Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company has eight manufacturing plants spread across India, Spain, Germany, Turkey and Brazil.
Hindi: कंपनी भारत, स्पेन, तुर्की, जर्मनी और ब्राजील में परिचालन करती है।
English: The company has emerged as Indias second largest telecom company.
Hindi: भारतीय दूरसंचार दुनिया के दूसरे सबसे बड़े टेलिकॉम मार्के ट के रूप में उभर है।
English: The company has enhanced its annual manufacturing capacity of Solar Cells to 105 MW and Solar Modules to 226 MW.
Hindi: सोबती ने कहा कि कंपनी की सौर सेल और मोड्यूल्स बनाने की क्षमता 105 मेगावॉट से बढ़ाकर 226 मेगावॉट हो गई है।
English: The company has enhanced its power equipment manufacturing capacity to 15,000 MW per annum and is progressing well to further augment it to 20,000 MW by 2012 in line with the requirements of the nation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी ने बिजली उपकरण निर्माण की अपनी क्षमता 15,000 मेगावाट प्रति वर्ष तक बढा ली है और राष्ट्र की आवश्यकता के अनुसार वर्ष 2012 तक इसे बढाक़र 20,000 मेगावाट प्रति वर्ष करने की दिशा में प्रगति कर रही है।
English: The company has enhanced its power generating capacity from 4275.50 MW as on March 2016 to 4293.50 MW inclusive of 10 MW Solar and 43.50 MW wind power.
Hindi: कंपनी ने अपनी विद्युत उत्पादन क्षमता 4275.50 मेगावाट मार्च ,2016 में से बढ़ाकर 4293.50 मेगावाट कर ली।
English: The company has entered into a joint venture with Sandhar Technologies Ltd with 5050 stake to form a consortium for operating and maintaining the tool room created at Hirniakhedi near Pithampur
Hindi: कंपनी ने हिर्नियाखेड़ी पर टूल रूम के परिचालन और रखरखाव के लिए एक कंसोर्टियम बनाने के लिए 5050 भागीदारी के आधार पर संधर टेक्नोलॉजीज लिमिटेड के साथ एक संयुक्त उपक्रम बनाया है।
English: The company has entered into an exclusive partnership with e-commerce platform Flipkart to sell its phone in India.
Hindi: फोन की बिक्री के लिए कंपनी ने भारत की अग्रणी ई कॉमर्स वेबसाइट फ्लिपकार्ट के साथ करार किया है।
English: The company has established its presence in 23 states.
Hindi: 23 राज्यों तक अपनी पकड़ बना चुका है ये संगठन
English: The company has established the capability to deliver 15,000 MW of power equipment per annum and further augmentation to 20,000 MW per annum is underway.
Hindi: कंपनी 15,000 मेगावाट बिजली उपकरण प्रतिवर्ष आपूर्ति करने की क्षमता हासिल कर चुकी है तथा इस क्षमता को 20,000 मेगावाट प्रति वर्ष करने का कार्य जारी है।
English: The company has executed projects across various states in India covering Rajasthan, Uttar Pradesh, Haryana, Uttarakhand, Maharashtra and Arunachal Pradesh.
Hindi: इस कम्पनी का विस्तार उत्तर प्रदेशए, हरियाणा, चण्डीगढ, राजस्थान, मध्यप्रदेश छत्तीसगढ़ और राज्यो के विभिन्न जनपदो तक किया गया है।
English: The company has existing FDI approval for up to 100 Foreign Equity participation.
Hindi: कंपनी को वर्तमान में 100 प्रतिशत तक की विदेशी इक्विटी भागीदारी के लिए एफडीआई मंजूरी प्राप्त है।
English: The company has existing FDI approval up to 86.36  and with this approval it will rise to 98.68 on a fully diluted basis.
Hindi: कंपनी के पास 86.36 प्रतिशत के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की मौजूदा स्वीकृति है और इस मंजूरी के साथ यह निवेश बढ़कर 98.68 प्रतिशत पूरी तरह से डाइल्यूट आधार पर हो जाएगा।
English: The company has expelled him after the incident.
Hindi: कंपनी ने उसे इस मामले के बाद नौकरी से निकाल दिया था।
English: The company has exuded confidence that it will be given permission to participate in 5G trials in India.
Hindi: कंपनी को उम्मीद है कि उसे भारत में 5जी के परीक्षण में भाग लेने की अनुमति मिलेगी।
English: The company has facilitated arrangements for continued stay of migrant labourers working at various sites and camps during the lockdown period for ensuring the safety of all concerned.
Hindi: कंपनी ने सभी संबंधित सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए लॉकडाउन अवधि के दौरान विभिन्न साइटोंशिविरों में काम कर रहे प्रवासी मजदूरों के निरंतर रहने की व्यवस्था की है।
English: The company has factories in Greater Noida and Ghaziabad.
Hindi: कंपनी की मौजूदगी नोएडा और गाजियाबाद में है।
English: The company has filed a petition in Delhi High Court.
Hindi: कंपनी ने दिल्ली हाईकोर्ट में दायर याचिका में यह जानकारी दी है।
English: The company has filed a police complaint in this regard with Cyber Crime Cell in Bengaluru and is verifying claims made by cyber experts.
Hindi: कंपनी ने इस बारे में बेंगलुरु में साइबर क्राइम सेल में शिकायत दर्ज कराई है तथा वह साइबर विशेषज्ञों द्वारा किए गए दावों की पड़ताल कर रही है.
English: The company has filed a police complaint in this regard.
Hindi: इस बाबत कंपनी के खिलाफ पुलिस थाने में शिकायत दर्ज हो गई है।
English: The company has filed a writ petition in the Bombay high court challenging the governments draft order.
Hindi: कंपनी ने इस आदेश को बंबई उच्च न्यायालय में चुनौती दी है।
English: The company has filed an affidavit before the Bombay High Court to this effect, sources said.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय में दायर हलफनामे में कंपनी ने यह बात कही है।
English: The company has filed claims with ONGC amounting to Rs 510 crore against the increase in cost estimates
Hindi: कंपनी ने लागत अनुमान में बढ़ोतरी के खिलाफ ओएनजीसी से 510 करोड़ रुपये का दावा ठोका है।
English: The company has filed for a patent
Hindi: कंपनी ने दायर की पेटेंट की याचिका
English: The company has finalised a Rs 300-crore expansion plan
Hindi: कंपनी ने 300 करोड़ रुपये की विस्तार योजना को अंतिम रूप दिया है।
English: The company has fired these employees.
Hindi: कंपनी ने कर्मचारी को नौकरी से निकाल दिया।
English: The company has five plants in New Delhi, Greater Noida on the outskirts of the capital and Rai Haryana.
Hindi: फिलहाल कंपनी के तीन संयंत्र हैं, जो दिल्ली, राई हरियाणा और ग्रेटर नोएडा उत्तर प्रदेश में हैं।
English: The company has five plants including two wholly - owned subsidiariesone each located in Rishikesh Industry Uttaranchal, Hyderabad Andhra Pradesh, Gurgaon Haryana, Chennai Tamil Nadu and Muzaffarpur Bihar.
Hindi: इसके पूर्ण स्वामित्व वाली दो सहयोगी कंपनियों सहित पांच दवा संयंञ हैं, जो ॠषिकेश उत्तर प्रदेश, हैदराबाद आंध्र प्रदेश, गुडगांव हरियाणा, चेन्नई तिमलनाडु और मुजफ्फरपुर बिहार में हैं।
English: The company has five subsidiary companies.
Hindi: समूह के पास पांच सूचीबद्घ कंपनियां हैं।
English: The company has fixed 30th September as the last date for closing of bonds.
Hindi: कंपनी ने बंध पत्रों के समापन की तिथि 30 सितंबर तय की है।
English: The company has fixed a price band at Rs 305-306 per share.
Hindi: कंपनी ने आईपीओ के लिए 305-306 रुपए का मूल्य दायरा रखा था।
English: The company has fixed a price band of Rs 552-554 a share for its upcoming public offer.
Hindi: कंपनी ने इश्यू के लिए 552-554 रुपये का प्राइस बैंड रखा है।
English: The company has fixed a price band of Rs250-257 per share for the IPO.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में बताया इसके लिए कीमत दायरा प्रति शेयर 250-257 रुपए तय किया गया है।
English: The company has fixed a price band of Rs660-670 per share for its initial share sale.
Hindi: आईपीओ के लिए कंपनी ने कीमत दायरा प्रति शेयर 660-670 रुपये रखा है।
English: The company has fixed a very economical fare of Rs 1,755 from Hisar to Chandigarh.
Hindi: कंपनी ने हिसार से चंडीगढ़ के लिए 1,755 रुपये का बहुत किफायती किराया तय किया है।
English: The company has fixed the price band at Rs 247-252 per share.
Hindi: इसकी कीमत प्रति शेयर 247-252 रुपए रखी गई है।
English: The company has fixed the price band at Rs 360-432 per equity share for the IPO.
Hindi: कंपनी ने आईपीओ के लिए 360-432 रुपये का भाव तय किया है।
English: The company has fixed the price band of Rs 258-268 per equity share.
Hindi: कंपनी ने आईपीओ का कीमत दायरा 258-268 रुपए प्रति इक्विटी शेयर तय किया है।
English: The company has fixed the price of 100 gm cup at Rs 12 while the rate for 400 gm is Rs 45.
Hindi: इस दही के 100 ग्राम कप की कीमत 12 रुपये तथा 400 ग्राम की 45 रुपये है।
English: The company has floated a subsidiary called Hindustan Fluorocarbons Limited for manufacturing polytetrafluoroethylene PTFE.
Hindi: पॉलीटेट्राफ्लोरोथाइलीन बनाने के लिए कंपनी ने एक सहायक कंपनी हिंदुस्तान फ्लोरोकार्बन्स लिमिटेड स्थापित की है।
English: The company has for the first time obtained mining assets in Ananthpur District of Andhra Pradesh and signed an MOU with APMDC, a state owned PSU  RINL for exploration  exploitation of iron ore deposit and subsequent value addition thereto.
Hindi: कंपनी को पहली बार आंध्रप्रदेश के अनन्तपुर जिले में खनन परिसम्पत्तियां अर्जित हुई हैं और इसने राज्य के स्वामित्व वाली एपीएमडीसी व आरआईएनएल के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है, जिसमें वे तेल शोधन एवं लौह अयस्क के भण्डारों का दोहन करेंगे तथा इससे उन्हें लाभ भी अर्जित होगा।
English: The company has forayed into manufacturing of solar photovoltaic PV cells in a big way, through its 100 per cent subsidiary Moser Baer Photo Voltaic-MBPV
Hindi: कंपनी ने 100 फीसदी की अपनी सब्सिडियरी मोजर बेयर फोटो वोल्टैक-एमबीपीवी के जरिये भव्य तरीके से सोलर फोटोवोल्टैक पीवी सेल्स का विनिर्माण शुरू किया है।
English: The company has four lenders State Bank of India, IDBI, ICICI and Canara Bank
Hindi: ' स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, आईडीबीआई, आईसीआईसीआई और केनरा बैंक जैसे चार बैंक कंपनी के पास हैं।
English: The company has four manufacturing facilities namely Dharuhera and Gurgaon in Haryana Haridwar in Uttarakhand and Neemrana in Rajasthan.
Hindi: हरियाणा में धारूहेड़ा और गुडग़ांव में दो कारखाने हैं जबकि एक राजस्थान के नीमराणा और एक संयंत्र उत्तराखंड हरिद्वार में है।
English: The company has four manufacturing units across three statesone each in Gujarat and Tamil Nadu, and two in Kerala.
Hindi: भारत में कंपनी के फिलहाल चार संयंत्र- केरल में दो और गुजरात एवं तमिलनाडु में एक-एक संयंत्र मौजूद हैं।
English: The company has four manufacturing units in the country with three being in Bhiwadi.
Hindi: समूह की देश में चार उत्पादन इकाइयों ईकाइयों में से तीन इकाइयां भिवाडी में है।
English: The company has gained YOY market share in 12 of the last 13 quarters
Hindi: कंपनी ने पिछले 13 तिमाहियों में 12 में वाईओवाई बाजार हिस्सेदारी हासिल की है।
English: The company has gained market share across the US, China and Europe, with the UK and Germany recording growth of 30 per cent and 32 per cent respectively.
Hindi: ब्रिटेन और जर्मनी में कंपनी की विकास कर रतार क्रमश 30 और 32 प्रतिशत रही।
English: The company has given a commitment to complete the project in time.
Hindi: कंपनी ने योजना को समय पर पूर्ण करने का वचन दिया है।
English: The company has given its assent regarding the tour.
Hindi: कंपनी ने अपने टूर के बारे में सहमति दी है।
English: The company has globally over 100 suppliers for cotton and 11 are from India.
Hindi: कंपनी से विश्व भर के 100 कपास आपूर्तिकर्ता जुड़े हैं और इनमें भारत के उत्पादकों की संख्या 11 है।
English: The company has got Food Safety and Standards Authority of India FSSAI certification.
Hindi: फूड सेफ्टी एंड स्टैंडर्ड अथॉरिटी ऑफ इंडिया एफएसएसएआई ने यह एप जारी किया है।
English: The company has grown with Maruti and now also supplies to Mahindra  Mahindra, Tata Motors, Honda, Hyundai, Toyota Kirloskar and General Motors, among others
Hindi: कंपनी मारुति के साथ-साथ आगे बढ़ी और अब महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, टाटा मोटर्स, होंडा, हुंडई, टोयोटा किर्लोस्कर और जनरल मोटर्स जैसी कंपनियों को आपूर्ति करती है।
English: The company has growth rate of 30 per cent per annum.
Hindi: कंपनी सालाना 30 फीसदी की दर से वृद्घि कर रही है।
English: The company has guaranteed that the device will be updated to Android 10 in the future.
Hindi: कंपनी ने दावा किया है कि फोन में जल्द ही एंड्रॉएड 10 का अपडेट मिलेगा।
English: The company has had preliminary talks with some companies already.
Hindi: कंपनी ने संभावित गठजोड़ के लिए कुछ कंपनियों के साथ बातचीत पहले ही शुरू कर दी है।
English: The company has had several changes recently.
Hindi: इस में कंपनी ने कई बदलाव किए हैं.
English: The company has hiked the prices of its SUV Fortuner by 2 per cent and that of Innova Crysta by 1 per cent from the beginning of this month, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी ने अपनी एसयूवी फॉर्च्यूनर की कीमत 2 प्रतिशत और इनोवा क्रिस्टा की कीमत 1 प्रतिशत बढ़ाई और यह मूल्यवृद्धि इसी महीने से प्रभावी हो गई है।
English: The company has hired Nishant as Charging Manager who will head the supercharging, destination charging and home charging business for Tesla India
Hindi: कंपनी ने निशांत को चार्जिंग मैनेजर के रूप में नियुक्त किया है, जो टेस्ला इंडिया के लिए सुपरचार्जिंग, डेस्टिनेशन चार्जिंग और होम चार्जिंग बिजनेस को लीड करेंगे
English: The company has hired former CNBC-TV18 CEO Anil Uniyal and former CNBC-TV18 executive editor Menaka Doshi to serve as BloombergQuints CEO and managing editor, respectively.
Hindi: कंपनी ने ब्लूमबर्ग क्विंट के सीईओ के लिए सीएनबीसी-टीवी 18 के पूर्व सीईओ अनिल उनियाल और प्रबंध निदेशक के लिए सीएनबीसी-टीवी18 की पूर्व कार्यकारी संपादक मेनका दोषी को नियुक्त किया है।
English: The company has however denied any misdoing.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने किसी भी प्रकार की गलतबयानी से साफ इनकार किया है।
English: The company has however not announced the launch date for OnePlus TV as yet.
Hindi: वनप्लस टीवी की औपचारिक लॉन्च डेट अभी सामने नहीं आई है.
English: The company has however not shared any details about the availability of the phone.
Hindi: हालांकि फोन के स्पेसिफिकेशन के बारे में कंपनी ने कोई जानकारी नहीं दी है।
English: The company has identified IoT-enabled home solutions as a priority area as part of its strategy to scale up overall business.
Hindi: कंपनी ने अपने कारोबार के विस्तार के लिए आईओटी सक्षम घरेलू समाधानों को प्राथमिकता वाले क्षेत्र के रूप में चिन्हित किया है।
English: The company has improved performance in production and sales for the year 2012-13.
Hindi: कंपनी ने 2012-13 के दौरान उत्पादन और बिक्री में सुधार किया है।
English: The company has included three Color Rose Gold, Matte Black and Gold Color.
Hindi: कंपनी ने इसे तीन रंगों- मैट ब्लू, मैट ब्लैक और मैट गोल्ड रंगों में पेश किया है।
English: The company has increased the prices of only poly pack milk and not bulk vended milk, also known as token milk.
Hindi: कंपनी ने केवल पॉली पैक दूध की कीमतों में वृद्धि की है न कि थोक दूध की, जिसे टोकन दूध भी कहा जाता है.
English: The company has incurred a cash loss of Rs 3,500 crore and made a record payment of Rs 1,000 crore towards interest on bank loans
Hindi: कंपनी को 3,500 करोड़ रुपये का नकदी नुकसान हुआ है और इसने बैंक कर्ज पर 1,000 करोड़ रुपये का रिकॉर्ड भुगतान किया है।
English: The company has initiated a clearance drive to settle all accounts before 31st March.
Hindi: 31 मार्च से पहले हिसाब-किताब पूर्ण करने के लिए कंपनी ने निपटान अभियान चलाया है।
English: The company has initiated discussions with Sweden-based SSAB on potential sale of Tata Steel Netherland business, including Ijmuiden steelworks.
Hindi: कंपनी ने इजमुइदेन स्टीलवर्क्स समेत टाटा स्टील नीदरलैंड व्यवसाय की संभावित बिक्री के लिये स्वीडन की कंपनी एसएसएबी के साथ बातचीत शुरू की है।
English: The company has initiated discussions with a few global investors - Apollo Global Management, KKR, Canadian pension assets manager PSP Investments and Abu Dhabi Investment Authority ADIA - valuing the GMR Hyderabad International Airport at about 800 million Rs 5,000 crore, sources familiar with the matter said.
Hindi: खबर आई थी कि कंपनी कुछ ग्लोबल इन्वेस्टर्स जैसे अपोलो ग्लोबल मैनेजमेंट, केकेआर, कैनेडियन पेंशन ऐसेट्स मैनेजर पीएसपी इन्वेस्टमेंट और अबू धाबी इन्वेस्टमेंट अथॉरिटी के साथ बातचीत शुरू कर दी है और एयरपोर्ट की वैल्युएशन करीब 5,000 करोड़ रुपये तय की गई है।
English: The company has initiated the process sale of equity shares to the eligible employees.
Hindi: कंपनी ने पात्र कर्मचारियों को इक्विटी शेयरों की बिक्री की प्रक्रिया शुरू की है।
English: The company has initiated the process to separate Tata Steel Netherlands and Tata Steel UK.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने टाटा स्टील नीदरलैंड और टाटा स्टील यूके के कारोबार को अलग करने की भी प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The company has installed a forge plant to manufacture certain high speed and highly profitable types of special steel.
Hindi: कम्पनी ने कुछ उच्चगतीय और अत्यधिक लाभप्रद किस्म के विशेष इस्पात के निर्माण के लिए एक गढ़ाई संयंत्र की स्थापना की है.
English: The company has interests in asset management and mutual funds, life, health and general insurance, commercial and home finance, stock broking, wealth management services, distribution of financial products, asset reconstruction, proprietary investments and other activities in financial services.
Hindi: जिसमें जीवन, स्वास्थ्य और सामान्य बीमा, वाणिज्यिक और गृह वित्त, स्टॉक ब्रोकिंग, धन प्रबंधन सेवाएं, वित्तीय उत्पादों का वितरण, परिसंपत्ति पुनर्निर्माण, वित्तीय सेवाओं में मालिकाना निवेश और अन्य गतिविधियां शामिल है।
English: The company has introduced 3 variants of Postpaid viz.
Hindi: कंपनी ने पोस्टपेड के 3 वैरिएंट पेश किए हैं.
English: The company has introduced 4WD system only in the top-end diesel variant of the model.
Hindi: कंपनी ने 4-व्हील ड्राइव प्रणाली सिर्फ डीजल संस्करण के टॉप मॉडल में दी है।
English: The company has introduced a 43-inch Xiaomi Mi TV 4A in India for a price of Rs 22,999 along with a 32-inch Xiaomi Mi TV 4A which is priced at Rs 13,999.
Hindi: भारत में शाओमी 43 इंच एमआई टीवी 4ए की कीमत 22,999 रुपये जबकि 32 इंच एमआई टीवी 4ए की कीमत 13,999 रुपये है।
English: The company has introduced contactless delivery, encouraging customers to pay online for their purchases.
Hindi: कंपनी ने संपर्क रहित वितरण की शुरुआत की है, जिससे ग्राहकों को अपनी खरीदारी के लिए ऑनलाइन भुगतान करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
English: The company has introduced the first dual pixel camera on Galaxy S7 and Galaxy S7 Edge smartphones, delivering brighter and sharper images even in low light.
Hindi: कंपनी ने अपना पहला ड्यूअल पिक्सल कैमरा युक्त गैलेक्सी एस7 तथा गैलेक्सी एस7 एज लॉन्च किया.
English: The company has introduced the model in two trims AX and LX with both petrol and diesel powertrain options.
Hindi: यह मॉडल दो ट्रिम एएक्स और एलएक्स में पेट्रोल और डीजल इंजन दोनों ऑप्शन के साथ आता है।
English: The company has introduced three variants of Postpaid Lite, Delite and Elite- which will be offered based on partner NBFCs assessment.
Hindi: कंपनी ने पोस्टपेड सेवा को तीन प्ररूप में पेश किया है- लाइट, डिलाइट और एलीट ग्राहकों को इसकी पेशकश पार्टनर एनबीएफसी के आकलन के आधार पर किया जाएगा।
English: The company has invested 280 million in the facility and it just a matter of time before FCA reaches the break-even point
Hindi: कंपनी ने इस सुविधा में  280 मिलियन का निवेश किया है और एफसीए ब्रेक-पॉइंट तक पहुंचने से पहले यह समय की एक बात है।
English: The company has invested INR 620 crores to develop this model
Hindi: कंपनी ने इस मॉडल को तैयार करने के लिए 620 करोड़ रुपये निवेश किये हैं।
English: The company has invested Rs 200 crore in India.
Hindi: इस पर कंपनी ने करीब 200 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: The company has invested Rs 40 crore in getting the system in place.
Hindi: बाबा ने इस कंपनी को खड़ा करने में 40 हजार करोड़ रुपए का निवेश किया है।
English: The company has invested Rs 470 crore along with its vendors on the new car which, the company hopes, will revive its sagging fortunes in the small car segment
Hindi: कंपनी ने नई कार पर अपने वेंडरों के साथ मिलकर 470 करोड़ रुपये खर्च किए हैं और कंपनी को उम्मीद है कि छोटी कार श्रेणी में यह कंपनी की किस्मत का सितारा एक बार फिर बुलंद करेगी।
English: The company has invested Rs 500 crores into this new line which is environmentally friendly boasting of natural light and ventilation
Hindi: कंपनी ने इस नई लाइन में 500 करोड़ रुपये का निवेश किया है जो प्राकृतिक प्रकाश और वेंटिलेशन का पर्यावरण अनुकूल है।
English: The company has invested Rs 550 crore on the new car.
Hindi: कंपनी ने इस प्लांट पर 550 करोड़ रुपए का निवेश किया है।
English: The company has invested Rs 860 crore on the development of the vehicle.
Hindi: इसके विकास पर 860 करोड़ रुपये कंपनी ने खर्च किए हैं।
English: The company has invested about 300 crore to develop the product.
Hindi: कंपनी इसके लिए करीब 300 करोड़ रुपये निवेश करने जा रही है।
English: The company has invested about Rs 300 crore towards the development of the Super Carry.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी ने सुपर कैरी के विकास में लगभग 300 करोड़ रुपए का निवेश किया है।
English: The company has invested approximately 1.1 billion dollars on the plant
Hindi: कंपनी ने संयंत्र में लगभग 1.1 अरब डॉलर का निवेश किया है।
English: The company has invested around Rs 300 crore in the facility.
Hindi: कंपनी इस संयंत्र पर करीब 300 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The company has invested around Rs 400 million in the new facility.
Hindi: कंपनी ने इससे पहले मोबाइल फोन कारखाने के लिए लगभग 400 करोड़ रुपए का निवेश किया था, नया निवेश इससे अतिरिक्त है.
English: The company has invested in India to the tune of Rs 2,000 crore.
Hindi: कंपनी की योजना इसमें 2,000 करोड़ रुपए निवेश की है।
English: The company has invested over Rs 2 lakh crore in the mobile business which has garnered over 168 million customers.
Hindi: कंपनी ने मोबाइल कारोबार में 2 खरब डॉलर का निवेश किया है, जिसने 168 मिलियन से अधिक ग्राहक अर्जित किए हैं.
English: The company has investment and business ventures in other Southern African markets as well, such as Mozambique, Namibia, Zambia, Tanzania and Madagascar.
Hindi: कंपनी के अन्य निवेश मोजाम्बिक, नामीबिया, जाम्बिया, तंजानिया और मेडागास्कर जैसे दक्षिण अफ्रीकी बाजारों में हैं।
English: The company has issued a circular in this regard to its field officers.
Hindi: कम्पनी ने इस संबंध में मैदानी अधिकारियों को परिपत्र जारी कर दिया है।
English: The company has issued a communique regarding the board meeting.
Hindi: कंपनी ने बोर्ड बैठक के बारे में विज्ञप्ति जारी की है।
English: The company has issued a fresh statement on this matter.
Hindi: इस मामले को लेकर कंपनी ने एक नई रिपोर्ट जारी की है.
English: The company has its distribution channel across 65 countries
Hindi: इस कंपनी के उत्पादों का दुनिया के 65 देशों में वितरण होता है
English: The company has its factory in India where it is making 4G network gears.
Hindi: कंपनी ने कहा कि भारत में उसका कारखाना है, जहां 4जी नेटवर्क उपकरण बनाए जा रहे हैं।
English: The company has its headquarters in Mumbai, India.
Hindi: कंपनी का मुख्यालय भारत के मुंबई शहर में है.
English: The company has its headquarters in Mumbai.
Hindi: कंपनी का मुख्यालय मुंबई में है।
English: The company has its headquarters in Powai, Mumbai .
Hindi: मुंबई के उपनगरीय इलाके पवई में इस कंपनी का कॉरपोरेट ऑफिस है।
English: The company has its office in Godrej Coliseum, Sion, and its two directors Kapil Puri and his wife Kavita Puri live nearby in Chembur.
Hindi: कंपनी का दफ्तर सियोन स्थित गोदरेज कोलिसियम में है और इसके दो निदेशक कपिल पुरी और उनकी पत्नी कविता पुरी पास ही स्थित चेंबुर में रहते हैं.
English: The company has its offices in Bengaluru , Mumbai and New Delhi .
Hindi: कंपनी के मुंबई, दिल्ली और बेंगलूरु में कार्यालय हैं।
English: The company has its offices in Mumbai, Chennai and Hong Kong.
Hindi: भारत में कंपनी के मुंबई और पुणे में ऑफिस हैं।
English: The company has its plant in Jharsuguda, Orissa, with an installed capacity of 305,000 tonnes per year
Hindi: कंपनी के पास उड़ीसा के झाड़सूगुडा में 3.05 लाख टन सालाना क्षमता वाली इकाई है।
English: The company has its presence across India, South America, South Africa and Europe.
Hindi: कंपनी का परिचालन अभी भारत, अफ्रीका, पश्चिमी यूरोप में है।
English: The company has its presence in across Asia,Africa,CIS,Europe,Latin America and Middle East.
Hindi: अफ्रीका, लैटिन अमेरिका, दक्षिण एशिया, दक्षिण पूर्व एशिया के साथ ही उत्तर अमेरिका और यूरोप में भी इस संस्था का विस्तार है.
English: The company has its showrooms in India at Agra, Ahmedabad, Bangalore, Chandigarh, Chennai, Kochi, Coimbatore, Goa, Hyderabad, Jaipur, Jalandhar, Khajuraho, Kolkata, Lucknow, Ludhiana, Mumbai, Nagpur, Neemrana, New Delhi, Noida, Pondicherry, Pune, Surat and Udaipur.
Hindi: कंपनी के अहमदाबाद, बेंगलुरू, चंडीगढ़, चेन्नई, कोयंबटूर, दिल्ली, गुडग़ांव, गुवाहाटी, हैदराबाद, इंदौर, जयपुर, जमशेदपुर, कोच्चि, कोलकाता, लखनऊ, लुधियाना, मुम्बई, नोएडा, पुणे और सलेम में क्षेत्रीय कार्यालय थे, जबकि कनाडा, मलेशिया, नेपाल, ओमान, कतर, यूएई और यूएसए में भी कंपनी का कारोबार था।
English: The company has land holdings of around 42 acres at Sinnar Nashik, 40 acres at Lonand Pune and 210 acres in the Thane-Belapur area, in addition to around 250 acres at Giningera in Karnataka
Hindi: कंपनी की नासिक के पास सिनार में 42 एकड़, पुणे के पास लोनाड में 40 एकड़, ठाणे-बेलापुर क्षेत्र में 210 एकड़ और कर्नाटक के गिनिगेरा में करीब 250 एकड़ जमीन है।
English: The company has launched Nip in the four states of south IndiaAndhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: कंपनी ने कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, केरल और तमिलनाडू में 'नॉर सूपी नूडल्स' लांच किए हैं।
English: The company has launched its new Galaxy Tab Active 2.
Hindi: कंपनी ने इसे सैमसंग गैलेक्सी टैब एक्टिव 2 मॉडल नेम से उतारा है।