Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to the tri-services integration, Air Chief Marshal Chaudhary also "assured" the nation of the Indian Air Force's "unwavering commitment" towards delivering joint capability and generating integrated response options as a part of a coherent national strategy.
Hindi: सेना के तीनों अंगों थल सेना, नौसेना और वायुसेना के एकीकरण का जिक्र करते हुए एयर चीफ मार्शल चौधरी ने देश को संयुक्त क्षमता प्रदर्शित करने और सुसंगत राष्ट्रीय रणनीति के तौर पर एकीकृत प्रतिक्रिया विकल्प पैदा करने की ओर भारतीय वायुसेना की अटल प्रतिबद्धता को लेकर भी आश्वस्त किया।
English: Referring to the tri-services integration, Air Chief Marshal Chaudhary also "assured," the nation of the Indian Air Force's "unwavering commitment" towards delivering joint capability and generating integrated response options as a part of a coherent national strategy.
Hindi: सेना के तीनों अंगों थल सेना, नौसेना और वायुसेना के एकीकरण का जिक्र करते हुए एयर चीफ मार्शल चौधरी ने देश को संयुक्त क्षमता प्रदर्शित करने और सुसंगत राष्ट्रीय रणनीति के तौर पर एकीकृत प्रतिक्रिया विकल्प पैदा करने की ओर भारतीय वायुसेना की अटल प्रतिबद्धता को लेकर भी आश्वस्त किया।
English: Referring to the violence, Trump said "I heard about the individual attacks, but I did not discuss it.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में जब ट्रंप से इस हिंसा के बारे में सवाल किया गया तो उन्होंने कहा, "मैंने व्यक्तिगत हमलों के बारे में सुना, लेकिन इसके बारे में चर्चा नहीं की।
English: Referring to the woman's account of what happened on the night of February 19, 2020, the detective added, "Two other people started kicking her."
Hindi: 19 फरवरी, 2020 की रात हुई घटना का जिक्र करते हुए जासूस ने कहा, 'दो अन्य लोगों ने उसे लात मारनी शुरू कर दी।
English: Referring to this, I am hoping that 10-12 people, who find it in their capacity and abilities, go ahead and help save the lives of farmers, we will set an example for many people and in turn The life of many farmers will be saved. "
Hindi: इसका जिक्र करते हुए, मैं उम्मीद कर रहा हूं कि 10-12 लोग, जो इसे अपनी क्षमता और योग्यता में पाते हैं, आगे बढ़ें और किसानों के जीवन को बचाने में मदद करें, हम कई लोगों के लिए एक उदाहरण स्थापित करेंगे और बदले में कई किसानों का जीवन बचाया जाएगा।
English: Referring to this, his mother used to say "I prayed to Shiva for a son and He has sent me one of His demons."
Hindi: उनकी माँ ने कहा, "मैंने शिव से एक पुत्र के लिए प्रार्थना की और उन्होंने मुझे अपना एक राक्षस भेजा है.........."
English: Referring to this, the Director General of the Department of Railways Deepak Kumar Bhattarai stated, "This was agreed while finalising the Standard Operating Procedure SPA for cross-border railway o...
Hindi: काठमांडू पोस्ट अखबार ने रेल विभाग के महानिदेशक दीपक कुमार भट्टाराई के हवाले से कहा, "सीमा पार रेलवे संचालन के लिए मानक संचालन प्रक्रिया एसपीए को अंतिम रूप देते समय इस पर सहमति बनी थी।
English: Referring to trolls, Gupta asked, "Doesn't it mean that several people are criticizing you?
Hindi: ट्रोल्स का जिक्र करते हुए गुप्ता ने पूछा, 'क्या इसका मतलब यह नहीं है कि कई लोग आपकी आलोचना कर रहे हैं?
English: Refers to "Survey Covering the Strengthening of Wholesale Operations 2 - Export of Used Vehicles" issued by the Used Car Committee of the Japan Used Car Dealers' Association on April 26, 2021.
Hindi: 26 अप्रैल, 2021 को जापान यूज़्ड कार डीलर्स एसोसिएशन की यूज़्ड कार कमेटी द्वारा जारी "सर्वे कवरिंग दे होलसेल ऑपरेशंस 2 - प्रयुक्त वाहनों का निर्यात" को संदर्भित करता है।
English: Refers to "Wholesale Operations Strengthening Survey 2 - Export of Used Vehicles" released by the Used Car Committee of the Japan Used Car Dealers Association on April 26, 2021.
Hindi: 26 अप्रैल, 2021 को जापान यूज़्ड कार डीलर्स एसोसिएशन की यूज़्ड कार कमेटी द्वारा जारी "सर्वे कवरिंग दे होलसेल ऑपरेशंस 2 - प्रयुक्त वाहनों का निर्यात" को संदर्भित करता है।
English: Refers to "Wholesale Operations Strengthening Survey 2 - Used Vehicle Export" released by the Used Car Committee of the Japan Used Car Dealers Association on April 26, 2021.
Hindi: 26 अप्रैल, 2021 को जापान यूज़्ड कार डीलर्स एसोसिएशन की यूज़्ड कार कमेटी द्वारा जारी "सर्वे कवरिंग दे होलसेल ऑपरेशंस 2 - प्रयुक्त वाहनों का निर्यात" को संदर्भित करता है।
English: Refers to "organization" or organization.
Hindi: हैं संगठन या "संस्था"
English: Reflecting his disgust with Carr's leaders in the Times, the British civil servant Sir Alexander Cadogan, the Permanent Undersecretary at the Foreign Office wrote in his diary "I hope someone will tie Barrington-Ward and Ted Carr together and throw them into the Thames."
Hindi: में कैर के नेताओं के प्रति अपनी घृणा को दर्शाते हुए बार, ब्रिटिश सिविल सेवक सर अलेक्जेंडर कैडोगन, विदेश कार्यालय में स्थायी अवर सचिव, ने अपनी डायरी में लिखाः "मुझे आशा है कि कोई बैरिंगटन-वार्ड और टेड कैर को एक साथ बांध देगा और उन्हें टेम्स में फेंक देगा।
English: Reflecting his disgust with Carr's leaders in the Times, the British civil servant Sir Alexander Cadogan, the Permanent Undersecretary at the Foreign Office, wrote in his diary "I hope someone will tie Barrington-Ward and Ted Carr together and throw them into the Thames."66
Hindi: में कैर के नेताओं के प्रति अपनी घृणा को दर्शाते हुए बार, ब्रिटिश सिविल सेवक सर अलेक्जेंडर कैडोगन, विदेश कार्यालय में स्थायी अवर सचिव, ने अपनी डायरी में लिखाः "मुझे आशा है कि कोई बैरिंगटन-वार्ड और टेड कैर को एक साथ बांध देगा और उन्हें टेम्स में फेंक देगा।
English: Reflecting on Modi's visit to Washington last September, Obama writes, referring to him as "Narendra" "When he came to Washington, Narendra and I visited the memorial to Dr Martin Luther King Jr."
Hindi: मोदी के पिछले साल सितंबर में वाशिंगटन दौरे को स्मरण करते हुए ओबामा ने लिखा, "जब वह वाशिंगटन आए थे, तो नरेंद्र और मैंने मार्टिन लूथर किंग जूनियर के स्मारक का दौरा किया था.
English: Reflecting on his decision to retire, O'Brien said, "After 15 years playing for Ireland, I feel now is the right time to step away and retire from ODI cricket.
Hindi: अपने संन्यास पर टिप्पणी करते हुए केविन ओ'ब्रायन ने कहाः "15 साल तक आयरलैंड के लिए खेलने के बाद, मुझे लगता है कि अब एकदिवसीय क्रिकेट छोड़ने और संन्यास लेने का सही समय है।
English: Reflecting on his fast track to fame, he added "I did expect to do pretty well when I was on the show, but I thought maybe I could win maybe six, seven episodes; certainly not 32, and certainly not this level of money," Holzhauer said.
Hindi: होलज़ाहर ने कहा, "जब मैं शो में था, तब मैंने बहुत अच्छा करने की उम्मीद की थी, लेकिन मुझे लगा कि शायद मैं छह, सात एपिसोड जीत सकता हूं; निश्चित रूप से 32 नहीं, और निश्चित रूप से यह पैसे का स्तर नहीं है।
English: Reflecting on the financial success, Dhumal said, "The Board managed to cut nearly 35 percent of the cost as compared to the last IPL.
Hindi: धूमल ने एक मीडिया हाउस से कहा, 'बोर्ड पिछले आईपीएल की तुलना में लागत का लगभग 35 प्रतिशत कटौती करने में कामयाब रहा।
English: Reflecting on the incident, Louis says "Zayn was always good for me in the band because he was my go-to if I wanted to p-s around, lark around.
Hindi: घटना के बारे में बताते हुए, लुइस कहते हैंः 'ज़ैन हमेशा मेरे लिए बैंड में अच्छा था क्योंकि वह मेरा जाना था अगर मैं चारों ओर पी-एस करना चाहता था, तो चारों ओर लाह।
English: Reflecting on the inclusion of women's cricket in CWG, ICC's acting chief executive Geoff Allardice said, "We have seen tremendous growth of the women's game over the past few years and the Commonwealth Games will undoubtedly be another major moment on that journey."
Hindi: आईसीसी के कार्यवाहक मुख्य कार्यकारी ज्योफ एलार्डिस ने कहाः "हमने पिछले कुछ वर्षों में महिलाओं के खेल में जबरदस्त वृद्धि देखी है और राष्ट्रमंडल खेल निस्संदेह उस यात्रा का एक और प्रमुख क्षण होगा।
English: Reflecting on the lone Autrey's decisive action against the bystander paralysis that doomed Mr. Han, Nocera concludes that "it's hard to be a hero" and that, "sadly, science says we're more likely to do nothing than act like Wesley Autrey."
Hindi: बेश्स्टर पक्षपात के खिलाफ अकेले ऑट्री की निर्णायक कार्रवाई को दर्शाते हुए, श्री हन, नोसेरा ने निष्कर्ष निकाला कि निष्कर्ष निकाला है कि "यह एक नायक बनना कठिन है" और यह कि, "दुर्भाग्य से, विज्ञान का कहना है कि हम वेस्ले ऑटो की तरह कार्य करने के अलावा कुछ नहीं करने की संभावना रखते हैं।
English: Reflecting on the pandemic's effect on live music, Johnson added "I think it's made us realise how much we took for granted.
Hindi: लाइव संगीत पर महामारी के प्रभाव पर विचार करते हुए, जॉनसन ने कहाः 'मुझे लगता है कि इसने हमें एहसास दिलाया है कि हमने कितना कुछ लिया।
English: Reflecting on the same, Cricket West Indies' Lead Men's Selector Roger Harper said, "McCoy did really well in the T20Is earlier this year and adapted well in the opening match against England.
Hindi: सीडब्ल्यूआई के मुख्य चयनकर्ता रोजर हार्पर ने एक बयान में कहा, "मैककॉय ने इस साल की शुरुआत में टी20ई में वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया और इंग्लैंड के खिलाफ शुरुआती मैच में अच्छी तरह से अनुकूलित किया।
English: Reflecting on the special nature of the case in her decision, she said it "involves significant policy decisions in our markets, the amount in controversy is substantial and the public's interest, in this case, is significant."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि स्थिति में ""हमारे बाजारों में महत्वपूर्ण नीतिगत निर्णय शामिल हैं, विवाद में राशि पर्याप्त है और इस मामले में जनता का हित महत्वपूर्ण है""।"
English: Reflecting on this experience, he says, "I thought I would be there forever.
Hindi: इस अनुभव को दर्शाते हुए वे कहते हैं, "मैंने सोचा कि मैं वहां हमेशा के लिए रहूंगा।
English: Reflecting the unease in the party, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot on Sunday expressed the hope that Amarinder Singh "won't take any step that could cause damage to the Congress party" and stressed that every Congressman must think in the interest of the country.
Hindi: पार्टी में बेचैनी को दर्शाते हुए, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने रविवार को आशा व्यक्त की कि अमरिंदर सिंह "ऐसा कोई कदम नहीं उठाएंगे जिससे कांग्रेस पार्टी को नुकसान हो" और जोर देकर कहा कि हर कांग्रेसी को देश के हित में सोचना चाहिए।
English: Reflecting the unease in the party, Rajasthan chief minister Ashok Gehlot on Sunday expressed the hope that Amarinder Singh "won't take any step that could cause damage to the Congress party" and stressed that every Congressman must think in the interest of the country.
Hindi: पार्टी में बेचैनी को दर्शाते हुए, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने रविवार को आशा व्यक्त की कि अमरिंदर सिंह "ऐसा कोई कदम नहीं उठाएंगे जिससे कांग्रेस पार्टी को नुकसान हो" और जोर देकर कहा कि हर कांग्रेसी को देश के हित में सोचना चाहिए।
English: Reflecting "What I'm hearing you say is..." or "It sounds to me like..."
Hindi: प्रतिबिंबित करनाः 'मैं जो सुन रहा हूं वह आप कह रहे हैं. . . ' या 'यह मुझे ऐसा लगता है.
English: Reflection is the ability to "reflect" on the structure of your program.
Hindi: प्रतिबिंब आपके कार्यक्रम की संरचना पर "प्रतिबिंबित करने" की क्षमता है।
English: Reformulated Thought "Even in the rare occurrence that I get stuck underground for over 15 minutes, we will eventually make it to the next subway stop, where I can get out."
Hindi: सुधारित सोचाः "यहां तक कि दुर्लभ घटना में भी मुझे 15 मिनट से अधिक समय तक भूमिगत रहना पड़ता है, हम अंततः इसे अगले मेट्रो स्टॉप तक पहुंचाएंगे, जहां मैं बाहर निकल सकता हूं।
English: Reframe your "mistakes" as opportunities.
Hindi: अवसरों के रूप में अपनी "गलतियों" को दोहराएं।
English: Refrigerators "Oka" for a long time were released without significant improvements, which led to a decrease in their popularity.
Hindi: रेफ्रिजरेटर "ओका" लंबे समय तक महत्वपूर्ण सुधारों के बिना जारी किए गए, जिसके कारण उनकी लोकप्रियता में कमी आई।
English: Refrigerators "Pole" are a good option for a small country house or a rented apartment.
Hindi: रेफ्रिजरेटर "पोल" एक छोटे से देश के घर या किराए के अपार्टमेंट के लिए एक अच्छा विकल्प है।
English: Refrigerators "under the tree" - one of the most popular when it comes to interesting units.
Hindi: रेफ्रिजरेटर "पेड़ के नीचे" - सबसे लोकप्रिय में से एक, अगर यह दिलचस्प इकाइयों की बात आती है।
English: Refrigerators in the style of "retro" - one of the options that can revive the kitchen, giving the interior a special charm.
Hindi: """रेट्रो"" की शैली में रेफ्रिजरेटर - विकल्पों में से एक जो रसोई को पुनर्जीवित कर सकता है, इंटीरियर को एक विशेष आकर्षण दे सकता है।"
English: Refurbished Macbook pro 13"
Hindi: रिफर्बिश्ड एप्पल मैकबुक प्रो 13 "
English: Refusing any negotiations, the farmers' organizations called for "Bharat Bandh" on December 8 and announced closure of all roads leading to Delhi if the laws are not withdrawn.
Hindi: किसी भी वार्ता से इनकार करते हुए, किसान संगठनों ने 8 दिसंबर को "भारत बंद" का आह्वान किया और कानून वापस नहीं लेने पर दिल्ली जाने वाली सभी सड़कों को बंद करने की घोषणा की।
English: Refusing to accept "no."
Hindi: """नहीं"" को स्वीकार करने से इनकार ।"
English: Refusing to admit they've said or done something, which can make you begin doubting yourself."
Hindi: स्वीकार करने से इनकार करते हुए उन्होंने कुछ कहा या किया, जिससे आप खुद को संदेह करना शुरू कर सकते हैं।
English: Refusing to be allowed to pass through his airspace, Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said, "There was a request from India that Wazir-e-Azam Narendra Modi of Hindustan wanted to go to Germany via Pakistan's airspace.
Hindi: अपने हवाई क्षेत्र से गुजरने की इजाज़त देने से इनकार करते हुए पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने कहा, "हिंदुस्तान से दरख्वास्त आई थी कि हिंदुस्तान के वज़ीर-ए-आज़म नरेंद्र मोदी पाकिस्तान के एयर स्पेस से होकर जर्मनी जाना चाह रहे थे.
English: Refusing to disclose whether he would join the Trinamool Congress, the 43-year-old BHJ MLA told the media "You will find out everything soon."
Hindi: यह बताने से इनकार करते हुए कि क्या वह तृणमूल कांग्रेस में शामिल होंगे, 43 वर्षीय विधायक ने मीडिया से कहा, आपको जल्द ही सब कुछ पता चल जाएगा।
English: Refusing to elaborate on these 'issues' which need to be sorted out, Sangma said, "I have maintained that when you want to resolve things, you have to ensure that sometimes you don't actually dwell on those issues outside the four walls otherwise it will be very difficult to resolve them."
Hindi: इन 'मुद्दों' के बारे में विस्तार से जानकारी देने से इनकार करते हुए उन्होंने कहा, "मैंने यह सुनिश्चित किया है कि जब आप चीजों को हल करना चाहते हैं, तो आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप वास्तव में चारदीवारी के बाहर उन मुद्दों पर बात नहीं करें, अन्यथा उन्हें हल करना बहुत मुश्किल हो जायेगा।
English: Refusing to speak any further, they went on a 25-minute "maun vrat" or silent protest.
Hindi: किसी भी आगे बोलने से इनकार करते हुए, वे 25 मिनट चले गए "मौन व्रत"या मौन विरोध।
English: Refusing to speak on a "non-BJP alliance," Pawar said "I cannot go by news reports about the decision of the Congress.
Hindi: गैर भाजपाई दलों के बीच गठबंधन पर कुछ भी टिप्पणी करने से इनकार करते हुए पवार ने कहा, "मैं कांग्रेस के फैसले के बारे में खबरों के आधार पर आगे नहीं बढ़ सकता।
English: Refuting SKM's allegations, MoS Teni said that his son was not present at the spot, adding that some miscreants merged with protesting farmers and pelted the stones on the car which lead to the "unfortunate incident."
Hindi: एसकेएम के आरोपों का खंडन करते हुए, एमओएस टेनी ने कहा कि उनका बेटा मौके पर मौजूद नहीं था, यह कहते हुए कि कुछ बदमाश विरोध कर रहे किसानों के साथ मिल गए और कार पर पथराव किया जिससे 'दुर्भाग्यपूर्ण घटना' हुई।
English: Refuting V.A. Smith he states that "there is little, if any positive evidence" to prove that "the burden of taxation in ancient and medieval periods was so heavy as to leave the cultivator a bare margin for subsistence."
Hindi: वीए स्मिथ का खंडन करते हुए वे कहते हैं कि "यह बहुत कम है, अगर कोई सकारात्मक सबूत है" तो यह साबित करने के लिए कि "प्राचीन और मध्ययुगीन काल में कराधान का बोझ इतना भारी था कि खेती करने वाले को निर्वाह के लिए एक नंगे मार्जिन को छोड़ देना चाहिए।
English: Refuting a reporter's allegations that Pakistan had curtailed free journalism, Khan said, "Pakistan has one of the freest presses in the world... The criticism I've received from my own press is unprecedented.
Hindi: पाकिस्तानी पत्रकारों के सवाल के जवाब में खान ने कहा, "पाकिस्तान की मीडिया दुनिया की सबसे आजाद मीडिया में से एक है. . . . अपनी खुद की मीडिया द्वारा जो मेरी आलोचना की जाती है वह अभूतपूर्व है.
English: Refuting the remarks of his rival Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, Adityanath said the country will have to choose between "sweetness of sugarcane" or "followers of Jinnah" in the state.
Hindi: अपने विरोधी समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव की टिप्पणियों का खंडन करते हुए आदित्यनाथ ने कहा कि देश को राज्य में "गन्ने की मिठास" या "जिन्ना के अनुयायियों" के बीच चयन करना होगा.
English: Regarding "SASSY!"
Hindi: """सॉसेज"" के विषय पर !"
English: Regarding "We are good because they are so bad," it's just a jerk, we also have enough "skeletons" in the closet, not ...
Hindi: """हम अच्छे हैं क्योंकि वे बहुत बुरे हैं,"" यह सिर्फ एक झटका है, हमारे पास कोठरी में पर्याप्त ""कंकाल"" भी नहीं हैं, इस बारे में . . ."
English: Regarding "freedom"
Hindi: वैसे, "स्वतंत्रता" के बारे मेंः
English: Regarding Aditya's involvement in the project, a source revealed, "The Indian adaptation of 'The Night Manager' will have a larger-than-life set-up and is one of the most ambitious projects of the year.
Hindi: परियोजना में आदित्य की भागीदारी के बारे में, एक सूत्र ने खुलासा किया, "'द नाइट मैनेजर' के भारतीय रूपांतरण में जीवन से बड़ा सेट-अप होगा और यह वर्ष की सबसे महत्वाकांक्षी परियोजनाओं में से एक है।
English: Regarding Bitcoin's energy consumption, Musk admitted, "It looks like Bitcoin is shifting a lot more towards renewable energies and a number of the heavy coal-fired power plants that were in use ... have been closed, especially in China."
Hindi: बिटकॉइन के ऊर्जा उपयोग के बारे में, मस्क ने स्वीकार कियाः "ऐसा लगता है कि बिटकॉइन नवीकरणीय ऊर्जा की ओर बहुत अधिक स्थानांतरित हो रहा है और उपयोग किए जा रहे भारी शुल्क वाले कोयला संयंत्रों का एक समूह ... बंद कर दिया गया है, खासकर चीन में।
English: Regarding Dhoni's innings, Virat Kohli tweeted, "And now the king is back.
Hindi: धोनी की पारी को लेकर विराट कोहली ने ट्वीट किया, " और अब किंग वापस आ गया है।
English: Regarding El Paso, President Trump tweeted "Today's shooting in El Paso, Texas, was not only tragic, it was an act of cowardice.
Hindi: ट्रम्प ने ट्विटर पर लिखा, "एल पासो, टेक्सास में आज की शूटिंग केवल दुखद नहीं थी, यह कायरता की कार्रवाई थी।
English: Regarding Friday's final against Chennai, he said, "I am not taking it as a final or a big match.
Hindi: """चेन्नई के खिलाफ शुक्रवार को होने वाले फाइनल के बारे में उन्होंने कहा, ""मैं इसे फाइनल या बड़े मैच की तरह नहीं ले रहा हूं।"
English: Regarding Gambhir's comments, Kohli said, "Surely you want to win the IPL.
Hindi: गंभीर की टिप्पणी के बारे में कोहली ने कहा, "निश्चित रूप से आप लीग जीतना चाहते हो।
English: Regarding Geographica, I must say that I "feel like" his way of working, innovating many times in a way that engages users to work at the bottom of things.
Hindi: जियोग्राफिका के बारे में, मुझे यह कहना चाहिए कि मैं आपके काम करने के तरीके को "पसंद" करता हूं, कई बार एक तरह से इनोवेट करता हूं, जो यूजर्स को चीजों की गहराई में काम करने के लिए हुक करता है।
English: Regarding India's judiciary he says "broadly speaking I admire it, the workload is huge about 200 cases a day, at the moment the balance is probably 60 left-wing and 40 right-wing" he comments he would like to see the imbalance reduced.
Hindi: भारतीय न्यायपालिका के बारे में वह कहते हैं, "विस्तृत तौर पर मैं उसकी प्रशंसा करता हूं, कार्यभार बड़ा है और एक दिन में लगभग 200 मामलों का, इस समय संतुलन शायद 60 वामपन्थी और 40 दक्षिणपंथी हैं" वे कहते हैं कि वे असंतुलन कम किया हुआ देखना चाहते हैं ।
English: Regarding JOINT Border Protection "INTERESTED" services in the Russian Federation, the Republic of Kazakhstan and other republics cannot yet decide on the distribution of drug trafficking ...
Hindi: ज्वाइंट बॉर्डर प्रोटेक्शन के बारे मेंः "इंटरेस्टेड" रूसी संघ में सेवाएं, कजाकिस्तान गणराज्य और अन्य गणराज्य अभी तक ड्रग तस्करी साझा करने के मुद्दे को हल नहीं कर सकते हैं . . .
English: Regarding Kashmir, he said, "As we have seen, every time we try to highlight human rights abuses on social media platforms, accounts are closed on platforms like Facebook."
Hindi: कश्मीर के बारे में उन्होंने कहा, जैसा कि हमने देखा है, हर बार जब हम सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर मानवाधिकारों के हनन को उजागर करने की कोशिश करते हैं तो अकाउंट बंद कर दिए जाते हैं, जैसे कि फेसबुक।
English: Regarding Kashmir, he said "As we have seen, every time we try to highlight human rights abuses on social media platforms, accounts are closed, such as Facebook."
Hindi: कश्मीर के बारे में उन्होंने कहा, जैसा कि हमने देखा है, हर बार जब हम सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर मानवाधिकारों के हनन को उजागर करने की कोशिश करते हैं तो अकाउंट बंद कर दिए जाते हैं, जैसे कि फेसबुक।
English: Regarding Matthew McConaughey's "transformation" into an average schlub for his role in the film Gold, Shea said
Hindi: फिल्म में उनकी भूमिका के लिए मैथ्यू मैककोनाघी के एक औसत विद्वान में परिवर्तन के बारे में सोना , शिया ने कहाः
English: Regarding Shah's remarks, the statement said, "He is merely reiterating the long, vibrant and tolerant tradition of Indian Islam, which in recent decades has been influenced by Saudi-influenced Wahhabi Islam, a trend that has been recognized by the Indian A large section of Muslims recognizes and condemns it."
Hindi: शाह की टिप्पणी को लेकर बयान में कहा गया, " वह केवल भारतीय इस्लाम की लंबी, जीवंत और सहिष्णु परंपरा को दोहरा रहे हैं,जो हाल के दशकों में सऊदी के प्रभाव वाले वहाबी इस्लाम से प्रभावित हुई है, यह एक ऐसी प्रवृत्ति है जिसे भारतीय मुसलमानों का एक बड़ा वर्ग पहचानता है और निंदा भी करता है।
English: Regarding Utilization of Personal Information."
Hindi: व्यक्तिगत डेटा के उपयोग के बारे में "।
English: Regarding aviation infrastructure in the state, he said, " Uttar Pradesh will have 21 airports, including five international airports, in the coming years. "
Hindi: राज्य में विमानन क्षेत्र के बुनियादी ढांचे के संबंध में मंत्री ने कहा, "उत्तर प्रदेश में आने वाले वर्षों में पांच अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों सहित कुल 21 हवाई अड्डे होंगे।
English: Regarding her role, Deepika says- "It is an honor to play a small but important part in this film, one of the most iconic moments in the history of Indian sports.
Hindi: दरअसल इस पोस्टर को शेयर करते हुए दीपिका ने लिखा- "भारतीय खेल के इतिहास से सबसे प्रतिष्ठित क्षणों में से एक इस फिल्म में एक छोटा लेकिन महत्वपूर्ण हिस्सा निभाना सम्मान की बात है।
English: Regarding his family, he told Eveening Standard "My father is from a small village in Pakistan and he only came to Britain to work at the age of 17."
Hindi: अपने परिवार के बारे में उन्होंने ईवनिंग स्टेंडर्ड को बताया था, "मेरे पिता पाकिस्तान के एक छोटे से गांव से हैं और वो सिर्फ़ 17 साल की उम्र में काम करने के लिए ब्रिटेन आए थे.
English: Regarding his visit, Prime Minister Modi stated that "We have a special strategic and global partnership.
Hindi: इस यात्रा पर निकलने से पहले पीएम मोदी ने कहा है, "हमारे बीच एक विशेष रणनीतिक और वैश्विक साझेदारी है.
English: Regarding industry investment, he stated "our investors want to maximize their profit, but they also want to learn about the market through us," according to Bloomberg.
Hindi: ब्लूमबर्ग के अनुसार, उद्योग निवेश के बारे में, उन्होंने कहा, "हमारे निवेशक अपने लाभ को अधिकतम करना चाहते हैं, लेकिन वे हमारे माध्यम से बाजार के बारे में भी सीखना चाहते हैं।
English: Regarding industry investment, he stated, "Our investors want to maximize their profit, but they also want to learn about the market through us," according to Bloomberg.
Hindi: ब्लूमबर्ग के अनुसार, उद्योग निवेश के बारे में, उन्होंने कहा, "हमारे निवेशक अपने लाभ को अधिकतम करना चाहते हैं, लेकिन वे हमारे माध्यम से बाजार के बारे में भी सीखना चाहते हैं।
English: Regarding malware, Pyongyang-linked hacker group "Lazarus" is one example of how the North Korean government may be leveraging fake "trading platforms" to generate funds.
Hindi: मैलवेयर के बारे में, प्योंगयांग-संबंधित हैकर समूह "लाजर" एक उदाहरण है कि उत्तर कोरियाई सरकार धन जुटाने के लिए नकली "ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म" का उपयोग कैसे कर सकती है।
English: Regarding retracted confessions, he said that "everyone knows how confessions are obtained by the police in our country by torture."
Hindi: """ वापस लिए हुए बयानों के संदर्भ में उन्होंने कहा, ""हर कोई जानता है कि हमारे देश में पुलिस किसी तरह से यातना देकर बयान लेती है।"
English: Regarding rumours of his presidential nomination, he laughed it off with "I was never approached...it was all media speculation.
Hindi: राष्ट्रपति पद के नामांकन के बारे में बताते हुए वह हंसे, कहा मुझे इसके लिए कभी संपर्क नहीं किया गया था, यह सभी मीडिया की अटकलें थीं।
English: Regarding the "Community"
Hindi: """समुदाय"" के बारे में"