Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: where the net wealth was first assessable in the assessment year commencing on the 1st day of April, 1987, or any earlier assessment year, such assessment may be made on or before the 31st day of March, 1991 .
Hindi: क जहां शुद्ध धन, 1 अप्रैल, 1987 को प्रारंभ होने वाले निर्धारण वर्ष में या किसी पूर्वतर निर्धारण वर्ष में पहली बार निर्धारणीय था वहां ऐसा निर्धारण 31 मार्च, 1991 को या उसके पूर्व किया जा सकेगा.
English: where the net wealth was first assessable in the assessment year commencing on the 1st day of April, 1988, such assessment may be made on or before the 31st day of March, 1992
Hindi: ख जहां शुद्ध धन, 1 अप्रैल, 1988 को प्रारंभ होने वाले निर्धारण वर्ष में पहली बार निर्धारणीय था वहां ऐसा निर्धारण 31 मार्च, 1992 को या उसके पूर्व किया जा सकेगा
English: where the only oil we 'd be taking out of the ground would be the easy to get to oil. And
Hindi: जहां केवल तेल हम बाहर ले था जमीन आसान हो तेल के लिए मिल जाएगा. और
English: where the order has been made the subject of an appeal to the Commissioner Appeals or to the Appellate Tribunal.
Hindi: ख जहां आदेश एक अपील का विषय बना दिया गया है आयुक्त अपील के लिए या अपीलीय न्यायाधिकरण को.
English: where the order is the subject of an appeal before the Deputy Commissioner Appeals or the Commissioner Appeals or the Appellate Tribunal .
Hindi: ख जिसमें आदेश उपायुक्त अपील या आयुक्त अपील या अपील अधिकरण के समक्ष अपील का विषय है.
English: where the owner derives any benefit or perquisite, whether convertible into money or not, as consideration for leasing of the property or any modification of the terms of the lease by the value of such benefit or perquisite.
Hindi: जहां स्वामी संपत्ति को पट्टे पर देने के लिए या किसी पट्टे के निबंधनों में कोर्इ उपांतरण करने के लिए प्रतिफल के रूप में कोर्इ फायदा या परिलब्धि प्राप्त करता है, चाहे वह धन में संपरिवर्तनीय है या नहीं, वहां ऐसे फायदे या परिलब्धि के मूल्य द्वारा.
English: where the owner has accepted any amount as deposit not being advance payment towards rent for a period of three months or less, by the amount calculated at the rate of 15 per cent per annum on the amount of deposit outstanding from month to month, for the number of months excluding part of a month during which such deposit was held by the owner in the previous year, and if the owner is liable to pay interest on such deposit, the increase to be made under this clause shall be limited to the sum by which the amount calculated as aforesaid exceeds the interest actually paid.
Hindi: जहां स्वामी ने कोर्इ रकम निक्षेप के रूप में जो तीन मास या उससे कम अवधि के लिए किराए मद्दे अग्रिम संदाय नहीं है स्वीकार की है, वहां उन मासों की संख्या के जिनके अंतर्गत किसी मास का भाग नहीं है जिसके दौरान ऐसा निक्षेप पूर्ववर्ष में स्वामी द्वारा धारित या मासानुमास बकाया निक्षेप की रकम पर 15 प्रतिशत वार्षिक की दर से संगणित रकम द्वारा, और यदि स्वामी ऐसे निक्षेप पर ब्याज का संदाय करने के लिए दायी है, वहां इस खंड के अधीन की जाने वाली वृद्धि उस राशि तक सीमित होगी जिससे पूर्वोक्त राशि से संगणित रकम वास्तव में संदत्त ब्याज से अधिक हो जाती है.
English: where the owner has received any amount by way of premium or otherwise as consideration for leasing of the property or any modification of the terms of the lease, by the amount obtained by dividing the premium or other amount by the number of years of the period of the lease.
Hindi: जहां स्वामी ने कोर्इ रकम संपत्ति को पट्टे पर देने के लिए या किसी पट्टे के निबंधनों में कोर्इ उपांतरण करने के लिए प्रतिफल के रूप में प्रीमियम के रूप में या अन्यथा प्राप्त की है, वहां उस रकम द्वारा जो प्रीमियम या अन्य रकम को पट्टे की अवधि के वर्षों की संख्या द्वारा विभाजित करके आए.
English: where the payment is to a public sector company or a local authority or an association or institution referred to in sub-section 1, from such public sector company or local authority or, as the case may be, association or institution.
Hindi: क जहां संदाय उपधारा 1में निर्दिष्ट किसी पब्लिक सेक्टर कंपनी या स्थानीय प्राधिकारी अथवा किसी संगम या संस्था को किया जाता है, वहां, यथास्थिति, ऐसी पब्लिक सेक्टर कंपनी या स्थानीय प्राधिकारी अथवा संगम या संस्था से.
English: where the period for which the execution of a sentence of imprisonnent passed on a woman is Suspended by the Court under subsection 1 cxpires
Hindi: जहां वह अवधि जिसके लिए किसी स्त्री के विरुद्ध पारित कारावास के दंडादेश का निष्पादन न्यायालय द्वारा उपधारा 1 के अधीन निलंबित कर दिया जाता है, समाप्त हो जाती है, वहां
English: where the period prescribed for any application, appeal, reference or revision under the repealed Act had expired on or before the commencement of this Act, nothing in this Act shall be construed as enabling any such application, appeal, reference or revision to be made under this Act by reason only of the fact that a longer period therefor is prescribed or provision is made for extension of time in suitable cases by the appropriate authority.
Hindi: ड जहां निरसित अधिनियम के अधीन किसी आवेदन, अपील, निदेश या पुनरीक्षण के लिए विहित अवधि इस अधिनियम के प्रारम्भ पर या उससे पूर्व समाप्त हो गर्इ हो वहां इस अधिनियम की किसी बात का अर्थ यह नहीं लगाया जाएगा कि वह ऐसे आवेदन, अपील, निदेश या, पुनरीक्षण को इस अधिनियम के अधीन किए जाने के लिए केवल इस तथ्य के कारण समर्थ बनाती है कि उसके लिए अधिक लम्बी अवधि विहित है या समुचित प्राधिकारी द्वारा यथोचित मामलों में समय के विस्तारण लिए अन्य उपबंध किया गया है।
English: where the plaintiff fails to comply with sub-rule 2 of rule 6 The reference Sees to be to Order 5, rule 9, as proposed to be revised See Q-13 above.
Hindi: च जहांवादी नियम 6 केउपनियम 2 के अनुपालना करनेमें असफल रहता है, निर्देश आदेश5के नियम9 केसंबंधमें, जैसाकि प्रस्तावित है, प्रतीत होताहै, देखेंउपर्युक्त प्रश्न-13
English: where the previous year has not ended or the date of filing the return of income under sub-section 1 of section 139 has not expired, on the basis of entries relating to such income or transactions as recorded in the books of account and other documents maintained in the normal course on or before the date of the search or requisition relating to such previous years.
Hindi: घ जहां पूर्ववर्ष समाप्त नहीं हुआ है अथवा धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन आय की विवरणी दाखिल करने की तारीख नहीं बीती है वहां ऐसे पूर्ववर्षों से संबद्ध तलाशी या अध्यपेक्षा की तारीख को या उसके पूर्व सामान्य तौर पर रखी गर्इ लेखा बहियों और अन्य दस्तावेजों में लेखबद्ध ऐसी आय या संव्यवहारों से संबंधित प्रविष्टियों के आधार पर .
English: where the profits and gains from the business are deemed to be the profits and gains of the assessee under section 44AE or section 44BB or section 44BBB, as the case may be, and the assessee has claimed his income to be lower than the profits or gains so deemed to be the profits and gains of his business, as the case may be, during such previous year. or
Hindi: जहां कारबार से लाभ और अभिलाभ यथास्थिति धारा 44कड़ या धारा 44खख या धारा 44खखख, के अधीन निर्धारिती के लाभ और अभिलाभ समझे जाते हैं और निर्धारिती ने ऐसे पूर्ववर्ष के दौरान अपनी आय को अपने कारबार के लाभ और अभिलाभ समझे जाने वाले लाभ और अभिलाभ से कम होने का दावा किया है, या
English: where the property admits of a physical division, a physical division of the property, but a physical division of the income without a physical division of the property producing the income shall not be deemed to be a partition. or
Hindi: जहां संपत्ति का भौतिक विभाजन हो सकता है वहां संपत्ति का भौतिक विभाजन, किंतु आय का भौतिक विभाजन उस आय को उत्पन्न करने वाली संपत्ति से भौतिक विभाजन के बिना विभाजन नहीं समझा जाएगा. या
English: where the property does not admit of a physical division, then such division as the property admits of, but a mere severance of status shall not be deemed to be a partition.
Hindi: जहां संपत्ति का भौतिक विभाजन नहीं हो सकता है, वहां ऐसा विभाजन, जैसा कि उस संपत्ति का हो सकता है, किंतु केवल प्रास्थिति के विच्छेद को विभाजन नहीं समझा जाएगा.
English: where the property has been acquired, constructed, repaired, renewed or reconstructed with borrowed capital, the amount of any interest payable on such capital
Hindi: ख जहां संपत्ति का अर्जन, निर्माण, मरम्मत, नवीकरण या पुन सन्निर्माण उधार ली गर्इ पूंजी से किया गया है, वहां ऐसी पूंजी पर संदेय किसी ब्याज की रकम
English: where the property is in the occupation of a tenant and expenditure on repairs in respect of the property is borne by the tenant, by one-ninth of the actual rent .
Hindi: जहां संपत्ति किसी किराएदार के अधिभोग में है और संपत्ति की बाबत मरम्मत का खर्च किराएदार द्वारा वहन किया जाता है, वहां वास्तविक किराए के 19 वें भाग द्वारा.
English: where the property is in the occupation of a tenant and taxes levied by any local authority in respect of the property are borne wholly or partly by the tenant, by the amount of the taxes so borne by the tenant .
Hindi: जहां संपत्ति किसी किराएदार के अधिभोग में है और ऐसी संपत्ति की बाबत किसी स्थानीय प्राधिकारी द्वारा उद्गृहीत कर पूर्णतः या भागतः किराएदार द्वारा वहन किया जाता है, वहां किराएदार द्वारा इस प्रकार वहन किए गए कर की रकम द्वारा.
English: where the property is let for only a part of the previous year, the amount which bears the same proportion to the amount of actual rent received or receivable by the owner for the period for which the property is let as the period of twelve months bears to the number of months including part of a month during which the property is let during the previous year 
Hindi: ख जहां संपत्ति पूर्ववर्ष के केवल एक भाग के लिए किराए पर दी गर्इ है, वहां वह रकम जिसका स्वामी द्वारा संपत्ति किराए पर दिए जाने की कालावधि के लिए प्राप्त किए गए या प्राप्य वास्तविक किराए की रकम से वही अनुपात है जो बारह मास की कालावधि का उतने मास की संख्या है जिसके अंतर्गत उस मास का भाग जिसके दौरान संपत्ति पूर्ववर्ष के दौरान किराए पर भी है दी गर्इ है
English: where the property is let, the amount received or receivable by the owner as annual rent or the annual value assessed by the local authority in whose area the property is situated for the purposes of levy of property tax or any other tax on the basis of such assessment, whichever is higher.
Hindi: जहां संपत्ति किराए पर दी गर्इ है वहां स्वामी द्वारा वार्षिक किराए के रूप में प्राप्त या प्राप्य रकम या उस स्थानीय प्राधिकारी द्वारा जिसके क्षेत्र में संपत्ति स्थित है ऐसे निर्धारण के आधार पर संपत्ति कर का या किसी अन्य कर संपत्ति स्थित के उद्ग्रहण के प्रयोजनों के लिए निर्धारित वार्षिक मूल्य, दोनों में से जो भी अधिक हो,
English: where the property is not let, the amount of annual rent assessed by the local authority in whose area the property is situated for the purpose of levy of property tax or any other tax on the basis of such assessment, or, if there is no such assessment or the property is situated outside the area of any local authority the amount which the owner can reasonably be expected to receive as annual rent had such property been let.
Hindi: जहां संपत्ति किराए पर नहीं दी गर्इ है वहां उस स्थानीय प्राधिकारी द्वारा जिसके क्षेत्र में संपत्ति स्थित है संपत्ति कर या किसी अन्य कर के प्रयोजन के लिए निर्धारित वार्षिक किराए की रकम, जो ऐसे निर्धारण के आधार पर निर्धारित की गर्इ है या जहां कोर्इ ऐसा निर्धारण नहीं हुआ है या संपत्ति किसी स्थानीय प्राधिकारी के क्षेत्र के बाहर स्थित है वहां वह रकम जिसका स्वामी वार्षिक किराए के रूप में युक्तियुक्त रूप से प्रत्याशा कर सकता था, यदि संपत्ति किराए पर दी गर्इ होती।
English: where the property is situate at Agra, Ahmedabad, Allahabad, Amritsar, Bangalore, Bhopal, Cochin, Hyderabad, Indore, Jabalpur, Jamshedpur, Kanpur, Lucknow, Ludhiana, Madurai, Nagpur, Patna, Pune, Salem, Sholapur, Srinagar, Surat, Tiruchirapalli, Trivandrum, Vadodara Baroda or Varanasi Benaras, sixty-five per cent of the aggregate area. and
Hindi: यदि संपत्ति आगरा, अहमदाबाद, इलाहाबाद, अमृतसर, बंगलौर, भोपाल, कोचीन, हैदराबाद, इंदौर, जबलपुर, जमशेदपुर, कानपुर, लखनऊ, लुधियाना, मदुरै, नागपुर, पटना, पुणे, सलेम, शोलापुर, श्रीनगर, सूरत, त्रिचुरापल्ली, त्रिवेंद्रम, बड़ौदरा बड़ौदा या वाराणसी बनारस में स्थित है तो समस्त क्षेत्र का पैंसठ प्रतिशत. और
English: where the property is situate at Bombay, Calcutta, Delhi or Madras, sixty per cent of the aggregate area .
Hindi: यदि संपत्ति मुम्बर्इ, कोलकाता, दिल्ली या मद्रास में स्थित है, तो समस्त क्षेत्र का साठ प्रतिशत.
English: where the property is situate at any other place, seventy per cent of the aggregate area 
Hindi: यदि संपत्ति किसी अन्य स्थान पर स्थित है तो समस्त क्षेत्र का पचहत्तर प्रतिशतः
English: where the property or any part of the property is let and the actual rent received or receivable by the owner in respect thereof is in excess of the sum referred to in clause a, the amount so received or receivable. or
Hindi: ख जहां संपत्ति या संपत्ति का कोर्इ भाग किराए पर दिया जाता है और उसकी बाबत स्वामी द्वारा प्राप्त या प्राप्य वास्तविक किराया खंड क में निर्दिष्ट राशि से अधिक है, वहां इस प्रकार प्राप्त या प्राप्य रकम. या
English: where the property or any part of the property is let and was vacant during the whole or any part of the previous year and owing to such vacancy the actual rent received or receivable by the owner in respect thereof is less than the sum referred to in clause a, the amount so received or receivable 
Hindi: ग जहां संपत्ति या संपत्ति का कोर्इ भाग किराए पर दिया जाता है और वह संपूर्ण पूर्ववर्ष या उसके किसी भाग के दौरान खाली था और इस प्रकार खाली रहने के कारण इसकी बाबत स्वामी द्वारा प्राप्त या प्राप्य वास्तविक किराया खंड क में निर्दिष्ट राशि से कम है वहां इस प्रकार प्राप्त या प्राप्य रकम
English: where the provisions of sub-section 4 of section 44AD are applicable in his case and his income exceeds the maximum amount which is not chargeable to income-tax in any previous year, keep and maintain such books of account and other documents as may enable the Assessing Officer to compute his total income in accordance with the provisions of this Act
Hindi: जहां धारा 44कघ की उपधारा 4 के उपबंध उसके मामले में लागू होते हैं और उसकी आय उस अधिकतम रकम से अधिक हो जाती है जो किसी पूर्ववर्ष में आय-कर से प्रभार्य नहीं है. वहां ऐसी लेखा बहियां और अन्य दस्तावेज रखेगा और उन्हें बनाए रखेगा जो निर्धारण अधिकारी को इस अधिनियम के उपबंधों के अनुसार उसकी कुल आय की संगणना करने में समर्थ बना सके
English: where the putting in of the troops
Hindi: जहां सैनिकों को डालना
English: where the rat or person is within its environment?
Hindi: चूहा या व्यक्ति अपने वातावरण के भीतर ही है?
English: where the refund is out of any tax collected at source under section 206C or paid by way of advance tax or treated as paid under section 199, during the financial year immediately preceding the assessment year, such interest shall be calculated at the rate of one-half per cent for every month or part of a month comprised in the period,
Hindi: क जहां प्रतिदाय, निर्धारण वर्ष के ठीक पूर्ववर्ती वित्तीय वर्ष के दौरान धारा 206ग के अधीन स्रोत पर संगृहीत किया जाता है या धारा 199 के अधीन अग्रिम के रूप में संदत्त या संदत्त किया गया समझा जाता है, वहां ऐसा ब्याज निम्नलिखित अवधि में सम्मिलित प्रत्येक मास या उसके किसी भाग के लिए आधे प्रतिशत की दर से संगणित किया जाएगाः
English: where the relief claimed is properly valued but the the memorandum of appeal is wirtten upon paper insufficiently stamped, and the appellant, on being required by the court to suply the requisite stamp paper within a time to be fixed by the court, fails to do so
Hindi: ख जहां कि दाबाकृत अनुतोष का मूल्यांकन ठीक है, किन्तु अपील का ज्ञापन अपर्याप्त स्टाम्प-पत्र पर लिखा गया है, और अपीलार्थी, अपेक्षित स्टाम्प-पत्र केदेनेके लिए न्यायालय द्वारा अपेक्षा किए जानेपर, उस समय के भीतर जो न्यायालय ने नियत कियाहै, ऐसा करनेमें असफल रहता है
English: where the relief claimed is under-valued and the appellant, on being required by the court to correct the valuation within a time to be fixed by the court, fails to do so. or
Hindi: क जहां कि दावाकृत अनुतोष न्यूनतम मूल्यांकित किया गया है और अपीलार्थी मूल्यांकन' को ठीक करने के लिए न्यायालय द्वारा अपेक्षित किए जाने पर उस समय के भीतर, जो न्यायालय ने नियत किया है, ऐसा करने में असफल रहताहै. या
English: where the relief claimed is undervalued and the appellant, on being required by the court to correct the valuation within a time to be fixed by the court, fails to do so. or
Hindi: क जहां कि दावाकृत अनुतोष न्यूनतम मूल्यांकित किया गया है और अपीलार्थी मूल्यांकन' को ठीक करने के लिए न्यायालय द्वारा अपेक्षित किए जाने पर उस समय के भीतर, जो न्यायालय ने नियत किया है, ऐसा करने में असफल रहताहै. या
English: where the relief sought in a suit or application is for recovery of money, the money sought to be recovered in the suit or application inclusive of interest, if any, computed up to the date of filing of the suit or application, as the case may be, shall be taken into account for determining such specified value.
Hindi: क जहां किसी वाद या आवेदन में मांगा गया अनुतो-धन की वसूली के लिए है, वहां वाद या आवेदन फाइल करने की तारीख तक संगणित ब्याज, यदि कोई हो, सहित वाद या अपील या आवेदन में वसूली किए जाने के लिए चाहे गए धनको ऐसे विनिर्दि-ट मूल्य का अवधारण करने के लिए हिसाब में लिया जाएगा. ख जहां किसी वाद, अपील या आवेदन में मांगा गया अनुतो-जंगम संपत्ति या उसमें किसी अधिकार से संबंधित है, वहां वाद, अपील या आवेदन फाइल करने की तारीख को जंगम संपत्ति के बाजार मूल्य को ऐसे विनिर्दि-ट मूल्य का अवधारण करने के लिए हिसाब में लिया जाएगा.
English: where the relief sought in a suit, appeal or application relates to any other intangible right, the market value of the said rights as estimated by the plaintiff shall be taken into account for determining specified value. and
Hindi: घ जहां किसी वाद, अपील या आवेदन में मांगा गया अनुतो-किसी अन्य अमूर्त अधिकार से संबंधित है, वहां वादी द्वारा उक्त अधिकारों के यथा अनुमानित बाजार मूल्य को ऐसे विनिर्दि-ट मूल्य का अवधारण करने के लिए हिसाब में लिया जाएगा.
English: where the relief sought in a suit, appeal or application relates to moveable property or to a right therein, the market value of the moveable property as on the date of filing of the suit, appeal or application, as the case may be, shall be taken into account for determining such specified value.
Hindi: ग जहां किसी वाद, अपील या आवेदन में मांगा गया अनुतो-स्थावर संपत्ति या उसमें किसी अधिकार से संबंधित है, वहां, यथास्थिति, वाद, अपील या आवेदन फाइल करने की तारीख को स्थावर संपत्ति के बाजार मूल्य को ऐसे विनिर्दि-ट मूल्य का अवधारण करने के लिए हिसाब में लिया जाएगा.
English: where the return is furnished after the expiry of the time aforesaid, ending on the date of furnishing the return. or
Hindi: क वापसी वापसी प्रस्तुत की तारीख को समाप्त होने के समय उक्त समाप्त होने के बाद दी गई है जहां. या
English: where the sale of such food or drink, results in a grievous injury
Hindi: जहां ऐसे खाद्य या पेयके विक्रय से गंभीर क्षतिहो
English: where the sale of such food or drink, results in a grievous injury, with imprisonment for a term which may extend to six years and also with fine which shall not be less than five lakh rupees.
Hindi: जहां ऐसे खाद्य या पेयके विक्रय के परिणामस्वरूप गंभीर क्षति होती है, ऐसी अवधि के कारावास से जिसकी अवधि छह वर्ष तक की हो सकेगी और जुर्माने से भीजो पांच लाख रुपए से कम का नहीं होगा
English: where the sale of such food or drink, results in death
Hindi: जहां ऐसे खाद्य या पेयके विक्रय के परिणामस्वरूप मृत्युहुई
English: where the sale of such food or drink, results in death, with imprisonment for a term which shall not be less than seven years but which may extend to imprisonment for life and also with fine which shall not be less than ten lakh rupees
Hindi: जहां ऐसे खाद्य या पेय के विक्रय के परिणामस्वरूप मृत्यु होती है, ऐसी अवधि के कारावास से जिसकी अवधि सात वर्ष से कमकी नहीं होगी किंतु जो आजीवन कारावास तक की हो सकेगी और जुर्मानेसे भी जो दस लाख रुपए से कम का नहीं होगा.
English: where the sale of such food or drink, results in non grievous injury
Hindi: जहां ऐसे खाद्य या पेयके विक्रय से गंभीर क्षतिहो
English: where the sale of such food or drink, results in non grievous injury, with imprisonment for a term which may extend to one year and also with fine which may extend to three lakh rupees.
Hindi: जहां ऐसे खाद्य या पेय के विक्रय के परिणामस्वरूप गैर-गंभीर क्षति होतीहै, ऐसी अवधि के कारावास से जिसकी अवधि एक वर्ष तक कीहो सकेगी और जुर्माने से भीजो तीन लाख रुपए तक का हो सकेगा
English: where the sale of such food or drink, results in non-grievous injury
Hindi: जहां ऐसे खाद्य या पेयके विक्रय से गंभीर क्षतिहो
English: where the sale or transfer of the asset is made in connection with the succession of a firm by a company in the business or profession carried on by the firm as a result of which the firm sells or otherwise transfers to the company any asset and the scheme continues to apply to the company in the manner applicable to the firm.
Hindi: ऐसी आस्ति का विक्रय या अंतरण, फर्म द्वारा चलाए जाने वाले कारबार या वृत्ति में किसी कंपनी द्वारा किसी फर्म के उत्तरवर्तन के संबंध में किया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप वह फर्म किसी आस्ति का उस कंपनी को विक्रय या अन्यथा अंतरण करती है और स्कीम कंपनी को उसी रीति में लागू बनी रहती है जिस रीति में वह फर्म को लागू है।
English: where the sale or transfer of the asset is made in connection with the succession of a firm by a company in the business or profession carried on by the firm as a result of which the firm sells or otherwise transfers to the company any asset and the scheme or the deposit scheme continues to apply to the company in the manner applicable to the firm.
Hindi: जहां आस्ति का विक्रय या अंतरण फर्म द्वारा चलाए गए कारबार या वृत्ति में कंपनी द्वारा फर्म के उत्तरवर्तन के संबंध में किया जाता है जिसके परिणामस्वरूप फर्म कम्पनी को कोर्इ आस्ति बेचती है या अन्यथा अंतरित करती है और स्कीम या निक्षेप स्कीम कम्पनी को फर्म को लागू रीति से लागू रहती है।
English: where the sale or transfer of the land is made in connection with the amalgamation or succession referred to in sub-section 5 or sub-section 6.
Hindi: जहां उस भूमि का विक्रय या अन्तरण उपधारा 5 या उपधारा 6 में निर्दिष्ट समामेलन या उत्तरवर्तन के संबंध में किया जाता है।
English: where the sale or transfer of the ship, aircraft, machinery or plant is made in connection with the amalgamation or succession, referred to in sub-section 6 or sub-section 7.
Hindi: जहां ऐसे पोत, विमान, मशीनरी या संयंत्र का विक्रय या अन्तरण उपधारा 6 या उपधारा 7 में निर्दिष्ट समामेलन या उत्तरवर्तन के संबंध में किया जाता है।
English: where the sale or transfer of the ship, machinery or plant is made in connection with the amalgamation or succession, referred to in sub-section 3 or sub-section 4 of section 33.
Hindi: जहां उस पोत, मशीनरी या संयंत्र का विक्रय या अन्तरण धारा 33 की उपधारा 3 या 4 में निर्दिष्ट समामेलन या उत्तरवर्तन के संबंध में किया जाता है।
English: where the ship has been acquired or the machinery or plant has been installed before the 1st day of January, 1958 . or
Hindi: जहां उस पोत का अर्जन या मशीनरी या संयंत्र का अधिष्ठापन 1 जनवरी, 1958 से पूर्व किया गया है. या
English: where the ship, aircraft, machinery or plant is sold or otherwise transferred by the assessee to the Government, a local authority, a corporation established by a Central, State or Provincial Act or a Government company as defined in section 617 of the Companies Act, 195635 1 of 1956. or
Hindi: जहां ऐसा पोत, विमान, मशीनरी या संयंत्र निर्धारिती द्वारा सरकार को, किसी स्थानीय प्राधिकारी को, किसी केन्द्रीय, राज्य या प्रान्तीय अधिनियम द्वारा स्थापित किसी निगम को या कम्पनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 617 में यथा परिभाषित किसी सरकारी कम्पनी को बेचा या अन्यथा अन्तरित किया जाता है. या
English: where the ship, machinery or plant is sold or otherwise transferred by the assessee to the Government, a local authority, a corporation established by a Central, State or Provincial Act or a 49Government company as defined in section 617 of the Companies Act, 1956 1 of 1956 . or
Hindi: जहां निर्धारिती द्वारा वह पोत, मशीनरी या संयंत्र सरकार, किसी स्थानीय प्राधिकारी, किसी केंद्रीय, राज्य या प्रान्तीय अधिनियम द्वारा स्थापित किसी निगम को या कम्पनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 617 में परिभाषित किसी सरकारी कम्पनी को बेचा या अन्यथा अन्तरित किया जाता है. या
English: where the specified person being a company, firm, association of persons or Hindu undivided family, or any director of such company, partner of such firm or member of the association or family, or any relative of such director, partner or member, has a substantial interest in the business or profession of that person.
Hindi: आ जहां विनिर्दिष्ट व्यक्ति कोई कंपनी, फर्म, व्यक्ति-संगम या हिंदू अविभक्त कुटुंब या ऐसी कंपनी के किसी निदेशक, ऐसी फर्म के भागीदार, या संगम अथवा कुटुंब के सदस्य या ऐसे निदेशक, भागीदार या सदस्य के किसी नातेदार का उस व्यक्ति के कारबार या वृत्ति में कोई सारवान् हित है .