Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A video clip of the play is going viral on social media.
Hindi: इस गेम शो का वीडियो सोशल मीडिया पर जमकर वायरल किया जा रहा है.
English: A video clip of the police beating the youth went viral on social media.
Hindi: पुलिस के जवान को पीटने का वीडियो सोशल मीडिया में वायरल हो गया है.
English: A video clip of this went viral on social media.
Hindi: इसका एक वीडियो क्लिप सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।
English: A video clip provided by a spectator showed that the plane lost control while making a dive and crashed into the Gobi desert about 100 metres from the airport runway.
Hindi: एक दर्शक द्वारा प्रदान किए गए वीडियो क्लिप से पता चला कि विमान ने हवा में गोता लगाने के दौरान नियंत्रण खो दिया और हवाईअड्डे के रनवे से 100 मीटर की दूरी पर गोबी रेगिस्तान में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A video clip purportedly showing a drunk head constable of Delhi Police travelling in Delhi Metro has gone viral on social media, raising concerns about safety of the commuters and violation of the DMRC rules.
Hindi: दिल्ली मेट्रो में यात्रा कर रहे कथित रुप से नशे में धुत्त एक पुलिसकर्मी का वीडियो क्लिप सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।
English: A video clip where MLA from Haryanas Kaithal Leela Ram Gurjar has made the remarks, has gone viral on social media.
Hindi: हरियाणा स्थित कैथल विधायक लीलाराम गुर्जर का पिछले दिनो सोशल मीड़यिा पर एक विवादित वीडियो वायरल हुआ था जिसको लेकर कांग्रेस ने आक्रामक तेवर अख्तियार कर रखे है।
English: A video clip, purportedly showing the Hisar BJP leader beating the official with a slipper in full public view had gone viral on social media.
Hindi: लोगों के सामने चप्पल से अधिकारी को पीटने का भाजपा नेता का कथित वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया था।
English: A video clip, which was aired on various news channels and in social media after the death, showed Singh's younger brother Ayodhya Prasad Singh standing with his body on a stretcher outside the emergency ward of the premier Bihar hospital.
Hindi: इस क्लिप में सिंह के छोटे भाई अयोध्या प्रसाद सिंह बिहार के शीर्ष अस्पताल के आपातकाल विभाग के बाहर स्ट्रेचर पर रखे बड़े भाई के पार्थिव शरीर के पास खड़े दिखाई दे रहे हैं.
English: A video conference can run on almost any type of digital network.
Hindi: कोईवीडियो कान्फ्रेंस किसी भीप्रकार के डिजिटल नेटवर्क परकी जासकतीहै।
English: A video conference was held in this regard.
Hindi: इस संबंध में विभाग द्वारा वीडियो कान्फ्रेंस की गई।
English: A video conference was organised by NDRF and NYKS with State Directors of 28 States and District Youth Coordinators of 32 Districts on 9th August, 2019 to brief them about the initiative and how to go about the project
Hindi: नौ अगस्त, 2019 को एनडीआरएफ तथा एनवाईकेएस द्वारा 28 राज्यों के निदेशकों तथा 32 जिलों के जिला युवा समन्वयकर्ताओं का एक वीडियों कॉन्फ्रेंस किया गया और उन्हें परियोजना की जानकारी दी गई
English: A video conferencing was also arranged so that more elected representatives could participate in the consultation meeting from their respective places, viz., Nagpur, Vadodara, Gandhinagar, Goa, Silvassa, Indore, Jabalpur, etc.
Hindi: बैठक में वीडियो कांफ्रेंसिग का भी प्रबंध किया गया ताकि नागपुर, वडोदरा, गांधीनगर, गोवा, सिलवासा, इंदौर और जबलपुर जैसे अन्य स्थानों से भी अधिकाधिक निर्वाचित प्रतिनिधि इस सलाहकार बैठक में हिस्सा ले सके।
English: A video containing the judge's alleged confession during his conversation with a 'sympathiser' of the PML-N, Nasir Butt, was screened at a presser.
Hindi: पीएमएल-एन के समर्थक नासिर बट ने न्यायाधीश के कथित बयान वाले एक वीडियो को एक प्रेस सम्मेलन के दौरान दिखाया था जिसमें न्यायाधीश के साथ बातचीत रिकॉर्ड था।
English: A video contest My Life My Yoga Video Blogging Contest with attractive prizes is also being organized in which the people are being encouraged to post their short video clips performing different Yogasanas.
Hindi: इसके अलावा, आकर्षक पुरस्कारों के साथ एक वीडियो प्रतियोगिता मेरा जीवन, मेरा योग वीडियो ब्लॉगिंग प्रतियोगिता का भी आयोजन किया जा रहा है जिसमें लोगों को अलग-अलग योगासनों का प्रदर्शन करते हुए अपनी छोटी वीडियो क्लिप को पोस्ट करने या डालने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: A video currently going viral on social media shows the roof of popular Noida shopping mall DLF Mall of India collapsing.
Hindi: नोएडा के मशहूर डीएलएफ मॉल ऑफ इंडिया का एक वीडियो तेजी से सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है।
English: A video developed by the CBD Secretariat for the UNDB including a message UN Secretary General Mr Ban ki Moon and a video developed by the Ministry of Environment and Forests Incredible India and Incredible Biodiversity were screened.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री बान की मून के संदेश सहित यूएनडीबी के लिए सीबीडी सविचालय द्वारा विकसित वीडियो और पर्यावरण तथा वन मंत्रालय द्वारा विकसित अतुल्य भारत तथा अतुल्य जैव विविधता वीडियो का प्रदर्शन किया गया।
English: A video doing the rounds on social media showed Shilpa Shetty, Raveena Tandon, Neelam Soni and Maheep Kapoor among others performing the puja of the Moon praying for a healthy and long life of their better halves.
Hindi: इंटरनेट पर इस वक्त वायरल एक वीडियो में शिल्पा शेट्टी, रवीना टंडन, नीलम सोनी और महदीप कपूर सहित कई और को चांद की पूजा करते हुए अपने पतियों की लंबी उम्र की कामना करते हुए देखा जा सकता है।
English: A video emerged on social media that showed youths assaulting a jawan of the Central Reserve Police Force CRPF in Srinagar.
Hindi: सोशल मीडिया पर आये एक वीडियो में युवाओं को श्रीनगर में सीआरपीएफ के एक जवान को मारते दिखाया गया है.
English: A video emerged on social media, wherein Rohit could be seen brutally beating up a woman.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुए इस वीडियो में रोहित को लड़की से मारपीट करते साफतौर पर देखा जा सकता है।
English: A video featuring Abhishek and Sonam's interview can be watched in the reference along with this section.
Hindi: इसी सेक्शन के साथ अभिषेक और सोनम के एक साक्षात्कार का वीडियो भी देखा जा सकता है।
English: A video featuring Congress president Rahul Gandhi is doing the rounds of the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी का एक वीडियो वायरल हो रहा हैं.
English: A video featuring Hina Khan saying Shilpa Shinde talks like a 'call girl' went viral recently.
Hindi: हाल ही में हिना का एक वीडियो वायरल हुआ था जिसमें, उन्होंने शिल्पा शिंदे को कॉल गर्ल कहा था।
English: A video featuring former Pakistan cricket captain Shahid Afridi has surfaced on social media recently, outraging many.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान शाहिद अफरीदी का एक पुराना वीडियो इन दिनों तेजी से वायरल हो रहा है।
English: A video featuring late actor Inder Kumar, showing him talk about his failed career, recently went viral.
Hindi: बॉलीवुड के दिवंगत अभिनेता इंदर कुमार का अभी हाल ही में एक सुसाइड वीडियो सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रहा था जिसमे इंदर कुमार यह कहते हुए नजर आ रहे थे कि उनकी अय्याशियों नें उन्हें बरबाद किया।
English: A video film was also taken of postmortem proceedings.
Hindi: साथ ही पोस्टमार्टम वीडियो ग्राफ़ी भी करवाई गई.
English: A video footage of Canadian Prime Minister Justin Trudeau, French President Emmanuel Macron, U.K. Prime Minister Boris Johnson and Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte is going viral all over social media.
Hindi: इस वीडियो में कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो, फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों और ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन दिख रहे हैं.
English: A video footage of Soren's purported speech at the Pakur rally is being run in the TVs and the BJP along with its complaint gave a pendrive of the speech to the EC.
Hindi: पाकुड़ में एक रैली के दौरान सोरेन द्वारा दिए गए भाषण को टीवी पर दिखाया जा रहा है और भाजपा ने उनके भाषण की रिकॉॄडग पेन ड्राइव में चुनाव आयोग को सौंपी है।
English: A video footage of the attack, which went viral, shows Anitha climbing a tractor to escape the attack and Krishna and other villagers hitting the vehicle.
Hindi: इस घटना के वायरल वीडियो में देखा जा सकता है कि अनिता हमले से बचने के लिए ट्रैक्टर पर चढ़ रही हैं और कृष्ण तथा गांव के अन्य लोग ट्रैक्टर पर भी हमला कर रहे हैं.
English: A video footage showing Labour Minister P T Parameshwara Naik making a boastful claim for the shunting out of Deputy Superintendent of Police of Kudligi sub-division in Ballari district Anupama Shenai has gone viral.
Hindi: एक वीडियो फुटेज में दिखाया गया कि श्रम मंत्री पी टी परमेश्वर नाईक दावा कर रहे हैं कि बेल्लारी जिले में कुडलिगी की पुलिस उपाधीक्षक अनुपमा शेनाई का तबादला करा दिया.
English: A video footage, aired on local news channels, showed Shalini standing at one side of the hall after her ramp walk and collapsing next to another young woman and others rushing to help her.
Hindi: स्थानीय समाचार चैनलों पर प्रसारित एक वीडियो फुटेज में दिखाया गया है कि शालिनी अपने रैंप वॉक के बाद हॉल के एक किनारे पर खड़ी थी और एक अन्य युवती के बगल में गिर गई और अन्य लोग उसकी मदद करने के लिए दौड़ पड़े.
English: A video from ChristChurch shows one Ahmed Jehangir who was shot.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि क्राइस्टचर्च के एक वीडियो से पता लगता है कि अहमद जहांगीर नामक एक व्यक्ति को गोली लगी है।
English: A video from Kerala has gone viral.
Hindi: केरल से एक हैरतअंगेज वीडियो सामने आया है।
English: A video from Priyanka Chopra and Nick Jonas's white wedding is going viral.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की क्रिश्चियन शादी का एक वीडियो खूब वायरल हो रहा है।
English: A video from Shahid Kapoor's birthday is going viral .
Hindi: शाहिद कपूर का ये वीडियो काफी वायरल हो रहा है.
English: A video from Sindh, shared widely on social media, showed Bheel Hindus protesting against the forced conversions.
Hindi: सिंध का एक वीडियो सोशल मीडिया पर व्यापक रूप से साझा किया गया, जिसमें भेल हिंदू जबरन धर्म परिवर्तन का विरोध करते हुए देखे जा सकते हैं।
English: A video from her later revealed that she had converted to Islam and married a Muslim boy named Ali Raza Machi.
Hindi: इसके बाद एक वीडियो सामने आया था कि नाबालिग लड़की ने इस्लाम क़बूल कर लिया था और उसने अली रज़ा माची नाम के मुस्लिम लड़के से निक़ाह कर लिया था।
English: A video from the control room of Bigg Boss has been going viral.
Hindi: सोशल मीडिया पर बिग बॉस के कंट्रोल रूम का वीडियो वायरल हो रहा है।
English: A video from the party attended by top Bollywood stars had gone viral on social media.
Hindi: पार्टी का एक वीडियो वायरल हुआ था जिसमें बॉलीवुड के कई सेलिब्रिटीज नजर आए थे।
English: A video from the same event has been going viral.
Hindi: उसी समारोह का वीडियो वायरल किया गया है।
English: A video from the shot was also posted on the account, which shows Craig driving the car and stepping out of it for a scene.
Hindi: अकाउंट से शॉट का एक वीडियो भी पोस्ट किया गया जिसमें क्रेग एक दृश्य में कार चलाते हुए और फिर इससे निकलते नजर आ रहे हैं।
English: A video game?
Hindi: वीडियो गेम है?
English: A video goes viral
Hindi: एक खौफजदा करने देने वाला वीडियो वायरल हो रहा है
English: A video goes viral.
Hindi: एक वीडियो वायरल हो रहा है.
English: A video going viral on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है एक अजीबोगरीब वीडियो
English: A video gone viral on the internet shows Bollywood stars Katrina Kaif and Vicky Kaushal coming out of a mutual friend's Diwali party together.
Hindi: मुंबई इस समय इंटरनेट पर एक वीडियो वायरल है, जिसमें बॉलीवुड अभिनेता विक्की कौशल और अभिनेत्री कैटरीना कैफ को अपने किसी दोस्त की दिवाली पार्टी से साथ-साथ बाहर निकलते देखा जा सकता है।
English: A video gone viral shows Katrina and Vicky Kaushal coming out of a mutual friend's Diwali party together.
Hindi: वायरल वीडियो में विक्की कौशल कैटरीनाा कैफ के साथ दिवाली पार्टी के साथ बाहर निकलते हुए नजर आ रहे हैं.
English: A video grab of Kulbhushan Jadhavs statement released by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान ने कुलभूषण जाधव के कथित इक़बालिया बयान का एक वीडियो जारी किया.
English: A video grab of the VC meeting held in New Delhi today for developing a new Greenfield alignment for Amritsar city.
Hindi: अमृतसर शहर के लिए एक नये ग्रीनफील्ड सम्पर्क-मार्ग के विकास के लिए आज नई दिल्ली में आयोजित बैठक का एक वीडियो दृश्य
English: A video grab of the VC meeting held in New Delhi today for developing a new Greenfield alignment for Amritsar city. It is reiterated that Amritsar city was always an integral part of the Delhi-Amritsar-Katra Expressway.
Hindi: अमृतसर शहर के लिए एक नये ग्रीनफील्ड सम्पर्क-मार्ग के विकास के लिए आज नई दिल्ली में आयोजित बैठक का एक वीडियो दृश्य यह दोहराया जाता है कि अमृतसर शहर हमेशा से ही दिल्ली-अमृतसर-कटरा एक्सप्रेसवे का एक अभिन्न हिस्सा रहा है।
English: A video grab of the purported attack showed Nandanpur panchayat upa-pradhan deputy chief Amal Sarkar and some others involved in the act, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के तथाकथित वीडियो में स्पष्ट दिख रहा है कि उसमें नंदनपुर पंचायत के उपप्रधान अमल सरकार और अन्य लोग शामिल हैं।
English: A video grab of the virtual function for inauguration and foundation stone laying of 14 NH projects in Telangana on 21.12.2020
Hindi: तेलंगाना में 21दिसंबर 2020 को 14 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के उद्घाटन और शिलान्यास के वर्चुअल कार्यक्रम का वीडियो फोटोग्राफ
English: A video had also surfaced on YouTube claiming that PUBG Mobile India could launch anytime between January 15 and January 19!
Hindi: इसके अलावा एक यूट्यूब वीडियो में दावा किया गया था गेम को भारत में 15 जनवरी से 19 जनवरी के बीच कभी भी लॉन्च किया जा सकता है.
English: A video had appeared in the social media that showed Banerjee stopping her car at a place in West Midnapore district on Saturday, and chasing some persons who chanted Jai Shri Ram as her cavalcade was crossing the area.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हुआ है जिसमें यह नजर आ रहा है कि बनर्जी शनिवार को पश्चिम मिदनापुर जिले में एक जगह पर अपनी कार रोकती हैं और वहां जय श्री राम का उद्घोष कर रहे कुछ लोगों को खदेड़ती हैं।
English: A video had gone viral on social media showing Hindu Mahasabha National Secretary Puja Shakun Pandey shooting the effigy of Mahatma Gandhi amid cheers.
Hindi: महात्मा गांधी की पुण्यतिथि पर सोशल मीडिया पर वायरल हुए एक वीडियो में हिंदू महासभा की राष्ट्रीय सचिव पूजा शकुन पांडेय गांधी जी के पुतले को गोली मारते हुए नज़र आ रही थी.
English: A video had gone viral showing one of the girl's family members claiming that a group of men barged into their house, abducted Kaur, forcibly converted her to Islam and made her marry Hassan.
Hindi: इस वीडियो में उसके परिवार के एक सदस्य ने आरोप लगाया था कि कुछ लोगों ने उनके मकान पर हमला करके लड़की का अपहरण कर लिया था और उसे जबर्दस्ती इस्लाम कबूल कराकर हसन से विवाह करा दिया।
English: A video has appeared in the social media that shows Banerjee stopping her car at a place in West Midnapore district and chasing some persons who chanted 'Jai Shri Ram' as her carcade was passing the area.
Hindi: सोशल मीडिया में एक वीडियो सामने आया है, जिसमें दिखाया गया है कि ममता पश्चिम मिदनापुर जिले में एक जगह पर अपनी कार रोकती हैं और उनके काफिले के गुजरते वक्त जय श्री राम' के नारे लगा रहे कुछ लोगों को खदेड़ देती हैं।
English: A video has been seized by the agency where Suhail can be heard telling how to assemble bomb using a circuit.
Hindi: एजेंसी द्वारा एक वीडियो जब्त किया गया है जिसमें सुहैल को यह कहते सुना जा सकता है कि सर्किट का उपयोग कर कैसे बम तैयार किया जा सकता है.
English: A video has been viral, in which some miscreants are being seen molested the girls .
Hindi: गया का एक वीडियो वायरल हुआ है, जिसमें कुछ मनचले एक नाबालिग लड़की के साथ मारपीट करते दिख रहे हैं.
English: A video has emerged from Malhargarh area of Mandsaur in Madhya Pradesh, where a tractor is swept away in water while crossing a flooded bridge.
Hindi: वहीं मंदसौर के मल्हारगढ़ क्षेत्र में एक बाढ़ग्रस्त पुल से ट्रैक्टर बह गया.
English: A video has gone viral on social media in which Ranveer Singh can be seen hugging his fan after looking at the latter's tattoo.
Hindi: सोशल मीडिया पर इसका वीडियो तेजी से वायरल हो रहा है, जिसमें फैन के शोल्डर पर अपने नाम का टैटू देख रणवीर सिंह ने उन्हें गले से लगा लिया।
English: A video has gone viral on social media in which Tendulkar, wearing a white shirt and black trousers, is seen playing cricket near an under-construction Metro site in Bandra.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हो रहा है जिसमें सफेद कमीज और काली पैंट पहने तेंदुलकर को बांद्रा में निर्माणाधीन मेट्रो के समीप क्रिकेट खेलते हुए देखा जा सकता है।
English: A video has gone viral on social media that shows Congress corporator, Vikrant Chavan in Maharashtra hitting a woman journalist at a metro station in Mumbai.
Hindi: मुंबई के कांग्रेस पार्षद विक्रांत चव्हाण एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है जिसमें वह महिला पत्रकार से बदसलूकी करते नजर आ रहे हैं।
English: A video has gone viral on social media that shows a Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI leader attacking a journalist during a live TV debate.
Hindi: पाकिस्तान के एक नेता द्वारा लाइव शो के दौरान पत्रकार की पिटाई का एक वीडियो इन दिनों सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है.
English: A video has gone viral on social media that shows a buffalo bravely fighting off lions and crocodiles at the Kruger National Park in South Africa.
Hindi: यह वीडियो दक्षिण अफ्रीका के क्रूगर नेशनल पार्क में बनाया गया, जिसके बाद इंटरनेट पर वायरल हुआ. इस वीडियो में एक विशाल अजगर रॉक पायथन और एक तेंदुए का संघर्ष है.
English: A video has gone viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हुआ.
English: A video has gone viral.
Hindi: एक वीडियो वायरल हुआ है.
English: A video has surfaced on social media and is going viral.
Hindi: सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल होने वाला एक वीडियो सामने आया है।
English: A video has surfaced on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक वीडियो सामने आया है.
English: A video has surfaced online that appears to show at least two Russian missiles flying out of control after the Lodeynoe Pole air force base caught fire in St Petersburg on May 23.
Hindi: इंटरनेट पर एक वीडियो सामने आया है जिसमें दो रशियन मिसाइल 23 मई को सेंट पीटर्सबर्ग के लोडियेनो पोल एयर फोर्स बेस पर आग लगने के बाद नियंत्रण से बाहर जाता दिखाई दिया।
English: A video has surfaced where groups of locals are seen shouting slogans against Kashmiri students and threatening that if the college administration does not cancel their admission, they would burn the college.
Hindi: एक विडियो सामने आया है जहां स्थानीय लोगों के समूह कश्मीरी छात्रों के खिलाफ नारेबाजी करते हुए दिखाई दे रहे हैं और धमकी दे रहे हैं कि अगर कॉलेज प्रशासन ने उनका प्रवेश रद्द नहीं किया तो वे कॉलेज को जला देंगे.
English: A video in this regard also went viral on the social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर इस संबंध में एक वीडियो भी पोस्ट किया।
English: A video is also doing the rounds on the Internet in which Harshvardhan can be seen working out at a gym along with a slew of local people.
Hindi: एक वीडियो इस वक्त इंटरनेट पर काफी वायरल है, जिसमें हर्षवर्धन जिम में कुछ स्थानीय लोगों के साथ वर्कआउट करते नजर आ रहे हैं।
English: A video is also shared by Twinkle Khanna in her tweet .
Hindi: टि्वंकल खन्ना ने एक वीडियो भी शेयर किया है ।
English: A video is doing the rounds on Twitter.
Hindi: टर पर एक वीडियो वायरल हो रहा है.
English: A video is doing the rounds on the internet in which Boney Kapoor is seen breaking down on the stage.
Hindi: इंटरनेट पर एक वीडियो वायरल हो रहा है, जिसमें बोनी कपूर स्टेज पर भावुक होते दिखाई दे रहे हैं।
English: A video is doing the rounds on the internet in which the group members can be seen hugging each other after hearing the result.
Hindi: इस वक्त इंटरनेट पर एक वीडियो वायरल है, जिसमें परिणाम सुनने के बाद समूह के सदस्य एक-दूसरे को गले लगाते हुए नजर आ रहे हैं।
English: A video is going viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक वीडियो वाइरल हो रहा है।
English: A video is going viral on the internet in which Ranveer and Deepika be seen talking to each other while holding hands.
Hindi: दीपिका-रणवीर का एक वीडियो वायरल हो रहा है जिसमें वे एक-दूसरे का हाथ थामे घूम रहे हैं.
English: A video is making rounds on social media where Tape Ram is recording his statement while his grandmother is being cremated in the backdrop.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हो रहा है जहां टेप राम अपना बयान रिकॉर्ड कर रहा है और पीछे उसकी दादी का अंतिम संस्कार हो रहा है.
English: A video is playing.
Hindi: एक वीडियो प्ले करना.
English: A video made by an eyewitness went viral in which the constable is seen arguing with people gathered at the spot.
Hindi: उधर, एक प्रत्यक्षदर्शी द्वारा वाकये की वीडियो वॉयरल हो गई, जिसमें कांस्टेबल वहां इकट्ठा हुए लोगों से झड़प करता दिखाई दे रहा है।
English: A video message from Prime Minister was screened during a commemorative ceremony to mark this solemn occasion in Seoul, Republic of Korea
Hindi: दक्षिण कोरिया की राजधानी सियोल में इस अवसर पर आयोजित स्मारक समारोह के दौरान प्रधानमंत्री का एक वीडियो संदेश दिखाया गया
English: A video message of Prime Minister, Narendra Modi was also displayed on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री का वीड़ियो संदेश भी प्रसारित किया गया ।
English: A video message of Shri Rajiv Kumar, Secretary DFS was played during the occasion
Hindi: इस अवसर पर वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस में सचिव श्री राजीव कुमार का एक वीडियो संदेश दिखाया गया
English: A video message of Shri Rajiv Kumar, Secretary DFS was played during the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस में सचिव श्री राजीव कुमार का एक वीडियो संदेश दिखाया गया।
English: A video message of Union Civil Aviation Minister Hardeep Puri was also played on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी का वीडियो संदेश प्रसारित किया गया।
English: A video of Aamir playing cricket went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया में उसका क्रिकेट खेलते हुए वीडियो वायरल हुआ था.
English: A video of Akash Vijayvargiya, Bhartiya Janata Party BJP MLA and controversial son of BJPs national secretary Kailash Vijayvargiya, is doing the rounds on social media in which Akash is seen dancing vigorously on Prime Minister Narendra Modis birthday.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय के बेटे और विधायक आकाश विजयवर्गीय का एक वीडियो सोशल मीडिया पर हो रहा है।
English: A video of Alia Bhatt and Ranbir shooting for their movie, Brahmastra dancing on a Kashi ghat are going viral online.
Hindi: आलिया भट्ट और रणबीर कपूर की बनारस के घाट पर डांस करते हुए वीडियो हुई वायरल, 'ब्रह्मास्त्र' का गाना कर रहे थे शूट
English: A video of Aly cutting his birthday cake has also been doing the rounds.
Hindi: अली का अपना बर्थडे केक काटने का वीडियो भी वायरल हो रहा है।
English: A video of Aparna Yadav dancing to the Ghoomar song of controversial film Padmavati has gone viral on the social media.
Hindi: पद्मावती के घूमर गाने पर डांस करते हुए अपर्णा यादव का एक वीडियो वायरल हुआ जिसके बाद राजनीति गरमा गई है।
English: A video of Ayubi mocking the CCTV camera went viral on social media.
Hindi: सीसीटीवी का मजाक उड़ाते अयूबी का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया.
English: A video of BJP MLA Udaybhan Chaudhary threatening SDM Garima Singh has gone viral, drawing a sharp reaction on social media.
Hindi: आगरा में बीजेपी विधायक उदयभान चौधरी ने एसडीएम गरिमा सिंह को धमकाया है जिसका वीडियो सोशल मीडिया पर खूब हावी हो रहा है.
English: A video of BJP leader Lal Singhs brother using derogatory language against Jammu and Kashmir chief minister Mehbooba Mufti during a rally in Kathua has gone viral, with National Conference leader Omar Abdullah demanding that an FIR be registered against the person.
Hindi: भाजपा नेता लाल सिंह के छोटे भाई चौधरी राजिंदर का जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के खिलाफ एक रैली में अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल करने का एक वीडियो वायरल हुआ है जिसके बाद उसके खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: A video of Balram Thavani, BJP MLA from Naroda constituency in Ahmedabad city became viral on social media where Thavani is seen kicking a women.
Hindi: अहमदाबाद की नरोड़ा विधानसभा सीट से भाजपा के बलराम थावाणी का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है जिसमें वे सरेआम एक महिला को .
English: A video of Balram Thawani, BJP MLA from Naroda constituency in Ahmedabad city became viral on social media where Thawani is seen kicking a women.
Hindi: गुजरात के नरोदा से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के विधायक बलराम थवानी का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है.
English: A video of Bharatiya Janata Party leader Varun Gandhi has gone viral on social media.
Hindi: हरियाणा में भारतीय जनता पार्टी की नेता सोनाली फोगाट का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है.
English: A video of Bollywood actor Riteish Deshmukh and his wife actress Genelia D'souza is going viral on social media.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर रितेश देशमुख और उनकी वाइफ व अभिनेत्री जेनेलिया डिसूजा सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं और फनी वीडियो शेयर करते रहते हैं।
English: A video of Chahar being lambasted by Dhoni went viral but he later revealed, it was for the right reasons.
Hindi: आईपीएल के दौरान, धोनी द्वारा चाहर पर गुस्सा करने का एक वीडियो वायरल हुआ, लेकिन बाद में उन्होंने खुलासा किया, यह सही कारणों से था।