Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Nifty pack, 37 stocks traded the day in the green, while 13 were in the red.
Hindi: निफ्टी में शुमार शेयर्स की बात करें तो 13 हरे निशान में और 37 गिरावट के साथ कारोबार कर रहे हैं।
English: In the Nifty50 pack, 15 stocks were trading in green, while 35 stocks were in red.
Hindi: निफ्टी के 50 शेयरों में से 35 हरे निशान और 15 लाल निशान पर कारोबार कर बंद हुए।
English: In the Nifty50 pack, 25 stocks were trading in green, while 25 stocks were in red.
Hindi: इस समय पर निफ्टी की 50 कंपनियों में से 25 कंपनियों के शेयर हरे निशान पर और 25 कंपनियों के शेयर लाल निशान पर कारोबार करते दिखे।
English: In the Nifty50 pack, 36 stocks traded in the green, while 14 stocks were in the red.
Hindi: निफ्टी के 50 शेयरों में से 36 शेयर हरे निशान और 14 शेयर लाल निशान में बंद हुए।
English: In the Nilgiri district of Tamil Nadu about 680 sq km have been reported to be affected by soil erosion.
Hindi: तमिलनाडु के नीलगिरि जिले में लगभग 680 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र भूक्षरण से प्रभावित हुआ है.
English: In the Nilgiris lie Ootacamund, the well-known hill station of southern India.
Hindi: नीलगिरी में दक्षिण भारत का प्रसिद्ध हिल स्टेशन ऊटाकामुंड है।
English: In the Nineties, however, the annual growth rate in production has fallen to 1. 66 per cent from 3. 54 per cent recorded in the eighties.
Hindi: फिर भी, नब्बे के दशक में उत्पादन में वार्षिक वृद्धि दर अस्सी के दशक में दर्ज की गयी ३. ५४ से गिरकर १. ६६ हो गई।
English: In the Ninth Plan, six schemes have been completed by IITs and NSDRC, viz., development of manual for software on 3D, Finite Element Analyses of ships structure, development of computer software for ship design and operation, Design of Sail and Standard Hull Design for mechanized country craft, Energy Audit of Ships, Development of Design Rules for FRP boats and ships.
Hindi: नौवी पंचवर्षीय योजना में विभिन्न आई आई टी और एन एस डी आर सीर न छह योजनाएं पूरी कर ली हैं 2 डी के बारे में साफटवेयर के लिए नियमावली तैयार करना, जहाज के ढांचे का फाइनाइट एलीमेंट विश्लेषण, जहाज डिजाइन और परिचालन के लिए कम्प्यूटर साफटवेयर का विकास, यंत्रीकृत देशी नावों के लिए पाल व मानक हल का डिजाइन, जहाजों का एनर्जी आडिट, एफ आर पी नावों व जहाजों के डिलाइन तैयार करना।
English: In the Ninth Plan, two laboratories are being established at Faridabad Haryana for the Northern region and at Guwahati for the North - Eastern region.
Hindi: नौवीं पंचवर्षीय योजना में उत्तरी क्षेञ के लिए एक प्रयोगशाला फरीदाबाद, हरियाणा में तथा पूर्वोत्तर क्षेञ के लिए एक अन्य प्रयोगशाला गुवाहाटी में स्थापित की जा रही है।
English: In the Nirbhaya gang rape-and-murder case, Chief Justice of India S A Bobde today recused himself from hearing the plea of convict Akshay Kumar Singh seeking review of the 2017 Supreme Court judgment upholding his death penalty.
Hindi: उच्च्तम न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश एस. ए. बोबड़े ने निर्भया सामूहिक दुष्कर्म और हत्या मामले में अभियुक्त अक्षय कुमार सिंह की याचिका की सुनवाई से अपने को अलग कर लिया है।
English: In the Nizamabad constituency, Congress state president D Srinivas was given a drubbing by Bharatiya Janata Party BJP candidate Y Lakshmi Narayana by a margin of about 12,000 votes
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के प्रत्याशी लक्ष्मीनारायण ने निजामाबाद शहरी क्षेत्र की अपनी सीट बचाते हुए प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष डी. श्रीनिवास को 12,200 मतों के अंतर से हरा दिया है।
English: In the No. 3, 5, 7, 9, the first Arithmetic term is 3 wherein the common difference is 2.
Hindi: संख्या 3,5,7,9 में पहला अंकगणितीय पद 3 है जिसमें 2 का उभय अंतर है।
English: In the Noise Pollution Regulation  Control Rules, 2000, Rule 2c defines authority as an authority or officer authorized by the Central Government or the State Government, as the case may be, in accordance with the laws in force and includes a District Magistrate, Police Commissioner or any officer not below the rank of a Deputy Superintendent of Police.
Hindi: शोर प्रदूषण विनियम और नियंत्रण नियम, 2000 में, नियम 2ग में प्राधिकारी ऐसा प्राधिकारीया अधिकारी केरूपमें परिभाषित किया गया है जो, यथास्थिति, केन्द्रीयया राज्य सरकारद्वारा प्रवृत्त विधिके अनुसार प्राधिकृत किया गया हो औरइनमें जिलाधीश, पुलिस आयुक्त या कोई अन्य अधिकारी, जिसकी रैंक पुलिस उपाधीक्षक से कमनहो ।
English: In the Non-Cooperation Movement of 1920 and the Quit India Movement of 1942, two different personas of Mahatma Gandhi can be seen
Hindi: असहयोग आन्दोलन और भारत छोड़ो आन्दोलन 1920 और 1942 महात्मा गाँधी के दो अलग-अलग रूप दिखाई देते हैं
English: In the Non-Cooperation Movement of 1920 and the Quit India Movement of 1942, two different personas of Mahatma Gandhi can be seen.
Hindi: असहयोग आन्दोलन और भारत छोड़ो आन्दोलन 1920 और 1942 महात्मा गाँधी के दो अलग-अलग रूप दिखाई देते हैं।
English: In the Non-Feature Film category, Shri Vikrant Pawar has got the Best Director award for the film Kaatal Marathi.
Hindi: गैर फीचर फिल्म संवर्ग में फिल्म काताल मराठी के लिए श्री विक्रांत पवार को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और किसी निर्देशक की पहली फिल्म के सर्वश्रेष्ठ पुरस्कार के लिए फिल्म एका गाछा एका मनीसा एका समुद्रा ओडि़या के लिए श्री लीपिका सिंह दराई को चुना गया।
English: In the Non-Feature Film section awards are given in 22 categories like Best Non-Feature Film, Best BiographicalHistorical ReconstructionCompilation Film, Special Jury Award, Best Audiography etc.
Hindi: गैर-फीचर फिल्म खंड में 22 श्रेणियों को पुरस्कार दिए जाते हैं, जिनमें श्रेष्ठ गैर-फीचर फिल्म, श्रेष्ठ जीवन चरित्र ऐतिहासिक पुनर्निर्माण संकलन फिल्म, विशेष ज्यूरी पुरस्कर, श्रेष्ठ ध्वनि चित्रण आदि शामिल हैं।
English: In the Non-Feature film category, Goas very own director Aditya Suhas Jambhale will present his film,Kharvasas the Opening film of Indian Panorama 2018
Hindi: गैर फीचर फिल्म श्रेणी में, गोवा के ही निदेशक आदित्य सुहास जंबले अपनी फिल्म, खारवास को भारतीय पैनोरमा 2018 की शुरूआती फिल्म के रूप में पेश करेंगे
English: In the North - West Frontier Province the mountains from the Pamir to the Khyber Pass have the same forbidding landscape as the Great Himalayas where high hills alternate with strike valleys.
Hindi: उत्तर-पश्चिम सीमाप्रांत में पामीर से लेकर खैबर दर्रे तक फैली पर्वतमालाओं की वर्जित भूदृश्यावलि बृहत हिमालय के ही समान है जिसमें ऊंची पहाड़ियां तथा नतिलंब स्ट्राइक घाटियां एकांतरित रूप में स्थित हैं।
English: In the North Bank area, the PLA troops will maintain their presence to the east of Finger 8 while Indian soldiers shall be based at their permanent base at Dhan Singh Thapa Post near Finger 3.
Hindi: चीन जहां उत्तरी तट पर फिंगर 8 के पूर्व में जाएगा, वहीं भारतीय सेना फिंगर 3 के पास स्थित मेजर धान सिंह थापा पोस्ट परमानेंट बेस पर रहेगी।
English: In the North Beach and Potrero Hill sections of the city, production designer Howard Cummings scattered trash and discarded clothing on the ground to depict the rapid decline of civilization.
Hindi: शहर के नॉर्थ बीच और पोटेरो हिल वर्गों में, उत्पादन डिजाइनर हावर्ड कमिंग्स ने सभ्यता के तेजी से पतन को चित्रित करने के लिए जमीन पर कूड़ेदानों और कपड़ों को छोड़ दिया।
English: In the North Campus, almost 400 police personnel were deployed to prevent any untoward incident, police said.
Hindi: नॉर्थ कैम्पस में किसी अप्रिय घटना को रोकने के लिए 400 पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया था.
English: In the North Delhi police district, 1,832 and in the West and the Outer districts, 1,870 and 2,347 vehicles were seized, respectively.
Hindi: उत्तरी दिल्ली पुलिस जिले में 1,832, पश्चिम और बाहरी जिलों में क्रमश 1,870 और 2,347 वाहनों को जब्त किया गया है।
English: In the North East Delhi constituency, where Delhi BJP chief Manoj Tiwari is contesting against Delhi Congress chief Sheila Dikshit and former AAP Delhi chief Dilip Pandey, the highest turnouts were seen in Seelampur, Seemapuri, Mustafabad and Karawal Nagar.
Hindi: दिल्ली की उत्तरपूर्वी संसदीय सीट पर जो बड़े राजनीतिक चेहरे चुनावी दौड़ में शामिल हैं, उनमें प्रमुख हैं आम आदमी पार्टी आप के दिलीप पांडेय, कांग्रेस की शीला दीक्षित और भाजपा के मनोज तिवारी।
English: In the North East Region, 2.5 lakhs youths have been trained since 2016, of which 1.82 lakhs have been certified
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में 2016 से अब तक 2.5 लाख युवाओं को प्रशिक्षण दिया जा चुका है जिनमें से 1.82 लाख युवाओं को प्रमाणित किया जा चुका है
English: In the North East Region, 2.5 lakhs youths have been trained since 2016, of which 1.82 lakhs have been certified.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में 2016 से अब तक 2.5 लाख युवाओं को प्रशिक्षण दिया जा चुका है जिनमें से 1.82 लाख युवाओं को प्रमाणित किया जा चुका है।
English: In the North East region, this number was 1.89 lakh, she said.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में यह संख्या 1.89 लाख थी।
English: In the North East, the AFSPA is in force in Assam, Nagaland, Manipur excluding Imphal Municipal Council Area, Changlang, Longding and Tirap districts of Arunachal Pradesh, and areas falling within the jurisdiction of the eight police stations of districts in Arunachal Pradesh bordering Assam
Hindi: पूर्वोत्तर में आफ्सपा असम, नगालैंड, मणिपुर इंफाल नगर परिषद इलाके को छोड़कर, अरुणाचल प्रदेश के चांगलांग, लोंगडिंग और तिरप जिलों तथा असम की सीमा से लगे अरुणाचल प्रदेश के आठ थाना क्षेत्र वाले इलाकों में लागू है
English: In the North East, the Indian Railways has commissioned about 900 kilometres of Broad Gauge in the last two years, leaving only about 50 kilometres Meter Gauge lines to be converted in 2016-17.
Hindi: पूर्वोत्तर में भारतीय रेलवे ने पिछले दो वर्षों में लगभग 900 किलोमीटर ब्रॉडगेज लाइन शुरू की है।
English: In the North East, the MDA coalition in Meghalaya has declared putting up joint candidates for the 2 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: उधर मेघालय में लोकतांत्रिक गठबंधन एम. डी. ए. ने राज्य की दो लोकसभा सीटों के लिए संयुक्त उम्मीदवार की घोषणा कर दी है।
English: In the North East, where thousands of people remained refugees in their own country due to violence, are now being given new facilities to settle here with full respect and dignity.
Hindi: जिस नॉर्थ ईस्ट में हिंसा की वजह से हजारों लोग अपने ही देश में शरणार्थी बने हुए थे, अब यहां उन लोगों को पूरे सम्मान और मर्यादा के साथ बसने की नई सुविधाएं दी जा रही हैं।
English: In the North Group, the Notts Outlaws and Lancashire Lightning qualified for the quarter-finals.
Hindi: नॉर्थ ग्रुप में, नोट्स आउटलाव्स और लंकाशायर लाइटनिंग ने क्वार्टर फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: In the North Indian basin, storms are most common from April to December, with peaks in May and November.
Hindi: बेसिन में उत्तर भारतीय, तूफानों अप्रैल से सबसे आम दिसंबर, नवम्बर और मई के साथ चोटियों में है।
English: In the North Sea Pro Series, he has played for the Northern Hurricanes.
Hindi: नॉर्थ सी प्रो सीरीज में, वह उत्तरी तूफान के लिए खेल चुके हैं।
English: In the North West Delhi Lok Sabha seat, singer-turned-politician Hans Raj Hans, a fresh face for Delhi, won the seat with a margin of 5,53,897 votes against AAP's Gugan Singh.
Hindi: उत्तर पश्चिम दिल्ली लोकसभा सीट भाजपा का सिंगर हंस राज हंस को चुनावी मैदान में उतारने का दांव सफल रहा, जिसकी बदौलत हंस राज हंस ने 5 लाख 53 हजार 897 वोटों के विशाल अंतर से आम आदमी पार्टी के गुगन सिंह को पछाड़ दिया है.
English: In the North district, seven containment zones have been marked.
Hindi: उत्तर जिले में सात नियंत्रण क्षेत्र चिह्न्ति किए गए हैं।
English: In the North meanwhile, on being informed by a Panchayat representative that several families of migrant labour who were stuck due to the lockdown were struggling to find food, Palmpur-based CSIR-Institute of Himalayan Bioresource Technology CSIR-IHBT, another Institute well-known for its food processing technologies, put its act together and supplied 5000 boxes containing 60 tons of Dal Chawal Aloo Mix, 2.16 tons of ready-to-eat local Kangra cuisine, 1500 Spirulina Peanut Bars, 1000 Multigrain Energy Bars, and 1500 Multigrain Protein Powder not only for the migrant labour but also for frontline workers like doctors, paramedical staff, health workers and policemen
Hindi: देश के उत्तरी भाग में, एक पंचायत प्रतिनिधि ने सीएसआईआर-आईएचबीटी को सूचित किया कि प्रवासी मजदूरों के कई परिवार लॉकडाउन के कारण फंस गए हैं और भोजन पाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।खाद्य प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी के लिए प्रसिद्ध एक और संस्थान, पालमपुर स्थित सीएसआईआर-हिमालयी बायोसाइट्स प्रौद्योगिकी संस्थान सीएसआईआर-आईएचबीटीने न केवल प्रवासी श्रमिकों के लिएबल्कि डॉक्टरों, पैरामेडिकल स्टाफ, स्वास्थ्य और पुलिसकर्मियों जैसे अग्रिम पंक्ति के लोगोंके लिए भीदाल चावल व आलू मिश्रित 60 टन किराना सामग्री के 5000 पैकेट, 2.16 टन पका भोजन स्थानीय कांगड़ा व्यंजन, 1500 स्पिरुलिना मूंगफली के बार, 1000 मल्टीग्रेन एनर्जी बारऔर 1500 मल्टीग्रेन प्रोटीन पाउडर वितरित किये
English: In the North of Nepal is Tibet - the autonomous state of China. To the South, East and West of Nepal is the country India.
Hindi: नेपाल के उत्तर मे चीन का स्वायत्तशासी प्रदेश तिब्बत है और दक्षिण पूर्व व पश्चिम में भारत अवस्थित है।
English: In the North of Nepal is Tibet-the autonomous state of China. To the South, East and West of Nepal is the country India.
Hindi: नेपाल के उत्तर मे चीन का स्वायत्तशासी प्रदेश तिब्बत है और दक्षिण पूर्व व पश्चिम में भारत अवस्थित है।
English: In the North, the Indus valley and Brahmaputra region are critical agricultural areas graced by the Ganges and monsoon season.
Hindi: उत्तर में, सिंधु घाटी और ब्रह्मपुत्र क्षेत्र, गंगा नदी और सावन के मौसम के कारण महत्वपूर्ण कृषि क्षेत्र हैं।
English: In the North-East, Government is pursuing its policy of dealing firmly with insurgent activities.
Hindi: उत्तर-पूर्व में विद्रोही गतिविधियों से दृढ़तापूर्वक निपटने की अपनी नीति पर सरकार पूरी तरह अमल कर रही है।
English: In the North-East, the security scenario has vastly improved during the last four years with the result the AFPSA was lifted from Meghalaya  parts of Arunachal Pradesh this year. the Draft NRC in Assam was published without any incidence of violence and the Final NRC is on course
Hindi: पूर्वोत्तर में पिछले चार वर्षों के दौरान सुरक्षा परिदृश्य में बड़े पैमाने पर सुधार हुआ है जिसके नतीजतन इस साल मेघालय और अरुणाचल प्रदेश के हिस्सों से सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून आफस्पा को हटा दिया गया है
English: In the North-Eastern states, the industry participation for capital expenditure will be kept at 7.5 and Central Government participation at 57.50 while State Governments at 35.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में औद्योगिक क्षेत्र कुल लागत में 7.5 प्रतिशत, केन्द्र सरकार 57.50 प्रतिशत और राज्य सरकारें 35 प्रतिशत की हिस्सेदारी निभाएंगी।
English: In the North-east, CSIR-NEIST, distributed around 1300 liters of hand sanitisers to Air Force Station in Jorhat, among personnel of the District Administration, Jorhat Railway Station and Police Station, staff of ONGC and FCI, Municipal Corporation in Imphal and also among people of the villages nearby
Hindi: उत्तर-पूर्व में, सीएसआईआर-एनईआईएसटी द्वारा जिला प्रशासन, जोरहाट रेलवे स्टेशन और पुलिस स्टेशन, ओएनजीसी और एफसीआई के कर्मचारियों के बीच, इंफाल में नगर निगम के कर्मियों के बीच, जोरहाट में वायु सेना स्टेशन और आसपास के गांवों के लोगों के बीच लगभग 1,300 लीटर हैंड सैनिटाइज़र का वितरण किया गया।
English: In the North-east, CSIR-NEIST, distributed around 1300 liters of hand sanitisers to Air Force Station in Jorhat, among personnel of the District Administration, Jorhat Railway Station and Police Station, staff of ONGC and FCI, Municipal Corporation in Imphal and also among people of the villages nearby.
Hindi: उत्तर-पूर्व में, सीएसआईआर-एनईआईएसटी द्वारा जिला प्रशासन, जोरहाट रेलवे स्टेशन और पुलिस स्टेशन, ओएनजीसी और एफसीआई के कर्मचारियों के बीच, इंफाल में नगर निगम के कर्मियों के बीच, जोरहाट में वायु सेना स्टेशन और आसपास के गांवों के लोगों के बीच लगभग 1,300 लीटर हैंड सैनिटाइज़र का वितरण किया गया।
English: In the Northeast, BK has affiliated itself with the Major League Baseball team the Boston Red Sox and its charitable foundation, the Jimmy Fund.
Hindi: उत्तर पूर्व में बीके ने मेजर लीग बेसबॉल टीम के बॉस्टन रेड सोक्स और इसके धर्मार्थ फाउन्डेशन जिमी फंड के साथ अपने आप को जोड़ दिया है।
English: In the Northeast, Mizoram, Manipur, Nagaland and Meghalaya are yet to implement RERA due to complexities in laws pertaining to land.
Hindi: मिजोरम, मणिपुर, नगालैंड, मेघालय जैसे पूर्वोत्तर राज्यों में स्थानीय भूमि कानून की जटिलताओं के कारण रेरा कानून को लागू करना अभी बाकी है।
English: In the Northeast, people are opposed to the CAA because they feel illegal immigrants of any faith pose a threat to the language, culture and demography of the indigenous population.
Hindi: पूर्वोत्तर में लोग सीएए के विरोध में इसलिए हैं क्योंकि वे किसी भी धर्म के अवैध प्रवासियों को वहां की मूल आबादी की भाषा, संस्कृति और जनसंख्या के लिए खतरा मानते हैं.
English: In the Northeast, the BJP is in power in Assam, Manipur, Tripura and Arunachal Pradesh, and a coalition partner in the National Peoples' Party-led government in Meghalaya and the National Democratic Progressive Party-led government in Nagaland.
Hindi: पूर्वोत्तर में असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर और त्रिपुरा में बीजेपी की सरकारें हैं और नगालैंड, मेघालय और मिजोरम में उसके सहयोगी दलों की सरकार है.
English: In the Northeast, the security situation has also changed.
Hindi: पूर्वोत्तर में सुरक्षा स्थिति में भी बदलाव आया है.
English: In the Northeast, while six people died in Assam, two each lost their lives in Arunachal Pradesh and Mizoram in rain-related incidents.
Hindi: पूर्वोत्तर में, असम में छह लोगों की मौत हो गई, अरुणाचल प्रदेश और मिजोरम में बारिश से संबंधित घटनाओं में दो-दो लोगों ने अपनी जान गंवाई।
English: In the Northern Hemisphere, the polar cyclone has two centers on average.
Hindi: उत्तरी गोलार्द्ध में, ध्रुवीय चक्रवात में औसतन दो केन्द्र होते है।
English: In the Northern region of Podence, children appear from Sunday to Tuesday with tin masks and colorful multilayered costumes made from red, green and yellow wool.
Hindi: पोडेंस के उत्तरी क्षेत्र में बच्चे रविवार से लेकर मंगलवार तक टिन मास्क और लाल, हरे और पीले रंग के ऊन से बनी बहु-परत वाली पोशाकों में दिखाई देते हैं।
English: In the November 2018 bypolls, the LDF had won 21 out of the 39 seats
Hindi: नवंबर 2018 के उपचुनावों में, एलडीएफ ने 39 में से 21 सीटें जीती थीं।
English: In the November 30, 1949 issue of the Organiser, the RSS complained
Hindi: संघ के मुखपत्र ऑर्गनाइज़र 30 नवंबर 1949, पेज 3 में शिकायत की गयी कि
English: In the November 7 reply, Venugopal said, The very crux of the alleged contempt lies in the contents of the letter written by YS Jaganmohan Reddy to CJI, and thus open to the the SC to take up the matter of contempt suo motu as provided by Contempt of Courts Act, and rules made thereunder.
Hindi: """सात नवंबर को दिए जवाब में, वेणुगोपाल ने अपने पहले के उत्तर का हवाला देते हुए कहा, """" वाई एस जगनमोहन रेड्डी द्वारा भारत के प्रधान न्यायाधीश को लिखे गए पत्र की सामग्री में कथित अवमानना का बिंदु है, और इस प्रकार अदालत की अवमानना अधिनियम और उसके तहत बनाए गए नियमों के अनुसार उच्चतम न्यायालय अवमानना का स्वतः संज्ञान लेने के लिए स्वतंत्र है।"""
English: In the Nuremburg trials the Nazi war criminals took the plea that orders are orders ', nevertheless they were hanged.
Hindi: """नूरेमबर्ग विचारण में नाजी युद्ध अपराधियों ने यह अभिवाक् किया था कि ""आदेश, आदेश ही होते है "" फिर भी उन्हें फांसी पर लटका दिया गया था।"""
English: In the ODI bowlers chart, however, Indian pacer Mohammad Shami and Ravichandaran Ashwin made upward movements.
Hindi: वनडे गेंदबाजों की रैंकिंग में भारत के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी और रविचंद्रन अश्विन ने तरक्की की है।
English: In the ODI bowlers' chart, however, Indian pacer Mohammad Shami and Ravichandaran Ashwin made upward movements.
Hindi: वनडे गेंदबाजों की रैंकिंग में भारत के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी और रविचंद्रन अश्विन ने तरक्की की है।
English: In the ODI rankings, India 121 and England 119 have lost four points each while clinging on to their second and third positions respectively.
Hindi: वनडे रैंकिंग में भारत 121 अंक और इंग्लैंड 119 में से प्रत्येक ने चार-चार अंक गंवाये हैं, लेकिन उन्होंने क्रमश दूसरा और तीसरा स्थान बरकरार रखा है।
English: In the ODI series that followed the Ashes Test Series Pietersen's performance was solid in the first ODI at the MCG.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला में एशेज टेस्ट सीरीज़ पीटरसन का प्रदर्शन एमसीजी में पहले वनडे में ठोस था।
English: In the ODI series that followed, Australia won the first match by 34 runs, recording their 1,000th win in international cricket.
Hindi: इसके बाद हुई एकदिवसीय श्रृंखला में, ऑस्ट्रेलिया ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में अपनी 1,000 वीं जीत दर्ज करते हुए पहला मैच 34 रनों से जीता।
English: In the ODI series the batsmen were doing well, but we needed the extra 10 per cent from the bowlers.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला में बल्लेबाज अच्छा प्रदर्शन कर रहे थे लेकिन हमें गेंदबाजों से अतिरिक्त 10 प्रतिशत की जरूरत थी.
English: In the ODI series, England's David Gower emerged as the top scorer with 81 runs and was named player of the series alongside India's Ravi Shastri.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला में, इंग्लैंड के डेविड गॉवर 81 रनों के साथ शीर्ष स्कोरर के रूप में उभरा और उन्हें भारत के रवि शास्त्री के साथ श्रृंखला का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया।
English: In the ODI series, India only once managed to bat through the 50 overs once in four completed games, six of the seven highest scores were made by South Africans, and the five highest batting averages in the series were registered by South Africans.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला में, भारत केवल एक बार चार ओवरों के खेल में एक बार 50 ओवरों के माध्यम से बल्लेबाजी करने में सफल रहा, सात उच्चतम स्कोर में से छह दक्षिण अफ्रीका द्वारा बनाए गए थे, और श्रृंखला में पांच उच्चतम बल्लेबाजी औसत दक्षिण अफ्रीकी द्वारा पंजीकृत थे।
English: In the ODI series, India's Mohammad Azharuddin top-scored with 200 runs, and Prabhakar and Sri Lanka's Pramodya Wickramasinghe with seven wickets each were the highest wicket-takers.
Hindi: वनडे सीरीज़ में भारत के मोहम्मद अज़हरुद्दीन ने 200 रनों के साथ सर्वाधिक रन बनाए, प्रभाकर और श्रीलंका के प्रमोदो विक्रमसिंघे ने सात विकेट लिए।
English: In the ODI series, Kuldeep Yadav and Yuzendra Chahal took eight wickets between them.
Hindi: ' इस मैच में स्पिनर कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल ने मिलकर फिर छह विकेट लिये.
English: In the ODI series, South Africa won the first two matches to take an unassailable lead.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला में, दक्षिण अफ्रीका ने पहले दो मैचों में जीत हासिल की।
English: In the ODI series, White saw himself promoted to number three in the absence of Ponting, and responded with scores of 53 and 42 in the first two matches, before making his maiden international century in the third.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला में, व्हाइट ने पॉन्टिंग की अनुपस्थिति में नंबर तीन पर बल्लेबाजी की और तीसरे मैच में अपना पहला अंतर्राष्ट्रीय शतक बनाने से पहले शुरूआती दो मैचों में 53 और 42 रन बनाए।
English: In the ODI team rankings, reigning world champions England 127 have increased their lead over India from six to eight points.
Hindi: वहीं वनडे टीम रैंकिंग में मौजूदा विश्व चैम्पियन इंग्लैंड 127 ने भारत पर अपनी बढ़त छह से बढ़ाकर आठ अंक की कर ली।
English: In the ODIs list, Mahendra Singh Dhonis men held on to the second spot.
Hindi: वनडे सूची में महेंद्र सिंह धोनी के खिलाडिय़ों ने दूसरा स्थान बरकरार रखा है।
English: In the ODIs, apart from Akram, Pakistani bowler Saqlain Mushtaq and Sri Lankas Chaminda Vaas have achieved the hat-trick twice.
Hindi: पाकिस्तान के वसीम अकरम और सकलैन मुश्ताक, श्रीलंका के चमिंडा वास और न्यूजीलैंड के ट्रेंट बोल्ट ने भी वनडे में दो-दो हैट्रिक ली हैं.
English: In the ODIs, he has scalped 56 wickets in 40 matches.
Hindi: वनडे में उन्होंने 40 मैचों में 56 विकेट प्राप्त किये हैं.
English: In the ODIs, it was good to see the youngsters stepping up with Rohit not being available and me not getting runs.
Hindi: वनडे में यह देखना अच्छा रहा था कि रोहित की गैरमौजूदगी में युवाओं ने आगे आकर अच्छा किया था।
English: In the Obama Administration's plan, a new infrastructure bank will be created.
Hindi: ओबामा प्रशासन की योजना में, एक नया बुनियादी ढांचा बैंक बनाया जाएगा।
English: In the Obama-Biden Administration, Fazili served as a senior policy advisor on the White Houses National Economic Council and as a senior advisor at the US Treasury Department in both Domestic Finance and International Affairs.
Hindi: ओबामा-बाइडेन प्रशासन में, फाजिली ने व्हाइट हाउस की नेशनल इकानॉमिक काउंसिल में एक वरिष्ठ नीति सलाहकार के रूप में और घरेलू वित्त और अंतर्राष्ट्रीय मामलों के लिए अमेरिकी ट्रेजरी विभाग में एक वरिष्ठ सलाहकार के रूप में कार्य किया था।
English: In the October 2009 Credit Policy, RBI had hiked the SLR by 100 basis points from 24 to 25 per cent
Hindi: अक्टूबर 2009 की क्रेडिट पॉलिसी में आरबीआई ने एसएलआर में 100 आधार अंकों की बढ़ोतरी कर इसे 24 से बढ़ाकर 25 फीसदी कर दिया है।