Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presently major strategy of locust control is through 60 control teams with spray equipment mounted vehicles and more than 200 Central Government personnel are engaged in such operations in states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana, Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: वर्तमान में वाहनों पर लगे छिड़काव उपकरणों के साथ 60 नियंत्रण दलों के माध्यम से टिड्डी नियंत्रण की रणनीति है और 200 से ज्यादा केन्द्रीय कर्मचारी राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और बिहार राज्यों में ऐसे परिचालनों में लगे हुए हैं।
English: Presently males account for 62 of the subscribers and female for about 38.
Hindi: अभी इसके अंतर्गत 62 प्रतिशत पुरूष एवं 38 प्रतिशत महिला अभिदाता हैं।
English: Presently males account for 62 of the subscribers and female for about 38
Hindi: अभी इसके अंतर्गत 62 प्रतिशत पुरूष एवं 38 प्रतिशत महिला अभिदाता हैं
English: Presently more than 22,000 houses are being dedicatedly used as COVID-19 facility units in various states and Union Territories, Puri said.
Hindi: पुरी ने कहा कि वर्तमान में विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेश में 22,000 घरों का इस्तेमाल कोविड-19 उपचार केंद्र के रूप में किया जा रहा है।
English: Presently more than 7400 products in about 150 product categories and hiring of transport service are available on GeM portal
Hindi: वर्तमान में जीईएम पोर्टल पर लगभग 150 उत्पाद श्रेणियों में 7,400 से ज्यादा उत्पाद और परिवहन सेवाएं उपलब्ध हैं
English: Presently more than 7400 products in about 150 product categories and hiring of transport service are available on GeM portal.
Hindi: वर्तमान में जीईएम पोर्टल पर लगभग 150 उत्पाद श्रेणियों में 7,400 से ज्यादा उत्पाद और परिवहन सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: Presently more than half of the world's population lives in cities.
Hindi: इस समय संसार की लगभग आधी आबादी शहरों में रह रही है।
English: Presently no one is under observation.
Hindi: अब कोई भी मॉनिटरिंग नहीं कर रहा है।
English: Presently no subsidy scheme is available for stabilisation of prices in tea industry for helping small and medium plantation holders.
Hindi: वर्तमान में छोटे एवं मझौले बागान धारकों की मदद के लिए चाय उद्योग में मूल्य स्थिरीकरण कोई भी सब्सिडी योजना उपलब्ध नहीं है।
English: Presently only 50 urban households with water connections.
Hindi: वर्तमान में केवल 50 प्रतिशत शहरी घरों में पानी का कनैक्शन है.
English: Presently only a few companies manufacture the costly Rufinamide drug, which epilepsy patients need to consume continuously for their entire life
Hindi: वर्तमान में केवल कुछ ही कंपनियां इस महंगी रुफिनामाइड दवा का निर्माण करती हैं जिसे खाने की आवश्यकता मिरगी के मरीजों को लगातार जीवन पर्यंत होती है
English: Presently only a few companies manufacture the costly Rufinamide drug, which epilepsy patients need to consume continuously for their entire life.
Hindi: वर्तमान में केवल कुछ ही कंपनियां इस महंगी रुफिनामाइड दवा का निर्माण करती हैं जिसे खाने की आवश्यकता मिरगी के मरीजों को लगातार जीवन पर्यंत होती है।
English: Presently only about 40 per cent of total agricultural land is irrigated.
Hindi: केवल 40 फीसदी भूमि के लिए ही सिंचाई सुविधाएं मौजूद हैं।
English: Presently only countries like Canada, USA, Japan, France and Australia are compiling this Index.
Hindi: वर्तमान में कनाडा, संयुक्त राज्य अमेरिका, जापान, फ्रांस और आस्ट्रेलिया में ही इस सूचकांक का प्रयोग हो रहा है ।
English: Presently only medium of providing telecom connectivity to Lakshadweep is through satellites, but the bandwidth available is limited to 1 Gbps
Hindi: लक्षद्वीप में इस समय दूरसंचार कनेक्टिविटी उपग्रहों के जरिए प्रदान की जा रही है, लेकिन यहां उपलब्ध बैंडविड्थ की क्षमता मात्र 1 जीबीपीएस है
English: Presently our Haridwar facility has Rs 15,000 crore production capacity and the Tezpur facility has Rs 25,000 crore capacity.
Hindi: अभी हमारे हरिद्वार सुविधा की उत्पादन क्षमता 15,000 करोड़ रुपए और तेज़पुर की 25,000 करोड़ रुपए है।
English: Presently overhaul of the Main Motor of SSK class submarines is carried out in Germany by a foreign firm
Hindi: वर्तमान में एसएसके क्लास सबमैरीन्स की मेन मोटर की ओवरहॉलिंग जर्मनी में एक विदेशी कंपनी द्वारा की जाती है
English: Presently people earning between Rs 5 lakh  Rs 10 lakh are paying tax at the rate of 20 per cent.
Hindi: जबकि उन टैक्सपेयर्स को राहत मिलेगी जो वर्तमान में 5 लाख से 10 लाख तक की सालाना इनकम पर 20 फीसदी के हिसाब से टैक्स दे रहे हैं।
English: Presently plans are afoot to take a railway line on this route.
Hindi: इस नई रेल लाइन पर फिलहाल मालगाड़ी ट्रेनों को चलाने की योजना है।
English: Presently pre-monsoon maintenance work is underway, for which sometimes power supply has to be withheld.
Hindi: वर्तमान में मानसून से पहले का सुधार कार्य चल रहा है जिसकी वजह से कुछ समय के लिए पावर कट हो सकता है.
English: Presently price of gold is about 40 times that of silver.
Hindi: वर्तमान में सोने का दाम चांदी से 40 गुना है।
English: Presently sanction of provision on 30 rakes 750 coaches are available for provision of this system as per latest specification.
Hindi: नवीनतम विशिष्टता के अनुरूप इस व्यवस्था का प्रावधान अभी 30 रेकों 750 डिब्बों के लिए उपलब्ध है।
English: Presently senior SP leader Ahmed Hasan is the leader of the party in council.
Hindi: मालूम हो कि विधानमंडल के उच्च सदन में अहमद हसन सपा के नेता हैं।
English: Presently service providers offer a large number of concessional SMS packs and tariff plans for bulk SMS users.
Hindi: बड़ी संख्या में एसएमएस का प्रयोग करने वालों के लिए सर्विस प्रोवाइडर अभी रियायती दरों पर एसएमएस पैक और शुल्क योजना प्रदान करते हैं।
English: Presently seven officers from Indonesia are undergoing various Ab-initio to advanced courses at SNC.
Hindi: अभी इंडोनेशिया के सात अधिकारी एसएनसी में एडवांस कोर्स कर रहे हैं।
English: Presently she has five girls and two boys.
Hindi: इस समय उनके दो लड़के व एक लड़की हैं।
English: Presently she is Head of Bioscience Department at the university.
Hindi: वर्तमान में वे विश्वविद्यालय में बायोसाइंस विभाग के प्रमुख हैं।
English: Presently she is taking rest as advised by doctors.
Hindi: फिलहाल वो डॉक्टरों की सलाह से दवा ले रही हैं।
English: Presently she is working as Chief Office Superintendent in South Central Railways.
Hindi: फिलहाल वह दक्षिण मध्य रेल में मुख्य कार्यालय अधीक्षक के रूप में कार्यरत हैं।
English: Presently special police stations are functioning in 51 districts of the state.
Hindi: वर्तमान में प्रदेश के 51 सौ शालाओं को चिन्हित किया गया है।
English: Presently steel, chemical, heavy machineries and toys holds major share in import list of the country
Hindi: वर्तमान में इस्पात, रासायनिक, भारी मशीनें और खिलौने देश की आयात सूची में प्रमुख हिस्सेदारी रखते हैं।
English: Presently television rating in India is being done by only one agency.
Hindi: वर्तमान में भारत में केवल एक एजेंसी टेलीविजन रेटिंग का काम कर रही है।
English: Presently the CBI is investigating these cases.
Hindi: इन मामलों की चांज सीबीआई कर रही है।
English: Presently the CCRGA is chaired by Shri Om Prakash Rawat, former Chief Election Commissioner of India and the Members are Shri Ramesh Narayan of Asian Federation of Advertising Associations and Past President, IAA and Dr.
Hindi: वर्तमान में भारत के पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त श्री ओम प्रकाश रावत सीसीआरजीए की अध्यक्षता कर रहे हैं और एशियन फेडरेशन ऑफ एडवर्टाइजमेंट एसोसिएशंस से जुड़े और आईएए के पूर्व अध्यक्ष श्री रमेश नारायण तथा प्रसार भारती बोर्ड के सदस्य डॉ.
English: Presently the CCRGA is chaired by Shri Om Prakash Rawat, former Chief Election Commissioner of India and the Members are Shri Ramesh Narayan of Asian Federation of Advertising Associations and Past President, IAA and Dr.Ashok Kumar Tandon, Member, Prasar Bharati Board.
Hindi: वर्तमान में भारत के पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त श्री ओम प्रकाश रावत सीसीआरजीए की अध्यक्षता कर रहे हैं और एशियन फेडरेशन ऑफ एडवर्टाइजमेंट एसोसिएशंस से जुड़े और आईएए के पूर्व अध्यक्ष श्री रमेश नारायण तथा प्रसार भारती बोर्ड के सदस्य डॉ. अशोक कुमार टंडन समिति में सदस्य हैं।
English: Presently the Central and Western Railways are operating over 850 special suburban services only for essential services employees in view of the coronavirus threat.
Hindi: कोरोना के खतरे को देखते हुए आवश्यक सेवाओं के कर्मचारियों के लिए फिलहाल, मध्य और पश्चिम रेलवे की ओर से 850 से अधिक विशेष उपनगरीय सेवाएं चलाई जा रही हैं।
English: Presently the Constitutional Reform Act, 2005 makes provisions relating to discipline of Judges of the superior Courts upto the Judges of the Court of Appeal.
Hindi: वर्तमान में कांस्टिट्यूशनल रिफार्म ऐक्ट, 2005 में वरिष्ठ न्यायालयों के न्यायाधीशों से अपील न्यायालयों के न्यायाधीशों तक के अनुशासन के संबंध में उपबंध हैं ।
English: Presently the Customs, NIA, ED and the Income Tax are probing the gold smuggling, drug and the Life Mission case.
Hindi: वर्तमान में कस्टम, एनआईए, ईडी और इन्कम टैक्स सोना तस्करी, ड्रग और लाइफ मिशन मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Presently the Editor-in-chief of the newspaper is Shardul Vikram Gupta.
Hindi: वर्तमान में शार्दूल विक्रम गुप्त इस पत्र के सम्पादक हैं।
English: Presently the Government of India holds 73.44 shares in Dredging Corporation of India Limited.
Hindi: वर्तमान में भारत सरकार के पास ड्रेजिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड की 73.44 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Presently the Government of India holds 73.44 shares in Dredging Corporation of India Limited
Hindi: वर्तमान में भारत सरकार के पास ड्रेजिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड की 73.44 प्रतिशत हिस्सेदारी है
English: Presently the Institute is engaged in the promotion and development of Micro, Small  Medium sector in all the 12 districts of Himachal Pradesh by providing Techno Managerial guidance  consultancy to Existing as well as Prospective entrepreneurs.
Hindi: वर्तमान में संस्थान हिमाचल प्रदेश राज्य के सभी 12 जिलों में तकनीकी-प्रबंधकीय मार्गदर्शन कंसलटैंसी के माध्यम से सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उधमों के संर्वधन एवं विकास में कार्यरत हैं।
English: Presently the Ministry of Mines is planning to redraft the Offshore Mineral Development Act and it should be in ready in another 2 to 3 months
Hindi: खान मंत्रालय अब तटीय खनिज विकास अधिनियम का नया प्रारूप तैयार करने की योजना बना रहा है और यह दो से तीन महीने में बन जाएगी
English: Presently the Project is being implemented in 22 StatesUTs, viz.
Hindi: वर्तमान में यह परियोजना 22 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में कार्यान्वित की जा रही है।
English: Presently the Project is operational in Uttar Pradesh, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: कंपनी फिलहाल मध्य प्रदेश, गुजरात और राजस्थान में काम कर रही है।
English: Presently the Sardar Sarovar Project is one of the largest water resources project of India covering four major states - Maharashtra, Madhya Pradesh, Gujrat and Rajasthan.
Hindi: सरदार सरोवर परियोजना भारत के चार प्रमुख राज्यों  महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, गुजरात और राजस्थान को कवर करने वाली सबसे बड़ी जल संसाधन परियोजनाओं में से एक है।
English: Presently the Scheme is being implemented in 5 States namely Assam, Bihar, HP, Rajasthan and Tamil Nadu selected from 5 geographical regions of the country, namely North-East, East, North, West and South respectively.
Hindi: वर्तमान में यह योजना पांच राज्यों-असम, बिहार, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान और तमिलनाडु में लागू किया गया है जो देश के पांच भौगोलिक क्षेत्र क्रमशः पूर्वोत्तर, पूर्व, उत्तर, पश्चिम और दक्षिण में स्थित हैं।
English: Presently the Scheme would be available for exports effected from 1.3.2019 to 31.03.2020 5.
Hindi: मौजूदा समय में यह योजना 01 मार्च, 2019 से लेकर 31 मार्च, 2020 तक होने वाले निर्यात के लिए मान्य होगी।
English: Presently the State Bank of India which is the largest public sector bank is at the 55th rank in the list.
Hindi: अभी भारत का सबसे बड़ा सार्वजनिक क्षेत्र का बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ही इस सूची में 55 वें स्थान पर है।
English: Presently the State Government of Jammu and Kashmir is providing cash relief of Rs.40Q- per head per month maximum Rs.1600- per family per month, cash assistance of Rs.300 per cattle per month for purchase of fodder, plus dry ration 9 kg. Atta, 2 kg. Rice per person per month and 10 Litre Kerosene per family per month to the migrants of the Hilly areas of Jammu division.
Hindi: वर्तमान में जम्मू-कश्मीर की राज्य सरकार 400- रूपये प्रति व्यक्ति प्रति माह नकद राहत प्रदान की जा रही है अधिकतम 1600  रुपये प्रति माह प्रति परिवार, प्रति मवेशी 300 रूपये की नकद सहायता,, जम्मू के पहाड़ी क्षेत्रों के प्रवासियों के लिए चारे की खरीद और सूखा राशन 9 किलो आटा, 2 किलो चावल प्रति माह प्रति व्यक्ति और प्रति परिवार प्रति माह 10 लीटर मिट्टी के तेल प्रदान की जाती है।
English: Presently the Taj Mahal, Agra Fort and Fatehpur Sikri are recognized as world heritage monuments in Agra.
Hindi: ताजमहल, आगरा किला और फतेहपुर सीकरी विश्वदाय स्मारक हैं।
English: Presently the Times of India and Vijaya Karnataka are the largest-selling English and Kannada newspapers respectively.
Hindi: आधुनिक युग के पत्रों में द टाइम्स ऑफ इण्डिया और विजय कर्नाटक क्रमशः सर्वाधिक प्रसारित अंग्रेज़ी और कन्नड़ दैनिक हैं।
English: Presently the active cases comprise 11.12 of the total positive cases of the country standing at 8,12,390
Hindi: वर्तमान में सक्रिय मामले देश के कुल पॉजिटिव मामलों के 11.12 प्रतिशत हैं
English: Presently the active cases comprise merely 10.23 of the total positive cases of the country
Hindi: इस समय सक्रिय मामले देश के कुल सक्रिय मामलों का मात्र 10.23 प्रतिशत हैं
English: Presently the active cases comprise merely 10.92 of the total positive cases of the country standing at 8,04,528
Hindi: वर्तमान में सक्रिय मामलें कुल पॉजिटिव प्रतिशत मामले के केवल 10.92 हैं
English: Presently the active cases comprise merely 11.69 of the total positive cases of the country standing at 8,38,729
Hindi: वर्तमान में संक्रमित मामलों में देश के कुल संक्रमित मामलों का केवल 11.69 प्रतिशतमामले शेष बचे हैं, जो 8,38,729 है
English: Presently the active cases comprise merely 12.10 of the total positive cases of the country standing at 8,61,853
Hindi: कुल संक्रमित मामलों का केवल 12.10 प्रतिशत संक्रमित मामले, वर्तमान में कुल 8,61,853 सक्रिय मामले
English: Presently the active cases comprise merely 12.65 of the total positive cases of the country
Hindi: वर्तमान में देश के कुल पॉजिटिव मामलों में सक्रिय मामलों का योगदान केवल 12.65 शामिल है
English: Presently the active cases comprise merely 13.20 of the total positive cases of the country standing at 9,02,425
Hindi: वर्तमान में सक्रिय मामलों में देश के कुल पॉजिटिव मामलों की संख्या 9,02,425 13.20 है।
English: Presently the active cases comprise merely 13.75 of the total positive cases of the country standing at 9,19,023
Hindi: इस समय देश में कुल सकारात्मक मामलों का केवल 13.75 प्रतिशत ही सक्रिय मामला है जो 9,19,023 है।सक्रिय मामलों के प्रतिशत का कम होता ट्रेंड रिकवरी मामलों के बढ़ते प्रतिशत के समर्थन में है
English: Presently the active cases comprise merely 6.42 of the total positive cases of the country.
Hindi: अभी सक्रिय मामलों की संख्या देश में कुल पॉजिटिव मामलों का सिर्फ 6.42 प्रतिशत है
English: Presently the active cases comprise merely 7.16 of the total positive cases of the country standing at 5,82,649
Hindi: वर्तमान में कुल संक्रमित मामलों में सक्रिय मामलों की संख्या सिर्फ 7.16 प्रतिशत है, जो 5,82,649 है
English: Presently the active cases comprise merely 7.64 of the total positive cases of the country standing at 6,10,803
Hindi: इस समय देश में कोविड संक्रमण के कुल 6,10,803 मामलों में से सक्रिय मामले महज 7.64 प्रतिशत हैं
English: Presently the active cases comprise merely 9.29 of the total positive cases of the country standing at 7,15,812
Hindi: वर्तमान में देश के कुल पॉजिटिव मामलों में से सिर्फ 9.29 प्रतिशत मामले सक्रिय हैं जो कि 7,15,812 हैं
English: Presently the active cases comprise only 7.35 of the total positive cases of the country standing at 5,94,386
Hindi: वर्तमान में, देश में कुल संक्रमितों मामलों पॉजिटिव की संख्या में से सिर्फ 7.35 प्रतिशत ही सक्रिय मामले हैं जो 5 लाख 94 हजार 3 सौ 86 है
English: Presently the active cases comprise only 7.35 of the total positive cases of the country standing at 5,94,386.
Hindi: वर्तमान में देश में कुल संक्रमितों मामलों पॉजिटिव की संख्या में से सिर्फ 7.35 प्रतिशत ही सक्रिय मामले हैं जो 5 लाख 94 हजार 386 है.
English: Presently the active cases for only 15.11 of the total positive cases of the country, standing at 9,40,441
Hindi: इस समय देश में कुल पॉजिटिव मामलों में से केवल 15.11 प्रतिशत सक्रिय मामले हैं जो 9,40,441 हैं
English: Presently the active cases stand at 8,93,592 and comprise merely 12.94 of the total positive cases of the country demonstrating a steady falling percentage of the total cases
Hindi: इस समय सक्रिय मामले 8,93,592 है और यह देश के कुल सकारात्मक मामलों का केवल 12.94 प्रतिशत है जो कुल मामलों के स्थिर गिरने का प्रतिशत प्रदर्शित करता है।रिकवरी मामलों के बढ़ते प्रतिशत का कारण सक्रिय मामलों के प्रतिशत का घटता ट्रेंड है
English: Presently the actual active case in the country is around four lakh 97 thousand and all are under medical supervision.
Hindi: इस समय देश में सक्रिय मामलों की संख्या चार लाख 97 हजार है और सभी मामले चिकित्सकीय देख-रेख में हैं।
English: Presently the campus is under construction and the university is functioning in a temporary campus in Sikar city behind Government Girls College, Sikar.
Hindi: वर्तमान में परिसर निर्माणाधीन है और विश्वविद्यालय सीकर शहर में एक अस्थायी परिसर में चल रहा है।
English: Presently the campus is under construction and the university is functioning in a temporary campus in Sikar city.
Hindi: वर्तमान में परिसर निर्माणाधीन है और विश्वविद्यालय सीकर शहर में एक अस्थायी परिसर में चल रहा है।
English: Presently the company has no fixed assets.
Hindi: वर्तमान में निगम के पास धन नहीं है।
English: Presently the concession in rail fair for both the category of persons is 75 per cent in Sleeper Class, AC Chair Car  3rd AC and 50 per cent in 2nd AC 1st AC in all trains except Rajdhani and Shatabdi trains.
Hindi: वर्तमान में दोनों वर्गों के लोगों के लिए रेल किराये में रियायत, राजधानी और शताब्दी ट्रेनों को छोड़कर सभी ट्रेनों के शयनयान श्रेणी, वातानुकूलित कुर्सीयान एवं तृतीय श्रेणी वातानुकूलित में 75 प्रतिशत एवं द्वितीय श्रेणी वातानुकूलित एवं प्रथम एसी में 50 प्रतिशत है ।
English: Presently the control work is in full swing with the cooperation and coordination of the State Agricultural Departments, Local Administration and BSF.
Hindi: वर्तमान में राज्य कृषि विभागों, स्थानीय प्रशासन और बीएसएफ के सहयोग और समन्वय के साथ टिड्डी नियंत्रण का काम जोरों पर है।
English: Presently the films pre-production work is on.
Hindi: फिलहाल फिल्म के प्री- प्रोडक्शन का काम चल रहा है।
English: Presently the following Seven Pension Fund Managers are managing the funds of unorganized sector.
Hindi: वर्तमान में असंगठित क्षेत्र की निधियों को प्रबंधित करने कार्य निम्न सात पेंशन निधि कर रहे हैंः-
English: Presently the following programmes are conducted by the Institute
Hindi: वर्तमान में, संस्थान द्वारा निम्नलिखित कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं
English: Presently the following programmes are conducted by the institute
Hindi: वर्तमान में संस्थान द्वारा निम्नलिखित कार्यक्रम चलाए जा रहेहैं
English: Presently the ground levelling work is underway.
Hindi: फिलहाल यहां जमीन समतलीकरण का कार्य किया जा रहा है।
English: Presently the growth has come down to 5 percent.
Hindi: विकास दर घटकर 5 फीसदी रह गई है.
English: Presently the guarantee fee and annual service charges are to be borne by the borrower.
Hindi: वर्तमान में गारंटी शुल्क और वार्षिक सेवा शुल्क उधारकर्ता द्वारा वहन किया जाता है।
English: Presently the import duty has been fixed at 10 per cent.
Hindi: वर्तमान में आयात शुल्क 10 प्रतिशत है।
English: Presently the import duty on key inputs for stainless steel flat products - Ferro Nickel and SS scrap -- is higher than the import duty on final goods coming in from free trade agreement FTA partners.
Hindi: फिलहाल स्टेनलेस स्टील के 'फ्लैट' उत्पादों में उपयोग होने वाले प्रमुख कच्चा माल- फेरो निकेल और एस एस स्क्रैप पर आयात शुल्क मुक्त व्यापार समझौते एफटीए वाले देशों से आने वाले तैयार उत्पादों की तुलना में अधिक है।
English: Presently the judicial system is based on the Anglo-Saxaj jurisprudence.
Hindi: वर्तमान न्यायिक प्रणाली ऐंग्लो शेक्शन विधिशास्त्र परआधारित है।
English: Presently the nation is in political crises.
Hindi: देश में अभी राजनीतिक संकट चल रहा है।
English: Presently the number of total active COVID cases in Kerala is 58,155.
Hindi: इस समय केरल में कोविड संक्रमण के सक्रिय मामलों की संख्या साठ हजार नौ सौ चौबीस है।
English: Presently the office of NIA was a rented one and the new building premises is targeted to be constructed in 18 months with a likely cost incurred on it Rs 52 crores.
Hindi: फिलहाल संस्था का कार्यालय किराये पर था लेकिन ये भवन सिर्फ 18 माह में तैयार करने का लक्ष्य है जिस पर 52 करोड़ रुपये का खर्चा आयेगा।
English: Presently the police department is waiting for the post mortem report.
Hindi: फिलहाल खजराना पुलिस पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट का इंतजार कर रही है।
English: Presently the rate of Interest Subvention for credit obtained by exporters is 2.
Hindi: वर्तमान में निर्यातक द्वारा लिए गए ऋण के लिए ब्याज अनुदान की दर दो प्रतिशत है।
English: Presently the rate of interest payable in a PPF account is 8 per annum.
Hindi: पीपीएफ खातों में जमा राशि पर सालाना 8 फीसदी की ब्याज दर मिलती है।
English: Presently the requirement of scrap is around 8.3 MT and most of it is met with scrap imports
Hindi: वर्तमान में स्क्रैप की आवश्यकता लगभग 8.3 एमटी है और इसमें से अधिकांश स्क्रैप की आपूर्ति आयात के जरिये की जाती है
English: Presently the requirement of scrap is around 8.3 MT and most of it is met with scrap imports.
Hindi: वर्तमान में स्क्रैप की आवश्यकता लगभग 8.3 एमटी है और इसमें से अधिकांश स्क्रैप की आपूर्ति आयात के जरिये की जाती है।
English: Presently the road from Rudraprayaga side has been cleared upto 15 km.
Hindi: अभी यह मार्ग रुद्रप्रयाग की तरफ से 15 किलोमीटर तक दुरूस्त कर लिया गया है।
English: Presently the road has been cleared upto 15 km.
Hindi: अभी यह सड़क 15 किलोमीटर तक दुरूस्त कर लिया गया है।
English: Presently the school is known as Senior Secondary School, Rhenock.
Hindi: हाल में इस विद्यालय को रिनाक उच्चतर माध्यमिक विद्यालय नाम से जाना जाता है।
English: Presently the share of gas in the countrys energy mix is just over 6 and the aim is to reach the 15 figure, while the world average is 24.
Hindi: मौजूदा समय में देश के ऊर्जा मिश्रण में गैस की हिस्सेदारी सिर्फ 6 प्रतिशत से कुछ ज्यादा है और इस आंकड़े को 15 प्रतिशत के स्तर पर पहुंचाने का लक्ष्य है, जबकि इस मामले में वैश्विक औसत 24 प्रतिशत है।
English: Presently the share of gas in the countrys energy mix is just over 6 and the aim is to reach the 15 figure, while the world average is 24
Hindi: मौजूदा समय में देश के ऊर्जा मिश्रण में गैस की हिस्सेदारी सिर्फ 6 प्रतिशत से कुछ ज्यादा है और इस आंकड़े को 15 प्रतिशत के स्तर पर पहुंचाने का लक्ष्य है, जबकि इस मामले में वैश्विक औसत 24 प्रतिशत है
English: Presently the stadium with its six pavilions has a capacity of 54,000.
Hindi: ' फिलहाल इस स्टेडियम में 6 पविलियन हैं और 54,000 दर्शकों के बैठने की क्षमता थी।
English: Presently the state has 838 active cases while 8,595 have recovered from the infection.
Hindi: राज्य में कुल 8 हजार 897 व्यक्ति संक्रमित हुए हैं जबकि वर्तमान में, 1 हजार 134 सक्रिय मामले हैं।
English: Presently the state has three tiger reserves, namely Indravati in Bijapur district, Udanti-Sitanadi in Gariaband and Achanakmar in Bilaspur, he said.
Hindi: वर्तमान में प्रदेश में तीन अचानकमार टाइगर रिजर्व, उदन्ती-सीतानदी टाइगर रिजर्व और इन्द्रावती टाइगर रिजर्व हैं।
English: Presently the testing capacity at NCDC is about 300-350 tests per day
Hindi: वर्तमान में एनसीडीसी में परीक्षण क्षमता प्रति दिन लगभग 300-350 परीक्षण की है
English: Presently the testing capacity at NCDC is about 300-350 tests per day.
Hindi: वर्तमान में एनसीडीसी में परीक्षण क्षमता प्रति दिन लगभग 300-350 परीक्षण की है।
English: Presently the three rivers are flowing several metres below the danger level.
Hindi: वर्तमान में नदी यहां खतरे के निशान से महज तीन मीटर नीचे बह रही है।
English: Presently the total number of active Covid cases in Kerala is 63,802.
Hindi: केरल में इस समय 63 हजार आठ सौ दो सक्रिय मामले हैं।
English: Presently the tracks are spread over just 345 kms.
Hindi: अभी तक मौजूदा समय में 345 किमी।
English: Presently the trailer is in the second position on YouTube trending.
Hindi: ट्रेलर यूट्यूब पर दूसरे नंबर पर ट्रेंड कर रहा है.
English: Presently the tribals of the Nicobar group of islands are still far from politics.
Hindi: वर्तमान समय में निकोबार द्वीप समूह की जनजाति राजनीति से अभी बहुत दूर है.