Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shahrukh wanted to take an action-oriented theme as his next film and he finally got the perfect script.
Hindi: शाहरुख अपनी अगली फिल्म के रूप में एक एक्शन-ओरिएंटेड विषय लेना चाहते थे और उन्हें आखिरकार सही स्क्रिप्ट मिल गई।
English: Shahrukh was arrested on March 3 from the neighbouring state of Uttar Pradesh.
Hindi: शाहरुख को उत्तर प्रदेश के शामली से 3 मार्च को गिरफ्तार किया गया था.
English: Shahrukh was hugely praised for his work in the film.
Hindi: शाहरुख को फिल्म में उनके शानदार अभिनय के लिए काफी सराहना मिल रही है.
English: Shahrukh was then 48 years old.
Hindi: शाहरुख उस समय 48 साल के थे।
English: Shahrukh's career started in television.
Hindi: शाहरुख का करियर टीवी से शुरू हुआ था।
English: Shahrukh's work is being influenced, and he has got a significant setback.
Hindi: शाहरुख के काम पर असर पड़ रहा है और उनके एक बड़ा झटका लगा है.
English: Shahrukh, I'm with you.
Hindi: शाहरुख, मैं आपके साथ हूं।
English: Shahrukh, trapped in the crowd, managed to reach the car with the help of his crew, but even after this, the sequence did not end here.
Hindi: भीड़ में फंसे शाहरुख अपनी क्रू की मदद से गाड़ी तक पहुंचने में कामयाब हो गए लेकिन इसके बाद भी ये सिलसिला यहां खत्म नही हुआ।
English: Shahryar, however, indicated that if Misbah decided to retire then the board would have one captain for all three formats.
Hindi: शहरयार ने हालांकि संकेत दिए कि अगर मिसबाह संन्यास का फैसला करते हैं तो बोर्ड तीनों प्रारूपों में एक कप्तान बना सकता है।
English: Shahu Modak, film actor
Hindi: शाहू मोडक, फिल्म अभिनेता
English: Shahu conferred the title of Sena-karte organiser of forces on Balaji Vishwanath and elevated him to the post of Peshwa in 1713.
Hindi: शाहू ने बालाजी विश्वनाथ पर सेना-कारटे सेनाओं के आयोजक की उपाधि प्रदान की और उन्हें 1713 में पेशवा के पद पर पदोन्नत किया।
English: Shahu, around the time of his coronation 1894
Hindi: अपने राज्यारोहण के वर्ष 1894 के आस-पास शाहू जी
English: Shahzab Khan, aged 27, was sentenced to 10 years and nine months in prison.
Hindi: 27 साल के शहजाब खान को 10 साल नौ महीने जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: Shahzad is also the winner of the 2012 Mr Pakistan title.
Hindi: शहजाद 2012 के मिस्टर पाकिस्तान खिताब के विजेता भी हैं।
English: Shahzad played in Afghanistan's first two matches, but the Afghan board removed him from the squad due to the injury.
Hindi: शहजाद विश्व कप में अफगानिस्तान के पहले दो मैचों में खेले थे, लेकिन घुटने की चोट के बाद उन्हें टीम से हटा दिया गया था.
English: Shahzan was actually my room partner for the last six months.
Hindi: शहजान वास्तव में पिछले छह महीने से मेरी रूम पार्टनर है।
English: Shai is helping his mother in the kitchen.
Hindi: किचन में मां की मदद कर रहे शमी
English: Shai will take it.
Hindi: ु ार शॉ स लेगा।
English: Shaida Mohammad Abdali, who was Afghanistan's ambassador to India, told in an interview that Amitabh Bachchan was loved by many people in Afghanistan.
Hindi: भारत में अफगानिस्तान के राजदूत रहे शाइदा मोहम्मद अब्दाली ने एक इंटरव्यू में बताया कि अफगानिस्तान में अमिताभ बच्चन को बहुत से लोग चाहते थे।
English: Shaikat Mandal confessed before a magistrate on Sunday that it was his Facebook post that led to the violence in Rangpur, Pirganj sub-district on October 17 during Durga Puja festivities in the country.
Hindi: शैकत मंडल ने रविवार को एक मजिस्ट्रेट के सामने कबूल किया कि यह उनकी फेसबुक पोस्ट थी जिसके कारण 17 अक्टूबर को देश में दुर्गा पूजा समारोह के दौरान पीरगंज उप-जिले के रिंगपुर में हिंसा हुई थी।
English: Shaikat Mandal confessed before a magistrate that it was his Facebook post that led to the violence in Rangpur, Pirganj sub-district on October 17 during Durga Puja festivities in Bangladesh.
Hindi: शैकत मंडल ने रविवार को एक मजिस्ट्रेट के सामने कबूल किया कि यह उनकी फेसबुक पोस्ट थी जिसके कारण 17 अक्टूबर को देश में दुर्गा पूजा समारोह के दौरान पीरगंज उप-जिले के रिंगपुर में हिंसा हुई थी।
English: Shaikh Nizamuddin Auliya saw the reigns of seven successive Sultans of Delhi.
Hindi: निजामुद्दीन औलिया ने दिल्ली के सात सुल्तानों का कार्यकाल देखा था ।
English: Shaikh Zayed Cricket Stadium
Hindi: शैख़ जायद क्रिकेट स्टेडियम
English: Shaikh Zayed International Airport Rahim Yar Khan
Hindi: शेख जायद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा रहीम यार खान
English: Shaikh also created a fake Facebook account in the name Solanki.
Hindi: शेख ने सोलंकी के नाम से अपना फेसबुक अकाउंट भी बनाया था।
English: Shaikh dismissed the court's findings saying they were based on an incomplete picture.
Hindi: शेख ने अदालत के निष्कर्षों को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि वे एक अधूरी तस्वीर पर आधारित हैं।
English: Shaikh had a liking for a very austere life from his early childhood.
Hindi: शेख को बचपन से ही बहुत ही संयमी जीवन पसंद था।
English: Shaikh has appeared in more than 100 TV commercials for brands such as Maggie, McDonald's, and Clinic Plus.
Hindi: शेख मैगी, मैकडॉनल्ड्स और क्लिनिक प्लस जैसी कंपनियों के लिए 100 से अधिक टेलीविजन विज्ञापनों में दिखाई दिए हैं।
English: Shaikh, considered as the force behind the recent improvement in the economic situation in the country, was defeated by Pakistan Democratic Movement candidate and former premier Yousaf Raza Gilani in Senate election on March 3, leaving a question mark on his future.
Hindi: देश में आर्थिक स्थिति में हालिया सुधार में महत्वपूर्ण योगदान देने वाले शेख को पाकिस्तान डेमोक्रेटिक मूवमेंट के उम्मीदवार और पूर्व प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी ने 3 मार्च को सीनेट चुनाव में हरा दिया था, जिससे उनके भविष्य पर सवालिया निशान लग गया था।
English: Shail means the daughter of mountains and daughter.
Hindi: शैल का मतलब होता है पर्वत और पुत्री का मतलब बेटी होता है.
English: Shailaja Priya Shailaja Priya, popularly known as Priya, is an Indian actress who primarily appeared in Telugu feature films and serials.
Hindi: 8. शैलजा प्रियाः शैलजा प्रिया, जिन्हें प्रिया के नाम से जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेत्री हैं जो मुख्य रूप से तेलुगु फीचर फिल्मों और धारावाहिकों में दिखाई दीं।
English: Shailaja Vishwanath is a writer, editor and blogger.
Hindi: शैलजा विश्वनाथ एक लेखक,संपादक और ब्लॉगर हैं।
English: Shailaja - Soumya is with me.
Hindi: शैलजाः- मेरे साथ सौम्या है ।
English: Shailendra says few people knew about the turtle issues, which is still true today.
Hindi: शैलेंद्र का कहना है कि कछुओं से संबंधित मुद्दों के बारे में बहुत से लोगों को जानकारी नहीं थी, जो आज भी एक सच है।
English: Shailendra says that from 13 Batagur Baskas in 2008, the population has grown to 380 today.
Hindi: शैलेंद्र का कहना है कि साल 2008 से अब तक 13 बटागुर बस्कों की आबादी बढ़कर 380 हो गई है।
English: Shailendra says that not many people were aware of the issues concerning turtles, which is true even today.
Hindi: शैलेंद्र का कहना है कि कछुओं से संबंधित मुद्दों के बारे में बहुत से लोगों को जानकारी नहीं थी, जो आज भी एक सच है।
English: Shailesh Chandra of Tata Motors has revealed that an electric variant could also be launched sometime after the diesel variant of the Punch.
Hindi: टाटा मोटर्स के शैलेश चंद्रा ने खुलासा किया है कि पंच के डीजल वेरिएंट के कुछ समय बाद एक इलेक्ट्रिक वेरिएंट भी लॉन्च किया जा सकता है।
English: Shailesh Chandra, president of Tata Motors passenger vehicles business unit, said incentivising of localisation remains the key to drive higher adoption of electrics and making them affordable, and thus efforts should be made to make the products and components in India against subsidised imports.
Hindi: टाटा मोटर्स की यात्री वाहन व्यवसाय इकाई के अध्यक्ष शैलेश चंद्रा ने कहा कि स्थानीयकरण को प्रोत्साहित करना इलेक्ट्रिक्स को अधिक अपनाने और उन्हें वहनीय बनाने की कुंजी है, और इस प्रकार सब्सिडी वाले आयात के खिलाफ देश के भीतर उत्पादों और घटकों को बनाने के प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Shailesh Chandra, president of Tata Motors' passenger vehicles business unit, said incentivising localisation remains the key to drive higher adoption of electrics and making them affordable, and thus efforts should be made to make the products and components within the country against subsidised imports.
Hindi: टाटा मोटर्स की यात्री वाहन व्यवसाय इकाई के अध्यक्ष शैलेश चंद्रा ने कहा कि स्थानीयकरण को प्रोत्साहित करना इलेक्ट्रिक्स को अधिक अपनाने और उन्हें वहनीय बनाने की कुंजी है, और इस प्रकार सब्सिडी वाले आयात के खिलाफ देश के भीतर उत्पादों और घटकों को बनाने के प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Shailesh Jejurikar will be appointed as the COO of the company effective from October 1 this year.
Hindi: शैलेश जेजुरिकर को इस साल 1 अक्टूबर से कंपनी का सीओओ नियुक्त किया जाएगा ।
English: Shailesh Kapoor, CEO and founder of Ormax who has penned the report along with two other writers mentions so far, it's been a win-win situation for both producers and streaming platforms.
Hindi: शैलेश कपूर, सीईओ और ऑरमैक्स के संस्थापक, जिन्होंने दो अन्य लेखकों के साथ रिपोर्ट लिखी है, अब तक उल्लेख किया है, यह निर्माताओं और स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म दोनों के लिए एक जीत की स्थिति रही है।
English: Shailesh Kumar, partner at Nangia  Co LLP, said that in comparison to Form 26AS, AIS is a more comprehensive single reference document for taxpayers which can also be modified by the taxpayer if he believes the information reported is incorrect.
Hindi: नांगिया एंड कंपनी एलएलपी के पार्टनर शैलेश कुमार ने कहा कि फॉर्म26एएस के मुकाबले, एआईएस करदाताओं के लिए एक अधिक व्यापक एकल संदर्भ दस्तावेज है, जिसमें आयकरदाताओं द्वारा संशोधन भी किया जा सकता है।
English: Shailesh Shetty fucked chinese whore in dubai.
Hindi: शैलेश शेट्टी दुबई में चीनी वेश्या गड़बड़
English: Shailesh shetty fucked chinese whore in dubai.
Hindi: शैलेश शेट्टी दुबई में चीनी वेश्या गड़बड़
English: Shailesh Sir I'm Shailesh from National Defence.
Hindi: शैलेशः सर, मैं नेशनल डिफेंस से शैलेश हूं।
English: Shailesh Thank you so much for your time.
Hindi: सेसिलियाः अपने समय के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।
English: Shaili Jain Can you share how MST has impacted lesbian, gay, bisexual, and transgender LGBT veterans?
Hindi: शैली जैनः क्या आप साझा कर सकते हैं कि एमएसटी ने समलैंगिक, समलैंगिक, उभयलिंगी, और ट्रांसजेन्डर एलजीबीटी दिग्गजों को कैसे प्रभावित किया है?
English: Shaili's personal best effort of 6.59m was not enough for a gold as she was pipped to the post by Sweden's reigning European junior champion Maja Askag, who managed 6.60m for the top spot on the final day of the championships.
Hindi: शैली का 6.59 मीटर का व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ प्रयास एक स्वर्ण के लिए पर्याप्त नहीं था क्योंकि उन्हें स्वीडन के मौजूदा यूरोपीय जूनियर चैंपियन माजा अस्काग ने पछाड़ दिया था, जिन्होंने चैंपियनशिप के अंतिम दिन शीर्ष स्थान के लिए 6.60 मीटर का प्रबंधन किया था।
English: Shaina asks Soni to take her to Prachi's room.
Hindi: शाइना सोनी को प्राची के कमरे में ले जाने के लिए कहती है।
English: Shaina asks shall I call them for reunion and tells that they are married.
Hindi: शाइना पूछती है कि क्या मैं उन्हें रीयूनियन के लिए बुलाऊं और बताती हूं कि वे शादीशुदा हैं।
English: Shaivism is the religion of the tribals of India.
Hindi: शैव धर्म भारत के आदिवासियों का धर्म है।
English: Shajapur A school van fell into a pit filled with water on Friday afternoon.
Hindi: शाजापुर. एक स्कूल वैन शुक्रवार दोपहर पानी भरे गड्ढे में गिर गई।
English: Shaji N Karun, the chairperson of the 15-member selection committee, announced the decision.
Hindi: 15 सदस्यीय चयन समिति के अध्यक्ष शाजी एन करुण ने इस जानकारी की घोषणा की।
English: Shaji played an important role even when women's football first started in Afghanistan in 2012.
Hindi: साल 2012 में अफगानिस्तान में जब पहली बार महिलाओं का फुटबॉल शुरू हुआ तब भी शाजी ने एक अहम भूमिका निभाई.
English: Shak had to buy everything he needed to live in a new place.
Hindi: शक को एक नई जगह पर रहने के लिए जरूरी सब कुछ खरीदना था।
English: Shaka was born in 1786.
Hindi: चाका का जन्म 1786 में हुआ था।
English: Shakambhari Devi Temple is located in Saharanpur.
Hindi: शाकंभरी देवी मंदिर सहारनपुर में स्थित है।
English: Shakata consists of two 'V' shaped sticks, pivoted at the end.
Hindi: शाकाता दो 'वी' आकार की छड़ें होती हैं, जो अंत में धुरी होती हैं।
English: Shakath left the band in mid 2010 and was ...
Hindi: शकट ने 2010 के मध्य में बैंड छोड़ दिया और...
English: Shakath left the band in mid 2010 and was replaced ...
Hindi: शकट ने 2010 के मध्य में बैंड छोड़ दिया और...
English: Shake without ice for 10 seconds.
Hindi: 10 सेकंड के लिए बर्फ के बिना सख्ती से हिलाएं।
English: Shake without ice for a full 10 seconds.
Hindi: 10 सेकंड के लिए बर्फ के बिना सख्ती से हिलाएं।
English: Shake Shack is considered an East Coast favorite, though in 2016 it spread its wings and expanded into new locations in the South and West Coast, as well as internationally.
Hindi: शेक शेक को पूर्वी तट पसंदीदा माना जाता है, हालांकि 2016 में यह अपने पंख फैल गया और दक्षिण और पश्चिमी तट के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नए स्थानों में फैल गया।
English: Shake before you use it.
Hindi: उपयोग करने से पहले व्हिस्क करें।
English: Shake for 30 seconds and then remove from heat.
Hindi: 30 सेकंड के लिए उबाल लें और फिर गर्मी से हटा दें।
English: Shake for about 12 seconds.
Hindi: लगभग 12 सेकंड के लिए भूनें.
English: Shake hands with each other, border guards!
Hindi: एक-दूसरे से हाथ मिलाते हैं, बॉर्डर गार्ड!
English: Shake hands with me, you
Hindi: हाथ थाम लो मेरा, तुम तक के
English: Shake it for 30 seconds vigorously.
Hindi: उन्हें अच्छी तरह से ब्लेंड करें 30 सेकंड के लिए ।
English: Shake it off, I shake it off,
Hindi: इसे हिलाओ, मैं इसे हिलाता हूं,
English: Shake it off, darling.
Hindi: इसे चूसो, प्रिय।
English: Shake it off, honey.
Hindi: इसे चूसो, प्रिय।
English: Shake it until it gets very cold.
Hindi: बहुत ठंडा होने तक हिलाएं।
English: Shake it until it's very cold.
Hindi: बहुत ठंडा होने तक हिलाएं।
English: Shake it up at home
Hindi: इसे घर पर पीसें
English: Shake it up until cold and thoroughly mixed.
Hindi: अच्छी तरह से मिश्रित और ठंडा होने तक हिलाएं।
English: Shake it up with different colours and washes.
Hindi: इसे अलग अलग कलर और कपड़े के साथ पेयर करें.
English: Shake it well before taking it.
Hindi: इसको लेने से पहले अच्छी तरह हिला लें।
English: Shake off excess water from the hands.
Hindi: अपने हाथों से अतिरिक्त पानी निचोड़ें।
English: Shake off the dream and move on!
Hindi: सपने देखो और आगे बढ़ो !
English: Shake off this trivial weakness of your heart and stand up for the battle.
Hindi: ह्रदय की इस तुच्छ दुर्बलता को त्याग कर युद्ध के लिए खड़े हो जाओ।
English: Shake the box of baking soda directly over the sink, or use a spoon to pick up a little bit at a time and sprinkle it around.
Hindi: सिंक पर सीधे बेकिंग सोडा के बॉक्स को हिलाएं, या एक समय में थोड़ा सा लेने के लिए एक चम्मच का उपयोग करें और इसे चारों ओर छिड़क दें.
English: Shake the container gently every 2 to 3 days.
Hindi: कंटेनर को हर 2-3 दिनों में हिलाएं।
English: Shake the container well for a few seconds.
Hindi: कुछ सेकंड के लिए कंटेनर को अच्छी तरह से हिलाएं।
English: Shake the cultures at 37 degrees Celsius and monitor growth hourly by UV-Vis spectroscopy at 600 nanometers.
Hindi: 37 डिग्री सेल्सियस पर संस्कृतियों को हिलाना शुरू करें और 600 एनएम प्रति घंटा पर यूवी-विस स्पेक्ट्रोस्कोपी द्वारा विकास की निगरानी करें।
English: Shake the spray paint and paint using even, constantly moving passes from 18 to 24 inches away at a 45-degree angle.
Hindi: स्प्रे पेंट को हिलाएं और 45 डिग्री के कोण पर लगातार 18 से 24 इंच दूर चलने वाले पास का उपयोग करके पेंट करें।
English: Shake the tincture bottle daily to improve the taste of the drink.
Hindi: पेय के स्वाद को बेहतर बनाने के लिए रोज टिंचर की बोतल को हिलाएं।
English: Shake the tree trunk three times.
Hindi: वृक्ष की तीन बार परिक्रमा करे.
English: Shake the tubes once every hour by inverting gently to re-suspend the fibers and inoculum.
Hindi: फाइबर और इनोकुलम को फिर से निलंबित करने के लिए धीरे से पलटने से ट्यूब को हर घंटे एक बार हिलाएं।
English: Shake until a clear solution is obtained.
Hindi: स्पष्ट समाधान प्राप्त होने तक धीरे-धीरे भंवर करें।
English: Shake vigorously without ice for 10 seconds.
Hindi: 10 सेकंड के लिए बर्फ के बिना सख्ती से हिलाएं।
English: Shake vigorously for about 10 seconds.
Hindi: लगभग 10 सेकंड के लिए जोर से हिलाएं।
English: Shake vigorously for about ten seconds.
Hindi: लगभग 10 सेकंड के लिए जोर से हिलाएं।
English: Shake vigorously for approximately 10 seconds.
Hindi: लगभग 10 सेकंड के लिए जोर से हिलाएं।
English: Shake well before and after use.
Hindi: उपयोग से पहले और दौरान अच्छी तरह हिलाएं।
English: Shake well before each spraying.
Hindi: हर स्प्रे से पहले हिलाएं।
English: Shake well before use only.
Hindi: सिर्फ इस्तेमाल करने के पहले अच्छी तरह से हिला लें.
English: Shake well before using and between sprays.
Hindi: उपयोग से पहले और स्प्रे के बीच में जोर से हिलाओ।
English: Shake well before using it
Hindi: इस्तेमाल से पहले अच्छी तरह हिलायें
English: Shake well before using the product
Hindi: इस्तेमाल से पहले अच्छी तरह हिलायें
English: Shake well for about 45 seconds or more.
Hindi: हिलती 45 सेकंड या उससे अधिक के लिए निरंतर.
English: Shake well to dissolve the ingredients.
Hindi: घटकों को भंग करने के लिए अच्छी तरह से हिलाओ।
English: Shake your arms and hands for 30 seconds.
Hindi: पूरे 30 सेकंड तक हाथों को स्क्रब करें।
English: Shake your friend's hand.
Hindi: हाथ दोस्त का गहा करो।
English: Shake your head a bit.
Hindi: अपने सिर को थोड़ा सा झुकाएं ।
English: Shake your head a little bit.
Hindi: अपने सिर को थोड़ा सा झुकाएं ।
English: Shake your hips and move your feet
Hindi: अपने पंखों को हिलाएं और अपने पैरों को हिलाएं
English: Shake your hips to
Hindi: अपने हिप्स को हिलाए
English: Shake your legs out a little bit.
Hindi: अपने पैरों को थोड़ा बाहर की ओर मोड़ें।
English: Shake your phone while recording a call to highlight an important part of the conversation.
Hindi: बातचीत के महत्वपूर्ण हिस्सों को चिह्नित करने के लिए अपने कॉल रिकॉर्ड करते समय अपना फोन हिलाएं।
English: Shake your phone while recording your call to identify important parts of the conversation.
Hindi: बातचीत के महत्वपूर्ण हिस्सों को चिह्नित करने के लिए अपने कॉल रिकॉर्ड करते समय अपना फोन हिलाएं।
English: Shake, then hold the position for another 30 seconds.
Hindi: हिलाएं, फिर एक और 30 सेकंड के लिए स्थिति रखें।
English: Shakeel Ahmad, a former Union minister who has represented Madhubani in the Lok Sabha, had filed his nomination papers in two sets - as a Congress candidate and as an Independent.
Hindi: शकील अहमद, जो एक पूर्व केंद्रीय मंत्री रह चुके हैं , पिछली लोकसभा में मधुबनी से सांसद थे, ने कांग्रेस प्रत्याशी के रूप में और निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में दो नामांकन पत्र दाखिल किए. . . . . .
English: Shakeel Ahmad, a former Union minister who has represented Madhubani in the Lok Sabha, had filed his nomination papers in two sets as a Congress candidate and as an Independent.
Hindi: शकील अहमद, जो एक पूर्व केंद्रीय मंत्री रह चुके हैं , पिछली लोकसभा में मधुबनी से सांसद थे, ने कांग्रेस प्रत्याशी के रूप में और निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में दो नामांकन पत्र दाखिल किए. . . . . .
English: Shakeel Ahmed, a former Union minister who has represented Madhubani in the Lok Sabha, had filed his nomination papers in two sets - as a Congress candidate and as an Independent.
Hindi: शकील अहमद, जो एक पूर्व केंद्रीय मंत्री रह चुके हैं , पिछली लोकसभा में मधुबनी से सांसद थे, ने कांग्रेस प्रत्याशी के रूप में और निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में दो नामांकन पत्र दाखिल किए. . . . . .
English: Shakeel does not have mobile.
Hindi: शकील के पास मोबाइल नहीं है.
English: Shakeela was born on January 1, 1935, and her real name was King Jahan.
Hindi: शकीला का जन्म 1 जनवरी, 1935 को हुआ था और उनका वास्तविक नाम बादशाह जहाँ था.
English: Shakeela's ancestors belonged to the royal family of Afghanistan and Iran.
Hindi: शकीला के पूर्वज अफ़ग़ानिस्तान और ईरान के शाही खानदान से संबंध रखते थे.
English: Shaken by the ride, Sonam took to the micro-blogging site Twitter and advised her fans to opt for local transportation.
Hindi: सवारी से आहत, सोनम ने माइक्रो-ब्लॉगिंग साइट ट्विटर पर ले लिया और अपने प्रशंसकों को स्थानीय परिवहन का विकल्प चुनने की सलाह दी।
English: Shaken from the Sky 2014
Hindi: स्वर्ग से निष्कासित 2014
English: Shakes and protein bars might make it easier to meet your daily protein requirements, but in the end, high-protein foods like meat, eggs, peanut butter, and nuts may actually be more satisfying because they have higher fat content and take longer to digest than shakes or bars.
Hindi: शेक और प्रोटीन बार आपकी दैनिक प्रोटीन आवश्यकताओं को पूरा करना आसान बना सकते हैं, लेकिन अंत में, मांस, अंडे, मूंगफली का मक्खन, और नट्स जैसे उच्च प्रोटीन खाद्य पदार्थ वास्तव में अधिक संतोषजनक हो सकते हैं क्योंकि उनमें वसा की मात्रा अधिक होती है और इसमें अधिक समय लगता है।
English: Shakes have become a hugely popular item on their menu with over 3.6 million of the thick, creamy drinks being ordered in the last year alone, enough to fill almost ten Olympic-sized swimming pools.
Hindi: शेक्स अपने मेन्यू में 3.6 मिलियन से अधिक मोटे, क्रीमी ड्रिंक के साथ बेहद लोकप्रिय आइटम बन गए हैं, जो पिछले साल ही ऑर्डर किए गए थे, जो लगभग दस ओलंपिक आकार के स्विमिंग पूल भरने के लिए पर्याप्त थे।
English: Shakespeare acted in many of his plays.
Hindi: शेक्सपियर ने अपने कई नाटकों में अभिनय किया।
English: Shakespeare added 1,700 words to the English language during his lifetime.
Hindi: शेक्सपियर ने अपने जीवनकाल में अंग्रेजी भाषा में 1,700 शब्द जोड़े
English: Shakespeare added about 1,700 words to the English language just during his lifetime.
Hindi: शेक्सपियर ने अपने जीवनकाल में अंग्रेजी भाषा में 1,700 शब्द जोड़े
English: Shakespeare and his Contemporaries 3 Days
Hindi:  शेक्सपियर और उनके समकालीन 3 दिन
English: Shakespeare and the four humours.
Hindi: शेक्सपियर और चार हास्य
English: Shakespeare became an assistant coach at Aston Villa
Hindi: शेक्सपियर एस्टन विला में एक सहायक कोच बने
English: Shakespeare died at age 52 of unknown causes on April 23, , leaving the bulk of his estate to his daughter Susanna.
Hindi: विलियम शेक्सपियर की मृत्यु 52 वर्ष की आयु में 23 अप्रैल 1616 को अज्ञात कारणों से हुई जिससे उनकी संपत्ति का बड़ा हिस्सा उनकी बेटी सुज़ाना के पास चला गया.
English: Shakespeare died at age 52 of unknown causes on April 23, 1616, leaving the bulk of his estate to his daughter Susanna.
Hindi: विलियम शेक्सपियर की मृत्यु 52 वर्ष की आयु में 23 अप्रैल 1616 को अज्ञात कारणों से हुई जिससे उनकी संपत्ति का बड़ा हिस्सा उनकी बेटी सुज़ाना के पास चला गया.
English: Shakespeare died on April 23 1616, aged 52, and left most of his real estate to his daughter Susanna.
Hindi: विलियम शेक्सपियर की मृत्यु 52 वर्ष की आयु में 23 अप्रैल 1616 को अज्ञात कारणों से हुई जिससे उनकी संपत्ति का बड़ा हिस्सा उनकी बेटी सुज़ाना के पास चला गया.
English: Shakespeare famously wrote that the course of true love never did run smooth.
Hindi: शेक्सपियर ने लिखा है कि सच्चे प्यार का मार्ग कभी भी चिकनी नहीं चलता है।
English: Shakespeare had introduced almost 3,000 words to the English language.
Hindi: शेक्सपियर अंग्रेजी में लगभग 3,000 शब्द देने का योगदान दिया।
English: Shakespeare has introduced almost 3,000 words to the English language.
Hindi: शेक्सपियर अंग्रेजी में लगभग 3,000 शब्द देने का योगदान दिया।
English: Shakespeare has introduced around 3,000 words to the English language.
Hindi: शेक्सपियर अंग्रेजी में लगभग 3,000 शब्द देने का योगदान दिया।
English: Shakespeare in Russian Problems and Solutions in Cross-Cultural Translation
Hindi: शेक्सपियर रूसी मेंः क्रॉस-सांस्कृतिक अनुवाद में समस्याएं और समाधान
English: Shakespeare introduced about 3,000 words into the English language.
Hindi: शेक्सपियर अंग्रेजी में लगभग 3,000 शब्द देने का योगदान दिया।
English: Shakespeare is credited for introducing nearly 3,000 words to the English language.
Hindi: शेक्सपियर अंग्रेजी में लगभग 3,000 शब्द देने का योगदान दिया।
English: Shakespeare is more popular abroad than in the UK
Hindi: ब्रिटेन से अधिक दूसरे देशों में लोकप्रिय शेक्सपियर
English: Shakespeare is not Dead yet.
Hindi: शेक्सपीअर भी अभी मरे नहीं हैं।
English: Shakespeare said that love is blind.
Hindi: शेक्सपियर ने कहा है ना कि प्यार अंधा होता है।
English: Shakespeare says that the course of true love never runs smooth.
Hindi: शेक्सपियर ने लिखा है कि सच्चे प्यार का मार्ग कभी भी चिकनी नहीं चलता है।
English: Shakespeare wrote 37 plays and 154 sonnets.
Hindi: शेक्सपियर ने 38 नाटकों और 154 सोननेट लिखे।
English: Shakespeare wrote 38 plays and 154 poems.
Hindi: शेक्सपियर ने 38 नाटकों और 154 सोननेट लिखे।
English: Shakespeare wrote 38 plays and 154 sonnets.
Hindi: शेक्सपियर ने 38 नाटकों और 154 सोननेट लिखे।
English: Shakespeare wrote 38 plays.
Hindi: शेक्सपियर ने लिखे थे 38 नाटक
English: Shakespeare wrote a well-known play called 'Cleopatra and Anthony'.
Hindi: शेक्सपियर ने एक प्ले लिखा है जिसका नाम है एंटोनी एंड क्लियोपैट्रा।
English: Shakespeare wrote about it.
Hindi: शेक्सपियर ने इस बारे में लिखा था!
English: Shakespeare wrote about that.
Hindi: शेक्सपियर ने इस बारे में लिखा था!