Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier the West Bengal government refused to allow the event on the grounds that it might cause communal tension.
Hindi: इससे पहले पश्चिम बंगाल सरकार ने इसकी अनुमति देने से इनकार करते हुए कहा था कि इससे सांप्रदायिक तनाव फैल सकता है .
English: Earlier the World Cup was to be held in India
Hindi: इससे पहले विश्व कप का आयोजन भारत में होना था
English: Earlier the ad featured a Pakistani cricket fan, back in 1992 who bought a box of firecrackers to celebrate the country's win against India but was unable to use them as India never lost to Pakistan in T20 World Cup games or the 50-over World Cup matches.
Hindi: पहले के विज्ञापन में एक पाकिस्तानी क्रिकेट प्रशंसक दिखाया गया था, जिसने 1992 में भारत के खिलाफ देश की जीत का जश्न मनाने के लिए पटाखों का एक बॉक्स खरीदा था, लेकिन उनका उपयोग करने में असमर्थ था क्योंकि भारत टी 20 विश्व कप खेलों या 50 ओवर के विश्व कप मैचों में पाकिस्तान से कभी नहीं हारा था।
English: Earlier the administration had deployed the police and army personnel in and around the prison amid terrorist threats.
Hindi: इससे पहले प्रशासन ने जेल के बाहर आतंकवादी खतरे के बीच सैनिकों और पुलिस को तैनात कर दिया था.
English: Earlier the construction works were entrusted with the Railway Land Development Authority , but now it was handed over to Railway construction organisation for timely completion.
Hindi: पहले यह कार्य रेलवे स्टेशन डवैलमेंट एथोरिटी द्वारा किया जा रहा था परंतु अब इसे रेल भूमि विकास प्राधिकरण को स्थानांतरित कर दिया गया है, जिससे कार्य में तेजी आयेगी।
English: Earlier the conversation of creating a separate battalion was pitched but didn't seem feasible as only 0.039 of the population in the state identifies as transgender.
Hindi: पहले बातचीत एक अलग बटालियन बनाने की थी, लेकिन यह संभव नहीं था क्योंकि राज्य में केवल 0.039 आबादी ट्रांसजेंडर के रूप में पहचान करती है।
English: Earlier the day was celebrated as Law Day.
Hindi: इससे पहले कानून दिवस के तौर पर मनाया जाता था।
English: Earlier the entry age was 65 years.
Hindi: पहले प्रवेश की आयु 65 वर्ष थी।
English: Earlier the film was scheduled to release on November 5 but due to the second pandemic lockdown, necessary changes were made.
Hindi: पहले यह फिल्म 5 नवंबर को रिलीज होने वाली थी लेकिन दूसरे महामारी लॉकडाउन के कारण इसमें आवश्यक बदलाव किए गए थे।
English: Earlier the increase in full immunization coverage was one percent per year, which has increased to 6.7 percent per year through the first two phases of Mission Indradhanush.
Hindi: इससे पहले पूर्ण प्रतिरक्षण कवरेज में वृद्धि प्रतिवर्ष 1 थी, जो कि मिशन इंद्रधनुष के पहले दो चरणों के माध्यम से प्रतिवर्ष 6.7 तक बढ़ गयी है।
English: Earlier the interest rate was 7.6.
Hindi: पहले यह ब्याज दर 7.6 फीसदी थी.
English: Earlier the lake's depth used to be four metres.
Hindi: पहले इस झील की गहराई चार मीटर से अधिक हुआ करती थी।
English: Earlier the last date for submission of application form was 30 June, which was later extended again to 9 July.
Hindi: पहले यूटिलिटी रसीद जमा करने की अंतिम तिथि 30 जून होती थी, जो बाद में एक बार फिर बढ़ाकर 9 जुलाई कर दी गई।
English: Earlier the last date of submission of forms was January 31 and the first list of candidates was going to be announced on February 28.
Hindi: इसके पहले आवेदन की आखिरी तारीख 31 जनवरी थी और पहली सूची 28 फरवरी को जारी किए जाने की संभावना थी.
English: Earlier the lowest score of the Indian team was 42 runs.
Hindi: इससे पहले भारतीय टीम का सबसे कम स्कोर 42 रन था।
English: Earlier the maximum limit was 15 lakh rupees.
Hindi: पहले अधिकतम सीमा 15 लाख रुपये थी.
English: Earlier the minister listened to the grievances and suggestions of the people at his native village, Hamirpur, and sorted out most of them on the spot.
Hindi: मंत्री ने पहले अपने पैतृक गांव, समीरपुर में लोगों की शिकायतों और सुझावों को सुना, और उनमें से अधिकांश का मौके पर हल किया।
English: Earlier the movie is going to be released on 6 March 2020, but later on, it got preponed to 28 February 2020.
Hindi: फिल्म को शुरू में 6 मार्च 2020 को लॉन्च करने के लिए जानबूझकर किया गया था, हालांकि, बाद में इसे हर हफ्ते पहले यानि 28 फरवरी 2020 को लॉन्च किया गया।
English: Earlier the national capital received moderate to heavy rainfall today, bringing slight respite from the heat in the city.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय राजधानी में आज मध्यम से भारी बारिश हुई, जिससे शहर में गर्मी से थोड़ी राहत मिली।
English: Earlier the national capital woke up to moderate to heavy rainfall today, bringing slight respite from the heat in the city.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय राजधानी में आज मध्यम से भारी बारिश हुई, जिससे शहर में गर्मी से थोड़ी राहत मिली।
English: Earlier the news came that the giant woolly mammoths found on earth thousands of years ago can now once again be seen roaming in the forests.
Hindi: इससे पहले खबर आ हजारों साल पहले धरती पर पाए जाने वाले विशालकाय वुली मैमथ्स अब एक बार फिर जंगलों में घूमते नजर आ सकते हैं।
English: Earlier the old ships used to take 12 to 15 days to cover this distance.
Hindi: पहले पुराने जहाजों को यह दूरी तय करने में 12 से 15 दिन लगते थे।
English: Earlier the police had said that Shinde was upset over his child not getting admission in a school and had sent e-mails complaining about the school to the Chief Minister's Office.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शिंदे अपने बच्चे का एक स्कूल में दाखिला नहीं हो पाने से परेशान था और उसने उस स्कूल के बारे में शिकायत करते हुए कुछ ईमेल मंत्रालय राज्य सचिवालय स्थित मुख्यमंत्री कार्यालय को भेजे थे।
English: Earlier the procurement was to start from October 1 but now it will start from October 11.
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार ने पहले कहा था कि वह 1 अक्टूबर से खरीद शुरू करेगी, लेकिन अब वे कह रहे हैं कि यह 11 अक्टूबर से शुरू होगी।
English: Earlier the programmee was scheduled to held from September 26 to 28.
Hindi: इससे पहले यह दौरा 26-28 सितंबर को निर्धारित था।
English: Earlier the proposal was to include only 22 villages.
Hindi: पहले 22 गांव को शामिल करने का प्रस्ताव था
English: Earlier the range was 1.75 to 2.5.
Hindi: इससे पहले यह सीमा 1.75 से 2.5 थी।
English: Earlier the record was held by American hurdler Kevin Young for 29 years.
Hindi: इससे पहले यह रिकॉर्ड 29 वर्ष तक अमेरिकी हर्डलर केविन यंग के नाम था।
English: Earlier the record was in the name of Pakistan's Wasim Akram who hit 12 sixes against Zimbabwe in 1996.
Hindi: इससे पहले का रिकार्ड पाकिस्तान के वसीम अकरम के नाम पर था जिन्होंने 1996 में जिम्बाब्वे के खिलाफ 12 छक्के लगाये थे.
English: Earlier the right was granted at the age of 21.
Hindi: तब 21 साल की उम्र में मताधिकार का नियम था.
English: Earlier the said that the production was cut by 10.3 in the first six months of the year.
Hindi: कि उसने पहली छमाही में प्रोडक्शन में 10.3 कटौती की है।
English: Earlier the same day, the European Central Bank cut interest rates and resumed buying bonds.
Hindi: इसी दिन यूरोपियन केंद्रीय बैंक ने भी ब्याज दरों में कटौती की थी और बॉन्ड खरीदना फिर से शुरू कर दिया था।
English: Earlier the scheme was under the Ministry of Labour and Employment.
Hindi: पहले यह श्रम और रोजगार मंत्रालय के अधीन था।
English: Earlier the show was at number five.
Hindi: इससे पहले शो पांचवे नंबर पर था.
English: Earlier the stomach of the 'elephant' was so big that it was not known...
Hindi: पहले 'हाथी' का पेट इतना बड़ा था कि पता नहीं. . .
English: Earlier the timetable was supposed to change on 1 October but due to some reason, it was pushed forward to 1 November.
Hindi: यह टाइम टेवल 1 अक्टूबर को बदलने वाला था, लेकिन किसी वजह से इसे आगे बढ़ाकर 1 नवंबर कर दिया गया।
English: Earlier the top court banned the transportation of coal in the wake of a coal mine tragedy in the State in December last year.
Hindi: इससे पहले उच्चतम न्यायालय ने पिछले साल दिसंबर में राज्य में कोयला खदान त्रासदी के मद्देनजर कोयले के परिवहन पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Earlier the top court banned the transportation of coal in the wake of a coal mine tragedy in the state in December last year.
Hindi: इससे पहले उच्चतम न्यायालय ने पिछले साल दिसंबर में राज्य में कोयला खदान त्रासदी के मद्देनजर कोयले के परिवहन पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Earlier the women's team Priya, Parneet and Ridhi Varshini, who had shattered a four-year-old record in the rankings round, put up a splendid show to defeat their rivals from Turkey 228-216 en route to the gold medal.
Hindi: इससे पहले महिला टीम प्रिया, परनीत और रिद्धि वार्शिनी, जिन्होंने रैंकिंग दौर में चार साल पुराना रिकॉर्ड तोड़ा था, ने अपने प्रतिद्वंद्वियों को तुर्की से 228-216 से हराकर स्वर्ण पदक के रास्ते में शानदार प्रदर्शन किया।
English: Earlier there used to be 25 forms to be filled up which now has been reduced to 5.
Hindi: - पहले अनुमति के लिए 25 फॉर्म भरने पड़ते थे, यह संख्या अब घटाकर 5 कर दी गई है।
English: Earlier there used to be 50 to 100 units of blood.
Hindi: यहां पहले 50 से 100 यूनिट तक ब्लड रहता था.
English: Earlier there used to be a very long bankpost office queues to wait for your turn.
Hindi: पहले आपकी बारी का इंतजार करने के लिए बहुत लंबी बैंकडाकघरों की कतारें लगती थीं।
English: Earlier there was a ceiling limit of 12 transactions in a year.
Hindi: पहले एक साल में 12 लेन-देन की अधिकतम सीमा थी।
English: Earlier there was a column for male and female only.
Hindi: पहले केवल पुरुष और महिला के लिये एक कॉलम था।
English: Earlier there was a picture in which Saif Ali Khan, Kareena Kapoor and Karisma Kapoor were enjoying the holidays together.
Hindi: वहीं इससे पहले एक तस्वीर आई थी, जिसमें सैफ अली खान, करीना कपूर और करिश्मा कपूर एक साथ छुट्टियों को मजा ले रहे थे।
English: Earlier there was a plan to compulsorily implement FASTAG from December 1, 2019 subsequently December 15.
Hindi: - इससे पहले 1 दिसम्बर, 2019 तत्पश्चात 15 दिसम्बर से फास्टैग को अनिवार्य रूप से लागू करने की योजना थी।
English: Earlier there was clearly an image by which Saif Ali Khan, Kareena Kapoor and Karisma Kapoor had been taking pleasure in the holiday season collectively.
Hindi: वहीं इससे पहले एक तस्वीर आई थी, जिसमें सैफ अली खान, करीना कपूर और करिश्मा कपूर एक साथ छुट्टियों को मजा ले रहे थे।
English: Earlier there was news that this phone can be launched in September 2019, but now if we believe in reports, this phone can be knocked in November this year.
Hindi: वहीं पहले खबर थी कि इस फोन को सितम्बर 2019 में लॉन्च किया जा सकता है लेकिन अब रिपोट्स की मानें तो यह फोन इस साल नवम्बर में दस्तक दे सकता है।
English: Earlier there was no bridge across the river.
Hindi: पहले तो नदी पर पुल नहीं था.
English: Earlier there was no written form for language.
Hindi: इससे पहले टाइप करें कोई लिखित भाषा नहीं थी।
English: Earlier there was speculation that he may go to meet his mother Rabri Devi at her residence at 10 Circular Road but he did not stop there.
Hindi: पहले कयास लगाए जा रहे थे कि वह 10 सकरुलर रोड स्थित अपनी मां राबड़ी देवी से मिलने उनके आवास पर जा सकते हैं लेकिन वह वहां नहीं रुके।
English: Earlier there were 10 teams.
Hindi: इससे पहले भी रही हैं 10 टीम
English: Earlier there were doubts that he exists at all.
Hindi: पहले संदेह था कि वह बिल्कुल मौजूद है।
English: Earlier there were many facilities for which students did not have to pay any money.
Hindi: पहले ऐसी कई सुविधाएं थीं जिसके लिए छात्रों को कोई पैसे नहीं चुकाने पड़ते थे.
English: Earlier there were only two stages in the selection process, personal interview, and online test.
Hindi: इससे पहले, चयन प्रक्रिया में केवल दो चरण थे, अर्थात् ऑनलाइन टेस्ट और व्यक्तिगत साक्षात्कार।
English: Earlier there were reports of chaos due to farmer's death, but the police denied all such reports.
Hindi: पहले किसान की मौत को लेकर अफरातफरी की खबरें आती थीं, लेकिन पुलिस ने ऐसी सभी खबरों का खंडन किया।
English: Earlier there were reports that some players in the Australian team were not happy with Langer's coaching style and it was being said that Cricket Australia would talk to the head coach.
Hindi: इससे पहले ऐसी खबरें थीं कि ऑस्ट्रेलियाई टीम के कुछ खिलाड़ी लैंगर की कोचिंग शैली से खुश नहीं थे और कहा जा रहा था कि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया मुख्य कोच से बात करेगा।
English: Earlier there were reports that the film will be set in the 2090s.
Hindi: पहले खबरें थीं कि फिल्म को 2090 के दशक में सेट किया जाएगा।
English: Earlier there were reports that the movie will release in June.
Hindi: इससे पहले खबरें थी कि फिल्म अगस्त में रिलीज होगी।
English: Earlier there were two or three Bahubali in each district, but today Bahubali does not appear even with binoculars.
Hindi: पहले हर जिले में दो-तीन बाहुबली थे लेकिन आज दूरबीन लेकर भी देखता हूं तो कोई बाहुबली नजर नहीं आता।
English: Earlier these exams were to be held on October 3.
Hindi: पहले ये परीक्षाएं तीन अक्टूबर को होने वाली थी.
English: Earlier these features have been seen in most of the new cars of Hyundai.
Hindi: इससे पहले ह्यूंदै की ज्यादातर नई कारों में यह फीचर्स देखी गई हैं।
English: Earlier these seats were to be held on October 21, but later the Election Commission changed the dates to December 5.
Hindi: पहले इन सीटों पर 21 अक्टूबर को ही चुनाव होने थे, लेकिन बाद में चुनाव आयोग ने तिथियों में बदलाव करते हुए इसे पांच दिसंबर कर दिया था।
English: Earlier they rubbished the committee report, but now they are considering it as a sacred book.
Hindi: इससे पहले उन्होंने समिति की रिपोर्ट को खारिज कर दिया था, लेकिन अब वे इसे पवित्र पुस्तक की तरह मान रहे हैं।
English: Earlier they were located mainly in the centers of large cities, but today trade is becoming less connected with the physical place.
Hindi: किसी भी विनिमय में पंजीकृत होना चाहिएआवश्यक आदेश पहले, वे मुख्य रूप से बड़े शहरों के केंद्रों में स्थित थे, लेकिन आज व्यापार भौतिक अंतरिक्ष से कम हो रहा है।
English: Earlier they were saying that it is only a regional issue.
Hindi: पहले वे कह रहे थे कि यह सिर्फ एक क्षेत्रीय मुद्दा है.
English: Earlier they worked on the music video.
Hindi: पहले भी उन्होंने म्यूजिक वीडियो में काम किया है.
English: Earlier this 12 months, the 89-year-old Congress veteran and Rajya Sabha member had been admitted to hospital after he examined constructive for Covid-19 in the course of the second wave of infections.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, 89 वर्षीय कांग्रेस के दिग्गज और राज्यसभा सदस्य को संक्रमण की दूसरी लहर के दौरान कोविद -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Earlier this amount was  125 i.e. Rs 8,899.65 per day.
Hindi: इससे पहले यह रकम 125 डॉलर 8,899.65 रुपये प्रतिदिन थी.
English: Earlier this car was available only for fleet operators.
Hindi: पहले इस कार को सिर्फ टैक्सी ऑपरेटर्स के लिए ही उपलब्ध कराया गया था
English: Earlier this exam was postponed.
Hindi: पहले इस परीक्षा को स्थगित किया गया था।
English: Earlier this exam was to be conducted from April to June.
Hindi: इससे पहले यह परीक्षा अप्रैल से जून तक आयोजित होनी थी।
English: Earlier this exemption was applicable only for 10 years.
Hindi: पहले यह छूट केवल 10 साल के लिए लागू थी।
English: Earlier this facility was available only during the month of April year.
Hindi: इसके पहले सिर्फ अप्रैल में थी सुविधा
English: Earlier this facility was available only during the month of April.
Hindi: इसके पहले सिर्फ अप्रैल में थी सुविधा
English: Earlier this feature was only available to channel with 1000 subscribers, But now this requirement has been removed by the company.
Hindi: पहले, यह सुविधा केवल 1,000प्लस ग्राहकों वाले चैनलों के लिए उपलब्ध था, लेकिन अब उस आवश्यकता को हटा दिया है।
English: Earlier this feature was only for the verified users of the app or users with more than 10 thousand followers.
Hindi: इससे पहले यह फीचर केवल ऐप के वेरिफाइड यूजर्स या 10 हजार से ज्यादा फॉलोअर्स वाले यूजर्स के लिए था.
English: Earlier this interest was 2 per cent.
Hindi: पहले यह ब्याज 2 था
English: Earlier this limit was 11 years.
Hindi: पहले यह सीमा 11 वर्ष थी.
English: Earlier this meeting was to be held at Nadwa College but later it had to be held at Mumtaz College.
Hindi: पहले ये बैठक नदवा कॉलेज में होनी थी लेकिन बाद में इसे मुमताज़ कॉलेज में करना पड़ा.
English: Earlier this money was up 56 in 2004.
Hindi: इससे पहले 2004 में यह धन 56 बढ़ा हुआ पाया गया था।
English: Earlier this month BJP's national vice president Dilip Ghosh lashed out at Roy, asking him to leave if he was upset with the party's style of functioning.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष दिलीप घोष ने रॉय पर निशाना साधते हुए कहा था कि अगर वह पार्टी की कार्यशैली से परेशान हैं तो उन्हें छोड़ दें।
English: Earlier this month Deadline reported that the show was aiming for a November debut, though up until now the Paramount Network did not respond to these claims.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में डेडलाइन ने बताया कि शो नवंबर की शुरुआत के लिए लक्ष्य कर रहा था, हालांकि अब तक पैरामाउंट नेटवर्क ने इन दावों का जवाब नहीं दिया।
English: Earlier this month President Donald Trump cancelled peace negotiations between the Taliban and United States.
Hindi: सप्ताह भर पहले अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने तालिबान और अमरीका के बीच चल रही अफ़ग़ानिस्तान शांति वार्ता को रद्द कर दिया था.
English: Earlier this month Prime Minister Modi joined different world leaders, together with the Prime Ministers of Canada and the UK, in addition to French President Emmanuel Macron, in tweeting to congratulate Mr Biden on changing into the forty sixth President of the USA.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में प्रधान मंत्री मोदी कनाडा और यूनाइटेड किंगडम के प्रधानमंत्रियों के साथ-साथ फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन सहित अन्य विश्व नेताओं में शामिल हुए, उन्होंने ट्वीट कर श्री बिडेन को अमेरिका के 46 वें राष्ट्रपति बनने पर बधाई दी।
English: Earlier this month U.S. prosecutors obtained a conspiracy indictment against six men associated with the Three Percenters, the latest in a series of such charges arising from the Jan. 6 riot at the U.S. Capitol by former President Donald Trump's supporters.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में, अमेरिकी अभियोजकों ने थ्री परसेंटर्स से जुड़े छह लोगों के खिलाफ साजिश का अभियोग प्राप्त किया, जो कि पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के समर्थकों द्वारा कैपिटल में 6 जनवरी के दंगे से उत्पन्न होने वाले इस तरह के आरोपों की एक श्रृंखला में नवीनतम है।
English: Earlier this month U.S. prosecutors obtained a conspiracy indictment against six men associated with the Three Percenters, the latest in a series of such charges arising from the January 6 riot at the U.S. Capitol by former President Donald Trump's supporters.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में, अमेरिकी अभियोजकों ने थ्री परसेंटर्स से जुड़े छह लोगों के खिलाफ साजिश का अभियोग प्राप्त किया, जो कि पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के समर्थकों द्वारा कैपिटल में 6 जनवरी के दंगे से उत्पन्न होने वाले इस तरह के आरोपों की एक श्रृंखला में नवीनतम है।
English: Earlier this month Varun Gandhi was dropped from the BJP's 80-member National Executive, as were his mother Maneka Gandhi and former Union Minister Birender Singh; all three have been seen as being sympathetic towards the farmers' protests against the centre's laws.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में वरुण गांधी थे भाजपा की 80 सदस्यीय राष्ट्रीय कार्यकारिणी से बाहर कर दिया गया, जैसा कि उनकी मां मेनका गांधी और पूर्व केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र सिंह थे; इन तीनों को केंद्र के कानूनों के खिलाफ किसानों के विरोध के प्रति सहानुभूति के रूप में देखा गया है।
English: Earlier this month an Islamic State affiliate attacked a gathering of minority Shiite Muslims in Kabul, the capital, killing 32 people.
Hindi: इस महीने के शुरुआत में ही इस्लामिक स्टेट से संबद्ध एक संगठन ने काबुल में अल्पसंख्यक शिया मुस्लिमों के एक धार्मिक समागम पर हमला किया था जिसमें 32 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Earlier this month it was announced the event would include a brand new website celebrating the legacy of the band.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में यह घोषणा की गई थी कि इस कार्यक्रम में बैंड की विरासत का जश्न मनाने वाली एक नई वेबसाइट शामिल होगी।
English: Earlier this month it was close to  1,780.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में ये 1,780 डॉलर के करीब था।
English: Earlier this month on his birthday, filmmaker Anubhav Sinha announced a stellar line up of films, in which he is collaborating with some of the best of Bollywood's maverick directors.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में अपने जन्मदिन पर, फिल्म निर्माता अनुभव सिन्हा ने फिल्मों की एक शानदार लाइनअप की घोषणा की, जिसमें वह बॉलीवुड के कुछ बेहतरीन निर्देशकों के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: Earlier this month on his birthday, filmmaker Anubhav Sinha announced a stellar line-up of films, in which he is collaborating with some of the best of Bollywood's maverick directors.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में अपने जन्मदिन पर, फिल्म निर्माता अनुभव सिन्हा ने फिल्मों की एक शानदार लाइनअप की घोषणा की, जिसमें वह बॉलीवुड के कुछ बेहतरीन निर्देशकों के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: Earlier this month on his birthday, filmmaker Anubhav Sinha announced a stellar lineup of films, in which he is collaborating with some of the best of Bollywood's maverick directors.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में अपने जन्मदिन पर, फिल्म निर्माता अनुभव सिन्हा ने फिल्मों की एक शानदार लाइनअप की घोषणा की, जिसमें वह बॉलीवुड के कुछ बेहतरीन निर्देशकों के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: Earlier this month the USA and China, responsible for 40 per cent of the world's carbon emissions, both formally joined the Paris global climate agreement.
Hindi: 2016 अमेरिका और चीन, विश्व के कार्बन उत्सर्जन के 40 के लिए ज़िम्मेदार हैं, दोनों औपचारिक रूप से पेरिस वैश्विक जलवायु समझौते में शामिल हो गए थे.
English: Earlier this month the United Nations Human Rights Council recognised for the first time that having a clean, healthy and sustainable environment is a human right.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद ने, शुक्रवार को पहली बार ये पहचान दी है कि स्वच्छ, स्वस्थ और टिकाऊ पर्यावरण की उपलब्धता, एक मानवाधिकार है.
English: Earlier this month the financial regulator blocked a merger between video game live-streaming sites that would have given Tencent a majority stake overall, accounting for over between 80 to 90 per cent of the country's domestic market share according to analysts.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में वित्तीय नियामक ने वीडियो गेम लाइव-स्ट्रीमिंग साइटों के बीच विलय को अवरुद्ध कर दिया था, जिसने टेनसेंट को समग्र रूप से बहुमत हिस्सेदारी दी होगी, जो विश्लेषकों के अनुसार देश के घरेलू बाजार हिस्सेदारी का 80 से 90 प्रतिशत के बीच है।
English: Earlier this month, 22 MLAs loyal to Mr. Scindia resigned from the Congress, paving way for the BJP to come to power in the State again.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, सिंधिया के प्रति वफादार 22 विधायकों ने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया, भाजपा के सत्ता में आने का मार्ग प्रशस्त हुआ
English: Earlier this month, 22 pro-Scindia MLAs had resigned from the Congress, paving way for the BJP to return to power in the state.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, सिंधिया के प्रति वफादार 22 विधायकों ने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया, भाजपा के सत्ता में आने का मार्ग प्रशस्त हुआ
English: Earlier this month, AJC announced the appointment of a new representative, Arjun Hardas, in New Delhi to help maintain and strengthen these relations.
Hindi: इस माह की शुरुआत में एजेसी ने नई दिल्ली में एक नए प्रतिनिधि अर्जुन हरदास की नियुक्ति की घोषणा की थी।
English: Earlier this month, Aishwarya Rai Bachchan flew to Paris to attend the Paris Fashion Week, after which, she was in Dubai for the expo.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, ऐश्वर्या राय बच्चन पेरिस फैशन वीक के लिए पेरिस गई थीं, जिसके बाद वह शो के लिए दुबई में थीं।
English: Earlier this month, Amarinder stepped down from as the Punjab Chief Minister a year ahead of elections, after a long and bitter feud with detractors, including cricketer-turned-politician Navjot Singh Sidhu, who was elevated by the Gandhis to the post of the party chief.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, अमरिंदर ने चुनाव से एक साल पहले पंजाब के मुख्यमंत्री के रूप में पद छोड़ दिया, जिसमें क्रिकेटर से राजनेता बने नवजोत सिंह सिद्धू सहित विरोधियों के साथ एक लंबे और कड़वे झगड़े के बाद, जिन्हें गांधी परिवार द्वारा पदोन्नत किया गया था।
English: Earlier this month, BJP MP Ravi Kishan had also raised the issue of drug abuse in the Hindi film industry in the Parliament.
Hindi: पिछले दिन ही भाजपा सांसद रवि किशन ने फिल्म इंडस्ट्री में ड्रग्स के मामले को उठाया था।
English: Earlier this month, BeIN retained exclusive television rights to broadcast the Champions League, Europa League and other UEFA competitions across the Middle East and North Africa for a further three years.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, बीआईएन ने मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका में यूईएफए चैंपियंस लीग, यूरोपा लीग और अन्य यूईएफए प्रतियोगिताओं के लिए विशेष टीवी अधिकारों को और 3 वर्षों के लिए बरकरार रखा।