Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, ShriArunJaitley, Union Minister of Finance, Corporate Affairs, and Information  Broadcasting said that there would have not been a better venue than Goa for the festival Goa being green, clean,peaceful and its spirit of hospitality and coexistence.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय वित्त, कम्पनी मामले और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि गोवा जिस तरह से हरा-भरा, स्वच्छ, शांतिपूर्ण एवं आवभगत की भावना से भरपूर नजर आता है उसके मद्देनजर भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के आयोजन के लिए गोवा से बेहतर कोई और स्थल नहीं हो सकता।
English: Speaking on the occasion, Shrir Pradhan said, Innovation cannot be achieved without having the courage to fail.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने कहा कि असफलता के साहस के बिना नवोन्मेष हासिल नही किया जा सकता।
English: Speaking on the occasion, Singh said BJP does not do any politics of religion, sect or caste.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी ने कभी जाति, पक्ष-विपक्ष की राजनीति नहीं की है।
English: Speaking on the occasion, Sitharaman said that Bihar's development is essential for the nation's progress and the National Democratic Alliance NDA needs to win this elections for the development of the state.
Hindi: इस मौके पर वित्त मंत्री ने कहा कि देश के विकास के लिए बिहार का विकास आवश्यक है, इसके लिए राष्ट्रीय जनतािंत्रक गठबंधन राजग को इस चुनाव में जीतना जरूरी है।
English: Speaking on the occasion, Skill Development Minister Dr. Mahendra Nath Pandey said, maritime transport is a critical segment that propels the economic development of the country.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय ने इस अवसर पर कहा कि देश के आर्थिक विकास को गति देने के लिए जहाजरानी एक महत्वपूर्ण माध्यम है।
English: Speaking on the occasion, Smt Badal said that the Mega Food Park will leverage an additional investment of about Rs. 250 crore in 30-35 food processing units in the Park and generate a turnover of about Rs. 450-500 Crore annually.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती बादल ने कहा कि मैगा फूड पार्क से 30-35 खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों में करीब 250 करोड़ रुपये का अतिरिक्त निवेश करके लाभ उठाया जा सकता है और हर वर्ष करीब 450-500 करोड़ रुपये का कारोबार किया जा सकता है।
English: Speaking on the occasion, Smt Harsimrat Kaur Badal said that the Mega Food Park at Mansi in District Khagaria will go a long way in contributing to the development of Food Processing sector in the region and create immense opportunities for entrepreneurship and employment in the State bestowed with huge agriculture production potential.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि खगडि़या जिले के मानसी का मेगा फूड पार्क, क्षेत्र में, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा और विशाल कृषि उत्पादन क्षमता सम्पन्न राज्य में उद्यमिता और रोजगार के अपार अवसर प्रदान करेगा।
English: Speaking on the occasion, Smt Irani said, the publication was an important document to map the progress of the Indian newspaper industry in the last one year.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती इरानी ने कहा कि यह प्रकाशन पिछले वर्ष एक वर्ष के दौरान भारतीय समाचार पत्र उद्योग की प्रगति की रूपरेखा प्रस्तुत करने से संबंधित एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है।
English: Speaking on the occasion, Smt Maneka Gandhi said that the idea of an e-Box came out of a police initiative in which physical complaint boxes were placed in schools.
Hindi: इस मौके पर अपने वक्तव्य में श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि इस ई-बॉक्स की अवधारणा का प्रादुर्भाव पुलिस की पहल से हुआ जिसमें स्कूलों में शिकायत बॉक्स लगाए गए थे।
English: Speaking on the occasion, Smt Maneka Sanjay Gandhi congratulated the awardees and urged them to keep up their dedication to the cause of child development, community mobilization and awareness generation while delivering the ICDS Services.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती मेनका गांधी ने पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और उनसे आग्रह किया कि वे बच्चों के विकास, समुदाय को एकजुट करने और जागरूकता पैदा करने के लिए समर्पण की भावना से कार्य करते रहें।
English: Speaking on the occasion, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that for the first time ever since Independence, women of the country will be able to access information about benefits being provided to them by the Government
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि आजादी के बाद पहली बार महिलाओं को सरकार द्वारा दिए जा रहे लाभों की जानकारी होगी
English: Speaking on the occasion, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that for the first time ever since Independence, women of the country will be able to access information about benefits being provided to them by the Government.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि आजादी के बाद पहली बार महिलाओं को सरकार द्वारा दिए जा रहे लाभों की जानकारी होगी।
English: Speaking on the occasion, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that the Vrindavan home will offer shelter and protection to the large number of helpless widows of Vrindavan
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि वृंदावन गृह बड़ी संख्या में वृंदावन की असहाय विधवाओं को आश्रय और सुरक्षा प्रदान करेगा
English: Speaking on the occasion, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that the new initiative will help impart those skills to the women which are relevant and will help them to find employmentgenerate income immediately which will further lead to their overall well being in the long run
Hindi: इस अवसर श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि यह पहल महिलाओं में ऐसे कौशल विकास में मदद करेगी, जो उन्हें तुरंत रोजगार पानेपैसा कमाने में मदद करेगा, जिससे आगे चलकर उनका समग्र विकास सुनिश्चित हो सकेगा
English: Speaking on the occasion, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that the widows Home will be constructed fully by October this year.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि यह आवास इस साल अक्टूबर तक पूरी तरह से बनकर तैयार हो जायेगा।
English: Speaking on the occasion, Smt Renuka Singh Saruta also appreciated the joint efforts and the vision behind which such a fruitful initiative could be possible in the two neighbouring states
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री रेणुका सिंह सरुता ने भी संयुक्त प्रयासों एवं उस विज़न की सराहना की जिसकी वजह से इन दो पड़ोसी राज्यों में ऐसी सार्थक पहल संभव हो सकी है
English: Speaking on the occasion, Smt Renuka Singh, Minister of State, Ministry of Tribal Affairs congratulated the entire team of TRIFED on their diligent efforts during the times of pandemic and reiterated the Ministrys focus on Be Vocal for Local. Shri Ramesh Chand Meena, Chairman TRIFED, also lauded the commendable efforts and urged the teams to continue striving to work towards the development of the tribal people.
Hindi: """इस अवसर पर अपने संबोधन में जनजातीय कार्य राज्यमंत्री श्रीमती रेणुका सिंह ने महामारी के समय में भी अथक परिश्रम के साथ किए जा रहे प्रयासों के लिए ट्राइफेड की पूरी टीम को बधाई दी और मंत्रालय के """"स्थानीय के लिए मुखर"""" लक्ष्य पर ध्यान केन्द्रित रखने पर बल दिया"""
English: Speaking on the occasion, Smt Sitharaman said, The youth of independent India are extremely fortunate that such an organisation exists in our country which devotes vast amount of resources towards their personality development.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती सीतारमण ने कहा, स्वतंत्र भारत के युवा बेहद भाग्यशाली है कि इस तरह की संस्था हमारे देश में मौजूद है जो उनके व्यक्तित्व के विकास के लिये विशाल मात्रा में संसाधनों को लगाती है।
English: Speaking on the occasion, Smt Smriti Zubin Irani said that the online version of India 2018 will help researchers and students who often look for information on internet
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने कहा कि इंडियाभारत 2018 का ऑनलाइन संस्करण शोधकर्ताओं एवं ऐसे छात्रों की सहायता करेगा जो अक्सर इंटरनेट पर सूचनाओं की तलाश करते हैं
English: Speaking on the occasion, Smt Smriti ubin Irani said that India is set to have 530 million Smartphone users by end of this year, second only to China and more than 40 of content consumption happens online.
Hindi: श्रीमती ईरानी ने इस मौके पर कहा कि भारत में स्मार्टफोन इस्तेमाल करने वालों की संख्या इस साल के अंत तक 53 करोड़ हो जाएगी जो कि चीन के बाद स्मार्टफोन के दूसरे सबसे ज्यादा उपभोक्ता होंगे। उन्होंने कहा कि 40 प्रतिशत से अधिक सामग्री का ऑनलाइन इस्तेमाल किया जाता है।
English: Speaking on the occasion, Smt Soni appreciated the good work done by the Committee and thanked the Committee for submitting the report within a short span of time.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती सोनी ने समिति द्वारा किए गए कार्यों की सराहना की और काफी कम समय में रिपोर्ट दाखिल करने के लिए समिति को धन्यवाद दिया।
English: Speaking on the occasion, Smt Sumitra Mahajan, The Speaker, Loksabha said that this programme is not just an exhibition, it is like a Sankalp
Hindi: इस अवसर पर लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन ने कहा कि यह कार्यक्रम सिर्फ एक प्रदर्शनी नहीं है, बल्कि यह एक संकल्प की तरह है
English: Speaking on the occasion, Smt Sumitra Mahajan, The Speaker, Loksabha said that this programme is not just an exhibition, it is like a Sankalp.
Hindi: इस अवसर पर लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन ने कहा कि यह कार्यक्रम सिर्फ एक प्रदर्शनी नहीं है, बल्कि यह एक संकल्प की तरह है।
English: Speaking on the occasion, Smt Sushma Swaraj said, the three projects are a gift for Delhi and Haryana
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती सुषमा स्वराज ने कहा कि ये तीन परियोजनाएं हरियाणा और दिल्ली के लिए उपहार हैं
English: Speaking on the occasion, Smt. Badal informed that this Mega Food Park has been set up with the project cost of Rs. 114.73 crore in an area of 51.50 Acres.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती बादल ने कहा कि यह मेगा फूड पार्क 51.50 एकड़ क्षेत्र में बना है और इस पर निर्माण परियोजना लागत 114.73 करोड़ रुपए आई है।
English: Speaking on the occasion, Smt. Badal informed that this Mega Food Park has been set up with the project cost of Rs.127.70 crore in an area of 53.78 acres.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती बादल ने कहा कि यह मेगा फूड पार्क 127.70 करोड़ रुपए की लागत से 53.78 एकड़ क्षेत्र में स्थापित किया गया है।
English: Speaking on the occasion, Smt. Badal informed that this Mega Food Park will be set up with the project cost of Rs. 117.61 crore in an area of 100.20 acres.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती बादल ने बताया कि यह मेगा फूड पार्क 117.61 करोड़ रुपये की परियोजना लागत के साथ 100.20 एकड़ क्षेत्र में स्थापित किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Smt. Badal said that Connecting farmers with food processing infrastructure and creating markets are her primary goals so that farmers get remunerative price of their produce.
Hindi:  इस अवसर पर श्रीमती बादल ने कहा, खाद्य प्रसंस्करण के बुनियादी ढांचे से किसानों को जोड़ना और बाजारों को सृजित करना उनके प्राथमिक लक्ष्य रहे हैं, ताकि किसानों को उनकी उपज के लाभकारी मूल्य मिल सकें।
English: Speaking on the occasion, Smt. Chandresh Kumari Katoch has said that a whole generation has passed since the poets death, and, perhaps, he is just beginning to be understood.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती चंद्रेश कुमारी कटोच ने कहा कि कविवर के निधन के बाद से एक पूरी पीढ़ी के गुजर जाने के बाद अब शायद उन्हें समझा जाना शुरू हुआ है।
English: Speaking on the occasion, Smt. Gandhi congratulated the Navodaya Vidyalaya Samiti, and also stated that this should also be an occasion for them to make plans and take a pledge for the future.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती गांधी ने नवोदय विद्यालय समिति को बधाई दी और कहा कि यह उनके लिए भविष्य की योजनाएं तैयार करने का भी अवसर होना चाहिए ।
English: Speaking on the occasion, Smt. Katoch said, India has huge untapped potential of craftsmen and artisans and such platforms pave way for the restoration of the indigenous handicraft and enhance inter-state cultural discourse.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्रीमती कटोच ने कहा कि भारत के पास कारीगारों व दस्तकारों का विशाल सामर्थ्य है जिसे अभी प्रयोग में नहीं लाया गया व ऐसे मंच भारतीय दस्तकारी के जीर्णोंद्धार के लिए राह आसान करते है और अंतर-राज्य सांस्कृतिक संवाद में वृद्धि करते हैं।
English: Speaking on the occasion, Smt. Krishna Tirath Minister of State for Women and Child Development said that the Government has taken various measures like Restructuring of Integrated Child Development Services scheme ICDS, reservation for women in panchayats, etc for empowerment of women.
Hindi: इसी अवसर पर महिला और बाल विकास राज्य मंत्री, श्रीमती कृष्णा तीरथ ने कहा कि सरकार ने महिलाओं के सशक्तीकरण के लिए समन्वित बाल विकास सेवा योजना आईसीडीएस का नवीनीकरण, पंचायतों में महिलाओं के लिए आरक्षण, आदि जैसे विभिन्न उपाय अपनाए हैं।
English: Speaking on the occasion, Smt. Krishna Tirath said that a concerted effort is required to bridge the gap between the advanced communities and the Scheduled Caste Communities, particularly of women and children on some of the social indicators like literacy, infant mortality rate, dropout rates and health, drinking water, land and house hold assets.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती तीरथ ने कहा कि उन्नत समुदायों और अनुसूचित जाति समुदायों, के बीच अंतर को पाटने के लिए एकजुट प्रयास की जरूरत है, जो विशेषकर महिलाओं और बच्चों के लिए साक्षरता, शिशु मृत्यु दर, बीच में पढ़ाई छोड़ने की दरें और स्वास्थ्य, पेयजल, भूमि और घरेलू संसाधनों जैसे कुछ सामाजिक संकेतकों से जुड़े हैं।
English: Speaking on the occasion, Smt. Lakshmi said technical textiles industry in India is still in its nascent stage, but offers huge growth potential.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती लक्ष्मी ने कहा कि भारत में तकनीकी वस्त्र उद्योग अभी प्रारंभिक अवस्था में है, लेकिन इसके विकास की व्यापक संभावनाएं हैं।
English: Speaking on the occasion, Smt. Poonam Mittal, President, RWWCO, said that main objective of organising such sports event for the children of Railway officers and staff is to encourage sporting talents of the children as well as to create sense of belongingness and togetherness.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ की अध्यक्ष श्रीमती पूनम मित्तल ने कहा कि इस तरह के खेल प्रतियोगिता के आयोजन का मुख्य उद्देश्य रेलवे अधिकारियों और कर्मचारियों के बच्चों में खेल कौशल को बढ़ावा देने के साथ-साथ उनमें एक दूसरे के प्रति अपनत्व की भावना को बढ़ावा देना है।
English: Speaking on the occasion, Smt. Puradeswari said, For achieving 8-10 GDP growth we must revisit agricultural policy and schemes and bring out the necessary changes for more participation of women in agriculture.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्रीमती पुंरदेश्वरी ने कहा कि- 8-10 प्रतिशत की सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि को हासिल करने के लिए हमें अपनी कृषि नीतियों और योजनाओं पर दोबारा से गौर करना होगा और कृषि में महिलाओं की अधिक भागीदारी के लिए ज़रूरी बदलावों को लाना होगा।
English: Speaking on the occasion, Smt. Rao highlighted that the StatesNGOs should actively involve themselves for promoting the use of cashless transactions.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, श्रीमती राव ने कहा कि राज्योंगैर सरकारी संगठनों को नकदी रहित लेनदेन के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए इसमें सक्रिय रूप से शामिल होना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, Smt. Soni said that the facilities at the auditorium were world class, providing an appropriate platform to stage a wide range of cultural events, including films screenings, contemporary musical concerts and other related events.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती सोनी ने कहा कि सभागार की सुविधाएं विश्वस्तरीय हैं, जो फिल्म दिखाने, समसामयिक संगीत आयोजनों और अन्य संबंधित कार्यक्रमों सहित विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों के मंचन के लिए एक समुचित मंच उपलब्ध कराता है।
English: Speaking on the occasion, Smt. Soni said, all efforts would be made to innovate communication tools and processes in order to address the communication needs of the North-Eastern region.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती सोनी ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र की संचार ज़रूरतें पूरी करने के लिए नूतन संचार साधन और प्रक्रियाएं तैयार करने के सभी प्रयास किए जाएंगे।
English: Speaking on the occasion, Smt. Sumitra Mahajan said that the life of Pandit Deen Dayal Upadhyay is an inspiration for all generations.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती सुमित्रा महाजन ने कहा कि पंडित दीन दयाल उपाध्याय का जीवन सभी पीढ़ियों के लिए प्रेरणा है।
English: Speaking on the occasion, Smt.Badal said that the Mega Food Park will leverage an additional investment of about Rs.250 crore in 25-30 food processing units in the park and generate a turnover of about Rs.450-500 crore annually
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती बादल ने कहा कि मेगा फूड पार्क अपनी 25-30 खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों में लगभग 250 करोड़ रुपये के अतिरिक्त निवेश का लाभ उठाकर लगभग 450-500 करोड़ रुपये सालाना अर्जित करेगा
English: Speaking on the occasion, Smt.Badal said that the Mega Food Park will leverage an additional investment of about Rs.250 crore in 25-30 food processing units in the park and would eventually lead to a turnover of about Rs.450-500 crore annually
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्रीमती बादल ने कहा कि इस मेगा फूड पार्क में 250 करोड़ रुपये के अतिरिक्त निवेश से 25-30 खाद्य प्रसंस्करण की इकाईयां स्थापित की जाएगी
English: Speaking on the occasion, Smt.Badal said that the Mega Food Park will leverage an additional investment of about Rs.250 crores in 25-30 food processing units in the park and generate a turnover of about Rs.450-500 crore annually
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती बादल ने कहा कि मेगा फूड पार्क में 25-30 खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों में लगभग 250 करोड़ रुपये के अतिरिक्त निवेश का लाभ होगा और लगभग 450-500 करोड़ रूपये मूल्य का सालाना कारोबार होगा
English: Speaking on the occasion, Smt.Irani said, Under Saansad Adarsh Gram Yojana Rs.16.48 Lakh is allotted for carrying out Wi-Fi by BSNL in Udwada Village
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती इरानी ने कहा कि सांसद आदर्श ग्राम योजना के तहत उदवाडा गांव में बीएसएनएल द्वारा वाईफाई शुरू करने के लिए 16.48 लाख रूपये आवंटित है
English: Speaking on the occasion, Smt.Irani said, Under Saansad Adarsh Gram Yojana Rs.16.48 Lakh is allotted for carrying out Wi-Fi by BSNL in Udwada Village.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती इरानी ने कहा कि सांसद आदर्श ग्राम योजना के तहत उदवाडा गांव में बीएसएनएल द्वारा वाईफाई शुरू करने के लिए 16.48 लाख रूपये आवंटित है।
English: Speaking on the occasion, Smt.Maneka Sanjay Gandhi urged all stakeholders to unite in preventing and combating crimes against Children
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती मेनका संजय गांधी ने सभी हितधारकों से बच्चों के साथ किये जाने वाले अपराधों को रोकने और उनसे निपटने में एकता बनाने का आग्रह किया
English: Speaking on the occasion, Smt.Shubhra Singh, Chairman, NPPA highlighted the fact that NPPA strives to strike a balance between the interests of the consumers and the Pharmaceutical Industry as per the ambit of the DPCOs
Hindi: इस अवसर पर एनपीपीए की चेयरपर्सन श्रीमती शुभ्रा सिंह ने कहा कि एनपीपीए डीपीसीओ के दायरे में उपभोक्ताओं और फार्मास्युटिकल उद्योग के हितों के बीच संतुलन बनाने का प्रयास करता है
English: Speaking on the occasion, SmtSitharaman announced that the next Defence Expo would be organised in Chennai between April 11 and 14, 2018
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती सीतारमण ने घोषणा की कि अगला डिफेंस एक्सपो 11 अप्रैल से लेकर 14 अप्रैल, 2018 के बीच चेन्नई में आयोजित किया जाएगा
English: Speaking on the occasion, SmtSitharaman announced that the next Defence Expo would be organised in Chennai between April 11 and 14, 2018.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती सीतारमण ने घोषणा की कि अगला डिफेंस एक्सपो 11 अप्रैल से लेकर 14 अप्रैल, 2018 के बीच चेन्नई में आयोजित किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Social Justice and Empowerment Minister Thawarchand Gehlot said, President Ram Nath Kovind's life is a proud story of incessant struggle for social justice and his speeches reflect his concern for the upliftment of the downtrodden.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत ने इस अवसर पर कहा कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का जीवन सामाजिक न्याय के लिए उनके अथक संघर्ष की गौरवमय गाथा है।
English: Speaking on the occasion, Sports Minister Rana Gurmit Singh Sodhi said that a comprehensive and all encompassing sports policy is on the anvil in Punjab which would have the training of players with state of the art equipments, cash prizes and the jobs and the categorization of players into 'A', 'B' and 'C' categories as the key characteristics
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में पंजाब के खेल मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी ने कहा कि जल्द ही राज्य में एक विस्तृत खेल नीति लागू की जायेगी जिसमें अति आधुनिक उपकरणों के साथ खिलाडिय़ों की प्रशिक्षण, नकद इनाम, नौकरियाँ और खिलाडिय़ों का ए, बी और सी श्रेणियों में वर्गीकरण आदि अहम पक्ष होंगे।
English: Speaking on the occasion, Sports Minister Vijay Goel said we have a lot to learn and share with Australia in the field of sports
Hindi: """इस अवसर पर खेल मंत्री श्री विजय गोयल ने कहा, """"हमें खेलों के क्षेत्र में ऑस्ट्रेलिया से बहुत कुछ सीखना और साझा करना है"""
English: Speaking on the occasion, State BJP President Ravindra Rai said that right decision has been taken at the right time.
Hindi: बिहार में भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष नित्यानंद राय ने कहा कि सही समय पर सही फैसला लिया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Subrata Dutta, senior vice-president, All India Football Federation AIFF, announced that in the coming executive committee meeting, he would propose setting up of an anti-corruption unit in the football house to work in tandem with Interpol and CBI.
Hindi: नई दिल्ली  अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ के वरिष्ठ उपाध्यक्ष सुब्रत दत्ता ने कहा कि वह देश में खेल में संभावित धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार से निपटने के लिए भ्रष्टाचार रोधी इकाई के गठन का प्रस्ताव रखेंगे। फुटबॉल और मैच फिक्सिंग से निपटने के लिए फीफा इंटरपोल की कार्यशाला के दौरान बोलते... आगे पढ़े
English: Speaking on the occasion, Supreme Court judge Madan B Lokur said There is a huge problem with our criminal justice system.
Hindi: रिपोर्ट जारी होने के दौरान सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश मदन बी. लोकुर ने कहा, हमारी न्याय व्यवस्था में गंभीर खामिया हैं.
English: Speaking on the occasion, Suresh Prabhu emphasized on improving energy efficiency, environmental excellence and quality standards in the Indian cement industry
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश प्रभु ने भारतीय सीमेंट उद्योग में ऊर्जा दक्षता, पर्यावरणीय उत्कृष्टता और गुणवत्ता मानकों को बेहतर करने पर विशेष जोर दिया
English: Speaking on the occasion, Suresh Prabhu emphasized on improving energy efficiency, environmental excellence and quality standards in the Indian cement industry.
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश प्रभु ने भारतीय सीमेंट उद्योग में ऊर्जा दक्षता, पर्यावरणीय उत्कृष्टता और गुणवत्ता मानकों को बेहतर करने पर विशेष जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, Suresh Prabhusaid that digital technology is going to play a key role in trade and business and this app is a step towards Digital India.
Hindi: श्री प्रभु ने इस अवसर पर कहा कि डिजिटल प्रौदयोगिकी व्यापार और कारोबार में बडी भूमिका निभाने जा रही है। नया ऐप डिजिटल इंडिया की अवधारणा को मूर्त रूप देने की दिशा में एक अहम प्रयास है।
English: Speaking on the occasion, Sushri Uma Bharti Minister, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation thanked the Minister of Railways for fulfilling the long-pending demand of people of Jhansi by introducing new train service between Jhansi to Indore and Etawah.
Hindi: इस अवसर पर जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने झांसी से इंदौर और इटावा तक नई रेल सेवा की शुरुआत कर झांसी की जनता द्वारा लंबे समय से की जा रही मांग पूरी करने के लिए रेल मंत्री का धन्यवाद किया।
English: Speaking on the occasion, Sushri Uma Bharti, Minister of Drinking Water and Sanitation, said that Mahatma Gandhi launched the Champaran Satyagraha over a century ago, on 10th April, 1917, to give the country freedom from foreign rule
Hindi: इस अवसर पर पेयजल तथा स्वच्छता मंत्री सुश्री उमा भारती ने कहा कि 10 अप्रैल, 1970 को 100 साल पहले महात्मा गांधी ने चंपारण सत्याग्रह प्रारम्भ किया था ताकि देश को विदेशी शासन से मुक्ति दिलाई जा सके
English: Speaking on the occasion, Sushri Uma Bharti, Minister of Drinking Water and Sanitation, said that Mahatma Gandhi launched the Champaran Satyagraha over a century ago, on 10th April, 1917, to give the country freedom from foreign rule.
Hindi: इस अवसर पर पेयजल तथा स्वच्छता मंत्री सुश्री उमा भारती ने कहा कि 10 अप्रैल, 1970 को 100 साल पहले महात्मा गांधी ने चंपारण सत्याग्रह प्रारम्भ किया था ताकि देश को विदेशी शासन से मुक्ति दिलाई जा सके।
English: Speaking on the occasion, Swami Akhileshwaranand, Chairman of Gau-Sanvardhan Board said that Indian culture is very generous.
Hindi: गौ-संवर्धन बोर्ड के अध्यक्ष स्वामी श्री अखिलेश्वरानंद ने कहा कि भारतीय संस्कृति बहुत उदार है।
English: Speaking on the occasion, Swami Avdheshananda ji described the Prime Minister as a Vikas Avatar and said that the Prime Minister has inspired immense public awareness towards the cause of water conservation.
Hindi: इस अवसर पर वक्तव्य देते हुए, स्वामी अवधेशानंद जी ने प्रधानमंत्री को विकास अवतार बताया और कहा कि प्रधानमंत्री ने जल संरक्षण के प्रति व्यापक जन जागरूकता अभियान की प्रेरणा दी है।