Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The researchers presented their findings at the Association for the Advancement of Artificial Intelligence annual conference in New York City, US.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अमेरिका के न्यूयॉर्क में आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस के वार्षिक सम्मेलन में अपने निष्कर्ष प्रस्तुत किए।
English: The researchers presented their papers.
Hindi: विद्वानों ने शोधपत्र पेश किए।
English: The researchers project up to a 40 percent savings on energy costs if their proposed algorithm were to be deployed.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार उनकी प्रस्तावित एल्गोरिथ्म को लागू करने पर ऊर्जा लागत में 40 प्रतिशत की बचत की जा सकती है।
English: The researchers published their findings in the Lancet medical journal .
Hindi: शोधकर्ताओं की ये रिपोर्ट द लांस रेस्पिरेटरी मेडिसिन में पब्लिश हुई है.
English: The researchers purposely mislead or misinform the participants about the true nature of the experiment.
Hindi: शोधकर्ता प्रयोग की सही प्रकृति के बारे में प्रतिभागियों को जानबूझ कर गुमराह करते या गलत जानकारी देते हैं।
English: The researchers qualitatively compared the Foldscope to a clinical microscope by examining five different types of clinical samples
Hindi: शोधकर्ताओं ने गुणात्मक रूप से पांच विभिन्न प्रकार के नैदानिकनमूनों की जांच करके एक नैदानिकमाइक्रोस्कोप की तुलना फोल्डस्कोपी से की
English: The researchers randomly assigned participants to spend the money either on themselves or on someone else, such as by leaving money in a tip jar at the same cafe or making an online donation to the same charity every day.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इसके बाद कुछ प्रतिभागियों को यह पैसा अपने ऊपर खर्च करने को कहा जबकि कुछ को किसी और पर खर्च करने को कहा, जैसे कि उसी कैफे में टिप जार में रखने या हर दिन उतनी ही राशि किसी ऑनलाइन दान पर खर्च करने को कहा।
English: The researchers recommend at least 30 minutes of moderate physical activity on most if not all days of the week.
Hindi: खोजकर्ता यह सलाह देते हैं कि पूरे हफ्ते न सही, मगर हफ्ते के ज़्यादातर दिनों में कम - से - कम 30 मिनट के लिए सीमित मात्रा में अच्छी कसरत करनी चाहिए ।
English: The researchers recruited 267 university students for this study.
Hindi: इस अध्ययन में शोधकर्ताओं ने विश्वविद्यालयों के 267 छात्रों की शामिल किया था.
English: The researchers removed the VSV's gene for its surface-protein, which it uses to latch onto and infect cells, and replaced it with the one from SARS-CoV-2, known as the spike S protein.
Hindi: शोधकर्ताओं ने वीएसवी की सहत प्रोटीन की जीन हटा दी जिसका इस्तेमाल वह कोशिका से चिपकने और उसे संक्रमित करने के लिये करता था और उसकी जगह सार्स-सीओवी-2 की एक जीन लगा दी जिसे शूल एस प्रोटीन के तौर पर जाना जाता है।
English: The researchers reported that these kidneys produced urine at 23 of the normal levels of properly working kidneys.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि इन किडनी ने ठीक से काम करने वाले किडनी के सामान्य स्तर का 23 पेशाब का उत्पादन किया।
English: The researchers reported their results online in the journal Science.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपने शोध की रिपोर्ट को एक ऑनलाइन पत्र में प्रकाशित किया।
English: The researchers reveal that most of the leaked data like emails, contact numbers, and payment information were redacted.
Hindi: रिसर्चर्स ने कहा है कि सबसे ज्यादा लीक्ड डेटा में ईमेल, कॉन्टैक्ट नंबर्स और पेमेंट इन्फॉर्मेशन देखने को मिली है।
English: The researchers reviewed 74 published studies that provided information about experiences of intimate partner violence which could be physical, sexual, or emotional psychological among women who had a termination, said the study published in the journal PlOS Medicine.
Hindi: प्लोस मेडिसिन जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में बताया गया कि शोधकर्ताओं ने गर्भपात से गुजरी उन महिलाओं के अनुभवों की जानकारी उपलब्ध कराने वाले 74 अध्ययनों की समीक्षा की जिनके साथ अंतरंग साथी ने हिंसा जो कि शारीरिक, मानसिक, भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक कोई भी हो सकती है की थी।
English: The researchers reviewed data from earlier, dose-finding clinical trials that measured how long segesterone stayed in a woman's bloodstream and at what levels.
Hindi: आपको बता दें कि इससे पहले हुए शोध में क्लिनिकल ट्रायल के डेटा की जांच कर अनुसंधानकर्ताओं ने इस बात की खोज की कि आखिर कितने समय तक सेजेस्टेरॉन किसी महिला के खून में रहता है और इसका लेवल क्या होता है।
English: The researchers said China, Italy, Iran and South Korea were excluded because the virus was either waning in the case of China or in full disease outbreak at the time of the analysis in others.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं का कहना है कि चीन, इटली, ईरान और दक्षिण कोरिया को इसलिए बाहर रखा गया है क्योंकि अन्य क्षेत्रों के विश्लेषण के वक्त चीन में वायरस या तो कमजोर हो रहा था या बीमारी अपनी पूर्णता पर थी।
English: The researchers said any form of exercise reduced the risk of heart problems.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि वैसे तो किसी भी तरह का व्यायाम दिल की बीमारियों का ख़तरा कम करता है.
English: The researchers said that dietary and lifestyle modifications can enable patients to manage high cholesterol and cardiovascular risk, and the current study provides further rationale for that approach.
Hindi: अध्ययनकर्ताओं ने कहा कि आहार और जीवनशैली में बदलाव करके रोगी उच्च कोलेस्ट्राल और हृदय संबंधी रोग के खतरे को कम कर सकता है और मौजूदा अध्ययन इस दिशा में और तर्क प्रदान करता है।
English: The researchers said that extreme emotional and physical triggers can raise blood pressure and heart rate, changing the flow of blood through blood vessels and reducing blood supply to the heart.
Hindi: अध्ययनकर्ताओं ने कहा कि चरम भावनात्मकता और शारीरिक श्रम से रक्तचाप बढ़ सकता है। हृदय गति बढ़ जाती है और धमनियों में रक्त प्रवाह में बदलाव होने लगता है और हृदय में रक्त की आपूर्ति कम हो जाती है।
English: The researchers said that there were a few possible explanations for the findings.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि टिप्पणियों के लिए कुछ संभावित स्पष्टीकरण हैं।
English: The researchers said the rapid-fire tooth growth puts Majungasaurus in the same league as sharks and big, herbivorous dinosaurs.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि दांतों की तेज वृद्धि दर माजुंगासॉरस नामक डायनासोर को शार्क और हर्बीवोरस डायनासोर के वर्ग ला खड़ा करता है।
English: The researchers said the system must be designed so that a person is not directly exposed to the light, adding that it is very dangerous to use the UV-LED to disinfect surfaces inside homes.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने कहा कि प्रणाली को इस तरह से डिजाइन किया जाना चाहिए, ताकि व्यक्ति प्रकाश के सीधे संपर्क में न आए, क्योंकि घरों के भीतर सतहों को संक्रमणमुक्त करने के लिए यूवी-एलईडी का इस्तेमाल बहुत खतरनाक है।
English: The researchers said these doses were mouse equivalent of 100 milligrammes, 300 milligrammes, and 600 milligrammes of aspirin taken by humans.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि ये खुराक 100 मिलीग्राम, 300 मिलीग्राम, और मानव द्वारा ली गई एस्पिरिन के 600 मिलीग्राम के बराबर थे।
English: The researchers said, according to the World Health Organisation WHO, air pollution is estimated to cause nearly 4.2 million premature deaths worldwide in 2016.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार वायु प्रदूषण से दुनिया भर में 2016 में लगभग 42 लाख लोगों की समय से पहले मृत्यु हुई।
English: The researchers said...
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि उनकी इस
English: The researchers said
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा,
English: The researchers sampled each birds position, velocity, and acceleration with time, and used this data to estimate which pigeons directly influenced each other individual in the group.
Hindi: शाोधकर्ताओं ने समय के साथ ही प्रत्येक कबूतर की स्थिति, त्वरण और वेग का नमूना लिया और इस डाटा का उपयोग यह अनुमान लगाने के लिए किया कि कौन से कबूतरों ने समूह में एक दूसरे को प्रभावित किया।
English: The researchers say that high carbon emissions provide more favourable environment for extreme rainfall events in the Chennai region.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि कार्बन उत्सर्जन में यह वृद्धि चेन्नई क्षेत्र के लिए बहुत अधिक बारिश के लिए अनुकूल संभावना को जन्म दे रहे हैं।
English: The researchers say the Swastika dates back at least 11,000 years and have traced its spread to western and Middle-Eastern civilizations.
Hindi: शोधार्थियों का कहना है कि स्वास्तिक कम से कम 11 हजार साल पुराना है और इसकी छाप वेस्टर्न और मध्य-एशियाई सभ्यताओं में भी देखने को मिलती है।
English: The researchers scanned the brains of 64 men aged between 21 and 45 with a MRI machine.
Hindi: शोधकर्ता संस्थान ने 21 से 45 साल के 64 पुरुषों को चुना.
English: The researchers selected 144,066 patients being treated for hypertension with either angiotensin antagonists, beta blocker, calcium channel blockers or thiazide diuretics.
Hindi: शोधकर्ताओं ने उच्च रक्तचाप के 144,066 मरीजों का चयन किया, जो एंजियोटेंसिन एंटागोनिस्ट्स, बीटा ब्लॉकर, कैल्सियम चैनल ब्लॉकर या थियाजाइड डाइयूरेटिक्स का सेवन कर रहे थे।
English: The researchers sequenced 64 genomes
Hindi: वैज्ञानिकों ने 64 जीनोम का किया अध्ययन
English: The researchers showed participants images of outdoor scenes, such as forests, mountains and beaches, as they studied two lists of random words.
Hindi: अध्ययनकर्ताओं ने प्रतिभागियों को जंगल, पहाड़ और समुद्र तटों जैसे बाहरी दृश्यों की तस्वीरें दिखाईं और आकस्मिक शब्दों की दो सूची पढ़ने को दी।
English: The researchers solved that problem by folding the foam, connecting multiple compartments with electrical wires to increase the resistance high enough to raise the temperature as high as 250 degrees Celsius.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इस इस समस्या को हल करने के लिए फोम को मोड़ करके, बिजली के तारों के साथ कई डिब्बों कम्पार्टमेंट को जोड़कर, प्रतिरोध को बढ़ा दिया जिससे तापमान 250 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया।
English: The researchers speculated that attackers might exploit the open functionality of these networks to disrupt them or cause them to fail, possibly on a nationwide scale.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अफवाह फेलाई कि हमलावर इन नेटवर्कों की खुली कार्यक्षमता को नुकसान पहुंचा सकते हैं ताकि राष्ट्रीय स्तर पर नेटवर्क को बाधित अथवा विफल किया जा सके।
English: The researchers studied 134 patients with head and neck cancers who reported depressive symptoms during the planning of their treatment.
Hindi: इस रिसर्च में शोधकर्ताओं ने कुछ सिर और गर्दन के कैंसर से पीड़ित 134 मरीजों का आकलन किया है, जिन्होंने अपने इलाज के दौरान डिप्रेशन के लक्षणों की जानकारी दी थी।
English: The researchers studied 729 reports of abnormal animal behaviour related to 160 earthquakes.
Hindi: शोधकर्ताओं ने भूकंप की 160 घटनाओं के संदर्भ में असामान्य हरकत करने वाले जानवरों की 729 रिपोर्ट का अध्ययन किया है।
English: The researchers studied how and why a woman's libido and level of sexual satisfaction decline during and after menopause.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अध्ययन किया कि कैसे और क्यों रजोनिवृत्ति के दौरान और इसके बाद महिलाओं में शारीरिक संबंध में रुचि घटने लगती है.
English: The researchers studied how muscle can influence different characteristics of bone geometry and strength in children.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अध्ययन के दौरान देखा कि मांसपेशी कैसे बच्चों की हड्डियों की ज्यामिति और ताकत की विभिन्न विशेषताओं को प्रभावित करती है।
English: The researchers studied rock formations around active fault lines in the Outer Hebrides, off the coast of Scotland.
Hindi: शोधकर्ताओं ने स्कॉटलैंड के तट पर आउटर हेब्राइड्स की सक्रिय फॉल्ट लाइनों के आसपास बनी चट्टानी संरचनाओं का अध्ययन किया था।
English: The researchers studied the correlation between hair cortisol levels in these cows with their living conditions in cow shelters.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने इन गायों में उनके बाल कॉर्टिसोल और गौशालाओं में उनकी जीवन दशा के बीच सह संबंध का अध्ययन किया।
English: The researchers studied the correlation between meat consumption and obesity rates in 170 countries.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 170 देशों में मांस की खपत और मोटापे के दर के बीच संबंध जानने के लिए अध्ययन किया।
English: The researchers studied the discharge during periods of established river aggradation and incision of the Indus River, Ladakh Himalaya over late Quaternary the current and most recent of the three periods in the geologic time scale
Hindi: शोधकर्ताओं ने सिंधु नदी, लद्दाख हिमालय में तलछट के रुप में गाद जमा होने और उसके कटाव की अवधि के दौरान चारों हिस्सों वर्तमान और भूगर्भिक टाइम स्केल में तीन अवधियों में से सबसे हालिया का अध्ययन किया
English: The researchers studied the discharge during periods of established river aggradation and incision of the Indus River, Ladakh Himalaya over late uaternary the current and most recent of the three periods in the geologic time scale.
Hindi: शोधकर्ताओं ने सिंधु नदी, लद्दाख हिमालय में तलछट के रुप में गाद जमा होने और उसके कटाव की अवधि के दौरान चारों हिस्सों वर्तमान और भूगर्भिक टाइम स्केल में तीन अवधियों में से सबसे हालिया का अध्ययन किया।
English: The researchers suggested that to minimise the chances of hacking, card-holders should use just one card for online payments and keep the spending limit on that account as low as possible.
Hindi: इसलिए शोधकर्ताओँ ने सुझाव दिया है कि हैकिंग की संभावना को कम करने के लिए, कार्ड धारकों को ऑनलाइन भुगतान के लिए सिर्फ एक कार्ड का उपयोग करना चाहिए।
English: The researchers surveyed two groups of women.
Hindi: यह सर्वे महिलाओं के दो ग्रुप पर किया गया।
English: The researchers systematically reviewed 14 clinical trials which examined the brain scans of 737 people before and after aerobic exercise programs or in control conditions.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने 14 क्लीनिक परीक्षणों की व्यवस्थागत तरीके से समीक्षा की जिनमें एरोबिक व्यायाम कार्यक्रमों के बाद या नियंत्रित परिस्थितियों में 737 लोगों के दिमाग के स्कैन का परीक्षण किया गया।
English: The researchers tested 259 individual bottles across 11 brands sold in nine countries viz.
Hindi: दुनिया के कई देशों से इकट्ठा की गईं 11 ब्रांड की 259 बोतलों पर अध्ययन किया गया।
English: The researchers tested how long the virus could remain infectious at room temperature on a variety of surfaces.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने जांचने की कोशिश की कि यह वायरस सामान्य ताप पर विभिन्न सतहों पर कितनी देर संक्रामक रह सकता है।
English: The researchers then analysed a number of factors while each woman gave birth, including the duration of each stage of labour, the mode of delivery, maternal weight gain, use of an epidural and the weight of the baby.
Hindi: शोधकर्ताओं ने तब कई कारकों का विश्लेषण किया, जबकि प्रत्येक महिला ने जन्म दिया, जिसमें लेबर के प्रत्येक चरण की अवधि, प्रसव के तरीके, मातृत्व का वजन, एपिड्यूर का उपयोग और बच्चे का वजन शामिल था!
English: The researchers then asked the patients a new set of questions they knew the answer to, and using just their thoughts, the patients were able to give the correct answers to 70 of the questions.
Hindi: शोधकर्ताओं ने फिर मरीज़ों से सवालों का एक नया समूह पूछा जिसके जवाब उन्हें पता थे, और बस अपने विचारों के प्रयोग से मरीज़ 70 प्रतिशत सवालों के जवाब देने में सक्षम थे।
English: The researchers then attempted to reclaim their money and went to the hotel Whitton and Dyer were staying in, only to find the rooms empty, and the two men nowhere to be found.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इसके बाद अपने पैसे वापस लेने का प्रयास किया और होटल व्हिटन और डायर के पास गए जहां वे रहते थे, केवल यह देखने के लिए कि क्या कमरे खाली है और वे दोनों आदमी कहीं नहीं मिले।
English: The researchers then compared the droplet cloud ejected by an infected person to the one by a healthy person.
Hindi: शोधकर्ताओं ने फिर एक स्वस्थ व्यक्ति की सांस से निकली बूंदों की संक्रमित व्यक्ति की सांस से निकली बूंदों के साथ तुलना की।
English: The researchers then divided the respondents into two groups.
Hindi: बाद में शोधकर्ताओं ने प्रतिभागियों को दो समूहों में बांट दिया।
English: The researchers then measured the scattering at every two metres of the cable, and turned a 20-kilometre section into 10,000 individual motion sensors.
Hindi: इसके बाद अनुसंधानकर्ताओं ने केबल के प्रत्येक दो मीटर पर बिखराव को मापा, और 20 किलोमीटर के इस खंड को 10,000 गति संवेदकों में बदल दिया।
English: The researchers today released an audio recording of the underwater sound that they say could possibly be related to the final moments of the missing Boeing 777.
Hindi: विशेषज्ञों ने आज पानी के भीतर की आवाज की ऑडियो रिकार्डिंग जारी की, जिसके बारे में उनका कहना है कि यह लापता बोइंग 777 के अंतिम क्षणों से जुड़ी हो सकती है।
English: The researchers tracked 97 beverages and 12 artificially sweetened ones, including carbonated ones, sports drinks, syrups and pure fruit juices.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 97 पेय पदार्थों और कृत्रिम रूप से मिठास वाली 12 ड्रिंक की जांच की, जिसमें कार्बोनेट, स्पोर्ट ड्रिंक, सिरप और शुद्ध फ्रूट जूस शामिल हैं।
English: The researchers urge parents, carers and schools to be alert to students complaining of oral health problems and symptoms related to bruxism as a signifier of them being bullied so that they help can tackle to issue.
Hindi: शोधकर्ताओं ने माता-पिताओं, देखभाल करने वालों और स्कूलों से मुंह से जुड़ी हुयी शिकायत करने वाले छात्रों को लेकर सावधान रहने को कहा है क्योंकि बुक्रज्मि की समस्या इस बात का संकेत है कि उसे धमकाया जा रहा हो।
English: The researchers urge parents, carers and schools to be alert to students complaining of oral health problems and symptoms related to bruxism as a signifier of them being bullied.
Hindi: शोधकर्ताओं ने माता-पिताओं, देखभाल करने वालों और स्कूलों से मुंह से जुड़ी हुयी शिकायत करने वाले छात्रों को लेकर सावधान रहने को कहा है क्योंकि बुक्रज्मि की समस्या इस बात का संकेत है कि उसे धमकाया जा रहा हो।
English: The researchers used Danish nationwide registries to identify patients with a history of malaria infection between January 1994 and January 2017.
Hindi: शोधकर्ताओं ने जनवरी 1994 से जनवरी 2017 के बीच मलेरिया संक्रमण वाले रोगियों की पहचान की.
English: The researchers used an age-structured SIR model with social contact matrices obtained from surveys and Bayesian imputation to study the progress of the COVID-19 pandemic in India.
Hindi: शोधकर्ताओं ने भारत में कोविड-19 महामारी के बढ़ने का अध्ययन करने के लिए सर्वेक्षणों और बेजन इम्प्यूटेशन से प्राप्त सामाजिक संपर्क मैट्रिसेज के साथ एक आयु-संरचित एसआईआर मॉडल का प्रयोग किया।
English: The researchers used at-home sleep technology devices gadgets worn throughout sleep or placed on the bed stand to analyse the amount of deep and light sleep people get each night, how frequently one wakes up and the length of tossing and turning on the bed.
Hindi: शोधकर्ताओं ने नींद का राज जानने के लिए कुछ तकनीकी उपकरणों का इस्तेमाल किया। गैजेट्स को नींद के दौरान पहना गया या बिस्तर पर रखा गया। इसके बाद उस बिस्तर पर सोने वाले की हर रात की गहरी और हल्की नींद का विश्लेषण किया गया।
English: The researchers used baked purple potato because they wanted to make sure the vegetables maintained their anti-cancer properties even after cooking.
Hindi: शोधकर्ताओं ने शोध के लिए उबले बैंगनी आलू का इस्तेमाल किया कि क्या सब्जियों में पकने के बाद भी कैंसर रोधी गुण रहते हैं।
English: The researchers used data from previous studies to create a sample set of 5,370 females and 3,522 males.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 5,370 लड़कियों और 3,522 लडक़ों से बातचीत के आधार पर किए गए सर्वे के लिए पूर्व में किए गए अध्ययनों के आंकड़ों का इस्तेमाल किया।
English: The researchers used health and location data gathered in the Nurses' Health Study 2 plus air pollution exposure metrics from the EPA air quality monitoring system to understand a participants' exposure during a particular time window.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इसके लिए स्वास्थ्य और लोकेशन के आंकड़े जुटाए, जो ईपीए के वायु गुणवत्ता निगरानी तंत्र से नर्सेज हेल्थ स्टडी 2 प्लस में वायु प्रदूषण एक्सपोजर को लेकर हासिल किए गए थे.
English: The researchers used in-home interview data from a multi-year study of 246 Mexican-origin families living in the US.
Hindi: रीसर्चर्स ने अमेरिका में रह रहे 246 मेक्सिको के परिवारों पर कई सालों तक की स्टडी में होम इंटरव्यू डाटा इकट्ठा किया।
English: The researchers used questionnaires in which study participants estimated their amount and type of physical activity during childhood.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक प्रश्नावली का इस्तेमाल किया, जिसमें अध्ययन में शामिल प्रतिभागियों से यह पूछा गया कि वे बचपन में कितना और किस तरह की शारीरिक गतिविधियां करते हैं, इसे दर्ज किया गया।
English: The researchers used the computer programme to analyse 43,950 photos, following recruitment of 166 users of a popular social media app, including 71 people that had a clinical diagnosis of depression.
Hindi: शोधकर्ताओं ने मशहूर सोशल मीडिया एप के 166 यूजर के 43,950 तस्वीरों का विश्लेषण करने के लिए इस कंप्यूटर प्रोग्राम का इस्तेमाल किया. इनमें 71 ऐसे लोग शामिल थे जिन्हें क्लीनिकल जांच के बाद अवसाद होने की बात पता चली थी. यह अध्ययन पत्रिका ईपीजे डाटा साइंस में प्रकाशित हुआ था.
English: The researchers visited 301 households of farm labourers and discovered that 241 or 80.07 were under debt.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 301 खेतिहर मजदूरों के घरों का भी दौरा किया, जिनमें से 241 परिवार यानी 80 फीसदी परिवार कर्जदार पाए गए।
English: The researchers wanted to explore whether smartphones could function as reinforcing behaviour, the same way that food, drugs and alcohol are reinforcers.
Hindi: शोधकर्ता यह जानना चाहते थे कि स्मार्टफोन को लेकर व्यवहार उतना ही मजबूत होता है जैसा भोजन, मादक पदार्थ और शराब को लेकर व्यवहार होता है।
English: The researchers were able to identify 47 new genes with connections to tooth decay.
Hindi: इस अनुसंधान 47 नए जीन की पहचान की गई जो दांतों के खराब होने से जुड़े हुए थे।
English: The researchers were kind enough to send me photos so that our class can see the sort of images that were used in the study.
Hindi: शोधकर्ता मुझे तस्वीरें भेजने के लिए काफी दयालु थे ताकि अध्ययन में उपयोग की जाने वाली छवियों को हमारी कक्षा देख सके।
English: The researchers were surprised to find, however, that social stress later in life seems to lead to slower maturation during adolescence.
Hindi: शोधकर्ताओं को यह जानकर आश्चर्य हुआ कि, जीवन में बाद में सामाजिक तनाव किशोरावस्था के दौरान धीमी परिपक्वता का कारण बनता है.
English: The researchers who conducted the study urge more open and educational discussion of this highly stigmatized topic.
Hindi: अध्ययन करने वाले शोधकर्ताओं ने इस अत्यधिक लांछित माने जाने वाले विषय पर अधिक खुली और शैक्षिक चर्चा पर जोर दिया है।
English: The researchers who identified the species were unable to discover any local names specific to it.
Hindi: इस प्रजाति की पहचान करने वाले शोधकर्ता इसके किसी भी विशिष्ट स्थानीय नाम को पता लगाने में असमर्थ रहे।
English: The researchers will evaluate the shelf life of the coatings and their efficacy with different storage conditions such as temperature, humidity, and time and prepare facemasks and PPEs and provide these for field trials.
Hindi: शोधकर्ता विभिन्न भंडारण स्थितियों जैसे तापमान, आर्द्रता और समय के साथ इस कोटिंग्स के प्रभावी रहने के समय और उसकी प्रभावकारिता का मूल्यांकन करेंगे। इस प्रकार वे फेसमास्क एवं पीपीई तैयार करेंगे और क्षेत्र परीक्षण के लिए उसे प्रदान करेंगे।
English: The researchers will have access to a collection of space station microbial samples gathered over a decade or more, and archived at NASAs Johnson Space Centre in Houston.
Hindi: इसके लिए अनुसंधानकर्ताओं को एक दशक या अधिक समय से अंतरिक्ष स्टेशन से एकत्र किए गए और ह्यूस्टन स्थित नासा के जॉन्सन स्पेस सेंटर में रखे गए जीवाणुओं का अध्ययन करना होगा।
English: The researchers worked with one of the species of Leishmania that causes infection, called Leishmania major
Hindi: शोधकर्ताओं ने लीशमैनिया की एक प्रजाति के साथ काम किया जो संक्रमण का कारण बनता है और इसे लीशमैनिया मेजर कहा जाता है
English: The researchers worked with one of the species of Leishmania that causes infection, called Leishmania major.
Hindi: शोधकर्ताओं ने लीशमैनिया की एक प्रजाति के साथ काम किया जो संक्रमण का कारण बनता है और इसे लीशमैनिया मेजर कहा जाता है।
English: The researchers would endeavour to come out with products that are biocompatible, low cost and scalable and have set out with a timeline of six months to one year.
Hindi: शोधकर्ता उन उत्पादों के साथ बाहर आने का प्रयास करेंगे जो जैव-रासायनिक,किफायती कम लागत वाले हैं और जिनका आकार बदला जा सकता है। इन्हें छह महीने से एक वर्ष की समय-सीमा के साथ व्यवस्थित किया गया है।
English: The researchers, academicians, science fiction writers and professionals will engage on relevant issues in science, technology, engineering, arts, humanities, law and management.
Hindi: इस सम्मेलन में विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग, कला, ललितकला, कानून और प्रबंधन से जुड़े अनुसंधानकर्ता, विद्वान, लेखक और पेशेवर विशेषज्ञ भाग लेंगे।