Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film is the official remake of the 2003 Tamil film Saamy, directed by Hari.

Hindi: यह फिल्म हरि द्वारा निर्देशित 2003 की तमिल फिल्म सामी का आधिकारिक पुनर्निर्माण है।
English: The film went on floors in November, with Richa Gangopadhyay playing Mukesh's love interest.

Hindi: इस फिल्म की शूटिंग नवंबर में शुरू हुई जिसमें ऋचा गंगोपाध्याय ने मुकेश की प्रेमिका की भूमिका निभाई।
English: Trinidad Calypso singer Lord Relator (Willard Harris) wrote a song in Gavaskar's honour, the "Gavaskar Calypso".

Hindi: त्रिनिदादी कैलिप्सो गायक लॉर्ड रिलेटर (विलार्ड हैरिस) ने गावस्कर के सम्मान में "गावस्कर कैलिप्सो" नामक एक गीत लिखा था।
English: On 17 July, the Indian team played a practice match against Germany and lost 4–1.

Hindi: 17 जुलाई को भारतीय टीम ने जर्मनी के खिलाफ एक अभ्यास मैच खेला और 4-1 से हार गई।
English: Its debt securities are listed at the Wholesale Debt Market (WDM) Segment of the National Stock Exchange of India Limited (NSE).

Hindi: इसकी ऋण प्रतिभूतियां नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड (एन.एस.ई.) के थोक ऋण बाजार (डब्ल्यू.डी.एम.) खंड में सूचीबद्ध हैं।
English: Nagavara Ramarao Narayana Murthy CBE LH, born 20 August 1946, is an Indian billionaire businessman.

Hindi: नागवारा रामाराव नारायण मूर्ति सी.बी.ई. एल.एच., जिनका जन्म 20 अगस्त 1946 को हुआ था, एक भारतीय अरबपति व्यवसायी हैं।
English: His influence extended beyond these victories, as India won the field hockey event in seven out of eight Olympics from 1928 to 1964.

Hindi: उनका प्रभाव इन विजयों से भी आगे बढ़ गया, क्योंकि भारत ने 1928 से 1964 तक आठ में से सात ओलंपिक में फील्ड हॉकी प्रतियोगिता जीती।
English: Four years later, Claudia Schiffer reportedly earned $12 million for her various modeling assignments.

Hindi: चार साल बाद, क्लाउडिया शिफर ने कथित तौर पर अपने विभिन्न मॉडलिंग कार्यों के लिए 1.2 करोड़ डॉलर कमाए।
English: Shivani's continued investigation leads her to Karan's house, where Meenu, revealing herself as Karan's mother, sedates her.

Hindi: शिवानी लगातार जाँच करते हुए करण के घर पहुँच जाती है जहाँ मीनू, खुद को करण की माँ बताते हुए, उसे नशीली दवा दे देती है।
English: Evangelista was known as the "Chameleon", for her ability to transform her look and reinvent herself.

Hindi: इवेंजेलिस्टा को "गिरगिट" के रूप में जाना जाता था, क्योंकि वह अपने रूप को बदलने और खुद को अलग अलग अंदाज़ों में पेश करने की क्षमता रखती थी।
English: Now Faisal's life is on the line and the only way he can get out alive is by going boldly where no salesman has gone before.

Hindi: अब फैज़ल की जान खतरे में है और ज़िंदा निकलने का एकमात्र रास्ता यह है कि वह निडरतापूर्वक वहां जाए, जहां पहले कोई विक्रेता नहीं गया है।
English: The film's production commenced in 2013 with the working title of Pistol under the banner of Hari Om Entertainment and Sunshine Pictures.

Hindi: फिल्म का निर्माण 2013 में, पिस्टल के अस्थायी शीर्षक के साथ, हरि ओम एंटरटेनमेंट और सनशाइन पिक्चर्स के बैनर तले शुरू हुआ।
English: Amit Sahni Ki List has a big list of composers, with the result being a surprisingly enjoyable ensemble offering something for everyone at various stages of their life.

Hindi: अमित साहनी की लिस्ट में संगीतकारों की एक बड़ी सूची होने की वजह से, आश्चर्यजनक रूप से एक मज़ेदार समूह मौजूद है, जो ज़िंदगी के विभिन्न चरणों में हर किसी के लिए कुछ न कुछ पेश करता है।
English: Mili sees improvements after 2–3 months with Shekhar, who persuades Vikram to take Mili with him to Surajgarh Palace.

Hindi: मिली को शेखर में 2-3 महीनों के बाद सुधार दिखता है, जो विक्रम को मिली को अपने साथ सूरजगढ़ महल ले जाने के लिए राज़ी करता है।
English: In an interview in 2011, he said that when he was young, he followed Swami Vivekananda.

Hindi: 2011 के एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा था कि जब वे छोटे थे, तो स्वामी विवेकानंद का अनुसरण करते थे।
English: Prague Zoo was selected in 2015 as the fourth best zoo in the world by TripAdvisor.

Hindi: ट्रिप एडवाइज़र द्वारा 2015 में प्राग चिड़ियाघर को दुनिया का चौथा सर्वश्रेष्ठ चिड़ियाघर चुना गया था।
English: In 2013, Forbes named O'Pry the highest-paid male model.

Hindi: 2013 में, फ़ोर्ब्स ने ओ'प्राय को सबसे अधिक भुगतान करने वाले पुरुष मॉडल के रूप में नामित किया।
English: Following its release in December 2016, #BoycottDangal was trending on Twitter, and BJP general secretary Kailash Vijayvargiya called for protests against the film.

Hindi: दिसंबर 2016 में इसकी रिलीज के बाद, ट्विटर पर #BoycottDangal का रुझान हो रहा था, और भाजपा के महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने फिल्म के खिलाफ विरोध का आह्वान किया।
English: The UNDP used the movie to start similar cooperatives in Latin America and screened it in Africa.

Hindi: यू. एन. डी. पी. ने लैटिन अमेरिका में इसी तरह की सहकारी समितियों को शुरू करने के लिए फिल्म का उपयोग किया और इसे अफ्रीका में प्रदर्शित किया।
English: Much of the filming was done on sets, despite previous plans against doing so.

Hindi: ऐसा ना करने की पूर्व योजना के बावजूद अधिकांश फिल्मांकन सेट पर किया गया था।
English: When its worldwide gross reached ₹1,930 crore on 11 June 2017, it became the fifth highest-grossing non-English film of all time.

Hindi: 11 जून 2017 को जब विश्व भर में इसकी कुल कमाई 1,930 करोड़ रुपये तक पहुंच गई, तो यह अब तक की पांचवीं सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली गैर-अंग्रेज़ी फिल्म बन गई।
English: St. Nicholas Church in Malá Strana is the best example of the Baroque style in Prague.

Hindi: माला स्ट्राना में सेंट निकोलस चर्च प्राग में बरोक़ शैली का सबसे अच्छा उदाहरण है।
English: Poorna Malavath belongs to a Telugu speaking tribal family in Pakala, Nizamabad district in the Telangana state of India.

Hindi: पूर्ण मालावत् भारत के तेलंगाना राज्य में निजामाबाद जिले के पकाला में एक तेलुगु भाषी आदिवासी परिवार से हैं।
English: Prague's main international railway station is Hlavni nadrazi, rail services are also available from other main stations, Masarykovo nadrazi, Holesovice, and Smíchov, in addition to suburban stations.

Hindi: प्राग का मुख्य अंतर्राष्ट्रीय रेलवे स्टेशन ह्लावनी नाद्राज़ी है, रेल सेवाएं उपनगरीय स्टेशनों के अलावा अन्य मुख्य स्टेशनों, मसारीकोवो नाद्राज़ी, होलेसोविस और स्मीचौव से भी उपलब्ध हैं।
English: He is remembered as a just and welfare-minded king.

Hindi: उन्हें एक न्यायपूर्ण और कल्याणकारी राजा के रूप में याद किया जाता है।
English: In 1603, James VI of Scotland ascended to the English throne and in 1604 negotiated the Treaty of London, ending hostilities with Spain.

Hindi: 1603 में, स्कॉटलैंड के जेम्स षष्ठ ने अंग्रेजी सिंहासन संभाला और 1604 में लंदन की संधि पर बातचीत की, जिससे स्पेन के साथ शत्रुता समाप्त हुई।
English: Tushar Joshi of DNA gave it 2.5 stars.

Hindi: डी.एन.ए. के तुषार जोशी ने इसे 2.5 सितारे दिए।
English: At Cuttack, he was under an indica-japonica rice hybridisation program started by Krishnaswami Ramiah.

Hindi: कटक में, वे कृष्णास्वामी रामय्या द्वारा शुरू किए गए इंडिका-जैपोनिका चावल संकरण कार्यक्रम में शामिल हुए थे।
English: Young and naive Natasha starts a chain of events when she creates a dilemma for herself.

Hindi: युवा और भोली नताशा अपने लिए एक दुविधा पैदा कर के घटनाओं की एक श्रृंखला शुरू कर लेती है।
English: A steady series saw him finish with 394 runs at 39.4 with a century coming in the Fifth Test and two half-centuries.

Hindi: एक स्थिर श्रृंखला में उन्होंने पांचवें टेस्ट में एक शतक और दो अर्धशतकों के साथ 39.4 की औसत से 394 रन बनाए।
English: China awarded him with the "Award for International Co-operation on Environment and Development".

Hindi: चीन ने उन्हें "पर्यावरण और विकास पर अंतरराष्ट्रीय सहयोग के लिए पुरस्कार" से सम्मानित किया था।
English: The term is found in the second verse of a poem by Yan Yanzhi titled: "Huang Taizi Shidian Hui Zuoshi".

Hindi: यह शब्द यान यान्ज़ी की एक कविता के दूसरे पद्य में पाया जाता है जिसका शीर्षक हैः "हुआंग ताइज़ी शिडियन हुई ज़ुशी"।
English: The original Soviet vehicles "Ečs" were excluded in 1997, but one vehicle is placed in public transport museum in depot Střešovice.

Hindi: मूल सोवियत वाहनों "ई.सी.एस." को 1997 में शामिल नहीं किया गया, लेकिन एक वाहन डिपो स्ट्रेसोवाइस के सार्वजनिक परिवहन संग्रहालय में रखा गया है।
English: Meanwhile, Dhankor Baa arranges the engagement of Leela and the NRI, much to the chagrin of the pair.

Hindi: इस बीच, धनकोर बा लीला और एन.आर.आई. की सगाई की व्यवस्था करती है, जिससे जोड़े को बहुत निराशा होती है।
English: In 1973, Lauren Hutton became the first model to receive a huge contract from a cosmetics company, when Revlon hired her to sell their Ultima line.

Hindi: 1973 में, लॉरेन हटन एक कॉस्मेटिक्स कंपनी से एक बड़ा अनुबंध प्राप्त करने वाली पहली मॉडल बनीं, जब रेवलॉन ने उन्हें अपनी अल्टीमा लाइन बेचने के लिए काम पर रखा।
English: He was ineffective in the first three Tests, accumulating only sixty runs in five innings as India took a 2–1 lead.

Hindi: उन्होंने पहले तीन टेस्ट में कुछ खास प्रदर्शन नहीं किया, भारत की 2-1 की बढ़त के साथ उन्होंने पाँच पारियों में केवल साठ रन बनाए थे।
English: The ASA made a condition that Chand should be included in the team.

Hindi: ए.एस.ए. ने चंद को टीम में शामिल करने की शर्त रखी।
English: Since 1718, transportation to the American colonies had been a penalty for various offences in Britain, with approximately one thousand convicts transported per year.

Hindi: 1718 से, ब्रिटेन में विभिन्न अपराधों के लिए अमेरिकी उपनिवेशों में भेजना एक सज़ा थी, जहां प्रति वर्ष लगभग एक हज़ार दोषियों को देश निकाला दिया जाता था।
English: The film's music and lyrics were composed and penned by Nadeem, of Nadeem-Shravan fame.

Hindi: फिल्म का संगीत और गीत नदीम-श्रवण की प्रसिद्ध जोड़ी के नदीम द्वारा रचित और लिखे गए थे।
English: Prague has one of the highest rates of public transport usage in the world, with 1.2 billion passenger journeys per year.

Hindi: प्राग का सार्वजनिक परिवहन प्रति वर्ष 120 करोड़ यात्रियों द्वारा उपयोग किया जाता है जो विश्व के उच्चतम दरों में से है।
English: When accepting the Ramon Magsaysay Award, Swaminathan quoted Seneca "A hungry person listens neither to reason, nor to religion, nor is bent by any prayer."

Hindi: रेमन मैग्सेसे पुरस्कार स्वीकार करते समय स्वामीनाथन ने सेनेका को उद्धृत किया था, "एक भूखा व्यक्ति न तो तर्क सुनता है, न ही धर्म की सुनता है और न ही किसी प्रार्थना से झुकता है।"
English: Seleucus I received the 500 war elephants that were to have a decisive role in his victory against western Hellenistic kings at the Battle of Ipsus in 301 BCE.

Hindi: सेल्यूकस प्रथम को 500 युद्ध हाथी मिले थे, जिनकी 301 ईसा पूर्व में इप्सस के युद्ध में पश्चिमी हेलेनिस्टिक राजाओं के खिलाफ उसकी जीत में निर्णायक भूमिका थी।
English: In 2000, India Today magazine, named him amongst their list of "100 People Who Shaped India".

Hindi: 2000 में, इंडिया टुडे पत्रिका ने उन्हें "भारत को महत्वपूर्ण योगदान देने वाले 100 लोगों" की सूची में शामिल किया।
English: He was schooled in Benares and sent by his family to Madras in 1922 to become a dealer in yarn and jute.

Hindi: उन्होंने स्कूली शिक्षा बनारस में ली और उनके परिवार ने 1922 में उन्हें सूत और जूट का व्यापारी बनने के लिए मद्रास भेज दिया।
English: What made his research on potato valuable was its real world application in the development of new potato varieties.

Hindi: आलू की नई किस्मों के विकास में इसका वास्तविक विश्व अनुप्रयोग, आलू पर किए गए उनके शोध को महत्वपूर्ण बनाता है।
English: The Shiv Sena entered the government after two months and provided a comfortable majority for the alliance in the Maharashtra Vidhansabha for the duration of the assembly.

Hindi: शिवसेना ने दो माह बाद सरकार में प्रवेश किया और महाराष्ट्र विधान सभा में गठबंधन के लिए, सभा की अवधि के लिए यथेष्ठ बहुमत प्रदान किया।
English: There have been many erroneous media reports over the years claiming that Dhyan Chand scored 6 goals in India's 8–1 victory over Germany in the 1936 Olympic final.

Hindi: कई मीडिया रिपोर्टों में वर्षों तक गलत दावा किया गया था कि ध्यान चंद ने 1936 ओलंपिक फ़ाइनल में जर्मनी के खिलाफ भारत की 8-1 की जीत में 6 गोल दागे थे।
English: However, most of Gavaskar's centuries against the West Indies were against their second-string team when their four-pronged attack was not playing together.

Hindi: हालाँकि, वेस्ट इंडीज के खिलाफ गावस्कर के अधिकांश शतक उनकी दूसरी पंक्ति की टीम के खिलाफ थे जिसमें उनके चार सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज़ साथ नहीं खेल रहे थे।
English: As a Director-General of ICAR, he pushed for technical literacy, setting up centres all over India for this.

Hindi: उन्होंने आई.सी.ए.आर. के महानिदेशक के तौर पर तकनीकी सारक्षता पर ज़ोर दिया और इसके लिए पूरे भारत में केंद्र स्थापित किए।
English: Iman is considered to have been the first supermodel of color in North America.

Hindi: इमान को उत्तरी अमेरिका में पहली अश्वेत सुपर मॉडल माना जाता है।
English: He taught as Professor of Economics between 1963 and 1971 at the Delhi School of Economics (where he completed his magnum opus Collective Choice and Social Welfare in 1969).

Hindi: उन्होंने 1963 और 1971 के बीच दिल्ली स्कूल ऑफ़ इकोनॉमिक्स में अर्थशास्त्र के आचार्य के रूप में पढ़ाया (जहाँ उन्होंने 1969 में अपनी महान कलाकृति 'कलेक्टिव चॉइस एंड सोशल वेलफेयर' पूरी की)।
English: He advocates for healthcare reform because low-income people in India have to deal with exploitative and inadequate private healthcare.

Hindi: वे स्वास्थ्य सेवा सुधार की वकालत करते हैं क्योंकि भारत में कम आय वाले लोगों को शोषणकारी और अपर्याप्त निजी स्वास्थ्य सेवा से जूझना पड़ता है।
English: He conceded later in December 2014 that Modi did give people a sense of faith that things can happen.

Hindi: उन्होंने दिसंबर 2014 में माना कि मोदी ने लोगों में यह विश्वास जगाया कि कुछ हो सकता है।
English: A list of Persian translations of Amartya Sen's work is available here.

Hindi: अमर्त्य सेन के कार्यों के फ़ारसी अनुवादों की एक सूची यहाँ उपलब्ध है।
English: The stereotype depends on this notion of fixity.

Hindi: रूढ़िबद्ध धारणा, जड़ता के इस विचार पर निर्भर करती है।
English: Jaisalmer Fort Jain temples is a group of 7 Jain temples inside Jaisalmer Fort in the state of Rajasthan.

Hindi: जैसलमेर किला जैन मंदिर राजस्थान राज्य में जैसलमेर किले के अंदर 7 जैन मंदिरों का एक समूह है।
English: The city forms the hub of the Czech railway system, with services to all parts of the country and abroad.

Hindi: यह शहर चेक रेलवे प्रणाली का केंद्र है, जहाँ से देश के सभी हिस्सों और विदेशों के लिए सेवाएं हैं।
English: Vikram breaks off his engagement with Kiara and confesses his love for Mili; his parents give their blessing and send him to find her in Delhi.

Hindi: विक्रम कियारा से अपनी सगाई तोड़ देता है और मिली के लिए अपने प्यार को स्वीकार करता है; उसके माता-पिता उसे आशीर्वाद देते हैं और मिली को ढूँढने के लिए उसे दिल्ली भेजते हैं।
English: As a rift valley river, the Narmada does not form a delta, Rift valley rivers form estuaries.

Hindi: एक विभ्रंश घाटी नदी के रूप में, नर्मदा एक नदी मुख-भूमि नहीं बनाती है, विभ्रंश घाटी नदियां ज्वारनदमुख बनाती हैं।
English: Swaminathan's early basic research on the effects of radiation on cells and organisms partly formed the base of future redox biology.

Hindi: कोशिकाओं और जीवों पर विकिरण के प्रभावों पर स्वामीनाथन का प्रारंभिक बुनियादी अनुसंधान भविष्य में रेडॉक्स जीव विज्ञान के आधार का एक हिस्सा बना।
English: A skilled batter can use a wide array of 'shots' or 'strokes' in both defensive and attacking mode.

Hindi: एक कुशल बल्लेबाज रक्षात्मक और आक्रामक दोनों मोड में 'शॉट्स' या 'स्ट्रोक्स' की एक विस्तृत श्रृंखला का उपयोग कर सकता है।
English: The bowling crease is the one on which the wicket is located between the return creases.

Hindi: बॉलिंग क्रीज वह क्रीज है जिस पर रिटर्न क्रीज के बीच विकेट स्थित होता है।
English: The other eight are elsewhere on the field, their positions determined on a tactical basis by the captain or the bowler.

Hindi: अन्य आठ खिलाड़ी मैदान में कहीं और होते हैं, उनकी जगह कप्तान या गेंदबाज द्वारा रणनीतिक आधार पर निर्धारित की जाती है।
English: Covered in paint, he wins her mother's approval by proposing in her style.

Hindi: पेंट में पुता हुआ, वह उसी की शैली में प्रस्ताव रखकर उसकी मां की स्वीकृति पाता है।
English: A hostel at Aligarh Muslim University, of which he was an alumnus, has been named after him.

Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, जहां के वे पूर्व छात्र थे, वहां के एक छात्रावास का नाम उनके नाम पर रखा गया है।
English: On 18 February 2021, Sreedharan joined the Bharatiya Janata Party.

Hindi: 18 फरवरी 2021 को, श्रीधरन भारतीय जनता पार्टी में शामिल हुए।
English: He scored over 1000 goals in his entire domestic and international career, from 1926 to 1948, making him the highest goal scorer in Hockey history.

Hindi: उन्होंने 1926 से 1948 तक अपने पूरे घरेलू और अंतरराष्ट्रीय करियर में, 1000 से अधिक गोल किए, जिससे वे हॉकी के इतिहास में सबसे ज़्यादा गोल करने वाले खिलाड़ी बन गए।
English: The backdrop of the film speaks volumes about the functioning of ISIS which is a terrorist group playing havoc across the globe.

Hindi: फिल्म की पृष्ठभूमि आई.एस.आई.एस. के कामकाज के बारे में बहुत कुछ बताती है जो एक आतंकवादी समूह है और दुनिया भर में कहर बरपा रहा है।
English: Baaghi 2 (transl. Rebel 2) is a 2018 Indian Hindi-language action thriller film directed by Ahmed Khan and produced by Sajid Nadiadwala under the Nadiadwala Grandson Entertainment banner.

Hindi: बागी 2 अहमद खान द्वारा निर्देशित और नाडियाडवाला ग्रैंडसन एंटरटेनमेंट के बैनर तले साजिद नाडियाडवाला द्वारा निर्मित 2018 की भारतीय हिंदी भाषा की एक्शन थ्रिलर फिल्म है।
English: The concept was gradually introduced to the other leading cricket countries and the first limited overs international was played in 1971.

Hindi: इस अवधारणा को धीरे-धीरे अन्य प्रमुख क्रिकेट देशों में पेश किया गया था और पहला सीमित ओवरों का अंतर्राष्ट्रीय मैच 1971 में खेला गया था।
English: Viswanathan "Vishy" Anand, born on 11th December 1969, is an Indian chess grandmaster and a five-time world chess champion.

Hindi: 11 दिसंबर 1969 को जन्मे विश्वनाथन "विशी" आनंद, एक भारतीय शतरंज ग्रैंडमास्टर और पांच बार के विश्व शतरंज विजेता हैं।
English: Anupama Chopra of Hindustan Times rated the film 1 out of 5 stars saying "Youngistaan is brain-dead and insufferable."

Hindi: हिन्दुस्तान टाइम्स की अनुपमा चोपड़ा ने फिल्म को 5 में से 1 सितारे का मूल्यांकन देते हुए कहा, "यंगिस्तान दिमागी तौर पर मृत और असहनीय है।"
English: He has been advising for the Jaipur Metro as well as DMRC has undertaken its implementation.

Hindi: वे जयपुर मेट्रो के लिए सलाह देते आ रहे हैं और साथ ही डी. एम. आर. सी. ने इसका कार्यान्वयन शुरू किया है।
English: In the first two days of release, it had netted a total of ₹250 million (US$3.3 million) in the overseas markets.

Hindi: जारी होने के पहले दो दिनों में, इसने विदेशी बाज़ारों में कुल 25 करोड़ रुपये (33 लाख अमेरिकी डॉलर) की कमाई की थी।
English: His paternal family is from Montgomery (now known as Sahiwal) and his mother was born in Pakpattan, Okara.

Hindi: उनका पैतृक परिवार मोंटगोमेरी (अब साहीवाल) से है और उनकी माँ का जन्म पाकपट्टन, ओकरा में हुआ।
English: His death gives rise to a religious spark between the two religious factions who want his body to be burnt and buried, respectively.

Hindi: उसकी मौत से दो धार्मिक गुटों के बीच एक धार्मिक चिंगारी भड़कती है, जो चाहते हैं कि उसके शरीर को क्रमशः जलाया और दफनाया जाए।
English: They are about to pull the trigger when Revolver Rani turns up, all guns blazing and saves his life.

Hindi: वे घोड़ा दबाने ही वाले होते हैं कि तभी सारी गोलियां चलाते हुए रिवॉल्वर रानी आ जाती है और उसकी जान बचाती है।
English: Sanjay Kumar (Navdip Singh) lives a life dealing with his alcoholic father and is in love with Kiran Missra (Simer Motiani), who belongs to the same village.

Hindi: संजय कुमार (नवदीप सिंह) अपने शराबी पिता के साथ जीवन का सामना कर रहा है और किरण मिश्रा (सिमर मोतियानी) से प्यार करता है, जो उसी गांव की है।
English: Desi Kattey is a 2014 Indian Hindi-language action-drama film directed and produced by Anand Kumar under the banner of Anand Kumar Productions.

Hindi: देसी कट्टे 2014 में आनंद कुमार प्रोडक्शंस के बैनर तले आनंद कुमार द्वारा निर्देशित और निर्मित एक भारतीय हिंदी भाषा की एक्शन-ड्रामा फ़िल्म है।
English: Meinu Ek Ladki Chaahiye (transl. I want a girl) is a 2014 Indian Hindi-language satirical film, starring Raghuvir Yadav, Puru Chibber, Reecha Sinha and Zakir Hussain.

Hindi: मैनु एक लड़की चाहिए (मुझे एक लड़की चाहिए के तौर पर अनुवादित) 2014 की भारतीय हिंदी भाषा की व्यंग्य फ़िल्म है जिसमें रघुवीर यादव, पुरू छिब्बर, ऋचा सिन्हा और ज़ाकिर हुसैन ने अभिनय किया है।
English: In one ODI against Pakistan in Sharjah in 1985, he took four catches and helped India defend a small total of 125.

Hindi: 1985 में शारजाह में पाकिस्तान के खिलाफ एक एक-दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में, उन्होंने चार बार गेंद पकड़ी और भारत को 125 के छोटे से स्कोर का बचाव करने में मदद की।
English: It is said that after this match, Dev booked a Mercedes for himself as a reward.

Hindi: ऐसा कहा जाता है कि इस मैच के बाद देव ने पुरस्कार के रूप में अपने लिए एक मर्सिडीज बुक की।
English: This film is Mika Singh's first attempt as an actor.

Hindi: यह फ़िल्म अभिनेता के रूप में मीका सिंह का पहला प्रयास है।
English: After retirement, he has been popular, if sometimes controversial commentator, both on TV and in print.

Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद, वे लोकप्रिय, हालाँकि कभी कभी विवादास्पद, टिप्पणीकार रहे हैं टी.वी. और अखबारों, दोनों में ।
English: Gavaskar also tried his hand at acting on the silver screen.

Hindi: गावस्कर ने फ़िल्मों में भी अपना हाथ आज़माया।
English: They wrote a 30-page synopsis that was sent to Gulzar.

Hindi: उन्होंने 30 पन्नों का एक सारांश लिखा जो गुलजार को भेजा गया था।
English: Though Gulzar liked the synopsis, he enquired Bhardwaj of the missing tragedy of Hamlet in the penned thriller.

Hindi: हालांकि गुलज़ार को सारांश पसंद आया, उन्होंने भारद्वाज से, लिखे गए थ्रिलर में, हैमलेट की गायब त्रासदी के बारे में पूछा।
English: The synopsis had incomplete details about the life, authenticity and the Official Secrets Act of RAW agents.

Hindi: इस सारांश में अनुसन्धान और विश्लेषण के एजेंटों के जीवन, प्रामाणिकता और आधिकारिक गोपनीयता अधिनियम के बारे में अधूरा विवरण था।
English: He has sung a Marathi song 'Ya Duniyemadhye Thambayaala Vel Konala' which was written by noted Marathi lyricist Shantaram Nandgaonkar.

Hindi: उन्होंने प्रसिद्ध मराठी गीतकार शांताराम नंदगाँवकर द्वारा लिखित एक मराठी गीत 'या दुनियेमध्ये थांबायाला वेल कोणाला' गाया है।
English: On 28 March 2014 the Supreme Court of India appointed Gavaskar as the interim President of the BCCI, primarily to oversee the seventh Season of the Indian Premier League.

Hindi: 28 मार्च 2014 को भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने गावस्कर को मुख्य रूप से इंडियन प्रीमियर लीग के सातवें सत्र की देखरेख के लिए बी.सी.सी.आई. के अंतरिम अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया।
English: This movie touches upon several issues in the country however in an entertaining manner.

Hindi: हालांकि, यह फिल्म मनोरंजक तरीके से देश के कई मुद्दों को छूती है।
English: Set amidst the insurgency-hit Kashmir conflicts of 1995 and civilian disappearances, Haider is a modern-day adaptation of William Shakespeare's tragedy Hamlet.

Hindi: 1995 के उग्रवाद-प्रभावित कश्मीर संघर्ष और नागरिकों के गायब होने की पृष्ठभूमि पर बनी हैदर, विलियम शेक्सपियर की त्रासदी हैमलेट का आधुनिक रूपांतरण है।
English: Upon arrival, he is shocked to find his mother singing and laughing along with her brother-in-law, Khurram, Hilaal's younger brother.

Hindi: वापस आने पर, अपनी मां को अपने देवर, हिलाल के छोटे भाई, खुर्रम के साथ गाते और हंसते देखकर हैरान रह जाता है।
English: His sister Kavita Viswanath is married to cricketer Gundappa Viswanath.

Hindi: उनकी बहन कविता विश्वनाथ का विवाह क्रिकेटर गुंडप्पा विश्वनाथ से हुआ है।
English: His other sister Nutan Gavaskar was the honorary general secretary of the Women's Cricket Association of India (WCAI).

Hindi: उनकी एक अन्य बहन नूतन गावस्कर भारतीय महिला क्रिकेट संघ (डब्ल्यू.सी.ए.आई.) की मानद महासचिव थीं।
English: The song depicted the similarities between a cricket match and real life.

Hindi: इस गाने में क्रिकेट मैच और वास्तविक जीवन के बीच समानताओं को दर्शाया गया है।
English: After returning from the East African tour in early 1948, Chand decided to gradually phase out his involvement in 'serious hockey'.

Hindi: 1948 की शुरुआत में पूर्वी अफ्रीकी दौरे से लौटने के बाद, चंद ने धीरे-धीरे 'हॉकी के महत्वपूर्ण मैचों' में अपनी भागीदारी को समाप्त करने का फैसला किया।
English: After losing Game 7 to Gelfand, Anand came back to win Game 8 in only 17 moves, the shortest decisive game in World Chess Championship history.

Hindi: गेलफैंड से 7 गेम हारने के बाद आनंद ने वापसी करते हुए केवल 17 चालों में गेम 8 जीता, जो विश्व शतरंज चैंपियनशिप के इतिहास में सबसे छोटा निर्णायक गेम है।
English: In size, they range from squares of side 2 to 4 cm or 3⁄4 to 1+1⁄2 in.

Hindi: आकार में, ये 2 से 4 सेंटीमीटर या 3⁄4 से 1+1⁄2 इंच भुजा वाले वर्गों तक होते हैं।
English: The sticks are made of cane, and the balls are made from the roots of bamboo.

Hindi: छड़ें बेंत से बनी होती है और गेंदें बांस की जड़ों से बनाई जाती हैं।