Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ahmed says people should also not forget that hundreds of Kashmiri civilians also put themselves into grave personal danger by taking their shikaras into the roiling waters of the Jhelum and rescuing ailing men, pregnant women and children.
Hindi: अहमद कहते हैं कि लोगों को यह नहीं भूलना चाहिए कि सैकड़ों कश्मीरी लोगों ने भारी जोखिम उठाकर अपने शिकारे झेलम के उफनते पानी में सिर्फ इसलिए उतार दिए ताकि फंसे हुए लोगों, गर्भवती औरतों और बच्चों को बचाया जा सके. कुछ फौज के साथ मिलकर तो कुछ अकेले जुटे हुए थे. वे कहते हैं, हम सबको उनका योगदान स्वीकार करना चाहिए.
English: Ahmed served three terms as president of the Comoros bar council.
Hindi: अहमद ने कोमोरोस बार काउंसिल के अध्यक्ष के रूप में तीन कार्यकाल दिए।
English: Ahmed then tried to contact senior police and district administration officials directly.
Hindi:  अहमद ने पुलिस और जिला प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों से भी संपर्क साधने की कोशिश की।
English: Ahmed told The Associated Press that 11 were killed in the attack at the police station and that at least 29 were wounded.
Hindi: अहमद ने बताया कि इस हमले में 11 लोगों की मौत हुई और कम से कम 29 घायल हो गए।
English: Ahmed told police that he was in touch with terrorists of south Kashmir on social media, and it was at their instigation that he decided to become a militant.
Hindi: अहमद ने पुलिस को बताया कि वह सोशल मीडिया के जरिए दक्षिणी कश्मीर के आतंकवादियों के साथ संपर्क में था और वह उन लोगों के कहने पर ही आतंकवादी बनने के लिए तैयार हुआ था।
English: Ahmed urged authorities to make necessary arrangements so that people in Muslim-dominated areas could go out in the evenings and early mornings to buy food items to breakfasts during Ramzan.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से अपील की कि मुस्लिम बहुल इलाकों में जरूरी इतंजाम किए जाएं ताकि लोग तड़के और शाम के समय जरूरत का सामान खरीद सकें।
English: Ahmed was a post-doc fellow at IIT-Delhi in 2017 when the opportunity to teach students in his hometown presented itself.
Hindi: 'अहमद साल 2017 में आईआईटी-दिल्ली में थे, जब उन्हें अपने होमटाउन में पढ़ाने का ऑफर मिला था।
English: Ahmed was admitted to Sher-e-Kashmir Institute of Medical Sciences SKIMS, here.
Hindi: उसे शेर-ए-कश्मीर इंस्टीट्यूट आफ मेडिकल साइंसेज स्किम्स में भर्ती करवाया गया है।
English: Ahmed was also detained by the police on his way to the university.
Hindi: अहमद को भी पुलिस ने विश्वविद्यालय के रास्ते से हिरासत में ले लिया था।
English: Ahmed was an SP member in the 14th Lok Sabha from Phulpur in Uttar Pradesh from 2004 to 2009. PTI
Hindi: अहमद 14वीं लोकसभा में 2004 से 2009 तक उत्तर प्रदेश के फूलपुर से सांसद थे।
English: Ahmed was arrested at the Naini police station where he had gone this afternoon to give his statement in connection with the FIR lodged by employees of SHIATS agriculture institute in December last year, Additional SP trans-Yamuna Allahabad Ashok Kumar Rai said.
Hindi: इलाहाबाद के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक अशोक कुमार राय ने बताया, अहमद को नैनी पुलिस थाने में गिरफ्तार किया गया, जहां आज दोपहर वह पिछले साल दिसंबर में एसएचआईएटीएस कृषि संस्थान के कर्मचारियों की ओर से दर्ज कराई गई प्राथमिकी के सिलसिले में अपना बयान दर्ज कराने के लिए गए थे।
English: Ahmed was born in Kaduna State.
Hindi: अहमद का जन्म कडुना राज्य में हुआ था।
English: Ahmed was born in Rawalpindi then in India in 1909 and graduated in science from the Government College in Lahore.
Hindi: अहमद रावलपिंडी उस समय भारत में 1909 में पैदा हुए थे और लाहौर के गवर्नमेंट कॉलेज से विज्ञान में स्नातक उपाधिकी प्राप्त की।
English: Ahmed was denied permission to meet with Kassim as a result of which the latter went on hunger strike.
Hindi: अहमद को कासिम के साथ मिलने की अनुमति से इनकार कर दिया गया था जिसके परिणामस्वरूप बाद में भूख हड़ताल की गई ।
English: Ahmed was educated from Women's College, Aligarh, Aligarh Muslim University, Aligarh.
Hindi: अहमद की शिक्षा महिला कॉलेज, अलीगढ़, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, अलीगढ़ से हुई थी।
English: Ahmed was posted as Uttar Pradesh DGP and he led many initiatives like Twitter outreach campaign, UP100 and special helpline for women.
Hindi: उन्होंने उप्र का डीजीपी रहने के दौरान ट्विटर पहुंच अभियान यूपी 100 और महिलाओं के लिए विशेष हेल्पलाइन जैसी कई पहल का नेतृत्व किया था।
English: Ahmed was recalled into the sides one-day international and Test squads after an impressive show for the Sylhet Sixers in the Bangladesh Premier League Twenty20 tournament.
Hindi: बांग्लादेश प्रीमियर लीग टी20 टूर्नामेंट में सिलहट सिक्सर्स के लिये प्रभावशाली प्रदर्शन के बाद अहमद को वनडे और टेस्ट टीम में शामिल किया गया था.
English: Ahmed was rushed to Srinagars Sher-i-Kashmir Institute of Medical Sciences SKIMS where doctors declared him dead on arrival.
Hindi: डार को सिर में चोट लगी थी, उन्हें शेर-ए-कश्मीर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज एसकेआईएमएस श्रीनगर में भेजा गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Ahmed was rushed to a hospital where doctors declared him brought dead, the officer said.
Hindi: अहमद को अस्पताल ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Ahmed was shifted to Bareilly jail following the incident.
Hindi: इस घटना का संज्ञान लेते हुए अतीक अहमद को बरेली जेल भेज दिया गया।
English: Ahmed was suffering from cancer and admitted to Lilavati Hospital in suburban Bandra last week, they said.
Hindi: अहमद कैंसर से पीड़ित थे और पिछले हफ्ते उन्हें बांद्रा के लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Ahmed was suffering from cancer and was admitted to Lilavati Hospital in suburban Bandra last week, they said.
Hindi: अहमद कैंसर से पीडित थे और पिछले हफ्ते उन्हें उपनगरीय क्षेत्र बांद्रा के लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Ahmed was taken to the district hospital for treatment.
Hindi: उसे अहमदनगर के जिला अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती किया गया है।
English: Ahmed was then jailed in Deoria prison at the time of the incident.
Hindi: अतीक अहमद तब देवरिया जेल में बंद थे.
English: Ahmed's cadre and batchmate Misra is head of the Border Security Force BSF.
Hindi: जबकि अहमद के ही कैडर के तथा सहपाठी मिश्रा सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के प्रमुख हैं.
English: Ahmed's early works resembled geometrical forms made by stones and concrete and anthropomorphic forms - mixing the human figure and animals.
Hindi: अहमद के शुरुआती कार्यों में पत्थरों और कंक्रीट और मानवजनित रूपों द्वारा निर्मित ज्यामितीय रूपों - मानव आकृति और जानवरों का मिश्रण है।
English: Ahmed's grandfather, Khaliluddin Ali Ahmed, was from Kacharighat near Golaghat, Assam, and hailed from a well-known indigenous Assamese Muslim family.
Hindi: फ़ख़रुद्दीन अहमद के दादा खालिलुद्दिन अली अहमद असम के कचारीघाट गोलाघाट के पास से थे।
English: Ahmed's mother seeks status report filed by the CBI  also reinvestigation in the matter.
Hindi: नजीब अहमद की मां ने सीबीआइ द्वारा दायर की गई स्टेटस रिपोर्ट और इस मामले की दोबारा जांच की मांग की है।
English: Ahmed, Anwar Kemal Pasha and Sibtain Fazli did their bit to build the Pakistani film industry, they not only had to deal with limited resources at their disposal but also had to fight the all too power distributor lobby in a bid to limit the release of the technically superior Hindi films from across the border that, according to them, hindered the growth of an indigenous film industry.
Hindi: जब दूसरे फिल्मकार, जैसे डब्ल्यूज़ेड अहमद, अनवर क़माल पाशा और सिब्तेन फ़ज़ली आदि पाकिस्तानी फिल्म इंडस्ट्री को बनाने में अपने हिस्से की मेहनत कर रहे थे, तब उन्हें न सिर्फ उनके पास मौजूद सीमित संसाधनों की समस्या का सामना करना पड़ा, बल्कि सरहद के उस पार से आने वाली तकनीकी रूप से श्रेष्ठ हिंदी फिल्मों की रिलीज़ की संख्या को सीमित करने के लिए ताकतवर डिस्ट्रीब्यूटर लॉबी से भी लड़ाई लड़नी पड़ी.
English: Ahmed, according to health officials, received pellet injuries in his chest and abdomen during a clash.
Hindi: स्वास्थ्य कर्मियों के अनुसार, झड़प के दौरान अहमद के सीने और पेट में पेलेट लगी थी।
English: Ahmed, an expelled Samajwadi Party MP, was arrested by the special Cell of Delhi police yesterday day evening from an apartment in Pitampura in north west Delhi, a senior police official said today
Hindi: समाजवादी पार्टी . सपा. से निष्कासित सांसद अतीक अहमद को दिल्ली पुलिस ने कल शाम उत्तर पश्चिम दिल्ली के पीतमपुरा इलाके से गिरफ्तार कर लिया1 सांसद पर बीस हजार रूपये का इनाम घोषति था
English: Ahmed, in a tweet to Swaraj, said he wants to undergo liver and kidney transplants in India.
Hindi: अहमद ने स्वराज को किए एक ट्वीट में कहा था कि वह भारत में जिगर और गुर्दा प्रत्यारोपण कराना चाहता है. पाकिस्तानी नागरिक हीरा अजहर के उनके पिता के लिए मेडिकल वीजा के अनुरोध पर सुषमा ने उनसे इस संबंध में रियाद में भारतीय मिशन से संपर्क करने के लिए कहा है. स्वराज ने माइक्रो-ब्लागिंग साइट पर कहा, कृपया रियाद में भारतीय दूतावास से संपर्क करें. हम भारत में आपके पिता के यकृत प्रतिरोपण के लिए मेडिकल वीजा देंगे.
English: Ahmed, who is directing the film, said in a statement There will be three choreographers on the set Thats a picture perfect moment in itself!
Hindi: फिल्म का निर्देशन कर रहे अहमद ने कहा, "सेट पर तीन कोरियोग्राफर होंगे यह खुद में पिक्चर परफेक्ट मोमेंट होगा!
English: Ahmed, who was critically injured, has been referred to Srinagar for specialised treatment, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुर्घटना में गंभीर रूप से घायल हुए अहमद को विशेष चिकित्सा के लिए श्रीनगर भेज दिया गया है।
English: Ahmed-Sheikh is co-owner, along with Alex Salmond, of Slainte Media, a production company behind The Alex Salmond Show, and regularly co-hosts the programme on RT.
Hindi: अहमद-शेख, सह-मालिक, स्लाइन मीडिया लिमिटेड के एलेक्स सल्मंड के साथ, एक प्रोडक्शन कंपनी है, जो एलेक्स सैल्मंड शो "के" पीछे है, और नियमित रूप से रूस टुडे स्टेशन पर कार्यक्रम का सह-मेजबान है।
English: Ahmed-Sheikh is the founder and chair of the Scottish Asian Women's Association SAWA.
Hindi: अहमद-शेख स्कॉटिश एशियाई महिला संघ की संस्थापक और अध्यक्ष हैं।
English: Ahmed-Sheikh was educated at Craigmount High School, George Heriot's School in Edinburgh, the University of Edinburgh MA and the University of Strathclyde LLB  Postgraduate Diploma in Law.
Hindi: अहमद-शेख की शिक्षा क्रैगमाउंट हाई स्कूल , जॉर्ज हेरियट स्कूल इन एडिनबर्ग, एडिनबर्ग विश्वविद्यालय एमए और स्ट्रेथक्लाइड विश्वविद्यालय  एलएलबी और स्नातकोत्तर डिप्लोमा इन लॉ से हुई।
English: Ahmed 1993 Mumbai serial blasts accused Ahmed Mohammed Lambu was arrested by Gujarat ATS.
Hindi: एटीएस ने 1993 मुंबई बम धमाकों के आरोपी अहमद मोहम्मद लंबू को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Ahmed I am good.
Hindi: अमर सिंह  मैं अच्छा हूं।
English: Ahmedabad Gujarat, Sep.18 ANI Senior Bharatiya Janata Party leader Lal Krishna Advani met former Gujarat Home Minister Amit Shah, a prime accused in the Sohrabuddin-Kausar Bi murder case, in Sabarmati Jail here on Saturday
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी ने शनिवार को अहमदाबाद के साबरमती जेल जाकर गुजरात के पूर्व गृह राज्य मंत्री अमित शाह से मुलाकात की।
English: Ahmedabad Gujarati Amdavad, mdd listen is the largest city and former capital of the Indian state of Gujarat.
Hindi: अहमदाबाद गुजराती  अमदावाद गुजरात राज्य का सबसे बड़ा शहर है।
English: Ahmedabad Rural Superintendent of Police R V Asari said Nithyananda has fled abroad, and if required, the Gujarat police will seek his custody through proper channel
Hindi: अहमदाबाद के एसपी ग्रामीण आरवी असारी ने बताया कि नित्यानंद विदेश भाग चुका है और अगर जरूरत पड़ी तो गुजरात पुलिस उचित प्रक्रिया के तहत उसकी हिरासत की मांग करेगी।
English: Ahmedabad Rural Superintendent of Police R V Asari said on Thursday Nithyananda has fled abroad, and if required, the Gujarat police will seek his custody through proper channels.
Hindi: अहमदाबाद ग्रामीण के एसपी एस. वी. असारी ने बताया कि नित्यानंद विदेश भाग गया है और अगर जरूरत पड़ी तो गुजरात पुलिस उचित माध्यम के जरिए उसकी हिरासत हासिल करेगी।
English: Ahmedabad Rural Superintendent of Police RV Asari said Nithyananda has fled abroad the Gujarat police will seek his custody through proper channel if required, the PTI report said.
Hindi: अहमदाबाद ग्रामीण के एसपी आरवी अंसारी ने बताया कि नित्यानंद देश छोड़कर भाग गया है और जरूरत पड़ी तो गुजरात पुलिस उचित माध्यम के जरिये विदेश में उसकी हिरासत हासिल करेगी।
English: Ahmedabad Rural Superintendent of Police RV Asari said Nithyananda has fled abroad, and if required, the Gujarat Police will seek his custody through proper channel.
Hindi: अहमदाबाद ग्रामीण के पुलिस अधीक्षक एस. वी. असारी ने बताया कि नित्यानंद विदेश भाग गया है और अगर जरूरत पड़ी तो गुजरात पुलिस उचित माध्यम के जरिए उसकी हिरासत हासिल करेगी।
English: Ahmedabad - Police baton-charged some people who gathered in Sardar Baug area.
Hindi: अहमदाबाद के सरदार बाग इलाके में जुटे कुछ लोगों पर पुलिस ने बृहस्पतिवार को लाठीचार्ज किया.
English: Ahmedabad 1003 AM 1141 AM 132 PM 82
Hindi: अहमदाबाद 1003 पूर्वाह्न 1141 पूर्वाह्न 132 अपराह्न 82
English: Ahmedabad  Anil Ambanis Reliance Group companies have filed a Rs 5,000-crore defamation suit against Congress-owned National Herald, claiming an article published in the newspaper regarding the Rafale fighter deal was libellous and derogatory.
Hindi: अहमदाबाद अनिल अंबानी की रिलायंस समूह की कंपनियों ने कांग्रेस के स्वामित्व वाले नेशनल हेराल्ड के खिलाफ 5,000 करोड़ रुपये का मानहानि का मुकदमा दायर किया है. कंपनी ने दावा किया है कि अखबार में राफेल विमान सौदे को लेकर प्रकाशित एक लेख मानहानिकारक और अपमानजनक है.
English: Ahmedabad  Virat Kohli looks an effective captain in the international arena simply because he has got two successful captains like Mahendra Singh Dhoni and Rohit Sharma in the side, former India opener Gautam Gambhir said.
Hindi: क्रिकेटर से राजनेता बने गौतम गंभीर ने कहा है कि इंटरनैशनल क्रिकेट विराट कोहली इसलिए कामयाब क्रिकेटर हैं क्योंकि उनके पास एमएस धोनी और रोहित शर्मा जैसे खिलाड़ी उपलब्ध हैं।
English: Ahmedabad Airport starts
Hindi: अहमदाबाद की उड़ान हुई आरंभ
English: Ahmedabad Allahabad Express Weekly via Jalgaon, Khandwa, Itarsi, Satna, Manikpur
Hindi: अहमदाबाद-इलाहाबाद एक्सप्रेस साप्ताहिक बरास्ता जलगांव, खंडवा, इटारसी, सतना, माणिकपुर.
English: Ahmedabad And Mumbai
Hindi: अहमदाबाद और मुंबई में तलाशी
English: Ahmedabad Branch Office AHBO under the jurisdiction of Western Regional Office has granted BIS Certification Marks Licence CML-7200117899 to Ms Gujarat Alkalies and Chemicals Ltd, PO Petrochemicals, Ranoli, Vadodara, Gujarat-391346 for the product Liquid Chlorine, Technical as per IS 6461986
Hindi: पश्चिमी क्षेत्रीय कार्यालय के अधिकार क्षेत्र में अहमदाबाद शाखा कार्यालय ने मैसर्स गुजरात अल्कलीज़ एंड कैमिकल्स लिमिटेड, पीओ पेट्रो रसायन, रनोली, वड़ोदरा, गुजरात-391346 को तरल क्लोरीन उत्पाद, तकनीकी आईएस 6461986 के अनुसार बीआईएस प्रमाणीकरण मुहर लाइसेंस सीएमएल-7200117899 प्रदान किया है।
English: Ahmedabad Bus Rapid Transport System BRTS, touted as the country's first such full fledged project, was launched on Wednesday
Hindi: अहमदाबाद में बुधवार को बस रैपिड ट्रांसपोर्ट सिस्टम बीआरटीएस परियोजना शुरू की गई।
English: Ahmedabad Central is the group's 12th in the country and second in Gujarat
Hindi: अहमदाबाद सेंट्रल समूह का देश में 12वां और गुजरात में दूसरा है।
English: Ahmedabad Collector KK Nirala also denied any knowledge of the matter.
Hindi: अहमदाबाद के कलेक्टर केके निराला ने भी इस मामले की जानकारी होने से इनकार किया है.
English: Ahmedabad Commissioner of Police, Ashish Bhatia
Hindi: आईपीएस आशीष भाटिया होंगे अहमदाबाद के पुलिस आयुक्त
English: Ahmedabad Court grants bail to Rahul Gandhi in criminal defamation case
Hindi: मानहानि मामले में अहमदाबाद की स्थानीय कोर्ट से राहुल गांधी को मिली जमानत
English: Ahmedabad DPS Principal Held Over Leasing Land For Nithyananda's Ashram
Hindi: नित्यानंद के आश्रम को जमीन पट्टे पर देने के मामले में डीपीएस का प्रधानाचार्य गिरफ्तार
English: Ahmedabad Declared the Cleanest City In The 10 Lakh Plus Population Category
Hindi: अहमदाबाद को 10 लाख से अधिक आबादी वाले शहरों की श्रेणी में सबसे स्वच्छ शहर घोषित किया गया
English: Ahmedabad Defenders, Calicut Heroes, Chennai Spartans, U Mumba Volley, Hyderabad Black Hawks and Kochi Blue Spikers are the six teams that will take part in it.
Hindi: प्रो वॉलीबॉल लीग में हिस्सा लेने वाली छह टीमों में अहमदाबाद डिफेंडर्स, कालीकट हीरोज, चेन्नई स्पार्टन्स, यू मुम्बा वॉली, ब्लैक हॉक्स हैदराबाद और कोच्चि ब्लू स्पाइकर्स शामिल हैं।
English: Ahmedabad District Cooperative Bank and its chairman Ajay Patel had filed a criminal defamation suit against the Congress leader.
Hindi: अहमदाबाद जिला सहकारी बैंक और उसके चेयरमैन अजय पटेल ने कांग्रेस नेता राहुल गांधी के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दर्ज करवाया था।
English: Ahmedabad District comprises the city of Ahmedabad, in the central part of the state of Gujarat in western India.
Hindi: अहमदाबाद ज़िला भारत के गुजरात राज्य का एक ज़िला है।
English: Ahmedabad District is surrounded by Mehsana and Gandhinagar districts to the north, Kheda and Anand Districts to the east, the Gulf of Khambhat Gulf of Cambay, Botad and Bhavnagar districts to the south, and Surendranagar district to the west.
Hindi: अहमदाबाद जिले की उत्तर दिशा में महेसाणा, साबरकांठा और गांधीनगर जिले, पूर्व में खेड़ा जिला, दक्षिण में खंभात का अखात और पश्विम में सुरेन्द्रनगर जिला स्थित है।
English: Ahmedabad Electricity Company Ltd.
Hindi: अहमदाबाद इलेक्ट्रिसिटी कंपनी लि।
English: Ahmedabad Express, Bandra-Surat Inter-city Express, Mumbai Central-Ahmedabad Shatabdi Express, Mumbai Central-Porbundar Express and Bandra Terminus-Vapi passenger train were cancelled.
Hindi: गरीब रथ एक्सप्रेस को सराधना, आगरा-अहमदाबाद एक्सप्रेस को अजमेर, हरिद्वार-अहमदाबाद एक्सप्रेस को मदार, अहमदाबाद इंटर सिटी को देरी से रवाना किया गया।
English: Ahmedabad Fashion Week has tied up with National Institute of Fashion Technology, Gandhinagar, National Institute of Design, Ahmedabad and Pear Academy
Hindi: अहमदाबाद फैशन वीक ने गांधीनगर के नैशनल इंस्टीटयूट ऑफ फैशन टेक्नोलोजी, अहमदाबाद के नैशनल इंस्टीटयूट ऑफ डिजाइन और पीयर अकादमी के साथ करार किया है।
English: Ahmedabad Fire and Emergency Services AFES officials said that they reported three major incidents due to the rain on Monday evening.
Hindi: अहमदाबाद फायर एंड एमरजेंसी सर्विसेज़ के अधिकारियों ने बताया कि सोमवार को बारिश की वजह से उन्हें 3 बड़ी घटनाओं की सूचना मिली।
English: Ahmedabad Junction railway station station code ADI is the main railway station of Ahmedabad, Gujarat, India.
Hindi: अहमदाबाद जंक्शन रेलवे स्टेशन भारतीय रेल का एक रेलवे स्टॆशन है।
English: Ahmedabad Katra Express Weekly via Palanpur, Jaipur, Rewari, Hisar, Bathinda, Amritsar
Hindi: अहमदाबाद-कटरा एकसप्रेस साप्ताहिक बरास्ता पालनपुर, जयपुर, रेवाड़ी, हिसार, बठिन्डा, अमृतसर.
English: Ahmedabad Labour Union is a model for all India to copy.
Hindi: मजदूर अहमदाबाद के मजदूर संघ का नमूना समूचे हिन्दुस्तान के लिये अनुकरणीय है।
English: Ahmedabad Lucknow Jn Express Weekly via Palanpur, Jaipur, Bandikui, Mathura, Kasganj
Hindi: अहमदाबाद-लखनऊ जं, एक्सप्रेस साप्ताहिक बरास्ता पालनपुर, जयपुर, बांदीकुई, मथुरा, कासगंज.
English: Ahmedabad Metro Project will have an East-West corridor of 20.53 km between Thatlej Gaam and Vastrapur Gaam including the underground portion and fully elevated North-South corridor of 17.23 km between APMC and Motera stadium.
Hindi: अहमदाबाद मेट्रो परियोजना थलतेज़ गाम और वस्त्रापुर गाम के बीच 20.53 किलोमीटर की पूर्वी-पश्चिमी गलियारा होगी तथा एपीएमसी और मोटेरा स्टेडियम के बीच 17.23 किलोमीटर का उंचे पुल का उत्तर-दक्षिण गलियारा होगी।
English: Ahmedabad Municipal Commissioner Mukesh Kumar announced the Rs 10,000 fine on spitting near paan shops.
Hindi: निगमायुक्त मुकेश कुमार ने घोषणा की कि पान की दुकान के पास पीक थूका पाए जाने पर 10,000 रुपये जुर्माना तय किया गया है।
English: Ahmedabad Municipal Corp is building a wall in front of slum along the road connecting Sardar Vallabhbhai Patel Intl Airport to Indira Bridge.
Hindi: नई दिल्ली अहमदाबाद नगर निगम इंदिरा ब्रिज से सरदार वल्लभभाई पटेल इंटरनेशनल एयरपोर्ट को जोड़ने वाली रोड के किनारे बसी झुग्गी-झोपड़ियों के आगे दीवार बना रहा है.
English: Ahmedabad Municipal Corporation
Hindi: अहमदाबाद नगर निगम
English: Ahmedabad Municipal Corporation External website that opens in a new window
Hindi: अहमदाबाद नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Ahmedabad Municipal Corporation has also increased testing centers after spike in fresh cases post Diwali
Hindi: दिवाली के बाद संक्रमण के नये मामलों में हुई वृद्धि के मद्देनजर अहमदाबाद नगर निगम एएमसी ने भी परीक्षण केंद्रों की संख्या बढ़ायी है
English: Ahmedabad Municipal Corporation's standing committee chairman Pravin Patel said a large number of people, including singing troupes who will be performing at 28 different locations along the route, will greet Modi and Abe.
Hindi: वहीं, अहमदाबाद नगर निगम की स्थायी समिति के अध्यक्ष प्रवीन पटेल ने बताया कि इस रोड शो के दौरान जनता के अलावा 28 जगहों पर अलग-अलग राज्यों के गायकों की टोलियां अपने पारंपरिक परिधान में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और शिंजो आबे का स्वागत करेंगी.
English: Ahmedabad Municipal Corporation, AMC has added 26 new areas of the city in Micro-Containment Zones after detection of new cases
Hindi: अहमदाबाद नगर निगम, एएमसी ने नए मामलों का पता लगाने के बाद माइक्रो-कंटेनमेंट ज़ोन में शहर के 26 नए क्षेत्रों को जोड़ा है
English: Ahmedabad Municipal Corporation, AMC has added 26 new areas of the city in Micro-Containment ones after detection of new cases.
Hindi: अहमदाबाद नगर निगम, एएमसी ने नए मामलों का पता लगाने के बाद माइक्रो-कंटेनमेंट ज़ोन में शहर के 26 नए क्षेत्रों को जोड़ा है।
English: Ahmedabad Municipal Corporations standing committee chairman Pravin Patel said a large number of people, including singing troupes who will be performing at 28 different locations along the route, will greet Modi and Abe.
Hindi: अहमदाबाद नगर निगम स्टैंडिंग कमिटी के चेयरमैन प्रवीण पटेल ने कहा कि रोड शो के रूट के में 28 विभिन्न जगहों पर कई कार्यक्रम पेश किए जाएंगे।
English: Ahmedabad News
Hindi: अंबेडकर नगर समाचार
English: Ahmedabad Police Commissioner A K Singh cited traffic congestion and some main markets and old city areas, which are communally sensitive and have narrow roads, falling on the routes of the roadshows, as the reasons for denying the permission to the roadshows
Hindi: अहमदाबाद पुलिस आयुक्त ए के सिंह ने बताया कि जिन जगहों से रोड शो जाना था वे इलाके यातायात की भारी भीड़ और कुछ मुख्य बाजारों और पुराने शहर जो सांप्रदायिक रुप से संवेदनशील है और वहां की सड़के भी काफी संकरी हैं से गुजरने वाला था।
English: Ahmedabad Police Commissioner A K Singh said, We are looking at the individual cases.
Hindi: अहमदाबाद के पुलिस कमिश्नर एके सिंह ने कहा, हम अलग-अलग मामलों को देख रहे हैं।
English: Ahmedabad Police has detained 49 people in connection with violence during protests against Citizenship Amendment Act.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में नागरिकता कानून के खिलाफ हुए हिंसक प्रदर्शन में पुलिस ने 49 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: Ahmedabad Police has detained 49 people including Cong corporator in connection with violence during protests
Hindi: अहमदाबाद में हिंसा के विरोध में कांग्रेस कॉरपोरेटर समेत 49 लोग हिरासत में
English: Ahmedabad Rain havoc 4 dead in wall collapse
Hindi: अहमदाबाद बारिश की वजह से भरभरा कर गिरी दीवार, 4 लोगों की मौत
English: Ahmedabad Rozas wherein
Hindi: अहमदाबाद रोजा जिसमें
English: Ahmedabad Sessions' Court rejected Patidar Anamat Andolan Samiti leader Hardik Patel's discharge application in sedition case against him.
Hindi: अहमदाबाद के सत्र न्यायालय ने पाटीदार नेता हार्दिक पटेल को राजद्रोह के मामले में आरोपमुक्त करने से इन्कार कर दिया है।
English: Ahmedabad Shopping Festival
Hindi: अहमदाबाद शॉपिंग फेस्टिवल
English: Ahmedabad Shopping Festival 2019 is the first event of its kind in India and provides an opportunity for the enterprises from the city to showcase their products.
Hindi: अहमदाबाद शॉपिंग फेस्टिवल 2019 भारत में अपनी तरह का पहला आयोजन है और यह शहर के उद्यमों को अपने-अपने उत्पादों को दर्शाने का बेहतरीन अवसर सुलभ करा रहा है।
English: Ahmedabad Shopping Festival yet another major attraction, begins today
Hindi: एक अन्य प्रमुख आकर्षण अहमदाबाद शॉपिंग फेस्टिवल का आज शुभारंभ हुआ
English: Ahmedabad Textile Industry 's Research Association, Mumbai. Bombay Textile Research Association, Mumbai. South India Textile Research Association, Coimbatore. and Northern India Textile Research Association, Ghaziabad are four cotton textile research associations to carry out research and render consultancy services to the textile industry on various aspects of textile technology.
Hindi: अहमदाबाद कपड़ा उद्योग अनुसंधान एसोसिएशन मुंबई, बाम्बे टेक्सटाइल रिसर्च एसोसिएशन मुंबई, साउथ इं िउया टेक्सटाइल रिसर्च एसोसिएशन कोयंबटूर और उत्तर भारत कपड़ा अनुसंधान एसोसिएशन गाजियाबाद अनुसंधान के साथ-साथ कपड़ा उद्योग को कपड़ा टेक्नोलाजी के विभिन्न पहलुओं के बारे में सलाहकार सेवाएं उपलब्ध कराती है।
English: Ahmedabad University has also opened several programmes to students of other universities as well.
Hindi: अहमदाबाद विश्वविद्यालय ने अन्य विश्वविद्यालयों के छात्रों के लिए भी कई प्रोग्राम का विकल्प रखा हैं।