Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The allegations of data-rigging come from a review conducted by the WillimerHale law firm that alleged Georgieva pressured the bank's economists to improve China's ranking at a time when she and other bank officials were attempting to persuade China to support a boost in the World Bank's funding resources.
Hindi: आंकड़ों की हेराफेरी के आरोप विलिमरहेल लॉ फर्म द्वारा की गई समीक्षा से सामने आए जिसमें आरोप लगाया गया था कि जॉर्जीवा ने बैंक के अर्थशास्त्रियों पर चीन की रैंकिंग में सुधार करने के लिए दबाव डाला था, जब वह और बैंक के अन्य अधिकारी विश्व बैंक के वित्तपोषण संसाधनों में वृद्धि का समर्थन करने के लिए चीन को मनाने का प्रयास कर रहे थे।
English: The allegations of data-rigging come from a review conducted by the WilmerHale law firm that found Georgieva pressured the bank's economists to improve China's ranking at a time when she and other bank officials were attempting to persuade China to support a boost in the World Bank's funding resources.
Hindi: आंकड़ों की हेराफेरी के आरोप विलिमरहेल लॉ फर्म द्वारा की गई समीक्षा से सामने आए जिसमें आरोप लगाया गया था कि जॉर्जीवा ने बैंक के अर्थशास्त्रियों पर चीन की रैंकिंग में सुधार करने के लिए दबाव डाला था, जब वह और बैंक के अन्य अधिकारी विश्व बैंक के वित्तपोषण संसाधनों में वृद्धि का समर्थन करने के लिए चीन को मनाने का प्रयास कर रहे थे।
English: The allegations of data-rigging come from a review conducted by the WilmerHale law firm that found that Georgieva pressured the bank's economists to improve China's ranking at a time when she and other bank officials were attempting to persuade China to support a boost in the World Bank's funding resources.
Hindi: आंकड़ों की हेराफेरी के आरोप विलिमरहेल लॉ फर्म द्वारा की गई समीक्षा से सामने आए जिसमें आरोप लगाया गया था कि जॉर्जीवा ने बैंक के अर्थशास्त्रियों पर चीन की रैंकिंग में सुधार करने के लिए दबाव डाला था, जब वह और बैंक के अन्य अधिकारी विश्व बैंक के वित्तपोषण संसाधनों में वृद्धि का समर्थन करने के लिए चीन को मनाने का प्रयास कर रहे थे।
English: The allegations of fault for the cause of the accident
Hindi: दुर्घटनाया कारण बारे आरोप प्रत्यारोप
English: The allegations relate to four patients, with each of the suspected incidents of sexual abuse witnessed during 2016 and 2017.
Hindi: आरोप चार रोगियों से संबंधित हैं, जिनमें से प्रत्येक 2016 और 2017 के दौरान यौन शोषण की संदिग्ध घटनाओं को देखा गया है।
English: The allegations relate to the period between 2016 and 2018 when finance ministry funds were suspected to have been used to manipulate opinion polls in favour of the VP.
Hindi: आरोप 2016 और 2018 के बीच की अवधि से संबंधित हैं, जब वित्त मंत्रालय के धन का कथित तौर पर उनकी पार्टी के पक्ष में जनमत सर्वेक्षणों में हेरफेर करने के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: The allegations relate to the period between 2016 and 2018, when funds from the Ministry of Finance were allegedly used to manipulate opinion polls in favor of his party.
Hindi: आरोप 2016 और 2018 के बीच की अवधि से संबंधित हैं, जब वित्त मंत्रालय के धन का कथित तौर पर उनकी पार्टी के पक्ष में जनमत सर्वेक्षणों में हेरफेर करने के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: The allegations related to the payment of money to two women, porn star Stormy Daniels and Playboy model Karen McDougall, to keep quiet about their alleged affairs with Trump shortly before the 2016 presidential election.
Hindi: दो महिलाओं, पोर्न स्टार स्टॉर्मी डेनियल और प्लेबॉय मॉडल करेन मैकडॉगल को 2016 के राष्ट्रपति चुनाव से कुछ समय पहले ट्रम्प के साथ उनके कथित मामलों के बारे में चुप रखने के लिए पैसे के भुगतान से संबंधित आरोप।
English: The allegations surfaced for the first time when singer and composer Sona Mohapatra called out Anu Malik for sexual misconduct in 2018.
Hindi: आपको बता दें, इस मामले ने उस समय और तूल पकड़ लिया था जब 2018 में गायिका सोना मोहपात्रा ने पहली बार अनु मलिक पर यौन शोषण का आरोप लगाया था.
English: The allegations were based on forensic audit report.
Hindi: ये आरोप फोरेंसिक ऑडिट रिपोर्ट पर आधारित है।
English: The allegations were detailed in Asthana's August 24, 2018, letter to the SC.
Hindi: अस्ताना के 24 अगस्त 2018 से अस्थाना सचिव के पत्र में आरोप विस्तृत थे।
English: The allegations were detailed in Asthana's August 24, 2018, letter to the cabinet secretary.
Hindi: अस्ताना के 24 अगस्त 2018 से अस्थाना सचिव के पत्र में आरोप विस्तृत थे।
English: The allegations were originally brought up by a British publication, who was later backed up by Heard who testified against Depp.
Hindi: आरोपों को मूल रूप से एक ब्रिटिश प्रकाशन द्वारा लाया गया था, जिसे बाद में हर्ड द्वारा समर्थित किया गया था जिन्होंने डेप के खिलाफ गवाही दी थी।
English: The allegations, which Huawei disputes, had been a severe escalation in the U.S.-China trade war.
Hindi: आरोप है, जो हुआवेई विवाद, अमेरिका-चीन व्यापार युद्ध में एक गंभीर वृद्धि थी।
English: The allegations, which Huawei disputes, were being a significant escalation in the U.S.-China trade war.
Hindi: आरोप है, जो हुआवेई विवाद, अमेरिका-चीन व्यापार युद्ध में एक गंभीर वृद्धि थी।
English: The allegations, which originated from Australian journalists who were at the press box as darkness enveloped the ground, involved Stuart Broad, Kevin Pietersen and Jimmy Anderson who had all made significant contributions to England's 3-0 triumph in the series.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाड़ियों पर ये आरोप प्रेस बाक्स में मौजूद ऑस्ट्रेलिया के पत्रकारों ने लगाए हैं और इस घटना में कथित तौर पर स्टुअर्ट ब्रॉड, केविन पीटरसन और जिमी एंडरसन शामिल हैं जिन्होंने श्रृंखला में इंग्लैंड की 3-0 की जीत में अहम भूमिका निभाई थी।
English: The allegations, which originated from Australian journalists who were in the press box as darkness enveloped the ground, involve Stuart Broad, Kevin Pietersen and Jimmy Anderson who made significant contributions to the team's 3-0 triumph in the series.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाड़ियों पर ये आरोप प्रेस बाक्स में मौजूद ऑस्ट्रेलिया के पत्रकारों ने लगाए हैं और इस घटना में कथित तौर पर स्टुअर्ट ब्रॉड, केविन पीटरसन और जिमी एंडरसन शामिल हैं जिन्होंने श्रृंखला में इंग्लैंड की 3-0 की जीत में अहम भूमिका निभाई थी।
English: The alleged 2008 warning came more than a decade before the tech giant hired a law firm in 2019 to investigate a letter from an engineer who said she had a sexual relationship with Gates for several years.
Hindi: इसी तरह के कथित व्यवहार से एक दशक से अधिक समय पहले 2008 की रिपोर्ट की गई थी, जिसके कारण टेक दिग्गज ने 2019 में एक कानूनी फर्म को एक इंजीनियर के एक पत्र की जांच के लिए नियुक्त किया, जिसमें कहा गया था कि उसने कई वर्षों से गेट्स के साथ यौन संबंध बनाए थे।
English: The alleged Berlin attacker Anis Amri, 24, from Tunisia posted a video prior to the attack on social media.
Hindi: """ उन्होंने आरोप लगाया कि बर्लिन हमले के आरोपी ट्यूनीशिया के अनीस आमरी 24 ने हमले से पहले सोशल मीडिया पर यह वीडियो पोस्ट किया था."
English: The alleged Chinese national has been identified as Chojor Woser, who was accompanied by an Indian agent, Pema Bhutia, a native of Siliguri of West
Hindi: कथित चीनी नागरिक की पहचान चोजोर वोसर के रूप में हुई है, जिसके साथ एक भारतीय एजेंट पेमा भूटिया था, जो पश्चिम बंगाल के सिलीगुड़ी का रहने वाला था।
English: The alleged Chinese national has been identified as Chojor Woser, who was accompanied by an Indian agent, Pema Bhutia, a native of Siliguri of West Bengal.
Hindi: कथित चीनी नागरिक की पहचान चोजोर वोसर के रूप में हुई है, जिसके साथ एक भारतीय एजेंट पेमा भूटिया था, जो पश्चिम बंगाल के सिलीगुड़ी का रहने वाला था।
English: The alleged Samsung Galaxy S10 Lite scored 742 and 2604 in single-core and multi-core tests.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एस10 लाइट ने सिंगल और मल्टी-कोर टेस्ट में क्रमशः 742 और 2604 स्कोर किया है।
English: The alleged abuse and exploitation occurred from 2014 until earlier this year, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कथित दुर्व्यवहार और शोषण 2014 से इस साल की शुरूआत तक हुआ।
English: The alleged abuse and exploitation occurred from 2014 until earlier this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि कथित दुर्व्यवहार और शोषण 2014 से इस साल की शुरूआत तक हुआ।
English: The alleged assailant was the boyfriend of a female victim at the party attended by friends, family and children.
Hindi: संदिग्ध शूटर पार्टी में एक पीड़ित महिला का प्रेमी था, जिसमें दोस्त, परिवार और बच्चे शामिल थे।
English: The alleged assassin is Abdul Rahman al-Logari.
Hindi: आत्मघाती हमलावर का नाम अब्दुर रहमान अल-लगोरी था.
English: The alleged assault on the chief secretary had triggered a bitter tussle between the Delhi government and its bureaucracy.
Hindi: मुख्य सचिव पर कथित हमले से दिल्ली सरकार और उसके नौकरशाहों के बीच तीखी नोकझोंक हुई थी।
English: The alleged assault on the chief secretary had triggered a bitter tussle between the Delhi government and its bureaucrats.
Hindi: मुख्य सचिव पर कथित हमले से दिल्ली सरकार और उसके नौकरशाहों के बीच तीखी नोकझोंक हुई थी।
English: The alleged assault on the chief secretary has triggered a bitter tussle between the Delhi government and the bureaucracy.
Hindi: मुख्य सचिव पर कथित हमले से दिल्ली सरकार और उसके नौकरशाहों के बीच तीखी नोकझोंक हुई थी।
English: The alleged assault took place on the intervening night of February 19 and 20 at Kejriwal's residence, when Prakash was called for a meeting.
Hindi: कथित हमला 19 और 20 फरवरी, 2018 की दरम्यानी रात को केजरीवाल के आवास पर हुआ, जहां प्रकाश को एक बैठक के लिए बुलाया गया था।
English: The alleged assault took place on the intervening night of February 19 and 20, 2018 at Kejriwal's residence, where Prakash was called for a meeting.
Hindi: कथित हमला 19 और 20 फरवरी, 2018 की दरम्यानी रात को केजरीवाल के आवास पर हुआ, जहां प्रकाश को एक बैठक के लिए बुलाया गया था।
English: The alleged assaults on three different ladies, one of whom is under the age of 18, are reported to have taken place at his home address.
Hindi: तीन अलग-अलग महिलाओं पर कथित हमले, जिनमें शामिल हैं कहा जाता है कि 18 साल से कम उम्र के एक व्यक्ति को उसके घर के पते पर हुआ था।
English: The alleged attack prompted a missile attack by the US on a military base in central Syria.
Hindi: इस कथित हमले ने अमेरिका को केंद्रीय सीरिया में स्थित सैन्य अड्डे पर मिसाइल से हमला करने के लिए प्रेरित किया था।
English: The alleged attackers claimed the Kashmiris have been supporting the Pakistan workforce.
Hindi: कथित हमलावरों ने दावा किया कि कश्मीरी पाकिस्तानी टीम का समर्थन कर रहे हैं।
English: The alleged attackers claimed the Kashmiris were supporting the Pakistan team.
Hindi: कथित हमलावरों ने दावा किया कि कश्मीरी पाकिस्तानी टीम का समर्थन कर रहे हैं।
English: The alleged attacks, on three different women including one under 18, are said to have happened at his home address
Hindi: तीन अलग-अलग महिलाओं पर कथित हमले, जिनमें शामिल हैं कहा जाता है कि 18 साल से कम उम्र के एक व्यक्ति को उसके घर के पते पर हुआ था।
English: The alleged attacks, on three different women including one under 18, are said to have happened at his home address.
Hindi: तीन अलग-अलग महिलाओं पर कथित हमले, जिनमें शामिल हैं कहा जाता है कि 18 साल से कम उम्र के एक व्यक्ति को उसके घर के पते पर हुआ था।
English: The alleged crime took place in March of 2012.
Hindi: इस हत्याकांड को मार्च 2012 में अंजाम दिया गया था.
English: The alleged design of the T-74
Hindi: टी -74 की कथित डिजाइन
English: The alleged encounter took place at in the LaQuinta Hotel in Palm Springs, California on February 15, 2000.
Hindi: कथित तौर पर घटना 15 फरवरी, 2000 को कैलिफोर्निया के पाम स्प्रिंग्स के लाक्विंटा होटल में हुई थी।
English: The alleged financial irregularities!
Hindi: कथित वित्तीय अनियमितताओं की जांच !
English: The alleged incident had taken place outside the Speaker's office when the Governor was leaving for the Raj Bhavan after he cut short his address in the House following a ruckus on the opening day of the Budget session.
Hindi: कथित घटना विधानसभा अध्यक्ष के कार्यालय के बाहर उस वक्त हुई जब राज्यपाल सदन में हंगामे के कारण अपने अभिभाषण को जल्द खत्म करने के बाद राजभवन के लिए रवाना हो रहे थे।
English: The alleged incident occurred many years ago, when they were both high school students.
Hindi: कथित घटना कई साल पहले हुई थी, जब वे दोनों हाई स्कूल के छात्र थे।
English: The alleged incident occurred on 28 March, 2015 when Farooqui invited her for dinner at his house.
Hindi: घटना 28 मार्च, 2015 की है, जब फारूकी ने उसे रात्रिभोज के लिए अपने आवास पर आमंत्रित किया था.
English: The alleged incident took place in 2008
Hindi: 2008 में दिया था घटना को अंजाम
English: The alleged incident took place in a hotel room in 2013; Weinstein had met the actress initially in Rome, and invited her to his hotel room - an invitation that she declined.
Hindi: कथित तौर पर एक होटल के कमरे में हुई थी 2013; वेनस्टेन शुरू में रोम में अभिनेत्री से मिले थे, और उन्हें अपने होटल के कमरे में आमंत्रित किया था - एक निमंत्रण जिसे उन्होंने अस्वीकार कर दिया था।
English: The alleged incident took place on August 14 when hundreds of youngsters were celebrating Independence Day at Azadi Chowk near Minar-i-Pakistan in Lahore.
Hindi: यह घटना 14 अगस्त की है जब लाहौर में मीनार-ए-पाकिस्तान के पास आजादी चक में सैकड़ों युवा स्वतंत्रता दिवस मना रहे थे।
English: The alleged incident took place on March 28, 2015, when Farooqui invited her for dinner at his house.
Hindi: घटना 28 मार्च, 2015 की है, जब फारूकी ने उसे रात्रिभोज के लिए अपने आवास पर आमंत्रित किया था.
English: The alleged instances of possession of properties abroad was first investigated by the Income Tax Department.
Hindi: विदेशों में सम्पत्तियों के कथित मामले की जाँच सबसे पहले आयकर विभाग ने की थी।
English: The alleged instances of possession of properties in abroad was first investigated by the Income Tax Department.
Hindi: विदेशों में सम्पत्तियों के कथित मामले की जाँच सबसे पहले आयकर विभाग ने की थी।
English: The alleged killer later surrendered himself to the police.
Hindi: बाद में आरोपी भाई ने पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: The alleged letter of Siddharth, written on July 27, came out, in which he mentioned the pressure of equity partners and lenders.
Hindi: 27 जुलाई को लिखा सिद्धार्थ का एक पत्र सामने आया था, जिसमें उन्होंने इक्विटी पार्टनर और कर्जदाताओं के दबाव का जिक्र किया था।
English: The alleged military coup in Turkey 1993
Hindi: तुर्की में कथित सैन्य तख्तापलट 1993
English: The alleged misappropriation was from grants given by the Board of Control for Cricket in India to the Jammu and Kashmir Cricket Association JKCA for promoting the sport in the state between 2002-11.
Hindi: यह धनराशि भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की ओर से 2002-2011 के बीच जम्मू कश्मीर क्रिकेट संघ जेकेसीए को राज्य में खेलकूद को बढ़ावा देने के लिए दी गई थी.
English: The alleged money laundering came to light after the tax department carried out searches on his premises in Bengaluru, Kanakapura and New Delhi on August 2, 2017, which led to the seizure of unaccounted cash worth Rs 8.59 crore.
Hindi: कथित तौर पर यह मामला तब सामने आया जब 2 अगस्त, 2017 को कर विभाग ने बेंगलुरु, कनकपुरा और नई दिल्ली में अपने परिसरों की तलाशी ली, जहां उन्होंने 8.59 करोड़ रुपये नकदी जब्त की थी।
English: The alleged offence is claimed to have taken place on Wednesday, February 12.
Hindi: कथित तौर पर यह घटना बुधवार 12 फरवरी को हुई थी।
English: The alleged offender was detained in the hospital.
Hindi: अपहृत अपहरणकर्ता को अस्पताल में गिरफ्तार किया गया।
English: The alleged planner of the 911 attacks, Khalid Sheikh Mohammad, was arrested in Pakistan in 2003.
Hindi: 911 हमलों के मास्टरमाइंड खालिद शेख मोहम्मद को 2003 में पाकिस्तान में गिरफ्तार किया गया था।
English: The alleged scam took place between 1993 and 2003, when Digvijay Singh was the Chief Minister of Madhya Pradesh.
Hindi: यह मामला वर्ष 1993 से 2003 के बीच का है, जब दिग्विजय सिंह मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री थे.
English: The alleged torture in prison cannot be the basis of a judicial review of the executive decision under Article 72 of the Constitution.
Hindi: जेल में कथित तौर पर यातना दिया जाना संविधान के अनुच्छेद 72 के तहत पारित किए गए कार्यकारी फैसलों की न्यायिक समीक्षा का आधार नहीं हो सकता है।
English: The alleged type of Su-34 bombers of the Algerian Air Force
Hindi: अल्जीरियाई वायु सेना के सु -34 बमवर्षकों का कथित प्रकार
English: The alleged victim from Bolangir was in the shelter home on the recommendation of the CWC and DCPU, Bolangir, since August 2016.
Hindi: बोलंगिर की कथित पीड़िता अगस्त 2016 से सीडब्ल्यूसी और डीसीपीयू, बोलंगिर की सिफारिश पर आश्रयगृह में थी।
English: The alleged whereabouts of his father's body came from Frank Kappola, the son of Paul Kappola's former business associate in the junkyard.
Hindi: अपने पिता के शरीर के कथित ठिकाने के बारे में टिप पूर्व लैंडफिल बिजनेस पार्टनर पॉल कैपोला के बेटे फ्रैंक कैपोला से मिली थी।
English: The allegorical novella Animal Farm by George Orwell was first published in 1945.
Hindi: 1945 जॉर्ज ऑरवेल द्वारा उपन्यास पशु फार्म पहली बार प्रकाशित हुआ था.
English: The allergen can be food, medicines, insect bite or viral infections.
Hindi: एलर्जेन भोजन, दवाएं, कीट के काटने या वायरल संक्रमण हो सकता है।
English: The allergen has not been identified.
Hindi: एलर्जी का पता नहीं लगाया।
English: The allergen is played by food.
Hindi: एलर्जेन भोजन द्वारा खेला जाता है।
English: The allergen was not identified.
Hindi: एलर्जी का पता नहीं लगाया।
English: The allergic reactions to soy are typically mild, but in a smaller part of the cases, there may be rather severe symptoms such as anaphylaxis.
Hindi: सोया के लिए एलर्जी की प्रतिक्रिया आम तौर पर हल्के होती है, लेकिन अधिकांश मामलों में, एनाफिलेक्सिस जैसे काफी गंभीर लक्षण हो सकते हैं।
English: The alliance between Serum, which started out as a ranch that made serums from horse blood, and Oxford-AstraZeneca has resulted in the world's cheapest Covid-19 shot just 2.
Hindi: सीरम के बीच गठबंधन, जो एक रेंच के रूप में शुरू हुआ जिसने घोड़े के खून से सीरम बनाया, और ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका के परिणामस्वरूप दुनिया का सबसे सस्ता कोविद -19 शॉटः सिर्फ  2 है।
English: The alliance doesn't involve cross-ownership between the two companies.
Hindi: इस सहयोग में दोनों कंपनियों के बीच क्रॉस-स्वामित्व शामिल नहीं है।
English: The alliance has proposed resuming negotiations with the EU on the signing of a comprehensive free trade agreement.
Hindi: गठबंधन ने यूरोपीय संघ के साथ व्यापक मुक्त व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर करने पर फिर से बातचीत शुरू करने का प्रस्ताव दिया है।
English: The alliance has the support of 122 lawmakers.
Hindi: सत्तापक्ष को 121 विधायकों का समर्थन हासिल है.
English: The alliance is a potentially uneasy mixture because it brings together two traditionally left-leaning parties with one, the Free Democrats, that has tended to ally with the centre-right.
Hindi: यह गठबंधन एक संभावित आक्रामक मिश्रण है क्योंकि यह दो पारंपरिक रूप से वामपंथी झुकाव वाले दलों को एक साथ लाता है, एक मुक्त डेमोक्रेट के साथ, जो केंद्र-दक्षिणपंथ के साथ सहयोगी होते हैं।
English: The alliance is among the first in the global farming ecosystem and will help Telangana to promote social inclusion and digital transformation in Indian agriculture.
Hindi: नोटः यह गठबंधन वैश्विक कृषि पारिस्थितिकी तंत्र में पहला है और तेलंगाना को भारतीय कृषि में सामाजिक समावेश और डिजिटल परिवर्तन को बढ़ावा देने में मदद करेगा।
English: The alliance is co-led by India and France.
Hindi: भारत और फ्रांस द्वारा इसका सह-नेतृत्व किया जाता है।
English: The alliance is committed to establishing solar as a shared solution that simultaneously addresses climate, energy, and economic priorities across geographies, facilitating Energy Transition at a global level, Energy Security at national levels, while also ensuring Energy Access at the local level.
Hindi: गठबंधन ई . के लिए प्रतिबद्ध है सौर को एक साझा समाधान के रूप में स्थापित करना जो एक साथ सभी भौगोलिक क्षेत्रों में जलवायु, ऊर्जा और आर्थिक प्राथमिकताओं को संबोधित करता है, वैश्विक स्तर पर ऊर्जा संक्रमण की सुविधा, राष्ट्रीय स्तर पर ऊर्जा सुरक्षा, जबकि स्थानीय स्तर पर ऊर्जा पहुंच सुनिश्चित करता है।
English: The alliance is the largest regional organization in the world in terms of geographical coverage and population, covering three-fifths of the Eurasian continent and nearly half of the human population.
Hindi: यह जनसंख्या और भौगोलिक कवरेज के मामले में दुनिया का सबसे बड़ा क्षेत्रीय संगठन है, जिसमें यूरेशियन महाद्वीप के तीन-पांचवें हिस्से और लगभग आधे मानव शामिल हैं।
English: The alliance is the largest regional organization in the world in terms of geopolitical coverage and population, covering three-fifths of the Eurasian continent and nearly half of the human population.
Hindi: यह जनसंख्या और भौगोलिक कवरेज के मामले में दुनिया का सबसे बड़ा क्षेत्रीय संगठन है, जिसमें यूरेशियन महाद्वीप के तीन-पांचवें हिस्से और लगभग आधे मानव शामिल हैं।
English: The alliance of 57 countries is co-chaired by Costa Rica and France and by the United Kingdom as Ocean co-chair.
Hindi: यह कोस्टा रिका और फ्रांस और यूनाइटेड किंगडम द्वारा महासागर सह-अध्यक्ष के रूप में सह-अध्यक्षता वाले 70 से अधिक देशों का एक समूह है।
English: The alliance of Congress and TDP is an unholy alliance.
Hindi: कांग्रेस और एसपी का गठबंधन अपवित्र गठबंधन है.
English: The alliance of RJD and Congress has broken this time in the by-elections.
Hindi: राजद और कांग्रेस का गठबंधन इस बार उपचुनाव में टूट गया है।
English: The alliance of Riyadh and Cairo can only be temporary
Hindi: रियाद और काहिरा का गठबंधन केवल अस्थायी हो सकता है
English: The alliance of SP and RLD has been done in the 2022 UP assembly elections, but there is a struggle going on for months regarding the distribution of seats.
Hindi: उप्र विधानसभा चुनाव 2022 में सपा और रालोद का गठबंधन तो हो चुका है पर सीटों के बंटवारे को लेकर महीनों से मशक्कत चल रही है।
English: The alliance of over 120 countries was announced at the Paris COP21 climate summit
Hindi: पेरिस कॉप 21 जलवायु शिखर सम्मेलन में 120 से अधिक देशों के गठबंधन की घोषणा की गई थी।
English: The alliance of over 120 countries was announced at the Paris COP21 climate summit.
Hindi: पेरिस कॉप 21 जलवायु शिखर सम्मेलन में 120 से अधिक देशों के गठबंधन की घोषणा की गई थी।
English: The alliance reiterates its support for the territorial integrity of Georgia, Moldova and Ukraine.
Hindi: गठबंधन ने यूक्रेन, जॉर्जिया और मोल्दोवा की "क्षेत्रीय अखंडता" के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की।
English: The alliance was announced two days after Mufti was released, becoming the last prominent mainstream politicians who had been jailed since the revocation of Jammu and Kashmir's special status to walk free.
Hindi: मुफ्ती की रिहाई के दो दिन बाद गठबंधन की घोषणा की गई, जो मुख्यधारा के आखिरी प्रमुख राजनेता बन गए, जिन्हें जम्मू और कश्मीर के विशेष दर्जे को मुक्त करने के लिए जेल में बंद कर दिया गया था।
English: The alliance was established by the BCCI in 2008 and IPL 2020 is the thirteenth Season of IPL.
Hindi: आईपीएल लीग की स्थापना की 2008 में बीसीसीआई के द्वारा किया गया था और आईपीएल 2020, आईपीएल की 13 वीं का मौसम है ।
English: The alliance was expected to agree to expand production by 500,000 to 700,000 barrels per day, but the decision was postponed because the UAE and Saudi Arabia disagreed on the baseline for such an output increase.
Hindi: उम्मीद थी कि गठबंधन प्रति दिन 500,000 से 700,000 बैरल उत्पादन बढ़ाने के लिए सहमत हो सकता है, लेकिन निर्णय को स्थगित कर दिया गया क्योंकि यूएई इस तरह के उत्पादन में वृद्धि के लिए आधार रेखा पर भिन्न था।
English: The alliance was formed in the backdrop of the cold war and is considered the world's most successful intelligence alliance.
Hindi: गठबंधन का गठन शीत युद्ध की पृष्ठभूमि में किया गया था एवं इसे विश्व का सर्वाधिक सफल आसूचना गठबंधन माना जाता है।
English: The alliance was named Progressive Democratic Front PDF.
Hindi: इस गुट का नाम प्रोग्रेसिव डेमोक्रेटिक फ्रंट पुलोदा रखा गया था।
English: The alliance with Russia is smaller, but also  oops.
Hindi: रूस के साथ गठबंधन छोटा है, लेकिन  उफ़ भी।
English: The allicin compound is found especially in garlic, it is eaten all over the world because of the allicin found in garlic.
Hindi: लहसुन में खासकर एलिसिन कंपाउंड पाया जाता है, लहसुन में पाए जाने वाले एलिसिन के कारण ही इसे पूरी दुनिया में खाया जाता है।
English: The allied countries divided Germany into two parts to make it weak.
Hindi: मित्र राष्ट्रों ने जर्मनी को कमजोर करने के लिए उसे दो भागो में बिभाजित कर दिया।
English: The allied genera include a large number of Erinathus arundinaceusclones from New Guinea and Indonesia collected during 1976 and 1977.
Hindi: सम्बद्ध जैनरा में 1976 और 1977 में नयू गुआइना और इंडोनेषिया से बड़ी संख्या में इके किये गये इरिएन्थस अरुंडिनेशियस कृन्तक शामिल हैं।
English: The allied health workers to doctors ratio stands at 11.
Hindi: डॉक्टर और संबधित स्वास्थ्य कर्मियों का अनुपात 11 है