Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The city's churches and museums contain some wonderful works of art, and the ruins of the Roman theatre across the river offers some great views.
Hindi: शहर के संग्रहालयों और चर्चों में कला के बेहतरीन काम होते हैं, जबकि नदी के ऊपर बर्बाद रोमन थियेटर में उन छतों से उत्कृष्ट दृश्य हैं जहां पूर्वजों ने नाटक देखे थे।
English: The city's civic body on Monday said that seaside mass gatherings will not be allowed in Mumbai for the upcoming Chhath Puja festival to prevent the anticipated third wave of the COVID-19 pandemic.
Hindi: शहर के नागरिक निकाय ने सोमवार को कहा कि सीओवीआईडी -19 महामारी की प्रत्याशित तीसरी लहर को रोकने के लिए आगामी छठ पूजा उत्सव के लिए मुंबई में समुद्र के किनारे सामूहिक समारोहों की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The city's cold and empty Oh
Hindi: शहर का ठंडा और खाली ओह
English: The city's cold and empty oh
Hindi: शहर का ठंडा और खाली ओह
English: The city's death toll stands at 25,089, and the death rate at 1.74 per cent.
Hindi: शहर में मरने वालों की संख्या 25,089 है और मृत्यु दर 1.74 प्रतिशत है।
English: The city's death toll stands at 25,090.
Hindi: शहर में मरने वालों की संख्या 25,095 है।
English: The city's death toll stands at 25,095 while the death rate stands at 1.74 per cent.
Hindi: शहर में मरने वालों की संख्या 25,095 है, जबकि मृत्यु दर 1.74 प्रतिशत है।
English: The city's death toll stands at 25,095, while the death rate is 1.74 per cent.
Hindi: शहर में मरने वालों की संख्या 25,095 है, जबकि मृत्यु दर 1.74 प्रतिशत है।
English: The city's death toll stands at 25,095.
Hindi: शहर में मरने वालों की संख्या 25,095 है।
English: The city's deserted!
Hindi: लो शहर धुल गया !
English: The city's dying
Hindi: शहर मर रहा है
English: The city's economic elite are on his side, as was evident in the last week of Brown's campaign, when the mayor, likely spooked by internal polls that showed a strong performance from Walton, sprang into action and sent an SOS message to big donors.
Hindi: शहर का आर्थिक अभिजात वर्ग उसके पक्ष में है, क्योंकि ब्राउन के अभियान के अंतिम सप्ताह में यह स्पष्ट हो गया था कि मेयर ने आंतरिक चुनावों से प्रेरित होकर वाल्टन के मजबूत प्रदर्शन को दिखाते हुए कार्रवाई की और प्रमुख दाताओं को एक एसओएस संदेश भेजा।
English: The city's economy is based mainly on the service sector.
Hindi: इसके साथ ही शहर की अर्थव्यवस्था मुख्य रूप से सेवा उद्योग पर आधारित है।
English: The city's electrical system was put out
Hindi: शहर की बिजली व्यवस्था ध्वस्त
English: The city's electricity comes almost entirely from hydroelectric dams, but it still needs to move away from natural gas and oil for heating and transportation.
Hindi: शहर के लिए बिजली पूरी तरह से पनबिजली वाले बांध से आती है हालांकि अब भी यहां घरों को गर्म करने और परिवहन में प्राकृतिक गैस और तेल से दूर होने की जरूरत है.
English: The city's entire?
Hindi: पूरे शहर ?
English: The city's final frontier
Hindi: शहर का अंतिम छोर
English: The city's first EV charging station will be commissioned in the Alpha Commercial Belt.
Hindi: शहर का पहला ईवी चार्जिंग स्टेशन अल्फा कमर्शियल बेल्ट में चालू किया जाएगा।
English: The city's first case was detected on 23 October and the total number has risen over the last week.
Hindi: पहला मामला 23 अक्टूबर को सामने आया था और पिछले एक सप्ताह में मामलों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: The city's first public park designed in the
Hindi: शहर में बना प्रदेश का पहला सेनिटेशन पार्क
English: The city's food
Hindi: शहर का खाना
English: The city's getting to you.
Hindi: शहर ही आपके पास पहुंच रहा है।
English: The city's growing fast,
Hindi: शहर की नब्ज तेज़ है ,
English: The city's growing,
Hindi: नगर की बढ़ती होती है,
English: The city's historical centre is home to Romanesque, Gothic, Moorish, Renaissance and Baroque constructions, such as the magnificent eighteenth century Plaza Mayor, which lies at the heart of the Golden City.
Hindi: शहर का ऐतिहासिक केंद्र रोमनस्क्यू, गोथिक, मुरीश, पुनर्जागरण और बैरोक निर्माण का घर है, जैसे शानदार अठारहवीं शताब्दी प्लाजा मेयर, जो गोल्डन सिटी के केंद्र में स्थित है।
English: The city's huge convention center is being converted into a hospital.
Hindi: शहर के विशाल कन्वेंशन सेंटर को अस्पताल में बद बदला जा रहा है।
English: The city's large museum
Hindi: शहर के एक बड़े संग्रहालय
English: The city's largest and oldest church, Monasterio de San Francisco, is also pretty great.
Hindi: शहर का सबसे बड़ा और सबसे पुराना चर्च, मोंटेरियो डी सैन फ्रांसिस्को, भी बहुत बढ़िया है।
English: The city's largest parking lot
Hindi: सबसे बड़ा पार्किग स्थल
English: The city's laughter
Hindi: शहर की हँसती है
English: The city's lively nightlife, hip cafs and restaurants and a newly revitalized art scene make it the perfect place for a long weekend away.
Hindi: शहर के जीवंत नाइटलाइफ़, हिप कैफे और रेस्तरां और एक नया पुनरुद्धार कला दृश्य इसे लंबे सप्ताहांत के लिए एकदम सही जगह बनाता है।
English: The city's long
Hindi: लम्बी है सहर
English: The city's main airport has been reopened for commercial flights for the first time since the storm.
Hindi: तूफान के बाद पहली बार शहर के मुख्य हवाईअड्डे को वाणिज्यिक उड़ानों के लिए फिर से खोल दिया गया है।
English: The city's main airport has reopened to commercial flights for the first time since the hurricane.
Hindi: तूफान के बाद पहली बार शहर के मुख्य हवाईअड्डे को वाणिज्यिक उड़ानों के लिए फिर से खोल दिया गया है।
English: The city's main airport reopened to commercial flights for the first time since the hurricane.
Hindi: तूफान के बाद पहली बार शहर के मुख्य हवाईअड्डे को वाणिज्यिक उड़ानों के लिए फिर से खोल दिया गया है।
English: The city's main boulevards are covered with stone-paved asphalt, which improves quality and comfort.
Hindi: शहर के मुख्य बुलेवार्ड पत्थर से ढके डामर से ढके हैं, जो गुणवत्ता और आराम में सुधार करता है।
English: The city's main jail is the Arthur Road Jail.
Hindi: शहर की मुख्य जेल अर्थर रोड जेल है।
English: The city's main tourist
Hindi: शहर के सबसे प्रमुख पर्यटक
English: The city's major cultural institutions include the Cleveland Museum of Art, the Cleveland Museum of Natural History, the Cleveland Orchestra, Playhouse Square, and the Rock and Roll Hall of Fame.
Hindi: शहर के प्रमुख सांस्कृतिक संस्थानों में क्लीवलैंड म्यूजियम ऑफ आर्ट, क्लीवलैंड ऑर्केस्ट्रा, प्लेहाउस स्क्वायर और रॉक एंड रोल हॉल ऑफ फ़ेम शामिल हैं।
English: The city's major cultural institutions include the Cleveland Museum of Art, the Cleveland Orchestra, Playhouse Square, and the Rock and Roll Hall of Fame.
Hindi: शहर के प्रमुख सांस्कृतिक संस्थानों में क्लीवलैंड म्यूजियम ऑफ आर्ट, क्लीवलैंड ऑर्केस्ट्रा, प्लेहाउस स्क्वायर और रॉक एंड रोल हॉल ऑफ फ़ेम शामिल हैं।
English: The city's many beaches all come with views over the North Shore Mountains.
Hindi: शहर के कई समुद्र तट सभी उत्तरी तट पहाड़ों पर विचारों के साथ आते हैं।
English: The city's mayor, Chen Chi-mai, said the building was partly abandoned, having previously been host to restaurants, karaoke lounges and a cinema.
Hindi: मेयर चेन ची-माई ने कहा कि इमारत आंशिक रूप से सुनसान है, क्योंकि यह एक बार रेस्तरां, कराओके लाउंज और एक सिनेमा की मेजबानी करता था।
English: The city's mayor, Omar Mohamud Mohamed, said university students were among those killed.
Hindi: घटनास्थल पर पहुंचे मेयर उमर महमूद मोहम्मद ने कहा कि मारे गए लोगों में विश्वविद्यालय के छात्र हैं।
English: The city's most intriguing museum is the Museum of Contemporary Art San Diego MCASD.
Hindi: अपनी धारणा को चुनौती देना शहर का सबसे महत्वपूर्ण संग्रहालय समकालीन कला सैन डिएगो एमसीएएसडी का संग्रहालय है।
English: The city's moving fast
Hindi: बहुत तेज़ भाग रहा है शहर
English: The city's museums focus on nature, local customs, religious cults and modern and contemporary art.
Hindi: शहर के संग्रहालय प्रकृति, स्थानीय रीति-रिवाजों, धार्मिक पंथों और आधुनिक और समकालीन कला पर केंद्रित हैं।
English: The city's name,
Hindi: शहर का नाम,
English: The city's name
Hindi: शहर का नाम
English: The city's name?
Hindi: शहर का नाम?
English: The city's new high-tech plant will be operational this month.
Hindi: शहर का नया हाई-टेक प्लांट इसी महीने चालू हो जाएगा।
English: The city's not dead
Hindi: शहर नहीं मरा
English: The city's not good
Hindi: शहर अच्छा नहीं है
English: The city's nothing
Hindi: सहर कुछ भी नहीं है
English: The city's notoriously soul-crushing dating scene, combined with a few more years of wisdom, and a few more painful and unsuccessful conversations with dudes at bars convinced me to give online dating a go.
Hindi: शहर की कुख्यात आत्मा-कुचल डेटिंग दृश्य, कुछ और वर्षों के ज्ञान के साथ संयुक्त, और कुछ अधिक बार में दोस्तों के साथ दर्दनाक और असफल बातचीत ने मुझे ऑनलाइन डेटिंग करने के लिए आश्वस्त किया।
English: The city's notoriously soul-crushing dating scene, combined with a few more years of wisdom, and a few more painful and unsuccessful conversations with dudes at bars convinced me to give online.
Hindi: शहर की कुख्यात आत्मा-कुचल डेटिंग दृश्य, कुछ और वर्षों के ज्ञान के साथ संयुक्त, और कुछ अधिक बार में दोस्तों के साथ दर्दनाक और असफल बातचीत ने मुझे ऑनलाइन डेटिंग करने के लिए आश्वस्त किया।
English: The city's notoriously soul-crushing dating scene, combined with a few more years of wisdom, and a few more painful and unsuccessful conversations with dudes at bars persuaded me to give online dating a go.
Hindi: शहर की कुख्यात आत्मा-कुचल डेटिंग दृश्य, कुछ और वर्षों के ज्ञान के साथ संयुक्त, और कुछ अधिक बार में दोस्तों के साथ दर्दनाक और असफल बातचीत ने मुझे ऑनलाइन डेटिंग करने के लिए आश्वस्त किया।
English: The city's old quarter, located right by Hoan Kiem Lake, is a fine example of French Colonial architecture.
Hindi: होन किम झील द्वारा स्थित शहर की पुरानी तिमाही, फ्रेंच औपनिवेशिक वास्तुकला का एक अच्छा उदाहरण है।
English: The city's oldest building begun in 1534, it is baroque in its design.
Hindi: शहर की सबसे पुरानी इमारत 1534 में शुरू हुई, यह अपने डिजाइन में बारोक है।
English: The city's origins are very ancient.
Hindi: इस शहर की उत्पत्ति बहुत प्राचीन है।
English: The city's park
Hindi: शहर के पार्क
English: The city's past comes alive at every corner, with history and culture inescapable for visitors.
Hindi: शहर के अतीत हर कोने में जीवित आता है, इतिहास और संस्कृति आगंतुकों के लिए अपरिहार्य है।
English: The city's polluted air slows down the speed of movement of spermatozoa.
Hindi: शहर की प्रदूषित हवा शुक्राणुजन्य के आंदोलन की गति को धीमा कर देती है।
English: The city's popularity means finding a hotel vacancy at any time of year can be difficult, so it's always best to book in advance.
Hindi: शहर की लोकप्रियता का मतलब साल के किसी भी समय होटल रिक्ति ढूंढना कठिन हो सकता है, इसलिए अग्रिम बुक करना हमेशा सर्वोत्तम होता है।
English: The city's population has been steadily growing each year.
Hindi: शहर की आबादी साल दर साल बढ़ती जा रही है।
English: The city's power goes out suddenly.
Hindi: शहर की बिजली चली जाये अचानक जैेसे
English: The city's power sector was privatised in 2002.
Hindi: शहर के बिजली क्षेत्र का वर्ष 2002 में निजीकरण कर दिया गया था।
English: The city's quick
Hindi: शहर तीव्र है
English: The city's rapidly
Hindi: शहर तीव्र है
English: The city's roads and streets...
Hindi: शहर की सड़कों और नालों मे...
English: The city's roads are being cleaned
Hindi: शहर की सड़कें सूनी हो गईं
English: The city's service sector is notably well-developed, primarily owing to tourism, which has made a great contribution to its revenue.
Hindi: शहर का सेवा क्षेत्र विशेष रूप से पर्यटन के कारण विकसित हुआ है, जिसने इस क्षेत्र के विकास में बहुत बड़ा योगदान दिया है।
English: The city's settlement pattern has never been viewed in relation to location and geological characteristics.
Hindi: स्थान और भूगर्भीय विशेषताओं के संबंध में शहर का निपटान पैटर्न कभी नहीं देखा गया है।
English: The city's skyline is controlled by building height restrictions although today modern buildings can be quite tall, such as the Place de Ville.
Hindi: शहर की स्काईलाइन को ऊंचाई प्रतिबंधों का निर्माण करके नियंत्रित किया जाता है हालांकि आज आधुनिक इमारतों काफी लंबा हो सकता है, जैसे प्लेस डी विले।
English: The city's smartest quarter centres on the Van Gogh Museum and the Rijksmuseum - although the nightlife around Leidseplein is also within easy striking distance.
Hindi: वैन गोग संग्रहालय और रिजक्सम्यूजियम पर शहर का सबसे स्मार्ट तिमाही केंद्र - हालांकि लीडसेप्लिन के आसपास नाइटलाइफ़ भी आसान स्ट्राइकिंग दूरी के भीतर है।
English: The city's still ours.
Hindi: शहर अब भी हमारा है।
English: The city's streets were empty.
Hindi: शहर की सड़कें खाली थीं.
English: The city's top leader, Chief Executive Leung Chun-ying, appeared on television Saturday evening to once again urge everyone to go home, saying key roads paralyzed by protesters need to return to normal by Monday.
Hindi: हांगकांग के प्रशासक, मुख्य कार्यकारी लेउंग चुन-यिंग ने शनिवार को टेलीविजन पर संबोधन में एक बार फिर लोगों से घर वापस जाने की अपील की और कहा कि प्रदर्शनकारियों द्वारा बाधित की गई मुख्य सड़कों पर हालात कल तक सामान्य करने की जरूरत है।
English: The city's top leader, Chief Executive Leung Chun-ying, appeared on television last night to once again urge everyone to go home, saying key roads paralyzed by protesters need to return to normal by Monday.
Hindi: हांगकांग के प्रशासक, मुख्य कार्यकारी लेउंग चुन-यिंग ने शनिवार को टेलीविजन पर संबोधन में एक बार फिर लोगों से घर वापस जाने की अपील की और कहा कि प्रदर्शनकारियों द्वारा बाधित की गई मुख्य सड़कों पर हालात कल तक सामान्य करने की जरूरत है।
English: The city's towering Christmas tree, located at the City Square on Swanson Street, lights up in early December.
Hindi: शहर के विशाल क्रिसमस पेड़, स्वानसन स्ट्रीट पर सिटी स्क्वायर में स्थित, दिसंबर की शुरुआत में रोशनी में है।
English: The city's traffic control system has failed.
Hindi: शहर का ट्रैफिक सिस्टम फेल हो चुका है.
English: The city's vehicle
Hindi: शहर की गाडी
English: The city's voters will decide in November 2018 whether to tax large businesses to pay for homeless and housing services in a city struggling with income inequality.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को के मतदाता नवंबर 2018 में तय करेंगे कि आय असमानता से जूझ रहे शहर में बेघर और आवास सेवाओं के लिए बड़े व्यवसायों का भुगतान करना है या नहीं।
English: The city's walls.
Hindi: शहर की दीवारों.
English: The city's warm weather, long hours of sunlight and abundant rain made it possible for the farmers in Miyazaki to go for mango farming, the reports said.
Hindi: शहर के गर्म मौसम, लंबे समय तक धूप और भरपूर बारिश ने मियाज़ाकी के किसानों को आम की खेती के लिए जाना संभव बना दिया है।
English: The city's welcome sign
Hindi: शहर का स्वागत चिह्न
English: The city, formerly known as Ribeira Grande, was founded by Portuguese colonists in the 15th century and contains the remains of a royal fortress, two churches, a city square -- even a centuries-old pillory.
Hindi: शहर, जिसे पहले रिबेरा ग्रांडे के नाम से जाना जाता था, की स्थापना 15 वीं शताब्दी में पुर्तगाली उपनिवेशवादियों ने की थी और शाही किले, दो चर्चों, एक शहर के वर्ग के अवशेष भी शामिल हैं - यहां तक कि सदियों पुरानी खंभे भी है।
English: The city, in itself,
Hindi: शहर अपने को,
English: The city, like many cities
Hindi: कई शहर की तरह
English: The city, province, and postal code
Hindi: शहर, राज्य और पोस्टल कोड
English: The city, state and postal code
Hindi: शहर, राज्य और पोस्टल कोड
English: The city, the locals, the atmosphere - it was all there.
Hindi: शहर, स्थानीय, वातावरण - यह सब वहाँ था।
English: The city, the mountains, the sea!
Hindi: पर्वत , सागर , नदिया का !
English: The city, the people, I liked it so much that I will return in the future, is an activity a life, a relaxation that I love!
Hindi: शहर, लोग, मुझे इतना पसंद आया कि मैं भविष्य में अवश्य ही वापिस आना चाहूँगा, यह एक ऐसी गतिविधि, जीवन, आराम है जो मुझे बहुत अच्छा लगता है!
English: The city, where the creation of an extensive collection was planned, was chosen not accidentally.
Hindi: शहर, जहां एक व्यापक संग्रह की योजना बनाई गई थी, को गलती से नहीं चुना गया था।
English: The city, which has a high unsold inventory of 94,979 units, saw a decline of 4 in unsold stock.
Hindi: शहर, जिसमें 94,979 इकाइयों की अनकही सूची है, बिना बिके स्टॉक में 4 की गिरावट देखी गई।
English: The city, which has invented blue jeans television and Borito, is famous worldwide because of the Golden Gate Bridge.
Hindi: नीली जींस टेलीविजन और बोरिटो का अविष्कार करने वाला यह शहर गोल्डन गेट ब्रिज की वजह से दुनियाभर में मशहूर है।
English: The city, which thrives on cross-border trade, has sent its 268,000 people into lockdown four times in the past seven months alone.
Hindi: सीमा पार व्यापार पर फलने-फूलने वाले इस शहर ने पिछले सात महीनों में अकेले 268,000 लोगों को चार बार लॉकडाउन के लिए भेजा है।
English: The city-based Hetero has over 25 manufacturing facilities located in India, China, Russia, Egypt, Mexico and Iran.
Hindi: हेटरो समूह के भारत, चीन, रूस, मिस्र, मैक्सिको और ईरान में 25 में अधिक उत्पादन केंद्र हैं.
English: The city-based brokerage, which is the largest publicly traded standalone retail broking firm in the country, has added 3.9 lakh new customers in September.
Hindi: शहर स्थित ब्रोकरेज, जो देश में सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली सबसे बड़ी स्टैंडअलोन रिटेल ब्रोकिंग फर्म है, ने सितंबर में 3.9 लाख नए ग्राहक जोड़े हैं।
English: The city-state announced last week that it will be launching more travel lanes for vaccinated travelers from South Korea, Canada, Denmark, France, Italy, Netherlands, Spain, the U.K. and the U.S. That's in addition to similar arrangements with Germany and Brunei that started in September.
Hindi: शहर-राज्य ने पिछले सप्ताह घोषणा की थी कि यह और अधिक यात्रा लेन शुरू करेगा से टीकाकरण यात्रियों के लिए दक्षिण कोरिया, कनाडा, डेनमार्क, फ्रांस, इटली, नीदरलैंड, स्पेन, यूके और यूएस के साथ इसी तरह की व्यवस्था के अलावा जर्मनी और ब्रुनेई जो सितंबर में शुरू हुआ था।
English: The city-state announced this last week more lanes are being introduced for vaccinated travelers South Korea, Canada, Denmark, France, Italy, Netherlands, Spain, UK and USA That is in addition to similar agreements with Germany and Brunei that started in september.
Hindi: शहर-राज्य ने पिछले सप्ताह घोषणा की थी कि यह और अधिक यात्रा लेन शुरू करेगा से टीकाकरण यात्रियों के लिए दक्षिण कोरिया, कनाडा, डेनमार्क, फ्रांस, इटली, नीदरलैंड, स्पेन, यूके और यूएस के साथ इसी तरह की व्यवस्था के अलावा जर्मनी और ब्रुनेई जो सितंबर में शुरू हुआ था।
English: The city. says
Hindi: शहर कहता है,
English: The citystateprovince where the wedding took place
Hindi: शहर और राज्य  प्रांत जहां शादी होगी
English: The city3.
Hindi: 3. नगर का ।
English: The city Hong Kong
Hindi: शहरः हांगकांग
English: The citys also famous as the heart of the Bollywood film industry.
Hindi: यह शहर बॉलीवुड फिल्म उद्योग के दिल के रूप में भी प्रसिद्ध है.
English: The citywide bans in Los Angeles, Seattle and Austin are still in effect.
Hindi: लॉस एंजिल्स, सिएटल और ऑस्टिन में अभी भी शहर भर में प्रतिबंध लागू हैं।
English: The civic administration was on its toes as a high tide of 4.34 metres was expected at around 12.54 pm on Friday.
Hindi: शुक्रवार को दोपहर करीब 12.54 बजे 4.34 मीटर के उच्च ज्वार की उम्मीद के साथ नागरिक प्रशासन अपने पैर की उंगलियों पर था।
English: The civic bodies at Cuttack and Bhubaneswar have engaged around 400 pumps to drain out water from the low-lying areas of the twin cities.
Hindi: कटक और भुवनेश्वर के नगर निकायों ने दोनों शहरों के निचले इलाकों से पानी निकालने के लिए लगभग 400 पंप लगाए हैं।
English: The civic body had made a RT-PCR negative report of a test carried out within 48 hours of commencing the journey towards the metropolis mandatory in May this year, he said.
Hindi: . नागरिक निकाय ने मई में शहर की यात्रा शुरू करने के 48 घंटों के भीतर किए गए एक परीक्षण की आरटी-पीसीआर नकारात्मक रिपोर्ट अनिवार्य कर दी थी।
English: The civic body has decided to dedicate one day a week for women across the city.
Hindi: नगर निकाय ने शहर भर में महिलाओं के लिए सप्ताह में एक दिन समर्पित करने का फैसला किया है।
English: The civic body has further stated that COVID-19 norms such as social distancing, use of masks and other measures announced by the state government, will be mandatory.
Hindi: सिविक बॉडी ने आगे कहा है कि कोविड-19 मानदंड जैसे कि सोशल डिस्टेंसिंग, मास्क का उपयोग और राज्य सरकार द्वारा घोषित अन्य उपाय अनिवार्य होंगे।
English: The civic body is building a six to seven feet high and over half a kilometre long wall.
Hindi: नागरिक निकाय जिस दीवार निर्माण कर रहा है वह आधे किलोमीटर से ज्यादा लंबी और छह से सात फीट ऊंची है।
English: The civic body press release said - it has decided to put restrictions on Chhath Puja celebration as it will be difficult to enforce social distancing if large numbers of devotees gather at beaches and river fronts for rituals and prayers.
Hindi: एक विज्ञप्ति में, बीएमसी ने कहा कि उसने छठ पूजा उत्सव पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है क्योंकि अगर लोग पूजा और प्रार्थना के लिए समुद्र तटों और नदी के मोर्चों पर बड़ी संख्या में इकट्ठा होते हैं तो सोशल डिस्टेंसिंग को लागू करना मुश्किल होगा।
English: The civic body said the union urban affairs ministry had sought suggestions from it and now the NDMCs proposal to give relief to unauthorised colonies till 2020, would be sent to the Centre.
Hindi: नगर निकाय ने कहा कि केंद्रीय शहरी मामले मंत्रालय ने उससे सुझाव मांगा था और अब 2020 तक अनधिकृत कॉलोनियों को राहत देने का निगम का प्रस्ताव केंद्र के पास भेजा जाएगा।
English: The civic body was expecting to earn an additional revenue of 90 crore from the hike, which was imposed in October last year.
Hindi: नागरिक निकाय को अतिरिक्त राजस्व अर्जित करने की उम्मीद थी बढ़ोतरी से 90 करोड़, जो पिछले साल अक्टूबर में लगाया गया था।
English: The civic chief also said that it is a matter of just 25-30 years as 2050 is not too far.
Hindi: नगर निगम प्रमुख ने यह भी कहा कि यह सिर्फ 25-30 साल की बात है क्योंकि 2050 बहुत दूर नहीं है।
English: The civil antitrust complaint was filed in the U.S. District Court in Massachusetts and it aims to have the courts permanently enjoin American and JetBlue from further implementing their Northeast Alliance plans.
Hindi: नागरिक अविश्वास शिकायत मैसाचुसेट्स में यूएस डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में दायर किया गया था और इसका उद्देश्य अदालतों को स्थायी रूप से अमेरिकन और जेटब्लू को उनकी पूर्वोत्तर गठबंधन योजनाओं को लागू करने से रोकना है।
English: The civil apron can accommodate 14 A320 aircraft and the new terminal building can handle up to 1000 passengers at a time.
Hindi: सिविल एप्रन में 14 विमान बैठ सकते हैं और नया टर्मिनल भवन एक बार में 1,000 यात्रियों को संभाल सकता है।
English: The civil apron can accommodate 14 aircraft and the new terminal building can handle up to 1,000 passengers at a time.
Hindi: सिविल एप्रन में 14 विमान बैठ सकते हैं और नया टर्मिनल भवन एक बार में 1,000 यात्रियों को संभाल सकता है।
English: The civil apron can accommodate 14 aircraft and the new terminal building can handle up to 1000 passengers at a time.
Hindi: सिविल एप्रन में 14 विमान बैठ सकते हैं और नया टर्मिनल भवन एक बार में 1,000 यात्रियों को संभाल सकता है।
English: The civil aviation authorities in Egypt, Sri Lanka, Bangladesh, Pakistan and Nepal will be addressed to determine the quota of the proposed numbers for arrivals to the country, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि मिस्र, श्रीलंका, बांग्लादेश, पाकिस्तान और नेपाल में नागरिक उड्डयन प्राधिकरणों को देश में आगमन के लिए प्रस्तावित संख्या का कोटा निर्धारित करने के लिए कहा जाएगा।
English: The civil aviation ministry gave the low-cost airline preliminary approval to begin operations in October, and it is anticipated to begin flying next year.
Hindi: कम लागत वाली आकासा एयरलाइन को अक्टूबर में परिचालन शुरू करने के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय से प्रारंभिक मंजूरी मिली और अगले साल उड़ान शुरू होने की उम्मीद है।
English: The civil ceremony didn't take place until November 1922.
Hindi: नवंबर 1922 तक नागरिक समारोह नहीं हुआ।
English: The civil code of France
Hindi: फ्रांस की सिविल संहिता
English: The civil code of the Russian Federation in its article 23 confirms that from the very moment when a citizen registered as an individual entrepreneur, he has the legal right to engage in entrepreneurial activities.
Hindi: अपने लेख 23 में रूसी संघ का नागरिक संहिता पुष्टि करता है कि उसी क्षण से जब एक नागरिक एक व्यक्तिगत उद्यमी के रूप में पंजीकृत होता है, उसके पास उद्यमशीलता की गतिविधियों में संलग्न होने का कानूनी अधिकार होता है इसी समय, कानूनी इकाई बनाने के लिए आवश्यक नहीं है।
English: The civil courts in India are clogged with crores of cases.
Hindi: भारतीय अदालतों में करोड़ों की संपत्ति के मामले लंबित हैं
English: The civil disobedience movement was led by Mahatma Gandhi on March 12, 1930 with his famous Dandi March.
Hindi: सविनय अवज्ञा आंदोलन गांधी ने 12 मार्च 1930 को अपने प्रसिद्ध दांडी मार्च के साथ शुरू किया था।
English: The civil disobedience movement will be suspended.
Hindi: सविनय अवज्ञा आंदोलन को स्थगित कर दिया जाएगा।