Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to ANI, Maulana Mahmood Madani, general secretary, Jamiat Ulema-i-Hind said, "Pakistan is trying to project on the international forum that India Muslims are against India.
Hindi: महमूद मदनी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए कहा, पाकिस्तान वैश्विक स्तर पर ये बात उछालने की कोशिश कर रहा है कि भारतीय मुसलमान भारत के ख़िलाफ़ हैं।
English: Speaking to ANI, Mayawati said, "We have decided that to defeat SP candidate in future MLC elections in UP, we will put all our force and even if we have to give our vote to BJP candidate or any party candidate, will do it.
Hindi: मायावती ने कहा कि हमने फैसला किया है कि यूपी में भविष्य में होने वाले विधानपरिषद चुनावों में सपा प्रत्याशी को हराने के लिए हम पूरी ताकत झोंकेंगे, चाहे हमें बीजेपी प्रत्याशी या किसी अन्य पार्टी के प्रत्याशी को ही वोट क्यों न देना पड़े, हम देंगे.
English: Speaking to ANI, Naik said, "The Prime Minister has set up a task force for scientific validation of Ayurveda and traditional medicine formulas through research institutions like ICMR, for use in the treatment of coronavirus."
Hindi: एएनआई से बात करते हुए केंद्री मंत्री नाइक ने कहा, 'प्रधानमंत्री ने कोरोनो वायरस के उपचार में आयुर्वेद और पारंपरिक चिकित्सा सूत्रों के उपयोग के लिए आईसीएमआर जैसे अनुसंधान संस्थानों के माध्यम से वैज्ञानिक सत्यापन के लिए एक टास्क फोर्स का गठन किया है।
English: Speaking to ANI, Pathan had said, "Our camp has been shut down and the cricketers were sent back to their homes.
Hindi: पठान के हवाले से कहा गया है कि हमारे कैंप को बंद कर दिया गया और क्रिकेटरों को उनके घर भेज दिया गया।
English: Speaking to ANI, Raut said, "I read in the newspaper that those who held 'free Kashmir' banner clarified that they want to be free of restrictions on internet services, mobile services and other issues.
Hindi: राऊत ने कहा, मैंने पढ़ा कि जिन लोगों ने फ्री कश्मीर को दिखाया, उन्होंने स्पष्ट किया कि वे इंटरनेट सेवाओं, मोबाइल सेवाओं और अन्य मुद्दों पर प्रतिबंध से मुक्त रहना चाहते हैं।
English: Speaking to ANI, Rawat said, "Pressure is on them to deliver and they have to take action.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई से बात करते हुए जनरल रावत ने कहा, 'अब दबाव उन पर है और उन्हें एक्शन लेना होगा।
English: Speaking to ANI, Shahzad Ali said, "I have joined the BJP to prove wrong those in our community who think that the BJP is our enemy.
Hindi: इस मौके पर शहजाद अली ने कहा कि मैं भाजपा में शामिल हो गया हूं, ताकि हमारे समुदाय के उन लोगों को गलत साबित किया जा सके, जो सोचते हैं कि भाजपा हमारी दुश्मन है।
English: Speaking to ANI, Shripad Naik, AYUSH Minister said, "It's a good thing that Baba Ramdev has given a new medicine to the country but as per rule, it has to come to AYUSH Ministry first.
Hindi: उनके इस दावे पर आयुष मंत्री श्रीपद नाईक ने कहा कि यह अच्छी बात है कि बाबा रामदेव ने देश को एक नई दवा दी है, लेकिन नियम के अनुसार, इसे सबसे पहले आयुष मंत्रालय में आना होगा।
English: Speaking to ANI, Sindhu said that Prime Minister Narendra Modi and Sports Minister Kiren Rijiju's support to all forms of sports have been "fantastic".
Hindi: इस दौरान सिंधु प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और खेल मंत्री किरन रिजिजु के बारे में बात करते हुए बताया कि ये दोनों सभी तरह के खेलों को जबरदस्त तरीके से सपोर्ट कर रहे हैं।
English: Speaking to ANI, Singh recounts, "I was going towards Polytechnic crossing when I saw Priyanka and Dheeraj Gurjar.
Hindi: राजदीप सिंह ने समाचार एजेंसी एएनआई से कहा जब मैं पॉलिटेक्निक चौराहे की तरफ जा रहा था, तब मैंने प्रियंका गांधी और धीरज गुर्जर को देखा।
English: Speaking to ANI, college principal Dr Shyama Rai said, "We have prohibited the use of mobile phones in the college.
Hindi: एएनआई की रिपोर्ट के मुताबिक, कॉलेज की शिक्षिका रेखा मिश्रा ने कहा, हमने कॉलेज में मोबाइल फोन के इस्तेमाल पर रोक लगाई है.
English: Speaking to ANI, he said, "I am happy and excited.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, उन्होंने कहा, मैं खुश और उत्साहित हूं।
English: Speaking to ANI, he said "We have formulated a medicine from an extract of herbs.
Hindi: एएनआइ से उन्होंने बताया, हमने जड़ी बूटियों से दवा बनाई है.
English: Speaking to ANI, one of the protestors said, "We do not want this Bill to be implemented here.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में से एक ने एएनआई से बात करते हुए कहा, 'हम नहीं चाहते कि यह विधेयक यहां लागू हो।
English: Speaking to ANI, the AMC commissioner RS Gupta stated, "Whether it is a temple or a residence, people have the option to renovate it or demolish it themselves.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई से बातचीत में अयोध्या नगर आयुक्त आरएस गुप्ता ने बताया, चाहे मंदिर हो या मकान लोगों के पास यह विकल्प है कि या तो वे इन्हें गिरा दें या फिर इनका पुनर्निर्माण कराएं.
English: Speaking to ANI, the girls - Nisha and Aman Jot Kaur - said, "Two false cases of Kabutarbaazi and cheating and fraud have been filed against us under Section 420 of the Indian Penal Code.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, दोनों लड़कियों निशा और अमनजीत कौर ने बताया कि उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 420 के तहत कबूतरबाज़ी मानव तस्करी और धोखाधड़ी के दो झूठे मामले पुलिस ने दर्ज़ किए हैं।
English: Speaking to ANI, union minister Vijay Sampla said, "Is Navjot Sidhu ji a Pakistan spokesperson?
Hindi: केंद्रीय मंत्री विजय सांपला बोले- क्या नवजोत सिंह सिद्धू पाकिस्तान के प्रवक्ता हैं?
English: Speaking to Aakash Chopra in a YouTube interview, Tendulkar said, "Of course the Men in Blue, are there any doubts?
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व खिलाड़ी आकाश चोपड़ा को एक यूट्यूब चैनल पर दिए इंटरव्यू के दौरान सचिन तेंदुलकर ने कहा,"बेशक मेन इनव ब्लू, इसको लेकर कोई संदेह ह?
English: Speaking to Britain's Daily Telegraph newspaper, Martin said that shooting has never been a "compulsory sport" in Commonwealth Games.
Hindi: मार्टिन ने ब्रिटेन के 'डेली टेलीग्राफ' से कहा कि निशानेबाजी कभी भी राष्ट्रमंडल खेलों में अनिवार्य खेल नहीं रहा है।
English: Speaking to CarAdvice at the 2017 New York auto show, AMG head Tobias Moers hinted that the company is working on an "all-new" 2.0-litre engine for the A45
Hindi: 2017 न्यूयॉर्क ऑटो शो में कार एडवाइस से बात करते हुए एएमजी के प्रमुख टोबीस मोरर्स ने इशारा किया कि कंपनी ए 45 के लिए "सभी नए" 2.0-लीटर के इंजन पर काम कर रही है।
English: Speaking to Catch, Delhi Pradesh Congress president Ajay Maken said, "It is extremely unfortunate that on one hand the PM is avoiding Parliamentary debate on the note ban issue, on the other hand BJP is exploiting schools to push its political agenda
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन ने कैच को बताया, बदकिस्मती से पीएम एक ओर संसदीय बहस में नोटबंदी के मुद्दे को अनदेखा कर रहे हैं, दूसरी ओर भाजपा अपने राजनीतिक एजेंडे को बढा़वा देने के लिए स्कूलों का इस्तेमाल कर रही है
English: Speaking to Catch, Dr Sheikh Showkat Hussain, Head, School of Legal Studies at Central University of Kashmir, said that "liquor should be banned in Jammu and Kashmir as it spoils society"
Hindi: कश्मीर केंद्रीय विश्वविद्यालय में लीगल स्टडीज के प्रमुख डॉ. शेख शौकत हुसैन ने कहा, 'राज्य में शराब पर प्रतिबंध लगा देना चाहिए क्योंकि इससे समाज को नुकसान होता है
English: Speaking to Catch, activist Qalander said "Kashmir's civil society has proved beyond doubt that the NHPC's control over the Salal, Uri and Dul Hasti power projects is both illegal and unconstitutional."
Hindi: कलंदर ने कैच से बातचीत में कहा, "कश्मीरी सिविल सोसाइटी ने ये साबित कर दिया है कि सलाल, ऊरी और दल हस्ती बिजली संयंत्र पर एनएचपीसी का नियंत्रण गैर-कानूनी और असंवैधानिक है
English: Speaking to Cricket Pakistan.com.pk, Afridi told, "English conditions are difficult when it comes to Test matches.
Hindi: अफरीदी ने क्रिकेट पाकिस्तान डॉट कॉम डॉट पीके से कहा , इंग्लैंड में हालात काफी कठिन है खासकर टेस्ट मैचों में ।
English: Speaking to DH, Suresh Vyas, amicus curiae Shahbaz Hussain, said, " Shahbaz Hussain has been held not guilty in the case.
Hindi: '' मामले में आरोपी शाहबाज हुसैन के न्यायमित्र एमिक्स क्यूरी सुरेश व्यास ने इससे पहले संवाददाताओं को बताया, अदालत ने आरोपी शाहबाज हुसैन को दोषमुक्त करार दिया क्योंकि उनके खिलाफ आरोप सिद्ध नहीं हो सके।
English: Speaking to Fox Sports, Langer said "Matty Wade was the vice-captain, Steve Smith has done a brilliant job in the past, there is a process probably to go through till he becomes captain again.
Hindi: फॉक्स स्पोर्ट्स से बात करते हुए, लैंगर ने कहा, "मैटी वेड उप-कप्तान थे, स्टीव स्मिथ ने अतीत में एक शानदार काम किया है, जब तक वह फिर से कप्तान नहीं बन जाते तब तक एक प्रक्रिया है।
English: Speaking to Geo News, Qureshi said "I have spoken to the United Arab Emirates UAE Foreign Minister and have expressed my reservations over her Sushma Swaraj invitation.
Hindi: कुरैशी ने जियो न्यूज से कहा, "मैंने संयुक्त अरब अमीरात यूएई के विदेश मंत्री से बात की है और सुषमा स्वराज को आमंत्रित किए जाने पर अपनी नाराजगी व्यक्त की है।
English: Speaking to Geo Pakistan, Qureshi said, "India's mood is clear for all to see as it wants to divert attention from its border dispute with China to Pakistan."
Hindi: कुरैशी ने जियो पाकिस्तान चैनल से बातचीत करते हुए कहा, "भारत का रुख स्पष्ट है सब देख सकते हैं क्योंकि वह चीन के साथ अपने सीमा विवाद से ध्यान पाकिस्तान की ओर हटाना चाहता है।
English: Speaking to Gulf News after handing over the "Letter Of Opposition To CAA", Abdullah Khan, an Abu Dhabi resident, said "I am worried about my family in India.
Hindi: 'लेटर ऑफ ऑपजिशन टू सीएए' को सौंपने के बाद अबूधाबी के निवासी अब्दुल्ला खान ने गल्फ न्यूज से बात करते हुए कहा, 'मैं भारत में अपने परिवार के बारे में चिंतित हूं।
English: Speaking to Gulf News, president of Indian Association Sharjah E P Johnson said, "It is an unfortunate incident.
Hindi: 'इंडियन एसोसिएशन इन शारजाह' के अध्यक्ष ई पी जॉनसन ने कहा, ''यह दुर्भाग्यपूर्ण घटना है।
English: Speaking to IANS Correspondent, Surendra Sharma, owner of the Fine Arts Studio said, "The picture of the US President with our first Prime Minister was clicked by my uncle, who founded the studio before independence."
Hindi: फाइन आर्ट्स स्टूडियो के मालिक सुरेंद्र शर्मा ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा, हमारे पहले प्रधानमंत्री के साथ अमेरिकी राष्ट्रपति की यह तस्वीर मेरे अंकल ने क्लिक की थी।
English: Speaking to IANS after leaving the Congress headquarters here along with Rahul Gandhi in the Toyota Innova vehicle, she said, "I will visit Hathras at any cost even if the police does not allow us."
Hindi: टाटा सफारी गाड़ी में राहुल गांधी के साथ यहां कांग्रेस मुख्यालय छोड़ने के बाद उन्होंने मीडिया से बात करते हुए कहा, "मैं किसी भी कीमत पर हाथरस का दौरा करूंगी, भले ही पुलिस हमें अनुमति न दे।
English: Speaking to IANS on the condition of anonymity, the BJP leader had said "The BJP's alliance with AIADMK is confirmed.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के एक नेता ने नाम नहीं जाहिर करने की शर्त पर आईएएनएस से कहा, "भाजपा का अन्नाद्रमुक के साथ गठबंधन तय है।
English: Speaking to IANS over phone, Bhat said, "I have filed this petition as the makers have not included the credits in the copy of the film which is being screened internationally."
Hindi: भट्ट ने समाचार एजेंसी आईएएनएस के साथ फोन पर बातचीत के दौरान कहा, "मैंने यह याचिका दायर की है, क्योंकि निर्माताओं ने फिल्म की उस कॉपी में क्रेडिट को शामिल नहीं किया है, जिसे अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर दिखाया जा रहा है.
English: Speaking to IANS over phone, senior RJD leader Raghuvansh Prasad Singh said "It was the experience of Laluji that saved the alliance in the state ahead of the polls.
Hindi: फोन पर आईएएनएस से बात करते हुए राजद के वरिष्ठ नेता रघुवंश प्रसाद सिंह ने कहा, "लालूजी के अनुभव ने महागठबंधन को बचा लिया और उनके अनुभव ने ही घमंडी भाजपा को हराने में महागठबंधन की मदद की।
English: Speaking to IANS over the phone Deputy Commissioner of Police DCP Cyber Crime, Anish Roy said, "We have asked Instagram to share the details of the members and admin of the said group including their name, IP addresses etc."
Hindi: साइबर अपराध के पुलिस उपायुक्त डीसीपी अनीश रॉय ने फोन पर आईएएनएस को बताया, हमने इंस्टाग्राम से उक्त समूह के सदस्यों और एडमिन का विवरण साझा करने के लिए कहा है, जिसमें उनके नाम, आईपी एड्रेस आदि शामिल हैं।
English: Speaking to IANS over the phone from Sonepat, Bajrang said "I am under quarantine and like me, other wrestlers are also following the protocol.
Hindi: बजरंग ने सोनीपत में आईएएनएस से बात करते हुए कहा, "मैं इस समय क्वारंटीन में हूं और मेरी तरह बाकी के अन्य खिलाड़ी भी प्रोटोकॉल का पालन कर रहे हैं।
English: Speaking to IANS over the phone, a senior member from Jarwal''s legal team said, "If the police asks my client to surrender, we are ready for it.
Hindi: जारवाल की कानूनी टीम के एक वरिष्ठ सदस्य ने फोन पर आईएएनएस से बात करते हुए कहा, अगर पुलिस ने मेरे मुवक्किल को आत्मसमर्पण करने के लिए कहा, तो हम इसके लिए तैयार हैं।
English: Speaking to IANS, Amarinder Malhi, a senior resident doctor at AIIMS, said "Most patients are coming with complaints of upper respiratory tract infection URTI, lower respiratory tract infection LRTI, hypertension, stroke and myocardial infarction."
Hindi: एम्स के एक वरिष्ठ रेजीडेंट डॉक्टर अमरिंदर माल्ही ने आईएएनएस से कहा, "ज्यादार मरीज अपर रेस्पिरेटरी ट्रैक्ट इंफेक्शन यूआरटीआई, लोअर रेस्पिरेटरी ट्रैक्ट इंफेक्शन एलआरटीआई, उच्च तनाव, स्ट्रॉक और म्योकार्डियल इंफेक्शन की शिकायत लेकर आ रहे हैं।
English: Speaking to IANS, Anand Purohit, a Vice President of the legal cell of the Congress and a former District President of Youth Congress from Jodhpur said, "Many communities turned their back on the Congress.
Hindi: कांग्रेस के लीगल सेल के उपाध्यक्ष और जोधपुर से युवा कांग्रेस के पूर्व जिला अध्यक्ष आनंद पुरोहित ने आईएएनएस से कहा, "कई समुदायों ने कांग्रेस का साथ छोड़ दिया है।
English: Speaking to IANS, Arunansh said "It is one of the classics which is close to every theatre artist because its one of those films in which extensive focus was given to each and every character and its development and hence brining this to the stage was a dream.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए अरुणांश ने कहा, यह उन क्लासिक फिल्मों में से एक है, जो हर थियेटर कलाकार के दिल के करीब है, क्योंकि फिल्म में हर किरदार पर और उसके विकास पर बड़े पैमाने पर ध्यान दिया गया है और इसलिए इसे मंच पर लाना सपना था।
English: Speaking to IANS, Bagga said, "I don't know if the people questioning my diploma are themselves literate.
Hindi: बग्गा ने आईएएनएस से कहा, "मुझे नहीं पता कि मेरे डिप्लोमा पर सवाल करने वाले लोग साक्षर हैं या नहीं।
English: Speaking to IANS, Balotra Sub-Inspector Khetaram said "The exact number of the dead will be given after some time.
Hindi: बालोतरा के सब इंस्पेक्टर खेतराम ने आईएएनएस से कहा, मरने वालों की सटीक जानकारी कुछ देर बाद ही दी जा सकेगी.
English: Speaking to IANS, Chatterjee said "We wrote a letter to the ITF seeking a review of the security situation in Islamabad.
Hindi: चटर्जी ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा, हमने आईटीएफ को पत्र लिखा है और स्थिति की समीक्षा करने को कहा है।
English: Speaking to IANS, Dr Vivek Nangia, HOD and Director of Pulmonology Department at Fortis Hospital, said "There can be different possibilities better control of lockdown, better contact tracing and isolation, lesser number of people returning from abroad and hotspot zones and, finally, a younger population in which recovery rate is higher."
Hindi: फोर्टिस अस्पताल के एचओडी और पल्मोनोलॉजी विभाग के निदेशक डॉ. विवेक नांगिया ने आईएएनएस से बातचीत में कहा, विभिन्न संभावनाएं हो सकती हैं - लॉकडाउन के दौरान बेहतर नियंत्रण, संपर्को का पता लगाने की बेहतर प्रक्रिया और आइसोलेशन, विदेश से लौटने वाले लोगों की कम संख्या और हॉटस्पॉट जोन और अंत में, एक युवा आबादी जिसके ठीक होने की दर अधिक है।
English: Speaking to IANS, FORDA president doctor Shivaji Dev Barman said, "Through this letter we want to raise a very important issue faced by doctors.
Hindi: आईएएनएस से बातचीत में एफओआरडीए के अध्यक्ष डॉक्टर शिवाजी देव बर्मन ने कहा, इस पत्र के माध्यम से हम डॉक्टरों द्वारा सामना किए जा रहे एक अति महत्वपूर्ण मुद्दे को उठाना चाहते हैं।
English: Speaking to IANS, IMD Director General Mrutyunjay Mohapatra said, "Monsoon has arrived.
Hindi: आईएएनएस से बातचीत में आईएमडी के महानिदेशक मृत्युंजय मोहपात्रा ने कहा, "मानसून आ गया है।
English: Speaking to IANS, Kalvi said "We will not allow the film to be released at any cost.
Hindi: कलवी ने आईएएनएस से बातचीत में कहा, "हम किसी कीमत पर फिल्म को रिलीज होने नहीं देंगे।
English: Speaking to IANS, Mr Rathore said, "We will completely repair the house and we will also give him financial aid.
Hindi: आईएएनएस से बातचीत में राठौर ने कहा, हम पूरी तरह से घर की मरम्मत कराएंगे और उसे वित्तीय मदद देंगे।
English: Speaking to IANS, Nirmohi Akhara's counsel and spokesman Ranjeet Lal Varma said "There was historical presence of Nirmohi Akhara in the Ram Janmabhoomi temple and the right of offering worship to the diety of Ram Lalla always ramained with Nirmohi Akhara."
Hindi: निर्मोही अखाड़ा के वकील और प्रवक्ता रंजीत लाल वर्मा ने आईएएनएस से कहा, "रामजन्मभूमि मंदिर में निर्मोही अखाड़े की ऐतिहासिक उपस्थिति है और राम लला को पूजने का अधिकार हमेशा निर्मोही अखाड़े के पास रहा है।
English: Speaking to IANS, Rajpratap Singh, state media in charge Karni Sena, said that "Police are trying their best to curb our protest".
Hindi: करणी सेना के राज्य में मीडिया प्रभारी राजप्रताप सिंह ने आईएएनएस से कहा, "पुलिस हमारे विरोध को रोकने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ देने का प्रयास कर रही है।
English: Speaking to IANS, Sachdeva said, "The village is located in the middle of the river and has remained cut off from the national capital and the government schemes for long."
Hindi: सचदेवा ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा, "गांव नदी के बीच में स्थित है और लंबे समय तक राष्ट्रीय राजधानी और सरकार की योजनाओं से कट गया है।
English: Speaking to IANS, Sandeep Vohra, Senior Consultant, Psychiatry, Indraprastha Apollo Hospitals, New Delhi said, People who are addicted to using gadgets, tend to get "withdrawal symptoms" in the form of always thinking about them, or becoming irritable with disturbed sleep when they try to stop using their devices.
Hindi: नई दिल्ली स्थित इंद्रप्रस्थ अपोलो हॉस्पिटल्स के मनोचिकित्सा विभाग के सीनियर कंसल्टेंट संदीप वोहरा ने कहा, "गैजेट्स के आदी लोग हमेशा गैजेट्स के बारे में सोचते रहते हैं या जब वे इन उपयोगों का उपयोग नहीं करने की कोशिश करते हैं तो उन्हें अनिद्रा या चिड़चिड़ापन होने लगता है.
English: Speaking to IANS, Shahpur village RWA association executive member Aman Panwar said, "On the one hand the government is asking us to not seek rent and on the other we are receiving power bills for commercial and residential units through SMS."
Hindi: शाहपुर गांव आरडब्ल्यूए रेसिडेंशियल वेलफेयर एसोसिएशन के कार्यकारी सदस्य अमन पंवार ने आईएएनएस से कहा, एक तरफ सरकार हमसे किराया नहीं मांगने के लिए कह रही है और दूसरी तरफ हम एसएमएस के माध्यम से वाणिज्यिक और आवासीय इकाइयों के लिए बिजली बिल प्राप्त कर रहे हैं।
English: Speaking to IANS, Southee said "We have some guys who were on the last tour to Sri Lanka and we had some success here.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए साउदी ने कहा, "हमारी टीम में कुछ खिलाड़ी हैं जो श्रीलंका के पिछले दौरे पर टीम के साथ थे और यहां हमने सफलता हासिल की थी।
English: Speaking to IANS, Swami Chakrapani said, "I have written many times to the Prime Minister that these two should be given Bharat Ratna.
Hindi: स्वामी ने कहा, "मैं कई बार प्रधानमंत्री को इस बारे में पत्र लिख चुका हूं कि इन दोनों को भारत रत्न दिया जाना चाहिए।
English: Speaking to IANS, Vijendra Singh, Karni Sena spokesperson, said "Rajputs can never even think of attacking a school bus.
Hindi: करणी सेना के प्रवक्ता विजेंद्र सिंह ने कहा, "राजपूत कभी भी स्कूल बस पर हमला करने के बारे में सोच भी नहीं सकते।
English: Speaking to IANS, Vijendra Singh, spokesperson of Karni Sena, said that Prasoon Joshi will be "accorded the same welcome" as was given to Bhansali when he was in Rajasthan.
Hindi: करणी सेना के प्रवक्ता विजेन्द्र सिंह ने आईएएनएस से कहा कि जयपुर में प्रसून जोशी का 'स्वागत' भी वैसा ही होगा जैसा संजय लीला भंसाली का किया गया था।
English: Speaking to IANS, one of the special guests, Geeta Devi said she feel "privileged" to be part of the list.
Hindi: विशेष मेहमानों में से एक गीता देवी ने आईएएनएस से कहा कि सूची में स्थान पाकर वह बेहद अच्छा महसूस कर रही हैं।
English: Speaking to IANS, the Greater Kailash MLA-elect said Ram had been "communicating" with him in dreams.
Hindi: ग्रेटर कैलाश से विधायक चुने गए भारद्वाज ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि राम सपने में उनके साथ संवाद कर रहे हैं।
English: Speaking to India TV, Kiran Kumar said, "Its safe to say that things feel more than a little surreal at the moment.
Hindi: इंडिया टीवी से बातचीत में किरण ने कहा- यह कहना सुरक्षित है कि इस समय चीजें थोड़ी अधिक वास्तविक हैं।
English: Speaking to IndiaToday.in, Srinivas said, "I got this opportunity because of Prabhudheva.
Hindi: इंडिया टुडे से बात करते हुए श्रीनिवास ने कहा, मुझे ये मौका सिर्फ प्रभुदेवा के कारण मिला है।
English: Speaking to Indian journalists at his office in Islamabad, Khan said It is not in our interest to allow use of Pakistans territory for terror outside."
Hindi: इमरान खान ने पत्रकारों से बातचीत के दौरान कहा, देश के बाहर आतंकवाद फैलाने के लिए पाकिस्तान की जमीन का इस्तेमाल करने की इजाजत देना हमारे हित में नहीं है.
English: Speaking to Khaleej Times on the sidelines of the event, Vipul said "We are very happy that the swearing-in ceremony has been organised.
Hindi: समारोह से इतर खलीज टाइम्स से बात करते हुए विपुल ने कहा, इस शपथ ग्रहण समारोह के आयोजन से हम सभी बेहद खुश हैं।
English: Speaking to Mr. Shakespeare, the governor of Banaras, after the language controversy heated up, he said "I am now convinced that the Hindus and Muslims could never become one nation as their religion and way of life was quite distinct from one another."
Hindi: """ भाषायी विवाद से क्रोधित वाराणसी के गर्वनर मिस्टर शेक्सपीयर ने एक बार कहा, ""मुझे अब यकीन हो गया है कि हिन्दू और मुस्लिम कभी भी एक राष्ट्र में नहीं रह सकते जैसे कि उनके धर्म और जीवन का तरिका एक दूसरे से पूर्णतः पृथक हैं।"
English: Speaking to Mumbai Mirror, he says, "During this tenure, I used to take advice from legendary cricketers which helped.
Hindi: प्रसाद ने अंग्रेजी अखबार मुंबई मिरर को दिए इंटरव्यू में कहा, "अपने कार्यकाल के दौरान, मैंने दिग्गज खिलाड़ियों से सलाह ली थी जिससे मुझे मदद मिली.
English: Speaking to NDTV news channel after the Aam Aadmi Party AAP won 67 of the 70 seats, Yadav said Modi had turned the Delhi assembly election into a "referendum on his government and said the whole world is watching"
Hindi: दिल्ली विधानसभा की 70 सीटों में 67 सीटों पर आम आदमी पार्टी आप की जीत के बाद समाचार चैनल एनडीटीवी से बातचीत के दौरान योगेंद्र यादव ने कहा कि प्रचार के दौरान मोदी ने दिल्ली विधानसभा चुनाव को खुद केंद्र सरकार के कामकाज पर 'जनमत संग्रह' में तब्दील कर दिया और कहा कि इसे दुनिया देख रही है।
English: Speaking to NDTV, Rohit Nandan, the Managing Director of Air India said, "We have no news of any strike.
Hindi: एयर इंडिया के सीएमडी रोहित नंदन ने एजेंसी को बताया, 'हमें उनकी तरफ से नोटिस हड़ताल का मिला।
English: Speaking to PBNS, Ankur Sharma, brother of the murdered IB official discredited the WSJ report, "I never gave such a statement to Wall Street Journal.
Hindi: उधर मारे गए आईबी अधिकारी के भाई अंकुर शर्मा ने डब्ल्यूएसजे की रिपोर्ट को खारिज कर दिया, 'मैंने वॉल स्ट्रीट जर्नल को ऐसा बयान कभी नहीं दिया।
English: Speaking to PTI about preparations, state immunization officer Dr Dilip Patil said, "All workshops and training for the drive have been completed.
Hindi: राज्य के टीकाकरण अधिकारी डॉ. दिलीप पाटिल ने तैयारियों पर कहा, "अभियान के लिए अभी कार्यशालाएं और प्रशिक्षण पूरा हो गया है।
English: Speaking to PTI after the screening, Das noted "My films are rooted in a milieu but I do not seek to explain everything.
Hindi: स्क्रीनिंग के बाद पीटीआई से नंदिता ने कहा, "मेरी फिल्म एक परिवेश में बनी हुई है लेकिन मुझे सबकुछ बताने की जरूरत नहीं है.
English: Speaking to PTI he had said, "I had an infection which I am getting treated.
Hindi: पीटीआई से बातचीत में ऋषि ने कहा, 'मुझे एक इंफेक्शन है, जिसका इलाज चल रहा है।
English: Speaking to PTI here, Chavan said, "We have not received any concrete proposal from the Shiv Sena.
Hindi: चव्हाण ने यहां पीटीआई भाषा से कहा, हमें शिवसेना से कोई ठोस प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: Speaking to PTI on the condition of anonymity, a member of the anti-ragging committee said, "We questioned several people, her friends and fellow students, and corroborated their statements.
Hindi: गोपनीयता की शर्त पर रैगिंग विरोधी समिति के एक सदस्य ने कहा, हमने कई लोगों, उसके दोस्तों और साथी छात्रों से पूछताछ की और उनके बयानों की पुष्टि की।
English: Speaking to PTI recently, the minister had said I will be meeting top bosses of Airbus and try to request them to start manufacturing aircrafts in India".
Hindi: हाल ही में मंत्री ने कहा था 'मैं एयरबस के शीर्ष मालिकों से मिलूंगा और भारत में एयरक्राफ्ट बनाने के लिए उनसे अनुरोध करूंगा।
English: Speaking to PTI, Arjun Kapoor said, "I am not getting married.
Hindi: एक मैगज़ीन से बात करते हुए अर्जुन कपूर ने कहा, मैं शादी नहीं कर रहा हूं.