Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From 1877 until 1896, it was an Engineer regiment, after which it was known as a Royal Engineer regiment.
Hindi: 1877 से 1896 तक यह एक अभियंता रेजिमेंट थी जिसके बाद इसे रॉयल इंजीनियर रेजिमेंट के नाम से जाने जाना लगा।
English: From 1878 to 1895, Singh served as Chief Minister for Jodhpur following his father's death in 1873 and his eldest brother's succession to the throne.
Hindi: 1878 से 1895 तक, प्रताप सिंह ने 1873 में अपने पिता की मृत्यु के बाद जोधपुर के मुख्यमंत्री के रूप में सेवा की और उनके सबसे बड़े भाई सिंहासन के उत्तराधिकार बन गए थे।
English: From 1878, the railway route from Kolkata, then called Calcutta, to Siliguri was in two laps.
Hindi: 1878, कोलकाता से सिलीगुड़ी तक का रेल मार्ग दो चरणो में था।
English: From 1879 onward it was made clear that Charles Taze Russell and his associates were being used by God to promote the pure language
Hindi: १८७९ से लेकर यह स्पष्ट किया गया कि चार्ल्स टेज़ रस्सल और उसके साथी परमेश्वर द्वारा शुद्ध भाषा को बढ़ावा देने में इस्तेमाल किए जा रहे थे
English: From 1879 onward, through thick and thin, they had been publishing Biblical truths about Gods Kingdom in the pages of this magazine.
Hindi: सन् 1879 से अच्छे - बुरे हर हालात में वे इस प्रहरीदुर्ग पत्रिका के ज़रिए परमेश्वर के राज के बारे में बाइबल की सच्चाई बताते आ रहे हैं ।
English: From 1879 to 1922, the books were printed by commercial printing establishments.
Hindi: सन् 1879 से लेकर 1922 तक किताबों की छपाई का काम बाहर की प्रेसों में करवाया जाता था ।
English: From 1880, the degree awarding roles of these two universities was taken over by the Royal University of Ireland, which remained until the creation of the National University in 1908 and Queen's University Belfast.
Hindi: 1880 से, उपाधि प्रदान करने की इन दो विश्वविद्यालयों की भूमिका रॉयल यूनिवर्सिटी ऑफ आयरलैंड ने ले ली, जो 1908 में राष्ट्रीय विश्वविद्यालय तथा क्वीन्स विश्वविद्यालय, बेलफास्ट की स्थापना तक उनके पास रही।
English: From 1881 to 1884 he was also active in Sen's Band of Hope, which tried to discourage youths from smoking and drinking.
Hindi: 1881-1884 के दौरान ये सेन्स बैंड ऑफ़ होप में भी सक्रीय रहे जो धूम्रपान और शराब पीने से युवाओं को हतोत्साहित करता था।
English: From 1881 until 1888, Diego Garcia was the location of two coaling stations for steamships crossing the Indian Ocean.
Hindi: 1881 से लेकर पूरे 1888 में, डिएगो गार्सिया, हिंद महासागर को पार करने के वाले भाप जहाजों के लिए दो कोलिंग स्टेशनों का स्थान था।
English: From 1886 to 1892 he was District Munsiff at Parappanangadi and while there, in 1890, he published his great novel Inauiekha.
Hindi: 1886 से 1892 तक वह परप्पनंगाडी में जिला मुंसिफ बना रहा और यहीं, 1890 में आपने अपना महान् उपन्यास इन्दुलेखा प्रकाशित किया।
English: From 1893 to 1901 Ramabai was at the peak of her popularity in her social activities.
Hindi: 1893 से 1901 तक रमाबाई अपनी सामाजिक गतिविधियों में लोकप्रियता के चरम पर थी।
English: From 1896 to 2018 inclusive, Great Britain has won 851 medals at the Summer Olympic Games, and another 32 at the Winter Olympic Games.
Hindi: 1896 से 2016 तक सम्मिलित हुए, ग्रेट ब्रिटेन ने ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में 847 पदक और शीतकालीन ओलंपिक खेलों में 26 अन्य पदक जीते हैं।
English: From 1897 to March 1904 Keshavsut lived in Khandesh where he served at first at the Municipal School in Bhadgaon.
Hindi: 1896 से मार्च 1904 तक केशवसुत खानदेश् में रहे, जहॉँ वे पहले भडगॉव के म्युनिसिपल स्कूल में काम करते रहे।
English: From 18th May midnight 1800 UTC onwards till 20th May, the system was tracked gradually by IMD Doppler Weather Radars DWRs at Visakhapatnam, Gopalpur, Paradip, Kolkata and Agartala as it moved from south to north
Hindi: इसके दक्षिण से उत्तर की ओर बढ़ने के साथ-साथ 18 मई की मध्यरात्रि 1800 यूटीसी से लेकर 20 मई तक इसकी गतिविधि की आईएमडी डॉपलर मौसम रडार डीडब्ल्यूआरएस के माध्यम से विशाखापट्टनम, गोपालपुर, पारादीप, कोलकाता और अगरतला में यथाक्रम निगरानी की गई
English: From 18th May midnight 1800 UTC onwards till 20th May, the system was tracked gradually by IMD Doppler Weather Radars DWRs at Visakhapatnam, Gopalpur, Paradip, Kolkata and Agartala as it moved from south to north.
Hindi: इसके दक्षिण से उत्तर की ओर बढ़ने के साथ-साथ 18 मई की मध्यरात्रि 1800 यूटीसी से लेकर 20 मई तक इसकी गतिविधि की आईएमडी डॉपलर मौसम रडार डीडब्ल्यूआरएस के माध्यम से विशाखापट्टनम, गोपालपुर, पारादीप, कोलकाता और अगरतला में यथाक्रम निगरानी की गई।
English: From 1900 to 1920, tug of war was considered to be part of the Olympic athletics programme, although the sports of tug of war and athletics are now considered distinct.
Hindi: 1900 से 1920 तक, रस्साकशी को ओलंपिक एथलेटिक्स कार्यक्रम का हिस्सा माना जाता था, हालांकि रस्साकशी और एथलेटिक्स का खेल अब अलग माना जाता है।
English: From 1901 to 1938 he was head of the prestigious Carlsberg Laboratory, Copenhagen.
Hindi: 1 9 01 से 1 9 38 तक वे प्रतिष्ठित कार्ल्सबर्ग प्रयोगशाला, कोपेनहेगन के प्रमुख थे।
English: From 1905, the political firmament was ominously cloudy as disillusionment had spread among the intellectuals of the country, who, in their turn, carried the disaffection to the villages.
Hindi: सन् 1905 से देश के राजनीतिक आकाश में गहरा धुंधलका-सा छा गया था, क्योंकि शहरों के बुद्धिजीवी मोहभंग की स्थिति से गुजर रहे थे और इसी विरक्ति का प्रसार क्रमशः गावों तक हो रहा था.
English: From 1906 to 1938, the structure and function of the tribal government was not clearly defined.
Hindi: १९०६ से १९७५ तक, आदिवासी सरकार के संरचना और समारोह को स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं किया गया था।
English: From 1907 and throughout the 1910s, Houdini performed with great success in the United States.
Hindi: १९०७ से और १९१० के दौरान, हुडीनी संयुक्त राज्य अमेरिका में बड़ी सफलता के साथ प्रदर्शन किया।
English: From 1907 until 1930, he lived in Paris.
Hindi: 1930 से 1939 तक एक दशक तक, वह पेरिस में रहते थे।
English: From 1908 he taught History only. English was given up.
Hindi: 1908 से वे केवल इतिहास पढ़ाते रहे, अंग्रेजी पढ़ाना छोड़ दिया।
English: From 1910 onwards the printing press functioned well for some time.
Hindi: सन् 1910 के बाद कुछ समय तक मुद्रणालय का काम सुचारू रूप से चला था।
English: From 1910 till his death, he was President of the Council.
Hindi: 1910 से लेकर अपनी मृत्यु तक वे परिषद के अध्यक्ष रहे।
English: From 1914 onward, evidence began to mount that the sign that Jesus had given respecting his return and invisible presence was undergoing fulfillment.
Hindi: उन्नीस सौ चौदह से, प्रमाण बढ़ने लगे कि जो चिन्ह यीशु ने अपने लौटने तथा अदृश्य उपस्थिति के विषय में दिया था, वह पूरा हो रहा था ।
English: From 1914 to 1918, World War I killed nearly ten million soldiers.
Hindi: सन् 1914 से 1918 के दौरान पहले विश्वयुद्ध में करीब एक करोड़ सैनिक मारे गए थे ।
English: From 1914 to our time, mankind has suffered from terrorist activity in many countries.
Hindi: सन् 1914 से लेकर हमारे समय तक, बहुत - से देशों में बेहिसाब लोग आतंकवादी हमले के शिकार बने हैं ।
English: From 1914 to the early part of 1919, Jesus accompanied his Father to the spiritual temple to do a much - needed inspection and cleansing work.
Hindi: सन् 1914 से सन् 1919 की शुरूआत तक, यीशु ने अपने पिता के साथ आकर आध्यात्मिक मंदिर का मुआयना किया और उसे शुद्ध किया, जिसकी उस वक्त बहुत ज़रूरत थी ।  पेज 19 पर दिया फुटनोट 6 देखिए ।
English: From 1914-15 to 1919-20 the expenditure varied between Rs.39 to 54 lakhs per year.
Hindi: 1914-15 से 1919 -20 तक व्यय प्रति वर्ष 3 9 से 54 लाख रूपये के बीच अलग-अलग था।
English: From 1916 the freedom movement began to take on a definite shape.
Hindi: १८१६ से स्वतंत्रता-आंदोलन एक निश्चित रुप लेने गया।
English: From 1918 to 1922, Russia had about 25 million infections and 3 million deaths from epidemic typhus.
Hindi: सन्निपात महामारी से 1918 से 1922 तक रूस में लगभग 25 मिलियन लोग संक्रमित हुए थे और लगभग 3 मिलियन लोगों की मौत हुई थी।
English: From 1918 until 1925, the talk Millions Now Living Will Never Die, which explained the hope of everlasting life on earth, was presented by Jehovahs servants in over 30 languages worldwide.
Hindi: सन् 1918 से 1925 तक दुनिया - भर में 30 से भी ज़्यादा भाषाओं में यहोवा के सेवकों ने यह भाषण दिया, आज जी रहे लाखों लोग कभी नहीं मरेंगे!
English: From 1919 onward, increased emphasis was given to the field ministry.
Hindi: वर्ष १९१९ से, क्षेत्र सेवकाई को अधिक महत्त्व दिया गया ।
English: From 1919 onward, only a small minority of faithful, anointed Christians have called upon Jehovahs name and submitted to his refining process. 13 1 - 9. Jehovahs people can trust in his protection.
Hindi: १९१९ से लेकर केवल एक छोटी विश्वासी और अभिषिक्त मसीहियों की अल्पसंख्याने यहोवा के नाम को पुकारा है और उसके परिष्करण कार्य के आधीन हुए हैं  १३ १ - ९.
English: From 1919 to his death in 1948, he occupied the centre of the Indian stage and was the chief hero of the great historical drama which culminated in the independence of his country.
Hindi: 1919 से लेकर 1948 में अपनी मृत्यु तक तूफानों की सवारी 107 वे भारतीय रंगमंच के केंद्र में रहे ओर उस महान ऐतिहासिक नाटक के प्रमुख नायके रहे जिसका समापन देश की स्वाधीनता के साथ हुआ।
English: From 1920 onwards his search for the essence of form led him to experiment with dramatically different visual style
Hindi: 1920 के बाद से विधा के सार की उनकी खोज ने उन्हें नाटकीय रूप से अलग अलग विजुअल शैली के साथ प्रयोग करने का अवसर दिया
English: From 1920 onwards his search for the essence of form led him to experiment with dramatically different visual style.
Hindi: 1920 के बाद से विधा के सार की उनकी खोज ने उन्हें नाटकीय रूप से अलग अलग विजुअल शैली के साथ प्रयोग करने का अवसर दिया।
English: From 1920 to 1925, Rochester was home to the Rochester Jeffersons, a charter member of the National Football League.
Hindi: 1920-1925 से रोचेस्टर, रोचेस्टर जेफरसंस का घर था जो नेशनल फुटबॉल लीग का एक चार्टर सदस्य था।
English: From 1923 to the time of his execution in 1931, Bhagat Singh worked for the liberation of his motherland.
Hindi: सन् 1923 से लेकर सन् 1931 में फासी चढ़ाए जाने तक, भगत सिंह अपनी मातृभूमि की आजादी के लिए लड़ते रहे.
English: From 1924 onwards, Jamini Roy experimented with a new idiom as he was looking for ways to simplify form
Hindi: 1924 के बाद से, जामिनी राय ने एक नई शैली का प्रयोग किया क्योंकि वह विधा को सरल बनाने के तरीकों की तलाश कर रहे थे
English: From 1924 onwards, Jamini Roy experimented with a new idiom as he was looking for ways to simplify form.
Hindi: 1924 के बाद से, जामिनी राय ने एक नई शैली का प्रयोग किया क्योंकि वह विधा को सरल बनाने के तरीकों की तलाश कर रहे थे।
English: From 1924 through to 1956, the competition involved jumping from one hill whose length varied from each edition of the games to the next.
Hindi: 1924 से 1956 तक, इस प्रतियोगिता में एक पहाड़ी से जंपिंग शामिल था, जिसकी लंबाई प्रत्येक गेम के अगले संस्करण से भिन्न हो गई थी।
English: From 1924 to 1929, Gandhi devoted himself largely to the constructive programmes and undertook several 'satyagraha' movements.
Hindi: सन् 1924 से लेकर 1929 तक गांधी ने स्वयं को पूरी तरह रचनात्मक कार्यक्रमों के प्रति समर्पित कर दिया और कई 'सत्याग्रह' आंदोलन चलाए.
English: From 1924 to 1988, the tournament started with a round-robin series of games and ended with the medal round.
Hindi: 1924 से 1988 तक टूर्नामेंट खेल के राउंड रॉबिन श्रृंखला के साथ शुरू हुआ और पदक के दौर से समाप्त हो गया।
English: From 1925 and into the 1930 s, we carried out our witnessing work the best way we knew how.
Hindi: सन् 1925 से लेकर 1930 तक हम साक्षी देने का काम जितने बेहतरीन तरीके से कर सकते थे हमने किया ।
English: From 1925 onwards he began writing seriously and in 1926 Kolhatkar chose to introduce Khandekar in public as his adopted son.
Hindi: 1925 के बाद उन्होने गम्भीरता से लिखना शुरु किया और 1926 में कोल्हटकर ने खाण्डेकर को अपने दत्तक पुत्र के रुप मे सार्वजनिक तौर पर प्रतिष्ठित कराना चाहा।
English: From 1925, Bayern shared the Grnwalder Stadion with 1860 Munich.
Hindi: 1925 से बेयर्न 1860 म्यूनिख के साथ ग्रुन्वल्देर् स्टेडीयन साझा की है।
English: From 1926 to 1928, Jawahar lal served as General Secretary of Indian National Congress.
Hindi: 1926 से 1928 तक जवाहर लाल ने अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव के रूप में सेवा की।
English: From 1926 to 1928, Jawahar lal served as General Secretary of Indian National Congress. 1926
Hindi: से 1928 तक जवाहर लाल ने अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव के रूप में सेवा की।
English: From 1926 to 1930 he worked as a steel designer on a bridge project in Dortmund.
Hindi: 1926 से 1930 तक उन्होंने डॉर्टमुंड में एक पुल परियोजना पर एक स्टील डिजाइनर के रूप में काम किया।
English: From 1927 Dr. Ambedkar was trying to abolish Mahar Vatan but the Government was apathetic.
Hindi: सन् 1927 से डा. आंबेडकर ने महारों की वंशानुगत पैतृक संपत्ति को समाप्त करने का बहुत प्रयास किया, किंतु सरकार ने उस ओर कोई सहानुभूति नहीं दिखाई थी।
English: From 1927 on, elders who did not accept that Scriptural responsibility were removed.
Hindi: वर्ष १९२७ से जिन प्राचीनों ने शास्त्रीय ज़िम्मेदारी को स्वीकार नहीं किया उन्हें निकाल दिया गया ।
English: From 1927 to 1957, Rochester had a light rail underground transit system called the Rochester Subway.
Hindi: 1927 से 1957 तक रोचेस्टर में रोचेस्टर सबवे नमक एक हल्की रेल भूमिगत पारगमन प्रणाली थी।
English: From 1928 onward, 62 nations ratified the Kellogg - Briand Pact, renouncing war as a way of settling differences.
Hindi: १९२८ से, ६२ राष्ट्रों ने केल्लोग - ब्राइएण्ड समझौते का अभिपुष्ट किया और उन्होंने मतभेदों से सुलटने के लिए युद्ध को त्याग दिया ।
English: From 1928 to 1956, the Indian men's team remained unbeaten in the Olympics, garnering six gold medals in a row
Hindi: वर्ष 1928 से 1956 तक भारतीय हॉकी टीम ने लगातार छह स्वर्ण पदक जीते थे
English: From 1928 to 1956, was the golden period for the Indian Hockey team.
Hindi: 1928 से 1956 की अवधि, भारतीय हॉकी टीम के लिए स्वर्णकाल था।
English: From 1931 to 1940 he was on the staff of the Information Section of the League of Nations Secretariat at Geneva.
Hindi: 1931 से 1940 तक जिनेवा स्थित लीग ऑफ़ लेशंस सचिवालय के सूचना विभाग से संबद्ध रहे।
English: From 1932 to 1990, it was known as Gorky , IPA , after the writer Maxim Gorky, who was born there.
Hindi: 1932 से 1990 तक, लेखक मैक्सिम गोर्की के कारण इसे गोर्की , आईपीए  के रूप में जाना जाता था, जो वहां पैदा हुए थे।
English: From 1933 to 1942 he advocated a literary-cultural revival as he worked in the publishing house, Pustak Bhandar, in Laharyasari, Darbhanga.
Hindi: 1933 से 1942 तक महारथी साहित्यिक-सांस्कृतिक पुनर्जागरण के लिए प्रयासरत रहे। इस दौरान वे पुस्तक भंडार, दरभंगा में कार्यरत थे।
English: From 1933 until 1936 Subashbabu stayed in Europe
Hindi: 1933 से 1936 तक सुभाषबाबू यूरोप में रहे।
English: From 1934 to 1938, persecution was an inseparable part of my daily life.
Hindi: सन् 1934 से 1938 तक, हर दिन ज़ुल्मों से मेरा आमना - सामना होता रहा ।
English: From 1935 onward, the great crowd began to flock into Jehovahs organization worldwide.
Hindi: १९३५ से लेकर, दुनिया भर में बड़ी भीड़  यहोवा के संघटन में जमा होने लगी ।
English: From 1936 to 1941, like the 1928 and 1929 tests, the mathematics section was eliminated entirely.
Hindi: 1928 और 1929 परीक्षा की तरह 1936 से 1941 तक, गणित विभाग को पूरी तरह से हटा दिया गया।
English: From 1937 the British governed Burma as a separate colony.
Hindi: इसके बाद 1937 से, ब्रिटिश लोग बर्मा को भारत से अलग करके एक अलग उपनिवेश के रूप में शासन करने लगे।
English: From 1939 to 1946, they were blessed with an amazing increase of 157 percent.
Hindi: सन् 1939 से 1946 के बीच उनकी गिनती 157 प्रतिशत बढ़ गयी जो कि वाकई हैरतअंगेज़ बात थी ।
English: From 1939, Linlithgow concentrated on supporting the war effort.
Hindi: 1939 से, लिनलिथगो ने युद्ध के प्रयास के समर्थन पर ध्यान केंद्रित किया।
English: From 1939, corporate headquarters were in London's famous Fleet Street in a building designed by Sir Edwin Lutyens.
Hindi: 1939 से कॉर्पोरेट मुख्यालय लन्दन की मशहूर फ्लीट स्ट्रीट में एक इमारत में थी जिसका डिजाइन सर एडविन लुटियंस ने तैयार किया था।
English: From 194 for four with a standard first innings total of 350 looking imminent, India lost five wickets for 22 runs in a period of six overs and it could well have a decisive impact in the final outcome of the contest.
Hindi: भारत एक समय चार विकेट पर 194 रन बनाकर 350 रन तक पहुंचने की स्थिति में दिख रहा था लेकिन इसके बाद उसने छह ओवर और 22 रन के अंदर पांच विकेट गंवा दिये जिसका मैच के परिणाम पर निर्णायक प्रभाव पड़ सकता है।
English: From 1940 to 1943, B.D. Lakshman represented the Kisan Sangh in negotiations with the Colonial Sugar Refining Company Fiji and in numerous discussions with the Government.
Hindi: 1940 से 1943 तक, बी डी लक्ष्मण ने कोलोनियल शुगर रिफाइनिंग कंपनी फ़िजी और सरकार के साथ हुये कई विचार विमर्श और वार्ताओं के दौरान किसान संघ का प्रतिनिधित्व किया।
English: From 1940 to 1950 he held the office of the Director of Hindi Bhavan in Visva-Bharti where he came in close contact with Gurudev Rabindranath Tagore.
Hindi: 1940 से 1950 तक वे विश्वभारती में हिन्दी भवन के निदेशक पद पर रहे। शांतिनिकेतन में अपने कार्यकाल के दौरान वे गुरूदेव रबीन्द्रनाथ टैगोर के निकट संपर्क में आए।
English: From 1940 to 1990, the money was used mostly for mortgage loans.
Hindi: 1940 से 1990 तक, धन का ज्यादातर उपयोग बंधक ऋण के लिए किया गया।
English: From 1942 to 1947, I served in the region around Lake Bangweulu.
Hindi: सन् 1942 से 1947 तक मैंने बांगव्यूलू झील के आस - पास के प्रदेश में सेवा की ।
English: From 1942 to 1970, the number stayed at 22.
Hindi: 1942 से 1970 तक, यह संख्या 22 पर बनी रही।
English: From 1942, the SS deported Jews from across Europe to Auschwitz.
Hindi: 1942 से एसएस ने पूरे यूरोप से यहूदियों को आउशवित्स भेजना शुरू किया.
English: From 1942, troops were sent to Hong Kong 23rd Army, the Philippines 14th Army, Thailand 15th Army, Burma 15th Army, Dutch East Indies 16th Army, and Malaya 25th Army.
Hindi: सेना, फ़िलीपीन्स१४वीं सेना, थाईलैंड १५वीं सेना, बर्मा १५वीं सेना, डच पूर्वी इंडीज़ १६वीं सेना और मलाया २५वीं सेना भेजा गया।
English: From 1943 the Summer Time was suspended and Romania used just Official Time Winter Time.
Hindi: 1943 से ग्रीष्मकालीन समय को निलंबित कर दिया गया और रोमानिया ने सिर्फ आधिकारिक समय शीतकालीन समय का उपयोग किया।
English: From 1943, Japanese troops suffered from a shortage of supplies, especially food, medicine, munitions, and armaments, largely due to submarine interdiction of supplies, and losses to Japanese shipping, which was worsened by a longstanding rivalry with the Imperial Japanese Navy.
Hindi: १९४३ से जापानी सैनिकों को मित्र सेनाओं के समुद्री प्रतिबंध और जापानी शिपिंग के घाटे के कारण आपूर्तियों की कमी झेलनी पड़ी, ख़ासकर भोजन, दवाई, गोलाबारूद,और बंदूकों की, जो शाही जापानी नौसेना के उनकी लंबी और कठोर प्रतिस्पर्धा से और मुश्किल हो गई।
English: From 19441968, the US dollar was convertible into gold through the Federal Reserve System, but after 1968 only central banks could convert dollars into gold from official gold reserves, and after 1973 no individual or institution could convert US dollars into gold from official gold reserves.
Hindi: 1944 से 1968 तक, फेडरल रिजर्व सिस्टम के माध्यम से अमेरिकी डॉलर सोने में परिवर्तनीय था, लेकिन 1968 के बाद ही केंद्रीय बैंक डॉलर को सरकारी सोने के आरक्षित भंडार में कन्वर्ट कर सका और 1973 के बाद कोई व्यक्ति या संस्था आरक्षित सरकारी सोने के भण्डार से अमरीकी डॉलर को सोने में परिवर्तित नहीं कर सका।
English: From 1946 he worked as a part - time lecturer in Art, History, Current Affairs, Comparative Religion and Philosophy at various London County Council Institutes for Adult Education.
Hindi: 1946 से वह लंदन काउंटी काउंसिल के प्रौढ़ शिक्षा के संस्थानों में कला, इतिहास, सामयिक विषय, तुलनात्मक धर्म और दर्शन के अंशकालिक प्राध्यापक के रुप में काम करने लगे।
English: From 1946 to 1948, nationwide conventions of Jehovahs Witnesses were held either in Brno or in Prague.
Hindi: सन् 1946 से 1948 के दौरान, हर साल देश में यहोवा के साक्षियों का अधिवेशन या तो बर्नो में या फिर प्राग में होता था ।
English: From 1946 to 1951, he was elected as joint secretary of Andhra Rashtra Congress Committee.
Hindi: 1946 से 1951 तक, उन्हें आंध्र राष्ट्र कांग्रेस कमेटी के संयुक्त सचिव के रूप में निर्वाचित किया गया।
English: From 1946 to 1968, the book Let God Be True was used as a powerful instrument for Bible education, and 19,250,000 copies were published in 54 languages.
Hindi: वर्ष १९४६ से १९६८ तक, पुस्तक परमेश्वर सच्चा ठहरे  अंग्रेज़ी को बाइबल शिक्षा के लिए एक प्रभावशाली साधन के रूप में प्रयोग किया गया, और ५४ भाषाओं में १,९२,५०,००० प्रतियाँ प्रकाशित की गयीं ।
English: From 1947 to 1948, soon after the Partition of India and of the Indian Army, the two new armies fought each other in the First Kashmir War, beginning a bitter rivalry which has continued into the 21st century.
Hindi: 1947 से 1948 तक, भारत के विभाजन के तुरंत बाद, दो नयी सेनाओं ने कश्मीर का पहला युद्ध लड़ा, यह कड़वी प्रतिद्वंद्विता की शुरुआत थी जो 21 वीं सदी में भी जारी है।
English: From 1947 to 1950, the Governor-General of India used a dark blue flag bearing the royal crest a lion standing on the Crown, beneath which was the word 'India' in gold majuscules.
Hindi: १९४७ से १९५० तक, भारत के गवर्नर-जनरल, एक शाही ढाल एक मुकुट पर सिंह आसीन सहित एक नीला ध्वज प्रयोग किया करते थे।
English: From 1947 to 1972 Pakistan was divided into two parts - Eastern Pakistan and Western Pakistan.
Hindi: सन् 1947 से 1972 तक पाकिस्तान दो भागों में बंटा रहा-पूर्वी पाकिस्तान और पश्चिमी पाकिस्तान।
English: From 1947 to 1972 Pakistan was divided into two parts- Eastern Pakistan and Western Pakistan.
Hindi: सन् 1947 से 1972 तक पाकिस्तान दो भागों में बंटा रहा - पूर्वी पाकिस्तान और पश्चिमी पाकिस्तान ।
English: From 1947 to 1991 The aftermath of the Partition of India in 1947 saw large scale sectarian strife and bloodshed throughout the nation.
Hindi: 1947 से 1991 तक 1947 में भारत विभाजन के बाद के परिणामों में बड़े पैमाने पर सांप्रदायिक संघर्षों और देश भर में रक्तपात को देखा गया।
English: From 1948 to 1957, the Rochester Royals played in the National Basketball Association, winning the NBA championship in 1951.
Hindi: 1948-1957 से रोचेस्टर रॉयल्स ने नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन में अपने खेल का प्रदर्शन किया और 1951 में एनबीए चैम्पियनशिप हासिल किया।
English: From 1948 to 1963, Franklin's portrait was on the half dollar.
Hindi: 1948 से 1964 तक, फ्रैंकलिन का चित्र आधे डॉलर पर अंकित था।
English: From 1950 to 1960, the awards were presented at Hollywood's Pantages Theatre.
Hindi: 1950 से 1960 तक, पुरस्कारों को हॉलीवुड के पंटागेस थियेटर में प्रदान किया गया।
English: From 1950-54, Republic Day was celebrated at Irwin Stadium now called National Stadium, Red Fort, Ramlila Grounds and Kingsway.
Hindi: सन 1954 तक नेशनल स्टेडियमर्, किंग्सवे, रामलीला मैदान और लालकिला में परेड हुई।
English: From 1951 Bose had been visiting Europe almost every year and the time became very ripe for his genius to strike again.
Hindi: 1951 से लगभग प्रतिवर्ष बोस यूरोप की यात्रा करते रहे और उनकी प्रतिभा के पुनः प्रस्फुटन का समय आ गया।
English: From 1951 to 1967 he remained the general secretary of Bharatiya Janshangh sic
Hindi: 1951 से 1967 तक वे भारतीय जनसंघ के महामंत्री रहे
English: From 1951 to 1979, India had an average growth rate of 3.5  which was called the Hindu Growth Rate.
Hindi: 1950-51 से 1979 तक भारत की औसत विकास दर 3.5 प्रतिशत रही जिससे हिन्दू विकास दर कहा जाता था।
English: From 1951 to 1991, the military outlay of the United States alone exceeded the net profits of all American corporations combined.
Hindi: वर्ष १९५१ से १९९१ तक, केवल अमरीका का सेना - व्यय सभी अमरीकी निकायों के कुल लाभ से भी अधिक था ।
English: From 1951, editing Man in India, the premier and the first professional journal in Anthropology in India, which was founded by Sarat Chandra Roy, became one of his major preoccupations.
Hindi: 1951 से 'मैन इन इंडिया' का संपादन, जो कि भारत में मानव विज्ञान की श्रेष्ठ और पहली व्यावसायिक पत्रिका थी और जिसे शरतचंद्र राय ने स्थापित किया था, उनकी प्रमुख तल्लीनता बन गया।
English: From 1952 to 1969, Congress poll symbol was a pair of bulls.
Hindi: 1952 से 1969 के दौरान कांग्रेस का चुनाव चिन्ह 'दो बैलों की जोड़ी' था।
English: From 1952 to 1988, 86 Lithuanians participated in the Olympics and won 60 medals 57 in Summer and three in Winter Olympics.
Hindi: 1952 से 1988 तक, 86 लिथुआनियाई लोगों ने ओलंपिक में भाग लिया और 60 पदक जीते 57 ग्रीष्मकालीन में और तीन शीतकालीन ओलंपिक में।
English: From 19531956, the region was a part of Andhra State and in 1956, the Telangana region was merged with Andhra State to form Andhra Pradesh State.
Hindi: 1953-1956 से, यह क्षेत्र आंध्र राज्य का हिस्सा था और 1956 में तेलंगाना क्षेत्र आंध्र प्रदेश राज्य बनाने के लिए आंध्र प्रदेश के साथ विलय कर दिया गया था।