Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hopefully, in the next Olympics, she will get a medal for us.
Hindi: उम्मीद है कि अगले ओलंपिक में वह हमारे लिए पदक जीत सकेगी।
English: Hopefully, in the next World Cup, you will see a very professional, best Pakistan team.
Hindi: उम्मीद है कि अगले विश्व कप में आपको पाकिस्तान की सर्वश्रेष्ठ पेशेवर टीम देखने को मिलेगी.
English: Hopefully, in the next few months, we can put everything in place  bring back normalcy in Indian cricket.
Hindi: उम्मीद है अगले कुछ महीनों में हम सबकुछ ठीक कर देंगे और भारतीय क्रिकेट को सामान्य स्थिति में ले आएंगे।
English: Hopefully, in this case, Prime Minister Manmohan Singh will take a view and make an announcement about Dr Subbaraos tenure within this week so that the RBI can take a view about the economy and monetary policy with a greater degree of certainty in the week after
Hindi: आशा करनी चाहिए कि इस मामले में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह इस सप्ताह डॉ. सुब्बाराव के कार्यकाल को लेकर कोई घोषणा करेंगे ताकि आरबीआई अर्थव्यवस्था और मौद्रिक नीति पर निश्चिंतता के साथ आगे बढ़ सके।
English: Hopefully, it inspires Indian athletes to win.
Hindi: उम्मीद करता हूं कि यह भारतीय खिलाड़ियों को जीत के लिये प्रेरित करेगा।
English: Hopefully, it is going to improve my game.
Hindi: उम्मीद है कि इससे मेरे खेल में सुधार होगा.
English: Hopefully, it shouldn't affect our film.
Hindi: उम्मीद है कि इससे हमारी फिल्म प्रभावित नहीं होगी।
English: Hopefully, it was reasonably useful to see this
Hindi: उम्मीद है, यह काफी यह देखने के लिए उपयोगी था
English: Hopefully, it will be completed soon.
Hindi: उम्मीद है कि जल्दी ही इसे पूरा कर लिया जाएगा।
English: Hopefully, it will be solved.
Hindi: उम्मीद है इसका हल निकल जाएगा।
English: Hopefully, it will come soon and we seniors are there to help him.
Hindi: उम्मीद है कि यह समय जल्द ही आएगा और हम सीनियर उनकी मदद करने के लिए वहां हैं।
English: Hopefully, it will continue to do so in future too.
Hindi: आशा है आगे भी वह इसी प्रकार साथ देती रहेगी।
English: Hopefully, it will develop further.
Hindi: उम्मीद है कि आगे भी जारी रहेगी।
English: Hopefully, it will hit the markets soon.
Hindi: जल्द ही, उम्मीद है कि मार्केट में आ जायेगा।
English: Hopefully, it will increase over the next few days.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आगामी कुछ दिनों में यह संख्या और भी बढ़ेगी।
English: Hopefully, it will remain that way.
Hindi: उम्मीद है कि यह ऐसा ही रहेगा।
English: Hopefully, it will start soon, he said.
Hindi: उन्होंने संभावना जताते हुए कहा कि इसे जल्द ही शुरू किया जाएगा।
English: Hopefully, it wont take long.
Hindi: उम्मीद है इससे उबरने में ज्यादा समय नहीं लगेगा।
English: Hopefully, it's going to be a very good match because both teams will look for a win to end on a good note.
Hindi: उम्मीद है, यह एक बहुत अच्छा मैच होगा क्योंकि दोनों टीमें जीत की तलाश करेंगी।
English: Hopefully, its a contest between bat and ball because its important, not just for this series, this Test match but also for world cricket, actually.
Hindi: उम्मीद करते हैं कि गेंद और बल्ले के बीच मुकाबला होगा क्योंकि यह महत्वपूर्ण है, इस सीरीज के लिए ही नहीं बल्कि विश्व क्रिकेट के लिए भी.
English: Hopefully, its going to be the proper way.
Hindi: उम्मीद है कि यह सही दिशा में चलेगा।
English: Hopefully, my role as the spinner will be a key feature in helping the team achieve success.
Hindi: उम्मीद है कि स्पिनर के रूप में मेरे रोल से टीम को सफलता हासिल करने में मदद मिलेगी.
English: Hopefully, no water problem in Delhi after that.
Hindi: उम्मीद है इसके बाद दिल्ली में जल संकट नहीं होगा।
English: Hopefully, other states will follow suit.
Hindi: उम्मीद है कि अन्य राज्य भी जल्द ही इसका पालन करेंगे।
English: Hopefully, people can go home or stay where they are, near places where they can find work, until a semblance of normalcy returns.
Hindi: आशा है कि लोग अपने घरों को जा सकेंगे या जहां हैं वहां रुक सकेंगे ताकि हालात सामान्य होने तक उन्हें आसपास कुछ काम-धंधा मिल सके।
English: Hopefully, people will like the film.
Hindi: उम्मीद है कि लोगों को यह फिल्म पसंद आएगी।
English: Hopefully, people will realise that.
Hindi: उम्मीद करते हैं कि लोग इसे महसूस करेेंगे।
English: Hopefully, she can get treated well.
Hindi: उम्मीद है वह अच्छा उपचार करवा पाएंगी।
English: Hopefully, she will stop pressuring me to get married now.
Hindi: उम्मीद है, वह अब मुझे शादी करने के दबाव को रोक देंगी ।
English: Hopefully, that day is not far.
Hindi: आशा है वह दिन दूर नहीं होगा।
English: Hopefully, that didn 't confuse you
Hindi: उम्मीद है, कि तुम को भ्रमित नहीं किया
English: Hopefully, that didn 't confuse you too much.
Hindi: उम्मीद है, कि तुम बहुत ज्यादा भ्रमित नहीं किया था।
English: Hopefully, that doesn 't confuse you too much.
Hindi: उम्मीद है, कि तुम बहुत ज्यादा भ्रमित नहीं करता।
English: Hopefully, that matter will be resolved soon, said Kumar.
Hindi: कुमार ने कहा कि आशा है जल्द ही मुद्दे का समाधान हो जाएगा।
English: Hopefully, that will be done soon.
Hindi: उम्मीद है यह जल्द पूरी होगी।
English: Hopefully, that will happen here too.
Hindi: उम्मीद है कि वहां भी ऐसा ही होगा।
English: Hopefully, that will move forward.
Hindi: उम्मीद है कि इससे बात आगे बढ़ेगी.
English: Hopefully, that works to our benefit.
Hindi: उम्मीद है कि यह हमारे फायदे के लिये ही हो.
English: Hopefully, the Bharat Ratna would finally lay to rest the soul of this much-maligned and misunderstood leader of India.
Hindi: उम्मीद है कि भारत रत्न से सम्मानित किए जाने के बाद अंततः भारत के इस बहुप्रचारित और गलत समझे जाने वाले नेता की आत्मा को अंतिम शांति मिल सकेगी.
English: Hopefully, the GST will be implemented soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी को जल्द लागू करने की कोशिश होगी।
English: Hopefully, the audience will find this new show different.
Hindi: उम्मीद है कि दर्शकों को ये नया ट्विस्ट देखने में मजा आएगा.
English: Hopefully, the audience will like it.
Hindi: उम्मीद है, दर्शकों को यह पसंद आएगा।
English: Hopefully, the body can change in the next couple of months and we can see what happens.
Hindi: उम्मीद है, अगले कुछ महीनों में शरीर बदल सकता है और हम देखेंगे कि आगे फिर क्या होगा।
English: Hopefully, the final result would come in three-four days, he added.
Hindi: उम्मीद है, अंतिम परिणाम तीन-चार दिन के भीतर आ जाएगा।
English: Hopefully, the government will read the writing on the economic wall.
Hindi: उम्मीद है, सरकार आर्थिक दीवार पर लिखी इबारत को पढ़ेगी.
English: Hopefully, the issue will come to an end.
Hindi: उम्मीद है कि मसले का हल निकलेगा.
English: Hopefully, the marriage will happen this year.
Hindi: उम्मीद है शादी इसी साल हो।
English: Hopefully, the matter will be resolved shortly, sources added.
Hindi: सूत्रों ने उम्मीद व्यक्त की कि मामले को जल्द ही सुलझा लिया जाएगा।
English: Hopefully, the number could be increased in the future.
Hindi: भविष्य में संख्या बढ़ाए जाने की संभावना जताई जा रही है।
English: Hopefully, the outcome would be nice too.
Hindi: उम्मीद है की नतीजा भी अच्छा ही निकलेगा।
English: Hopefully, the players intent to play Test cricket remains the same for a long time.
Hindi: उम्मीद है टेस्ट क्रिकेट खेलने के लिए खिलाड़ियों का जज्बा लंबे समय तक ऐसा ही रहेगा।
English: Hopefully, the presence of Priyanka will tie down the Modi-Shah combo in eastern UP, making it difficult for them to campaign elsewhere.
Hindi: उम्मीद है कि प्रियंका की मौजूदगी मोदी-शाह जोड़ी को पूर्वी उत्तर प्रदेश में उलझा देगी, और उनके लिए दूसरी जगह चुनाव अभियान चलाना मुश्किल हो जाएगा.
English: Hopefully, the same will happen in India too.
Hindi: हमें भारत में भी ऐसा ही होने की उम्मीद है।
English: Hopefully, the strike will end soon.
Hindi: उम्मीद करते हैं कि यह धरना जल्द खत्म होगा।
English: Hopefully, the war will end, and the question that, as an architect, I have to ask, is How do we rebuild?
Hindi: उम्मीद है युद्ध समाप्त होगा, और सवाल जो मुझे पूछना है, वास्तुकार होने के नाते हम पुनर्निर्माण कैसे करेंगे?
English: Hopefully, the work will begin soon.
Hindi: इसे जल्द शुरु करने की उम्मीद है।
English: Hopefully, there will be many more exchanges and collaborative research programmes in future which will serve as an impetus in furthering excellence in higher education across the globe.
Hindi: उम्मीद है कि भविष्य में और अधिक आदान-प्रदान तथा सहयोगात्मक अनुसंधान कार्यक्रम होंगे जो पूरे विश्व में उच्च शिक्षा को और अधिक उत्कृष्ट बनाने के प्रेरक के तौर पर कार्य करेंगे।
English: Hopefully, there won't be a next time.
Hindi: उम्मीद करते है कि अगली बार ऐसा न हो.
English: Hopefully, these problems will be resolved sooner than later.
Hindi: उम्मीद तो यही करनी चाहिए कि इन दिक्कतों जल्दी ही दूर कर लिया जाएगा।
English: Hopefully, they Andre Russell  Sunil Narine will be available around the corner and we know when guys of that caliber, particularly all-rounders are available, things will be different.
Hindi: उम्मीद है कि सुनील नरेन व आंद्रे रसेल आगामी मैचों में उपलब्ध होंगे और हम जानते हैं कि जब उस कैलिबर के लोग, विशेष रूप से ऑलराउंडर उपलब्ध होंगे, तो चीजें अलग होंगी।
English: Hopefully, they can move that forward.
Hindi: उम्मीद है कि वह आगे बढ़ सकते हैं।
English: Hopefully, they will be signing in the next few days.
Hindi: उम्मीद है कि कुछ दिनों में वह इसे लेकर हस्ताक्षर कर देंगे।
English: Hopefully, they will get it done, Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने कहा, 'उम्मीद है कि वे अच्छा करेंगे।
English: Hopefully, they wouldn't have any injury.
Hindi: उम्मीद लगाए हैं कि उन्हें कोई चोट नहीं लगे।
English: Hopefully, they'll be released soon.
Hindi: उम्मीद है कि जल्द ही इन्हें निकाल लिया जाएगा।
English: Hopefully, theyll learn, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "उम्मीद है, वे सीखेंगे।
English: Hopefully, things improve.
Hindi: उम्मीद है कि हालात सुधरेंगे।
English: Hopefully, things will be different this time around.
Hindi: मुझे लगता है कि इस बार चीजें अलग होंगी।
English: Hopefully, things will get better soon.
Hindi: आशा है कि चीजें जल्द ही बेहतर हो जाएंगी।
English: Hopefully, things would be alright soon, he says.
Hindi: आशा करता हूं कि चीजें जल्दी ठीक होंगी, इंशाअल्लाह।
English: Hopefully, things would return to normal soon
Hindi: उम्मीद पर बने हुए हैं कि जल्द ही सब कुछ सामान्य होगा
English: Hopefully, this gives you a sense of if you have a specific problem, should you think about using an anomaly detection algorithm, or a supervised learning algorithm.
Hindi: आशा है, इससे आपको समझ आया है कि यदि आपके पास एक विशेष प्रॉब्लम है, तो आपको सोचना चाहिए प्रयोग करने का एक अनॉमली डिटेक्शन अल्गोरिद्म, या एक सूपरवाइज़्ड लर्निंग अल्गोरिद्म का.
English: Hopefully, this issue will be resolved soon, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे उम्मीद है कि जल्द ही इस मुद्दे पर काम होगा।
English: Hopefully, this issue will be sorted out in the next meeting, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सुनिश्चित करेंगे कि अगली बैठक में इस मुद्दे पर चर्चा हो।
English: Hopefully, this time too we shall see the same.
Hindi: इस बार भी उम्मीद है कि ये देखने को मिलेंगे।
English: Hopefully, this will continue.
Hindi: उम्मीद हैं कि आगे भी यह जारी रहेगा.
English: Hopefully, this will enable us not only to make more reliable forecasts but also to decide on optimal actions for flood control.
Hindi: आशा है, इससे हम अधिक विश्वसनीय पूर्वानुमान लगा सकेंगे और बाढ़ नियंत्रण के लिए इष्टतम कार्रवाई का निर्णय भी किया जा सकेगा।
English: Hopefully, this will improve over time.
Hindi: उम्मीद है कि धीरे-धीरे इसमें सुधार आएगा।
English: Hopefully, this will keep pushing my case in that format.
Hindi: उम्मीद है, यह मेरे मामले को उस प्रारूप में आगे बढ़ाएगा।
English: Hopefully, we can be proven wrong.
Hindi: उम्मीद है कि हम सहवाग को ग़लत साबित करेंगे.
English: Hopefully, we can do well and win the series.
Hindi: उम्मीद है कि हम शृंखला जीतने में सफल रहेंगे।
English: Hopefully, we can keep him quiet as much as possible in this series.
Hindi: उम्मीद है कि हम इस सीरीज में जहां तक हो सके, शांत रख सकेंगे.
English: Hopefully, we can keep the winning run going.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि हम जीत का सिलसिला जारी रखेंगे।
English: Hopefully, we can keep up the performances and just do best for our fans and for everyone who is supporting us.
Hindi: उम्मीद है, हम प्रदर्शन को बनाए रख सकते हैं और अपने प्रशंसकों के लिए और हर किसी के लिए सर्वश्रेष्ठ काम करेंगे जो हमारा समर्थन कर रहे हैं।
English: Hopefully, we can make history in Tokyo and make our country proud.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''उम्मीद है कि हम टोक्यो में इतिहास रचकर अपने देश को गौरवान्वित कर सकेंगे.
English: Hopefully, we do get more players so that they can contribute to the team.
Hindi: उम्मीद है, हमें अधिक खिलाड़ी मिलेंगे ताकि वे टीम में योगदान दे सकें।
English: Hopefully, we get some news soon.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आपलोगों को जल्दी ही कुछ अच्छी खबर मिलेगी।
English: Hopefully, we have come to the end and we thank you for the attending the class.
Hindi: उम्मीद है, हम अंत में आ गए हैं और कक्षा में भाग लेने के लिए हम आपको धन्यवाद देते हैं।
English: Hopefully, we perform well.
Hindi: उम्मीद है कि हम अच्छा प्रदर्शन कर सकेंगे.
English: Hopefully, we will be able to be successful, because I think weve got the right team for it as well, McCullum said.
Hindi: उम्मीद है, हम सफल हो पाएंगे, क्योंकि मुझे लगता है कि हमें इसके लिए सही टीम मिल गई है, "मैकुलम ने कहा।
English: Hopefully, we will do better in the next matches as well, he told.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई है कि अगले मुकाबले भी बेहतर तरीके से होंगे.
English: Hopefully, we will do that next time.
Hindi: उम्मीद है कि आगे भी हम बार बार ऐसा कर सकेंगे.
English: Hopefully, we will do well in the next game.
Hindi: उम्मीद है हम अगले मैच में अच्छा करेंगे।
English: Hopefully, we will do well.
Hindi: उम्मीद है हम अच्छा करेंगे।
English: Hopefully, we will have a good game.
Hindi: आशा है कि हमारा खेल अच्छा हो।
English: Hopefully, we will learn from the mistakes and not repeat them in the next match.
Hindi: उम्मीद करते हैं कि हम गलतियों से सीखेंगे और अगले मैच में इन्हें नहीं दोहराएंगे.
English: Hopefully, we will one day send spaceships to learn more about them and take some neat pictures!
Hindi: उम्मीद है, हम एक दिन अंतरिक्ष यान भेज देंगे उनके बारे में अधिक जानने के लिए और कुछ साफ तस्वीरें ले!
English: Hopefully, we will see that soon.
Hindi: हमें उम्मीद है कि हम इसे जल्दी ही देखेंगे.
English: Hopefully, we wont be repeating those mistakes in future.
Hindi: हमारी कोशिश रहेगी कि आगे हम इन गलतियों को ना दोहराएं.
English: Hopefully, we would not be disappointed this time around.
Hindi: उम्मीद है कि इस दफा भी हमें नीचा नहीं देखना पड़ेगा।
English: Hopefully, we'll be able to replicate this in the coming games.
Hindi: उम्मीद है कि हम आने वाले मैचों में इसे दोहरा सकेंगे।
English: Hopefully, well start work on it soon.
Hindi: उम्मीद है कि जल्द ही इस पर काम शुरू होगा.
English: Hopefully, whoever new comes in the team, they will share their experiences and we will get to learn from them.
Hindi: उम्मीद करता हूं कि टीम में जो भी नया आएगा, वो अपने अनुभव साझा करेगा और हमें उनसे सीखने को मिलेगा।
English: Hopefully, with our bowling attack, we can put some pressure on them, and with a bounce in the pitches and bigger grounds as well, they play into our hands.
Hindi: उम्मीद करते हैं कि हमारे गेंदबाजी आक्रमण से हम उन्हें दबाव में ला देंगे, जिसमें पिचों के उछाल और बड़े मैदानों से मदद मिलेगी।
English: Hopefully, with things getting better we will be able to motivate more players to come and play, he added.
Hindi: उम्मीद है कि चीजें बेहतर होने से हम अधिक खिलाड़ियों को आने और खेलने के लिए प्रेरित कर पाएंगे।
English: Hopefully, you 'll see the film,
Hindi: उम्मीद है, आप फिल्म देखेंगे,
English: Hopefully, you 're starting to get the hang of these problems.
Hindi: उम्मीद है, आप इन समस्याओं की फांसी प्राप्त करने के लिए शुरू कर रहे हैं।
English: Hopefully, you are also starting to think about the different magnitudes of problems that need to be addressed.
Hindi: उम्मीद है, आप भी अलग-अलग परिमाण के बारे में सोचना शुरू कर रहे हैं समस्याओं का समाधान किया जाना चाहिए।
English: Hopefully, you got some inspiration and you want to give it a try to one or more of these ideas.
Hindi: उम्मीद है, आपको कुछ प्रेरणा मिली और आप इसे इन विचारों में से एक या एक से अधिक का उपयोग करना चाहेंगे।
English: Hopefully, you see more and more examples are not that many anomalies but if again for some manufacturing processes, if you manufacture in very large volumes and you see a lot of bad examples, maybe manufacturing can shift to the supervised learning column as well.
Hindi: आशा है, आप देखे कि अधिक से अधिक इग्ज़ैम्पल्ज़ नहीं हैं उतनी अधिक अनॉमलीज़ लेकिन फिर यदि किसी उत्पादन प्रक्रियाओं में, यदि आप उत्पादन कर रहे हैं बहुत अधिक मात्रा में और आप देखते हो बहुत से ख़राब इग्ज़ैम्पल्ज़, शायद उत्पादन भी शिफ्ट हो सकता है सूपर्वायज़्ड लर्निंग कॉलम में.
English: Hopefully, you understand now the scale of the problem.
Hindi: उम्मीद है, आप अब समस्या का पैमाना समझ गए हैं।
English: Hopefully, you will remain a strong alternative in Delhi.
Hindi: आशा करती हूं आप दिल्ली में एक मजबूत विकल्प बने रहेंगे।
English: Hopefully, you're starting to get the hang of these problems.
Hindi: उम्मीद है, आप इन समस्याओं की फांसी प्राप्त करने के लिए शुरू कर रहे हैं।
English: Hopefully,we can win the Test and get a days rest.
Hindi: आशा करता हूं कि हम यह टेस्ट जीतें और एक दिन का अतिरिक्त आराम मिले।
English: Hopeless Budget
Hindi: असीम आशाओं वाला बजट
English: Hopelessness is sometimes defined as one symptom of depression....
Hindi: कभी - कभी निराशा को डिप्रेशन की बीमारी का एक लक्षण कहा जाता है ।...
English: Hopes  expectations
Hindi: आशाएं, आस-विश्वास
English: Hopes Raised For Pakistan-India Water Dispute Resolution
Hindi: भारत-पाकिस्तान सिंधु जल विवाद के समाधान की जगी उम्मीद
English: Hopes all things
Hindi: सब बातों की आशा रखता है
English: Hopes and aspirations
Hindi: उम्मीदें और मंसूबे
English: Hopes and aspirations, wrote the Montagu - Chelmsford Report, may overlap frontier lines like sparks across a street.
Hindi: मॉन्टेग्यू-चेम्सफोर्ड रिपोर्ट में लिखा था-आशायें और महत्वाकांक्षाएं सीमारेखाओं को आच्छादित करके बाहर निकल सकती हैं, जैसे अग्निकण गली में फैल कर बाहर निकल जाते हैं।
English: Hopes and challenges
Hindi: आशंकाएँ और चुनौतियाँ
English: Hopes and disappointments
Hindi: उम्मीदें और निराशा
English: Hopes and expectations
Hindi: आशाएं और आशंकाएं
English: Hopes and expectations from them are many.
Hindi: उनसे हमें बहुत सी आशाएं और अपेक्षाएं हैं।
English: Hopes and prayers for the safety of all.
Hindi: सभी की सुरक्षा की आशा और प्रार्थना।
English: Hopes are high that home loan interest rates will decrease.
Hindi: होम लोन के लिए ब्याज दरों में कटौती की उम्मीद है।
English: Hopes are shrinking.
Hindi: उम्मीद कम होती जा रही है।
English: Hopes dashed
Hindi: उम्मीदें चकनाचूर
English: Hopes fade for 150 Libya boat people lost at sea
Hindi: लीबिया में नाव दुर्घटना, 150 लोगों के मरने की आशंका
English: Hopes fading for climate agreement
Hindi: जलवायु परिवर्तन समझौते की दिशा में जगी उम्मीद
English: Hopes fading on re-establishing link with lander Vikram ISRO Scientists
Hindi: लैंडर विक्रम से संपर्क बहाल होने संभावना कम होती जा रही इसरो वैज्ञानिक
English: Hopes for 2021
Hindi: उम्मीद 2021.
English: Hopes for Haryana
Hindi: हरियाणा के दमखम से जगी उम्मीदें
English: Hopes for a bright future
Hindi: उम्दा भविष्य की उम्मीदें
English: Hopes for the Future
Hindi: भविष्य के लिए उम्मीदें
English: Hopes from Rahul
Hindi: राहुल से बड़ी उम्मीदें
English: Hopes from the meeting
Hindi: सम्मेलन से उम्मीदें
English: Hopes gone away
Hindi: खत्म हो गई थीं उम्मीदें
English: Hopes high for a good monsoon
Hindi: बेहतर मानसून पर टिकी उम्मीदें
English: Hopes journey
Hindi: उम्मीदों की यात्रा
English: Hopes of 67 Indian boys facing death sentences in various cases of bootlegging and murder walking free have brightened as settlements and compromises with the families of the victims are being placed before various courts in the UAE for the final approval.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात की विभिन्न अदालतों में प्रभावित लोगों के परिवारों के साथ राजीनामे के प्रस्ताव आखिरी मंजूरी के लिए पेश किये जाने के साथ ही शराब के अवैध व्यापार और हत्या के मामलों में मौत की सजा प्राप्त 67 भारतीय लड़कों के छूट जाने की उम्मीदें बढ़ी हैं।
English: Hopes of Pakistan and India working their way back to normal relations received a major setback when Delhi called off the August 25 meeting of foreign secretaries of the two countries because of Pakistani High Commissioners consultative session with a Hurriyat leader, the Dawn said.
Hindi: 'द डॉन' का कहना है कि, 'पाक उच्चायुक्त द्वारा हुर्रियत के एक नेता के साथ वार्ता करने के कारण भारत द्वारा 25 अगस्त को निर्धारित विदेश सचिवों की बैठक को सोमवार को रद्द किए जाने से, इन उम्मीदों को बड़ा आघात लगा है कि दोनों देश संबंधों को सामान्य करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Hopes of a possible rate cut from the Reserve Bank of India have also kept investor sentiment upbeat.
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा ब्याज दर में वृद्धि का सिलसिला रोके जाने की संभावना से भी निवेशक कुछ प्रोत्साहित दिखे।
English: Hopes of the series taking place had revived substantially over the past few days but PCB Chairman Shahryar Khan made it clear that there was no question of a Pakistan team visiting India for the series.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से श्रृंखला होने की संभावना को बल मिला था लेकिन पीसीबी अध्यक्ष शहरयार खान ने साफ किया कि पाकिस्तानी टीम का श्रृंखला के लिये भारत का दौरा करने का सवाल ही पैदा नहीं होता।
English: Hopes of totally controlling the disease have been dramatically dampened because of a number of factors, including the difficulty of developing an effective vaccine, the expensive and time-consuming diagnostic process, the necessity of many months of treatment, the increase in HIV-associated tuberculosis, and the emergence of drug-resistant cases in the 1980s.
Hindi: रोग को पूरी तरह से नियंत्रित करने की उम्मीदें कई कारकों के कारण नाटकीय रूप से कम हो जाती हैं, जिसमें प्रभावी टीके के विकास में पेश आ रही कठिनाई, महंगी तथा समय-खपाऊ निदान प्रक्रिया, कई महिनों तक उपचार की ज़रूरत तथा एचआईवी संबद्ध तपेदिक मामलों में वृद्धि तथा 1980 के दशक में दवा-प्रतिरोधी मामलों की शुरुआत भी शामिल है।
English: Hopes on BJP
Hindi: बीजेपी से बड़ी उम्मीदें
English: Hopes raised for a just and peaceful settlement of the problems of Namibia and Zimbabwe were belied by the ambiguous postures and manoeuvres of the racist regimes.
Hindi: नामीबिया और जिम्बाबवे की समस्याओं के न्यायसंगत और शांतिपूर्ण समाधान की जो उम्मीदें बंधी थीं वे जातिभेदवादी सरकारों के संदिग्ध रुखों और पैंतरेबाजियों के कारण विफल हो गईं।
English: Hopes shattered
Hindi: उम्मीदें टूटीं
English: Hopes soared.
Hindi: उम्मीद बढ़ी.
English: Hopes that his team does well again.
Hindi: उनकी टीम को एक बार फिर उनसे अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद होगी।
English: Hopes that the series would take place had revived substantially over the past few days, but PCB Chairman Shahryar Khan made it clear that there was no question of allowing Pakistans team to visit India for the series.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से शृंखला होने की संभावना को बल मिला था, लेकिन पीसीबी अध्यक्ष शहरयार खान ने साफ किया कि पाकिस्तानी टीम का शृंखला के लिये भारत का दौरा करने का सवाल ही पैदा नहीं होता।
English: Hopes that were built up for the UN exceeded all reality.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के लिए जो आशाएँ बनाई गई वे हर वास्तविकता से बढ़कर थी ।
English: Hopes thus ran high when, in September 1987, a new government under the leadership of President Pierre Buyoya came to power in Burundi.
Hindi: जब सितम्बर १९८७ में, बरूण्डी में, राष्ट्रपति पियरे बूयोया के नेतृत्व में नई सरकार शासन में आई ।
English: Hopetoun Falls plunges 30 m in a rectangular shape.
Hindi: होपेटौन फॉल्स एक आयताकार आकार में 30 मीटर गिर जाता है।
English: Hopewel Elias Higher Secondary School Crowned Champions of U-17 Junior Boys Subroto Cup 2019
Hindi: होपवेल इलियास उच्चतर माध्यमिक विद्यालय को यू-17 जूनियर बॉयज सुब्रतो कप-2019 के चैम्पियन का ताज
English: Hoping 2020 should transform India PM Modi
Hindi: उम्मीद है 2020 देशवासियों के लिए खुशहाली लाएगा पीएम मोदी
English: Hoping For Shorter Quarantine Period For Team India During Australia Tour Ganguly
Hindi: गांगुली को उम्मीद आस्ट्रेलिया में भारतीय टीम का एकांतवास कार्यकाल कम होगा
English: Hoping To Get A New Foreign Coach After Olympic Postponement Chirag, Satwik
Hindi: ओलंपिक स्थगित होने के बाद नये विदेशी कोच की उम्मीद - चिराग और सात्विक
English: Hoping for a good result
Hindi: बेहतर परिणाम की है उम्मीद
English: Hoping for a more mature understanding in the future.
Hindi: भविष्य में और समझ की आशा है।
English: Hoping for all the issues to be resolved soon.
Hindi: उम्मीद है कि जल्द ही सभी मसले सुलझ जाएंगे।
English: Hoping for better
Hindi: बेहतर की उम्मीद
English: Hoping for better days ahead.
Hindi: उम्मीद है कि आगे आने वाले दिन आपके लिए बेहतर हो।