Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That assessment relied on traditional sources of information.
Hindi: """ यह मूल्यांकन सूचना के पारंपरिक स्रोतों पर भरोसा करता था।"
English: That asshole didn't know
Hindi: उस गधे को पता नहीं
English: That asshole is just unbelievable.
Hindi: उस गधे बस अविश्वसनीय है
English: That association ceased on December 23, 2009 when Google News ceased carrying Associated Press content material.
Hindi: यह व्यवस्था 23 दिसंबर, 2009 को समाप्त हो गई जब गूगल समाचार ने एसोसिएटेड प्रेस सामग्री का प्रसारण बंद कर दिया।
English: That at least was my understanding of the article.
Hindi: कम से कम मुझे पाठ से यही समझ में आया।
English: That at least, is a positive.
Hindi: कम से कम, यह सकारात्मक है।
English: That at the start of every night
Hindi: हर रात शुरू होकर
English: That at the time was the most important thing.
Hindi: उस समय, यह सबसे महत्वपूर्ण बात थी।
English: That attack increased pressure on the Government to act.
Hindi: इस आक्रोश से सरकार पर कुछ न कुछ करने का दबाव बढ़ता गया.
English: That attack killed 168 people.
Hindi: इस हमले में 168 लोगों की जान चली गई थी.
English: That attack was blamed on Russia by the UK, though Russia denied involvement.
Hindi: ब्रिटेन की जांच में इस हमले के लिए रूस को जिम्मेदार ठहराया गया था लेकिन रूस ने इसमें अपनी भागीदारी से इनकार किया था।
English: That attack was followed by another violent confrontation, caught on a mobile phone camera, on Monday, when a policeman was slapped and beaten outside Saket District Court by a group of lawyers.
Hindi: उस हमले के साथ, एक अन्य हिंसक लड़ाई के साथ, एक मोबाइल फोन कैमरे पर पकड़ा गया था, सोमवार को, जब एक पुलिसकर्मी को वकीलों के एक समूह द्वारा साकेत जिला न्यायालय के बाहर थप्पड़ और पीटा गया था।
English: That attacked this country.
Hindi: इसने इस देश पर आक्रमण किया है।
English: That attitude of yours hasn't changed either...
Hindi: तुम्हारी वो आदत अब भी बदली नहीं है,
English: That attraction, they said, may be the result of interactions with natural lattice vibrations.
Hindi: यह आकर्षण, उन्होंने कहा, प्राकृतिक जाली कंपन के साथ बातचीत का परिणाम हो सकता है।
English: That attractive culture at Purdue and the surrounding community helps Lee stay creative and allows him to collaborate with academic and medical researchers, physicians, veterinarians, entrepreneurs and businesses around the world.
Hindi: पर्ड्यू और आसपास के समुदाय की आकर्षक संस्कृति ली को रचनात्मक बने रहने में मदद करती है और उन्हें दुनिया भर के अकादमिक और चिकित्सा शोधकर्ताओं, चिकित्सकों, पशु चिकित्सकों, उद्यमियों और व्यवसायों के साथ सहयोग करने की अनुमति देती है।
English: That augers well for the future of the project.
Hindi: यह परियोजना के भविष्य के विकास के लिए अच्छा है।
English: That author is well known.
Hindi: इस लेखक को अच्छी तरह से जाना जाता है।
English: That authority is given by the Constitution.
Hindi: यह अधिकार संविधान द्वारा प्राप्त हुआ.
English: That autumn, Mohammed's father was killed when members of the government-backed Janjaweed militia raided their village.
Hindi: उस शरद ऋतु में, मोहम्मद के पिता की मौत हो गई थी, जब सरकार समर्थित जंजावीद मिलिशिया के सदस्यों ने उनके गांव पर छापा मारा था।
English: That awareness gives us peace and hope in the midst of the increasing chaos.
Hindi: यह जागरूकता हमें बढ़ती अराजकता के बीच शांति और आशा देती है।
English: That awareness led her to create her list of 26 privileges that white people have, indeed, have without thinking about them.
Hindi: उस जागरूकता ने उन्हें 26 विशेषाधिकारों की सूची बनाने का नेतृत्व किया जो कि सफेद लोगों के पास वास्तव में उनके बारे में सोचने के बिना है।
English: That baby's still alive.
Hindi: वो बच्चा अब भी ज़िंदा है
English: That bad things happen and there is not much you can do about it?
Hindi: यह बुरी चीजें होती हैं और इसके बारे में आप बहुत कुछ नहीं कर सकते हैं?
English: That bad... my mother?
Hindi: क्या इतना बूरा... मेरी माँ।
English: That balances Mastercard backing the men's Champions League since 1994.
Hindi: मास्टरकार्ड 1994 के बाद से मेन्स चैंपियंस लीग का समर्थन करता है।
English: That basically meant married couples jumped into that tax rate more easily with respect to their income.
Hindi: इसका मूल रूप से मतलब था कि विवाहित जोड़े अपनी आय के संबंध में उस कर की दर में अधिक आसानी से कूद गए।
English: That basically was there.
Hindi: यह मूल रूप से वहां था।
English: That basically wraps up most of the things that are needed for tuples as you would use them only in cases when you want a list that has a constant value, hence you use tuples.
Hindi: यह मूल रूप से उन अधिकांश चीजों को लपेटता है जो ट्यूपल्स के लिए आवश्यक हैं क्योंकि आप उन्हें केवल उन मामलों में उपयोग करेंगे जब आप एक सूची चाहते हैं जिसमें एक निरंतर मूल्य है, इसलिए आप ट्यूपल्स का उपयोग करते हैं।
English: That battery allows the bulbs to work even when the light is switched off or when the power is out, and it also houses the Bluetooth radio that keeps them in sync with your phone.Also packed into the battery a microphone.
Hindi: वह बैटरी बल्ब को तब भी काम करने देती है, जब प्रकाश बंद हो जाता है या जब बिजली समाप्त हो जाती है, और यह ब्लूटूथ रेडियो भी रखता है जो उन्हें आपके फोन के साथ सिंक में रखता है।
English: That battle began one of the most spectacular boxing competitions and the games.
Hindi: इस लड़ाई ने मुक्केबाजी और खेल में सबसे बड़ी प्रतिद्वंद्वियों में से एक की शुरुआत की।
English: That battle has never been an easy one.
Hindi: ये संघर्ष इतना आसान न था कभी।
English: That bears the name of life?
Hindi: क्या इसी का नाम जीवन है?
English: That beat the previous record of 4.24 set by Chris Johnson in 2008.
Hindi: इससे पहले इतनी दूरी को 4.24 सेकंड्स में पूरा करने का रिकॉर्ड था जो साल 2008 में क्रिस जॉनसन ने बनाया था.
English: That beautiful city on the Danube.
Hindi: डेन्यूब पर सुंदर शहर।
English: That became a guiding principle for my entire career.
Hindi: यह मेरे पूरे करियर के लिए मार्गदर्शक नियम रहा है।
English: That becomes a really good time for our family.
Hindi: यह हमारे परिवार के लिए काफी अच्छा समय है.
English: That becomes my whole day.
Hindi: मेरा पूरा दिन बन जाता है।
English: That becomes our Religion.
Hindi: यही हमारा धर्म बने।
English: That becomes the focus.
Hindi: ही फोकस हो जाता है।
English: That been said it should be 90 accurate.
Hindi: 90 सटीकता होनी चाहिए।
English: That bees give so many useful substances that are actively used in medicine, cosmetology, cooking and other industries.
Hindi: मधुमक्खियां इतने उपयोगी पदार्थ देती हैं जो सक्रिय रूप से दवा, कॉस्मेटोलॉजी, खाना पकाने और अन्य उद्योगों में उपयोग किए जाते हैं।
English: That began with the wind's arrival
Hindi: जो शुरू था हवा के झोंके से
English: That begins and ends with me.
Hindi: जो मुझसे शुरू और मुझ पर ही खत्म है।
English: That begins the decrease, culminating in the development of the 3rd trough, which is jailed nearly in line with the very first trough as purchasers expect a turn-around and purchase strongly.
Hindi: यह कमी शुरू होती है, तीसरी गर्त के विकास में परिणत होती है, जो लगभग पहले गर्त के अनुरूप जेल जाती है क्योंकि खरीदार एक मोड़ की उम्मीद करते हैं और जोरदार खरीद करते हैं।
English: That begins with a dream.
Hindi: इसकी शुरुआत एक सपने से होती है।
English: That begins with culture.
Hindi: यह संस्कृति से शुरू होता है
English: That begins with small steps.
Hindi: इसकी शुरुआत छोटे कदमों से होती है।
English: That begins with universal testing for the virus, which the U.S. doesn't have yet.
Hindi: यह वायरस के लिए सार्वभौमिक परीक्षण से शुरू होता है, जो यू.एस. अभी तक नहीं है।
English: That begins with universal testing for the virus, which the U.S. doesnt have yet.
Hindi: यह वायरस के लिए सार्वभौमिक परीक्षण से शुरू होता है, जो यू.एस. अभी तक नहीं है।
English: That begins with universal testing for the virus, which the US doesn't have yet.
Hindi: यह वायरस के लिए सार्वभौमिक परीक्षण से शुरू होता है, जो यू.एस. अभी तक नहीं है।
English: That begs the question, to my mind,
Hindi: यह प्रश्न खड़ा ,मेरे मन पर ,
English: That begs the question, why did they lie?
Hindi: सवाल यह है कि उन्होंने झूठ क्यों बोला?
English: That begs the question is it worth the extra money?
Hindi: चुनौती यह हैः क्या यह अतिरिक्त पैसे के लायक होगा?
English: That behavior will only make it worse and you don't want that.
Hindi: यह व्यवहार केवल इसे बदतर बना देगा और आप ऐसा नहीं चाहते।
English: That being in love isn't enough to
Hindi: कहो प्यार में होना ही काफी नहीं है
English: That being said I'm gone.
Hindi: ऐसा कह के मैं चली गई.
English: That being said if you notice any of the following symptoms
Hindi: ध्यान दें, यदि आपको निम्नलिखित में से कोई लक्षण होंः
English: That being said one easy way to keep costs down is to forgo the RSVP card.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि लागत को कम रखने का एक आसान तरीका आरएसवीपी कार्ड से गुजरना है।
English: That being said, I do a lot of
Hindi: यह किया, मैं एक बहुत कुछ करते हैं
English: That being said, I don't trust Kerry.
Hindi: मुझे केरी पर विश्वास नहीं है।
English: That being said, I ended up staying in here for over a week and overall, I enjoyed myself.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है, मैं यहां एक हफ्ते से अधिक समय तक रहा और कुल मिलाकर, मैंने खुद का आनंद लिया।
English: That being said, I have three very important questions for you.
Hindi: """मेरे पास आपके लिए तीन बहुत महत्वपूर्ण प्रश्न हैं।"
English: That being said, I think this is one of those weeks when it will be most helpful to take it just one day at a time.
Hindi: कहा जा रहा है, मुझे लगता है कि यह उन हफ्तों में से एक है जब इसे एक बार में सिर्फ एक दिन लेना सबसे ज्यादा मददगार होगा।
English: That being said, I think we can all agree that being in love is not always easy.
Hindi: कहा जा रहा है, मुझे लगता है कि हम सभी इस बात से सहमत हो सकते हैं कि प्यार में रहना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: That being said, I think we really need to address this issue from both ends.
Hindi: यह कहा जा रहा है, मुझे लगता है कि हमें वास्तव में इस मुद्दे को दोनों सिरों से संबोधित करने की आवश्यकता है।
English: That being said, I'm going to attempt to link the two films together by linking the mythology, explaining how the two films are part of the same universe, and how Prometheus becomes an origin story to Alien.
Hindi: कहा जा रहा है, मैं पौराणिक कथाओं को जोड़कर दो फिल्मों को एक साथ जोड़ने का प्रयास करने जा रहा हूं, यह बताकर कि दोनों फिल्में एक ही ब्रह्मांड का हिस्सा कैसे हैं, और कैसे प्रोमेथियस के लिए एक मूल कहानी बन जाता है विदेशी ।
English: That being said, India has double tax avoidance treaties in effect with over 150 countries today.
Hindi: कहा जा रहा है कि, भारत की आज 150 से अधिक देशों के साथ दोहरी कर परिहार संधियाँ हैं।
English: That being said, as these alerts started coming in I was in the middle of a conference call and needed to disable them so I could focus on my meeting.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है, क्योंकि ये अलर्ट आने लगे, मैं एक कॉन्फ़्रेंस कॉल के बीच में था और उन्हें अक्षम करने की आवश्यकता थी ताकि मैं अपनी बैठक पर ध्यान केंद्रित कर सकूं।
English: That being said, at the end of the day, don't forget that you should be having fun with your account!
Hindi: यह कहा जा रहा है, दिन के अंत में, यह मत भूलो कि आपको अपने खाते में मज़ा लेना चाहिए!
English: That being said, citizens of these countries can extend their visas for up to 60 days
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि, इन के देशों नागरिक 60 दिनों तक अपने वीजा को बढ़ा सकते हैंः
English: That being said, do you remember what you were doing at that time?
Hindi: अपना याद है कि उस समय क्या कर रहे थे?
English: That being said, economic conditions in the first half of 2019 imply the possibility of a solid performance for small caps.
Hindi: इसका अर्थ है कि, 2019 की पहली छमाही में आर्थिक स्थिति छोटे अक्षर के लिए एक ठोस प्रदर्शन की संभावना मतलब।
English: That being said, everyone knows the result.
Hindi: नतीजा तो सबको मालूम है।
English: That being said, figuring out when to kiss a girl is made much more tough when it's the first kiss.
Hindi: यह कहा जा रहा है, जब किसी लड़की को चूमना जानना तब और भी मुश्किल हो जाता है जब वह पहली चुदाई होती है।
English: That being said, for Canada, our favourite is still GreenGeeks, they're super-green putting 300 of what they use back into the grid, have a lightning fast data center in Canada and the US, and they offer the same features at a much more affordable price 6.39 vs 3.95, it adds up over time!
Hindi: कहा जा रहा है कि कनाडा के लिए, हमारा पसंदीदा अभी भी ग्रीनजीक्स है, वे सुपर-ग्रीन हैं 300 जो वे ग्रिड में वापस उपयोग करते हैं, कनाडा में और यूएस एक लाइटनिंग फास्ट डेटा सेंटर है, और वे प्रदान करते हैं बहुत अधिक सस्ती कीमत पर समान सुविधाएँ  6.39 बनाम  3.95, यह समय के साथ बढ़ जाती है!
English: That being said, given that the Axon Pro is only available in a few regions of the world, we should see the update rollout finishing in the days to come.
Hindi: यह कहा जा रहा है, यह देखते हुए कि एक्सॉन प्रो केवल दुनिया के कुछ क्षेत्रों में उपलब्ध है, हमें आने वाले दिनों में अपडेट रोलआउट परिष्करण देखना चाहिए।
English: That being said, going to the extreme of banning the book from stores and festivals because it didn't have a warning label is beyond the pale.
Hindi: यह कहा जा रहा है, स्टोर और त्योहारों से पुस्तक पर प्रतिबंध लगाने के चरम पर जाना क्योंकि इसमें चेतावनी लेबल नहीं था।
English: That being said, here's my problemquestions
Hindi: तो यहाँ मेरे प्रश्न  शंकाएँ हैं -
English: That being said, his motives are very understandable despite his antagonistic nature, and he treats all creatures that aren't humans very well.
Hindi: कहा जा रहा है, उसके विरोधी स्वभाव के बावजूद उसके इरादे समझ में आते हैं, और वह उन सभी प्राणियों के साथ व्यवहार करता है जो मनुष्य के लिए अच्छा नहीं हैं।
English: That being said, if a console's specifications have weaknesses for example, if its CPU is underpowered or its storage capacity is insufficient, this might negatively impact your gaming experience, particularly at the end of the console's lifespan.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है, यदि किसी कंसोल में इसके स्पेक्स में खामियां हैं उदाहरण के लिए, इसका सीपीयू कमजोर है, या इसकी स्टोरेज स्पेस की कमी है तो यह आपके गेमिंग अनुभव को बाधित कर सकता है, खासकर उस कंसोल के जीवनकाल के अंत में।
English: That being said, if an ex has committed themselves to someone new, that means they are trying to move on, so we should, as well.
Hindi: कहा जा रहा है, अगर एक पूर्व ने खुद को किसी नए व्यक्ति के लिए प्रतिबद्ध किया है, तो इसका मतलब है कि वे आगे बढ़ने की कोशिश कर रहे हैं, इसलिए हमें भी ऐसा करना चाहिए।
English: That being said, if an individual has severe psychological issues or mental illness, it is NOT appropriate for me to channel for them.
Hindi: कहा जा रहा है, अगर एक व्यक्ति के गंभीर मनोवैज्ञानिक मुद्दों या मानसिक बीमारी है, तो मेरे लिए यह चैनल के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: That being said, if the back labor is being caused by a baby's unusual or undesirable position in the womb, this can lead to potential complications during delivery such as
Hindi: कहा जा रहा है कि, यदि शिशु में गर्भ में शिशु की असामान्य या अवांछनीय स्थिति के कारण पीठ में दर्द हो रहा है, तो इससे प्रसव के दौरान संभावित जटिलताएं हो सकती हैं जैसेः
English: That being said, if they have a particular favorite and you're in the know, you can easily purchase that cologne for a close friend or relative.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है, अगर उनके पास एक विशेष पसंदीदा है और आप जानते हैं, तो आप आसानी से उस करीबी दोस्त या रिश्तेदार के लिए उस कोलोन को खरीद सकते हैं।
English: That being said, if you simply must order one, you should go for the vanilla, which has the least amount of calories and sugar of the milkshake bunch.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि, यदि आपको बस एक आदेश देना होगा, तो आपको वेनिला के लिए जाना चाहिए, जिसमें मिल्कशेक गुच्छा की कम से कम कैलोरी और चीनी है।
English: That being said, in this post, we will discuss what is teamwork, its importance and how you can instil it within your team or organization.
Hindi: कहा जा रहा है, इस पोस्ट में, हम चर्चा करेंगे कि टीमवर्क क्या है, इसका महत्व और आप इसे अपनी टीम या संगठन के भीतर कैसे स्थापित कर सकते हैं।
English: That being said, it can be used artistically.
Hindi: यानी इसका कलात्मक इस्तेमाल हो सकता है.
English: That being said, it does not mean that you should not eat these foods at all.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि आप इन चीजों को बिलकुल न खायें.
English: That being said, it is advisable to use an efficient tool for downloading your favorite song.
Hindi: कहा जा रहा है, अपने पसंदीदा गाने को डाउनलोड करने के लिए एक कुशल उपकरण का उपयोग करना उचित है।
English: That being said, it is usually the type 16 variant of HPV which is linked to anal cancer.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है, यह आमतौर पर एचपीवी का प्रकार 16 प्रकार होता है जो गुदा कैंसर से जुड़ा होता है.
English: That being said, it turns out that they are not exclusively dating but that they have an artistic connection like no other!
Hindi: हालाँकि, यह पता चला है कि वे विशेष रूप से डेटिंग नहीं कर रहे हैं, लेकिन किसी अन्य की तरह एक कलात्मक संबंध है!
English: That being said, it won't be a surprise if there's a more sensible commuter oriented bike that will follow on this new platform in the future.
Hindi: कहा जा रहा है, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं होगी अगर भविष्य में इस नए प्लेटफॉर्म पर एक अधिक समझदार कम्यूटर उन्मुख बाइक का पालन किया जाएगा।
English: That being said, it's always in your best interest to tell your parents and the authorities, such as trusted teachers, a counselor, or the police, what has happened.
Hindi: कहा जा रहा है, हमेशा अपने माता-पिता और अधिकारियों, जैसे विश्वसनीय शिक्षक, एक परामर्शदाता, या पुलिस, क्या हुआ है, यह बताना आपके हित में है।
English: That being said, it's important to note that it's expensive as compared to the competition, and the free trial only lets you work with partitions up to 100 MB.
Hindi: कहा जा रहा है, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि यह प्रतियोगिता की तुलना में महंगा है, और निः शुल्क परीक्षण केवल आपको 100 एमबी तक के विभाजन के साथ काम करने देता है।
English: That being said, it's my own personal experience and others might have different thoughts on it.
Hindi: ये मेरे अपने निजी अनुभव है हालांकि अलग-अलग लोगों के इसके प्रति अलग-अलग विचार हो सकते हैं.
English: That being said, it's necessary for him to know that making such moves without consent is definitely not right.
Hindi: यह कहा जा रहा है, यह जानना उसके लिए आवश्यक है कि सहमति के बिना इस तरह के कदम बनाना निश्चित रूप से सही नहीं है।
English: That being said, it's not always easy getting someone to agree to a date.
Hindi: कहा जा रहा है, किसी को डेट के लिए सहमत होना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: That being said, it's obvious not everyone is as well-endowed as those aforementioned celebrities when it comes to their eyebrows.
Hindi: यह कहा जा रहा है, यह स्पष्ट नहीं है कि हर कोई उक्त हस्तियों के रूप में अच्छी तरह से संपन्न है जब यह उनकी भौहों की बात आती है।
English: That being said, just like there are many different types of risk factors, there are actually different dimensions of wellness as well - no pun intended there.
Hindi: यह कहा जा रहा है, जैसे कि कई अलग-अलग प्रकार के जोखिम कारक हैं, वास्तव में कल्याण के विभिन्न आयाम भी हैं - कोई भी उद्देश्य नहीं है।
English: That being said, let's look at how things go wrong in a marriage or a committed relationship, and what goes into the decision to stay or go.
Hindi: कहा जा रहा है, हम देखते हैं कि कैसे एक शादी या एक प्रतिबद्ध रिश्ते में चीजें गलत हो, और क्या रहने या जाने के निर्णय में चला जाता है।
English: That being said, many people find their really good friends and even significant others while at work.
Hindi: यह कहा जा रहा है, बहुत से लोग अपने अच्छे दोस्त और यहां तक कि महत्वपूर्ण अन्य लोगों को काम पर पाते हैं।
English: That being said, one easy way to keep costs down is to forgo the RSVP card.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि लागत को कम रखने का एक आसान तरीका आरएसवीपी कार्ड से गुजरना है।
English: That being said, one easy way to keep costs down is to forgo the rsvp card.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि लागत को कम रखने का एक आसान तरीका आरएसवीपी कार्ड से गुजरना है।
English: That being said, only very few genes played a role in both the phagocytosis of amyloid beta and inflammatory processes at cellular level.
Hindi: कहा जा रहा है कि, सेल्युलर स्तर पर एमाइलॉयड बीटा और भड़काऊ प्रक्रियाओं के दोनों फागोसाइटोसिस में केवल कुछ ही जीनों ने भूमिका निभाई।
English: That being said, relationships are more important to me than money.
Hindi: मेरे लिए, पैसो से ज्यादा अहमियत रखते हैं रिश्ते।
English: That being said, saying this will definitely pique their interest and make them want to know how you could disagree with them.
Hindi: कहा जा रहा है कि, यह कहना निश्चित रूप से उनकी रुचि को कम करेगा और उन्हें जानना चाहता है कि आप उनसे कैसे असहमत हो सकते हैं।
English: That being said, she doesn't want you biting her clit - it's sensitive.
Hindi: यह कहा जा रहा है, वह नहीं चाहती कि आप उसकी क्लिट को काटें - यह संवेदनशील है।
English: That being said, she wanted to encourage her two daughters to believe that anything is possible, no matter how difficult the work.
Hindi: कहा जा रहा है, वह अपनी दो बेटियों को यह विश्वास करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहती थी कि कुछ भी संभव है, चाहे काम कितना भी कठिन क्यों न हो।
English: That being said, subjects like math and English as well as Science, TOEFL and social studies are always in high demand.
Hindi: कहा जा रहा है, गणित और अंग्रेजी के साथ-साथ विज्ञान, टीओईएफएल और सामाजिक अध्ययन जैसे विषय हमेशा उच्च मांग में हैं।
English: That being said, the back half of the Gum War is technically a huge battle, though it's thankfully rushed, in a word, so as to get back to the emotionally-charged meat of the special.
Hindi: यह कहा जा रहा है, गम युद्ध का पिछला आधा हिस्सा तकनीकी रूप से एक बड़ी लड़ाई है, हालांकि यह एक शब्द में शुक्र है, ताकि विशेष रूप से भावनात्मक रूप से आरोपित मांस को वापस मिल सके।
English: That being said, the man
Hindi: ऐसा कहना, आदमी को
English: That being said, the most flagrant use of gossip in my circle of friends is discussing people we don't know.
Hindi: यह कहा जा रहा है, दोस्तों के मेरे सर्कल में गपशप का सबसे निडर उपयोग उन लोगों पर चर्चा कर रहा है जिन्हें हम नहीं जानते।
English: That being said, the relevance of spotting trends in terms of metrics in comparison to the 2013 cycle clearly points out how the market is overextended yet.
Hindi: कहा जा रहा है, 2013 के चक्र की तुलना में मेट्रिक्स के संदर्भ में स्पॉटिंग ट्रेंड की प्रासंगिकता स्पष्ट रूप से बताती है कि बाजार अभी तक कैसे बढ़ा हुआ है।
English: That being said, the researchers themselves stated that
Hindi: हालांकि, शोधकर्ता स्वयं बताते हैंः
English: That being said, the study also noted that there is still uncertainty around whether employers will realize the potential of hybrid work with only 47 of the respondents thinking that their company will make the changes necessary to enable them to continue working at the level that they need in order to stay in their position over the next 6-12 months.
Hindi: हालांकि, इसमें भी अनिश्चितता है कि क्या नियोक्ता हाइब्रिड काम की क्षमता का एहसास करेंगे क्योंकि केवल 47 प्रतिशत सोचते हैं कि उनकी कंपनी अगले 6-12 महीनों में कहीं से भी काम करने की अनुमति देगी, रिपोर्ट में कहा गया है, लाखों के आधार पर रिपोर्ट में कहा गया है।
English: That being said, the study does add a new layer to our understanding of the effects of famine on the unborn child, backing up earlier studies that had similar outcomes.
Hindi: यह कहा जा रहा है, अध्ययन में अजन्मे बच्चे पर अकाल के प्रभावों की हमारी समझ के लिए एक नई परत जोड़ दी गई है, पहले के अध्ययनों का समर्थन किया था जिनके समान परिणाम थे।
English: That being said, the suction force from a vacuum might not be as a strong as a blast of compressed air, so it might not necessarily be as effective at removing certain particles or debris.
Hindi: कहा जा रहा है कि, निर्वात से वैक्यूम बल संपीड़ित हवा के विस्फोट के रूप में एक मजबूत नहीं हो सकता है, इसलिए यह निश्चित रूप से कुछ कणों या मलबे को हटाने में उतना प्रभावी नहीं हो सकता है।
English: That being said, the town center consists of only one street so it's not super big!
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि शहर के केंद्र में केवल एक सड़क है, इसलिए यह बहुत बड़ा नहीं है!
English: That being said, the two want to keep their relationship hidden.
Hindi: वैसे कहा जा रहा है अभी ये दोनों अपनी रिलेशनशिप को छिपाकर रखना चाहते हैं.
English: That being said, their transactions are quite fast, especially when compared to some of their competitors.
Hindi: यह कहा जा रहा है, उनके लेनदेन काफी तेज हैं, खासकर जब उनके कुछ प्रतियोगियों की तुलना में।
English: That being said, there are a few things you can do after you're done, like addingremoving profiles and updating the server.
Hindi: कहा जा रहा है कि, आपके द्वारा किए जाने के बाद कुछ चीजें हैं, जैसे कि प्रोफाइल जोड़ना  निकालना और सर्वर को अपडेट करना।