Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, the Commission has decided to hold above mentioned Biennial Election to Andhra Pradesh and Telangana Legislative Councils and bye election to the Andhra Pradesh Legislative Council from Visakhapatnam Local Authorities Constituency, in accordance with the following schedule EVENTS DATES DAYS 1 Issue of Notifications 25th February, 2019 Monday 2 Last date of making nominations 5th March, 2019 Tuesday 3 Scrutiny of nominations 6th March, 2019 Wednesday 5 Last date for withdrawal of candidatures 8th March, 2019 Friday 6 Date of poll 22nd March, 2019 Friday 7 Hours of poll 8.00 a.m.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने फैसला किया है कि आंध्र प्रदेश और तेलंगाना विधान परिषदों के द्विवार्षिक चुनाव तथा विशाखापत्तनम स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्र से आंध्र प्रदेश विधान परिषद का उपचुनाव निम्नलिखित कार्यक्रम के तहत कराया जाएगा। क्रम संख्या कार्यक्रम  दिन और तिथि अधिसूचना जारी करना  25 फरवरी, 2019 सोमवार नामांकन करने की अंतिम तिथि  5 मार्च, 2019 मंगलवार नामांकन की जांच  6 मार्च, 2019 बुधवार उम्मीदवारी वापस लेने की अंतिम तिथि  8 मार्च, 2019 शुक्रवार मतदान की तारीख  22 मार्च, 2019 शुक्रवार मतदान के घंटे  सुबह 8 बजे से शाम 4.00 बजे तक मतगणना  6 मार्च, 2019 मंगलवार तारीख, जिसके पहले चुनाव पूरा हो जाएगा  28 मार्च, 2019 बृहस्पतिवार
English: Now, the Commissioner has asked the Accounts Department to place the report in the next House meeting.
Hindi: अब कमिश्नर ने एकाउंट्स विभाग को अगली निगम बैठक में रिपोर्ट पेश करने को कहा है।
English: Now, the Convention covers 23 chemicals.
Hindi: अब, कन्वेंशन में 23 रसायन शामिल हैं।
English: Now, the Crown Chit Fund Company Sangharsh Committee is petitioning for contempt of court.
Hindi: क्राउन चिट फंड कंपनी संघर्ष कमेटी अब अदालत की अवमानना के लिए याचिका दायर करने जा रही है।
English: Now, the Department is going to organize awareness programme for Pensioners in and around Jammu on 15.2.2013.
Hindi: विभाग जम्मू और आसपास के क्षेत्रों के पेंशनरों के लिए 15 फरवरी को जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है।
English: Now, the Depot Online System is being successfully running in 530 depots of FCI and 156 depots of CWC .
Hindi: अब भारतीय खाद्य निगम के 530 डिपो और केंद्रीय भंडारण निगम के 156 डिपो में डिपो ऑनलाइन प्रणाली सफलतापूर्वक प्रचालित की जा रही है।
English: Now, the Depot Online System is being successfully running in 530 depots of FCI and 156 depots of CWC. V.
Hindi: अब भारतीय खाद्य निगम के 530 डिपो और केंद्रीय भंडारण निगम के 156 डिपो में डिपो ऑनलाइन प्रणाली सफलतापूर्वक प्रचालित की जा रही है।
English: Now, the Divangjans are being provided scholarships for studying in India and abroad both.
Hindi: अब दिव्यांगजनों को देश और विदेश में अध्ययन के लिए छात्रवृत्ति दी जा रही है।
English: Now, the EPFO is paying an interest rate of 8.55 per cent for 2018-19 under PF withdrawal claims.
Hindi: फिलहाल, भविष्य निधि निकासी दावों के तहत ईपीएफओ 2018-19 के लिए 8.55 प्रतिशत की दर से ब्याज का भुगतान कर रही है।
English: Now, the ERP, SAMARTH, has been implemented at National Institute of Technology, Kurukshetra, a participating unit under the World Bank supported Technical Education Quality Improvement Program TEQIP
Hindi: अब, ईआरपी, समर्थ को राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कुरुक्षेत्र में कार्यान्वित किया गया है, जो विश्व बैंक द्वारा समर्थित तकनीकी शिक्षा गुणवत्ता सुधार कार्यक्रम टीईक्यूआईपी के तहत भाग लेने वाली इकाई है
English: Now, the English Courts have to apply the law which governs the substantive issue according to English choice of law rules, and this new approach is applied to both actions and arbitrations in England.
Hindi: अब, इंग्लिश न्यायालय उस विधि को लागू करेंगे जो विधि नियमों के इंग्लिश विकल्प के अनुसार सारभूत विषय को शासित करती है और इंग्लैण्ड में यह नया दृष्टिकोण अनुयोगों तथा माध्यस्थमों दोनों के लिए लागू होता है ।
English: Now, the Government has issued the notification specifying the maximum limit to Rs. 20 Lakh.
Hindi: और अब सरकार ने 20 लाख रुपये की अधिकतम सीमा को अधिसूचित कर दिया है।
English: Now, the Government has issued the notification specifying the maximum limit to Rs.20 Lakh.
Hindi: और अब सरकार ने 20 लाख रुपये की अधिकतम सीमा को अधिसूचित कर दिया है।
English: Now, the Government of India has further liberalized the Medical Visa regime and permitted foreigners to get the indoor treatment on their primary original visa even for pre-existing diseases except in cases of organ transplant which the foreigner may have been suffering from even before hisher entry into India
Hindi: अब सरकार ने चिकित्सा वीजा व्यवस्था में और ढील दी है जिसके तहत विदेशी नागरिकों को भारत में प्रवेश से पहले से मौजूद बीमारियों अंग प्रत्यारोपण छोड़कर के लिए भी अस्पताल में भर्ती होकर इलाज कराने की अनुमति दी गयी है।
English: Now, the Governor of Arunachal Pradesh vide his order dated 06th March, 2014 has dissolved the 5th Arunachal Pradesh Legislative Assembly with immediate effect.
Hindi: अब अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल ने अपने 6 मार्च, 2014के आदेश द्वारा 5वीं अरुणाचल प्रदेश विधान सभा को तत्काल प्रभाव से भंग कर दिया है।
English: Now, the High Court has dismissed the said petition vide its order dated 30th April, 2015.
Hindi: अब उच्च न्यायालय ने उपरोक्त याचिका को दिनांक 30 अप्रैल, 2015 के अपने आदेश के माध्यम से खारिज कर दिया है।
English: Now, the Honble High Court of Andhra Pradesh vide its interim order dated 25.09.2014 in the W.P. No.24287 of 2014 has directed that the Election Commission of India may hold election from the said assembly constituency in accordance with law, subject to its further orders in this matter.
Hindi: 25 सितंबर, 2014 को आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट के अंतरिम आदेश के अनुसार भारतीय निर्वाचन आयोग कानून के मुताबिक इस रिक्त विधानसभा सीट पर चुनाव करवा सकता है।
English: Now, the IP centre does service and in most IP centres the service is fully subsidized by the institution till the IP centre starts earning revenue through commercialization and the IP centre also does economic development it creates jobs, it has avenues for growth and the IP centre also act as a facilitation centre between the university and the industry.
Hindi: आईपी केंद्र सेवा प्रदान करता है और अधिकांश आईपी केंद्रों में सेवा पूरी तरह से संस्था द्वारा दी जाती है, जब तक कि आईपी केंद्र व्यावसायीकरण के माध्यम से राजस्व अर्जित करना शुरू नहीं करता है और आईपी केंद्र आर्थिक विकास भी करता है, यह रोजगार पैदा करता है, इसमें वृद्धि के लिए रास्ते हैं और आईपी केंद्र विश्वविद्यालय और उद्योग के बीच एक सुविधा केंद्र के रूप में भी कार्य करता है।
English: Now, the IP centre is known by many names.
Hindi: आईपी केंद्र को कई नामों से जाना जाता है।
English: Now, the IP centre will be a centre that can look into the quality and the quantity of research.
Hindi: आईपी केंद्र एक ऐसा केंद्र होगा जो गुणवत्ता और शोध की मात्रा को देख सकता है।
English: Now, the IP policy can also influence the quality and quantity of research output.
Hindi: आईपी नीति अनुसंधान आउटपुट की गुणवत्ता और मात्रा को भी प्रभावित कर सकती है।
English: Now, the JDU wants a comprehensive agreement among the NDA partners that would determine the seat share of each party in the Lok Sabha 2019 and Bihar Assembly 2020 polls, stated a report by The Indian Express
Hindi: जेडीयू अब एनडीए भागीदारों के बीच एक सहमति चाहती है जो लोकसभा 2019 और आगामी बिहार विधानसभा चुनावों में प्रत्येक पार्टी की सीटों की हिस्सेदारी निर्धारित करे।
English: Now, the JNU Students' Union president has been arrested.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Now, the Metro Project of over Rs.8,000 crore will further boost the mission of building smart facilities in Agra.
Hindi: अब 8 हज़ार करोड़ रुपए से अधिक का ये मेट्रो प्रोजेक्ट आगरा में स्मार्ट सुविधाओं के निर्माण से जुड़े मिशन को और मजबूत करेगा।
English: Now, the Ministry has initiated GeoMGNREGA Phase-II in 31 StatesUTs from 1st November 2017
Hindi: मंत्रालय अब 01 नवम्बर, 2017 से 31 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में जियोमनरेगा चरण-3 प्रारंभ किया है
English: Now, the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has decided to celebrate 15th October of every year as Female Farmer Day
Hindi: अब केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय ने हर वर्ष 15 अक्तूबर को महिला किसान दिवस मनाने का फैसला लिया है
English: Now, the Ministry will be able to keep a constant eye on the export figures which will accordingly help in planning the export strategies.
Hindi: अब मंत्रालय निर्यात के आंकड़ों पर लगातार नजर रख सकेगा जिससे उस अनुसार निर्यात रणनीतियों की योजना बनाने में मदद मिलेगी।
English: Now, the NBT Study Group a group of eminent psychologists and counsellors has released a set of Questionnaires in Hindi  English of seven segments to assess Psycho-Social Impact of COVID-19 and the Lockdown and How to Cope
Hindi: एनबीटी स्टडी ग्रुप जाने-माने मनोवैज्ञानिकों और सलाहकारों के एक समूह ने कोविड-19 के मनोवैज्ञानिक-सामाजिक प्रभाव और लॉकडाउन और इससे कैसे मुकाबला किया जाए, इसका आकलन करने के लिए सात खंडों की हिन्दी और अंग्रेजी में प्रश्नावली का एक सेट जारी किया है
English: Now, the NBT Study Group a group of eminent psychologists and counsellors has released a set of uestionnaires in Hindi English of seven segments to assess Psycho-Social Impact of COVID-19 and the Lockdown and How to Cope.
Hindi: एनबीटी स्टडी ग्रुप जाने-माने मनोवैज्ञानिकों और सलाहकारों के एक समूह ने कोविड-19 के मनोवैज्ञानिक-सामाजिक प्रभाव और लॉकडाउन और इससे कैसे मुकाबला किया जाए, इसका आकलन करने के लिए सात खंडों की हिन्दी और अंग्रेजी में प्रश्नावली का एक सेट जारी किया है।
English: Now, the National Urban Health Mission envisages to meet health care needs of the urban population with a focus on the urban poor, by making essential primary health care services available to them and reducing their out of pocket expenses for treatment.
Hindi: अब, राष्ट्रीय शहरी स्वास्थ्य मिशन में शहरी जनता की स्वास्थ्य संबंधी जरूरतों को पूरा करने की परिकल्पना की गई है और इसके लिए शहरी गरीबों को बुनियादी स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराकर तथा इलाज पर जेब से होने वाले खर्च को कम करके उन पर इसे केंद्रित किया गया है।
English: Now, the Nifty has crucial support at 5,150-5,180 and a close below 5,180 is likely to lead to fresh weakness
Hindi: अब निफ्टी के पास 5,150-5,180 पर महत्वपूर्ण समर्थन है और 5,180 के नीचे बंद होने पर इसमें मंदी के आसार दिख सकते हैं।
English: Now, the PCT international application which you just saw, is an entry point in India, where the PCT international application will now have the potential to go to various countries. wherever you choose and you can choose different countries. the only thing that you will need to do is, you will have to individually prosecute these applications in the respective countries.
Hindi: अब, अंतर्राष्ट्रीय पीसीटी आवेदन जो आपने अभी देखा, भारत में एक प्रवेश बिंदु है, जहां पीसीटी अंतर्राष्ट्रीय आवेदन के पास अब विभिन्न देशों में जाने की क्षमता होगी. जहाँ भी आप चुनते हैं और आप विभिन्न देशों को चुन सकते हैं. केवल एक चीज जो आपको करने की आवश्यकता होगी, वह है कि आपको संबंधित देशों में व्यक्तिगत रूप से इन आवेदनों को आगे चलाना होगा।
English: Now, the Regional Transport Authority RTO will take action against smoking in cars which could end up in one losing their licence
Hindi: अब क्षेत्रीय परिवहन प्राधिकरण आरटीओ कार में धूम्रपान करने के खिलाफ कार्यवाही करेंगे जिसके परिणामस्वरूप आपका लाइसेंस निरस्त किया जा सकता है।
English: Now, the Skoda Octavia petrol model in the LK variant costs Rs 21.94 lakh, while the diesel LK is priced at Rs 24.01 lakh
Hindi: अब, स्कोडा ऑक्टेविया पेट्रोल मॉडल एल एंड के 21.94 लाख रुपये में मिलेगा जबकि डीजल एलएंडटी की कीमत 24.01 लाख रुपये में।
English: Now, the Social Progress Index doesn't look like the SDGs, but fundamentally, it's measuring the same concepts, and the Social Progress Index has the advantage that we have the data.
Hindi: अब, सामाजिक प्रगति सूचकांक एसडीजी की तरह नहीं दिखाई नहीं देता। परंतु, असल में, ये समान धारणाओं को ही मापते हैं, परंतु सामाजिक प्रगति सूचकांक में हमारे पास आंकड़े होने का लाभ है।
English: Now, the State Government has requested Government of India to consider extension of the earlier approved implementation schedule of the Special Package and continued funding of DAY-NRLM in Jammu and Kashmir on a demand driven basis without linking allocation with poverty ratio during this extended period.
Hindi: अब राज्य सरकार ने भारत सरकार से पहले स्वीकृत विशेष पैकेज को लागू करने की समय सीमा के विस्तार तथा जम्मू-कश्मीर में विस्तारित अवधि के दौरान गरीबी अनुपात से जोड़े बिना मांग आधार पर डीएवाई-एनआरएलएम के अंतर्गत धन पोषण को जारी रखने पर विचार करने का अनुरोध किया हैं।
English: Now, the State Government has requested Government of India to consider extension of the earlier approved implementation schedule of the Special Package and continued funding of DAY-NRLM in Jammu and Kashmir on a demand driven basis without linking allocation with poverty ratio during this extended period. Hence the approval by the Cabinet which will give a boost to the vulnerable rural families in Jammu  Kashmir.
Hindi: अब राज्य सरकार ने भारत सरकार से पहले स्वीकृत विशेष पैकेज को लागू करने की समय सीमा के विस्तार तथा जम्मू-कश्मीर में विस्तारित अवधि के दौरान गरीबी अनुपात से जोड़े बिना मांग आधार पर डीएवाई-एनआरएलएम के अंतर्गत धन पोषण को जारी रखने पर विचार करने का अनुरोध किया हैं
English: Now, the State Level Sanctioning and Monitoring Committee SLSMC has decided to extend this scheme to Shimla, Kullu and Kinnaur districts for sheep and goat units.
Hindi: राज्य स्तरीय स्वीकृति एवं अनुश्रवणर समिति एसएलएसएमसी ने इस योजना को शिमला, कुल्लू और किन्नौर जिलों में भेड़ व बकरी पालन इकाइयों के लिए विस्तार देने का निर्णय लिया है।
English: Now, the StateUTs have also been further requested to consider provisions available under the Motor Vehicles Act 1988 or other such provisions available under other Acts, for considering relaxation in requirement of permit, or fees or taxes for renewal  penalty for permits etc to provide relief during these extra ordinary circumstances of COVID-19
Hindi: अब कोविड-19 की इन असामान्य परिस्थितियों के दौरान राज्य  संघ शासित प्रदेशों को मोटर वाहन कानून 1988 के तहत उपलब्ध प्रावधानों या अन्य कानूनों के तहत उपलब्ध ऐसे अन्य प्रावधानों,परमिट की आवश्यकता में छूट पर विचार के लिए,या परमिट के लिए नवीकरण  जुर्माना के लिए शुल्क या करों आदि से राहत प्रदान करने पर विचार करने की अनुमति देने का अनुरोध किया गया है।
English: Now, the Stuttgart-based Thienemann publishing house wants to issue a new version of Preussler's classic - without the racist terminology.
Hindi: अब श्टुटगार्ट की प्रकाशन कंपनी थीनेमन ने प्रोएसलर की किताब का नया संसकरण निकालने जा रही है जिसमें नस्लवादी शब्द नहीं होंगे.
English: Now, the Subscribers other than Govt. will have facility to change PFM once and Investment Option active or auto choice as well as Asset Allocation Ratio twice in a Financial Year.
Hindi: अब उपभोक्ता सरकार को छोड़कर को एक वित्त वर्ष में एक बार पीएफएम बदलने तथा निवेश विकल्प सक्रिय या ऑटो च्वायस तथा परिसम्पत्ति आवंटन अनुपात दो बार बदलने की सुविधा होगी।
English: Now, the Tourism Ministry has proposed the use of khadi bedsheets and upholstery in ITDC India Tourism Development Corporation hotels across India.
Hindi: इस बारे में टूरिज्म मंत्रालय ने प्रस्ताव दिया है कि पूरे देश में आईटीडीसी के होटलों में केवीआईसी के कंबल और इसके बनाए हुए आचार इस्तेमाल किए जाएं।
English: Now, the UT and MC officials will find reasons why people go for open defecation.
Hindi: यूटी व एमसी अधिकारी अब इस बात का पता लगायेंगे कि लोग खुले में शौच क्यों जा रहे हैं।
English: Now, the Union Government has launched a scheme, under which, if there is a reduction in the consumption of kerosene by a State, the Centre will disburse 75 per cent of the resultant savings in subsidy, as grant to that State.
Hindi: अब केंद्र सरकार ने एक योजना शुरू की है जिसके तहत केरोसिन की खपत में कमी करने पर, केंद्र सब्सिडी के तौर पर जो पैसा खर्च करता था, उसका 75 प्रतिशत राज्यों को अनुदान के तौर पर देगा।
English: Now, the above narrative would disclose that the plaintiff nowhere asserts that the first defendant had exclusive right, or title to the suit properties.
Hindi: अब, उपरोक्त वृत्तांत यह खुलासा करेगा कि वादी ने यह दावा कहीं नहीं किया है कि पहले प्रतिवादी के पास वाद संपत्तियों पर अनन्य अधिकार या हक़ था.
English: Now, the ace director is being conferred with the Bharat Gaurav Award on June 9 at the United Nations Hall, New York.
Hindi: अब वरिष्ठ डायरेक्टर को न्यूयॉर्क में 9 जून को यूनाइटेड नेशन हॉल में भारत गौरव अवॉर्ड से सम्मानित किया जाएगा।
English: Now, the action of this electromagnetic field that enhances a high speed diffusion of the atoms due to high speed migration of the ions actually.
Hindi: अब, वास्तव में आयनों के उच्च गति प्रवास के कारण परमाणुओं के एक उच्च गति प्रसार को बढ़ाने वाले इस विद्युत चुम्बकीय क्षेत्र की कार्रवाई।
English: Now, the actor is prepping up for his next crime-thriller Tamil film, Vikram Vedha, in which the actor plays a cop.
Hindi: अब एक्टर की अपकमिंग फिल्म विक्रम वेधा है जो तमिल भाषा में है और एक क्राइम थ्रिलर फिल्म है।
English: Now, the added one, apart from this immediacy, negative, this concreteness -- now you have a sense of agency.
Hindi: अब इस तुरंत नकारात्मकता, स्थूलता के अलावा, एक एजेंसी की भावना होती है
English: Now, the advantage and disadvantage of this hot isostatic pressing is like here the powders are consolidated at a much higher density and much lower temperature that I have already shown you in my earlier slide.
Hindi: अब, इस गर्म आइसोस्टैटिक दबाने का लाभ और नुकसान यह है कि यहां पाउडर को बहुत अधिक घनत्व और बहुत कम तापमान पर समेकित किया जाता है जो मैंने आपको पहले ही अपनी स्लाइड में दिखाया है।
English: Now, the advocacy depended on which stage the city was at.
Hindi: अब, वकालत निर्भर है शहर किस चरण में है।
English: Now, the animal mind, and also my mind
Hindi: अब, पशुओ के दिमाग और मेरे भी दिमाग
English: Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory-based information into categories.
Hindi: अब, पशुओ के दिमाग और मेरे भी दिमाग मे संवेदना पर आधारित जानकारी को श्रेणियों मे रखा जाता है
English: Now, the another approach for updating weight and bias value is called a batch updating.
Hindi: अब, वजन और पूर्वाग्रह मान को अपडेट करने के लिए एक और दृष्टिकोण को बैच अपडेट कहा जाता है।
English: Now, the answer is evident because intellectual property can protect this output of research and because research is an integral function in a university we could say that the output of research can be protected by IP and that IP needs to be managed and for managing the research output which can be commercialized you need IP centres.
Hindi: उत्तर स्पष्ट है क्योंकि बौद्धिक संपदा अनुसंधान के इस उत्पादन की रक्षा कर सकती है और क्योंकि अनुसंधान एक विश्वविद्यालय में एक अभिन्न कार्य है, हम कह सकते हैं कि अनुसंधान के उत्पादन को आईपी द्वारा संरक्षित किया जा सकता है और आईपी को प्रबंधित करने और अनुसंधान के उत्पादन के प्रबंधन को व्यावसायीकृत करने के लिए आईपी केन्द्रों की जरूरत है।
English: Now, the anti-phase energy represents a barrier which must be overcome if the particle cutting has to occur.
Hindi: अब, एंटी-फ़ेज़ ऊर्जा एक बाधा का प्रतिनिधित्व करती है, जिसे कण कटने की स्थिति में आने पर दूर करना होगा।
English: Now, the apex court has asked Saini to cooperate with the Punjab Police in investigation
Hindi: अब शीर्ष अदालत ने सैनी को पंजाब पुलिस को जांच में सहयोग करने के लिए कहा है
English: Now, the application money has to be a nominal sum, not a very big sum.
Hindi: अब, आवेदन धन को एक मामलू राश होनी चाहए, बहुत बड़ी राश नह ।
English: Now, the associative law of addition tells us it doesn't matter whether we add 77 and 2 first or whether we add 2 and 3 first.
Hindi: अब, जोड़ का साहचर्य क़ानून कहता है की यह मायने नही रखता ही आप पहले 77 और 2 जोड़ते हो या 2 और 3 पहले.
English: Now, the basic part is it is with water 80 to 90 percent is water and in that water small quantity of water is also associated with hydration of different salts different proteins different in a different way different hydration this is called binding of water chemically with different molecules like lactose salt or protein all these do have hydration and hydration the other day I said.
Hindi: अब, मूल भाग यह है कि पानी के साथ 80 से 90 प्रतिशत पानी होता है और उस पानी में पानी की छोटी मात्रा भी अलग-अलग लवणों के हाइड्रेशन से जुड़ी होती है, अलग-अलग प्रोटीन अलग-अलग तरह से अलग-अलग हाइड्रेशन होते हैं, इसे अलग-अलग पानी के साथ रासायनिक रूप से बांधना कहा जाता है।
English: Now, the basic question that comes to our mind as I said that why we add aluminum to the copper-zinc system and what is the purpose of it.
Hindi: अब, बुनियादी सवाल जो हमारे दिमाग में आता है जैसा कि मैंने कहा कि हम तांबा-जस्ता प्रणाली में एल्यूमीनियम क्यों जोड़ते हैं और इसका उद्देश्य क्या है।
English: Now, the bat is in my hand.
Hindi: अब मेरे हाथ में बल्ला है।
English: Now, the batteries cost 40 per cent less.
Hindi: अब बैटरियों की लागत 40 प्रतिशत कम हो गई है।
English: Now, the best way to actually watch these lectures
Hindi: अब, सबसे अच्छा तरीका है वास्तव में इन व्याख्यानों को देखने के लिए
English: Now, the blue part 's pretty straightforward.
Hindi: अब नीला हिस्सा काफ़ी सीधा है.
English: Now, the boy soon felt sorry, and they made up.
Hindi: अब, लड़के ने जल्द ही खेद जताया, और आपस में बन गई।
English: Now, the butchers wife wants to be baptized.
Hindi: अब, उस कसाई की पत्नी बपतिस्मा लेना चाहती है ।
English: Now, the candidates can apply till April 20.
Hindi: अब कैंडिडेट्स 4 अप्रैल तक आवेदन कर सकते हैं।
English: Now, the car you see in front of you is quite complicated.
Hindi: अब, आप के सामने काफी जटिल कार है .
English: Now, the case will come up for further hearing on August 21.
Hindi: अब इस मामले में 20 अगस्त को सुनवाई होगी।
English: Now, the central authorities have spent heavily on network infrastructure over the years, creating an attractive environment for investment.
Hindi: अब, केंद्रीय अधिकारियों ने खर्च किया है नेटवर्क बुनियादी ढांचे पर भारी पिछले कुछ वर्षों में, एक आकर्षक बनाना निवेश के लिए पर्यावरण।
English: Now, the change in performance metrics.
Hindi: अब, प्रदर्शन मीट्रिक में परिवर्तन।
English: Now, the change is such that, the gene is expressed even when you are an adult.
Hindi: अब, परिवर्तन ऐसा है कि, जब आप वयस्क होते हैं तब भी जीन व्यक्त किया जाता है।
English: Now, the charge will be 25 per cent of the ticket for cancellation between 48 hours and 12 hours before the scheduled departure of a train.
Hindi: ट्रेन रवाना होने के पहले 48 से 12 घंटे के दौरान टिकट रद्द करवाया तो किराए में 25 पर्सेंट कटौती होगी।
English: Now, the chest is not 56 inches but 100 inches, Chouhan said, speaking at inaugural session of MSME convention in Bhopal.
Hindi: शनिवार को एमएसएमई सम्मेलन के उद्घाटन सत्र में चौहान ने कहा, अब यह सीना 56 इंच का नहीं, बल्कि 100 इंच का है।
English: Now, the chest is not 56 inches but 100 inches, Chouhan said.
Hindi: अब यह सीना 56 इंच का नहीं, बल्कि 100 इंच का है।
English: Now, the choice for India is whether it wants to be the leader in the mission or a follower, said Mukul Kanitkar, national organising secretary of the Bharatiya Shikshan Mandal BSM.
Hindi: भारतीय शिक्षा मंडल बीएसएम के राष्ट्रीय संगठन मंत्री मुकुल कनितकर ने कहा कि यह अब भारत पर निर्भर है कि वह इस मिशन में लीडर बनना चाहता है या अनुयायी।
English: Now, the choice of the type of IP centre can depend on the amount of research that is being done in the institute.
Hindi: आईपी केंद्र के प्रकार की पसंद संस्थान में किए जा रहे शोध की मात्रा पर निर्भर कर सकती है।
English: Now, the city residents will have to Rs 50 extra for getting registration certificates RC of their new vehicles to dealers from next month.
Hindi: नया वाहन लेने के इच्छुक लोगों को अगले माह से नयी आरसी के लिए वाहन डीलर को 50 रुपये अतिरिक्त अदा करने पड़ेंगे।
English: Now, the cloth that we manufacture at a cost of Rs 100, China is selling at Rs 80
Hindi: अब जो कपड़ा हम सौ रुपये की लागत से तैयार करते हैं, वही कपड़ा चीन 80 रुपये में बेच रहा है
English: Now, the colleges will start by September instead of July.
Hindi: अब, कॉलेज जुलाई के बजाय सितंबर तक शुरू होंगे।
English: Now, the company is developing three new electric vehicles which also includes the XUV Aero
Hindi: अब, कंपनी तीन नए इलेक्ट्रिक वाहनों को डेवलप कर रही है जिसमें एक्सयूवी एयरो भी शामिल है।
English: Now, the company is set to enter the Indian market with its HPS 125 cafe-racer style motorcycle
Hindi: अब, कंपनी एचपीएस 125 कैफे-रेसर शैली मोटरसाइकिल के साथ भारतीय बाजार में प्रवेश करने जा रही है।
English: Now, the company is working on a 400cc engine for its new flagship offering which is likely to be introduced in 2018
Hindi: अब कंपनी अपनी नई फ्लैगशिप की पेशकश के लिए 400 सीसी इंजन पर काम कर रही है जो 2018 में शुरू होने की संभावना है।