Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It encourages the youth to stand up against injustice, sparks a sense of patriotism, and shows collective integrity against moral and political corruption.
Hindi: यह युवाओं को अन्याय के खिलाफ उठने के लिए प्रोत्साहित करता है, देशभक्ति की भावना जगाता है, और नैतिक और राजनीतिक भ्रष्टाचार के खिलाफ सामूहिक अखंडता दिखाता है।
English: It encourages them to look at situations with an open  creative mind
Hindi: यह उन्हें खुले और सृजनात्मक दिमाग से स्थितियों को देखने के लिए प्रोत्साहित करती है
English: It encourages them to look at situations with an open creative mind.
Hindi: यह उन्हें खुले और सृजनात्मक दिमाग से स्थितियों को देखने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: It encourages us to contribute to the society.
Hindi: यह हमें समाज में योगदान देने के लिए प्रेरित करता है।
English: It encourages us.
Hindi: वह हमें हौसला देता है।
English: It encourages, not submission to Gods Kingdom, but, rather, subservience to Satans world.
Hindi: यह परमेश्वर के राज्य के सामने अधीनता - स्वीकरण नहीं, पर उसके बजाय, शैतान के संसार के सामने मातहती प्रोत्साहित करता है ।
English: It endangered India's security.
Hindi: इस तरह भारत की सुरक्षा को खतरे में डाला गया।
English: It endangers both the individual and the society.
Hindi: इससे व्यक्ति या समाज दोनों को क्षति पहुंचती है।
English: It endeavors to build a National Register of green grassroots technological innovations and traditional knowledge practices.
Hindi: इसका प्रयास है कि हरित जमीनी प्रौद्योगिकीय नवान्वेषणों तथा परंपरागत ज्ञान परिपाटियों का एक राष्ट्रीय रजिस्टर तैयार किया जाए।
English: It endeavors to control recruitment costs in both countries.
Hindi: इसका प्रयास दोनों देशों में भर्ती लागत को नियंत्रित करना है।
English: It endeavours to democratise and simplify the construction of sustainable, resource-light dwellings.
Hindi: यह टिकाऊ, और कम संसाधन में तैयार हो सकने वाले आवास के निर्माण को लोकतांत्रिक बनाने और सरल बनाने का प्रयास करता है।
English: It ended 4-0 in Indias favour.
Hindi: स्कोर भारत के पक्ष में 4-0 हो गया.
English: It ended England's run of 26 Tests without loss.
Hindi: यह बिना किसी नुकसान के 26 टेस्ट मैचों में से इंग्लैंड की रन समाप्त हो गया।
English: It ended a run of four consecutive GSLV launch failures which began with INSAT-4C in 2006.
Hindi: यह जीएसएलवी प्रक्षेपण में लगातार चार बार से चली आ रही विफलताओं के एक दौर का भी समापन करता है, जिसकी शुरुआत 2006 में इनसैट-4सी के साथ शुरू हुई थी।
English: It ended after that.
Hindi: इसके बाद उसका अंत हो जाता है.
English: It ended by saying
Hindi: कहकर वहीं खत्म कर दिया
English: It ended near the Patel Chowk Metro station.
Hindi: यह पटेल चौक मेट्रो स्टेशन के पास समाप्त हुई।
English: It ended on April 14.
Hindi: जिसकी समय सीमा 14 अप्रैल को समाप्त हो रही थी.
English: It ended the 60-run partnership between the two.
Hindi: दोनों के बीच 60 रन की ओपनिंग पार्टनरशिप हुई।
English: It ended the financial year 2010-11 with a loss of Rs 1,027 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के अंत में कंपनी ने 1,027 करोड़ रुपये का घाटा दर्ज किया था।
English: It ended up as the
Hindi: इस तरह हुआ खत्म
English: It ended when commandos finally caught up with a lone gunman, who had played a cat-and-mouse game in the Taj Mahal Palace  Tower, nearly 56 hours after the attacks began.
Hindi: यह तब समाप्त हुआ जब कमांडो ने अंततः एक अकेला बंदूकधारी पकड़ा, जिसने हमलों के शुरू होने के लगभग 56 घंटे बाद तक ताज महल पैलेस एंड टॉवर में बिल्ली- और-चूहे का खेल खेला था।
English: It ended with a gain of 74.90 points, or 0.85 per cent, at new closing peak of 8,910.50.
Hindi: अंत में यह 74.90 अंक या 0.85 प्रतिशत की बढ़त के साथ रिकॉर्ड उच्चस्तर 8,910.50 अंक पर बंद हुआ।
English: It ended with an anti-Muslim pogrom in North-East Delhi, fuelled by vigilantes and watched over by the police, for which Muslims are being blamed
Hindi: इसका अंत उत्तर-पूर्वी दिल्ली में एक मुसलमान विरोधी कत्लेआम के साथ हुआ, जिसे हत्यारे गिरोहों ने पुलिस की देख-रेख में अंजाम दिया, और जिसके लिए उल्टे मुसलमानों को ही कसूरवार ठहराया जा रहा है
English: It ended with the deliverance of the Israelites from Egyptian bondage in 1513 B.C.E.
Hindi: पू. 1513 में खत्म हुआ जब इस्राएलियों को मिस्र की गुलामी से आज़ाद कराया गया ।
English: It ended with the odour of corruption becoming all-pervasive whether it was the 2G scam, the Commonwealth Games mess or the Adarsh sellout.
Hindi: इसका अंत भ्रष्टाचार की सर्वत्र फैली गंध से हुआ चाहे यह 2-जी घोटाला हो, राष्ट्रमंडल खेल अनियमितताएं हों अथवा आदर्श सोसायटी घपला।
English: It ends a confluence of five rivers, including the Chambal, Kwari, Yamuna, Sind, Pahuj, at Pachnada near Bhareh in Uttar Pradesh state, at the border of Bhind and Etawah districts.
Hindi: चम्बल, कावेरी, यमुना, सिन्धु, पहुज भरेह के पास पचनदा में, उत्तर प्रदेश राज्य में भिण्ड भिंड और इटावा जिले की सीमा पर शामिल पाँच नदियों के सङ्गम संगम समाप्त होता है।
English: It ends in a small delta which was formed when the Luni carried a much greater quantity of water.
Hindi: यह एक छोटे डेल्टा में समाप्त होती है जो उस समय बना था जब लूणी में काफी जल प्रवाहित होता था।
English: It ends like this
Hindi: उसका समापन इस तरह होता है
English: It ends there.
Hindi: वहीं खत्म हो जाती है।
English: It ends where it begins from to complete itself.
Hindi: वह सम्पूर्ण होने के लिए जहाँ से शुरू होता है वहीं पर अंत होता है।
English: It ends with these words
Hindi: इस का अंत इन शब्दों के साथ हुआ-
English: It endured for 460 years in unbroken continuity and ran parallel, for a while, to the Kushan empire with which it struggled for almost a century.
Hindi: यह साम्राज्य बिना किसी व्यवधान के 460 वर्ष तक अनवरत चला तथा कुछ समय तक कुषाण साम्राज्य के समानांतर रहा जिससे लगभग एक शताब्दी तक इसका संघर्ष रहा।
English: It endures forever!
Hindi: यह सदा - सर्वदा के लिए टिकती है!
English: It energises and rejuvenates the body.
Hindi: यह शरीर में स्फूर्ति और ताजगी पैदा करता है।
English: It engages a large proportion of the population directly indirectly.
Hindi: यह प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से आबादी के एक बड़े हिस्से को संलग्न करता है।
English: It engages students in projects aimed at deriving solutions to problems like traffic, cleanliness and drinking water.
Hindi: यह उन परियोजनाओं के साथ विद्यार्थियों को जोड़ेगा जिनका लक्ष्य यातायात, स्वच्छता और पेय जल जैसी समस्याओं के समाधान निकालना है।
English: It engages the emotions, enhances the mood of an ad, helps make it memorable, and improves consumer attitudes toward the product.
Hindi: यह भावनाओं को छूता है, विज्ञापन की कशिश बढ़ाता है, उसे यादगार बनाता है, और जनता के सामने प्रोडक्ट की अहमियत बढ़ाता है ।
English: It engages the learner at a more personal level by addressing the needs and wants of the individual.
Hindi: यह सीखने वाले को उसकी आवश्यकताओं को संबोधित करते हुए ज्यादा करीब से और निजी स्तर पर संलग्न करती है।
English: It enhanced his prestige among the community and all congratulated him upon his firmness and courage.
Hindi: उसके कौमके लोगोंमें उनकी प्रतिष्ठा बढ़ी और उनकी दृढ़ता तथा वीरताके लिए सब लोगोंने उन्हें बधाई दी।
English: It enhances accessibility, increases efficiency, strengthens clinical effectiveness and improves user satisfaction
Hindi: यह पहुंच को बढ़ाता है, दक्षता लाता है, चिकित्सकीय प्रभावशीलता को मजबूत करता है और उपयोगकर्ता के संतोष में सुधार लाता है
English: It enhances beauty.
Hindi: इससे सौंदर्य बढ़ेगा।
English: It enhances belief in the self.
Hindi: उसमें आत्म-विश्वास बढ़ाती है।
English: It enhances blood circulation and reduces inflammation.
Hindi: इससे ब्लड फ्लो में सुधार हो सकता और यह सूजन को कम कर सकता है.
English: It enhances germination, rooting, growth, flowering, fruit ripening, number of flowers, reduces flower and fruit dropping, increases fruit quality and quantity.
Hindi: यह अंकुरण, प्रस्फुटन, वृद्धि, फूल लगने, फल पकने, फूलों की संख्या को बढ़ाता है, फूल और फल का गिरना कम करता है, फल की गुणवत्ता और मात्रा को बढ़ाता है।
English: It enhances his skills.
Hindi: इससे उसकी क्षमता बढ़ती है.
English: It enhances my knowledge as well.
Hindi: यह भी ज्ञान को बढाती है।
English: It enhances productivity and market work efficiency of supervisors.
Hindi: यह सुपरवाइजर की प्रोडक्टीविटी और मार्केट वर्क दक्षता को बढ़ाता है।
English: It enhances the confidence of students.
Hindi: जिससे छात्रों में विश्वास बड़ता है।
English: It enhances the ease of doing business multifold for Railway freight customers
Hindi: इससे रेलवे फ्रेट ग्राहकों के लिए व्यापार को आसान बनाने में कई गुना सुविधा मिली हैं
English: It enhances the knowledge of the students.
Hindi: इससे छात्रों के अनुभव में अभिवृद्धि होती है।
English: It enhances the personality.
Hindi: वह व्यक्तित्व को बढ़ाता है ।
English: It enhances the reputation of the country.
Hindi: इससे देश की प्रतिष्ठा बढ़ती है।
English: It enhances your concentration and memory in your studies and work.
Hindi: इससे काम और पढ़ाई करने में एकाग्रता बढ़ती हैं।
English: It enjoins upon the government to preserve play fields and open spaces and emphasises the necessity of effective training and competition programmes for preparation of national teams to participate in international competitions.
Hindi: यह नीति राज्यकेंद्रशासित सरकारों को खेल के मैदानों और खुली जगहों को सुरक्षित रखने का आदेश देती है और राष्ट्रीय टीमों को अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भाग लेने की तैयारी के लिए प्रभावशाली प्रशिक्षण और प्रतियोगी कार्यक्रम तैयार किए जाने की आवश्यकता पर विशेष जोर देती है।
English: It enjoyed revenues of Rs 811.8 crore and had a market share of 41.7 per cent in the country last year
Hindi: ब्लू डार्ट ने पिछले वर्ष 811.8 करोड़ रुपये का शानदार राजस्व अर्जित किया था और देश में इसकी बाजार भागीदारी 41.7 प्रतिशत रही।
English: It enjoys considerable support among the people.
Hindi: इसे जनता का काफी सहयोग मिल रहा है।
English: It enjoys continuity of existence i. e. it continues to exist even if all its members die or desert it.
Hindi: इसका अस्तित्व जारी रहता है, अर्थात इसके सभी सदस्यों की मृत्यु हो जाने या छोड़ देने के बावजूद जारी रहती है।
English: It enjoys excellent connectivity and is largely self-sufficient with high-grade educational and healthcare institutions as well as hotels and fine dining restaurants available, the report said.
Hindi: यह क्षेत्र अच्छी कनेक्टिविटी के लिए जाना जाता है और उच्च श्रेणी के शैक्षिक और चिकित्सा संस्थानों के साथ-साथ होटलों और बढ़िया डाइनिंग रेस्तरां में भी उपलब्ध है।
English: It enjoys excellent labour environment and is supported by a responsive bureaucracy.
Hindi: यहां उत्कृष्ट श्रम माहौल है और इसे जिम्मेदार ब्यूरोक्रेसी से समर्थन मिलता है।
English: It enjoys the support of 4 Independents, two BSP MLAs and one SP MLA.
Hindi: इनमें बसपा के दो विधायक, सपा का एक और 4 अन्य निर्दलीय विधायकों ने कांग्रेस को समर्थन दिया है.
English: It enjoys unmatched public goodwill and political consensus in India.
Hindi: इसे भारत में बेजोड़ जन सद्भावना और राजनीतिक आम सहमति प्राप्त है।
English: It enkindled a new spirit of nationalism, which helped to create a feeling of national unity on important political issues.
Hindi: इसने राष्ट्रवाद की एक नई भावना को जन्म दिया, जिसने महत्वपूर्ण राजनीतिक मुद्दों पर राष्ट्रीय एकता की भावना पैदा करने में मदद की।
English: It enlarged the scope and definition of trademark. it improved the process of registration.
Hindi: इसने ट्रेडमार्क के दायरे और परिभाषा को बढ़ाया. इसने पंजीकरण की प्रक्रिया में सुधार किया।
English: It enlists distinct data such as the history of the arrestee, intention, evidence of violence and other relevant factors.
Hindi: यह गिरफ्तार व्यक्ति का इतिहास, आशय, ईप्सा का साक्ष्य और अन्य सुसंगत कारक जैसे सुभिन्न आंकड़ा सूचीबद्ध करता है ।
English: It enormously magnifies, however, the problem of resources needed to provide a billion-strong population with a basic income
Hindi: हालांकि इससे करोड़ों सशक्त जनसंख्या को बुनियादी आय देने के लिए जरूरी संसाधनों की समस्या व्यापक रूप से बढ़ेगी
English: It enraged her husband.
Hindi: जिससे उसके पति को नफऱत थी।
English: It enriches each of us and contributes to both the unity and the wonder of India.
Hindi: यह हम सबको समृद्ध करती है और भारत की एकता और ताकत दोनों में योगदान देती है.
English: It ensures Brahmin Sukh Ram is spared jail time even though convicted and A. Raja continues to be seen as a thief although acquitted.
Hindi: इसी की मेहरबानी है कि ब्राह्मण सुखराम दोषी ठहराए जाने के बावजूद जेल जाने से बच जाते हैं और बरी होने के बाद भी ए. राजा को चोर ही माना जाता है.
English: It ensures India's strengths act as a global force multiplier.
Hindi: यह भारत की ताकत को ग्लोबल फोर्स मल्टिप्लायर के रूप में सुनिश्चित करता है.
English: It ensures a natural glow on your face.
Hindi: यह चेहरे पर प्राकृतिक चमक को परिलक्षित करता है.
English: It ensures additional income to farmers by increase in yields and it also promotes sustainable farming.
Hindi: यह पैदावार में वृद्धि करके किसानों की अतिरिक्त आय सुनिश्चित करता है और टिकाऊ खेती को भी बढ़ावा देता है।
English: It ensures an accident - free industrial environment.
Hindi: यह एक दुर्घटना मुक्त औद्योगिक परिवेश सुनिश्चित करता है।
English: It ensures authenticity and implementation of employment contract between the employer and the domestic workers.
Hindi: यह समझौता नियोक्ता तथा घरेलू कर्मियों के बीच रोजगार संविदा की प्रामाणिकता तथा क्रियान्वयन सुनिश्चित करता है।
English: It ensures compliance with RDSO specifications and vendor neutrality to allow maximum potential bidders to ensure competitive rates.
Hindi: यह अधिकतम संभावित बोलीदाताओं को प्रतिस्पर्धी दर सुनिश्चित करने के लिए आरडीएसओ विनिर्देशों और विक्रेता तटस्थता का अनुपालन सुनिश्चित करती है।
English: It ensures equitable access for all, including marginalized user groups which may, in some cases, also face some barriers and exclusion from sanitation and hygiene facilities.
Hindi: यह सभी के लिए समान उपयोग सुनिश्चित करता है, हाशिए पर उपयोगकर्ता समूहों सहित जो, कुछ मामलों में, कुछ बाधाओं का सामना और साफ-सफाई और स्वच्छता सुविधाओं से बहिष्कार भी कर सकते हैं।
English: It ensures fastest means of transportation, saves time and reduces the incidence of accidents.
Hindi: यह परिवहन का सबसे तेज साधन सुनिश्चित करती है, समय की बचत करती एवं दुर्घटना कम करती है।
English: It ensures good health.
Hindi: यह अच्छी सेहत की गारंटी देता है।
English: It ensures harmonious industrial relations through -
Hindi: यह निम्नलिखित के माध्यम से सद्भावपूर्ण औद्योगिक संबंध सुनिश्चित करता हैः-
English: It ensures higher productivity.
Hindi: यह उच्च उत्पादकता सुनिश्चित करता है।
English: It ensures optimum utilization of plant and reduces scrap and time consuming rework and repairs.
Hindi: यह संयंत्र का इष्ट्तम उपयोग करने एवं बर्बादी कम करने तथा दोबारा काम करने और मरम्मयत करने में लगने वाले समय की बचत सुनिश्चित करता है।
English: It ensures product quality, work discipline, and consideration of consumer satisfaction.
Hindi: यह उत्पाद की गुणवत्ता, कार्य अनुशासन और उपभोक्ता संतुष्टि सुनिश्चित करता है।
English: It ensures rapid procedure for the return of the child wrongly removed to or retained in contracting party to its country of ' habitual residence'.
Hindi: यह ऐसे बालक की वापसी के लिए त्वरित प्रक्रिया सुनिश्चित करता है, जिसे संविदाकारी पक्षकार ने अपने  अभ्यासतः निवास-स्थान  के देश में सदो-पूर्ण अपसारित या प्रतिधारित किया है.
English: It ensures smooth and speedy processing of legislative proposals of various administrative Departments and Ministries.
Hindi: यह विभाग विभिन्न प्रशासनिक विभागों तथा मंत्रालयों के विधायी प्रस्तावों को सुगम एवं त्वरित रूप से संसाधित करने का कार्य सुनिश्चित करता है ।
English: It ensures smooth and speedy processing oflegislative proposals of various administrative Departments and Ministries.
Hindi: यह विभाग विभिन्न प्रशासनिक विभागों तथा मंत्रालयों के विधायी प्रस्तावों को सुगम एवं त्वरित रूप से संसाधित करने का कार्य सुनिश्चित करता है।
English: It ensures that public money is spent in accordance with Parliament's decision and calls attention to cases of waste, extravagance, loss or nugatory expenditure.
Hindi: यह सुनिश्चित करती है कि सरकारी धन संसद के निर्णयों के अनुरूप ही खर्च हो, यह अपव्यय, हानि और निरर्थक व्यय के मामलों की ओर ध्यान दिलाती है।
English: It ensures that rights of custody and of access under the law of one of the Contracting States are effectively respected in another Contracting State.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि संविदाकारी राज्यों के किसी राज्य की विधि के अधीन अभिरक्षा और पहुंच के अधिकारों का अन्य संविदाकारी राज्य में प्रभावी रूप से सम्मान किया जाए.
English: It ensures that the sidewalk perfectly supports the wagon.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि फुटपाथ पूरी तरह से वैगन का समर्थन करता है.
English: It ensures that the transactions entered into by Essel AMC are in accordance with the MF Regulations and also reviews the activities carried on by Essel AMC.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि एस्सेल एएमसी द्वारा किये गये कारोबार म्युचुअल फंड एमएफ नियमों के अनुरूप हो। यह एस्सेल एएमसी की गतिविधियों की समीक्षा भी करता है।
English: It ensures that we value coexistence, dialogue, mutual understanding and peace.
Hindi: यह इस बात को सुनिश्चित करती है कि हम सहअस्तित्व, संवाद, परस्पर समझ और शांति को अहमियत देते हैं।
English: It ensures the availability of funds for a longer duration and provides flexibility to the financial structure of the company.
Hindi: यह लम्बीर अवधि के लिए निधियों की उपलब्धहता सुनिश्चित करती है और कम्पानी की वित्तीय संरचना को लोच प्रदान करती है।
English: It ensures transparency in the functioning of the panchayat.
Hindi: इससे पंचायतों के कार्यकलाप में पारदर्शिता आयेगी।
English: It ensures two things.
Hindi: इससे दो बातें सुनिश्चित होती हैं।
English: It ensures -
Hindi: यह निम्न सुनिश्चित करता हैः-
English: It entailed Multimedia Exhibitions, social media campaigns using Infographics, animations, graphic plates, short videos, live streaming of events conferences etc.
Hindi: इसमें मल्टीमीडिया प्रदर्शनियां, इन्फोग्राफिक्स, एनिमेशन, ग्राफिक प्लेट्स, लघु वीडियो के इस्तेमाल से सोशल मीडिया अभियान, कार्यक्रमोंसम्मेलनों का सीधा प्रसारण आदि इसमें शामिल है।
English: It entails a connectivity which has multiple weekly feeder connections to all ports on West  East Coast of India, From Mundra to Kolkata.
Hindi: इसकी कनेक्टिविटी ऐसी है कि मुंद्रा से लेकर कोलकाता तक, भारत के पश्चिम और पूर्वी तटों पर सभी बंदरगाहों पर इसके कई साप्ताहिक फीडर कनेक्शन हैं.
English: It entails a fine of Rs 5000.
Hindi: इसके लिए आपको 5000 रुपये का जुर्माना देना होगा।
English: It entails a heavy cost.
Hindi: इसमें बड़ी लागत आती है।
English: It entails an investment of Rs 12 crore.
Hindi: इसमें करीब 12 हजार करोड़ रुपये का निवेश किया जायेगा।
English: It entails creation of a credit guarantee mechanism through the National Credit Guarantee Trustee Company NCGTC.
Hindi: राष्ट्रीय क्रेडिट गारंटी ट्रस्टी कंपनी लिमिटेड एनसीजीटीसी के जरिये एक ऋण गारंटी तंत्र का सृजन
English: It entails free and open participation in the political processes by the people.
Hindi: इसके लिए जरूरी है जनता द्वारा राजनीतिक प्रक्रिया में स्वतंत्र तथा खुली सहभागिता।
English: It entails ward and panchayat level meetings.
Hindi: पंचायत और वार्ड स्तर पर बैठकें होगीं.
English: It entered a lunar orbit on October 4, flying at an altitude of about 100 km 62 mi.
Hindi: यह 4 अक्टूबर के बारे में 100 किमी 62 मील की ऊंचाई पर चंद्रमा की कक्षा में उड़ान पर एक चंद्र कक्षा में प्रवेश किया।
English: It entered the Constitution through the back door.
Hindi: इसे पिछले दरवाजे से संविधान में शमिल किया गया.
English: It entered the technical preview stage on July 19, 2010, and the final build was released on December 16, 2010.
Hindi: ये तकनीकी झलक वाली स्थिति में 19 जुलाई 2010 को था और अंतिम निर्माण 16 दिसम्बर 2010 को में लाया गया।
English: It enters the body through inhalation of contaminated droplets, or is transferred from a contaminated surface to the eyes, nose or mouth of a person.
Hindi: ये दूषित बूंदों के सांस के माध्यम से शरीर में प्रवेश करता है, या एक दूषित सतह से किसी व्यक्ति की आंखों, नाक या मुंह में स्थानांतरित होता है.
English: It entirely depends on individual players and National Sports Federations NSFs.
Hindi: यह पूरी तरह से खिलाड़ियों और राष्ट्रीय खेल महासंघों एनएसएफ पर निर्भर है।
English: It entrypry into force on 2nd September, 1990, having been ratified by the required 20 States.
Hindi: यह अपेक्षित 20 राज्यों द्वारा अनुसमर्थित किए जाने पर, 2 सितम्बर, 1990 को प्रवृत्त हुआ।
English: It entwines many other things.
Hindi: इसमें कई अन्य चीजें शामिल होती हैं।
English: It envisage to supply potable water of 55 litres per person per day to every rural household on regular and long-term basis
Hindi: इसके तहत प्रति दिन प्रत्येक ग्रामीण परिवार को प्रति व्यक्ति 55 लीटर पीने योग्य पानी की नियमित और दीर्घकालिक आधार पर आपूर्ति करने का प्रावधान है
English: It envisaged a united federal India
Hindi: इसमें एक अखंड संघीय भारत की कल्पना की गई थी
English: It envisaged a united federal India.
Hindi: इसमें एक अखंड संघीय भारत की कल्पना की गई थी.
English: It envisages a 5-fold increase in the overall renewable energy capacity to 175 GW by 2022
Hindi: इस कार्यक्रम में समग्र नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता को वर्ष 2022 तक पांच गुना बढ़ाकर 175 गीगावाट करने की परिकल्पना की गई है
English: It envisages a 5-fold increase in the overall renewable energy capacity to 175 GW by 2022.
Hindi: इस कार्यक्रम में समग्र नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता को वर्ष 2022 तक पांच गुना बढ़ाकर 175 गीगावाट करने की परिकल्पना की गई है।
English: It envisages a framework, within which the Government helps to create the basic infrastructure and legislative set up for tourism development.
Hindi: इसमें एक ढांचा की परिकल्पना है जिसके अंतर्गत सरकार बुनियादी मूल संरचना के सृजन करने में सहायता करती है। और पर्यटन विकास के लिए वैधानिक ढांचा तैयार करने में सहायता करती है।
English: It envisages a partnership with local people and communities in the management of forests.
Hindi: इसमें वन प्रबंधन में स्थानीय लोगों और समुदायों की भागीदारी को समाहित किया गया है।
English: It envisages a roadmap for facilitating manufacture of electric and hybrid vehicles that are environment friendly and reduce our dependence on fossil fuels.
Hindi: इसमें ऐसे वैद्युत और हाइब्रिड वाहनों के विनिर्माण को सुविधाजनक बनाने की कार्य योजना तैयार की गई है जो पर्यावरण अनुकूल हों तथा जीवाश्म ईंधनों फॉसिल फ्यूल पर हमारी निर्भरता को कम कर सकें।
English: It envisages a six - lane East - West and North - South corridor covering 7, 000 kilometres and estimated to cost twenty - eight thousand crore rupees.
Hindi: इसमे पूर्व से पश्चिम और उत्तर से दक्षिण छह लेल वाली सड़कों का जाल तैयार किया जाएगा, जिसकी कुल लम्बाई सात हजार किलोमीटर होगी और जिस पर दो खरब 80 अबर रुपये खर्च होने का अनुमान है।
English: It envisages a six - lane North - South corridor connecting Kashmir to Kanyakumari and a similar East - West corridor connecting Silchar to Saurashtra.
Hindi: इस परियोजना में छह लेन का कश्मीर से कन्याकुमारी को जोड़ने वाला एक उत्तर-दक्षिण गलियारा और सिल्चर को सौराष्ट्र से जोड़ने वाला एक दूसरा पूर्व पश्चिम गलियारा बनाने का प्रावधान है।
English: It envisages a target of 20 per cent blending of ethanol in petrol by 2030.
Hindi: जिसके तहत 2030 तक 20 प्रतिशत एथनॉल मिश्रण का लक्ष्य रखा गया है।
English: It envisages a total investment of Rs. 100, 339 crores out of which Rs. 55, 804 crores is for major ports and the rest for shipping and inland water transport sectors.
Hindi: इसमें 100,339 करोड़ रुपए के कुल निवेश की परिकल्पनना की गई है जिसमें से 55804 करोड़ रुपए मुख्य पत्त9नों के लिए है और शेष नौवहन और अंतर्देशीय जल परिवहन क्षेत्रक के लिए है।
English: It envisages a universal social security system for all Indians, specially the poor and the under-privilege by offering guaranteed minimum monthly pension of Rs.
Hindi: यह सभी भारतीयों, विशेष रूप से गरीबों और सुविधाओं से वंचित लोगों को 1000 रुपये से 5000 रूपये तक की न्यूनतम मासिक पेंशन की गारंटी की पेशकश कर सामाजिक सुरक्षा प्रणाली की परिकल्पना करता है।
English: It envisages a universal social security system for all Indians, specially the poor and the under-privilege by offering guaranteed minimum monthly pension of Rs.1000 -Rs.5000 at the age of 60 years
Hindi: यह सभी भारतीयों, विशेष रूप से गरीबों और सुविधाओं से वंचित लोगों को 1000 रुपये से 5000 रूपये तक की न्यूनतम मासिक पेंशन की गारंटी की पेशकश कर सामाजिक सुरक्षा प्रणाली की परिकल्पना करता है।
English: It envisages construction of a 135 m high concrete gravity Dam above deepest foundation level, 4 Nos circular, Pressure Shaft of 5.5 m internal dia of length varying from 316 m to 322 m, an underground Power House and 4 Nos Tail Race Tunnel, Horseshoe shape, 7 m dia and length varying from 165 m to 190 m.
Hindi: इसमें सबसे गहरे नींव स्तर के ऊपर 135 मीटर ऊंचे कंक्रीट ग्रैविटी डैम, 4 सर्कुलर, 5.5 मीटर के आंतरिक व्यास एवं 316 से लेकर 322 मीटर तक की लंबाई वाले प्रेशर शाफ्ट, एक भूमिगत बिजलीघर और 7 मीटर के व्यास व 165 से लेकर 190 मीटर तक की लंबाई तथा घोड़े की नाल के आकार वाली 4 टेल रेस सुरंगों का निर्माण करना शामिल है।