Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress leaders Mallikarjun Kharge and Abhishek Manu Singhvi will also attend, Banerjee has said.
Hindi: जिसमें कांग्रेस के मल्लिकार्जुन खड़गे और अभिषेक मनु सिंघवी भी थे शामिल थे.
English: Congress leaders Mallikarjun Kharge and Abhishek Manu Singhvi will represent the party at the event.
Hindi: इस रैली में कांग्रेस की ओर से नेता प्रतिपक्ष मल्लिकार्जुन खड़गे और अभिषेक मनु सिंघवी शामिल हुए।
English: Congress leaders Mallikarjun Kharge and Kumari Selja, BSP Rajya Sabha member Satish Chandra Misra, and DMK MP Kanimozhi accompanied Rahul.
Hindi: कांग्रेस नेता मलिकार्जुन खड़गे, लोजपा अध्यक्ष रामविलास पासवान और लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन।
English: Congress leaders Mallikarjun Kharge, Ahmed Patel and KC Venugopal arrive at YB Chavan centre for a meeting with NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: कॉन्ग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल और मल्लिकार्जुन खड़गे एक कार में बैठकर एनसीपी चीफ शरद पवार के घर जाते हैं मीटिंग के लिए।
English: Congress leaders Mallikarjun Kharge, Jyotiraditya Scindia, Sunil Kumar Jakhar and Rajiv Satav moved an adjournment motion over an order that allowed 10 central agencies to monitor computers, ANI reported.
Hindi: कांग्रेस नेताओं मल्लिकार्जुन खड़गे, ज्योतिरादित्य सिंधिया, सुनील कुमार जाखड़ तथा राजीव सातव ने 10 केंद्रीय एजेंसियों को किसी भी कम्प्यूटर की निगरानी का अधिकार देने के केंद्रीय गृह मंत्रालय के आदेश को लेकर कार्यस्थगन प्रस्ताव पेश किया है.
English: Congress leaders Manikrao Thakare, Naseem Khan and others joined Chavan during the protest as party workers raised slogans against Prime Minister Narendra Modi and his government.
Hindi: कांग्रेस नेता माणिकराव ठाकरे, नसीम ख़ान और अन्य नेताओं ने चह्वाण के साथ प्रदर्शन किया. पार्टी कार्यकर्ताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनकी सरकार के ख़िलाफ़ नारेबाज़ी की.
English: Congress leaders Manmohan Singh and Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और मनमोहनसिंह स्मारक स्थल पहुंचे.
English: Congress leaders Milind Deora and Sanjay Nirupam, too, asked Mr Raut to withdraw his ill-informed remarks.
Hindi: कांग्रेस नेता मिलिंद देवड़ा और संजय निरुपम ने संजय राउत से अपनी टिप्पणी वापस लेने को कहा था।
English: Congress leaders Naseeb Pathan, Madhusudan Mistry, Nagma and other prominent leaders were detained by police at UP Gate for violation of prohibitory orders, city Superintendent of Police Shivhari Mirna said.
Hindi: गाजियाबाद के पुलिस अधीक्षक शिवहरी मिरना ने बताया कि निषेधात्मक आदेशों का उल्लंघन करने के कारण कांग्रेस नेता नसीब पठान, मधूसुदन मिस्त्री, नगमा और अन्य प्रमुख नेताओं को यूपी गेट पर पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: Congress leaders P. V. Mohan, Mamatha Gatty, Ivan DSouza, MLA U. T. Khader, Padmanabha Naringa, Shahul Hameed, and others were also present.
Hindi: जीडी मेहता, अरोड़वंश सभा के अध्यक्ष ओमप्रकाश धींगड़ा, पंजाबी नेता इन्द्रजीत कुब्बा, मदन वधवा, फतेहाबाद के पार्षद जसवंत कांगड़ा व अन्य कार्यकर्ता भी उपस्थित थे।
English: Congress leaders PC Chacko and Sajjan Kumar and Delhi Pradesh Congress Committee DPCCpresident Ajay Maken were among the other leaders who paid homage at the samadhi.
Hindi: राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद, वरिष्ठ नेता पी सी चाको, दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अजय माकन और पार्टी के अन्य नेताओं व कार्यकर्ताओं ने भी श्रद्धांजलि दी।
English: Congress leaders PL Punia and Akhilesh Pratap Singh claimed that 5,000 Congress workers had been arrested in the state.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता पीएल पुनिया ने दावा किया कि पूरे प्रदेश में पार्टी के करीब 5 हजार कार्यकर्ताओं और नेताओं को पकड़ा गया है।
English: Congress leaders Pradip Bhattacharya and Abdul Mannan held several round of talks with CPM leaders Sujan Chakraborty and Rabin Deb last week and Bengal Congress president Somen Mitra is likely to sit in talks with CPM state secretary Surjya Kanta Mishra next week to formalise the seat sharing.
Hindi: कांग्रेस के नेता प्रदीप भट्टाचार्य और अब्दुल मन्नान ने पिछले हफ्ते सीपीएम नेता सुजान चक्रवर्ती और रबीन देब के साथ सीट बंटवारे पर कुछ दौर की बातचीत की थी। . कांग्रेस के सूत्रों के मुताबिक, प्रदेश इकाई के अध्यक्ष सोमेन मित्रा और सीपीएम के राज्य सचिव सूर्य कांत मिश्रा अगले हफ्ते गठबंधन को लेकर बातचीत करेंगे।
English: Congress leaders Prithviraj Chavan, Naseem Khan, Ashok Chavan and NCP leaders Jayant Patil, Ajit Pawar, Chhagan Bhujbal were present there.
Hindi: कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चव्हाण, एनसीपी नेता छगन भुजबल, नवाब मलिक और शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे व अन्य नेता बैठक में मौजूद रहे।
English: Congress leaders Priyanka Gandhi and Rahul Gandhi criticised Narendra Modi for alleging that their father, former Prime Minister Rajiv Gandhi, was corrupt.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र माेदी पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और प्रियंका गांधी ने अपने पिता राजीव गांधी को लेकर की गई . पढ़ें
English: Congress leaders Priyanka, Rahul and Sonia Gandhi
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशियों के पक्ष में वोट मांगते नजर आएंगे सोनिया, राहुल और प्रियंका गांधी
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा मेरठ रवाना
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra also cast their votes.
Hindi: वहीं कांग्रेस की ओर से राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा ने भी चुनाव प्रचार की कमान संभाली है.
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra also paid their tributes.
Hindi: कांग्रेस नेताओं राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा ने भी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra also targeted the government on the issue.
Hindi: स्वामी के मुद्दे पर कांग्रेस नेताओं राहुल गांधी और प्रियंका वाड्रा ने भी भाजपा की आलोचना की थी।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra also wished the people.
Hindi: कार्यकर्ता प्रियंका और राहुल गांधी जिंदाबाद के नारे भी लगा रहे थे।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra attended a meeting held at the partys war room at 15 Gurudwara Rakab Ganj Road in Delhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे चुके राहुल गांधी पार्टी के सासंदों से कांग्रेस के वॉर रूम कहे जाने वाले 15 गुरुद्वारा रकाबगंज रोड स्थित कार्यालय पर एक कार्यक्रम में मुलाकात करेंगे.
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra criticised BJP over the government collapse in Karnataka.
Hindi: राहुल और प्रियंका गांधी ने योगी आदित्यनाथ की सरकार पर हमला बोला है।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra had visited the family of the victim last week.
Hindi: रविवार को कांग्रेस नेता राहुल गांधी और प्रियंका गांधी हाथरस गैंगरेप पीड़िता के परिवार से मिलने पहुंचे।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra have left for Meerut where they will meet the families of those killed in violence that broke out during protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में हुए प्रदर्शन के दौरान मारे गए लोगों के परिजनों से मिलने राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा मेरठ पहुंची हैं।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra meet party MPs who are protesting against the three farm laws at Jantar Mantar
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी और प्रियंका गांधी कृषि कानूनों के खिलाफ जंतर-मंतर पर विरोध प्रदर्शन कर रहे कांग्रेस सांसदों से मिले।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra stopped outside Meerut by Police
Hindi: जाने क्यों मेरठ जा रहे राहुल गांधी और प्रियंका गांधी को पुलिस ने शहर के बाहर ही रोका
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra stopped outside Meerut by Police.
Hindi: कांग्रेस नेताओं राहुल तथा प्रियंका गांधी को पुलिस द्वारा मेरठ के बाहर रोक लिया गया है.
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra stopped outside Meerut.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा मेरठ के लिए रवाना हो गए हैं।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra with other leaders are en route to Hathras in Uttar Pradesh to meet the family of the alleged gangrape victim.
Hindi: उत्तर प्रदेश में हाथरस कांड पीड़िता के परिजन से मुलाकात करने जा रहे कांग्रेस नेता राहुल गांधी और प्रियंका गांधी को उत्तर प्रदेश पुलिस पूरी घेरेबंदी के साथ राहुल गांधी और प्रियंका गांधी को दिल्ली लेकर जा रही है।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra, who were en route to Uttar Pradeshs Hathras to meet the family of a Dalit woman who died after being allegedly gangraped, were stopped on the Yamuna Expressway in Greater Noida before being arrested by the state police.
Hindi: उत्तर प्रदेश के हाथरस कांड के पीड़ित परिजन से मुलाकात करने जा रहे कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा के काफिले को ग्रेटर नोएडा पुलिस ने रोक लिया।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: कांग्रेस के प्रमुख नेता राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा सहित प्रदर्शन में भाग ले रहे हैं।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi also greeted people on the occasion.
Hindi: रैली को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी एवं प्रियंका गांधी ने संबोधित किया।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi before being detained.
Hindi: गिरफ्तारी से पहले राहुल गांधी और कांग्रेस कार्यकर्ताओं के बीच में जमकर धक्का मुक्की हुई।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi slammed the Government over the passage of the Citizenship Amendment Bill, saying it was an attack on the Indian Constitution.
Hindi: इस बिल को संविधान पर हमला बताते हुए कांग्रेस नेता राहुल गांधी और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने ट्वीट किया है।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi too held rallies in Santhal Pargana for JMM-Congress-RJD coalition candidates.
Hindi: राहुल गांधी के लिए पीएम पद की दावेदारी पर तृणमूल कांग्रेस और समाजवादी पार्टी भी चुप्पी साध चुकी है।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi were arrested earlier in the day by UP Police at Yamuna Expressway in Gautam Budh Nagar when they going to meet the family of Hathras gangrape victim.
Hindi: गौरतलब है कि हाथरस गैंगरेप पीड़िता के परिवार से मिलने जा रहे राहुल गांधी और प्रियंका गांधी की गाड़ी को उत्तर प्रदेश पुलिस ने यमुना एक्सप्रेस-वे पर रोक लिया था.
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi were stopped by police from entering Meerut on their way to meet the families of those who died during protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन क़ानून के विरुद्ध जारी प्रदर्शनों में मारे गये लोगों के परिजनों से मिलने जाने वाले कांग्रेस नेता राहुल गांधी और प्रियंका गांधी को पुलिस प्रशासन ने मेरठ जाने से रोक दिया।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और प्रियंका गांधी.
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Vadra instigated riots by misleading people over Citizenship Amendement Act, said Shah.
Hindi: शाह ने कांग्रेस नेता राहुल गांधी और प्रियंका गांधी पर नागरिकता कानून को लेकर जनता को गुमराह कर दंगा भड़काने का आरोप लगाया।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस में तो सोनिया गांधी और राहुल गांधी ही नेता है।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and his mother Sonia Gandhi will be among leaders who will attend the event.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी एवं उनकी मां सोनिया गांधी भी इस कार्यक्रम में अपनी मौजूदगी दर्ज कराने वाले नेताओं में से हैं।
English: Congress leaders Rahul Gandhi and his sister Priyanka, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav and other opposition leaders alleged that the accident was a plot to prevent the rape victim from giving her testimony in court.
Hindi: कांग्रेस नेताओं राहुल गांधी और उनकी बहन प्रियंका, समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव समेत अन्य विपक्षी नेताओं ने आरोप लगाया कि दुर्घटना रेप पीड़िता को अदालत में अपनी गवाही देने से रोकने की साजिश थी।
English: Congress leaders Rahul Gandhi, Ahmed Patel, Dr Manmohan Singh and others greet interim party president Sonia Gandhi during Independence Day celebrations at party office.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी, अहमद पटेल, डॉ. मनमोहन सिंह और अन्य नेताओं ने पार्टी कार्यालय में स्वतंत्रता दिवस के दौरान अंतरिम पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को बधाई दी।
English: Congress leaders Rahul Gandhi, Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, CPI's D Raja, CPIM's Sitaram Yechury, RJD's Manoj Jha will also be a part of the delegation.
Hindi: विपक्षी दल के नेताओं में कांग्रेस नेता राहुल गांधी, गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा, सीपीआई के डी राजा, सीपीएम के सीताराम येचुरी और आरजेडी के मनोज झा प्रतिनिधिमंडल में शामिल होंगे.
English: Congress leaders Rahul Gandhi, Kapil Sibal, BS Hooda, Ahmed Patel, Dr.Manmohan Singh and others were present at the party office.
Hindi: राधिका बहल, कांग्रेसी नेता गुलशन बगा, मदनलाल आजाद, डॉ. एम. पी सिंह, अनिल कुमार भी मौजूद थे।
English: Congress leaders Rahul Gandhi, Sonia Gandhi and A.K.
Hindi: बैठक में सोनिया गांधी, राहुल गांधी, अशोक गहलोत सहित वरिष्ठ नेता मौजूद रहे।
English: Congress leaders Rahul Gandhi, Sonia Gandhi, Bengal CM Mamata Banerjee, BSP's Mayawati, SP's Akhilesh Yadav, CPIM's Sitaram Yechury, Kerala CM Pinarayi Vijayan and Delhi CM Arvind Kejriwal, and others attend Karnataka CM H.D
Hindi: बेंगलुरु में कर्नाटक के मुख्यमंत्री के रूप में एचडी कुमारस्वामी के शपथ ग्रहण समारोह में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, सोनिया गांधी, बसपा सुप्रीमो मायावती, सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव, राजद नेता तेजस्वी यादव, माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी शामिल हुए
English: Congress leaders Rahul Gandhi, Sonia Gandhi, Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, and Jyotiraditya Scindia paid tributes to former finance minister Arun Jaitley.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली से पहले स्वामी सोनिया गांधी, राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी, अटल बिहारी वाजपेयी, पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम, तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता और कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री रामकृष्ण हेगड़े से सीधा टकराव कर चुके हैं.
English: Congress leaders Rahul and Priyanka Gandhi were stopped by the police on their way to visit the families of those killed in violence during the anti-CAA protests.
Hindi: मृतकों के परिजनों से मिलने कांग्रेस लीडल राहुल गांधी और प्रियंका गांधी भी जा रही थे, जिन्हें मेरठ में पुलिस ने रोक दिया था।
English: Congress leaders Rahul and Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस चीफ राहुल गांधी और हारुन राशिद।
English: Congress leaders Raj Babbar, Rajeev Shukla, RPN Singh and Jitin Prasada landed at the Varanasi airport, but were stopped from travelling ahead to Sonbhadra or Chunar, where Gandhi was then detained.
Hindi: पार्टी नेता राज बब्बर, राजीव शुक्ला, आरपीएन सिंह और जतिन प्रसाद वाराणसी हवाईअड्डे पर उतरे, लेकिन उन्हें सोनभद्र या चुनार जाने से रोक दिया गया।
English: Congress leaders Randeep Singh Surjewala and Ahmed Patel also criticised the BJP.
Hindi: कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम और रणदीप सुरजेवाला ने भी भाजपा पर निशाना साधा।
English: Congress leaders Randeep Surjewala and RPN Singh have reportedly reached the Election Commission office in Delhi, demanding Gujarat Rajya Sabha polls to be cancelled.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला और आरपीएन सिंह ने चुनाव आयोग जाकर मामले की शिकायत की।
English: Congress leaders Randeep Surjewala, Shaktisinh Gohil and K.C.
Hindi: सिन्हा कांग्रेस नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला, केसी वेणुगोपाल और शक्ति सिंह गोहिल की मौजूदगी में कांग्रेस पार्टी का हाथ थामा.
English: Congress leaders Sachin Pilot, Ashok Gehlot win from Tonk, Sardarpura constituencies respectively
Hindi: सचिन पायलट ने राजस्थान के टोंक और अशोक गहलोत ने सरदारपुरा सीट से जीत दर्ज की है
English: Congress leaders Sajjan Singh Verma and Dr Govind Singh have left for Bengaluru.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस नेता सज्जन सिंह वर्मा और गोविंद सिंह अपने विधायकों को मनाने के लिए बेंगलुरु रवाना हो गए।
English: Congress leaders Scindia, Digvijaya Singh and Amarinder Singh hail from royal families.
Hindi: कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया, दिग्विजय सिंह और अमरिंदर सिंह सभी राज घरानों से ताल्लुक रखते हैं।
English: Congress leaders Shashi Tharoor and Abhishek Manu Singhvi had also backed Ramesh over the remarks, saying the prime minister should be praised for doing the right things.
Hindi: कांग्रेस के अन्य नेताओं शशि थरूर और अभिषेक मनु सिंघवी ने भी इस टिप्पणी को लेकर जयराम रमेश का साथ दिया था और कहा था कि सही काम करने के लिए प्रधानमंत्री मोदी की तारीफ भी होनी चाहिए।
English: Congress leaders Sonia Gandhi and Dr Manmohan Singh pay tribute to former PM Indira Gandhi at Shakti Sthal on her death anniversary.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की पुण्यतिथि  कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और डॉ. मनमोहन सिंह ने 'शक्ति स्थल' पर दी श्रद्धांजलि
English: Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi
Hindi: इशारों में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और सोनिया गांधी पर तंज
English: Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi are also shareholders in the company.
Hindi: इस कंपनी में सोनिया गांधी और राजीव गांधी की हिस्सेदारी है.
English: Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi are the major shareholders in Young India.
Hindi: राहुल गांधी और संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्ष सोनिया गांधी यंग इंडिया में प्रमुख हितधारक हैं।
English: Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi condoled the loss of lives in the fire accident.
Hindi: कांग्रेस नेताओं सोनिया गांधी और राहुल गांधी ने आग लगने की घटना पर दुख व्यक्त करते हुए जान गंवाने वाले लोगों के परिवारों के प्रति संवेदना प्रकट की है।
English: Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi joined a protest staged by Opposition leaders inside the Parliament complex.
Hindi: संसद भवन में विपक्षी दलों के प्रदर्शन में राहुल और सोनिया गांधी भी शामिल हुए।
English: Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi led the Congress charge against the beleaguered BJP in the State which is mired in allegations of corruption while Gujarat Chief Minister Narendra Modi spiced up the counter-attack by the ruling party.
Hindi: राज्य में आलोचनाओं का सामना कर रही सत्तारूढ़ पार्टी भजपा के खिलाफ चुनाव प्रचार की कमान कांग्रेस नेता सोनिया गांधी और राहुल गांधी ने संभाली जबकि सत्तारूढ़ पक्ष की तरफ से गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जवाबी हमले किए।
English: Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi led the Congress charge against the beleaguered BJP in the state which is mired in allegations of corruption while Gujarat Chief Minister Narendra Modi spiced up the counter-attack by the ruling party.
Hindi: राज्य में आलोचनाओं का सामना कर रही सत्तारूढ़ पार्टी भजपा के खिलाफ चुनाव प्रचार की कमान कांग्रेस नेता सोनिया गांधी और राहुल गांधी ने संभाली जबकि सत्तारूढ़ पक्ष की तरफ से गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जवाबी हमले किए।
English: Congress leaders Sonia GandhiPTI file photo
Hindi: दिल्ली में पार्टी नेताओं के साथ बैठक में सोनिया गांधी फोटो-पीटीआई
English: Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Manmohan Singh did not attend the function either, but they wrote to the Sena Chief.
Hindi: शपथ ग्रहण में कांग्रेस के राहुल गांधी और सोनिया गांधी मौजूद नहीं रहे, लेकिन दोनों ने पत्र भेजा।
English: Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi also arrived at their respective booths to cast vote.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, महासचिव प्रियंका गांधी और राहुल गांधी भी वोट डालने पहुंचे.
English: Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Oscar Fernandes, Motilal Vora, Suman Dubey and Sam Pitroda are the accused in this case.
Hindi: इस मामले में सोनिया गांधी, राहुल गांधी, मोतीलाल वोरा, कांग्रेस के सीनियर लीडर ऑस्कर फर्नांडीस, सुमन दुबे और सैम पित्रोदा समेत सात आरोपी हैं।
English: Congress leaders Sonia and Rahul Gandhi, along with four others, are accused in the case.
Hindi: इस मामले में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी और पांच अन्य आरोपी हैं।
English: Congress leaders Sunil Kumar Jakhar, Vijay Inder Singla and Rajinder Kaur Bhattal, AICC General Secretary Shakeel Ahmad, party MPs Deepinder Singh Hooda and Ravnit Singh Bittu also accompanied Rahul.
Hindi: राजीव शुक्ला के साथ प्रदेशाध्यक्ष कुलदीप राठौर, सीएलपी लीडर मुकेश अग्निहोत्री, सुखविंदर सुक्खू, शिमला ग्रामीण के विधायक विक्रमादित्य सिंह, सुजानपुर के विधायक राजेन्द्र राणा और पूर्व मंत्री कौल सिंह ठाकुर सहित सभी विधायक और बड़े नेता मौजूद रहे.
English: Congress leaders addressing a press conference
Hindi: कांग्रेस नेता करेंगे प्रेस कॉन्फ्रेंस
English: Congress leaders allege misrule
Hindi: कांग्रेस नेताओं पर झूठी बयानबाजी का आरोप
English: Congress leaders alleged that CPM men were behind the attack.
Hindi: शिअद नेताओं ने हमले के पीछे कांग्रेस का हाथ होने का आरोप लगाया।
English: Congress leaders alleged that both Rahul and Priyanka were turned back from Partapur, outside Meerut.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने आरोप लगाया कि राहुल और प्रियंका दोनों को मेरठ के बाहर परतापुर से वापस लौटा दिया गया।
English: Congress leaders alleged that the administration allowed the funeral under pressure from a BJP minister as his partys corporator was involved in the matter.
Hindi: कांग्रेस नेताओं का आरोप है कि प्रशासन ने एक बीजेपी मंत्री के दबाव में इस अंतिम संस्कार की इजाजत दी है।
English: Congress leaders also arrive
Hindi: कांग्रेस के नेता भी हुए शामिल
English: Congress leaders also retaliated and responded to PM Modi's speech.
Hindi: इस पर कांग्रेस के नेताओं ने भी मोदी पर पलटवार किया है.
English: Congress leaders also wanted to march towards Rashtrapati Bhavan over the issue which was stopped by the police.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने इस मुद्दे पर राष्ट्रपति भवन तक मार्च करना भी चाहा, जिसे पुलिस द्वारा रोक दिया गया।
English: Congress leaders and activists received him at the airport.
Hindi: यहां एयरपोर्ट पर कांग्रेस के पदाधिकारियों व कार्यकर्ताओं ने उनका स्वागत किया।
English: Congress leaders and former chief ministers Prithviraj Chavan and Ashok Chavan were present on this occasion.
Hindi: ' इस परेड में पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस नेता अशोक चव्हाण भी मौजूद थे।
English: Congress leaders and lawyers Kapil Sibal and Abhishek Manu Singhvi were with Chidambaram when he was placed under arrest.
Hindi: कपिल सिब्बल और अभिषेक मनु सिंघवी, जो उनके वकील भी थे और उनके गाढ़े के साथी भी , सारा दिन उनके साथ हलकान होते रहे ।
English: Congress leaders and ministers Balasaheb Thorat and Ashok Chavan both have long experience of governance.
Hindi: कांग्रेस के नेता और मंत्री बालासाहब थोराट और अशोक चव्हाण दोनों के पास शासन का लंबा अनुभव है।
English: Congress leaders and senior advocates Abhishek Manu Singhvi and Kapil Sibal along with P Chidambaram will slug it out against each other in the Supreme Court in matters related to discoms.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में बिजली वितरण कंपनियों से जुड़े एक मामले में अभिषेक मनु सिंघवी, कपिल सिब्बल एवं पी चिदंबरम जैसे कांग्रेस के दिग्ग्ज नेता वकील की भूमिका में एक दूसरे के खिलाफ कानूनी दांव पेच आजमाएंगे।
English: Congress leaders and senior advocates Kapil Sibal and Abhishek Singhvi also attended the conference.
Hindi: कांग्रेस नेताओं और वरिष्ठ अधिवक्ताओं कपिल सिब्बल और अभिषेक सिंघवी ने भी सम्मेलन में भाग लिया।
English: Congress leaders and senior advocates Salman Khurshid, Manish Tewari and P Chidambaram also arrive at Rahul Gandhi's residence.
Hindi: बैठक के लिए कांग्रेस नेता और वरिष्ठ वकील सलमान खुर्शीद, मनीष तिवारी और पी. चिदंबरम राहुल गांधी के आवास पर पहुंचे हैं।
English: Congress leaders and workers also wished Gandhi on his birthday at the party headquarters on Akbar Road.
Hindi: कांग्रेस नेताओं और कार्यकर्ताओं ने भी गांधी के जन्मदिन पर उन्हें अकबर रोड स्थित पार्टी के मुख्यालय में बधाई दी।
English: Congress leaders and workers also wished Rahul Gandhi on his birthday at the party headquarters on Akbar Road.Among those who wished Rahul Gandhi at the AICC office were former prime minister Manmohan Singh, his sister and Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra and Leader of Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad.Thank you all for your best wishes and greetings on my birthday.
Hindi: कांग्रेस मुख्यालय में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी, गुलाम नबी आजाद, मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और पार्टी के कई वरिष्ठ नेताओं और कार्यकर्ताओं ने राहुल गांधी को जन्मदिन की बधाई दी।
English: Congress leaders and workers had already started celebrating the impending victory by bursting crackers and distributing sweets in Gurdaspur, Chandigarh and other places.
Hindi: कांग्रेस के नेताओं व कार्यकर्ताओं ने गुरदासपुर, चंडीगढ़ और अन्य स्थानों में पटाखे फोड़कर और मिठाई बांटकर पहले ही जीत का जश्न मनाना शुरू कर दिया था।
English: Congress leaders and workers peddled cycle from Boring Road to Dak Bungalow in Patna to stage the protest.
Hindi: नेता-कार्यकर्ताओं ने बोरिंग रोड से डाक बंगला तक साइकिल चलाकर विरोध प्रदर्शन किया।