Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sports MinisterShriKirenRijiju said that this is a series where the champion athletes will speak to the students and share their inspirational life stories.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्री श्री किरण रिजिजू ने कहा कि यह एक श्रृंखला है जिसमें चैंपियन एथलीट छात्रों से बात करेंगे और उनकी प्रेरणादायी जीवन गाथाओं को साझा करेंगे।
English: Sports Ministry Approves Participation of JUDO Team in JUDO Grand Slam
Hindi: खेल मंत्रालय ने जूडो ग्रैंड स्लैम में जूडो टीम की भागीदारी का अनुमोदन किया
English: Sports Ministry Constitutes Committee to Examine Comments and Suggestions on Proposed Sports Legislation
Hindi: खेल मंत्रालय ने प्रस्तावित खेल कानून पर टिप्पणियां और सुझावों की समीक्षा करने के लिए एक समिति का गठन किया
English: Sports Ministry Directs IOA and OC, CWG to Designate Central Public Information Officer and Appellate Authorities under RTI Act
Hindi: खेल मंत्रालय ने सूचना का अधिकार अधिनियम के अंतर्गत आईओए और ओसी, सीडब्ल्यूजी को केन्द्रीय जन सूचना अधिकारी और अपील अधिकारियों को नियुक्त करने का निर्देश दिया
English: Sports Ministry Enhances Award Money for Medal Winners in International Events and their Coaches
Hindi: खेल मंत्रालय ने अंतर्राष्ट्रीय स्पर्धाओं के पदक विजेताओं और उनके कोच के लिए पुरस्कार राशि बढ़ाई
English: Sports Ministry Entrusts Enquiry into allegations of Sexual Harassment against former Women Hockey Coach
Hindi: खेल मंत्रालय का महिला हॉकी टीम के पूर्व कोच के खिलाफ यौन प्रताड़ना के आरोपों की जांच कराने का फैसला
English: Sports Ministry Grants Recognition to Indian Kalarippayattu Federation as Regional Sports Federation RSF
Hindi: खेल मंत्रालय द्वारा भारतीय कलारीप्पयाट्टू संघ को क्षेत्रीय खेल महासंघ आरएसएफ के रूप में मान्यता
English: Sports Ministry Invites Nominations for National Sports Awards Through E-mail
Hindi: ईमेल के जरिये खेल मंत्रालय ने मांगे राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों के लिए नामांकन
English: Sports Ministry Revokes Indian Olympic Association's Suspension
Hindi: खेल मंत्रालय ने भारतीय ओलिंपिक संघ के निलंबन को तत्काल प्रभाव से हटाया
English: Sports Ministry Sanctions Grant for Participants of Winter Olympics Games from National Sports Development Fund
Hindi: खेल मंत्रालय ने शीतकालीन ओलम्पिक्स में भाग लेने वालों के लिए राष्ट्रीय खेल विकास निधि से दिया अनुदान
English: Sports Ministry Sanctions Training of Three Member Indian Swimming team at Olympic Training Centre, Germany
Hindi: खेल मंत्रालय ने तीन सदस्यीय भारतीय तैराकी टीम को प्रशिक्षण हेतु ओलम्पिक प्रशिक्षण केन्द्र, जर्मनी भेजने के लिए मंजूरी दी
English: Sports Ministry Sanctions over Rs. 22 Crore Cash awards to Commonwealth and Asian Games Medalists
Hindi: खेल मंत्रालय ने राष्ट्र मंडल खेलों और एशियाई खेलों के पदक विजेताओं के लिए 22 करोड़ रूपये के नकद पुरस्कालरों की मंजूरी दी
English: Sports Ministry To Establish KISCE To Boost India's Olympic Performance
Hindi: भारत के ओलंपिक प्रदर्शन को बढ़ाने के लिए केआईएससीई की स्थापना करेगा खेल मंत्रालय
English: Sports Ministry and Sports Authority of India has all the data, they know who is deserving and who is not, Panghal told PTI while speaking about his reasons for writing the letter.
Hindi: पंघाल ने पीटीआई-भाषा से बात करते हुए कहा,खेल मंत्रालय और भारतीय खेल प्राधिकरण के पास सारे रिकॉर्ड हैं, वे जानते हैं कि कौन हकदार है और कौन नहीं।
English: Sports Ministry announces Rs 10 lakh grant for ailing hockey veteran Mohammad Shahid
Hindi: पूर्व हॉकी कप्तान मोहम्मद शाहिद के इलाज का खर्च उठाएगा खेल मंत्रालय, 10 लाख रुपये अलग से दिए
English: Sports Ministry announces new incentive structure to fund 500 private academies
Hindi: खेल मंत्रालय ने 500 निजी अकादमियों के वित्तपोषण के लिए नई प्रोत्साहन संरचना की घोषणा की
English: Sports Ministry approves six centres as Khelo India Centre of Excellence
Hindi: खेल मंत्रालय ने खेलो इंडिया उत्कृष्टता केन्द्र के रूप में छह केन्द्रों को मंजूरी दी
English: Sports Ministry asks Hockey India President to step down
Hindi: हॉकी इंडिया के अध्यक्ष को पद से हटने के लिए कहा
English: Sports Ministry asks NADA to carry out test on Vijender
Hindi: खेल मंत्रालय ने नाडा से विजेंदर का परीक्षण करने को कहा
English: Sports Ministry de-recognises Indian Rowing Federation
Hindi: भारतीय रोइंग महासंघ की मान्यता खेल मंत्रालय ने रद्द की
English: Sports Ministry declares National Sports Federations as Public Authority under RTI Act
Hindi: सूचना के अधिकार के तहत खेल मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय खेल परिसंघों को सार्वजनिक प्राधिकरण घोषित किया गया
English: Sports Ministry follows court order, withdraws recognition of 54 NSFs
Hindi: कोर्ट के आदेश के बाद खेल मंत्रालय ने 54 एनएसएफ की मान्यता वापस ली
English: Sports Ministry grants Rs. 110 crore to Kerala Government for conduct of National Games
Hindi: खेल मंत्रालय ने राष्ट्रीय खेलों के संचालन हेतु केरल सरकार को 110 करोड़ रुपये अनुदान की स्वीकृति दी
English: Sports Ministry has constituted a 13-member expert committee to review the Draft National Sports Code.
Hindi: खेल मंत्रालय ने राष्ट्रीय खेल संहिता मसौदे की समीक्षा के लिए 13 सदस्यीय विशेषज्ञ समिति बनाई है।
English: Sports Ministry has decided to entrust the enquiry in the matter of allegations of sexual harassment against former women hockey coach Mr. M.K. Kaushik to the Ministrys Committee on Sexual Harassment comprising the following members.
Hindi: खेल मंत्रालय ने महिला हॉकी टीम के पूर्व कोच श्री एम के कौशिक के खिलाफ यौन प्रताड़ना के आरोपों की जांच मंत्रालय की यौन प्रताड़ना समिति को सौंपने का निर्णय लिया है।
English: Sports Ministry has decided to name all upcoming and upgraded sporting facilities of the Sports Authority of India, after renowned athletes, who have contributed to sports in India.
Hindi: खेल मंत्रालय ने भारतीय खेल प्राधिकरण साइ के आगामी और आधुनिक स्वरूप पाने वाले खेल सुविधा केंद्रों के नाम देश के प्रसिद्ध खिलाड़ियों के नाम पर रखने का फैसला किया है जिन्होंने भारतीय खेल में योगदान दिया है।
English: Sports Ministry has not raised any objection to the team travelling to Pakistan.
Hindi:  खेल मंत्रालय ने टीम के पाकिस्तान दौरे पर कोई आपत्ति नहीं की है।
English: Sports Ministry issues guidelines to check age fraud in sports NATIONAL CODE AGAINST AGE FRAUD TO BE FORMULATED SOON
Hindi: खेलों में उम्र संबंधी फर्जीवाड़ा की रोकथाम के लिए खेल मंत्रालय ने दिशा निर्देश जारी किए राष्ट्रीय उम्र संबंधी फर्जीवाड़ा रोकथाम खेल संहिता शीघ्र तैयार होगी
English: Sports Ministry not to interfere in Sushil Kumar vs Narsingh Yadav issue
Hindi: नरसिंह यादव बनाम सुशील कुमार के मामले में दखल नहीं देगा खेल मंत्रालय
English: Sports Ministry officials said about Rupees 100 crores have already been allocated for upgradation of Sports facilities in Imphal and another Rs. 25 crores will be provided by March.
Hindi: खेल मंत्रालय के अधिकारी ने बताया कि इंफाल में खेल सुविधाओं के आधुनिकीकरण के लिए 100 करोड़ रुपए आवंटित किये जा चुके हैं और 25 करोड़ रुपए मार्च तक प्रदान किये जाएंगे।
English: Sports Ministry orders dope tests on Indian cricketers
Hindi: खेल मंत्रालय का निर्देश, नाडा कराए भारतीय क्रिकेटरों का डोप टेस्ट
English: Sports Ministry recognizes Archery Association of India as National Sports Federation
Hindi: खेल मंत्रालय ने भारतीय तीरंदाजी संघ को राष्ट्रीय खेल परिसंघ के रूप में मान्यता दी
English: Sports Ministry recommends Dhyan Chand for Bharat Ratna
Hindi: खेल मंत्रालय ने की हॉकी दिग्गज ध्यानचंद को भारत रत्न देने की सिफारिश
English: Sports Ministry recommends Padma Vibhushan for Mary Kom, Padma Bhushan for PV Sindhu
Hindi: एमसी मैरीकॉम और पीवी सिंधु को मिल सकता है पद्म सम्मान, खेल मंत्रालय ने की सिफारिश
English: Sports Ministry rescinds suspension on IOA over Suresh Kalmadi, Abhay Singh Chautala appointments
Hindi:  भारतीय ओलंपिक संघ को खेल मंत्रालय ने किया निलंबित, सुरेश कलमाड़ी और अभय चौटाला को हटाने को कहा
English: Sports Ministry revises Guidelines for Appointment of Government Observers for various Sports Disciplines.
Hindi: खेल मंत्रालय ने विभिन्न खेलों में सरकारी पर्यवेक्षकों की नियुक्ति के लिए दिशा-निर्देश संशोधित किए
English: Sports Ministry revokes IOA suspension
Hindi: खेल मंत्रालय ने आईओए का निलंबन वापस लिया
English: Sports Ministry sanctions Rs 10 lakh for the treatment of hockey Olympian Mohinder Pal Singh
Hindi: खेल मंत्रालय ने हॉकी ओलंपिक खिलाड़ी मोहिन्दर पाल सिंह के उपचार के लिए दस लाख रुपये की राशि मंजूर की
English: Sports Ministry sanctions Rs 5 lakh for ailing footballer Ramananda Ningthoujam
Hindi: किडनी की समस्या से जूझ रहे फुटबालर रामानंद निंगथाउजम, खेल मंत्रालय देगा 5 लाख
English: Sports Ministry sanctions Rs 5 lakh to family of deceased footballer Manitombi Singh
Hindi: खेल मंत्रालय ने मृतक फुटबॉलर मणितोम्बी सिंह के परिवार को 5 लाख रुपये स्वीकृत किये
English: Sports Ministry sanctions Rs. 10 lakh towards treatment of hockey Olympian Mohinder Pal Singh
Hindi: खेल मंत्रालय ने ओलम्पिक हॉकी खिलाड़ी मोहिन्दर पाल सिंह के इलाज के लिए 10 लाख रुपये की राशि मंजूर की
English: Sports Ministry sanctions budget of Rs 67.32 crore as financial support to six Khelo India State Centres of Excellence for a period of four years
Hindi: खेल मंत्रालय ने चार वर्ष की अवधि के लिए छह खेलो इंडिया राज्य उत्कृष्टता केंद्रों को वित्तीय सहायता के रूप में 67.32 करोड़ रुपये के बजट को मंजूरी दी
English: Sports Ministry seeks extensive modification in draft law
Hindi: मसौदा कानून में व्यापक बदलाव चाहता है खेल मंत्रालय
English: Sports Ministry shocked over the incident of apathy and negligence shown towards participating Athletes at the 15th National Para-Athletic championship at Ghaziabad
Hindi: खेल मंत्रालय, गाजियाबाद में 15वीं नेशनल पैरा-एथलैटिक चैम्पियनशिप में भाग लेने वाले एथलीटों के प्रति दिखाई गई उदासहीनता और उपेक्षा से स्तब्ध
English: Sports Ministry sources said Jayasekera was incensed that the players had been cleared to leave before he had given formal approval to the team selection.
Hindi: खेल मंत्रालय के सूत्रों ने बताया कि जयसेकरा इससे नाराज हैं कि टीम चयन को उनकी अंतिम मंजूरी मिलने से पहले ही खिलाड़ियों को रवाना होने की अनुमति दी गयी।
English: Sports Ministry temporarily suspended IOA for making Suresh Kalmadi and Abhay Singh Chautala its life presidents.
Hindi: लेकिन सुरेश कालमाडी व अभय चौटाला को आईओए का आजीवन मानद अध्यक्ष बनाने पर केंद्रीय खेल मंत्रालय ने उसे निलंबित कर दिया है।
English: Sports Ministry to consider Suo Moto Medal winners of Rio Olympics for Rajiv Gandhi Khel Ratna 2016 and Arjuna Awards 2016
Hindi: खेल मंत्रालय अपनी ओर से पहल करते हुए रियो ओलंपिक के पदक विजेताओं को राजीव गांधी खेल रत्न 2016 और अर्जुन पुरस्कार 2016 प्रदान करने पर विचार करेगा
English: Sports Ministry to establish 1000 district-level Khelo India centers to engage past champions in sports training
Hindi: खेल प्रशिक्षण में पूर्व चैंपियनों को शामिल करने के लिए खेल मंत्रालय 1,000 जिला-स्तरीय खेलो इंडिया केंद्र स्थापित करेगा
English: Sports Ministry to establish 1000 district-level Khelo India centers to engage past champions in training
Hindi: खेल मंत्रालय पूर्व चैंपियनों की सेवाएं प्रशिक्षण में लेने के लिए जिला स्तर पर एक हजार खेलो इंडिया केन्द्र स्थापित करेगी
English: Sports Ministry to establish Khelo India State Centres of Excellence KISCE in Meghalaya and 5 more states
Hindi: खेल मंत्रालय मेघालय और 5 अन्य राज्यों में खेलो इंडिया राज्य उत्कृष्टता केंद्र केआईएससीई स्थापित करेगा
English: Sports Ministry to establish Khelo India State Centres of Excellence KISCE to enhance India's Olympic performance  Shri.Kiren Rijiju
Hindi: खेल मंत्रालय ओलंपिक खेलों में भारत के प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए खेलो इंडिया स्टेट सेंटर्स ऑफ एक्सीलेंस केआईएससीई की स्थापना करेगा  किरेन रिजिजू
English: Sports Ministry to form committee
Hindi: खेल मंत्रालय ने बनाई जांच समिति
English: Sports Ministry to hire around 1500 coaches Rijiju
Hindi: खिलाडि़यों को बढ़ावा देने के लिए खेल मंत्रालय 1500 प्रशिक्षकों की करेगा भर्ती  रीजीजू
English: Sports Ministry to launch Talent identification portal
Hindi: खेल मंत्रालय द्वारा प्रतिभा पहचान पोर्टल की शुरूआत
English: Sports Ministry unveils new look Sports Awards Trophies
Hindi: खेल मंत्रालय ने खेल पुरस्कारोंट्रॉफियों के नये रूप का अनावरण किया
English: Sports Ministry urges to examine the matter of Boxer Rishu Mittal
Hindi: खेल मंत्रालय ने बॉक्सर रिशू मित्तल के मामले की जांच करने को कहा
English: Sports Ministry will also persuade the State Governments and others to admit some of such children in their centres.
Hindi: खेल मंत्रालय, राज्य सरकारों को ऐसे बच्चों को अपने केंद्रों में शामिल करने का आग्रह करेगा।
English: Sports Ministry's efforts ensure athletes from 20 new disciplines are now eligible for Government jobs under sports quota
Hindi: खेल मंत्रालय के प्रयासों से 20 नए खेलों के एथलीट अब खेल कोटे के अंतर्गत सरकारी नौकरियों के लिए पात्र हुए
English: Sports Ministry...
Hindi: खेल विभाग की
English: Sports Ministrys eligibility clause says that any athlete who failed a dope test conducted by a WADA or IOC accredited laboratory will be barred from getting the award.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'खेल मंत्रालय का पात्रता नियम कहता है कि कोई भी एथलीट जो वाडा या आईओसी मान्यता प्राप्त लैब द्वारा कराए गए डोप परीक्षण में असफल रहता है, उसे ही पुरस्कार लेने से रोका जाएगा।
English: Sports Officer.
Hindi: खेल अधिकारी डाॅ.
English: Sports Presently Irrelevant but We Want it Back Soon, Says Nasser Hussain
Hindi: खेल इस समय अप्रासंगिक, लेकिन हम जल्दी वापसी करेंगे- नासिर हुसैन
English: Sports Psychologist 3 days a week
Hindi: खेल मनोविज्ञानी एक सप्ताह में 3 दिन
English: Sports PsychologistRs 1800.00 per session
Hindi: खेल मनोवैज्ञानिक  1800.00 रूपये प्रति सत्र
English: Sports Science has helped players improve their knowledge, feels Venkatesh Shanmugam
Hindi: स्पोर्टस साइंस ने खिलाड़ियों की जानकारी बढ़ाने में मदद की है  वेंकटेश शनमुगम
English: Sports Secretary Ajit M Saran, IOA president N Ramachandran and IOA secretary general Rajeev Mehta today visisted the Indian contingent at the Games village and interacted with the athletes.
Hindi: भारतीय कुश्ती महासंघ के महासचिव राज सिंह ने बताया कि खेल सचिव अजीत एम शरण, भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष एन रामचंद्रन और आईओए के महासचिव राजीव मेहता ने सोमवार को खेलगांव का दौरा कर भारतीय खिलाडिय़ों से मुलाकात की।
English: Sports Secretary Ajit Sharan said the Sports Minister Sarbanada Sonowal has recommended the tennis exponent for the highest honour given for achievement in sports.
Hindi: खेल सचिव अजित शरण ने कहा कि खेल मंत्रालय सर्वानंद सोनोवाल ने खेलों में उपलब्धि के लिए इस टेनिस स्टार के नाम की सिफारिश सर्वोच्च खेल सम्मान के लिए की है।
English: Sports Secretary Ajit Sharan was holding the additional charge of DG SAI after Thomson's departure.
Hindi: थामसन के जाने के बाद से खेल सचिव अजित शरण ने साइ के महानिदेशक का अतिरिक्त प्रभार संभाला हुआ था।
English: Sports Secretary Radheshyam Jhulaniya, who along with NADA DG Navin Agarwal met BCCI CEO Rahul Johri along with the Board's GM Cricket Operations Saba Karim here on Friday, said that the Board has given in writing that it would adhere to the anti-doping policy of NADA.
Hindi: खेल सचिव राधेश्याम जुलानिया ने नाडा महानिदेशक नवीन अग्रवाल के साथ बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जौहरी और बोर्ड के महाप्रबंधक क्रिकेट परिचालन सबा करीम से शुक्रवार को मुलाकात की।
English: Sports Secretary Radheshyam Julaniya had responded quite sharply to the NSFs' allegations by stating that they should give up facilities provided by the government before complaining about interference.
Hindi:  खेल सचिव राधेश्याम जुलानिया ने एनएसएफ के आरोपों पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा था कि दखल के आरोप लगाने से पहले उन्हें सरकार द्वारा दी जा रही सुविधायें छोड़ देनी चाहिये।
English: Sports Secretary Radhey Shyam Julaniya had said that all national federations, including the BCCI, must follow the Health Ministrys advisory.
Hindi: खेल सचिव राधे श्याम जुलानिया ने कहा, 'बीसीसीआई सहित सभी राष्ट्रीय संघों से कहा गया है कि वे स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देश और सलाह का पालन करें।
English: Sports Secretary Radhey Shyam Julaniya told PTI that sporting events in the country can continue but without the presence of large number of people.
Hindi: खेल सचिव राधे श्याम जुलानिया ने कहा कि देश में खेल प्रतियोगिताएं जारी रह सकती हैं लेकिन बड़ी संख्या में लोग मौजूद नहीं रहें।
English: Sports Secretary Rahul Bhatnagar said the decision was taken to ensure maximum participation from sportspersons and the Sports Ministry has already received a green signal from the Rashtrapati Bhawan on the change of dates.
Hindi: खेल सचिव राहुल भटनागर ने कहा कि खिलाड़ियों की अधिकतम भागीदारी सुनिश्चित करने के लिये खेल मंत्रालय ने तारीखों में बदलाव का प्रस्ताव रखा जिसे राष्ट्रपति भवन ने मंजूर कर लिया.
English: Sports Secretary Shri Radheyshyam Julaniya spoke on Ethics in Sports and said ethics and integrity is an individual matter and differs from person to person
Hindi: खेल सचिव श्री राधेश्याम जुलानिया ने खेलों में नैतिकता विषय पर बोलते हुए कहा कि नैतिकता और ईमानदारी अलग-अलग मुद्दे हैं जो व्यक्ति विशेष पर निर्भर करते हैं
English: Sports Talent Search PortalBudding sports talentparentsteachers can login and upload achievements for consideration of MYAS to make talent hunt process fair and transparent.
Hindi: खेल प्रतिभा खोज पोर्टल  उभरती हुई खेल प्रतिभा  अभिभावक  शिक्षक खेल खोज प्रक्रिया को उचित और पारदर्शी बनाने के लिए मंत्रालय के विचार-विमर्श हेतु उपलब्धियों को लॉगिन और अपलोड कर सकते हैं.
English: Sports Talent Search Scholarship scheme launched in 1970 - 71 has culminated in Sports Scholarship Scheme 1997.
Hindi: खेल छात्रवृत्ति योजना वर्ष 1970-71 में शुरू खेल प्रतिमा खोज छात्रवृत्ति योजना ने 1997 में खेल छात्रवृत्ति योजना का रूप ले लिया।
English: Sports The Indian army organises various sporting events in Jammu and Kashmir in coordination with local sports bodies.
Hindi: खेल भारतीय सेना स्थानीय खेल निकायों के समन्वय में जम्मू-कश्मीर में विभिन्न खेल आयोजनों का आयोजन करती है।
English: Sports activities also present opportunities for healthful exercise and wholesome association.
Hindi: खेल - कूद की गतिविधियाँ भी स्वास्थ्यकर कसरत और हितकर संगति के अवसर प्रस्तुत करती हैं ।
English: Sports activities at Indira Gandhi Stadium and Karni Singh Shooting Range are expected to resume in a week's time as logistics are being worked out.
Hindi: इंदिरा गांधी स्टेडियम और कर्णी सिंह शूटिंग रेंज में अगले सप्ताह गतिविधियां शुरू होने की उम्मीद है।
English: Sports activities for ladies were also organised.
Hindi: महिलाओं के लिए आकर्षक खेल प्रतियोगिताएं भी हुईं।
English: Sports activities in our country have also been affected
Hindi: हमारे देश में भी खेल गतिविधियां प्रभावित हुई हैं
English: Sports activities will also be possible, either individually or in pairs, up to 500 metres from home.
Hindi: घर से 500 मीटर की दूरी पर कुछ खेल गतिविधियां व्यक्तिगत रूप से या फिर जोड़े में भी संभव होंगी।
English: Sports advisory committee, chairman Sanjay Tandon said that the help of international level players associated with the city will also be taken to promote sports in the city.
Hindi: संजय टंडन ने कहा कि शहर में स्पोर्ट्स को प्रमोट करने के लिए शहर से जुड़े इंटरनेशनल लेवल के खिलाड़ियों की मदद भी ली जाएगी।
English: Sports also make people mentally and physically healthy.
Hindi: खेल मनुष्य को मानसिक और शारीरिक रूप से भी स्वस्थ्य बनाते हैं।
English: Sports also will come up in a new way.
Hindi: खेल भी नये तरीके से आगे बढ़ेंगे।
English: Sports and Adventure  One each for Male and Female
Hindi: खेल एवं रोमांच  पुरुष एवं महिला में एक-एक
English: Sports and Adventure Award one each for Male and Female a Ms.
Hindi: खेल व एंडवेंचर पुरस्कार- महिला व पुरुष के लिए एक-एक क.
English: Sports and Adventure Award one each for Male and Female a Ms.Anandini Darjee Female and b Shri.Hardev Singh Male
Hindi: खेल व एंडवेंचर पुरस्कार- महिला व पुरुष के लिए एक-एक क. सुश्री आनंदिनी दर्जी ख. हरदेव सिंह
English: Sports and Cultural organizations
Hindi: खेलकूद और सांस्कृतिक संगठन।
English: Sports and Games
Hindi: खेल और खिलाड़ी
English: Sports and Physical Education in school curriculum
Hindi: स्कूलों में शारीरिक शिक्षा तथा खेलों को प्रोत्साहन
English: Sports and Yoga not only keeps one fit but also improve the concentration levels
Hindi: खेल और योग न केवल तंदुरुस्त रखता है बल्कि एकाग्रता का स्तर भी सुधारता है
English: Sports and Youth Affairs Minister Anil Vij said the first phase of construction of vyayaams and yogshalas in 50 villages of the state would be initiated soon.
Hindi: खेल मंत्री अनिल विज ने सोमवार को यहां कहा कि 50 गांवों में व्यायाम एवं योगशालाओं की स्थापना पर काम अगले कुछ दिनों में शुरू कर दिया जाएगा।
English: Sports and Youth Affairs Minister Anil Vij today honoured two silver medallists of world paralympics athletic championships.
Hindi: हरियाणा के खेल मंत्री अनिल विज ने विश्व पैरालैम्पिक एथलेटिक चैम्पियनशिप के क्लब थ्रो एवं जेवलिन थ्रो में रजत पदक विजेता 2 खिलाड़ियों ओको सम्मानित किया।
English: Sports and Youth Affairs Minister Kiren Rijiju has called for a rigorous campaign to bring awareness about doping.
Hindi: खेल एवं युवा मामलों के मंत्री किरेन रिजिजू ने डोपिंग के प्रति जागरूकता लाने के लिए सघन अभियान चलाने का आह्वान किया है।
English: Sports and Youth Affairs Minister Kiren Rijiju, partys general secretary in-charge of Haryana Anil Jain were present on the occasion.
Hindi: इन दोनों ने आज नई दिल्ली में खेल और युवा मामलों के मंत्री किरेन रिजिजू और पार्टी महा सचिव तथा हरियाणा के प्रभारी अनिल जैन की उपस्थिति में पार्टी की सदस्यता ग्रहण की।
English: Sports and Youth Affairs Minister Rana Gurmit Singh Sodhi said that as Maharaja Ranjit Singh Award began in 1978, the veteran stars could not receive the honour as their achievements dated to pre-1978 period.
Hindi: खेल मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी ने कहा कि 18 एेसे वेटरन खिलाड़ी हैं जिन्होंने विश्व स्तर पर पंजाब का मान बढ़ाया मगर महाराजा रणजीत सिंह पुरस्कार 1978 में शुरू किया गया था इसलिए इससे पहले की उपलब्धियों के लिए उन्हें सम्मान नहीं मिल सका।
English: Sports and Youth Affairs Minister, Anil Vij was also present at the function.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ इस कार्यक्रम में स्वास्थ्य, खेल एवं युवा कार्यक्रम मंत्री अनिल विज भी मौजूद रहे।
English: Sports and Youth Welfare Minister Jitu Patwari announced the measure as a part of a new sports policy, while inaugurating the state-level Olympic Games in Gwalior today.
Hindi: राज्य के खेल और युवा मामलों के मंत्री जीतू पटवारी ने आज ग्वालियर में राज्य स्तरीय ओलंपिक खेलों का उद्घाटन करते हुए यह घोषणा की।
English: Sports and Youth Welfare Minister Jitu Patwari has congratulated Madhya Pradesh Wrestling Academy player Madhuri Patel and Pooja Jat on selection.
Hindi: मध्यप्रदेश के खेल और युवा कल्याण मंत्री जीतू पटवारी ने राज्य वाटर स्पोर्ट्स रोइंग अकादमी के खिलाड़ी विजय पाल सिंह बधाई और शुभकामनाएं दी।
English: Sports and Youth Welfare Minister Jitu Patwari inaugurated the state-level mens womens Hockey Competition in Mandsaur and the Hockey Feeder Centre in Ratlam.
Hindi: खेल एवं युवा कल्याण मंत्री श्री जीतू पटवारी ने रतलाम में हॉकी फीडर सेंटर और मंदसौर में राज्य-स्तरीय पुरुषमहिला हॉकी प्रतियोगिता का शुभारंभ किया।
English: Sports and Youth Welfare Minister Yashodhara Raje Scindia said that games are a medium to win over the world and players must take advantage of it.
Hindi: खेल और युवा कल्याण मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया ने कहा कि खेल दुनिया के जीतने और आसमान छू लेने का माध्यम है और इस अवसर का खिलाड़ियों को अवश्य लाभ उठाना चाहिए।
English: Sports and Youth Welfare Minister Yashodhara Raje Scindia, Olympic Gold Medalist Abhinav Bindra, National Rifle Association of India President Raninder Singh were present on the occasion.
Hindi: खेल एवं युवा कल्याण मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया, ओलम्पिक गोल्ड मेडलिस्ट श्री अभिनव बिन्द्रा, नेशनल रायफल एसोसिएशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष श्री रनिंदर सिंह इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Sports and Youth Welfare Yashodhara Raje Scindia said that discipline helps in focusing on life and games.
Hindi: खेल एवं युवा कल्याण मंत्री श्रीमती यशोधार राजे सिंधिया ने कहा कि अनुशासन से ही जीवन और खेल में फोकस करने में मदद मिलती है।
English: Sports and Youth Welfare minister Arvind Pandey said that through the Khel Mahakumbh, youth from every district of the state are getting an opportunity to display their talent.
Hindi: खेल एवं युवा कल्याण मंत्री अरविन्द पाण्डेय ने कहा कि खेल महाकुंभ के आयोजन से राज्य के हर जिलों से युवाओं को अपने खेल कौशल को दिखाने का मौका मिल रहा है.
English: Sports and Youth...
Hindi: खेल एवं युवा
English: Sports and athletic exercises were among the most fundamental daily pursuits of the people in Ancient Iran.
Hindi: खेल और एथलेटिक अभ्यास प्राचीन ईरान के लोगों के सबसे मौलिक दैनिक कार्यों में से एक थे।
English: Sports and brand expert Shailendra Singh will lead the Indian team
Hindi: भारतीय टीम की अगुवाई खेल और ब्रांड विशेषज्ञ शैलेंद्र सिंह करेंगे।
English: Sports and cultural activities have been introduced under Anand Utsav.
Hindi: आनंद उत्सव के तहत खेल कूद और सांस्कृतिक गतिविधियां शुरू की गयी है।