Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A few days back, Katrina too had shared pics and videos from Thugs sets.
Hindi: कुछ दिन पहले कटरीना ने फिल्म के सैट से एक फोटो भी शेयर किया था।
English: A few days back, Krishna was scolded by his father regarding his studies and also for borrowing money from someone and not being able to pay it back, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ दिन पहले ही कृष्णा के पिता ने उसकी पढ़ाई तथा किसी से पैसे मांगने और वापस नहीं लौटाने को लेकर उसे डांट लगाई थी.
English: A few days back, Mani had disagreed with Ganguly who had said that India can't play in Pakistan -- the designated host country -- due to security concerns and that the Asia Cup will be held in the UAE.
Hindi: मनि ने हालांकि कुछ दिन पहले गांगुली के इस बयान पर असहमति जतायी थी कि भारत सुरक्षा कारणों से पाकिस्तान में नहीं खेल सकता है और इसलिए एशिया कप यूएई में खेला जाएगा।
English: A few days back, Mani had disagreed with Ganguly who had said that India cant play in Pakistan the designated host country due to security concerns and that the Asia Cup will be held in the UAE.
Hindi: कुछ दिन पहले एहसान मनी ने गांगुली के बयान से असहमति जताई थी जिसमें उन्होंने कहा था कि भारतीय टीम पाकिस्तान में सुरक्षा कारणों से नहीं खेल सकती जिसे टूर्नामेंट की मेजबानी करनी है।
English: A few days back, Mumbai seamer and useful lower-order batsman Shardul Thakur was considered a favourite but it is learnt that there are some senior players, who feel that Saini, India's fastest bowler by a distance, could be used to unsettle the wobbly Australian batting line-up with his raw pace.
Hindi: कुछ दिन पहले तक मुंबई के तेज गेंदबाज और निचले क्रम के उपयोगी बल्लेबाज शारदुल ठाकुर इसके लिए पहली पसंद बन कर उभरे थे लेकिन यह पता चला है कि कुछ वरिष्ठ खिलाड़ियों का मानना है कि भारत के सबसे तेज गेंदबाज सैनी अपनी गति से ऑस्ट्रेलियाई टीम को परेशान कर सकते हैं।
English: A few days back, Pakistan's Prime Minister Imran Khan said that he wants Modi ji to be Prime Minister again.
Hindi: थोड़े दिन पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा कि मोदी जी को दोबारा प्रधानमंत्री बनना चाहिए।
English: A few days back, Priyanka Chopra's friends threw her a gorgeous bridal shower in New York City.
Hindi: हाल ही में प्रियंका चोपड़ा के दोस्तों ने उन्हें न्यू यॉर्क में ही ब्राइडल शॉवर पार्टी दी थी.
English: A few days back, Priyanka also shared a picture with her husband Nick Jonas, hailing from their first date, two years back.
Hindi: अपनी शादी की एनिवर्सरी से एक दिन पहले भी प्रियंका चोपड़ा ने निक जोनस के साथ फोटो शेयर की थी, जिसमें उन्होंने अपनी लाइफ के बारे दो लाइन लिखी।
English: A few days back, Randhirs younger brother Rajiv Kapoor passed away due to cardiac arrest.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही रणधीर कपूर के भाई राजीव कपूर की हार्ट अटैक से मौत हो गई थी।
English: A few days back, Reserve Bank of India RBI Governor Raghuram Rajan had ruled out selling out the Indian assets in the US.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी कर्ज संकट के खतरे के बावजूद रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के गवर्नर रघुराम राजन ने कुछ दिनों पहले अमेरिका में भारत की संपत्ति को बेचने से इनकार कर दिया था।
English: A few days back, Saba had also shared a photo with sister-in-law Kareena Kapoor Khan.
Hindi: कुछ दिन पहले कंगना के भाई करण की शादी की तस्वीर शेयर की थी।
English: A few days back, Saif Ali Khan and Kareena Kapoor were spotted at the Mumbai airport with their son Taimur heading for their summer holiday.
Hindi: कुछ दिनों पहले करीना कपूर अपने बेटे तैमूर के साथ मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट हुईं थी।
English: A few days back, Salman Khan took to social media to announce the release date of the film.
Hindi: कुछ दिनों पहले सलमान खान ने ट्वीट करते हुए इस फिल्म की जानकारी दी थी.
English: A few days back, Salman took to social media to announce the release date of the film.
Hindi: अभी कुछ दिनों पहले सलमान ने सोशल मीडिया पर फिल्म के रिलीज डेट की घोषणा की.
English: A few days back, Shoaib Ibrahim had shared an image where he was checking Dipika's temperature.
Hindi: कुछ दिन पहले, शोएब इब्राहिम ने एक फोटो पोस्ट की थी जिसमें वह दीपिका का टेम्परेचर चेक कर रहे थे।
English: A few days back, Soha Ali Khan also shared several pictures from her baby shower party on social media.
Hindi: सारा अली खान ने पिछले दिनों हैलो मैगज़ीन के लिए भी एक फोटोशूट करवाया था जिसकी तस्वीरें वह कुछ दिनों से सोशल मीडिया पर शेयर की थीं।
English: A few days back, Swara Bhasker wrote an open letter to Sanjay Leela Bhansali about her issue with Padmaavat.
Hindi: हाल ही में स्वरा भास्कर ने पद्मावत को लेकर संजय लीला भंसाली को एक ओपन लेटर लिखा था.
English: A few days back, Tanhaji's first song was released titled 'Shankara Re Shankara''.
Hindi: कुछ दिनों पहले फिल्म 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' का पहला गाना शंकरा रे शंकरा रिलीज हुआ था।
English: A few days back, Tendulkar wrote a profile on him for Time magazines list of 100 most influential people.
Hindi: कुछ दिन पहले ही प्रतिष्ठित पत्रिका टाइम ने दुनिया के 100 सबसे प्रभावशाली व्यक्तियों की सूची छापी है.
English: A few days back, Union Home Minister Amit Shah had attributed controversial remarks made by some party leaders as one of the reasons for the BJP's defeat in Delhi polls.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री और दिल्ली विधानसभा चुनाव में भाजपा के प्रचार का चेहरा रहे अमित शाह ने कुछ नेताओं की ओर से दिए गए विवादित बयानों को पार्टी की हार का एक कारण बताया था।
English: A few days back, Virat, Anushka, and Team India coach Ravi Shastri were also seen in a photograph where they met and interacted with Sri Lankan fans.
Hindi: कुछ दिनों पहले विराट कोहली, अनुष्का शर्मा और कोच रवि शास्त्री ने श्रीलंकाई फैन्स से मुलाकात की थी।
English: A few days back, Zareen Khan shared a series of photos on her Instagram page where she is seen enjoying her time in Rajasthan.
Hindi: कुछ दिनों पहले जरीन खान ने सोशल मीडिया पर एक फोटो शेयर की थी, जिसमें उनका पेट नजर आ रहा था।
English: A few days back, actor Sunny Deol has joined the saffron party and is being fielded from Gurdaspur in Punjab.
Hindi: बता दें कि कुछ दिन पहले ही अभिनेता सनी देओल भी भाजपा में शामिल हुए थे जिन्हें पार्टी ने पंजाब के गुरदासपुर से चुनाव मैदान में उतारा है।
English: A few days back, an input was received from an intelligence agency that Rajeev Sharma, a resident of St. Xavier Apartment, Pitampura, New Delhi, had links with a foreign intelligence officer and has been receiving funds from his handler through illegal means and Western Union money transfer for conveying sensitive information about national security and foreign relations.
Hindi: कुछ दिन पहले, एक खुफिया एजेंसी से एक इनपुट मिला था कि नई दिल्ली के पीतमपुरा के सेंट जेवियर अपार्टमेंट में रहने वाले राजीव शर्मा के एक विदेशी खुफिया अधिकारी के साथ संबंध हैं और वह राष्ट्रीय सुरक्षा और विदेशी संबंधों के बारे में संवेदनशील जानकारी देने के लिए अवैध तरीके और वेस्टर्न यूनियन मनी ट्रांसफर के माध्यम से अपने हैंडलर से धन प्राप्त कर रहे थे।
English: A few days back, as many as 17 villages of Ferozepur district were flooded after Pakistan opened headworks gates in its area on the Sutlej river.
Hindi: ऊपर से कुछ दिन पहले ही पाकिस्तान के सतलुज नदी पर अपने क्षेत्र में हेडवर्क गेट खोल दिया, जिसके बाद से फिरोजपुर जिले के 17 गांवों में पानी भर गया।
English: A few days back, former MLA K Narayan Rao had left the BJD and joined the BJP.
Hindi: मांधाता से कांग्रेस विधायक रहे नारायण पटेल ने पिछले दिनों पार्टी से इस्तीफा देकर बीजेपी में शामिल हो गए थे।
English: A few days back, he got a call on his mobile and the callers Sharmas told him that they need some information as the KYC of his Paytm account needs to be updated.
Hindi: कुछ दिन पहले उनके मोबाइल पर एक फोन आया और फोन करने वाले शर्मा ने उनसे कहा कि उन्हें उनके बारे में कुछ जानकारी चाहिए, क्योंकि उनके पेटीएम अकाउंट का केवाईसी अपडेट करना है।
English: A few days back, he sent her out of the house.
Hindi: कुछ दिन पहले उन्होंने उसे घर से बाहर निकाल दिया।
English: A few days back, his daughter Sonia Lakdawala was also arrested while trying to flee the country.
Hindi: कुछ दिन पहले उसकी बेटी सोनिया लकड़ावाला को भी देश से भागने की कोशिश करते हुए गिरफ्तार किया गया था।
English: A few days back, in a meeting I asked how many villages of country are still without even an electric pole?
Hindi: कुछ दिन पहले मैंने एक मीटिंग में पूछा कि हमारे देश में कितने गांव ऐसे हैं कि जहां अभी बिजली का खंभा भी नहीं लगा है।
English: A few days back, my good friend, Prime Minister Doctor Tshering wrote a Facebook post that touched my heart
Hindi: कुछ दिन पहले, मेरे अच्छे मित्र, प्रधानमंत्री डॉक्टर टीशरिंग ने एक फेसबुक पोस्ट लिखा जो मेरे दिल को छू गया
English: A few days back, my good friend, Prime Minister Doctor Tshering wrote a Facebook post that touched my heart.
Hindi: कुछ दिन पहले, मेरे अच्छे मित्र, प्रधानमंत्री डॉक्टर टीशरिंग ने एक फेसबुक पोस्ट लिखा जो मेरे दिल को छू गया।
English: A few days back, new pictures of Suhana have flooded social media.
Hindi: कुछ दिनों पहले सुहाना की बिकिनी में फोटोज़ ने सोशल मीडिया तहलका मचा रखा था.
English: A few days back, news was rift of a war of words between Bollywood directors Karan Johar and Ram Gopal Varma on Twitter.
Hindi: इन दोनों के बीच ट्विटर पर जमकर कहा सुनी हुई। जब निर्देशक रामगोपाल वर्मा ने करण जौहर की फिल्मों पर एक ऐसी अनचाही बात कह दी जो करण को तकलीफ दे गयी। फिर दोनों के बीच जमकर ट्विटर वॉर हुआ।
English: A few days back, police were protesting after they were beaten up by lawyers.
Hindi: कुछ दिन पहले, वकीलों द्वारा पीटे जाने के बाद पुलिस विरोध कर रही थी।
English: A few days back, senior AICC General Secretary Janardan Dwivedi had talked about Priyanka's interest in politics early in her life.
Hindi: कुछ दिन पहले ही कांग्रेस महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने कहा था कि प्रियंका की राजनीति में उनकी रुचि बहुत कम आयु से ही रही है।
English: A few days back, she came to Yamunanagar to meet Verma and to attend his birthday party.
Hindi: कुछ दिन पहले वह वर्मा से मिलने और उसके जन्मदिन की पार्टी में शामिल होने के लिए यमुनानगर आई थी।
English: A few days back, state BJP president Nityanand Rai and senior JDU leader had also said the NDA would be happy if the HAMS chief returned to the coalition.
Hindi: कुछ दिन पहले, बिहार भाजपा अध्यक्ष नित्यानंद राय और जद यू के वरिष्ठ नेता ने भी कहा था कि अगर हम एनडीए में लौटेगा तो हमारी ताकत बढ़ेगी।
English: A few days back, the Department of Sports launched an open forum discussion on MyGov on Making India a Sports Superpower.
Hindi: कुछ दिनों पहले खेल विभाग ने माई गोव वेबसाईट पर 'मेकिंग इंडिया ए स्पोर्टस सुपर पावर' पर चर्चा का एक खुला फोरम शुरू किया था।
English: A few days back, the Kapoor family had a small prayer meet for the actor at the Kapoor residence in Bandra .
Hindi: कुछ दिन पहले, कपूर परिवार ने अभिनेता के लिए बांद्रा स्थित कपूर निवास में एक छोटी सी प्रार्थना सभा की थी।
English: A few days back, the first installment of Rs.2000 has already reached the bank accounts of crores of farmers.
Hindi: कुछ दिन पहले ही करोड़ों किसानों के खाते में दो हजार रुपये की पहली किश्त पहुंच भी गई है।
English: A few days back, the first song from Housefull 4 was unveiled.
Hindi: दरअलस, फिल्म हाउसफुल 4 का गाना एक चुम्मा कुछ देर पहले ही रिलीज किया गया है.
English: A few days back, the girl became pregnant and started feeling labour pains and when she was taken to hospital, pregnancy was revealed by doctors.
Hindi: कुछ दिन पहले लड़की ने पेट दर्द की शिकायत की जिसके बाद उसे अस्पताल ले जाया गया जहां डाक्टरों ने उसे गर्भवती बताया।
English: A few days back, the government had issued two advisories regarding training and competition of athletes.
Hindi: कुछ दिन पहले ही सरकार ने खिलाड़ियों के प्रशिक्षण और प्रतिस्पर्धाओं के संबंध में दो परामर्श जारी किए थे।
English: A few days back, the makers released the first poster of the film.
Hindi: कुछ दिनों पहले फिल्म के निर्माताओं ने फिल्म का पहला अंश यानी फिल्म का लोगो जारी किया था।
English: A few days back, the people's concern at rising prices was also reflected in a discussion in Parliament.
Hindi: अभी कुछ दिन पहले बढ़ती महंगाई पर जनता की चिंता संसद में हुई चर्चा में भी नज़र आई।
English: A few days back, three terrorists were killed in an encounter with security forces at Zainapora in Shopian district.
Hindi: एक दिन पहले ही शोपियां जिले में हुई एक मुठभेड़ में सुरक्षा बलों ने तीन आतंकवादियों को मार गिराया था.
English: A few days back, trade analyst Taran Adarsh tweeted the release date for the film.
Hindi: कुछ ही देर पहले ट्रेड एनालिस्ट तरण आर्दश ने इस फिल्म के फर्स्टलुक के साथ इस फिल्म की रिलीज डेट को जारी कर दिया है।
English: A few days back......Nowadays newspapers are full of news that Modiji's Government has come, officers are reaching office on time, offices open in time, and people get there in time.
Hindi: आपने कुछ दिन पहले...... इन दिनों अखबारों में चर्चा चलती है कि मोदी जी की सरकार आ गई, अफसर लोग समय पर ऑफिस जाते हैं, समय पर ऑफिस खुल जाते हैं, लोग पहुंच जाते हैं।
English: A few days before Diwali, the Union government took a major step towards liberalising its policy on retail marketing of petroleum products.
Hindi: दीवाली से कुछ दिन पहले केंद्र सरकार ने पेट्रोलियम उत्पादों के खुदरा विपणन पर अपनी नीति को उदार बनाने के लिए एक बड़ा कदम उठाया।
English: A few days before Fathers Day, superstar Aamir Khan shared an old photo of his son, Azad Rao Khan in the arms of Kiran Rao, and the picture is surely the best thing that you will see on social media today.
Hindi: फादर्स डे से कुछ दिन पहले सुपरस्टार आमिर खान ने अपने बेटे आजाद के साथ अपनी एक पुरानी फोटो शेयर की है।
English: A few days before India 's independence from the British on 15 August, 1947.
Hindi: जो 15 अगस्त 1947 को अंग्रेजों से भारत की स्व7तंत्रता के कुछ ही दिन पूर्व की गई थी।
English: A few days before he was due to sail for home, however, he died suddenly in his London home, in the midst of apparently normal health.
Hindi: परंतु स्वदेश के लिए वापस रवाना होने से कुछ दिन पहले अचानक लंदन प्रवास के दौरान ऊपरी तौर पर स्वस्थ दिखने के बावजूद उनकी मृत्यु हो गई.
English: A few days before moving out of Singur, top Tata Motors officials had called up the powers that be at Gandhinagar to inquire about a possible re-location to Gujarat
Hindi: सिंगुर छोड़ने से कुछ दिन पहले टाटा मोटर्स के अधिकारियों ने संभावित पुनर्वास को लेकर गुजरात पर ध्यान केंद्रित किया था।
English: A few days before the Budget, Dr Swamy, who legitimately fancies himself as more knowledgeable an economist than Arun Jaitley, had argued that economic reforms and vikas alone just did not win elections.
Hindi: बजट से कुछ दिन पहले डॉ. स्वामी, जो खुद को अरुण जेटली की तुलना में ज्यादा जानकार अर्थशास्त्री के रूप में मानते हैं, ने तर्क दिया था कि केवल आर्थिक सुधारों और विकास के दम पर ही चुनाव नहीं जीता जा सकता।
English: A few days before the Punjab Assembly elections, parties in opposition, mainly the Congress, managed to plant an element of doubt in voters minds about the Aam Aadmi Partys AAPs performance in Delhi
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव से कुछ दिन पहले विपक्षी पार्टी खासकर कांग्रेस ने दिल्ली में आम आदमी पार्टी आप के प्रदर्शन को मुद्दा बनाया और वह मतदाताओं को आशंकित करने में सफल रही।
English: A few days before the announcement of the election schedule, Chief Minister Akhilesh Yadav gave his assent to a proposal to include 17 backward castes into the Scheduled Caste SC category.
Hindi: अखिलेश यादव ने आचार संहिता से ठिक पहले प्रदेश की 17 अति पिछड़ी जातियों को अनुसूचित जाति में शामिल करने के लिए कैबिनेट से प्रस्ताव पास किया था।
English: A few days before the general election, he and his team of volunteers were doing door-to-door campaigning in Pennsylvania and North Carolina.
Hindi: आम चुनाव से कुछ ही दिन पहले उन्होंने और उनके कार्यकर्ताओं की टीम ने पेनसिलवेनिया और नॉर्थ कैरोलिना में घर घर जाकर प्रचार किया था।
English: A few days before the incident, the girl had gone to the accuseds shop that is in the market and was beaten up by her mother after her return.
Hindi: घटना के कुछ दिन पहले, लड़की आरोपी की दुकान पर गई थी जो कि बाजार में है और लौट के आने के बाद उसकी मां ने उसे पीटा था।
English: A few days before the meeting, the Aam Aadmi Party had staged a demonstration on hacking voting machine in the Delhi Assembly.
Hindi: प्रस्तावित बैठक से कुछ दिन पहले आम आदमी पार्टी ने दिल्ली विधानसभा में एक वोटिंग मशीन की हैकिंग को प्रदर्शित किया था।
English: A few days before the premiere, Ajay arrives at the rehearsal hall to surprise Pooja while telling everyone that he is her fianc.
Hindi: नाटक के होने से कुछ दिन पहले, अजय पूजा को आश्चर्यचकित करने के लिए रिहर्सल हॉल में पहुँचा, हर किसी को यह बताते हुए कि वह उसका मंगेतर है।
English: A few days before the session I had an attack of asthma.
Hindi: अधिवेशन के चंद दिन पहले मुझे दमे का दौरा हो गया।
English: A few days before unveiling his first look, Aamir Khan released the logo of Laal Singh Chaddha.
Hindi: कुछ दिनों पहले आमिर खान ने 'लाल सिंह चड्ढा' का अपना फर्स्ट लुक जारी किया था।
English: A few days before weaning, the diet of the young pigs should be increased gradually.
Hindi: दूध छुड़वाने के कुछ दिन पहले से सूअर के बच्चों के भोजन की मात्रा धीरे धीरे बढ़ायी जानी चाहिए.
English: A few days earlier also, this House passed another amendment under Insolvency and Bankruptcy Code.
Hindi: कुछ दिन पहले सदन ने दिवालिया और दिवालियापन संहिता के तहत एक और संशोधन पारित किया था।
English: A few days earlier, JSW Energy approached the Maharashtra Energy Regulatory Commission MERC for permission to renege on a contract with MahaVitaran, the state government-run power distributor
Hindi: जेएसडब्ल्यू एनर्जी ने कुछ दिन पहले सरकारी बिजली वितरण कंपनी महावितरण के साथ हुए अनुबंध से अलग होने के लिए महाराष्ट्र ऊर्जा नियामक आयोग एमईआरसी से संपर्क किया था।
English: A few days earlier, Jackie Shroff's daughter had shared another picture of the two of them from Bondi Beach, Australia.
Hindi: कुछ दिनों पहले, जैकी श्रॉफ की बेटी ने एक और तस्वीर शेयर की थी, जिसमें ये दोनों ऑस्ट्रेलिया के बूंदी बीच में नजर आ रहे थे।
English: A few days earlier, Mr Bhambri sent me a brief 40 pages manuscript of Memoirs  Musings, in lieu of an autobiography.
Hindi: कुछ दिन पहले श्री भांबरी ने मुझे एक आत्मकथा के बदले में संस्मरणों और चिंतन पर आधारित 40 पन्नों की एक पांडुलिपि भेजी।
English: A few days earlier, Sengar and nine others were booked for murder by the CBI after the rape survivor and the advocate were injured when a truck hit their car in Rae Bareli.
Hindi: कुछ ही दिन पहले रायबरेली में एक कार और ट्रक की टक्कर में बलात्कार पीड़ित और उसके वकील के गंभीर रूप से घायल होने के बाद सेंगर और नौ अन्य लोगों के खिलाफ सीबीआई ने हत्या का मामला दर्ज किया था.
English: A few days earlier, a Kashmiri militant, Mohammed Ali, who surrendered to the security forces in Sopore in Jammu and Kashmir, revealed that he had studied at the Deobandi Akewada Madarsa near Bhavnagar in Gujarat between 1996 and 2000.
Hindi: इससे कुछेक दिन पहले जमू-कश्मीर के सोपोर जिले में सुरक्षा बलं के सामने हथियार ड़ालने वाले एक कश्मीरी आतंकवादी मोहमद अली ने खुलसा किया था कि 1996-2000 के दौरान उसने गुजरात में भावनगर के पास देवबंदी अकेवाड़ मदरसे में अपनी तालीम हासिल की थी.
English: A few days earlier, a video surfaced in this regard.
Hindi: कुछ दिन पहले एक वीडियो सामने आया था।
English: A few days earlier, an MP farmer, Bherulal Malviya, had died of shock after selling his 27,000 kg of onions for just Rs 10,000 in Mandsaur market.
Hindi: इस प्रसंग के कुछ दिन बाद मध्य प्रदेश की मंदसौर मंडी में 27,000 किलो प्याज केवल 10,000 रुपये में बेचने के बाद अवसाद में आए किसान भूरेलाल मालवीय की सदमे से मौत हो गई।
English: A few days earlier, an old post from Instagram had surfaced where India speedster Ishant Sharma had referred to Sammy as Kalu.
Hindi: इसके बाद इशांत शर्मा की एक पुरानी इंस्टाग्राम पर वायरल हो गई थी जिसमें उन्होंने सैमी को 'कालू' संबोधित किया था।
English: A few days earlier, another video went viral of CRPF jawans being heckled and kicked by local Kashmiris.
Hindi: कुछ दिन पहले एक वीडियो सामने आया था जिसमें कश्मीरी युवक सीआरपीएफ के जवानों को उकसाते और उनके साथ मारपीट करते दिख रहे थे।
English: A few days earlier, he had flown in a LCA Tejas fighter aircraft built at Hindustan Aircraft Ltd HAL in Bengaluru.
Hindi: इसके चंद दिनों पहले उन्होंने बेंगलूरु स्थित हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल में निर्मित हल्के लड़ाकू विमान 'तेजस' में उड़ान भी भरी थी।
English: A few days earlier, senior vice-president marketing Anish Srikrishna had also quit
Hindi: अभी कुछ दिन पहले ही स्पाइसजेट के वरिष्ठ उपाध्यक्ष विपणन अनिश श्रीकृष्णा भी इस्तीफा दे चुके हैं।
English: A few days earlier, the CBI had raided the premises of NDTV promoter Prannoy Roy on an extremely flimsy and suspicious complaint.
Hindi: कुछ रोज पूर्व सीबीआई ने एनडीटीवी के प्रोमोटर प्रणय रॉय के परिसरों पर एक संदिग्ध शिकायत के आधार पर बड़े ही फिल्मी अंदाज़ में छापे मारे थे।
English: A few days earlier, the Chief Minister of Punjab, Parkash Singh Badal, was reported to have decreed that all officers be appropriately respectful to the soldiers and ex-soldiers whenever they visited a government office.
Hindi: कुछ दिनों पहले पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के बारे में बताया गया कि उन्होंने सभी अधिकारियों को निर्देश दिया है कि जब भी कोई सैनिक या पूर्व सैनिक किसी सरकारी कार्यालय में आएं, तो उनसे पूरे सम्मान के साथ पेश आया जाए।
English: A few days earlier, three-time Congress MlA and former Deputy Speaker of the Delhi Assembly, Amrish Gautam, had also joined the BJP.
Hindi: यहां ध्यान हो कि कुछ दिन पहले ही दिल्ली विधानसभा के पूर्व उपाध्यक्ष एवं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अमरीश गौतम ने भी भाजपा का दामन थामा था।
English: A few days earlier, we had contacted two public figures both were senior ministers in the Atal Bihari Vajpayee government with a request to write opinion pieces on the Budget for The Tribune.
Hindi: द ट्रिब्यून के लिए बजट पर अपनी राय देने के बाबत कुछ दिन पूर्व हमने अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में वरिष्ठ मंत्री रहे, दो सार्वजनिक हस्तियों से संपर्क किया।
English: A few days from now Narendra Modi will take oath again as the Prime Minister of the country and constitute a new ministry.
Hindi: नरेंद्र मोदी कुछ ही दिनों में दोबारा प्रधानमंत्री पद की शपथ लेंगे.
English: A few days from now, on 2nd October we will be celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: आज से कुछ दिनों बाद 2 अक्टूबर को हम महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाएंगे
English: A few days into the Layla sessions, Dowd who was also producing the Allmans invited Clapton to an Allman Brothers outdoor concert in Miami.
Hindi: लैला सत्र में कुछ दिनों के भीतर, डावुड ने - जो ऑलमैन के निर्माता भी थे - क्लैप्टन को मियामी में ऑलमैन ब्रदर्स के आउटडोर संगीत कार्यक्रम में आमंत्रित किया।
English: A few days later Anant brought Shankar to Karnads house and Ondanondu Kaladalli became his entry into the world of cinema
Hindi: कुछ दिनों के बाद अनंत, शंकर को लेकर कर्नाड के घर आए और ओंदानोंदू कलादल्ली से सिनेमा की दुनिया में उन्होंने कदम रखा
English: A few days later Channan Singh receives similar treatment at the hands of some Hindu young men and is brought in a precarious condition to the house of none other than Bhagat Ram Prakash.
Hindi: कुछ दिनों बाद कुछ हिन्दू नौजवानों द्वारा वही व्यवहार चन्नण सिंह क साथ किया जाता है और उसे गम्भीर अवस्था में अन्य किसी के नहीं, बल्कि भगत रामप्रकाश के घर लाया जाता है।
English: A few days later I left for Bezwada just for a day to hand over charge of the Andhra Provincial Congress Committeee Presidentship.
Hindi: कुछ दिन बाद मैं आन्ध्र प्रान्तीय कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष पद का चार्ज देने के लिए संकेत के लिये बेजवाड़ा गया।
English: A few days later I received a letter from post office.
Hindi: कुछ दिन बाद मुझे पोस्ट ऑफिस से एक चिट्ठी मिली.
English: A few days later Motilal died.
Hindi: कुछ दिनों बाद मोतीलाल का स्वर्गवास हो गया।
English: A few days later Sena leader Sanjay Raut had said, BJP will have to respect the 50-50 formula that was decided in presence of Shah and Fadnavis. BJP and Shiv Sena contested 2014 state Assembly elections separately after they failed to arrive at a seat-sharing formula.
Hindi: इसके कुछ दिन बाद सेना नेता संजय राउत ने कहा, भाजपा को 50-50 फॉर्मूला का सम्मान करना चाहिए, जिसके बारे में शाह और फडणवीस की मौजूदगी में निर्णय होगा.
English: A few days later a meeting was held M. N. ROY in Banaras to discuss the plan of the insurrection.
Hindi: कुछ दिनों बाद बनारस में विद्रोह की योजना पर विचार-विमश करने के लिए बैठक हुई।
English: A few days later a meeting was held in Banaras to discuss the plan of the insurrection.
Hindi: कुछ दिनों बाद बनारस में विद्रोह की योजना पर विचार-विमश करने के लिए बैठक हुई.
English: A few days later a young man was allegedly assaulted at Balapara in Sadar block on suspicion of being a child-lifter, police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुछ दिन बाद सदर ब्लॉक के बालापारा में बच्चा चोर होने के शक में एक और व्यक्ति पर कथित तौर पर हमला किया गया.