Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with these children, five more persons were killed in the encounter.
Hindi: इस हादसे में उसे बच्चे के साथ पांच अन्य हाथियों की भी मौत हो गई.
English: Along with these components, it also has anti-cancer, anti-inflammatory, and anti-bacterial properties.
Hindi: यह घटकों के साथ-साथ इसमें एंटी-कैंसर, एंटी-इफ्लामेंट्री और एंटी-बैक्टीरियल गुण भी पाए जाते है।
English: Along with these fresh proposals the State now has overall sanctions for 11.20 lakh houses which is the third largest among all StatesUTs
Hindi: इन ताजा प्रस्तावों के अलावा राज्य के पास अब कुल 11.20 लाख मकानों की मंजूरी है, जो सभी राज्यों  केन्द्रशासित प्रदेशों में तीसरी सबसे बड़ी संख्या है
English: Along with these great achievements, the first Indian conquest of Everest and the conquest by first Indian woman, Bachendri Pal, has found its place in many text books and has inspired several generations over the years.
Hindi: इन महान उपलब्धियों सहित, एवरेस्ट की प्रथम विजय तथा बछेन्द्री पाल, प्रथम भारतीय महिला द्वारा इसकी विजय ने पाठ्य पुस्तकों में जगह पाई है तथा वर्षों के दौरान बहुत सी पीढ़ियों को प्रेरित किया है।
English: Along with these guests from across the country, RJD chief Lalu Prasad and his JDU counterpart Sharad Yadav would also be present at the ceremony.
Hindi: देश भर से इन अतिथियों के अलावा आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव और जेडीयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष शरद यादव भी शपथ ग्रहण समारोह में मौजूद रहेंगे।
English: Along with these guidelines, National Directives for COVID-19 Management and Standard Operating Procedure SOP for social distancing and hygiene measures to be followed by offices, workplaces, factories and other establishments have also been specified
Hindi: इन दिशानिर्देशों के साथ-साथ, यह भी निर्दिष्ट किया गया है कि सोशल डिस्टेंसिंग और स्वच्छता उपायों के लिए कोविड-19 प्रबंधन और मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी हेतु राष्ट्रीय निर्देशों का कार्यालयों, कार्यस्थलों, कारखानों और अन्य प्रतिष्ठानों के द्वारा पालन किया जाएगा
English: Along with these hurdles, over-exploitation of medicinal plants puts an extra burden on the environment.
Hindi: इन बाधाओं के साथ औषधीय पौधों का अत्यधिक दोहन पर्यावरण पर एक अतिरिक्त बोझ डालता है।
English: Along with these it is also known for its town planning.
Hindi: इसके साथ ही यह अपने टाउन प्लानिंग के लिए भी जाना जाता है।
English: Along with these prayers, faithful worshipers recite more than one hundred blessings called berachot throughout the day.
Hindi: इन प्रार्थनाओं के साथ साथ, श्रद्धालु भक्त दिनभर सौ से भी अधिक आशीर्वादों का व्याख्यान करते हैं जिन्हें बेराखोट्स कहते है।
English: Along with these retirement benefits, senior citizens are also entitled to pension benefits that allow them to live a hassle free life after completion of their job tenure.
Hindi: इन सेवानिवृत्ति लाभों के साथ-साथ वरिष्ठ नागरिक पेंशन लाभों के भी हकदार हैं जिससे वे अपनी सेवा की अवधि पूरी होने के बाद चिंतामुक्त जीवन व्यतीत कर सकते हैं।
English: Along with these sectoral reforms, DIPP has also been advised to consolidate all FDI related instructions contained in various notifications  press notes and prepare a booklet so that the investors don't have to refer to several documents of different timeframes.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों सेक्टर से जुड़े सुधारों के अलावा डीआईपीपी को विभिन्न अधिसूचनाओं एवं प्रेस नोट में निहित प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई संबंधी समस्त निर्देशों को समेकित करने और एक पुस्तिका तैयार करने की सलाह दी गई है, ताकि निवेशकों को अलग-अलग समय सीमा वाले अनेक दस्तावेजों का उल्लेख करने की जरूरत न पड़े।
English: Along with these states, Telangana, Uttar Pradesh, West Bengal, Gujarat, Rajasthan and Karnataka are also witnessing a surge in the number of Coronavirus cases.
Hindi: इन राज्यों के अलावा जहां पर कोरोना वायरस मालों में तेजी से बढ़ोतरी हुई है उनमें राजस्थान, मध्य प्रदेश, गुजरात, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश आगे हैं।
English: Along with these steps, he also suggested use of traditional foods, herbal and medicinal plant preparations that have proved to be great immunity boosters.
Hindi: इन कदमों के साथ-साथ उन्होंने पारंपरिक खाद्य पदार्थ खाने, जड़ी-बूटी और औषधीय पौधों की तैयारी का सुझाव दिया, जो व्यापक प्रतिरक्षा बढ़ाने वाले साबित हुए हैं।
English: Along with these teams, 8.6 tonnes of heavy equipment  machinery required to undertake relief operations by NDRF was also airlifted
Hindi: इन टीमों के साथ, एनडीआरएफ द्वारा राहत कार्यों के लिए उपयोग किये जाने वाले 8.6 टन भारी उपकरणों मशीनरी को भी एयरलिफ्ट किया गया था।
English: Along with these the brand has also launch its patented beauty products made from camellia flowers, indigo plant, Portulacae herbs, seaweed, and tangerines.
Hindi: इन सबके साथ ही ब्रांड ने कैमेलिया फूल, नील पादप, पोटुर्लैके हर्ब्स,समुद्री शैवाल और टेंजेरीन से बने अपने कुछ विशेष ब्यूटी प्रोडक्ट्स को भी लॉन्च किया है।
English: Along with these there are many small industries also which give employment to many people in small Indian villages and cities.
Hindi: इसके साथ ही कई लघु स्तर के उद्योग भी हैं जोकि छोटे भारतीय गाँव और भारतीय नगरों के कई नागरिकों को जीविका प्रदान करते हैं।
English: Along with these two superstars, Vaani Kapoor can be seen in the film in a pivotal role.
Hindi: इन दोनों एक्टर्स की तरह वाणी कपूर भी लीड रोल में हैं।
English: Along with these, Jio will set up data centers in locations across India, consisting of next-generation compute, storage and networking capabilities, and Microsoft will deploy its Azure platform in these data centers to support Jios offerings.
Hindi: जियो इसके अलावा देश भर में अगली पीढ़ी की कम्यूटिंग, स्टोरेज और नेटवर्किंग क्षमताओं से युक्त डाटा सेंटर भी स्थापित करेगी और माइक्रोसॉफ्ट जियो की पेशकश को समर्थन देने के लिए इन डाटा सेंटरों में अपने अजूर प्लेटफॉर्म की तैनाती करेगी।
English: Along with these, Rama Temple and Allam Prabhu Mutt are also located here
Hindi: इन के साथ, राम मंदिर और अल्लम प्रभु मठ भी यहां स्थित हैं।
English: Along with these, cinema halls, malls, shopping complexes, entertainment parks will be closed while social, political, cultural, religious or academic and sports gatherings continue to remain prohibited, he said.
Hindi: साथ ही यहां शिक्षण संस्थान और कोचिंग सेंटर, सिनेमा हॉल, मॉल, जिम, स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स के साथ-साथ सभी सामाजिक, धार्मिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक सभाओं पर भी पाबंदी जारी रहेगी।
English: Along with these, metro stations of Patel Chowk, Lok Kalyan Marg, Udyog Bhawan, ITO, Pragati Maidan, and Khan Market are also closed.
Hindi: इसके अलावा पटेल चौक, लोक कल्याण मार्ग, उद्योग भवन, आईटीओ, प्रगति मैदान और खान मार्केट स्टेशनों को बंद किया गया।
English: Along with these, students can also go in for MSc and Ph D courses.
Hindi: इसी तरह स्नातक छात्राएं स्नातकोत्तर एवं बीएड में दाखिला प्राप्त कर सकते हैं।
English: Along with these, the Central Government has also granted approval for a large science city in Dehradun fully financed by the centre.
Hindi: इसके साथ ही देहरादून में केंद्र सरकार ने शत प्रतिशत वित्त पोषित एक विशाल सांइस सिटी की सहमति भी प्रदान की है।
English: Along with these, the possibilities of AYUSH and wellness in the State were also exhibited.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में आयुष व वेलनेस क्षेत्र में संभावनाओं को भी बखूबी प्रदर्शित किया गया।
English: Along with these, there are six production units which are engaged in manufacturing rolling stocks, wheels, axles and other ancillary components of railways, namely, Chittaranjan Loco Works. Diesel - Loco Modernisation Works. Diesel Locomotive Works. Integral Coach Factory. Rail Coach Factory. and Rail Wheel Factory.
Hindi: इनके साथ-साथ छह उत्पा दन यूनिटें हैं जो रोलिंग स्टॉक, पहिए, एक्सेयल और रेल के अन्यट सहायक संघटकों के विनिर्माण में रत हैं अर्थात, चितरंजन लोको वर्क्स. डीजल इंजन आधुनिकीकरण कारखाना. डीजल इंजन कारखाना. एकीकृत कोच फैक्टंरी. रेल कोच फैक्ट री. और रेल पहिया फैक्टटरी
English: Along with these, various demonstrations on signature evaluation, modal test, sound quality, source localization and indoor pass by noise were also organised during the event on the topics being spoken on in the event.
Hindi: इस आयोजन में सही मूल्यांकन, मॉडल परीक्षण, ध्वनि की गुणवत्ता, स्रोत स्थानीयकरण के बारे में विभिन्न प्रदर्शनों का भी आयोजन किया गया।
English: Along with they also run for Navi Mumbai and Thane.
Hindi: साथ ही नवी मुंबई एवं ठाणे के भी भाग तक जातीं हैं।
English: Along with this ASI Delhi circle also administered oath to school students through video conferencing to safeguard and respect the monuments and their heritage.
Hindi: इसके साथ ही एएसआई दिल्ली सर्कल ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से स्कूली छात्रों को स्मारकों और उनकी विरासत की सुरक्षा और सम्मान करने की शपथ दिलाई।
English: Along with this I am happy to inform you that we have now completed the perspective planning of the entire Delhi Mumbai Industrial Corridor region and I have moved the Cabinet for seeking support of Rs.18500 crores for establishment of seven new investment regions across the six States of the country.
Hindi: इसके साथ ही मुझे यह बताते हुए भी प्रसन्नता हो रही है कि समूचे दिल्ली, मुम्बई औद्योगिक कॉरिडोर क्षेत्र की भावी योजना तैयार हो गई है और देश के छह राज्यों में सात नये निवेश क्षेत्र स्थापित करने के लिए मैंने 18500 करोड़ रूपये की आर्थिक सहायता के लिए मंत्रिमंडल के सामने प्रस्ताव रखा है।
English: Along with this I know two organisations in Bhav Nagar, Gujarat which are doing marvellous work
Hindi: इसके साथ ही गुजरात के भावनगर की भी दो संस्थाओं के बारे में जानता हूँ जो बेहतरीन कार्य कर रही हैं
English: Along with this RINL is also planning to set up an ITI in Gonda.
Hindi: इसके अलावा आरआईएनएल गोंडा में आईटीआई की स्थापना करने पर भी विचार कर रहा है।
English: Along with this about nine people got arrested by the police.
Hindi: साथ ही करीब नौ लोगों को पकड़ कर पुलिस कोतवाली ले गई।
English: Along with this activities of foreign portfolio investors is going to be key, said Rohit Gadia, Founder  CEO, CapitalVia Global Research.
Hindi: कैपिटल वाया ग्लोबल रिसर्च लिमिटेड के संस्थापक और सीईओ रोहित गाडिया ने कहा, विदेशी संस्थागत निवेशकों के कारोबार की गतिविधियां, डॉलर के मुकाबले रुपए की घट बढ़ और अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत बाजार के लिए महत्वपूर्ण साबित होंगे।
English: Along with this application forms are being made available free-of-cost from concerned Jan-Shiksha Kendra, BRCBEO office, District Education Officer and District Education Centre office.
Hindi: इसके साथ ही प्रदेश के संबंधित जन-शिक्षा केन्द्र, बीआरसी, बीईओ कार्यालय, जिला शिक्षाधिकारी कार्यालय और जिला शिक्षा केन्द्र कार्यालय से भी आवेदन-पत्र निशुल्क उपलब्ध करवाये जाते हैं।
English: Along with this deal, came the first ever rights fees to be paid to a women's professional sports league.
Hindi: इस सौदे के साथ, एक महिला पेशेवर स्पोर्ट्स लीग को भुगतान के लिए पहली अधिकारों की शुल्क मिली.
English: Along with this extremists movements lead by Chandra Shekhar Azad, Sardar Bhagat Singh, Sukh Dev, Raajguru, Subhash Chandra Bose, Veer Savarkar etc finally resulted in the independence of India by British empire on 14 august, 1947.
Hindi: इसके साथ-साथ चंद्रशेखर आजाद सरदार भगत सिंह सुख देव राजगुरू नेताजी सुभाष चन्द्र बोस वीर सावरकर आदि के नेतृत्व मे चले क्रांतिकारी संघर्ष के फलस्वरुप १५ अगस्त १९४७ भारत ने अंग्रेजी शासन से पूर्णतः स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: Along with this great institute exists an equally important centre of learning, Harcourt Butler Technical Institute HBTI, which has now become a full-fledged university
Hindi: इस प्रमुख संस्थान के साथ-साथ यहां हारकोर्ट बटलर टेक्निकल इन्स्टीट्यूट एचबीटीआई भी है, जो एक अत्यन्त महत्वपूर्ण शिक्षण केन्द्र है
English: Along with this great institute exists an equally important centre of learning, Harcourt Butler Technical Institute HBTI, which has now become a full-fledged university.
Hindi: इस प्रमुख संस्थान के साथ-साथ यहां हारकोर्ट बटलर टेक्निकल इन्स्टीट्यूट एचबीटीआई भी है, जो एक अत्यन्त महत्वपूर्ण शिक्षण केन्द्र है। अब यह एक सुव्यवस्थित विश्वविद्यालय बन गया है।
English: Along with this he also leads the 'Think Tank India Foundation'
Hindi: इसके साथ ही वह थिंक टैंक इंडिया फाउंडेशन को भी लीड करते हैं।
English: Along with this he also leads the 'Think Tank India Foundation'.
Hindi: इसके साथ ही वह थिंक टैंक इंडिया फाउंडेशन को भी लीड करते हैं।
English: Along with this in the decade of 1990 industries like information technology, export, services and BPO have seen growth.
Hindi: इसके साथ ही १९९० के मध्य दशक में सूचना प्रौद्योगिकी निर्यात सेवाएं व बी पी ओ उद्योगों में भी उत्थान देखा है।
English: Along with this major change came a dramatic increase in government services, business expansion, and growing employment, especially in the agricultural industry.
Hindi: इस बड़े बदलाव के साथ-साथ सरकारी सेवाओं, व्यापार विस्तार और बढ़ते रोजगार, विशेष रूप से कृषि उद्योग में नाटकीय वृद्धि हुई।
English: Along with this many new projects of Social Impact have been started.
Hindi: साथ ही सोशल इम्पैक्ट के कई नए प्रोजेक्ट्स शुरू किए गए हैं।
English: Along with this my heartiest wishes to all of you for Deepawali
Hindi: इसके साथ ही आप सभी को दीपावली की भी अनेक अनेक शुभकामनाएं देता हूं
English: Along with this my heartiest wishes to all of you for Deepawali.
Hindi: इसके साथ ही आप सभी को दीपावली की भी अनेक अनेक शुभकामनाएं देता हूं।
English: Along with this new undertaking, creation of poetry, and living of an impulsive, romantic type of life was going on.
Hindi: इस नए काम के साथ ही उनका काव्य लेखन और आवेगी तथा रोमांटिक किस्म का जीवन क्रम चलता रहा।
English: Along with this newly, awakened interest in Indian literature and philosophy had grown a demand for English education.
Hindi: भारतीय साहित्य में बढ़ती इस नवजागृत अभिरूचि से अंग्रेजी शिक्षा की मांग बढ़ी।
English: Along with this offer, Axis Bank Buzz credit card users will get an additional 5 percent off while purchasing the smartphone as well.
Hindi: साथ ही ऐक्सिस बैंक बज क्रेडिट कार्ड से इस फोन का पेमेंट करने पर भी 5 प्रतिशत का डिस्काउंट मिल रहा है।
English: Along with this proper diet, exercise and create a positive atmosphere with this.
Hindi: उपयुक्त भोजन के साथ, व्यायाम करें और इसके जरिये सकारात्मक माहौल बनायें।
English: Along with this the announced results will be displayed on the display board put up at the counting room.
Hindi: इसके साथ ही घोषणा को मतगणना कक्ष में स्थापित डिस्प्ले बोर्ड पर प्रदर्शित किया जायेगा।
English: Along with this the city was connected by road to Delhi, Dehradun, Bareilly and Lucknow.
Hindi: साथ ही यह नगर सड़क मार्ग से दिल्ली, देहरादून, मुरादाबाद, बरेली और लखनऊ आदि से जुड़ गया।
English: Along with this the electronic form of movie, music, videos are also exchanged through internet.
Hindi: इनके साथ-साथ चलचित्र संगीत विडियो के इलेक्ट्रनिक स्वरुप का आदान-प्रदान भी अंतरजाल के जरिए होता है।
English: Along with this the electronic form of movie,music,videos are also exchanged through internet.
Hindi: इनके साथ-साथ चलचित्र संगीत विडियो के इलेक्ट्रनिक स्वरुप का आदान-प्रदान भी अंतरजाल के जरिए होता है।
English: Along with this the government will also bear the expenses of education of children of unorganized labourers from Class I to PhD.
Hindi: साथ ही असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों के बच्चों की कक्षा पहली से पीएचडी तक की शिक्षा का खर्च भी शासन उठायेगा।
English: Along with this the rail freight corridor should be extended from Delhi to Amritsar.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने मुंबई-दिल्ली फ्रेट कॉरिडोर को अमृतसर तक बढ़ाने की मांग की।
English: Along with this the students have learned and know that we do not have to stop in any uneven circumstances and we have to move ahead while struggling.
Hindi: स्टूडेंट्स ने सीखा और जाना कि किसी भी कठिन परिस्थिति में हमें रुकना नहीं है और संघर्ष करते हुए आगे बढ़ना हैं।
English: Along with this was worn the Scythian pointed cap of felt, bashylk, or peaked helmet or head band with two long ends tied at the back.
Hindi: इसके साथ साइथियन नोकदार नमदे की टोपी बाशिल्क अथवा चोटीदार कंटोपा या पीछे बंधे दो लंबे सिरों का सिरबंद पहना जाता था।
English: Along with this we are linking our economy with latest technology so that we can speed up the process of modernisation
Hindi: इसके साथ ही हम देश की अर्थव्यवस्था को नवीनतम प्रौद्योगिकी से जोड़ रहे हैं, ताकि हम आधुनिकीकरण की गति को तेज कर सकें।
English: Along with this we are linking our economy with latest technology so that we can speed up the process of modernisation Now instead of several weeks it merely takes a few hours to register a new company.
Hindi: इसके साथ ही हम देश की अर्थव्यवस्था को नवीनतम प्रौद्योगिकी से जोड़ रहे हैं, ताकि हम आधुनिकीकरण की गति को तेज कर सकें। प्रधानमंत्री ने कहा, अब किसी भी कम्पनी के पंजीकरण में कई हफ्तों के बजाय केवल कुछ ही घंटे लगते हैं।
English: Along with this, 10 metre air pistol was played in Para Women's Junior and Senior and 25 meter rapid fire pistol event in men's category.
Hindi: इसके साथ ही 10 मीटर एयर पिस्टल पैरा वुमेन जूनियर एवं सीनियर तथा पुरूष वर्ग में 25 मीटर रैपिड फायर पिस्टल इवेन्ट में मुकाबले खेले गए।
English: Along with this, 2,034 illegal firearms have been confiscated and 2,38,562 firearms have been deposited in the police stations.
Hindi: 2 हजार 34 अवैध हथियार जब्त किये गये हैं और 2 लाख 38 हजार 562 शस्त्र थानों में जमा कराये गये हैं।
English: Along with this, 6 crore people also have diseases due to consumption of excessive alcohol.
Hindi: इसके साथ ही 6 करोड़ लोगों को नशे से संबंधित बीमारी भी है।
English: Along with this, Aamir also took up a night job, which started at 2.00 a.m. and went on until 7.00 a.m.
Hindi: इसके साथ ही, आमिर ने एक रात की नौकरी भी की, जो रात 2 बजे से सुबह 7 बजे तक थी।
English: Along with this, Article 14 of the Constitution clearly makes it clear that no person in the territory of India will be deprived of equality before law or equal protection of laws.
Hindi: इसके अतिरिक्त संविधान का अनुच्छेद 14 स्पष्ट रूप से यह निश्चित करता है कि राज्य, भारत के राज्यक्षेत्र में किसी व्यक्ति को विधि के समक्ष समता से या विधियों के समान संरक्षण से वंचित नहीं करेगा।
English: Along with this, Arvind Bajaj, son of Devinder Baja, resident of Panchkula, Jai Singh, son of Hajura Singh, a resident of Kheri were booked for illegal colonisation in Kheri village while Vinod Jain, son of Rattanlal Jain resident of sector 20, Chandigarh was booked for colonisation in Gulabgarh village.
Hindi: इसी प्रकार गांव खेड़ी में अरविंद बजाज पुत्र दविंदर पाल बजाज, वासी मकान नंबर 311, सैक्टर 7 पंचकूला, जै सिंह पुत्र हजूरा सिंह वासी खेड़ी तथा गांव गुलाबगढ़ में विनोद कुमार जैन पुत्र रतन लाल जैन, वासी मकान नंबर 124, सैक्टर 20ए चंडीगढ़ ने गमाडा के नियमों को ताक पर रखते हुए अवैध रूप से कालोनी काटी है।
English: Along with this, China has also claimed India-China-Bhutan triangular junction.
Hindi: साथ ही साथ चीन ने भारत-चीन-भूटान त्रिकोणीय जंक्शन पर भी दावा किया है.
English: Along with this, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has also expressed his happiness over the Indian Armys action.
Hindi: वहीं, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी भारतीय सेना के इसके लिए बधाई दी है.
English: Along with this, Deputy Commissioners were asked to distribute blankets to the poor in their districts, along with making arrangements for bonfires.
Hindi: इसके साथ ही उपायुक्तों को अपने जिलों में गरीबों को कंबल वितरित करने के साथ-साथ अलाव की व्यवस्था करने को कहा गया.
English: Along with this, GPS will be fitted in all buses.
Hindi: इसी के साथ प्रत्येक बस के जीपीएस ट्रैकिंग को भी इनेबल करना होगा.
English: Along with this, Galong which is a Distorted version of the original word galo gets corrected.
Hindi: इसके साथ ही गेलांग जो मूल शब्द गालो का विकृत शब्द है, उसे सही कर दिया गया है।
English: Along with this, Government approved ID proof is mandatory for all the devotees.
Hindi: इसके साथ ही सरकार द्वारा अप्रूव्ड आईडी प्रूफ सभी भक्तों के लिए अनिवार्य है.
English: Along with this, Gram Raksha Samitis, Anganwadi and ASHA workers, panchas and sarpanchas should also be alerted to curb such incidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी के साथ ग्राम रक्षा समितियों, आँगनवाड़ी कार्यकर्ताओं, आशा कार्यकर्ताओं सहित पंच-सरपंचों को भी ऐसी घटनाओं की रोकथाम के लिये सजग किया जाय।
English: Along with this, Indian Army's College of Military Engineering jointly with a private firm has developed India's first and world's cheapest gunshot locator.
Hindi: इसके साथ ही, भारतीय सेना के कॉलेज ऑफ मिलिट्री इंजीनियरिंग ने एक निजी फर्म के साथ मिलकर भारत का पहला और दुनिया का सबसे सस्ता गनशॉट लोकेटर विकसित किया है।
English: Along with this, Jio users could've got benefits up to Rs 5,300.
Hindi: इसके साथ ही जियो यूजर्स को 5,300 रुपये तक के बेनिफिट्स भी दिए जाएंगे।
English: Along with this, LIC is also offering relief to buyers of ready-to-move houses wherein up to six EMIs will be waived during the loan tenure.
Hindi: इसके अतिरिक्त कंपनी रेडी टू मूव मकानों पर भी मोहलत प्रदान कर रही है, जिसमें ऋण अवधि के दौरान छह ईएमआई तक माफ किए जाएंगे।
English: Along with this, Madhya Pradesh Government should be informed by taking appropriate action against the responsible officer for this inappropriate action.
Hindi: साथ ही नियम विरूद्ध कार्यवाही करने के लिए जिम्मेदार पुलिस अधिकारी के विरूद्ध यथोचित कार्यवाही कर मध्यप्रदेश शासन को अवगत करवाया जाए.
English: Along with this, Modi has added the issue of Kashmir, where National Conference leader Farooq Abdullah and PDP chief Mehbooba Mufti have challenged the government to remove Article 35A and Article 370, which confer special status and legislative powers to Kashmir.
Hindi: इसके साथ मोदी ने कश्मीर के मुद्दे को भी जोड़ा है, जहां नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारूक अब्दुल्ला और पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने सरकार को अनुच्छेद 35 ए और अनुच्छेद 370 को हटाने की चुनौती दी है।
English: Along with this, Ram Chandran Nagaswamy of Tamil Nadu, the doyen of South Indian archaeology and history, legal scholar Ved Prakash Nanda are also recipients of the Padma Bhushan.
Hindi: इसके साथ ही पुरातत्व के क्षेत्र में तमिलनाडु के रामचंद्रन नागास्वामी, साहित्य और शिक्षा के वेद प्रकाश नंदा को पद्मभूषण से सम्मानित किया गया.
English: Along with this, Rs 1,000 will also be given.
Hindi: इसके साथ ही 1,000 रुपये का अलावा डिस्काउंट भी उपलब्ध कराया जाएगा.
English: Along with this, Rs 28,729 crore had been released to states to liquidate pending dues of both wage and material.
Hindi: इसके अलावा, मजदूरी और सामग्री दोनों के ही लंबित बकाये को समाप्त करने के लिए राज्यों को 28,729 करोड़ रुपये जारी किए गए।
English: Along with this, SBI Bank customers get an instant 10 per cent discount on their purchase.
Hindi: साथ ही एसबीआई भी अपने ग्राहकों को इन प्रोडक्ट्स की खरीद पर 10 प्रतिशत तक का डिस्काउंट दे रही है।
English: Along with this, Swami Ramdev said pranayam will not only protect you from the deadly virus but will also help you in fighting many diseases like cancer, diabetes, high blood pressure.
Hindi: इसके साथ ही स्वामी रामदेव ने कहा कि प्राणायाम करने से न केवल कोरोना से खुद को बचा पाएंगे बल्कि कैंसर, डायबिटीज, हाई ब्लड प्रेशर जैसी कई बीमारियों से भी लड़ने में आपकी मदद करेगा।
English: Along with this, USHA partnered with the Blind Relief Association in Delhi to provide sewing training to visually impaired students.
Hindi: ऊषा ने उषा ने नेत्रहीन छात्रों को सिलाई प्रशिक्षण देने के लिए ब्लाइंड रिलीफ एसोसिएशन, दिल्ली के साथ भागीदारी की.
English: Along with this, a cheque of 500 crore rupees was also handed over for the pension of the employees of this trust and thousands of former employees who worked here.
Hindi: इसी के साथ इस ट्रस्ट के कर्मचारियों और यहां काम कर चुके हजारों पूर्व कर्मचारियों की पेंशन के लिए 500 करोड़ रुपए का चैक भी सौंपा गया।
English: Along with this, a guideline has also been issued under which trains and their route will be selected.
Hindi: साथ ही एक गाइडलाइन भी जारी की गई है, जिसमे बताया गाय है कि किन ट्रेनों और उनके रूट का चयन किया जाएगा.
English: Along with this, a penalty of Rs 50 will have to be paid for each financial year in which the account was inactive.
Hindi: इसके साथ ही प्रत्येक वित्तीय वर्ष के लिए 50 रुपये का जुर्माना देना होगा जिसमें खाता निष्क्रिय था।
English: Along with this, a process to use EVM and VVPAT for casting votes has also been given in the guide.
Hindi: साथ ही ई. वी. एम. और वीवीपैट का उपयोग करते हुए अपना वोट देने की प्रक्रिया भी बताई गई है।
English: Along with this, a separate high level committee will also be formed.
Hindi: इसके अतिरिक्त एक उच्च स्तरीय कमेटी अलग से गठित की जायेगी।
English: Along with this, a society commission of around Rs 32 per quintal of paddy is also to be paid to the trade board in these states
Hindi: इसके साथ ही इन राज्यों में प्रति क्विंटल धान पर करीब 32 रुपये सोसायटी को कमीशन भी देना होता है
English: Along with this, a strategy should be prepared to link children with special need with the mainstream with the cooperation of the community.
Hindi: इसके साथ ही, सामुदायिक सहयोग से शाला से बाहर तथा विशेष आवश्यकता वाले बच्चों को शिक्षा की मुख्य धारा में जोडऩे के लिये रणनीति तैयार की जाये।