Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has continued WHO engagement to support India maintain international quality surveillance for poliovirus detection in the country.
Hindi: भारत, देश में पोलियो वायरस का पता लगाने के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की सहायता से लगातार अंतर्राष्ट्रीय गुणवत्ता निगरानी रख रहा है।
English: India has continued on a path of steep decline, to the extent it has almost lost its status as a democracy, the preface to the report mentions
Hindi: रिपोर्ट में प्रस्तावना का उल्लेख है, भारत ने लगातार गिरावट का एक रास्ता जारी रखा है, इस हद तक कि उसने लोकतंत्र के रूप में लगभग अपनी स्थिति खो दी है
English: India has continued testing more than 6 lakh COVID-19 samples for the second consecutive day
Hindi: भारत में लगातार दूसरे दिन, 6 लाख से ज्यादा लोगों की कोविड-19 की जांच की गई
English: India has continued to argue that Pakistan must curb groups engaging in cross-border terrorism before talks begin.
Hindi: भारत ने यह तर्क देना जारी रखा है कि वार्ता शुरू होने से पहले पाकिस्तान को सीमा पार आतंकवाद में लगे समूहों पर अंकुश लगाना चाहिए.
English: India has continued to innovate in Renewable Energy deployment by increasing capacities and adopting practical solutions, newer technologies and market mechanisms
Hindi: भारत ने क्षमता विस्तार और व्यावहारिक समाधान, नई तकनीकों एवं बाजार तंत्र को अपनाकर नवीकरणीय ऊर्जा की तैनाती में नवाचार को लगातार जारी रखा है
English: India has continued to pursue a policy of peace and friendship with all the countries of the world and has not hesitated to undertake responsibilities where, it was hoped, this might enable her to perform some service in the cause of peace.
Hindi: भारत, संसार के सभी देशों के साथ शांति और मैत्रीकी नीति का अनुसरण करता रहा है और ऐसे अवसरों पर जब यह आशा हुई कि हम शांति स्थापना हेतु कुछ कर सकते हैं, हमारे देश ने जिम्मेदारियों को उठाने में कोई संकोच नहीं किया।
English: India has continuously supported the Palestinian cause at various international fora.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर लगातार फिलीस्तीन का समर्थन करता रहा है।
English: India has contributed  10 billion.
Hindi: इसमें भारत 10 अरब डॉलर का योगदान देगा.
English: India has contributed 5,00,000 to the UN Peacebuilding Fund, expressing hope that more funding by nations will boost efforts by the world body to build and sustain peace.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र के शांति स्थापना कोष में 5 लाख डॉलर का योगदान दिया है और उम्मीद जताई कि देशों द्वारा अधिक निधि दिए जाने से इस वैश्विक संस्था के शांति स्थापित करने के प्रयासों को बढ़ावा मिलेगा।
English: India has contributed US  1.4 million to IPDC Programme since its inception and is strongly committed to the Fund and its programmes.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संचार विकास कार्यक्रम की स्थापना के काल से ही भारत ने 14 लाख अमेरिकी डॉलर का योगदान किया है, और भारत इस निधि एवं कार्यक्रमों के प्रति पूरी तरह कटिबध्द है।
English: India has contributed USD one million to the UN Special Purpose Trust Fund for the Resident Coordinator System.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र के निवासी समन्वय प्रणाली के लिये विशेष उद्देश्य न्यास कोष में 10 लाख डॉलर का योगदान दिया है।
English: India has contributed many Indian words to English language.
Hindi: हिन्दी के कई शब्द अंग्रेजी ने लिये हैं।
English: India has contributed one million US Dollars to the United Nations Special Purpose Trust Fund for the Resident Coordinator System.
Hindi: भारत ने रेजि़डेंट संयोजक प्रणाली के लिए संयुक्त राष्ट्र विशेष उद्देश्य न्यास कोष में दस लाख डॉलर का अंशदान दिया है।
English: India has contributed positively in all the activities of the SCO, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत ने एससीओ की सभी गतिविधियों में सकारात्मक योगदान दिया है.
English: India has contributed positively to the various conventions on forest and wildlife sector.
Hindi: भारत ने वन और वन्यजीव क्षेत्र पर विभिन्न सम्मेलनों में सकारात्मक योगदान दिया है।
English: India has contributed to several UN peace-keeping missions in Africa.
Hindi: भारत ने अफ्रीका में संयुक्त राष्ट्र के कई शांतिरक्षक मिशनों मे योगदान किया है ।
English: India has contributed to the reconstruction and development of Afghanistan.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान के निर्माण और विकास में योगदान किया है।
English: India has control of about half the area of the former princely state of Jammu and Kashmir, which comprises Jammu and Kashmir and Ladakh, while Pakistan controls a third of the region, divided into two de facto provinces, Azad Kashmir and Gilgit-Baltistan.
Hindi: भारत के पास जम्मू और कश्मीर की पूर्व रियासत के लगभग आधे क्षेत्र पर नियंत्रण है, जिसमें जम्मू और कश्मीर और लद्दाख शामिल हैं, जबकि पाकिस्तान एक तिहाई क्षेत्र को नियंत्रित करता है, जो दो वास्तविक प्रांतों, आज़ाद कश्मीर और गिलगित-बल्तिस्तान में विभाजित है।
English: India has conveyed its consent to be the 'Partner Country' at the prestigious Hannover Fair in Germany to be held from April 12 17, 2015.
Hindi: भारत ने जर्मनी में 12-17 अप्रैल 2015 में होने वाले प्रतिष्ठित हेनोवर मेसे मेले का सहयोगी राष्ट्र बनने के लिए अपनी सहमति दे दी है।
English: India has conveyed its grave concern to the US over its decision to provide military assistance to Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को सैन्य सहायता दिए जाने के अमेरिका के फैसले पर गंभीर चिंता जताई है।
English: India has conveyed its protest to China on the corridor connecting China's Xinjiang province with Pakistan's Gwadar port as it goes through PoK along the Karakoram Highway.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के ग्वादार बंदरगाह को चीन के शिन्चयांग प्रांत से पाक के कब्जे वाले कश्मीर पीओके होते हुए रेल और सड़क मार्ग से जोड़ने के समझौते पर गहरा ऐतराज जताया है।
English: India has conveyed its serious concerns to the Pakistan High Commission at repeated instances of atrocities against the members of the minority community.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान में अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों के प्रति बार-बार अत्याचार की घटनाओं के बारे में पाकिस्तानी उच्चायोग के समक्ष गंभीर विरोध प्रकट किया है।
English: India has conveyed its strong concern to Pakistan on the terror attack planned by Jaish e Mohammed in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत ने जम्मू कश्मीर में जैश ए मोहम्मद द्वारा आतंकी हमले की योजना बनाने के मामले में पाकिस्तान के साथ कडा विरोध दर्ज किया है।
English: India has conveyed strong protest to Malaysia over Malaysian Prime Minister Mahathir bin Mohamad's comments on India's internal matters.
Hindi: भारत ने अपने आंतरिक मामलों पर मलेशिया के प्रधानमंत्री महाथिर-बिन-मोहम्मद की टिप्पणी को लेकर कड़ा विरोध दर्ज कराया है।
English: India has conveyed to Russia its unwillingness to go ahead with the joint development of a fifth-generation fighter aircraft FGFA primarily due to high cost involved in the project, official sources said.
Hindi: भारत ने परियोजना की उच्च लागत के कारण पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमान एफजीएफए के संयुक्त विकास के साथ आगे बढ़ने के लिए रूस के समक्ष अपनी अनिच्छा व्यक्त की है. आधिकारिक सूत्रों ने यह जानकारी दी.
English: India has conveyed to the Chinese government that such construction would represent a significant change of status quo with serious security implications for India.
Hindi: उसने चीनी सरकार को यह बता दिया है कि इस प्रकार के निर्माण से यथास्थिति में बहुत बदलाव आएगा और भारत पर गंभीर सुरक्षा प्रभाव पड़ेगा.
English: India has conveyed to the Chinese government that the road construction would represent a significant change of status quo with serious security implications for it.
Hindi: इस बीच भारत ने चीन की सरकार को बता दिया है कि सड़क निर्माण का मतलब है यथास्थिति में उल्लेखनीय बदलाव जिसके सुरक्षा संबंधी गंभीर प्रभाव हो सकते हैं।
English: India has conveyed to the US its necessity to procure this air defence missile system.
Hindi: भारत ने अमेरिका को वायु रक्षा मिसाइल प्रणाली खरीदने की अपनी जरूरत से वाकिफ कराया है।
English: India has conveyed to the US that pressure on Pakistan to crack down on terror networks operating from its soil must be kept up though Islamabad's cooperation to reach a peace deal with Taliban in Afghanistan is crucial.
Hindi: भारत ने अमेरिका से कहा है कि अफगानिस्तान में तालिबान के साथ शांति समझौते के लिए पाकिस्तान का सहयोग अहम है लेकिन उसे पाकिस्तान पर उसकी सरजमीं से अपनी गतिविधियां चल रहे आतंकवादी नेटवर्क पर कार्रवाई करने के लिए दबाव बनाये रखना चाहिए।
English: India has cooperated extensively with international community for enhanced connectivity.
Hindi: संपर्क बढ़ाने के लिए भारत में अंतरराष्ट्रीय समुदाय से बहुत ज्यादा सहयोग किया है।
English: India has cooperative agreements with several countries like China, France, Germany, Canada, Hungary, Mauritius, Norway, Russia, Sweden, Syria, the Netherlands and Ukraine and space agencies such as the European Space Agency.
Hindi: भारत ने चीन, फ्रांस, जर्मनी कनाडा, हंगरी, मारीशस, नार्वे, रूस, स्वीडन, सीरिया, नीदरलैंड व यूक्रेन तथा कई अंतरिक्ष एजेंसियों, जैसे यूरापीय अंतरिक्ष एजेंसी के साथ सहयोग के समझौते किए है।
English: India has cordial and friendly relations since 1947 with Norway
Hindi: भारत के नॉर्वे के साथ 1947 से सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं
English: India has cordial and friendly relations since 1947 with Norway.
Hindi: भारत के नॉर्वे के साथ 1947 से सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: India has counter deployed its troops in the area.
Hindi: भारत ने इस इलाके में सैनिकों की तैनाती और बढ़ा दी है.
English: India has created 23 new border posts and deployed additional troops along its frontiers with Nepal and Bhutan in order to effectively check entry of criminals and curb smuggling of arms.
Hindi: भारत से लगी नेपाल और भूटान सीमाओं से अपराधियों के प्रवेश की रोकथाम और हथियारों की तस्करी पर अंकुश लगाने के लिए 23 नई सीमा चौकियों बीओपी का गठन और अतिरिक्त सैनिकों की तैनाती की गयी है।
English: India has created history by successfully launching 104 satellites on a single mission, overtaking the previous record of 37 satellites launched by Russia in 2014. All but three of the satellites are from foreign countries, most of them from the United States.
Hindi: रूसी अंतरिक्ष एजेंसी द्वारा एक बार में 37 उपग्रहों के सफल प्रक्षेपण की तुलना में भारत एक बार में 104 उपग्रह प्रक्षेपित करने में सफलता हासिल कर इतिहास रचने वाला पहला देश बन जाएगा।
English: India has credible information about his presence in Pakistan.
Hindi: भारत के पास उसके पाकिस्तान में मौजूद होने की निश्चित सूचना है।
English: India has criticised Pakistan for raising Kashmir during the SAARC video-conference earlier this week.
Hindi: भारत ने इस सप्ताह के शुरू में सार्क वीडियो कॉन्फेंस के दौरान कश्मीर का मुद्दा उठाने के लिए पाकिस्तान की आलोचना की है।
English: India has criticised Turkish President Recep Tayyip Erdogan for raking up the Kashmir issue during his address at the Pakistan Parliament, and asked him to desist from interfering in India's internal affairs.
Hindi: भारत ने तुर्की के राष्ट्रपति रज़ब तैयप एर्दोआन द्वारा पाकिस्तान की संसद में अपने सम्बोधन के दौरान जम्मू कश्मीर का मामला उठाने पर उनकी आलोचना की है।
English: India has criticised the Security Council's impotency in confronting the terrorism threat in Afghanistan, which poses dangers beyond its borders.
Hindi: अफगानिस्तान में फैले आतंकवाद के खतरे का सामना करने में नाकाम रहने के कारण भारत ने सुरक्षा परिषद की आलोचना की है .
English: India has criticized on Pakistan Prime Minister Imran Khan on his remark on situation of minorities in India.
Hindi: भारत में अल्पसंख्यकों की स्थिति को लेकर दिए गए पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के बयान पर भारत ने कड़ी आपत्ति जताई है।
English: India has crossed a crucial milestone in the fight against COVID-19
Hindi: भारत ने कोविड -19 के खिलाफ लड़ाई में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर पार कर लिया है
English: India has crossed a landmark milestone in its eHealth journey.
Hindi: भारत ने ई-स्वास्थ्य की यात्रा में मील का पत्थर हासिल किया है।
English: India has crossed a landmark milestone on the journey of universal healthcare
Hindi: भारत ने सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र में एक और मील का पत्थर पार कर लिया
English: India has crossed a significant milestone
Hindi: भारत ने एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर पार किया
English: India has crossed a significant milestone in its fight against COVID .
Hindi: भारत ने कोविड के खिलाफ जारी अपनी जंग में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की है
English: India has crossed another milestone in its fight against COVID-19
Hindi: भारत ने कोविड-19 के खिलाफ जंग के मामले में मील के एक और पत्थर को पार कर लिया है
English: India has crossed many milestones since Independence in the quest towards making our country self-reliant in different areas from science and technology to health and food security
Hindi: आजादी के बाद से विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी से लेकर शिक्षा और खाद्य सुरक्षा जैसे विभिन्न क्षेत्रों में देश को आत्म-निर्भर बनाने की कोशिश में भारत ने कई मील के पत्थरों को पार किया है
English: India has crossed several significant milestones in its fight against COVID.
Hindi: कोविड बीमारी के खिलाफ लड़ाई में भारत ने कई मुकाम हासिल किए हैं।
English: India has crossed the significant landmark of more than 80 national Recovery Rate
Hindi: भारत में महत्वपूर्ण पड़ाव पार करते हुए राष्ट्रीय रिकवरी दर 80 के पार पहुंचा
English: India has cultural agreement with 126 countries for promotion of International Cultural Relations ICR.
Hindi: भारत ने अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक संबंधों आईसीआर को बढ़ावा देने के लिए 126 देशों के साथ सांस्कृतिक समझौते किये हैं।
English: India has curated its response, keeping in mind the large population size.
Hindi: अपनी बड़ी आबादी को ध्यान में रखते हुए, भारत ने अपनी प्रतिक्रिया को अंजाम दिया है
English: India has current installed nuclear power capacity of 6780 MW from 22 operational plants
Hindi: संचालनात्मक संयंत्रों से भारत की वर्तमान नाभिकीय ऊर्जा क्षमता 6780 मेगावाट है
English: India has current installed nuclear power capacity of 6780 MW from 22 operational plants.
Hindi: संचालनात्मक संयंत्रों से भारत की वर्तमान नाभिकीय ऊर्जा क्षमता 6780 मेगावाट है।
English: India has cut subsidies and increased taxes on fossil fuels petrol and diesel along with a coal cess turning a carbon subsidy regime into one of carbon taxation.
Hindi: भारत ने सब्सिडी में कटौती की है और जीवाश्म ईंधनों पेट्रोल और डीजल पर कर बढ़ाकर खुद को कार्बन सब्सिडी वाले तंत्र से कार्बन कर वाले तंत्र में परिवर्तित किया है और उत्सर्जन पर प्रभावी कीमत लगाई है।
English: India has data, demography, demand, democracy to achieve world class scientific solutions PMStresses the need of developing science for development of the countryUrges to the global community to invest in Indian talent and innovate in India
Hindi: भारत के पास विश्व स्तरीय वैज्ञानिक समाधान प्राप्त करने के लिए डेटा, जनसांख्यिकी, मांग, लोकतंत्र है प्रधानमंत्रीदेश के विकास के लिए विज्ञान के विकास की आवश्यकता पर बल दियावैश्विक समुदाय से भारतीय प्रतिभाओं में निवेश करने और भारत में नव परिवर्तन का आग्रह किया
English: India has data, demography, demand, democracy to achieve world class scientific solutions PMWe want our scientific community to share and grow with the best of global talent PMThe Prime Minister gives a call to the global community to invest in Indian talent and innovate in India.
Hindi: विश्व स्तरीय वैज्ञानिक समाधान प्राप्त करने के लिए भारत के पास डेटा, जनसांख्यिकी, मांग और लोकतंत्र है प्रधानमंत्रीहम चाहते हैं कि हमारा वैज्ञानिक समुदाय सर्वश्रेष्ठ वैश्विक प्रतिभाओं के साथ विचार साझा करे और आगे बढ़े  प्रधानमंत्रीप्रधानमंत्री ने वैश्विक समुदाय से भारतीय प्रतिभा में निवेश करने और भारत में नवाचार करने का आह्वान किया
English: India has decided against joining Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP trade deal, PM Narendra Modi said in Bangkok.
Hindi: बैंकॉक में आरसीईपी यानी रीजनल कॉम्प्रेहेंसिव इकोनॉमिक पार्टनरशिप के शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने पहुँचे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की है कि भारत इसमें शामिल नहीं होगा।
English: India has decided in principle to permit Foreign Direct Investment FDI from Pakistan to promote economic and trade links between the two countries, Commerce Minister Anand Sharma announced today.
Hindi: इससे पूर्व वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने भारत और पाकिस्तान के बीच आर्थिक संबंध में सुधार के लिए भारत ने अपने पड़ोसी देश से प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई की मंजूरी देने की आज घोषणा की।
English: India has decided to allow extension of business visa for up to 15 years and conversion of a regular visa into medical category in an emergency for a foreigner.
Hindi: भारत ने बिजनेस वीजा की अवधि 15 साल तक बढ़ाने तथा विदेशी नागरिकों के लिए आपात स्थिति में नियमित वीजा को मेडिकल श्रेणी में बदलने का फैसला किया है।
English: India has decided to buy only 36 Rafale fighter jets scrapping the earlier plan to acquire 126 of the French aircraft on grounds of huge cost.
Hindi: भारत ने 126 राफेल विमानों को खरीदने की पिछली योजना भारी कीमत के आधार पर रद्द कर दी है और केवल 36 राफेल लड़ाकू जेट विमान ही खरीदने का निर्णय किया है।
English: India has decided to completely seal its winding border with Pakistan by December 2018, Home Minister Rajnath Singh said on Friday.
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा को दिसंबर 2018 तक सील कर दिया जाएगा गृह मंत्री राजनाथ सिंह, देखें वीडियो
English: India has decided to cut its carbon intensity by 24 percent by 2020
Hindi: 24 प्रतिशत कार्बन उत्सर्जन घटाएगा भारत
English: India has decided to fast-track three projects, including the construction of two dams, to arrest the unutilised water of its share under the bilateral Indus Waters Treaty with Pakistan, government officials said.
Hindi: भारत ने 2 बांधों के निर्माण सहित 3 परियोजनाओं पर काम में तेजी लाने का फैसला किया है ताकि पाकिस्तान के साथ हुई सिंधु जल संधि के तहत वह अपने हिस्से के उस पानी को रोक सके जिसका उपयोग नहीं हो रहा है।
English: India has decided to field Krishna Pathak instead of the experienced PR Sreejesh in goal.
Hindi: भारत ने मैच में अनुभवी गोलकीपर पीआर श्रीजेश की जगह कृष्ण बी पाठक को आजमाया।
English: India has decided to impose the long pending retaliatory tariffs on 29 US products after Washington last week withdrew duty-free benefits for Indian exporters.
Hindi: भारत ने पिछले सप्ताह वाशिंगटन में 29 अमेरिकी उत्पादों पर शुल्क लगाने का फैसला किया है.
English: India has decided to impose the long-pending retaliatory tariffs on 29 US products
Hindi: 29 अमेरिकी उत्पादों पर जवाबी शुल्क लगाने के फैसले पर भारत अडिग, जल्द अधिसूचना
English: India has decided to participate in this examination in 2021
Hindi: भारत ने 2021 में इस परीक्षा में भाग लेने का निर्णय लिया है
English: India has decided to participate in this examination in 2021.
Hindi: भारत ने 2021 में इस परीक्षा में भाग लेने का निर्णय लिया है।
English: India has decided to put all bilateral engagements with Pakistan on hold after Indian national Kulbhushan Jadhav was sentenced to death by a military court on spying charges.
Hindi: पाकिस्तान की सैन्य अदालत द्वारा भारतीय नौसेना के पूर्व अधिकारी कुलभूषण जाधव को जासूसी के आरोप में मृत्युदंड सुनाए जाने के बाद दोनों देशों के बीच संबंधों में आए तनाव के बाद भारत ने यह वार्ता रद्द करने का फैसला किया है।
English: India has decided to put all bilateral engagements with Pakistan on hold after Indian national Kulbhushan Jadhav was sentenced to death by a military court.
Hindi: गौरतलब है कि भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव को पाकिस्तानी सैन्य अदालत द्वारा मौत की सजा सुनाए जाने के बाद भारत ने पाकिस्तान के साथ सभी द्विपक्षीय संपर्कों को स्थगित कर दिया था।
English: India has decided to rest Rohit Sharma, Mohammed Shami and Ravindra Jadeja, were replaced by Sanju Samson, Navdeep Saini and Washington Sundar.
Hindi: भारत ने रोहित शर्मा, मोहम्मद शमी और रवींद्र जडेजा के स्थान पर संजू सैमसन, वॉशिंगटन सुंदर और नवदीप सैनी को अंतिम एकादश में मौका दिया।
English: India has decided to supply anti-malarial drug hydroxychloroquine to 55 countries on commercial basis as well as grants.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने 55 देशों को वाणिज्यिक आधार पर और मदद के रूप में मलेरिया रोधी दवा हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन की आपूर्ति करने का फैसला किया है.
English: India has decided to supply anti-malarial drug hydroxychloroquine to 55 countries.
Hindi: भारत ने 55 देशों को मलेरियारोधी दवाई हाइड्रोक्सी क्लोरोक्वीन भेजने का फैसला किया है।
English: India has decided to tax hybrid vehicles at 43 per cent including a 15 per cent cess, a rate identical to taxes that luxury cars attract under the GST
Hindi: हाइब्रिड वाहनों पर 43 फीसदी कर लगाने का फैसला हुआ है 15 फीसदी उपकर समेत, जो जीएसटी के तहत लक्जरी कारों की दर के बराबर है।
English: India has decisively overtaken both France and the UK to become the world's fifth-largest economy in 2019.
Hindi: भारत ने 2019 में फ्रांस और ब्रिटेन से आगे निकलकर निर्णायक रूप से विश्व की 5वीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गया है।
English: India has declared 2010-20 as the decade of innovation.
Hindi: भारत ने 2010-20 को नवान्वेषण दशक घोषित किया है।
English: India has declared 2010-2020 as the decade of innovation.
Hindi: भारत ने 2010-2020 को आविष्कार का दशक घोषित किया है।
English: India has declared itself free from Avian Influenza H5N1 from 5th September, 2016 and notified the same to OIE.
Hindi: भारत ने 5 सितंबर, 2016 से स्वयं को एवियन इन्फ्लूएंजा एच5एन1 से मुक्त घोषित कर दिया और इसकी सूचना ओआईई को दे दी।
English: India has declared itself free from bird flu H5N1.
Hindi: भारत ने अपने आप को बर्ड फ्लू एच-5एन-1 से मुक्त देश घोषित किया है।
English: India has declared state mourning today for deceased Oman Sultan Qaboos bin said Al Said.
Hindi: भारत ने ओमान के सुल्तान काबूस बिन अल सईद के निधन पर आज एक दिन के राजकीय शोक की घोषणा की है।
English: India has declared that nuclear energy is vital for meeting the challenge of climate change and suggested supporting efforts to promote its public acceptance amid growing opposition to nuclear power and plans by some countries to phase out their atomic generation plants.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र । भारत ने कहा है कि जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से निपटने में परमाणु ऊर्जा बहुत ही महत्वपूर्ण है। इसके साथ ही भारत ने परमाणु ऊर्जा के बढ़ते विरोध और कुछ देशों में परमाणु विद्युत संयंत्रों को हटाने की योजनाओं के बीच इसकी सार्वजनिक स्वीकार्यता को बढ़ावा देने के प्रयासों का समर्थन करने का सुझाव दिया है।
English: India has declared that she will never use her nuclear weapons against a non-nuclear nation and will never resort to a first strike against any nuclear weapons nation.
Hindi: भारत ने घोषणा की हैकि वह किसी गैर-परमाणु शस्त्र वाले राष्ट्र के विरुद्ध अपने परमाणु शस्त्रों का प्रयोग कभी नहीं करेगा और न कभी किसी परमाणु शस्त्र सम्पन्न देश के विरुद्ध इनके प्रयोग में पहल करेगा।
English: India has declared the current decade as the Decade of Innovation.
Hindi: भारत ने वर्तमान दशक को नवप्रवर्तन का दशक घोषित किया है।
English: India has declared year 2012 as the year of intensification of routine immunization.
Hindi: भारत ने वर्ष 2012 को सामान्य टीकाकरण को तेज करने के वर्ष के रूप में घोषित किया है।
English: India has declining growth and persistent inflation.
Hindi: इंडिया को अभी हाई फिस्कल डेफिसिट और सुस्त ग्रोथ का सामना करना पड़ रहा है।
English: India has dedicated 2010-20 as the Decade of Innovation.
Hindi: भारत ने वर्ष 2010-20 को नवान्वेषण के दशक के रूप में समर्पित किया है।
English: India has deep historic and cultural linkages with ASEAN countries which have been strengthened in the recent past by vibrant economic engagement and a growing sense of shared maritime destiny.
Hindi: भारत के आसियान देशों के साथ बहुत घनिष्ठ एतिहासिक और सांस्कतिक संबंध हैं, जो व्यापक आर्थिक भागीदारी और साझा समुद्री सुरक्षा की बढ़ती हुई प्रवृत्ति के कारण हाल के दिनों में और मजबूत हुए हैं।
English: India has deep political and people-to-people relations with each and every country in the ASEAN.
Hindi: आसियान के प्रत्येक देश के साथ भारत के राजनैतिक संबंध और लोगों से लोगों के बीच के संबंध बहुत गहरे हैं।
English: India has deep rooted ties with Iran.
Hindi: ईरान के साथ भारत के रिश्ते सुदृढ़ हैं.
English: India has definitely lost out on a medal in 74kg because one of the two guys who has bagged a bronze in Rio Soner Demirtas of Turkey I had defeated him during the World Championship at Las Vegas last year enroute to ensuring my Olympic quota place with a bronze-medal.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत ने निश्चित रूप से 74 किग्रा वर्ग में पदक गंवा दिया क्योंकि जिन दो पहलवानों ने रियो ओलंपिक में कांस्य पदक जीते हैं, उनमें से एक तुर्की के सोनेर देमिरतास को मैंने पिछले साल लास वेगास में विश्व चैम्पियनशिप के दौरान हराया था और वहां कांस्य पदक जीतकर ओलंपिक कोटा स्थान सुनिश्चित किया था।
English: India has definitely made economic progress in the past 60 years.
Hindi: बेशक, पिछले 60 सालों में भारत में उल्लेखनीय आर्थिक प्रगति हुई है, ख़ासकर पिछले सालों के दौरान तेज़ आर्थिक वृद्धि देखने को मिली है.
English: India has demanded that Pakistan probe the incidents.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से इस मामले की जांच करने की मांग की है।