Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Oh, no thanks, nothing like that."
Hindi: """शुक्रिया, ऐसी कोई बात नहीं है।"
English: """Oh, no! why should I go away?"
Hindi: """नहीं, मैं क्यों जाऊँ?"
English: """Oh, no, I came here alone."""
Hindi: """नही,मैं अकेले ही आयी हूँ ।"
English: """Oh, no, I can't eat that."
Hindi: 'नहीं, मैं यह खाना नहीं खा सकता.
English: """Oh, no, I didn't bring this for you."
Hindi: """नहीं ये मै तुम्हारे लिए लाया हु।"
English: """Oh, no, I don't have that much money."
Hindi: 'नहीं, इतने पैसे तो नहीं हैं मेरे पास।
English: """Oh, no, I haven't told him anything."
Hindi: 'नहीं मैने उसे कुछ नहीं बताया।
English: """Oh, no, I need help."
Hindi: """नहीं,मुझे उनकी मदद चाहिए।"
English: """Oh, no, I shall manage it."
Hindi: """ नहीं, मैं प्रबंधन करूंगा।"
English: """Oh, no, I was just talking to myself."
Hindi: """नहीं, मैं खुद से बातें कर रही थी।"
English: """Oh, no, I'm not anything to bow for."""
Hindi: """नहीं, मुझे मंगवाना कुछ नहीं है."
English: """Oh, no, dear, sometimes it is much more."
Hindi: """अरे नहीं, कभी-कभी और ज्यादा भी रहते हैं।"
English: """Oh, no, he lives with us."
Hindi: """हैं न, हमारे साथ रहते हैं।"
English: """Oh, no, he would never do that."
Hindi: """ना, वो कभी ऐसे करता ही नहीं."
English: """Oh, no, it is only 40 years old."
Hindi: """अरे, वो सिर्फ चालीस साल का है ।"
English: """Oh, no, it's not,"" he said easily."
Hindi: """नहीं, ऐसा नहीं होगा,"" उसने सरलता से कहा,"
English: """Oh, no, lots of people do."
Hindi: """नहीं, पर बहुत से लोग करते हैं."
English: """Oh, no, no, I take it back."
Hindi: """नहीं मैं वापस कर दूँगी।"
English: """Oh, no, no. Just what I told you."""
Hindi: """नहीं, बस आपको ही बताया है."
English: """Oh, no, not both of them."
Hindi: """नहीं, दोनों।"
English: """Oh, no, not yet,"" I smiled ruefully."
Hindi: """अब तक तो नहीं,"" मैं बेचैन हंसी हंसा।"
English: """Oh, no, she can't read now."
Hindi: """नहीं, अब तो नहीं पढ़ता।"
English: """Oh, no, that would not be good."
Hindi: """नहीं, यह अच्छा नहीं होगा।"
English: """Oh, no, that's against the rules, sir."
Hindi: """नहीं यार, यह नियम के खिलाफ होगा."
English: """Oh, no, there's two already."
Hindi: """नहीं, दो आने मिलेंगे।"
English: """Oh, no, this is real."
Hindi: """नहीं, यह असली है।"
English: """Oh, no, what happened."
Hindi: """नहीं, यह क्या हुआ करता था।"
English: """Oh, no, what happened?"
Hindi: """नहीं, क्या हुआ?"
English: """Oh, no, you don't need to come."
Hindi: 'नहीं, आने की ज़रूरत नहीं है.
English: """Oh, no, you have to eat something."
Hindi: """नहीं, आपको कुछ खाना होगा।"
English: """Oh, no, you have to open it."
Hindi: """ 'नहीं, तुम जरूर खुला रखो।"
English: """Oh, no, you were great!"""
Hindi: """ ""नहीं, आप शानदार हैं!"
English: """Oh, no, you're totally fine."
Hindi: """नहीं, तुम तो सब तरह से योग्य हो."
English: """Oh, no,"" said Grandmother."
Hindi: """न,"" दादी ने कहा।"
English: """Oh, no. I hate them."
Hindi: """नहीं, उन से मैं नफरत करती हूं."
English: """Oh, no. I need to talk."""
Hindi:  "नही. . मुझे बात करनी है.
English: """Oh, no. I was already sad."
Hindi:  "नही. . मैं बहुत उदास हो गयी थी.
English: """Oh, no. I wasn't going to say . . ."
Hindi: 'नहीं, मैं नहीं बोलूँगी. . . '
English: """Oh, no. It will be too late!"""
Hindi: """नहीं, देर हो जाएगी !"
English: """Oh, no. Not to have a conversation."""
Hindi: """नहीं, मुझे बात नहीं करनी"""
English: """Oh, no. Not to meet me."""
Hindi: """ना ना मुझे नहीं देखनी।"
English: """Oh, no. Now what do I do?"
Hindi: """नहीं, अब मैं क्या करूँ ?"
English: """Oh, no. She was sexual."
Hindi: """नहीं, वो तो सेक्स था।"
English: """Oh, no. There is no need, thank you."
Hindi: 'नही ं इसकी कोई जरुरत नही,ं शुक्रिया।
English: """Oh, not even close."""
Hindi: """और करीब नहीं।"
English: """Oh, not for me,"" he says."
Hindi: """मेरे लिए नहीं,"" वह कहते हैं।"
English: """Oh, not like that."""
Hindi: """अरे, ऐसे नहीं।"
English: """Oh, not necessary today, not just yet."
Hindi: """कल नहीं, अभी जरूरत है।"
English: """Oh, not too much,"" I said."
Hindi: """नहीं, बहुत है"" मैंने कहा,"
English: """Oh, nothing but a little dancing."
Hindi: """ना बस थोड़ा सा ही डांस किया."
English: """Oh, nothing child."
Hindi: """कुछ नही बेटा।"
English: """Oh, nothing more than that?"""
Hindi: """उससे ज्यादा कुछ नहीं?"
English: """Oh, nothing much, it was just kind of strange."
Hindi: """अरे कुछ ख़ास नहीं, बस थोडा सा घबरा गया था।"
English: """Oh, nothing special, sweetheart."
Hindi: """कुछ खास नहीं न, बच्ची."
English: """Oh, nothing special,"" the man said."
Hindi: 'खास कुछ नहीं,' आदमी ने कहा।
English: """Oh, nothing, I assure you!"
Hindi: """अरे कुछ नहीं, बताइये!"
English: """Oh, nothing, but I've got to be going."
Hindi: """पर किंतु, कुछ भी नहीं, मुझे जाना ही है।"
English: """Oh, nothing, only he is a friend of mine."
Hindi: """कुछ नहीं, ये मेरा दोस्त है."
English: """Oh, nothing, was just thinking."""
Hindi: """बारे में नहीं, बस सोच रहा था।"
English: """Oh, now that's embarrassing!"
Hindi: """ अरे ये कैसी अकड़ है अब!"
English: """Oh, now you speak?"""
Hindi: """अब आगे बोल ?"
English: """Oh, now you're starting to converse with me."""
Hindi: """अरे..अब तो तुम भी मुझसे जुबान लडाने लगे हो।"
English: """Oh, of course, Doctor."
Hindi: """जी, डॉक्टरी।"
English: """Oh, of course, everyone knows that."
Hindi: """ठीक है, निश्चित रूप से, हर कोई जानता है कि।"
English: """Oh, oh and THERE'S the GG!"""
Hindi: """अरे ई तो जीजी है !"
English: """Oh, oh what I want to know is, are you kind?"""
Hindi: """वाह, ओह, जो मैं जानना चाहता हूं वह है, क्या आप दयालु हैं?"
English: """Oh, oh, Mommy,"" he whispered."
Hindi: """ओह माँ,"" वह चीखा।"
English: """Oh, okay,"" she frowns slightly, ""Why not?"""
Hindi:  "ओके. . . " कहकर वो थोडा शांत हो गई फिर, "क्यों नहीं?
English: """Oh, one more thing Mom!"""
Hindi: """एक और बात मैम!"
English: """Oh, one other person."
Hindi: """एक और व्यक्ति।"
English: """Oh, our government."
Hindi: """ओके हमारी सरकार।"
English: """Oh, out of spite, sir?"
Hindi: """हू सेज दॅट, सर?"
English: """Oh, perhaps a month,"" his mother answered."
Hindi: """एक महीना हुआ होगा,"" मां ने उत्तर दिया।"
English: """Oh, please Poppa."
Hindi: """पप्पा प्लीज."
English: """Oh, please, Doctor."
Hindi: """जी, डॉक्टरी।"
English: """Oh, please, call me Dunn."""
Hindi: """डंक, मुझे डंक बुलाओ।"
English: """Oh, please,"" he replies."
Hindi: """कृपया, कृपया,"" वह जवाब देता है।"
English: """Oh, poor dear,"" said Sally."
Hindi: """ओह, बेचारी मिटी,"" सैली बोली।"
English: """Oh, quickly say it."""
Hindi: , जल्दी बताइए"
English: """Oh, right, I didn't mean it like-"""
Hindi:  "अरे. . मेरा ये मतलब नहीं था"
English: """Oh, right, you haven't eaten yet, have you?"""
Hindi: """बेटे, तुमने अभी तक खाना नहीं खाया, क्यां?"
English: """Oh, shall I go as well?"""
Hindi: """मैं भी चलूँ क्या?"
English: """Oh, she is Lady Beatrice's daughter?"""
Hindi: """क्या, वो बद्री की बेटी है?"
English: """Oh, she's not coming down?"
Hindi: """ वह नीचे नहीं आयेंगी?"
English: """Oh, she's out sick today."""
Hindi: """आजकल तो वो बिमार पड़ा हुआ है."" ."
English: """Oh, shit, I don't know what to say to that."""
Hindi: """अरे जान मुझे तो इसके बारे में कुछ भी नही पता मैं क्या बताऊ """
English: """Oh, shit, no more,"" he blurted out."
Hindi: """""ओह बकवास, फिर से नहीं"""" उसने चिल्लाया"
English: """Oh, shit, oh my God, I didn't mean it like that!"""
Hindi: """भगवान, ऐसा कैसे, मैं यह मतलब नहीं है!"
English: """Oh, shoot"" moments happen all the time."
Hindi: """ओह, शूट"" पल हर समय होते हैं।"
English: """Oh, shut up both of you."
Hindi: """चुप करो तुम दोनों।"
English: """Oh, sir, are you come?"
Hindi: """हाँ सर, आप आयेंगे?"
English: """Oh, sir, why have you left him?"
Hindi: """सर जी, आपने उसे जाने क्यों दिया ?"
English: """Oh, sit down, sit down, why are you standing?"""
Hindi: """बैठ जाओ, क्यों यूँ चक्कर लगाये जा रहे हो?"
English: """Oh, so are you big or small?"""
Hindi: """तुमसे बड़ी है या छोटी?"
English: """Oh, so bad as that?"""
Hindi: """इतना बुरा हाल?"
English: """Oh, so he was married, was he?"
Hindi: 'ओह, वह शादीशुदा था, है ना?
English: """Oh, so many things!"
Hindi: """इतनी सी चीज!"
English: """Oh, so many things!"""
Hindi: """इतनी सी चीज!"
English: """Oh, so now I am an animal?"""
Hindi: """तो क्या मैं जानवर हूं?"
English: """Oh, so now it is a relationship?"""
Hindi: """अब ये रिश्ता?"
English: """Oh, so now you want to talk about work?"""
Hindi: """अब काम की बात करें?"
English: """Oh, so who did you come here with?"""
Hindi: """तू यहाँ किसके साथ आया?"
English: """Oh, so you can speak Tamil?"
Hindi: """तो, आप तमिल बोलते हैं?"
English: """Oh, so you do have friends,"""
Hindi: """आपके पास दोस्तों का खज़ाना है ,"
English: """Oh, so you were dreaming."
Hindi: """ओह, तो आप सपना देख रहे थे।"
English: """Oh, so you're a philosopher?"""
Hindi: """वाह, तो आप फिलासफर हैं?"
English: """Oh, so you're acting alone?"""
Hindi: """हुंअ, अकेले खेल रहे हो ?"
English: """Oh, so you're philosophers, too?"""
Hindi: """तो आप दार्शनिक भी हैं?"
English: """Oh, so you're some kind of rich kid?"""
Hindi: """अर्थात् आप बहुत धनी व्यक्ति के सुपुत्र हैं ?"
English: """Oh, so you're switching teams?"""
Hindi: """आप टीमों को बदल रहे हैं?"
English: """Oh, somebody help"""
Hindi: """ किसी की मदद"
English: """Oh, something about the war."""
Hindi: """युद्ध के बारे में कुछ है।"
English: """Oh, sorry, I misunderstood you!"""
Hindi: मुझे माफ़ कर दो, मैंने तुम्हें गलत समझ लिया था " !
English: """Oh, sorry, I um-- had a hard time falling asleep."""
Hindi: """माफ़ कीजिये, गहरी नींद लग गयी थी"""
English: """Oh, sorry,"" I said, ""I didn't hear you."
Hindi: """मुझे बहुत खेद है,"" मैंने कहा, ""मैंने तुम्हें नहीं सुना।"
English: """Oh, stop all this!"""
Hindi: """बंद करिए यह सब!"
English: """Oh, stop looking at me like that!"
Hindi: """मुझे इस तरह से देखना बंद करो!"
English: """Oh, stop looking at me like that!"""
Hindi: """मुझे इस तरह से देखना बंद करो!"
English: """Oh, sweetie... you worked so hard."
Hindi: """जी... बहुत मेहनत भी तो की आपने।"
English: """Oh, take this medication."
Hindi: """अच्छा, यह दवा पी लो।"
English: """Oh, terribly sorry,"" the man said."
Hindi: बेहद अफ़सोस है, " पुरुष ने कहा।
English: """Oh, thank you for saving me!"
Hindi: """मुझे बचाने के लिए धन्यवाद!"
English: """Oh, thank you"" from the film ""Intercession Gate"""
Hindi: """ओह, शुक्रिया"" फिल्म ""पोक्रोव्स्की गेट्स"" से"
English: """Oh, thank you, you too."""
Hindi: """ जी शुक्रिया , आपका भी """
English: """Oh, thanks,"" he said quietly."
Hindi: """धन्यवाद,"" उसने चुपचाप कहा।"
English: """Oh, that everything!"""
Hindi: """ओह सब कुछ!"
English: """Oh, that is strange?"""
Hindi: 'अरे यह तो अजीब है?
English: """Oh, that isn't the point."""
Hindi: """अरे नही वो बात नही है।"
English: """Oh, that old story?"""
Hindi: """वही पुरानी कहानी?"
English: """Oh, that was so powerful!"""
Hindi: """वाह, यह शक्तिशाली था!"
English: """Oh, that was the 'help wanted!'"
Hindi:  ." . . " का मतलब था मदद की दरकार!
English: """Oh, that was the saint, alright,"" the shopkeeper insisted."
Hindi: """ओह, कि संत था, ठीक है,"" दुकानदार जोर दिया."
English: """Oh, that'll never happen!"""
Hindi: """अरे नहीं, ऐसा तो कभी नहीं होता!"
English: """Oh, that's a fun game."
Hindi: """ओह ये तो मज़ेदार खेल है।"
English: """Oh, that's like your thing?"""
Hindi: """क्या यह आपके जैसा है?"
English: """Oh, that's normal, but she'll drop that weight so fast if she's breastfeeding."""
Hindi: """ओह, यह सामान्य है, लेकिन अगर वह स्तनपान कर रही है तो वह इतनी तेजी से वजन कम करेगी।"
English: """Oh, that's not necessary . . . really,"" I stammer."
Hindi: """ओह, ये ज़रूरी नहीं है. . . मगर, बेशक."
English: """Oh, that's pretty bad"" I said."
Hindi: """ओह ... बहुत बुरा हुआ."" मैंने कहा।"
English: """Oh, that's right George!"
Hindi: - यह सही है जॉर्ज!
English: """Oh, that's surprising and disturbing."
Hindi: """यह आश्चर्यजनक और चौंकाने वाला है।"
English: """Oh, that's terrible"
Hindi: """है कितना भयंकर"
English: """Oh, that,"" my mom said nonchalantly."
Hindi: """ कहा होगा,"" मां ने लापरवाही से कहा।"
English: """Oh, the bell's ringing!"
Hindi: """ओहो कॉल बेल बज रही है!"
English: """Oh, the car is yours?"""
Hindi: """गाड़ी आपकी है ?"
English: """Oh, the interruption."
Hindi: """ओह, इंटरस्टिंग."
English: """Oh, the movie!"
Hindi: """ ओये फिल्मी!"
English: """Oh, the new guy!"
Hindi: """नये इन्सानो!"
English: """Oh, the next assassin?"""
Hindi: """अगला शिकार?"
English: """Oh, the pain in my handses..."""
Hindi:  . . हाथ में दर्द है."
English: """Oh, the past is past."
Hindi: """अतीत गुजर चुका है।"
English: """Oh, the poor saints!"""
Hindi: """ओह, पराक्रमी संतों!"
English: """Oh, the service!"
Hindi: """ सेवा की!"
English: """Oh, the thought."
Hindi: """अगं विचार की."
English: """Oh, then I"
Hindi: """ठीक है तो मैं"
English: """Oh, then you mean you don't follow me?"""
Hindi: """ मतलब पीछा नही छोड़ोगे मेरा?"
English: """Oh, there are a few things I haven't told you yet."
Hindi: """हूँ,वैसे 1 बात है जो मैने आपलोगो को अभी तक नही बताई है."
English: """Oh, there are plenty!"""
Hindi: """ बहुत है!"
English: """Oh, there are so many people."
Hindi: """अरे इतने लोग तो हैं।"
English: """Oh, there are so many reasons,"" I answered."
Hindi: """इसके लिए कई कारण हैं,"" मैंने जवाब दिया।"
English: """Oh, there is an election?"""
Hindi: 'अरे, चुनाव है क्या?
English: """Oh, there was a guest?"
Hindi: """कोई मेहमान आया था ?"
English: """Oh, there was a lot of debate as to what its value would be,"" recalls Edward Stone, who was - and still is - the chief scientist for the Voyager mission."
Hindi: """ओह, इस बात पर बहुत बहस हुई थी कि इसका मूल्य क्या होगा,"" एडवर्ड स्टोन याद करते हैं, जो वोयाजर मिशन के मुख्य वैज्ञानिक थे - और अभी भी हैं।"
English: """Oh, there was a plan?"""
Hindi: 'क्या कोई योजना थी'
English: """Oh, there's no place like home for the holidays, 'Cause no matter how far away you ..."
Hindi: """ओह, छुट्टियों के लिए घर की तरह कोई जगह नहीं है ... चाहे कितनी दूर आप घूमने लगें।"
English: """Oh, there's one more thing we have for you."""
Hindi: """ हमारे पास और भी कुछ है आपके लिये।"
English: """Oh, there's so much stuff we can do together!"""
Hindi: """एक साथ हम बहुत कुछ कर सकते!"
English: """Oh, there's still someone alive?"""
Hindi: """ क्या अभी भी कोई है"
English: """Oh, these aren't for eating."
Hindi: """जी ये खाते नहीं।"
English: """Oh, they are white."
Hindi: """ये सफेद हैं।"
English: """Oh, they didn't show that?"""
Hindi: """ तुम्हारे वो दिखाई नहीं दिए ?"
English: """Oh, they look very different."""
Hindi: """ बहुत अलग लग रही हो।"
English: """Oh, they love him."
Hindi: """वे उससे प्यार करते हैं।"
English: """Oh, they love me."
Hindi: """वे प्यार करते हैं मुझे।"
English: """Oh, they were horrified."
Hindi: """अरे ये तो डर गये थे।"
English: """Oh, they were terrified."
Hindi: """अरे ये तो डर गये थे।"
English: """Oh, they're in the room... preparing."
Hindi: """ अपने कमरे में हैं..तैयार हो रहे हैं।"
English: """Oh, they're with me."
Hindi: """ ये मेरे साथ हैं।"
English: """Oh, this is fascinating, sir!"""
Hindi: """यही तो आश्चर्य जनक बात है सर !"
English: """Oh, this is for my dad."
Hindi: """यह एक मेरे पिता के लिए है।"
English: """Oh, this is for you"""
Hindi: """हाँ ये तुम्हारे लिए ही है """
English: """Oh, this is my new friend!"""
Hindi: """ ओह्हो मेरी नई नवेली!"
English: """Oh, this is new?"
Hindi: """ये तो नई है ?"
English: """Oh, this is somebody who has been actively supporting me and kind of taking me down a notch."
Hindi: """ओह, यह कोई है जो सक्रिय रूप से मुझे समर्थन कर रहा है और मुझे एक पायदान नीचे ले जाने की तरह है।"
English: """Oh, this is the case."
Hindi: """ओह, ये मामला है।"
English: """Oh, this is your husband?"""
Hindi: """ये तेरा पति था ?"
English: """Oh, this learning, what a thing it is!"""
Hindi: """अरे वाह, इतनी पढ़ाई कर सको, तो बात ही क्या है !"
English: """Oh, this person's dead."
Hindi: """आह, यह व्यक्ति मर चुका है।"
English: """Oh, this was work."
Hindi: """ओह ये काम था।"
English: """Oh, those children?"
Hindi: """फिर ये बच्चियाँ?"
English: """Oh, three years?"
Hindi: """तीन साल का ?"
English: """Oh, to hell with him!"""
Hindi: """ओह, उसके साथ नरक करने के लिए!"
English: """Oh, to think that it"
Hindi: """यह सोचना उसका"
English: """Oh, today isn't napping day?"""
Hindi: """सोना नहीं है क्या आज?"
English: """Oh, tonight"" I said."
Hindi: """हाँ, आज रात को"" मैंने कहा,"
English: """Oh, um, I was trying to help you."
Hindi: """ अरे मैं तो आपकी ही मदद कर रही थी।"
English: """Oh, very funny my Queen."""
Hindi: """बहुत मजा आया मेरी रानी।"
English: """Oh, wait, I don't have your number."""
Hindi: """ नहि यार, मेरे पास तो तेरा नंबर भी नही हे।"
English: """Oh, we are all going to perish!"
Hindi: """हम सब बर्बाद कर रहे हैं!"
English: """Oh, we are married."
Hindi: """हम विवाहित हैं।"
English: """Oh, we are not going to start today."
Hindi: """हम नहीं जा रहे हैं करने के लिए शुरू आज."
English: """Oh, we are related?"""
Hindi: """क्या हम संबंधित हैं?"
English: """Oh, we can agree to disagree."
Hindi: """ठीक है, हम असहमत होने के लिए सहमत हो सकते हैं।"
English: """Oh, we got to the bottom, finally."""
Hindi: """हमको तलछट मिला अंत में"
English: """Oh, we have a test today?"
Hindi: """आज हमारे पास एक परीक्षा थी?"
English: """Oh, we were there last year, too."
Hindi: """हाँ, मैं पिछले साल भी यहीं था।"
English: """Oh, we're good at that!"" adds Emily, 26, as they all laugh."
Hindi: """ 26 वर्षीय एमिली को जोड़ता है, क्योंकि वे सभी हंसते हैं।"
English: """Oh, we're good at that!"""
Hindi: """ओह, हम इसमें अच्छे हैं!"
English: """Oh, we're working"
Hindi: """हम काम करता है काम"
English: """Oh, well I hope she isn't to scared of him."
Hindi: 'जी, मुझे आशा है कि मैंने उसे डरा नहीं था।
English: """Oh, well how was it?"""
Hindi: """ठीक है, वह कैसा था?"
English: """Oh, well it's lovely, it's a great feeling."
Hindi: """अरे, यह बहुत सुंदर है, यह बहुत आकर्षक है।"
English: """Oh, well that's so strange."
Hindi: """ओह , बहुत अजीब सी बात है ये तो।"
English: """Oh, well you should have said something."
Hindi: """हाँ, तुम कुछ बताने वाली थी।"
English: """Oh, well, I suppose I'm human."""
Hindi: हाँ शायद मैं इंसान हूँ"
English: """Oh, well, all right,"" he said."
Hindi: """ठीक है, ठीक है,"" उसने कहा।"
English: """Oh, well, are your parents here?"""
Hindi: """तुम्हारे माता-पिता भी वहीं हैं क्या?"
English: """Oh, well, how about 5 then?"""
Hindi: """ठीक है, लगभग  5 कैसे?"
English: """Oh, well, it didn't work."
Hindi: """ठीक है, यह काम नहीं किया।"
English: """Oh, well, maybe I could help you!"""
Hindi: """अरे बताओ तो सही शायद मैं मदद कर सकूँ !"
English: """Oh, well, mother, you"
Hindi: """वाह मम्मी आप तो"
English: """Oh, well, of course everyone knows about that."
Hindi: """ठीक है, निश्चित रूप से, हर कोई जानता है कि।"
English: """Oh, well, they are out."
Hindi:  "हन. . . वो बाहर गये हैं.
English: """Oh, well, too bad then."
Hindi: """ओह, तब तो बहुत बुरा हुआ।"
English: """Oh, well..."" he laughed a bit sheepishly."
Hindi: """ ओके "" वो थोड़ा मुस्कुराया था."
English: """Oh, were you dreaming?"""
Hindi: """क्या सपना देखा था?"
English: """Oh, what a man was ... a real colonel."""
Hindi: """ओह, एक आदमी क्या था ... एक असली कर्नल।"
English: """Oh, what a pretty child! you must sell him to us."""
Hindi: """ओह कितना प्यारा बच्चा है तुम इसको हमें बेच दो।"
English: """Oh, what a tangled web we weave when first we practise to deceive...."""
Hindi: """ओह, क्या हम एक गले लगाए हुए वेब को बुनाते हैं, जब हम पहले धोखा देने का अभ्यास करते हैं।"
English: """Oh, what a tangled web we weave when we first practice to deceive."""
Hindi: """ओह, क्या हम एक गले लगाए हुए वेब को बुनाते हैं, जब हम पहले धोखा देने का अभ्यास करते हैं।"
English: """Oh, what a tangled web we weave, when first we endeavor to deceive."""
Hindi: """ओह, क्या हम एक गले लगाए हुए वेब को बुनाते हैं, जब हम पहले धोखा देने का अभ्यास करते हैं।"
English: """Oh, what a tangled web we weave, when we first practice to deceive..."""
Hindi: """ओह, क्या हम एक गले लगाए हुए वेब को बुनाते हैं, जब हम पहले धोखा देने का अभ्यास करते हैं।"
English: """Oh, what a tangled web we weave...when first we practice deceiving.""?"
Hindi: """ओह, क्या हम एक गले लगाए हुए वेब को बुनाते हैं, जब हम पहले धोखा देने का अभ्यास करते हैं।"
English: """Oh, what about the books?"""
Hindi: """और किताबें ?"
English: """Oh, what are you trying to tell me?"
Hindi: """तुम मुझे क्या बताने की कोशिश करते हो?"
English: """Oh, what company do you work at?"""
Hindi: """सर आप किस कंपनी मे काम करते है?"
English: """Oh, what did you play?"""
Hindi: """तो, आपने क्या खेला?"
English: """Oh, what do you teach?"
Hindi: """तो क्या पढाई करती हैं आप?"
English: """Oh, what does he sing?"""
Hindi: """अच्छा, वह क्या गाता है?"
English: """Oh, what excitement?"""
Hindi: """कैसी उत्तेजना?"
English: """Oh, what fun we're going to have together."
Hindi: """अब कितना मज़ा आएगा हम दोनो साथ-साथ जाएँगे।"
English: """Oh, what is it children?"""
Hindi: """बच्चों क्या बात है?"
English: """Oh, what is the letter?"""
Hindi: """पत्र क्या है?"
English: """Oh, what is the other condition?"""
Hindi: """और दूसरी शर्त क्या है?"
English: """Oh, what is the reason, Sir?"""
Hindi: """क्या वजह थी, साहब?"
English: """Oh, what news?"
Hindi: """कौन सी खबर ?"
English: """Oh, what strange woman?"""
Hindi: """कैसी अंधी महिला?"
English: """Oh, what you like, sir."
Hindi: """जो आपको पसंद हो, सर।"
English: """Oh, what'd you play?"
Hindi: """तो, आपने क्या खेला?"
English: """Oh, what's been smashed today?"""
Hindi: """आज क्या पकाया था शोभित?"
English: """Oh, what's got you so sad?"""
Hindi: """क्या हुआ तु इतना परेशान ?"
English: """Oh, what's to be done for her?"""
Hindi: """क्या करना होगा उसके लिए?"
English: """Oh, when is the exam?"""
Hindi: """परीक्षा कब से है ?"
English: """Oh, when will it be open again?"""
Hindi: """हां बार वापस कब खुलेगा?"
English: """Oh, where are you taking me"""
Hindi: """कहाँ ले जा रहे हो मुझे"""
English: """Oh, where have you been all my life?"""
Hindi: 'उह्ह, तुमने मेरी सारी जिन्दगी कहाँ बिताई है?
English: """Oh, where is Krishna?"""
Hindi: """तो कहाँ है कृष्ण?"
English: """Oh, where shall I get my clothes?"""
Hindi: """मगर मैं कहाँ से कपड़े लाऊँ?"
English: """Oh, which movies, baby?"""
Hindi: """कौन से सिनेमा, हुजूर?"
English: """Oh, who are you siting with?"""
Hindi: """आप किसके साथ बैठे हैं?"
English: """Oh, who are you sitting with?"""
Hindi: """आप किसके साथ बैठे हैं?"
English: """Oh, who got dropped?"""
Hindi: """किसने अलॉट किया ?"
English: """Oh, who is speaking?"""
Hindi: """कौन बोल रहा है ?"
English: """Oh, who sent this?"""
Hindi: 'अरे, ये किसने भेज दिया ?
English: """Oh, who's counting?"
Hindi: """कौन गिन रहा है?"
English: """Oh, why are you suddenly here?"""
Hindi: """अरे अमु तुम अचानक यहां कैसे?"
English: """Oh, why have you come up?"""
Hindi: """ऊपर क्यों आई हो?"
English: """Oh, wife and kids?"""
Hindi: """पति और बच्चे?"
English: """Oh, woe to thee!"
Hindi: """लानत है तुम पर!"
English: """Oh, won't it be killed?"""
Hindi: """लात तो नहीं मारेगी?"
English: """Oh, won't you shave my knee?"""
Hindi: """अरे मेरा गला दबाओगे क्या"""
English: """Oh, wouldn't I like to catch him!"
Hindi: """अरे,मुझे नही,उसे पकड़!"
English: """Oh, wow, I didn't recognize you!"
Hindi: """जी, आप को मैंने पहचाना नहीं!"
English: """Oh, wow, look who it is!"""
Hindi: """आओ देखें तो यार, है कौन !"
English: """Oh, wow, look who it is."
Hindi: """अरे, देखो तो सही कौन है।"
English: """Oh, wow, now THAT is a poem."""
Hindi: """अरे वाह, यह तो एक कविता हो गई ।"
English: """Oh, yeah I forgot who I was talking to."
Hindi: अरे हाँ, मैं भूल गया कि मैं किससे बात कर रहा हूँ
English: """Oh, yeah a lot of friends."
Hindi: """हां,बहुत दोस्त हैं."
English: """Oh, yeah about that."""
Hindi: """हां, उसके बारे में।"
English: """Oh, yeah man, Im looking for work."
Hindi: """जी, जी, काम ढूँढ रहे हैं।"
English: """Oh, yeah, I can do it, but where?"""
Hindi: """हाँ, मिल सकते हैं मगर कहाँ?"
English: """Oh, yeah, I hate them."
Hindi: """नहीं, उन से मैं नफरत करती हूं."
English: """Oh, yeah, I hired them."
Hindi: """हाँ,"" मैंने भर्ती कराया।"
English: """Oh, yeah, I'm really impressed!"""
Hindi: """हाँ, मैं बहुत उत्साहित हूं!"
English: """Oh, yeah, actually I was looking for you."
Hindi: """हाँ-हाँ, बोलो, मैं खुद तुम्हे ही खोज रहा था।"
English: """Oh, yeah, and what's that?"
Hindi: """हां हां आइए और यह क्या?"
English: """Oh, yeah, anyone can say that!"
Hindi: """हाँ-हाँ, अरे यह भी कोई कहने की बात है!"
English: """Oh, yeah, everything is really pretty here."
Hindi: """ हाँ बेटा , यहाँ सब बढ़िया है।"
English: """Oh, yeah, run away!"
Hindi: """हां, भागना तो होगा ही !"
English: """Oh, yeah, so give me this."""
Hindi: """हाँ तो यही दे दीजिये।"