Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presently, such service providers are not eligible to avail of input credits in respect of VAT paid on domestically procured capital goods  inputs or of Special Additional Duty SAD paid on imported capital goods and inputs
Hindi: वर्तमान में ऐसे सेवा प्रदाता घरेलू पूंजीगत वस्तुओं पर भुगतान किए गए वैट और आयातित पूंजीगत सामान तथा इनपुट पर इनपुट या विशेष अतिरिक्त शुल्क एसएडी के संबंध में इनपुट क्रेडिट का लाभ लेने के पात्र नहीं हैं
English: Presently, such service providers are not eligible to avail of input credits in respect of VAT paid on domestically procured capital goods inputs or of Special Additional Duty SAD paid on imported capital goods and inputs.
Hindi: वर्तमान में ऐसे सेवा प्रदाता घरेलू पूंजीगत वस्तुओं पर भुगतान किए गए वैट और आयातित पूंजीगत सामान तथा इनपुट पर इनपुट या विशेष अतिरिक्त शुल्क एसएडी के संबंध में इनपुट क्रेडिट का लाभ लेने के पात्र नहीं हैं।
English: Presently, swarms of immature Pink Locusts are active in Barmer, Phalodi Jodhpur, Nagaur, Sriganganagar and Ajmer districts of Rajasthan
Hindi: वर्तमान में श्रीगंगानगर, फलौदी जोधपुर, बाड़मेर, अजमेर व नागौर जिले में टिड्डी झुंड सक्रिय हैं
English: Presently, swarms of immature Pink Locusts are active in Barmer, Phalodi Jodhpur, Nagaur, Sriganganagar and Ajmer districts of Rajasthan.
Hindi: वर्तमान में श्रीगंगानगर, फलौदी जोधपुर, बाड़मेर, अजमेर व नागौर जिलों में टिड्डियों का झुंड सक्रिय है।
English: Presently, telemedicine is being provided through more than 3,000 HWCs in 10 States.
Hindi: वर्तमान मेंटेलीमेडिसिन 10 राज्यों में 3,000 से अधिक एचडब्ल्यूसी के माध्यम से उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Presently, ten express train and eight passenger train stops here.
Hindi: वर्तमान में, दस एक्सप्रेस ट्रेन और आठ पैसेंजर ट्रेन यहाँ रुकती हैं।
English: Presently, that is happening in the state's politics.
Hindi: राज्य की राजनीति में ऐसा अरसे से होता रहा है.
English: Presently, the 'pay and use' toilet policy allows the contractors who build such toilets to fix its usage rates, albeit at market price.
Hindi: वर्तमान समय में सशुल्क शौचालय नीति ऐसे शौचालयों का निर्माण करने वाले ठेकेदारों को उसके इस्तेमाल की दर तय करने की इजाजत देती है, हालांकि यह बाजार कीमत पर होती है.
English: Presently, the Acquirer has a power generation capacity of 4,541 MW comprising of portfolio of thermal 3,140 MW, hydro 1,391 MW and solar 10 MW
Hindi: वर्तमान में, अधिग्रहणकर्ता के पास 4,541 मेगावाट बिजली उत्पादन की क्षमता है, जिसमें थर्मल 3,140 मेगावाट, हाइड्रो 1,391 मेगावाट और सौर 10 मेगावाट की श्रेणियां शामिल हैं।
English: Presently, the Acquirer has a power generation capacity of 4,541 MW comprising of portfolio of thermal 3,140 MW, hydro 1,391 MW and solar 10 MW.
Hindi: वर्तमान में, अधिग्रहणकर्ता के पास 4,541 मेगावाट बिजली उत्पादन की क्षमता है, जिसमें थर्मल 3,140 मेगावाट, हाइड्रो 1,391 मेगावाट और सौर 10 मेगावाट की श्रेणियां शामिल हैं।
English: Presently, the Aqua Line is from Sector-51 to Greater Noida Depot.
Hindi: वर्तमान में एक्वा लाइन सेक्टर-51 से ग्रेटर नोएडा डिपो तक है।
English: Presently, the BJP has 58 Rajya Sabha MPs.
Hindi: मौजूदा वक्त में भाजपा के पास 58 सांसद हो गये हैं।
English: Presently, the BJP is in control of all five seats in the district.
Hindi: फिलवक्त इन सभी पांच सीटों पर बीजेपी का कब्जा है.
English: Presently, the BJP is suffering from Idol worship.
Hindi: वर्तमान में, भाजपा व्यक्ति पूजा से ग्रसित है।
English: Presently, the BJP is suffering from idol worship.
Hindi: वर्तमान में, भाजपा व्यक्ति पूजा से ग्रसित है।
English: Presently, the Bank provides finance to the farmers in the form of term loans for development purpose and short - term loans for production purposes.
Hindi: वर्तमान में, बैंक कृषकों को विकास के उद्देश्यद से आवधिक ऋण एवं उत्पा दन प्रयोजन के लिए अल्पा वधि ऋण प्रदान कर रहा है।
English: Presently, the Bill is pending in Rajya Sabha.
Hindi: फिलहाल यह विधेयक राज्यसभा में लंबित है।
English: Presently, the Board has 17 regional offices.
Hindi: वर्तमान में प्रदेश में बोर्ड के 17 क्षेत्रीय कार्यालय हैं।
English: Presently, the CRR is at 4 percent of banks total deposits.
Hindi: वैसे सीआरआर बैंक की जमा का 4 फीसदी होता है।
English: Presently, the Chairperson and four Members are in position.
Hindi: इस समय पद पर अध्यक्ष और चार सदस्य आसीन हैं।
English: Presently, the Company has switched to Waste paper as basic raw material from original forest based and has thus been able to reduce cost of production.
Hindi: वर्तमान में कम्पनी ने मूलतः वनोपज कच्चे माल से रद्दी कागज को मूल कच्चे माल की ओर मोड़ा और इसके कारण उत्पादन लागत कम करने योग्य बनी।
English: Presently, the Congress holds 12 seats while the BJP just six seats of the total 18 seats that go to polls in the first phase.
Hindi: वर्तमान विधानसभा में इन 18 सीटों में से 12 पर कांग्रेस का क़ब्ज़ा है जबकि सत्तारूढ़ भाजपा के पास केवल छह सीटें हैं.
English: Presently, the DA is paid at 45 per cent of basic pay.
Hindi: फिलहाल महंगाई भत्ता मूल वेतन का 45 फीसद है।
English: Presently, the Delhi Development Authority DDA, which comes under Urban Development Ministry, controls land in the national Capital.
Hindi: यहां एलजी केंद्र सरकार के संगठन दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए के जरिए भू-भाग के मामलों पर नियंत्रण रखते हैं।
English: Presently, the Delhi High Court is hearing separate appeals of the Central Bureau of Investigation and the Enforcement Directorate against acquittal of all the accused in the 2G scam cases.
Hindi:  इस समय दिल्ली उच्च न्यायालय 2जी स्पेक्ट्रम आबंटन प्रकरण में निचली अदालत के फैसले के खिलाफ केन्द्रीय जांच ब्यूरो और प्रवर्तन निदेशालय की अपीलों पर अलग-अलग सुनवाई कर रहा है।
English: Presently, the Delhi Metro network stretches to about 389 km with 285 stations.
Hindi: इस समय दिल्ली मेट्रो नेटवर्क 285 स्टेशनों के साथ लगभग 389 किलोमीटर तक फैला है।
English: Presently, the Department is headed by a Chief General Manager.
Hindi: वर्तमान में, इस विभाग के प्रमुख एक मुख्य महाप्रबंधक हैं.
English: Presently, the Diocese of Calcutta comprises the Churches and institutions in and around the city of Kolkata, a Church at East Midnapore, and the churches located in the neighbouring districts of Howrah and Hooghly.
Hindi: वर्तमान में,डायोसेस आफ कलकत्ता में, कोलकाता के भीतर और चारों ओर के चर्च और संस्थाएं,ईस्ट पूर्वी मिदनापुर पर चर्च और हावड़ा और हुगली में अवस्थित चर्च शामिल हैं।
English: Presently, the EPIC coverage in Meghalaya, Nagaland and Tripura is as under- State Percentage of EPIC Meghalaya 100 Nagaland 97.92 Tripura 100 All the residual electors are advised to obtain their Elector Photo Identity Cards from the Electoral Registration Officers of their Assembly Constituencies, urgently.
Hindi: वर्तमान में मेघालय,नगालैंड और त्रिपुरा में ईपीआईसी कवरेज निम्न है  राज्य ईपीआईसी का प्रतिशत मेघालय 100 नगालैंड 97.92 त्रिपुरा 100 सभी निर्वाचकों को यह सलाह दी जाती है कि वे अपने विधानसभा क्षेत्रों के निर्वाचक पंजीयन अधिकारियों से अविलम्ब फोटो पहचान पत्र प्राप्त कर लें।
English: Presently, the EPIC coverage in the State is as under-
Hindi: इन राज्यों में ईपीआईसी की वर्तमान कवरेज निम्नांकित अनुसार हैः-
English: Presently, the FRP is Rs. 230 per quintal of cane at a base sugar recovery of 9.5.
Hindi: वर्तमान में किसानों को 9.5 प्रतिशत चीनी की रिकवरी के आधार पर गन्ने का एफआरपी 230 रूपए पर प्रति कुंतल देना है।
English: Presently, the Force has 60 Battalions with 90,000 personnel primarily deployed to secure 3,488 kms India-China Border in five bordering States from Karakoram Pass in Jammu and Kashmir to Jechap La in Arunachal Pradesh.
Hindi: वर्तमान में इस बल की 60 बटालियनों में 90,000 कर्मी शामिल हैं, जो मुख्य रूप से 3,488 किलोमीटर लंबी भारत-चीन सीमा की सुरक्षा के लिए तैनात किये जाते हैं।
English: Presently, the Government of India and Chennai Port Trust hold 67 and 33 of shares respectively in Kamarajar Port Limited.
Hindi: वर्तमान में भारत सरकार और चेन्नई पोर्ट ट्रस्ट के पास कमराजार पोर्ट लिमिटेड में क्रमशः 67 प्रतिशत और 33 प्रतिशत शेयर हैं।
English: Presently, the Governor has overriding powers to accept or reject the recommendation of RBIs panel on monetary policy.
Hindi: फिलहाल गवर्नर के पास रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति पर समिति की सिफारिशों को स्वीकार करने या इनकार करने की शक्ति है।
English: Presently, the Gurdwara Nada Sahib complex comprises a two-storey domed structure, a large rectangular meeting hall, a spacious courtyard, a langar hall and rooms for pilgrims
Hindi: वर्तमान में नाडा साहिब परिसर में एक दो तल्ला गुंबददार संरचना, एक बड़ा सा मीटिंग हॉल, विस्तृत प्रांगण, लंगर हॉल और श्रद्धालुओं के लिए कमरे हैं।
English: Presently, the Indian Army is inducting women into the Signals, Engineers, Army Aviation Air Traffic Control, Army Air Defence, Electronics  Mechanical Engineers, Army Service Corps, Army Ordinance Corps, Intelligence Corps, Army Education Corps and Judge Advocate Generals BranchesCadres.
Hindi: वर्तमान में, भारतीय सेना ने महिलाओं को सिग्नल्स, इंजीनियर्स, आर्मी एविएशन एयर ट्रैफिक कंट्रोल, सेना वायु रक्षा, इलेक्ट्रॉनिक्स और मैकेनिकल इंजीनियर्स, सेना सेवा कोर, आर्मी ऑर्डिनेंस कोर, खुफिया कोर, सेना शिक्षा कोर और जज एडवोकेट जनरल शाखाओंकैडरों में शामिल किया जाता है।
English: Presently, the Indian campuses are located in Mumbai, New Delhi, Bangalore, Chennai, Hyderabad, Kolkata, Chandigarh and Ahmedabad.
Hindi: फिलहाल मुंबई, दिल्ली, बेंगलुरु, कोलकाता, चेन्नई , हैदराबाद, अहमदाबाद, पुणे, कोचीन और गुवाहाटी में ही मेडिबिज के केंद्र हैं।
English: Presently, the Ministry does not have any scheme for providing assistance to State Governments for rehabilitation of returnees from abroad.
Hindi: फिलहाल मंत्रालय के अधीन दूसरे देशों से वापस लौटने वाले लोगों के पुनर्वास के लिए राज्य सरकारों को सहायता देने वाली कोई योजना नहीं है।
English: Presently, the NGT consists of a Chairperson and 6 Members.
Hindi: इस समय एनजीटी में एक अध्यक्ष और 6 सदस्य शामिल हैं।
English: Presently, the National Skill Development Corporation NSDC has approved formation of 40 SSCs in different Sectors
Hindi: वर्तमान में राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी ने विभिन्न क्षेत्रों में 40 एसएससी के गठन को मंजूरी दी है
English: Presently, the Nationalist Congress Party NCP is in power with the Congress and the Shiv Sena in Maharashtra.
Hindi: फिलहाल महाराष्ट्र में शिवसेना, कांग्रेस और नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी एनसीपी गठबंधन की सरकार है.
English: Presently, the Nisarg is being tracked by the Doppler Weather Radars in Mumbai and Goa as it swirls gradually towards the land.
Hindi: वर्तमान में निसर्ग धीरे-धीरे जमीन की ओर बढ़ रहा है और इसे मुंबई व गोवा में डॉपलर वेदर रडार द्वारा ट्रैक किया जा रहा है।
English: Presently, the OPD is providing medical services for Surgery, Pediatrics, General Medicine, Orthopedics and OG.
Hindi: वर्तमान में सर्जरी, बाल रोग, जनरल मेडिसिन, अस्थि रोग और स्त्री एवं प्रसूति रोगों के इलाज के लिए ओपीडी स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान कर रहा है।
English: Presently, the PU teachers were being re-employed till the age of 63 years.
Hindi: कुलपति ने कहा कि फिलहाल सभी टीचर्स को 63 साल की उम्र तक फिर से नौकरी पर रख लिया जाता है।
English: Presently, the Phase II of this Scheme is in progress.
Hindi: वर्तमान में, इस योजना के द्वितीय चरण का कार्य प्रगति पर है।
English: Presently, the Planning Commission has initiated a Non Governmental Organisations Partnership System with the participation of about 11 Ministries and Organisations.
Hindi: वर्तमान में, योजना आयोग ने लगभग 11 मंत्रालयों और संगठनों की भागीदारी से एक गैर सरकारी संगठन साझीदारी प्रणाली आरम्भ की है।
English: Presently, the President of India is Ram Nath Kovind.
Hindi: वर्तमान में राम नाथ कोविन्द भारत के चौदहवें राष्ट्रपति हैं।
English: Presently, the Private Agencies and Co-operatives are being paid DistributionDealer Margin for the sale of urea at the rates of Rs.180- per metric tonne for sales through private trade and Rs.200- per metric tonne for sales through institutional agencies in accordance with the notification dated 18th June, 1999
Hindi: वर्तमान में यूरिया की बिक्री पर प्राइवेट एजेंसियों और सहकारी संस्थाओं को वितरणडीलर मार्जन दिया जा रहा है, जो 18 जून, 1999 की अधिसूचना के अनुसार प्राइवेट व्यापार के जरिए बिक्री पर 180 रुपये प्रति टन और संस्थागत एजेंसियों के जरिए बिक्री पर 200 रुपये प्रति टन की दर से दिया जाता है
English: Presently, the QR code facility was available on the Airport line only for a single trip between an origin station and a destination station, like the ticket coins in other metro lines.
Hindi: वर्तमान में क्यूआर कोड की सुविधा एयरपोर्ट लाइन पर केवल मूल स्टेशन और गंतव्य स्टेशन के बीच एक यात्रा के लिए उपलब्ध है।
English: Presently, the Reserve Bank of India is targetting an inflation rate of 4 per cent.
Hindi: वर्तमान में, भारतीय रिज़र्व बैंक 4 प्रतिशत की मुद्रास्फीति दर को टारगेट कर रहा है।
English: Presently, the SAD has four seat and the BJP one.
Hindi: फिलहाल चार सीटें भाजपा के कब्जे वाली हैं और एक सीट सपा के खाते में है।
English: Presently, the Tourist Visa on Arrival with a maximum validity of 30 days with single entry facility is being granted by Immigration Officers at Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata airports to the citizens of eleven countries viz. Singapore, New Zealand, Luxembourg, Japan, Finland, Cambodia, Vietnam, Laos, Philippines, Indonesia and Myanmar.
Hindi: अभी आगमन पर पर्यटन वीजा की सुविधा अधिकतम 30 दिनों के लिए दिल्ली, मुम्बई, चेन्नई और कोलकाता के हवाई अड्डों पर आवेदन अधिकारियों द्वारा 11 देशों सिंगापुर, न्यूजीलैंड, लक्जमबर्ग, जापान, फिनलैंड, कम्बोडिया, वियतनाम, लाओस, फिलीपिंस, इंडोनेशिया और म्यांमार के नागरिकों को दी जाती है।
English: Presently, the UBA network has 44 Regional Coordinating Institutes RCIs which are the solution facilitators, with 13 Subject Expert Groups SEGs Specific Experts Advisors and 2600 Participating Institutes PIs to build capacities and connect to the solution seekers i.e.
Hindi: वर्तमान समय में, यूबीए नेटवर्क में 44 क्षेत्रीय समन्वय संस्थान आरसीआई शामिल हैं जो समाधान की सुविधा प्रदान करते हैं, जिनमें 13 विषय विशेषज्ञ समूह एसईजी, विशिष्ट विशेषज्ञ सलाहकार और 2600 से अधिक प्रतिभागी संस्थान पीआई, क्षमताओं का निर्माण करने और उसका समाधान चाहने वालों यानी कि जनजातीय समुदायों के साथ जुड़े हुए हैं।
English: Presently, the Vidyalaya is functioning in temporary accommodation provided by the sponsoring authority.
Hindi: इस समय यह विद्यालय प्रायोजक प्रभाग द्वारा उपलब्ध कराई गई अस्थायी जगह पर चल रहा है।
English: Presently, the active COVID-19 cases in the State stand at 137.
Hindi: मौजूदा राज्य में सक्रिय कोविड -19 के सक्रिय 137 मामले हैं।
English: Presently, the affected persons are undergoing treatment in the hospital.
Hindi: फिलहाल, घायलों का अस्पताल में उपचार जारी है।
English: Presently, the airports being managed under the PPP model include Delhi, Mumbai, Bangalore, Hyderabad and Cochin
Hindi: वर्तमान में पीपीपी मॉड्ल के तहत प्रबंध किए जा रहे हवाई अड्डों में दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरु, हैदराबाद और कोच्चि शामिल हैं
English: Presently, the airports being managed under the PPP model include Delhi, Mumbai, Bangalore, Hyderabad and Cochin.
Hindi: वर्तमान में पीपीपी मॉड्ल के तहत प्रबंध किए जा रहे हवाई अड्डों में दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरु, हैदराबाद और कोच्चि शामिल हैं।
English: Presently, the allocation of budget towards the judiciary is of grave concern.
Hindi: वर्तमान में, न्यायपालिका के लिए बजट का आवंटन गंभीर चिंता का विषय है।
English: Presently, the app is available only for Android users.
Hindi: फिलहाल यह मोबाइल ऐप ऐंड्रॉयड यूजर्स के लिए ही है।
English: Presently, the armed forces function from the South Block but with increasing number of institutions and formations coming under it, the need was felt for creating a separate building.
Hindi: अभी सैन्य बल साउथ ब्लाक से संचालित होता है लेकिन संस्थाओं की संख्या बढऩे के साथ अलग भवन के निर्माण की जरूरत महसूस की गई।
English: Presently, the authorized share capital of RCF is Rs.800 Crore and paid up capital of Rs.551.69 Crore
Hindi: अभी आरसीएफ की प्राधिकृत शेयर पूंजी 800 करोड़ रुपये है और कंपनी की प्रदत्त पूंजी 551.69 करोड़ रुपये है
English: Presently, the availability of domestic natural gas is not even sufficient to meet the demand of existing gas based urea units in the country.
Hindi: वर्तमान में घरेलू प्राकृतिक गैस की उपलब्धता देश में विद्यमान गैस आधारित यूरिया इकाइयों की मांग को पूरा करने के लिए भी पर्याप्त नहीं है।
English: Presently, the average ex-mill price of sugar is in the range of Rs 25.60-26.22 per kg, below the cost of production.
Hindi: मौजूदा समय में चीनी की औसत एक्स-मिल कीमत 25.60-26.22 रुपये प्रति किलोग्राम के दायरे में है जो उत्पादन लागत से कम है।
English: Presently, the average reach of a single regulated market is 459 square kms.
Hindi: वर्तमान में एकल विनियमित बाजार की औसत पहुंच 459 वर्ग कि. मी हैं।
English: Presently, the award comprises of two prizes of 5,00,000- each under Organization Category and three prizes of 5,00,000-, 3,00,000- and 2,00,000- each under Individual Category.
Hindi: इस समय इस पुरस्कार में संगठन श्रेणी के अंतर्गत 5,00,000-रुपये प्रत्येक के दो पुरस्कार तथा व्यक्तिगत श्रेणी के अंतर्गत 5,00,000-रुपये, 3,00,000-रुपये और 2,00,000- रुपये के तीन पुरस्कार शामिल हैं।
English: Presently, the baby continues to be in critical condition at the hospital.
Hindi: वहीं अस्पताल में बच्ची की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Presently, the bank rate stands at 6 per cent.
Hindi: बैंक दर फिलहाल 6 फीसदी है।
English: Presently, the budget crosses a lakh crore rupees.
Hindi: फिलहाल एक लाख रुपये का बजट आया है।
English: Presently, the candidates have to appear in multiple examinations conducted by multiple agencies
Hindi: वर्तमान में,उम्मीदवारों को विभिन्न एजेंसियों द्वारा आयोजित कई परीक्षाओं में शामिल होना पड़ता है
English: Presently, the candidates have to appear in multiple examinations conducted by multiple agencies.
Hindi: वर्तमान में, उम्मीदवारों को कई एजेंसियों द्वारा आयोजित कई परीक्षाओं में उपस्थित होना पड़ता है।
English: Presently, the car is available in both petrol and diesel powertrains.
Hindi: फिलहाल ये कार पेट्रोल और डीजल दोनों ही वेरिएंट्स में उपलब्ध है.
English: Presently, the car was being used by AAP media coordinator and youth wing chief Vandana Singh.
Hindi: फिलहाल कार का इस्तेमाल आप यूथ विंग की इंचार्ज व मीडिया की सह संयोजक वंदना कुमारी इस्तेमाल कर रही थीं।
English: Presently, the case is being investigated by the Kerala Police.
Hindi: इस मामले में केरल पुलिस फिलहाल संदिग्धो से पुछताछ कर रही है।
English: Presently, the case is pending before the Supreme Court.
Hindi: फिलहाल इस मामले में सुप्रीम कोर्ट में समक्ष याचिका विचाराधीन है।
English: Presently, the club has 20 members.
Hindi: इस समय निगम में 20 पार्षद हैं।
English: Presently, the collector rate in zone I is Rs 78,250 per sq yd, zone 2 Rs 74,337 per sq yd and zone 3 Rs 70,424 per sq yd.
Hindi: वर्तमान में जोन-1 में ये दर 78250 रुपये वर्ग गज, जोन-2 में 74337 रुपये वर्ग गज और जोन-3 में 70424 रुपये वर्ग गज है।
English: Presently, the college is enrolling students for courses in BA, B Com-professional, B.Sc., medical and non-medical, BCA and PGDCA.
Hindi: कालेज में इस समय बीए,बीकाँम,बीबीए,बीसीए, पीजीडीसीए व जमा एक व जमा दो आर्ट एवं मेडिकल व नान मेडिकल की कक्षाएं चल रही है।
English: Presently, the collegium decides the appointments and transfer of judges.
Hindi: वर्तमान में कालेजियम न्यायाधीशों की नियुक्तियों और स्थानांतरणों का विनिश्चय करता है ।
English: Presently, the committee has one woman member.
Hindi: बोर्ड में फिलहाल एक भी महिला सदस्य
English: Presently, the company has 7,500 employees spread across Bangalore and Coimbatore centres
Hindi: इस समय कंपनी के बेंगलुरु और कोयंबटूर केंद्रों में 7,500 कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: Presently, the connectivity provisioning between every SHQ and DHQ is for 4 Mbps and DHQ to every BHQ is 2 Mbps.
Hindi: वर्तमान में, प्रत्येक एसएचक्यू और डीएचक्यू के बीच कनेक्टिविटी का प्रावधान 4 एमबीपीएस और डीएचक्यू से प्रत्येक बीएचक्यू के लिए 2 एमबीपीएस है।
English: Presently, the corporation impounds average 70 stray cattle each day from different parts of the city.
Hindi: वर्तमान में स्थानीय निकाय एक दिन में शहर के विभिन्न हिस्सों से करीब 70 आवारा पशुओं को पकड़ती है।
English: Presently, the country has a total of 16 Indian Institutes of Technology IITs, 30 National Institutes of Technology NITs, 162 universities awarding about 4,000 doctorate and 35,000 post-graduate degrees, some 20 research institutes supported by the Department of Science and Technology and more than 40 research laboratories run by the Council of Scientific and Industrial Research CSIR.
Hindi: वर्तमान में देश में कुल16 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, 30राष्ट्रीय प्रौद्योगिककी संस्थान, 162विश्वविद्यालय हैं जिन्होंने लगभग 4,000डाक्टरेट और 35,000 स्नातकोत्तर डिग्री प्रदान की हैं,विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी द्वारा समर्थित कुछ 20अनुसंधान संस्थान और 40 से अधिक अनुसंधान प्रयोगशालाएं हैं जिन्हें वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान द्वारा संचालित किया जा रहा है।
English: Presently, the country is having 79.2 Million Metric Standard Cubic Meter per day MMSCMD of Regasification capacity and during the period April to September 2014, 44.55 MMSCMD of RLNG was supplied to consumers in different sectors.
Hindi: गैसीकरण क्षमता 79.2 मिलियन मीट्रिक मानक घन मीटर प्रतिदिन एमएमएससीएमडी है और अप्रैल से सितंबर 2014 तक की अवधि के दौरान विभिन्न क्षेत्रों में उपभोक्ताओं को 44.55 एमएमएससीएमडी पुन
English: Presently, the court cases pending before various Tribunals Courts Forums, wherein MoEFCC is one of the party, are supervised by LMC.
Hindi: वर्तमान में, विभिन्न न्यायाधिकरणों  न्यायालयों  मंचों, जिसमें एमओईएफ और सीसी पार्टी में से एक है, के समक्ष लंबित अदालती मामलों की निगरानी एलएमसी द्वारा की जाती है।
English: Presently, the courts are on summer vacation.
Hindi: फिलहाल कोर्ट में गर्मी की छुट्टियां हैं .
English: Presently, the credit card segment is dominated by the US-based payment gateways like Visa and Mastercard.
Hindi: मौजूदा समय में क्रेडिट कार्ड श्रेणी में अमरीका की वीजा और मास्टरकार्ड पेमेंट गेटवे कंपनियों का दबदबा है।
English: Presently, the debt management functions are performed by various agencies including the Reserve Bank and Ministry of Finance.
Hindi: वर्तमान में, ऋण प्रबंधन कार्यों को वित्त मंत्रालय और रिजर्व बैंक सहित विभिन्न एजेंसियों द्वारा किया जाता है.
English: Presently, the domestic energy supplies are limited and the import dependence is as high as 80 for crude oil and 25 in case of natural gas.
Hindi: इस समय घरेलू ऊर्जा आपूर्ति सीमित है और आयात पर निर्भरता कच्चे तेल के लिए 80 प्रतिशत और प्राकृतिक गैस के मामले में 25 प्रतिशत है।
English: Presently, the endeavour in this direction is quite minimal.
Hindi: इस समय, इस दिशा में प्रयास बहुत कम है ।
English: Presently, the entire matter is in process.
Hindi: बिल्कुल इस पूरे मामले पर कार्यवाही चल रही है।
English: Presently, the fastest train on the Delhi-Howrah route takes 17 hours to complete the journey while on the Delhi-Mumbai route the quickest train takes 15.5 hours.
Hindi: मौजूदा समय में दिल्ली-हावड़ा रूट पर सबसे तेज ट्रेन को फासला तय करने में तकरीबन 17 घंटे लगते हैं, जबकि दिल्ली-मुंबई रूट पर तेज से तेज ट्रेन 15.5 घंटों में सफर पूरा कर पाती है।
English: Presently, the filmmakers are fighting a battle against the censor board, which has raised several objections over use of various words and language in the film.
Hindi: फिलहाल, फिल्मकार सेंसर बोर्ड के खिलाफ लड़ाई लड़ रहे हैं जिसने फिल्म में इस्तेमाल किए गए विभिन्न शब्दों और भाषा को लेकर कई आपत्तियां जताई हैं।
English: Presently, the finances of both the Central and the State Governments are under severe strain.
Hindi: इस समय, केन्द्र और राज्य सरकारें, दोनों ही अत्यधिक वित्तीय दबाव में हैं।
English: Presently, the fort is called Ranjit Singh Fort.
Hindi: वर्तमान में, किले को रणजीत सिंह किला कहा जाता है।
English: Presently, the government has granted us permission to only manufacture the vaccine and stockpile it for future use.
Hindi: सरकार ने अभी हमें केवल भविष्य में इस्तेमाल के लिए वैक्सीन के उत्पादन और भंडारण की अनुमति दी है।
English: Presently, the government is not in a position to do anything on the issue.
Hindi: अभी वर्तमान में सरकार का इस मामले पर कोई स्टैंड नहीं है।
English: Presently, the housekeeping activities of coaching trains and major Railway stations are being managed by three different Departments of Indian Railways.
Hindi: अभी रेलगाड़ियों और प्रमुख रेलवे स्टेशनों पर हाउसकीपिंग का काम भारतीय रेल के तीन विभाग करते हैं।
English: Presently, the income limit for the OBC creamy layer is Rs 8 lakh per annum, and decided on rank for government employees and not on salary.
Hindi: वर्तमान में, ओबीसी क्रीमीलेयर की आय सीमा 8 लाख रुपये प्रति वर्ष है, और यह सरकारी कर्मचारियों के वेतन नहीं बल्कि उनके रैंक पर तय किया जाता है कि वो परिवार क्रीमीलेयर के दायरे में आता है या नहीं।