Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But this year the event was held in India.
Hindi: इस साल यह आयोजन भारत में आयोजित हुआ.
English: But this year the festivities won't be the same as before.
Hindi: लेकिन इस साल इस त्योहार की रौनक उस तरह नहीं है जिस तरह पहले हुआ करती थी.
English: But this year the production is very low.
Hindi: इस वर्ष उत्पादन बहुत कम है
English: But this year there are also some novelties, such as the Autumn Passport game and many surprises in the form of special content along some of the active routes that can be enjoyed with the help of an application on your mobile.
Hindi: लेकिन इस साल कुछ नवीनताएं भी हैं, जैसे कि ऑटम पासपोर्ट गेम और कुछ सक्रिय मार्गों के साथ विशेष सामग्री के रूप में कई आश्चर्य जिनका आनंद आपके मोबाइल पर एक एप्लिकेशन की मदद से लिया जा सकता है।
English: But this year there is no such problem.
Hindi: लेकिन इस साल ऐसी कोई मुसीबत नहीं है।
English: But this year there is something else.
Hindi: लेकिन इस साल की बात कुछ और है
English: But this year they are struggling.
Hindi: लेकिन इस साल वो संघर्ष करते दिखाई पड़ रहे हैं।
English: But this year they turned around things and got back to their old aggressive style of playing.
Hindi: लेकिन इस साल उन्होंने चीजों को बदल दिया और खेलने की अपनी पुरानी आक्रामक शैली में वापस आ गए।
English: But this year wasn't so lucky.
Hindi: लेकिन इस साल, वह भाग्यशाली नहीं थी।
English: But this year we are miles away.
Hindi: लेकिन इस साल हम बहुत दूर हैं,
English: But this year we want to go one step further.
Hindi: लेकिन इस साल हम एक कदम और आगे जाना चाहते हैं।
English: But this year we're here to help.
Hindi: इस साल, हम यहां मदद करने के लिए हैं।
English: But this year will be tough.
Hindi: मगर यह साल मुश्किल होने वाला है।
English: But this year's result was not the subject of such a baton, organizers said.
Hindi: लेकिन इस साल का परिणाम ऐसी किसी भी तरह की धूर्तता का विषय नहीं था, आयोजकों ने कहा।
English: But this year's result was not the subject of such deception, organizers said.
Hindi: लेकिन इस साल का परिणाम ऐसी किसी भी तरह की धूर्तता का विषय नहीं था, आयोजकों ने कहा।
English: But this year's result was the subject of no such skulduggery, organisers said.
Hindi: लेकिन इस साल का परिणाम ऐसी किसी भी तरह की धूर्तता का विषय नहीं था, आयोजकों ने कहा।
English: But this year's result was the subject of no such skulduggery, organizers said.
Hindi: लेकिन इस साल का परिणाम ऐसी किसी भी तरह की धूर्तता का विषय नहीं था, आयोजकों ने कहा।
English: But this year, Apple overtook Samsung in India for the first time.
Hindi: लेकिन इस साल, पहली बार भारत में एप्पल ने सैमसंग को पीछे छोड़ दिया.
English: But this year, I turn 25.
Hindi: लेकिन इस बार मैं 25 की होने वाली हूं.
English: But this year, Mosley became part of an unusual off-season, in which seven of eight head coaching vacancies were filled by Black candidates.
Hindi: लेकिन इस साल, मोस्ले एक असामान्य ऑफ-सीज़न का हिस्सा बन गया, जिसमें आठ में से सात हेड कोचिंग रिक्तियों को ब्लैक उम्मीदवारों द्वारा भरा गया था।
English: But this year, a long-tailed bat, one of New Zealand's two native land mammals, flew away with the top prize, contest organizers said on Monday.
Hindi: लेकिन इस साल, एक लंबी पूंछ वाला बल्ला, न्यूजीलैंड के दो मूल भूमि स्तनधारियों में से एक, शीर्ष पुरस्कार के साथ उड़ गया, प्रतियोगिता के आयोजकों ने सोमवार को कहा।
English: But this year, a long-tailed bat, one of New Zealand's two native land mammals, took the top prize, contest organizers said Monday.
Hindi: लेकिन इस साल, एक लंबी पूंछ वाला बल्ला, न्यूजीलैंड के दो मूल भूमि स्तनधारियों में से एक, शीर्ष पुरस्कार के साथ उड़ गया, प्रतियोगिता के आयोजकों ने सोमवार को कहा।
English: But this year, a long-tailed bat, one of New Zealands two native land mammals, flew away with the top prize, contest organizers said on Monday.
Hindi: लेकिन इस साल, एक लंबी पूंछ वाला बल्ला, न्यूजीलैंड के दो मूल भूमि स्तनधारियों में से एक, शीर्ष पुरस्कार के साथ उड़ गया, प्रतियोगिता के आयोजकों ने सोमवार को कहा।
English: But this year, amid changes in Apple's privacy and the ongoing Controversy On Facebook's practices, more and more consumers are turning away from Facebook's apps, which include Instagram and WhatsApp.
Hindi: लेकिन इस साल के बीच सेबकी गोपनीयता में परिवर्तन और चालू विवाद ऊपर फेसबुककी प्रथाओं, अधिक से अधिक उपभोक्ता फेसबुक के ऐप्स से दूर हो रहे हैं, जिसमें इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप शामिल हैं।
English: But this year, most of the people who got vaccinated took to the streets.
Hindi: लेकिन इस साल टीकाकरण करा चुके ज्यादातर लोग सड़कों पर उमड़ पड़े।
English: But this year, participation has been hit by the viral outbreak which has infected around 44,600 people.
Hindi: लेकिन इस वर्ष, वायरल के प्रकोप से भागीदारी प्रभावित हुई, जिसने लगभग 44,600 लोगों को संक्रमित किया है।
English: But this year, participation was hammered by the viral outbreak that has infected around 44,600 people.
Hindi: लेकिन इस वर्ष, वायरल के प्रकोप से भागीदारी प्रभावित हुई, जिसने लगभग 44,600 लोगों को संक्रमित किया है।
English: But this year, that figure is likely to be in single digit.
Hindi: लेकिन इस साल यह आंकड़ा सिंगल डिजिट में रहने की संभावना है।
English: But this year, the robot was back with a new skill.
Hindi: लेकिन इस साल, रोबोट एक नए कौशल के साथ वापस आ गया था।
English: But this year, there is no such problem.
Hindi: लेकिन इस साल ऐसी कोई मुसीबत नहीं है।
English: But this year, there is something new.
Hindi: लेकिन इस साल कुछ नया है।
English: But this year, we would like you to reconsider.
Hindi: लेकिन इस साल आप पुनर्विचार करना चाहेंगे।
English: But this year, we're also making some changes.
Hindi: लेकिन अब इस साल उसमें भी थोडा बदलाव किया जा रहा है.
English: But this year, without an audience, there were many problems and discussions regarding its realization.
Hindi: लेकिन इस साल दर्शकों के बिना इसके कार्यान्वयन को लेकर कई समस्याएं और चर्चाएं हुईं।
English: But this year, yes.
Hindi: इस साल, हाँ।
English: But this year, you might want to reconsider.
Hindi: लेकिन इस साल आप पुनर्विचार करना चाहेंगे।
English: But this years result was the subject of no such skulduggery, organizers said.
Hindi: लेकिन इस साल का परिणाम ऐसी किसी भी तरह की धूर्तता का विषय नहीं था, आयोजकों ने कहा।
English: But this, I'm not afraid of this word, is Demagogy.
Hindi: लेकिन यह, मैं इस शब्द से नहीं डरता, डेमोग्राफी है।
English: But this, according to analysts, is perhaps the least of the problems.
Hindi: लेकिन विश्लेषकों के अनुसार, यह शायद सबसे कम समस्याएं हैं।
English: But this, again according to official sources, 9 of the profit, but 23 of the debt!
Hindi: लेकिन यह, आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, लाभ का 9, लेकिन ऋण का 23!
English: But this, at his age, does not bother him.
Hindi: लेकिन यह, उसकी उम्र में, उसे परेशान नहीं करता है।
English: But this, at the time of publication - lies
Hindi: लेकिन यह, प्रकाशन के समय - झूठः
English: But this, for some reason, does not happen.
Hindi: लेकिन यह, किसी कारण से, ऐसा नहीं होता है।
English: But this, friend, is more than enough -
Hindi: लेकिन यह, मेरे दोस्त, पर्याप्त से भी इतना अधिक है
English: But this, in fact, is not their
Hindi: मगर यह सच उनका नहीं है
English: But this, in which there is no I or you,
Hindi: लेकिन यह, जिसमें मैं या आप नहीं हैं,
English: But this, it seems, is all coming.
Hindi: लेकिन यह, ऐसा लगता है, सब आ रहा है।
English: But this, my friend, is different.
Hindi: लेकिन ये अलग बात है मेरे यारो
English: But this, of course, does not tell the whole story.
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, यह पूरी कहानी नहीं बताता है।
English: But this, of course, was to be expected.
Hindi: बेशक, यह उम्मीद की जानी थी।
English: But this, perhaps, is the main thing in the article.
Hindi: लेकिन यह शायद लेख में मुख्य बात है।
English: But this, surely, does not tell the whole story.
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, यह पूरी कहानी नहीं बताता है।
English: But this, they say, has become more expensive, with people-smugglers charging thousands of euros for each attempt ... ....
Hindi: लेकिन ऐसा कहते हैं, वे अधिक महंगे हो गए हैं, लोगों-तस्करों ने प्रत्येक प्रयास के लिए हजारों यूरो का शुल्क लिया है।
English: But this, they say, has become more expensive, with people-smugglers charging thousands of euros for each attempt.
Hindi: लेकिन ऐसा कहते हैं, वे अधिक महंगे हो गए हैं, लोगों-तस्करों ने प्रत्येक प्रयास के लिए हजारों यूरो का शुल्क लिया है।
English: But this, too, can be managed.
Hindi: लेकिन इसे भी संभाला जा सकता है।
English: But this, unfortunately, is from the realm of unscientific fiction.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह अवैज्ञानिक कथा साहित्य के क्षेत्र से है।
English: But this... has not come yet.
Hindi: हुआ है...अभी तक आया नहीं।
English: But this... this is all wrong.
Hindi: मैं- लेकिन ये सब गलत है.
English: But those 5 years have been a great learning experience.
Hindi: लेकिन वे 5 साल एक महान सीखने का अनुभव रहा है।
English: But those are also present.
Hindi: लेकिन ये भी मौजूद हैं।
English: But those are not sold in Japan.
Hindi: लेकिन वे जापान में नहीं बेचे जाते हैं।
English: But those are not the photos that he wants to talk about.
Hindi: लेकिन यह उसकी तस्वीर नहीं है जिसके बारे में मैं बात करना चाहता हूं।
English: But those are not the real God.
Hindi: पर वे वास्तविक परम भगवान नहीं हैं।
English: But those are out of reach for now.
Hindi: पर वे इस समय पहुंच से बाहर हैं.
English: But those are the ones we will focus on today.
Hindi: लेकिन वे वे हैं जिन पर हम आज ध्यान देंगे।
English: But those are the rules of the game in democracy.
Hindi: लेकिन ये राजनीति में खेल के नियम हैं।
English: But those are the types of experiences kids need to reach their greatest potential.
Hindi: लेकिन ये ऐसे अनुभवों के प्रकार हैं जो बच्चों को उनकी सबसे बड़ी क्षमता तक पहुंचने की जरूरत है।
English: But those are wide-ranging categories.
Hindi: लेकिन ये सभी व्यापक श्रेणियां हैं।
English: But those aren't the only beaches in LA - just the most crowded.
Hindi: लेकिन वे लॉस एंजिल्स में एकमात्र समुद्र तट नहीं हैं; वे सिर्फ सबसे व्यस्त हैं।
English: But those changes would have cut into power plant profits, so they fought hard against the change - and the Bush administration listened, despite the costs to the American people.
Hindi: लेकिन उन परिवर्तनों ने पावर प्लांट के मुनाफे में कटौती की होगी, इसलिए उन्होंने अमेरिकी लोगों की लागत के बावजूद, इस बदलाव के खिलाफ कड़ी लड़ाई लड़ी- और बुश प्रशासन ने सुनी।
English: But those daily averages can vary a lot from place to place.
Hindi: लेकिन उन दैनिक औसत स्थान से बहुत भिन्न हो सकते हैं।
English: But those days have also passed on.
Hindi: वो दिन भी गुजर गए हैं।
English: But those days now seem a long time ago.
Hindi: अब वो दिन बहुत पहले के लगते हैं।
English: But those days there was no democracy and nor secularism.
Hindi: लेकिन उन दिनों कोई लोकतांत्रिक या उदारवादी नहीं थे!
English: But those decisions - trivial as they may seem - will have a long-lasting impact on how you live your life as a divorcee.
Hindi: लेकिन उन फैसलों - तुच्छ के रूप में वे लग सकता है - कैसे आप एक तलाकशुदा के रूप में अपने जीवन जीने पर एक लंबे समय से स्थायी प्रभाव पड़ेगा।
English: But those efforts have substantially improved in recent weeks and will continue to grow, in large part because of 1.75 billion in funds for genomic sequencing in the stimulus package that Biden signed into law last month.
Hindi: लेकिन उन प्रयासों में है काफी सुधार हुआ हाल के हफ्तों में और बड़े पैमाने पर जारी रहेगा, क्योंकि प्रोत्साहन पैकेज में जीनोमिक अनुक्रमण के लिए  1.75 बिलियन के फंड में राष्ट्रपति बिडेन ने पिछले महीने कानून में हस्ताक्षर किए थे।
English: But those efforts have substantially improved in recent weeks and will continue to grow, in large part because of 1.75 billion in funds for genomic sequencing in the stimulus package that Mr. Biden signed into law last month.
Hindi: लेकिन हाल के हफ्तों में उन प्रयासों में काफी सुधार हुआ है और 1.75 बिलियन डॉलर की वजह से बड़े हिस्से में विकास जारी रहेगा जीनोमिक अनुक्रमण के लिए धन में प्रोत्साहन पेकेज श्री बिडेन ने पिछले महीने कानून में हस्ताक्षर किए।
English: But those efforts have substantially improved in recent weeks and will continue to grow, in large part because of 1.75 billion in funds for genomic sequencing in the stimulus package that President Biden signed into law last month.
Hindi: लेकिन उन प्रयासों में है काफी सुधार हुआ हाल के हफ्तों में और बड़े पैमाने पर जारी रहेगा, क्योंकि प्रोत्साहन पैकेज में जीनोमिक अनुक्रमण के लिए  1.75 बिलियन के फंड में राष्ट्रपति बिडेन ने पिछले महीने कानून में हस्ताक्षर किए थे।
English: But those efforts have substantially improved in recent weeks and will continue to grow, in large part because of the 1.75 billion in funds for genomic sequencing in the stimulus package that President Biden signed into law last month.
Hindi: लेकिन उन प्रयासों में है काफी सुधार हुआ हाल के हफ्तों में और बड़े पैमाने पर जारी रहेगा, क्योंकि प्रोत्साहन पैकेज में जीनोमिक अनुक्रमण के लिए  1.75 बिलियन के फंड में राष्ट्रपति बिडेन ने पिछले महीने कानून में हस्ताक्षर किए थे।
English: But those efforts shouldn't be just for the defense establishment, Krebs said.
Hindi: लेकिन वे प्रयास सिर्फ रक्षा प्रतिष्ठान के लिए नहीं होने चाहिए, क्रेब्स ने कहा।
English: But those exams also could not be held and the results were finally declared on the basis of an assessment scheme.
Hindi: लेकिन वे परीक्षाएं भी आयोजित नहीं हो सकीं और मूल्यांकन योजना के आधार पर परिणाम घोषित किए गए।
English: But those films about which there will be a speech, are available in each list.
Hindi: लेकिन उन फिल्मों के बारे में जहां एक भाषण होगा, वे प्रत्येक सूची में उपलब्ध हैं।
English: But those had to go, too.
Hindi: लेकिन उन्हें भी जाना पड़ा.
English: But those jobs are not well-paying.
Hindi: लेकिन इन नौकरियों का भुगतान ठीक नहीं है.
English: But those losses may be just a sign of further damage to come, as U.S. President Donald Trump threatened to impose new tariffs on imports from Mexico late last week, and some Wall Street analysts see the U.S.-China trade war lasting for decades, according to Bloomberg.
Hindi: लेकिन उन नुकसान आने के लिए आगे के नुकसान का सिर्फ एक संकेत है, अमेरिका के रूप में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प नया लागू करने की धमकी दी हो सकता है टैरिफ देर पिछले सप्ताह मैक्सिको से आयात पर, और कुछ वॉल स्ट्रीट विश्लेषकों अमेरिका-चीन को देखने के व्यापार युद्ध के अनुसार दशकों के लिए स्थायी, ब्लूमबर्ग ।
English: But those old movies are different.
Hindi: मगर पुरानी फ़िल्मों का मज़ा ही अलग है.
English: But those people are far from the majority.
Hindi: लेकिन ऐसे लोग बहुमत से बहुत दूर हैं।
English: But those people aren't dead!
Hindi: ऐसे लोग मरते नहीं!
English: But those people never materialized.
Hindi: लेकिन ऐसे लोगों को कभी बरकत नही होती
English: But those people of Tamil community living in Sri Lanka, whose family members have gone missing during the civil war, are more passionate about this film.
Hindi: लेकिन श्रीलंका में रहने वाले तमिल समुदाय के वो लोग जिनके परिवार का कोई न कोई सदस्य गृहयुद्ध के दौरान लापता हुआ है, वो इस फ़िल्म को लेकर अधिक भावुक हैं.
English: But those people who buy them, are satisfied with the purchase, which not only pleases the eye, but it helps to have a good rest.
Hindi: लेकिन वे लोग जो उन्हें खरीदते हैं, वे खरीद से संतुष्ट हैं, जो न केवल आंखों को प्रसन्न करता है, बल्कि एक अच्छा आराम करने में भी मदद करता है।
English: But those people who defeated fascism 7,5 million of them have long been gone, and instead of them came people born after 1991, and they will no longer be heroes like their fathers and grandfathers.
Hindi: लेकिन जिन लोगों ने फासीवाद को हराया उनमें से 7,5 मिलियन लोग लंबे समय तक चले गए हैं, और उनके बजाय 1991 के बाद पैदा हुए लोग आए, और वे अब अपने पिता और दादा की तरह नायक नहीं होंगे।
English: But those planes that were contracted by the Dutch, but did not get to the Pacific Ocean, ended up in the Soviet Union.
Hindi: लेकिन उन विमानों को जो डच द्वारा अनुबंधित किया गया था, लेकिन प्रशांत महासागर में नहीं मिला, सोवियत संघ में समाप्त हो गया।
English: But those plans were dashed when he lost to eventual gold medallist Alexander Zverev of Germany in the Olympic semi-final and then to Spain's Pablo Carreno Busta in the bronze medal match.
Hindi: लेकिन उन योजनाओं को धराशायी कर दिया गया जब वह ओलंपिक सेमीफाइनल में जर्मनी के अंतिम स्वर्ण पदक विजेता अलेक्जेंडर ज्वेरेव और फिर कांस्य पदक मैच में स्पेन के पाब्लो कारेनो बुस्टा से हार गए।
English: But those proceedings lacked transparency and did not meet international standards, she added.
Hindi: लेकिन उन कार्यवाही में पारदर्शिता का अभाव था और अंतरराष्ट्रीय मानकों को पूरा नहीं करती थी, उसने कहा।
English: But those roads...
Hindi: परंतु इन सड़कों का ...
English: But those sound, from the outside looking in, the way you could describe yourself.
Hindi: लेकिन वे ध्वनि, बाहर से देखने पर, जिस तरह से आप स्वयं का वर्णन कर सकते हैं।
English: But those students engaged in research related tasks will be able to fetch some good results.
Hindi: लेकिन शोध से जुड़े विद्यार्थियों को अच्छे परिणाम प्राप्त हो सकते हैं।
English: But those that did changed the world.
Hindi: पर बदल गए वही जो बदलते थे दुनिया ।
English: But those things in turn are going to be either stimulating or inhibiting future activities.
Hindi: लेकिन बदले में वे चीजें भविष्य की गतिविधियों को उत्तेजित या बाधित करने वाली हैं।
English: But those ties will never be broken.
Hindi: मगर ये रिश्ते कभी नहीं टूटते
English: But those times aren't as often as we'd like.
Hindi: लेकिन यह उतना बार नहीं है जितना हम चाहेंगे
English: But those verbs are not for us.
Hindi: किन्तु ये लड्डू हमारे नहीं हैं।
English: But those were plans for the future.
Hindi: ये भविष्य की योजनाएँ थीं।
English: But those were the days and there I was.
Hindi: वो दिन भी मेरे थे और मैं वहीं था
English: But those who 'worship' me with love live in me, and I come to life in them.
Hindi: लेकिन जो मेरी प्रेमपूर्वक आराधना करते है वो मेरे भीतर रहते है और मैं उनके जीवन में आता हूँ।
English: But those who are new in the world of blogging do not know much about the meaning of hosting and that is why they choose the wrong hosting according to their needs, due to which they have to face many problems going forward is.
Hindi: लेकिन जो ब्लॉकिंग के दुनिया में नए हैं उन्हें होस्टिंग का अर्थ के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं होती और इसी कारण हो उनके जरूरतों के हिसाब से गलत होस्टिंग चुन लेते हैं जिसकी वजह से उन्हें आगे जाकर बहुत सी परेशानियां झेलनी पढ़ती है
English: But those who are new in the world of blogging do not know much about the meaning of hosting, and that is why they choose the wrong hosting according to their needs, due to which they have to face a lot of problems by going ahead.
Hindi: लेकिन जो ब्लॉकिंग के दुनिया में नए हैं उन्हें होस्टिंग का अर्थ के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं होती और इसी कारण हो उनके जरूरतों के हिसाब से गलत होस्टिंग चुन लेते हैं जिसकी वजह से उन्हें आगे जाकर बहुत सी परेशानियां झेलनी पढ़ती है
English: But those who are new in the world of blogging do not know much about the meaning of hosting. and that is why they choose the incorrect hosting consistent with their needs. due to which they have to face a lot of problems by going ahead.
Hindi: लेकिन जो ब्लॉकिंग के दुनिया में नए हैं उन्हें होस्टिंग का अर्थ के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं होती और इसी कारण हो उनके जरूरतों के हिसाब से गलत होस्टिंग चुन लेते हैं जिसकी वजह से उन्हें आगे जाकर बहुत सी परेशानियां झेलनी पढ़ती है
English: But those who are new in the world of blogging, they do not know much about the meaning of hosting, and that is why they choose the wrong hosting according to their needs, due to which they have to face many problems by going ahead.
Hindi: लेकिन जो ब्लॉकिंग के दुनिया में नए हैं उन्हें होस्टिंग का अर्थ के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं होती और इसी कारण हो उनके जरूरतों के हिसाब से गलत होस्टिंग चुन लेते हैं जिसकी वजह से उन्हें आगे जाकर बहुत सी परेशानियां झेलनी पढ़ती है
English: But those who are new to the blogging world don't know much about the meaning of hosting, and that's why they choose to mis-host their needs, which makes them face a lot of problems going forward.
Hindi: लेकिन जो ब्लॉकिंग के दुनिया में नए हैं उन्हें होस्टिंग का अर्थ के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं होती और इसी कारण हो उनके जरूरतों के हिसाब से गलत होस्टिंग चुन लेते हैं जिसकी वजह से उन्हें आगे जाकर बहुत सी परेशानियां झेलनी पढ़ती है
English: But those who believe And work deeds...
Hindi: परन्तु जो विश्वास से काम करते हैं,
English: But those who decided to buy a motorcycle Honda CRF 450, it should be remembered that this is primarily a racing shell.
Hindi: लेकिन जिन्होंने होंडा सीआरएफ मोटरसाइकिल खरीदने का फैसला किया450, यह याद रखना चाहिए कि यह मुख्य रूप से एक खेल उपकरण है।
English: But those who did not go from the heart became you.
Hindi: पर जो दिल से ना गये वो आप बन गये.
English: But those who had been able to
Hindi: मगर जिन्हें कुचल सका
English: But those who still didn't got the opportunity
Hindi: पर जिन्हें मौका ही नहीं मिल पाया
English: But those who take the time to understand the basic principles and the different asset classes stand to gain much over long haul.
Hindi: लेकिन जो लोग बुनियादी सिद्धांतों और विभिन्न परिसंपत्ति वर्गों को समझने के लिए समय लेते हैं, वे लंबी दौड़ में महत्वपूर्ण रूप से हासिल करने के लिए खड़े होते हैं।
English: But those who take the time to understand the basic principles and the different asset classes stand to gain significantly over the long haul.
Hindi: लेकिन जो लोग बुनियादी सिद्धांतों और विभिन्न परिसंपत्ति वर्गों को समझने के लिए समय लेते हैं, वे लंबी दौड़ में महत्वपूर्ण रूप से हासिल करने के लिए खड़े होते हैं।
English: But those who were in the government earlier followed the policy of exploiting these areas.
Hindi: लेकिन जो पहले सरकार में रहे, वो इन क्षेत्रों के दोहन की नीति पर चले।
English: But those who were invited were not worthy.
Hindi: लेकिन जो लोग आमंत्रित थे योग्य नहीं थे.
English: But those who were running the government before 2017 made all kinds of excuses in providing land for AIIMS.
Hindi: लेकिन जो 2017 से पहले सरकार चला रहे थे, उन्होंने एम्स के लिए जमीन देने में तरह-तरह के बहाने बनाए।
English: But those whose minds are not developed and who are not situated in self-realization cannot see what is taking place, though they may try to.
Hindi: लेकिन जिनके मन विकसित नहीं है और जो आत्मसाक्षात्कार को प्राप्त नहीं है वह प्रयत्न करके भी यह नहीं समझ पाते कि क्या हो रहा है।
English: But those whose minds are not developed and who are not situated in self-realization cannot see what is taking place, though they may try.
Hindi: लेकिन जिनके मन विकसित नहीं है और जो आत्मसाक्षात्कार को प्राप्त नहीं है वह प्रयत्न करके भी यह नहीं समझ पाते कि क्या हो रहा है।
English: But those whose minds are notdeveloped and who are not situated in self-realization cannot see what is taking place, though they may try to.
Hindi: लेकिन जिनके मन विकसित नहीं है और जो आत्मसाक्षात्कार को प्राप्त नहीं है वह प्रयत्न करके भी यह नहीं समझ पाते कि क्या हो रहा है।
English: But those, for the most part, are harmful to a healthy person.
Hindi: लेकिन अधिकांश भाग के लिए, एक स्वस्थ व्यक्ति के लिए हानिकारक हैं।
English: But thou, The Son of God,
Hindi: पर हे इश्वर के बालक तुमको
English: But though innocent until proven guilty in the eyes of the law, in the eyes of the public he will be forever tainted by his link to Epstein.
Hindi: लेकिन भले ही वह निर्दोष हो, जब तक कि कानून की नज़र में, जनता की नज़र में उसका अपराधबोध स्थापित नहीं हो जाता, वह एपस्टीन के साथ अपने संबंध से हमेशा के लिए अपवित्र हो जाएगा।
English: But though it may feel like a relationship with another concrete person, we're actually in a relationship with a phantom.
Hindi: लेकिन हालांकि यह किसी अन्य ठोस व्यक्ति के साथ संबंध की तरह लग सकता है, हम वास्तव में एक प्रेत के साथ संबंध में हैं।
English: But though no one enjoys an atmosphere of nagging, in marriage or any partnership, chores are a huge source of conflict.
Hindi: लेकिन भले ही कोई भी सफ़लता, शादी या किसी साझेदारी के माहौल का आनंद न उठाए, काम संघर्ष का एक बड़ा स्रोत है।
English: But though there are important...
Hindi: जबकि वहां बहुत महत्वपूर्ण...
English: But thousands of people are praying for you.
Hindi: लेकिन आपके लिए दुआएँ हज़ार मांगती है.
English: But thousands of people worked there.
Hindi: हजार लोग उसमे काम करते थे।
English: But thousands of trees are in your way.
Hindi: लेकिन हजारों पेड़ आपके रास्ते में हैं।
English: But thousands of woods are on your way.
Hindi: लेकिन हजारों पेड़ आपके रास्ते में हैं।
English: But three functions cannot be available at the same time.
Hindi: लेकिन तीन परतें एक ही समय में काम नहीं कर सकती हैं।
English: But three isn't always a crowd.
Hindi: तीनों हमेशा एक भीड़ नहीं है।
English: But three weeks into the new season and the latest Twitch Prime Pack is nowhere to be found.
Hindi: लेकिन नए सीज़न में तीन सप्ताह और नवीनतम ट्विच प्राइम पैक कहीं नहीं मिला है।
English: But three years is a long time in Indian politics.
Hindi: लेकिन भारतीय राजनीति में पांच साल का वक्त काफी लगता है.