Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most animal poisons are not synthesised by the animal, but acquired by eating poisonous plants to which the animal is immune, or by bacterial action.
Hindi: अधिकांश पशु विष जानवर द्वारा संश्लेषित नहीं होते, बल्कि उन जहरीले पौधों को खाने पर, जिनके प्रति पशु में प्रतिरक्षा क्षमता न हो, या जीवाण्विक गतिविधि द्वारा अभिगृहीत किये जाते हैं।
English: Most anomalous growth is associated with the formation of multiple cambia.
Hindi: अधिकतर असंगत वृद्धि एकाधिक कॅम्बीया के बनने से जुड़ी होती है।
English: Most anti-retroviral drugs are not tolerated by very young children.
Hindi: नवजात बच्चे अधिकांश एंटी-रेट्रोवायरल दवाएं सहन नहीं कर पाते.
English: Most anti-terror operations in the region are led by the Army, with the CRPF and SOG providing perimeter and crowd control support.
Hindi: इस क्षेत्र में अधिकांश आतंकवाद-रोधी अभियानों का नेतृत्व सेना द्वारा किया जाता है, जिसमें सीआरपीएफ और एसओजी परिधि प्रदान करते हैं और भीड़ नियंत्रण समर्थन.
English: Most anti-vaccine ads on Facebook funded by just two organisations Study
Hindi: फेसबुक पर टीका विरोधी अधिकांश विज्ञापनों के लिये धन महज दो संगठनों ने दिया  अध्ययन
English: Most antipsychotics are thought to take around 7 to 14 days to have their main effect.
Hindi: ज्यादातर मनोरोग प्रतिरोधी दवाएं अपने मुख्य प्रभाव को दिखाने में 7-14 दिनों का समय लेती है।
English: Most applicants are women.
Hindi: इनमें ज्यादातर महिला परीक्षार्थी होती हैं।
English: Most applicants from Punjab
Hindi: पंजाब से सबसे कम अभ्यर्थी
English: Most applications were from Surat, Rajkot, Porbandar, Ahmedabad, Jamnagar, and Junagadh.
Hindi: गुजरात के सूरत, राजकोट, पोरबंदर, अहमदाबाद, जामनगर और जूनागढ़ से धर्म परिवर्तन के लिए सबसे ज्यादा आवेदन आए।
English: Most archaeologists and linguists, and other specialists like Sinologists and crop experts, believe that they arrived no later than 2000 BCE over four thousand years ago bringing with them the practice of agriculture and in particular the cultivation of rice.
Hindi: अधिकांश पुरातत्वविदों और भाषाविदों, और अन्य विशेषज्ञों जैसे सिनोलॉजिस्ट और फसल विशेषज्ञों का मानना है कि वे 2000 ईसा पूर्व चार हजार साल पहले के बाद कृषि के अभ्यास और विशेष रूप से चावल की खेती के साथ नहीं पहुंचे।
English: Most architectures come in a large number of different variants and shapes, many of which are also manufactured by several different companies.
Hindi: अधिकांश संरचनाएं अनेक भिन्न संस्करणों और आकारों के साथ उपलब्ध हैं और जिनमें से अनेक का उत्पादन विभिन्न कंपनियों द्वारा भी किया जाता है।
English: Most are Criollo-Forastero hybrids.
Hindi: अधिकांश क्रिओल्लो-फोरास्टेरो संकर किस्म की हैं।
English: Most are Hindu by religion, with Rishi Megh, Kabir, Ram Devji and Bankar Mataji their chief gods.
Hindi: अधिकांश हिंदू धर्म से हैं, ऋषि मेघ, कबीर, रामदेवजी और बंकर माताजी उनके प्रमुख आराध्य हैं।
English: Most are Sikh or Christian.
Hindi: ज्यादातर सिख या ईसाई हैं।
English: Most are also caste Hindus.
Hindi: प्रामाणिकों में भी ज्यादातर हिन्दू होते हैं।
English: Most are based in Delhi.
Hindi: ज्यादातर युवतियां दिल्ली की रहने वाली हैं.
English: Most are brought here from Andhra Pradesh, Maharashtra, West Bengal, Gujarat Western UP and Odisha.
Hindi: अधिकांश कच्चा माल मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश, गुजरात, छत्तीसगढ़ और रायपुर से आता है।
English: Most are brown or black in color.
Hindi: यह अधिकतर भूरे और काले रंग के होते हैं।
English: Most are busy planning for immediate future like marriage, children, first house, first car and so on
Hindi: ज्यादातर तो अपने निकट भविष्य जैसे शादी, बच्चे, पहला घर, पहली कार और ऐसी कई बातों की योजना बनाने में मसरूफ होते हैं।
English: Most are clustered in the central parts of the city.
Hindi: इनमें से ज्यादातर सेंटर शहर की पाॅश कॉलोनियों में हैं।
English: Most are cultivators and labourers.
Hindi: ज्यादातर लोग मजदूर और किसान हैं।
English: Most are electrostatic or planar magnetic designs.
Hindi: अधिकतर स्थिरवैद्युत या चुंबकीय समतल डिजाइन हैं।
English: Most are girls aged 10 - 16 who work as prostitutes.
Hindi: इनमें से अधिकांश 10 से 16 वर्ष की लड़कियां वेश्या का काम करती हैं।
English: Most are happy.
Hindi: ज्यादातर लोग खुशहाल हैं।
English: Most are high-school graduates.
Hindi: ज्यादातर सीनियर ग्रेजुएट होते हैं।
English: Most are housewives between 40 and 65 years of age.
Hindi: ज्यादातर की उम्र 40 से 65 के बीच है.
English: Most are in states such as Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra and Madhya Pradesh.
Hindi: बंगाल, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, आँध्रप्रदेश-तेलंगाना, और कर्नाटक जैसे बड़े राज्यों में ही है.
English: Most are incomplete.
Hindi: अधिकांश अधूरी रह जाती हैं ।
English: Most are inside mainly due to technical errors in official documents, he added.
Hindi: ज्यादातर आधिकारिक दस्तावेजों में तकनीकी त्रुटियों के कारण मुख्य रूप से अंदर हैं.
English: Most are listed on the stock markets.
Hindi: इनमें अधिकतर शेयर बाजारों में सूचीबद्ध हैं.
English: Most are male.
Hindi: ज़्यादातर पुरुष की होती है।
English: Most are married and have children, and this complicates the issue
Hindi: अधिकांश शादी कर चुके हैं और उनके बीवी-बच्चे भी हैं . और यही इस मुद्दे को पेचीदा बनाता है
English: Most are non-infectious, although there are some non-communicable infectious diseases, such as parasitic diseases in which the parasite's life cycle does not include direct host-to-host transmission.
Hindi: अधिकांश गैर- संक्रामक होते है, हालांकि कुछ गैर-संचारी संक्रामक रोग हैं, जैसे कि परजीवी रोग जिसमें परजीवी के जीवन चक्र में सीधे मेजबान से मेजबान संचरण शामिल नहीं है।
English: Most are old.
Hindi: ज्यादातर वाशिंदे बूढ़े हैं।
English: Most are on their way to other parts of the country, via Delhi.
Hindi: ज्यादातर आम दिल्ली के जरिये ही देश के दूसरे हिस्सों में जाता है।
English: Most are operated by the military forces mostly navies of various countries, as they are intended to be used in or near war zones.
Hindi: यह अधिकांश विभिन्न देशों के सैन्य बलों ज्यादातर नौसेनाओं  द्वारा संचालित होते हैं, क्योंकि उनका इरादा युद्ध क्षेत्रों में या उसके निकट उपयोग करने का होता है।
English: Most are optimized for the interpupillary distance typically 56 mm for adults.
Hindi: अधिकांश वयस्कों की दोनों पुतलियों की बीच की दूरी इंटरप्यूपिलरी डिस्टेंस साधारणतया 56 मिमी के अनुकूल बनी होती है।
English: Most are powerful, but hiring them does not provide experience points, so mercenaries cannot effectively replace the player's standard army, and can negatively affect a player's economy if used excessively.
Hindi: अधिकांश शक्तिशाली हैं, लेकिन उन्हें काम पर रखने के लिए अनुभव अंक नहीं प्रदान करता है, इसलिए भाड़े-सैनिक खिलाड़ियों की मानक सेना को प्रभावी रूप से प्रतिस्थापित नहीं कर सकते हैं, और अधिकतर उपयोग किए जाने पर खिलाड़ी की अर्थव्यवस्था को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकते हैं।
English: Most are quite advanced in age.
Hindi: अधिकतर काफ़ी उम्रदराज़ हैं ।
English: Most are small, 6 - 8 km long, but a few are 10 km long or so, like the Buzhi east of Nanga Parbat and the multi - tongued Tashan to the south.
Hindi: अनेक हिमनद छोटे केवल 6-8 किमी. लंबे तथा कुछेक 10 किमी. या उससे अधिक लंबे हैं-यथा बुंझी जो नंगा पर्वत के पूर्व में बहुशाखीय ताशान इसके दक्षिण में स्थित हैं।
English: Most are small.
Hindi: जिनमें अधिकतर छोटी हैं।
English: Most are sustained by foreign aid.
Hindi: ज्यादातर विदेशी मदद से चलते हैं.
English: Most are sweet and few are salty.
Hindi: कई मीठी होती है, तो कई नमकीन।
English: Most are unaware of it
Hindi: अधिकांश को नहीं जानकारी
English: Most are water-cooled today. however, previously air-cooled engines dominated the sport.
Hindi: आज ज्यादातर पानी द्वारा शीतलित हैं. हालाकि, पहले से एयर कूल्ड इंजनों का खेल में बोलबाला है।
English: Most are women and children
Hindi: इनमें ज्यादातर महिलाएं और बच्चे शामिल हैं।
English: Most are women and children.
Hindi: ज्यादातर महिलाएं और बच्चे हैं।
English: Most are women.
Hindi: ज्यादातर महिलाएं हैं.
English: Most are working professionals or college students.
Hindi: इनमे सबसे अधिक कामकाजी महिलाएं या फिर कॉलेज गर्ल है।
English: Most areas are facing acute shortage of water and electricity.
Hindi: कई क्षेत्रों में बिजली और पानी का संकट है।
English: Most areas are still without electricity.
Hindi: अधिकतर इलाकों में तो बिजली भी नहीं है।
English: Most areas in central, south and west Delhi get water supply from these two water treatment plants.
Hindi: इन दोनों ट्रीटमेंट प्लांट से जिन इलाकों में पानी जाता है, उनमें दक्षिणी दिल्ली, पूर्वी दिल्ली और उत्तर पूर्वी दिल्ली के इलाके हैं।
English: Most areas of Patna are flooded with waist-deep water.
Hindi: पटना के तमाम इलाकों में कमर-कमर तक पानी भरा हुआ है।
English: Most areas of capital city Patna are under knee-deep water.
Hindi: राजधानी पटना के कई निचले इलाके जलमग्न हो गए हैं.
English: Most areas of the county belong to the Mount Everest National Nature Reserve.
Hindi: काउंटी का अधिकतर क्षेत्र माउंट एवरेस्ट राष्ट्रीय प्रकृति रिजर्व के अंतर्गत आता है।
English: Most army ants are not particularly impressive individually, but they can overwhelm their victims with sheer numbers before the victim colony can mount an effective defense.
Hindi: ज्यादातर सेना चींटियों नहीं हैं विशेष रूप से प्रभावशाली, ज्यादातर सेना चींटियों नहीं हैं विशेष रूप से प्रभावशाली, ज्यादातर सेना चींटियों नहीं हैं विशेष रूप से प्रभावशाली, ज्यादातर सेना चींटियों नहीं हैं विशेष रूप से प्रभावशाली, लेकिन वे अपने ऊपर हावी हो सकते हैं सरासर संख्या के साथ पीड़ित लेकिन वे अपने ऊपर हावी हो सकते हैं पीड़ितों की संख्या के साथ लेकिन वे अपने ऊपर हावी हो सकते हैं सरासर संख्या के साथ पीड़ित लेकिन वे अपने ऊपर हावी हो सकते हैं पीड़ितों की संख्या के साथ पीड़ित कॉलोनी से पहले एक प्रभावी बचाव माउंट कर सकते हैं।
English: Most arrested people have suspected links to the NTJ, the group blamed for the bombings.
Hindi: गिरफ्तार किये गये अधिकांश लोगों का बम विस्फोट के लिए जिम्मेदार माने जा रहे एनटीजे के साथ संबंध होने का संदेह है।
English: Most arriving and departing flights were consequently delayed by 30 to 40 minutes.
Hindi: उस वक्त आने और जाने वाली उड़ानों में 30 से 40 मिनट तक का विलंब हुआ।
English: Most artists of the Chicago blues style recorded for the Chicago-based Chess Records and Checker Records labels.
Hindi: शिकागो ब्लूज़ शैली के अधिकांश कलाकारों ने शिकागो में स्थित चेस रिकॉर्ड्स और चेकर रिकॉर्ड्स लेबलों के लिए रिकॉर्ड किया।
English: Most aspects of the theory have been challenged by other historians.
Hindi: इस सिद्धान्त के अधिकांश पक्षों का अन्य इतिहासकारों ने चुनौती दी है।
English: Most astronauts live in the Houston area, home to NASAs mission control and Johnson Space Center.
Hindi: अधिकतर अंतरिक्षयात्री ह्यूस्टन क्षेत्र में रहते हैं, जहां नासा का मिशन कंट्रोल और जॉनसन स्पेस सेंटर स्थित है।
English: Most attacks have been carried out by rabid animals.
Hindi: अधिकांश हमले उन्मत्त पशुओं द्वारा किए गए हैं।
English: Most attacks took place in public places or at home.
Hindi: अधिकांश आक्रमण सार्वजनिक स्थानों में या घरों में किए गए थे ।
English: Most attempts at it have been unsuccessful.
Hindi: उनकी कई कोशिशें विफल रहीं.
English: Most attempts to find a suitable alternative to blood thus far have concentrated on cell-free hemoglobin solutions.
Hindi: रक्त के एक उपयुक्त विकल्प की तलाश करने के अधिकांश प्रयासों ने अभी तक कोशिका-रहित हीमोग्लोबिन के समाधान के तरीकों पर ध्यान केन्द्रित किया है।
English: Most attending were teachers and policemen.
Hindi: हाज़िर लोगों में से ज़्यादातर जन, टीचर और पुलिसवाले थे ।
English: Most avian influenza viruses do not infect humans but some of them can cause serious infections in people.
Hindi: पक्षियों से फैलने वाले अधिकांश विषाणु मनुष्यों को संक्रमित नहीं करते हैं लेकिन उनमें से कुछ मनुष्यों के लिए घातक हो सकते हैं।
English: Most award winners, particularly Oprah Winfrey, Nicole Kidman and Frances McDormand, gave rousing speeches on the need for change and gender and race equality.
Hindi: ओपरा विनफ्रे, निकोल किडमैन और फ्रांसिस मैकडोरमैंड जैसे कई सितारों ने यहां पुरस्कार ग्रहण करते हुए अपने संबोधन में, समाज में बदलाव की आवश्यकता और लिंग एवं जातीय समानता की बात कही।
English: Most backward Muslims are extremely poor, and we believe their increased representation in electoral politics would help bring attention towards their conditions, Wasim says
Hindi: ज्यादातर पिछड़े मुस्लिम बेहद गरीब हैं और हमारा मानना है कि चुनावी राजनीति में प्रतिनिधित्व बढ़ने से उनकी स्थिति पर ध्यान आकर्षित करने में मदद मिलेगी
English: Most bacteria and plants can synthesize all twenty, but mammals can only synthesize eleven nonessential amino acids, so nine essential amino acids must be obtained from food.
Hindi: अधिकांश बैक्टीरिया और पौधे सभी बीस का संश्लेषण कर सकते हैं, लेकिन स्तनपाय़ी केवल ग्यारह अनावश्यक अमीनो अम्लों का संश्लेषण कर सकते हैं।
English: Most bacteria are harmless to us.
Hindi: अधिकांश जीवाणु हमारे लिए नुकसानदायक नहीं होतें हैं।
English: Most bacteria enter the lungs via small aspirations of organisms residing in the throat or nose.
Hindi: अधिकतर बैक्टीरिया गले या नाक में रहने वाले जीवों के प्रवेश से फेफड़ों में शामिल हो जाते हैं।
English: Most bad breath originates in your mouth.
Hindi: सांसों की अधिकांश दुर्गंध आपके मुंह से शुरू होती है।
English: Most balls faced by an Indian in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट में सबसे ज्यादा छक्के लगाने वाले भारतीय बल्लेबाज
English: Most bands are usually made of light materials, such as aluminum or plastic, but for long - lived birds or those in saltwater environments, stainless steel or other noncorroding materials are used.
Hindi: ज़्यादातर छल्ले, एल्यूमीनियम या प्लास्टिक जैसी हल्की चीज़ों से बनाए जाते हैं, लेकिन लंबे समय तक जीनेवाले या खारे पानी के आसपास रहनेवाले पक्षियों को जंग न पकड़नेवाले धातुओं, जैसे स्टेनलेस स्टील के छल्ले पहनाए जाते हैं ।
English: Most bank ATMs are operational.
Hindi: ज्यादातर बैंकों के एटीएम चालू हैं।
English: Most bank branches give out much less than the limit of Rs 24,000.
Hindi: ज्यादातर बैंक शाखाएं 24,000 रुपये प्रति सप्ताह की सीमा जितना पैसा भी ग्राहकों को नहीं दे पा रही हैं।
English: Most banks allow free prepayments up to 25 per cent of the amount outstanding annually
Hindi: ज्यादातर बैंक हर साल कुल बकाया कर्ज के 25 फीसदी तक का पूर्व भुगतान करने की इजाजत देते हैं।
English: Most banks and financial companies offer FDs at various returns staring at around 7 rate of interest.
Hindi: हालांकि, अधिकतर बैंक और फाइनेंशियल कंपनियां एफडी पर 7 फीसद की शुरुआती दर से ब्याज देती हैं।
English: Most banks are already offering 9.5-10 per cent interest on one-year term deposits
Hindi:  ज्यादातर बैंक पहले से ही एक साल वाले डिपॉजिट पर 9.5 से 10 फीसदी तक का ब्याज दे रहे हैं।
English: Most banks are subject to legally mandated requirements intended to help avoid a liquidity crisis.
Hindi: चल निधि के संकट से बचने में सहायता करने के लिए अधिकांश बैंक कानूनन-अनिवार्य शर्तों के अधीन हैं।
English: Most banks base rate is in the range of 7-8.25 per cent
Hindi: ज्यादातर सरकारी क्षेत्र के बैंकों की बेस दर 8-8.25 फीसदी के बीच है।
English: Most banks charge about 2.5 per cent on processing fee towards personal loans.
Hindi: वहीं अधिकांश बैंक पर्सनल के लिए प्रोसेसिंग पर लगभग 2.5 शुल्क लेते हैं।
English: Most banks charge about 25 per cent annually on credit cards.
Hindi: अधिकांश बैंक क्रेडिट कार्ड पर सालाना करीब 25 प्रतिशत ब्याज वसूलते हैं।
English: Most banks charge over 30 per cent interest on the outstanding amount, while some charge over 45 per cent a year
Hindi: ज्यादातर बैंक बकाया राशि पर 30 प्रतिशत के आस-पास ब्याज लेते हैं, जबकि कुछ सालाना 45 प्रतिशत तक ब्याज लेते हैं।
English: Most banks deployed at least two of their employees outside the gate to guide the people with forms and other instructions.
Hindi: अधिकांश बैंकों ने फॉर्म भरने और अन्य निर्देशों से संबंधित बातों के संबंध में लोगों का मार्गदर्शन करने के लिए कम से कम दो कर्मचारियों को गेट के बाहर तैनात कर रखा था।
English: Most banks give an interest of 4 per annum on savings accounts.
Hindi: ज्यादातर बैंक बचत बैंक खाता पर सिर्फ 4 फीसदी ही ब्याज देते हैं।
English: Most banks give higher rate to senior citizens.
Hindi: अधिकांश बैंक वरिष्ठ नागरिकों को उच्च ब्याज दर प्रदान करते हैं।
English: Most banks had already informed customers about the strike.
Hindi: अधिकतर बैंकों ने पहले ही ग्राहकों को हड़ताल के बारे में सूचना दे दी थी ।
English: Most banks had demanded more time from the concerned authority for this type of facility.
Hindi: अधिकांश बैंकों ने प्राधिकरण से इस प्रकार की सुविधा के लिए और अधिक समय की मांग की थी।
English: Most banks have a lending rate of over 9 per cent for their best customers.
Hindi: अधिकांश बैंकों ने अपने श्रेष्ठ ग्राहकों के लिए ऋण दर 9 फीसदी से ऊपर रखी है।
English: Most banks have a maximum and minimum amount for the loan.
Hindi: कितना मिल सकता है लोन अधिकांश बैंकों में लोन के लिए अधिकतम और न्यूनतम राशि तय होती है।
English: Most banks have already informed their customers that functioning of branches and offices will be impacted if the strike takes off.
Hindi: ज्यादातर सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने अपने ग्राहकों को सूचित किया है कि अगर स्ट्राइक होती है तो शाखाओं और कार्यालयों के कामकाज प्रभावित होंगे।
English: Most banks have or are going to declare DHFL account as NPA in the third quarter.
Hindi: ज्यादातर बैंकों ने तीसरी तिमाही में डीएचएफएल के खाते को या तो एनपीए घोषित कर दिया है या वे ऐसा करने जा रहे हैं।
English: Most banks here hardly have a 5 per cent dependence on the call market
Hindi: यहां पर अधिकांश बैंक का यहां पर कॉल मार्केट पर मुश्किल से पांच प्रतिशत से कम निर्भरता है।
English: Most banks in India, have salary accounts of individuals who work in different sectors.
Hindi: भारत के अधिकांश बैंकों में ऐसे व्यक्तियों का वेतन खाते हैं जो विभिन्न क्षेत्रों में काम करते हैं।
English: Most banks including SBI have chosen to link loans to RBI repo rate.
Hindi: एसबीआई समेत प्रमुख बैंकों ने ब्याज दरों को रेपो रेट से लिंक करने का विकल्प चुना.
English: Most banks like the State Bank of India  SBI , ICICI Bank and HDFC Bank do not charge anything for online NEFT transfers.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी बैंक जैसे अधिकांश बैंक ऑनलाइन एनईएफटी हस्तांतरण के लिए कोई शुल्क नहीं लेते हैं.
English: Most banks offer senior citizens almost 25-50 basis points higher interest.
Hindi: ज्यादातर बैंक सीनियर सिटीजंस को करीब 25-50 बेसिस प्वाइंट्स ज्यादा इंटरेस्ट ऑफर करते हैं।
English: Most banks offer this product.
Hindi: ज्यादातर बैंक ये सुविधा दे रहे हैं।
English: Most banks provide a higher rate of interest to senior citizens than the rate available to the general public.
Hindi: अधिकांश बैंक वरिष्ठ नागरिकों को आम जनता को उपलब्ध दर से अधिक ब्याज़ दर प्रदान करते हैं।
English: Most banks provide accident insurance only
Hindi: अधिकांश बैंक केवल दुर्घटना बीमा उपलब्ध कराते हैं।
English: Most banks such as LIC Housing Finance, ICICI Bank and HDFC charge 2 per cent as prepayment penalty
Hindi: एलआईसी हाउसिंग फाइनैंस, आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी पूर्वभुगतान दंड शुल्क के तौर पर 2 फीसदी ले रही है।
English: Most banks today offer customers the convenience of e - banking.
Hindi: आज ज्यादातर बैंक अपने ग्राहकों को ई-बैंकिंग की सुविधा मुहैया कराते हैं.
English: Most banks use their respective Prime Lending Rates PLR as the base for floating rate loans
Hindi: ज्यादातर बैंक अपने प्रमुख उधरी दर पीएलआर को ब्याज दर का आधार बनाते हैं।
English: Most banks, including the State Bank of India SBI have already raised the lending rates and there is little scope to raise it further.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई समेत कई बैंकों ने हाल में अपनी जमा दरें बढ़ाई हैं।
English: Most basic examples of recursion, and most of the examples presented here, demonstrate direct recursion, in which a function calls itself.
Hindi: पुनरावृत्ति के सबसे बुनियादी उदाहरण, और यहां प्रस्तुत अधिकांश उदाहरण प्रत्यक्ष पुनरावृत्ति को प्रदर्शित करते हैं, जिसमें एक फ़ंक्शन खुद को कॉल करता है।
English: Most batsmen prefer to play shots off either the front or back foot and this influences the bowlers' choice of balls.
Hindi: ज्यादातर बल्लेबाज़ फ्रंट या बैक फुट शोट लेने का प्रयास करते हैं और यह गेंदबाज़ की गेंद के चुनाव को प्रभावित करता है।
English: Most beers are cleared of yeast by filtering when packaged in bottles and cans.
Hindi: अधिकांश बियर बोतलों और पीपों में भरे जाने से इनमें से खमीर को छानकर स्वच्छ कर लिए जाते हैं।
English: Most bees don 't perceive red.
Hindi: ज़्यादातर मधु-मक्खियाँ लाल नहीं देख सकती.
English: Most bees don't perceive red.
Hindi: ज़्यादातर मधु-मक्खियाँ लाल नहीं देख सकती.
English: Most beetles are swift runners, others dig underground, but many live in bushes and tree trunks.
Hindi: अधिकांश भृंग बहुत तेज दौड़ते हैं, कुछ जमीन खोदकर भूमिगत रहते हैं लेकिन बहुत-से झाडियों और पेड़ों के तनों में रहते हैं.
English: Most behavioural theories say that individual actions are informed by our immediate social networks, the communities we participate in, and social norms.
Hindi: अधिकांश व्यवहारिक सिद्धांतों का कहना है कि हमारे सामाजिक तंत्रों, हमारे समुदायों, और सामाजिक मानदंडों आदि के द्वारा हमारे व्यक्तिगत कार्यों का पता चलता है।
English: Most believe that when a person dies, his soul may go to heaven.
Hindi: ज़्यादातर लोग यह मानते हैं कि जब एक इंसान मरता है तो उसकी आत्मा स्वर्ग में जाती है ।
English: Most belong to the Jain community.
Hindi: इनमें ज्यादातर लोग यजीदी समुदाय से ताल्लूक रखते हैं.
English: Most belong to the oil company Royal Dutch Shell.
Hindi: इनमें से ज्यादातर तेल कंपनी रॉयल डच शेल के हैं.
English: Most bench-marking agencies give considerable weightage to research output and international outlook of an educational institution.
Hindi: अधिकांश मानदंड निर्धारक एजेंसियां एक शैक्षिक संस्थान के अनुसंधान के नतीजों और अंतरराष्ट्रीय दृष्टिकोण को अत्यंत महत्त्व देते हैं।
English: Most big names in Bollywood are going to wrap up their Diwali celebrations and jump right into work, taking new movie projects head on.
Hindi: दीवाली के बाद बॉलीवुड के ज्यादातर बड़े कलाकार अपने दीपावली समारोह को समेटने और नए फिल्म प्रोजेक्ट्स को आगे ले जाने के लिए काम में जी-जान से जुट जाते हैं.
English: Most big.
Hindi: सबसे बड़ा।
English: Most biographical sources claim that he was born in either Koboko or Kampala around 1925.
Hindi: अधिकांश जीवनी लेखकों का कहना है कि उसका जन्म 1925 के आसपास कोबोको या फिर कंपाला में हुआ था।
English: Most biological oxidation processes for treating industrial wastewaters have in common the use of oxygen or air and microbial action.
Hindi: औद्योगिक अपशिष्ट जल को प्रशोधित करने वाली अधिकांश जैविक ऑक्सीकरण प्रक्रियाओं में आम तौर पर ऑक्सीजन या हवा और सूक्ष्मजीवीय क्रियाओं का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Most biologists agree however that the period since human emergence is part of a new mass extinction, named the Holocene extinction event, caused primarily by the impact humans are having on the environment.
Hindi: सबसे बिओलोगिस्ट्स लेकिन बात से सहमत है कि इस अवधि के बाद से मानव के उद्भव एक नया सामूहिक विलुप्त होने, का हिस्सा है होलोसने विलुप्त होने घटना , मुख्य रूप से प्रभाव मनुष्यों के कारण पर्यावरण पर हो रही है।
English: Most birds and animals find a new mate every season.
Hindi: अधीकांश पशु-पक्षी हर ऋतु में एक नया साथी ढूँढ लेते हैं।
English: Most birds can fly, which distinguishes them from almost all other vertebrate classes.
Hindi: अधिकांश पक्षी उड़ सकते है, जो उन्हें लगभग सभी अन्य हड्डीवाला वर्गों से अलग करते है।
English: Most bladder cancer is transitional cell, but bladder cancer associated with schistosomiasis is often SCC.
Hindi: ज्यादातर मूत्राशय कैंसर संक्रमणकालीन कोशिका हैं, लेकिन सिस्टोसोमायसिस के साथ मूत्राशय कैंसर अक्सर शल्की सेल कार्सिनोमा होता है।
English: Most blood is tested for diseases, including some STDs.
Hindi: अधिकांशत कुछ एसटीडी समेत विभिन्न बीमारियों के लिए रक्त का परीक्षण किया जाता है।
English: Most boats utilized in those days were converted cabin cruisers and all were relatively slow and hard to maneuver.
Hindi: उस समय प्रयुक्त होने वाली अधिकांश नौकाएं परिवर्तित केबिन क्रूज़र थीं, जो अत्यंत धीमी थीं तथा जिन्हें चलाना कठिन था।
English: Most bodies were never found.
Hindi: कई की लाश भी नहीं मिली।
English: Most bonds sold in Rs 1 crore denomination
Hindi: अधिकतर बॉन्ड्स एक करोड़ रुपये की राशि के बिके
English: Most bookbinders refused to bind it citing technical reason, then Mubarak Khan came forward and took it upon himself to bind it, Mathur said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अधिकांश बुकबाइंडर्स ने तकनीकी कारण का हवाला देते हुए इसे बांधने से इनकार कर दिया, फिर मुबारक खान आगे आए और इसे बांधने का काम खुद के जिम्मे लिया।
English: Most bookings are between October 23 and October 26, just ahead of Diwali.
Hindi: इनमें से ज्यादातर बुकिंग 23 अक्टूबर से 26 अक्टूबर के बीच यानि दिपावली से ठीक पहले की हैं।
English: Most books printed in Indonesia are written in the Indonesian language.
Hindi: इंडोनेशिया में मुद्रित अधिकांश किताबें इंडोनेशियाई भाषा में लिखी गई हैं।