Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is a side issue for us.
Hindi: हमारे लिए यह पक्षधरता का सवाल है।
English: That is a sight you wont easily forget.
Hindi: यह ऐसा ऐल्बम है, जिसे आप आसानी से भूल नहीं पाएंगे।
English: That is a sign of a good leader.
Hindi: यह एक अच्छे लीडर की निशानी है।
English: That is a sign of a quality player.
Hindi: यह एक अच्छे खिलाड़ी की निशानी होती है।
English: That is a sign of regress.
Hindi: यह पुनरूद्धार का संकेत है।
English: That is a sign of success.
Hindi: यह एक तरह से सफलता का संकेत है.
English: That is a significant part of India.
Hindi: यह उतर भारत का अहम हिस्सा है।
English: That is a silly thing to say.
Hindi: ऐसा कहना एक दम बकवास बात है.
English: That is a simplistic question
Hindi: यह एक सरलीकृत सवाल है
English: That is a song.
Hindi: वह गाना है।
English: That is a specific subject as a teacher, specific skills as a coach.
Hindi: कि एक शिक्षक, एक कोच के रूप में विशिष्ट कौशल के रूप में एक विशिष्ट विषय है।
English: That is a surprise.
Hindi: यही आश्चर्य है.
English: That is a terrible thing.
Hindi: यह एक भयावह बात है।
English: That is a terrific shot from Jos Buttler.
Hindi: जोस बटलर के बल्ले से निकला एक शानदार शॉट।
English: That is a testament to our democracy, to the worlds largest democracy of which Shri Modi ji is the Prime Minister.
Hindi: यही हमारे लोकतंत्र की पहचान है, हमारा लोकतंत्र दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है और श्री मोदीजी इसके प्रधानमंत्री हैं।
English: That is a third group.
Hindi: और यह तीसरा समूह है.
English: That is a time when many drivers are at their lowest ebb and their concentration is at its weakest.
Hindi: यह ऐसा समय होता है जब कई ड्राइवर एकदम निढाल होते हैं और उनकी एकाग्रता सबसे कम होती है ।
English: That is a tough job.
Hindi: यह मुश्किल काम है।
English: That is a tough journey.
Hindi: यह एक कठिन सफर है।
English: That is a tradition.
Hindi: यह तय परंपरा है।
English: That is a tremendous honor.
Hindi: एक जबरदस्त सम्मान है कि .
English: That is a universal rule.
Hindi: यह एक सार्वभौमिक नियम है.
English: That is a valid argument.
Hindi: यह एक वैध दलील है।
English: That is a vast improvement that he has made, which obviously going to help his all-round batting.
Hindi: यह एक बड़ा सुधार है जो उसने किया है, जो जाहिर तौर पर उसकी हरफनमौला बल्लेबाजी में मदद करेगा।
English: That is a very bad thing.
Hindi: यह बहुत खराब बात है।
English: That is a very big and important factor.
Hindi: यह बड़ी और महत्वपूर्ण बात होगी।
English: That is a very big change.
Hindi: यह बहुत बड़ा परिवर्तन होगा।
English: That is a very big deal for me.
Hindi: मेरे लिए ये बहुत फक्र की बात है.
English: That is a very big number.
Hindi: यह काफी बड़ा आंकड़ा है.
English: That is a very big problem for us.
Hindi: यह हमारे लिए बड़ी समस्या है।
English: That is a very big thing.
Hindi: यह बहुत बड़ी बात है।
English: That is a very common sensitive question. one reviews a literature as to what is the effect of exercise on human body to begin with.
Hindi: यह एक बहुत ही आम संवेदनशील सवाल है. एक साहित्य की समीक्षा करता है कि मानव शरीर पर व्यायाम शुरू करने के लिए मानव शरीर पर व्यायाम का क्या प्रभाव है।
English: That is a very complex geographical and political issue
Hindi: ये बहुत ही जटिल भौगोलिक और राजनीतिक मुद्दा है
English: That is a very dangerous situation.
Hindi: जो कि बहुत ही खतरनाक स्थिति है.
English: That is a very different thing.
Hindi: ये बहुत ही अलग बात है.
English: That is a very disappointing finish
Hindi: ऐसा है बेहद निराशाजनक प्रदर्शन
English: That is a very important aspect in the development of a state.
Hindi: जो कि देश के विकास में एक अहम उपलब्धी हैं।
English: That is a very important finding that we, we, I mean we found.
Hindi: यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण खोज है जो हमने पाया।
English: That is a very negative attitude.
Hindi: यह बहुत ही नकारात्मक सोच है.
English: That is a very negative thing.
Hindi: यह काफी नकारात्मक है।
English: That is a very positive sign.
Hindi: यह बहुत ही सकारात्मक संकेत है।
English: That is a very rapid change taking place.
Hindi: यह एक तेजी से आया बदलाव है।
English: That is a very real situation.
Hindi: यह एक वास्तविक स्थिति है।
English: That is a very sad and disturbing phenomenon.
Hindi: यह बेहद दुखद और उत्तेजनात्मक घटनाक्रम है।
English: That is a very severe charge.
Hindi: यह बहुत भारी रक़म है.
English: That is a very simple answer.
Hindi: इसका बहुत ही सीधा जबाब है।
English: That is a very simple explanation for the fact how Reynolds number can be used to classify laminar and turbulent flows.
Hindi: यह इस तथ्य के लिए एक बहुत ही सरल व्याख्या है कि रेनॉल्ड्स नंबर का उपयोग पटलीय और अशांत प्रवाह को वर्गीकृत करने के लिए कैसे किया जा सकता है।
English: That is a very sobering thought.
Hindi: यह एक बहुत ही गंभीर विचार है ।
English: That is a very strong possibility.
Hindi: यह एक बहुत मजबूत संभावना है।
English: That is a very tricky situation.
Hindi: यह बहुत ही पेचीदा स्थिति है।
English: That is a very weak spot.
Hindi: ये बहुत ही कमज़ोर पक्ष है.
English: That is a very wrong concept.
Hindi: यह बहुत गलत धारणा है.
English: That is a very, very difficult standard.
Hindi: यह एक बहुत, बहुत कठिन मानक है।
English: That is a victory for TRS.
Hindi: इसीलिए टीआरएस की जीत हुई है।
English: That is a view.
Hindi: यह एक नजरिया है.
English: That is a vital clue in our understanding the significance of modern Babylon the Great. Isaiah 21 9.
Hindi: हमारा आधुनिक बड़ी बाबेलोन के अभिप्राय को समझने में यह एक अत्यावश्यक सुराग़ है ।  यशायाह २१ ९, न्यू. व.
English: That is a whooping 100 per cent increase in the fine.
Hindi: फीस में यह बढ़ोत्तरी 100 फीसदी से भी ज्यादा है।
English: That is a woman's world.
Hindi: ऐसी है औरत की अंतरंग दुनिया.
English: That is a wrong approach.
Hindi: यह एक गलत तरीका है।
English: That is a wrong question, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सवाल गलत है।
English: That is about 400 million.
Hindi: हमारे पास करीब 400 अरब डॉलर हैं.
English: That is about 7 compounded return.
Hindi: वहां प्रतिफल करीब 7 फीसदी है।
English: That is about 7.5 lakh crore rupees in 10 years
Hindi: यानि 10 साल में लगभग साढ़े 7 लाख करोड़ रुपया
English: That is about 850 kilometres north of our current search area.
Hindi: यह हमारे वर्तमान खोज क्षेत्र से लगभग 850 किलोमीटर उत्तर की ओर है.
English: That is about Rs 50 crore revenue lost.
Hindi: इससे करीब 50 हजार रुपए नुकसान हो गया है।
English: That is about Rs8,000 crore.
Hindi: इससे करीब 8,000 करोड़ रुपये का कारोबार हासिल होगा.
English: That is about diagnosis.
Hindi: यह निदान के बारे में है।
English: That is about four times the height of a tall skyscraper!
Hindi: यानी एक गगनचुंबी इमारत से भी चार गुना लंबा!
English: That is about history.
Hindi: यह इतिहास की बात कर रहे हैं।
English: That is about how mutations in the coding region could affect the way the protein functions.
Hindi: यह है कि कोडिंग क्षेत्र में उत्परिवर्तन प्रोटीन कार्यों के तरीके को कैसे प्रभावित कर सकता है।
English: That is about it then.
Hindi: यह तो तब की बात है।
English: That is absolute knowledge.
Hindi: वही परम ज्ञान है।
English: That is absolutely a bogus case... A false allegation.
Hindi: यह सरासर फर्जी मामला है एक झूठा आरोप है।
English: That is absolutely clear.
Hindi: यह बात बिल्कुल स्पष्ट है.
English: That is absolutely false propaganda.
Hindi: यह पूरी तरह मिथ्या प्रचार है।
English: That is absolutely false.
Hindi: जो बिल्कुल झूठ है।
English: That is absolutely on time.
Hindi: यह बिल्कुल असामयिक है.
English: That is absolutely right.
Hindi: बिल्कुल ठीक बात है.
English: That is absolutely rubbish.
Hindi: बिल्कुल बकवास बात है.
English: That is absolutely untrue.
Hindi: यह बिल्कुल निराधार बात है।
English: That is absolutely wrong.
Hindi: यह कहना सरासर गलत है।
English: That is according to an Economy Ministry response to an inquiry from Green Party lawmaker Omid Nouripour published in local media on Thursday.
Hindi: ग्रीन पार्टी के सांसद ओमिद नूरीपोर की तरफ से पूछे गए सवाल के जवाब में आर्थिक मामलों के मंत्रालय ने यह जानकारी दी है.
English: That is actual downtown.
Hindi: यही असली डाउनटाउन है.
English: That is actually the most difficult part.
Hindi: दरअसल ज्यादा तकलीफदेह बात भी यही है।
English: That is actually very funny.
Hindi: जो वाकई बेहद मजेदार है.
English: That is after constructing the dam all though at this point was relatively free of contamination earlier, but because of construction of this dam, this becomes contaminated now.
Hindi: इस बांध के निर्माण के बाद, हालांकि इस बिंदु पर पानी पहले प्रदूषण से मुक्त था, लेकिन इस बांध के निर्माण के कारण, यह अब दूषित हो गया है।
English: That is against our culture.
Hindi: वह है हमारी संस्कृति पर हमला।
English: That is against the basic principles of the Constitution.
Hindi: यह संविधान की मूलभूत बातों के ख़िलाफ़ है।
English: That is against the concept of constitutional justness.
Hindi: यह संविधान की समता की भावना के खिलाफ है।
English: That is against the law.
Hindi: जो कि नियम विरूद्व हैै।
English: That is aimed to ensure social distancing and stop the spread of the virus.
Hindi: इसका उद्देश्य सोशल डिस्टेंसिंग को सुनिश्चित करना और वायरस को फैलने से रोकना है।
English: That is all I can say.
Hindi: मैं तो सिर्फ इतना ही कह सकता हूं.
English: That is all I needed to do.
Hindi: इसके लिए मुझे चाहे जो करना पड़ा.
English: That is all I said and it is the truth.
Hindi: यही सब मैंने कहा है और ये सच है.
English: That is all am hoping for.
Hindi: जिसकी मुझे पूरी उम्मीद भी है।
English: That is all are doing.
Hindi: यही सब किया जा रहा है।
English: That is all commendable.
Hindi: वो सब सराहनीय है।
English: That is all for the moment.
Hindi: ये सब उस पल के लिए था।
English: That is all for this game.
Hindi: यह सारा खेल उसी के लिए है।
English: That is all he wants.
Hindi: उसकी तो केवल इतनी इच्छा है।
English: That is all incorrect.
Hindi: वो सब गलत है।
English: That is all rather serious.
Hindi: ये सब बहुत ही गंभीर मामला है.
English: That is all she needs to do.
Hindi: केवल इतना ही काम उसे करना है.
English: That is all that matters to me.
Hindi: मेरे लिए यही सब मायने रखता है।
English: That is all the Test match lasted on Day 5.
Hindi: जिससे टेस्ट मैच का रोमांच जो 5 दिनों तक जाता है वो किरकिरा रहा था।
English: That is all the religion I know.
Hindi: यही एकमात्र धर्म है जो मैं जानता हूं।
English: That is all the story.
Hindi: यही सारी कहानी है।
English: That is all we can do at the moment.
Hindi: हम इस समय यही कर सकते हैं।
English: That is all we must do.
Hindi: हमें केवल यही करना है.
English: That is all well and good, but where do we go wrong, and what is the source of the lack of compassion in the world?
Hindi: यह सब तो ठीक है, पर हम गलत कहाँ हो जाते हैं, और दुनिया में करुणा की कमी का स्रोत क्या है?
English: That is all...
Hindi: यही सब .
English: That is allowed.
Hindi: मंजूर है।
English: That is almost 50 per cent.
Hindi: यानी करीब 50 फीसदी पैसा चला जायेगा।
English: That is almost correct.
Hindi: यह लगभग सही है।
English: That is almost double the present capacity.
Hindi: यह इस वक्त के सामान्य क्षमता से करीब-करीब दोगुना है।
English: That is almost inevitable at times, perhaps often, especially with us, sons of an Faith and Shakti age of intellectuality and scepticism and a materialistic denial of spiritual truth which has not yet lifted its painted clouds from the face of the sun of a greater reality and is still opposed to the light of spiritual intuition and inmost experience.
Hindi: ऐसा होना कभी-कभी, शायद प्रायः ही अनिवार्य-सा है, विशेषकर हम लोगों के साथ, जो बौद्धिकता और सन्देहवाद के युग की सन्तान हैं, ऐसा होना अनिवार्य ही हैं यह युग आध्यात्मिक सत्य के एक ऐसे जड़वादीय निषेध का युग है जिसने महत्तर सत्तत्व के सूर्य के मुखपर से अपने रंग-बिरंगे मेघों का पर्दा अभी नहीं उठाया है और जो अभीतक भी आध्यात्मिक अन्तर्ज्ञान एवं अन्तरतम अनुभव की ज्योति के विरुद्ध है।
English: That is already people have already proved that.
Hindi: यह पहले से ही लोगों ने पहले ही साबित कर दिया है।
English: That is alright then.
Hindi: तो ठीक रहेगा।
English: That is also 0 on both alpha and beta.
Hindi: वह भी  और  दोनों पर 0 है।
English: That is also 18.
Hindi: यह भी 18 है.
English: That is also a factor.
Hindi: यह भी एक पहलू है.
English: That is also a good option.
Hindi: यह भी एक अच्छा विकल्प है।
English: That is also a kind of corruption.
Hindi: ये भी एक तरह का भ्रष्टाचार है।
English: That is also a plus point.
Hindi: एक प्लस प्वाइंट यह भी है।
English: That is also a positive.
Hindi: वह भी सकारात्मक अर्थ में.
English: That is also a profit for them.
Hindi: उनके लिए भी यह लाभदायक है।
English: That is also a strategy.
Hindi: यह भी एक रणनीति है।
English: That is also an issue.
Hindi: वो भी एक मसला है।
English: That is also appreciated.
Hindi: यह भी सराहनीय है।
English: That is also bad thinking.
Hindi: यह दकियानूसी सोच भी है।
English: That is also bullshit.
Hindi: यह भी तो बूचड़खाना है.
English: That is also called product layout.
Hindi: इसे उत्पाद लेआउट भी कहा जाता है।
English: That is also equal to 44, so you can get it either way.
Hindi: वह भी 44 के बराबर है, इसलिए आप इसे दूसरे तरह से भी प्राप्त क्र सकते है.
English: That is also good in the winter season.
Hindi: यह सर्दियों के हिसाब से अच्छा रहता है।
English: That is also happening in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में भी यही हो रहा है.
English: That is also important during pregnancy for women.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान महिलाओं को यह अत्यंत आवश्यक है।
English: That is also important.
Hindi: इसके मायने भी अहम हैं।
English: That is also included in the internal energy.
Hindi: कि इसके अलावा आंतरिक ऊर्जा में शामिल है।
English: That is also less than 1 or 0.71 to be precise of the Bihar governments target to procure 7 lakh tonnes of wheat
Hindi: यह इस बार बिहार सरकार द्वारा सात लाख टन गेहूं खरीदने के लक्ष्य के तुलना में भी एक फीसदी से कम या महज 0.71 फीसदी ही है
English: That is also milk which resembles which resembles the appearance color texture of milk, but not obtained from the mammary secretion of or from the mammalian right.
Hindi: वह भी दूध है जो दूध के रंग की बनावट जैसा दिखता है, लेकिन स्तन के स्राव से या स्तनधारी दाएं से प्राप्त नहीं होता है।
English: That is also natural.
Hindi: वह स्वाभाविक भी है।
English: That is also needed.
Hindi: इस बात की जरूरत भी होती है.
English: That is also not possible.
Hindi: यह भी संभव नहीं है.
English: That is also part of democracy.
Hindi: यह भी लोकतंत्र का हिस्सा ही है।
English: That is also possible.
Hindi: यह सम्भव भी है।
English: That is also reassuring.
Hindi: इससे बरकत भी होती है।
English: That is also required.
Hindi: ये भी मांग की है।
English: That is also special.
Hindi: यह भी खास है.
English: That is also the case elsewhere.
Hindi: अन्य जगहों में भी यही बात है ।
English: That is also the purpose of education and that is also why we want development and social changeto create the sort of India which our leaders dreamt of.
Hindi: यही शिक्षा का भी उद्देश्य है और इसी की खातिर हमें विकास और सामाजिक परिवर्तन की जरूरत होती है यानी ऐसे भारत का निर्माण करने के लिए जिसकी परिकल्पना हमारे नेताओं ने की थी।
English: That is also there.
Hindi: वहां भी है ही.
English: That is also true spiritually.
Hindi: यही आध्यात्मिक तौर पर भी सच है ।
English: That is also what I tried to depict in my movie.
Hindi: यही मैंने अपनी फिल्म में दिखाने की कोशिश की है।
English: That is also what people want.
Hindi: जनता भी यही चाहती है.
English: That is also when UN and Western human rights pressures were the greatest on a much weaker India.
Hindi: यह तब भी था जब एक बहुत कमजोर भारत पर यूएन और पश्चिमी मानवाधिकारों का दबाव सबसे ज्यादा था।
English: That is also why Gandhi has now endorsed the call for fiscal consolidation because the entire party, including Singh, has realised that without such measures the economy will miss the growth bus, and the government would not have the necessary revenue to splurge on the Congress partys grand entitlement schemes for underprivileged sections of society
Hindi: शायद यही वजह है कि अब गांधी राजकोषीय मजबूती के लिए जोर दे रही हैं क्योंकि सिंह सहित पूरी पार्टी यही महसूस करती है कि ऐसे कदमों के बिना अर्थव्यवस्था तेजी की राह नहीं पकड़ पाएगी और ऐसे में समाज के वंचित वर्गों के लिए चलाई जा रही कांग्रेस पार्टी की भीमकाय योजनाओं के लिए सरकार को जरूरी राजस्व नहीं मिल पाएगा।
English: That is also why Jehovahs Witnesses go from house to house to declare the good news about the marvelous new earth promised by Jehovah God.
Hindi: यही कारण है कि क्यों यहोवा के साक्षी घर - घर जाकर यहोवा परमेश्वर द्वारा प्रतिज्ञा की गयी अद्भुत नई पृथ्वी  के बारे में सुसमाचार सुनाते हैं ।
English: That is also why Paul could state Since death is through a man Adam, resurrection of the dead is also through a man Jesus.
Hindi: यही कारण था कि पौलुस कह सका जब मनुष्य आदम के द्वारा मृत्यु आई. तो मनुष्य यीशु ही के द्वारा मरे हुओं का पुनरुत्थान भी आया ।
English: That is always a question I am asked.
Hindi: मुझ से हमेशा यह सवाल किया जाता है।
English: That is amazing.
Hindi: यह अद्भुत है।
English: That is amount of time that the material stays in the reactor.
Hindi: अर्थात् उस समय की राशि है कि सामग्री रिएक्टर में र हती है।
English: That is an aberration.
Hindi: यह तो विकृति है।
English: That is an accepted norm.
Hindi: यह स्वीकार्य रूख है।
English: That is an aching regret.
Hindi: यह निहायत अफसोस की बात है।
English: That is an action potential that is happening inside the plant.
Hindi: यह एक क्रिया क्षमता है यह पौधे के अंदर हो रहा है।
English: That is an action.
Hindi: यानी एक्शन.
English: That is an actual scientific fact.
Hindi: यह वैज्ञानिक रूप से सिद्ध तथ्य है।
English: That is an amazing number.
Hindi: यह शानदार आंकड़ा है।
English: That is an art in itself.
Hindi: ये अपने आप में एक साहित्य है.
English: That is an assessment.
Hindi: यह एक आकलन है।
English: That is an assumption.
Hindi: यह एक अनुमान है।
English: That is an astonishing decline.
Hindi: यह अभूतपूर्व पतन है.
English: That is an average of 10 people dying every single day.
Hindi: यानी औसतन हर रोज 10 मौत।
English: That is an example of terminal deletion wherein part of it, the upper or lower part of the chromosome being lost.
Hindi: यह टर्मिनल हटाना का एक उदाहरण है जिसमें इसका हिस्सा है, गुणसूत्र के ऊपरी या निचले हिस्से को खो दिया जा रहा है।
English: That is an excellent illustration of an organization!
Hindi: यह संगठन की एक बहुत बढ़िया मिसाल है!
English: That is an exceptional case.
Hindi: जो एक अपवादस्वरूप मामला है।
English: That is an experience that everyone has.
Hindi: यह हर किसी का अनुभव है.
English: That is an extraordinary move.
Hindi: यह एक अभूतपूर्व कदम है।
English: That is an ideal theory.
Hindi: यही अद्वैतवादी सिद्धांत है।
English: That is an immense quantity.
Hindi: यह बहुत बड़ी मात्रा है.
English: That is an important achievement for India.
Hindi: यह भारत के लिए सबसे महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: That is an important distinction.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण अंतर है।
English: That is an important message that everyone must hear!
Hindi: यह एक ऐसा संदेश है जिसे सबको बताना ज़रूरी है!
English: That is an important point.
Hindi: वह एक महत्वपूर्ण बिंदु है।
English: That is an important takeaway.
Hindi: यह महत्वपूर्ण खामी है।
English: That is an incorrect statement as usual!
Hindi: यह एक गलत बयान है हमेशा की तरह!
English: That is an increase of Rs 1,09,000 crore or 80 in just two years, when most banks were finding it difficult to lend
Hindi: यह महज दो वर्षों में, जब ज्यादातर बैंकों के लिए कर्ज देना मुश्किल हो रहा था, 1,09,000 करोड़ या 80 फीसदी की बढ़ोतरी है
English: That is an independent authority.
Hindi: यह एक स्वतंत्र प्राधिकरण है।
English: That is an interesting question.
Hindi: यह जिज्ञासा का विषय है।
English: That is an interesting statement.
Hindi: यह दिलचस्प बयान है.
English: That is an invalid name for a diagram.
Hindi: आरेख के लिए यह एक अवैध नाम है.
English: That is an issue which needs to be addressed.
Hindi: यही एक समस्या है जिसे हल करना आवश्यक है।
English: That is an objective fact as laid out by the UN Charter, UN Security Council resolutions and the bilateral agreements between Pakistan and India.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र चार्टर, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और पाकिस्तान और भारत के बीच द्विपक्षीय समझौतों से स्थापित वस्तुगत तथ्य है।
English: That is an obvious conflict of interest.
Hindi: यह स्पष्ट तौर पर हितों के टकराव का मामला है।
English: That is an old story.
Hindi: यह पुरानी कहानी है।
English: That is an open border policy and the American people have rightly rejected it.
Hindi: उन्होंने कहा, यह खुली सीमा की नीति है और अमेरिकी लोगों ने इसे नकार कर ठीक ही किया है.
English: That is an outright lie.
Hindi: वह बात कोरी झूठ है।
English: That is an unfair comment.
Hindi: ये अवांछित टिप्पणी है।
English: That is an unfortunate part of Indian politics.
Hindi: यह भारतीय राजनीति का एक निराशाजनक पहलू भी है।
English: That is an unfounded allegation.
Hindi: यह अनर्गल आरोप है.
English: That is an unresolved question.
Hindi: यह एक अनुत्तरित सवाल है।
English: That is annoying.
Hindi: यह नाराज करने वाली बात है।
English: That is another danger.
Hindi: यह एक अलग तरह का खतरा है.
English: That is another dangerous thing.
Hindi: यह एक और ख़तरनाक बात है।
English: That is another huge issue.
Hindi: ऐसी ही दूसरी बड़ी चिंता.
English: That is another one!
Hindi: एक और होता है!
English: That is another problem which we have to think about.
Hindi: यह एक दूसरा समस्या है जिसका समाधान जरूरी है।
English: That is another question.
Hindi: यह भी एक अन्य सवाल है।
English: That is another rule that needs changing.
Hindi: यह एक अन्य प्रकार की व्यवस्था है जिसे बदलना आवश्यक है.
English: That is another thing.
Hindi: बात कुछ और ही है।
English: That is another truth.
Hindi: एक और सच्चाई है।
English: That is apparently the price of the life of a foreigner in Indonesia.
Hindi: शायद यह इंडोनेशिया में एक विदेशी की जान की कीमत है.
English: That is applicable to all.
Hindi: यह बात सभी पर लागू होती है।
English: That is approximately 30 millions in India.
Hindi: यानी देशभर में 30 लाख।
English: That is approximately 45 percent
Hindi: यानी अब करीब-करीब 45 प्रतिशत की वृद्धि इसमें हो गई
English: That is approximately 67 percent of the total population.
Hindi: करीब 67 प्रतिशत लोग इसमें शामिल होते हैं।
English: That is around 650 mld.
Hindi: जिसकी राशि करीब 650 करोड़ बताई जाती रही है।
English: That is as far as man can go by his unaided or indirectly aided effort, because that is an effort of mind and mind cannot climb beyond itself permanently at most it arises to a spiritualised and idealised mentality.
Hindi: अन्य किसी सहायता के बिना या किसी अप्रत्यक्ष सहायता के द्वारा मनुष्य अपने प्रयत्न के बल पर बस इतनी ही दूर जा सकता है, क्योंकि वह प्रयत्न मन का होता है और मन अपने से परे स्थायी रूप में आरोहण नहीं कर सकताः अधिक-से-अधिक वह एक अध्यात्मभावित तथा आदर्श मनोमय स्थिति तक ही उठ सकता है।
English: That is as it should be in civilised societies.
Hindi: सभ्य समाज में ऐसा ही होना चाहिए।
English: That is at flow rates higher than the design flow rate and at flow rates lower than the design flow rate.
Hindi: यहां प्रवाह दर डिजाइन प्रवाह दर से अधिक है और यहां प्रवाह दर डिजाइन प्रवाह दर से कम है।
English: That is at the heart of this dramatic script Governance and accountability.
Hindi: इस नाटकीय पटकथा के मूल में यह थाः शासन और जवाबदेही.
English: That is available in that oil field given that that huge oil field is there.
Hindi: यह उस तेलक्षेत्रमेंउपलब्ध है र्ो उस विशाल तेलक्षेत्रमेंहै।
English: That is bad for him.
Hindi: यह उसके लिए नुकसानदेह है.
English: That is bad for your health.
Hindi: यही कारण है कि आपके स्वास्थ्य के लिए बुरा है।
English: That is bad news for the saffron party ahead of the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले पार्टी के लिए यह बुरी खबर है।
English: That is bad news, because the top 182 metres of water around Greenland comes from the Arctic and is relatively cold, according to the study published in the journal Geophysical Research Letters.
Hindi: जियोफिजीकल रिसर्च लेटर्स में छपे एक अध्ययन के अनुसार ग्लेशियर का नीचे जाना एक दुखद खबर है क्योंकि ग्रीनलैंड के आस पास पर का 182 मीटर पानी आर्कटिक से आता है जो अपेक्षाकृत ठंडा है ।
English: That is bad, for it affects not only policies but the administration.
Hindi: यह बुरी बात है क्योंकि इसका न केवल हमारी नीतियों पर बुरा असर पडता है बल्कि प्रशासन को भी इससे नुकसान पहुचता है।
English: That is basically Reynolds number, what we defined before.
Hindi: तो अब यह मूल रूप से रेनॉल्ड्स नंबर है, जिसे हमने पहले परिभाषित किया था।
English: That is basically got to do with this idea that the energy is getting distributed over a larger area, you are only one small fraction of the total area right.
Hindi: यह मलू रूप सेइस विचार के साथ करना हैकक ऊर्ााएक बडा क्षेत्रपर वितररत हो रही है, आप कुल क्षेत्रिलका के िलएक छोटा अंशहैं।
English: That is basically so in our time too.
Hindi: मौलिक रूप से हमारे समय में भी यही सही है ।
English: That is basically the question.
Hindi: यह मूल रूप से सवाल है।