Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cover your mouth with a handkerchief or clothing.
Hindi: मुंह को रुमाल या किसी कपड़े से ढंक लें।
English: Cover your mouths and nose when coughing or sneezing.
Hindi: छींकने या खांसने पर अपना मुंह और नाक ढंक लें।
English: Cover your nose and mouth when you sneeze or a cough.
Hindi: खांसते या छींकते हुए अपनी कोहनी से नाक या मुंह ढंक लें।
English: Cover your nose and mouth while coughing and sneezing.
Hindi: खांसते और छींकते वक्त नाक और मुंह को ढकें।
English: Cover your nose and mouth with a disposable tissue or flexed elbow when you cough or sneeze
Hindi: खांसने और छींकने के दौरान डिस्पोज़ेबल टिशू से या कोहनी को मोड़कर, अपनी नाक और मुंह को ढकें
English: Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze
Hindi: खांसते या छींकते समय अपनी नाक तथा मुंह को टिशु से ढंकें
English: Cover your nose and mouth with handkerchieftissue while sneezing or coughing.
Hindi: खांसते या छींकते समय अपना मुंह व नाक टिशुरूमाल से ढकें।
English: Cover your nose and mouth with your bent elbow or a tissue when you cough or sneeze.
Hindi: खांसते या छींकते वक्त अपनी नाक और मुंह को टिश्यू या मुड़ी हुई कोहनी से ढकें.
English: Cover Mark Henley  Panos Pictures. gold nugget Brasil Gemas, Ouro Preto, MG
Hindi: कवर मार्क हेनले  पैनोस पिक्चर्स। गोल्ड डली ब्रासिल गेमास, ओरो प्रेटो, एमजी
English: Coverage - Credit guarantee cover for a maximum of 50 percent of factored debt will be provided under the Fund.
Hindi: दायरा - इस निधि के अधीन उपादान ऋण का अधिकतम 50 प्रतिशत हिस्सा ऋण गारंटी के दायरे में होगा।
English: Coverage All exporters, duly registered with relevant Export Promotion Council as per Foreign Trade Policy, of eligible agriculture products shall be covered under this scheme.
Hindi: कवरेज विदेश व्यापार नीति के अनुसार संबंधित निर्यात संवर्धन परिषद में विधिवत पंजीकृत उपयुक्त अथवा पात्र कृषि उत्पादों के सभी निर्यातकों को इस योजना के तहत कवर किया जाएगा।
English: Coverage Area
Hindi: कवरेज क्षेत्र
English: Coverage Area The Initiative envisages to implement the programme through out the nation.
Hindi: कवरेज क्षेत्र  कार्यक्रम को पूरे देश में लागू करना, इस पहल का लक्ष्य है।
English: Coverage Credit guarantee cover for a maximum of 50 percent of factored debt will be provided under the Fund.
Hindi: दायरा  इस निधि के अधीन उपादान ऋण का अधिकतम 50 प्रतिशत हिस्सा ऋण गारंटी के दायरे में होगा।
English: Coverage Options
Hindi: कवरेज विकल्प
English: Coverage The Scheme would cover the medical expenses of retired member, hisher spouse and dependent disabled child at any hospital in India subject to the overall annual ceiling.
Hindi: कवरेज- इस योजना के तहत सेवानिवृत्त सदस्य, उनकी पत्नी या पति और आश्रित विक्लांग बच्चे का भारत के किसी भी अस्पताल में कुल वार्षिक सीमा के भीतर चिकित्सा खर्च।
English: Coverage cap limit, what's that?
Hindi: कवरेज टोपी सीमा, कि क्या है?
English: Coverage cap?
Hindi: कवरेज टोपी?
English: Coverage extends to five members of the family which includes the head of household, spouse and up to three dependents.
Hindi: परिवार के पाँच सदस्यों को इसमें कवर किया गया है, जिसमें घर का मुखिया, उसकी पत्नीपति, उसके तीन आश्रित शामिल हैं।
English: Coverage for Emergency Living Costs - Rental insurance can also cover living expenses should you be unable to live in your apartment due to fire, smoke or water damage, though there will likely be a cap on the amount of compensation paid.
Hindi: आपात निर्वाह खर्च का कवर  रेंटल इंश्योरेंस आपके निर्वाह खर्च को पूरा करता है अगर आप आग, धुएं या पानी से हुए नुकसान की वजह से किराए के घर में नहीं रह पा रहे हों। हालांकि, मुआवजे की राशि की अधिकतम सीमा तय होगी।
English: Coverage for all passengers excluding children below 5 years of age and foreign citizens.
Hindi: इसमें 5 साल से कम उम्र के बच्चों को छोड़ सभी यात्रियों को कवर किया गया है।
English: Coverage for basic necessities of life have reached almost hundred percent.
Hindi: जीवन की बुनियादी आवश्यकताओं की कवरेज लगभग 100 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच गई हैं।
English: Coverage of 5 lakh for each family, no restriction of family size
Hindi: प्रत्येक परिवार के लिए पांच लाख का कवरेज परिवार के आकार पर कोई प्रतिबंध नहीं।
English: Coverage of City Gas projects is being expanded to over more than 400 districts with a potential to cover 70 of countrys population, he added.
Hindi: इसके अलावा 400 से अधिक जिलों में देश की 70 फीसदी आबादी को दायरे में लाने की क्षमता वाले सिटी गैस परियोजनाओं का विस्तार किया जा रहा है
English: Coverage of PM Van Dhan Yojana proposed to be expanded from the current 18,000 SHGS to 50,000 Van Dhan SHGS, coverage of tribal gathers to be increased Three fold to 10 lakh
Hindi: पीएम वन धन योजना के कवरेज को मौजूदा 18,000 एसएचजीएस से 50,000 वन धन एसएचजीएस, आदिवासी संग्रहकर्ताओं का कवरेज तीन गुना बढ़ाकर 10 लाख करने का प्रस्ताव है
English: Coverage of children and institutions,
Hindi: बच्चों और संस्थानों के कवरेज,
English: Coverage of delivery care is only 29 per cent in South Asia and 37 per cent in sub - Saharan Africa.
Hindi:  प्रसव के दौरान देखभाल दक्षिण एशिया में सिर्फ 29 प्रतिशत और उपसहारीय अफ्रीका में 37 प्रतिशत महिलाओं को सुलभ है।
English: Coverage of employees above a certain age for health check-up would promote inclusion.
Hindi: स्वास्थ्य परिक्षण के लिए एक निश्चित उम्र के कर्मचारियों की कवरेज से समावेश को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Coverage of every Opposition party is cut out.
Hindi: सारे विपक्षी दलों की कवरेज काट दी जाती है .
English: Coverage of existing accounts under PMJDY - reg
Hindi: पीएमजेडीवाई के तहत मौजूदा खातों की कवरेज
English: Coverage of people under NFSA about 81.3 Crore is based on statutory provisions and enumeration under 2011 Census
Hindi: एनएफएसए राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के तहत लोगों की कवरेज लगभग 81.3 करोड़ वैधानिक प्रावधानों और 2011 की जनगणना के तहत परिगणना पर आधारित है
English: Coverage of rural households with toilets has increased from 39 to 84
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में स्थित घरों में शौचालय का कवरेज 39 से बढ़ कर 84 हो गया है
English: Coverage of rural sanitation that was less than 40 percent in 2014, has increased to 98 percent.
Hindi: ग्रामीण स्वच्छता का दायरा बढ़कर 98 प्रतिशत हो गया है, जो कि वर्ष 2014 में 40 प्रतिशत से भी कम था।
English: Coverage of sewerage network services in other cities is in the range of 10-25 in six cities, 26-50 in 3 cities, 51-75 in 5 and more than 75 in 4 cities.
Hindi: अन्य शहरों में सीवरेज नेटवर्क सेवाओं की कवरेज 6 शहरों में 10-25 प्रतिशत, 03 शहरों में 26-50 प्रतिशत, 05 में 51-75 प्रतिशत और 04 शहरों में 75 प्रतिशत से ज्यादा है।
English: Coverage of shortage and breakage under insurance policy are on certain conditions.
Hindi: कमी व टूट-फूट का बीमा पालिसी में शामिल किया जाना कतिपय शर्तों के अधीन होता है।
English: Coverage of the Desert Development Programme has been further extended to 227 blocks of 36 districts in 7 States.
Hindi: मरुस्थल विकास कार्यक्रम का विस्तार 7 राज्यों के 36 जिलों के 227 प्रखंडों तक कर दिया गया है।
English: Coverage of the loans covered under the Credit Guarantee Scheme from Rs.1 crore to Rs.2 crore increased.
Hindi: क्रेडिट गारंटी योजना के अंतर्गत ण की रकम 1 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 2 करोड़ किया गया।
English: Coverage of toilets in households has increased from 37 per cent in 2014 to 98 per cent now.
Hindi: इसकी वजह से ही आज घरों में बने शौचालयों की संख्या 2014 के 37 प्रतिशत की तुलना में बढ़कर 98 प्रतिशत हो गई है।
English: Coverage of unviable areas including backward and tribal areas is supplemented by schemes funded by Universal Service Obligation Fund USOF wherever required.
Hindi: पिछड़े और जनजातीय क्षेत्रों सहित अव्यवहार्य क्षेत्रों को कवर करने से संबंधित कमी को जहां कहीं अपेक्षित हो, सार्वभौमिक सेवा दायित्व निधि यूएसओएफ द्वारा वित्तपोषित योजनाओं से पूरा किया जाता है।
English: Coverage of urban households with water taps is 54 while it is 50 for the country.
Hindi: शहरी आवासों में पानी के नलके 54 प्रतिशत है, जबकि देश में यह 50 प्रतिशत है।
English: Coverage under CGTSI Scheme
Hindi: सीजीटीएसआई योजना के तहत कवरेज
English: Coverage under the Act has been progressively expanded from 200 districts to all 614 rural districts of the country, effective from April 2008.
Hindi: इस योजना के तहत आने वाले जिलों की संख्या 200 से बढ़ाकर 614 कर दी गई है। यह अप्रैल 2008 से प्रभावी है।
English: Coverage was eventually extended from solely earthquake and war damage to include other natural disasters such as natural landslips, volcanic eruptions, hydrothermal activity, and tsunamis, with coverage for war damage later being removed.
Hindi: इसका कवरेज अकेले भूकंप तक सीनित न रहकर युद्ध क्षति के लिए कवरेज के साथ प्राकृतिक भूस्खलन , ज्वालामुखी विस्फोट, जलतापीय गतिविधि और सुनामी के रूप में अन्य प्राकृतिक आपदाओं में शामिल करने के लिए पूरी तरह से भूकंप और युद्ध नुकसान से बढ़ा दी गई।
English: Coverage A health policy covers room, ICU charges, boarding, nursing expenses, doctors fee, blood, oxygen, surgery charges, cost of medicines, etc.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने का खर्च  नर्सिंग खर्च, कमरे का किराया, डॉक्टर की फीस, दवा खर्च, आईसीयू खर्च, दांतों का इलाज, प्लास्टिक सर्जरी और अन्य
English: Coverage As against the scheme which ran since 2009, in which average educational loans per year were only 2.78 lakhs, under the revised scheme, the number of loans per year are expected to be at least 3.3 lakhs, showing a 20 increase over the previous scheme.
Hindi: कवरेज  2009 में योजना लागू होने के बाद से प्रति वर्ष औसत शिक्षा ण केवल 2.78 लाख रहा। संशोधित योजना के अंतर्गत प्रति वर्ष णों की संख्या अनुमान के अनुसार कम से कम 3.3 लाख होगी। इस तरह यह पहले की योजना की तुलना में 20 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: Coverage This survey covered 1,38,799 households rural 82,897 and urban 55,902
Hindi: कवरेज इस सर्वेक्षण में 1,38,799 घरों ग्रामीण 82,897 और शहरी 55,902को शामिल किया गया
English: Covered and plinth CAP storage should be gradually phased out with no grain stocks remaining in CAP for more than 3 months.
Hindi: कवर्ड और प्लिंथ कैप भंडारण स्थलों को क्रमशः समाप्त कर दिया जाए किसी भी कैप में तीन महीनों से अधिक समय तक खाद्यान्न न रखा जाए ।
English: Covered by doob grass, which was originally brought from the Belvedere Estate, Kolkata, the lawn is abundantly covered by shade of neatly trimmed trees like Moulsari, Cypress and China Orange.
Hindi: बेल्वेदर इस्टेट कोलकाता से लाई गई दूब घास से ढंका हुआ लॉन में बहुतायत से मौलसारी, साइप्रस और चाइना ऑरेंज जैसे पेड़ बड़े करीने से लगाए गए हैं।
English: Covered establishment is an establishment belonging to the class of industries  other establishments, which has been listed in the schedule appended to the Employees' Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act 1952 and where 20 or more persons are employed.
Hindi: शामिल प्रतिष्ठान वे प्रतिष्ठान हैं, जो उन उद्योग वर्गोंअन्य प्रतिष्ठानों की श्रेणी में आते हैं, जिन्हें कर्मचारी भविष्य निधि तथा विविध प्रावधान अधिनियम, 1952 के साथ अनुलग्न अनुसूची में सूचीबद्ध किया गया है और जिनमें 20 या अधिक व्यक्ति नियोजित हैं।
English: Covered face
Hindi: ढका हुआ चेहरा
English: Covered under the Act are all bodies constituted under the Constitution or under any law or under any government notification or all bodies, including NGOs, which are owned, controlled or substantially financed by the government
Hindi: इस कानून के तहत सभी निकाय 'संविधान के तहत गठित या किसी भी कानून के तहत या किसी भी सरकारी अधिसूचना के तहत गठित या फिर गैर सरकारी संगठनों एनजीओ समेत वे तमाम निकाय निकाय आते हैं जिन पर सरकार का स्वामित्व है, नियंत्रण है या फिर जो काफी हद तक सरकार द्वारा वित्तपोषित हैं।
English: Covered with dense forest and endless variety of exotic flora and fauna, these islands have lovely beaches and charming under - water corals and marine life.
Hindi: घने वन और अपार विविधताओं वाले फल-फूलों, जीव-जंतुओं वाले इन द्वीपों में मनोरम समुद्री-तट और पानी के अंदर के मूंगे हैं।
English: Covered with mixed forests. this place offers mesmerising views of the mighty Himalayan Ranges and its surrounding areas
Hindi: मिश्रित वनों से घिरा हुआ यह स्थान महान हिमालय और आसपास के क्षेत्रों का मनोरम दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: Covering 43 Airports of AAI and 5 Joint Venture airports at present, the CACS project is aimed to digitize the employee movement process at the airports
Hindi: अभी भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के 43 हवाई अड्डों और संयुक्त उद्यम के 5 हवाई अड्डों के साथ सीएसीएस परियोजना का उद्देश्य हवाई अड्डों पर कर्मचारियों के आवागमन की प्रक्रिया को डिजिटल बनाना है
English: Covering a distance of 240 miles he reached the Dandi sea beach on 6 April.
Hindi: साबरमती से 240 मील पैदल चलकर 6 अप्रैल को वे दांडी समुद्र तट पर पहुचे।
English: Covering a distance of almost 3500 nautical miles 6500 Km, Indian Naval Ship Sahyadri, an indigenously built guided missile stealth Frigate, arrived today at Darwin, Australia.
Hindi: लगभग 3500 समुद्री मील 6500 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए स्वदेशी गाईडेड मिसाईल स्टील्थ फ्रीगेट भारतीय नौसेना जहाज सहयाद्रि आज ऑस्ट्रेलिया के डारविन बंदरगाह पर पहुंच गया।
English: Covering a distance of over 5000 nautical miles 9000 Km, Indian Naval Ship Sahyadri, an indigenously built guided missile stealth Frigate arrived today at Pearl Harbour, USA to participate in the multilateral maritime exercise, called RIMPAC Rim of Pacific.
Hindi: 5000 नोटिकल मील 9000 किलोमीटर की दूरी तय करने के उपरांत स्वदेश में निर्मित गाइडेड स्टील्थ फ्रिगेट भारतीय नौसेना का पोत सहाद्रि बहुदेशीय समुद्री अभ्यास, रिमपैक रिम ऑफ पैसिफिक में भाग लेने के लिए आज पर्ल हार्बर, यूएसए पहुंच गया।
English: Covering a total distance of around 72 km across three corridors, it is the world's largest public private partnership project in the metro sector, according to the LT Metro Rail, Hyderabad, the concessionaire for the metro rail project.
Hindi: एल एंड टी मेट्रो रेल, हैदराबाद के अनुसार, तीन कोरिडोरों की करीब 72 किलोमीटर की दूरी तय करने वाली यह मेट्रो के क्षेत्र में दुनिया की सबसे बड़ी सार्वजनिक निजी साझेदारी परियोजना है।
English: Covering about 5000 sq km of area and spread in Patan, Surendranagar, Rajkot and Kutch district, Little Rann of Kutch had been notified by the state government under Wild Bird and Wild Animal Protection Act in 1973 and the Act was later repeled in 2004
Hindi: लगभग 5000 वर्ग किलोमीटर के दायरे वाले और पाटन, सुरेन्द्रनगर, राजकोट और कच्छ जिले में फैले कच्छ के छोटा रन को 1973 में वाइल्ड बर्ड ऐंड वाइल्ड एनिमल प्रोटेक्शन ऐक्ट के तहत राज्य सरकार द्वारा अधिसूचित किया गया और इस ऐक्ट को बाद में 2004 में समाप्त कर दिया गया।
English: Covering all six continents and accounting for around 90 of global supply and demand for oil and gas, the IEF is unique in that it comprises not only consuming and producing countries of the IEA and OPEC, but also Transit States and major players outside of their memberships, including Argentina, China, India, Mexico, Russia and South Africa.
Hindi: समस्त छह महाद्वीपों को कवर करने वाला और तेल एवं गैस की वैश्विक आपूर्ति एवं मांग में लगभग 90 प्रतिशत की हिस्सेदारी खने वाला आईईएफ इस दृष्टि से अनोखा है कि इसमें न केवल आईईए और ओपेक के उपभोक्ता एवं उत्पादक देश शामिल हैं, बल्कि इस मामले में बदलाव या संक्रमण के दौर से गुजर रहे ट्रांजिट देश और इन संगठनों की सदस्यता के दायरे से बाहर रहने वाले कई देश जैसे कि अर्जेंटीना, चीन, भारत, मेक्सिको, रूस और दक्षिण अफ्रीका भी शामिल हैं।
English: Covering all six continents and accounting for around 90 of global supply and demand for oil and gas, the IEF is unique in that it comprises not only consuming and producing countries of the IEA and OPEC, but also Transit States and major players outside of their memberships, including Argentina, China, India, Mexico, Russia and South Africa
Hindi: समस्त छह महाद्वीपों को कवर करने वाला और तेल एवं गैस की वैश्विक आपूर्ति एवं मांग में लगभग 90 प्रतिशत की हिस्सेदारी ऱखने वाला आईईएफ इस दृष्टि से अनोखा है कि इसमें न केवल आईईए और ओपेक के उपभोक्ता एवं उत्पादक देश शामिल हैं, बल्कि इस मामले में बदलाव या संक्रमण के दौर से गुजर रहे ट्रांजिट देश और इन संगठनों की सदस्यता के दायरे से बाहर रहने वाले कई देश जैसे कि अर्जेंटीना, चीन, भारत, मेक्सिको, रूस और दक्षिण अफ्रीका भी शामिल हैं
English: Covering almost one-fifth of the total ocean area of the world, the Indian Ocean is bounded by Asia in the north, Africa in the west, Australia in the east and Antarctica in the south.
Hindi: हिंद महासागर का अधिकांश भाग पृथ्वी के दक्षिणी गोलार्ध में आता है। इसके उत्तरी छोर पर भारतीय उपमहाद्वीप है, दक्षिण में अंटार्टिका, पश्चिम में अफ्रीका, और पूर्व में इंडोनेशिया और आस्ट्रेलिया हैं।
English: Covering an area of 870 km2 340 sq mi, it is one best known national parks in Kenya.
Hindi: 870 कि॰मी2 340 वर्ग मील के क्षेत्र को कवर करते हुए, यह केन्या में सबसे अच्छा ज्ञात राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Covering an area of about 60 sq.
Hindi: इसका क्षेत्रफल करीब 60 कनाल है।
English: Covering an area of about 700 acres, the fort stands on a 152 m high hill and is said to be built by Chitrangad of the Mori dynasty in 7th century AD.
Hindi: लगभग 700 एकड़ के क्षेत्र में फैला यह किला 152 मीटर ऊंची पहाड़ी पर खड़ा है तथा ऐसा कहा जाता है कि 7वीं शताब्दी ई. में मोरी राजवंश के चित्रांगद द्वारा इसका निर्माण करवाया गया था।
English: Covering an extent of 105. 6 sq. km. Coimbatore City is the district head quarter.
Hindi: कोयंबटूर शहर जिले का मुख्यालय है और 105.6 वर्ग किलोमीटर तक फैला है।
English: Covering bunch using dried leaves of the plant is economical and prevents the bunch from direct exposure to sunlight.
Hindi: गुच्छों को पौधे के सूखे पत्तों से ढंकना सस्ता तरीका है एवं गुच्छे को सूर्य की सीधी रोशनी से बचाता है।
English: Covering how drinking water can become contaminated.
Hindi: पीने का पानी कैसे दूषित हो सकता है, इसे कवर करना ।
English: Covering massive area of 240 square kilometers, the sanctuary is an ideal habitat for exotic species of wild animals such as Deers and Guars, Malayan Giant Squirrels, Cobras and Pythons. You might even spot Sloth Beer, Flying Lizard, Leopard Cat, Elephants and Tigers
Hindi: यह 240 वर्ग किलो मीटर में फैला हुआ अभयारण्य है जो वन्य जंतुओं की विशिष्ट प्रजातियों के लिए एक आदर्श अधिवास है, जैसे हिरण और गुवार, मलायन विशाल गिलहरियां, कोबरा और अजगर। आप यहां स्लॉथ बीयर, उड़ने वाली छिपकली, लैपर्डकैट, हाथियों और बाघों को भी देख सकते हैं.
English: Covering more than 20 such places, Shri Chaitanya Prem Rath will reach Delhi on the 9th March, 2016.
Hindi: श्री चैतन्य प्रेम रथ ऐसे 20 से ज्यादा जगहों से होते हुए 9 मार्च, 2016 को दिल्ली पहुंचेगी।
English: Covering of Imran pictures in India regrettable PCB
Hindi: इमरान की तसवीरों को ढकना अफसोसजनक  पीसीबी
English: Covering of election campaign during the period referred to in Section 126 of R.P. Act, 1951.
Hindi: जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 की धारा 126 में संदर्भित अवधि के दौरान चुनाव अभियान की कवरेज
English: Covering or removing portrait of former Pakistan cricket captain and Prime Minister Imran Khan and other legendary cricketers from one of the most historic cricket clubs and venues are highly regrettable actions, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'सबसे ऐतिहासिक क्रिकेट क्लब और स्थल में से एक का पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेट कप्तान और प्रधानमंत्री इमरान खान और अन्य दिग्गज क्रिकेटरों की तस्वीर ढकना या हटाना बेहद अफसोसजनक कार्रवाई है।
English: Covering our mouth and nose when we cough or sneeze will help reduce the infection
Hindi: खाँसी या छींक आने पर हमारे मुँह और नाक को ढंकने से संक्रमण को कम करने में मदद मिल सकती है
English: Covering our mouth and nose when we cough or sneeze will help reduce the infection.
Hindi: खासी या छींक आने पर हमारे मुह और नाक को ढंकने से संक्रमण को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: Covering the entire process, every three seconds, Nivia makes one ball.
Hindi: पूरी प्रक्रिया को कवर करते हुए निविया, हर ३ सेकंड में १ गेंद बनाता है।
English: Covering the film also facilitates removing the lens from a loaded camera many SLRs have interchangeable lenses.
Hindi: फिल्म को कवर करने से लोड किए गए कैमरे से लेंस को हटाने की सुविधा मिलती है कई एसएलआर में विनिमेय लेंस होते हैं।
English: Covering the windows with thick curtains or newspaper so that no rays of the eclipse can enter your home
Hindi: खिड़कियों को अखबारों या मोटे पर्दों से ढक देना, ताकि ग्रहण की कोई भी किरण घर में प्रवेश न कर सके
English: Covers from ECGC will help in improving competitive positon of India exporters in International markets.
Hindi: ईसीजीसी के बीमा कवर से भारतीय निर्यातकों को अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में प्रतिस्पर्धात्मक स्थिति सुधारने में भी मदद मिलेगी।
English: Covers medical expenses of Rs 30 lakh per event with a maximum of Rs 2,00,000 per person.
Hindi: प्रति व्यक्ति अधिकतम 2 लाख रु के साथ हर घटना पर 30 लाख रुपये के मेडिकल खर्च और प्रॉपर्टी को हुए नुकसान के मामले में अधिकतम 2,00,000 रुपये दिए जाते हैं।
English: Covert redirect is a subtle method to perform phishing attacks that makes links appear legitimate, but actually redirect a victim to an attacker's website.
Hindi: गुप्त पुनर्निर्देशन फ़िशिंग आक्रमणों को निष्पादित करने के लिए एक सूक्ष्म विधि है जो लिंक को वैध दिखता है, लेकिन वास्तव में एक हमलावर की वेबसाइट पर शिकार को पुनर्निर्देशित करता है।
English: Coveted job
Hindi: जॉब इन डिमांड
English: Coveting what should have been destroyed or turned in, he stole from God, and that cost Achan his life.
Hindi: जिन चीज़ों को नाश किया जाना या दे देना चाहिए था, उनका लोभ करने से आकान ने परमेश्वर से चोरी की, और इसके कारण वह अपनी जान खो बैठा ।
English: Covid -19 guidelines for Shirdi Sai Baba Temple
Hindi: शिरडी साईं बाबा मंदिर के लिए कोविड -19 दिशानिर्देश
English: Covid 19 has been used by Indian Railways an opportunity to improve all round efficiencies and performances.
Hindi: भारतीय रेलवे ने कोविड-19 महामारी का उपयोग अपनी समग्र दक्षता और प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए कियाहै।
English: Covid 19 has been used by Railways an opportunity to improve all round efficiencies and performances.
Hindi: रेलवे द्वारा कोविड-19 का उपयोग, अपनी सभी प्रकार की क्षमताओं और प्रदर्शनों में सुधार करने के लिए एक अवसर के रूप में किया गया है।
English: Covid 19 testing got a fillip with the Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurating a high through-put testing facility at the ICMRs National Institute for Research in Reproductive Health in Mumbai through virtual mode.
Hindi: कोविड-19 परीक्षण जांच में तेजी लाने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वर्चुअल माध्यम से भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआ के उच्च परीक्षण सुविधा वाले जांच परीक्षण केन्द्र राष्ट्रीय प्रजनन स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान, मुंबई का उद्घाटन किया।
English: Covid HelpdeskContact center at COC traces and monitors foreign returned citizens in coordination with CMOH  DMOH on day to day basis
Hindi: सीओसी पर कोविड हेल्पडेस्कसंपर्क केंद्र दिन प्रति दिन के आधार पर सीएमओएच एवं डीएमओएच के समन्वय के साथ विदेशों से लौटे नागरिकों का पता लगाती है और निगरानी करती है
English: Covid Recovery rate improves to 79.68 per cent
Hindi: कोविड से स्वस्थ होने की दर बढ़कर 79.68 प्रतिशत हुई
English: Covid Tests of all 28 players and staff will also be covered under this expense.
Hindi: सभी 28 खिलाड़ियों और कर्मचारियों की कोविड जांच शुल्क को भी इस खर्च में शामिल किया जाएगा।
English: Covid appropriate behaviour protocols were incorporated and special care taken to ensure sanitation, especially with respect to touch screen displays.
Hindi: कोविड को देखते हुए उपयुक्त व्यवहार को प्रोटोकॉल में शामिल किया गया और स्वच्छता को सुनिश्चित करने के लिए विशेष रूप से टच स्क्रीन डिस्प्ले के संबंध में खास प्रबंध किया गया।
English: Covid cases got a spike in the state yesterday with 10 fresh cases taking the tally to 41
Hindi: कल 10 नए मामले सामने आने के बाद राज्य में कोविड संक्रमित मामले बढ़कर 41 हो गए
English: Covid cases in Chennai under control as cases spike in rest of TN Madurai, Tiruvallur and Virudhunagar recorded 450, 360 and 328 cases respectively, yesterday.
Hindi: चेन्नई में कोविड के मामले नियंत्रण में हैं, जबकि तमिलनाडु के अन्य हिस्सों में मामलों में वृद्धि देखी जा रही है मदुरै, तिरुवल्लुर और विरुधुनगर में कल क्रमश 450, 360 और 328 मामले दर्ज किए गए।
English: Covid cases in Chennai under control as cases spike in rest of TN. Madurai, Tiruvallur and Virudhunagar recorded 450, 360 and 328 cases respectively, yesterday.4526 new cases  66 deaths reported yesterday.1078 cases from Chennai
Hindi: चेन्नई में कोविड के मामले नियंत्रण में हैं, जबकि तमिलनाडु के अन्य हिस्सों में मामलों में वृद्धि देखी जा रही है. मदुरै, तिरुवल्लुर और विरुधुनगर में कल क्रमश 450, 360 और 328 मामले दर्ज किए गए
English: Covid cases in Nagpur have touched 300, with two more cases reported today.
Hindi: नागपुर में आज दो नए मामले सामने आने के बाद कुल कोविड पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 300 के स्तर पर पहुंच गई।