Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This needed creating awareness among the visitors on the importance of their contribution in keeping the institution clean and hygienic.
Hindi: संस्थान को स्वच्छ और स्वास्थ्यकर रखने में आगंतुकों के योगदान के महत्व के बारे में उनमें जागरूकता पैदा करने की जरूरत थी।
English: This needed to be checked.
Hindi: जिसकी जांच कराई जानी चाहिए थी।
English: This needed to be corrected, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इसे ठीक किए जाने की जरूरत है।
English: This needs a Policy Driven State.
Hindi: इसके लिए नीति निर्देशित राष्ट्र की जरूरत है।
English: This needs a co-ordinated and integrated approach amongst several stakeholders and participatory planning involved with providing services such as Health, Education, Banking, Recreation, Sports etc.The process will commence with Identification of important built-spaces, public transport infrastructure, services, recreational areas, tourism sites etc. in Delhi Categorization of the infrastructure and spaces and Selection of the key executing bodies.
Hindi: इसके लिए स्वास्थ्य, शिक्षा, बैंकिंग, मनोरंजन, खेल इत्यादि जैसी सेवाएं प्रदान करने में शामिल भागीदारी योजना के बीच एक समन्वय और एकीकृत दृष्टिकोण की आवश्यकता होगी।यह प्रक्रिया महत्वपूर्ण निर्मित स्थानों, सार्वजनिक परिवहन बुनियादी ढांचे, सेवाओं की पहचान , दिल्ली में मनोरंजन क्षेत्र, पर्यटन स्थलों आदि बुनियादी ढांचे और रिक्त स्थानों का वर्गीकरण और मुख्य निष्पादन निकायों के चयन के साथ शुरु होगी।
English: This needs a co-ordinated and integrated approach amongst several stakeholders and participatory planning involved with providing services such as Health, Education, Banking, Recreation, Sports etc.The process will commence with Identification of important built-spaces, public transport infrastructure, services, recreational areas, tourism sites etc.in Delhi. Categorization of the infrastructure and spaces. and Selection of the key executing bodies.
Hindi: इसके लिए स्वास्थ्य, शिक्षा, बैंकिंग, मनोरंजन, खेल इत्यादि जैसी सेवाएं प्रदान करने में शामिल भागीदारी योजना के बीच एक समन्वय और एकीकृत दृष्टिकोण की आवश्यकता होगी।यह प्रक्रिया महत्वपूर्ण निर्मित स्थानों, सार्वजनिक परिवहन बुनियादी ढांचे, सेवाओं की पहचान , दिल्ली में मनोरंजन क्षेत्र, पर्यटन स्थलों आदि. बुनियादी ढांचे और रिक्त स्थानों का वर्गीकरण. और मुख्य निष्पादन निकायों के चयन के साथ शुरु होगी।
English: This needs a detailed investigation.
Hindi: इसमें गहन जांच की जरूरत है।
English: This needs a discussion, he had stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पर वार्ता की जरूरत है।
English: This needs a high-level inquiry.
Hindi: इसके लिए उच्च कोटि के शोध की जरूरत होती है।
English: This needs a long debate.
Hindi: इस पर लंबी बहस की जरूरत है।
English: This needs a lot of time.
Hindi: इसके लिए लंबा वक्त चाहिए।
English: This needs a political answer.
Hindi: इस सवाल का जवाब राजनीतिक है.
English: This needs a rethink.
Hindi: इस पर पुनर्विचार की आवश्यकता है.
English: This needs a review.
Hindi: इस पर रिव्यू की जरूरत है।
English: This needs a revolutionary change in the mentality and tastes of many.
Hindi: इसके लिए बहहुतसे लोगोंकी मनोवृति और रुचियोंमें क्रान्तिकारी परिवर्तनकी आवश्यकति है।
English: This needs allied activities such as animal husbandry, fishery, poultry, cottage industries growing besides, agricultural activities.
Hindi: इसके लिए बागवानी, फ्लोरीकल्चर, पशुपालन और मत्स्य पालन जैसे कृषि से जुड़े कार्यों को बढ़ावा दिया जाना आवश्यक है।
English: This needs attention and a conscious debate.
Hindi: इस पर अधिक तवज्जो और चर्चा की जरूरत है।
English: This needs attention immediately.
Hindi: इस ओर तुरंत ध्यान देने की ज़रूरत है.
English: This needs better internal controls and prevention of smuggling.
Hindi: इसके लिए बेहतर आंतरिक नियंत्रण और तस्करी पर रोक आवश्यक है.
English: This needs close attention.
Hindi: इस पर बारीक नजर रखे जाने की जरूरत है।
English: This needs constitutional amendment.
Hindi: इसके लिए संवैधानिक संशोधन की जरूरत।
English: This needs courage and conviction.
Hindi: इसके लिए बुलंद हौसले व ईमानदारी की आवश्यकता है.
English: This needs debate and introspection.
Hindi: इस पर नए सिरे से बहस और मंथन की जरूरत है।
English: This needs deeper reflection.
Hindi: इस पर गहन समीक्षा की आवश्यकता है ।
English: This needs effective governance at the community, village and district levels
Hindi: इसके लिए समुदाय, गांव और जिला स्तर पर प्रभावी शासन की जरूरत है
English: This needs effective governance at the community, village and district levels.
Hindi: इसके लिए समुदाय, गांव और जिला स्तर पर प्रभावी शासन की जरूरत है
English: This needs explaining.
Hindi: यह समझाना जरूरी है.
English: This needs explanation.
Hindi: इसका स्पष्टीकरण जरूरी है।
English: This needs explation.
Hindi: इसके लिये स्पेस्लाइज़ेशन की ज़रूरत होती है।
English: This needs extreme discipline, a kind of discipline which is not possible for most people to even attempt.
Hindi: इसके लिए कड़ा अनुशासन चाहिए, इतना कड़ा अनुशासन कि ज्यादातर लोगों के लिए इसकी कोशिश करना तक मुमकिन नहीं होता।
English: This needs further deliberation.
Hindi: इस पर और अधिक चर्चा की जरूरत है।
English: This needs further investigation, he said.
Hindi: उसने इस दिशा में और ज्यादा रिसर्च की जरूरत बताई है।
English: This needs further investigation.
Hindi: इसमें आगे जांच की जरूरत है।
English: This needs global attention and solution.
Hindi: इस पर वैश्विक चिंतन और समाधान आवश्यक है।
English: This needs huge planning and institutional setup.
Hindi: उसके लिए एक बड़े तामझाम और ढांचागत व्यवस्था की जरूरत होती है।
English: This needs improvement.
Hindi: इसी के सुधार की आवश्यकता है.
English: This needs investigation.
Hindi: इस मामले में जांच की जरूरत है.
English: This needs monitoring.
Hindi: इसकी निगरानी की जरूरत है।
English: This needs much caution.
Hindi: इसके लिए बहुत सावधानी की जरूरत है।
English: This needs no discussion.
Hindi: इस पर बहस की जरूरत नहीं है।
English: This needs no elaboration.
Hindi: इस लिए इसे तूल देने की आवश्यकता नहीं है.
English: This needs no explanation.
Hindi: उसके लिए किसी स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है।
English: This needs policy interventions.
Hindi: इसके लिए नीतिगत ऐक्शन लेने की जरूरत है।
English: This needs political will.
Hindi: यह राजनीतिक सूझबूझ का परिचायक है ।
English: This needs remedial action by all stakeholders of the society.
Hindi: इसके लिए समाज के सभी भागीदारों द्वारा उपचारी कदम उठाने जरूरी हैं।
English: This needs remedial action by all stakeholders of the society. In the Joint Session of the Parliament on 9thJune 2014, I observed and I quote
Hindi: इसके लिए समाज के सभी भागीदारों द्वारा उपचारी कदम उठाने जरूरी हैं। 09 जून 2014को संसद के संयुक्त सत्र में, मैंने कहा थाः
English: This needs research.
Hindi: इस पर शोध किए जाने की आवश्यकता है।
English: This needs rigorous planning and robust implementation strategy to achieve the target.
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए कर्मठ योजना और सुदृढ़ कार्यान्वयन कार्यनीति की आवश्यकता है।
English: This needs sacrifice and commitment.
Hindi: इसमेें त्याग व समर्पण की जरूरत होती है।
English: This needs self-conditioning.
Hindi: इसके लिए स्व-नियंत्रण की आवश्यकता है।
English: This needs serious attention from the local administration.
Hindi: जिसकी तरफ स्थानीय प्रशासन को गंभीरता से ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: This needs serious attention, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: This needs serious deliberation and understanding.
Hindi: इसके लिए गहन विचार-विश्लेषण और योजना की जरूरत होती है.
English: This needs serious thought.
Hindi: इस पर गंभीर चिंतन की आवश्यकता है।
English: This needs special attention.
Hindi: इस पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है।
English: This needs stringent reform.
Hindi: इसमें व्यापक सुधार करने की आवश्यकता है।
English: This needs structural reform.
Hindi: इसमें संस्थागत सुधार ज़रूरी है.
English: This needs support from both their family and their schools.
Hindi: इसके लिए उनके परिवार तथा उनके स्कूलों का समर्थन चाहिए।
English: This needs time and attention.
Hindi: इसके लिए समय और संयम की जरूरत है।
English: This needs to
Hindi: ज़रूरत इस बात की है
English: This needs to be a collaborative effort between the government and the industry.
Hindi: इसदिशा में सरकार और उद्योग को मिलकर प्रयास करना होगा।
English: This needs to be addressed on a priority basis.
Hindi: इसको प्राथमिकता के आधार पर हल किए जाने की जरूरत है।
English: This needs to be addressed quickly.
Hindi: इससे जल्द से जल्द निपटने की जरूरत है।
English: This needs to be addressed too.
Hindi: इससे भी निपटने की जरूरत है।
English: This needs to be addressed urgently and effectively through collective efforts.
Hindi: इसे सामूहिक प्रयासों के जरिए प्रभावी तरीके से और हल करने की तत्काल आवश्यकता है।
English: This needs to be addressed urgently.
Hindi: इसे तत्काल संबोधित करने की आवश्यकता है।
English: This needs to be addressed.
Hindi: इस पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: This needs to be amended at the earliest.
Hindi: देर-सबेर यह संशोधन करना ही पड़ेगा।
English: This needs to be amended.
Hindi: इसमें संशोधन आवश्यक है।
English: This needs to be avoided.
Hindi: इससे बचने की जरुरत है.
English: This needs to be broadened.
Hindi: इस दायरे को बढ़ाना होगा।
English: This needs to be centralised.
Hindi: इसका विकेन्द्रीयकरण होना चाहिए.
English: This needs to be challenged vigorously.
Hindi: इस पर मंथन करने की सख्त जरूरत है।
English: This needs to be change.
Hindi: इसमें बदलाव की ज़रूरत है.
English: This needs to be changed.
Hindi: इस बात को बदले जाने की जरूरत है।
English: This needs to be checked and we will definitely do it.
Hindi: इस पर गौर करने की जरूरत है और हम निश्चित तौर पर ऐसा करेंगे।
English: This needs to be checked at the earliest, she said.
Hindi: उन्होंने इस कहा है कि इसकी जल्द से जल्द जांच होनी चाहिए।
English: This needs to be checked by the government.
Hindi: इसकी जांच सरकार को करानी चाहिए।
English: This needs to be clarified by the Central government.
Hindi: इस बात का खुलासा केंद्र सरकार करे।
English: This needs to be clarified.
Hindi: इसे स्पष्ट किये जाने की जरूरत है.
English: This needs to be clearly implemented.
Hindi: स्पष्ट तौर पर यही करने की जरूरत है।
English: This needs to be commenced soon.
Hindi: इसे शीघ्र ही शुरू किये जाने की आवश्यकता है।
English: This needs to be considered.
Hindi: इस पर विचार किया जाना चाहिए।
English: This needs to be controlled and regularized.
Hindi: इसे रोकने और नियंत्रित करने की जरूरत है।
English: This needs to be controlled.
Hindi: इस पर नियंत्रण किया जाना जरूरी है.
English: This needs to be corrected to give greater focus to Revenue and Capital classification of Government expenditure.
Hindi: इसमें सुधार करने की जरूरत है, ताकि सरकारी खर्च के राजस्व और पूंजीगत वर्गीकरण पर ज्यादा ध्यान केन्द्रित किया जा सके।
English: This needs to be corrected.
Hindi: इसमें सुधार की जरूरत है।
English: This needs to be curbed.
Hindi: इसपर अंकुश लगाने की जरूरत है।
English: This needs to be discussed at all international forums.
Hindi: इस पर सभी अंतरराष्ट्रीय फोरमों में बहस की जानी चाहिए.
English: This needs to be discussed with an open mind.
Hindi: खुले मन से इस पर चर्चा होनी चाहिए.
English: This needs to be dispelled
Hindi: इसे दूर करना होगा
English: This needs to be dispelled.
Hindi: इससे अतिक्रमण हटना ही चाहिए।
English: This needs to be disseminated with optimal efficiency.
Hindi: इसके इष्टतम दक्षता के साथ प्रसार की जरूरत है।
English: This needs to be done for all accounts.
Hindi: सभी खातों के लिए यह किया जाना है।
English: This needs to be done for safety reasons.
Hindi: सुरक्षा की दृष्टि से ऐसा होना आवश्यक भी है।
English: This needs to be done urgently.
Hindi: यह कार्य जल्द से जल्द किया जाना जरूरी है।
English: This needs to be done within a certain amount of time.
Hindi: यह सारा काम एक तय समय सीमा के दौरान करना जरूरी होगा।
English: This needs to be enabled.
Hindi: इसे एक्टिवेट करना होगा।
English: This needs to be encouraged.
Hindi: इसके लिए प्रोत्साहन की जरूरत है।
English: This needs to be enhanced at least 2 to 3 times by 2020, since a substantial portion of our agricultural growth would come through the application of new technologies and new knowledge to production processes.
Hindi: 2020 तक इसे दो से तीन गुणा बढ़ाने की ज़रुरत है क्योंकि हमारे कृषि विकास का एक बड़ा हिस्सा नवीन तकनीकों के अनुप्रयोगों और उत्पादन प्रक्रियाओं में नवीन ज्ञान के माध्यम से आएगा।
English: This needs to be examined and analysed more closely because the Centre is now seeking to take back some of the existing share of the states revenue on the ground that the 14th Finance Commission was too generous to the states
Hindi: यह ज्यादा गहराई से जांच और विश्लेषण की मांग करता है क्योंकि अब केंद्र राज्यों के राजस्व के वर्तमान हिस्से का एक भाग इस बहाने से हथियाना चाहता है कि 14वां वित्त आयोग राज्यों पर कुछ ज्यादा ही मेहरबान था
English: This needs to be examined at two levels.
Hindi: इस सारे मामले को दो स्तरों पर देखे जाने की जरूरत है।
English: This needs to be examined in depth.
Hindi: इसकी गहराई से जांच की जरूरत है।
English: This needs to be exercised vigorously.
Hindi: इसको कड़ाई से लागू करने की जरूरत है।
English: This needs to be expanded further.
Hindi: इसे और अधिक विस्तार देने की जरुरत है।
English: This needs to be expedited.
Hindi: इसमें शीघ्रता करने की जरूरत है।
English: This needs to be exploited and capitalised for growth of the Indian artisans, Gadkari said.
Hindi: भारतीय कारीगरों की वृद्धि के लिए इसका दोहन और पूंजीकरण की आवश्यकता है।
English: This needs to be explored first.
Hindi: इस मामले की पहले जांच होनी चाहिए.
English: This needs to be fixed at the earliest, otherwise baseless rumours will circulate on social media to say that there is no space for burial or cremation in Delhi.
Hindi: इसे जल्द से जल्द ठीक करने की जरूरत है, वर्ना सोशल मीडिया पर ऐसी अफवाहें फैलने लगेंगी कि दिल्ली में शवों को दफनाने या उनके अंतिम संस्कार के लिए कोई जगह नहीं है।
English: This needs to be fixed first.
Hindi: ये पहले ही तय करना चाहिए।
English: This needs to be fixed urgently.
Hindi: इसके तुरंत समाधान की जरूरत है।
English: This needs to be fought
Hindi: इसके लिए लड़ना ही होगा
English: This needs to be further enhanced, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे और बढाने की जरुरत है।
English: This needs to be given a boost.
Hindi: इसमें बढ़ोतरी की जरूरत है।
English: This needs to be handled sensitively.
Hindi: इस पर संवेदनशीलता के साथ कार्य करना चाहिए।
English: This needs to be immediately annulled.
Hindi: इसका तुरंत खात्मा जरूरी है।
English: This needs to be immediately implemented.
Hindi: इस पर तुरंत अमल होना चाहिए।
English: This needs to be implemented by the State.
Hindi: यह कार्य राज्य सरकार को करवाने होंगे।
English: This needs to be implemented with all the seriousness.
Hindi: इसको गंभीरता के साथ कार्यान्वित करने की आवश्यकता है।
English: This needs to be implemented.
Hindi: इस पर अमल करने की जरूरत है.
English: This needs to be improved.
Hindi: इस में सुधार होना चाहिए।
English: This needs to be increased.
Hindi: इसे बढ़ाने की जरूरत है।
English: This needs to be investigated more.
Hindi: अभी इसे लेकर और जांच की जरूरत है।
English: This needs to be investigated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसी चीज की जांच होनी है।
English: This needs to be investigated.
Hindi: इसकी जांच की जानी चाहिए।
English: This needs to be kept in mind by all political observers.
Hindi: सभी राजनीतिज्ञों को इन बातों का ध्यान रखना चाहिए।
English: This needs to be looked into
Hindi: इस पर पुनर्विचार की आवश्यकता है
English: This needs to be looked into by the Finance Ministry.
Hindi: इसको लेकर वित्त मंत्रालय को सफाई देनी पड़ी है.
English: This needs to be looked into in depth.
Hindi: इस पर विस्तार से गौर करने की जरूरत है।
English: This needs to be looked into seriously.
Hindi: इस पर गंभीरता-पूर्वक विचार किए जाने की आवश्यकता है।
English: This needs to be looked into.
Hindi: इस पर गौर किए जाने की जरूरत है.
English: This needs to be notified.
Hindi: इसकी जानकारी दी जानी चाहिए।
English: This needs to be promoted.
Hindi: इसको बढ़ावा देने की जरूरत है।
English: This needs to be properly investigated.
Hindi: इसे ठीक से जांचे जाने की आवश्यकता है.
English: This needs to be questioned.
Hindi: यह पूछा जाना चाहिए।
English: This needs to be raised to at least 50 per cent.
Hindi: यह कम से कम 50 प्रतिशत होना चाहिए।
English: This needs to be re-examined.
Hindi: नए सिरे से इसकी जांच होनी चाहिए।
English: This needs to be recognised by the civil society and the media to build pressure on the Left Wing Extremists to eschew violence, join the mainstream and recognise the fact that the socio-economic and political dynamics and aspirations of 21st Century India are far removed from the Maoist world-view.
Hindi: इसे सिविल समाज तथा मीडिया द्वारा समझे जाने की आवश्य कता है, ताकि वामपंथी उग्रवादियों पर हिंसा छोड़ने, मुख्य धारा में शामिल होने तथा इस तथ्य को स्वीकार करने के लिए दवाब बनाया जा सके कि 21वीं सदी के भारत की सामाजिक-आर्थिक तथा राजनीतिक सोच और आकांक्षाएं माओवादी दृष्टिकोण से पूरी नहीं हो सकतीं।
English: This needs to be recognized and celebrated.
Hindi: इसे मान्यता प्रदान करने तथा सराहना किए जाने की जरूरत है।
English: This needs to be recognized and celebrated. Today, we pay our respects and honour these men.
Hindi: इसे मान्यता प्रदान करने तथा सराहना किए जाने की जरूरत है। आज हम इन लोगों के प्रति अपना सम्मान और आदर व्यक्त करते हैं।
English: This needs to be reconsidered as there are not many police officers of the levels of DSP or above in a district, it suggested.
Hindi: इस पर विचार किया जाना चाहिए क्योंकि जिलों में डीएसपी या इससे ऊपर स्तर के अधिकारियों की कमी है।
English: This needs to be rectified.
Hindi: इसमें सुधार करने की जरूरत है।
English: This needs to be resolved soon.
Hindi: इसका जल्द ही निराकरण किया जाना है।
English: This needs to be seen from another angle also.
Hindi: इस प्रकरण को दूसरे नजरिए से भी देखने की आवश्यकता है।
English: This needs to be solved either through the court or mutual agreement.
Hindi: इस मसले का समाधान कोर्ट के निर्णय से या आपसी सहमति से ही होना चाहिए।
English: This needs to be sorted soon.
Hindi: इसे जल्द ही ठीक करने की जरूरत है।
English: This needs to be stopped immediately.
Hindi: इसी के चलते इस पर तत्काल रोक लगा देनी चाहिए।
English: This needs to be stopped.
Hindi: इसपर रोक लगाने की जरूरत है।
English: This needs to be strictly monitored.
Hindi: इस पर सख्ती से अंकुश लगाने की आवश्यकता है।
English: This needs to be studied further.
Hindi: इस बारे में और अध्ययन किए जाने की जरूरत है.
English: This needs to be taken cognizance of at the earliest.
Hindi: इस बात को जल्द से जल्द स्वीकार कर लेना चाहिए।
English: This needs to be taken forward.
Hindi: इसी को आगे लेकर जाना है।
English: This needs to be taken further.
Hindi: इस पर आगे और कार्रवाई किए जाने की जरूरत है।
English: This needs to be taken note of too.
Hindi: यह भी ध्यान देना चाहिए।
English: This needs to be taken note of.
Hindi: इस पर ध्यान दिए जाने की जरूरत है।
English: This needs to be taken up seriously.
Hindi: इसके लिए गम्भीरता की जरूरत होती है।
English: This needs to be taught in schools.
Hindi: इसे स्कूल-कॉलेजों में पढ़ाई जाए।
English: This needs to be tested.
Hindi: इस बात की परीक्षा होनी है।
English: This needs to be thought about very carefully, on the level of humanity.
Hindi: इस पर बहुत ही मानवीय तरीक़े से ध्यान देने की ज़रूरत है.
English: This needs to be told to our children.
Hindi: इस सबके बारे में हमें अपने बच्चों को बताना होगा।
English: This needs to be understood historically.
Hindi: इस बात को इतिहास में झांककर समझते हैं.
English: This needs to be understood.
Hindi: ये बात समझने की ज़रूरत है.
English: This needs to be urgently addressed.
Hindi: इस ओर जल्द ही ध्यान देने की जरूरत है।
English: This needs to be worked on ground.
Hindi: इसके लिए जमीन पर काम करने की जरूरत होती है.
English: This needs to change immediately.
Hindi: इसमें तुरंत बदलाव की जरूरत है।
English: This needs to change quickly.
Hindi: इसे शीघ्रातिशीघ्र बदलने की जरूरत है।
English: This needs to change- internal audit has to aid management in the effective implementation of programs and help reduce cost and time overruns.
Hindi: इसमें परिवर्तन की आवश्यकता है-लागत और समय की बचत के लिए आंतरिक लेखा परीक्षा को कार्यक्रमों के प्रभावी कार्यान्यवन में सहायता पहुंचाना है।
English: This needs to change.
Hindi: इसे बदलने की जरुरत है।
English: This needs to continue.
Hindi: इसे आगे बढ़ाने का सिलसिला जारी रखना होगा।
English: This needs to double growth rate to around 12 percent.
Hindi: इसके लिए जीडीपी में 12 फीसदी की दर से बढ़ोतरी करने की जरूरत है।
English: This needs to end.
Hindi: इसको खत्म करने की जरूरत है।
English: This needs to go hand in hand with the growth of the city.
Hindi: इससे ही शहर के विकास को जोड़ा जाना चाहिए।
English: This needs to happen and will happen.
Hindi: ऐसा होता है और होना भी चाहिए।
English: This needs to happen here, as well.
Hindi: ऐसा यहां भी होना चाहिए.
English: This needs to happen in different parts of the worldin equatorial, tropical, subtropical, and temperate regions.
Hindi: दुनिया के विभिन्न हिस्सों में ऐसा होने की जरूरत है - भूमध्यरेखीय, उष्णकटिबंधीय, उपोष्णकटिबंधीय, और समशीतोष्ण क्षेत्र।
English: This needs to have a pumping system and an infiltration system with drains that allow the leachate to enter again in the waste.
Hindi: इसके लिए एक पंपिंग प्रणाली और नालियों के साथ एक रिसाव इनफिल्ट्रेशन प्रणाली की आवश्यकता होती है जो लीचेट को कचरे में फिर से प्रवेश करने की अनुमति देती है।
English: This needs to highlighted.
Hindi: इसे प्रमुखता देने की आवश्यकता है।
English: This needs to improve.
Hindi: इसमें यह सुधार करना होगा .
English: This needs to spread to other cities.
Hindi: इसका अन्य शहरों में विस्तार किया जाएगा।
English: This needs to start really early, at the school level, so that the young can be familiarised with e-learning tools.
Hindi: इसे वाकई जल्दी शुरू करने की जरूरत होती है, स्कूल स्तर पर, ताकि कम उम्र में ही बच्चे ई-लर्निंग के माध्यमों से अच्छी तरह वाकिफ हो सकें.
English: This needs to start with families first.
Hindi: यह शुरुआत परिवार से होनी है।
English: This needs to stop.
Hindi: इस पर अविलंब रोक लगनी चाहिए।
English: This needs to therefore be the cornerstone of our efforts for gender equality, maternal and child health, poverty alleviation and propagation of human rights.
Hindi: इसलिए जनसंख्या स्थिरीकरण को लैंगिक समानता, मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य, गरीबी उन्मूलन और मानवाधिकारों का प्रसार के लिए किए जा रहे हमारे प्रयासों का केंद्र बिंदू होना चाहिए।
English: This needs urgent correction.
Hindi: इसमें तत्काल संशोधन की जरूरत है।
English: This needs urgent intervention and remedial action, since neutral umpires now need a third umpire!
Hindi: इसमें तत्काल हस्तक्षेप करने और सुधारात्मक कार्रवाई करने की जरूरत है, क्योंकि निष्पक्ष निर्णायक को अब एक तीसरे निर्णायक की जरूरत है।
English: This needs very hard work.
Hindi: इसके लिए बहुत मेहनत चाहिए।
English: This needs wider administrative reforms by addressing issues of governance at the state and district levels.
Hindi: राज्य और जिला स्तर पर शासन के मुद्दों को संबोधित करके इसमें व्यापक प्रशासनिक सुधारों की आवश्यकता है।
English: This needs wisdom.
Hindi: इसमें बुद्धि की जरूरत होती है।
English: This needs your attention in a very careful way.
Hindi: इसके लिए बहुत सावधानी से आपका ध्यान चाहिए।
English: This negative growth is claimed by the high courts of Delhi -1.98, Chhattisgarh -1.49, Gujarat - 3.06, Patna -3.65 and Rajasthan -8.50
Hindi: दिल्ली -1.98, छत्तीसगढ़ -1.49, गुजरात -3.06, पटना -3.65 और राजस्थान -8.50 के उच्च न्यायालयों ने इस नकारात्मक विकास का दावा किया है।
English: This neglect led to a feeling of dissatisfaction in the society and unscrupulous forces were taking advantage of this.
Hindi: इस उपेक्षा के कारण सोसायटी में असंतोष की भावना आ गई, जिसका लाभ गलत ताकतों ने उठाना शुरू कर दिया।
English: This neither PM knows nor Amit Shah.
Hindi: शायद अमित शाह और प्रधानमंत्री को भी नहीं मालूम।
English: This nervous mentality pursues indeed all the action of the inner instrument and seems often to form the greater part of things other than sensation.
Hindi: यह स्नायविक मन वस्तुतः अन्तःकरण की समस्त क्रिया का पीछा करता है और बहुधा सम्वेदन से भिन्न अन्य मानसिक क्रियाओं के अधिक बड़े अंश का निर्माण करता प्रतीत होता हे।
English: This nervous reaction occurred whenever he looked intently at anything or talked excitedly, or thought seriously or whenever he felt surprise or pleasure.
Hindi: किसी वस्तु को व्यग्रता से देखते समय या उत्तेजित होकर बात करते वक्त, गंभीरता से सोचने अथवा खुशी या आश्चर्य के समय उसे ऐसी ही घबराहट होती थी।
English: This nest boxes can be made up of galvanized iron or wood.
Hindi: यह नेस्ट बॉक्स लोहे या लकड़ी की छड़ों से बनाया जा सकता है।