Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, the music director was seen in several concerts in Hong Kong and Bangkok, where Honey Singh was mobbed by several fans.
Hindi: हाल ही में, संगीत निर्देशक ने हांगकांग और बैंकॉक में कई संगीत समारोहों में अपनी परफॉर्मेंस से विदेशी ज़मीन पर अपना जादू बिखेर दिया था जहां हनी सिंह अपने फैंस से घिरे नज़र आये थे।
English: Recently, the name of Mughalsarai railway station was also changed to Deen Dayal Upadhyay Nagar.
Hindi: अभी हाल ही में मुगलसराय रेलवे स्टेशन का नाम बदलकर पंडित दीन दयाल उपाध्याय ऱख दिया गया है। ऐसे में वहां की प्रशासनिक व्यवस्था...
English: Recently, the names of actor Alok Nath and filmmaker Vikas Bahl have come up with sexual harassment allegations against them.
Hindi: हाल ही में, अभिनेता आलोक नाथ और फिल्म निर्माता विकास बहल के नाम बाहर आए हैं.
English: Recently, the national agency had submitted a charge sheet in the court in Kochi.
Hindi: हाल ही में, राष्ट्रीय जाँच एजेंसी ने कोच्चि में अदालत में एक आरोप पत्र दाखिल किया था।
English: Recently, the national task force for COVID-19 constituted by Indian Council for Medical Research ICMR has recommended hydroxy-chloroquine as a preventive medication.
Hindi: हाल ही में, इंडियन काउंसिल फॉर मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर द्वारा गठित कोविड-19 के लिए राष्ट्रीय टास्क फोर्स ने निवारक दवा के रूप में हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन की सिफारिश की है।
English: Recently, the official Twitter accounts of Facebook and its messaging app Messenger were hacked and the cybercriminals posted messages from both the platforms.
Hindi: हाल ही में फेसबुक और उसके मैसेजिंग ऐप मैसेंजर को भी हैक कर लिया गया था और इन साइबर अपराधियों द्वारा इन दोनों ही मंचों से संदेश साझा किए गए थे।
English: Recently, the official portal of the Central Bureau of Investigation CBI was also targeted by hackers.
Hindi: हाल में केंद्रीय जांच ब्यूरो के अधिकृत पोर्टल को भी हैकरों ने निशाना बनाया था।
English: Recently, the official title of the film was announced.
Hindi: हाल ही में फिल्म की ऑफिशियल अनाउंसमेंट की गई है।
English: Recently, the outbreak of corona virus has been noticed which mainly involve Respiratory system.
Hindi: हाल ही में, कोरोना वायरस का प्रकोप देखा गया है, जो मुख्य रूप से श्वसन प्रणाली को प्रभावित करता है।
English: Recently, the party president and Bihar Chief Minister Nitish Kumar held a rally in Delhi's Badarpur area.
Hindi: पिछले दिनों बदरपुर में पार्टी अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार एक सभा कर चुनाव का माहौल बनाने की कोशिश कर चुके हैं।
English: Recently, the party president and Bihar Chief Minister Nitish Kumar held a rally in Delhis Badarpur area.
Hindi: पिछले दिनों बदरपुर में पार्टी अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार एक सभा कर पार्टी के पक्ष में माहौल बनाने की कोशिश कर चुके हैं।
English: Recently, the political crisis in the state deepened further following the removal of Sachin Pilot as Rajasthan Deputy Chief Minister and Pradesh Congress Committee chief.
Hindi: नई दिल्ली  राजस्थान में डिप्टी सीएम और कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष पद से सचिन पायलट के हटाए जाने के बाद राजनीतिक संकट और गहरा गया है।
English: Recently, the political situation regarding the two kings has changed.
Hindi: हाल में, दोनों राजाओं के सम्बन्ध में स्थिति बदली है ।
English: Recently, the portal was expanded to include progress on providing electricity connections to rural households.
Hindi: हाल ही में, ग्रामीण घरों को बिजली कनेक्शन प्रदान करने की प्रगति को शामिल करके पोर्टल का विस्तार किया गया है।
English: Recently, the pre-release event of Sye Raa took place which saw thousands of fans witnessed the grandeur of the event and seemed excited about the film release.
Hindi: हाल ही में, सई रा का प्री-रिलीज़ इवेंट आयोजित किया गया था, जहाँ हज़ारों प्रशंसकों ने इस आयोजन की भव्यता को देखा और फिल्मों की रिलीज़ के प्रति अधिक उत्सुक नज़र आये।
English: Recently, the problem of drinking water in Shimla has highlighted this serious threat.
Hindi: हाल ही में शिमला में भी पीने के पानी की क़िल्लत ने इस गंभीर खतरे की ओर इशारा किया है।
English: Recently, the rapper performed live in Kolkata with over a gathering of over 2 lakhs which made it the biggest affair for his fans as they couldnt control their excitement.
Hindi: हाल ही में, रैपर ने 2 लाख से अधिक की भीड़ के साथ कोलकाता में लाइव परफॉर्मेंस दी थी, जो यो यो के प्रशंसकों के लिए सबसे बड़ा दिन था क्योंकि सभी का उत्साह अपने चरम पर था।
English: Recently, the rates of diesel had also come down.
Hindi: वहीं डीजल की कीमतों में भी मामूली गिरावट देखने को मिली है।
English: Recently, the rumour mills were abuzz about Salman and Sanjay Leela Bhansali doing a film titled, 'Inshallah'.
Hindi: बॉलीवुड में इन दिनों चर्चा चल रही है कि संजय लीला भंसाली और सलमान खान की फिल्म इंशाल्लाह अभी नहीं बनायी जा रही है।
English: Recently, the security forces including the Border Security Force have been spotting small drones crossing the international border in Punjab where the Chinese-origin unmanned aerial vehicles have even been used to supply assault rifles and drugs.
Hindi: हाल ही में, सीमा सुरक्षा बल सहित सुरक्षा बल पंजाब में अंतर्राष्ट्रीय सीमा को पार करने वाले छोटे ड्रोनों को देख रहे हैं.
English: Recently, the show also completed 100 episodes and the entire team had celebrated the shows success.
Hindi: हाल ही में इस शो ने सफलतापूर्वक 100 एपिसोड पूरे किए और सेट पर जश्न मनाया।
English: Recently, the show also completed 3000 episodes.
Hindi: हाल ही में इस शो ने 3000 एपिसोड पूरे किए हैं।
English: Recently, the show gained highest TRPs leaving behind other popular shows like The Kapil Sharma Show.
Hindi: हाल ही में इस शो को बहुत ज्यादा टीआरपी मिली और इसने द कपिल शर्मा शो को पीछे छोड़ दिया था।
English: Recently, the show has completed 100 episodes.
Hindi: हाल ही में इस शो यूंने अपने 100 एपिसोड पूरे किए।
English: Recently, the singer has shared the poster of upcoming song on Instagram.
Hindi: हाल ही में सपना ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर गाने का पोस्टर शेयर किया था।
English: Recently, the singer lashed out at Big Machine Records after it was revealed that they were releasing an album of live performances of Swift's old songs.
Hindi: हाल ही में जब इस बात का खुलासा हुआ था कि बिग मशीन रिकॉर्डस स्विफ्ट के पुराने गानों के लाइव परफॉर्मेंस पर एक एल्बम जारी कर रही है, तब गायिका ने लेबल के प्रति अपनी नाराजगी जाहिर कीं।
English: Recently, the solar physicists at Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences ARIES Nainital, an autonomous institute under the Department of Science  Technology DST, Government of India, along with their collaborators from the Instituto de Astrofsica de Canarias IAC, Tenerife, Spain and the University of Oslo, Norway, used the imaging observations from NASAs Solar Dynamics Observatory SDO, and Solar and Heliospheric Observatory SoHO, and KCor coronagraph in Mauna Loa Solar Observatory US, to observe a very hot current sheet with temperature over 20 million Kelvin associated with the biggest solar flare of the decade observed on September 10, 2017
Hindi: हाल ही में, भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के अधीन एक स्वायत्त संस्थान, आर्यभट्ट रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ ऑब्जर्वेशनल साइंसेज एआरआईईएस नैनीतालके सौर भौतिकविदों ने इंस्टीट्यूटो दे एस्ट्रोफिसिका दे कनरिअस आईएसी,टेनेरिफे, स्पेन तथा यूनिवर्सिटी ऑफ ओस्लो, नॉर्वे के अपने सहयोगियों के साथ 20 मिलियन केल्विन से अधिकके तापमान के वाले बहुत गर्म तरंग की चादर, जोकि 10 सितंबर, 2017 को भड़के दशक के सबसे बड़े सौर तेजाग्नि से जुड़ा हुईथी, का अवलोकनकरने के लिएनासा के सोलर डायनेमिक्स ऑब्जर्वेटरी एसडीओ, सोलर एंड हेलिओस्फेरिक ऑब्जर्वेटरी सोहो, और मौना लोआ सोलर ऑब्जर्वेटरी यूएस में केकोर कोरोनोग्राफ का उपयोग किया।यह शोध खगोल विज्ञान और खगोल भौतिकी पत्रिका के एक आगामी अंक में प्रकाशित होगा।
English: Recently, the state Police MMP was sanctioned at a cost of Rs 2,000 crore
Hindi: हाल ही में राज्य पुलिस एमएमपी ने 2,000 करोड़ रुपये की मंजूरी दी है।
English: Recently, the state government sanctioned Rs 10 crore for revamping and repairing the parks and memorials built by the then Mayawati government in 2007-2012.
Hindi: हाल ही में योगी आदित्यनाथ सरकार ने मायावती सरकार द्वारा बनवाए गए दलित स्मारक स्थलों के रखरखाव और मरम्मत के लिए 10 करोड़ रुपये का बजट आवंटित किया है।
English: Recently, the state government sent a recommendation to the Centre for a CBI probe into allegations of irregularities and misuse of waqf land against the Sunni and Shia Waqf Boards and their chairmen.
Hindi: हाल ही में उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा केंद्र सरकार से शिया और सुन्नी वक़्फ़ बोर्ड और उनके अध्यक्षों के खिलाफ वक़्फ़ की जमीन के दुरुपयोग और अनियमितताओं के आरोपों की सीबीआई जांच करने की सिफारिश भेजी गयी है.
English: Recently, the state government took sou motto initiative to procure onion to save farmers from losses.
Hindi: हाल ही में सरकार ने आगे बढ़कर प्याज खरीदने और किसानों को नुकसान से बचाने का कदम उठाया।
English: Recently, the state governments of Gujarat and Maharashtra issued licences to the National Spot Exchange NSEL, promoted by Mumbai-based Financial Technologies, and the National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Nafed for facilitating the transactions online
Hindi: हाल ही में गुजरात और महाराष्ट्र सरकार ने फाइनैंशल टेक्नॉलजी व नैफेड द्वारा प्रवर्तित नैशनल स्पॉट एक्सचेंज एनएसईएल को ऑनलाइन ट्रांजेक्शन के लिए लाइसेंस दिया है।
English: Recently, the state of Maharashtra enacted a law making possessing and eating beef a criminal act.
Hindi: महाराष्ट्र में हाल ही में गौवंश हत्या पर प्रतिबंध लगाने का कानून बनाया गया है।
English: Recently, the state was pulled up by a full bench of the Punjab and Haryana High Court for its failure to nab Aditya Insan.
Hindi: हाल ही में पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट ने भी आदित्य इन्सां को काबू न कर पाने पर हरियाणा पुलिस को लताड़ा था।
English: Recently, the superstar thanked Telangana police for their continuous service during the lockdown.
Hindi: सुपरस्टार ने हाल ही में लॉकडाउन के बीच तेलंगाना पुलिस को उनकी निरंतर सेवा के लिए धन्यवाद दिया था।
English: Recently, the task of integrating these two technologies has become of critical importance, especially as various public and private sector organizations possessing huge databases with thematic and geographically referenced data begin to realize the huge potential of the information contained therein.
Hindi: हाल ही में, इन दोनों प्रौद्योगिकियों को एकीकृत करने का कार्य महत्वपूर्ण हो गया है, विशेष रूप से विभिन्न सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के संगठन जिनके पास विषयगत और भौगोलिक दृष्टि से संदर्भित डाटा सहित विशाल डाटाबेस है, वहां छिपी सूचना की प्रचंड क्षमता का एहसास करना शुरू किया है।
English: Recently, the team led by him developed fourth-generation Anti-thrombotic clot busters - the first of its kind in the world.
Hindi: हाल ही में उनके नेतृत्व में टीम ने चौथी पीढ़ी का एंटी थ्रोम्बोटिक- थक्का हटाने के लिए विकसित किया है जो विश्व में अपनी तरह की पहली औषधि है।
English: Recently, the team was seen promoting their film at The Kapil Sharma Show.
Hindi: हाल ही में द कपिल शर्मा शो में फिल्म छिछोर की टीम प्रमोशन के लिए पहुंची।
English: Recently, the teaser of Mardaani 2 was released during Navratri.
Hindi: हाल ही में नवरात्रि के मौके पर मर्दानी 2 का टीजर रिलीज हुआ है।
English: Recently, the teaser of the film was released on the internet and it has garnered a lot of appreciation from the audience.
Hindi: हाल ही में उनकी इस फिल्म का टीजर जारी किया है, जिसे दर्शकों के बीच काफी सराहा जा रहा है।
English: Recently, the teaser of the movie was dropped online.
Hindi: फिलहाल इस फिल्म के टीजर के ऑनलाइन लीक होने की खबर सामने आई है.
English: Recently, the teaser of the movie was released.
Hindi: हाल ही में फिल्म केसरी का टीजर रिलीज किया था.
English: Recently, the third Indian Organ Donation Day was organized on 30th November 2012 at Safdarjung Hospital New Delhi.
Hindi: हाल में नई दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में 30 नवबंर 2012 को तीसरे भारतीय अंगदान दिवस का आयोजन किया गया।
English: Recently, the tragic death of Sridevi once again made its way to the headlines when former DGP Rishiraj Singh claimed that the actress was murdered.
Hindi: बॉलीवुड की दिग्गज अभिनेत्री श्रीदेवी की मौत को लेकर हाल ही में केरल के जेल डीजीपी ऋषिराज सिंह ने एक चौंकाने वाला दावा किया।
English: Recently, the trailer of Aditya Roy Kapur and Disha Patani starrer, Malang, came out.
Hindi: दिशा पटानी और आदित्य राय कपूर की फिल्म मलंग का ट्रेलर हाल ही में रिलीज हुआ।
English: Recently, the trailer of his upcoming Bollywood film Motichoor Chaknachoor was released.
Hindi: हाल ही में उनकी फिल्म 'मोतीचूर चकनाचूर' रिलीज हुई थी।
English: Recently, the trailer of the film was released.
Hindi: हाल ही में फिल्म विरप्पन का ट्रेलर रिलीज किया गया है।
English: Recently, the trailer of the movie was released.
Hindi: हाल ही में फ़िल्म का ट्रेलर रिलीज़ किया गया।
English: Recently, the trainer shared a video of Disha Patani doing a wall back stunt.
Hindi: हाल ही में, दिशा पटानी ने बटलफ्लाई किक एक्सरसाइज करते हुए एक वीडियो साझा किया था।
English: Recently, the training of Zoo Directors was conducted at Dehradun Zoological Park, Dehradun in collaboration with the Wildlife Institute of India, Dehradun on Identification and marking of animals in captivity
Hindi: हाल में बंद करके रखे गये पशुओं की पहचान और उनकी मार्किंग पर भारतीय वन्य जीव संस्थान, देहरादून के सहयोग से देहरादून जूलॉजिकल पार्क में चिडि़याघर के निदेशकों को प्रशिक्षण दिया गया
English: Recently, the training of oo Directors was conducted at Dehradun oological Park, Dehradun in collaboration with the Wildlife Institute of India, Dehradun on Identification and marking of animals in captivity.
Hindi: हाल में बंद करके रखे गये पशुओं की पहचान और उनकी मार्किंग पर भारतीय वन्य जीव संस्थान, देहरादून के सहयोग से देहरादून जूलॉजिकल पार्क में चिडि़याघर के निदेशकों को प्रशिक्षण दिया गया।
English: Recently, the tremors of moderate-intensity earthquake were also felt in Jammu and Kashmir.
Hindi: हाल ही में जम्मू-कश्मीर में भी मध्यम तीव्रता के भूकंप के झटके महसूस किए गए थे।
English: Recently, the two appeared on Kapil Sharma's show to promote their upcoming film, Bharat.
Hindi: हाल ही में दोनों अपने गाने के प्रमोशन के लिए 'द कपिल शर्मा शो' में पहुंचे थे.
English: Recently, the two appeared on.
Hindi: हाल ही में दोनों साथ में नजर आए।
English: Recently, the two attended an award show together.
Hindi: हाल ही में एक अवार्ड फंक्शन के मौके पर ये जोड़ी एक साथ नजर आई।
English: Recently, the two broke up.
Hindi: हाल ही में इन दोनों का ब्रेकअप हो गया।
English: Recently, the very beautiful, Raveena Tandon took to Instagram to share a picture from her last vacation on mountains.
Hindi: हाल ही में रवीना टंडन ने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी एक बेहद ही हॉट फोटो शेयर की है.
English: Recently, the village panchayat Khanda in district Sonipat has offered 50 acres of land for the setting up of Armed forces preparatory institute, he added.
Hindi: हाल ही में सोनीपत में ग्राम पंचायत खांडा ने सशस्त्र बलों के लिए प्रिपेटरी इंस्टीट्यूट की स्थापना के लिए 50 एकड़ भूमि की पेशकश की है।
English: Recently, the web portal got in touch with Tapu aka Raj Anadkat about the big achievement of the show.
Hindi: हाल ही में, वेब पोर्टल शो ने इस बड़ी उपलब्धि को लेकर टप्पू उर्फ राज उनादकट के साथ संपर्क किया गया।
English: Recently, the web series released its teaser.
Hindi: वेब सीरीज का टीजर हालही में जारी कर दिया गया है।
English: Recently, the world 's most wanted terrorist was killed in a covert military operation. no one except few top officials in the government and military knew about it.
Hindi: हाल ही में विश्व के सबसे वांछित आतंककारी को एक गुप्त सैन्य अभियान में मार दिया गया. सरकार और सेना के चुनिंदा अफसरों के अलावा इसके बारे में किसी को कोई जानकारी नहीं थी।
English: Recently, the world's most wanted terrorist was killed in a covert military operation. no one except few top officials in the government and military knew about it.
Hindi: हाल ही में विश्व के सबसे वांछित आतंककारी को एक गुप्त सैन्य अभियान में मार दिया गया. सरकार और सेना के चुनिंदा अफसरों के अलावा इसके बारे में किसी को कोई जानकारी नहीं थी।
English: Recently, the wrath spilled out in a programme attended by state women and child development minister Imarti Devi
Hindi: पिछले दिनों महिला एवं बाल विकास मंत्री इमरती देवी के एक कार्यक्रम में तो यह रोष खुलकर सामने आ गया
English: Recently, there are reports doing the rounds on the Internet that Hindi actress Raveena Tandon to play yet another important role.
Hindi: हाल ही में इंटरनेट पर ऐसी कई रिपोर्ट्स आईं कि ऐक्ट्रेस रवीना टंडन एक और महत्वपूर्ण रोल निभाने जा रही हैं।
English: Recently, there has been a lot of debate around the wicketkeeper's slot in the Indian Test team.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम में विकेटकीपर की जगह को लेकर काफी बहस छिड़ी हुई है।
English: Recently, there has been a lot of volatility in the markets.
Hindi: हाल ही में बाजार ने बहुत उतार-चढ़ाव दिखाये हैं।
English: Recently, there has been a renewed pitch within the party as well as by its sister organisations in the Sangh Parivar for expediting the process of construction of the temple.
Hindi: हाल ही में मंदिर निर्माण की प्रक्रिया को तेज करने के लिए पार्टी के सहयोगी संगठन और संघ परिवार द्वारा नए सिरे से यह मांग उठाई गई है.
English: Recently, there has been a spike in clashes between cadres of the RSS and the CPIM, with each accusing the other of murdering their respective workers.
Hindi: आपको बता दें कि हाल के समय में आरएसएस और माकपा कार्यकर्ताओं के बीच संघर्ष में बढोतरी हुई है और दोनों एक-दूसरे पर अपने कार्यकर्ताओं की हत्या करने के आरोप लगाते हैं।
English: Recently, there has been an influx of inhabitants that are of Arab descent, mainly from Yemen, as the city's Muslim population has increased to approximately 3000 according to an estimate.
Hindi: हाल ही में यहाँ मुख्य रूप से यमन से अरब वंश के लोगों की आवक हुई है जिससे एक अनुमान के अनुसार यहाँ की मुस्लिम आबादी बढ़कर लगभग 3000 हो गई है।
English: Recently, there have been acknowledgements in the Korean public and political spheres that expanding relations with India should be a major economical and political priority for South Korea.
Hindi: बीते कुछ सालों में, कोरियाई जनता और राजनेताओं में यह सहमति बन गई है कि भारत के साथ संबंधों का विस्तार दक्षिण कोरिया के लिए एक प्रमुख आर्थिक और राजनीतिक प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Recently, there have been many cases theft in Shimla.
Hindi: अभी हाल ही में शिमला में कई मामले चिट्टे के पकड़े गए हैं।
English: Recently, there have been reports in the media that BSP is tying up with BJP in the coming UP assembly elections.
Hindi: उत्तरप्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि हाल ही में मीडिया में यह खबर आई कि उत्तरप्रदेश में आगामी विधानसभा चुनाव में बसपा, भाजपा से हाथ मिला रही है।
English: Recently, there have been reports that Sonakshi is planning to settle down with her friend and rumoured boyfriend Bunty Sajdeh.
Hindi: हाल ही में सोनाक्षी और उनके ब्वॉयफ्रेंड बंटी सजदेह सगाई करने की खबरें आई थी।
English: Recently, there is a new trend.
Hindi: हाल ही में नया ट्रेंड देखने को मिला है।
English: Recently, there was a case.
Hindi: हाल में ही एक मामला सामने आया है।
English: Recently, there was a demand that the books of the Dalit author Kancha Ilaiah Shepherd be removed from the reading list of the Delhi University .
Hindi: बीते दिनों दिल्ली विश्वविद्यालय द्वारा विश्वविद्यालय के पॉलिटिकल साइंस पाठ्यक्रम में शामिल लेखक और चिंतक कांचा इलैया शेपहर्ड की किताबों को हटाने का प्रस्ताव रखा गया .
English: Recently, there was also talk of Yuva Sena chief Aaditya Thackeray being the Sena''s pick for the chief minister''s post.
Hindi: हाल में युवा सेना प्रमुख आदित्य ठाकरे को मुख्यमंत्री पद के लिए शिवसेना की पसंद की बात कही गई।
English: Recently, there was an attack on him.
Hindi: हाल के दिनों में उस पर हमले भी हुए।
English: Recently, there was buzz that Kareena Kapoor Khan has been approached for Hindi Medium 2 co-starring Irrfan Khan.
Hindi: कुछ समय पहले खबरें आ रही थीं कि हिंदी मीडियम 2 के लिए इरफान खान के अपोजित करीना कपूर को अप्रोच किया जा रहा है।
English: Recently, there was news of Rohit Shetty and Salman Khan coming together for a film.
Hindi: कुछ समय से खबर आ रही है कि रोहित शेट्टी और फराह खान मिलकर एक फिल्म बनाने वाले हैं.
English: Recently, there was news that Ileana D'Cruz had broken up with beau Andrew Kneebone .
Hindi: इलियाना डी क्रूज का हाल ही में अपने बॉयफ्रेंड ऐंड्र्यू नीबोन से ब्रेकअप हो गया था।
English: Recently, there was news that Ileana had broken up with her photographer beau Andrew Kneebone.
Hindi: जहां बीते दिनों खबर आई कि इलियाना ने अपने बॉयफ्रेंड ऑस्ट्रेलियन फोटोग्राफर एंड्रयू नीबोन से चोरी छुपे शादी कर ली है.
English: Recently, there were a few stills released from the film.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म से कुछ तस्वीरें लीक हुईं है।
English: Recently, there were inputs from the intelligence agencies reporting possible threat from terrorists groups.
Hindi: हाल ही में, खुफिया एजेंसियों से इनपुट मिले थे कि आतंकवादी समूहों से संभावित खतरे की सूचना है।
English: Recently, there were reports floating on the internet saying Hrithik Roshan declined working with Sanjay Leela Bhansali for the remake of Mohanlal starrer Pulimurugan.
Hindi: हाल ही में, इंटरनेट पर ख़बरों का बाज़ार गर्म था की ऋतिक रोशन ने संजय लीला भंसाली की आगामी रीमेक फ़िल्म "पुलिमुरुगं" में काम करने से इंकार कर दिया है।
English: Recently, there were reports of the show going off air, which is true.
Hindi: हालही में शो की ऑफ एयर होने की खबरें सामने आ रही हैं.
English: Recently, there were reports that Gambhir would join the Bharatiya Janata Party  BJP  and contest in the next general elections from Delhi.
Hindi: हाल ही में खबर आई थी कि टीम इंडिया से बाहर चल रहे गौतम गंभीर आने वाले समय में बीजेपी का हाथ थाम सकते हैं। मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक गंभीर भारतीय जनता पार्टी भाजपा की तरफ से दिल्ली से चुनाव लड़ सकते हैं।
English: Recently, there were reports that Hrithik Roshan will join Dhanush in Aanand L Rai's next directorial alongwith Sara Ali Khan.
Hindi: हाल ही में ऐसी खबर आ रही हैं कि जीरो डायरेक्टर आनंद एल रॉय अपनी अगली फिल्म में धनुष, सारा अली खान और ऋतिक रोशन के साथ काम करने जा रहे हैं।
English: Recently, there were reports that Sonam Kapoor is set to star in the adaptation of Anuja Chauhans novel The Zoya Factor.
Hindi: सोनम कपूर को लेकर पिछले काफी वक्त से कहा जा रहा था कि वह अनुजा चौहान के उपन्यास द जोया फैक्टर पर बन रही फिल्म में काम करती हुई नजर आएंगी।
English: Recently, there were reports that three Chinese warships are in the waters near the Djibouti coast.
Hindi: हाल ही में, खबरें आई थीं कि तीन चीनी युद्धपोत जिबूती तट के पास तैनात हैं।
English: Recently, there were reports that...
Hindi: हाल ही में खबर आई थी कि वो
English: Recently, there were rumors that Mahesh Babu is likely to make his Bollywood debut.
Hindi: ऐसी चर्चा है कि महेश बाबू जल्द ही बॉलिवुड में भी अपना डेब्यू कर सकते हैं।
English: Recently, there were speculations that Bollywood superstar Ranveer Singh will essay Allu Arjuns character in a Hindi remake of
Hindi: हाल ही में, ऐसी अटकलें थीं कि बॉलीवुड सुपरस्टार रणवीर सिंह अल्लू अर्जुन के किरदार को इसी फिल्म के हिंदी रीमेक में निभा सकते हैं।
English: Recently, there were two vacancies in the Legislative Council after Sushil Modi and Vinod Narayan Jha both from the BJP resigned as MLC.
Hindi: विधान परिषद की दो सीटें हाल में ही खाली हुई थी जिनमें सुशील मोदी और विनोद नारायण झा की खाली सीटें भाजपा के खाते में आई थी।
English: Recently, these have mostly been at high-altitude locations, such as Mexico City, Mexico or Aguascalientes, Mexico, where the thinner air results in lower aerodynamic drag, offsetting the added difficulty of breathing.
Hindi: हाल ही में, प्रयास, मेक्सिको, ऊंचाई स्थानों, जैसे उच्च है जाया गया, जहां पतले एरोद्य्नामिक खींचें कम हवा परिणामों में है, जो ऑफसेट की तुलना में अधिक कठिनाई के सांस लेने गयी।
English: Recently, they arrived together at the wedding reception of Ranveer Singh and Deepika Padukone.
Hindi: हालांकि, हाल ही में जब दीपिका और रणवीर सिंह का वेडिंग रिसेप्शन हुआ तो यह दोनों ही ऐक्ट्रेस इसमें शरीक हुईं।
English: Recently, they beat West Indies in an ODI, drawing an away series 1-1.
Hindi: हाल में उन्होंने वनडे सीरीज में वेस्टइंडीज को हराकर 1-1 से बराबरी हासिल की।
English: Recently, they had a pregnant woman in their care, who weighed 35 kg and was allegedly sexually assaulted.
Hindi: हाल ही में उनके यहां एक गर्भवती महिला आई जिसका वजन 35 किलोग्राम था और जिसका कथित तौर पर यौन उत्पीडऩ किया गया था.
English: Recently, they had created a message using the names of her popular films while urging people to stay at home.
Hindi: इससे पहले हाल ही में, उन्होंने लोगों से घर पर रहने का आग्रह करते हुए उनकी लोकप्रिय फिल्मों के नाम का उपयोग कर एक संदेश बनाया था।
English: Recently, they have created a climate of violence and uncertainty in the country.
Hindi: हाल में उन्होने देश में हिंसा और अनिश्चय का माहौल बनाया है।