Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nevertheless, she has no regrets over her decision.
Hindi: हालांकि, उन्हें अपने फैसले पर जरा भी अफसोस नहीं है।
English: Nevertheless, she is best known as the life partner of Lucas Hernandez.
Hindi: फिर भी, वह लुकास हर्नांडेज़ के जीवनसाथी के रूप में जानी जाती है।
English: Nevertheless, she is on Twitter with more than 1600 followers.
Hindi: कुल मिलाकर, वह ट्विटर पर 1600 से अधिक भक्तों के साथ हैं।
English: Nevertheless, she is still fighting
Hindi: फिर भी वह लड़ती है
English: Nevertheless, she liked the prince, too.
Hindi: हालांकि वो भी राज को पसंद करती थी।
English: Nevertheless, she pays her family's
Hindi: फिर भी परिवार का फर्ज अदा करती है वह
English: Nevertheless, she was still conscious
Hindi: फिर भी वह सचेत थी
English: Nevertheless, she was sufficiently
Hindi: हालांकि वह काफी थी
English: Nevertheless, she went to the town police commissioner's workplace on September 20 and from there the all-woman police station registered the case.
Hindi: महिला अधिकारी हालांकि 20 सितंबर को शहर के पुलिस आयुक्त कार्यालय गई और वहां से महिला थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: Nevertheless, she's aware that a portion of the audience craves the messy drama.
Hindi: हालांकि, वह जानती है कि दर्शकों का एक हिस्सा अराजक नाटक के लिए तरसता है।
English: Nevertheless, shoppers are generally not offered refunds soon after 8 months with the policy interval.
Hindi: हालांकि, आमतौर पर ग्राहकों को पॉलिसी अवधि के 8 महीने बाद रिफंड नहीं दिया जाता है।
English: Nevertheless, should you take time to learn a little bit more about furniture before you go shopping, you can get some awesome bargains.
Hindi: हालांकि, यदि आप खरीदारी करने से पहले फर्नीचर के बारे में थोड़ा और जानने के लिए समय निकालते हैं, तो आप कुछ आश्चर्यजनक सौदे पा सकते हैं।
English: Nevertheless, should you take time to understand a bit more about furniture prior to going buying, you can find some incredible deals.
Hindi: हालांकि, यदि आप खरीदारी करने से पहले फर्नीचर के बारे में थोड़ा और जानने के लिए समय निकालते हैं, तो आप कुछ आश्चर्यजनक सौदे पा सकते हैं।
English: Nevertheless, should you want a pair simply to play for a number of weeks, you possibly can go for a foam cushion.
Hindi: हालांकि, अगर आपको कुछ हफ्तों तक खेलने के लिए जोड़ी बनाने की जरूरत है, तो आप फोम पैड के लिए जा सकते हैं।
English: Nevertheless, simply as was the case with 'Unlawful Weapon 2.0', this one too may have gained farther from enhanced power.
Hindi: हालाँकि, जैसा कि मामला था 'अवैध हथियार 2.0', यह भी बढ़ी हुई ऊर्जा से और अधिक प्राप्त कर सकता था।
English: Nevertheless, since of their success, they might have changed the particular quantity of time and resources they chose to devote to each specific SEO strategy.
Hindi: हालाँकि, उनकी सफलता के कारण, उन्होंने समय और संसाधनों की विशिष्ट मात्रा को बदल दिया होगा, जो उन्होंने प्रत्येक विशिष्ट एसईओ रणनीति के लिए समर्पित करने का निर्णय लिया था।
English: Nevertheless, since solenoids usually utilize an iron rod as the plunger, we cannot assume the system to produce any electricity until this bar is changed into a magnet first, since merely a moving magnet should be able to generate electricity when relocated by means of a coil of wire.
Hindi: हालांकि, चूंकि सोलनॉइड आमतौर पर एक लोहे की छड़ का इस्तेमाल करते हैं, क्योंकि हम सिस्टम को किसी भी बिजली के उत्पन्न होने की उम्मीद नहीं कर सकते हैं, जब तक कि यह पट्टी पहले चुंबक में तब्दील न हो जाए, क्योंकि केवल एक घूमने वाला चुंबक एक कुंडल के माध्यम से स्थानांतरित होने पर बिजली पैदा कर सकेगा तार की।
English: Nevertheless, since there
Hindi: फिर भी वहाँ से
English: Nevertheless, slavery was indispensable to European development of the New World.
Hindi: फिर भी, गुलामी नई दुनिया के यूरोपीय विकास के लिए अपरिहार्य थी।
English: Nevertheless, soda helps to enlarge the penis, but the effectiveness of the performed technique largely depends on its type, frequency and individual characteristics of the man's body.
Hindi: फिर भी, सोडा लिंग को बड़ा करने में मदद करता है, हालांकि, तकनीक की प्रभावशीलता काफी हद तक उसके प्रकार, आवृत्ति और आदमी के शरीर की व्यक्तिगत विशेषताओं पर निर्भर करती है।
English: Nevertheless, soda helps to enlarge the penis, however, the effectiveness of the technique performed largely depends on its type, frequency and individual characteristics of the male body.
Hindi: फिर भी, सोडा लिंग को बड़ा करने में मदद करता है, हालांकि, तकनीक की प्रभावशीलता काफी हद तक उसके प्रकार, आवृत्ति और आदमी के शरीर की व्यक्तिगत विशेषताओं पर निर्भर करती है।
English: Nevertheless, some athletes became ill.
Hindi: इसके बावजूद उसके कुछ खिलाड़ी बीमार हो गए थे.
English: Nevertheless, some critics continue to oppose Bitcoin.
Hindi: फिर भी, कुछ आलोचक बिटकॉइन का विरोध करना जारी रखते हैं।
English: Nevertheless, some customers have been luckier.
Hindi: हालाँकि, कुछ उपयोगकर्ता भाग्यशाली रहे हैं।
English: Nevertheless, some economists have identified five stages of a bubble - a pattern to its rise and fall - that could prevent the unwary from getting caught in its deceptive clutches.
Hindi: फिर भी, कुछ अर्थशास्त्रियों ने एक बुलबुले के पांच चरणों की पहचान की है - इसके उत्थान और पतन के लिए एक पैटर्न - जो कि इस भ्रामक को अपने भ्रामक चंगुल में फंसने से रोक सकता है।
English: Nevertheless, some employees have access to both.
Hindi: फिर भी, कुछ कर्मचारियों की पहुंच दोनों तक है।
English: Nevertheless, some estimates are available.
Hindi: फिर भी, कुछ अनुमान उपलब्ध हैं।
English: Nevertheless, some features of the Armata program may look like cause for concern.
Hindi: फिर भी, आर्मेट कार्यक्रम की कुछ विशेषताएं चिंता का कारण हो सकती हैं।
English: Nevertheless, some hospitals
Hindi: फिर भी कुछ अस्पतालों में
English: Nevertheless, some individual get the signs and symptoms
Hindi: हालांकि व्यक्ति उन संकेतो और लक्षणों को
English: Nevertheless, some industries in other parts of the country gained as a result of expansion in trade with Europe due to the activities of the European trading companies.
Hindi: फिर भी, देश के अन्य हिस्सों में कुछ उद्योगों को यूरोप के साथ व्यापार में विस्तार के परिणामस्वरूप यूरोपीय व्यापारिक कंपनियों की गतिविधियों के कारण प्राप्त हुआ।
English: Nevertheless, some industries in other parts of the country gained as a result of expansion in trade with Europe owing to the activities of the European trading companies.
Hindi: फिर भी, देश के अन्य हिस्सों में कुछ उद्योगों को यूरोप के साथ व्यापार में विस्तार के परिणामस्वरूप यूरोपीय व्यापारिक कंपनियों की गतिविधियों के कारण प्राप्त हुआ।
English: Nevertheless, some metro stations are nonetheless closed.
Hindi: कुछ मेट्रो स्टेशन आज भी बंद हैं।
English: Nevertheless, some mobility for the steamer would be useful.
Hindi: फिर भी, स्टीमर के लिए कुछ गतिशीलता उपयोगी होगी।
English: Nevertheless, some patients do not respond to this treatment.
Hindi: हालांकि, कुछ मरीजों में इन ट्रीटमेंट के प्रति सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं मिल पाती है.
English: Nevertheless, some people do want
Hindi: लेकिन कुछ लोग चाहते है तो
English: Nevertheless, some physicians
Hindi: हालांकि कुछ डॉक्टर्स
English: Nevertheless, some questions have been clarified, thanks.
Hindi: फिर भी, कुछ सवालों को स्पष्ट किया गया है, धन्यवाद।
English: Nevertheless, some researchers argue that overly high levels of blood sugar may damage a person's DNA, thereby heightening their risk of cancer.
Hindi: फिर भी, कुछ शोधकर्ताओं का तर्क है कि अधिक मात्रा में रक्त शर्करा से किसी व्यक्ति के डीएनए को नुकसान हो सकता है, जिससे उनके कैंसर का खतरा बढ़ जाता है।
English: Nevertheless, somehow people
Hindi: लोग तो वैसे भी
English: Nevertheless, something is still not right.
Hindi: लेकिन फिर भी, कुछ सही नहीं है।
English: Nevertheless, sometimes it can be surprisingly well-adapted to a space, like in the case of this foyer.
Hindi: फिर भी, कभी-कभी यह एक अंतरिक्ष के लिए आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह अनुकूलित हो सकता है, जैसे कि इस फोयर के मामले में।
English: Nevertheless, sometimes it is necessary
Hindi: हालांकि कभी-कभी यह आवश्यक है
English: Nevertheless, sometimes locating these options can be hard.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी इन स्थानों को ढूंढना मुश्किल हो सकता है।
English: Nevertheless, sources said Allen may face an even bigger problem himself, which is that the Weather Channel's business took a major hit during the pandemic.
Hindi: फिर भी, सूत्रों ने कहा कि एलन को खुद एक और भी बड़ी समस्या का सामना करना पड़ सकता है, जो कि वेदर चैनल के कारोबार को महामारी के दौरान एक बड़ी चोट लगी।
English: Nevertheless, speed is always secondary to understanding.
Hindi: फिर भी, गति हमेशा समझ के लिए माध्यमिक होती है।
English: Nevertheless, spiders do attack humans on several occasions.
Hindi: हालाँकि, एमु पक्षी द्वारा मानवों पर कई बार हमले हुए हैं।
English: Nevertheless, studies show that those v 50-60 HCA may provide the most benefit 2.
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, studies show that those with 50- 60 HCA may provide the most benefit 2.
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, studies show that those with 50-60 HCA may give you the most benefit.
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, studies show that those with 50-60 HCA may provide the most benefit .
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, studies show that those with 50-60 HCA may provide the most benefit 1.
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, studies show that those with 50-60 HCA may provide the most benefit 2.
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, studies show that those with 50-60 HCA may provide the most benefit.
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, studies show that those with 50-60 HCA may provide the most benefits.
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, studies show that those with 50 60 hca may provide the most benefit .
Hindi: फिर भी, अध्ययनों से पता चलता है कि 50-60 एचसीए वाले लोग सबसे अधिक लाभ प्रदान कर सकते हैं !
English: Nevertheless, stylists do not cease to find one hundred and one new interpretations of this classic element of evening make-up.
Hindi: फिर भी, स्टाइलिस्ट शाम के मेकअप के इस क्लासिक तत्व की एक सौ एक नई व्याख्याओं को खोजने के लिए संघर्ष नहीं करते हैं।
English: Nevertheless, such a step could be significant whether it is carried out throughout the NCR areas in neighbouring states.
Hindi: हालांकि, ऐसा कदम सार्थक होगा यदि इसे पड़ोसी राज्यों में एनसीआर क्षेत्रों में लागू किया जाता है।
English: Nevertheless, such as it was, they
Hindi: जैसे भी थे, वो
English: Nevertheless, such expensive training sessions will not bother whenever you're find the assistance of a managed service provider.
Hindi: हालांकि, जब भी आपको एक प्रबंधित सेवा प्रदाता की सेवाएं मिलेंगी तो ऐसे महंगे प्रशिक्षण सत्र परेशान नहीं होंगे।
English: Nevertheless, swimming is usually not considered an interesting and important betting market by online bookmakers.
Hindi: फिर भी, ऑनलाइन सट्टेबाजों द्वारा तैराकी को आमतौर पर एक दिलचस्प और महत्वपूर्ण सट्टेबाजी बाजार नहीं माना जाता है।
English: Nevertheless, take into account that there are many problems with the BMI scale, which only appears at weight and peak.
Hindi: हालांकि, इस बात को ध्यान में रखें कि बीएमआई पैमाने के साथ क्षेत्र की कई समस्याएं हैं, जो केवल वजन और ऊंचाई पर दिखाई देती हैं।
English: Nevertheless, talk to anyone
Hindi: किसी से भी बात
English: Nevertheless, taxis tend to be an expensive option, at least during the weekdays when traffic is nearly always heavy.
Hindi: फिर भी, टैक्सियाँ एक महंगा विकल्प हैं, कम से कम सप्ताह के दिनों में जब यातायात लगभग हमेशा भारी होता है।
English: Nevertheless, technology has the potential to provide entertainment for domestic canines, improving the welfare of dogs left home alone and in kennels.
Hindi: फिर भी, प्रौद्योगिकी में कुत्तों के लिए मनोरंजन प्रदान करने की क्षमता है, कुत्तों के कल्याण में सुधार घर अकेले और केनेल्स में छोड़ दिया जाता है।
English: Nevertheless, terrorist activities still remain.
Hindi: लेकिन आतंकवादी गतिविधियां अभी भी चालू है।
English: Nevertheless, thankfully in India, the state permits single girls to be adopted.
Hindi: सौभाग्य से भारत में, राज्य एकल महिलाओं को बच्चे गोद लेने की अनुमति देता है।
English: Nevertheless, thanks for the positive news.
Hindi: फिर भी, सकारात्मक समाचार के लिए धन्यवाद।
English: Nevertheless, thanks for trying to substantiate the criticism.
Hindi: फिर भी, आलोचना को प्रमाणित करने के लिए धन्यवाद।
English: Nevertheless, that doesn't necessarily mean further Windows 10 updates will never delete user data.
Hindi: फिर भी, इसका मतलब यह नहीं है कि आगे विंडोज 10 अपडेट उपयोगकर्ता डेटा को कभी नहीं हटाएगा।
English: Nevertheless, that is a considerable extension.
Hindi: बहरहाल, यह एक बड़ा विस्तार है।
English: Nevertheless, that is apparently what some may be getting, thanks to one group of cyber-assholes.
Hindi: फिर भी, यह जाहिरा तौर पर कुछ हो सकता है, साइबर-गधे के एक समूह के लिए धन्यवाद।
English: Nevertheless, that might be only possible if the travel constraints in the countries are lifted.
Hindi: हालाँकि, यह तभी संभव होगा जब देशों में यात्रा प्रतिबंध हटा दिए जाएंगे।
English: Nevertheless, that right
Hindi: फिर भी यह अधिकार
English: Nevertheless, that's not the only sad thing in this game, though.
Hindi: हालांकि, यह इस खेल में एकमात्र दुखद बात नहीं है, हालांकि।
English: Nevertheless, the 48-year-old, who this week added England winger Jadon Sancho to his squad, has his eyes firmly on the largest awards in English and European soccer.
Hindi: हालाँकि, 48 वर्षीय, जिन्होंने इस सप्ताह इंग्लैंड के विंगर जादोन सांचो को अपने दस्ते में शामिल किया था, उनकी नज़र अंग्रेजी और यूरोपीय फुटबॉल में सबसे बड़े पुरस्कारों पर है।
English: Nevertheless, the ADX continued to exhibit a weak directional trend.
Hindi: फिर भी, एडीएक्स कमजोर दिशात्मक प्रवृत्ति प्रदर्शित की।
English: Nevertheless, the ADX displayed a weak directional development.
Hindi: हालांकि एडीएक्स कमजोर दिशात्मक प्रवृत्ति प्रदर्शित की।
English: Nevertheless, the ADX displayed a weak directional pattern.
Hindi: हालांकि एडीएक्स कमजोर दिशात्मक प्रवृत्ति प्रदर्शित की।
English: Nevertheless, the ADX line displayed a weak directional pattern.
Hindi: फिर भी, एडीएक्स कमजोर दिशात्मक प्रवृत्ति प्रदर्शित की।
English: Nevertheless, the American Urological Association does not recommend yohimbe as an ED treatment.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी यूरोलॉजिकल एसोसिएशन योहिम्बे को ईडी उपचार के रूप में सलाह नहीं देता है।
English: Nevertheless, the American Urological Association would not recommend yohimbe as an ED therapy.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी यूरोलॉजिकल एसोसिएशन योहिम्बे को ईडी उपचार के रूप में सलाह नहीं देता है।
English: Nevertheless, the American fleet was always more powerful and much better balanced.
Hindi: फिर भी, अमेरिकी बेड़ा हमेशा अधिक शक्तिशाली और बेहतर संतुलित था।
English: Nevertheless, the Americans trained the Georgians
Hindi: फिर भी, अमेरिकियों द्वारा जॉर्जियन को प्रशिक्षित किया गया था
English: Nevertheless, the Americans, as Churchill said, will always find the right solution, having tried all the others before that.
Hindi: फिर भी, जैसा कि चर्चिल ने कहा, अमेरिकियों को हमेशा सही समाधान मिलेगा, इससे पहले अन्य सभी की कोशिश की थी।
English: Nevertheless, the British could well have lost the battle for the Falkland Islands - what would have been the damage to national prestige? ...
Hindi: फिर भी, फ़ॉकलैंड द्वीप समूह के लिए ब्रिटिश अच्छी तरह से लड़ाई हार सकते थे - राष्ट्रीय प्रतिष्ठा को क्या नुकसान होता?
English: Nevertheless, the Central government has been denying any shortage of coal.
Hindi: हालांकि केंद्र सरकार ने कोयले की कमी से इंकार किया है।
English: Nevertheless, the Chandrayaan-2 mission was not a complete failure.
Hindi: चंद्रयान-2 मिशन पूरी तरह असफल नहीं रहा है।
English: Nevertheless, the Chartered Accountant salary in India is handsome.
Hindi: फिर भी, भारत में चार्टर्ड एकाउंटेंट का वेतन बहुत अच्छा है।
English: Nevertheless, the Company assumes that the User provides reliable and sufficient Personal Information, as well as updates it in a timely manner.
Hindi: हालांकि, कंपनी का मानना है कि उपयोगकर्ता विश्वसनीय और पर्याप्त व्यक्तिगत डेटा प्रदान करते हैं और उन्हें अप-टू-डेट में समर्थन देते हैं ।
English: Nevertheless, the European Commission has accepted it.
Hindi: हालांकि, उन्हें यूरोपीय संघ ने मंजूरी दे दी है।
English: Nevertheless, the European Commission has struck back.
Hindi: हालांकि, यूरोपीय संघ ने हठ किया।
English: Nevertheless, the Fed broadly has indicated that it has met the inflation part of its mandate, with the level running well above the 2 goal.
Hindi: फिर भी, फेड ने मोटे तौर पर संकेत दिया है कि उसके पास है अपने जनादेश के मुद्रास्फीति हिस्से को पूरा किया, स्तर 2 लक्ष्य से ऊपर चल रहा है।
English: Nevertheless, the Fed widely shows that it has Meet the inflationary part of that mission, The level is well above the 2 target.
Hindi: फिर भी, फेड ने मोटे तौर पर संकेत दिया है कि उसके पास है अपने जनादेश के मुद्रास्फीति हिस्से को पूरा किया, स्तर 2 लक्ष्य से ऊपर चल रहा है।
English: Nevertheless, the General recommendation is that adults should be more than once a week to eat spinach.
Hindi: फिर भी, सामान्य सिफारिश यह है कि सप्ताह में एक बार से अधिक वयस्क पालक का सेवन न करें ऐसा करना चाहिए।
English: Nevertheless, the Germans had such a moment
Hindi: फिर भी, जर्मनों के पास ऐसा क्षण था
English: Nevertheless, the Goat is originally cold to strangers and represses emotion in favor of career success.
Hindi: हालाँकि, बकरी शुरू में अजनबियों के लिए ठंडी होती है और करियर की सफलता के पक्ष में भावनाओं को दबा देती है।
English: Nevertheless, the Indian Constitution is unique in that it includes many unitary features such as a strong centre, all India services common to the center and the states, emergency provisions that can transform the Constitution into a unitary one if necessary, appointment of governors by the president on the advice of the center, etc.
Hindi: लेकिन, इसमें कई एकात्मक विशेषताएं भी शामिल हैं जैसे एक मजबूत केंद्र, केंद्र और राज्यों के लिए अखिल भारतीय सेवाएं, आपातकालीन प्रावधान जो संविधान को एकात्मक रूप में एडिट कर सकते हैं, केंद्र सरकार की सलाह पर राष्ट्रपति द्वारा राज्यपालों की नियुक्ति आदि.
English: Nevertheless, the LA Lakers have three more preseason games left, so they do have a lot of time on their hands to figure out their plans moving forward.
Hindi: फिर भी, ला लेकर्स के पास तीन और प्री-सीजन गेम बचे हैं, इसलिए उनके पास अपनी योजनाओं को आगे बढ़ाने के लिए बहुत समय है।
English: Nevertheless, the Modi government
Hindi: हालांकि मोदी सरकार
English: Nevertheless, the SKM alleged, the Delhi Police haven't eliminated the barricades.
Hindi: बहरहाल, एसकेएम ने आरोप लगाया कि दिल्ली पुलिस ने अवरोधक नहीं हटाए हैं।
English: Nevertheless, the St. Galler Spitzen as the embroidery is also called are still very popular as a raw material for expensive haute couture creations in Paris and count among the most famous textiles in the world.
Hindi: फिर भी, सेंट गैलर स्पिटज़ेन अभी भी पेरिस में महंगे हाउते के वस्त्र निर्माण के लिए एक कच्चे माल के रूप में बहुत लोकप्रिय हैं और दुनिया में सबसे प्रसिद्ध वस्त्रों में गिने जाते हैं।
English: Nevertheless, the Touch Bar is certainly pretty to look at, and a number of creative developers have taken it upon themselves to design unique... experiences... for this tiny screen-on-a-keyboard.
Hindi: फिर भी, टच बार निश्चित रूप से देखने में सुंदर है, और कई रचनात्मक डेवलपर्स ने इस छोटे से स्क्रीन-ऑन-ए-कीबोर्ड के लिए अद्वितीय... अनुभव... डिज़ाइन करने के लिए इसे अपने ऊपर ले लिया है।
English: Nevertheless, the U.S. Justice Department filed an antitrust lawsuit against the company in 1998 over its practice of bundling software with Windows.
Hindi: फिर भी, अमेरिकी न्याय विभाग ने 1998 में कंपनी के खिलाफ विंडोज के साथ सॉफ्टवेयर को बंडल करने के अभ्यास पर एक अविश्वास मुकदमा दायर किया।
English: Nevertheless, the US Department of Homeland Security is forcing federal agencies to stop using the companyapos;s antivirus software.
Hindi: फिर भी, यूएस डिपार्टमेंट ऑफ़ होमलैंड सिक्योरिटी, संघीय एजेंसियों को कंपनी के एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने से रोकने के लिए मजबूर कर रही है।
English: Nevertheless, the US Department of Homeland Security is forcing federal agencies to stop using the company's antivirus software.
Hindi: फिर भी, यूएस डिपार्टमेंट ऑफ़ होमलैंड सिक्योरिटी, संघीय एजेंसियों को कंपनी के एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने से रोकने के लिए मजबूर कर रही है।
English: Nevertheless, the US Department of Homeland Security last month ordered federal agencies to stop using the company's software.
Hindi: फिर भी, यूएस होमलैंड सिक्योरिटी विभाग ने पिछले महीने संघीय एजेंसियों को कंपनी के सॉफ्टवेयर का उपयोग बंद करने का आदेश दिया।
English: Nevertheless, the US Department of Justice opened an investigation earlier this year in training, strategy, and discipline of the Minneapolis Police Force.
Hindi: फिर भी, अमेरिकी न्याय विभाग इस साल की शुरुआत में एक जांच खोली मिनियापोलिस पुलिस बल के प्रशिक्षण, रणनीति और अनुशासन में।
English: Nevertheless, the WHO does not recommend setting an upper age limit for the vaccine, because preliminary data and supporting immunogenicity data indicate that the vaccine is likely to have a protective effect on the elderly.
Hindi: फिर भी, डब्ल्यूएचओ वैक्सीन के लिए ऊपरी आयु सीमा की सिफारिश नहीं कर रहा है क्योंकि प्रारंभिक डेटा और सहायक इम्युनोजेनेसिटी डेटा का सुझाव है कि वैक्सीन का वृद्ध व्यक्तियों में सुरक्षात्मक प्रभाव होने की संभावना है।
English: Nevertheless, the activity starts up again!
Hindi: फिर से कार्रवाई शुरू होती है!
English: Nevertheless, the all-time excessive at 64,854 might show to be a tough hurdle to cross.
Hindi: हालांकि,  64,854 के सर्वकालिक उच्च स्तर को पार करना एक कठिन कठिनाई हो सकती है।
English: Nevertheless, the alternatives offered within this range are available in various options, which makes it confusing to choose one.
Hindi: फिर भी, इस किस्म के भीतर प्रस्तुत विकल्प कई विकल्पों में होने चाहिए, जिससे किसी एक को चुनना भ्रमित हो जाता है।
English: Nevertheless, the area has a lot of Old World Spanish charm to it.
Hindi: फिर भी, इस क्षेत्र में बहुत पुरानी दुनिया स्पेनिश आकर्षण है।
English: Nevertheless, the area has a lot of old world Spanish charm to it.
Hindi: फिर भी, इस क्षेत्र में बहुत पुरानी दुनिया स्पेनिश आकर्षण है।
English: Nevertheless, the armor penetration of the BOPS is determined not only by the length.
Hindi: फिर भी, बीओपीएस का कवच पैठ न केवल लंबाई से निर्धारित होता है।
English: Nevertheless, the arthritis can in some cases come to be Long-term, and joint destruction could possibly be irreversible if the an infection has persisted for some time.
Hindi: हालांकि, गठिया कभी-कभी जीर्ण हो सकता है, और यदि संक्रमण कुछ समय तक बना रहता है, तो संयुक्त क्षति अपरिवर्तनीय हो सकती है।
English: Nevertheless, the artist is hardly complex on thisAbout.
Hindi: फिर भी, कलाकार इस पर शायद ही जटिल हैके बारे में।
English: Nevertheless, the artworks of this craft seem to be so new even after lots of years, as if they had been painted a few years ago.
Hindi: इस शिल्प की कलाकृतियाँ सैंकड़ों वर्षों के बाद भी अब तक इतनी नवीन लगती हैं मानो ये कुछ वर्ष प ...
English: Nevertheless, the attacks
Hindi: हालांकि, हमले
English: Nevertheless, the attempt to obtain the deputy's credentials in 1999 was unsuccessful.
Hindi: फिर भी, 1999 में डिप्टी के क्रेडेंशियल प्राप्त करने का प्रयास असफल रहा।
English: Nevertheless, the average cost of such drugs does not exceed 150 rubles.
Hindi: ऐसी सुविधा की औसत लागत 150 रूबल से अधिक नहीं है।
English: Nevertheless, the bears ensured resistance on the 648-mark.
Hindi: हालांकि, मंदड़ियों ने 648-अंक पर प्रतिरोध सुनिश्चित किया।
English: Nevertheless, the birthplace of a serial turbojet engine was destined to become a completely different country - Germany.
Hindi: फिर भी, सीरियल टर्बोजेट इंजन का जन्मस्थान पूरी तरह से अलग देश बनने के लिए नियत था - जर्मनी।
English: Nevertheless, the bookmaker is very reliable, trustworthy and with a lot of experience.
Hindi: फिर भी, सट्टेबाज बहुत विश्वसनीय, भरोसेमंद और बहुत सारे अनुभव के साथ है।
English: Nevertheless, the border disputes between China and India are not yet solved.
Hindi: भारत और चीन के बीच सीमा विवाद अबतक नहीं सुलझा है.