Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJPs Muslim voters are more religious in their outlook they are more likely to pray, attend religious gatherings, observe fasts and visit mosques.
Hindi: बीजेपी के मुस्लिम मतदाता उनके दृष्टिकोण में अधिक धार्मिक हैं वे प्रार्थना करते हैं, धार्मिक सभाओं में भाग लेते हैं, उत्सव मनाते हैं और मस्जिदों में जाते हैं।
English: The BJPs Narendra Modi, as we know from his two years in office, is no respecter of rules and convention.
Hindi: भाजपा के नरेंद्र मोदी जिन्हें हम पिछले दो सालों से बतौर प्रधानमंत्री जानते हैं, परंपरागत नियमों और परिपाटियों की परवाह नहीं करते।
English: The BJPs National President, Amit Shah, has set up a committee to zero in on the Presidential candidate and it comprises Arun Jaitley, Venkaiah Naidu, and Rajnath Singh.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने राष्ट्रपति कैंडिडेट पर विपक्षी नेताओं से एकराय बनाने के लिए एक कमिटी बनाई है, जिसके सदस्य केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, राजनाथ सिंह और नायडू हैं।
English: The BJPs Pradeep Kumar Singh was up against the RJDs Sarfaraz Alam, Taslimuddins son.
Hindi: आरजेडी ने तसलीमुद्दीन के बेटे सरफराज आलम को मैदान उतारा है जबकि बीजेपी ने प्रदीप सिंह को खड़ा किया है.
English: The BJPs Pune unit chief, Madhuri Misal, said the PMC had indeed given its assent to cut trees and that the action had no connection whatsoever with the PMs event.
Hindi: पुणे भाजपा इकाई की अध्यक्ष माधुरी मिसाल ने आरोपों का खंडन करते हुए कहा कि पेड़ों के काटने का प्रधानमंत्री के कार्यक्रम से कोई संबंध नहीं है।
English: The BJPs Raj Kumar Singh is the sitting member of Parliament from the Arrah Lok Sabha constituency in Bihars Bhojpur district.
Hindi: रामेश्वर शर्मा वर्तमान में भोपाल जिले की हुजूर विधानसभा सीट से भाजपा के विधायक हैं।
English: The BJPs Rajendra Gavit had won the byepolls.
Hindi: इसमें बीजेपी के राजेंद्र गावित ने जीत दर्ज की है.
English: The BJPs Rajya Sabha list has five ministers This includes Venkaiah Naidu, Mukhtar Abbas Naqvi, Nirmala Sitharaman, Piyush Goyal and Birendra Singh.
Hindi: भाजपा के सेवानिवृत्त होने वाले पांच मंत्रियों में वेंकैया नायडू, पीयूष गोयल, निर्मला सीतारमण, मुख्तार अब्बास नकवी और वाईएस चौधरी हैं।
English: The BJPs Ramesh Bidhuri, Parvesh Verma, and Maheish Girri raised the matter in the Lok Sabha, claiming there was a ration scam in Delhi and subsidised grain was not reaching the poor.
Hindi: लोकसभा में यह मुद्दा उठाते हुए दिल्ली से भाजपा के सांसद रमेश बिधूड़ी , प्रवेश वर्मा और महेश गिरि ने आरोप लगाया कि दिल्ली में  राशन घोटाला  हुआ है जिससे सस्ता खाद्यान्न गरीबों तक नहीं पहुंच पा रहा है .
English: The BJPs Ramesh Chander Kaushik secured 5,87,664 votes to win from Sonipat.
Hindi: वहीं बीजेपी के रमेश चंद्र कौशिक ने 5,87,664 वोट हासिल की जीत दर्ज की।
English: The BJPs Ramtirth Singhal won the Jhansi seat, defeating Brijendra Kumar Vyas of the BSP by a margin of 16,373 votes
Hindi: झांसी नगर निगम महापौर पद पर भाजपा प्रत्याशी रामतीर्थ सिंघल ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी बसपा के बृजेन्द्र कुमार व्यास को 16 हजार 373 मतों से पराजित किया
English: The BJPs Rohtak candidate Arvind Sharma has masters degree in dental surgery.
Hindi: रोहतक के प्रत्याशी अरविंद शर्मा दांतों के डॉक्टर हैं.
English: The BJPs Sumer Singh Solanki and Phool Singh Baraiya of the Congress are likely to slug it out for the third seat.
Hindi: तीसरी सीट के लिए भाजपा के सुमेर सिंह सोलंकी और कांग्रेस के फूल सिंह बरैया के बीच मुकाबला होगा।
English: The BJPs Sushma Kundlas was elected as the Vice-Chairperson of the Baddi MC
Hindi: भाजपा की सुषमा कुंडलस बनीं नगर परिषद बद्दी की उपाध्यक्ष
English: The BJPs Tajinderpal Singh Bagga is contesting from Hari Nagar against the AAPs Rajkumari Dhillon, while former AAP members Kapil Mishra and Alka Lamba are contesting from Model Town and Chandni Chowk for the BJP and Congress, respectively.
Hindi: दिल्ली में हरिनगर विधानसभा से भाजपा प्रत्याशी तजिंदर पाल सिंह बग्गा और मॉडल टाउन से भाजपा नेता कपिल मिश्रा आगे चल रहे हैं।
English: The BJPs Tripura polls in-charge Sunil Deodhar alleged that under Manik Sarkars reign, tribal arts and crafts had been destroyed.
Hindi: भाजपा के त्रिपुरा चुनाव प्रभारी सुनील देवधर ने त्रिपुरा की वर्तमान सरकार पर आरोप लगाते हुए कहा कि माणिक सरकार के कारण, वहाँ की जनजातीय कला और शिल्प पूरी तरह से नष्ट हो चुके हैं.
English: The BJPs UP president Dr Mahendra Nath Pandey, deputy chief minister Dinesh Sharma and organisation secretary Sunil Bansal were also present at the Lucknow meeting.
Hindi: इस बैठक में बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष महेंद्र नाथ पाण्डेय, संगठन मंत्री सुनील बंसल, डिप्टी सीएम दिनेश शर्मा बैठक में मौजूद हैं।
English: The BJPs West Bengal unit President Dilip Ghosh said the trend of naming film characters after Hindu Gods or revered mythological characters might harm the sentiments of people of the community.
Hindi: भाजपा की बंगाल शाखा के अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा कि फिल्म किरदारों के नाम हिंदू देवी देवताओं या पौराणिक किरदारों पर रखने के चलन से समुदाय के लोगों की भावनाएं आहत हो सकती हैं.
English: The BJPs West Bengal unit moved the Supreme Court on Monday against a Calcutta High Court order denying clearance for its proposed rath yatras across the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल में रथ यात्रा के आयोजन की अनुमति के लिए भारतीय जनता पार्टी बीजेपी ने सोमवार को उच्चतम न्यायालय में याचिका दायर कर कलकत्ता उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती दी है।
English: The BJPs advantage is that the Opposition remains divided.
Hindi: भाजपा के लिए फायदे की बात यह है कि विपक्ष बिखरा हुआ है।
English: The BJPs aim is to get a share of votes which can supplement the existing voter base of BJP to win the seat.
Hindi: भाजपा का उद्देश्य इन वोटों का एक हिस्सा प्राप्त करना है जो सीट जीतने के लिए भाजपा के मौजूदा वोट शेयर को और अधिक मजबूत कर सकता है।
English: The BJPs alliance partners have fielded 14 candidates on the partys lotus symbol.
Hindi: भाजपा के चुनाव चिह्न पर सहयोगी दलों के 14 प्रत्याशी भी चुनावी मैदान में हैं।
English: The BJPs alliance partners include RPIA, Shiv Sangram Party, Rashtriya Samaj Paksha and Swabhimani Party.
Hindi: राज्य में भाजपा के सहयोगी दलों में शिवसेना, रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया आठवले गुट, राष्ट्रीय समाज पक्ष आरएसपी, रायत क्रांति सेना आरकेएस और शिव संग्राम शामिल हैं।
English: The BJPs alliance with the Sena was not a need-based alliance, the CM said, but one based on common ideology.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा और शिवसेना का गठबंधन जरूरत पर निर्भर नहीं है, बल्कि हम एक ही विचारधार के दल हैं।
English: The BJPs allies JDU, Shiv Sena and Akali Dal have six, three and three members respectively.
Hindi: भाजपा के सहयोगी दलों जदयू, शिवसेना और अकाली दल के क्रमश छह, तीन और तीन सदस्य हैं।
English: The BJPs allies Maharashtrawadi Gomantak Party MGP and the Goa Forward Party GFP have three MLAs each, with the party also supported by three Independents.
Hindi: भाजपा के सहयोगी दल गोवा फारवर्ड पार्टी और महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी के तीन-तीन विधायक हैं.
English: The BJPs allies are the Asom Gana Parishad with 14 seats and Bodoland Peoples Front with 12.
Hindi: उसकी सहयोगी असम गण परिषद को 14 और बोडोलैंड पीपुल्स फ्रंट को 12 सीटें मिलीं.
English: The BJPs allies are the Asom Gana Parishad, with 14 seats, and Bodoland Peoples Front, with 12.
Hindi: असम गण परिषद के उम्मीदवार 14 सीटों पर जबकि बोडोलैंड पीपुल्स फ्रंट 12 सीटों पर बढ़त बनाए हुए हैं.
English: The BJPs ally Asom Gana Parishad AGP has threatened to quit the alliance if the bill is passed by the Parliament.
Hindi: इस बीच असम गण परिषद एजीपी ने धमकी दी है कि अगर विधेयक पास होता है तो वह असम की भाजपा सरकार से गठबंधन तोड़ लेगी.
English: The BJPs ally in Bihar, Ram Vilas Paswan s Lok Janshakti Party, too is a potential ally.
Hindi: रामविलास पासवान की लोजपा बिहार में भाजपा की एक अन्य सहयोगी पार्टी है।
English: The BJPs ancestor, the Jan Sangh, was interested only in Jammu and its proxy, the Praja Parishad
Hindi: जबकि भाजपा के पूर्वज जनसंघ की दिलचस्पी सिर्फ जम्मू और इसके प्रतिनिधि प्रजा परिषद में ही थी
English: The BJPs anti-people policies have taken a toll on people.
Hindi: भाजपा की जनविरोधी नीतियों से लोग तंग
English: The BJPs appointment of a three-member committeeRajnath Singh, Arun Jaitley and Venkaiah Naiduwho are part of Prime Minister Modis cabinet, makes it clear that the partys top leadership will ultimately decide who should go to Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भाजपा द्वारा गठित तीन सदस्यीय समिति, जिसमे राजनाथ सिंह, वेंकैया नायडू और अरुण जेटली शामिल हैं, ने यह पहले ही स्पष्ट कर दिया है कि पार्टी का शीर्ष नेतृत्व ही इस बात को तय करेगा कि राष्ट्रपति भवन कौन पहुंचेगा।
English: The BJPs arrogance and hurry in its use of Article 356 and some shepherding of the process by the Supreme Court has allowed the Congress a brief respite.
Hindi: बीजेपी के अक्खड़पन और उसके आर्टिकल 356 के इस्तेमाल में दिखाई गई जल्दबाजी के अलावा शक्ति परीक्षण की प्रकिया पर सुप्रीम कोर्ट की निगरानी ने कांग्रेस को थोड़ेे वक्त की राहत दी है।
English: The BJPs artful headline management under Modi-Shah is a familiar skill and tactic.
Hindi: मोदी-शाह के दौर में बीजेपी का चालाक हेडिंग प्रबंधन एक जाना-पहचाना कौशल और रणनीति है.
English: The BJPs assumptions are that if Babulal Marandi and the Congress have an allinace, then JMM and the Rashtriya Janata Dal RJD would do the best service to the BJP if they were to contest all the seats independent of each other
Hindi: भाजपा का मानना है कि यदि बाबूलाल मरांडी और कांग्रेस पार्टी चुनावी तालमेल करते हैं, तो झामुमो और राजद भाजपा को फायदा पहुंचाएंगे क्योंकि ऐसी स्थिति में पूरी संभावना है कि ये दोनों पार्टियां स्वतंत्र रूप से तमाम सीटों पर उम्मीदवार खड़ा करेंगी।
English: The BJPs attempt to acquire the AIADMK seems to have failed.
Hindi: एआईएडीएमके में सेंधमारी करने की बीजेपी की कोशिश लगता है, नाकाम रही.
English: The BJPs average lead across 23 seats is a meagre 58,000 votes.
Hindi: जबकि 23 सीटों पर बीजेपी की औसत बढ़त मात्र 58 हजार वोट है।
English: The BJPs belated, half-hearted expulsion of rape suspect MLA Kuldeep Sengar seems to be reactive and betrays a lack of resolve on womens safety.
Hindi: बलात्कार के संदिग्ध विधायक कुलदीप सेंगर का भाजपा का देर से, आधा-अधूरा निष्कासन प्रतिक्रियात्मक प्रतीत होता है और महिलाओं की सुरक्षा पर समाधान की कमी को दर्शाता है.
English: The BJPs bickering ally Shiv Sena has fielded the late MPs son Srinivas in a bid to garner the sympathy vote
Hindi: भाजपा के सहयोगी दल शिवसेना ने दिवंगत सांसद के पुत्र श्रीनिवास को यहां से अपना उम्मीदवार बनाया है जिससे कि सहानुभूति का लाभ हासिल किया जा सके
English: The BJPs bickering ally Shiv Sena has fielded the late MPs son, Srinivas Wanaga, in a bid to garner the sympathy vote
Hindi: अपनी गठबंधन सहयोगी भाजपा को झटका देते हुए शिवसेना ने पालघर सीट से सांसद चिंतामण वनगा के निधन के बाद हो रहे उपचुनाव के लिए उनके बेटे श्रीनिवास वांगा को उप चुनाव में मैदान में उतारा है
English: The BJPs bickering ally Shiv Sena has fielded the late MPs son, Srinivas Wanaga, in a bid to garner the sympathy vote.
Hindi: भाजपा को झटका देते हुए शिवसेना ने दिवंगत सांसद के बेटे श्रीनिवास वांग को चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The BJPs big reply to its critics is that it keeps winning election after election.
Hindi: अपने आलोचकों को भाजपा का बड़ा जवाब है कि यह चुनाव के बाद चुनाव जीत रही है।
English: The BJPs biggest ally Shiv Sena is not ready to speak to the outgoing chief minister, which is the biggest defeat of the BJP.
Hindi: राउत ने कहा, भाजपा का सबसे बड़ा सहयोगी दल शिवसेना निवर्तमान मुख्यमंत्री से बात करने को तैयार नहीं है, यह भाजपा की सबसे बड़ी हार है.
English: The BJPs biggest strength is its organisation.
Hindi: बीजेपी का संगठन सबसे सशक्त संगठन है.
English: The BJPs biggest worry remains the alliance between the SP and BSP, which increases the opposition unity index and reduces fragmentation of the anti-BJP vote in the crucial state of UP
Hindi: भाजपा की सबसे बड़ी चिंता बसपा और सपा के बीच गठबंधन की है, जो विपक्ष की एकता को बढ़ाता है और उत्तर प्रदेश जैसे महत्वपूर्ण राज्य में भाजपा विरोधी वोट को कम करेगा
English: The BJPs biggest worry remains the alliance between the SP and BSP, which increases the opposition unity index and reduces fragmentation of the anti-BJP vote in the crucial state of UP.
Hindi: भाजपा की सबसे बड़ी चिंता बसपा और सपा के बीच गठबंधन की है, जो विपक्ष की एकता को बढ़ाता है और उत्तर प्रदेश जैसे महत्वपूर्ण राज्य में भाजपा विरोधी वोट को कम करेगा.
English: The BJPs boasts of a coming boom in West Bengal and Odisha will be tested soon.
Hindi: भाजपा के पश्चिम बंगाल और ओडिशा में बढ़ते प्रभाव के दावों की परीक्षा जल्दी हो जाएगी।
English: The BJPs campaign about Lalu Raj being a Jungle Raj seems to have gained support among common voters, damaging the prospect of the Grand Alliance.
Hindi: लालू राज को जंगलराज कह कर चलाए गए भाजपा के अभियान को आम मतदाताओं के बीच समर्थन मिला है, जो महागठबंधन की उम्मीदों को नुकसान पहुंचा रहा है।
English: The BJPs campaign managers can be relied upon to keep firing this weapon of mass political destruction till the next Lok Sabha polls.
Hindi: भाजपा के रणनीतिकारों पर यह भरोसा किया जा सकता है कि आगामी लोकसभा चुनावों तक राजनीतिक जन-संहार के इस हथियार को वे चलाते रहेंगे।
English: The BJPs candidate for the seat is former MLA Siddharth Kunkolienkar.
Hindi: इस सीट से भाजपा उम्मीदवार पूर्व विधायक सिद्धार्थ कुनकोलिएंकर हैं.
English: The BJPs candidates are Gopichand Padalkar, Ranjitsinh Mohite-Patil, Pravin Datke and Dr. Ajit Gopchade.
Hindi: भाजपा की ओर से रंजीत सिंह मोहिते पाटिल, गोपीचंद पडलकर, प्रवीण दटके और अजित गोपछाड़े उम्मीदवार हैं।
English: The BJPs candidates won both the seats.
Hindi: चुनाव में दोनों सीटों पर जेडीयू के प्रत्याशी विजयी हुए है।
English: The BJPs central leadership has 'clearly instructed' its state president B S Yeddyurappa not to make any moves aimed at destabilising the Congress-JDS coalition in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में जनता दल एस-कांग्रेस सरकार को कमजोर करने की कोशिशों को लेकर चल रही आशंकाओं के बीच, बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष बी. एस. येदियुरप्पा को शीर्ष नेतृत्व की तरफ से ऐसा ना करने का निर्देश दिया गया है।
English: The BJPs chief ministerial candidate BS Yeddyurappa declared that as the single largest party, the governor was duty bound to invite his party to form the government.
Hindi: भाजपा ने सबसे बड़े दल के रुप में उभरने के आधार पर सरकार बनाने का दावा किया है। भाजपा के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार बीएस येद्यियुरप्पा ने पार्टी के नेताओं के साथ राज्यपाल से मिलकर उन्हें सरकार बनाने का मौका देने का अनुरोध किया। उन्होंने कहा कि पार्टी विधानसभा में बहुमत सिद्ध कर देगी।
English: The BJPs chief ministerial candidate BS Yeddyurappa is also a Lingayat.
Hindi: बीजेपी के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार बीएस येदियुरप्पा भी लिंगायत हैं।
English: The BJPs chief ministerial candidate said the Congress will not win more than 70 seats while the JDS will be restricted to 24-25 seats.
Hindi: भाजपा नेता ने दावा कि इस चुनाव में जनता दल एस के उम्मीदवार 24-25 सीटों पर जीत रहे हैं और कांग्रेस ज्यादा से ज्यादा 70 सीट हासिल कर रही है। उन्होंने यह भी दावा किया कि मुख्यमंत्री सिद्दारामैया चांमुडेश्वरी और बादामी दोनों जगह से चुनाव हार रहे हैं।
English: The BJPs chief ministerial candidate, Union Minister Sarbananda Sonowal, is in his constituency Majuli.
Hindi: भाजपा के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार सर्वानंद सोनोवाल माजुली सीट पर आगे
English: The BJPs chief ministerial face for Himachal Pradesh, Prem Kumar Dhumal, has lost against Rajinder Rana of the Congress from the Sujanpur constituency.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की सुजानपुर विधानसभा सीट पर बीजेपी के मुख्यमंत्री पद के दावेदार प्रेम कुमार धूमल को शिकस्त का सामना करना पड़ा है. उन्हें कांग्रेस के राजेन्द्र राणा ने हराया है.
English: The BJPs chief pokesperson Anil Baluni, however, denied that any such instruction had been issued.
Hindi: हालांकि भाजपा के प्रमुख प्रवक्ता अनिल बलुनी ने ऐसे किसी निर्देश के जारी होने का खंडन किया है.
English: The BJPs chief whip in the Rajya Sabha, Prakash Javadekar, is likely to get re-nominated to the Rajya Sabha from Maharashtra.
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर का महाराष्ट्र से दोबारा राज्यसभा में आना तय माना जा रहा है।
English: The BJPs claims are false, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी के सारे दावे खोखले हैं।
English: The BJPs claims are not true.
Hindi: भाजपा का यह दावा सही नहीं है.
English: The BJPs coalition partners the Maharashtrawadi Gomantak Party MGP and Goa Forward Party GFP had made Manohar Parrikars leadership conditional to them supporting the party.
Hindi: गोवा में भाजपा सरकार को अपना महत्वपूर्ण समर्थन देने वाले दो दलों महाराष्ट्रवादी गोमंतक पार्टी एमजीपी और गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी ने मनोहर पर्रिकर के मुख्यमंत्री बने रहने तक समर्थन वापसी की संभावना से इनकार किया है.
English: The BJPs constitution mandates the party president to appoint a national treasurer
Hindi: भाजपा के संविधान में पार्टी अध्यक्ष से एक राष्ट्रीय कोषाध्यक्ष की नियुक्ति करने के लिए कहा गया है
English: The BJPs core committee in Maharashtra has been watching the developments on government formation closely, and one senior leader said the party will go slow on any further moves, because it expects Uddhav to do a ghar-wapsi to the alliance within two or three months.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा की कोर कमेटी सरकार बनाने के घटनाक्रम को करीब से देख रही है और एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि पार्टी किसी भी कदम पर धीरे-धीरे आगे बढ़ेगी, क्योंकि यह उम्मीद है कि उद्धव गठबंधन के लिए दो या तीन महीने के भीतर घर-वापसी करें.
English: The BJPs core committee will meet on Sunday and decide the future course of action, party leader Chandrakant Patil said
Hindi: भाजपा नेता चंद्रकांत पाटिल ने बताया कि पार्टी की कोर कमेटी रविवार को बैठक करेगी और भविष्य के कदम पर फैसला करेगी
English: The BJPs core supporters, however, exulted on social media at the proposed setting up of an Indian Institute of Heritage and Conservation, the Rs 3,150 crore allocated for the Ministry of Culture and another Rs 2,500 crore for the Ministry of Tourism.
Hindi: भारतीय धरोहर एवं संरक्षण संस्थान को स्थापित करने के प्रस्ताव, संस्कृति मंत्रालय के लिए 3,150 करोड़ रुपये और पर्यटन मंत्रालय के लिए 2,500 करोड़ रुपये के आवंटन का भाजपा के समर्थकों ने सोशल मीडिया पर बड़े उत्साह से स्वागत किया।
English: The BJPs countdown has begun, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की उल्टी गिनती शुरू हो चुकी है।
English: The BJPs decision to appoint Hindutva hardliner Yogi Adityanath as Uttar Pradesh chief minister has drawn an avalanche of reactions from opposition parties.
Hindi: बीजेपी विधायक दल की बैठक में योगी आदित्यनाथ को उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री चुने जाने पर विरोधी दलों के नेताओं ने कड़ी प्रतिक्रिया दी है.
English: The BJPs decision to opt out of the race has paved the way for Shiv Sena to retain the mayors post.
Hindi: भाजपा के चुनाव नहीं लड़ने के फैसले से शिवसेना के महापौर पद पर कब्जा बरकरार रखने का मार्ग प्रशस्त हो गया.
English: The BJPs decision to pull out of the alliance in Jammu and Kashmir has led to recrimination on all sides.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में गठबंधन से बाहर निकलने के भाजपा के फैसले ने हर तरफ प्रत्यारोप को जन्म दिया है।
English: The BJPs decision to stall important economic legislation including the goods and services tax GST on the grounds that the central government is harassing its chief ministers, especially Narendra Modi, is an unfortunate move to politicise policy making in a federal system
Hindi: अपने मुख्यमंत्रियों विशेषकर नरेंद्र मोदी को केंद्र सरकार के उत्पीडऩ का शिकार बताकर भाजपा वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी सहित कई अन्य महत्त्वपूर्ण आर्थिक विधेयकों की राह में रोड़ा अटकाकर संघीय ढांचे में नीति निर्माण को राजनीति की भेंट चढ़ाकर दुर्भाग्यपूर्ण कदम उठा रही है।
English: The BJPs defeat in Kairana Lok Sabha bypoll has belied both these ideas.
Hindi: कैराना लोकसभा के उपचुनाव में बीजेपी की हार ने इन दोनों विचारों को झुठला दिया है।
English: The BJPs defeat in states such as Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan and narrow victory in Gujarat has been linked to farmer anger.
Hindi: क्योंकि किसानों की नाराजगी की वजह से ही मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में बीजेपी को हार का सामना करना पड़ा।
English: The BJPs defeat, despite the presence of all its big guns, has thus sent a negative message to cadres and voters.
Hindi: सभी बड़े दिग्गजों की मौजूदगी के बावजूद भी बीजेपी की हार ने सभी कैडर व मतदाताओं को एक खराब संदेश दिया है.
English: The BJPs desperate hunt for towering Jat leaders hasnt produced great results in other states either.
Hindi: जाट नेताओं को अपने साथ जोड़ने की मुहिम के लिए भाजपा ने अन्य राज्यों में भी शानदार परिणाम नहीं दिए.
English: The BJPs district leadership had alleged that TMC-backed goons were behind the kidnapping.
Hindi: भाजपा के जिला नेतृत्व ने आरोप लगाया था कि इस अपहरण के पीछे तृणमूल कांग्रेस समर्थित गुंडों का हाथ है.
English: The BJPs door is open to everyone, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के दरवाजे सभी के लिए खुले हैं।
English: The BJPs doors are always open, Modi said when asked by a BJP worker if the party would ally with AIADMK, DMK or Rajinikanth during a video conference.
Hindi: मोदी से एक कार्यकर्ता ने पूछा कि क्या भाजपा अन्नाद्रमुक, द्रमुक या रजनीकांत के साथ गठबंधन करेगी, इस पर वह बोले, भाजपा के दरवाजे हमेशा खुले हैं।
English: The BJPs downfall has begun.
Hindi: भाजपा की साख गिरनी शुरू हो गई है।
English: The BJPs dream of Congress-mukt Bharat will be fulfilled or not?
Hindi: क्या बीजेपी का कांग्रेस मुक्त भारत का सपना अधूरा रह जाएगा।
English: The BJPs drubbing in the Delhi Assembly elections has left the state BJP chief, Manoj Tiwari, red-faced.
Hindi: दिल्ली बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा है कि नफ़रत भरे बयानों के कारण बीजेपी को विधानसभा चुनाव में नुक़सान हुआ।
English: The BJPs economic philosophy is blind to Indias size, scale and diversity and rests on an artificial principle of oneness.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि भाजपा का आर्थिक दर्शन भारत के आकार, क़दम एवं विविधता पर आंखें मूंदे हुए है और यह केवल एक के कृत्रिम सिद्धांत पर आधारित है.
English: The BJPs efforts to rein in the rebels are being led by Chief Minister Devendra Fadnavis and State minister Chandrakant Patil.
Hindi: पार्टी मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस और राज्य के मंत्री चंद्रकांत पाटिल के नेतृत्व में बागियों को मनाने में जुटी है।
English: The BJPs election propaganda is revolving around Gujarat Chief Minister Narendra Modi, who is being projected as a saviour of the party.
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के तौर पर पेश किये जा रहे गुजरात के मुख्यमत्री नरेंद्र मोदी को लेकर पार्टी में चल रही खींचतान गाहे-बगाहे उजागर होती रहती है।
English: The BJPs electoral success in panchayat polls in tribal areas of Alipurduar , Cooch Behar, Jhargram and Purulia is an indication of that.
Hindi: अलीपुरद्वार , कूच बिहार, झारग्राम और पुरुलिया के आदिवासी क्षेत्रों में पंचायत चुनावों में भाजपा की सफलता इस बात का संकेत हैं.
English: The BJPs equations with other NDA constituents are not great either.
Hindi: भाजपा का समीकरण एनडीए के अन्य दलों के साथ भी सही नहीं है.
English: The BJPs failure was the Congresss gain.
Hindi: कांग्रेस की विफलताओं की वजह से भाजपा को बहुमत प्राप्त हो गया.
English: The BJPs firebrand leader and Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath has been campaigning extensively in the state.
Hindi: बिहार में यूपी के सीएम व फायरब्रांड नेता योगी आदित्यनाथ ताबड़तोड़ कई रैलियां कर रहे हैं ।
English: The BJPs first Prime Minister, Atal Behari Vajpayee, was no chauvinist.
Hindi: भाजपा के पहले प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी भी विधानसभा चुनावों में खासा जोर नहीं लगाते थे.
English: The BJPs first chief minister in the state, B.S.
Hindi: राज्य में बीजेपी के पहले मुख्यमंत्री।
English: The BJPs first list of 131 candidates for the Rajasthan Assembly elections does not feature any Muslim nominees.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव के लिए भाजपा की 131 प्रत्याशियों की जारी पहली सूची में किसी भी मुस्लिम उम्मीदवार को टिकट नहीं दिया गया है।
English: The BJPs first list will be released before it.
Hindi: जल्द घोषित होगी बीजेपी की पहली लिस्ट
English: The BJPs four main allies have been the Shiv Sena, the Telugu Desam Party TDP, the Shiromani Akali Dal SAD and the Peoples Democratic Party PDP.
Hindi: बीजेपी के चार मुख्य सहयोगी शिवसेना, तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी, शिरोमणि अकाली दल एसएडी और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी रहे हैं।
English: The BJPs four top women leaders Sushma Swaraj, Vasundhara Raje, Smriti Irani and Pankaja Munde are on the target of the Opposition parties over the question of probity.
Hindi: भाजपा की चार प्रमुख हाईप्रोफाइल नेत्रियां सुषमा स्वराज, वसुंधरा राजे, स्मृति ईरानी और पंकजा मुंडे इन दिनों विवादों में हैं।
English: The BJPs gain among Dalit voters came largely at the expense of the BSP and the Congress.
Hindi: दलित मतदाताओं के बीच भाजपा के लाभ की ज्यादातर कांग्रेस और बसपा की कीमत पर आया था।