Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The duo also talked on a film policy for Assam which will essentially act as a guideline for taking Assamese Cinema forward.
Hindi: बयान के अनुसार दोनों ने असम के लिए फिल्म नीति पर भी चर्चा की जो असम सिनेमा को आगे ले जाने के लिए दिग्दर्शक का काम करेगा.
English: The duo also used ID proofs of others to obtain SIM cards.
Hindi: दोनों ने सिम कार्ड लेने के लिए दूसरों के पहचान पत्र का भी इस्तेमाल किया था।
English: The duo always shares their romantic pictures on social media.
Hindi: आएदिन दोनों अपनी रोमांटिक तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर करते रहते हैं।
English: The duo and over a dozen other students were accused of participating in Naxal activities in the region and booked under UAPA
Hindi: उन दोनों और दर्जनभर से अधिक छात्रों पर इलाके में नक्सल गतिविधियों में हिस्सा लेने का आरोप लगा और उनके खिलाफ यूएपीए के तहत मामला दर्ज किया गया
English: The duo appeared for an episode on The Kapil Sharma Show recently.
Hindi: हाल ही में दोनों द कपिल शर्मा शो में नजर आए.
English: The duo appeared together on-screen when they graced Karan Johar's chat show 'Koffee With Karan'.
Hindi: दोनों टीवी पर पहली बार करण जौहर के शो कॉफी विद करण में नजर आए थे.
English: The duo are Tajinder Singh Diljit Dosanjh aka Teji from Punjab -- a recovery agent who aspires to become an actor -- and Jinal Patel Sonakshi Sinha a dress designer from Gujarat.
Hindi: फिल्म वेलकम टू न्यूयार्क की कहानी के केंद्र में मूलतः दो पात्र पंजाब के तेजी दिलजीत दोसांज और गुजरात की जीनल पटेल सोनाक्षी सिन्हा हैं. तेजी रिकवरी एजेंट हैं, पर उसकी चाहत सफल अभिनेता बनने की है. जबकि जीनल पटेल मशहूर फैशन डिजायनर बनना चाहती है. दोनों एक प्रतियोगिता का हिस्सा बनते हैं और उन्हे न्यूयार्क में आयोजित एक अवार्ड समारोह का हिस्सा बनने का अवसर मिलता है.
English: The duo are accused in a criminal complaint case filed by retired judge Ranjit Singh against them.
Hindi: हाई कोर्ट के रिटायर्ड जज रणजीत सिंह ने इन दोनों के खिलाफ आपराधिक शिकायत दर्ज कराने की याचिका लगाई हुई है।
English: The duo are in the Dhasna jail in judicial custody at present.
Hindi: दंपती अभी डासना जेल में सजा काट रहे हैं।
English: The duo are often spotted together at various events.
Hindi: दोनों को अक्सर कई इवेंट में साथ देखा जाता रहा है ।
English: The duo are the co-owner of IPL team -- Kings XI Punjab.
Hindi: प्रीटी आईपीएल टीम किंग्स इलेवन पंजाब की को-ओनर हैं।
English: The duo arrested were identified as Jagdev Singh and Ravinderpal Singh.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आतंकियों की पहचान रविंदरपाल सिंह और जगदेव सिंह के रूप में हुई है.
English: The duo beat Sri Lanka's Chandrika De Silva and Nadeesha Gayanthi 21--, 21-12 to ease to the semis of the women's doubles event.
Hindi: इस जोड़ी ने श्रीलंका की चंद्रिका डी सिल्वा और नादिशा गायंथी की जोड़ी को सीटे सेटों में 21--, 21-12 से हराते हुए महिलाओं की युगल स्पर्धा के सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: The duo became friends in a couple of days, exchanged their phone number and began calling and chatting.
Hindi: कुछ दिन बाद दोनों ने एक-दूसरे से नंबर एक्सचेंज कर लिए और बात फोन पर शुरू हो गई।
English: The duo began performing at Harballah temple in Jalandhar.
Hindi: दोनों जालंधर के हरबल्ला मंदिर में परफॉर्म करने शुरू किया था।
English: The duo began their career with Gujarati films.
Hindi: इन दोनों ने अपने करियर की शुरुआत गुजराती फिल्मों से की।
English: The duo bettered the earlier highest of 184 shared by Gautam Gambhir and Chris Lynn for KKR in 2017 edition against Gujarat Lions.
Hindi: इससे पहले कोलकाता नाइट राइडर्स के गौतम गंभीर और क्रिस लिन ने साल 2017 में गुजरात लायंस के खिलाफ पहले विकेट के लिए 184 रन की ओपनिंग साझेदारी की थी।
English: The duo broke up in 2015.
Hindi: इसी के साथ ही साल 2015 में दोनों का ब्रेक अप हो गया।
English: The duo claimed the State of Manipur is a de jure Government formed in Manipur under the Manipur State Constitution Act 1947
Hindi: इन दोनों ने आगे कहा कि मणिपुर में मणिपुर राज्य, मणिपुर राज्य संविधान अधिनियम 1947 के तहत बनाई गई सरकार है
English: The duo closed the game 21-10, 21-8.
Hindi: दोनों ने 21-10 और 21-8 के अंतर से गेम जीत लिया।
English: The duo collaborated on several songs.
Hindi: इस जोड़ी ने कई फिल्मों में गानों को कंपोज करने का काम किया है।
English: The duo communicated via Facebook, e-mail and the messaging app WhatsApp.
Hindi: दोनों के बीच बातचीत फेसबुक, स्काइप और व्हाट्सएप पर हुई थी।
English: The duo confessed to committing the crime in Allahabad, Jaunpur, Shahganj, Varanasi, Mughalsarai and Chunar in Uttar Pradesh and Buxar and Ara in Bihar.
Hindi: गिरफ्तार किए गए दोनों आरोपियों ने माना है कि उन्होंने उत्तर प्रदेश में इलाहाबाद, जौनपुर, शाहगंज, वाराणसी, मुगलसराय और चुनार और बिहार के बक्सर और आरा में लूट की वारदात को अंजाम दिया।
English: The duo consists of brothers Manmeet Singh and Harmeet Singh.
Hindi: इस जोड़ी में मनमीत सिंह और हरमीत सिंह शामिल हैं।
English: The duo could become the second most successful Indian pair after Sachin Tendulkar and Sourav Ganguly.
Hindi: रोहित और धवन की जोड़ी सचिन तेंदुलकर और सौरव गांगुली के बाद दूसरे सबसे सफल भारतीय जोड़ी हैं।
English: The duo derives its name from the first names of its two principals, Sanjeev Rathod and Darshan Rathod.
Hindi: जोड़ी का नाम दो भाइयों, संजीव राठोड़ और दर्शन राठोड़ के पहले नामों से लिया गया है।
English: The duo did not disappoint as they formed a 50-run stand for the first wicket.
Hindi: दोनों ने निराश भी नहीं किया क्योंकि पहले विकेट के लिए इस नवोदित जोड़ी ने 50 रन जोड़ लिए थे।
English: The duo did not work in a movie together either.
Hindi: दोनों ने एक साथ फिल्में भी नहीं की।
English: The duo discussed it with their key aides and it was decided that not only would Article 370 be repealed but the state would also be split into two Union territoriesJK and Ladakh.
Hindi: दोनों ने अपने प्रमुख सहयोगियों के साथ इस पर चर्चा की और यह निर्णय लिया गया कि न केवल अनुच्छेद 370 को निरस्त किया जाएगा बल्कि राज्य को दो केंद्रशासित प्रदेशोंजम्मू-कश्मीर और लद्दाख में भी विभाजित किया जाएगा.
English: The duo earlier worked together in Dhoom 3.
Hindi: इससे पहले दोनों ने धूम 3 में एक साथ काम किया था।
English: The duo entered as a couple but post the show, it was revealed that they were never in a relationship.
Hindi: शो में दोनों बतौर कपल आए थे, लेकिन बाहर आने के बाद उन्होंने कहा कि वो कभी रिलेशनशिप में नहीं थे।
English: The duo escaped in a blue BMW, which they soon abandoned for a Mercedes.
Hindi: दोनों एक नीले रंग की बीएमडब्ल्यू में भाग गए, जिसे उन्होंने जल्द ही मर्सिडीज के लिए छोड़ दिया।
English: The duo even participated in Nach Baliye.
Hindi: जोड़ी नच बलिए में भी हिस्सा ले चुकी है।
English: The duo even shared romantic pictures on their respective Instagram handles.
Hindi: दोनों अपने रोमांटिक मोमेंट्स इंस्टा पर भी शेयर करते हैं।
English: The duo faced severe backlash for making inappropriate comments on women during a chat show, Koffee With Karan, hosted by Bollywood filmmaker Karan Johar.
Hindi: इन दोनों ने मशहूर फिल्म डायरेक्टर करण जौहर के चैट शो 'कॉफी विद करण' पर महिलाओं को लेकर गलत टिप्पणी की थी।
English: The duo fell in love with each other Ranveer Singh and Deepika Padukone on the sets of Sanjay Leela Bhansali's Goliyon Ki Raasleela RamLeela.
Hindi: संजय लीला भंसाली की 'गोलियों की रासलीला रामलीला' के सेट पर रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण को एक-दूसरे से प्यार हुआ था।
English: The duo finished third on the podium with a score of 429.9.
Hindi: इस जोड़ी ने इस स्पर्धा के फाइनल में 429.9 अंकों के साथ तीसरा स्थान हासिल किया है।
English: The duo first got married as per Christian rituals and followed it up with a traditional Hindu wedding.
Hindi: कपल ने पहले क्रिश्चियन और फिर हिंदू रीति-रिवाज से शादी की थी।
English: The duo first met in Mumbai.
Hindi: दोनों की पहली मुलाकात मुंबई में हुई थी।
English: The duo formed 159-run stand for the second wicket.
Hindi: दोनों ने दूसरे विकेट के लिए 159 रनों की साझेदारी की.
English: The duo further helped police arrest Sabir, the fence to whom they and other snatchers sold the stolen wares to.
Hindi: दोनों ने पुलिस को साबिर को गिरफ्तार करने में मदद की, जिसको उन्होंने और अन्य स्नैचरों ने चोरी के माल को बेचा।
English: The duo got married in a Christian and a Hindu ceremony that took place at Jodhpur's Umaid Bhawan Palace.
Hindi: जोधपुर के उम्मेद भवन पैलेस में हिंदू और ईसाई रीति से विवाह संपन्न हुआ था.
English: The duo got married in presence of close relatives and friends who have already reached the port town in Mugla province on the southern Aegean coast of Turkey.
Hindi: इस जोड़े ने तुर्की के दक्षिणी एजियान तट पर मुगला प्रांत में करीबी रिश्तेदारों और दोस्तों की मौजूदगी में शादी की थी.
English: The duo got married on October 25, 1991
Hindi: इसके बाद दोनों ने 25 अक्टूबर, 1991 को शादी की।
English: The duo had 15 seconds to challenge the decision but with no indications from Williamson, Taylor walked back to the pavilion.
Hindi:  इन दोनों खिलाड़ियों के पास मैदानी अंपायर के फैसले को चुनौती देने के लिए 15 सेकेंड का समय था लेकिन विलियमसन से कोई इशारा नहीं मिलने पर टेलर ने पविलियन का रुख कर लिया।
English: The duo had a 57-run partnership for the second wicket.
Hindi: दोनों ने दूसरे विकेट के लिए 57 रन की पार्टनरशिप की।
English: The duo had a 72-run stand for the first wicket.
Hindi: दोनों ने पहले विकेट के लिए 72 रनों का साझेदारी हुई.
English: The duo had a discussion related to Global Skills Park during the meeting.
Hindi: भेंट के दौरान ग्लोबल स्किल पार्क के संबंध में चर्चा हुई।
English: The duo had attended the marriage of independent MLA, Sanjay Shinde's daughter at Solapur district.
Hindi: महाराष्ट्र के सोलापुर में निर्दलीय विधायक संजय शिंदे की बेटी की शादी में दोनों एक साथ मौजूद रहे।
English: The duo had been arrested by the Economic Offences Wing EOW of Mumbai Police in connection with the case earlier this month.
Hindi: दोनों को पिछले महीने मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध इकाई ईओडब्ल्यू ने गिरफ्तार किया था।
English: The duo had come to the crease when India were 120 for 4 with only a 33-run lead and six wickets in hand.
Hindi: ये दोनों जब क्रीज पर उतरे थे जब भारत ने 120 रन पर 4 विकेट गंवा दिए थे और टीम 33 रन की बढ़त बनाये थी।
English: The duo had done over 14 films together.
Hindi: इस जोड़ी ने तकरबीन 14 फ़िल्में साथ में की है।
English: The duo had earlier met Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar and Sports Minister Anil Vij to present their case.
Hindi: ये दोनों अपना पक्ष रखने के लिए हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और खेल मंत्री अनिल विज से भी मिले थे।
English: The duo had escaped from the village after the incident.
Hindi: घटना के बाद दोनों गांव से फरार हो गए।
English: The duo had even demanded an amount of Rs 50 lakh from the SP, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों ने एसपी से 50 लाख रुपये की मांग भी की थी.
English: The duo had gone to Karachi to meet their relatives on March 8 before travelling to Lahore to visit the shrine.
Hindi: दरगाह जाने के लिए लाहौर यात्रा पर निकलने से पहले दोनों अपने रिश्तेदारों से मिलने आठ मार्च को कराची गए थे।
English: The duo had got married at Sonams aunt Kavita Singh's heritage bungalow in Mumbai.
Hindi: सोनम की मौसी कविता सिंह के बंगले में दोनों की शादी हुई।
English: The duo had hired the car from Delhi two days ago.
Hindi: उन्होंने कार 2 दिन पहले दिल्ली से किराये पर ली थी।
English: The duo had known each other right from their school days.
Hindi: दोनों स्कूल के दिनों से एक-दूसरे को जानते थे।
English: The duo had made their Bollywood debut together in Sanjay Leela Bhansali's film 'Saawariya'.
Hindi: दोनों ने संजय लीला भंसाली की फिल्म सावरिया में स्पेशल अपीयरेंस भी किया था।
English: The duo had married in a temple in Delhi.
Hindi: दोनों की शादी दिल्ली स्थित एक रिसॉर्ट होटल।
English: The duo had met on Facebook.
Hindi: दोनों की मुलाकात फेसबुक पर हुई थी।
English: The duo had moved the High Court seeking a fresh CBI probe into the matter and quashing of the investigation by the crime branch.
Hindi: दोनों ने मामले की सीबीआई से जांच कराने और अपराध शाखा की जांच रद्द करने की मांग को लेकर उच्च न्यायालय का रूख किया था।
English: The duo had played an epic final at 2017 World Championship that had clocked 110 minutes and is considered one of the best womens singles match in the history of badminton.
Hindi: इन दोनों के बीच 2017 विश्व चैम्पियनशिप का फाइनल 110 मिनट तक रहा था और इसे बैडमिंटन के इतिहास में महिला सिंगल्स के सर्वश्रेष्ठ मुकाबलों में से एक माना जाता है।
English: The duo had put on 47 runs for the unbroken second wicket stand.
Hindi: दोनों ने दूसरे विकेट की अटूट साझेदारी में 47 रन बना लिए हैं।
English: The duo had put on an unbeaten 59 runs together for the fourth wicket.
Hindi: दोनों ने चौथे विकेट के लिए 59 रन की अटूट साझेदारी की।
English: The duo had recently joined the Tehreekul Mujahideen outfit, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों हाल ही में तहरीक-उल-मुजाहिदीन में शामिल हुए थे।
English: The duo had sharp differences in their style and approach to politics which at times led to friction within the government.
Hindi: राजनीति के प्रति इन दाेनों के तरीके और सोच में भी अंतर था, इसकी वजह से एक समय सरकार में कुछ टकराव की स्थिति भी बन गई थी।
English: The duo had travelled to Pakistan to visit their relatives in Karachi and then embarked on a pilgrimage to Lahore.
Hindi: दोनों पाकिस्तान में अपने रिश्तेदारों से मिलने गए थे और फिर दोनों लाहौर में एक तीर्थ पर गए थे।
English: The duo had two wedding ceremonies, one in accordance with the Konkani traditions and the other as per the Sindhi rituals.
Hindi: दो दिन हुए इस शादी के फंक्शन में एक दिन सिंधी और एक दिन कोंकणी रीति रिवाज से शादी हुई।
English: The duo hail from Johri village in Uttar Pradesh.
Hindi: दोनों ही उत्तर प्रदेश की जोहरी गांव से हैं.
English: The duo hail from Pakistan, the police claimed.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दोनों आतंकी पाकिस्तान से आए थे.
English: The duo hails from Uttar Pradesh.
Hindi: यह दंपति उत्तर प्रदेश का रहने वाला है।
English: The duo has also come up with a YouTube channel and this will cater to music and poetry-based entertainment.
Hindi: यह जोड़ी यूट्यूब चैनल के साथ भी आई है और यह संगीत और कविता-आधारित मनोरंजन को पूरा करेगा।
English: The duo has also composed the film's music.
Hindi: इसी जोड़ी ने फिल्म का संगीत भी तैयार किया है।
English: The duo has been absconding since the incident.
Hindi: घटना के बाद से दंपति फरार हैं।
English: The duo has been booked under IPC Sections 304 culpable homicide not amounting to murder and 285 negligent conduct with respect to fire or combustible matter.
Hindi: उन पर आईपीसी की धारा 304 गैर इरादतन हत्या और 285 आग या ज्वलनशील पदार्थ के संदर्भ में लापरवाही के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: The duo has been booked under provisions of the Unlawful Activities Prevention Act, said Special Commissioner of Police Special Cell Arvind Deep in Delhi.
Hindi: दिल्ली में विशेष पुलिस आयुक्त विशेष प्रकोष्ठ अरविंद दीप ने बताया कि दोनों को गैरकानूनी गतिविधि निरोधक कानून के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: The duo has been handed over to Punjab police.
Hindi: पुलिस ने दोनों को पंजाब पुलिस को सौंप दिया है.
English: The duo has been identified as Durlov Gogoi and Tikeswar Gohain, both assistant operators of the fire service department of the company, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दोनों की पहचान दुरलोव गोगोई और टीकेश्वर गोहेन के रूप में की गई है और दोनों कंपनी के अग्निशमन विभाग में सहायक ऑपरेटर हैं.
English: The duo has been recently spotted together at filmmaker Karan Johar's famous chat show 'Koffee With Karan' Season 6.
Hindi: जल्द ही दोनों अभिनेत्रियां करण जौहर के चैट शो कॉफी विद करण के सीजन 6 में साथ नजर आएंगी।
English: The duo has been remanded to three days police custody for interrogation.
Hindi: दोनों को पूछताछ के लिए तीन दिन की पुलिस कस्टडी में भेज दिया गया है।
English: The duo has been replaced by Sheldon Jackson of Saurashtra and Akshay Darekar of Maharashtra.
Hindi: इन दोनों की जगह सौराष्ट्र के शेल्डन जैकसन और महाराष्ट्र के अक्षय दारेकर ने ली थी।
English: The duo has been seen together on many occasions recently.
Hindi: हाल में दोनों कई मौके पर साथ देखे जा चुके हैं।
English: The duo has been spotted together in several occasion since then.
Hindi: इसे बाद से दोनों को कई बार एक साथ देखा गया.
English: The duo has clashed only once so far, during the Badminton Asia Championships in 2010, when Yun beat Kashyap in three games.
Hindi: ये दोनों खिलाड़ी अब तक सिर्फ एक बार 2010 में बैडमिंटन एशिया चैम्पियनशिप के दौरान भिड़े थे और तब युन ने भारतीय खिलाड़ी को तीन गेम में हराया था।
English: The duo has continued their friendship even after the show ended.
Hindi: शो के बाद भी इन दोनों की दोस्ती बरकरार है।
English: The duo has designed clothes for celebrities like Deepika Padukone, Anushka Sharma, Sara Ali Khan, and Anil Kapoor.
Hindi: अर्चना एक्ट्रेस करिश्मा कपूर, करीना, सोहा अली खान, बिपाशा बसु जैसी कई बॉलिवुड हसीनाओं के अलावा आदित्य बिड़ला ग्रुप, महिंद्रा ग्रुप के लिए भी कपड़े भी डिज़ाइन कर चुकी हैं।
English: The duo has earlier worked together in Sultan And Tiger Zinda Hain.
Hindi: दोनों इसके पहले सुल्तान और टाइगर ज़िन्दा है में साथ-साथ काम कर चुके हैं।
English: The duo has not been arrested yet.
Hindi: दंपति को अभी तक गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The duo has not made their relationship official yet.
Hindi: दोनों ने अभी तक अपने रिलेशन को ऑफिशियल नहीं किया है।
English: The duo has previously worked together in Shahid, CityLights, Aligarh, and Omerta.
Hindi: इससे पहले दोनों ने शाहिद, सिटीलाइट्स, अलीगढ़ और ओमेर्टा में काम किया है.
English: The duo has since been replaced by wrist-spinners Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal in the limited-overs teams.
Hindi: सीमित ओवरों के क्रिकेट में युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव की स्पिन जोड़ी ने नेतृत्व किया है।
English: The duo has taken off to Chandigarh to shoot for the first schedule of the film.
Hindi: दोनों इसके शूटिंग के पहले शैड्यूल के लिए चंडीगढ़ पहुंचे हैं।
English: The duo has teamed up for the upcoming film Bharat that stars Salman Khan and Priyanka Chopra in the lead role.
Hindi: मुंबई। सलमान खान की फिल्म भारत में प्रियंका चोपड़ा और दिशा पाटनी अहम् किरदार निभाने जा रही हैं। इस फिल्म
English: The duo has topped the exam this year and have been highest scorers so far.
Hindi: इस साल इस जोड़ी ने परीक्षा में टॉप किया और अब तक सबसे ज्यादा स्कोर कर इतिहास रचा है।
English: The duo has two children - Junaid and Ira.
Hindi: दोनों के दो बच्चे जुनैद और इरा भी हैं।
English: The duo has two children, Jhanvi Kapoor and Khushi Kapoor.
Hindi: दोनों की दो बेटिया हैं, जाह्नवी कपूर और खुशी कपूर।
English: The duo has two kids - Samiera and Kiaan.
Hindi: इस शादी से दोनों के दो बच्चे समायरा और कियान हैं.
English: The duo has two kids, Aarav and Nitara.
Hindi: इन दोनों के दो बच्चें है आरव और नितारा।
English: The duo has two kids.
Hindi: झुलसने वालों में दो बच्चे हैं।
English: The duo has two sons - Akash and Shanu.
Hindi: विकास के दो बेटे आकाश और शानू हैं.
English: The duo has worked together in multiple films.
Hindi: इस जोड़ी ने कई फिल्मों में साथ काम किया है.
English: The duo have also alleged that Amit was transferred from jail number four to the high risk ward of jail number five and he Amit was threatened as well.
Hindi: दोनों ने यह आरोप भी लगाया कि अमित को जेल नंबर चार से जेल नंबर पांच के अधिक जोखिम वाले वार्ड में भेज दिया गया और उसे धमकाया भी गया।
English: The duo have been admitted to the hospital.
Hindi: दंपति को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The duo have been booked under Sections 294 punishment for obscene act or words in publicand 509 words, gestures intended to insult woman of the Indian Penal Code and Section 67 of the Information Technology Act and Section 6 of the Indecent Representation of Women Prohibition Act at Mataur Police Station here.
Hindi: दोनों के खिलाफ आईपीसी की धारा 294 अश्लील कार्य व अभद्र गाना गाने, 509 स्त्री की लज्जा का अनादर करने और आईटी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The duo have been booked under Sections 504 Intentional insult with intent to provoke breach of the peace and 505 2 intent to incite offence against community of the IPC and remanded to judicial custody
Hindi: दोनों युवकों के खिलाफ आईपीसी की धारा 504 शांतिभंग करने के इरादे से जानबूझकर अपमानित करना और 505 2 समुदाय के खिलाफ अपराध के लिए उकसाना के तहत मामला दर्ज किया गया है और न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है
English: The duo have been booked under provisions of the Unlawful Activities Prevention Act, said Special Commissioner of Police Special Cell Arvind Deep in Delhi.
Hindi: दिल्ली में विशेष पुलिस आयुक्त विशेष प्रकोष्ठ अरविंद दीप ने बताया कि दोनों को गैरकानूनी गतिविधि निरोधक कानून के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: The duo have been charged under IPC Section 504 intentional insult to provoke breach of peace.
Hindi: आईपीसी की धारा 504 के तहत उन पर जानबूझकर शांति का उल्लंघन करने का एक आरोप दर्ज है.
English: The duo have been seen together at events, parties and on vacations too.
Hindi: दोनों साथ में पार्टीज, इवेंट्स और हॉलीडे पर जाते रहते हैं।
English: The duo have been sent to jail by the police after registering a case against them.
Hindi: धोखाधड़ी का केस दर्ज करने के बाद पुलिस ने दोनों को जेल भेज दिया।
English: The duo have two points from three matches.
Hindi: टीम के पास तीन मैच में दो अंक हैं।
English: The duo have yet not confirmed their relationship.
Hindi: दोनों ने अभी तक अपने रिलेशनशिप को कंफर्म नहीं किया है।
English: The duo held the girls hostage from afternoon till late evening and took turns to rape them.
Hindi: पैरंट्स को मारने की दी धमकीदोनों ने बच्चियों को दोपहर से लेकर शाम तक बंधक बनाए रखा और बारी-बारी से उनका रेप किया।
English: The duo helped Delhi reach 196 for the loss four wickets in their 20 overs.
Hindi: इसके बदौलत दिल्ली ने 20 ओवर में चार विकेट पर 196 रन का विशाल स्कोर बनाया।
English: The duo helped India get past the 200-run mark.
Hindi: उनकी साझेदारी ने भारत को 200 रन के निशान को पार करने में मदद की।
English: The duo helped India post 286 runs on the board in their second innings to hand England a massive target of 482 runs.
Hindi: वहीं दूसरी पारी में भारत ने भारत ने 286 रन बनाकर इंग्लैंड को 482 रनों का विशाल लक्ष्य दिया।
English: The duo helped the team cross 100 inside 15 overs.
Hindi: दोनों ने 15वें ओवर में टीम का स्कोर 100 रन के पार पहुंचाया।
English: The duo hit the ground running at Trent Bridge Nottingham and Edgbaston Birmingham respectively.
Hindi: दोनों ने क्रमशः ट्रेंट ब्रिज नॉटिंघम और एजबेस्टन बर्मिंघम में मैदान में रनिंग के साथ ट्रेनिंग की शुरुआत कर दी।
English: The duo inaugurated the on-ground leg of 'Start A Little Good' campaign and launched 'Plastic Banega Fantastic' drive at Mahim creek here.
Hindi: दोनों ने यहां माहिम क्रीक पर स्टार्ट ए लिटिल गुड अभियान के तहत प्लास्टिक बनेगा फंटास्टिक मुहिम शुरू की।
English: The duo introduced the western method of tanning, set up large assembly lines on floors spread over two huge sprawls by the river, and, by 1883, it became the leading supplier of shoes and saddles to the British Indian Army.
Hindi: इन दोनों ने चमड़ै की कमाई का पश्चिमी तरीका इस्तेमाल किया, और नदी के किनारे दो स्थानों पर विशाल असेंबली लेन शुरू की. 1883 तक यह ब्रिटिश सेना को जूते और घोड़ै की जीन मुहैया कराने वाली मुय कंपनी बन गई.
English: The duo is absconding.
Hindi: धवड़ दंपति फरार है।
English: The duo is accused by the investigating agencies of helping Malaysian group 'Maxis' acquire 'Aircel' in exchange for a kickback of over Rs 700 crores.
Hindi: दयानिधि मारन पर जांच एजेंसियों ने एयरसेल के अधिग्रहण के लिए लगभग 700 करोड़ की किकबैक के बदले मलेशियाई ग्रुप मैक्सिस की मदद करने का आरोप लगाया था.
English: The duo is all set to create magic again on-screen and bringing content that is yet again extremely hard-hitting and receiving praises from the audiences.
Hindi: यह जोड़ी फिर से पर्दे पर जादू पैदा करने के लिए पूरी तरह से तैयार है और ऐसा कंटेंट ला रही है, जो एक बार फिर से बेहद कठिन है और दर्शकों के बीच प्रशंसा का पात्र बनी हुई है।
English: The duo is collaborating together for the first time in this music video.
Hindi: इस म्यूजिक वीडियो में दोनों ने पहली बार में साथ में किया है।
English: The duo is currently at their New Delhi residence.
Hindi: फिलहाल ये जोड़ा आजकल नई दिल्ली में हैं।
English: The duo is currently in the Maldives enjoying a holiday.
Hindi: वर्तमान में दोनों ही मालदीव में अपनी छुट्टियों का आनंद ले रहे हैं।
English: The duo is currently in the custody of National Investigation Agency NIA.
Hindi: ये दोनों फिलहाल राष्ट्रीय जांच एजंसी एनआइए की हिरासत में हैं।
English: The duo is currently shooting for the movie in Delhi.
Hindi: आजकल दोनों इस फिल्म की शूटिंग दिल्ली में कर रहे हैं।
English: The duo is currently undergoing treatment at King George's Medical University in Lucknow.
Hindi: दोनों फिलहाल लखनऊ के किंग जॉर्ज मेडिकल कॉलेज में भर्ती हैं।
English: The duo is currently working on Salman's upcoming film Dabangg 3.
Hindi: इन दिनों मुंबई में सलमान की आने वाली फिल्म दबंग 3 की शूटिंग चल रही है।