Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He always gave time for the students
Hindi: उन्होंने हमेशा छात्रों के लिए समय दिया
English: He always gave time for the students.
Hindi: उन्होंने हमेशा छात्रों के लिए समय दिया।
English: He always gets hit.
Hindi: वो हमेशा धक्का मारता है।
English: He always gets it wrong.
Hindi: उसे हमेशा शरारत सूझती है।
English: He always goes to the gym.
Hindi: वह हमेशा जिम जाता है।
English: He always got in a fight with his mother in the movie.
Hindi: वह फिल्म में हमेशा अपनी मां से झगड़ता रहता था.
English: He always got injured, an unavoidable part of sport.
Hindi: वह हमेशा चोटिल रहता है जो खेल का हिस्सा है।
English: He always guided me.
Hindi: उन्होंने हमेशा मेरा मार्गदर्शन किया।
English: He always had that belief in me.
Hindi: उन्होंने भी हमेशा मेरी इस बात पर भरोसा किया।
English: He always has been.
Hindi: वह हमेशा से रही है।
English: He always has that craving for finding something more.
Hindi: उसे हमेशा और ज्यादा पाने का मोह लगा रहता है।
English: He always has the faith in me from day one till now, Rashid said.
Hindi: राशिद ने कहा कि पहले दिन से अभी तक उन्होंने मुझ पर हमेशा विश्वास दिखाया है।
English: He always hears the prayers of those wholeheartedly devoted to him, and we can be sure that he listens when they pray for one another.
Hindi: वह हमेशा ही उन लोगों की प्रार्थनाएँ सुनते हैं जो उसकी ओर सम्पूर्ण रूप से निष्ठा रखते हैं, और हमें यक़ीन हो सकता है कि जब वे एक दूसरे के लिए प्रार्थना करते हैं, तब वह ज़रूर सुनते हैं ।
English: He always helped people in good way and never misused good faith he earned due to his social work.
Hindi: उन्होंने हमेशा अच्छे तरीके से लोगों की मदद की और अपने सामाजिक कार्यों के कारण अर्जित अच्छे विश्वास का कभी गलत इस्तेमाल नहीं किया।
English: He always helps his teammates with his vast knowledge of the game.
Hindi: वह खेल की अपार जानकारी से हमेशा टीम के साथियों की मदद करते हैं।
English: He always helps me.
Hindi: वह मेरे लिए हमेशा मददगार रहे हैं।
English: He always holds direct dialogues with the children.
Hindi: बच्चों के साथ उनका सीधा-संवाद रहता है।
English: He always hoped that the governments in India would follow the Constitution without discriminating against different castes.
Hindi: उन्होंने हमेशा उम्मीद जताई थी कि भारत में सरकारें संविधान का पालन करते हुए बिना पंथ का भेद किए हुए, बिना जाति का भेद किए हुए चलेंगी।
English: He always insisted on staying alone during tournaments while others shared rooms.
Hindi: उन्होंने कहा, वह हमेशा टूर्नामेंटों के दौरान अकेले रहने पर जोर देते थे जबकि अन्य कमरे साझा करते थे.
English: He always insisted upon knowing these things
Hindi: इस बारे में जानने पर वो हमेशा जोर देते थे
English: He always inspired children to dream big and achieve great goals in life.
Hindi: वह हमेशा बच्चों को बड़े सपने देखने और जीवन में बड़े लक्ष्य प्राप्त करने के लिए प्रेरित करते थे।
English: He always is.
Hindi: उसे ही बरता है हमेशा.
English: He always keeps his bad intentions towards girls.
Hindi: लड़कियों के प्रति उसकी मंशा हमेशा बुरी ही रहती है।
English: He always keeps repeating that.
Hindi: वह इस बात को लगातार कह रहे हैं।
English: He always kept me motivated.
Hindi: वह मुझे हमेशा प्रेरणा देते रहे।
English: He always kept national interest and public welfare paramount in his political life
Hindi: उन्होंने अपने राजनीतिक जीवन में हमेशा राष्ट्रहित और जनकल्याण को सर्वोपरि रखा
English: He always kept non-violence and love at the centre of Indian culture.
Hindi: उन्होने हमेशा अहिंसा और प्रेम को ही भारतीय संस्कृति के केंद्र में रखा।
English: He always kept team's requirement above his.
Hindi: उसने हमेशा टीम की जरूरतों को अपनी जरूरतों से उपर रखा।
English: He always kept telling me that towards the second half or at some point that two leg-spinners is always an aggressive option.
Hindi: वह हमेशा मुझे बताते रहे कि दूसरे हाफ की तरफ या किसी और मोड़ पर दो लेग स्पिनर हमेशा आक्रामक विकल्प होते हैं।
English: He always kept the card at his residence and only his wife had access to it.
Hindi: वे अपना कार्ड हमेशा घर पर रखते थे और सिर्फ उनकी पत्नी उसका उपयोग कर सकती थी.
English: He always kept the daughters at par with his sons and perhaps the daughters received more love than the sons even.
Hindi: उन्होंने अपनी बेटियों को सदैव पुत्रों के बराबर ही रखा और संभवतः बेटियों ने पुत्रों से अधिक प्यार पाया है।
English: He always knew what he wanted and that's why he was able to evolve as a player.
Hindi: वह हमेशा जानते थे कि वह क्या चाहते हैं इसलिए वह एक खिलाड़ी के तौर पर उभरने में सफल हुए।
English: He always knew what he wanted and thats why he was able to evolve as a player.
Hindi: वे हमेशा जानते थे कि वे क्या चाहते हैं इसलिए वे एक खिलाड़ी के तौर पर उभरने में सफल हुए।
English: He always lies to mislead people.
Hindi: वह हमेशा लोगों को धोखा देने के लिए यह चाल चलता है।
English: He always liked children.
Hindi: वह बच्चों से काफी प्यार करता था।
English: He always liked to remain among the female.
Hindi: वह हमेशा महिला शिष्यों के बीच ही रहना पसंद करता था.
English: He always looks to win.
Hindi: वह हमेशा जीत की तलाश में रहता है.
English: He always loved playing with the bat and ball.
Hindi: वह हमेशा बल्ले और गेंद से खेलता था।
English: He always made efforts in the direction that such people must get an opportunity for progress and an atmosphere should be created in the society for them to lead a respectable life.
Hindi: उन्होंने हमेशा इस दिशा में प्रयास किए कि ऐसे लोगों को प्रगति का अवसर मिले और उनके लिए समाज में सम्मानजनक जीवन जीने का माहौल तैयार किया जाए।
English: He always maintained India needed to grow from grassroots upwards, not top downwards GandhiJayanti.
Hindi: उन्होंने हमेशा भारत के जमीनी स्तर से ऊपर की ओर बढ़ने की जरूरत पर जोर दिया न कि ऊपर से नीचे की ओर।
English: He always maintains silence on issues relating to Dalits.
Hindi: वे दलित के मुद्दों पर हमेशा चुप्पी साध लेते हैं.
English: He always makes contradictory statements.
Hindi: वह लगातार विवादास्पद बयान दे रहे हैं।
English: He always moaned and whinged.
Hindi: उसे लगातार खांसी और छींक आ रही थी।
English: He always motivated me and pushed me to do well.
Hindi: उन्होंने हमेशा मुझे प्रेरित किया और अच्छा करने का उत्साह जगाया।
English: He always motivated me to play, she further added.
Hindi: उन्होंने मुझे हमेशा खेलने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He always motivates me.
Hindi: वह हर वक्त मेरी हौसलाअफजाई करती है।
English: He always obeyed Jehovah, so much so that it could be said Noah walked with the true God.
Hindi: उसने हमेशा यहोवा की बात मानी, इस हद तक कि यह कहा जा सकता है नूह सच्चे परमेश्वर ही के साथ साथ चलता रहा ।
English: He always opposed the Two-Nation Theory of the Muslim League and he was the leader of National Muslims in Kerala.
Hindi: उन्होंने हमेशा मुस्लिम लीग की दो-राष्ट्र सिद्धांत का विरोध किया और वह केरल में राष्ट्रीय मुसलमानों के नेता थे।
English: He always opposes our stand.
Hindi: वह हमेशा हमारे रुख का विरोध करते हैं।
English: He always provided the needed courage and strength to endure.
Hindi: उसने बर्दाश्त करने के लिए हमेशा ज़रूरी हिम्मत और बल प्रदान किया ।
English: He always provides lifes necessities. Psalm 37 25. Matthew 6 25 - 34.
Hindi: वह हरदम ज़िंदगी की हर ज़रूरत को पूरा करता है ।  भजन 37 25. मत्ती 6 25 - 34.
English: He always put the welfare of others ahead of his own.
Hindi: उसने हमेशा दूसरों के हित अपने हितों से आगे रखे ।
English: He always raised issues pertaining to the welfare of poor, farmers, labourers and the deprived sections of the society in Parliament.
Hindi: उन्होंने देश के गरीब, किसान, मजदूर एवं वंचित वर्गों के कल्याण तथा इन वर्गों के हितों के लिए लगातार संसद में अपनी आवाज बुलंद की.
English: He always referred to what he taught as simply karate, but in 1936 he built a dojo in Tokyo and the style he left behind is usually called Shotokan after this dojo.
Hindi: वे हमेशा ही केवल कराटे के रूप में जो सिखाते हैं, उसे संदर्भित करते हैं, लेकिन 1936 में उन्होंने टोक्यो में डोजो का निर्माण किया और डोजो के बाद जिस शैली को उन्होंने पीछे छो़ड़ दिया उसे साधारणतः शोटोकन कहा जाता है।
English: He always remained proud of Indian ethos and values.
Hindi: उन्हें हमेशा भारतीय लोकाचार और मूल्यों पर गर्व रहा।
English: He always represented Baghmara assembly constituency, even after merging his political outfit in CongressI party.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस आई पार्टी में अपने राजनीतिक संगठन को विलीन करने के बाद भी, बागमरा विधानसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व किया।
English: He always said India lives in the villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि बापू हमेशा कहते थे कि भारत गांवों में बसता है।
English: He always said he was trying his best.
Hindi: उन्होंने हमेशा कहा कि वह अपनी तरफ से पूरी कोशिश कर रहे हैं.
English: He always said one must accept everyone as he or she is, without any desire to change anyone in the slightest.
Hindi: उन्होंने हमेशा कहा था कि किसी को भी कम से कम किसी को बदलने की इच्छा के बिना किसी को भी स्वीकार करना चाहिए।
English: He always said you would become the strongest of them all.
Hindi: वह हमेशा कहते कि तुम सबसे शक्तिशाली बनोगे।
English: He always says Im his role model, so nice of him.
Hindi: वो हमेशा कहता है कि मैं उसका रोल मॉडल हूं, बहुत अच्छा इंसान है।
English: He always says that you are a professional and you should know what your strengths and weaknesses are and how you should deal with a certain situation.
Hindi: वो हमेशा कहते हैं कि तुम पेशेवर हो और जानते हो कि आपका मजबूत पक्ष और कमजोर पक्ष क्या है और आपको कैसे इस तरह की स्थिति से निपटना है.
English: He always showed me great kindness and consideration, which I can never forget.
Hindi: उन्होंने मेरे प्रति बड़ी ही दयालुता और सरोकार दिखाया था, जिसे मैं कभी नहीं भूल सकती.
English: He always sits here, right?
Hindi: वो हमेशा यहाँ बैठता है?
English: He always spent three hours preparing for our congregation Bible study on Sunday.
Hindi: वे हर संडे काँग्रीगेशन बाइबल स्टडी की तैयारी में हमेशा तीन घंटे बिताते थे ।
English: He always spoke about education for the youth.
Hindi: वह हमेशा युवाओं को शिक्षित करने के बारे में बात किया करते थे।
English: He always spoke about this to me.
Hindi: वह मेरे साथ इस मामले को लेकर बात करती रहीं.
English: He always spoke eloquently of their natural grace, their sincerity of character and their lofty charm in action and thought.
Hindi: वे सदैव उनकी स्वाभाविक शालीनता, उनके चरित्र की निष्कपटता और उनके कार्य तथा विचार की सौमयता के बारे में वाग्मितापूर्वक बोलते थे।
English: He always spoke his mind.
Hindi: वो हमेशा अपनी बात सुनाए।
English: He always spoke the truth.
Hindi: उसने हमेशा सच कहा ।
English: He always spoke to me a lot.
Hindi: वह हमेशा मुझसे काफी बात करते थे।
English: He always spoke what he believed.
Hindi: वह हमेशा वही बोलते थे जिस पर उन्हें विश्वास होता था।
English: He always stayed away from active politics.
Hindi: वे हमेशा सक्रिय राजनीति से दूर रहे.
English: He always stayed by her side.
Hindi: वह हमेशा उसके साथ रहती थी।
English: He always stays with me.
Hindi: हमेशा वह मेरा साथ देगा।
English: He always stood by me.
Hindi: वह हमेशा मेरे लिए खड़े रहे हैं।
English: He always stood by us.
Hindi: वह हमेशा हमारे लिए खड़े रहे हैं।
English: He always stood firm and never compromised with his ideals, Balasahebs life and his value will continue to inspire us.
Hindi: वह हमेशा दृढ़ रहे और अपने आदर्शों के साथ उन्होंने कभी समझौता नहीं किया, बालासाहेब जी का जीवन और उनके मूल्य हमें प्रेरणा देते रहेंगे.
English: He always stood first in the class throughout his academic career.
Hindi: अपने शैक्षिक करियर में वह हमेशा से अव्वल रहा है।
English: He always stood steadfastly for his friends and for his party .
Hindi: वह हमेशा अपने दोस्तों के लिए और अपनी पार्टी के लिए लगातार खड़े रहे।
English: He always stood steadfastly for his friends and for his party.
Hindi: वह हमेशा अपने दोस्तों और अपनी पार्टी की मदद के लिए तैयार रहते थे।
English: He always supported me  was a well wisher.
Hindi: उन्होंने हमेशा मेरा समर्थन किया और एक अच्छे शुभचिंतक थे।
English: He always supported me and encouraged me to be what I wanted to be in life.
Hindi: उन्होंने हमेशा मेरा साथ दिया और जिंदगी में जो मैंने करना चाहा, उसमें मुझे प्रोत्साहित किया।
English: He always supported me and encouraged me to become what I wanted to be in life.
Hindi: उन्होंने हमेशा मेरी सहायता की और मैं जीवन में जो करना चाहते थे, उसे करने के लिए उन्होंने प्रोत्साहित किया।
English: He always supported me.
Hindi: उसने मुझे हमेशा सहारा दिया।
English: He always supports me.
Hindi: वह हमेशा मेरा समर्थन करता है।
English: He always takes about 200 to 300 tickets from me, so his allegations are baseless.
Hindi: उन्होंने कहा कि डे हमेशा मुझसे 200-300 टिकट्स ले जाते हैं, तो उनके आरोपों का कोई आधार नहीं है।
English: He always takes time out of his busy schedule and spends with his family.
Hindi: वह अक्सर अपने बिजी शेड्यूल से समय निकालकर फैमिली के साथ टाइम बिताती नजर आती है।
English: He always talks straight from his heart.
Hindi: वह हमेशा दिल से बोलती हैं.
English: He always tells me to play my natural game and according to the situation.
Hindi: उन्होंने हमेशा मुझसे अपना स्वाभाविक खेल और स्थिति के हिसाब से खेलने को कहा है।
English: He always thinks about the welfare of the people.
Hindi: हमेशा जनहित की सोची है।
English: He always thought he was not conventionally good-looking and felt that he would never look as good as Rajesh Khanna.
Hindi: उन्हें हमेशा लगता था कि वो राजेश खन्ना की तरह अच्छे नहीं दिख सकते।
English: He always thought that students should be tout in the nature.
Hindi: वह हमेशा सोचा करते थे कि प्रकृति के सानिध्य में ही विद्यार्थियों को अध्ययन करना चाहिए।
English: He always thought that the students should study only in natural environment.
Hindi: वह हमेशा सोचा करते थे कि प्रकृति के सानिध्य में ही विद्यार्थियों को अध्ययन करना चाहिए।
English: He always told me things I did not want to hear.
Hindi: उन्होंने हमेशा मुझे उन चीजों को बताया जो मैंने नहीं सुनना चाहता था।
English: He always topped in examinations.
Hindi: वह हर परीक्षा में टॉप करता रहा है.
English: He always toys with the romance genre in his movies, but filmmaker Mohit Suri says that in real life his wife and former actor Udita Goswami finds him to be the least romantic person.
Hindi: फिल्मों में हमेशा रोमांस के विविध पक्षों को उकेरने वाले फिल्मकार मोहित सूरी का कहना है कि असल जिंदगी में उनकी पत्नी और पूर्व अभिनेत्री उदिता गोस्वामी उन्हें ना के बराबर रोमांटिक समझती हैं।
English: He always treated me like a younger brother.
Hindi: उन्होंने हमेशा मेरे साथ छोटे भाई की तरह बर्ताव किया।
English: He always tried to make the pride of India brighter among other countries.
Hindi: भारत के गौरव को देश-देशांतरों में उज्ज्वल करने का उन्होंने सदा प्रयत्न किया।
English: He always tried to solve the problems of the people.
Hindi: वह हमेशा लोगों की समस्याओं को हल करने में लगे रहते।
English: He always tried to spread the glory of India in all the parts of the world.
Hindi: भारत के गौरव को देश-देशांतरों में उज्ज्वल करने का उन्होंने सदा प्रयत्न किया।
English: He always tried to spread the honor of India all over the world.
Hindi: भारत के गौरव को देश-देशांतरों में उज्ज्वल करने का उन्होंने सदा प्रयत्न किया।
English: He always tries to give his best.
Hindi: वह हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ देना चाहते हैं।
English: He always used to guide me like a coach.
Hindi: वह हमेशा एक कोच की तरह मेरा मार्गदर्शन करते थे।
English: He always used to make plans on such points.
Hindi: उन बातों को लेकर वो हमेशा यह योजना करते थे।
English: He always used to perform against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ उनकी हमेशा जंग रहती थी।
English: He always used to praise my work.
Hindi: वे हमेशा मेरे काम को लेकर तारीफ करते रहते थे।
English: He always used to say country is supreme, she said.
Hindi: वह हमेशा कहता था कि मेरा देश सबसे ऊपर है।
English: He always used to talk and work for the upliftment of poor and farmers.
Hindi: वह सदैव गरीबों तथा किसानों के उद्धार के लिए कार्य तथा चर्चा किया करते थे।
English: He always uses provocative language.
Hindi: वह हमेशा भड़काऊ भाषा का इस्तेमाल करते हैं।
English: He always voted for them.
Hindi: हमेशा उन्हें ही वोट देंगे।
English: He always wanted a son.
Hindi: वह हमेशा से एक बेटे की चाहत रखते हैं।
English: He always wanted me to become one like them.
Hindi: मैं हमेशा से उनकी तरह बनना चाहता था।
English: He always wanted me to do well.
Hindi: वह हमेशा चाहते थे कि मैं अच्छा करूं।
English: He always wanted my tech.
Hindi: वह हमेशा मेरी तकनीक चाहता था।
English: He always wanted to be a doctor.
Hindi: वह डॉक्टर बनना चाहता था।
English: He always wanted to be in the Police force and he had a passion for wearing the uniform, one of his close friends in the Police said.
Hindi: पुलिस विभाग में ही उनके एक करीबी दोस्त ने बताया कि वह हमेशा से ही पुलिस बल में शामिल होना चाहते थे और उन्हें वर्दी पहनने का जुनून सवार था.
English: He always wanted to become an actor.
Hindi: वह हमेशा से एक अभिनेता बनना चाहते थे।
English: He always wanted to do good to others.
Hindi: वे हमेशा दूसरों की भलाई करने की इच्छा रखते।
English: He always wanted to do something differently.
Hindi: हमेशा ही कुछ अलग करने की चाह रही।
English: He always wanted to join the Army.
Hindi: वह हमेशा से सेना जॉइन करना चाहता था।
English: He always wanted to play from the first day.
Hindi: वह हमेशा पहले दिन से खेलना चाहते थे।
English: He always wanted to see me play Test cricket.
Hindi: वह मुझे टेस्ट क्रिकेट खेलते हुए देखना चाहते थे।
English: He always wants more.
Hindi: वह हमेशा एक ओवर और चाहते हैं।
English: He always wants the team to be number one and so are we.
Hindi: वह हमेशा चाहते हैं कि टीम नंबर एक पर रहे और इसलिए हम हैं।
English: He always wants to be in power.
Hindi: वह हमेशा सत्ता में बने रहना चाहते हैं।
English: He always wants to be in the news.
Hindi: वह हमेशा ख़बरों में बना रहना चाहता है.
English: He always wants to say something through his films, and I think when somebody has that intention that film will definitely do well.
Hindi: वह अपनी फिल्मों के जरिए हमेशा कुछ कहना चाहते हैं और मेरा मानना है कि जिसके ऐसे इरादे हो वह फिल्म निश्चित रूप से अच्छा प्रदर्शन करेगी।
English: He always wants to win and play.
Hindi: वह हमेशा ही खेलना और जीतना चाहता है।
English: He always was.
Hindi: वह हमेशा था।
English: He always worked for Hindu-Muslim unity.
Hindi: उन्होंने हिन्दू-मुसलमान एकता के लिए काम किया।
English: He always worked for the development of the society.
Hindi: उन्होंने समाज के उत्थान के लिए हमेशा कार्य किया।
English: He always worked in public interest.
Hindi: उन्होंने हमेशा जनता के हित में कार्य किया है।
English: He always worked to strengthen democratic values.
Hindi: उन्होंने हमेशा लोकतांत्रिक मूल्यों को मजबूत बनाने के लिए काम किया।
English: He amassed 11167 runs from 171 first-class matches, which included 30 centuries.
Hindi: अमोल ने 171 फर्स्टक्लास मैच में 11167 रन बनाए हैं जिसमें उनके नाम 30 शतक दर्ज हैं।
English: He amassed 15,921 runs in Tests and 18,426 runs in ODIs.
Hindi: उन्होंने टेस्ट में 15,921 और वनडे में 18,426 रन बनाये हैं।
English: He amassed 52 runs in 68 balls.
Hindi: उन्होंने 68 गेंदों में 52 रन बनाए।
English: He amassed 55 centuries and 88 half-centuries across all formats of the game.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 55 शतक और 88 अर्धशतक जमाए।
English: He amassed 692 runs in 12 games for the SunRisers Hyderabad.
Hindi: वार्नर सनराइजर्स हैदराबाद के लिए 12 पारियों में 692 रन के साथ सर्वाधिक रन बनाने वालों की सूची में शीर्ष पर हैं।
English: He amassed 719 runs and bagged 12 wickets in 20 ODIs during the voting period.
Hindi: उन्होंने वोटिंग समय के दौरान 20 वनडे मैचों में 12 विकेट लिए और 719 रन बनाए.
English: He amassed a fortune and spent it on a world tour.
Hindi: उसने धन संचय किया और उसे विश्व भ्रमण पर खर्च किया।
English: He amazed the European world by using electricity to animate the corpse of an executed criminal.
Hindi: उसने यूरोपी दुनिया को चौंका दिया जब उसने विद्युत् के सहारे शव को सजीव कर दिया एक मारे गए अपराधी के।
English: He amazed the world with his his fitness, stamina, and hockey stick, PM Modi said.
Hindi: पीएम ने कहा, मेजर ध्यानचंद ने अपनी फिटनेस, स्टेमना और हॉकी स्टिक से दुनिया को मंत्र मुग्ध कर दिया था।
English: He amazingly did good campaign for the collection of funds towards flood relief.
Hindi: उन्होंने बाढ़ राहत कोष की ओर संग्रह के लिए आश्चर्यजनक अच्छा अभियान था।
English: He amended government rules.
Hindi: सरकारी नियमों में बदलाव किया।
English: He amended the software to make it flawless.
Hindi: उसे सॉफ्टवेयर त्रुटिरहित बनाने के लिए संशोधित कर दिया।
English: He amputates all the time, 24 hours a day.
Hindi: वे सारा दिन अंग काटते हैं, प्रति दिन 24 घंटे.
English: He analysed the principles underlying Monism and Advai - tism and highlighted the essence of both by pointing out that the theory of evolution was based on the unity of nature and the principle of advaita aimed at the identity of all the elements of nature.
Hindi: उन्होंने एकेश्वरवाद और अद्वैतवाद के निहित सिद्धान्तों का विश्लेषण किया और दोनों के सार पर प्रकाश डालकर यह तर्क पेश किया कि विकास का सिद्धान्त प्रकृति की एकता पर आधारित है और अद्वैत का सिद्धान्त प्रकृति के समस्त तत्त्वों को पहचानने की दिशा में अग्रसर है।
English: He analysed the subject in the light of the Hindu view of life in such detail and argued with such close logic that the debate was continued for one full month and left inconclusive.
Hindi: उन्होंने उक्त विषय का हिन्दू जीवन दृष्टिकोण से विस्तृत विश्लेषण किया, इतना युक्तिपूर्ण तर्क दिया कि बहस एक महीने तक चलती रही और फिर भी अनिर्णीत रही।
English: He analyses Gandhi's commitment to democracy, secularism, pluralism, equality and non-violence, his gift to the world of satyagraha, the key strategies in his fight for India's freedom, his opposition to caste discrimination, and his equations with Churchill, Jinnah and Ambedkar, as also his failings as a human being and family man.
Hindi: लेखक ने लोकतंत्र, धर्मनिरपेक्षता, बहुलवाद, समानता तथा अहिंसा को लेकर गांधी की प्रतिबद्धता, दुनिया को दिए उनके उपहार 'सत्याग्रह', जो भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में उनके संघर्ष की प्रमुख रणनीतियों में एक रहा, जातीय विभेद को लेकर उनके ऐतराज और विंस्टन चर्चिल, मोहम्मद अली जिन्ना तथा बी. आर. अंबेडकर के साथ उनके संबंधों के अतिरिक्त एक इंसान और पारिवारिक सदस्य के तौर पर उनकी विफलताओं का भी विश्लेषण किया है।
English: He analyses well.
Hindi: उसका अच्छा विश्लेषण करते हैं.
English: He anathematized them with some pretty bad words.
Hindi: उसने उन्हें कुछ अत्यधिक बुरे शब्दों का प्रयोग कर शाप दिया।
English: He anchored the publicity of several key Ministries e.g., Environment Forests, Rural Development, Human Resource Development, Science Technology, Atomic Energy and Space before joining the Directorate of Public Relations, Ministry of Defence as the Principal Spokesperson in August 2005.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण एवं वन, ग्रामीण विकास, मानव संसाधन विकास, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष जैसे कई महत्वपूर्ण मंत्रालयों में प्रचार कार्य की जिम्मेदारी संभाली। इसके बाद वह अगस्त 2005 में प्रधान प्रवक्ता के रूप में रक्षा मंत्रालय के जन सम्पर्क निदेशालय से जुड़ गए।
English: He and 12 others are struggling to stay alive.
Hindi: उनके साथ 12 अन्य लोग जीवित रहने के लिए जूझ रहे हैं।
English: He and AB de Villiers have got the best techniques, and AB de Villiers is not playing Test cricket so that makes him Kohli the stand-out player.
Hindi: 'उन्होंने कहा, 'उसकी और एबी डिविलियर्स की तकनीक सर्वश्रेष्ठ है और एबी डिविलियर्स टेस्ट क्रिकेट नहीं खेल रहा इसलिए कोहली सबसे आगे है।
English: He and Ambika Soni, who were members of Heritage Education Society, had courted controversy in 2002 over allocation of land for the society to set up a school.
Hindi: हेरिटेज एजुकेशन सोसायटी के सदस्य बंसल और अंबिका सोनी सोसायटी को स्कूल स्थापित करने के लिए भूमि आवंटित करने को लेकर साल 2002 में भी विवादों में घिर गए थे।
English: He and Anil were the two best spinners India has ever had together in terms of the no of wickets and the impact that they have had on Test matches.
Hindi: वह और अनिल भारत के दो सर्वश्रेष्ठ स्पिनर थे जिन्होंने साथ में खेलते हुए टेस्ट क्रिकेट में बहुत विकेट लिए और अपना प्रभाव डाला।
English: He and Banquo meet the three witches, who make exactly the same prophecies as in Shakespeare's version.
Hindi: वह और बैंको तीन चुड़ैलों से मिलते हैं जो शेक्सपियर के संस्करण की ही तरह बिल्कुल वही भविष्यवाणियां करती हैं।
English: He and Catherine had no living sons all Catherine's children except Mary died in infancy.
Hindi: उसका और कैथरीन का कोई जीवित पुत्र नहीं था, मैरी को छोड़कर कैथरीन के सभी बच्चे शैशवास्था में ही चल बसे.
English: He and Dev Raj Chanana were among his close friends.
Hindi: वह और देवराज चानणा उनके बहुत अच्छे मित्रों से थे।
English: He and Dillon Francis were announced as alternating supporting artists for the summer Mothership Tour 2014 with Skrillex.
Hindi: उन्होंने और डिलन फ्रांसिस को ग्रीष्मकालीन मदरशिप टूर २०१४ के लिए स्क्रिलेक्स के साथ वैकल्पिक सहायक कलाकारों के रूप में घोषित किया गया था।
English: He and Dr.P.
Hindi: उन्होंने और डाॅ.