Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The minister said instructions have been given by the Department of Personnel and Training for issuance and verification of castes certificates to SCs and OBCs throughout the country from time to time.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग ने पूरे देश में समय समय पर एससी और ओबीसी को जाति प्रमाणपत्र देने और उनका सत्यापन करने का निर्देश दिया है।
English: The minister said insurance claims worth Rs 60,000 crore have been cleared, while Rs 13,000 crore premiums have been collected.
Hindi: मंत्री ने कहा कि 60,000 करोड़ रुपये के बीमा दावे को स्वीकृति दे दी गई है, जबकि 13,000 करोड़ रुपये का प्रीमियम एकत्र किया गया है.
English: The minister said it has been the consistent position of India that all outstanding issues with Pakistan can be discussed only bilaterally.
Hindi: ' विदेश मंत्री ने आगे कहा, 'भारत अपनी स्थिति पर कायम है कि पाकिस्तान के साथ सभी मुद्दों को सिर्फ द्विपक्षीय ही सुलझाया जा सकता है।
English: The minister said it was an unfortunate incident.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ये मामला दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: The minister said it was not compulsory for students to attend schools physically now and the online mode of education will continue as per the guidelines issued by the Centre.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि छात्रों के लिए स्कूल में उपस्थित अनिवार्य नहीं है और केंद्र सरकार द्वारा जारी दिशानिर्देशों के अनुसार ऑनलाइन पढ़ाई जारी रहेगी।
English: The minister said it was proposed to start undergraduate and postgraduate courses in all AYUSH systems including Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homeopathy.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्वविद्यालय में आयुर्वेद, योग, यूनानी तथा होम्योपैथी सहित आयुष की सभी पद्धतियों के स्नातक, स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम शुरू किये जाएंगे।
English: The minister said it was unfortunate that the Congress leadership had asked its Arunachal Pradesh CM Nabam Tuki, Assam CM Tarun Gogoi and its Arunachal MP Ninong Ering to take back their words welcoming the accord
Hindi: ' मंत्री ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कांग्रेस नेतृत्व ने अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री नबम तुकी, असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई और अपने अरुणाचल के सांसद निनोंग इरिंग से इस समझौते के स्वागत करने के शब्द वापस लेने को कहा और इरिंग से इस समझौते को ऐतिहासिक करार देने वाले उनके ट्वीट को हटाने को कहा।
English: The minister said it would boost the tourism sector and help in growing economy in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे राज्य में पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा, जो राज्य की अर्थव्यवस्था के विकास में सहायक होगा।
English: The minister said it's time the sports federations, government and the corporate sector work together.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह समय खेल संघों, सरकार और कॉरपोरेट क्षेत्र के साथ मिलकर काम करने का है।
English: The minister said madrassa teachers across the country will be given training from various institutions in mainstream subjects such as Hindi, English, Maths, Science, Computer so that they can impart mainstream education.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर के मदरसों में मुख्यधारा की शिक्षा को प्रोत्साहित करने के लिए मदरसा शिक्षकों को विभिन्न शैक्षणिक संस्थानों से प्रशिक्षण दिलाया जाएगा ताकि वे मदरसों में मुख्यधारा की शिक्षा- हिन्दी, अंग्रेजी, गणित, विज्ञान, कंप्यूटर आदि- दे सकें।
English: The minister said maintenance of roads and availability of emergency resources at toll plazas will continue as usual.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सड़कों का प्रबंधन और टोल प्लाजा पर आपात संसाधन की मौजूदगी पहले की तरह ही रहेगी.
English: The minister said many people have told him that it was actually a good scheme.
Hindi: ' मंत्री ने कह कि कई लोगों ने उन्हें कहा कि यह दरअसल अच्छी योजना है।
English: The minister said militant incidents have decreased in Jammu and Kashmir and security forces have been giving a befitting reply to terrorists.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर में आतंकवादी घटनाओं में कमी आई है और सुरक्षा बल आतंकवादियों को माकूल जवाब दे रहे हैं।
English: The minister said militants who had returned to southeast Asia maintain an ideological link with the IS in the Middle East on jihad.
Hindi: मंत्री ने कहा कि दक्षिण-पूर्व एशिया लौटने वाले आतंकवादियों का 'जिहाद' पर मध्य-पूर्व में सक्रिय आईएस के साथ वैचारिक संपर्क बना रहा।
English: The minister said most of the tourists visiting Haryana prefer to stay in the hotels or resorts of the tourism department.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा के पर्यटन स्थलों का भ्रमण करने के लिए आने वाले पर्यटकों में से अधिकतर पर्यटन विभाग के होटलों, रिसोर्ट आदि में ही ठहरते हैं।
English: The minister said no one should bother students and put them under any kind of harassment when a country-wide lockdown is going on.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जब देश में लॉकडाउन चल रहा है तो किसी को भी छात्राओं को परेशानी में नहीं डालना चाहिए।
English: The minister said now the primary aim of the government is good governance and development.
Hindi: अब सरकार का प्रमुख उद्देश्य सुशासन और विकास है।
English: The minister said one of the injured identified as Anu Nithya sustained 90 per cent burns injury, while other two Ilakiya and Sabitha have got 15-20 per cent burn injuries.
Hindi:  मंत्री ने बताया कि घायलों में से एक की पहचान अनु नित्य के तौर पर हुई है जो 90 प्रतिशत तक जल चुकी हैं जबकि अन्य दो इलाकिया और सबिता 15-20 प्रतिशत तक जल गई हैं।
English: The minister said orders have been issued to close all these outlets.
Hindi: मंत्री ने बताया कि इन सभी दुकानों को बंद करने का आदेश जारी कर दिया गया है।
English: The minister said other main components approved under the project included preparation of business and financial plan for projects, establishment of a cell at the Directorate of Urban Development, preparation of State Capacity Building Plan, strengthening of the Administrative Training Institute by establishing Urban Management Cell at the Himachal Institute of Public Administration and organisation of 300 residential and 200 non-residential training programmes.
Hindi: मंत्री ने कहा कि परियोजना के अन्तर्गत स्वीकृत अन्य प्रमुख घटकों में 10 आरपीएमसी के लिए व्यापारिक एवं वित्तीय योजना तैयार करना, शहरी विकास निदेशालय में राज्य आरपीएमसी स्थापित करना, राज्य क्षमता विकास योजना को तैयार करना, हिपा में शहरी प्रबन्धन प्रकोष्ठ स्थापित कर प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थान को सुदृढ़ बनाना तथा 300 आवासीय एवं 200 गैर आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन भी शामिल है।
English: The minister said out of the 44 laws, seven are redundant.
Hindi: मंत्री ने कहा कि 44 कानूनों में से सात निर्थक हैं।
English: The minister said over 7 crore farmers have already benefited under the PM-Kisan scheme, under which Rs 6,000 is being provided to each farmer in three equal installments.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि तीन समान किस्तों में किसान को 6,000 रुपये सालाना देने वाली पीएम-किसान योजना के तहत 7 करोड़ किसान पहले ही लाभान्वित हो चुके हैं।
English: The minister said people were becoming aware about road safety after the launch of safety awareness campaign by the Government.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार द्वारा सुरक्षा जागरूकता अभियान शुरू करने के बाद लोग सड़क सुरक्षा के बारे में जागरूक हो रहे हैं।
English: The minister said police are probing the matter and assured that strict action will be taken against the guilty.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पुलिस मामले की जांच कर रही है और दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: The minister said prices of refinery oil went up because production of oil dropped by 13 per cent in the US due to floods.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि अमेरिका में बाढ़ की वजह से तेल उत्पादन में 13 फीसदी की कमी आई है।
English: The minister said privacy is very important and it is intrinsic part of the fundamental right.
Hindi: मंत्री ने कहा कि निजता काफी महत्वपूर्ण है और यह मौलिक अधिकार का एक अंतर्भूत हिस्सा है।
English: The minister said private investment in defence production had been opened up, including liberalising foreign direct investment.
Hindi: मंत्री ने कहा कि रक्षा उत्पादन क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को उदार बनाने के साथ-साथ निजी निवेश के द्वार खोल दिए गए हैं।
English: The minister said railways spend a lot of funds on cleanliness, running suburban railway trains, gauge conversions and others.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि रेलवे साफ-सफाई, उपनगरीय ट्रेन चालने और गेज बदलाव पर भी काफी खर्च कर रहा है।
English: The minister said recruitment in the Armed Forces was a continuous process and the government was taking a number of measures to reduce the shortages.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सशस्त्र बलों में भर्ती एक सतत प्रक्रिया है और सरकार इस कमी को पूरी करने के लिए कई उपाय कर रही है।
English: The minister said road engineering is a reason, along with auto engineering, for the high incidents of accidents in India.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अधिक संख्या में दुर्घटनाएं होने का कारण ऑटो इंजीनियरिंग के साथ-साथ सड़क इंजीनियरिंग भी है।
English: The minister said separate anti-narcotic cells have been put in place in Mumbai, Thane, Pune and Nagpur police commissionarates, while at the district level, such cells are in place in Aurgagabad, Nashik and Raigad districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में ठाणे, पुणे व नागपुर आयुक्तालय की जगह तथा औरंगाबाद, नाशिक शहर व रायगड जिलों में स्वतंत्र एंटी नारकोटिक्स सेल स्थापित किए गए हैं।
English: The minister said several other initiatives are also being taken to improve medical facilities in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में स्वास्थ्य सुविधाओं को बेहतर बनाने के लिए कई कदम उठाए जा रहे हैं।
English: The minister said she could not spell out in detail about what happened due to the indecision as the issue involved the nations security.
Hindi: मंत्री ने कहा कि निर्णय नहीं लेने के चलते क्या हुआ, उसे वह विस्तार से बयां नहीं कर सकती क्योंकि यह मुद्दा राष्ट्र की सुरक्षा से जुड़ा हुआ है.
English: The minister said she expects more cases.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उन्हें और मामले सामने आने की आशंका है।
English: The minister said skill development centres have been established to train the youngsters to secure jobs.
Hindi: श्रम मंत्री ने कहा कि युवाओं को प्रशिक्षित कर रोजगार योग्य बनाने के लिए स्किल डवलपमेंट केन्द्र संचालित किए जा रहे हैं।
English: The minister said some of the roads, houses, buildings, water and electricity connections in the district, which borders Kerala, would be restored by the Army, ANI reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में कुछ सड़क, मकान, भवन और पानी तथा बिजली के संपर्क सेना के द्वारा दुरुस्त किए जाएंगे।
English: The minister said some poor countries are being supplied the vaccine on a grant basis while some nations wanted it on par with the price that the Indian Government pays to the vaccine makers.
Hindi: """ विदेश मंत्री ने कहा कि कुछ गरीब देशों को अनुदान के आधार पर टीके की आपूर्ति की जा रही है, जबकि कुछ देश उस कीमत पर टीका चाहते हैं जो भारत सरकार टीका निर्माताओं को दे रही है."
English: The minister said special attention has been paid to economic reforms, employment generation, capital formation and creating infrastructure in India.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आर्थिक सुधारों, रोजगार निर्माण, पूंजी निर्माण और अवसंरचना विकास का इस बजट में विशेष ध्यान रखा गया है।
English: The minister said steps were also being taken to free teachers from non-educational responsibilities so that they can fully concentrate on teaching.
Hindi: उन्होनें कहा कि शिक्षकों को गैर-शैक्षिक जिम्मेदारियों से मुक्त करने के लिए भी कदम उठाए जा रहे हैं ताकि वे पूरी तरह से शिक्षण पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: The minister said strict action will be taken against the violators.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह भी कहा कि इसका उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: The minister said students of intermediate and final semesters will be promoted to the next semester on the basis of the internal assessmentassignment and previous examinations.
Hindi: मंत्री ने कहा कि विभिन्न सेमेस्टर के छात्रों को आंतरिक मूल्यांकन और पूर्व की परीक्षाओं के आधार पर अगले सेमेस्टर में प्रोन्नत किया जाएगा।
English: The minister said such incidents could take place 'anywhere in the country'.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ऐसी घटना देश में कहीं भी हो सकती है।
English: The minister said tap water will be provided to all households by 2024 under the Jal se Nal scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार नल से जल योजना के तहत 2024 तक प्रत्येक घर में पीने का पानी उपलब्ध करवाएगी।
English: The minister said terrorism was a major threat in many countries today but Prime Minister Narendra Modi had taken up the topic on the world stage and succeeded in bringing most countries on board the issue, he said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि कई देशों में आतंकवाद बड़ा खतरा है लेकिन आज प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इसे विश्व मंच पर उठाया है और ज्यादातर देशों को इस मुद्दे पर एकजुट करने में सक्षम रहे हैं।
English: The minister said that 2,24,219 people have been isolated in the state for possible exposure to the coronavirus and 649 were found to be violating quarantine norms.
Hindi: मंत्री ने बताया कि राज्य में 2,24,219 लोगों को पृथक किया गया है और 649 लोग पृथकवास नियम का उल्लंघन करते हुए पाए गए।
English: The minister said that 20 more cities will contest for the remaining 10 slots.
Hindi: मंत्री ने कहा कि शेष बचे 10 शहरों के लिए 20 और शहर दावेदार हैं।
English: The minister said that 3 new Autonomous councils will be set up in the state for Koch - Rajbonshi, Moran and Matak communities.
Hindi: बिस्वसर्मा ने यह भी कहा कि राज्य में कोच राजबोन्सी, मोरान और मोटाक समुदायों के लिए तीन नई स्वायत परिषदें गठित की जायेंगी।
English: The minister said that 40 per cent of pilots of the national flag bearer were flying aircraft with fake licenses
Hindi: मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय विमानन कंपनी के 40 फीसदी पायलट फर्जी लाइसेंस से विमान उड़ा रहे हैं
English: The minister said that 40 per cent of pilots of the national flag bearer were flying aircraft with fake licenses.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय विमानन कंपनी के 40 फीसदी पायलट फर्जी लाइसेंस से विमान उड़ा रहे हैं।
English: The minister said that 51 bodies have been recognised and handed over to relatives while the process of identifying others through DNA was going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि 51 शव की पहचान हो गई है और उन्हें उनके रिश्तेदारों को सौंप दिया गया है जबकि अन्य की पहचान डीएनए के जरिये किये जाने की प्रक्रिया जारी है।
English: The minister said that 60 per cent of the cost will be borne by the Centre and the remaining 40 per cent by the state government.
Hindi: अमिताभ कांत ने कहा कि इस योजना के लिए 60 फीसदी खर्च केन्द्र और बचा हुआ 40 फीसदी राज्य सरकार वहन करेंगी।
English: The minister said that 853 private buses were operating on 273 routes in the state and they would continue to ply.
Hindi: प्रदेश में पहले से ही 273 रूटों पर चल रही 853 प्राइवेट बसें पहले की तरह चलती रहेंगी।
English: The minister said that 95 per cent of all cities have become open defecation free.
Hindi: वित्त मंत्री ने 95 प्रतिशत शहरों को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया।
English: The minister said that Aadhaar Pay Enabled System is already in works and 33 crore transactions have been made on it in rural India.
Hindi: मंत्री ने कहा कि आधार भुगतान युक्त प्रणाली पहले से काम कर रही है और ग्रामीण क्षेत्रों में 33 करोड़ लेन-देन किये गये हैं।
English: The minister said that Delhi has one of the finest metro systems in the world that is not only cheap but also efficient.
Hindi: पुरी ने कहा कि दिल्ली में दुनिया की बेहतरीन मेट्रो व्यवस्थाओं में से एक है जो न केवल सस्ती है, बल्कि प्रभावी भी है।
English: The minister said that Government is committed to doubling farmer's income by 2022.
Hindi: सरकार के कामों को गिनाते हुए उन्होंने कहा कि सरकार किसानों की आय को 2022 तक दोगुना करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The minister said that Haryana would soon become first such state where all 6757 villages would be linked with banking.
Hindi: हरियाणा सचिवालय से योजना का शुभारंभ करने उपरांत मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि हरियाणा शीघ्र ही देश का पहला ऐसा राज्य होगा, जहां सभी 6757 गांवों को बैंकिंग से जोड़ा जाएगा।
English: The minister said that ICAR has taken important steps towards fulfilling Prime Ministers vision of doubling farmers income by 2022
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आईसीएआर द्वारा वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के माननीय प्रधान मंत्री जी के विजन को सफल बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम उठाए गए हैं
English: The minister said that ICAR has taken important steps towards fulfilling Prime Ministers vision of doubling farmers income by 2022.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आईसीएआर द्वारा वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के माननीय प्रधान मंत्री जी के विजन को सफल बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम उठाए गए हैं।
English: The minister said that India has many problems within its country.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि, भारत के अपने देश के भीतर कई समस्याएं हैं.
English: The minister said that India, which is a mega biodiverse country, welcomes those countries who are interested in improving their biodiversity scenarios, and are ready to share the experiences and best practices with them.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि भारत, एक बहुत बड़ा जैव विविधता वाला देश है, भारत उन देशों का स्वागत करता है जो अपनी जैव विविधता परिदृश्यों को बेहतर बनाने में रुचि रखते हैं, और हम उनके साथ अपने अनुभवों और सर्वश्रेष्ठ कार्य प्रणाली को साझा करने के लिए तैयार हैं।
English: The minister said that Indians were desperate to have leaders who would govern to make their lives meaningful and full of purpose and so they gave a clear mandate in the last elections.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारतीयों की आकांक्षा ऐसे नेताओं की रही है, जो उनके जीवन को सार्थक एवं उद्देश्यपूर्ण कर सकें, इसलिए उन्होंने पिछले चुनाव में स्पष्ट जनादेश दिया है।
English: The minister said that Infosys Foundation Chairperson, Sudha Murthy has come forward to build a fully equipped 350 bed hospital at a cost of Rs.
Hindi: स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा मंत्री ने कहा कि इन्फोसिस फाउंडेशन की अध्यक्ष सुधा मूर्ति 50 करोड़ रुपये की लागत से पूरी तरह सुविधाओं से निर्मित तीन सौ पचास बिस्तर का अस्पताल बनाने के लिए आगे आई हैं।
English: The minister said that Jail Varta Pariyojna, e-district mission mode project, Unique Identity Project, e-office, erp in HPMC, e-application in municipal corporation Shimla and TCP portal etc.
Hindi: सूचना एवं प्रौद्योगिकी विभाग की निगरानी में जेल वार्ता परियोजना, ई-जिला मिशन मोड परियोजना, यूनिक आईडेंटिटी परियोजना, ई-आॅफिस, एचपीएमसी में ईआरपी, शिमला नगर निगम में ई-एप्लिकेशन और टीसीपी पोर्टल आदि परियोजनाओं को कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The minister said that Kashmir is free from restrictions and the movement of people is going on without any hindrance and situation is fast returning to normal.
Hindi: सिंह ने कहा कि कश्मीर प्रतिबंधों से मुक्त है और बिना किसी बाधा के लोगों की आवाजाही चल रही है।
English: The minister said that Road Over Bridges and Road Under Bridges have been constructed on priority basis, where ever required on the other main road routes of Haryana and this work would not be left incomplete anywhere in the state.
Hindi: राव नरबीर ने कहा कि हरियाणा के अन्य मुख्य सडक़ मार्गों पर जहां-जहां पर आवश्यकता है वहां पर आरओबीआरयूबी पुलों का निर्माण प्राथमिकता आधार पर करवाया गया है और पूरे प्रदेश में कही भी इस कार्य को अधूरा नहीं छोड़ा जाएगा।
English: The minister said that Sanskrit is the second official state language of Uttarakhand.
Hindi: साफ कर दें कि संस्कृत उत्तराखंड की दूसरी आधिकारिक भाषा है।
English: The minister said that Start-up Himachal, a major initiative of the Union Government needs to be publicized widely so that more and more youth could derive benefit from the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार की एक मुख्य पहल स्टार्टअप हिमाचल के व्यापक प्रचार की आवश्यकता है ताकि योजना से अधिक से अधिक युवा लाभ प्राप्त कर सकें।
English: The minister said that WAPCOS has shown how a combination of good technology and reasonablelow cost can yield positive results
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वैपकॉस ने यह भलीभांति दर्शाया है कि किस तरह से अच्छी प्रौद्योगिकी और उचितकम लागत के संयोजन से अच्छे नतीजे सामने आ सकते हैं
English: The minister said that a Mission will be set up with a target of 2,500 crore digital transactions for 2017-18 throughUPI, USSD, Aadhar Pay, IMPS and debit cards
Hindi: यूपीआई, यूएसएसडी, आधार भुगतान, आईएमपीएस और डेबिट कार्डों के जरिए 2017-18 के लिए 2500 करोड़ डिजिटल लेनदेन के लक्ष्य के साथ एक मिशन की स्थापना की जाएगी
English: The minister said that a new Education Law 2017 has also been proposed to the government.
Hindi: मंत्री ने कहा कि नया शिक्षा कानून, 2017 का प्रस्ताव सरकार को दिया गया है।
English: The minister said that a report of law commission suggested that a shrine board on the lines of similar boards of Tirupati, Shirdi and Vaishnodevi should be set in Uttarakhand.
Hindi: मंत्री ने कहा कि विधि आयोग की एक रिपोर्ट ने सुझाव दिया है कि उत्तराखंड में तिरुपति, शिरडी और वैष्णोदेवी के समान बोर्ड की तर्ज पर एक धर्मस्थल स्थापित किया जाना चाहिए।
English: The minister said that all of us are involved in corruption.
Hindi: उन्होंने कहा, मंत्री ने कहा कि आप सभी भ्रष्टाचार में लिप्त हो।
English: The minister said that an impression was being given in a section of media that Iran was involved in certain negative activities against Pakistan, the Daily Times reported.
Hindi: समाचार पत्र डेली टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, गृह मंत्री ने कहा कि मीडिया के एक वर्ग में यह धारणा है कि पाकिस्तान के खिलाफ कुछ नकारात्मक गतिविधियों में ईरान शामिल है।
English: The minister said that an order on this will soon be issued.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि इस संबंध में जल्द ही आदेश जारी किया जाएगा।
English: The minister said that another Rs 3 lakh crore projects are likely to be added to the pipeline.
Hindi: मंत्री ने कहा कि और तीन लाख करोड़ रुपये की परियोजनाओं को पाइपलाइन में शामिल किये जाने की संभावना है।
English: The minister said that apart from providing aviation connectivity to the Santhal region, the airport in Deoghar which is strategically located to provide connectivity to Patna, Kolkata and Bagdogra will also be able to serve people from Bhagalpur and Jamui districts of Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि देवघर हवाईअड्डा संताल परगना क्षेत्र को विमान सेवा से जोड़ने में सफल होगा और पटना, कोलकाता और बागडोगरा से विमान सेवा शुरू होने से बिहार के भागलपुर और जमुई के लोगों को भी हवाई सेवा की सुविधा उपलब्ध हो पाएगी।
English: The minister said that as per the report of the bureau of investigation, there are 40 cases registered in connection with the acid attacks.
Hindi: जानकारी देते हुए कैबिनेट मंत्री ने बताया कि जांच ब्यूरो की रिपोर्ट के मुताबिक तेज़ाब हमलों से सम्बन्धित 40 केस दर्ज हैं।
English: The minister said that at present, there are 91 labs in the state for Covid-19 testing and about four to five are in the pipeline.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वर्तमान में कोविड-19 परीक्षण के लिए राज्य में 91 प्रयोगशालाएं हैं और लगभग चार से पांच जल्द तैयार हो जाएंगी।
English: The minister said that at the last cabinet meeting, Modi had already asked different ministries and departments to gear up for such an exigency.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली बार कैबिनेट की बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने विभिन्न मंत्रियों व विभागों से कहा था कि इस तरह की आपदा से निपटने के लिए तैयार रहें।
English: The minister said that being a member of the World Trade Organisation, Pakistan raised its security concerns at international forums when it came to trade with India.
Hindi: खान ने कहा कि विश्व व्यापार संगठन का सदस्य होने के नाते पाकिस्तान ने अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत के साथ जब व्यापार की बात करता है तो सुरक्षा से जुड़े मुद्दे उठाए जाते हैं।
English: The minister said that beneficiaries of ODOP scheme from Varanasi, Gorakhpur, Moradabad, Agra and Kanpur will also share their experience with the President.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वाराणसी,गोरखपुर,मुरादाबाद,आगरा और कानपुर के लाभार्थी इस मौके पर अपने अनुभव राष्ट्रपति के साथ साझा करेंगे।
English: The minister said that burqas were being used by terrorists to conceal their identity.
Hindi: मंत्री ने कहा बुर्का का इस्तेमाल आतंकवादियों द्वारा अपनी पहचान छिपाने के लिए किया जा रहा है।
English: The minister said that currently, there is no such policy despite the fact that India is the largest consumer and importer of gold.
Hindi: मंत्री ने कहा कि देश सोने का सबसे बड़ा ग्राहक और आयातक है, इसके बावजूद फिलहाल ऐसी कोई नीति नहीं है।
English: The minister said that earlier, the electricity rates of the horticulture based industries and cold supply chain were similar to commercial industries, but on the request of farmers and entrepreneurs, the Chief Minister Manohar Lal has taken this decision.
Hindi:  मंत्री ने यह भी बताया कि पहले, बागवानी आधारित उद्योगों और शीत गृह श्रृंखला की बिजली दरें, वाणिज्यिक उद्योगों के ही समान थीं, लेकिन किसानों और उद्यमियों के अनुरोध पर, मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने यह निर्णय लिया है।