Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: What is most frustrating about it is it takes away from the real issues that the Democratic Party wants to talk about," she said, adding that income inequality is greater than it has ever been.
Hindi: सबसे ज्यादा परेशान करने वाली बात यह है कि यह उन मुद्दों से ध्यान भटका देता है जिनके बारे में डेमोक्रेटिक पार्टी बात करना चाहती है। उन्होंने कहा कि आय की असमानता पहले से कही ज्यादा हो गई है।
English: What is most important is that everyone here, specially women and youth in country feel that this is their own country."
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण यह है कि यहां देश में जो भी हैं, खासतौर से महिलाएं और युवक महसूस करें कि यह उनका अपना देश है।
English: What is particularly worrying in Indias case is that economic inequality is being added to a society that is already fractured along the lines of caste, religion and gender," Himanshu said.
Hindi: हिमांशु का कहना है, जाति, धर्म, क्षेत्रीयता और लिंग के आधार पर बंटे भारत के संदर्भ में आर्थिक असमानता और अधिक चिंतित करने वाली है.
English: What is required is to create awareness, bring visibility to the existing initiatives, bring departments together, enable partner connect, consolidate and leverage from all these efforts," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, जिन चीजों की जरूरत है वे हैं जागरूकता लाना, मौजूदा मुहिमों में पारर्दिशता लाना, साझेदार संपर्क स्थापित करना तथा इन प्रयासों को सुदृढ़ कर उनका फायदा उठाना।
English: What is that? Can you do that again? Can you show me some more?'" She did that for two months.
Hindi: लगे रहो. वो क्या है? क्या तुम इसे दोबारा कर सकते हो? क्या तुम मुझे थोड़ा और दिखा सकते हो?" उस लड़की ने ऐसा दो महीने तक किया.
English: What is the assurance that bank details, transaction details and private data of 40 crore Indians using Whatsapp is not being shared with the BJP and misused?"
Hindi: क्या आश्वासन है कि व्हाट्सएप का उपयोग करने वाले 40 करोड़ भारतीयों के बैंक विवरण, लेनदेन के विवरण और निजी डेटा को साझा नहीं किया जा रहा है?
English: What is the government doing to stop the atrocities on women happening daily in Uttar Pradesh?"
Hindi: उत्तर प्रदेश में रोज़-रोज़ महिलाओं पर जो अत्याचार हो रहा है, उसको रोकने के लिए सरकार क्या कर रही है?
English: What is the government hiding under the guise of the committee?"
Hindi: समिति की आड़ में सरकार क्या छिपा रही है?
English: What is the logic behind saying there is a religion which engages in violence  we Hindus don't," he said.
Hindi: फिर इस बात को कहने के पीछे क्या तर्क है कि एक धर्म है, जो हिंसा करता है, और हम हिन्दू नहीं करते . "
English: What is the matter with you that you do not speak? "
Hindi: तुम्हें क्या हुआ है कि तुम बोलते नहीं? "
English: What is the matter with you that you do not speak?"
Hindi: तुम्हें क्या हुआ है कि तुम बोलते नहीं?"
English: What is the reason behind this newspaper pressuring the Mumbai Police?"
Hindi: इस अखबार के मुंबई पुलिस पर दबाव बनाने के पीछे क्या कारण है?
English: What is the reason for secret meeting with Pakistanis?"
Hindi: पाकिस्तानियों के साथ गोपनीय बैठक का क्या कारण है?
English: What is the reason that Pakistan soldiers kill our jawans on the border and the government in Delhi cites protocol to feed the Pakistani Prime Minister biryani," Modi asked.
Hindi: क्या वजह है कि पाक सेना हमारे जवानों को मौत के घाट उतारती है और दिल्ली की सरकार पाक पीएम को बिरयानी खिलाने पर प्रोटोकोल की दुहाई देती हैं।
English: What is the reason that where Muslims become majority the social balance breaks down, people starts living in fear," he said.
Hindi: क्या कारण है जहां मुस्लिम बहुमत में आए तो सामाजिक संतुलन टूट गया, लोगों ने डर में जीना शुरू कर दिया।
English: What is the relationship between the Prime Minister and Anil Ambani," Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि प्रधानमंत्री जवाब दें कि अंबानी से क्या रिश्ता है?
English: What is the relationship of BJP and Pakistanis?"
Hindi: भाजपा और पाकिस्तानियों का क्या रिश्ता है?
English: What is the world of "Star Trek" running on? Are they running "Star Trek" on coal? Are
Hindi: """स्टार ट्रेक"" पर चल रहा है की दुनिया क्या है? वे कोयले पर ""स्टार ट्रेक"" चल रहा है? कर रहे हैं"
English: What is this relation called?"
Hindi: 'ये रिश्ता क्या कहलाता है'
English: What is this word that he said, 'You will seek me, and won't find me. and where I am, you can't come'?"
Hindi: यह क्या बात है जो उस ने कही, कि तुम मुझे ढूंढ़ोगे, परन्तु न पाओगे और जहां मैं हूं, वहां तुम नहीं आ सकते?
English: What is your state government doing?," the bench told senior advocate Ranjit Kumar, who was appearing for Bihar government.
Hindi: पीठ ने बिहार सरकार की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता रंजीत कुमार से कहा, यह बहुत ही पीड़ादायक है. आपकी राज्य सरकार क्या कर रही है?
English: What kept men back from belief when Guidance came to them, was nothing but this they said, "Has Allah sent a man like us to be His Messenger?"
Hindi: लोगों को जबकि उनके पास मार्गदर्शन आया तो उनको ईमान लाने से केवल यही चीज़ रुकावट बनी कि वे कहने लगे, "क्या अल्लाह ने एक मनुष्य को रसूल बनाकर भेज दिया?"
English: What kind of "Hindu dharm" is this of Modi and the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS as Hinduism talked about taking everyone along, Gandhi said at the rally organised in favour of the Congress candidate from Jangpura, Tarwinder Singh Marwah.
Hindi: जंगपुरा से कांग्रेस प्रत्याशी तरविंदर सिंह मारवाह के पक्ष में आयोजित रैली में गांधी ने कहा कि मोदी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस का यह कैसा हिंदू धर्म है?
English: What kind of communal harmony are they preaching by hurting the sentiments of Hindus during Durga Puja?"
Hindi: दुर्गा पूजा के दौरान हिंदुओं की भावनाओं को ठेस पहुंचाकर वे किस तरह के सांप्रदायिक सद्भाव का प्रचार कर रहे हैं?
English: What kind of hedonistic culture has landed in Maharashtra?"
Hindi: महाराष्ट्र में किस तरह की आनंदभोगी संस्कृति पनप चुकी है.
English: What kind of policy is this which has become only loss policy?"
Hindi: ये कैसी नीति है जो केवल नुकसान नीति बन गई है?
English: What kind of security and dignity can women expect from AAPs leadership that itself has blatant sexist and perverse mindsets?," Bedi said in a tweet.
Hindi: बेदी ने ट्वीट किया, आप के उस नेतृत्व से महिलाएं किस तरह की सुरक्षा और मर्यादा की उम्मीद कर सकती हैं जिसकी घोर सेक्सिस्ट और विकृत मानसिकता है?
English: What language? I said "hat."
Hindi: कौन--सी भाषा मैंने कहा, "टोपी।"?
English: What made him choose Sanjay for playing the angry father, Kumar told IANS "Initially I went to Sanjay sir along with Sandeep Singh, writer and one of the producers of the film to narrate few stories that we had.
Hindi: संजय के गुस्सैल पिता के किरदार को निभाने के पीछे के सवाल पर उमंग ने कहा, "शुरुआत में मैं संदीप सिंह लेखक और फिल्म के निर्माताओं में से एक के साथ संजय के पास कुछ पटकथाएं सुनाने गया था, जिनमें से संजय को भूमि का विषय पसंद आया।
English: What magic wand does BJP have that even before elections they predict the results so accurately?"
Hindi: भाजपा के पास कौन सी जादू की छड़ी है कि चुनाव से पहले ही रिजल्ट घोषित कर देती है
English: What makes 'Queen' special is that it's one of those rare women-centric films which succeeded in reaching out to everybody, across all sections of the audience," she said.
Hindi: क्वीन को जो बात खास बनाती है, वह यह है कि यह उन दुर्लभ महिला केंद्रित फिल्मों में से एक है जो हर वर्ग के दर्शकों तक पहुंचने में सफल रही है।
English: What makes it fit for today's world, he said "the first is the wonderful fact that in an era of uncertainty, incertitude, you have uniquely a religion that privileges incertitude".
Hindi: मौजूदा दौर में इसके अनुकूल होने को लेकर उन्होंने कहा, "पहली बात यह अनोखा तथ्य है कि अनिश्चितता व संशय के युग में आपके पास एक विलक्षण प्रकार का धर्म है जिसमें संशय का विशेष लाभ है।
English: What makes the interior of the Octavia vRS special, will be the bucket seats, all-black colour scheme, and the "vRS" badges placed on the headrests, steering wheel, gear knob, and door sills
Hindi: स्कोडा आॅक्टेविया वीआरएस के इंटीरियर को जो बात खास बनाती है वह हैं इसकी बकेट सीटें, ब्लैक कलर थीम और इसके वीआरएस बैज, जो कि हेडरेस्ट, स्टीयरिंग व्हील, गियर नॉब और डोर सिल्स पर लगाए जाएंगे।
English: What message are we sending to the society?"
Hindi: हम समाज को क्या संदेश दे रहे हैं?
English: What message the IOA is giving?"
Hindi: आईओए क्या संदेश दे रहा है।
English: What more can I do?"
Hindi: इससे ज्यादा क्या एक्सपेलन करूं मैं . "
English: What my leaders say, I must follow it."
Hindi: मेरे नेता जो कहें, मुझे उसका पालन करना चाहिए।
English: What other steps have been taken for investigation," the bench asked.
Hindi: पीठ ने पूछा कि जांच के लिए अभी तक क्या और कदम उठाए गए हैं।
English: What proxy type to use. "0" means system, "1" means no proxy, "2" means manual proxy.
Hindi: क्या प्रॉक्सी प्रकार उपयोग करना चाहिए. "0" मतलब तंत्र, "1" मतलब कोई प्रोक्सी नहीं, "2" मतलब मैनुअल प्रोक्सी.
English: What say Ajay Devgn, Shah Rukh Khan, Aamir Khan and Juhi Chawla," Kajol captioned the image posted on Instagram.
Hindi: क्या कहते हो अजय देवगन, शाहरुख खान, आमिर खान और जूही चावला।
English: What science teachers do, she said, "is put all of the facts, pro and con, against any topic, whatever it is, and show the children how to work through the evidence".
Hindi: विज्ञान के शिक्षक क्या करते हैं, उन्होंने बताया, "किसी भी विषय के सभी तथ्य, फायदे और नुकसान, जो भी हो, डाल देते हैं और बच्चों को सबूत के माध्यम से काम करने के तरीके दिखाते हैं।"।
English: What seems clear is that penguins belong to a clade of Neoaves living birds except for paleognaths and fowl that comprises what is sometimes called "higher waterbirds" to distinguish them from the more ancient waterfowl.
Hindi: साफ लगता है कि पेंगुइन पक्षियों से संबंधित हैं पेलिओनाथ और मुर्गी को छोड़ कर जिन्हें कभी कभी अधिक प्राचीन जलमुर्गी से अलग करने के लिए "हायर वाटरबर्ड" कहा जाता है।
English: What she was telling me is that "my country" is a collection of these strong relationships. these social circles.
Hindi: वह मुझसे कह रही थी कि "मेरा देश" इन मजबूत संबंधों का एक संग्रह है. ये सामाजिक दायरे।
English: What steps are being taken by the government to stop crime against the women, which take place on a daily basis?"
Hindi: महिलाओं के खिलाफ रोज रोज होने वाले अपराध रोकने के लिए सरकार की ओर से क्या कदम उठाये जा रहे हैं?
English: What struck critics as new about Ranpos debut story "The Two-Sen Copper Coin" was that it focused on the logical process of ratiocination used to solve a mystery within a story that is closely related to Japanese culture.
Hindi: रांपो की पहली कहानी "दो सेन तांबे का सिक्का" के बारे में आलोचकों ने बताया गया कि एक कहानी के भीतर एक रहस्य को सुलझाने के लिए इस्तेमाल किया 'रेटियसिनेशन' की तार्किक प्रक्रिया पर ध्यान केंद्रित किया गया था और यह बारीकी से जापानी संस्कृति से संबंधित है।
English: What stuck most in my head was when Vardi said, "What is important is not the technology, but the talent."
Hindi: मेरे दिमाग में जो सबसे ज्यादा चल रहा था वह है, जब वर्डी ने कहा था, "जो महत्वपूर्ण है वह तकनीक नहीं है, बल्कि प्रतिभा है।"
English: What such a reaction showed, however, was that, although the play can in no way be taken as a political allegory, there are elements that are relevant to any local situation in which one man is being exploited or oppressed by another."
Hindi: """ ""हालाँकि ऐसी प्रतिक्रिया दिखाई गई थी कि नाटक को किसी भी तरह से एक राजनीतिक रूपक के रूप में नहीं लिया जा सकता लेकिन फिर भी उसमें कुछ ऐसे तत्व हैं जो किसी भी स्थानीय स्थिति के लिए प्रासंगिक है जिसमें एक व्यक्ति को दूसरे व्यक्ति द्वारा शोषित या प्रताड़ित किया जा रहा है।"
English: What the BJP has done in Manipur and Goa is their ideology - and that is what we are fighting."
Hindi: भाजपा ने गोवा और मणिपुर में जो किया वह उसकी विचारधारा है- और हम उसी के लिए लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: What the Nigerian writer Chinua Achebe calls "a balance of stories."
Hindi: यह वही होता जिसे नाइजीरियाई लेखक चिनुआ अचेबे ने "कहानियों का संतुलन" कहा है.
English: What the Prophet said was 'May God refute the Jews. they say three things bring bad luck house, woman, and horse.'"
Hindi: पैगंबर ने क्या कहा था 'अल्लाह यहूदियों को खारिज करे. वे यहूदी कहते हैं कि तीन चीजें बुरी किस्मत लाती हैं घर, महिला और घोड़े।
English: What the United States wanted, he averred, was not "regime change" in Iraq but rather "region change".
Hindi: उनके अनुसार अमेरिका इराक में "शासन परिवर्तन" नहीं बल्कि "क्षेत्र परिवर्तन" चाहता था।
English: What the result will be everybody knows," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नतीजा क्या है सबको पता है।
English: What they those who opposed said was that the decision can be taken, but the people in Kashmir should be taken into confidence first," Pawar said.
Hindi: इसका विरोध करने वालों ने कहा था कि फैसला लिया जा सकता है, लेकिन पहले कश्मीर के लोगों को भरोसे में लिया जाना चाहिये।
English: What this means is that if the first two notes were the pitch C, the second two notes would be the pitch "G"four scale notes, or seven chromatic notes a perfect fifth, above it.
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि यदि पहले दो नोट पिच "सी" थे, दूसरे दो नोट पिच "जी" - चार स्केल नोट होंगे, या इसके उपर, सात क्रोमैटिक नोट एक पूर्ण पांचवा.
English: What underpinned this shame, this "I'm not good enough," -- which, we all know that feeling "I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough."
Hindi: इस शर्म का आधार क्या है, ये कि "मैं उतनी अच्छी नहीं हूँ जितना होना चाहिए," -- इस एहसास को हम सब जानते हैं "मैं उतनी ब्लैंक नहीं हूँ, उतनी पतली नहीं हूँ, उतनी अमीर नहीं हूँ, उतनी सुंदर नहीं हूँ, उतनी समझदार नहीं हूँ, मुझे उतना बढ़ावा नहीं दिया जाता।"
English: What was JJP leader Dushyant Chautala speaking about Modi before joining hands with BJP in Haryana?"
Hindi: भाजपा के साथ हरियाणा में हाथ मिलाने से पहले जजपा नेता दुष्यंत चौटाला क्या कहते थे?
English: What was impossible for Congress is possible for Modi because Modi hai toh Mumkin hai," he said.
Hindi: कांग्रेस ने कहा था कि यह इसलिए हुआ है कि मोदी हैं तो नामुमकिन भी मुमकिन है।
English: What was probably the worst blow came from the Supreme Court which ruled, "We are of the view that on the question of OFCD, it requires a decision of SEBI.
Hindi: सबसे तगड़ा झ्टका सुप्रीम कोर्ट की ओर से आया, जिसने फैसला सुनाया, ''हमारा यह मत है कि ओएफसीडी के सवाल पर सेबी के फैसले की जरूरत है.
English: What we all want is normalcy and peace for everyone."
Hindi: हम सभी चाहते हैं कि स्थिति सामान्य हो और सभी के लिए शांति हो''.
English: What we are opposed to is why should we deny citizenship to a particular community - that is my question as a political party."
Hindi: हमारा विरोध इसलिए है कि एक विशेष समुदाय को नागरिकता क्यों नहीं दी जानी चाहिए-एक राजनीतिक दल के तौर पर यह मेरा सवाल है।
English: What we are planning is we will do something very similar to Hyderabad gangrape and murder case like forming a committee".
Hindi: उन्होंने कहा, हम हैदराबाद गैंगरेप-मर्डर केस की तरह ही कुछ करेंगे जैसे एनकाउंटर की जांच के लिए एक समिति बनाना।
English: What we feared has happened," said Charles Michel, the Belgian prime minister, following the attack.
Hindi: बेल्जियम के प्रधानमंत्री चार्ल्स मिचेल ने कहा, 'जिसका डर था, वही हो चुका है . हम पर अचानक हमला हुआ है.
English: What we need is the right mindset to impel us towards the state of "Sarve Bhavantu Sukhinah".
Hindi: अब हमारी जरूरत हमें "सर्वे भवन्तु सुखिनः" की स्थिति की ओर प्रेरित करने की सही मानसिकता लाने की है.
English: What we really see them appreciate most is the company's mission-driven culture, transparent leadership and the fact that their work literally impacts the lives of billions of people worldwide," Glassdoor CEO Robert Hohman said in a statement.
Hindi: ग्लासडोर के सीईओ रॉबर्ट हॉनमन ने अपने एक आधिकारिक बयान में कहा कि एक मिशन की तरह कामकाज की संस्कृति एवं पारदर्शी नेतृत्व की सराहना करते हैं और तथ्य यह है कि उनका काम दुनिया भर में अरबों लोगों के जीवन पर प्रभाव डालता है। जब एप्पल में काम करने के नकारात्मक पहलू की बात पूछी गई तो कुछ कर्मचारियों ने बिना नाम बताए इस पर अपनी प्रतिक्रिया दी। उन्होंने कहा कि एप्पल में संसाधनों की तंगी है और वहां पर वर्क लाइफ बैलेंस काफी खराब है।
English: What we saw the people are so incredible it's really an incredible place, an incredible country and it's definitely big," he said.
Hindi: हमने देखा कि वहां के लोग कितने शानदार हैं यह वास्तव में एक अविश्वसनीय देश है और निश्चित रूप से काफी बड़ा है।
English: What we should wear, what we should eat, what we should say, read and think -- these are no longer small and insignificant questions about our personal life," he said,
Hindi: हमें क्या पहनना चाहिए, हमें क्या खाना चाहिए, हमें क्या कहना चाहिए, क्या पढ़ना और सोचना चाहिए, हमारी निजी ज़िंदगी के छोटे और महत्वहीन सवाल नहीं रह गए है.
English: What we want is we should be given respect."
Hindi: जो हम चाहते हैं, वह यह कि हमें सम्मान दिया जाए।
English: What we're starting to see now... in southern Africa and in the southern hemisphere countries, is that we're having cases that are appearing as they go into their winter season,"" he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम देख रहे हैं कि दक्षिणी अफ्रीका और दक्षिणी गोलार्ध में ऐसे मामले आने शुरू हो रहे हैं, जहां सर्दियों की शुरूआत हो रही है।
English: What were organisations like FICCI doing when few people in previous government were putting pressure on the banks to provide loans to few select businessmen?"
Hindi: जब सरकार में बैठे कुछ लोगों की ओर से बैंक पर दबाव डालकर कुछ विशेष उद्योगपतियों को लोन दिलवाया जा रहा था तब फिक्की जैसी संस्थाएं क्या कर रही थीं?
English: What were the reasons why nobody's attention went to the memorial for the martyrs?"
Hindi: वो कौन सी वजहें थीं, जिसकी वजह से किसी का ध्यान शहीदों के लिए स्मारक पर नहीं गया?
English: What will I tell them?"
Hindi: मैं उन्हें क्या बताऊंगा?
English: What will Jyotiraditya Scindia, Diggi Raja Digvijaya Singh and Amarinder Singh say on Shashi Tharoor's comments?"
Hindi: शशि थरूर की टिप्पणियों पर ज्योतिरादित्य सिंधिया, दिग्गी राजा दिग्विजय सिंह और अमरिंदर सिंह क्या कहेंगे?
English: What will be the impact on the people of Kashmir?"
Hindi: कश्मीरी लोगों पर इसका क्या असर होगा?
English: What will that do?"
Hindi: ये क्या काम करायेंगे?
English: What will you do then?"
Hindi:  फिर क्या करेगी?
English: What you did was correct and there is no crime to be with people in need or in grief," Vadra also said.
Hindi: वाड्रा ने कहा कि प्रियंका आपने जो किया वह सही था और जरूरतमंद लोगों के साथ या दुःख में होने के लिए कोई अपराध नहीं है।
English: What you see here is performance on that head-turn task for babies tested in Tokyo and the United States, here in Seattle, as they listened to "ra" and "la" -- sounds important to English, but not to Japanese.
Hindi: आप यहाँ जो देख रहे हैं वो है सर घूमने वाले कार्य पे प्रदर्शन टोक्यो और अमरीका में परखे गए शिशुओं के लिए, यहाँ सियाट्ल में, जैसे वो "रा" और "ला" को सुनते हैं -- स्वर जो अँग्रेजी में महत्वपूर्ण हैं, पर जापानी में नहीं.
English: What your wife has said, or what Rakhi has said?"
Hindi: जो राखी ने कहा या फिर जो आपकी पत्नी ने कहा.
English: What's "The Disappearing Audience"?
Hindi: """गायब श्रोतागण"" क्या है?"
English: What's going on?"
Hindi: क्या हो रहा है ये?"
English: What's more, the country's powerful army chief, General Raheel Sharif, also condemned the "brutal killings of innocent Kashmiri youth" by India in a statement issued at the end of the Corps Commanders' Conference at the General Headquarters in Rawalpindi
Hindi: इससे भी बड़ी बात यह है कि पाकिस्तान के शक्तिशाली सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ ने भी रावलपिंडी स्थित जनरल मुख्यालय में कॉर्प्स कमांडर कॉन्फ्रेंस के अंत में जारी बयान में भारत द्वारा "निर्दोष कश्मीरी युवाओं की नृशंस हत्या" की निंदा की
English: What's special about this one?"
Hindi: इसमें क्या खास बात है।
English: What's the big deal?"
Hindi: इसमें कौन सी बड़ी बात है?"
English: What's the meaning of saying "menu" in Arabic?
Hindi: मेनु को आहारिका अरबी मे कहने का क्या मतलब है?
English: What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.' You know what grannies do."
Hindi: अगला पृष्ठ क्या है? जब मैं तुम्हारी उम्र की थी, हे भगवान, मैं कभी यह नहीं कर सकती थी.' तुम्हें पता है दादियाँ क्या करती हैं."
English: What's worse, Crisil said, the losses will climb if travel restrictions last longer in hubs such as Mumbai, Delhi, Chennai and Kolkata. "
Hindi: क्रिसिल ने अपनी रिपोर्ट में कहा है, मुख्य विमानन केंद्रों जैसे मुंबई, दिल्ली, चेन्नई और कोलकाता में यात्रा पर रोक लंबे समय तक जारी रही तो नुकसान बहुत अधिक होगा।
English: What? Yeah, we said, "Go ahead and smoke, just be really curious about what it's like when you do."
Hindi: क्या? जी हाँ, हमने कहा, "धूम्रपान करें, सिर्फ करते वक़्त उत्सुक रहे"
English: Whatever I have learnt and what they taught me, I am trying to apply those things and if need arises I will talk to them but in the end I will take independent decisions according to my mind-set," he said.
Hindi: मैंने जो कुछ भी सीखा है और जो मुझे सिखाया है, मैं उन चीजों को लागू करने की कोशिश कर रहा हूं और अगर जरूरत पड़ी तो मैं उनसे बात करूंगा लेकिन अंत में मैं अपने दिमाग के अनुसार स्वतंत्र निर्णय लूंगा।
English: Whatever Kashmiris want for betterment of their livelihood, the Centre will help," he said.
Hindi: कश्मीरी अपनी आजीविका की बेहतरी के लिए जो कुछ भी चाहते हैं, केंद्र उन्हें वह प्रदान करेगा।
English: Whatever PM Modi or BJP chief Amit Shah decide is the only merit," it said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी या भाजपा अध्यक्ष अमित शाह जो कुछ भी निर्णय करते हैं, वही मेरिट होता है।
English: Whatever action is taken I will support that," he said.
Hindi: जो भी कार्रवाई की जाएगी, मैं उसका समर्थन करूंगा।
English: Whatever anyone conjures up or takes from our music is good. I mean, our point is to get people thinking."
Hindi: हमारे संगीत से कोई भी जो कुछ ग्रहण करता है या देखता है, वह एक तरह से अच्छा ही है. मेरा मतलब है, हमारा उद्देश्य लोगों को सोचने पर मजबूर कर देना है।
English: Whatever be the decision, there should be stability," NCP leader Ajit Pawar said.
Hindi: वहीं, एनसीपी नेता अजीत पवार ने कहा, जो भी फैसला लिया जाएगा वह सर्वसम्मति से लिया जाएगा.
English: Whatever be the differences between our two countries, we have to find ways to resolve them," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों देशों के बीच जो भी मतभेद हों, हमें उनके समाधान के रास्ते तलाशने होंगे।
English: Whatever be the situation and condition, India will firmly defend it's self-respect and fight for every inch of land which rightfully belongs to us", he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि भले ही कैसी भी स्थिति और परिस्थिति हो भारत अपनी एक-एक इंच धरती और आत्म सम्मान की दृढ़ता से रक्षा करेगा।
English: Whatever decision is to be taken will be taken only after discussions with Congress," said Pawar.
Hindi: पवार ने कहा कि सरकार गठन को लेकर जो भी फ़ैसला होगा, वह कांग्रेस से बातचीत के बाद ही लिया जायेगा।
English: Whatever decision the Supreme court takes, we will abide by it", he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "सर्वोच्च न्यायालय का जो भी आदेश होगा उसका पालन किया जाएगा।
English: Whatever decision we take about seats, we'll let you know."
Hindi: हम सीटों पर जो भी फैसला लेंगे आपको बताएंगे।
English: Whatever else Franklin was, concludes Morgan, "he was a true champion of generic religion."
Hindi: """ मॉर्गन अंत में कहते हैं कि फ्रैंकलिन, चाहे जो कुछ भी रहे हों, ""वे सामान्य धर्म के एक सच्चे पुरोधा थे।"
English: Whatever environment one creates, we aren't bothered, because the public has made its mind."
Hindi: कोई क्या माहौल बनाता है, हम इसको लेकर परेशान नहीं हैं, क्योंकि जनता ने अपना मन बना लिया है।
English: Whatever explanation he had to give he has given and whatever the government had to say, it has been said by Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh," Shergill told ANI.
Hindi: उन्हें इसपर जो स्पष्टीकरण देना था या सरकार को जो कहना था वह कैप्टन अमरिंदर सिंह बोल चुके हैं।
English: Whatever good we can do for the country, we should do to strengthen India," he said.
Hindi: हम देश के लिए जो भी अच्छा कर सकते हैं, भारत को मजबूत करने के लिए कर सकते हैं, करते रहना चाहिए।
English: Whatever happened in Hyderabad is a right step and the accused have been punished," said the minister.
Hindi: जो कुछ भी हैदराबाद में हुआ है, सही कदम है और दरिंदों को सजा मिली है।
English: Whatever happens, we wont move out."
Hindi: """कुछ भी हो जाए हम अपनी जगह नहीं छोडेंगे."
English: Whatever has been written for Arun Ji in the recent past, what has been said for him and still many of the dignitaries who have refreshed their memories here can experience the vastness of his personality, how diverse he was as a personality."
Hindi: पिछले दिनों अरुण जी के लिए जो लिखा गया है, उनके लिए जो कहा गया है और अभी भी अनेक महानुभावों ने जिस प्रकार से अपनी स्मृतियों को यहां ताजा किया है इस सबसे अनुभव कर सकते हैं कि उनका व्यक्तित्व कितना विशाल था, कितनी विविधताओं से भरा हुआ था।