Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Berrington slammed three sixes along with six hits to the fence during his 49-ball stay to set the foundation for a big score, but PNG put the brakes in the last three overs, conceding only 19 runs and taking six wickets in the process.
Hindi: इससे पहले, बेरिंगटन ने अपने 49 गेंदों के प्रवास के दौरान एक बड़े स्कोर की नींव रखने के लिए बाड़ पर छह छक्कों के साथ तीन छक्के मारे, लेकिन पीएनजी ने अंतिम तीन ओवरों में ब्रेक लगा दिया, केवल 19 रन दिए और इस प्रक्रिया में छह विकेट लिए।
English: Earlier, Bharatiya Janata Party BJP had staged a protest against Akhtar outside his residence in Mumbai.
Hindi: इससे पहले, भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने अख्तर के खिलाफ मुंबई में उनके आवास के बाहर विरोध प्रदर्शन किया था।
English: Earlier, Bhupendra Singh Chaudhary, Minister of Panchayati Raj in the Government of Uttar Pradesh has announced 58,189-gram panchayat offices in the state.
Hindi: इससे पहले, उत्तर प्रदेश सरकार में पंचायती राज मंत्री भूपेंद्र सिंह चौधरी ने राज्य में 58,189 ग्राम पंचायत कार्यालयों की घोषणा की है।
English: Earlier, Bihar Police Constable Exam was scheduled on 20th January but was canceled due to some administrative reasons.
Hindi: बिहार पुलिस कॉन्स्टेबल भर्ती परीक्षा 20 जनवरी को होने वाली थी लेकिन किसी कारण वश परीक्षा स्थगित हो गई।
English: Earlier, Bishan Singh Bedi has additionally strongly criticized the conduct of the gamers.
Hindi: इससे पहले बिशन सिंह बेदी भी खिलाड़ियों के व्यवहार की जमकर आलोचना कर चुके हैं.
English: Earlier, Bloomberg had reported that Tatas have been selected by the government panel as the winning bidders for Air India.
Hindi: इससे पहले, ब्लूमबर्ग ने बताया था कि टाटा को सरकारी पैनल द्वारा एयर इंडिया के लिए विजेता बोलीदाताओं के रूप में चुना गया है।
English: Earlier, Bolivia won 1-0 at home to Peru and Venezuela clinched a 2-1 home win over Ecuador in Caracas.
Hindi: इससे पहले, बोलीविया ने पेरू को घर में 1-0 से जीता था और वेनेजुएला ने काराकस में इक्वाडोर पर 2-1 से घरेलू जीत हासिल की थी।
English: Earlier, Burundi became the first country to quit the court in 2017.
Hindi: बुरुंडी 2017 में न्यायलय छोड़ने वाला पहला देश बना था।
English: Earlier, CBSE had announced that it will be conducting the class 10 and 12 examinations for only 29 main subjects which are crucial for promotion and admission to higher educational institutions.
Hindi: साथ ही सीबीएसई कक्षा 10वीं और 12वीं की परीक्षाएं केवल 29 मुख्य विषयों के लिए आयोजित करेगा, जो प्रोन्नति और उच्च शिक्षण संस्थानों में दाखिले के लिए महत्वपूर्ण होते हैं.
English: Earlier, CM Fadnavis had appealed the Maratha community to prepare for celebration on December 1.
Hindi: हाल ही में सीएम देवेंद्र फडणवीस ने मराठा समाज को आरक्षण देने के मुद्दे पर कहा था कि 1 दिसंबर को जश्न मनाने की तैयारी करो।
English: Earlier, CM Yogi Adityanath has said the government will bring in a new population policy for 2021-2030, which is expected to be announced on World Population Day on July 11.
Hindi: इससे पहले, सीएम योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि सरकार 2021-2030 के लिए एक नई जनसंख्या नीति लाएगी, जिसकी घोषणा 11 जुलाई को विश्व जनसंख्या दिवस पर होने की उम्मीद है।
English: Earlier, California Governor Gavin Newsom issued emergency declarations on Friday in response to the fire.
Hindi: इससे पहले, कैलिफोर्निया के गवर्नर गेविन न्यूसम ने आग के जवाब में शुक्रवार को आपातकालीन घोषणाएं जारी कीं थी।
English: Earlier, Canada had lifted the ban on direct flights from India after a gap of more than five months.
Hindi: कनाडा ने करीब पांच महीने बाद भारत से सीधी उड़ान पर लगी पाबंदी को हटा लिया है।
English: Earlier, Centre and state governments used to contribute funds in ratio of 6040.
Hindi: पहले, केंद्र और राज्य सरकार 6040 के अनुपात में धन का योगदान करते थे।
English: Earlier, Chatterjee had said that Pakistan's position is not favorable for playing for the Indian team.
Hindi: इससे पहले चटर्जी ने कहा था कि पाकिस्तान की स्थिति भारतीय टीम के लिए खेलने के लिहाज से अनुकूल नहीं है.
English: Earlier, Chief Minister Akhilesh Yadav has questioned the credibility of the new report submitted by the police in the court and has stressed that what is important is punishing a mob that killed a man, irrespective of its motive.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने पुलिस द्वारा कोर्ट में दाखिल की गई इस नई रिपोर्ट पर सवालिया निशान लगाया है, और ज़ोर देकर कहा है कि एक व्यक्ति को पीट-पाटकर मार डालने वाली भीड़ को सज़ा दिया जाना महत्वपूर्ण है, उसका मकसद नहीं।
English: Earlier, Chief Minister Ashok Gehlot had said that the feelings of the people of the society should not be hurt, if they are satisfied then after that the film will be better.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि समाज के लोगों की भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचे, वो संतुष्ट हो जाये उसके बाद फिल्म चले तो ज्यादा बेहतर रहेगा.
English: Earlier, Chief Minister Naveen Patnaik had asked the Culture Department to study the situation of award winners who were suffering from a financial crisis.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने आर्थिक संकट से जूझ रहे इन पुरस्कार विजेताओं के हालात के बारे में संस्कृति विभाग को अध्ययन करने को कहा था.
English: Earlier, Chief Minister Nitish Kumar on Monday said that the state government is working hard to procure power to avoid cut.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने सोमवार को कहा कि राज्य सरकार बिजली कटौती को कम करने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है।
English: Earlier, Chief Minister welcomed the President at Dhanwantri gate and apprised him about the culture of the Himachal Pradesh.
Hindi: इससे पहले, मुख्यमंत्री ने राष्ट्रपति का प्रवेश द्वार धन्तेश्वरी पर स्वागत किया और उन्हें हिमाचल की समृद्ध संस्कृति से अवगत करवाया।
English: Earlier, Chief of the Russian Navy Admiral Vladimir Vysotsky was reported that plans to build a long-term ocean-going ship with a destroyer-type nuclear power plant.
Hindi: इससे पहले, रूसी नौसेना के प्रमुख कमांडर, एडमिरल व्लादिमीर वायसटस्की ने बताया कि यह एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र के साथ विध्वंसक प्रकार के एक होनहार समुद्री जहाज के निर्माण की योजना बनाई गई थी।
English: Earlier, Chief of the Russian Navy Admiral Vladimir Vysotsky was reported that the planned construction promising type of ocean-going ship with a destroyer nuclear power plant.
Hindi: इससे पहले, रूसी नौसेना के प्रमुख कमांडर, एडमिरल व्लादिमीर वायसटस्की ने बताया कि यह एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र के साथ विध्वंसक प्रकार के एक होनहार समुद्री जहाज के निर्माण की योजना बनाई गई थी।
English: Earlier, China had announced imposition of additional import duty on goods worth  75 billion imported from the US from September 1 and December 15.
Hindi: चीन ने अमेरिका से आयातित 75 अरब डॉलर की वस्तुओं पर एक सितंबर और 15 दिसंबर से अतिरिक्त आयात शुल्क लगाने की घोषणा की थी.
English: Earlier, China's Chang'i-4 had landed a little distance from the South Pole.
Hindi: इससे पहले चीन के चांग'ई-4 यान ने दक्षिणी ध्रुव से कुछ दूरी पर लैंडिंग की थी।
English: Earlier, China, Turkey, and Malaysia praised the steps taken by Pakistan.
Hindi: इससे पहले चीन, तुर्की और मलेशिया ने पाक के जरिए उठाए गए कदमों की सराहना की थी.
English: Earlier, Chinese Premier Li Keqiang said his country was ready to work with ASEAN countries to ensure peace, security and stability in the South China Sea.
Hindi: इससे पहले, चीन के प्रधानमंत्री ली केकियांग ने कहा कि उनका देश दक्षिण चीन सागर में शांति, सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने को लेकर आसियान के साथ काम करने को तैयार है।
English: Earlier, Chinese Premier Li Keqiang said his country was ready to work with Asean countries to ensure peace, security and stability in the South China Sea.
Hindi: इससे पहले, चीन के प्रधानमंत्री ली केकियांग ने कहा कि उनका देश दक्षिण चीन सागर में शांति, सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने को लेकर आसियान के साथ काम करने को तैयार है।
English: Earlier, Chouhan accused the Congress of being responsible for many problems in the country and alleged that Nehru had committed a 'sin' by introducing Article 370, which accorded special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: कांग्रेस पर देश में कई समस्याओं के लिए जिम्मेदार होने का आरोप लगाते हुए चौहान ने कहा कि जवाहरलाल नेहरू ने जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को लाकर गुनाह किया था।
English: Earlier, DGP Ashok Kumar was reported as saying that around 24 to 25 people had died, with the maximum number of casualties from the Nainital district.
Hindi: उत्तराखंड के डीजीपी अशोक कुमार ने बताया कि अब तक 24-25 मौतें हुईं हैं, जिनमें सबसे अधिक मौतें नैनीताल जिले में हुई हैं।
English: Earlier, DU was set to release the first cut-off list between September 8 and 10.
Hindi: इससे पहले, विश्वविद्यालय ने पहली कट-ऑफ सूची 8-10 सितंबर के बीच जारी करने की योजना बनाई थी।
English: Earlier, Daiya told the Bench that he did not have the resources to pay the costs imposed by the top court and would approach the President of India with a mercy plea.
Hindi: श्री दय्या ने पीठ से कहा था कि उनके पास शीर्ष न्यायालय द्वारा लगाए गए दंड का भुगतान करने हेतु संसाधन नहीं हैं एवं वह दया याचिका के साथ भारत के राष्ट्रपति से आग्रह करेंगे।
English: Earlier, Defence Minister, Rajnath Singh said that despite the constraints caused by the global pandemic, I am pleased to see such a large number of participants in this year's event.
Hindi: इस मौके पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि वैश्विक महामारी के कारण उत्पन्न बाधाओं के बावजूद, इस वर्ष के आयोजन में इतनी बड़ी संख्या ...
English: Earlier, Delhi CM Arvind Kejriwal and Punjab CM Charanjit Singh Channi had urged the Modi government to ensure coal supply as per requirements to avert the looming power crisis.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और पंजाब के सीएम चरणजीत सिंह चन्नी ने मोदी सरकार से बिजली संकट को टालने के लिए आवश्यकता के अनुसार कोयले की आपूर्ति सुनिश्चित करने का आग्रह किया था।
English: Earlier, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also warned that the national capital could face a power crisis.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी चेतावनी दी है कि राष्ट्रीय राजधानी को बिजली संकट का सामना करना पड़ सकता है।
English: Earlier, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had also warned that the national capital could face a power crisis.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी चेतावनी दी है कि राष्ट्रीय राजधानी को बिजली संकट का सामना करना पड़ सकता है।
English: Earlier, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on July 23 had said that he will first review the experience of other states where schools are reopening and afterward take a decision on schools in the national capital.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को कहा कि दिल्ली सरकार उन अन्य राज्यों के अनुभव की समीक्षा करेगी जहां स्कूल फिर से खुल रहे हैं और फिर राष्ट्रीय राजधानी में स्कूलों पर निर्णय लेंगे।
English: Earlier, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that the farmers of the country have taught us all how to fight for the right with patience.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज कहा कि देश के किसानों ने हम सबको धैर्य के साथ हक के लिए लड़ना सिखाया है।
English: Earlier, Delhi and Bombay High Court had refused to ban the film.
Hindi: दिल्ली और बॉम्बे हाईकोर्ट फिल्म की रिलीज पर रोक से इंकार कर चुके हैं.
English: Earlier, Delhi had hosted it in 2015 where the hosts India had finished seventh.
Hindi: इससे पहले दिल्ली ने 2015 में इसकी मेजबानी की थी जहां मेजबान भारत 7 वें स्थान पर रहा था।
English: Earlier, Department of Financial Services Additional Secretary G C Murmu said that only about 0.5 percent of the total debit cards have been affected by the breach and 99.5 percent are still safe.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग में अतिरिक्त सचिव जी सी मुरूमू ने ग्राहकों को शांत करने की कोशिश करते हुए कहा, 'कुल डेबिट कार्ड में से केवल 0.5 प्रतिशत की सुरक्षा में सेंधमारी हुई है जबकि बाकी 99.5 प्रतिशत पूरी तरह सुरक्षित है और बैंक ग्राहक चिंता नहीं करें।
English: Earlier, Dhami wrote on the decision of the High Court, 'The state government expresses its heartfelt gratitude for the decision of the Honorable High Court to restart the Char Dham Yatra in accordance with the public sentiments.
Hindi: इससे पहले धामी ने हाई कोर्ट के फैसले पर लिखा, 'जन भावनाओं के अनुरूप माननीय उच्च न्यायालय द्वारा चार धाम यात्रा पुनः प्रारंभ करने के निर्णय पर राज्य सरकार सहृदय आभार व्यक्त करती है।
English: Earlier, Dharmendra had also shared a selfie of his younger son Bobby Deol, in which he praised his fitness level.
Hindi: इससे पहले धर्मेंद्र ने अपने छोटे बेटे बॉबी देओल की एक सेल्फी भी शेयर की थी, जिसमें उन्होंने उनके फिटनेस लेवल की तारीफ की थी।
English: Earlier, Dhoni appeared at the JSCA Stadium, working on the pitch as well as on the ground pitch, pictures of which are becoming viral on social media.
Hindi: इससे पहले धोनी यहां जेएससीए स्टेडियम में बल्लेबाजी के साथ-साथ पिच पर भी काम करते हुए दिखाई दिए जिसकी तस्वीरें भी सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।
English: Earlier, Digvijay Singh and Sharma expressed condolences to the families of the deceased by visiting their residence.
Hindi: इसके पूर्व, श्री सिंह और श्री शर्मा ने मृतकों के परिजनों से उनके निवास पर जाकर शोक संवेदना व्यक्त की।
English: Earlier, Director General of Police DGP, Mr B.S. Sandhu welcomed the Chief Minister and said that these 384 houses have been got constructed through Haryana Police Housing Corporation at a cost of about Rs 65 crore.
Hindi: इससे पहले, पुलिस महानिदेशक डीजीपी, श्री बी. एस. संधू ने मुख्यमंत्री का स्वागत करते हुए कहा कि इन 384 घरों का निर्माण हरियाणा पुलिस हाउसिंग कॉर्पोरेशन के माध्यम से लगभग 65 करोड़ रुपए की लागत से किया गया है.
English: Earlier, Director General of Police DGP, Mr B.S. Sandhu welcomed the Chief Minister and said that these 384 houses have been got constructed through Haryana Police Housing Corporation at a cost of about Rs65 crore.
Hindi: इससे पहले, पुलिस महानिदेशक डीजीपी, श्री बी. एस. संधू ने मुख्यमंत्री का स्वागत करते हुए कहा कि इन 384 घरों का निर्माण हरियाणा पुलिस हाउसिंग कॉर्पोरेशन के माध्यम से लगभग 65 करोड़ रुपए की लागत से किया गया है.
English: Earlier, Donald Trump refused the invitation of the Polish side to events dedicated to the 80th anniversary of the outbreak of World War II.
Hindi: इससे पहले, डोनाल्ड ट्रम्प ने द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप की 80 वीं वर्षगांठ को समर्पित घटनाओं के लिए पोलिश पक्ष को आमंत्रित करने से इनकार कर दिया।
English: Earlier, Doval was seen on this method in Jammu and Kashmir, when after the withdrawal of 370, the situation was critical and he himself was taking to the streets and persuading folks.
Hindi: इससे पहले डोभाल इस अंदाज में जम्मू-कश्मीर में नजर आए थे, जब 370 हटने के बाद हालात नाजुक था और वह खुद सड़कों पर उतरकर लोगों को समझा-बुझा रहे थे।
English: Earlier, Doval was seen on this method in Jammu and Kashmir, when after the withdrawal of 370, the situation was critical and he himself was taking to the streets and persuading individuals.
Hindi: इससे पहले डोभाल इस अंदाज में जम्मू-कश्मीर में नजर आए थे, जब 370 हटने के बाद हालात नाजुक था और वह खुद सड़कों पर उतरकर लोगों को समझा-बुझा रहे थे।
English: Earlier, Dr Samiran Panda, Head of Epidemiology and infectious diseases at Indian Council of Medical Research ICMR, said that if the third wave of Covid occurs, it will hit sometime around August-end.
Hindi: इससे पहले, इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च में महामारी विज्ञान और संक्रामक रोगों के प्रमुख डॉ. समीरन पांडा ने कहा है कि अगर कोरोना की तीसरी लहर आती है, तो यह अगस्त के अंत के आसपास किसी समय आएगी।
English: Earlier, Dr. K. Alagusundaram, Deputy Director General, Agricultural Engineering, ICAR, New Delhi and Shri R.K. Rai, Director, MSME briefed about their respective organizations and their roles in the collaboration.
Hindi: डॉ. के. अलगुसुंदरम, उप महानिदेशक, कृषि अभियांत्रिकी, भाकृअनुप, नई दिल्ली और श्री आर. के. राय, निदेशक, एमएसएमई ने इससे पहले संयुक्त तौर पर संबंधित संगठनों और सहकार्यता में उनकी भूमिकाओं के बारे में जानकारी दी।
English: Earlier, Dr. M. H. Khan, Director of ICAR-NRC on Mithun, welcomed all the dignitaries and highlighted the achievements of the institute over the last 33 years.
Hindi: इससे पूर्व अपने स्वागत संबोधन में डॉ. एम. एच. खान, निदेशक, भाकृअनुप-एनआरसी मिथुन ने पिछले 33 वर्षों में संस्थान की उपलब्धियों पर प्रकाश डाला।
English: Earlier, Dr. VK Paul, Member Health of NITI Aayog had also admitted that the matter is stuck regarding the price of Zydus Cadila vaccine.
Hindi: इससे पहले नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ वीके पॉल ने भी स्वीकार किया था कि जायडस कैडिला के टीके की कीमत को लेकर मामला फंसा हुआ है.
English: Earlier, Dravid also did not show up at Gulbarga University's 32nd convocation in 2014.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले राहुल द्रविड़ ने 2014 में भी गुलबर्गा विश्वविद्यालय के 32वें दीक्षांत समारोह में भाग नहीं लिया था।
English: Earlier, England were bowled out for 329 on the fourth day of the fifth Test on Sunday, setting Australia 399 to win an Ashes series away from home for the first time since 2001.
Hindi: इंग्लैंड ने पांचवें टेस्ट के चौथे दिन रविवार को 329 रन बनाकर ऑस्ट्रेलिया को 399 से हराकर 2001 के बाद पहली बार एशेज सीरीज जीतने की कोशिश की, लेकिन ऑस्ट्रेलिया लक्ष्य का पीछा करने में नाकाम रहा।
English: Earlier, England were bundled out for 290 in reply to India's 191.
Hindi: इससे पहले भारत की पहली पारी के 191 रन के जवाब में इंग्लैंड ने 290 रन बनाए थे।
English: Earlier, Ethiopia, China, Australia, Malaysia, Singapore and UK had decided to suspend the Aircraft.
Hindi: 3. इथियोपिया, चीन, ऑस्ट्रेलिया, मलेशिया, सिंगापुर और ब्रिटेन ने पहले विमान को निलंबित करने का फैसला किया था।
English: Earlier, Euroskeptics of Hungary and Austria, and also in Poland, showed impressive results in the elections.
Hindi: इससे पहले, हंगरी और ऑस्ट्रिया के यूरोसकेप्टिक्स और पोलैंड में भी चुनावों में प्रभावशाली परिणाम दिखाई दिए।
English: Earlier, Euroskeptics of Hungary and Austria, as well as in Poland, showed impressive results.
Hindi: इससे पहले, हंगरी और ऑस्ट्रिया के यूरोसकेप्टिक्स और पोलैंड में भी चुनावों में प्रभावशाली परिणाम दिखाई दिए।
English: Earlier, Faf du Plessis saved his best for last, scoring a blazing 86 off 59 balls, as Chennai Super Kings put up an imposing 192 for 3.
Hindi: इससे पहले, फाफ डु प्लेसिस ने आखिरी के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ बचाया, 59 गेंदों में 86 रनों की धमाकेदार पारी खेली, क्योंकि चेन्नई सुपर किंग्स ने 3 विकेट पर 192 रन बनाए।
English: Earlier, First Deputy Prime Minister of Belarus Dmitry Krutoy said that his country had sent proposals for the purchase of oil to Ukraine, Azerbaijan, Kazakhstan, Poland and the Baltic countries.
Hindi: बेलारूस के पहले उप प्रधान मंत्री दिमित्री क्रुटोय ने बाद में कहा कि सरकार ने यूक्रेन, पोलैंड, कजाकिस्तान, अजरबैजान और बाल्टिक देशों को तेल की खरीद के लिए वाणिज्यिक प्रस्ताव भेजे थे।
English: Earlier, Former Finance Minister P. Chidambaram said that
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा कि,
English: Earlier, France striker Kylian Mbappe had revealed that after Euro 2020 came to an end, he received a message from the national team that they could have won had he not been a part of the side.
Hindi: इससे पहले, फ्रांस के स्ट्राइकर कियान म्बाप्पे ने खुलासा किया था कि यूरो 2020 समाप्त होने के बाद, उन्हें राष्ट्रीय टीम से एक संदेश मिला कि वे जीत सकते थे यदि वह टीम का हिस्सा नहीं होते।
English: Earlier, France striker Kylian Mbappe had revealed that after Euro 2020 ended, he received a message from the national team that he could have won if he had not been part of the team.
Hindi: इससे पहले, फ्रांस के स्ट्राइकर कियान म्बाप्पे ने खुलासा किया था कि यूरो 2020 समाप्त होने के बाद, उन्हें राष्ट्रीय टीम से एक संदेश मिला कि वे जीत सकते थे यदि वह टीम का हिस्सा नहीं होते।
English: Earlier, Freida was in a relationship with her Slumdog Millionaire co-star Dev Patel for over six years but the two parted ways in December 2014.
Hindi: ट्रान से पहले, पिंटो अपने स्लमडॉग मिलियनेयर कोस्टार देव पटेल के साथ लंबे समय तक रिश्ते में थी , दोनों सात साल एक साथ रहने के बाद दिसंबर 2014 में अलग हो गए।
English: Earlier, French striker Kylian Mbappe revealed that he had received a message from the national team after Euro 2020 that he could have won if he was not part of the team.
Hindi: इससे पहले, फ्रांस के स्ट्राइकर कियान म्बाप्पे ने खुलासा किया था कि यूरो 2020 समाप्त होने के बाद, उन्हें राष्ट्रीय टीम से एक संदेश मिला कि वे जीत सकते थे यदि वह टीम का हिस्सा नहीं होते।
English: Earlier, Gadkari had signed the Brasilia Declaration on behalf of India at the 2nd High Level Global Conference on Traffic Safety in 2015, which committed the world community to reducing the number of deaths in road accidents.
Hindi: गौरतलब है कि गडकरी ने 2015 में ट्रैफिक सुरक्षा पर दूसरे उच्च स्तरीय वैश्विक सम्मेलन में भारत की ओर से ब्रासीलिया घोषणा पर हस्ताक्षर किए थे, जिसने सड़क दुर्घटनाओं में होने वाली मौतों की संख्या को कम करने के लिए विश्व समुदाय को प्रतिबद्ध किया था।
English: Earlier, Gaikwad had announced the reopening of the schools in both rural and urban areas from August 17, but now it has been decided to reopen them from October 4.
Hindi: इससे पहले गायकवाड़ ने 17 अगस्त से ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में स्कूलों को फिर से खोलने की घोषणा की थी, लेकिन अब उन्हें 4 अक्टूबर से फिर से खोलने का फैसला किया गया है.
English: Earlier, Gauba served in the central government in the ministries of home, defence, environment and forests and department of electronics and information technology.
Hindi: गौबा ने इससे पहले, भारत सरकार में गृह, रक्षा, पर्यावरण एवं वन तथा इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालयों में कार्य किया है।
English: Earlier, Gayurul Hasan Rizvi was the chairman of the commission whose term ended in May last year.
Hindi: इससे पहले गैयुरूल हसन रिजवी आयोग के अध्यक्ष थे जिनका कार्यकाल पिछले साल मई में पूरा हो गया था.
English: Earlier, Gen Raheel told journalists that he would like to dedicate his post-retirement life to the welfare of the families of slain soldiers.
Hindi: इससे पहले राहील शरीफ ने मीडिया से कहा कि वह सेवानिवृत्ति के बाद का अपना जीवन शहीद सैनिकों के परिवारों के कल्याण के लिए समर्पित करेंगे।
English: Earlier, General Officer Commanding in Chief GoC-In-C, Northern Command, Lt Gen Ranbir Singh said 86 terrorists were killed this year in the state.
Hindi: उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने कहा कि राज्य में इस साल अब तक 86 आतंकियों का सफाया किया जा चुका है.
English: Earlier, Govinda's wife Sunita Ahuja had said in an interview that she doesn't even want to see Krushna's face.
Hindi: गोविंदा की पत्नी सुनीत आहूजा ने कृष्णा को जवाब देते हुए एक साक्षात्कार में कहा कि वह जीवन में कभी भी कृष्णा का चेहरा नहीं देखना चाहती हैं।
English: Earlier, Harmanpreet top-scored for the Renegades, who had been requested to bat first, with a 55-ball 81 not out with the assistance of 11 fours and two sixes.
Hindi: इससे पहले, रेनेगेड्स के लिए हरमनप्रीत ने सर्वाधिक रन बनाए, जिन्हें पहले बल्लेबाजी करने के लिए कहा गया था, उन्होंने 55 गेंदों में 81 रन की पारी में 11 चौकों और दो छक्कों की मदद से नाबाद 81 रन बनाए।
English: Earlier, Haryana chief minister Manohar Lal Khattar had also announced that his administration will provide prize money of 2.5 crore to para-athlete Harvinder Singh, who won the first bronze and the only medal in archery at the Paralympics Games in Tokyo on Friday.
Hindi: इससे पहले, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने भी घोषणा की थी कि उनकी सरकार पैरा-एथलीट हरविंदर सिंह को 2.5 करोड़ रुपये की पुरस्कार राशि प्रदान करेगी, जिन्होंने शुक्रवार को टोक्यो में पैरालिंपिक खेलों में तीरंदाजी में पहला कांस्य और एकमात्र पदक जीता था।
English: Earlier, Haryana chief minister Manohar Lal Khattar had also announced that his administration will provide prize money of 2.5 crores to para-athlete Harvinder Singh, who won the first bronze and the only medal in archery at the Paralympics Games in Tokyo on Friday.
Hindi: इससे पहले, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने भी घोषणा की थी कि उनकी सरकार पैरा-एथलीट हरविंदर सिंह को 2.5 करोड़ रुपये की पुरस्कार राशि प्रदान करेगी, जिन्होंने शुक्रवार को टोक्यो में पैरालिंपिक खेलों में तीरंदाजी में पहला कांस्य और एकमात्र पदक जीता था।
English: Earlier, Hasin had made several serious allegations against her husband Shami, saying that Shami does not give them money for household expenses and that she is having a romance with another woman.
Hindi: इससे पहले हसीन ने पति शमी पर कई संगीन आरोप लगाते हुए कहा था कि शमी उन्हें घर खर्च का पैसा नहीं देते और उनका किसी और महिला से रोमांस चल रहा है.
English: Earlier, He had served as Consul General of India in Dubai 2007-2010 and been posted to Indian missions in Hong Kong, Beijing, Geneva, and Washington.
Hindi: इससे पहले उन्होंने दुबई 2007-2010 में भारत के कॉन्सल जनरल के रूप में सेवा की थी और वे हांगकांग, बीजिंग, जिनेवा और वाशिंगटन में भारतीय मिशनों पर तैनात किये जा चुके हैं।