Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rooms are spacious and modern - some with views over the city - and there's an atmospheric pool, secreted in the villa's former wine cellars.
Hindi: कमरे विशाल और आधुनिक हैं - कुछ शहर के दृश्यों के साथ - और एक वायुमंडलीय पूल है, जो विला के पूर्व वाइन सेलर्स में गुप्त है।
English: The rooms are spacious, elegant, and equipped with the latest technology.
Hindi: कमरे विशाल और चमकदार हैं, नवीनतम तकनीक से लैस है ।
English: The rooms are suitable for the disabled.
Hindi: कमरे विकलांगों के लिए उपयुक्त हैं।
English: The rooms are very big, 10 meters.
Hindi: कमरे बहुत बड़े हैं, 10 मीटर।
English: The rooms are very varied.
Hindi: कमरों की संख्या बहुत विविध है।
English: The rooms are warm,...
Hindi: कमरे गर्म हैं,
English: The rooms are warm...
Hindi: कमरे गर्म हैं,
English: The rooms have mostly retained their size since the construction of the palace, but their use has varied.
Hindi: महल के निर्माण के बाद से कमरों ने ज्यादातर अपने आकार को बरकरार रखा है, लेकिन उनका उपयोग विविध है।
English: The rooms have mostly retained their size since the construction of the palace, but their use have varied.
Hindi: महल के निर्माण के बाद से कमरों ने ज्यादातर अपने आकार को बरकरार रखा है, लेकिन उनका उपयोग विविध है।
English: The rooms have not been renovated for years.
Hindi: वर्षो से इन कमरों की मरम्मत नहीं हुई।
English: The rooms have not been updated for years.
Hindi: वर्षो से इन कमरों की मरम्मत नहीं हुई।
English: The rooms have white walls and light-colored floors.
Hindi: कमरों में सफेद दीवारें और हल्के रंग के फर्श हैं।
English: The rooms have white-washed walls and pure white linen.
Hindi: कमरों में सफेद दीवारें और हल्के रंग के फर्श हैं।
English: The rooms in the wagon will have a shower, TV and a double bed.
Hindi: वैगन के कमरों में एक शॉवर, टीवी और एक डबल बेड होगा।
English: The rooms in this hotel-restaurant complex is designed in classic style and there are six categories.
Hindi: कमरे में इस होटल-रेस्तरां जटिल है, शास्त्रीय शैली में बनाया गया है और छह श्रेणियों कर रहे हैं.
English: The rooms look quite big.
Hindi: कमरा बड़ा दिखता है.
English: The rooms of the boys
Hindi: लड़कों के कमरे
English: The rooms of the house have been preserved but are only opened on special occasions - the same goes, by the way, for Oscar Wilde's childhood home at Merrion Square.
Hindi: घर के कमरे संरक्षित किए गए हैं लेकिन विशेष अवसरों पर ही खोले जाते हैं-वैसे ही, मेरियन स्क्वायर में ऑस्कर वाइल्ड के बचपन के घर के लिए भी वैसे ही चला जाता है।
English: The rooms on the first floor were renovated in the Feng Shui principle in 2007.
Hindi: फेंग शुई के सिद्धांत के बाद 2007 में पहली मंजिल के कमरों का नवीनीकरण किया गया है।
English: The rooms start at 189 per night.
Hindi: प्रति रात  189 पर कमरे शुरू होते हैं।
English: The rooms there have mostly been used by the staff of the court, and there are also the four portals or arches that make up the entrances to the palace as well as the Hall of State and the Royal Chapel.
Hindi: वहाँ के कमरों का उपयोग ज्यादातर दरबार के कर्मचारियों द्वारा किया गया है, और चार पोर्टल या मेहराब भी हैं जो महल के साथ-साथ हॉल ऑफ स्टेट और रॉयल चैपल के प्रवेश द्वार बनाते हैं।
English: The rooms were clean and were cleaned every day...
Hindi: कमरे को साफ किया जाता है और हर दिन रबड को खाली किया जाता है ...
English: The rooms were cleaned and towels changed regularly.
Hindi: कमरे साफ कर रहे हैं और चादरें बदल रहे हैं नियमित रूप से.
English: The rooms were investigated.
Hindi: कमरों की तलाशी ली गई।
English: The rooms were searched.
Hindi: कमरों की तलाशी ली गई।
English: The rooms were very small but they had a nice view
Hindi: कमरे बहुत छोटे थे लेकिन उनमें एक अच्छा दृश्य था
English: The rooms were very small but they had a nice view.
Hindi: कमरे बहुत छोटे थे लेकिन उनमें एक अच्छा दृश्य था
English: The rooms were well ventilated through windows, there was steam heating.
Hindi: परिसर खिड़कियों के माध्यम से अच्छी तरह हवादार था, भाप हीटिंग था।
English: The rooms weren't unusable, but they just weren't the best place to lay your head if you wanted to go to bed early.
Hindi: कमरे अनुपयोगी नहीं थे, लेकिन यदि आप जल्दी बिस्तर पर जाना चाहते थे, तो वे आपके सिर को रखने के लिए सबसे अच्छी जगह नहीं थे।
English: The rooster is a bird that calls out very early in the morning.
Hindi: मुर्गा एक पक्षी है जो सुबह बड़े भोर में पुकारता है।
English: The rooster will peck, they will retreat from the USA, NATO, and it will be necessary from God.
Hindi: मुर्गे पेक करेंगे, वे संयुक्त राज्य अमेरिका, नाटो से पीछे हटेंगे, और यह भगवान से आवश्यक होगा।
English: The roosters have wings but on their morphological characteristics, are unable to take flight and stay in the air.
Hindi: रोस्टरों के पास पंख हैं, लेकिन उनकी रूपात्मक विशेषताओं के कारण, वे उड़ान लेने और हवा में बने रहने की स्थिति में नहीं हैं।
English: The root ball should be above ground level
Hindi: रूट कॉलर जमीन के स्तर से ऊपर होना चाहिए
English: The root canal treatment is no longer a painful process
Hindi: रूट कनाल उपचार अब एक दर्दनाक प्रक्रिया नहीं रही
English: The root cause for this is our education system.
Hindi: इसका सबसे बड़ा कारण हमारी शिक्षा प्रणाली है।
English: The root cause has been identified and a fix applied.
Hindi: एक कारण की पहचान की गई है और एक फिक्स लागू किया जा रहा है।
English: The root cause is gender inequality.
Hindi: मूल कारण लैंगिक असमानता है।
English: The root cause is high quality and high production efficiency.
Hindi: मूल कारण उच्च गुणवत्ता और उच्च उत्पादन दक्षता है।
English: The root cause is the attack.
Hindi: मूल कारण हमला है।
English: The root cause is this mentality.
Hindi: इस मानसिकता का मुख्य कारण।
English: The root cause of all disease
Hindi: सर्व रोगों को जड़ मूल
English: The root cause of all maladies
Hindi: सभी बिमारियों का मूल कारण
English: The root cause of all suffering is desire.
Hindi: सभी दुखों का सबसे बड़ा कारण इच्छा है।
English: The root cause of all...
Hindi: सभी बातों का मुख्य कारण ...
English: The root cause of biodiversity loss
Hindi: जैव विविधता हानि का मूल कारण
English: The root cause of child labor is poverty and unemployment.
Hindi: बाल श्रम का मूल कारण गरीबी और लालच है
English: The root cause of chronic pain doesn't cure with medication.
Hindi: क्रोनिक पेन का मूल कारण दवा से ठीक नहीं होता।
English: The root cause of everything is this mind.
Hindi: उन सबका मूल कारण यह मन ह है ।
English: The root cause of human suffering is ignorance.
Hindi: व्यक्ति के दुखों का मूल कारण अज्ञान है ।
English: The root cause of male pattern baldness, also known as androgenetic alopecia, is genetics.
Hindi: पुरुष पैटर्न बालों का झड़ना, जिसे एंड्रोजेनेटिक एलोपेसिया भी कहा जाता है, आनुवंशिक कारकों के कारण होता है।
English: The root cause of obesity and overweight is an energy imbalance between calories consumed and spent.
Hindi: मोटापा और अधिक वजन का मूल कारण कैलोरी और खपत कैलोरी के बीच एक ऊर्जा असंतुलन है।
English: The root cause of our suffering
Hindi: हमारे दुखों का मूल कारण
English: The root cause of road accidents is violation of traffic rules.
Hindi: दुर्घटनाओं का कारण यातायात नियमों का उल्लंघन है।
English: The root cause of suffering and harm is ignorance, illusion, not seeing things as they actually are.
Hindi: पीड़ा और हानि के मूल कारण अज्ञानता, भ्रम, चीजें नहीं देख रही है जैसा कि वे वास्तव में हैं।
English: The root cause of the Middle East conflict
Hindi: मध्य-पूर्व के संघर्ष की वजह
English: The root cause of the event?
Hindi: घटना की बुनियाद ?
English: The root cause of the system failure
Hindi: सिस्टम की विफलता को हटाने का मूल कारण
English: The root cause of the violence in Gujarat is the closed-down factories and unemployment there.
Hindi: गुजरात में हो रहे हिंसा की जड़ वहां के बंद पड़े कारखाने और बेरोजगारी है .
English: The root cause of unemployment in India is that the economic growth of the country is unable to keep pace with the rate at which the population is growing.
Hindi: भारत में बेरोजगारी का मूल कारण यह है कि देश की आर्थिक वृद्धि दर, देश की जनसंख्या वृद्धि दर के साथ बढ़ने में सक्षम नहीं है।
English: The root cause of violence in Gujarat is closed factories and unemployment there.
Hindi: गुजरात में हो रहे हिंसा की जड़ वहां के बंद पड़े कारखाने और बेरोजगारी है .
English: The root cause was an increase in accuracy though.
Hindi: मूल कारण हालांकि सटीकता में वृद्धि थी।
English: The root causes of all illnesses
Hindi: सभी बिमारियों का मूल कारण
English: The root causes of biodiversity loss
Hindi: जैव विविधता हानि का मूल कारण
English: The root certificate authority name.
Hindi: रूट प्रमाणपत्र का नाम।
English: The root certificate name.
Hindi: रूट प्रमाणपत्र का नाम।
English: The root collar should rise above ground level.
Hindi: जड़ गर्दन को जमीन के स्तर से ऊपर उठाया जाना चाहिए।
English: The root contains a mixture of components,
Hindi: जड़ में घटकों का मिश्रण होता है,
English: The root crop is not deprived of amino acids, they are in excess in the vegetable.
Hindi: जड़ की फसल अमीनो एसिड से वंचित नहीं है, वे सब्जी में अधिक मात्रा में हैं।
English: The root crop is recommended to enter into the diet of a baby who is already one year old.
Hindi: जड़ फसल को एक बच्चे के आहार में प्रवेश करने की सिफारिश की जाती है जो पहले से ही एक वर्ष का है।
English: The root has an astringent like taste, is hot in nature and decreases the effect of kapha and vata disorders.
Hindi: जड़ में स्वाद की तरह एक अस्थिर होता है, प्रकृति में गर्म होता है और कफ और वाटा विकारों के प्रभाव को कम करता है।
English: The root is the top-level directory of a filesystem.
Hindi: रूट एक फ़ाइल सिस्टम के शीर्ष-स्तरीय निर्देशिका को संदर्भित करता है।
English: The root neck should be elevated above ground level.
Hindi: जड़ गर्दन को जमीन के स्तर से ऊपर उठाया जाना चाहिए।
English: The root of a negative number is an imaginary number.
Hindi: ऋणात्मक संख्याओं का वर्गमूल एक काल्पनिक संख्या होती है।
English: The root of all happiness is health.
Hindi: सभी खुशियों का आधार स्वास्थ्य है।
English: The root of all power.
Hindi: सब सत्ता का बवाल।
English: The root of all your problems is that you do not believe in the good that happens just like that, for no apparent reason.
Hindi: आपकी सभी समस्याओं की जड़ यह है कि आप बिना किसी स्पष्ट कारण के, उस तरह से होने वाले अच्छे में विश्वास नहीं करते हैं।
English: The root of an eating disorder
Hindi: एक खा विकार की जड़
English: The root of sin is pride.
Hindi: पाप का मूल अभिमान है।
English: The root of the border problem lies in the fact that the India-China border is not formally demarcated resulting in perceptional differences of where the border between the two countries lies.
Hindi: गौरतलब है कि भारत-चीन सीमा का औपचारिक रूप से सीमांकन नहीं किया गया है, जिसके परिणामस्वरूप दोनों देशों के बीच की सीमा के बारे में धारणात्मक मतभेद हैं.
English: The root of the mantra is the words of the Guru.
Hindi: मन्त्र का मूल गुरु के शब्द हैं ।
English: The root of the plant is highly valued in traditional medicine.
Hindi: पौधे के लाभ पारंपरिक चिकित्सा में अत्यधिक मूल्यवान हैं।
English: The root of the problem - Three Gorges Dam?
Hindi: समस्या की जड़- थ्री गॉर्जेस डैम?
English: The root of the problems appeared after the revolution, when the borders of the republics were drawn along ethnic lines.
Hindi: समस्याओं की जड़ क्रांति के बाद दिखाई दी, जब गणराज्यों की सीमाओं को जातीय रेखाओं के साथ खींचा गया।
English: The root of the wrong conclusion.
Hindi: गलत निष्कर्ष की जड़।
English: The root of this possibility of doing good - that we all have - is in creation.
Hindi: अच्छा करने की इस संभावना की जड़ - जो हम सभी के पास है - सृजन में है।
English: The root of this possibility of doing good - that we all have is in creation.
Hindi: अच्छा करने की इस संभावना की जड़ - जो हम सभी के पास है - सृजन में है।
English: The root of this possibility of doing good, which we all have, is in creation.
Hindi: अच्छा करने की इस संभावना की जड़ - जो हम सभी के पास है - सृजन में है।
English: The root problems are similar in all of the countries on the list.
Hindi: सूची में सभी देशों में मूल समस्याएं समान हैं।
English: The root system and the aboveground part of the plant are rather large, and they consume a lot of moisture.
Hindi: जड़ प्रणाली और पौधे के ऊपर का हिस्सा अधिक बड़ा होता है, और वे बहुत अधिक नमी का उपभोग करते हैं।
English: The root system begins its development from the embryonic root also called radicle, which grows out of the seed after the seed has absorbed water.
Hindi: जड़ प्रणाली का विकास भ्रूणीय जड़ से शुरू होता है जिसे रेडिकल भी कहा जाता है, जो बीज के पानी को अवशोषित करने के बाद बीज से बाहर निकलता है ।
English: The root system grows to the sides and in depth.
Hindi: जड़ प्रणाली पक्षों और गहराई तक बढ़ती है।
English: The root system is shallow, so the maple takes all the nutrients from the surface layers of the soil, does not allow to feed and germinate other trees and shrubs.
Hindi: जड़ प्रणाली उथली है, इसलिए मेपल मिट्टी की सतह परतों से सभी पोषक तत्वों को लेता है, अन्य पेड़ों और झाड़ियों को खिलाने और अंकुरित करने की अनुमति नहीं देता है।
English: The root system is well developed, with fibrous roots, without extraneous growths and cones.
Hindi: जड़ प्रणाली अच्छी तरह से विकसित होती है, रेशेदार जड़ों के साथ, बिना बाहरी विकास और धक्कों के।
English: The root system of seedlings should be well developed.
Hindi: अंकुर की जड़ प्रणाली को अच्छी तरह से विकसित किया जाना चाहिए
English: The root system of seedlings, as a rule, is shortened and cannot, at first, provide the plant well with the necessary amount of water.
Hindi: रोपाई की जड़ प्रणाली, एक नियम के रूप में, पहले से छोटा और नहीं किया जा सकता है, पौधे को पानी की आवश्यक मात्रा के साथ अच्छी तरह से प्रदान करें।
English: The root system of the Decembrist is already very small and weak.
Hindi: डिसमब्रिस्ट की जड़ प्रणाली पहले से ही बहुत छोटी और कमजोर है।
English: The root system of the fir-tree Glauka Globoza is close to the soil surface.
Hindi: देवदार के पेड़ ग्लूका ग्लोबोजा की जड़ प्रणाली मिट्टी की सतह के करीब है।
English: The root system of the seedling must be sufficiently developed.
Hindi: अंकुर की जड़ प्रणाली को अच्छी तरह से विकसित किया जाना चाहिए
English: The root system of this plant is small in size, despite the fact that it is itself bulky.
Hindi: इस पौधे की जड़ प्रणाली आकार में छोटी है, इस तथ्य के बावजूद कि यह स्वयं भारी है।
English: The root word 'Man' referred to 'Human' or a person, either man or female.
Hindi: शब्द ""मनुष्य"" यहाँ एक व्यक्ति, पुरुष या स्त्री को सन्दर्भित करता है।
English: The root-dressings are also measures for the prevention of powdery mildew, which should be carried out before flowering using a mixture of superphosphate 0.3 and potassium nitrate 0.3.
Hindi: रूट-ड्रेसिंग भी ख़स्ता फफूंदी की रोकथाम के लिए उपाय हैं, जिन्हें सुपरफॉस्फेट 0.3 और पोटेशियम नाइट्रेट 0.3 के मिश्रण का उपयोग करके फूलों से पहले किया जाना चाहिए।
English: The rooting of the children is as follows it is advisable to sprinkle the pounded charcoal on the parent tree and on the offspring; not less than 20  C.
Hindi: बच्चों की रूटिंग इस प्रकार हैः पैतृक पेड़ पर और संतानों पर पाउंडित लकड़ी का कोयला छिड़कना उचित है; 20 डिग्री सेल्सियस से कम नहीं।
English: The roots are also an important requirement for the soil life as well as the residue on the soil surface.
Hindi: जड़ों भी मिट्टी जीवन के लिए एक महत्वपूर्ण आवश्यकता के साथ-साथ मिट्टी की सतह पर अवशेषों हैं.
English: The roots are fleshy, long, help extract moisture from the depths of the soil in drought.
Hindi: जड़ें मांसल हैं, लंबी हैं, सूखे में मिट्टी की गहराई से नमी निकालने में मदद करती हैं।
English: The roots blower will operate at a controlled output level to overcome this resistance.
Hindi: इस प्रतिरोध को दूर करने के लिए रूट्स ब्लोअर नियंत्रित आउटपुट स्तर पर काम करेगा।
English: The roots must be well developed, there must be at least 3 roots about 20 cm long.
Hindi: जड़ों को अच्छी तरह से विकसित किया जाना चाहिए, कम से कम 3 जड़ें लगभग 20 सेमी लंबी होनी चाहिए।
English: The roots of Karabakh are far from today.
Hindi: करबख की जड़ें आज से बहुत दूर हैं।
English: The roots of Khir, also known as Khadir, go back to the earliest Muslim text, the Quran, in which he accompanies Moses as a servant of God.
Hindi: अल-खिद्र की जड़ें, जिन्हें खादिर के नाम से भी जाना जाता है, जल्द से जल्द मुस्लिम पाठ, कुरान, जिसमें वह मूसा के साथ भगवान के सेवक के रूप में वापस आती हैं।
English: The roots of a carbon-free future
Hindi: कार्बन मुक्त भविष्य की आेर
English: The roots of a company always start before its founding.
Hindi: कंपनी की जड़ें हमेशा इसकी स्थापना से पहले शुरू होती हैं।
English: The roots of a quadratic equation algebraic and geometric meaning
Hindi: वर्गिक समीकरण की जड़ेंः बीजगणित और ज्यामितीय अर्थ
English: The roots of almost all the non-Congress parties of today can be traced back to one or the other opposition parties of the 1950s.
Hindi:  आज की लगभग सभी गैर - कांग्रेसी पार्टियों की जड़ों का पता 1950 की विपक्षी पार्टियों के एक या दूसरे पक्ष से लगाया जा सकता है।
English: The roots of corruption are found deep in society.
Hindi: भ्रष्टाचार की जड़ें समाज में गहराई से हैं छाई।
English: The roots of cucumbers are weak and are located in the surface layer of the soil, which dries quickly.
Hindi: खीरे की जड़ें कमजोर होती हैं और मिट्टी की सतह परत में स्थित होती हैं, जो जल्दी सूख जाती हैं।
English: The roots of extraordinary success of the Congress party go back to the legacy of the freedom struggle.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की असाधारण सफलता की जड़ें स्वतंत्रता संग्राम की विरासत की ओर लौटती हैं ।
English: The roots of ginseng contains active components, called ginsenosides, which are thought to improve mental alertness, energy and physical stamina and to...
Hindi: जिनसेंग की जड़ों में सक्रिय घटक होते हैं, जिन्हें जिनसैनोसाइड्स कहा जाता है, जो मानसिक सतर्कता, ऊर्जा और शारीरिक सहनशक्ति में सुधार और सामान्य कल्याण की...
English: The roots of my existence
Hindi: मेरे अस्तित्व का आधार
English: The roots of plants are the most important part of plants.
Hindi: पत्तियाँ पौधों की सर्वाधिक महत्वपूर्ण अंग होती हैं।
English: The roots of such plants extend over a large radius and will significantly reduce the area.
Hindi: ऐसे पौधों की जड़ें एक बड़े दायरे तक फैली होती हैं और इस क्षेत्र को काफी कम करती हैं।
English: The roots of terrorism 1
Hindi: आतंकवाद की बुनियाद 1
English: The roots of the Israeli-Palestinian conflict
Hindi: इज़राइल-फिलिस्तीन संघर्ष की पृष्ठभूमिः
English: The roots of the Mantra are the words of the Guru.
Hindi: मन्त्र का मूल गुरु के शब्द हैं ।
English: The roots of the celebration had been in the labor movement.
Hindi: उत्सव की जड़ें मजदूर आंदोलन में थीं।
English: The roots of the celebration had been in the labour movement.
Hindi: उत्सव की जड़ें मजदूर आंदोलन में थीं।
English: The roots of the game were also found in ancient Greece, China and India.
Hindi: इसके अतिरिक्त, खेल की जड़ें प्राचीन चीन, ग्रीस और भारत में पाई जाती हैं।
English: The roots of the hair are planted deep into the skin and it is these roots, just like other hair, which will grow the hair shafts after shaving.
Hindi: इन बालों की जड़ों को त्वचा में गहराई में लगाया जाता है और इनकी जड़ें अन्य बालों की तरह ही होती हैं, जो मुड़वाने के बाद भी बढ़ना जारी रहेंगी।
English: The roots of the plant are sensitive to moisture and from constant contact with water can rot, so you can not do without good drainage.
Hindi: पौधे की जड़ें नमी के प्रति संवेदनशील होती हैं और पानी के निरंतर संपर्क से सड़ सकती हैं, इसलिए आप अच्छी जल निकासी के बिना नहीं कर सकते।
English: The roots of the plant are very close to the surface, therefore, it is necessary to loosen the soil very carefully, and you should not dig at all.
Hindi: पौधे की जड़ें सतह के बहुत करीब होती हैं, इसलिए, मिट्टी को बहुत सावधानी से ढीला करना आवश्यक है, और आपको बिल्कुल भी नहीं खोदना चाहिए।
English: The roots of the plant go deep, so they are not afraid of either cold or heat.
Hindi: पौधे की जड़ें गहरी होती हैं, इसलिए वे ठंड या गर्मी से डरते नहीं हैं।
English: The roots of the plant need good air circulation.
Hindi: पौधों की जड़ों को अच्छे वातन की आवश्यकता होती है।
English: The roots of the quadratic equation algebraic and geometric meaning
Hindi: वर्गिक समीकरण की जड़ेंः बीजगणित और ज्यामितीय अर्थ
English: The roots of the tax system in India are very old.
Hindi: भारत में टैक्स व्यवस्था की जड़ें काफी पुरानी हैं।
English: The roots of the tree are deep.
Hindi: पेड़ की जड़ें बहुत गहरी हैं ।
English: The roots of the trouble in Northern Ireland date far back in History.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड की समस्या की जड़ें इतिहास के गर्भ में छिपी हैं.
English: The roots of the young tomato seedlings are not well absorbed by the simple superphosphate , therefore it is advised to use double granulated.
Hindi: टमाटर की युवा पौध की जड़ें साधारण सुपरफॉस्फेट को अच्छी तरह से पचा नहीं पातेइसलिए, डबल दानेदार का उपयोग करने की सलाह दी जाती है।
English: The roots of this crisis are in neo-liberal economic policies.
Hindi: इस आर्थिक संकट की जड़ें नव उदारवादी अर्थनीति में हैं
English: The roots of this delicious dish extend deep into Italian history, though that hasn't hindered its immense popularity among people the world over.
Hindi: इस स्वादिष्ट व्यंजन की जड़ें इतालवी इतिहास में गहरी बढ़ती हैं, हालांकि इसने दुनिया भर में लोगों के बीच अपनी लोकप्रियता को बाधित नहीं किया है।
English: The roots of this equation are equal to 1 and -6.
Hindi: इस समीकरण की जड़ें 1 और -6 के बराबर हैं।
English: The roots of this equations are 6 and 1.
Hindi: इस समीकरण की जड़ें 1 और -6 के बराबर हैं।
English: The roots of this online banking service go back to 1998 when four people - among which Max Levchin and Peter Thiel - founded a company called Confinity.
Hindi: इस ऑनलाइन बैंकिंग सेवा की जड़ें 1998 में वापस चली गईं जब चार लोगों - जिनमें मैक्स लेविचिन और पीटर थिएल - ने कन्फिनिटी नामक एक कंपनी की स्थापना की।
English: The roots of this problem are deep.
Hindi: इस समस्या की जड़ें बेहद गहरी है।
English: The roots of this problem are very deep.
Hindi: इस समस्या की जड़ें बेहद गहरी है।
English: The roots of this vision can also be traced back to the 'Samvidhan Gaurav Yatra' organised by the then Gujarat chief minister Modi in 2010.
Hindi: इस दृष्टि की जड़ें 2010 में गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री मोदी द्वारा आयोजित 'संविधान गौरव यात्रा' में भी देखी जा सकती हैं।
English: The roots of this vision can also be traced back to the Samvidhan Gaurav Yatra organised by Mr Modi in 2010 when he was Chief Minister of Gujarat.
Hindi: इस दृष्टि की जड़ें 2010 में गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री मोदी द्वारा आयोजित 'संविधान गौरव यात्रा' में भी देखी जा सकती हैं।
English: The roots of young plants grow very quickly.
Hindi: युवा पौधे बहुत जल्दी बढ़ते हैं।
English: The roots usually take a longer time to steep than the tea.
Hindi: जड़ें आमतौर पर चाय की तुलना में खड़ी होने में अधिक समय लेती हैं।
English: The roots were shallow, so it might be a first year plant.
Hindi: जड़ें उथली थीं, इसलिए यह प्रथम वर्ष का पौधा हो सकता है।
English: The rope and the bullet have long been looking for him, and in any way, unfortunately, they will not meet with him!
Hindi: रस्सी और गोली लंबे समय से उसकी तलाश में हैं, और किसी भी तरह, दुर्भाग्य से, वे उसके साथ नहीं मिलेंगे!
English: The rope is stretched between two trees.
Hindi: दो पेड़ों के बीच फैला है जाल
English: The ropeway is the general name given to the hanging stone which is connected between two places, which are stretched in the air, on one or several steel ropes.
Hindi: रोपवे फांसी के पत्थर को दिया जाने वाला सामान्य नाम है जो दो स्थानों के बीच जुड़ा होता है, जो हवा में एक या कई स्टील रस्सियों पर फैला होता है।
English: The ropeway lines, which are mostly used as touristic, are temporarily stopped as of Wednesday, March 25, 2020.
Hindi: रोपवे लाइनें, जो ज्यादातर टूरिस्ट के रूप में उपयोग की जाती हैं, को बुधवार, 25 मार्च, 2020 तक अस्थायी रूप से रोक दिया जाता है।
English: The ropeway project in Krkpnar Neighborhood, which was tendered in Sapanca Municipality during the previous administration period, has been on the public agenda for some time.
Hindi: किर्कपन्नर नेबरहुड में रोपवे परियोजना, जो पिछले प्रशासन अवधि के दौरान सपनका नगर पालिका में टेंडर की गई थी, कुछ समय के लिए सार्वजनिक एजेंडे पर रही है।
English: The ropeway project, which is planned to be built in Alanya Castle, will be discussed at the municipal council meeting tomorrow.
Hindi: अलान्या कैसल में बनने वाले रोपवे प्रोजेक्ट पर कल नगर परिषद की बैठक में चर्चा की जाएगी।
English: The ropeway takes about 20 minutes to go up the mountain.
Hindi: इस पहाड़ी पर चढ़ने में करीब 20 मिनट का समय लगता है.
English: The ropeway will have a carrying capacity of around ten passengers.
Hindi: एक रोपवे की परिवहन क्षमता लगभग 10 यात्रियों की होगी.