Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Congress leader P Chidambaram on Saturday termed the ED raids against his son a comedy of errors and claimed the officers were left embarrassed and apologetic as they could not find anything.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम ने उनके पुत्र के खिलाफ ईडी के छापों को शनिवार को हास्यास्पद बताया और दावा किया कि अधिकारी शर्मसार एवं खेद की मुद्रा में थे क्योंकि उन्हें कुछ नहीं मिला।
English: NEW DELHI Congress leader Priyanka Gandhi Vadra on Saturday hit out at Union Minister Piyush Goyal for his remarks on Nobel laureate Abhijit Banerjee.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने नोबेल के लिए चयनित अर्थशास्त्री अभिजीत बनर्जी के संदर्भ में केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल की टिप्पणी को लेकर तंज कसा।
English: NEW DELHI Congress leader Priyanka Gandhi Vadra reaches AIIMS in Delhi to meet the JNU students injured during violence at the campus.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा ने जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी के कैंपस में हुई हिंसा में घायल छात्रों से एम्स में मुलाकात की।
English: NEW DELHI Congress leader Priyanka Gandhi Vadra today hit out at those accusing the Opposition of politicising the Jammu and Kashmir issue, saying there is nothing more political and anti-national than the alleged shutting down of democratic rights in Kashmir.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा ने विपक्ष पर जम्मू-कश्मीर मामले का राजनीतिकरण करने का आरोप लगाने वालों पर निशाना साधते हुए कहा कि कश्मीर में लोकतांत्रिक अधिकारों को समाप्त करने से अधिक राजनीतिक और राष्ट्र-विरोधी कुछ नहीं है।
English: NEW DELHI Congress leader Rahul Gandhi has broken his silence over Jyotiraditya Scindia joining the BJP after leaving Congress.
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस छोड़ने के बाद ज्योतिरादित्य सिंधिया के भाजपा में शामिल होने में हुई देरी के पीछे राहु काल तो नह
English: NEW DELHI Congress leader Rahul Gandhi has hit out at BJP MP Sadhvi Pragya Thakur and described her as Terrorist.
Hindi: बता दें कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने गोडसे वाले बयान पर साध्वी प्रज्ञा पर कड़ी टिप्पणी करते हुए उन्हें आतंकवादी तक कह दिया था.
English: NEW DELHI Congress leader Rahul Gandhi has started a Telegram channel through which he would soon start engaging with people directly.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने अपना एक टेलीग्राम चैनल शुरू किया है, जिसके माध्यम से वह जल्द ही लोगों से सीधे जुड़ना शुरू कर देंगे।
English: NEW DELHI Congress leader Rahul Gandhi has suggested that the government should isolate virus hotspots and allow business to reopen in other areas.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने सुझाव दिया है कि सरकार को वायरस हॉटस्पॉट को अलग करना चाहिए और अन्य क्षेत्रों में व्यापार को फिर से खोलने की अनुमति देनी चाहिए।
English: NEW DELHI Congress leader Rahul Gandhi on Monday urged the government in Lok Sabha to respond quickly to the plight of farmers in north India hit by heavy rain and hailstorm, saying like last time the help should not reach late.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने बेमौसम बारिश और ओलावृष्टि के कारण फसलों की बर्बादी और किसानों को हुए नुकसान का मुद्दा सोमवार को लोकसभा में उठाया और सरकार से त्वरित कार्रवाई की मांग की।
English: NEW DELHI Congress leader Rahul Gandhi on Wednesday repeated his demand to visit Jammu and Kashmir and asked Governor Satya Pal Malik when he could come.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने जम्मू-कश्मीर जाने की अपनी मांग बुधवार को फिर दोहरायी और राज्यपाल सत्य पाल मलिक से पूछा कि वह कब आ सकते हैं।
English: NEW DELHI Congress leader Rahul Gandhi said he and other opposition leaders would visit Jammu and Kashmir on the invitation of Governor Satya Pal Malik but did not need an aircraft.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक के निमंत्रण को स्वीकार करने का ऐलान करते हुए कहा वह आएंगे, लेकिन आपके विमान की जरूरत नहीं है।
English: NEW DELHI Congress leader Rahul Gandhi, after a conversation with Nobel laureate and noted economist Abhijeet Banerjee, has suggested that the government should consider all the aspects of fighting coronavirus and reopening the economy.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने नोबेल पुरस्कार विजेता और प्रसिद्ध अर्थशास्त्री अभिजीत बनर्जी से बातचीत के बाद सुझाव दिया है कि सरकार को कोरोनावायरस से लड़ने और अर्थव्यवस्था को फिर से पटरी पर लाने के सभी पहलुओं पर विचार करना चाहिए।
English: NEW DELHI Congress leader Shashi Tharoor has moved a Delhi court seeking anticipatory bail in the case related to the death of wife Sunanda Pushkar.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कांग्रेस नेता शशि थरूर ने अपनी पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में अग्रिम जमानत के लिए दिल्ली की एक अदालत में अर्जी दी।
English: NEW DELHI Congress leader and Delhi in-charge PC Chacko on Thursday said his party will have a direct fight with BJP in the Lok Sabha elections.
Hindi: प्रमुख संवाददाता, नई दिल्ली दिल्ली प्रदेश कांग्रेस प्रभारी पीसी चाको का दावा है कि दिल्ली अब बीजेपी का मुकाबला सीधे कांग्रेस के साथ है।
English: NEW DELHI Congress leader and industrialist Naveen Jindal and 14 others, including former Minister of State for Coal Dasari Narayan Rao and ex-Jharkhand Chief Minister Madhu Koda, were on Wednesday summoned as accused by a special court in the Jharkhands Amarkonda Murgadangal coal block allocation scam case.
Hindi: दिल्ली की एक विशेष अदालत ने कोयला ब्लाॅक आवंटन घोटाले से जुड़े मामले में कांग्रेस नेता व उद्योगपति नवीन जिंदल, झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा सहित कुल 15 व्यक्तियों और 5 फर्मों को अभियुक्त के रूप में समन जारी किए हैं।
English: NEW DELHI Congress leader in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury on Tuesday stoked a controversy as he sought to know from the government whether Jammu and Kashmir was an internal matter or a bilateral issue, saying the United Nations was monitoring the situation there since 1948.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने मंगलवार को सरकार से जानना चाहा कि जम्मू-कश्मीर देश का आंतरिक विषय है या द्विपक्षीय मामला, साथ ही कहा कि 1948 से संयुक्त राष्ट्र राज्य संबंधी स्थिति की निगरानी कर रहा है ।
English: NEW DELHI Congress member Dharampal Natkhat, who describes himself as a long-serving party worker from Gole Market, has accused Delhi Pradesh Congress Committee DPCC president Ajay Maken of humiliating him by hurling abuses at him.
Hindi: नई दिल्लीकांग्रेस कार्यकर्ता धर्मपाल नटखट ने सोमवार को दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमिटी के अध्यक्ष अजय माकन पर आरोप लगाए कि माकन ने उन्हें दलित होने के नाते गालियां दी हैं।
English: NEW DELHI Congress on Sunday demanded the dismissal of the B S Yeddiyurappa-led BJP government in Karnataka over allegations of corruption against the CMs family members and said there should be a time-bound judicial probe into the matter.
Hindi: नयी दिल्ली, 11 अक्टूबर भाषा कांग्रेस ने कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी. एस. येदियुरप्पा के परिवार के कुछ सदस्यों पर एक आवास परियोजना के सिलसिले में कथित तौर पर भ्रष्टाचार के आरोप लगने पर रविवार को भाजपा पर प्रहार किया और मामले की समयबद्ध न्यायिक जांच की मांग की।
English: NEW DELHI Congress on Sunday ridiculed Prime Minister Narendra Modis assurances to the farmers, accusing him of doing somersault on his promises after coming to power, including on 50 per cent hike in Minimum Support Price.
Hindi: कांग्रेस का जवाब, वादों से पलट रही सरकार  किसानों को दिये गये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आश्वासनों पर चुटकी लेते हुए कांग्रेस ने आरोप लगाया कि वह सत्ता में आने के बाद किये गये अपने वादों से पलट रहे हैं जिनमें न्यूनतम समर्थन मूल्य में 50 प्रतिशत वृद्धि का वादा भी शामिल है।
English: NEW DELHI Congress on Tuesday attacked PM Narendra Modi over a CAG report which questioned the Gujarat governments investment in the Krishna Godavari KG basin project during his tenure as CM, saying it exposes the myth of Gujarat model and Brand Namo.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस ने कैग की उस रिपोर्ट को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा जिसमें कृष्णा गोदावरी केजी ब्लॉक परियोजना में गुजरात सरकार के निवेश पर सवाल किए गए हैं।
English: NEW DELHI Congress on Tuesday expelled six of its MLAs, including one from Amethi, who voted against party candidate Kapil Sibal in the Rajya Sabha elections in Uttar Pradesh.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 जून  कांग्रेस ने पिछले हफ्ते उत्तर प्रदेश में राज्यसभा चुनाव में पार्टी उम्मीदवार कपिल सिब्बल के खिलाफ क्रॉस वोटिंग करने पर आज अमेठी के एक विधायक सहित अपने छह विधायकों को निष्कासित कर दिया ।
English: NEW DELHI Congress president Ms Sonia Gandhi has been moved out of the ICU in a US hospital where she underwent a surgery.
Hindi: नई दिल्ली  अमरीका के अस्पताल में आपरेशन के बाद कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को आईसीयू से बाहर ले आया गया है।
English: NEW DELHI Congress president Rahul Gandhi accused the BJP-led government on Saturday of compromising in dealing with the challenge of terrorism and cited the release Jaish-e-Mohammed chief Masood Azhar during the NDA rule.
Hindi: नयी दिल्ली, चार मई भाषा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर को राजग शासन के दौरान छोड़े जाने का जिक्र करते हुए भाजपा सरकार पर आतंकवाद की चुनौतियों से निपटने में समझौता करने का आरोप लगाया।
English: NEW DELHI Congress president Rahul Gandhi has all the qualities to make a good prime minister, RJD leader Tejashwi Yadav has said, and alleged that the BJP's propaganda machinery spent hundreds of thousands of crores to malign the Congress leader's image.
Hindi: नई दिल्लीपटनाराष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के नेता तेजस्वी यादव ने कहा है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी में एक अच्छा प्रधानमंत्री बनने के लिए आवश्यक सभी गुण मौजूद हैं और उनके नेतृत्व पर सवाल नहीं उठाया जाना चाहिए।
English: NEW DELHI Congress president Rahul Gandhi has found an unusual admirer in a 107-year-old woman in Bangalore.
Hindi: बेंगलुरू एजेंसी  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की एक अनूठी प्रशंसक बंगलुरू में 107 वर्ष की नानी हैं।
English: NEW DELHI Congress president Rahul Gandhi has not ruled out contesting the Lok Sabha election from a constituency other than Amethi, saying many party leaders have fought elections from more than one seat in the past and a decision on the issue will be taken by the party soon.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने केरल की वायनाड़ लोकसभा सीट से चुनाव लड़ने की संभावना को खारिज नहीं करते हुए कहा है कि अतीत में पार्टी के कई नेताओं ने एक से अधिक सीटों पर चुनाव लड़ा है और उनके विषय में पार्टी जल्द फैसला करेगी।
English: NEW DELHI Congress president Rahul Gandhi on Sunday alleged that the Election Commissions capitulation before Prime Minister Narendra Modi is obvious and the poll watchdog is not feared and respected anymore.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने रविवार को चुनाव आयोग पर आरोप लगाया कि पीएम मोदी के समक्ष आयोग का समर्पण जाहिर है।
English: NEW DELHI Congress president Rahul Gandhi on Thursday attacked Foreign Minister Sushma Swaraj for her statement in Lok Sabha on Doklam expressing surprise that she displayed subservience to China.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने लोकसभा में बृहस्पतिवार को डोकलाम के मुद्दे पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की ओर से दिए बयान को लेकर उन पर निशाना साधा और आरोप लगाया कि वह चीन की ताकत के सामने झुक गईं।
English: NEW DELHI Congress president Rahul Gandhi on Tuesday appointed Harmail Kesari as general secretary of the Chandigarh Territorial Congress Committee.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने चंडीगढ़ कांग्रेस के महासचिव के लिए हरमेल केसरी के नाम को मंजूरी दे दी है।
English: NEW DELHI Congress president Rahul Gandhis brother-in-law Robert Vadra appeared before the Enforcement Directorate for the fifth time on Friday in connection with a money laundering case for allegedly acquiring benami properties in London and Dubai.
Hindi: पांचवीं बार ईडी के सामने पेश हुए वाड्राभाषा, नई दिल्ली  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बहनोई रॉबर्ट वाड्रा विदेश में कथित अवैध संपत्ति खरीदने से जुड़े मनी लॉन्ड्रिंग के एक मामले में पांचवीं बार प्रवर्तन निदेशालय ईडी के सामने शुक्रवार को पेश हुए।
English: NEW DELHI Congress president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi were on Saturday granted bail by the Patiala House District Court in connection with the National Herald case.
Hindi: नेशनल हेराल्ड मामले में दिल्ली हाईकोर्ट ने सोमवार को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी को बड़ा झटका दिया है।
English: NEW DELHI Congress president Sonia Gandhi has resigned as the interim president of the Congress Party.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की वर्तमान अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अपने पद से रिटायर होने की बात कही है.
English: NEW DELHI Congress president Sonia Gandhi has written to Prime Minister Narendra Modi, urging him to get the women''s reservation bill passed in the Lok Sabha taking advantage of the BJP''s majority in the House.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसीकांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर कहा है कि उन्हें लोकसभा में अपनी पार्टी के बहुमत का लाभ उठाते हुए महिला आरक्षण विधेयक को पारित करवाना चाहिए।
English: NEW DELHI Congress president Sonia Gandhi has written to Prime Minister Narendra Modi, urging him to get the womens reservation bill passed in the Lok Sabha by taking advantage of the BJPs majority in the House.
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से कहा है कि उन्हें लोकसभा में अपनी पार्टी के बहुमत का लाभ उठाते हुए महिला आरक्षण विधेयक को पारित करवाना चाहिए।
English: NEW DELHI Congress president Sonia Gandhi has written to Prime Minister-designate Narendra Modi and congratulated him on the BJPs victory in the Lok Sabha elections.
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने लोकसभा चुनाव में जीत का दावा करते हुए भाजपा के पीएम कैंडीडेट नरेंद्र मोदी पर सीधा और तीखा हमला किया है।
English: NEW DELHI Congress president Sonia Gandhi on Friday saluted the sacrifices of soldiers on the occasion of the 50th anniversary of the 1965 India-Pakistan War and said she joined the nation in paying tributes to the armed forces and homage to all the martyrs who sacrificed their lives in the honour of the nation.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अपने संदेश में कहा कि ऐतिहासिक युद्ध के 50 वर्ष पूरे होने के अवसर पर वह राष्ट्र के साथ मिलकर सशस्त्र बलों और देश के सम्मान के लिए अपने जीवन का बलिदान देने वाले शहीदों को श्रद्धांजलि देती हैं।
English: NEW DELHI Congress president Sonia Gandhi on Monday said there was no comparison between Prime Minister Narendra Modi and late Indira Gandhi and rejected suggestions that the party did not have leaders to take him on.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आज कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के बीच कोई तुलना नहीं है तथा उन्होंने इस बात को भी खारिज कर दिया कि मोदी का मुकाबला करने वाला कांग्रेस के पास कोई नेता नहीं है।
English: NEW DELHI Congress president Sonia Gandhi was on Thursday shifted out of ICU at Sir Ganga Ram Hospital after she reported recovery from her ongoing viral illness.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को रविवार को अस्पताल से छुट्टी मिल गई।
English: NEW DELHI Congress president Sonia Gandhi''s daughter Priyanka Vadra was on Wednesday discharged from a private hospital, where she was admitted a week ago with dengue fever, hospital authorities said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की पुत्री प्रियंका वाड्रा को बुधवार को अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी।
English: NEW DELHI Congress supremo Sonia Gandhi is flying to Srinagar to extend condolences to the family of PDP founder and Jammu and Kashmir chief minister Mufti Mohammed Sayeed who died on Thursday.
Hindi: श्रीनगर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने रविवार को पीपल्स डेमोक्रैटिक पार्टी पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती के आवास पर जाकर उनके पिता और जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री रहे मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन पर शोक-संवेदना प्रकट की।
English: NEW DELHI Congress vice president Rahul Gandhi on Friday asked Prime Minister Narendra Modi to explain reports of road construction activity by China in Dokalam.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने डोकलाम के पास चीन द्वारा सड़क निर्माण का काम दोबारा शुरू होने की खबरों के बाद पीएम मोदी से स्पष्टीकरण मांगा है।
English: NEW DELHI Congress vice president Rahul Gandhi said PayTM stands for pay to Modi, in another scathing attack on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने नोटबंदी को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर एक बार फिर हमला बोला है।
English: NEW DELHI Congress vice-president Rahul Gandhi on Thursday attacked Prime Minister Narendra Modi over the Rafale fighter aircraft agreement and asked the media why it did not question him for allegedly changing the entire deal to benefit a businessman.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने राफेल लड़ाकू विमान खरीद समझौते को लेकर पीएम नरेंद्र मोदी पर हमला बोला।
English: NEW DELHI Congress vice-president Rahul Gandhi visited several ATMs in the national capital on Monday morning where he interacted with people standing in long queues to withdraw new currency.
Hindi: नयी दिल्ली, 21 नवंबर  कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी आज सुबह राष्ट्रीय राजधानी में कई एटीएमों पर पहुंंचे जहां पर उन्होंने नये नोट निकालने के लिए कतार में लगे लोगों से बातचीत की।
English: NEW DELHI Congress's election strategist Prashant Kishor had an extended meeting with Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav on Tuesday .
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्ली कांग्रेस के चुनावी रणनीतिकार प्रशांत किशोर और सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव की मंगलवार को मुलाकात हुई।
English: NEW DELHI Constitutional experts have described as inconceivable and impermissible the latest move by a Delhi assembly committee to summon the lieutenant governor, Najeeb Jung, for questioning.
Hindi: नई दिल्ली संवैधानिक विशेषज्ञों ने कहा है कि दिल्ली विधानसभा की एक समिति द्वारा उपराज्यपाल नजीब जंग को सवाल-जवाब के लिए तलब किए जाने का ताजा फैसला 'समझ से बाहर और अनुचित' है।
English: NEW DELHI Controversial TERI executive vice chairman R K Pachauri was on Tuesday chargesheeted by the Delhi Police for allegedly sexually harassing and outraging modesty of a former woman colleague.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने मंगलवार को एक अदालत में टेरी के कार्यकारी उपाध्यक्ष आर के पचौरी के खिलाफ चार्जशीट दायर की है।
English: NEW DELHI Controversial businessman Vijay Mallya flew out of India on March 2 on a diplomatic passport issued to him in his capacity as a Member of Parliament.
Hindi: राजशेखर झा, नई दिल्ली विवादास्पद कारोबारी विजय माल्या ने दो मार्च को जिस डिप्लोमैटिक पार्सपोर्ट के सहारे भारत छोड़ा था, वह संसद सदस्य की हैसियत से जारी किया गया था।
English: NEW DELHI Countering allegations that the party-led government went soft on now incarcerated Sirsa Dera chief Gurmeet Ram Rahim, the BJP on Monday said handling of the situation today was a proof enough of the efficacy of the Manohar Lal Khattar government.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  सिरसा के डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम मामले में हरियाणा सरकार द्वारा नरम रुख अपनाये जाने के आरोपों का जवाब देते हुए भाजपा ने कहा कि स्थिति को संभालना मनोहरलाल खट्टर सरकार की कुशलता का प्रमाण है।
English: NEW DELHI Countries across the globe which paved the way for equality and justice for the LGBT community were cited by the Supreme Court while striking down part of Section 377 of IPC this week, and quoted liberally from the judgements delivered by their courts on the issue.
Hindi: नई दिल्ली। सुप्रीम कोर्ट ने आईपीसी की धारा 377 के एक हिस्से को निरस्त करते हुए दुनियाभर में एलजीबीटी समुदाय के लोगों के लिए समानता और न्याय का मार्ग प्रशस्त करने वाली वहां की अदालतों के फैसलों का हवाला दिया।
English: NEW DELHI Countrys largest lender State Bank of India SBI today lowered home loan rate by 0.05 to 8.30, the lowest in the industry.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने होम लोन पर ब्याज दर 0.05 फीसदी घटाकर 8.30 फीसदी कर दी है।
English: NEW DELHI Credit and debit cards will continue to be accepted at petrol pumps even after January 13 without customers having to pay transaction charges, the government said on Monday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सरकार ने सोमवार को कहा कि पेट्रोल पंपों पर ग्राहकों के लिए बिना किसी अतिरिक्त खर्च के क्रेडिट या डेबिट कार्ड से ईंधन के भुगतान की सुविधा 13 जनवरी के बाद भी जारी रहेगी।
English: NEW DELHI Cricket captain Virat Kohli and world champion weightlifter Mirabai Chanu were Monday jointly recommended for the country''s highest sporting honour - the Rajiv Gandhi Khel Ratna award.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और विश्व चैंपियन भारोत्तोलक मीराबाई चानू 25 सितंबर को प्रतिष्ठित राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार हासिल करेंगे।
English: NEW DELHI Cricket legend Sachin Tendulkar had wanted to raise the issue of financial security for national level athletes in his maiden Rajya Sabha speech, which could not take place due to protests in the Upper House.
Hindi: नयी दिल्ली। महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर राज्य सभा के अपने पहले भाषण में राष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ियों के वित्तीय सुरक्षा का मुद्दा उठाना चाहते थे लेकिन सदन में हंगामें के कारण वह ऐसा नहीं कर सके। सदन में बोलने का मौका नहीं मिलने के बाद तेंदुलकर ने फेसबुक और ट्विटर जैसे सोशल मीडिया मंच से
English: NEW DELHI Cricket legend Sachin Tendulkar has gifted a cricket kit to a specially-abled boy from Bastar district.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने बस्तर जिले के एक दिव्यांग बच्चे को क्रिकेट किट तोहफे में दी है।
English: NEW DELHI Cricketing greats Sachin Tendulkar and VVS Laxman will depose in person for their alleged Conflict of Interest case before the BCCI Ombudsman cum Ethics Officer, Justice DK Jain, here on May 14.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर और वीवीएस लक्ष्मण हितों के टकराव के कथित मामले में निजी तौर सुनवाई के लिए बीसीसीआई के लोकपाल सह नैतिक अधिकारी जस्टिस डीके जैन के समक्ष 14 मई को यहां पेश होंगे।
English: NEW DELHI Criticising judges in the media by lawyers has become very common and attributing political colours to judgments amounted to sheer contempt, the Supreme Court has said.
Hindi: नई दिल्ली सर्वोच्च न्यायालय ने कहा है कि वकीलों द्वारा मीडिया में न्यायाधीशों की आलोचना करना बेहद आम हो गया है और फैसलों को राजनीतिक रंग देना विशुद्ध रूप से अवमानना है.
English: NEW DELHI Crown Prince of Abu Dhabi Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan will be the chief guest at the Republic Day parade next year.
Hindi: अबूधाबी के शहजादे मोहम्मद बिन जायेद अल नाहयान अगले वर्ष भारत के गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि होंगे।
English: NEW DELHI Culture minister Kapil Mishra has sought death penalty for rapists, saying that they should be treated as terrorists.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के संस्कृति मंत्री कपिल मिश्रा ने बलात्कारियों को मौत की सजा दिए जाने की मांग की है।
English: NEW DELHI Customer-facing staff of railways will be sporting designer uniforms complete with fluorescent jackets and black and yellow T-shirts from this festive season in October.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  रेलवे कर्मचारी अक्तूबर में इस त्योहारी मौसम से डिज़ाइनर चमकदार जैकेट और काली एवं पीली टीशर्ट की वर्दी में नजर आयेंगे।
English: NEW DELHI Customs officers cracked a case of gold theft and smuggling, and nabbed four people, including an Air India staffer, at the Indira Gandhi International airport.
Hindi: नयी दिल्ली, चार जनवरी भाषा दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर 95 लाख रुपये मूल्य के सोने की देश में तस्करी करने की कोशिश के आरोप में सीमा शुल्क अधिकारियों ने एयर इंडिया एसएटीएस के एक कर्मचारी समेत चार लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: NEW DELHI DDA is set to float a new housing scheme to re-sell 13,000 flats that were returned by the allottees of the 2014 housing scheme that had 25,000 flats on offer.
Hindi: नई दिल्ली डीडीए अपने 13,000 फ्लैट्स रीसेल करने के लिए नई हाउजिंग स्कीम लाने जा रही है।
English: NEW DELHI DPCC president Ajay Maken has written to assembly speaker Ram Niwas Goel, asking him to introduce a resolution in the House to terminate the membership of three former AAP ministers, who are facing serious charges.
Hindi: नई दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अजय माकन ने विधानसभा अध्यक्ष राम निवास गोयल को पत्र लिखकर मांग की है कि संगीन आरोपों में लिप्त तीन मंत्रियों की सदस्यता रद्द की जाए।
English: NEW DELHI DTC officials deposited demonetised notes amounting to Rs 8.15 crore in banks between November 8 and 20, an inquiry panel has said in its report, prompting the Delhi government to refer the matter to Anti-Corruption Branch.
Hindi: नयी दिल्ली, 29 नवंबर  दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी के अधिकारियों ने आठ नवंबर और 20 नवंबर के बीच बैंकों में 8.15 करोड़ रपये मूल्य के चलन से बाहर नोट जमा कराए।
English: NEW DELHI DUs Lady Shri Ram College set a new placement record after a student was offered a domestic package of Rs 34 lakh per annum.
Hindi: डीयू के लेडी श्रीराम कॉलेज में प्लेसमेंट का एक नया रेकॉर्ड बन गया, जब एक छात्र को सालाना 34 लाख रुपये पैकेज का जॉब ऑफर मिला।