Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Committee comprised of representatives from MCA, SEBI, three professional institutes, and two eminent professionals who had worked on developing the NGRBCs
Hindi: समिति में एमसीए, सेबी, तीन प्रोफेशनल संस्थानों के प्रतिनिधि और दो प्रतिष्ठित प्रोफेशनल शामिल थे, जिन्होंने एनजीआरबीसी को विकसित करने पर काम किया था
English: The Committee comprised of representatives from MCA, SEBI, three professional institutes, and two eminent professionals who had worked on developing the NGRBCs.
Hindi: समिति में एमसीए, सेबी, तीन प्रोफेशनल संस्थानों के प्रतिनिधि और दो प्रतिष्ठित प्रोफेशनल शामिल थे, जिन्होंने एनजीआरबीसी को विकसित करने पर काम किया था।
English: The Committee comprises Executive Chairman JK SLSA, Justice Rajesh Bindal, as its Chairman with Principal Secretary, Home Department Shaleen Kabra and Director General of Police Prisons JK, V K Singh, as its members.
Hindi: समिति में राज्य विधि सेवा प्राधिकरण के कार्यकारी अध्यक्ष जस्टिस राजेश बिंदल, गृह विभाग के प्रधान सचिव शालीन काबरा और महानिदेशक कारावास वीके सिंह शामिल हैं।
English: The Committee comprises Hon'ble Members of Parliament, nominated by Ministry of Parliamentary Affairs and the Committee ofParliament on Official Language, the nominees ofKendriya Sachivalaya Hindi Parishad, nominees of prominent All India Hindi Voluntary Organizations, nominees of the Ministry of Law and Justice and those of Department of Official Language as non-official members.
Hindi: इस समिति में, संसदीय कार्य मंत्रालय और संसदीय राजभाषा समिति द्वारा नामनिर्देशिती माननीय संसद सदस्य, केन्द्रीय सचिवालय हिंदी परिषद के नामनिर्देशिती, प्रमुख अखिल भारतीय हिंदी स्वैच्छिक संगठनों के प्रतिनिधि और विधि एवं न्याय मंत्रालय और राजभाषा विभाग के नामनिर्देशित गैर सरकारी सदस्यों के रूप मेंहोते हैं।
English: The Committee comprises Shri Alok Sinha, Joint Secretary, Ministry of Civil Aviation, Shri M.Kannan, Economic Advisor, Ministry of Civil Aviation and Shri K.K.Jha, Member HR AAI.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री अलोक सिन्हा तथा नागर विमानन मंत्रालय के आर्थिक सलाहाकार श्री एम कानन और एएआई के सदस्य एचआर श्री के के झा समिति में सम्मिलित होंगे।
English: The Committee comprises Shri ESL Narasimhan, Governor of Andhra Pradesh and Telangana. Shri Banwarilal Purohit, Governor of Tamil Nadu. Shri Ram Naik, Governor of Uttar Pradesh. Shri Tathagata Roy, Governor of Tripura. and Acharya Devvrat, Governor of Himachal Pradesh not present at todays meeting.
Hindi: समिति में श्री ई.एस.एल. नरसिम्हन, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के राज्यपाल. श्री बनवारी लाल पुरोहित, तमिलनाडु के राज्यपाल. श्री राम नाईक, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल. श्री तथागत रॉय, त्रिपुरा के राज्यपाल. तथा आचार्य देवव्रत, हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल आज की बैठक में अनुपस्थित शामिल हैं।
English: The Committee comprises eminent persons from related Associations, Research and Professional Institutions, concerned MinistryDepartments of the Government along with the coordinators from NPC.
Hindi: समिति में सम्बंधित संस्थाओं, शोध और व्यावसायिक संस्थानों, सरकार के सम्बंधित मंत्रालयोंविभागों के कुशल लोगों के साथ राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद के समन्वयकर्ता भी शामिल होते हैं।
English: The Committee comprises of 20 members from the Lok Sabha and 10 from Rajya Sabha.
Hindi: इसमें लोकसभा के 20 और राज्यसभा के 10 सदस्य हैं।
English: The Committee comprises of Mr. Justice G. P. Mathur Retired Judge of Supreme Court of India as Chairman and Shri J. P. Aggarwal, Joint Secretary Judicial in the Ministry of Home Affairs as Member Secretary.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश, न्यायमूर्ति जी पी माथुर की अध्यक्षता वाली इस समिति में गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव न्यायिक श्री जे पी अग्रवाल सदस्य सचिव हैं।
English: The Committee comprises of eight representatives from mine managements, eight representatives from trade unions and Government represented by Director General as Chairman and one officer of DGMS as its Member Secretary.
Hindi: समिति में खान प्रबंधन के आठ प्रतिनिधि, श्रम संगठनो के आठ प्रतिनिधि और सरकार के प्रतिनिधि के रूप में महानिदेशक अध्यक्ष और डीजीएम के एक अधिकारी सदस्य सचिव के रूप में सम्मिलित होते हैं।
English: The Committee comprises of eight representatives from mine managements, eight representatives from trade unions and Government represented by Director General as Chairman and one officer of DGMS as its.
Hindi: इस समिति में खान प्रबंधन के 8 प्रतिनिधि, श्रमिक संघों के 8 प्रतिनिधि और सरकार के प्रतिनिधि के रूप में डीजीएमएस के महानिदेशक तथा एक अन्य अधिकारी सदस्य सचिव शामिल हैं
English: The Committee comprises of retired Judges Fazal Karim, Mian Muhammad Ajmal, Abdul Qadeer Chaudhry and Nasir Aslam Zahid
Hindi: गिल, और एम. ए. खान शामिल हैं, जबकि पाकिस्तान की ओर से सेवानिवृत्त न्यायाधीश अब्दुल कादीर चौधरी, फैजल करीम, नासिर असलम जाहिद और मियां मुहम्मद अजमल इसके सदस्य हैं।
English: The Committee comprises the Members of Parliament, nominated by the Ministry of Parliamentary Affairs and the Committee of Parliament on Official Language, the nominees of Kendriya Sachivalaya Hindi Parishad, nominees of prominent All India Hindi Voluntary Organisations, nominees of the Ministry of Law and Justice and those of Department of Official Language as non-official members.
Hindi: इस समिति में, संसदीय कार्य मंत्रालय और संसदीय राजभाषा समिति द्वारा नामनिर्देशिती माननीय संसद सदस्य, केन्द्रीय सचिवालय हिंदी परिषद के नामनिर्देशिती, प्रमुख अखिल भारतीय हिंदी स्वैच्छिक संगठनों के प्रतिनिधि और विधि एवं न्याय मंत्रालय और राजभाषा विभाग के नामनिर्देशित गैर सरकारी सदस्यों के रूपमेंहोते हैं।
English: The Committee comprises the Members of Parliament, nominated by the Ministry ofParliamentary Affairs and the Committee of Parliament on Official Language, the nominees of Kendriya Sachivalaya Hindi Parishad, nominees of prominent All India Hindi Voluntary Organisations, nominees of the Ministry of Law and Justice and those of Department ofOfficial Language as non-official members.
Hindi: इस समिति में, संसदीय कार्य मंत्रालय और संसदीय राजभाषा समिति द्वारा नामनिर्देशिती माननीय संसद सदस्य, केन्द्रीय सचिवालय हिंदी परिषद के नामनिर्देशिती, प्रमुख अखिल भारतीय हिंदी स्वैच्छिक संगठनों के प्रतिनिधि और विधि एवं न्याय मंत्रालय और राजभाषा विभाग के नामनिर्देशित गैर गैर सदस्यों के रूपमेंहोते हैं।
English: The Committee concluded that the incident occurred due to sudden downpour of heavy rains and accumulation of commuters on FOB and stair case at around 10.00 hrs onwards on that date.
Hindi: समिति इस नतीजे पर पहुंची कि उस दिन अचानक होने वाली तेज बारिश और दस बजे दिन के आस-पास एफओबी और सीढ़ियों के पास जमा यात्रियों की भीड़ के कारण दुर्घटना हुई।
English: The Committee concluded that this is an exceptional circumstance while the first priority of the ITF is the safety and security of athletes, officials and spectators, it added.
Hindi: समिति इस निष्कर्ष पर पहुंची है कि यह असाधारण परिस्थिति है और आइटीएफ की पहली प्राथमिकता खिलाडि़यों, अधिकारियों और दर्शकों की सुरक्षा है।
English: The Committee conducted wide ranging consultation with Railway Administrations, Federations and staff all over Indian Railways and prepared a comprehensive report as per terms of reference.
Hindi: समिति ने भारतीय रेल के प्रशासनों, संघों और सभी कर्मचारियों से विस्तृत विचार-विमर्श के बाद संदर्भ शर्तों के अनुरूप एक व्यापक रिपोर्ट तैयार की है।
English: The Committee consider it important that in a Parliamentary system, the Press should enjoy complete freedom to report the proceedings of Parliament fairly and faithfully.
Hindi: समिति इस बात को महत्वपूर्ण मानती है कि संसदीय प्रणाली में संसद की कार्यवाहियों की न्यायोचित ढंग से और वफादारी से प्रकाशित करने की प्रेस को पूरी स्वतंत्रता होनी चाहिए।
English: The Committee considered the Bill and heard the representative of Ministry of Law, Justice  Company Affairs.
Hindi: समिति ने विधेयक विचार औरविधिन्यायऔर पर किया कम्पनी कार्य मंत्रालय के प्रतिनिधियों के विचार सुने।
English: The Committee considered the issues including granting reservation in Central Government Services to all Dependents of the Freedom Fighters, permitting Grand Sons and Daughters of the Freedom Fighters to study in the Central Schools spread all over India, providing employment to families of the Freedom Fighters including Petrol Pump, Gas Agency etc, giving job in Railways to at least one person recommended by Freedom Fighters and providing free electricity to all the Freedom Fighters.
Hindi: समिति ने स्वाधीनता सेनानियों के सभी आश्रितों को केन्द्र सरकार की नौकरियों में आरक्षण, स्वाधीनता सेनानियों के पौत्र और पौत्रियों को देश भर में फैले केन्द्रीय विद्यालयों में अध्ययन की इजाजत, स्वाधीनता सेनानियों के परिवारों को पेट्रोल पंप, गैस एजेंसी सहित विभिन्न क्षेत्रों में रोजगार प्रदान करने, स्वाधीनता सेनानियों द्वारा अनुशंसित कम से कम एक व्यक्ति को रेलवे में नौकरी और सभी स्वाधीनता सेनानियों को मुफ्त बिजली प्रदान करने सहित विभिन्न मुद्दों पर विचार किया।
English: The Committee considered the issues including permitting free education to dependentsgrand children of freedom fighters in elementary and higher studies.
Hindi: समिति ने स्वतंत्रता सेनानियों के आश्रितोंपोते-पोतियों को प्राथमिक एवं उच्चतर शिक्षा में निशुल्क शिक्षा की अनुमति देने समेत विभिन्न मुद्दों पर विचार किया।
English: The Committee considers matters of procedure and conduct of business in Rajya Sabha and recommends any amendments or additions to the rules that may be deemed necessary.
Hindi: यह समिति राज्य सभा के प्रक्रिया और कार्य संचालन विषयक मामलों पर विचार करती है और नियमों में कोई संशोधन अथवा परिवर्धन जो भी आवश्यक समझे जाएं, की सिफारिश करती है।
English: The Committee consisted of Shri Anurag Agarwal, Joint Secretary, Ministry of Corporate Affairs, Shri Sudhanshu Pandey, Additional Secretary, Department of Commerce and Shri Ravinder, Joint Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री अनुराग अग्रवाल, वाणिज्य विभाग में अपर सचिव श्री सुधांशु पांडे और औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग में संयुक्त सचिव श्री रविन्दर इस समिति में शामिल थे।
English: The Committee consisted of Shri Shyam Benegal, Ms Sai Paranjpye, Shri Ashok Vishwanathan, Shri Rajiv Mehrotra, Smt Sharmila Tagore, Shri Vishal Bhardwaj, Shri Nagesh kukunoor, Shri Mohan Agashe, Ms. Waheeda Rehman, Shri Jahnu Baruah and Shri Shaji Karun.
Hindi: इस समिति में श्री श्याम बेनेगल, सुश्री साई परांजपे, श्री अशोक विश्वनाथन, श्री राजीव मेहरोत्रा, श्रीमती शर्मिला टैगोर, श्री विशाल भारद्वाज, श्री नागेश कुकुनूर, श्री मोहन आगासे, सुश्री वहीदा रहमान, श्री जहनु बडुवा और श्री शाजी करूण शामिल हैं।
English: The Committee consists of 10 Members and as per practice, the Leaders of top ten parties as per their numerical strength in the House are generally nominated to be the members of the Committee and in case the Leaders happen to be Ministers then the choice is extended to the Deputy Leaders of the parties.
Hindi: समिति में 10 सदस्य हैं और परिपाटी के अनुसार, सभा में अपनी निश्चित संख्या के आधार पर दस प्रमुख दलों के नेताओं का समिति की सदस्यता हेतु आमतौर पर नाम-निर्देशन किया जाता है और यदि ये नेता मंत्री हैं तो उनके स्थान पर दलों के उप-नेताओं को नाम-निर्देशित किया जाता है।
English: The Committee consists of 10 Members and as per practice, the Leaders of top ten parties as per their numerical strength in the House are generally nominated to be the members of the Committee.
Hindi: समिति में 10 सदस्य हैं और परिपाटी के अनुसार, सभा में अपनी निश्चित संख्या के आधार पर दस प्रमुख दलों के नेताओं का समिति की सदस्यता हेतु आमतौर पर नाम-निर्देशन किया जाता है।
English: The Committee consists of 15 Lok Sabha members  7 Rajya Sabha members.
Hindi: समिति में 15 लोकसभा सदस्य और 7 राज्यसभा सदस्य शामिल हैं।
English: The Committee consists of 15 Lok Sabha members and 22 Rajya Sabha members.
Hindi: इस कमेटी में 15 लोकसभा सांसदों और सात राज्यसभा सदस्यों को शामिल किया गया है।
English: The Committee consists of 15 members including Shri K.V. Kamath Chairman, ICICI Bank as Chairperson of the Committee and Joint Secretary Institutional Finance, DFS as Member Secretary.
Hindi: समिति में इसके अध्यक्ष श्री के वी कामत और इसके सदस्य सचिव, वित्तीय सेवाएं विभाग के संयुक्त सचिव समेत 15 सदस्य हैं।
English: The Committee consists of 20 Members of the Lok Sabha and 10 of the Rajya Sabha.
Hindi: इस समिति में लोक सभा के 20 और राज्य सभा के 10 सदस्य होते हैं।
English: The Committee consists of 30 members, 20 from Lok Sabha and 10 from Rajya Sabha, elected by the respective Houses of Parliament from amongst their members.
Hindi: इस समिति के 30 सदस्य हैं, 20 लोक सभा के और 10 राज्य सभा के हैं और ये सदस्य संसद के अलग अलग सदनों द्वारा अपने सदस्यों में से निर्वाचित किए जाते हैं.
English: The Committee consists of Jalandhar District Magistrate, areas Sub-Divisional Magistrate, Jalandhar Senior Superintendent of Police, Jalandhar Municipal Corporation Commissioner, and Jalandhar Chief Medical Officer.
Hindi: इस समिति में जिला पुलिस अधीक्षक, मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी सीएमएचओ, जिला रसद अधिकारी प्रबंध निदेशक जिला डेयरी, उप विधि परामर्शी तथा अतिरिक्त जिला कलेक्टर स्तर के अधिकारी शामिल हैं।
English: The Committee consists of Secretary, Department of Telecommunications as Chairman and the Secretaries of Information Technology, Health  Family Welfare, School Education  Literacy, Higher Education, Food  Public Distribution, Panchayati Raj, Rural Development and the CMDs of BBNL, and BSNL as Members.
Hindi: इस समिति में अध्यक्ष के रूप में दूरसंचार विभाग के सचिव के अलावा सूचना प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, स्कूल शिक्षा व साक्षरता, उच्च शिक्षा, खाद्य व सार्वजनिक वितरण, पंचायती राज, ग्रामीण विकास विभागों के सचिव और बीबीएनएल एवं बीएसएनएल के मुख्य प्रबंध निदेशक सदस्य के रूप में शामिल होंगे।
English: The Committee consists of a Chairman, nominated by the Government of India, the Textile Commissioner, who is the ex - officio Vice Chairman and 21 other members comprising senior Government Officers and prominent persons from the textile industry and trade.
Hindi: समिति में भारत सरकार द्वारा नामित एक अध्यक्ष, एक वस्त्र आयुक्त जो पदेन उपाध्यक्ष है और 21 अन्य सदस्य जिनमें वरिष्ठ सरकारी अधिकारी और वस्त्र उद्योग और व्यापार से प्रमुख व्यक्ति शामिल हैं।
English: The Committee consists of three women employees, including one Member from an NGO and two male employees.
Hindi: समिति में तीन महिला कर्मचारी एक गैर सरकारी संगठन से एक सदस्य सहित और दो पुरुष कर्मचारी शामिल हैं।
English: The Committee constituted by Government of India in July 2018to review the existing framework dealing with offences under the Companies Act, 2013 and related matters and make recommendations to promote better corporate compliance, has submitted its report here today
Hindi: कंपनी कानून-2013 और संबद्ध मामलों के अंतर्गत अपराधों से निपटने के लिए वर्तमान ढांचे की समीक्षा के लिए सरकार द्वारा जुलाई, 2018 में गठित समिति ने कॉरपोरेट अनुपालन को बेहतर तरीके से आगे बढ़ाने की सिफारिश करते हुए आज यहां अपनी रिपोर्ट सौंपी
English: The Committee constituted by the Ministry of Corporate Affairs for Reforming the Regulatory Environment for doing Business in India, headed by Shri M. Damodaran, presented its Report to the Ministry.
Hindi: श्री एम. दामोदरन की अध्यक्षता में कार्पोरेट मामलों के मंत्रालय द्वारा भारत में व्यापार करने की पुर्नसंरचना एवं विनियामक माहौल विषय पर अपनी रिपोर्ट मंत्रालय को सौपं दी है।
English: The Committee constituted for transforming the Indian Academy of Highway Engineers IAHE into a world class premier institute on highway sector, which submitted its report last night, has felt a strong need for enhancement of knowledge, skill and expertise of the engineers to maintain the massive road network of India in efficient, environment friendly and safe manner at economical costs.
Hindi: भारतीय राजमार्ग इंजीनियर अकादमी आईएएचई को राजमार्ग क्षेत्र के एक विश्व स्तरीय प्रमुख संस्थान में तब्दील करने के लिए गठित समिति का यह मानना है कि इंजीनियरों का ज्ञान, कौशल एवं विशेषज्ञता बढ़ाना अपरिहार्य है, ताकि भारत के व्यापक सड़क नेटवर्क को अपेक्षाकृत कम लागत पर निरंतर बेहतरीन, पर्यावरण अनुकूल एवं सुरक्षित रखा जा सके।
English: The Committee constituted under Article 344 has made two recommendations 16.8d and 16.83 under Article 348 and sought the opinion of the Law Commission of India.
Hindi: अनुच्छेद 344 के अधीन गठित समिति ने अनुच्छेद 348 के अधीन दो सिफारिशें 16.
English: The Committee constitutes of Bhupender Yadav, Chandan Mitra and Ajay Sancheti BJP, Madhusudan Mistry, Mani Shankar Aiyar and Bhalchandra Mungekar Congress, Naresh Agrawal SP, K C Tyagi JDU, Derek O'Brien Trinamool Congress, Satish Chandra Misra BSP, A Navaneethakrishnan AIADMK, KN Balagopal CPM, Dilip Kumar Tirkey BJD, CM Ramesh TDP, Praful Patel NCP, Kanimozhi DMK, Anil Desai Shiv Sena, Naresh Gujral SAD, Mohammad Fayaz PDP,
Hindi: समिति के सदस्यों में भाजपा के भूपेंद्र यादव, चंदन मित्रा और अजय संचेती, कांग्रेस के मधुसूदन मिस्त्री, मणिशंकर अय्यर और बालचंद्र मुंगेकर, सपा के नरेश अग्रवाल, जदयू के केसी त्यागी, तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन, अन्नाद्रमुक के नवनीत कृष्णन, राकांपा के प्रफुल्ल पटेल, द्रमुक की कनिमोई, बीजद के दिलीप तिर्की, शिवसेना के अनिल देसाई, शिअद के नरेश गुजराल, भाकपा के डी राजा, माकपा के केएन बालगोपाल, बसपा के सतीशचंद्र मिश्र, पीडीपी के मोहम्मद फय्याज और निर्दलीय राजीव चंद्रशेखर शामिल हैं।
English: The Committee consulted various stakeholders, including industry chambers, professional institutes, Government Departments Ministries, NGOs and experts
Hindi: समिति ने उद्योग चैंबरों, प्रोफेशनल संस्थानों, सरकारी विभागों मंत्रालयों, गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ और विशेषज्ञों सहित विभिन्न हितधारकों के साथ सलाह-मशविरा किया
English: The Committee deals with Social, humanitarian and cultural issues.
Hindi: यह समिति सामाजिक, मानवीय मामलों और मानवाधिकारों के मुद्दों को देखती है।
English: The Committee deals with all policy matters pertaining to domestic and foreign affairs.
Hindi: राजनीतिक मामलोँ की की समिति घरेलू एवँ विदेशी मामलोँ से संबंधित समस्त नीतिगत मुद्दोँ पर ध्यान केन्द्रित करती है।
English: The Committee declared that outflow of all kinds of essential commodities will be altogether stopped to the cities and in urban areas, and nothing will be allowed to reach villages from cities on that day.
Hindi: समिति ने घोषणा की कि सभी प्रकार की आवश्यक वस्तुओं का बहिर्वाह शहरों और शहरी क्षेत्रों में पूरी तरह से रोक दिया जाएगा, और उस दिन शहरों से गांवों तक कुछ भी पहुंचने की अनुमति नहीं होगी।
English: The Committee deliberated on the business models, physical and financial performance over the years, capital structure, revival models and other related issues.
Hindi: समिति ने व्यापार मॉडलों, पिछले वर्षों का व्यावहारिक और वित्तीय कार्य निष्पादन, पूंजीगत ढांचा, पुनर्जीवन मॉडल और अन्य सम्बध्द मामलों पर विस्तार से विचार किया ।
English: The Committee deliberated on the proposal of the Ministry to bring out a National Sports Development Bill to promote sporting excellence in the country.
Hindi: समिति ने देश में खेल से जुड़ी विशिष्टता को बढ़ावा देने के उद्देश्य से मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय खेल विकास विधेयक तैयार करने के प्रस्ताव के बारे में विचार-विमर्श किया ।
English: The Committee deliberated various issues relating to motivating the youth of the country to acknowledge their responsibilities towards nation building, patriotism and discipline.
Hindi: समिति ने देश के युवाओं को उत्साहित करने से संबंधी विभिन्न मसलों की चर्चा की तथा राष्ट्र निर्माण, देशभक्ति और अनुशासन के प्रति उनकी जिम्मेदारियों को स्वीकार किया।
English: The Committee demanded immediate arrest of the culprits.
Hindi: समिति आरोपियों को शीघ्र गिरफ्तार करने की मांग भी की।
English: The Committee determined guidelines for its proceedings which stated that it could meet in private and that the material submitted to it would not be published unless it was necessary to make it public.
Hindi: समिति ने अपनी कार्यवाहियों के लिए मार्गदर्शक सिद्धान्त अवधारित किए जिनमें यह कथन किया गया था कि वह प्राइवेट रूप से कार्यवाही कर सकती है और उसके समक्ष जो सामग्री प्रस्तुत की जाएगी उस सामग्री को वह तब तक प्रकाशित नहीं करेगी जब तक कि उसे सार्वजनिक करना आवश्यक न हो ।
English: The Committee determines its own procedure in connection with all matters relating to the consideration of any question of assurances, promises, undertakings, etc. by it.
Hindi: समिति आश्वाससनों, वचनों, वचनबद्धताओं आदि के संबंध में किसी प्रश्न पर समिति द्वारा विचार से संबंधित सभी मामलों के संबंध में समिति अपनी स्वयं की प्रक्रिया निश्चित करती है।
English: The Committee did not go into this question.
Hindi: समिति ने इस प्रश्न पर विचार नहीं किया ।
English: The Committee directed the concerned authorities to speed up the pace of work on the project and complete the same in a stipulated time frame.
Hindi: समिति ने अधिकारियों को निर्देश दिये कि योजनाओं के क्रियान्वयन में तेजी लाकर समय पर पूरी करायें।
English: The Committee discharges such other functions as may be assigned to it by the Speaker  Chairman, Rajya Sabha, as the case may be, from time to time.
Hindi: समिति ऐसे अन्य कृत्यों का निर्वहन करती है जो उसे अध्यक्ष द्वारा या राज्य सभा के सभापति द्वारा, जैसी भी स्थिति हो, समय समय पर सौंपे जाएं.
English: The Committee discussed in detail the Waqf Amendment Act, 2013 and challenges in its effective implementation.
Hindi: समिति ने वक्फ संशोधन अधिनियम, 2013 और उसकी चुनौतियों पर विस्तार से चर्चा की।
English: The Committee discussed the Bill at length on 10th September 1998 in the context of the existing problem of illegal migration into border areas.
Hindi: समिति ने सीमावर्ती क्षेत्रों में अवैध प्रवास की समस्या के संदर्भ में 10 सितम्बर, 1998 को विधेयक पर विस्तार से विचार किया ।
English: The Committee discussed the issues relating to rationalization of wages and increasing contractualization in engineering industry, ensuring adequate provision for Health  Safety, strict implementation of Labour Laws as also issue relating to reservation policy in Micro  Small Enterprise Sector.
Hindi: बैठक में मजदूरी को तर्कसंगत बनाने, अभियांत्रिकी उद्योग में अनुबंध प्रक्रिया के बढने, स्वास्थ्य व सुरक्षा के समुचित प्रावधान सुनिश्चित करने, श्रम कानूनों की कड़ाई से पालन करने सहित सूक्ष्म व लघु उद्यम क्षेत्र में आरक्षण नीति संबंधी मुद्दों पर चर्चा की गई ।
English: The Committee discussed three proposals
Hindi: समिति ने तीन प्रस्तावों पर चर्चा की
English: The Committee discussed three proposals Safe City Proposals for 8 cities This is a major new initiative being taken under the Nirbhaya Fund taking a comprehensive approach to womens safety in 8 major cities of India.
Hindi: निर्भया निधि महिलाओं की सुरक्षा व संरक्षा के लिए प्रस्तावों का अनुमोदन करती है। समिति ने तीन प्रस्तावों पर चर्चा की 8 नगरों के लिए सुरक्षित नगर प्रस्ताव निर्भया निधि के अंतर्गत यह एक बड़ी पहल है।
English: The Committee discussed whether the toss should be automatically awarded to the visiting team but felt that it was an integral part of Test cricket which forms part of the narrative of the game, the ICC statement said after the meeting.
Hindi: आईसीसी ने विज्ञप्ति में कहा, समिति ने चर्चा की कि क्या टॉस का अधिकार सिर्फ दौरा करने वाली टीम के सुपुर्द कर दिया जाये लेकिन बाद में महसूस किया गया कि यह टेस्ट क्रिकेट का अभिन्न हिस्सा है जो खेल की शुरूआत में मैच की भूमिका तय करता है.
English: The Committee drafts a report thereafter, on the basis of the minutes! of the sittings of the Committee containing the substance of deliberations of the Committee together with the recommendations.
Hindi: उसके पश्चात समिति की बैठकों के कार्यवाही सारांशों के आधार पर, जिनमें समिति के विचार विमर्शों का सार और साथ ही सिफारिशें दी होती हैं, समिति प्रतिवेदन तैयार करती है.
English: The Committee endorsed the FY 2018 work plan
Hindi: समिति ने वित्त वर्ष 2018 की कार्य योजना को मंजूरी दी
English: The Committee endorsed the FY 2018 work plan.
Hindi: समिति ने वित्त वर्ष 2018 की कार्य योजना को मंजूरी दी।
English: The Committee entrusted Indian Agricultural Statistics Research Institute IASRI and National Buildings Organisation NBO an attached of Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation MHUPA the task of examining the City-wise slum population figures arrived at by the RGI in two spells and develop State-wise and All India urban slum population estimates duly correcting the anomalies observed by the use of appropriate statistical tools, with following responsibilities
Hindi: समिति ने भारतीय कृषि सांख्यिकी अनुसंधान संस्थान आईएएसआरआई और आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय से सम्बध्द राष्ट्रीय भवन निर्माण संगठन एनबीओ को आरजीआई द्वारा शहरवार मलिन बस्ती आबादी के आंकड़ों की जांच और उचित सांख्यिकी उपकरणों के प्रयोग से ानियमितता को दूर करके राज्यवार और अखिल भारतीय शहरी मलिन बस्ती आबादी के आंकड़े तैयार करने का काम सौंपा।