Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bombay High Court has ruled that the National Spot Exchange Ltd NSEL is not a financial establishment and hence notifications for attachment of the company's assets including bank accounts and properties under the Maharashtra Protection of Interest of Depositors MPID Act stand quashed.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट ने आज फैसला सुनाया कि नेशनल स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड एनएसईएल, एक वित्तीय प्रतिष्ठान नहीं है और इसलिए एमपीआईडी अधिनियम के तहत बैंक खातों और संपत्तियों सहित कंपनी की संपत्ति की कुर्की के लिए अधिसूचना रद्द हो गई।
English: The Bombay High Court has said that a daughter can challenge the validity of her father's second marriage in court.
Hindi: अदालत ने अपने फैसले में कहा है कि एक बेटी अपने पिता की दूसरी शादी की वैधता को अदालत में चुनौती दे सकती है।
English: The Bombay High Court has said that a delay in reporting sexual assault does not mean the victim is lying about the allegations, PTI reported on Saturday.
Hindi: बांबे हाईकोर्ट ने शनिवार को कहा कि यौन उत्पीड़न की घटना की शिकायत पुलिस के पास देर से दर्ज कराने का मतलब यह नहीं होता कि पीड़िता झूठ बोल रही है।
English: The Bombay High Court has set aside an order of Income Tax Appellate Tribunal ITAT which said the IT department had powers to raise tax demand on the company in a Rs 8,500 crore transfer pricing case.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण आईटीएटी के उस आदेश को खारिज कर दिया जिसमें कहा गया था कि आयकर विभाग को कंपनी से एक कॉलसेंटर की बिक्री के मामले में 8,500 करोड़ रुपये की मांग करने का अधिकार है।
English: The Bombay High Court has set up a three-member committee for valuation and sale of encumbered assets of Housing Development and Infrastructure to expeditiously recover dues payable by the firm to crisis-hit PMC Bank.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने पीएमसी बैंक को फर्म द्वारा देय देय राशि को शीघ्रता से वसूलने के लिए एचडीआईएल की निलम्बित संपत्तियों के मूल्यांकन और बिक्री के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन किया था।
English: The Bombay High Court has stayed Rule 9 1 and 9 3 of the new Information Technology Rules, 2021 for digital media. ...
Hindi: मुंबई. बंबई उच्च न्यायालय ने डिजिटल मीडिया के लिए नैतिकता संहिता के अनुपालन से जुड़े नये सूचना प्रौद्योगिकी नियमों,2021 की धारा 9 1 और 9 3 के क्रियान्वयन पर शनिवार को अंतरिम रोक लगा दी.
English: The Bombay High Court has upheld the Maratha reservation bill.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट ने मराठा आरक्षण को वैध ठहराया
English: The Bombay High Court has upheld the reservation given to the Maratha community but brought down the quantum of reservation from 16, as determined by the state assembly, to 12-13.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट ने मराठा समुदाय को दिए गए आरक्षण को बरकरार रखा है, लेकिन राज्य विधानसभा द्वारा निर्धारित आरक्षण की मात्रा 16 से घटाकर 12-13 कर दी है।
English: The Bombay High Court in 2015 acquitted Khan of all charges in the 2002 hit-and-run case.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट में 2015 ने 2002 के हिट एंड रन मामले में खान को सभी आरोपों से बरी कर दिया।
English: The Bombay High Court in a landmark judgment has held that the outgoing passengers cannot be charged Goods and Services Tax GST on the Duty-Free Shop DFS at the Mumbai Airport.
Hindi: एक महत्वपूर्ण फैसले में, बॉम्बे हाईकोर्ट ने माना है कि मुंबई हवाई अड्डे पर ड्यूटी-फ्री शॉप डीएफएस द्वारा बाहर जाने वाले यात्रियों को बेचे जाने वाले सामान पर गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स जीएसटी नहीं. . .
English: The Bombay High Court in its order stated that Aryan Khan and his co-accused Arbaaz Merchant and Munmun Dhamecha who were released on bail will need to surrender their passport before the NDPS court and will not be allowed to leave India without taking permission from the special court.
Hindi: हाईकोर्ट ने अपने आदेश में कहा था कि आर्यन खान, अरबाज मर्चेंट और मुनमुन धमेचाउनके सह-आरोपी, जो जमानत पर रिहा हो गए थे, को एनडीपीएस अदालत के समक्ष अपना पासपोर्ट जमा करना होगा और विशेष अदालत से अनुमति लिए बिना भारत नहीं छोड़ना होगा।
English: The Bombay High Court in the course of issuing guidelines cases regarding Sexual Harassment of Women at the Workplaces has specified that these cases will now be heard either in-camera or in the judge's chambers.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने कार्यस्थलों पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न के मामलों के लिए दिशा-निर्देश जारी करते हुए निर्देश दिया कि ऐसे मामलों की या तो बंद कमरे में या जज के चेंबर में सुनवाई की जाएगी, आदेश खुली
English: The Bombay High Court on Friday
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने बुधवार
English: The Bombay High Court on Friday granted bail to four accused in the 2006 Malegaon blasts case nearly seven years after they were arrested.
Hindi: बॉम्बे उच्च न्यायालय ने मालेगांव 2006 विस्फोट मामले में चार मुख्य आरोपियों को गिरफ्तारी के लगभग सात साल बाद शुक्रवार को जमानत दे दी।
English: The Bombay High Court on Friday granted bail to four prime accused in the Malegaon 2006 blasts case nearly seven years after they were arrested.
Hindi: बॉम्बे उच्च न्यायालय ने मालेगांव 2006 विस्फोट मामले में चार मुख्य आरोपियों को गिरफ्तारी के लगभग सात साल बाद शुक्रवार को जमानत दे दी।
English: The Bombay High Court on Friday in its decision has granted bail to 4 accused in the 2006 Malegaon blast case.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने शुक्रवार को 2006 के मालेगांव विस्फोट मामले में चार आरोपियों को जमानत दे दी है।
English: The Bombay High Court on Friday said Aryan Khan, son of superstar Shah Rukh Khan, shall be released on a personal bond of Rs one lakh with one or two sureties of the same amount
Hindi: इससे पहले बंबई उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि अभिनेता शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान को एक लाख रुपये के निजी मुचलके और इतनी ही एक या दो जमानत राशि जमा करने पर छोड़ा जाएगा।
English: The Bombay High Court on July 11 had declined to give a stay on proceedings before a special court on confiscation of Mallya's properties.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने 11 जुलाई को माल्या की संपत्तियां कुर्क करने को लेकर विशेष अदालत में जारी कार्यवाही पर रोक लगाने से इंकार कर दिया था।
English: The Bombay High Court on Monday denied interim bail to Goswami and asked him to approach the sessions court.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने सोमवार को अर्णब गोस्वामी की अंतरिम जमानत की अर्जी अस्वीकार करते हुये उनसे कहा कि वह सत्र अदालत जायें।
English: The Bombay High Court on Monday lamented at the inordinate delay in concluding trials resulting in accused languishing in jails as undertrial prisoners.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने सोमवार को मुकदमे के विचारण में अत्यधिक विलम्ब पर खेद व्यक्त किया, जिसके परिणामस्वरूप आरोपी विचाराधीन कैदी के रूप में जेलों में निरुद्ध रहते हैं।
English: The Bombay High Court on Saturday ordered an interim stay to the operation of clauses 9 1 and 9 3 of the new Information Technology Rules, 2021, for digital media pertaining to adherence to a Code of Ethics.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने डिजिटल मीडिया के लिए नैतिकता संहिता के अनुपालन से जुड़े नए सूचना प्रौद्योगिकी नियमों, 2021 की धारा 9 1 और 9 3 के क्रियान्वयन पर शनिवार को अंतरिम रोक लगा दी।
English: The Bombay High Court on Thursday
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने बुधवार
English: The Bombay High Court on Thursday came down heavily on the Maharashtra government over the cancellation of the Class 10 exam, saying it was making a mockery of the education system.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने 10वीं कक्षा की परीक्षाएं रद्द करने को लेकर बृहस्पतिवार को महाराष्ट्र सरकार को जमकर फटकार लगाई और कहा कि वह शिक्षा व्यवस्था का मजाक बना रही है.
English: The Bombay High Court on Thursday dismissed an anticipatory bail plea filed by Raj Kundra in connection with the distribution of porn videos.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने गुरुवार को राज कुंद्रा द्वारा कथित रूप से अश्लील वीडियो बांटने के आरोप में दर्ज प्राथमिकी के संबंध में दायर एक अग्रिम जमानत याचिका को खारिज कर दिया।
English: The Bombay High Court on Thursday rejected an anticipatory bail application filed by businessperson Raj Kundra in connection with an FIR registered against him for allegedly distributing pornographic videos.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने गुरुवार को बिजनेसमैन राज कुंद्रा द्वारा दायर एक अग्रिम जमानत याचिका को खारिज कर दिया, जो उनके खिलाफ कथित तौर पर अश्लील वीडियो बनाने के चलते मामला दर्ज किया गया था।
English: The Bombay High Court on Thursday said it would hear on September 29 the plea filed by Maharashtra's former Home Minister Anil Deshmukh against summons issued to him by the Enforcement Directorate ED in a money-laundering case.
Hindi: बंबई हाईकोर्ट ने गुरुवार को कहा कि वह प्रवर्तन निदेशालय द्वारा धनशोधन मामले मनी लॉड्रिंग में महाराष्ट्र के पूर्व गृह मंत्री अनिल देशमुख को जारी समन के खिलाफ उनकी याचिका पर 29 सितंबर को सुनवाई करेगा।
English: The Bombay High Court on Thursday said it would hear on September 29 the plea filed by Maharashtra's former home minister Anil Deshmukh against summons issued to him by the Enforcement Directorate ED in a money laundering case.
Hindi: बंबई हाईकोर्ट ने गुरुवार को कहा कि वह प्रवर्तन निदेशालय द्वारा धनशोधन मामले मनी लॉड्रिंग में महाराष्ट्र के पूर्व गृह मंत्री अनिल देशमुख को जारी समन के खिलाफ उनकी याचिका पर 29 सितंबर को सुनवाई करेगा।
English: The Bombay High Court on Thursday upheld the death penalty awarded to a 30-year-old man for raping and killing a three-year-old girl, noting that he had committed a gruesome and barbaric act and the safety of a girl child is of paramount importance to a society.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने नाबालिग से बलात्कार और हत्या के जुर्म में 30 वर्षीय व्यक्ति को दी गई मौत की सजा को बरकरार रखते हुए कहा कि दोषी ने एक भीषण और बर्बर कृत्य किया तथा बालिका की सुरक्षा समाज में सबसे ज्यादा महत्वपूर्ण है.
English: The Bombay High Court on Wednesday
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने बुधवार
English: The Bombay High Court on Wednesday asked the Indian Railways as to why sale of only one brand of mineral water is permitted at railway stations whereas different brands and varieties of water and food are available.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने बुधवार को भारतीय रेलवे से जानना चाहा कि क्यों रेलवे स्टेशनों पर सिर्फ एक ब्रांड के मिनरल वाटर को बेचने की अनुमति है जबकि वहां विभिन्न ब्रांड और किस्म के खाद्य पदार्थ उपलब्ध हैं. .
English: The Bombay High Court on Wednesday asked the Telecom Regulatory Authority of India...
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने बुधवार को भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई से पूछा ...
English: The Bombay High Court on Wednesday dismissed a 39-year-old woman's plea alleging that she was harassed and stalked by some people at the behest of Shiv Sena MP Sanjay Raut and her husband.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने बुधवार को एक 39 वर्षीय महिला द्वारा दायर याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें आरोप लगाया गया था कि शिवसेना सांसद संजय राउत और उसके पति के इशारे पर कुछ लोगों द्वारा उसका पीछा किया गया और परेशान किया गया।
English: The Bombay High Court on Wednesday said supply of regular drinking water was a fundamental right and it was unfortunate that people have to knock on the court's doors to get water even after 75 years of independence.
Hindi: मुंबईः बॉम्बे हाईकोर्ट ने बुधवार को कहा कि पेयजल की नियमित आपूर्ति मौलिक अधिकार है और यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि लोगों को आजादी के 75 साल बाद भी पानी के लिए अदालत का दरवाजा खटखटाना पड़ रहा है.
English: The Bombay High Court on Wednesday sought to know from Indian Railways why sale of only one brand of mineral water is permitted at railway stations where different brands and varieties of food are available.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने बुधवार को भारतीय रेलवे से जानना चाहा कि क्यों रेलवे स्टेशनों पर सिर्फ एक ब्रांड के मिनरल वाटर को बेचने की अनुमति है जबकि वहां विभिन्न ब्रांड और किस्म के खाद्य पदार्थ उपलब्ध हैं. .
English: The Bombay High Court recently observed that the schools, that are inculcating standard moral values in students as envisaged by the father of the nation, Mahatma Gandhi, need not worry about any student being adversely affected because of liquor restaurants in their vicinity.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने हाल में कहा कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के सपनों के मुताबिक स्टूडेंट्स को नैतिम मूल्य सिखा रहे स्कूलों को यह चिंता नहीं करनी चाहिए कि उनके आसपास के क्षेत्र में लिकर रेस्टोरेंट. . .
English: The Bombay High Court rejected both grounds.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट ने इस मामले में दिए थे दो फैसले दोनों ही खारिज
English: The Bombay High Court released a detailed order granting bail to actor Shah Rukh Khan's son Aryan Khan and two others in the drugs-on-cruise case.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने ड्रग-ऑन-क्रूज़ मामले में अभिनेता शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान और दो अन्य को जमानत देने का एक विस्तृत आदेश जारी किया।
English: The Bombay High Court reversed the verdict and held Nanavati guilty of murder.
Hindi: बॉम्बे उच्च न्यायालय के न्यायाधीश ने जूरी के फैसले को खारिज कर दिया और नानावटी को हत्या का दोषी पाते हुए उसे आजीवन कारावास की सजा सुनाई।
English: The Bombay High Court said in the order that there is no evidence of conspiracy between Aryan Khan, Arbaaz Merchant and Munmun Dhamecha to commit drug-related offences.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने कहा कि आर्यन खान, अरबाज मर्चेंट और मुनमुन धमेचा के बीच नशीली दवाओं से संबंधित अपराध करने की साजिश का कोई सकारात्मक सबूत नहीं मिला है।
English: The Bombay High Court said it cannot order quashing of the police case against actress Sana Khan for alleged involvement in the kidnapping of a minor girl as the evidence shows that her car was used in the crime.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने कहा कि एक नाबालिग लड़की के अपहरण में कथित तौर पर शामिल अभिनेत्री सना खान के खिलाफ दर्ज पुलिस केस को रद्द करने का आदेश नहीं दिया जा सकता क्योंकि सबूत दिखाते हैं कि अपराध में उनकी कार का इस्तेमाल किया गया था।
English: The Bombay High Court said that perusal of the WhatsApp chats extracted from the phone of Aryan Khan shows that nothing objectionable was noticed to suggest that he, Arbaaz and Munmun along with other accused in the case have hatched a conspiracy to commit the offence in question.
Hindi: अदालत ने कहा कि आर्यन खान के फोन से निकाले गए व्हाट्सएप चैट के अवलोकन से पता चलता है कि ऐसा कुछ भी आपत्तिजनक नहीं था जो यह बताता हो कि उसने, अरबाज और मुनमुन ने मामले के अन्य आरोपियों के साथ मिलकर अपराध करने की साजिश रची है।
English: The Bombay High Court sought to know from the Reserve Bank of India the reason behind changing from time to time the size and other features in currency notes.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई से नोटों और सिक्कों के आकार तथा अन्य विशिष्टताओं में समय-समय पर बदलाव के पीछे की वजह पूछी है।
English: The Bombay High Court today granted permission to the Indian Navy to destroy a naval ship which had been grounded in the city dockyard for over a year, after its collision with a container vessel.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने भारतीय नौसेना को अपने एक नौसेनिक जहाज को नष्ट करने की अनुमति दे दी जो एक मालवाहक जहाज से टक्कर के बाद एक साल से भी ज्यादा समय से शहर की गोदी पर खड़ा है।
English: The Bombay High Court today said it cannot order quashing of the police case against actress Sana Khan for alleged involvement in the kidnapping of a minor girl as the evidence shows that her car was used in the crime.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने कहा कि एक नाबालिग लड़की के अपहरण में कथित तौर पर शामिल अभिनेत्री सना खान के खिलाफ दर्ज पुलिस केस को रद्द करने का आदेश नहीं दिया जा सकता क्योंकि सबूत दिखाते हैं कि अपराध में उनकी कार का इस्तेमाल किया गया था।
English: The Bombay High Court today sought to know from Indian Railways why sale of only one brand of mineral water is permitted at railway stations where different brands and varieties of food are available.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने बुधवार को भारतीय रेलवे से जानना चाहा कि क्यों रेलवे स्टेशनों पर सिर्फ एक ब्रांड के मिनरल वाटर को बेचने की अनुमति है जबकि वहां विभिन्न ब्रांड और किस्म के खाद्य पदार्थ उपलब्ध हैं. .
English: The Bombay High Court today sought to know from IndianRailways why sale of only one brand of mineral water is permitted at railway stations where different brands and varieties of food are available.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने बुधवार को भारतीय रेलवे से जानना चाहा कि क्यों रेलवे स्टेशनों पर सिर्फ एक ब्रांड के मिनरल वाटर को बेचने की अनुमति है जबकि वहां विभिन्न ब्रांड और किस्म के खाद्य पदार्थ उपलब्ध हैं. .
English: The Bombay High Court told police
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने पुलिस को लताड़ा
English: The Bombay High Court upheld the constitutional validity of reservation for Marathas community in government jobs and education.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने सरकारी नौकरियों और शिक्षा में मराठा समुदाय के लिए आरक्षण की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा।
English: The Bombay High Court will begin final hearing from February 20 on petitions filed by three convicts in the Shakti Mills gang-rape case,... ...
Hindi: मुंबई बॉम्बे हाई कोर्ट 20 फरवरी से शक्ति मिल्स सामूहिक बलात्कार मामले के तीन दोषियों की याचिकाओं पर अंतिम सुनवाई शुरू करेगा।
English: The Bombay High Court will have eight new Additional Judges.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट को मिलेंगे और आठ नए जज
English: The Bombay High Court will hear Aryan Khan's bail plea on October 26.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट 26 अक्टूबर को आर्यन खान की जमानत अर्जी पर सुनवाई करेगा।
English: The Bombay High Court will hear Khan's bail application on October 26.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट 26 अक्टूबर को आर्यन खान की जमानत अर्जी पर सुनवाई करेगा।
English: The Bombay High Court will hear the bail application on October 26.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट 26 अक्टूबर को जमानत अर्जी पर सुनवाई करेगा.
English: The Bombay High Court will hear the bail plea of Aryan Khan on Tuesday.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट मंगलवार को आर्यन खान की जमानत याचिका पर सुनवाई करेगा।
English: The Bombay High Court will hear today the bail application for Shah Rukh Khan's son Aryan Khan, who has been in jail since October 8 in the cruise drug case.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट आज शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान की जमानत याचिका पर सुनवाई करेगा, जो 8 अक्टूबर से ड्रग्स-ऑन-क्रूज़ मामले में जेल में बंद है।
English: The Bombay High Court, Mumbai University and the headquarters of the city's civic authority are other examples of that style.
Hindi: मुंबई में सचिवालय, मुंबई विश्वविद्यालय और उच्च न्यायालय इस शैली के उदाहरण हैं।
English: The Bombay High Court, on December 2, 2019, had upheld the death penalty to four people in the murder of three Dalit men in Sonai village on January 1, 2013.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने 2 दिसंबर, 2019 को 1 जनवरी, 2013 को सोनाई गांव में तीन दलित पुरुषों की हत्या में चार लोगों की मौत की सजा को बरकरार रखा था।
English: The Bombay High court bench to NTA to hold a fresh exam for the two petitioners for the academic year 2021-22.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट बेंच ने एनटीए को शैक्षणिक वर्ष 2021-22 के लिए दो याचिकाकर्ताओं के लिए नए सिरे से परीक्षा आयोजित करने और दो सप्ताह के भीतर उनके परिणाम घोषित करने का निर्देश दिया है।
English: The Bombay High court then granted the actor an interim bail for two days.
Hindi: इसके कुछ ही घंटे बाद बंबई उच्च न्यायालय ने अभिनेता को दो दिनों की अंतरिम जमानत दे दी थी.
English: The Bombay High court was established in 1862.
Hindi: 1862 में बंबई हाई कोर्ट की स्थापना की गई थी।
English: The Bombay Marine participated in the war against the Marathas and the Sindhis and in 1824 also took part in the Burma War.
Hindi: बॉम्बे मरीन ने मराठा, सिंधि युद्ध के साथ-साथ साल 1824 में बर्मा युद्ध में भी हिस्सा लिया।
English: The Bombay Port Trust
Hindi: बॉम्बे पोर्ट ट्रस्ट
English: The Bombay Presidency in 1909, northern portion
Hindi: बॉम्बे प्रेसिडेंसी, १९०९ - उत्तरी भाग
English: The Bombay Presidency in 1909, southern portion
Hindi: बंबई प्रेसीडेंसी, १९०९, दक्षिणी भाग
English: The Bombay Stamp Act, 1958, the
Hindi: बॉम्बे स्टॅम्प कायदा, 1958
English: The Bombay Stock Exchange BSE and the National Stock Exchange of India NSE will remain closed on February 21 on account of Mahashivratri.
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई और नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया एनएसई महाशिवरात्रि के अवसर पर आज शुक्रवार 21 फरवरी को बंद रहेंगे।
English: The Bombay Stock Exchange BSE and the National Stock Exchange of India NSE will remain closed on November 12 on account of Guru Nanak Jayanti.
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई और नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया एनएसई 12 नवंबर को गुरु नानक जयंती के कारण बंद रहेंगे।
English: The Bombay Stock Exchange BSE on Wednesday clarified on the new additional surveillance rules that intend to curb excessive price movement in securities listed on BSE.
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई ने बुधवार को ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म पर सूचीबद्ध प्रतिभूतियों में अत्यधिक मूल्य को रोकने के लिए नए अतिरिक्त निगरानी नियमों पर स्पष्टीकरण दिया।
English: The Bombay Stock Exchange BSE on Wednesday clarified on the new additional surveillance rules that intends to curb excessive price movement in securities listed on BSE trading platform.
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई ने बुधवार को ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म पर सूचीबद्ध प्रतिभूतियों में अत्यधिक मूल्य को रोकने के लिए नए अतिरिक्त निगरानी नियमों पर स्पष्टीकरण दिया।
English: The Bombay Stock Exchange is India's largest and the oldest stock exchange in Asia.
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज भारत का सबसे बड़ा और सबसे पुराना स्टॉक एक्सचेंज है।
English: The Bombay Stock Exchange was founded in 1875.
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज को 1875 में स्थापित किया गया था।
English: The Bombay Stock Exchange's Sensex, which started with 100 basis points about 41 years ago, has crossed 53,000 today.
Hindi: करीब 41 साल पहले 100 आधार अंकों से शुरू हुआ बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज का सेंसेक्स आज 53,000 के पार पहुंच गया है।
English: The Bombay Stock Exchange, the National Stock Exchange, forex and money markets will remain closed on April 12 for Ram Navami.
Hindi: बंबई शेयर बाजार, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज, अंतरबैंक विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार फारेक्स एवं मुद्रा बाजार मंगलवार को रामनवमी के उपलक्ष्य में बंद हैं।
English: The Bombay Stock exchange is located at
Hindi: बम्बई स्टॉक एक्सचेंज स्थित है -
English: The Bombay Village Panchayats Act was enacted in 1958 .
Hindi: मुंबई ग्राम पंचायत अधिनियम 1958 में पास किया गया .
English: The Bombay and Delhi High Courts had earlier refused to interfere with the film's release.
Hindi: दिल्ली और बॉम्बे हाईकोर्ट फिल्म की रिलीज पर रोक से इंकार कर चुके हैं.
English: The Bombay and Delhi High Courts, on the other hand, refused to interfere with the film's release.
Hindi: दिल्ली और बॉम्बे हाईकोर्ट फिल्म की रिलीज पर रोक से इंकार कर चुके हैं.
English: The Bombay high court file photo
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट फाइल फोटो
English: The Bombay high court had on April 1 held that it is the fundamental right of women to go into places of worship and the government is duty-bound to protect it.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने 1 अप्रैल को आदेश दिया था कि पूजास्थलों पर पूजा करना महिलाओं का मूल अधिकार है और सरकार का काम इसकी रक्षा करना करना है।
English: The Bombay high court on Thursday granted bail to 23-year-old Aryan Khan, son of actor Shah Rukh Khan, his friend Arbaaz Merchant and Munmun Dhamecha, a model from Madhya Pradesh, in the case of..
Hindi: बाम्बे हाईकोर्ट ने गुरुवार को अभिनेता शाहरुख खान के बेटे 23 वर्षीय आर्यन खान, उनके दोस्त अरबाज मर्चेंट और मध्य प्रदेश की एक माडल मुनमुन धमेचा को क्रूज ड्रग्स मामले में जमानत दे दी।
English: The Bombay high court on Thursday said it would hear on September 29 the plea filed by Maharashtra's former home minister Anil Deshmukh against summons issued to him by the Enforcement Directorate in a money-laundering case.
Hindi: बंबई हाईकोर्ट ने गुरुवार को कहा कि वह प्रवर्तन निदेशालय द्वारा धनशोधन मामले मनी लॉड्रिंग में महाराष्ट्र के पूर्व गृह मंत्री अनिल देशमुख को जारी समन के खिलाफ उनकी याचिका पर 29 सितंबर को सुनवाई करेगा।
English: The Bombay high court on Tuesday granted permission to the Indian Navy to destroy a naval ship which had been grounded in the city dockyard for over a year, after its collision with a container vessel.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने भारतीय नौसेना को अपने एक नौसेनिक जहाज को नष्ट करने की अनुमति दे दी जो एक मालवाहक जहाज से टक्कर के बाद एक साल से भी ज्यादा समय से शहर की गोदी पर खड़ा है।
English: The Bombay high court's decision will affect 13 matches, including two IPL play - offs and the final.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय के आदेश से आईपीएल के 13 मैचों पर असर पड़ेगा, जिसमें दो प्लेऑफ मुकाबले और फाइनल मैच भी शामिल है.
English: The Bombay high court's decision will affect 13 matches, including two IPL play-offs and the final.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय के आदेश से आईपीएल के 13 मैचों पर असर पड़ेगा, जिसमें दो प्लेऑफ मुकाबले और फाइनल मैच भी शामिल है.
English: The Bombay high court, Mumbai University and the headquarters of the city's civic authority are other examples of that style.
Hindi: मुंबई में सचिवालय, मुंबई विश्वविद्यालय और उच्च न्यायालय इस शैली के उदाहरण हैं।
English: The Bombay incident happened in 2008.
Hindi: 2008 में हुआ था मुंबई हमला।
English: The Bombay plan
Hindi: बम्बई योजना
English: The Bombay public trust Act 1950
Hindi: मुंबई सार्वजनिक विश्वस्त व्यवस्था अधिनियम, १९५०