Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now I don't think there will be any dire consequences with you all sitting here today, but imagine a military leader missing four minutes of a military briefing, or a judge missing four minutes of testimony.
Hindi: अब मुझे नहीं लगता आज कुछ गंभीर परिणाम होंगे आप सबके आज यहाँ बैठे रहने से, परंतु कल्पना कीजिए एक सेना का मुखिया सेना की बैठक में चार मिनट के लिए खो जाए। या एक जज का दिमाग बयान के चार मिनटों के दौरान भटक जाए।
English: Now I dont even work, she says.
Hindi: वह कहते हैं, 'अब मेरे पास कोई नौकरी नहीं है।
English: Now I dont see any threat at all.
Hindi: अब मुझे कोई खतरा नजर नहीं आता।
English: Now I exercise for over 20 minutes three or four times a week.
Hindi: अब मैं हफ्ते में तीन या चार बार २० मिनट से ज़्यादा व्यायाम करता हूँ ।
English: Now I exhort you, brothers, through the name of our Lord Jesus Christ that you should all speak in agreement, and that there should not be divisions among you, but that you may be fitly united in the same mind and in the same line of thought. 1 Corinthians 1 10.
Hindi:  हे भाइयो, मैं तुम से यीशु मसीह जो हमारा प्रभु है उसके नाम के द्वारा बिनती करता हूं, कि तुम सब एक ही बात कहो. और तुम में फूट न हो, परन्तु एक ही मन और एक ही मत होकर मिले रहो ।   १ कुरिन्थियों १ १०.
English: Now I expected him to say something like, I'd be sad. I'd be mad. I'd be angry, or something like that.
Hindi: अब मेरा अनुमान यह था कि वह कहेगा कि मैं दुखी होऊंगा. या पगला जाऊंगा. या गुस्से में आ जाऊंगा, या ऐसा कुछ
English: Now I experience tremendous joy from my service to Jehovah. R.
Hindi: अब मैं यहोवा के प्रति अपनी सेवा से बहुत आनन्द अनुभव करती हूँ ।   आर.
English: Now I feel a lot more responsible.
Hindi: बहुत ज्यादा जिम्मेदारी महसूस करता हूं।
English: Now I feel content, for now I understand that Jehovah is my friend!
Hindi: अब मुझे संतोष हुआ, क्योंकि अब मुझे समझ आया कि यहोवा मेरा मित्र है!
English: Now I feel like, in the future, if I were to have a situation like this, I wouldn't even think twice.
Hindi: अब मुझे लगता है कि, भविष्य में, अगर मैं इस तरह की स्थिति में होता हूँ, तो मैं दो बार भी नहीं सोचूँगा।
English: Now I feel no pain.
Hindi: मेरा एहसास नहीं दर्द से बेजार अभी
English: Now I feel that I should have not killed the woman.
Hindi: अब मुझे लगता है कि मुझे उसे महिला को नहीं मारना चाहिए था
English: Now I feel that my relationship with Jehovah is stronger.
Hindi: अब मुझे लगता है, यहोवा के साथ मेरा रिश्ता पहले से कहीं ज़्यादा मज़बूत है ।
English: Now I feel, we should not have been so fearful
Hindi: अब मुझे लगता है, हमें इतना डरना नहीं चाहिए था
English: Now I felt paralyzed not just physically but spiritually as well.
Hindi: अब मैं केवल शारीरिक तौर पर ही नहीं परन्तु आध्यात्मिक तौर पर भी शक्तिहीन महसूस कर रहा था ।
English: Now I follow cricket more than baseball.
Hindi: अब मैं बेसबॉल से ज्यादा क्रिकेट को फॉलो करती हूं।
English: Now I formally declare the first Khelo India University Games open
Hindi: अब मैं पहले खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्स की शुरुआत की औपचारिक घोषणा करता हूं
English: Now I formally declare the first Khelo India University Games open!!
Hindi: अब मैं पहले खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्स की शुरुआत की औपचारिक घोषणा करता हूं !!
English: Now I get it,
Hindi: अब मुझे समझ आया है।
English: Now I get it, I understand why people would want to focus on English.
Hindi: अब मुझे समझ आया है। मैं समझती हूँ कि क्यों लोग इंग्लिश पर इतना ध्यान देते हैं
English: Now I give you one month's time
Hindi: अब मैं आपको दो महीने का समय दे रही हूं
English: Now I go to a different hospital and get the same injection, Zoldonat, manufactured by Natco, for just Rs 800 and I feel just fine, says Pahwa.
Hindi: अब मैं दूसरे अस्पताल में गई तो नाटको कंपनी द्वारा निर्मित जोलडोनैट नाम से यही इंजेक्शन सिर्फ 800 रुपये में मिल गया और अब मैं अच्छा महसूस कर रही हैं।
English: Now I go to this one.
Hindi: अब मैं इस 1 पर जाता हूँ.
English: Now I had to be the strong one and give my wife all the support I could.
Hindi: अब मुझे मज़बूत व्यक्ति बनना था और मेरी पत्नी को जितना हो सके उतना सहारा देना था ।
English: Now I have 3 one - fourths.
Hindi: अब 3 एक चौथाई है.
English: Now I have a moderate problem with online gambling.
Hindi: अब मैं ऑनलाइन जुआ के साथ एक मध्यम समस्या है.
English: Now I have built a house in Hyderabad.
Hindi:  उन्होंने कहा , अब मैने हैदराबाद में घर बना लिया है ।
English: Now I have just arrived here, and immediately the same tract is being delivered in Danish!
Hindi: अब मैं यहाँ अभी - अभी पहुँचा हूँ, और तुरन्त वही ट्रैक्ट मुझे डेनिश में दिया जा रहा है!
English: Now I have left the party so took my chairs back.
Hindi: अब मैंने पार्टी छोड़ दी है और इसलिए कुर्सियां भी ले ली हैं।
English: Now I have money on that axis, and I have the possibility of children to survive there.
Hindi: अब उस अक्ष पर मेरे पास पैसा है, और सम्भवता बच्चें संघर्ष कर सकते हैं।
English: Now I have offset filtering enabled
Hindi: अब मैं ऑफसेट है फ़िल्टरिंग सक्षम किया गया
English: Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for the things of gold, and the silver for the things of silver, and the brass for the things of brass, the iron for the things of iron, and wood for the things of wood. onyx stones, and stones to be set, stones for inlaid work, and of various colors, and all kinds of precious stones, and marble stones in abundance.
Hindi: मैं ने तो अपनी शक्ति भर, अपने परमेश्वर के भवन के निमित्त सोने की वस्तुओं के लिये सोना, चान्दी की वस्तुओं के लिये चानी, पीतल की वस्तुओं के लिये पीतल, लोहे की वस्तुओं के लिये लोहा, और लकड़ी की वस्तुओं के लिये लकड़ी, और सुलैमानी पत्थर, और जड़ने के योग्य मणि, और पच्ची के काम के लिये रड़ग रड़ग के नग, और सब भांति के मणि और बहुत संगमर्मर इकट्ठा किया है।
English: Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood. onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.
Hindi: मैं ने तो अपनी शक्ति भर, अपने परमेश्वर के भवन के निमित्त सोने की वस्तुओं के लिये सोना, चान्दी की वस्तुओं के लिये चानी, पीतल की वस्तुओं के लिये पीतल, लोहे की वस्तुओं के लिये लोहा, और लकड़ी की वस्तुओं के लिये लकड़ी, और सुलैमानी पत्थर, और जड़ने के योग्य मणि, और पच्ची के काम के लिये रड़ग रड़ग के नग, और सब भांति के मणि और बहुत संगमर्मर इकट्ठा किया है।
English: Now I have said Ayushman Bharat then perhaps you people would have also felt that friends, we have not heard of it but during the last few days you would have noticed that Indian news papers have given it a new name.
Hindi: अब आयुष्मान भारत कहा तो शायद आप लोगों को भी लगा होगा कि ये तो यार सुना नहीं है लेकिन पिछले दिनों आपने देखा होगा। हिन्दुस्तान के अखबारों ने उसको नया नाम दिया है।
English: Now I have six!
Hindi: अब छः हैं!
English: Now I have taken a invariant plane. why I call you as a invariant?
Hindi: अब मैंने एक अपरिवर्तनीय विमान लिया है. मैं आपको एक अजेय क्यों कहता हूं?
English: Now I have the material on files.
Hindi: अब मेरे पास फाइलें हैं।
English: Now I have the mouse genome, I have human genome.
Hindi: अब मेरे पास माउस जीनोम है, मेरे पास मानव जीनोम है।
English: Now I have to again reach but it will be to the people of my constituency and the state.
Hindi: अब मुझे फिर से पहुंचना पड़ेगा लेकिन वे मेरे विधानसभा क्षेत्र और राज्य के लोग होंगे।
English: Now I have to be a teacher?
Hindi: अब मुझे शिक्षक बनना है?
English: Now I have true friends rather than those who merely want a companion who is willing to pay for their next drink.
Hindi: ऐसे मित्र होने के बजाय जो मात्र ऐसा साथी चाहते हैं जो उनके अगले जाम के लिए पैसा देने को तैयार हो, अब मेरे पास सच्चे दोस्त हैं ।
English: Now I havent been in the team since 2016 so I cannot comment on this current bunch.
Hindi: चूंकि मैं 2016 के बाद से टीम में नहीं हूं तो मौजूदा टीम को लेकर कोई कमेंट नहीं कर सकता।
English: Now I hold these particular stripe or nickel manganese gallium stripe, with let us say 0.1 thickness, its very thin, with a string that is a copper nickel tensile spring, which are kept at a such a distance.
Hindi: अब मैं इन विशेष स्ट्राइप या निकल मैंगनीज गैलियम स्ट्राइप को पकड़ता हूं, हमें 0.1 मोटाई, इसके बहुत पतले होने के साथ, एक स्ट्रिंग के साथ एक तांबा निकल तन्यता वसंत है, जो इतनी दूरी पर रखा जाता है।
English: Now I hope he will get strict punishment
Hindi: अब मुझे उम्मीद है कि उन्हें कड़ी सज़ा मिलेगी
English: Now I hope that greater attention would be paid to this suggestion.
Hindi: अब मैं आशा करता हूँ कि इस सुझाव पर अधिक ध्यान दिया जायेगा।
English: Now I hope you're checking your messages because we have a real mess here.
Hindi: अब मुझे आशा है कि आप अपने संदेश जाँच कर रहे हैं क्योंकि हम एक असली गड़बड़ यहाँ है.
English: Now I immediately knew what he meant.
Hindi: और मैं तुरंत समझ गया कि उसका मतलब क्या था।
English: Now I just bring down the eight.
Hindi: अब मैं बस 8 को नीचे लता हूँ.
English: Now I just need to press the TOOL OFFSET MEASURE key
Hindi: अब मैं बस उपकरण ऑफ़सेट उपाय कुंजी दबाएँ करने की आवश्यकता
English: Now I just want to show you an example of the most academic kind of source that you could use.
Hindi: अब मैं आपको एक उदाहरण दिखाना चाहता हूँ सबसे अधिक ऐकडेमिक प्रकार के स्त्रोत का जिसका आप उपयोग कर सकते हैं.
English: Now I knew that I really could trust in Jehovah!
Hindi: अब मैंने सीखा कि मैं सचमुच यहोवा पर भरोसा कर सकती हूँ!
English: Now I know I 'm running out of space.
Hindi: अब मैं जानता हूँ कि मैं अंतरिक्ष के बाहर चला रहा हूँ।
English: Now I know everyone will write good things about me.
Hindi: अब मुझे पता है कि सभी मेरे बारे में अच्छी चीजें लिखेंगे।
English: Now I know that Goddess Lakshmi wants us to have this gold.
Hindi: अब मुझे पता लगा कि देवी लक्ष्मी ही चाहती हैं कि यह सोना हमें मिले।
English: Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
Hindi: अब मैं जान गया कि यहोवा अपने अभिषिक्त का उद्धार करता है. वह अपने दहिने हाथ के उद्धार करनेवाले पराक्रम से अपने पवित्रा स्वर्ग पर से सुनकर उसे उत्तर देगा।
English: Now I know that seems ludicrous.
Hindi: मुझे पता है यह हास्यास्पद प्रतीत होता है।
English: Now I know what you 're thinking,
Hindi: मैं जानता हूँ आप क्या सोच रहे हैं,
English: Now I know what you're thinking, but I'm no hero.
Hindi: मैं जानता हूँ आप क्या सोच रहे हैं, लेकिन मैं कोई नायक नहीं हूँ
English: Now I know why I'm here.
Hindi: अब, मुझे पता है मैं यहाँ क्यों हूँ ।
English: Now I know why my father often spoke to me about Proverbs 3 5, 6 Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.
Hindi: अब मैं समझी कि क्यों पापा अकसर मुझे नीतिवचन 3 5, 6 में लिखी बातें बताते थे  तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना ।
English: Now I know why u always asked me to be strong,bcz u knew that today I would need the strength to bear your loss.
Hindi: अब मैं जान गया हूं कि आप क्यों मुझसे हमेशा मजबूत रहने को कहते थे क्योंकि आपको पता था कि आज मुझे उस ताकत की जरूरत पड़ेगी।
English: Now I know why.
Hindi: अब मुझे पता है क्यों.
English: Now I leave.
Hindi: अब चालता हूं।
English: Now I live in India for personal reasons.
Hindi: अब मैं निजी कारणों से भारत में रहता हूं।
English: Now I live with a friend and her family, but there are so many restrictions there.
Hindi: अब मैं अपनी एक दोस्त के घर उसके परिवार के साथ रहती हूं, पर वहां बहुत सारी बंदिशें हैं.
English: Now I look in the mirror and not only see an image of myself, but of the women who have made me who I am today.
Hindi: अब मैं आईने में देखती हूँ, और न केवल अपने आप की एक छवि देखती हूं, लेकिन वो महिलाओं जिन्नोने मुझे वो बना दिया है जो में आज हूँ
English: Now I play as a matured cricketer and think more about the team.
Hindi: अब मैं एक परिपक्व क्रिकेटर की तरह खेल रहा हूं और मैं टीम के बारे में अधिक सोचता हूं।
English: Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
Hindi: हे भाइयों, मैं तुम्हें सराहता हूं, कि सब बातों में तुम मुझे स्मरण करते हो और जो व्यवहार मैं ने तुम्हें सौंप दिए हैं, उन्हें धारण करते हो।
English: Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.
Hindi: हे भाइयों, मैं तुम्हें सराहता हूं, कि सब बातों में तुम मुझे स्मरण करते हो और जो व्यवहार मैं ने तुम्हें सौंप दिए हैं, उन्हें धारण करते हो।
English: Now I pull a trigger.
Hindi: अब मैं एक ट्रिगर खींच.
English: Now I read files.
Hindi: अब फाईलें पढ़ता हूं।
English: Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.
Hindi: अब मैंने समझा की वो सभी चीज़े जो मेरी हो सकती थी वो तुमहारे ठन्डे हाथो में थी
English: Now I realize that these principles are helping me to have a more satisfying life than that of my former school companions.
Hindi: अब मुझे अहसास होता है कि ये सिद्धान्त मेरे पिछले स्कूल के साथियों के जीवन से एक ज़्यादा सन्तोषजनक जीवन जीने में मेरी मदद कर रहे हैं ।
English: Now I really hope the year ends on a good note, that is at the Dubai Super Series Finals, said Sindhu.
Hindi: अब मैं उम्मीद करती हूं कि साल का अच्छा अंत हो जो दुबई सुपर सीरीज फाइनल्स होगा।
English: Now I really understand what it means to rely on God day by day. 2 Cor.
Hindi: मैं अब समझ पा रही हूँ कि हर दिन यहोवा पर निर्भर रहने का असली मतलब क्या है ।   2 कुरिं.
English: Now I regularly serve as an auxiliary pioneer.
Hindi: अब मैं नियमित तौर पर सहयोगी पायनियर सेवा करती हूँ ।
English: Now I said 2  3x squared is equal to sine squared of theta.
Hindi: अब मैं ने कहा कि 23 एक्स चुकता ज्या का थीटा चुकता करने के लिए बराबर है।
English: Now I say this all with remorse,
Hindi: अब मैं यह सब कुछ पछतावे के साथ कह रहा हूँ,
English: Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught.
Hindi: अब मैं यह सब कुछ पछतावे के साथ कह रहा हूँ, और उस वक्त भी मैं भयंकर पछतावा महसूस कर रहा था, मगर एक कश्मकश में था, क्योंकि पछतावे के साथ-साथ मुझे इस बात का उत्साह था कि मैं पकड़ा नहीं गया
English: Now I see that this image of Northeast has a potential of reaching every household within the country and abroad through the social media and video streaming.
Hindi: अब मैं देखता हूं कि पूर्वोत्तर की इस छवि में सोशल मीडिया और वीडियो स्ट्रीमिंग के माध्यम से देश और विदेश के हर घर तक पहुंचने की क्षमता है।
English: Now I show you the same engine sectional view.
Hindi: अब मैं आपको वही इंजन अनुभागीय दृश्य दिखाता हूं।
English: Now I started to take The Harp of God with me and use it in refuting some of the doctrines that were being taught there.
Hindi: अब मैं अपने साथ परमेश्वर की वीणा लेकर जाने लगा और वहाँ सिखाए जा रहे कुछ धर्म - सिद्धान्तों का खण्डन करने के लिए इसका प्रयोग करने लगा ।
English: Now I take the help of video analysts.
Hindi: """अब मैं वीडियो विश्लेषकों की मदद लेता हूं।"
English: Now I think it is the right time and theyve welcomed my decision, he said.
Hindi: मुझे लगता है कि यह सही समय है और मेरे फैसले का स्वागत किया गया है।
English: Now I think that 's a very beautiful idea and a very true idea.
Hindi: अब मुझे लगता है कि ये बहुत ही सुन्दर और सच्चा विचार है.
English: Now I think that's a very beautiful idea and a very true idea.
Hindi: अब मुझे लगता है कि ये बहुत ही सुन्दर और सच्चा विचार है.
English: Now I think the advantage of using the uniform notations of 2 and 1 is apparent.
Hindi: अब मुझे लगता है कि 2 और 1 की एक समान सूचनाओं का उपयोग करने का लाभ स्पष्ट है।
English: Now I think there 's a vision here, a new technology,
Hindi: मैं सोचता हु यहाँ एक संभावना है, एक नयी तकनीक की,
English: Now I think we can all agree that these are pretty great.
Hindi: अब मुझे लगता है कि हम सब सहमत हो सकते हैं कि ये बहुत महान हैं.
English: Now I think, maybe, it was better to die that night.
Hindi: अब मैं सोचती हूं कि काश उस रात हमारा मर जाना ही अच्छा रहता।
English: Now I told you -
Hindi: अब मैंने आप से कहा था-
English: Now I told you -- Laughter I love the Internet. I do.
Hindi: अब मैंने आप से कहा था - हँसी मैं इंटरनेट से प्यार करता हूँ.
English: Now I understand that this means different things to different people.
Hindi: अब मुझे समझ में आया कि इसका मतलब है अलग-अलग लोगों को अलग-अलग चीजें।
English: Now I understand why my father lost his mind.
Hindi: अब मैं समझी कि मेरे पिता पागल क्यों हो गए थे।
English: Now I understood better what James 4 8 means Draw close to God, and he will draw close to you.
Hindi: अब मैं और भी अच्छी तरह समझ पाया हूँ कि याकूब 4 8 में लिखी बात का क्या मतलब है,  परमेश्वर के करीब आओ और वह तुम्हारे करीब आएगा ।
English: Now I understood what The Harp of God was saying.
Hindi: अब मैं समझ गया कि परमेश्वर की वीणा क्या कह रही थी ।
English: Now I want to ask you a vital question Who should be the chief minister? Gandhi is heard saying.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, अब मैं आपसे एक अहम सवाल पूछना चाहता हूं  किसे मुख्यमंत्री बनना चाहिए?
English: Now I want to share with you three things I learned about myself that day.
Hindi: अब मैं आपके साथ वो तीन बातें बाँटना चाहता हूँ जो मुझे उस दिन अपने बारे में पता लगीं।
English: Now I want to show our Grand Creator that I truly do appreciate his marvelous gift of life, including his provision for humans to enjoy everlasting life in an earthly paradise.
Hindi: अब मैं अपने महान सृष्टिकर्ता को दिखाना चाहता हूँ कि जीवन का जो आश्चर्यजनक दान उसने दिया है, साथ ही उसने जो प्रबंध किया है कि मनुष्य पार्थिव परादीस में अनंत जीवन का आनंद लें, मैं सचमुच उसकी कदर करता हूँ ।
English: Now I want you to relax, Simon.
Hindi: अब मैं तुम्हें , साइमन आराम करना चाहते हैं.
English: Now I want you to sit over there and keep your mouth shut.
Hindi: अब मैं तुम्हें वहाँ बैठो और अपना मुँह बंद रखना चाहते हैं.
English: Now I want you to take your time and be very specific.
Hindi: अब मैं तुम्हें अपना समय ले लो और बहुत विशिष्ट होना चाहते हैं.
English: Now I wanted to live!
Hindi: अब मैं जीना चाहता था!
English: Now I was known as here 's a woman that' s not going to listen.
Hindi: अब मैं जानी जाती थी एक महिला है जो किसी की नहीं सुनेगी
English: Now I was one of Jehovahs servants!
Hindi: अब मैं यहोवा की एक सेवक थी!
English: Now I was really curious.
Hindi: अब मैं सचमुच जिज्ञासु था ।
English: Now I was trying to become part of it
Hindi: अब मैं उसका हिस्सा बनने की कोशिश कर रही थी
English: Now I went to Dubai, to an Arab Thought Foundation Conference,
Hindi: फ़िर मैं दुबई गया, एक अरब वैचारिक फ़ाउंडेशन कॉंफ़्रेंस में,
English: Now I went to Dubai, to an Arab Thought Foundation Conference, and I was waiting by the coffee for the right journalist.
Hindi: फ़िर मैं दुबई गया, एक अरब वैचारिक फ़ाउंडेशन कॉंफ़्रेंस में, और मैं कॉफ़ी पीते हुए किसी ठीक ठाक पत्रकार से टकराने का इंतज़ार कर रहा था।
English: Now I will destroy everything he has created!
Hindi: अब मैं उसकी बनाई हर चीज़ मिटा दूँगा!
English: Now I will discuss the use of products as fertilizers and soil conditioners.
Hindi: अब हम उर्वरक और मिट्टी कंडीशनर के रूप में उत्पादों के उपयोग पर चर्चा करेंगे।
English: Now I will get an opportunity to make new friends and enjoy my time with them.
Hindi: अब मुझे एक अवसर मिला है जिसमें मैं नए दोस्त बना सकती हूं और उनके साथ मस्ती कर सकती हूं।
English: Now I will meet my dad but I will be there for only two days.
Hindi:  तूर ने कहा, मैं अब अपने पिता से मिलूंगा लेकिन मैं वहां सिर्फ दो दिनों के लिए रहूंगा।
English: Now I will remind the farmers of the country on urea
Hindi: अब मैं देश के किसानों को याद दिलाउंगा यूरिया की
English: Now I will show you one pump impeller to bring out what cavitation can do.
Hindi: अब मैं आपको एक पंप इम्पेल्लर दिखाऊंगा कि कैविटेशन क्या कर सकती हैं।
English: Now I will start covering the motion study.
Hindi: अब मैं मोशन स्टडी को कवर करना शुरू करूँगा।
English: Now I will tell Kashmiri journalists to draw a line on the journalism you do and how you have to live.
Hindi: उन्होंने कहा, अब मैं कश्मीर के पत्रकारों को कहूंगा कि आप भी अपनी पत्रकारिता की लाइन ड्रा करिए कि आपको कैसे रहना है.
English: Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall of it, and it will be trampled down.
Hindi: अब मैं तुम को जताता हूं कि अपनी दाख की बारी से क्या करूंगा। मैं उसके कांटेवाले बाड़े को उखाड़ दूंगा कि वह चट की जाए, और उसकी भीत को ढा दूंगा कि वह रौंदी जाए।
English: Now I wish that they complete it in the coming 20 months.
Hindi: अब आने वाले 20 महीनों में उसको पूरा करे।
English: Now I wonder whether this so called atomic bomb is not also the herald of a new age, of a new structure of society, which has to be established in order to fit in with present conditions.
Hindi: अब मैं सोचता हूं कि यह आणविक बम भी क्या किसी नये युग के आने, समाज का एक नया ढांचा शुरू होने से पूर्व सूचना तो नहीं है, जिसे मौजूदा हालात में फिट बैठने के लिए स्थापित किया जाना है।
English: Now I work in the solar technology industry.
Hindi: अब मैं सौर ऊर्जा तकनिकी के उद्योग में काम करता हूँ।
English: Now I would be remiss in talking about strategic alliances
Hindi: अब मैं रणनीतिक गठजोड़ के बारे में बात करने में बेपरवाह होगा
English: Now I would like to also mention the ongoing Security related Assistance given to the State Governments by the Government of India.
Hindi: अब मैं केन्द्र सरकार द्वारा राज्य सरकारों को दी जारी सुरक्षा संबंधी सहायताओं के विषय में भी बताना चाहूगा।
English: Now I would like to take a moment to analyze what kinds of big data are needed to make this happen.
Hindi: अब मैं इस बात का विश्लेषण करना चाहूँगी कि किस तरह के बिग-डाटा की ज़रूरत है इस तरह के लिए.
English: Now I'd like to introduce you to my brothers.
Hindi: अब में आपको मेरे भाइयों से मिलवाना चाहती हू.
English: Now I'm a firm believer in justice, I just think that it's impossible.
Hindi: अब मैं न्याय में एक कठोर आस्तिक हूँ, मुझे बस यही लगता है कि यह असंभव है.
English: Now I'm going to cry.
Hindi: अब मैं रोने के लिए जा रहा हूँ.
English: Now I'm going to give you a story.
Hindi: मै अभी आपको एक कहानी सुनाने वाली हूँ.
English: Now I'm going, because I got a life to live.
Hindi: अब मैं जा रहा हूँ, क्योंकि मैं एक जीवन जीने के लिए मिला है।
English: Now I'm her son.
Hindi: और अब मैं उनका बेटा हूं।
English: Now I'm just like you.
Hindi: अब मैं भी तुम्हारी तरह हूँ।
English: Now I'm leaving space here cause I'll fill in something in a minute.
Hindi: अब मैं यहाँ जगह छोड़ रहा हूँ क्योंकि मैं उसे भरूँगा एक ही मिनट में.
English: Now I'm ready for my interview.
Hindi: अब मैं अपने इंटरव्यू के लिए तैयार थी।
English: Now I'm super lucky to be in a place where I can be there for my little brother so that he feels confident and prepared to take on whatever he chooses to do next.
Hindi: अब मैं एक जगह होने के लिए सुपर लकी हूं जहां मैं अपने छोटे भाई के लिए वहां जा सकता हूं ताकि वह आश्वस्त और तैयार महसूस करे जो कुछ भी वह आगे करने के लिए चुनता है उसे लेने के लिए।
English: Now I'm without a son.
Hindi: अब मैं एक बेटे के बिना हूँ.
English: Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven. for all his works are truth, and his ways justice. and those who walk in pride he is able to abase.
Hindi: अब मैं नबूकदनेस्सर स्वर्ग के राजा को सराहता हूं, और उसकी स्तुति और महिमा करता हूं क्योंकि उसके सब काम सच्चे, और उसके सब व्यवहार न्याय के हैं. और जो लोग घमण्ड से चलते हैं, उन्हें वह नीचा कर सकता है।।
English: Now IIT, IIM and IIIT in the state are helping to make the dreams of the youth of Bihar soar
Hindi: अब राज्य में आईआईटी, आईआईएम और आईआईआईटी बिहार के युवाओं के सपनों को साकार करने में मदद कर रहे हैं
English: Now Im known as Nasreens father.
Hindi: अब मैं नसरीन का पापा करके जाना जाता हूं।
English: Now India Post Payments Bank has also joined in the series of several similar efforts like GST, Aadhaar and Digital India.
Hindi: जीएसटी हो, आधार हो, डिजिटल इंडिया हो, ऐसे अनेक प्रयासों की कड़ी में इंडिया पोस्ट पेमेन्ट्स बैंक भी अब जुड़ गया है।
English: Now India can not decide its future by remaining isolated and sitting alone in a corner.
Hindi: अब भारत अलग-थलग, अकेला एक कोने में बैठकर अपना भविष्य तय नहीं कर सकता।
English: Now India has a clear idea of what the General wants.
Hindi: अब भारत को यह बात स्पष्ट तौर पर मालूम हो चुकी है कि जनरल क्या चाहते हैं.
English: Now India has a friend at the highest world body.
Hindi: सर्वोच्च वैश्विक संगठन में अब भारत का एक मित्र है।
English: Now India has become power surplus country and is exporting power.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अब बिजली का अधिक उत्पादन करने वाला देश बन गया है और बिजली का निर्यात भी कर रहा है।