Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scheme with atotal allocation of Rs.2161.68 crore is expected to increase the silk production from the level of 30348 MTs during 2016-17 to 38500 MTs by the end of 2019-20 with the following interventions
Hindi: इस योजना के लिए आवंटित 2161.68 करोड़ रुपये की राशि के माध्यम से यह उम्मीद की जा रही है कि 2016-17 के दौरान 30348 मीट्रिक टन हुए रेशम के उत्पादन को स्तर से 2019-20 के अंत तक 38500 मीट्रिक टन पहुंचा दिया जाएगा, जिसके लिए उपाय निम्नलिखित है
English: The scheme with multi-caps shall be suited for investors willing to take the slightly higher risk at the cost of high returns.
Hindi: मल्टी-कैप वाली ये योजना उच्च रिटर्न की कीमत पर थोड़ा अधिक जोखिम लेने के इच्छुक निवेशकों के लिए अनुकूल होगी।
English: The scheme with new guidelines has become effective from 26th August, 2010.
Hindi: नए दिशा निर्देशों वाली यह योजना 26 अगस्त, 2010 से लागू हो गई है।
English: The scheme with total outlay of Rs 10000 Crores over the period of three years will be implemented with effect from 1st April 2019.
Hindi: कुल 10,000 करोड़ रुपये के परिव्यय वाली यह योजना 1 अप्रैल, 2019 से तीन वर्षों के लिए शुरू की जाएगी।
English: The scheme works on a 4-P Public-Private-Panchayat-Partnership model and is applicable in all the BRGF districts and all the districts in the North-Eastern Region.
Hindi: यह योजना 4-पी जनता-निजी-पंचायत-भागीदारी प्रतिरूप पर कार्य करती है और बीआरडीजी जिलों तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र के सभी जिलों में लागू है।
English: The scheme works on a 4P Public-Private-Panchayat-Partnership model and is applicable in all the BRGF districts and all the districts in the North Eastern Region.
Hindi: स्कीम 4 पी मॉडल पर कार्य करता है एवं सभी आरजीएफ जिले एवं उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के सभी जिले में अनुप्रयोज्य है ।
English: The scheme would allow income tax deduction of 50 per cent to new retail investors, who invest up to Rs 50,000 directly in equities, and whose annual income is below Rs 10 lakh
Hindi: इस योजना के तहत उन नए खुदरा निवेशकों को करों में 50 फीसदी की छूट मिलेगी जो शेयरों में सीधे 50,000 रुपये का निवेश करते हैं और जिनकी सालाना आय 10 लाख रुपये से कम है।
English: The scheme would allow speedy achievement of power to around 2333 Villages and 29 lakh households in Jharkhand that are still without electricity.
Hindi: इस योजना से, झारखण्ड में ऐसे करीब 2,333 ग्रामों और 29 लाख परिवारों को विद्युत की शीघ्र उपलब्धि को सुनिश्चित किया जा सकेगा, जहां आज भी बिजली नहीं है।
English: The scheme would allow speedy availability of power to around 1152 villages and 160.60 lakh households in Bihar that are still without electricity.
Hindi: इस योजना से बिहार के लगभग 1,152 गांवों और 160.60 लाख परिवारों को बिजली उपलब्ध कराना आसान हो जाएगा, जो अभी तक बिजली से वंचित हैं।
English: The scheme would allow speedy availability of power to around 2.85 lakh households in Haryana that are still without electricity.
Hindi: यह योजना हरियाणा के लगभग 2.85 लाख घरों में बिजली की उपलब्धता तेजी से सुनिश्चित करने में मददगार साबित होगी, जो अब भी बिजली से वंचित हैं।
English: The scheme would allow speedy availability of power to around 396 villages and 30 lakh households in Rajasthan that are still without electricity.
Hindi: इस योजना से राजस्थान के उन करीब 396 ग्रामों और 30 लाख परिवारों को शीघ्रता के साथ बिजली उपलब्ध कराई जा सकेगी जहां आज भी बिजली नहीं हैं।
English: The scheme would allow speedy availability of power to around 490 villages and 143.54 lakh households in Uttar Pradesh that are still without electricity.
Hindi: इस योजना से उत्तर प्रदेश में अब भी बिजली से महरूम लगभग 490 गांवों और 143.54 लाख घरों को त्वरित बिजली उपलब्ध कराने में मदद मिलेगी।
English: The scheme would also allow every job card holder to claim Rs 10,000 to build a toilet in his house, irrespective of whether he is below or above poverty line, Ramesh said listing out the changes made in the schedules of the Act.
Hindi: इस अधिनियम में बदलाव की सूचना देते हुए रमेश ने कहा कि हर कार्ड धारक को अपने घर में शौचालय के निर्माण के लिए 10,000 रुपये मिल सकेंगे, चाहे वह गरीबी रेखा के नीचे हो या ऊपर।
English: The scheme would also cover artistes in ruraltribal areas.
Hindi: इस स्कीम में ग्रामीणजनजातीय क्षेत्रों के कलाकार भी शामिल होंगे।
English: The scheme would also encourage increasing private investment, entrepreneurship development, more Public Private Partnership PPP and better leveraging of institutional finance.
Hindi: योजना निजी निवेश को बढ़ाने, उद्यम विकास, सार्वजनिक-निजी भागीदारी और संस्थागत वित्तपोषण को बढ़ाने की दिशा में भी काम करेगी।
English: The scheme would also ensure credit guarantee cover for bank loan, interest subsidy etc.
Hindi: यह योजना बैंक ऋ ण, ब्याज अनुदान आदि के लिए क्रैडिट गारंटी कवर भी सुनिश्चित करेगी.
English: The scheme would also provide for recognition of state governments, their undertakings, districts and urban and rural local bodies who innovate for promoting electronic payment in their respective jurisdictions.
Hindi: योजना के तहत राय सरकारों, उनके उपक्रमों, जिला व सहकारी व ग्रामीण स्थानीय निकायों की ओर से इलेक्ट्रॉनिक पेमेंट को बढ़ावा देने के लिए किए जाने वाले नए प्रयोगों को भी मान्यता दी जाएगी।
English: The scheme would be applicable for studies in technical and professional courses in India.
Hindi: यह योजना भारत में तकनीकी एवं व्यावसायिक पाठयक्रमों के अध्ययन के लिए लागू है ।
English: The scheme would be applicable throughout the country depending upon offshore wind potential availability.
Hindi: यह योजना देशभर में मान्य होगी, जो अपतटीय पवन क्षमता की उपलब्धता पर निर्भर करेगी।
English: The scheme would be applicable to both rural and urban areas, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में लागू किया जाना है।
English: The scheme would be available for more than 5, 000 such items where input - output norms exceeds on the basis of unit value addition of 33 per cent.
Hindi: यह योजना इस प्रकार की 5,000 से ज्यादा जिन्सों के लिए उपलब्ध रहेगी जहां इनपुट-आउटपुट मानक, 33 प्रतिशत यूनिट मूल्य वृद्धी के आधर पर सीमा से ज्यादा हो जाएंगे।
English: The scheme would be available to all exports of MSME and 416 tariff lines.
Hindi: यह योजना एमएसएमई के सभी निर्यात और 416 टैरिफ लाइनों के लिए उपलब्ध होगा।
English: The scheme would be extended to other villages soon.
Hindi: जल्द ही इस योजना का विस्तार अन्य गांवों में भी किया जाएगा।
English: The scheme would be finalised soon.
Hindi: जल्दी ही सिलेबस को अंतिम रूप दे दिया जाएगा।
English: The scheme would be funded from the funds available with Department of Commerce under non-plan during 2015-16 and the restructured scheme would be funded from plan side from 2016-17 onwards,
Hindi: 2015-16 के दौरान यह योजना गैर-योजना के तहत वाणिज्य विभाग के पास उपलब्ध धन से वित्त पोषित की जाएगी और पुनर्गठित योजना का वित्त पोषण 2016-17 के बाद योजना की तरफ से किया जाएगा।
English: The scheme would be implemented by Industrial Finance Corporation of India Limited.
Hindi: यह योजना भारतीय औद्योगिक वित्त निगम लिमिटेड द्वारा लागू की जायेगी।
English: The scheme would be implemented by the Industrial Finance Corporation of India IFCI Limited to whom Rs. 200.00 Crore has been released.
Hindi: यह योजना भारतीय औद्योगिक वित्त निगम लिमिटेड आईएफसीआई के द्वारा कार्यान्वित की जाएगी जिसके लिए 200 करोड़ रुपए जारी कर दिए गए हैं।
English: The scheme would be implemented by the Industrial Finance Corporation of India IFCI limited.
Hindi: यह योजना भारतीय औद्योगिक वित्त निगम लिमिटेड द्वारा लागू की जायेगी।
English: The scheme would be implemented in rural areas throughout India except Delhi and Chandigarh.
Hindi: दिल्ली और चंडीगढ़ को छोड़ कर यह योजना ग्रामीण क्षेत्रों में पूरे भारत में क्रियान्वित की जाएगी।
English: The scheme would be implemented through ICICI Lombard General Insurance Company.
Hindi: यह योजना बीमा कंपनी इंडिया लिमिटेड और आईसीआईसीआई लोम्बार्ड के माध्यम से लागू की जा रही है।
English: The scheme would be implemented through NSDC training partners.
Hindi: इस योजना को एनएसडीसी प्रशिक्षण भागीदारों के माध्यम से लागू किया जाएगा।
English: The scheme would be implemented through platform of Integrated Child Development Services ICDS projects and Anganwadi Centers AWCs initially on a pilot basis in 200 select districts across the country.
Hindi: यह योजना शुरूआत में देशभर में चुने गए 200 जिलों में प्रायोगिक आधार पर समेकित बाल विकास सेवाओं की परियोजनाओं और आंगनवाड़ी केन्द्रों के माध्यम से लागू की जाएगी।
English: The scheme would be implemented throughout the State.
Hindi: यह योजना पूरे राज्य में लागू की जाएगी।
English: The scheme would be in operation for a period of 10 years.
Hindi: यह योजना 10 वर्षों के लिए होगी।
English: The scheme would be monitored at Centre by an Inter-Ministerial Empowered Committee under the Chairmanship of Minister, Food Processing Industries.
Hindi: केंद्र में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री की अध्यक्षता में अंतर-मंत्रालय उच्चाधिकार समिति इस योजना की निगरानी करेगी।
English: The scheme would be notified in a couple of days, one of the officials said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि योजना एक-दो दिन में अधिसूचित कर दी जाएगी।
English: The scheme would be operationalised by coordination of Ministry of Skills Development and Entrepreneurship MSDE and the Ministry of Labour
Hindi: इस योजना का संचालन कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई और श्रम मंत्रालय के समन्वय से किया जाएगा
English: The scheme would be revisited after BWA3G operators fulfill their roll out obligation by 2014-15 and NOFN ecosystem develops in parallel.
Hindi: बीडब्ल्यूए3जी प्रचालकों द्वारा वर्ष 2014-15 तक अपने रॉल आउट दायित्व को पूरा किए जाने और इसके समानांतर एनओएफएन इको प्रणाली तैयार किए जाने के बाद इस स्कीम की समीक्षा की जाएगी।
English: The scheme would be suitably included in the Foreign Trade Policy 2015-20.
Hindi: इस योजना को विदेश व्यापार नीति 2015-20 में शामिल किया जाएगा।
English: The scheme would be valid only for the tour operators authorized by the Ministry of Tourism.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की ओर से अधिकृत टूर आपरेटरों के लिए ही यह परियोजना मान्य होगी ।
English: The scheme would benefit 3,000 mosques and cost the exchequer 2.14 crore, the release added.
Hindi: इस स्कीम से 3,000 मस्जिदों को फायदा मिलेगा और सरकार पर 2.14 करोड़ रुपए का खर्च आएगा।
English: The scheme would benefit 5 crore households.
Hindi: इस योजना से 5 करोड़ परिवारों को फायदा मिलेगा।
English: The scheme would benefit around 2000 executives already retired from January 1, 2007 and 9,800 serving executives of the Company.
Hindi: इस योजना से पहली जनवरी 2007 से कंपनी के सेवानिवृत्त लगभग 2000 कार्यपालक और 9800 सेवारत कार्यपालक लाभान्वित होंगे।
English: The scheme would benefit more than 3 crore small shopkeepers and traders.
Hindi: इस योजना से 3 करोड़ से भी अधिक छोटे दुकानदार एवं व्यापारी लाभान्वित होंगे।
English: The scheme would commence from January 18 and would close on March 18
Hindi: अध्यक्ष ने बताया कि यह योजना 18 जनवरी से आरंभ होगी और 18 मार्च को बंद होगी1 प्लाटों का आवंटन ड्रा के माध्यम से किया जाएगा1हरियाणा सरकार के कर्मचारी
English: The scheme would continue till November 30.
Hindi: यह स्कीम आगामी 20 नवंबर तक जारी रहेगी।
English: The scheme would continue till September 30.
Hindi: यह योजना 30 सितंबर तक चालू रहेगी।
English: The scheme would further allow eminent scientists to base their research projects in the UK and would encourage the movement of business and financial experts to London.
Hindi: यह योजना दिग्गज वैज्ञानिकों को अपनी अनुसंधान योजनाएं ब्रिटेन में चलने की अनुमति देगी और लंदन में कारोबार तथा वित्तैइय विशेषज्ञों की आवाजाही को बढवा देगी.
English: The scheme would have special provisions for internal security, law and order, women's security, mobility of police forces, logistical support, hiring of helicopters, upgradation of police wireless, national satellite network, crime and criminal tracking network and systems and e-prison
Hindi: इस स्कीम में आंतरिक सुरक्षा, कानून व्यवस्था, महिला सुरक्षा, पुलिस फोर्स का आवागमन, अन्य उपयोगी सामान, पुलिस के वायरलेस सिस्टम का आधुनिकीकरण, हेलीकॉप्टर को किराए पर लेना, नेशनल सैटेलाइट नेटवर्क, क्राइम एंड क्रिमिनल नेटवर्क एंड सिस्टम व ई-जेल जैसी सुविधाओं को मजबूत किया जाएगा।
English: The scheme would help more than 30 lakh units of MSMEs and other businesses restart their businesses post the lockdown.
Hindi: यह योजना एमएसएमई और अन्य व्यवसायों की 30 लाख से अधिक इकाइयों की मदद करेगी और व्यवसायों को राष्ट्रव्यापी बंद के बाद फिर से शुरू करने में सहायक सिद्ध होगी।
English: The scheme would provide coverage of up to Rs. 5 lakh per family per year.
Hindi: यह योजना प्रति वर्ष, प्रति परिवार 5 लाख रुपये तक का बीमा उपलब्ध कराएगी।
English: The scheme would solve the water problem of the town and its surrounding areas and would ensure a regular water supply for another 100 years, he added.
Hindi: यह योजना शिमला शहर तथा इसके आस-पास के क्षेत्रों में पेयजल की समस्या का समाधान करेगी तथा अगले 100 वर्षों के लिए नियमित जलापूर्ति सुनिश्चित करेगी।
English: The scheme would thus also reduce India's dependability on gold imports.
Hindi: इस तरह यह योजना सोने के आयात पर भारत की निर्भरता को कम करेगी।
English: The scheme's CM dashboard is being made.
Hindi: योजना का सीएम डैशबोर्ड बनाया जा रहा है।
English: The scheme, Goyal said, will benefit 12 crore farmers and will cost the Centre Rs 75,000 crore per annum.
Hindi: इस योजना का लाभ 12 करोड़ किसानों को मिलेगा और इसके तहत सरकार का खर्च 75,000 करोड़ रुपये सालाना होगा।
English: The scheme, according to Goyal, will benefit over 12 crore farmer families.
Hindi: गोयल के मुताबिक योजना से 12 करोड़ से अधिक किसान परिवारों को फायदा होगा।
English: The scheme, aimed at giving further impetus to the State Governments digital empowerment agenda, will provide for distribution of mobile phones with various smart features, such as touch screen, camera and applications to access social media etc.
Hindi: यह स्कीम राज्य सरकार के डिजिटल सशक्तिकरण के एजंडे को और आगे ले जाने में सहायक होगी जिसके अंतर्गत बांटे जाने वाले मोबाइल फोन की कई विशेषताएं जैसे कि टच स्क्रीन, कैमरा और सोशल मीडिया आदि का प्रयोग करने के लिए एप्लीकेशन आदि होंगी।
English: The scheme, announced by Chief Minister Devendra Fadnavis at a press meet in Mumbai, involves Rs 34,000 crore of relief.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में इस योजना की घोषणा की, जिसके तहत किसानों को 34,000 करोड़ रपये तक की राहत मिलेगी।
English: The scheme, approved by the Cabinet Committee on Economic Affairs on 20th of December last year, is intended to provide demand driven, placement oriented National Skills ualifications Framework NSF compliant skilling programmes to incentivize and supplement the efforts of the industry in creating jobs in the textiles sectors.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने पिछले वर्ष 20 दिसंबर को इस योजना को मंजूरी दी थी। इस योजना का उद्देश्य वस्त्र क्षेत्र में रोजगार सृजन में उद्योग के प्रयासों को प्रोत्साहित करने और उसमें वृद्धि करने के लिए मांग आधारित रोजगारोन्मुख राष्ट्रीय कौशल क्वालिफिकेशन फ्रेमवर्क एनएसक्यूएफ अनुवर्ती कौशल कार्यक्रम प्रदान करना है।
English: The scheme, as a general rule with exceptions as to drunken driving, driving without licence and certain other special circumstances, reduces liability based on fault as regards the owner and the operator as already stated.
Hindi: जैसा किपहले कहा गया है, यह स्कीम एक साधारण नियम केरूपमें मत्त व्यक्ति द्वारा यान चलाने, अनुज्ञप्ति के बिना यान चलाने और कुछअन्य विशेष परिस्थितियों केबारेमेंअपवादोंके साथ स्वामी या मोटर चलाने वालों के सम्बन्ध में सबूत पर आधारित दायित्वकोकम करदेती है ।
English: The scheme, as a major part of it, includes the ongoing activities of the Plan viz. Collection of hydrological, sedimentation and water quality data from river basins, Monitoring the progress of implementation of water projects, Conduct of five yearly Minor Irrigation census and providing assistance to the Water Quality Assessment Authority.
Hindi: इस योजना के एक बड़े भाग के रूप में इस में नदी थालाों से जलीय, गाद जमा होने तथा जल गुणवत्ताा आंकड़ा, जल परियोजनाओं के कार्यान्वयन की प्रगति की निगरानी, प्रत्येक पांच वर्ष में लघु जल सिंचाई क्षेत्र की गणना करना तथा जल गुणवत्ताा आकलन प्राधिकरण को सहायता करने जैसी गतिविधियां शामिल हैं।
English: The scheme, as per the new operational guidelines provides add on coverage for crop loss due to attack of wild animals, which will be implemented on a pilot basis.
Hindi: नए परिचालन दिशा-निर्देशों के अनुसार, जंगली जानवरों के हमले के कारण फसल नुकसान होने की स्थिति में भी बीमा कवर देने को इस योजना में जोड़ा गया है। इसे प्रायोगिक आधार पर क्रियान्वित किया जाएगा।
English: The scheme, at present, is at appraisal stage by Expenditure Finance Committee.
Hindi: फिलहाल यह योजना व्यय वित्त समिति द्वारा मूल्यांकन के चरण में है।
English: The scheme, crucial for states with poor agricultural marketing system, was slated for implementation between 2018-19 and 2025-26
Hindi: खराब कृषि मार्केटिंग व्यवस्था वाले राज्यों के लिए महत्वपूर्ण इस योजना को 2018-19 से 2025-26 के बीच में लागू किया जाना है
English: The scheme, enacted for settlement of disputes pertaining to levies subsumed in the Goods and Service Tax GST, provides substantial relief to taxpayers in the form of full waivers of interest, penalties and fines as well as complete amnesty from prosecution proceedings.
Hindi: योजना माल एवं सेवा कर जीएसटी में समाहित करों के निपटारे से संबंधित है, जिसमें ब्याज एवं जुर्माने की पूर्ण माफी के साथ मुकदमे की कार्यवाही से छूट के रूप में करदाताओं को कई राहत दिए गए हैं।
English: The scheme, formulated by the Ministry of New and Renewable Energy MNRE, aims to promote use of solar energy among the farmers.
Hindi: अक्षय एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई द्वारा तैयार की गई इस योजना का उद्देश्य किसानों के बीच सौर ऊर्जा के उपयोग को बढ़ावा देना है।
English: The scheme, he said, was started by him during his previous tenure as chief minister and his government was now giving Rs 15000 to every household to build the necessary infrastructure under it
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्कीम उन्होंने अपने मुख्य मंत्री के तौर पर गत् कार्य काल दौरान शुरू की थी और अब उनकी सरकार इसके अधीन ज़रूरी बुनियादी ढांचा बनाने के लिए प्रत्येक घर को 15,000 रुपए दे रही है।
English: The scheme, however, was a failure from the very start.
Hindi: लेकिन, यह योजना शुरूआत में दम तोड़ गई।
English: The scheme, if approved by the government, is likely to be announced by the end of this month before the commencement of the Budget session, the sources added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार की मंजूरी मिलने पर इस महीने के आखिर में बजट सत्र शुरू होने से पहले योजना की घोषणा की जा सकती है।
English: The scheme, in the initial phases, will be implemented in Lucknow, Kanpur, Agra, Ghaziabad, Varanasi, Meerut and Prayagraj, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शुरुआती चरणो में यह योजना लखनऊ, कानपुर, आगरा, गाजियाबाद, वाराणसी, मेरठ और प्रयागराज में लागू की जाएगी.
English: The scheme, inter-alia, has an objective to engage mass media and other concerned organisations for promoting awareness about environmental issues among people at all levels.
Hindi: अंतर-अलिया योजना का उद्देश्य, हर स्तर पर लोगों के बीच पर्यावरण के मुद्दों के बारे में जागरूकता को बढ़ावा देने के लिए बड़े पैमाने पर मीडिया और अन्य संबंधित संगठनों को शामिल करना है।
English: The scheme, it said, will benefit the farm labourers and landless farmers of Primary Cooperative Agriculture Service Societies PACS to the tune of Rs 520.55 crore.
Hindi: इस स्कीम से पी. ए. सी. एस. के मैंबर कृषि मज़दूरों और भूमि रहित किसानों को 520.55 करोड़ रुपए का लाभ होगा।
English: The scheme, launched during 2010 - 11, aims at improving the quality of hides and skins from fallen animals and to convert other by - products into value added items.
Hindi: मृत पशुओं से प्राप्त चमड़े और खाल की गुणवत्ता में सुधार और अन्य उप-उत्पादों को मूल्य वर्धक वस्तुओं में बदलने के उद्देश्य से वर्ष 2010-11 में यह योजना आरंभ की गई.
English: The scheme, launched in 1993, aims to bring about the socio-economic upliftment of poor women.
Hindi: इस योजना की शुरूआत 1993 में गरीब महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक उत्थान के लिए की गई थी।
English: The scheme, launched in 1999-2000 Rabi season, aims at providing insurance coverage and financial support to the farmers in the event of failure of any of the notified crops due to natural calamities, pests and diseases.
Hindi: 1999-2000 रबी सत्र में शुरु की गई इस योजना का उद्देश्य प्राकृतिक आपदाओं, कीटों और बीमारियों के कारण किसी भी अधिसूचित फसल के खराब होने की स्थिति में किसानों को बीमा और वित्तीय सहयोग प्रदान करना है।
English: The scheme, partly funded by the World Bank, was launched by the Honble Prime Minister on 25.12.2019 and is being implemented from 1.04.2020 for a period of 5 years
Hindi: विश्व बैंक से आंशिक रूप से वित्त पोषित इस योजना का माननीय प्रधानमंत्री ने 25 दिसंबर 2019 को उद्घाटन किया था और इसे 1 अप्रैल 2020 से अगले 5 वर्ष की अवधि के लिए लागू किया जा रहा है।
English: The scheme, started in October, 2003, has the main objective of improving the quality of raw milk produced at the village level in the country.
Hindi: अक्तूबर 2003 में शुरू हुई इस योजना का मुख्य उद्देश्य देश में ग्राम स्तर पर उत्पादित कच्चे दूध की गुणता में सुधार करना है।
English: The scheme, the Congress has said, will benefit about 25 crore individuals in the poorest families of the country.
Hindi: कांग्रेस का कहना है कि इस न्यूयनतम आय योजना का लाभ देश के गरीब परिवारों के 25 करोड़ लोगों को मिलेगा।
English: The scheme, valid from today until December 12, 2017, would be offered across 11 projects by Tata Housing in seven cities.
Hindi: यह योजना आज से 12 दिसंबर 2017 तक सात शहरों में टाटा हाउसिंग द्वारा 11 परियोजनाओं में वैद्य रहेगी।
English: The scheme, which Chinas State Council wants to roll out nationwide by 2020, aims to assess individual actions across society effectively standardising conduct through rewards and deterrents.
Hindi: सामाजिक ऋण प्रणाली योजना, जिसे चीन की स्टेट काउंसिल 2020 तक देश भर में लागू करना चाहती है, उसका उद्देश्य समाज में व्यक्तिगत क्रियाओं का आकलन करना है जो पुरस्कार और निवारक के माध्यम से आचरण को प्रभावी ढंग से मानकीकृत करते हैं।
English: The scheme, which he called as Decentralized Urban Employment and Training DUET, could be utilized for keeping public places like educational institutions, hospitals and bus and railway stations clean by taking the services of jobless people in cities and towns.
Hindi: इस योजना को उन्होंने विकेन्द्रीकृत शहरी रोजगार और प्रशिक्षण डीयूईटी नाम दिया और कहा कि इसका उपयोग शहरों और कस्बों में सार्वजनिक स्थानों, जैसे शैक्षणिक संस्थानों, अस्पतालों, बस और रेलवे स्टेशनों की साफ-सफाई जैसे कामों के लिए किया जा सकता है।
English: The scheme, which is being implemented by the Life Insurance Corporation in fifty selected districts of the country, envisages to cover one million agricultural workers over a span of three years.
Hindi: देश के पचास चुनिंदा जिलों में जीवन बीमा निगम द्वारा चलाई जा रही इस योजना में तीन वर्ष की अवधि के दौरान एक मिलियन कृषि कामगारों को शामिल किए जाने का विचार है ।
English: The scheme, which is operative from the year 1988 - 89, has been promoted with the assistance of the National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD to set up agriculture and allied activities, including State Road Transport Operators SRTO, and also for setting up of village, cottage, tiny and small scale industries in rural areas.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड और राज्य सड़क परिवहर आपरेटर्स के सहयोग के लिए यह योजना वर्ष 1988-89 से कार्यांवित है। इस योजना का उद्देश्य कृषि क्षेत्र और ग्रामीण, कुटीर, छोटे और लघु उद्योगों को प्रोत्साहित करना है।
English: The scheme, which is spread over a period of six years from 2009-10 to 2015-16, includes following institutional and financial reforms to ensure improvement in urban governance, basic service delivery and operation and maintenance
Hindi: वर्ष 2009-10 से 2015-16 तक 6 वर्ष की अवधि की स्कीम में शहरी शासन, बुनियादी सेवाओं की आपूर्ति तथा परिचालन और अनुरक्षण में सुधार सुनिश्चित करने के लिए निम्नलिखित संस्थागत और वित्तीय सुधार शामिल हैं-
English: The scheme, which is starting from this land, is for all farmers of India.
Hindi: इस योजना का आज इस धरती से आरंभ हो रहा है, वह योजना हिंदुस्तान के सभी किसानों के लिए है।
English: The scheme, which requires an initial investment of Rs 127 crore, has already been approved by the Expenditure Finance Committee.
Hindi: इस योजना के लिए खर्च वित्तीय कमेटी पहले ही 127 करोड़ रुपये के बजट को मंजूरी दे चुकी है।