Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A rakhi making competition was also organised.
Hindi: इसके अलावा राखी बनाओ प्रतियोगिता भी आयोजित की गई।
English: A rally has also been organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बाइक रैली का भी आयोजन किया गया है।
English: A rally in Guwahati to protest the Bill
Hindi: बिल के विरोध में प्रदर्शन, गुवाहाटी में कर्फ्यू लगा
English: A rally in Wichita had to be moved from a theater with a capacity of 1,500 when far more people said they would attend.
Hindi: विचिटा में एक रैली को एक थियेटर से 1,500 की क्षमता के साथ स्थानांतरित किया जाना था जब अधिक लोग कहते थे कि वे इसमें भाग लेंगे।
English: A rally in support of Sarsour took place in front of New York City Hall.
Hindi: सरसौर के समर्थन में एक रैली न्यूयॉर्क सिटी हॉल के सामने हुई।
English: A rally is being organised by the Indian Army in Hamirpur, Bilaspur and Una districts of Himachal Pradesh.
Hindi: इंडियन आर्मी की तरफ से हिमाचल प्रदेश के हमीरपुर, बिलासपुर और ऊना में रैली आयोजित की जा रही है.
English: A rally of Maharashtra CM Devendra Fadnavis prior to the Assembly polls in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव से पहले मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस को झटका लगा है.
English: A rally of around 700 students from about 40 schools was also organised in the town on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर परिषद के सहयोग से लगभग 40 स्कूलों के 700 विद्यार्थियें द्वारा लोगों को पर्यावरण के प्रति जागरूक करने के लिए रैली भी निकाली गई।
English: A rally of school children will also be flagged off.
Hindi: साथ ही स्कूली बच्चों की रैली निकाली जाएगी।
English: A rally of the District Legal Services Authority, Para Legal volunteers led by VK Kapoor, Additional District Session Judge, officers of NCB, Chandigarh unit, officers of the BSF, CISF, ITBP and Chandigarh Police, other participants were from the Chandigarh Group of Colleges, Jhanjeri, led by Principal Rajnish.
Hindi: इससे पूर्व इस अवसर पर चंडीगढ़ के जिला विधिक सेवा प्राधिकरण एवं विधिक सेवकों का नेतृत्व अतिरिक्त जिला सत्र न्यायाधीश वीके कपूर, एनसीबी चंडीगढ़ युनिट के अलावा बीएसएफ, सीआईएसएफ, आईटीबीपी, यूटी पुलिस तथा चंडीगढ़ ग्रुप ऑफ कॉलेजेस सीजीसी झांजरी के प्रिंसिपल रजनीश ने रैली का नेतृत्व करते हुए लोगों को जागरुक किया।
English: A rally on Kashmir is a different matter, but to glorify and eulogise a terrorist is unacceptable, wrote Patnaik.
Hindi: पटनायक ने लिखा, कश्मीर पर रैली एक अलग मामला है, लेकिन एक आतंकवादी का महिमामंडन करना अस्वीकार्य है।
English: A rally to create awareness about AIDS was organised on the occasion of World AIDS Day.
Hindi: विश्व एड्स दिवस के मौके एक जागरुकता रैली निकाली गई।
English: A rally too was organised.
Hindi: एक जुलूस का भी आयोजन किया गया।
English: A rally was also held on the college campus.
Hindi: विश्वविद्यालय परिसर में रोष रैली भी निकाली गई।
English: A rally was also held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जमकर नारेबाजी भी हुई।
English: A rally was also held there.
Hindi: यहां एक रैली भी निकाली गई।
English: A rally was also held.
Hindi: एक रैली भी की थी।
English: A rally was also organised in this regard.
Hindi: इस रैली को लेकर एक बैठक का आयोजन भी किया गया।
English: A rally was also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक रैली का आयोजन भी किया गया।
English: A rally was also organized for awareness among the local people.
Hindi: वहीं स्थानीय ग्रामीणों को जागरूक करने के लिए रैली भी निकाली गई।
English: A rally was also taken out in this connection.
Hindi: इस मौके पर रोष रैली भी निकाली गई।
English: A rally was also taken out.
Hindi: परेड भी निकाली गई.
English: A rally was held.
Hindi: एक रैली हुई थी।
English: A rally was organised on this occasion.
Hindi: इस मौके पर एक रैली का आयोजन किया गया।
English: A rally was taken out by the Indian National Lok Dal.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल पार्टी ने निकाला दिया था बाहर
English: A rally was taken out here.
Hindi: यहां से एक रैली का आयोजन किया गया।
English: A rally will be organised on the occasion.
Hindi: इस दिन एक रैली का आयोजन किया जायेगा।
English: A rally would also be organised on the same day.
Hindi: इसी दिन मंडी में ही एक रैली का आयोजन भी होगा।
English: A rally would be addressed by Chief Minister Jai Ram Thakur, former chief ministers Shanta Kumar and Prem Kumar Dhumal and state party chief Satpal Singh Satti.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री एवं सांसद शांता कुमार, प्रदेश भाजपा के लोकसभा चुनाव प्रभारी तीर्थ सिंह रावत, पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने भी संबोधित किया।
English: A ram air turbine a small retractable propeller which can provide emergency power is also fitted in the wing root fairing.
Hindi: एक रैम एयर टरबाइन, एक छोटा सिकुड़ने योग्य इंजन जो आपातकालीन बिजली प्रदान कर सकता है, को भी डैने के मूल फेयरिंग में लगाया गया है।
English: A ram and a goat are sacrificed to Ankamma and Mahalakshmamma respectively.
Hindi: अंकम्मा और महालक्षमम्मा को क्रमशः मेंढे और बकरे की बलि चढ़ाई जाती है।
English: A ramjet-powered vehicle, therefore, requires an assisted take-off like a rocket assist to accelerate it to a speed where it begins to produce thrust.
Hindi: इसलिए एक रैमजेट से चलने वाले वायुयान को सहायता प्राप्त टेक-ऑफ की आवश्यकता पड़ती है, जैसे राकेट से, जिससे इसे उस गति तक पहुँचाया जा सके, जहाँ पर यह थ्रस्ट पैदा करना शुरू कर दे।
English: A ramp rising from ground level to the third-floor roof terrace allows for a promenade architecturale through the structure.
Hindi: निचले स्तर से तीसरी मंजिल की छत तक जाता एक रैंप ढाँचे को एक वास्तुशिल्पी प्रॉमिनेड प्रदान करता है।
English: A rampaging India will fancy their chances of completing a 5-0 whitewash of Sri Lanka when they face the beleaguered hosts in the fifth and final One-day International match here on Sunday.
Hindi: आत्मविश्वास से लबरेज भारतीय क्रिकेट टीम श्रीलंका के खिलाफ 5वें और आखिरी एक दिवसीय मैच में रविवार को उतरेगी तो उसका इरादा मेजबान का 5-0 से सूपड़ा साफ करने का होगा।
English: A rampant Novak Djokovic completed a stunning 6-0 6-2 6-2 demolition of Lucas Pouille to storm into his seventh Australian Open final and set up a mouth-watering title match with Rafa Nadal here today.
Hindi: नोवाक जोकोविच ने शुक्रवार को अपने रिकार्ड 7वें आस्ट्रेलियाई ओपन खिताब की ओर कदम बढ़ाते हुए फ्रांस के 28वीं वरीयता प्राप्त खिलाड़ी लुका पुई को 6-0, 6-2, 6-2 से हराकर फाइनल में प्रवेश किया, जहां उनका सामना रफेल नडाल से होगा।
English: A ramshackle HRTC bus that had already run 3.51 lakh km, lack of crash barrier on the accident-prone Sainj-Deha-Chopal-Nerwa road and the failure of the driver to negotiate a small curve while giving a pass to a car coming from the opposite direction are the suspected reasons behind the Bajrolipul bus accident that killed 11 and injured 21 last Saturday.
Hindi: खटारा बस, जो कि पहले ही 3.51 लाख किलोमीटर चल चुकी थी, के अलावा दुर्घटना संभावित सैंज-डेहा-चौपाल-नेरवा रोड पर क्रैश बैरियर न होना और दूसरी तरफ से आ रही कार को पास देते समय चालक का छोटे मोड़ पर बस पर नियंत्रण न रख पाना बजरौलीपुल के निकट शनिवार को हुए हादसे के कारण थे।
English: A random access enables us to read or write information anywhere in the file.
Hindi: यादृच्छिक अभिगम हमें संचिका में कहीं भी सूचना लिखने और पढ़ने में सक्षम बनाता है।
English: A random list of the TV programs referenced in Pulp Fiction confirms his observation Speed Racer, Clutch Cargo, The Brady Bunch, The Partridge Family, The Avengers, The Three Stooges, The Flintstones, I Spy, Green Acres, Kung Fu, Happy Days, and last but not least, Mia's fictional pilot, Fox Force Five.
Hindi: """ टी वी कार्यक्रमों की एक यादृच्छिक सूची जो पल्प फिक्शन से सन्दर्भ रखती है उसके प्रेक्षण को सुनिश्चित करती है स्पीड रेसर, क्लच कार्गो, द ब्रैडी बंच, द पार्टरिज फेमिली, द एवेंजर्स, द थ्री स्टूजेस, द फ्लिंट स्टोंस, आई स्पाई, ग्रीन एकर्स, कुंग फू, हेप्पी डेज़ और लास्ट बट नोट द लीस्ट, मिया की फिक्शनल पाइलट, फॉक्स फोर्स फाइव ."
English: A random search on websites of high courts shows that some of them upload judgments and orders very selectively and slowly, while some others provide information excessive information
Hindi: उच्च न्यायालयों की वेबसाइट पर यादृच्छिक सर्च रैंडम सर्च करने पर पता चलता है कि उनमें से कुछ वेबसाइट चुनिंदा फैसलों व आदेशों को अपलोड करती हैं और वह भी धीमी गति से, जबकि कुछ अन्य अत्यधिक जानकारी उपलब्ध कराती है।
English: A random stranger walked past, looked at me and he smiled.
Hindi: एक याद्रच्चिक अजनबी मेरे पास से गुजरते हुये गये, मेरे तरफ देखेँ और उन्होँने मुस्कुराए
English: A randomized trial showed that reducing TV viewing and computer use can decrease age-adjusted BMI. reduced calorie intake was thought to be the greatest contributor to the BMI decrease.
Hindi: एक यादृच्छिक परीक्षण से पता चला है कि टीवी और कंप्यूटर का उपयोग कम करने से आयु-समायोजित बीएमआई कम हो सकता है. कैलोरी का अंतर्ग्रहण कम करने से बीएमआई को कम करने में भी योगदान मिलता है।
English: A range of any kind of values
Hindi: किसी भी तरह के मूल्यों की सीमा
English: A range of awareness programmes were organized across the country by the Ministry and its institution.
Hindi: मंत्रालय और इसकी संस्थाओं द्वारा पूरे देश में कई प्रकार के जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किए गए थे।
English: A range of bioassay methods are now available to assess resistance.
Hindi: प्रतिरोध आंकने के लिए अब जैव आमापन विधियों की एक श्रृंखला उपलब्ध है।
English: A range of brands have taken on board the new generation of celebrities such as Ranbir Kapoor, John Abraham, Katrina Kaif, Deepika Padukone and Dhoni
Hindi: कई ब्रांडों ने नई पीढ़ी के लोकप्रिय चेहरों जैसे रणबीर कपूर, जॉन अब्राहम, कैटरीना कैफ, दीपिका पादुकोणे और धोनी को चुना है।
English: A range of charges, including sedition, have been invoked against them
Hindi: राजद्रोह सहित कई आरोप इन पर लगाए गए
English: A range of colors could be produced, including yellow, red, green, blue, purple, and white, and the glass could be made either transparent or opaque.
Hindi: विविध रंगों का उत्पादन किया जा सकता था, जिसमें शामिल थे पीला, लाल, हरा, नीला, बैंगनी और सफेद और शीशे को या तो पारदर्शी या अपारदर्शी बनाया जा सकता था।
English: A range of floating point values like 1. 3, 0. 343, 253
Hindi: फ़्लोटिंग पाइंट मूल्यों की सीमा जैसे कि 1.3,0.343,253
English: A range of floating point values like 1.3, 0.343, 253
Hindi: फ़्लोटिंग पाइंट मूल्यों की सीमा जैसे कि 1. 3, 0. 343, 253
English: A range of frequencies between two limits is called 'band'.
Hindi: दो सीमाओं के बीच आवृत्तियों की एक श्रेणी को बैंड कहते हैं।
English: A range of global and domestic factors, including crude oil prices, global trade tariff concerns, rupee movement and monsoon progress, will decide the fate of domestic bourses this week, say experts.
Hindi: कच्चे तेल की कीमत, व्यापार युद्ध की चिंताएं, रुपए की चाल तथा मानसून की प्रगति समेत विभिन्न वैश्विक एवं घरेलू कारक मिलकर इस सप्ताह घरेलू शेयर बाजार की...
English: A range of her films are streamed on multiple OTTT platforms.
Hindi: कई फिल्मों को ओटीटी प्लेटफॉर्म पर रिलीज किया जा रहा है.
English: A range of industries from small to the most sophisticated has been established covering a wide range of utilities, services and goods.
Hindi: सुविधाओं, सेवाओं व उत्पादों के विस्तृत क्षेत्रों को पूरा करने के लिए लघु से लेकर अत्यंत उन्नत प्रकार के विभिन्न उद्योगों की स्थापना हो चुकी है।
English: A range of initiatives has already been identified as part of the climate strategy of India.
Hindi: भारत की जलवायु कार्यनीति के भाग के रूप में पहले ही अनेक पहलों की पहचान की गई है।
English: A range of issues and options will be deliberated upon at the talks which will be in sync with what the leadership of the two countries had agreed to in the Wuhan summit, said a source in the military establishment here.
Hindi: सैन्य प्रतिष्ठान के एक सूत्र ने बताया कि बातचीत में कई मुद्दों और विकल्पों पर विचार-विमर्श किया जाएगा जो वुहान शिखर सम्मेलन में दोनों देशों के नेतृत्व के बीच बनी सहमति के मुताबिक होगा.
English: A range of issues around nuclear energy, energy efficiency, low-carbon transportation choices, Hydroflurocarbons HFCs, and Carbon Capture and Storage all of which have critical relevance in Indias Climate policy were being deliberated upon.
Hindi: सम्मेलन में परमाणु ऊर्जा, ऊर्जा दक्षता, निम्न कार्बन परिवहन विकल्पों, हाइड्रोफ्लूरोकार्बन, कार्बन कैप्चर और भंडार जैसे कई मुद्दों पर चर्चा की गयी, जो भारत की जलवायु नीति के संदर्भ में अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।
English: A range of issues of mutual interest to both navies, encompassing maritime operations, training, logistics and maintenance would be discussed during these meetings.
Hindi: बैठक के दौरान समुद्री संचालन, प्रशिक्षण, लॉजिस्टिक और रखरखाव सहित दोनों नौसेनाओं के आपसी हितों के मुद्दों की एक श्रृंखला पर चर्चा की जाएगी।
English: A range of mountains found in north western India.
Hindi: उत्तर पश्चिमी भारत में पाए गए पहाड़ों की एक श्रृंखला।
English: A range of mountains running along the western India.
Hindi: पश्चिमी भारत के साथ चल रही पहाड़ों की श्रृंखला।
English: A range of other issues covering subjects such as skill development, taxation and tariff related matters, digital technology, housing, tourism, banking, governance reform, data driven policy and future steps for growth were discussed.
Hindi: कौशल विकास, कर व्यवस्था और किराए से जुड़े मुद्दे, डिजिटल प्रौद्योगिकी, हाउसिंग, बैंकिंग, प्रशासनिक सुधार और भविष्य में विकास के लिए कदम जैसे मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: A range of peaks running from south west to north eastern India.
Hindi: दक्षिण पश्चिम से उत्तर पूर्वी भारत के लिए चल रहे चोटियों की एक श्रृंखला।
English: A range of policy initiatives have also emerged to address climate change concerns and other environmental issues.
Hindi: जलवायु परिवर्तन और अन्य पर्यावरणीय मुद्दों से निपटने के लिए कई नीतियां भी बनाई गई हैं।
English: A range of preventive and promotive interventions are already being implemented such as Vitamin A supplementation, promoting early initiation of breastfeeding, exclusive breastfeeding up to 6 months and appropriate complementary feeding apart from capacity building and service provision of staff for management of childhood diarrhoea in all government health facilities.
Hindi: इस बीमारी की रोकथाम के लिए पहले से ही क्षमता निर्माण सभी सरकारी स्वास्थ्य केंद्रों पर बच्चों में दस्त की रोकथाम के लिए कर्मचारियों के सेवा प्रावधान के साथ ही विटामिन ए की आपूर्ति, शीघ्र स्तनपान की शुरूआत, पहले 6 माह तक बच्चों को केवल स्तनपान, समुचित पोषण जैसे उपाय लागू किये गए हैं।
English: A range of truth values TRUE or FALSE
Hindi: सही मूल्यों की सीमा सही या गलत
English: A range of types of wart have been identified, varying in shape and site affected, as well as the type of human papillomavirus involved.
Hindi: मस्सों के कई प्रकार की किस्मों की पहचान की गई है जो विभिन आकार, प्रभावित जगहों एवं साथ ही साथ मानव ह्यूमन पेपिलोमा वायरस के किस्म के शामिल होने के आधार पर तय किये जाते हैं।
English: A range of whole numbers like 1, 132, 2344
Hindi: पूर्णांकों की सीमा जैसे 1, 132, 2344
English: A rangoli at the BJP office in Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद में बीजेपी दफ्तर में
English: A rangoli competition was organised.
Hindi: कार्यक्रम में रंगोली प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: A rank of particular species rather than the group of total species.
Hindi: प्रजातियों के समूह की अपेक्षा विशिष्ट प्रजाति की श्रेणी.
English: A rank secured by a student  candidate in any all india competitive examinations merit - list.
Hindi: किसी अखिल भारतीय प्रतियोगिता परीक्षा में किसी छात्रउम्मीदवार द्वारा मेधा-सूची में प्राप्त किया गया रैंकस्थान.
English: A rank turner at Nagpur, where they beat India by 47 runs, an eight-run win against Australia on another sluggish Dharamsala pitch followed by a 22-run victory over Pakistan on even-paced wicket at Mohali before rounding off with a resounding 75-run win against Bangladesh at Kolkata.
Hindi: न्यूजीलैंड ने चार अलग-अलग मैदानों पर जीत दर्ज की है। नागपुर की स्पिन के अनुकूल पिच पर उसने भारत को 47 रन से हराया, जबकि धर्मशाला में टीम ने ऑस्ट्रेलिया को आठ रन से शिकस्त दी। मोहाली में बल्लेबाजी की अनुकूल पिच पर पाकिस्तान को 22 रन से हराने के बाद न्यूजीलैंड ने कोलकाता में बांग्लादेश को 75 रन से रौंदा।
English: A ranking of states
Hindi: राज्यों की रैंक
English: A ransom of 25 million is being sought, a quarter of the value of the vessel's cargo of oil.
Hindi: 25 मिलियन डॉलर की फिरौती मांगी जा रही है, तेल के जहाज के माल के मूल्य का एक चौथाई।
English: A ransom of Rs 1 cr was demanded for his release.
Hindi: उसे छोड़ने की एवज में 1 करोड़ रूपए फिरौती मांगी।
English: A ransom of Rs 30 lakh was demanded.
Hindi: 30 लाख रुपए फिरौती मांगी गई की थी।
English: A ransom to the tune of Rs15 lakh was demanded.
Hindi: 15 लाख की फिरौती मांगी
English: A ranting statement
Hindi: एक नकाबपोश बयान
English: A rape accused was beaten up by villagers before they handed him over to the police.
Hindi: एक रेप आरोपी को पुलिस के हवाले करने से पहले ग्रामीणों ने खूब पीटा.
English: A rape case has been filed against Uttarakhand BJP leader Harak Singh Rawat on the complaint of a woman.
Hindi: उत्तराखंड में बीजेपी नेता हरक सिंह रावत पर एक महिला ने रेप का आरोप लगाया था।
English: A rape case has been filed against a BJP MLA from Uttar Pradesh and his six family members.
Hindi: भदोही  यूपी में बीजेपी के एक विधायक और उनके परिवार के छह लोगों पर रेप का आरोप लगा है।
English: A rape case has been registered against Dinesh and he is suspended from the force.
Hindi: दिनेश पर पहले ही बलात्कार का मामला दर्ज है और वो निलंबित है.
English: A rape case has been registered against Sharma.
Hindi: धीरज शर्मा के ख़िलाफ़ यौन उत्पीड़न का मामला दर्ज किया गया है.
English: A rape case has been registered.
Hindi: रेप का केस दर्ज किया गया है।
English: A rape case was registered against him under Section 376 of the Indian Penal Code.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A rape case was registered against the two accused.
Hindi: आरोपियों में से दो के खिलाफ पीड़िता ने बलात्कार का मुकदमा दर्ज कराया था.
English: A rape charge was also levelled against Shamis elder brother.
Hindi: यहां तक कि शमी के भाई पर रेप तक का आरोप लगाया था।
English: A rape is a rape and it should not be politicised, Prime Minister Narendra Modi said at event in London.
Hindi: लंदन में बोले प्रधानमंत्री मोदी - बलात्कार तो बलात्कार होता है, इसका राजनीतिकरण नहीं होना चाहिये
English: A rape is crime against the society.
Hindi: बलात्कार पूरे समाज के खिलाफ किया गया अपराध है।
English: A rapid acceleration in the melting of Antarctic and Greenland glacier ice,amounting to around 300 billion tonnes a year,has been detected by a satellite over the past decade.
Hindi: एक उपग्रह से पता चला है कि पिछले एक दशक में अंटाकर्टिक और ग्रीनलैंड ग्लेशियर की बर्फ करीब 300 अरब टन प्रति वर्र्ष की दर से पिघल रही है।
English: A rapid deterioration begins from the moment of harvest.
Hindi: कटाई के समय से ही तीव्र ह्रास होना शुरू हो जाता है।
English: A rapid drop of over 10 of weight is considered severe.
Hindi: 10 प्रतिशत से अधिक वजन तेजी से कम होना गंभीर लक्षण माना जाता है।
English: A rapid heart rate, especially one above 100 beats per minute in an adult.
Hindi: दिल की तेज धडकन, विशेष रूप से एक वयस्क में प्रति मिनट 100 बीट्स होने पर।
English: A rapid recovery of the industrial sector following a sudden fall in the high frequency growth indicators could only be witnessed because of timely, meaningful, and appropriate policy measures.
Hindi: उच्च आपूर्ति विकास संकेतकों में अचानक आई गिरावट के बाद औद्योगिक क्षेत्रों में तेजी से हुए सुधार को समय पर, सार्थक एवं उचित नीतिगत उपायों के माधयम से ही देखा जा सकता है।
English: A rapid respiratory rate is defined as greater than 60 breaths per minute in children under 2 months old, greater than 50 breaths per minute in children 2 months to 1 year old, or greater than 40 breaths per minute in children 1 to 5 years old.
Hindi: तीव्र श्वसन दर को दो माह तक के बच्चों में 60 से अधिक श्वसन प्रति मिनट, दो माह से एक साल के बच्चों में 50 से अधिक श्वसन प्रति मिनट और 1 साल से 5 साल तक के बच्चों में 40 से अधिक श्वसन प्रति मिनट के रूप में निर्धारित किया गया है।
English: A rapid succession of appointments then followed, as Music Director with the Montreal Symphony Orchestra 196167, the Los Angeles Philharmonic Orchestra 196278, and the New York Philharmonic 197891.
Hindi: इसके पश्चात इन्होंने कामयाबी की नई बुलंदियों को छुआ और मोंट्रियल सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा 1961-67, लॉस एंजेल्स फिलहार्मोनिक ऑकेस्ट्रा 1962-78 तथा न्यूयार्क फिलहार्मोनिक 1978-91 के साथ संगीत निर्देशक के रूप में काम किया।
English: A rapist attempts to violate and attack a woman in her genital area, penetrate it forcibly, mutilate it in an effort to control the woman, dominate her or annihilate her
Hindi: एक बलात्कारी, स्त्री को नियंत्रित करने के लिए, उस पर वर्चस्व स्थापित करने के लिए या उसके अस्तित्व को मिटा देने के लिए उसके जननांगों पर हमला करने और उसका अनादर करने, उसे क्षत-विक्षत कर देने की कोशिश करता है
English: A rapist attempts to violate and attack a woman in her genital area, penetrate it forcibly, mutilate it in an effort to control the woman, dominate her or annihilate her.
Hindi: एक बलात्कारी, स्त्री को नियंत्रित करने के लिए, उस पर वर्चस्व स्थापित करने के लिए या उसके अस्तित्व को मिटा देने के लिए उसके जननांगों पर हमला करने और उसका अनादर करने, उसे क्षत-विक्षत कर देने की कोशिश करता है.
English: A rare and fatal complication of acute rheumatic fever.
Hindi: तीव्र वातज्वर की एक दुर्लभ एवं घातक जटिलता.
English: A rare celestial event, annular solar eclipse, popularly called as ring of fire eclipse will be visible this Sunday
Hindi: एक दुर्लभ खगोलीय घटना के रुप में रविवार को वलयाकार सूर्य ग्रहण, जिसे लोकप्रिय रूप से रिंग ऑफ फायर भी कहा जाता है, लगने जा रहा है
English: A rare combination of beauty  intelligence.
Hindi: सौंदर्य और बुद्धि का एक दुर्लभ संयोजन।
English: A rare condition in which the cornea is enlarged, protruded and globular in shape.
Hindi: एक दुर्लभ हालत जिसमें कॉर्निया आकार में बढ़ा हुआ, उभरा हुआ और गोलाकार होता है.
English: A rare condition where an air - filled sac associated with the larynx becomes dilated.
Hindi: एक दुर्लभ प्रस्थिति जहां एक हवा से भरी थैली गला से संबंधित होकर फैल जाती है.
English: A rare copy of Shakespeare plays spent hundreds of years hiding in a public library in a small town in northern France before it was noticed.
Hindi: उत्तरी फ्रांस की एक छोटी सी लाइब्रेरी में महान साहित्यकार विलियम शेक्सपीयर के नाटकों की एक कृति सैकड़ों साल छिपी रही.
English: A rare example of the 13th - Century Bible
Hindi:  १३वीं - सदी बाइबल  का एक दुर्लभ उदाहरण
English: A rare fish called coelacanth was believed to have become extinct five million years ago.
Hindi: कोइलोकांथ नाम की एक दुर्लभ मछली के बारे में यह विश्वास था कि वह आज से पचास लाख वर्ष पहले लुप्त हो गई थी।
English: A rare form of muscular stiffening that occurs at the moment of death.
Hindi: मांसपेशियों मज़बूत करने का दुर्लभ स्वरूप जो मृत्यू के समय होता है।
English: A rare hereditary condition in which abnormal connective tissue development results in fragile bones subject to fracture.
Hindi: एक विरल वंशानुगत स्थिति जिसमें असामान्य संयोजी ऊतक के विकास के कारण हड्डी भंगुर होकर टूटती है
English: A rare infectious disease which causes pneumonia in humans.
Hindi: एक दुर्लभ संक्रामक रोग जो मनुष्यों में न्युमोनिया का कारण होता है
English: A rare occasion when Asutosh took part in a political demonstration was in May 1883 when he was still a student of the Presidency College.
Hindi: मई 1883 में एक ऐसा विरल संयोग हुआ जब आशुतोष ने प्रेसीडेंसी काबेज में छात्र होते हुए भी राजनीतिक प्रदर्शन में भाग लिया।
English: A rare personality in contemporary world history, he was at once deeply involved in the great spiritual heritage of India and at the same time actively concerned with the most modern social and technological advances anywhere in the world.
Hindi: समकालीन विश्व-इतिहास में वे निश्चय ही विरल कोटि के इंसान थे, जिन्हें भारत की महान आध्यात्मिक विरासत से भी गहरा लगाव था और विश्व भर के अधुनातन सामाजिक एवं तकनीकी अन्वेषणों से भी बराबर का सरोकार था.
English: A rare photo
Hindi: एक दुर्लभ तस्वीर.
English: A rare picture from Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khan's wedding is being circulated on social media.
Hindi: वैकेशन से सैफ अली खान और करीना कपूर की एक बेहद रोमांटिंक तस्वीर सोशल मीडिया के जरिए सामने आई हैं.
English: A rare picture of Sonia and Rajiv Gandhi with children Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: बालक राहुल और प्रियंका गांधी के साथ दादी इंदिरा गांधी की एक दुर्लभ तस्वीर
English: A rare show of humility and respect from a chief minister for the head of the republic.
Hindi: एक गणराज्य प्रमुख के लिए एक मुख्यमंत्री की ओर से विनम्रता और सम्मान का दुर्लभ दृश्य।
English: A rare two-headed snake was found in West Bengal's Ekarukhi village of Belda forest range.
Hindi: पश्चिम बंगाल के बेल्दा वन रेंज के ईकरुखी गांव में दो सिर वाला सांप पाया गया।