Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharma said it is for the government to take a call on its priorities for the sector but added that he sees an accelerated implementation of various provisions of the National Digital Communications Policy NDCP.
Hindi: शर्मा ने कहा कि प्राथमिकताएं तय करना सरकार का काम है, लेकिन उन्हें लगता है कि राष्ट्रीय डिजिटल संचार नीति एनडीसीपी के विभिन्न प्रावधानों के क्रियान्वयन की रफ्तार तेजी होगी।
English: Sharma said it is not Modi, Dr Raman, Shivraj Singh or Vasundhara Raje who make estimation of poor.
Hindi: न रमन सिंह, न शिवराज सिंह, न वसुंधरा राजे और न नरेंद्र मोदी और अमित शाह।
English: Sharma said it was unfortunate that Rahul and Priyanka targeted Prime Minister Narendra Modi but said nothing about such serious allegations against SP candidates.
Hindi: शर्मा ने कहा कि राहुल और प्रियंका की ओर से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधना लेकिन सपा उम्मीदवारों के खिलाफ गंभीर आरोपों पर कुछ नहीं बोलना, दुर्भाग्यपूर्ण है ।
English: Sharma said its platform processes about 250 crore transactions annually worth of Rs 80,000 crore.
Hindi: शर्मा ने कहा कि पेटीएम के भुगतान निपटान मंच पर सालाना 80,000 करोड़ रुपए के करीब 250 करोड़ लेनदेन किए जाते हैं।
English: Sharma said landslip was the most common disaster in the State which causes immense losses to life, livelihood and property.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में भू-स्खलन प्रमुख आपदा है जिससे जीवन, आजीविका एवं परिसंपत्तियों का भारी मात्रा में नुकसान होता है।
English: Sharma said legal proceedings have been initiated in the case.
Hindi: शर्मा ने कहा कि पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Sharma said old-age pensions will be increased to Rs 750 from Rs 500 and to Rs 1000 from Rs 750 per month.
Hindi: वृद्धावस्था पेंशन के बारे में शर्मा ने कहा कि सरकार ने दो स्लैब में मिल रही 500 रुपये व 750 रुपये की पेंशन को बढ़ाकर क्रमश 750 रुपये व 1000 रुपये प्रति माह करने का फैसला किया है.
English: Sharma said party chief Rahul Gandhi has announced a plan to holding a fast at all district headquarters to help promote peace, brotherhood and harmony in the country.
Hindi: शर्मा ने कहा कि पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी ने सभी राज्यों एवं जिला मुख्यालयों पर पार्टी कार्यकर्ताओं द्वारा देश में शांति, भाईचारा एवं सौहार्द्र को बढ़ावा देने के लिए उपवास करने की घोषणा की है.
English: Sharma said people living on the banks of rivers should remain vigilant about rise in water levels as Sutlej could pose danger to people living in low-lying areas in the district.
Hindi: शर्मा ने कहा कि नदियों के तटों के समीप रहने वालों को जलस्तर में वृद्धि को लेकर सतर्क रहने की जरूरत है क्योंकि सतलुज से जिले के निचले इलाकों में लोगों के लिए खतरा पैदा हो सकता है।
English: Sharma said people should not fall prey to false propaganda being orchestrated by those with vested interests from across the border.
Hindi: शर्मा ने कहा कि लोगों को सीमा पार से निहित स्वार्थ के साथ चलाए जा रहे दुष्प्रचार का शिकार नहीं होना चाहिए।
English: Sharma said polling was held in a peaceful atmosphere and remained largely incident-free.
Hindi: शर्मा ने कहा कि मतदान शांतिपूर्ण माहौल में हुआ और किसी बड़ी घटना की कोई खबर नहीं है।
English: Sharma said recent months have been a very bad time for the Delhi Police
Hindi: उन्होंने कहा कि बीते कुछ महीने दिल्ली पुलिस के लिए काफी ख़राब रहे हैं
English: Sharma said recent months have been a very bad time for the Delhi Police.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीते कुछ महीने दिल्ली पुलिस के लिए काफी ख़राब रहे हैं.
English: Sharma said regular meetings of District Road Safety Committee should be held and the committee should identify such spots where more accidents have taken place.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि जिला सड़क सुरक्षा समिति की नियमित बैठकें हों और समिति ऐसे स्थानों को चिन्हित करे, जहाँ अधिक दुर्घटनायें हुई हों।
English: Sharma said returning the award was the only way in which he could raise his voice against the bill.
Hindi: शर्मा ने कहा कि सम्मान लौटाना ही एकमात्र ऐसा तरीका है जिसके जरिये मैं विधेयक के खिलाफ अपनी आवाज उठा सकता हूं।
English: Sharma said schools will run in shifts and proper attention will be paid to the health of students.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल शिफ्ट में चलेंगे और स्टूडेंट्स के स्वास्थ्य पर उचित ध्यान दिया जाएगा।
English: Sharma said she had no idea about the importance of the colour saffron.
Hindi: शर्मा ने कहा ''प्रियंका जी को भगवा चोले के महत्व के बारे में जानकारी नहीं है।
English: Sharma said she will also request the Election Commission to bar him from contesting the elections.
Hindi: शर्मा ने कहा कि हम चुनाव आयोग से गुजारिश करेंगे कि आज़म के चुनाव लड़ने पर रोक लगाई जाए।
English: Sharma said such a thing has never happened in the past.
Hindi: शर्मा ने कहा कि पूर्व में ऐसा कभी नहीं हुआ.
English: Sharma said that 'banning someone or sacking Navjot Singh Sidhu from the show is not the solution'.
Hindi: कपिल ने सिद्धू को बैन करने पर कहा कि किसी को बैन करना या नवजोत सिंह सिद्धू को शो से हटाना कोई समाधान नहीं है।
English: Sharma said that 62 police personnel suffered injuries due to firearms during the violent protests.
Hindi: शर्मा ने बताया कि हिंसक प्रदर्शनों के दौरान 62 पुलिसकर्मी घायल हुए है।
English: Sharma said that Abdullah Azam then tried to prevent the police team led by a circle officer from searching the library, which led to an altercation that led to Azam being taken into custody.
Hindi: शर्मा ने कहा कि तब अब्दुल्ला आज़म ने एक सर्किल अधिकारी की अगुवाई वाली पुलिस टीम को पुस्तकालय की तलाशी लेने से रोकने की कोशिश की, जिसके कारण आज़म को हिरासत में लिया गया।
English: Sharma said that Arun Dhumal, younger son of former Chief Minister, had tried to create hype in the media on income tax returns of Virbhadra Singh, as if serious irregularity has been committed.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीरभद्र सिंह की आयकर रिटर्न को लेकर अरुण धूमल मीडिया में सनसनी फैलाने की कोशिश कर रहे हैं, जैसे कि कोई गंभीर अनियमितताएं हुई हैं।
English: Sharma said that Chief Minister Chouhan has approved Rs 60 lakh for conservation of Dumil river.
Hindi: श्री शर्मा ने बताया कि मुख्यमंत्री ने दुमिल नदी के संरक्षण कें लिए 60 लाख रुपए की राशि मंजूर की है।
English: Sharma said that Congress made its view clear that national security was the priority and advised the government to rise above politics and tackle the situation diplomatically.
Hindi: ' ' शर्मा ने कहा कि कांग्रेस ने अपना रख साफ किया कि राष्ट्रीय सुरक्षा प्राथमिकता में है और सरकार को राजनीति से उपर उठकर कूटनीतिक तरीके से हालात से निपटना चाहिए।
English: Sharma said that India sees BIMSTEC as a natural platform to fulfil its key foreign policy priorities of 'Neighbourhood First' and 'Act East'.
Hindi: शर्मा ने कहा कि भारत बिमस्टेक को अपनी विदेश नीति की प्राथमिकताओं नेबरहुड फस्ट और एक्ट ईस्ट की पूर्णता के लिए एक नैसग्रिक प्लेटफॉर्म के रूप में देख रहा है।
English: Sharma said that Modi considered himself a powerful leader but wondered why he did not ensure that his mother stayed with him.
Hindi: शर्मा ने कहा कि मोदी अपने को प्रभावशाली नेता मानते हैं लेकिन आश्चर्य की बात है कि वह यह सुनिश्चित क्यों नहीं करते कि उनकी मां उनके साथ ही रहें।
English: Sharma said that Orchha owes its identity to Ramraja Sarkar in the country and abroad.
Hindi: देश और विदेश में ओरछा की पहचान श्री रामराजा सरकार से ही है।
English: Sharma said that SJVN is vigorously marching forward for achieving installed capacity of 5000 MW by 2023, 12000 MW by 2030 and 25000 MW by year 2040
Hindi: टीम एसजेवीएन में अपने भरोसे को दोहराते हुए श्री शर्मा ने कहा कि एसजेवीएन 2023 तक 5000 मेगावाट, 2030 तक 12000 मेगावाट और 2040 तक 25000 मेगावाट क्षमता हासिल करने की दिशा में जोरशोर से आगे बढ़ रही है।
English: Sharma said that Sonu Golkars cricket team has also brought laurels and earned respect like the Indian cricket team of Virat Kohli by winning various competitions.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि श्री गोलकर की क्रिकेट टीम ने भी विराट कोहली की भारतीय क्रिकेट टीम के समान ही प्रतियोगिताओं को जीतकर सम्मान अर्जित किया है।
English: Sharma said that Trai has received responses from three operators on the special schemes for multi-connection homes, but at this point, does not feel the need to intervene into the matter.
Hindi: शर्मा ने कहा कि ट्राई को कई कनेक्शन वाले घरों के लिए विशेष स्कीम के लिए तीन ऑपरेटरों से प्रतिक्रियाएं मिली थी लेकिन इस समय पर इस मामले में हस्तक्षेप करना जरूरी नहीं समझता।
English: Sharma said that a convention centre worth Rs15 crore would be set up in Pantnagar.
Hindi: आनंद शर्मा ने बताया कि पंतनगर में 15 करोड़ की लागत से कन्वेशन सेंटर स्थापित किया जाएगा।
English: Sharma said that about 50-60 terrorists are waiting to sneak into the Indian side in Jammu and Kashmir from Pakistan.
Hindi: शर्मा ने कहा कि करीब 50-60 आतंकी पाकिस्तान की तरफ से जम्मू-कश्मीर में भारतीय सीमा में घुसपैठ करने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Sharma said that all eligible persons will get the benefit of housing scheme.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि सभी पात्र लोगों को आवास योजना का लाभ मिलेगा।
English: Sharma said that an internal inquiry conducted by the BSF after its jawan Tej Bahadur Yadav posted a video on social media claiming bad food was being served, had found that the quality and quantity of food being served was never an issue among the forces personnel.
Hindi: शर्मा ने कहा कि जवान तेज बहादुर के खराब खाना परोसे जाने के दावे के बाद बीएसएफ ने आतंरिक जांच की और पाया कि खाने की गुणवत्ता एवं मात्रा कभी कोई मुद्दा ही नहीं रही.
English: Sharma said that at least three women confided in her about his sexual misconduct.
Hindi: शर्मा ने कहा कि कम से कम तीन महिलाओं ने उन्हें यौन दुर्व्यवहार के बारे में बताया।
English: Sharma said that attractive prizes would be given to the winners.
Hindi: सुधीर शर्मा ने कहा कि प्रतियोगिता के विजेताओं को आकर्षक पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: Sharma said that children have a tendency to innovate.
Hindi: शर्मा ने कहा कि बच्चों में नया करने की प्रवृत्ति होती है।
English: Sharma said that conclusions of the National Symposium will prove useful for the progress of the society.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि राष्ट्रीय संगोष्ठी के निष्कर्ष समाज को आगे बढ़ने के लिये उपयोगी सिद्ध होंगे।
English: Sharma said that during Ram Mahotsava, statues of Lord Ram would be worshipped.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम महोत्सव के दौरान भगवान राम की मूर्ति की पूजा की जाएगी।
English: Sharma said that he has written to the Home Minister seeking his support to tackle the mining mafia.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उन्होंने खनन माफिया से निपटने के लिए गृहमंत्री के सहयोग के लिए पत्र लिखा है।
English: Sharma said that he immediately informed police who reached the house and broke open the gate.
Hindi: ' शर्मा ने तत्काल पुलिस को इस बारे में सूचना दी जिसके बाद पुलिस ने दरवाजे का ताला तोड़कर घर में प्रवेश किया।
English: Sharma said that he visits different areas of the city and encourage the citizens to keep their areas clean by doing sanitation works.
Hindi: शर्मा ने कहा कि वे प्रतिदिन अलग-अलग वार्डों में जाकर स्वच्छता गतिविधियों का जायजा ले रहे हैं।
English: Sharma said that if Pakistan changes its current culture of hatred against religions in India and stops its support of cross-border terrorism against our people, we can attempt a genuine culture of peace in South Asia and beyond.
Hindi: शर्मा ने कहा, अगर पाकिस्तान भारत के धर्मों के प्रति घृणा की वर्तमान संस्कृति छोड़ दे और हमारे लोगों के खिलाफ सीमा पार आतंकवाद को समर्थन देना बंद कर दे तो हम दक्षिण एशिया और अन्यत्र भी शांति की सच्ची संस्कृति के लिए कोशिश कर सकते हैं।
English: Sharma said that if better air services are available, devotees living in other Buddhist countries including Sri Lanka will be able to visit Sanchi comfortably.
Hindi: शर्मा ने कहा कि अगर बेहतर वायु सेवाएं उपलब्ध हों, तो श्रीलंका सहित बौद्ध धर्म को मानने वाले अन्य देशों में रह रहे श्रद्धालुओं को सांची आने में सुविधा होगी।
English: Sharma said that immense investment opportunities are available in India in various sectors such as energy, pharmaceuticals and IT.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में चीनी मिल, सूचना प्रौद्योगिकी, बिजली समेत अनेक क्षेत्रों में निवेश की भरपूर संभावनाएं हैं।
English: Sharma said that in Jammu, the voting percentage was 72.71 percent and in Kashmir Valley it was 29.91 percent.
Hindi: श्रीनगर में संवाददाताओं से बातचीत में राज्य के निर्वाचन आयुक्त के के शर्मा ने बताया कि जम्मू में 72 दशमलव सात एक प्रतिशत और कश्मीर घाटी में 29 दशमलव नौ एक प्रतिशत वोट पडे।
English: Sharma said that in Jammu, voting per cent was 68.88 percent and in Kashmir 31.61 percent voting was recorded.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयुक्त के. के. शर्मा ने जम्मू में पत्रकारों को बताया कि कश्मीर में 31 दशमलव नौ पांच प्रतिशत मतदान हुआ जबकि जम्मू में मतदान प्रतिशत 69 दशमलव तीन एक प्रतिशत रहा।
English: Sharma said that it is fortunate that wood from Semli area is being used for Simhastha.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि क्षेत्र का सौभाग्य है कि सिंहस्थ धर्मध्वजा के लिए सेमली वन क्षेत्र की लकड़ी का प्रयोग किया जा रहा है।
English: Sharma said that officials concerned should ensure that wherever the road needs to be repaired, parapets and signage need to be put up or public facilities need to be provided on the Yatra route, the work should be identified and done through the department concerned on time.
Hindi: मंडलायुक्त श्री शर्मा ने कहा कि यात्रा मार्ग पर जहां-जहां भी सड़क को ठीक करना हो, पैराफि ट व साईनेज बोर्ड लगाए जाने हों, जनसुविधाओं की व्यवस्था करनी हों, चिन्हित करते हुए संबंधित विभागों के माध्यम से व्यवस्थाएं समय पर कराना सुनिश्चित किया जाए।
English: Sharma said that on the night of August 30, he reached Anitas house and found the doors locked.
Hindi: ' शर्मा ने बताया कि 30 अगस्त की रात को वह अपनी बहन अनीता के घर पहुंचे तो पता चला कि घर पर कोई नहीं है और घर पर बाहर से ताला लगा हुआ है।
English: Sharma said that on this day in the year 1950 the Indian Constitution came into force which made India a sovereign, socialist, secular, democratic republic with a Parliamentary system of Government.
Hindi: इसी दिन 1950 को भारत का संविधान लागू हुआ था, जिसकी बदौलत भारत एक प्रभुता संपन्न, समाजवादी, धर्मनिरपेक्ष और लोकतांत्रिक गणराज्य बन सका.
English: Sharma said that other firm Hindustan Semiconductors is still working on the project and government has received some other investment proposals in the semiconductor space which will be announced soon.
Hindi: शर्मा ने बताया कि एक अन्य कंपनी हिंदुस्तान सेमीकंडक्टर्स अभी भी परियोजना पर काम कर रही है और सरकार को सेमीकंडक्टर क्षेत्र में निवेश के कुछ और प्रस्ताव मिले हैं, जिनकी घोषणा जल्द की जाएगी।
English: Sharma said that out of 1,730 candidates, 997 male and 733 females contested the elections for 354 wards of 14 municipal councils.
Hindi: शर्मा ने बताया कि 14 नगरपरिषदों के 354 वॉर्डों के लिए चुनाव लड़ने वाले 1730 उम्मीदवारों में 997 पुरुष, 733 महिला उम्मीदवार शामिल हैं और 28 नगरपालिकाओं के 436 वॉर्डों में चुनाव लड़ने वाले 1608 उम्मीदवारों में 861 पुरुष उम्मीदवार और 747 महिला उम्मीदवार हैं।
English: Sharma said that out of Rs 847 crore, he had Rs 700 crore equity in the group companies.
Hindi: ' शर्मा ने जवाब में कहा कि 847 करोड़ रुपये में से 700 करोड़ रुपये समूह की कंपनियों में उनके शेयर हिस्सेदारी का मूल्य था।
English: Sharma said that police had already arrested a school bus conductor Ashok Kumar for brutally killing the child and the weapon knife used for killing was also recovered by police.
Hindi: शर्मा ने कहा कि पुलिस ने बच्चे की नृशंस हत्या करने के लिए पहले ही स्कूल के बस कंडक्टर अशोक कुमार को गिरफ्तार किया है और बच्चे की हत्या में इस्तेमाल किए गए हथियार चाकू को भी बरामद किया है।
English: Sharma said that progress of all schemes in the state is good and they are yielding good results, too.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि राज्य की सभी योजनाओं की प्रगति अच्छी है और परिणाम भी बेहतर आ रहे हैं।
English: Sharma said that providing job opportunities for the youth of the state is always the priority for the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में युवाओं को रोजगार उपलब्ध कराना राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है.
English: Sharma said that research should be undertaken for scientific production of bamboo and promoting innovations.
Hindi: श्रीमती शर्मा ने बाँस के वैज्ञानिक उत्पादन के लिये अनुसंधान गतिविधियों और नवाचारों को बढ़ावा दिये जाने की बात कही।
English: Sharma said that science cartoons scientoons while carrying scientific messages and explaining the health concepts in a simple manner also add humour and amusement during the present health crisis when people feel stressed
Hindi: शर्मा ने कहा कि वैज्ञानिक संदेश देने और स्वास्थ्य अवधारणाओं को साधारण तरीके से समझाते समय, विज्ञान कार्टून साइंटून्स में हास्य और मनोरंजन भी जुड़ा हुआ है, क्योंकि वर्तमान स्वास्थ्य संकट के दौरान लोग तनाव महसूस कर रहे हैं
English: Sharma said that sourcing of multiple data will help conduct accurate audit.
Hindi: शर्मा ने कहा कि विभिन्न डेटा प्राप्त करने से सही लेखापरीक्षा करने में मदद मिलेगी।
English: Sharma said that the Butterfly Park is an important initiative of the Forest Department in the conservation of nature.
Hindi: डॉ. शर्मा ने लोकार्पण कार्यक्रम में कहा कि तितली पार्क प्रकृति के संरक्षण में वन विभाग की महत्वपूर्ण पहल है।
English: Sharma said that the Dhumal family was making baseless and wild accusations against the Chief Minister out of frustration as their misdeeds were coming out in public.
Hindi: उन्होंने कहा कि धूमल परिवार अपने गलत कार्यों के सार्वजनिक होने पर निराशा एवं कुंठा में मुख्यमंत्री के खिलाफ आधारहीन एवं अनर्गल आरोप लगा रहा है।
English: Sharma said that the District Administration would keep a close watch on the vehicles used by persons accompanying the contesting candidates and their supporters for any possible mischief, including criminal activities like carrying of illegal arms and weapons.
Hindi: धर्मवीर ने कहा कि जिला प्रशासन प्रत्याशी के साथ जाने वाले लोगों तथा उसके समर्थकों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले वाहनों पर भी कड़ी नजर रखेगा, ताकि आपराधिक गतिविधियां जैसे कि अवैध शस्त्र एवं हथियारों को ले जाने जैसे गलत कार्य न हों।
English: Sharma said that the Government is committed for providing better medical facilities to people.
Hindi: सरकार हर व्यक्ति को बेहतर स्वास्थ्य सेवा मुहैया कराने के लिए कर रही है चिकित्सा सुविधाओं में विस्तार डॉ. रघु शर्मा
English: Sharma said that the State Government is ensuring welfare of all sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को समाज के हर वर्ग के कल्याण की चिंता है।
English: Sharma said that the State Government is laying emphasis on quality education in all government schools in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार सरकारी स्कूलों में शिक्षा की गुणवत्ता पर जोर दे रही है।
English: Sharma said that the State Government is making persistent efforts to enhance learning level of students studying in government schools of Haryana.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा राजकीय स्कूलों में शिक्षा के स्तर को ऊपर उठाने के लिए बेहतरीन प्रयास किए जा रहे है।
English: Sharma said that the State Government is promoting quality education in Haryana.
Hindi: शर्मा ने कहा कि राज्य सरकार उच्चतर शिक्षा की गुणवत्ता को बढ़ावा दे रही है।
English: Sharma said that the Transport Department should take action to cancel the licenses of those who violate the traffic rules.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि यातायात नियम तोड़ने वालों के लायसेंस रद्द करने के लिये परिवहन विभाग कार्यवाही करे।
English: Sharma said that the basic raw materials needed for manufacturing of liquor are taxable under the GST regime whereas liquor is covered under VAT.
Hindi: उन्होंने कहा कि शराब के विनिर्माण के लिए आवश्यक बुनियादी कच्चा माल जीएसटी के तहत आता हैं, जबकि शराब पर वैट लगाया जाता है।
English: Sharma said that the book Voyage to Antarctica may serve as one of the authentic books on Antarctica.
Hindi: शर्मा ने कहा कि वॉइअज टू अंटार्कटिका अंटार्कटिका के बारे में प्रामाणिक पुस्तकों में से एक हो सकती है।
English: Sharma said that the city government is committed to turn the city into smart city, heritage city, digital city, clean city and green city.
Hindi: उन्होंने कहा कि भोपाल को स्मार्ट सिटी के साथ हेरिटेज सिटी, ग्रीन सिटी, क्लीन सिटी, ग्लोबल सिटी और डिजिटल सिटी बनाया जायेगा।
English: Sharma said that the government has taken the decision to waive of loan off 55 lakh farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार 55 लाख किसानों का कर्ज माफ कर रही है।
English: Sharma said that the health department in coordination with some other departments has developed educational institutions, health facilities and anganwari centres as tobacco-free premises and have ensured that no tobacco product is sold within 100 yards of these places.
Hindi: डाॅ. शर्मा ने बताया कि चिकित्सा विभाग द्वारा अन्य सम्बंधित विभागों के समन्वय से शैक्षणिक संस्थाओं, चिकित्सा संस्थानों एवं आंगनबाड़ी केन्द्रों को तम्बाकू मुक्त क्षेत्र के रूप में विकसित कर इन संस्थाओं के 100 गज के दायरे में तम्बाकू उत्पादों की बिक्री के प्रतिबंध की तुलना में सुनिश्चित करवाने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Sharma said that the matter was very serious.
Hindi: चीमा ने कहा कि मामला गंभीर है।
English: Sharma said that the party did not believe in any kind of discrimination on the basis of caste or creed, and all workers were accorded equal respect.
Hindi: शर्मा ने कहा कि उनकी पार्टी जाति या पंथ के आधार पर किसी प्रकार के भेदभाव में यकीन नहीं करती है और सभी कार्यकर्ताओं को समान सम्मान दिया जाता है.
English: Sharma said that the state government was committed to bringing back every migrant.
Hindi:  शर्मा ने कहा कि प्रदेश सरकार हर प्रवासी को वापस लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Sharma said that there is best possible security along International Border and it is not easy to cross over to this side.
Hindi: शर्मा ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय सीमा पर यथासंभव सर्वश्रेष्ठ सुरक्षा है और इस पार आना आसान नहीं है।
English: Sharma said that they would meet Governor Kaptan Singh Solanki to stake claim for government formation.
Hindi: शर्मा ने कहा कि खट्टर सरकार बनाने का दावा करने के लिए राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी से मिलेंगे।
English: Sharma said that those coming to the stadium, including players as well as the audience, would get world-class facilities.
Hindi: शर्मा ने बताया कि जो लोग स्टेडियम आएंगे चाहे वो खिलाड़ी हों या दर्शक, सभी को विश्वस्तरीय सुविधाएं मिलेंगी।
English: Sharma said that traders having a turnover of up to 20 lakh need not to register for GST.
Hindi: श्री शर्मा ने बताया कि 20 लाख रुपए से कम वार्षिक टर्नओवर वाले व्यापारियों को पंजीयन कराना अनिवार्य नहीं होगा।
English: Sharma said that under the Swadesh Darshan Yojana of the Central Government, the State Government has been taking significant steps to develop Madhogarh-Mahendragarh-Narnaul-Rewari Heritage Circuit as world-class tourism spot.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की स्वदेश दर्शन योजना के तहत माधोगढ़-महेंद्रगढ़-नारनौल-रेवाड़ी हैरिटेज सर्किट को पर्यटन के क्षेत्र में विश्वस्तरीय तरीके से विकसित करने के लिए सरकार द्वारा विशेष कदम उठाये जा रहे हैं।
English: Sharma said that, SJVN is committed to contribute in realizing the renewable energy target of 175 GW by 2022 set by Honble Prime Minister
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि एसजेवीएन माननीय प्रधानमंत्री द्वारा निर्धारित 2022 तक 175 गीगावॉट के अक्षय ऊर्जा लक्ष्य को साकार करने में योगदान देने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Sharma said that...
Hindi: शर्मा ने कहा कि
English: Sharma said the AJL published the National Herald, Quami Aawaz and Navjivan newspapers.
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा कि एजेएल ने नेशनल हेराल्ड, कौमी आवाज व नवजीन अखबार का प्रकाशन किया।
English: Sharma said the BJP had a charismatic leader in Narendra Modi under whose leadership India had emerged as a global power.
Hindi: बीआर शेट्टी ने कहा कि नरेन्द्र मोदी के करिश्माई नेतृत्व में भारत वैश्विक आर्थिक शक्ति के रूप में उभर रहा है।
English: Sharma said the BJP had displayed its mental bankruptcy the last time as well when it opposed Mukherjees candidature and contested the presidential election.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले राष्ट्रपति चुनाव में भाजपा ने मुखर्जी की उम्मीदवारी का विरोध कर मानसिक दिवालियापन का परिचय दिया था।
English: Sharma said the Congress will intensify its campaign against sealing in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में कांग्रेस सीलिंग के खिलाफ अपने अभियान को तेज करेगी।
English: Sharma said the Government has already expressed its resolve to spread Indian culture and message of Buddhism in the world and also spoke about his Tourism and Culture Ministrys Swadesh Darshan scheme under which Buddhist tourism is being developed in the country.
Hindi: शर्मा ने कहा कि सरकार पहले ही भारतीय संस्कृति और बौद्ध धर्म का संदेश दुनिया में फैलाने का संकल्प जता चुकी है. उन्होंने बताया कि उनके पर्यटन एवं संस्कृति मंत्रालय की स्वदेश दर्शन योजना के तहत देश में बौद्ध पर्यटन का विकास किया जा रहा है.
English: Sharma said the Government will welcome power companies which could produce cheap electricity.
Hindi: शर्मा ने कहा, 'हम ऐसी किसी भी कंपनी का स्वागत करेंगे, जो हमें सस्ती बिजली देगी।