Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She also says that the harrowing experience gave her a new perspective on life - it's precious and she doesn't want to take it for granted again.
Hindi: वह यह भी कहती है कि दुःखद अनुभव ने उसे जीवन के प्रति एक नया दृष्टिकोण दिया - यह एक अनमोल मूल्य है और वह इसे "फिर से दी गई" के रूप में नहीं लेना चाहती।
English: She also says this is not normal.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि, यह सामान्य नहीं हैं।
English: She also seems to have understood the
Hindi: लगता है वह भी समझ गयी है कि
English: She also seems to lack the marketing skills or skills in general to make it happen.
Hindi: ऐसा लगता है कि ऐसा करने के लिए उसे सामान्य रूप से विपणन कौशल या कौशल की कमी है।
English: She also seems to think,
Hindi: उसे भी लगता है,
English: She also sees DEAD people.
Hindi: वह मरे हुए लोगों को भी देखती है।
English: She also sees dead people.
Hindi: वह मरे हुए लोगों को भी देखती है।
English: She also sees the hosting of the Paralympics as being motivated by money rather than a celebration of disabled sport, particularly during a pandemic.
Hindi: वह पैरालंपिक खेलों को पैसे से प्रेरित होने के रूप में भी देखती है, न कि विकलांगों के लिए खेल के उत्सव के रूप में, विशेष रूप से एक महामारी के दौरान।
English: She also sells other brands.
Hindi: वह दूसरे ब्रैंड्स को भी एंडोर्स करती हैं।
English: She also sent as many as 50 rembs to Syria.
Hindi: उसने सीरिया में 50 से अधिक रीमेक भी भेजे।
English: She also served as 5th Chief Minister of Delhi from 13 October 1998 to 3
Hindi: वे 13 अक्टूबर, 1998 से 3 दिसम्बर, 1998 के बीच दिल्ली की पांचवी मुख्यमंत्री भी रहीं।
English: She also served as 5th Chief Minister of Delhi from 13 October 1998 to 3 December 1998.
Hindi: वे 13 अक्टूबर, 1998 से 3 दिसम्बर, 1998 के बीच दिल्ली की पांचवी मुख्यमंत्री भी रहीं।
English: She also served as 5th Chief Minister of Delhi from 13 October, 1998 to 3 December, 1998.
Hindi: वे 13 अक्टूबर, 1998 से 3 दिसम्बर, 1998 के बीच दिल्ली की पांचवी मुख्यमंत्री भी रहीं।
English: She also served as Cabinet Secretary for Land, Housing and Urban Development from 2013 until 2015.
Hindi: उन्होंने 2010 से 2014 तक भूमि, आवास और मानव निपटान विकास मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: She also served as Governor of Kerala in March 2014.
Hindi: वह 2014 में केरल की राज्यपाल भी बनीं।
English: She also served as Nigeria's foreign minister in 2006.
Hindi: वे वर्ष 2006 में वेनेजुएला के विदेश मंत्री भी रहे।
English: She also served as the 5th Chief Minister of Delhi from the 13th of October, 1998 to the 3rd of December, 1998.
Hindi: वे 13 अक्टूबर, 1998 से 3 दिसम्बर, 1998 के बीच दिल्ली की पांचवी मुख्यमंत्री भी रहीं।
English: She also served as the Acting President of the World Bank Group between February 1 and April 8, 2019.
Hindi: 1 फरवरी 2019 से 8 अप्रैल 2019 तक वह विश्व बैंक समूह की अंतरिम अध्यक्ष रहीं.
English: She also served as the Associate Dean at Florida A  M.
Hindi: उन्होंने फ्लोरिडा ए एंड एम में एसोसिएट डीन के रूप में भी काम किया।
English: She also served as the Chairperson of the National Film Development Corporation.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम के अध्यक्ष के रूप में भी काम किया है।
English: She also served as the Chief Minister of Delhi for a period.
Hindi: वे कुछ वक्त के लिए दिल्ली की मुख्यमंत्री भी रह चुकी थी
English: She also served as the chair of the Division of Geography between 1923 and 1933.
Hindi: उन्होंने भूगोल विभाग के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया 1923 और 1933.
English: She also served as the chief minister of Delhi in 1998.
Hindi: 1998 में वह दिल्ली कि मुख्यमंत्री भी रह चुकी थीं।
English: She also served as the minister for health, family welfare and parliamentary affairs from 2003 to 2004, when the NDA lost the election.
Hindi: वह जनवरी 2003 से मई 2004 तक स्वास्थ्य, परिवार कल्याण और संसदीय मामलों के मंत्री थे, जब राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार ने आम चुनाव लड़ा।
English: She also served as the non-executive chairperson nominee director of Universal Sompo General Insurance Company Ltd.
Hindi: उन्होंने यूनिवर्सल सोम्पो जनरल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड के गैर-कार्यकारी अध्यक्ष नामित निदेशक के रूप में भी काम किया।
English: She also served in the French Air Force, rising to the rank of Captain and eventually being named a Commander of the Legion of Honour by the French government.
Hindi: उन्होंने कैप्टन के पद पर रहते हुए फ्रांसीसी वायु सेना में भी कार्य किया और अंततः फ्रांसीसी सरकार द्वारा उन्हें कमांडर ऑफ़ द लीज़न ऑफ़ हॉनर से नवाज़ा गया।
English: She also served in the U.S. Department of Labor during the Obama Administration.
Hindi: वह ओबामा प्रशासन में भी श्रम विभाग में अपनी सेवाएं दे चुकी हैं।
English: She also serves as Guest Editor for several special issues
Hindi: वह कई विशेष मुद्दों के लिए अतिथि संपादक के रूप में भी काम करती हैंः
English: She also serves as chairperson of the Education Committee.
Hindi: वह शिक्षा समिति के सह-अध्यक्ष के रूप में भी कार्य करती हैं।
English: She also serves as the Co-Chair of the Education Committee.
Hindi: वह शिक्षा समिति के सह-अध्यक्ष के रूप में भी कार्य करती हैं।
English: She also serves as the Director of Reliance Foundation, India's largest Foundation.
Hindi: वह भारत के सबसे बड़े रिलायंस फाउंडेशन के निदेशक के रूप में भी काम करती हैं।
English: She also serves as the Educaiton Committee co-chair.
Hindi: वह शिक्षा समिति के सह-अध्यक्ष के रूप में भी कार्य करती हैं।
English: She also serves as the Education Committee co-chair.
Hindi: वह शिक्षा समिति के सह-अध्यक्ष के रूप में भी कार्य करती हैं।
English: She also serves as the medical director of A Promise To Help APTH, a healthcare charity she founded alongside her husband, Henry.
Hindi: वह ए प्रॉमिस टू हेल्प एपीटीएच के मेडिकल डायरेक्टर के रूप में भी काम करती हैं , एक हेल्थकेयर चैरिटी जिसकी स्थापना उन्होंने अपने पति हेनरी के साथ की थी।
English: She also serves on various boards, including Uber, Onex, and Global Citizen.
Hindi: वह उबेर, वनएक्स और ग्लोबल सिटिजन सहित कई बोर्डों में कार्य करता है।
English: She also set a national record in the 100m backstroke in Belgrade.
Hindi: उन्होंने बेलग्रेड में 100 मीटर बैकस्ट्रोक में राष्ट्रीय रिकॉर्ड भी बनाया था.
English: She also set a target of 25,000 shots for Indigenous Maori, whose vaccination numbers have been lagging and who have been hit hard by the latest outbreak.
Hindi: उसने स्वदेशी माओरी के लिए 25,000 शॉट्स का लक्ष्य भी रखा, जिनकी टीकाकरण संख्या कम रही है और जो नवीनतम प्रकोप से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: She also set a target of 25,000 shots for indigenous Maori, whose vaccination numbers have been lagging and who have been hit hard by the latest outbreak.
Hindi: उसने स्वदेशी माओरी के लिए 25,000 शॉट्स का लक्ष्य भी रखा, जिनकी टीकाकरण संख्या कम रही है और जो नवीनतम प्रकोप से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: She also set a target of 25,000 shots for the indigenous Maori, whose vaccination count was delayed and severely affected by the latest epidemic.
Hindi: उसने स्वदेशी माओरी के लिए 25,000 शॉट्स का लक्ष्य भी रखा, जिनकी टीकाकरण संख्या कम रही है और जो नवीनतम प्रकोप से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: She also set a target of 25,000 shots for the indigenous Maori, whose vaccination numbers have been lagging and who have been hit hard by the latest outbreak.
Hindi: उसने स्वदेशी माओरी के लिए 25,000 शॉट्स का लक्ष्य भी रखा, जिनकी टीकाकरण संख्या कम रही है और जो नवीनतम प्रकोप से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: She also set a world record.
Hindi: वह एक विश्व रेकर्ड भी कर चुके हैं।
English: She also shared a couple of romantic photos with her husband and wrote the sweetest things about them.
Hindi: उन्होंने अपने पति के साथ कुछ रोमांटिक तस्वीरें भी साझा कीं और उनके बारे में बहुत प्यारी बातें लिखीं।
English: She also shared a few stills from the song
Hindi: उन्होंने गीत से कुछ स्थिरता भी साझा कीः
English: She also shared a lot of anecdotes about her life, as well as her family members and film career.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन के साथ-साथ अपने परिवार के सदस्यों और फिल्मी करियर के बारे में भी कई किस्से साझा किए।
English: She also shared a picture of her father.
Hindi: उन्होंने अपने पिता की एक तस्वीर भी शेयर की।
English: She also shared a video ...
Hindi: इसका एक वीडियो भी सामने ...
English: She also shared about the things which she has learned from her past relationships and has grown as a better person altogether and also asked everyone to find the right one for themselves.
Hindi: उसने उन चीजों के बारे में भी साझा किया जो उसने अपने पिछले रिश्तों से सीखी हैं और पूरी तरह से एक बेहतर इंसान के रूप में विकसित हुई हैं और सभी को अपने लिए सही खोजने के लिए भी कहा।
English: She also shared her experience of watching Slumdog Millionaire for the first time and how she could easily relate to the characters.
Hindi: सुश्री जूडिथ ने स्लमडॉग मिलियनेयर को पहली बार देखने का अपना अनुभव भी साझा किया और बताया कि कैसे वह आसानी से पात्रों से जुड़ सकती हैं।
English: She also shared pictures related to it.
Hindi: उन्होंने इससे जुड़ी तस्वीरें भी साझा की हैं।
English: She also shared screenshots of text messages and DMs from Tory that were sent to her in 2019.
Hindi: उन्होंने टोरी के टेक्स्ट मैसेज और डीएम के स्क्रीनशॉट भी साझा किए जो उन्हें 2019 में भेजे गए थे।
English: She also shared several pictures and videos from her trip on social media.
Hindi: उन्होंने अपने इस सफर से जुड़े कुछ वीडियो और फोटो सोशल मीडिया पर भी साझा किये थे।
English: She also shared songs sung by traditional Sikh singer Tarsem Singh Moranwali that praised militant leader Jarnail Singh Bhindranwale.
Hindi: उन्होंने मारे गए उग्रवादी नेता जरनैल सिंह भिंडरावाले की प्रशंसा में पारंपरिक सिख गायक तरसेम सिंह मोरनवाली द्वारा गाए गए गाने भी साझा किए.
English: She also shared stories about her childhood.
Hindi: वह अपनी बचपन की बातों को भी शेयर करते हैं।
English: She also shared that she has been keeping away from the film industry because of health issues and when she wanted to make a comeback, the Covid pandemic struck.
Hindi: उसने यह भी साझा किया कि वह स्वास्थ्य के मुद्दों के कारण फिल्म उद्योग से दूर रही है और जब वह वापसी करना चाहती थी, तो कोविड महामारी आ गई।
English: She also shared that the tails can weigh up to 50 lbs, and that she often has spotters keeping an eye on her while she performs.
Hindi: उसने यह भी साझा किया कि पूंछ 50 एलबीएस तक का वजन कर सकती है, और वह अक्सर स्पॉटर पर नज़र रखती है जबकि वह प्रदर्शन करती है।
English: She also shared that the trailer of the film will be out on Thursday.
Hindi: """ इसके अलावा उन्होंने यह भी बताया कि फिल्म का ट्रेलर गुरुवार को जारी होगा."
English: She also shares a son with ex Wiz Khalifa.
Hindi: वह पूर्व पति विज़ू के साथ एक बेटा भी साझा करती है कलीफा.
English: She also shares a son with ex-husband Wiz Khalifa.
Hindi: वह पूर्व पति विज़ू के साथ एक बेटा भी साझा करती है कलीफा.
English: She also shares things about her personal life on Instagram and now she has posted a photo with her boyfriend on Instagram and from her post, it's clear that she's missing Mishal.
Hindi: वो अपनी पर्सनल लाइफ की चीजें इंस्टाग्राम पर भी आए दिन शेयर करती रहती हैं और अब इरा द्वारा अपने बॉयफ्रेंड संग एक तस्वीर इंस्टाग्राम पर डाली है और उनकी इस पोस्ट से यह साफ है कि वे मिशाल को मिस कर रही हैं.
English: She also shot a four-over 75 in the second round.
Hindi: उन्होंने दूसरे दौर में चार ओवर 75 का स्कोर किया।
English: She also showed how she tries different ways to fill the void created in her life.
Hindi: उसने यह भी दिखाया कि कैसे वह अपने जीवन में उत्पन्न शून्य को भरने के लिए विभिन्न तरीके आजमाती है।
English: She also showed the media his wounds.
Hindi: उन्होंने अपने जख्म मीडिया को भी दिखाए।
English: She also sings the same English song.
Hindi: वही इंग्लिस गाना भी गाती है।
English: She also skipped Wimbledon before returning in Tokyo where she lit the Olympic cauldron at the opening ceremony.
Hindi: टोक्यो में लौटने से पहले उन्होंने विंबलडन को भी छोड़ दिया, जहां उन्होंने उद्घाटन समारोह में ओलंपिक कड़ाही को जलाया।
English: She also skipped Wimbledon before returning to Tokyo where she lit the Olympic cauldron during the opening ceremony.
Hindi: टोक्यो में लौटने से पहले उन्होंने विंबलडन को भी छोड़ दिया, जहां उन्होंने उद्घाटन समारोह में ओलंपिक कड़ाही को जलाया।
English: She also sleeps during the day!
Hindi: दिन में भी सोता है!
English: She also smoked cigarettes with alcohol.
Hindi: वो शराब के साथ सिगरेट भी पीती थीं.
English: She also sought the help of private hospitals and doctors.
Hindi: निजी अस्पताल और डॉक्टरों से इलाज भी कराने की कोशिश की।
English: She also speaks a good French.
Hindi: साथ ही वो काफी अच्छी फ्रेंच भी बोल लेती थीं.
English: She also speaks about the day she met him for the first time.
Hindi: वह अभी भी उस दिन के बारे में बात करता है जिस दिन उसने उसे पहली बार देखा था.
English: She also speaks of another incident.
Hindi: वह एक दूसरी घटना का भी उल्लेख करती हैं।
English: She also speaks some Arabic.
Hindi: वह थोड़ी सी अरबी बोलती है।
English: She also speaks very good French.
Hindi: साथ ही वो काफी अच्छी फ्रेंच भी बोल लेती थीं.
English: She also speaks very good french.
Hindi: साथ ही वो काफी अच्छी फ्रेंच भी बोल लेती थीं.
English: She also speaks very slowly and clearly.
Hindi: वह भी बहुत धीरे और मीठे स्वर में बोलें।
English: She also spends a lot of time on social media.
Hindi: इसके अलावा वह सोशल मीडिया पर भी काफी समय बिताती हैं।
English: She also spends time with the daughters from Arjun's first marriage.
Hindi: वह अर्जुन की पहली शादी से हुई बेटियों के साथ भी टाइम स्पेंड करती हैं.
English: She also spent some time as a Fellow at the Institute of Advanced Study in Shimla in 1987 .
Hindi: 1987 में कुछ समय शिमला के इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस्ड स्टडी में फेलो के तौर पर भी बिताया.
English: She also spent time in art galleries and museums.
Hindi: उन्होंने कला दीर्घाओं और संग्रहालयों में भी समय बिताया।
English: She also spoke about her son.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अपने बेटे के बारे में भी बात की।
English: She also spoke about her tryst in Bollywood.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड में अपनी जर्नी के बारे में भी बताया।
English: She also spoke about marriage.
Hindi: उसने शादी की बात भी की थी।
English: She also spoke about regional films.
Hindi: इन्होंने रीजनल फिल्म्स को लेकर चर्चा की.
English: She also spoke about the actors whom she looked upto in the industry, she pointed out that Pankaj Tripathi and the late Irrfan Khan always found a place high on her list.
Hindi: उसने उन अभिनेताओं के बारे में भी बात की, जिन्हें उसने उद्योग में देखा था, उसने बताया पंकज त्रिपाठी और दिवंगत इरफान खान ने हमेशा उनकी सूची में एक उच्च स्थान पाया।
English: She also spoke about the environment.
Hindi: उन्होने पर्यावरण पर भी अपनी बात कही.
English: She also spoke of her government's achievements.
Hindi: उन्होंने अपनी सरकार की उपलब्धि के बारे में भी कहा -
English: She also spoke of her son.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अपने बेटे के बारे में भी बात की।
English: She also spoke out of how his drug use was 'infuriating' as it got in the way of his talents, in her opinion.
Hindi: उसने यह भी बताया कि कैसे उसका नशीली दवाओं का उपयोग 'क्रोधित करने वाला' जैसा कि उनकी राय में, उनकी प्रतिभा के रास्ते में मिला।
English: She also starred in the 2019 film ALIAA KHAN as the leading lady.
Hindi: उन्होंने 2019 की फिल्म आलिया खान में भी प्रमुख महिला के रूप में अभिनय किया।
English: She also starred in two Malayalam films, Double Barrel and Kayamkulam Kochunni.
Hindi: उन्होंने दो मलयालम फिल्मों, डबल बैरल और कायमकुलम कोचुन्नी में भी अभिनय किया।
English: She also started playing with my balls.
Hindi: वो भी मेरे लौड़े से खेलने लगी।
English: She also starts out as a cheerleader and the homecoming queen.
Hindi: वह एक चीयरलीडर और घर वापसी रानी के रूप में भी शुरुआत करती है।
English: She also stated in the interview that after seven years of marriage, Raghubir fell in love with Nandita Das while working on Raj Barot's show.
Hindi: वहीं पूर्णिमा ने यह भी आरोप लगाया कि शादी के सात साल बाद रघुबीर को राज बारोट के शो पर काम करने के दौरान अभिनेत्री नंदिता दास से प्यार हो गया था।
English: She also stated on her web site
Hindi: उन्होंने अपनी वेबसाइट पर यह भी लिखा है
English: She also stated that it was remarkable to watch what her reactions to film as well as the things she did on screen.
Hindi: उसने यह भी कहा कि फिल्म पर उसकी प्रतिक्रिया और स्क्रीन पर उसने जो किया था, उसे देखना आश्चर्यजनक था।
English: She also stopped talking to me.
Hindi: उसने मुझसे बात करना भी बन्द कर दिया.
English: She also stressed on the need to provide sanitary napkins at affordable rates to women workers.
Hindi: महिला कर्मियों को कम दाम में सेनेटरी नैपकिन दिए जाने की भी जरूरत पर जोर दिया।
English: She also stressed that the international community must not forget the Rohingya people as the situation of the Rohingya remains dire and the General Assembly must continue to be seized on the issue as an integral part of its engagement on Myanmar.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को रोहिंग्या लोगों को नहीं भूलना चाहिए क्योंकि रोहिंग्या की स्थिति गंभीर बनी हुई है और महासभा को इस मुद्दे पर म्यांमार पर अपनी भागीदारी के अभिन्न अंग के रूप में जारी रखना चाहिए।
English: She also stressed the importance of keeping on working to look after the financial needs of her kids.
Hindi: उन्होंने अपने बच्चों की वित्तीय जरूरतों की देखभाल के लिए काम करते रहने के महत्व पर भी जोर दिया।
English: She also stressed the need to promote solar energy in the Ladakh region.
Hindi: उन्होंने लद्दाख क्षेत्र में सौर ऊर्जा को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: She also studied economics in Geneva, and international business and economics at Babson College in Boston.
Hindi: उन्होंने जिनेवा में अर्थशास्त्र का अध्ययन किया, और बोस्टन में बाबसन कॉलेज में अंतरराष्ट्रीय व्यापार और अर्थशास्त्र का अध्ययन किया।
English: She also studied the Mycobacterium leprae which is the bacteria that causes leprosy.
Hindi: उन्होंने माइकोबैक्टीरियम लेप्राई का भी अध्ययन किया जो कि कुष्ठ रोग का कारण बनने वाला बैक्टीरिया है।
English: She also supplies timers to automate the process as much as possible and make it almost independent of human effort.
Hindi: यह प्रक्रिया को यथासंभव स्वचालित करने के लिए टाइमर की आपूर्ति भी करता है और इसे मानव प्रयासों के लगभग स्वतंत्र बनाता है।
English: She also supports her husband in every small and big problem.
Hindi: साथ ही वे हर छोटी-बड़ी परेशानी में पति का साथ देती है।
English: She also supports various brands.
Hindi: वह इसी तरह विभिन्न ब्रांडों का समर्थन करती है।
English: She also sustained minor injuries and is currently getting treatment at a private hospital.
Hindi: उसे भी मामूली चोटें आई हैं और उसका एक निजी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: She also tagged Lighter Life, the meal-replacement plan which she credits with helping her shed two stone, and maintain the loss for three years, in the post.
Hindi: उन्होंने लाइटर लाइफ, भोजन-प्रतिस्थापन योजना को भी टैग किया, जिसका श्रेय वह अपने दो पत्थरों की मदद से करती हैं, और इस पद पर तीन साल के लिए नुकसान को बनाए रखती हैं।
English: She also takes a keen interest in playing handball.
Hindi: वह हैंडबॉल खेलने में भी गहरी दिलचस्पी लेती है।
English: She also takes great care of her daughter.
Hindi: वह अपनी बेटी का भी अच्छे से ख्याल रखती हैं।
English: She also talked about her love for dance.
Hindi: अपने डांस के प्रति प्यार को लेकर भी सपना ने बात की थी.
English: She also talked about her second wedding.
Hindi: उन्होंने अपनी दूसरी शादी को लेकर भी खुलकर बात की थी।
English: She also talked about his son.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अपने बेटे के बारे में भी बात की।
English: She also talked about losing loved ones and facing judgement for being in a relationship with Milind.
Hindi: उन्होंने मिलिंद के साथ रिश्ते में होने के कारण प्रियजनों को खोने और फैसले का सामना करने के बारे में भी बात की।
English: She also talked about the five-year action plan covering the entire gambit of the bilateral relations between the two countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों के पूरे दायरे को कवर करने वाली पंचवर्षीय कार्य योजना के बारे में भी बात की।
English: She also talked about the plane crash in 2017 The actress told that the matter was in 2017 when she was going from her home Louisville to New York by private plane.
Hindi: 2017 में हुए विमान दुर्घटना को लेकर भी उन्होंने बात की अभिनेत्री ने बताया कि बात 2017 की है जब वह अपने घर लुइसविले से निजी विमान से न्यूयॉर्क जा रही थी.
English: She also talks to the doctors who treat the kids.
Hindi: उन्होंने बालिका का इलाज कर रहे डॉक्टरों से भी चर्चा की।
English: She also taught Comparative Literature at Jadavpur University.
Hindi: उन्होंने जादवपुर विश्वविद्यालय में तुलनात्मक साहित्य भी पढ़ाया था.
English: She also taught at Florida A  M University between 1973 and 1976.
Hindi: वह फ्लोरिडा ए एंड एम विश्वविद्यालय में भी पढ़ाती थीं 1973 और 1976.
English: She also taught me to dance.
Hindi: वो भी मुझको नाच नचाना सीख गया
English: She also taught them the Gayatri Mantra.
Hindi: उसे गायत्री-मन्त्र का उपदेश भी कराया।
English: She also teaches art!
Hindi: वह कला सिखाती है!
English: She also teaches at a local school.
Hindi: वो एक स्कूल में पढ़ाती भी है।
English: She also teaches at a school.
Hindi: वो एक स्कूल में पढ़ाती भी है।
English: She also teaches at a university.
Hindi: वो एक स्कूल में पढ़ाती भी है।
English: She also teaches ballet at a local dance studio.
Hindi: वह एक डांस स्कूल में बैले भी पढ़ाती हैं।
English: She also teaches dance club at her school.
Hindi: वह एक डांस स्कूल में बैले भी पढ़ाती हैं।
English: She also teaches in a country school.
Hindi: वो एक स्कूल में पढ़ाती भी है।
English: She also tells him that she wants a going away present, his big cock.
Hindi: वह उसे यह भी बताती है कि वह एक दूर जा रहा वर्तमान चाहता है, उसका बड़ा मुर्गा ।
English: She also tells me how it is.
Hindi: कैसा है वह भी मुझे बताती है
English: She also tends to miss a lot of lifts at that weight, which puts a lot of pressure on her.
Hindi: वह उस वजन के बहुत सारे भार उठाने से भी चूक जाती है, जिससे उस पर बहुत दबाव पड़ता है।
English: She also testified before the US Congress that Instagram can have a negative effect on the mental health of teenagers.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी कांग्रेस के सामने भी गवाही दी कि इंस्टाग्राम का किशोरों के मानसिक स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: She also thanked Sushma Swaraj for bringing her back to India.
Hindi: महिला ने वापस भारत लौटते हुए सुषमा स्वराज को धन्यवाद किया।
English: She also thanked director Om Raut for believing that she could carry the weight and responsibility that the character came with and praised him for his 'extraordinary' vision.
Hindi: उन्होंने निर्देशक ओम राउत को यह विश्वास करने के लिए धन्यवाद दिया कि वह उस भार और जिम्मेदारी को निभा सकती हैं जो चरित्र के साथ आया था और उनकी 'असाधारण' दृष्टि के लिए उनकी प्रशंसा की।
English: She also thanked the media and the jury.
Hindi: उन्होंने मीडिया और प्रेस का भी धन्यवाद किया।
English: She also threatened to file a kidnapping case against me and to carry on a campaign against me on social media platforms.
Hindi: उसने मेरे खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज करने और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर मेरे खिलाफ अभियान चलाने की धमकी भी दी।
English: She also threatened to file a kidnapping case against me and to steal on a marketing campaign against me on social media platforms.
Hindi: उसने मेरे खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज करने और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर मेरे खिलाफ अभियान चलाने की धमकी भी दी।
English: She also threw light on the need for scaling up the banking to meet changing requirements in light of the shifting recent realities of the economy and industry.
Hindi: उन्होंने अर्थव्यवस्था और उद्योग की हाल की बदलती वास्तविकताओं के आलोक में बदलती आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए बैंकिंग को बढ़ाने की आवश्यकता पर भी प्रकाश डाला।
English: She also told him that she will always guide him in the right direction.
Hindi: उसने यह भी कहा कि वह उसे हमेशा सही दिशा में गाइड करेगी।
English: She also told the bench that the study centres were catering to the needs of the children, up to Class 8, for minority communities nearby.
Hindi: अरोड़ा ने पीठ को यह भी बताया कि अध्ययन केंद्र कक्षा आठ तक के बच्चों की जरूरतों को आसपास के अल्पसंख्यक समुदायों की सहायता से पूरा कर रहे थे।
English: She also told the police that he had nothing to do with the sexual assault.
Hindi: उसने पुलिस को यह भी बताया कि उसका हत्या से कोई संबंध नहीं है।
English: She also told where she got the inspiration to open a food bank.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उन्हें फूड बैंक खोलने की प्रेरणा कहां से मिली।
English: She also took Columbia Publishing Course from the Columbia University in the City of New York.
Hindi: इसके अलावा, उसने कोलंबिया पब्लिशिंग कोर्स से लिया कोलम्बिया विश्वविद्यालय न्यूयॉर्क शहर में।
English: She also took a daily multivitamin and fish oil very day, and three litres of water per day.
Hindi: वह एक दैनिक मल्टीविटामिन और मछली का तेल भी लेती थी, और प्रति दिन तीन लीटर पानी लेती थी।