Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the cabinet has already approved a loan of 3.6 billion for the purchase of fuel from Oman.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रिमंडल ने पहले ही ईंधन की खरीद के लिए ओमान से 3.6 अरब डॉलर के कर्ज को मंजूरी दे दी है।
English: He said the cabinet has also sanctioned Rs 20 crore for the conservation of Raigad Fort, which was Chhatrapati Shivaji Maharaj's first capital.
Hindi: अपनी पहली कैबिनेट बैठक में, उन्होंने रायगढ़ किले के संरक्षण के लिए 20 करोड़ रुपये की मंजूरी दी, जो छत्रपति शिवाजी महाराज की राजधानी थी।
English: He said the caller, who is keeping in Dubai with his mom and is of unsound intellect, was contacted and all organizations experienced been alerted about the circumstance, adding that there was no need to stress or be concerned.
Hindi: उन्होंने कहा कि फोन करने वाले, जो अपनी मां के साथ दुबई में रह रहा है और अस्वस्थ दिमाग का है, से संपर्क किया गया था और सभी एजेंसियों को स्थिति के बारे में सतर्क कर दिया गया था, यह कहते हुए कि घबराने या चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: He said the caller, who is staying in Dubai with his mother and is of unsound mind, was contacted and all agencies had been alerted about the situation, adding that there was no need to panic or worry.
Hindi: उन्होंने कहा कि फोन करने वाले, जो अपनी मां के साथ दुबई में रह रहा है और अस्वस्थ दिमाग का है, से संपर्क किया गया था और सभी एजेंसियों को स्थिति के बारे में सतर्क कर दिया गया था, यह कहते हुए कि घबराने या चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: He said the campaign being held as part of Van Mahotsav celebration has also set the target of planting 1 crore trees within the next five years.
Hindi: श्री खांडू ने कहा कि यह अभियान वन महोत्सव समारोह के हिस्से के रूप में आयोजित किया जा रहा है और अगले पांच वर्षों के भीतर 1 करोड़ पेड़ लगाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: He said the cancer has returned and he will leave the team Sept. 6.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैंसर वापस आ गया है और वह 6 सितंबर को टीम छोड़ देंगे।
English: He said the candidate fielded by the party would get the support of everyone right from the booth-level worker to the district, State and national-level leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी जिन्हें मैदान में उतारेगी उन्हें बूथ स्तर के कार्यकर्ता से लेकर जिला, राज्य और राष्ट्रीय स्तर तक के नेताओं का समर्थन मिलेगा।
English: He said the car was being driven by his driver and after being pelted by miscreants, he lost control and ran over people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार को उनका ड्राइवर चल रहा था और शरारती तत्वों द्वारा पथराव किए जाने के बाद उसने नियंत्रण खो दिया व लोगों पर चढ़ गई.
English: He said the census will be conducted in two phases.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनगणना दो चरणों में आयोजित की जाएगी।
English: He said the census will be held in two phases.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनगणना दो चरणों में आयोजित की जाएगी।
English: He said the central bank was thinking about tapering asset purchases but has not set a timetable for when to do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय बैंक परिसंपत्ति खरीद को कम करने के बारे में सोच रहा है, लेकिन ऐसा कब करना है, इसके लिए कोई समय सारिणी निर्धारित नहीं की है।
English: He said the central government is committed to providing Covid vaccination free to everyone, starting June 21.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्र सरकार 21 जून से सभी को मुफ्त में कोविड टीकाकरण उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the central government is now going to create a special online platform for women self-help groups.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार अब महिला स्वयं सहायता समूहों के लिए एक विशेष ऑनलाइन प्लेटफॉर्म बनाने जा रही है।
English: He said the central government's focus on infrastructure could be gauged by the fact that allocation for the sector was Rs 3.96 lakh crore, much more than what the earlier Congress-led government spent.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुनियादी ढांचे पर केंद्र सरकार के ध्यान का अंदाजा इस तथ्य से लगाया जा सकता है कि इस क्षेत्र के लिए सरकार ने कुल 3.96 लाख करोड़ रुपये का आवंटन किया, जो कांग्रेस के नेतृत्व वाली पिछली सरकार की तुलना में काफी अधिक है।
English: He said the challenges include developing effective preventive and curative medicines and administering them to combat the ever-evolving new strains of viruses, as well as ensuring smooth supply chains.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन मुद्दों में, प्रभावी उपचार एवं दवाइयां ईजाद करना, संक्रमण के नए-नए स्वरूपों से निपटने के लिए तैयार होना और सुचारू आपूर्ति श्रृंखला सुनिश्चित करना शामिल है।
English: He said the chief minister may change the name or the colour of the LPG cylinder but nothing is being done to reduce its rising prices.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री एलपीजी सिलेंडर का नाम या रंग बदल सकते हैं लेकिन इसकी बढ़ती कीमतों को कम करने के लिए कुछ नहीं किया जा रहा है।
English: He said the civil servants should ensure that every decision was taken keeping national interest in mind, and this should be their touchstone for taking a decision.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अफसरों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हर फैसला राष्ट्र हित को ध्यान में रखते हुए लिया जाना चाहिए और निर्णय लेने के लिए यह उनकी कसौटी होनी चाहिए।
English: He said the coffee chain wants to make sure that it's gaining market share as consumers leave their homes for their daily coffee.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉफी श्रृंखला यह सुनिश्चित करना चाहती है कि यह बाजार हिस्सेदारी हासिल कर रही है क्योंकि उपभोक्ता अपनी दैनिक कॉफी के लिए अपने घर छोड़ देते हैं।
English: He said the commission had already held two meetings in Delhi on this matter.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके प्रतिनिधि दो बार दिल्ली में मुलाकात कर चुके हैं।
English: He said the committee would look at three broad areas.
Hindi: आयोग तीन व्यापक क्षेत्रों पर नजर रखेगा
English: He said the company also expects to see a rebound in spending among international tourists, as they travel back to the U.S., which should further help its luxury business.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी को अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के बीच खर्च में एक रिबाउंड देखने की भी उम्मीद है, क्योंकि वे वापस अमेरिका की यात्रा करते हैं, जिससे इसके लक्जरी व्यवसाय को और मदद मिलनी चाहिए।
English: He said the company also had another strong quarter in its digital business with 33.1 per cent growth and large deals at 1.57 billion, which gives it confidence entering 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी ने डिजिटल कारोबार में 33.1 प्रतिशत की वृद्धि और 1.57 अरब डॉलर के बड़े सौदे के बदौलत इस तिमाही में मजबूत वृद्धि दर्ज की है।
English: He said the company apologised to him for the mishap.
Hindi: इसने कहा कि कंपनी असुविधा के लिए माफी मांगती है।
English: He said the company continues to examine opportunities for acquisitions.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी अधिग्रहण की संभावना तलाश रही है।
English: He said the company currently requires all passengers and crew to be vaccinated before boarding and does not allow unvaccinated children who are not yet eligible to shoot. ..
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी को वर्तमान में सभी यात्रियों और चालक दल को बोर्डिंग से पहले टीकाकरण की आवश्यकता है और उन बच्चों को अनुमति नहीं दे रही है जो अभी तक शॉट्स के लिए पात्र नहीं हैं, उन्होंने कहा।
English: He said the company currently requires all passengers and crew to be vaccinated prior to boarding and does not allow unvaccinated children who are not yet eligible to fire. ..
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी को वर्तमान में सभी यात्रियों और चालक दल को बोर्डिंग से पहले टीकाकरण की आवश्यकता है और उन बच्चों को अनुमति नहीं दे रही है जो अभी तक शॉट्स के लिए पात्र नहीं हैं, उन्होंने कहा।
English: He said the company had recently declared 30 workers redundant.
Hindi: यूनियन के एक प्रतिनिधि ने कहा कि कंपनी ने हाल ही में लगभग 30 सफेदपोश कर्मचारियों की छंटनी की है।
English: He said the company is currently 47 invested in stocks, 8 in short-term government bonds, and the rest in cash.
Hindi: उन्होंने कहा कि फर्म वर्तमान में इक्विटी में 47, शॉर्ट टर्म ट्रेजरी में 8 और शेष नकद में निवेश करती है।
English: He said the company is preparing to go public by 2023.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी 2023 तक सार्वजनिक होने के लिए तैयार होने की तैयारी कर रही है।
English: He said the company is working to evolve that currently.
Hindi: कहा ये जा रहा है कि फ़िलहाल कंपनी इसको बनाने को लेकर काम कर रही है।
English: He said the company wanted to clearly lay out its plans, some of which may have been lost by investors with the coronavirus pandemic and global semiconductor chip shortage.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी चाहता था अपनी योजनाओं को स्पष्ट रूप से प्रस्तुत करने के लिए, जिनमें से कुछ निवेशकों द्वारा कोरोनावायरस महामारी के कारण खो गए हैं और वैश्विक अर्धचालक चिप की कमी।
English: He said the company will discuss the incident with the pilot.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी मामले को लेकर पायलट के साथ चर्चा करेगी।
English: He said the company will postpone the launch of the lending program until at least October while they await further feedback from the SEC.
Hindi: ग्रेवाल ने कहा कि फर्म कम से कम अक्टूबर तक ऋण कार्यक्रम के शुभारंभ को रोक देगी, जबकि वे एसईसी से आगे की प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा करेंगे।
English: He said the company's new bet to launch satellites into orbit to widen broadband access, called Project Kuiper, would require a lot of new hires, too.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रोजेक्ट कुइपर नामक ब्रॉडबैंड एक्सेस को चौड़ा करने के लिए उपग्रहों को कक्षा में लॉन्च करने के लिए कंपनी की नई शर्त के लिए भी बहुत सारे नए किराए की आवश्यकता होगी।
English: He said the completion of ongoing development works besides implementation of welfare schemes in the right earnest to ensure wellbeing of all sections of society especially the people at the grass roots level in a time bound manner.
Hindi: उन्होंने चल रहे विकास कामों को समयबद्ध ढंग से पूरा होने के अलावा कल्याण स्कीमों को सही अर्थों में लागू करने के निर्देश दिए जिससे समाज के सभी वर्गों खास कर जमीनी स्तर पर लोगों के कल्याण को यकीनी बनाया जा सके।
English: He said the computer.
Hindi: कंप्यूटर बोला.
English: He said the concept of Access to Justice in India is much broader than simply providing lawyers for representing an accused before the courts.
Hindi: """भारत में न्याय तक पहुंच की अवधारणा केवल वकीलों को अदालत में पेश करने की तुलना में बहुत व्यापक है।"
English: He said the condition of 15 of the injured was critical.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों में 15 की हालत गंभीर है।
English: He said the constituencies had seen 64.97 percent turnout in the 2008 elections and 52.63 percent in the Lok Sabha polls earlier this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन निर्वाचन क्षेत्रों में आज मतदान हुआ है वहां पर 2008 के विधानसभा चुनावों में 64.97 फीसदी लोगों ने मत डाले थे, और इस साल हुए लोकसभा चुनावों में 52.63 फीसदी लोगों ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया था.
English: He said the constituencies saw 58 percent polling in the 2009 assembly polls as well as in the Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2009 के विधानसभा चुनावों में इन निर्वाचन क्षेत्रों में 58 फीसदी मतदान हुआ था, और लोकसभा चुनावों में यह आंकड़ा समान था.
English: He said the construction of 19 postal roads are under six packages for different parts of the Terai region.
Hindi: उन्होंने कहा कि तराई क्षेत्र के विभिन्न भागों में 19 डाक सड़कें बनाई जानी हैं।
English: He said the construction of these nine medical colleges has created new employment opportunities for more than 5,000 doctors and paramedical workers.
Hindi: मोदी ने कहा कि इन नौ मेडिकल कॉलेजों के निर्माण से करीब ढाई हजार नए बैड तैयार हुए हैं, 5000 से अधिक डॉक्टर और पैरामेडिकल स्टाफ के लिए रोजगार के नए अवसर बने हैं।
English: He said the content will be available in English initially, but has been planned to be made available in Hindi and other regional languages as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरुआत में सामग्री अंग्रेजी में उपलब्ध होगी, लेकिन बाद में इसे हिंदी और अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध कराने की योजना बनाई गई है।
English: He said the core Indian industries, the manufacturing sector, are growing only at 2.1 per cent because there's no demand.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में मांग नहीं होने के कारण देश के महत्वपूर्ण उद्योग मात्र 2.1 की दर से बढ़ रहे हैं.
English: He said the council has appealed to the government to bring in policy reforms that would make the sector competitive on the global front.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि परिषद ने सरकार से नीतिगत सुधार लाने की अपील की है जो इस क्षेत्र को वैश्विक मोर्चे पर प्रतिस्पर्धी बनाएगी।"
English: He said the countries which are sponsoring terrorism cannot be part of the global fight against terror networks.
Hindi: आतंकवाद को प्रायोजित करने वाले देशों में आतंकी नेटवर्क के खिलाफ वैश्विक लड़ाई का हिस्सा नहीं हो सकते।
English: He said the country is going to have a new prime minister this year and it is this alliance which will decide who will be that person.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को इस साल नया प्रधानमंत्री मिलने जा रहा है और यह गठबंधन है जो तय करेगा कि वह व्यक्ति कौन होगा।
English: He said the country is proud of the rich culture of Karnataka.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को कर्नाटक की समृद्ध संस्कृति पर गर्व है।
English: He said the country needs to institutionalise the best practices learnt during the last one and a half years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश को पिछले डेढ़ साल के दौरान सीखी गई अच्छी चीजों को संस्थागत बनाने की जरूरत है
English: He said the country suffered a loss of Rs 20,000 crore after Prime Minister Narendra Modi struck the deal for Euro 8.2 billion as Indian Air Force experts had earlier fixed a benchmark price at Euro 5.2 billion.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से यह सौदा 8.2 अरब यूरो में करने से देश को 20,000 करोड़ रुपये की हानि हुई है, जबकि भारतीय वायु सेना के विशेषज्ञों ने इसके लिए 5.2 अरब यूरो के मूल्य तय किए थे।
English: He said the country wants to know what transpired during the meetings between Mallya and Jaitley.
Hindi: देश जानना चाहता है कि जेटली और माल्या की उस बैठक में क्या हुआ था.
English: He said the country will forever honour his services to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान राष्ट्र के प्रति उनकी सेवाओं का हमेशा सम्मान करेंगे।
English: He said the country will not allow its land used against any other country.
Hindi: उसने कहा है कि वो अपनी धरती का इस्तेमाल किसी देश के खिलाफ नहीं होने देगा।
English: He said the country's nearly 8 crore people are now using the Internet.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में फिलहाल 80 करोड़ लोग इंटरनेट से जुड़े हुए हैं।
English: He said the couple wanted to build a lasting friendship with the people of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि दंपति पाकिस्तान के लोगों के साथ स्थायी मैत्रीपूर्ण संबंध बनाने के लिए उत्साहित हैं।
English: He said the court acquitted Fakhruddin.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत ने फखरुद्दीन को बरी कर दिया।
English: He said the court agreed with the government's contention that the country had financially benefited in the deal.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत सरकार की इस दलील से सहमत हुई कि सौदे से देश को वित्तीय रूप से फायदा हुआ।
English: He said the court agreed with the government's contention that the country was financially benefited in the deal.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत सरकार की इस दलील से सहमत हुई कि सौदे से देश को वित्तीय रूप से फायदा हुआ।
English: He said the court dismissed the petition saying its judicial review on the issue is limited.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत ने याचिका को खारिज कर दिया और कहा कि मामले में उसकी न्यायिक समीक्षा का अधिकार सीमित है।
English: He said the court had fixed the application for hearing on 17 January.
Hindi: उन्होंने बताया कि अदालत ने अर्जी पर सुनवाई के लिए 17 जनवरी की तारीख तय की है.
English: He said the court has fixed the application for hearing on January 17 next year.
Hindi: उन्होंने बताया कि अदालत ने अर्जी पर सुनवाई के लिए 17 जनवरी की तारीख तय की है.
English: He said the court should be investigated.
Hindi: उन्होंने कोर्ट से कहा कि इसकी जांच की जानी चाहिए.
English: He said the courts have to perform function in accordance with law.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि उन्हें कानून के अनुसार काम करना चाहिए था।
English: He said the credit goes to the leadership in Nepal, the support of the Government of Nepal and joint efforts between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका श्रेय नेपाली नेतृत्व, नेपाल सरकार के समर्थन और उनके संय़ुक्त प्रयासों को जाता है।
English: He said the crime branch had specific information that a woman, who was rescued in a case of immoral traffic prevention last year, was in the business of 'sex tourism' with other partners at various popular destinations in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपराध शाखा को गुप्त जानकारी मिली थी कि पिछले साल अवैध देह व्यापार से मुक्त कराई गई एक महिला अन्य सहयोगियों के साथ मिलकर देश के विभिन्न लोकप्रिय पर्यटन स्थलों पर 'देह व्यापार पर्यटन' सेक्स टूरिज्म का गिरोह चला रही है।
English: He said the crowd during Priyanka's Sunday rally makes it clear that the people want a change in the state as they are fed up with the style of functioning of the chief minister here.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रियंका की रविवार की रैली के दौरान भीड़ यह स्पष्ट करती है कि लोग राज्य में बदलाव चाहते हैं क्योंकि वे यहां के मुख्यमंत्री के कामकाज की शैली से तंग आ चुके हैं।
English: He said the current system should be changed.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान प्रणाली में बदलाव किया जाना चाहिए.
English: He said the damage done here years ago was unimaginable.
Hindi: उन्होंने कहा कि, बरसों पहले जो नुकसान यहां हुआ था, वो अकल्पनीय था।
English: He said the data included proprietary information as well as publicly available voter data provided by state government officials.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि डेटा में सरकारी अधिकारियों द्वारा प्रदान की गई जानकारी के साथ-साथ सार्वजनिक रूप से उपलब्ध मतदाता डेटा शामिल हैं।"
English: He said the data is being analysed.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेटा का विश्लेषण किया जा रहा है।
English: He said the deceased appeared to be about 30 years old.
Hindi: उन्होने बताया कि मरने वाले उम्र 30 वर्ष के करीब है।
English: He said the deceased mother became pregnant during one major nuclear explosion and was exposed to radiation equivalent to 25,000 X-rays before giving birth to a stillborn baby.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बड़े परमाणु विस्फोट के समय उनकी दिवंगत मां गर्भवती थी और एक मृत बच्चे को जन्म देने से पहले वह विकिरण के संपर्क में आ गई जो 25,000 एक्स-रे के बराबर था।
English: He said the decision has been taken to save the Kashmiris from the cycle of violence, terror and separatism.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह फ़ैसला कश्मीरियों को चली आ रही हिंसा, आतंकवाद और अलगाववाद से बचाने के लिए लिया गया है.
English: He said the decision is in the hands of the court.
Hindi: उन्होने कहा कि अदालत का फैसला उनके पक्ष में है।
English: He said the decision is in the interests of students, parents and teachers. File
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों के हित में है
English: He said the decision is to be welcomed.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये फैसला स्वागत योग्य है.
English: He said the decision to have it for only three days was taken after inputs from the police that there were possibilities of large gatherings participating in the public celebrations.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे केवल तीन दिनों के लिए रखने का निर्णय पुलिस से इनपुट के बाद लिया गया था कि सार्वजनिक समारोहों में बड़ी सभाओं के भाग लेने की संभावना थी।
English: He said the decision to meet Palaniswami in person was taken after doctors declared that Karunanidhi was in critical condition.
Hindi: उन्होंने कहा कि पलनीस्वामी से मुलाकात करने का निर्णय तब किया गया, जब डॉक्टरों ने घोषणा कर दी कि करुणानिधि की हालत गंभीर है।
English: He said the decision would be reviewed later depending on the situation.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि स्थिति को देखते हुए बाद में फैसले की समीक्षा की जाएगी।"
English: He said the decision would further strengthen the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला पार्टी को और अधिक करने मजबूत करने के लिए गया है।
English: He said the defence industry in the private sector is still small and that it employs thousands of people even though nearly 60 percent of our defence equipment is imported.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि निजी क्षेत्र में रक्षा उद्योग अभी छोटा है और हमारे करीब 60 फीसदी रक्षा उपकरणों का आयात किया जाता है.
English: He said the delay in payment by the Centre is grossly unfair given that Punjab is a small as well as a border state.
Hindi: उन्होंने केंद्र द्वारा भुगतान में देरी को अनुचित बताया, क्योंकि पंजाब एक छोटा और साथ ही एक सीमावर्ती राज्य है।
English: He said the delta form has been found in at least 98 countries and is spreading rapidly in countries with fewer and more vaccinations.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेल्टा स्वरूप कम से कम 98 देशों में पाया गया है और उन देशों में तेजी से फैल रहा है जहां कम और ज्यादा टीकाकरण हुआ है।
English: He said the democracy...
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र की र...
English: He said the democratic system was strengthening in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में लोकतंत्र मजबूत हुआ है।
English: He said the demonstration would go on.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि प्रदर्शन जारी रहेगा।"
English: He said the difference was between an original part from the manufacturer and a replica without a warranty.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर निर्माता से मूल भाग और वारंटी के बिना एक प्रतिकृति के बीच था।
English: He said the district unit of the party decided to turn the chair into a piece of heritage because it was used by Modi, who brought the Bharatiya Janata Party to power with a thumping majority.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की जिला इकाई ने इस कुर्सी को धरोहर के रूप में रखने का फैसला किया, क्योंकि इसका प्रयोग मोदी ने किया था, जो भाजपा को जबरदस्त बहुमत के साथ सत्ता में लेकर आए.
English: He said the door is open.
Hindi: उसने कहा कि दरवाजा खुला है.
English: He said the door was open.
Hindi: उसने कहा कि दरवाजा खुला है.
English: He said the doses destined for Saudi Arabia would be shipped in a week or 10 days.
Hindi: उन्होंने कहा कि सऊदी अरब के लिए नियत खुराक एक सप्ताह या 10 दिनों में भेज दी जाएगी।
English: He said the double engine of BJP governments - in Goa and at the Centre - would help in the development of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोवा और केंद्र में भाजपा सरकारों के डबल इंजन से राज्य के विकास में मदद मिलेगी।
English: He said the drive took place in August last year and has nothing to do with NRC.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह कार्रवाई पिछले साल अगस्त में की गई थी और इसका एनआरसी से कोई लेना देना नहीं है.
English: He said the driver and the conductor have sustained injuries and they are not in a position to tell the exact number of the passengers who were on the bus.
Hindi: उन्होंने बताया कि बस के चालक और परिचालक को चोटें आई हैं और वे इस स्थिति में नहीं हैं कि यात्रियों की सही-सही संख्या बता सकें।
English: He said the drone shot down on Friday was an assembled one made up of equipment from China, Taiwan and Hong Kong.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुक्रवार को गिराया गया ड्रोन चीन, ताइवान और हांगकांग के उपकरणों से बना एक असेंबल किया गया ड्रोन था।
English: He said the drop in Petrobras oil production in June to 2.03 million barrels per day - 1.5 percent less than May - was due to maintenance work on some platforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि जून में पेट्रोब्रास तेल उत्पादन में गिरावट प्रति दिन 2.03 मिलियन बैरल - मई से 1.5 प्रतिशत कम - कुछ प्लेटफार्मों पर रखरखाव के काम के कारण थी।
English: He said the duo is looking forward to building a lasting friendship with people of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि दंपति पाकिस्तान के लोगों के साथ स्थायी मैत्रीपूर्ण संबंध बनाने के लिए उत्साहित हैं।
English: He said the duo was looking forward to building a lasting friendship with people of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि दंपति पाकिस्तान के लोगों के साथ स्थायी मैत्रीपूर्ण संबंध बनाने के लिए उत्साहित हैं।
English: He said the e-book IAS Civil list is an effort by the Department to contribute towards Digital India initiative of the Government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-बुक आईएएस सिविल सूची विभाग द्वारा भारत सरकार की डिजिटल इंडिया पहल में योगदान करने का एक प्रयास है।
English: He said the e-book IAS civil list is an effort by the department to contribute towards digital India initiative of the government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-बुक आईएएस सिविल सूची विभाग द्वारा भारत सरकार की डिजिटल इंडिया पहल में योगदान करने का एक प्रयास है।
English: He said the e-book IAS civil list is an effort by the department to contribute towards the digital India initiative of the government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-बुक आईएएस सिविल सूची विभाग द्वारा भारत सरकार की डिजिटल इंडिया पहल में योगदान करने का एक प्रयास है।
English: He said the eastern region, whose image was tarnished by the previous government and which was damaged due to encephalitis deaths, was going to shed new light on health in eastern India.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वांचल क्षेत्र, जिसकी छवि पिछली सरकारों द्वारा खराब की गई थी और जो इंसेफेलाइटिस से हुई मौतों के कारण पीड़ित थी, पूर्वी भारत को स्वास्थ्य की एक नई रोशनी देने जा रही है।