Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Multi-level sanitization of equipments including pre dispatch sanitization of aids and appliances, transport vehicle, sanitization of openclosed stacking area and re-sanitization of assistive devices just before the distribution.
Hindi: वितरण से ठीक पहले सहायक उपकरणों और परिवहन उपकरणों, परिवहन वाहन, खुलेबंद भीड़ वाले क्षेत्र की स्वच्छता और सहायक उपकरणों के पुन सैनिटाइजेशन सहित अनेक बहु-स्तरीय उपाय किए गए।
English: Multi-level sanitization of equipments including pre dispatch sanitization of aids and appliances, transport vehicle, sanitization of openclosed stacking area and re-sanitization of assistive devices was carried out just before the distribution.
Hindi: वितरण से ठीक पहले, सहायता उपकरण और मददगार चीजें प्रदान की जाने से पहले उनका सैनिटाइजेशन, परिवहन वाहन, खुलेबंद स्टैकिंग क्षेत्र का सैनिटाइजेशन और सहायक उपकरणों का दोबारा सैनिटाइजेशन सहित उपकरणों की कई स्तर पर सैनिटाइजेशन की गयी।
English: Multi-level security at Delhi borders
Hindi: दिल्ली की सीमाओं पर कड़ी सुरक्षा
English: Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values.
Hindi: मल्टी लिस्ट सेटिंग. आप एक पंक्ति पर मानों के संपादन के लिए दो बार क्लिक कर सकते हैं.
English: Multi-million business
Hindi: करोड़ों का कारोबार
English: Multi-millionaire businessman George is the son of British property developer Andreas Panayiotou.
Hindi: जॉर्ज ब्रिटिश प्रॉपर्टी डेवलपर एंड्रस पानायिटू के बेटे हैं.
English: Multi-modal transport hub
Hindi: मल्टी-मॉडल ट्रांसपोर्ट हब
English: Multi-modal transport operators making remittance to their agents abroad
Hindi: बहु-रूपात्मक यातायात संचालकों द्वारा अपने विदेशी एजेन्टों को विप्रेषण
English: Multi-mode fiber is available in lengths up to 4 km, although industrial standards only mandate 2 km unbroken runs.
Hindi: बहु मोड फाइबर 4 किमी तक लंबाई में उपलब्ध है, हालांकि औद्योगिक मानकों केवल 2 किलोमीटर का अटूट रन का जनादेश है।
English: Multi-part message
Hindi: बहु-भाग संदेश
English: Multi-party, multi-candidate elections were held on 9 October 2008, with 5 candidates running against Gayoom.
Hindi: 9 अक्टूबर 2008 को बहुदलीय, बहु उम्मीदवार चुनाव आयोजित किए गए जिसमें 5 उम्मीदवार पदधारी गयूम के खिलाफ गए।
English: Multi-phase Assembly elections likely in Bihar
Hindi: बिहार में कई चरणों में विधानसभा चुनाव होने की संभावना
English: Multi-pronged action which was taken to enhance production, productivity and overall performance of CIL on short-term and long-term basis is as under
Hindi: अल्पावधि एवं दीर्घावधि में कोयला इंडिया लिमिटेड के उत्पादन, उत्पादकता और इसके संपूर्ण प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए बहुस्तरीय तरीके अपनाए गए जिनमें से कुछ निम्नलिखित है-
English: Multi-pronged challenges
Hindi: बहुआयामी चुनौतियाँ
English: Multi-protocol clients can use any of the popular IM protocols by using additional local libraries for each protocol.
Hindi: बहु प्रॉटोकॉल वाले ग्राहक प्रत्येक प्रॉटोकॉल के लिए अतिरिक्त स्थानीय लाइब्रेरीज का उपयोग कर किसी भी लोकप्रिय आईएम प्रॉटोकॉल का उपयोग कर सकते हैं।
English: Multi-purpose community centres and sadbhav mandaps will also be constructed on waqf lands, which will be utilised for marriage ceremonies, exhibitions and also relief centres during calamities.
Hindi: उन्होंने कहा कि वक्फ की भूमि पर बहुउद्देश्यीय सामुदायिक केंद्र सद्भाव मंडप भी बनाये जा रहे हैं, जिनका उपयोग विवाह समारोहों और प्रदर्शनियों के साथ-साथ आपदा के दौरान राहत केंद्रों के रूप में भी किया जाएगा।
English: Multi-purpose system
Hindi: मल्टीप्लेटफॉर्म सिस्टम
English: Multi-sectoral Development Programme MsDP
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में विकासात्मक योजनाएं एमएसडीपी
English: Multi-sectoral Development Programme MsDP was launched in 2008-09 to address the development deficits by creating socio-economic infrastructure and providing basic amenities.
Hindi: बहुक्षेत्रीय विकास कार्यक्रम एमएसडीपी को वर्ष 2008-09 में विकास में अंतर को पाटने के लिए सामाजिक-आर्थिक ढ़ांचे और मूलभूत सुविधाएं मुहैया कराने के लिए शुरू किया गया।
English: Multi-sectoral Development Programme MsDP was launched in 2008-09 with an allocation of Rs. 3,780 crore for 11th Five Year Plan.
Hindi: रूपये के आवंटन के साथ 2008-09 में बहु-क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम शुरू किया गया था।
English: Multi-sectoral Development Programme for the welfare of Minorities, launched in 2008-09, is being implemented in 90 MCDs in 20 statesUTs.
Hindi: बहुक्षेत्रीय विकास कार्यक्रम वर्ष 2000-09 में अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए शुरू किया गया था जो 20 राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों के 90 अल्पसंख्यक सघन जिलों में चलाया जा रहा है।
English: Multi-sectoral Programme to address the Maternal and Child under-nutrition in 200 high burden districts
Hindi: मातृत्व और बाल कुपोषण वाले 200 जिलों के लिए बहु-स्तरीय कार्यक्रम
English: Multi-sectoral approach for accelerated action on the determinants of malnutrition in targeting nutrition in schemes programmes of all the sectors.
Hindi: सभी क्षेत्रों की पोषण की ओर लक्षित स्कीमोंकार्यक्रमों में कुपोषण के कारकों के संबंध में त्वरित कार्रवाई हेतु बहुक्षेत्रीय दृष्टिकोण।
English: Multi-segment
Hindi: मल्टी- सेगमेंट
English: Multi-skill Development Centres MSDC are being setup at all major ports.
Hindi: सभी प्रमुख बंदरगाहों पर बहु-कौशल विकास केंद्र एमएसडीसी स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Multi-skill development centres will be set up at Bathinda, Ludhiana, Hoshiarpur and Amritsar, with an investment of Rs 60 crore each.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की ओर से बठिंडा, लुधियाना, होशियारपुर और अमृतसर में 60-60 करोड़ रुपये की लागत से चार मल्टी स्किल डिवेल्पमेंट सेंटर शीघ्र ही स्थापित किये जा रहे हैं।
English: Multi-skills are must
Hindi: कई तरह के स्किल्स होने जरूरी
English: Multi-speciality Nova Medical Center, Mumbai-based Beams Hospitals, Vasan Eye Care and Centre for Sight, renal care centre Nephrolife and dialysis chain RenKare are all operating in this segment
Hindi: बहुद्देश्यीय नोवा मेडिकल सेंटर, मुंबई का बीम हॉस्पिटल्स, वासन आई केयर ऐंड सेंटर फॉर साइट, गुर्दे का उपचार करने वाला केंद्र नेफ्रोलाइफ और डाइलिसिस चेन रेनकेयर इसी खंड में काम कर रही हैं।
English: Multi-speciality hospitals as well as schools and colleges will be built in all the blocks of the new district, she said.
Hindi: नए जिले के सभी ब्लॉकों में मल्टी-स्पेशलिटी अस्पतालों के साथ ही स्कूलों और महाविद्यालयों का निर्माण किया जाएगा।
English: Multi-spot
Hindi: मल्टी- स्पॉट
English: Multi-starrer comedy drama film Piku and Dilliwaali Zaalim Girlfriend rounded off the list at the ninth and tenth spots, respectively.
Hindi: मल्टी स्टारर कॉमेडी ड्रामा फिल्म 'पीकू' और 'दिल्लीवाली जालिम गर्लफ्रेंड' नौवें और दसवें स्थान पर हैं।
English: Multi-starrer films have always been in vogue in Bollywood.
Hindi: मल्टी-स्टारर फ़िल्मों को बॉलीवुड में बहुत पसंद किया जाता है।
English: Multi-storey building collapses in Bangalore, many hurt
Hindi: बैंगलोर में गिरी निर्माणधीन ईमारत, एक की मौत कई घायल
English: Multi-storeyed buildings will be made available for residential purpose taking into account the less land availability in urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्र में भूमि की सीमित उपलब्धता को देखते हुए बहुमंजिले भवनों में आवास उपलब्ध करवाये जायेंगे।
English: Multi-storeyed parking
Hindi: बहुमंजिला पार्किंग परिसर
English: Multi-tier security along 20 infiltration routes in Jammu and Kashmir
Hindi: कश्मीर में घुसपैठियों की एंट्री रोकने को 20 रूटों पर तैनात की गई बहुस्तरीय सुरक्षा
English: Multi-tier security arrangements have been made for smooth and successful conduct of 46-day long Yatra.
Hindi: 46 दिनों तक चलने वाली इस यात्रा को सुचारू और सफल बनाने के लिये बहुस्तरीय सुरक्षा व्यवस्था की गयी है।
English: Multi-tier security as Amarnath yatra begins from Jammu
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच जम्मू से शुरू हुई अमरनाथ यात्रा
English: Multi-user experience is a benefit of multi-touch several people can orient themselves on different sides of the surface to interact with an application simultaneously.
Hindi: बहु-उपयोगकर्ता बहु-स्पर्श का एक फायदा है-कई लोग सतह के अलग-अलग भागों पर रह कर भी किसी अनुप्रयोग से एक साथ संपर्क कर सकते हैं।
English: Multi-vitamin and zinc tablets were also given to the students to boost their immunity, as per the government orders.
Hindi: सरकारी आदेशों के अनुसार, छात्रों को उनकी प्रतिरक्षा क्षमता बढ़ाने के लिए मल्टी-विटामिन और जिंक की गोलियां भी दी गईं।
English: Multi-vitamin tablets
Hindi: मल्टीविटामिन गोलियां
English: Multi-window
Hindi: मल्टी-विंडो
English: Multiaccess computer
Hindi: बहु-अधिगम कंप्यूटर
English: Multiaccess system
Hindi: बहु-अभिगम तंत्र
English: Multiaddress calling facility
Hindi: बहु-पता आह्वान सुविधा
English: Multiaddress calling facility is not available here.
Hindi: यहाँ बहु-पता आह्वान सुविधा उपलब्ध नहीं है।
English: Multiaddress calling is not available here.
Hindi: यहाँ बहु-पता आह्वान उपलब्ध नहीं है।
English: Multiagency approach has been adopted in providing financial facilities in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में वित्तीय सेवाएं प्रदान करने के लिए बहुएजेन्सी दृष्टिकोण अपनाया गया है।
English: Multibeam survey has also been carried for the entire retained area.
Hindi: अपने पास रखे गए संपूर्ण क्षेत्र का मल्टीबीम सर्वेक्षण भी किया गया है।
English: Multicap funds are funds that invest in large, mid and small cap companies.
Hindi: मल्टीकैप फंड वे फंड होते हैं जो लार्ड, मिड और स्मॉल कैपिटल पूंजी वाली कंपनियों में निवेश करते हैं।
English: Multicapsular structure is seen in basaloid squamous cell carcinoma.
Hindi: बहुसम्पटीय संरचना बेसालॉड स्क्वैमस सेल कार्सिनोमा में देखा जाता है.
English: Multicast address
Hindi: बहु-प्रसारण पता
English: Multicast router
Hindi: बहु-प्रसारण राउटर
English: Multicellular algae of class Phaeophyceae found in marine water.
Hindi: फ्योफेशिया वर्ग का झील एवं समुद्री जल में पाए जाने वाले बहुकोशीय शैवाल
English: Multicellular organism is made of more than one cell.
Hindi: बहुकोशिक जीव एक से अधिक कोशिकाओं से बने होते हैं।
English: Multicharacter sets are now available like Netscape to be used for more than one language.
Hindi: नेटस्केप जैसे बहुअक्षरीय सेट अब एक से अधिक भाषा में इस्तेमाल के लिए उपलब्ध हैं.
English: Multiculturalism has been a characteristic feature of the island of Mauritius.
Hindi: बहुसंस्कृतिवाद मॉरीशस द्वीप की एक विशेषता है।
English: Multiculturalism in Europe is like 'Secularism' in India.
Hindi: 'यूरोप में जो बहुसंस्कृतिवाद है वो भारत की धर्मनिरपेक्षता की तरह है.
English: Multiculturalism is seen by its supporters as a fairer system that allows people to truly express who they are within a society, that is more tolerant and that adapts better to social issues.
Hindi: बहुसंस्कृतिवाद के समर्थकों द्वारा इसे एक बेहतर प्रणाली के रूप में देखा जाता है जो कि समाज के भीतर लोगों को उनके अस्तित्व को वास्तविक रूप से अभिव्यक्त करने की अनुमति देती है और जो अधिक सहनशील होती है और सामाजिक मुद्दों के लिए बेहतरी को अपनाया जाता है।
English: Multidimensional data of this computer system is visually explored by impure segment.
Hindi: अशुद्ध खंड द्वारा इस कंप्यूटर सिस्टम के बहुआयामी डेटा का दृश्य सममन्वेषण किया गया है।
English: Multidimensional language
Hindi: बहुआयामी भाषा
English: Multidimensional poverty encompasses the various deprivations experienced by poor people in their daily lives such as poor health, lack of education, inadequate living standards, poor quality of work, the threat of violence, and living in areas that are environmentally hazardous, among others.
Hindi: बहुआयामी गरीबी दैनिक जीवन में गरीब लोगों द्वारा अनुभव किए जाने वाले विभिन्न अभावों को समाहित करती है  जैसे कि खराब स्वास्थ्य, शिक्षा की कमी, जीवन स्तर में अपर्याप्तता, काम की खराब गुणवत्ता, हिंसा का खतरा, और ऐसे क्षेत्रों में रहना जो पर्यावरण के लिए खतरनाक हैं।
English: Multidisciplinary Education and Research Universities MERUs, at par with IITs, IIMs, to be set up as models of best multidisciplinary education of global standards in the country.
Hindi: देश में वैश्विक मानकों के सर्वश्रेष्ठ बहुविषयक शिक्षा के माडलों के रूप में आईआईटी, आईआईएम के समकक्ष बहुविषयक शिक्षा एवं अनुसंधान विश्वविद्यालय एमईआरयूस्थापित किए जाएंगे
English: Multidisciplinary Education and Research Universities MERUs, at par with IITs, IIMs, to be set up as models of best multidisciplinary education of global standards in the country. The National Research Foundation will be created as an apex body for fostering a strong research culture and building research capacity across higher education.
Hindi: देश में वैश्विक मानकों के सर्वश्रेष्ठ बहुविषयक शिक्षा के माडलों के रूप में आईआईटी, आईआईएम के समकक्ष बहुविषयक शिक्षा एवं अनुसंधान विश्वविद्यालय एमईआरयूस्थापित किए जाएंगे पूरी उच्च शिक्षा में एक मजबूत अनुसंधान संस्कृति तथा अनुसंधान क्षमता को बढ़ावा देने के लिए एक शीर्ष निकाय के रूप में राष्ट्रीय अनुसंधान फाउंडेशन का सृजन किया जाएगा।
English: Multidisciplinary Education and Research UniversitiesMERUs, at par with IITs, IIMs, to be set up as models of best multidisciplinary education of global standards in the country.
Hindi: देश में वैश्विक मानकों के सर्वश्रेष्ठ बहुविषयक शिक्षा के माडलों के रूप में आईआईटी, आईआईएम के समकक्ष बहुविषयक शिक्षा एवं अनुसंधान विश्वविद्यालय एमईआरयू स्थापित किए जाएंगे
English: Multidisk MD not available
Hindi: मल्टीडिस्क एमडी उपलब्ध नहीं
English: Multidisk configuration actions
Hindi: मल्टीडिस्क कॉन्फ़िगरेशन क्रियाएँ
English: Multidisk device to be deleted
Hindi: मल्टीडिस्क उपकरण जिसे मिटाया जाना हैः
English: Multifaceted Lok Sabha MP from Amritsar Navjot Singh Sidhu will soon be active in the BJP politics, again.
Hindi: अमृतसर के हरफनमौला लोकसभा सांसद नवजोत सिंह सिद्धू सोमवार से भाजपा की राजनीति में सक्रिय हो जाएंगे।
English: Multifaceted cooperation between the two countries has further strengthened through a number of initiatives taken by both sides over the recent past.
Hindi: दोनों देशों के बहुआयामी सम्बन्ध हाल ही में दोनों पक्षों द्वारा की गई अनेक पहल के जरिए और मजूबत हुए हैं।
English: Multifaceted policy yield better results.
Hindi: बहुमुखी नीति के परिणाम ज्यादा अच्छे होते हैं।
English: Multifaceted, endearing and lively...this was Rishi Kapoor Ji.
Hindi: बहुआयामी, प्यारे और जीवंत ऐसे थे ऋषि कपूर जी।
English: Multifactorial interventions aimed at both physicians and patients can reduce inappropriate prescription of antibiotics.
Hindi: चिकित्सकों और मरीजों दोनों का बहुकार्यकारी हस्तक्षेप प्रतिजैविक दवाओं के अनुपयुक्त निर्धारण को कम कर सकता है।
English: Multilateral  Regional Cooperation. Presently India has bilateral ST cooperation agreements with 83 countries with active cooperation with 44 countries.
Hindi: बहुपक्षीय और क्षेत्रीय सहयोग। वर्तमान में भारत का 83 देशों के साथ समझौता है। 44 देशों के साथ सक्रिय सहयोग समझौता है।
English: Multilateral Development Banks should enlarge their capital base to support infrastructure needs of the developing countries.
Hindi: बहुपक्षीय विकासशील बैंकों को विकासशील देशों की ढांचागत आवश्यकताओं को सहारा देने के लिए अपने पूंजीगत आधार को विस्तार देना चाहिए।
English: Multilateral Economic Cooperation and Financial Reforms
Hindi: बहुपक्षीय आर्थिक सहयोग और वित्तीय सुधार
English: Multilateral Humanitarian Assistance  disaster relief HADR Exercise, KOMODO is being conducted from 28 Mar-03 Apr 14 at Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया में 28 मार्च से 03 अप्रैल, 2014 के दौरान बहुस्तरीय मानवीय सहायता  आपदा राहत अभ्यास कोमोडो आयोजित किया जा रहा है।
English: Multilateral Negotiations The Eleventh Ministerial Conference MCII of the World Trade Organization WTO ended without aMinisterial Declaration or any substantive outcome.
Hindi: बहुपक्षीय समझौते विश्व व्यापार संगठन का 11वां मंत्रिस्तरीय सम्मेलन एमसीआईआई बिना किसी मंत्रिस्तरीय घोषणा व ठोस परिणाम के समाप्त हो गया।
English: Multilateral avenues, based on consensus, remain the most effective means to achieve inclusive development-oriented outcomes
Hindi: आम सहमति के आधार पर बहुपक्षीय प्रयास समग्र विकास जनित परिणामों को अर्जित करने के अधिक प्रभावी साधन कायम रहें
English: Multilateral avenues, based on consensus, remain the most effective means to achieve inclusive development-oriented outcomes.
Hindi: आम सहमति के आधार पर बहुपक्षीय प्रयास समग्र विकास जनित परिणामों को अर्जित करने के अधिक प्रभावी साधन कायम रहें।
English: Multilateral bodies which require consensus on such issues have traditionally pushed problems into the open space of undefined time.
Hindi: जिन बहुपक्षीय निकायों को ऐसे मुद्दों पर आम सहमति की आवश्यकता होती है, उन्होंने पारंपरिक रूप से ऐसी समस्याओं को अनिश्चित समय के खुले स्थान में धकेल दिया है.
English: Multilateral competition initiatives,
Hindi: बहुपक्षीय प्रतिस्पर्धा के लिए की गई पहल,
English: Multilateral cooperation is the key to overcoming global challenges such as COVID-19 Dr.Harsh Vardhan
Hindi: बहुपक्षीय सहयोग कोविड -19 जैसी वैश्विक चुनौतियों पर काबू पाने की कुंजी है डॉ. हर्षवर्धन
English: Multilateral financial institutions, namely, IFC, ADB, CDC etc., or
Hindi: ख  बहुपक्षीय वित्त संस्थायें, यानि, आर्इ एफ सी, ए डी बी, सी डी सी वगैरह, या
English: Multilateral fora such as the Financial Action Task Force FATF, the Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of Terrorism EAG, and the Asia Pacific Group on Money Laundering APG also need to be optimally utilized by the Enforcement Directorate for bilateral exchanges and follow up with counterpart enforcement agencies for better mutual cooperation on Anti Money Laundering AML and Countering the Financing of Terrorism CFT.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय को फाइनेन्सियल एक्शन टॉक्स फोर्स, द यूरोपियन ग्रुप ऑन कम्बैटिंग मनी लॉन्डरिंग एंड फाइनांसिंग ऑफ टेररिज्म, तथा द एशिया पेसिफिक ग्रुप ऑन मनी लॉन्डरिंग जैसे अंतरराष्ट्रीय मंचों की सेवाओं का अधिकाधिक उपयोग भी द्विपक्षीय आदान-प्रदान के लिए तथा धनशोधन विरोधी तथा आतंकवाद वित्तपोषण निरोध के क्षेत्र में बेहतर आपसी सहयोग के लिए समकक्ष विदेशी प्रवर्तन एजेंसियों के समक्ष अनुवर्ती कार्रवाई के लिए किया जाना चाहिए।
English: Multilateral trade is increasing in global economy.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में बहुपक्षीयबहुदेशीय व्यापार बढ रहा है।
English: Multilateralism has emerged as the most effective modality for decision-making and conflict resolution Vice President
Hindi: बहुपक्षीयता निर्णय लेने एवं संघर्ष समाधान के सबसे प्रभावी साधन के रूप में उभरी है उपराष्ट्रपति
English: Multilateralism will prevail as it is in the interests of all countries Commerce Minister
Hindi: बहुपक्षवाद प्रबल होगा क्योंकि यह सभी देशों के हित में है  वाणिज्य मंत्री
English: Multilayered packaging used for foodsnacks packing.
Hindi:  मल्टीलेयर्ड पैकेजिग जो फूडस्नैक्स पैकिग में इस्तेमाल होती है।
English: Multilevel address
Hindi: बहुस्तर पता
English: Multilevel car parking
Hindi: बनाई जाएगी मल्टी लेयर पार्किंग
English: Multilevel monitoring mechanism has been developed at Central and State level.
Hindi: केंद्र और राज्य स्तर पर बहु स्तरीय निगरानी प्रणाली विकसित की गई है।
English: Multilevel parking
Hindi: मल्टीलेवल पार्किंग जस की तस
English: Multilevel security
Hindi: बहुस्तरीय सुरक्षा
English: Multiline string
Hindi: मल्टीलाइन स्ट्रिंग
English: Multilingual Computing, Software Technologies, Electronics, RF, VLSI - ASIC and Hardware design of specialized industrial products.
Hindi: बहुभाषी कंप्यूटिंग, सॉफ्टवेयर तकनीक, इलेक्ट्रॉनिक्स, आरएफ, बीएलएसआई-एएसआईसी और विशेष औद्योगिक उत्पादों के हार्डवेयर डिजाइन की प्रगामी सक्षमता में बढोत्तरी की है।
English: Multilingual Mobile App for the farmers to avail the custom hiring services launched
Hindi: किसानों द्वारा कस्टम हायरिंग सेवाओं का लाभ उठाने के लिए बहुभाषी मोबाइल एप की शुरुआत
English: Multilingual data processing tools
Hindi: बहुभाषी डेटा संसाधन टूल
English: Multilingual film KGF won the Best Action and Best Special Effects awards.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में केजीएफ ने जीता बेस्ट एक्शन और बेस्ट स्पेशल इफेक्ट्स अवार्ड.
English: Multilingual film actress Priyamani will be running a marathon in Bengaluru to raise funds for girls' education and sanitation.
Hindi: ऐक्ट्रेस प्रियामणि बेंगलुरु में एक मैराथन में हिस्सा लेंगी जिससे लड़कियों की एजुकेशन और सैनिटेशन के लिए फंड इकट्ठा हो सके।
English: Multilingual motion posters of Salman Khan and subsequent takeover of all promotional activities and Salmans social media by Chulbul Pandey have already created quite a stir.
Hindi: सलमान खान के बहुभाषी मोशन पोस्टर्स, प्रमोशनल एक्टिविटी और चुलबुल पांडे द्वारा सलमान के सोशल मीडिया ने अभी से काफी हलचल पैदा कर दी है।
English: Multilingual will initially be available in English, French and German with support for more languages coming over time.
Hindi: बहुभाषीय असिस्टेंट सबसे पहले अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन में उपलब्ध होगा तथा आनेवाले समय में इसमें अन्य भाषाएं जोड़ी जाएंगी।
English: Multilingualism Forensic Linguistics Medical Linguistics Bhashanuwad Speech synthesis Shikshamulk Linguistics
Hindi: बहुभाषिकता न्यायालयिक भाषाविज्ञान चिकित्सा भाषाविज्ञान भाषानुवाद भाषा परिकल्पना शिक्षामूलक भाषाविज्ञान
English: Multilingualism and the power of language
Hindi: बहुभाषावाद और भाषा की ताकत
English: Multilingualism and the power of language Assessment Reforms NEP 2020 envisages a shift from summative assessment to regular and formative assessment, which is more competency-based, promotes learning and development, and tests higher-order skills, such as analysis, critical thinking, and conceptual clarity.
Hindi: बहुभाषावाद और भाषा की ताकत आकलन में सुधार एनईपी 2020 में योगात्मक आकलन के बजाय नियमित एवं रचनात्मक आकलन को अपनाने की परिकल्पना की गई है, जो अपेक्षाकृत अधिक योग्यता-आधारित है, सीखने के साथ-साथ अपना विकास करने को बढ़ावा देता है, और उच्चस्तरीय कौशल जैसे कि विश्लेषण क्षमता, आवश्यक चिंतन-मनन करने की क्षमता और वैचारिक स्पष्टता का आकलन करता है।
English: Multilink channel aggregation enables users to combine all available dial-up lines to achieve higher transfer speeds.
Hindi: मल्टीलिंक चैनल एकत्रीकरण उच्च स्थानांतरण गति को प्राप्त करने के लिए उपयोगकर्ताओं को सभी उपलब्ध डायल अप लाइनों को संगठित करने में सक्षम बनाता है।
English: Multilobular tumour of bone is common in skull.
Hindi: हड्डी की बहुखण्डकीय ट्यूमर खोपड़ी में आम है.
English: Multimedia Messaging Service MMS is a standard way to send messages that include multimedia content to and from a mobile phone over a cellular network.
Hindi: मल्टीमीडिया संदेश सेवाएमएमएस के लिए और एक सेलुलर नेटवर्क पर मोबाइल फोन से मल्टीमीडिया सामग्री शामिल है कि संदेश भेजने के लिए एक मानक तरीका है।
English: Multimedia Projects
Hindi: मल्टीमीडिया परियोजनाएँ
English: Multimedia encoding and certain games benefited the most, with the Extreme Edition outperforming the Pentium 4, and even the two Athlon 64 variants, although the lower price and more balanced performance of the Athlon 64 particularly the non-FX version led to it usually being seen as the better value proposition.
Hindi: चरम संस्करण के पेंटियम 4 और यहाँ तक कि एथलॉन64 के दो रूपों से कार्य निष्पादन में आगे निकल जाने के कारण मल्टीमीडिया एन्कोडिंग और कुछ कम्प्यूटर गेम सबसे ज्यादा लाभान्वित हुए, हालांकि एथलॉन64 विशेष रूप से गैर-एफएक्स संस्करण की कम कीमत और संतुलित कार्य निष्पादन के कारण इसको अधिक बेहतर मूल्य प्रस्ताव के रूप में देखा जा रहा है।
English: Multimedia exhibition IFFI50 to begin tomorrow
Hindi: मल्टीमीडिया प्रदर्शनी आईएफएफआई50 कल से शुरू होगी
English: Multimedia exhibition on 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi organized at Frankfurt International Book Fair
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती की श्रृंखला में फ्रेंकफर्ट अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले में एक मल्टीमीडिया प्रदर्शनी लगाई गई है
English: Multimedia exhibition on the 150th Birth anniversary of Mahatma Gandhi organized at India Pavilion at the Frankfurt International Book Fair
Hindi: फ्रैंकफर्ट अंतरराष्ट्रीय पुस्तक मेले के इंडिया पैवेलियन में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर मल्टीमीडिया प्रदर्शनी का आयोजन
English: Multimedia is a robust education methodology within the social work context.
Hindi: मल्टीमीडिया सामाजिक कार्य के संदर्भ में एक मजबूत शिक्षा और अनुसंधान पद्धति है।
English: Multimedia mail
Hindi: मल्टीमीडिया मेल
English: Multimedia menu
Hindi: मल्टीमीडिया मेनू
English: Multimedia technology
Hindi: मल्टीमीडिया तकनीक
English: Multimedia technology is bringing a new dimension to literacy - related educational software.
Hindi: मल्टीमीडिया तकनीक साक्षरता-संबंधी शैक्षणिक सॉफ्टवेयर हेतु नये आयाम उपलब्ध करा रही है।
English: Multimetal nodules have been discovered in the deep parts of the Arabian Sea.
Hindi: अरब सागर के गहरे भाग में बहु-धात्विक पिंड खोजे जा चुके है।
English: Multimillionaire Mike Markkula provided essential business expertise and funding of 250,000 during the incorporation of Apple.
Hindi: करोड़पति माइक मार्ककुला ने अैप्पल के निगमीकरण के दौरान महत्वपूर्ण व्यापार विशेषज्ञता और 250,000 डॉलर की आर्थिक सहायता प्रदान की।