Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A bouncer or bumper is a ball aimed to pitch in the first half of the pitch, meaning it has had time to rise sharply to chest or head height by the time it reaches the batsman.
Hindi: बाउंसर एक ऐसी गेंद होती है जिसे पिच के पहले आधे हिस्से में डाला जाता है, ताकि इसके बाद इसके पास इतना समय हो कि यह तेज़ी से उठे और बल्लेबाज़ तक पहुंचने तक उसकी छाती या सिर की ऊंचाई तक पहुंच जाये.
English: A boundary is marked around the edge of the field of play.
Hindi: बाउंड्री खेल के मैदान के किनारे चारो ओर चिह्नित की जाती है।
English: A boundary off the last ball again from Williamson.
Hindi: ओवर की आखिरी गेंद को विलियमसन ने फिर से चौके के लिए भेजा।
English: A bountiful monsoon always brings cheer to the economy and I am sure every Indian would pray for normal rains in the years ahead.
Hindi: एक अच्छा मॉनसून हमेशा अर्थव्यवस्था के चेहरे पर मुस्कराहट लाने का काम करता है और मेरा यकीन है कि हर भारतीय आने वाले सालों में अच्छे मॉनसून की दुआ करेगा.
English: A bounty was offered for Rushdie's death, and he was thus forced to live under police protection for several years.
Hindi: रुश्दी की मौत के लिए ईनाम की पेशकश की गई और इस तरह अगले कई वर्षों के लिए वह पुलिस-सुरक्षा के तहत रहने को मजबूर हो गए।
English: A bouquet was given as a present.
Hindi: उपहार के रूप गुलदस्ता दिया।
English: A bout of expected overseas fund inflow has triggered the current rupee rally, said Ashish Vaidya, head of markets for India at Singapores DBS Bank .
Hindi: सिंगापुर के डीबीएस बैंक में इंडिया के मार्केट्स हेड आशीष वैद्य ने कहा, विदेशी निवेश बढ़ने से रुपये में रैली आई है।
English: A bowl of curd is a must.
Hindi: एक बाउल दही जरूरी होता है।
English: A bowl which can yield unlimited supply of food and which is inexhaustible.
Hindi: एक कटोरी जो भोजन की असीमित आपूर्ति कर सकती है और जो अतुलनीय है।
English: A bowler cannot put bowl two consecutive overs, although the bowler bowls from one end for many overs.
Hindi: एक गेंदबाज लगातार दो ओवर नहीं डाल सकता है हालांकि एक गेंदबाज छोर को बिना बदले उसी छोर से कई ओवर डाल सकता है।
English: A bowler determines the bias direction of the bowl in his hand by a dimple or symbol on one side.
Hindi: एक गेंदबाज उसके हाथ में बाउल के झुकाव की दिशा एक डिम्पल या एक प्रतीक से निर्धारित करता है।
English: A bowler was able to bowl a maximum of 10 overs per match.
Hindi: एक गेंदबाज हर मैच में अधिकतम 10 ओवर के लिए गेंदबाजी कर सकता था।
English: A bowling spikes costs a lot and he would just get the best for me.
Hindi: गेंदबाजी की एक स्पाइक की कीमत बहुत होती है और वह मेरे लिये सबसे अच्छी स्पाइक लाते.
English: A box for storing valuables which can be carried while travelling.
Hindi: कीमती चीजों को रखने का एक बक्सा जिसे यात्रा के समय साथ ले जाया जा सकता हो।
English: A box in which all tenders are kept till opening date.
Hindi: वह पेटी जिसमें सभी निविदाओं को उनके खुलने की तिथि तक रखा जाता है.
English: A box of a new mobile phone was also found from the spot.
Hindi: एक नये मोबाइल का डिब्बा भी मौके से मिला है।
English: A box of enclosure is a parallelepiped that can be centered about any addressable point and assigned arbitrary dimensions.
Hindi: एक संलग्न-बॉक्स समानांतर खात है जो किसी पतायोग्य बिंदु और समनुदेशित स्वेच्छ आयामों के प्रति केंद्रित किया जा सकता है।
English: A box of metal which is used for holding dry foodstuffs.
Hindi: धातु का डिब्बा जो शुष्क खाद्यपदार्थ रखने के काम आता है
English: A box of new mobile phone was also found from the spot.
Hindi: एक नये मोबाइल का डिब्बा भी मौके से मिला है.
English: A box used for storing cash or valuables.
Hindi: नकदी और मूल्यवान वस्तुओं को रखने के काम में लिया जाने वाला बक्सा।
English: A box was constructed wherein a single rat could move freely from one end to the other.
Hindi: एक ऐसे डिब्बे का निर्माण किया गया था जिसमें एक चूहा मजे से एक छोर से दूसरे छोर तक आ-जा सके।
English: A box will appear with your details.
Hindi: आपकी जानकारी से साथ एक बॉक्स दिखाई देगा।
English: A boxer Narendra Modi, who boasted of his 56-inch chest, entered the ring to fight unemployment, farmers issue, corruption and other issues, the Congress chief said.
Hindi: उन्होंने कहा, अपने 56 इंच के सीने पर गुमान करने वाले मुक्केबाज नरेंद्र मोदी बेरोजगारी, किसानों के मुद्दे, भ्रष्टाचार और अन्य मुद्दों से मुकाबला करने के लिए अखाड़े में उतरे थे . पिछले पांच साल से इस मुक्केबाज ने भारत के गरीबों, कमजोर वर्गों, किसानों पर प्रहार किए हैं और अब लोग कह रहे हैं कि उन्हें यह मुक्केबाज नहीं चाहिए।
English: A boxer can be compared with a boxer but a boxer cannot be compared to athletes of different disciplines.
Hindi: एक मुक्केबाज की तुलना एक मुक्केबाज से की जा सकती है, लेकिन एक मुक्केबाज की तुलना दूसरे क्षेत्र के एथलीट नहीं की जा सकती।
English: A boxer is missing in Westmoreland County, Pennsylvania, after it chased off a bear to protect three children.
Hindi: तीन बच्चों की सुरक्षा के लिए एक भालू का पीछा करने के बाद, पेनसिल्वेनिया के वेस्टमोरलैंड काउंटी में एक बॉक्सर लापता है।
English: A boxer with a chest of 56 inches got in the ring.
Hindi: 56 इंच की छाती वाला बॉक्सर रिंग में उतरा.
English: A boxing match consists of a determined number of three-minute rounds, a total of up to 12 rounds formerly 15.
Hindi: मुक्केबाज़ी के मुकाबले में विशिष्ट रूप से तीन-मिनटों के चक्रों की एक निर्धारित संख्या होती है, जो अधिकतम 12 चक्रों पूर्व में 15 तक हो सकती है।
English: A boy and a girl meet.
Hindi: एक लड़का और लड़की मिलते हैं।
English: A boy becomes a girl.
Hindi: एक लड़का एक लड़की हो जाता है।
English: A boy child.
Hindi: एक लड़का बच्चे.
English: A boy could make a friend.
Hindi: एक लड़का एक दोस्त बना सकता है।
English: A boy died while two others were injured in different road accidents across the valley.
Hindi: क्षेत्र में हुए दो अलग-अलग सड़क हादसों में एक युवक की मौत हो गई,जबकि एक अन्य हादसे में एक बच्चा घायल हो गया।
English: A boy from Uttar Pradesh helps his father discover the train timings to Patna in Bihar using a simple voice assistant from Google.
Hindi: उत्तर प्रदेश के रहने वाले एक बच्चे ने गूगल की वॉइस असिस्टेंट सेवा का उपयोग करके अपने पिता के लिए पटना जाने वाली ट्रेन की समयावधि को आसानी से देख लिया।
English: A boy of an Oriya family, which is definitely known to be helping the agitation started by the Raja of Seraikella, has been awarded a stipend for post - graduate studies at Allahabad University.
Hindi: एक उडिया परिवार के लड़के को अलाहाबाद युनिवर्सिटी में स्नातकोत्तर अध्ययन के लिए छात्रवृत्ति दी हैं, यद्यपि यह निश्चित रूप से पता चला है कि यह परिवार सेरायकेला के राजा द्वारा किये गये आन्दोलन में सहायता करता है।
English: A boy seated next to her began to read along.
Hindi: उसके पास बैठा हुआ लड़का भी पढ़ने लगा ।
English: A boy shot an arrow at him.
Hindi: किसी लड़के ने जलती तीली उसकी ओर फेंक दी थी।
English: A boy was detained by police on the occasion.
Hindi: पुलिस ने मामले में एक बालक को संरक्षण में लिया है।
English: A boy was drowning in a river and he shouted for help.
Hindi: एक लड़का नदी में नहाने के लिए गया। पानी ज्यादा होने के कारण वह डूबने लगा और मदद के लिए चिल्लाया। उसकी आवाज़ एक...
English: A boy was injured in the skirmish.
Hindi: हादसे में लड़के के चोट आई हैं।
English: A boy was killed and three other children and a woman were critically injured in a roof collapse in West Bengal's Malda district, police said.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मालदा जिले में छत गिरने से एक मासूम की मौत हो गई और एक महिला व तीन बच्चे घायल हो गए।
English: A boy went to see a cabaret dance.
Hindi: एक लड़का कैबरे डांस देखने गया।
English: A boy whose name was Bheemrao was born in the so-called untouchable caste, Mahar in the house of Ramji Sapkal who was a subhedar in the army.
Hindi: महार नाम की तथाकथित अस्पृश्य जाति में जन्म लेने वाला एक बालक जिसका नाम भीमराव था, उनके पिता का नाम रामजी सकपाल था, वे सेना में सूबेदार थे।
English: A boy working for his family is missing along with the girl.
Hindi: उनके परिवार के लिए काम करने वाला एक लड़का लड़की के साथ लापता है।
English: A boy's drowning!
Hindi: एक लड़का डूब रहा है!
English: A boy, too, was injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक बच्चे को भी काफी चोटे आई हैं।
English: A boy?
Hindi: एक लड़का?
English: A boycott is an act of nonviolent, voluntary and intentional abstention from using, buying, or dealing with a person, organization, or country as an expression of protest, usually for moral, social, political, or environmental reasons.
Hindi: बहिष्कार आमतौर पर नैतिक, सामाजिक, राजनीतिक, या पर्यावरणीय कारणों के लिए विरोध की अभिव्यक्ति के रूप में किसी व्यक्ति, संगठन या देश के उपयोग से स्वैच्छिक और जानबूझकर रोकथाम का कार्य है।
English: A brace from Gurjit Kaur and field goals from Navjot Gaur and Lalremsiami helped India storm into the final of the 9th Women s Asia Cup with a 4-2 win over host Japan on Friday.
Hindi: ड्रैग फ्लिकर गुरजीत कौर के दो गोल और नवजोत कौर और लालरेमसियानी के एक-एक गोल की मदद से भारत ने जापान को 4-2 से हराकर महिला एशिया कप हॉकी टूर्नामेंट के फाइनल में जगह बना ली।
English: A bracelet to save babies in India
Hindi: भारत में बच्चों की जान बचाता एक कलाई बेंड
English: A bract is usually located at the node where the main stem of the inflorescence forms, joined to the main stem of the plant, but other bracts can exist within the inflorescence itself.
Hindi: एक सहपत्र आसंथि जहाँ पुष्पक्रम रूपों संयंत्र है, लेकिन अन्य सहपत्रों की मुख्य तना करने के लिए शामिल हो गए, मुख्य तना पुष्पक्रम के भीतर ही मौजूद कर सकते हैं में आमतौर पर स्थित है।
English: A brain dead mans organs harvested at a private hospital in Goa were taken to Mumbai instead of being donated to a patient waiting for transplant at a state-run hospital, prompting the health department to order an inquiry into it.
Hindi: गोवा के एक निजी अस्पताल में मस्तिष्क मृत व्यक्ति के अंग निकाले जाने और राज्य के एक सरकारी अस्पताल में प्रतिरोपण का इंतजार कर रहे व्यक्ति की बजाए अंग को प्रतिरोपण के लिए मुंबई भेजे जाने के मामले में स्वास्थ्य विभाग ने जांच के आदेश दिए हैं।
English: A brain storming workshop was held under the Chairmanship of Minister of State Independent Charge for Youth Affair and Sports Shri Sarbananda Sonowal to discuss a new programme proposed to be introduced for Youth Leadership Development Ek Saal, Desh Ke Naam.
Hindi: खेल एवं युवा मामलों के स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल की अध्यक्षता में युवा नेतृत्व विकास- एक साल देश के नाम के प्रस्तावित एक नये कार्यक्रम पर चर्चा के लिए गहन विचार-विमर्श वाली कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: A brain stroke occurs when there is obstruction or rupture of a blood vessel that supplies blood to the brain.
Hindi: यह तब होता है, जब मस्तिष्क में रक्त की आपूर्ति बाधित हो जाती है या फिर मस्तिष्क में रक्त धमनियां फूट जाती हैं।
English: A brain teaser game for fun and to keep your brain trained.
Hindi: मस्ती के लिए एक मस्तिष्क चिढ़ाने और अपने मस्तिष्क को प्रशिक्षित रखने का खेल
English: A brain tumour is a collection, or mass of abnormal cells in the brain.
Hindi: ब्रेन ट्यूमर मस्तिष्क में असामान्य कोशिकाओं का एक संग्रह या पिंड है।
English: A brainchild of Smt. Badal, Food Street is an experiential platform that will bring together culinary practices, flavours, fragrances from the world's cuisines, and celebrate India's rich cultural heritage and diverse uniqueness of its produce to create contemporary renditions and fusion food.
Hindi: श्रीमती बादल के दिमाग की उपज फूड स्ट्रीट एक अनुभवात्मक मंच है जो दुनिया के व्यंजनों के पाक प्रथाओं, जायके, सुगंध से परिचित करायेगा और समकालीन प्रस्तुतीकरण और संलयन भोजन बनाने के लिए भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और अपने उत्पादन की विविधता के साथ जश्न मनाएगा।
English: A braking mechanism or high-ratio gearing is used to hold the rotating coil in place against the powerful magnetic forces acting on the moving coil.
Hindi: चलती कॉइल पर अभिनय करने वाले शक्तिशाली चुंबकीय बलों के खिलाफ घूमने वाले कॉइल को पकड़ने के लिए एक ब्रेकिंग मैकेनिज्म या उच्च अनुपात गियरिंग का उपयोग किया जाता है।
English: A branch at Vasant Vihar, Jhusi, Allahabad, runs from Class Nursery to Class Five.
Hindi: वसंत विहार, झूँसी, इलाहाबाद में एक शाखा कक्षा नर्सरी से कक्षा पांच तक चलता है।
English: A branch manager of Bank of India was arrested by CBI while taking a bribe of Rs 15,000 in Sehore district on Tuesday.
Hindi: एक अन्य मामले में सीबीआई ने मध्य प्रदेश के सीहोर जिले में बैंक ऑफ इंडिया के डोडी शाखा के प्रबंधक को 15,000 रूपये रिश्वत लेने के आरोप में गिरफ्तार किया।
English: A branch manager of Central Bank of India in Buldhana district of Vidarbha region in Maharashtra has been accused of seeking sexual favours from a woman in return for a loan.
Hindi: महाराष्ट्र के बुलढाणा में सार्वजनिक क्षेत्र के सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के एक शाखा प्रबंधक ने ऋण आवेदन को मंजूरी देने के लिए एक महिला से कथित तौर पर यौन संबंध बनाने की मांग की.
English: A branch must be specified for export.
Hindi: निर्यात के लिए शाखा निर्धारित किया जाना चाहिए.
English: A branch of Iran's Armed Forces, it has already been labelled as a terrorist organisation by Saudi Arabia and Bahrain.
Hindi: ईरानी सैन्य बलों की इस यूनिट को सऊदी अरब और बहरीन पहले ही आतंकवादी संगठन घोषित कर चुके हैं।
English: A branch of Madhya Bihar Gramin Bank is Functional here serving the needs of all students.
Hindi: मध्य बिहार ग्रामीण बैंक की एक शाखा यहां सभी छात्रों की जरूरतों की सेवा कार्यात्मक है।
English: A branch of a vegetale portion of fungus having spores.
Hindi: फंगस के वेजीटेल भाग की एक शाखा जिसमें बीजाणु होते हैं।
English: A branch of accounting relating to costs.
Hindi: लागतों से संबधित लेखाकरण की एक शाखा।
English: A branch of armed forces equipped with caliber guns.
Hindi: सशस्त्र बलों की वह शाखा जो तोपखानों से सज्जित हो।
English: A branch of biological science, which deals with study of animals.
Hindi: एक जैविक विज्ञान की शाखा, जो जानवरों के विषय में अध्ययन करती है।
English: A branch of biology which deals with modification of cell structure inorder to adapt to a particular environment.
Hindi: जीव विज्ञान की एक शाखा जो किसी खास पर्यावरण के अनुसार कोशिका संरचना के रूपांतरण से संबंधित होती है
English: A branch of medical science.
Hindi: चिकित्सा विज्ञान की एक शाखा.
English: A branch of medicine related with the development and care of infants and children.
Hindi: चिकित्सा शास्त्र की एक शाखा जो शिशुओं एवं बच्चों के विकास एवं उनकी देखभाल से संबंधित है
English: A branch of neurology which deals with the studies of spasm.
Hindi: तंत्रिका विज्ञान की एक शाखा है जो ऐंठन के अध्ययन से संबंधित है।
English: A branch of psychology which studies the relation of the psychological effect and the physical factor stimulating it.
Hindi: मनोविज्ञान की शाखा जो मनोवैज्ञानिक प्रभाव तथा इसके उत्प्रेरक शारीरिक कारकों का अध्ययन करती है.
English: A branch of science carrying out diet and nutrition based studies.
Hindi: विज्ञान की एक शाखा जिसमे आहार और पोषण पर आधारित अध्ययन किया जाता है।
English: A branch of science carrying out studies related to characteristics of light.
Hindi: विज्ञान की शाखा जिसमें प्रकाश के गुणों से संबंधित अध्ययन किया जाता है
English: A branch of science deals with the rehabilitative health.
Hindi: विज्ञान की वह शाखा जो पुनर्वास स्वास्थ्य के साथ व्यवहार करती है।
English: A branch of science that deals with the promotion and preservation of health.
Hindi: विज्ञान की एक शाखा है, जो स्वास्थ्य के संवर्धन और संरक्षण के साथ सम्बन्धित है.
English: A branch of science which carries out studies of the human body structure and it form.
Hindi: विज्ञान की एक शाखा जिसमे मानव शरीर की संरचना और उसके प्रकारो का अध्ययन किया जाता है।
English: A branch of science which carries out studies related to the distribution of animals in different regions.
Hindi: विज्ञान की एक शाखा जिस में विभिन्न क्षेत्रों में पशुओं के वितरण से संबंधित अध्ययन किया जाता है।
English: A branch of the Indus River was temporarily dammed by an elevation of the ground for 130 km on the north side of an east - west running fault which flooded the Rann of Kutch on its downthrow side.
Hindi: सिंधु नदी की एक शाखा 130 किमी. तक पूर्व-पश्चिम दिशा स्थित भ्रंश के उत्तरी ओर भूमि के उठ जाने के कारण बंद हो गई थी जिसके कारण अवपात पार्श्व दिशा में कच्छ के रण में बाढ़ आ गई थी।
English: A branch of the Ummayad family fled across North Africa to Al-Andalus, where they established the Caliphate of Crdoba, which lasted until 1031 before falling due to the Fitna of al-Andalus.
Hindi: जिसके बाद उमय्यद परिवार की एक शाखा उत्तरी अफ्रीका और अल- अन्डलस चली गई, जहां उन्होंने कर्दोबा के खलीफा की स्थापना की, जो कि 1031 तक जारी रही।
English: A branch of the anicient Silk Road ran alongside the Suru River, connecting Kargil and Skardu.
Hindi: कुशल सिल्क रोड की एक शाखा कारगिल और स्कार्डू को जोड़ने, सुरू नदी के साथ भाग गई।
English: A branch of the bank which is situated in a foreign country.
Hindi: बैंक की वह शाखा जो विदेशों में स्थित हो।
English: A branch of the highway from Melli connects western Sikkim.
Hindi: मेल्ली से आने वाले राजमार्ग की एक शाखा पश्चिमी सिक्किम को जोड़ती है।
English: A branch of the sciences which is concerned with the study of human and animal behavior.
Hindi: विज्ञान की वह शाखा जो मानव एवं जंतुओं के व्यवहार के अध्ययन से संबद्ध है.
English: A branch of the sciences which is concerned with the study of human and animal behaviour.
Hindi: विज्ञान की वह शाखा जो मानव एवं जंतुओं के व्यवहार के अध्ययन से संबद्ध है.
English: A branch office of the Watch Tower Society was opened in Dakar, the capital, in 1965.
Hindi: 1965 में सेनेगल की राजधानी डकार में वॉच टावर संस्था का एक ब्रांच ऑफिस बनाया गया ।
English: A branch office refers to an establishment which carries on substantially the same business and activity as is carried out by its Head Office.
Hindi: शाखा कार्यालय का तात्पर्य एक प्रतिष्ठायन से है जो स्थामयी रूप से वही व्यामपार और कार्यकलाप जो उसके मुख्यत कार्यालय द्वारा किया जाता है।
English: A branch office was officially opened in the city in 1930, and the following year the office staff took up residence in a Bethel home located in Enghien - les - Bains, north of Paris.
Hindi: सन् १९३० में उस शहर में एक मान्यता - प्राप्त शाखा दफ्तर खोला गया और उसके अगले साल उस दफ्तर में काम करनेवालों ने बेथेल घर में रहना शुरू किया, जो पैरिस के उत्तर में आँगाँ - ले - बाँ में था ।
English: A branch or subject in which he specializes.
Hindi: क शाखा अथवा विषय जिसमे वह विशेषज्ञता रखता था।
English: A branch outside India of an authorised dealer being a bank incorporated or constituted in India, may extend foreign currency loans in the normal course of its banking business outside India.
Hindi: अधिकृत व्यापारी की वा शाखा एक बैंक है जो भारत में निगमित या बनी है, वह अपने बैंकिंग व्यापार की साधारण क्रिया निधि के अंतर्गत बाहर से बाहर विदेशी मुद्रा दे सकती है.
English: A branch outside India of an authorised dealer may extend foreign currency loans against the security of funds held in NREFCNR deposit accounts maintained in accordance with the Foreign Exchange Management Deposit Regulations, 2000.
Hindi: एक अधिकृत व्यापारी की वह शाखा जो भारत से बाहर है वह उन प्रतिभूतियों हेतु विदेशी मुद्रा ऋण प्रदान कर सकता है जो एन.आर.आर्इ.एफ.सी.एन.आर. जमा खाते में अनुरक्षित हैं, विदेशी मुद्रा प्रबंधन जमा नियम, 2000 के अंतर्गत.
English: A branch which deals with the classification of species of different organisms.
Hindi: एक शाखा, जो विभिन्न जीवों की प्रजातियों के वर्गीकरण से संबंधित है।
English: A branch which is in close vicinity of the other branch  branches.
Hindi: ऐसी शाखा जो किसी अन्य शाखाशाखाओं की निकट परिधि में हो।
English: A brand is a name, term, design, symbol or any other feature that identifies one seller's good or service as distinct from those of other sellers.
Hindi: ब्रांड एक नाम, शब्द, डिज़ाइन, प्रतीक या कोई अन्य विशेषता है जो किसी उत्पाद या सेवा को प्रतिस्पर्धी के प्रस्ताव से अलग करता है।
English: A brand new Nest-branded Google Home speaker will also be announced during the event.
Hindi: इसके अलावा गूगल इस इवेंट के दौरान बिल्कुल नया नेस्ट ब्रांडेड गूगल होम स्पीकर भी लॉन्च करेगा।
English: A brand new mom
Hindi: एक नई मां का सफ़र
English: A brand new technology
Hindi: भा रही नई तकनीक
English: A brand new three-cylinder, 1.5-litre naturally aspirated engine replaces the previous four-pot
Hindi: एक नया तीन सिलेंडर, 1.5 लीटर स्वाभाविक रूप से एस्पिरेटेड इंजन पिछले चार-बर्तन को बदल देता है।
English: A brand registered as on 15.05.2017 shall be deemed to be a registered brand for the purposes of levy of 5 GST, irrespective of whether or not such brand is subsequently deregistered.
Hindi: क      15 मई 2017 तक पंजीकृत किए गए ब्रांड को 5 प्रतिशत जीएसटी लगाने की दृष्टि से एक पंजीकृत ब्रांड माना जाएगा, चाहे बाद में उस ब्रांड को गैर-पंजीकृत कर दिया गया हो।
English: A brand registered as on 15.05.2017 under any law for the time being in force in any other country shall also be deemed to be a registered brand for the purposes of levy of 5 GST.
Hindi: ग किसी अन्य देश में फिलहाल लागू किसी भी कानून के तहत 15 मई 2017 तक पंजीकृत किए गए ब्रांड को भी 5 प्रतिशत जीएसटी लगाने की दृष्टि से एक पंजीकृत ब्रांड माना जाएगा।
English: A brand registered as on 15.05.2017 under the Copyright Act, 1957 shall also be treated as a registered brand for the purposes of levy of 5 GST.
Hindi: ख कॉपीराइट अधिनियम, 1957 के तहत 15 मई 2017 तक पंजीकृत किए गए ब्रांड को भी 5 प्रतिशत जीएसटी लगाने की दृष्टि से एक पंजीकृत ब्रांड माना जाएगा।
English: A brand-new compact SUV designed and developed for India before making its international debut, Renault KIGER is the latest in the line of revolutionary products to be launched by Renault in India.
Hindi: दुनिया के दूसरे देशों में पेश किए जाने से पहले भारत के लिए डिजाइन और विकसित की गई एक बिल्कुल नई कॉम्पैक्ट एसयूवी रेनो काइगर भारत में रेनो द्वारा पेश किए जाने वाले परिवर्तनकारी उत्पादों की दिशा में सबसे नवीन उत्पाद है।
English: A brash young man
Hindi: एक पगला नौजवान
English: A brass image of Gauri Shankar in one of the shrines was installed by Yugakara, son of Sahil Varman.
Hindi: एक मंदिर में गौरीशंकर की कांस्य मूर्ति को शैल वर्मन के पुत्र युगाकार ने स्थापित कराया था।
English: A brass plate from the times of King Sharavantha of the 5th century states Mahabharata as a compilation of a million verses.
Hindi: महाराजा शरवन्थ के ५वीं शताब्दी के तांबे की स्लेट पर पाये गये अभिलेख में महाभारत को एक लाख श्लोकों की संहिता बताया गया है।
English: A brave and inspirational tale
Hindi: प्रेरित और दिल छूने वाली कहानी
English: A brave armymans father speaks and he has a very clear message for Mr. Rahul Gandhi, Shah tweeted.
Hindi: शाह ने ट्वीट किया, एक वीर सैनिक के पिता ने बोला है और उन्होंने राहुल गांधी के लिए स्पष्ट संदेश दिया है।
English: A brave soldier and commander,, and an able administrator, he lent his services by turns to the Sultans of Ahmednagar and Bijapur.
Hindi: एक बहादुर सैनिक, सेनापति, और एक योग्य शासक के रूप में उन्होंने अहमदनगर और बीजापुर के सुल्तानों को अपनी वफादारी दिखाई थी।
English: A brave son did his duty towards his family.
Hindi: एक बहादुर बेटे ने परिवार के लिए अपना फ़र्ज़ निभाया.
English: A brave son of Bharat Mata, he sacrificed himself so that his fellow citizens get freedom from colonialism.
Hindi: भारत माता के एक बहादुर सुपुत्र, उन्होंने खुद को न्यौछावर कर दिया ताकि उनके साथी नागरिक उपनिवेशवाद से आजादी हासिल कर सकें।
English: A brave warrior prince.
Hindi: एक बहादुर योद्धा राजकुमार.
English: A brave warrior, successful organizer and ingenious strategist, Maharana Pratap, fearlessly fought the Mughals and protected his people until his death.
Hindi: एक बहादुर योद्धा, सफल संगठनकर्ता और कुशल रणनीतिकार महाराणा प्रताप निर्भीकता पूर्वक मुगलों से लड़ते रहे और उन्होंने मरते दम तक अपनी जनता की रक्षा की।
English: A brawler's most important assets are power and chin the ability to absorb punishment while remaining able to continue boxing.
Hindi: शक्ति और सहनशीलता सज़ा को सहते हुए मुक्केबाज़ी जारी रख पाने की क्षमता एक ब्रॉलर की सर्वाधिक महत्वपूर्ण संपत्तियां होती हैं।
English: A breach had also occurred.
Hindi: तोड़फोड भी की गई।
English: A breach in the Bengal Congress had manifested itself at the Calcutta Congress in 1928 when J. M. Sengupta came out in unqualified support of Gandhiji 's policies whereas Subhas Chandra declined to do so and boldly moved an amendment to Gandhiji' s resolution on Dominion Home Rule in favour of complete independence.
Hindi: बंगाल-कांग्रेस में, 1928 के कलकत्ता अधिवेशन के दौरान ही, फूट उस समय सामने आ गयी, जब जतीन्द्रमोहन सेनगुप्त ने गांधी जी की नीतियों का निर्द्वंद्व समर्थन किया था, और सुभाष चन्द्र ने साहसपूर्वक गांधी जी के डोमिनियन होमरूल वाले प्रस्ताव के संबंध में संपूर्ण स्वाधीनता वाला अपना संशोधन पेश किया था.