Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The case involves New York state's handgun licensing law - a law that has been in place since 1913 - which requires someone who wishes to carry a handgun in public to demonstrate "proper cause" in order to obtain a license permitting them to do so.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जिस न्यूयॉर्क कानून की समीक्षा कर रहा है, वह 1913 से लागू है और कहता है कि आत्मरक्षा के लिए सार्वजनिक रूप से एक छुपा हुआ हथियार ले जाने के लिए, लाइसेंस के लिए आवेदन करने वाले व्यक्ति को "उचित कारण" प्रदर्शित करना होगा।
English: The case is under investigation," said Boken.
Hindi: मामले की जांच की जा रही है, "बोकेन ने कहा।
English: The case of "effective managers" in the Ministry of Defense lives on!
Hindi: रक्षा मंत्रालय में "प्रभावी प्रबंधकों" का मामला रहता है!
English: The case of European Regions"
Hindi: के विषय पर" यूरोपीय क्षेत्र"
English: The case spanned 4 years until Dadaji was "compensated" in 1888, outside of court.
Hindi: 1888 में अदालत के बाहर दादाजी को "मुआवजा" मिलने तक यह मामला 4 साल तक चला।
English: The case was discovered in Auckland, New Zealand's largest city, according to the health agency, which added that "a relationship between the case and the border or managed isolation is yet to be established."
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने कहा कि देश के सबसे बड़े शहर ऑकलैंड में मामले की पहचान की गई थी, "मामले और सीमा या प्रबंधित अलगाव के बीच एक लिंक स्थापित किया जाना बाकी है"।
English: The case was filed on 8 October 2020, under sections of the Indian Penal Code IPC and the Unlawful Activities Prevention Act UAPA after the agency received "credible information that certain NGOs and trusts are collecting funds domestically and abroad through so-called donations and business contributions" and then using them to fund terror activities in Union territory.
Hindi: मामला 8 अक्टूबर, 2020 को आईपीसी और यूएपीए की धाराओं के तहत दर्ज किया गया था, "विश्वसनीय जानकारी प्राप्त करने पर कि कुछ एनजीओ और ट्रस्ट तथाकथित दान और व्यावसायिक योगदान के माध्यम से घरेलू और विदेश में धन एकत्र कर रहे हैं" और फिर उनका उपयोग आतंकवादी गतिविधियों को निधि देने के लिए किया गया था।
English: The case was registered on October 8 under various sections of the Indian Penal Code IPC and Unlawful Activities Prevention Act UAPA on receiving "credible information that certain NGOs and trusts are collecting funds domestically and abroad through so-called donations and business contributions" and then using them to fund terror activities in Jammu and Kashmir, they said.
Hindi: मामला 8 अक्टूबर, 2020 को आईपीसी और यूएपीए की धाराओं के तहत दर्ज किया गया था, "विश्वसनीय जानकारी प्राप्त करने पर कि कुछ एनजीओ और ट्रस्ट तथाकथित दान और व्यावसायिक योगदान के माध्यम से घरेलू और विदेश में धन एकत्र कर रहे हैं" और फिर उनका उपयोग आतंकवादी गतिविधियों को निधि देने के लिए किया गया था।
English: The case was registered on October 8, 2020 under sections of the IPC and the UAPA on receiving "credible information that certain NGOs and trusts are collecting funds domestically and abroad through so-called donations and business contributions" and then using them to fund "terror activities" in the Union territory, the agency had said.
Hindi: मामला 8 अक्टूबर, 2020 को आईपीसी और यूएपीए की धाराओं के तहत दर्ज किया गया था, "विश्वसनीय जानकारी प्राप्त करने पर कि कुछ एनजीओ और ट्रस्ट तथाकथित दान और व्यावसायिक योगदान के माध्यम से घरेलू और विदेश में धन एकत्र कर रहे हैं" और फिर उनका उपयोग आतंकवादी गतिविधियों को निधि देने के लिए किया गया था।
English: The case when a rather unconventional solution turned out to be a "golden improvisation."
Hindi: मामला जब एक अपरंपरागत समाधान "गोल्डन इम्प्रोवाइजेशन" निकला।
English: The case will be taken to a fast track court and punishment will be given," he said in a statement issued in Lucknow.
Hindi: मामले को फास्ट-ट्रैक अदालत में ले जाया जाएगा, और सजा दी जाएगी, "उन्होंने यहां जारी एक बयान में कहा।
English: The case will be taken to a fast-track court, and punishment will be given," he said in a statement issued here.
Hindi: मामले को फास्ट-ट्रैक अदालत में ले जाया जाएगा, और सजा दी जाएगी, "उन्होंने यहां जारी एक बयान में कहा।
English: The case will be taken to a fast-track court, and punishment will be given," he said in a statement
Hindi: मामले को फास्ट-ट्रैक अदालत में ले जाया जाएगा, और सजा दी जाएगी, "उन्होंने यहां जारी एक बयान में कहा।
English: The case will be taken to a fast-track court, and punishment will be given," he said in a statement.
Hindi: मामले को फास्ट-ट्रैक अदालत में ले जाया जाएगा, और सजा दी जाएगी, "उन्होंने यहां जारी एक बयान में कहा।
English: The case will be taken to a fast-track court, and punishment will be given," the statement read.
Hindi: मामले को फास्ट-ट्रैक अदालत में ले जाया जाएगा, और सजा दी जाएगी, "उन्होंने यहां जारी एक बयान में कहा।
English: The cash flow from the collateral ggood is "passed through" to the security holder as monthly payments of principal, interest, and prepayments.
Hindi: संपार्श्विक पूल से नकद प्रवाह सुरक्षा धारक को मूलधन, ब्याज और पूर्व भुगतान के मासिक भुगतान के रूप में "के माध्यम से " दिया जाता है ।
English: The cash flow from the collateral pool is "passed through" to the security holder as monthly payments of principal, interest, and prepayments.
Hindi: संपार्श्विक पूल से नकद प्रवाह सुरक्षा धारक को मूलधन, ब्याज और पूर्व भुगतान के मासिक भुगतान के रूप में "के माध्यम से " दिया जाता है ।
English: The cash flow from the collateral pool is "passed through" to the securityholder as monthly payments of principal, interest, and prepayments.
Hindi: संपार्श्विक पूल से नकद प्रवाह सुरक्षा धारक को मूलधन, ब्याज और पूर्व भुगतान के मासिक भुगतान के रूप में "के माध्यम से " दिया जाता है ।
English: The cash flow from the underlying mortgages is "passed through" to the security holder as monthly payments of principal, interest, and prepayments.
Hindi: संपार्श्विक पूल से नकद प्रवाह सुरक्षा धारक को मूलधन, ब्याज और पूर्व भुगतान के मासिक भुगतान के रूप में "के माध्यम से " दिया जाता है ।
English: The cash register was open."
Hindi: नक का ार खुल गया"।
English: The cash will be used to provide programs and opportunities to underserved youth in the Pittsburgh area, "helping them recognize their full potential through exploration in the arts and community building."
Hindi: पिट्सबर्ग क्षेत्र में युवाओं को रेखांकित करने के लिए कार्यक्रमों और अवसरों को प्रदान करने के लिए नकदी का उपयोग किया जाएगा, "कला और सामुदायिक भवन में अन्वेषण के माध्यम से अपनी पूरी क्षमता को पहचानने में उनकी मदद करें।
English: The casket opens simply you need to run in the pilot series, identifying "bugs," and check the possibility of detecting the F-22 and F-35.
Hindi: कास्केट बस खुलता हैः आपको पायलट श्रृंखला में चलने की ज़रूरत है, "बग" की पहचान करते हुए, और एफ -22 और एफ -35 का पता लगाने की संभावना की जांच करें।
English: The cast and crew of "Rust" in Santa Fe.
Hindi: सांता फ़े में "रस्ट" की कास्ट और क्रू।
English: The cast might change but the "original world" of the first season remains in tact.
Hindi: कास्ट बदल सकता है लेकिन पहले सीज़न की "मूल दुनिया" चातुर्य में बनी हुई है।
English: The cast of "Lost in Space" speaks at a panel at New York Comic-Con on Oct. 5, 2019.
Hindi: """लॉस्ट इन स्पेस"" के कलाकारों ने 5 अक्टूबर, 2019 को न्यूयॉर्क कॉमिक-कॉन में एक पैनल पर बात की।"
English: The casting process is perfect for "cut-out" style letters or designs that exhibit a 3-dimensional quality.
Hindi: कास्टिंग प्रक्रिया "कट-आउट" स्टाइल अक्षरों या डिज़ाइनों के लिए बिल्कुल सही है जो 3-आयामी गुणवत्ता प्रदर्शित करती हैं।
English: The castle serves two purposes, really to house the "Harry Potter and the Forbidden Journey" ride more on that below, and to allow visitors to "wander" the halls of Hogwarts.
Hindi: महल दो उद्देश्यों की सेवा करता है, वास्तव मेंः "हैरी पॉटर एंड द फॉरबिडन जर्नी" सवारी नीचे उस पर अधिक, और आगंतुकों को होग्वर्ट्स के हॉल "घूमने" की अनुमति देने के लिए।
English: The casualties of Germany during the "capture" of Denmark amounted to 2 killed and 10 wounded.
Hindi: डेनमार्क के "कब्जा" के दौरान जर्मन हताहतों की संख्या 2 मारे गए और 10 घायल हो गए।
English: The casualty tolls were released by the Health Ministry spokesman, Dr Wahidullah Mayar, who tweeted that "6 people have been martyred and 27 more wounded, as a result of today's explosion in Kabul.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता डॉ. वहीदुल्लाह मयार ने ट्वीट किया, 'काबुल में आज के बम धमाके के परिणाम स्वरूप 6 लोग शहीद हो गए और 27 घायल हो गए।
English: The casualty tolls were released by the Health Ministry spokesman, Dr. Wahidullah Mayar, who tweeted that "6 people have been martyred  27 more wounded, as a result of today's explosion in Kabul.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता डॉ. वहीदुल्लाह मयार ने ट्वीट किया, 'काबुल में आज के बम धमाके के परिणाम स्वरूप 6 लोग शहीद हो गए और 27 घायल हो गए।
English: The catch is the fierce competition to secure a spot in a "mas band" or to find a room anywhere near the action.
Hindi: कैच एक "मास बैंड" में एक जगह को सुरक्षित करने या कार्रवाई के नजदीक कहीं भी एक कमरा खोजने के लिए भयंकर प्रतिस्पर्धा है।
English: The catch They don't know beforehand what roles we'll ask them to talk about."
Hindi: पकड़ः वे पहले से नहीं जानते कि हम उनसे किस भूमिका के बारे में पूछेंगे।
English: The categories "menswear" and "women's wear" shouldn't dictate how you shop.
Hindi: """पुरुषों के कपड़े"" और ""महिलाओं के वस्त्र"" श्रेणियों को यह निर्धारित नहीं करना चाहिए कि आप कैसे खरीदारी करते हैं।"
English: The category "enemy" is not a market one.
Hindi: श्रेणी "दुश्मन" एक बाजार नहीं है।
English: The category of tallest living woman is not one that changes hands very often, so I'm excited to share this news with the world."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सबसे लंबी जीवित महिला की श्रेणी वह नहीं है जो बहुत बार हाथ बदलती है, इसलिए मैं इस खबर को दुनिया के साथ साझा करने के लिए उत्साहित हूं।"
English: The category wise cut off marks for the top 20 percentile are calculated based on the marks scored by all the "successful" candidates in their respective boards in the particular year.
Hindi: शीर्ष 20 प्रतिशत के लिए श्रेणीवार कटऑफ अंकों की गणना विशेष वर्ष में सभी "सफल" उम्मीदवारों द्वारा अपने संबंधित बोर्डों में किए गए अंकों के आधार पर की जाएगी।
English: The category-wise cut-off marks for the top 20 percentile are calculated based on the marks scored by all the "successful" candidates in their respective boards in the particular year.
Hindi: शीर्ष 20 प्रतिशत के लिए श्रेणीवार कटऑफ अंकों की गणना विशेष वर्ष में सभी "सफल" उम्मीदवारों द्वारा अपने संबंधित बोर्डों में किए गए अंकों के आधार पर की जाएगी।
English: The cause of death of the dog Oski remains "unknown," but evidence suggests that he was also suffering from heat-related problems, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुत्ते ओस्की की मौत का कारण "अनिश्चित है," लेकिन सबूत बताते हैं कि वह गर्मी से संबंधित मुद्दों से भी पीड़ित था।
English: The cause of the "You Do Not Have Sufficient Permissions to Access This Page" error message
Hindi: समस्या निवारण "इस पृष्ठ तक पहुँचने के लिए आपके पास पर्याप्त अनुमति नहीं है" त्रुटि
English: The cause of the malfunction of this infantry fighting vehicle, which has already received the nickname "problem child" in the German army, is a banal lack of spare parts and difficulty in maintenance.
Hindi: इस पैदल सेना के वाहन की खराबी का कारण, जो पहले से ही जर्मन सेना में "समस्या का बच्चा" उपनाम प्राप्त कर चुका है, स्पेयर पार्ट्स की एक सामान्य कमी और रखरखाव में कठिनाई है।
English: The cause was the situation where my husband and I had to keep everything together because we didn't want to disappoint the public, and yet obviously there was a lot of anxiety going on within our four walls."
Hindi: उसने समझाया, "यह उस स्थिति के कारण था जहां मेरे पति और मुझे सब कुछ एक साथ रखना पड़ा क्योंकि हम जनता को निराश नहीं करना चाहते थे, और फिर भी हमारे अंदर बहुत चिंता थी चार दीवारें।
English: The causes of nervous exhaustion are often overwork, in which the individual spends more energy than he is able to "accumulate" and therefore the body is depleted.
Hindi: तंत्रिका थकावट के कारण अक्सर ओवरवर्क होते हैं, जिसमें व्यक्ति अधिक ऊर्जा खर्च करता है, क्योंकि वह "संचित" करने में सक्षम होता है और इसलिए शरीर समाप्त हो जाता है।
English: The caveat is that "consumers will have to do legwork themselves to figure out the best product to buy," Merenstein says.
Hindi: चेतावनी यह है कि "उपभोक्ताओं को खरीदने के लिए सबसे अच्छा उत्पाद खोजने के लिए इसे स्वयं करना होगा," मेरेनस्टीन कहते हैं।
English: The caves were dug to collect materials to build the ancient temples, then the medieval city, until around 1800 AD. "
Hindi: प्राचीन मंदिरों के निर्माण के लिए सामग्री इकट्ठा करने के लिए गुफाओं को खोखला कर दिया गया था, और फिर मध्ययुगीन शहर, लगभग १८०० ईस्वी तक।
English: The caves were hollowed out to gather materials to build the ancient temples, and then the medieval city, up to around 1800 AD."
Hindi: प्राचीन मंदिरों के निर्माण के लिए सामग्री इकट्ठा करने के लिए गुफाओं को खोखला कर दिया गया था, और फिर मध्ययुगीन शहर, लगभग १८०० ईस्वी तक।
English: The cbi says that Doshi "did not disclose whether he was acting under instructions, if any, from Anil Ambani.
Hindi: सीबीआइ कहती है, "दोशी ने यह खुलासा नहीं किया है कि क्या अनिल अंबानी की तरफ से कोई निर्देश थे और क्या वे उन निर्देशों पर काम कर रहे थे.
English: The ceiling is 20 km, the "Raphael" - 15.
Hindi: छत 20 किमी है, "राफेल" - 15।
English: The celebrated actor also shared "As an individual, I am not someone who would intentionally hurt someone...whom I met in the journey of my life.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेता ने यह भी साझा किया-"एक व्यक्ति के रूप में, मैं कोई ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो जानबूझकर किसी को चोट पहुंचाएगा ... जिसे मैं अपने जीवन की यात्रा में मिला था।
English: The celebration lasts until someone breaks a plate, a glass or a glass "for the happiness" of the "newlyweds."
Hindi: उत्सव तब तक चलता है जब तक कोई व्यक्ति "नवविवाहित" की "खुशी के लिए" एक प्लेट, एक गिलास या ग्लास तोड़ता है।
English: The celebration of the Eucharist was central in the lives of the early Christians , who "devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship , to the breaking of bread and the prayers " See the Acts of the Apostles 242.
Hindi: परम प्रसाद का उत्सव जल्दी ईसाइयों के जीवन में केंद्रीय था, जो "खुद प्रेरितों के शिक्षण और फैलोशिप के लिए समर्पित, रोटी तोड़ने और प्रार्थना करने के लिए " प्रेरितों के अधिनियमों देखें 242.
English: The celebration of the Eucharist was central in the lives of the early Christians , who "devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship , to the breaking of bread and the prayers" Acts of the Apostles 242.
Hindi: परम प्रसाद का उत्सव जल्दी ईसाइयों के जीवन में केंद्रीय था, जो "खुद प्रेरितों के शिक्षण और फैलोशिप के लिए समर्पित, रोटी तोड़ने और प्रार्थना करने के लिए " प्रेरितों के अधिनियमों देखें 242.
English: The celebration of the Eucharist was central in the lives of the early Christians , who "devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship , to the breaking of bread and the prayers" See the Acts of the Apostles 242.
Hindi: परम प्रसाद का उत्सव जल्दी ईसाइयों के जीवन में केंद्रीय था, जो "खुद प्रेरितों के शिक्षण और फैलोशिप के लिए समर्पित, रोटी तोड़ने और प्रार्थना करने के लिए " प्रेरितों के अधिनियमों देखें 242.
English: The celebration of the Eucharist was central in the lives of the early Christians, who "devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers" Hvarilrin ilri 242.
Hindi: परम प्रसाद का उत्सव जल्दी ईसाइयों के जीवन में केंद्रीय था, जो "खुद प्रेरितों के शिक्षण और फैलोशिप के लिए समर्पित, रोटी तोड़ने और प्रार्थना करने के लिए " प्रेरितों के अधिनियमों देखें 242.
English: The celebratory tweet read "Congratulations to Her Royal Highness Princess Eugenie and Mr Jack Brooksbank on their 1st Wedding Anniversary!
Hindi: कैप्शन में पढ़ा गयाः "उनकी पहली शादी की सालगिरह पर उनकी रॉयल हाइनेस प्रिंसेस यूजिनी और मिस्टर जैक ब्रुक्सबैंक को बधाई!
English: The cellist, Tiziana Gasparoni, said, "As a Venetian and a musician, it was the most moving experience of my life."
Hindi: सेलिस्ट, टिज़ियाना गैस्पारोनी ने कहा, "एक विनीशियन और एक संगीतकार के रूप में, यह मेरे जीवन का सबसे अधिक चलने वाला अनुभव था।
English: The cells of the body can "count"
Hindi: शरीर की कोशिकाओं कर सकते हैं "गणना"
English: The censored ad by the British supermarket "Iceland"
Hindi: विज्ञापन ब्रिटिश सुपरमार्केट द्वारा सेंसर "आइसलैंड"
English: The center "Dallas Mavericks" with equal efficiency performs throws half-hooks from an average distance and turns on 180about when you are at the opponent's shield.
Hindi: बराबर दक्षता के साथ केंद्र "डलास मैवरिक्स" औसत दूरी से अर्ध-हुक फेंकता है और 180 पर बदल जाता हैके बारे में जब आप प्रतिद्वंद्वी की ढाल पर होते हैं।
English: The center begins to "press" the elite of its own state apparatus, which has become more than just a brake.
Hindi: केंद्र अपने स्वयं के राज्य तंत्र के अभिजात वर्ग को "प्रेस" करना शुरू करता है, जो सिर्फ एक ब्रेक से अधिक हो गया है।
English: The center designer commented that he considered the to be as a "conceivable transitory measure," yet asserted that "meanwhile" he would make himself "responsible for fixing any security issue originating from the current circumstance.
Hindi: कोर डिजाइनर ने कहा कि उन्होंने स्थानांतरण को "संभावित अस्थायी उपाय" के रूप में देखा, हालांकि उन्होंने घोषणा की कि "इस बीच" वह खुद को "मौजूदा स्थिति से उपजी किसी भी सुरक्षा मुद्दे को कड़ा करने के लिए जवाबदेह" बनाएंगे।
English: The center revised the "Transportation and Marketing Assistance" TMA scheme for specific agricultural products.
Hindi: केंद्र ने निर्दिष्ट कृषि उत्पादों के लिए ' परिवहन एवं विपणन सहायता टीएमए ' स्कीम में संशोधन किया
English: The center screen in the car is now 27.7 cm 10.9" and it can be operated with ease without distraction.
Hindi: पोर्श कम्यूनिकेशन मैनेजमेंट पीसीएम की सेंटर स्क्रीन अब 27.7 सेमी 10.9" है और इसे आसानी से बिना किसी डिस्ट्रैक्शन के चलाया जा सकता है.
English: The central "cube" with bedding and storage systems is the main decorative element in child's design for a teenage girl.
Hindi: बिस्तर और भंडारण प्रणालियों के साथ केंद्रीय "क्यूब" मुख्य सजावटी तत्व है एक किशोर लड़की के लिए बच्चे के डिजाइन।
English: The central agency said that it was investigating "suspicious transactions" constituting offences under the NDPS Act.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने कहा कि वह एनडीपीएस अधिनियम के तहत अपराधों का गठन करने वाले 'संदिग्ध लेनदेन' की जांच कर रही है.
English: The central aim of HAMAS is to establish an Islamic State in all territory defined as "Palestine" from the Mediterranean Sea to the Jordan River.
Hindi: हमास का केंद्रीय उद्देश्य सशस्त्र संघर्ष के माध्यम से 'फिलिस्तीन' भूमध्य सागर से जॉर्डन नदी तक के रूप में परिभाषित सभी क्षेत्रों में एक इस्लामी राज्य स्थापित करना है।
English: The central anti-narcotics agency further mentioned that "Our zonal director, Mumbai Zonal Unit, Mr. Sameer Wankhede has categorically denied these allegations.
Hindi: आरोपों से इनकार करते हुए एनसीबी के बयान में कहा गया है, "हमारे जोनल डायरेक्टर, मुंबई जोनल यूनिट, श्री समीर वानखेड़े ने इन आरोपों का स्पष्ट रूप से खंडन किया है।
English: The central bank "intends to purchase vacant and peaceful possession of office space having clear and marketable title, for its use in south Mumbai andor in Bandra Kurla Complex BKC area near to its existing establishments...," the RFP document said.
Hindi: केंद्रीय बैंक "दक्षिण मुंबई और  या अपने मौजूदा प्रतिष्ठानों के पास बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स बीकेसी क्षेत्र में इसके उपयोग के लिए स्पष्ट और विपणन योग्य शीर्षक वाले कार्यालय स्थान के खाली और शांतिपूर्ण कब्जे को खरीदने का इरादा रखता है ...," आरएफपी दस्तावेज़ कहा।
English: The central bank has been described as "the lender of last resort," which means it is responsible for providing its nation's economy with funds when commercial banks cannot cover a supply shortage.
Hindi: केंद्रीय बैंक "के रूप में वर्णित किया गया है अंतिम उपाय के ऋणदाता," जो यह धन के साथ अपने देश की अर्थव्यवस्था को उपलब्ध कराने के लिए जिम्मेदार है जब इसका मतलब है वाणिज्यिक बैंकों की आपूर्ति की कमी को कवर नहीं कर सकते हैं।
English: The central bank has been described as "the lender of last resort," which means that it is responsible for providing its economy with funds when commercial banks cannot cover a supply shortage.
Hindi: केंद्रीय बैंक "के रूप में वर्णित किया गया है अंतिम उपाय के ऋणदाता," जो यह धन के साथ अपने देश की अर्थव्यवस्था को उपलब्ध कराने के लिए जिम्मेदार है जब इसका मतलब है वाणिज्यिक बैंकों की आपूर्ति की कमी को कवर नहीं कर सकते हैं।
English: The central bank has been described as the "lender of last resort," which means it is responsible for providing its nation's economy with funds when commercial banks cannot cover a supply shortage.
Hindi: केंद्रीय बैंक "के रूप में वर्णित किया गया है अंतिम उपाय के ऋणदाता," जो यह धन के साथ अपने देश की अर्थव्यवस्था को उपलब्ध कराने के लिए जिम्मेदार है जब इसका मतलब है वाणिज्यिक बैंकों की आपूर्ति की कमी को कवर नहीं कर सकते हैं।
English: The central bank has often been described as "the lender of last resort" which means it is responsible for providing its nation's economy with funds when commercial banks cannot cover a supply shortage.
Hindi: केंद्रीय बैंक "के रूप में वर्णित किया गया है अंतिम उपाय के ऋणदाता," जो यह धन के साथ अपने देश की अर्थव्यवस्था को उपलब्ध कराने के लिए जिम्मेदार है जब इसका मतलब है वाणिज्यिक बैंकों की आपूर्ति की कमी को कवर नहीं कर सकते हैं।
English: The central bank is "the lender of last resort," which means that it is responsible for providing its economy with funds when commercial banks cannot cover a supply shortage.
Hindi: केंद्रीय बैंक "के रूप में वर्णित किया गया है अंतिम उपाय के ऋणदाता," जो यह धन के साथ अपने देश की अर्थव्यवस्था को उपलब्ध कराने के लिए जिम्मेदार है जब इसका मतलब है वाणिज्यिक बैंकों की आपूर्ति की कमी को कवर नहीं कर सकते हैं।
English: The central bank of the United States is the Federal Reserve System, or " the Fed, " which Congress established with the 1913 Federal Reserve Act.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के केंद्रीय बैंक फेडरल रिजर्व सिस्टम, या "फेड," जो कांग्रेस के साथ स्थापित किया गया है 1913 फेडरल रिजर्व अधिनियम।
English: The central bank of the United States is the Federal Reserve System, or "the Fed," which Congress established with the 1913 Federal Reserve Act.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के केंद्रीय बैंक फेडरल रिजर्व सिस्टम, या "फेड," जो कांग्रेस के साथ स्थापित किया गया है 1913 फेडरल रिजर्व अधिनियम।
English: The central bank was one of 10 Chinese government agencies, along with banking, securities and foreign exchange regulators, who said in a joint statement that they would work closely to maintain a "high-pressure" clampdown on cryptocurrency trading.
Hindi: केंद्रीय बैंक के साथ-साथ बैंकिंग, प्रतिभूतियों और विदेशी मुद्रा नियामकों सहित दस चीनी सरकारी एजेंसियों ने एक संयुक्त बयान में कहा कि वे क्रिप्टोकरेंसी के सट्टा व्यापार पर "उच्च दबाव" की कार्रवाई को बनाए रखने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: The central government and the Waqf Board Thursday told the court that anointment of Naib Imam was "illegal" and has no legal sanctity.
Hindi: केंद्र सरकार और वक्फ बोर्ड ने गुरुवार को न्यायालय को बताया था कि नायब इमाम की ताजपोशी अवैध है और इसे कोई कानूनी मान्यता नहीं है.
English: The central government on Thursday told the Supreme Court that the abrogation of Article 370 allowed the accession of Jammu and Kashmir to the Indian union and said that the move is "irreversible."
Hindi: केंद्र सरकार ने गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट में कहा कि अनुच्छेद 370 हटाने से जम्मू-कश्मीर को भारतीय संघ में शामिल किया जा सका है और इस फैसले को वापस लेना संभव नहीं है।
English: The central idea of this program is to reduce the level of "bad" cholesterol due to a sharp reduction in the amount of consumed fat and an increase in the proportion of fiber and carbohydrates in the diet.
Hindi: इस कार्यक्रम का केंद्रीय विचार उपभोग में वसा की मात्रा में तेज कमी और आहार में फाइबर और कार्बोहाइड्रेट के अनुपात में वृद्धि के कारण "खराब" कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम करना है।
English: The central theme of the "Bookshop" painting was lubok, the role of folk art in the life of peasants.
Hindi: तस्वीर का केंद्रीय विषय "पुस्तक की दुकान" किसानों के जीवन में लोक कलाओं की भूमिका, शानदार बन गई।
English: The centre had said that Twitter refuses to comply with "those very regulations in the 'Intermediary Guidelines' on the basis of which it is claiming a safe harbour protection from any criminal liability in India."
Hindi: केंद्र ने कहा था कि ट्विटर "मध्यवर्ती दिशानिर्देशों' में उन्हीं नियमों का पालन करने से इनकार करता है, जिनके आधार पर वह भारत में किसी भी आपराधिक दायित्व से सुरक्षित बंदरगाह संरक्षण का दावा कर रहा है।