Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I will also switch colors, just to keep things interesting.
Hindi: मैं भी बस कुछ रोचक रखने के लिए और रंग, स्विच करेंगे।
English: I will also take the opportunity of my visit to hold substantive bilateral meetings with other BRICS leaders.
Hindi: अपनी इस यात्रा के दौरान मुझे ब्रिक्स देशों के नेताओं के साथ अर्थपूर्ण द्विपक्षीय बैठक का अवसर भी प्राप्त होगा।
English: I will also take up the matter with the State Government if, needed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि आवश्यकता हुई सरकार से भी इस विषय को लेकर मिला जाएगा।
English: I will also talk about matters like merger of public sector banks, issues with Air India, BSNL, Railways, where there are several problems.
Hindi: इसके अलावा संकट के दौर से गुजर रहे एयर इंडिया, बीएसएनएल, रेलवे और सार्वजनिक बैंकों के विलय जैसे मुद्दों पर भी मैं बात करूंगी।
English: I will also tell you in a moment who we last heard complaining about this, because there is a twist there.
Hindi: मैं भी आपको थोड़ी देर में बता दूंगा कि हमने इसके बारे में शिकायत करते हुए आखिरी बार किसको सुना था, क्योंकि वहां एक ट्विस्ट है।
English: I will also travel on the Metro tomorrow Monday.
Hindi: मैं भी कल सोमवार मेट्रो में सफर करूंगा.
English: I will also try to contact Kumaraswamy and Siddaramaiah over phone, to invite them personally, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कुमारस्वामी और सिद्दरमैया को व्यक्तिगत तौर पर आमंत्रित करने के लिए उनसे फोन पर संपर्क करने की कोशिश करूंगा।
English: I will also try to fulfill my responsibilities too.
Hindi: मैं भी अपना फर्ज निभाने की कोशिश करूंगी.
English: I will also try to gather all the information about the issues discussed by you people here.
Hindi: आप लोग भी यहां जो चर्चा-परिचर्चा करेंगे, उसकी पूरी जानकारी लेने की कोशिश करूंगा।
English: I will also try to go to Rio in the initial phase of the Olympics.
Hindi: मैं ओलिंपिक के शुरुआती समय में रियो जाने की भी कोशिश करूंगा।
English: I will also try to learn from their experiences by talking to them, he added.
Hindi: मैं भी उनसे बात करके उनके अनुभवों से सीखने की कोशिश करूंगा।
English: I will also urge the Centre to do the same.
Hindi: मैं केंद्र से भी ऐसा करने का आग्रह करूंगा।
English: I will also visit LK Advani ji to thank him  congratulate him.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं लालकृष्ण आडवाणी से मिलने और उनका अभिनंदन करने के लिए भी जाऊंगा।
English: I will also visit the National Cancer Centre to gift Bhabhatron II.
Hindi: मैं भाभाट्रॉन-2 भेंट करने के लिए नेशनल कैंसर सेंटर का भी दौरा करूंगा।
English: I will also visit the Pratap Gaurav Kendra and pay my respects to the great Maharana Pratap, the Prime Minister tweeted.
Hindi: वहां मैं प्रताप गौरव केंद्र का भी दौरा करूँगा, जहां मैं महान महाराणा प्रताप जी को अपना सम्मान अर्पित करुंगा।
English: I will also visit the famous Dhakeshwari Temple in Dhaka.
Hindi: मैं ढाका स्थित प्रसिद्ध ढाकेश्वरी मंदिर भी जाऊंगा।
English: I will also visit the up country region of Sri Lanka where I will inaugurate the Dickoya Hospital that has been built with Indian assistance, and have an interaction with the Indian-origin Tamil community, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, मैं श्रीलंका में डिकोया अस्पताल का भी उद्घाटन करूंगा, जिसे भारत की मदद से बनाया गया है और वह भारतीय मूल के तमिल समुदाय के साथ बातचीत करेंगे।
English: I will also visit the up country region of Sri Lanka where I will inaugurate the Dickoya Hospital that has been built with Indian assistance, and have an interaction with the Indian-origin Tamil community.
Hindi: मैं श्रीलंका के उत्तर- प्रादेशिक क्षेत्र का भी दौरा करूँगा, जहां भारतीय सहायता से बनाए गए डिकॉया अस्पताल का उद्घाटन करूंगा और भारतीय-मूल के तमिल समुदाय के साथ बातचीत भी है।
English: I will alsoget the opportunity to be blessed by Muktinath Dham and then Pashupatinath Ji tomorrow.
Hindi: कल मुक्तिनाथ धाम और फिर पशुपतिनाथजी का भी आशीर्वाद लेने का भी मुझे अवसर मिलेगा।
English: I will always be a European, thats for sure.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं हमेशा यूरोपीय रहूंगा, यह तय है.
English: I will always be a fan.
Hindi: मैं हमेशा फैन रहूंगा।
English: I will always be building on that.
Hindi: मैं इसके लिए हमेशा तैयार रहूंगा।
English: I will always be committed to serving the country at all times in future.
Hindi: मैं हमेशा भविष्य में देश की सेवा करने के लिए प्रतिबद्ध रहूंगा।
English: I will always be daddy's little girl.
Hindi: हमेशा पापा की बिटिया बनकर रहूंगी।
English: I will always be grateful for this to the central leadership.
Hindi: इसके लिए मैं हमेशा केंद्रीय नेतृत्व का आभारी रहूंगा।
English: I will always be grateful to him.
Hindi: मैं हमेशा उनकी आभारी रहूँगी ।
English: I will always be grateful to our country for welcoming my immigrant family nearly 40 years ago and giving me this opportunity to serve, he said.
Hindi: मैं अपने देश का आभारी रहूंगा, जिसने लगभग 40 साल पहले मेरे प्रवासी परिवार का स्वागत किया और मुझे सेवा का मौका दिया।
English: I will always be indebted to your love and affection.
Hindi: मैं आपके स्नेह और पथ-प्रदर्शन के लिए सदैव आपका आभारी रहूँगा.
English: I will always be loyal to the party and there is no question of me switching over to any other party, he has said in his letter.
Hindi: पत्र में उन्होंने कहा, मैं हमेशा पार्टी के प्रति वफादार रहूंगा और मेरे लिए किसी और पार्टी के साथ जाने का सवाल ही नहीं उठता है।
English: I will always be proud of you.. we shall meet again.. Condolences to Sutapa and Babil.. you too fought, Sutapa you gave everything possible in this fight.
Hindi: मुझे आप पर हमेशा गर्व रहेगा, हम फिर से मिलेंगे, सुतापा और बाबिल के प्रति संवेदना, आपने भी लड़ाई लड़ी, सुतापा आपने इस लड़ाई में जीत के लिए हर संभव कोशिश की।
English: I will always be thankful for his encouragement. the full - time ministry has been my joy for over three decades. A Rewarding Experience
Hindi: मैं उसके प्रोत्साहन के लिए हमेशा कृतज्ञ रहूँगी. पूर्ण - समय सेवकाई पिछले तीन दशकों से मेरा आनन्द रही है ।
English: I will always be thankful to him for this.
Hindi: मैं इस बात के लिए हमेशा उनका शुक्रगुज़ार रहूंगा।
English: I will always be thankful to him.
Hindi: मैं उनका हमेशा शुक्रगुजार रहूंगा।
English: I will always be thankful to the judges for mentoring and guiding me and to Sony Entertainment Television for giving me a platform to perform in front of legends of the music industry and an opportunity to meet so many stars.
Hindi: मैं मुझे सलाह देने और मेरा मार्गदर्शन करने के लिए जजों का और मुझे संगीत उद्योग के दिग्गजों के सामने प्रदर्शन करने और इतने सारे सितारों से मिलने के लिए एक मंच देने का अवसर देने के लिए सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन का आभारी हूं।
English: I will always be thankful to them.
Hindi: मैं हमेशा उनकी आभारी रहूंगी।
English: I will always be there for development of football in Delhi Sunil Chhetri
Hindi: दिल्ली में फुटबॉल के विकास के लिए हमेशा उपलब्ध रहूंगा सुनील छेत्री
English: I will always be there for you whenever you need me.
Hindi: आप को जब भी मेरी जरूरत होगी मैं हाजिर रहूंगा।
English: I will always be there to help them.
Hindi: मैं हमेशा उनकी मदद करना चाहता हूं.
English: I will always be very grateful to him for that.
Hindi: इसके लिए मैं ताउम्र उनका शुक्रगुजार रहूंगा.
English: I will always be.
Hindi: हमेशा करता रहूंगा।
English: I will always carry those 13 years of my life in my heart.
Hindi: मैं हमेशा ये 13 साल अपने दिल में बसाए रखूंगा.
English: I will always cherish the affection I received from them.
Hindi: मैं हमेशा उनसे प्राप्त स्नेह को संजोता रहूंगा।
English: I will always cherish the affection of the people of Meghalaya.
Hindi: मैं मेघालय के लोगों के स्नेह को हमेशा संजो कर रखूंगा।
English: I will always cherish the innumerable occasions when I had the opportunity to interact with Jayalalithaa ji.
Hindi: मैं उन असंख्य अवसरों को अपने मन में हमेशा संजोकर रखूंगा, जब मुझे जयललिता जी से बातचीत करने का अवसर मिला था।
English: I will always cherish the interaction I had with her.
Hindi: मैं हमेशा उसके साथ हुई बातचीत को संजो कर रखूँगा।
English: I will always cherish the time when I had the opportunity to seek Kunwar Bais blessings during one of my visits to Chhattisgarh.
Hindi: मैं हमेशा उस पल को संजोकर रखना चाहता हूं जब मुझे अपनी छत्तीसगढ़ की यात्रा के दौरान कुंवर बाई से आशीर्वाद लेने का मौका मिला था।
English: I will always cherish the warmth and affection I received from him.
Hindi: मैं हमेशा उनसे मिली गर्मजोशी और स्नेह को संजोकर रखूंगा.
English: I will always cherish these memories with me.
Hindi: मैं इन यादों को हमेशा अपने साथ संजोये रखूंगा.
English: I will always cherish this.
Hindi: इस बात का मुझे हमेशा मलाल रहेगा.
English: I will always cherish those memories, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं हमेशा इन यादों को सहेज कर रखूंगा.
English: I will always feel proud of him.
Hindi: उसकी हमेशा लाज रखूंगा।
English: I will always hope for and dream of a world where my child can live without it, and always plead with everyone to imagine a peaceful world.
Hindi: मैं हमेशा एक ऐसी दुनिया का सपना देखती हूं जहां मेरा बच्चा बिना किसी डर के रह सके और हमेशा सभी से प्रार्थना करूंगी कि एक खुशहाल दुनिया बनाएं.
English: I will always keep working because I too want to grow intellectually.
Hindi: मैं हमेशा काम करती रहूंगी क्योंकि मैं भी बौद्धिक तौर पर विकास करना चाहती हूं.
English: I will always look forward to see the leadership flowing from this great institute in the areas of work relevant to governance, public policy, innovation, higher education and entrepreneurship.
Hindi: मैं शासन,लोक नीति, नवाचार,उच्चतर शिक्षा और उद्यमशीलता के प्रासंगिक कार्य क्षेत्र में इस महान संस्थान से नेतृत्व करने की उम्मीद करता हूं।
English: I will always love you.
Hindi: मैं आपसे हमेशा प्यार करता रहुंगा।
English: I will always miss him.
Hindi: मैं उसे हमेशा मिस करूंगा।
English: I will always miss that whole experience of shooting for the film because the film was very special to me, he had said.
Hindi: मुझे फिल्म की शूटिंग के सारे अनुभव भी हमेशा याद रहेंगे, क्योंकि यह फिल्म मेरे लिए बहुत खास थी।
English: I will always pray to god for the welfare of farmers and poor patients.
Hindi: मैं ईश्वर से हमेशा किसानों एवं गरीब मरीजों के कल्याण के लिए प्रार्थना करूंगा।
English: I will always raise my voice for the honour of my nation.
Hindi: राष्ट्र के सम्मान के लिए हमेशा आवाज़ बुलंद करती रहूंगी.
English: I will always recall our interactions, even on social media
Hindi: मैं उनके साथ हुई बातचीत को सदैव याद रखूंगा, यहां तक कि सोशल मीडिया पर हुई बातचीत को भी
English: I will always recall our interactions, even on social media.
Hindi: मैं हमेशा हमारी बातचीत को याद रखूंगा यहां तक कि सोशल मीडिया पर भी।
English: I will always remain a student.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं हमेशा एक छात्र रहूंगा।
English: I will always remain thankful to her.
Hindi: वह उसके लिए सदा सबके आभारी रहेंगे।
English: I will always remain with him.
Hindi: मैैं हमेशा उसके साथ खड़ी रहूंगी।
English: I will always remember her as a dynamic and sensitive leader with the ability to empathise with the common people.
Hindi: मैं उन्हें हमेशा एक गतिशील और संवेदनशील नेता के रूप में याद रखूंगा, जिनमें आम लोगों के साथ सहानुभूति रखने की क्षमता थी।
English: I will always remember her.
Hindi: मैं उसे हमेशा याद रखूंगा।
English: I will always remember him.
Hindi: मैं हमेशा उसे याद करूंगा।
English: I will always remember our beautiful memories together, they will always remain precious to me, I will forever cherish them,
Hindi: मैं हमेशा हमारी खूबसूरत यादों को याद रखूंगी, वे हमेशा मेरे लिए अनमोल रहेंगे, मैं हमेशा उन्हें संजोकर रखूंगी।
English: I will always remember our interactions
Hindi: मैं हमेशा उनके साथ हमारी बातचीत को याद रखूंगा
English: I will always remember our interactions.
Hindi: मैं हमेशा हमारी बातचीत को याद रखूंगा.
English: I will always remember that moment.
Hindi: वो पल मैं हमेशा याद रखूंगा।
English: I will always remember that.
Hindi: यह मुझे हमेशा यह याद रहेगा।
English: I will always remember their smiles.
Hindi: मैं हमेशा उनकी मुस्कुराहटों को याद रखूंगा।
English: I will always remember this incident.
Hindi: मुझे यह घटना हमेशा याद रहेगी।
English: I will always remember you with love.
Hindi: तुम्हें हमेशा स्नेह से याद किया जाएगा।
English: I will always remember you.
Hindi: मैं आपको हमेशा याद रखूंगा।
English: I will always remember your warm nature and the excellent hospitality.
Hindi: मैं हमेशा आपकी गर्मजोशी और बेहतरीन मेहमान नवाजी को याद रखूंगा।
English: I will always respect them.
Hindi: मैं उनका हमेशा सम्मान करूंगा।
English: I will always stand by your side
Hindi: मैं हमेशा तुम्हारी साइड रहूंगी.
English: I will always stand not only by Sanjay sir but also Deepika, Ranveer and Shahid for the film.
Hindi: मैं हमेशा न केवल संजय सर के साथ खड़ी रहूंगी बल्कि मैं दीपिका,रणवीर और शाहिद के लिए भी खड़ी रहूंगी।
English: I will always support of him.
Hindi: मैं हमेशा उसका समर्थन करूंगा।
English: I will always take their calls, as I always took yours.
Hindi: मैं उनके काल्स वैसे ही लेता हूँ जैसे आपके हमेशा लेता हूँ।
English: I will always wish the best for him as he has been a very important influence in my life and I will always be grateful to him.
Hindi: मैं हमेशा उनके लिए शुभकामनाएं दूंगी क्योंकि उनका मेरे जीवन में बहुत महत्वपूर्ण प्रभाव रहा है और मैं हमेशा उनका आभारी रहूंगा।
English: I will and always do wear whatever I feel like wearing and whatever I am most comfortable wearing.
Hindi: मैं हमेशा वही पहनूंगी जो मुझे पसंद है और सबसे आरामदायक है.
English: I will announce all further details soon.
Hindi: आगे की बाकी डीटेल्स मैं जल्द ही शेयर करूंगी।
English: I will announce my decision as soon as possible.
Hindi: मैं जल्द से जल्द अपने फैसले का ऐलान कर दूंगा।
English: I will announce my stand on entering politics on December 31, he had said.
Hindi: इसलिए उन्होंने कहा, राजनीति में प्रवेश को लेकर अपने रुख के बारे में मैं 31 दिसंबर को बताऊंगा।
English: I will answer all the questions one by one.
Hindi: मैं सबकी बातों का जवाब एक बार में दे दूंगी।
English: I will answer all the questions.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं हर सवाल का जवाब दूंगा।
English: I will answer all these questions.
Hindi: मैं सभी सवालों के जवाब दूंगा।
English: I will answer if a farmer asks me a question.
Hindi: किसान मुझसे सवाल पूछे तो जवाब दूंगा।
English: I will answer it right now.
Hindi: मैं इसका जवाब दूंगा।
English: I will answer that soon.
Hindi: मैं तुरन्त उसी वक्त उस उत्तर देता।
English: I will answer that too...
Hindi: मैं इस पर भी जवाब दूंगा.
English: I will answer their questions.
Hindi: मैं उनको जवाब दूंगी।
English: I will answer to the police.
Hindi: मैं पुलिस को दे दूंगा।
English: I will answer when its needed.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो जवाब देंगे।
English: I will answer your questions.
Hindi: आपके सवालों का जवाब दे रहा हूं.
English: I will answer, no.
Hindi: इस पर मेरा जवाब होगा, नहीं.
English: I will answer.
Hindi: मैं मुंहतोड़ जवाब देतीं।
English: I will appeal before the National Human Rights Commission on this ground.
Hindi: मैं ह्यूमन राइट्स कोर्ट में इसके खिलाफ अपील करुंगी।
English: I will appeal that the initiative of lockdown taken by PM is necessary to contain this epidemic.
Hindi: मैं अपील करूंगा कि इस महामारी को रोकने के लिए पीएम द्वारा की गई लॉकडाउन की जरूरी है।
English: I will appeal the order in the high court.
Hindi: मैं ऊपरी अदालत में इस आदेश के खिलाफ अपील करुंगा.
English: I will appeal to all politicians please dont make Hindus intolerant by talking about building a mosque on the outer periphery of the birthplace of Lord Ram in Ayodhya, Bharti told PTI in an interview.
Hindi: मैं सभी राजनीतिज्ञों से अपील करती हूं, कृपया अयोध्या में भगवान राम के जन्मस्थान के बाहरी दायरे में एक मस्जिद निर्माण की बात करके उन्हें असहिष्णु न बनायें।
English: I will appeal to all politicians please dont make Hindus intolerant by talking about building a mosque on the outer periphery of the birthplace of Lord Ram in Ayodhya.
Hindi: मैं सभी राजनीतिज्ञों से अपील करती हूं, कृपया अयोध्या में भगवान राम के जन्मस्थान के बाहरी दायरे में एक मस्जिद निर्माण की बात करके उन्हें असहिष्णु न बनायें.
English: I will appeal to the Prime Minister to investigate this matter thoroughly.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री से इस मामले की जांच करवाने की अपील करूंगा।
English: I will appear before police if I am summoned.
Hindi: यदि मुझे बुलाया जाता है तो मैं पुलिस के समक्ष पेश हो जाऊंगा।
English: I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more. neither shall the children of wickedness afflict them any more, as at the first,
Hindi: और मैं अपनी प्रजा इस्राएल के लिये एक स्थान ठहराऊंगा, और उसको स्थिर करूंगा, कि वह अपने ही स्थान में बसी रहेेगी, और कभी चलायमान न होगी. और कुटिल लोग उसे फिर दुख न देने पाएंगे, जैसे कि पहिले दिनों में करते थे,
English: I will appoint over them four kinds, says Yahweh the sword to kill, and the dogs to tear, and the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.
Hindi: मैं उनके विरूद्ध चार प्रकार के विनाश ठहराऊंगा  मार डालने के लिये तलवार, फाड़ डालने के लिये कुत्ते, नोच डालने के लिये आकाश के पक्षी, और फाड़कर खाने के लिये मैदान के हिंसक जन्तु, यहोवा की यह वाणी है।
English: I will appreciate if the Ministry of Law  Justice keeps the Law Commission informed of the follow-up action taken in the matter of these reports as also the difficulties experienced in the im plementation so that a two way traffic will expeditiously resolve the problems that may confront introduction of judicial reforms.
Hindi: मुझे प्रसन्नता होगीयदि विधि और न्याय मंत्रालय विधि आयोग को इन रिपोर्टों के विषय मेंकी गई अनुवर्ती कार्य वाहीसे तथा उनके कार्यान्वयन में अनुभव की जानेवाली कठिनाइयों से अवगत कराता रहता है जिससे कि दोनों ओरसे कार्यवाही कीजाकर इन समस्याओं कोहल कियाजासकेजो न्यायिक सुधारों के मार्गमेंपाती हैं।
English: I will appreciate those people, who will continue to abuse me, hate me or love me like before only, and like a normal person only.
Hindi: मैं उन लोगों की प्रशंसा करूंगा, जो मुझे गाली देना फिर भी बंद नहीं करेंगे, मुझसे नफरत करेंगे या प्यार करेंगे जैसा कि वो पहले करते रहे हैं और एक आम इंसान की तरह।
English: I will appreciate whatever you can afford to assist me with.
Hindi: तुमने मेरी जो भी मदद की है, उसके लिए मैं तुम्हारी आभारी रहूंगी।
English: I will apprise the Chinese leaders of the unconstitutional measures taken up by the Indian government in occupied Kashmir.
Hindi: मैं कश्मीर में भारत सरकार द्वारा उठाए असंवैधानिक कदमों से चीनी नेताओं को अवगत कराऊंगा।
English: I will argue the way I like.
Hindi: मैं जैसे चाहूं, वैसे दलील दूंगा.
English: I will arrest you now
Hindi: मैं तुम्हें अब गिरफ्तार करेगी
English: I will ask Pranabji to brief us later in more detail on what transpired in the meeting.
Hindi: मैं प्रणबजी से कहूंगा कि बैठक में क्या हुआ इस बारे में वह हमें बाद में जानकारी दें।
English: I will ask SUPARCO to ensure that once these politicians go to space, they cannot return, he had said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा था मैं सुपारको से यह सुनिश्चित करने के लिए कहूंगा कि एक बार अंतरिक्ष में जाने के बाद ये राजनीतिज्ञ वापस न आ सकें।
English: I will ask all cultured families to keep their children away from Priyanka Gandhi.
Hindi: मैं सभी सभ्य परिवारों से कहूंगी कि वे अपने बच्चों को प्रियंका गांधी से दूर रखें।
English: I will ask all the 23 political parties in the Opposition to come together and demand the return to ballot papers.
Hindi: मैं सभी विपक्षी 23 राजनीतिक दलों से कहूंगी कि वे साथ आयें और बैलैट पेपर की वापसी की मांग करें।
English: I will ask all the 23 political parties in the opposition to come together and demand the return of ballot papers.
Hindi: मैं सभी विपक्षी 23 राजनीतिक दलों से कहूंगी कि वे साथ आयें और बैलेट पेपर की वापसी की मांग करें।
English: I will ask for the Government 's help only after my trainees prove their mettle, he says.
Hindi: वे कहते हैं, '' जब मेरे छात्र अपनी काबिलियत साबित कर देंगे तभी मैं सरकार से मदद मांगूंगा. ''
English: I will ask him about it tomorrow, then.
Hindi: फिर मैं उससे उसके बारे में कल पूछूँगा।
English: I will ask our ministries to make collaborations a critical requirement for their institutions and for supporting funding requests for research.
Hindi: मैं हमारे मंत्रालयों से कहूंगा कि वे अनुसंधान के लिए धनराशि के अनुरोध पर सहायता करने और उनके संस्थानों के साथ सहयोग को आवश्यक बनायें।
English: I will ask party BJP leaders and senior Cabinet ministers to speak up.
Hindi: मैं पार्टी भाजपा नेताओं और कैबिनेट के वरिष्ठ मंत्रियों से आगे आकर बोलने के लिए कहूंगा।
English: I will ask party BJP leaders and senior cabinet ministers to speak up.
Hindi: मैं पार्टी भाजपा नेताओं और कैबिनेट के वरिष्ठ मंत्रियों से आगे आकर बोलने के लिए कहूंगा।
English: I will ask state Governments to prepare a dossier on such people as 80 per cent of them will be found to be involved in anti-social activities which no society will approve of, he said.
Hindi: मैं राज्य सरकारों से कहूंगा कि ऐसे लोगों पर दस्तावेज़ तैयार करें क्योंकि उनमें से 80 फीसदी असामाजिक गतिविधियों में संलिप्त पाए जाएंगे जिसे कोई भी समाज मान्यता नहीं देगा.
English: I will ask the district administration to send a proposal for making these villages revenue villages without any delay.
Hindi: मैं जिला प्रशासन से इन गांवों को बिना किसी देरी के राजस्व गांव बनाने का प्रस्ताव भेजने के लिए कहूंगा।
English: I will ask the officials to make more stringent provisions.
Hindi: मैं अधिकारियों से और सख्त प्रावधान करने को कहूंगा।
English: I will ask the police to inquire into it.
Hindi: मैं चाहता हूं कि पुलिस इसकी छानबीन करे.
English: I will assist my party in this process.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया में मैं अपनी पार्टी की पूरी मदद करूंगा।
English: I will assure you not for one moment did I see the matter in that light which is now disclosed by your letter nor could I ever imagine that you would so feel about it.
Hindi: मैं आपको यह विश्वास दिलाना चाहूंगा कि मैंने एक क्षण के लिए भी उस बात को इस दृष्टि से नहीं देखा था, जो अब आपके पत्र से प्रकट हुई है, न मैं कभी यह कल्पना कर सका कि आप उसके बारे में ऐसा मानेंगे।
English: I will attempt to get past this problem.
Hindi: मैं इस मुद्दे को सुलझाने की कोशिश करूंगा।
English: I will attend Parliament if allowed.
Hindi: अगर मुझे अनुमति दी गई तो मैं संसद जाऊंगा।
English: I will attend the Second Africa-India Forum Summit in Ethiopia and then pay a bilateral visit to Tanzania.
Hindi: मैं इथोपिया में दूसरे अफ्रीका-भारत शिखर सम्मेलन में भाग लूंगा और उसके बाद द्विपक्षीय वार्ता के लिए तंज़ानिया जाऊंगा ।
English: I will attend the United Nations General Assembly in New York and, thereafter, visit Washington DC on 29-30 September 2014 for a bilateral summit with U.S. President Barack Obama.
Hindi: मैं न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा में भाग लेने के बाद अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ द्विपक्षीय शिखर वार्ता के लिए 29 से 30 सितम्बर 2014 तक वाशिंगटन डीसी की यात्रा पर जाऊंगा।
English: I will attend the United Nations General Assembly in New York and, thereafter, visit Washington DC on 29-30 September 2014 for a bilateral summit with the U.S. President Barack Obama.
Hindi: मैं न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा में भाग लेने के बाद अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ द्विपक्षीय शिखर वार्ता के लिए 29 से 30 सितम्बर 2014 तक वाशिंगटन डीसी की यात्रा पर जाऊंगा।
English: I will attend the meeting, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं बैठक में जाऊंगा.
English: I will attend the meeting.
Hindi: में सभा लेंगे।
English: I will automatically do so because as a woman we understand certain nuances and complexity from experience.
Hindi: मैं खुद ही ऐसा करूंगी, क्योंकि एक महिला के रूप में हम अनुभव से कुछ बारीकियों और जटिलता को समझते हैं।
English: I will await his detailed reply so that Im able to open all my cards with facts and documents which will nail his lies and compel his removal, he added.
Hindi: ' मित्तल ने कहा, 'मैं उनके विस्तृत जवाब का इंतजार करूंगा ताकि मैं तथ्यों और दस्तावेजों के साथ अपने पत्ते खोल सकूं जिससे उनका झूठ सामने आ जाएगा और उनकी बर्खास्तगी संभव होगी।
English: I will award Rs 21 lakh to the person who cuts Farooqs tongue, he said.
Hindi: मैं फारूक की जीभ काटने वाले व्यक्ति को 21 लाख रुपए इनाम दूंगा।
English: I will bat where my team wants me to.
Hindi: जहां टीम चाहेगी मैं वहां बैटिंग करूंगा।
English: I will be
Hindi: हो जाऊंगी।
English: I will be Kashmirs ambassador.
Hindi: मैं कश्मीर का राजदूत बनूंगा।
English: I will be President for all Americans Trump
Hindi: अमेरिकी चुनाव हर अमेरिकी का राष्ट्रपति बनूंगा  ट्रंप
English: I will be a Mahatma ghanchi.
Hindi: मैं महात्मा घांची बनूंगा।
English: I will be a ghanchi who knows the Gita and the Quran, I will be learned enough to teach their children.
Hindi: मैं गीता पढने वाला, कुरान शरीफ पढने वाला, उनके बच्चों को शिक्षा दे सकने की शक्ति रखने वाला घांची बँनूगा।
English: I will be a loyal worker of the party.
Hindi: मैं पार्टी का वफादार कार्यकर्ता रहूंगा।
English: I will be a president for Democrats, Republicans and independents, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं डेमोक्रैट, रिपब्लिकन और निर्दलियों के लिए राष्ट्रपति होउच्च्ंगी।