Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The previous number one ODI team was Australia, who slipped to number four after holding the top spot from September 2009.
Hindi: पिछली नंबर एक ओडीआई टीम ऑस्ट्रेलिया थी, जो सितंबर 2009 से शीर्ष स्थान पर पहुंचने के बाद चार नंबर पर पहुंच गई।
English: The previous occasion when this happened, interestingly, was also a drought year 2002-03, though the rainfall deficiency then was 19 per cent 23 per cent this year
Hindi: पिछली बार सूखे के साल 2002-03 में ऐसा हुआ था, हालांकि उस साल बारिश में 19 फीसदी की कमी दर्ज की गई थी जबकि इस साल बारिश में 23 फीसदी की कमी आई है।
English: The previous oldest living person was another Japanese woman, Chiyo Miyako, who died in July at age 117. The oldest person prior to Miyako was also Japanese.
Hindi: इससे पहले सबसे बुजुर्ग जीवित व्यक्ति का खिताब जापान की ही एक अन्य महिला चियो मियाको के नाम था जिनका 117 की उम्र में पिछले साल जुलाई में निधन हो गया था।
English: The previous order had allowed coaching centres providing classes for competitive exams and nursing, medical and dental colleges to operate.
Hindi: पिछले आदेश के तहत प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए तैयारी कराने वाले कोचिंग सेंटरों को और नर्सिंग, मेडिकल और डेंटल कॉलेजों में कक्षाएं आयोजित करने की अनुमति दी गई थी।
English: The previous overall limit of 100 people indoors and 500 people outdoors remain in place.
Hindi: इससे पहले घर के अंदर 100 लोग और बाहर 500 लोगों की सीमा तय थी।
English: The previous part of the film featured Jonas along with actors Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart and Karen Gillan.
Hindi: फिल्म के पिछले भाग में जोनस के साथ अभिनेताओं ड्वेन जॉनसन, जैक ब्लैक, केविन हार्ट और अभिनेत्री कैरेन गिलान ने काम किया था।
English: The previous port call at Haifa by an Indian Navy warship was in 2012.
Hindi: इसके पूर्व हाइफा में भारतीय नौ सेना का युद्धपोत 2012 में पहुंचा था।
English: The previous president, Michel Temer, replaced Dilma Rousseff after her impeachment.
Hindi: वर्तमान राष्ट्रपति मिशेल तेमेर हैं, जिन्होंने पूर्व राष्ट्रपति दिलमा रौसेफ के महाभियोग के बाद पद सम्भाला था।
English: The previous prices of iPhone X were Rs 95,390 and Rs 1,08,930.
Hindi: वहीं नए आईफोन्स लॉन्च होने से पहले इस आईफोन की कीमत 95,390 रुपए और 1,08,930 रुपए थी।
English: The previous question
Hindi: पिछला प्रश्न
English: The previous recipients of the award are Lata Mangeshkar, Amitabh Bachchan, Rekha and Shah Rukh Khan.
Hindi: इससे पहले लता मंगेशकर, अमिताभ बच्चन, रेखा और शाहरुख खान को यह अवार्ड मिल चुका है।
English: The previous recipients of the award are Lata Mangeshkar, megastar Amitabh Bachchan, Rekha, and superstar Shah Rukh Khan.
Hindi: फाउंडेशन ने इससे पहले स्वर कोकिला लता मंगेशकर, बॉलीवुड अभिनेत्री रेखा और सुपरस्टार अमिताभ बच्चन और शाहरुख खान को यह प्रतिष्ठित पुरस्कार देकर सम्मानित किया है।
English: The previous recipients of the award were Lata Mangeshkar, Amitabh Bachchan, Rekha and Shah Rukh Khan.
Hindi: शाहरुख से पहले ये अवॉर्ड लता मंगेशकर, अमिताभ बच्चन और रेखा को मिल चुका है।
English: The previous record belonged to Tim Curtis and Tom Moody who added 309 runs while playing for Worcestershire against Surrey.
Hindi: पिछला रिकॉर्ड 309 रन का था जो वूरसेस्टरशायर के लिए टिम कर्टिस और टॉम मूडी ने बनाया था।
English: The previous record for new cases was 230,370 on July 12.
Hindi: इससे पहले 12 जुलाई को रिकॉर्ड 230,370 मामले सामने आए थे.
English: The previous record for smallest baby was held by a boy in Germany who, in 2009, was born weighing 274 grams, according to the University of Iowa's Tiniest Babies registry.
Hindi: दुनिया के सबसे छोटे बच्चा होने का पिछला रिकॉर्ड जर्मनी में एक बच्चे के पास था, जो 2009 में केवल 274 ग्राम वजन के साथ पैदा हुआ था.
English: The previous record for the fastest wind-powered land vehicle belonged to Bob Schumacher from the United States, who reached 116 miles per hour in his Iron Duck machine.
Hindi: सबसे तेज़ हवा से चलने वाले भूमि वाहन का पिछला रिकॉर्ड संयुक्त राज्य अमेरिका के बॉब शूमाकर का था, जो अपनी आयरन डक मशीन में 116 मील प्रति घंटे तक पहुंच गया था।
English: The previous record for the highest multi-state lottery was set back in 2006 when the Power Ball jackpot paid out at least 365 million dollars to eight people in Nebraska.
Hindi: सबसे बड़े बहु-राज्य लॉटरी का पिछला रिकॉर्ड पहले साल 2006 में बना था जब पावर बाल जैकपॉट ने नेब्रास्का में आठ लोगों को कम से कम 36.5 करोड़ डॉलर का भुगतान किया था।
English: The previous record for the highest opening stand for India against Pakistan in World Cups belonged to Sachin Tendulkar and Navjot Singh Sidhu.
Hindi: इससे पहले पहले विकेट के लिए सर्वाधिक रनों की साझेदारी का रिकॉर्ड नवजोत सिंह सिद्धू और सचिन तेंदुलकर की ओपनिंग जोड़ी के नाम दर्ज था।
English: The previous record for the most lit candles on a cake was achieved by Mikes Hard Lemonade in California in April, with a total of 50,151 candles.
Hindi: इससे पहले एक केक पर सर्वाधिक मोमबत्तियां जलाने का रिकार्ड कैलिफोर्निया के माइक्स हार्ड लेमोनेड ने अप्रैल में बनाया था।
English: The previous record for the most number of sixes in an ODI innings was 16 held jointly by Rohit Sharma, AB de Villiers and Chris Gayle.
Hindi: इससे पहले एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में सर्वाधिक छक्कों का रिकार्ड भारत के रोहित शर्मा, वेस्टइंडीज के सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल और दक्षिण अफ्रीका के एबी डिविलियर्स के नाम था जिन्होंने 16-16 छक्के लगाये थे।
English: The previous record for this was held by Umesh Yadav, who did not play a T20I between 2012 and 2018, a period in which India played 65 T20Is.
Hindi: इससे पहले यह रिकॉर्ड उमेश यादव के नाम पर था जो 2012 से 2018 के बीच 65 टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में नहीं खेले थे।
English: The previous record holder for a planet with a measured mass Kepler-78b weighed 70 per cent more than earth, the study added.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि पूर्व के अभिलेख में एक ग्रह का द्रव्यमान आकलन केपलर-78बी पृथ्वी के मुकाबले 70 प्रतिशत अधिक किया गया था। अनुसंधान दल ने ग्रह की प्रकृति का अध्ययन नेशनल एयरोनेटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा के केपलर अंतरिक्ष यान से प्राप्त आंकड़ों से किया है।
English: The previous record holder was Australian fast bowling legend Dennis Lillee who had reached the milestone in 56 Test matches way back in 1981.
Hindi: पिछला रिकॉर्ड धारक ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाजी दिग्गज डेनिस लिली था जो 1981 में 56 टेस्ट मैचों में वापसी कर चुके थे।
English: The previous record holder was the legendary Anil Kumble, who had reached the milestone in his tenth Test.
Hindi: पिछला रिकॉर्ड धारक महान अनिल कुंबले थे, जो अपने दसवें टेस्ट में मील के पत्थर तक पहुंचे थे।
English: The previous record is on this was set in the US where 346 people in wheelchairs had formed a logo in 2010
Hindi: इस पहले यह रिकॉर्ड अमेरिका में बना था जब 346 व्हीलचेयर पर बैठे लोगों ने 2010 में लोगो बनाया था
English: The previous record of 27 had been achieved by Kumble against Australia too, during the 200405 Border-Gavaskar Trophy.
Hindi: 27 का पिछला रिकॉर्ड कुंबले ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भी हासिल किया था, 200405 बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी के दौरान।
English: The previous record of 276 was broken when a Guinness World Record recognised 318 people were recorded as dancing in unison in approved robot style.
Hindi: 276 का पिछला रिकॉर्ड जब गिनीज विश्व रिकार्ड ने मान्यता दी कि इसमें 318 लोगों ने मान्यता प्राप्त रोबोट शैली में नृत्य सामंजस्य स्थापित किया।
English: The previous record was 145 hours, as held by China.
Hindi: पिछला रिकॉर्ड 145 घंटे का था जिसे चीन ने बनाया था।
English: The previous record was held by MS Dhoni with his 27 wins in 60 matches.
Hindi: इससे पहले ये रिकॉर्ड एमएस धोनी के नाम था जिन्होंने 60 मैचों में 27 जीत अपने नाम किए थे.
English: The previous record was held by Rohit Sharma and AB de Villiers - 16 sixes.
Hindi: गेल ने एक पारी में 16 छक्के लगाने के रोहित शर्मा और एबी डिविलियर्स के रिकॉर्ड की बराबरी की.
English: The previous regime had left the State in a bad condition.
Hindi: पिछली सरकार ने राज्य को बहुत बुरी हालत में छोड़ा था।
English: The previous report from India states Deaths in police custody continue to make news.
Hindi: भारत से आए ऊपरोक्त रिपोर्ट में कहा गया है पुलिस हिरासत में हुई मौतों की ख़बरें अब भी छपती हैं ।
English: The previous revision was in 2009
Hindi: इससे पहले अंतिम संशोधन 2009 में हुआ था।
English: The previous right-click menu only gave the users three options to choose from -- archive, mark as unread, or delete.
Hindi: इससे पहले जो राइट-क्लिक मेनू था, उसमें यूजर्स को केवल तीन विकल्प -आर्काइव, मार्क एज अनरीड या डिलिट मिलते थे.
English: The previous rule the Average Run Rate method simply multiplied the run rate of the team batting first by the number of overs available to the team batting second, but this rule had been deemed to give an unfair advantage to the team batting second.
Hindi: पिछले नियम औसत रन रेट विधि ने टीम बैटिंग के लिए उपलब्ध ओवरों की संख्या से टीम के रन रेट को पहले से कई गुना बढ़ा दिया है, लेकिन इस नियम को टीम की बल्लेबाजी को दूसरा फायदा देने के लिए गलत माना गया।
English: The previous season O'Brien had scored 93 against the club, impressing Mick Newell, Nottinghamshire's director of cricket.
Hindi: पिछले सीज़न में ओ' ब्रायन ने क्लब के खिलाफ 93 रन बनाए, नॉटिंघमशायर के क्रिकेट के निर्देशक माइक नेवेल को प्रभावित किया था।
English: The previous season of the league saw 11 clubs, including AIFF's developmental outfit Indian Arrows, take part in the competition.
Hindi: आई लीग के पिछले सत्र में 11 क्लब थे जिनमें एआईएफएफ की डेवलपमेंटल टीम इंडियन एरोज शामिल है।
English: The previous season of the show was a massive hit and the fans are waiting from last year for the second season.
Hindi: शो के पिछले सीजन को दर्शकों का काफी प्यार मिला था और अब दूसरा सीजन भी शुरू हो गया है।
English: The previous season's first-place finish also saw the club enter the Champions League.
Hindi: पिछले सीज़न में प्रथम स्थान ने भी क्लब को चैंपियन्स लीग में प्रवेश करवाया.
English: The previous state government had spent around Rs 1,300 crore for the Maha Kumbh, which was held in 2013, state Finance Minister Rajesh Agarwal told PTI.
Hindi: 2013 में महाकुंभ के लिए उत्तर प्रदेश सरकार ने 1300 करोड़ का बजट आवंटित किया था.
English: The previous such pandemic occurred more than a century back when the Spanish Flu pandemic devastated the world in 1918.
Hindi: पिछली ऐसी महामारी एक सदी से भी अधिक समय बाद आई जब स्पैनिश फ्लू महामारी ने 1918 में दुनिया को तबाह कर दिया था।
English: The previous survey on unorganised manufacture was conducted in the NSS 55th round July 1994 - June 1995.
Hindi: असंगठित निर्माण उत्पादन पर पिछला सर्वेक्षण राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण के 55वें चक्र जूलाई 1994-जून 1995 में किया गया था।
English: The previous systems that we looked at that relied on infiltration were not appropriate for dense areas because of the holding capacity of the soil.
Hindi: पिछले प्रणालियों में देखा जो आधारित है रिसाव पर घने क्षेत्रों के लिए उपयुक्त नहीं थे धारक क्षमता मिट्टी की।
English: The previous three instalments featured Kareena Kapoor Khan, Rimi Sen and Sharman Joshi among many others.
Hindi: गोलमाल फ्रेंचाइजी की पिछली तीन फिल्मों में करीना कपूर खान, रिमी सेन और शरमन जोशी भी थे।
English: The previous triple talaq bill had been passed by the Lok Sabha, but did not get tabled in the Rajya Sabha.
Hindi: पिछली लोकसभा में तीन तलाक़ विधेयक पास हो चुका था लेकिन राज्यसभा में यह पास नहीं हो पाया था।
English: The previous two Global Potato Conferences were organized during 1999, and 2008.
Hindi: इससे पहले दो वैश्विक आलू सम्मेलनों का आयोजन 1999 और 2008 में किया गया था।
English: The previous two installments had Saif Ali Khan as the main lead but he has now been replaced by Salman.
Hindi: पहले की दो रेस सीरिज में सैफ अली खान ने लीड रोल निभाया था लेकिन उन्हें सलमान ने इस बार रिप्लेस कर दिया है।
English: The previous two matches have been high scoring fixtures with both sides making 350-plus totals on both occasions.
Hindi: पहले दोनों मुकाबलों में दोनों टीमों ने 350 से ज्यादा का स्कोर बनाया।
English: The previous two meetings of the duo were on the sidelines of the G-20 summit in Japan and G-7 Summit in France this summer.
Hindi: इससे पहले इन दोनों के बीच की दो मुलाकातें जापान के जी-20 शिखर सम्मेलन और फ्रांस में हुए जी-7 शिखर वार्ता से इतर हुई थी.
English: The previous two meetings of the two leaders were on the sidelines of the G-20 summit in Japan and G-7 Summit in France this summer.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच पिछली दो बैठकें जापान में जी-20 और फ्रांस में जी-7 सम्मेलन के इतर हुई हैं।
English: The previous two problems often lead to an unreliable service on behalf of operators.
Hindi: पिछली दो समस्याएं अक्सर ऑपरेटरों की ओर से अव्यवस्थित सेवा की ओर ले जाती हैं।
English: The previous two were at the Madison Square Garden in New York in 2014 and the Silicon Valley in 2016.
Hindi: 2014 में न्यूयॉर्क के मैडिसन स्क्वायर गार्डन और 2016 में सिलिकॉन वैली में पीएम मोदी के लिए कार्यक्रम का आयोजन किया गया था।
English: The previous visit was undertaken by President A.P.J. Abdul Kalam in April 2004.
Hindi: पिछली सियाचिन यात्रा अप्रैल 2004 में राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम ने की थी।
English: The previous visit was undertaken by President A.P.J.Abdul Kalam in April 2004
Hindi: पिछली सियाचिन यात्रा अप्रैल 2004 में राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम ने की थी
English: The previous win was in the 1991-92 season when they beat Tamil Nadu in the final.
Hindi: इस टीम की पिछली जीत 1991-92 सत्र में था जब उन्होंने फाइनल में तमिलनाडु को हराया जब।
English: The previous withdrawal limit was Rs 25,000.
Hindi: पहले निकासी की सीमा एक अकाउंट होल्डर के लिए 25,000 रुपये थी
English: The previous year, a columnist for the Otago Daily Times said the following about a quickly built Kingdom Hall in Dunedin It was a remarkable performance, a remarkable example of motivation and self - help.
Hindi: उससे एक साल पहले, ओटागो डेली टाईम्स अंग्रेज़ी के एक स्तम्भ लेखक ने ड्यूनेडिन में शीघ्र निर्मित राज्यगृह के बारे में निम्नलिखित कहा यह एक असाधारण प्रदर्शन, प्रेरणा और अपनी मदद आप करने का एक असाधारण उदाहरण था ।
English: The previous year, the companys directors there were only two, Mr Vadra and his mother Maureen had lent Rs 1 crore to another of his real estate firms Sky Light Realty
Hindi: इससे एक साल पहले ही वाड्रा की कंपनी के निदेशकों खुद वाड्रा और उनकी मां मॉरीन ने एक अन्य रियल्टी कंपनी स्काई लाइट रियल्टी को 1 करोड़ रुपये का ऋण दिया था।
English: The previous years, his Chile fan club donated to the humanitarian organization Patagonia Compassion. and also participated in several other charitable causes.
Hindi: पिछले वर्षों में, उनके चिली प्रशंसक क्लब ने मानवतावादी संगठन पेटागोनिया करुणा को दान दिया. और कई अन्य धर्मार्थ कारणों में भी भाग लिया।
English: The previously - selected color, for comparison to the color you 're selecting now.
Hindi: पहले से चुने रंग, रंग की तुलना में जिसे आप अब चुनने हैं.
English: The previously - selected color, for comparison to the color you 're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
Hindi: पहले चयनित रंग, आपके द्वारा चयन किये जा रहे रंग के लिये तुलना. आप इस रंग को पैलेट प्रविष्टि खींच सकते हैं, या इस रंग को मौजूदा रूप में चुनें अन्य रंग स्वाच के किनारे.
English: The previously dominant Sunni sect of Islam became diluted, alternate Muslim sects such as Shia rose, and new competing centers of Islamic culture took roots beyond Delhi.
Hindi: इस्लाम का पहले प्रमुख सुन्नी संप्रदाय पतला था, शिया गुलाब जैसे वैकल्पिक मुस्लिम संप्रदायों, और इस्लामी संस्कृति के नए प्रतिस्पर्धा केन्द्रों ने दिल्ली से परे जड़ें निकालीं।
English: The previously held record of 10 hours and 10 minutes was broken, with the team clocking in 7 hours and 51 minutes.
Hindi: पिछले 10 घंटे 10 मिनट के रिकार्ड को तोड़ कर इस दल ने यह दूरी 7 घंटे 51 मिनट में पूरी की।
English: The previously independent Vailsburg borough was annexed by Newark on January 1, 1905.
Hindi: पहले स्वतंत्र वेल्सबर्ग बरो को 1 जनवरी 1905 को न्यूर्क से जोड़ दिया गया।
English: The previously quoted Family Medical Guide says Adopting a healthy lifestyle does not mean that you have to stop enjoying life.
Hindi: फैमिली मॆडिकल गाइड, जिसका हवाला पहले दिया गया है, यूँ कहती है स्वस्थ जीवन - शैली अपनाने का यह अर्थ नहीं कि आप जीवन का आनंद लेना ही छोड़ दें ।
English: The prewar police service was low in repression priority and was professional.
Hindi: प्रीवार पुलिस सेवा दमन प्राथमिकता में कम थी और पेशेवर थी।
English: The prey is grabbed with one paw on the back and the other on the flank or chest to drag it down.
Hindi: एक पंजा शिकार की पीठ पर तथा दूसरा छाती या पसलियों पर रखकर शिकार को पकड़कर नीचे गिराता है।
English: The preying mantis has a long slender thorax and a head that can be turned easily in any desired direction, without fear of dislocating or straining the neck and without also having to alter the posture of the body.
Hindi: शिकारी मेन्टिस का वक्ष लंबा पतला और सिर ऐसा होता है जिसे किसी भी इच्छित दिशा में इस प्रकार घुमाया जा सकता है कि गर्दन के स्थानच्युत होने का विकृत होने का डर नहीं होता तथा शरीर की मुद्रा भी नहीं बदलनी पड़ती.
English: The prezygapophyses began on the tenth tail caudal vertebra and extended forward to brace four to ten additional vertebrae, depending on position in the tail.
Hindi: प्रीज़ीगापोफिज़ेस दसवें पूंछ कंडल कशेरुकाओं से शुरू हुआ और पूंछ में स्थिति के आधार पर, चार से दस अतिरिक्त कशेरुकाओं को ब्रेस करने के लिए आगे बढ़े।
English: The price  cost of something which are fixed and listed.
Hindi: किसी वस्तु का मूल्यकीमत जो नियत कर दिया गया हो तथा सूचीबद्ध हो।
English: The price 20-25 crore.
Hindi: इसकी लागत 20-25 हजार करोड़ रुपये के आसपास आंकी जा रही है।
English: The price agreed to was Rs 40 lakh.
Hindi: 40 हजार देने में समझौता हुआ।
English: The price and availability are yet to be announced.
Hindi: इनकी उपलब्धता और कीमत में के बारे में कोई जानकारी अभी तक सामने नहीं आई है.
English: The price and details will be revealed on 25th of September, 2014 on the day of launch
Hindi: 25 सितम्बर, 2014 को लांच के दिन इसका मूल्य और अन्य जानकारी दी जायेगी।
English: The price and how to buy it
Hindi: कीमत और कहा से ख़रीदे
English: The price at at the moment for this instrument is around Rs 1,162 .
Hindi: इस उपकरण की कीमत फिलहाल 1,162 रुपये है।
English: The price at different markets may be different.
Hindi: विभिन्न बाजारों में मूल्य भिन्न-भिन्न हो सकते हैं।
English: The price at the end of the auction which is generally the highest.
Hindi: बोली खत्म करते समय का मूल्य जो सामान्यतः सबसे ऊँची राशि का होता है।
English: The price at which goods are available for purchase.
Hindi: वह कीमत जिस पर माल खरीद के लिए उपलब्ध हो।
English: The price at which goods are sold to traders by the producers  manufacturers.
Hindi: वह मूल्य जिस पर माल के उत्पाद को द्वारा व्यापारियों को माल बेचा जाता है।
English: The price at which government will buy the product  produce.
Hindi: ऐसा मूल्य जिस पर सरकार उत्पादउपज को खरीद लेने को प्रस्तुत होगी।
English: The price at which something has been produced  acquired for sale.
Hindi: वह कीमत जिस पर कोई चीज उत्पादित की गई हो, अथवा बिक्री के उद्देश्य से प्राप्त की गई हो।
English: The price at which the sale takes place is known as the strike price, and is specified at the time the parties enter into the option.
Hindi: जिस कीमत पर बिक्री होती है, उस कीमत को स्ट्राइक कीमत के रूप में जाना जाता है और जिस समय पक्ष विकल्प में प्रवेश करते हैं, उस समय इसे विनिर्दिष्ट किया जाता है।
English: The price band for the IPO has been fixed at Rs 384-385 a share.
Hindi: आईपीओ के लिए मूल्य दायरा 384-385 रुपये प्रति शेयर तय किया गया है।
English: The price band for the issue has been fixed at Rs 180-185 per share.
Hindi: इस निर्गम को 180-185 रुपये शेयर के कीमत दायरे पर पेश किया गया है।
English: The price band for the issue was fixed at Rs 517-518.
Hindi: इसका प्राइस बैंड 517-518 रुपए प्रति शेयर तय किया गया है।
English: The price band for the issue was kept at Rs 160-175 a share
Hindi: इसके लिए कीमत दायरा 160 से 175 रुपये प्रति शेयर रखा गया है।
English: The price band for the offer has been decided at Rs 574-575 per share.
Hindi: आईपीओ के लिए 574-575 रुपए प्रति शेयर प्राइस बैंड तय किया है.
English: The price band for the offer has been fixed at Rs413-428.
Hindi: इसके लिए कीमत दायरा 413-428 रुपये तय किया गया है।
English: The price band for the offer is fixed from Rs 685 per equity share to Rs 700 per equity share, with a discount to eligible employees of Rs 68 per equity share on the offer price.
Hindi: इस निर्गम के लिए प्राइस बैंड 685 रुपये से 700 रुपये प्रति इक्विटी शेयर तय किया गया है. योग्य कर्मचारियों को निर्गम की कीमत पर 68 रुपये प्रति इक्विटी शेयर की छूट दी जायेगी
English: The price band for the offer is likely to be Rs 30-34 per share
Hindi: ऑफर का प्राइस बैंड 30-34 रुपये के बीच रहने की संभावना है।
English: The price band for the offer was fixed at Rs250-257 per share.
Hindi: इसकी प्राइस बैंड 250-257 रुपये प्रति शेयर तय की गई है।
English: The price band for the share sale has been fixed at Rs 145-149.
Hindi: इसकी प्राइस बैंड 145-149 रुपये प्रति शेयर निर्धारित की गई है।
English: The price band has been fixed at 315 to 320 rupees per equity share.
Hindi: निर्गम की कीमत दायरा 315 रुपये से 320 रुपये प्रति शेयर है।
English: The price band has been fixed at Rs 36-37 a share.
Hindi: आईपीओ में शेयरों के लिए प्राइस बैंड 36 रुपये से 37 रुपये तय किया गया है।
English: The price band has been fixed at Rs 93-94 per equity share.
Hindi: निर्गम के लिये कीमत दायरा 93-94 रुपये प्रति शेयर है।
English: The price band has been fixed between Rs 102 and Rs 117 per equity share
Hindi: दायरा 102 रुपये से 117 रुपये प्रति शेयर तक रखा गया है।
English: The price band has been fixed between Rs 90 and 100
Hindi: इसका प्राइस बैंड 90 से 100 रुपये के बीच तय किया गया है।
English: The price band is Rs983-985 per share for the IPO.
Hindi: आईपीओ के लिए कीमत दायरा 983-985 रुपये प्रति शेयर है।
English: The price band is fixed between Rs 685 to Rs 700 per share.
Hindi: इस निर्गम के लिए प्राइस बैंड 685 रुपये से 700 रुपये प्रति इक्विटी शेयर तय किया गया है.
English: The price band of the IPO will be of Rs 25-26 per share.
Hindi: कंपनी के इश्यू का प्राइस बैंड 25-26 रुपये प्रति शेयर होगा.
English: The price band of the issue has been fixed at Rs 165-166 per share.
Hindi: शेयर का प्राइस बैंड 165-166 रुपये तय किया था।
English: The price band was Rs 850-985 per share
Hindi: इश्यू का प्राइस बैंड 850-985 रुपये प्रति शेयर था।
English: The price band was fixed at Rs 25-26 per share.
Hindi: इसके लिए प्राइस बैंड यानी मूल्य दायरा 25-26 रुपये रखा गया है।
English: The price band was fixed at Rs 286-288 per share.
Hindi: इसका प्राइस बैंड 286-288 रुपया प्रति शेयर फिक्स किया गया था।
English: The price band was fixed at Rs 300-334 per share.
Hindi: इसका कीमत दायरा 300-334 रुपये प्रति शेयर रखा गया है।
English: The price band was fixed at Rs 93-94 per equity share.
Hindi: इसमें प्राइस बैंड 93-94 रुपये प्रति शेयर का रखा गया था
English: The price band would be from 10 paise per unit to Rs.8 per unit.
Hindi: मूल्य बैंड 10 पैसे प्रति यूनिट से 8 रुपए प्रति यूनिट होगा।
English: The price begins from Rs 2 crore onwards.
Hindi: अपार्टमेंट की कीमत 2 करोड़ रुपये से शुरू है।
English: The price change ranged from - 2.37 to 0 percent, except in one case where the price was increased by 8.91 due to increase in exchange rate.
Hindi: मूल्य परिवर्तन, एक मामले को छोड़कर जिसमें विनिमय दर में बढोतरी के कारण मूल्य में 8.91 प्रतिशत बढोतरी हुई थी, - 2.37 प्रतिशत से 0 प्रतिशत के बीच था।
English: The price change varies across models and is up to Rs 6,100 ex-showroom Delhi, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि कीमत में बदलाव विभिन्न मॉडल में किया गया है और यह 6,100 रुपये एक्स-शोरूम दिल्ली तक है.
English: The price change varies across models and ranges up to Rs 10,000 ex-showroom, Delhi, MSI said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, "विभिन्न मॉडलों में अलग-अलग कीमतें बढ़ाई गई हैं, जो अधिकतम 10,000 रुपये एक्स-शोरूम, दिल्ली हैं।
English: The price changes will take effect immediately.
Hindi: दामों में कमी तत्काल प्रभाव से लागू होगी।
English: The price computed published on 1.2.2012 based on trading figures of 31.1.2012 was US 109.84 per bbl.
Hindi: 31 जनवरी 2012 के कारोबार के आंकड़ों पर आधारित यह कीमत 109.84 अमरीकी डालर प्रति बैरल थी।
English: The price computed published on 10.2.2012 based on trading figures of 9.2.2012 was US 116.32 per bbl.
Hindi: यह संगणितप्रकाशित कीमत 09 फरवरी 2012 के कारोबार के आंकड़े 116.32 अमरीकी डालर प्रति बैरल की कीमत पर आधारित थी।
English: The price computed published on 14.2.2012 based on trading figures of 13.2.2012 was US 117.49 per bbl.
Hindi: 14 फरवरी, 2012 को संगणितप्रकाशित यह कीमत 13 फरवरी, 2012 के कारोबारी आंकड़े 117.49 अमरीकी डालर प्रति बैरल पर आधारित थी।