Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police officers had argued that they had to use force because Yadav refused to cooperate with the team that went to arrest him, but denied that they assaulted him.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का तर्क था कि उन्हें बलप्रयोग करना पड़ा क्योंकि यादव ने उसे गिरफ्तार करने गई टीम के साथ सहयोग करने से इनकार कर दिया था।
English: The police officers had even praised them for this.
Hindi: इस पर पुलिस अधिकारियों ने उनकी प्रशंसा भी की थी।
English: The police officers had said the Prime Ministers visit to the Corbett Park was not scheduled.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि प्रधानमंत्री का कार्बेट पार्क का दौरा प्रस्तावित नहीं था।
English: The police officers have been directed to ensure fool-proof security at markets, bus stands, railway stations, cinemas and the like.
Hindi: बाजारों, रेलवे, मेट्रो, बस अड्डे व अन्य जगहों पर पुलिसकर्मियों की मुस्तैदी ज्यादा से ज्यादा रखने के निर्देश दिए गए।
English: The police officers patrolling in the area rushed to the spot and immediately took him to a hospital where the doctors pronounced him dead on arrival.
Hindi: पुलिस के रात्रि गश्ती दल ने तुरंत घटनास्थल का रुख किया और कांस्टेबल को स्थानीय अस्पताल पहुंचाया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The police officers said that the culprits will be identified and strict action will be taken against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपियों को चिन्हित कर उनके खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जायेगी।
English: The police officers said they have detained some of the protesters.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुछ प्रदर्शनकारियों को हिरासत में रखा गया है।
English: The police officers scanned the CCTV footage from the entire area.
Hindi: पुलिस ने पूरे इलाके के सीसीटीवी खंगाल डाले.
English: The police officers sent the man away after issuing a warning.
Hindi: शख्स को पुलिस ने चेतावनी देखकर छोड़ दिया।
English: The police officers stationed here are not allowing me to go ahead and they thrash me when I request them to let me go.
Hindi: यहां तैनात पुलिस अधिकारी मुझे आगे जाने की अनुमति नहीं दे रहे हैं और जब मैं उनसे जाने देने को कहता हूं तो वे मुझे पीटने लगते हैं।
English: The police officers to be awarded police medal for distinguished services include DSP East Vijay Kumar, inspector Ram Gopal and sub-inspector Desraj.
Hindi: इनमें डीएसपी विजय कुमार, एसएचओ सेक्टर 17 रामगोपाल तथा इंस्पेक्टर देसराज को उल्लेखनीय सेवाओं के लिए, जबकि इंस्पेक्टर गुरजीत कौर, दिलबाग सिंह, एएसआई हरी सिंह, हैड कांस्टेबल चरणजीत सिंह, पुरण सिंह, कांंस्टेबल रविन्द्र कुमार, मंजीत कुमार, सब इंस्पेक्टर धर्मपाल तथा कांस्टेबल संदीप को बहादुरी पुरस्कार एवं प्रशंसा पत्रों से सम्मानित किया जाएगा।
English: The police officers were already present at the location in civil clothes.
Hindi: वहां पहले से सादे कपड़ों में पुलिस के अधिकारी मौजूद थे।
English: The police officers who came to the scene made it their first priority to save his life, if they could.
Hindi: जो पुलिस अऑफ़िसर घटना स्थल पर आये, उन्होंने अपनी पहली प्राथमिकता यदि हो सके तो उसकी जान बचाने को बनाया। भाष्.
English: The police official added that Afreen used the deceased woman's mobile phone to send Ilyas a message to stage the incident like a suicide.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि आफरीन ने मृतक महिला के मोबाइल फोन से इलियास को घटना को आत्महत्या जैसा दिखाने के लिए संदेश भेजा था।
English: The police official also called upon other government officials and employees to do the same.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने अन्य सरकारी अधिकारियों और कर्मचारियों को भी ऐसा करने के लिए कहा।
English: The police official also said the victim will be called to record her statement before a magistrate.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने यह भी कहा कि पीडि़ता को मजिस्ट्रेट के समक्ष बयान दर्ज कराने के लिए बुलाया जाएगा।
English: The police official entrusted with the responsibility of security with special focus on crime.
Hindi: वह पुलिस अधिकारी जिसे अपराध पर विशेष ध्यान रखते हुए सुरक्षा की जिम्मेदारी सौंपी गयी हो।
English: The police official entrusted with the responsibility of security with special focus on personnel training.
Hindi: वह पुलिस अधिकारी जिसे कर्मचारी प्रशिक्षण पर विशेष ध्यान रखते हुए सुरक्षा की जिम्मेदारी सौंपी गयी हो।
English: The police official entrusted with the responsibility of security with special focus on special intelligence.
Hindi: वह पुलिस अधिकारी जिसे विशेष आसूचना पर विशेष ध्यान रखते हुए सुरक्षा की जिम्मेदारी सौंपी गयी हो।
English: The police official feels that besides instilling sense of patriotism and pride among citizens, beginning the day with the national anthem can keep them active through the day.
Hindi: पुलिस अधिकारी को लगता है कि नागरिकों में देशभक्ति और गर्व की भावना पैदा करने के अलावा, राष्ट्रगान के साथ दिन की शुरुआत करना उन्हें दिन भर सक्रिय रखने में मददगार हो सकता है।
English: The police official further said a case has been registered against four people.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि चारों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: The police official further said the woman could not be identified yet.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि महिला की पहचान अभी नहीं हो सकी है।
English: The police official however refused to divulge any further detail.
Hindi: हालांकि,पुलिस प्रवक्ता ने मामले से जुड़ी और जानकारी देने से इनकार किया।
English: The police official in question has been identified as Sanjay Ahir, and has been taken into custody.
Hindi: आरोपी कांस्टेबल का नाम संजय अहीर बताया जा रहा है, जिसे हिरासत में ले लिया गया है.
English: The police official issued a challan and impounded the vehicle.
Hindi: पुलिस ने कार का चालान किया और उस कार को इम्पाउंड कर दिया।
English: The police official s were looking for them from long time.
Hindi: सुरक्षाबल लंबे समय से इनकी तलाश कर रहे हैं।
English: The police official said Pakistan Rangers indiscriminately targeted civilian areas and defence facilities in Ramgarh since morning.
Hindi: बीएसएफ के एक अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तानी रेंजर्स सुबह से ही रामगढ़ सेक्टर में भारतीय क्षेत्र में नागरिक क्षेत्रों व रक्षा ठिकानों पर अंधाधुंध गोलियां बरसाने लगे।
English: The police official said Pawans name will be recommended for the Jiwan Raksha bravery award.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि पवन के नाम की अनुशंसा 'जीवन रक्षा' बहादुरी पुरस्कार के लिए की जायेगी।
English: The police official said a case had been filed and they were examining a video clip purportedly recorded by Sai before his death.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि एक मामला दाखिल किया गया है और वे उस वीडियो क्लिप की जांच कर रहे हैं जिसे कथित तौर पर साई ने अपनी मौत से पहले बनाया था।
English: The police official said a case had been registered and investigations are going on.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और जांच जारी है.
English: The police official said a large number of security forces are involved in the search operations which started in the middle of the night.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि आधी रात को शुरु किए इस अभियान में बड़ी संख्या में सुरक्षा बल शामिल हैं।
English: The police official said close vigil is being kept at strategic locations like busy markets, bus stands, railway stations, hotels and guest houses.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस व्यस्त बाजारों, बस स्टैंड, रेलवे स्टेशन, होटल और गेस्ट हाउस जैसे स्थानों पर विशेष नजर रखी रही है।
English: The police official said efforts were underway to track down, identify and detain those who assisted the attackers to gain access to the building that was opposite the Indian Consulate.
Hindi: पुलिस प्रमुख ने कहा कि जिन लोगों ने हमलावरों को भारतीय वाणिज्य दूतावास के सामने के मकान में पहुंचने में मदद की, उनका पता लगाने, उनकी पहचान करने और हिरासत में लेने की कोशिश चल रही है।
English: The police official said heavy shelling was going on from both the sides.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि दोनों ओर से भारी गोलाबारी होती रही।
English: The police official said it was not very clear whether Chetia was brought directly from Delhi where he was arrested by CBI after being handed over to India or from Kolkata.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि यह साफ नहीं है कि चेतिया को दिल्ली से सीधे लाया गया, जहां सीबीआई ने उसे बांग्लादेश द्वारा भारत के हवाले किए जाने के बाद गिरफ्तार किया था या फिर कोलकाता से लाया गया।
English: The police official said that Nijhawan presented a video clip purportedly showing a person, just behind the BJP legislator, holding the tricolor upside down during the procession which covered a distance of over two km.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया की निझावन ने एक वीडियो क्लिप पेश की जिसमें बीजेपी विधायक के पीछे खड़े व्यक्ति ने दो किलोमीटर से ज्यादा लंबी दूरी तक निकाले गए जुलूस के दौरान उल्टा तिरंगा पकड़ रखा है।
English: The police official said that a case has been registered against unidentified persons.
Hindi: अफसरों का कहना है कि अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police official said that a case has been registered in this regard and probe initiated.
Hindi:  प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस ने इस सिलसिले में एक मामला दर्ज कर लिया है और जांच शुरू कर दी गयी है।
English: The police official said that action will be initiated against the school management after probe.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि जांच के बाद स्कूल प्रबंधन के खिलाफ कार्रवाई शुरू की जाएगी।
English: The police official said that bricks, stones and rods were used by the people from both groups.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि दोनों गुटों के लोगों ने ईंटों, पत्थरों और छड़ों से एक-दूसरे पर प्रहार किया।
English: The police official said that four women were killed on the spot while another succumbed to injuries in a hospital.
Hindi: अलेघनी पुलिस ने बताया कि तीन महिलाओं समेत चार लोगों की मौत घटनास्थल पर ही हो गयी थी जबकि एक अन्य महिला की मौत अस्पताल में हो गयी.
English: The police official said that the death toll could rise due to the number of people seriously injured in the attack.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि हमले में घायल लोगों की गंभीर हालत के कारण मृतकों की संख्या बढ़ सकती है।
English: The police official said that the girl was upset over her father's refusal to buy a mobile phone for her.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पिता ने लड़की को मोबाइल फोन खरीद कर देने से मना कर दिया था जिससे वह परेशान थी।
English: The police official said that the investigation in the matter is underway.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि मामले में जांच जारी है।
English: The police official said that they are investigating the case from all angles.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस मामले में तमाम एंगल से जांच कर ली गई है।
English: The police official said the accused would be arrested soon.
Hindi: थाना प्रभारी का कहना है कि आरोपी जल्द गिरफ्तार कर लिए जाएंगे.
English: The police official said the arrested accused had criminal background.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गिरफ्तार आरोपी आपराधिक पृष्ठभूमि वाले है।
English: The police official said the case was under investigation.
Hindi: थानाध्यक्ष ने बताया कि मामले की छानबीन में जुटी हुई है.
English: The police official said the girl was sent for medical examination.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि लड़की को मेडिकल जांच के लिए भेजा गया है।
English: The police official said the incident occurred around 11.45...
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि हादसा दिन में 11.45 बजे हुआ।
English: The police official said the man lived alone and has no family.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह घर में अकेली रहती थी और घरेलू सहायक नहीं रखती थी.
English: The police official said the other associates of the attackers fled the flat after the attack.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि हमले के बाद हमलावरों के अन्य सहयोगी फ्लैट से भाग गए.
English: The police official said the situation was expected to become normal soon.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि हालात जल्द सामान्य होने की संभावना है।
English: The police official said they have not received any complaint from the CRPF in this regard so far.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उन्हें सीआरपीएफ की ओर से अभी तक कोई शिकायत नहीं मिली है। जवान की मौत का कारण पता लगाने के लिए जांच प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: The police official said, a case has been registered after inquiry.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि जांच के बाद इस मामले में मामला दर्ज कर लिया गया.
English: The police official shifted him to an old age home in Kadapa and asked the NGO to open a bank account in Seenus name and deposit the money.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने उसे कडप्पा में एक वृद्धाश्रम में भेज दिया है और एनजीओ को सीनू के नाम से बैंक खाता खोलने और पैसे जमा करने के लिए कहा है।
English: The police official stated that a case had been registered against the youth.
Hindi: पुलिस ने बताया कि युवक के खिलाफ एक्साइज एक्ट का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police official stated that the accused was arrested and a case has been registered against him.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि आरोपी के खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज कर लिया गया है और उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police official stated that the body of the deceased was sent for post-mortem examination.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि आरोपित शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है।
English: The police official, however, said the girls parents have not complained of harassment by the school.
Hindi: """ पुलिस अधिकारी ने हालांकि कहा कि लड़की के माता-पिता ने स्कूल द्वारा उत्पीड़न की शिकायत नहीं की है।"
English: The police officials accused the Taliban militant group for planting the roadside bombs.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने सड़क किनारे बम लगाने का आरोप तालिबान आतंकवादी समूह पर आरोप लगाया है।
English: The police officials added that accused's younger brother had gone to a nearby market at the time of the incident.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि आरोपी का छोटा भाई घटना के समय पास के बाजार में गया था।
English: The police officials added that the woman had planned to stay with the 17-year-old girl in the same house with her husband.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला ने अपने पति के साथ-साथ ही उस 17 वर्षीया पीड़िता के साथ एक ही बिल्डिंग में रहने का प्लान बनाया था।
English: The police officials addressing the media
Hindi: मीडिया से बातचीत में पुलिस अधिकारियों ने
English: The police officials admitted the injured to the hospital with the help of locals.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से पुलिस घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The police officials also demanded setting up of a Police Union.
Hindi: पुलिसकर्मी वेलफेयर एसोसिएशन बनाने की भी मांग कर रहे हैं।
English: The police officials also didn't prepare any 'panchnama' of the seized material, it stated.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने जब्त सामग्री का पंचनामा भी तैयार नहीं किया।
English: The police officials are interrogating him.
Hindi: जांच अधिकारी उनसे पूछताछ कर रहे हैं.
English: The police officials are interrogating the accused persons.
Hindi: पुलिस टीम आरोपित सट्टोरियों से पूछताछ कर रही है।
English: The police officials are investigating whether it was a targeted attack or aerial firing, it said.
Hindi: पुलिस अधिकारी इस बात की जांच कर रहे हैं कि यह निशाना बनाकर गोलीबारी की गई थी या हवाई फायरिंग थी.
English: The police officials are looking for the two accused.
Hindi: इन दोनों सह आरोपियों की पुलिस तलाश कर रही है।
English: The police officials are probing the matter.
Hindi: जेल के अधिकारी इसकी जांच कर रहे हैं.
English: The police officials are still clueless regarding the miscreants who committed the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने वालों के संबंध में अभी कोई सुराग पुलिस के हाथ नहीं लगे हैं।
English: The police officials claimed that Sanjana lived with the couple and a possibility of a quarrel over an extramarital affair cannot be ruled out.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संजना दंपति के साथ रहती थी और विवाहेत्तर संबंध को लेकर झगड़ा होने की संभावना से भी इनकार नहीं किया जा सकता।
English: The police officials concerned with the case were maintaining a studied silence on the issue.
Hindi: सुरक्षा की दुहाई दे रहे पुलिस के आला अधिकारीयों ने मामले को लेकर चुप्पी साथ रखी है.
English: The police officials denied the charge of harassment.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने मॉब लिंचिंग से इंकार किया है।
English: The police officials first played the role of mediator and helped the couple in resolving their differences.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने पहले मध्यस्थ की भूमिका निभाई और फिर प्रेमी युगल के मामले को सुलझाने में मदद की।
English: The police officials had also visited the spot in the morning.
Hindi: पुलिस के आलाधिकारियों ने घटनास्थल का मुआयना भी किया.
English: The police officials had left by then.
Hindi: उस समय पुलिस कर्मचारी तो वहां से चले गए।
English: The police officials have arrested five people in the case and three others are yet to be arrested.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में पांच आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है और तीन अन्य की तलाश जारी है।
English: The police officials have arrested four men in connection with the case.
Hindi: पुलिस प्रशासन ने मामले में चार पुलिसकर्मियों पर कार्रवाई की है।
English: The police officials have arrested the accused, reported ANI .
Hindi: आइजीआइ थाना पुलिस ने आरोपित को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police officials have arrested the three accused.
Hindi: पुलिस ने ब्लैकमेल करने वाले तीनों कर्मचारियों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police officials have assured them that the accused will be nabbed soon.
Hindi: थाना प्रभारी ने लोगों को आश्वासन दिया कि आरोपी जल्द ही पुलिस की हिरासत में होंगे।
English: The police officials have been charged by the Gujarat CID and CBI for the fake encounters of Shaikh, his wife Kausar Bi and their aide Tulsiram Prajapati.
Hindi: गुजरात सीआईडी और सीबीआई ने पुलिस अधिकारियों पर शेख , उनकी पत्नी कौसर बी और साथी तुलसीराम प्रजापति की  फर्जी  मुठभेड़ में हत्या करने का आरोप लगाया है। गौरतलब है कि सोहराबुद्दीन के भाई रूबाबुद्दीन और सीबीआई ने कई आईपीएस अधिकारियों को आरोप मुक्त किये जाने को चुनौती दी है।
English: The police officials have been told that only individuals with valid accreditation can enter the stadium.
Hindi: पुलिस अधिकारियों को कहा गया है कि वैध एक्रिडिएशन वाला व्यक्ति ही स्टेडियम में प्रवेश कर सकता है।
English: The police officials have seized the weapon that was used to kill the woman along with 40gms of gold jewellery worn by the deceased.
Hindi: जिस हथियार से पत्नी की हत्या की गई और 40 ग्राम सोना पुलिस ने पति के पास से जब्त कर लिया गया है.
English: The police officials have started inquest proceedings in the case.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने इस मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: The police officials immediately reached the location.
Hindi: पुलिस के अधिकारी तत्काल मौके पर पहुंच गये।
English: The police officials in Saharanpur were immediately informed of this and the entire mosque was sanitized and sealed.
Hindi: सहारनपुर में पुलिस अधिकारियों को तुरंत इसकी सूचना दी गई और इसके बाद पूरी मस्जिद को सील कर दिया गया।
English: The police officials in their defence said that he was asked to surrender several times, but he had opened fire on policemen.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने अपने बचाव में कहा कि उसे कई बार समर्पण करने को कहा गया, लेकिन उसने पुलिसकर्मियों पर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: The police officials informed the magistrate that they did not need physical custody of Musharraf and he could be placed in judicial custody.
Hindi: न्यायाधीश से पुलिस अधिकारियों ने कहा कि उन्हें मुशर्रफ की हिरासत की जरूरत नहीं है और उन्हें न्यायिक हिरासत में रखा जा सकता है।
English: The police officials on duty
Hindi: वहां ड्यूटी पर तैनात पुलिसकर्मियों
English: The police officials opposed it.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने इसका विरोध किया।
English: The police officials pacified the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को शांत कराते पुलिस अफसर।
English: The police officials pacified the students and cleared the road block.
Hindi: छात्रों को तितर बितर कर पुलिस ने सड़क पर यातायात बहाल कराया।
English: The police officials reached the spot and began investigations.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने मौके पर पहुंच कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police officials recovered more than 3000 kg of fake products.
Hindi: वहां से 3000 किलोग्राम से भी ज्यादा नकली माल बरामद हुआ।
English: The police officials rescued the reptile and handed it over to forest department.
Hindi: वन विभाग के कर्मियों ने उन्हें काबू कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The police officials said it was a routine exercise.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि यह एक "रूटीन एक्सरसाइज" है
English: The police officials said market value of the seized intoxicants was about Rs 10 lakh.
Hindi: पुलिस अधिकारियों की मानें तो बरामद की गई शराब की कीमत लगभग 10 लाख के करीब है.
English: The police officials said no arrest had been made in this regard so far.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि फिलहाल इस संबंध में कोई गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: The police officials said that actual reason for the death could be established only after the medical report arrived.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद ही मौत के सही कारणों का पता चल सकेगा।
English: The police officials said that he doesn't belong to any political party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अफसर किसी पार्टी विशेष के नहीं होते हैं.
English: The police officials said that the accused is on the run and an investigation has been launched against him.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि आरोपी फिलहाल फरार है और उसे पकड़ने के लिए पुलिस अभियान चला रही है।
English: The police officials said that the investigation in the case is underway.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि इस मामले की जाँच जारी है.
English: The police officials said that the man seemed mentally unstable.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि वह आदमी मानसिक रूप से अस्थिर लग रहा था।
English: The police officials said that the matter is being probed.
Hindi: पुलिस के आलाधिकारियों ने कहा कि इस मामले की जांच की जा रही है।
English: The police officials said that there was nobody on the sets of the film 'Sye Raa Narasimha Reddy' at the time of an incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के दौरान फिल्म से रा नरसिम्हा रेड्डी की सेट पर कोई नहीं था।
English: The police officials said that using the picture, name and post of a peoples' representative without hisher consent is a crime.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि एक जनप्रतिनिधि के चित्र, नाम और पद का उपयोग करना बिना उनकी सहमति के एक अपराध है।
English: The police officials said the accused had been identified as Jatin 25, a resident of district Uttar Dinapur, West Bengal.
Hindi: क्राइम ब्रांच के अनुसार आरोपी की पहचान पश्चिम बंगाल के जिला उत्तर दीनापुर के रहने वाले 25 साल के जतिन के रूप में हुई।
English: The police officials said there were injury marks on the head of Dar.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि डार के सिर पर चोटों के दो निशान हैं।
English: The police officials stated that Sanjay would also be questioned in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घटना के सिलसिले में संजय से भी पूछताछ की जाएगी।
English: The police officials told IANS that the preliminary investigation revealed that the video was filmed inside the clinic of a doctor in Rajouri district.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रारंभिक जांच में पता चला है कि वीडियो को राजौरी जिले के एक डॉक्टर के क्लिनिक के अंदर फिल्माया गया था।
English: The police officials told the local media that the workers were carrying out exterior work in the building when the ropes holding the scaffolding snapped.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने स्थानीय मीडिया को बताया कि वे लोग भवन का बाहरी निर्माण कार्य कर रहे थे उसी समय मचान की रस्सी टूट गई।
English: The police officials took her to the MMG hospital where she succumbed to her injuries.
Hindi: पुलिस अधिकारी उसे एमएमजी अस्पताल ले गए जहां उसकी मौत हो गई।
English: The police officials transferred include Dehradun DSPs Parmendra Dobhal, Prakash Chandra and Lalit Mohan who have been posted to Nainital, Bageshwar and Udham Singh Nagar, respectively, as per a police release.
Hindi: पुलिस मुख्यालय के सूत्रों ने आज यहां बताया कि देहरादून के पुलिस उपाधीक्षकों मेें परमेन्द्र डोभाल, प्रकाश चंद्र तथा ललित मोहन का क्रमश नैनीताल, बागेश्वर तथा पीएसी ऊधमसिंह नगर के लिए तबादला किया गया है।
English: The police officials tried to disperse the rallysts.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने लोगों को मनाने का प्रयास किया।
English: The police officials tried to persuade them, but to no avail.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने उन्हें समझाने की कोशिश की,परन्तु वे नहीं माने।
English: The police officials visited the scene and started their investigation into the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और इस संबंध में अपनी छानबीन शुरू कर दी।
English: The police officials, however, have come out in defence of Choudhary.
Hindi: हालांकि पुलिस अधिकारी चौधरी के बचाव में आ गए हैं।
English: The police officials...
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने .
English: The police officias are investigating.
Hindi: पुलिस के अधिकारी पूछताछ में जुटे है.
English: The police on Friday produced Sudhir and Phool Singh in a local court of Chitrakoot, which sent them to jail, said Chitrakoot SP Ankit Mittal.
Hindi: दोनों आरोपियों को कोर्ट ने जेल भेजा  चित्रकूट के एसपी अंकित मित्तल ने बताया कि पुलिस ने सुधीर और फूल सिंह को स्थानीय न्यायालय में पेश किया, जहां से उन्हें जेल भेज दिया गया।