Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to severely affecting the fragile ecology of the mountains, the toxic melt-out is contaminating already-scarce water sources for several rivers.
Hindi: पहाड़ों की नाजुक पारिस्थितिकी को गंभीर रूप से प्रभावित करने के अलावा, जहरीला पिघल-आउट कई नदियों के जल स्रोतों को पहले से ही दूषित कर रहा है।
English: In addition to severely impairing muscle definition, excess fluid retention can harm health, especially with regard to high blood pressure.
Hindi: मांसपेशियों की परिभाषा को बहुत खराब करने के अलावा, अतिरिक्त द्रव प्रतिधारण स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा सकता है, खासकर उच्च रक्तचाप के संबंध में।
English: In addition to shelving for documents and a desktop, it is possible to equip a home library in the office.
Hindi: दस्तावेजों और डेस्कटॉप के लिए अलमारियों के अलावा, कार्यालय में होम लाइब्रेरी को लैस करना संभव है।
English: In addition to shifting the Doom Eternal launch date, we've made a couple of other changes we wanted you to know about
Hindi: """वह शाश्वत लॉन्च की तारीख में बदलाव करने के अलावा, हमने कुछ और बदलाव किए हैं जिनके बारे में हम आपको जानना चाहते हैंः"
English: In addition to shifting the Eternal launch date, we've made a couple other changes we wanted you to know about
Hindi: """वह शाश्वत लॉन्च की तारीख में बदलाव करने के अलावा, हमने कुछ और बदलाव किए हैं जिनके बारे में हम आपको जानना चाहते हैंः"
English: In addition to shipping sans speakers, it lacks a built-in tuner of any kind, so you can't connect a cable from the wall you need a box or an antenna and immediately watch TV.
Hindi: शिपिंग सेन्स स्पीकर्स के अलावा, इसमें किसी भी प्रकार के बिल्ट-इन ट्यूनर का अभाव होता है, इसलिए आप दीवार से केबल कनेक्ट नहीं कर सकते हैं आपको बॉक्स की आवश्यकता होती है या एंटीना और तुरंत टीवी देखते हैं।
English: In addition to ships of the cogg type, the Allies had about four dozen Genoese galleys, which made up the second line.
Hindi: कोग प्रकार के जहाजों के अलावा, मित्र राष्ट्रों के पास लगभग चार दर्जन जेनोइस गैली थे, जो दूसरी पंक्ति बनाते थे।
English: In addition to ships, it is necessary to strengthen the aviation component
Hindi: जहाजों के अलावा, विमानन घटक को मजबूत करना आवश्यक है
English: In addition to shooting at 35mm film, this camera also can shoot in 65mm wide format for a panorama at 6524 or 2.7 1 scoop ratio.
Hindi: 35 मिमी फिल्म पर शूटिंग के अलावा, यह कैमरा 6524 या 2.71 पहलू अनुपात में पैनोरमा के लिए व्यापक 65 मिमी प्रारूप में भी शूट कर सकता है।
English: In addition to shooting on 35mm film, this camera can also shoot in 65mm format for panoramas with an aspect ratio of 6524 or 2.7 1.
Hindi: 35 मिमी फिल्म पर शूटिंग के अलावा, यह कैमरा 6524 या 2.71 पहलू अनुपात में पैनोरमा के लिए व्यापक 65 मिमी प्रारूप में भी शूट कर सकता है।
English: In addition to shooting on 35mm film, this camera can also shoot in the wider 65mm format for panoramas in a 6524 or 2.71 aspect ratio.
Hindi: 35 मिमी फिल्म पर शूटिंग के अलावा, यह कैमरा 6524 या 2.71 पहलू अनुपात में पैनोरमा के लिए व्यापक 65 मिमी प्रारूप में भी शूट कर सकता है।
English: In addition to shopping 'The Plot', Endeavor Content is in the midst of a sale process itself.
Hindi: 'द प्लॉट' की खरीदारी के अलावा, एंडेवर कंटेंट एक बिक्री प्रक्रिया के बीच में ही है।
English: In addition to showing the number of qualified candidates as per their categories, the NEET Cutoff 2021 will be displayed in the form of a range of marks.
Hindi: अपनी श्रेणियों के अनुसार योग्य उम्मीदवारों की संख्या दिखाने के अलावा, नीट कटऑफ 2021 को कई अंकों के रूप में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: In addition to showing the relative strength of a trend HA identifies key turning points in price action and reacts in a similar way to a moving average.
Hindi: एक प्रवृत्ति की सापेक्ष ताकत दिखाने के अलावा, एचए मूल्य कार्रवाई में महत्वपूर्ण मोड़ की पहचान करता है और एक चलती औसत के समान तरीके से प्रतिक्रिया करता है।
English: In addition to showing the relative strength of a trend HA identifies key turning points in price action exchangs reacts in a similar way to a moving average.
Hindi: एक प्रवृत्ति की सापेक्ष ताकत दिखाने के अलावा, एचए मूल्य कार्रवाई में महत्वपूर्ण मोड़ की पहचान करता है और एक चलती औसत के समान तरीके से प्रतिक्रिया करता है।
English: In addition to showing where you stand on one or more scales, some personality tests will report research findings associated with your standing on the scale.
Hindi: एक या अधिक तराजू पर आप कहां खड़े हैं, इसके अलावा, कुछ व्यक्तित्व परीक्षण, पैमाने पर आपके खड़े से जुड़े शोध निष्कर्षों की रिपोर्ट करेंगे।
English: In addition to showrooms in new markets, the company also plans to open workshops in cities it is already present in so as to create a more convenient ownership and service experience for customers.
Hindi: नए बाजारों में शोरूम के अलावा, कंपनी उन शहरों में भी वर्कशॉप खोलने की योजना बना रही है जहां वह पहले से मौजूद है ताकि ग्राहकों को अधिक सुविधाजनक स्वामित्व और सेवा अनुभव प्रदान किया जा सके।
English: In addition to shrubs, bushes of cloves, lavender, sage, daisy, medunitsu, cuff are well suited for this purpose.
Hindi: झाड़ियों के अलावा, लौंग, लैवेंडर, ऋषि, डेज़ी, मेडुनित्सु, कफ की झाड़ियों इस उद्देश्य के लिए अच्छी तरह से अनुकूल हैं।
English: In addition to signs of genius, it is necessary to highlight the signs of the genius of a creative or scientific work.
Hindi: प्रतिभा के संकेतों के अलावा, एक रचनात्मक या वैज्ञानिक कार्य के प्रतिभा के संकेतों को उजागर करना आवश्यक है।
English: In addition to single- and multi-year droughts alone, there's also a risk of intense single-year droughts occurring within longer periods of drought.
Hindi: एकल और बारहमासी सूखे के अलावा, लंबे समय तक सूखे की अवधि में गंभीर एकल-वर्ष के सूखे का भी खतरा होता है।
English: In addition to site documents, you will need to provide a floor plan and proposed house layout, duly approved by the local municipal government or gram panchayat.
Hindi: प्लॉट के दस्तावेजों के अलावा, प्रस्तावित घर का प्लान और लेआउट सब्मिट करना होगा, जिसे ग्राम पंचायत या फिर स्थानीय निकाय संस्थाओं ने मंजूरी दी हो
English: In addition to size, according to gardeners, it has the following advantages
Hindi: आकार के अलावा, बागवानों के अनुसार, इसके निम्नलिखित फायदे हैंः
English: In addition to size, greenhouses and greenhouses differ from each other predominant set of crops grown in them.
Hindi: आकार के अलावा, ग्रीनहाउस और ग्रीनहाउस उन में उगाई जाने वाली फसलों के एक दूसरे प्रमुख सेट से भिन्न होते हैं।
English: In addition to sizes, it should be noted that this style solution must necessarily contain
Hindi: आकार के अलावा, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस शैली के निर्णय में शामिल होना चाहिएः
English: In addition to skilled batsmen and bowlers, they can provide the vital link that can often make a difference.
Hindi: पेशेवर बल्लेबाजों और गेंदबाजों के अलावा, वे महत्वपूर्ण कड़ी प्रदान कर सकते हैं जिससे अक्सर फर्क पड़ सकता है।
English: In addition to slowing down Chrome, it often takes up more memory than it needs.
Hindi: क्रोम को धीमा करने के अलावा, यह अक्सर जरूरत से ज्यादा मेमोरी लेता है।
English: In addition to small, dynamic classes offered in English, EU students also enjoy a global environment while getting the best of both North American and European academic curricula.
Hindi: अंग्रेजी में पेश की गई छोटी, गतिशील कक्षाओं के अलावा, यूरोपीय संघ के छात्र उत्तर अमेरिकी और यूरोपीय शैक्षणिक पाठ्यक्रम दोनों का सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करने के साथ-साथ वैश्विक वातावरण का आनंद लेते हैं।
English: In addition to small, dynamic classes offered in English, EU students also enjoy an international environment while getting the best of both North American and European academic curricula.
Hindi: अंग्रेजी में पेश की गई छोटी, गतिशील कक्षाओं के अलावा, यूरोपीय संघ के छात्र उत्तर अमेरिकी और यूरोपीय शैक्षणिक पाठ्यक्रम दोनों का सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करने के साथ-साथ वैश्विक वातावरण का आनंद लेते हैं।
English: In addition to small, dynamic classes offered in English, EU students enjoy an international environment while getting the best of both North American and European academic curricula.
Hindi: अंग्रेजी में पेश की गई छोटी, गतिशील कक्षाओं के अलावा, यूरोपीय संघ के छात्र उत्तर अमेरिकी और यूरोपीय शैक्षणिक पाठ्यक्रम दोनों का सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करने के साथ-साथ वैश्विक वातावरण का आनंद लेते हैं।
English: In addition to small, dynamic classes offered in english, eu students also enjoy an international environment while getting the best of both north american and european academic curricula.
Hindi: अंग्रेजी में पेश की गई छोटी, गतिशील कक्षाओं के अलावा, यूरोपीय संघ के छात्र उत्तर अमेरिकी और यूरोपीय शैक्षणिक पाठ्यक्रम दोनों का सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करने के साथ-साथ वैश्विक वातावरण का आनंद लेते हैं।
English: In addition to smartphones, Google is working on a new generation of Pixelbook notebook computers, which run on Google's ChromeOS.
Hindi: स्मार्टफोन के अलावा, गूगल नोटबुक कंप्यूटर की एक नई पीढ़ी पर काम कर रहा है, जो गूगल के क्रोमओएस पर चलता है।
English: In addition to smelling like rotten eggs, hydrogen sulfide is extremely toxic, corroding pipes and endangering the health of those who come into contact with it.
Hindi: सड़े हुए अंडे की तरह महक, हाइड्रोजन सल्फाइड अत्यधिक विषैला होता है, पाइप को संक्षारक करता है और इसके संपर्क में आने वाले लोगों के स्वास्थ्य के लिए हानिकारक होता है।
English: In addition to smelling like rotten eggs, hydrogen sulfide is highly toxic, corroding pipes and harming the health of people who encounter it.
Hindi: सड़े हुए अंडे की तरह महक, हाइड्रोजन सल्फाइड अत्यधिक विषैला होता है, पाइप को संक्षारक करता है और इसके संपर्क में आने वाले लोगों के स्वास्थ्य के लिए हानिकारक होता है।
English: In addition to smelling like rotten eggs, hydrogen sulfide is very poisonous, corroding pipes and harming the health of persons who experience it.
Hindi: सड़े हुए अंडे की तरह महक, हाइड्रोजन सल्फाइड अत्यधिक विषैला होता है, पाइप को संक्षारक करता है और इसके संपर्क में आने वाले लोगों के स्वास्थ्य के लिए हानिकारक होता है।
English: In addition to soaking in views of the Bluenose Coast of Nova Scotia's South Shore, you can grill your own dinner thanks to a barbecue pit or relax in front of a stone fireplace on a private deck.
Hindi: नोवा स्कोटिया के दक्षिण तट के ब्लूनेज़ कोस्ट के दृश्यों में भिगोने के अलावा, आप अपना खुद का रात का खाना बारबेक्यू पिट के लिए धन्यवाद या एक निजी डेक पर पत्थर की फायरप्लेस के सामने आराम कर सकते हैं।
English: In addition to social media posts of images from 2020, they also found a video of the 2020 protest on YouTube.
Hindi: उन्हें 2020 की तस्वीरों के सोशल मीडिया पोस्ट के अलावा यूट्यूब पर 2020 के विरोध प्रदर्शन का एक वीडियो भी मिला था.
English: In addition to sodium
Hindi: इसके अलावा सोडियम
English: In addition to softness-hardness, it is necessary to take into account whether the filler absorbs odors - this is especially important for young children who might not wake up in the toilet at night.
Hindi: कोमलता-कठोरता के अलावा, यह ध्यान रखना आवश्यक है कि क्या भराव गंध को अवशोषित करता है - यह विशेष रूप से छोटे बच्चों के लिए महत्वपूर्ण है जो रात में शौचालय में नहीं जाग सकते हैं।
English: In addition to some new improvements, the most important of which are the colors.
Hindi: कुछ नए सुधारों के अलावा, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण रंग हैं।
English: In addition to some of the best CD-rates for midterm CDs, KS StateBank also offers a lineup of personal and business banking services and specializes in government financing.
Hindi: मिडटर्म सीडी के लिए कुछ सर्वोत्तम सीडी-दरों के अलावा, केएस स्टेटबैंक व्यक्तिगत और व्यावसायिक बैंकिंग सेवाओं की एक लाइनअप भी प्रदान करता है और सरकारी वित्तपोषण में माहिर है।
English: In addition to some positions, terms, body parts and others.
Hindi: कुछ पदों, शर्तों, शरीर के अंगों और अन्य के अलावा।
English: In addition to something obvious, some news as well.
Hindi: कुछ स्पष्ट के अलावा, कुछ समाचार भी।
English: In addition to sometimes having to defend herself from predators, she is also apparently a serial killer whose weapon of choice is the single metal chopstick she uses to pin her hair back.
Hindi: कभी-कभी शिकारियों से अपना बचाव करने के अलावा, वह स्पष्ट रूप से एक सीरियल किलर भी है, जिसकी पसंद का हथियार एकल धातु की चॉपस्टिक है जिसका उपयोग वह अपने बालों को वापस पिन करने के लिए करती है।
English: In addition to sore throat, symptoms include
Hindi: गले में जकड़न के अलावा, लक्षणों में शामिल हैंः
English: In addition to space on Wednesday, they did so twice in 2017, with the space station connected by tethers orbiting the Earth at an altitude of about 400 kilometers 250 miles.
Hindi: बुधवार के स्पेसवॉक के अलावा, उन्होंने 2017 के मिशन पर दो बार ऐसा किया, जो टेटर्स द्वारा स्पेस स्टेशन से जुड़ा हुआ था क्योंकि यह लगभग 250 मील 400 किलोमीटर की ऊंचाई पर पृथ्वी की परिक्रमा करता है।
English: In addition to sparing yourself the embarrassment, you'll also save a ton of money in the long-run.
Hindi: खुद को शर्मिंदगी से बचने के अलावा, आप लंबे समय तक धन का एक टन भी बचाएंगे।
English: In addition to special defensive structures in the city, there were air defense facilities suitable for land battles.
Hindi: शहर में विशेष रक्षात्मक संरचनाओं के अलावा, जमीनी लड़ाई के लिए उपयुक्त वायु रक्षा सुविधाएं थीं।
English: In addition to special tools, you only need a desire and time.
Hindi: विशेष उपकरण के अलावा, आपको केवल एक इच्छा और समय की आवश्यकता है।
English: In addition to specialized support services that might help you to deal with these symptoms, meditation and avoiding smoking triggers are also helpful methods.
Hindi: विशेष सहायता सेवाओं के अलावा, जो आपको इन लक्षणों से निपटने में मदद कर सकते हैं, ध्यान और धूम्रपान ट्रिगर से बचना भी सहायक तरीके हैं।
English: In addition to speed and maneuverability with such a load, the combat radius also raises questions.
Hindi: इस तरह के भार के साथ गति और गतिशीलता के अलावा, मुकाबला त्रिज्या भी सवाल उठाता है।
English: In addition to spending four to six days at the hospital post-op, donors should avoid strenuous activity for six weeks and will likely experience pain, tenderness, and itching as the incision heals.
Hindi: हॉस्पिटल पोस्ट-ऑप में चार से छह दिन बिताने के अलावा, दाताओं को छः हफ्तों तक सख्त गतिविधि से बचना चाहिए और इन्हें चोट लगने के कारण दर्द, कोमलता और खुजली का अनुभव होगा.
English: In addition to spiritual, cultural and social work
Hindi: आध्यात्मिक, सांस्कृतिक एवं सामाजिक कार्य हेतु इसके अतिरिक्त
English: In addition to sports, he loves music.
Hindi: संगीत के अलावा उसे खेल भी पसंद है।
English: In addition to staff, TikTok spent  344.9 million on sales and marketing expenses in 2020, up from  110.3 million in 2019, according to filings.
Hindi: फाइलिंग के अनुसार, कर्मचारियों से परे, टिकटॉक ने भी 2020 में बिक्री और विपणन खर्च पर  344.9 मिलियन खर्च किए, जो 2019 में  110.3 मिलियन से अधिक था।
English: In addition to standard - resistance to shocks and scratches, - the smartphone is also not afraid of getting moisture and dust due to complete isolation from them.
Hindi: मानक के अलावा - झटके और खरोंच के प्रतिरोध - स्मार्टफोन भी उनसे पूर्ण अलगाव के कारण नमी और धूल से डरता नहीं है।
English: In addition to standard MBA subjects such as investments, economics, accounting and marketing among others, students will study subjects such as principles of sustainability, how to assess an impact of a project on surrounding environment, what environmental laws apply, what is a CSR and what management systems to use.
Hindi: मानक एमबीए विषयों जैसे निवेश, अर्थशास्त्र, लेखा और दूसरों के बीच विपणन के अलावा, छात्र स्थिरता के सिद्धांतों, आसपास के वातावरण पर एक परियोजना के प्रभाव का आकलन कैसे करें, पर्यावरणीय कानून लागू होते हैं, सीएसआर क्या है, जैसे विषयों का अध्ययन करेगा।
English: In addition to standard MBA subjects such as investments, economics, accounting, and marketing among others, students will study subjects such as principles of sustainability, how to assess an impact of a project on surrounding environment, what environmental laws apply, what is a CSR and what management systems to use.
Hindi: मानक एमबीए विषयों जैसे निवेश, अर्थशास्त्र, लेखा और दूसरों के बीच विपणन के अलावा, छात्र स्थिरता के सिद्धांतों, आसपास के वातावरण पर एक परियोजना के प्रभाव का आकलन कैसे करें, पर्यावरणीय कानून लागू होते हैं, सीएसआर क्या है, जैसे विषयों का अध्ययन करेगा।
English: In addition to standard circuits, PWM controllersIntensively used in the design of innovative devices.
Hindi: मानक सर्किट, पीडब्ल्यूएम नियंत्रकों के अलावाअभिनव उपकरणों के डिजाइन में गहन रूप से उपयोग किया जाता है।
English: In addition to standard features like HD live streaming and motion detection alerts, this affordable camera also comes with free two-week event-based cloud storage and a built-in microSD card slot for local storage.
Hindi: मानक सुविधाओं के अलावा, जिसमें एचडी लाइव स्ट्रीमिंग और मोशन डिटेक्शन अलर्ट शामिल हैं, यह किफायती कैमरा दो सप्ताह के ईवेंट आधारित क्लाउड स्टोरेज और एक बिल्ट-इन माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट के साथ आता है स्थानीय भंडारण।
English: In addition to standard features like HD live streaming and motion detection alerts, this affordable camera comes with free two-week event-based cloud storage and a built-in microSD card slot for local storage.
Hindi: मानक सुविधाओं के अलावा, जिसमें एचडी लाइव स्ट्रीमिंग और मोशन डिटेक्शन अलर्ट शामिल हैं, यह किफायती कैमरा दो सप्ताह के ईवेंट आधारित क्लाउड स्टोरेज और एक बिल्ट-इन माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट के साथ आता है स्थानीय भंडारण।
English: In addition to standard features, which include HD live streaming and motion detection alerts, this affordable camera comes with free two-week event-based cloud storage and a built-in microSD card slot for local storage.
Hindi: मानक सुविधाओं के अलावा, जिसमें एचडी लाइव स्ट्रीमिंग और मोशन डिटेक्शन अलर्ट शामिल हैं, यह किफायती कैमरा दो सप्ताह के ईवेंट आधारित क्लाउड स्टोरेज और एक बिल्ट-इन माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट के साथ आता है स्थानीय भंडारण।
English: In addition to standard medical coverage, you will also have emergency medical assistance 24 hours a day.
Hindi:  मानक चिकित्सा कवरेज के अलावा, आपको 24 घंटे की चिकित्सा आपात स्थिति भी प्राप्त होगी
English: In addition to standard socioeconomic variables such as education, income, employment status and age, I was able to factor in a person's changing BMI over time.
Hindi: शिक्षा, आय, रोजगार की स्थिति और उम्र जैसे मानक सामाजिक-आर्थिक परिवर्तकों के अतिरिक्त, मैं समय के साथ किसी व्यक्ति के बीएमआई में बदलाव करने में सक्षम था।
English: In addition to standard study support through taught sessions, our Virtual Learning Environment Blackboard allows you to access resources, participate in group work and submit work from anywhere in the world 247.
Hindi: पढ़ाए गए सत्रों के माध्यम से मानक अध्ययन समर्थन के अलावा, हमारा वर्चुअल लर्निंग एनवायरनमेंट ब्लैकबोर्ड आपको संसाधनों का उपयोग करने, समूह कार्य में भाग लेने और दुनिया में कहीं से भी काम करने की अनुमति देता है 247। विश्वविद्यालय की केंद्रीय सेवाएं हमारे डिग्री पाठ्यक्रमों के माध्यम से आपकी यात्रा के हर पहलू में आपकी सहायता करने के लिए सहायता टीमों के साथ समृद्ध हैं।
English: In addition to standard study support through taught sessions, our Virtual Learning Environment allows students to access resources, participate in group work and submit work from anywhere in the world 247.
Hindi: पढ़ाए गए सत्रों के माध्यम से मानक अध्ययन समर्थन के अलावा, हमारा वर्चुअल लर्निंग एनवायरनमेंट ब्लैकबोर्ड आपको संसाधनों का उपयोग करने, समूह कार्य में भाग लेने और दुनिया में कहीं से भी काम करने की अनुमति देता है 247। विश्वविद्यालय की केंद्रीय सेवाएं हमारे डिग्री पाठ्यक्रमों के माध्यम से आपकी यात्रा के हर पहलू में आपकी सहायता करने के लिए सहायता टीमों के साथ समृद्ध हैं।
English: In addition to standard study support through taught sessions, our Virtual Learning Environment allows you to access resources, participate in group work and submit work from anywhere in the world 247.
Hindi: पढ़ाए गए सत्रों के माध्यम से मानक अध्ययन समर्थन के अलावा, हमारा वर्चुअल लर्निंग एनवायरनमेंट ब्लैकबोर्ड आपको संसाधनों का उपयोग करने, समूह कार्य में भाग लेने और दुनिया में कहीं से भी काम करने की अनुमति देता है 247। विश्वविद्यालय की केंद्रीय सेवाएं हमारे डिग्री पाठ्यक्रमों के माध्यम से आपकी यात्रा के हर पहलू में आपकी सहायता करने के लिए सहायता टीमों के साथ समृद्ध हैं।
English: In addition to standard tubes, elbows, reducers and various branches, there is a whole range of different fittings.
Hindi: मानक ट्यूब, कोहनी, रेड्यूसर और विभिन्न शाखाओं के अलावा, विभिन्न फिटिंग की पूरी श्रृंखला है।
English: In addition to standard weapons, you get special abilities, which can cause havoc on command.
Hindi: मानक हथियारों के अलावा, आपको विशेष क्षमताएं मिलती हैं, जो कमांड पर कहर पैदा कर सकती हैं।
English: In addition to standardizing the conduct of the interview, it's also crucial to standardize the content of the interview
Hindi: साक्षात्कार के संचालन के मानकीकरण के अलावा, साक्षात्कार की सामग्री को मानकीकृत करने के लिए भी महत्वपूर्ण हैः
English: In addition to start-up
Hindi: इसके अलावा स्टार्टअप के लिए
English: In addition to state statutes there are also federal laws.
Hindi: संघीय विनियमन के अलावा, इसमें कानून भी शामिल हैं।
English: In addition to stimulating the appetite action, they protect the body from worms.
Hindi: भूख कार्रवाई को उत्तेजित करने के अलावा, वे शरीर को कीड़े से बचाते हैं।
English: In addition to stomach ulcers, a variety of Helicobacter pylori bacteria cause diseases such as gastritis, duodenal ulcer, duodenitis and even some types of stomach cancer.
Hindi: पेट के अल्सर के अलावा, हेलिकोबैक्टर पाइलोरी बैक्टीरिया की एक किस्म, जैसे कि जठरांत्र, ग्रहणीय अल्सर, ड्यूडेनइटिस और यहां तक कि कुछ प्रकार के पेट कैंसर के कारण होते हैं।
English: In addition to stopping your period, this hormone stimulates the production of estrogen and progesterone.
Hindi: आपकी अवधि को रोकने के अलावा, यह हार्मोन एस्ट्रोजन और प्रोजेस्टेरोन के उत्पादन को उत्तेजित करता है।
English: In addition to straightforward socioeconomic variables such as education, earnings, employment standing and age, I was in a position to consider a person's altering BMI over time.
Hindi: शिक्षा, आय, रोजगार की स्थिति और उम्र जैसे मानक सामाजिक-आर्थिक परिवर्तकों के अतिरिक्त, मैं समय के साथ किसी व्यक्ति के बीएमआई में बदलाव करने में सक्षम था।
English: In addition to straws, the market is further reducing plastic use across all of its stores in the US, the UK, and Canada ...
Hindi: तिनके के अलावा, बाजार अमेरिका, ब्रिटेन और कनाडा में अपने सभी स्टोरों में प्लास्टिक के उपयोग को और कम कर रहा है।
English: In addition to straws, the market is further reducing plastic use across all of its stores in the US, the UK, and Canada.
Hindi: तिनके के अलावा, बाजार अमेरिका, ब्रिटेन और कनाडा में अपने सभी स्टोरों में प्लास्टिक के उपयोग को और कम कर रहा है।
English: In addition to stray incidents, the by-elections have been held peacefully.
Hindi: छिटपुट घटनाओं के अलावा शांतिपूर्ण मतदान संपन्न हुआ है.
English: In addition to studying the models, usually located in the artist's studio, Leonardo also learned to make sketches of nature, important for future works.
Hindi: आमतौर पर कलाकारों के स्टूडियो में पाए जाने वाले मॉडलों का अध्ययन करने के अलावा, लियोनार्डो ने यह भी सीखा कि प्रकृति के नमूने कैसे बनाए जाएं जो भविष्य के काम के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: In addition to submitting the completed paperwork and other required documents, an interview may also be required to get these visas.
Hindi: पूर्ण कागजी कार्रवाई और अन्य आवश्यक दस्तावेजों को जमा करने के अलावा, इन वीज़ा को प्राप्त करने के लिए एक साक्षात्कार भी आवश्यक हो सकता है।
English: In addition to subscriber and view count criteria, each feature has its own set of eligibility requirements.
Hindi: सब्सक्राइबर और व्यू काउंट मानदंड के अलावा, प्रत्येक सुविधा की पात्रता आवश्यकताओं का अपना सेट होता है।
English: In addition to successfully managing its own operations, New India Assurance is also one of the promoters of two other financial services houses viz.
Hindi: इसके अलावा, अपने स्वयं के संचालन को कुशलतापूर्वक संभालने के लिए, न्यू इंडिया एश्योरेंस दो अन्य आर्थिक प्रसाद घरों के प्रवर्तकों में से एक है।
English: In addition to such charges and rates, the Client will be obliged to pay all applicable VAT and other taxes, storage and delivery charges, exchange and clearing house fees and all other fees incurred by Fortrade in connection with any Trade andor in connection with maintaining its relationship with the Client.
Hindi: 8.4. इस तरह के कमीशन और शुल्क के अलावा, ग्राहक सभी लागू वैट और अन्य करों, भंडारण और वितरण शुल्क, विनिमय और समाशोधन गृह शुल्क और पीएसएस द्वारा किसी भी अनुबंध के संबंध में औरया के संबंध में किए गए अन्य सभी शुल्क का भुगतान करने के लिए बाध्य होगा।