Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reportedly, Punjab CM Parkash Singh Badal wrote a letter urging PM Modi to remove names of 36 Sikhs settled overseas from the travel ban.
Hindi: अकाली दल प्रमुख और पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने एक पत्र लिखकर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से विदेशों में बसे 36 सिखों के नाम हटाने का अनुरोध किया था।
English: Reportedly, SI Deepanshu Rathi was identified through a CCTV footage where he was seen following SI Preeti Ahlawat while the latter was coming out from the metro station.
Hindi: पुलिस का कहना है कि एसआई दीपांशु राठी को सीसीटीवी फुटेज में पहचाना गया था, जो एसआई प्रीति अहलावत का मेट्रो स्टेशन के बाहर पीछा करते दिखा था.
English: Reportedly, Saif is planning to produce a movie for Ibrahim.
Hindi: बताया जा रहा है कि बेटे इब्राहिम के लिये सैफ ने फिल्म प्रोड्यूस करने का प्लान बनाया है।
English: Reportedly, Salman Khan is financially helping 25,000 daily wage workers from the film industry amid the lockdown.
Hindi: गौरतलब है कि सलमान ने बंद के मद्देनजर फिल्म उद्योग के 25,000 कामगारों को आर्थिक मदद देने की बात कही थी .
English: Reportedly, Salman Khan is learning Kannada for dubbing his upcoming movie in the regional language.
Hindi: खबर है कि सलमान खान खुद कन्नड़ भाषा में इस फिल्म के लिए डब करेंगे।
English: Reportedly, Salman Khan's baby sister Arpita Khan and husband Aayush Sharma are pregnant with their second child.
Hindi: खबर है कि सलमान खान की बहन अर्पिता खान दूसरी बार प्रेग्नेंट हैं.
English: Reportedly, Salman, along with his friends Sohail and Amir, had gone out for a drive to India Gate.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सलमान अपने दोस्तों सोहेल और आमिर के साथ कार से इंडिया गेट गया हुआ था।
English: Reportedly, Sara Ali Khan is playing a girl from Bihar in the film and will be seen romancing Akshay Kumar and Dhanush.
Hindi: खबर के मुताबिक, सारा अली खान इस फिल्म में बिहार की एक लड़की का रोल कर रही हैं जो भोजपुरी बोलती भी नजर आएंगी.
English: Reportedly, Sarma had recently said that Badruddin Ajmal will become the chief minister of Assam if the people of the state do not identify their friends and enemies.
Hindi: गौरतलब हो कि शर्मा ने हाल ही में कहा था कि अगर राज्य के लोग अपने दोस्तों और दुश्मनों की पहचान करने बंद कर देते हैं तो बदरुद्दीन अजमल असम के मुख्यमंत्री बन जाएंगे।
English: Reportedly, Shah Rukh Khan and Salman Khan will appear in cameo roles in the upcoming movie.
Hindi: रिपोर्टस के अनुसार शाहरुख खान, सलमान खान की आगामी फिल्म 'ट्यूबलाइट' में कैमियो रोल निभाते नजर आयेंगे.
English: Reportedly, Shah Rukh Khan will also be seen in a cameo role in it.
Hindi: जैसे चर्चा है कि इसमें शाहरुख खान भी एक कैमियो रोल में नजर आएंगे.
English: Reportedly, Shahid Kapoor has even hiked his fee post the success of Kabir Singh.
Hindi: उधर खबर है कि कबीर सिंह की सफलता के बाद शाहिद ने अपनी फीस बढ़ा दी है।
English: Reportedly, Shamshul was offered a big government contract in Jharkhand by Saiful.
Hindi: सैफुल ने शमशूल को झारखंड में बडा सरकारी ठेका देने का आश्वासन दिया था.
English: Reportedly, Shanti Padaliya is an elected Congress member of Kotdasangani taluka panchayat.
Hindi: खबरों के अनुसार शांति पडालिया इसी तालुका पंचायत का निर्वाचित कांग्रेस सदस्य है।
English: Reportedly, Sridevi will be seen playing herself in Shah Rukh Khans upcoming film.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक, शाहरुख की आने वाली फिल्म में श्रीदेवी की मेहमान भूमिका होगी।
English: Reportedly, Sunny got skin infection on the sets as she has to shoot in the scorching heat and had rashes over the body.
Hindi: कथित तौर पर, तेज गर्मी में शूटिंग के कारण सनी को त्वचा संक्रमण से प्रभावित होना पड़ा जिससे उनके शरीर पर चकत्ते पद गए।
English: Reportedly, Sushant was not taking his prescribed medicines.
Hindi: कथित तौर पर सुशांत अपनी अवसाद रोधी दवाएं नहीं ले रहे थे।
English: Reportedly, Sushant was suffering from depression for the last few months.
Hindi: जंहा यह खबर सामने आई की सुशांत पिछले कुछ महीने से डिप्रेशन से गुजर रहे थे.
English: Reportedly, Sushant was suffering from depression.
Hindi: बताया जा रहा है कि सुशांत डिप्रेशन से जूझ रहे थे.
English: Reportedly, Tanushree Dutta said that the director of the film asked her to give cues for a scene to co-star Irrfan Khan by taking her clothes off and dancing.
Hindi: एक्ट्रेस तनुश्री दत्ता ने बताया,"डायरेक्टर ने जब उन्हें कपड़े उतारकर डांस करने के लिए कहा था ताकि इरफान खान एक्टिंग कर सकें.
English: Reportedly, Tomar died on the spot.
Hindi: खबर है कि तैमूर की मौत घटनास्थल पर ही हो गई।
English: Reportedly, Turkey's president, Recep Tayyip Erdogan, threw a letter he received by US president, Donald Trump, in the dustbin.
Hindi: इससे पहले पता चला था कि तुर्की के राष्ट्रपति रेचेप तैय्यप अर्दोआन ने अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप का ख़त कूड़ेदान में फेंक दिया था.
English: Reportedly, Varun Dhawans mentor Karan Johar will have a huge contribution to the wedding.
Hindi: खबर ये भी है कि वरुण के मेंटर करण जौहर उनकी शादी में बड़ा रोल निभाएंगे.
English: Reportedly, Vicky Kaushal was dating Harleen Sethi before.
Hindi: कैटरीना से पहले विक्की कौशल के हरलीन सेठी को डेट करने की खबरें थीं.
English: Reportedly, a Memorandum of Understanding MoU will also be signed between Vishwa Bharati University and the Secondary and Higher Secondary Division of the Bangladesh education ministry.
Hindi: विश्वभारती विश्वविद्यालय और बांग्लादेश के शिक्षा मंत्रालय के माध्यमिक और उच्च माध्यमिक विभाग के बीच समझौतों पर भी हस्ताक्षर होंगे।
English: Reportedly, a divorce case is going on between the couple.
Hindi: बताया जा रहा है कि दोनों के बीच तलाक का केस चल रहा है।
English: Reportedly, a special aircraft was arranged to help the girls who were stuck in Ernakulam.
Hindi: बताया जा रहा है कि एर्नाकुलम में फंसी लड़कियों की मदद के लिए एक विशेष विमान की व्यवस्था की गई।
English: Reportedly, a team of Gujarat police searched the Bidadi ashram last week to trace him.
Hindi: खबर है कि गुजरात पुलिस ने पिछले सप्ताह बिदादी आश्रम में उसकी तलाश की थी.
English: Reportedly, a total of 2,82,901 candidates applied for the APEAMCET this year of which 1,85,711 candidates applied for engineering and 81,916 applied for agriculture and medicine test.
Hindi: इस साल 2,82,901 कैंडिडेट्स ने एग्जाम दिया था वहीं इसमें 1,85,711 कैंडिडेट्स ने इंजीनियरिंग के लिए एग्जाम दिया था वहीं 81,916 स्टूडेंट्स ने एग्रीकल्चर और मेडिशिन कोर्सेज में एडमिशन के लिए टेस्ट दिया था।
English: Reportedly, actors Ajay Devgn and Emraan Hashmi will also make a cameo appearance in the film.
Hindi: फिल्म में अजय देवगन और इमरान हाशमी कैमियों करेंगे।
English: Reportedly, after dating each other for a long period, Ranbir Kapoor and Katrina Kaif have split.
Hindi: रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ के ब्रेकअप की खबरें काफी दिनों से मीडिया में छाई हुई हैं।
English: Reportedly, all MPs were unison in their demand that Rahul Gandhi should continue as the Congress President.
Hindi: सभी विधायकों ने एक स्वर में प्रस्ताव पारित किया कि राहुल गांधी ही कांग्रेस के अध्यक्ष बने रहें.
English: Reportedly, all that this sum of money does is pay for an airline ticket to view the project should a country ever be persuaded to give it building space, and a small hotel be built there, commented the newspaper.
Hindi: बताया जाता है इस पैसे से उस योजना को सिर्फ़ देखने के लिए हवाई जहाज़ का टिकट मिलेगा वो भी तब जब एक छोटा होटल बनाने के लिए एक देश जगह दे,  समाचारपत्र ने कहा ।
English: Reportedly, an issue arose as the script is based on an idea by Hollywood director Manoj Night Shyamalan, who was making the same film with a major Hollywood studio.
Hindi: ' यह कहानी हॉलीवुड निर्देशक मनोज नाइट श्यामलन के फिल्म के विचार पर आधारित है जो इसी तरह की फिल्म हॉलीवुड के एक बड़े स्टूडियो के साथ बना रहे थे.
English: Reportedly, around 22 papers were cancelled across the streams including biology, economics, logic, geography, computer application, cost accounting, statistics, anthropology, sociology, tourism and hospitality, agriculture, automotive, electronics  hardware and retail were waiting to be held.
Hindi: इनमें आर्ट्स , कॉमर्स, विज्ञान और वोकेशनल कोर्सेज, इकनोमिक्स, कंप्यूटर अप्लीकेशन, कॉस्ट अकाउंटिंग, स्टेटिक्स, टूरिज्म्, एग्रीकल्चर, इलेक्ट्रानिक्स सहित करीब 22 विषयों की परीक्षाओं को रद्द किया था।
English: Reportedly, at the Altiplano Zoo in the city of San Pablo Apetatlan near Tlaxcala, Mxico, the crossbreeding of a male Siberian tiger and a female jaguar from the southern Chiapas Jungle produced a male tiguar named Mickey.
Hindi: सैन पाब्लो एपिटाटलन शहर के अल्टिप्लानों चिड़ियाघर पर ट्लाक्सकाला, मेक्सिको के करीब दक्षिणी चियापास जंगल से एक नर साइबेरियाई बाघ मादा जगुआर ने एक नर टिगुआर को जन्म दिया जिसका नाम मिक्की था।
English: Reportedly, both accused have been absconding after committing the crime.
Hindi: जानकारी के मुताबिक वारदात को अंजाम देने के बाद दोनों आरोपी फरार हो गए।
English: Reportedly, five people have been injured due to the violent clash.
Hindi: हिंसक झड़पों में पांच लोगों के जख्मी होने की सूचना है।
English: Reportedly, for 2,600 years the Japanese were fervent worshipers of their emperors.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, २,६०० सालों तक जापानी लोग अपने नरेशों के सरगर्म उपासक थे ।
English: Reportedly, four flats have already been given to the families.
Hindi: खबर है कि चार फ्लैट उन परिवारों को दिए भी जा चुके हैं.
English: Reportedly, government sources had pointed numerous security protocol violations by the Gandhi family.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने गांधी परिवार द्वारा कई बार सुरक्षा प्रोटोकॉल के उल्लंघनों का इशारा किया था।
English: Reportedly, he also says that the drugs are brought for rave parties and that the money procured is used for narco-terror.
Hindi: वह कहते हैं कि ड्रग्स को रेव पार्टी के लिए लाया जाता था और इस पैसे का इस्तेमाल नार्को-टेरर के लिए किया जाता है.
English: Reportedly, he is also roped in for Kabir Khan's biographical drama '83' which is based on the life of cricketer Kapil Dev.
Hindi: कबीर खान पूर्व क्रि केटर कपिल देव के जीवन पर आधारित '83' बना रहे हैं।
English: Reportedly, he spoke to his family in Jaipur over a video call.
Hindi: उन्होंने जयपुर में अपने परिवार से एक वीडियो कॉल पर बात की।
English: Reportedly, he was admitted to Surya hospital Santacruz the same morning after complaining of breathlessness.
Hindi: उन्हें सांस लेने में तकलीफ के चलते सुबह ही सांताक्रुज के सूर्या हॉस्पिटल में भर्ती किया गया था।
English: Reportedly, her condition deteriorated further last night and hence she was rushed to the hospital.
Hindi: बताया जा रहा है कि बीती रात अचानक उसकी तबीयत खराब हो गई थी जिसके बाद उसे अस्पताल लाया गया।
English: Reportedly, hundreds of vehicles are marooned on the route as the road has turned to slush.
Hindi: खबर है कि सड़कों पर कीचड़ की वजह से सैकड़ों गाड़ियां फंसी हुई हैं।
English: Reportedly, in 1690 the banana was first taken from the Caribbean Islands to New England.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, १६९० में केले को पहले कैरेबियन से न्यू इंग्लैंड ले जाया गया ।
English: Reportedly, it has been four years since Ashok Dhyan Chand, son of Dhyan Chand, sold movie rights of the film to be made on his father's life to producers Pooja Shetty and Aarti Shetty.
Hindi:  ध्यानचंद के बेटे अशोक ध्यानचंद ने कथित रुप से अपने पिता के जीवन के उपर बनने वाली इस फिल्म के लिए निर्माताओं पूजा शेट्टी और आरती शेट्टी को चार साल पहले फिल्म बनाने के अधिकार बेचे थे।
English: Reportedly, it was the wedding of the daughter of former President of Pakistan, Pervez Musharraf's close relative.
Hindi: मामला हाल ही में पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ के रिश्तेदार की बेटी के शादी से जुड़ा है, जिसमें मीका ने परफॉर्म किया था।
English: Reportedly, many students complained that they have been given the wrong exam date on the admit card.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, कई स्टूडेंट्स ने शिकायत की थी कि उनके एडमिट कार्ड पर परीक्षा की गलत तारीख दी गई है।
English: Reportedly, most bothersome to the soldiers was the length of their required stay in Iraq, which was at least 1 year.
Hindi: कथित तौर पर, सैनिकों के लिए सबसे अधिक कष्टप्रद इराक में उनके आवश्यक प्रवास का अधिक समय था, जो कम से कम 1 वर्ष का था।
English: Reportedly, most of the flats in the housing society belongs to IAS, IPS and other senior-ranking bureaucrats.
Hindi: बता दें कि इस सोसायटी में ज्यादातर फ्लैट आईएएस, आईपीएस और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के हैं।
English: Reportedly, no one was hurt in the incident.
Hindi: गनीमत यह रही कि इस घटना में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: Reportedly, no police complaint has been lodged in connection with the matter.
Hindi: बताया जा रहा है कि थाने में भी मामले की शिकायत नहीं की गई है.
English: Reportedly, one TMC workers has also been killed.
Hindi: वहीं एक अन्य टीएमसी कार्यकर्ता की हत्या की भी खबर है।
English: Reportedly, only about 30 countries now have facilities suitable for secure long - term storage and conservation of plant seeds.
Hindi: कहा जाता है कि अब करीब ३० देशों में ही ऐसी सुविधाएँ हैं जो लंबे अरसे तक पौधा बीजों को सुरक्षित रखने के लिए उपयुक्त हैं ।
English: Reportedly, others recommend diet and vitamins.
Hindi: रिपोर्ट अनुसार, दूसरे आहार और विटामिनों की सलाह देते हैं ।
English: Reportedly, over 50 flights were affected due to this incident.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक इस हादसे की वजह से 50 अन्य विमानों पर असर पड़ा है.
English: Reportedly, over 50 per cent of the gadgets installed in the hospital are defunct and the hospital is lacking cleanliness and basic infrastructure including oxygen supply in the Intensive Care Unit ICU.
Hindi: कथित तौर पर, अस्पताल में स्थापित 50 फीसदी से अधिक गैजेट खराब हैं और अस्पताल में गहन देखभाल और बुनियादी सुविधाओं की कमी है, अस्पताल में सफाई की कमी और आधारभूत सुविधाओं का अभाव है, जिसमें गहन चिकित्सा इकाई आईसीयू में ऑक्सीजन की आपूर्ति भी शामिल है।
English: Reportedly, pesticides carried into the home on shoes and pets paws can increase the pesticide content of carpet dust 400 - fold.
Hindi: बताया गया है कि जूतों में और पालतू जानवरों के पंजों में कीटनाशक चिपककर घर के अंदर आ जाते हैं, और इससे कालीन में जमी धूल में कीटनाशक पदार्थों की मात्रा 400 गुना बढ़ सकती है ।
English: Reportedly, police are searching for him.
Hindi: खबरों की माने तो पुलिस उसकी तलाश में जुटी हुई है.
English: Reportedly, police have taken the body for postmortem and have started the further probe.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और आगे की कार्रवाई शुरू कर दी है.
English: Reportedly, several people were injured in the clash.
Hindi: मुठभेड़ में कई लोगों के घायल होने की भी खबर है।
English: Reportedly, she had received Rs 32 lakh as booking amount for the show.
Hindi: कथित तौर पर इस शो के लिए बुकिंग अमाउंट के तौर पर सोनाक्षी को 32 लाख रुपये दिए गए थे.
English: Reportedly, she has been dating Michael for a few months now.
Hindi: सूत्रों की मानें तो वह पिछले कुछ महीनों से माइकल को डेट कर रही हैं।
English: Reportedly, she said that she did not expect anything from Ajay Devgn as she feels he is not in any position to take a stand.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, उन्होंने कहा कि वह अजय देवगन से कुछ उम्मीद नहीं करती हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि वह अजय इस पोजिशन में नहीं हैं कि कोई स्टैंड ले सकें।
English: Reportedly, she was spotted by Katrina fans on the video application TikTok.
Hindi: खबरों के अनुसार, उन्हें कैटरीना के प्रशंसकों द्वारा वीडियो एप्लिकेशन टिकटॉक पर देखा गया था।
English: Reportedly, she wrote Doctor's Orders, Eden Song, and Knight Fall, the last two first being performed at the Edinburgh Festival.
Hindi: कथित तौर पर, उन्होंने डॉक्टर ओरदर, ईडन सॉंग, और नाइट पतन को लिखा, पिछले दो प्रथम एडिनबर्ग महोत्सव में किया जा रहा है।
English: Reportedly, some Sharchops practice Buddhism combined with elements of Bon whereas others practice animism and Hinduism.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, कुछ शारोप्स बॉन के तत्वों के साथ बौद्ध धर्म का अभ्यास करते हैं जबकि अन्य लोग एनिमिसम और हिंदू धर्म का अभ्यास करते हैं।
English: Reportedly, the India Meteorological Department IMD has predicted shallow fog for the day with the maximum temperature likely to hover around 21 degrees Celsius.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने दिन के लिए हल्के कोहरे की भविष्यवाणी की है और कहा है कि अधिकतम तापमान 21 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है।
English: Reportedly, the Lodha Committee has sent the directives to all top BCCI officials including President Anurag Thakur and secretary Ajay Shirke.
Hindi: लोढ़ा समिति ने बीसीसीआई के अध्यक्ष अनुराग ठाकुर और सचिव अजय शिर्के सहित बोर्ड के सभी शीर्ष अधिकारियों को यह दिशा-निर्देश भेजे हैं।
English: Reportedly, the MLA has also sent the information to the District Collector A Md Imtiyaz about the incident and asked him to take strict actions against the responsible hospital staff members.
Hindi: विधायक ने जिला कलेक्टर ए. एम. इम्तियाज को भी फोन कर इस घटना के बारेो में जानकारी दी और इस घटना में जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने को भी मांग की है।
English: Reportedly, the UnIndian cast along with director Anupam Sharma met producer Sajid Nadiadwala.
Hindi: """ कथित तौर पर 'अनइंडियन' की टीम ने निर्देशक अनुपम शर्मा और निर्माता साजिद नाडियाडवाला से मुलाकात की।"
English: Reportedly, the Yash Raj Films forthcoming Diwali bonanza 'Thugs of Hindostan' will be one of the biggest releases Bollywood has ever seen.
Hindi: यश राज फिल्म्स की ठग्स ऑफ हिंदोस्तान बॉलीवुड की सबसे बड़ी रिलीज में से एक होगी।
English: Reportedly, the accident occurred after the car's tyre burst.
Hindi: बताया जाता है कि लारी का टायर पंचर होने के कारण ही यह दुर्घटना हुई।
English: Reportedly, the accused owed Rs 15 lakh to the debtors.
Hindi: आरोपियों पर 15 लाख रुपए लूटने का आरोप.
English: Reportedly, the accused were identified as Ankit alias Kali, his brother Sawan, Abhishek, Mukesh alias Monty and Sachin.
Hindi: युवकों की पहचान मुकेश उर्फ मोंटी, अभिषेक, अंकित उर्फ काली, कमल उर्फ नंदी, सावन, सचिन व हेमंत के तौर पर हुई है।
English: Reportedly, the actor has been offered a whopping INR100 crore for his role in the film.
Hindi: ऐसा सुनने में आया है कि अर्नाल्ड को इस फिल्म में काम करने के लिए 100 करोड़ रुपये की पेशकश की गई है।
English: Reportedly, the actor has shifted to his favorite place, his farmhouse, with his sister Arpita Khan Sharma, her kids Ahil and Ayat as well as other family members of his family to spend quality time with them.
Hindi: कहा जा रहा है कि अभिनेता अपनी पसंदीदा जगह अपने फार्महाउस में अपनी बहन अर्पिता खान शर्मा, उनके बच्चों आहिल और आयत के साथ-साथ अपने परिवार के अन्य सदस्यों के साथ क्वालिटी टाइम बिताने के लिए शिफ्ट हो गए हैं।
English: Reportedly, the actor lost 13 kilos for the role.
Hindi: बताया जा रहा है कि एक्टर ने किरदार में ढलने के लिए करीब 13 किलो तक वजन कम किया है।
English: Reportedly, the agitators burnt several vehicles and pelted stones at policemen amid clashes.
Hindi: सूचना के मुताबिक, प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पथराव कर दिया और कई गाड़ियों में तोड़फोड़ कर दी।
English: Reportedly, the agitators vandalised vehicles and shops set houses on fire.
Hindi: बताया जाता है कि दंगाइयों ने गाड़ियों और दुकानों में आग लगा दी.
English: Reportedly, the arrested include stewards, waiters, supervisor, cashier and manager.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में प्रबंधक, वेटर, सुपरवाइजर, कैशियर शामिल हैं।
English: Reportedly, the attacker drove his car onto a volleyball field, where a game, being watched by many people, was being played.
Hindi: कथित रूप से, हमलावर ने अपनी कार उस वॉलीबाल के मैदान में चढ़ा दी जहां खेल चल रहा था और अनेक लोग उसे देख रहे थे।
English: Reportedly, the books were transferred in vehicles with BJP's flag to avoid any suspicion.
Hindi: कथित तौर पर किसी भी संदेह से बचने के लिए पुस्तकों को बीजेपी के झंडा लगे वाहनों में रखकर स्थानांतरित किया जाता था।
English: Reportedly, the card has been designed by EDC Designs, who also had designed cards for Harbhajan Singh and Geeta Basra's wedding.
Hindi: इनकी शादी का कार्ड कंपनी ईडीसी डिजाइन ने डिजाइन किया है इसी कंपनी ने हरभजन सिंह और गीता बसरा की शादी का कार्ड भी डिजाइन किया था।
English: Reportedly, the cartels of the psychotropic drugs found in India were being sourced from Canada, Australia and the USA.
Hindi: गिरोह से मिले सुराग के अनुसार भारत में इन साइकोट्रोपिक दवाओं की खेप कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका से मंगाई गई थी।
English: Reportedly, the case has been transferred to Crime Branch of Investigation.
Hindi: जानकारी के मुताबिक यह केस क्राइम ब्रांच को सौंप दिया गया है.
English: Reportedly, the charge sheet named 33 accused including Rhea Chakraborty and her brother Showik.
Hindi: चार्जशीट में रिया चक्रवर्ती और उनके भाई शौविक चक्रवर्ती समेत 33 आरोपी बनाये गये हैं।
English: Reportedly, the driver lost control over the bus.
Hindi: बताया जा रहा है कि बस चालक का नियंत्रण खो गया था।
English: Reportedly, the driver of the bus lost control and that lead to the accident.
Hindi: यह कहा गया है कि चालक ने अचानक बस पर नियंत्रण खो दिया और इस कारण यह दुर्घटना हुई।
English: Reportedly, the entry and exit gates of Jama Masjid, ITO and Delhi Gate are closed, a DMRC source said.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, आईटीओ, दिल्ली गेट और जामा मस्जिद स्टेशन एहतियातन बंद किए गए हैं।
English: Reportedly, the film is about red sanders smuggling, set in Nallamala forest.
Hindi: यह फिल्म लाल सैंडर्स तस्करी के बारे में है, जो नल्लामाला जंगल में स्थापित है।
English: Reportedly, the film is being made in English and will be dubbed in Hindi, Malayalam, Chinese and Russian.
Hindi: कहा गया है कि इस फिल्म को हिन्दी, इंग्लिश, चाइनीज़ और रशियन कई भाषाओं में रिलीज़ की जाएगी।
English: Reportedly, the film is expected to earn over Rs 35 crores.
Hindi: बताया जाता है कि पूरी फिल्म करीब 35 करोड़ रू.
English: Reportedly, the film will be financed by common public funding, and have an official social media page.
Hindi: कथित तौर पर फिल्म को आम जनता की फंडिंग द्वारा वित्तपोषित किया जाएग और इसके लिए एक आधिकारिक सोशल मीडिया पेज होगा।
English: Reportedly, the film will be releasing in Hindi, Tamil, and Telugu languages.
Hindi: बताते चलें कि, फिल्म साहो हिंदी, तमिल और तेलुगू भाषाओं में रिलीज होगी।
English: Reportedly, the film will be shot across Gujarat, Delhi, Himachal Pradesh, and Uttarakhand, among other locations in the country.
Hindi: खबरों के अनुसार फिल्म की शूटिंग गुजरात, दिल्ली, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में होगी।
English: Reportedly, the film will start rolling in November 2020 and is slated for a release in 2021.
Hindi: फिल्म की शूटिंग 2021 से शुरू की जाएगी और इसे 2022 में रिलीज करने की उम्मीद जताई जा रही है।
English: Reportedly, the girl hails from Bihar.
Hindi: लड़की बिहार की निवासी बताई जाती है.
English: Reportedly, the ground water level here has fallen by over 200m in last 15 years.
Hindi: बताया जाता है कि यहां पर बीते 15 साल में भूमिगत जलस्तर 200 मीटर तक गिरा है।
English: Reportedly, the incident happened in Jadamunda village under Komna police station in the district.
Hindi: घटना कोमना पुलिस थाने के तहत आने वाले जडामुंडा गांव की है।
English: Reportedly, the injured persons have been taken to the hospital.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक, घायल यात्रियों को अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: Reportedly, the land was allotted by former Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: कहा जाता है कि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने यह जमीन वक्फ बोर्ड को दी थी।
English: Reportedly, the men belonged to Bajrang Dal.
Hindi: कथित तौर पर, पुरुष बजरंग दल के थे।
English: Reportedly, the minister said that the draft of a new National Education Policy will be tabled before the Union Cabinet by the end of this month.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा, नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति के मसौदे को कैबिनेट के सामने इस माह के अंत में पेश किया जाएगा
English: Reportedly, the mother with 90 per cent burn injuries died and the daughter with 15 burns is undergoing treatment in the civil hospital.
Hindi: इस घटना में 90 प्रतिशत जली मां की मृत्यु हो गई और 15 प्रतिशत जली बेटी का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Reportedly, the movie collected Rs 25 crore in its first week.
Hindi: बता दें कि पहले वीकएंड में फिल्म ने करीब 25 करोड़ की कलेक्शन की थी।
English: Reportedly, the movie is being made on a budget of 150 crores.
Hindi: फिल्म का बजट 150 करोड़ बताया जा रहा है।
English: Reportedly, the movie will also feature Shahid Kapoor's dad Pankaj Kapoor in a pivotal role.
Hindi: वहीं रिपोर्ट्स की मानें तो फिल्म जर्सी में शाहिद कपूर के पिता पंकज कपूर भी नजर आने वाले हैं.
English: Reportedly, the movie will be directed by Anurag Kashyap and is currently under wraps.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस फिल्म का डायरेक्शन अनुराग कश्यप करने जा रहे हैं।
English: Reportedly, the police got to know that a honey trap was active at the centre area of the town in West Burdwan district.
Hindi: पुलिस को गुप्त सूचना मिली थी कि पश्चिम बर्धवान जिले के शहर के केंद्र क्षेत्र में एक हनी ट्रैप सक्रिय था।
English: Reportedly, the police have registered a case against the attackers.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमलावरों के खिलाफ नामजद रिपोर्ट दर्ज की गई है।