Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These 13 Indian passengers were intercepted after they had crossed the Green Channel.
Hindi: इनमें से 13 भारतीय यात्रियों को ग्रीन चैनल पार करने के बाद पकड़ लिया गया था।
English: These 13 banks have submitted their First Instalment of data
Hindi: इन 13 बैंकों ने उनके आंकड़ों की पहली किश्त जमा कर दी है
English: These 13 banks have submitted their First Instalment of data.
Hindi: इन 13 बैंकों ने उनके आंकड़ों की पहली किश्त जमा कर दी है।
English: These 13 banks have submitted their first installment of data, the government statement said.
Hindi: कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय के द्वारा जारी एक बयान के अनुसार इन 13 बैंकों ने अपने डेटा की पहली इस्टालमेंट दे दी है।
English: These 13 cities are among the 15 cities for which the Airports Authority of India has already evolved Colour Coded Zoning Maps for according No Objection Certificates in respect of height of construction projects.
Hindi: ये 13 शहर उन 15 शहरों में शामिल हैं जिनके लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने निर्माण परियोजनाओं की ऊंचाई के संबंध में 'अनापत्ति प्रमाण पत्र' देने के लिए कलर कोडेड जोनिंग मैप्स विकसित किए हैं।
English: These 13 cities are among the 15 cities for which the Airports Authority of India has evolved Colour Coded Zoning Maps for according No Objection Certificates in respect of height of construction projects.
Hindi: ये 13 शहर उन 15 शहरों में शामिल हैं जिनके लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने निर्माण परियोजनाओं की ऊंचाई के संबंध में 'अनापत्ति प्रमाण पत्र' देने के लिए कलर कोडेड जोनिंग मैप्स विकसित किए हैं।
English: These 13 cities include Mumbai, Delhi, Ahmedabad, Thane, Pune, Hyderabad, Kolkata, Indore, Jaipur, Jodhpur, Chengalpattu and Tiruvallur.
Hindi: इन 13 शहरों में मुंबई, दिल्ली, अहमदाबाद, ठाणे, पुणे, हैदराबाद, कोलकाता, इंदौर, जयपुर, जोधपुर, चेंगलपट्टू और तिरुवल्लूर शामिल हैं।
English: These 13 cities were selected based on the marks scored by them in the Fast Track competition and the bench marks set by the top performers in the first round of Smart City Challenge competition in which the first 20 cities were selected from among 98 mission cities.
Hindi: इनका चयन स्मार्ट सिटी चैलेंज प्रतिस्पर्धा के प्रथम दौर में शीर्ष प्रदर्शन करने वालों द्वारा तय किये गये बेंचमार्क के आधार पर भी किया गया है, जिसमें प्रथम 20 शहरों का चयन 98 मिशन शहरों में से किया गया था।
English: These 13 languages are Assamese, Bangla, Gujarati, Kannada, Konkani, Malayalam, Manipuri, Marathi, Oriya, Punjabi, Tamil, Telugu and Urdu.
Hindi: इन 13 भाषाओं में असमिया, बांग्ला, गुजराती, कन्नड, कोंकणी, मलयालम, मणिपुरी, मराठी, उड़िया, पंजाबी, तमिल, तेलुगू और उर्दू हैं।
English: These 13 toll plazas contribute to about70  commercial vehicles entry to NCT of Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में लगभग 70 वाणिज्यिक वाहनों का प्रवेश इन्हीं 13 टोल प्लाजा के माध्यम से ही होता हैं।
English: These 14 banks contained up to 85 percent of bank deposits in the country and most of them were privately owned.
Hindi: इन 14 बैंकों में देश का कुल 85 प्रतिशत बैंक जमा था और इनमें से अधिकतर निजी स्वामित्व में थे।
English: These 14 baptized in New York are from six former republics of the Soviet Union
Hindi: न्यू यॉर्क में बपतिस्मा लेनेवाले ये 14 लोग भूतपूर्व सोवियत संघ के छ राज्यों से हैं
English: These 14 blocks have a geological reserve of 8311 MT capable of yielding about 159 MT coal production per annum, which will cater to about 31800 Mega Watt power generation capacity.
Hindi: इन 14 कोयला ब्लॉकों में प्रतिवर्ष 159 मिलियन टन कोयला उत्पादन की क्षमता है और इनका कुल भूगर्भीय आरक्षित भंडार 8311 मिलियन टन है।
English: These 14 firms include Jetking Infotrain, M. M. Forgings, Gujarat NRE Coke, Graphite India, Shiva Texyarn, Cybertech System, Flex Foods, NCL Industries, Shipping Corporation of India, GRM Overseas and Jolly Board
Hindi: जेटकिंग इन्फोट्रेन, एम एम फोर्जिंग्स, गुजरात एनआरई कोक, ग्रेफाइट इंडिया, शिव टेक्सयार्न, साइबरटेक सिस्टम, फ्लेक्स फूड्स, एनसीएल इंडस्ट्रीज, शिपिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया, जीआरएम ओवरसीज और जॉली बोर्ड 10 फीसदी से अधिक के डिविडेंड यील्ड पर कारोबार कर रही हैं।
English: These 14 months were the worst for the shipping industry, said S Hajara, chairman and managing director at Shipping Corporation of India, Indias largest shipping company
Hindi: देश की सबसे बड़ी नौवहन कंपनी शिपिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक एस. हजारा ने बताया, 'नौवहन उद्योग के लिए बीते 14 महीने काफी खराब रहे।
English: These 14 sub-projects would be implemented for activities like Fodder Development FD, Ration Balancing Programme RBP and Village Based Milk Procurement System VBMPS.
Hindi: ये 14 उप-परियोजनाएं चारा विकासएफडी, राशन संतुलन कार्यक्रम आरबीपी और ग्राम आधारित दुग्ध उत्पादन प्रणाली वीबीएमपीएस जैसी गतिविधियों के लिए कार्यान्वित की जाएंगी।
English: These 144,000 anointed Christians are bought from the earth, bought from among mankind, to be joint heirs with Christ in his heavenly Kingdom. Revelation 5 9, 10. 14 3, 4. 2 Corinthians 1 21. Ephesians 1 11. 3 6.
Hindi: ये 1,44,000 अभिषिक्त मसीही, पृथ्वी पर से  और मनुष्यों में से मोल लिए गए हैं  ताकि वे मसीह के स्वर्गीय राज्य में उसके संगी वारिस बनें ।  प्रकाशितवाक्य 5 9, 10. 14 3, 4. 2 कुरिन्थियों 1 21. इफिसियों 1 11. 3 6.
English: These 145 districts are in the seven high focus, high TFR states of Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand and Assam that constitute 44 of the countrys population.
Hindi: ये राज्य उत्तर प्रदेश, बिहार, राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड और असम हैं जिनका देश की कुल आबादी में 44 प्रतिशत हिस्सा है।
English: These 146 districts spread across seven states are an obstacle in population stabilisation, Union health minister J P Nadda said.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने कहा, सात राज्यों में फैले ये 146 राज्य जनसंख्या स्थिरीकरण में बाधा हैं।
English: These 15 StatesUT have till September this year built 21,64,860 toilets accounting for 94 of the total toilets so far built and 32 of the total mission target.
Hindi: इन 15 राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में इस वर्ष सितंबर तक 21,64,860 शौचालयों का निर्माण किया है, जो अभी तक बने कुल शौचालयों की संख्या का 94 प्रतिशत और कुल मिशन लक्ष्य का 32 प्रतिशत है।
English: These 15 categories are thenbracketed into four pillars of institutional, social, economic and physical
Hindi: इन 15 श्रेणियों को चार स्तंभों में विभाजित किया गया है - संस्थागत, सामाजिक, आर्थिक एवं भौतिक
English: These 15 categories are thenbracketed into four pillars of institutional, social, economic and physical.
Hindi: इन 15 श्रेणियों को चार स्तंभों में विभाजित किया गया है - संस्थागत, सामाजिक, आर्थिक एवं भौतिक।
English: These 15 districts comprise Chittoor, Prakasam, Mysuru, Bengaluru Urban, Ballari, Koppal, Dakshina Kannada, Davangere, Ludhiana, Patiala, Chennai, Coimbatore, Salem, Lucknow and Kanpur Nagar
Hindi: इन पंद्रह ज़िलों में चित्तूर, प्रकाशम, मैसूर, शहरी बैंगलुरु अरबन, बल्लारी, कोप्पल, दक्षिण कन्नड़, दावनगेर, लुधियाना, पटियाला, चेन्नई, कोयम्बटूर, सलेम, लखनऊ एवं कानपुर नगर शामिल हैं
English: These 15 districts comprise of Chittoor, Prakasam, Mysuru, Bengaluru Urban, Ballari, Koppal, Dakshina Kannada, Davangere, Ludhiana, Patiala, Chennai, Coimbatore, Salem, Lucknow and Kanpur Nagar.
Hindi: इन पांच राज्यों के 15 जिले, जिसमें चित्तूर, प्रकासम, मैसूरू, बंगलुरू, बेल्लारी, कोप्पल, दक्षिण कन्नडा, देवनगिरी, लुधियाना, पटियाला, चेन्नई, कोयम्तूर, सेलम, लखनऊ औऱ कानपुर नगर में पिछले चार हफ्तों में तेजी से मामले बढ़े हैं।
English: These 15 points did not include date and place of birth of parents, last place of residence, passport number, Aadhaar ID, PAN, Driving Licence number, Voter ID card and Mobile number.
Hindi: इन 15 में माता-पिता की जन्मतिथि और जन्मस्थान, पिछले निवासस्थान, पासपोर्ट नंबर, आधार, पैन, ड्राइविंग लाइसेंस, वोटर आईडी और मोबाइल नंबर शामिल नहीं थे.
English: These 15 seats are spread over four districts including Madhupur and Deoghar are in Deoghar district while Bagodar, Jamua, Gandey, Giridih and Dumri are in Giridih district.
Hindi: ये 15 सीटें चार जिलों में फैली हैं, जिनमें देवघर और मधुपुर देवघर जिले में हैं, जबकि बगोदर, जमुआ, गांडे, गिरिडीह और डुमरी गिरिडीह जिले में हैं।
English: These 15 states are Uttar Pradesh, Bihar, Odisha, Maharashtra, Andhra Pradesh, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Uttarakhand, Chhattisgarh, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Gujarat, Punjab, Haryana and Rajasthan.
Hindi: इन 15 राज्यों में महाराष्ट्र, तमिलनाडु, दिल्ली, गुजरात, राजस्थान, यूपी, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, बिहार, आंध्र प्रदेश, हरियाणा, जम्मू-कश्मीर, तेलंगाना और ओडिशा हैं.
English: These 15 top countries include major developed countries alongwith Brazil, Russia, India and China.
Hindi: इन 15 शीर्ष देशों में ब्राजील, रूस, भारत और चीन सहित प्रमुख विकसित देश शामिल हैं।
English: These 150 companies accounted for 54.8 per cent of the total pre-tax profits earned by all the companies covered in the sample
Hindi: इन 150 कंपनियों का टैक्स पूर्व लाभ सैंपल में शामिल सभी कंपनियों के लाभ का 54.8 फीसदी है।
English: These 150 companies together raised more than Rs 1,100 crore, with a market capitalisation of over Rs 12,325 crore.
Hindi: इन 150 कंपनियों ने 1,100 करोड़ रुपये से अधिक जुटाए और इनका बाजार पूंजीकरण 12,325 करोड़ रुपये है।
English: These 151 trains are in ADDITION to the existing trains
Hindi: यह 151रेलगाड़ियाँ मौजूदा रेलगाड़ियों के अतिरिक्त होंगी
English: These 151 trains will be in addition to the trains which have already been running
Hindi: ये 151 निजी रेलगाड़ियां उन रेलगाड़ियों के अतिरिक्त होंगी जो पहले से चल रही हैं
English: These 15th-century playing cards were probably painted.
Hindi: ये 15वीं सदी पत्ते संभवतः चित्रित किये गये हैं।
English: These 16 Jamaatis initially stayed at Bada Masjid in city area but when police intensified drive against Jamaatis, Ahmad arranged a shelter for them near Lal Masjid in Saraikhwaja police station area.
Hindi: ये 16 जमाती शहरी इलाके में स्थित बड़ा मस्जिद में रूके थे, लेकिन जब पुलिस के द्वारा जमातियों के खिलाफ अभियान में तेजी लाई गई तब अहमद ने पुलिस स्टेशन इलाका सरायख्वाजा में लाल मस्जिद के पास उनके लिए रहने का बंदोबस्त किया।
English: These 16 countries account for over a third of world GDP and trade, and are collectively growing at a rate that is double the rest of the world.
Hindi: ये 16 देश संयुक्त रूप से वैश्विक जीडीपी एवं कारोबार के एक तिहाई से अधिक हैं और इनकी सामूहिक आर्थिक वृद्धि बाकी दुनिया से दोगुनी है।
English: These 16 lives could have been saved, if passes were issued, it added.
Hindi: अगर पास जारी किए गए होते, तो इन 16 जिंदगियों को बचाया जा सकता था।
English: These 17 castes comprise the Nishad, Mallaha, Bind,Kewat, Kashyap,Batham, Dhivar, Bhar,Kahar, Prajapati, Rajbhar,Machua, Turaha, Gaur, Kumhar,Manjhi and Dhimar.
Hindi: इन 17 जातियों में कश्यप, राजभर, धीवर, बिंद, कुम्हार, कहार, केवट, निषाद, भर, मल्लाह, प्रजापति, धीमर, बाथम, तुरा, गोदिया, मांझी और मछुआ शामिल हैं.
English: These 17 circles cover 91 per cent of Vodafone Indias total revenues and 95 per cent of mobile data revenues, Vodafone India MD and CEO Sunil Sood said.
Hindi: ये 17 सर्कल वोडाफोन इंडिया के कुल राजस्व में 91 फीसदी तथा मोबाइल डेटा राजस्व में 95 फीसदी योगदान देते हैं।
English: These 17 marks could be used in any or all of the six subjects Science, English, Math, Social Science, Hindi and Punjabi.
Hindi: इन 17 मार्क्स को सभी छह विषयों-विज्ञान, अंग्रेजी, गणित, सामाजिक विज्ञान, हिंदी और पंजाबी या किसी एक विषय में इस्तेमाल किया जा सकता था।
English: These 17 seats are spread across Ranchi, Hazaribagh, Chatra, Giridih, Bokaro, Koderma and Saraikela.
Hindi: इस चरण की 17 सीटें रांची, हजारीबाग, छतरा, गिरीडीह, बोकारो और सरायकेला तक फैली हैं।
English: These 18 areas are kept in the first phase so that paramilitary forces remain fresh, he added.
Hindi: इन 18 क्षेत्रों को पहले चरण में रखा गया है ताकि अर्धसैनिक बल यहां बने रहें.
English: These 18 existing Technology Centers provide technological support to industries through design and manufacture of tools, precision components, mould and dies, forging  foundry, electronics, electrical measuring instruments, fragrance and flavour, glass, footwear and sports goods etc
Hindi: ये 18 विद्यमान प्रौद्योगिकी केंद्र टूल्स की डिजाइन एवं विनिर्माण, प्रेसीजन कंपोनेंट्स, मोल्ड एवं डाइज, फोर्जिंग एवं फाउंड्री, इलेक्ट्रोनिक्स, इलेक्ट्रिकल मेजरिंग इंस्ट्रूमेंट्स, फ्रैगरेंस एवं फ्लेवर, ग्लास, फुटवियर एवं स्पोट्र्स गुड्स आदि के जरिये उद्योगों को प्रौद्योगिकीय सहायता प्रदान करते हैं
English: These 18 existing Technology Centers provide technological support to industries through design and manufacture of tools, precision components, mould and dies, forging foundry, electronics, electrical measuring instruments, fragrance and flavour, glass, footwear and sports goods etc.
Hindi: ये 18 विद्यमान प्रौद्योगिकी केंद्र टूल्स की डिजाइन एवं विनिर्माण, प्रेसीजन कंपोनेंट्स, मोल्ड एवं डाइज, फोर्जिंग एवं फाउंड्री, इलेक्ट्रोनिक्स, इलेक्ट्रिकल मेजरिंग इंस्ट्रूमेंट्स, फ्रैगरेंस एवं फ्लेवर, ग्लास, फुटवियर एवं स्पोट्र्स गुड्स आदि के जरिये उद्योगों को प्रौद्योगिकीय सहायता प्रदान करते हैं।
English: These 18 mukhs represent the 18 days of the Mahabharata
Hindi: ये 18 मुख महाभारत के 18 दिनों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: These 18,000 villages were compelled live in 18th century even so many years after independence
Hindi: आजादी के इतने सालों के बाद भी 18 हजार गांव 18वीं शताब्दी में जीने के लिए मजबूर थे
English: These 18,000 villages were compelled live in 18th century even so many years after independence.
Hindi: आजादी के इतने सालों के बाद भी 18 हजार गांव 18वीं शताब्दी में जीने के लिए मजबूर थे।
English: These 180 credits will be divided into several parts due to which students will have opportunity to study various subjects.
Hindi: यह 180 क्रेडिट्स विभिन्न भागों में विभाजित होंगे, जिसमें छात्रों को केवल एक ही दिशा में न जाते हुए कई प्रकार के विषय पढ़ने का पूरा मौका मिलेगा।
English: These 2 can only be equal if they are constant.
Hindi: ये 2 तभी बराबर हो सकते हैं जब वे स्थिर हों।
English: These 2 fulfilled every dream I had,over  above every dream they had for themselves.
Hindi: इन दो लोगों ने अपने लिए जो सपने देखे, उससे ऊपर मेरे हर सपने को पूरा किया।
English: These 2 have also been detained  they're being questioned.
Hindi: इन 2 को भी हिरासत में लिया गया है और पूछताछ की जा रही है।
English: These 2 women in Philippines are breaking books apart, page by page, and sorting them according to their color.
Hindi: फिलीपींस की ये 2 महिलाएं अलग-अलग किताबों को पृष्ठ दर पृष्ठ काट रहीं हैं और उनके रंग के अनुसार उन्हें छांट रही हैं।
English: These 20 cities have proposed a total investment of Rs.48,000 cr in area development and Pan-city solutions.
Hindi: इन 20 शहरों ने क्षेत्र विकास और पैन सिटी समाधानों में कुल 48,000 करोड़ रुपये के निवेश की पेशकश की है।
English: These 20 films were short listed from 4,346 entries and awarded at the Swachh Bharat Film Festival organized by National Film Development Corporation on 2nd October in New Delhi.
Hindi: इन 20 फिल्मों का चयन 4,346 प्रविष्टियों से किया गया है और इन्हें राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम द्वारा 2 अक्टूबर को नई दिल्ली में आयोजित स्वच्छ भारत फिल्म महोत्सव में पुरस्कृत किया गया था।
English: These 20 parks will be facilitating investment up to Rs.6834 crores and generating employment for approximately 65,000 people
Hindi: इन 20 पार्कों के माध्यम से 6834 करोड़ रूपये तक के निवेश की सुविधा होगी और लगभग 65,000 लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: These 20 seats are- Bahargora, Ghatsila, Potka, Jugsalai, Jamshedpur East, Jamshedpur West, Seraikela, Kharsawan, Chaibasa, Majhgaon, Jaganathpur, Manoharpur, Chakradharpur,Tamar, Mandar, Torpa, Khunti, Sisai, Simdega and Kolebira.
Hindi: इन 20 विधानसभा सीटों में बहरागोड़ा, घाटशिला, पोटका, जुगसलाई, जमशेदपुर पूर्वी, जमशेदपुर पश्चिमी, सरायकेला, चाईबासा, मझगांव, जगन्नाथपुर, मनोहरपुर, चक्रधरपुर, खरसांवा, तमाड़, तोरपा, खूंटी, मान्डर, सिसई, सिमडेगा, कोलेबिरा।
English: These 200 special services shall be in addition to the existing Shramik special trains being run since 01st May and Special AC trains 30 trains being run since 12th May 2020
Hindi: ये 200 विशेष सेवाएं 1 मई से चल रही श्रमिक स्पेशल ट्रेनों और 12 मई, 2020 से चल रही विशेष एसी ट्रेनों 30 ट्रेन के अतिरिक्त हैं
English: These 2019 What We Watched lists should be especially useful over the holidays when Google searches for what to watch on Netflix are at their peak, the company said in a statement.
Hindi: जब गूगल पर सर्च किया जाता है कि नेटफ्लिक्स पर क्या देखना चाहिए, उस स्थिति में यह 2019 'व्हाट वी वाच्ड' सूची छुट्टियों के दौरान विशेष रूप से उपयोगी होगी.
English: These 22 Phase-I StatesUTs are Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Goa, Gujarat, Himachal Pradesh, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim, Telangana, Tripura, West Bengal, Andaman Nicobar Island, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, Jammu  Kashmir, Ladakh and Lakshadweep
Hindi: सर्वेक्षण के पहले चरण के तहत जिन 22 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के परिणाम जारी किए गए हैं उनमें आंध्र प्रदेश, असम, बिहार,गोवा, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक,केरल, महाराष्ट्र, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम,नगालैंड,सिक्किम, तेलंगाना, त्रिपुरा, पश्चिम बंगाल, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, दादरा और नगर हवेलीदमन और दीव, जम्मू एवं कश्मीर,लद्दाख तथा लक्षद्वीप शामिल हैं।दूसरे चरण के तहत शेष 14 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में क्षेत्रवार  सर्वेक्षण का कार्य प्रगति पर है
English: These 22 languages include the following 20 languages from the 8th Schedule of Articles 3441 and 251 of the Indian Constitution along with English and Khasi-
Hindi: इन 22 भाषाओं में अंग्रेजी और खासी भाषाओं समेत भारतीय संविधान की धारा 344 1 और धारा 251 की 8वीं अनुसूची में वर्णित 20 भाषाएं शामिल हैं
English: These 22 sessions spread across 2 weeks were appreciated and well attended with active participation of more than 1000 people from various countries.
Hindi: 2 सप्ताह में फैले इन 22 सत्रों की सराहना की गई और विभिन्न देशों के 1000 से अधिक लोगों की सक्रिय भागीदारी के साथ इसमें शामिल हुए।
English: These 23 Olympians competed in five different events in the 2012 Summer Games in London, and were suspected of doping
Hindi: 2012 के समर ओलंपिक में पांच अलग-अलग खेलों में भाग ले चुके इन 23 खिलाड़ियों पर डोपिंग का संदेह है
English: These 23 players are the ones who are not in the BCCI's Central Contract list which has elite internationals such as Virat Kohli, Rohit Sharma and MS Dhoni.
Hindi: ये 23 खिलाड़ी वे हैं जिन्हें बीसीसीआई की केंद्रीय अनुबंध सूची में जगह नहीं मिली है जिसमें विराट कोहली, रोहित शर्मा और महेंद्र सिंह धोनी जैसे एलीट अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी शामिल हैं.
English: These 239 scientists from 32 countries have written a public letter to the World Health Organization.
Hindi: 32 देशों के इन 239 वैज्ञानिकों ने विश्व स्वास्थ्य संगठन को एक खुला पत्र लिखा है।
English: These 24 elders are anointed Christians, resurrected and now occupying the heavenly position Jehovah promised them.
Hindi: ये २४ प्राचीन अभिषिक्त मसीही हैं, जिन्हें पुनरुत्थित किया गया है और जो अब उस स्वर्गीय स्थान पर विराजमान हैं जिसकी प्रतिज्ञा यहोवा ने उनसे की थी ।
English: These 24 subsectors are furniture, air-conditioners, leather and footwear, ready to eat, fisheries, agri-produce, auto components, aluminium, electronics, agrochemicals, steel, textiles, EV components and integrated circuits, ethanol, ceramics, set top boxes, robotics, televisions, close circuit cameras, toys, drones, medical devices, sporting goods, gym equipment
Hindi: ये 24 सब-सेक्टर हैं -  फर्नीचर, एयर-कंडीशनर, लेदर, फूटवीयर, रेडी टू इट, मछली उत्पाद, कृषि उपज, ऑटो उपकरण, एल्युमीनियम, इलेक्ट्रॉनिक्स, कृषि रसायन, इस्पात, टेक्सटाइल, ईवी कम्पोनेंट्स और इंटीग्रेटेड सर्किट, इथेनॉल, सेरामिक्स, सेटटॉप बॉक्स, रोबॉटिक्स, टेलीविजन, क्लोज सर्किट कैमरा, खिलौने, ड्रोन, चिकित्सा उपकरण, खेल के समान, जिम इकक्यूपमेंट, उप-क्षेत्रों के विकास को प्रोत्साहित करने के लिए समग्र तथा समन्वित रूप से प्रयास जारी है
English: These 25 boys from Class V-VIII were punished for not keeping a short hair cut as per the school orders, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कक्षा पांचवीं से आठवीं तक के लिए 25 लड़कों को स्कूल के आदेश के अनुसार बाल छोटे ना रखने के लिए सजा दी गई।
English: These 25 boys from Classes V-VIII were punished for not keeping a short haircut as per the school orders, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कक्षा पांचवीं से आठवीं तक के लिए 25 लड़कों को स्कूल के आदेश के अनुसार बाल छोटे ना रखने के लिए सजा दी गई।
English: These 25 seats a challenge for Congress
Hindi: 25 सीटें कांग्रेस के लिए एक बड़ी चुनौती
English: These 25 stations include Bikaner, Sirsa, Bhiwani, Hanumangarh, Shri Ganganagar, Hisar, Churu, Suratgarh, Jodhpur, Pali, Barmer, Nagpur, Jaisalmer, Bhagat Ki Kothi, Luni, Jaipur, Jhunjhuna, Dausa, Gandhi Nagar, Durgapura, Sikar, Ajmer, Udaipur, Sirohi Road and Abu Road.
Hindi: इन 25 स्टेशनों में बीकानेर, सिरसा, भिवानी, हनुमानगढ़, श्रीगंगानगर, हिसार, चुरू, सूरतगढ़, जोधपुर, पाली, बाड़मेर, नागपुर, जैसलमेर, भगत की कोठी, लूणी, जयपुर, झुंझुनू, दौसा, गांधीनगर, दुर्गापुर, सीकर, अजमेर, उदयपुर, सिरोही रोड और आबू रोड शामिल हैं।
English: These 25 works or projects are related to meet the needs of the villages like rural housing for the poor, Plantations, provision of drinking water through Jal Jeevan mission, Panchayat Bhavans, community toilets, rural mandis, rural roads, other infrastructure like Cattle Sheds, Anganwadi Bhavans etc.
Hindi: ये 25 कार्य या परियोजनाएं गरीबों के लिए ग्रामीण आवास, पौधारोपण, जल जीवन मिशन के माध्यम से पेयजल के प्रावधान, पंचायत भवन, सामुदायिक शौचालय, ग्रामीण मंडी, ग्रामीण सड़कें, मवेशी घर जैसे अन्य बुनियादी ढांचे, आंगनवाड़ी भवन आदि से संबंधित हैं।
English: These 25 works or projects are related to meet the needs of the villages like rural housing for the poor, Plantations, provision of drinking water through JalJeevan mission, PanchayatBhavans, community toilets, rural mandis, rural roads, other infrastructure like Cattle Sheds, Anganwadi Bhavans etc.The Prime Minister said that Abhiyan shall also provide modern facilities in rural areas.
Hindi: ये 25 कार्य या परियोजनाएं गरीबों के लिए ग्रामीण आवास, पौधारोपण, जल जीवन मिशन के माध्यम से पेयजल के प्रावधान, पंचायत भवन, सामुदायिक शौचालय, ग्रामीण मंडी, ग्रामीण सड़कें, मवेशी घर जैसे अन्य बुनियादी ढांचे, आंगनवाड़ी भवन आदि से संबंधित हैं
English: These 25 works or projects are related to meet the needs of the villages like rural housing for the poor, plantations, provision of drinking water through Jal Jeevan mission, panchayat bhavans, community toilets, rural mandis, and rural roads, among other things.
Hindi: ये 25 कार्य या परियोजनाएं गरीबों के लिए ग्रामीण आवास, पौधारोपण, जल जीवन मिशन के माध्यम से पेयजल के प्रावधान, पंचायत भवन, सामुदायिक शौचालय, ग्रामीण मंडी, ग्रामीण सड़कें, मवेशी घर जैसे अन्य बुनियादी ढांचे, आंगनवाड़ी भवन आदि से संबंधित हैं।
English: These 25 works or projects are related to the basic amenities of the villages, which are meant to improve the lives of the people in the village
Hindi: ये 25 काम या प्रोजेक्ट्स ऐसे हैं, जो गांव की मूलभूत सुविधाओं से जुड़े हैं, जो गांव के लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए हैं
English: These 25 works or projects are related to the basic amenities of the villages, which are meant to improve the lives of the people in the village.
Hindi: ये 25 काम या प्रोजेक्ट्स ऐसे हैं, जो गांव की मूलभूत सुविधाओं से जुड़े हैं, जो गांव के लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए हैं।
English: These 26 colleges are now allowed to continue with the enrollment process for various courses
Hindi: ये 26 कॉलेज अब विभिन्न कोर्सेस के लिए नामांकन प्रक्रिया शुरू कर सकेंगे
English: These 26 islands are located along different parts of Indias coastline, including some in the Andamans and Lakshadweep.
Hindi: ये 26 द्वीप अंडमान और लक्षद्वीप में कुछ द्वीपों समेत भारत के विभिन्न भागों में स्थित है।
English: These 264 students have undergone a two-day national camp at IIT Delhi, under an academic committee of eminent scientists and selected 18 students as national science talents of the year named as HIMALAYANS.
Hindi: इन 264 विद्यार्थियों के लिए दो दिवसीय कैंप का आयोजन आईआईटी दिल्ली में हुआ। प्रसिद्ध वैज्ञानिकों की एक शैक्षणिक समिति ने इन विद्यार्थियों में से 18 छात्रों को राष्ट्रीय विज्ञान प्रतिभाओं के रूप में चयनित किया और इन्हें हिमालयन्स का नाम दिया।
English: These 27 Nakshtras and 9 planets correspond to each other and each constellation of the zodiac is associated with a tree on earth.
Hindi: ये 27 नक्षत्र तथा 9 ग्रह एक दूसरे के समक्ष होते हैं तथा प्रत्येक नक्षत्र मंडल धरती पर किसी-न-किसी वृक्ष से संबंधित होता है।
English: These 27 PSBs control 70 percent of total branches, deposits and credit in the Indian banking system.
Hindi: यह सभी 27 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक कुल शाखाओं, जमा और क्रेडिट का 70 फीसदी नियंत्रित करते हैं।