Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that Union Government was coming up with new education policy to strengthen education system in the country and make education employment oriented.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार नयी शिक्षा नीति ला रही है, जिससे देश में शिक्षा प्रणाली सुदृढ़ होगी और इसे रोजगारन्मुखी बनाया जायेगा।
English: He said that Union Health Minister JP Nadda and other state leaders would participate in the Panna Sammelan being held at Solan on the December 23.
Hindi: 30 दिसंबर को आयोजित किए जाने वाले पन्ना प्रमुख सम्मेलन में केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा तथा अन्य राज्य नेता भाग लेंगे।
English: He said that Union Home Minister Amit Shah has also directed concerned ministry officials to keep contact with affected states and provide any assistant required on an urgent basis.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने भी संबंधित मंत्रालय के अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे प्रभावित राज्यों से संपर्क बनाए रखें और आवश्यकता पड़ने पर तत्काल सहायता प्रदान करें।
English: He said that Union Minority Affairs Ministry has started process to register these artisans and their indigenous products on GeM Government e Marketplace
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय अल्पसंख्यक मंत्रालय ने इन कारीगरों और इनके मौलिक उत्पादों का जीईएम गवर्मेंट ई-मार्केटप्लेस पर पंजीकरण करने की प्रक्रिया आरम्भ की है
English: He said that Union Minority Affairs Ministry has started process to register these artisans and their indigenous products on GeM Government e Marketplace.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय अल्पसंख्यक मंत्रालय ने इन कारीगरों और इनके मौलिक उत्पादों का जीईएम गवर्मेंट ई-मार्केटप्लेस पर पंजीकरण करने की प्रक्रिया आरम्भ की है।
English: He said that Union government has launched a number of farmer benefit schemes including strengthening of National Agriculture Market E-NAM, Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana PMKSY, consolidating Agri-business and logistics, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY, Pradhan Mantri Kisan Mann Dhann YojanaPM-KMDY, Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN, Construction of Cold Storage, and others.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने किसानों के फायदे के लिए राष्ट्रीय कृषि बाज़ार को सुदृढ़ करने, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, कृषि व्यवसाय और परिवहन के विकास, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, प्रधानमंत्री किसान मानधन योजना, प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि और शीत भंडारों के निर्माण जैसे अनेक कार्यक्रम शुरू किए हैं।
English: He said that Universities and other institutes of higher learning should aid in this process.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालयों तथा उच्च शिक्षा के अन्य संस्थानों को इस प्रक्रिया में सहयोग करना चाहिए।
English: He said that University Social Responsibility has to become deeply ingrained into the DNA of our academic community.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय सामाजिक उत्तरदायित्व का संचार हमारे अकादमिक समुदाय की रग-रग में गहराई से करना होगा।
English: He said that Urban Local Bodies has provided masks, gloves, shoes and other protective gears to its workers and it is ensured that they wear this protective gear while performing their duties and that social distancing norms are religiously followed
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी स्थानीय निकायों ने अपने कर्मियों को मास्क, दस्ताने, जूते और अन्य सुरक्षात्मक साजो-सामान उपलब्ध करवाए हैं और यह सुनिश्चित किया जा रहा है कि वे अपने कर्तव्यों का पालन करते समय इस सुरक्षात्मक साजो-सामान को पहनें और ईमानदारी से सामाजिक दूरी के मानदंडों का पालन करें।
English: He said that Urban Transport system in India needs to be developed in an integrated mode keeping in mind the growing population of the country.
Hindi: उन्होने कहा कि देश की बढ़ती जनसंख्या को ध्यान में रखते हुए भारत में शहरी परिवहन प्रणाली को एकीकृत मोड में विकसित किए जाने की जरूरत है।
English: He said that Uttar Pradesh had become the first state to have one lakh beds for patients in COVID hospitals.
Hindi: उत्तर प्रदेश कोरोना वायरसऐ अस्पतालों में एक लाख बेड तैयार करने वाला देश का पहला राज्य बन गया है।
English: He said that Uttar Pradesh is a very favourable place for shooting because of its diversity and historical and cultural richness.
Hindi: उन्होंने बताया कि अपनी विविधता और ऐतिहासिक, सांस्कृतिक रूप से बेहद संपन्न होने के नाते उत्तर प्रदेश शूटिंग के लिहाज से बेहद ही मुफीद जगह है।
English: He said that Uttarakhand Skill Development Committee has been formed to generate employment opportunities for youth in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखण्ड कौशल विकास समिति का गठन ही राज्य के युवाओं का कौशल विकास कर उन्हें रोजगारपरक बनाने हेतु किया गया है।
English: He said that Uttarakhand has a vast source of medicinal and herbal plants.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखंड में जड़ी-बूटी प्रचुर मात्रा में है।
English: He said that Uttarakhand would be the first State where all families have been brought under the ambit of the Ayushman Bharat-Ayushman Uttarakhand scheme where all the families will get an annual heath insurance of Rs 5 lakh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आयुष्मान भारत-आयुष्मान उत्तराखण्ड योजना के तहत राज्य में सभी परिवारों कवर किया जाएगा. इसमें प्रत्येक परिवार को 5 लाख रूपए तक के ईलाज की सुविधा उपलब्ध करवाई जाएगी.
English: He said that Uzbekistan supports Indias bid for permanent membership in the UN Security Council.
Hindi: उन्होंने कहा कि उज्बेकिस्तान संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्य के रूप में भारत की दावेदारी का समर्थन करता है।
English: He said that Vajpayee always showered special benevolence on Himachal Pradesh and its people.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाजपेयी ने हमेशा हिमाचल प्रदेश एवं यहां के लोगों पर विशेष उदारता बनाई रखी।
English: He said that Varanasi has its own rich culture and thanked people for being associated with festival of Brahmaputra on the banks of river Ganga.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाराणसी खुद सांस्कृतिक रूप से समृद्ध रहा है और इसलिए गंगा घाट पर ब्रह्मपुत्र उत्सव के आयोजन से जुड़े लोगों को धन्यवाद देता हू।
English: He said that Veer Savarkars life is a great inspiration to youngsters.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीर सावरकर का जीवन युवाओं के लिए काफी प्रेरणापूर्ण है।
English: He said that Verma's room was sealed and incriminating documents were taken away.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्मा के कमरे को सील कर दिया गया और महत्वपूर्ण दस्तावेज ले लिए गए।
English: He said that Vice Chancellors should take strict decisions in favour of students.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुलपति छात्र-हित में सख्त निर्णय लें।
English: He said that Vice President Shri Venkaiah Naidu, Prime Minister Shri Narendra Modi and Lok Sabha Speaker Shri Om Birla visited Hunar Haat and encouraged artisans and craftsmen.
Hindi: वेंकैया नायडू, प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला ने हुनर हाट का दौरा किया और कारीगरों एवं शिल्पकारों को प्रोत्साहित किया।
English: He said that Vietnam produces 5 tons of rice per hectare and 1.5-tonne soya bean per hectare, while India was producing only 3 tons of rice per hectare and only one ton of soya bean.
Hindi: उन्होंने कहा कि वियतनाम प्रति हेक्टेयर पांच टन चावल और प्रति हेक्टेयर 1.5 टन सोयाबीन का उत्पादन करता है, जबकि भारत केवल प्रत्येक हेक्टेयर तीन टन चावल और मात्र एक टन सोयाबीन का उत्पादन करता है।
English: He said that Vietnam wants to become a strong and modern industrial country by 2020 and sought Indias support in meeting this challenge.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2020 तक वियतनाम एक मज़बूत और आधुनिक औद्योगिक देश बनना चाहता है और इस चुनौती को पूरा करने में उन्होंने भारत का सहयोग मांगा।
English: He said that Vijayadashami is symbolic of a prosperous Indian culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि विजयादशमी समृद्धशाली भारतीय संस्कृति का प्रतीक पर्व है।
English: He said that Vikas had amassed a lot of property in the region and reportedly owned property in Lucknow and Noida too.
Hindi: सूत्र ने कहा कि विकास ने इस क्षेत्र में बहुत अधिक संपत्ति अर्जित की है और कथित तौर पर लखनऊ और नोएडा में भी उसकी संपत्ति है।
English: He said that Vikram Sarabhai has made a huge contribution in the construction of Modern India by establishing institutions in the fields of Modern Science, Physical Research and Atomic Energy etc
Hindi: उन्होंने कहा कि विक्रम साराभाई ने आधुनिक विज्ञान, भौतिक अनुसंधान और परमाणु ऊर्जा इत्यादि क्षेत्रों में संस्थानों की स्थापना के जरिए आधुनिक भारत के निर्माण में बहुत बड़ा योगदान दिया है
English: He said that Vikram Sarabhai has made a huge contribution in the construction of Modern India by establishing institutions in the fields of Modern Science, Physical Research and Atomic Energy etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि विक्रम साराभाई ने आधुनिक विज्ञान, भौतिक अनुसंधान और परमाणु ऊर्जा इत्यादि क्षेत्रों में संस्थानों की स्थापना के जरिए आधुनिक भारत के निर्माण में बहुत बड़ा योगदान दिया है।
English: He said that Vikram and Sumit were interrogated and later, they confessed to the crime.
Hindi: उन्होंने कहा कि विक्रम और सुमित से पूछताछ की गई और बाद में उन्होंने अपराध कबूल कर लिया।
English: He said that Vimal's death is an irreparable loss to the world of literature and a personal loss for him.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमल के निधन से न केवल विश्व-साहित्य को अपूरणीय क्षति हुई है, बल्कि यह उनके लिए व्यक्तिगत नुकसान भी है।
English: He said that Virtue in public life goes beyond the normal clamour for probity in Government and public administration and covers the entire spectrum of a citizens public activity.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक जीवन के गुण सरकारी और सार्वजनिक प्रशासन में ईमानदारी के लिए सामान्य सीमा के पार चले जाते हैं और नागरिक की सार्वजनिक गतिविधियों का संपूर्ण परिदृश्य प्रकट करते हैं।
English: He said that Visva-Bharatis illustrious alumni covering a diverse range of personalities from Indira Gandhi and Satyajit Ray to Amartya Sen have not only fulfilled its founders vision to a great extent, but also contributed in taking independent India to new heights in various walks of life.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व भारती के ख्यातिलब्ध पूर्व छात्रों में इंदिरा गांधी से लेकर सत्यजीत रे और अमर्त्य सेन तक कई प्रतिष्ठित व्यक्तित्व शामिल हैं, जिन्होंने न केवल अपने संस्थापक के स्वप्नों को बहुत हद तक पूरा किया बल्कि स्वतंत्र भारत को जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में नई ऊंचाइयों तक ले जाने में भी योगदान दिया।
English: He said that Vivekananda believed in the uplift of humanity, irrespective of caste or creed.
Hindi: उन्होंने कहा कि विवेकानंद जाति और पंथ से हटकर मानवता के उत्थान में विश्वास करते थे।
English: He said that Volkswagen Group is investing one billion Euros in the implementation of its project in India for developing new models, including a mid-size SUV to be showcased in 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि फॉक्सवैगन समूह भारत में अपने मॉडल के विकास के लिए एक अरब यूरो का निवेश कर रहा है, जिसमें नए मॉडल विकसित किए जा रहे हैं। इसमें 2020 में एक मध्यम आकार की एसयूवी भी शामिल है।
English: He said that WIHG has been monitoring around 40 active geothermal springs from the Garhwal and Kumaun Himalayan regions of Uttarakhand
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखंड के गढ़वाल और कुमाऊं हिमालयी क्षेत्रों से लगभग 40 सक्रिय भू-तापीय झरनों पर संस्थान वाडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन जियोलॉजी निगरानी कर रहा है
English: He said that Wakf assets are public properties and public is entitled to know and access the details.
Hindi: उन्होंने कहा कि वक्फ संपत्तियां सार्वजनिक परिसंपत्तियां हैं और लोगों को उनके बारे में जानकारी प्राप्त करने का अधिकार है।
English: He said that Washington did not aim to penalise great strategic partners like India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाशिंगटन का उद्देश्य भारत जैसे महान रणनीतिक साझेदारों को दंडित करना नहीं है.
English: He said that Washington had been trying to convince Pakistan that India was not a threat and, therefore, Islamabad should change its strategic stance.
Hindi: पाक रक्षा मंत्री ने कहा कि वॉशिंगटन पाकिस्तान को विश्वास दिलाने का प्रयास कर रहा है कि भारत खतरा नहीं है और इसलिए इस्लामाबाद को अपने रणनीतिक रुख में बदलाव करना चाहिए
English: He said that We are encouraging OEMs to make India as their production base, give boost to Start Ups and to make India integral to the global value chain of oil  gas sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम ओईएम को भारत को अपना उत्पादन आधार बनाने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं, स्टार्ट अप्स को बढ़ावा दे रहे हैं और भारत को तेल और गैस क्षेत्र के वैश्विक मूल्य श्रृंखला का अभिन्न अंग बना रहे हैं।
English: He said that We cannot imagine a world without women.
Hindi: उन्होंने कहा, "बिना महिला के दुनिया की कल्पना करना असंभव है।
English: He said that West Asia is very important for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एशिया का महत्वपूर्ण देश है.
English: He said that Western thoughts bring about problems like environmental crisis and climate change whereas Indian philosophy has a holistic approach to the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिमी सभ्यता में पर्यावरण संकट और जलवायु परिवर्तन जैसे मुद्दों के प्रति खंडित सोच रहती है जबकि भारतीय दर्शन में समग्र दृष्टि होती है।
English: He said that WhatsApp group Ladakh Blood Donors Youth has facilitated a lot this year in the blood donation initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्हाट्सएप ग्रुप लद्दाख ब्लड डोनर्स यूथ ने रक्तदान की पहल करने में इस साल बहुत मदद की।
English: He said that Women constitute nearly half the number of humans in any society and are equal share holders.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी समाज में महिलाओं की संख्या लोगों के लगभग आधे के बराबर है और वे समान भागीदार हैं।
English: He said that World Bank and Asian Development Bank are ready to assist in wind energy projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि पवन उर्जा के प्रोजेक्ट में विश्व बेंक और एशियाई बेंक मदद करने के लिये तैयार है।
English: He said that YS Jagan Mohan Reddy had assured the leaders of the trade union to solve their problems during Praja Sankalp Yatra.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने ट्रेड यूनियन के नेताओं को प्रजा संकल्प यात्रा के दौरान उनकी समस्याओं की समाधान करने का आश्वासन दिया था।
English: He said that YSRCP's victory was possible only due to the hard work of party workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत से ही वाईएसआरसीपी की जीत संभव हो पाई है।
English: He said that Yadav got acquainted with a person named Maqsood and his sister-in-law Rafiqa.
Hindi: एएनआई के मुताबिक उन्होंने कहा कि यादव मकसूद नाम के व्यक्ति और उसकी भाभी रफीक से परिचित थे।
English: He said that Yashogatha i.e. best practices should be aptly publicised to encourage the concerned officers.
Hindi: उन्होंने कहा कि संबंधित अधिकारियों को प्रोत्साहित करने के लिए यशोगाथा अर्थात् सर्वोत्तम प्रथाओं का प्रचार किया जाना चाहिए।
English: He said that Yoga brings all closer and binds every member of a family including children and elders
Hindi: उन्होंने कहा कि योग सभी को करीब लाता है और बच्चों तथा बड़ों सहित परिवार के प्रत्येक सदस्य को आपस में एक-दूसरे से जोड़े रखता है
English: He said that Yoga brings all closer and binds every member of a family including children and elders.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग सभी को करीब लाता है और बच्चों तथा बड़ों सहित परिवार के प्रत्येक सदस्य को आपस में एक-दूसरे से जोड़े रखता है।
English: He said that Yoga enhances mental and physical well-being of a person as it is related with nature and one who connects to nature is mentally and physically more healthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग व्यक्ति की मानसिक तथा शारीरिक स्वस्थता में वृद्धि करता है और योग का सीधा संबंध प्रकृति से है।
English: He said that Yoga is an extremely important example of Indias soft power.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग भारत की संयत शक्ति का बहुत ही महत्वपूर्ण उदाहरण है.
English: He said that Yoga is an insurance of health for which we dont have to pay money
Hindi: उन्होंने कहा कि योग स्वास्थ्य की जमानत है, जिसके लिए हमें कोई पैसा खर्च नहीं करना पड़ता
English: He said that Yoga is an insurance of health for which we dont have to pay money.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग स्वास्थ्य की जमानत है, जिसके लिए हमें कोई पैसा खर्च नहीं करना पड़ता।
English: He said that Yoga is beautiful because it is ancient and yet modern, it is constant and yet evolving it has the best of our past and present and provides a ray of hope for our future.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग सुंदर है, क्योंकि यह प्राचीन है और आधुनिक भी है, यह स्थायी है और अभी तक विकसित हो रहा है यह हमारे अतीत और वर्तमान की सर्वश्रेष्ठ पद्धति है और हमारे भविष्य के लिए उम्मीद की किरण भी दिखाता है।
English: He said that Yoga is beautiful because it is ancient and yet modern, it is constant and yet evolving. it has the best of our past and present and provides a ray of hope for our future.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग सुंदर है, क्योंकि यह प्राचीन है और आधुनिक भी है, यह स्थायी है और अभी तक विकसित हो रहा है. यह हमारे अतीत और वर्तमान की सर्वश्रेष्ठ पद्धति है और हमारे भविष्य के लिए उम्मीद की किरण भी दिखाता है।
English: He said that Yoga is helpful in physical, mental and spiritual development.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग शारीरिक, बौद्धिक एवं आध्यात्मिक विकास में सहायक है।
English: He said that Yoga is not associated with any relgion and being accepted by all.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग किसी धर्म से जुड़ा हुआ नहीं है और इसे सब लोग स्वीकार कर रहे हैं।
English: He said that Yoga is not just an exercise but it is health science.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग केवल व्यायाम नहीं है बल्कि स्वास्थ्य विज्ञान है।
English: He said that Yoga is the only means which can keep you healthy in existing conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग ही एकमात्र साधन है, जो वर्तमान परिस्थितियों में आपको स्वस्थ्य रख सकता है।
English: He said that Yoga keeps the mind and body healthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग करने से तन व मन दोनों स्वस्थ बनते हैं।
English: He said that Yoga should be done by people of all age groups.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी वर्गों के लोगों को योग करना चाहिए।
English: He said that Zila Parishads, District Administration and DRDA authorities may also be instructed to ensure completion of the targets at their respective district level.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला परिषद, जिला प्रशासन और डीआरडीए प्राधिकारियों को अपने संबंधित जिले के स्तर पर लक्ष्यों को पूरा करने के निर्देश दिए जाएं।
English: He said that 
Hindi: उन्होंने कहा कि
English: He said that 140 crore is being invested in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें 140 करोड़ रूपये का निवेश किया जा रहा है।
English: He said that a
Hindi: उन्होंने कहा कि एक
English: He said that a 'Centre of Excellence' will be established in DAV college in kanpur where Atal ji had his education.
Hindi: उन्होंने बताया कि कानपुर के डी ए वी कॉलेज में एक उत्कृष्ट केन्द्र स्थापित किया जाएगा।
English: He said that a 'Gaurav Dwar' would be constructed in the village of the Army officer.
Hindi: साथ ही कहा गया कि सेना अधिकारी के गांव में एक 'गौरव द्वार' का निर्माण किया जाएगा।
English: He said that a 850 bed Covid care centre will be functional at Nehru stadium in Guwahati while another centre with 704 beds will be operationalised at Mirza .
Hindi: उन्होंने बताया कि गुवाहाटी के नेहरू स्टेडियम में आठ सौ पचास बिस्तरों वाला कोविड उपचार केन्द्र और मिर्जा में सात सौ चार बिस्तरों वाला एक अन्य केन्द्र काम करना शुरू कर देगा।
English: He said that a BJP Punjab team would head to that village to support the victim family in getting justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़ित परिवार को न्याय दिलाने के लिए भाजपा उनकी मदद करेगी।
English: He said that a CPIM local leader was present at the womans house when she attempted suicide by consuming sleeping pills.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि जब महिला ने नींद की गोलियां खाकर आत्महत्या का प्रयास किया तब माकपा के एक स्थानीय नेता वहां मौजूद थे।
English: He said that a Chinese woman and her Nepalese associate have also been arrested for allegedly paying Sharma large amounts of money routed through shell companies.
Hindi: इनके साथ एक चीनी महिला और उसके नेपाली सहयोगी को भी शेल कंपनियों के माध्यम से बड़ी मात्रा में पैसे देने के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: He said that a Clean and Open Defecation Free ODF India on 2nd October 2019 was the most befitting tribute possible to give to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary
Hindi: उन्होंने कहा कि 2 अक्टूबर, 2019 को एक साफ और खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ भारत महात्मा गांधी को उनकी 150वीं जयंती पर सच्ची श्रद्धांजलि है
English: He said that a Clean and Open Defecation Free ODF India on 2nd October 2019 was the most befitting tribute possible to give to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2 अक्टूबर, 2019 को एक साफ और खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ भारत महात्मा गांधी को उनकी 150वीं जयंती पर सच्ची श्रद्धांजलि है।
English: He said that a Clean environment is a fundamental right of citizens envisaged under Article 21 of the constitution which provides Right to Life and it should be ensured by the State.
Hindi: उन्होंने कहा, संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत प्राप्त जीवन के अधिकार के अंतर्गत स्वच्छ पर्यावरण नागरिकों का मौलिक अधिकार है और राज्य इस अधिकार को प्रदान करना सुनिश्चित करे।
English: He said that a Committee under NITI Aayog will also be set up to complete the task of identifying De-notified, Nomadic and Semi-Nomadic communities not yet formally classified.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति आयोग के तहत एक समिति भी गठित की जाएगी, जो गैर-अधिसूचित, घुमंतू एवं अर्ध-घुमंतू समुदायों की पहचान के कार्य को पूरा करेगी।
English: He said that a Litigant Hall have also been made for the convenience of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की सुविधा के लिए लिटिगेंट हॉल भी बना हुआ है।
English: He said that a Memorandum of Understanding MoU between Chhattisgarh government, NMDC, IRCON and SAIl for construction of the 140-km Rail line between Rowghat and Jagdalpur has been signed.
Hindi:  छत्तीसगढ़, एनएमडीसी, आईआरसीओएन और सेल के बीच रोघाट और जगदलपुर के बीच 140 किलोमीटर रेल लाइन के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर हुए।
English: He said that a MoU will be signed with Madhya Pradesh for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए मध्यप्रदेश के साथ एमओयू किया जाएगा।
English: He said that a Narmada Fund would be established for the Narmada.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा के लिये नर्मदा कोष की स्थापना की जायेगी।
English: He said that a New India is taking shape under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में न्यू इंडिया का निर्माण हो रहा है।
English: He said that a North Eastern Cultural and Information Centre will soon be set up in Dwarka, New Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि नई दिल्ली के द्वारका इलाके में जल्द ही पूर्वोत्तर सांस्कृतिक सूचना केन्द्र स्थापित किया जाएगा।
English: He said that a Rs 157 crore project for channelisation of Seer Khud has been sent to the Centre, which would be approved soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीर खड्ड के तटीकरण के लिए 157 करोड़ रुपये की परियोजना केन्द्र को भेजी गई है, जो शीघ्र मंजूर हो जाएगी।
English: He said that a Rs 2400 Crore action plan has been prepared for Faridabad to provide facilities like drinking water and sewerage and also for area specific development.
Hindi: उन्होंने कहा कि फरीदाबाद के लिए पेयजल और सीवरेज जैसी सुविधाओं और क्षेत्र विशिष्ट विकास के लिए 2400 करोड़ रुपये की कार्य योजना तैयार की गई है।
English: He said that a Saral Kendra has been established at the district level and to take information and benefits of schemes and to avail the services, Antyodaya Bhawan has been set up.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला स्तर पर सेवाओं का लाभ उठाने के लिए एक सरल केंद्र और योजनाओं की जानकारी और लाभ लेने के लिए अंत्योदय भवन का निर्माण किया गया है।
English: He said that a Sero-Survey is being carried out with the aim of identifying the penetration of COVID-19 and to monitor its transmission trends.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 की पहुंच की पहचान करने और इसके प्रसार के रुझानों पर नजर रखने के उद्देश्य से सीरो-सर्वेक्षण किया जा रहा है।
English: He said that a Skill Development University is also being set up in Haryana and it has been decided to constitute an Economic Advisory Council, which would have CEOs and founders of the companies set up in Haryana as its members.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में एक दक्षता विकास विश्वविद्यालय स्थापित किया जा रहा है और एक आर्थिक परामर्श परिषद के गठन का भी निर्णय लिया गया है,जिसमें हरियाणा में स्थापित कम्पनियों के सीईओ और संस्थापकों को सदस्य के रूप में शामिल किया जायेगा।
English: He said that a Sub-Inspector and four other police personnel will be part of each team.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सब-इंस्पेक्टर और चार अन्य पुलिस कर्मी प्रत्येक टीम का हिस्सा होंगे।
English: He said that a Task Force was constituted for carrying out a National Survey of manual scavengers in 170 identified Districts of 18 States
Hindi: उन्होंने कहा कि 18 राज्यों के 170 पहचाने गये जिलों में मैला ढोने वालों का राष्ट्रीय सर्वेक्षण कराने के लिए एक कार्यबल का गठन किया गया है
English: He said that a Task Force was constituted for carrying out a National Survey of manual scavengers in 170 identified Districts of 18 States.
Hindi: उन्होंने कहा कि 18 राज्यों के 170 पहचाने गये जिलों में मैला ढोने वालों का राष्ट्रीय सर्वेक्षण कराने के लिए एक कार्यबल का गठन किया गया है।