Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the agency noted that due to lack of access, poor health systems, complacency, and in some cases fear or scepticism about vaccines, the global coverage of the first dose of the measles vaccine was reported at 85 per cent in 2017, a figure that has remained relatively constant over the last decade despite population growth.
Hindi: जहां यूनिसेफ ने कहा, "हालांकि उपलब्धता की कमी, स्वास्थ्य सेवाओं की अनुपलब्धता, कुछ मामलों में वैक्सीन को लेकर डर या संदेह के कारण 2017 में दुनिया भर में खसरे की पहली वैक्सीन का कवरेज 85 फीसदी रहा, यह आंकड़ा आबादी बढ़ने के बावजूद पिछले कई दशकों से स्थिर बना हुआ है।
English: However, the agreement does not prevent the delivery of military equipment through the Caspian Sea, with both Azerbaijan and Kazakhstan playing logistical roles for US and NATO forces in Afghanistan.
Hindi: यह समझौता कैस्पियन के माध्यम से सैन्य माल के शिपमेंट को रोकता नहीं है, हालांकि, अफगानिस्तान और कजाकिस्तान दोनों ने अफगानिस्तान में यू.एस. और नाटो सेनाओं के लिए सैन्य आपूर्ति भूमिका निभाई है।
English: However, the agreements had not been finalized before 911.
Hindi: हालाँकि, 911 से पहले समझौतों को अंतिम रूप नहीं दिया गया था।
English: However, the agricultural sector in Bihar is plagued with numerous, and well known, constraints and problems.
Hindi: यद्यपि, बिहार का कृषि क्षेत्र अनेक बाधाओं और समस्याओं से ग्रस्त है।
English: However, the airline was nationalised in 1953.
Hindi: 1953 में, एयरलाइन का राष्ट्रीयकरण कर दिया गया।
English: However, the airline's planes have frequently been grounded owing to technical faults.
Hindi: हालांकि, कई बार तकनीकी गड़बड़ियों के कारण विमान हादसों का शिकार ...
English: However, the airplane was never flown again.
Hindi: हवाई जहाज ने फिर कभी उड़ान नहीं भरी।
English: However, the albatrosses approaching the ship must also be brought down.
Hindi: हालांकि, जहाज के पास पहुंचने वाले अल्बाट्रोस को भी नीचे लाना होगा।
English: However, the all-time high at 64,854 may prove to be a difficult hurdle to cross.
Hindi: हालांकि,  64,854 के सर्वकालिक उच्च स्तर को पार करना एक कठिन कठिनाई हो सकती है।
English: However, the alleged victim's clothes were not tested for DNA of the accused.
Hindi: हालांकि सूत्रों की माने तो आरोपी के डीएनए पीड़ित के कपड़े पर नहीं मिले हैं.
English: However, the americans were trying to offer their assembly in Ukraine.
Hindi: फिर भी, अमेरिकियों ने यूक्रेन को अपनी विधानसभाओं की पेशकश करने की कोशिश की।
English: However, the amount collected by them is very low in India.
Hindi: हालांकि, इसके द्वारा मिलाने वाली रकम भारत में काफी कम है.
English: However, the amount depends on their age, gender, and physical activity level.
Hindi: लेकिन यह उनकी उम्र, लिंग और शारीरिक गतिविधि के स्तर पर निर्भर करेता है।
English: However, the amount it gets is quite low in India.
Hindi: हालांकि, इसके द्वारा मिलाने वाली रकम भारत में काफी कम है.
English: However, the amount of Ringgit is limited to the equivalent of US10,000.
Hindi: हालांकि, रिंगित फॉरेक्स फैलता है राशि यूएस 10,000 के बराबर तक सीमित है।
English: However, the amount of bentonite clays used in face masks does not pose any threat to the body.
Hindi: हालांकि, फेस मास्क में उपयोग की जाने वाली बेंटोनाइट क्ले की मात्रा शरीर के लिए कोई खतरा पैदा नहीं करती है।
English: However, the amount of fat is only 1.2 grams.
Hindi: मात्रा केवल 1.2 ग्राम है।
English: However, the amount of text that is used in communication on the Internet has decreased little by little.
Hindi: धीरे-धीरे, हालांकि, ऑनलाइन संचार में उपयोग किए गए पाठ की मात्रा में कमी आई है।
English: However, the amount of time, money, and risk required varies depending on the type of Business idea pursued.
Hindi: लेकिन इसमें कितना समय, पैसा और जोखिम शामिल है, यह आपके द्वारा चुने जाने वाले बिज़नेस आईडिया पर निर्भर करता है।
English: However, the amount of your earnings depends on various factors.
Hindi: लेकिन आपकी कमाई कई कारकों पर निर्भर करती है।
English: However, the amount was 16.66 per cent lower than the Rs 18,000 crores allocated to them for the current fiscal.
Hindi: हालांकि, चालू वित्त वर्ष के लिए उन्हें आवंटित 18,000 करोड़ रुपये की तुलना में 16.66 फीसदी की कमी थी।
English: However, the analyses can provide some insights.
Hindi: फिर भी, समीक्षाओं से कुछ जानकारी मिल सकती है।
English: However, the analysis of the methods may differ.
Hindi: हालांकि, निदान के तरीकों भिन्न हो सकते हैं ।
English: However, the analyst mentioned that it could possibly be launched within the first half of 2021.
Hindi: हालांकि एनालिस्ट ने कहा था कि इसकी लॉन्चिंग 2021 की पहली छमाही में हो सकती है.
English: However, the analyst mentioned that it might be launched within the first half of 2021.
Hindi: हालांकि एनालिस्ट ने कहा था कि इसकी लॉन्चिंग 2021 की पहली छमाही में हो सकती है.
English: However, the anime community is also unhappy that Season 4 Part 2 will mark the end of the anime.
Hindi: हालांकि, एनीमे समुदाय भी इस बात से नाखुश है कि सीजन 4 पार्ट 2 एनीमे के अंत को चिह्नित करेगा।
English: However, the announcement comes as Saudi-American relations remain strained by the 2018 killing of Washington Post columnist Jamal Khashoggi and the kingdom's ongoing war in Yemen in the first days of President Joe Biden's administration.
Hindi: हालाँकि, यह घोषणा तब हुई जब 2018 तक वाशिंगटन पोस्ट के स्तंभकार जमाल खशोगी की हत्या और राष्ट्रपति जो बिडेन के प्रशासन के पहले दिनों में यमन में राज्य के चल रहे युद्ध से सऊदी-अमेरिकी संबंध तनावपूर्ण बने हुए हैं।
English: However, the announcement has not yet had any significant impact on the network in any way.
Hindi: हालांकि, इस घोषणा का अभी तक किसी भी तरह से नेटवर्क पर कोई बड़ा असर नहीं पड़ा है।
English: However, the announcement is yet to have any major effect on the network in any way.
Hindi: हालांकि, इस घोषणा का अभी तक किसी भी तरह से नेटवर्क पर कोई बड़ा असर नहीं पड़ा है।
English: However, the announcement of its global launch was made yesterday i.e. on October 11.
Hindi: हालांकि इसे वैश्विक तौर पर लॉन्च किए जाने की घोषणा कल यानी 11 अक्टूबर को की गई.
English: However, the answer lies in the nature of your business.
Hindi: इसका उत्तर आपके व्यवसाय की प्रकृति में है।
English: However, the answers that, theoretically, would be the most conventional, can lead to quite unexpected consequences, or even a different outcome than you would like to take.
Hindi: हालांकि, उत्तर, जो सैद्धांतिक रूप से, सबसे पारंपरिक होगा, बहुत अप्रत्याशित परिणाम दे सकता है, या यहां तक कि एक अलग परिणाम भी लेना चाहेगा।
English: However, the anti-inflammatory properties present in it have not been found to be particularly helpful.
Hindi: हालांकि, इसमें मौजूद एंटी-इन्फ्लेमेटरी गुण को खास सहायक नहीं पाया गया है।
English: However, the anti-tank guns posed a certain danger for heavy vehicles.
Hindi: हालांकि, एंटी-टैंक राइफल्स ने भारी वाहनों के लिए एक निश्चित खतरे का प्रतिनिधित्व किया।
English: However, the anti-virus software itself is no longer sufficient protection.
Hindi: हालाँकि, एंटीवायरस अब अपने आप में पर्याप्त सुरक्षा नहीं है।
English: However, the apex council decided against including match officials - match referees, umpires, scorers and video analysts - in the compensation package.
Hindi: हालांकि, शीर्ष परिषद ने मुआवजे के पैकेज में मैच अधिकारियों - मैच रेफरी, अंपायर, स्कोरर और वीडियो विश्लेषकों को शामिल करने के खिलाफ फैसला किया।
English: However, the apex court bench, headed by Chief Justice R.M. Lodha, in their order said that as many as 42 coal blocks under production or about to commence production will remain with their present management for the next six months till the Centre decides on their reallocation.
Hindi: गौरतलब है कि प्रधान न्यायाधीश आर. एम. लोढ़ा की अध्यक्षता वाली पीठ ने अपने आदेश में कहा कि जिन 42 ब्लॉकों में उत्पादन चालू है या उत्पादन चालू होने वाला है, वे अगले छह महीनों तक मौजूदा प्रबंधन के पास ही रहेंगे, जबतक कि केंद्र सरकार इनके फिर से आवंटन पर फैसला नहीं ले लेती.
English: However, the apex court had released them on the period already undergone in the jail on the condition that they pay Rs 30 crore fine each to be used for building a trauma centre in the national capital.
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने हालांकि, उन्हें जेल में रहने को ध्यान में रखते हुए इस शर्त पर रिहा कर दिया कि वे ट्रॉमा सेंटर के निर्माण के लिए इस्तेमाल होने वाले प्रत्येक को 30 करोड़ रुपये का जुर्माना देंगे।
English: However, the apex court refused to entertain some petitions filed by homebuyers who wanted a direction to the developers to compensate for the delay in giving possession of their flats.
Hindi: हालांकि, शीर्ष अदालत ने होमबॉयर्स द्वारा दायर कुछ याचिकाओं पर विचार करने से इनकार कर दिया, जो डेवलपर्स को अपने फ्लैटों का कब्जा देने में देरी के लिए क्षतिपूर्ति करने का निर्देश चाहते थे।
English: However, the apex court released them on the period already undergone in the jail on the condition that they pay Rs 30 crore fine each to be used for building a trauma centre in the national capital.
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने हालांकि, उन्हें जेल में रहने को ध्यान में रखते हुए इस शर्त पर रिहा कर दिया कि वे ट्रॉमा सेंटर के निर्माण के लिए इस्तेमाल होने वाले प्रत्येक को 30 करोड़ रुपये का जुर्माना देंगे।
English: However, the apex court, then under Chief Justice of India Ranjan Gogoi, had dismissed a clutch of such petitions, rejecting the contention that there were grounds to file a FIR in the matter.
Hindi: दूसरी ओर, भारत के तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई के अधीन शीर्ष अदालत ने इस तरह की याचिकाओं को जब्त करने की अवहेलना करते हुए इस दलील को खारिज कर दिया था कि मामले में प्राथमिकी दर्ज करने का आधार था।
English: However, the app decided to put an end to this problem a few months ago.
Hindi: हालांकि, ऐप ने कुछ महीने पहले इस समस्या को खत्म करने का फैसला किया।
English: However, the app did not gain that much popularity which was expected out of it.
Hindi: लेकिन इस ऐप को उतनी लोकप्रियता नहीं मिली है, जितनी कंपनी ने उम्मीद की थी।
English: However, the app does not work on most of the 4.2.1-4.3 devices.
Hindi: यह ऐप ज्यादातर 4.2.1-4.3 डिवाइस पर काम नहीं करता है।
English: However, the app drawer is no longer arranged in a circle, but rather, it is scrolled through vertically.
Hindi: हालाँकि, ऐप ड्रॉअर अब एक सर्कल में व्यवस्थित नहीं है, बल्कि इसे लंबवत रूप से स्क्रॉल किया जाता है।
English: However, the app has disclosed that users will be able to attach professional equipment with their devices in order to enhance quality during the broadcast.
Hindi: हालांकि, ऐप ने खुलासा किया है कि प्रसारण के दौरान गुणवत्ता बढ़ाने के लिए उपयोगकर्ता अपने उपकरणों के साथ पेशेवर उपकरण संलग्न करने में सक्षम होंगे।
English: However, the app hasn't turned out to be as successful as the company hoped it would.
Hindi: लेकिन इस ऐप को उतनी लोकप्रियता नहीं मिली है, जितनी कंपनी ने उम्मीद की थी।
English: However, the app is not running smoothly on my Samsung Galaxy Note 2.
Hindi: हालांकि, ऐप मेरे सैमसंग गैलेक्सी नोट 2 पर आसानी से नहीं चल रहा है।
English: However, the app is not without its downsides.
Hindi: हालाँकि, ऐप इसकी खामियों के बिना नहीं है।
English: However, the app isn't without its inadequacies.
Hindi: हालाँकि, ऐप इसकी खामियों के बिना नहीं है।
English: However, the app must be installed on your device.
Hindi: हालांकि, यह ऐप आपके डिवाइस पर पहले से इंस्टॉल होना चाहिए।
English: However, the app's features have received all the major updates in the last months.
Hindi: हालाँकि, ऐप की विशेषताओं को पिछले महीनों में सभी महत्वपूर्ण अपडेट प्राप्त हुए हैं।
English: However, the appearance of edema in the lower extremities is not always associated with the beginning of menopause and can be a symptom of serious diseases that require immediate medical advice
Hindi: हालांकि, निचले छोरों में एडिमा की उपस्थिति हमेशा रजोनिवृत्ति की शुरुआत से जुड़ी नहीं होती है और तत्काल चिकित्सा परामर्श की आवश्यकता वाले गंभीर रोगों का लक्षण हो सकती हैः
English: However, the appearance of microbes on the human body does not differ in typicality - this is facilitated by several factors, among which it is necessary to note diseases such as
Hindi: हालांकि, मानव शरीर पर रोगाणुओं की उपस्थिति विशिष्टता में भिन्न नहीं होती है - यह कई कारकों द्वारा सुगम है, जिसके बीच रोगों को नोट करना आवश्यक है जैसेः
English: However, the applicant husband and family cannot be held responsible for this.
Hindi: मगर आवेदक पति और उसका परिवार को इसके लिए ज़िम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता.
English: However, the applicant must attach a copy of the certificate issued by the appropriate government in this regard, along with the application.
Hindi: आवेदक को इस संबंध में समुचित सरकार द्वारा जारी किए गए प्रमाण पत्र की एक प्रति, आवेदन के साथ संलग्न करनी होगी ।
English: However, the applicants who were nominated by the Govt. of India under central pool seats to do MBBS from Medical Colleges in Jammu  Kashmir shall be eligible for All India 50 quota seats.
Hindi: वो उम्मीदवार जो भारत सरकार सेंट्रल पूल सीट की ओर से जम्मू एंड कश्मीर के मेडिकल कॉलेज में एमबीबीएस करने के लिए नामित किए गए हैं, सिर्फ वही ऑल इंडिया 50 प्रतिशत कोटा के लिए योग्य होते हैं।
English: However, the application for the appointment of an arbitrator must be disposed of within 30 days.
Hindi: मध्यस्थ की नियुक्ति के लिये किये गए आवेदन को 30 दिनों के भीतर निपटाया जाना आवश्यक है।
English: However, the application forms of 851 candidates were rejected due to various reasons.
Hindi: वहीं, विभिन्न कारणों से 5081 आवेदकों की सदस्यता के आवेदन को खारिज कर दिया गया।
English: However, the application will differ according to the categories.
Hindi: हालांकि, आवेदन श्रेणियों के अनुसार अलग-अलग होंगे।
English: However, the appointment can possibly be postponed.
Hindi: हालांकि, नियुक्ति में देरी की जा सकती है.
English: However, the apps are separate so you can't switch between your phone and tablet.
Hindi: लेकिन ऐप अलग-अलग हैं, इसलिए आप अपने फोन और टैबलेट के बीच आगे-पीछे स्वैप नहीं कर सकते।
English: However, the area is still subject to restrictions put in place by Coast Guard Sector New Orleans' Vessel Traffic Service.
Hindi: यह क्षेत्र अभी भी तटरक्षक क्षेत्र न्यू ऑरलियन्स वेसल ट्रैफिक सर्विस द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों के अधीन है।
English: However, the army and the police have officially not confirmed it.
Hindi: अलबत्ता, पुलिस व सेना ने इसकी पुष्टि नहीं की है।
English: However, the army did not share technical details of the missile.
Hindi: """ हालांकि, सेना ने मिसाइल का तकनीक साझा नहीं किया।"
English: However, the army has denied meddling in the country's politics.
Hindi: हालांकि सेना ने देश की राजनीति में दखल देने से इनकार किया है.
English: However, the army has denied meddling within the nation's politics.
Hindi: हालांकि सेना ने देश की राजनीति में दखल देने से इनकार किया है.
English: However, the art of flirting relies on imagination and wits, and it just works best if two individuals are engaged.
Hindi: लेकिन, छेड़खानी की कला रचनात्मकता और बुद्धिमत्ता पर आधारित है, और यह केवल तभी सबसे अच्छा काम करती है जब दो लोग पूरी तरह से व्यस्त हों।
English: However, the art wasn't his first choice.
Hindi: हालांकि एक्टिंग उनकी पहली पसंद नहीं थी।
English: However, the arthritis can sometimes become chronic, andor joint damage may be irreversible if the infection has persisted for some time.
Hindi: हालांकि, गठिया कभी-कभी जीर्ण हो सकता है, और यदि संक्रमण कुछ समय तक बना रहता है, तो संयुक्त क्षति अपरिवर्तनीय हो सकती है।
English: However, the article is read by people who are at least interested...
Hindi: हालाँकि, लेख उन लोगों द्वारा पढ़ा जाता है जो कम से कम रुचि रखते हैं. . .
English: However, the artist created both large and small series or even individual engravings.
Hindi: हालांकि, कलाकार ने बड़ी और छोटी श्रृंखला या यहां तक कि व्यक्तिगत प्रिंट दोनों बनाए।
English: However, the artist in the picture shows his art, the ability to create.
Hindi: हालांकि, चित्र में कलाकार अपनी कला, बनाने की क्षमता को दर्शाता है।
English: However, the artist is not interested in a sacred act, but in a procession, characters, images.
Hindi: हालांकि, कलाकार को पवित्र अधिनियम में नहीं, बल्कि जुलूस, पात्रों, छवियों में दिलचस्पी है.
English: However, the artist's creative imagination was not limited to authentic facts.
Hindi: हालांकि, कलाकार की रचनात्मक कल्पना वास्तविक तथ्यों तक सीमित नहीं थी।
English: However, the artist's later works differ from the earlier ones.
Hindi: हालांकि, कलाकार के देर से काम शुरुआती लोगों से अलग हैं।
English: However, the athlete has brought his 2021 campaign to an end due to a bout of illness and lack of training.
Hindi: हालांकि, एथलीट ने बीमारी और प्रशिक्षण की कमी के कारण अपने 2021 के अभियान को समाप्त कर दिया है।
English: However, the athlete has ended his 2021 campaign due to illness and lack of training.
Hindi: हालांकि, एथलीट ने बीमारी और प्रशिक्षण की कमी के कारण अपने 2021 के अभियान को समाप्त कर दिया है।
English: However, the attacker is not revealed.
Hindi: लेकिन हमलावर की पहचान जारी नहीं की गयी है।
English: However, the attacks must be based on fact and evidence.
Hindi: लेकिन आरोपों पर आधारित होना चाहिए विश्वसनीय तथ्य और प्रमाण.
English: However, the attempts made till now have not been able to increase the enrolment in the scheme, which was expected to include around 50 of students at the 2 level, has remained marginal and confined to a few states.
Hindi: हालाँकि, अब तक किए गए प्रयास इस योजना में नामांकन बढ़ाने में सक्षम नहीं हैं, जिसमें 2 स्तर पर लगभग 50 छात्रों के शामिल होने की उम्मीद थी, वह कुछ राज्यों तक सीमित रही है।
English: However, the attempts made till now have not borne fruits and enrolment in the scheme, which was expected to include around 50 of students at the 2 level, has remained marginal and confined to a few states.
Hindi: हालाँकि, अब तक किए गए प्रयास इस योजना में नामांकन बढ़ाने में सक्षम नहीं हैं, जिसमें 2 स्तर पर लगभग 50 छात्रों के शामिल होने की उम्मीद थी, वह कुछ राज्यों तक सीमित रही है।
English: However, the attendance in government offices and banks has showed signs of improvement in the past few days, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सरकारी कार्यालयों और बैंकों में कर्मचारियों की उपस्थिति में पिछले कुछ दिनों की तुलना में सुधार देखने को मिला।
English: However, the attendance remained thin as parents were still apprehensive about sending their children to schools.
Hindi: हालांकि, उपस्थिति बहुत कम रही क्योंकि अभिभावक अपने बच्चों को स्कूल भेजने के प्रति सशंकित हैं.
English: However, the attending physician may prescribe the drug after a comprehensive assessment of the patient's condition, and also after studying and assessing possible harm and the alleged positive therapeutic effect on the condition of the child's body.
Hindi: हालांकि, उपस्थित चिकित्सक रोगी की स्थिति का व्यापक मूल्यांकन करने के साथ-साथ बच्चे के शरीर की स्थिति पर संभावित नुकसान और अपेक्षित सकारात्मक चिकित्सीय प्रभावों का अध्ययन करने के बाद दवा लिख सकता है।
English: However, the attending physician may prescribe the drug after a comprehensive assessment of the patient's condition, as well as after studying and assessing the possible harm and the expected positive therapeutic effects on the condition of the child's body.
Hindi: हालांकि, उपस्थित चिकित्सक रोगी की स्थिति का व्यापक मूल्यांकन करने के साथ-साथ बच्चे के शरीर की स्थिति पर संभावित नुकसान और अपेक्षित सकारात्मक चिकित्सीय प्रभावों का अध्ययन करने के बाद दवा लिख सकता है।
English: However, the attribution of such information to you will be removed.
Hindi: हालांकि, आपको ऐसी जानकारी का श्रेय हटा दिया जाएगा।
English: However, the auction house insisted that no laws were being broken and also confirmed that the beneficiary family had decided to make a sizeable donation to a school in India from the money generated from the auction.
Hindi: """ हालांकि, नीलामी घर ने जोर देकर कहा कि कोई कानून नहीं तोड़ा जा रहा है और यह भी पुष्टि की गई है कि लाभार्थी परिवार ने नीलामी से उत्पन्न धन से भारत में एक स्कूल को एक बड़ा दान देने का फैसला किया है।"
English: However, the audio doesn't always function properly.
Hindi: हालाँकि, संगीत हमेशा सही ढंग से काम नहीं करता है।
English: However, the authenticity of this Twitter account is not proved.
Hindi: हालांकि इन ट्विटर हैंडल के सत्यता की पुष्टि नहीं की जा सकती है.
English: However, the author has the right to add to one thesis an unlimited number of arguments.
Hindi: हालांकि, लेखक के पास एक थीसिस को असीमित संख्या में तर्कों का नेतृत्व करने का अधिकार है।
English: However, the author has the right to bring an unlimited number of arguments to one thesis.
Hindi: हालांकि, लेखक के पास एक थीसिस को असीमित संख्या में तर्कों का नेतृत्व करने का अधिकार है।
English: However, the author of this research and Dr. Benedikt Schrage of the University Heart and Vasculature Center Hamburg, Germany, said that this is an observational study.
Hindi: हालांकि इस रिसर्च के राइटर और जर्मनी की यूनिवर्सिटी हार्ट एंड वस्कुलेचर सेंटर हैम्बर्ग के डॉक्टर बेनेडिक्ट श्रेज ने बताया कि ये एक अवलोकन अध्ययन यानी ऑब्जर्वेशनल स्टडी है।
English: However, the authorities are still not disclosing the nature and type of employment in advance.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों द्वारा अभी भी प्रकृति और प्रकार की नौकरियों का खुलासा नहीं किया गया है।
English: However, the authorities noted they are still waiting on the UAE's General Civil Aviation Authority GCAA to make an announcement regarding resumption of flights.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों ने नोट किया कि वे अभी भी यूएई के सामान्य नागरिक उड्डयन प्राधिकरण जीसीएए की प्रतीक्षा कर रहे हैं ताकि उड़ानों को फिर से शुरू करने के संबंध में घोषणा की जा सके।
English: However, the authorities plan to implement the indexation of wages and increase the rate by 6.
Hindi: हालांकि, सरकारी अधिकारियों ने मजदूरी को अनुक्रमित करने और 6 की दर से वृद्धि करने की योजना बनाई है।
English: However, the authorities showed no signs of embracing cryptocurrency.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों ने क्रिप्टोकरेंसी को अपनाने के कोई संकेत नहीं दिखाए हैं।
English: However, the authorities were able to contain the spread of infection and all the students have recovered.
Hindi: हालांकि, अधिकारी संक्रमण को फैलने से रोकने में सफल रहे और सभी छात्र ठीक हो गए।
English: However, the authors also note some limitations to their research.
Hindi: लेखक अपने शोध की कुछ सीमाओं पर भी ध्यान देते हैं।
English: However, the authors also recognise some limitations to their research.
Hindi: लेखक अपने शोध की कुछ सीमाओं पर भी ध्यान देते हैं।
English: However, the authors concede that the size of the audience could play a role, and this is something they wish to investigate further.
Hindi: हालांकि, लेखकों ने माना कि दर्शकों का आकार एक भूमिका निभा सकता है, और यह वह चीज है जिसकी वे आगे जांच करना चाहते हैं।
English: However, the authors note that not all sleep disorders correlated with signs of Alzheimer's.
Hindi: हालांकि, लेखक ध्यान दें कि सभी नींद संबंधी विकार अल्जाइमर के लक्षणों से संबंधित नहीं थे।
English: However, the authors note that while there is evidence that higher levels of resistance exercise or weight training are linked to lower incidence of metabolic syndrome, this has largely come from cross-sectional studies and not from following large groups over a period of time to see how exercise habits link to the emergence of a condition.
Hindi: हालांकि, लेखक ध्यान देते हैं कि इस बात के सबूत हैं कि प्रतिरोध व्यायाम या वजन प्रशिक्षण के उच्च स्तर चयापचय सिंड्रोम की निचली घटनाओं से जुड़े हुए हैं, यह काफी हद तक क्रॉस-अनुभागीय अध्ययनों से आया है न कि देखने के लिए समय-समय पर बड़े समूहों का पालन करने से।
English: However, the authors of the new study state that among adults with influenza, use of Tamiflu alleviates symptoms more swiftly, reduces the risk of respiratory tract complications and reduces the risk of patients requiring hospitalization.
Hindi: हालांकि, नए अध्ययन के लेखक बताते हैं कि इन्फ्लूएंजा वाले वयस्कों में, टैमीफ्लू का उपयोग लक्षणों को अधिक तेजी से कम करता है, श्वसन पथ की जटिलताओं के जोखिम को कम करता है और अस्पताल में भर्ती होने वाले रोगियों के जोखिम को कम करता है।
English: However, the authors of this research concluded that hyperosmolar water primarily based lubricants don't improve the risk of HIV transmission.
Hindi: हालांकि, इस शोध के लेखकों ने यह निष्कर्ष भी निकाला कि हाइपरोस्मोलर पानी आधारित लुब्रीकेंट एचआईवी के जोखिम को नहीं बढ़ाते।
English: However, the authors of this study concluded that hyperosmolar water based lubricants do not enhance the danger of HIV transmission.
Hindi: हालांकि, इस शोध के लेखकों ने यह निष्कर्ष भी निकाला कि हाइपरोस्मोलर पानी आधारित लुब्रीकेंट एचआईवी के जोखिम को नहीं बढ़ाते।
English: However, the authors of this study concluded that hyperosmolar water based lubricants do not increase the risk of HIV transmission.
Hindi: हालांकि, इस शोध के लेखकों ने यह निष्कर्ष भी निकाला कि हाइपरोस्मोलर पानी आधारित लुब्रीकेंट एचआईवी के जोखिम को नहीं बढ़ाते।