Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said though this has also affected us especially our exports yet Indian economy is able to emerge as one of the fastest growing economy in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसने हमें भी, खासकर हमारे निर्यातों को प्रभावित किया है, फिर भी, हम विश्व में सबसे तेज गति से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्थाओं में से एक के रूप में उभरने में समर्थ रहे हैं।
English: He said though this programme has been organized in Panipat in Haryana, the message is relevant across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम भले ही हरियाणा के पानीपत में आयोजित किया गया हो, लेकिन यह संदेश देश भर में प्रासंगिक है।
English: He said though transparency is equally important, but it must accompany time bound decision making and delivery.
Hindi: उन्होंने कहा कि पारदर्शिता समान रूप से महत्वपूर्ण है, किंतु इसके साथ-साथ समयबद्ध रूप से निर्णय प्रक्रिया और वितरण भी सुनिश्चित होना चाहिए।
English: He said though water had started receding in certain parts of the state, but total crop loss to the farmers could touch Rs 480 crore, according to the initial estimates.
Hindi: उन्होंने कहा कि चाहे राज्य के कुछ हिस्से में जल घटने लग पड़ा हैं, ङ्क्षकतु आरंम्भक अनुमानों के अनुसार बाढ़ से किसानों को 480 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: He said though, the constitutional validity of the National Judicial Appointments Commission has not been upheld by the Supreme Court, it asked the Government to review the Memorandum of Procedure for appointment of judges of the Supreme Court and the High Courts by including within it specific provisions relating to eligibility criteria, transparency in the appointment process, setting up of Secretariat and complaint mechanism.
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा, राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग की संवैधानिक वैधता को उच्चतम न्यायालय द्वारा बरकरार रखा नहीं किया गया है, इसमें पात्रता मानदंड, नियुक्ति प्रक्रिया में पारदर्शिता, सचिवालय और शिकायत तंत्र की स्थापना से जुड़े विशेष प्रावधानों को शामिल करते हुए सरकार से सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट के जजों की नियुक्ति के लिए प्रक्रिया ज्ञापन की समीक्षा करने को कहा गया है।
English: He said thousands of Indian workers are in deep distress and desperate to return home and the government should bring them back and put in mandatory quarantine.
Hindi: उन्होंने कहा कि हजारों भारतीय मजदूर गहरे संकट में हैं और घर लौटने के लिए परेशान हैं।
English: He said thousands of people are given vaccine during clinical trials and one has to wait for the data and results, which normally takes months.
Hindi: उन्होंने कहा कि नैदानिक परीक्षण के दौरान हजारों लोगों को टीका दिया जाता है और आपको आंकड़ों और नतीजों का इंतजार करना होता है जिसमें सामान्य रूप से महीनों का वक्त लगता है।
English: He said thousands of unarmed youth were protesting in the Kashmir Valley for their right of self-determination.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर घाटी में हजारों की संख्या में निहत्थे युवक आत्मनिर्णय के अपने अधिकार के लिए प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: He said three Akali workers had suffered bullet injuries.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन अकाली कार्यकर्ताओं को गोली लगी है।
English: He said three CRPF jawans received bullet injuries while two others were injured after getting hit by broken glass panes of the vehicle.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीआरपीएफ के तीन जवानों को गोली लगी है जबिक दो अन्य वाहन के टूटे हुए शीशों से घायल हो गए।
English: He said three Lashkar ultras have been killed.The operation was going on when reports last came in.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकवादी संगठन लश्कर के तीन आतंकी मारे गए। अंतिम खबर आने तक सुरक्षा बलों का अभियान जारी था।
English: He said three MLAs-V S Sivakumar Congress, Parakkal Abdullah IUML and N Jayaraj KC-M-will observe an indefinite 'Satyagraha' at the portals of the Assembly as the government had not withdrawn prohibitory orders at Sabarimala and also demanding more facilities for pilgrims.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन विधायक वी एस शिवकुमार कांग्रेस, पराक्कल अब्दुल्ला आईयूएमएल और एन जयराज केसी एम ने सबरीमला में सरकार द्वारा निषेधाज्ञा वापस नहीं लिये जाने के कारण विधानसभा के द्वार पर सत्याग्रह शुरू किया है.
English: He said three SITs were formed to investigate the cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामलों की जांच के लिए तीन एसआईटी बनायी गयी.
English: He said three accused are absconding and a Special Operation Group team has been set up to probe the crime.
Hindi:  उन्होंने कहा कि छापे के बाद से तीनों आरोपी फरार हैं और इसकी जांच के लिए विशेष ऑपरेशन ग्रुप टीम का गठन किया गया है।
English: He said three accused had been arrested, while the fourth one was still at large.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है, जबकि चौथा आरोपी लाडी अभी फरार है।
English: He said three acres of land including the area near the sanctum sanctorum has been levelled.
Hindi: उन्होंने बताया कि गर्भगृह समेत आसपास तीन एकड़ भूूमि का समतलीकरण भी किया जा चुका है।
English: He said three counters had been set up for free tokens at taxi stand for the convenience of the pilgrims.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रियोंं की सुविधा के लिए टैक्सी स्टैण्ड पर टोकन प्राप्त करने के लिए तीन कांउटर खोले गये हैं, इन काउण्टरों के माध्यम से तीर्थ यात्री निशुल्क टोकन प्राप्त कर सकते हैं।
English: He said three dwellings in Laptap village were hit by the landslide around 3.30 PM
Hindi: उन्होंने कहा कि 3.30 बजे आए भूस्खलन में लपटप गांव के तीन घर बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: He said three foreigners had been wounded.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन विदेशी भी घायल हुए हैं।
English: He said three insurgents were killed, including a local commander, and four others were wounded.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक स्थानीय कमांडर सहित तीन आतंकवादी मारे गए और चार अन्य घायल हो गए।
English: He said three lakh beneficiaries will be covered initially.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरुआत में तीन लाख लाभार्थियों को कवर किया जाएगा।
English: He said three magazines of AK 47 rifle, ration items and some solar lights were recovered from the hideout.
Hindi:  ठिकाने से तीन एके 47 राइफल, राशन के सामान और कुछ सोलर लाइट बरामद की गई है।
English: He said three meetings had been held on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक में तीन मुददे थे।
English: He said three members of Gandhi family have been given Z-plus top-grade security cover with ambulance and are guarded by personnel who were part of SPG previously.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी परिवार के तीन सदस्यों को उन कर्मियों की ओर से सुरक्षा मुहैया कराई जा रही है जो पहले एसपीजी का हिस्सा थे।
English: He said three militants have been killed in the encounter so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुठभेड़ में अभी तक तीन आतंकवादी मारे गए हैं।
English: He said three militants were killed in the pre-dawn encounter with security forces.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा बलों के साथ भोर से पहले हुई मुठभेड़ में तीन आतंकवादी मारे गए।
English: He said three more medical colleges in the State were coming up for which a provision of Rs189 crore each had been made.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार राज्य में तीन और मेडिकल कालेज स्थापित कर रही है प्रत्येक कालेज पर 189 करोड़ रुपए व्यय किए जाएंगे।
English: He said three more medical colleges were being opened in the state in Chamba, Sirmaur and Hamirpur districts for which a provision of Rs 567 crore had been made by the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के चंबा, सिरमौर और हमीरपुर जिलों में तीन और मेडिकल कॉलेज खोले जा रहे हैं, जिसके लिए केन्द्र सरकार ने 567 करोड़ रुपये का बजट प्रावधान किया है।
English: He said three motorcycles and some houses were vandalised.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन मोटरसाइकिलें और कुछ मकान क्षतिग्रस्त हुए हैं.
English: He said three new centres of the institute are coming up at Guwahati, Bangalore, and Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुवाहाटी, बेंगलुरु और आंध्र प्रदेश में संस्थान के तीन और केंद्र बनाए जा रहे हैं।
English: He said three new jails would be constructed in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में पांच नये हैलीपेड बनाएं जाएंगे।
English: He said three of these seven Jamaatis had come from Assam, and two each from Uttar Pradesh''s Saharanpur district and Jaipur Rajasthan to attend religious gatherings at mosques in Lucknow.
Hindi: एडीसीपी ने कहा कि इन सात में से तीन जमाती असम से और दो-दो क्रमश उत्तर प्रदेश के सहारनपुर जिले और राजस्थान के जयपुर से लखनऊ में मस्जिदों में धार्मिक समारोहों में भाग लेने के लिए आए थे।
English: He said three or four people have been injured in the attack.
Hindi: उनका कहना है कि उन पर किए गए हमले में तीन लोग घायल हो गए।
English: He said three per cent reservation had been made in Haryana Government jobs for sportspersons.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा पुलिस की भर्ती में राज्य के खिलाडिय़ों को तीन प्रतिशत आरक्षण देकर खिलाडिय़ों को सम्मान दिया है।
English: He said three persons - Shah and his two associates - were detained in this connection and handed over to Income Tax officials for further questioning.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि तीन लोगों- शाह और उसके दो सहयोगियों को हिरासत में लेकर पूछताछ के लिए आयकर विभाग के अधिकारियों के हवाले कर दिया गया।
English: He said three persons had been arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन युवकों को गिरफ्तार किया गया है।
English: He said three persons were injured in the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना में तीन लोग घायल हो गए।
English: He said three persons were killed.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीनों मृतकों की
English: He said three persons were rescued from the debris of the avalanche alive.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन लोगों को हिमस्खलन स्थल से जीवित निकाला गया.
English: He said three persons, including an Army naik, Rahul Chauhan, were arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिन तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया है उनमें सेना में नायक राहुल चौहान नाम का एक आरोपी भी शामिल है.
English: He said three police teams have been formed to nab the accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभियुक्तों की गिरफ़्तारी के लिए पुलिस की तीन टीमें गठित की गई हैं.
English: He said three policemen were also injured in the clash.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले में तीन पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: He said three priests had been celebrating the mass at the time of the blast.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्फोट के समय तीन पुजारी सामूहिक रूप से खुशियां मना रहे थे।
English: He said three recent developments have created conditions for a change.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के तीन घटनाक्रमों ने बदलाव के लिए स्थितियां बनाई हैं।
English: He said three soldiers were injured in the ceasefire violation.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि संघर्ष विराम उल्लंघन में तीन जवान घायल हो गए था।
English: He said three soldiers were killed while fighting the intruders and another soldier suffered grievous injuries and has been airlifted to the Army Command hospital in Udhampur.
Hindi: उन्होंने बताया कि घुसपैठियों के साथ मुठभेड़ में तीन सैनिक शहीद हो गये और एक अन्य सैनिक गंभीर रूप से घायल हो गया जिसे हेलीकाप्टर के जरिये ऊधमपुर के आर्मी कमांड अस्पताल लाया गया।
English: He said three teams have been formed, including a technical team and a special team under the supervision of Ajay Hilory, Deputy Commissioner of Police Bengaluru East.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेंगलूर पूर्व के पुलिस उपायुक्त अजय हिलोरी के नेतृत्व में एक तकनीकी टीम और एक विशेष टीम सहित तीन टीमें बनाई गई हैं ।
English: He said three to four militants were involved in the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकरण में तीन से चार आतंकवादी शामिल थे।
English: He said three weapons and other arms and ammunition were recovered from the slain militants.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा तीनों आतंकवादियों के पास से जिंदा कारतूस और अन्य गोलाबारूद बरामद किये गये हैं।
English: He said three weapons, including two .32 bore and one .30 bore pistols, were recovered from the spot
Hindi: उन्होंने कहा कि मौके से तीन हथियारों सहित दो 32 बोर और एक 30 बोर पिस्तौल बरामद किए गए।
English: He said three...
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन
English: He said through Sanskrit, the philosophy and reflections of Indian scholars had reached out to the country and the world.
Hindi: उन्होंने कहा, संस्कृत भाषा के माध्यम से ही भारतीय विद्घानों का सूक्ष्म चिन्तन और दर्शन देश-दुनिया के समक्ष पहुंचा है।
English: He said through digital payments, the government was able to save over Rs 57,000 crore from reaching the middlemen.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल भुगतान के जरिए सरकार 57,000 करोड़ रुपये से अधिक की राशि बिचौलियों की जेब में जाने से बचाने में सक्षम रही।
English: He said through his address, Swami Vivekananda drew the entire world's attention to our nation's rich history and strong cultural roots.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने अपने संबोधन के जरिए पूरे विश्व का ध्यान हमारे देश के समृद्ध इतिहास और मजबूत सांस्कृतिक जड़ों की ओर खींचा था।
English: He said through the CAB, the government has told us that India is not our country.
Hindi: कफील ने कहा कि सीएए के माध्यम से सरकार ने हमें बताया है कि यह देश हमारा नहीं है।
English: He said through the right kind of education this challenge can be countered.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा को उचित माध्यम बनाकर ही इन चुनौतियों का मुकाबला किया जा सकता है।
English: He said through the worlds largest healthcare programme, Ayushman Bharat, to provide medical treatment to nearly 50 crore people in the country, around 10 lakh patients have already benefited through free treatment for medical treatment which would have otherwise cost them Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में करीब 50 करोड़ लोगों को चिकित्सा उपचार प्रदान करने के लिए विश्व के सबसे बड़े स्वास्थ्य देखभाल कार्यक्रम, आयुष्मान भारत के अंतर्गत करीब 10 लाख रोगी निशुल्क चिकित्सा के माध्यम से लाभांवित हो चुके हैं और इस चिकित्सा उपचार की लागत करीब 3,000 करोड़ रुपये होगी।
English: He said through the worlds largest healthcare programme, Ayushman Bharat, to provide medical treatment to nearly 50 crore people in the country, around 10 lakh patients have already benefited through free treatment for medical treatment which would have otherwise cost them Rs.3,000 crore
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में करीब 50 करोड़ लोगों को चिकित्सा उपचार प्रदान करने के लिए विश्व के सबसे बड़े स्वास्थ्य देखभाल कार्यक्रम, आयुष्मान भारत के अंतर्गत करीब 10 लाख रोगी निशुल्क चिकित्सा के माध्यम से लाभांवित हो चुके हैं और इस चिकित्सा उपचार की लागत करीब 3,000 करोड़ रुपये होगी
English: He said tidal surge of up to five metres could occur in North and South 24 Parganas and East Midnapore districts that could submerge areas in a radius of 15 km.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तरी और दक्षिणी 24 परगना और पूर्वी मिदनापुर जिलों में पांच मीटर तक का ज्वार उठ सकता है जो 15 किलोमीटर के दायरे में आने वाले क्षेत्रों को जलमग्न कर सकता है।
English: He said tight security arrangements were made for conducting free and fair election.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए पर्याप्त सुरक्षा उपाय किये गये हैं।
English: He said till January 12, a total of 263 persons had been ferried to and fro from tribal areas to Bhuntar and Chamba.
Hindi: 12 जनवरी तक जनजातीय क्षेत्रों से 263 लोगों को भुंतर कुल्लू तथा चंबा लाया-ले जाया गया।
English: He said till September 15 last year, Himachal had received 746.7 mm rainfall, which was 16 per cent more than normal.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बीते वर्ष 15 सितंबर तक 746 मिलीमीटर से अधिक वर्षा मौसम विभाग ने दर्ज की थी जो सामान्य से 16 फीसदी अधिक थी।
English: He said till date the company has sold more than 50 lakh units of the CT range.
Hindi: कंपनी अभी तक सीटी श्रेणी की 50 लाख से अधिक इकाइयां बेच चुकी है।
English: He said till date, Pakistan has refused to share the case details such as the FIR, the chargesheet or the judgement of the military court in the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान अभी तक मामले का ब्योरा साझा करने से इनकार करता रहा है जैसे कि मामले में दर्ज प्राथमिकी, आरोपपत्र या सैन्य अदालत के फैसले के बारे में उसने जानकारी नहीं दी है.
English: He said till the party recovers the 'two leaves' symbol, it will contest the elections with the 'pressure cooker' symbol.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक पार्टी 'दो पत्तियों' वाले चुनाव चिह्न् को वापस नहीं पा लेती तब तक वह 'प्रेशर कुकर' चिन्ह के साथ चुनाव लड़ेगी।
English: He said till the time he has the support of youngsters, he is not worried about anything.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उनके पास युवकों का समर्थन है उन्हें किसी चीज की चिंता नहीं है।
English: He said till the time new pipeline was laid, the villagers should be provided with water by tankers.
Hindi: जब तक नई पाइप लाइन नहीं बिछती तब तक गांव वालों को टैंकरों से पानी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: He said time has come to strive for achievable political objectives.
Hindi: उन्होंने कहा कि संभावित राजनीतिक लक्ष्य प्राप्त करने की कोशिश करने का समय आ गया है।
English: He said time scale salary will be provided to teachers soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षकों को समयमान वेतनमान जल्द से जल्द दिलवाया जायेगा।
English: He said timely completion of the road would be ensured.
Hindi: उनका कहना है कि सड़क बनाने का काम समय रहते पूरा कर लिया जाएगा।
English: He said timely treatment is helpful in controlling the mortality rate.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय पर उपचार मृत्यु दर को नियंत्रित करने में काफी मददगार है।
English: He said tinkering with the constitutional provisions applicable to the state by the governors administration is a dangerous trend, which will have serious repercussions so far as constitutional relationship of the State with the Union is concerned.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के लिए लागू संवैधानिक प्रावधानों से राज्यपाल प्रशासन द्वारा छेड़छाड़ एक खतरनाक चलन है, जिसके केंद्र के साथ राज्य के संवैधानिक रिश्तों के संबंध में गंभीर प्रभाव होंगे।
English: He said to God I am constantly with you. you have taken hold of my right hand.
Hindi: उसने परमेश्वर से कहा मैं निरन्तर तेरे संग ही था. तू ने मेरे दहिने हाथ को पकड़ रखा ।
English: He said to Kan - nagi, 'My aged parents would have felt miserable on thinking how your tender feet crossed the horrid regions.
Hindi: कण्णगि से उसने कहा मेरे क्रूद माता पिता को यह सोचकर बडा संताप हुआ कि तुम्हारे कोमल चरणो ने विकराल प्रदेशो को पार कैसे किया होगा!
English: He said to achieve high economy and high lifestyle standards, quality infrastructure was needed to bind the government, industry, universities, science and technology, civil society and the media.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च आर्थिक विकास दर और उच्च गुणवत्तापूर्ण जीवन हासिल करने के लिये सरकार, उद्योग, यूनिवर्सिटीज, साइंस एंड टेक्नोलॉजी, सिविल सोसायटी और मीडिया सभी को क्वालिटी इनफ्रास्ट्रक्चर सेवा के जरिये बांध कर रखने की सख्त आवश्यकता है।
English: He said to address this imbalance, an agricultural infrastructure fund of Rs 1 lakh crore has now been created.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस असंतुलन को दूर करने के लिए अब एक लाख करोड़ रुपये का बुनियादी ढांचा कोष बनाया गया है।
English: He said to curb issuance of licences without tests, which results in a high number of accidents, the government is setting up multiple drivers training centres.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिना परीक्षण के लाइसेंस जारी करने पर अंकुश लगाने के लिए सरकार चालकों को प्रशिक्षण देने के लिए कई प्रशिक्षण केंद्र स्थापित कर रही है।
English: He said to deal with this a Media Certification and Monitoring Committee is formed by Election Commission of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समस्या से निपटने के लिए आयोग ने मीडिया सर्टिफिकेशन एवं मॉनिटरिंग कमेटी का गठन किया है।
English: He said to encourage investment by Swiss Companies, there is a need for further opening of insurance and the banking sectors in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वहां की कंपनियों को निवेश प्रोत्साहन देने के लिए भारत में बीमा और बैंकिंग क्षेत्रों को और खोलने की आवश्यकता है।
English: He said to ensure digital literacy in every house-hold, government has initiated the Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan PMGDISHA to make 60 million adults digitally literate in rural India of which more than 10 million people have already been trained.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने प्रत्येक परिवार में डिजिटल साक्षरता सुनिश्चित करने के लिए ग्रामीण भारत के 60 मिलियन वयस्कों को डिजिटल तौर पर साक्षर बनाने हेतु प्रधानमंत्री ग्रामीण साक्षरता अभियान पीएमजीडीआईएसएचए शुरू किया है, जिनमें से 10 मिलियन से ज्यादा लोगों को पहले ही प्रशिक्षण प्रदान किया जा चुका है।
English: He said to ensure free and fair polls the state election commission had decided to prepare working copies of the electoral rolls in the PDF format from the database of the Election Commission of India ECI.
Hindi: उन्होंने कहा कि निष्पक्ष चुनाव आयोजित करने के उद्देश्य से राज्य चुनाव आयोग ने यह निर्णय लिया है कि मतदाता सूचियां केंद्रीय निर्वाचन आयोग के डाटा बेस से लेकर पीडीएफ फार्मेट में उपलब्ध करवाई जाएं।
English: He said to ensure purity of the Ganga River and to conserve environment of Himalaya our Shankaracharyas and saints were working seriously.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा की स्वच्छता के लिए एवं हिमालयी पर्यावरण को सुरक्षित रखने के लिए हमारे सभी शंकराचार्य, संत महात्मा लगे हुए हैं।
English: He said to ensure safety and security of girls, self defence training is imparted to girls of class 6 and 12 belonging to Government Schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि बालिकाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, सरकारी स्कूलों में कक्षा 6 से 12 की लड़कियों को आत्मरक्षा प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: He said to ensure the mission of NALSA Access of Justice to all , we will have to approach people for this purpose.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सभी के लिए न्याय की पहुंच के नाल्सा के अभियान को सुनिश्चित करने के लिए हमें इस उद्देश्य के लिए लोगों तक पहुंच बनानी होगी।
English: He said to facilitate the taxpayers Kardata Suvidha Kendras were being opened in every district headquarter out of which four have started functioning and remaining would be made functional by the next month.
Hindi: उन्होंने कहा कि करदाताओं की सुविधा के लिए प्रत्येक ज़िला मुख्यालय में करदाता सुविधा केन्द्र खोले जा रहे हैं, जिनमें से चार केन्द्र आरम्भ हो गए हैं शेष केन्द्र अगले माह तक स्थापित हो जाएंगे।
English: He said to focus on agri-exports and food processing can take India to the position it has been aspiring for long.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कृषि-निर्यात और खाद्य प्रसंस्करण पर ध्यान केंद्रित करके भारत को उस स्थिति में ले जाया जा सकता है जिसकी लंबे समय से दरकार है।
English: He said to get jobs, paper qualifications alone will not suffice, skills are essential.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि रोजगार पाने के लिए कागजी योग्यता ही पर्याप्त नहीं होगी, इसके लिए कौशल आवश्यक है।
English: He said to go straight to the station and wait for him there.
Hindi: उन्होंने सीधा स्टेशन जाने और वहाँ उसके लिए प्रतीक्षा करने को कहा.
English: He said to him, Your brother has come, and your father slaughtered the fattened young bull, because he got him back in good health.
Hindi: उस ने उस से कहा, तेरा भाई आया है. और तेरे पिता ने पला हुआ बछड़ा कटवाया है, इसलिये कि उसे भला चंगा पाया है ।
English: He said to himself The sun 's not here.
Hindi: उसने अपने-आपसे कहा, सूरज यहां नहीं है।
English: He said to himself This man Jesus, if he were a prophet, would know who and what kind of woman it is that is touching him, that she is a sinner.
Hindi: उसने खुद से कहा यह यीशु भविष्यद्वक्ता होता तो जान जाता, कि यह जो उसे छू रही है, वह कौन और कैसी स्त्री है?
English: He said to his disciples I am giving you a new commandment, that you love one another.
Hindi: उसने अपने चेलों से कहा मैं तुम्हें एक नई आज्ञा देता हूं, कि एक दूसरे से प्रेम रखो ।
English: He said to his disciples I have called you friends, because all the things I have heard from my Father I have made known to you.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों से कहा था मैं ने तुम्हें मित्र कहा है, क्योंकि मैं ने जो बातें अपने पिता से सुनीं, वे सब तुम्हें बता दीं ।
English: He said to his disciples Lazarus our friend has gone to rest, but I am journeying to Bethany to awaken him from sleep ..
Hindi: उसने अपने चेलों से कहा हमारा मित्र लाजर सो गया है, परन्तु मैं उसे जगाने बैतनिय्याह जाता हूं ।...
English: He said to his disciples No house servant can be a slave to two masters.
Hindi: उसने अपने चेलों से कहा कोई दास दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता ।
English: He said to his father 'O father, why worship that which can neither see nor hear, nor helps you in anything?
Hindi: जबकि उसने अपने बाप से कहा, "ऐ मेरे बाप! आप उस चीज़ को क्यों पूजते हो, जो न सुने और न देखे और न आपके कुछ काम आए?
English: He said to his friends, I wish to stay with Mangal and Sukhi for a while.
Hindi: उसने अपने मित्रों से कहा, मैं मंगल और सुखी के साथ कुछ समय तक रहना चाहता हूं।
English: He said to improve infrastructure facilities for tourism, prospects of working with private investors under PPP mode should be searched, along with state budget and centre schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन की बुनियादी सुविधाओं को बढ़ाने के लिए राज्य के बजट के साथ ही केन्द्र सरकार की योजनाओं, निजी निवेशकों के साथ पी. पी. टी. मोड में कार्य करने की संभावनाओं को भी तलाशा जायें।