Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 18"Don't remember the former things, and don't consider the things of old.
Hindi: 18"अब बीती हुई घटनाओं का स्मरण मत करो, न प्राचीनकाल की बातों पर मन लगाओ।
English: 18"I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen.
Hindi: 18 "मैं तुम सबके विषय में नहीं कह रहा हूँ - मैं जानता हूँ कि मैंने किन्हें चुना है.
English: 18"I will be your Father.
Hindi: 18और मैं तुम्हारा पिता हूँगा,
English: 18"Take them alive," Ben-hadad commanded, "whether they have come for peace or for war."
Hindi: 18बेन-हद्द ने आदेश दिया, "चाहे वे शांति के लक्ष्य से आ रहे हैं या युद्ध के लक्ष्य से, उन्हें जीवित ही पकड़ लेना.
English: 18 "A nation's strength ultimately consist in what it can do on its own and not in what it can borrow from other."
Hindi: 49 "एक देश की ताकत अंततः इस बात में निहित है कि वो खुद क्या कर सकता है, इसमें नहीं कि वो औरों से क्या उधार ले सकता है.
English: 18 "Permanent good can never be the outcome of untruth and violence.
Hindi: """स्थायी अच्छाई कभी भी असत्य और हिंसा का परिणाम नहीं हो सकती।"
English: 18, 2019 Trump says he does not need to do business with Huawei due to the "national security menace" it represents.
Hindi: अगस्त 18, 2019 ट्रम्प का कहना है कि वह व्यापार नहीं करना चाहता "राष्ट्रीय सुरक्षा खतरे" के कारण हुआवेई के साथ यह प्रतिनिधित्व करता है।
English: 18, 2019 Trump says he doesn't want to do business with Huawei due to the "national security threat" it represents.
Hindi: अगस्त 18, 2019 ट्रम्प का कहना है कि वह व्यापार नहीं करना चाहता "राष्ट्रीय सुरक्षा खतरे" के कारण हुआवेई के साथ यह प्रतिनिधित्व करता है।
English: 18. "I don't need paradise because I found you...I don't need dreams because I already have you.
Hindi: """मुझे स्वर्ग की आवश्यकता नहीं है क्योंकि मैंने आपको पाया है ... मुझे सपनों की आवश्यकता नहीं है क्योंकि मेरे पास पहले से ही आपके पास है।"
English: 18."My dear husband, Richard, has been the driving force behind my success and rise to whatever level I am now.
Hindi: 64. मेरे प्यारे पति, रिचर्ड मेरी सफलता के पीछे प्रेरक शक्ति रहे हैं और अब मैं जिस भी स्तर पर हूं।
English: 18."The smells of Christmas are the smells of childhood." - Richard Paul Evans
Hindi: """क्रिसमस की महक बचपन की खुशबू है""- रिचर्ड पॉल इवांस"
English: 180 million dollar global opening on Hobbs and Shaw is NOT a win...When you do get attacked well...That's that...Again my respects cause he tried his best."
Hindi: 'हॉब्स और शॉ पर 180 मिलियन डॉलर की वैश्विक शुरुआत एक जीत नहीं है ... जब आप अच्छी तरह से आक्रमण करते हैं ... तो यह ... फिर से मेरे सम्मान का कारण है कि उन्होंने अपनी पूरी कोशिश की।
English: 1806 Saturday New York City's second daily newspaper, the "Daily Advertiser," published its final copy.
Hindi: 1806 - न्यूयॉर्क शहर का दूसरा दैनिक समाचार पत्र 'डेली एडवर्टाइजर' आखिरी बार प्रकाशित किया गया.
English: 1809- "Abraham Lincoln was born
Hindi: 1809- अब्राहम लिंकन का जन्म हुआ था
English: 1813 The nickname "Uncle Sam" was first used as a symbolic reference to the United States.
Hindi: 1813 अमेरिका के लिए सबसे पहली बार 'अंकल सैम' संबोधन का प्रयोग किया गया।
English: 1814- "Calcutta now Kolkata museum was established.
Hindi: 1814- कलकत्ता अब कोलकाता संग्रहालय की स्थापना हुई.
English: 1830 - "Mary Had a Little Lamb" by Sarah Josepha Hale was first published.
Hindi: 1830 - नर्सरी कविता 'मैरी हैड ए लिटिल लेम्ब' पहली बार सारा जोसेफ हेल की एक मूल कविता प्रकाशित हुई थी
English: 1831- "Constitution implemented in Belgium.
Hindi: -1831 - बेल्जियम में संविधान लागू हुआ।
English: 1833 Alfred, Lord Tennyson, wrote his much awaited poem "Olise's."
Hindi: 1833 अल्फ्रेड, लॉर्ड टेनीसन ने अपनी बहुप्रतीक्षित कविता "ओलिसिज़," लिखी।
English: 1837 - Mary Harris "Mother" Jones, union activist is born in Cork.
Hindi: १८३७ः मैरी हैरिस "माँ" जोन्स, संघ कार्यकर्ता का जन्म कॉर्क में हुआ.
English: 1846 - Antoine Joseph Sax patented the "saxophone" in Belgium.
Hindi: 1846- एंटोइन जोसेफ सैक्स ने सैक्सोफोन का पेटेंट कराया।
English: 1848- "Artist Raja Ravi Varma was born."
Hindi: 1848- चित्रकार राजा रवि वर्मा का जन्म हुआ था।
English: 1848- "The first national assembly was inaugurated in Germany."
Hindi: 1848- जर्मनी में पहली नेशनल एसेंबली का उद्घाटन हुआ।
English: 1850 C.E. "That prayer is superstition.
Hindi: 1850 ईस्वी "प्रार्थना करना अंधविश्वास है।
English: 1857 I know, but what kind of war took place in 1947, I don't know. realizing that if someone can bring me to my attention, I will return my Padma Sri and also apologize ... please help me with this. "
Hindi: उन्होंने लिखा, ..."1857 मुझे पता है लेकिन 1947 में कौन सा युद्ध हुआ था, मुझे पता नहीं है, अगर कोई मुझे अवगत करा सकता है तो मैं अपना पद्मश्री लौटा दूंगी और माफी भी मांगूंगी... कृपया इसमें मेरी मदद करें।
English: 186 "Nothing is a waste of time if you use the experience wisely."
Hindi: 86 "कुछ भी करना समय की बर्बादी नहीं है, अगर आप अनुभव का सही इस्तेमाल करते हैं.
English: 1860 The loss of the paddle steamer "Lady Elgin" on Lake Michigan submerged about 300 people.
Hindi: 1860 - मिशिगन झील पर पैडल स्टीमर 'लेडी एल्गिन' काे नुकसान, लगभग 300 लोग डूबे।
English: 1868 - Grito de Lares "Lares Revolt" occurs in Puerto Rico against Spanish rule
Hindi: 1868 ग्रेटो डी लारेस "लार्स रेवॉल्ट" स्पेनिश शासन के खिलाफ प्वेर्टो रिको में हुआ था.
English: 1868-Grito de Lares "Lares Revolt" occurs in Puerto Rico against Spanish rule.
Hindi: 1868 ग्रेटो डी लारेस "लार्स रेवॉल्ट" स्पेनिश शासन के खिलाफ प्वेर्टो रिको में हुआ था.
English: 1874 " Charles Sumner, American lawyer and politician b.
Hindi: 1874 - चार्ल्स सुमेर, अमेरिकी वकील और राजनीतिज्ञ बी।
English: 1875 Sir Neville Chamberlain invented the game "snooker."
Hindi: 1875 ....सर नेविले चैंबरलिन ने स्नूकर का अविष्कार किया।
English: 1888 - Saint Therese of Lisieux, the "Little Flower," enters convent
Hindi: 1888 - लिसिऔक्स के सेंट थेरेसी, "लिटिल फ्लावर,"कान्वेंट में प्रवेश करती है
English: 1892 " Vita Sackville-West, English author, poet, and gardener  1962
Hindi: 1892 - वीटा सैकविले-वेस्ट, अंग्रेजी लेखक, कवि और माली 1962
English: 1892 the ideal for the Royal Navy was "Peter the Great"
Hindi: 1892 रॉयल नेवी के लिए आदर्श "पीटर द ग्रेट" था
English: 1894 - "The first playoff game for the Stanley Cup starts."
Hindi: 1894 - स्टेनली कप के लिए पहला प्लेऑफ़ खेल शुरू।
English: 1894 Kitasato Shibasabur discovers the infectious agent of the bubonic plague and publishes his findings in " The Lancet " .
Hindi: 1894 किटासाटो शिबासाबुरो बुबोनिक प्लेग के संक्रामक एजेंट की खोज करता है और द लंसेट में अपने निष्कर्ष प्रकाशित करता है.
English: 1895 " Isma'il Pasha, Egyptian politician b.
Hindi: 1895 - इस्माइल पाशा, मिस्र के राजनेता बी।
English: 18 "I speak not of you all; I know whom I have chosen."
Hindi: 18 "मैं तुम सबके विषय में नहीं कह रहा हूँ - मैं जानता हूँ कि मैंने किन्हें चुना है.
English: 181 "The priests and the Levites, and all who are from the same tribe, shall have no portion or inheritance with the rest of Israel.
Hindi: 181 "पुजारियों और लेवियों, और सभी एक ही गोत्र से कौन हैं, इसराइल के बाकी के साथ कोई भाग या विरासत होगा.
English: 181 After many days , the word of the Lord came to Elijah ,   , , "Go and show yourself to Ahab , so that I may grant rain upon the face of the earth."
Hindi: 181 कई दिनों के बाद, प्रभु के वचन एलिय्याह के लिए आया था, तीसरे वर्ष में, कहावत, "अहाब में जाओ और अपने आप को दिखाने, ताकि मैं पृथ्वी के चेहरे पर बारिश प्रदान कर सकते हैं।
English: 181 After many days, the word of the Lord came to Elijah, in the third year, dicendu, "Go and show yourself to Ahab, so that I may grant rain upon the face of the earth."
Hindi: 181 कई दिनों के बाद, प्रभु के वचन एलिय्याह के लिए आया था, तीसरे वर्ष में, कहावत, "अहाब में जाओ और अपने आप को दिखाने, ताकि मैं पृथ्वी के चेहरे पर बारिश प्रदान कर सकते हैं।
English: 181 After many days, the word of the Lord came to Elijah, in the third year, diciendo, "Go and show yourself to Ahab, so that I may grant rain upon the face of the earth."
Hindi: 181 कई दिनों के बाद, प्रभु के वचन एलिय्याह के लिए आया था, तीसरे वर्ष में, कहावत, "अहाब में जाओ और अपने आप को दिखाने, ताकि मैं पृथ्वी के चेहरे पर बारिश प्रदान कर सकते हैं।
English: 181 After many days, the word of the Lord came to Elijah, in the third year, duke thn se, "Go and show yourself to Ahab, so that I may grant rain upon the face of the earth."
Hindi: 181 कई दिनों के बाद, प्रभु के वचन एलिय्याह के लिए आया था, तीसरे वर्ष में, कहावत, "अहाब में जाओ और अपने आप को दिखाने, ताकि मैं पृथ्वी के चेहरे पर बारिश प्रदान कर सकते हैं।
English: 181 After many days, the word of the Lord came to Elijah, in the third year, saying, "Go and show yourself to Ahab, so that I may grant rain upon the face of the earth."
Hindi: 181 कई दिनों के बाद, प्रभु के वचन एलिय्याह के लिए आया था, तीसरे वर्ष में, कहावत, "अहाब में जाओ और अपने आप को दिखाने, ताकि मैं पृथ्वी के चेहरे पर बारिश प्रदान कर सकते हैं।
English: 181 After many days, the word of the Lord came to Elijah, in the third year, , "Go and show yourself to Ahab, so that I may grant rain upon the face of the earth."
Hindi: 181 कई दिनों के बाद, प्रभु के वचन एलिय्याह के लिए आया था, तीसरे वर्ष में, कहावत, "अहाब में जाओ और अपने आप को दिखाने, ताकि मैं पृथ्वी के चेहरे पर बारिश प्रदान कर सकते हैं।
English: 181 And the Lord said to Aaron "Sa, and your sons , and the house of your father with you , shall carry the iniquity of the Sanctuary .
Hindi: 181 और प्रभु हारून से कहाः "आप, और अपने बेटों, और आप के साथ अपने पिता के घर, अभयारण्य के अधर्म ले जाएगा.
English: 181 And the Lord said to Aaron "Toi, and your sons , and the house of your father with you , shall carry the iniquity of the Sanctuary .
Hindi: 181 और प्रभु हारून से कहाः "आप, और अपने बेटों, और आप के साथ अपने पिता के घर, अभयारण्य के अधर्म ले जाएगा.
English: 181 And the Lord said to Aaron "Vos, and your sons , and the house of your father with you , shall carry the iniquity of the Sanctuary .
Hindi: 181 और प्रभु हारून से कहाः "आप, और अपने बेटों, और आप के साथ अपने पिता के घर, अभयारण्य के अधर्म ले जाएगा.
English: 181 And the Lord said to Aaron "koe, and your sons , and the house of your father with you , shall carry the iniquity of the Sanctuary .
Hindi: 181 और प्रभु हारून से कहाः "आप, और अपने बेटों, और आप के साथ अपने पिता के घर, अभयारण्य के अधर्म ले जाएगा.
English: 181 In that hour , the disciples drew near to Jesus , , "Whom do you consider to be greater in the kingdom of heaven ?"
Hindi: 181 उसी घड़ी, चेले यीशु के पास आकर्षित किया, कहावत, "किससे तुम स्वर्ग के राज्य में अधिक से अधिक होना करने के लिए विचार करते हैं?
English: 181 In that hour, the disciples drew near to Jesus, ag rdh, "Whom do you consider to be greater in the kingdom of heaven?"
Hindi: 181 उसी घड़ी, चेले यीशु के पास आकर्षित किया, कहावत, "किससे तुम स्वर्ग के राज्य में अधिक से अधिक होना करने के लिए विचार करते हैं?
English: 181 In that hour, the disciples drew near to Jesus, i ka i ana, "Whom do you consider to be greater in the kingdom of heaven?"
Hindi: 181 उसी घड़ी, चेले यीशु के पास आकर्षित किया, कहावत, "किससे तुम स्वर्ग के राज्य में अधिक से अधिक होना करने के लिए विचार करते हैं?
English: 181 In that hour, the disciples drew near to Jesus, , "Whom do you consider to be greater in the kingdom of heaven?"
Hindi: 181 उसी घड़ी, चेले यीशु के पास आकर्षित किया, कहावत, "किससे तुम स्वर्ग के राज्य में अधिक से अधिक होना करने के लिए विचार करते हैं?
English: 1810 "Two men ascended to the temple , in order to pray .
Hindi: 1810 "दो आदमी मंदिर में चढ़ा, आदेश में प्रार्थना करने के लिए.
English: 1810 "Two men ascended to the temple, in order to pray.
Hindi: 1810 "दो आदमी मंदिर में चढ़ा, आदेश में प्रार्थना करने के लिए.
English: 1810 "You must not uncover the nakedness of the daughter of your son or daughter; for their nakedness is your own.
Hindi: 1810 आप अपने बेटे की बेटी का नग्नावस्था को उजागर नहीं करेगा, या आपकी बेटी की बेटी; के लिए यह अपनी खुद की नग्नावस्था है.
English: 1810 And he said to him , "When returning , I will come to you at this time , with life as a companion , and your wife Sarah will have a son."
Hindi: 1810 और वह उसे करने के लिए कहा, "वापस कब, मैं इस समय में आप के लिए आ जाएगा, एक साथी के रूप में जीवन के साथ, और अपनी पत्नी सारा यह सुनकर एक बेटा होगा।
English: 1810 And he said to him, "When returning, I will come to you at this time, with life as a companion, and your wife Sarah will have a son."
Hindi: 1810 और वह उसे करने के लिए कहा, "वापस कब, मैं इस समय में आप के लिए आ जाएगा, एक साथी के रूप में जीवन के साथ, और अपनी पत्नी सारा यह सुनकर एक बेटा होगा।
English: 1810 When one9 of the men saw this, he reported it to Joab saying, "I saw Absalom hanging in an oak tree.
Hindi: 1810 फिर एक निश्चित एक में देखा योआब के पास सूचना, कहावत, "मैं अबशालोम ओक से लटका देखा था।
English: 1810    , "When returning , I will come to you at this time , with life as a companion , and your wife Sarah will have a son."
Hindi: 1810 और वह उसे करने के लिए कहा, "वापस कब, मैं इस समय में आप के लिए आ जाएगा, एक साथी के रूप में जीवन के साथ, और अपनी पत्नी सारा यह सुनकर एक बेटा होगा।
English: 1811 "'You shall not uncover the nakedness of your father's wife's daughter, begotten of your father; she is your sister.
Hindi: 1811 आप अपने पिता की पत्नी की बेटी का नग्नावस्था को उजागर नहीं करेगा, जिसे वह अपने पिता के पास बोर, और जो अपनी बहन है.
English: 1811 And Joab said to the man who had reported it to him , "If you saw him , why did you not stab him to the ground , and I would have given you ten shekels of silver and a belt ?"
Hindi: 1811 तब योआब आदमी है जो उसे करने के लिए सूचित किया था करने के लिए कहा, "यदि आप उसे देखा, क्यों तुम उसे भूमि पर वार नहीं किया, और मैं तुम्हें रजत और एक बेल्ट के दस शेकेल दिया होता?
English: 1811 And Joab said to the man who had reported it to him , "If you saw him , why did you not stab him to the ground , and I would have given you ten shekels of silver and a belt ?'
Hindi: 1811 तब योआब आदमी है जो उसे करने के लिए सूचित किया था करने के लिए कहा, "यदि आप उसे देखा, क्यों तुम उसे भूमि पर वार नहीं किया, और मैं तुम्हें रजत और एक बेल्ट के दस शेकेल दिया होता?
English: 1811 And Joab said to the man who had reported it to him, "If you saw him, why did you not stab him to the ground, and I would have given you ten shekels of silver and a belt?"
Hindi: 1811 तब योआब आदमी है जो उसे करने के लिए सूचित किया था करने के लिए कहा, "यदि आप उसे देखा, क्यों तुम उसे भूमि पर वार नहीं किया, और मैं तुम्हें रजत और एक बेल्ट के दस शेकेल दिया होता?
English: 1811 And all the prophets prophesied similarly ,    "Ascend against Ramoth Gilead , and you shall prosper , and the Lord will deliver them into the hand of the king."
Hindi: 1811 और यह सब भविष्यद्वक्ताओं इसी तरह की भविष्यवाणी की, और उन्होंने कहाः "गिलाद के खिलाफ चढ़ना, और आप समृद्ध करेगा, और भगवान उन्हें राजा के हाथ में सौंप देगा।
English: 1811 And all the prophets prophesied similarly,    "Ascend against Ramoth Gilead, and you shall prosper, and the Lord will deliver them into the hand of the king."
Hindi: 1811 और यह सब भविष्यद्वक्ताओं इसी तरह की भविष्यवाणी की, और उन्होंने कहाः "गिलाद के खिलाफ चढ़ना, और आप समृद्ध करेगा, और भगवान उन्हें राजा के हाथ में सौंप देगा।
English: 1811 And now you say to me, "Go and tell your master Elijah is here."
Hindi: 1811 और अब, तुम मुझे बताओ, 'जाओ और अपने प्रभु बताते हैं कि एलिय्याह यहाँ है।
English: 1811 Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them."
Hindi: 1811 अब मुझे पता है कि महान यहोवा सब देवताओं से ऊपर है. यही कारण है कि वे उनके खिलाफ अहंकार में काम किया।
English: 1811 So Jesus said to Peter, "Put your sword into the sheath.
Hindi: 1811 इसलिये, यीशु ने पतरस से कहाः "म्यान में अपनी तलवार सेट.
English: 1811Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them."
Hindi: 1811 अब मुझे पता है कि महान यहोवा सब देवताओं से ऊपर है. यही कारण है कि वे उनके खिलाफ अहंकार में काम किया।
English: 1812 And he said to Joab "Even if you weighed out to my hands one thousand silver coins, I would never lay my hands on the son of the king.
Hindi: 1812 और उस ने योआब से कहाः "यहां तक कि अगर आप अपने हाथों के लिए बाहर तौला एक हजार चांदी के सिक्के, मैं राजा के पुत्र पर अपने हाथ रखना कभी नहीं होगा. के लिए हमारे सुनवाई में राजा तुम, अबीशै, और इत्तै का आदेश दिया, कहावत, 'मेरे लिए रखें लड़का अबशालोम।
English: 1812 And she laughed secretly, , "After I have grown old, and my lord is elderly, shall I give myself to the work of delight?"
Hindi: 1812 और वह चुपके से हँसे, कहावत, "के बाद मैं पुराने हो गए हैं, और मेरे प्रभु बुजुर्ग है, मैं अपने आप को खुशी के काम करने के लिए देना होगा?
English: 1812 Then the messenger who had gone to summon Micaiah said to him "Inona, the words of all the prophets, with one mouth, announce good to the king.
Hindi: 1812 तब दूत जो चला गया था बुलाने के लिए मीकायाह ने उससे कहाः "क्या, सब भविष्यद्वक्ताओं की बातें, एक मुंह से, राजा के पास अच्छा घोषणा. इसलिये, मैं आप से पूछना है कि आप अपने शब्द में उन्हें से असहमति नहीं, और आप समृद्धि बात है।
English: 1812 says "And they said, There is no hope but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart."
Hindi: 1812 उन्होंने कहाः "हम आशा खो दिया है. और इसलिए हम अपने खुद के विचारों का पालन करेंगे, और हम में से प्रत्येक अपने ही बुराई दिल की भ्रष्टता के अनुसार कार्य करेंगे।
English: 1813 For this reason, thus says the Lord "Inquire among the Gentiles.
Hindi: 1813 इस कारण से, इस प्रकार भगवान कहते हैंः "गैर-यहूदियों के बीच पूछताछ.
English: 1813 Then the Lord said to Abraham "Why did Sarah laugh,  'How can I, an old woman, actually give birth?"
Hindi: 1813 तब यहोवा ने इब्राहीम से कहाः "क्यों सारा हंसी था, कहावतः 'मैं कैसे कर सकता हूँ, एक बूढ़ी महिला, वास्तव में जन्म देना?
English: 1813 reko, "He persuades men to worship God contrary to the law."
Hindi: 1813 कहावत, "वह कानून के भगवान विपरीत पूजा करने के लिए पुरुषों उकसाता है।
English: 1813 sier, "He persuades men to worship God contrary to the law."
Hindi: 1813 कहावत, "वह कानून के भगवान विपरीत पूजा करने के लिए पुरुषों उकसाता है।
English: 1813 tlus, "He persuades men to worship God contrary to the law."
Hindi: 1813 कहावत, "वह कानून के भगवान विपरीत पूजा करने के लिए पुरुषों उकसाता है।
English: 1813 , "He persuades men to worship God contrary to the law."
Hindi: 1813 कहावत, "वह कानून के भगवान विपरीत पूजा करने के लिए पुरुषों उकसाता है।
English: 1813 "Who can understand sins?
Hindi: 1813 कौन अपराध को समझ सकता हूँ?
English: 1814 And now you say 'Go and tell your lord that Elijah is here,' so that he may kill me!"
Hindi: 1814 और अब आप कहते हैं किः 'जाओ और अपने प्रभु बताते हैं कि एलिय्याह यहाँ है,'इतना है कि वह मुझे मार सकता है!
English: 1814 And when , natuurlijk, his kinsman saw all that he did among the people , hij zei "What is this that you do among the people ?
Hindi: 1814 और कब, बेशक, उसके रिश्तेदार सब ने देखा कि वह लोगों के बीच किया, उन्होंने कहाः "आप लोगों के बीच ऐसा क्या है कि?
English: 1815 "The merchants of these things, who became rich by her, will stand at a distance for fear of her torment, weeping and wailing,
Hindi: 1815 इन बातों का व्यापारियों, जो धनी किए गए थे, अब तक उससे दूर खड़े होंगे, उसकी पीड़ा के डर से बाहर, रो और शोक,
English: 1815 "The merchants of these things, who became rich by her, will stand at a distance for fear of her torment, weeping and wailing,,
Hindi: 1815 इन बातों का व्यापारियों, जो धनी किए गए थे, अब तक उससे दूर खड़े होंगे, उसकी पीड़ा के डर से बाहर, रो और शोक,
English: 1815 "The merchants of these things, who became rich from her, will stand at a distance because of the fear of her torment, weeping and mourning,
Hindi: 1815 इन बातों का व्यापारियों, जो धनी किए गए थे, अब तक उससे दूर खड़े होंगे, उसकी पीड़ा के डर से बाहर, रो और शोक,
English: 1815 And Elijah said , "   , before whose face I stand , this day I will appear to him."
Hindi: 1815 और एलिय्याह ने कहा, "मेजबान जीवन के भगवान के रूप में, जिसका चेहरा मैं खड़े होने से पहले, इस दिन मैं उसके पास दिखाई देगा।
English: 1815 And Elijah said, "As the Lord of hosts lives, before whose face I stand, this day I will appear to him."
Hindi: 1815 और एलिय्याह ने कहा, "मेजबान जीवन के भगवान के रूप में, जिसका चेहरा मैं खड़े होने से पहले, इस दिन मैं उसके पास दिखाई देगा।
English: 1815 And Moses answered him "The people come to me seeking the verdict of God .
Hindi: 1815 तब मूसा ने उसे उत्तरः "लोग मेरे पास आते हैं भगवान के फैसले की मांग.
English: 1815 Sarah denied it, dir, "I did not laugh."
Hindi: 1815 सारा इसका खंडन किया, कहावत, "मैं हंसी नहीं था।
English: 1815 Sarah denied it, hais, "I did not laugh."
Hindi: 1815 सारा इसका खंडन किया, कहावत, "मैं हंसी नहीं था।
English: 1815 Sarah denied it, si, "I did not laugh."
Hindi: 1815 सारा इसका खंडन किया, कहावत, "मैं हंसी नहीं था।
English: 1815 Sarah denied it, sier, "I did not laugh."
Hindi: 1815 सारा इसका खंडन किया, कहावत, "मैं हंसी नहीं था।
English: 1815 Sarah denied it, , "I did not laugh."
Hindi: 1815 सारा इसका खंडन किया, कहावत, "मैं हंसी नहीं था।
English: 1816 And when any kind of dispute occurs among them , they come to me to judge between them , and to reveal the precepts of God and of his laws."
Hindi: 1816 और जब विवाद की किसी भी तरह उन के बीच में होता है, वे मेरे पास आते हैं उन दोनों के बीच न्याय करने के लिए, और भगवान की और अपने कानूनों के उपदेशों प्रकट करते हैं।
English: 1816 So he said, "I saw all Israel Scattered on the mountains, Like sheep which have no shepherd; And the LORD said,
Hindi: 1816 फिर उसने कहाः "मैं इस्राएल के सभी पहाड़ों के बीच बिखरे हुए देखा, एक चरवाहा बिना भेड़ की तरह. तब प्रभु ने कहाः 'ये कोई स्वामी है. अपने ही घर में शांति से हर एक के बदले दो।
English: 1817 Ali on je rekao, "This is not good, what you are doing.
Hindi: 1817 लेकिन उन्होंने कहा कि, "यह अच्छा नहीं है, तुम क्या कर रहे हो.
English: 1817 And the king of Israel said to Jehoshaphat "Did I not tell you that this one would not prophesy to me anything good , but only what is evil ?"
Hindi: 1817 और इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहाः "मैं तुम्हें नहीं बताया कि यह एक मुझे कुछ भी अच्छा करने के लिए भविष्यवाणी नहीं होता, लेकिन केवल क्या बुराई है?
English: 1817 And the king of Israel said to Jehoshaphat "Did I not tell you that this one would not prophesy to me anything good, but only what is evil?"
Hindi: 1817 और इस्राएल के राजा ने यहोशापात से कहाः "मैं तुम्हें नहीं बताया कि यह एक मुझे कुछ भी अच्छा करने के लिए भविष्यवाणी नहीं होता, लेकिन केवल क्या बुराई है?
English: 1817 And when he had seen him , On je rekao, "Are you the one who is disturbing Israel ?"
Hindi: 1817 और जब वह उसे देखा था, उन्होंने कहा, "यदि आप एक है जो इसराइल को परेशान कर रहा है कर रहे हैं?
English: 1817 And when he had seen him , akati, "Are you the one who is disturbing Israel ?"
Hindi: 1817 और जब वह उसे देखा था, उन्होंने कहा, "यदि आप एक है जो इसराइल को परेशान कर रहा है कर रहे हैं?
English: 1817 And when he had seen him , nws hais, "Are you the one who is disturbing Israel ?"
Hindi: 1817 और जब वह उसे देखा था, उन्होंने कहा, "यदि आप एक है जो इसराइल को परेशान कर रहा है कर रहे हैं?
English: 1817 And when he had seen him , on je rekao, "Are you the one who is disturbing Israel ?"
Hindi: 1817 और जब वह उसे देखा था, उन्होंने कहा, "यदि आप एक है जो इसराइल को परेशान कर रहा है कर रहे हैं?
English: 1817 And when he had seen him ,  , "Are you the one who is disturbing Israel ?"
Hindi: 1817 और जब वह उसे देखा था, उन्होंने कहा, "यदि आप एक है जो इसराइल को परेशान कर रहा है कर रहे हैं?
English: 1817 And when he had seen him ,   , "Are you the one who is disturbing Israel ?"
Hindi: 1817 और जब वह उसे देखा था, उन्होंने कहा, "यदि आप एक है जो इसराइल को परेशान कर रहा है कर रहे हैं?
English: 1817 Baina, esan zuen, "This is not good, what you are doing.
Hindi: 1817 लेकिन उन्होंने कहा कि, "यह अच्छा नहीं है, तुम क्या कर रहे हो.
English: 1817 But he said, "This is not good, what you are doing.
Hindi: 1817 लेकिन उन्होंने कहा कि, "यह अच्छा नहीं है, तुम क्या कर रहे हो.
English: 1817 Ma li disse, "This is not good, what you are doing.
Hindi: 1817 लेकिन उन्होंने कहा कि, "यह अच्छा नहीं है, तुम क्या कर रहे हो.
English: 1817 Nhng ng ni, "This is not good, what you are doing.
Hindi: 1817 लेकिन उन्होंने कहा कि, "यह अच्छा नहीं है, तुम क्या कर रहे हो.
English: 1817 Then the LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do?
Hindi: 1817 तब प्रभु ने कहाः "मैं कैसे छिपा सकता है कि मैं क्या इब्राहीम से करने के बारे में हूँ,
English: 1817 Then the Lord said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do?
Hindi: 1817 तब प्रभु ने कहाः "मैं कैसे छिपा सकता है कि मैं क्या इब्राहीम से करने के बारे में हूँ,
English: 1817 Therefore, the woman servant keeping the door said to Peter, "Are you not also among the disciples of this man?"
Hindi: 1817 इसलिये, दरवाजा रखते हुए महिला के नौकर पतरस से कहा, "इस आदमी के चेलों के बीच नहीं भी हैं?