Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hamid's mother Fauzia Ansari and father Nihal Ansari accompanied him during the meeting with External Affairs Minister.
Hindi: हामिद के साथ उनकी मां फौजिया और पिता नेहाल अंसारी भी थे।
English: Hamid, however regrets that had his scientific innovation been recognized timely by the government, tragic incidents like Pulwama attack could have been checked.
Hindi: ' हालांकि, हामिद को इस बात का अफसोस भी है यदि उनकी खोज को समय पर सरकार से मान्यता मिल जाती तो पुलवामा जैसे भयावह हमले की जांच की जा सकती थी।
English: Hamid, the Minister for Law and Parliamentary Affairs, presented his resignation to Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi to bring the country out of a state of crisis, Radio Pakistan reported
Hindi: रेडियो पाकिस्तान ने बताया कि कानून और संसदीय मामलों के मंत्री हमीद ने देश को संकट से बाहर निकालने के लिए प्रधानमंत्री शाहिद खाक़ान अब्बासी को अपना इस्तीफा दिया।
English: Hamid, through email to PMO has sought an appointment to meet Prime Minister Narendra Modi in this regard.
Hindi: इसके लिए हामिद ने प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ को एक ई-मेल भेजा है, जिसमें उन्होंने इस बात का जिक्र किया है कि वह दान के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलना चाहते हैं।
English: Hamida Banoo, a woman entrepreneur in Baroo in Kargil, took up cutting tailoring activity and went on to employ 3 other women with her unit
Hindi: कारगिल के बारू में एक महिला उद्यमी हमीदा बानो ने सिलाई की गतिविधि में भाग लिया और अपनी यूनिट में 3 अन्य महिलाओं को रोजगार दिया
English: Hamida Ghafour, Saudi women join kings advisory council for first time.
Hindi: हमीदा गफ़ौर, सऊदी महिलाएं पहली बार राजा की सलाहकार परिषद में शामिल हुईं।
English: Hamida says,What choice do young, poor boys have except starting to earn for their families in their childhood?
Hindi: हमीदा कहती है, गरीब लड़कों के पास इसके अलावा और क्या चारा है कि वे बचपन से ही अपने परिवार के लिए पैसे कमाना शुरू कर दें?
English: Hamidas annual turnover too has reached Rs 12 lakh.
Hindi: हमीदा का सालाना कारोबार भी 12 लाख रुपये तक पहुंच गया है।
English: Hamidi was honoured with the Padma Shri Award recently for his outstanding contribution in the field of literature and education.
Hindi: उन्हें साहित्य और शिक्षा के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान देने के लिए पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित करने की घोषणा की गई है.
English: Hamidreza Goudarzi, deputy Tehran governor, told state TV that a leak from medical gas tanks in the building was the cause of the explosion and fire.
Hindi: तेहरान के डिप्टी गवर्नर हमीद्रेजा गौदरजी ने सरकारी टेलीविजन ने कहा कि इमारत में मेडिकल गैस टैंक से गैस रिसाव के कारण विस्फोट हुआ।
English: Hamids mother Fauzia would call Pakistan regularly to reach Naz.
Hindi: हामिद की मां फौजिया नियमित तौर पर नाज से बात करने के लिए पाकिस्तान जरूर कॉल करती थीं।
English: Hamiduddin Farahi, while explaining the meaning of imn in his exegesis, wrote The root of imn is iamn.
Hindi: हामिदुद्दीन फराही, अपने तफ़्सीर में इमान के अर्थ की व्याख्या करते हुए, लिखा है
English: Hamidullah Sayeed of the Congress lost the Lakshaddweep seat to Mohammed Faizal by only 1,535 votes.
Hindi: कांग्रेस के हमीदुल्लाह सयीद लक्षद्वीप सीट से मोहम्मद फैजल से केवल 1,535 वोटों से हार गए थे.
English: Hamidur Rehman, Kohistan district commissioner, confirmed the accident and said bodies were recovered.
Hindi: कोहिस्तान के जिला आयुक्त हमीदुर रहमान ने दुर्घटना की पुष्टि करते हुए कहा कि शव बरामद कर लिए गए हैं।
English: Hamied has also been influential in pioneering development of multi-drug combination pills also known as fixed-dose combinations, or FDCs, notably for HIVAIDS, tuberculosis TB, asthma and other ailments chiefly affecting developing countries, as well as development of pediatric formulations of drugs, especially those benefiting children in poor settings.
Hindi: हैमिड बहु-दवा संयोजन गोलियों जिसे निश्चित रूप से एचआईवी  एड्स, तपेदिक टीबी, अस्थमा और विकासशील देशों को प्रभावित करने वाली अन्य बीमारियों के साथ-साथ साथ ही साथ विकासशील देशों को प्रभावित करने के लिए अग्रणी विकास में भी प्रभावशाली रहा है, साथ ही साथ दवाओं के बाल चिकित्सा फॉर्मूलेशन का विकास, विशेष रूप से उन लोगों को जो गरीब सेटिंग में लाभान्वित करते हैं।
English: Hamied is best known outside India for defying large Western pharmaceutical companies in order to provide generic AIDS drugs and treatments for other ailments primarily affecting people in poor countries.
Hindi: हामिड भारत के बाहर सबसे अच्छी तरह से जाना जाता है ताकि बड़ी बीमारियों के लिए जेनेरिक एड्स दवाओं और उपचारों को प्राथमिक रूप से गरीब देशों में लोगों को प्रभावित करने वाली अन्य बीमारियों के लिए उपचार प्रदान किया जा सके।
English: Hamied is married to Farida and they have no children.
Hindi: हामिद का विवाह फरीदा से हुआ और उनके कोई बच्चे नहीं हैं।
English: Hamied was born in Vilnius, Lithuania, and raised in Bombay now Mumbai.
Hindi: हामिद का जन्म विल्नीयस, लिथुआनिया में हुआ था, और बॉम्बे अब मुंबई में उठाया गया था ।
English: Hamied was educated at the Cathedral and John Connon School and St. Xavier's College, Mumbai.
Hindi: हैमिड कैथेड्रल और जॉन कॉनन स्कूल और सेंट जेवियर्स कॉलेज, मुंबई में शिक्षित थे।
English: Hamied's role in the battle for mass antiretroviral treatment in Africa is portrayed in the documentary Fire in the Blood 2013 film.
Hindi: अफ्रीका में सामूहिक एंटीरेट्रोवायरल उपचार के लिए युद्ध में हैमिड की भूमिका वृत्तचित्र फायर इन द ब्लड 2013 फिल्म में चित्रित की गई है।
English: Hamilton Bermuda, September 22
Hindi: हैमिल्टन बरमुडा, 22 सितंबर भाषा
English: Hamilton venue for fourth match is a good hunting ground for us as a team.
Hindi: टीम के रूप में हैमिल्टन चौथे मैच का स्थल हमारे लिए भाग्यशाली रहा है.
English: Hamilton Beach's drink mixers began being used at soda fountains in 1911 and the electric blender or drink mixer was invented by Steven Poplawski in 1922.
Hindi: हैमिल्टन बीच का पेय मिश्रक मशीन सन 1901 से सोडा फव्वारे में इस्तेमाल किया जाने लगा और सन 1922 ईस्वी में बिजली चालित मिश्रक का अविष्कार स्टीवन पोप्लावास्की द्वारा किया गया।
English: Hamilton Masakadza Zim played in his 200th ODI.
Hindi: हैमिल्टन मसाकाजा जिम्बाब्वे ने अपने 200 वें वनडे में खेला।
English: Hamilton O. Smith
Hindi: हैमिल्टन स्मिथ
English: Hamilton Test Tom Latham ton leads New Zealand charge against England
Hindi: हैमिल्टन टेस्ट  विलियमसन, लाथम ने न्यूजीलैंड को किया मजबूर
English: Hamilton and Perry moved to Boston, Massachusetts in September 1969.
Hindi: हैमिल्टन और पेरी सितम्बर में मैसाचुसेट्स के बॉस्टन में स्थानांतरित हो गए।
English: Hamilton and Wellington will host the Test series.
Hindi: टेस्ट सीरीज के मुकाबले हेमिल्टन और वेलिंग्टन में खेले जाने हैं।
English: Hamilton bags fourth world title, Max Verstappen wins Mexican GP
Hindi: हैमिल्टन ने चौथी बार जीती वर्ल्ड चैंपियनशिप, मैक्सिको में वर्स्टाप्पेन का जलवा
English: Hamilton claims fifth world title
Hindi: हैमिल्टन का चौथी बार वर्ल्ड चैंपियन बनना तय
English: Hamilton ended the final in seventh, four places behind Schumacher.
Hindi: हैमिल्टन फाइनल में सातवें स्थान पर रहे और शूमाकर से चार स्थान पीछे रहे.
English: Hamilton equals Schumacher's record
Hindi: एफवन हैमिल्टनहैमिल्टन के पास शूमाकर का रिकार्ड बराबर करने का मौका
English: Hamilton fastest in second practice at Japanese Grand Prix
Hindi: जापान ग्रां प्री के दूसरे अभ्यास में हेमिल्टन शीर्ष पर
English: Hamilton has 142, while Kimi Rikkonen of Lotus has 141 and Vettel has 140.
Hindi: 142 अंकों के साथ हैमिल्टन दूसरे नंबर पर आ गए हैं जबकि किमी रायकोनेन 141 अंकों के साथ तीसरे नंबर पर.
English: Hamilton however said that palliative hormone treatment could prolong his life.
Hindi: हालांकि हैमिल्टन ने कहा कि पैलिएटिव हार्मोन इलाज उसकी जिंदगी को बढ़ा सकता है।
English: Hamilton is a port city in the Canadian province of Ontario.
Hindi: हैमिल्टन ओण्टारियो, कनाडा में स्थित एक नगर है।
English: Hamilton led the team that built the on-board flight software for both the Command and Lunar Modules.
Hindi: हैमिलटन ने उस दल का नेतृत्व किया जिसने आदेश और चँन्द्र सम्बन्धी मापांक दोनों का उड़ान सॉफ्टवेयर बनाया।
English: Hamilton on pole at Chinese GP
Hindi: हैमिल्टन को चीनी ग्रांप्री में पोल पोजीशन
English: Hamilton played the role of Sarah Connor in both Terminator films.
Hindi: हैमिल्टन ने दोनों टर्मिनेटर फिल्मों में सारा कॉनर की भूमिका निभाई है।
English: Hamilton police are investigating the incident as a hate crime, the report added.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार हैमिलटन पुलिस इसे नस्लीय हमला मानते हुए मामले की जांच कर रही है.
English: Hamilton spends time with tiger
Hindi: बाघ के साथ हामिल्टन का टाइम पास
English: Hamilton was educated at The John Henry Newman School, a voluntary aided Catholic secondary school in Stevenage.
Hindi: हैमिल्टन ने अपनी स्कूली शिक्षा द जॉन हेनरी न्यूमन स्कूल में पूरा की, जो कि हर्टफोर्डशिर के स्टेवेनेज में स्थित एक सहायता प्राप्त कैथोलिक माध्यमिक स्कूल है।
English: Hamilton was fourth.
Hindi: हेमिल्टन तीसरे स्थान पर रहे थे।
English: Hamilton was reported to have sworn at Dennis on the team radio following the incident.
Hindi: इस घटना के बाद टीम रेडियो पर हैमिल्टन द्वारा डेनिस की कसम खाने की खबर दी गई।
English: Hamilton was reprimanded after failing to complete his in-lap in a sufficient time and the team was fined 10,000.
Hindi: पर्याप्त समय में अपने लैप को पूरा करने में विफल होने के बाद हैमिल्टन को फटकार का सामना करना पड़ा, बहरहाल उनकी टीम को 10,000 का दंड दिया गया।
English: Hamilton went into the final race of the season four and seven points ahead of Alonso and Rikknen respectively.
Hindi: इस प्रकार हैमिल्टन रेस के अंतिम सीज़न में चले गए जहां वे अलोन्सो और राइकोनेन से क्रमशः चार और सात अंक से आगे थे।
English: Hamilton will play host to seven games in the tournament, which is the most, including the semifinal.
Hindi: हैमिल्टन में सर्वाधिक सात मैचों का आयोजन किया जाएगा, जिसमें सेमीफाइनल भी शामिल है।
English: Hamilton wins Brazil GP
Hindi: हैमिल्टन ने जीती ब्राजील ग्रां प्री
English: Hamilton wins British GP
Hindi: हैमिल्टन ने ब्रिटिश ग्रां प्री जीती
English: Hamilton wins Canadian GP
Hindi: हैमिल्टन ने जीती कनाडा ग्रां प्री
English: Hamilton wins China GP
Hindi: हैमिल्टन जीते चाइनीज ग्रां प्री
English: Hamilton wins Japanese GP
Hindi: हैमिल्टन ने जीती जापान ग्रां प्री
English: Hamilton wins Mexico Grand Prix
Hindi: मेक्सिकन ग्रांप्री खिताब पर हेमिल्टन ने जमाया कब्जा
English: Hamilton wins third world title
Hindi: हैमिल्टन ने जीता छठा विश्व खिताब
English: Hamilton won his first F1 race in 2007 and first title the following year.
Hindi: हैमिल्टन ने पहली एफवन रेस 2007 में जीती थी और पहला खिताब 2008 में अपने नाम किया.
English: Hamilton won the title in unusual circumstances, inheriting the final point he needed after Giorgio Pantano was stripped of fastest lap in the Monza feature race.
Hindi: उन्होंने असामान्य परिस्थितियों में खिताब पर कब्जा किया, जहां उन्होंने आवश्यक अंतिम अंक तब प्राप्त किया जब मोंजा फीचर रेस में जोर्जियो पनटानो से फास्टेस्ट लैप छीन लिया गया।
English: Hamilton's concern with judicial independence seems to have been directed against the threat from the two other branches and he Hamilton characterized the Judiciary as the ' least dangerous branch Federalist No.78 at 522.
Hindi: """""हेमिल्टन की न्यायिक स्वतंत्रता के प्रति चिन्ता दो अन्य शाखाओं से व्याप्त धमकी के संबंध में प्रतीत होती है और उसने हेमिल्टन ने न्यायपालिका को 'सबसे कम खतरनाक शाखा' के रूप में चित्रित किया फेडरलिस्ट सं. 78, पृष्ठ 522."""
English: Hamilton's fifth win from seven races also extended his championship lead over Verstappen to 47 points with Bottas drifting back in third.
Hindi: हैमिल्टन की सात रेस में यह पांचवीं जीत है और चैंपियनशिप में उन्होंने बोटास पर 47 अंक की बढ़त बना ली है।
English: Hamilton's inclusive fitness has since been successfully applied to a wide range of organisms, including humans.
Hindi: हैमिल्टन की समावेशी तब से फिटनेस को कई तरह के जीवों पर सफलतापूर्वक लागू किया गया है, जिसमें इंसान शामिल हैं।
English: Hamilton's teammate Valtteri Bottas, was second during both sessions.
Hindi: हेमिल्टन के टीम के साथी वाल्टेरी बोटास दोनों सत्रों में दूसरे नंबर पर रहे।
English: Hamilton, New Zealand
Hindi: हैमिल्टन, न्यूज़ीलैण्ड
English: Hamilton, New Zealand.
Hindi: हैमिल्टन न्यूजीलैंड।
English: Hamilton, who visited Kerala recently, mentioned alleged persecution of Christians, and said Of course, we must also remember the plight of the Sikhs in Punjab.
Hindi: हाल ही में केरल का दौरा करने वाले हैमिल्टन ने वहां ईसाइयों के कथित उत्पीड़न का उल्लेख किया है। उन्होंने कहा, 'हमें निश्चित रूप से पंजाब में सिखों की दुर्दशा को भी ध्यान में रखना चाहिए। हम मे से बहुत से सिख समुदायों का प्रतिनिधित्व करते हैं। भारत के केरल में सबसे ज्यादा अल्पसंख्यक ईसाइयों का घर है और कैथोलिक पृष्ठभूमि है।'
English: Hamilton Jasprit Bumrah and Mohammed Shami gave an exhibition of high quality fast bowling on day two of Indias warm-up encounter against New Zealand XI, sending a warning signal for the home team ahead of first Test in Wellington.
Hindi: हैमिल्टन जसप्रीत बुमराह और मोहम्मद शमी ने न्यूजीलैंड एकादश के खिलाफ भारत के अभ्यास मैच के दूसरे दिन शानदार गेंदबाजी की और वेलिंगटन में होने वाले पहले टेस्ट से पहले घरेलू टीम को चेताया कि मेजबानों के लिये चीजें इतनी आसान नहीं होंगी।
English: Hamilton Shivnarine Chanderpaul and Denesh Ramdin rebuilt West Indies' first innings with a 200-run partnership to guide their side to 289 for six at the close of play on the first day of the third and final test against New Zealand on Thursday.
Hindi: दिनेश रामदीन और शिवनारायण चंद्रपाल के बीच 200 रन की साझेदारी से वेस्टइंडीज ने शुरूआती झटकों से उबरते हुए न्यूजीलैंड के खिलाफ तीसरे क्रिकेट टेस्ट के पहले दिन आज छह विकेट पर 289 रन बना लिए।
English: Hamilton Shubman Gill's stellar show in the recently-concluded India A series is an indicator that he is ready for Test debut, feels senior off-spinner Harbhajan Singh.
Hindi: हैमिल्टन. भारत के सीनियर आफ स्पिनर हरभजन सिंह का मानना है कि भारत ए के लिये हाल ही में शानदार प्रदर्शन करने वाले शुभमन गिल टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण के लिये तैयार हैं।
English: Hamiltonian mechanics
Hindi: हेमिल्टोनीय यांत्रिकी
English: Hamiltons contributions were essential to the work of engineers and scientists inspired by President John F. Kennedys goal to reach the Moon.
Hindi: हैमिलटन का योगदान उन इंजीनियरों और वैज्ञानिकों के कार्य के लिए अनिवार्य था जो राष्ट्रपति जॉन फि. केनेडी के चँद्रमा तक पहुँचने के लक्ष्य से प्रेरित थे।
English: Hamir Singh II had ruled an unstable state with an empty treasury under a regency by Maharaj Baghsingh and Arjunsingh.
Hindi: हमीर सिंह द्वितीय ने एक अस्थिर राज्य पर शासन किया था जिसमें महाराज बागसिंह और अर्जुनसिंह द्वारा एक राजस्व के तहत एक खाली खज़ाना था।
English: Hamir Singh, regional manager of the SBI was the chief guest.
Hindi: हमीर सिंह क्षेत्रीय प्रबंधक एसबीआई होंगे।
English: Hamir must have left after Christmas.
Hindi: हमीर क्रिसमस के बाद चला गया होगा।
English: Hamirpur HP, January 12
Hindi: होशियारपुर, 13 जनवरी निस
English: Hamirpur UP, April 1
Hindi: हमीरपुर, 2 अप्रैल निस
English: Hamirpur UP, January 16
Hindi: हमीरपुर, 1 जनवरी निस
English: Hamirpur ADM Hira Singh was also present on the occasion.
Hindi: साथ में हीरापुर निवासी धर्म सिंह थी था।
English: Hamirpur College win trophy
Hindi: हमीरपुर कालेज खिताबी मुकाबले में
English: Hamirpur DC Rajinder Singh Thakur said The police is investigating the case and strict action would be taken in the matter.
Hindi: उपायुक्त हमीरपुर राजेंद्र ठाकुर ने कहा है कि सारे प्रकरण की गहराई से जांच होगी तथा जो भी दोषी होगा, उसके विरुद्ध कड़ी कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Hamirpur Deputy Commissioner, Devesh Kumar was the chief guest on this occasion.
Hindi: इस मौके पर उपायुक्त चंबा देवेश कुमार ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Hamirpur District, Uttar Pradesh
Hindi: हमीरपुर जिला उत्तर प्रदेश
English: Hamirpur MP Anurag Thakur and other dignitaries were among those present.
Hindi: इस अवसर पर सांसद अनुराग ठाकुर और कई अन्य गणमान्य भी महामहिम राज्यपाल के साथ उपस्थित रहे।
English: Hamirpur MP Anurag Thakur announced a sum of Rs 5 lakh to all 11 polling booths of his constituency that secured more than 80 per cent of polled votes.
Hindi: अनुराग ने घोषणा की कि हमीरपुर संसदीय क्षेत्र से 80 प्रतिशत से अधिक रहने वाले 11 पोलिंग बूथों को सांसद निधि से 5-5 लाख रुपए देने की घोषणा की।
English: Hamirpur MP Anurag Thakur is the senior most MP of the state having won the Lok Sabha election for the fourth consecutive term.
Hindi: हमीरपुर लोकसभा सीट से चौथी बार उतरे अनुराग ठाकुर आगे हैं, जबकि मंडी सीट पर मौजूदा सांसद राम स्वरूप शर्मा ने बढ़त बना रखी है।
English: Hamirpur MP Anurag Thakur was the chief guest.
Hindi: समापन समारोह में हमीरपुर लोकसभा क्षेत्र के सांसद अनुराग ठाकुर ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Hamirpur MP Anurag Thakur, CPS Virender Kanwar and local MLA Urmil Thakur also addressed the meeting.
Hindi: रैली को सांसद अनुराग ठाकुर व विधायक वीरेंद्र कंवर ने भी संबोधित किया।
English: Hamirpur Regional Hospital, Regional Hospital at Rampur, Shimla.
Hindi: रामपुर क्षेत्रीय अस्पताल, शिमला.
English: Hamirpur SDM Vijay Chandan and Additional District Police Chief Jagdish Chand Sharma reached the spot.
Hindi: पुलिस के साथ केमरी सीओ विजय बहादुर और अपर पुलिस अधीक्षक सुधा सिंह मौके पर पहुंची।
English: Hamirpur SP Arjit Sen Thakur said a police party was rushed to the spot to investigate the incident.
Hindi: हमीरपुर के एसपी अर्जित सेन ठाकुर ने बताया कि मामले की जांच के लिए एक पुलिस दल को घटनास्थल पर भेजा गया।
English: Hamirpur SP Kuldeep Sharma said, On the statement of the accused and other evidences we have registered a case of murder against Sandeep.
Hindi: मामले की जानकारी देते हुए डीएसपी प्रदीप कुमार ने बताया कि मृतक सुखबीर के परिजनों की शिकायत पर आरोपी संदीप व अन्य के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: Hamirpur SP Kuldeep Sharma said The police made a breakthrough in the case by putting the mobile phone number of the deceased under close observation.
Hindi: एसपी हमीरपुर कुलदीप शर्मा ने बताया कि पुलिस घटना की छानबीन कर रही है।
English: Hamirpur and Mandi districts will be covered under the second phase of the National Land Record Modernisation Programme NLRMP for the digitisation of cadastral maps.
Hindi: शिमला  हमीरपुर व मंडी जिलों को राष्ट्रीय भू-रिकार्ड आधुनिकीकरण कार्यक्रम के अंतर्गत मुस्सबी नक्शों के अंकरूपण के दूसरे चरण के अंतर्गत लाया जाएगा।
English: Hamirpur and Solan districts in Himachal Pradesh will continue with the coronavirus lockdown for a month after the current nationwide phase ends on May 31.
Hindi: देश में लागू लॉकडाउन के मौजूदा चरण के 31 मई को पूरा होने के बाद भी हिमाचल प्रदेश के हमीरपुर और सोलन जिलों में एक महीने तक कोविड-19 कर्फ्यू जारी रहेगा।
English: Hamirpur as an education hub
Hindi: एजुकेशन हब बना हमीरपुर
English: Hamirpur constituency covers 17 assembly segments Dehra, Sujanpur, Jaswan-Pragpur, Hamirpur, Bhoranj, Barsar, Nadaun, Chintpurni, Gagret, Haroli, Una, Sri Naina Deviji, Jhanduta, Ghumarwin, Bilaspur, Dharampur and Kutleher.
Hindi: इस लोकसभा सीट के अंतर्गत 17 विधानसभा क्षेत्र आते हैं जिनमें, देहरा, सुजानपुर, जसवान प्रागपुर, हमीरपुर, भोरंग, बरसार, नादौन, चिंतपूर्णी, गजरेत, हरोली, उना, श्रीनैना देवीजी, झनदुता, घुमरवीन,बिलासपुर और धरमपुर शामिल है।
English: Hamirpur constituency covers 17 assembly segments.
Hindi: हमीरपुर लोकसभा सीट के में 17 विधानसभा सीट आती हैं.
English: Hamirpur district
Hindi: जिला हमीरपुर
English: Hamirpur district, Himachal Pradesh
Hindi: हमीरपुर जिला, हिमाचल प्रदेश
English: Hamirpur district, Uttar Pradesh
Hindi: हमीरपुर जिला, उत्तर प्रदेश
English: Hamirpur gets new DYC chief
Hindi: हमीरपुर के नए डीएसपी ने संभाला जिम्मा
English: Hamirpur in grip of cold wave
Hindi: ठंडी हवाओं में कंपकंपाया हमीरपुर
English: Hamirpur is a district in the state of Himachal Pradesh in northern India.
Hindi: हमीरपुर भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश का एक जिला है।
English: Hamirpur is a litmus-test for BJP's three times young MP and former state president of the party Anurag Thakur who is facing stiff competition from the Congress to wrest his party's bastion - the Hamirpur Lok Sabha constituency.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के युवा सांसद और राज्य स्तरीय व राष्ट्रीय क्रिकेट संस्थाओं के पूर्व अध्यक्ष अनुराग ठाकुर को अपनी पार्टी के गढ़ हमीरपुर संसदीय सीट से अग्नि परीक्षा से गुजरना होगा।
English: Hamirpur is the home district of Chief Minister Prem Kumar Dhumal.
Hindi: हमीरपुर पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल का गृह जिला है.
English: Hamirpur lost crops worth Rs 25 cr
Hindi: हमीरपुर में 25 लाख के बाउचर गायब
English: Hamirpur medical college gets nod
Hindi: हमीरपुर को मिला आयुर्विज्ञान महाविद्यालय
English: Hamirpur polls
Hindi: हमीरपुर में बंपर वोटिंग
English: Hamirpur ravaged by rain
Hindi: बारिश से ठिठुरा हमीरपुर
English: Hamirpur sitting MP Anurag Thakur, Kangra candidate Kishan Kapoor, Shimla candidate Suresh Kashyap and Mandi sitting MP Ram Swaroop Sharma won their seats by defeating their nearest Congress rivals.
Hindi: हमीरपुर के मौजूदा सांसद अनुराग ठाकुर, कांगड़ा में भाजपा उम्मीदवार किशन कपूर, शिमला में भाजपा उम्मीदवार सुरेश कश्यप और मंडी के मौजूदा सांसद राम स्वरूप शर्मा ने अपने करीबी प्रतिद्वंद्वियों कांग्रेस प्रत्याशियों को हरा दिया।
English: Hamirpur superintendent of police Shlok Kumar said they had received information that Amar Dubey had been spotted in Artara village under Maudaha police station, and a team of the STF and local police had surrounded the area.
Hindi: हमीरपुर के एसपी श्लोक कुमार का कहना है कि अमर दुबे की छिपे होने की सूचना पर पुलिस टीम ने घेराबंदी की थी।
English: Hamirpur superintendent of police Shlok Kumar told PTI, Acting on a tip off, a team of STF and local police surrounded Amar and he was injured in the firing and died during treatment in the hospital.
Hindi: हमीरपुर के पुलिस अधीक्षक श्लोक कुमार ने इस मुठभेड़ के बारे में बताया, मुखबिर की सूचना पर एसटीएफ और स्थानीय पुलिस ने अमर को घेर लिया।
English: Hamirpur, Nov 2 UNI Himachal Pradesh Chief Minister Prem Kumar Dhumal said Rs 632 crore would be spent on providing drinking water and irrigation facilities during the current financial year
Hindi: प्रेम कुमार धूमल ने कहा कि इस वित्तीय वर्ष में लोगों को पेयजल एवं सिंचाई उपलब्ध करवाने पर 632 करोड़ रुपये व्यय किए जाएंगे।
English: Hamirpur, set a new HP University record in the 200-m race by winning it in 25.37 minutes.
Hindi: महिला वर्ग की 200 मीटर दौड़ को हमीरपुर कालेज की ज्योति ने 25.17 सेकेंड में पूरी कर प्रथम स्थान कब्जाने के साथ हिप्र विष्वविद्यालय में नया रिकार्ड कायम किया।
English: Hamirpur- 176045 HIMACHAL PRADESH Mr. NARDEV SINGH Programme Officer, NSS G.S.S.S. Bahanwin PO.
Hindi: बहनविन, पोस्ट-बहनविन तहसील-भोरंज, जिल-हमीरपुर-176045 हिमाचल प्रदेश श्री नरदेव सिंह प्रोग्राम अधिकारी, एनएसएस जी.जी.एस.एस.
English: Hamirpur A minor girl allegedly set herself on fire after two brothers gang-raped her in Uttar Pradeshs Hamirpur district.
Hindi: हमीरपुर उत्तर प्रदेश के हमीरपुर जिले के सुमेरपुर थाना क्षेत्र के ग्राम पचखुरा में खेतों में भैंस चरा रही दो नाबालिग चचेरी बहनों से छेड़छाड़ व अश्लील हरकतें करने के मामले में पुलिस ने एक
English: Hamirpur An over-speeding private bus overturned and fell into a gorge in Sujanpur Tira near Hamirpur .
Hindi: हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश के सिरमौर जिले के सनौरा के पास एक निजी बस सोलन के पुलहल रोड पर गहरी घाटी में गिर गई।
English: Hamirpur The crimes against women continue unabated in Uttar Pradesh.
Hindi: हमीरपुर उत्तर प्रदेश में महिला अपराध के मामले कम होते हुए नजर नहीं आ रहे हैं.
English: Hamirpur There will be no politics of revenge if the BJP comes to power in Himachal Pradesh, says the party's chief ministerial candidate Prem Kumar Dhumal, asserting that restoration of law and order and eliminating the mafia in the state will be his first priority.
Hindi: हमीरपुर हिमालच प्रदेश विधानसभा चुनाव में भाजपा के मुख्यमंत्री उम्मीदवार प्रेम कुमार धूमल ने कहा है कि सत्ता में आने पर वह बदले की राजनीति नहीं करेंगे. उन्होंने कहा है कि प्रदेश में कानून-व्यवस्था कायम करना और अपराधी गिरोहों का उन्मूलन उनकी प्राथमिकता होगी. हमीरपुर स्थित अपने आवास पर धूमल ने कहा,"कोई प्रतिशोध नहीं होगा. हम अपना वक्त प्रदेश के विकास में लगाएंगे. हम दोबारा लोकतंत्र बहाल करने और मूल्यों को स्थापित करने पर ध्यान केंद्रित करेंगे, जिसके लिए सरकार चुनी जाती है. कानून-व्यवस्था कायम की जाएगी, ताकि ड्रग माफिया, खनन माफिया और अन्य सभी अपराधी गिरोहों को काबू किया जा सके."
English: Hamish Bennett picked up three wickets despite giving away 54 runs.
Hindi: न्यूजीलैंड की तरफ से हामिश बेनेट ने 54 रन पर तीन विकेट लिए।
English: Hamish Bennett was the pick of the bowlers for New Zealand with four wickets while Kyle Jamieson and Neesham bagged one wicket apiece.
Hindi: कीवी टीम की ओर से हामिश बेनेट ने चार जबकि जिम्मी नीशम और काइल जेमिसन ने एक-एक विकेट चटकाया।
English: Hamish Bennett will bowl from the other end.
Hindi: दूसरे छोर से हेमिश बेनेट गेंदबाज़ी करने आये .