at the replacement cost
Hindi: कुछ पॉलिसियां जायदाद की वास्तविक लागत का बीमा करती है जबकि अन्य उसे बदलने का बीमा करती हैं।
English: Some political analysts believe that Congress vice president Rahul Gandhi is not taking any interest towards politics.
Hindi: कुछ राजनीतिक-पंडितो का मानना है कि की राहुल गांधी राजनीति के लिए बने ही नहीं है?
English: Some political analysts say that your protest is actually against the tenure extension of Army Chief General Qamar Javed Bajwa and not against PM Khan.
Hindi: कुछ राजनीतिक विश्लेषक मान रहे हैं कि आपका विरोध वास्तव में सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा का कार्यकाल बढ़ाए जाने के खिलाफ है, इमरान खान के खिलाफ नहीं.
English: Some political and security analysts claim that the Pakistani security establishment needed the region as a route for jihadists to support a separatist insurgency in the India-administered Kashmir.
Hindi: कुछ राजनीतिक और सुरक्षा विशेषज्ञ मानते हैं कि पाकिस्तानी सुरक्षा प्रतिष्ठान को इस इलाके की जरूरत थी ताकि इस रास्ते से भारत प्रशासित कश्मीर में अलगाववाद और उग्रवाद को भड़काने के लिए जिहादियों को भेजा जा सके.
English: Some political circles are taking the name of minister for commerce Khurram Dastgir as another potential candidate, the paper said.
Hindi: कुछ राजनीतिक हलकों में संभावित दावेदार के रूप में वाणिज्य मंत्री खुर्रम दस्तगीर का नाम भी चल रहा है.
English: Some political figures like former MPs Lovely Anand and Pappu Yadav, the latter distantly related to Rajputs family, have demanded a CBI probe into the suicide.
Hindi: पूर्व सांसद लवली आनंद और पप्पू यादव जैसे कुछ राजनीतिक हस्तियों ने सुशांत सुसाइड केस की सीबीआई जांच की मांग की है।
English: Some political leaders from Nepal were also present.
Hindi: जिसमे कुछ नेपाल के नेता भी शामिल रहे.
English: Some political outfits and people had objected to her marriage while some people had supported her during the two-month notice period for marriages conducted in the sub-registrars office.
Hindi: सब-रजिस्ट्रार कार्यालय में विवाह के लिए जरूरी दो महीने की नोटिस अवधि के दौरान कुछ राजनैतिक संगठनों और लोगों ने उनका विरोध किया तो वहीं कुछ ने उन्हें अपना समर्थन भी दिया।
English: Some political parties and candidates have started their campaigns.
Hindi: कुछ राजनीतिक दल और उम्मीदवार अपना चुनाव अभियान शुरू कर दिया है।
English: Some political parties are instigating people against CAA for their selfish interests, Rajinikanth said.
Hindi: कुछ राजनीतिक दल अपने स्वार्थ के लिए सीएए के खिलाफ लोगों को उकसा रहे हैं।
English: Some political parties are just misleading the people and trying to create unrest in the country.
Hindi: कुछ राजनीतिक दल जानबूझकर लोगों को भ्रमित कर रहे हैं और देश में अस्थिरता फैला रहे हैं।
English: Some political parties are not ready to understand CAA, they are fuelling misconception, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ राजनीतिक दल सीएए समझने के लिए तैयार नहीं हैं, वे अफवाहें फैला रहे हैं।
English: Some political parties are peddling lies.
Hindi: कुछ पार्टियां गंदी राजनीति कर रहे है।
English: Some political parties are trying to reap benefits out of it.
Hindi: कुछ राजनीतिक दलों को इसमें अपना फायदा दिखाई देता है।
English: Some political parties dont want peace and development in the society, they want discord, they want chaos
Hindi: कुछ राजनीतिक दलों को समाज में शांति और विकास नहीं, लेकिन उन्हें चाहिए कलह, उन्हें चाहिए अशांति
English: Some political parties dont want peace and development in the society, they want discord, they want chaos.
Hindi: कुछ राजनीतिक दलों को समाज में शांति और विकास नहीं, लेकिन उन्हें चाहिए कलह, उन्हें चाहिए अशांति।
English: Some political parties have also expressed concerns over the burden, over the resources of the country that are needed for conducting elections at the interval of every 4-6 months.
Hindi: कुछ राजनीतिक दलों ने भी हर 4-6 महीने पर होने वाले चुनाव की वजह से देश पर जो आर्थिक बोझ पड़ता है, संसाधनों पर दबाव पड़ता है, उस पर चिंता जताई थी।
English: Some political parties have opposed them.
Hindi: कुछ राजनीतिक दलों ने इन फैसलों का विरोध किया है।
English: Some political parties have stayed alive on the propaganda that Shivaji was against Muslims, Awhad said.
Hindi: आव्हाड ने कहा, कुछ राजनीतिक दल इस दुष्प्रचार पर ज़िंदा रहे हैं कि शिवाजी मुस्लिमों के खिलाफ थे.
English: Some political parties have their own research and reference staff who feed their members with the necessary information particularly from the party position angle.
Hindi: कुछ राजनीतिक दलों के शोध एवं संदर्भ के लिए अपने अर्मचारी हैं जो विशेषकर दल की स्थिति की दृष्टि से आवश्यक जानकारी अपने सदस्यों को देते रहते हैं।
English: Some political parties misleading people on CAA Modi
Hindi: सीएए पर लोगों को गुमराह कर रहे कुछ राजनीतिक दल  मोदी
English: Some political parties requested the Commission to fix a certain percentage of VVPAT slips-counting to enhance the trust in EVM.
Hindi: कुछ राजनैतिक दलों ने आयोग से अनुरोध किया कि ईवीएम पर भरोसा बढ़ाने के लिए एक निश्चित प्रतिशत की मात्रा में वीवीपीएटी रसीद की व्यवस्था की जानी चाहिए।
English: Some political parties too have called for axing the match.
Hindi: कुछ राजनीतिक दलों को भी हुड़दंग करने की आड़ मिल गई है।
English: Some political parties too lent their support to the protest.
Hindi: वहीं कुछ राजनीतिक पार्टियां भी प्रदर्शन के समर्थन में उतर आई हैं।
English: Some political parties were behind it.
Hindi: इसे कुछ राजनीतिक गुट शह दे रहे थे.
English: Some political parties, however, had a different view.
Hindi: हालांकि कुछ राजनीतिक दलों ने कुछ ऐसा ही सोचना शुरू कर दिया है।
English: Some political parties, which have been democratically rejected by the people of the country, are not allowing these discussions to take place and misleading some of the farmers today due to some political reason or political ideology despite humble efforts on the part of the government
Hindi: कुछ राजनीतिक दल, जिन्हें देश की जनता ने लोकतांत्रिक तरीके से नकार दिया है, वो आज कुछ किसानों को गुमराह करके जो कुछ भी कर रहे हैं उन सबको बार-बार नम्रतापूर्वक सरकार की तरफ से अनेक प्रयासों के बावजूद भी, किसी न किसी राजनीतिक कारण से, किसी ने बंधी-बंधी राजनीतिक विचारधारा कारण से ये चर्चा नहीं होने दे रहे हैं
English: Some political people did not want panchayat elections to be held in Jammu and Kashmir.
Hindi: कुछ राजनीतिक लोग नहीं चाहते थे कि जम्मू-कश्मीर में पंचायत चुनाव हों।
English: Some political prisoners were released.
Hindi: इसके साथ ही कुछ राजनीतिक बंदियों की रिहाई की गई है।
English: Some political pundits say, the Prime Minister should be careful about the tone and tenor of his language, while some question why PM Modi becomes so aggressive during the poll campaign.
Hindi: कुछ पॉलिटिकल पंडितों का कहना है कि प्रधानमंत्री को अपने भाषण के लहजे और उसके स्वर को लेकर सावधान रहना चाहिए, वहीं कुछ लोग यह सवाल पूछते हैं कि प्रधानमंत्री मोदी चुनाव प्रचार के दौरान इतने आक्रामक क्यों हो जाते हैं?
English: Some political rulers act in like manner.
Hindi: कुछ राजनैतिक शासक भी इसी तरह व्यवहार करते हैं ।
English: Some political steps have to be taken.
Hindi: कुछ नीतिगत निर्णय लिए जाने की आवश्यकता है।
English: Some political systems have already shown their impatience with false religions interference in political and social spheres.
Hindi: कुछ राजनैतिक व्यवस्थाओं ने राजनैतिक और सामाजिक क्षेत्रों में झूठे धर्म का हस्तक्षेप पर उनकी अधीरता प्रकट कर चुके हैं ।
English: Some politically motivated people are creating the rumour that name of Ramlila Maidan will be changed.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राजनीतिक रूप से प्रेरित कुछ लोग अफवाह फैला रहे हैं कि रामलीला मैदान का नाम बदला जाएगा।
English: Some politicians and people are trying to divide the country on religious and caste lines.
Hindi: कुछ राजनेता और लोग देश को धर्म और जाति की सीमाओं में बांटने में लगे हुए हैं।
English: Some politicians and top bureaucrats during the UPA-2 regime are suspected beneficiaries in the bribery case.
Hindi: अगुस्टा मामले में यूपीए-2 शासनकाल के कुछ राजनीतिज्ञों और वरिष्ठ नौकरशाहों को घपले में शामिल होने का संदेह है।
English: Some politicians are suggesting to limit the role of the Monarchy, and other think that only the King and Queen, the Crown Prince or Princess and the widower of the King or Queen should receive state funding.
Hindi: कुछ राजनेता राजशाही की भूमिका को सीमित करने की सलाह दे रहे हैं, वहीं दूसरों का मानना है कि केवल राज और रानी, उत्तराधिकारी राजकुमार या राजकुमारी और राजा या रानी की विधवा या विधुर को ही राजकीय वित्तपोषण दिया जाना चाहिए।
English: Some politicians enrich themselves from this source.
Hindi: कुछ राजनैतिक लोग इस स्रोत से स्वयं को समृद्ध करते हैं ।
English: Some politicians were not even willing to admit that they are virtually under house arrest.
Hindi: कुछ राजनेता यह स्वीकार करने के लिए भी तैयार नहीं थे कि वे वस्तुतः घर में नजरबंद हैं।
English: Some politicians, including MLAs and corporators, reportedly attended the function too.
Hindi: विधायकों और पार्षदों समेत कुछ नेताओं ने भी कथित तौर पर शादी समारोह में हिस्सा लिया था।
English: Some polling stations in Dakha and Jalalabad have been categorised as sensitive.
Hindi: दाखा और जलालाबाद के कुछ मतदान केंद्रों को संवेदनशील के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Some pollutants may be both primary and secondary they are both emitted directly and formed from other primary pollutants.
Hindi: ध्यान रखें कि कुछ प्रदूषक प्राथमिक और द्वितीयक दोनों हो सकते हैं, यानि वे सीधे भी उत्सर्जित हो सकते हैं और अन्य प्राथमिक प्रदूषकों से बन सकते हैं।
English: Some pool covers fit into tracks along the sides of the pool.
Hindi: कुछ पूल कवर पूल के किनारों के साथ मौजूद ट्रैकों में फ़िट हो जाते हैं।
English: Some pools are equipped with computer-aided drowning prevention or other forms of electronic safety and security systems.
Hindi: कुछ पूलों में कंप्यूटर-चालित ड्रॉनिंग प्रिवेंशन या इलेक्ट्रॉनिक सेफ़्टी और सिक्योरिटी सिस्टम के अन्य स्वरूपों की सुविधा मौजूद होती है।
English: Some pop and rock songs were re-recorded by cover bands for use in advertisements, but the cost of licensing original recordings for this purpose remained prohibitive in certain countries including the U.S. until the late 1980s.
Hindi: विज्ञापनों में इस्तेमाल करने के लिए कवर बैंडों द्वारा कुछ पॉप और रॉक गानों को फिर से रिकॉर्ड किया गया लेकिन इस प्रयोजन के लिए मूल रिकॉर्डिंग का लाइसेंस प्राप्त करने की लागत 1980 के दशक के अंतिम दौर तक इसमें बाधा डालती रही।
English: Some popular products for Indian skin care are Indigo Gel Cream, Indigo Spray Mist for Day skin care, Camellia Rich Ageing Cream and Camellia Seed Oil for night skin care.
Hindi: भारतीय त्वचा को ध्यान में रखते हुए कंपनी की ओर से कुछ विशेष स्किन केयर प्रोडक्ट्स हैं जैसे कि इंडिगो जेल क्रीम, इंडिगो स्प्रे मिस्ट फॉर डे स्किन केयर, कैमेलिया रिच एजिंग क्रीम और कैमिलिया सीड ऑयल फॉर नाइट स्किन केयर।
English: Some popular saving schemes like the Public Provident Fund offer an interest rate of just 6.9 per cent.
Hindi: सार्वजनिक भविष्य निधि ईपीएफ जैसी कुछ लोकप्रिय बचत योजनाओं पर भी केवल 6.9 प्रतिशत की ब्याज दर मिल रही है।
English: Some popular song from the past?
Hindi: ऐसा कोई गीत जो पुराने ज़माने से मशहूर है?
English: Some popular songs
Hindi: कुछ लोकप्रिय गीत
English: Some populists pursue disruptive policies, and their disruptiveness is influenced by whether they are a rank outsider to the political system Arvind Kejriwal or have risen through the rank and file of a political party or parties Narendra Modi.
Hindi: कुछ पॉपुलिस्ट नेता प्रचलित तौर-तरीकों को बाधित करने वाली डिसरप्टिव नीतियां बनाते हैं और ऐसी नीतियां इस बात पर निर्भर करती हैं कि वे राजनीतिक व्यवस्था में बाहरी अरविंद केजरीवाल हैं या उनका उदय राजनीतिक दल या दलों की स्थापित व्यवस्था के तहत नरेंद्र मोदी हुआ है.
English: Some portable spas are shallow and narrow enough to fit sideways through a standard door and be used inside a room.
Hindi: कुछ पोर्टेबल स्पा इतने उथले और संकीर्ण होते हैं कि इन्हें एक स्टैण्डर्ड दरवाजे के जरिये किनारे से व्यवस्थित करना और एक कमरे के अंदर इस्तेमाल करना मुश्किल होता है।
English: Some portion of Ramlila was staged at Gandhi Maidan before the Ravana slaughter.
Hindi: रावण वध से पहले गांधी मैदान में रामलीला के कुछ हिस्से का मंचन हुआ।
English: Some portion of the building was demolished.
Hindi: मकान का एक हिस्सा ढह गया।
English: Some portion of the cost price of the asset is paid at the time of delivery and the balance is paid in a number of installments.
Hindi: परिसम्पजत्ति की लागत कीमत का कुछ भाग परिदाय के समय पर भुगतान किया जाता है और शेष कई किस्तोंश में चुकाया जाता है।
English: Some portion of the road here has been washed away.
Hindi: यहां रास्ते का कुछ हिस्सा पूरी तरह टूट गया है।
English: Some portions are the original compositions of the poet.
Hindi: कुछ अंश कवि की मौलिक उद्भावनाएँ हैं।
English: Some portions of her intestines were also damaged.
Hindi: उसकी आंत का भी कुछ हिस्सा क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: Some portions of his affidavit and cross examination are quoted in the final judgement by the High Court.
Hindi: उनके शपथ पत्र और जिरह के कुछ अंश अन्तिम निर्णय में उद्धृत हैं।
English: Some portions of the Dal Lake were also frozen due to the cold wave, which was a delight for the tourists, but a cause of great inconvenience to the locals.
Hindi: शीतलहर के कारण डल झील का कुछ हिस्सा जम गया है, जिससे पर्यटक तो इसका आनंद ले रहे हैं, लेकिन स्थानीय लोगों को दिक्कत हो रही है।
English: Some portions of the essay are reproduced here.
Hindi: निःबंध के कुछ अंश यहॉँ पर प्रस्तुत किए गए है।
English: Some portions of the film are brilliant.
Hindi: फिल्म के कुछ हिस्से बेहतरीन हैं.
English: Some ports, however, in special cases or in due consideration of contribution made by eminent leaders have been re-named after great national leaders in the past.
Hindi: हांलाकि विशेष मामलों में अथवा जाने-माने नेताओं के योगदान पर गौर करने के कारण कुछ बंदरगाहों पहले भी महान राष्ट्रीय नेताओं के नाम पर नया नाम दिया गया।
English: Some positive changes nearby can improve your life.
Hindi: आस-पास कुछ पॉजिटिव बदलाव आपकी जिंदगी को बेहतर बना सकते हैं।
English: Some positive changes nearby will improve your life.
Hindi: आस-पास कुछ पॉजिटिव बदलाव आपकी जिंदगी को बेहतर बनायेंगे।
English: Some positive news
Hindi: कुछ सकारात्मक बातें
English: Some positive results were achieved.
Hindi: कुछ सकारात्मक नतीजे सामने आए
English: Some positive signals have been there.
Hindi: इस बीच कुछ सकारात्मक संकेत भी मिले हैं।
English: Some positivity came on this issue when I visited Pakistan for the oath-taking ceremony of Prime Minister of Pakistan Imran Khan.
Hindi: उन्होंने कहा कि इमरान खान के प्रधानमंत्री पद के शपथग्रहण समारोह के सिलसिले में उनकी पाकिस्तान यात्रा के समय इस मुद्दे पर कुछ सकारात्मकता दिखाई दी थी।
English: Some posters also criticised non-Odia officers being appointed to senior posts in the state police as well as administration, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ पोस्टरों में इस बात का भी विरोध किया गया है कि ओडिशा से बाहर के अधिकारियों को राज्य की पुलिस और प्रशासन के वरिष्ठ पदों पर तैनात किया जा रहा है।
English: Some posters called for Ban on ABVP, while some others read Stand with JNU.
Hindi: कुछ पोस्टरों में 'एबीवीपी पर प्रतिबंध' का आह्वान किया गया, जबकि कुछ अन्य में जेएनयू के साथ खड़े होने की बात लिखी थी।
English: Some posters depicting achievements of Government are also exhibited with photographs.
Hindi: प्रदर्शनी में सरकार की उपलब्धियों को दिखाने वाले फोटो के साथ कुछ पोस्टर भी लगाए गए हैं।
English: Some posts called for both Trump and Vice President-elect Mike Pence to be assassinated, and there's even an AssassinateTrump hashtag, New York Post reported.
Hindi: कुछ पोस्ट में ट्रंप और उपराष्ट्रपति पद के लिए निर्वाचित माइक पेंस की भी हत्या का आह्वान किया गया है।
English: Some posts going viral on social media claim that business tycoon Mukesh Ambani and wife Nita employed armed forces for security at the wedding ceremony of their son Akash and daughter-in-law Shloka Mehta.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस दावे के साथ कुछ पोस्ट्स शेयर किए जा रहे हैं कि मुकेश अंबानी और उनकी पत्नी नीता अंबानी ने बेटे आकाश की शादी में सुरक्षा व्यवस्था के लिए सेना को बुलाया था।
English: Some posts have been lying vacant for a long time.
Hindi: कुछ पद तो ऐसे हैं, जिन्हें रिक्त हुए काफी लंबा अरसा हो चुका है।
English: Some posts on the internet by people who have got such calls say they may have gotten a hold of the information through social media
Hindi: जिन लोगों को ऐसी कॉल्स मिली हैं, वे इंटरनेट पर लिखते हैं कि उन्हें यह जानकारी शायद सोशल मीडिया से मिलती है
English: Some pouches of liquor were found near his dead body.
Hindi: उनकी लाश के पास से शराब की बोतल पाई गई है।
English: Some powders contain highly toxic metals such as lead, cadmium, arsenic, and mercury.
Hindi: कुछ प्रोटीन पाउडर में अधिक विषाक्त धातु जैसे सीसा, कैडमियम, आर्सेनिक और पारा आदि होती हैं।
English: Some power acts through his body and uses his body to get the work done.
Hindi: कोई शक्ति उसके शरीर के माध्यम से काम करती है और उसके शरीर को कार्य संपन्न करके के लिए प्रयुक्त करती है।
English: Some practical aspects around this are discussed below
Hindi: इस संबंध में निष्पादित कुछ कार्यकलापों का विवरण निम्नानुसार है
English: Some practical experiments, animation, and diagrams have been included for visualisation.
Hindi: दृश्य के लिए कुछ व्यावहारिक प्रयोगों, एनीमेशन, और चित्र शामिल किया गया है.
English: Some practical suggestions will be considered in the following article.
Hindi: अगले लेख में कुछ कारगर सुझावों पर चर्चा की जाएगी ।
English: Some practice needed.
Hindi: ज़रूरत है तो थोड़े अभ्यास की।
English: Some practitioners claim that BV can be asymptomatic in almost half of affected women, though others argue that this is often a misdiagnosis.
Hindi: कुछ चिकित्सकों का दावा है कि लगभग आधे प्रभावित महिलाओं में बीवी असम्बद्ध हो सकती है, हालांकि अन्य लोग तर्क देते हैं कि यह अक्सर गलत निदान होता है।
English: Some practitioners view any restrictions imposed by Scriptural beliefs as unnecessary and potentially harmful to mental health.
Hindi: कुछ चिकित्सक शास्त्रीय विश्वासों द्वारा लगायी गयी किसी भी रोक को अनावश्यक और मानसिक स्वास्थ्य के लिए संभावित रूप से हानिकर समझते हैं ।
English: Some pre-buying of BS-IV vehicles ahead of BS-VI implementation will happen but the industry will end in the red.
Hindi: बीएस-छह के लागू होने से पहले कुछ बीएस-चार वाहनों की खरीद होगी, लेकिन अंतत उद्योग में गिरावट ही रहेगी।
English: Some precautions are required to be followed.
Hindi: इसके लिए जरूरी कुछ सावधानियं बरतनती चाहिए.
English: Some precautions may be necessary.
Hindi: कुछ सावधनियों की भी आवश्यकता है।
English: Some precautions to take
Hindi: कुछ सावधानियां भी जरूरी
English: Some predators locate their prey and pursue it by scent and others, especially the winged one, by sight.
Hindi: कुछ परभक्षी गंध द्वारा अपने शिकार के स्थान का निर्धारण करके उसका पीछा करते हैं और कुछ दूसरे परभक्षी विशेषतया, पंखवाले, अपनी दृष्टि से शिकार का पता लगाते हैं.
English: Some predict the upper house could end up with more crossbenchers after the election than before, as voters fed-up with traditional politicians look for alternatives.
Hindi: कुछ लोगों ने चुनाव के बाद पहले से भी अधिक क्रॉसबेंचर के चुने जाने की संभावना जताई है क्योंकि विकल्प की तलाश कर रहे मतदाता पारंपरिक राजनेताओं से उकता चुके है।
English: Some premises may be inspected at least every six months, others much less often.
Hindi: कुछ स्थानों का कम से कम हर छः मास में और अन्य का काफ़ी कम बार निरीक्षण किया जाता है.
English: Some present the Infinite to us as a Being other than ourselves with whom we can have personal relations, others as an impersonal existence into which our separate being has to merge. some therefore give us as our goal worlds beyond in which we dwell in the presence of the Divine, others a cessation of world - existence by immergence in the Infinite.
Hindi: कुछ धर्म अनन्त भगवान् को हमसे भिन्न एक ऐसे 'पुरुष' के रूप में हमारे सामने प्रस्तुत करते हैं जिनके साथ हम व्यक्तिगत सम्बन्ध स्थापित कर सकते हैं, कुछ दूसरे धर्म उन्हें एक निर्व्यक्तिक सत्ता के रूप में प्रस्तुत करते हैं जिसमें हमारी पृथक् सत्ता को निमज्जित हो जाना होगा. अतएव कुछ धर्म तो उन परे के लोकों को हमारा गन्तव्य धर्म बताते हैं जिनमें हम भगवान् के सान्निध्य में निवास करते हैं, जब कि अन्य धर्म अनन्त में लय के द्वारा विश्वसत्ता के त्याग को हमारा लक्ष्य बताते हैं।
English: Some pressure at work and home will make you short-tempered.
Hindi: काम और घर पर दबाव आपको थोड़ा ग़ुस्सैल बना सकता है.
English: Some previous reports have made various recommendations with respect to the range of offences.
Hindi: कुछ पूर्व रिपोर्टों में अपराधों के क्षेत्रकी बावत कई सिफारिशें की गईहैं।
English: Some prices did increase recently but this price increase is a common phenomenon during the monsoon.
Hindi: कुछ चीजों के दाम हाल ही में बढ़े हैं लेकिन यह मूल्य-वृद्धि बरसात के मौसम में आम बात होती है।
English: Some priests came and met me to demand security.
Hindi: कुछ पादरी मेरे पास आये और सुरक्षा मांगी।