Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the salient features of this App are as follows Search by place name Search by place name also available with Voice Interface Phone number of bank branches available in app, with the facility of call button for integrated dialing Users feedback will go directly to the concerned bank for carrying out the necessary updation in data on financial touch points.
Hindi: इस एप्लिकेशन या एप की मुख्य विशेषताओं में से कुछ इस प्रकार हैं जगह के नाम से खोज सकते हैं। वॉयस इंटरफेस के जरिए भी जगह के नाम से खोजने की सुविधा है एकीकृत डायलिंग के लिए कॉल बटन की सुविधा के साथ एप में बैंक शाखाओं के फोन नंबर भी उपलब्ध हैं वित्तीय सेवा टच प्वाइंट्स से जुड़े डेटा को अनिवार्य रूप से अपडेट करने के लिए उपयोगकर्ताओं यूजर्स से मिली जानकारियां सीधे संबंधित बैंक को भेजी जाएंगी।
English: Some of the salient features of this new system are given below-
Hindi: नई प्रणाली की मुख्य विशेषताएं निम्न है -
English: Some of the salient features of this new system are given below- Vendor need not come to RDSO for any activity related to his case for registration.
Hindi: नई प्रणाली की मुख्य विशेषताएं निम्न है - पंजीयन की किसी भी गतिविधि के लिए विक्रेता को आरडीएसओ कार्यालय आने की आवश्यकता नहीं है।
English: Some of the salient features of this policy are -
Hindi: इस नीति की कुछ मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं-
English: Some of the salient points of the INDC are
Hindi: आईएनडीसी की कुछ खास बातें निम्नलिखित हैं
English: Some of the same politicians and pundits that are so quick to reject the possibility of a diplomatic solution to Irans nuclear programme are the same folks who were so quick to go to war in Iraq and said it would take a few months.
Hindi: ईरान के परमाणु कार्यक्रम के कूटनीतिक हल की संभावना बड़ी तेजी के साथ खारिज करने वाले कुछ नेता और पंडित वही लोग थे, जो इराक में युद्ध करने के लिए आनन-फानन तैयार हो गए और जिन्होंने कहा था कि इसमें कुछ ही माह लगेंगे।
English: Some of the satellites have alternate designations based on the launch number and vehicle P series for PSLV.
Hindi: कुछ उपग्रहों को लॉन्च नंबर और वाहन पीएसएलवी के लिए पी श्रृंखला के आधार पर वैकल्पिक पदनाम दिया गया था।
English: Some of the scenes from the movie were impactful as well.
Hindi: फिल्म के कुछ दृश्य बहुत ही प्रभावशाली बन पड़े हैं।
English: Some of the scenes of the movie were similar to those of the Hollywood movies The Ring 2 and Gothika.
Hindi: इस फ़िल्म के कुछेक दृश्य को हाॅलीवुड फ़िल्म द रिंग 2 और गोथिका के समान ही तुलना की गई।
English: Some of the scenes of the movie were similar to those of the Hollywood movies The Ring 2 and Gothikacitation needed.
Hindi: इस फ़िल्म के कुछेक दृश्य को हाॅलीवुड फ़िल्म द रिंग 2 और गोथिका के समान ही तुलना की गई।
English: Some of the scenes were filmed in the United Kingdom, notably in the West London area of Uxbridge and Hillingdon, Middlesex.
Hindi: कुछ दृश्यों को यूनाइटेड किंगडम में फिल्माया गया था, विशेष रूप से उक्सब्रिज और हिलिंगडन, मिडिलसेक्स के पश्चिम लंदन क्षेत्र में।
English: Some of the schemes are
Hindi: इनमें से कुछ स्कीमें इस प्रकार हैं-
English: Some of the schemes of the post office are more tax efficient as compared to bank FDs.
Hindi: डाकघर योजनाओं में मिलता अच्छा इंट्रेस्ट बैंक एफडी के मुकाबले डाकघर की कुछ योजनाएं टैक्स के मामले में ज्यादा प्रभावशाली हैं।
English: Some of the scholars from the neighbouring countries suggested that India should also take a lead role in providing its Space technology services to the surrounding countries in the region.
Hindi: पड़ोसी देशों से आए शोधकर्ताओं ने सलाह दी कि भारत को इस क्षेत्र के पड़ोसी देशों को अपने अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी सेवाएं प्रदान करने में भी आगे आना चाहिए।
English: Some of the schools are running without any teacher.
Hindi: कई स्कूल बिना शिक्षक के ही चल रहे हैं।
English: Some of the schools have demonstrated their commitment in a very creative way like Arwachin International School, New Delhi - they have created a song for FIT INDIA, which has been composed and sung by the faculty and students itself.
Hindi: कुछ स्कूलों जैसे अर्वाचिन इंटरनेशनल स्कूल, नई दिल्ली ने बड़े रचनात्मक रूप से अपनी प्रतिबद्धता का प्रदर्शन किया है। स्कूल ने फिट इंडिया के लिए एक गाने का सृजन किया है जिसे स्कूल के अध्यापकों और छात्रों ने धुन बनाकर गाया है।
English: Some of the screenshots of the system are given below
Hindi: सिस्टम के कुछ स्क्रीनशॉट नीचे दिए गए हैं
English: Some of the screenshots of the system are given below SMC COVID-19 Tracker System Map view of home quarantine individuals in Surat List view of home quarantine individuals in Surat Tracking of individual in home quarantine in Surat Travel history of individual along with follow-up by SMC team Health check questionnaire details received through mobile app Mobile app download instructions with app download link and installation guides Mobile app screen shot Self-Declaration form on SMC Website
Hindi: सिस्टम के कुछ स्क्रीनशॉट नीचे दिए गए हैं एसएमसी कोविड-19 ट्रैकर सिस्टम सूरत में नक्शा में होम क्वारनटीन में रहने वाले लोग सूरत में होम क्वारनटीन में रहने वाले लोगों की सूची सूरत में होम क्वारनीटन लोगों की ट्रैकिंग लोगों की ट्रैवल हिस्ट्री जिसकी जानकारी एसएमसी टीम ने हासिल की मोबाइल ऐप के जरिये स्वास्थ्य प्रश्नावली हासिल किया ऐप डाउनलोड लिंक और इंस्टॉलेशन गाइड के साथ मोबाइल ऐप डाउनलोड निर्देश मोबाइल ऐप स्क्रीन शॉट एसएमसी वेबसाइट पर स्व-घोषणा पत्र
English: Some of the sculptural specimens are attributed to Chalukyan period.
Hindi: कुछ मूर्तिकला नमूने चालुक्य काल के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Some of the sculptured panels of the temple carry depictions of Gods and Goddesses of Hindu pantheon carved in a delightful pattern.
Hindi: मंदिर के शिल्पकला से बनाए गए कुछ पैनलों पर प्रसन्नता की स्थिति में कुछ हिन्दु देवी और देवताओं के चित्र हैं।
English: Some of the seats were lost by few votes.
Hindi: कुछ सीटों पर कुछ ही वोटों से हारे।
English: Some of the seats where BJP is eyeing a good show, if things work to plan, are Cooch Behar, Alipurduar, Raiganj, Balurghat, Malda North, Krishnanagar, Ranaghat, Purulia, Midnapore, Asansol, Kolkata North, Howrah, Barrackpore and Bongaon.
Hindi: बीजेपी जिन सीटों पर अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद कर रही है, उनमें कूच बिहार, अलीपुरदुआर, रायगंज, बालुरघाट, मालदा नॉर्थ, कृष्णानगर, रानाघाट, पुरुलिया, मेदिनापुर, आसनसोल, कोलकाता नॉर्थ, हावड़ा, बैरकपुर और बोनगांव शामिल हैं।
English: Some of the second-generation renewables, such as wind power, have high potential and have already realised relatively low production costs.
Hindi: पवन ऊर्जा जैसे कुछ दूसरी पीढ़ी के नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों में उच्च क्षमता है और इनमे अपेक्षाकृत कम उत्पादन लागत को पहले से ही प्राप्त किया जा चुका है।
English: Some of the sectors include Defence, Construction Development, Trading, Pharmaceuticals, Power Exchanges, Insurance, Pension, Other Financial Services, Asset Reconstruction Companies, Broadcasting, Single Brand Retail Trading, Coal Mining, Digital Media etc.
Hindi: इन क्षेत्रों में रक्षा, निर्माण एवं विकास, व्यापार, औषधि, बिजली विनिमय, बीमा, पेंशन, अन्य वित्तीय सेवाएं, परिसंपत्ति पुनर्गठन कंपनियां, प्रसारण, एकल ब्रांड खुदरा व्यापार, कोयला खनन, डिजिटल मीडिया आदि शामिल हैं।
English: Some of the sectors include Defence, Construction Development, Trading, Pharmaceuticals, Power Exchanges, Insurance, Pension, Other Financial Services, Asset reconstruction Companies, Broadcasting and Civil Aviation.
Hindi: इनमें रक्षा, विकास संबंधी निर्माण, ट्रेडिंग, फार्मास्यूटिकल्स, पावर एक्सचेंज, बीमा, पेंशन, अन्य वित्तीय सेवाओं, परिसंपत्ति पुनर्निर्माण कंपनियों, प्रसारण और नागरिक उड्डयन जैसे कुछ क्षेत्र शामिल हैं।
English: Some of the sectors that these companies intend to invest in include, information technology, infrastructure, renewable energy, manufacturing, hospitality, defence, skills education and tourism.
Hindi: कंपनियों ने जिन क्षेत्रों में निवेश के लिए रुचि दिखाई हैं उनमें मैन्युफैक्चरिंग, रक्षा, इंफ्रास्ट्रक्चर, तकनीक, सूचना तकनीक, शिक्षा, ऊर्जा और हॉस्पिटैलिटी शामिल हैं.
English: Some of the secular legislation that we, along with many in the womens movement, have fought for and won, are the law against domestic violence, the law against sexual attacks in the workplace, the amended anti-dowry and anti-rape legislation
Hindi: हम और नारीवादी आंदोलन से जुड़े कई दूसरे लोगों ने जिन चंद सेकुलर क़ानूनों के लिए लड़ाई लड़ी है और जीत हासिल की है, वे हैं- घरेलू हिंसा के ख़िलाफ़ क़ानून, कार्यस्थल पर यौन हमलों के ख़िलाफ़ क़ानून, संशोधित दहेज निषेध क़ानून और बलात्कार विरोधी क़ानून आदि
English: Some of the selected beneficiaries include SHGs those working on Anti-alcohol movement, maize value chain and marketing from Bihar, Brick making unit from Chhattisgarh, Business correspondent Sakhi and tamarind value chain and marketing and one beneficiary from Jharkhand, Manufacturing and marketing of sanitary napkins and DDU-GKY from Madhya Pradesh, Manufacturing and marketing of solar panels and lamps from Rajasthan, Pashu Sakhi animal para vet and DDU-GKY beneficiary from Maharashtra, interventions for welfare of disabled persons from Tamil Nadu, External community resource person for formation of SHGs from Telangana, Dairy farm from JK and Collection and marketing of Neem seeds from Gujarat, it informed.
Hindi: चुने हुए कुछ लाभार्थियों में बिहार का शराब विरोधी आंदोलन, मक्का मूल्य श्रृंखला एवं विपणन, छत्तीसगढ़ की ईट निर्माण इकाई, झारखण्ड का बिजनेस कॉरेस्पोंडेंट सखी एवं इमली मूल्य श्रृंखला तथा विपणन, मध्य प्रदेश का सेनेटरी नैपकिन का विनिर्माण एवं विपणन तथा डीडीयू-जीकेवाई, राजस्थान का सोलर पैनल एवं लैम्प का विनिर्माण एवं विपणन, महाराष्ट्र का पशु सखी एवं डीडीयू-जीकेवाई, जैसे स्वयं सहायता समूह शामिल हैं जो प्रत्यक्ष संवाद में भाग लेंगे। इसके अतिरिक्त, तमिलनाडु के दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए युक्तियां, तेलंगाना के एसएचजी के निर्माण के लिए बाहरी समुदाय संसाधन व्यक्ति, जम्मू एवं कश्मीर के डेरी फॉर्म तथा गुजरात के नीम बीजों का संग्रह एवं विपणन भी संवाद का हिस्सा होंगे।
English: Some of the selected beneficiaries include Self Help Groups working on Anti alcohol movement, maize value chain and marketing from Bihar, Brick making unit from Chhattisgarh, Business correspondent Sakhi and tamarind value chain and marketing and one beneficiary from Jharkhand, Manufacturing and marketing of sanitary napkins and DDU-GKY from Madhya Pradesh, Manufacturing and marketing of solar panels and lamps from Rajasthan, Pashu Sakhi animal para vet and DDU-GKY beneficiary from Maharashtra, Interventions for welfare of disabled persons from Tamil Nadu, External community resource person for formation of SHGs from Telangana, Dairy farm from JK and Collection and marketing of neem seeds from Gujarat.
Hindi: चुने हुए कुछ लाभार्थियों में बिहार के शराब विरोधी आंदोलन, मक्का मूल्य श्रृंखला एवं विपणन, छत्तीसगढ़ की ईट निर्माण इकाई, झारखण्ड के बिजनेस कॉरेस्पोंडेंट सखी एवं इमली मूल्य श्रृंखला तथा विपणन और एक लाभार्थी, मध्य प्रदेश के सेनेटरी नैपकिन के विनिर्माण एवं विपणन तथा डीडीयू-जीकेवाई, राजस्थान के सोलर पैनल एवं लैम्प के विनिर्माण एवं विपणन, महाराष्ट्र के पशु सखी एवं डीडीयू-जीकेवाई, तमिलनाडु के दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए युक्तियां, तेलंगाना के एसएचजी के निर्माण के लिए बाहरी समुदाय संसाधन व्यक्ति, जम्मू एवं कश्मीर के डेरी फॉर्म तथा गुजरात के नीम बीजों का संग्रह एवं विपणन पर काम करने वाले स्वयं सहायता समूह शामिल हैं।
English: Some of the selected images can 't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
Hindi: कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
Hindi: कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks. This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players. Note if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
Hindi: चयनित गीतोँ में से कुछ डीटीएस ट्रैकस बनाने के लिए उपयुक्त हैं. इस प्रकार का ऑडियो ट्रैक उच्च गुणवत्ता ध्वनि प्रदान करता है लेकिन केवल विशिष्ट डिजिटल प्लेयर्स में बजाया जायेगा नोटः अगर आप सहमत हैं, इन ट्रैकस पर सामान्यकरण नहीं लागू होगा.
English: Some of the services have also been extended to neighbouring countries of the Indian Ocean Region.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र के पड़ोसी देशों को इनमें से कुछ सेवाएं दी गई हैं।
English: Some of the services offered include online submission, monitoring and disposal of public grievances  complaints, online land records, information about various government schemes, application forms, developmental works  schemes  expenditures  beneficiaries etc, information about local employment opportunities in the district etc.
Hindi: इसके तहत जो सेवाएं दी जा रही हैं, उनमें जन शिकायतों का ऑन लाइन पंजीकरण, निगरानी और निष्पादन, ऑन लाइन भूमि अभिलेख, विभिन्न सरकारी योजनाओं के बारे में सूचना, आवेदन पत्र, विकास का र्य-योजनाएं, खर्च, लाभुक तथा जिले में नियोजन के स्थानीय अवसर की जानकारी शामिल है।
English: Some of the services proposed to be covered in this MMP are
Hindi: इस मिशन मोड परियोजना में कवर की जाने वाली कुछ प्रस्तावित सेवाएं निम्नादनुसार हैं
English: Some of the services proposed to be covered under the Income Tax MMP are
Hindi: आयकर एमएमपी के अंतर्गत कवर होने वाली प्रस्तावित सेवाओं में से कुछ इस प्रकार हैं
English: Some of the severely injured passengers have been shifted to PGI Chandigarh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंभीर रूप से घायल कुछ यात्रियों को पीजीआई चंडीगढ़ में स्थानान्तरित किया गया है।
English: Some of the shadow allies could be Biju Janata Dal, Telangana Rashtra Samithi and YSR
Hindi: बीजू जनता दल, तेलंगाना राष्ट्र समिति और वायएसआर जैसे कुछ दल साथ हो सकते हैं
English: Some of the shadow allies could be Biju Janata Dal, Telangana Rashtra Samithi and YSR.
Hindi: बीजू जनता दल, तेलंगाना राष्ट्र समिति और वायएसआर जैसे कुछ दल साथ हो सकते हैं.
English: Some of the shareholders expressed concern over erosion of value of shares due to accusations made by Gangwal.
Hindi: """ कुछ शेयरधारकों ने गंगवाल के द्वारा लगाए गए आरोपों के कारण कंपनी के शेयरों के मूल्य में आई गिरावट पर चिन्ता व्यक्त की।"
English: Some of the shells landed in the residential areas in which one civilian was killed and the others were injured.
Hindi: आवासीय क्षेत्रों में कुछ गोलों के गिरने से एक नागरिक की मौत हो गई और अन्य घायल हो गए।
English: Some of the shopkeepers protested against the police action.
Hindi: घंटाघर पर कुछ दुकानदारों ने पुलिस का विरोध किया।
English: Some of the shortcomings have arisen from external factors, while others are our own responsibility.
Hindi: कुछ कमियां विदेशी कारणों से रहा है जबकि कुछ के लिए हम स्वयं जिम्मेदार हैं।
English: Some of the shots played in the first 10 overs showed it was coming on to the bat nicely.
Hindi: पहले 10 ओवरों में खेले गये कुछ शाट से लग रहा था कि गेंद बल्ले पर अच्छी तरह आ रही थी।
English: Some of the sick children were sent home, forcing their parents to seek help on their own.
Hindi: कुछ बीमार बच्चों को अपने माता-पिता के साथ घर भेज दिया जिस से उन्हें अपने दम पर मदद लेने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Some of the signatories of the fresh letter are actor Kangana Ranaut, lyricist Prasoon Joshi, classical dancer and MP Sonal Mansingh, instrumentalist Pandit Vishwa Mohan Bhatt, filmmakers Madhur Bhandarkar  Vivek Agnihotri.
Hindi: इसपर हस्ताक्षर करने वालों में एक्ट्रेस कंगना रनौत, लिरिसिस्ट प्रसून जोशी, क्लासिकल डांसर और सांसद सोनल मानसिंग, इंस्ट्रूमेंटलिस्ट पंडित विश्व मोहन भट्ट, फिल्ममेकर मधुर भंडारकर और विवेक अग्निहोत्री जैसी बड़ी शख्सियतें शामिल हैं।
English: Some of the significant ICT based programmes that need focused attentions are
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण आईसीटी आधारित कार्यक्रम जिन पर विशेष ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है, वे हैंः
English: Some of the significant cultural institutions include the National Theatre Nrodn Divadlo and the Estates Theatre Stavovsk or Tylovo or Nosticovo divadlo, where the premires of Mozart's Don Giovanni and La clemenza di Tito were held.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण सांस्कृतिक संस्थानों में नेशनल थिएटर नॉरदनी डिवाडलो और एस्टेट्स थियेटर स्टोवोवस्के या टिलोवो या नोस्टीकोवो डिवाडलो शामिल हैं, जहां मोजार्ट डॉन गियोवानी और ला क्लेमेन्ज़ा डि टिटो के कार्यक्रम हुए थे।
English: Some of the significant developments are as under
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण विकास इस प्रकार हैं
English: Some of the small and mid-sized MFIs with significant exposure in Andhra Pradesh include Nano Micro Finance, Cresa Financial Services, Dovefin Microfin and Swaws Micro Finance, said Alok Prasad, CEO, MFIN
Hindi: एमएफआईएन के सीईओ आलोक प्रसाद ने बताया कि नैनो माइक्रो फाइनैंस, क्रेसा फाइनैंशियल सर्विसेज, डवफिन फाइक्रोफिन और स्वास माइक्रोफाइनैंस कुछ ऐसे छोटे और मझोले आकार के माइक्रोफाइनैंस संस्थान हैं जिनके कारोबार का एक बड़ा हिस्सा आंध्र प्रदेश में है।
English: Some of the small scale enterprise clusters are so big that they account for 90 per cent of India 's total production output in selected products.
Hindi: कुछ लघु उद्यम क्लस्टर इतने बड़े हैं कि वे चुनिंदा उत्पादों में भारत के कुल उत्पादन प्रतिफल का 90 प्रतिशत योगदान देते हैं।
English: Some of the small scale industries are dependent on agricultural inputs.
Hindi: कुछ निम्नस्तरीय उद्योग कृषि निविष्टयों पर आश्रित हैं।
English: Some of the smaller east - flowing rivers, like the Subarnarekha, Penner, Palar and the Coleroon have formed small estuaries.
Hindi: कुछ पूर्व प्रवाही नदियों यथा स्वर्णरेखा, पेन्नेर, पलार तथा कोलूरून आदि ने अपने अपने छोटे ज्वारनदमुख बना लिए हैं।
English: Some of the social reforms which Basava brought about are strikingly new and compel our admiration.
Hindi: बसव द्वारा लाए गए अनेक समाज सुधार नये हैं और हमें प्रशंसा के लिए बाधऋ-ऊण्श्छ्ष्-य करते हैं.
English: Some of the solutions proposed under the thermal scannerenable and ensure the availability of the quality thermal imaging, screening system with high-resolution temperature range, less than 0.3 degrees, along with mass-scale initial screening provision. Some of these companies have claimed to employ computing techniques artificial intelligence to achieve better scanning results as well as innovative solutions using Information Technology for quarantine monitoring of food and drug delivery, apps for self-assessment, and telemedicine.
Hindi: थर्मल स्कैनर के लिए भी प्रस्ताव मिले हैं जिनमें बड़े पैमाने पर प्रारंभिक स्क्रीनिंग प्रावधान के साथ, हाई-रिज़ॉल्यूशन तापमान रेंज के साथ स्क्रीनिंग सिस्टम की उपलब्धता और हाई-डिग्री तापमान रेंज के साथ 0.3 डिग्री से कम के टैम्परेचर की जांच की उपलब्धता सुनिश्चित करते हैं।इनमें से कुछ कंपनियों ने खाद्य और दवा वितरण, सेल्फ-अस्सेमेंट के लिए ऐप्स,क्वारनटीन निगरानी के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए बेहतर स्कैनिंग परिणाम प्राप्त करने के लिए कंप्यूटिंग तकनीकों, आर्टिफिसियल इंटेलिजेंस, टेलीमेडिसिन की सुविधा मुहैया कराने का दावा पेश किया।
English: Some of the songs are satirical.
Hindi: कुछ गीत व्यंग्यात्मक होते हैं।
English: Some of the songs were suggested to Tarantino by his friends Chuck Kelley and Laura Lovelace, who were credited as music consultants.
Hindi: कुछ गीतों की सलाह टारनटिनो को उसके मित्रों चक केली और लॉरा लवलेस के द्वारा दी गयी, जिन्हें संगीत सलाहकारों का श्रेय दिया गया।
English: Some of the special attractions for this SARAS are Metal work products from Madhya Pradesh, Sambalpur Saris from Orissa, Wood-works from Tamil Nadu, Bamboo Craft from Tripura, Madhubani paintings from Bihar, Terracottas from Chhattisgarh, Shawls  Carpets from Jammu  Kashmir and Kantha stitch work from West Bengal.
Hindi: सरस मेले के आकर्षण की वस्तुओं में मध्य प्रदेश की धातुओं से बनी वस्तुएं, उड़ीसा की सम्बलपुर साड़ियां, तमिलनाडु की लकड़ी पर किये गए काम की वस्तुएं, त्रिपुरा से बांस की बनी हुई वस्तुएं, बिहार की मधुबनी पेंटिंग, छत्तीसगढ से टेराकोटा, जम्मू-कश्मीर से शाल और गलीचे और पश्चिम बंगाल से कांथा सिलाई के काम की वस्तुएं शामिल हैं ।
English: Some of the special features are-
Hindi: कुछ खास उपयोग हैं इसके-
English: Some of the special features of the Model Rake include
Hindi: मॉडल रेक की विशेष सुविधाओं में से कुछ निम्नलिखित हैं
English: Some of the special features of the building complex will include the installation of efficient building management system that will facilitate energy conservation.
Hindi: भवन परिसर की कुछ विशेष विशेषताओं में कुशल भवन प्रबंधन प्रणाली की स्थापना शामिल होगी जो ऊर्जा संरक्षण की भी सुविधा प्रदान करेगी।
English: Some of the special trains are
Hindi: कुछ मुख्य ट्रेनें इस प्रकार हैं-
English: Some of the special trains include Gorakhpur-Anandvihar Special Express, Katihar-Delhi Humsafar Express, Darbhanga-Jalandhar Antyodaya Express, Udaipur-Pataliputra Humsafar Express and Allahabad-Anandvihar Humsafar Express.
Hindi: कुछ विशेष रेलगाड़ियों में गोरखपुर-आनंदविहार स्पेशल एक्सप्रेस, कटिहार-दिल्ली हमसफर एक्सप्रेस, दरभंगा-जालंधर अंत्योदय एक्सप्रेस, उदयपुर-पाटलिपुत्र हमसफर एक्सप्रेस और इलाहाबाद-आनंद विहार हमसफर एक्सप्रेस शामिल हैं.
English: Some of the species of saplings distributed to the students include Neem, Jamun, Amaltas, Kachnar, Bahera, Amla and Bigonia.
Hindi: छात्रों को वितरित पौधों की कुछ प्रजातियों में नीम, जामुन, अमलतास, कचनार, बहेरा, आंवला और बिगोनिया शामिल हैं।
English: Some of the specific activities that merit special mention are as follows Installation of a plant for production of drinking water under the brand name Coal Neer and a Reverse Osmosis RO Water Purification Project at Patansawangi underground coal mine.
Hindi: कुछ विशिष्ट गतिविधियों का उल्लेख नीचे किया गया है  कोल नीर के ब्रांड नाम के तहत पेयजल के उत्पादन के लिए एक संयंत्र की स्थापना की गई और पातानस्वांगी भूमिगत कोयला खदान में एक रिवर्स ऑस्मोसिस आरओ जल शुद्धिकरण परियोजना शुरू की गई।
English: Some of the specific issues that would be addressed include non-entertainment of late bids, no negotiation with the late bidders and a well laid down procedure for maximizing value of assets.
Hindi: कुछ विशेष विषय जिनका समाधान प्रस्तुत किया जाएगा उनमें देरी से आई बोलियों पर कोई विचार न किया जाना, देरी से बोली लगाने वालों से कोई वार्ता न होना एवं परिसम्पत्तियों के मूल्यवर्द्धन की श्रेष्ठ प्रक्रिया शामिल हैं।
English: Some of the specific reforms enunciated in Atma Nirbhar Bharat Abhiyan, are as under
Hindi: आत्म्ननिभर भारत अभियान में कुछ प्रतिपादित विशिष्ट सुधार, निम्नानुसार हैं
English: Some of the spores are motile, they move through cilia.
Hindi: कुछ स्पोअर्स गतिशील होते हैं वह सीलिया के माध्यम से चलते रहते हैं।
English: Some of the sports that originate in the country are the kurash, which is a type of upright wrestling.
Hindi: देश में पैदा होने वाले कुछ खेल कुरैश हैं, जो कि एक प्रकार का सीधा कुश्ती है।
English: Some of the sra accounts include verses of poetry commemorating certain events and battles.
Hindi: कुछ सिरा खातों में कविता के छंद शामिल हैं जो कुछ घटनाओं और लड़ाई का जश्न मनाते हैं।
English: Some of the stakeholders have objected to disclosure of personal information as it would put the lives of the information seekers at risk.
Hindi: कुछ हितधारकों ने व्यक्तिगत सूचना दिए जाने पर आपत्ति की है, क्योंकि इससे सूचना मांगने वाले की जान खतरे में आ सकती है।
English: Some of the standard features on the Renault Triber include LED headlamps, LED DRLs, LED tail lights, eight-inch touchscreen infotainment system with Apple CarPlay and Android Auto, rear AC vents, push-button startstop and a digital instrument cluster. among a host of others
Hindi: कार के फीचर्स की बात करें तो इसमें, एलईडी हेडलैंप और डीआरएल लैंप, एप्पल कारप्ले और एंड्राइड ऑटो को सपोर्ट करने वाला 8-इंच का टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम, पुश स्टार्ट स्टॉप बटन, डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर जैसे कई फीचर के साथ यह कार बाजार में सबसे किफायती एमपीवी है।
English: Some of the stars who could not find a franchise included Hashim Amla, Martin Guptill, Aaron Finch and Usman Khwaja.
Hindi: दूसरे न बिकने वाले खिलाड़ियों में ईशांत शर्मा, हाशिम अमला, जेम्स फॉकनर और मार्टिन गॉप्टिल जैसे नाम शामिल रहे.
English: Some of the startling facts from the study revolve around age, gender and lifestyle implications for heart health due to belly fat.
Hindi: इस सर्वे से कुछ चौंकाने वाले तथ्य सामने आए जो कि उम्र, लिंग, जीवनशैली से जुड़े थे और पेट के मोटापे के चलते हृदय के लिए खतरे पैदा कर रहे हैं।
English: Some of the state cricket associations, former players Kirti Azad, Bishen Singh Bedi and cricket administrators also approached the apex court with regard to the implementation of Lodha panel recommendations in BCCI.
Hindi: कुछ राज्य क्रिकेट संघ, कीर्ति आजाद और बिशन सिंह बेदी जैसे पूर्व क्रिकेटर और क्रिकेट प्रशासकों ने लोढा कमिटी की सिफारिशें लागू करने को लेकर सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था।