Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi A 21-year-old Dalit was reportedly lynched to death in Gujarats Anand district on Sunday by people from the upper-caste Patel community for attending a garba
Hindi: अहमदाबाद गुजरात के आणंद ज़िले में रविवार को एक गरबा कार्यक्रम में शामिल होने पर सवर्ण पटेल समुदाय के लोगों के एक समूह ने कथित तौर पर एक 21 वर्षीय दलित युवक की पीट-पीट कर हत्या कर दी
English: New Delhi A 22-member Pakistan football team is all set to become the first sporting side from across the border to play in a major event in India after the 2008 Mumbai terror attacks as they landed here this evening to participate in the SAFF Championships which begins on Friday.
Hindi: पाकिस्तान की फुटबाल टीम 2008 में मुंबई हमलों के बाद भारत में पहला बड़ा टूर्नामेंट खेलने वाली पहली पाकिस्तानी टीम होगी, जो शुक्रवार से शुरू होने वाली सैफ चैम्पियनशिप में भाग लेने के लिए आज यहां पहुंच गई।
English: New Delhi A 22-year-old man in Delhi allegedly stabbed his mother to death over money to buy liquor.
Hindi: दिल्ली खजुरी खासी इलाके में शराब खरीदने के लिए पैसे न मिलने पर मां की चाकू मारकर हत्या करने के आरोप में पुलिस ने एक 22 वर्षीय व्यक्ति को गिरफ्तार किया।
English: New Delhi A 23-year-old and five months pregnant woman allegedly committed suicide by jumping from the third floor of a building in Rohini's Sector-2 area, the police said.
Hindi: दिल्ली के रोहिणी के सेक्टर-2 में 23 वर्षीय गर्भवती महिला ने एक इमारत की तीसरी मंजिल से कूदकर कथित तौर पर आत्महत्या कर ली।
English: New Delhi A 24-year-old car mechanic, Shahrukh Khan, who had been charged by Delhi police for rioting and murder during the northeast Delhi violence in February has said that he has not even heard of Pinjra Tod activists Devangana Kalita or Natasha Narwal, who are also charged with involvement in the violence
Hindi: नई दिल्लीः उत्तर-पूर्वी दिल्ली में फरवरी में हुई हिंसा के दौरान दंगा और हत्या के एक मामले के 24 वर्षीय आरोपी कार मैकेनिक शाहरुख खान का कहना है कि उन्होंने पिंजरा तोड़ की कार्यकर्ता देवांगना कलीता और नताशा नरवाल का नाम भी नहीं सुना है
English: New Delhi A 24-year-old man was killed while his wife was injured when their car hit an electricity pole in the wee hours on Sunday in front of the Czech Republic Embassy.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  चेक गणराज्य दूतावास के सामने बिजली के खंभे से एक कार के टकरा जाने के कारण उसमें यात्रा कर रहे 24 वर्षीय एक व्यक्ति की मौत हो गयी जबकि उसकी पत्नी घायल हो गयी।
English: New Delhi A 24-year-old sanitation worker died and another suffered from suffocation after they inhaled toxic fumes while cleaning a deep sewer in Shahdara on Sunday, police said
Hindi: नई दिल्ली उत्तर पूर्वी दिल्ली के शाहदरा इलाके में रविवार को बिना सुरक्षा उपकरणों के मैनहोल में सफाई करने उतरने वाले एक 24 वर्षीय सफाईकर्मी की जहरीली गैस से मौत हो गई
English: New Delhi A 26-year-old student, pursuing PhD at Jawaharlal Nehru University JNU here, has gone missing from the campus, the police said.
Hindi: नई दिल्ली  जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय जेएनयू से पीएचडी कर रहा 26 वर्षीय एक छात्र परिसर से लापता हो गया है।
English: New Delhi A 28-year-old man has been arrested for allegedly raping a minor girl in southeast Delhi's Govindpuri area.
Hindi: नई दिल्ली  पूर्वी दिल्ली में एक 28 वर्षीय महिला के साथ गैंगरेप का मामला सामने आया है।
English: New Delhi A 28-year-old man was stabbed to death allegedly by a disc jockey in west Delhi's Punjabi Bagh area following a quarrel over playing a song, police said.
Hindi: नेशनल डेस्क पश्चिमी दिल्ली के पंजाबी बाग इलाके में मामूली से बात को लेकर एक शख्स को अपनी जान गंवानी पड़ी। गाना बदलने की मांग से डिस्क जॉकी इस कदर नाराज हुआ कि उसने 28 वर्षीय एक युवक की छुरा मार कर हत्या कर दी। यही नहीं झगड़े के दौरान बार स्टाफ ने कई लोगों पर बीयर की बोतलों से भी हमला किया जिससे एक लड़की के सिर पर गंभीर चोट आई। ये पूरी घटना डिस्को के सीसीटीवी में भी कैद हो गई। पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी डीजे को हिरासत में ले लिया है।
English: New Delhi A 30-year-old rape victim who was allegedly set on fire at her home in Rajasthans Hanumangarh succumbed to her burn injuries at a hospital in Jaipur on Saturday
Hindi: जयपुर राजस्थान में जिंदा जलाई गई 30 वर्षीय बलात्कार पीड़िता की शनिवार सुबह इलाज के दौरान जयपुर के अस्पताल में मौत हो गई
English: New Delhi A 31-year-old man, working as a personal assistant PA to Union Minister Narendra Singh Tomar, on Tuesday allegedly committed suicide by hanging himself from a ceiling fan in south Delhi's Laxmibai Nagar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर के निजी सहायक पीए के रूप में कार्यरत 31 वर्षीय व्यक्ति ने मंगलवार को दक्षिण दिल्ली के लक्ष्मीबाई नगर में पंखे से फांसी लगाकर खुदकुशी कर ली।
English: New Delhi A 35-year-old man died and three others lost consciousness after they entered a sewer to clean it in northwest Delhis Shakurpur on Saturday, police said, claiming that the work was being carried out by a PWD contractor
Hindi: नई दिल्ली उत्तर पश्चिमी दिल्ली के शकूरपुर में बीते शनिवार को सीवर की सफाई करने उतरे एक 35 वर्षीय व्यक्ति की मौत हो गई और तीन अन्य बेहोश हो गए
English: New Delhi A 36-year-old woman from Uzbekistan was allegedly beaten up and gang-raped by her ex-boyfriend and his friends at her rented flat in south Delhi's Masoodpur area.
Hindi: नई दिल्ली दक्षिण दिल्ली के मसूदपुर इलाके में उज्बेकिस्तान की 36-वर्षीय एक महिला से उसके पूर्व प्रेमी और उसके दोस्तों ने कथित तौर पर मारपीट की और सामूहिक दुष्कर्म किया।
English: New Delhi A 36-year-old woman was brutally stabbed over two dozen times by her husband on the suspicion of an extra-marital affair in southwest Delhis Vikas Vihar on Sunday morning.
Hindi: नई दिल्लीसाउथवेस्ट दिल्ली के विकास विहार इलाके में रविवार सुबह एक व्यक्ति ने अफेयर के शक में अपनी 36 वर्षीय पत्नी की दो दर्जन बार चाकू से गोद कर हत्या कर दी।
English: New Delhi A 39-year-old man allegedly committed suicide by hanging himself from a tree near Parliament complex on Thursday morning.
Hindi: नई दिल्ली संसद के पास गुरुवार सुबह एक पेड़ पर फांसी के फंदे से झूलता 39 वर्षीय शख्स का शव बरामद किया गया।
English: New Delhi A 43-year-old Delhi Congress Seva Dal member and local builder was shot dead by an unidentified person following an argument at G.T.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली में 43 वर्षीय कांग्रेस सेवा दल कार्यकर्ता की गोली मारकर हत्या कर दी गई। जानकारी के मुताबिक जीटी करनाल रोड पर हुई रोड रेज की घटना में अज्ञात शख्स ने कांग्रेस सेवा दल कार्यकर्ता की गोली मारकर हत्या कर दी। पुलिस ने बताया आरोपी शख्स गलत ढंग से गाड़ी चला रहा था, रोड रेज में आरोपी ने पीड़ित को भलस्वा फ्लाईओवर पर सीने में गोली मारी।
English: New Delhi A 44-year-old man was lynched in the Araria district of Bihar based on the suspicion of cattle theft, the police said Thursday
Hindi: नई दिल्ली बिहार के अररिया जिले में एक 44 वर्षीय व्यक्ति को मवेशी चोरी के संदेह के आधार पर पीट-पीटकर हत्या कर दी गई
English: New Delhi A 50-year-old woman has levelled serious charges of molestation and misbehaviour against an orthopaedic doctor attached to Ram Manohar Lohia Hospital.
Hindi: दिल्ली स्थित राममनोहर लोहिया अस्पताल के एक डॉक्टर पर 50 वर्षीय महिला मरीज के साथ छेड़छाड़ करने का आरोप लगा है.
English: New Delhi A 54-year-old security guard, against whom an FIR was registered for allegedly infecting three members of a family with coronavirus in south Delhi, has tested negative, officials said on Friday
Hindi: नई दिल्ली राजधानी दिल्ली के डिफेंस कॉलोनी में रहने वाले एक परिवार के तीन सदस्यों को कोरोना वायरस से संक्रमित करने के आरोप में जिस 54 वर्षीय सुरक्षा गार्ड पर मामला दर्ज किया गया था, उसकी मेडिकल जांच रिपोर्ट निगेटिव आई है
English: New Delhi A 58-year-old man was arrested for his alleged involvement in a burglary at the Aam Aadmi Party AAP office at Rouse Avenue in Central Delhi.
Hindi: मध्य दिल्ली के राउज एवेन्यू इलाके में आम आदमी पार्टी के कार्यालय में हुई एक चोरी में कथित संलिप्तता को लेकर 58 वर्षीय एक व्यक्ति गिरफ्तार किया गया है.
English: New Delhi A 61-year-old doctor was shot dead at his clinic in south-west Delhi's Palam area by an unidentified assailant, police said on Saturday.
Hindi: दिल्ली दिल्ली के पालम इलाके में एक अज्ञात हमलावर ने 61 वर्षीय डॉक्टर की उनके क्लीनिक पर गोली मारकर हत्या कर दी।
English: New Delhi A BJP MLA from Gujarat reportedly told people on Monday that if they did not vote for the BJP, they would not be provided work
Hindi: नई दिल्ली गुजरात के एक भाजपा विधायक ने सोमवार को लोगों से कहा कि अगर वे भाजपा को वोट नहीं देते हैं, तो उन्हें काम नहीं दिया जाएगा
English: New Delhi A BJP MP has claimed that Prime Minister Narendra Modi does not like being asked questions and gets angry when issues are raised
Hindi: नई दिल्ली एक भाजपा सांसद ने दावा किया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी किसी का सवाल पूछना पसंद नहीं करते
English: New Delhi A BJP leader from Andhra Pradesh tweeted his salutations to Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse, describing him as the true and one of the greatest patriot ever born in Bharatbhoomi
Hindi: नई दिल्ली आंध्र प्रदेश के एक भाजपा नेता ने एक ट्वीट कर रविवार को राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को सलामी दी और उसे सच्चे और भारतभूमि में जन्मे सबसे महान देशभक्तों में से एक बताया
English: New Delhi A BJP polling agent was arrested for allegedly trying to influence voters at a polling booth in Haryanas Palwal after a video of the purported act went viral, prompting the Election Commission to order re-polling
Hindi: नई दिल्ली हरियाणा के पलवल में एक मतदान केंद्र पर वोटरों को प्रभावित करने के आरोप के बाद चुनाव आयोग ने उस मतदान केंद्र पर फिर से मतदान कराने का आदेश दिया है
English: New Delhi A Bharatiya Janata Party BJP lawmaker from Hyderabad has said that those who do not go RSS 'shakhas' are not Hindus as per him.
Hindi: तेलंगाना की राजधानी हैदराबाद से बीजेपी विधायक टी राजा सिंह ने कहा है कि जो लोग राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ की शाखा में नहीं जाते हैं, वे हिंदू नहीं है.
English: New Delhi A Border Security Force BSF constable has been arrested by the Punjab Police in a Pakistan-sponsored drug smuggling and arms poaching racket.
Hindi: बॉर्डर पर मादक पदार्थ और हथियारों की तस्करी कराने के आरोप में एक बीएसएफ जवान को पंजाब पुलिस ने गिरफ्तार किया है। वह सीमा पर ...
English: New Delhi A CBI court in Panchkula on Friday August 25 found Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh guilty of rape.
Hindi: चंडीगढ़ डेरा सच्चा सौदाके प्रमुख गुरमीत राम रहीम पर नाबालिग़ से बलात्कार के मामले में 25 अगस्त शुक्रवार को पंचकुला सीबीआई कोर्ट का फ़ैसला आना है.
English: New Delhi A CISF sub-inspector died Wednesday in a fire at the office of the Ministry of Social Justice in South Delhis CGO complex that houses important government offices, according officials
Hindi: नई दिल्ली दक्षिणी दिल्ली स्थित सीजीओ कॉम्प्लेक्स में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के कार्यालय में बुधवार को आग लग गई जिसमें सीआईएसएफ के एक सब-इंस्पेक्टर की मौत हो गई और कई महत्वपूर्ण फाइलें तथा दस्तावेज नष्ट हो गए
English: New Delhi A Chennai-based cultural organisation, Tamilnadu Telugu Yuva Sakthi, has filed a fresh writ petition in the Supreme Court demanding a judicial probe into the death of former Tamil Nadu chief minister Jayalalithaa.
Hindi: नई दिल्ली  तमिलनाडू के एक तेलुगु संगठन ने पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता की मृत्यु पर सीबीआई द्वारा जांच कराने की मांग करते हुए सर्वोच्च अदालत में याचिका दायर की।
English: New Delhi A Chinese technology company, with links to the countrys ruling Communist Party, is monitoring over 10,000 Indian individuals and organisations, according to a news report published by the Indian Express on Monday
Hindi: नई दिल्ली चीन की सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी के सहयोग से एक चीनी तकनीक कंपनी भारत के 10,000 से अधिक लोगों एवं संगठनों पर नजर रख रही है
English: New Delhi A Class X student in Keralas Malappuram district set herself on fire, reportedly out of a sense of helplessness as she realised that she would not be able to attend online classes.
Hindi: मलप्पुरम केरल में ऑनलाइन कक्षा में हिस्सा नहीं ले सकने की वजह से दसवीं कक्षा की एक दलित छात्रा ने कथित रूप से आत्मदाह कर लिया.
English: New Delhi A Congress delegation met the full Bench of the Election Commission and demanded fresh polling in West Tripura seat alleging large scale rigging by the ruling BJP.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस के एक प्रतिनिधिमंडल ने राजधानी दिल्ली में चुनाव आयोग की पूर्ण पीठ से मुलाकात की और त्रिपुरा में सत्ताधारी भाजपा द्वारा बड़े पैमाने पर धांधली का आरोप लगाते हुए पश्चिम त्रिपुरा सीट पर फिर से मतदान कराने की मांग की।
English: New Delhi A Court of Inquiry has been initiated against a retired Indian Army Colonel after two soldiers wrote to Defence Minister Rajnath Singh that while serving, the Colonel allegedly had sex with a civilian female employee inside his office.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह को लिखे एक पत्र में दो सैनिकों ने आरोप लगाया था कि अपनी सेवा के दौरान कर्नल ने कथित रूप से एक नागरिक महिला कर्मचारी के साथ अपने कार्यालय के भीतर यौन संबंध बनाए थे।
English: New Delhi A Delhi Assembly panel has issued a notice to Facebook India vice president and managing director Ajit Mohan asking him to appear before it on September 15 in connection with complaints about the social media platforms alleged deliberate and intentional inaction to contain hateful content in the country
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर द्वेषपूर्ण सामग्री के प्रसार को रोकने के लिए फेसबुक द्वारा कथित तौर पर कोई कदम न उठाए जाने की शिकायतों के बाद दिल्ली विधानसभा की शांति और सद्भाव समिति ने फेसबुक इंडिया के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अजीत मोहन को 15 सितंबर को समिति के सामने पेश होने को कहा है
English: New Delhi A Delhi Court Saturday granted interim bail till February 16 to Robert Vadra in a money laundering case registered by the Enforcement Directorate ED
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने शनिवार को मनी लॉन्ड्रिंग मामले में रॉबर्ट वाड्रा को 16 फरवरी तक अंतरिम जमानत दे दी
English: New Delhi A Delhi Court allowed Congress MP Shashi Tharoor, accused of abetment to suicide of his wife Sunanda Pushkar , to visit foreign countries.
Hindi: नई दिल्ली  सुनंदा पुष्कर आत्महत्या मामले में आरोपी कांग्रेस सांसद शशि थरूर को दिल्ली की एक अदालत ने विदेश यात्रा की अनुमति दे दी है।
English: New Delhi A Delhi Court has directed the BCCI to consider the age of players on the basis of birth certificates or adopt a scientific method to determine the age in the absence of genuine documentary proof.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई को निर्देश दिया है कि वह जन्म प्रमाण पत्र के आधार पर खिलाडिय़ों की उम्र तय करे या फिर विश्वसनीय दस्तावेजी साक्ष्य की गैरमौजूदगी में आयु के निर्धारण के लिए वैज्ञानिक तरीका अपनाए।
English: New Delhi A Delhi Police constable's over enthusiasm landed him in soup as he was suspended for climbing a barricade and shouting slogans during the swearing-in ceremony of Chief Minster Arvind Kejriwal and his cabinet ministers.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक सिपाही को अति उत्साह दिखाना भारी पड़ गया क्योंकि मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल एवं उनके मंत्रिमंडल के सदस्यों के शपथ लेने के दौरान उसके बैरीकेड पर चढऩे एवं नारेबाजी करने के कारण उसे निलंबित कर दिया गया है।
English: New Delhi A Delhi Police officer, accused in a cheating case relating to exchange of demonetised currency, has been granted bail by a special court which said there was no likelihood that he would flee from justice.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा दिल्ली की एक विशेष अदालत ने चलन से बाहर हो चुके नोटों की अदला-बदली से संबंधित धोखाधड़ी के मामले में आरोपी दिल्ली पुलिस अधिकारी को यह कहते हुये जमानत दे दी कि ऐसी कोई संभावना नहीं थी कि वह न्याय प्रक्रिया से भाग जाएगा।
English: New Delhi A Delhi Technological University DTU student has bagged a package of USD 1,10,000 nearly Rs 71 lakh per annum from US-based cab aggregator Uber.
Hindi: नयी दिल्ली डेल्ही टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी डीटीयू के एक छात्र को अमेरिका स्थित टैक्सी एग्रीगेटर उबर से 1,10,000 अमेरिकी डॉलर करीब 71 लाख रूपये का सालाना पैकेज मिला है।
English: New Delhi A Delhi court Friday dismissed Tihar jail authorities plea seeking fresh date for execution of the four death row convicts in the Nirbhaya gang rape and murder case
Hindi: शुक्रवार को तिहाड़ जेल के अधिकारियों ने दिल्ली की अदालत से निर्भया मामले के चारों दोषियों के खिलाफ मौत की सजा पर अमल का फरमान डेथ वॉरंट फिर से जारी करने की मांग की थी
English: New Delhi A Delhi court Friday framed charges against expelled BJP MLA Kuldeep Sengar for allegedly raping a minor in Unnao in 2017
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली की एक अदालत ने 2017 में उन्नाव में नाबालिग लड़की के बलात्कार के मामले में भाजपा से निष्कासित विधायक कुलदीप सेंगर के खिलाफ शुक्रवार को आरोप तय किए
English: New Delhi A Delhi court Monday deferred till further order the hanging of the four death row convicts in the 2012 Delhi Nirbhaya gang rape and murder case
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट ने 2012 के निर्भया सामूहिक बलात्कार और हत्याकांड के चारों दोषियों की फांसी पर अगले आदेश तक रोक लगा दी है
English: New Delhi A Delhi court Monday reserved order on the Enforcement Directorates plea seeking to arrest and interrogate former finance minister P. Chidambaram in the INX Media money laundering case
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग मामले में दिल्ली की एक अदालत ने ईडी को पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम से पूछताछ करने और गिरफ़्तार करने की अनुमति दी थी
English: New Delhi A Delhi court Monday sent to 14 days police custody the property owner and manager of the four-storey building housing illegal manufacturing units in north Delhis congested Anaj Mandi area where at least 43 people were killed in a massive fire on Sunday
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने उत्तर दिल्ली के भीड़भाड़ वाले अनाज मंडी इलाके के उस चार मंजिला इमारत के मालिक मोहम्मद रेहान और प्रबंधक मोहम्मद फुरकान को सोमवार को 14 दिनों की पुलिस हिरासत में भेज दिया, जिसमें रविवार की सुबह भीषण आग लग जाने के कारण 43 लोगों की मौत हो गई थी
English: New Delhi A Delhi court Thursday extended till October 17 the judicial custody of former finance minister P. Chidambaram in the INX Media corruption case
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने बृहस्पतिवार को आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम की न्यायिक हिरासत 17 अक्टूबर तक बढ़ा दी
English: New Delhi A Delhi court acquitted Chief Minister Arvind Kejriwal in a defamation case filed by BJP MP Ramesh Bidhuri.
Hindi: नई दिल्ली- पटियाला हाउस कोर्ट ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को मानहानि केस में जमानत दे दी है। केजरीवाल के खिलाफ यह मुकदमा भाजपा सांसद रमेश बिधूड़ी ने दायर किया था।
English: New Delhi A Delhi court declared beleaguered businessman Vijay Mallya a proclaimed offender for evading summons in a FERA violation case.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली की एक अदालत ने विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम फेरा के नियमों का उल्लंघन करने के मामले में शराब कारोबारी विजय माल्या को भगोड़ा घोषित कर दिया।
English: New Delhi A Delhi court dismissed an application filed by Jamia Millia Islamia University seeking action and an FIR against Delhi police officials for use of excessive force while breaking into the campus without its permission and assaulting students and security guards in December 2019
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने जामिया मिलिया इस्लामिया की उसके परिसर में बिना अनुमति के दाखिल होने और छात्रों एवं सुरक्षा गार्डों पर हमला करने के आरोप में दिल्ली पुलिस अधिकारियों पर प्राथमिकी दर्ज करने का अनुरोध करने वाली याचिका को बुधवार को खारिज कर दिया
English: New Delhi A Delhi court has acquitted a man of the charge of raping a woman after intoxicating her, saying they were in a live-in relationship and the physical relation between them was consensual.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली की एक अदालत ने शख्स को नशीला पदार्थ पिलाने के बाद महिला के साथ दुष्कर्म के आरोप से बरी कर दिया है। कोर्ट की तरफ से कहा गया कि दोनों लिव-इन-रिलेशनशिप में रह रहे थे और उनके बीच शारीरिक संबंध आपसी सहमति से.....
English: New Delhi A Delhi court has allowed The Energy Resources Institute TERI director general R.K. Pachauri, facing sexual harassment allegations from a former woman colleague, to travel later this week to the US and Guyana to attend meetings.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने महिला सहकर्मी के यौन उत्पीड़न के आरोपों का सामना कर रहे दि एनर्जी रिसोर्सेज इंस्टीट्यूट टेरी के महानिदेशक आरके पचौरी को इस सप्ताह अमेरिका और गुयाना में बैठकों में हिस्सा लेने की इजाजत दे दी है ।
English: New Delhi A Delhi court has allowed the Enforcement Directorate to interrogate alleged middleman Christian Michel at the Tihar central jail here, where he is lodged in connection with the AgustaWestland VVIP chopper scam case.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने प्रवर्तन निदेशालय को अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलिकॉप्टर घोटाले के संबंध में यहां तिहाड़ जेल में बंद कथित बिचौलिए क्रिश्चियन मिशेल से पूछताछ करने की अनुमति दे दी है।
English: New Delhi A Delhi court has denied anticipatory bail to a man, who along with former 'Bigg Boss' contestant Swami Om is accused of molesting and threatening a woman, saying the allegations against him are grave.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने एक व्यक्ति को अग्रिम जमानत देने से मना कर दिया है जो बिग बॉस के पूर्व प्रतिस्पर्द्धी स्वामी ओम के साथ एक महिला से छेड़छाड़ तथा उसे धमकी देने का आरोपी है।
English: New Delhi A Delhi court has directed the chairman of a Special Investigation Team SIT, set up to re-investigate the 1984 anti-Sikh riot cases, to explain why further probe was carried out in a case while the mandate was to re-visit facts.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने वर्ष 1984 के सिख विरोधी दंगों की नये सिरे से जांच के लिए गठित विशेष जांच दल एसआईटी के प्रमुख को तलब किया है।
English: New Delhi A Delhi court has directed the police to file an Action Taken Report ATR on a complaint filed by social activist Harsh Mander to lodge an FIR against Bharatiya Janata Party leader Kapil Mishra for allegedly provoking people to target Muslims in February last year
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने सामाजिक कार्यकर्ता हर्ष मंदर द्वारा दायर उस शिकायत पर दिल्ली पुलिस को कार्रवाई रिपोर्ट दाखिल करने का निर्देश दिया है जिसमें पिछले साल फरवरी में लोगों को दंगे के लिए कथित रूप से उकसाने के आरोप में भारतीय जनता पार्टी के नेता कपिल मिश्रा के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने का अनुरोध किया गया है
English: New Delhi A Delhi court has dismissed a bail application of Jamia Millia Islamia JMI student Asif Iqbal Tanha, arrested under the stringent Unlawful Activities Prevention Act, in a case related to the communal violence in northeast Delhi in February
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली की एक स्थानीय अदालत ने उत्तर पूर्वी दिल्ली दंगा मामले में गिरफ्तार जामिया मिलिया इस्लामिया के छात्र आसिफ इकबाल तन्हा की जमानत याचिका मंगलवार को खारिज कर दी
English: New Delhi A Delhi court has dismissed the bail application of Pinjra Tod member and JNU student Devangana Kalita, who has been booked under the stringent anti-terror law, UAPA, in a case related to the communal violence in northeast Delhi in February
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली हाईकोर्ट ने उत्तरपूर्वी दिल्ली हिंसा मामले में जेएनयू छात्रा और पिंजरा तोड़ समूह की सदस्य देवांगना कलीता को मंगलवार को जमानत दे दी
English: New Delhi A Delhi court has granted anticipatory bail to senior journalist Vinod Dua in a defamation case lodged on the complaint of a Delhi BJP leader who alleged that the scribe made defamatory statements conducive to public mischief on his youtube show.
Hindi: नयी दिल्ली  भाजपा के एक नेता द्वारा दर्ज करायी गयी शिकायत पर मानहानि के एक मामले में वरिष्ठ पत्रकार विनोद दुआ को दिल्ली की एक अदालत ने अग्रिम जमानत दे दी है ।
English: New Delhi A Delhi court has granted bail to former JNU scholar Umar Khalid in a northeast Delhi riots case connected with an FIR lodged over the violence at the Khajuri Khas area
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने उत्तर-पूर्वी दिल्ली में पिछले साल फरवरी में हुई सांप्रदायिक हिंसा के एक मामले में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र उमर खालिद को बृहस्पतिवार को जमानत दे दी
English: New Delhi A Delhi court has granted bail to two persons in a case related to the communal violence in northeast Delhi in February last year
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने पिछले साल फरवरी में शहर के उत्तर पूर्वी हिस्से में हुए दंगों से जुड़े दो मामलों में तीन लोगों को शुक्रवार को ज़मानत दे दी
English: New Delhi A Delhi court has ordered an FIR against a woman for allegedly duping a businessman on the false promise of marriage.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  दिल्ली की एक अदालत ने शादी के झूठे वादे के बहाने महिला साथी से बलात्कार के आरोपी व्यक्ति को बरी कर दिया।
English: New Delhi A Delhi court has ordered attachment of liquor baron Vijay Mallyas properties in Bengaluru in a case relating to FERA violations.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने फेरा उल्लंघन से संबंधित एक मामले में शराब कारोबारी विजय माल्या की बेंगलुरू में स्थित संपत्तियों को अटैच करने का आदेश दिया है.