Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PMF media arm said the two were killed in an American airstrike that targeted their vehicle on the road to the airport.
Hindi: पीएमएफ की तरफ से बताया गया है कि दोनों की मौत उस समय हुई जब अमेरिकी सेना ने एयरपोर्ट पर उनके वाहनों को निशाना बनाते हुए हमले किए।
English: The PMF or Hashd Shaabiis a Shia paramilitary force made up of former militias with close ties to Iran.
Hindi: हशद शाबी या पॉपुलर मोबिलाइजेशन फोर्सेस पीएमएफ एक शिया अर्धसैनिक बल है, जो ईरान के साथ घनिष्ठ संबंध रखता है।
English: The PMFBY has replaced two existing crop insurance schemes the National Agricultural Insurance Scheme NAIS and the Modified NAIS.
Hindi: पीएमएफबीवाई ने दो मौजूदा फसल बीमा योजनाओं राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना एनएआईएस तथा संशोधित एनएआईएस का स्थान लिया है।
English: The PMFBY insurance cover is to the tune of about US 3.5 billion annually and covers nearly 20 million farmers
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना वार्षिक रूप से 3.5 बिलियन डॉलर की है और इसके अंतर्गत 20 मिलियन किसान कवर किए गए हैं
English: The PMFBY is based on actuarial calculations, and rates are based on risk perception.
Hindi: पीएमएफबीवाई एक्चुरियल गणना पर आधारित है और दरें जोखिम के अनुमान के मुताबिक तय की जाती हैं।
English: The PMFBY mandates compulsory coverage for all loanee farmers and non-loanee farmers too are encouraged.
Hindi: पीएमएफबीवाई सभी ऋणी किसानों के लिए अनिवार्य बीमा रक्षा को अधिदेशात्मक करता है और गैर-ऋणी किसानों को भी प्रोत्साहित करता है।
English: The PMGDISHA being initiated under Digital India Programme would cover 6 crore households in rural areas to make them digitally literate.
Hindi: डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के तहत शुरू होने वाला पीएमजीडीआईएसएचए ग्रामीण क्षेत्र में 6 करोड़ परिवारों को कवर करेगा और उन्हें डिजिटल रूप से साक्षर बनाएगा।
English: The PMGKAY scheme was extended for a further period of 5 months i.e. July-November, 2020.
Hindi: पीएम-जीकेएवाई योजना को आगे 5 महीनों के लिए यानि जुलाई-नवंबर 2020 तक के लिए बढ़ा दिया गया।
English: The PMGKY package is aimed at preventing disruption in the employment of low wage earning EPF members and extending support to the eligible EPF covered establishments.
Hindi: पीएमजीकेवाई पैकेज का उद्वेश्य निम्न आय अर्जित करने वाले ईपीएफ सदस्यों के रोजगार में आने वाली बाधाओं की रोकथाम करना एवं ईपीएफ के तहत कवर होने वाले योग्य प्रतिष्ठानों की सहायता करना है।
English: The PMGSY and the Banks involvement under this additional financing, will emphasize on managing the rural road network through green and climate-resilient construction using green, low-carbon designs and new technologies far beyond merely funding civil works
Hindi: इस अतिरिक्त वित्तपोषण के अंतर्गत पीएमजीएसवाई और बैंक की भागीदारी से महज वित्तपोषण के अलावा हरित तकनीक, कम कार्बन वाली डिजाइन और नई तकनीकों के इस्तेमाल से हरित और जलवायु अनुकूल निर्माण के माध्यम से ग्रामीण सड़क नेटवर्क के प्रबंधन पर जोर दिया जाएगा
English: The PMGSY guideline does not permit constructionupgradation of MDRs.
Hindi: पीएमजीएसवाई दिशानिर्देशों के तहत एमडीआर के निर्माणउन्नयन की अनुमति नहीं है।
English: The PMGSY has completed two phases and third phase has been launched with the target allocation of 1.25 lakh km all-weather road connectivity.
Hindi: पी एम जी एस वाई ने दो चरण को समाप्त कर लिया है तथा तीसरे चरण को 125 लाख कि. मी. की सभी मौसमों में जोड़ने वाली सड़क के लक्ष्य आबंटन के साथ आरंभ किया गया है।
English: The PMI Board of Directors, Mr.Joseph Cahill, the Chair, PMI Board of Directors, Mr.Randall T Black, the Conference Chairman, Shri S.G.Sriram, the Conference Director, Smt.Komal Mathur, the General Secretary, PMI Pearl City Chapter, Hyderabad, Shri Bhaskar Reddy and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पीएमआई निदेशक मंडल श्री जोसेफ काहिल, पीएमआई निदेशक मंडल के अध्यक्ष, श्री रान्डेल टी ब्लैक, सम्मेलन अध्यक्ष श्री एस जी श्रीराम, सम्मेलन निदेशक श्रीमती कोमल माथुर, महासचिव पीएमआई पर्ल सिटी चैप्टर, हैदराबाद, श्री भास्कर रेड्डी और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The PMI Services index also rose to 54.1 in October, ending the seven-month sequence of contraction, signalling improved market conditions.
Hindi: अक्तूबर में पीएमआई सर्विसेज सूचकांक भी बढ़कर 54 दशमलव एक पर पहुंच गया, जो बाजार में सुधार के संकेत देता है।
English: The PMJAY has defined 1,350 medical packages covering surgery, medical and daycare treatments including medicines, diagnostics and transport.
Hindi: 1,350 चिकित्सा पैकेज सर्जरी, चिकित्सा और दिन देखभाल उपचार, दवाइयों और निदान की लागत को कवर करते हैं।
English: The PMJDY also provides for life cover of Rs 30,000 payable to the account holder.
Hindi: पीएमजेडीवाई खाताधारकों को 30,000 रुपये का जीवन बीमा भी उपलब्ध कराता है.
English: The PMJDY also provides for the life cover of Rs 30,000 payable to the account holder.
Hindi: पीएमजेडीवाई खाताधारकों को 30,000 रुपये का जीवन बीमा भी उपलब्ध कराता है।
English: The PMJJBY will be made available to people in the age group of 18 to 50 years having a bank account from where the premium would be collected through the facility of auto-debit.
Hindi: पीएमजेजेबीवाई 18 से 50 वर्ष की आयु समूह के उन लोगों के लिए उपलब्ध होगी, जिनका कोई बैंक खाता होगा जिसमें से स्वतः डेबिट सुविधा के जरिए प्रीमियम वसूल किया जाएगा।
English: The PMJVK will be implemented in Minority Concentration District HqrsMCD Hrs, Minority Concentration BlockMCBs, Minority Concentration TownsMCTs falling in 308 districts of 32 StatesUTs.
Hindi: पीएमजीवीके 32 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के 308 जिलों के अल्पसंख्यक सघनता वाले जिला मुख्यालयों, अल्पसंख्यक सघनता वाले ब्लॉकों, अल्पसंख्यक सघनता वाले शहरों में लागू किया जाएगा।
English: The PMJVK would now cover five more StatesUTs namely Himachal Pradesh, Tamil Nadu, Nagaland, Goa and Pondicherry.
Hindi: पीएमजेवीके अब पांच और राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों-हिमाचल प्रदेश, तमिलनाडु, नगालैंड, गोवा तथा पुद्दुचेरी को कवर करेगा।
English: The PMK currently has six MPs
Hindi: पीएमके के इस समय छह लोकसभा सदस्य हैं।
English: The PMKSY- PDMC focuses on enhancing water use efficiency at farm level through Micro Irrigation technologies viz. Drip and Sprinkler irrigation systems.
Hindi: पीएमकेएसवाई- पीडीएमसी के तहत सूक्ष्म सिंचाई प्रौद्योगिकियों यथा ड्रिप और स्प्रिंकलर सिंचाई प्रणालियों के माध्यम से खेत स्तर पर जल उपयोग की क्षमता बढ़ाने पर फोकस किया जाता है।
English: The PMKSY- PDMC focuses on enhancing water use efficiency at farm level through Micro Irrigation technologies viz.Drip and Sprinkler irrigation systems
Hindi: पीएमकेएसवाई- पीडीएमसी के तहत सूक्ष्म सिंचाई प्रौद्योगिकियों यथा ड्रिप और स्प्रिंकलर सिंचाई प्रणालियों के माध्यम से खेत स्तर पर जल उपयोग की क्षमता बढ़ाने पर फोकस किया जाता है
English: The PMKSY-HKKP-GW scheme aims to create additional irrigation command from ground water for Small and Marginal farmers
Hindi: पीएमकेएसवाई-एचकेकेपी-जीडब्ल्यू योजना का लक्ष्य लघु और सीमांत किसानों के लिए भू-जल से अतिरिक्त सिंचाई क्षेत्र सृजित करना है
English: The PMKVY 2016-2020 Scheme will be implemented by the Centre along with states.
Hindi: पीएमकेवीवाई 2016-2020 योजना को केंद्र द्वारा राज्यों के साथ मिलकर कार्यान्वित किया जायेगा. इसके दो घटक होंगे
English: The PMKisan is also one such unprecedented scheme whereby Modi ji sends 6000 to farmers' accounts every year.
Hindi: पीएम किसान भी एक ऐसी ही अभूतपूर्व योजना है जिससे मोदी जी हर वर्ष किसानों के खातों में 6000 रुपये भेजते हैं
English: The PML later split and Nawaz formed the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N.
Hindi: आगे जाकर पाकिस्तान मुस्लिम लीग का विभाजन हुआ और शरीफ ने पकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज नाम के राजनीतिक दल का गठन किया.
English: The PML- N is in trouble after its chief Nawaz Sharif and his daughter Maryam Sharif were convicted in the corruption case.
Hindi: नवाज शरीफ और उनकी बेटी मरयम को भ्रष्टाचार मामले में दोषी ठहराए जाने के बाद पीएमएलएन की लोगों के बीच लोकप्रियता घटी है.
English: The PML-N President and Nawaz Sharifs brother, Shehbaz Sharif also rejected the convictions calling them unjust and politically motivated.
Hindi: पीएमएल-एन प्रमुख एवं नवाज शरीफ के भाई शाहबाज शरीफ ने अदालत के फैसले को खारिज करते हुए इसे अनुचित तथा राजनीति से प्रेरित बताया.
English: The PML-N Vice President said the incumbent government instead of fulfilling its promises to build houses and give employment to the people, had rendered people jobless and they had also been deprived of their livelihood.
Hindi: पीएमएल-एन की उपाध्यक्ष ने कहा कि सरकार ने लोगों को घर बनाने और लोगों को रोजगार देने के अपने वादे को पूरा करने के बजाय, लोगों को बेरोजगार कर दिया है और वे अपनी आजीविका से भी वंचित हो गए हैं।
English: The PML-N also did well by winning 10 seats.
Hindi: पीएमएल-एन ने भी 10 सीटें जीतकर अच्छा प्रदर्शन किया था. लंबे समय तक शासन कर चुकी मुस्लिम कॉन्फ्रेंस चार सीटों तक सिमट गई थी.
English: The PML-N also won a provincial assembly seat in Khyber-Pakhtukhwa, which is the stronghold of the PTI.
Hindi: पीएमएल-एन ने पीटीआई के गढ़ माने जाने वाले खैबर पख्तूनख्वा में एक प्रांतीय असेंबली सीट भी जीती.
English: The PML-N and the PPP, both raised questions on the transparency of the vote counting process, alleging their polling agents were not allowed to verify vote counts as is mandated by law.
Hindi: पीएमएल-एन और पीपीपी ने मतगणना प्रक्रिया की पारदर्शिता पर सवाल उठाते हुए आरोप लगाया है कि उनके पोलिंग एजेंटों को मतगणना का सत्यापन नहीं करने दिया जा रहा है जो कानूनन अनिवार्य है.
English: The PML-N and the PTI won four seats each of the National Assembly whereas Pakistan Muslim League-Quaid won two seats and MMA one seat, the Election Commission of Pakistan ECP said.
Hindi: पाकिस्तान के चुनाव आयोग ने बताया कि पीएमएल-एन और पीटीआई ने नेशनल असेंबली में चार चार सीटें जीती हैं जबकि पाकिस्तान मुस्लिम लीग-कायद ने दो सीटों और एमएमए ने एक सीट जीती है.
English: The PML-N and the PTI won four seats each of the National Assembly whereas Pakistan Muslims League-Quadi won two seats and Muttahida Majlis Amal one seat, the Election Commission of Pakistan ECP said.
Hindi: जबकि एमएमए को नौ, बलूचिस्तान नेशनल पार्टी और निर्दलियों को पांच-पांच और पीटीआइ को चार सीटें मिली हैं।
English: The PML-N chief said his party would work with full zeal and vigour to build a new Pakistan which is stronger and prosperous
Hindi: पीएमएल-एन प्रमुख ने कहा कि उनकी पार्टी पूरे उत्साह से काम करेगी और एक नए पाकिस्तान का निर्माण करेगी, जो मजबूत व समृद्ध होगा।
English: The PML-N chief said that according to the medical board constituted by the Punjab administration, the room temperature of the cell of Sharif at the Kot Lakhpat jail should be maintained at a comfortable level to prevent dehydration and possible deterioration of renal functions.
Hindi: पीएमएल-एन प्रमुख ने कहा कि पंजाब प्रशासन द्वारा गठित मेडिकल बोर्ड के मुताबिक, कोट लखपत जेल में शरीफ के कमरे का तापमान आरामदायक स्तर पर रखा जाना चाहिए जिससे उन्हें शरीर में पानी की कमी और गुर्दों के और खराब होने से बचाया जा सके।
English: The PML-N chief, currently out on bail, is facing multiple corruption charges.
Hindi: पीएमएल-एन के प्रमुख भ्रष्टाचार के कई आरोपों का सामना कर रहे हैं और फिलहाल जमानत पर हैं।
English: The PML-N elected its new head days after the Supreme Court disqualified 68-year-old Nawaz Sharif as the chief of his party and struck down all decisions taken by him as the party head.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 68 वर्षीय नवाज शरीफ को कुछ दिन पहले पार्टी अध्यक्ष के पद के लिहाज से अयोग्य करार दिया था. शीर्ष अदालत ने उनके द्वारा लिए गए सभी फैसलों को रद्द कर दिया था. उसके बाद पीएमएल-एन ने यह फैसला किया है.
English: The PML-N further says it will make special efforts to resolve the Kashmir issue in line with UN resolutions and the 1999 Lahore Accord.
Hindi: आगे कहा है कि वह संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों और 1999 के लाहौर समझौते के मुताबिक कश्मीर मुद्दे के समाधान के लिए विशेष प्रयास करेगी।
English: The PML-N government in Punjab announced a grant-in-aid of Rs 61.35 million for the administrator of the JuD's Markaz-e-Taiba at Muridkey in its budget for fiscal 2013-14.
Hindi: पंजाब की पीएमएल एन सरकार ने वित्तीय वर्ष 2013-14 के अपने बजट में जेयूडी के मरकज ए तैयबा के प्रशासक के लिए 6 .
English: The PML-N government is gripped by fear of my arrival in Pakistan.
Hindi: एन सरकार मेरे पाकिस्तान आने से भयभीत है।
English: The PML-N had said it honoured the court decision, but the party supremo would return once his health permitted him.
Hindi: पीएमएल-एन ने कहा कि वह अदालत के फैसले का सम्मान करती है, लेकिन पार्टी प्रमुख तब ही वापस आएंगे जब उनकी सेहत इसकी अनुमति देगी।
English: The PML-N has 82 seats, followed by the PPP with 53 seats and the MMA 15 seats.
Hindi: पीपीपी के 53 सदस्यों और मुत्तहिदा मजलिस-ए-अमल एमएमए की 15 सीटों के साथ पीएमएल-एन की सीटों की संख्या 82 है.
English: The PML-N has nominated Mamnoon Hussain , a former governor of southern Sindh province, as its candidate for president.
Hindi: पाकिस्तान में सत्तारूढ़ पीएमएल-एन सिंध के पूर्व गवर्नर ममनून हुसैन को राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के तौर पर नामित करने के लिए सहमत हो गई ...
English: The PML-N has said it will launch a protest movement against the Pakistan Tehreek-i-Insaf-led coalition government for targeting its political opponents.
Hindi: वैसे पीएमएल-एन ने कहा है कि अपने राजनीतिक विरोधियों को निशाना बनाने को लेकर वह पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ की अगुवाई वाली सरकार के खिलाफ आंदोलन शुरु करेगी.
English: The PML-N is being tried in court and former leader and prime minister Nawaz Sharif and his daughter Maryam are presently in jail .
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मियां मोहम्मद नवाज़ शरीफ और उनकी बेटी माहिरा जेल में हैं।
English: The PML-N leader added that Shahbaz Nawaz would continue to oversee matters in Punjab indirectly while his elder brother, Nawaz Sharif, would continue to govern the Centre from his Raiwind residence, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पीएमएल-एन नेता ने कहा कि शाहबाज नवाज पंजाब के मामलों को अप्रत्यक्ष तौर पर देखते रहेंगे, जबकि उनके बड़े भाई नवाज शरीफ केंद्र का अपने रायविंड आवास से शासन चलाते रहेंगे।
English: The PML-N leaders also prayed for the prosperity of the nation.
Hindi: पीएमएल-एन के नेताओं ने देश की खुशहाली के लिए प्रार्थना भी की।
English: The PML-N party holds 188 seats in the 342-member Parliament.
Hindi: 342 सदस्यीय सदन में पीएमएल-एन पार्टी की 188 सीटें हैं.
English: The PML-N president condemned the game of PM Imran Khan and his political team against Nawaz Sharif.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने इमरान खान और उनकी पार्टी की आलोचना की
English: The PML-N supremo is undergoing treatment of multiple diseases including coronary artery disease CAD.
Hindi: पीएमएल-एन सुप्रीमो कोरोनरी आर्टरी डिजीज सीएडी सहित कई बीमारियों का इलाज करा रहे हैं।
English: The PML-N used to say with pride that it was not in favour of extension generally and never gave one to even Raheel Sharif.
Hindi: पीएमएल-एन बड़ी शान से कहा करती थी कि वह आम तौर पर एक्स्टेंसन के पक्ष में नहीं रही है और उसने रहील शरीफ तक को एक्स्टेंसन नहीं दिया.
English: The PML-N vice president further said that she had to undergo a 'little surgery' which is not possible in Pakistan.
Hindi:  पीएमएल-एन के उपाध्यक्ष ने कहा कि उन्हें एक छोटी सर्जरी करानी है, जो पाकिस्तान में संभव नहीं है।
English: The PML-N won six out of 11 contested seats in Punjab while its arch-rival PTI won five.
Hindi: पीएमएल-एन ने पंजाब में 11 सीटों पर चुनाव लड़ा और छह सीटें जीतीं, जबकि उसकी प्रतिद्वन्द्वी पीटीआई के खाते में पांच सीटें गईं.
English: The PML-N's two closest rivals the Pakistan People's Party and Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf lagged far behind with 31 and 26 seats, respectively.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आज बताया कि पीएमएल एन के दो प्रतिद्वंद्वी दल पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी और इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ उससे काफी पीछे क्रमश 31 और 26 सीटें जीत पाए हैं।
English: The PML-Ns strength in the National Assembly could increase further as several parties including the PML-F, National Peoples Party and National Party are expected to enter into an alliance with it.
Hindi: नैशनल असेंबली में पीएमएल एन की शक्ति और बढ़ सकती है क्योंकि पीएमएल एफ, नैशनल पीपुल्स पार्टी और नैशनल पार्टी सहित कई राजनीतिक दलों द्वारा इससे गठबंधन किए जाने की उम्मीद है।
English: The PML-Q, as the other big opposition party, could throw in its weight with its 51 members to offset the loss of the 33 seats with the two coalition partners who have parted company with the government.
Hindi: दूसरा मुख्य विपक्षी दल पीएमएल-क्यू 33 सीटों की क्षतिपूर्ति करने के लिए अपने 51 सदस्यों समेत उन दो मुख्य सहयोगी दलों से मिल सकता है जिसने सरकार से किनारा कर लिया है।
English: The PMLA and its rules impose an obligation on reporting entities like banks, financial institutions and intermediaries to verify the identity of clients, maintain records and furnish information to the Financial Intelligence Unit of India FIU-IND.
Hindi: पीएमएलए में रिपोर्टिंग प्रावधान के तहत बैंकों, वित्तीय संस्थानों जैसी रिपोर्टिंग इकाइयों और मध्यस्थतों जैसे कि शेयर ब्रोकरों को ग्राहकों की पहचान सत्यापित करने, रिकॉर्ड रखने और वित्तीय खुफिया इकाई को इसकी जानकारी देने की बाध्यता होता है।
English: The PMLA case is based on multiple Mumbai Police FIRs and the ED has conducted multiple raids in this case over the last few months.
Hindi: पीएमएलए मामला मुंबई पुलिस की कई प्राथमिकियों पर आधारित है और ईडी ने पिछले कुछ महीनों में जांच के सिलसिले में कई छापे मारे हैं।
English: The PMLA court had, earlier, issued non-bailable warrants against the businessman in two cases filed by the ED.
Hindi: इससे पहले अदालत ने माल्या के खिलाफ ईडी द्वारा दर्ज कराए गए दो मामलों में गैर-जमानती वारंट जारी किया था।
English: The PMMSY with an array of 100 diverse activities is by far the largest ever investment in fisheries sector
Hindi: 100 विभिन्न गतिविधियों को समाहित करते हुये पीएमएमएसवाई मत्स्य पालन क्षेत्र में अब तक का सबसे बड़ा निवेश है
English: The PMMSY with an array of 100 diverse activities is by far the largest ever investment in fisheries sector.
Hindi: 100 विभिन्न गतिविधियों को समाहित करते हुये पीएमएमएसवाई मत्स्य पालन क्षेत्र में अब तक का सबसे बड़ा निवेश है।
English: The PMMVY is a maternity benefit programme being implemented in all districts of the country from 01.01.2017.
Hindi: पीएमएमवीवाई मातृत्व लाभ कार्यक्रम है, जो 01 जनवरी, 2017 से देश के सभी जिलों में लागू किया जा रहा है।
English: The PMO also wants to make India the hub for making batteries, which will generate a lot of employment.
Hindi: पीएमओ भी भारत को बैटरी बनाने का केंद्र बनाना चाहता है, जिससे बहुत सारे रोजगार पैदा होंगे.
English: The PMO and the NDMA National Disaster Management Authority want alerts issued by the IMD to be more specific, he said.
Hindi: पीएमओ और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकार एनडीएमए चाहता है कि आईएमडी द्वारा जारी की जाने वाली चेतावनी खास तरह की हो.
English: The PMO asked Intelligence Bureau IB to probe the matter.
Hindi: केंद्र ने इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी को मामले की जांच करने को कहा है.
English: The PMO confirmed the news in a tweet The Chief Minister of Bihar, Shri NitishKumar met PM Shri narendramodi in New Delhi today, the PMO tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय से किए गए ट्वीट में कहा गया है, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने आज शनिवार नई दिल्ली में नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: The PMO further said real estate priced declined.
Hindi: ' पीएमओ ने कहा कि रियल एस्टेट की कीमतों में भी कमी आई।
English: The PMO had forwarded the letter to the CBI.
Hindi: पीएमओ ने मामले को सीबीआई को भेजा है।
English: The PMO had forwarded the request to the Indian Council of Historical Research and the National Archives of India, Archeology Department.
Hindi: मंत्रालय ने यह आवेदन भारतीय अभिलेखागार, दर्शन समिति तथा गांधी स्मृति के निर्देशक के पास भेज दिया।
English: The PMO had refused to provide the information citing personal safety.
Hindi: पीएमओ ने सुरक्षा कारणों से ये जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: The PMO had replied that only one farmer committed suicide due to crop failure in a decade.
Hindi: पीएमओ ने अपने जवाब में कहा था कि एक दशक में फसलों के नष्ट होने से सिर्फ एक किसान ने खुदकुशी की है।
English: The PMO had thereafter taken up the matter.
Hindi: बाद में पीएमओ ने इस मामले का संज्ञान लिया था.
English: The PMO had transferred his application to the Union Culture Ministry for furnishing the response after over a month, whereas according to the RTI Act it should have been done within five days, Goel underscored.
Hindi: गोयल ने इस बात का जिक्र किया कि पीएमओ ने जवाब के लिए उनकी अर्जी एक महीने से अधिक समय बाद केंद्रीय संस्कृति मंत्रालय के पास भेजी , जबकि सूचना का अधिकार  आरटीआई  अधिनियम के मुताबिक इसे पांच दिनों में किया जाना चाहिए था।
English: The PMO has a moral, constitutional and political duty to tell the citizens of India as to who are the defaulters and what action has been taken to recover the huge loans advanced to them by banks, from out of taxpayers money, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमओ का नैतिक, संवैधानिक और राजनीतिक कर्तव्य है कि वो भारत के नागरिकों को बड़े बैंक डिफॉल्टर्स और उनके खिलाफ की गई कार्रवाई की जानकारी दे।
English: The PMO has also refused to reveal the Rajan list and action taken against the alleged fraudsters to parliament, despite six written reminders from the parliamentary estimates committee chaired by senior BJP leader Murli Manohar Joshi
Hindi: यहां तक कि वरिष्ठ भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी की अध्यक्षता वाली प्राक्कलन समिति एस्टीमेट कमेटी द्वारा 6 लिखित रिमाइंडर भेजे जाने के बावजूद पीएमओ द्वारा संसद में राजन वाली सूची और उन कथित घोटालेबाजों पर की गई कार्रवाई के बारे में बताने से मना कर दिया
English: The PMO has also sought an action taken report on the letters which were written to the Prime Minister on his email ID or on the PMO public grievances portal or to his office and were forwarded to Ministries concerned.
Hindi: पीएमओ ने उन पत्रों पर भी कार्रवाई रिपोर्ट मांगी है, जो प्रधानमंत्री को उनकी ई-मेल आईडी या पीएमओ के लोक शिकायत पोर्टल या उनके कार्यालय को लिखे गए थे और संबद्ध मंत्रालयों को भेजे गए थे.
English: The PMO has asked for an explanation from the Health Ministry after several senior faculty members of the prestigious institute approached it with a complaint that seniority has been bypassed in choosing the names for the top job.
Hindi: पीएमओ ने मंत्रालय से तब स्पष्टीकरण मांगा है जब प्रतिष्ठित संस्थान के कई वरिष्ठ संकाय सदस्यों ने शिकायत की है कि शीर्ष पद के लिए नाम तय करने में वरीयता को नजरअंदाज किया गया है।
English: The PMO has called realtors body CREDAI and NAREDCO to understand the problems faced by the developers in launching affordable housing projects, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, प्रधानमंत्री कार्यालय ने किफायती आवास योजनाओं को लेकर बिल्डरों के समक्ष आने वाली समस्याओं को समझने के लिए रियल एस्टेट कंपनियों के संगठनों सीआरईडीएआई और एनएआरईडीसीओ को बैठक के लिए बुलाया है.
English: The PMO has desired to explore if the service or cadre allocation to the probationers selected on the basis of the examination can be made after the foundation course, as per the communication sent by the Ministry of Personnel to the different cadre-controlling authorities.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय की ओर से जारी सूचना के अनुसार, पीएमओ इस बात की पड़ताल करना चाहता है कि क्या परीक्षा से चुनकर आए परीवीक्षार्थियों को सेवाओं अथवा कैडर का आवंटन फाउंडेशन कोर्स के बाद किया जा सकता है। संबंधित विभागों से फाउंडेशन कोर्स में प्रदर्शन को उचित वेटेज देने की संभावनाओं का पता लगाने को कहा गया है। ताकि सिविल सेवा परीक्षा और फाउंडेशन कोर्स के संयुक्त अंकों के आधार पर अखिल भारतीय सेवाओं और कैडर का आवंटन किया जा सके।
English: The PMO has formed a high-level committee to examine various aspects of the policy and conduct stakeholder consultations.
Hindi: पीएमओ ने इस पॉलिसी के सभी पहलुओं पर गौर करने और संबंधित पक्षों से बातचीत करने के लिए एक हाई-लेवल कमिटी बनाई है।
English: The PMO has instructed MEA to renovate and refurbish Jinnah House to develop it on the pattern of facilities available in Hyderabad House in Delhi, Sushma Swaraj said in her letter.
Hindi: सुषमा ने अपने पत्र में कहा कि प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने दिल्ली के हैदराबाद हाउस में उपलब्ध सुविधाओं की तर्ज पर विकसित करने के लिए जिन्ना हाउस के नवीनीकरण का निर्देश दिया है.
English: The PMO has ordered an inquiry in the case.
Hindi: पीएमओ ने मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: The PMO has proposed allocating the cadre and service to probationers only after they complete three-month foundation course.
Hindi: पीएमओ ने प्रस्ताव दिया है कि प्रोबेशनर्स के लिए सेवा और कैडर का आवंटन उनके द्वारा तीन महीने के फाउंडेशन कोर्स को पूरा करने के बाद किया जाए।
English: The PMO has said the query does not come under the definition of information in the RTI Act.
Hindi: पीएमओ की ओर से कहा गया है कि जिस आशय का जवाब मांगा गया है वह आरटीआई एक्ट की 'सूचना' की परिभाषा के अंतर्गत नहीं आता है.