Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Seeing a glow in peoples eyes is the real Diwali for me, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, जनता की आंखों में चमक देखना मेरे लिये सही मायने में दिवाली है.
English: Seeing a parked police van, the criminals started shooting at the vehicle.
Hindi: पुलिस की गाड़ी देख अपराधियों ने पुलिस वाहन पर गोलीबारी प्रारंभ कर दी.
English: Seeing a sonogram of the two - month - old child within her helped Stephanie decide
Hindi: गर्भ में पलते अपने दो महीने के बच्चे का सोनोग्राम देखकर स्टेफनी को सही फैसला लेने में मदद मिली
English: Seeing all the news of deaths and AES over the years supposedly caused by lychee, why would any parent allow their children to eat lychee?
Hindi: वह कहते हैं कि लीची द्वारा कथित तौर पर होने वाली मौतों और एईएस के सभी समाचारों को देखकर, कोई भी माता-पिता अपने बच्चों को लीची खाने की अनुमति क्यों देगा?
English: Seeing all this amused me a lot.
Hindi: यह सब देख कर मेरे तो हौश ही उड़ गए।
English: Seeing all this, more and more school students are coming out with their stories and posting their testimonies to support groups.
Hindi: यह सब देखकर अधिक से अधिक स्कूली छात्र अपनी कहानियों के साथ बाहर निकल रहे हैं और समूहों का समर्थन करने के लिए अपने साक्ष्य पोस्ट कर रहे हैं।
English: Seeing an ideological breach there, there is no surprise that Modi would try to widen it.
Hindi: यहां एक वैचारिक खाई उभरती देखकर आश्चर्य नहीं कि मोदी इसे और चौड़ी करने की कोशिश करेंगे.
English: Seeing any laughing person, our teeth become eager to come out of the mouth.
Hindi: किसी भी हंसते हुए व्यक्ति को देखकर हमारे दांत मुंह से बाहर आने के लिये आतुर हो जाते हैं।
English: Seeing as
Hindi: देखते ही देखते
English: Seeing as its a cultural icon to a portion of the people in Davis, we are taking it very seriously, Deputy Chief Paul Doroshov of the Davis Police Department was quoted as saying by the daily.
Hindi: समाचार पत्र ने अपनी खबर में डेविस पुलिस विभाग के उप प्रमुख पॉल डोरोशोव के हवाले से कहा, डेविस में रहने वाले कुछ लोगों के लिए यह संस्कृतिक आइकन हैं और इसे देखते हुए हम इस मामले को बेहद गंभीरता से ले रहे हैं।
English: Seeing as its a cultural icon to a portion of the people in Davis, we are taking it very seriously, Paul Doroshov, deputy chief of the Davis police department, was quoted as saying by the local media.
Hindi: समाचार पत्र ने अपनी खबर में डेविस पुलिस विभाग के उप प्रमुख पॉल डोरोशोव के हवाले से कहा, डेविस में रहने वाले कुछ लोगों के लिए यह संस्कृतिक आइकन हैं और इसे देखते हुए हम इस मामले को बेहद गंभीरता से ले रहे हैं।
English: Seeing as this area is near wetlands, some question its effects on the surrounding environment.
Hindi: देखने के रूप में इस क्षेत्र में झीलों के निकट है, कुछ इसके प्रभाव आसपास के वातावरण पर सवाल।
English: Seeing both sides
Hindi: देखते-देखते दोनों पक्षों
English: Seeing data
Hindi: देखिए डाटा
English: Seeing employment and export potential in apparel and clothing sub - sector, the Government will give priority to ensure its development and expansion.
Hindi: वस्त्र और परिधान के उप क्षेत्र में रोजगार और निर्यात की क्षमताओं को देखते हुए, सरकार इसके विकास और विस्तार को प्राथमिकता देगी।
English: Seeing growth in the retail sector, in 1996 Tata sold Lakm to Hindustan Lever Limited HLL, and created Trent from the money it made through the sale.
Hindi: खुदरा क्षेत्र में विकास को देखते हुये, १९९६ में टाटा ने लक्मे को हिंदुस्तान लीवर लिमिटेड एचएलएल को बेच दिया और बिक्री के माध्यम से बनाऐ पैसे से ट्रेंट बनाया गया।
English: Seeing her critical condition, she was referred to the PGI, Rohtak.
Hindi: गंभीर हालत को देखते हुए उन्हें रोहतक पीजीआई रेफर कर दिया गया।
English: Seeing her elder sister disconsolate and pining for a son, Menaka agreed to let her adopt her second son Dwarkanath.
Hindi: अपनी बड़ी बहन की मनोव्यथा और उसका बेटे की लालसा में तड़पना देखकर मेनका अपने दूसरे बेटै द्वारकानाथा को गोद देने के लिए राज़ी हो गई।
English: Seeing her plight, some neighbours gave her food and drinking water.
Hindi: महिला की दुर्दशा देखकर कुछ पड़ोसियों ने उसे खाना और पानी दिया।
English: Seeing her talent for music and singing, her parents encouraged her to pursue Hindustani Music as a subject in school and at college level.
Hindi: संगीत और गायन के लिए उनकी प्रतिभा को देखकर उनके माता-पिता ने उन्हें हिंदुस्तानी संगीत को स्कूल और कॉलेज स्तर पर विषय के रूप में लेने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Seeing her, 33 more children were motivated to study in schools outside the state, in Solan, Cannanore, Pune and Beas.
Hindi: उसको देखकर 33 अन्य बच्चे भी राज्य के बाहर सोलन, कन्नानोर, पूणे और ब्यास जाकर स्कूलों में पढार्ऌ के लिए प्रेरित हुए ।
English: Seeing her, he was inflamed.
Hindi: उसे देखकर खलबली मच गई।
English: Seeing him in the IPL for Mumbai Indians, he has done incredibly well for them.
Hindi: आईपीएल में उसने मुम्बई इंडियन के लिए काफी अच्छा खेल का प्रदर्शन किया था.
English: Seeing his behavior, we suspected he had consumed liquor.
Hindi: उनको व्यवहार को देखकर हमें संदेह था कि उन्होंने शराब का सेवन किया था.
English: Seeing his chance when Badruddin Tyabji was in the court, he made a fourth attempt to get bail for his client.
Hindi: जब उसने बदरूद्दीन को अदालत में पाया तो मौका ताड़ कर अपने मुवक़्किल की जमानत के लिए चौथा प्रयास किया.
English: Seeing his composed but frail figure, I recalled the words of Seneca What a wonderful privilege to have the weakness of a man and the serenity of a god.
Hindi: उनकी स्थिर परन्तु क्षीण काया को देखकर मुझे सैनेका के शब्द याद आ गये थेः मनुष्य की कमजोरी भी क्या आश्चर्यजनक सुविधा और दैवीय शान्ति है।
English: Seeing his condition, he was referred to the PGI by doctors.
Hindi: उसकी हालत को देखते हुए डॉक्टरों ने उसे पीजीआई रेफर कर दिया है.
English: Seeing his critical condition, the doctors at Karnal had referred him to PGIMER.
Hindi: करनाल अस्पताल के डॉक्टरों ने हालत गंभीर होते देख उसे पीजीआई में रेफर कर दिया।
English: Seeing his first line routed and right flanking column driven back, Tatya who was commanding the second line decided to disengage.
Hindi: अपनी पहला पंक्ति को छिन्न भिन्न होते देखर जाहिने बाजू वाले दस्ते को पीछे हटता देखकर, तात्या ने, जो दूसरी पक्ति की कमान संभाल थे, युद्ध भूमि से हट जाने का निश्चय किया।
English: Seeing his interest, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Minister of Jal Shakti, invited him to visit our great river Ganga and also see the NamamiGangeinterventions.
Hindi: उनकी रुचि को देखते हुए जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने उन्हें भारत आने और गंगा पर नमामि गंगे द्वारा चल रहे परियोजनाओं को देखने के लिए आमंत्रित किया था.
English: Seeing his mother so upset made Joe angry.
Hindi: अपनी माता को यों परेशान देखकर जोए को बहुत गुस्सा आया।
English: Seeing his name on streets hurts our sentiments, SAD MLA Sirsa told the news agency ANI.
Hindi: सिरसा ने कहा कि सड़कों पर उसका नाम देखकर हमारी भावनाएं आहत होती हैं।
English: Seeing his protege Saina Nehwal depart early, national coach Pullela Gopichand was expectedly sad but that feeling was more or less neutralised when he witnessed the gritty performances of young players such as PV Sindhu.
Hindi: अपनी शागिर्द साइना नेहवाल को इंडिया ओपन से जल्दी बाहर होता देख राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद निराश जरूर हैं लेकिन पी वी सिंधू जैसे युवा खिलाडिय़ों के अच्छे प्रदर्शन की खुशी भी है।
English: Seeing how Jehovah strengthened my mother to stand up fearlessly for the truth despite opposition and how Jehovah rewarded her for her faith motivated me to develop my own relationship with God.
Hindi: जब मैंने देखा कि यहोवा ने किस तरह माँ को विरोध के बावजूद, सच्चाई के पक्ष में निडर खड़े रहने की हिम्मत दी और उसके मज़बूत विश्वास के लिए उसे आशीष दी, तो मेरे अंदर भी यहोवा के साथ एक रिश्ता कायम करने की इच्छा पैदा हुई ।
English: Seeing how they were bowling and how the wicket was, we planned our bowling and it worked for us.
Hindi: उनकी गेंदबाजी और विकेट की स्थिति देखकर हमने अपनी गेंदबाजी की योजना बनाई और वो हमारे लिए काम कर गई.
English: Seeing it all.
Hindi: यह सब देख रहे हैं.
English: Seeing it made me want to volunteer to work there.
Hindi: इसको देखकर मुझ में वहाँ स्वेच्छा काम करने की इच्छा जागी ।
English: Seeing it more than that or reading any political meaning into it will not be right, BJP spokesperson Mukhtar Abbas Naqvi said in Delhi.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता मुख्तार अब्बास नकवी ने दिल्ली में कहा, ''इस बैठक का राजनीतिक अर्थ निकाला जाना या बड़े तौर पर देखना सही नहीं होगा।
English: Seeing its dilapidated state and listening to the soldiers' complaint of the authorities' indifference, Dwarkanath then and there opened his purse and gave them rupees five hundred for necessary repairs.
Hindi: उसकी टूटी-फूटी हालत देख कर और अधिकारियों की उपेक्षा के बारे में सैनिकों की शिकायतें सुनते हुए, द्वारकानाथ ने उसी समय वहीं अपनी जेब से बटुआ निकाला और उन्हें गिरजे की जरूरी मरम्मत के लिए पांच सौ रूपये दे दिए।
English: Seeing its popularity, it turned into general entertainment channel in Hindi.
Hindi: इसकी लोकप्रियता को देखते हुए यह हिंदी में सामान्य मनोरंजन चैनल में बदल गया।
English: Seeing its positive results, the scheme has been extended from 161 districts to 640 districts.
Hindi: इस योजना के सकारात्मक परिणाम को देखते हुए अब इसका  दायरा 161 जिलों से बढ़ाकर 640 जिलों तक कर दिया गया है
English: Seeing me breaking down like that, my husband Daniel Weber felt terrible and helpless because he cannot fix anything of those chapters of my life.
Hindi: मुझे इस तरह रोते देख मेरे पति डेनियल वेबर डर गए और असहाय महसूस करने लगे, क्योंकि वह मेरी जिंदगी के उन अध्यायों को ठीक नहीं कर सकते थे.
English: Seeing me, he asked for his parents.
Hindi: मुझे देखकर उसने अपने माता-पिता के बारे में पूछा।
English: Seeing me, he said, I have thought up a name for your horse.
Hindi: मुझे देखकर बोले, घोड़े का एक नाम सोच लिया है।
English: Seeing me, he stood up.
Hindi: मुझे देखते ही उठ खड़ी हुई.
English: Seeing my fragile 65 - pound 29 kg body seated in a wheelchair, no one would think that I am strong.
Hindi: व्हीलचेयर पर 65 पाउंड 29 किलो का मेरा कमज़ोर शरीर देखकर कोई नहीं कहेगा कि मैं ताकतवर हूँ ।
English: Seeing my hard work and dedication, the school administration put me through a test and admitted me directly into class VI.
Hindi: मेरी मेहनत और लगन देखकर स्कूल प्रशासन ने मेरी परीक्षा ली और मुझे सीधे कक्षा छह में दाखिला दे दिया गया.
English: Seeing my son so vulnerable physically in the hands of the doctors made him seem as helpless as a newborn and he was again those same beautiful eyes looking up at me just as the day he arrived in the world.
Hindi: अपने बेटे को डॉक्टरों के हाथों में लाचार देखकर ऐसा लगा जैसे वो वही असहाय नवजात बच्चा है और अपनी उन खूबसूरत आंखों से मुझे उसी तरह देख रहा है जैसा कि वो इस दुनिया में आने पर मुझे देखा करता था.
English: Seeing no alternative to avoid further bloodshed, the Malaysian Prime Minister Tunku Abdul Rahman decided to expel Singapore from the federation.
Hindi: और अधिक रक्तपात से बचने का कोई अन्य विकल्प नहीं देखकर मलेशिया के प्रधानमंत्री टुंकु अब्दुल रहमान ने सिंगापुर को महासंघ फेडरेशन से निष्कासित करने का निर्णय लिया।
English: Seeing no end to the stalemate between allys BJP and the Shiv Sena, a farmer from Beed district of Maharashtra expressed his desire to be the Chief Minister of the state until the differences over...
Hindi: मुख्यमंत्री पद को लेकर बीजेपी और शिवसेना के बीच जारी तल्खी के बीच महाराष्ट्र के बीड जिले के एक किसान ने मुख्यमंत्री बनने की इच्छा जाहिर की है।
English: Seeing no other alternative, police also entered inside the campus to contain the violentunruly mob and to remove them from campus.
Hindi: कोई और चारा न देखकर पुलिस भी हिंसकउपद्रवी भीड़ को काबू करने के लिए और उन्हें बाहर करने के लिए परिसर के भीतर दाखिल हो गई.
English: Seeing off PM Modi at airport.
Hindi: ऊफा एयरपोर्ट पर पीएम मोदी।
English: Seeing our life from Jehovahs standpoint, we realize that it does not belong to us but is only entrusted to us by God.
Hindi: अपने जीवन को यहोवा के दृष्टिकोण से देखने पर हम समझते हैं कि यह हमारी सम्पत्ति नहीं है, लेकिन परमेश्वर द्वारा हमें सिर्फ़ सौंपी गयी है ।
English: Seeing our lives through social media, reading about us in the papers can only tell you so much about our struggles, but never enough to comment on them.
Hindi: सोशल मीडिया के माध्यम से हमारे जीवन को देखना और अखबारों में हमारे बारे में पढ़ना केवल आपको हमारे संघर्षों के बारे में ही बता सकता है, लेकिन वो सब हमारे ऊपर टिप्पणी करने के लिए काफी नहीं है।
English: Seeing our resolve unshaken he said May be you will get no tickets.
Hindi: हमें अपने निश्चय पर अडिग देखकर वह बोला हो सकता है आपको टिकट ही न मिल पाएं।
English: Seeing police, members of both the groups escaped.
Hindi: पुलिस को देख दोनों गुटों के लोग फरार हो गए।
English: Seeing smoke emanate from her home the neighbours rushed inside and called the police.
Hindi: पड़ोसियों ने जब उसके घर से चीख सुनी और धुआं उठते देखा तो वे उसके घर की तरफ दौड़े।
English: Seeing something a 100 times... is not as good as living it once.
Hindi: एक 100 बार कुछ देखकर... एक बार यह रहने के रूप में अच्छा नहीं है.
English: Seeing stars
Hindi: सितारों को निहारें।
English: Seeing such a plight of the king, Lord Brahma comes to him in disguise as a monk and gives some coins and says that once you gamble your throne will be returned.
Hindi: राजा की ऐसी दुर्दशा देखकर भगवान ब्रह्मा साधु के वेश में उनके पास आते हैं और कुछ सिक्के देकर कहते हैं कि जाओ एक बार जुआ खेलो तुम्हारा राज-पाट वापस हो जाएगा।
English: Seeing such incidents every day leads to anger, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की हर रोज हो रही घटनाओं को देखकर गुस्सा आता है.
English: Seeing such incidents every day makes everyone angry.
Hindi: यहां हर रोज़ ऐसी घटनाओं को देखकर मन में रोष होता है.
English: Seeing such incidents everyday anger the mind.
Hindi: रोज ऐसी घटनाओं को देख मन में रोष होता है।
English: Seeing such trees also makes it easier to visualize why such forests would be a problem for a fleeing army.
Hindi: ऐसे पेड़ों को देखना इस बात की सजीव कल्पना करना ज़्यादा आसान बनाता है कि भागने वाली सेना के लिए ऐसे जंगल एक समस्या क्यों बनते ।
English: Seeing test vehicles this often means that Mahindra is very close to a production ready version of both the 2020 Thar and the TUV300 Plus
Hindi: टेस्टिंग वाहनों को देखने का यह अर्थ है कि महिंद्रा 2020 थार और टीयूवी 300 प्लस दोनों के उत्पादन के लिए तैयार संस्करण के बहुत करीब है।
English: Seeing that God gave his Word to men, desiring that it be understood and be put into practice by all, he who would prohibit it in any language whatsoever cannot have a good motive.
Hindi: यह देखते हुए कि परमेश्वर ने अपना वचन मनुष्यों को दिया, और चाहा कि सभी इसे समझें और इस पर अमल करें, उस व्यक्ति का अभिप्राय अच्छा नहीं हो सकता जो इसे किसी भी भाषा में वर्जित करता ।
English: Seeing that movie is something like taking a trip to India.
Hindi: उस फ़िल्म को देखना भारत के सफ़र पर जाने जैसा है।
English: Seeing that she has not escaped notice, the woman comes and falls down before Jesus, frightened and trembling.
Hindi: यह देखकर कि उसका पता लग चुका है, वह औरत, डरती और काँपती हुई, यीशु के सामने आ गिरती है ।
English: Seeing that snake, Vardhamana 's friends fled from there, but Vardhamana stood there undaunted.
Hindi: सांप को देखकर वर्धमान के साथी वहां से भाग खड़ हुए जबकि वर्धमान अविचल भाव से वहीं डटे रहे।
English: Seeing that the child had died of drowning, the hospital also called up the police.
Hindi: बच्चे की डूबने से मौत की खबर सामने आने पर अस्पताल ने पुलिस को फोन कर दिया।
English: Seeing that the moon was born on the earth as a man, his favourite queen Rohini came to be born also on earth as the daughter of the Kuluta King and got herself the name of Patralekha.
Hindi: चन्द्र को पृथ्वी पर मनुष्य-रूप मे जन्म लेते देखकर उसकी प्रिय रानी रोहिणी ने भी कुलूत राजा के यहाँ पत्रलेखा के रूप में जन्म लिया।
English: Seeing that their strategy had actually worked, the Meccans cavalry forces went around the hill and re-appeared behind the pursuing archers.
Hindi: यह देखते हुए कि उनकी रणनीति वास्तव में काम कर चुकी थी, मक्का कैवलरी बलों पहाड़ी के चारों ओर चली गई और पीछा करने वाले तीरंदाजों के पीछे फिर से दिखाई दी।
English: Seeing that there was a group numbering about 30, Brother Brown inquired about the progress we were making in our reading.
Hindi: यह देखकर कि क़रीब ३० लोगों का समूह था, भाई ब्राउन ने हमारे पठन में हम जो प्रगति कर रहे थे उसके बारे में पूछताछ की ।
English: Seeing that this pleased the Jews, Herod imprisoned Peter.
Hindi: यह देखकर कि इस से यहूदी प्रसन्न हुए, हेरोदेस ने पतरस को बन्दी बनाया दिया ।
English: Seeing that, everybody left.
Hindi: यह देखकर सभी भौचक्के रह गए।
English: Seeing the Police party, the public fled away from there.
Hindi: हुड़दंगी लोग पुलिस टीम को देख कर वहां से भाग गए.
English: Seeing the YSRCP convoy, they took to the mikes and started making instigating comments.
Hindi: वाईएसआरसीपी के काफिले को देखकर वे मोके पर गए और भड़काने वाले कमेंट करने लगे।
English: Seeing the accident large number of locals gathered on the spot and tried to ablaze the truck.
Hindi: देखते ही देखते घटनास्थल पर काफी संख्या में लोग जुट गए और उक्त ट्रक का शीशा तोड़ दिया।
English: Seeing the angry mob, the driver and the cleaner of the truck absconded.
Hindi: आक्रोशित भीड़ को जमा होता देख ऑटो का ड्राईवर और खलासी भाग निकले।
English: Seeing the attitude of the Delhi Government on the issue of unauthorised colonies, the Centre decided to complete all formalities on their own to confer ownership rights to the residents of these colonies, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि अनधिकृत कॉलोनियों के मुद्दे पर दिल्ली सरकार के रवैये को देखते हुए, केंद्र ने इन कॉलोनियों के निवासियों को मालिकाना हक देने के लिए सभी औपचारिकताओं को पूरा करने का फैसला किया।
English: Seeing the benefit of presenting a united front against the Reformers, the Catholic universities of Cologne Germany, Louvain Belgium, and Paris had earlier agreed to collaborate in the censorship of unorthodox teachings.
Hindi: धर्मसुधारकों के विरुद्ध में अपने को संयुक्त दिखाने के फ़ायदों को देखते हुए, पहले ही अपरम्परागत शिक्षणों को सेंसर करने में सहयोग देने के लिए कलोन जर्मनी, लूवेन बेलजियम, और पैरिस के कैथोलिक विश्वविद्यालय सहमत हो चुके थे ।
English: Seeing the big turnout, Tendulkar said, I am especially delighted to see so many children participating.
Hindi: तेंदुलकर ने इतने धावकों की भागीदारी पर कहा, मैं इतने सारे बच्चों की भागीदारी देखकर खुश हूं।
English: Seeing the body lying on the track, the passersby informed the Railway Police.
Hindi: रेलवे ट्रैक पर शवों को पड़ा देख लोगों ने पुलिस को सूचना दी.
English: Seeing the body of evidence against Adani, the UPA quickly moved to hand over the case to the CBI.
Hindi: अडानी के खिलाफ सबूतों को देखते हुए यूपीए सरकार ने मामला सीबीआई को सौंप दिया.
English: Seeing the boys has boosted the mood of their family members, and officials are working to install an internet cable to the cave so that parents can talk to their children.
Hindi: लड़कों को देखकर उनके परिवार के सदस्यों ने थोड़ी राहत की सांस ली। अधिकारी गुफा तक इंटरनेट केबल लगाने पर काम कर रहे हैं, ताकि माता-पिता अपने बच्चों से बात कर सकें।
English: Seeing the bull market he sold his shares.
Hindi: तेजड़िया बाज़ार को देखकर उसने अपने शेयर बेच दिए।
English: Seeing the chance, Rahul fires at Raghav, who in turn shoots a man named Madhav Ram, thinking his MLA brother had sent him to kill him.
Hindi: मौके को देखते हुए, राहुल राघव में आग लगाते हैं, जो बदले में माधव नाम के एक आदमी को गोली मारता है, सोचकर उनके विधायक भाई ने उन्हें मारने के लिए भेजा था।
English: Seeing the changes in her husband, Mihoko also started to apply what she was learning.
Hindi: अपने पति में आए बदलाव को देखकर, मीहोको ने भी सीखी हुई बातों पर चलना शुरू किया ।
English: Seeing the condition of Sonika being serious, the doctor rejoined the PGI Chandigarh.
Hindi: सोनिका की हालत गंभीर होता देखकर चिकित्सक ने आनन-फानन में पीजीआई चंडीगढ रैफर कर दिया लेकिन सोनिका ने नंगल में दम तोड दिया।
English: Seeing the condition of the couple, they were later referred to a hospital in Prayagraj for advanced treatment.
Hindi: दंपति की स्थिति को देखते हुए, उन्हें बाद में प्रयागराज के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Seeing the constables sincerity, motorists started to clap in appreciation.
Hindi: 'कॉन्स्टेबल की ईमानदारी देखकर, मोटर चालक प्रशंसा में ताली बजाने लगे।
English: Seeing the controversy escalating, a large number of policemen reached the court.
Hindi: विवाद बढ़ता देख कोर्ट में बड़ी संख्या में पुलिस पहुंची।
English: Seeing the corruption in the Election Commission, I would suggest that even election commissioners should not be appointed, but elected, Thackeray added.
Hindi: ठाकरे ने कहा कि चुनाव आयोग में भ्रष्टाचार को देखते हुए मैं सुझाव दूंगा कि चुनाव आयुक्तों को भी नियुक्त नहीं किया जाना चाहिए लेकिन चुने जाने चाहिए।
English: Seeing the crowd gathering, police and administration officials asked them to follow social distancing to prevent coronavirus infection.
Hindi: भीड़ देख पुलिस व प्रशासन के अधिकारियों ने कोरोना संक्रमण से बचाव के लिए लोगों को सोशल डिस्टेंसिंग बनाने को कहा।
English: Seeing the current situation, there is no need to convert stadiums into Covid-19 care facilities, an official in the East district administration said on Sunday.
Hindi: पूर्वी दिल्ली जिला प्रशासन के एक अधिकारी ने बताया कि वर्तमान स्थिति को देखते हुए स्टेडियमों को कोविड-19 देखभाल केंद्र के रूप में तब्दील करने की जरूरत नहीं है।
English: Seeing the doctor consuming poison, the secretariat staff immediately shifted him to a hospital.
Hindi: कीटनाशक पीते देख सचिवालय के कर्मचारियों ने उसे तुरंत अस्पताल ले गये।
English: Seeing the early trends coming from Rajasthan, we believe BJP will form a government there as well.
Hindi: राजस्थान में शुरुआती रुझानों को देखते हुए हमें उम्मीद है कि बीजेपी वहां भी सरकार बनाएगी.
English: Seeing the fire rising, the fire brigade had to be called on the spot.
Hindi: आग की लपटें बढ़ती देख फायर ब्रिगेड को बुलाना पड़ गया।
English: Seeing the flowing water, the person who enters the house with stress also becomes happy and there remains positive energy in the house.
Hindi: बहते पानी को देखकर तनाव से घर में घुसा व्यक्ति भी आनन्नदित हो जाता है, उसमें पॉजिटिव एनर्जी का संचार होता है।
English: Seeing the gravity of the situation, the administration has imposed Section 144 in the area.
Hindi: स्थिति की गंभीरता को देख प्रशासनिक अधिकारियों ने क्षेत्र में धारा 144 लागू कर दी है।
English: Seeing the great spiritual need that the people had, Jesus said to his disciples The harvest is great, but the workers are few.
Hindi: लोगों की अत्यधिक आत्मिक ज़रूरत देखकर, यीशु ने अपने चेलों से कहा पक्के खेत तो बहुत हैं पर मज़दूर थोड़े हैं ।
English: Seeing the growing number of protesters, including young children, and to prevent the situation from getting out of hand, the women were advised to return by the police.
Hindi: छोटे बच्चों समेत प्रदर्शनकारियों की बढ़ती संख्या को देखते हुए और स्थिति अनियंत्रित हो जाने के भय से पुलिस ने महिलाओं को लौट जाने की सलाह दी।
English: Seeing the growing popularity of cruise vacations, large travel agencies like Cox  Kings, Raj Travels and Thomas Cook have also entered the market with a variety of cruise packages on offer.
Hindi: समुद्री पर्यटन की लकप्रियता को देखते हे कॉक्स ऐंड़ किंग्स, राज ट्रैवल्स और थॉमस कुक जैसी बड़ी ट्रैवल एजेंसियां भी विभिन्न समुद्री पर्यटन पैकेजों के साथ मैदान में उतर आई हैं.
English: Seeing the honesty of Priyanka Chopra and her mother, Madhu Chopra, Anil Sharma asked her not to leave and let him do something about it.
Hindi: प्रियंका और उनकी मां मधु चोपड़ा की ईमानदारी देखकर अनिल शर्मा ने उन्हें जाने से रोक लिया और इस बारे में कुछ करने के लिए सोचा।
English: Seeing the iniquity and fraud practised in the name of religion he was sick at heart and sat up a whole night thinking what he should do, what self - denial he might impose on himself to atone for this sin of others.
Hindi: धर्म के नाम पर जारी दुष्टता और धोखाधड़ी को देखकर वे क्षुब्ध हो उठे और रात भर बैठकर यही सोचते रहे कि दूसरों के इस पाप के प्रायश्चित के लिए उन्हें क्या करना चाहिए और उन्हें अपने को किस आत्मनिषेध का दंड देना चाहिए।
English: Seeing the joy on her face, Dr Singh couldnt refuse and clicked a selfie on his phone with her.
Hindi: उनकी चेहरे पर खुशी देख डॉ. सिंह भी उन्हें इंकार नहीं कर सके, उन्होंनेे तुरंत अपने मोबाइल से श्रीमती राधा सोनवानी के साथ सेल्फी ली।
English: Seeing the last one or two decades, innumerable things were invented and they became extinct.
Hindi: पिछले एक दो दशक को ही देखें तो अनगिनत चीजों का अविष्कार हुआ और वो लुप्त भी हो गईं।
English: Seeing the little girl rushing towards the car, SPG commandos accompanying the Prime Minister tried to stop her.
Hindi: छोटी बच्ची को कार की तरफ बढ़ता देखकर प्रधानमंत्री की सुरक्षा में लगे एसपीजी कमांडो ने उसे रोकने का प्रयास किया।