Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2016 Dan won The Ophir Life Time Achievement Award by the Israeli Film Academy.
Hindi: वर्ष 2016 में इजरायली फिल्म अकादमी द्वारा डैन को 'ओफिर लाइफ टाइम अचीवमेंट' पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: In 2016 Finnish companies have invested USD 419 million between April 2000 to July 2017
Hindi: 2016 में फिनलैंड की कंपनियों ने अप्रैल 2000 से जुलाई 2017 के बीच 419 मिलियन अमरीकी डॉलर का निवेश किया है
English: In 2016 Finnish companies have invested USD 419 million between April 2000 to July 2017.
Hindi: 2016 में फिनलैंड की कंपनियों ने अप्रैल 2000 से जुलाई 2017 के बीच 419 मिलियन अमरीकी डॉलर का निवेश किया है।
English: In 2016 Islam was the major religion in Turkey comprising 98.3 of the total population, and Christianity with 0.2.
Hindi: 2016 में इस्लाम तुर्की का सबसे बड़ा धर्म पाया गया था, जिसकी जनसंख्या 98.3 थी जबकि ईसाई धर्म के मानने वाले 0.2 थे।
English: In 2016 Supreme court of India rejected the Ministry of Defence's plea against granting her a permanent commission in the Indian army.
Hindi: 2016 में भारत की सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें भारतीय सेना में स्थायी कमीशन देने के खिलाफ रक्षा मंत्रालय की याचिका को खारिज कर दिया।
English: In 2016 a record 126 High Court Judges were appointed in one year- highest since independence.
Hindi: उन्होंने बतया कि 2016 में उच्च न्यायालयों में 126 न्यायाधीशों की नियुक्ति की गई है जो कि आजादी के बाद महज एक साल में न्यायाधीशों की सबसे ज्यादा नियुक्ति एक कीर्तिमान है।
English: In 2016 also, the highest number of communal violence cases was reported from Uttar Pradesh 162 incidents followed by Karnataka 101, Maharashtra 68, Bihar 65, Rajasthan 63 among others.
Hindi: अहीर ने बताया कि साल 2016 में सांप्रदायिक हिंसा की सबसे अधिक 162 घटनाएं उत्तर प्रदेश में हुई थीं जबकि कर्नाटक में ऐसी 101 घटनाएं, महाराष्ट्र में 68 घटनाएं, बिहार में 65 घटनाएं और राजस्थान में 63 घटनाएं हुई थीं।
English: In 2016 and 2017, Chief Electoral Officers made such efforts at state level during their respective state elections.
Hindi: 2016-2017 में मुख्य निर्वाचन अधिकारियों ने सम्बद्ध राज्य के चुनावों के दौरान राज्य स्तर पर इस तरह के प्रयास किये थे।
English: In 2016 he attended the World Islamic Sufi Conference in Vigyan Bhawan.
Hindi: वह इससे पहले 2016 में वर्ल्ड सूफी इस्लामिक कॉन्फ्रेंस में गए थे।
English: In 2016 he had voiced similar hardliner opinions, stating that dialogue with Pakistan is pointless and that unless Pakistan changes its approach, dialogue between the two countries should not happen.
Hindi: 2016 में उन्होंने इसी तरह की सख्त राय दी थी, जिसमें कहा गया था कि पाकिस्तान के साथ बातचीत निरर्थक है और जब तक पाकिस्तान अपना दृष्टिकोण नहीं बदलता, दोनों देशों के बीच बातचीत नहीं होनी चाहिए।
English: In 2016 it was announced that the Il-106 designation would be re-used for the PAK VTA project, a proposed large military transport aircraft for the Russian Air Force.
Hindi: 2016 में यह घोषणा की गई थी कि इल्यूशिन आईएल-109 का पद नाम पीएके वीटीए परियोजना के लिए फिर से इस्तेमाल किया जाएगा जो रूसी वायु सेना के लिए प्रस्तावित भारी सैन्य परिवहन विमान होगा।
English: In 2016 the Mumbai ATS had arrested Abdulsattar Batliwala from Khar
Hindi: 2016 में मुंबई एटीएस ने अब्दुलसत्तार बाटलीवाला को खार से गिरफ्तार किया था।
English: In 2016 the average life expectancy at birth for males was 71.6 years and for females was 78.3 years, with the average at 75.0 years.
Hindi: 2016 में पुरुषों के लिए जन्म पर औसत जीवन प्रत्याशा 71.6 वर्ष थी और महिलाओं के लिए - 78.3 वर्ष, औसत 75.0 पर था।
English: In 2016 the estimated gross production for Sendai is US45.4 million.
Hindi: 2016 में सेन्दाई के लिए अनुमानित सकल उत्पादन 45.4 मिलियन अमेरिकी डॉलर थी।
English: In 2016, 135,902 pilgrims performed Haj out of which 99,902 went through HCoI and 36,000 through PTOs.
Hindi: वर्ष 2016 में 135902 तीर्थयात्रियों ने हज किया जिसमें से 99902 भारतीय हजसमिति के माध्यम से गए और 36000 निजी टूर आपरेटरों के माध्यम से गए।
English: In 2016, 216 girls will get Savani's help to marry.
Hindi: 2016 में महेश की मदद से 216 लड़कियों की शादी होगी।
English: In 2016, 288,520 passengers traveled via the airport.
Hindi: 2016 में, 2,191,28 9 यात्रियों को श्रीनगर हवाई अड्डे के माध्यम से स्थानांतरित किया गया।
English: In 2016, 38,947 rape cases were registered
Hindi: 2016 में बलात्कार के 38,947 मामले दर्ज हुए थे
English: In 2016, 40-year-old Indian aid worker Judith DSouza was abducted in Kabul.
Hindi: 2016 में काबुल में 40 वर्षीय भारतीय राहत कर्मी जुडिथ डिसूजा का अपहरण कर लिया गया था।
English: In 2016, 5.55 lakh students appeared for the SSC exams.
Hindi: 2016 में, 5.55 लाख छात्र एसएससी परीक्षाओं के लिए उपस्थित हुए।
English: In 2016, Anthony Everard, head of the BBL, flagged the league's intentions to approach expansion through a soft launch.
Hindi: 2016 में, बीबीएल के प्रमुख एंथनी एवरर्ड ने लीग के इरादों को एक नरम लॉन्च के माध्यम से विस्तार करने के लिए हरी झंडी दिखाई।
English: In 2016, Bengaluru has become the fifth most preferred location for innovation centres.
Hindi: वर्ष 2016 में बेंगलुरू नवाचार केन्द्रों का पांचवां सबसे पसंदीदा स्थल बन गया।
English: In 2016, Bharti Airtel was pulled up for its Open Network ad campaign, where it claimed it was the first operator to make its entire network public and was, therefore, the best
Hindi: साल 2016 में भी भारती एयरटेल के ओपन नेटवर्क वाले विज्ञापन पर सवाल उठाए गए थे, जिसमें कंपनी ने दावा किया था कि वह पूरे नेटवर्क को सार्वजनिक करने वाली पहली कंपनी है, लिहाजा सबसे अच्छी है
English: In 2016, Bollywoods gala event International Indian Film Academy or IIFA left Madrid high on glamour, fun and a lot of filmy drama.
Hindi: साल 2016 में अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म अकादमी आईफा अवॉर्ड्स का आयोजन मैड्रिड में हुआ था।
English: In 2016, CHC, SDH, PHC, and 6 new AIIMS were added
Hindi: 2016 में सीएचसी, एसडीएच, पीएचसी तथा 6 नए एम्स को जोड़ा गया
English: In 2016, CHC, SDH, PHC, and 6 new AIIMS were added.
Hindi: 2016 में सीएचसी, एसडीएच, पीएचसी तथा 6 नए एम्स को जोड़ा गया।
English: In 2016, CSIR-NCL and CSIR-CECRI as part of the Industry Originated Project IOP category of the New Millennium Indian Technology Leadership Initiative NMITLI scheme partnered with KPIT for the development of an automotive grade PEM Fuel Cell technology
Hindi: सीएसआईआर-एनसीएल और सीएसआईआर-सीईसीआरआई ने 2016 में न्यू मिलेनियम इंडियन टेक्नोलॉजी लीडरशिप इनिशिएटिव एनएमआईटीएलआई स्कीम की इंडस्ट्री ओरिजिनेटेड  प्रोजेक्ट आईओपी श्रेणी के तहत ऑटोमोटिव ग्रेड पीईएम ईंधन सेल तकनीक के विकास के लिए केपीआईटी के साथ साझेदारी की थी
English: In 2016, China's GDP growth rate was a far more modest 6.7 percent.
Hindi: 2016 में चीन की जीडीपी सिर्फ 6.7 प्रतिशत की रफ्तार से बढ़ी.
English: In 2016, Chopra produced the Marathi comedy-drama Ventilator, a critical and commercial success.
Hindi: २०१६ में, चोपड़ा ने मराठी कॉमेडी-नाटक वेंटीलेटर, एक महत्वपूर्ण और व्यावसायिक सफलता का उत्पादन किया।
English: In 2016, Danish company Hummel designed football jerseys for Afghanistan's women's team incorporating a built-in hijab.
Hindi: पिछले साल डेनमार्क की स्पोर्ट्सवियर कंपनी हुमेल ने अफगानिस्तान की महिला सॉकर टीम की खिलाड़ियों के लिए अटैच्ड हिजाब वाली जर्सी पेश की थी.
English: In 2016, Dhingra expanded her enterprise, opening a new location called Le15 Caf in South Mumbai.
Hindi: 2016 में ढींगरा ने दक्षिण मुंबई में ले15 कैफे नामक एक नया स्टोर खोलते हुएअपने उद्यम का विस्तार किया।
English: In 2016, Erode with 98.48 per cent claimed the first position among all the districts.
Hindi: 2016 में, 98.48 प्रतिशत के साथ इरोड ने सभी जिलों को पछाड़ा था।
English: In 2016, Forbes listed her as one of the top 10 highest paid actresses hailing from India.
Hindi: 2016 में प्रियंका फोर्ब्स द्वारा भारत की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली एक्ट्रेस के तौर पर चुनी गईं।
English: In 2016, Gavin was one of the founders of Stroud Book Festival, together with Cindy Jefferies.
Hindi: 2016 में गैविन ने सिंडी जेफरीज के साथ गेविन स्ट्राउड बुक फेस्टिवल के संस्थापकों में से एक थी।
English: In 2016, Gujarat has been adjudged the most film friendly state, followed by UP and Kerala.
Hindi: 2016 में गुजरात सबसे अधिक फिल्म अनुकूल राज्य घोषित किया गया, जिसके बाद उत्तर प्रदेश और केरल है।
English: In 2016, Huppert garnered international acclaim for her performance in Elle, which earned her a Golden Globe Award, an Independent Spirit Award and a nomination for the Academy Award for Best Actress
Hindi: 2016 में, हूपर्ट ने एले में अपने प्रदर्शन के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रशंसा हासिल की थी जिसके लिए उन्हें गोल्डन ग्लोब अवार्ड, इन्डिपेंडेंट स्प्रीट अवार्ड से नवाजा गया और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए एकेडमी अवार्ड के लिए नामित किया गया।
English: In 2016, Huppert garnered international acclaim for her performance in Elle, which earned her a Golden Globe Award, an Independent Spirit Award and a nomination for the Academy Award for Best Actress.
Hindi: 2016 में, हूपर्ट ने एले में अपने प्रदर्शन के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रशंसा हासिल की थी जिसके लिए उन्हें गोल्डन ग्लोब अवार्ड, इन्डिपेंडेंट स्प्रीट अवार्ड से नवाजा गया और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए एकेडमी अवार्ड के लिए नामित किया गया।
English: In 2016, India exported 13,14,158.05 metric tonnes of buffalo meat worth Rs 26,681.56 crores to the world.
Hindi: साल 2016 में भारत ने पूरे विश्व में 13,14,158.05 मीट्रिक टन भैस के मांस का निर्यात किया था, जिसकी कीमत 26,681.56 करोड़ रुपए थी।
English: In 2016, India had a trade of 42 billion with the US, and the country accounted for 16.1 of total Indian exports
Hindi: वर्ष 2016 में भारत का अमरीका के साथ व्यापार 42 बिलियन डॉलर का था और भारत का कुल निर्यात 16.1 फीसदी का ही था
English: In 2016, India had signed an inter-governmental agreement with France to procure 36 of the aircraft at a cost of Rs 59,000 crore.
Hindi: भारत ने सितंबर 2016 में फ्रांस के साथ लगभग 58,000 करोड़ रुपये की लागत से 36 राफेल लड़ाकू जेट की खरीद के लिए एक अंतर-सरकारी समझौते पर हस्ताक्षर किया था।
English: In 2016, India has improved its rankings by achieving 35th position.
Hindi: 2016 में भारत ने इस रैंकिंग में काफी सुधार करते हुए 35वां स्थान प्राप्त किया।
English: In 2016, India is completing a century on coconut research activities- Shri Radha Mohan Singh Under Coconut Entrepreneurship Mission, nearly 402 coconut processing units have been set up in which every year 242 crore coconuts are being processed.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह नारियल प्रौद्योगिकी मिशन के तहत केरल में लगभग 402 नारियल प्रसंस्करण इकाईयों की स्थापना हुई है, जिनमें प्रति वर्ष 242 करोड़ नारियल का प्रसंस्करण किया जाता है देश में अब तक कुल 61 नारियल उत्पादक कंपनियां गठित की गई हैं जिनमें से 29 केरल में हैं
English: In 2016, India provided a Special Economic Package of 353 million dollars for the execution of five projects in the Indian ocean country.
Hindi: 2016 में भारत ने मॉरिशस को पांच परियोजनाओं के लिए 35 करोड़ 30 लाख डॉलर के विशेष आर्थिक पैकेज उपलब्ध कराया था।
English: In 2016, India signed a deal worth Rs 59,000 crore with France under an inter-governmental agreement for the procurement of 36 Rafale fighter jets in readymade condition
Hindi: भारत ने फ्रांस के साथ 2016 में 59 हजार करोड़ रुपए में 36 राफेल जेट की डील की है।
English: In 2016, India was at 79 among 176 countries
Hindi: 2017 में 176 देशों की सूची में भारत 79वें स्थान पर था, वहीं 2016 में भारत 76वें स्थान पर था
English: In 2016, India was ranked 141
Hindi: 2016 में इसी सूचकांक में भारत 141वें पायदान पर था
English: In 2016, Indias proposal was co-sponsored by US, France and UK.
Hindi: आगे 2016 में अमेरिका, फ्रांस और ब्रिटेन ने हमारे प्रस्ताव का समर्थन किया।
English: In 2016, Jogi quit the Congress and formed the Janata Congress Chhattisgarh J
Hindi: 2016 में जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ जोगी के नाम से पार्टी बनाई
English: In 2016, Jordan was named as the largest refugee hosting country per capita in the world, followed by Turkey, Pakistan and Lebanon.
Hindi: 2016 में, जॉर्डन को दुनिया में प्रति व्यक्ति सबसे बड़ा शरणार्थी होस्टिंग देश के रूप में नामित किया गया था, इसके बाद तुर्की, पाकिस्तान और लेबनान।
English: In 2016, Kangana and Hrithik slapped each other with legal notices.
Hindi: कंगना और ऋतिक ने एक दूसरे को 2016 में कानूनी नोटिस भेजा था।
English: In 2016, Kohli has already scored 1200 runs at an average of 80, with three double hundreds and a century.
Hindi: 12000 रनों से ज्यादा 80 के औसत से उन्होंने वर्ष 2016 में बनाये, जिसमें 3 दोहरे शतक और एक शतक शामिल हैं।
English: In 2016, Lawrence was chosen as one of BBC's World's 100 Women, and in 2017 she was one of the seven women chosen for World Association of Girl Guides and Girl Scouts Great Girl Leaders.
Hindi: 2016 में, लॉरेंस को बीबीसी की दुनिया की 100 महिलाओं में से एक के रूप में चुना गया था, और 2017 में वह वर्ल्ड एसोसिएशन ऑफ गर्ल गाइड और गर्ल स्काउट्स ग्रेट गर्ल लीडर के लिए चुनी गई।
English: In 2016, Lee was awarded by the Ministry of Health and Welfare for his contribution to society.
Hindi: 2016 में, ली को समाज में उनके योगदान के लिए स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय द्वारा सम्मानित किया गया था।
English: In 2016, Madhubalan retired as Assistant Director of Agriculture, and Suseela retired in 2019 as Joint Director of Agriculture.
Hindi: 2016 में मधुबालन, कृषि के सहायक निदेशक के रूप में सेवानिवृत्त हुए, और सुशीला 2019 में कृषि विभाग के संयुक्त निदेशक के रूप में सेवानिवृत्त हुई।
English: In 2016, Malacca become the safest place to live in Malaysia.
Hindi: २०१६ में, मलक्का मलेशिया में रहने के लिए सबसे सुरक्षित जगह बन जाते हैं ।
English: In 2016, Modi ji restarted it by giving Rs.462 crore and today this project that will irrigate 35,104 hectares is on the verge of completion
Hindi: 2016 में मोदी जी ने 462 करोड रुपए देकर फिर से इसे चालू किया और आज 35,104 हेक्टेयर की सिंचाई व्यवस्था बढ़ाने वाली यह योजना पूर्ण होने जा रही है
English: In 2016, Modi signed an 8.7 billion deal for 36 Rafale fighter planes from France.
Hindi: वहीं, 2016 में उन्होंने फ्रांस से 36 राफेल विमानों की डील पर हस्ताक्षर किए।
English: In 2016, Naseem Mirza Changezi claimed to be 106 years old.
Hindi: 2016 में, नसीम मिर्जा चेंज़ी ने 106 वर्ष का होने का दावा किया था।
English: In 2016, Nexon released character avatars based on the members for their RPG game Elsword.
Hindi: 2016 में, नेक्सन ने अपने आरपीजी खेल 'एल्सवर्ड' के लिए बीटीएस के सदस्यों पर आधारित चरित्र पात्र प्रकाशित किया ।
English: In 2016, Ngima Gelu Lama, a young Nepali filmmaker established an independent motion picture production company called Ama Dablam Pictures.
Hindi: 2016 में, एक युवा नेपाली फिल्म निर्माता, नगीमा गेलु लामा ने एक स्वतंत्र फिल्म कंपनी की स्थापना की, जिसे अमा डब्लम पिक्चर्स कहा जाता है।
English: In 2016, Nissan unveiled the Kicks for the global market
Hindi: 2016 में, निसान ने वैश्विक बाजार के लिए किक्स को लॉन्च किया था।
English: In 2016, Nobel laureate Amartya Sens Pratichi Institute and Association SNAP released a report about the socio-economic condition of Muslims in West Bengal
Hindi: 2016 में नोबेल पुरस्कार विजेता अमर्त्य सेन के प्रतीचि इंस्टीट्यूट एंड एसोसिएशन-एसएनएपी ने पश्चिम बंगाल में मुस्लिमों के सामाजिक-आर्थिक हालातों पर एक रिपोर्ट जारी की थी
English: In 2016, Omar ran on the DemocraticFarmerLabor DFL ticket for the Minnesota House of Representatives in District 60B, which includes part of northeast Minneapolis.
Hindi: 2016 में, उमर जिला 60 बी में मिनेसोटा हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स के लिए डेमोक्रेटिक-फार्मर-लेबर डीएफएल टिकट पर चला, जिसमें पूर्वोत्तर मिनियापोलिस का हिस्सा शामिल है।
English: In 2016, On the World Population Day, Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav initiated a campaign to make UP a green state.
Hindi: 2016 में, विश्व जनसंख्या दिवस पर, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने यूपी को एक हरा भरा राज्य बनाने के लिए एक अभियान शुरू किया।
English: In 2016, PROMIZ won the Korea Good Brand Awards.
Hindi: 2016 में, प्रोमीज़ ने कोरिया के अच्छे ब्रांड पुरस्कार जीते।
English: In 2016, Punjab would be fully obsessed with electoral calculations and manoeuverings.
Hindi: 2016 में पंजाब चुनावी अाकलन करने में मस्त रहेगा।
English: In 2016, Rajgir Mahotsav was organized from 25 to 27 November.
Hindi: २०१६ ई. में, राजगीर महोत्सव २५ से २७ नवंबर तक आयोजित किया गया था।
English: In 2016, Sarika was disturbed due to her familys financial issues.
Hindi: जाधव ने कहा, सारिका 2016 में अपने परिवार की वित्तीय समस्याओं के कारण परेशान थी।
English: In 2016, Saverin's fund closed initial deals of over 140 million in Asia, including 30 million in regional logistics startup Ninja Van.
Hindi: 2016 में, सेवरिन के फंड ने एशिया में  140 मिलियन से अधिक के शुरुआती सौदों को बंद कर दिया, जिसमें क्षेत्रीय रसद स्टार्टअप निंजा वैन में 30 मिलियन डॉलर शामिल थे।
English: In 2016, Shiv Sena and BJP trolls including the partys Mumbai chief, Ashis Shelar ganged up against Karan Johars film, Ae Dil Hai Mushkil, for featuring a Pakistani actor
Hindi: 2016 में शिव सेना और भाजपा के ट्रोल्स, जिनमें पार्टी के मुंबई अध्यक्ष आशीष शेलर भी शामिल थे, ने मिलकर करन जौहर की फिल्म ऐ दिल है मुश्किल के खिलाफ मोर्चा खोल दिया था
English: In 2016, TCS, India's largest IT outsourcing company, applied for only 4,000 new US visas, as against 14,000 in 2015, N Chandrasekaran, the company's outgoing CEO and Tata Sons' chairman-designate, said last month.
Hindi: कंपनी के वर्तमान सीईओ और टाटा संस के चेयरमैन एन. चंद्रशेखरन ने बताया कि वर्ष 2016 में यह भारत की सबसे बड़ी आईटी आउटसोर्सिंग कंपनी थी जिसने वर्ष 2015 के 14,000 वीजा की तुलना में वर्ष 2016 में केवल 4,000 नए वीजा आवेदन दिए।
English: In 2016, UK researchers from Southampton University identified six new animal species at hydrothermal vents beneath the Indian Ocean.
Hindi: 2016 में, साउथैम्पटन यूनिवर्सिटी के ब्रिटेन के शोधकर्ताओं ने हिंद महासागर के नीचे जल-तापीय छंदों पर छह नई प्रजातियों की पहचान की।
English: In 2016, Vikash Narain Rai, the head of the Haryana Special Investigation Team which first probed the blasts, spoke to The Wire about the work they did and how he and his team were actually very reluctant to talk about the Hindu angle that had emerged in their investigation
Hindi: 2016 में इन धमाकों की सबसे पहले जांच करनेवाले हरियाणा विशेष जांच दल के मुखिया, विकास नारायण राय ने द वायर को उन लोगों द्वारा किए गए कामों के बारे में बताया था और यह भी कि कैसे वे और उनकी टीम वास्तव में जांच में उभर कर सामने आनेवाले हिंदू आयाम के बारे में बात करने से कतरा रहे थे
English: In 2016, Vishal met Sapna at a programme in Siddharthnagar district where both of them were invited to perform
Hindi: वर्ष 2016 में सिद्धार्थनगर जिले में एक कार्यक्रम में अपनी प्रस्तुति देने पहुंचे विशाल की मुलाकात सपना से हुई
English: In 2016, WTO membership led to an 855 billion increase in prosperity worldwide, about 1 of global gross domestic product GDP.
Hindi: 2016 में डब्ल्यूटीओ के सदस्य देशों ने दुनिया की कुल धन संपदा में 855 अरब डॉलर की बढ़ोत्तरी की.
English: In 2016, Warner already has two centuries and a couple of 90-plus scores in T20I and ODIs combined.
Hindi: 2016 में वॉर्नर ने वनडे और टी-20 मुकाबलों में दो शतक लगाए हैं।
English: In 2016, Way Kambas was formally declared an ASEAN Heritage Park.
Hindi: 2016 में, वे कम्बस को औपचारिक रूप से एक आसियान हेरिटेज पार्क घोषित किया गया था।
English: In 2016, Yamada lost the election for the seat representing California's 3rd State Senate district to Bill Dodd.
Hindi: २०१६ में, यामादा को कैलिफोर्निया के तीसरे राज्य सीनेट जिले के लिए बिल डोड से प्रतिनिधित्व करते हुए उस सीट के लिए चुनाव हार गए।
English: In 2016, a Japanese AI co-wrote a short story and almost won a literary prize.
Hindi: 2016 में, एक जापानी एआई ने एक लघु कहानी लिखी और लगभग एक साहित्यिक पुरस्कार जीता।
English: In 2016, a coup d'tat was unsuccessfully attempted against Erdoan and Turkish state institutions.
Hindi: 2016 में, एर्डोगन और तुर्की राज्य संस्थानों के खिलाफ एक कूप डी'एटैट का असफल प्रयास किया गया था ।
English: In 2016, a highest of 34 cases were registered by the NIA.
Hindi: एनआईए ने साल 2016 में कुल 34 मामले दर्ज किए।
English: In 2016, a prominent Koran reciter, Said Tousi, was accused by 16 different youth of sexual abuse.
Hindi: साल 2016 में एक जानेमाने कुरान वाचक, सईद तूसी पर 16 बच्चों से यौन दुर्व्यवहार का आरोप लगा.
English: In 2016, about 1,08,709 technical interns entered Japan from various partner countries such as Vietnam, China and Indonesia that account for large numbers.
Hindi: 2016 में लगभग 1,08,709 तकनीकी इंटर्न वियतनाम, चीन तथा इंडोनेशिया जैसे सहयोगी देशों से जापान पहुंचे।
English: In 2016, about 1.45 lakh students appeared for this exam.
Hindi: इस वर्ष परीक्षा में 1.25 लाख छात्र-छात्राएं सम्मिलित हुए थे।
English: In 2016, about 84 of Jordan's population live in urban towns and cities.
Hindi: 2016 में, जॉर्डन की आबादी का लगभग 84 शहरी कस्बों और शहरों में रहता है।
English: In 2016, after the Uri attacks, the Raj Thackeray-led party had similarly set a 48-hour deadline for all Pakistani artists working in India to leave the country
Hindi: इससे पहले 2016 में, उरी हमलों के बाद, राज ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने भारत में काम करने वाले सभी पाकिस्तानी कलाकारों को देश छोड़ने के लिए 48 घंटे का समय दिया था।
English: In 2016, after the Uri attacks, the Raj Thackeray-led party had similarly set a 48-hour deadline for all Pakistani artists working in India to leave the country.
Hindi:  साल 2016 में उरी हमले के बाद भी राज ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने भारत में काम कर रहे सभी पाकिस्तानी कलाकारों को देश छोड़ने के लिए 48 घंटे का समय दिया था।
English: In 2016, after the death of sitting BJP MP Dalpat Singh Paraste, Himadri contested the bypolls, but lost.
Hindi: 2016 में भाजपा के सीटिंग सांसद दलपत सिंह परास्ते के निधन के बाद हुए उप चुनाव में हिमाद्रि ने कांग्रेस के टिकट पर शहडोल संसदीय उप चुनाव लड़ा था लेकिन भाजपा के ज्ञान सिंह से चुनाव हार गई थीं।
English: In 2016, among both the medical and non-medical streams, the pass percentage of the non-medical stream had recorded 89.94 per cent which was higher than 80.96 per cent for the medical students.
Hindi: 2016 में दोनों मेडिकल और नॉन मेडिकल स्ट्रीम्स के बीच, नॉन मेडिकल स्ट्रीम का पास प्रतिशत 89.94 फीसदी दर्ज किया गया था, जो मेडिकल छात्रों के लिए 80.96 प्रतिशत से अधिक था।
English: In 2016, an arbitral tribunal ruled that Chinas claim over historic rights to resources in the South China Sea was incompatible with the detailed allocation of rights and maritime zones in the UN Convention on the Law of the Sea.
Hindi: 2016 में मध्यस्थता ट्राइब्यूनल ने फैसला दिया था कि दक्षिण चीन सागर के संसाधनों पर चीन का दावा समुद्री कानून से संबंधित संयुक्त राष्ट्र संधि के खिलाफ है।
English: In 2016, an international court ruled that China's claims in the South China Sea are not legal under international maritime law.
Hindi: 2016 में एक अंतरराष्ट्रीय अदालत ने फैसला सुनाया था कि अंतरराष्ट्रीय समुद्रतटीय कानून के तहत चीन का दक्षिणी चीन सागर पर अधिकार गैरकानूनी है.
English: In 2016, approximately 66 Centrally Sponsored Schemes were rationalized into 28 Umbrella Schemes.
Hindi: 2016 में, लगभग 66 केंद्र प्रायोजित योजनाओं को 28 अम्ब्रेला स्कीम में युक्तिसंगत बनाया गया था।
English: In 2016, as chief whip of the Congress in the Lok Sabha during Modis first term, Scindia described Sonia Gandhi as a sherni lioness who will make the BJP repent for targeting her.
Hindi: साल 2016 में कांग्रेस के व्हिप चीफ के तौर पर सिंधिया ने लोकसभा में सोनिया गांधी को शेरनी बताया था।
English: In 2016, extensive refurbishments were finalized with the University Library now housing additional study spaces.
Hindi: 2016 में, विश्वविद्यालय पुस्तकालय के साथ विस्तृत पुनर्नवीनीकरण को अंतिम रूप दिया गया, अब अतिरिक्त अध्ययन स्थान आवास उपलब्ध कराये जा रहे हैं।
English: In 2016, fewer people recommended by state governments got the award one each from Goa, Telangana, Chhattisgarh and UP and two from Andhra Pradesh.
Hindi: गोवा, तेलंगाना, छत्तीसगढ़ और यूपी सरकार की सिफारिश पर 1-1 जबकि आंध्र प्रदेश सरकार की सिफारिश पर दो को पुरस्कार मिला।
English: In 2016, he had also produced the film, PINK, starring Amitabh Bachchan and Taapsee Pannu.
Hindi: 2016 में उन्होंने पिंक को प्रोड्यूस किया था जिसमें अमिताभ बच्चन और तापसी पन्नू नजर आए थे।
English: In 2016, he has 739 runs in only 10 ODIs and in T20Is, he has amassed 641 runs.
Hindi: विराट कोहली ने 2016 में खेले 10 वनडे मैचों में 739 रन बनाए हैं।
English: In 2016, he help the team to beat 2-time defending champion Perth Scorchers and advanced to their first Grand Final and their 5th consecutive Finals series appearances.
Hindi: 2016 में, उन्होंने टीम को 2-बार के डिफेंडिंग चैंपियन पर्थ स्कॉर्चर्स को हराकर अपने पहले ग्रैंड फाइनल और अपने 5 वें लगातार फाइनल सीरीज के प्रदर्शन में मदद की।
English: In 2016, he received the BAFTA Britannia Humanitarian Award.
Hindi: 2016 में, उन्होंने बाफ़्टा ब्रिटानिया मानवतावादी पुरस्कार प्राप्त किया।
English: In 2016, he registered it as a Trust.
Hindi: 2016 में, उन्होंने इसे ट्रस्ट के रूप में पंजीकृत किया।