Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sahays character has been portrayed in Dhonis biographical Bollywood film, 'MS Dhoni The Untold Story'.
Hindi: सहाय का कैरेक्टर धोनी की बॉयोपिक बॉलीवुड फिल्म 'एमएस धोनी  द अनटोल्ड स्टोरी' में भी दिखाया गया है।
English: Sahbarwal has served as chairman of Delhi Tourism and was also the director of Central Bank of India.
Hindi: सभरवाल दिल्ली पर्यटन के चेयरमैन, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के डायरेक्टर भी रह चुके हैं।
English: Sahcin on the other hand, had a brilliant record against Australia as he played 39 Tests, scoring 3630 runs at an average of 55.00.
Hindi: वहीं सचिन ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेले गए 39 टेस्ट मैचों में 55 के बल्लेबाजी औसत से 3630 रन बनाए।
English: Sahdev gave her a hundred rupee note.
Hindi: सहदेव ने उसे सौ रुपए का नोट दे दिया।
English: Sahdev got up abruptly.
Hindi: सहदेव अचानक उठ खड़ा हुआ।
English: Sahdev had been staying at home for the last two years.
Hindi: सहदेव पिछले दो सालों से घर पर ही रह रहा था।
English: Sahdev had lost his job.
Hindi: सहदेव की नौकरी चली गई।
English: Sahdev had never travelled in a car before.
Hindi: सहदेव कभी कार पर नहीं बैठा था।
English: Sahdev knows all this too well.
Hindi: सहदेव यह सब अच्छी तरह जानता है।
English: Sahdev looked at her in silence.
Hindi: सहदेव चुपचाप उसे देखता रहा।
English: Sahdev made no reply.
Hindi: सहदेव ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: Sahdev returned Kala Chand his money.
Hindi: सहदेव ने उसका पैसा लौटा दिया।
English: Sahdev was surprised.
Hindi: सहदेव को आश्चर्य हुआ।
English: Sahdev was taken aback on hearing his name.
Hindi: सहदेव अपना नाम सुनकर दंग रह गया।
English: Sahdev watched her silently.
Hindi: सहदेव चुपचाप उसे देखता रहा।
English: Sahdevsinh Vaghela and others have been booked under various sections of the SCST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: सहदेव सिंह वघेला तथा अन्य के खिलाफ अजा , अजजा अत्याचार रोकथाम कानून की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Saheb Biwi Aur Gangster 3 also features veteran actress Nafisa Ali, who will play Sanjays mother.
Hindi: साहेब बीवी और गैंगस्टर 3 में अभिनेत्री नफीसा अली, संजय की मां के किरदार में नजर आएंगी।
English: Saheb Biwi Aur Gangster 3 movie cast Sanjay Dutt , Jimmy Shergill, Mahi Gill, Deepraj Rana, Chitrangada Singh, Deepak Tijori, Kabir Bedi, Soha Ali Khan, Nafisa Ali
Hindi: फिल्म साहेब बीवी और गैंगस्टर 3 कलाकार जिमि शेरगिल, संजय दत्त, माही गिल, चित्रांगदा सिंह, कबीर बेदी, दीपक तिजोरी, जाकिर हुसैन, सोहा अली खान निर्देशक तिग्मांशु...
English: Saheb Singh PW HC Saheb Singh PW - 18 reached at the railway level crossing and found dead body of a naked male person.
Hindi: साहेब सिंह पी डब्लू एच सी साहेब सिंह पी डब्लू-१८ रेलवे समतल क्रासिंग पर पहुंच गया और उसे एक नग्न पुरुष व्यक्ति की लाश मिली.
English: Saheb was CM four times, why can't I be the Deputy CM then?
Hindi: यदि साहेब चार मुख्यमंत्री बन सकते हैं तो मैं डिप्टी सीएम क्यों नहीं बन सकता।
English: Saheb, they have taken away Majumdar 's body for post mortem.
Hindi: साहब, मजूमदार के बॉडी को पोस्टमार्टम के लिए ले गए हैं।
English: Saheba had, however, denied making any statement against Sreesanth.
Hindi: साहेबा ने हालांकि श्रीसंत के खिलाफ कोई बयान देने का खंडन किया है।
English: Sahebe is 26, has studied architecture and works in Tehran as carpenter.
Hindi: 26 साल की साहेबे तेहरान में आर्किटेक्ट का काम करती हैं.
English: Sahebganj in Jharkhand was trade corridor for Europe, Asia. Congress governments ruined all business avenues.
Hindi: झारखंड का साहेबगंज यूरोप, एशिया के लिए कारोबारी गलियारा था, कांग्रेस सरकारों ने सभी कारोबारी मार्गों को बर्बाद कर दिया।
English: Sahebpur KamalBaLIA Vidhan Sabha constituency Hindi -  is an assembly constituency in Begusarai district in the Indian state of Bihar.
Hindi: साहेबपुर कमाल विधानसभा क्षेत्र भारतीलबुय राज्य बिहार के बेगुसराय जिले का एक विधान सभा क्षेत्र है।
English: Sahebsingh Sahriya and Aarti Singh who are going to participate in Republic day parade were also honoured on the occasion.
Hindi: दिल्ली में आगामी गणतंत्र दिवस की परेड में शामिल होने जा रहे श्री साहेबसिंह सहारिया और सुश्री आरती सिंह का सम्मान भी किया गया।
English: Sahher Bambba and Karan Deol
Hindi: सहर बाम्बा और करण देओल
English: Sahher is also making a debut in Bollywood with this film.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ सहर बाम्बा भी बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रही हैं.
English: Sahi said the incident happened in Kralpora area in the Chadoora assembly segment in central Kashmir's Budgam district.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यह घटना मध्य कश्मीर के बडगाम जिले के चडूरा विधानसभा क्षेत्र के क्रालपोरा इलाके में हुयी।
English: Sahi said the incident happened in Kralpora area in the Chadoora assembly segment in central Kashmirs Budgam district.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह घटना मध्य कश्मीर के बडगाम जिले के चडूरा विधानसभा क्षेत्र के क्रालपोरा इलाके में हुयी।
English: Sahi was previously the chief justice of the Patna High Court.
Hindi: इससे पहले वो पटना हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस भी रह चुके हैं।
English: SahiFasal campaign was launched by National Water Mission on14.11.2019 to nudge farmers in the water stressed areas to grow crops which are not water intensive, but use water very efficiently. and are economically remunerative. are healthy and nutritious. suited to the agro-climatic-hydro characteristics of the area. and are environmentally friendly
Hindi: राष्ट्रीय जल मिशन ने सही फसल अभियान 14 नवंबर, 2019 को शुरू किया था ताकि पानी की कमी वाले इलाकों में किसानों को उन फसलों को उगाने के लिए प्रेरित करना है, जो पानी का ज्यादा नहीं, बल्कि कुशल उपयोग करती हैं. और आर्थिक रूप से लाभकारी हैं. सेहतमंद और पौष्टिक हैं. क्षेत्र की कृषि-जलवायु-जलीय विशेषताओं के अनुरूप हैं. और पर्यावरण हितैषी हैं
English: Sahib Khan Oad, a senior reporter with Associated Press of Pakistan APP, has been barred from drinking water from the same glass used by his Muslim colleagues or sharing food utensils, the Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट मुताबिक, एसोसिएटेड प्रेस ऑफ पाकिस्तान एपीपी के वरिष्ठ संवाददाता साहिब खान ओद को दफ्तर में दूसरे मुस्लिम कर्मचारियों के साथ एक ग्लास में पानी पीने और बरतन साझा करने से रोक दिया गया।
English: Sahib Singh Natt was attacked last week and spit at by 18-year-old Tyrone McAllister and his 16-year-old juvenile friend in Manteca, California.
Hindi: पिछले हफ्ते कैलीफोर्निया के मैंटिका में 18 वर्षीय टायरोन मैकएलीस्टर नामक इस किशोर और उसके 16 वर्षीय एक दोस्त ने साहिब सिंह नट पर हमला किया था एवं उनपर थूका था।
English: Sahib told her that she would get a train the next morning and took her to a hotel, where he, along with his friend Baba, allegedly raped her.
Hindi: इसके बाद साहिब ने उसे बताया कि अगले दिन ट्रेन है जो उसके दिल्ली ले जाएगी, इसके बाद उसने नाबालिग को एक होटल में ले गया और वहां अपने दोस्त बाबा के साथ मिलकर उसके साथ कथित रूप से बलात्कार किया।
English: Sahib told that, oh Allah 's rasool we are giving you the evidence that instant of there is no other god present, you are Allah' s rasool and Quran is Allah 's book.
Hindi: सहाबा ने कहा या रसूल अल्लाह हम गवाही देते हैं कि अल्लाह के अतिरिक्त कोई ईश्वर नहीं आप अल्लाह के रसूल हैं और कुरान अल्लाह की पुस्तक है।
English: Sahib told that, oh Allahs rasool we are giving you the evidence that instant of there is no other god present, you are Allahs rasool and Quran is Allahs book.
Hindi: सहाबा ने कहा या रसूल अल्लाह हम गवाही देते हैं कि अल्लाह के अतिरिक्त कोई ईश्वर नहीं आप अल्लाह के रसूल हैं और कुरान अल्लाह की पुस्तक है।
English: Sahibabad Uttar Pradesh It has been a month since employees of the government-owned Central Electronics Limited CEL started an indefinite protest demonstration at their factory gate in Sahibabad, Uttar Pradesh
Hindi: साहिबाबाद उत्तर प्रदेश सरकारी स्वामित्व वाले सेंट्रल इलेक्ट्रॉनिक लिमिटेड सीईएल के कर्मचारियों को उत्तर प्रदेश के साहिबाबाद में अपने कारखाने के फाटक पर अनिश्चितकालीन धरना देते हुए 2 महीने से ज्यादा का वक्त बीत चुका है
English: Sahibabad BJP MLA Sunil Kumar Sharma wrote to Chief Minister Adityanath claiming that the madrassa had become a centre for illegal activities and demanded that it be sealed.
Hindi: भाजपा विधायक सुनील कुमार शर्मा ने राज्य के मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ को पत्र लिखकर कहा है कि मदरसा गैरकानूनी गतिविधियों का केंद्र बन चुका था.
English: Sahibabad Chemical
Hindi: साहिबाबाद केमिकल
English: Sahibabad police have registered a case of dowry death on a report lodged by the brother of the deceased.
Hindi: मृतक के भाई ने हत्या की आशंका जताते हुए साहिबाबाद थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई है।
English: Sahiban Singh won individual bronze and team bronze in Cadet category.
Hindi: व्यक्तिगत वर्ग में सेना के सत्येंद्र ने गोल्ड और चैन सिंह ने ब्रॉन्ज मेडल जीता।
English: Sahibdin was a Muslim, but that kept neither his Hindu patrons from employing him, nor him from composing Hindu-themed works of great value.
Hindi: साहिबदीन मुसलमान थे, लेकिन इससे न तो उसके हिंदू संरक्षकों को उनसे कोई आपत्ति थी, और न ही इसने उन्हें अमूल्य के हिंदू-विषयों पर आधारित वाले रचनाओं करने से रोका।
English: Sahibganj, Jharkhand Chatra, Jharkhand has mineral fund of more than 30 crores 2.
Hindi: साहिबगंज, झारखंड चतरा, झारखंड के पास 30 करोड़ से अधिक खनिज कोष 2.
English: Sahibganj, Jharkhand Sahibganj, Jharkhand already rewarded in overall ranking 3.
Hindi: साहिबगंज, झारखंड साहिबगंज, झारखंड समग्र रैंकिंग में पहले ही पुरस्कृत 3.
English: Sahibganj, Jharkhand Sahibganj, Jharkhand already rewarded in overall ranking.
Hindi: सिंहभूम, झारखंड साहिबगंज, झारखंड समग्र रैंकिंग में पहले ही पुरस्कृत.
English: Sahibjot Singh Chawla, Jashan Kang, Harkirat Singh Khurana, Karan Kohli and Nirbhay Singh were among those present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर गजे सिंह कबलाना, नरेश सहरावत, आजाद सिंह और शशि धारीवाल मौजूद रहे।
English: Sahibzada Ajit Singh Public School bagged the third position.
Hindi: सैनिक पब्लिक स्कूल के छात्र सर्वजीत सिंह ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Sahibzada Jahangir expressed his gratitude towards the Sikh community for the award and said that Kartarpur corridor is a message of peace from Pakistan.
Hindi: साहिबज़ादा जहाँगीर ने पुरस्कार के लिए सिख समुदाय के प्रति आभार व्यक्त किया और कहा कि करतारपुर गलियारा पाकिस्तान से शांति का संदेश है।
English: Sahid tweeted saying that he is shocked to hear the news about the Sushant Singh Rajput's death.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, "सुशांत सिंह राजपूत की मौत की खबर सुनकर दुख हुआ।
English: Sahih Muslim, together with Sahih al-Bukhari is termed as Sahihayn.
Hindi: सहीह मुस्लिम, सहीह अल-बुख़ारी के साथ सहीहैन के रूप में जाना जाता है।
English: Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are considered the most reliable of these collections.
Hindi: साहिह अल बुखारी और सहहि मुस्लिम इन संग्रहों का सबसे विश्वसनीय माना जाता है।
English: Sahih al-Bukhari, together with Sahih Muslim is known as Sahihayn.
Hindi: सहीह मुस्लिम, सहीह अल-बुख़ारी के साथ सहीहैन के रूप में जाना जाता है।
English: Sahil Rajkummar Rao initially falls in love with Sweety Sonam Kapoor.
Hindi: मिर्जा राजकुमार राव को स्वीटी सोनम कपूर को देखते ही पहली नजर में प्यार हो जाता है।
English: Sahil Adaniya from Jodhpur and Nirmal Tamang, all the way from Nepal, have emerged as the strongest pillars of Gaiti Ke Gangsters.
Hindi: जोधपुर से साहिल अदानिया और नेपाल से निर्मल तमांग गैती के गैंगस्टर्स के सबसे मजबूत प्रतिभागी बनकर सामने आए हैं।
English: Sahil Gupta has been posted Assistant Commissioner under training, Karnal, Swapnil Ravindra Patil as Assistant Commissioner under training, Hisar, and Vishram Kumar Meena as Assistant Commissioner under training, Rohtak.
Hindi: जबकि साहिल गुप्ता को सहायक आयुक्त प्रशिक्षणाधीन करनाल, स्वप्िनल रविन्द्रा पाटिल को सहायक आयुक्त प्रशिक्षणाधीन हिसार और विश्राम कुमार मीणा को सहायक आयुक्त प्रशिक्षणाधीन रोहतक नियुक्त किया गया है।
English: Sahil Jain from Bundi in Rajasthan ranked second and Kailash Gupta from Delhi got the third position.
Hindi: छत्तीसगढ़ की शैली राय दूसरे पायदान पर रहीं जबकि जोधपुर की बाेनिता तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Sahil Katna and Vikrant Rewal topped the class 12 exam last year.
Hindi: साहिल कटना और विक्रांत रेवाल ने पिछले साल कक्षा 12 की परीक्षा में टॉप किया था।
English: Sahil Khan has put out a social media post remembering late actor Sushant Singh Rajput while also shedding light on how he was 'thrown out of films' in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री सारा अली खान ने अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत को याद कर उनकी एक तस्वीर सोशल मीडिया पर शेयर की है।
English: Sahil Khan took to Instagram to share a photo of himself on the cover of a popular film magazine where he features alongside superstars Shah Rukh Khan and Salman Khan.
Hindi: साहिल ने इंस्टाग्राम पर एक मशहूर फिल्म मैगजीन की तस्वीर साझा की है, जिसके कवर पेज पर वह, सलमान खान और शाहरुख खान के साथ नजर आ रहे हैं।
English: Sahil Khattar will be playing the role of cricketer Syed Kirmani.
Hindi: विकेटकीपर सैयद किरमानी के लुक में साहिल खट्टर।
English: Sahil Lochan, Pardeep Raj, Shamsher Singh, Balinder Singh, Sahil Chib, Anil Kumar, Ravi Kumar, Kewal Kumar, Yashpaul Sharma, Tarsem Singh, Balbir Singh, Ankush Sharma, Deepak Sharma, Nashinder Singh, Rajesh Sharma, Kulwant Singh and others were also present on the occasion.
Hindi: बलदेव सिंह, धर्मबीर छौक्कर, राज सिंह रावल एडवोकेट, अमजदी मजीदी सरपंच पत्थरगढ, सुशील रावल, जिले सिंह कश्यप, रफल सिंह कश्यप, सुरेन्द्र मराठा, श्री राममेहर सैनी, रामनिवास हल्काध्यक्ष बसपा, प्रेम सिंह लाखु बुआना, धर्मबीर सिंह ढांडा, कपिल बैनिवाल, प्रदीप महला आदि गणमान्य व्यक्ति मौजूद रहे।
English: Sahil Narula won a trophy while Himanshi Garg, Harpreet Singh and Bhupinder Jaswal bagged individual trophies along with cash prize of Rs 500 each.
Hindi: स्कूल के साहिल व नरुला ने ट्राफी जीती और बाकी के तीन विद्यार्थी हिमांशी गर्ग, हरप्रीत सिंह व भूपेन्द्र जसवाल ने व्यक्तिगत ट्राफी के साथ 500-500 रुपए के नकद पुरस्कार भी प्राप्त किए।
English: Sahil also shared a picture of the entertainment magazine which he had shared with Bollywood superstars Salman Khan and Shah Rukh Khan.
Hindi: साहिल ने शाहरुख और सलमान खान के साथ मैग्जीन फोटो शेयर की है।
English: Sahil of Government Senior Secondary School, Rahon, Amandip Hakla of MR City Public School, Balachaur, and Sahil Gautam of Shivalik Public School, Nawanshahr, won the top positions in junior group.
Hindi: क्विज प्रतियोगिता के वरिष्ठ वर्ग में अल्पाइन पब्लिक स्कूल नालागढ़ के राहुल भारद्वाज और रमनदीप प्रथम राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला छात्र सोलन के अनिल शर्मा व पंकज ने द्वितीय स्थान प्राप्त किया।
English: Sahil says he aspires to get selected in an IIT.
Hindi: साहिल ने बताया कि वह आईआईटी में दाखिला लेना चाहता है।
English: Sahil took me completely by surprise.
Hindi: साहिल ने मुझे बिल्कुल हैरान कर दिया।
English: Sahil was beaten so brutally that he fainted.
Hindi: साहिल को इतनी बुरी तरह से पीटा गया कि वह अधमरा हो गया।
English: Sahil was rushed to a hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: साहिल को अस्पताल ले जाया गया, जहां डाॅक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Sahil, along with his two elder sisters, Dolly Sharma and Kalyani Sharma, was brought to Bal Niketan, a home for destitute children, in October 2005, after they lost their parents.
Hindi: अक्तूबर, 2005 में अपने माता-पिता को खोने के बाद साहिल अपने दो बड़ी बहनों डॉली शर्मा और कल्याणी शर्मा के साथ बाल भवन में लाया गया था।
English: Sahin said he was confident the vaccine would reduce transmission between people as well as stop symptoms developing in someone who has had the vaccine.
Hindi: साहिन ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि टीका लोगों के बीच संक्रमण को कम कर देगा और साथ ही साथ किसी ऐसे व्यक्ति में लक्षणों को विकसित होने से रोकेगा जिन्होंने टीका लगवा लिया होगा।
English: Sahir 34, the elder brother of Kamaruddin, has also been to Kashmir several times.
Hindi: अन्य मृतक कमरुद्दीन के बड़े भाई साहिर 34, जो खुद भी कई बार कश्मीर जा चुके हैं, ने बताया, हमने कई आतंकी हमले देखे हैं।
English: Sahir Award for Hans Raj Hans
Hindi: हंस राज हंस को मिला साहिर अवार्ड
English: Sahir Ludhianvi penned down the lyrics and Khayyam composed music for the film.
Hindi: फिल्म में खय्याम और साहिर लुधियानवी ने सार्थक गीत संगीत की रचना की थी।
English: Sahir Ludhianvi wrote on Taj Mahal.
Hindi: साहिर लुधियानवी ने ताज महल के बारे में लिखा था-
English: Sahir Ludhianvis handwritten notes, poems found at Mumbai scrap shop
Hindi: मुंबई  गीतकार साहिर लुधियानवी की हस्तलिखित नज्में, डायरियां कबाड़ की दुकान पर मिलीं
English: Sahir opted to stay with his mother.
Hindi: साहिर ने मां के साथ रहने का फैसला किया।
English: Sahir was burning the screens with his rousing poetry and Mohammed Zahur, Khayyams original name, was making music that had the nation enthralled.
Hindi: साहिर अपनी जोशीली कविताओं से रूपहले पर्दे पर आग लगा रहे थे और मुहम्मद जहूर, जो दरअसल खय्याम का असल नाम था, वो ऐसा संगीत रच रहे थे, जिसने पूरे देश को अपने मोहपाश में बांध लिया था.
English: Sahir was educated at the Khalsa High School in Ludhiana.
Hindi: साहिर की शिक्षा लुधियाना के खा़लसा हाई स्कूल में हुई।
English: Sahirudhin replied positively to all the questions.
Hindi: सुधीर ने सबके सवालों का यथोचित जवाब दिया.
English: Sahitya Academi in collaboration with Central Agricultural University, Imphal and Arunachal Pradesh Literary Society, Itanagar are hosting the meet.
Hindi: साहित्य अकादमी ने केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय, इम्फाल और अरुणाचल प्रदेश साहित्य समाज, ईटानगर के सहयोग से इसका आयोजन किया है।
English: Sahitya Akademi national academy of letters awards are given to an Indian writer in English alongwith the other litterateurs of 22 Indian languages.
Hindi: हिंदी कथाकार उदयप्रकाश सहित अन्य 22 भारतीय भाषाओं के लेखकों को साहित्य अकादमी ने पुरस्कार देने की घोषणा की।
English: Sahitya Akademi Award Devnagari  is a literary honor in India which Sahitya Akademi annually confers on writers of the most outstanding books of literary merit published in any of the major Indian languages recognised by the Akademi.
Hindi: साहित्य अकादमी पुरस्कार भारत में एक साहित्यिक सम्मान है, जो साहित्य अकादमी प्रतिवर्ष भारत की अपने द्वारा मान्यता प्रदत्त प्रमुख भाषाओं में से प्रत्येक में प्रकाशित सर्वोत्कृष्ट साहित्यिक कृति को पुरस्कार प्रदान करती है।
English: Sahitya Akademi Award 2018 Winners List
Hindi: देखिए, साहित्य अकादमी पुरस्कार 2018 की विजेतासूची
English: Sahitya Akademi Awards 2011 Presented
Hindi: साहित्य अकादेमी पुरस्कार-2011 प्रदान किये गये
English: Sahitya Akademi Awards Given To Writers Of 23 Languages
Hindi: साहित्य अकादमी संस्था की ओर से 23 भाषाओं में योगदान के लिए अवॉर्ड की घोषणा
English: Sahitya Akademi Awards for the year 2011were presented here today.
Hindi: वर्ष 2011 के लिए आज यहां साहित्य अकादेमी पुरस्कार प्रदान किये गये।
English: Sahitya Akademi Awards Malayalam writer gives prize money to lynching victims mother
Hindi: मलयालम लेखक को मिला साहित्य अकादमी पुरूस्कार, पुरस्कार की राशि जुनैद की मां को दी
English: Sahitya Akademi Library is one of the most important multi-lingual libraries in India with a rich collection of books on literature and allied subjects in 24 languages recognised by the Sahitya Akademi.
Hindi: साहित्य अकादेमी का पुस्तकालय भारत के प्रमुख बहुभाषिक पुस्तकालयों में से एक है, यहाँ पर अकादेमी द्वारा मान्यता प्राप्त 24 भाषाओं में विविध साहित्यिक और संबद्ध विषयों की पुस्तकें उपलब्ध हैं।
English: Sahitya Akademi President Vishwanath Prasad Tiwari, however, questioned the actions of Sahgal, niece of former Prime Minister Jawaharlal Nehru, and Vajpeyi, a Hindi poet, saying authors should adopt a different way to protest and not politicise the autonomous literary body.
Hindi: बहरहाल, अकादमी के अध्यक्ष विश्वनाथ प्रसाद तिवारी ने पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की भांजी नयनतारा सहगल और हिन्दी कवि वाजपेयी के कदम पर सवाल उठाते हुए कहा कि लेखकों को विरोध प्रदर्शन के लिए अलग रास्ता अपनाना चाहिए।
English: Sahitya Akademi Secretary K. Sreenivasa Rao made the announcement in a press release.
Hindi: साहित्य अकादमी के सचिव के. श्रीनिवास राव ने एक प्रेस विज्ञप्ति में यह घोषणा की।
English: Sahitya Akademi and CCRT, New Delhi under Ministry of Culture has also put up stalls for their publications.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत साहित्य अकादमी और सीसीआरटी ने भी अपने प्रकाशनों के स्टॉल लगा रहा है।
English: Sahitya Akademi announced its annual Award- 2019 in 23 languages yesterday.
Hindi: साहित्य अकादमी ने आज वर्ष 2019 के लिए 23 भाषाओं में वार्षिक अकादमी पुरस्कारों की घोषणा कर दी है।
English: Sahitya Akademi announces annual SahityaAkademi Awards in 23languages today
Hindi: साहित्य अकादमी ने 23 भाषाओं में वार्षिक साहित्य अकादमी पुरस्कारों की घोषणा की
English: Sahitya Akademi award winner G Nanjundan was found dead at his residence in Bengaluru.
Hindi: साहित्य अकादमी अवार्ड विजेता जी ननजुंदन का शव बेंगलुरु स्थित उनके आवास में मिला.
English: Sahitya Akademi awardee G Nanjundan found dead at his Bengaluru residence
Hindi: बेंगलुरु साहित्य अकादमी अवॉर्ड विजेता जी ननजुंदन का संदिग्ध हालत में मिला शव
English: Sahitya Akademi has selected22 writers for the Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar 2019 and 23 writers for Yuva Puraskar 2019
Hindi: साहित्य अकादमी ने साहित्य अकादमी बाल साहित्य पुरस्कार 2019 के लिए 22 लेखकों तथा युवा पुरस्कार 2019 के लिए 23 लेखकों का चयन किया है
English: Sahitya Akademi has started sending back the awards to the writers.
Hindi: साहित्य अकादमी पुरस्कारों की वापसी शुरू हुई.
English: Sahitya Akademi holds, on an average, one hundred and fifty literary programmes and activities of various types and scales every year.
Hindi: साहित्य अकादेमी प्रत्येक वर्ष औसतन 150 साहित्यिक तथा विभिन्न प्रकार के अन्य कार्यक्रमों का आयोजन करती है।
English: Sahitya Akademi invites applications for Yuva Puraskar to encourage young writers writing in Indian languages
Hindi: साहित्य अकादमी ने भारतीय भाषाओं में लिखने के लिए युवा लेखकों को प्रोत्साहित करने के लिए युवा पुरस्कार हेतु आवेदन आमंत्रित किए
English: Sahitya Akademi invites books from Publishers and young Indian authors for Yuva Puraskar 2018
Hindi: साहित्य अकादमी ने युवा पुरस्कार 2018 के लिए भारतीय युवा लेखकों और प्रकाशकों से पुस्तकें आमंत्रित की
English: Sahitya Akademi is aware of the rich cultural and linguistic variety prevalent in India and does not believe in a forced standardisation of culture through a bulldozing of levels and attitudes.
Hindi: साहित्य अकादेमी को भारत की समृद्ध संस्कृति तथा यहाँ की विविधता की जानकारी है तथा अकादेमी स्तरों एवं नज़रियों को मटियामेट कर संस्कृति के जबरन मानकीकरण में विश्वास नहीं करती।
English: Sahitya Akademi's programmes are so designed as to heighten literary awareness among the common readers, to provide a platform of dialogue for writers of various languages, to create opportunities for academics to discuss issues of literature and aesthetics, to encourage critics to reassess their canons, methodologies and tools of analysis and re-evaluate classical, medieval and modern authors' texts and trends and to bring the readers face to face with established as well as upcoming authors.
Hindi: साहित्य अकादेमी के कार्यक्रमों को इस रूप में तैयार किया जाता है, जिससे कि आम पाठकों में साहित्यिक जागरूकता को बढ़ाया जा सके, विभिन्न भाषाओं के लेखकों को संवाद हेतु एक मंच प्रदान किया जा सके, शिक्षाविदों को साहित्यिक एवं सौंदर्यपरक विषयों पर चर्चा करने का अवसर प्रदान किया जा सके, समालोचकों को उनके सिद्धांतों, प्रविधियों तथा विश्लेषण के औजारों को पुनर्मूल्यांकित करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके तथा कालजयी, मध्यकालीन तथा आधुनिक लेखकों की कृतियों एवं प्रवृत्तियों को पुनर्मूल्यांकित कर उन्हें स्थापित एवं उभरते लेखकों के आमने-सामने लाया जा सके।
English: Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, is the central institution for literary dialogue, publication and promotion in the country and the only institution that undertakes literary activities in 24 Indian languages, including English.
Hindi: भारत की 'नेशनल एकेडेमी ऑफ़ लेटर्स' साहित्य अकादेमी साहित्यिक संवाद, प्रकाशन और उसका देशभर में प्रसार करने वाली केन्द्रीय संस्था है तथा सिर्फ़ यही ऐसी संस्था है, जोकि भारत की चौबीस भाषाओं, जिसमें अंग्रेजी भी सम्मिलित है, में साहित्यिक क्रिया-कलापों का पोषण करती है।
English: Sahitya Sahyam first published in 1911 is a guide to craftsmanship in prose writing.
Hindi: साहित्य सह्यम् गद्य लेखन में शिल्प-कौशल के लिए 1911 में प्रकाशित साहित्य सह्यम् पथप्रर्दशक है।
English: Sahitya mattu Kamaprachodane 1952 still remains the only book of its kind in Kannada.
Hindi: साहित्य मत्तु कामप्रचोदने 1952 आज कन्नड में अपने ढंग की अकेली पुस्तक है।
English: Sahityaratna is the story mainly of three persons Keshavamurthy, the young writer, his wife Girijamma, and Lali - thamma the woman he loves.
Hindi: साहित्यरत्न मुख्यतः तीन व्यक्तियों की कहानी हैः युवा लेखक कृष्णमूर्ति, उसकी पत्नी गिरिजम्मा और उसकी प्रेयसी ललितम्मा।
English: Sahiwal is located in Pakistan's Punjab province.
Hindi: गुजरांवाला पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में स्थित है।