Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The expressway will allow commuters to drive in more than 10 hours to the far eastern corner of Uttar Pradesh bordering Delhi to Bihar.
Hindi:  एक्सप्रेसवे यात्रियों को दिल्ली से उत्तर प्रदेश की सीमा के सुदूर पूर्वी कोने तक ड्राइव करने की अनुमति देगा बिहार 10 घंटे से कुछ अधिक समय में।
English: The expressway will be equipped with six lanes
Hindi: छह लेन का होगा एक्सप्रेसवे
English: The expressway will be of six lanes which can be converted to 8 lanes in future.
Hindi: यह 6 लेन एक्सप्रेस-वे हैं, जो भविष्य में 8 लेन का हो सकता है।
English: The expressway will be supplementing the nodes of the Uttar Pradesh Defence Industrial Corridor announced by the government of India in February 2018.
Hindi: एक्सप्रेसवे फरवरी 2018 में भारत सरकार द्वारा घोषित उत्तर प्रदेश रक्षा औद्योगिक गलियारे के नोड्स का पूरक होगा.
English: The expressway will benefit the poor, the middle class, farmers and also the traders.
Hindi: इस एक्सप्रेस-वे से गरीब, मध्यम वर्ग, किसानों और व्यापारियों को लाभ होगा।
English: The expressway will connect eastern and western Uttar Pradesh.
Hindi: यह एक्सप्रेसवे पूर्वी और पश्चिमी उत्तर प्रदेश को जोड़ेगा।
English: The expressway will connect the North-South Corridor to the East-West Corridor and will lead to overall development of the area.
Hindi: यह एक्सप्रेस वे उत्तर दक्षिण कॉरीडार से पूर्व पश्चिम कॉरीडार से जोड़ेगा व इससे इलाके का समग्र विकास होगा।
English: The expressway will connect the urban centers of Delhi via the Delhi-Faridabad-Sohna section of the corridor along with a spur to Jewar airport and the Jawaharlal Nehru port to Mumbai via a spur in Mumbai.
Hindi: एक्सप्रेस-वे दिल्ली के शहरी केंद्रों को कॉरिडोर के दिल्ली-फरीदाबाद-सोहना सेक्शन के साथ-साथ जेवर एयरपोर्ट और जवाहरलाल नेहरू पोर्ट को मुंबई से एक स्पर के जरिए जोड़ेगा.
English: The expressway will connect the urban centres of Delhi through the Delhi-Faridabad-Sohna section of the corridor along with a spur to Jewar Airport and Jawaharlal Nehru Port to Mumbai through a spur in Mumbai.
Hindi: एक्सप्रेस-वे दिल्ली के शहरी केंद्रों को कॉरिडोर के दिल्ली-फरीदाबाद-सोहना सेक्शन के साथ-साथ जेवर एयरपोर्ट और जवाहरलाल नेहरू पोर्ट को मुंबई से एक स्पर के जरिए जोड़ेगा.
English: The expressway will connect the urban centres of Delhi through the Delhi-Faridabad-Sohna section of the corridor along with a spur to Jewar Airport and Jawaharlal Nehru Port to Mumbai.
Hindi: यह एक्सप्रेस-वे क्षेत्र के शहरी केंद्रों को दिल्ली-फरीदाबाद-सोहना खंड के गलियारे कॉरिडोर के साथ-साथ जेवर एयरपोर्ट और मुंबई में जवाहरलाल नेहरू पोर्ट को एक छोटे संपर्क मार्ग स्पर के जरिए जोड़ेगा।
English: The expressway will connect urban centers of Delhi through Delhi-Faridabad-Sohna section of the corridor along with a spur to Jewar Airport and Jawaharlal Nehru Port to Mumbai through a spur in Mumbai, the Ministry of Road Transport and Highways said on Wednesday 15 September.
Hindi: एक्सप्रेस-वे दिल्ली के शहरी केंद्रों को कॉरिडोर के दिल्ली-फरीदाबाद-सोहना सेक्शन के साथ-साथ जेवर एयरपोर्ट और जवाहरलाल नेहरू पोर्ट को मुंबई से एक स्पर के जरिए जोड़ेगा.
English: The expressway will connect with the existing Agra-Lucknow and Agra-Noida Yamuna expressways to form an industrial corridor, providing connectivity from the eastern to western borders of UP.
Hindi: एक्सप्रेसवे एक औद्योगिक गलियारा बनाने के लिए मौजूदा आगरा-लखनऊ और आगरा-नोएडा यमुना एक्सप्रेसवे से जुड़ जाएगा, जो यूपी की पूर्वी से पश्चिमी सीमाओं तक कनेक्टिविटी प्रदान करेगा।
English: The expressway will enhance connectivity between the national capital, Delhi and Financial Capital, Mumbai, the statement added.
Hindi: यह राष्ट्रीय राजधानी, दिल्ली और वित्तीय राजधानी, मुंबई के बीच सम्पर्क कनेक्टिविटी को बढ़ाएगा।
English: The expressway will have 158.25 acres of forest, 35.16 in government and 857 hectares in private sector.
Hindi: एक्सप्रेस-वे में फारेस्ट की 158.25, सरकार की 35.16 और निजी क्षेत्र की 857 हेक्टेयर जमीन होगी।
English: The expressway will not be the first project in Uttar Pradesh to bear the name of the co-founder of the ruling Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सह-संस्थापक के नाम पर एक्सप्रेसवे उत्तर प्रदेश की पहली परियोजना नहीं होगी।
English: The expressway will provide for better connectivity of Prayagraj Allahabad to the western state.
Hindi: एक्सप्रेस-वे पश्चिमी उत्तर प्रदेश के प्रयागराज इलाहाबाद के बेहतर संपर्क के लिए प्रदान करेगा।
English: The expressway will reduce travel time between certain cities to 12-12.5 hours from 24 hours.
Hindi: एक्सप्रेस-वे कुछ शहरों के मध्य के यात्रा के समय को 24 घंटे से घटाकर 12-12.5 घंटे कर देगा।
English: The expressway, built at Rs 42,000 crores, starts from Chand Saray village in Lucknow.
Hindi: करीब 42,000 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित एक्सप्रेस-वे लखनऊ के चांद सराय गांव से शुरू होता है।
English: The expulsion by the Massachusetts Bay Colony of Roger Williams, a settler who'd argued the colonists should have paid for the land they stole
Hindi: रोजर विलियम्स के मैसाचुसेट्स बे कॉलोनी, एक आबादकार जो उपनिवेशों ने तर्क दिया था होना चाहिए था द्वारा निष्कासन का भुगतान किया भूमि वे चुरा लिया है के लिए
English: The expulsion of Germans from eastern
Hindi: पूर्वी प्रशिया से जर्मनों का निष्कासन
English: The expulsion of Germans from eastern Europe
Hindi: पूर्वी प्रशिया से जर्मनों का निष्कासन
English: The expulsion of Jews from the
Hindi: निष्कासन यहूदियों के
English: The expulsion of breast milk not related to breastfeeding
Hindi: - स्तन दूध का निष्कासन स्तनपान से संबंधित नहीं
English: The expulsion of merchants from the temple by El Greco
Hindi: मंदिर से व्यापारियों का निष्कासन - एल ग्रीको
English: The expulsion of the German population from Czechoslovakia
Hindi: चेकोस्लोवाकिया से नग्न जर्मनों का निर्वासन
English: The expulsion of the German populations remaining outside the borders of Germany.
Hindi: जर्मनी की सीमाओं के बाहर रहने वाली जर्मन आबादी का निष्कासन।
English: The expulsion of the Germans from Czechoslovakia
Hindi: चेकोस्लोवाकिया से नग्न जर्मनों का निर्वासन
English: The expulsion of the Jews from France
Hindi: - फ्रांस से यहूदियों का निष्कासन
English: The expulsion of the Palestinians in 1948.
Hindi: 1948 की तर्ज पर फिलिस्तीन से लोगों का पलायन शुरू
English: The expulsion of the merchants from the temple
Hindi: मन्दिर से व्यापारियों को निकालना
English: The expulsion was rescinded in 2009, but Cuba has refused to return.
Hindi: क्यूबा का निलंबन 2009 में हटा लिया गया था लेकिन वह वापस शरीर में नहीं आया है।
English: The exquisite quality of our products is recognised throughout the world.
Hindi: हमारे प्रसंस्कृत सामान की गुणवत्ता दुनिया भर में प्रसिद्ध है।
English: The exquisite quality of our products is recognized throughout the world.
Hindi: हमारे प्रसंस्कृत सामान की गुणवत्ता दुनिया भर में प्रसिद्ध है।
English: The exquisite use of language.
Hindi: भाषा का उत्कृष्ट प्रयोग।
English: The extended Boolean model
Hindi: विस्तारित बूलियन मॉडल
English: The extended CAT 2021 registration window was closed on September 22, at 500 pm.
Hindi: बता दें कि विस्तारित कैट 2021 रजिस्ट्रेशन विंडो 22 सितंबर को शाम 500 बजे बंद कर दी गई थी.
English: The extended address to be removed.
Hindi: विस्तारित पता हटाया जाना है।
English: The extended articles are popular among students of Classes 7, 8, 9, and 10.
Hindi: विस्तारित लेख कक्षा 7, 8, 9 और 10 के छात्रों के बीच लोकप्रिय हैं।
English: The extended coast of Brazil is sprinkled with many shores which attract visitors from around the world.
Hindi: व्यापक तट ब्राज़ील को कई समुद्र तटों के साथ बनाया गया है जो दुनिया भर के पर्यटकों को आकर्षित करते हैं।
English: The extended disruptions to the global supply chain have created shortages in everything from groceries to home furnishings to toys.
Hindi: वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में विस्तारित व्यवधानों ने किराने के सामान से लेकर घरेलू सामान से लेकर खिलौनों तक हर चीज की कमी पैदा कर दी है।
English: The extended disruptions to the global supply chain have created shortages in everything from groceries to home furnishings to toys....
Hindi: वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में विस्तारित व्यवधानों ने किराने के सामान से लेकर घरेलू सामान से लेकर खिलौनों तक हर चीज की कमी पैदा. . .
English: The extended dynamic range for video at 30 fps.
Hindi: 30 एफपीएस तक वीडियो के लिए विस्तारित डायनामिक रेंज
English: The extended formulation tablets must be consumed wholly.
Hindi: विस्तारित-रिलीज़ टैबलेट को पूरा निगल लिया जाना चाहिए।
English: The extended length
Hindi: विस्तारित लंबाईः
English: The extended line
Hindi: विस्तारित श्रृंखलाः
English: The extended magazine is capable of holding 12 rounds plus 1 in the pipe.
Hindi: विस्तारित पत्रिका पाइप में 12 राउंड प्लस 1 रखने में सक्षम है।
English: The extended producer responsibility
Hindi: विस्तारित निर्माता जिम्मेदारी
English: The extended release tablets should be swallowed whole.
Hindi: विस्तारित-रिलीज़ टैबलेट को पूरा निगल लिया जाना चाहिए।
English: The extended rules require all employers with more than 100 workers to require them to be vaccinated or tested for the virus every week, affecting an estimated 80 million Americans.
Hindi: व्यापक नियमों में कहा गया है कि 100 से अधिक श्रमिकों वाले सभी नियोक्ताओं को उन्हें लगभग 80 मिलियन अमेरिकियों को प्रभावित करने वाले साप्ताहिक वायरस के लिए टीकाकरण या परीक्षण की आवश्यकता होती है।
English: The extended scheme, which will cover the period from January 2017 to December 2022, has an estimated budget of 45 million.
Hindi: विस्तारित योजना, जो जनवरी 2017 से दिसंबर 2022 तक की अवधि को कवर करेगी, का अनुमानित बजट  45 मिलियन है।
English: The extended service packages provided under AB-HWC are as follows
Hindi: एबी-एचडब्ल्यूसी के तहत प्रदान किए गए विस्तारित सेवा पैकेज इस प्रकार हैंः
English: The extended squad, under the supervision of head coach Ramesh Powar, is understood to have undergone several match-simulation sessions since coming out of a six-day quarantine early last week.
Hindi: यह समझा जाता है कि मुख्य कोच रमेश पोयर की देखरेख में विस्तार टीम ने पिछले सप्ताह के शुरू में छह-दिवसीय संगरोध छोड़ने के बाद से कई मैच सिमुलेशन सत्र किए हैं।
English: The extended support ended on July 11, 2006 .
Hindi: इसका सपोर्ट 11 जुलाई 2006 में बंद हो गया था
English: The extended unemployment benefits continued through 2014.
Hindi: विस्तारित बेरोजगारी लाभ 2014 के माध्यम से जारी रखा।
English: The extended warranty protection is similar to other U.S. Bank cards, but weaker than some other small business credit cards offer, including the American Express Business Gold card, which offers one additional year of warranty service on purchases with warranties of five years or less.
Hindi: विस्तारित वारंटी सुरक्षा अमेरिकन एक्सप्रेस बिजनेस गोल्ड कार्ड सहित कुछ अन्य ट्रैवल रिवार्ड्स बिजनेस क्रेडिट कार्ड ऑफ़र की तुलना में कमजोर है, जो पांच साल या उससे कम की वारंटी के साथ खरीद पर एक वर्ष की वारंटी सेवा प्रदान करता है।
English: The extended warranty protection is slightly weaker than some other small business credit cards offer, including the American Express Business Gold card, which offers a full additional year of warranty service on purchases with warranties of five years or less.
Hindi: विस्तारित वारंटी सुरक्षा अमेरिकन एक्सप्रेस बिजनेस गोल्ड कार्ड सहित कुछ अन्य ट्रैवल रिवार्ड्स बिजनेस क्रेडिट कार्ड ऑफ़र की तुलना में कमजोर है, जो पांच साल या उससे कम की वारंटी के साथ खरीद पर एक वर्ष की वारंटी सेवा प्रदान करता है।
English: The extender has four ethernet ports.
Hindi: राउटर में चार ईथरनेट पोर्ट होते हैं.
English: The extender ring can be used to increase the capacity of the product up to 17 litres.
Hindi: किट में शामिल रिंग से इसकी मात्रा को 17 लीटर तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The extension allows you to highlight, copy text, as well as open a context menu by right-clicking on protected sites.
Hindi: एक्सटेंशन आपको टेक्स्ट को हाइलाइट करने, कॉपी करने और पेस्ट करने की अनुमति देता है, साथ ही संरक्षित साइटों पर राइट-क्लिक करके एक संदर्भ मेनू भी खोलता है।
English: The extension also adds the ability to expand subcategories on a category page, allowing you to see further subcategories.
Hindi: यह एक्सटेंशन श्रेणी के पृष्ठ पर उपश्रेणियों को विस्तृत करने का भी विकल्प देता है, जिससे आप और भी उपश्रेणियाँ देख पाएँगे।
English: The extension comes after Russian President Vladimir Putin said on Saturday he had agreed with Saudi Arabia to prolong the pact and continue to cut combined production by 1.2 million barrels per day, or 1.2 per cent of world demand.
Hindi: ओपेक  विस्तार के बाद रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने शनिवार को कहा कि वह सऊदी अरब के साथ समझौते को लंबा करने के लिए सहमत हुए हैं और संयुक्त उत्पादन में 1.2 मिलियन बैरल प्रति दिन या दुनिया की 1.2 मांग में कटौती जारी है।
English: The extension comes after Russian President Vladimir Putin said on Saturday he had agreed with Saudi Arabia to prolong the pact and continue to cut combined production by 1.2 million barrels per day, or 1.2 of world demand.
Hindi: ओपेक  विस्तार के बाद रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने शनिवार को कहा कि वह सऊदी अरब के साथ समझौते को लंबा करने के लिए सहमत हुए हैं और संयुक्त उत्पादन में 1.2 मिलियन बैरल प्रति दिन या दुनिया की 1.2 मांग में कटौती जारी है।
English: The extension communications to the sites that you want to opt-out, and that may result in a better experience.
Hindi: उन साइटों के लिए विस्तार संचार जिन्हें आप ऑप्ट-आउट करना चाहते हैं, और जिसके परिणामस्वरूप बेहतर अनुभव हो सकता है।
English: The extension follows the 42 million raised by the company in July 2020 and by an initial extension of 18.5 million in November from SignalFire's Breakout Fund.
Hindi: विस्तार जुलाई 2020 में कंपनी द्वारा 42 मिलियन जुटाने का अनुसरण करता है, जिसके बाद सिग्नलफायर के ब्रेकआउट फंड से नवंबर में  18.5 मिलियन का प्रारंभिक विस्तार किया गया था।
English: The extension follows the company raising 42 million in July 2020, which was followed by an initial extension of 18.5 million in November from SignalFire's Breakout Fund.
Hindi: विस्तार जुलाई 2020 में कंपनी द्वारा 42 मिलियन जुटाने का अनुसरण करता है, जिसके बाद सिग्नलफायर के ब्रेकआउट फंड से नवंबर में  18.5 मिलियन का प्रारंभिक विस्तार किया गया था।
English: The extension is available in English in the U.S.
Hindi: यह एक्सटेंशन अब यूएस में अंग्रेजी भाषा में उपलब्ध है।
English: The extension is set to begin in April this year.
Hindi: विस्तार इस वर्ष अप्रैल में शुरू करने के लिए सेट किया गया है।
English: The extension is useful, as it allows users to express themselves in an original and fun way, with very diverse content.
Hindi: एक्सटेंशन उपयोगी है क्योंकि यह उपयोगकर्ताओं को अच्छी तरह से विविध सामग्री के साथ मूल और मजेदार तरीके से खुद को व्यक्त करने की अनुमति देता है।
English: The extension lets you save an entire article, a screenshot, and even a simplified version of the article and pin it to the Evernote notebook so that you can come back to it later.
Hindi: एक्सटेंशन आपको एक संपूर्ण लेख, एक स्क्रीनशॉट और यहां तक कि लेख के एक सरलीकृत संस्करण को सहेजने देता है और इसे एवरनोट नोटबुक में पिन कर देता है ताकि आप बाद में उस पर वापस आ सकें।
English: The extension numbers are not restricted.
Hindi: एक्सटेंशन की संख्या सीमित नहीं है।
English: The extension of a building
Hindi: एक इमारत के विस्तार
English: The extension of a building by more than 25 square meters.
Hindi: 25 वर्ग मीटर से अधिक के एक कमरे को गर्म करना।
English: The extension of an electric cableOn the other hand, it is another cable that is added to the main one to facilitate the connection of an electrical installation.
Hindi: दूसरी ओर, एक विद्युत केबल का विस्तार एक अन्य केबल है जो विद्युत स्थापना के कनेक्शन को सुविधाजनक बनाने के लिए मुख्य केबल में जोड़ा जाता है।
English: The extension of metro railway from Tollygunge to Garia further worsened the situation.
Hindi: टॉलीगंज से गरिया तक मेट्रो रेलवे के विस्तार ने स्थिति को और खराब कर दिया है।
English: The extension of the Australia
Hindi: विस्तार ऑस्ट्रेलिया
English: The extension of the Protection of Civil Rights Act is -
Hindi: सिविल अधिकार संरक्षण अधिनियम का विस्तार है-
English: The extension of the application deadline is not applicable to semester-based courses.
Hindi: आवेदन की समय सीमा का विस्तार सेमेस्टर आधारित पाठ्यक्रमों पर लागू नहीं है.
English: The extension of the area of operation of the BSF has triggered political controversy and several Trinamool Congress leaders have raised their voices against the Centre's decision alleging that this is an intrusion in the federal structure of the country.
Hindi: बीएसएफ के संचालन के क्षेत्र के विस्तार से सियासी विवाद ने तूल पकड़ लिया है और तृणमूल कांग्रेस के कई नेताओं ने केंद्र के इस फैसले के खिलाफ आवाज उठाई है।
English: The extension of the booster program was announced by the country's medical regulators at a press briefing on Monday morning.
Hindi: बूस्टर कार्यक्रम के विस्तार की घोषणा देश के चिकित्सा नियामकों ने सोमवार सुबह प्रेस वार्ता में की।
English: The extension of the curve is performed by a person who has proper experience and judgement.
Hindi: वक्र का विस्तार उस व्यक्ति द्वारा किया जाता है जिसके पास उचित अनुभव और निर्णय है।
English: The extension of the erstwhile metre-gauge track up to Agartala brought Tripura capital city on India's rail map in October 2008.
Hindi: अक्टूबर 2008 में छोटी लाइन का अगरतला तक विस्तार कर त्रिपुरा को भारत के रेल नक्शे पर लाया गया था।
English: The extension of the knowledge!
Hindi: ज्ञान की व्यापकता!
English: The extension of the lower jaw;
Hindi: निचले जबड़े का विस्तार;
English: The extension of the passenger reception facilities...
Hindi: यात्री सुविधाओं के विस्तार के क्रम में...
English: The extension of the problem
Hindi: समस्या का विस्तार
English: The extension of the rail
Hindi: रेल का विस्तार
English: The extension of the revaccination program was announced by the country's medical regulators at a press briefing on Monday morning.
Hindi: बूस्टर कार्यक्रम के विस्तार की घोषणा देश के चिकित्सा नियामकों ने सोमवार सुबह प्रेस वार्ता में की।
English: The extension of the service life of A-10 is due to the fact that they do not have time to replace them, and turboprop due to the fact that many new tasks turned out to be tasks in low-intensity conflicts.
Hindi: ए -10 के सेवा जीवन का विस्तार इस तथ्य के कारण है कि उनके पास उन्हें बदलने के लिए समय नहीं है, और इस तथ्य के कारण टर्बोप्रॉप है कि कई नए कार्य कम तीव्रता वाले संघर्षों में काम करते हैं।
English: The extension of the term should not exceed 5 years.
Hindi: कार्यकाल का विस्तार 5 वर्ष से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The extension of this right
Hindi: इस अधिकार के प्रयोग का विस्तार
English: The extension of various branches of Sino-Tibetan
Hindi: चीनी-तिब्बती की विभिन्न शाखाओं का विस्तार
English: The extension only works on Google Chrome.
Hindi: गूगल के ये एक्सटेंशन सिर्फ गूगल क्रोम पर ही काम करते है।
English: The extension period must be no more than 5 years.
Hindi: कार्यकाल का विस्तार 5 वर्ष से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The extension ratio can be adjusted according to products' requirements.
Hindi: उत्पादों की आवश्यकताओं के अनुसार खींचने का अनुपात समायोजित किया जा सकता है।
English: The extensions and themes are easily manageable.
Hindi: एक्सटेंशन और थीम आसानी से प्रबंधित हैं।
English: The extensions we're going to be using here come from the Frippery pack, which can be downloaded here.
Hindi: हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले एक्सटेंशन फ़्रीपेरी पैक से आते हैं, जिन्हें यहां डाउनलोड किया जा सकता है।
English: The extensive assortment of video games that the various internet sites offer to the consumers, has made the online gaming so a lot well-known.
Hindi: विभिन्न वेब साइटों द्वारा उपभोक्ताओं को प्रदान किए जाने वाले विभिन्न खेलों ने ऑनलाइन गेमिंग को इतना लोकप्रिय बना दिया है।
English: The extensive collection of books
Hindi: पुस्तकों के बड़े संग्रह
English: The extensive immunisation program will cover children up to 2 years of age and all pregnant women.
Hindi: व्यापक टीकाकरण कार्यक्रम, 2 वर्ष तक के बच्चों और सभी गर्भवती महिलाओं को कवर करेगा।
English: The extensive immunization programme will cover children up to two years of age and all pregnant women.
Hindi: व्यापक टीकाकरण कार्यक्रम, 2 वर्ष तक के बच्चों और सभी गर्भवती महिलाओं को कवर करेगा।
English: The extensive measures taken to formulate a clear picture of changes in the cost of living helps key financial players get a sense of inflation, which can destroy an economy if it's allowed to run rampant.
Hindi: रहने की लागत में बदलाव की एक स्पष्ट तस्वीर तैयार करने के लिए किए गए व्यापक उपायों से प्रमुख वित्तीय खिलाड़ियों को मुद्रास्फीति की भावना प्राप्त करने में मदद मिलती है, जो कि एक अर्थव्यवस्था को तबाह कर सकती है अगर उसे बड़े पैमाने पर चलाने की अनुमति दी जाए।
English: The extensive negotiations resulted in a breakthrough in February, 2021, and the process of disengagement of troops from forward locations has been initiated.
Hindi: उनके व्यापक वार्ता के परिणामस्वरूप फरवरी, 2021 में सफलता मिली और अग्रिम स्थानों से सैनिकों को हटाने की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है.
English: The extensive pictorial and Youtube video makes the process easier and trouble-free.
Hindi: व्यापक चित्र और यूट्यूब वीडियो इस प्रक्रिया को ज़्यादा आसान और सरल बनाते हैं।
English: The extent and contents of the entrance examination
Hindi: प्रवेश परीक्षा की सीमा और सामग्रीः
English: The extent of Kohli's injury is still unclear as the Indian team management is yet to come out with an official comment on the matter.
Hindi: कोहली की चोट कितनी गंभीर है यह अभी स्पष्ट नहीं है क्योंकि भारतीय टीम प्रबंधन ने इस मामले पर कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं किया है।
English: The extent of Kohli's injury was still unclear as the Indian team management didn't come out with any official statement.
Hindi: कोहली की चोट कितनी गंभीर है यह अभी स्पष्ट नहीं है क्योंकि भारतीय टीम प्रबंधन ने इस मामले पर कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं किया है।
English: The extent of Russell's injury, suspected to be a pulled hamstring, is not known but KKR would prefer to have him back for its last three games following Tuesday's clash against Delhi Capitals at Sharjah.
Hindi: रसेल की चोट की सीमा, खींची गई हैमस्ट्रिंग होने का संदेह है, यह ज्ञात नहीं है, लेकिन केकेआर मंगलवार को शारजाह में दिल्ली की राजधानियों के खिलाफ संघर्ष के बाद अपने आखिरी तीन मैचों के लिए उसे वापस लेना पसंद करेगा।
English: The extent of a person's injury and adherence to the doctor's recommendations will determine how well and how quickly the fracture heals.
Hindi: किसी व्यक्ति की चोट की सीमा और डॉक्टर की सिफारिशों के साथ उनका अनुपालन यह निर्धारित करेगा कि फ्रैक्चर ठीक कैसे और कितनी जल्दी होता है।
English: The extent of a person's injury and their compliance with doctor's recommendations will determine how well and how quickly the fracture heals, you have the.
Hindi: किसी व्यक्ति की चोट की सीमा और डॉक्टर की सिफारिशों के साथ उनका अनुपालन यह निर्धारित करेगा कि फ्रैक्चर ठीक कैसे और कितनी जल्दी होता है।
English: The extent of a person's injury and their compliance with doctor's recommendations will determine how well and how quickly the fracture heals.
Hindi: किसी व्यक्ति की चोट की सीमा और डॉक्टर की सिफारिशों के साथ उनका अनुपालन यह निर्धारित करेगा कि फ्रैक्चर ठीक कैसे और कितनी जल्दी होता है।
English: The extent of damage cannot be determined.
Hindi: नुकसान की रकम का परिमाण तय नहीं किया जा सकता
English: The extent of financial support needed from ISRO for executing the work within the shortest possible time.
Hindi: न्यूहनतम संभव समय के अंदर कार्य को संपादित करने के लिए इसरो द्वारा मांगी जा रही आर्थिक सहायता की राशि।
English: The extent of implementation of non-mandatory requirements is as under
Hindi: गैर अनिवार्य आवश्यकताओं के कार्यान्वयन का विवरण निम्नानुसार हैं-
English: The extent of increase in premium is based on the severity of the accident and whether you were at fault or not.
Hindi: प्रीमियम में वृद्धि दुर्घटना की गंभीरता पर आधारित है और आप गलती पर थे या नहीं।
English: The extent of ongoing domestic and international conflict.
Hindi: वहाँ चल रहे घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय संघर्ष का परिमाण
English: The extent of stress is different for different people.
Hindi: तनाव का मुक़ाबला करने की सीमा हर एक व्यक्ति के लिए अलग-अलग होती है।
English: The extent of the Arctic sea ice is steadily decreasing; between 1979 and 2020, it lost an area equivalent of sea ice to about 6 times the size of Germany
Hindi: आर्कटिक समुद्री बर्फ की सीमा लगातार घट रही है; १९७९ और २०२० के बीच, यह समुद्री बर्फ के क्षेत्र में जर्मनी के आकार के लगभग ६ गुना के बराबर खो गया
English: The extent of the British Empire in 1898
Hindi: 1898 में ब्रिटिश साम्राज्य का विस्तार
English: The extent of the campaign and how much money it might have raised were unclear.
Hindi: अभियान की सीमा और इससे कितना धन जुटाया जा सकता है, यह स्पष्ट नहीं था।
English: The extent of the cancer determines its stage.
Hindi: कैंसर की सीमा उसके चरण को निर्धारित करती है।