Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The people of that area have been shifted to safer places.
Hindi: तटिए इलाके के लोगों को सुरक्षित जगह पर पहुंचा दिया गया है.
English: The people of that time relied on primitive accounting methods to record the growth of crops and herds.
Hindi: तत्कालीन लोग फसलों और मवेशियों की वृद्धि को रिकॉर्ड करने के लिए प्राचीन लेखांकन की पद्धतियों पर भरोसा करते थे।
English: The people of the Gauria community of Madhya Pradesh give 21 poisonous snakes to their son-in-law as dowry.
Hindi: मध्य प्रदेश के गौरिया समुदाय के लोग अपने दामाद को दहेज में 21 जहरीले सांप देते हैं।
English: The people of the Indian sub - continent were getting restless about obtaining freedom as a nation.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप की जनता एक राष्ट्र के रूप में स्वतंत्रता प्राप्त करने को उतावली हो रही थी।
English: The people of the Indus valley civilization had by mere expansion probably pushed the Australoids or the Munda - speaking Kolorian people from the Gangetic plains to the forests of central India and the hills of north India.
Hindi: सिंधु घाटी सभ्यता के लोगों ने संभवतः केवल अपने प्रसार के द्वारा ही आस्ट्रेलाभ आस्ट्रेलायड या मुंडाभाषी कोलोरी जनगण को गंगा के मैदानों से मध्य भारत के जंगलों और उत्तरी भारत के पहाड़ों की ओर खदेड़ दिया।
English: The people of the Islamic world created numerous sophisticated centers of culture and science with far-reaching mercantile networks, travelers, scientists, hunters, mathematicians, doctors and philosophers, all contributing to the Golden Age of Islam.
Hindi: इस्लामी दुनिया के लोगों ने दूर-दराज के व्यापारिक नेटवर्क, यात्रियों, वैज्ञानिकों, शिकारियों, गणितज्ञों, डॉक्टरों और दार्शनिकों के साथ संस्कृति और विज्ञान के कई परिष्कृत केंद्र बनाए, जो सभी इस्लाम के स्वर्ण युग में योगदान दे रहे थे।
English: The people of the Islamic world created numerous sophisticated centers of culture and science with far-reaching mercantile networks, travelers, scientists, hunters, mathematicians, physicians, and philosophers, all contributing to the Islamic Golden Age.
Hindi: इस्लामी दुनिया के लोगों ने दूर-दराज के व्यापारिक नेटवर्क, यात्रियों, वैज्ञानिकों, शिकारियों, गणितज्ञों, डॉक्टरों और दार्शनिकों के साथ संस्कृति और विज्ञान के कई परिष्कृत केंद्र बनाए, जो सभी इस्लाम के स्वर्ण युग में योगदान दे रहे थे।
English: The people of the North East are hurt due to this problem and no one has done anything to help them out.
Hindi: उत्तर-पूर्व के लोग इस समस्या से आहत हैं और किसी ने भी उनकी मदद के लिए कुछ नहीं किया है.
English: The people of the Northeast are known for their rich cultural traditions and their hearty hospitality.
Hindi: पूर्वोत्तर के लोगों को उनकी समृद्ध सांस्कृतिक परंपराओं और उनकी शानदार आवभगत के लिए जाना जाता है।
English: The people of the Punjab had been excited over war loans and Governor O 'Dwyer' s harsh methods of recruitment.
Hindi: पंजाब के लोग युद्ध के कर्ज और गवर्नर ओ 'डायर के सिपाही भरती करने के बर्बर तरीके से उत्तेजित थे।
English: The people of the Punjab were willing to give their lives for him.
Hindi: पंजाब के लोग उनके लिए अपनी जान तक दे सकते थे।
English: The people of the State deserve the credit for this achievement.
Hindi: इस उपलब्धि का श्रेय राज्य के लोगों को जाता है।
English: The people of the State have a glorious legacy inspiring the rest of the country.
Hindi: राज्य के लोगों ने शेष देशवासियों को प्रेरित करते हुए एक गौरवशाली विरासत राज्य के लोगों की विरासत है।
English: The people of the State participated enthusiastically in the recent Panchayat elections.
Hindi: हाल में हुए पंचायत चुनावों में राज्य के लोगों ने उत्साहपूर्वक भाग लिया।
English: The people of the State should know this.
Hindi: देश की जनता को यह पता होना चाहिए .
English: The people of the United States and India-united by these shared values and commitment to a safer, more secure world-are working together to construct what President Obama has called an indispensable partnership for the 21st century, Clinton said
Hindi: क्लिंटन ने कहा, इन साझे मूल्यों और एक अधिक सुरक्षित दुनिया की प्रतिबद्धता के द्वारा एकजुट भारत और अमेरिका के लोग उस साझेदारी के लिए एक साथ मिलकर काम कर रहे हैं, जिसे राष्ट्रपति ओबामा ने 21वीं सदी के लिए अपरिहार्य साझेदारी कहा है।
English: The people of the area apprised the Minister with their demands and problems related to power and water supply in the area.
Hindi: लोगों ने कमिश्नर को बताया कि क्षेत्र में बिजली और पानी की समस्या है।
English: The people of the area are angry with the police after this incident.
Hindi: सरेशाम हुई इस वारदात के बाद स्थानीय लोग पुलिस पर भड़के हुए हैं.
English: The people of the area are facing difficulties due to construction of highways.
Hindi: क्षेत्र के लोगों को पुल के न बनने से भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The people of the area gathered there.
Hindi: वहां पर इलाकाई लोगों का जमावड़ा लग गया।
English: The people of the area have also welcomed this action.
Hindi: इस कार्रवाई की क्षेत्र के लोग भी प्रशंसा कर रहे हैं।
English: The people of the area have been suffering badly during these hot summer days.
Hindi: इन दिनों क्षेत्र के लोगों का गर्मी से हाल बेहाल है।
English: The people of the area have urged the government to get the bridge completed soon.
Hindi: क्षेत्रवासियों ने सरकार से मांग उठाई है कि शीघ्र इस पुल का जीर्णोद्धार किया जाए।
English: The people of the area rushed to the spot immediately after mishap and shifted the injured persons to Mandi hospital.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद स्थानीय लोग घटनास्थल पर पहुंचे और फिर घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: The people of the border area are suffering a lot.
Hindi: सीमावर्ती क्षेत्र के लोग काफी मुश्किल की घड़ी में हैं।
English: The people of the community blocked the Agra-Jaipur highway at Sikandara in Dausa and Sawaimadhopur-Sheopur state highway in Khandar area of Sawaimadhopur district where the Gujjars are squatting.
Hindi: गुर्जर आंदोलनकारियों ने आगरा-जयपुर राजमार्ग को दौसा जिले के सिंकदरा के पास और सवाईमाधोपुर जिले के सवाईमाधोपुर-श्योपुर स्टेट हाईवे पर खंडार के पास के जाम लगा रखा है।
English: The people of the country also need to know, as pointed out by the present Home Minister, Amit Shah, in the Lok Sabha recently, that key Central laws made for the welfare of citizens of the country could not be implemented in JK due to Article 370.
Hindi: देश की जनता को यह भी जानने की जरूरत है, जैसा कि गृह मंत्री अमित शाह ने हाल ही में लोकसभा में इंगित किया, कि अनुच्छेद 370 के कारण देश के नागरिकों के कल्याण के लिए बनाए गए प्रमुख केंद्रीय कानून जम्मू-कश्मीर में लागू नहीं किए जा सके.
English: The people of the country and the generations to come will be proud to see the new building that it was built in independent India, keeping in mind the 75 years of independence.
Hindi: देश के लोग, आने वाली पीढ़ियां नए भवन को देखकर गर्व करेंगी कि ये स्वतंत्र भारत में बना है, आजादी के 75 वर्ष का स्मरण करते हुए इसका निर्माण हुआ है।
English: The people of the country and the state are unhappy.
Hindi: देश और प्रदेश की जनता परेशान है।
English: The people of the country are anxious about the outcome of the by-election here as the Yogi Adityanath government has deployed all its might to fix Azam Khan in fake cases, the SP chief said.
Hindi: सपा प्रमुख ने कहा कि देश के लोग यहां उपचुनाव के परिणाम को लेकर चिंतित हैं क्योंकि योगी आदित्यनाथ सरकार ने फर्जी मामलों में आजम खान को ठीक करने के लिए तैनात किया है।
English: The people of the country are giving their reply to Congress in every election.
Hindi: देश के लोग प्रत्येक चुनाव में कांग्रेस को अपना जवाब दे रहे हैं.
English: The people of the country are once again supporting BJP .
Hindi: धनखड़ ने कहा कि देश की जनता ने एक बार फिर भाजपा को समर्थन दिया है।
English: The people of the country are wise.
Hindi: देश के लोग प्रबुद्ध हैं.
English: The people of the country cannot forget those days when the breaking news flashing on television channels used to be - 'only 2-3 days' coal left in the power plants'
Hindi: देश के लोग वो दिन नहीं भूल सकते जब टीवी चैनलों पर ब्रेकिंग न्यूज चला करती थी कि पॉवर प्लांट्स में एक-दो दिन का ही कोयला बचा है
English: The people of the country have full faith in Narendra Modi.
Hindi: पूरे देश की जनता का विश्वास नरेंद्र मोदी में है.
English: The people of the country have given a very clear mandate in this election.
Hindi: इस चुनाव में देश की जनता ने बहुत ही स्पष्ट जनादेश दिया है.
English: The people of the country have given this mandate to my Government for the making of a new India.
Hindi: देश की जनता ने मेरी सरकार को ये जनादेश, नए भारत के निर्माण के लिए दिया है।
English: The people of the country have high expectations from their governments and do not want to wait.
Hindi: देशवासियों की अपनी सरकारों से बड़ी अपेक्षाएं हैं और वे इंतजार करने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: The people of the country have lost freedom under Modi.
Hindi: देश के लोग मोदी के तहत आजादी खो चुके हैं.
English: The people of the country have more expectations from you
Hindi: देशवासियों को आपसे कुछ अधिक ही अपेक्षाएं हैं
English: The people of the country have resolved to make Narendra Modi Prime Minister again.
Hindi: देश की जनता नरेंद्र मोदी को फिर से प्रधानमंत्री बनाने का मन बना चुकी है।
English: The people of the country have shown this
Hindi: देश की जनता ने यह काम करके दिखाया है
English: The people of the country have understood it and they will teach the BJP a lesson in the Lok Sabha polls, she said in a Press release.
Hindi: देश के लोगों ने इसे समझा है और लोकसभा चुनावों में वे भाजपा को सबक सिखाएंगे।
English: The people of the country know them well
Hindi: देश के लोग उन्हें अच्छी तरह से जानते हैं।
English: The people of the country know them well.
Hindi: देश के लोग उन्हें अच्छी तरह से जानते हैं।
English: The people of the country know this.
Hindi: देश की जनता ये जानती है.
English: The people of the country should get maximum benefit of this experience.
Hindi: देश की जनता को इन अनुभवों का अधिकतम लाभ मिलना चाहिए।
English: The people of the country should recognise such people, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग ऐसे लोगों का समर्थन करते हैं, राष्ट्र को ऐसे लोगों को भी पहचानना चाहिए.
English: The people of the country voted for us in the elections and we have tried to take such steps which would enable even the smallest man to have confidence and raise the prestige of India.
Hindi: चुनाव में देशवासियों ने हमें वोट देकर जिताया और हमने कोशिश की है कि ऐसे उपाय करें जिनसे छोटे-से-छोटे आदमी के मन में आत्मविश्वास जागे और भारत की साख ऊंची हो।
English: The people of the country want freedom from Congress.
Hindi: देश की जनता कांग्रेस की सरकार से मुक्ति चाहती है।
English: The people of the country want to know the truth.
Hindi: देश के लोग सच जानना चाहते हैं।
English: The people of the country were very happy about Modis decision.
Hindi: देश भर में मोदी के इस निर्णय से लोगों में प्रसन्नता की लहर दौड़ गयी.
English: The people of the country were waiting for this in anticipation.
Hindi: देश के नागरिक इसका इंतजार कर रहे थे।
English: The people of the country will decide through the elected representatives who will be the PM.
Hindi: देश की जनता अपने चुने हुए प्रतिनिधियों के द्वारा यह तय करेगी कि कौन प्रधानमंत्री होगा।
English: The people of the country will decide who is Duryodhana and who is Arjun, its president Amit Shah said at public meeting later in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने कहा, देश के लोग तय करेंगे कि कौन दुर्योधन और कौन अर्जुन है?
English: The people of the country will fight this election.
Hindi: ये चुनाव देश की जनता लड़ रही है.
English: The people of the country will protect democracy and the constitution by denying the conspiracy of fraud of BJP.
Hindi: भाजपा के छल कपट के षडयंत्र को नकारकर देश की जनता लोकतंत्र और संविधान की रक्षा करेगी।
English: The people of the country would not tolerate it at any cost.
Hindi: इसे देश की जनता किसी भी कीमत पर सहन नहीं करेगी।
English: The people of the country, especially Muslims, are outraged over what has been said in the video clip.
Hindi: वीडियो क्लिप में जो कुछ कहा गया है उससे देश की जनता खासकर मुस्लिम नाराज हैं।
English: The people of the district are scared.
Hindi: जिले के लोग मर्माहत हैं.
English: The people of the four countries will benefit through seamless movement of goods and passenger across borders.
Hindi: इन चारों देशों की सीमाओं में यात्रियों एवं वस्तुओं की बेरोक आवाजाही का फायदा यहां के लोगों को ही मिलेगा।
English: The people of the house gave this information to the Fire and Emergency Control Room.
Hindi: घर के लोगों ने फायर और एमर्जेंसी कंट्रोल रूम को इसकी जानकारी दी।
English: The people of the land, though, struck down the conspirators against Amon and made his son, Josiah, king. 2 Chronicles 33 24, 25.
Hindi: मगर उस देश के लोगों ने आमोन के हत्यारों को मारकर उसके बेटे योशिय्याह को राजा बना दिया ।  2 इतिहास 33 24, 25.
English: The people of the northeast only want to protect their distinct tribal culture from the Bengalis who have settled there.
Hindi: पूर्वोत्तर के लोग बस अपनी विशिष्ट जनजातीय संस्कृति को बाहर से आकर बसे बंगालियों से सुरक्षित रखना चाहते हैं.
English: The people of the office will spend time with your spouse praising your work, this will maintain the strength of your relationship.
Hindi: ऑफिस के लोग आपके काम की तारीफ जीवनसाथी के साथ के साथ समय बितायेंगें, इससे आपके रिश्तों की मजबूती बरकरार रहेगी।
English: The people of the region took active part in the freedom struggle.
Hindi: इस क्षेत्र के लोगों ने स्वतंत्रता संग्राम में सक्रिय भाग लिया।
English: The people of the region, he said, had staged protests without understanding the pros and cons of the citizenship amendment bill.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र के लोगों ने नागरिकता संशोधन विधेयक के गुण-अवगुण को समझे बिना विरोध प्रदर्शन किया।
English: The people of the six minority communities who migrated to India following religious persecution in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan will be given Indian citizenship as per this Bill.
Hindi: इस संशोधन के मुताबिक पाकिस्तान, अफगानिस्तान, बांग्लादेश के छह धार्मिक अल्पसंख्यक समुदायों के लोगों को नागरिकता मिलेगी, जो पलायन करके भारत आए।
English: The people of the state
Hindi: प्रदेश के लोग अपनी
English: The people of the state are always with Congress, he said.
Hindi: प्रदेश के लोग हमेशा कांग्रेस के साथ है।
English: The people of the state are angry with the government and the BJP is getting a massive support.
Hindi: बीजेपी के खिलाफ जनता में बहुत गुस्सा है और कांग्रेस के लिए समर्थन है.
English: The people of the state are disappointed with both the Congress and the BJP.
Hindi: देश की जनता कांग्रेस और भाजपा से बहुत नाराज है।
English: The people of the state are fed up with the BJP and are looking for a chance to ensure it gets out of power.
Hindi: प्रदेश की जनता भाजपा से तंग आ चुकी है और उसे सत्ता से बेदखल करने का मौका तलाश रही है।
English: The people of the state are fed up with this government.
Hindi: जनता की आह इस सरकार को ले डूबी।
English: The people of the state are my gods and I am their priest.
Hindi: प्रदेश की जनता मेरा भगवान है और मैं उसका पुजारी हूं।
English: The people of the state are not happy with Chief Minister Vasundhara Rajes style of functioning, Choudhary wrote to Shah.
Hindi: उन्होंने अमित शाह को लिखे पत्र में कहा कि राज्य के लोग मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे की कार्यप्रणाली से खुश नहीं हैं.
English: The people of the state are waiting for good governance of the BJP.
Hindi: राज्य के लोग भाजपा के सुशासन का इंतजार कर रहे हैं।
English: The people of the state are witnessing in Bhatpara what happens if you vote for the BJP, Banerjee said in the state Assembly.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा, राज्य के लोगों ने भाटपारा में देखा कि भाजपा को वोट देने का क्या नतीजा हो रहा है।
English: The people of the state have seen the real face of BJP-RSS.
Hindi: बीजेपी और आरएसएस को देश की जनता देख चुकी है।
English: The people of the state need not to worry as all the Corona positive people were either under institutional quarantine or home quarantine.
Hindi: राज्य के लोगों को चिंता करने की जरूरत नहीं है क्योंकि सभी कोरोना पॉजिटिव व्यक्ति संस्थागत क्वारंटइान या होम क्वारंटाइन के अंतर्गत थे।
English: The people of the state rejected me and our party.
Hindi: राज्य की जनता ने मुझे और मेरी पार्टी को खारिज किया है .
English: The people of the state should not believe in such allegations, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के लोग इन झूठे आरोपों में विश्वास नहीं करेंगे।
English: The people of the state view the office of the Governor and the Raj Bhavan as a fount of ideals and values.
Hindi: राज्य के लोग राज्यपाल के कार्यालय और राजभवन को आदर्श और मूल्यों के स्रोत के रूप में देखते हैं।
English: The people of the state will be aware towards power saving.
Hindi: राज्य के लोगों को बिजली की बचत प्रति जागरूक किया जाएगा।
English: The people of the state will decide in the coming days who will stay and who will leave, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "आने वाले दिनों में राज्य के लोग इसका निर्णय करेंगे कि कौन रुकेगा और कौन जाएगा।
English: The people of the state will decide that.
Hindi: प्रदेश का प्रजातंत्र यह फैसला करेगा।
English: The people of the state will give them befitting answer in the forthcoming elections.
Hindi: प्रदेश की जनता आगामी विस चुनावों में उसका मुंह तोड़ जवाब देगी।
English: The people of the state will never forgive them.
Hindi: प्रदेश की जनता इनको कतई माफ नहीं करेगी।
English: The people of the town are wary of both the media and politicians
Hindi: कस्बे के लोग मीडिया और राजनेताओं दोनों से सावधान रहते हैं
English: The people of the town are wary of both the media and politicians.
Hindi: कस्बे के लोग मीडिया और राजनेताओं दोनों से सावधान रहते हैं.
English: The people of the valley have given their reply to Mehbooba Mufti.
Hindi: घाटी के लोगों ने महबूबा मुफ्ती को अपना जवाब दे दिया है।
English: The people of the valley wholly disapprove such un-Islamic acts, and this is a fact.
Hindi: घाटी के लोग ऐसे गैर-इस्लामिक कृत्यों को पूरी तरह खारिज करते हैं और यह एक सच्चाई है।
English: The people of the village are mostly farmers.
Hindi: गाँव के लोग ज्यादातर किसान हैं।
English: The people of the village left their houses and took shelter in secure places.
Hindi: गांव वाले घर-बार छोड़कर सुरक्षित जगहों पर पलायन कर रहे हैं।
English: The people of the village speak Rajasthani, Hindi and Urdu here.
Hindi: स्थानीय लोग मेवाड़ी, राजस्थानी और हिन्दी बोलते हैं।
English: The people of the village were also present on this occasion.
Hindi: इस दौरान गांव के लोग भी मौजूद रहे।
English: The people of the village wrote to the officials and public representatives several times to provide protection against floods and erosion
Hindi: गांव के लोगों ने बाढ़-कटान से बचाव के लिए कई बार अधिकारियों-जन प्रतिनिधियों को पत्रक दिए
English: The people of these areas are being forced to lead a life of struggle.
Hindi: इन कॉलोनियों के लोग नारकीय जीवन जीने को मजबूर हैं।
English: The people of these areas are facing lot of hardships.
Hindi: इस क्षेत्र के लोगों को बड़ी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The people of these regions are very capable, strong and talented, but there has been an imbalance in these regions due to the absence of opportunities
Hindi: यहां के लोग सामर्थ्यवान हैं, शक्तिवान हैं, प्रतिभावान हैं लेकिन अवसरों के अभाव में इन क्षेत्रों में असंतुलन रहा है
English: The people of these regions do not know Devnagari or Arabic scripts, and therefore usually they can not buy Hindi or Urdu books.
Hindi: इन क्षेत्रों में लोग देवनागरी या अरबी लिपियों नहीं जानते, और इसलिए प्रायः वे हिन्दी या उर्दू पुस्तकें नहीं खरीद सकते।
English: The people of this amount are getting benefit of the merchant class.
Hindi: इस राशि के व्यापारी वर्ग के लोगों को फायदा होने के योग बन रहे है।
English: The people of this area strictly adhere to the values of hinduism.
Hindi: इस क्षेत्र के लोग हिन्दुत्व के मूल्यों पर दृढ़ रहते हैं
English: The people of this constituency have blessed me with this responsibility despite the BJP candidate being the party's CM face.
Hindi: इस क्षेत्र के लोगों की दुआओं ने यहां से भाजपा के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार होने के बावजूद मुझे जिम्मेदारी सौंपी।
English: The people of this country are fed up with this Congress led UPA Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की जनता कांग्रेस नेतृत्व वाली केंद्र्र की यूपीए सरकार के कुशासन से तंग आ चुकी है।
English: The people of this country are informed that in-house Committee of Supreme Court consisting of three judges, has cleared Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi of sexual harassment allegations raised by a former employee claiming no substance in the complaint.
Hindi: आचार्युलु ने कहा, इस देश के लोगों को सूचित किया जाता है कि तीन न्यायाधीशों वाली सुप्रीम कोर्ट की आंतरिक समिति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई पर एक पूर्व कर्मचारी द्वारा लगाए गए यौन उत्पीड़न के आरोपों में कोई दम नहीं होने का दावा करते हुए क्लीनचिट दे दी.
English: The people of this country are neither Hindu nor Muslim.
Hindi: ये देश न हिंदुत्वादीयों न मुस्लिम वादीयों का है।
English: The people of this country are watching all this happen right under their noses
Hindi: इस देश की जनता, अपने नाक के नीचे यह सब होते देख रही है
English: The people of this country are watching all this happen right under their noses.
Hindi: इस देश की जनता, अपने नाक के नीचे यह सब होते देख रही है.
English: The people of this country are with the BJP.
Hindi: राज्य की जनता बीजेपी के साथ है।
English: The people of this country can see the truth behind the incident where MLAs are being held as hostages in Bengaluru.
Hindi: देश के लोग देख सकते हैं कि बेंगलुरु में बंधक बनाए गए विधायकों के पीछे सच्चाई क्या है.
English: The people of this country can see the truth behind the incident where MLAs are being held hostage in Bengaluru...The truth will come out.
Hindi: उन्होंने कहा ''इस देश के लोग घटना के पीछे की सच्चाई देख सकते हैं जहां विधायकों को बेंगलुरु में बंधक बनाया जा रहा है . सच्चाई सामने आ जाएगी.
English: The people of this country have bestowed upon us the responsibility of creating the conditions in which they can fulfil their dreams and aspirations.
Hindi: इस देश के नागरिकों ने हमारे ऊपर यह जिम्मेदारी सौंपी है कि हम ऐसी स्थितियों का निर्माण करें जिसमें वह अपने स्वप्नों और आकांक्षाओं को पूरा कर सके।
English: The people of this country have made up their mind to bring the BJP-led NDA back to power, he said.
Hindi: शाह ने कहा कि इस देश की जनता ने भाजपा नीत राजग को सरकार में वापस लाने का मन बना लिया है।
English: The people of this country know this very well.
Hindi: देश की जनता अच्छी तरह से यह जानती है।
English: The people of this country understand all these tactics.
Hindi: इस देश के लोग उनकी सभी रणनीतियों को भलीभांति जानते हैं।
English: The people of this country want jobs and education.
Hindi: यहां के लोगों को उच्च शिक्षा और नौकरियों की जरूरत है।
English: The people of this country want to see Narendra Modi as the Prime Minister again.
Hindi: इस मौके पर रखड़ा ने कहा कि नरेंद्र मोदी को देश के लोग दोबारा प्रधानमंत्री देखना चाहते हैं।
English: The people of this country will remember the functioning of the first year of the second Modi government as zero, he said.
Hindi: देश के लोग मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले वर्ष को शून्य के तौर पर याद रखेंगे।
English: The people of this country won't forgive them ever.
Hindi: इसके लिए देश की जनता उन्हें इस को कभी क्षमा नहीं करेेगी।
English: The people of this district remember my father with great reverence and gratitude for having revived the cooperative sugar factory, for bringing irrigation projects for water supply, and for ensuring that the fruits of welfare schemes and development reach all segments of society.
Hindi: इस जिले के लोगों ने सहकारिता शूगर फैक्ट्री को सहायता करने, सिंचाई परियोजनाओं को निर्मित किये जाने, सभी का कल्याण किये जाने के कारण पिताजी को कदम-कदम पर याद किया गया।
English: The people of this region have already vented anger.
Hindi: इसे लेकर क्षेत्र के लोग पहले ही नाराज थे.
English: The people of this region speak Magahi and Hindi.
Hindi: यहाँ के लोग अंगिका एवं हिन्दी बोलते है।
English: The people of this state are known for their culture, courage and strong commitment to India's development.
Hindi: इस राज्य के लोग अपनी संस्कृति, साहस और भारत के विकास में मजबूत प्रतिबद्धता के लिए जाने जाते हैं।
English: The people of this village hardly get any benefit from the Government programmes.
Hindi: इस गांव के बाशिंदों को सरकार की किसी योजना का लाभ भी नहीं मिलता.
English: The people of this village know where the meeting took place on February 4, 1922 and how a procession of volunteers left for the Chauri-Chaura police station
Hindi: इस गांव के लोगों को पता है कि किस जगह 4 फरवरी 1922 को सभा हुई और फिर स्वयंसेवकों का जुलूस चौरी-चौरा थाने की ओर रवाना हुआ
English: The people of this village worship Ravana as a god.
Hindi: इस गांव में लोग रावण को बाबा कहकर पूजते हैं।