Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Remuzzi believed other countries can learn important lessons from Italy.
Hindi: रेमुजी का मानना था कि अन्य देश इटली से महत्वपूर्ण सबक सीख सकते हैं।
English: Remy LaCroix is an American pornographic actress.
Hindi: रेमी लाक्रोइक्स एक अमरीकी पॉर्न फिल्म अभिनेत्री और मॉडल है।
English: Remya Raj is a visual communication graduate and this film is a stepping stone for Remya towards the final goal of making feature films
Hindi: रेम्या राज एक दृश्य संचार स्नातक हैं और ये फिल्म रेम्या को फीचर फिल्में बनाने के अंतिम लक्ष्य की ओर आगे ले जाने वाला एक महत्वपूर्ण कदम है
English: Remya Raj is a visual communication graduate and this film is a stepping stone for Remya towards the final goal of making feature films.
Hindi: रेम्या राज एक दृश्य संचार स्नातक हैं और ये फिल्म रेम्या को फीचर फिल्में बनाने के अंतिम लक्ष्य की ओर आगे ले जाने वाला एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Remya graduated with a bachelor's degree in Communicative English from St. Teresa's College, Ernakulam.
Hindi: राम्या ने सेंट टेरेसा कॉलेज, एर्नाकुलम से कम्युनिकेटिव इंग्लिश में स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: Ren Descartes rejected it as false, while modern researchers have attempted to recreate the effect using only the means that would have been available to Archimedes.
Hindi: रेने डेसकार्टेस ने इसे गलत कह कर ख़ारिज कर दिया, जबकि आधुनिक वैज्ञानिकों ने केवल उन्हीं साधनों का उपयोग करते हुए उस प्रभाव को पुनः उत्पन्न करने की कोशिश की है, जो आर्किमिडीज़ को उपलब्ध थे।
English: Ren Guoqiang, a spokesperson of the Chinese defence ministry, in a statement called on the Indian side to swiftly address the situation in a proper manner to restore peace and tranquillity in the border region.
Hindi: चीन के रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता रेन गुआकियांग ने एक बयान में भारत को इस स्थिति को जल्द से जल्द और सही तरीके से निपटने को कहा है ताकि इस सीमा क्षेत्र में शांति बहाल की जा सके।
English: Ren Laennec, the man who invented the stethoscope, used his invention to first discover bronchiectasis in 1819.
Hindi: रेने लएंनेक नामक व्यक्ति जिन्होंने स्टेथोस्कोप का आविष्कार किया था, 1819 में पहली बार ब्रोन्किइक्टेसिस की खोज की थी।
English: Ren called on the Indian side to swiftly address the situation in a proper manner to restore peace and tranquility in the border region.
Hindi: रेन ने भारतीय पक्ष से सीमा क्षेत्र में शांति बहाल करने के लिए सही तरीके से स्थिति को शीघ्र सुलझाने का आग्रह किया.
English: Renaatus Projects Private Limiteds
Hindi: रेनाटस प्रोजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड
English: Renaissance Hotel in Mumbai cancelled Congress' D K Shivkumar's reservation.
Hindi: रेनिसंस होटल ने आपातकाल का हवाला देते हुए कांग्रेस नेता डी के शिवकुमार के होटल बुकिंग को कैंसिल कर दिया है।
English: Renaissance Steels resolution application was rejected by the Committee of Creditors CoC of Electrosteel Steels.
Hindi: रेनेसेंस स्टील ने इलेक्ट्रोस्टील की अधिग्रहण बोली को चुनौती दी जिसे कर्जदाताओं की समिति सीओसी ने खारिज कर दिया।
English: Renaissance Steels resolution application was rejected by the Committee of Creditors of Electrosteel Steels.
Hindi: रेनेसां स्टील के निपटान आवेदन को इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स की ऋणदाताओं की समिति ने खारिज कर दिया था।
English: Renaissance humanism was an intellectual movement in Europe of the later Middle Ages and the Early Modern period.
Hindi: पुनर्जागरण का मानवतावाद मध्य युग के अंत और आधुनिक युग की शुरुआत में यूरोप में एक बौद्धिक आंदोलन था।
English: Renaissance says all Hindus are equal and caste system should be abolished.
Hindi: पुनर्जागरण का कहना है कि सभी हिंदू बराबर हैं और जाति व्यवस्था को समाप्त किया जाना चाहिए.
English: Renal colic is generally seen in people with cystinuria and other stone forming disorders.
Hindi: वृक्क सूल आम तौर पर लोगों में सिस्टोनूरिया और अन्य पत्थर के कारण होने वाली विकारों के साथ देखा जाता है.
English: Renal colic refers to the severe pain produced by the passage of a calculus from the kidney.
Hindi: वृक्कशूल पथरी के पारित द्वारा गुर्दे से उत्पादित गंभीर दर्द को दर्शाता है.
English: Renal excretion of salicylic acid becomes increasingly important as the metabolic pathways become saturated, because it is extremely sensitive to changes in urinary pH.
Hindi: चयापचयी मार्गों के संतृप्त होने पर सैलिसिलिक एसिड का गुर्दों द्वारा निकास अधिक महत्वपूर्ण हो जाता है क्यौंकि यह मूत्र के पीएच के प्रति अत्यंत संवेदनशील होता है।
English: Rename 'unnamed' to save a new entry. 'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn 't.' '
Hindi: को नाम दें ताकि नई प्रविष्टि को संचित कर सकें. 'ठीक' बटन सभी परिवर्तनों को संचित करता है, जबकि 'रद्द करें' कुछ भी नहीं.
English: Rename Activity
Hindi: क्रिया नाम बदलें
English: Rename Audio Files
Hindi: ऑडियो फ़ाइल का नाम बदलें
English: Rename Filter
Hindi: फ़िल्टर नाम बदलें
English: Rename Folder
Hindi: फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें
English: Rename MTP - device
Hindi: एमटीपी उपकरण का नाम बदलो
English: Rename Note Links?
Hindi: नोट कड़ी का नाम बदलें?
English: Rename Sheet...
Hindi: शीट का नाम बदलें...
English: Rename Super Category...
Hindi: सुपर वर्ग का नाम बदलें...
English: Rename Version
Hindi: संस्करणका नाम बदलें
English: Rename attribute
Hindi: गुण नाम बदलें
English: Rename audio files based on their meta info.
Hindi: उनके मेटा इन्फ़ो के आधार पर ऑडियो फ़ाइलों का नाम बदलें.
English: Rename canceled
Hindi: नाम बदलना रद्द
English: Rename file or directory
Hindi: फ़ाइल या निर्देशिका नाम बदलें
English: Rename from
Hindi: इससे नाम बदलेंः
English: Rename group
Hindi: समूह का फिर नाम दें
English: Rename local note
Hindi: स्थानीय नोट का नाम बदलेंः
English: Rename means to give a new name of a file, folder, directory or disk.
Hindi: पुनः नामकरण का अर्थ है, संचिका, पुस्तिका, निर्देशिका या डिस्क को एक नया नाम देना।
English: Rename my local note.
Hindi: मेरे स्थानीय नोट का नाम बदलें.
English: Rename playlist
Hindi: प्लेलिस्ट नाम बदलो
English: Rename selected item
Hindi: चयनित वस्तु का नाम बदलें
English: Rename settings
Hindi: सेटिंग्स का नाम देंः
English: Rename shopping list
Hindi: खरीदारी सूची का नाम बदलें
English: Rename the active sheet
Hindi: सक्रिय शीट का नाम बदलें
English: Rename the selected account
Hindi: चयनित खाते का नाम बदलें
English: Rename the selected bookmark or topic
Hindi: चयनित पसंद या विषय का नाम बदलें
English: Rename the selected calendar
Hindi: चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें
English: Rename the selected file
Hindi: चयनित फाइल का नाम बदलें
English: Rename the selected lesson
Hindi: चयनित सबक का नाम बदलें
English: Rename the selected memo list
Hindi: चयनित ज्ञापन सूचि का पुनर्नामकरण करें
English: Rename the selected task list
Hindi: चयनित कार्य सूची का पुनर्नामकरण करें
English: Rename the selection
Hindi: चयनित का नाम बदलें
English: Rename this template
Hindi: इस टेम्पलेट का नाम बदलें
English: Rename this template to
Hindi: इस टेम्पलेट के नाम बदलेंः
English: Renamed as the Ministry of Housing  Urban Affairs, the erstwhile two separate Ministries dealing with Urban issues were merged to give a new fillip to the Urban Missions being implemented by the Govt
Hindi: सरकार द्वारा क्रियान्वित शहरी अभियानों को गति प्रदान करने हेतु शहरी मामलों से जुड़े दो पुराने अलग-अलग मंत्रालयों को मिलाकर बनाए गए मंत्रालय का दोबारा नामकरण बतौर आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय किया गया
English: Renamed Ahmedabad International Airport as Sardar Patel International Airport.
Hindi: इसके अलावा उनके सम्मान में अहमदाबाद के हवाई अड्डे का नामकरण सरदार वल्लभभाई पटेल अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र रखा गया है।
English: Renames Pravara Rural Education Society as Loknete Dr.Balasaheb Vikhe Patil Pravara Rural Education SocietyEfforts  Contributions of Dr Balasaheb Vikhe Patil will inspire generations to come PM
Hindi: उन्होंने प्रवरा रूरल एजुकेशन सोसाइटी को लोकनेते डॉ. बालासाहेब विखे पाटिल प्रवरा रूरल एजुकेशन सोसाइटी का नया नाम दियाडॉ. बालासाहेब विखे पाटिल के प्रयास और योगदान भावी पीढ़ियों को प्रेरित करेंगे प्रधानमंत्री
English: Renames the object selected in the list.
Hindi: सूची में चयनित वस्तुओं का नाम बदलता है.
English: Renaming Dyal Singh College will hurt Sikhs' sentiments Harsimrat Badal
Hindi: दयाल सिंह कॉलेज का नाम बदलने से सिखों की भावनाएं आहत होंगी  हरसिमरत कौर बादल
English: Renaming Ramlila Maidan won't fetch BJP votes Kejriwal
Hindi: रामलीला मैदान के नाम पर घमासान, केजरीवाल ने कहा मैदान का नाम बदलने से वोट नहीं मिलेगा, पीएम का नाम बदलें
English: Renaming Uttar Pradesh cities a lollipop from BJP to lure voters Shiv Sena
Hindi: उत्तर प्रदेश के शहरों का नाम बदलना मतदाताओं को लुभाने के लिए भाजपा का लॉलीपॉप शिवसेना
English: Renaming an item of listview type 1 is not yet implemented.
Hindi: किसी वस्तु के सूची दृश्य क़िस्म 1 का नाम बदला जाना अभी तक लागू नहीं है.
English: Renaming file 1 -  2
Hindi: फ़ाइलनाम बदला जा रहा है 1 -  2
English: Renaming it the Palace of Whitehall, Henry used it as his principal residence.
Hindi: हेनरी ने इसे पैलेस ऑफ़ वाइटहॉल का नाम देकर अपना मुख्य गृह बना लिया।
English: Renaming multiple files is quicker as pressing Tab automatically renames the existing file or folder and opens the file name text field for the next file for renaming.
Hindi: एकाधिक फ़ाइलों को पुनर्नामित करना अब शीघ्राता से होता है क्योंकि टैब को दबाने से मौजूदा फ़ाइल या फ़ोल्डर का नामकरण स्वतः हो जाता है और अगली फाइल के लिए नाम बदलने के लिए फ़ाइल नाम का पाठ क्षेत्र खुल जाता है।
English: Renaming of High Courts
Hindi: उच्च न्यायालयों के नाम में परिवर्तन
English: Renaming of Kolkata Port
Hindi: कोलकाता पोर्ट का नाम बदल
English: Renaming of Rajasansi International Airport at Amritsar approved
Hindi: अमृतसर में राजासांसी अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे का नया नामकरण
English: Renaming of the Jharsuguda airport in his name will fulfill long-pending demand of the Odisha Government, which reflects the sentiments of the local public of the respective area
Hindi: झारसुगुड़ा हवाई अड्डे को नया नाम देने से ओडिशा सरकार की पुरानी मांग पूरी होगी जो स्थानीय लोगों की भावनाओं के अनुकूल है
English: Renaming of the Jharsuguda airport in his name will fulfill long-pending demand of the Odisha Government, which reflects the sentiments of the local public of the respective area.
Hindi: झारसुगुडा हवाई अड्डे के नाम पर उनका नाम ओडिशा सरकार की लंबी लंबित मांग को पूरा करेगा, जो संबंधित क्षेत्र के स्थानीय जनता की भावनाओं को दर्शाता है. यह राज्य से जुड़े सम्मानित व्यक्तित्व के योगदान के लिए एक उचित श्रद्धांजलि भी होगी.
English: Renaming or moving files within 1 is not supported.
Hindi:  1 के भीतर फ़ाइल खिसकाना या नाम बदलना समर्थित नहीं है.
English: Renaming the Clean Energy Cess as Clean Environment Cess, Finance Minister Arun Jaitley in his Budget speech for 2016-17 had proposed to raise the cess on coal, lignite and peat from Rs 200 a tonne to Rs 400 per tonne.
Hindi: ' स्वच्छ ऊर्जा उपकर का नाम स्वच्छ पर्यावरण उपकर करते हुए वित्तमंत्री अरुण जेटली ने 2016-17 का बजट पेश करते हुए कोयला, लिग्नाइट तथा पीट पर उपकर 200 रुपये प्रति टन से बढ़ाकर 400 रुपये प्रति टन करने का प्रस्ताव किया है।
English: Renamo's candidate, Afonso Dhlakama, received 16 of the vote, while the leader of a new party, Daviz Simango of the Mozambique Democratic Movement MDM, received 8.
Hindi: रेनामो के उम्मीदवार अफोन्सो लाकामा ने 16 प्रतिशत मत हासिल किए, जबकि नई पार्टी मोजांबिक डेमोक्रेटिक मूवमेंट एमडीएम के डेविज सिमांगो ने 8 प्रतिशत मत हासिल किए।
English: Renan Lodi charged down the left flank and sent a cross toward Alvaro Morata at the near post.
Hindi: रेनान लोडी ने बाएं फ्लैंक से चार्ज किया और पोस्ट के पास खड़े अल्वारो मोराटा को पास दिया।
English: Renata Dessallien is UN Resident Coordinator in India.
Hindi: भारत में संयुक्त राष्ट्र की रेज़ीडेंट कोऑर्डिनेटर, रेनाटा डेज़ालिएन.
English: Renato When tragedy strikes the family, children tend to feel insecure.
Hindi: रेनाटू जब परिवार पर कोई कहर टूटता है तो बच्चे सहम जाते हैं ।
English: Renato Yes, we received tremendous support from members of our congregation.
Hindi: रेनाटू जी हाँ, हमारी मंडली के भाई - बहनों ने हमें बहुत मदद दी ।
English: Renaud reached the outskirts of Fatehpur on July 10.
Hindi: रेनार्ड 10 जुलाई को फतेहपुर के बाह्यांचल में पहुंच गया।
English: Renault Dacia has unveiled the new Duster at the 2017 Frankfurt Motor Show
Hindi: रेनो डेसीया ने 2017 फ्रैंकफर्ट मोटर शो में अपनी नई डस्टर का अनावरण किया है।
English: Renault Duster launched in India Check price, features, specifications
Hindi: रेनॉल्ट डस्टर फेसलिफ्ट भारत में लॉन्च, ये है कीमत और फीचर्स
English: Renault India Country CEO and MD Venkatram Mamillapalle said.
Hindi: वेंकटराम ममील्लापल्ले, कंट्री सीईओ एवं मैनेजिंग डायरेक्टर, रेनो इंडिया ऑपरेशन ने
English: Renault India Operations Country CEO and Managing Director Sumit Sawhney said that the model would look to tap into the fast growing SUV segment in India.
Hindi: रेनॉल्ट इंडिया के सीईओ व प्रबंध निदेशक सुमित साहनी ने कहा कि कंपनी इस मॉडल के जरिए भारत में तेजी से बढ़ते एसयूवी खंड का दोहन करना चाहेगी।
English: Renault India current product line-up includes compact SUV Duster, entry-level small hatchback Kwid, MPV Lodgy, sedan Scala, and compact hatchback Pulse
Hindi: रेनॉल्ट इंडिया के मौजूदा उत्पाद लाइन अप में कॉम्पैक्ट एसयूवी डस्टर, एंट्री-लेवल के छोटे हेचबैक क्विड, एमपीवी लॉडी, सेडान स्काला और कॉम्पैक्ट हैचबैक पल्स तक शामिल हैं।
English: Renault India customers can avail discount offers on certain spare parts and accessories, labour charges, brake servicing, special offers on tyres selected brands along with other value added services
Hindi: रेनॉल्ट इंडिया के ग्राहकों को कुछ स्पेयर पार्ट्स और एक्सेसरीज़, श्रम शुल्क, ब्रेक सर्विसिंग, टायर पर विशेष ऑफ़र चयनित ब्रांड और अन्य वैल्यू वर्धित सेवाओं के साथ छूट ऑफर प्राप्त हो सकते हैं।
English: Renault India has launched its most affordable car, the Renault Kwid.
Hindi: रेनो इंडिया ने भारत में अपनी सबसे किफायती कार क्विड का स्पेशल एडिशन लॉन्च किया है।
English: Renault India has launched the BS6-compliant Kwid hatchback in the Indian market
Hindi: रेनॉल्ट ने भारतीय बाजार में क्विड बीएस6 को लॉन्च कर दिया है।
English: Renault India has rolled out 'Passion on Wheels' initiative across the country designed to offer complete Renault experience to the customers especially in the tier II and tier III markets
Hindi: रेनॉल्ट इंडिया ने देश भर में 'पैशन ऑन व्हील्स' पहल की शुरुआत की है ताकि ग्राहकों को विशेष रूप से द्वितीय श्रेणी और तीसरे स्तर के बाजारों में रेनो का अनुभव पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया जा सके।
English: Renault India in association with Japan-based Nissan currently has a manufacturing facility at Oragadam near Chennai.
Hindi: कंपनी का चेन्नई के पास ओर्गादाम में जापान की वाहन कंपनी निसान के साथ संयुक्त उद्यम वाला विनिर्माण संयंत्र है।
English: Renault India is a fully owned subsidiary of Renault S.A.S.
Hindi: रेनो इंडिया फ्रांस की रेनो एसएएस की पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगी है।
English: Renault India launched the Duster SUV in India a few years back
Hindi: रेनॉल्ट इंडिया ने भारत में एसयूवी डस्टर को पिछले कुछ साल पहले ही लॉन्च किया था।
English: Renault India operations CEO and managing director, Sumit Sawhney, recently said , Last month we started exporting Duster and Kwid to Sri Lanka.
Hindi: रेनो इंडिया के भारतीय परिचालन के मुख्य कार्यकारी और प्रबंध निदेशक सुमित साहनी ने कहा, पिछले महीने हमने श्रीलंका को डस्टर और क्विड का निर्यात शुरू किया है।
English: Renault India ropes in Ranbir Kapoor as brand ambassador
Hindi: रैनो इंडिया ने रणबीर कपूर को ब्रांड एम्बेस्डर बनाया
English: Renault India will also be offering 10 percent discount on 'Renault Secure', which covers Roadside Assistance and Extended Warranty
Hindi: रेनो इंडिया 'रेनॉल्ट सिक्योर' पर भी 10 फीसदी छूट देगी, जिसमें सड़क के किनारे की सहायता और विस्तारित वारंटी शामिल है।
English: Renault India will also provide other services such as Road Side Assistance and Extended Warranty
Hindi: रेनॉल्ट इंडिया अन्य सेवाएं जैसे सड़क साइड सहायता और विस्तारित वारंटी आदि भी प्रदान करेगा ।
English: Renault India will organise car service camp across India for its customers at all its service centres from April 17 - 23, 2017
Hindi: रेनॉल्ट इंडिया 17 से 23 अप्रैल 2017 तक अपने सभी सेवा केंद्रों पर अपने ग्राहकों के लिए पूरे भारत में कार सेवा शिविर का आयोजन करेगा।
English: Renault KIGER has already made a striking presence thanks to its Stunning design, which depicts a very strong personality.
Hindi: रेनो काइगर ने अपने अद्भुत डिज़ाइन के चलते पहले ही अपनी एक शानदार जगह बना ली है, जो कि एक बेहद दमदार व्यक्तित्व को दर्शाता है।
English: Renault KIGER has been designed with a host of sporty and muscular elements and stands out as a true SUV.
Hindi: रेनो काइगर को बहुत से स्पोर्टी और तगड़े तत्वों के साथ तैयार किया गया है और यह एक असली एसयूवी.
English: Renault KIGER will be powered by a new turbocharged 1.0L petrol engine for more performance and driving pleasure.
Hindi: बेहतर प्रदर्शन और गाड़ी चलाने के मज़े के लिए रेनो काइगर को एक नया टर्बोचार्ज्ड1.0 लीटर का पेट्रोल इंजन शक्ति प्रदान करेगा।
English: Renault Kwid facelift rivals the likes of Maruti Suzuki Alto, Maruti Suzuki Alto K10, Datsun Redi-GO and Maruti Suzuki S-Presso .
Hindi: रेनॉ क्विड का मुकाबला मारुति सुजूकी ऑल्टो, ऑल्टो के10, दात्सुन रेडीगो और मारुति एस-प्रेसो जैसी कारों के साथ है।
English: Renault Nissan starts work at Chennai plant
Hindi: रेनो-निसान के चेन्नई संयंत्र का उद्धाटन
English: Renault TRIBER has stood out as being a super-spacious, ultra-modular, affordable, fuel-efficient vehicle with attractive interiors which boasts of many modern and practical features in less than 4 meters.
Hindi: रेनो ट्राइबर बेहद आकर्षक इंटीरियर के साथ आलीशान, अल्ट्रा-मॉड्यूलर एवं ईंधन- कुशल वाहन है, तथा 4 मीटर से कम की श्रेणी के इस शानदार वाहन में कई नवीनतम एवं व्यावहारिक सुविधाएं मौजूद हैं।
English: Renault Triber Automatic AMT India Launch Expected Early Next Year
Hindi: रेनॉल्ट ट्राइबर ऑटोमेटिक वैरिएंट भारत में जल्द होगी लॉन्च, सामने आई यह जानकारियां
English: Renault Triber automatic unveiled at the Auto Expo 2020
Hindi: रेनॉल्ट ट्राइबर ऑटोमेटिक मॉडल को ऑटो एक्सपो 2020 में किया जाएगा पेश
English: Renault Triber is the outcome of a joint project between Renault teams in India and France and is the world's first vehicle specifically designed for the Indian market, the company said.
Hindi: रेनो ट्राइबर भारत एवं फ्रांस में मौजूद रेनो की टीमों के एक संयुक्त परियोजना का परिणाम है तथा यह दुनिया का पहला ऐसा वाहन है जिसे भारतीय बाजार के लिए ख़ासतौर पर डिजाइन किया गया है।
English: Renault Triber launched in India, check price and specifications here
Hindi: रेनॉल्ट ट्राईबर भारत में लॉन्च, ये है कीमत और फीचर्स, इनसे होगा मुकाबला
English: Renault aims to double its network reach by the mid-term.
Hindi: रेनो ने मध्यावधि तक अपने नेटवर्क की पहुंच को दोगुना करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Renault and Nissan Motors have an alliance Renault-Nissan Alliance involving two global companies linked by cross-shareholding, with Renault holding 43.4 of Nissan shares, and Nissan holding 15 of non-voting Renault shares.
Hindi: रेनॉल्ट-निसान मोटर्स प्रति-शेयरधारिता द्वारा संयोजित दो वैश्विक कंपनियों के साथ रिश्ते में जुड़ी हैं, जहां रेनॉल्ट ने निसान के 44.3 शेयरों को धारित किया है और निसान ने रेनॉल्ट शेयरों का 15 ग़ैर मतदान धारित किया है।
English: Renault could offer an all-new 1.2-litre turbocharged petrol engine in the 2017 Duster
Hindi: रेनेा 2017 डस्टर में 1.2 लीटर टर्बोचार्ज पेट्रोल इंजन आॅफर कर सकती है।
English: Renault currently sells the Duster with a choice of two engine options, this includes a 1.5-litre petrol and a 1.5-litre diesel with two state-of-tunes
Hindi: रेनॉल्ट वर्तमान में डस्टर को दो इंजन विकल्प 1.5 लीटर पेट्रोल व 1.5 लीटर डीजल दो अलग स्टेट पर ट्यून के साथ बेचता है।
English: Renault driver Fernando Alonso won the FIA Formula-1 2006 Fuji Television Japanese Grand Prix on the Suzuka International Racing Course.
Hindi: रेनो ड्राइवर फर्नांडो अलोंसो ने सुजुका इंटरनेशनल रेसिंग कोर्स में एफआईए फॉर्मूला-1 2006 फ़ूजी टेलीविजन जापानी ग्रैंड प्रिक्स जीत लिया है।
English: Renault drivers Fernando Alonso and Giancarlo Fisicella classified after him.
Hindi: रेनॉल्ट ड्राइवरों फर्नांडो अलोंसो और जियानकार्लो फिसिसेला ने उसके बाद वर्गीकृत किया।
English: Renault drivers Fernando Alonso and Nelsinho Piquet finished fourth and sixth, respectively.
Hindi: रिनॉल्ट ड्राइवर फर्नांडो अलोन्सो और नेलसिन्हो पिकेट क्रमश चौथे और छठे स्थान पर रहे।
English: Renault has a current network strength of more than 270 sales and 230 service outlets. the company is looking to increase it to 320 centres by the end of 2017
Hindi: रेनॉल्ट में 270 से अधिक बिक्री और 230 सर्विस आउटलेट की एक मौजूदा नेटवर्क ताकत है. कंपनी 2017 के अंत तक 320 केंद्रों में इसे बढ़ाना चाहती है
English: Renault has finally launched Triber in India .
Hindi: रेनॉल्ट ने भारत में ट्राईबर कार लॉन्च कर दी है।
English: Renault has redesigned many of the easy-to-access stowage spaces to make travelling a lot easier, including the new 2.8-litre stowage tray situated under the passenger seat
Hindi: रेनो ने यात्रियों की सीट के नीचे स्थित नए 2.8-लीटर स्टोरेज ट्रे सहित बहुत आसानी से यात्रा करने के लिए आसान-से-पहुंच के भंडार के कई स्थानों को बदल दिया है।
English: Renault is expected to introduce two turbo-petrol engines in total a 1.0-litre engine producing 100bhp of power and 160Nm of torque and a 1.3-litre engine with two states-of-tune
Hindi: रेनॉल्ट दो टर्बो-पेट्रोल इंजन को बाजार में पेश कर सकती है, 1.0-लीटर इंजन जो 100 बीएचपी की पाॅवर और 160 एनएम का टार्क उत्पन्न करता है, 1.3-लीटर का 2-स्टेट्स-ट्यून इंजन जिसका अपर वेरिएंट 130 बीएचपी और 240 एनएम का टार्क उत्पन्न करता और लोअर वेरिएंट जो 150 बीएचपी और 250 एनएम का टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: Renault launched the Kiger compact-SUV in the Indian market a few days back at a starting price of Rs 5.45 lakh for the base variant and the top-spec RXZ X-Tronic CVT variant at Rs 9.55 lakh
Hindi: रेनॉल्ट ने कुछ दिन पहले भारतीय बाजार में काइगर कॉम्पैक्ट एसयूवी को 5.45 लाख रुपये, एक्स-शोरूम की कीमत पर उतारा है, इसके टॉप स्पेक आरएक्सजेड एक्स-ट्रानिक सीवीटी वैरिएंट की कीमत 9.55 लाख रुपये रखी गयी है।
English: Renault might also offer 1.5-litre petrol engine deployed in the Duster
Hindi: रेनो भी डस्टर में तैनात 1.5 लीटर पेट्रोल इंजन की पेशकश कर सकता है।
English: Renault owns 43 per cent of Nissan.
Hindi: रेनॉल्ट की निसान में 43 प्रतिशत की हिस्स्सेदारी है
English: Renault president and CEO Carlos Ghosn informed the AGM, In India, Renault and Nissan are developing an ultra low cost vehicle with the Bajaj group, benefiting from its expertise in the light vehicles and the knowledge of the Indian market.
Hindi: रेनो के अध्यक्ष एवं सीईओ कालरेस गोश्न ने कहा, रेनो और निसान भारत में बजाज समूह के साथ मिलकर एक सस्ती कार विकसित कर रही है।
English: Renault said that despatches of Triber have started to reach its 350 dealerships across India.
Hindi: रेनॉल्ट ने कहा कि ट्राइबर भारत में 350 डीलरशिप तक पहुंचाई जाएगी.
English: Renault to unveil new editions of Duster, Kwid at Auto Expo
Hindi: ऑटो एक्सपो में डस्टर, क्विड के नए संस्करण पेश करेगी रेनो
English: Renault unveils AMT version of Triber
Hindi: रेनॉल्ट ने पेश किया ट्राइबर का एएमटी वर्जन
English: Renault will continue this growth momentum and expand exports of vehicle to other parts of Africa and SAARC region, alongside growing the Triber family in India, Mamillapalle said.
Hindi: मामिलपल्ले ने कहा, 'हम इस विकास की गति को जारी रखेंगे और भारत में ट्राइबर परिवार के आगे बढ़ने के साथ-साथ अफ्रीका के अन्य हिस्सों और सार्क क्षेत्र में निर्यात का विस्तार करेंगे.
English: Renault's Daniel Ricciardo was fourth and grabbed an extra point for the fastest lap.
Hindi: रेनॉल्ट के डेनियल रिकार्डो ने चौथा स्थान हासिल किया और सबसे तेज लैप के कारण उन्हें अतिरिक्त अंक भी मिला।
English: Renault-Nissan to increase production at Chennai plant
Hindi: रेनो-निसान के चेन्नई संयंत्र की क्षमता बढ़ेगी
English: Renault-engined cars did well in the race with David Coulthard and Giancarlo Fisichella finishing in 4th and 5th places.
Hindi: रेनॉल्ट के इंजन-युक्त कारों ने रेस में अच्छा प्रदर्शन किया और डेविड कोल्टहार्ड और गियानकार्लो फ़िसिचेला क्रमशः चौथे और पांचवें स्थान पर रहे।
English: Renaults Kwid completed the list at the tenth position with sales of 9,099 units.
Hindi: रेनो की क्विड 9,099 इकाइयों की बिक्री के साथ दसवें स्थान पर रही।
English: Render Accounts
Hindi: खातों का प्रस्तुतीकरण
English: Render Modes
Hindi: रेंडर मोड्स
English: Render Modes...
Hindi: रेंडर मोड्स...
English: Render Sacred Service With Godly Fear and Awe
Hindi:  ईश्वरीय भय और विस्मय सहित पवित्र सेवा कीजिए
English: Render advice to the Central Government on changes  revisions in the drug policy and
Hindi: औषध नीति में परिवर्तनपुनरीक्षण के संबंध में केन्द्रीय सरकार को सुझाव देना
English: Render assistance to the Central Government in the parliamentary matters relating to the drug pricing.
Hindi: औषध मूल्य निर्धारण के संबंध में संसदीय मामलों में केन्द्रीय सरकार की सहायता करना
English: Render width has to be 720 pixels for DV!
Hindi: प्रतिपादन चौड़ाई डीवी के लिए ७२० पिक्सल होना चाहिए!