Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over 30 fire tenders have been pressed to the spot to douse the fire and to carry out rescue operations.
Hindi: आग बुझाने और बचाव कार्य को अंजाम देने के लिए 30 से अधिक फायर टेंडरों को घटनास्थल पर भेजा गया।
English: Over 30 fire tenders were rushed to the spot to douse the fire and to carry out rescue operations.
Hindi: आग बुझाने और बचाव कार्य को अंजाम देने के लिए 30 से अधिक फायर टेंडरों को घटनास्थल पर भेजा गया।
English: Over 30 firms from the largest international trade centers, such as the USA, Israel, Belgium, India and the UAE participated in the auction.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, इज़राइल, बेल्जियम, भारत और यूएईएम जैसे प्रमुख हीरा व्यापारिक केन्द्रों से 30 से अधिक फर्मों ने नीलामी में भाग लिया।
English: Over 30 million people across Europe use Homeopathic medicine.
Hindi: 100 मिलियन से अधिक यूरोपीय होम्योपैथी का उपयोग करते हैं।
English: Over 30 million people in Europe use Homeopathic medicine.
Hindi: 100 मिलियन से अधिक यूरोपीय होम्योपैथी का उपयोग करते हैं।
English: Over 30 people have been shifted to safer places.
Hindi: 300 से ज्यादा लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया
English: Over 30 persons have been killed in the crisis, while many houses have been burnt down.
Hindi: इस दौरान बाढ़ के पानी में डूबने से 30 से ज्यादा लोगों की मौत हो गई है जबकि हजारों घर तबाह हो चुके हैं.
English: Over 30 prizes were given out in various categories.
Hindi: विभिन्न श्रेणियों के अंतर्गत 300 से अधिक पुरस्कार दिए गए।
English: Over 30 successes and difficulties
Hindi:  30 से अधिक उपलब्धियां और चुनौतियां
English: Over 30 to choose from.
Hindi: से चुनने के लिए 30 से अधिक हैं।
English: Over 30 volunteers have been working
Hindi: 30 से अधिक कर्मियों ने दी जान
English: Over 30 years experience in China.
Hindi: 2. चीन में 30 से अधिक वर्षों का अनुभव।
English: Over 30 years experience in the Metal Industry
Hindi: खनन मशीनरी उद्योग में 30 से अधिक वर्षों का अनुभव
English: Over 30 years from tribe to empire.
Hindi: जनजाति से साम्राज्य तक 30 वर्षों से अधिक।
English: Over 30 years of experience in China.
Hindi: 2. चीन में 30 से अधिक वर्षों का अनुभव।
English: Over 30 years, however, it grew...
Hindi: 30 से अधिक वर्षों के लिए, वह बढ़ रहा है ...
English: Over 30 larger display compared to previous generation
Hindi: वॉच में पहले के मुकाबले 30 बड़ा डिस्प्ले
English: Over 30 more powerful than the benchmark
Hindi: 30 से अधिकबेंचमार्क से अधिक शक्तिशाली
English: Over 30 of Bangladesh's population live below the poverty line, however, the economy and standards of living have been improving over recent years.
Hindi: 23. बांग्लादेश की 30 से अधिक आबादी गरीबी रेखा से नीचे रहती है, हालांकि, हाल के वर्षों में अर्थव्यवस्था और जीवन स्तर में सुधार हुआ है।
English: Over 30 of regular practitioners in Gorakhpur and adjoining districts are vacant with the most affected by encephalitis.
Hindi: इंसेफेलाइटिस से सर्वाधिक प्रभावित गोरखपुर और आस-पास के ज़िलों में नियमित चिकित्सकों के 30 फ़ीसदी से अधिक पद रिक्त हैं.
English: Over 30,000 children have been instructed.
Hindi: 30 हजार से ज्यादा बच्चों को दे चुके हैं प्रशिक्षण
English: Over 30,000 devotees visit the temple daily to offer their prayers to lord Ganesha.
Hindi: 10-दिवसीय उत्सव के दौरान प्रतिदिन 10 हजार से अधिक श्रद्धालु भगवान गणेश की पूजा अर्चना करने के लिए उनके मंडल में आते हैं।
English: Over 30,000 hours of life
Hindi: जीवन काल के 30000 से अधिक घंटे
English: Over 30,000 households were affected.
Hindi: 30,000 से अधिक परिवार थे प्रभावित.
English: Over 30,000 words, phrases and meanings from ......
Hindi: 30,000 शब्दों का अर्थ व उनकी व्याख्या. . .
English: Over 30,000 workers went on strike.
Hindi: हड़ताल में 30 हजार से अधिक कर्मचारी शामिल हुए.
English: Over 300 Indians have been named in the documents, including those suspected of economic crimes, former members of Parliament, and those under investigation by law enforcement agencies.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 300 से अधिक भारतीयों को एक लीक किए गए कागजात के परिणाम, जिनमें आर्थिक अपराधों के संदिग्ध व्यक्ति, संसद के पूर्व सदस्य और कानून प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा जांच के तहत शामिल हैं।
English: Over 300 assets are available for investment.
Hindi: 300 से अधिक संपत्ति व्यापार के लिए उपलब्ध हैं.
English: Over 300 bird species have been observed in the area.
Hindi: क्षेत्र में 300 से अधिक पक्षी प्रजातियों को देखा गया है।
English: Over 300 bird species have been recorded in the area.
Hindi: क्षेत्र में 300 से अधिक पक्षी प्रजातियों को देखा गया है।
English: Over 300 books are available at the moment.
Hindi: वर्तमान में 300 से ऊपर पुस्तक अब तक लिखी जा चुकी हैं।
English: Over 300 buildings were purchased and demolished to create the space for the project.
Hindi: परियोजना के लिए जगह बनाने के लिए 300 से अधिक इमारतों को खरीदा और ध्वस्त कर दिया गया था।
English: Over 300 camps have been set up 3,851 families are residing in them.
Hindi: 300 से अधिक शिविर लगाए गए हैं और इसमें 3,851 परिवार रह रहे हैं।
English: Over 300 candidates are contesting the by-election
Hindi: 300 से अधिक निर्दलीय भी लड़ रहे चुनाव
English: Over 300 crores of phones and tablets sold in just 1 minute
Hindi: सिर्फ 1 मिनट में बिक गए 300 करोड़ रुपये से ज्यादा के फोन और टैबलेट
English: Over 300 different sign languages are used.
Hindi: ये अलग तरह की 300 सांकेतिक भाषा का इस्तेमाल करते हैं।
English: Over 300 families live in this area.
Hindi: इस इलाके में रहते हैं सौ से ज्यादा परिवार
English: Over 300 five-star reviews means a product is well worth the splurge.
Hindi: 300 से अधिक पांच सितारा समीक्षाएँ का मतलब है कि एक उत्पाद अच्छी तरह से लायक है।
English: Over 300 have lost their lives in the attacks in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका हमलों में 300 से ज़्यादा लोग मारे गए.
English: Over 300 industry experts will be at the conference.
Hindi: सम्मलेन में 300 से ज्यादा विशेषज्ञ चिकित्सक भाग लेंगे
English: Over 300 kg of sea cucumber seized in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में 300 किलोग्राम से अधिक सी कुकुम्बर बरामद
English: Over 300 languages are spoken in London.
Hindi: लंदन में 300 से अधिक भाषाएं बोली जाती हैं
English: Over 300 languages are spoken here.
Hindi: यहाँ ३०० से अधिक भाषाएँ बोली जाती हैं
English: Over 300 languages are spoken in London
Hindi: लंदन में 300 से अधिक भाषाएं बोली जाती हैं
English: Over 300 million people worldwide
Hindi: दुनिया के 300 करोड़ से ज़्यादा लोग
English: Over 300 million pigs, hens, rabbits, ducks, geese, quail, and calves are imprisoned in cages across the EU.
Hindi: 300 मिलियन से अधिक सुअर, मुर्गियाँ, खरगोश, बत्तख, बटेर और बछड़े ईयू में पिंजरों में कैद हैं।
English: Over 300 million pigs, rabbits, chickens, geese and ducks, imprisoned in cages on farms around Europe.
Hindi: 300 मिलियन से अधिक सुअर, मुर्गियाँ, खरगोश, बत्तख, बटेर और बछड़े ईयू में पिंजरों में कैद हैं।
English: Over 300 modules are presently in production in India.
Hindi: भारत में अब 300 से ज्यादा मोबाइल मैन्युफैक्चरिंग यूनिट्स स्थापित
English: Over 300 online radio stations for the world
Hindi: दुनिया के लिए 300 से ज्यादा ऑनलाइन रेडियो स्टेशनों।
English: Over 300 online radio stations for the world.
Hindi: दुनिया के लिए 300 से ज्यादा ऑनलाइन रेडियो स्टेशनों।
English: Over 300 people have lost their lives due to floods and rain.
Hindi: बारिश और बाढ़ में 300 से अधिर लोगों की जान जा चुकी है।
English: Over 300 people injured in China's earthquake
Hindi: चीन में आए भूकंप से 300 लोग घायल
English: Over 300 people were rescued by the National Disaster Response Force NDRF from flood-affected areas of Uttarakhand.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ ने उत्तराखंड के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों से 300 से ज्यादा लोगों को सुरक्षित निकाला है।
English: Over 300 species of birds have been recorded in the area.
Hindi: क्षेत्र में 300 से अधिक पक्षी प्रजातियों को देखा गया है।
English: Over 300 species of migratory birds come to the park annually.
Hindi: करीब 300 प्रजातियों के प्रवासी पक्षी हर साल यहां आते हैं।
English: Over 300 species of plants.
Hindi: 300 से ज्यादा किस्म के हैं पेड़-पौधे
English: Over 300 students from different universities have issued a joint statement expressing solidarity with Jamia and AMU students.
Hindi: विभिन्न अमेरिकी विश्वविद्यालयों के 400 से अधिक छात्रों ने जामिया और एएमयू छात्रों के साथ एकजुटता व्यक्त करते हुए एक संयुक्त बयान जारी किया है.
English: Over 300 tanneries in the city's
Hindi: 300 से ज्यादा सांड शहर में
English: Over 300 varieties of birds migrant here each year.
Hindi: करीब 300 प्रजातियों के प्रवासी पक्षी हर साल यहां आते हैं।
English: Over 300 women take part in Delhi-Jaipur TSD rally
Hindi: दिल्ली-चंडीगढ़ टीएसडी रैली में हिस्सा लेंगी 300 महिलाएं
English: Over 300 young people between the ages of
Hindi: 300 से अधिक युवक-युवती हुए शामिल
English: Over 300,000 homes have been built so far
Hindi: अब तक साढ़े तीन हजार से जादा मकान तैयार
English: Over 3000 people filled the building.
Hindi: 3000 लोगों ने मिल कर बनाया था यह भवन
English: Over 3000 years, the Chinese people give the moon a meaning of family reunion.
Hindi: ३००० से अधिक वर्षों से, चीनी लोग चंद्रमा को पारिवारिक पुनर्मिलन का अर्थ देते हैं।
English: Over 32 crore tests have been conducted so far across the country.
Hindi: देश भर में अब तक 32 करोड़ से अधिक परीक्षण किए जा चुके हैं।
English: Over 325 drones have been sighted along the border with Pakistan since 2019.
Hindi: 2019 से अब तक पाकिस्तान से लगी सीमा पर 360 से अधिक ड्रोन देखे जा चुके हैं।
English: Over 33 lakh children in India malnourished, 17.7 lakh of them severely malnourished
Hindi: भारत में 33 लाख से अधिक बच्चे कुपोषित, इनमें से 17.7 लाख अत्यंत कुपोषित
English: Over 33 lakh children in India malnourished, 17.7 lakh of them severely malnourished - The Financial Express
Hindi: भारत में 33 लाख से अधिक बच्चे कुपोषित, इनमें से 17.7 लाख अत्यंत कुपोषित
English: Over 33 lakh of malnourished children in India, 17.7 lakh of them severely malnourished government data
Hindi: भारत में 33 लाख से अधिक बच्चे कुपोषण के शिकार, इनमें से 17.7 लाख गंभीर रूप से कुपोषितः सरकार
English: Over 33 migrant workers said they want to go back to the cities to work.
Hindi: हालांकि अब 33 फीसदी प्रवासी मजदूरों ने कहा कि वे रोजगार के लिए फिर से शहरों की तरफ वापस जाना चाहते हैं।
English: Over 33,000 patients have been treated to date
Hindi: अब तक 35000 से ज्यादा रोगियों का उपचार
English: Over 34 million children study here, more than the entire population of many countries.
Hindi: यहां पर 34 करोड़ बच्चे पढ़ रहे हैं जो कई देशों की पूरी आबादी से भी अधिक है.
English: Over 34 million users
Hindi: 34 मिलियन से भी ज्यादा यूजर
English: Over 340 million children and adolescents aged 5-19 were overweight or obsess in 2016.
Hindi: 2016 में 5-19 आयु वर्ग के 340 मिलियन से अधिक बच्चे और किशोर अधिक वजन वाले या मोटे थे।
English: Over 340 persons have been booked through 108 FIRs lodged under the provisions of the anti-conversion law that came into existence last year.
Hindi: पिछले साल अस्तित्व में आए धर्मांतरण विरोधी कानून के प्रावधानों के तहत दर्ज 108 प्राथमिकी के माध्यम से 340 से अधिक लोगों पर मामला दर्ज किया गया है।
English: Over 35 European universities are set to participate in a two-day higher education virtual fair organized by the Delegation of EU to India from Thursday.
Hindi: भारत के लिए यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल की ओर से वेब के जरिये आयोजित होने वाले दो दिवसीय उच्च शिक्षा मेले में 35 यूरोपीय विश्वविद्यालयों के हिस्सा लेने की उम्मीद है.
English: Over 35 different kinds of Sports
Hindi: 35 से अधिक विभिन्न खेल सट्टेबाजी बाजार
English: Over 35 lakh women stood shoulder-to-shoulder across national highways.
Hindi: केरल में पहली बार 35 लाख से ज्यादा महिलाएं राष्ट्रीय राजमार्ग पर कंधा से कंधा मिलाकर खड़ी हुईं।
English: Over 35,000 security personnel have been deployed to maintain law and order.
Hindi: कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए 35,000 से ज्यादा सुरक्षा कर्मियों को तैनात किया गया है।
English: Over 35.5 million people around the world
Hindi: दुनियाभर में 35 लाख से ज्यादा लोग हुए ठीक
English: Over 350 drones have been sighted along the border with Pakistan since 2019.
Hindi: 2019 से अब तक पाकिस्तान से लगी सीमा पर 360 से अधिक ड्रोन देखे जा चुके हैं।
English: Over 350 online radio stations for the world.
Hindi: दुनिया के लिए 300 से ज्यादा ऑनलाइन रेडियो स्टेशनों।
English: Over 350 people have died so far in Kerala, facing century's worst flooding.
Hindi: केरल में सदी की सबसे बड़ी बाढ़ के चलते अब तक 350 से ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Over 36 months - 2 of the principal outstanding loan amount
Hindi: 36 महीने से अधिकः बकाया मूल राशि का 2
English: Over 360 drones have been sighted along the border with Pakistan since 2019.
Hindi: 2019 से अब तक पाकिस्तान से लगी सीमा पर 360 से अधिक ड्रोन देखे जा चुके हैं।
English: Over 370 online radio stations for the world.
Hindi: दुनिया के लिए 300 से ज्यादा ऑनलाइन रेडियो स्टेशनों।
English: Over 370,000 guest reviews for places to stay in Chicago, with an average of 4.8 out of 5 stars.
Hindi: 370,000 से ज़्यादा मेहमानों ने शिकागो के घरों की समीक्षा की है और 5 में से औसतन 4.8 सितारे दिए हैं।
English: Over 38 000 blood transfusions are needed every day.
Hindi: हर दिन ३८००० से अधिक रक्तदान की जरूरत है।
English: Over 38,000 students attend this college.
Hindi: इस कॉलेज में ३८०० से भी ज्यादा छात्र पढ़ रहे है।
English: Over 380 online radio stations for the world.
Hindi: दुनिया के लिए 300 से ज्यादा ऑनलाइन रेडियो स्टेशनों।
English: Over 380 peer-reviewed scientific studies support the benefits of this simple mental technique to produce deep relaxation, greater intelligence, recovery from stress and more energy.
Hindi: 380 सहकर्मी की समीक्षा की गई वैज्ञानिक अध्ययन गहरी मानसिक विश्राम, अधिक बुद्धिमत्ता, तनाव से उबरने और अधिक ऊर्जा का उत्पादन करने के लिए इस सरल मानसिक तकनीक के लाभों का समर्थन करते हैं।
English: Over 380 people die in Indonesia earthquake and tsunami.
Hindi: इंडोनेशिया में भूकंप से 380 से अधिक लोगों की मौत
English: Over 380 police personnel belonging to Ladakh and working in different places in Kashmir and Jammu regions will soon be transferred to Ladakh and posted under the administrative control of t...
Hindi: कश्मीर और जम्मू क्षेत्रों में विभिन्न स्थानों पर कार्यरत लद्दाख के 380 से अधिक पुलिसकर्मियों को शीघ्र ही लद्दाख स्थानांतरित किया जाएगा और उन्हें नये केंद्रशासित प्रदेश के प्रशासनिक नियंत्रण के अंतर्गत तैनात किया जाएगा।
English: Over 380 police personnel belonging to Ladakh and working in different places in Kashmir and Jammu regions will soon be transferred to Ladakh and posted under the administrative control of the new Union Territory, officials said on Sunday.
Hindi: कश्मीर और जम्मू क्षेत्रों में विभिन्न स्थानों पर कार्यरत लद्दाख के 380 से अधिक पुलिसकर्मियों को शीघ्र ही लद्दाख स्थानांतरित किया जाएगा और उन्हें नये केंद्रशासित प्रदेश के प्रशासनिक नियंत्रण के अंतर्गत तैनात किया जाएगा।
English: Over 380 police personnel belonging to Ladakh and working in different places in Kashmir and Jammu regions will soon be transferred to Ladakh and posted under the administrative control of the new uni...
Hindi: कश्मीर और जम्मू क्षेत्रों में विभिन्न स्थानों पर कार्यरत लद्दाख के 380 से अधिक पुलिसकर्मियों को शीघ्र ही लद्दाख स्थानांतरित किया जाएगा और उन्हें नये केंद्रशासित प्रदेश के प्रशासनिक नियंत्रण के अंतर्गत तैनात किया जाएगा।
English: Over 380 police personnel belonging to Ladakh and working in different places in Kashmir and Jammu regions will soon be transferred to Ladakh and posted under the administrative control of the new union territory, officials said on Sunday.
Hindi: कश्मीर और जम्मू क्षेत्रों में विभिन्न स्थानों पर कार्यरत लद्दाख के 380 से अधिक पुलिसकर्मियों को शीघ्र ही लद्दाख स्थानांतरित किया जाएगा और उन्हें नये केंद्रशासित प्रदेश के प्रशासनिक नियंत्रण के अंतर्गत तैनात किया जाएगा।
English: Over 380 worldwide exhibitors from 11 countries and regions
Hindi: 380 देशों और क्षेत्रों से 11 दुनिया भर के प्रदर्शक
English: Over 39 weeks of pregnancy, you have gained 11-16 kg.
Hindi: 39 सप्ताह की गर्भावस्था के बाद, आपको 11 से 15 किलो वजन प्राप्त होगा।
English: Over 4 lakh each year.
Hindi: प्रतिवर्ष चार लाख से अधिक
English: Over 4 lakh households will be connected with Piped Natural Gas PNG and 72 CNG Compressed natural gas stations will be set up.
Hindi: इन 5 जिलों में लगभग 4.16 लाख घरों को पाइप प्राकृतिक गैस पीएनजी से जोड़ा जाएगा और इन जिलों में 72 सीएनजी स्टेशन स्थापित किए जाएंगे।
English: Over 4 million hours of work
Hindi: 4 मिलियन से अधिक घंटे का काम
English: Over 4 million people!
Hindi: चालीस मिलियन से अधिक लोग!
English: Over 4,000 EDB customers worldwide deploy diverse workloads including transaction processing, data warehousing, customer analytics and web-based applications, both on-premises and in the cloud.
Hindi: तकरीबन 4,000 ग्राहक वैश्विक स्तर पर परिसर तथा क्लाउड दोनों में हस्तांतरण प्रोसेसिंग, डाटा वेयरहाउसिंग, ग्राहक विश्लेषण और वेब आधारित अनुप्रयोगों समेत विविध वर्कलोड प्रतिस्थापित करते हैं।
English: Over 4,000 EnterpriseDB customers worldwide deploy diverse workloads including transaction processing, data warehousing, customer analytics and web-based applications, both on-premises and in the cloud.
Hindi: तकरीबन 4,000 ग्राहक वैश्विक स्तर पर परिसर तथा क्लाउड दोनों में हस्तांतरण प्रोसेसिंग, डाटा वेयरहाउसिंग, ग्राहक विश्लेषण और वेब आधारित अनुप्रयोगों समेत विविध वर्कलोड प्रतिस्थापित करते हैं।
English: Over 4,000 children will benefit.
Hindi: 4000 से अधिक बच्चों को होगा फायदा
English: Over 4,000 customers worldwide deploy diverse workloads including transaction processing, data warehousing, customer analytics and web-based applications, both on premise and in the cloud.
Hindi: तकरीबन 4,000 ग्राहक वैश्विक स्तर पर परिसर तथा क्लाउड दोनों में हस्तांतरण प्रोसेसिंग, डाटा वेयरहाउसिंग, ग्राहक विश्लेषण और वेब आधारित अनुप्रयोगों समेत विविध वर्कलोड प्रतिस्थापित करते हैं।
English: Over 4,000 customers worldwide deploy diverse workloads including transaction processing, data warehousing, customer analytics and web-based applications, both on-premise and in the cloud.
Hindi: तकरीबन 4,000 ग्राहक वैश्विक स्तर पर परिसर तथा क्लाउड दोनों में हस्तांतरण प्रोसेसिंग, डाटा वेयरहाउसिंग, ग्राहक विश्लेषण और वेब आधारित अनुप्रयोगों समेत विविध वर्कलोड प्रतिस्थापित करते हैं।
English: Over 4,000 customers worldwide deploy diverse workloads including transaction processing, data warehousing, customer analytics and web-based applications, both on-premises and in the cloud.
Hindi: तकरीबन 4,000 ग्राहक वैश्विक स्तर पर परिसर तथा क्लाउड दोनों में हस्तांतरण प्रोसेसिंग, डाटा वेयरहाउसिंग, ग्राहक विश्लेषण और वेब आधारित अनुप्रयोगों समेत विविध वर्कलोड प्रतिस्थापित करते हैं।
English: Over 4,000 kilometres rural roads have been constructed using green technology during the period.
Hindi: वित्त वर्ष 2017 के दौरान ग्रीन प्रौद्योगिकी के उपयोग से 4000 किलोमीटर से अधिक ग्रामीण सड़कों का निर्माण किया गया है।
English: Over 4,000 km of rural roads have been constructed using green technology in 2016-17.
Hindi: वित्त वर्ष 2017 के दौरान ग्रीन प्रौद्योगिकी के उपयोग से 4000 किलोमीटर से अधिक ग्रामीण सड़कों का निर्माण किया गया है।
English: Over 4,000 km of rural roads have been constructed using green technology in FY17.
Hindi: वित्त वर्ष 2017 के दौरान ग्रीन प्रौद्योगिकी के उपयोग से 4000 किलोमीटर से अधिक ग्रामीण सड़कों का निर्माण किया गया है।
English: Over 4,000 km of rural roads have been constructed using green technology.
Hindi: वित्त वर्ष 2017 के दौरान ग्रीन प्रौद्योगिकी के उपयोग से 4000 किलोमीटर से अधिक ग्रामीण सड़कों का निर्माण किया गया है।
English: Over 4,000 people evacuated from Kabul in last 12 hrs White House
Hindi: पिछले 24 घंटे में 1,200 लोगों को काबुल से निकाला गयाः व्हाइट हाउस
English: Over 4,000 people have been put under surveillance.
Hindi: 4,000 से ज्यादा लोग निगरानी में रखे गए हैं
English: Over 4,000 pilgrims who have been headed for Kedarnath, have been asked to stay at safe places and the concerned district administrations have been asked to provide assistance to all Yatris.
Hindi: केदारनाथ जाने वाले 4,000 से अधिक तीर्थयात्रियों को सुरक्षित स्थानों पर रहने के लिए कहा गया है और संबंधित जिला प्रशासन को सभी यात्रियों को सहायता प्रदान करने के लिए कहा गया है।
English: Over 4,000 pilgrims who were headed for Kedarnath, were asked to stay at safe places and district administrations were instructed to provide assistance to the pilgrims.
Hindi: केदारनाथ जाने वाले 4,000 से अधिक तीर्थयात्रियों को सुरक्षित स्थानों पर रहने के लिए कहा गया है और संबंधित जिला प्रशासन को सभी यात्रियों को सहायता प्रदान करने के लिए कहा गया है।
English: Over 4,000 women arrived at the conference.
Hindi: दो हजार से अधिक महिलाएं पहुंची सम्मेलन में
English: Over 4,000 workers belonging to the BJP and various Hindu outfits on Friday took out a rally seeking support for the Citizenship Amendment Act and to observe the 22nd anniversary of the serial bomb blasts in the city that claimed over 50 lives.
Hindi: इस बीच, भारतीय जनता पार्टी भाजपा और विभिन्न हिंदू संगठनों से जुड़े 4,000 से अधिक कार्यकर्ताओं ने शुक्रवार को नागरिकता संशोधन अधिनियम के लिए समर्थन की मांग करते हुए रैली निकाली और शहर में सीरियल बम धमाकों की 22 वीं वर्षगांठ का निरीक्षण किया, जिसमें 50 से अधिक लोगों ने दावा किया था ।
English: Over 4,400 flights were cancelled due to the storm.
Hindi: तूफान के चलते 400 से अधिक उड़ानों को रद्द कर दिया गया है।
English: Over 4,400 students dropped out of IITs, NITs in three years
Hindi: पिछले तीन सालों में 4400 से अधिक स्टूडेंट्स ने आईआईटी, एनआईटी की पढ़ाई बीच में ही छोड़ दी है.
English: Over 4,5000 planets have been found around other stars, but scientists expect that our galaxy contains millions of planets.
Hindi: अन्य तारों के आसपास 4,5000 से अधिक ग्रह पाए गए हैं, लेकिन वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि हमारी आकाशगंगा में लाखों ग्रह हैं।
English: Over 4,800 cases were reported in Hubei on Friday.
Hindi: हुबेई में शुक्रवार को 4,800 से अधिक मामले दर्ज किए गए।
English: Over 4,800 people participated.
Hindi: 45800 से अधिक लोगों ने भाग लिया
English: Over 4.2 lakh candidates appeared in the SSLC exam held in April.
Hindi: अप्रैल में आयोजित एसएसएलसी परीक्षा में 4.2 लाख से अधिक उम्मीदवार उपस्थित हुए थे।
English: Over 4.2 million people are reported to have visited the Kangra region, of which McLeod Ganj is a major attraction.
Hindi: लगभग 4.2 मिलियन लोगों ने कांगड़ा क्षेत्र का दौरा किया जिनके लिए मैकलॉयडगंज प्रमुख आकर्षण था.
English: Over 4.42 lakh foreign students from 205 countries or regions reported having studied in China's schools and other educational institutions in 2016, according to official figures.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 2016 में चीन के स्कूलों और दूसरे शिक्षा संस्थानों में 205 देशों के 4.42 लाख से ज्यादा छात्र पढ़ाई कर रहे थे.
English: Over 4.42 lakh foreign students from 205 countries or regions reported to have studied in China's schools and other education institutions in 2016, according to official figures.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 2016 में चीन के स्कूलों और दूसरे शिक्षा संस्थानों में 205 देशों के 4.42 लाख से ज्यादा छात्र पढ़ाई कर रहे थे.
English: Over 4.5 billion photos are shared around the world on WhatsApp every day.
Hindi: व्हाट्सऐप पर रोजना 4.5 अरब से ज्यादा तस्वीरें साझा की जा रही हैं.
English: Over 4.61 lakh students will be assessing the result on the official website which can lead to a delay.
Hindi: 4.61 लाख से अधिक छात्र आधिकारिक वेबसाइट पर परिणाम का मूल्यांकन करेंगे जिससे देरी हो सकती है।
English: Over 4.7 lakh coronavirus cases have been registered in India so far, of which over 1.86 lakh are active cases.
Hindi: भारत में अब तक 4.7 लाख से अधिक कोरोनोवायरस मामले दर्ज किए गए हैं, जिनमें से 1.86 लाख से अधिक सक्रिय मामले हैं।
English: Over 4.8 million households in Germany every year change their place of residence.
Hindi: जर्मनी में हर साल लगभग 80 लाख लोग घर बदलते हैं.
English: Over 40 Cultural events will take place.
Hindi: 40 से अधिक स्पोर्टस इवेंट्स होंगे
English: Over 40 Million people have found
Hindi: 40 लाख से ज्यादा लोगों ने देखा
English: Over 40 Western countries have criticised China at the United Nations over the ongoing atrocities against Muslim Uyghurs and other religious minorities in Xinjiang.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में 40 से ज्यादा पश्चिमी देशों ने शिनजियांग में उइगर मुस्लिमों और अन्य धार्मिक अल्पसंख्यकों के खिलाफ जारी अत्याचारों पर चीन . . .
English: Over 40 countries have extended their support to India.
Hindi: 40 से अधिक देशों ने की है भारत की मदद
English: Over 40 countries have promised to phase out coal use.
Hindi: 40 से अधिक देशों ने चरणबद्ध तरीके से कोयले का इस्तेमाल खत्म करने का संकल्प लिया है।
English: Over 40 degree and residency programs to choose from.
Hindi: चुनने के लिए 40 से अधिक डिग्री और रेजीडेंसी कार्यक्रम।
English: Over 40 different colors to choose from
Hindi: रंग की चुनने के लिए 40 से अधिक प्रकार के रंग