Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, with eight points from 10 matches, it will be a make-or-break outing for RR as a loss on Wednesday can put them in a tight situation in their bid for a last-four berth.
Hindi: दूसरी ओर, 10 मैचों में आठ अंकों के साथ, यह आरआर के लिए एक मेक-या-ब्रेक आउटिंग होगी क्योंकि बुधवार को एक हार उन्हें अंतिम-चार बर्थ के लिए अपनी बोली में मुश्किल स्थिति में डाल सकती है।
English: On the other hand, with eight points from 10 matches, it will be a make-or-break outing for Royals as a loss on Wednesday can put them in a tight situation in their bid for a place in the play-offs.
Hindi: दूसरी ओर, 10 मैचों में आठ अंकों के साथ, यह आरआर के लिए एक मेक-या-ब्रेक आउटिंग होगी क्योंकि बुधवार को एक हार उन्हें अंतिम-चार बर्थ के लिए अपनी बोली में मुश्किल स्थिति में डाल सकती है।
English: On the other hand, with limited information available on the extent of the pandemic, market participants had little for now.
Hindi: दूसरी ओर, महामारी की सीमा पर उपलब्ध सीमित जानकारी के साथ, बाजार सहभागियों को अभी तक चबाने के लिए बहुत कम था।
English: On the other hand, with limited information available on the extent of the pandemic, market participants had little to chew on for now.
Hindi: दूसरी ओर, महामारी की सीमा पर उपलब्ध सीमित जानकारी के साथ, बाजार सहभागियों को अभी तक चबाने के लिए बहुत कम था।
English: On the other hand, with repeated trauma, the limbic brain can also habitually overreact and perceive a threat when there is not one.
Hindi: दूसरी ओर, दोहराए हुए आघात के साथ, अंगवृत्तात्मक मस्तिष्क भी आदतन रूप से अधिक प्रतिक्रिया कर सकता है और जब कोई भी नहीं है तो एक खतरा महसूस करता है।
English: On the other hand, with slots you just need to spin the reels and wait for the results.
Hindi: हालाँकि, स्लॉट्स में, आप केवल रीलों को घुमाते हैं और परिणाम की प्रतीक्षा करते हैं।
English: On the other hand, with the help of an air conditioner, you can keep those parts of your home moist-free, where the wind rarely reaches.
Hindi: दूसरी तरफ, एयर कंडीशनर की मदद से आप अपने घर के उन हिस्सों को नमी-मुक्त रख सकते हैं, जहाँ हवा शायद ही कभी पहुँचती हो।
English: On the other hand, with the help of futures contracts, you can profit in both ways as the value of an asset rise or falls.
Hindi: इसके विपरीत, वायदा कारोबार के साथ, आप दोनों तरह से लाभ कमा सकते हैं जब किसी परिसंपत्ति का मूल्य बढ़ता या गिरता है।
English: On the other hand, with the release of the Eth 2.0 mainnet, the cost of transactions will drop significantly, while the speed will notably increase.
Hindi: दूसरी ओर, एथ 2.0 मेननेट जारी होने के साथ, लेनदेन की लागत बहुत कम हो जाएगी, और उनकी गति बढ़ जाएगी।
English: On the other hand, without Lenin there would be no USSR in the form of 15 sovereign states - there would be Russia, uniting autonomies.
Hindi: दूसरी ओर, लेनिन के बिना 15 संप्रभु राज्यों के रूप में कोई यूएसएसआर नहीं होगा - स्वायत्तता को एकजुट करने वाला रूस होगा।
English: On the other hand, without the Germans as the nucleus of Hitlerism, there would not have been World War II, and without the Russians there would have been no Victory over evil.
Hindi: दूसरी ओर, हिटलरवाद के नाभिक के रूप में जर्मनों के बिना, कोई द्वितीय विश्व युद्ध नहीं होता, और रूसियों के बिना बुराई पर कोई विजय नहीं होती।
English: On the other hand, woman's games like bubble games, gown-up games, and simulation games are easily available as nicely.
Hindi: दूसरी ओर, लड़की के खेल जैसे कि बबल गेम, ड्रेस-अप गेम्स और सिमुलेशन गेम्स आसानी से सुलभ हैं।
English: On the other hand, women are different from one another.
Hindi: दूसरी तरफ महिलाएं अलग हैं।
English: On the other hand, women are different.
Hindi: दूसरी तरफ महिलाएं अलग हैं।
English: On the other hand, women love romance and fairytales.
Hindi: दूसरी ओर, महिलाओं को रोमांस और फेयरीटेल बहुत पसंद है।
English: On the other hand, women tend to process the nicotine more quickly than men, especially at the time they are taking birth control pills.
Hindi: महिलाएं पुरुषों की तुलना में अधिक तेजी से निकोटीन को संसाधित करती हैं, खासकर अगर वे जन्म नियंत्रण की गोलियाँ ले रहे हैं।
English: On the other hand, women who have endured harassment and discrimination in their personal or work lives sometimes learn that the only way to protect themselves from getting hurt again is to put up an emotional wall Ruderman  Ohlott, 2002.
Hindi: दूसरी ओर, जिन महिलाओं ने अपने व्यक्तिगत या काम जीवन में उत्पीड़न और भेदभाव को सहन किया है, वे कभी-कभी सीखते हैं कि खुद को फिर से चोट लगने से बचाने का एकमात्र तरीका एक भावनात्मक दीवार रुडरमैन एंड ऑलटॉट, 2002 है।
English: On the other hand, work will be very positive.
Hindi: वहीं दूसरी ओर काम काफी सकारात्मक रहेगा।
English: On the other hand, working professionals such as doctors, engineers and lawyers as well as retired retirees who receive a monthly pension of over Rs 10,000 and those who have paid income taxes in the past year. tax will also not be covered by the scheme.
Hindi: इनके अलावा डॉक्टर, इंजीनियर और वकील के साथ-साथ 10,000 रुपये से अधिक की मासिक पेंशन पाने वाले सेवानिवृत्त पेंशनभोगियों और अंतिम मूल्यांकन वर्ष में आयकर का भुगतान करने वाले पेशेवरों को भी इस योजना के दायरे से बाहर रखा गया है.
English: On the other hand, working with them can be very fast and space efficient.
Hindi: दूसरी तरफ, उनके साथ काम करना बहुत तेज और अंतरिक्ष कुशल हो सकता है।
English: On the other hand, writing is sort of like breathing for me.
Hindi: दरअसल मेरे लिए लिखना सांस लेने की तरह है।
English: On the other hand, yellow, ripe bananas contain lower amounts of resistant starch and total fiber - but proportionally higher amounts of soluble fiber.
Hindi: दूसरी ओर, पीले, पके केले में कम मात्रा में प्रतिरोधी स्टार्च और कुल फाइबर होता है - लेकिन आनुपातिक रूप से घुलनशील फाइबर की मात्रा अधिक होती है ।
English: On the other hand, you acknowledge what I said
Hindi: दूसरी ओर, आप स्वीकार करते हैं कि मैंने क्या कहाः
English: On the other hand, you also want to tell them that you find them sexy and you don't.
Hindi: दूसरी ओर, आप उन्हें यह भी बताना चाहते हैं कि आप उन्हें सेक्सी लगते हैं और आप नहीं करते हैं।
English: On the other hand, you can also serve the charity as a volunteer.
Hindi: दूसरी ओर, आप स्वयंसेवक के रूप में भी चैरिटी की सेवा कर सकते हैं।
English: On the other hand, you can also solve problems in domestic ways.
Hindi: वहीं घरेलु तरीकों से भी आप समस्याओं को दूर कर सकते हैं.
English: On the other hand, you can also use this app as a password organizer since you can create an encrypted file where you can store usernames, passwords, and notes.
Hindi: दूसरे हाथ पर, आप भी कर सकते हैं इस एप्लिकेशन का उपयोग एक पासवर्ड के रूप में आयोजक से आप कर सकते हैं एक एन्क्रिप्टेड फ़ाइल बनाएँ जहाँ आप स्टोर कर सकते हैं उपयोगकर्ता नाम, पासवर्ड, और नोट्स.
English: On the other hand, you can buy the yearly subscription at 60.
Hindi: दूसरी ओर, आप वार्षिक सदस्यता को  60 की कीमत पर खरीद सकते हैं।
English: On the other hand, you can buy the yearly subscription at a bargain price of 60.
Hindi: दूसरी ओर, आप वार्षिक सदस्यता को  60 की कीमत पर खरीद सकते हैं।
English: On the other hand, you can choose to get a Reemployment Assistance debit card from which you can access your benefits.
Hindi: दूसरी ओर, आप एक बेरोज़गारी सहायता डेबिट कार्ड प्राप्त करना चुन सकते हैं जहाँ से आप अपने लाभों तक पहुँच सकते हैं।
English: On the other hand, you can further protect your online presence through virtual machines.
Hindi: दूसरी ओर, आप आभासी मशीनों के माध्यम से अपनी उपस्थिति को ऑनलाइन सुरक्षित कर सकते हैं।
English: On the other hand, you can hire professional executives for CV writing.
Hindi: दूसरी ओर आप सीवी लेखन के लिए पेशेवर अधिकारियों के पास महिता सेवा लेख सकते हैं.
English: On the other hand, you can likewise set up appropriate playlists.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, आप उचित प्लेलिस्ट भी सेट कर सकते हैं।
English: On the other hand, you can open your company and sell milk directly in the market.
Hindi: वहीं दूसरे तरीके के तहत आप अपनी कंपनी खोलकर दूध को बाजार में सीधे तौर पर बेच सकते हैं.
English: On the other hand, you can receive your tickets through other delivery methods.
Hindi: दूसरी ओर, आप अन्य वितरण विधियों के माध्यम से अपने टिकट प्राप्त कर सकते हैं।
English: On the other hand, you can retain a recruiter to help you fill one position, a few positions, or many over a long period of time.
Hindi: दूसरी ओर, आप एक स्थिति, कुछ पदों, या कई समय की लंबी अवधि को भरने में मदद करने के लिए एक भर्ती रख सकते हैं।
English: On the other hand, you can take an alternate way.
Hindi: दूसरी ओर, आप एक वैकल्पिक तरीका कर सकते हैं।
English: On the other hand, you can use a different approach.
Hindi: दूसरी ओर, आप एक अलग दृष्टिकोण का उपयोग कर सकते हैं।
English: On the other hand, you can use the trading platform on your smartphone.
Hindi: दूसरी ओर, आप अपने स्मार्टफोन पर ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म का उपयोग कर सकते हैं।
English: On the other hand, you can utilize the WordPress block editorial manager Gutenberg proofreader.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, आप वर्डप्रेस ब्लॉक एडिटर गुटेनबर्ग संपादक का उपयोग कर सकते हैं।
English: On the other hand, you cannot pay rent to your spouse.
Hindi: दूसरी ओर आप अपनी पत्नी को किराया नहीं दे सकते।
English: On the other hand, you could figure that she's chosen you entirely on your own merits, that the person you are is the person she loves, and hence, it's not necessary for you to put on any kind of a show.
Hindi: दूसरी ओर, आप यह पता लगा सकते हैं कि उसने आपको पूरी तरह से अपने गुणों के आधार पर चुना है, कि आप जिस व्यक्ति से प्यार करते हैं, वह व्यक्ति है, और इसलिए, आपके लिए किसी भी तरह के शो में आना आवश्यक नहीं है।
English: On the other hand, you don't want to have your child wear a backpack that will weigh down his back even when there are only a few things being carried.
Hindi: दूसरी ओर, आप अपने बच्चे को बैकपैक पहनना नहीं चाहते हैं, जब कुछ चीजें पूरी की जा रही हों, तब भी वह अपनी पीठ को तौलेगा।
English: On the other hand, you don't want to hold your palms downward, which is a sign of dominance.
Hindi: दूसरी तरफ, आप अपने हथेलियों को नीचे नहीं रखना चाहते हैं, जो प्रभुत्व का संकेत है।
English: On the other hand, you don't want to initiate negotiations prematurely.
Hindi: दूसरी तरफ, आप समय-समय पर बातचीत शुरू नहीं करना चाहते हैं।
English: On the other hand, you feel guilty for letting him cry.
Hindi: दूसरी ओर, आप उसे रोने देने के लिए दोषी महसूस करते हैं।
English: On the other hand, you have the Indian subcontinent comprising India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka, whose pitches have often been a spinner's delight.
Hindi: दूसरी ओर, आपके पास भारतीय उपमहाद्वीप है भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश, तथा श्री लंका, जिनकी पिचें आमतौर पर ए स्पिनर की ख़ुशी।
English: On the other hand, you have to pay monthly money on WordPress.
Hindi: दूसरी ओर, आपको वर्डप्रेस पर मासिक पैसा देना होगा।
English: On the other hand, you may feel exposed and ashamed that you sometimes feel imperfect and insecure.
Hindi: दूसरी ओर, आप उजागर और शर्म महसूस कर सकते हैं कि आप कभी-कभी अपूर्ण और असुर महसूस करते हैं।
English: On the other hand, you may hate them and yet find it hard to get over them, if your ex had been cheating on you.
Hindi: दूसरी ओर, आप उनसे घृणा कर सकते हैं और फिर भी उन पर काबू पाना मुश्किल हो जाता है, यदि आपका पूर्व आपको धोखा दे रहा है।
English: On the other hand, you may need to begin an IRS payment trace.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, आपको करना पड़ सकता है आईआरएस भुगतान ट्रेस शुरू करें.
English: On the other hand, you may not be the Musketeer you think you are between the sheets.
Hindi: दूसरी ओर, हो सकता है कि आप मुस्केटियर न हों जो आपको लगता है कि आप चादरों के बीच हैं।
English: On the other hand, you need to control your emotions as well.
Hindi: इसके अलावा आपको भावनाओं पर भी नियंत्रण रखना होगा।
English: On the other hand, you need to follow the recruitment policy as closely as possible.
Hindi: दूसरी ओर, आपको भर्ती नीति का यथासंभव अनुसरण करने की आवश्यकता है।
English: On the other hand, you need to look at the consistency - if the mass does not thicken after 10 attempts, it's time to add a backup activator or just abandon the recipe.
Hindi: दूसरी ओर, आपको निरंतरता को देखने की जरूरत है - अगर 10 प्रयासों के बाद द्रव्यमान मोटा नहीं होता है, तो एक बैकअप एक्टिवेटर जोड़ने का समय है या बस नुस्खा छोड़ देना चाहिए।
English: On the other hand, you select a device from the category of professional products.
Hindi: दूसरी ओर, आप पेशेवर उत्पादों की श्रेणी से एक उपकरण का चयन करते हैं।
English: On the other hand, you should buy one of these....
Hindi: दूसरी तरफ, आपको इनमें से एक खरीदना चाहिए ...।
English: On the other hand, you should know that pulling the leash is not good for your dog's health because, for example, it causes stress, throat problems and intraocular pressure.
Hindi: दूसरी तरफ, आपको पता होना चाहिए कि बेल्ट को खींचना यह आपके स्वास्थ्य के लिए अच्छा नहीं है क्योंकि, उदाहरण के लिए, यह तनाव, गले की समस्याओं और इंट्राओकुलर दबाव का कारण बनता है।
English: On the other hand, you should not offer water-containing foods and potatoes and bread to the animals.
Hindi: दूसरी ओर, आपको जानवरों को पानी वाले खाद्य पदार्थ और आलू और रोटी नहीं देनी चाहिए।
English: On the other hand, you should take a step forward and that will be also a great way to find a job in Dubai City.
Hindi: दूसरी ओर, आपको एक कदम आगे बढ़ना चाहिए और वह भी नौकरी खोजने का एक शानदार तरीका होगा दुबई शहर में।
English: On the other hand, you use hosting to create a blog on WordPress.
Hindi: दूसरी ओर, आप वर्डप्रेस पर ब्लॉग बनाने के लिए होस्टिंग का उपयोग करते हैं।
English: On the other hand, you want to be sure that you aren't jumping into a routine you're unprepared to handle.
Hindi: दूसरी ओर, आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आप एक ऐसे रूटीन में नहीं कूद रहे हैं जिसे आप संभालने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: On the other hand, you will be able to manipulate the 'Key' as well, possibly getting you into trouble at runtime.
Hindi: दूसरी ओर, आप 'की' को भी हेरफेर करने में सक्षम होंगे, संभवतः रनटाइम में आपको परेशानी हो सकती है।
English: On the other hand, you work very well from home.
Hindi: दूसरी तरफ, आप घर से बहुत अच्छा काम करते हैं।
English: On the other hand, you'd look a lot better and feel more energetic and enthusiastic about life when you're well rested.
Hindi: दूसरी ओर, आप बहुत बेहतर दिखते हैं और जब आप अच्छी तरह से आराम करते हैं तो जीवन के बारे में अधिक ऊर्जावान और उत्साही महसूस करते हैं।
English: On the other hand, you'll go to battle like a donkey.
Hindi: दूसरी ओर तुम गधे की तरह लड़ाई में जाओगे।
English: On the other hand, you'll look much better and feel more active and energetic with life when you're well rested.
Hindi: दूसरी ओर, आप बहुत बेहतर दिखते हैं और जब आप अच्छी तरह से आराम करते हैं तो जीवन के बारे में अधिक ऊर्जावान और उत्साही महसूस करते हैं।
English: On the other hand, younger workers who have saved very little - or who haven't started saving for retirement at all - can be significantly slowed down by downtime.
Hindi: दूसरी ओर, सबसे कम उम्र के श्रमिक जिन्होंने बहुत कम बचत की है - या सेवानिवृत्ति के लिए बिल्कुल भी बचत शुरू नहीं की है - काम से बाहर होने पर उन्हें बहुत पीछे रखा जा सकता है।
English: On the other hand, your body will not absorb 10 to 15 calories in nuts.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आपका शरीर नट्स में 10 से 15 कैलोरी अवशोषित करता है।
English: On the other hand, your stock portfolio can be monitored and adjusted daily, and you can make intraday gains as well as achieve long-term growth through shares.
Hindi: दूसरी ओर, आपके स्टॉक पोर्टफोलियो की निगरानी और दैनिक समायोजन किया जा सकता है और आप शेयरों के माध्यम से लंबी अवधि के विकास के साथ-साथ इंट्राडे लाभ भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: On the other hand, zirconium is present on earth in plenty and it is also up to 700 times cheaper than platinum.
Hindi: दूसरी ओर, पृथ्वी पर जिरकोनियम भरपूर मात्रा में मौजूद है और यह प्लैटिनम की तुलना में 700 गुना तक सस्ता भी है।
English: On the other hand,individuals of a marine worm, Romanchella perrieri, also grew to an average size 70 larger than those under ambient conditions.
Hindi: समुद्री कृमि की एक प्रजाति, रोमन्चेला पेरीरी, भी औसत आकार में बढ़ी 70 प्रतिशत परिवेशी परिस्थितियों में उनसे अधिक, जबकि गर्म परिस्थितियों में।
English: On the other hand... she was her sister.
Hindi: . . और दूसरी तरफ उसकी बहन थी.
English: On the other hand any positive news is capable of resulting in a short-term bounce.
Hindi: दूसरी ओरः कोई भी सकारात्मक खबर अल्पकालिक उछाल के परिणामस्वरूप सक्षम है।
English: On the other material is natural stone.
Hindi: दूसरे प्रकार की सामग्री प्राकृतिक पत्थर है।
English: On the other other hand, that event eventually made room for you and me.
Hindi: पर अन्य दूसरी ओर, उस घटना ने अंततः आपके और मेरे लिए जगह बनाई।
English: On the other players
Hindi: एक नजर बाकि खिलाड़ियों पर
English: On the other side Arjun Kapoor's movie has earned Rs.2.5crore in two days and thus a total of Rs.435crores approx. till the date.
Hindi: अर्जुन कपूर अभिनीत फिल्म ने दो दिन में 2.50 करोड़ रुपये की कमाई की है, इस तरह कुल दो दिन का कलेक्शन बढ़ाकर 4.35 करोड़ रुपये हो गया।
English: On the other side a woman is talking.
Hindi: दूसरी तरफ से एक लड़की बोलती है।
English: On the other side are Ukrainian troops.
Hindi: दूसरी तरफ यूक्रेनी फ़ौज हैं।
English: On the other side are the same
Hindi: हैं वही दूसरी तरफ वे
English: On the other side is Airbus...I guess I was right for them...
Hindi: पर दूसरी तरफ एयरबस है ... मुझे लगता है मैं उनके लिए सही था ...
English: On the other side is his husband.
Hindi: दूसरी तरफ उसका पति है ।
English: On the other side is his rich father who has amazing knowledge about money and success and this knowledge the author has tried to impart to us through this book and it is indeed a very good book.
Hindi: दूसरी तरफ उनके अमीर पिताजी है जिनके पास पैसे और सफलता के बारे में अदभुत ज्ञान है और यही ज्ञान लेखक ने इस किताब द्वारा हमें देने की कोशिश करी है और वाकई यह बहुत ही बेहतरीन किताब है।
English: On the other side is seen
Hindi: दूसरी ओर दिखता है
English: On the other side lies peace.
Hindi: वहीं दूसरी ओर शांति है
English: On the other side of India, about 10 percent of Bangladesh's total population of 160 million already live in such coastal areas which are most at risk of rising sea level.
Hindi: भारत के दूसरी तरफ बांग्लादेश की कुल आबादी 16 करोड़ का लगभग 10 प्रतिशत पहले ही ऐसे तटीय इलाकों में रह रहा है जो समुद्र का जल स्तर बढ़ने के सबसे ज्यादा खतरे में हैं।
English: On the other side of Syria, on the Lebanon-Syrian border the organisation is helping refugees by running a school for 5000 local children.
Hindi: इसके अलावा सीरिया के दूसरे छोर पर स्थित लेबनान-सीरिया की सीमा पर यह संगठन करीब 5 हजार स्थानीय बच्चों के लिये एक स्कूल का संचालन करके इन शरणार्थियों की मदद कर रहा है।
English: On the other side of Syria, on the Lebanon-Syrian border, the organization is also helping refugees by running a school for 5,000 local children.
Hindi: इसके अलावा सीरिया के दूसरे छोर पर स्थित लेबनान-सीरिया की सीमा पर यह संगठन करीब 5 हजार स्थानीय बच्चों के लिये एक स्कूल का संचालन करके इन शरणार्थियों की मदद कर रहा है।
English: On the other side of Syria, on the Lebanon-Syrian border, the organization is helping refugees by running a school for 5,000 local children.
Hindi: इसके अलावा सीरिया के दूसरे छोर पर स्थित लेबनान-सीरिया की सीमा पर यह संगठन करीब 5 हजार स्थानीय बच्चों के लिये एक स्कूल का संचालन करके इन शरणार्थियों की मदद कर रहा है।
English: On the other side of despair, let's sing for a new beginning
Hindi: निराशा के दूसरी ओर, चलो एक नई शुरुआत गाना
English: On the other side of our walls lies the pain, grief, disappointment, regret, and other things that seem unbearable.
Hindi: हमारी दीवारों के दूसरी तरफ दर्द, दुः ख, निराशा, अफसोस, और अन्य चीजें हैं जो असहनीय लगती हैं।
English: On the other side of phone
Hindi: फोन के दूसरे सिरे पर
English: On the other side of that wall was open space.
Hindi: दरबाजे के उस पार खुली जगह थी ।
English: On the other side of the TV shelf is a cabinet with 4 cabinets 2 long cupboards and a small cupboard with 2 drawers.
Hindi: टीवी के लिए शेल्फ की दूसरी तरफ एक कैबिनेट भी है जिसमें 4 पंख शामिल हैंः 2 लंबी कैबिनेट पंख और एक छोटी कैबिनेट विंग और 2 दराज।
English: On the other side of the arena, Borussia Dortmund fans waved huge yellow flags.
Hindi: अखाड़े के दूसरी तरफ, बोरुसिया डॉर्टमुंड के प्रशंसकों ने विशाल पीले झंडे लहराए।
English: On the other side of the coin, I was quietly amused at the excessive caution with cleanliness and health precautions of my 82-year-old mother.
Hindi: सिक्के के दूसरी तरफ, मैं चुपचाप अपनी 82 वर्षीय मां की स्वच्छता और स्वास्थ्य संबंधी सावधानियों के साथ अत्यधिक सावधानी से खुश था।
English: On the other side of the coin, Swappa Price can help you determine if a device you're interested in buying is within a fair price range.
Hindi: सिक्के के दूसरी ओर, स्वप्पा मूल्य यह निर्धारित करने में आपकी मदद कर सकता है कि क्या आप जिस उपकरण को खरीदने में रुचि रखते हैं, वह उचित मूल्य सीमा के भीतर है।
English: On the other side of the coin, consider very carefully about meeting at his location.
Hindi: सिक्के के दूसरी तरफ, अपने स्थान पर मिलने के बारे में बहुत ध्यान से सोचें।
English: On the other side of the coin, there's a lot of biology that gets overlooked here that could explain why no matter how hard you try or how skilled your partner is, you just might still fall short of the finish line.
Hindi: सिक्का के दूसरी ओर, बहुत सारे जीवविज्ञान हैं जो यहां अनदेखी की जाती हैं, जिससे यह समझा जा सकता है कि क्यों कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितने भी कड़ी मेहनत करते हैं या आपके साथी कितना कुशल हैं, आप अभी भी फिनिश लाइन से कम हो सकते हैं।
English: On the other side of the coin, think very carefully about meeting at his place.
Hindi: सिक्के के दूसरी तरफ, अपने स्थान पर मिलने के बारे में बहुत ध्यान से सोचें।
English: On the other side of the eastern flank of NATO - in the Black Sea region - the alliance plans to increase its military presence by the brigade in Romania.
Hindi: नाटो के पूर्वी तट पर - काला सागर क्षेत्र में - गठबंधन की योजना रोमानिया में ब्रिगेड द्वारा अपनी सैन्य उपस्थिति बढ़ाने की है।
English: On the other side of the eastern flank of NATO - in the Black Sea region, the Alliance plans to increase its military presence in Romania.
Hindi: नाटो के पूर्वी तट पर - काला सागर क्षेत्र में - गठबंधन की योजना रोमानिया में ब्रिगेड द्वारा अपनी सैन्य उपस्थिति बढ़ाने की है।
English: On the other side of the end of the branch
Hindi: शाखा के अंत के दूसरी तरफ
English: On the other side of the hill lies Fort Beach Playa Fuerte, a small stretch of sand with another old cannon, wishing well, an underwater cave also named for Morgan, and good snorkelling.
Hindi: पहाड़ी के दूसरी तरफ किले बीच प्लाया फुएरटे, एक और पुराने तोप के साथ रेत का एक छोटा सा हिस्सा, अच्छी तरह से काम करना, पानी के नीचे गुफा मॉर्गन के लिए भी नामित, और अच्छी स्नॉर्कलिंग है।
English: On the other side of the hole - 1
Hindi: छेद के दूसरे पक्ष पर - 1
English: On the other side of the line of scrimmage, the Chargers had significant issues trying to protect Herbert.
Hindi: हाथापाई की रेखा के दूसरी तरफ, चार्जर्स के पास हर्बर्ट की रक्षा करने की कोशिश में महत्वपूर्ण मुद्दे थे।
English: On the other side of the mat, Mohite had yet another brilliant outing.
Hindi: चटाई के दूसरी तरफ, मोहिते ने एक और शानदार आउटिंग की।
English: On the other side of the mosque
Hindi: मस्जिद के दूसरी तरफ
English: On the other side of the other river
Hindi: नदी के दूसरे किनारे पर
English: On the other side of the phone Asked.
Hindi: फोन के दूसरी ओर से कहा.
English: On the other side of the spectrum, neglectful parenting can also have a huge impact.
Hindi: स्पेक्ट्रम के दूसरी तरफ, उपेक्षित पालन-पोषण का भी बहुत बड़ा प्रभाव हो सकता है।
English: On the other side of the spectrum, soft surfaces are slower because they absorb the energy of each foot strike.
Hindi: स्पेक्ट्रम के दूसरी ओर, नरम सतहें धीमी होती हैं क्योंकि वे प्रत्येक पैर की हड़ताल की ऊर्जा को अवशोषित करती हैं।
English: On the other side of the structure.
Hindi: की संरचना से दूसरी ओर ।
English: On the other side of the suits, the National Association of Realtors is a powerhouse trade group organized in active chapters across all 50 states.
Hindi: सूट के दूसरी तरफ, नेशनल एसोसिएशन ऑफ रियलटर्स सभी 50 राज्यों में सक्रिय अध्यायों में आयोजित एक बिजलीघर व्यापार समूह है।
English: On the other side of the table is a third chair.
Hindi: मेज के दूसरी तरफ तीसरी कुर्सी है।
English: On the other side of things, there are many people fact that make a living on the part of affiliate marketing.
Hindi: चीजों के दूसरी तरफ, बहुत से लोग हैं जो सहबद्ध विपणन द्वारा जीवन बनाते हैं।
English: On the other side of things, there are many people that earn a living by affiliate marketing.
Hindi: चीजों के दूसरी तरफ, बहुत से लोग हैं जो सहबद्ध विपणन द्वारा जीवन बनाते हैं।
English: On the other side of things, there are many people that make a living by affiliate marketing.
Hindi: चीजों के दूसरी तरफ, बहुत से लोग हैं जो सहबद्ध विपणन द्वारा जीवन बनाते हैं।