Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A rally in the U.S. dollar to a four-month high against the euro also weighed on oil prices after Friday's stronger than expected U.S. jobs report spurred bets that the Federal Reserve could move more quickly to tighten U.S. monetary policy.
Hindi: यूरो के मुकाबले अमेरिकी डॉलर में चार महीने के उच्च स्तर पर एक रैली ने तेल की कीमतों पर भी असर डाला, क्योंकि शुक्रवार को अमेरिकी नौकरियों की उम्मीद से ज्यादा मजबूत होने के कारण फेडरल रिजर्व अमेरिकी मौद्रिक नीति को मजबूत करने के लिए और अधिक तेजी से आगे बढ़ सकता है।
English: A rally is taking place in the city today.
Hindi: आज शहर में एक समारोह हैं,
English: A rally was also taken out in Limbdi town of Surendranagar district.
Hindi: सुरेंद्रनगर जिले के लिम्बडी में भी एक रैली निकाली गई.
English: A rally was held Saturday at the Lorraine County Fairgrounds near Cleveland, Ohio, to support Trump's aide in the White House, Max Miller.
Hindi: व्हाइट हाउस में ट्रंप के सहयोगी रहे मैक्स मिलर का समर्थन करने के लिए क्लीवलैंड के निकट ओहायो के लोरेन काउंटी फेयरग्राउंड में शनिवार को रैली आयोजित की गई।
English: A ram can be killed only once, but it is a very long time to cut.
Hindi: एक राम को केवल एक बार मारा जा सकता है, लेकिन इसे काटने के लिए बहुत लंबा समय है।
English: A random collection of movies and TV shows that are a little more off the beaten path, for when you're in a certain kind of mood.
Hindi: फिल्मों और टीवी शो का एक यादृच्छिक संग्रह जो पीटा पथ से थोड़ा अधिक है, जब आप एक निश्चित प्रकार के मूड में होते हैं।
English: A random number called my phone.
Hindi: मेरे फोन पर एक अन्जाने नम्बर से कॉल आया.
English: A random pick-up line you stole from the web.
Hindi: एक यादृच्छिक पिक-अप लाइन जिसे आपने वेब से चुराया था।
English: A random question can generate new possibilities you never considered, because it helps you think about the problem in a new way.
Hindi: एक यादृच्छिक सवाल नई संभावनाओं को उत्पन्न कर सकता है जिसे आपने कभी नहीं माना है, क्योंकि यह आपको नए तरीके से समस्या के बारे में सोचने में मदद करता है।
English: A random string of 32 or more characters is the best option.
Hindi: 32 या अधिक वर्णों का एक यादृच्छिक स्ट्रिंग सबसे अच्छा विकल्प है।
English: A random word from the dictionary is displayed below.
Hindi: शब्दकोश से एक यादृच्छिक शब्द नीचे प्रदर्शित किया गया है।
English: A randomized controlled trial of Koru A mindfulness program for college students and other emerging adults.
Hindi: कोरू का एक यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणः कॉलेज के छात्रों और अन्य उभरते वयस्कों के लिए एक सावधानी प्रशिक्षण कार्यक्रम।
English: A randomized controlled trial of Koru A mindfulness training program for college students and other emerging adults.
Hindi: कोरू का एक यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणः कॉलेज के छात्रों और अन्य उभरते वयस्कों के लिए एक सावधानी प्रशिक्षण कार्यक्रम।
English: A randomized controlled trial of Koru a mindfulness program for college students and other emerging adults.
Hindi: कोरू का एक यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणः कॉलेज के छात्रों और अन्य उभरते वयस्कों के लिए एक सावधानी प्रशिक्षण कार्यक्रम।
English: A randomized controlled trial of Koru a mindfulness training program for college students and other emerging adults.
Hindi: कोरू का एक यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणः कॉलेज के छात्रों और अन्य उभरते वयस्कों के लिए एक सावधानी प्रशिक्षण कार्यक्रम।
English: A randomized controlled trial of dialectical behavior therapy versus general psychiatry management for borderline personality disorder.
Hindi: सीमावर्ती व्यक्तित्व विकार के लिए सामान्य मनोरोग प्रबंधन बनाम द्वंद्वात्मक व्यवहार चिकित्सा का एक यादृच्छिक परीक्षण।
English: A randomized controlled trial of koru A mindfulness program for college students and other emerging adults.
Hindi: कोरू का एक यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणः कॉलेज के छात्रों और अन्य उभरते वयस्कों के लिए एक सावधानी प्रशिक्षण कार्यक्रम।
English: A randomized controlled trial of koru a mindfulness program for college students and other emerging adults.
Hindi: कोरू का एक यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणः कॉलेज के छात्रों और अन्य उभरते वयस्कों के लिए एक सावधानी प्रशिक्षण कार्यक्रम।
English: A randomized controlled trial randomly allocates individuals either to receive or not receive a particular intervention consisting of two different treatments or treatment and placebo.
Hindi: एक यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण यादृच्छिक रूप से व्यक्तियों को एक विशेष हस्तक्षेप दो अलग-अलग उपचार या उपचार और प्लेसीबो से युक्त प्राप्त करने या नहीं प्राप्त करने के लिए आवंटित करता है।
English: A randomized controlled trial to test the effect of multispecies probiotics on cognitive reactivity to sad modo.
Hindi: उदास मनोदशा के लिए संज्ञानात्मक प्रतिक्रियाशीलता पर बहुसंख्यक प्रोबियोटिक के प्रभाव का परीक्षण करने के लिए एक यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण।
English: A randomized, double-blind, parallel group study found that 16 weeks of daily treatment with ginseng extract significantly reduced depression symptoms and increased wellbeing in post-menopausal women relative to placebo 15.
Hindi: एक यादृच्छिक, डबल-ब्लाइंड, समानांतर समूह अध्ययन में पाया गया कि जिनसेंग निकालने के साथ दैनिक उपचार के 16 सप्ताह में अवसाद के लक्षणों में काफी कमी आई है और इसमें अच्छी तरह से वृद्धि हुई है रजोनिव्रत्ति के बाद महिलायें प्लेसबो के सापेक्ष 15.
English: A randomized, double-blind, parallel-group study found that 16 weeks of daily treatment with ginseng extract significantly reduced depression symptoms and increased wellbeing in postmenopausal women relative to placebo 15.
Hindi: एक यादृच्छिक, डबल-ब्लाइंड, समानांतर समूह अध्ययन में पाया गया कि जिनसेंग निकालने के साथ दैनिक उपचार के 16 सप्ताह में अवसाद के लक्षणों में काफी कमी आई है और इसमें अच्छी तरह से वृद्धि हुई है रजोनिव्रत्ति के बाद महिलायें प्लेसबो के सापेक्ष 15.
English: A randomized, double-blind, placebo-controlled trial found that 900 mg taken daily for two menstrual cycles significantly reduced the physical and behavioral symptoms of PMS compared to placebo 20.
Hindi: एक यादृच्छिक, डबल-ब्लाइंड, प्लेसीबो-नियंत्रित परीक्षण में पाया गया कि 900 मिलीग्राम दो मासिक धर्म चक्रों के लिए दैनिक रूप से लिया गया, प्लेसबो की तुलना में पीएमएस के शारीरिक और व्यवहार संबंधी लक्षणों को काफी कम कर दिया है 20.
English: A randomized, double-blind, placebo-controlled trial using 50 mg of butterbur twice daily, demonstrated a significantly reduced number of migraine attacks and migraine days per month in participants 43.
Hindi: एक यादृच्छिक, डबल-ब्लाइंड, प्लेसबो-नियंत्रित परीक्षण 50 मिलीग्राम का उपयोग प्रति दिन दो बार किया जाता है, प्रतिभागियों में प्रति माह माइग्रेन के हमलों और माइग्रेन के दिनों की काफी कम संख्या का प्रदर्शन करता है 43.
English: A range can be of three types
Hindi: एक स्क्रीच तीन प्रकार की हो सकती हैः
English: A range is a collection of two or more cells.
Hindi: एक सीमा दो या दो से अधिक कोशिकाओं का संग्रह है।
English: A range of 100 to 126 is pre-diabetes.
Hindi: 2. 100 से 125 के बीच हो तो प्री-डायबिटीज़ है।
English: A range of 12 unpublished t-shirts was created to pay tribute to the brand's famous red mug.
Hindi: ब्रांड के प्रसिद्ध लाल मग को श्रद्धांजलि देने के लिए 12 अप्रकाशित टी-शर्ट की एक श्रृंखला बनाई गई थी।
English: A range of H2O2 concentrations from 0 to 1 mM is a good starting point.
Hindi: 0 से 1 मिमी घंटा की सीमा 2 ओ 2 सांद्रता एक अच्छा प्रारंभिक बिंदु है।
English: A range of NRT products are available for purchase online, including skin patches, lozenges, and gum.
Hindi: एनआरटी उत्पादों की एक श्रृंखला ऑनलाइन खरीद के लिए उपलब्ध है, जिसमें त्वचा के पैच, लोज़ेंग और गम शामिल हैं।
English: A range of United Nations sanctions has been imposed on North Korea.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा उत्तर कोरिया पर लगे हैं कई प्रतिबंध
English: A range of age and experience
Hindi: आयु और अनुभव
English: A range of air pollutants form as byproducts in all other steps of the fossil fuel supply chain from finding, extracting and processing fossil fuels, to storing and transporting them.
Hindi: जीवाश्म ईंधन आपूर्ति श्रृंखला के अन्य सभी चरणों में वायु प्रदूषकों की एक श्रृंखला उपोत्पाद के रूप में बनती हैः जीवाश्म ईंधन को खोजने, निकालने और संसाधित करने से लेकर भंडारण और परिवहन तक।
English: A range of artists will be exhibiting their work
Hindi: कई कलाकार देंगे अपनी प्रस्तुति
English: A range of color options;
Hindi: कई रंग विकल्प;
English: A range of conditions have been hypothesized to predict TGA, but the only one with any degree of support in the medical community is that individuals with a history of migraines which by the way, I do not have may be most likely to experience it.
Hindi: टीजीए की भविष्यवाणी करने के लिए कई स्थितियों की परिकल्पना की गई है, लेकिन चिकित्सा समुदाय में किसी भी डिग्री के समर्थन के साथ एकमात्र यह है कि माइग्रेन के इतिहास वाले व्यक्ति जिस तरह से, मेरे पास नहीं है इसका अनुभव करने की संभावना सबसे अधिक हो सकती है ।
English: A range of contemporary and pervasive issues, which may change over time, for example, innovation, creativity and enterprise and the processes and outcomes of technological innovation and improvement in a range of organisational contexts.
Hindi: समकालीन और व्यापक मुद्दों की एक श्रृंखला, जो समय के साथ बदल सकती है, उदाहरण के लिए, नवाचार, रचनात्मकता और उद्यम और संगठनात्मक संदर्भों की एक श्रृंखला में तकनीकी नवाचार और सुधार की प्रक्रियाओं और परिणामों।
English: A range of content is shared on social media every day.
Hindi: सोशल मीडिया पर हर रोज़ कई तरह की जानकारियां साझा की जाती हैं।
English: A range of courses are available
Hindi: कई तरह के कोर्स उपलब्ध हैं
English: A range of current magazines and periodicals are available in the Library.
Hindi: जरनलों तथा आवधिक प्रकाशनों की सूची पुस्तकालय में उपलब्ध है।
English: A range of customer support options
Hindi: बहुत सारे ग्राहक सहायता विकल्प
English: A range of different emotions
Hindi: विभिन्न भावनाओं के बहुत सारे
English: A range of double-glazed window products is now available, or you can even get a secondary glass pane to place over existing windows.
Hindi: डबल-चकाचले खिड़की उत्पादों की एक श्रृंखला अब उपलब्ध है, या आप मौजूदा विंडो पर जगह के लिए एक माध्यमिक गिलास फलक भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: A range of effective strategies can now lower the risk of having HIV, even among vulnerable groups.
Hindi: प्रभावी रणनीतियों की एक सीमा अब कमजोर समूहों के बीच भी एचआईवी होने के जोखिम को कम कर सकती है।
English: A range of entertainment options
Hindi: मनोरंजन के विकल्पों का व्यापक चयन
English: A range of exciting activities
Hindi: कई रोमांचक गतिविधियां
English: A range of fields to put in writing about, starting from mathematics and physics to biology and medicine.
Hindi: गणित और भौतिकी से लेकर जीव विज्ञान और चिकित्सा तक विभिन्न प्रकार के क्षेत्रों के बारे में लिखना।
English: A range of financing options, as well as scholarships for eligible candidates, which can help towards funding the programme.
Hindi: हमारे पास वित्त पोषण विकल्पों की एक श्रृंखला है, साथ ही पात्र उम्मीदवारों के लिए छात्रवृत्तियां, जो कार्यक्रम को वित्त पोषित करने में मदद कर सकती हैं।
English: A range of frequencies between two limits.
Hindi: दो सीमाओं के बीच आवृत्तियों की एक श्रृंखला
English: A range of frequencies within a given band, in particular that used for transmitting a signal.
Hindi: किसी दिए गए बैंड के भीतर आवृत्तियों की एक श्रृंखला, विशेष रूप से जो एक संकेत संचारित करने के लिए उपयोग की जाती है।
English: A range of genuine accessories are also available for these motorcycles.
Hindi: इन मोटरसाइकिलों के लिए कई वास्तविक एक्सेसरीज़ भी उपलब्ध हैं।
English: A range of high-profile clients
Hindi: कई हाई प्रोफाइल क्लाइंट
English: A range of innovative products
Hindi: नवप्रवर्तनशील उत्पादों की शृंखला
English: A range of interdisciplinary courses examine emerging challenges to human health and security, differential access and adoption of evidence-based health policies, practices, and interventions, community-based participatory research and evaluation, and how these translate from international to community scales.
Hindi: अंतःविषय पाठ्यक्रमों की एक श्रृंखला मानव स्वास्थ्य और सुरक्षा, अंतर की पहुंच और साक्ष्य-आधारित स्वास्थ्य नीतियों, शासन, प्रथाओं और हस्तक्षेपों को अपनाने और इन अंतरराष्ट्रीय से सामुदायिक तराजू में कैसे अनुवाद करती है, के लिए उभरती चुनौतियों की जांच करती है।
English: A range of interdisciplinary courses examines emerging challenges to human health and security, differential access and adoption of evidence-based health policies, governance, practices, and interventions, and how these translate from international to community scales.
Hindi: अंतःविषय पाठ्यक्रमों की एक श्रृंखला मानव स्वास्थ्य और सुरक्षा, अंतर की पहुंच और साक्ष्य-आधारित स्वास्थ्य नीतियों, शासन, प्रथाओं और हस्तक्षेपों को अपनाने और इन अंतरराष्ट्रीय से सामुदायिक तराजू में कैसे अनुवाद करती है, के लिए उभरती चुनौतियों की जांच करती है।
English: A range of medical conditions
Hindi: कुछ मेडिकल स्थितियांः
English: A range of models are available
Hindi: कई मॉडल उपलब्ध हैं
English: A range of models available
Hindi: विभिन्न मॉडल उपलब्ध
English: A range of modern facilities
Hindi: कई तरह की आधुनिक सुविधाएं
English: A range of new Cash Management features are being added to the Robinhood app.
Hindi: रॉबिनहुड ऐप में कई तरह के नए कैश मैनेजमेंट फीचर्स जोड़े जा रहे हैं।
English: A range of on-site seminars and Art Gallery exhibitions, feature leading writers from around the world, also received an enthusiastic response.
Hindi: साइट पर सेमिनार और आर्ट गैलरी प्रदर्शनियों की एक श्रृंखला, जिसमें दुनिया भर के प्रमुख लेखक शामिल हैं, को भी उत्साहजनक प्रतिक्रिया मिली।
English: A range of other accessories, from wall-mount brackets to touch-panel modules, is available on Panasonic's Web site.
Hindi: दीवार-माउंट ब्रैकेट से लेकर टच-पैनल मॉड्यूल तक अन्य सामान की एक श्रृंखला उपलब्ध है पैनासोनिक की वेब साइट.
English: A range of other restaurant chains have debuted on the public market this year with mixed results.
Hindi: अन्य रेस्तरां श्रृंखलाओं ने मिश्रित परिणामों के साथ इस वर्ष सार्वजनिक बाजार में पदार्पण किया है।
English: A range of other restaurant chains made their debut on the open market this year with varied results.
Hindi: अन्य रेस्तरां श्रृंखलाओं ने मिश्रित परिणामों के साथ इस वर्ष सार्वजनिक बाजार में पदार्पण किया है।
English: A range of possible answers
Hindi: कई संभावित उत्तर
English: A range of products and solutions
Hindi: विविध उत्पाद और समाधान
English: A range of ready-made products also contain cod, such as fish cakes and fish sticks.
Hindi: तैयार उत्पादों की एक श्रृंखला में कॉड भी शामिल है, जैसे मछली केक और मछली की छड़ें।
English: A range of scenarios for how renewables can be used to power EV charging have been piloted in the U.S. in recent years.
Hindi: ए परिदृश्यों की सीमा हाल के वर्षों में अमेरिका में ईवी चार्जिंग को पावर देने के लिए नवीकरणीय ऊर्जा का उपयोग कैसे किया जा सकता है।
English: A range of scholarships for international students are also available.
Hindi: इसके साथ ही अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के लिए भी कई छात्रवृत्तियां उपलब्ध हैं।
English: A range of sizes are available to meet your specific needs - including voltages up to 600 volts - single and three phase.
Hindi: आपकी विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए आकारों की एक श्रृंखला उपलब्ध है - जिसमें 600 वोल्ट तक के वोल्टेज - एकल और तीन चरण शामिल हैं।
English: A range of spacious rooms and suites have cable TVs, free Wi-Fi, and a work space, and some offer romantic touches such as cozy fireplaces and two-person Jacuzzis.
Hindi: विशाल कमरों और सुइट्स में केबल टीवी, मुफ्त वाई-फाई और एक कार्य स्थान है, और कुछ में आरामदायक फायरप्लेस और दो-व्यक्ति जकूज़ी जैसे रोमांटिक स्पर्श हैं।
English: A range of standard products are available.
Hindi: विभिन्न मानक उत्पाद उपलब्ध हैं।
English: A range of students participate in the cultural programs, speech and other activities in order to make this event special and memorable.
Hindi: इस कार्यक्रम को विशेष और यादगार बनाने के लिए कई छात्र सांस्कृतिक कार्यक्रमों, भाषण और अन्य गतिविधियों में भाग लेते हैं।
English: A range of students participates in the cultural programs, speech, and other activities in order to make this event special and memorable.
Hindi: इस कार्यक्रम को विशेष और यादगार बनाने के लिए कई छात्र सांस्कृतिक कार्यक्रमों, भाषण और अन्य गतिविधियों में भाग लेते हैं।
English: A range of support services at every stage of your project, provided by a dedicated technical team
Hindi: 5. आपकी परियोजना के प्रत्येक चरण में एक समर्पित तकनीकी टीम द्वारा प्रदान की जाने वाली सहायता सेवाओं की एक श्रृंखला
English: A range of surface finishes is available.
Hindi: सतह खत्म की व्यापक रेंज उपलब्ध हो सकती है।
English: A range of tea tree oil products is available online.
Hindi: टि ट्री ऑइल उत्पादों की एक श्रृंखला ऑनलाइन उपलब्ध है।
English: A range of topics will be discussed during the final conference
Hindi: सम्मेलन के दौरान पूर्ण सत्र में विभिन्न उप-विषयों पर विचार-विमर्श किया जाएगाः
English: A range of turmeric teas are available for purchase in health stores or online.
Hindi: हल्दी चाय की एक श्रृंखला स्वास्थ्य दुकानों या ऑनलाइन खरीदने के लिए उपलब्ध है।
English: A range of up to 800 miles;
Hindi: - 1800 मील तक की सीमा;
English: A range of wall plates is offered to support all types of analog and digital video, audio, and control signals.
Hindi: दीवार प्लेटों की इस श्रृंखला को सभी प्रकार के एनालॉग और डिजिटल वीडियो, ऑडियो और नियंत्रण सिग्नल का समर्थन करने के लिए पेश किया जाता है।
English: A ranger Michael Biehn and his 16 year old nephew Shane Meier struggle to save a wolf from a rancher Roy Scheider, who is out to kill it.
Hindi: एक रेंजर माइकल बीहन और उसका 16 वर्षीय भतीजा शेन मायर एक भेड़िये को एक रैंचर रॉय स्कीडर से बचाने के लिए संघर्ष करते हैं, जो उसे मारने के लिए बाहर है।
English: A ranger Michael Biehn and his 16-year-old nephew Shane Meier struggle to save a wolf from a rancher Roy Scheider, who is out to kill it.
Hindi: एक रेंजर माइकल बीहन और उसका 16 वर्षीय भतीजा शेन मायर एक भेड़िये को एक रैंचर रॉय स्कीडर से बचाने के लिए संघर्ष करते हैं, जो उसे मारने के लिए बाहर है।
English: A ranger Michael Biehn and his 16-year-old nephew Shane Meier struggle to save a wolf from a rancher Roy Scheider, who is out to kill it.Directed by Pe...
Hindi: एक रेंजर माइकल बीहन और उसका 16 वर्षीय भतीजा शेन मायर एक भेड़िये को एक रैंचर रॉय स्कीडर से बचाने के लिए संघर्ष करते हैं, जो उसे मारने के लिए बाहर है।
English: A ranger michael biehn and his 16 year old nephew shane meier struggle to save a wolf from a rancher roy scheider, who is out to kill it.
Hindi: एक रेंजर माइकल बीहन और उसका 16 वर्षीय भतीजा शेन मायर एक भेड़िये को एक रैंचर रॉय स्कीडर से बचाने के लिए संघर्ष करते हैं, जो उसे मारने के लिए बाहर है।
English: A rangoli is an intricate pattern, and a form of freehand art specifically drawn on floors of a building using materials such as using kolam powder, coloured rice, fuller's earth etc. or a combination of these.
Hindi: एक रंगोली एक जटिल पैटर्न है और मुफ्त हाथ कला का एक रूप है जो विशेष रूप से कोल्लम पाउडर, रंगीन चावल, फुलर की पृथ्वी आदि या इनका एक संयोजन का उपयोग करके किसी इमारत के फर्श पर तैयार किया गया है।
English: A rangoli making competition was also held in the school.
Hindi: स्कूल में रंगोली प्रतियोगिता भी आयोजित की गई।
English: A rank in the Air Force which is equivalent of the rank of Colonel in the Army is Group Captain.
Hindi: सेना में जो स्थान एक कर्नल का होता है वही स्थान वायुसेना में ग्रुप कैप्टन का होता है
English: A rank list will be published based on it, upon which the students will be called for a counseling session.
Hindi: इसके आधार पर एक रैंक सूची प्रकाशित की जाएगी, जिसके आधार पर छात्रों को काउंसलिंग सत्र के लिए बुलाया जाएगा।
English: A ranked list of the most expensive music videos
Hindi: सबसे महंगी संगीत वीडियो की सूची
English: A ranking of 18.5 - 24.9 indicates that you are at a healthy weight for your height.
Hindi: 18.524.9 का बीएमआई बताता है कि आप अपनी ऊंचाई के लिए स्वस्थ वजन में हैं।
English: A ranking of the best graphic novels and collected editions.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ ग्राफिक उपन्यासों और एकत्रित मुद्दों की रैंकिंग।
English: A ransom demand message is displayed on your desktop.
Hindi: आपके डेस्कटॉप पर फिरौती मांग संदेश प्रदर्शित होता है।
English: A ransom demanding message is displayed on your desktop.
Hindi: आपके डेस्कटॉप पर फिरौती मांग संदेश प्रदर्शित होता है।
English: A ransom demanding message is published on your desktop.
Hindi: आपके डेस्कटॉप पर फिरौती मांग संदेश प्रदर्शित होता है।
English: A ransom, of course, is some form of payment made to attain the freedom of someone held in captivity.
Hindi: एक फिरौती, निश्चित रूप से, कैद में रखी गई किसी की स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए किए गए भुगतान का कुछ रूप है।
English: A ransomware attack has hit the company that operates the Colonial Pipeline, the main infrastructure artery that transports nearly half of all liquid fuels from the Gulf Coast to the eastern United States.
Hindi: एक रैंसमवेयर हमले ने उस कंपनी को मारा जो औपनिवेशिक पाइपलाइन का संचालन करती है - प्रमुख बुनियादी ढांचा धमनी जो खाड़ी तट से पूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका में सभी तरल ईंधन का लगभग आधा हिस्सा लेती है।
English: A ransomware attack hit the company that operates the Colonial Pipeline - the major infrastructure artery that carries almost half of all liquid fuels from the Gulf Coast to the eastern United States.
Hindi: एक रैंसमवेयर हमले ने उस कंपनी को मारा जो औपनिवेशिक पाइपलाइन का संचालन करती है - प्रमुख बुनियादी ढांचा धमनी जो खाड़ी तट से पूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका में सभी तरल ईंधन का लगभग आधा हिस्सा लेती है।
English: A ransomware attack on JBS, the world's largest meatpacker, by a criminal group likely based in Russia has strengthened the Biden administration's resolve to hold Moscow responsible for costly cyber assaults - even if they are not directly linked to the Kremlin.
Hindi: रूस में संभावित रूप से स्थित एक आपराधिक समूह द्वारा जेबीएस पर दुनिया के सबसे बड़े मीटपैकर पर रैंसमवेयर हमले ने मास्को को महंगे साइबर हमलों के लिए जिम्मेदार ठहराने के लिए बिडेन प्रशासन के संकल्प को मजबूत किया है - भले ही वे क्रेमलिन से सीधे जुड़े न हों।
English: A rape is a crime and not a medical condition.
Hindi: बलात्कार एक अपराध है न कि कोई चिकित्सकीय हालात
English: A rape victim in UP's Bulandshahar was allegedly set afire by the uncle of the accused after she refused to reach a compromise on the court case against the culprit.
Hindi: यूपी के बुलंदशहर में एक बलात्कार पीड़िता को आरोपी के चाचा द्वारा कथित रूप से आग लगा दी जब उसने अपराधी के खिलाफ अदालत के मामले में समझौता करने से इनकार कर दिया।
English: A rapid assessment by UNICEF in 2021 found that only 60 percent could access digital classrooms.
Hindi: 2021 में यूनिसेफ के तेजी से मूल्यांकन में पाया गया कि केवल 60 प्रतिशत ही डिजिटल कक्षाओं तक पहुंच सकते हैं।
English: A rapid attribution study found that the heatwave was virtually impossible without climate change.
Hindi: एक रैपिड एट्रिब्यूशन अध्ययन में पाया गया कि हीटवेव थी लगभग असंभव जलवायु परिवर्तन के बिना।
English: A rapid decline in quality
Hindi: गुणवत्ता में तेजी से गिरावट
English: A rapid escalation in food production to cater to the growing demand is not an easy task.
Hindi: बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए खाद्य उत्पादन में तेजी से वृद्धि कोई आसान काम नहीं है।
English: A rapid heart rate that is faster than normal
Hindi: जल्दी-जल्दी सामान्य से अधिक रफ्तार में हृदय गति का चलना
English: A rapid increase in health care costs
Hindi: स्वास्थ्य व्यय में तेजी
English: A rapid increase in pain,
Hindi: दर्द घावो का बढने लगा त्वरीत,
English: A rapid method to detect
Hindi: खोजने के लिए एक त्वरित तरीका
English: A rapid plasma reagin RPR test is a blood test used to screen you for syphilis
Hindi: एक तेजी से प्लाज्मा रिएगिन आरपीआर परीक्षण एक रक्त परीक्षण है जिसका उपयोग आपको सिफिलिस के लिए स्क्रीन करने के लिए किया जाता है।
English: A rapid plasma reagin RPR test is a blood test used to screen you for syphilis.
Hindi: एक तेजी से प्लाज्मा रिएगिन आरपीआर परीक्षण एक रक्त परीक्षण है जिसका उपयोग आपको सिफिलिस के लिए स्क्रीन करने के लिए किया जाता है।
English: A rapid plasma reagin test is used to screen you for syphilis.
Hindi: सिफलिस के लिए आपकी जांच करने के लिए एक रैपिड प्लाज्मा रीजिन टेस्ट का उपयोग किया जाता है।
English: A rapid plasma regain RPR test is a blood test used to screen for syphilis.
Hindi: एक तेजी से प्लाज्मा रिएगिन आरपीआर परीक्षण एक रक्त परीक्षण है जिसका उपयोग आपको सिफिलिस के लिए स्क्रीन करने के लिए किया जाता है।
English: A rapid rate of breathing, heart racing.
Hindi: सांस लेने की तीव्र दर, दिल की दौड़।
English: A rapid rate of land subsidence could make sea level rise estimates worse for one of Colombia's tourist destinations.
Hindi: भूमि के घटने की तीव्र दर से कोलंबिया के पर्यटन स्थलों में से एक के लिए समुद्र के स्तर में वृद्धि का अनुमान खराब हो सकता है।
English: A rapid response team
Hindi: तेजी से प्रतिक्रिया देने वाली सपोर्ट टीम