Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their causes are usually external exogenous to the communitythey are natural processes occurring mostly independently of the natural processes of the community such as germination, growth, death, etc..
Hindi: इनके कारण साधारणतः समुदाय के बाहर बहिर्जात होते हैं ये प्राकृतिक प्रक्रियाएं होती हैं जो अधिकतर समुदाय की प्राकृतिक प्रक्रियाओं जैसे अंकुरण, विकास, मृत्यु आदि से स्वतंत्र होती हैं।
English: Their cavalcade was stopped en route where there was a scuffle with the UP Police, in which Rahul fell to the ground.
Hindi: रास्ते में ही उनकी यूपी पुलिस के साथ धक्का-मुक्की हो गई थी, जिसमें राहुल जमीन पर गिर गए थे।
English: Their cave - temples in the southern half of Tamil Nadu and the adjoining Kerala area are far more numerous than those of the Pallavas.
Hindi: तमिलनाडु के दक्षिणी अर्धभाग और संलग्न केरलीय क्षेत्र में उनके गुफा मंदिरों की संख्या पल्लवों के गुफा मंदिरों से बहुत अधिक है।
English: Their cell phones are also switched off.
Hindi: उनके मोबाइल भी स्विच ऑफ हैं.
English: Their cellphones and handbags were snatched away.
Hindi: उनके सेलफोन और हैंड बैग छीन लिए गए।
English: Their ceremony was attended by family and a few close friends of the two.
Hindi: इस समारोह में दोनों के परिवारवाले और कुछ करीबी शामिल हुए हैं।
English: Their chain of 586 health units,45 sub divisional hospitals,56 divisional hospitals,8 production unit hospitals16 zonal hospitals are dedicating their significant facilities to fight COVID19 Lav Aggarwal
Hindi: 586 स्वास्थ्य इकाइयों की उनकी श्रृंखला, 45 उप-विभागीय अस्पताल, 56 मंडल अस्पताल, 8 उत्पादन इकाई अस्पताल और 16 जोनल अस्पताल कोरेाना वायरस से लड़ने के लिए अपनी महत्वपूर्ण सुविधाओं को समर्पित कर रहे हैं।
English: Their charge was led by Cheteshwar Pujara and captain Virat Kohli.
Hindi: उन्होंने चेतेश्वर पुजारा और कप्तान विराट कोहली को सस्ते में आउट किया।
English: Their charter of 15 demands included MSP at one-and-a-half times the full cost of production, a pro-farmer crop insurance scheme, increased pension as well as ration and food security.
Hindi: किसानों की 15 मांगों में उत्पादन की पूर्ण लागत का डेढ़ गुना एमएसपी देना, किसान समर्थित फसल बीमा योजना, पेंशन और राशन में बढ़ोतरी और खाद्य सुरक्षा शामिल है.
English: Their chemistry in the film was quite superb.
Hindi: फिल्म में उनकी केमिस्ट्री को काफी सराहा गया था।
English: Their chemistry is outstanding.
Hindi: उनकी केमिस्ट्री जबरदस्त है.
English: Their chemistry was liked by many.
Hindi: उनकी केमिस्ट्री लोगों को खूब पसंद आई थी।
English: Their chemistry was much admired by the fans in the song.
Hindi: गाने में इनकी केमिस्ट्री को फैंस ने काफी पसंद किया था।
English: Their cheri or colony is situated at some distance from the main settlement and is devoid of the civic amenities available to others.
Hindi: उनकी चेरी या बस्ती मुख्य बस्ती से कुछ दूरी पर होती है और दूसरों को उपलब्ध नागरिक सुविधाओं से वंचित रखी जाती है।
English: Their chest width should be at least 77 cm, expandable to 82 cm.
Hindi: सीना बिना फुलाए कम से कम 77 सेमी और फुलाकर कम से कम 82 सेमी होना चाहिए.
English: Their chief Maulana Saad lied several times and openly defied guidelines for social distancing.
Hindi: जमात के मुखिया मौलाना साद ने कई बार झूठ बोला और सोशल डिस्टैंसिंग के लिए बताए गए दिशा-निर्देशों की खुलेआम धज्जियां उड़ाईं।
English: Their chief pastiqne was hunting and their chief interest lay in marrying more than one princess.
Hindi: उनका प्रमुख मनोरंजन शिकार था तथा मुख्य अभिरुचि एक से अधिक राजकुमारियों से शादी करने की थी।
English: Their chiefs were known as Rajas, Ranas and Thakurs.
Hindi: उनके सरदारों को राजा, राणा और ठाकुर कहा जाता था।
English: Their child grew sick and died despite the fasting and mourning that David carried on for seven days. 2 Samuel 12 14 - 18.
Hindi: इसके बावजूद कि दाऊद ने सात दिन तक उपवास रखकर शोक मनाया, उनका बच्चा बीमार होकर मर गया ।  2 शमूएल 12 14 - 18.
English: Their child was Jahangir's eldest son, Khusrau Mirza.
Hindi: खुसरौ सम्राट जहांगीर के सबसे बड़े पुत्र थे।
English: Their childhood lies in tatters
Hindi: इनका बचपन गिरवी है
English: Their children
Hindi: उनके बच्चों
English: Their children Bharath and Manisha are students.
Hindi: उनकी बेटी मनीषा इंटर की छात्रा है।
English: Their children and their wealth will avail them nothing against Allah. They will be the dwellers of the Fire, to dwell therein forever.
Hindi: अल्लाह से बचाने के लिए न उनके माल उनके कुछ काम आएँगे और न उनकी सन्तान। वे आगवाले हैं। उसी में वे सदैव रहेंगे
English: Their children are being given an education.
Hindi: उनके बच्चों के पढ़ने की व्यवस्था की जा रही है.
English: Their children are deprived of education.
Hindi: बेटियां शिक्षा स वंचित हैं।
English: Their children are dying.
Hindi: उनके बच्चे मर रहे हैं.
English: Their children are forced into labour and child marriages.
Hindi: उनके बच्चों को श्रम और बाल विवाह के लिए मजबूर किया जाता है।
English: Their children are like my own.
Hindi: उनके बच्चे मेरे बच्चों केसमान हैं।
English: Their children are not eligible for state-sponsored scholarships.
Hindi: उनके बच्चों को राज्य सरकार द्वारा छात्रवृत्ति भी नहीं मिल सकती।
English: Their children are settled abroad.
Hindi: बच्चे विदेश में सेटल हैं.
English: Their children are studying in foreign.
Hindi: इनके बच्चे विदेश में पढ़ते हैं.
English: Their children are studying in prestigious schools.
Hindi: महंगे स्कूलों में इसके बच्चे पढ़ते हैं।
English: Their children are very well- off.
Hindi: उनकी बच्चों से खूब बनती है.
English: Their children are with them.
Hindi: उनके साथ बच्चे भी शामिल हैं।
English: Their children cannot get government jobs
Hindi: उनके बच्चे सरकारी नौकरी नहीं ले सकते हैं।
English: Their children cant get government jobs.
Hindi: उनके बच्चों को सरकारी नौकरी नहीं मिल सकती।
English: Their children do not get admission in schools.
Hindi: उनके बच्चों को स्कूल में दाखिला नहीं दिया जाता है।
English: Their children do not get proper schooling.
Hindi: बच्चों को सही शिक्षा नहीं मिल पा रही है।
English: Their children do not go to school.
Hindi: इनके बच्चों के लिए स्कूल नहीं है.
English: Their children feel the pangs of cold in this chilly winter.
Hindi: बच्चों की मानें को उन्हें इस गर्मी के मौसम में ठंड का एहसास हो रहा है.
English: Their children go and study in the USA.
Hindi: मेरे बच्चे चले जाएंगे और अमेरिका में पढ़ेंगे।
English: Their children go to school.
Hindi: इनके बच्चे स्कूल जाते हैं।
English: Their children had grown up together.
Hindi: ये बच्चे एक-साथ बड़े हुए हैं.
English: Their children have also died.
Hindi: उनके बच्चे की भी मौत हो गई.
English: Their children informed the neighbours about the incident and called the police.
Hindi: इस घटना के बारे में बच्चों ने पड़ोसियों को बताई जिसके बाद पड़ोसियों ने इस घटना की जानकारी पुलिस विभाग को दी।
English: Their children inherited their imperfection, sinfulness, and death. Romans 5 12.
Hindi: उनके बच्चों ने उनकी अपूर्णता, पापमयता और मृत्यु विरासत में पायी ।  रोमियों ५ १२.
English: Their children live abroad.
Hindi: उनके बच्चे विदेश में रहते हैं।
English: Their children live separately.
Hindi: उनके बच्चे उनसे अलग रहते हैं।
English: Their children may have been older when the parents began to teach them Gods ways.
Hindi: उनके बच्चे शायद बड़े हों जब माता - पिता ने उन्हें परमेश्वर के तरीक़े सिखाना शुरू किया ।
English: Their children need more nutritional and health care.
Hindi: उनके बच्चों को अधिक पोषण और स्वास्थ्य देखभाल की ज़रुरत है।
English: Their children study in Indian schools and have even acquired identity and become citizens of India in some cases.
Hindi: उनके बच्चे भारतीय स्कूलों में पढ़ते हैं, उन्होंने अपनी एक पहचान बना ली है तथा कुछ मामलों में वे भारत के नागरिक भी बन चुके हैं।
English: Their children suffer many diseases.
Hindi: बच्चे तरह-तरह की बीमारियां से जूझ रहे हैं.
English: Their children were born and raised here.
Hindi: उनकी औलादें यहीं जन्मीं.
English: Their children were famished and sickly, their women in rags.
Hindi: उनके बच्चे भूखे और बीमार रहते थे और उनकी औरतें चिथड़े पहनती थीं।
English: Their children were present when the incident happened.
Hindi: इस पूरी वारदात के समय उसके बच्चे भी वहीं मौजूद थे.
English: Their children were students in college and school.
Hindi: उनके बच्चे स्कूल व कालेज गए हुए थे।
English: Their children were studying in an English-medium school then.
Hindi: उसके बच्चे इंग्लिश मीडियम में पढ़ रहे थे.
English: Their children, Rajesh Chaudhry Aamir Khan and Asha Agarwal Juhi Chawla study in the same class in college, and are in love with each other.
Hindi: राहुल शाहरुख़ खान और अंजलि काजोल देवगन एक ही कॉलेज में पढ़ते हैं।
English: Their children, Rohan and Sonali, are both lawyers.
Hindi: उनकी बेटी का सोनाली और बेटे का नाम रोहन है, यह दोनों भी वकील हैं।
English: Their citizens have access to 188 countries all round the world without a prior visa.
Hindi: इन दोनों देशों के पासपोर्ट धारक दुनिया के 188 देशों में बिना वीजा प्रवेश कर सकते हैं.
English: Their city and beautiful temple were destroyed.
Hindi: उनका शहर और ख़ूबसूरत मन्दिर नष्ट हो गए ।
English: Their city is not built continuously, and has no splendid temples or other edifices. it rather resembles a group of villages, like the ancient towns of Hellas, and would therefore make a poor show.
Hindi: उनका शहर क्रमिक रूप से लगातार नहीं निर्भित होता रहा और उनके पास भव्य मंदिर अथवा अन्य इमारतें भी नहीं थी. उल्टा यह गांवों का एक समूह-जैसा देखने में प्रतीत होता था, हेलास के प्राचीन शहरों की तरह और इसीलिए एक कमजोर मामूली प्रदर्शन भी पेश करता है।
English: Their claim is a farce because the biggest obstruction in the construction of Ram Temple is Congress party itself, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उनका दावा झूठा है क्योंकि राम मंदिर के निर्माण में सबसे बड़ी बाधा खुद कांग्रेस पार्टी है.
English: Their claim on NMR test is misleading the consumers, said a Dabur India spokesperson.
Hindi:  डाबर ने दावा किया, एनएमआर परीक्षण पर उनका दावा उपभोक्ताओं को भ्रमित कर रहा है।
English: Their claims about cow urine and cow dung curing diseases and cancer have no scientific backing.
Hindi: गोमूत्र और गोबर से रोगों और कैंसर के इलाज के बारे में में उनके दावों का कोई वैज्ञानिक समर्थन नहीं है।
English: Their claims and cases will be resolved on time and at once.
Hindi: उनके दावों एवं प्रकरणों का निराकरण समय पर एवं त्वरित गति से किया जा सकेगा।
English: Their claims could not be verified as of now, said Kumar.
Hindi: इस पर कुमार ने कहा कि वह इस खबर की अभी पुष्टि नहीं कर सकते हैं।
English: Their claims were also recorded in the hospitals MLC medico-legal case reports.
Hindi: इन छात्रों के बयानों को अस्पताल के एमएलसी मेडिको-लीगल केस रिपोर्ट में भी दर्ज किया गया है.
English: Their claws are typically black or grayish-brown.
Hindi: इनके सींग काले भूरे रंग या काले रंग के हैं।
English: Their clergy even repudiate his precious name, presumptuously removing it from their Bible translations.
Hindi: उनके पादरीगणों ने उनके अनमोल नाम का इनकार किया है, और उसे अहंकारपूर्वक अपने बाइबल अनुवादों से हटा दिया है ।
English: Their cleverness, desires, motivation, imagination and creativity are replacing location, natural resources and market access as urban resources.
Hindi: उनकी चतुराई, इच्छाएं, प्रेरणा, कल्पना और रचनात्मकता शहरी संसाधनों के रूप में स्थान, प्राकृतिक संसाधनों और बाजार पहुंच की जगह ले रही है।
English: Their clients included actors, businessmen and politicians.
Hindi: इन सेवाओं को लेने वाले लोगों में अभिनेता, राजनेता, उद्योगपति शामिल हैं.
English: Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces.
Hindi: उनके परिधान तारकोल के होंगे और आग उनके चहरों पर छा रही होगी,
English: Their close contacts have also been put under quarantine.
Hindi: उनके करीबी कन्टैक्ट्स को भी क्वारंटीन किया गया है।
English: Their close intellectual friendship began in 1904 and continued till Jadunath 's death in 1958.
Hindi: इन दोनों इतिहासकारों की गहरी बौद्धिक मित्रता 1904 में शुरु हुई और 1958 में यदुनाथ सरकार की मृत्यु तक बनी रही।
English: Their closeness to nature makes them elemental.
Hindi: प्रकृति से उनकी निकटता उनको सहजव्यवहारी बनाती है।
English: Their closest relatives occur largely in Arabia and parts of Africa, especially Sudan.
Hindi: उनके निकटतम संबंधी ज़्यादातर अरब देश और अफ्रीका के भागों में, विशेषतया सूडान में पाए जाते हैं.
English: Their clothes also became wet.
Hindi: इनके कपड़े भी फाड़ दिए गए।
English: Their clothes are simple yet chic.
Hindi: इनके कपड़े साधारण परन्तु कलात्मक होते हैं।
English: Their clothes were torn off and their bicycles vandalized.
Hindi: बच्चों के कपड़े फाड़े गए और उनकी साइकिलों को तोड़ दिया गया।
English: Their clothes, shoes, bangles and even their mangalsutras were taken away.
Hindi: उनके कपड़े, जूते, चूड़ियां, यहां तक की मंगलसूत्र तक उतरवा लिए गए।
English: Their clothing was of insufficient quantity or quality to keep them warm, and wage earners seemed to be putting funds into a money bag full of holes.
Hindi: उनका पहनावा उन्हें गरम रखने के लिए मात्रा और गुण में अपर्याप्त था और ऐसा प्रतीत होता था, मानो मज़दूर एक ऐसे बटुए में पैसे डाल रहे हैं जिस में बहुत छेद हैं ।
English: Their co-authored book, Why We Get Sick The New Science of Darwinian Medicine, inspired fast growth of the field of evolutionary medicine.
Hindi: उनकी सह-लेखक पुस्तक, व्हाई वी गेट बीक द न्यू साइंस ऑफ डार्विनियन मेडिसिन ने विकासवादी दवा के क्षेत्र में तेजी से विकास को प्रेरित किया।
English: Their coach Sebastian Minge had described India as a quality side.
Hindi: उनके कोच सेबेस्टियन मिंगे ने भारतीय टीम को बेहतरीन करार दिया था।
English: Their coach put one rupee coin on the stumps and which ever bowler got out Sachin, has received that that coin.
Hindi: उनके कोच स्टम्प्स पर एक रुपये का सिक्का रख देते और जो गेंदबाज सचिन को आउट करता वह् सिक्का उसी को मिलता था।
English: Their coaches would also be awarded with cash awards of Rs 3 lakh, 2 lakh and 1 lakh.
Hindi: इसी क्रम में उनके कोचों को क्रमश 3 लाख, 2 लाख व 1 लाख रुपये की धनराशि बतौर पुरस्कार प्रदान की जायेगी।
English: Their codename referred to the vessels' home port, Queenstown, in Ireland.
Hindi: उनका कूटनाम जहाजों के मूल बंदरगाह, आयरलैंड के क्वीन्सटाउन को इंगित करता था।
English: Their collective names apply to a number of species of Noc - tuid moths, particularly those belonging to the genera Agrotis and Euxoa.
Hindi: इनका संयुक्त नाम नोक्टुइड पतंगों की कई प्रजातियों के लिए प्रयुक्त होता है, जो कई प्रकार के रात्रिचर पतंगों से जुड़े हैं, विशेषकर एग्रोटिस और यूक्सोआ वंश की जातियां।
English: Their collective responsibility was no longer to be only that of giving Christs body of anointed attendants their measure of food supplies at the proper time.
Hindi: अब उनकी सामूहिक ज़िम्मेदारी सिर्फ़ मसीह के अभिषिक्त परिचरों के समूह को सही समय पर भोजन सामग्री का उचित परिमाण  ही देना न था ।
English: Their college too has filed a complaint in this regard.
Hindi: उनके कॉलेज ने भी इस मामले में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Their color is green-yellowish.
Hindi: इनका रंग ऊपर से हल्का पीलापन लिए हुए हरा होता है।
English: Their color is white.
Hindi: इनका रंग सफेद होता है।
English: Their colors are red and white.
Hindi: ये सफेद पीले और लाल रंग के होते हैं।
English: Their colour also makes detection difficult.
Hindi: रंग के कारण उन्हें पहचानना भी मुश्किल होता है।
English: Their colour had faded.
Hindi: जिनसे इनकी रंगत फीकी रही।
English: Their colour is orange, yellow-orange, or red-orange.
Hindi: इसके फूल पीले, या पांडु, या हलके नारंगी रंग के होते हैं।
English: Their colours are green, yellow and blue.
Hindi: इसका रंग पीला,भूरा तथा हरा होता है।
English: Their colours were dark blue.
Hindi: उनका रंग अंधेरा जेसा काला था।
English: Their combined gross domestic product, or GDP, is 11 trillion, or 16 per cent of the worlds total GDP
Hindi: उनका कुल सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी 11 लाख करोड़ डॉलर है, जो दुनिया भर के कुल जीडीपी का 16 फीसदी है।
English: Their combined profit after tax was Rs. 8605 crore during the period April-December 2010.
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर 2010 की अवधि के दौरान कर चुकाने के बाद उनके संयुक्त लाभ की राशि 8605 रुपए थी।
English: Their combined research showed that if the protein TOP3 is missing inside a cell, the risk of developing schizophrenia rises dramatically.
Hindi: उनके संयुक्त रिसर्च से पता चला कि अगर कोशिका में प्रोटीन टीओपी3बीटा नहीं है तो शित्जोफ्रेनिया का जोखिम नाटकीय रूप से बहुत ज्यादा बढ़ जाता है.
English: Their combined score of 1128 helped India claim a team silver, behind Iran 1144 and ahead of Korea, who logged a total of 1122.
Hindi: ईरान की टीम ने 1144 अंक के साथ स्वर्ण जबकि कोरिया ने 1122 अंक के साथ कांस्य पदक जीता।
English: Their combined weight is 133 kg.
Hindi: दोनों के मिला हुआ भार 133 किलोग्राम था।
English: Their commitment to serve the nation and the people of Delhi is unparalleled.
Hindi: उनकी राष्ट्र और दिल्ली के लोगों की सेवा करने की प्रतिबद्धता अद्वितीय है।
English: Their common names remind you of objects on land tree, pillar, table, or umbrella coral or of plants carnation, lettuce, strawberry, or mushroom coral.
Hindi: उनके सामान्य नाम आपको ज़मीन की वस्तुओं की  पेड़, स्तम्भ, मेज़, या छतरी प्रवाल  या पौधों की  कार्नेशन, लेट्यूस, स्ट्राबेरी, या मशरूम प्रवाल  याद दिलाते हैं ।
English: Their common objective must be to build a better and peaceful future for their peoples and not a military build-up against one another.
Hindi: उनका सामान्य उद्देश्य अपने लोगों के लिए बेहतर और शांतिपूर्ण भविष्य का निर्माण करना होना चाहिए न कि एक दूसरे के खिलाफ सैन्य निर्माण
English: Their communication with Indian soldiers and their dependents has also been reportedly intercepted.
Hindi: कथित तौर पर भारतीय जवानों और उनके परिजनों के साथ इनकी बातचीत को भी इंटरसेप्ट किया गया है।
English: Their commutes would also ease.
Hindi: वहीं उनकी यात्रा सुगम भी हो जाएगी.
English: Their companions, the other sheep class, rejoice with them in their marvelous hope. Hebrews 6 19, 20. 10 19 - 22.
Hindi: उनके साथी यानी अन्य भेड़ उनकी इस शानदार आशा में उनके साथ खुश होते हैं ।  इब्रानियों 6 19, 20. 10 19 - 22.
English: Their company Arbaaz Khan Productions has released films like Dabangg and Dabangg 2.
Hindi: अरबाज खान ने फिल्म दबंग और दबंग 2 बनायी है.
English: Their complaint isn't without basis.
Hindi: उनकी शिकायत बेबुनियाद है.
English: Their complaint was not registered.
Hindi: और उनकी शिकायत दर्ज नहीं की थी।
English: Their composition includes businesspeople, IT professionals, scientists, research fellows, students and workers.
Hindi: इसमें व्यवसायी, आईटी पेशेवर, वैज्ञानिक, अनुसंधान अध्येता, छात्र और कार्यकर्ता शामिल हैं।
English: Their computer was also seized.
Hindi: उनके लैपटॉप भी कब्जे में लिए गए हैं।
English: Their concern for the country will be more than their own personal concerns
Hindi: देश के लिए उनकी चिंता उनकी अपनी व्यक्तिगत चिंताओं से अधिक महत्वपूर्ण होगी
English: Their concern for the country will be more than their own personal concerns.
Hindi: देश के लिए उनकी चिंता उनकी अपनी व्यक्तिगत चिंताओं से अधिक महत्वपूर्ण होगी.
English: Their concern is education and jobs.
Hindi: शिक्षा और नौकरियों को लेकर उनकी चिंताएं जरूर हैं।
English: Their concern is natural.
Hindi: उनकी चिंता स्वाभाविक भी है.
English: Their concern will be addressed.
Hindi: उनकी चिंताओं का निराकरण किया जाएगा।
English: Their concerns are justified.
Hindi: उनकी चिंताएं जायज हैं।
English: Their concerns are not unfounded
Hindi: उनकी चिंताएं निराधार नहीं हैं।
English: Their concerns are not unfounded.
Hindi: उनकी चिंता निराधार नहीं है.
English: Their concerns come amid several global studies pointing to the possible connection between higher air pollution levels and increased COVID-19 cases and deaths.
Hindi: वायु प्रदूषण के उच्च स्तर और कोविड-19 के मामलों में वृद्धि तथा मौत के मामलों के बीच संभावित जुड़ाव का उल्लेख करने वाले वैश्विक अध्ययनों के बीच वैज्ञानिकों ने यह चिंता व्यक्त की है।
English: Their concerns were about security.
Hindi: उनकी आपत्ति सुरक्षा को लेकर थी।
English: Their concerns were related to hefty pay hike to the then CEO Vishal Sikka and large severance package to former CFO Rajiv Bansal and general counsel David Kennedy as well as doubts over Panaya acquisition.
Hindi: उन्होंने सिक्का समेत कंपनी के पूर्व सीईओ राजीव बंसल और पूर्व जनरल काउंसल डेविड कैनेडी के सैलरी पैकेज पर भी सवाल उठाया था।
English: Their condition
Hindi: उनकी इस हालत
English: Their condition continues to be serious.
Hindi: इनकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Their condition has improved a lot.
Hindi: उनकी हालत में काफी सुधार आया है।
English: Their condition has worsened over time.
Hindi: समय बीतने के साथ उनकी हालत और ज्यादा खराब होती जा रही है।
English: Their condition improved gradually.
Hindi: उनकी हालत में धीरे-धीरे सुधार हो रहा है.
English: Their condition is being monitored closely.
Hindi: उनकी हालत पर नजदीकी नजर रखी जा रही है।
English: Their condition is believed to be stable.
Hindi: उनकी स्थिति स्थिर बतायी गई है।
English: Their condition is critical but stable.
Hindi: इनकी स्थिति गंभीर है किंतु स्थिर है।
English: Their condition is critical.
Hindi: इनकी हालत नाजुक है.
English: Their condition is currently said to be stable.
Hindi: फिलहाल उनकी हालत स्थिर बतायी जा रही है।
English: Their condition is currently stable and they are recovering.
Hindi: उनकी हालत सुधरी है और अभी स्थिर है।
English: Their condition is currently stable.
Hindi: फिलहाल उनकी हालत स्टेबल है।
English: Their condition is miserable.
Hindi: इनकी हालत खस्ता है।
English: Their condition is monitored.
Hindi: उनकी हालत पर नजर रखी जा रही है।
English: Their condition is not serious.
Hindi: उनकी स्थिति गंभीर नहीं है।
English: Their condition is out of danger, hospital sources said.
Hindi: अस्पताल सूत्रों के अनुसार उनकी हालत खतरे से बाहर है।
English: Their condition is out of danger, said police.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि उनकी हालत खतरे से बाहर है।
English: Their condition is pathetic
Hindi: इनकी स्थिति दयनीय है
English: Their condition is pathetic.
Hindi: उनकी हालत तो अमानवीय है।
English: Their condition is reported to be serious.
Hindi: इनकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: Their condition is reportedly critical.
Hindi: उनके हालत चिंताजनक बताई गई है।
English: Their condition is said to be stable
Hindi: जहां इनकी हालत स्थिर बताई जा रही
English: Their condition is said to be stable and out of danger.
Hindi: उनकी हालत स्थिर और खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: Their condition is said to be stable.
Hindi: उनकी हालत स्थिर बतायी जा रही है।
English: Their condition is said to be very critical.
Hindi: उनकी हालत बेहद ही नाज़ुक बताई जा रही है।
English: Their condition is said to stable.
Hindi: इनकी हालत स्थिर बताई जाती है।
English: Their condition is serious, the doctors said.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि उनकी हालत गंभीर है।
English: Their condition is stable and improving.
Hindi: उनकी हालत स्थिर है और सुधार हो रहा है।
English: Their condition is stable at present.
Hindi: उनकी हालत फिलहाल स्थिर है.
English: Their condition is stable, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने उनकी हालत स्थिर बताई है।
English: Their condition is stable.
Hindi: इनकी हालत स्थिर है।
English: Their condition is stated to be normal.
Hindi: उसकी हालत सामान्य बताई गई है।
English: Their condition is stated to be out of danger.
Hindi: उनकी हालत खतरे से बाहर बताई जाती है.
English: Their condition is stated to be serious.
Hindi: इनकी हालत गंभीर बताई गई है।
English: Their condition is stated to be stable now.
Hindi: अब उनकी स्थिति स्थिर है।
English: Their condition is stated to be stable.
Hindi: यहां इनकी हालत स्थिर बताई जाती है।
English: Their condition is very bad.
Hindi: उनकी हालत बहुत खराब हैं।
English: Their condition is very serious.
Hindi: उनकी हालत बहुत गंभीर है.
English: Their condition remains deplorable.
Hindi: इनकी हालत चिंताजनक बनी हुई है।
English: Their condition remains stable.
Hindi: इनकी हालत स्थिर बनी हुई है।
English: Their condition though serious is stable, according to the doctors attending on them.
Hindi: उनका इलाज कर रहे चिकित्सकों के अनुसार उनकी हालत गंभीर, किंतु स्थिर है।
English: Their condition was extremely precarious and wre. tched by the end of the 19th century.
Hindi: 19वीं शताब्दी के अंत तक उनकी हालत अत्यंत नाजुक और खस्ता हो गयी थी।
English: Their condition was improving, according to doctors.
Hindi: डॉक्टर के अनुसार उसकी स्थिति में सुधार हो रहा था।
English: Their condition was reported to be stable in hospital.
Hindi: अस्पताल में उनकी हालत स्थिर बतायी गयी है।
English: Their condition was simply deplorable.
Hindi: इनकी स्थिति काफी खराब थी।
English: Their condition was stable, officials said.
Hindi: वहां अधिकारियों ने उनकी हालत स्थिर बताई।
English: Their condition was stable.
Hindi: उनकी स्थिति स्थिर बनी हुई.
English: Their condition was stated to be out of danger, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी हालत खतरे से बाहर बताई गई है।
English: Their condition was stated to be out of danger.
Hindi: उनकी हालत खतरे से बाहर बतायी गयी है.