Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I remember I was at the Wankhede Stadium that night and I came down from the commentary box to watch Dhoni and the team go around the ground.
Hindi: """मुझे याद है कि मैं उस रात वानखेड़े स्टेडियम में था और मैं धोनी और टीम को मैदान में देखने के लिए कमेंट्री बॉक्स से नीचे आया था।"
English: I remember I was filming Chris Gayle being mobbed at the airport.
Hindi: मुझे याद है कि हवाईअड्डे पर क्रिस गेल को भीड़ ने घेर लिया था।
English: I remember I was having a sandwich or something during our match against Pakistan in World Cup 2015.
Hindi: मुझे याद है कि पाकिस्तान के खिलाफ 2015 विश्व कप के मैच में मैं सैंडविच खा रहा था।
English: I remember I was in Assam on the occasion of Atalji's birthday, about two years ago
Hindi: मुझे याद है मैं करीब दो साल पहले अटल जी के जन्मदिन के अवसर पर असम में था
English: I remember I was in Delhi when l heard the sad news of her passing on.
Hindi: मुझे याद है मैं उस वक्त दिल्ली में था जब मैंने उसकी मौत की खबर सुनी।
English: I remember I was not well, and yet wanted to perform.
Hindi: मुझे याद है मैं ठीक नहीं था और फिर भी परफॉर्म करना चाहता था।
English: I remember I was so young when I started.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैंने शुरुआत की थी, उस वक्त मेरी उम्र काफी कम थी।
English: I remember I was wiping floors at home for weeks and I realised how tough it is to sit on your haunches.
Hindi: मुझे याद है, मैंने हफ्तों घर पर पोंछा लगाया और यह महसूस किया कि पंजे के बल बैठना कितना मुश्किल है.
English: I remember Id watch new Bollywood films every Thursday night on a video cassette.
Hindi: मुझे याद है कि हर गुरुवार की रात को वीडियो कैसेट लगाकर मैं नई बॉलीवुड फिल्म देखा करती थी।
English: I remember Imran Khan was at the height of his popularity after winning the World Cup, and then he suddenly took retirement from cricket.
Hindi: मुझे याद है क्रिकेट वर्ल्ड कप जीतने के बाद इमरान खान अपनी लोकप्रियता के चरम पर थे और उन्होंने अचानक क्रिकेट से संन्यास ले लिया।
English: I remember India before was very torn
Hindi: मुझे याद है कि भारत पहले बहुत बिखरा हुआ था।
English: I remember India before was very torn.
Hindi: मुझे याद है कि भारत पहले बहुत बिखरा हुआ था।
English: I remember India before... it was very torn, Trump added.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि, मुझे याद है कि भारत पहले बहुत बिखरा हुआ था.
English: I remember Ishaan and I used to vibe on Afro music.
Hindi: मुझे याद है कि एफ्रो म्यूजिक पर मैं और ईशान दोनों ही झूमते थे।
English: I remember Javed Miandad saying something like bowlers like Pathan are there in every street of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे याद है कि जावेद मियांदाद ने कहा था कि पठान जैसे गेंदबाज पाकिस्तान की हर गली में हैं।
English: I remember Lenin 's words about institutional changes and superior human effort.
Hindi: संस्थागत परिवर्तनों और श्रेष्ठतर मानवीय प्रयास के बारे में मुझे लेनिन के शब्द याद आ रहे हैं।
English: I remember Mr Narendra Modis first speech to Parliament.
Hindi: याद कीजिए चौदह में लाल क़िले से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का पहला भाषण.
English: I remember My first film was Shaheed-E-Azam on Bhagat Singh and at that time I met his family, so all that homework you do for a biopic is very exciting as an actor, Sonu said.
Hindi: सूद ने कहा, मुझे लगता है एक अभिनेता के रूप में बायोपिक फिल्म में काम करना रोमांचक होगा। यह चुनौतिपूर्ण है। मुझे याद है मेरी पहली बायोपिक फिल्म भगत सिंह पर आधारित शहीद-ए-आजम थी और उस समय मैं उनके परिवार से मिला था। हमें बायोपिक के लिए यह सब करना पड़ता है।
English: I remember Prime Minister Harold Wilson coming to give a talk in the city hall.
Hindi: मुझे याद है प्रधानमंत्री हैरोल्ड विल्सन सिटी हॉल में भाषण देने के लिये आये।
English: I remember Prime Minister Modi mentioning many times that we cannot escalate our differences into disputes.
Hindi: मुझे याद है, प्रधानमंत्री मोदी ने कई बार कहा है कि हम अपने मतभेदों को विवाद तक नहीं बढ़ने दे सकते हैं।
English: I remember Rahul Gandhi had made similar snide remarks after the famous Indian Air Force air strikes on Balakot and after the 'surgical strike' on terrorist camps inside Pakistan.
Hindi: मुझे याद है कि भारतीय वायुसेना द्वारा बालाकोट में की गई एयरस्ट्राइक और पाकिस्तान के अंदर आतंकवादी शिविरों पर की गई 'सर्जिकल स्ट्राइक' के बाद भी राहुल गांधी ने इसी तरह के बयान दिए थे।
English: I remember Ramesh ji being very particular about it, but that sequence went on to become an epic.
Hindi: मुझे याद है कि रमेश जी इस चीज को लेकर काफी पर्टिकुलर थे, लेकिन यह एक यादगार श्य बना।
English: I remember Sunil being tremendous on his debut.
Hindi: मुझे याद है कि सुनील ने शानदार डेब्यू किया था।
English: I remember Yuvraj Singh was struggling at the start of his career for quite a few matches.
Hindi: मुझे याद है कि युवराज सिंह अपने करियर की शुरुआत में काफी कुछ मैचों के लिए संघर्ष कर रहे थे।
English: I remember Zaheer, Irfan and I played together in the XI in ODI match at Eden Gardens in 2005. It happened because we were better than others.
Hindi: मुझे याद है 2005 में ईडन गार्डंस में खेले गए एक वनडे इंटरनैशनल मैच में मैं जहीर और इरफान पठान खेले थे।
English: I remember a Test match at Wankhede and Sunil got out for about 40 or 30.
Hindi: मुझे याद है कि वानखेड़े में एक टेस्ट मैच और सुनील लगभग 40 या 30 रन पर आउट हो गए थे।
English: I remember a federation official calling embassy officials demanding a three-course Indian meals in Tehran along with a chauffeur car service.
Hindi: मुझे याद है कि फेडरेशन के एक अधिकारी ने तेहरान में दूतावास को फोन कर तीन प्रकार का भारतीय भोजन और एक शोफर कार सर्विस मांगी थी।
English: I remember a few years ago, I was thinking about all this.
Hindi: मुझे याद है, कुछ साल पहले मैं इन सब के बारे में सोच रहा था,
English: I remember a match between India and Australia, and Virat Kohli and Rohit Sharma were putting on a huge partnership, Gough told Wisden Cricket Monthly.
Hindi: """मुझे याद है कि भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच एक मैच हुआ था, और विराट कोहली और रोहित शर्मा एक बड़ी साझेदारी कर रहे थे,"" गफ ने विजडन क्रिकेट मंथली को बताया।"
English: I remember a reader asking us early 2007 How can Infosys become half?
Hindi: मुझे याद है कि 2007 की शुरुआत में एक पाठक ने पूछा था, 'इन्फोसिस कैसे आधा हो सकता है?
English: I remember a time when we could talk as men, straight to the eye.
Hindi: मैं एक बार याद.. .. हम पुरुषों के रूप में बात कर सकते हैं, जब सीधे आंखों के लिए.
English: I remember a time when we hunted when we wrestled on the gymnasium floor.
Hindi: मैं हम शिकार एक समय था जब याद.. .. हम व्यायामशाला मंजिल पर मल्लयुद्ध जब.
English: I remember a time you hated how your father drank.
Hindi: मैं तुम्हें अपने पिता पिया कैसे नफरत एक समय याद है.
English: I remember after Kahaani, Vidya signed a film with Emraan called Ghanchkkar and she made a big deal that she had to be paid at par with her male co-star.
Hindi: मुझे याद है कहानी के बाद विद्या ने इमरान के साथ घनचक्कर फिल्म पर करार किया था और उन्होंने इस बात को बड़ा मुद्दा बनाया था कि उन्हें पुरुष सह-कलकार जितना भुगतान किया जाए।
English: I remember after the defeat of Congress in the post-Emergency election, we had gone to London in November, 1978
Hindi: मुझे याद है आपात काल के बाद हुए चुनाव में कांग्रेस की पराजय के बाद नवंबर 1978 में हम लंदन गये थे
English: I remember after the defeat of Congress in the post-Emergency election, we had gone to London in November, 1978.
Hindi: मुझे याद है आपात काल के बाद हुए चुनाव में कांग्रेस की पराजय के बाद नवंबर 1978 में हम लंदन गये थे।
English: I remember an amusing incident.
Hindi: मुझे एक मजाकिया घटना याद आती है।
English: I remember an incident, when I was in Lucknow.
Hindi: मुझे एक घटना याद है, तब मैं लखनऊ में था।
English: I remember an insightful discussion with Naresh Ji, who as USA ambassador invited me for dinner.
Hindi: मुझे नरेश जी के साथ एक विवेकपूर्ण चर्चा याद आती है, जब उन्होंने अमेरिका के राजदूत रहते हुए मुझे रात के खाने के लिए आमंत्रित किया था।
English: I remember another incident.
Hindi: मुझे एक और घटना याद है.
English: I remember another time we had gone to interview a businessman, who built efficient plants.
Hindi: मुझे याद है एक बार हम एक कारोबारी का इंटरव्यू लेने गए थे, जिसने कार्यकुशल कारखानों का निर्माण किया था.
English: I remember asking a nine - year - old boy,
Hindi: मुझे याद है जब मैंने एक नौ साल के लड़के से पूछा,
English: I remember asking him Mahendra, you are Singh or Dhoni?
Hindi: मुझे याद है कि मैंने उससे पूछा था महेंद्र, तुम सिंह को या धोनी?
English: I remember asking one of my French guards what his religion was.
Hindi: मुझे याद है कि मैंने अपने एक फ्रैंच पहरेदार से पूछा था कि वह किस धर्म को मानता है ।
English: I remember at 17-18 I was a mess.
Hindi: मुझे याद है जब मैं 17-18 का साल था तब मेरी ज़िंदगी में सब खराब था।
English: I remember being asked by someone in school why so many Sikh women have Kaur as their last name.
Hindi: मुझे याद है जब किसी ने स्कूल में मुझसे पूछा था कि बहुत सारी सिख महिलाएं अपने नाम के साथ कौर क्यों जोड़ती हैं।
English: I remember being nervous.
Hindi: मुझे याद है कि मैं फ्रस्ट्रेटेड था.
English: I remember being so angry with my parents when I was disciplined, a youth recalls.
Hindi:  मुझे याद है कि जब मुझे अनुशासन दिया गया तो मैं अपने माता - पिता पर बहुत क्रोधित था,  एक युवा याद करता है ।
English: I remember being told to walk out in the middle of a street in Banff, Alberta
Hindi: मुझे याद है कि मुझे पैदल चलने के लिये छोड दिया गया था बान्फ़, अल्बर्टा में
English: I remember clearly the day in 1931 when Helen and I sat side by side at the convention in Columbus, Ohio, U.S.A.
Hindi: सन् 1931 में ओहायो, अमरीका के कॉलॆम्बस शहर में हुए अधिवेशन का वो दिन मुझे अच्छी तरह याद है जब मैं और हैलॆन साथ - साथ बैठे थे ।
English: I remember clearly.
Hindi: मुझे साफ-साफ याद है,
English: I remember coming off the ground during the Adelaide Test match and speaking to Cricket Australia officials about the case because the hearing was at the end of the Adelaide Test match.
Hindi: मुझे याद है कि मैं एडिलेड टेस्ट में जा रहा था और क्रिकेट आस्ट्रेलिया के कुछ अधिकारियों से बात कर रहा था, क्योंकि इस मामले की सुनवाई एडिलेड टेस्ट मैच के अंत में थी।
English: I remember discussing my dress code with my sister Rangoli when I first thought of turning director, and when I actually took over the reins, I dont recall what I pulled out of the cupboard or what shoes I wore.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैंने पहली बार डायरेक्टर बनने के बारे में सोचा तो मैं अपनी बहन रंगोली से ड्रेस कोड के बारे में चर्चा करती थी और जब मैं इस फील्ड में आ गई तो मुझे याद भी नहीं कि मैंने क्या कपड़े पहने, कौन सा जूता पहना।
English: I remember during the Bhuj earthquake, Birla was a strong helping hand.
Hindi: मुझे याद है भुज में आए भूकंप के समय बिड़ला मदद के रूप में मजबूती से खड़े थे.
English: I remember each and every second of that evening.
Hindi: मुझे उस शाम का हर पल याद है।
English: I remember each and everything of my childhood days.
Hindi: बचपन की सारी बातें कहा याद रहती है।
English: I remember every city I toured.
Hindi: मुझे हर शहर का दौरा याद है।
English: I remember every day looking at the pictures of Bible scenes hanging on the walls of our home.
Hindi: हमारे घर की दीवारों पर टँगे हुए बाइबल की घटनाओं के चित्रों को हर दिन देखना मुझे याद है ।
English: I remember every little thing you used to do
Hindi: मैं हर छोटी बात तुम करना इस्तेमाल किया याद
English: I remember every moment of that match.
Hindi: याद है हर मंजर उस दौर का।
English: I remember every moment spent in her company.
Hindi: याद आता है वो हर पल जो उनके साथ गुजारा था।
English: I remember everything about it.
Hindi: मुझे उससे जुड़ा सब कुछ याद आता है।
English: I remember everything.
Hindi: मुझे सब याद है।
English: I remember feeling like life was over
Hindi: लगता था कि जैसे जिंदगी खत्म हो गई
English: I remember feeling proud for a whole month that Sanjay Leela Bhansali had asked me my opinion
Hindi: मुझे याद है कि मैं एक महीने तक इस बात पर गर्व महसूस करती रही कि संजय लीला भंसाली ने मुझसे मेरी राय पूछी थी
English: I remember feeling proud for a whole month that Sanjay Leela Bhansali had asked me my opinion.
Hindi: मुझे याद है कि मैं एक महीने तक इस बात पर गर्व महसूस करती रही कि संजय लीला भंसाली ने मुझसे मेरी राय पूछी थी.
English: I remember films like 'Shaan' and 'Naseeb' were also multi-starrers.
Hindi: मुझे याद है कि 'शान' और 'नसीब' जैसी फिल्में भी मल्टी स्टारर थीं।
English: I remember films like Shaan and Naseeb were also multi-starrers.
Hindi: मुझे याद है कि शान और नसीब जैसी फिल्में भी मल्टी स्टारर थीं।
English: I remember going to his wife and meeting her, and Im like Please save me!
Hindi: मुझे याद है कि किस तरह मैं उसकी बीवी के पास गई और मिली और मैंने उससे कहा था प्लीज़, मुझे बचा लीजिए!
English: I remember having a conversation with him.
Hindi: मुझे उनके साथ बातचीत करने की यादें याद हैं।
English: I remember having dinner and Kumble told me you would play the next four matches, performance would not matter, just go and give your 100 per cent.
Hindi: सहवाग ने कहा कि मुझे याद है जब मैं डिनर कर रहा था कुंबले ने बताया कि तुम अगले चार मैच खेलोगे, पर्फारमेंस से कोई मतलब नहीं है, बस अपना 100 पर्सेंट देना।
English: I remember he had some argument with Shoaib Akhtar but then hit a six to win the match for us, Raina had said.
Hindi: मुझे याद है कि शोएब अख्तर के साथ उनकी झड़प हुई थी, लेकिन उन्होंने छक्का लगाकर हमें मैच जीता दिया था।
English: I remember he used to live in the house adjoining ours.
Hindi: मुझे स्मरण है कि वे हमारे घर के साथ ही कोठी में रहा करते थे।
English: I remember he would always eat with me, we would order desi food like biryani, sit down and eat.
Hindi: मुझे याद है कि वह हमेशा मेरे साथ खाना खाते थे, हम बिरयानी जैसे देसी खाने का ऑर्डर देते थे, बैठ कर खाते थे।
English: I remember her walking, I remember seeing her and actually, when I saw her that day, I felt like I fell in love with her.
Hindi: मुझे उसका चलना याद है, मुझे उसे देखना याद है और वास्तव में, जब मैंने उस दिन उसे देखा, तो मुझे ऐसा लगा जैसे मुझे उससे प्यार हो गया है.
English: I remember her well.
Hindi: मुझे अच्छी तरह से याद हैं।
English: I remember her.
Hindi: मुझे वो याद है।
English: I remember him once alleging that Modi has a 'setting' with Pakistani leaders.
Hindi: मुझे याद है कि एक बार उन्होंने कहा था कि मोदी की पाकिस्तान के नेताओं के साथ सेटिंग है।
English: I remember him.
Hindi: मैं उसे याद जरूर रखता हूं।
English: I remember his first disastrous TV interview.
Hindi: मुझे उनका पहला विनाशक टीवी इंटरव्यू याद आता है।
English: I remember his good words, his kindness, his sense of humor, his advice every day.
Hindi: मैं रोज उनकी अच्छी बातें, उनका दयाभाव, उनका सेंस ऑफ ह्यूमर, उनकी दी हुई सलाह याद करता हूं।
English: I remember his tips to the bowlers, especially spinners from behind the stumps.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे स्टंप के पीछे से गेंदबाजों, खासकर स्पिनरों को दिए गए उनके टिप्स याद हैं।
English: I remember how IndraKumar gave us an earful every day for joking around  playing tricks on the sets.
Hindi: मुझे याद है फिल्म के सेट पर चुटकुले सुनाने-ट्रिक्स खेलने और शरारत करने के लिए इंद्र कुमार हमें हर रोज कितना डांटते थे।
English: I remember how I felt.
Hindi: मुझे याद है मैंने क्या महसूस किया।
English: I remember how I listened to the radio commentary of Neil Armstrong 's first steps on the moon.
Hindi: मुझे याद है कि जब नील आर्मस्ट्रांग ने चंद्रमा पर पहला कदम रखा तो मैं कैसे उसकी कमेंट्री रेदियो पर सुन रहा था।
English: I remember how I was really young and was watching 'Ram Lakhan' on TV while eating dal makhni and when I looked on the screen, Lakhan was eating the same from his plate in the movie.
Hindi: मुझे याद है कि किस तरह से बचपन में दाल मखनी खाते हुए मैं 'राम लखन' देख रहा था और जब मैंने स्क्रीन पर देखा तो लखन भी फिल्म में अपनी प्लेट से वही खा रहा था।
English: I remember how happy he was to see me.
Hindi: मैं कितना खुश वह मुझे देख रहा था याद है।
English: I remember how international designers helped me instead of Indian designers, during my Cannes debut.
Hindi: मुझे याद है कि मेरे कान की शुरुआत के दौरान अंतर्राष्ट्रीय डिजाइनरों ने भारतीय डिजाइनरों की अपेक्षा कितनी मदद की थी।
English: I remember how powerful this piece of paper felt.
Hindi: मुझे याद है कि कागज का यह टुकड़ा कितना ताकतवर लगा था।
English: I remember how scared I was when Ned brought me up here for the first time.
Hindi: मुझे याद है मैं कितना डर था जब नेड मुझे लाया पहली बार के लिए यहाँ अप।
English: I remember how she welcomed me like a mother.
Hindi: मुझे याद है कि कैसे उसने एक मां की तरह मेरा स्वागत किया था।
English: I remember in 2005-2006, while hearing the Karnataka-Tamil Nadu dispute, I had said in a lighter vein, Pray to the rain god, because if the rain god doesnt bless you, no argument will help you in getting water because the Supreme Court cannot generate water.
Hindi: मुझे याद है, 2005-2006 में कर्नाटक-तमिलनाडु विवाद की सुनवाई के दौरान मैंने हंसी में कहा था, वर्षा के देवता से प्रार्थना कीजिए क्योंकि अगर उन्होंने आपको आशीर्वाद नहीं दिया, तो कोई भी दलील आपको पानी नहीं दिला सकती है क्योंकि सुप्रीम कोर्ट पानी पैदा नहीं करता।
English: I remember in Johannesburg in 1997, Donald and Pollock were bowling a great spell and I thought it was really tough and I would never be able to play.
Hindi: द्रविड़ एक पुरानी घटना याद करते हुए कहा, 'मुझे जोहानसबर्ग 1997 में की याद है, डोनाल्ड और पोलक शानदार गेंदबाजी कर रहे थे और मुझे लगा कि उनका सामना करना बहुत मुश्किल है और मैं यहां नहीं खेल पाऊंगा।
English: I remember in Karachi Zaheer bhai came to the ground to watch us practice.
Hindi: मुझे याद है कराची में, जहीर भाई हमें अभ्यास करते देखने के लिए मैदान पर आए।
English: I remember in school he used to play basketball and he was so energetic and focussed.
Hindi: मुझे याद है स्कूल के दौरान टाइगर बास्केटबॉल खेलते थे और वे काफी एनर्जेटिक और फोकस्ड रहते थे।
English: I remember in the Indian Express when some new rookies were being taken in on the desk.
Hindi: मुझे याद है जब इंडियन एक्सप्रेस की डेस्क पर कुछ नए लोगों की भर्ती की जा रही थी।
English: I remember it all.
Hindi: मुझे यह सब याद है।
English: I remember it like it was yesterday.
Hindi: मुझे याद है जैसे यह कल ही हुआ हो
English: I remember it very well.
Hindi: मुझे बहुत अच्छी तरह याद है।
English: I remember it was difficult to manage things as people wanted to meet her and were very curious, he said.
Hindi: मुझे याद है कि हमारे चीजें मैनेज कर पाना काफी मु्श्किल हो गया था क्योंकि लोग उनसे मिलना चाहते थे और बहुत उत्सुक थे।
English: I remember it well.
Hindi: मुझे अच्छे से याद है।
English: I remember it.
Hindi: मुझे याद है।
English: I remember just being dumbstruck.
Hindi: मुझे बस बेवकूफ होना याद है।
English: I remember leaving my home in Sialkot city on August 14 itself because the new state of Pakistan did not entertain non-Muslims, just as East Punjab did not want any Muslim in their midst.
Hindi: मुझे याद है कि 14 अगस्त को मुझे अपना शहर सियालकोट इसीलिए छोडऩा पड़ा था, क्योंकि नए बने मुल्क पाकिस्तान को गैर-मुस्लिम गवारा नहीं थे, ठीक वैसे ही जैसे कि पूर्वी पंजाब अपने बीच मुस्लिम नहीं चाहता था।
English: I remember long ago Sushant had promised me that whenever I make my first film, he would star in it as the lead and he kept his promise.
Hindi: मुझे याद है कि बहुत पहले सुशांत ने मुझसे वादा किया था कि जब भी मैं अपनी पहली फिल्म बनाऊंगा, वह इसमें मुख्य भूमिका निभाएंगे और उन्होंने अपना वादा निभाया।
English: I remember many, many years ago Khushwant Singh telling us how as a very young, yuvraj, Karan Singh used to mesmerise the elite gatherings in New Delhi with a flawless recitation of TS Eliots long poem, The Wasteland.
Hindi: मुझे याद है कि कई साल पूर्व खुशवंत सिंह हमें बताते थे कि एक जवां युवराज के रूप में कर्ण सिंह टीएस इलियट की लंबी कविता द वेस्टलैंड का संभ्रांत लोगों के समक्ष धाराप्रवाह पठन कर जाते थे।
English: I remember most of them and I think I have played a couple of them.
Hindi: मुझे उनमें से ज्यादातर याद हैं और मैं उनमें से कुछ खेला था।
English: I remember my childhood.
Hindi: मुझे अपने बचपन की याद है।
English: I remember my first agency who got me here from Canada.
Hindi: मुझे याद है अपनी पहली एजेंसी, जो मुझे कनाडा से यहां मिली थी.
English: I remember my first agency, who got me here from Canada , was really aggressive.
Hindi: मुझे याद है मेरी पहली एजेंसी, जो मुझे कनाडा से यहां लेकर आए थे, वे काफी आक्रामक थे।
English: I remember my first night.
Hindi: मुझे मेरी पहली रात याद है.
English: I remember my first public meeting took place in this ground in 2013 and the highway passing through used to be four-lane
Hindi: मुझे याद है, साल 2013 में मेरी पहली जनसभा इसी मैदान पर हुई थी और तब यहां से गुजरने वाला हाईवे 4 लेन का था
English: I remember my first recital.
Hindi: मुझे मेरा पहला ऑडिशन याद है।
English: I remember my mother 's teaching me the alphabet.
Hindi: मुझे याद है कि मेरी माँ ने मुझे क-ख-ग-ध सिखाए थे।
English: I remember my mother teaching me the alphabet.
Hindi: मुझे याद है कि मेरी माँ ने मुझे क-ख-ग-ध सिखाए थे।
English: I remember my mother telling me when we were seeing the trailer show that time during the ending of this film I cried a lot as Aamir mamu was dying and I had to be taken out, Imran said last night,at the special screening of the film here.
Hindi: मुझे इतना याद है कि मेरी मां ने कहा था कि फिल्म के ट्रेलर शो को देखने के दौरान जब मैंने फिल्म के अंत में आमिर मामू को मरते देखा तब मैं बहुत रोया था।
English: I remember my mother's prayers and they have always followed me.
Hindi: मुझे अपनी माँ की दुआएँ याद हैं और उन्होंने सदा ही मेरा पीछा किया है। वे मेरी सारी जिंदगी मेरे साथ रही हैं।
English: I remember my reply Why not?
Hindi: मुझे अपना जवाब याद है  क्यों नहीं?
English: I remember my screen test for 1942 A Love Story.
Hindi:  किताब में उन्होंने लिखा, फिल्म 1942 ए लव स्टोरी का स्क्रीन टेस्ट मुझे याद है।
English: I remember my son's face as he lifted his hand and looked absolutely shocked to see the shape of his hand still on the paper - a semi permanent record of himself.
Hindi: मुझे अपने बेटे का चेहरा याद है क्योंकि उसने अपना हाथ उठाया और बिल्कुल देखा कागज़ पर अभी भी उसके हाथ के आकार को देखकर हैरान - खुद का एक अर्ध स्थायी रिकॉर्ड।
English: I remember my song in the night. I consider in my own heart. my spirit diligently inquires
Hindi: मैं रात के समय अपने गीत को स्मरण करता. और मन में ध्यान करता हूं, और मन में भली भांति विचार करता हूं
English: I remember my wife had come to meet me once and she was having fever and still she came to see me.
Hindi: मुझे याद है एक बार मेरी पत्नी मुझसे मिलने आयी थीं और उन्हें बुखार था और फिर भी वह मुझे देखने आयी थीं.
English: I remember not going to school for a week following the rape because I was sick, she recalls.
Hindi: वह याद करती है, मुझे याद है कि बलात्कार के बाद एक सप्ताह तक मैं स्कूल नहीं गई क्योंकि मैं बीमार थी ।
English: I remember on the first day of middle school, my Spanish literature teacher came into the room.
Hindi: मिडिल स्कूल की कक्षा का वह पहला दिन मुझे याद है जब मेरी स्पेनिश शिक्षिका कक्षा में आयी
English: I remember once I got out for a duck in the IPL.
Hindi: मुझे याद है एक बार मैं आईपीएल में जीरो पर आउट हो गया था।
English: I remember once he told me a story
Hindi: मुझे याद है एक बार उन्होंने मुझे एक कहानी सुनाई थी,
English: I remember once he told me a story about a joke the students played on him.
Hindi: मुझे याद है एक बार उन्होंने मुझे एक कहानी सुनाई थी, एक मजाक के बारे में, जो उनके छात्रों ने उनके सांथ किया था
English: I remember once we were at the India International Centre.
Hindi: मुझे याद है एक बार हम इंडिया इंटरनेशनल सेंटर गए थे।
English: I remember one argument advanced in favour of Duryo - dhana.
Hindi: दुर्योधन के पक्ष में दियें जाने वाले एक तर्क की याद मुझें हैं।
English: I remember one elderly. gentleman with a university education who, after listening to a speech on Kannada poetry by one of Srikantayya 's disciples, said with contempt, Poetry about broomsticks and saucepans!
Hindi: मुझे याद है कि श्रीकठय्य के एक शिष्य से कन्नड कविता पर भाषण सूनने के बाद एक विश्वविद्यालय के शिक्षित बुजुर्ग ने तिरस्कारपूर्वक कहा था, झाडू और कड़ाई पर कविता!
English: I remember one game England and one against Sri lanka at Rajkot where I couldn't help the team win.
Hindi: मुझे इंग्लैंड के खिलाफ एक मैच और श्रीलंका के खिलाफ राजकोट में एक मैच याद है जहां मैं टीम की मदद नहीं कर पाया था।
English: I remember one incident in Brisbane, during the Test, at breakfast, I tried to give him a bit of batting advice But he didnt take kindly to my advice and brought a knife to my throat, with Mickey Arthur sitting alongside, who had to intervene, Flower said on the Following On Cricket Podcast.
Hindi: मुझे ब्रिस्बेन की एक घटना याद है, टेस्ट मैच के दौरान सुबह के नाश्ते पर मैंने उसे कुछ बल्लेबाजी सलाह देने की कोशिश की . लेकिन उसे मेरी सलाह अच्छी नही लगी और वह चाकू मेरी गर्दन तक ले आया, मिकी आर्थर साथ ही बैठे थे, जिन्हें बीच में हस्तक्षेप करना पड़ा।
English: I remember one incident that illustrates how we felt.
Hindi: मुझे एक घटना याद है जो बताती है कि हमने कैसा महसूस किया ।