Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PM "Pneumatics" is not a toy!
Hindi: पीएम "न्यूमेटिक्स" खिलौना नहीं है!
English: PM Abe said they had established that cancelling the Games was out of the question, and that Bach had agreed "100" that a postponement was the most appropriate response to the global disruption caused by the coronavirus pandemic.
Hindi: आबे ने कहा कि उन्होंने स्थापित किया था कि खेलों को रद्द करना सवाल से बाहर था, और बाख ने "100" सहमति व्यक्त की थी कि कोरोनोवायरस महामारी के कारण वैश्विक व्यवधान के लिए एक स्थगन सबसे उपयुक्त प्रतिक्रिया थी।
English: PM Boris Johnson said he had an "outstanding record of passing laws to help the most vulnerable," adding "we've lost today a fine public servant and a much loved-friend and colleague."
Hindi: पीएम बॉरिस जॉनसन ने कहा कि उनका "कमज़ोरों की मदद के लिए क़ानून पारित करने का बेहतरीन रिकॉर्ड" था, "हमने आज एक अच्छा जन सेवक और एक बहुत प्रिय-मित्र और सहकर्मी खो दिया है.
English: PM Borissov said "It is unacceptable that Bulgaria which is one of the most tolerant states in the world and where people of different ethnic and religious backgrounds peacefully live together should be associated with racism."
Hindi: बोरिसोव ने फेसबुक पर एक पोस्ट में लिखा, "यह अस्वीकार्य है कि बुल्गारिया, दुनिया के सबसे सहिष्णु देशों में से एक है, जहां विभिन्न नस्लों के लोग शांति से रहते हैं, नस्लवाद और ज़ेनोफ़ोबिया से जुड़े हुए हैं।
English: PM Imran Khan has once again spoken on this matter in a positive and clear way to explain that Pakistan wants to have good relations with not only India, but also Afghanistan, Iran and China."
Hindi: पीएम इमरान खान ने इस मामले पर एक बार फिर सकारात्मक और स्पष्ट तरीके से बताया, कि पाकिस्तान न केवल भारत, बल्कि अफगानिस्तान, ईरान और चीन के साथ भी अच्छे संबंध रखना चाहता है.
English: PM Mahathir said, "We felt that the people of Kashmir had benefited from the UN resolution, and all countries should abide by it, not just India or Pakistan but even the United States."
Hindi: मोहम्मद महातिर ने संसद में हुई प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा, 'हमने महसूस किया है कि संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव से कश्मीर के लोगों को फायदा हुआ था और हम सभी यह कह रहे हैं कि न केवल भारत और पाकिस्तान बल्कि अमेरिका और अन्य देशों को भी इसका पालन करना चाहिए.
English: PM Modi added by saying, "We will always remember the great performance of our Women's Hockey Team at Tokyo2020.
Hindi: पीएम मोदी ने एक अन्य ट्वीट में कहा, "हमें टोक्यो ओलंपिक में हमारी महिला हॉकी टीम का बेहतरीन प्रदर्शन हमेशा याद रहेगा.
English: PM Modi added that Israel is among the leading nations in the field of innovation, water and agricultural technology and "these are also among my priority areas in India's development."
Hindi: इस यात्रा के दौरान पत्रकारों से नरेन्द्र मोदी कहा, "इजरायल नवाचार, जल और कृषि प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में अग्रणी राष्ट्रों में से एक है - यह भारत के विकास के प्राथमिक क्षेत्रों में भी है.
English: PM Modi also announced the formation of a committee comprising representatives of the federal government, state governments, farmers, agricultural scientists and agricultural economists to ensure decisions on various issues related to agriculture, including making the minimum support price MSP, are more "effective and transparent."
Hindi: पीएम मोदी ने केंद्र सरकार, राज्य सरकारों, किसानों, कृषि वैज्ञानिकों और कृषि अर्थशास्त्रियों के प्रतिनिधियों की एक समिति के गठन की भी घोषणा की, जो न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी बनाने सहित कृषि से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर निर्णय सुनिश्चित करने के लिए अधिक प्रभावी हो।
English: PM Modi also described Indo-US relations as "one of the most important partnerships" of the 21st century.
Hindi: पीएम मोदी ने संबंधों को "21 वीं सदी के सबसे महत्वपूर्ण संघ" के रूप में दर्शाया।
English: PM Modi also invited Pope Francis to visit India during a "very warm" meeting at the Vatican City which lasted for an hour.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वेटिकन सिटी में एक बैठक के दौरान पोप फ्रांसिस को भारत आने के लिए भी आमंत्रित किया, यह बैठक एक घंटे तक चली।
English: PM Modi also said that India is the world's "most open and investment-friendly" economy.
Hindi: मोदी ने भारत को दुनिया की "सबसे खुली और निवेश के अनुकूल" अर्थव्यवस्था बताया।
English: PM Modi also said, "I want to tell the 130 crore citizens of India that since my government has come to power in 2014, there has been no discussion on NRC anywhere.
Hindi: 1 - "मैं 130 करोड़ देश वासियों को बताना चाहता हूं कि 2014 में जब से मेरी सरकार बनी है, कभी भी एनआरसी शब्द पर चर्चा तक नहीं हुई।
English: PM Modi also took a dig at the Congress over its manifesto that talks about reviewing some clauses of the Armed Forces Special Powers Act AFSPA, saying it acts like a "shield" for the security forces in the fight against terrorists and make the soldiers vulnerable.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस के घोषणापत्र को लेकर उसे भी निशाने पर लेते हुए कहा कि सशस्त्र बल विशेष शक्तियां अधिनियम आफ्सपा की कुछ उपधाराओं की समीक्षा की बात चल रही है, जो आतंकवादियों के खिलाफ लड़ाई में सुरक्षा बलों के लिए "ढाल" की तरह काम करता है।
English: PM Modi called Ayushman Bharat "one of the revolutionary steps of new India, not only because it is playing an important role in saving the life of the poor and the citizens of the country, but also because it is also a symbol of strength and determination of 130 crore people of India," he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आयुष्मान भारत देश के एक क्रांतिकारी कदमों में से एक है और यह केवल इस कारण से नहीं है कि आम लोगों का जीवन बचाने में इसकी एक महत्वपूर्ण भूमिका है, बल्कि यह देश के 130 करोड़ लोगों के समर्पण और ताकत का एक प्रतीक भी है।
English: PM Modi described Indo-US relations as "one of the most important partnerships of the 21st century"
Hindi: पीएम मोदी ने संबंधों को "21 वीं सदी के सबसे महत्वपूर्ण संघ" के रूप में दर्शाया।
English: PM Modi even tweeted about this decision on his Twitter handle and said, "This will immensely help thousands of our youth every year get better opportunities and create a new paradigm of social justice in our country."
Hindi: पीएम मोदी ने इस फैसले को 'ऐतिहासिक' बताते हुए ट्वीट किया, "इससे हमारे हजारों युवाओं को हर साल बेहतर अवसर मिलने और हमारे देश में सामाजिक न्याय का एक नया प्रतिमान बनाने में मदद मिलेगी।
English: PM Modi further added, "There are ups and downs in life.
Hindi: पीएम मोदी ने ये भी कहा, "जीवन में उतार चढ़ाव आते रहते हैं.
English: PM Modi further said, "A lot is happening in India, a lot is changing and we are on the move to do a lot more.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे बोला कि, "भारत में बहुत कुछ हो रहा है, बहुत कुछ बदल रहा है व बहुत कुछ करने के उद्देश्य से हम चल रहे हैं.
English: PM Modi had described the meeting as "extremely fruitful."
Hindi: मोदी ने बैठक को 'अत्यंत सफल' बताया था।
English: PM Modi had earlier said, "I am not a prophet, I believe in the fruits of action.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "मैं भविष्यदृष्टा नहीं हूँ, कर्म के फल पर विश्वास रखता हूँ।
English: PM Modi had given a clarion call of "Housing for All by 2022," under which a flagship programme of PMAY-G was launched on 20th November, 2016.
Hindi: पीएम मोदी ने "2022 तक सभी के लिए आवास" का स्पष्ट आह्वान किया था, जिसके लिए 20 नवंबर, 2016 को पीएमएवाई-जी योजना को शुरू किया गया था।
English: PM Modi had said that he felt "empty" without addressing countrymen on the last Sunday of every month.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उन्होंने हर महीने के आखिरी रविवार को देशवासियों को संबोधित किए बिना "खाली" महसूस किया।
English: PM Modi had said that the life of Rahul Gandhi's father ended as "corrupt number 1."
Hindi: मोदी ने कहा था कि राजीव गांधी का जीवन "भ्रष्टाचारी नंबर 1" के रूप में खत्म हुआ।
English: PM Modi in 'Mann ki Baat' "I want to stay in service, not in power, I am only a servant of the people"
Hindi: मन की बात प्रधानमंत्री मोदी बोले- सत्ता नहीं, सेवा में रहना चाहता हूं, मैं सिर्फ जनता का हूं सेवक. . .
English: PM Modi on Twitter said, "I am excited to be in West Bengal today and tomorrow.
Hindi: पश्चिम बंगाल दौरे से पहले पीएम मोदी ने किया ट्वीट करते हुए कहा था , 'आज और कल पश्चिम बंगाल में रहने को लेकर उत्साहित हूं.
English: PM Modi praised Indian scientists for their work and emphasized the need for scientific innovations in the agriculture sector to move from "lab to land," so that farmers can benefit from them.
Hindi: श्री मोदी ने "लैब से लैंड" तक जाने के लिए कृषि क्षेत्र में वैज्ञानिक नवाचारों की आवश्यकता पर बल दिया ताकि किसानों को इनसे लाभ मिल सके
English: PM Modi replied,"I left it all at a very young age, these are all very small things.
Hindi: ' इसके जवाब में पीएम ने कहा, 'मैं जिंदगी की बहुत छोटी सी उम्र में सब कुछ छोड़ चुका हूं.
English: PM Modi said as an opposition, they should take up issues of people's welfare strongly which they aren't doing," according to the source.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि विपक्ष के रूप में, उन्हें लोगों के कल्याण के मुद्दों को दृढ़ता से उठाना चाहिए, जो वे नहीं कर रहे हैं, "सूत्र के अनुसार।
English: PM Modi said he spoke to the Secretary, Department of Space and congratulated him and the entire team of scientists on today's "exceptional achievement."
Hindi: मोदी ने कहा, "अंतरिक्ष विभाग के सचिव से बात की और उन्हें व वैज्ञानिकों की पूरी टीम के वैज्ञानिकों को इस अभूतपूर्व उपलब्धि पर बधाई दी।
English: PM Modi said that "In the world we inhabit today, security and counter-terrorism cooperation is necessary if we are to secure the lives of our citizens.
Hindi: मोदी ने ब्रिक्स शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, "आज हम जिस दुनिया में रहते हैं, वहां अपने नागरिकों की जिंदगी की सुरक्षा के लिए सुरक्षा और आतंकवाद रोधी सहयोग बेहद आवश्यक है।
English: PM Modi said that he represents a country that is known as the "mother of democracy."
Hindi: मोदी ने कहा कि वे लोकतंत्र की मां कहे जाने वाले देश का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: PM Modi said that in "our culture it is believed that development can be done while protecting the environment, and it is evident here.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण के बारे में उन्होंने कहा, "हमारी संस्कृति में माना जाता है कि पर्यावरण की रक्षा करते हुए विकास किया जा सकता है, और यह यहां दिखता है।
English: PM Modi said the forces will be given full freedom to avenge the attack, adding that "Pakistan has made a huge mistake."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि इस हमले का बदला लेने के लिए सेना को पूरी आजादी दी जाएगी, जिसमें कहा गया है कि "पाकिस्तान ने बहुत बड़ी गलती की है"।
English: PM Modi said, "At this time, the people of Afghanistan, women and children, the minorities there, need help, and we must fulfil our responsibility."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस समय अफगानिस्तान की जनता, महिलाएं, बच्चों और अल्पसंख्यकों को मदद की ज़रूरत है...और इसमें हमें अपना दायित्व निभाना ही होगा।
English: PM Modi said, "During a test match played between India and Australia at the Eden Gardens in 2001, our team was facing setbacks.
Hindi: मोदी ने इस दौरान बात करते हुए कहा था, "भारत और आस्ट्रेलिया के बीच ईडन गार्डन्स स्टेडियम में 2001 में खेले गए मैच में, हमारी टीम की स्थिति खराब थी.
English: PM Modi said, "In my public life of five decades, I have experienced the difficulties, challenges of farmers very closely."
Hindi: संबोधन के शुरुआत में पीएम मोदी ने कहा कि पांच दशक के अपने सार्वजनिक जीवन में मैंने किसानों की मुश्किलों, चुनौतियों को बहुत करीब से अनुभव किया है।
English: PM Modi said, "Today begins a mission that has the power to bring a revolutionary change in India's health facilities.
Hindi: योजना का शुभारंभ करते हुए पीएम ने कहा कि "आज हम एक ऐसा मिशन शुरू कर रहे हैं जिसमें भारत की स्वास्थ्य सुविधाओं में क्रांतिकारी बदलाव लाने की क्षमता है"।
English: PM Modi said, "Today, we start a Mission that can bring a progressive change in India's healthcare sector.
Hindi: योजना का शुभारंभ करते हुए पीएम ने कहा कि "आज हम एक ऐसा मिशन शुरू कर रहे हैं जिसमें भारत की स्वास्थ्य सुविधाओं में क्रांतिकारी बदलाव लाने की क्षमता है"।
English: PM Modi said, "We have vowed to build 'new India' by 2022 and expertise of technological, economic powerhouses like Germany will be useful for it."
Hindi: इसमें मोदी ने कहा कि हमने 2022 तक नया भारत बनाने का संकल्प लिया है और इसमें जर्मनी जैसी प्रौद्योगिकी विशेषज्ञता और आर्थिक शक्तियां बेहद उपयोगी होंगी।
English: PM Modi said, "We will produce more doctors in the next 10 to 12 years than the number of doctors we got in 70 years after independence."
Hindi: पीएम ने कहा, "आजादी के बाद देश में 70 वर्षों में जितने डॉक्टर बने उससे ज्यादा डॉक्टर हम अगले 10-12 सालों में तैयार कर देंगे।
English: PM Modi said "Five years ago, there was disappointment among the youth of the country, but the situation has changed now."
Hindi: प्रधानमंत्री ने बेलूर मठ में कहा, 'पांच साल पहले देश के युवाओं में निराशा थी लेकिन स्थिति अब बदल गई है.
English: PM Modi thanked the people of Assam, West Bengal, Tamil Nadu, Puducherry and Kerala for their support and assured "them we will always work hard and serve them."
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा कि मैं असम, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, पुदुचेरी और केरल के लोगों को समर्थन के लिए धन्यवाद देता हूं और ये आश्वस्त करता हूं कि हम हमेशा से कठिन परिश्रम करेंगे और उनकी सेवा करेंगे।
English: PM Modi today tweeted that he was "delighted" that US President Donald Trump would join him at the 'Howdy, Modi' event in Houston on September 22, and called it a "special gesture."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को ट्वीट किया कि वह "खुश" है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प 22 सितंबर को ह्यूस्टन में 'हाउडी, मोदी' कार्यक्रम में उनके साथ शामिल होंगे और इसे "विशेष इशारा" कहा।
English: PM Modi took to Twitter on Saturday, saying "Tomorrow Sardar Sarovar Dam will be dedicated to the nation."
Hindi: """मोदी ने शनिवार को ट्वीट करके बताया की ""कल सरदार सरोवर बांध देश को समर्पित होगा।"
English: PM Modi tweeted and said, "Tomorrow is a special day for the development path of Uttar Pradesh.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया, "उत्तर प्रदेश के विकास पथ के लिए कल का दिन विशेष है.
English: PM Modi tweeted his congratulations - "Delighted that the Lok Sabha has passed the Citizenship Amendment Bill, 2019, after a rich and extensive debate.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने ट्विटर हैंडल से लिखा, " खुशी है कि लोकसभा ने एक समृद्ध और व्यापक बहस के बाद नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 पारित किया है.
English: PM Modi tweeted on Monday afternoon, "There is a need to maintain peace and brotherhood.
Hindi: पीएम मोदी ने सोमवार दोपहर ट्वीट किया, "शांति और भाईचारा बनाए रखने की ज़रूरत है.
English: PM Modi tweeted, "On Police Commemoration Day, I would like to acknowledge the outstanding efforts by our police forces in preserving law and order, and assisting others in times of need.
Hindi: ट्विटर हैंडल पर चिंता व्यक्त करते हुए, पीएम मोदी ने कहाः "पुलिस स्मरणोत्सव दिवस पर, मैं कानून और व्यवस्था को बनाए रखने और जरूरत के समय दूसरों की सहायता करने में हमारे पुलिस बलों के उत्कृष्ट प्रयासों को स्वीकार करना चाहता हूं।
English: PM Modi tweeted, "Participated in the G20 Summit on Afghanistan.
Hindi: मोदी ने एक ट्वीट कर लिखा, "अफ़ग़ानिस्तान पर जी-20 शिखर सम्मेलन में भाग लिया।
English: PM Modi tweeted, "Today, on Air Force Day, a proud nation expresses gratitude to our air warriors and their families.
Hindi: मोदी ने वायुसेना के सम्मान में एक वीडियो पोस्ट करते हुए ट्वीट किया कि वायुसेना स्थापना दिवस पर, एक गर्वान्वित राष्ट्र हमारे वायुसेना के योद्धाओं और उनके परिवारों का आभार व्यक्त करता है।
English: PM Modi urged the people to remain cautious, stressing that the virus is "still amongst us" and the possibility of it mutating is also there
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, पीएम मोदी ने लोगों से सतर्क रहने का आग्रह किया, इस बात पर जोर दिया कि वायरस "अभी भी हमारे बीच है" और इसके उत्परिवर्तित होने की संभावना भी है।
English: PM Modi wanted us to work together, I rejected his offer Sharad Pawar.....""
Hindi: मोदी चाहते थे कि हम साथ काम करें, मैंने उनके प्रस्ताव को ठुकरा दियाः शरद पवार
English: PM Modi warned that if "instability and fundamentalism" persist in Afghanistan, it will encourage terrorist and extremist ideologies all over the world.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने चेताया कि अगर अफगानिस्तान में 'अस्थिरता और कट्टरवाद' बना रहेगा तो इससे पूरे विश्व में आतंकवादी और अतिवादी विचारधाराओं को बढ़ावा मिलेगा।
English: PM Modi was honoured with "The King Hamad Order of the Renaissance.
Hindi: मोदी को "द किंग हमाद ऑर्डर ऑफ द रेनेसां' से सम्मानित किया गया
English: PM Modi while addressing an event in Uttarakhand's Rishikesh today also spoke about his completion of 20 years as an elected representative and said that he had "never imagined I would rise" to hold such positions.
Hindi: एक निर्वाचित प्रतिनिधि के रूप में 20 साल पूरे होने पर, पीएम मोदी ने उत्तराखंड के ऋषिकेश में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि उन्होंने इस तरह के पदों पर रहने के लिए "कभी नहीं सोचा था कि मैं उठूंगा"।
English: PM Modi wrote in the visitor's book, "I'm satisfied that on the occasion of GandhiAt150, we're witnessing the fulfillment of his dream of 'Swachh Bharat'.
Hindi: उन्होंने आगंतुक पुस्तिका में अपने विचार लिखे, "मैं संतुष्ट हूं कि गांधीजी की 150वीं जयंती के अवसर पर हम 'स्वच्छ भारत' के उनके सपने को पूरा करते हुए देख रहे हैं।
English: PM Modi's tweet read, "The untimely demise of noted actor Vivek has left many saddened.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा- 'जाने माने एक्टर विवेक के असामयिक निधन ने बहुत सारे लोगों को सदमा पहुंचाया है।
English: PM Modi, media distracting attention from core issues Rahul Gandhi.....""
Hindi: मोदी, मीडिया मुख्य मुद्दों से लोगों का ध्यान भटका रहे हैः राहुल
English: PM Modi, while addressing the nation, said, "Today, I have come to tell you, the whole country, that we have decided to withdraw all three agricultural laws.
Hindi: सुबह 9 बजे राष्ट्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, "आज मैं आपको, पूरे देश को, ये बताने आया हूँ कि हमने तीनों कृषि क़ानूनों को वापस लेने का निर्णय लिया है।
English: PM Modi, who is attending the Summit for the first time, said, "I firmly believe that terrorism, in any shape or form, is against humanity.
Hindi: पहली बार इस शिखर बैठक में भाग ले रहे मोदी ने कहा, 'मेरा दृढ़ विश्वास है कि आतंकवाद, किसी भी रूप और आकार में हो, मानवता के खिलाफ है।
English: PM Modi In 1947-48, when the Universal Declaration of UN Human Rights was being prepared, it was being written - "All Men are Created Equal."
Hindi: पीएम मोदीः 1947-48 में जब संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा तैयार की जा रही थी, तो उस समय लिखा जा रहा था- "सभी पुरुष समान बनाए गए हैं"।
English: PM Modi We have to take the country ahead with the determination of creating a "New India."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदीः हमें 'नई भारत' बनाने के दृढ़ संकल्प के साथ देश को आगे लेना होगा।
English: PM Narendra Modi interacts with economists and experts on the theme "Economic Policy - The Road Ahead"
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने 'इकोनॉमिक पॉलिसी द रोड अहेड' थीम पर अर्थशास्त्रियों और विशेषज्ञों के साथ बातचीत की
English: PM Narendra Modi tweeted "A cruel twist of fate has snatched away from us a prolific and talented actor, Puneeth Rajkumar.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कियाः "भाग्य के एक क्रूर मोड़ ने हमसे एक विपुल और प्रतिभाशाली अभिनेता, पुनीत राजकुमार को छीन लिया है।
English: PM Narendra Modi "Mr. President Trump I want you to come to India, with your family.
Hindi: मोदी ने कहा, 'राष्ट्रपति ट्रम्प मैं चाहता हूं कि आप अपने परिवार के साथ भारत आएं।
English: PM Netanyahu called the deal "full, formal peace" with "one of the strongest countries in the world."
Hindi: प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने "दुनिया के सबसे मजबूत देशों में से एक" के साथ समझौते को "पूर्ण, औपचारिक शांति" कहा।
English: PM Scott Morrison told reporters in Canberra, "The return of skilled workers and students to Australia is a major milestone in our pathway back."
Hindi: मॉरिसन ने कैनबरा में संवाददाताओं से कहा, "कुशल श्रमिकों और छात्रों की ऑस्ट्रेलिया वापसी हमारे रास्ते में एक बड़ा मील का पत्थर है।
English: PM connects with business analyst and experts on the topic "Monetary Policy - The Road Ahead"
Hindi: प्रधानमंत्री ने "आर्थिक नीति - भविष्य की योजना" विषय पर अर्थशास्त्रियों और विशेषज्ञों के साथ बातचीत की
English: PM exhorts civil servants to become "agents of change"
Hindi: प्रधानमंत्री का नौकरशाहों को परामर्श, 'परिवर्तन के एजेंट बनें'
English: PM had said, "Today, we can proudly say that with nearly 3000 tigers, India is one of the biggest and safest habitats in the world."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज हम गर्व के साथ कह सकते हैं कि लगभग 3000 बाघों के साथ भारत दुनिया के सबसे बड़े और सबसे सुरक्षित हैबिटेट्स में से एक है.
English: PM in Mathura LIVE Prime Minister Narendra Modi said, "We need to make efforts to rid our homes, offices, and workplaces of single-use plastic by 2nd October, 2019.
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक का इस्तेमाल करने की मांग करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा "हमें 2 अक्टूबर, 2019 तक अपने घरों, दफ्तरों और एकल-इस्तेमाल प्लास्टिक के कार्यक्षेत्र से छुटकारा पाने के लिए कोशिश करने की जरूरत है।
English: PM interacts with economists and experts on the theme "Economic Policy...
Hindi: प्रधानमंत्री ने "आर्थिक नीति - भविष्य की योजना" विषय पर अर्थशास्त्रियों और विशेषज्ञों के साथ बातचीत की
English: PM is a perfect way to select the "Best Investment Strategy" based on age, income, risk taking the capacity of the individual and investment budget.
Hindi: पोर्टफोलियो मैनेजमेंट उम्र, आय, व्यक्ति की जोखिम लेने की क्षमता और निवेश बजट के आधार पर "सर्वश्रेष्ठ निवेश रणनीति" चुनने का एक सही तरीका है।
English: PM said, "If we are not able to adhere to this lockdown sincerely for 21 days, believe me, India will go back 21 years."
Hindi: ध्यान से देखते हुए, उन्होंने कहाः "अगर हम 21 दिनों तक ईमानदारी से इस तालाबंदी का पालन नहीं कर पा रहे हैं, तो मेरा विश्वास करो, भारत 21 साल पीछे चला जाएगा।
English: PM said,, "We are providing technical and financial support to states.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि "हम राज्यों को तकनीकी एवं वित्तीय सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: PM stated that "blood and water can't flow together."
Hindi: पीएम ने कहा था कि 'पानी और खून एक साथ नहीं बह सकते हैं।
English: PM tweeted "The untimely demise of noted actor Vivek has left many saddened.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा- 'जाने माने एक्टर विवेक के असामयिक निधन ने बहुत सारे लोगों को सदमा पहुंचाया है।
English: PM's remarks at the release of the Vice-President's book "Citizen and Society" by the President of India
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा उप राष्ट्रपति की पुस्तक 'सिटिजन एंड सोसाइटी' के विमोचन अवसर पर प्रधानमंत्री का संबोधन
English: PMO tweeted "Committed to a better future.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट किया, "बेहतर भविष्य के लिये प्रतिबद्ध हैं।
English: PNB Housing Finance on Thursday said the Supreme Court has dismissed as "non-necessary" the Sebi's plea against the Securities Appellate Tribunal SAT order in the matter related to the company's plan to raise equity capital of Rs 4,000 crore. .
Hindi: नयी दिल्ली, 21 अक्टूबर भाषा पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस ने बृहस्पतिवार को कहा कि उच्चतम न्यायालय ने कंपनी की 4,000 करोड़ रुपये की इक्विटी पूंजी जुटाने की योजना से जुड़े मामले में प्रतिभूति अपीलीय न्यायाधिकरण सैट के आदेश के खिलाफ दायर सेबी की याचिका को "गैरजरूरी" बताते हुए खारिज कर दिया है।
English: PNB Housing Finance said last week its board of directors had "decided not to proceed with the preferential issue and to terminate the implemented share membership agreement with the proposed allottees as per their respective terms."
Hindi: पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस ने कहा कि पिछले हफ्ते उसके निदेशक मंडल ने "तरजीही मुद्दे पर आगे नहीं बढ़ने और प्रस्तावित आवंटियों के साथ कार्यान्वित शेयर सदस्यता समझौते को उनकी संबंधित शर्तों के अनुसार समाप्त करने का फैसला किया था।
English: PNB said " customer dataapplications are not affected due to this " and " server has been shut down as a precautionary measure. "
Hindi: पीएनबी ने कहा, "इससे ग्राहक डेटा  एप्लिकेशन प्रभावित नहीं होते हैं" और "एहतियाती उपाय के रूप में सर्वर को बंद कर दिया गया है।
English: PNB said "customer dataapplications are not affected due to this" and "server has been shut down as a precautionary measure."
Hindi: पीएनबी ने कहा, "इससे ग्राहक डेटा  एप्लिकेशन प्रभावित नहीं होते हैं" और "एहतियाती उपाय के रूप में सर्वर को बंद कर दिया गया है।
English: PNB said that "Customer dataapplications are not affected due to this" and "server has been shut down as a precautionary measure."
Hindi: पीएनबी ने कहा, "इससे ग्राहक डेटा  एप्लिकेशन प्रभावित नहीं होते हैं" और "एहतियाती उपाय के रूप में सर्वर को बंद कर दिया गया है।
English: PNB said that "customer data  applications are not affected because of this" and that "the server has been shut down as a precaution."
Hindi: पीएनबी ने कहा, "इससे ग्राहक डेटा  एप्लिकेशन प्रभावित नहीं होते हैं" और "एहतियाती उपाय के रूप में सर्वर को बंद कर दिया गया है।
English: PO You just feel like, "All right, we're going."
Hindi: पीओ आप बस ऐसा महसूस करते हैं, "ठीक है, हम जा रहे हैं।