Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He urged the Centre for construction of proposed Bhanupali-Bilaspur-Manali-Leh rail line besides converting Pathankot-Joginder rail line to broad gauge and linking both with cent percent Central sharing.
Hindi: उन्होंने प्रस्तावित भानुपल्ली-बिलासपुर-मनाली-लेह रेल लाईन निर्माण एवं पठानकोट-जोगिन्द्रनगर रेल लाईन को ब्रॉडगेज में परिवर्तित करने तथा इन्हें शत-प्रतिशत सेंट्रल शेयरिंग में रखने का आग्रह किया है।
English: He urged the Centre to intervene in the issue.
Hindi: उन्होंने केंद्र से इस मामले में हस्तक्षेप करने को कहा।
English: He urged the Centre to release the fund immediately to complete the project within the deadline of December 2021.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार से तत्काल राशि जारी करने को कहा, ताकि दिसंबर, 2021 की समय-सीमा के भीतर इसे पूर किया जा सके।
English: He urged the Centre to review this decision in the interest of state so that the goals under the programme are achieved fast.
Hindi: उन्होंने केंद्र से राज्य के हित में इस निर्णय की समीक्षा करने का आग्रह किया, ताकि कार्यक्रम के अंतर्गत लक्ष्यों को शीघ्र हासिल किया जा सके।
English: He urged the Centre to take up the matter at the highest levels with the Pakistani authorities.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार से आग्रह किया है कि वह यह मामला पाकिस्तान सरकार से उच्चतम स्तर पर उठाये।
English: He urged the Chairman M. Venkaiah Naidu to revoke the suspension of eight MPs.
Hindi: उन्होंने सभापति एम. वेंकैया नायडू से आठ सांसदों का निलंबन वापस लेने का आग्रह किया।
English: He urged the Chief Minister for early investigation.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से त्वरित जांच कराने का आग्रह किया है.
English: He urged the Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Kiran Kumar Reddy to implement the Rashtriya Swasthya Bima Yojna RSBY in Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन किरण कुमार रेड्डी से मांग की कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा येाजना को आंध्रपेदश में लागू किया जाए ।
English: He urged the Chief Minister to act firmly in this regard.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को इस बारे में सख्त कदम उठाने को कहा था।
English: He urged the Chief Minister to conduct enquiry of his minister also.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से आग्रह किया कि वह निजी तौर पर जांच करायें।
English: He urged the Chief Minister to do away with the 5-10-15 criteria for the pensioners.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से पेंशनरों के लिए 5-10-15 के मानदण्ड को हटाने का आग्रह किया।
English: He urged the Chief Minister to extend help in achieving the objective of completing the campus by the targeted period.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से आग्रह किया कि परिसर को तयशुदा समय सीमा में पूरा करने के लिए सहायता प्रदान करें।
English: He urged the Chief Minister to have the matter enquired into by either by a High Court judge or the CBI so that the facts can be ascertained and made public.
Hindi: उन्होंने इसकी जांच सीबीआई या फिर हाई कोर्ट के जज से करवाने की मांग की, ताकि सच्चाई सामने आ सके।
English: He urged the Chief Minister to intervene in the matter.
Hindi: उन्होंने इस बारे मुख्यमंत्री से हस्तक्षेप करने कीमांग की।
English: He urged the Chief Minister to provide him with security.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से सुरक्षा देने की मांग की है.
English: He urged the Chief Minister to send the concurrence of the State, with any modifications as considered necessary keeping in view the special constitutional position of the State of Jammu and Kashmir, on the Constitution One Hundred and First Amendment Act, 2016 for the order of the President.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति के आदेश के लिए मुख्यमंत्री से जम्मू-कश्मीर राज्य की विशेष संवैधानिक स्थिति को ध्यान में रखते हुए कोई संशोधन आवश्यक समझने पर संविधान 101वां संशोधन अधिनियम, 2016 के संदर्भ में राज्य की सहमति भेजने का अनुरोध किया।
English: He urged the Chief Minister to set up at least 10 Gram Nayayalayas in the state in the first phase.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से प्रदेश में पहले चरण के तहत कम से कम 10 ग्राम न्यायालय स्थापित करने का आग्रह किया।
English: He urged the Chief Minister, Mr Prem Kumar Dhumal, to intervene in the matter.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल को भी अवगत करवाने की बात की है।
English: He urged the Chief Minister, Mr Virbhadra Singh, to intervene in this dispute.
Hindi: उन्होंने इस बारे मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह से हस्तक्षेप किए जाने का आग्रह किया है।
English: He urged the Chief Ministers to ensure regular monitoring at the level of chief secretary of investigation and prosecution of cases pertaining to offences such as the use of narcotics and those covered under POCSO Act besides murders.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्रियों से आग्रह किया कि वे नारकोटिक्स, पोस्को अधिनियम, हत्याओं आदि जैसे जघन्य अपराधों में मुख्य सचिव के स्तरपर जांच और अभियोजन के मामलों में नियमित निगरानी सुनिश्चित करें।
English: He urged the Chief Ministers to ensurethat all necessary steps are taken and all advisories are adhered to in order to ensure the safety of citizens in the country at large
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्रियों से यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि सभी आवश्यक कदम उठाए जाएं और देश में नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी सुझावों का पालन किया जाए
English: He urged the Chief Ministers to ensurethat all necessary steps are taken and all advisories are adhered to in order to ensure the safety of citizens in the country at large.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्रियों से यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि सभी आवश्यक कदम उठाए जाएं और देश में नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी सुझावों का पालन किया जाए।
English: He urged the Chief Secretaries to use the district administration in this regard, so that small traders are facilitated to access and adopt the new system.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में मुख्य सचिवों से आग्रह किया कि जिला प्रशासन का इस्तेमाल किया जाए ताकि नई व्यवस्था को अपनाने और उसका इस्तेमाल करने में छोटे व्यापारियों को मदद मिल सके।
English: He urged the Commanders to be prepared at all times emphasising that preparedness would be the best deterrent.
Hindi: उन्होंने कमांडरों से हर समय तैयार करने के लिए आग्रह किया। साथ ही तैयारियों को बचाव का सबसे बेहतर तरीका बताया।
English: He urged the Commission to recommend to the Centre to permit Himachal to levy generation tax on hydropower produced within the state.
Hindi: उन्होंने आयोग से कहा कि हिमाचल को जल विद्युत उत्पादन पर उत्पादन कर लगाए जाने की स्वीकृति दी जाए।
English: He urged the Commission to take a serious view of this.
Hindi: उन्होंने आयोग से इस मामले पर सख्त कार्रवाई की मांग की है।
English: He urged the Commission to take suitable action against the concerned persons.
Hindi: उन्होंने आयोग से मांग की कि संबंधित के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: He urged the Committees of the Parliaments of both the countries to be more proactive in this regard
Hindi: उन्होंने दोनों देशों की संसदों की समितियों से इस दिशा में और भी अधिक सक्रिय होने का अनुरोध किया
English: He urged the Committees of the Parliaments of both the countries to be more proactive in this regard.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों की संसदों की समितियों से इस दिशा में और भी अधिक सक्रिय होने का अनुरोध किया।
English: He urged the Corporation to contribute in the sector and be a partner in the development of power sector.
Hindi: उन्होंने निगम से इस क्षेत्र में योगदान देने और ऊर्जा क्षेत्र के विकास में भागीदार बनने का आग्रह किया।
English: He urged the Delhi lieutenant governor to initiate the necessary action against Kejriwal and his government.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के उपराज्यपाल से निवेदन किया है कि दिल्ली के लोगों को आप पार्टी के कुशासन से निजात दिलाने के लिए केजरीवाल तथा उनकी सरकार के खिलाफ जरूरी कार्रवाई शुरू की जाए।
English: He urged the Department of Posts to also develop a website on the history of Indian football.
Hindi: उन्होंने डाक विभाग से भारतीय फुटबॉल के इतिहास पर एक वेबसाईट भी तैयार करने की मांग की।
English: He urged the Deputy Commissioner to conduct an inquiry into the matter.
Hindi: उन्होंने उपायुक्त से मामले की जांच का आग्रह किया है।
English: He urged the Diocesan Family of Kolkata to keep up the good work and continue making a difference to the lives of citizens.
Hindi: उन्होंने कोलकाता के डायोसेस परिवार से श्रेष्ठ कार्य जारी रखने तथा नागरिकों के जीवन को निरंतर बदलने का आह्वान किया।
English: He urged the Election Commission and the Chief Electoral Officer, Punjab, to direct the police to act against Joshi.
Hindi: बाजवा ने चुनाव आयोग और पंजाब के मुख्य निर्वाचन अधिकारी से अनुरोध किया कि पुलिस को जोशी के खिलाफ तत्काल कार्रवाई करने का निर्देश दिया जाये।
English: He urged the Election Commission to take action in this regard.
Hindi: उन्होंने चुनाव आयोग से इस पर कारवाई करने की मांग की।
English: He urged the Election Commission to take notice of it.
Hindi: उन्होंने चुनाव आयोग से इस पर संज्ञान लेने का आग्रह किया।
English: He urged the Federations to professionalize their structure for better management of sports in the country.
Hindi: उन्होंने खेल संघों से अनुरोध किया कि देश में खेलों के बेहतर प्रबंध के लिए अपने ढांचे को पेशेवर रूप दें।
English: He urged the Forum to be the leaders in charting out a new path in a post-Covid world.
Hindi: उन्होंने फोरम से कोविड काल के बाद की दुनिया में एक नया मार्ग प्रशस्त करने के कार्य में अग्रणी बनने का आग्रह किया।
English: He urged the Government of Kerala to expedite the implementation of Ayushman Bharat scheme, so that the people of Kerala can be benefitted.
Hindi: उन्होंने केरल सरकार से आयुष्मान भारत योजना के कार्यान्वयन में तेजी लाने का अनुरोध किया, ताकि केरलवासी उसका लाभ उठा सकें।
English: He urged the Government to provide adequate compensation to the families of those killed in this accident and to the injured.
Hindi: उन्होंने सरकार से दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिजनों को उचित मुआवजा देने की बात कही है व हादसे में घायल व्यक्तियों को हर संभव सहायता प्रदान करने की गुहार लगाई है।
English: He urged the Government to send it back to India.
Hindi: उनके मुताबिक सरकार को इसे वापस भारत भेज देना चाहिए.
English: He urged the Government to take a serious note of the matter and take appropriate action.
Hindi: उसमें उन्होंने प्रदेश सरकार से मामले को गंभीरता से लेने और उचित कार्रवाई करने की मांग की.
English: He urged the Government to take immediate steps to address this issue.
Hindi: उन्होंने सरकार से इसके समाधान के लिए फौरन कदम उठाने की मांग की।
English: He urged the Governor to immediately dismiss the state government.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल से आग्रह किया कि वीरभद्र सरकार को तुरंत बर्खास्त किया जाए।
English: He urged the Governors to work towards improving the security and welfare of women.
Hindi: उन्होंने राज्यपालों से आग्रह किया कि वे महिलाओं की सुरक्षा और कल्याण में सुधार की दिशा में कार्य करें।
English: He urged the GovernorsLt Governors and Administrators to persuade leaders from different walks to life to come forward and support the most vulnerable sections of society, particularly farmers, as the lockdown coincides with the harvesting season in many states
Hindi: उन्होंने राज्यपालों उपराज्यपालों और प्रशासकों से आग्रह किया कि वे जीवन के विभिन्न क्षेत्रों के अधिनायकों को आगे आने और समाज के सबसे कमजोर वर्गों, विशेष रूप से किसानों का समर्थन करने के लिए राजी करें, क्योंकि यह लॉकडाउन कई राज्यों में फसल कटाई के मौसम के साथ मेल खा रहा है
English: He urged the Home Minister to solve this problem at the earliest.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केंद्रीय गृह मंत्री से जल्द से जल्द समस्या से निपटने का आग्रह किया।
English: He urged the Indian Army to take over the upkeep of such properties to prevent them from falling into disrepair.
Hindi: उन्होंने भारतीय सेना से इस तरह की संपत्तियों की देखभाल करने का अनुरोध किया ताकि उन्हें जीर्ण-शीर्ण होने से बचाया जा सके।
English: He urged the Indian Medical Association to take the lead in promoting awareness among the people, particularly students.
Hindi: उन्होंने यह भी इच्छा जताई कि इंडियन मेडिकल एसोसिएशन लोगों, विशेषकर स्कूल और कॉलेज के छात्रों के बीच जागरूकता को बढ़ावा देने में अग्रणी भूमिका निभाए।
English: He urged the Indian Pharmaceutical industry to remain committed to high standards of quality in drug manufacturing and quality frameworks
Hindi: उन्होंने भारतीय दवा उद्योग से दवा निर्माण में उच्च स्तर तथा गुणवत्ता के लिए प्रतिबद्ध रहने का आग्रह किया
English: He urged the Indian Pharmaceutical industry to remain committed to high standards of quality in drug manufacturing and quality frameworks.
Hindi: उन्होंने भारतीय दवा उद्योग से दवा निर्माण में उच्च स्तर तथा गुणवत्ता के लिए प्रतिबद्ध रहने का आग्रह किया।
English: He urged the Indian community in Japan to appreciate their importance in this context.
Hindi: उन्होंने जापान में भारतीय समुदाय से इस परिपेक्ष्य में इनकी अहमियत की सराहना करने का आग्रह किया।
English: He urged the Indian community to strive to continuously improve the relations between India and Japan.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय समुदाय से भारत और जापान के बीच संबंधों को लगातार सुधारने के लिए प्रयासरत रहने का आग्रह किया।
English: He urged the Indian industry to support the startups, by providing them financial support, handholding, opportunities and mentorship so that they can grow, without resorting to dilution of their stakes to foreign companies at very low valuations at the initial stage itself
Hindi: उन्होंने भारतीय उद्योग से स्टार्टअप्स को समर्थन देने का आग्रह किया, उन्हें वित्तीय सहायता, हैंडहोल्डिंग, अवसर और पोषण प्रदान किया जाना चाहिए  ताकि वे विकसित हो सकें और उनकी कंपनी को शुरुआती चरण में ही बहुत कम मूल्य पर विदेशी कंपनियां खरीद ना सकें।
English: He urged the Indian scientists who are part of the LIGO project to interact with Indian students and visit Indian universities, as much as possible.
Hindi: उन्होंने लिगो परियोजना से संबद्ध भारतीय वैज्ञानिकों से अनुरोध किया कि वे जितना ज्यादा से ज्यादा संभव हो सके, भारतीय छात्रों के साथ संवाद करें और भारतीय विश्वविद्यालयों का दौरा करें।
English: He urged the Indian-American community to stay connected with their mother tongue wherever they go.
Hindi: उन्होंने भारतीय-अमेरिकी समुदाय से आग्रह किया कि वे जहां कहीं भी जाएं, अपनी मातृभाषा से जुड़े रहें।
English: He urged the Judiciary to play a constructive role in overcoming the formidable challenges to socio-economic development of the country and the public trust in Judiciary should not be allowed to be eroded.
Hindi: उन्होंने न्यायपालिका से देश के सामाजिक-आर्थिक विकास की विकट चुनौतियों का सामना करने में रचनात्मक भूमिका निभाने की अपील की और कहा कि न्यायपालिका के प्रति लोगों के विश्वास में कमी की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: He urged the MSMEs to work for placing India among the top ten nations in defence technologies.
Hindi: उन्होंने एमएसएमई से भारत को रक्षा प्रौद्योगिकियों में शीर्ष दस देशों में रखने के लिए काम करने का आग्रह किया।
English: He urged the Meghalaya CM to provide protection and safety to the Sikh community and their religious institutions in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री को मेघालय में सिख समुदाय और सिख धार्मिक संस्थाओं की सुरक्षा का दिया भरोसा
English: He urged the Minister to advise the concerned officials in MEA, as well as the Indian High Commission in Afghanistan, to ensure the safety and security of Sikhs in the war-torn country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केंद्रीय मंत्री से अपील की है कि वह विदेश मामलों के मंत्रालय से सम्बन्धित अधिकारियों और अफगानिस्तान में भारतीय हाई कमीशन के अधीकारियों को युद्ध से बुरी तरह प्रभावित इस देश में बसेे सिखों की सुरक्षा को यकीनी बनाने के लिए कहें।
English: He urged the Ministry of AYUSH and the Government of India to upgrade Ayurvedic  Unani Tibbia College to a full-fledged university.
Hindi: उन्होंने आयुष मंत्रालय और भारत सरकार से आयुर्वेदिक और यूनानी तिब्बिया कॉलेज का उन्नयन करके संपूर्ण विश्वविद्यालय बनाने का आग्रह किया
English: He urged the Ministry of AYUSH and the Government of India to upgrade Ayurvedic Unani Tibbia College to a full-fledged university.
Hindi: उन्होंने आयुष मंत्रालय और भारत सरकार से आयुर्वेदिक और यूनानी तिब्बिया कॉलेज का उन्नयन करके संपूर्ण विश्वविद्यालय बनाने का आग्रह किया।
English: He urged the Ministry of WCD to create a band of community hunger fighters who will be trained to deal with hunger among women, expectant mothers and children by following this five-point action programme.
Hindi: उन्होंने भुखमरी से निबटने के लिए मंत्रालय से सामुदायिक स्तर पर ऐसे लोगों का समूह बनाने का आग्रह किया जिन्हें इस पांच सूत्रीय कार्यक्रम का पालन करते हुए महिलाओं ,गर्भवती महिलाओं और बच्चों के बीच भुखमरी की समस्या से निबटने के लिए भलिभांति प्रशिक्षित किया जा सके
English: He urged the Ministry officials to ensure necessary support to and hand holding of smaller UTs to speed up implementation of projects under the newly launched urban missions.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय के अधिकारियों से अनुरोध किया कि वे छोटे संघ शासित प्रदेशों को आवश्यक सहायता प्रदान करना सुनिश्चित करे, ताकि हाल ही में प्रारंभ किए गए शहरी मिशनों के अंतर्गत परियोजनाओं के कार्यान्वयन में तेजी लाई जा सके।
English: He urged the Ministry to hold National Water Awards every year and assured the participants that the next awards will be even better.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय से आग्रह किया कि राष्ट्रीय जल पुरस्कार हर वर्ष आयोजित की जाएं और उन्होंने प्रतिभागियों को आश्वासन दिया कि अगला पुरस्कार और भी बेहतर होगा।
English: He urged the Modi government to take stringent steps regarding the same.
Hindi: उन्होंने इस दिशा में मोदी सरकार से कठोर कदम उठाने की मांग की है।
English: He urged the Muslim community not to look at this issue through a political lens.
Hindi: उन्होंने मुस्लिम समुदाय से अनुरोध किया कि वे इस मुद्दे को राजनीतिक चश्मे से न देखें।
English: He urged the NCC cadets to avail the best of NCC training and be more responsible and empowered citizens of the country.
Hindi: उन्होंने एनसीसी कैडेटों से श्रेष्ठ प्रशिक्षण का लाभ उठाने तथा अधिक दायित्वपूर्ण और देश के सशक्त नागरिक बनने का आग्रह किया।
English: He urged the NIT graduates to partner agricultural scientists and collaborate with farmers to help enhance productivity and incomes.
Hindi: उन्होंने एनआईटी के स्नातकों से कृषि वैज्ञानिकों तथा किसानों के साथ सहयोग करने का आग्रह किया, ताकि कृषि उत्पादकता व किसानों की आय में वृद्धि की जा सके
English: He urged the Narendra Modi Government to bring a legislation in the Winter Session of Parliament.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार से आह्वान किया कि संसद के शीतकालीन सत्र में वह मंदिर िनर्माण को लेकर कानून लेकर आये।
English: He urged the Narendra Modi government to bring a legislation in the winter session of Parliament.
Hindi: इनकी मांग है कि संसद के शीत कालीन सत्र में अध्यादेश लाया जाए।
English: He urged the Narma Seva Samitis and citizens to come forward to achieve this target and to commit themselves for planting saplings and their protection.
Hindi: उन्होंने नर्मदा सेवा समितियों और नागरिकों का आह्वान किया कि इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए आगे आएं और पौधे लगाने तथा उनकी रक्षा करने के लिए संकल्पित हों।
English: He urged the National Agriculture and Rural Development Bank NABARD to draft the state's agricultural policy in view of the changed agricultural scenario in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड से आग्रह किया कि मध्यप्रदेश में परिवर्तित कृषि परिदृश्य को देखते हुए राज्य की कृषि नीति का प्रारूप तैयार करे।
English: He urged the National Conference and the Peoples Democratic Party, which had boycotted the urban local body elections, to participate in the panchayat polls.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी जिन्होंने शहरी निकायों के चुनावों का बहिष्कार किया था पंचायती चुनाव में हिस्सा लेंगे।
English: He urged the Naval Commanders to continue reviewing procedures and strengthen the Coastal Security framework, so as to counter emerging threats and challenges, effectively.
Hindi: उन्होंने नौसेना के कमांडरों से प्रक्रियाओं की समीक्षा जारी रखने और तटीय सुरक्षा ढांचे को मजबूत करने का आग्रह किया ताकि उभरते खतरों और चुनौतियों का प्रभावी ढंग से मुकाबला किया जा सके।
English: He urged the Naval Commanders to optimally uitlise available resources to build a strong Navy that is ready and vigilant to counter any challenge that may emerge in the maritime domain.
Hindi: उन्होंने नौसेना कमांडरों से एक मजबूत नौसेना बनाने के लिए उपलब्ध संसाधनों का बेहतर उपयोग करने का आग्रह किया जो समुद्री क्षेत्र में उभरने वाली किसी भी चुनौती का मुकाबला करने के लिए पूरी तरह सतर्क और तैयार हो।
English: He urged the Naval officers to fully utilize the training and be prepared to deliver in all situations for the country.
Hindi: उन्होंने नौसेना अधिकारियों से आग्रह किया कि वे प्रशिक्षण का पूरा लाभ उठाएं और किसी भी स्थिति में अपनी सेवाएं देने के लिए तैयार रहें।
English: He urged the Nawaz government to take firm stance on Kashmir and help them get freedom.
Hindi: हाफिज सईद ने नवाज सरकार से कश्मीर पर कड़ा रूख अपनाने और आजादी हासिल करने में उनकी मदद करने की अपील की।
English: He urged the Nigerian authorities to bring those responsible for this act to justice, said the statement.
Hindi: बयान में उन्होंने नाइजीरियाई अधिकारियों से आग्रह किया है कि वे इस कृत्य के लिए जिम्मेदार लोगों को न्याय के दायरे में लाएं।
English: He urged the Nodal Officers to reach out to all the eligible beneficiaries and ensure that the connections are released in a time bound manner.
Hindi: उन्होंने नोडल अफसरों से हर योग्य लाभार्थी तक पहुंच कर यह सुनिश्चित करने को कहा कि कनेक्शन समय पर जारी हो जाए।
English: He urged the Officer Trainees to develop skills, aptitude and understanding of media landscape in taking forward the Government communication roadmap.
Hindi: उन्होंने अधिकारी प्रशिक्षुओं से सरकार की संचार रूपरेखा को आगे बढ़ाने तथा मीडिया परिदृश्य को समझने के लिए कौशल एवं रूझान विकसित करने की अपील की।
English: He urged the Opposition parties to extend support for the passage of law.
Hindi: उन्होंने विपक्षी दलों से विधायी काय पूरे करने की अपील की।
English: He urged the Pakistan Bureau of Statistics staff and the Ministry of Statistics to ensure early completion of final figures so that economic and social planning of the country can be brought to scientific footing.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान ब्यूरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स स्टाफ और मिनिस्ट्री ऑफ स्टैटिस्टिक्स से यह सुनिश्चित करने की अपील की कि अंतिम आंकड़े जल्द जारी हों ताकि उसी अनुसार देश की आर्थिक एवं सामाजिक योजना बनाई जा सके।
English: He urged the Pakistan Prime Minister to take strongest possible action against those responsible for the attack on the Gurudwara.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री से गुरुद्वारे पर किए गए हमले के जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का आग्रह किया है।
English: He urged the Panchayats to pay special attention to childrens education, and said if children stop attending schools, it should worry the Panchayat members.
Hindi: उन्होंने पंचायतों से बच्चों की शिक्षा के प्रति खास ध्यान केन्द्रित करने की अपील की और कहा कि बच्चों के विद्यालय न जाने के संदर्भ में पंचायत के सदस्यों को चिंता होनी चाहिए।
English: He urged the Persons of Indian Origin to contribute for rapid development of India and to preserve and promote the rich cultural legacy of their motherland.
Hindi: उन्होंने भारतीय मूल के लोगों से अनुरोध किया कि वे भारत के तीव्र विकास के लिए योगदान दें और अपनी मातृभूमि की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को प्रोत्साहन दें।
English: He urged the President for providing Special Plan Assistance to tide over financial problems.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति से आग्रह किया कि वित्ताीय समस्याओं से पार पाने के लिए विशेष योजना सहायता उपलब्ध करवाई जाए।
English: He urged the Prime Minister Narendra Modi to take up the issue with Pakistan Prime Minister Imran Khan to ensure the safety of Sikh brethren in the neighboring country.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपील की है कि यह मामला पाकिस्तान के पीएम इमरान खान से उठाकर सिख भाईचारे की सुरक्षा सुनिश्चित करने का आग्रह किया है।
English: He urged the Prime Minister not to disappoint the people and farmers of Punjab and favourably consider their request not to go ahead with the Ordinances, which are not in the interest of the farmers.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से अपील की कि वह पंजाब के लोगों और किसानों को निराश न करें और उनकी आर्डीनैंसों को आगे न ले जाने की विनती पर हामी भरेें।
English: He urged the Prime Minister that besides this, the Central Government should also dedicate certain special projects in Punjab to commemorate the historic event.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने प्रधानमंत्री से अपील की कि केंद्र सरकार इस ऐतिहासिक समारोह के मौके पर पंजाब के लिए विशेष प्राजेक्ट दे।
English: He urged the Prime Minister to direct the Haryana Government to desist from obstructing the natural flow of water of the canal, especially as advised by technical experts.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से अपील की कि वह हरियाणा सरकार को तकनीकी विशेषज्ञों की राय अनुसार पानी के प्राकृतिक बहाब में ऐसी रुकावट न डालने के लिए निर्देश दें।
English: He urged the Prime Minister to immediately intervene in the matter.
Hindi: उन्होंने मांग की कि मुख्यमंत्री तुरंत इस मामले में दखल दें।