Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, despite the effectiveness of the function, there were several users reports where these receipts were the one causing the problem.
Hindi: हालांकि, फ़ंक्शन की प्रभावशीलता के बावजूद, कई उपयोगकर्ता रिपोर्ट थे जहां ये रसीदें समस्या का कारण थीं।
English: However, despite the emotional hardship, a widow can emerge from the loss stronger than ever and more capable of managing their financial future.
Hindi: हालांकि, भावनात्मक कठिनाई के बावजूद, एक विधवा अपने वित्तीय भविष्य को प्रबंधित करने में पहले से कहीं अधिक मजबूत और अधिक सक्षम नुकसान से उभर सकती है।
English: However, despite the extremely
Hindi: हालांकि अत्यधिक
English: However, despite the facility, the controller general advised travel operators to encourage incoming tourists to obtain the online ETA prior to their arrival in the country to avoid unnecessary delays at the airport.
Hindi: हालांकि, सुविधा के बावजूद, नियंत्रक जनरल ने यात्रा ऑपरेटरों को हवाईअड्डे पर अनावश्यक देरी से बचने के लिए आने वाले पर्यटकों को देश में आने से पहले ऑनलाइन ईटीए प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित करने की सलाह दी।
English: However, despite the fact that Indian law prohibited this practice in 1961, it continues to be carried out.
Hindi: हालांकि, इस तथ्य के बावजूद कि भारतीय कानून ने 1961 में इस प्रथा को प्रतिबंधित किया था, इसे जारी रखा गया।
English: However, despite the fact that MACD is boundless, the advantage of watching MACD rather than its primary components i.e. the two underlying moving averages is that it tends to topbottom around the same levels and therefore, as the indicator approaches an old peak, one can interpret that as the potential for a change in the short term trend.
Hindi: हालांकि, तथ्य यह है कि एमएसीडी, असीम है बल्कि अपनी प्राथमिक घटक यानी दो अंतर्निहित चल औसत की तुलना में एमएसीडी देखने का लाभ के बावजूद कि यह एक ही स्तर के आसपास शीर्ष पर  नीचे और इसलिए, के रूप में सूचक एक पुराने चोटी दृष्टिकोण आदत है एक है कि व्याख्या कर सकते हैं लघु अवधि के रुझान में बदलाव के लिए क्षमता के रूप में।
English: However, despite the fact that Mahinda lost in these elections, Chinese investment in Sri Lanka and close ties with it remained intact.
Hindi: हालांकि इस तथ्य के बावजूद कि महिंदा की इन चुनावों में हार हुई, श्रीलंका में चीनी निवेश और उसके साथ क़रीबी संबंध बरक़रार रहे.
English: However, despite the fact that it has not yet launched on exchanges and so has no real value, for now, cryptocurrency exchange Changelly has given some price.
Hindi: हालांकि, इस तथ्य के बावजूद कि यह अभी तक एक्सचेंजों पर लॉन्च नहीं हुआ है और इसलिए इसका कोई वास्तविक मूल्य नहीं है, अभी के लिए, क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंज चांगेली ने कुछ मूल्य पूर्वानुमान दिए हैं।
English: However, despite the fact that medicine is notplace, still create a drug that could have a full curative effect, while it is impossible.
Hindi: हालांकि, के बावजूद तथ्य यह है कि चिकित्सा जगह में नहीं है करने के लिए अभी तक एक दवा बनाने में सक्षम हो जाएगा कि प्रदान करने के लिए एक पूर्ण उपचारात्मक प्रभाव पड़ता है, यह असंभव है.
English: However, despite the fact that this detail should be primarily practical, the appearance of the kitchen apron should also be given attention.
Hindi: हालांकि, इस तथ्य के बावजूद कि यह विवरण पहली जगह में व्यावहारिक होना चाहिए, रसोई एप्रन की उपस्थिति पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: However, despite the fact that transplantation over the past several decades has progressed far enough, the main problem of this sector in view of the shortage ...
Hindi: हालांकि, के बावजूद तथ्य यह है कि प्रत्यारोपण पिछले कई दशकों में प्रगति की है अभी तक पर्याप्त है, मुख्य समस्या इस क्षेत्र के दृश्य में कमी के दाता अंगों हल नहीं किया गय. . .
English: However, despite the fact that transplantation over the past several decades has progressed far enough, the main problem of this sector in view of the shortage of donor organs has not been solved.
Hindi: हालांकि, के बावजूद तथ्य यह है कि प्रत्यारोपण पिछले कई दशकों में प्रगति की है अभी तक पर्याप्त है, मुख्य समस्या इस क्षेत्र के दृश्य में कमी के दाता अंगों हल नहीं किया गय. . .
English: However, despite the fact their marriage was not officially ended until 2007, the couple had actually parted ways years before in 1979 but did not file the papers for some time.
Hindi: हालाँकि, इस तथ्य के बावजूद कि उनकी शादी आधिकारिक तौर पर 2007 तक समाप्त नहीं हुई थी, इस जोड़े ने वास्तव में 1979 में सालों पहले अलग हो गए थे, लेकिन कुछ समय के लिए कागजात दाखिल नहीं किए।
English: However, despite the great success of devices like the iPhone 13 and the Galaxy Z Flip 3, the reality is, the smartphone market experienced a drop in sales volume compared to the corresponding period in the previous year.
Hindi: हालांकि, जैसे उपकरणों की बड़ी सफलता के बावजूद आईफोन 13 और यह गैलेक्सी जेड फ्लिप 3वास्तविकता यह है कि स्मार्टफोन बाजार ने पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में बिक्री की मात्रा में गिरावट का अनुभव किया।
English: However, despite the growing changes the caste identity still holds a lot of importance in the society.
Hindi: हालाँकि, बढ़ते परिवर्तनों के बावजूद जाति की पहचान अभी भी समाज में बहुत महत्व रखती है।
English: However, despite the hard work that
Hindi: पर इस मेहनत के बावजूद भी
English: However, despite the hype about blockchain games and metaverse, AXS hasn't made any big strides since then.
Hindi: तब से, हालांकि, ब्लॉकचेन गेमिंग और मेटावर्स प्रचार के बावजूद, एक्सी की कीमत कोई बड़ी चाल चलने में विफल रही है।
English: However, despite the immense power
Hindi: भरपूर ताकत के बावजूद
English: However, despite the increasing Islamophobia after the 911 attacks, many American Muslims have managed to overcome the challenges they face and have even managed to thrive in all aspects of society, including philanthropy, activism, media, entertainment, and civic engagement.
Hindi: हालांकि, 911 के हमलों के बाद बढ़ते इस्लामोफोबिया के बावजूद, कई अमेरिकी मुसलमान चुनौतियों से पार पाने में कामयाब रहे और परोपकार, सजग नागरिक होने, मीडिया, मनोरंजन समते तमाम क्षेत्रों में सफलता का परचम लहराया।
English: However, despite the legislative ban, the gambling business continues to operate, disguised as night clubs, bookmakers, Internet cafes and other establishments.
Hindi: हालांकि, विधायी प्रतिबंध के बावजूद, जुआ व्यवसाय काम करना जारी रखता है, नाइटक्लब, बुकमेकर, इंटरनेट कैफे और अन्य स्थानों के लिए मास्किंग।
English: However, despite the loss, Gavaskar explained that the tournament had just begun and India needed to gather themselves and prepare for the upcoming fixtures.
Hindi: हालांकि, हार के बावजूद, गावस्कर ने स्पष्ट किया कि टूर्नामेंट अभी शुरुआत थी और भारत को एक साथ आने और आगामी मैचों की तैयारी करने की जरूरत थी।
English: However, despite the odds against me and many others who found success, in my experience the greatest opportunities can be found if we have the courage to seek them out rising from the ashes of failure and during the hardest times.
Hindi: हालांकि, मेरे खिलाफ बाधाओं के बावजूद और कई अन्य जिन्होंने सफलता पाई, मेरे अनुभव में असफलता की राख से और सबसे कठिन समय के दौरान सबसे बड़े अवसर मिल सकते हैं यदि हम उन्हें तलाशने का साहस रखते हैं ।
English: However, despite the pleas, the Tamil Nadu government raised its concerns over the reopening of the disputed plant.
Hindi: हालांकि, दलीलों के बावजूद, तमिलनाडु सरकार ने विवादित संयंत्र को फिर से खोलने पर अपनी चिंताओं को उठाया।
English: However, despite the possible strengthening of supervision, Fed Chairman Powell clarified at the end of September that he had no intention of banning Bitcoin in the United States.
Hindi: हालांकि, हालांकि बढ़ा हुआ विनियमन हो सकता है, फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल ने सितंबर के अंत में स्पष्ट किया कि उनके पास है प्रतिबंध लगाने का कोई इरादा नहीं अमेरिका में बिटकॉइन
English: However, despite the remarks mentioned above, I hope that for most people with eating disorders, this article is more likely to make it easier to understand what competent professional treatment or therapy should look like.
Hindi: हालांकि, ऊपर उल्लिखित टिप्पणियों के बावजूद, मुझे आशा है कि खाने के विकार वाले अधिकांश लोगों के लिए, इस लेख को समझने में आसान होने की संभावना है कि सक्षम पेशेवर उपचार या चिकित्सा को किस तरह दिखना चाहिए।
English: However, despite the seemingly hopeless situation, the Pontic king did not even think to surrender.
Hindi: हालांकि, प्रतीत होता है कि निराशाजनक स्थिति के बावजूद, पोंटिक राजा ने आत्मसमर्पण करने के लिए भी नहीं सोचा था।
English: However, despite the similarity of devices, they have numerous differences.
Hindi: हालांकि, उपकरणों की समानता के बावजूद, उनके पास कई अंतर हैं।
English: However, despite the speed, not all housewives love this method of drying.
Hindi: हालांकि, गति के बावजूद, सभी गृहिणियों को सुखाने की इस पद्धति से प्यार नहीं है।
English: However, despite the statements about the readiness to release up to 10 ARVs per year, the Armed Forces of Ukraine did not order their delivery.
Hindi: हालांकि, प्रति वर्ष 10 एआरवी तक जारी करने की तत्परता के बयानों के बावजूद, यूक्रेन के सशस्त्र बलों ने उनकी डिलीवरी का आदेश नहीं दिया।
English: However, despite the statistics, there are still couples who break it and manage to stay together for decades or even until death do them part.
Hindi: हालांकि, आंकड़ों के बावजूद, अभी भी ऐसे जोड़े हैं जो इसे तोड़ते हैं और दशकों तक या एक साथ रहने के लिए प्रबंधन करते हैं, यहां तक कि मृत्यु भी उनका हिस्सा नहीं है।
English: However, despite the successful operation, the pain can have become chronic in the many years in which the disease was untreated.
Hindi: लेकिन सफल ऑपरेशन के बावजूद, कई वर्षों में दर्द पुराना हो सकता है जिसमें बीमारी का इलाज नहीं किया गया था।
English: However, despite the thorough
Hindi: फिर भी भरपेट के बावजूद
English: However, despite the wide assortment, an increasing number of people are seeking to purchase the Redmond blender.
Hindi: हालांकि, व्यापक वर्गीकरण के बावजूद, बढ़ती संख्या में लोग रेडमंड ब्लेंडर खरीदने की मांग कर रहे हैं।
English: However, despite their difficulties, Bandenwaz's family helped him to learn to write with his foot.
Hindi: हालांकि कठिनाइयों के बावजूद बंदनवाज के परिवार ने उन्हें अपने पैर से लिखना सीखने में मदद की.
English: However, despite their importance, if they are not done properly, either in intensity, duration or even in frequency, they can have a totally negative effect and do more harm than help.
Hindi: हालांकि, उनके महत्व के बावजूद, अगर उन्हें ठीक से नहीं किया जाता है, चाहे तीव्रता, अवधि या आवृत्ति में, वे पूरी तरह से नकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं और अच्छे से ज्यादा नुकसान कर सकते हैं।
English: However, despite their marriage only lasting a short time, Angie gave birth to their son, Zowie, on May 30, 1971.
Hindi: हालाँकि, उनकी शादी कुछ ही समय तक चलने के बावजूद, एंजी ने 30 मई, 1971 को अपने बेटे, ज़ोवी को जन्म दिया।
English: However, despite their marriage only lasting for 10 years, Angie gave birth to their son Zowie on May 30, 1971.
Hindi: हालाँकि, उनकी शादी कुछ ही समय तक चलने के बावजूद, एंजी ने 30 मई, 1971 को अपने बेटे, ज़ोवी को जन्म दिया।
English: However, despite their philosophy, Bitcoin Gold suffered from a 51 attack.
Hindi: हालांकि, उनके दर्शन के बावजूद, बिटकॉइन गोल्ड को नुकसान उठाना पड़ा एक 51 हमला.
English: However, despite their tragic outcomes, these events are all extremely rare.
Hindi: हालांकि, उनके दुखद परिणामों के बावजूद, ये घटनाएं बहुत दुर्लभ हैं।
English: However, despite these and other risks associated with properly assigned pharmacy drugs, they can provide their own range of benefits.
Hindi: हालांकि, इन और अन्य जोखिमों के बावजूद उचित रूप से निर्दिष्ट फार्मेसी दवाओं से जुड़े, वे अपने स्वयं के लाभ प्रदान कर सकते हैं।
English: However, despite this high
Hindi: फिर भी, इस शिखर पर
English: However, despite this understanding,
Hindi: बावजूद इस समझ के,
English: However, despite this, as a result of what's transpired over the past few days my integrity has repeatedly been questioned by people from our fraternity and, in fact, by the public at large.
Hindi: 'हालांकि, इसके बावजूद पिछले कुछ दिनों में हुई चीजों के परिणामस्वरुप, मेरी ईमानदारी पर हमारी बिरादरी के लोगों द्वारा बार-बार सवाल उठाए जाते रहे हैं और साथ ही जनता द्वारा भी.
English: However, despite this, as a result of what's transpired over the past few days, my integrity has repeatedly been questioned by people from our fraternity and, in fact, by the public at large.
Hindi: 'हालांकि, इसके बावजूद पिछले कुछ दिनों में हुई चीजों के परिणामस्वरुप, मेरी ईमानदारी पर हमारी बिरादरी के लोगों द्वारा बार-बार सवाल उठाए जाते रहे हैं और साथ ही जनता द्वारा भी.
English: However, despite this, he is so glad
Hindi: हालांकि, इसके बावजूद, वह बहुत खुश है
English: However, despite this, he is still a virgin.
Hindi: इसके बावजूद अभी तक वह वर्जिन है।
English: However, despite this, hoardings and banners of schemes installed in government offices are still there.
Hindi: हालांकि इसके बावजूद सरकारी दफ्तरों लगे योजनाओं के होर्डिंग्स और बैनर अभी भी लगे हुए हैं।
English: However, despite this, not everyone understands what exactly this material is, what are its main advantages and disadvantages.
Hindi: हालांकि, इसके बावजूद, हर कोई यह नहीं समझता कि वास्तव में यह सामग्री क्या है, इसके मुख्य फायदे और नुकसान क्या हैं।
English: However, despite this, there has been a slight increase in the cases of infection.
Hindi: हालांकि, इसके बावजूद वहां संक्रमण के मामले थोड़े बढ़े हैं.
English: However, despite this, there is little evidence they improve health.
Hindi: हालांकि, इसके बावजूद, इस बात के बहुत कम सबूत हैं कि वे स्वास्थ्य में सुधार करते हैं।
English: However, despite what happens to others, this one is not too religious.
Hindi: हालाँकि, दूसरों के साथ क्या होता है, इसके बावजूद यह अत्यधिक धार्मिक नहीं है।
English: However, despite years of.
Hindi: वर्षों के बावजूद।
English: However, destiny had other plans for him, and today he is an entrepreneur who owns an IT company based in the United Kingdom.
Hindi: हालाँकि, नियति के पास उनके लिए अन्य योजनाएँ थीं, और आज वह एक आंत्रप्रेन्योर है जो यूनाइटेड किंगडम में स्थित एक आईटी कंपनी के मालिक है।
English: However, details about her character are still being kept under wraps.
Hindi: उनके चरित्र के बारे में विवरण अभी भी गुप्त रखा गया है।
English: However, details about his character are still under wraps.
Hindi: हालांकि, उनके चरित्र का विवरण अभी भी गुप्त रखा गया है।
English: However, details of Nayanthara's role are kept under wraps.
Hindi: नयनतारा की भूमिका का विवरण गुप्त रखा गया है।
English: However, details of her Bollywood debut remain unclear.
Hindi: हालाँकि, उनके बॉलीवुड डेब्यू का विवरण स्पष्ट नहीं है।
English: However, details of her Bollywood debut yet remains unclear.
Hindi: हालाँकि, उनके बॉलीवुड डेब्यू का विवरण स्पष्ट नहीं है।
English: However, details of her character are still under wraps.
Hindi: हालांकि, उनके चरित्र का विवरण अभी भी गुप्त रखा गया है।
English: However, details of the discussion between Sharad Pawar and Prashant Kishor, whose firm I-Pac worked with Shiv Sena in the run up to the 2019 Lok Sabha elections, was not immediately known.
Hindi: हालांकि, शरद पवार और प्रशांत किशोर के बीच चर्चा का विवरण, जिनकी फर्म आई-पैक ने 2019 के लोकसभा चुनावों के लिए शिवसेना के साथ काम किया था, तत्काल ज्ञात नहीं थे।
English: However, details of the discussion between Sharad Pawar and Prashant Kishor, whose firm I-Pac worked with Shiv Sena within the run up to the 2019 Lok Sabha elections, wasn't immediately known.
Hindi: हालांकि, शरद पवार और प्रशांत किशोर के बीच चर्चा का विवरण, जिनकी फर्म आई-पैक ने 2019 के लोकसभा चुनावों के लिए शिवसेना के साथ काम किया था, तत्काल ज्ञात नहीं थे।
English: However, details related to the changes, if any, is yet to be released.
Hindi: हालांकि, परिवर्तनों से संबंधित विवरण, यदि कोई हो, अभी जारी किया जाना है।
English: However, determining which is best can be a bit difficult.
Hindi: लेकिन कौन सा सबसे अच्छा होगा ये चुनना थोड़ा मुश्किल हो सकता है।
English: However, developing a good team is not easy.
Hindi: हालांकि अच्छी टीम बनाना आसान नहीं होता ।
English: However, devices connecting to office-based Wi-Fi networks increased 61 in comparison with six months ago.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, ऑफिस-आधारित वाई-फाई नेटवर्क से जुड़ने वाले उपकरणों में छह महीने पहले की तुलना में 61 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: However, diabetes can be treated.
Hindi: हालांकि, डायबिटीज का इलाज संभव है।
English: However, diamonds are not available for free, and players have to spend real money to acquire them.
Hindi: हालांकि, डायमंड्स फ्री नहीं हैं, और डायमंड्स प्राप्त करने के लिए खिलाड़ियों को असली पैसे खर्च करने पड़ते हैं.
English: However, did you know that it can also be harmful to you?
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं कि ऐसा करने से आपके लिए नुकसानदायक हो सकता है.
English: However, did you know that there are other ways to represent your connection?
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं कि संपर्क जोड़ने का एक और तरीका है?
English: However, did you know that there is a right amount and time of day to water?
Hindi: फायदे परन्तु क्या आप जानते हैं कि पानी पीने का सही समय और सही मात्रा
English: However, did you know that there is more than ...
Hindi: लेकिन क्या आपको पता है कि ज्यादा ...
English: However, did you know that they both are related to each other?
Hindi: किन्तु क्या आपको पता है कि ये दोनों आपस में सम्बन्धी भी थे?
English: However, did you realize you could earn money by utilizing apps for things like sitting in front of the television, working out, downloading apps or as basic as taking photographs.
Hindi: किसी भी मामले में, क्या आपको एहसास हुआ कि आप टेलीविजन के सामने बैठकर काम करना, एप्लिकेशन डाउनलोड करना या फोटो खींचने के रूप में सीधी चीजों का उपयोग करके धन प्राप्त कर सकते हैं।
English: However, didn't lift the freeze on H-1B, J-1, and L-1 visas.
Hindi: एच-1बी, जे-1 और ए-1 वीजा पर रोक को नहीं हटाया
English: However, die-hard fans of the superstar have been sending good wishes and they have been supporting the family during their tough times.
Hindi: हालांकि, सुपरस्टार के कट्टर प्रशंसक शुभकामनाएं भेज रहे हैं और वे अपने कठिन समय के दौरान परिवार का समर्थन कर रहे हैं।
English: However, dietary habits established as a young adult have a high chance of being maintained throughout a person's lifetime.
Hindi: हालांकि, एक युवा वयस्क के रूप में स्थापित आहार संबंधी आदतों में किसी व्यक्ति के जीवनकाल में बनाए रखने का उच्च अवसर होता है।
English: However, differences among political parties over the ministerial shares' distribution delayed the cabinet formation which exacerbated the country's financial and economic crisis, with about 74 per cent of the population living in poverty now.
Hindi: हालाँकि, मंत्रिस्तरीय शेयरों के वितरण पर राजनीतिक दलों के बीच मतभेदों ने कैबिनेट गठन में देरी की, जिसने देश के वित्तीय और आर्थिक संकट को बढ़ा दिया, जिसमें लगभग 74 प्रतिशत आबादी अब गरीबी में रह रही है।
English: However, differences of opinion soon emerged between the two.
Hindi: लेकिन जल्द ही दोनों के बीच मतभेद भी हो गए
English: However, different Colors and Designs of crystal can be found in this variety.
Hindi: हालांकि, क्रिस्टल के विभिन्न रंग और डिजाइन इस विविधता में पाए जा सकते हैं।
English: However, different doesn't mean bad.
Hindi: """ लेकिन अलग का मतलब बुरा नहीं है।"
English: However, different ethnic groups had different names for shamans, including shamans with specialized roles.
Hindi: हालांकि, विभिन्न जातीय समूहों के पास शमन के लिए अलग-अलग नाम थे, जिनमें विशेष भूमिकाओं वाले शमैन शामिल थे।
English: However, different medications, home treatments, and good sleep hygiene can help prevent and treat these headaches.
Hindi: हालांकि, विभिन्न दवाएं, घरेलू उपचार और अच्छी नींद स्वच्छता इन सिरदर्द को रोकने और इलाज करने में मदद कर सकती हैं।
English: However, different models differ from each other not only in appearance, but also in functional filling.
Hindi: हालांकि, विभिन्न मॉडल न केवल उपस्थिति में, बल्कि कार्यात्मक भरने में भी एक दूसरे से भिन्न होते हैं।
English: However, different people have different body types.
Hindi: हालांकि, अलग-अलग लोगों के शरीर के प्रकार अलग-अलग होते हैं.
English: However, different test and  or quarantine measures have been implemented in each country.
Hindi: हालाँकि प्रत्येक देश में अलग-अलग परीक्षण औरया संगरोध उपाय लागू किए गए हैं।
English: However, different testing and  or quarantine measures have been implemented in each country.
Hindi: हालाँकि प्रत्येक देश में अलग-अलग परीक्षण औरया संगरोध उपाय लागू किए गए हैं।
English: However, different things are going on in Mumbai.
Hindi: लेकिन मुंबई में . . कुछ और हो रहा था.
English: However, different types and varieties of Shampoos would require different types of Raw Materials for the making.
Hindi: हालांकि, शैंपू के विभिन्न प्रकारों और किस्मों को बनाने के लिए विभिन्न प्रकार के कच्चे माल की आवश्यकता होगी।
English: However, different variants can have different capabilities and limitations.
Hindi: हालांकि, विभिन्न रूपों में अलग-अलग क्षमताएं और सीमाएं हो सकती हैं।
English: However, different variants may have different potentials and limitations.
Hindi: हालांकि, विभिन्न रूपों में अलग-अलग क्षमताएं और सीमाएं हो सकती हैं।
English: However, difficulty breathing means medical attention must be obtained right away.
Hindi: हालांकि, साँस लेने में कठिनाई का मतलब है कि चिकित्सा ध्यान तुरंत प्राप्त किया जाना चाहिए।
English: However, digital communication isn't a suitable replacement for personal contact.
Hindi: लेकिन डिजिटल संचार आमने-सामने संपर्क के लिए एक प्रतिस्थापन नहीं है।
English: However, digital streaming platforms believe that the movies and web series are having the potential to reach more audience.
Hindi: हालांकि, डिजिटल स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म्स का मानना है कि फिल्मों और वेब सीरीज में ज्यादा दर्शकों तक पहुंचने की क्षमता है।
English: However, digital streaming platforms believe that the movies and web series have the potential to reach more audiences.
Hindi: हालांकि, डिजिटल स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म्स का मानना है कि फिल्मों और वेब सीरीज में ज्यादा दर्शकों तक पहुंचने की क्षमता है।
English: However, digital transformation is about more than just technology.
Hindi: आखिरकार, डिजिटल परिवर्तन केवल तकनीक से कहीं अधिक है।
English: However, direct evidence to prove its existence was lacking.
Hindi: हालांकि उसके अस्तित्व को साबित करने के लिए कोई पुख्ता सबूत हाथ नहीं लग पाया।
English: However, direct research is lacking in this aspect.
Hindi: हालांकि, सीधे तौर पर इस विषय में शोध की कमी है,
English: However, direct taxes like corporate tax, income tax and capital gain tax will not be influenced by the GST.
Hindi: आगे की व्याख्या करने के लिए, प्रत्यक्ष कर जैसे आयकर, कॉर्पोरेट कर और पूंजीगत लाभ कर जीएसटी से प्रभावित नहीं होंगे।
English: However, district Congress leaders are of the opinion that they were treated badly by the DMK district leaderships and had not provided seats to prominent party leaders including the party district leaders.
Hindi: हालांकि, जिला कांग्रेस नेताओं को लगता है कि उनके साथ बुरा व्यवहार किया गया डीएमके को जिला नेतृत्व और पार्टी के जिला नेताओं सहित पार्टी के प्रमुख नेताओं द्वारा सीटें नहीं दी गईं।
English: However, do check out the others that we have mentioned in the table at the beginning of this post.
Hindi: हालाँकि, दूसरों की जाँच करें जो हमने इस पोस्ट की शुरुआत में तालिका में उल्लेख किया है।
English: However, do keep in mind that due to the numerous technical issues that have been plaguing the new tax filing portal, it becomes all the more important to cross-check the prefilled information in the ITR form.
Hindi: यह ध्यान में रखें कि नए टैक्स फाइलिंग पोर्टल में कई तकनीकी दिक्कतें आ रही हैं, जिनकी वजह से आपको आईटीआर फॉर्म में पहले से भरी डिटेल्स को चेक कर लेना चाहिए.
English: However, do keep in mind that things might not always be as they appear.
Hindi: बहरहाल आपको यह ध्यान रखना चाहिए कि चीजें हमेशा वैसी ही नहीं होती जैसी कि दिखती हैं।
English: However, do not be disheartened, and the owners of small kitchens.
Hindi: हालांकि, निराश मत हो और छोटी रसोई के मालिकों।
English: However, do not be fooled into thinking there are only online slot games on this platform.
Hindi: हालांकि, यह सोचकर मूर्ख मत बनो कि इस मंच पर केवल ऑनलाइन स्लॉट गेम हैं।
English: However, do not believe and give a shit.
Hindi: हालांकि, विश्वास मत करो और एक बकवास दे।
English: However, do not cancel each other.
Hindi: हालांकि, एक दूसरे के लिए बाहर मत देना।
English: However, do not concentrate only in one of these sources.
Hindi: हालांकि, इनमें से किसी एक स्रोत पर ही ध्यान केंद्रित न करें।
English: However, do not confuse cause and effect.
Hindi: लेकिन कारण और प्रभाव को भ्रमित न करें।
English: However, do not confuse the cause and effect.
Hindi: लेकिन कारण और प्रभाव को भ्रमित न करें।
English: However, do not equate the ease of opening an account with the ease of making good investment decisions.
Hindi: हालांकि, अच्छा निवेश निर्णय लेने में आसानी के साथ खाता खोलने में आसानी की बराबरी न करें।