Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'When I needed a place to stay, it just came up that she could take me in.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब मुझे रहने के लिए जगह की जरूरत थी, तो यह बात सामने आई कि वह मुझे अंदर ले जाने में सक्षम है।
English: 'When I saw it in the theatre, with a bunch of other people, I was like in shock.
Hindi: 'तो जब मैंने इसे थिएटर में देखा, तो अन्य लोगों के झुंड के साथ, मैं सदमे में जैसा था।
English: 'When I sustained the shoulder injury, and Delhi Capitals needed a leader for this edition of the IPL, I had no doubt that Rishabh would be the best man for the job,' he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, "जब मुझे कंधे की चोट लगी थी और दिल्ली कैपिटल्स को आईपीएल के इस चरण के लिये नेतृत्वकर्ता की जरूरत थी, मुझे कोई संदेह नहीं था कि ऋषभ इस काम के लिये सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी होगा।
English: 'When I sustained the shoulder injury, and Delhi Capitals needed a leader for this edition of the IPL,' said Shreyas, 'I had no doubt that Rishabh would be the best man for the job.'
Hindi: उन्होंने कहा था, "जब मुझे कंधे की चोट लगी थी और दिल्ली कैपिटल्स को आईपीएल के इस चरण के लिये नेतृत्वकर्ता की जरूरत थी, मुझे कोई संदेह नहीं था कि ऋषभ इस काम के लिये सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी होगा।
English: 'When I was 30, I very much wanted to have a horse and Michael went with me to Dubai, where I intended to buy an Arabian horse,' she explained.
Hindi: """जब मैं 30 वर्ष का था, तो मैं माइकल के साथ एक घोड़ा रखना चाहता था और हम दुबई गए, जहाँ मैं अरब को खरीदना चाहता था।"
English: 'When I was creating the costume, I wasn't dressing up as a race or culture but rather as a woman whom I will always admire,' she continued.
Hindi: """जब मैं पोशाक बना रहा था, मैं दौड़ या संस्कृति के रूप में तैयार नहीं था बल्कि एक औरत के रूप में जिसे मैं हमेशा प्रशंसा करता हूं।"
English: 'When I was first elected to this office, Malia was 10 and Sasha was just 7.
Hindi: """जब मैं पहली बार इस कार्यालय में चुने गए, तो माली सिर्फ 10 थीं और साशा 7 थीं।"
English: 'When I was little, there was a game we used to play.
Hindi: """बचपन मै एक खेल था जिसे हम खेला करते थे,"
English: 'When I was only nine years old.
Hindi: जब मै था सिर्फ नौ साल का।
English: 'When I went back to the front to ask what was happening, she said that the first-class cabin was full and that there was nothing she could do,' Baldwin said.
Hindi: बाल्डविन ने कहा, "जब मैं यह पूछने के लिए वापस गई कि क्या हो रहा है, तो उसने कहा कि प्रथम श्रेणी का केबिन भरा हुआ था और वह कुछ नहीं कर सकती थी।
English: 'When I work out I love to work out.
Hindi: 'जब मैं वर्कआउट करता हूं, तो मुझे वर्कआउट करना अच्छा लगता है।
English: 'When I work out, I like to run.
Hindi: 'जब मैं वर्कआउट करता हूं, तो मुझे वर्कआउट करना अच्छा लगता है।
English: 'When I'm not here?'
Hindi: 'जब मैं नहीं रहूँगा तब?
English: 'When India is said to be a secular state, it does not mean that we reject the reality of the unseen spirit or the relevance of religion to life or that we exalt irreligion.
Hindi: """जब भारत को एक धर्मनिरपेक्ष राज्य कहा जाता है तो इसका तात्पर्य यह नहीं है कि हम एक अदृश्य आत्मा की वास्तविकता को अथवा जीवन के लिए धर्म की प्रासंगिकता को अस्वीकार करते हैं या हम अधर्म को बढ़ावा देते हैं।"
English: 'When Israel was a child, I loved him'.
Hindi: 1"जब इस्राएल बालक था, मैंने उससे प्रेम किया,
English: 'When Karen wouldn't cross the picket line she was fired and Ellen never spoke to her again,' they wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा, 'जब करेन पिकेट लाइन को पार नहीं करेंगे तो उन्हें निकाल दिया गया और एलेन ने उनसे दोबारा बात नहीं की।
English: 'When Steve died, I went on for a little while to secure Bindi's career in TV.
Hindi: 'जब स्टीव की मृत्यु हो गई, तो मैं टीवी पर बिंदी के करियर को सुरक्षित करने के लिए थोड़ी देर के लिए चला गया।
English: 'When They See Us' 2019
Hindi: जब वे हमें देखते हैं 2019
English: 'When They See Us' 2019.
Hindi: जब वे हमें देखते हैं 2019
English: 'When You Were Young' by The Killers.
Hindi: 'जब आप युवा थे' हत्यारों द्वारा
English: 'When a country has the skill and self-confidence to take action against its biggest problems, it makes outsiders eager to be a part of it.
Hindi: जब किसी देश में अपनी सबसे बड़ी समस्याओं के खिलाफ कार्रवाई करने का कौशल और आत्मविश्वास होता है, तो यह बाहरी लोगों को इसका हिस्सा बनने के लिए उत्सुक बनाता है।
English: 'When a crime is committed against a Saudi citizen by officials, working for the Saudi government, as a leader I must take responsibility.
Hindi: """जब एक सऊदी नागरिक के खिलाफ अधिकारियों द्वारा अपराध किया जाता है, तो सऊदी सरकार के लिए काम करते हुए, एक नेता के रूप में मुझे जिम्मेदारी लेनी चाहिए।"
English: 'When a criminal act is done by several persons, infurtherance of the common intention of all, each of such persons is liable forthat act in the same manner as if it were done by him alone.'
Hindi: जब कोई अपराध कार्य कई व्यक्तियों द्वारा अपने सबके सामान्य आशय को अग्रसर करने में किया जाता है तब ऐसे व्यक्तियों में से हर व्यक्ति उस कार्य के लिए उसी प्रकार दायित्वधीन है मानो वह कार्य अकेले उसी ने किया हो
English: 'When all Americans are treated equal, we're all more free.
Hindi: जब सभी अमेरिकियों के साथ समान व्यवहार किया जाता है, तो हम सभी अधिक स्वतंत्र होते हैं
English: 'When all is said and done, monotony may after all be the best condition for creation.'
Hindi: """जब सभी कहा और किया जाता है, तो एकरसता आखिरकार निर्माण के लिए सबसे अच्छी स्थिति हो सकती है।"
English: 'When an animal kills a human, it is stated that all the animals in the world have taken the life of an animal today, why is the world silent...!' says one of his songs.
Hindi: 'जब जानवर कोई इंसान को मारे कहते है दुनिया मे वहसी उसे सारे. . . इस जानवर की जान आज इंसानों ने ली है, चुप क्यों है संसार.
English: 'When appointed to the role, with 23 years' experience as a producer and leader at the BBC, I was confident the trustees had chosen the best candidate for the post, and the right person to tackle the challenges and opportunities ahead.
Hindi: उन्होंने कहा, बीबीसी में निर्माता और नेतृत्व करने के 23 साल के अनुभव के साथ जब मुझे जिम्मेदारी दी गई, तो मुझे भरोसा था कि ट्रस्टियों ने सर्वश्रेष्ठ उम्मीदवार को इस पद के लिए चुना है, जो आगे आने वाली चुनौतियों और अवसरों को संभाल सके।
English: 'When are you going to get a real job?'
Hindi: """आपको एक असली काम कब मिलेगा?"
English: 'When are you going to win?
Hindi: """आप कब जीतोगे ?"
English: 'When asked what led them to volunteer, more than two-thirds of those with children told us they volunteer for organizations that serve family members.'
Hindi: यह पूछे जाने पर कि स्वयंसेवक के लिए उन्हें क्या कारण है, बच्चों के साथ दो-तिहाई से अधिक लोगों ने हमें बताया कि वे उन संगठनों के लिए स्वयंसेवक हैं जो परिवार के सदस्यों की सेवा करते हैं।
English: 'When did you graduate?', I asked.
Hindi: """तुमने स्नातक कब किया,"" मैंने पूछा।"
English: 'When did you start to feel like that?'
Hindi: """आप ऐसा कब महसूस करने लगे?"
English: 'When do we want it!'
Hindi: """हम यह कब चाहते हैं!"
English: 'When he did not return, we started looking for him.
Hindi: उन्होंने बताया, 'जब वह नहीं लौटा तो हमने उसकी तलाश शुरू की।
English: 'When he died I felt we'd had a marriage.
Hindi: """जब वह मर गया तो मुझे लगा कि हमने शादी कर ली है।"
English: 'When he is old enough to digest cereal, he should also be ready to eat it from a spoon.'
Hindi: 'जब वह अनाज पचाने के लिए पर्याप्त बूढ़ा हो जाता है, तो उसे चम्मच से खाने के लिए भी तैयार रहना चाहिए।
English: 'When he was 17, my brother wrote this lyric.
Hindi: 'जब वह 17 साल के थे, तब मेरे भाई ने यह गीत लिखा था।
English: 'When in doubt, choose to live.
Hindi: जब संदेह में, जीने के लिए चुनें।
English: 'When it comes to making decisions, it's clear that our brains are flawed instruments.
Hindi: ... जब निर्णय लेने की बात आती है, तो यह स्पष्ट होता है कि हमारे दिमाग त्रुटिपूर्ण यंत्र हैं।
English: 'When it comes to the unity of America, those days seem distant from our own,' he said.
Hindi: """जब अमेरिका की एकता की बात आती है, तो वे दिन हमारे अपने से दूर लगते हैं,"" उन्होंने आगे कहा।"
English: 'When my father died, he came alive for me.
Hindi: 'दादा तो मेरी जान लेने पर ही उतारू थे.
English: 'When my husband danced with his mother there was not a dry eye in the house.
Hindi: जब मेरे पति ने अपनी मां के साथ नृत्य किया तो घर में सूखी आंख नहीं थी।
English: 'When my ticket was changed and Janet's was not, I felt like I was being sent to the back of the bus.
Hindi: """जब मेरी टिकट बदली गई और जेनेट की नहीं, तो मुझे लगा जैसे मुझे बस के पीछे भेजा जा रहा है।"
English: 'When people see some things as beautiful,
Hindi: जब लोग कुछ चीजें सुंदर के रूप में देखते हैं,
English: 'When that didn't work I just had to hope the non-emergency would work, it had an option for talking to a real person... and I can't tell you how quickly I clicked that button.'
Hindi: जब वह काम नहीं करता था तो मुझे उम्मीद थी कि गैर-आपातकालीन काम करेगा, उसके पास एक वास्तविक व्यक्ति से बात करने का एक विकल्प था ... और मैं आपको यह नहीं बता सकता कि मैंने उस बटन को कितनी जल्दी क्लिक किया।
English: 'When the Smurfs meet Monkey King' is a children's art exhibition celebrating the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Belgium.
Hindi: 'व्हेन द स्मर्फ्स मीट मंकी किंग' एक बच्चों की कला प्रदर्शनी है जो चीन और बेल्जियम के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 50 वीं वर्षगांठ मना रही है।
English: 'When the petitioner has not given his consent for developing of the game, which is very similar to his identity and the case against him, certainly his right to privacy is being deprived and his image is also being tarnished' The court explained.
Hindi: """जब वादी ने खेल के विकास के लिए अपनी सहमति नहीं दी है, जो उसकी पहचान और उसके खिलाफ मामले के समान है, तो निश्चित रूप से उसका निजता का अधिकार है वंचित किया जा रहा है और उनकी छवि भी खराब की जा रही है।"
English: 'When they do, there's all kinds of things that we can do,' Wray said.
Hindi: """जब वे करते हैं, तो हर तरह की चीजें होती हैं जो हम कर सकते हैं,"" रे ने कहा।"
English: 'When they go down, we are in trouble.'
Hindi: """ ""जब वे नीचे जाते हैं, तो हम मुश्किल में पड़ जाते हैं।"
English: 'When they have been married for 30 or 40 years, they feel that indicates commitment in itself.
Hindi: शादी को 30 या 40 साल होने के बाद उन्हें लगता है कि यह अपने आप में एक-दूसरे के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: 'When this happens, CRF1 tells these cells to release chemical substances that can lead to inflammatory and allergic diseases such as irritable bowel syndrome, asthma, life-threatening food allergies and autoimmune disorders such as lupus,' explained Moeser.
Hindi: """जब ऐसा होता है,"" वह कहता है, ""सीआरएफ 1 इन कोशिकाओं को रासायनिक पदार्थों को छोड़ने के लिए कहता है जिससे जलन और एलर्जी संबंधी बीमारियां हो सकती हैं जैसे कि चिड़चिड़ा आंत्र सिंड्रोम, अस्थमा, जीवन के लिए खतरनाक खाद्य एलर्जी और ल्यूपस जैसे ऑटोइम्यून विकार।"
English: 'When was the last time an actor assassinated a President?'...
Hindi: आखिरी समय कब था, जब एक अभिनेता ने एक राष्ट्रपति की हत्या की हो..?
English: 'When was the last time an actor assassinated a president?'...
Hindi: आखिरी समय कब था, जब एक अभिनेता ने एक राष्ट्रपति की हत्या की हो..?
English: 'When we first heard that this game would happen, I think everybody had that kind of initial rush of 'Oh, this is going to be amazing to be a part of this broadcast,' said Brad Zager, executive vice president of production and operations for Fox Sports.
Hindi: जब हमने पहली बार सुना कि यह गेम होगा, तो मुझे लगता है कि हर किसी के पास ओह की शुरुआती भीड़ थी, इस प्रसारण का हिस्सा बनना आश्चर्यजनक होगा, 'फॉक्स के उत्पादन और संचालन के कार्यकारी उपाध्यक्ष ब्रैड जैगर ने कहा।
English: 'When we greenlit 'Wonder Woman 1984,' it was with every intention to be viewed on the big screen and are excited to announce that Warner Bros Pictures will be bringing the film to theatres on August 14.
Hindi: """जब हम हरियाली वंडर वुमन 1984, यह बड़े पर्दे पर देखने के लिए हर इरादे के साथ था और वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स को 14 अगस्त को सिनेमाघरों में लाने की घोषणा करने के लिए उत्साहित हैं।"
English: 'When we knew we were going to be doing this work that was going to focus on the Asian and Pacific Islanders experience, we of course knew we needed to create an Asian muppet as well,' Stallings said.
Hindi: स्टालिंग्स ने कहा, "जब हमें पता था कि हम यह काम करने जा रहे हैं जो एशियाई और प्रशांत द्वीपसमूह के अनुभव पर ध्यान केंद्रित करने वाला था, तो हम निश्चित रूप से जानते थे कि हमें एशियाई मपेट भी बनाने की जरूरत है।
English: 'When we launched the prize last year, our ambition was to find the most innovative solutions to the world's greatest environmental challenges,' William said in a pre-recorded video announcing the finalists.
Hindi: """जब हमने पिछले साल पुरस्कार लॉन्च किया था, तो हमारी महत्वाकांक्षा दुनिया की सबसे बड़ी पर्यावरणीय चुनौतियों का सबसे नवीन समाधान खोजने की थी,"" विलियम ने एक पूर्व-रिकॉर्ड किए गए वीडियो में फाइनल की घोषणा करते हुए कहा।"
English: 'When we say something, it is taken seriously, either in a good way or a bad way.
Hindi: """जब हम कुछ कहते हैं, तो इसे गंभीरता से लिया जाता है, या तो अच्छे तरीके से या बुरे तरीके से।"
English: 'When we strive to become better than we are, everything around us becomes better, too.'
Hindi: """जब हम अपने से बेहतर बनने का प्रयास करते हैं, तो हमारे आस-पास की हर चीज भी बेहतर हो जाती है।"
English: 'When we were young.'
Hindi: 'जब हम जवान थे'
English: 'When we've lost all hope,
Hindi: """जब हम अपने सारी उम्मीदें खो देते है"
English: 'When will I find my soul-mate.'
Hindi: 'मैं अपनी आत्मा के साथी को कब ढूंढूंगा?
English: 'When you are getting paid for something, you look at the hours... How long are we working here?,' he explained.
Hindi: 'जब आप किसी चीज़ के लिए भुगतान कर रहे होते हैं, तो आप घंटों को देखते हैं ... हम कब तक यहाँ काम कर रहे हैं?
English: 'When you are in any contest, you should work as if there were - to the very last minute - a chance to lose it.
Hindi: """जब आप किसी प्रतियोगिता में होते हैं, तो आपको ऐसे काम करना चाहिए जैसे कि - आखिरी मिनट तक - इसे खोने का मौका था।"
English: 'When you become Test champions, I would say it is more than winning an ODI or a T20 World Cup.'
Hindi: पुजारा ने कहा, 'जब आप टेस्ट चैंपियन बनेंगे, मैं कहूंगा कि यह एकदिवसीय या टी20 विश्व कप जीतने से बड़ा खिताब होगा।
English: 'When you do something with a lot of honesty, appetite and commitment, the input is reflected in the output.'
Hindi: """जब आप बहुत ईमानदारी, भूख और प्रतिबद्धता के साथ कुछ करते हैं, तो इनपुट आउटपुट को दर्शाता है।"
English: 'When you do what you fear most, you can do anything'.
Hindi: """जब आप सबसे अधिक डरते हैं, तो आप कुछ भी कर सकते हैं।"
English: 'When you do what you fear most, you can do anything.'
Hindi: """जब आप सबसे अधिक डरते हैं, तो आप कुछ भी कर सकते हैं।"
English: 'When you do what you fear the most, then you can do anything.
Hindi: """जब आप सबसे अधिक डरते हैं, तो आप कुछ भी कर सकते हैं।"
English: 'When you do what you fear the most, then you can do anything.'
Hindi: """जब आप सबसे अधिक डरते हैं, तो आप कुछ भी कर सकते हैं।"
English: 'When you first get them done, you're like, 'Oh, it could be a little bit bigger on that side.'
Hindi: """जब आप पहली बार उन्हें पूरा करते हैं, तो आप कहते हैं, 'ओह, यह उस तरफ थोड़ा बड़ा हो सकता है।"
English: 'When you fish for love, bait with your heart, not your brain'.
Hindi: """जब आप प्यार के लिए धोखा खाते हैं, तो अपने दिल से, अपने दिमाग से नहीं।"
English: 'When you go to a World Cup, you want your best players playing for you.
Hindi: """जब आप किसी विश्व कप में खेलने जाते हैं, तो आप चाहते हैं कि आपके सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी आपके लिए खेलें."
English: 'When you grow up, my son,
Hindi: """जब तुम बड़े हो जाओगे, मेरे बच्चे,"
English: 'When you have exhausted all possibilities,
Hindi: """जब आप सभी संभावनाओं को समाप्त कर लेते हैं,"
English: 'When you hurt people, they begin to love you less and less.
Hindi: """जब आप लोगों को चोट पहुँचाते हैं, तो वे आपसे कम प्यार करने लगते हैं।"
English: 'When you hurt people, they begin to love you less.
Hindi: """जब आप लोगों को चोट पहुँचाते हैं, तो वे आपसे कम प्यार करने लगते हैं।"
English: 'When you look at his exploits over the last 18 months, he has struggled not only for the West Indies, but other T20 franchises.
Hindi: अगर आप पिछले 18 महीने में उनकी पारियां देखें तो उन्होंने ना सिर्फ वेस्टइंडीज के लिए बल्कि अन्य टी20 फ्रेंचाइजी के लिए भी संघर्ष किया है.
English: 'When you lose a game against a good team you want to see a better Man United team than that.
Hindi: जब आप एक अच्छी टीम के खिलाफ एक गेम हारते हैं, तो आप उससे बेहतर मैन यूनाइटेड टीम देखना चाहते हैं।
English: 'When you lose three early wickets it's very difficult to come back, especially when you know the dew is coming.
Hindi: """जब आप तीन शुरुआती विकेट खो देते हैं, तो वापस आना बहुत मुश्किल होता है, खासकर जब आप जानते हैं कि ओस आ रही है।"
English: 'When you love something, you protect it.'
Hindi: """जब आप किसी चीज़ से प्यार करते हैं, तो आप उसकी रक्षा करते हैं।"
English: 'When you realise you've made a mistake, make amends immediately.
Hindi: """जब आपको एहसास हो कि आपने गलती की है, तो तुरंत सुधार करें।"
English: 'When you think about Parkinson's, you think about it as a movement disorder, but the disease is also associated with very complex sleep deficiencies, which are not very well understood,' Katabi says.
Hindi: """जब आप पार्किंसंस के बारे में सोचते हैं, तो आप इसके बारे में एक आंदोलन विकार के रूप में सोचते हैं, लेकिन यह बीमारी बहुत जटिल नींद की कमियों से भी जुड़ी है, जो बहुत अच्छी तरह से समझ में नहीं आती हैं,"" कटबी ने समझाया।"
English: 'When you're selling out - like Lancashire selling out five days of Test cricket - it's hard not to produce a flat deck, but that's one of the frustrations from a player's point of view.
Hindi: इंग्लिश गेंदबाज ने आगे कहा, "जब आप खेल को बेचने की कोशिश कर रहे होते हैं- जैसे लंकाशायर पांच दिवसीय टेस्ट क्रिकेट देने की कोशिश करता है- ऐसे में सपाट पिच ना बनाना मुश्किल होता है लेकिन ये बतौर खिलाड़ी ये चीज परेशान करने वाली हैं।
English: 'When you're with somebody
Hindi: """ जब कभी आप किसी के साथ"
English: 'When you've seen beyond yourself, you may find that peace of mind is waiting there.
Hindi: """जब आपने अपने आप से परे देखा है, तो आप पा सकते हैं, मन की शांति वहाँ इंतज़ार कर रही है।"
English: 'When's the book coming out?
Hindi: जब किताब बाहर आ रहा है?
English: 'When's the next filming?
Hindi: कब करेंगे अगली फिल्म?
English: 'Whenever I would be discharged from the hospital, I will make a written complaint to the Central Bureau of Investigation and the Central Board of Direct Taxes under black money, hawala and money laundering cases against Kejriwal and the AAP,' Mishra tweeted.
Hindi: मिश्रा ने ट्वीट करते हुए कहा, "जब भी मुझे अस्पताल से छुट्टी मिल जाती है, मैं केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और केंद्रीय माध्यमिक प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीआई को काले धन, हवाला और मनी लॉंडरिंग के मामलों केजरीवाल और आप के खिलाफ में एक लिखित शिकायत कर दूँगा।
English: 'Whenever it is held, there should be a practice game before', said Kohli.
Hindi: कोहली ने कहा,'जब भी यह होगा, इससे पहले एक अभ्यास मैच रखना होगा.
English: 'Where We Are, Where We Ought to Go'
Hindi: """है हमें जाना कहाँ, चले हैं कहाँ को हम"""
English: 'Where a beautiful, intelligent young woman once stood was a beast of death and heartlessness.'
Hindi: जहाँ एक बार एक सुंदर, बुद्धिमान युवती खड़ी थी, वह मृत्यु और हृदयहीनता का एक जानवर था।
English: 'Where are all the women scientists?
Hindi: सभी महिला वैज्ञानिक कहां हैं?
English: 'Where are you going to spend eternity?
Hindi:  "आप अनंतता कहाँ बितायेंगे?
English: 'Where are you going?' asked Jinx.
Hindi: """कहाँ जाना है आपको,"" जिग्नेश ने पुछा"
English: 'Where are you going?' the driver asked.
Hindi: """आपक कहाँ जाएक है"" ड्राइवर ने पूछा"
English: 'Where are you,' I asked.
Hindi: """तुम कहाँ हो,"" मैं पूछता हूँ।"
English: 'Where did I grow up?
Hindi: मैं कहाँ बड़ा हुआ?
English: 'Where did you get the money for the bike?
Hindi: """आपको बाइक के लिए पैसा कहाँ से मिला?"
English: 'Where did you learn to pray?'
Hindi: """यह दुआ तुमने कहां से सीखी?"
English: 'Where do we draw the line? ...
Hindi: ' हम रेखा कहां खींचे'. . .
English: 'Where do you live and work?
Hindi: तुम कहाँ रहते हो और काम करते हो?
English: 'Where do you live here?'
Hindi: ' यहाँ कहाँ रहते हैं ?
English: 'Where do you live, Sir?
Hindi: 'यहां आप कहां रहते हैं, सर?
English: 'Where have I met you,
Hindi: जहां मैं तुम से मिलों ,
English: 'Where in the country?
Hindi: देश में कहाँ?
English: 'Where is Abel your brother?
Hindi: """आपका भाई हाबिल कहां है?"
English: 'Where is the way out?'
Hindi: """बाहर जाने का रास्ता कहाँ है?"
English: 'Where is the word
Hindi: कहाँ है वह शब्द
English: 'Where is your father?' asked my mother.
Hindi: """तुम्हारी माता कहां है' पिता ने पूछा।"
English: 'Where researchers are in their career, be they exciting newcomers or distinguished professors, can also have a strong effect on current metrics.
Hindi: जहां कहीं भी शोधकर्ता अपने काम में हैं, चाहे वे नवागंतुक हों या प्रख्यात प्रोफेसर हों, इसका वर्तमान मापन पर भी गहरा प्रभाव पड़ सकता है।
English: 'Where the battle rages, there the loyalty of the soldier is proved'.
Hindi: """जहाँ लड़ाई होती है, वहाँ सैनिक की वफादारी साबित होती है।"
English: 'Where there is a woman there is magic.
Hindi: जहां एक महिला है, वहां जादू है।
English: 'Where there is great love there is always miracles.
Hindi: """जहाँ बहुत प्यार है, वहाँ हमेशा चमत्कार होते हैं।"
English: 'Where there is great love, there are always wishes.'
Hindi: """जहां महान प्रेम है, वहाँ हमेशा रहे हैं इच्छाओं""।"
English: 'Where there is life, there is hope.
Hindi: """जहाँ जीवन है, वहाँ आशा है।"
English: 'Where there is no vision, people perish.'
Hindi: """जहां कोई दृष्टि नहीं है, लोग नाश होते हैं।"
English: 'Where there is no work,
Hindi: जहां काम नहीं ,
English: 'Where there's hope, there's life.
Hindi: """जहाँ आशा है, वहाँ जीवन है।"
English: 'Where we are.'
Hindi: """हम हैं कहाँ"""
English: 'Where were you during the Emergency?'
Hindi: 'इमरजेंसी के वक्त कहां थे?
English: 'Where you goin' son,
Hindi: """कहाँ जाना है बेटा"""
English: 'Where you going?' asked the driver.
Hindi: """आपक कहाँ जाएक है"" ड्राइवर ने पूछा"
English: 'Where' written two times.
Hindi: 'उसका उसका' दो बार लिखा गया है।
English: 'Where's my coffee?
Hindi: मेरा कॉफ़ी का कप कहाँ है?
English: 'Where's that little dog?
Hindi: छोटा कुत्ता कहाँ है?
English: 'Where's the Pepsi, where's the Pepsi?'
Hindi: 'पीयूष, पीयूष कहाँ है?
English: 'Where's the conversation?
Hindi: कहाँ है ये बातचीत?
English: 'Where's the day gone?
Hindi: दिन कहाँ चला गया?
English: 'Where's the family
Hindi: वो कहाँ होता है परिवार
English: 'Where's the fool now?
Hindi: """अब कहाँ है वह गधी?"
English: 'Where's the fucking god
Hindi: ये कमबख्त खुदा कहाँ है
English: 'Where's the plane now?
Hindi: यह विमान अब कहां है?
English: 'Where's your mother?' he asked.
Hindi: """तुम्हारी माता कहां है' पिता ने पूछा।"
English: 'Where've you been, Mum?'
Hindi: """तुम कहां गई थी, माँ"""
English: 'Where, I cannot see it?'
Hindi: ' कहाँ, मैं तो नहीं देख रही हूँ।
English: 'Wherever you are my baby be happy'
Hindi: 'तुम जहां भी हो मेरा बेबी खुश रहना'
English: 'Whether I was happy or sad.
Hindi: चाहे मैं खुश था या में उदास था।
English: 'Whether an employee uses these resources or not is up to them, and does not affect their annual performance rating.
Hindi: """कोई कर्मचारी इन संसाधनों का उपयोग करता है या नहीं, यह उन पर निर्भर करता है, और उनकी वार्षिक प्रदर्शन रेटिंग को प्रभावित नहीं करता है।"
English: 'Whether it's next year or in five years' time, I don't know' says CSK captain
Hindi: 'अगले साल या पांच साल के समय में, मुझे नहीं पता' सीएसके कप्तान
English: 'Whether people can develop that when they become prime minister, we will have to wait and see, in terms of the candidates for the Conservative leadership.
Hindi: उन्होंने कहा, "जब लोग प्रधानमंत्री बन सकते हैं, तो हम विकासवादी नेतृत्व के लिए उम्मीदवारों के संदर्भ में इंतजार करना और देखना होगा।
English: 'Whether that's an open marriage or just a matter of being honest with her, because I was never going to be the perfect husband in that sense.
Hindi: """चाहे वह एक खुली शादी हो या सिर्फ उसके साथ ईमानदार होने की बात हो क्योंकि मैं उस मायने में कभी भी सही पति नहीं बनने वाली थी।"
English: 'Whether the media was bought in Tamil Nadu and Kerala'
Hindi: 'क्या तमिलनाडु और केरल में भी मीडिया को खरीदा गया'
English: 'Whether you like it or not, history is on our side.
Hindi: """आप इसे पसंद करते हैं या नहीं, कहानी हमारी तरफ है।"
English: 'Which are more numerous, the living or the dead?'
Hindi: """संख्या में कौन अधिक हैं--जीवित या मृत ?"
English: 'Which of us will die?
Hindi: हम दोनों में से किसकी मरोगे ?
English: 'Which will be soon'
Hindi: 'जल्द होगी'