Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the exercises with the Russian navy, the warships will proceed to the Pacific Ocean where they will hold the multilateral Malabar series exercises with the US and Japanese Navy there.
Hindi: रूस की नौसेना के साथ अभ्यास के बाद युद्धपोत प्रशांत महासागर की ओर बढ़ेंगे जहां वे अमेरिका और जापान की नौसेनाओं के साथ बहुपक्षीय 'मालाबार' शृंखला के अभ्यास में शामिल होंगे।
English: After the exercises with the Russian navy, the warships will proceed to the Pacific Ocean where they will hold the multilateral Malabar' series exercises with the US and Japanese Navy.
Hindi: रूस की नौसेना के साथ अभ्यास के बाद युद्धपोत प्रशांत महासागर की ओर बढ़ेंगे जहां वे अमेरिका और जापान की नौसेनाओं के साथ बहुपक्षीय मालाबार शृंखला के अभ्यास में शामिल होंगे।
English: After the exhibition had been shown in their area, one congregation reported a 30 - percent increase in home Bible studies!
Hindi: एक इलाके में इस प्रदर्शनी को दिखाने के बाद वहाँ की कलीसिया ने यह रिपोर्ट दी कि बाइबल अध्ययन करनेवालों में 30 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है!
English: After the exit of Carles Cuadrat, interim coach Naushad Moosa has not been able to turn things around.
Hindi: कार्लेस कुआद्रात के जाने के बाद अंतरिम कोच नौशाद मूसा भी टीम की तकदीर नहीं बदल सके।
English: After the exit of Singh and Bali, two of the hospitals in Mumbai which used to be part of Fortis Healthcare, have been brought under the control of Fortis Hospitals
Hindi: सिंह और बाली के निकलने के बाद मुंबई के 2 अस्पतालों को फोर्टिस हॉस्पिटल्स के नियंत्रण में फोर्टिस हेल्थकेयर का हिस्सा बना दिया गया।
English: After the exit of former Rural Development Minister Anil Sharma from the Congress, who joined the the BJP, Champa Thakur had applied for the ticket.
Hindi: मंत्री अनिल शर्मा के कांग्रेस छोड़ भाजपा में जाने के बाद चम्पा ने टिकट के लिए आवेदन किया था।
English: After the exit polls prediction, Opposition parties rubbished the predictions.
Hindi: एग्जिट पोल के अनुमान जारी होने के बाद से विपक्षी दलों में खलबली मची हुई है।
English: After the exit polls were announced, Hcke said the voters wanted another change comparable to the fall of the Berlin wall.
Hindi: एग्जिट पोल के बाद होएके ने कहा कि मतदाता बर्लिन की दीवार गिरने जैसा ही एक और बदलाव चाहते हैं.
English: After the experience of last three and three and a half years I can say this thing that this is possible.
Hindi: तीन साल, साढे तीन साल के अनुभव के बाद मैं कहता हूं। ये भी संभव है।
English: After the experienced Rohit Sharma and Shikhar Dhawan fell early, Shreyas Iyer, Dinesh Karthik, Manish Pandey and Hardik Pandya failed to make a big score.
Hindi: रोहित शर्मा और शिखर धवन के सस्ते में आउट होने के बाद श्रेयस अय्यर, दिनेश कार्तिक और मनीष पांडे के पास अपने को साबित करने का मौका था, पर कोई भी नहीं चल सका।
English: After the experienced Rohit Sharma and Shikhar Dhawan fell early, it was an ideal opportunity for the likes of Shreyas Iyer, Dinesh Karthik and Manish Pandey to weather the initial storm and make a big score.
Hindi: रोहित शर्मा और शिखर धवन के सस्ते में आउट होने के बाद श्रेयस अय्यर, दिनेश कार्तिक और मनीष पांडे के पास बड़े स्कोर बनाने का यह सुनहरा मौका था।
English: After the experiences of Pratapgarh and Bhadri, Vermaji on coming back to Allahabad was now totally dependent on his literary work and was trying out new ways to earn his living.
Hindi: प्रतापगढ़ और भदरी के अनुभवों के साथ इलाहाबाद आ जाने पर वर्माजी अब पूर्णतः साहित्य पर निर्भर हो चुके थे और जीविका के लिए नये-नये उपक्रमों को आज़मा रहे थे।
English: After the expiration of ten years from the date on which Section 3 comes into force, there shall be constituted a Committee on Official Language, on a resolution to that effect being moved in either House of Parliament with the previous sanction of the President and passed by both Houses.
Hindi: जिस तारीख को धारा 3 प्रवृत्त होती है उससे दस वर्षकी समाप्ति के पश्चात् राजभाषा के सम्बन्ध में एक समिति, इस विषयका संकल्प संसद के किसी भी सदन में राष्ट्रपति की पूर्व मंजूरी सेप्रस्तावित और दोनों सदनों द्वारा पारित किए जाने पर, गठित की जाएगी।
English: After the expiration of ten years from the date on which section 3 comes into force, there shall be constituted a Committee on Official language, on a resolution to that effect being moved in either House of Parliament with the previous sanction of the President and passed by both Houses.
Hindi: जिस तारीख को धारा 3 प्रवृत्त होती है उससे दस वर्ष की समाप्ति के पश्चात, राजभाषा के सम्बन्ध में एक समिति, इस विषय का संकल्प संसद के किसी भी सदन में राष्ट्रपति की पूर्व मंजूरी से प्रस्तावित और दोनों सदनों द्वारा पारित किए जाने पर, गठित की जाएगी।
English: After the expiration of the time so limited all persons who shall not have So come in and established such claims, whether they are within or without the jurisdiction of the court including persons under any disability, shall be bound by the proceedings in the action as if on the day of the date of the order dispensing with service whereof is dispensed with. and thereupon the powers of the court under the Trustee Act, 1850, shall extend to their interests in the properly to which the action relates as if they had been parties to the action. and give all necessary or proper consequential directions.
Hindi: वे न्यायालय की अधिकारिता के भीतर होंया वाहर, जिनके अन्तर्गत किसी निर्योग्यताधीन व्यक्ति भी आतेहैं उस अनुयोजन में की गई कार्यवाहियों से आबद्ध होंगे मानो अवमुक्ति देने वाले आदेश की तारीख को उसकी तामील से अवमुक्ति देदी गईथीऔर तदुपरि ट्रस्टी एक्ट, 1850केअधीन न्यायालय' की शक्तियां उस सम्पत्ति, जिससे अनुयोजन संबंधित है, में केउनके हितोंपर इस प्रकार विस्तारित होंगी मानो वे अनुयोजन के पक्षकार रहेथे, और न्यायालय तदुपरि, यदिवह उचित समझे, सम्पत्ति के विक्रय कानिदेश दे सकेगा और समस्त आवश्यक और उचित पारिणामिक निदेश दे सकेगा ।
English: After the expiration of the trademark in the late 1990s, Burger King unsuccessfully tried to introduce the brand to the continent.
Hindi: 1990 के दशक के अंतिम दौर में ट्रेडमार्क की समाप्ति के बाद बर्गर किंग ने महाद्वीप में ब्रांड की शुरुआत करने की असफल कोशिश की।
English: After the expiry of this period, a timeline of three months would be given to the concerned authorities for finding unauthorised colonies
Hindi: यह समय गुजऱ जाने पर सम्बन्धित अथॉरिटी को अनाधिकृत कलोनियों का पता लगाने के लिए तीन महीनों का समय दिया जायेगा।
English: After the expiry, it is expected to lead to a shortfall of 60 Million Tonnes of iron ore in the market.
Hindi: पट्टा समाप्त हो जाने के बाद बाजार में 60 मिलियन टन लौह अयस्क की कमी संभावित है।
English: After the explosion some gunshots were also heard in the area.
Hindi: धमाकों के बाद घटनास्थल से गोलीबारी की आवाजें भी सुनी गईं.
English: After the explosives went off, the attackers opened fire at those who fled.
Hindi: धमाके के बाद उग्रवादियों ने भागते हुए लोगों पर गोलियां चलाईं.
English: After the extravagant two-day wedding in Italy, newlyweds Deepika Padukone and Ranveer Singh returned to Mumbai recently, flashing their brightest smiles to the media persons and others gathered at the airport.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह इटली में शादी कर देश लौट आए। दोनों को साथ में मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया। मुंबई एयरपोर्ट पर मीडिया पर्सन के अलावा उनकी एक झलक पाने के लिए फैंस की भीड़ भी दिखी।
English: After the failed attempts to acquire the company, the relationship between Chart House and Burger King soured and eventually devolved into a lawsuit.
Hindi: कंपनी पर कब्ज़ा करने में विफल प्रयासों के बाद चार्ट हाउस और बर्गर किंग के बीच के रिश्ते में खटास आ गई और अंत में दोनों एक मुक़दमे में मशगूल हो गए।
English: After the failure of Japan in the second world war, it became necessary for Netaji had to find a new way.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध में जापान की हार के बाद नेताजी को नया रास्ता ढूँढना जरूरी था।
English: After the failure of Japan in the second world war,it became necessary for Netaji had to find a new way.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध में जापान की हार के बाद नेताजी को नया रास्ता ढूँढना जरूरी था।
English: After the failure of the Cripps Mission, no steps were taken for the solution of the Indian constitutional problem until the War in Europe came to an end in May, 1945.
Hindi: क्रिप्स मिशन की विफलता के बाद, मई, 1945 में यूरोप में युद्ध की समाप्ति तक भारत की संवैधानिक समस्या के समाधान के लिए कोई कदम नहीं उठाया गया.
English: After the faithful mate has decided to save their marriage, what steps might a couple next take?
Hindi: एक वफ़ादार साथी के अपने विवाह को बचाने का फ़ैसला करने के बाद, एक जोड़ा शायद कौन - से क़दम उठाना चाहे?
English: After the fall
Hindi: नीचे गिरने के बाद
English: After the fall of Chaulukya, the Vaghelas ruled the state.
Hindi: चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।
English: After the fall of Jerusalem in 70 C.E., Sepphoris became the principal Jewish city in Galilee and later the site of the Sanhedrin, the Jewish high court.
Hindi: सामान्य युग 70 में यरूशलेम के विनाश के बाद, सॆफोरस पूरे गलील में यहूदियों का खास शहर बन गया और बाद में, यहूदियों की बड़ी अदालत, महासभा को यहीं पर स्थापित किया गया ।
English: After the fall of Jerusalem to Vespasian's armies in the Great Revolt of Judea in 70 CE, Jericho declined rapidly, and by 100 CE it was but a small Roman garrison town.
Hindi: 70 ईस्वी में जुडिया के महान विद्रोह में वेस्पासियन सेनाओं के लिए यरूशलेम के पतन के बाद, जेरिको में तेजी से गिरावट आई, और 100 ईस्वी तक यह एक छोटा रोमन शहर था।
English: After the fall of Nanking, tens of thousands if not hundreds of thousands of Chinese civilians and disarmed combatants were murdered by the Japanese.
Hindi: नानचिंग पर जापानी कब्जे के बाद, लाखों की संख्या में चीनी नागरिकों और निहत्थे सैनिकों को मौत के घाट उतार दिया गया।
English: After the fall of Nanking, tens or hundreds of thousands of Chinese civilians and disarmed combatants were murdered by the Japanese.
Hindi: नानचिंग पर जापानी कब्जे के बाद, लाखों की संख्या में चीनी नागरिकों और निहत्थे सैनिकों को मौत के घाट उतार दिया गया।
English: After the fall of Rome, much of Greco-Roman art, literature, science and even technology were all but lost in the western part of the old empire.
Hindi: रोम के पतन के बाद अधिकांश यूनानी-रोमन कला, साहित्य, विज्ञान और यहाँ तक कि प्रौद्योगिकी भी पुराने साम्राज्य के पश्चिमी हिस्से में विलीन हो गए जिनका मुख्य केन्द्र इटली और गौल फ़्रांस था।
English: After the fall of Vijayanagara empire, Timmanacharya migrated to Kanchi with his wife Gopikamba.
Hindi:  विजयनगर साम्राज्य के पतन के बाद, तिम्मनाचार्य अपनी पत्नी गोपीकम्बा के साथ कांची चले गए।
English: After the fall of company rule in India, Writers' Building became the secretariat of the Viceroy of India.
Hindi: भारत में कंपनी के शासन के पतन के बाद, राइटर्स बिल्डिंग भारत के वायसराय का सचिवालय बन गयी।
English: After the fall of company rule in India, the Writers' Building became the secretariat of the Viceroy of India.
Hindi: भारत में कंपनी के शासन के पतन के बाद, राइटर्स बिल्डिंग भारत के वाइसराय का सचिवालय बन गया।
English: After the fall of the Abbasid Caliphate, the legend of Gilani was further spread by a text entitled The Joy of the Secrets in Abdul-Qadir's Mysterious Deeds Bahjat al-asrar fi ba'd manaqib 'Abd al-Qadir attributed to Nur al-Din 'Ali al-Shattanufi, who depicted Gilani as the ultimate channel of divine grace and helped the Qadiri order to spread far beyond the region of Baghdad.
Hindi: अब्बासिद खलीफा के पतन के बाद, गिलानी की किंवदंती को द जॉय ऑफ द सीक्रेट इन अब्दुल-कादिर के मिस्टीरियस डीड्स बहजत अल-असरार फि़द मनकीब - अब्द अल-क़ादिर के नाम से एक पाठ द्वारा फैलाया गया था, जिसका कारण नूर अल अली था -दिनेश अली अल-शतानुफी, जिन्होंने गिलानी को दैवीय अनुग्रह के अंतिम चैनल के रूप में चित्रित किया और कादिरी को बगदाद के क्षेत्र से बाहर फैलाने में मदद की।
English: After the fall of the Berlin Wall, Franois Mitterrand warned Thatcher that a unified Germany could make more ground than Adolf Hitler ever had and that Europe would have to bear the consequences.
Hindi: """ बर्लिन की दीवार गिरने के बाद, फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा मित्रानंद ने थैचर को चेतावनी दी कि एक एकीकृत जर्मनी एडोल्फ हिटलर की तुलना में अधिक जमीन बना सकता है और इसका परिणाम यूरोप को भुगतना पड़ेगा।"
English: After the fall of the Berlin Wall, plans were set in motion to reconnect this line today's U2.
Hindi: बर्लिन की दीवार के ध्वस्त होने के बाद इस लाइन आज का यू2 को फिर से जोड़ने के लिए जोर-शोर से योजनाएं बनाई जाने लगी।
English: After the fall of the Berlin Wall, tensions were high as negotiations about Germany's future began between France, the Soviet Union, the US and Britain.
Hindi: बर्लिन की दीवार के गिरने के बाद जर्मनी के भविष्य को लेकर फ्रांस, सोवियत संघ, अमेरिका और ब्रिटेन के बीच तनाव और वार्ताओं का दौर शुरू हुआ.
English: After the fall of the Communist regime in 1992, the new Mujahadeen government kept the Nabizada sisters on its service as pilots.
Hindi: 1992 में कम्युनिस्ट शासन के पतन के बाद, नई मुजाहिदीन सरकार ने नबीज़ादा बहनों को पायलट के रूप में अपनी सेवा में रखा।
English: After the fall of the Ghosh cabinet, the state was put under President's Rule.
Hindi: घोष कैबिनेट के पतन के बाद, राज्य में राष्ट्रपति शासन लागु कर दिया गया था।
English: After the fall of the Kumaraswamy government, the state BJP is willing to stake claim to form the next government.
Hindi: कुमार स्वामी की सरकार गिरने की बाद बीजेपी ने सरकार बनाने की कवायद तेज कर दी है।
English: After the fall of the Neo - Babylonian dynasty, Daniel was given a high - ranking governmental post under the new Medo - Persian regime that replaced it in Babylon.
Hindi: नव - बाबुलीय राजवंश के पतन के बाद, दानिय्येल को नए मादी - फ़ारसी राज्य के आधीन, जिसने बाबुल में उस पराजित राजवंश की जगह ली थी, एक उच्च - पदधारी सरकारी पद दिया गया ।
English: After the fall of the Safavids, Shiraz suffered a period of decline, worsened by the raids of the Afghans and the rebellion of its governor against Nader Shah. the latter sent troops to suppress the revolt.
Hindi: सफ़ाविड्स के पतन के बाद, शिराज को गिरावट का सामना करना पड़ा, अफगानों के छापे से नाराज और नादर शाह के विरूद्ध इसके गवर्नर का विद्रोह. बाद में विद्रोह को दबाने के लिए सैनिकों को भेजा।
English: After the fall of the Soviet Union, Russia passed legislation to protect rights of small northern indigenous peoples.
Hindi: सोवियत संघ के पतन के बाद, रूस ने छोटे उत्तरी स्वदेशी लोगों के अधिकारों की रक्षा के लिए कानून पारित किया।
English: After the fall of the Soviet Union, the Su-15 was abruptly retired from the new Russian Air Force in 1993 to comply with the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Hindi: सोवियत संघ के पतन के बाद, सुखोई एसयू-15 यूरोप में पारंपरिक सशस्त्र बलों पर संधि का पालन करने के लिए 1993 में नई रूसी वायु सेना से सुखोई एसयू-15 सेवानिवृत्त हो गया।
English: After the fall of the Taliban government kite fighting has returned to the country.
Hindi: तालिबान सरकार के पतन के बाद पतंग की लड़ाई देश में लौट आई है।
English: After the fall of the Taliban in the winter of 2001 he fled to Iran.
Hindi: 2001 में तालिबान के पतन के बाद वह ईरान भाग गया था।
English: After the fall of the Taliban, Laila and Tariq return to Afghanistan.
Hindi: तालिबान के पतन के बाद, लैला और तारिक अफगानिस्तान लौट आए।
English: After the fall of the Vijayanagar to Deccan Sultanates, these Hindu celebrations came to an end under Muslim rulers.
Hindi: विजयनगर से दक्खन सल्तनत के पतन के बाद, ये हिंदू उत्सव मुस्लिम शासकों के अधीन हो गए।
English: After the fall of the Vijayanagara Empire in 1565, the Kingdom of Mysore became independent and remained so until 1799.
Hindi: 1565 में विजयनगर साम्राज्य के पतन के बाद, मैसूर साम्राज्य स्वतंत्र हो गया और 1799 तक ऐसा ही रहा।
English: After the fall of the Vijayanagara empire at the battle of Rakshasa - Tangadi, the whole of the Telugu country slowly came under the control of the Qutubshahis of Golkonda and later on under the Nizams of Hyderabad.
Hindi: राक्षसतंगड़ी में विजय नगर साम्राज्य के पतन के बाद सारा तेलुगु देश धीरे-धीरे गोलकुंडा की कुतुबशाही और बाद में हैदराबाद के निज़ाम के अधिकार में आ गया।
English: After the fall of the Wall in '89, we built this building, connecting East Berlin to West Berlin, in Potsdamer Platz.
Hindi: 1989 में दीवार गिरने के बाद, इस इमारत से हमने पूर्वी से पश्चिम बर्लिन काे जोड़ा पॉट्सडमर प्लैट्ज में.
English: After the fall of the Western Roman Empire, stockbroking did not become a profession until after the Renaissance, when government bonds were traded in Italian city-states such as Genoa and Venice.
Hindi: रोम के पतन बाद, फिर से पुनर्जागरण के बाद स्टॉकब्रोकिंग यथार्थवादी करियर नहीं बना, जब सरकारी बांड जेनोआ या वेनिस जैसे इतालवी शहर-राज्यों में कारोबार किये जाते थे।
English: After the fall of the central power following the disastrous battle of Talikotta in 1564 and the ruination of Vijayanagar city, the capital of the empire was shifted in succession to Penukonda, Chandragiri and finally to Vellore.
Hindi: सन् 1564 में तालिकोट्टा के विनाशकारी युद्ध के फलस्वरूप केंद्रीय सत्ता के पतन और विजयनगर शहर के विध्वंस के बाद, साम्राज्य की राजधानी क्रमानुसार पेनुंकोंडा, चंद्रगिरी और अंततः वेल्लोर ले जाई गई।
English: After the fall of the city, Jerusalem's conqueror, Caliph Omar ibn al-Khattab permitted Jewish people to return and to construct a small synagogue within the Herodian precinct.
Hindi: शहर के पतन के बाद, यरूशलेम के विजेता, खलीफ उमर इब्न अल-खट्टाब ने यहूदी लोगों को लौटने और हेरोदियन परिसर के भीतर एक छोटे से सभास्थल का निर्माण करने की अनुमति दी।
English: After the fall of the communist regime in 1989-1990, in Bulgaria's turbulent transition to free-market democracy, top-notch state support for Bulgarian Olympians disintegrated.
Hindi: 1989-1990 में कम्युनिस्ट शासन के पतन के बाद, बुल्गारिया में मुक्त बाज़ार लोकतंत्र के असंतुलित संक्रमण में बल्गेरियाई ओलंपियनों के लिए शीर्ष स्तर का समर्थन किया गया था।
English: After the fall of the government, she and other prominent Democrats was evacuated to Baku with the help of the Soviet agencies, while her family was sent into exile to Central Iran.
Hindi: सरकार के पतन के बाद, उसे और अन्य प्रमुख डेमोक्रेट को सोवियत एजेंसियों की मदद से बाकू में ले जाया गया, जबकि उसके परिवार को निर्वासन में मध्य ईरान भेजा गया था।
English: After the fallout with BJP, Shiv Sena sought Congress' support to form a government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर जोर आजमाइश के बीच भाजपा द्वारा सरकार बनाने के इंकार के बाद शिवसेना ने राकांपा और कांग्रेस की मदद से सरकार बनाने की तैयारी कर ली है।
English: After the family alerted the police, search operations were launched.
Hindi: जिसके बाद परिवार के लोगों ने पुलिस को सूचना देने के बाद उसकी तलाश शुरू कर दी।
English: After the family meeting, Sharad Pawar had scotched speculations of a family feud over the resignation of Ajit Pawar.
Hindi: अजित पवार के इस्तीफे के बाद ऐसी अटकलें लगाईं जा रहीं थी कि उन्होंने पवार परिवार में चल रही कलह के चलते इस्तीफा दिया है.
English: After the family members complained to the police, the matter came into limelight.
Hindi: परिजनों के विरोध जताने के बाद यह मामला थाने जा पहुंचा।
English: After the family members refused for the post-mortem the body was handed over to the family members without conducting post mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद ससुराल वालों ने मृतका का शव लेने से इनकार कर दिया तो मायके वालों को शव सौंप दिया गया.
English: After the family members searched for him, his body was found lying in the gorge.
Hindi: जब घरवालों ने खोजबीन की तो उसकी लाश फांसी के फंदे पर लटकी मिली.
English: After the family members spotted the deceased, police were informed and on the receipt of the information police team was rushed to the spot.
Hindi: बाद में पुलिस द्वारा सूचना मिलने पर मृतक के परिजन भी मौके पर पहुंचे और शव की शिनाख्त की।
English: After the family members were not able to found the girl after searching for long they approached the police and filed a missing complaint.
Hindi: काफी तलाशने पर भी बच्ची नहीं मिली तो परिजनों ने पुलिस के पास जाकर शिकायत की.
English: After the family members...
Hindi: इसके बाद ही परिवार वालों
English: After the family of the victims lodged a complaint, the local police filed a chargesheet against 11 people, including eight army personnel in July 2010
Hindi: मृतकों के रिश्तेदारों की शिकायत पर इस मुठभेड़ के मामले में स्थानीय पुलिस ने जुलाई 2010 में आठ सैन्यकर्मियों समेत 11 लोगों के ख़िलाफ़ चार्जशीट दायर की थी
English: After the family recorded its statement in court, the Hathras district magistrate gave his version.
Hindi: परिवार द्वारा कोर्ट में अपना बयान दर्ज कराए जाने के बाद, हाथरस के जिला मजिस्ट्रेट ने अपना बयान दिया।
English: After the famine, a large number of agricultural labourers and handloom weavers in South India emigrated to British tropical colonies to work as indentured labourers in plantations.
Hindi: अकाल के बाद, दक्षिण भारत में बड़ी संख्या में खेतिहर मजदूरों और हथकरघा बुनकरों ने बागानों में गिरमिटिया मजदूरों के रूप में काम करने के लिए ब्रिटिश उष्णकटिबंधीय उपनिवेशों में पलायन किया।
English: After the fancy party with her girl-gang, Priyanka Chopra returned to Mumbai with Parineeti Chopra for Diwali celebrations.
Hindi: अमेरिका में शानदार वक्त बिताने के बाद प्रियंका अपनी चचेरी बहन परिणीति चोपड़ा के साथ मुंबई लौट आई हैं।
English: After the farm Bills were passed in Rajya Sabha, Prime Minister Narendra Modi had tweeted in Hindi, English as well as Punjabi language, speaking about the benefits of farm Bills.
Hindi: राज्यसभा में बिल के पास होने के बाद पीएम मोदी ने अंग्रेजी, हिंदी और पंजाबी में किसानों को संबोधित करते हुए चार ट्वीट किये थे।
English: After the feature is enabled the WhatsApp app will open only when Face ID recognises the registered face.
Hindi: फीचर ऐक्टिवेट होने के बाद वॉट्सऐप फेस आईडी पर रजिस्टर्ड चेहरे को पहचानने के बाद ही खुलेगा।
English: After the festival, they set out to rebuild Jehovahs temple.
Hindi: पर्व के पश्चात्, उन्होंने यहोवा के मन्दिर का पुनःनिर्माण शुरू किया ।
English: After the fiasco of the abandoned Test match, Strauss subsequently had an excellent series with the bat, with scores of 169, 142 and 142 in the remaining three Tests giving him a series aggregate of 541 runs at an average of 67.62, but England were unable to force a victory in any of these three matches and consequently lost the series 10.
Hindi: रद्द टेस्ट मैच की असफलता के बाद, स्ट्रॉस की बल्ले के साथ एक उत्कृष्ट सीरीज रही थी, जिसमें बाकी बचे तीन टेस्ट मैचों में 169, 142, 142 स्कोरों के साथ 67.62 की औसत से सीरीज में कुल 541 रन बने थे, लेकिन इंग्लैंड इन तीनो में से किसी भी मैच में जीत का दवाब डालने में असमर्थ था और फलस्वरूप 1-0 से सीरीज हार गया।
English: After the fibers have been separated and processed, they are typically spun into yarns and woven or knit into linen textiles.
Hindi: रेशों को अलग तथा संसाधित करने के बाद उन्हें कात कर धागा बना कर बुना जाता है या लिनेन के कपड़ों में बुना जाता है।
English: After the fidayeen attack on CRPF convoy in Jammu  Kashmir's Pulwama, India did an air strike in Balakot.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलवामा में सीआरपीएफ के काफिले पर हुए आतंकी हमले के बाद भारतीय वायुसेना ने बालाकोट में एयर . पढ़ें
English: After the field visit exporters showedinterest for exporting of Nagpur orange.The interested exporters again visited the same orange growing pockets in the month of January this year.
Hindi: इसके बाद निर्यातकों ने नागपुर नारंगी के निर्यात के लिए रूचि दिखाई। इच्छुक निर्यातकों ने इस साल जनवरी के महीने में फिर से उसी नारंगी उत्पादक क्षेत्रों का दौरा किया।
English: After the fifth charge sheet was filed by the CBI on April 8 about the role of Dalmia Cements and other firms in the case of alleged quid-pro-quo deals against Jaganmohan and others, the principal special court for CBI cases here on May 14 issued summons to all the 13 accused, including the then Home Minister Sabitha, Jagan, other individuals and firms, seeking their appearance before it today.
Hindi: सीबीआई द्वारा जगनमोहन और अन्य के खिलाफ परस्पर अनुवर्ती सौदों के मामले में डालमिया सीमेंट्स तथा अन्य कंपनियों की कथित भूमिका के बारे में आठ अप्रैल को पांचवां आरोपपत्र दायर किए जाने के बाद यहां सीबीआई मामलों की प्रधान विशेष अदालत ने 14 मई को तत्कालीन गृहमंत्री सविता, जगन, अन्य लोगों और कंपनियों समेत सभी 13 आरोपियों के खिलाफ सम्मन जारी कर उनसे आज अपने समक्ष पेश होने को कहा था।
English: After the fight between Hooda and Tanwar groups in Delhi, the Congress must make helmets mandatory in its events instead of Gandhi Cap, he tweeted.
Hindi: विज ने लिखा हुड्डा और तंवर गुट की दिल्ली लड़ाई के बाद कांग्रेस के प्रत्येक कार्यक्रम में गांधी टोपी की जगह हेलमेट पहन कर आना अनिवार्य कर देना चाहिए।
English: After the fight of 1857 British army gained control of Red Fort.
Hindi: 1857 के गदर के बाद ब्रिटिश सेना ने लाल किले पर नियंत्रण कर लिया।
English: After the fight with Sunil Grover in the flight, Kapils life has changed a bit.
Hindi: फ्लाइट में सुनील ग्रोवर से हुए लड़ाई के बाद कपिल की जिंदगी थोड़ी बदल गई.