Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Commanders appreciated recent devolution of emergency financial powers by the Ministry of Defence that has ensured timely procurement of necessary medical supplies, to bolster the health infrastructure of the hospitals.
Hindi: कमांडरों ने हाल ही में रक्षा मंत्रालय द्वारा आपातकालीन वित्तीय शक्तियों के हस्तांतरण की सराहना की और कहा कि इससे आवश्यक चिकित्सा आपूर्ति की समय पर खरीद सुनिश्चित हुई है और अस्पतालों की अवसंरचना को मजबूत करने में सहायता मिली है
English: The Commanders discussed numerous issues pertaining to Functional Re-organisation of the Indian Navy and Optimal Manning in order to improve Operational Efficiency
Hindi: कमांडरों ने परिचालन कुशलता में सुधार के लिए भारतीय नौसेना के कार्यात्मक पुनर्गठन और ऑप्टिमल मैनिंग से जुड़े हुए बहुत से विषयों पर चर्चा की
English: The Commanders discussed numerous issues pertaining to Functional Re-organisation of the Indian Navy and Optimal Manning in order to improve Operational Efficiency.
Hindi: कमांडरों ने परिचालन कुशलता में सुधार के लिए भारतीय नौसेना के कार्यात्मक पुनर्गठन और ऑप्टिमल मैनिंग से जुड़े हुए बहुत से विषयों पर चर्चा की।
English: The Commanders have apprised that isolation and quarantine facilities have been set up for use of the Forces as well as the local civilian administration.
Hindi: कमांडरों ने जानकारी दी कि सशस्त्र बलों और स्थानीय नागरिक प्रशासन के उपयोग के लिए आइसोलेशन और क्वारंटाइन सुविधाएं स्थापित की गई हैं।
English: The Commanders of Stations located in Rajasthan, Gujarat and Maharasthra states attended the conference.
Hindi: सम्मेलन में राजस्थान, गुजरात और महाराष्ट्र स्टेशनों में स्थित कमांडरों ने हिस्सा लिया।
English: The Commanders will also delve on the numerous initiatives taken by the Navy to usher in E- governance to provide greater impetus to the Indian Navys integration with the Digital India initiative.
Hindi: भारतीय नौसेना की डिजिटल इंडिया पहल के साथ एकीकरण के लिए अधिक प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए ई-गवर्नेंस में प्रवेश के लिए नौसेना द्वारा की गई अनेक पहलों के बारे में भी विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The Commanders will also interact with a team of senior officials from HAL and discuss issues pertaining to production, upgradation, indigenization, design development of various equipment and aircraft.
Hindi: सभी कमांडर एचएएल के वरिष्ठ अधिकारियों के दल के साथ युद्धक विमानों और विभिन्न उपकरणों के उत्पादन, उन्नयन, स्वदेशीकरण, डिजाइन तथा विकास मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: The Commanders would also deliberate on the optimal utilisation of the Navys share of the defence budget through prioritising capital acquisitions and modernisation plans to bridge critical capability gaps
Hindi: कमांडर पूंजीगत अधिग्रहणों को वरीयता देने के जरिये रक्षा बजट के नौसेना के हिस्से के ईष्टतम उपयोग एवं महत्वपूर्ण क्षमता अंतरालों को पाटने के लिए आधुनिकीकरण योजनाओं पर भी विचार विमर्श करेंगे
English: The Commanders would also deliberate on the optimal utilisation of the Navys share of the defence budget through prioritising capital acquisitions and modernisation plans to bridge critical capability gaps.
Hindi: कमांडर पूंजीगत अधिग्रहणों को वरीयता देने के जरिये रक्षा बजट के नौसेना के हिस्से के ईष्टतम उपयोग एवं महत्वपूर्ण क्षमता अंतरालों को पाटने के लिए आधुनिकीकरण योजनाओं पर भी विचार विमर्श करेंगे।
English: The Commanding Officer Group Captain Tejbir Singh and the crew of the Veiled Vipers along with senior officer of Air Headquarters touched down on the DBO airstrip located at 16614 feet 5065 meters in the Aksai Chin area after taking off from their home base at Hindon.
Hindi: कमांडिंग अधिकारी ग्रुप कैप्टन तेजबीर सिंह और ''वील्ड वाइपर'' के साथियों ने वायु सेना मुख्यालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ अपने गृह हवाई अड्डे हिंडन से उडने के बाद 16614 फीट की उंचाई पर स्थित अक्साई चीन की हवाईपट्टी डीबीओ को छुआ।
English: The Commanding Officer accompanied by Coast Guard Superintendent Koichiro Maeda, Commanding Officer, of the Somalia Dispatch Team of the Japanese Coast Guard, and Capt Taiko Eda, Resident Defense Attach of Japan at New Delhi called on Vice Admiral Anil Kumar Chawla, AVSM, NM, VSM, Flag Officer Commanding -in- Chief, Southern Naval Command on 13th August, and interacted over professional subjects of common interests to both navies.
Hindi: जापान के पोत के कमाडिंग अधिकारी ने कोस्ट गार्ड सुपरीटेंडेंट कोइचीरो मइदा,जापान के दिल्ली में रक्षा अटैची कैप्टन टाइको इडा ने नौसेना की दक्षिण कमान के कमांडिग अधिकारी वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला से 13 अगस्त को मुलाकात की और दोनो देशो के बीच सहयोग के विभिन्न मुद्दो पर विचार विमर्श किया।
English: The Commanding Officer called on Rear Admiral Sisira Jayakody, Chief Hydrographer of Sri Lanka Navy and Rear Admiral SA Weerasinghe, Commander Western Naval Area.
Hindi: इसमें बुलाए गए कमांडिंग अफसरों में रियर एडमिरल सिसिरा जयकोडी, श्रीलंका की नौसेना के प्रमुख हाइड्रोग्राफर और पश्चिमी नौसेना क्षेत्र के कमांडर रियर एडमिरल एसए वीरसिंघे शामिल थे।
English: The Commanding Officer of 115 Helicopter Unit, Wing Commander AP Deshpande and Commanding Officer of 26 Squadron, Wing Commander S Prabhu received the Standards.
Hindi: 115 हेलीकाप्टर यूनिट के कमांडिंग अधिकारी विंग कमांडर एपी देशपांडे तथा 26 स्क्वायड्रन के कमांडिंग अधिकारी विंग कमांडर एस प्रभु ने मानक प्राप्त किये।
English: The Commanding Officer of 41 Rashtriya Rifles Colonel Santosh, who was leading a search party, was critically injured when militants hiding in a dense forest area of Haji Naka opened fire.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 41 राष्ट्रीय राइफल्स के कमांडिंग अधिकारी कर्नल संतोष उस वक्त गंभीर रूप से जख्मी हुए जब उनकी अगुवाई में अभियान चला रहे सुरक्षाकर्मियों के एक दल पर पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर से सटी नियंत्रण रेखा के पास स्थित हाजी नाका के घने जंगलों में आतंकवादियों ने फायरिंग कर दी।
English: The Commanding Officer, Captain Gurcharan Singh, read out the Commissioning Warrant, prior to the hoisting of 'Colours' the national flag and naval ensign for the first time onboard the ship.
Hindi: युद्धपोत पर पहली बार राष्ट्रीय ध्वज और नौसेना का प्रतीक ध्वज फहराने के पहले कमांडिंग ऑफिसर कैप्टन गुरचरण सिंह ने कमिशनिंग वारंट पढ़ा।
English: The Commanding Officer, Captain Tarun Sobti, read out the Commissioning Warrant, prior to the hoisting of Colours the national flag and naval ensign for the first time in the life of the ship.
Hindi: कमांडिंग ऑफिसर कैप्टन तरुण सोबती ने इस पोत की जिदंगी में पहली बार कलर्स राष्ट्रीय झंडा और समुद्री प्रतीक को फहराने से पहले कमीशनिंग वारंट पढ़ा।
English: The Commanding Officers of the 5th Battalion of the 1st Gorkha Rifles and the 6th Battalion of the Sikh Regiment will call on the President later in the day
Hindi: फर्स्ट गोरखा राइफल्स की 5वीं बटालियन और सिख रेजिमेंट की 6वीं बटालियन के कमांडिंग ऑफिसर दिन में बाद में राष्ट्रपति से मिलेंगे
English: The Commanding Officers of the IN Ships called on the Chief of Fleet Staff of the SA Navy as well as a few other senior officers and the Magistrate and the Commissioner of Simon's Town
Hindi: आईएन शिप के कमांडिंग अधिकारियों ने एसए नौसेना के फ्लीट स्टाफ के चीफ के साथ-साथ कुछ अन्य वरिष्ठ अधिकारी और मजिस्ट्रेट और साइमन टाउन के आयुक्त से मुलाकात की
English: The Commanding Officers of the IN Ships called on the Chief of Fleet Staff of the SA Navy as well as a few other senior officers and the Magistrate and the Commissioner of Simon's Town.
Hindi: आईएन शिप के कमांडिंग अधिकारियों ने एसए नौसेना के फ्लीट स्टाफ के चीफ के साथ-साथ कुछ अन्य वरिष्ठ अधिकारी और मजिस्ट्रेट और साइमन टाउन के आयुक्त से मुलाकात की।
English: The Commanding Officers of the Squadrons who received Battle Honors during the war were also present during the ceremony displaying their memorabilia of the war.
Hindi: लड़ाई के दौरान युद्ध सम्मान प्राप्त करने वाली टुकड़ियों के कमान अधिकारी भी इस समारोह में अपनी पदकों को दिखाते हुए मौजूद थे।
English: The Commemorative Postage Stamps depict Manipuri Dance of India and HovArek Dance of Armenia.
Hindi: स्मृति डाक टिकटों में भारत के मणिपुरी नृत्य तथा आर्मेनिया के हौब एरेक नृत्य दिखाए गए हैं।
English: The Commemorative Postage Stamps on India-Viet Nam Joint Issue depicts Sanchi Stupa of India and Pho Minh Pagoda of Viet Nam.
Hindi: भारत-वियतनाम संयुक्त स्मारक डाक टिकट पर भारत का सांची स्तूप और वियतनाम का फो मिन्ह पगोडा बना हुआ है।
English: The Commentaries of Sir Edward Coke and of William Blackstone crystallized the fundamental principles of common law that enshrine the basic rights of man.
Hindi: 'सर एडवर्ड कोक और विलियम ब्लेक स्टोनकीकामेन्टरियों से कामन लॉके आधारभूत सिद्धांत स्पष्टहुए जिनमें मानव केमौलिक अधिकार प्रकट हुएहैं।
English: The Comments Can Be Submitted By 30th January, 2016
Hindi: 30 जनवरी 2016 तक टिप्पणी भेजी जा सकती है
English: The Comments suggestions received were analyzed for the finalization of the new rules on the municipal solid waste.
Hindi: नगरपालिका ठोस कचरे पर नए नियमों को अंतिम रूप देने के लिए प्राप्त टिप्पणियों  सुझावों का विश्लेषण किया गया।
English: The Commentssuggestions along with brief justification may be sent through the online facility available on MCA website upto 10th January, 2018
Hindi: संक्षिप्त औचित्य के साथ टिप्पणियांसुझाव केवल ऑनलाइन सुविधा के माध्यम से एमसीए वेबसाइट पर 10 जनवरी, 2018 तक उपलब्ध कराए जा सकते हैं
English: The Commerce  Industry Minister Shri Sharma will deliver the Opening Keynote address at the US India Business Councils 38th Leadership Summit on 11th July, 2013.
Hindi: श्री शर्मा अमरीकी-भारत व्यापार परिषद के 11 जुलाई 2013 को आयोजित 38वें नेतृत्व सम्मेलन के उद्घाटन के अवसर पर मुख्य भाषण देंगे।
English: The Commerce  Industry Minister ShriPiyushGoyal, in a tweet said Permitting the export of onions from 15th March is a step in the direction of farmers welfare
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने एक ट्वीट में कहा, किसान हित में सरकार द्वारा 15 मार्च से प्याज के निर्यात की अनुमति दे दी जाएगी
English: The Commerce  Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman and Mr. Joo Hyunghwan, the Minister of Trade, Industry  Energy, Government of the Republic of Korea, today, launched Korea Plus, a special initiative to promote and facilitate Korean Investments in India.
Hindi: """वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण और कोरिया के व्यापार, उद्योग और ऊर्जा मंत्री श्री जू ह्यूंगवान ने भारत में कोरियाई निवेश को बढ़ावा देने के उद्देश्य से """"कोरिया प्लस"""" नामक एक विशेष पहल की शुरूआत की।"""
English: The Commerce  Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman launched an IPR Enforcement Toolkit for Police today.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज पुलिस के लिए आईपीआर प्रवर्तन टूलकिट का शुभारंभ किया।
English: The Commerce  Industry Minister Smt.Nirmala Sitharaman launched an IPR Enforcement Toolkit for Police today
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज पुलिस के लिए आईपीआर प्रवर्तन टूलकिट का शुभारंभ किया
English: The Commerce  Industry Minister Smt.Nirmala Sitharaman today launched theStartup India Virtual Hub, an online platform for all stakeholders of the entrepreneurial ecosystem in India to discover, connect and engage with each other.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने सोमवार को नई दिल्ली में ऑनलाइन स्टार्ट अप इंडिया हब का शुभारम्भ किया, जहां भारत में उद्यमिता परिवेश के सभी भागीदार एक मंच पर आकर परस्पर खोज करेंगे, सम्पर्क में रहेंगे और एक दूसरे से राय-मशविरा करेंगे।
English: The Commerce  Industry Minister also informed that tribal cooperatives will be provided special concessions in the Trade Fair.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने यह भी जानकारी दी कि इस व्यापार मेले में जनजातीय सहकारी समितियों को विशेष छूट दी जाएगी।
English: The Commerce  Industry Minister exhorted the Members of the Council to jointly address impediments in trade and the infrastructure gaps which adversely affect Indias exports
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने परिषद के सदस्यों से व्यापार की राह में मौजूद उन बाधाओं और बुनियादी ढांचे की उन खामियों को दूर करने का आग्रह किया जो भारत से होने वाले निर्यात को बुरी तरह प्रभावित कर रही हैं
English: The Commerce  Industry Minister exhorted the Members of the Council to jointly address impediments in trade and the infrastructure gaps which adversely affect Indias exports.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने परिषद के सदस्यों से व्यापार की राह में मौजूद उन बाधाओं और बुनियादी ढांचे की उन खामियों को दूर करने का आग्रह किया जो भारत से होने वाले निर्यात को बुरी तरह प्रभावित कर रही हैं।
English: The Commerce  Industry Minister said that the 1st meeting of the Council shall provide a platform to ensure a continuous dialogue with the State Governments and UTs for creating an enabling environment conducive to International trade.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने कहा कि परिषद की पहली बैठक अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए अनुकूल माहौल बनाने हेतु राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों के साथ निरंतर वार्तालाप सुनिश्चित करने का एक प्लेटफॉर्म मुहैया कराएगी।
English: The Commerce  Industry Minister, Shri Suresh Prabhu chairs the Meeting of the Task Force of Artificial Intelligence for Indias Economic Transformation and gives his suggestions with regard to its preliminary recommendations.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने भारत में आर्थिक बदलाव के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर गठित कार्यदल की बैठक की अध्यक्षता की और इसकी प्रारंभिक सिफारिशों के संबंध में अपने सुझाव दिए
English: The Commerce  Industry said that there is considerable potential for expanding trade in agricultural, automobiles, engineering products, IT, pharmaceuticals, bio-technology and healthcare sectors
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने कहा कि कृषि, वाहन, इंजीनियरिंग उत्पाद, सूचना प्रौद्योगिकी, औषधि, जैव प्रौद्योगिकी और स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्रों में व्यापार विस्तार की असीम संभावनाएं हैं
English: The Commerce Department has said that earnings through the new tax will equal the losses faced by Indian industry after the US tariffs on steel and aluminium.
Hindi: वाणिज्य विभाग ने कहा है कि अमेरिका से आयात होने वाले उत्पादों पर शुल्क लगाने से जितनी कमाई होगी, उससे भारत से अमेरिका को इस्पात एवं एल्युमीनियम के निर्यात पर शुल्क से होने वाले नुकसान की भरपाई हो जाएगी।
English: The Commerce Industry Minister also informed that tribal cooperatives will be provided special concessions in the Trade Fair.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने यह भी जानकारी दी कि इस व्यापार मेले में जनजातीय सहकारी समितियों को विशेष छूट दी जाएगी।
English: The Commerce Industry Minister also requested the Indonesian side for more market access for Indias agricultural products like musk melon, bitter gourd, grapes, pumpkin and milk products, which is pending with Indonesia.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने इंडोनेशिया से आग्रह किया कि भारत के खरबूजे, करेले, अंगूर, कद्दू जैसे कृषि उत्पादों तथा दुग्ध उत्पादों के लिए बाजार में बेहतर पहुंच सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: The Commerce Industry said that there is considerable potential for expanding trade in agricultural, automobiles, engineering products, IT, pharmaceuticals, bio-technology and healthcare sectors.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने कहा कि कृषि, वाहन, इंजीनियरिंग उत्पाद, सूचना प्रौद्योगिकी, औषधि, जैव प्रौद्योगिकी और स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्रों में व्यापार विस्तार की असीम संभावनाएं हैं।
English: The Commerce Minister added that the Government of India has been encouraging services cooperation with the African Nations.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि भारत सरकार अफ्रीकी राष्ट्रों के साथ सेवाओं में सहयोग को प्रोत्साहन दे रही है।
English: The Commerce Minister also advised the industry leaders to work simultaneously on the quality and pricing of their products, so that they become increasingly competitive in the global market
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने उद्योग जगत के प्रमुखों को अपने उत्पादों की गुणवत्ता एवं मूल्य निर्धारण पर एक साथ काम करने की सलाह दी, ताकि वे वैश्विक बाजार में तेजी से प्रतिस्पर्धी बन सकें
English: The Commerce Minister also emphasized the need for increasing the capital inflows in addition to increasing domestic production, an issue to be handled by Department of Economic Affairs and Reserve Bank of India.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने घरेलू उत्पादन बढ़ाने के अतिरिक्त पूजी आवक बढ़ाने की आवश्यकता पर बल दिया। इस विषय को आर्थिक कार्य विभाग और भारतीय रिजर्व बैंक देखते हैं।
English: The Commerce Minister also had an interaction with Dmitry Kobylkin, Minister of Natural Resources and Environment of the Russian Federation
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने रूसी संघ के प्राकृतिक संसाधन एवं पर्यावरण मंत्री दिमित्री कोबील्किन के साथ भी बातचीत की
English: The Commerce Minister also had an interaction with Dmitry Kobylkin, Minister of Natural Resources and Environment of the Russian Federation.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने रूसी संघ के प्राकृतिक संसाधन एवं पर्यावरण मंत्री दिमित्री कोबील्किन के साथ भी बातचीत की।
English: The Commerce Minister also informed the Turkish Minister that the proposal received from Turkey to deal in local currency is under consideration of the Finance Ministry of India
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने तुर्की की व्यापार मंत्री को यह भी सूचित किया कि स्थानीय मुद्रा में कारोबार करने के संबंध में तुर्की से प्राप्त प्रस्ताव भारत के वित्त मंत्रालय के विचाराधीन है।
English: The Commerce Minister also informed the Turkish Minister that the proposal received from Turkey to deal in local currency is under consideration of the Finance Ministry of India.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने तुर्की की व्यापार मंत्री को यह भी सूचित किया कि स्थानीय मुद्रा में कारोबार करने के संबंध में तुर्की से प्राप्त प्रस्ताव भारत के वित्त मंत्रालय के विचाराधीन है।
English: The Commerce Minister also said that the soon to be unveiled agri export policy will give a major boost to the agricultural sector and will pave the way for Indian farmers income to be doubled.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि जल्द ही पेश की जाने वाली कृषि निर्यात नीति से कृषि क्षेत्र को काफी बढ़ावा मिलेगा और इसके साथ ही किसानों की आय दोगुनी करने का मार्ग प्रशस्त होगा
English: The Commerce Minister also said that the soon-to-be-unveiled Agri export policy will give a major boost to the agricultural sector and will pave the way for Indian farmer's income to be doubled.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि जल्द ही पेश की जाने वाली कृषि निर्यात नीति से कृषि क्षेत्र को काफी बढ़ावा मिलेगा और इसके साथ ही किसानों की आय दोगुनी करने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The Commerce Minister also urged to makeInput Tax Credit ITC refund online to ensure that the export refund is seamless andalso transparent and accountable.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने निर्यात रिफंड आसान, पारदर्शी और जवाबदेह बनाने के लिए इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी रिफंड को ऑनलाइन करने का आग्रह किया।
English: The Commerce Minister expressed hope that a resurgent Africa and a rising India can create a new paradigm for South-South Cooperation
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने आशा व्यक्त की कि बढ़ते अफ्रीका और उभरते भारत दक्षिण-दक्षिण सहयोग को नया आयाम देंगे
English: The Commerce Minister expressed hope that a resurgent Africa and a rising India can create a new paradigm for South-South Cooperation.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने आशा व्यक्त की कि बढ़ते अफ्रीका और उभरते भारत दक्षिण-दक्षिण सहयोग को नया आयाम देंगे।
English: The Commerce Minister had discussions with KGK Group, MD, Vithal Ramani, to explore the potential and sourcing and value addition opportunities in the diamond trade for India
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने केजीके समूह के एमडी विट्ठल रमानी से हीरा व्यापार के क्षेत्र में भारत में मूल्य संवर्धन की संभावनाओं का पता लगाने के संबंध में चर्चा की।
English: The Commerce Minister had discussions with KGK Group, MD, Vithal Ramani, to explore the potential and sourcing and value addition opportunities in the diamond trade for India.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने केजीके समूह के एमडी विट्ठल रमानी से हीरा व्यापार के क्षेत्र में भारत में मूल्य संवर्धन की संभावनाओं का पता लगाने के संबंध में चर्चा की।
English: The Commerce Minister has already held two meetings with key Ministries for preparing sectoral export strategies which are being finalized.
Hindi: वाणिज्य मंत्री की क्षेत्रीय निर्यात रणनीतियां तैयार करने के लिए प्रमुख मंत्रालयों के साथ दो बैठकें हो चुकी हैं, जिन्हें अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The Commerce Minister has identified 15 strategic overseas locations where the Trade Promotion Organisations TPOs are proposed to be created
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने 15 रणनीतिक विदेशी स्थानों की पहचान की है जहां व्यापार संवर्धन संगठन टीपीओ का निर्माण करने का प्रस्ताव है
English: The Commerce Minister invited Regional Governors of the Far East to visit India with business delegations in order to explore areas of co-operation.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने सुदूर-पूर्व के क्षेत्रीय गवर्नरों को कारोबारी प्रतिनिधिमंडलों के साथ भारत आने का न्योता दिया, ताकि सहयोग के क्षेत्रों का पता लगाया जा सके।
English: The Commerce Minister invited Regional Governors of the Far East to visit India withbusiness delegations in order to explore areas of co-operation.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने सुदूर-पूर्व के क्षेत्रीय गवर्नरों को कारोबारी प्रतिनिधिमंडलों के साथ भारत आने का न्योता दिया, ताकि सहयोग के क्षेत्रों का पता लगाया जा सके
English: The Commerce Minister listed the sectors of entertainment, wellness, hospitality and professional services that could provide a suitable platform for services export from India.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि मनोरंजन, चिकित्सा आतिथ्य और पेशेवर सेवा ऐसे क्षेत्र हैं जो कि भारत से सेवाओं के निर्यात के बढ़ाने के लिए काफी उपयुक्त विकल्प साबित हो सकते हैं।
English: The Commerce Minister of India Smt. Nirmala Sitharaman and Japanese Minister of Economy, Trade and Industry Mr. Yoichi Miyazawa today signed an action agenda for India-Japan investment and trade promotion and Asia-Pacific economic integration in the capital.
Hindi: भारत की वाणिज्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन तथा जापान के आर्थिक, व्यापार तथा उद्योग मंत्री श्री योईची मियाजावा ने आज नई दिल्ली में भारत-जापान निवेश तथा व्यापार संवर्धन और एशिया-प्रशांत एकीकरण के लिए कार्रवाई एजेंडा पर हस्ताक्षर किए।
English: The Commerce Minister participated in the session on Digital Transport The future of Greater Eurasia at the Eastern Economic Forum in Russia
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने पूर्वी रूस के आर्थिक मंच में में 'वृहद यूरेशिया में डिजिटल परिवहन' सत्र में भी भाग लिया
English: The Commerce Minister participated in the session on Digital Transport The future of Greater Eurasia at the Eastern Economic Forum in Russia.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने पूर्वी रूस के आर्थिक मंच में में 'वृहद यूरेशिया में डिजिटल परिवहन' सत्र में भी भाग लिया।
English: The Commerce Minister requested the Minister of Trade of Turkey to organize the next India Turkey Joint Committee for Economic and Technical Cooperation meeting as early as possible so that regular discussions on issues of concern between the two countries can be dealt with
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने तुर्की की व्यापार मंत्री से आर्थिक और तकनीकी सहयोग से संबंधित भारत-तुर्की संयुक्त समिति की अगली बैठक जल्द से जल्द बुलाने का अनुरोध किया, ताकि दोनों देशों की चिंता के मसलों को नियमित विचार-विमर्श से हल किया जा सके
English: The Commerce Minister requested the Minister of Trade of Turkey to organize the next India Turkey Joint Committee for Economic and Technical Cooperation meeting as early as possible so that regular discussions on issues of concern between the two countries can be dealt with.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने तुर्की की व्यापार मंत्री से आर्थिक और तकनीकी सहयोग से संबंधित भारत-तुर्की संयुक्त समिति की अगली बैठक जल्द से जल्द बुलाने का अनुरोध किया, ताकि दोनों देशों की चिंता के मसलों को नियमित विचार-विमर्श से हल किया जा सके।
English: The Commerce Minister said India has always been a hubfor new ideas and knowledge and the concept of university is not a creation of modern times
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि भारत सदैव नये विचारों एवं ज्ञान का एक केंद्र हब रहा है और विश्वविद्यालय की अवधारणा आधुनिक समय की देन नहीं है
English: The Commerce Minister said India has an attractive foreign investment policy and a number of liberalization measures have been undertaken in recent years
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि भारत ने एक आकर्षक विदेशी निवेश नीति बनाई है और हाल के वर्षों में इस देश ने उदारीकरण से जुड़े अनेक कदम उठाए हैं
English: The Commerce Minister said India has an attractive foreign investment policy and a number of liberalization measures have been undertaken in recent years.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि भारत ने एक आकर्षक विदेशी निवेश नीति बनाई है और हाल के वर्षों में इस देश ने उदारीकरण से जुड़े अनेक कदम उठाए हैं।