Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At an IIHF congress in 1969, officials voted to allow body-checking in all three zones in a rink similar to the NHL.
Hindi: 1969 आईआईएचएफ कांग्रेस में, अधिकारियों ने एनएचएल के समान एक रिंक में तीनों क्षेत्रों में शरीर की जांच करने की अनुमति देने के लिए मतदान किया।
English: At an IIT, one can find people supporting the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS or the Left parties or the Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: एक आईआईटी में, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस या वामपंथी दल या आम आदमी पार्टी एएपी का समर्थन करने वाले लोग मिल सकते हैं।
English: At an Impressive Ceremony held at Bambolim stadium, today, the Union Minister of State  Independent Charge for Youth Affairs and Sports, Shri Vijay Goel launched the BRICS U-17 Football Tournament Logo.
Hindi: केंद्रीय खेल और युवा मामलों के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ब्रिक्स यू-17 फुटबाल का लोगो आज बमबोलिन स्टेडियम में जारी करेंगे।
English: At an Indian Banks Association meeting last week, chief executives of some large banks explored the possibility of a cut in interest rates on loans following discussions with the finance ministry, said banking sources.
Hindi: बैंकिंग सूत्रों के मुताबिक, इंडियन बैंक्स असोसिएशन की पिछले हफ्ते एक मीटिंग में कुछ बड़े बैंकों के सीईओ ने फाइनेंस मिनिस्ट्री से चर्चा के बाद इंट्रेस्ट रेट में कमी पर विचार किया।
English: At an October 2008 press conference, then-NHLPA executive director Paul Kelly stated that the players want to return to the Olympics and would try to include the ability in the next agreement.
Hindi: अक्टूबर 2008 के प्रेस कॉन्फ्रेंस में, एनएचएलपीए के कार्यकारी निदेशक पॉल केली ने कहा कि खिलाड़ी ओलंपिक में वापसी करना चाहते हैं और अगले समझौते की क्षमता को शामिल करने की कोशिश करेंगे।
English: At an age when kids are busy listening to fairy tales, she is learning introductory Swift coding language at the Macro Vision Academy MVA which is an Apple Distinguished School in Burhanpur, Madhya Pradesh.
Hindi: जिस उम्र में बच्चे कहानियां सुनने में व्यस्त रहते हैं, उस उम्र में आशिता मध्यप्रदेश के बुरहानपुर में एप्पल के विशेष स्कूल मैक्रो विजन एकेडमी में स्विफ्ट कोडिंग लैंग्वेज सीख रही है।
English: At an all-party meeting called on Sunday, Prime Minister Narendra Modi hoped for meaningful discussions saying important Bills, including the GST, will be taken up during the Monsoon session.
Hindi: रविवार को एक सर्वदलीय बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उम्मीद जताई थी कि मॉनसून सेशन में महत्वपूर्ण बिलों पर चर्चा होगी।
English: At an all-party meeting convened by Lok Sabha Speaker Meira Kumar, leader of the opposition in the Lok Sabha Sushma Swaraj demanded that Shinde withdraw his remarks and apologise.
Hindi: लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज ने प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए कहा कि शिंदे को अपने शब्द वापस ले कर माफी मांगनी चाहिए।
English: At an all-party meeting convened here ahead of the session, some MPs sought relief from the Speaker saying members were facing inconvenience due to it.
Hindi: संसद सत्र से पहले सर्वदलीय बैठक में कुछ सदस्यों ने स्पीकर से इस विषय पर राहत मांगी थी और कहा था कि कुछ सदस्यों को इससे असुविधा होती है।
English: At an all-party meeting, Finance Minister Pranab Mukherjee said Section 3 B of the Order would be scrapped
Hindi: सर्वदलीय बैठक में आज वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने कहा कि इस आदेश की धारा 3बी खत्म कर दी जाएगी।
English: At an all-party meeting, Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray said, India wants peace but that doesnt mean we are weak.
Hindi: हाल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ सर्वदलीय बैठक के दौरान महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा था कि भारत शांति चाहता है लेकिन वो कमजोर नहीं है।
English: At an altitude of 13000 and in the prevailing weather conditions pilot had to muster all his experience and expertise to reach the site.
Hindi: 13000 फुट की ऊँचाई पर और खराब मौसम को देखते हुए पायलट ने हिमपिंड तक पहुंचने के लिए अपने पूरे अनुभव का प्रयोग किया।
English: At an altitude of 1334 meter it is just 38 meter below Mahabaleshwar.
Hindi: यह महाबलेश्वर से केवल 38 मीटर नीचे 1334 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: At an altitude of 3,330 feet, when the pilots realized their mistake and attempted to start engine 1, they encountered start valve fault, the report added.
Hindi: जब विमान ने 3,330 फीट की ऊंचाई पर चढ़ना बंद कर दिया, पायलटों को अपनी गलती का एहसास हुआ, और उन्होंने इंजन 1 को ऑन किया।
English: At an altitude of 4,700 feet 1,400 m above sea level, it is one of the five highest airports in India.
Hindi: 4,500 फीट 1,400 मी॰ की ऊंचाई पर स्थित यह भारत के पांच सर्वोच्च ऊंचाई पर स्थित विमानक्षेत्रों में से एक है।
English: At an altitude of 6,000 feet, he opened his sealed flasks and exposed them to the air.
Hindi: १८०० मीटर की ऊँचाई पर, उसने अपने बंद फ्लास्क खोले और उन्हें हवा में रखा ।
English: At an altitude of more than 4,500 feet, the picturesque airport is considered an engineering marvel because of the terrain where it has been built.
Hindi: 4,500 फीट से ज्यादा की ऊंचाई पर बना यह हवाई अड्डा इंजीनियरिंग का चमत्कार कहा जा रहा है.
English: At an angal of 90 to a line of surface.
Hindi: सतह के एक लाइन पर एक 90 का कोण.
English: At an appropriate point in courtship, the couple inform the parents of their intentions.
Hindi: कोर्टशिप के दौरान उपयुक्त समय पर, युगल माता - पिताओं को अपना इरादा बताते हैं ।
English: At an appropriate time and in his own way, Jehovah will answer your prayers. 1 Thessalonians 5 17.
Hindi: फिर सही समय पर और अपने तरीके से यहोवा हमारी प्रार्थनाओं का जवाब देगा ।  1 थिस्सलुनीकियों 5 17.
English: At an appropriate time, Exim Bank, leveraging this umbrella agreement, could enter into bilateral agreement with any of these member institutions to raise resources for its business.
Hindi: एग्जिम बैंक उचित समय पर इस अम्बरेला करार का इस्तेमाल करते हुए अपने कारोबार के लिए संसाधन जुटाने के निमित इन सदस्य संस्थानों में से किसी के भी साथ द्विपक्षीय करार कर सकेगा।
English: At an appropriate time, you will also come to know about that.
Hindi: समय आने पर आपको भी इस बारे में पता चल जाएगा.
English: At an assembly held in a brothers garden in Krakw, 1964
Hindi: सन् 1964 में, क्राकाउ में एक भाई के बगीचे में सम्मेलन
English: At an average of 7. 8 percent per year during the last ten years, Indias economic performance has been impressive.
Hindi: विगत दस वर्षों के दौरान प्रतिवर्ष7.8प्रतिशत की औसत से भारत की अर्थव्यवस्था प्रभावशाली रही है।
English: At an average of 7.8 percent per year during the last ten years, Indias economic performance has been impressive.
Hindi: विगत दस वर्षों के दौरान प्रतिवर्ष7.8प्रतिशत की औसत से भारत की अर्थव्यवस्था प्रभावशाली रही है।
English: At an average of 7.8 percent per year during the last ten years, Indiax80x99s economic performance has been impressive.
Hindi: विगत दस वर्षों के दौरान प्रतिवर्ष7.8प्रतिशत की औसत से भारत की अर्थव्यवस्था प्रभावशाली रही है।
English: At an average rate of 80 TV penetration as per the Census, the Ministry of Information and Broadcasting had estimated that about 82.59 lakh households will have TV sets.
Hindi: जनगणना के अनुसार 80 प्रतिशत घरों में टेलीविजन की उपलब्धता के आधार पर सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने यह अनुमान लगाया था कि लगभग 82.59 लाख घरों में टेलीविजन सेट होंगे।
English: At an award show held a few days back, Shah Rukh-Gauri were felicitated with the award for being most stylish.
Hindi: अभी कुछ दिन पहले ही एक फैशन इवेंट में मोस्ट स्टाइलिस्ट कपल का अवॉर्ड शाहरूख-गौरी को मिला है।
English: At an earlier point in his ministry in Galilee, Jesus had summoned the 12 apostles and had sent them forth especially to declare The kingdom of the heavens has drawn near.
Hindi: गलील में अपनी सेवकाई की शुरूआत में, यीशु ने 12 प्रेरितों को खासकर इस संदेश का ऐलान करने के लिए भेजा स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है ।
English: At an early age, children were taught how to write.
Hindi: बाल अवस्था से ही, बच्चों को लिखना सिखाया जाता था ।
English: At an early age, he also learned to play soccer and his favorite team was A.C. Milan.
Hindi: काफी छोटी आयु में उन्होंने फुटबॉल खेलना भी सीख लिया, एसी मिलान उनकी पसंदीदा टीम है।
English: At an early age, he joined politics.
Hindi: बहुत कम उम्र में ही वे राजनीति में शामिल हो गयी थीं।
English: At an early age, his name got inscribed with golden letters in the history of India due to his good deeds.
Hindi: कम उम्र में, उनका नाम उनके अच्छे कामों के कारण भारत के इतिहास में सुनहरे अक्षरों से अंकित हो गया।
English: At an election meeting here, Swaraj referred to the air strikes on terror camps in Pakistan's Balakot following the Pulwama attack and said opposition parties who do not have faith in Prime Minister Narendra Modi were taking his Pakistan counterparts statements for granted.
Hindi: स्वराज ने यहां एक चुनावी सभा में पुलवामा हमले के बाद पाकिस्तान के बालाकोट में आतंकवादी शिविरों पर हवाई हमलों का उल्लेख करते हुए कहा कि विपक्षी दलों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर विश्वास नहीं है और वे पाकिस्तानी समकक्षों के बयानों को सही मान रहे हैं।
English: At an election meeting in Rajasthan, Yogi Adityanath had said Hanuman was a forest dweller, a Dalit and deprived.
Hindi: राजस्थान की चुनावी सभा में योगी आदित्यनाथ ने हनुमान को दलित, वनवासी, गिरवासी और वंचित कहा था।
English: At an election meeting in Siddharthnagar district in favour of the alliance's Domariyaganj candidate Aftab Ahmad, she accused the Congress of failing to eliminate poverty.
Hindi: सिद्धार्थनगर जिले में डुमरियागंज से गठबंधन प्रत्याशी आफताब अहमद के समर्थन में रैली को संबोधित करते हुए मायावती ने गरीबी हटाने में विफल रहने के लिए कांग्रेस पर निशाना साधा।
English: At an election rally in Aravakurichi last week, Haasan had said Free Indias first terrorist was a Hindu, his name is Nathuram Godse.
Hindi: पिछले हफ्ते अरावाकुरिचि में एक चुनावी रैली में हसन ने कहा था, स्वतंत्र भारत का पहला चरमपंथी हिंदू था, उसका नाम नाथूराम गोडसे है।
English: At an election rally in Baramati earlier this week, Modi had said NCPs election symbol clock symbolised their misdeeds.
Hindi: बारामती में इस हफ्ते की शुरुआत में एक चुनावी रैली में मोदी ने कहा था कि राकांपा का चुनाव चिन्ह घड़ी उनके गलत कार्यां का प्रतीक है।
English: At an election rally in Goa, Prime Minister Narendra Modi said that many small parties are vote katwa parties or the ones that cut into votes.
Hindi: गोवा में एक चुनावी रैली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि वोट काटनेवाली कुछ पार्टियां लोकतंत्र के जेबकतरे हैं।
English: At an election rally in Kathua, the prime minister slammed the Abdullahs and Muftis, saying the two families ruined three generations of Jammu and Kashmir and he will not allow them to divide India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कठुआ में एक चुनावी रैली में अब्दुल्ला और मुफ्ती परिवारों पर यह कहते हुए हमला बोला कि दोनों परिवारों ने जम्मू कश्मीर की तीन पीढ़ियों को बर्बाद कर दिया और वह उन्हें भारत को बांटने नहीं देंगे।
English: At an election rally in Nizamabad, the Prime Minister said, The chief minister of Telangana and his family think they can get away with doing no work like the Congress...
Hindi: उन्होंने राज्य में अपनी पहली चुनावी जनसभा में निजामाबाद में कहा, तेलंगाना के मुख्यमंत्री और उनका परिवार सोचता है कि वे कांग्रेस की तरह कोई काम नहीं करके निकल सकते हैं।
English: At an election rally in North Carolina on Tuesday, Trump said that he would spend the first day in the Oval Office in undoing the alleged dangerous policies of the current President Barack Obama.
Hindi: कल नॉर्थ कैरोलीना में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए ट्रंप ने कहा कि वह ओवल कार्यालय में पहला दिन मौजूदा राष्ट्रपति बराक ओबामा की कथित तौर पर खतरनाक नीतियों को रद्द करने में बिताएंगे।
English: At an election rally in Raxaul in Bihar yesterday, Shah said there will be bursting of firecrackers in Pakistan if BJP loses the assembly elections
Hindi: गौरतलब हो कि शाह ने कल एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए कहा था कि अगर गलती से भी भाजपा बिहार में हारी तो पटाखे पाकिस्तान में फूटेंगे।
English: At an election rally in the crucial swing state of Florida, 70-year-old Trump described the media as crooked and thieves.
Hindi: फ्लोरिडा में एक चुनावी रैली में 70 वर्षीय ट्रंप ने मीडिया को धूर्त और बदमाश बताया।
English: At an election rally recently, Rahul Gandhi forecast that in six months time, angry young men will beat up Narendra Modi with dandas.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव प्रचार के लिए एक रैली के दौरान राहुल गांधी ने कहा था कि छह महीने बाद भारत के युवा रोजगार को लेकर नरेंद्र मोदी को डंडे से मारेंगे.
English: At an election rally, the Radhanpur candidate said Though the Prime Minister claims to be a common man, he is not so.
Hindi: एक चुनावी रैली में राधनपुर के उम्मीदवार ने कहा, "हालांकि प्रधानमंत्री आम आदमी होने का दावा करते हैं, लेकिन वह ऐसे हैं नहीं।
English: At an elevation of 2,195 meters, it is considered one of the most scenic spots in Bhaktapur District.
Hindi: यह समुद्र तल से 2,195 मीटर की ऊँचाई पर बसा है और भक्तपुर के सबसे अधिक दर्शनीय स्थलों में से एक है।
English: At an elevation of 3,224 m 10,578 feet above sea level, the lake is located above the tree line, and is one of the highest lakes in Pakistan.
Hindi: यह समुद्रतल से ३,२२४ मीटर १०,५७८ फ़ुट की ऊँचाई पर वृक्षरेखा से भी अधिक ऊँचाई पर स्थित है, और पाकिस्तान की सबसे ऊँची झील है।
English: At an elevation of 4,108 metres 13,478 ft, it is the highest point on the highway, surpassing the famed Zoji La.
Hindi: फोतु ला 4,108 मीटर 13,478 फुट की ऊँचाई पर है, जो प्रसिद्ध ज़ोजी ला से अधिक ऊँचा है और पूरे राजमार्ग का सबसे ऊँचा स्थान है।
English: At an emergency meeting called by the BCI's governing body, comprising 17 members, a resolution was passed, saying a seven-member committee would meet all the apex court judges tomorrow January 14, barring the five seniormost judges, to discuss the present crisis.
Hindi: बीसीआई की 17 सदस्यीय संचालन समिति द्वारा आहूत आपातकालीन बैठक में एक प्रस्ताव पारित किया गया जिसमें कहा गया कि सात सदस्यीय समिति वर्तमान स्थिति पर चर्चा के लिए पांच वरिष्ठतम न्यायाधीशों को छोड़कर उच्चतम न्यायालय के अन्य सभी न्यायाधीशों से 14 जनवरी को मुलाकात करेगी.
English: At an emergency meeting, Dev said a massive drive should be carried out to impound polluting vehicles and that those responsible for burning of waste be arrested.
Hindi: देव ने आपात बैठक में कहा कि प्रदूषण फैलाने वाले वाहनों पर रोक लगाने और कूड़ा जलाने के लिये जिम्मेदारों लोगों को गिरफ्तार करने के लिये बड़े पैमाने पर अभियान चलाया जाना चाहिये।
English: At an emergency session of NATO's ruling council, US officials provided the rationale behind the action against Iranian General Qasem Soleimani at Baghdad airport.
Hindi: नेटो प्रशासनिक परिषद की आपात बैठक में अमरीकी अधिकारियों ने बगदाद हवाई अड्डे पर ईरान के जनरल कासिम सुलेमानी के खिलाफ कार्रवाई का औचित्य बताया।
English: At an emotional event the General Officer in Commanding of Fire and Fury, Lt Gen Harvinder Singh laid wreath at Kargil War memorial in Drass today.
Hindi: उधर, द्रास में करगिल युद्ध स्मारक पर फायर एंड फ्यूरी के कमांडिंग अफसर लेफ्टिनेंट जनरल हरविंदर सिंह ने एक भावनापूर्ण कार्यक्रम में पुष्पांजलि अर्पित की।
English: At an evening meeting of fifty thousand people on the Chowpathy sands, different partfes condemned the cabinet decision.
Hindi: चौपाटी पर शाम की एक सभा में 50 हजार लोगों के बीच विभिन्न दलों ने मंत्रिमंडल के निर्णय की निंदा की।
English: At an event at the DMRC headquarters, Kejriwal hailed Naidu as one of the most progressive minds in the Union Cabinet.
Hindi: डीएमआरसी मुख्यालय में आयोजित एक समारोह में केजरीवाल ने नायडू की प्रशंसा करते हुए उन्हें केंद्रीय कैबिनेट में प्रगतिशील विचारधारा वाले व्यक्तियों में से एक बताया।
English: At an event here, Javadekar hit out at the Arvind Kejriwal government asking whether it was following the Central Pollution Control Boards CPCB directives aimed at combating the severe air pollution in the national capital.
Hindi: यहां एक कार्यक्रम में जावडेकर ने यह सवाल करते हुए अरविंद केजरीवाल सरकार पर प्रहार किया कि क्या दिल्ली सरकार राष्ट्रीय राजधानी में गंभीर वायु प्रदूषण पर लक्षित केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आदेशों का पालन कर रही है।
English: At an event here, Madhav said when the BJP comes back to power, it would work towards taking Jammu and Kashmir to a new direction.
Hindi: माधव ने यहां एक समारोह में कहा कि भाजपा जब सत्ता में आएगी, तो जम्मू-कश्मीर को नयी दिशा में ले जाने के लिए काम करेगी।
English: At an event here, Prime Minister Modi also released a 'Brand Vision Document' for Maha Mumbai Metro.
Hindi: इस मौके पर महामुंबई मेट्रो विजन डाक्यूमेंट का अनावरण पीएम मोदी के हाथों हुआ।
English: At an event in Ahmedabad, Shah had said After Pulwama attack, everyone was thinking that we cant do surgical strike so what will happenBut Narendra Modi government, on the 13th day after the attack, conducted air strikes and killed more than 250 terrorists.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने भी अहमदाबाद में एक कार्यक्रम में कहा था, पुलवामा हमले के बाद, हर कोई सोच रहा था कि हम सर्जिकल स्ट्राइक नहीं कर सकते हैं , तो क्या होगालेकिन नरेन्द्र मोदी सरकार ने हमले के बाद 13वें दिन हवाई हमला किया और 250 से अधिक आतंकवादी मारे गये।
English: At an event in Bengaluru recently, Hegdge had said that freedom fighters, who did not sacrifice anything, made the country believe that it attained Independence through 'Upavas Satyagrah', Gandhi's preferred mode of agitation, and became Mahapurush great person.
Hindi: हेगड़े ने हाल ही में बेंगलुरु में एक कार्यक्रम में कहा था कि कुछ भी बलिदान नहीं करने वाले स्वतंत्रता सेनानियों ने देश को विश्वास दिला दिया कि आजादी 'उपवास और सत्याग्रह" से मिली है और वे महापुरुष बन गए।
English: At an event in Bihar on Tuesday, Singh said If Rajiv Gandhi had married a Nigerian and if she wasn't white skin, would the Congress accept her Sonia Gandhi as a leader?
Hindi: बिहार में मंगलवार को एक कार्यक्रम में उन्होंने कहा, अगर राजीव गांधी ने एक नाइजीरियाई महिला के साथ शादी की होती और अगर वह गोरी नहीं होती तो क्या कांग्रेस उन्हें सोनिया गांधी अपना नेता चुनती।
English: At an event in Gujarat, BJP president Amit Shah said the IAF strike had killed more than 250 terrorists.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने एक रैली में कहा कि हवाई हमले में 250 आतंकी मारे गए।
English: At an event in Guna this afternoon he laid the foundation stone for 5 NH projects of total length 226 km, worth Rs 3583 Crore
Hindi: आज गुना में आयोजित एक कार्यक्रम में उन्होंने 3583 करोड़ रुपये की लागत वाली कुल 226 किलोमीटर लंबी 5 राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: At an event in Hajipur in Bihar on Tuesday, Giriraj Singh had said, Had Rajiv Gandhi married a Nigerian and if she Sonia was not white-skinned, would the Congress have then accepted her leadership?
Hindi: बिहार में मंगलवार को एक कार्यक्रम में गिरिराज सिंह ने कहा था, अगर राजीव गांधी ने एक नाइजीरियाई महिला के साथ शादी की होती और अगर वह गोरी नहीं होती तो क्या कांग्रेस उन्हें सोनिया गांधी अपना नेता चुनती।
English: At an event in Jujwa village, Modi also spoke on video to women across 26 districts who are the beneficiaries of these houses.
Hindi: जुजवा गांव में एक आम सभा में, मोदी ने इस योजना के तहत लाभांवित 26 जिलों की महिलाओं को वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के जरिये संबोधित भी किया।
English: At an event in Mumbai earlier, Dhoni had said questions regarding his return to cricket should only be asked after January 2020.
Hindi: मुंबई में एक कार्यक्रम में उन्होंने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी के सवाल पर कहा था कि जनवरी 2020 के बाद ही यह सवाल पूछा जाए।
English: At an event in New Delhi on Monday, the Fertiliser Association of India awarded him for his contributions on plant nutrition
Hindi: बीते सात दिसंबर को नई दिल्ली में एक कार्यक्रम में फर्टिलाइजर एसोसिएशन ऑफ इंडिया ने उन्हें पौधपोषण पर उनके योगदान के लिए सम्मानित किया
English: At an event in New Delhi, Road Transport and Highways Minister, Nitin Gadkari said the renaming of the tunnel is a fitting tribute to Dr. Syama Prasad Mookerjee, who sacrificed his life for the country and has been a source of inspiration for the nation.
Hindi: नई दिल्ली में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि इस सुरंग का नाम बदला जाना डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी को उपयुक्त श्रद्धांजलि है जिन्होंने देश के लिए अपने जीवन का बलिदान दिया और जो पूरे राष्ट्र के लिए प्रेरणा स्रोत हैं।
English: At an event in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में
English: At an event in New York, Google launched its next-generation Pixel 4 smartphone.
Hindi: न्यूयॉर्क में होने जा रहे 'मेड बाय गूगल' इवेंट में कंपनी गूगल पिक्सल 4 स्मार्टफोन सीरीज लॉन्च करेगी।
English: At an event in Saidabad area of Hyderabad, women waiting in a long queue were seen pushing each other and pulling at each others hair.
Hindi: वहीं दूसरी ओर हैदराबाद के सैदाबाद में महिलाएं घंटों इंतजार करती रहीं और एक दूसरे के बाल खींचते नजर आईं।
English: At an event in the UN General Assembly on Friday night to mark the day Arab Idol winner Mohammed Assaf, Actress Natalie Dormer of Game of Thrones fame, The Voice winner Alisan Porter and former Hamilton star Leslie Odom Jr. joined hundreds of diplomats and guests to support stepped up global efforts to alleviate global suffering.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में यह दिवस मनाने के लिए शुक्रवार 19 अगस्त रात आयोजित एक समारोह में अरब आइडल के विजेता मोहम्मद असफ, गेम ऑफ थ्रॉन्स में अभिनय करने वाली नाताली डोर्मर, द वॉयस की विजेता एलिसन पोर्टर और पूर्व हैमिल्टन स्टार लेज्ली ओडोम जूनियर के अलावा सैकड़ों राजनयिकों एवं मेहमानों ने वैश्विक पीड़ा को कम करने के प्रयास तेज करने में समर्थन देने के लिए शिरकत की।
English: At an event in the US, Imran Khan said before his Pakistan Tehreek-e-Insaf government came into power, previous governments did not have the political will to act against terror groups operating in the country.
Hindi: अमेरिका में एक कार्यक्रम के दौरान पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा था कि उनकी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ सरकार के सत्ता में आने से पहले रहीं सरकारों में देश से संचालित हो रहे आतंकवादी गुटों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए राजनैतिक इच्छाशक्ति का अभाव था।
English: At an event organised by the Federation of India and Indian Diaspora Studies, Madhav said India assumes the responsibilities along with its neighbours to establish peace and law and order in the region.
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडिया एंड इंडियन डायस्पोरा स्टडीज द्वारा आयोजित एक समारोह में माधव ने कहा कि भारत क्षेत्र में शांति और कानून एवं व्यवस्था स्थापित करने के लिए अपने पड़ोसियों के साथ अपनी जिम्मेदारी समझता है।
English: At an event organised by the Muslim Rashtriya Manch, an RSS wing, the clerics also vowed to spread the message of no cow sacrifices on Eid throughout the country for communal harmony.
Hindi: मुस्लिम राष्ट्रीय मंच द्वारा आयोजित समारोह में मौलवियों ने सांप्रदायिक सौहार्द के लिए पूरे देश में बकरीद पर गाय की कुर्बानी न देने के संदेश का प्रसार करने की शपथ ली थी।
English: At an event organised here, HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said, India has traditionally been known for leadership in education and teacher preparation.
Hindi: यहां आयोजित एक कार्यक्रम में मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल ने कहा, भारत पारंपरिक रूप से शिक्षा और शिक्षकों के निर्माण में नेतृत्व के लिए जाना जाता है.
English: At an event organised to announce the investment and a Memorandum of Understanding in this regard between the company and the state government, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said Foxconn will be given 1,500 acres of land.
Hindi: कंपनी के निवेश की घोषणा और महाराष्ट्र सरकार के साथ एमओयू के मौके पर आयोजित कार्यक्रम में राज्य के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस ने कहा कि फॉक्सकॉन को 1,500 एकड़ जमीन दी जाएगी।
English: At an event organized by the Indian Business and Professional Council IBPC in Dubai, the Secretary and the OIFC delegation will interact with prominent overseas Indian investors and businessmen based in UAE and invite them to participate in Indias economic growth.
Hindi: दुबई में भारतीय व्यापार और व्यवसायिक परिषद आईबीपीसी द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में, सचिव और ओआईएफसी प्रतिनिधिमंडल प्रमुख प्रवासी भारतीय निवेशकों और यूएई के व्यापारियों से वार्तालाप करेंगे और उन्हें भारत के आर्थिक विकास में सहभागी होने के लिए आमंत्रित करेंगे।
English: At an event to announce ICCs partnership with MRF Tyres ahead of the World Twenty20 Championships in India between March and April, Tendulkar spoke about how the format has revolutionised the game.
Hindi: भारत में मार्च-अप्रैल में होने वाली विश्व ट्वेंटी 20 चैम्पियनशिप से पहले एमआरएफ टायर के साथ आइसीसी की साझेदारी की घोषणा के लिए आयोजित कार्यक्रम में तेंदुलकर इस विषय पर बात कर रहे थे कि कैसे यह प्रारूप खेल में क्रांतिकारी बदलाव लाया।
English: At an event to launch the website of the Brahmin Yuva Parishad, Hegde also said that the constitution would be changed in the days to come.
Hindi: ब्राह्मण युवा परिषद की वेबसाइट के उद्घाटन के मौके पर आयोजित एक कार्यक्रम में हेगड़े ने यह भी कहा कि आने वाले दिनों में संविधान को बदल दिया जाएगा.