Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the new management having taken over, they havent decided on the project yet, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, नए प्रबंधन द्वारा कार्यभार संभालने के बाद भी इस परियोजना पर अभी तक कोई भी फैसला नहीं लिया है.
English: With the new offline stores we are extending our sales channels reaching out to our offline customers in every region.
Hindi: इस नए ऑफलाइन स्टोर के साथ ही हम अपने बिक्री चैनल का विस्तार कर रहे हैं, ताकि हरेक क्षेत्र में ऑफलाइन ग्राहकों तक पहुंचा जा सके।
English: With the new process, police need not call applicant and visit hisher house for any enquiry.
Hindi: नई प्रक्रिया के तहत पुलिस को किसी तरह की पूछताछ के लिए आवेदनकर्ताओं को बुलाने या उनके घर जाने की जरूरत नहीं होगी.
English: With the new program optimizer functions
Hindi: नए कार्यक्रम अनुकूलक कार्यों के साथ
English: With the new rules European companies are granted the right to challenge US sanctions in European courts and seek compensation from the US government or American companies.
Hindi: नए कानून के बाद यूरोपीय कंपनियों को अमेरिकी प्रतिबंधों के खिलाफ यूरोपीय अदालतों में मुकदमा करने और अमेरिकी सरकार या अमेरिकी कंपनियों से हर्जाना वसूल करने का अधिकार मिल गया है.
English: With the new scheme, Idea users can get up to 45 per cent more data benefits on sachet packs below 1 GB.
Hindi: नए प्लान के तहत आइडिया के 1 जीबी से कम डाटा पैक पर अब 45 प्रतिशत तक की छूट मिलेगी।
English: With the new scheme, the Harley-Davidson Fat Boy can be bought with an EMI of Rs 14,999 per month, while the Harley-Davidson Softail Classic will bear an EMI of Rs 15,999 per month
Hindi: नई योजना के साथ, हार्ले-डेविडसन फैट बॉय ईएमआई के साथ 14,999 रुपये प्रति माह खरीदा जा सकता है, जबकि हार्ले-डेविडसन सॉफ्टेल क्लासिक ईएमआई को प्रति माह 15,999 रुपये के भुगतान पर आपके घर आ सकती है।
English: With the new social awakening which manifested itself firstly in its movement against the tyranny of caste - barriers and enforced widowhood, the social philosophers and poets of Gujarat did some fresh thinking also on what truly constituted love and marriage as it affected the lives of young men and women and their mutual relations. and a new equation of love and marriage was attempted in Gujarati literature.
Hindi: जात-पाँत और अनिवार्य वैधव्य के विरूद्ध नई सामाजिक जागरूकता आते ही सामाजिक विचारकों तथा गुजरात के कवियों ने प्रेम तथा विवाह पर नये सिरे से सोच-विचार किया, क्योंकि युवकों और युवतियों का सारा जीवन तथा पारस्पारिक संबंध इन पर निर्भर थे. और गुजराती साहित्या में प्रेम तथा विवाह के एक नये समीकरण का आविष्कार हुआ।
English: With the new strength, 11 new offices of the Authority and two food laboratories are in the process of being set up throughout the country
Hindi: नई क्षमता के तहत, पूरे देश में प्राधिकरण के 11 नए कार्यालय और दो खाद्य प्रयोगशालाओं को स्थापित करने का काम जारी है
English: With the new system in place, a systematic national level monitoring and reporting network in the country will be available as in case of air and water pollution.
Hindi: नई प्रणाली के लागू होने से देश में राष्ट्रीय स्तर पर अनुश्रवण और रिपोर्टिंग का नेटवर्क उपलब्ध हो जाएगा जैसा कि वायु और जल प्रदूषण संबंधी नेटवर्क है ।
English: With the new updates, Twitter can now withdraw individual posts and accounts in specific countries, as opposed to a global deletion.
Hindi: नए अपडेट के साथ, ट्विटर अब विशिष्ट देशों में व्यक्तिगत पोस्ट और खातों को वापस ले सकता है, जैसा कि एक वैश्विक विलोपन के विपरीत है।
English: With the newly introduced hub and spoke service, Air India will offer convenient links to many international destinations in the Gulf countries, Jeddah, Moscow, Tokyo, Singapore, Hong Kong by connecting the passengers tofrom Air India flights.
Hindi: नई हब एण्ड स्पोक सेवा के साथ एयर इंडिया दिल्ली में उड़ानों के आने-जाने वाले यात्रियों से जोड़कर खाड़ी देशों, जेद्दा, मास्को, तोक्यो, सिंगापुर, हांग कांग में अनेक अंतर्राष्ट्रीय स्थलों के सहज लिंक प्रस्तुत करेगी।
English: With the newly launched Microsoft Cloud and with Surface Pro 4, our customers here in India have the digital technology they need to seize incredible new growth and opportunity on a global scale, he added.
Hindi: हाल ही में पेश माइक्रोसॉफ्ट क्लाउड व सरफेस प्रो4 के साथ ग्राहकों के पास नई वृद्धि व अवसर हासिल करने के लिए जरूरती डिजिटल प्रौद्योगिकी होगी।
English: With the newly-launched TWTC Nangang, the COMPUTEX set its record with its exhibition scale expanding by 53 and the number of participating manufacturers increasing by 29.
Hindi: नए लॉन्च किए गए टीडब्ल्यूटीसी नंगंग के साथ, कम्प्यूटेक्स ने अपने प्रदर्शन के पैमाने को 53 बढ़ाकर और भाग लेने वाले निर्माताओं की संख्या में 29 की वृद्धि के साथ अपना रिकॉर्ड बनाया।
English: With the next heartbeat, this blood flows through the valve and mixes with blood that flows normally.
Hindi: हृदय की अगली धड़कन के साथ यह खून वाल्व से पार होकर सामान्यरूप से बहनेवाले खून में मिल जाता है।
English: With the next round of peace talks to end the protracted Naga political problem scheduled for October 31, the Nagaland and Manipur governments have taken steps to meet any eventuality and have put their respective police forces on high alert.
Hindi: लंबे समय से चली आ रही नगा राजनीतिक समस्या को खत्म करने के लिये 31 अक्तूबर को प्रस्तावित शांति वार्ता के अगले दौर के मद्देनजर नगालैंड और मणिपुर सरकारों ने अपने-अपने पुलिस बलों को हाईअलर्ट पर रखा है।
English: With the nine deaths, the death toll in the state has risen to 154.
Hindi: नौ और मरीजों की संक्रमण से मौत होने से राज्य में मृतक संख्या बढ़कर 154 हो गई.
English: With the nomination process complete for the first phase of Gujarat elections, campaigning is underway in full swing.
Hindi: गुजरात में पहले दौर के चुनाव के लिए नामांकन का काम ख़त्म होने के बाद अब चुनाव प्रचार का काम तेज़ हो रहा है.
English: With the non-availability of water in the areas, people in the area are facing immense hardships.
Hindi: क्षेत्र में पानी की कमी के कारण लोगों को भारी परेशनी उठानी पड़ती है।
English: With the notable exception of the Muslim community, Modi was the overwhelming choice for prime minister of people across most other communities.
Hindi: मुसलमानों को अपवाद छोड़ दिया जाए तो अन्य अधिकांश समुदायों में प्रधानमंत्री पद के लिए मोदी ही अपरिहार्य पसंद थे।
English: With the notification of Rollback rules in March 2015, the taxpayer has been provided the option to choose certainty in transfer pricing matters with the Government for a total of nine years 5 future years and 4 prior years.
Hindi: रोलबैक नियमों को मार्च, 2015 में अधिसूचित किया गया था जिसके साथ करदाताओं को यह विकल्प दिया गया कि वे कुल नौ वर्षों पांच भावी वर्ष और चार पूर्व वर्ष के लिए सरकार के साथ मूल्यनिर्धारण मुद्दों के अंतरण में निश्चितता चुन सकें।
English: With the notification of rules, the Central Consumer Protection Authority CCPA to regulate matters relating to violation of rights of consumers, unfair trade practices and false or misleading advertisements and to promote, protect and enforce the rights of consumers as a class has become functional.
Hindi: नियमों की अधिसूचना के साथ, केंद्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण सीसीपीए उपभोक्ताओं के अधिकारों के उल्लंघन, व्यापार के अनुचित तरीकों और झूठे या भ्रामक विज्ञापनों से संबंधित मामलों पर नियंत्रण करने और एक वर्ग के रूप में उपभोक्ताओं के अधिकारों को बढ़ावा देने, उनकी रक्षा करने और उन्हें लागू करने में सक्रिय हो गया है।
English: With the notification, the process of filing nominations will begin.
Hindi: अधिसूचना के साथ ही, नामांकन दाखिल करने की प्रक्रिया शुरु हो जाएगी।
English: With the notification, the process of filing of nominations has started in 94 constituencies spread over 17 districts.
Hindi: इसके साथ ही 17 जिलों के 94 निर्वाचन क्षेत्रों में नामांकन दाखिल करने की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: With the number 718, Porsche recalls its sports cars with 4-cylinder mid-mounted engines that won many races in the late 1950s.
Hindi: पोर्शे 718 के नंबर के साथ अपनी चार सिलिंडर वाली स्पोर्ट कारों को वापस ला रहा है जिन्होंने 1950 के दशक में बहुत सारी रेसें जीती थीं.
English: With the number for 2009-10 now in at 6.5 per cent though the subsidy burden will be significantly lower than last year because of lower oil prices, the fiscal stimulus effectively works out to 3.5 per cent of GDP, if one accepts the FRBM ceiling of 3 per cent as a normal situation
Hindi: अब वर्ष 2009-10 के लिए घाटे का आंकड़ा 6.5 प्रतिशत तक पहुंच चुका है यद्यपि तेल कीमतों में कमी के कारण पिछले साल के मुकाबले सब्सिडी का बोझ काफी कम है, राजकोषीय राहत प्रभावी रूप से जीडीपी का 3.5 प्रतिशत रही है, बशर्ते कि सामान्य स्थिति में एफआरबीएम की सीमा 3 प्रतिशत मान ली जाए।
English: With the number of cases in Ahmedabad on a rise, the civic administration has asked 42 private hospitals to provide 50 percent beds for the treatment of COVID-19
Hindi: अहमदाबाद में मामलों की संख्या बढ़ने के साथ प्रशासन ने 42 निजी अस्पतालों को कोविड-19 के उपचार के लिए अपने 50 प्रतिशत बिस्तर उपलब्ध कराने के लिए कहा है।
English: With the number of cases in Ahmedabad on a rise, the civic administration has asked 42 private hospitals to provide 50 percent beds for the treatment of COVID-19.
Hindi: अहमदाबाद में मामलों की संख्या बढ़ने के साथ प्रशासन ने 42 निजी अस्पतालों को कोविड-19 के उपचार के लिए अपने 50 प्रतिशत बिस्तर उपलब्ध कराने के लिए कहा है।
English: With the number of coronavirus cases increasing and also due to its border closures with Pakistan and Iran, the prices of food and other essentials in Afghanistan have doubled, causing hundreds of residents to stockpile on supplies.
Hindi: कोरोनावायरस संक्रमितों की संख्या में लगातार इजाफा और पाकिस्तान, ईरान के साथ सीमा साझा करने की वजह से अफगानिस्तान में भोजन और अन्य आवश्यक वस्तुओं की कीमतें दोगुनी हो गई हैं, जिससे वहां के सैकड़ों निवासी प्रभावित हो रहे हैं।
English: With the number of dengue cases rising, the Directorate of Health Services issued an advisory to all Government and private hospitals directing them not to deny admission to such patients if needed be, Dr Charan Singh, in-charge of the vector-borne control programme in Delhi Government, said.
Hindi: दिल्ली सरकार में मच्छर जनित नियंत्रण कार्यक्रम के प्रभारी डॉ. चरण सिंह ने कहा, डेंगू मामलों की बढ़ती संख्या के साथ स्वास्थ्य सेवा निदेशालय ने सभी सरकारी और निजी अस्पतालों को परामर्श जारी कर उन्हें निर्देश दिया है कि जरुरत पड़ने पर इस तरह के रोगियों को भर्ती करने से मना नहीं करें।
English: With the number of patients being treated at BRD, at least 16 senior doctors are required but there is no staff to deal with so many cases.
Hindi: बीआरडी में इलाज किए जा रहे मरीजों की संख्या के साथ, कम से कम 16 वरिष्ठ डॉक्टरों की आवश्यकता है लेकिन इतने सारे मामलों से निपटने के लिए कर्मचारी उपलब्ध नहीं है।
English: With the number of road accidents constantly on the rise, he said, this will supplement timely help to the needy at places where the government infrastructure is still inadequate.
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं की बढ़ती संख्या के मद्देनजर उन्होंने कहा कि इससे उन आवश्यक जगहों पर समय से सहायता पहुंचाई जा सकेगी जहां सरकारी प्रयास अभी अपर्याप्त हैं।
English: With the number of swine flu cases going up, the Health Ministry has asked state governments to bolster their surveillance for early detection of the disease and also keep beds reserved in hospitals to deal with acute cases, which require ventilator facility.
Hindi: स्वाइन फ्लू के बढ़ते खतरे के मद्देनजर स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्य सरकारों को मामलों का जल्द पता लगाने के लिए निगरानी बढ़ाने और इन मामलों से निपटने के लिए अस्पतालों में बिस्तरों को आरक्षित रखने के लिए कहा है.
English: With the number of swine flu cases soaring to 617 in the city, Delhis health department has directed all hospitals to procure logistics required to ensure continuous supply of medicine, vaccine and kits.
Hindi: नई दिल्ली एजेंसी दिल्ली में 617 स्वाइन फ्लू के मामलों की रिपोर्ट के साथ, स्वास्थ्य विभाग ने सभी अस्पतालों को दवा, वैक्सीन और किट की निरंतर आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक रसद की खरीद के निर्देश दिए हैं।
English: With the number of telephone subscribers in the country increasing to 910.14 million at the end of November 2013, the overall Teledensity in India has increased from 73.32 at the end of October, 2013 to 73.69 at the end of November, 2013.
Hindi: देश में नवम्बर 2013 के अंत तक टेलीफोन उपभोक्ताओं की संख्या बढ़कर 910.14 मिलियन होने के साथ ही टेलीफोन घनत्व नवम्बर 2013 के अंत तक बढ़कर 73.69 हो गया जो अक्टूबर 2013 के अंत में 73.32 था।
English: With the number of vehicles increasing, the problem is bound to increase.
Hindi: वाहनों की बढ़ती तादाद के साथ ही यह समस्या भी विकट होती जा रही है।
English: With the objective of achieving substantive self-reliance in defence production, the Ministry of Defence have issued the Defence Production Policy in January 2011 with the approval of the Defence Acquisition Council.
Hindi: पृष्ठभूमि रक्षा उत्पादन क्षेत्र में पर्याप्त रूप में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के उद्देश्य के साथ रक्षा मंत्रालय ने जनवरी 2011 में रक्षा उत्पादन नीति जारी की थी।
English: With the objective of attracting and encouraging people to give information about such income and assets actionable under Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015, reward up to Rs. 5 crore has been introduced in the new reward scheme.
Hindi: काला धन अघोषित विदेशी आय और परिसंपत्तियां तथा करारोपण अधिनियम, 2015 के अंतर्गत कार्रवाई योग्य ऐसी आय और परिसंपत्तियों के बारे में सूचना देने के लिए लोगों को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से नई पुरस्कार योजना में 5 करोड़ रुपये तक का पुरस्कार शामिल किया गया है।
English: With the objective of attracting and encouraging people to give information about such income and assets actionable under Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015, reward up to Rs.5 crore has been introduced in the new reward scheme
Hindi: काला धन अघोषित विदेशी आय और परिसंपत्तियां तथा करारोपण अधिनियम, 2015 के अंतर्गत कार्रवाई योग्य ऐसी आय और परिसंपत्तियों के बारे में सूचना देने के लिए लोगों को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से नई पुरस्कार योजना में 5 करोड़ रुपये तक का पुरस्कार शामिल किया गया है
English: With the objective of attracting best talents in science, in the year 2008, the Government had formulated and initiated a programme entitled Innovation in Science Pursuit for Inspired Research INSPIRE.
Hindi: विज्ञान में बेहतरीन प्रतिभाओं को आकर्षित करने के उद्देश्य से वर्ष 2008 में सरकार ने एक कार्यक्रम शुरू किया था, जिसका नाम 'प्रेरक अनुसंधान के लिए विज्ञान में अभिनव प्रयोग' इंसपायर शुरू किया।
English: With the objective of bringing philately to the mainstream of the education system and incentivizing it, in 2017, Department of Posts had launched a scholarship program for school children called Deen Dayal SPARSH i.e Scholarship for Promotion of Aptitude  Research in Stamps as a Hobby
Hindi: टिकट संग्रह को शिक्षा प्रणाली की मुख्यधारा में लाने और प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से 2017 में डाक विभाग ने स्कूली छात्रों के लिए दीन दयाल स्पर्श अर्थात् स्कॉलरशिप फॉर प्रमोशन ऑफ एप्टीट्यूड एंड रिसर्च इन स्टैम्प्स ऐज ए हॉबी छात्रवृत्ति कार्यक्रम की शुरूआत की थी
English: With the objective of building energy security for the country and ensuring reliability of Solar PV Cells and Modules, the Ministry of New  Renewable Energy MNRE had issued Order dated 02.01.2019 regarding Approved List of Models  Manufacturers ALMM for Solar PV cells  modules, providing for enlistment of models and manufacturers of solar PV cells and modules, complying with the BIS Standards, in ALMM List-I for solar PV modules  ALMM List-II for solar PV Cells
Hindi: देश के लिए ऊर्जा सुरक्षा तथा सौर पीवी सेल और मॉड्यूल की विश्वसनीयता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई ने सौर पीवी सेल, इनके मॉडल और इनके निर्माताओं की स्वीकृत सूची के बारे में आदेश 2 जनवरी 2019 को जारी किया था
English: With the objective of carrying the findings of research to the villages for the improvement of agriculture and efficient utilization of resources, the Institute launched a pioneering pilot scheme of 'Intensive Cultivation' in 19 villages of the Union Territory of Delhi.
Hindi: गांवों में कृषि और कुशल के सुधार के संसाधनों के उपयोग के लिए अनुसंधान के निष्कर्षों को ले जाने के उद्देश्य से संस्थान 'के एक अग्रणी पायलट योजना शुरू की गहन दिल्ली संघ राज्य क्षेत्र के 19 गांवों में खेती.
English: With the objective of conservation and protection of the coastal environment, Ministry of Environment and Forest and Climate Change notified the Coastal Regulation Zone Notification in 1991, which was subsequently revised in 2011
Hindi: तटीय क्षेत्रों के संरक्षण एवं सुरक्षा के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने वर्ष 1991 में तटीय नियमन जोन अधिसूचना जारी की थी, जिसे वर्ष 2011 में संशोधित किया गया था
English: With the objective of conservation and protection of the coastal environment, Ministry of Environment and Forest and Climate Change notified the Coastal Regulation Zone Notification in 1991, which was subsequently revised in 2011.
Hindi: तटीय क्षेत्रों के संरक्षण एवं सुरक्षा के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने वर्ष 1991 में तटीय नियमन जोन अधिसूचना जारी की थी, जिसे वर्ष 2011 में संशोधित किया गया था।
English: With the objective of eliminating combining rearranging simplifying the activity involved in the process, questioning techniques involve primary question secondary question.
Hindi: प्रक्रिया में शामिल गतिविधि को सरल बनाने के पुनर्व्यवस्थित संयोजन को समाप्त करने के उद्देश्य से, तकनीकों पर सवाल उठाने में प्राथमिक प्रश्न शामिल हैं द्वितीयक प्रश्न।
English: With the objective of encouraging conservation of key petroleum based fuels, viz. LPG and Diesel, Government of India has prescribed fuel efficiency norms for equipment and appliances consuming these products.
Hindi: पेट्रोलियम आधारित प्रमुख ईंधनों जैसे एलपीजी और डीजल की बचत को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने उन उपकरणों के लिए ईंधन बचत मानक तय किए जिनमें इन उत्पादों का इस्तेमाल होता है।
English: With the objective of enhancing India's manufacturing capabilities and exports, the Gol has introduced the Production-Linked Incentive PLI Scheme in the 10 key sectors under the aegis of Atmanirbhar Bharat.
Hindi: भारत की विनिर्माण क्षमता और निर्यातों में आत्मनिर्भर भारत के तत्वाधान में 10 प्रमुख सेक्टरों में भारत सरकार ने वृद्धि करने के उद्देश्य से उत्पादन सम्बद्ध प्रोत्साहन पी एल आई स्कीम प्रारंभ की है।
English: With the objective of enhancing the efficiency of the delivery system of the Income Tax Department, the Union Budget proposed to amend the provisions of the Income-tax Act to mandate the Central Board of Direct Taxes CBDT to adopt a Taxpayers Charter.
Hindi: आयकर विभाग की सुपुर्दगी प्रणाली की दक्षता को बढ़ाने के उद्देश्य से वित्त मंत्री ने करदाता चार्टर को अपनाने के लिए केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के अंतर्गत आयकर अधिनियम के प्रावधानों में संशोधन का प्रस्ताव दिया है।
English: With the objective of enhancing the quality, design and global competitiveness of the Indian Jewellery, theIndian Diamond Institute IDI was established as a pivotal institute for imparting technical skills to the Gems and Jewellery industry in the areas of Gemology and Jewellery manufacture.
Hindi: भारतीय आभूषणों की गुणवत्ता, डिज़ाइन और वैश्विक प्रतिस्पीर्द्धा को बढ़ाने के उद्देश्यं से भारतीय हीरा संस्था न आईडीआई की स्थावपना रत्नप एवं आभूषण उद्योग में तकनीकी कुशलता प्रदान करने के लिए एक केन्द्रीणय संस्थाआन के रूप में जेमोलॉजी रत्नन विज्ञान और आभूषण निर्माताओं के क्षेत्र में की गई थी।
English: With the objective of ensuring smooth rollout of GST and taking into account the feedback received from the trade and industry regarding the provisions of deduction of tax at Source under Section 51 of the CGST  SGST Act 2017 and collection of tax at source under Section 52 of the CGST  SGST Act 2017, the following has been decided -
Hindi: जीएसटी को सुगमतापूर्वक लागू करने के उद्देश्य के साथ-साथ सीजीएसटीएसजीएसटी अधिनियम 2017 की धारा 51 के तहत स्रोत पर कर की कटौती टीडीएस और सीजीएसटीएसजीएसटी अधिनियम 2017 की धारा 52 के तहत स्रोत पर कर के संग्रह टीसीएस से संबंधित प्रावधानों के बारे में व्यापार एवं उद्योग जगत से प्राप्त फीडबैक को ध्यान में रखते हुए  निम्नलिखित निर्णय लिया गया है
English: With the objective of expanding connectivity, the two sides agreed to construct a new electric railway line, with Indias financial support,linking Raxaul with the Nepal capital.
Hindi: सीमा पार से रेल संपर्क को बढ़ाने का लक्ष्य, दोनों पक्षों ने भारत की वित्तीय सहायता के साथ एक नई विद्युतीकृत रेल लाइन बनाने का भी निर्णय लिया है. रेल लाइन भारत के सीमावर्ती शहर रक्षौल को नेपाल में काठमांडू से जोड़ देगा.
English: With the objective of fulfilling the aspirations of this group and empowering them as the active and constructive agents of positive change, the Ministry of Youth Affairs  Sports has been implementing several programmes.
Hindi: इस समूह की आकांक्षाओं को पूरा करने और सकारात्मक परिवर्तन के रचनात्मक अभिप्रेरक के रूप में सामर्थ्य-संपन्न करने के उद्देश्य से युवा कार्य तथा खेल विभाग अनेक कार्यक्रमों पर अमल कर रहा है।
English: With the objective of giving fillip to the tourism sector and enhancing the economic activity in the Land of High Passes Ladakh region of JK, the Ministry of Home Affairs has approved the proposal of State Government of JK to open up more touriststrekking routes in the region.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लद्दाख क्षेत्र में पर्यटन और आर्थिक गतिविधियों में तेजी लाने के उद्देश्य से गृह मंत्रालय ने जम्मू-कश्मीर राज्य सरकार के उस प्रस्ताव को मंजूर कर लिया है, जिसमें क्षेत्र में और पर्यटनट्रेकिंग रूटों को खोलने की बात कही गयी है
English: With the objective of having a more predictable regime for investment by the foreign portfolio investors FPI, RBI has set out the medium term framework MTF for FPI limits in debt securities.
Hindi: विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई द्वारा निवेश के लिए व्यवस्था के उद्देश्य से भारतीय रिजर्वं बैंक ने ऋण प्रतिभूतियों में एफपीआई सीमाओं के लिए न्यूनतम अवधि रूपरेखा एमटीए तैयार किया है।
English: With the objective of making Gurugram smart city the development authority aims to develop a vision for the continued, sustained and balanced growth of the Gurugram Mahanagar area by providing quality of life and reasonable standard of living to the residents through the generation of employment opportunities.
Hindi: रोजगार के अवसर उत्पन्न करने के जरिये निवासियों को जीवन की गुणवत्ता और उचित जीवन स्तर उपलब्ध करवाने के माध्यम से गुरुग्राम महानगर क्षेत्र के निरंतर, स्थाई तथा संतुलित विकास के लिए विजन विकसित करने हेतु, एकीकृत और समन्वित योजना, अवसंरचना विकास तथा नगरीय सुख-सुविधाओं, गतिशील प्रबन्धन, नगरीय पर्यावरण और सामाजिक, आर्थिक तथा औद्योगिक विकास के स्थाई प्रबन्धन की व्यवस्था के लिए उपबन्ध करने हेतु, तेजी से बढ़ रही नगर बस्तियों के रूप में गुरुग्राम के आविर्भव के संदर्भ में स्थानीय प्राधिकरणों के समन्वय में नगरीय सुशासन और डिलीवरी ढांचे को पुनपरिभाषित करने हेतु, उक्त प्रयोजन के लिए और उससे सम्बन्धित और उसके अनुषंगिक मामलों के लिए वैधानिक प्राधिकरण स्थापित करने हेतु यह विधेयक लाया गया है।
English: With the objective of obtaining peoples participation in the Income Tax Departments efforts to unearth black money and reduce tax evasion, a new reward scheme titled Income Tax Informants Reward Scheme, 2018 has been issued by the Income Tax Department, superseding the earlier reward scheme issued in 2007
Hindi: काले धन का पता लगाने और कर चोरी में कमी लाने के लिए आयकर विभाग द्वारा किए जा रहे प्रयासों में लोगों की भागीदारी सुनिश्चित करने के उद्देश्य से आयकर विभाग द्वारा आयकर मुखबिर इनाम योजना, 2018 नामक एक नई इनाम योजना शुरू की गई है जिसने वर्ष 2007 में शुरू की गई पूर्ववर्ती इनाम योजना का स्थान लिया है।
English: With the objective of obtaining peoples participation in the Income Tax Departments efforts to unearth black money and to reduce tax evasion, a new reward scheme titled Benami Transactions Informants Reward Scheme, 2018, has been issued by the Income Tax Department.
Hindi: काले धन का पता लगाने और कर चोरी में कमी लाने के आयकर विभाग के प्रयासों में लोगों की भागीदारी बढ़ाने के उद्देश्य से आयकर विभाग द्वारा बेनामी लेनदेन मुखबिर पुरस्कार योजना 2018 शीर्षक से नई पुरस्कार योजना जारी की है।
English: With the objective of preserving rich tribal cultural heritage, a digital repository is developed where documents, folk songs, photos  videos regarding their evolution, place of origin, lifestyle, architecture, education level, traditional art, folk dances and other anthropological details of the tribes in India are stored.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की समृद्ध आदिवासी सांसकृतिक विरासत के संरक्षण के लिए एक डिजिटल संग्रह बनाया जाएगा जिसमें आदिवासियों के दस्तावेजों, लोक गीतों, उनके विकास क्रम की तस्वीरों और वीडियो, उत्पत्ति स्थल, जीवनशैली, शिक्षा, पारंपरिक कला तथा अन्य जानकारी होगी।