Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Arvind Kejriwal, his deputy Manish Sisodia and cabinet colleagues, senior members of the judiciary, officers of the Delhi government and other officials were present at the ceremony.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, कैबिनेट मंत्रियों, विधायकों और सरकारी अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal, his deputy Manish Sisodia, Social Welfare Minister Rajendra Pal Gautam, Environment Minister Imran Hussain and party legislators attended the Iftar.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के साथ उनके मंत्री मनीष सिसोदिया, गोपाल राय, विधानसभा अध्यक्ष राम निवास गोयल और कई विधायक मौजूद थे।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal, his deputy Manish Sisodia, Union minister and BJPs Chandni Chowk candidate Harsh Vardhan, ex-cricketer and BJPs East Delhi candidate Gautam Gambhir, Congresss New Delhi and Northeast Delhi candidates Ajay Maken and Sheila Dikshit also cast their vote.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, केन्द्रीय मंत्री और चांदनी चौक लोकसभा सीट से भाजपा उम्मीदवार हर्षवर्धन, पूर्व क्रिकेटर एवं भाजपा के पूर्वी दिल्ली सीट से उम्मीदवार गौतम गंभीर, नई दिल्ली और उत्तरपूर्वी दिल्ली सीट से कांग्रेस उम्मीदवार अजय माकन और शीला दीक्षित ने भी अपना वोट डाला।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal, however, said the situation is under control.
Hindi: हालांकि, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भरोसा दिया है कि स्थिति नियंत्रण में है।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal, who held a review meeting with senior government officials, has...
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने वरिष्ठ अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की.
English: Chief Minister Arvind Kejriwal, who visited the accident site-directed the District Magistrate of Central Delhi to submit a report within a week.
Hindi: दुर्घटनास्थल का दौरा करने के बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मध्य दिल्ली के जिला मजिस्ट्रेट को एक सप्ताह के भीतर जांच रिपोर्ट सौंपने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Arvind Kejriwals Principal Secretary, Rajendra Kumar , was also arrested this week in a corruption case.
Hindi: और शाम को अरविन्द केजरीवाल के प्रमुख सचिव राजेंद्र कुमार को भ्रष्टाचार मामले में गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Chief Minister Ashok Chavan will attend this event
Hindi: इस आयोजन में मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण हिस्सा लेंगे।
English: Chief Minister Ashok Gahlot chaired a high-level meeting late last night.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कल रात उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: Chief Minister Ashok Gehlot
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत
English: Chief Minister Ashok Gehlot accused the BJP of conspiring against his government.
Hindi: सीएम अशोक गहलोत ने भाजपा पर साजिश रचने का आरोप लगाया है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot also tweeted.
Hindi: यहां तक कि मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने अपने ट्विटर पर एक ट्वीट भी किया था.
English: Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot expressed grief over Singh's death.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और डिप्टी सीएम सचिन पायलट ने ट्वीट करके सैनी के निधन पर शोक जताया है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot have understandably been at the loggerheads since the formation of government in the state.
Hindi: राज्य में मुख्यमंत्री पद के लिए अशोक गहलोत और सचिन पायलट में हुई खींचतान जगजाहिर है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot were supposed to accompany him.
Hindi: मुख्यमंत्री अशौक गहलोत और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट खुद मौजूद रहेंगे।
English: Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister and state Congress president Sachin Pilot also addressed the rally.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और राज्य कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट भी थे
English: Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister and state Congress president Sachin Pilot were present at the meeting held at the party headquarters.
Hindi: मुख्यमंत्री निवास पर हुई इस बैठक में मुख्यमंत्री गहलोत के साथ साथ पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष एवं उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट तथा पार्टी के प्रदेश प्रभारी अविनाश पांडे भी मौजूद थे।
English: Chief Minister Ashok Gehlot and Health Minister Dr Raghu Sharma have given directions to staff of the medical and health department to remain vigilant.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा भी संकेत दे चुके हैं कि कार्यकर्ता जैसा चाहेंगे वैसे चुनाव कराएंगे।
English: Chief Minister Ashok Gehlot and his deputy Sachin Pilot participated in the protest.
Hindi: उनके समर्थन में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट ने कई सभाएं कीं।
English: Chief Minister Ashok Gehlot approved the proposal of the Finance Department.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने इसके लिए वित्त विभाग के प्रस्ताव का अनुमोदन कर दिया है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot at a rally in Jaipur.
Hindi: जयपुर में बड़ी चौपड़ पर मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने झंडारोहण किया
English: Chief Minister Ashok Gehlot condoled the deaths and wished the injured a speedy recovery.
Hindi: मुख्यंत्री अशोक गहलोत ने जताया दुख, घायलों के जल्द स्वस्थ होने की कामना
English: Chief Minister Ashok Gehlot congratulated Singh on his election to the Upper House of Parliament.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने सिंह को राज्यसभा के लिए चुने जाने पर बधाई दी है.
English: Chief Minister Ashok Gehlot did not take part in the protest.
Hindi: सीएम अशोक गहलोत ने सभा में नहीं लिया हिस्सा
English: Chief Minister Ashok Gehlot expressed condolences to the bereaved on Twitter.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने ट्वीट करके अपनी संवेदना जताई है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot expressed condolences to the families of those killed in the accident and wished a speedy recovery to those injured.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने मृतकों के परिवारों के प्रति संवेदन व्यक्त की है और घायलों के जल्द स्वस्थ होने की कामना की है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot expressed his condolences for those killed in the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने दुर्घटना में मृतकों के प्रति संवेदना जताई है.
English: Chief Minister Ashok Gehlot had given directions to this effect during his review meeting of the ACB at the Bureau Headquarters.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने गत दिनों एसीबी मुख्यालय में आयोजित समीक्षा बैठक में इस संबंध में निर्देश दिए थे
English: Chief Minister Ashok Gehlot has accused the BJP of trying to topple his government.
Hindi: सीएम अशोक गहलोत ने आरोप लगाया है कि भाजपा विधायकों की खरीद-फरोख्त कर उनकी सरकार को गिराने का प्रयास कर रही है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot has approved the proposal moved by the state finance department, the release said.
Hindi: सीएम अशोक गहलोत ने राज्य के वित्त विभाग द्वारा भेजे गए इस प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot has blamed the BJP for attempting to destabilise the state government by poaching MLAs.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने पायलट पर राज्य सरकार को अस्थिर करने का आरोप लगाया है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot has condoled the deaths of the artists.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कलाकारों की मौत पर शोक व्यक्त किया है.
English: Chief Minister Ashok Gehlot has expressed condolences with the families of those killed in the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने हादसे पर दुख जताते हुए मृतकों के परिजन के प्रति संवेदनाएं जाहिर की हैं।
English: Chief Minister Ashok Gehlot has expressed grief over the incident.
Hindi: घटना को लेकर मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने शोक जताया है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot has instructed all district collectors to start preparations to open religious places with social distancing and health protocols.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने निर्देश दिए हैं कि सभी जिला कलेक्टर सोशल डिस्टेंसिंग एवं हैल्थ प्रोटोकॉल के साथ धार्मिक स्थलों को खोले जाने के लिए अभी से तैयारी शुरू करें।
English: Chief Minister Ashok Gehlot has instructed the state Education Department to make proper arrangements for conducting exams.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने राज्य शिक्षा विभाग को परीक्षा आयोजित करने के लिए उचित व्यवस्था करने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Ashok Gehlot has said that people in rural areas should not take this disease lightly
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा है कि ग्रामीण क्षेत्रों के लोगों को इस बीमारी को हल्के में नहीं लेना चाहिए
English: Chief Minister Ashok Gehlot held a meeting with ministers and officials today through video conferencing and took several important decisions regarding the procurement of Rabi crops.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने रबी फसलों की खरीद हेतु महत्वपूर्ण निर्णय के लिए मंत्रियों और अधिकारियों के साथ वीडियो कांफ्रेंस के जरिए बातचीत की।
English: Chief Minister Ashok Gehlot said Kumars death was a big loss to the field of folk art.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि कुमार की मृत्यु लोक कला के क्षेत्र में एक बड़ी क्षति है.
English: Chief Minister Ashok Gehlot said all help would be provided to farmers.
Hindi: फसलों को हुए नुकसान पर मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा है कि प्रभावित किसानों को हर सम्भव मदद दी जाएगी।
English: Chief Minister Ashok Gehlot said he was deeply saddened to hear about the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि इस हादसे के बारे में जानकर उन्हें बहुत दुख हुआ।
English: Chief Minister Ashok Gehlot said on this occasion that state government is committed to providing a conducive environment for industry to come to Rajasthan and grow together.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि राज्य सरकार राजस्थान में औद्योगिक निवेश के अनुकूल माहौल तैयार करेगी।
English: Chief Minister Ashok Gehlot said that despite the price of crude oil being at the lowest level for a long time at the international market, inflation is rising as prices of petrol and diesel are hovering at all-time high levels and the common man is facing economic difficulties.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा है कि अन्तरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल के दाम लंबे समय तक न्यूनतम स्तर पर होने के बावजूद पेट्रोल-डीजल के दाम उच्चतम स्तर पर होने से महंगाई बढ़ रही है और आमजन को आर्थिक दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot said that the investigation of this case happened in the previous government.
Hindi: चार्जशीट पर मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि इस मामले की जांच हमसे पहले की सरकार में हुई।
English: Chief Minister Ashok Gehlot today reviewed the situation through a video conference
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से स्थिति की समीक्षा की
English: Chief Minister Ashok Gehlot today said that the government is fully sensitive to the deaths.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा है कि सरकार बच्चों की मौतों के प्रति पूरी तरह संवेदनशील है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot too has expressed grief over the incident.
Hindi: इस घटना को लेकर मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने भी दुख व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot urged Ex-servicemen to carry the corona awareness message to the villages and hamlets across the state and should inspire the public to adopt all measures to prevent the spread of infection.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि पूर्व सैनिक कोरोना जागरूकता का संदेश गांव-ढाणी तक पहुंचाएं और आमजन को बचाव के उपाय अपनाने के लिए प्रेरित करें।
English: Chief Minister Ashok Gehlot was also present.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री अशोक गहलोत भी शामिल हुए।
English: Chief Minister Ashok Gehlot, AICC general secretary Avinash Pande and other leaders participated in the meeting.
Hindi: बैठक में सीएम अशोक गहलोत और प्रदेश प्रभारी अविनाश पांडे समेत अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद रहेंगे.
English: Chief Minister Ashok Gehlot, Congress leader Ajay Maken, state unit president Govind Singh Dotasara and others are present at the meeting, currently underway in Jaipur.
Hindi: इस बैठक में सीएम अशोक गहलोत, कांग्रेस नेता अजय माकन, राजस्थान कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष गोविंद सिंह दोतासार आदि नेता मौजूद हैं।
English: Chief Minister Ashok Gehlot, Congress' state president and Deputy Chief minister Sachin Pilot, Transport Minister Pratap Singh Khachariawas and other Congress leaders reached the BJP headquarters and paid tributes to Saini.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, कांग्रेस के प्रदेशाध्यक्ष और उप मुख्यमंत्री सचिन पालयट, यातायात मंत्री प्रताप सिंह खाचरियावास और अन्य कांग्रेस नेताओं ने भाजपा मुख्यालय पहुंच कर सैनी को श्रृद्धांजलि अर्पित की।
English: Chief Minister Ashok Gehlot, former CM Vasundhara Raje, BJP state president Satish Poonia also expressed grief.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट, पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और भाजपा प्रदेश अध्यक्ष सतीश पूनिया ने उनके निधन पर दुख प्रकट किया है।
English: Chief Minister Ashok Gehlot, his Cabinet colleagues, leaders of political parties and senior officers were among those present on the occasion.
Hindi: समारोह में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, कैबिनेट के सदस्य समेत बड़ी संख्या में गणमान्य लोग मौजूद रहे।
English: Chief Minister Ashok Gehlot, his deputy Sachin Pilot, members of the council of ministers, BJP MLA Rajendra Rathore and others attended the event.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट, मंत्री रघु शर्मा समेत कांग्रेस के तमाम नेता उनके अंतिम दर्शन के लिए पहुंचे।
English: Chief Minister B S Yediyurappa and state Home Minister Basavaraj Bommai were among the dignitaries present.
Hindi: येदियुरप्पा और संत के बीच हुए इस पूरे घटनाक्रम के दौरान राज्य के गृह मंत्री बसवराज बोम्मई और अन्य भाजपा नेता मौजूद थे.
English: Chief Minister B S Yediyurappa announced this today after reviewing the surge in covid cases in Bengaluru.
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने बेंगलुरु में कोविड मामलों की बढ़ती संख्या की समीक्षा करने के बाद आज यह घोषणा की।
English: Chief Minister B S Yediyurappa expressed confidence that the BJP would win all 15 seats.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विश्वास जताया कि भाजपा सभी 15 सीटों पर जीतेगी।
English: Chief Minister B S Yediyurappa expressed shock and dismay over the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने इस घटना पर दुख जाहिर किया है।
English: Chief Minister B S Yediyurappa flagged-off a Roll on-Roll off train service between Nelamangala in Bengaluru to Bale railway station in Solapur in Maharashtra.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने बंगलूरू में नेलमंगला रेलवे स्टेशन से महाराष्ट्र के शोलापुर के बाले रेलवे स्टेशन के बीच आज रोल ऑन रोल रेल सेवा को हरी झंडी दिखाई।
English: Chief Minister B S Yediyurappa garlanded the statue of Kanakadasa and gave away Kanaka Shri, Kanaka Gaurav and Kanaka Yuva Puraskar to recognize and honour individuals who promote values and literature of Kanakadasa.
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने आज कनकदास की प्रतिमा पर माल्यार्पण किया और उनके विचारों और साहित्य को बढ़ावा देने वाली प्रतिभाओं को कनक श्री, कनक गौरव और कनक युवा पुरस्कार दिए।
English: Chief Minister B S Yediyurappa has announced five lakh rupees compensation to the family of those killed in the flood and rain.
Hindi: मुख्यमंत्री बी. एस. येदियुरप्पा ने बाढ़ और बारिश में मारे गए लोगों के परिवार को पांच लाख रुपये मुआवजे की घोषणा की है।
English: Chief Minister B S Yediyurappa has ordered a thorough investigation into the matter.
Hindi: मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने जांच के आदेश दिए हैं.
English: Chief Minister B S Yediyurappa held a meeting with private hospital doctors today and requested them to join hands with the Government to contain spread of the pandemic.
Hindi: मुख्यमंत्री येदियुरप्पा ने आज निजी अस्पतालों के चिकित्सकों के साथ बैठक की और उनसे कोरोना संक्रमण से निपटने में सहयोग की अपील की।
English: Chief Minister B S Yediyurappa held a video conference with the District Deputy Commissioners today.
Hindi: मुख्यमंत्री बी. एस. येडियुरप्पा ने आज जिला उपायुक्तों के साथ वीडियो कांफ्रेंस में कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति पर चर्चा की।
English: Chief Minister B S Yediyurappa is currently camping in Belagavi supervising relief and rescue operations.
Hindi: मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा बेलगावी में राहत तथा बचाव कार्य की निगरानी कर रहे हैं.
English: Chief Minister B S Yediyurappa led BJP government in the state too has not left any stone unturned to work for the welfare of farmers, the Home Minister said.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा के नेतृत्व में राज्य की भाजपा सरकार ने किसानों के कल्याण के लिए कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: Chief Minister B S Yediyurappa made the decision in a high level meeting conducted by the state in regards reopening of schools.
Hindi: स्कूलों को फिर से खोले जाने के संबंध में मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय बैठक हुई।
English: Chief Minister B S Yediyurappa said Rajashekharan, who had served as an MLC, MP and Union minister, was a politician with simplicity, humility and great maturity.
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने कहा कि विधान पार्षद, सांसद और केंद्रीय मंत्री के तौर पर सेवाएं दे चुके राजशेखरन सादगी और विनम्रता के धनी नेता थे तथा बेहद परिपक्व थे।
English: Chief Minister B S Yediyurappa said he instructed police to exercise restraint while handling agitations and alleged that Congress was behind the protests.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने कहा कि उन्होंने प्रदर्शनकारियों से निपटते समय पुलिस को संयम बरतने का निर्देश दिया और आरोप लगाया कि प्रदर्शन के पीछे कांग्रेस का हाथ है ।
English: Chief Minister B S Yediyurappa unfurled the national flag in Bengaluru today and addressed the people of the state.
Hindi: कर्नाटक में मुख्यमंत्री बी. एस. येडियुरप्पा ने आज बेंगलुरु में राष्ट्रीय ध्वज फहराया तथा लोगों को सम्बोधित किया।
English: Chief Minister B S Yediyurappa visited flood-affected areas of Shivamogga to oversee the relief work and held discussion with officials.
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस येदयुरप्पा ने बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा कर अधिकारियों के साथ बैठक कर जरूरी निर्देश दिए।
English: Chief Minister B S Yediyurappa was also present.
Hindi: इन लोगों में मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा भी शामिल थे.
English: Chief Minister B S Yediyurappa was given details of the project during a Tourism department review meeting today in Bengaluru.
Hindi: मुख्यमंत्री बी. एस. येडियुरप्पा के साथ बेंगलुरू में बैठक के दौरान पर्यटन विभाग ने इस संबंध में विस्तृत परियोजना प्रस्तुत की।
English: Chief Minister B S Yediyurappa went to Dharmasthala and sought the blessings of Lord Manjunatha.
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा धर्मस्थल गए और भगवान मंजूनाथ का आशीर्वाद लिया।
English: Chief Minister B S Yediyurappa's son and BJP state vice president B Y Vijayendra led the election campaign here.
Hindi: बीजेपी के सीएम कैंडिडेट और प्रदेश बीजेपी के प्रेसिडेंट बीएस येदियुरप्पा ने पहले प्रचार अभियान की कमान संभाल रखी थी.
English: Chief Minister B S Yediyurappa, Congress leaders Veerappa Moily and D K Shivakumar among others visited the home of S M Krishna in Bengaluru today.
Hindi: मुख्यमंत्री येडियुरप्पा, कांग्रेस नेता वीरप्पा मोइली और शिवकुमार आज बैंगलूरू में कृष्णा के घर जाने वालों में शामिल थे।
English: Chief Minister B S Yediyurappa, Union Minister Sadananda Gowda, former minister Uma Bharati among others paid their homage to the departed soul in Udupi.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा, केन्द्रीय मंत्री सदानंद गौडा, पूर्व मंत्री उमा भारती ने भी उडुपी में स्वामी जी को श्रद्धांजलि दी है।
English: Chief Minister B S Yediyurappa, Union Ministers D V Sadananda Gowda and Pralhad Joshi and state Revenue Minister R Ashoka were present to welcome Modi.
Hindi: इससे पहले एयरपोर्ट पर प्रधानमंत्री का मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा, केन्द्रीय मंत्रियों डी. वी. सदानंद गौड़ा और प्रहलाद जोशी तथा राज्य के राजस्व मंत्री आर अशोक ने यहां मोदी का स्वागत किया.
English: Chief Minister B S Yediyurappa, Union Ministers Pralhad Joshi and Suresh Angadi were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृहमंत्री के साथ मुख्यमंत्री बी एस येदुयुरप्पा और केन्द्रीय मंत्री प्रल्हाद जोशी और सुरेश अंगाड़ी भी मौजूद थे।
English: Chief Minister B S Yediyurappa, Union minister Pralhad Joshi and several BJP leaders attended the rally.
Hindi: मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा, केंद्रीय मंत्री प्रह्लाद जोशी और कई अन्य भाजपा नेता रैली में शामिल हुए.
English: Chief Minister B S Yediyurappa, Union ministers, Sadananda Gowda, Prahlad Joshi, Suresh Angadi and others were also present on the occasion.
Hindi: उनके साथ इस कार्यक्रम में कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा, केंद्रीय मंत्री सदानंद गौड़ा, प्रह्ललाद जोशी, सुरेश अंगाड़ी और अन्य नेता मौजूद रहे।
English: Chief Minister B S Yediyurappa, his cabinet colleagues, BJP leaders and office bearers, including General Secretary in-charge of Karnataka Arun Singh, state unit President Nalin Kumar Kateel, senior state government officials,family members and supporters of the new Ministers,among others,were present.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में मुख्यमंत्री येदियुरप्पा, उनकी कैबिनेट सहयोगी, भाजपा नेता और पदाधिकारी, पार्टी के महासचिव और कर्नाटक के प्रभारी अरुण सिंह, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष नलिन कुमार कतील, राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी, नए मंत्रियों के परिजन और समर्थक सहित अन्य लोग उपस्थित थे।
English: Chief Minister B S Yediyurappa, state BJP chief Nalin Kumar Kateel and National General Secretary in charge of Karnataka, P Muralidhar Rao were among those who welcomed the MLAs.
Hindi: मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा, प्रदेश भाजपा प्रमुख नलिन कुमार कतील और कर्नाटक के प्रभारी एवं राष्ट्रीय महासचिव पी मुरलीधर राव ने इन विधायकों का पार्टी में स्वागत किया.
English: Chief Minister B S Yediyurappa, state BJP chief Nalin Kumar Kateel and National General Secretary in charge of Karnataka, P Muralidhar Rao were among those who welcomed them into the party fold.
Hindi: बृहस्पतिवार को यहां मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा, प्रदेश भाजपा प्रमुख नलिन कुमार कतील और कर्नाटक के प्रभारी एवं राष्ट्रीय महासचिव पी मुरलीधर राव ने इन विधायकों का पार्टी में स्वागत किया।
English: Chief Minister B. S. Yediyurappa and DRDO Chairman Dr.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा और डीआरडीओ के अध्यक्ष डा.
English: Chief Minister B. S. Yediyurappaand DRDO Chairman Dr.G Satheesh Reddy will be present on the occasion.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा और डीआरडीओ के अध्यक्ष डा. जी सतीश रेड्डी भी इस अवसर पर मौजूद रहेंगे।
English: Chief Minister BS Yeddiyurappa.
Hindi: बीएस येदियुरप्पा मुख्यमंत्री हैं।
English: Chief Minister BS Yeddyurappa confidently said, '100 per cent I am going to have absolute majority.'
Hindi: मुख्यमंत्री येदियुरप्पा ने कहा कि वह बहुमत साबित करने को लेकर 100 फीसदी आश्वस्त हैं।
English: Chief Minister BS Yediyurappa
Hindi: बीएस येदियुरप्पा ऐसे बने मुख्यमंत्री
English: Chief Minister BS Yediyurappa also said that his government would not even give an inch of land from Karnataka to the neighboring state.
Hindi: मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने दो टूक कहा कि 'कर्नाटक की एक इंच जमीन भी महाराष्ट्र को नहीं दी जाएगी।
English: Chief Minister BS Yediyurappa and Congress leaders DK Shivakumar and BL Shankar visited SM Krishna at his residence in Bengaluru following reports of Siddhartha going missing.
Hindi: सिद्धार्थ के लापता होने की खबर मिलते ही कांग्रेस नेता डी शिवकुमार, पूर्व सीएम एसएम कृष्णा के बेंगलुरु आवास पर पहुंचे।
English: Chief Minister BS Yediyurappa and other key prominent leaders such as ex-prime minister HD Deve Gowda, JDS leader HD Kumaraswamy attended his funeral.
Hindi: मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी, पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा सहित बड़ी संख्या में राजनीतिक दलों के नेता अपने कार्यक्रम स्थगित कर दिवंगत स्वामी के अंति दर्शन के लिए पहुंचे।
English: Chief Minister BS Yediyurappa expressed shock over the incident.
Hindi: वहीं, मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने भी घटना पर हैरानी जाहिर की है.
English: Chief Minister BS Yediyurappa had last month handed over the alleged phone tapping case to CBI probe, as the scandal gained political steam.
Hindi: '' मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने कथित फोन टैपिंग मामले को जांच के लिए पिछले महीने सीबीआई को सौंप दिया था।
English: Chief Minister BS Yediyurappa is currently camping in Belagavi, supervising relief and rescue operations.
Hindi: मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा बेलगावी में रुके हुए हैं और राहत एवं बचाव अभियान पर नजर रख रहे हैं.
English: Chief Minister BS Yediyurappa participated in the event.
Hindi: समारोह में मुख्यमंत्री बी. एस. येडियूरप्पा तथा गणमान्य उपस्थित थे।
English: Chief Minister BS Yediyurappa was also present there.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा भी मौजूद थे.
English: Chief Minister BS Yediyurappa, BJP State President Nalin Kumar Kateel and other ministers were present.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा और प्रदेश अध्यक्ष नलिन कुमार कटील भी मौजूद रहे।
English: Chief Minister Baghel further assured the farmers of the state that under any circumstance the state government will procure paddy from them at the rate of 15 quintal per acre.
Hindi: मुख्यमंत्री बघेल ने राज्य के किसानों को आश्वस्त किया कि किसी भी परिस्थिति में राज्य सरकार उनसे 15 क्विंटल प्रति एकड़ की दर से धान की खरीद करेगी।