Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Rio principles of 1992 are still seen as relevant and fundamental, and were reaffirmed at Rio20.
Hindi: 1992 के रियो सिद्धांत अब भी प्रासंगिक और मूल के रूप में देखे जा रहे हैं और इसे रियो20 में सुदृढ़ किया गया था।
English: The Rio20 Conference is likely to debate complex and contentious issues such as green economy and Sustainable Development Goals.
Hindi: रियो20 सम्मेलन में हरित अर्थव्यवस्था और सतत विकास के लक्ष्य जैसे जटिल मुद्दों पर चर्चा की संभावना है।
English: The Riot police, mobilised in large numbers to suppress the demonstrators, baton charged the activists, sprayed water from the fire engines and used tear gas shells before dragging the protestors to the police vans.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आगे बढ़ने का प्रयास किया तो पुलिस ने लाठियां बरसाते हुए आंसू गैस के गोले छोड़े और वाटर केनन से पानी की बौछार कर उन्हें खदेड़ दिया।
English: The Riots On or about 25 October 1946 there was a big procession and meeting in Patna on the occasion of Noakhali day.
Hindi: उपद्रव नोआखाली-दिवस के अवसर पर 25 अक्टूबर, 1946 को या इसके आसपास पटना में एक विशाल जूलूस निकला और बहुत बडी सभा हुई।
English: The Ripple Series comes in two sizes 600 mm and 900 mm and are equipped with motion sensors for ease of use and metallic blower.
Hindi: रिपल सीरीज दो आकारों में उपलब्ध है, एक 600 मिमी और दूसरा 900 मिमी में, जिसमें मोशन सेंसर और मेटालिक ब्लॉअर है।
English: The Risalo shows that Shah went to Hinglaj via Ganja Hill in Hyderabad Sind.
Hindi: रिसालो से पता चलता है कि शाह लतीफ हैदराबाद सिंध की गंजो पहाड़ी से होकर हिंगलाज गए।
English: The Rise And Fall
Hindi: उत्थान और पतन
English: The Rise of Cobra opened at the top of the box office, and grossed over 302 million worldwide by the end of its run.
Hindi: कोबरा का उदय बॉक्स ऑफिस के शीर्ष पर खुला, और इसके रन के अंत तक दुनिया भर में  302 मिलियन से अधिक की कमाई हुई।
English: The Rise of Islam
Hindi: इस्लाम का उदय
English: The Rise of Islam in South - Asia
Hindi: दक्षिण एशिया में इस्लाम का उदय
English: The Rise of Islam in South-Asia
Hindi: दक्षिण एशिया में इस्लाम का उदय
English: The Rishi made idols of three Goddesses namely Saraswati, Lakshmi and Kali
Hindi: ऋषि ने देवी सरस्वती, लक्ष्मी और काली, तीन देवियों की मूर्तियाँ की बनाई थी।
English: The Rishikesh -Gangotri highway remained blocked due to a landslide in Tehri district's Tachla area.
Hindi: टिहरी जिले के कछला क्षेत्र में भूस्खलन के कारण ऋषिकेश-गंगोत्री राजमार्ग अवरुद्ध रहा.
English: The Rishikesh Temple is an ancient temple, which is situated on a hill crescent
Hindi: ऋषिकेश मंदिर एक प्राचीन मंदिर है जो अर्धचंद्राकार पहाड़ी पर स्थित है।
English: The Rishikesh-Badrinath National Highway was disrupted at many places between Nandprayag and Badrinath due to landslides.
Hindi: ऋषिकेश-बद्रीनाथ नेशनल हाईवे पर नंदप्रयाग व बद्रीनाथ के बीच कई स्थानों पर चट्टानें आ गिरीं, जिससे हाईवे बंद हो गया।
English: The Rishikesh-Badrinath highway NH 58 was blocked at Lambagad and Kanchan Gana in Chamoli district while the Rishikesh-Kedarnath NH 109 highway was blocked between Sonprayag and Gaurikund.
Hindi: रिषिकेश-बदरीनाथ राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 58 लामबगड और कंचनगंगा के पास अवरू है जबकि रिषिकेश-केदारनाथ राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 109 सोनप्रयाग और गौरीकुंड के बीच पार्किंग और मुनकुटिया के पास बंद है।
English: The Rishikesh-Badrinath highway is also blocked at many points between Joshimath and Ruadraprayag
Hindi: ऋषिकेश-बदरीनाथ राष्ट्रीय राजमार्ग भी मलबा आने से जोशीमठ और रूद्रप्रयाग के बीच कई जगह अवरूद्ध है।
English: The Rishikesh-Devprayag road and the Rishikesh-Srinagar road too are blocked.
Hindi: विदिशा-अशोकनगर और विदिशा रायसेन मार्ग भी बंद है।
English: The Rishikesh-Kedarnath National Highway remained blocked at Banswada and Sirobagad in Rudraprayag district.
Hindi: ऋषिकेश-केदारनाथ राष्ट्रीय राजमार्ग सिरोबगड़ में और रिषिकेश-बदरीनाथ राजमार्ग लामबगड़ में मलबा आने से बंद है वहीं गंगोत्री राजमार्ग सुखीटाप और यमुनोत्री जंगलचट्टी में बंद है।
English: The Rishikesh-Yamunotri highway was also blocked in Ojri-Dabarkot area of Uttarkashi district.
Hindi: उत्तरकाशी जिले में ओजरी डाबरकोट में यमुनोत्री राष्ट्रीय राजमार्ग बंद हो गया था।
English: The Rishikonda Beach is considered to be the most beautiful beach in Vizag
Hindi: ऋषिकोंडा बीच को विज़ाग में सबसे सुंदर बीच माना जाता है।
English: The Rising Force of Postal Banking in the Retail Banking Market
Hindi: खुदरा बैंकिंग बाजार में पोस्टल बैंकिंग की उभरती ताकत
English: The Rising Stars were the defending champions.
Hindi: राइजिंग स्टार्स डिफेंडिंग चैंपियन थे।
English: The Risk Management Department follows -
Hindi: जोखिम प्रबंधन विभाग निम्नलिखित का पालन करता है-
English: The Ritan embassy, which the mission had moved into in 1969, was a wooden two-story structure.
Hindi: रीतन दूतावास, जो १९६९ में स्थापित किया गया, लकड़ी का बना दो मंजिला सरंचना थी।
English: The Ritnand Balved Education Foundation, which runs the Amity group of institutions, and Pune-based Maharashtra Institute of Technology were the other contenders.
Hindi: पतंजलि के अलावा रितानंद बालवेड एजुकेशन फाउंडेशन जो एमिटी समूह को चलाता है और पुणे स्थित महाराष्ट्र प्रौद्योगिकी संस्थान इसके अन्य दावेदार थे.
English: The Ritual Hall Semahane was built under the reign of Sleyman the Magnificent at the same time as the adjoining small mosque.
Hindi: अनुष्ठान हॉल सेमाहाने सुलैमान के शासनकाल के तहत एक ही समय में छोटी मस्जिद के रूप में शानदार बनाया गया था।
English: The River Conservation Programme will be revamped to focus on cleaning of major rivers.
Hindi: प्रमुख नदियों की सफाई पर ध्यान केंद्रित करने के लिए नदी संरक्षण कार्यक्रम को नए सिरे से शुरू किया जाएगा।
English: The River Front Development, River Protection works, Bathing Ghat and Cremation Ghat have been constructed at a cost of Rs 69.18 Crore at Chandi Ghat, Haridwar.
Hindi: चंडी घाट में और गंगा किनारे के क्षेत्र को विकसित करने, नदी के संरक्षण तथा वहां नहाने के घाट और शव दाह केन्द्र बनाने पर 69.18 करोड़ रुपये खर्च किये गये है।
English: The River Ganga flows through the state.
Hindi: गंगा नदी राज्य के लगभग बीचों-बीच बहती है।
English: The River Ganga is almost a thousand times longer than the Singapore River.
Hindi: गंगा नदी, सिंगापुर नदी से लगभग हजार गुना बड़ी है।
English: The River Ganga is important not only for its cultural and spiritual significance but also because it hosts more than 40 of the countrys population.
Hindi: गंगा नदी का न सिर्फ़ सांस्कृतिक और आध्यात्मिक महत्व है बल्कि देश की 40 आबादी गंगा नदी पर निर्भर है।
English: The River Godavari flows through this area.
Hindi: गोरी नदी इसी घाटी से होकर बहती है।
English: The River Lea and the River Colne form natural boundaries to the east and west.
Hindi: पूर्व और पश्चिम में नदी ली और नदी कोल्न इसका प्राकृतिक परिसीमन करती हैं।
English: The River Nile enters Egypt as it flows through Lake Nasser, formed by the building of the Aswan Dam.
Hindi: नदी नाइल मिस्र में प्रवेश करती है क्योंकि यह असवान बांध की इमारत से बनी नासिर झील से होकर बहती है।
English: The River Severn flanks the western side of the city centre, which is overlooked by Worcester Cathedral.
Hindi: रिवर सेवर्न शहर के केंद्र के पश्चिमी हिस्से में बहती है, जो वॉर्सेस्टर कैथेड्रल द्वारा अनदेखी है।
English: The River Sonai flows through the town of Sonai joining with Barak River near Dungripar Village of Sonai.
Hindi: तुइरियाल नदी, जो सोनाइ नदी भी कहलाती है, इस शहर से बहकर समीप के डुंगरीपार गाँव में बराक नदी में विलय हो जाती है।
English: The River Sutlej runs through the district and moves over to the Pakistan side through the Indo-Pakistani border.
Hindi: जिले में पानी सतलुज नदी के माध्यम से आता है और पाकिस्तान की ओर से तेज चाल के माध्यम से भारत-पाकिस्तानी सीमा से आता है।
English: The River and Bay of Bengal, the Sundarbans delta going to be the meeting place is known to many of the world famous flora and the famous Bengal Tiger 's home field.
Hindi: इस नदी और बंगाल की खाड़ी के मिलन स्थल पर बनने वाले मुहाने को सुंदरवन के नाम से जाना जाता है जो विश्व की बहुत-सी प्रसिद्ध वनस्पतियों और प्रसिद्ध बंगाल टाईगर का गृहक्षेत्र है।
English: The River and Bay of Bengal, the Sundarbans delta going to be the meeting place is known to many of the world famous flora and the famous Bengal Tiger's home field.
Hindi: इस नदी और बंगाल की खाड़ी के मिलन स्थल पर बनने वाले मुहाने को सुंदरवन के नाम से जाना जाता है जो विश्व की बहुत-सी प्रसिद्ध वनस्पतियों और प्रसिद्ध बंगाल टाईगर का गृहक्षेत्र है।
English: The River cleaning project is to the tune of US  1 billion approximately Rs 4,600 crore loan and credit that will form part of the Banks long-term support for cleaning the Ganga River.
Hindi: नदी स्वच्छता परियोजना 4,600 करोड़ रूपए ऋण की है, जो विश्व बैंक के गंगा नदी की सफाई में दीर्घकालिक सहयोग के रूप में होगा।
English: The Riverfront police station West has lodged a complaint under IPC section 302 punishment for murder and section 114 against the two women.
Hindi: साबरमती रिवरफ्रंट पश्चिम पुलिस स्टेशन ने आईपीसी की धारा 302 और धारा 114 के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The Rivers Andhra has a very long coastline, taking in the profuse waters of major rivers like the Godavari, the Krishna and other innumerable rivulets.
Hindi: आंध्र का समुद्र तट बहुत लंबा है जो गोदावरी और कृष्णा जैसी बड़ी तथा असंख्य छोटी नदियों की अगाध जल राशि को ग्रहण करता है।
English: The Riverside Ground, known for sponsorship reasons as the Emirates Riverside, is a cricket venue in Chester-le-Street, County Durham, England.
Hindi: 'रिवरसाइड ग्राउंड' ', आधिकारिक तौर पर स्टेडियम प्रायोजन कारणों के रूप में' 'अमीरात रिवरसाइड' 'के रूप में भेजा, एक क्रिकेट चेस्टर ली स्ट्रीट, स्थल है काउंटी डरहम, इंग्लैंड।
English: The Riwa Fort also Fort, locally known as Kala Qilla or Black Fort, is a fort in central Mumbai Bombay, India on the banks of the Mithi River.
Hindi: रिवा किला या रेवाह किला जो स्थानीय रूप में काल किला के नाम से जाना जाता है, मध्य मुम्बई में मीठी नदी के किनारे स्थित एक दुर्ग है।
English: The Riyadh Metro Arabic Gir Ar-riy, pronounced gtar rja is a rapid transit system under construction in the city of Riyadh, the capital of Saudi Arabia.
Hindi: रियाद मेट्रो अरबी   रियाद शहर में निर्माण के तहत एक तेजी से पारगमन प्रणाली है।
English: The Riyadh Region Arabic Maniqat ar-Riy, also known as the Riyadh Province, and officially the Emirate of Riyadh Province, is a region of Saudi Arabia, located in the geographic center of the country.
Hindi: रियाद प्रान्त, जिसे औपचारिक अरबी में मिन्तक़ाह आर-रियाद   कहते हैं, सउदी अरब के मध्य नज्द क्षेत्र में स्थित प्रान्त है।
English: The RlD and Congress members were also carrying banners with them.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस और आरजेडी के नेता भी शपथ ली।
English: The RlD has been an important player in western Uttar Pradesh.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश में रालोद एक महत्त्वपूर्ण दल है।
English: The RlD wrested the seat from the BJP.
Hindi: बांका सीट बीजेपी ने आरजेडी से छीनी है।
English: The RlV-TD is a scaled-down model of the reusable launch vehicle.
Hindi: आरएलवी-टीडी पुन प्रयोग किए जा सकने वाले प्रक्षेपण यान का छोटा प्रारूप है।
English: The Rmer was partially destroyed in World War II and later rebuilt.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध में रोमर नष्ट हो गया था और बाद में पुनर्निनिर्मित किया गया।
English: The Ro-Pax Terminal being inaugurated at Hazira is 100 meters in length and 40 meters wide.
Hindi: हाजीरा में रो-पैक्स सेवा के लिए जिस टर्मिनल का निर्माण किया गया है उसकी लंबाई 100 मीटर और चौड़ाई 40 मीटर है।
English: The Ro-Pax Terminal being inaugurated at Hazira is of 100 meters length and 40 meters width, with cost implications of approx
Hindi: हजीरा में शुरू किए जा रहे रो-पैक्स टर्मिनल की 100 मीटर लंबाई और 40 मीटर चौड़ाई है, जिस पर अनुमानित रूप से 25 करोड़ रुपये की लागत आई है
English: The Ro-Pax jetty and terminal facilities developed at Ferry Wharf and Mandwa was a joint venture by Mumbai Port Trust and Maharashtra Maritime Board.
Hindi: गोदी और मांडवा में रो-पैक्स जेटी और टर्मिनल की सुविधाएं विकसित की गई हैं। यह मुंबई पोर्ट ट्रस्ट और महाराष्ट्र मेरीटाइम बोर्ड का संयुक्त उद्यम है।
English: The Ro-Ro facility traverses a distance of only 12.7 km on the river route which has cut down the circuitous road route of 423 km that trucks take from Neamati-Majuli Island via Tezpur Road Bridge.
Hindi: रो-रो सुविधा सिर्फ 12.7 किलोमीटर की है, जिससे 423 किलोमीटर की दूरी कम हो गई है जो पहले ट्रक तेजपुर रोड पुल होते हुए नीमती-मजूली द्वीप तक तय करते थे।
English: The Ro-Ro rail, as it is called in short, is capable of transporting 42 trucks loaded with goods weighing 1,260 tonnes.
Hindi: रो रो रेल सेवा एक बार में 42 ट्रक ले जाने में सक्षम है, जिन पर एक हजार 260 टन माल लादा जा सकता है।
English: The RoSL rate for garments under AA-AIR combination is 0.66.
Hindi: एए-एआईआर संयोजन के तहत बने वस्त्रों के लिए आरओएसएल दर 0.66 प्रतिशत है।
English: The Road Ahead The Bangalore edition of Deccan Chronicle, followed by editions in Tamil Nadu and Karnataka.
Hindi: आगे का रास्ताः डेक्कन क्रॉनिकल का बंगलूर संस्करण शुरू करने की योजना और उसके बाद तमिलनाडु और कर्नाटक संस्करण शुरू किए जाएंगे।
English: The Road AheadWill launch India's first literary agency.
Hindi: आगे का रास्ताः भारत की पहली साहित्यिक एजेंसी शुरू करेंगे।
English: The Road Ministry wants to have a regulator to address the issues such as delays in development of projects and to be able to remove various the hurdles facing the sector.
Hindi: सड़क मंत्रालय चाहता है कि परियोजनाओं के विकास में देरी जैसे मसलों के समाधान तथा क्षेत्र के समक्ष आने वाली बाधाओं को दूर करने के लिए नियामक होना चाहिए।
English: The Road Safety Cell will also associate NGOs and other stakeholders in creating awareness among the general public.
Hindi: आम जनता में जागरूकता को बढ़ावा देने के लिए सड़क सुरक्षा विभाग एनजीओ और अन्य के साथ भी सहभागिता करेगा
English: The Road Safety Crisis In India
Hindi: भारत में सड़क सुरक्षा का बुरा हाल
English: The Road Safety Week is organized every year to create awareness among general public to improve the safety on road and to give an opportunity to all stakeholders to contribute to the cause of road safety.
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह, सड़क पर सुरक्षा की स्थिति को बेहतर बनाने तथा सभी हितधारकों को सड़क सुरक्षा की दिशा में योगदान देने का अवसर प्रदान के लिए हर साल सड़क पर सुरक्षा आम जनता में सड़क सुरक्षा के बारे में जागरूकता जगाने के लिए मनाया जाता है।
English: The Road Safety World Series is not just a sporting event but a movement to save human lives by creating awareness and changing peoples outlook towards road safety.
Hindi: रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज यह मात्र प्रतियोगिता नहीं बल्कि मानव जीवन को बचाने के लिए सड़क सुरक्षा के प्रति लोगों के दृष्टिकोण को बदलने के लिए एक अभियान है।
English: The Road Safety World Series, featuring cricket greats such as Sachin Tendulkar and Brian Lara, have been cancelled for the time being in view of the rising coronavirus threat in Maharashtra.
Hindi: सचिन तेंदुलकर और ब्रायन लारा जैसे महान खिलाड़ियों की मौजूदगी वाली रोड सेफ्टी विश्व सीरीज को महाराष्ट्र में कोरोना वायरस के खतरे को देखते हुए फिलहाल के लिये रद्द कर दिया गया है।
English: The Road Sanitizer has a span of 16 feet, which uses 15 to 35 bars of pressure to ensure effective delivery of the sanitizer.
Hindi: रोड सैनिटाइजर का आकार 16 फुट का होता है, जिसमें लगे 15 से 35 बार के दबाव के सहारे सैनिटाइजर की प्रभावी डिलिवरी सुनिश्चित होती है।
English: The Road Sanitizer has a span of 16 feet, which uses 15 to 35 bars of pressure to ensure effective delivery of the sanitizer.12 nozzles are used to ensure optimum radial coverage of sanitizer
Hindi: रोड सैनिटाइजर का आकार 16 फुट का होता है, जिसमें लगे 15 से 35 बार के दबाव के सहारे सैनिटाइजर की प्रभावी डिलिवरी सुनिश्चित होती है
English: The Road Show also highlighted destinations which are becoming popular for holiday and the business traveler like the Luxury Trains viz. Palace on Wheels, Royal Rajasthan on Wheels, The Deccan Odyssey and the Golden Chariot etc. in addition to the Palace Hotels, Luxury Spas etc. The other niche tourism products being publicized were adventure, eco and wildlife tourism.
Hindi: रोड शो में उन स्थलों को भी प्रमुखता से प्रस्तुत किया गया जो छुट्टियों और व्यापार की दृष्टि से आने वाले लोगों के बीच लोकप्रिय हो रही है जैसे पैलेस ऑन व्हील्स, रॉयल राजस्थान ऑन व्हील्स, द डेक्कन ओडिसी और गोल्डन चेरियट आदि जैसी लग्जरी रेलगाडियां।
English: The Road Show held in the city of Dammam on 7th January 2012 witnessed the presence of over 154 participants representing the members of the Travel Trade, Media and opinion makers of this sector.
Hindi: 7 जनवरी 2012, को दममम में आयोजित रोड शो पर्यटन, व्यापार, मीडिया और इस क्षेत्र में अपनी राय व्यक्त करने वाले सदस्यों का प्रतिनिधित्व करने वाले 154 से अधिक हिस्सेदारों की उपस्थिति का गवाह बना।
English: The Road Show section offers music, rides and entertainment
Hindi: रोड शो वाला भाग संगीत, सवारी और मनोरंजन प्रदान करता है।
English: The Road Show will be inaugurated by the Union Tourism Minister Kumari Selja.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा प्रदर्शन का उद्धाटन करेंगी ।
English: The Road Traffic Act, 1930, was then enacted, prohibiting the use of a motor vehicle on a road, unless the owner or other person using it took a policy of insurance or gave security against liability to third parties.
Hindi: तब रोड' ट्रैफिकऐक्ट, 1930 अधिनियमित किया गयाजो सड़कपरमोटरयानका उपयोग किया जाना तब तक के लिए प्रतिषिद्धकरता है जबतक कि उस यानकास्वामी या उसका उपयोग करने वाला अन्य व्यक्ति ध्यक्ति केदायित्व केलिए प्रतिभूति न देदे।
English: The Road Traffic Act, 1961 which is currently in force repealed the 1933 act but replaced these sections with functionally identical sections.
Hindi: सड़क यातायात अधिनियम, 1961 बल में वर्तमान में है, जो 1933 अधिनियम को निरस्त कर दिया लेकिन कार्यात्मक समान वर्गों के साथ इन वर्गों बदल दिया।
English: The Road Transport  Highways Minister is currently engaged in constructing national highways in the difficult terrains of Jammu, Kashmir and Ladakh, the North-Eastern region and Himalayas- from Pithoragarh to Mansarovar and from Haridwar to Gangotri, Yamunotri, and Badrinath  Kedarnath.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री वर्तमान समय में भौगोलिक दृष्टि से जम्मू-कश्मीर एवं लद्दाख के मुश्किल इलाकों, पूर्वोत्तर क्षेत्र एवं पिथोरागढ़ से मानसरोवर और हरिद्वार से गंगोत्री, यमुनोत्री, बद्रीनाथ तथा केदारनाथ आदि हिमालय के क्षेत्रों में राष्ट्रीय राजमार्ग का निर्माण करने के कठिन काम में जुटे हुए हैं।
English: The Road Transport  Highways Ministry will come out with new specifications for road projects within next 10 days.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय सड़क परियोजनाओं के लिए अगले 10 दिनों के भीतर नये विनिर्देशन ला रहा है ।
English: The Road Transport  Safety Bill, 2014, an update on Motor Vehicle Act, 1988, is an initiative in this direction, the Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा की सरकार के लिए सड़क परिवहन और सुरक्षा बिल 2014, और 1988 के मोटर वाहन अधिनियम में सुधार प्रमुखता से शामिल है।
English: The Road Transport Highways ministry, with its arms like the NHAI and NHIDCL in concert with the BRO and the state PWD are currently engaged in completing a series of projects which will give impetus to growth and help the start ups in establishing producer companies with focus on further development of sericulture, cold water fisheries, woodwork, cricket bats, saffron, handicrafts, and horticulture produce.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, इसकी सहायक इकाइयां एनएचएआई और एनएचआईडीसीएल वर्तमान में बीआरओ और राज्य पीडब्ल्यूडी के साथ मिलकर उन विभिन्न परियोजनाओं को पूरा करने में जुटे हुए हैं जो विकास को नई गति प्रदान करेंगी और इसके साथ ही निर्माता कंपनियों की स्थापना करने में स्टार्ट-अप्स की मदद करेंगी। इसके तहत रेशम उद्योग, ठंडे पानी में मत्स्य पालन, लकड़ी से जुड़े कार्यों, क्रिकेट के बल्ले, केसर, बागवानी उपज एवं हस्तशिल्प का आगे और विकास करने पर फोकस किया जाएगा।
English: The Road Transport MMP was included in NeGP with a view to create a unified data schema which could be used by all States and Union Territories to computerize their respective transport offices for faster and better - managed issue of vehicle registration certificates and driving licences.
Hindi: सड़क परिवहन मिशन मोड परियोजना को एनईजीपी में एकीकृत योजना सृजित करने की दृष्टिक से शामिल किया गया था जिसे सभी राज्यों और संघ राज्योंर द्वारा अपने परिवहन कार्यालयों के कंप्यूटरीकरण के लिए प्रयोग किया जा सके वाहन पंजीकरण प्रमाणपत्र और ड्राइविंग लाइसेंस के तीव्र और बेहतर-प्रबंधन से जुडे मुद्दे।
English: The Road Transport Ministry announced today that all Public Road Transport services will remain suspended from 26 March to 4th April.
Hindi: सड़क परिवहन विभाग ने भी घोषणा की है कि 26 मार्च से चार अप्रैल तक सार्वजनिक परिवहन की सेवाएं स्थगित रहेगी।
English: The Road Transport Ministry had presented three options to the PMO after holding consultations with senior Cabinet ministers and one of them was to end the use of red beacons.
Hindi: गाड़ियों में लालबत्ती के इस्तेमाल पर सड़क परिवहन मंत्रालय और कई अन्य वरिष्ठ मंत्रियों के बीच चर्चा के बाद प्रधानमंत्री कार्यालय को तीन विकल्प सुझाये गए हैं।
English: The Road Transport and Highways Minister also said...
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री ने कहा कि,
English: The Road Transport and Highways Minister later said that the target of building 20 kms of national highways a day would become a reality only by 2014, the year the General Election is due.
Hindi: पथ परिवहन व राजमार्ग मंत्री ने इसके एक ही दिन बाद कहा था कि रोजाना 70 किलोमीटर सड़क निर्माण का लक्ष्य 2014 से ही हासिल होगा जिस साल आम चुनाव होने हैं।
English: The Road Transport and Highways Ministry has decided to extend the validity of Motor Vehicle documents till the 31st of December.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने मोटर वाहन दस्तावेजों की वैधता 31 दिसम्बर तक बढ़ाने का फैसला किया है।
English: The Road Transport and Highways Ministry has issued a notification in this regard for necessary amendments in required forms of motor vehicle norms.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने मोटर वाहन कानून में इसके लिए आवश्यक संशोधन कर गजट अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The Road Transport and Highways Ministry has said that Citizens with mild to medium colour blindness can also obtain the Driving License.
Hindi: सड़क परिवहन और राष्ट्रीय मार्ग मंत्रालय ने कहा है कि मामूली से मध्यम स्तर की रंग अंधता से पीडि़त व्यक्ति भी ड्राइविंग लाइसेंस ले सकते हैं।
English: The Road Transport and Highways Ministry have issued a notification in this regard.
Hindi: सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्रालय ने इस बारे में अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The Road Transport and Highways Ministry in a draft policy has proposed exempting buyers from paying registration fees for new vehicles if they present a scrapping certificate.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने एक मसौदा नीति में प्रस्ताव दिया है जिसमें कार खरीदार अगर नई कार खरीदते समय अपनी पुरानी कार की स्क्रैपिंग का सर्टिफिकेट देते हैं तो आपको नये वाहन के लिए पंजीकरण शुल्क नहीं देना होगा।
English: The Road Transport and Highways Ministry is planning to rebuild 150 bridges as part of an ambitious project called Sethu Bharatam or Bridging India.
Hindi: सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्रालय की महत्वाकांक्षी परियोजना 'सेतु भारतम' के तहत 150 पुलों के पुनर्निर्माण की योजना है।
English: The Road Transport and Highways Ministry said around three thousand kilometers has been constructed under the Project.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने कहा है कि इस परियोजना के अंतर्गत लगभग तीन हजार किलोमीटर सड़कों का निर्माण हो चुका है।
English: The Road Transport and Highways Ministry through NHAI will promote awareness generation through health camps and display of Information, Education and Communication IEC materials like panels, hoardings etc. at various locations on National Highways.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय स्वास्थ्य कैंप और राष्ट्रीय राजमार्ग के विभिन्न स्थानों पर पैनल होर्डिंग जैसी सामग्रियों के द्वारा जानकारी, शिक्षा और संचार के माध्यम से जागरूकता फैलाने के कार्य को प्रोत्साहित करेगा।
English: The Road Transport and Highways Ministry told the states that driving licence, registration certificate or other documents in electronic form presented through the official platforms be treated at par with the certificates issued by the transport authorities.
Hindi: सड़क परिवहन और राजगार्म मंत्रालय ने राज्यों को कहा कि आधिकारिक प्लेटफार्मो के माध्यम से प्रस्तुत इलेक्ट्रॉनिक फॉर्म में लाइसेंस, पंजीकरण प्रमाण पत्र या अन्य दस्तावेज ड्राइविंग परिवहन प्राधिकरणों द्वारा जारी प्रमाणपत्रों के बराबर माना जाएगा.
English: The Road Transport and National Highways Ministry, Government of India has issued directives to the Home Department to organise various programme during the week.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा सप्ताह के दौरान विभिन्ना कार्यक्रम आयोजित करने के निर्देश दिये है।