Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some important schemes include Soil Health Card Scheme SHC, Neem Coated Urea, Paramparagat Krishi Vikas Yojana PKVY, Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana PMKSY, National Agriculture Market scheme e-NAM, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY, etc
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण योजनाओं में मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना एसएचसी, नीम लेपित यूरिया, परंपरागत कृषि विकास योजना पीकेवीवाई, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, राष्ट्रीय कृषि बाजार योजना ई-नाम, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, इत्यादि शामिल हैं
English: Some important schemes include Soil Health Card Scheme SHC, Neem Coated Urea, Paramparagat Krishi Vikas Yojana PKVY, Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana PMKSY, National Agriculture Market scheme e-NAM, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY, etc.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण योजनाओं में मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना एसएचसी, नीम लेपित यूरिया, परंपरागत कृषि विकास योजना पीकेवीवाई, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, राष्ट्रीय कृषि बाजार योजना ई-नाम, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, इत्यादि शामिल हैं।
English: Some important seats in this category which the BJP can expect to retain are Giridih, Dumka and Simdega.
Hindi: हालांकि, इस श्रेणी की कुछ अहम सीटें जैसे गिरीडीह, दुमका और सिमडेगा पर बीजेपी वापसी की उम्मीद कर सकती है.
English: Some important stations new stations have also been incorporated in the Trains at a Glance, viz. Naharlagun, Murkongselek, Baiyapanahalli, Harmuti etc.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण स्टेशनों नए स्टेशनों जैसे  नाहरलागन, मुरकॉन्ग्सलेक, बइयापानाहल्ली, हरमूटी आदि को भी ट्रेन एट ए ग्लांस में जोड़ा गया है।
English: Some important stations in the country have been targeted earlier by terror outfits including railway stations at Mumbai, Delhi, Varanasi, Lucknow and Guwahati.
Hindi: मुंबई, दिल्ली, वाराणसी, लखनऊ और गुवाहाटी जैसे देश के कुछ प्रमुख रेलवे स्टेशनों को आतंकवादी पहले निशाना बना चुके हैं।
English: Some important stats
Hindi: कुछ महत्वपुर्ण आकड़े
English: Some important steps are listed as below
Hindi: इनमें से कुछ महत्वपूर्ण कदम नीचे दिए गए हैं
English: Some important steps are listed as below 49,487 Bio-toilets installed in 14,916 coaches during 2019-20.
Hindi: इनमें से कुछ महत्वपूर्ण कदम नीचे दिए गए हैं 2019-20 के दौरान 14,916 रेल डिब्बों में 49,487 जैव-शौचालय लगाए गए।
English: Some important structures like maha stupa, Buddha chaitya, vihara complex, bathing ghat and others were reconstructed on this hill to save them from submergence due to construction of Nagarjunasagar dam.
Hindi: महास्तूप, बौद्ध चैत्य, विहार परिसर, स्नानघाट जैसी कुछ महत्वपूर्ण संरचनाओं का इस पहाड़ी पर पुनर्निर्माण किया गया ताकि नागार्जुन सागर बांध के निर्माण कार्य के कारण जल मग्न होने से उन्हें बचाया जा सके।
English: Some important tasks will be completed according to your plans.
Hindi: कुछ जरूरी काम आपकी योजनाओं के अनुसार पूरे होंगे।
English: Some important things can also benefit you.
Hindi: साथ ही कुछ जरूरी कामों से भी आपको फायदा मिल सकता है।
English: Some important things can benefit you.
Hindi: कुछ जरूरी चीजें आपको फायदा दिला सकती हैं।
English: Some important tourist centres are - Ajanta, Ellora, Elephanta, Kanheri and Karla caves, Mahabaleshwar, Matheran and Panchgani, Jawhar, Malshejghat, Amboli, Chikaldara, Panhala Hill stations and religious places at Pandharpur, Nasik, Shirdi, Jyotirlingas, Nanded, Audhanagnath, Trimbakeshwar, Tuljapur, Ganpatipule, Bhimashanker, Harihareshwar, Shegaon, Kolhapur, Jejuri and Ambajogai.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण पर्यटन केन्द्र इस प्रकार हैं अजंता, एलोरा, एलीफेंटा, कांहेरी, कारला गुफाएं, महाबलेश्वर, माथेरान और पंचगनी, जवाहर, मालशेजघाट, अम्बोली, चिकालदारा, पंचहाला हिलस्टेशन तथा पंढरपुर, नासिक, शिर्डी, ज्योतिरलिंग, नानदेड़, औधनानाथ, त्र्यम्बकेश्वर, तुलजापुर, गनपतिपुले, भीमशंकर, हरीहरेश्वर, शेगांव, कोल्हापुर, जेजुरी और अम्बाजोगाई में धार्मिक स्थान है।
English: Some important tourist centres in Manipur are
Hindi: मणिपुर के कुछ महत्वपूर्ण पर्यटन केंद्र है
English: Some important work will be completed with little effort.
Hindi: कुछ जरुरी काम थोड़ी ही मेहनत करने से पूरे हो जायेंगे ।
English: Some important work will get done.
Hindi: आपके कुछ जरूरी काम पूरे होंगे।
English: Some important writers of this era are
Hindi: इस युग के प्रमुख साहित्यकार निम्नलिखित हैं-
English: Some improvement of his health could be noticed after some time.
Hindi: कुछ दिनों के बाद उनके स्वास्थ्य में कुछ सुधार देखा गया।
English: Some in Christendom even go to the extreme of denying that Jesus was a historical person, that he ever lived as a human.
Hindi: ईसाईजगत् में कुछ लोग यह इनकार करने की हद तक भी जाते हैं, कि यीशु एक ऐतिहासिक व्यक्ति था, कि वह कभी एक इंसान के तौर से ज़िन्दा था ।
English: Some in India have expressed the view that movie makers should not allow Pakistani singers to sing in Bollywood, claiming it discourages Indian talent.
Hindi: भारत में कुछ लोगों की तो यह भी राय है कि सिनेमा बनाने वालों को पाकिस्तानी गायकों को मौका नहीं देना चाहिए.
English: Some in Mumbai Police work in tandem with Dawood Chhota Rajan
Hindi: छोटा राजन- मुंबई में कुछ लोग पुलिस दाऊद के साथ मिलकर काम कर रहे हैं
English: Some in full - time service have felt the need to give up their privileges in order to return home to care for elderly, sick parents.
Hindi: पूर्ण - समय सेवा कर रहे कुछ व्यक्तियों ने वृद्ध, बीमार माता - पिताओं की देख - भाल करने के लिए अपने विशेषाधिकारों को छोड़कर घर लौटने की आवश्यकता महसूस की है ।
English: Some in her party frowned, but she was letting her rapidly growing fan club know that she was different.
Hindi: उनकी पार्टी में कुछ लोगों की भृकुटियां तनीं, लेकिन उन्होंने अपने बढ़ते प्रशंसकों को जता दिया था कि वे अलग हैं।
English: Some in the Bundelkhand region of Uttar Pradesh are known as Dauwa.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुंदेलखंड क्षेत्र में कुछ को दौवा के नाम से भी जाना जाता है ।
English: Some in the United States are now serving as regular pioneers during high school, with classmates being their primary territory.
Hindi: अमरीका में कुछ युवा हाई स्कूल के दौरान अभी नियमित पायनियरों के रूप में सेवा कर रहे हैं, इसमें उनका मुख्य क्षेत्र उनके सहपाठी हैं ।
English: Some in the United States who are anti-abortion support abortion if the fetus is disabled, while others do not.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कुछ जो भ्रूण अक्षम होने पर प्रो-लाइफ सपोर्ट गर्भपात कर रहे हैं, जबकि अन्य नहीं करते हैं।
English: Some in the audience began to dance.
Hindi: श्रोताओं में से कुछ लोगों ने नृत्य शुरु किया।
English: Some in the first trimester, some in the second trimester and some in the third trimester.
Hindi: कुछ पहली तिमाही में, कुछ दूसरी तिमाही में और कुछ तीसरी तिमाही में।
English: Some in the government have reportedly accused Singh of playing a prominent part in building a narrative against CBI special director Rakesh Asthana, whose closeness to top functionaries in the Prime Ministers Office PMO is no secret.
Hindi: सरकार में से कुछ अधिकारियों ने सिंह पर सीबीआई के विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के खिलाफ कहानी गढ़ने में शामिल होने का आरोप लगाया है.
English: Some in the industry feared this trend would lead to increasing control of radio content by networks and syndicators.
Hindi: उद्योग में कुछ लोगों को डर था ति इस प्रवृत्ति से नेटवर्क और व्यवसाय संघ निर्माताओं द्वारा प्रसारण सामग्री पर कहीं अधिक नियंत्रण किया जाएगा.
English: Some in the ministry were of the view that this kind of advertisement is illegal and RKs contract should be cancelled.
Hindi: मंत्रालय में कुछ लोगों का मानना था कि ये मंत्रालय पूरी तरह से अवैध है और आरके का कॉन्ट्रेक्ट रद्द किया जाना चाहिए।
English: Some in the western media are surprised why people did not die in thousands in India, at a time when thousands of people died in the USA, UK, Italy, Spain and France, which boasted of the world's best health infrastructure.
Hindi: पश्चिमी मीडिया में कुछ लोग हैरान हैं कि भारत में हजारों लोगों की जान क्यों नहीं गई, वह भी ऐसे समय में जब दुनिया में सबसे अच्छे हेल्थ इन्फ्रास्ट्रक्चर का दावा करने वाले अमेरिका, ब्रिटेन, इटली, स्पेन और फ्रांस जैसे देशों में हजारों लोग मारे गए हैं।
English: Some inbound flights were diverted to other regional airports.
Hindi: यहां उतरने वाले कुछ विमानों को भी अन्य क्षेत्रीय हवाईअड्डों पर भेज दिया गया है।
English: Some incarnations of the Venom symbiote have shown it able to replicate itself.
Hindi: वेनम सिम्बायोट के कुछ अवतारों ने इसे स्वयं को दोहराने में सक्षम दिखाया है।
English: Some incidents have already occurred.
Hindi: कुछ घटनायें तो हो भी चुकी हैं।
English: Some incidents of arson and stone pelting were also reported.
Hindi: आगजनी और पत्थरबाज़ी की भी घटनाएं हुईं।
English: Some incidents of fire too were reported.
Hindi: वहीं कुछ इरादतन आग लगाने की घटनाएं भी सामने आती हैं।
English: Some incidents of violence and arson have been reported in the areas of North East District, particularly in the areas of Maujpur, Kardampuri, Chand Bagh and Dayalpur.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली के इलाकों में, खासकर मौजपुर, कर्दमपुरी, चांद बाग और दयालपुर में हिंसा और आगजनी की कुछ घटनाएं हुई हैं।
English: Some incidents of violence were also reported.
Hindi: हिंसा की कुछ खबरें भी मिली हैं।
English: Some incidents of violence were reported from a few areas.
Hindi: कुछ स्थानों से हिंसा की छिटपुट घटनाओं की जानकारी मिली है।
English: Some incidents took place.
Hindi: कुछ घटनाएं सामने आई हैं।
English: Some include numbness or weakness in one or more limbs. partial or complete loss of vision. double vision. tingling or pain in the body. electric-shock sensations. tremors, lack of coordination. slurred speech. fatigue. dizziness. and problems with bowel and bladder function.
Hindi: इनमें से कुछ में, एक या अधिक अंगों का सुन्न पड़ जाना या कमजोरी आ जाना, नजर का आंशिक या पूरा नुकसान, दोहरी दृष्टि, शरीर में झुकाव या दर्द, बिजली का झटका सा लगना, कंपकंपी, समन्वय की कमी या चाल में लड़खड़ाहट, बोलने में कठिनाई, थकान, चक्कर आना और आंत्र और मूत्राशय संबंधी समस्याएं प्रमुख हैं।
English: Some include white shirts, black bow ties, and low-cut waistcoats, while others feature high collars that fasten around the neck and corresponding high-gorge waistcoats.
Hindi: कुछ लोग सफेद शर्ट, काली बो टाई और लो-कट वास्कट को शामिल करते हैं जबकि अन्य ऊंचे कॉलर जो गर्दन के आस-पास जकड़े हुए रहते हैं और इससे संबंधित ऊंचा-गले तक भरा हुआ वास्कट पहनते हैं।
English: Some include
Hindi: कुछ ऊरगाया पदार्थों में शामिल हैं
English: Some include Category
Hindi: इनमें से कुछ वर्गीकरण हैं
English: Some increased.
Hindi: कुछ ने तो बढ़ोतरी कर भी दी है.
English: Some independent leaders, who are close to the BJP, had claimed that a section of Shiv Sena MLAs was in touch with Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: भाजपा के करीबी कुछ निर्दलीय नेताओं ने दावा किया कि शिवसेना विधायकों का एक वर्ग मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के संपर्क में है।
English: Some indexed character of system performed automatically like file type, paging on text files, alphabetical arrangenent etc.
Hindi: स्वतः निष्पादित सिस्टम के कुछ सूचकित लक्षण जैसे फाइल टाइप, पाठ फाइल में पृष्ठीकरण, वर्णक्रम व्यवस्था आदि।
English: Some indications of the need for root canal treatment may be
Hindi: रूट कनाल उपचार की आवश्यकता के कुछ लक्षण निम्न हो सकते हैं
English: Some indications of this are available in SAARC documents.
Hindi: इसके कुछ संकेत दक्षेस सार्क दस्तावेजों में उपलब्ध हैं।
English: Some individual chimps currently in U.S. laboratories have been used in experiments for over 40 years.
Hindi: अमेरिका की प्रयोगशालाओं में वर्तमान में मौजूद कुछ चिम्पांजियों को 40 से अधिक वर्षों से प्रयोगों में इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Some individuals and organisations made it an issue.
Hindi: कुछ संगठनों और लोगों ने दो मुद्दों.
English: Some individuals believe in the paranormal claim that crystal skulls can produce a variety of miracles.
Hindi: असाधारण में विश्वास करने वाले कुछ लोग यह दावा करते हैं कि स्फटिक कपाल कई तरह के चमत्कार उत्पन्न कर सकते हैं।
English: Some individuals believe that the gold prices would be less in cities like Mumbai, Chennai and Kolkata, because being ports they help to import and reduce the cost of gold.
Hindi: कुछ लोग मानते हैं कि मुंबई, चेन्नई और कोलकाता जैसे शहरों में सोने के भाव कम होते हैं क्यों कि यहां के बन्दरगाहों सोना सीधा पहुंचता है और अन्य लागतें बच जाती हैं।
English: Some individuals challenged the discharge order before the Mumbai High Court and the Supreme Court.
Hindi: कुछ लोगों ने मुंबई उच्च न्यायालय और सुप्रीम कोर्ट के सामने निर्वहन आदेश को चुनौती दी.
English: Some individuals have spent a lot of money consulting such unqualified people.
Hindi: कुछ व्यक्तियों ने ऐसे अयोग्य लोगों से सलाह लेने में बहुत पैसा ख़र्च किया है ।
English: Some individuals in that situation stop attending Christian meetings, or they refrain from participating in the ministry, feeling perhaps that they would gain some relief.
Hindi: इस स्थिति में कुछ व्यक्ति मसीही सभाओं में उपस्थित होना छोड़ देते हैं, या वे सेवकाई में भाग नहीं लेते, और शायद यह सोचते हैं कि उन्हें कुछ राहत प्राप्त होगी ।
English: Some individuals may have a blood pressure of 90  50 with no symptoms of low blood pressure and therefore do not have low blood pressure.
Hindi: किसी-किसी का रक्तचाप 9050 होता है लेकिन उसमें निम्न रक्त चाप के कोई लक्षण दिखाई नहीं पड़ते हैं और इसलिए उन्हें निम्न रक्तचाप नहीं होता
English: Some individuals may think What about my loved ones?
Hindi: कुछ लोग शायद यह सोचें  मेरे अज़ीज़ों के बारे में क्या?
English: Some individuals who had faith in Jehovah committed serious sins.
Hindi: यहोवा पर विश्वास दिखानेवाले कुछ लोगों ने घोर पाप किए थे ।
English: Some individuals will have stable asthma for weeks or months and then suddenly develop an episode of acute asthma.
Hindi: कुछ लोगों को हफ्तों या महीनों स्थिर अस्थमा हो सकता है और फिर अचानक तीव्र अस्थमा की स्थिति पैदा हो सकती है।
English: Some individuals with Down syndrome graduate from high school, and a few attend post-secondary education.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले कुछ व्यक्ति हाई स्कूल से स्नातक होते है , और कुछ माध्यमिक शिक्षा में भाग लेते हैं।
English: Some individuals with Indian passport go and play there as India, that is not how sports are run.
Hindi: भारतीय पासपोर्ट वाले कुछ लोग भारत के रूप में वहां जाते हैं और खेलते हैं।
English: Some individuals work in medical, social, economic, or other fields to improve the lot of fellow humans, and such efforts are commendable.
Hindi: कुछ लोग दूसरों की ज़िंदगी को बेहतर बनाने के लिए चिकित्सीय, सामाजिक, आर्थिक और दूसरे क्षेत्रों में मेहनत करते हैं जो काबिले - तारीफ है ।
English: Some individuals' outbreaks can be quite debilitating, with large, painful lesions persisting for several weeks, while others experience only minor itching or burning for a few days.
Hindi: कुछ लोगों में होने वाले प्रकोप शांत हो सकते हैं, धीरे-धीरे बड़े हो सकते हैं, दर्दनाक घावों का रूप धारण कर सकते हैं, जो कई सप्ताहों के लिए बने रह सकते हैं, जबकि अन्य लोगों को खुछ दिनों के लिए केवल मामूली खुजली या जलन का अनुभव होगा।
English: Some individuals, some political parties for their own interest can try to incite people.
Hindi:  उन्होंने कहा, कुछ लोग, कुछ राजनीतिक पार्टियां अपने हित के लिए लोगों को उकसाने की कोशिश कर सकती हैं.
English: Some individuals, though, find it difficult to think of God as their Father.
Hindi: मगर परमेश्वर को अपना पिता मानना कुछ लोगों को मुश्किल लगता है ।
English: Some indoor exhibits includes
Hindi: कुछ इनडोर प्रदर्शनों में शामिल हैं
English: Some industrial processes, such as production of paper and smelting of metals, produce sulphur dioxide.
Hindi: कुछ औद्योगिक प्रक्रियाएं, जैसे कागज़ का उत्पादन एवं धातुओं को पिघलाना भी सल्फ़र डाइऑक्साइड उत्पन्न करती हैं.
English: Some industrialists too supported bank privatisation.
Hindi: कुछ उद्योगपतियों ने भी बैंकों के निजीकरण का समर्थन किया है.
English: Some industries have established common interoperability standards for the use of digital signatures between members of the industry and with regulators.
Hindi: कुछ उद्योगों ने, उद्योग के सदस्यों और नियामकों के बीच डिजिटल हस्ताक्षर के उपयोग के लिए सामान्य अंतर-संचालन क्षमता मानकों को स्थापित किया है।
English: Some industries still have industrial monopoly over certain products.
Hindi: कुछ उत्पादों में अभी भी चयनित उद्योग घरानों का औद्योगिक एकाधिकार है।
English: Some industry experts think it wont be an easy task to change the narrative though.
Hindi: कुछ उद्योग विशेषज्ञों का मानना है कि हालांकि इस इतिहास को बदलने के लिए, यह एक आसान काम नहीं होगा।
English: Some industry groups, including the plaintiff in the above case, The National Association of Home Builders, sued the Corps of Engineers in 2000 over the change in an attempt to block its implementation.
Hindi: उपरोक्त मामले में वादी सहित कुछ उद्योग समूहों, द नेशनल एसोसिएशन ऑफ़ होम बिल्डर्स ने 2000 में इंजीनियर्स के खिलाफ़ मुकदमा दायर किया, ताकि इसके कार्यान्वयन को अवरुद्ध करने के प्रयास में बदलाव किया जा सके।
English: Some infections and how to avoid them
Hindi: कुछ संक्रमण और उन से कैसे बचा जाये।
English: Some infections and illnesses may be beyond our control, but we can build stronger resistance.
Hindi: कुछ संक्रामक रोग और बीमारियां हमारे नियंत्रण से बाहर हो सकती हैं लेकिन हम उनका सामना करने की क्षमता को अवश्य ही बढा सकते हैं।
English: Some influences have been drawn from phenomenological analysis, cognitive psychology, structuralist, and cognitivist linguistics, and visual anthropology and sociology.
Hindi: घटना-क्रिया विश्लेषण, संज्ञानात्मक मनोविज्ञान, संरचनात्मक और संज्ञानात्मक भाषा-विज्ञान तथा दृश्यात्मक मानव-शास्त्रसमाज-शास्त्र से कुछ प्रभाव ग्रहण किए गए हैं।
English: Some information about protocol ' 1 '...
Hindi: प्रोटोकॉल 1 के बारे में कुछ जानकारीः...
English: Some information about protocol '1  '...
Hindi: प्रोटोकॉल 1 के बारे में कुछ जानकारी ...
English: Some information comes late and some does not come at all.
Hindi: कुछ सूचना देर से मिलती है, कुछ मिलती ही नहीं।
English: Some information is missing.
Hindi: कुछ जानकारी गुम है.
English: Some information was also released at the Hot Chips conference.
Hindi: हॉट चिप्स सम्मेलन में कुछ नई जानकारी जारी की गई थी।
English: Some information you may want to include -
Hindi: कुछ सूचनायें जो आप शामिल कर सकते हॆ-
English: Some information you see or enter will be sent over an insecure connection, and could easily be intercepted by a third party.
Hindi: कुछ सूचना जिसे आप देखते या दाखिल करते हैं एक असुरक्षित संबंधन पर, और तीसरी पार्टी द्वारा लिया जा सकता है.
English: Some initial information has been shared in this regard.
Hindi: इसको लेकर प्राथमिक जानकारी भी साझा कर दी गई है.
English: Some initial information has been shared while some detailed information is awaited.
Hindi: कुछ शुरुआती सूचना साझा की गई है, जबकि कुछ ब्योरे की प्रतीक्षा है।
English: Some initiative has already been taken in this regard.
Hindi: इस सिलसिले में कुछ पहल भी हुई है.
English: Some initiatives which may be followed by others as examples of best practices are
Hindi: कुछ पहलें जिनका अनुसरण अन्य द्वारा सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों के उदाहरण के रूप में किया जा सकता है, निम्नलिखित हैं-
English: Some initiatives which may be followed by others as examples of best practices are Karnataka To carry out preliminary tests of the villagers, Gram panchayat provided thermal scanner to ASHA workers in Uyyamballi Hram Panchayat of Kanakapura Tehsil of Ramanagara district.
Hindi: कुछ पहलें जिनका अनुसरण अन्य द्वारा सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों के उदाहरण के रूप में किया जा सकता है, निम्नलिखित हैं- कर्नाटक ग्रामीणों की आरंभिक जांच करने के लिए, ग्राम पंचायत ने रामनगर जिले के कनकपुरा तहसील के उइमबाली ह्रम पंचायत के आशा कार्यकर्ताओं को थर्मल स्कैनर उपलब्ध कराया।
English: Some injured Indian and Bangladeshi workers were taken to Rashid and Al Baraha Hospitals for treatment.
Hindi: कुछ घायल भारतीय और बांग्लादेशी श्रमिकों को इलाज के लिए राशिद और अल-बराहा अस्पताल ले जाया गया है।
English: Some injured are said to be in critical condition and death toll is feared to climb.
Hindi: घायलों में कुछ की हालत गंभीर है और मृतकों की संख्या में इजाफा होने की आशंका है।
English: Some injured have been admitted to SSKM Hospital, while others were rushed to CMRI Hospital, sources said.
Hindi: कुछ घायलों को एसएसकेएम और कुछ को सीएमआरआई अस्पतालों में भर्ती कराया गया।
English: Some injured persons have been admitted to private health facilities.
Hindi: घायलों में से कुछ लोगों को निजी अस्पताल में भर्ती कराए की खबर है।
English: Some injured persons were admitted to the local Civil Hospital.
Hindi: कुछ घायलों को सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Some injured were admitted to the primary healthcare centre and others to the district hospital.
Hindi: अन्य पीड़ितों में किसी को फूफ स्वास्थ्य केंद्र तो कईयों को जिला अस्पताल भेजा गया है।
English: Some injuries during firing practice were also reported.
Hindi: फायरिंग अभ्यास के दौरान कुछ चोटों की भी सूचना दी गई थी।
English: Some injuries were found on his body.
Hindi: उनेके शरीर के पास कुछ सीरिंज पाए गए थे।
English: Some injuries were found on the neck of the deceased.
Hindi: मृतक के शरीर पर कुछ चोटें आई हुई थीं।
English: Some injuries were noticed on the body.
Hindi: शरीर पर कुछ चोटों के निशान पाए गए हैं।
English: Some injury marks were also found on the body of the woman.
Hindi: महिला के शरीर पर चोट के निशान भी पाए गए हैं।
English: Some injury marks were also found on the body.
Hindi: शव पर कुछ चोटों के निशान भी दिख रहे थे।
English: Some inkjet solar cells use the material CIGS which has more solar efficiency than the traditional silicon solar panels.
Hindi: कुछ इंकजेट सौर कोशिकाओं पारंपरिक सिलिकॉन सौर पैनलों की तुलना में अधिक सौर क्षमता है जो सामग्री सी आई जी एस का उपयोग करें।
English: Some inmates in Nazi concentration camps are known to have killed themselves by deliberately touching the electrified fences.
Hindi: नाज़ी यातना शिविरों में कुछ बंदियों द्वारा जानबूझ कर विद्युतीकृत बाड़ को छू कर स्वयं को मार दिए जाने की जानकारी है।
English: Some inmates on Saturday climbed atop the roof of the jail while newspapers were torched inside, a police official earlier said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया था कि शनिवार को कुछ कैदी जेल की छत पर चढ़ गये और अखबार जला डाले।
English: Some innocent people back then and today have been convicted and punished.
Hindi: उस समय के और आज के भी कुछ निर्दोष लोगों को दोषी ठहराया गया है और सज़ा दी गयी है ।
English: Some innovations are transformational in nature where the changes are disruptive.
Hindi: कुछ नवाचार परिवर्तनकारी प्रकृति के होते है, जहां बदलाव विघटनकारी है।
English: Some innovations of the dramatist are interesting.
Hindi: नाटककार द्वारा प्रस्तुत कुछ नवीनताएँ अत्यन्त रुचिकर हैं।
English: Some innovative steps include the Jalyukt Shivarin Maharashtra which made 11,000 villages drought free, Mukhya Mantri Jal Swavalamban Abhiyaan which resulted in five feet rise in groundwater in 21 districts, and Mission Kakatiya in Telangana which irrigates 19 Lakh Acres.
Hindi: ऐसे कुछ नवीन कदमों में जलयुक्त शिवार महाराष्ट्र शामिल है जिसने 11,000 गांवों को सूखा मुक्त किया, मुख्यमंत्री जल स्वावलंबन अभियान है जिसके नतीजतन 21 जिलों के भूजल स्तर में 5 फुट का इज़ाफा हुआ और तेलंगाना का मिशन काकतीया है जिससे 19 लाख एकड़ क्षेत्रफल में सिंचाई होती है।
English: Some innovative steps include theJalyukt Shivarin Maharashtra which made 11,000 villages drought free,Mukhya Mantri Jal Swavalamban Abhiyaanwhich resulted in five feet rise in groundwater in 21 districts, and MissionKakatiyain Telangana which irrigates 19 Lakh Acres
Hindi: ऐसे कुछ नवीन कदमों में जलयुक्त शिवार महाराष्ट्र शामिल है जिसने 11,000 गांवों को सूखा मुक्त किया, मुख्यमंत्री जल स्वावलंबन अभियान है जिसके नतीजतन 21 जिलों के भूजल स्तर में 5 फुट का इज़ाफा हुआ और तेलंगाना का मिशन काकतीया है जिससे 19 लाख एकड़ क्षेत्रफल में सिंचाई होती है
English: Some inscriptions seem to indicate the use of Allah as a name of a polytheist deity centuries earlier, but nothing precise is known about this use.
Hindi:  कुछ शिलालेख सदियों पहले एक बहुदेववादी देवता के नाम के रूप में अल्लाह के उपयोग को इंगित करते प्रतीत होते हैं, लेकिन हम इस उपयोग के बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं।
English: Some inscriptions seem to indicate the use of Allah as a name of a polytheist deity centuries earlier, but we know nothing precise about this use.
Hindi:  कुछ शिलालेख सदियों पहले एक बहुदेववादी देवता के नाम के रूप में अल्लाह के उपयोग को इंगित करते प्रतीत होते हैं, लेकिन हम इस उपयोग के बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं।
English: Some insects are so small that you may not be able to see them while others like certain beetles are as big as a mouse.
Hindi: कुछ कीट इतने छोटे होते हैं कि उन्हें आप देख भी नहीं सकते, जबकि भृंग जैसे अन्य कुछ कीट, चुहे जितने बड़े होते हैं।
English: Some insects bury their eggs underground. others thrust their eggs into the ground.
Hindi: कुछ कीट अपने अंडे जमीर में गाड़ देते हैं तो दूसरे कीट अपने अंडों को जमीन के भीतर घुसेड़ देते हैं।