Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, Shahnoors food has heavy and combined influences from both Yemen as well as India.
Hindi: परिणामस्वरूप, शाहनूर के खाने में भारत के साथ-साथ यमन का भी प्रभाव है।
English: As a result, Shaw Wallace first sold its beer business to SABMiller and then its spirits business to Mr Mallya
Hindi: शॉ वॉलेस ने पहले अपना बियर कारोबार एसएबीमिलर को बेचा और फिर अपना स्पिरिट कारोबार माल्या को।
English: As a result, Sikhs can now wear their turban through airport security in the US.
Hindi: इसी के फलस्वरूप अमेरिका में सिख अब एयरपोर्ट सुरक्षाजांच के दौरान अपनी पगड़ी पहने रह सकते हैं।
English: As a result, Sindhu had to settle with a silver medal.
Hindi: इसके चलते सिंधु को सिल्वर मेडल से ही संतोष करना पड़ा था।
English: As a result, Sineli's fighters failed to receive support from the other rebel detachments.
Hindi: परिणामस्वरूप, सिंहली के लड़ाके अन्य विद्रोही टुकड़ियों से समर्थन प्राप्त करने में विफल रहे।
English: As a result, South Asia has fallen to second place after East Asia and the Pacific.
Hindi: परिणामस्वरूप दक्षिण एशिया पूर्वी एशिया और प्रशांत महासागर क्षेत्र के बाद दूसरे स्थान पर आ गया है।
English: As a result, Sri Lanka Cricket SLC did look at the possibility of playing the series in Sri Lanka, or withdrawing from touring South Africa.
Hindi: परिणामस्वरूप, श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी श्रृंखला को श्रीलंका में खेलने, या दक्षिण अफ्रीका से नाम वापस लेने की संभावना को देख रहा था।
English: As a result, Sri Lanka has declared a cooperating state in 2016 and the FATF put Sri Lanka on a grey list from November 2017.
Hindi: इसके फलस्वरूप श्रीलंका को 2016 में सहयोगी देश घोषित किया गया है और नवम्बर 2017 से उसे ग्रे-सूची में रखा गया है।
English: As a result, State police...
Hindi: इसके चलते पुलिस
English: As a result, Stauffenberg was able to arm only one of the bombs.
Hindi: नतीजतन, स्टॉफ़ेनबर्ग केवल एक बम तैयार करने में सक्षम हो सके.
English: As a result, Sullivan and Benoit had a contentious backstage relationship at best.
Hindi: परिणामस्वरूप, सुलिवन और बेनोइट के बीच एक विवादपूर्ण नेपथ्य रिश्ता बन गया।
English: As a result, TCL could spend Rs 320 to Rs 360 crore, depending on final transfer price applicable for Rallis India
Hindi: परिणामस्वरूप, टीसीएल 320 से 360 करोड़ रुपये खर्च करेगी, जो रेलिस इंडिया के लिए तय किए जाने वाले अंतिम स्थानांतरण मूल्य पर निर्भर होगा।
English: As a result, TRIFED had a network of 36 own Sales outlets, 33 outlets on consignment sale and 18 franchisee outlets located across the country as on 31.03.2018 in comparison to 29 own outlets and 13 consignment outlets as on 31.03.2017
Hindi: परिणामस्वरूप 31 मार्च, 2018 तक पूरे देश में ट्राइफेड के 36 अपने विक्रय केंद्र हैं, 33 कन्साइनमेंट विक्रय केंद्र तथा 18 फ्रेंजाइजी विक्रय केंद्र हैं
English: As a result, TRIFED had a network of 36 own Sales outlets, 33 outlets on consignment sale and 18 franchisee outlets located across the country as on 31.03.2018 in comparison to 29 own outlets and 13 consignment outlets as on 31.03.2017.
Hindi: परिणामस्वरूप 31 मार्च, 2018 तक पूरे देश में ट्राइफेड के 36 अपने विक्रय केंद्र हैं, 33 कन्साइनमेंट विक्रय केंद्र तथा 18 फ्रेंजाइजी विक्रय केंद्र हैं। 31 मार्च, 2017 तक ट्राइफेड के 29 अपने विक्रय केंद्र तथा 13 कन्साइनमेंट विक्रय केंद्र थे।
English: As a result, Trump defended his decision to cut all security assistance to Pakistan.
Hindi: नतीजतन ट्रंप ने पाकिस्तान को दी जाने वाली सारी सुरक्षा सहायता में कटौती के अपने फैसले का बचाव किया.
English: As a result, U.S. President George W. Bush has declared a state of emergency in California clearing the way for federal aid assistance.
Hindi: नतीजतन, अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने संघीय सहायता का रास्ता साफ़ करते हुए कैलिफ़ोर्निया में आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी।
English: As a result, US mega carrier United Airlines has suspended its direct flight from Newark to Mumbai.
Hindi: इसके साथ अमेरिका की यूनाइटेड एयरलाइंस ने न्यूजर्सी के नेवार्क से मुंबई के बीच उड़ानों को निलंबित कर दिया।
English: As a result, Unix grew quickly and became widely adopted by academic institutions and businesses.
Hindi: नतीजतन, यूनिक्स जल्दी बढ़ गया और अकादमिक संस्थानों और व्यवसायों द्वारा व्यापक रूप से अपनाया गया।
English: As a result, Upton had a cross tattooed on the inside of her finger.
Hindi: """ परिणामस्वरूप, अप्टन की अपनी उंगली के अंदर एक टैटू टैटू था।"
English: As a result, Urban Local Bodies are not able to perform effectively as vibrant democratic units of self - government.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, शहरी स्थानीय निकाय एक स्वायत्तशासी सरकार की जीवंत लोकतांत्रित इकाई के रूप में कारगर ढंग से काम नहीं कर पा रहे हैं।
English: As a result, Yogeshwars bronze has been upgraded to silver.
Hindi: परिणामस्वरूप योगेश्वर का कांस्य सिल्वर में बदल गया है।
English: As a result, Zakir Naik was refused entry in the United Kingdom and Canada.
Hindi: जाकिर नाईक की यूके और कनाडा में प्रवेश पर पाबंदी है।
English: As a result, a BJP candidate was elected as the vice president.
Hindi: उपाध्यक्ष पद पर भाजपा का उम्मीदवार निर्वाचित हुआ है।
English: As a result, a backlog is being created in the system.
Hindi: परिणामतः, प्रणाली में पिछला ढेरसृजित हो रहाहै।
English: As a result, a controversy cropped up.
Hindi: नतीजतन गोधरा कांड हुआ.
English: As a result, a defective metabolic pathway results in the pigmentation and perhaps that is the first kind of a theory, which suggested that our physiology itself is regulated by genes.
Hindi: नतीजतन, एक दोषपूर्ण चयापचय मार्ग परिणाम पिग्मेंटेशन में होता है और शायद यह एक सिद्धांत का पहला प्रकार है, जिसने सुझाव दिया कि हमारे शरीर विज्ञान स्वयं जीन द्वारा नियंत्रित होता है।
English: As a result, a forceful public opinion in favour of state ownership of the railways was built up.
Hindi: परिणामस्वरूप, रेलवे पर सरकारी स्वामित्व के पक्ष में प्रबल जनमत बन गया.
English: As a result, a government has been reelected with a clear majority after several decades.
Hindi: परिणामस्वरूप कई दशक बाद स्पष्ट बहुमत के साथ कोई सरकार दोबारा चुनी गई है.
English: As a result, a happy reunion took place in the prison with Krystyna and their 11 - year - old daughter, Marzena.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि जेल में यर्ज़ी का क्रिसटीना और उनकी ११ साल की बेटी, मार्जीना से दोबारा मुलाकात हुई और वे बहुत खुश थे ।
English: As a result, a high alert has been sounded in Nagapattinam and fishermen have been asked not to venture into the sea till November 26
Hindi: इस वजह से नगापट्टिनम में हाई अलर्ट घोषित कर दिया गया है और मछुआरों को 26 नवंबर तक समुद्र में नहीं जाने को कहा गया है।
English: As a result, a huge number of pensioners across the country shall be able to avail doorstep service through Postmen Gramin Dak Sevak, without visiting the bank branch or standing in a queue outside the bank branches.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पूरे देश में बड़ी संख्या में पेंशनभोगी बिना बैंक शाखा गए या बैंक शाखाओं के बाहर पंक्ति में खड़े हुए बिना डाकियेग्रामीण डाक सेवक के माध्यम से डोरस्टेप सर्विस का लाभ उठा सकेंगे।
English: As a result, a large number of applications were received, which could not be accommodated within the allocated budget during the 11th Plan.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप काफी संख्या में आवेदन प्राप्त हुए और 11वीं योजना के दौरान आंबटित बजट में सभी को शामिल नहीं किया जा सका।
English: As a result, a large number of investors have entered into the various sectors of the economy.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप बडी संख्या में निवेशक अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में आ रहे हैं।
English: As a result, a large number of investors have found Rajasthan an ideal site for setting up their business units.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप बड़ी संख्या में निवेशकों ने अपनी व्यापारिक इकाइयां लगाने के लिए राजस्थान को एक आदर्श स्थान पाया है।
English: As a result, a large number of vehicles are parked on the roadsides.
Hindi: नतीजा, बड़ी-बड़ी गाड़ियाँ सड़क पर खड़ी हो रही है।
English: As a result, a large number of vehicles were lined up on both sides of the road, causing inconvenience to the commuters.
Hindi: जाम के कारण सड़क के दोनों तरफ वाहनों की लंबी कतारें लग गई, जिससे यात्रियों को भारी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: As a result, a large number of young and talented entrepreneurs have entered the software sector with their start - up companies.
Hindi: परिणामस्वरूप काफी संख्या में नौजबान और प्रतिभाशाली उद्यमी अपनी शुरूआती कंपनियों के साथ सॉफ्टवेयर क्षेत्र में प्रवेश कर गए हैं।
English: As a result, a massive exercise is being launched to train the anganwadi workers to become pre-school teachers, the WCD Minister disclosed.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को प्री-स्कूल अध्यापक बनाने का प्रशिक्षण देने के लिए बड़े पैमाने पर कवायद शुरू की गई है।
English: As a result, a new policy developed among intellectuals and politicians that one direction the Northeastern region must be looking to as a new way of development lies with political integration with the rest of India and economic integration with the rest of Asia and Oceania, with North, East and Southeast Asia, Micronesia and Polynesia in particular, as the policy of economic integration with the rest of India did not yield much dividends.
Hindi: परिणामस्वरूप, बुद्धिजीवियों और राजनीतिज्ञों के बीच एक नयी नीति विकसित हुई कि एक मात्र दिशा जिसकी ओर उत्तरपूर्वीय क्षेत्र को अभिमुख होना चाहिए, वह यह है कि शेष भारत के साथ राजनीतिक एकीकरण और शेष एशिया, विशेषकर पूर्व और दक्षिणपूर्व एशिया के साथ आर्थिक एकीकरण के द्वारा ही विकास के नए मार्ग खुलेंगे क्योंकि शेष भारत से आर्थिक एकीकरण के फलस्वरूप कोई विशेष लाभ प्राप्त नहीं हुआ है।
English: As a result, a new policy developed among intellectuals and politicians that one direction the Northeastern region must be looking to as a new way of development lies with political integration with the rest of India and economic integration with the rest of Asia, with East and Southeast Asia in particular, as the policy of economic integration with the rest of India did not yield much dividends.
Hindi: परिणामस्वरूप, बुद्धिजीवियों और राजनीतिज्ञों के बीच एक नयी नीति विकसित हुई कि एक मात्र दिशा जिसकी ओर उत्तरपूर्वीय क्षेत्र को अभिमुख होना चाहिए, वह यह है कि शेष भारत के साथ राजनीतिक एकीकरण और शेष एशिया, विशेषकर पूर्व और दक्षिणपूर्व एशिया के साथ आर्थिक एकीकरण के द्वारा ही विकास के नए मार्ग खुलेंगे क्योंकि शेष भारत से आर्थिक एकीकरण के फलस्वरूप कोई विशेष लाभ प्राप्त नहीं हुआ है।
English: As a result, a number have left the Christian way of life.
Hindi: परिणामस्वरूप, अनेक लोगों ने मसीही जीवन रीति को छोड़ दिया है ।
English: As a result, a number of FIIs, who intend to trade in Nifty futures, take the Singapore route where CNX Nifty index futures are traded on SGX
Hindi: पहरणामस्वरूप, कई विदेशी संस्थागत निवेशक जो निफ्टी फ्यूचर्स में कारोबार करना चाहते हैं सिंगापुर के रास्ते सीएनएक्स निफ्टी इंडेक्स फ्यूचर्स का कारोबार एसजीएक्स पर कर रहे हैं।
English: As a result, a number of flights were cancelled.
Hindi: इसके चलते कई उड़ानों को रद्द कर दिया गया।
English: As a result, a one-handed capping mechanism was added to insulin and tuberculin syringes.
Hindi: एक परिणाम के रूप में, एक एक हाथ कैपिंग तंत्र सिरिंजों ट्यूबरकुलीन और जोड़ा गया है के लिए इंसुलिन.
English: As a result, a passenger sustained injuries.
Hindi: इसकी वजह से एक यात्री को चोट भी आई है।
English: As a result, a powerful faction holds fort in the state at the expense of state ministers and even other officers not part of the coterie.
Hindi: नतीजतन, एक शक्तिशाली गुट का राज्य के मंत्रियो पर वर्चस्व है, यहां तक कि अन्य अधिकारी भी इस कोटरी का हिस्सा नहीं हैं.
English: As a result, a property cannot be sold twice fraudulently.
Hindi: इससे एक ही सम्पत्ति को धोखाधड़ी कर दो बार नहीं बेचा जा सकेगा।
English: As a result, a separate self - contained department known as' Legislative Assembly Department 'was created on 10 January 1929, in the portfolio of the Governor - General with the President of the Legislative Assembly as its de facto head.
Hindi: उसके परिणामस्वरूप, गवर्नर-जनरल के विभाग में 10 जनवरी, 1929 को  विधान सभा विभाग  नामक पृथक विभाग स्थापित किया गया और विधान सभा का  प्रेजीडेंट  उसका वास्तविक प्रमुख बना.
English: As a result, a separate self - contained department known as' Legislative Assembly Department 'was created on 10 January 1929, in the portfolio of the Governor - General with the President1 of the Legislative Assembly as its de facto head.
Hindi: उसके परिणामस्वरूप, गवर्नर-जनरल के विभाग में 10 जनवरी, 1929 को विधान सभा विभाग नामक पृथक विभाग स्थापित किया गया और विधान सभा का प्रेजीडेंट उसका वास्तविक प्रमुख बना।
English: As a result, a serious power shortage was feared during the last phase of the Second Plan.
Hindi: परिणामस्वरूप, दूसरी योजना के अंतिम चरण में बिजली की कमी की गंभीर आशंका हो गयी थी.
English: As a result, a slowdown has taken place in investments in this vital area of the economy.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, अर्थ-व्यवस्था के इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में कम निवेश हुआ है।
English: As a result, a sperm or egg cell is produced with an extra copy of chromosome 21. this cell thus has 24 chromosomes.
Hindi: नतीजतन, शुक्राणु या अंडा कोशिका क्रोमोसोम 21 की एक अतिरिक्त प्रति के साथ बनाई जाती है. इस कोशिका में इस प्रकार 24 गुणसूत्र हैं।
English: As a result, a sprain occurs.
Hindi: इसका नतीजतन चिड़चिड़ापन होता है.
English: As a result, a total of 128 trucks and 11 trolleys of paddy  rice have been seized which are carrying paddy of other states so far and 69 FIRs have been registered against such persons  agents  millers
Hindi: जिसके स्वरूप अब तक बाहर के राज्यों से अनाधिकृत तौर पर बरामद पैडीचावल के कुल 128 ट्रक और 11 ट्रालियाँ पकड़ी जा चुकी हैं और ऐसे लोगोंआढ़तियों मिल्रों के विरुद्ध 69 एफ. आई. आर. दर्ज करवाई जा चुकी हैं।
English: As a result, a turf war between Taliban and ISKP broke out in Nangarhar province, in which ISKP was able to seize territory.
Hindi: परिणामस्वरूप, नंगरहार प्रांत में तालिबान और आईएसकेपी के बीच एक युद्ध छिड़ गया, जिसमें आईएसकेपी क्षेत्र को जब्त करने में सक्षम रहा।
English: As a result, a woman has no voice, no rights, and little chance to improve her situation.
Hindi:  फलस्वरूप, स्त्री के पास कोई आवाज़ नहीं, कोई अधिकार नहीं, और अपनी स्थिति सुधारने का शायद ही कोई मौका है ।
English: As a result, a woman was injured.
Hindi: जिसके चलते एक महिला को बड़ा नुकसान हो गया.
English: As a result, a youth died and another person was critically injured.
Hindi: इसमें एक युवक की मौत हो गई और दूसरा बुरी तरह जख्मी।
English: As a result, about 1984 advocatesapplicants have been appointed as Notaries during the period from January to December 2016.
Hindi: परिणामस्वरूप, जनवरी 2016 से दिसम्बर, 2016 तक की अवधि के दौरान लगभग 1984 अधिवक्ताओंआवेदकों को नोटरी नियुक्त किया गया है।
English: As a result, about 30 persons sustained injuries.
Hindi: जिसकी वजह से करीब 30 करोड़ लोग प्रभावित हुए थे.
English: As a result, accidents happen due to fire.
Hindi: इस कारण आग लगने के हादसे होते रहते हैं।
English: As a result, accidents occur.
Hindi: इसकी वजह से हादसे के शिकार हो जाते हैं।
English: As a result, according to Mints calculations, there are only 144 police officers for every 100,000 citizens the commonly used measure of police strength, making Indias police force one of the weakest in the world.
Hindi: मिंट की रिपोर्ट के अनुसार प्रत्येक 100,000 नागरिकों के लिए केवल 144 पुलिस अधिकारी हैं, जिससे भारत की पुलिस दुनिया में सबसे कमजोर में से एक है.
English: As a result, according to the data culled out by Business Standard, during the fourth quarter of 2008-09, the largest life insurer has marginally reduced its stake in at least 10 companies where the exposure was over 10 per cent
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, बिजनेस स्टैंडर्ड द्वारा जुटाए गए आंकड़ों के अनुसार, वित्त वर्ष 2008-09 की चौथी तिमाही के दौरान देश की सबसे बड़ी जीवन बीमा कंपनी ने कम से कम 10 उन कंपनियों में अपनी हिस्सेदारी को आंशिक रूप से कम किया है जहां पर इसकी हिस्सेदारी 10 फीसदी से ज्यादा थी।
English: As a result, accumulated dues of farmers have reached to over Rs 20,000 crore.
Hindi: गन्ना किसानों का बकाया 20,000 करोड़ रुपये से ज्यादा हो गया है।
English: As a result, after long-term starvation, vertebrates need to produce ketone bodies from fatty acids to replace glucose in tissues such as the brain that cannot metabolize fatty acids.
Hindi: फलतः लंबे समय तक बिना आहार के रहने के बाद पृष्ठवंशियों को मस्तिष्क जैसे ऊतकों, जो वसा अम्लों का चयापचय नहीं कर सकते हैं, में ग्लुकोज के स्थान पर वसा अम्लों से कीटोन कायों का उत्पादन करना पड़ता है।
English: As a result, after overtaking the UK in 2019, the UK overtakes India again in this years forecasts and stays ahead till 2024 before India takes over again, the report said.
Hindi: इसी का परिणाम है कि भारत 2019 में ब्रिटेन से आगे निकलने के बाद इस साल ब्रिटेन से पीछे हो गया है।
English: As a result, after staggering for some years in extreme distress, Germany was ripe for the rise of Adolf Hitler.
Hindi: परिणामस्वरूप, कुछ सालों तक अत्यधिक कठिनाई में लड़खड़ाने के बाद, एडॉल्फ हिटलर के उत्थान के लिए जर्मनी तैयार था ।
English: As a result, again if you convert three letter words, it does not convey any meaning and this is what you call as mutations and these new forms of the sequence are called as mutant alleles and the one that make sense is called as wild type.
Hindi: नतीजन, यदि आप तीन अक्षर शब्दों को परिवर्तित करते हैं, तो यह किसी भी अर्थ को व्यक्त नहीं करता है और यही वह है जिसे आप उत्परिवर्तन के रूप में कहते हैं और अनुक्रम के इन नए रूपों को उत्परिवर्ती एलील और एक कहा जाता है जो समझ में जंगली प्रकार कहा जाता है।
English: As a result, aggregate demand remains unchanged in the current period Barro, 1974, 1979.
Hindi: परिणामस्वरूप, मौजूदा अवधि में कुल मांग अपरिवर्तित बनी हुई है बारो, 1974, 1979।
English: As a result, agreements have been reached regarding some projects in the Narmada basin, the Rajghat project on the Betwa river and the Kadana project on the Mahi river.
Hindi: इसी कोशिश का नतीजा है कि नर्मदा घाटी के कुछ प्रोजेक्ट, बेतवा नदी पर राजघाट प्रोजेक्ट और माही नदी पर कदाना प्रोजेक्ट के संबंध में समझौते हो गए हैं।
English: As a result, agricultural land productivity declined.
Hindi: इसकी वजह से जमीन की उत्पादकता में कमी आती है.
English: As a result, all children born to the fox perished a few days after birth and the eagle's offspring were blessed with long life.
Hindi: परिणामस्वरूप, लोमड़ी से पैदा हुए सभी बच्चे जन्म के कुछ दिन बाद ही खत्म हो गए और ईगल की संतान लंबी आयु के लिए धन्य हो गई।
English: As a result, all eight motors in both the pump houses stopped functioning.
Hindi: इसके कारण दोनों पम्प हाउस में लगी सभी 8 मोटरों ने काम करना बंद कर दिया।
English: As a result, all first-class cricketers became nominally professional.
Hindi: परिणामस्वरूप, सभी प्रथम श्रेणी के क्रिकेटर नाममात्र के पेशेवर हो गए।
English: As a result, all passenger vehicles having an engine capacity of more than 1,500cc, irrespective of the type of fuel, will be charged an additional Rs 15,000, which is over and above the 20 per cent excise duty levied on them
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप 1500 सीसी से अधिक इंजन क्षमता वाले सभी यात्री वाहन फिर चाहे वह किसी भी ईंधन से चलते हों, पर अतिरिक्त 15,000 रुपये चार्ज किए जाएंगे, जो अब तक इन वाहनों पर लगने वाले उत्पाद शुल्क से लगभग 20 प्रतिशत अधिक है।
English: As a result, all these institutions suffered eclipse.
Hindi: इस कारण ये सभी संस्थाऍं संकट मे पड़ गई।
English: As a result, almost no precipitation falls in the city during these months.
Hindi: नतीजतन, इन महीनों के दौरान शहर में अपेक्षाकृत कम वर्षा होती है।
English: As a result, although acetogenic bacteria have been known since 1940, their industrial use is confined to a few niche applications.
Hindi: परिणामस्वरूप हालांकि एसिटोजेनिक जीवाणु 1940 से ज्ञात होने के बावजूद उनका औद्योगिक इस्तेमाल कुछ आला अनुप्रयोगों तक ही सीमित रहा है।
English: As a result, although the Internet is viewed as a key source, most CI professionals should spend their time and budget gathering intelligence using primary researchnetworking with industry experts, from trade shows and conferences, from their own customers and suppliers, and so on.
Hindi: नतीजतन इंटरनेट को एक महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में देखे जाने के बावजूद ज्यादातर सीआई पेशेवरों को प्राथमिक अनुसंधान के इस्तेमाल से उद्योग के विशेषज्ञों साथ नेटवर्किंग, व्यापारिक कार्यक्रमों और सम्मेलनों से, अपने खुद के ग्राहकों और आपूर्तिकर्ताओं से और इसी तरह अन्य साधनों से ख़ुफ़िया जानकारी इकठ्ठा करने पर अपना समय और बजट खर्च करना चाहिए.
English: As a result, aluminium contamination of the iron is not a problem.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप लौह का एल्युमिनियम संदूषण एक समस्या नहीं है।
English: As a result, an average household of 5 individuals that eats two vegetarian Thalis a day, gained around Rupees 10887, on average per year, while a non-vegetarian household gained Rupees 11787, on averageper year.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 5 सदस्यों वाले एक औसत परिवार को जिसमें प्रति व्यक्ति रोजना न्यूनतम दो पौष्टिक थालियों से भोजन करने हेतु प्रतिवर्ष औसतन 10887 रूपये जबकि मांसाहारी भोजन वाली थाली के लिए प्रत्येक परिवार को प्रतिवर्ष औसतन 11787 रूपये का लाभ हुआ है।
English: As a result, and combined with the fact that Missouri is one of America's leading alcohol states, regulation of alcohol and tobacco in Missouri is among the most laissez-faire in America.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप और इस तथ्य से संयुक्त होकर कि मिसौरी अमेरिका के प्रमुख शराब और तम्बाकू उत्पादन करने वाले राज्यों में से एक है, मिसौरी में शराब और तम्बाकू के नियमन की गिनती अमेरिका के अधिकांश अहस्तक्षेप-नीति में की जाती है।
English: As a result, anointed Christians and other sheep make up a clean and wholesome people, able to carry the name of their God as Jehovahs Witnesses. Isaiah 43 10.
Hindi: परिणामस्वरूप, अभिषिक्त मसीही और अन्य भेड़ एक शुद्ध और हितकारी लोग बनते हैं, जो यहोवा के साक्षियों के तौर पर अपने परमेश्वर का नाम धारण करने में समर्थ हैं ।  यशायाह ४३ १०.
English: As a result, anointed Christians are counted righteous on the basis of their faith in Jesus ransom sacrifice.
Hindi: इस वजह से अभिषिक्त मसीहियों को यीशु के फिरौती बलिदान में विश्वास के आधार पर धर्मी गिना जाता है ।
English: As a result, any aortic root dilatation should be seriously taken into account, as it could become a fatal aortic dissection.
Hindi: नतीजतन, किसी भी महाधमनी जड़ फैलाव को गंभीरता से ध्यान में रखा जाना चाहिए, क्योंकि यह घातक महाधमनी विच्छेदन हो सकता है।
English: As a result, any flaws or problems in the signalling system would be detected on a real-time basis and rectified to avoid possible delays and mishaps.
Hindi: परिणामस्वरूप सिग्नल के तंत्र में किसी भी प्रकार की खामी या समस्या का पता वास्तविक समय में लगाया जा सकेगा और संभावित देरी और दुर्घटनाओं से बचा जा सकेगा।
English: As a result, around 500 acres of paddy crops were inundated.
Hindi: इससे किसानों की लगभग 500 एकड़ फसल जलमग्न हो गई।
English: As a result, around 93 of 19, 720 inhabited villages of the State have been electrified.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप लगभग राज्य के 19,720 बसाव वाले गांवों में से लगभग 93 प्रतिशत का विद्युतीकरण किया जा चुका है।
English: As a result, as against 797 recognitions in 2016-17, 7968 Startups received recognition in FY17-18
Hindi: इसके परिणामस्वरूप वित्त वर्ष 2017-18 में 7968 स्टार्टअप्स को मान्यता प्रदान की गई, जबकि वित्त वर्ष 2016-17 में सिर्फ 797 स्टार्टअप्स को ही मान्यता दी गई थी
English: As a result, as against 797 recognitions in 2016-17, 7968 Startups received recognition in FY17-18.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप वित्त वर्ष 2017-18 में 7968 स्टार्टअप्स को मान्यता प्रदान की गई, जबकि वित्त वर्ष 2016-17 में सिर्फ 797 स्टार्टअप्स को ही मान्यता दी गई थी।
English: As a result, as many as 368 panchayats do not have the quorum to function and have not been notified by the administration.
Hindi: परिणामस्वरूप, 368 पंचायतों के पास कार्य करने के लिए पर्याप्त मात्रा में सदस्य नहीं है और इसे प्रशासन द्वारा अधिसूचित नहीं किया गया है.
English: As a result, as on date Sunblink is mentioned as a borrower.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप उस तारीख को सनब्लिंक को कर्जदार के रूप में उल्लिखित किया गया है।
English: As a result, as on date, 9 crore consumers have already joined the Scheme and will receive subsidy directly into their bank accounts.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 9 करोड़ उपभोक्ता इस योजना से अभी तक जुड़ चुके हैं और वे सीधे ही अपने बैंक खातों में सब्सिडी प्राप्त करेंगे।
English: As a result, as part of the Indian system of Protective Discrimination, there exist certain special privileges granted to this category of citizens, such as
Hindi: इसके परिणाम स्वकरूप, रक्षात्महक भेदभाव की भारतीय प्रणाली के भाग के रूप में इन श्रेणी के नागरिकों के विशेष लाभ की गारंटी दी गई है, जैसा किः
English: As a result, at least 47,000 people died all because of a misunderstanding of good intentions. 1 Chronicles 19 1 - 19.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि कम - से - कम 47,000 लोग मारे गए  बस इसलिए कि नेक इरादों का गलत मतलब निकाला गया ।  1 इतिहास 19 1 - 19.