Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This level of rigor and neutrality by external experts makes the NARSS data the most credible data available on sanitation in India
Hindi: बाहरी विशेषज्ञों द्वारा सख्ती और तटस्थता का यह स्तर एनएआरएसएस डेटा को भारत में स्वच्छता पर उपलब्ध सबसे विश्वसनीय डेटा बनाता है।
English: This level of rigor and neutrality by external experts makes the NARSS data the most credible data available on sanitation in India.
Hindi: बाहरी विशेषज्ञों द्वारा सख्ती और तटस्थता का यह स्तर एनएआरएसएस डेटा को भारत में स्वच्छता पर उपलब्ध सबसे विश्वसनीय डेटा बनाता है।
English: This level of secrecy, necessary for avoiding any interference by the police, on account of the illicit drug use, enabled the ravers to use locations they could stay in for ten hours at a time.
Hindi: पुलिस द्वारा किसी भी हस्तक्षेप से बचने के लिए आवश्यक गोपनीयता की इस स्तर पर, अवैध नशीली दवाओं के उपयोग के कारण, रैवर्स को उन स्थानों का उपयोग करने में सक्षम किया गया जो वे एक समय में दस घंटे तक रह सकते थे।
English: This level of security is provided by National Security Guard NSG commandos, also known as 'black cats' owing to their black outfit and black cat insignia worn on their uniform.
Hindi: नेशनल सिक्योरिटी गार्ड एनएसजी की काली वर्दी और बिल्ली जैसी चपलता के चलते इसके कमांडोज को ब्लैक कैट भी कहा जाता है।
English: This level was last recorded in early 2013.
Hindi: यह स्तर पिछली बार 2013 की शुरुआत में दर्ज किया गया था।
English: This leverage, the proportion of debt to equity, is considered important in determining the riskiness of an investment. the more debt per equity, the riskier.
Hindi: यह प्रभाव, इक्विटी के लिये ऋण का अनुपात, निवेश के जोखिम को निर्धारित करने के लिये महत्वपूर्ण समझा जाता है. प्रत्येक इक्विटी पर जितना ऋण होगा, उतना अधिक यह जोखिम भरा होगा.
English: This levy would also not apply to precious metals and stones.
Hindi: यह शुल्क बहुमूल्य धातुओं तथा रत्नों पर भी लागू नहीं होगा ।
English: This lexicon gives many examples found in the three accounts of Jesus answer to the apostles question about the sign of his presence.
Hindi: यह कोश यीशु की उपस्थिति के चिन्ह के बारे में प्रेरितों के प्रश्न का यीशु ने जो उत्तर दिया, उसके तीन वृत्तान्तों में पाए गए अनेक उदाहरण देता है ।
English: This liberal distinction between political society and civil society was followed by Alexis de Tocqueville.
Hindi: राजनीतिक समाज और नागरिक समाज के बीच इस उदारवादी अंतर को एलेक्सिस डी टोकेविले द्वारा अनुसरण किया गया था।
English: This liberal distinction between political society and civil society was used by Alexis de Tocqueville.
Hindi: राजनीतिक समाज और नागरिक समाज के बीच इस उदारवादी अंतर को एलेक्सिस डी टोकेविले द्वारा अनुसरण किया गया था।
English: This liberalization has seen Indias FDI reach 60 billion dollars in the last financial year
Hindi: इस उदारीकरण के परिणामस्वरूप भारत का एफडीआई पिछले वित्त वर्ष में 60 अरब डॉलर के स्तर पर पहुंच गया है
English: This liberalization has seen Indias FDI reach 60 billion dollars in the last financial year.
Hindi: इस उदारीकरण के परिणामस्वरूप भारत का एफडीआई पिछले वित्त वर्ष में 60 अरब डॉलर के स्तर पर पहुंच गया है।
English: This liberalized promotion policy will act as an incentive to the countrys elite sportspersonscoaches and reaffirms Railways commitment to the promotion of sports in the country.
Hindi: यह उदार प्रोत्साहन नीति देश के प्रतिष्ठित खिलाडि़योंकोचों के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में काम करेगी और इसके साथ ही यह देश में खेलों को बढ़ावा देने के लिए रेलवे की प्रतिबद्धता को दर्शाती है
English: This liberation depends upon inaction and is not entirely self - existent and absolute. the moment the soul turns to action, it finds that the activity of the nature is still the old imperfect motion.
Hindi: यह मुक्ति निष्क्रियता पर निर्भर करती है और अतएव यह पूर्णतः स्वयंस्थित तथा निरपेक्ष नहीं है, ज्यों ही आत्मा कम की ओर मुड़ती है त्यों ही वह देखती हैं कि प्रकृति की क्रिया अब भी पुरानी अपूर्ण चेष्ट ही है।
English: This liberation gets its completeness when the spiritual gnosis can act with a supramental knowledge and reception of the action of Nature and a supramental luminous will in initiation.
Hindi: यह मुक्ति अपनी पूर्णता को जब प्राप्त करती है जब आध्यात्मिक विज्ञान प्रकृति के कर्म का अतिमानसिक ज्ञान रखते हुए और अतएव उसे अंगीकार करते हुए तथा उसे आरंभ करने के अतिमानसिक ज्योमिर्यय संकल्प से युक्त होकर कार्य कर सकता है।
English: This library has potential to be expanded in terms of regional, national and international resources that can be used for substance use treatment programmes in the country
Hindi: इस पुस्तकालय को क्षेत्रीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संसाधनों के लिए विस्तारित होने की क्षमता है, जिसका उपयोग देश में मादक पदार्थों के उपचार कार्यक्रमों के लिए किया जा सकता है
English: This library hosts informative and interesting videos on topics such as food adulteration, eating a balanced diet, fortified foods etc
Hindi: यह पुस्तकालय खाद्य मिलवट, संतुलित आहार लेने औरपोषक तत्वों से भरपूर खाद्य पदार्थों के बारे में सूचनात्मक और दिलचस्प वीडियो पोस्ट करता है
English: This library runs at a daily cost of Rs 2 lakh
Hindi: उस लाइब्रेरी का दो लाख प्रतिदिन का खर्च है
English: This library, which is fully air conditioned, will have a rich collection of books, newspapers and magazines for men and women of all age groups as well as a special childrens section.
Hindi: पूरी तरह से वातानुकूलित इस पुस्तकालय में सभी आयु समूह के पुरुषों एवं महिलाओं के लिए पुस्तकें, समाचार पत्र तथा पत्रिकाएं होंगी तथा एक बच्चों का विशेष खंड भी होगा।
English: This lie is being repeated loudly again and again
Hindi: बार-बार उस झूठ को दोहराया जा रहा है जोर  जोर से बोला जा रहा है
English: This lie is being spread.
Hindi: ये झूठ फैलाया जा रहा है।
English: This lie was exposed.
Hindi: इस झूठ का भी पर्दाफ़ाश हो गया।
English: This lie was spread widely, and many were deceived by it.
Hindi: यह झूठ दूर - दूर तक फैलाया गया, और अनेक लोग इसके कारण धोखा खा गए ।
English: This lies in the root of assigning the role of superintendence by the High Court over a Tribunal.
Hindi: अधिकरण पर उच्च न्यायालय की अधीक्षण की भूमिका सोंपने की मूल में यही निहितहै।
English: This life - force is not inconscient material force, not even, except in its lowest movements, an elemental subconscient energy, but a conscious force of being which makes for formation, but much more essentially for enjoyment, possession, satisfaction of its own dynamic impulse.
Hindi: यह प्राणशक्ति निश्चेतन जड़-शक्ति नहीं है, अपनी निम्नतम क्रियाओं को छोड़कर अन्य क्रियाओं में यह मूल पदार्थगत अवचेतन शक्ति भी नहीं है बल्कि यह सत्ता की एक सचेतन शक्ति है जो रूप-निर्माण में सहायक होती है, पर इससे कहीं अधिक मूल रूप में, उपभोग, प्रभुत्व की प्राप्ति और अपने क्रियाशील आवेग की पूर्ति के लिये ही सहायता प्रदान करती है।
English: This life - force is sustained by breathing. Job 34 14, 15.
Hindi: यह जीवन - शक्ति सांस लेने के द्वारा इंसान में कायम रहती है ।  अय्यूब 34 14,15.
English: This life - giving air affected Qais as well.
Hindi: इस जीवनदायी हवा ने कैस को भी प्रभावित किया।
English: This life - giving truth is far more urgent than any mail delivered by the pony express.
Hindi: यह जीवन देनेवाली सच्चाई पोनी एक्सप्रैस की किसी भी डाक से ज़्यादा ज़रूरी है ।
English: This life - giving water includes all of Gods provisions for gaining life through the Lamb of God, and these provisions are explained in the Bible.
Hindi: इस जीवन - दायक जल में परमेश्वर के मेम्ने के ज़रिए जीवन पाने के लिए परमेश्वर के सभी प्रबन्ध शामिल हैं, और ये प्रबन्ध बाइबल में समझाए गए हैं ।
English: This life - long interest in English literature had a direct impact on his historical writings in English and Bengali.
Hindi: अंग्रेजी साहित्य के प्रति आजीवन रुचि के कारण इतिहास-संबंधी उनकी बांग्ला तथा अंग्रेजी की पुस्तकों पर इसका सीधा प्रभाव पड़ा।
English: This life changing Mission focuses on the key principles of equity and inclusiveness, i.e.every family in the village gets tap water connection in their households
Hindi: जीवन बदलने वाला यह मिशन इक्विटी और समावेशन के प्रमुख सिद्धांतों पर केंद्रित है, अर्थात गांव के प्रत्येक परिवार को अपने घरों में जल का नल कनेक्शन दिया जाएगा
English: This life changing mission will improve the lives of rural people, especially girls by reducing their drudgery.
Hindi: जीवन में बदलाव लाने वाले इस मिशन से ग्रामीण लोगों खासकर लड़कियों के जीवन में सुधार आएगा और उनकी तकलीफें भी पहले से कुछ कम होंगी।
English: This life is a struggle.
Hindi: ये जि़ंदगी तो लगातार चलने वाला संघर्ष है।
English: This life is eternal.
Hindi: यह जीव अनादि ण्चं नित्य हैं।
English: This life is yours.
Hindi: ये जिंदगी आपकी है.
English: This life isnt for everyone.
Hindi: ये जीवन किसी आम इंसान के लिए नहीं है।
English: This life of 70 or 80 years is enough for me.
Hindi: मेरे लिए 70 या 80 साल की ज़िंदगी काफी है ।
English: This life will never allow you to go back and remove the pain.
Hindi: यह जीवन आप वापस जाने के लिए और दर्द को दूर करने की अनुमति कभी नहीं होगा.
English: This lifestyle pattern which doesnt defy nature grants them an enhanced immunity against various diseases
Hindi: रहन-सहन की ऐसी प्रणाली जो प्रकृति का उल्लंघन नहीं करती, उनसे अनेक बीमारियों के लिए प्रतिरक्षण क्षमता बढ़ती है
English: This lift... too...
Hindi: यह लिफ्ट ... बहुत ...
English: This light blue distance is the same, the distance from this
Hindi: यह हल्के नीले दूरी ही, यह से दूरी है
English: This light exposure is converted into an electrical charge.
Hindi: विद्युत चार्ज में प्रकाश एक्सपोजर में बदल जाता है।
English: This light metal is the most vital component of the aircraft industry and it can play an eminent role in the modernization of our country.
Hindi: हल्के वजन की यह धातु विमान उद्योग के लिए बहुत महत्त्व की है और हमारे देश के आधुनिकीकरण में बहुत बड़ा योगदान दे सकती है।
English: This lighthouse is one of the tallest in India.
Hindi: यह प्रपात भारत के सबसे ऊँचे झरनों में से एक है।
English: This lighthouse was inaugurated a dedicated to the nation by Shri Pon Radhakrishnan, Honble Minister of State on 19.11.2017.
Hindi: इस प्रकाशस्तंभ का उद्घाटन राज्य मंत्री श्री पोंद्रकृष्णन ने 19 .1. 2017 को किया।
English: This lighting facility has become increasingly popular among citizens, encouraging more people to visit these landmarks in the heart of Delhi.
Hindi: यह प्रकाश व्यवस्था आम नागरिको के बीच अत्यंत लोकप्रिय रही है और इससे आम नागरिक दिल्ली के केंद्रीय भाग में स्थित इन महत्वपूर्ण स्थानो का दौरा करने के लिए प्रोत्साहित होते हैं
English: This like most other LIC offerings is an endowment plan.
Hindi: अन्य प्रकार की एलआईसी योजनाओं की तरह यह भी एक बंदोबस्ती योजना है।
English: This likewise means the money is not available for lending and therefore economic growth.
Hindi: यह उसी प्रकार का मतलब है कि उधार देने के लिए मुद्रा उपलब्ध है नहीं है और इसलिए आर्थिक विकास भी रुका रहता है।
English: This limit also coincides with the eastern continuation of one of the ridges of the Aravalli Range which presumably acted as a barrier.
Hindi: यह सीमा अरावली श्रृंखला की एक कटक के पूर्वी विस्तार से भी मेल खाती है, जिसने संभवतया एक रोक का कार्य किया है।
English: This limit can be availed either in a lump sum or in tranches depending upon the utilization of the limit during the 1 year when the facility is available.
Hindi: इस सीमा का लाभ एक वर्ष में सुविधा उपलब्ध होने पर या तो एकमुश्त या अलग-अलग हिस्सों में लिया जा सकता है।
English: This limit could be raised to Rs 2 lakhs.
Hindi: ये छूट दो लाख रुपए तक हो सकती है।
English: This limit depends upon the sum chosen by the insured at the inception of the policy.
Hindi: यह सीमा इस पॉलिसी के शुरू में बीमित व्यक्ति द्वारा चयन की गई राशि पर निर्भर करती है।
English: This limit exists and it equals 1, so we 've met
Hindi: इस सीमा मौजूद है और इसे 1 के बराबर होती है तो हम से मिला है
English: This limit exists by virtue of the fact that successive numbers in the sequence are closer and closer to each other.
Hindi: यह सीमा इस तथ्य से मौजूद है कि अनुक्रम में क्रमिक संख्या एक दूसरे के करीब और करीब हैं।
English: This limit has been extended to Rs 20 lakh annual turnover under the GST law.
Hindi: जीएसटी विधान में यह 20 लाख रुपये वार्षिक टर्न-ओव्हर कर दी गयी है।
English: This limit has been increased to Rs 5000.
Hindi: इसे बढ़ाकर 5000 रुपये कर दिया गया है।
English: This limit has been raised to Rs 20 lakhs.
Hindi: ग्रेच्युटी की सीमा बढ़ाकर 20 लाख कर दी गई है।
English: This limit has been raised to Rs 30 lakh.
Hindi: यह बकाया राशि बढ़कर 30 अरब रुपये तक पहुंच गई है।
English: This limit on compensation is even below the average landholding in Rajasthan, which is 2.73 hectares as per the agriculture census 2015-16
Hindi: खास बात ये है कि मुआवजे की ये सीमा राजस्थान में औसत जोत से भी कम है, जो कि कृषि जनगणना 2015-16 के मुताबिक 2.73 हेक्टेयर है
English: This limit varies from person to person and is approximately 20 kilohertz 20,000 hertz in healthy young adults.
Hindi: इस सीमा व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होता है और लगभग 20 किलोहर्ट्ज 20,000 हर्ट्ज स्वस्थ, युवा वयस्कों में है।
English: This limit was 10 per cent earlier.
Hindi: पहले यह सीमा 10 फीसदी थी।
English: This limit was Rs 15 crore earlier.
Hindi: पहले यह सीमा 15 लाख रुपये तक की थी।
English: This limit was earlier Rs 1 crore.
Hindi: इससे पहले यह सीमा 1 करोड़ की ही थी।
English: This limit was earlier up to Rs 1 lakh
Hindi: पहले यह रकम 1 लाख रुपये थी
English: This limit was increased for the current financial year to Rs 50,000 if parents are older than 60 years.
Hindi: यदि माता-पिता की आयु 60 वर्ष से अधिक है, तो यह सीमा चालू वित्त वर्ष के लिए बढ़ाकर 50,000 रुपये कर दी गई।
English: This limit was lowered to Rs 2 lakh as an amendment to the Finance Bill, which was passed by the Lok Sabha in March.
Hindi: वित्त विधेयक में संशोधन के तहत इस सीमा को कम कर दो लाख रुपये कर दिया गया।
English: This limit was lowered to Rs 2 lakh as an amendment to the Finance Bill, which was passed by the Lok Sabha last month.
Hindi: बाद में वित्त विधेयक में संशोधन कर इस सीमा को घटाकर 2 लाख रुपए कर दिया गया, जिसे पिछले महीने लोक सभा द्वारा पारित किया जा चुका है।
English: This limit will be Rs10 lakh for the north-eastern and hill states.
Hindi: उत्तर पूर्वी और पहाड़ी राज्यों में यह सीमा 10 लाख रुपए होगी.
English: This limit will be further increased to Rs 1.52 lakh crore from January 2, next year.
Hindi: अगले साल जनवरी से इसे और बढ़ाकर 1.52 लाख करोड़ रुपए कर दिया जाएगा।
English: This limit will be increased in the coming days.
Hindi: इस सीमा में आने वाले दिनों में वृद्धि कर दी जायेगी।
English: This limit, however, can be raised by the Indian company to 24 by passing a General Body resolution.
Hindi: यद्यपि यह सीमा भारतीय कंपनी द्वारा महा निकाय प्रस्ताव पारित करके 24 प्रतिशत तक बढ़ाई जा सकती है।
English: This limitation compels us to account for all the rest by attributing them to a Devil, or by lending to man an original creative capacity for all that we consider evil, or else, when we perceive that this will not quite do, by erecting a power which we call Nature and attributing to that all the lower quality and mass of action for which we do not wish to make the Divine responsible.
Hindi: यह मर्यादा हमें बाध्य करती है कि हम शेष सब गुणों की व्याख्या करने के लिये उन्हें शैतान पर आरोपित कर दें, या जिसे हम बुरा मानते हैं उस सबको पैदा करने की मौलिक सामर्थ्य मनुष्य में स्वीकार करें, या फिर, जब हम देखें कि इससे पूरी तरह काम नहीं चलेगा तो एक ऐसी शक्ति खड़ी कर दें जिसे हम प्रकृति कहते हैं और उस पर उस समस्त निम्न गुण तथा कार्य-कलाप को आरोपित कर दें जिसके लिये हम भगवान् को उत्तरदायी नहीं बनाना चाहते।
English: This limitation is there, but is there a way to work around it is there a way to do something before we reach this hit this limitation etcetera, and so that is something that we are interested in always looking at.
Hindi: यह सीमा िहांहै, लेककनइसके आसपास काम करनेका कोई तरीका हैकक हम इस सीमा इत्यादद पर पहुंचनेसेपहलेकुछ करनेका एक तरीका है, और ऐसा कुछ हैजर्सेहम हमेशादेखरहेहैं।
English: This limited understanding displays not just ignorance of Indian politics but of India itself
Hindi: यह सीमित समझ न सिर्फ भारतीय राजनीति बल्कि भारत की भी जानकारी न होने को दिखाती है
English: This limited understanding displays not just ignorance of Indian politics but of India itself.
Hindi: यह सीमित समझ न सिर्फ भारतीय राजनीति बल्कि भारत की भी जानकारी न होने को दिखाती है.
English: This limits access to utilities such as sewage, water and telecommunications, as well as coverage by fire, police and schools.
Hindi: यह सीमा मलजल, पानी और दूरसंचार जैसी उपयोगिताओं तथा अग्निशमन, पुलिस और स्कूलों के विस्तार को सीमित करती है।
English: This limits the number of locations in which the game can easily be played.
Hindi: यह उन स्थानों की संख्या को सीमित कर देता है जहां खेल को आसानी से खेला जा सकता है।
English: This line connects Kerala with Karnataka and touches tourist destination Coorg.
Hindi: यह ट्रेन कर्नाटक और गोवा के टूरिस्ट प्लेसेज को जोड़ती है।
English: This line got damaged after the disaster of 1964 but for over fifty years, no attention was paid to this line.
Hindi: यह लाइन1964 की आपदा के बाद क्षतिग्रस्त हो गई थी, लेकिन पचास वर्षों से इस लाइन पर कोई ध्यान नहीं दिया गया था।
English: This line has an interchange station with the Delhi Metro at Noida Sector 52 metro station.
Hindi: लाइन नोएडा सेक्टर ५२ मेट्रो स्टेशन पर दिल्ली मेट्रो से जुड़ती है।
English: This line includes three phases.
Hindi: इस छन्द में तीन चरण हैं।
English: This line is aimed at decongesting the Rajiv Chowk station besides providing direct interchange facility at Mandi House on NoidaVaishali and Badarpur Line.
Hindi: इस लाईन का उद्देश्य मंडी हाऊस पर नोएडावैशाली तथा बदरपुर लाईन के लिए सीधे इंटर-चेंज सुविधा उपलब्ध कराने के साथ-साथ राजीव चौक स्टेशन पर भीड़ को समाप्त करना है।
English: This line is divided into three sections The DelhiMumbai line was fully electrified by 1987.
Hindi: यह मार्ग तीन खंडों में विभाजित है दिल्ली-मुंबई रेलमार्ग 1987 तक पूरी तरह से विद्युतीकृत हो चुकी है।
English: This line is known as the Osage Boundary.
Hindi: इस रेखा को ओसेज सीमा के रूप में जाना जाता है।
English: This line is strategically important as several military specials are routed on this line connecting the Western border.
Hindi: यह लाइन सामरिक रूप से भी महत्वपूर्ण है क्योंकि पश्चिमी सीमा को जोड़ने वाली इस लाइन से कई मिलिट्री स्पेशल ट्रेनें भी जाती हैं।
English: This line is the first 765kV inter-regional link between Eastern Region and Western Region.
Hindi: यह लाईन पूर्वी क्षेत्र और पश्चिमी क्षेत्र के बीच 765 केवी क्षमता वाला पहला अंतर-क्षेत्रीय संपर्क है।
English: This line is the top of the fence.
Hindi: ये रेखा बाड़ के उपर है.
English: This line of 208 circuit kilometers ckm and 765400 kV substations at Raichur and Sholapur has been commissioned five months ahead of its contractual schedule i.e. 31st May, 2014 at a cost of approximately Rs.815 crores.
Hindi: 208 सर्किट किलोमीटर की यह लाइन तथा रायचूर और सोलापुर के 765400 केवी के सब-स्टेशन ८१५ करोड़ रुपये की लागत से निर्धारित समय 31 मई 2014 से पांच महीने पहले चालू हो गए।
English: This line of credit can be used for furthering economic linkages with Far East Russia, including development of evacuation infrastructure and logistics in the Far East Russia.
Hindi: सुदूर पूर्व रूस के साथ आर्थिक संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए इस ण का उपयोग किया जा सकता है, जिसमें सुदूर पूर्व रूस में निकासी बुनियादी ढांचे और कोकिंग कोल का विकास शामिल है।
English: This line of research culminated in the five 1952 papers of Hodgkin, Katz and Andrew Huxley, in which they applied the voltage clamp technique to determine the dependence of the axonal membrane's permeabilities to sodium and potassium ions on voltage and time, from which they were able to reconstruct the action potential quantitatively.
Hindi: यह अनुसंधान होज्किन, काट्ज़ और एंड्रयू हक्सले के 1952 के पांच प्रपत्रों में फलित हुआ, जिसमें उन्होंने वोल्टेज क्लैम्प तकनीक का उपयोग किया और पोटेशियम और सोडियम के लिए अक्षीय मेम्ब्रेन की पारगम्यता को दर्शाया, जहां से उन्होंने ऐक्शन पोटेंशिअल को मात्रात्मक रूप से फिर से संगठित किया।
English: This line of work ultimately resulted, through the work of variste Galois, in Galois theory, which gives a complete description of what is possible and impossible with respect to solving polynomial equations in one unknown by radicals.
Hindi: इस कार्य से हुए विकास का परिणाम इवरिस गाल्वा, के काम के माध्यम से, गाल्वा सिद्धांत में प्रतिपादित हुआ, जो मूल द्वारा बहुपदीय समीकरणों अज्ञात में को हल करने में संभव और असंभव का पूरा विवरण देता है।
English: This line was known as the Radcliffe Line.
Hindi: इस लाइन को रेडक्लिफ लाइन के रूप में जाना जाता था।
English: This line was started by Maharaja Madhav Roa II and completed in 1909.
Hindi: यह लाइन महाराजा माधव रोआ दुसरे द्वारा शुरू की गई थी और 1909 में पूरी हुई।
English: This line will be alternative route for train passing from Howrah to New Delhi and back.
Hindi: यह लाइन हावड़ा से नई दिल्ली तथा वापसी के लिए वैकल्पिक मार्ग बन जाएगी।
English: This line will have an interchange station with the Delhi Metro at Noida Sector 52 metro station.
Hindi: लाइन नोएडा सेक्टर ५२ मेट्रो स्टेशन पर दिल्ली मेट्रो से जुड़ती है।
English: This line will provide connectivity to important towns viz.Koraput, Jeypore, Jagdalpur, Dantewada
Hindi: यह रेल लाइन महत्वपूर्ण शहरों यथा कोरापुट, जेपोर, जगदलपुर एवं दांतेवाड़ा को कनेक्टिविटी मुहैया कराएगी
English: This line would involve kingship, and it would somehow allow for a blessing for not just one family but humans of all lands.
Hindi: यह वंशक्रम राजत्व संबद्ध करता, और यह किसी तरह, न सिर्फ़ एक परिवार के लिए, लेकिन सभी देशों के मनुष्यों के लिए अशीर्वाद पाने का प्रबन्ध करता ।
English: This line, built at a cost of more than Rs. 700 crores, will solve the problem of power cut.
Hindi: 7 सौ करोड़ रुपये से अधिक की लागत से बनी ये लाइन पावर कट की समस्या को दूर करेगी।
English: This line, the solid line refers to the pump characteristic of course at a given speed as you know at constant speed when there is no cavitation.
Hindi: यह ठोस रेखा एक निश्चित गति से निश्चित रूप से पंप की विशेषता को संदर्भित करती है जैसा कि आप स्थिर गति से जानते हैं जब कोई कैविटेशन नहीं होता है।
English: This line, there, is called the decision boundary.
Hindi: यह लाइन, वहाँ, कहलाती है डिसिज़न बाउंड्री  निर्णय का दायरा.
English: This lineup of Pink Floyd has not played together for 24 years due to a conflict between David Gilmour and Roger Waters over leadership and creative influence of the band.
Hindi: पिंक फ़्लॉइड की इस लाइनअप ने 24 साल तक डेविड गिल्मर और रोजर वाटर्स के बीच नेतृत्व और बैंड के रचनात्मक प्रभाव के संघर्ष के कारण एक साथ नहीं खेला।
English: This linga is taken out twice a day, kept in the palm and worshipped.
Hindi: यह लिंग दिन में दो बार निकाल कर हथेली पर रखकर पूजा जाता है.
English: This linguistic argument is supported by archaeological, anthropological, genetic, literary and ecological research.
Hindi: यह भाषाई तर्क पुरातत्व, नृविज्ञान, आनुवांशिक, साहित्यिक और पारिस्थितिक अनुसंधान द्वारा समर्थित है।
English: This link between the formal and informal science will not only help these grassroots technologies to graduate into viable products but also trigger experimental ethic amongst others.
Hindi: औपचारिक तथा अनौपचारिक विज्ञान के बीच यह कड़ी न केवल इन जमीनी प्रौद्योगिकियों को व्यवहार्य उत्पादों के रूप में परिणत होने में सहायता देगी बल्कि दूसरे लोगों में भी प्रायोगिक संस्कृति पैदा करेगी।
English: This link cannot be used because it has no target.
Hindi: इस लिंक का उपयोग में नहीं किया जा सकता चूंकि इसका कोई लक्ष्य नहीं है.
English: This link cannot be used, because it has no target.
Hindi: इस लिंक का उपयोग में नहीं किया जा सकता, चूंकि इसका कोई लक्ष्य नहीं है.
English: This link has all important details about the fund.
Hindi: इस लिंक में फंड के बारे में सभी महत्वपूर्ण विवरण दिए गए हैं।
English: This link references a home page or the top of some hierarchy.
Hindi: इस लिंक में घर पृष्ठ या किसी अनुक्रम के शीर्ष के संदर्भ हैं.
English: This link references the alternate versions of this document.
Hindi: यह लिंक इस दस्तावेज़ के वैकल्पिक संस्करणों के संदर्भों के लिए है.
English: This link references the appendix.
Hindi: यह लिंक परिशिष्ट सन्दर्भों के लिए है.
English: This link references the end of a sequence of documents.
Hindi: इस लिंक में दस्तावेज़ों के अंतिम क्रमों के संदर्भ हैं.
English: This link references the immediate parent of the current document.
Hindi: इस लिंक में मौजूदा दस्तावेज़ के निकटतम मूल के संदर्भ हैं.
English: This link references the next document in an ordered series of documents.
Hindi: इस लिंक में दस्तावेज़ों की श्रेणियों के अनुक्रमों के अगले दस्तावेज़ के संदर्भ हैं.
English: This link references the previous document in an ordered series of documents.
Hindi: इस लिंक में दस्तावेज़ों की श्रेणियों के अनुक्रमों के पिछले दस्तावेज़ के संदर्भ हैं.