Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But in the end, they realized
Hindi: पर अंत में यह समझ कर की
English: But in the end, they understood
Hindi: पर अंत में यह समझ कर की
English: But in the end, they were all unsuccessful.
Hindi: लेकिन अंत में वे सब व्यर्थ हो गए।
English: But in the end, they're bigger than we are.
Hindi: पर अंततः वे हम बड़ों जितने छोटे हो जाते हैं।
English: But in the end, they're both good solutions.
Hindi: लेकिन अंत में, वे दोनों अच्छे समाधान हैं।
English: But in the end, we are a country.
Hindi: आखिरकार, हम एक देश हैं।
English: But in the end, we successfully cleared all obstacles.
Hindi: लेकिन आखिरकार हम सभी बाधाओं को दूर करने में सफल रहे।
English: But in the end, we're all doing the same thing.
Hindi: लेकिन आखिर में हम सब भी ऐसा ही कर रहे हैं।
English: But in the end, which one is the better car?
Hindi: और में से कौनसी कार ज्यादा बेहतर है ?
English: But in the end, you can always verify the size of the position.
Hindi: लेकिन अंत में, आप हमेशा स्थिति के आकार को सत्यापित कर सकते हैं।
English: But in the end, you still get a good drink.
Hindi: लेकिन अंत में, आप अभी भी एक अच्छा पेय प्राप्त करते हैं।
English: But in the event of a breakdown, it cannot be repaired, replacement is required for the entire device.
Hindi: लेकिन टूटने की स्थिति में, इसकी मरम्मत नहीं की जा सकती, पूरे उपकरण के लिए प्रतिस्थापन आवश्यक है।
English: But in the event that the husband and his wife live in different countries, you can try another option.
Hindi: लेकिन अगर पति और उनकी पत्नी अलग-अलग देशों में रहते हैं, तो आप एक और विकल्प आज़मा सकते हैं।
English: But in the event that you have a large family and enough space - this refrigerator is for you.
Hindi: लेकिन इस घटना में कि आपके पास एक बड़ा परिवार और पर्याप्त जगह है - यह रेफ्रिजरेटर आपके लिए है।
English: But in the expectation of being for 2016 the European Capital of Culture, if my intuition not deceives me, because these guys have in their eyes... they could be winning the Be Inspired in 2011.
Hindi: लेकिन 2016 के लिए यूरोपियन कैपिटल ऑफ कल्चर होने की उम्मीद में, अगर मेरा अंतर्ज्ञान मुझे धोखा नहीं देता है, तो इन लोगों की आंखों में क्या है ... वे 2011 में बी इंस्पायर्ड हो सकते हैं।
English: But in the extended run denying it will be a lot more damaging to you, other family members, and the person with the drinking problem.
Hindi: लेकिन लंबे समय से इनकार करने से यह आपके लिए, परिवार के अन्य सदस्यों और पीने की समस्या वाले व्यक्ति को और अधिक नुकसान पहुंचाएगा।
English: But in the extended run denying it will be much more damaging to you, other family members, and the particular person with the drinking difficulty.
Hindi: लेकिन लंबे समय से इनकार करने से यह आपके लिए, परिवार के अन्य सदस्यों और पीने की समस्या वाले व्यक्ति को और अधिक नुकसान पहुंचाएगा।
English: But in the eyes of the people
Hindi: पर लोगों की आंखों में
English: But in the eyes of the world
Hindi: मगर दुनिया की नजरों में
English: But in the face of difficulties
Hindi: लेकिन मुसीबतों का सामना
English: But in the face of many
Hindi: लेकिन बहुतों की नज़रों में
English: But in the face of surging visitor numbers - a record 4.25 million in 2016 - you're now just as likely to see crowds.
Hindi: लेकिन आगंतुकों की संख्या बढ़ने के मामले में - 2016 में रिकॉर्ड 4.25 मिलियन - अब आप भीड़ को देखने की संभावना रखते हैं।
English: But in the fall of 2018, the settings were removed a little further.
Hindi: लेकिन 2018 के पतन में, सेटिंग्स को थोड़ा आगे हटा दिया गया था।
English: But in the fifth year you may eat of its fruit, to increase its yield for you I am the LORD your God.
Hindi: तब पाँचवें वर्ष में तुम उनके फल खाना, इसलिये कि उनसे तुम को बहुत फल मिलें; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।
English: But in the fifth year you shall eat its fruit, so that its yield may increase for you; I am the LORD your God.
Hindi: तब पाँचवें वर्ष में तुम उनके फल खाना, इसलिये कि उनसे तुम को बहुत फल मिलें; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।
English: But in the final version, these objects and figures are almost indistinguishable.
Hindi: लेकिन अंतिम संस्करण में, ये वस्तुएं और आंकड़े लगभग अप्रभेद्य हैं।
English: But in the first chapter of
Hindi: लेकिन, का पहला खंड
English: But in the first half of IPL 2021, it was seen that he is going to bat at number 6 or 7.
Hindi: लेकिन आईपीएल 2021 के पहले हाफ में देखने को मिला कि वो छठे या सातवें नंबर पर बल्लेबाजी करने उतर रहे हैं.
English: But in the first half of his team's FA Cup match against Arsenal, Lichaj looked like a savior.
Hindi: लेकिन आर्सेनल के खिलाफ अपनी टीम के एफए कप मैच के पहले भाग में, लाइसेंसज एक रक्षक की तरह दिखे।
English: But in the first place we have.
Hindi: लेकिन सबसे पहले, हमारे पास।
English: But in the first place?
Hindi: लेकिन सबसे पहले ?
English: But in the first quarter, the number of cases was 109.08, a decrease from 113.08 from the same period last year, the data showed.
Hindi: लेकिन 2018 की पहली तिमाही में इसमें कमी देखने को मिली है, इस वर्ष इन मामलों की संख्या जहाँ 109.08 है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 113.08 थी।
English: But in the following days, growing insecurity caused many health facilities to close - including the district hospital.
Hindi: मगर, आने वाले कुछ दिनों के दौरान, असुरक्षा के बढ़ते हालात की वजह से, बहुत सी स्वास्थ्य सेवाएँ बन्द हो गईं, जिनमें ज़िला अस्पताल भी शामिल था.
English: But in the following guide, we'll walk you through everything you need to know about solar panels - from the science behind how they work, to the tax credits that make a solar panel installation affordable.
Hindi: लेकिन निम्नलिखित मार्गदर्शिका में, हम आपको सौर पैनलों के बारे में जानने के लिए आवश्यक सब कुछ के माध्यम से चलेंगे - विज्ञान से, वे कैसे काम करते हैं, कर क्रेडिट्स जो सौर पैनल स्थापना को सस्ती बनाती हैं।
English: But in the following quote, contains a system error.
Hindi: लेकिन अगले उद्धरण में सिस्टम त्रुटि है।
English: But in the foreseeable future, the replacement will almost certainly be noticeably more expensive, less reliable and cheaper to operate.
Hindi: लेकिन निकट भविष्य में, प्रतिस्थापन लगभग निश्चित रूप से अधिक महंगा, कम विश्वसनीय और संचालित करने के लिए सस्ता होगा।
English: But in the former USSR, the main role in decision-making so far belongs only to individual leaders.
Hindi: लेकिन पूर्व यूएसएसआर में, अभी तक निर्णय लेने में मुख्य भूमिका केवल व्यक्तिगत नेताओं की है।
English: But in the future arrangements can be made.
Hindi: लेकिन भविष्य में कार्रवाई की जा सकती है.
English: But in the future it may be worth the risk.
Hindi: पर भविष्य में खतरा हो सकता है।
English: But in the future it may well appear.
Hindi: लेकिन भविष्य में यह अच्छी तरह से दिखाई दे सकता है।
English: But in the future it will be possible to hire an assistant.
Hindi: लेकिन भविष्य में एक सहायक को किराए पर लेना संभव होगा।
English: But in the future it will probably happen .
Hindi: लेकिन भविष्य में यह ज़रूर होगा. .
English: But in the future there will be more choices.
Hindi: लेकिन भविष्य में आपके पास और भी विकल्प हो सकते हैं।
English: But in the future, gout treatment can be performed on an outpatient basis, under the supervision of a rheumatologist or nephrologist.
Hindi: लेकिन भविष्य में, गठिया का उपचार एक रुमेटोलॉजिस्ट या नेफ्रोलॉजिस्ट की देखरेख में, एक आउट पेशेंट के आधार पर किया जा सकता है।
English: But in the future, it cannot be denied faster.
Hindi: लेकिन आगे भी इनमें तेजी से इनकार नहीं किया जा सकता है.
English: But in the future, you might have more options.
Hindi: लेकिन भविष्य में आपके पास और भी विकल्प हो सकते हैं।
English: But in the game of life
Hindi: लेकिन जिन्दगी के खेल में
English: But in the hands of the Buddhist
Hindi: लेकिन भस्मासुरों के हाथ में
English: But in the heart of the people
Hindi: मगर लोगों के दिल में
English: But in the heart, where the fire
Hindi: पर दिल में वो दहकती आग कहाँ
English: But in the hearts of the people
Hindi: मगर लोगों के दिल में
English: But in the heat of the moment, during a high-pressured job interview or a disagreement with your spouse, you can't just excuse yourself to meditate or take a long walk.
Hindi: लेकिन एक उच्च दबाव वाली नौकरी के लिए साक्षात्कार के दौरान, या अपने जीवनसाथी के साथ असहमति के दौरान, आप इस समय ध्यान लगाने या लंबी सैर करने का बहाना नहीं बना सकते।
English: But in the home environment, you face a lot of difficulties in working.
Hindi: लेकिन घर के माहौल में आपको काम करने में काफी दिक्कतें आती है।
English: But in the hut there was nothing.
Hindi: लेकिन झोपड़ी में कुछ भी नही था
English: But in the identical breathe, he made it clear that the inevitable gained't occur for the subsequent few years.
Hindi: लेकिन उसी सांस में, उन्होंने स्पष्ट कर दिया कि अगले कुछ वर्षों तक अपरिहार्य नहीं होगा।
English: But in the initial investigation, the hand of the People's Liberation Army, a terrorist organization operating in Manipur, is being said to be behind this incident.
Hindi: लेकिन शुरुआती पड़ताल में इस वारदात के पीछे मणिपुर में सक्रिय आतंकी संगठन पीपुल्स लिबरेशन आर्मी का हाथ बताया जा रहा है।
English: But in the initial stage, the situation of confusion can arise in which area you should start a startup.
Hindi: लेकिन प्रारंभिक अवस्था में आपको किस क्षेत्र में स्टार्टअप की शुरुआत करनी चाहिए इस प्रश्न को लेकर उलझन की स्थिति उत्पन्न हो सकती है.
English: But in the inside, I am dying.
Hindi: लेकिन अंदर ही अंदर मैं मर रहा हूं।
English: But in the interests of the people
Hindi: लेकिन लोगों के लाभ के लिए
English: But in the interval between these two
Hindi: पर इन दोनों के बीच
English: But in the knockout game, they couldn't break India's resilience.
Hindi: लेकिन जीत के खेल में, वे भारत के लचीलेपन को नहीं तोड़ सके।
English: But in the language of Washington-speak, he made a clear statement Protectionism should play no part in any bill that emerges from the Senate.
Hindi: लेकिन वाशिंगटन की भाषा में बोले-, उन्होंने स्पष्ट बयान दियाः संरक्षणवाद के किसी भी बिल में कोई हिस्सा नहीं खेलना चाहिए कि सीनेट से उभर.
English: But in the larger context of this topic?
Hindi: लेकिन इस प्रकरण के बारे में अधिक विस्तार से?
English: But in the last 10 years, the record has been broken five times.
Hindi: लेकिन पिछले पांच साल का रिकार्ड टूटा है.
English: But in the last 7
Hindi: लेकिन अंतिम सातवाँ
English: But in the last few years, India's attitude has changed.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ सालों में भारत के रुख में बदलाव आया है.
English: But in the last few years, it has expanded its scope so much that hardly even a Bollywood movie can avoid falling prey to it.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ सालों में इसने अपना दायरा इतना बढ़ा लिया है कि शायद ही कोई बॉलीवुड मूवी भी इसका शिकार होने से बच सके।
English: But in the last few years, it has expanded its scope so much that now films from Bollywood to Hollywood are also falling prey to it.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ सालों में इसने अपना दायरा इतना बढ़ा लिया है कि अब बॉलीवुड से हालीवुड तक की फिल्में भी इसका शिकार हो जा रही हैं।
English: But in the last few years, it has its own scope so that took hardly any Bollywood movie that being a victim can escape.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ सालों में इसने अपना दायरा इतना बढ़ा लिया है कि शायद ही कोई बॉलीवुड मूवी भी इसका शिकार होने से बच सके।
English: But in the last few years, something even more revolutionary is happening.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ वर्षों में, कुछ और भी क्रांतिकारी हो रहा है।
English: But in the last five years, the Pakistan Super League, which started in 2015, has gradually turned into an important event.
Hindi: लेकिन पिछले पांच सालों में 2015 में शुरू हुई पाकिस्तान सुपर लीग धीरे-धीरे अहम इवेंट बन गई है।
English: But in the last one year, our government held elections in more than 4,000 panchayats.
Hindi: लेकिन पिछले एक साल में, हमारी सरकार ने 4,000 से अधिक पंचायतों में चुनाव कराए.
English: But in the last seven decades since independence, due to slavery Uttar Pradesh could never again return to its original glory and remained deprived of prosperity and happiness.
Hindi: लेकिन आजादी के बाद के पिछले सात दशकों में गुलामी के कारण उत्तर प्रदेश फिर कभी अपने मूल वैभव में नहीं लौट सका और समृद्धि और सुख से वंचित रहा।
English: But in the last ten years of Awami League rule , their population has risen to 12 percent of the country's population , according to the Bangladesh Bureau of Statistics .
Hindi: """लेकिन बांग्लादेश सांख्यिकी विभाग के अनुसार, अवामी लीग के शासन के पिछले दस वर्षों में हिंदुओं की आबादी 12 प्रतिशत हो गई है."
English: But in the last three decades, the economic dominance of the farmers has decreased.
Hindi: लेकिन पिछले तीन दशकों में किसानों का आर्थिक दबदबा कम हुआ है।
English: But in the last three decades, the economic impact of farmers has fallen.
Hindi: लेकिन पिछले तीन दशकों में किसानों का आर्थिक दबदबा कम हुआ है।
English: But in the last year, our government held elections in more than 4,000 panchayats.
Hindi: लेकिन पिछले एक साल में, हमारी सरकार ने 4,000 से अधिक पंचायतों में चुनाव कराए.
English: But in the last year, the number has doubled.
Hindi: हालांकि अगले ही साल इसकी संख्या दोगुनी हो गई।
English: But in the last year, they've let their program go to hell.
Hindi: लेकिन पिछले साल, उन्होंने अपने कार्यक्रम को नरक में जाने दिया है।
English: But in the late 20th century, the Japanese began to release a new product which immediately conquered the market.
Hindi: लेकिन 20 वीं शताब्दी के अंत में, जापानी ने एक नया उत्पाद जारी करना शुरू कर दिया, जिसने तुरंत बाजार को जीत लिया।
English: But in the late stage of HIV infection viruses weaken the immune system to fight against it, the person suffers from AIDS disease.
Hindi: परंतु, एचआईवी संक्रमण का अंतिम चरण में जब वायरस इसके खिलाफ लड़ने के लिए प्रतिरक्षा प्रणाली को कमजोर व्यक्ति एड्स के साथ बीमारी को विकसित करता है.
English: But in the later stage, you...
Hindi: बाद के चरण में आप...
English: But in the later stages of pregnancy, it is better to abandon it.
Hindi: लेकिन गर्भावस्था के बाद के चरणों में, इसे छोड़ देना बेहतर है।
English: But in the latest case, a similar video of leopard in Shivamogga district of Karnataka is becoming increasingly viral on social media.
Hindi: लेकिन ताजा मामले में कर्नाटक के शिमोगा जिले के तेंदुए का एक ऐसा ही वीडियो सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो रहा है.
English: But in the latest developments, there seems to be an agreement reached between him and the board for a likely two-year term starting November 2021 and lasting till the end of the 2023 ODI World Cup at home.
Hindi: लेकिन नवीनतम घटनाक्रमों में, उनके और बोर्ड के बीच नवंबर 2021 से शुरू होने वाले संभावित दो साल के कार्यकाल के लिए और घर पर 2023 एकदिवसीय विश्व कप के अंत तक चलने के लिए एक समझौता हुआ है।
English: But in the life of me, it was a nice little triumph.
Hindi: लेकिन मेरे जीवन में, यह एक अच्छी छोटी जीत थी।
English: But in the light of this new
Hindi: लेकिन इस नई दिशा में
English: But in the limited-overs format, the 38-year-old wicketkeeper continues to speculate about the batsman's future.
Hindi: लेकिन सीमित ओवरों के प्रारूप में इस 38 वर्षीय विकेटकीपर बल्लेबाज के भविष्य को लेकर अटकलों का दौर जारी है.
English: But in the long run and even in the short run, that strategy will come back to bite you.
Hindi: लेकिन लंबे समय में और अल्पावधि में भी, वह रणनीति आपको काटने के लिए वापस आएगी।
English: But in the long run denying it will bring more harm to you, other family members, and the person with the drinking problem.
Hindi: लेकिन लंबे समय से इनकार करने से यह आपके लिए, परिवार के अन्य सदस्यों और पीने की समस्या वाले व्यक्ति को और अधिक नुकसान पहुंचाएगा।
English: But in the long term denying it will be more damaging for you, other family members, and the individual with the taking in problem.
Hindi: लेकिन लंबे समय से इनकार करने से यह आपके लिए, परिवार के अन्य सदस्यों और पीने की समस्या वाले व्यक्ति को और अधिक नुकसान पहुंचाएगा।
English: But in the long term denying it will be more harming for you, other family, and the person with the drinking problem.
Hindi: लेकिन लंबे समय से इनकार करने से यह आपके लिए, परिवार के अन्य सदस्यों और पीने की समस्या वाले व्यक्ति को और अधिक नुकसान पहुंचाएगा।
English: But in the long term, Bitcoin's position in the macroeconomy is also gaining in strength, especially when interest rates react to inflation.
Hindi: लेकिन लंबी अवधि में, मैक्रोइकॉनॉमी में बिटकॉइन की स्थिति भी मजबूत हो रही है, खासकर जब ब्याज दरें मुद्रास्फीति पर प्रतिक्रिया करती हैं।
English: But in the long term, you're basically supporting book piracy.
Hindi: लेकिन लंबी अवधि में, आप मूल रूप से पुस्तक चोरी का समर्थन कर रहे हैं।
English: But in the luscious southern part of the country, the Mekong splits into a spectacular web of channels, creating thousands of sand-fringed river islands.
Hindi: लेकिन देश के सुन्दर दक्षिणी हिस्से में, मेकांग चैनलों के एक शानदार वेब में विभाजित है, जो हजारों रेत-किनारे वाली नदी द्वीप बना रहा है।
English: But in the mean time there were
Hindi: पर वहाँ भी बीच में थी
English: But in the meantime she had become seriously ill.
Hindi: पर,इस बीच वे सख्त बीमार हो गए।
English: But in the meantime that is a lot of time and cash wasted.
Hindi: लेकिन यह बहुत समय और नकदी की बर्बादी है।
English: But in the meantime they have to face a lot of difficulties.
Hindi: लेकिन इस बीच उन्हें काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ता है.
English: But in the meantime what?
Hindi: मगर इसके बीच में क्या ?
English: But in the meantime you like listening to music, writing, playing video games, journalling, watching TV, working out, meditating, and reading - all by yourself.
Hindi: लेकिन इस बीच आप संगीत सुनना, लिखना, वीडियो गेम खेलना, पत्रिकाएँ पढ़ना, टीवी देखना, बाहर काम करना, ध्यान लगाना और पढ़ना-लिखना सब खुद ही पसंद करते हैं।
English: But in the meantime, 'Kate's hoping for another girl.
Hindi: लेकिन इस बीच, 'केट एक और लड़की के लिए उम्मीद कर रही है।
English: But in the meantime, Katrina Kaif's reaction has now surfaced.
Hindi: लेकिन इसी बीच अब कटरीना कैफ का रिएक्शन सामने आया है.
English: But in the meantime, Lovlina had changed the game and entered the boxing ring.
Hindi: लेकिन उस बीच लवलीना गेम बदलकर बॉक्सिंग रिंग में आ चुकी थीं.
English: But in the meantime, a selfie of hers has caught everyone's eye, where she has been seen showing off her fit body.
Hindi: लेकिन इस बीच उनकी एक सेल्फी ने सभी का ध्यान खींचा हुआ है, जिसमें वो अपनी फिट बॉडी फ्लॉन्ट करते दिख रही हैं. देखिए. .
English: But in the meantime, a veteran has described Delhi as more powerful.
Hindi: लेकिन इसी बीच एक दिग्गज ने दिल्ली को ज्यादा ताकतवर बताया है.
English: But in the meantime, another thing has caught the attention of cricket lovers.
Hindi: लेकिन इसी बीच क्रिकेट प्रेमियों का ध्यान एक दूसरी चीज ने खींच लिया है.
English: But in the meantime, in 2017, Dhoni played at an average of 60.62, in 2019 so far his batting average is 60.00.
Hindi: लेकिन इसी दौरान 2017 में धोनी 60.62 की औसत से खेले तो 2019 में अब तक उनका बल्लेबाज़ी औसत 60.00 का है.
English: But in the meantime, new things
Hindi: लेकिन इस बीच, कुछ नया नहींः
English: But in the meantime, one
Hindi: लेकिन इस बीच एक
English: But in the meantime, talk to your healthcare provider for help in adjusting the concentration of tretinoin you're using or applying it less often for a while.
Hindi: लेकिन इस बीच, आप जिस ट्रेटीनोइन का उपयोग कर रहे हैं या थोड़ी देर के लिए इसे कम बार लागू करने में मदद के लिए अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से बात करें।
English: But in the meantime, the little
Hindi: पर उस छोटे से वक़्त का
English: But in the meantime, the opposition was making its moves.
Hindi: लेकिन इस बीच विपक्ष भी अपनी चाल चल चुका है.
English: But in the meantime, there has been such news that can surprise you.
Hindi: लेकिन इसी बीच ऐक ऐसी खबर आई है जो आपको हैरान कर सकती है।
English: But in the meantime, vacation!
Hindi: फिर भी, छुट्टी के साथ!
English: But in the meantime, we must not neglect what we can do now.
Hindi: लेकिन इस बीच हमें जरूरी नहीं करना चाहिए कि हम क्या कर सकते हैं।
English: But in the meantime, you
Hindi: पर इस बीच तुम
English: But in the meantime, you can catch The Walking Dead season 10 as it continues this Sunday.
Hindi: लेकिन इस बीच, आप पकड़ सकते हैं द वाकिंग डेड सीजन 10 जैसा कि इस रविवार को जारी है।
English: But in the meantime, you may have to endure high temperatures!
Hindi: लेकिन इस बीच, आपको उच्च तापमान सहना पड़ सकता है!
English: But in the meantime, you won't be disappointed by either of the two.
Hindi: लेकिन इस बीच आप दोनों में से किसी से भी निराश नहीं होंगे।
English: But in the meantime-BABE!
Hindi: लेकिन इस बीच कीव में!
English: But in the media it was not necessary to voice it.
Hindi: लेकिन मीडिया में इसे आवाज देना जरूरी नहीं था।
English: But in the middle of it all BAM!
Hindi: पर बीच में सारा ज़माना होता है!
English: But in the middle of the week, any bad habits of the lover can bother you so much that...
Hindi: परंतु सप्ताह के मध्य में प्रेमी की कोई खराब आदत आपको इस कदर परेशान कर सकती हैं कि...आगे पढ़ें
English: But in the middle of those,
Hindi: मगर उस बीच की जगह में,
English: But in the middle period it is all timber constructions.
Hindi: लेकिन मध्य काल में यह सभी इमारती लकड़ी का निर्माण है।
English: But in the midst of all this
Hindi: लेकिन इस सबके बीच
English: But in the midst of all this there was a person who did not even look at anything, because he had a definite intention in mind that he had to meet the king.
Hindi: लेकिन इस सब के बीच, एक व्यक्ति ऐसा भी था जिसने कुछ भी नहीं देखा, क्योंकि उसके मन में एक निश्चित लक्ष्य था कि उसे राजा से मिलना था।
English: But in the midst of disaster, there is hope.
Hindi: लेकिन त्रासदी के बीच, आशा की एक झलक है।
English: But in the midst of his
Hindi: पर अपनों के बीच में
English: But in the midst of life's difficulties
Hindi: पर जिंदगी की कठिनाइयों में
English: But in the midst of the night
Hindi: लेकिन रात के अंधरे में
English: But in the midst of their
Hindi: पर अपनों के बीच में
English: But in the midst of their own
Hindi: पर अपनों के बीच में
English: But in the midst of this politics, no party has the time to go to the homes of those martyrs, who were killed in the terrorist attack in Kashmir on October 10.
Hindi: लेकिन इसी राजनीति के बीच उन शहीदों के घर जाने का समय किसी भी दल के पास नहीं है, जो 10 अक्टूबर को कश्मीर के आतंकी हमले में मारे गए.
English: But in the military-industrial complex, is the situation normal?
Hindi: सैन्य-औद्योगिक परिसर से स्थिति सामान्य है?
English: But in the minds of many
Hindi: लेकिन बहुतों की नज़रों में
English: But in the modern world it does not work.
Hindi: लेकिन आधुनिक समय में यह काम नहीं करता है
English: But in the modern world, it is not necessary to use this expensive material to give your home a special atmosphere and charm.
Hindi: लेकिन आज की दुनिया में अपने घर को एक विशेष मूड और आकर्षण देने के लिए इस महंगी सामग्री का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है।
English: But in the morning the picture begins to change.
Hindi: लेकिन अगली सुबह हुई तो तस्वीर बदल गई.
English: But in the morning you need to work.
Hindi: लेकिन सुबह आपको काम करने की जरूरत है।
English: But in the morning, everything was gone.
Hindi: लेकिन सुबह होते होते सब कुछ पलट गया।
English: But in the morning, he only saw him.
Hindi: पर सुबह सिर्फ उसे एकटक देखती
English: But in the movie .
Hindi: लेकिन फिल्म में
English: But in the movie, it is nothing like that.
Hindi: जबकि फिल्म में तो वैसा कुछ भी नहीं है.
English: But in the name of Jehovah I will destroy them.
Hindi: लेकिन यहोवा के नाम पर मैं उन्हें नष्ट कर दूँगा।
English: But in the name of Yahweh I will destroy them.
Hindi: किंतु याहवेह के नाम में मैंने उन्हें नाश कर दिया.
English: But in the name of fairness
Hindi: लेकिन न्याय के नाम पर
English: But in the next 5-10 minutes they realised that he had no pulse.
Hindi: लेकिन अगले 5-10 मिनट में, उन्होंने महसूस किया कि उनकी पल्स नहीं चल रही है।
English: But in the next 5-10 minutes, they realized that he had no pulse.
Hindi: लेकिन अगले 5-10 मिनट में, उन्होंने महसूस किया कि उनकी पल्स नहीं चल रही है।
English: But in the next general election, the government changed.
Hindi: और अगले आम चुनाव में ,सरकार ही बदल गयी
English: But in the next generation
Hindi: पर अगले जनम में
English: But in the next step,
Hindi: लेकिन आगे के मंजर पर,
English: But in the next survey method, we will tell you how to get this premium membership for free without spending money.
Hindi: लेकिन अगले सर्वे के तरीके में हम आपको बताएंगे कि कैसे आप बिना पैसे खर्च किए यह प्रीमियम मेंबरशिप फ्री में पा सकते हैं।
English: But in the night, when I
Hindi: किंतु शाम को जब मैं
English: But in the northern-western part of the place, the sun shines continuously for 50 days during summer.
Hindi: हालांकि, गर्मियों के दौरान, शहर के उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र में सूरज लगातार 50 दिनों तक चमकता ही रहता है.
English: But in the olden times, playing this game was considered very difficult and not good.
Hindi: लेकिन पुराने जमाने में इस खेल को खेलना बहुत कठिन माना जाता था और अच्छा नहीं माना जाता था।