Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In previous years, the color codes of these capacitors are less common however some of them still exist.
Hindi: पिछले वर्षों में, रंग कोड इन कैपेसिटर कम आम हैं लेकिन उनमें से कुछ अभी भी मौजूद हैं।
English: In previous years, we've had the Bat-Signal lighting up various cities, as well as multiple tie-ins and other special promotions.
Hindi: पिछले वर्षों में, हमारे पास विभिन्न शहरों के साथ-साथ कई टाई-इन्स और अन्य विशेष प्रचारों में बैट-सिग्नल प्रकाश व्यवस्था थी।
English: In previous years, we've held the Trusted Reviews Awards ceremony at an event in London.
Hindi: पिछले वर्षों में, हमने लंदन में एक कार्यक्रम में विश्वसनीय समीक्षा पुरस्कार समारोह आयोजित किया है।
English: In primary and secondary schools, boys and girls were taught separately before the Taliban came to power.
Hindi: तालिबान के सत्ता में आने से पहले ही प्राथमिक और उच्च विद्यालयों में लड़कों और लड़कियों को अलग-अलग पढ़ाया जाता था।
English: In primary health care, non-physician health-care providers are an important part of the team.
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल में, गैर-चिकित्सक स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता टीम का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: In primary schools, where there is a lack of men, male teachers have a critical role to play in calling out sexist behaviours, however subtle they may appear.
Hindi: प्राथमिक विद्यालयों में, जहां पुरुषों की कमी होती है, पुरुष शिक्षकों को सेक्सिस्ट व्यवहारों को बाहर निकालने में महत्वपूर्ण भूमिका होती है, चाहे वे कितने ही सूक्ष्म क्यों न हों।
English: In primiparas, about 9-11 hours on average.
Hindi: आदिम लोगों में, औसतन, लगभग 9-11 घंटे।
English: In principle Russia is open to including China in a new treaty that would allow Moscow to also address its concerns about US missile systems in Europe.
Hindi: सिद्धांत रूप में रूस एक नई संधि में चीन को शामिल करने के लिए खुला है, जो मॉस्को को यूरोप में अमेरिकी मिसाइल प्रणालियों के बारे में अपनी चिंताओं का समाधान करने की अनुमति देगा।
English: In principle it is as easy as
Hindi: मूल रूप से, यह उतना आसान है जितनाः
English: In principle, I am as well.
Hindi: सिद्धांत रूप में, मैं भी करता हूं।
English: In principle, I could see in English.
Hindi: सिद्धांत रूप में, मैं अंग्रेजी में देख सकता था।
English: In principle, I do not see any reason to write about any applications yet, since they all work on the same principle.
Hindi: सिद्धांत रूप में, मुझे अभी तक किसी भी एप्लिकेशन के बारे में लिखने का कोई कारण नहीं दिखता है, क्योंकि वे सभी एक ही सिद्धांत पर काम करते हैं।
English: In principle, Moscow will achieve this in the foreseeable future.
Hindi: सिद्धांत रूप में, मास्को भविष्य के भविष्य में ऐसा करेगा।
English: In principle, NATO expects that the UK's withdrawal from the EU will only push the EU into closer cooperation with the alliance.
Hindi: सिद्धांत रूप में, नाटो को उम्मीद है कि ईयू से ब्रिटेन की वापसी केवल यूरोपीय संघ को गठबंधन के साथ निकट सहयोग में धकेल देगी।
English: In principle, USB plays an important role in today's serving as a universal connection method, thus eliminating the need for adapter devices, serving the types of peripheral connectors, and even allowing rapid transit of the information between different types of electronic systems.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यूएसबी आज की हाइपरकंप्यूटेड दुनिया में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता हैः कनेक्शन की एक सार्वभौमिक विधि के रूप में सेवा करने के लिए, इस प्रकार एडेप्टर उपकरणों की आवश्यकता को समाप्त करना, एक परिधीय के कनेक्टर के प्रकार में भाग लेना, और यहां तक कि तेजी से पारगमन की अनुमति देना विभिन्न प्रकार के इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम के बीच जानकारी।
English: In principle, a 51 percent assault may be used to hack a blockchain by controlling 51 percent of the cryptocurrency's network.
Hindi: सिद्धांत रूप में, आप 51 नेटवर्क को कंट्रोल करके एक ब्लॉकचेन को हैक कर सकते हैं!
English: In principle, a good option.
Hindi: सिद्धांत रूप में, एक अच्छा विकल्प।
English: In principle, a remote Chrome desktop can be classified as a class of programs called RDP clients Remote Desktop.
Hindi: सिद्धांत रूप में, एक दूरस्थ क्रोम डेस्कटॉप को आरडीपी क्लाइंट रिमोट डेस्कटॉप नामक प्रोग्रामों की श्रेणी के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: In principle, a woman lives mainly in the world of feelings, and to realize that she is significant, the expression of even negative emotions is more suitable than their complete absence.
Hindi: सिद्धांत रूप में, एक महिला मुख्य रूप से भावनाओं की दुनिया में रहती है, और यह महसूस करने के लिए कि वह महत्वपूर्ण है, यहां तक कि नकारात्मक भावनाओं की अभिव्यक्ति उनकी पूर्ण अनुपस्थिति की तुलना में अधिक उपयुक्त है।
English: In principle, all of them are easy to find on the market or in a large supermarket.
Hindi: सिद्धांत रूप में, उन सभी को बाजार या बड़े सुपरमार्केट में ढूंढना आसान है।
English: In principle, all recipes are not much different, and the ingredients are the same.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सभी व्यंजनों बहुत अलग नहीं हैं, और सामग्री समान हैं।
English: In principle, all this can be implemented on aircraft with horizontal takeoff and landing in the event that they have an engine with a large bypass ratio, but VTOL aircraft have another advantage, which is often considered only as a disadvantage - its lift fan.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह सब क्षैतिज टेकऑफ़ और लैंडिंग के साथ विमान पर लागू किया जा सकता है, इस घटना में कि उनके पास एक बड़े बाईपास अनुपात वाला इंजन है, लेकिन वीटीओएल विमान का एक और फायदा है, जिसे अक्सर केवल एक नुकसान के रूप में माना जाता है - इसका लिफ्ट प्रशंसक।
English: In principle, an inkjet or laser printer is verypractical and good, but each in its own way.
Hindi: सिद्धांत रूप में, एक इंकजेट या लेजर प्रिंटर बहुत हैव्यावहारिक और अच्छा, लेकिन प्रत्येक अपने तरीके से।
English: In principle, but not in the open.
Hindi: सिद्धांत रूप में, लेकिन खुले में नहीं।
English: In principle, carbon dioxide is an extremely useful substance for man, who has been able to give it the following uses
Hindi: सिद्धांत रूप में, कार्बन डाइऑक्साइड मनुष्य के लिए एक अत्यंत उपयोगी पदार्थ है, जो निम्नलिखित उपयोग करने में सक्षम हैः
English: In principle, carbon dioxide is an extremely useful substance for man, who has been able to use the following uses
Hindi: सिद्धांत रूप में, कार्बन डाइऑक्साइड मनुष्य के लिए एक अत्यंत उपयोगी पदार्थ है, जो निम्नलिखित उपयोग करने में सक्षम हैः
English: In principle, even before lenin the Russian explorers travelled extensively in Italy, France, and Germany.
Hindi: सिद्धांत रूप में, उल्यानोव-लेनिन से पहले भी, रूसी यात्री सक्रिय रूप से इटली, फ्रांस और जर्मनी की यात्रा करते थे।
English: In principle, everything is already clear to me about you.
Hindi: सामान्य तौर पर, आपके बारे में मेरे लिए सब कुछ स्पष्ट है।
English: In principle, gerunds should help.
Hindi: सिद्धांत रूप में, मदद करनी चाहिए।
English: In principle, he wrote about an emigrant character who compares the life of the USA and the USSR.
Hindi: सिद्धांत रूप में, उन्होंने एक आप्रवासी चरित्र के बारे में लिखा, जो यूएसए और यूएसएसआर के जीवन की तुलना करता है।
English: In principle, however, the individual Member States decide which consequences are attached to the document.
Hindi: सिद्धांत रूप में, हालांकि, व्यक्तिगत सदस्य राज्य तय करते हैं कि कौन से परिणाम दस्तावेज़ से जुड़े हैं।
English: In principle, however, the individual member states decide which consequences are attached to the document.
Hindi: सिद्धांत रूप में, हालांकि, व्यक्तिगत सदस्य राज्य तय करते हैं कि कौन से परिणाम दस्तावेज़ से जुड़े हैं।
English: In principle, if guided versions of projectiles for MLRS have been developed, the work on guided projectiles is simplified - although, of course, this is not the same thing.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यदि एमएलआरएस के लिए प्रोजेक्टाइल के निर्देशित संस्करण विकसित किए गए हैं, तो निर्देशित प्रोजेक्टाइल पर काम सरल है - हालांकि, निश्चित रूप से, यह एक ही बात नहीं है।
English: In principle, if you do not want to do research on the Internet, you can try to search for a second half in school.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यदि आप इंटरनेट पर शोध नहीं करना चाहते हैं, तो आप स्कूल में दूसरी छमाही की खोज करने का प्रयास कर सकते हैं।
English: In principle, in liquid form, their consistency is very close to diesel oil, which could minimize the number of new onboard technologies that would need to be developed for their use, as well as any changes to current ship designs.
Hindi: सिद्धांत रूप में, तरल रूप में, उनकी स्थिरता डीजल तेल के बहुत करीब है, जो नई जहाज पर प्रौद्योगिकियों की संख्या को कम कर सकती है जिन्हें उनके उपयोग के लिए विकसित करने की आवश्यकता होगी, साथ ही साथ वर्तमान जहाज डिजाइनों में कोई भी बदलाव होगा।
English: In principle, in principle, the most sharp cooling in the world was recorded in Browning Montana, USA, when the temperature in January 1916 fell there with 6.7 to -48.8  C.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सिद्धांत रूप में, दुनिया में सबसे तेज शीतलन ब्राउनिंग मोंटाना, यूएसए में दर्ज किया गया था, जब जनवरी 1 9 16 में तापमान 6.7 से -48.8 डिग्री सेल्सियस के साथ वहां गिर गया।
English: In principle, it can be said that this approach was reasonable in past decades.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह कहा जा सकता है कि यह दृष्टिकोण पिछले दशकों में उचित था।
English: In principle, it is ..!
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह है . . !
English: In principle, it is completely impossible to get rid of this microorganism.
Hindi: सिद्धांत रूप में, इस सूक्ष्मजीवन से छुटकारा पाने के लिए पूरी तरह से असंभव है।
English: In principle, it is not so critical, because if someone was forcing a mask up to you - it would be noticeable, and so it can smell.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है, क्योंकि अगर किसी को मजबूर किया गया था एक मुखौटा आप पर निर्भर है - यह ध्यान देने योग्य होगा, और इसलिए यह गंध कर सकते हैं.
English: In principle, it is not so difficult to become a target -there would be a desire.
Hindi: सिद्धांत रूप में, लक्ष्य बनना इतना मुश्किल नहीं है -एक इच्छा होगी।
English: In principle, it is obvious why this happened.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह स्पष्ट है कि ऐसा क्यों हुआ।
English: In principle, it is possible without moralite.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह नैतिकता के बिना संभव है।
English: In principle, it is reticent to accept the offer, because that's the only case that could not be solved when he was Ertzaina, but on the other hand he considers that it may be a opportunity to reopen undercover the investigation into some murders that continue to haunt him.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह है मौन रहने वाला प्रस्ताव स्वीकार करने के लिए, क्योंकि वह है एकमात्र मामला जो हल नहीं हो सका जब वह एर्ट्ज़ैना था, लेकिन दूसरी ओर वह मानता है कि यह एक हो सकता है फिर से खोलने का अवसर कुछ हत्याओं की जांच को गुप्त रखें जो उसे परेशान करती रहती हैं।
English: In principle, it is true, but specific people find themselves in the most cruel circumstances.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह सच है, लेकिन विशिष्ट लोग खुद को सबसे क्रूर परिस्थितियों में पाते हैं।
English: In principle, it was she who became decisive for him.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह वह था जो उसके लिए निर्णायक बन गया।
English: In principle, no complete organism can develop from adult stem cells.
Hindi: सिद्धांत रूप में, कोई भी पूर्ण जीव वयस्क स्टेम कोशिकाओं से विकसित नहीं हो सकता है।
English: In principle, nothing prevents you to go both ways at once, besides, they have identical start - promotion of the brand and drawing attention of the public.
Hindi: सिद्धांत रूप में, आपको एक ही बार में दोनों तरीकों से जाना रोकता है, इसके अलावा, उनके पास एक ही शुरुआत है - ब्रांड को बढ़ावा देना और लोगों का ध्यान आकर्षित करना।
English: In principle, psychiatrists believe that the diagnosis of increased activity can be made to children only after they have overcome the age of 5 or 6 years.
Hindi: सिद्धांत रूप में, मनोचिकित्सकों का मानना है कि बढ़ी हुई गतिविधि का निदान केवल 5 या 6 वर्ष की आयु पार करने के बाद ही बच्चों को किया जा सकता है।
English: In principle, sports betting should also be classified as gambling, especially when you are just a spectator.
Hindi: सामान्य तौर पर, खेल सट्टेबाजी को भी जुए के रूप में वर्गीकृत किया जाना चाहिए, खासकर यदि आप सिर्फ एक दर्शक हैं।
English: In principle, such are now used at home.
Hindi: सिद्धांत रूप में, ऐसे अब घर पर उपयोग किए जाते हैं।
English: In principle, that seems fair enough.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह पर्याप्त उचित लगता है।
English: In principle, the Council has four weeks to adopt the Commission's proposal.
Hindi: परिषद के पास अब नियम के रूप में आयोग के प्रस्ताव को स्वीकार करने के लिए चार सप्ताह का समय होगा।
English: In principle, the Footprint Chart is the past of the order book.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से, पदचिह्न चार्ट ऑर्डर बुक का अतीत है।
English: In principle, the Sugar Loaf is rarely infected by diseases and pests.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सुगर लोफ रोगों और कीटों से शायद ही कभी संक्रमित होता है।
English: In principle, the appearance of the greenhouse effect is possible if there is a film which does not let the air through the ceiling, and plastic on the walls and floor.
Hindi: सिद्धांत रूप में, ग्रीनहाउस प्रभाव की उपस्थिति संभव है यदि कोई ऐसी फिल्म है जो दीवारों और फर्श पर छत और प्लास्टिक के माध्यम से हवा नहीं देती है।
English: In principle, the author shows what the battle will be like in 5 to 15 years.
Hindi: सिद्धांत रूप में, लेखक दिखाता है कि 5 से 15 वर्षों में लड़ाई क्या होगी।
English: In principle, the correct analysis.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सही विश्लेषण।
English: In principle, the economy obliged the residents of Kiev, Dnepropetrovsk and other cities to maintain a positive attitude towards Russia, but for some reason this did not happen.
Hindi: सिद्धांत रूप में, अर्थव्यवस्था ने कीव, निप्रॉपेट्रोस और अन्य शहरों के निवासियों को रूस के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण बनाए रखने के लिए बाध्य किया, लेकिन किसी कारण से ऐसा नहीं हुआ।
English: In principle, the functions of the buttons can be changed yourself.
Hindi: सिद्धांत रूप में, बटन के कार्यों को स्वयं बदला जा सकता है।
English: In principle, the government has agreed
Hindi: सिद्धान्त रूप से सहमत है सरकार
English: In principle, the idea is a sound one.
Hindi: सिद्धांत रूप में, विचार बिल्कुल ध्वनि है।
English: In principle, the instructions given are universal - they are suitable for milled chipboard, and even for slatted floors.
Hindi: सिद्धांत रूप में, दिए गए निर्देश सार्वभौमिक हैं - वे मिल्ड चिपबोर्ड के लिए उपयुक्त हैं, और यहां तक कि स्लेटेड फर्श के लिए भी।
English: In principle, the last years are only interesting to me.
Hindi: सिद्धांत रूप में, अंतिम वर्ष मेरे लिए केवल दिलचस्प हैं।
English: In principle, the logical direction of development of today.
Hindi: सिद्धांत रूप में, आज के विकास की तार्किक दिशा।
English: In principle, the motion is an attractive proposition.
Hindi: सिद्धांत रूप में, प्रस्ताव आकर्षक है।
English: In principle, the only correct solution will be to contact the service station.
Hindi: सिद्धांत रूप में, एक सेवा स्टेशन से संपर्क करने का एकमात्र सही निर्णय होगा।
English: In principle, the problem of how to clean, delete cache files and cookies, is solved quite simply if you know where the data is located.
Hindi: सिद्धांत रूप में, कैश फ़ाइलों और कुकीज़ कुकीज को साफ करने, हटाने के तरीके की समस्या को हल किया जाता है यदि आप जानते हैं कि आप जिस डेटा को ढूंढ रहे हैं वह स्थित है।
English: In principle, the question is correct.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सवाल सही है।
English: In principle, the review of the radio horizon line is critical.
Hindi: सिद्धांत रूप में, रेडियो क्षितिज रेखा की समीक्षा महत्वपूर्ण है।
English: In principle, the risks of injury in long-distance running are the same as those of medium-distance running, although meniscal damage is a typical problem for long-distance runners.
Hindi: लंबी दूरी की दौड़ में चोट के जोखिम मूल रूप से मध्यम दूरी की दौड़ के लिए समान हैं, लेकिन लंबी दूरी के धावकों के लिए मेनिस्कस क्षति एक विशिष्ट समस्या है।
English: In principle, the same rules apply to cat nutrition in winter as in summer.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सर्दियों में गर्मियों में बिल्ली के पोषण के समान नियम लागू होते हैं।
English: In principle, the stages of installing the hood on the dome or sloping, are not much different.
Hindi: सिद्धांत रूप में, गुंबद या ढलान पर हुड की स्थापना के चरण बहुत अलग नहीं हैं।
English: In principle, the sterling is extremely undemanding, which is why it can often be found in public gardens.
Hindi: सिद्धांत रूप में, स्टर्लिंग बेहद निंदनीय है, यही वजह है कि यह अक्सर सार्वजनिक उद्यानों में पाया जा सकता है।
English: In principle, the sugarloaf is hardly ever attacked by diseases and pests.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सुगर लोफ रोगों और कीटों से शायद ही कभी संक्रमित होता है।
English: In principle, the video tutorial is concerned with software, tips and ideas.
Hindi: सिद्धांत रूप में, वीडियो ट्यूटोरियल सॉफ्टवेयर, युक्तियों और विचारों के साथ संबंध है।
English: In principle, the, the picture is clear.
Hindi: सिद्धांत रूप में,, तस्वीर साफ है.
English: In principle, there is no solution to cortical blindness, but research has led to the development of mechanisms that stimulate the regions of the brain responsible for processing visual information.
Hindi: सिद्धांत रूप में कॉर्टिकल अंधापन के लिए कोई समाधान नहीं है, लेकिन किए गए शोध ने उन तंत्रों को विकसित करना संभव बना दिया है जो दृश्य जानकारी की प्रसंस्करण के लिए जिम्मेदार मस्तिष्क क्षेत्रों को प्रोत्साहित करते हैं।
English: In principle, these are very good alternatives.
Hindi: सिद्धांत रूप में, ये बहुत अच्छे विकल्प हैं।
English: In principle, these educational efforts could be incorporated into the curricula of elementary and middle schools.
Hindi: सिद्धांत रूप में, इन शैक्षणिक प्रयासों को प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों के पाठ्यक्रम में शामिल किया जा सकता है।
English: In principle, they are already at the forefront.
Hindi: सिद्धांत रूप में, वे पहले से ही सबसे आगे हैं।
English: In principle, they could not sit below.
Hindi: सिद्धांत रूप में, वे नीचे नहीं बैठ सकते थे।
English: In principle, they will not.
Hindi: सिद्धांत रूप में, वे नहीं करेंगे।
English: In principle, they will tell you correctly.
Hindi: सिद्धांत रूप में, वे आपको सही ढंग से बताएंगे।
English: In principle, this amount is equal to 70 of your most recent salary.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह पिछली कमाई का 70 है।
English: In principle, this code contains everything you'll need.
Hindi: सिद्धांत रूप में, इस कोड में आपको जो भी चाहिए, वह सब कुछ शामिल है।
English: In principle, this concerns us as well.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह हमें भी चिंतित करता है।
English: In principle, this could not solely make them launch faster, but additionally depart extra room for images, movies, and third-party apps.
Hindi: सिद्धांत रूप में, इससे न केवल उन्हें जल्दी लॉन्च करना चाहिए, बल्कि फ़ोटो, वीडियो और तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन के लिए अधिक जगह छोड़नी चाहिए।
English: In principle, this is a biological process through which nutrients that our body needs for proper development of vital functions are absorbed from food and liquids.
Hindi: यह एक जैविक प्रक्रिया है जिसके माध्यम से हमारे शरीर को महत्वपूर्ण कार्यों के उचित विकास और विकास के लिए पोषक तत्वों की आवश्यकता होती है जो भोजन और तरल पदार्थों से अवशोषित होते हैं।
English: In principle, this is a low-cost activity.
Hindi: मूल रूप से, यह एक कम लागत वाला व्यवसाय है।
English: In principle, this is an excellent strategy when you do not cope, and sometimes it is delegation of a part of responsibilities that allows you to breathe new life into a frozen event.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह एक उत्कृष्ट रणनीति है जब आप सामना नहीं करते हैं, और कभी-कभी यह जिम्मेदारियों के एक हिस्से का प्रतिनिधिमंडल होता है जो आपको एक जमे हुए घटना में नया जीवन साँस लेने की अनुमति देता है।
English: In principle, this paragraph should be so prescribed.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह पैराग्राफ इतना निर्धारित होना चाहिए।
English: In principle, under the right conditions, this variety can be stored well.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सही परिस्थितियों में, इस किस्म को अच्छी तरह से संग्रहित किया जा सकता है।
English: In principle, we also know how.
Hindi: सिद्धांत रूप में, हम यह भी जानते हैं कि कैसे।
English: In principle, when the SIM card is framed by you, there should not be any special problems.
Hindi: सिद्धांत रूप में, जब आपके लिए एक सिम कार्ड जारी किया जाता है, तो विशेष समस्याएं उत्पन्न नहीं होनी चाहिए।
English: In principle, write about the obvious.
Hindi: सिद्धांत रूप में, स्पष्ट के बारे में लिखें।
English: In principle, writing on topics that are heard today, but which is not confirmed, is advantageous today.
Hindi: सिद्धांत रूप में, उन विषयों पर लिखना जो आज सुनाई देते हैं, लेकिन जिनकी पुष्टि नहीं की जाती है, आज लाभप्रद है।
English: In principle, you can eat something else, the main thing - to kill the spasm.
Hindi: सिद्धांत रूप में, आप कुछ और खा सकते हैं, मुख्य चीज - ऐंठन को मारने के लिए।
English: In principle, you can only travel with a maximum of five animals.
Hindi: सामान्य तौर पर आप अधिकतम पांच जानवरों के साथ यात्रा कर सकते हैं।
English: In principle, you can wear.
Hindi: सिद्धांत रूप में आप पहन सकते हैं।
English: In principle, you cannot come to an agreement with a gangster, even if you put a loaded pistol to his temple.
Hindi: सिद्धांत रूप में, आप एक गैंगस्टर के साथ एक समझौते पर नहीं आ सकते, भले ही आप उसके मंदिर में एक भरी हुई पिस्तौल डाल दें।
English: In principle, you don't need to read further.
Hindi: सिद्धांत रूप में, आपको आगे पढ़ने की आवश्यकता नहीं है।
English: In priority - classes that will help strengthen the muscles of the back and correct the posture, for example, Pilates.
Hindi: प्राथमिकता में - अभ्यास जो पीठ की मांसपेशियों को मजबूत करने और मुद्रा को सही करने में मदद करेगा, उदाहरण के लिए, पिलेट्स।
English: In prison Aksionov learned to make boots, and earned a little money, with which he bought The Lives of the Saints.
Hindi: कैदखाने में एक्सिओनोव जूते बनाना सीख गया था, कुछ कमा भी लेता था, उस थोड़ी-सी कमाई से उसने 'द लाइव्ज ऑफ द सेंट्स' खरीदी।
English: In prison Aksionov learnt to make boots, and earned a little money, with which he bought The Lives of the Saints.
Hindi: कैदखाने में एक्सिओनोव जूते बनाना सीख गया था, कुछ कमा भी लेता था, उस थोड़ी-सी कमाई से उसने 'द लाइव्ज ऑफ द सेंट्स' खरीदी।
English: In prison Aksynof learnt to make boots, and earned a little money, with which he bought The Lives of the Saints.
Hindi: कैदखाने में एक्सिओनोव जूते बनाना सीख गया था, कुछ कमा भी लेता था, उस थोड़ी-सी कमाई से उसने 'द लाइव्ज ऑफ द सेंट्स' खरीदी।
English: In prison there, he went on a hunger strike on 15 June 1929 to protest against the misbehavior and discrimination happening to Indian prisoners.
Hindi: वहां जेल में उन्होंने भारतीय कैदियों के साथ हो रहे दुर्व्यवहार और भेदभाव के विरोध में 15 जून,1929 को भूख हड़ताल की।
English: In prison, Bhagat Singh and his comrades went on hunger strike for 64 days.
Hindi: जेल में भगत सिंह व उनके साथियों ने 64 दिनों तक भूख हड़ताल की।
English: In prison, there is a judicial officer, staff security arrangement.
Hindi: जेल में ज्यूडिशियल ऑफिसर, स्टाफ की सुरक्षा व्यवस्था हो.
English: In privacy settings, you can manage which information should be shown to other users and which one should be hidden.
Hindi: गोपनीयता सेटिंग्स में, आप यह प्रबंधित कर सकते हैं कि कौन सी जानकारी अन्य उपयोगकर्ताओं को दिखाई जाए और कौन सी छिपी होनी चाहिए।
English: In private banks, ICICI Bank and HDFC Bank offer 7.9 and 7.95, respectively, as their lowest rates.
Hindi: निजी बैंकों में, आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी बैंक अपनी न्यूनतम दरों के रूप में क्रमशः 7.9 और 7.95 की पेशकश करते हैं।
English: In private business.
Hindi: निजी व्यवसाय में।
English: In private businesses.
Hindi: निजी व्यवसाय में।
English: In private homes, it is usual that there is grass in the garden or in other external environments.
Hindi: निजी घरों में, बगीचे या अन्य बाहरी वातावरण में घास का होना आम है।
English: In private hospital.
Hindi: निजी अस्पताल में।
English: In private houses under the stairs there is an empty precious area, which can be arranged for storing things.
Hindi: निजी घरों में, सीढ़ियों के नीचे, एक कीमती क्षेत्र खाली है, जिसे भंडारण के लिए व्यवस्थित किया जा सकता है।
English: In private life, however,
Hindi: पर व्यक्तिगत जीवन में,
English: In private or in public
Hindi: सार्वजनिक रूप से या निजी तौर पर
English: In private school.
Hindi: प्राइवेट स्कूल में।
English: In private, Roger Daltrey married and had children - but how many children does he have?
Hindi: निजी तौर पर, रोजर डाल्ट्रे ने शादी की और उनके बच्चे थे - लेकिन उनके कितने बच्चे हैं?
English: In private, U.S. officials have long described Saab as a front man for Maduro although he is not identified as such in court filings.
Hindi: लेकिन निजी तौर पर अमेरिकी अधिकारियों ने लंबे समय से साब को मादुरो के लिए एक प्रमुख व्यक्ति के रूप में वर्णित किया है, लेकिन अदालती दाखिलों में उनकी पहचान नहीं की गई है।