Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing satisfaction with the handling of the situation by the state government, the delegation, on behalf of Captain Amarinder Singh, thanked Meghalya Home Minister for his proactive efforts in defusing the situation
Hindi: मेघालय सरकार की तरफ से स्थिति से निपटने के लिए किये गए यत्नों पर तसल्ली ज़ाहिर करते हुए प्रतिनिधिमंडल ने कैप्टन अमरिन्दर सिंह की ओर से गृह मंत्री का धन्यवाद किया जिन्होंने संकट को टालने के लिए सक्रिय कोशिशें कीं।
English: Expressing satisfaction with the operationalisation of the Shahid Beheshti Port, Chabahar, the ministers agreed that it has a potential to act as a gateway between the Indian subcontinent, Iran, Afghanistan, Central Asia and Europe.
Hindi: दोनों नेताओं ने शाहिद बेहिश्ती पोर्ट, चाबहार बंदरगाह के परिचालन में प्राप्त प्रगति पर संतोष व्यक्त किया और माना कि इसमें भारतीय उपमहाद्वीप, ईरान, अफगानिस्तान, मध्य एशिया और यूरोप के बीच प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करने की क्षमता है।
English: Expressing satisfaction, Shri Nadda further stated that that the programme has been successful in reaching out to the difficult and remote areas of India, since out of the 1 crore checkups across the country, more than 25 lakh check-ups were conducted in high priority districts identified by the Health Ministry for focussed attention
Hindi: श्री नड्डा ने संतोष व्यक्त करते हुए आगे कहा कि यह कार्यक्रम भारत के दुर्गम और दूरदराज के क्षेत्रों तक पहुंचने में सफल रहा है क्योंकि देश भर में की गई 1 करोड़ से अधिक जांच में से 25 लाख से अधिक जांच उच्च प्राथमिकता वाले जिलों में आयोजित किए गए
English: Expressing serious concern at irrational usage of fertilizers he said, this could have an adverse affect for achieving a sustainable food and nutritional security for the nation.
Hindi: उन्होंने बिना सोचे समझे उर्वरकों के इस्तेमाल पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि इससे देश की खाद्य और पौष्टिकता सुरक्षा हासिल करने में प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: Expressing serious concern at the perceived atmosphere of indifference with regard to issues pertaining to ex-servicemen such as delay in pension and retirement benefits, the Prime Minister directed the concerned authorities to pay more attention to their resolution at the earliest.
Hindi: पूर्व सैनिकों से जुड़े महत्वपूर्ण मसलों जैसे कि पेंशन एवं अवकाश प्राप्त संबंधी लाभों में हो रहे विलंब के संबंध में उदासीनता के माहौल पर गहरी चिंता व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने संबंधित अधिकारियों को इस समस्या का निवारण जल्द करने के लिए इस ओर ज्यादा ध्यान देने का निर्देश दिया।
English: Expressing serious concern over Natarajans charges, Environment Minister Prakash Javadekar said he would review the files where allegations of extraneous influence have been mentioned.
Hindi: पर्यावरण मंजूरी पर खास अनुरोधों के संबंध में जयंती नटराजन के आरोप को गंभीर मुद्दा बताते हुए केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि वह उन फाइलों की समीक्षा करेंगे, जिसके बारे में बाह्य प्रभाव होने के आरोपों का उल्लेख किया गया है।
English: Expressing serious concern over inordinate delay in justice delivery in the country, Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha Shri M.Venkaiah Naidu has suggested several reforms including bifurcation of the Supreme Court and setting up of four Regional Benches of the Apex Court besides evolving Standard Operating Procedures SOPs that limit the number of adjournments and the timeframe for disposal of cases by the courts
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने देश में न्याय मिलने में होने वाली देरी पर गंभीर चिंता जताते हुए सर्वोच्च न्यायालय को विभाजित कर उसके चार क्षेत्रीय पीठ स्थापित करने सहित कई सुधारों का सुझाव दिया है
English: Expressing serious concern over rising money power eroding the credibility of the countrys democratic polity, Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu has called for effective laws of Parliament in quick time and simultaneous polls to check the menace.
Hindi: उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने पैसे की बढ़ती ताकत से देश की लोकतांत्रिक व्यवस्था में राजनीति की घटती विश्वसनीयता पर गंभीर चिंता व्यक्त करते हुए इसे रोकने के लिए संसद में जल्दी प्रभावी कानून बनाने और एक साथ चुनाव कराने का आह्वान किया है।
English: Expressing serious concern over the acute deficit in urban infrastructure in the country, Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu today asserted that the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi has mainstreamed the urban agenda, ending decades long neglect.
Hindi: देश में शहरी बुनियादी ढांचे की अति कमी पर गहरी चिंता व्यक्त करते हुए शहरी विकास और आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने शहरी एजेंडा को प्रमुखता दी है, जो दशकों से उपेक्षित रहा है।
English: Expressing serious concern over the deteriorating condition of the farmers and the unabated farmer suicides, Punjab Chief Minister CM Amarinder Singh has once again urged Prime Minister PM Narendra Modi to announce one-time debt relief to ameliorate the miseries of the farming community.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने किसानों की बिगड़ती स्थिति और किसानों द्वारा लगातार आत्महत्याओं पर गहरी चिंता जताते हुए प्रधानमंत्री को एकमुश्त कृषि ऋण माफ करने की घोषणा करने की अपील की है।
English: Expressing serious concern over the environmental degradation as a result of the stubble burning, the Chief Minister urged the finance minister to include compensation, at Rs 100 per quintal, for farmers for managing crop residue paddy straw
Hindi: धान की पराली जलाऩे के नतीजे के तौर पर वातावरण पर पडऩे वाले बुरे प्रभाव पर गहरी चिंता प्रकट करते हुए मु यमंत्री ने पराली प्रबंधन करने के लिए किसानों को प्रति क्विंटल 100 रुपए के हिसाब से मुआवज़ा दिए जाने की वित्त मंत्री से अपील की है।
English: Expressing serious concern over the environmentally dangerous practice of stubble burning, the Chief Minister reiterated his demand for payment of compensation at the rate of Rs.100 per quintal for paddy straw management to curb burning of the paddy residue by the farmers
Hindi: पराली जलाने के चल रहे अमल के कारण वातावरण पर पड़ रहे दुषप्रभाव पर गहरी चिंता प्रकट करते हुए मुख्यमंत्री ने धान की पराली न जलाने बदले किसानों को इसके प्रबंधन के लिए 100 रुपए प्रति क्विंटल के हिसाब के साथ मुआवज़ा देने की अपनी मांग दोहराई है ताकि पराली को आग लाने के चलने को रोका जा सके।
English: Expressing serious concern over the incident, state Assembly Speaker Pasang D Sona, who represents the district, has urged the Border Roads Organization BRO to restore the bridge on a war footing.
Hindi: इस घटना पर गंभीर चिंता व्यक्त करते हुए, राज्य विधानसभा अध्यक्ष पासंग डी सोना ने सीमा सड़क संगठन बीआरओ से युद्धस्तर पर काम करके पुल को बहाल करने का आग्रह किया है।
English: Expressing serious concern over the prevailing situation in the state, the statement said the members of the delegation were of the view that there is no place for violence in a civilised society.
Hindi: बयान में राज्य की मौजूदा स्थिति को लेकर गंभीर चिंता जताते हुए कहा गया कि प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों का मानना है कि एक सभ्य समाज में हिंसा के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Expressing serious concern over the surge in Covid cases and increasing number of deaths per million in the state, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Monday said he was not averse to imposing harsher measures to check further spread of the pandemic
Hindi: राज्य में कोविड के बढ़ते मामलों और प्रति मिलियन के पीछे मौतों की संख्या बढऩे पर गहरी चिंता ज़ाहिर करते हुये पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने सोमवार को कहा कि महामारी को आगे फैलने से रोकने के लिए वह सख़्त कदम उठाने से गुरेज़ नहीं करेंगे।
English: Expressing serious concern over this, various states including several BJP-ruled states are issuing recommendations to the Centre to determine the MSP of seasonal crops according to the state-wise cost
Hindi: इसे लेकर गंभीर चिंता जाहिर करते हुए भाजपा शासित समेत विभिन्न राज्य सीजन-दर-सीजन फसलों की एमएसपी राज्यवार लागत के हिसाब से निर्धारित करने के लिए केंद्र को प्रस्ताव भेज रहे हैं
English: Expressing serious concern over violence against religious minorities in India, 34 top American lawmakers have asked Prime Minister Narendra Modi to take immediate steps to protect their fundamental rights and bring the perpetrators to justice.
Hindi: गौरतलब है कि भारत में धार्मिक अल्पसंख्यकों के खिलाफ हिंसा पर गंभीर चिंता जताते हुए 34 शीर्ष अमेरिकी सांसदों ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से उनके मूल अधिकारों का संरक्षण करने के लिए फौरन कदम उठाने और इसका हनन करने वाले को न्याय के दायरे में लाने को कहा।
English: Expressing serious concerns about the way the issue has been dealt with in its letter, the Election Commission manner said that the Reserve Bank of India RBI has not realised the gravity of the matter.
Hindi: आरबीआई को लिखे पत्र में चुनाव आयोग ने आरबीआई के धन निकासी सीमा बढ़ाने के सुझाव को ठुकराये जाने पर गहरी चिंता व्यक्त करते हुए कहा, जिस सरसरी तरीके से मामले पर रुख अपनाया गया उससे लगता है आरबीआई ने मामले की गंभीरता को नहीं समझा।
English: Expressing serious concerns at the misuse of cyber space as a medium to promote subversive and extremist ideologies, the two sides welcomed the signing of MoU on Technical Cooperation in Cyber Space and Combating Cyber Crime
Hindi: विध्वंसकारी और चरमपंथी विचारधाराओं को बढ़ावा देने हेतु एक मीडियम के रूप में साइबर स्पेस के दुरुपयोग पर गंभीर चिंता व्यक्त करते हुए, दोनों पक्षों ने साइबर स्पेस और कम्बेटिंग साइबर क्राइम में तकनीकी सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया
English: Expressing serious concerns at the misuse of cyber space as a medium to promote subversive and extremist ideologies, the two sides welcomed the signing of MoU on Technical Cooperation in Cyber Space and Combating Cyber Crime.
Hindi: विध्वंसकारी और चरमपंथी विचारधाराओं को बढ़ावा देने हेतु एक मीडियम के रूप में साइबर स्पेस के दुरुपयोग पर गंभीर चिंता व्यक्त करते हुए, दोनों पक्षों ने साइबर स्पेस और कम्बेटिंग साइबर क्राइम में तकनीकी सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया।
English: Expressing shock and concern at the way in which the proud legacy of Punjab Police was being destroyed by some officers, the Chief Minister, without naming anyone, said there were various channels and ways to deal with professional problems
Hindi: कुछ अधिकारियों द्वारा पंजाब पुलिस की गौरवमयी विरासत को गिराने पर गुस्से और चिंता व्यक्त करते हुए मुख्यमंत्री ने किसी का भी नाम लिए बगैर कहा कि पेशेवर समस्याओं के साथ निपटने के अलग -अलग चैनल और ढंग तरीके हैं।
English: Expressing shock and grief at the death of Mogas Karamjeet Singh in the Pak action, the Chief Minister last night tweeted his anger.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से की गई गोलीबारी में मोगा के करमजीत सिंह की हुई मौत पर मुख्यमंत्री ने गत रात एक ट्वीट करके गहरा दुख और गुस्सा प्रकट किया।
English: Expressing shock and grief over the tragic road accident In which 10 people, including eight students, were killed, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Wednesday directed local MLA and Finance Minister Manpreet Singh Badal to rush to Bathinda to oversee the rescue and relief operations, even as he ordered issuance of strict guidelines to bus drivers for driving their vehicles in fog conditions
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने 8 विद्यार्थियों सहित 10 व्यक्तियों के एक दर्दनाक सडक़ हादसे में मारे जाने पर गहरा दुख प्रकट करते हुए स्थानीय विधायक और वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल को बचाव एवं राहत कार्यो पर नजर रखने के लिए बठिंडा जाने के निर्देश दिए हैं।
English: Expressing shock and grief, Chief Minister Capt Amarinder Singh announced a compensation of Rs one lakh each to the families of the deceased and Rs 50,000 to the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने मारे गए लोगों के परिवार को एक-एक लाख रुपये और प्रत्येक घायल को 50,000 रुपये का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: Expressing shock at BJP MP Vinay Katiyars disparaging remarks on wife and Congress leader Priyanka Gandhi Vadra on Wednesday, Robert Vadra said this exposes the shameful mindset of some of our political leaders.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा ने पत्नी प्रियंका गांधी वाड्रा पर बीजेपी नेता विनय कटियार की आपत्तिजनक टिप्पणी को शर्मनाक बताया है।
English: Expressing shock at Harsimrat Kaur Badals pathetic and insensitive attempts to make political hay from the current Covid crisis in the state, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday said the Akali leaders habit of lying, even on the most sensitive of subjects, was shameful, especially at a time when the unrelenting efforts of the states healthcare workers were showing some positive results
Hindi: हरसिमरत कौर बादल द्वारा राज्य में मौजूदा कोविड संकट पर राजनैतिक हलचल मचाकर असंवेदनशील कोशिशें किए जाने पर हैरानी ज़ाहिर करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज कहा कि झूठ बोलना अकाली नेता की आदत है और यहाँ तक कि बहुत ही संजीदा मसलों पर झूठ बोलना और भी शर्मनाक है, ख़ासकर उस समय पर, जब राज्य के स्वास्थ्य कर्मचारियों के अथक यत्नों के स्वरूप कुछ सकारात्मक नतीजे सामने आ रहे हैं।
English: Expressing shock at the incident, AAI secretary general Anil Kamineni said they are writing to the team as well the organisers to get into the root of the matter.
Hindi: इस घटना पर हैरानी व्यक्त करते हुए एएआई महासचिव अनिल कामिनेनी ने कहा कि वे टीम के साथ आयोजकों को भी इस मामले के बारे में विस्तार से जानकारी उपलब्ध कराने के बारे में लिख रहे हैं।
English: Expressing shock at the incident, state home minister Bamang Felix said, We accepted the demand of the Yobin students union and accordingly panchayat election was postponed
Hindi: इस घटना पर आश्चर्य जताते हुए राज्य के गृह मंत्री बामांग फेलिक्स ने कहा, हमने योबिन स्टूडेंट्स यूनियन की मांगें स्वीकार कर ली थीं और उसी के अनुसार चुनाव टाल दिया गया था
English: Expressing shock over courts order, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra tweeted, The decision of the Lower Court in the Pehlu Khan case is shocking.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने ट्वीट किया, 'पहलू खान मामले में लोअर कोर्ट का फैसला चौंका देने वाला है।
English: Expressing shock over the Telangana incident, the Chief Minister said his government was committed to ensuring the safety and security of women in the state and would take all possible steps for the same.
Hindi: मुख्यमंत्री ने तेलंगाना की घटना पर दुख व्यक्त करते हुए कहा कि उनकी सरकार राज्य में महिलाओं की सुरक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है और इसके लिए हर संभव कदम उठाएगी।
English: Expressing shock over the Telangana incident, the Chief Minister said that his Government was committed to ensure the safety and security of women in the State and would take all possible steps for the same.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि तेलंगाना की घटना पर झटका देते हुए उनकी सरकार राज्य में महिलाओं की सुरक्षा के लिएपूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: Expressing shock over the deaths, State Health Minister Kamineni Srinivas directed the health authorities to ensure proper medical care for the workers undergoing treatment.
Hindi: घटना पर दुख व्यक्त करते हुए स्वास्थ्य मंत्री कामिनी श्रीनिवास ने स्वास्थ्य अधिकारियों को उपचाराधीन कर्मचारियों की उचित चिकित्सा देखरेख सुनिश्चित करने के निर्देश दिए.
English: Expressing shock over the incident, NPP president and Meghalaya Chief Minister Conrad Sangma has demanded action against those responsible for it.
Hindi: घटना पर हैरानी जताते हुए एनपीपी के अध्यक्ष और मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड संगमा ने हमले के लिए जिम्मेदार तत्वों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: Expressing shock over the incident, Patnaik said violence has no space in democracy and such attacks on students must be condemned unequivocally.
Hindi: सीएम पटनायक ने घटना पर हैरानी जाहिर करते हुए कहा है कि हिंसा का लोकतंत्र में कोई जगह नहीं है और छात्रों पर इस तरह के हमलों की स्पष्ट तौर पर निंदा की जानी चाहिए.
English: Expressing shock over the incident, Prime Minister Narendra Modi said that the sacrifice of brave soldiers would not be forgotten and the perpetrators of such violence would not be spared.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस घटना पर शोक जताते हुए कहा, शहीदों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा।
English: Expressing shock over the killing, the PWD Minister, Mr Chhagan Bhujbal said the journalist did not target any gang or mafia in particular.
Hindi: इस हत्या पर गहरा दुख प्रकट करते हुए राज्य के लोकनिर्माण मंत्री छगन भुजबल ने कहा कि उक्त पत्रकार ने किसी गिरोह या माफिया को विशेष तौर पर निशाना नहीं बनाया।
English: Expressing shock over the riots, he promised to honour Nehru's assurances.
Hindi: दंगों पर सदमे को व्यक्त करते हुए, उन्होंने नेहरू के आश्वासन का सम्मान करने का वादा किया।
English: Expressing shock over the suicide by another debt-ridden farmer at Ferozepur on Sunday, the Aam Aadmi Party AAP today accused CM Parkash Singh Badal for remaining a mute spectator to the worsening financial crisis of peasantry in the state.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप की पंजाब इकाई ने राज्य के फिरोजपुर में कल एक किसान द्वारा आत्महत्या करने पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल पर खुशहाल राज्य की बिगड़ती अर्थवयवस्था पर मूकदर्शक बने रहने का आरोप लगाया है।
English: Expressing shock over the tragedy, Kerala Tourism Minister Kadakampally Surendran said the government directed the state DGP to get in touch with the Nepal police and take necessary steps.
Hindi: वहीं घटना के बाद केरल के पर्यटन मंत्री कडाकमपल्ली सुरेंद्रन ने कहा कि जैसे ही हमे इस घटना की जानकारी मिली राज्य के पुलिस मुखिया को नेपाल पुलिस से संपर्क करने के लिए निर्देशित किया गया और इस मामले में जरूरी कदम उठाने के लिए कहा गया।
English: Expressing shock over the tragedy, Kerala tourism minister Kadakampally Surendran said the government has given directions to the state DGP to get in touch with the Nepal police and take necessary steps.
Hindi: इस घटना पर दुख जताते हुए केरल के पर्यटन मंत्री कदकम्पल्ली सुरेंद्रन ने कहा कि सरकार ने राज्य के डीजीपी को नेपाल पुलिस के संपर्क में रहने और आवश्यक कदम उठाने के निर्देश दिए हैं।
English: Expressing similar sentiments, noted banker Uday Kotak said in a tweet, Time for transformation of India.
Hindi: जाने-माने बैंकर उदय कोटक ने भी कुछ इसी तरह की प्रतिक्रिया जारी करते हुए ट्वीट किया, 'भारत के बदलाव का समय, गहरे सुधार का समय।
English: Expressing similar views, AIMTC ex-president and Chairman of core committee Bal Malkit Singh said, no one is buying new vehicles.
Hindi: एआइएमटीसी के पूर्व प्रेसिडेंट और कोर कमेटी के चेयरमैन बाल मल्कित सिंह ने कहा कि इस वक्त कोई भी नया वाहन नहीं खरीद रहा है।
English: Expressing similar views, EaseMyTrip Co-Founder  CEO Nishant Pittie said the budget announced promising initiatives that will definitely augur well for the Indian travel and tourism industry.
Hindi: इजमाई ट्रिप के सह-संस्थापक एवं मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ निशांत पिट्टी ने भी कुछ इसी प्रकार की राय देते हुए कहा कि बजट में भारतीय पर्यटन और यात्रा उद्योग के लिए सकारात्मक पहल की गयी है।
English: Expressing similar views, Hindustan Oil Exploration Company HOEC Managing Director P Elango spoke about the need for a comprehensive policy in this regard.
Hindi: इसी तरह के विचार व्यक्त करते हुए हिंदुस्तान ऑयल एक्सप्लोरेशन कंपनी एचओईसी के प्रबंध निदेशक पी एलंगो ने इस संबंध में व्यापक नीति की आवश्यकता पर जोर दिया है.
English: Expressing similar views, Information and Broadcasting Minister Manish Tewari charged the BJP of trying to polarise the politics.
Hindi: वहीं सूचना और प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी ने योजना पर भाजपा से उसका रुख स्पष्ट करने को कहा।
English: Expressing similar views, Maruti Suzuki India chairman R C Bhargava said It is a government decision.
Hindi: ' मारुति सुजूकी इंडिया के चेयरमैन आर सी भार्गव ने कहा, 'यह सरकार का फैसला है।
English: Expressing similar views, Mercedes-Benz India managing director  CEO Roland Folger said, It might be a challenge to sustain this momentum in the coming quarters and we are cautiously optimistic.
Hindi: वहीं मर्सिडीज बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक रोलैंड फोल्गर ने कहा, आने वाली तिमाहियों में मौजूदा वृद्धि को बनाए रखना चुनौतीपूर्ण होगा और हम सतर्क रूप से आशावादी हैं.
English: Expressing similar views, Uday Shankar, Chairman, Star and Disney India and a leading voice of the industry said the ME sector is an important part of the creative economy
Hindi: कुछ इसी तरह के विचार प्रकट करते हुए स्टार और डिज्नी इंडिया के चेयरमैन और उद्योग की प्रमुख शख्सियतों में से एक उदय शंकर ने कहा, मीडिया एवं मनोरंजन क्षेत्र रचनात्मक अर्थव्यवस्था का एक अहम भाग है
English: Expressing similar views, Uday Shankar, Chairman, Star and Disney India and a leading voice of the industry said the ME sector is an important part of the creative economy.
Hindi: कुछ इसी तरह के विचार प्रकट करते हुए स्टार और डिज्नी इंडिया के चेयरमैन और उद्योग की प्रमुख शख्सियतों में से एक उदय शंकर ने कहा, मीडिया एवं मनोरंजन क्षेत्र रचनात्मक अर्थव्यवस्था का एक अहम भाग है।
English: Expressing similar views,Kotak Mahindra Bank Vice- Chairman and Managing Director Uday Kotak said Budget is positive for the equity and bond market.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक उदय कोटक ने कहा, 'यह बजट शेयर और बांड बाजार के लिए सकारात्मक है।
English: Expressing solidarity with Banerjee, the TDP supremo said, Cases against those who surrender to the BJP are being lifted.
Hindi: बनर्जी के साथ एकजुटता दिखाते हुए तेदेपा सुप्रीमो ने कहा, जो लोग भाजपा के सामने समर्पण कर दे रहे हैं, उनके खिलाफ मामले हटा लिए जा रहे हैं।
English: Expressing solidarity with Jayalalithaa, rebel MLAs of the opposition DMDK, including R Sundarrajan, Tamil Azhagan, K Pandiarajan, and R Santhi, participated in the AIADMK Legislature Party meeting.
Hindi: विपक्षी डीएमडीके के बागी विधायकों आर सुंदरराजन, तमिल अझगन, के पांडियाराजन और आर संथी ने जयललिता के प्रति एकजुटता दिखाते हुए अन्नाद्रमुक पार्टी के विधायक दल की बैठक में भाग लिया।
English: Expressing solidarity with all India bandh called by the All India Organisation of Chemists and Druggists to protest against online sale of drugs, over 600 chemists and drug wholesalers in the city will keep their shops closed on October 14.
Hindi: आनलाइन दवाइयों की बिक्री के खिलाफ आल इंडिया आर्गेनाइजेशन आफ केमिस्ट एंड ड्रगिस्ट एआईओसीडी के आह्वान पर 14 अक्तूबर को चंडीगढ़ के 600 से अधिक केमिस्टों ने अपनी दुकानों को बंद रखकर विरोध जताने का फैसला किया है।
English: Expressing solidarity with the Punjab farmers on three Agriculture Laws, Punjab Education Minister Vijay InderSingla sat on one day hunger-strike on Wednesday in Sangrur
Hindi: पंजाब के शिक्षा मंत्री विजय इंदर सिंगला ने तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ अपने विधान सभा क्षेत्र संगरूर में एक दिन की भूख हड़ताल की 7 इस भूख हडताल में इलाके के 200 आढतियों ने भी श्री सिंगला का साथ दिया और किसान यूनियनों की मांगों का समर्थन किया।
English: Expressing solidarity with the families of the victims, SCBA leader Syed Ali Zafar said this was the first time in the history of the Supreme Court that a strike had been called, adding that it was an attack on the countrys judicial system.
Hindi: पीड़ितों के परिवारों के साथ एकजुटता जताते हुए एससीबीए के नेता सैयद अली जफर ने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय के इतिहास में यह पहली बार है जब हड़ताल बुलाई गई है।
English: Expressing solidarity with the family members of the departed leader in this moment of grief, the Minister of State said that the immeasurable loss due to the sudden demise of Shri Munde will be very difficult to compensate.
Hindi: दिवंगत नेता के शोक संतप्त परिवार के प्रति दुख व्यक्त करते हुए राज्य मंत्री ने कहा कि श्री मुंडे के असमायिक निधन से हुई क्षति को पूर्ण करना मुश्किल हैं।
English: Expressing solidarity with the farmers, Canadian Defence Minister Harjit Sajjan said the reports of peaceful protesters being brutalized were very troubling.
Hindi: किसानों के समर्थन में आए कनाडा के रक्षा मंत्री हरजीत सज्जन ने कहा कि शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों के साथ क्रूर होने की खबरें बहुत परेशान करने वाली थीं।
English: Expressing solidarity with the people of Jammu  Kashmir in their hour of distress, Secretary General of BPS, Shri S.C. Maheshwari informed Dr. Jitendra Singh that their organization is a conglomerate of 648 organizations of pensioners from different departments with branches spread all over India and in the days to come, more donations for Jammu  Kashmir relief will be handed over on behalf of these different groups of pensioners.
Hindi: संकट के इस दौर में जम्मू-कश्मीर के लोगों से एकजुटता का प्रदर्शन करते हुए बीपीएस के महासचिव श्री एस. सी. माहेश्वरी ने डॉ. जितेन्द्र सिंह को सूचित किया कि उनका संगठन विभिन्न विभागों के पेंशनभोगियों के 648 संघों का एक समूह है और इसकी शाखाएं देशभर में फैली हुई हैं।