Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Ministers Krishan Pal Gurjar and Rao Inderjt Singh BJP too are in the fray.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ केंद्रीय राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार राव इंद्रजीत सिंह और केंद्रीय राज्यमंत्री कृष्णपाल गुर्जर भी मौजूद रहे।
English: Union Ministers Maneka Gandhi, Smriti Irani, Prakash Javadekar and J P Nadda and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also took to Twitter to extend their greetings.-PTI
Hindi:  रेल मंत्री पीयूष गोयल, केंद्रीय मंत्रियों- मेनका गांधी, स्मृति ईरानी, प्रकाश जावड़ेकर और जे पी नड्डा एवं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी ट्विटर पर लोगों को बधाई दी।
English: Union Ministers Mukhtar Abbas Naqvi and S S Ahluwalia, and BJP leaders Kailash Vijayvargiya, Bhupender Yadav, Anil Baluni and Mukul Roy were also part of the delegation.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में सीतारमण के अलावा केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी, एस एस अहलूवालिया और भाजपा नेता कैलाश विजयवर्गीय, भूपेंद्र यादव, अनिल बलूनी और मुकुल रॉय थे।
English: Union Ministers Najma Heptulla, Mahesh Sharma and Mukhtar Abbas Naqvi attended the event along with eminent members of the Parsi community, including British parliamentarian Karan Bilimoria.
Hindi: पारसी समुदाय की नामी गिरामी हस्तियों और ब्रिटिश सांसद करण बिलिमोरिया के साथ केंद्रीय मंत्री नज्मा हेप्तुल्ला, महेश शर्मा और मुख्तार अब्बास नकवी भी इस कार्यक्रम में शामिल हुए. जेटली ने रेखांकित किया कि जहां ब्रिटिश संसद में एक पारसी सदस्य है, भारतीय संसद में कोई नहीं है.
English: Union Ministers Narendra Singh Tomar and Piyush Goyal also arrived at Vigyan Bhawan to hold talks with farmer leaders.
Hindi: कृषि बिलों को लेकर केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और नरेंद्र सिंह तोमर ने पंजाब के किसान नेताओं के साथ विज्ञान भवन में एक बैठक की।
English: Union Ministers Narendra Singh Tomar and Piyush Goyal have arrived at Vigyan Bhawan.
Hindi: वहीं कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और पीयूष गोयल भी विज्ञान भवन पहुंच चुके हैं।
English: Union Ministers Narendra Singh Tomar and Piyush Goyal will also be present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और पीयूष गोयल भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे.
English: Union Ministers Nirmala Sitharaman and Narendra Singh Tomar were also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में दोनों ऑब्जर्वर रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर भी रहेंगे.
English: Union Ministers Nirmala Sitharaman, Narendra Singh Tomar, Ram Vilas Paswan and Piyush Goel attended the meeting, which was chaired by Shah.
Hindi: शाह की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण, नरेंद्र सिंह तोमर, रामविलास पासवान और पीयूष गोयल शामिल हुए।
English: Union Ministers Nirmala Sitharaman, Narendra Singh Tomar, Ram Vilas Paswan and Piyush Goel attended the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, राधा मोहन सिंह, राम विलास पासवान और निर्मला सीतारमण ने शिरकत की.
English: Union Ministers Nirmala Sitharaman, Narendra Singh Tomar, Thawar Chand Gehlot and Gajendra Singh Shekhawat will also be members.
Hindi: पदेन में केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, निर्मला सीतारमण, नरेंद्र सिंह तोमर भी शामिल होंगे।
English: Union Ministers Nirmala Sitharaman, Rajnath Singh and Piyush Goyal too congratulated the ISRO team.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, खेल राज्यमंत्री किरण रिजिजू, रेलमंत्री पीयूष गोयल ने भी टीम को बधाई दी।
English: Union Ministers Nitin Gadkari and Jual Oram would go to Tripura, BJP general secretary Arun Singh and Union Minister JP Nadda would visit Nagaland and Union Minister Kiren Rijiju and Alphons Joseph Kannanthanam would oversee Meghalaya.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी और बीजेपी नेता ज्वेल ओराम पर्यवेक्षक के तौर पर त्रिपुरा जाएंगे, जबकि जेपी नड्डा और अरुण सिंह नागालैंड के पर्यवेक्षक होंगे.
English: Union Ministers Nitin Gadkari, Gen V K Singh retd and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis were among the others present at the event.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और जनरल सेवानिवृत्त वीके सिंह और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस भी मौजूद हैं।
English: Union Ministers Nitin Gadkari, Gen VK Singh retd and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis were among the others present at the event.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और जनरल सेवानिवृत्त वीके सिंह और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस भी मौजूद रहे।
English: Union Ministers Nitin Gadkari, Mahesh Sharma, Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat and former chief minister and Haridwar MP Ramesh Pokhriyal Nishank were present on the occasion.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में राज्य के पूर्व सीएम हरीश, बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर और झारखंड के सीएम रघुवर दास भी शामिल हुए.
English: Union Ministers Nitin Gadkari, Nirmala Sitharaman, Ravi Shankar Prasad, Narendra Singh Tomar, Arjun Munda and Mahendra Nath Pandey also joined the meeting later in the day and discussed with the Chief Ministers issues concerning roads, telecommunication, agriculture and others, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, निर्मला सीतारमण, रविशंकर प्रसाद, नरेंद्र सिंह तोमर, अर्जुन मुंडा और महेंद्र नाथ पांडेय भी बाद में बैठक में शामिल हुए और मुख्यमंत्रियों के साथ सड़क, दूरसंचार, कृषि और अन्य मुद्दों पर चर्चा की
English: Union Ministers Nitin Gadkari, Piyush Goyal, Ravi Shankar Prasad, Harsimrat Kaur Badal, KJ Alphons and CR Chaudhary are slated to participate in the sessions on different subjects.
Hindi: आपको बताते जाए कि केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, पीयूष गोयल, रविशंकर प्रसाद, हरसिमरत कौर भी कार्यक्रम में विभिन्न सत्रों में निवेशकों के समक्ष विचार रखेंगे।
English: Union Ministers Nitin Gadkari, Rajnath Singh, Suresh Prabhu, Prakash Javadekar, Rao Inderjit Singh and Smriti Irani also attended the meet.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों राजनाथ सिंह, अरुण जेटली, स्मृति इरानी, श्रीपद नाइक और प्रकाश जावडेकर ने भी इस बैठक में शिरकत की.
English: Union Ministers Nitin Gadkari, Ravi Shankar Prasad, Arjun Munda, Narendra Singh Tomar, Smriti Irani, and senior party MP Jual Oram will be special invitees from the Lok Sabha.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, रविशंकर प्रसाद, अर्जुन मुंडा, नरेंद्र सिंह तोमर, स्मृति ईरानी और पार्टी के वरिष्ठ सांसद जुएल ओराम लोकसभा से विशेष आमंत्रित सदस्य होंगे।
English: Union Ministers Nitin Gadkari, Ravi Shankar Prasad, Smriti Irani, Suresh Prabhu, Haribhai Parathibhai Chaud-hary and Rajyavardhan Singh Rathore attended the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री देबाश्री चौधरी, अर्जुन राम मेघवाल, किरेन रिजिजू, गिरिराज सिंह, हरदीप सिंह पुरी, जितेंद्र सिंह, और संतोष गंगवार उपस्थित थे.
English: Union Ministers Nitin Gadkari, Smriti Irani and Prakash Javadekar and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis are expected to attend.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, मानव संसाधन मंत्री स्मृति ईरानी, प्रकाश जावड़ेकर और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के मौजूद रहने की उम्मीद है।
English: Union Ministers Parshottam Rupala and Manusukh Mandaviya will contest from Gujarat and Bhupendra Yadav from Rajasthan.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पुरुषोत्तम रूपाला और मनसुख मंडावी गुजरात से उच्च सदन के लिए चुनाव लड़ेंगे।
English: Union Ministers Piyush Goyal and Mansukh Mandaviya as well as three Chief Ministers Amarinder Singh, Kamal Nath and B.S.
Hindi: भारत की तरफ इस बैठक में केंद्रीय मंत्रियों पीयूष गोयल और मनसुख मंडाविया तथा तीन मुख्यमंत्रियों अमरिंदर सिंह, कमलनाथ और बी एस येदियुरप्पा शामिल होंगे.
English: Union Ministers Piyush Goyal and Suresh Prabhu, senior Congress leaders P Chidambaram, JDU leader Sharad Yadav and all six nominees of AIADMK and DMK in Tamil Nadu were also elected unopposed to Rajya Sabha on expiry of deadline for withdrawal of nominations.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल एवं सुरेश प्रभु, वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी चिदंबरम, जेडीयू नेता शरद यादव तथा तमिलनाडु में अन्नाद्रमुक एवं द्रमुक के सभी प्रत्याशी नामांकन वापस लेने की समय-सीमा समाप्त होने के बाद राज्यसभा के लिए निर्विरोध निर्वाचित हो गए।
English: Union Ministers Piyush Goyal, Harsh Vardhan and Harsimrat Kaur Badal today flagged off 'Sarbat Da Bhala Express' train at New Delhi railway station.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रियों-- पीयूष गोयल, डॉक्टर हषवर्धन और हरसिमरत कौर बादल ने आज सरबत दा भला एक्सप्रैस रेलगाड़ी को नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से झण्डी दिखाकर रवाना किया।
English: Union Ministers Pon Radhakrishnan and Sadananda Gowda, BJP Tamil Nadu unit president Tamilisai Soundararajan were among the dignitaries present during the last rites ceremony.
Hindi: इस दौरान केंद्रीय मंत्री पोन राधाकृष्णन और सदानंद गौड़ा एवं भाजपा की तमिलनाडु इकाई के अध्यक्ष तमिलिसाईं सौंदराराजन भी मौजूद थे।
English: Union Ministers Prahlad Patel and Arjun Ram Meghwal, Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury, DMK leader TR Balu and TMC leader Sudip Bandyopadhyay, LJP's Chirag Paswan, BSP's Danish Ali and AIMIM's Asaduddin Owaisi among others attended the meeting.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय मंत्री प्रह्लाद पटेल और अर्जुन राम मेघवाल, कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी, डीएमके नेता टी. आर. बालू और टीएमसी नेता सुदीप बंदोपाध्याय, लोक जनशक्ति पार्टी नेता चिराग पासवान, बसपा नेता दानिश अली और एआईएमआईएम नेता असद्दुद्दीन ओवेसी ने भाग लिया।
English: Union Ministers Prakash Javadekar and Jitendra Singh were present along with the BJP's Ram Madhav.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर, सांसद रामचरण बोहरा भी मौजूद रहे।
English: Union Ministers Prakash Javadekar and Nirmala Sitharaman briefed media on the decision.
Hindi: इस फैसले की जानकारी बैठक के बाद केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मीडिया को दी है।
English: Union Ministers Prakash Javadekar and Piyush Goyal brief the media on cabinet decisions at PIB conference hall, in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और प्रकाश जावड़ेकर ने मोदी सरकार की कैबिनेट की बैठक में लिए गए फैसलों की जानकारी दी.
English: Union Ministers Prakash Javadekar, Piyush Goyal, Smriti Irani, Santosh Gangwar, Ramesh Pokhriyal, Ram Villas Paswan and Giriraj Singh were among those who attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में प्रकाश मंत्री जावड़ेकर, पीयूष गोयल , स्मृति ईरानी, संतोष गंगवार, रमेश पोखरियाल, राम विलास पासवान और गिरिराज सिंह शामिल हुए।
English: Union Ministers Prakash Javdekar and Narendra Singh Tomar brief the media on today's Cabinet decisions.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और नरेंद्र सिंह तोमर ने आज बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय कैबिनेट की बैठक में लिए गए फैसलों को लेकर प्रेसवार्ता की।
English: Union Ministers Pranab Mukherjee, Kamal Nath, Jyotiraditya Scindia, Kantilal Bhuria and Arun Yadav. Madhya Pradesh Governor Rameshwar Thakur, State Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh, AICC General Secretaries Digvijay Singh and Mohsina Kidwai and MP Congress Committee President Suresh Pachouri were among those present to pay their last respects to Singh
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी के अलावा केंद्रीय मंत्री कमलनाथ, कांतिलाल भूरिया, ज्योतिरादित्य सिंधिया, मध्य प्रदेश के राज्यपाल रामेश्वर ठाकुर, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह तथा कांग्रेस के मध्य प्रदेश प्रभारी बी. के. हरिप्रसाद व कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष सुरेश पचौरी ने अंतिम संस्कार स्थल पहुंच कर अर्जुन सिंह को श्रद्घांजलि दी।
English: Union Ministers RPN Singh, Sachin Pilot, Jitendra Singh, party MPs Ajay Maken, Sandeep Dikshit, Priya Dutt, Meenkashi Natarajan, former Minister Kumari Selja, Mahila Congress chief Shobha Oza and Delhi PCC chief Arvinder Singh lovely were among the youth brigade that interacted with Gandhi last late evening.
Hindi: राहुल गांधी से चर्चा करने वाले युवा ब्रिगेड में केन्द्रीय मंत्री आरपीएन सिंह, सचिन पायलट, जितेन्द्र सिंह, अजय माकन, संदीप दीक्षित, प्रिया दत्त, मीनाक्षी नटराजन, पूर्व मंत्री सैलजा, महिला कांग्रेस प्रमुख शोभा ओझा और दिल्ली के प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अरविंदर सिंह लवली शामिल थे।
English: Union Ministers Radha Mohan Singh, Harsh Vardhan and Maneka Gandhi, SP chief Akhilesh Yadav and Congress leaders Digvijay Singh and Jyotiraditya Scindia are among several prominent faces in the fray in this phase.
Hindi: इस चरण में जिन दिग्गजों की किस्मत का फैसला ईवीएम में बंद हो जाएगा उनमें केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी, राधामोहन सिंह और हर्षवर्धन, एसपी प्रमुख अखिलेश यादव, कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह और ज्योतिरादित्य सिंधिया भी शामिल हैं।
English: Union Ministers Rajiv Pratap Rudy, Sanjeev Balyan, Uma Bharati, Mahendra Nath Pandey and Radha Mohan Singh have resigned.
Hindi:  इससे पहले इस्तीफा देने वाले केंद्रीय मंत्रियों में बंडारू दत्तात्रेय, राजीव प्रताप रूडी, संजीव बालियान, फग्गन सिंह कुलस्ते और महेंद्र नाथ पाण्डेय का नाम शामिल है.
English: Union Ministers Rajnath Singh and Nitin Gadkari unfurl the tricolour at their respective residences in Delhi
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और नितिन गडकरी ने अपने-अपने आवास पर तिरंगा पहराया
English: Union Ministers Rajnath Singh and Nitin Gadkari will fight from their current seats Lucknow and Nagpur respectively while MoS V.K.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और नितिन गडकरी क्रमशः अपनी वर्तमान सीटों  लखनऊ और नागपुर से लड़ेंगे.
English: Union Ministers Rajnath Singh and Uma Bharti had reportedly made similar comments earlier.
Hindi: इससे पहले उमा भारती और राजनाथ सिंह भी ऐसा ही बयान दे चुके हैं.
English: Union Ministers Rajnath Singh and Venkaiah Naidu held discussions with Congress president Sonia Gandhi's on a candidate for the next President of India
Hindi: भारत के अगले राष्ट्रपति का सर्वसम्मति से चुनाव करने के लिए केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और वेंकैया नायडू ने शुक्रवार को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी मिले थे।
English: Union Ministers Rajnath Singh and Venkaiah Naidu held discussions with Congress president Sonia Gandhi's on a candidate for the next President of India.
Hindi: वहीं, दूसरी अोर राष्ट्रपति चुनाव को लेकर केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह व एम वेंकैया नायडू अाज कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की।
English: Union Ministers Rajnath Singh heads the 20-member manifesto committee of BJP.
Hindi: भाजपा की 20 सदस्यीय घोषणापत्र समिति का नेतृत्व राजनाथ सिंह कर रहे हैं।
English: Union Ministers Rajnath Singh, Amit Shah, Nirmala Sitharaman and Jitendra Singh, were also present on the occasion.
Hindi: समारोह में केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी, निर्मला सीतारमण और गजेंद्र सिंह शेखावत भी मौजूद रहे.
English: Union Ministers Rajnath Singh, Amit Shah, Nirmala Sitharaman and Jitendra Singh, were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अमित शाह, निर्मला सीतारमण और डॉ. जितेंद्र सिंह मौजूद थे।
English: Union Ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley, Ravi Shankar Prasad, Jitender Singh, Santosh Singh Gangwar, Bandaru Dattatreya and Mahesh Sharma were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री के साथ कैबिनेट मंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा, अरुणा चौधरी, तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा, विधायक अमित विज भी मंच पर मौजूद थे।
English: Union Ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley, Suresh Prabhu and Radha Mohan Singh were appointed as Ex-Officio members while Nitin Gadkari, Smriti Zubin Irani and Thawar Chand Gehlot will be Special Invitees.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अरुण जेटली, सुरेश प्रभु और राधा मोहन सिंह को आयोग का पदेन सदस्य और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, स्मृति ईरानी और थावर चंद गहलोत को विशेष आमंत्रित सदस्य बनाया गया है।
English: Union Ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley, Sushma Swaraj, Nitin Gadkari, Manohar Parrikar, besides all Secretaries to the Government of India, were also present.
Hindi: इन नेताओं में रामलाल और अमित शाह के अलावा गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर, केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, सुषमा स्वराज, रविशंकर प्रसाद और नितिन गडकरी शामिल हैं.
English: Union Ministers Rajnath Singh, Harsh Vardhan and Piyush Goyal and Jharkhand CM Raghubar Das pay last respects to former Union Minister and BJP leader Arun Jaitley at BJP headquarters.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हर्षबर्धन और पीयूष गोयल और झारखंड के सीएम रघुवर दास ने बीजेपी मुख्यालय में पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली को श्रद्धांजलि दी.
English: Union Ministers Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Prakash Javadekar and BJP Working President J.P. Nadda arrived at the hospital as they got the news.
Hindi: जैसे यह खबर आई केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, प्रकाश जावडेकर और भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा एम्स पहुंचे।
English: Union Ministers Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Prakash Javadekar, and Harsh Vardhan, and BJP Working President J.P. Nadda arrived at the hospital as they got the news.
Hindi: स्वराज के निधन का समाचार मिलते ही स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर, भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा तथा कई अन्य केन्द्रीय मंत्री और पार्टी नेता एम्स पहुंच गए।
English: Union Ministers Rajnath Singh, Prakash Javadekar release 3rd series of collection of speeches by Vice President Venkaiah Naidu
Hindi: केन्द्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और प्रकाश जावडेकर ने उपराष्ट्रपति एम वैंकेयानायडू के भाषणों के तीसरे खंड का विमोचन किया
English: Union Ministers Rajnath Singh, Sushma Swaraj, Arun Jaitley and other party leaders too will take part in the deliberations.
Hindi: चर्चा में केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अरुण जेटली एवं अन्य नेता भी हिस्सा लेंगे।
English: Union Ministers Ram Vilas Paswan and S Jaishankar, who are not members of either House, were also present in the House
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान और एस जयशंकर भी सदन में पहले दिन की बैठक में उपस्थित थे जो अभी किसी भी सदन के सदस्य नहीं हैं।
English: Union Ministers Ram Vilas Paswan, Ravi Shankar Prasad and Giriraj Singh and Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi were also present in Begusarai.
Hindi: इस दौरान पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी भी मौजूद थे.
English: Union Ministers Ram Vilas Paswan, Ravi Shankar Prasad, Ram Kirpal Yadav and Radhaa Mohan Singh, however, took part in the event across the state.
Hindi: लेकिन अलग-अलग संगठनों द्वारा आयोजित कार्यक्रमों में केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, गिरिराज सिंह, रामकृपाल यादव और रामविलास पासवान शिरकत करेंगे।
English: Union Ministers Rao Inderjeet Singh and Krishan Pal Gujjar will accompany him.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राव इंद्रजीत सिंह और कृष्णपाल गुर्जर भी यात्रा में उनके साथ होंगे।
English: Union Ministers Rao Inderjit Singh Gurugram and Krishan Pal Gurjar Faridabad were ahead in their respective constituencies.
Hindi: निर्वाचन आयोग से मिल रहे रुझान के मुताबिक, केंद्रीय मंत्री राव इंदरजीत सिंह गुरुग्राम और कृष्ण पाल गुर्जर फरीदाबाद अपने-अपने निर्वाचन क्षेत्र से आगे चल रहे हैं।
English: Union Ministers Rao Inderjit Singh and Krishan Pal Gurjar are among the 223 candidates in fray in Haryana.
Hindi: हरियाणा में केंद्रीय मंत्री राव इंद्रजीत सिंह और कृष्णपाल गुर्जर 223 उम्मीदवारों में शामिल हैं।
English: Union Ministers Rao Inderjit Singh and Krishan Pal Gurjar are seeking re-election from Gurgaon and Faridabad seats respectively.
Hindi: गुरुग्राम के लिए केंद्रीय मंत्री राव इंद्रजीत सिंह और फरीदाबाद से कृष्णलाल गुर्जर को चुनाव मैदान में उतारने का फैसला हो गया है।
English: Union Ministers Rattan Lal Kataria, Krishan Pal Gurjar, Rao Inderjeet Singh and Haryana Vidhan Sabha Speaker Gian Chand Gupta, Deputy Speaker Ranbir Singh Gangwa, Women and Child Development Minister Kamlesh Dhanda will also attend the Mahostav.
Hindi: बाल महोत्सव में केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री कृष्ण पाल गुर्जर, केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री रतन लाल कटारिया, केंद्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री राव इंद्रजीत सिंह भी शोभायमान होंगे।
English: Union Ministers Ravi Shankar Prasad and Mukhtar Abbas Naqvi arrive at the oath taking ceremony in Rashtrapati Bhavan
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पहुंचे केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने मुख्तार अब्बास नकवी से मुलाकात की।
English: Union Ministers Ravi Shankar Prasad and Nirmala Sitharaman celebrate at the BJP headquarters in New Delhi.
Hindi: भाजपा मुख्यालय में केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद और निर्मला सीतारण ने भी जश्न मनाया।
English: Union Ministers Ravi Shankar Prasad and Nirmala Sithataman individually countered Rahul Gandhi and Randeep Surjewala
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद और निर्मला सीतारमन ने एक दूसरे को खिलाफ मिठाई
English: Union Ministers Ravi Shankar Prasad and Prakash Javadekar during a joint press conference.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, प्रकाश जावड़ेकर ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में इसकी जानकारी दी.
English: Union Ministers Ravi Shankar Prasad, Arjun Ram Meghwal and Pralhad Joshi address the media.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर, पीयूष गोयल और धर्मेंद्र प्रधान मीडिया से मुखातिब हुए.
English: Union Ministers Ravi Shankar Prasad, Gajendra Singh Shekhawat and Kailash Chaudhary, Former Chief Minister of the state Vasundhara Raje also participating in the rally along with other leaders and the party workers.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, गजेन्द्र सिंह शेखावत, कैलाश चौधरी, पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे भी अन्य नेताओं तथा कार्यकर्ताओं के साथ इस रैली में भाग ले रहे हैं।
English: Union Ministers Ravi Shankar Prasad, Nitin Gadkari, Rajnath Singh and Ram Vilas Paswan  BJP President Amit Shah at ceremony.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, रविशंकर प्रसाद, अनुराग ठाकुर, कांग्रेस सांसद राहुल गांधी ने भी देशवासियों को राखी के त्योहार पर बधाई दी।
English: Union Ministers Ravi Shankar Prasad, Ram Vilas Paswan, Ashwini Chaubey and Upendra Kushwaha were among those present during the event.
Hindi: इनके अलावा केंद्रीय मंत्रियों में रामविलास पासवान, रविशंकर प्रसाद, उपेंद्र कुशवाहा और अश्विनी कुमार चौबे भी इस समारोह में
English: Union Ministers S Jaishankar and Hardeep Singh Puri were also among those who cast their votes.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों एस. जयशंकर, हरदीप सिंह पुरी ने भी मतदान किया।
English: Union Ministers S Jaishankar, Hardeep Singh Puri were also among those who cast their vote.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों एस. जयशंकर, हरदीप सिंह पुरी भी मतदान करने पहुंचे.
English: Union Ministers S Jaishankar, Hardeep Singh Puri were also among those who cast their votes.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों एस. जयशंकर, हरदीप सिंह पुरी भी मतदान करने पहुंचे।
English: Union Ministers Sharad Pawar and Vilasrao Deshmukh, industrialist Anil Ambani, Shiv Sena chief Bal Thackeray and cricketer Sachin Tendulkar were among the prominent voters in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में केंद्रीय मंत्री शरद पवार, विलास राव देशमुख, उद्योगपति अनिल अंबानी, शिव सेना प्रमुख बाल ठाकरे और मशहूर क्रिकेट खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर समेत कई बड़ी हस्तियों ने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: Union Ministers Shri Anant Kumar and Shri Sarbanand Sonowal here today felicitated Indian team for Blind Cricket going to participate in the Blind Cricket ODI World Cup.
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री अनंत कुमार और श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज यहां एकदिवसीय विश्व कप दृष्टिहीन क्रिकेट प्रतियोगिता में शामिल होने वाली भारत की दृष्टिहीन क्रिकेट टीम को शुभकामनाएं दी।
English: Union Ministers Shri Arun Jaitley and Shri Bandaru Dattatreya were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंदीय मंत्री श्री अरूण जेटली और श्री बंडारू दत्तात्रेय उपस्थित थे।
English: Union Ministers Shri Arun Jaitley and Shri Dharmendra Pradhan Vice-Chairman NITI Aayog Dr.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री अरुण जेटली एवं श्री धर्मेन्द्र प्रधान और नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ.
English: Union Ministers Shri Arun Jaitley and Shri Thawar Chand Gehlot were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मंत्री श्री अरूण जेटली और श्री थावर चंद गहलोत भी उपस्थित थे।
English: Union Ministers Shri Arun Jaitley, Shri Radha Mohan Singh, Shri Ram Vilas Paswan, Smt. Nirmala Sitharaman, and Shri Sanjeev Kumar Balyan were present.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय मंत्री श्री अरूण जेटली, श्री राधामोहन सिंह, श्री रामविलास पासवान, श्रीमती निर्मला सीतारमण और श्रीसंजीव कुमार बाल्यान उपस्थित थे।
English: Union Ministers Shri Arun Jaitley, Shri Rajnath Singh, Smt. Sushma Swaraj and Shri Nitin Gadkari were present.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मंत्रियों-सर्वश्री राजनाथ सिंह, सुषमा स्वराज और नितिन गडकरी भी उपस्थित थे।
English: Union Ministers Shri D V Sadananda Gowda and Shri Ananth Kumar were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मंत्री श्री डी वी सदानंद गौड़ा और श्री अनंत कुमार उपस्थित थे।
English: Union Ministers Shri Gajendra Singh Shekhawat and Smt Smriti Irani launch the book Swachh Bharat Kranti
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत एवं श्रीमती स्मृति इरानी ने पुस्तक स्वच्छ भारत क्रांति का विमोचन किया
English: Union Ministers Shri M. Venkaiah Naidu, Shri Manohar Parrikar, Shri Ravi Shankar Prasad, and Dr. Harsh Vardhan were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू, श्री मनोहर पर्रिकर, श्री रवि शंकर प्रसाद और डा. हर्षवर्धन उपस्थित थे।