Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a seven-year reconceptualisation and meticulous restoration of a collection of seven historic buildings, the new Four Seasons Hotel Madrid has confirmed reservations for arrivals beginning 15 May 2020.
Hindi: सात साल के रिडिजाइन और सात ऐतिहासिक इमारतों के संग्रह की सावधानीपूर्वक बहाली के बाद, नया फोर सीजन्स होटल मैड्रिड अपनी पहली बुकिंग की पुष्टि कर रहा है।
English: After a seven-year reconceptualisation and meticulous restoration of a collection of seven historic buildings, the new Four Seasons Hotel Madrid is now confirming reservations for arrivals beginning May 15, 2020.
Hindi: सात साल के रिडिजाइन और सात ऐतिहासिक इमारतों के संग्रह की सावधानीपूर्वक बहाली के बाद, नया फोर सीजन्स होटल मैड्रिड अपनी पहली बुकिंग की पुष्टि कर रहा है।
English: After a seven-year reconceptualisation and restoration of seven historic buildings, the new Four Seasons Hotel Madrid is now confirming reservations for arrivals beginning 15 May 2020.
Hindi: सात साल के रिडिजाइन और सात ऐतिहासिक इमारतों के संग्रह की सावधानीपूर्वक बहाली के बाद, नया फोर सीजन्स होटल मैड्रिड अपनी पहली बुकिंग की पुष्टि कर रहा है।
English: After a seven-year redesign and the meticulous restoration of a collection of seven historic buildings, the new Four Seasons Hotel Madrid is confirming its first bookings.
Hindi: सात साल के रिडिजाइन और सात ऐतिहासिक इमारतों के संग्रह की सावधानीपूर्वक बहाली के बाद, नया फोर सीजन्स होटल मैड्रिड अपनी पहली बुकिंग की पुष्टि कर रहा है।
English: After a seven-year redesign and the meticulous restoration of a set of seven historic buildings, the brand new 4 Seasons Resort Madrid is confirming its first bookings.
Hindi: सात साल के रिडिजाइन और सात ऐतिहासिक इमारतों के संग्रह की सावधानीपूर्वक बहाली के बाद, नया फोर सीजन्स होटल मैड्रिड अपनी पहली बुकिंग की पुष्टि कर रहा है।
English: After a several periods of time it will start creating trouble.
Hindi: कुछ समय के बाद इनके लिए तकलीफ़ पैदा होनी शुरू.
English: After a severe downturn in the months following the outbreak of the pandemic, the travel and tourism sector is trudging back to normalcy.
Hindi: महामारी के प्रकोप के बाद के महीनों में भारी मंदी के बाद, यात्रा और पर्यटन क्षेत्र सामान्य स्थिति में वापस आ रहा है।
English: After a severe fall in the Lok Sabha election, Congress lost yet another state.
Hindi: लोकसभा चुनाव में करारी हार के बाद अब कांग्रेस को एक और झटका लगा है।
English: After a sharp cut-off
Hindi: एक शार्ट ब्रेक के बाद
English: After a short break they were back.
Hindi: एक छोटे से ब्रेक के बाद वो वापस आ गए हैं.
English: After a short break we are again with you!
Hindi: थोड़ी देर बाद, एक बार फिर हम होंगे साथ!
English: After a short break, Christopher continuedHis career - and with no less success than in the eighties.
Hindi: एक छोटे से ब्रेक के बाद, क्रिस्टोफर जारी रखाउनके करियर - और अस्सी के दशक की तुलना में कम सफलता के साथ।
English: After a short break, I started climbing.
Hindi: थोड़ी देर रुकने के बाद मैंने धक्के लगाना स्टार्ट किए।
English: After a short break, the teams returned.
Hindi: कुछ देर रुकने के बाद टीम लौट गई।
English: After a short career in the business world, Sidhartha made the switch to acting.
Hindi: व्यवसाय की दुनिया में एक छोटे से करियर के बाद, सिद्धार्थ ने अभिनय में कदम रखा।
English: After a short chase, police took him into custody....
Hindi: थोड़ी देर बाद पुलिस ने उन्हें हिरासत में ले...
English: After a short discussion, he said
Hindi: थोड़ी बातचीत के बाद जाते हुए उसने कहा
English: After a short exile from the Indian cricket team, Rahul came back more determined than ever to prove his quality.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम से थोड़े समय के निर्वासन के बाद, राहुल अपनी गुणवत्ता को साबित करने के लिए पहले से अधिक दृढ़ थे।
English: After a short game, they went to a piano behind the court and Elvis played two gospel songs and then the ballad Blue Eyes Crying in the Rain.
Hindi: एक छोटे से खेल के बाद, वे कोर्ट के पीछे एक पियानो पर गए और एल्विस ने दो सुसमाचार गीत और फिर गाथागीत ब्लू आइज़ क्राईंग इन द रेन बजाया।
English: After a short interval, this fight is going to go a long way.
Hindi: थोड़े थोड़े अंतराल के बाद यह लड़ाई बहुत आगे तक जाने वाली है।
English: After a short lull, the efforts are likely to be fanned again.
Hindi: एक छोटी सी खामोशी के बाद, प्रयासों को फिर से हवा देने की संभावना है।
English: After a short pause he continued
Hindi: फिर, एक छोटी विराम के बाद, वह जारी रखाः
English: After a short pause, He continued
Hindi: फिर, एक छोटी विराम के बाद, वह जारी रखाः
English: After a short period of time it breaks
Hindi: कुछ समय ब्रेक के बाद
English: After a short period of time, by 1990, the corporation entered the international market.
Hindi: थोड़े समय के बाद, 1990 तक, निगम ने अंतर्राष्ट्रीय बाजार में प्रवेश किया।
English: After a short period of time, the blood is completely cleared of bad cholesterol.
Hindi: थोड़े समय के बाद, रक्त खराब कोलेस्ट्रॉल से पूरी तरह से साफ हो जाता है।
English: After a short period of treatment, without noticeable results, consult your doctor.
Hindi: बिना किसी सराहनीय परिणाम के थोड़े समय के उपचार के बाद, अपने चिकित्सक से परामर्श करें।
English: After a short period we decided to meet.
Hindi: कुछ देर बातचीत के बाद हमने मिलने का फ़ैसला किया.
English: After a short period, your teeth will be fully whitened.
Hindi: कुछ देर बाद आपके दांत सफ़ेद होने लगेंगे.
English: After a short pursuit, the driver stopped.
Hindi: थोड़ी देर रूककर के कुछ ही देर बाद ड्राइवर ने
English: After a short rest, I started down.
Hindi: संक्षिप्त डाउनलोड के बाद, मैं शुरू हो गया.
English: After a short stay at the house of a wealthy English merchant, they moved to Longwood, originally built for the lieutenant governor.
Hindi: एक धनी अंग्रेजी व्यापारी के घर में थोड़े समय के लिए रहने के बाद, वे लोंगवुड चले गए, जो मूल रूप से लेफ्टिनेंट गवर्नर के लिए बनाया गया था।
English: After a short stint with modelling, Taapsee made her acting debut with the 2010 Telugu film Jhummandi Naadam directed by Raghavendra Rao.
Hindi: मॉडलिंग के साथ एक छोटे से कार्यकाल के बाद, तापेसी ने राघवेंद्र राव द्वारा निर्देशित 2010 की तेलुगु फिल्म झुमांडी नादम से अपने अभिनय की शुरुआत की।
English: After a short time the car stopped.
Hindi: कुछ देर बाद ऑटो रुक गया।
English: After a short time the maid entered the lobby.
Hindi: कुछ ही देर में, दासी कक्ष के अंदर आयीं।
English: After a short time the train
Hindi: थोड़ी देर बाद एक ट्रेन
English: After a short time the true colours come through.
Hindi: कुछ देर बाद असली रंग दिखेगा।
English: After a short time we realized that job cannot fulfill our dreams, so after three years we resigned from the job and started our own nursing home.
Hindi: थोड़े समय के बाद हमने महसूस किया कि नौकरी हमारे सपनों को पूरा नहीं कर सकती है, इसलिए तीन साल बाद हमने नौकरी से इस्तीफा दे दिया और अपना नर्सिंग होम शुरू किया।
English: After a short time, I found that
Hindi: थोङी देर बाद मैंने पाया कि
English: After a short time, it turned back to the left and landed a few meters from its take-off point.
Hindi: थोड़ी देर बाद, यह वापस बाईं ओर चला जाता है और अपने प्रस्थान बिंदु से कुछ मीटर की दूरी पर लैंड करता है।
English: After a short time, our train took off.
Hindi: थोड़ी देर बाद हमारी ट्रेन चल पड़ी।
English: After a short time, we arrived at the countryside.
Hindi: थोड़ी देर के बाद हम खेत में पहुंच गए।
English: After a short time, you'll realise that
Hindi: कुछ समय के बाद आपको पता चल जाएगा कि यह
English: After a short wait I am called into the doctor's room.
Hindi: थोड़ी देर बाद, मुझे डॉक्टर के कमरे में बुलाया गया।
English: After a short while I heard someone's ascent up the stairs.
Hindi: थोड़ी देर बाद किसी के सीढ़ियाँ चढ़ने की आवाज़ आई।
English: After a short while he returns to the governor's office, but in May 2012 he resigns.
Hindi: राज्यपाल के कार्यालय में एक संक्षिप्त वापसी के बाद, लेकिन मई 2012 में, इस्तीफा दे दिया।
English: After a short while it becomes the same thing.
Hindi: कुछ देर बाद वही हाल हो जाता है।
English: After a short while the train
Hindi: थोड़ी देर बाद एक ट्रेन
English: After a short while you should be able to go home.
Hindi: थोड़ी देर रुकने के बाद आपको घर आ जाना चाहिए।
English: After a short while, I had to leave.
Hindi: कुछ ही देर के बाद मेरा निकलने को हो गया.
English: After a short while, I tried again.
Hindi: थोड़ी देर के बाद मैने दोबारा कोशिश की.
English: After a short while, Jenna stood up.
Hindi: कुछ देर बाद बीना उठ खड़ी हुई.
English: After a short while, he heard someone speaking.
Hindi: कुछ समय के बाद, उसे किसी के आने की आवाज़ सुनाई दी।
English: After a short while, people forget.
Hindi: कुछ समय बाद लोग भूल जाते हैं.
English: After a short while, the National Education Policy 2020 was approved by the cabinet on 29 July 2020.
Hindi: उसके बाद थोड़े समय के भीतर, कैबिनेट द्वारा 29 जुलाई 2020 को राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 को मंजूरी दी गई.
English: After a short while, the car stopped.
Hindi: कुछ देर बाद ऑटो रुक गया।
English: After a short while, this pop-up will appear
Hindi: कुछ सेकंड के बाद आपको यह पॉपअप दिखाई देगाः
English: After a short while, to everyone's amazement, he was calm and quiet.
Hindi: कुछ समय बाद, सभी को आश्चर्यचकित करते हुए, वह शांत हो गया।
English: After a short while, you will get a message saying that the installation has successfully completed.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, आपको यह कहते हुए एक संदेश मिलेगा कि स्थापना सफलतापूर्वक पूरी हो गई है।
English: After a significant amount of time, I found out
Hindi: बड़ी देर बाद पता चला मुझे
English: After a significant improvement in the situation in the national capital Delhi, the Delhi government on Friday announced that schools, colleges and coaching institutes for classes 9 to 12 would reopen from September 1.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में कोविड की स्थिति में उल्लेखनीय सुधार के बाद, सरकार ने शुक्रवार को घोषणा की थी कि कक्षा 9 से 12 तक के स्कूल, कॉलेज और कोचिंग संस्थान 1 सितंबर से फिर से खुलेंगे।
English: After a significant rise in Bitcoins, any platform that helps in integrating these technologies are bound to make money and the case is similar with Ark too.
Hindi: बिटकॉइन में उल्लेखनीय वृद्धि के बाद, इन तकनीकों को एकीकृत करने में मदद करने वाला कोई भी मंच पैसा बनाने के लिए बाध्य है और यह मामला आर्क के साथ भी समान है।
English: After a silence of four years, we have just learned that the next novel by the Neapolitan author will go on sale in Italy on November 7.
Hindi: चार साल की चुप्पी के बाद, हमने अभी सीखा है कि अगले नियोजक लेखक का उपन्यास 7 नवंबर को इटली में बिक्री के लिए जाएगा।
English: After a simple Bluetooth pairing, they will connect automatically once you open the case; you can listen to music or make phone calls when wearing them.
Hindi: एक साधारण ब्लूटूथ जोड़ी के बाद, केस खोलने के बाद वे स्वचालित रूप से कनेक्ट हो जाएंगे; आप संगीत सुन सकते हैं या उन्हें पहनते समय फोन कॉल कर सकते हैं।
English: After a simple Bluetoothpairing, they will connect automatically allowing you to listen to music or make phone calls when wearing them.
Hindi: एक साधारण ब्लूटूथ जोड़ी के बाद, केस खोलने के बाद वे स्वचालित रूप से कनेक्ट हो जाएंगे; आप संगीत सुन सकते हैं या उन्हें पहनते समय फोन कॉल कर सकते हैं।
English: After a simple and natural fashion of the 70's in lifemillions literally broke into the poisonous-bright and flashy style of the 80's in clothes.
Hindi: जीवन में 70 के दशक के सरल और प्राकृतिक फैशन के बादलाखों लोगों ने शाब्दिक रूप से कपड़ों में 80 के जहरीले-उज्ज्वल और चमकदार शैली में तोड़ दिया।
English: After a simple bluetooth pairing, they will connect automatically once you open the case; you can listen to music or make phone calls when wearing them.
Hindi: एक साधारण ब्लूटूथ जोड़ी के बाद, केस खोलने के बाद वे स्वचालित रूप से कनेक्ट हो जाएंगे; आप संगीत सुन सकते हैं या उन्हें पहनते समय फोन कॉल कर सकते हैं।
English: After a simple setup process, you can get to work.
Hindi: एक साधारण सेटअप प्रक्रिया के बाद, आप काम कर सकते हैं।
English: After a single playthrough, I realized that I didn't understand any of the controls and got tool-tips because I had ignored the tutorials.
Hindi: एक एकल नाटक के बाद, मुझे एहसास हुआ कि मुझे कोई भी नियंत्रण समझ में नहीं आया और मुझे टूल-टिप्स मिली क्योंकि मैंने ट्यूटोरियल को अनदेखा कर दिया था।
English: After a six-month gap, electricity consumption grew 4.6 year-on-year in September 2020 and 11.6 in October 2020.
Hindi: छह महीने के अंतराल के बाद, बिजली की खपत में सितंबर 2020 में सालाना आधार पर 4.6 और अक्टूबर 2020 में 11.6 की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: After a skin treatment, stay out of the sun.
Hindi: उपचार के बाद, सूरज से बचें।
English: After a slow start at the UEFA European Championship this year, Spain and Croatia appear to be recovering at the right time.
Hindi: इस साल यूईएफए यूरोपियन चैंपियनशिप में धीमी शुरुआत के बाद स्पेन और क्रोएशिया दोनों ही सही समय पर फॉर्म में आते दिखे ।
English: After a slow start to life in the UAE leg, RCB have returned to some form, impressing with the bat of Virat Kohli and Glenn Maxwell.
Hindi: यूएई लेग में जीवन की धीमी शुरुआत के बाद, आरसीबी ने कुछ फॉर्म में वापसी की है विराट कोहली और ग्लेन मैक्सवेल ने बल्ले से प्रभावित किया।
English: After a slow start to the offseason - Lawrence had surgery to repair a torn labrum in his non-throwing shoulder in February and then was hampered in OTAs with a strained hamstring - he has looked every bit as advertised to start camp.
Hindi: ऑफ सीजन की धीमी शुरुआत के बाद, लॉरेंस ने फरवरी में अपने नॉन-फेंकने वाले कंधे में एक फटे हुए लैब्रम को ठीक करने के लिए सर्जरी की थी और फिर ओटीए में एक तनावपूर्ण हैमस्ट्रिंग के साथ बाधा उत्पन्न हुई थी, जिसे उन्होंने शिविर शुरू करने के लिए विज्ञापित के रूप में देखा है।
English: After a slow start, India picked up the pace After.
Hindi: धीमी शुरुआत के बाद भारत ने पकड़ी रफ्तार
English: After a sluggish first half of the year,...
Hindi: साल की पहली छमाही के दौरान उछाल के बाद,...
English: After a slump to just 2.0 GDP growth in 2017, the Mexican economy is projected to grow at 2.5 in 2019 after a 2.3 gain in 2013.
Hindi: 2017 में सिर्फ 2.0 जीडीपी विकास करने के लिए एक मंदी के बाद, मैक्सिकन अर्थव्यवस्था 2013 में 2.3 लाभ के बाद 2019 में 2.5 से बढ़ने का अनुमान है।
English: After a small break, he continued
Hindi: फिर, एक छोटी विराम के बाद, वह जारी रखाः
English: After a small workout, the color of the flower will be more natural.
Hindi: थोड़ा कसरत के बाद, फूल का रंग अधिक प्राकृतिक होगा।
English: After a spacesuit fit check on March 4, McClain tweeted that she had grown 2 inches 5 centimeters since she launched into space.
Hindi: 4 मार्च, मैकक्लेन पर एक स्पेससूट फिट की जाँच के बाद ट्वीट किए कि वह अंतरिक्ष में लॉन्च होने के बाद से 2 इंच 5 सेंटीमीटर बड़ा हो गया था।
English: After a specified amount of time
Hindi: निर्दिष्ट समय के बाद
English: After a specified period of time, the liquid is filtered and poured into another container.
Hindi: एक निर्दिष्ट समय के बाद, पेय को फ़िल्टर्ड किया जाता है और एक अधिक उपयुक्त कंटेनर में स्थानांतरित किया जाता है।
English: After a specified period of time, you need to take a break for five minutes, then repeat the manipulation.
Hindi: निर्दिष्ट अवधि के बाद, आपको पांच मिनट के लिए ब्रेक लेने की आवश्यकता है, फिर हेरफेर दोहराएं।
English: After a specified period, a certain amount will then be paid to you or the beneficiary as a pension.
Hindi: इसमें तय की गई एक अवधि के बाद आपको या आपके बाद बेनिफीशियरी को पेंशन के तौर पर एक निश्चित रकम का भुगतान किया जाएगा.
English: After a specified time, use the pusher and slide the cover to the edge of the plate.
Hindi: एक निर्दिष्ट समय के बाद, पुशर का उपयोग करें और कवर को प्लेट के किनारे पर स्लाइड करें।
English: After a speech given in October 2018, it was decided that Viral Acharya would resign.
Hindi: अक्टूबर 2018 में दिए गए एक भाषण के बाद यह तय हो गया था कि विरल अचार्य इस्तीफा दे देंगे.
English: After a spleen is either repaired or removed, recovery can take a few weeks.
Hindi: एक तिल्ली की मरम्मत या निकालने के बाद, वसूली में कुछ सप्ताह लग सकते हैं।
English: After a spot of six months, energy consumption had recorded 4.6 per cent year-on-year development in September 2020, and 11.6 per cent in October 2020.
Hindi: छह महीने के अंतराल के बाद, बिजली की खपत में सितंबर 2020 में सालाना आधार पर 4.6 और अक्टूबर 2020 में 11.6 की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: After a squall
Hindi: एक स्वाइप के बादः
English: After a start at the top full of Spanish savoir faire, it is the turn of referents such as Tom Ford who does not give up his habit of being one of those who opens the week and classics of several years ago as the Mulleavy sisters.
Hindi: स्पैनिश उद्धारकर्ता के शीर्ष पर शुरुआत के बाद, यह टॉम फोर्ड जो सप्ताह खोलने वाले लोगों में से एक होने की अपनी आदत को नहीं छोड़ता और क्लासिक्स के कई वर्षों पहले क्लासिक्स के रूप में संदर्भों की बारी है।
English: After a start to training camp when they temporarily lost both starting safeties, the top five tackles on their roster, and several inside linebackers, the Bears had a few players back on Tuesday in time to start a week of practices leading up to their first preseason game Saturday, against the Miami Dolphins.
Hindi: प्रशिक्षण शिविर की शुरुआत के बाद, जब वे अस्थायी रूप से दोनों शुरुआती सफ़ारी खो गए, उनके रोस्टर पर शीर्ष पांच टैकल, और कई लाइनबैकर्स, बियर्स के पास मंगलवार को कुछ खिलाड़ी थे, जो एक सप्ताह के अभ्यास को शुरू करने के लिए अपने पहले प्रेसीजन तक ले गए थे।
English: After a state investigation revealed unsanitary conditions at an outpatient surgery center in northern New Jersey, thousands of patients who were treated there have been advised to get their blood tested, CBS News reports.
Hindi: उत्तरी न्यू जर्सी के एक आउट पेशेंट सर्जरी सेंटर में एक राज्य की जांच में एकतरफा स्थिति का पता चलने के बाद, जिन हजारों रोगियों का इलाज किया गया था, उन्हें अपने रक्त परीक्षण, सीबीएस न्यूज़ की रिपोर्ट लेने की सलाह दी गई है ।
English: After a statue of Buddha in Bhutan, the proposed one in Andhra Pradesh would perhaps be the second tallest statue in the world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूटान में लगी बुद्ध की प्रतिमा के बाद आंध्र प्रदेश में प्रस्तावित प्रतिमा दुनिया में दूसरी सबसे उंची होगी.
English: After a steep climb, they reach the temple.
Hindi: खड़ी चढ़ाई के बाद मंदिर पहुंचते हैं.
English: After a stellar performance in the film 'Dhamaka', Kartik Aaryan is working on his upcoming projects.
Hindi: फिल्म 'धमाका' से धमाका करने के बाद कार्तिक आर्यन अपने आने वाले प्रोजेक्ट्स के लिए काम कर रहे हैं।
English: After a stint being married to Son of Satan, and spending a while trapped in hell, she develops a suite of psychic powers and is able to manifest the costume at will.
Hindi: शैतान के पुत्र से शादी करने के बाद, और कुछ समय नरक में फंसने के बाद, वह मानसिक शक्तियों का एक सूट विकसित करती है और अपनी इच्छा से पोशाक को प्रकट करने में सक्षम होती है।
English: After a stipulated period, you or the beneficiary after you get paid a certain amount as pension.
Hindi: इसमें तय की गई एक अवधि के बाद आपको या आपके बाद बेनिफीशियरी को पेंशन के तौर पर एक निश्चित रकम का भुगतान किया जाएगा.
English: After a storm of never-before-seen proportions... more
Hindi: अभूतपूर्व अनुपात के तूफान के बाद ... अधिक
English: After a strong 2017, the SP 500 and the stock market overall suffered a tumultuous 2018, seeing the worst year in a decade.
Hindi: एक मजबूत 2017 के बाद, एस एंड पी 500 और शेयर बाजार समग्र एक उथल-पुथल भरी 2018 का सामना करना पड़ा, एक दशक में सबसे खराब साल देखकर।
English: After a strong start, the film's business in both the domestic and international markets grew significantly over the first weekend.
Hindi: एक अच्छी शुरुआत के बाद, घरेलू और विदेशी दोनों बाजारों में फिल्म के कारोबार ने अपने पहले सप्ताहांत में अच्छी वृद्धि देखी।
English: After a struggle of about 492 years, the Hindu society is waiting to see the grand temple of Lord Shri Ram, by melting his bones, the name of the personality who took the Shri Ram Janmabhoomi movement through the court to its final culmination.
Hindi: लगभग 492 वर्ष के संघर्ष के पश्चात् आज हिंदू समाज भगवान् श्री राम के जिस भव्य मंदिर को देखने की आस लिए हुए प्रतीक्षा कर रहा है उसे अपनी हड्डियों को गलाकर श्री राम जन्मभूमि आंदोलन को न्यायालय के माध्यम से उसको अंतिम परिणति तक पहुँचाने वाले व्यक्तित्व का नाम ही चंपतराय है
English: After a stumble in the market that brought APD to its low price for the period of the last 52 weeks, the company was unable to rebound, for now settling with -4.75 of loss for the given period.
Hindi: पिछले 52 हफ्तों की अवधि के लिए पीन को कम कीमत पर लाने वाले बाजार में एक ठोकर के बाद, कंपनी रिबाउंड करने में असमर्थ थी, अब दी गई अवधि के लिए -7.45 नुकसान के साथ निपटारा कर रही है।
English: After a stupendous rally, the fundamentals of some companies are suggesting their shares have gained too much for their own good.
Hindi: एक शानदार रैली के बाद, कुछ कंपनियों के फंडामेंटल सुझाव दे रहे हैं कि उनके शेयरों में उनकी भलाई के लिए बहुत अधिक लाभ हुआ है।
English: After a successful breakthrough season in 201920, Fati was officially named in the following campaigns first team.
Hindi: 201920 में एक सफल सफलता के मौसम के बाद, फाती को आधिकारिक तौर पर निम्नलिखित अभियानों में पहली टीम में नामित किया गया था।
English: After a successful campaign at the Tokyo Olympic Games, the Indian men's core group will begin the new Olympic cycle with an intent to improve upon this performance at Paris 2024.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक खेलों में ऐतिहासिक कांस्य पदक जीतने के बाद भारतीय टीम पेरिस 2024 में इस प्रदर्शन को बेहतर बनाने के इरादे से तैयारी शुरु करेगी।
English: After a successful career at Infosys, he headed the Government of India technology committee, TAGUP.
Hindi: इंफोसिस में एक सफल कैरियर के बाद, उन्होंने भारत सरकार की प्रौद्योगिकी समिति का नेतृत्व भी किया है।
English: After a successful career at Infosys, he headed the Government of India's technology committee.
Hindi: इंफोसिस में एक सफल कैरियर के बाद, उन्होंने भारत सरकार की प्रौद्योगिकी समिति का नेतृत्व भी किया है।
English: After a successful career at Infosys, he is now heading the Government of India's technology committee, TAGUP.
Hindi: इंफोसिस में एक सफल कैरियर के बाद, उन्होंने भारत सरकार की प्रौद्योगिकी समिति का नेतृत्व भी किया है।
English: After a successful crowdfunding campaign in 2016, a floating vacuum to try curve ocean pollution is sucking up thousands of kilograms of litter around the world.
Hindi: 2016 में एक सफल क्राउडफंडिंग अभियान की सुविधा के बाद, समुद्र प्रदूषण के लिए एक अस्थायी वैक्यूम दुनिया भर में सैकड़ों पाउंड कूड़े को चूस रहा है।
English: After a successful download of the game.
Hindi: गेम को सफलतापूर्वक डाउनलोड करने के बाद।
English: After a successful expansion, your business is on top of its industry and has matured.
Hindi: एक सफल विस्तार के बाद, आपका व्यवसाय अपने उद्योग में शीर्ष पर है और परिपक्व हो गया है।
English: After a successful expansion, your business will be on top of the industry and will have matured.
Hindi: एक सफल विस्तार के बाद, आपका व्यवसाय अपने उद्योग में शीर्ष पर है और परिपक्व हो गया है।
English: After a successful first season with Free Fire earlier this year, it garnered over 14,000 team registrations.
Hindi: इस साल की शुरुआत में फ्री फायर के साथ पहले सीजन में सफल प्रदर्शन के बाद, इसने 14,000 से अधिक टीम रजिस्ट्रेशन प्राप्त किए।
English: After a successful first season, the streaming platform will return with Sudhir Mishra's hostages starring Tisca Chopra and Ronit Roy.
Hindi: एक सफल पहले सीज़न के बाद, स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म सुधीर मिश्रा के बंधकों में से दूसरे टिस्का चोपड़ा और रोनित रॉय अभिनीत के साथ वापस आएगा।
English: After a successful first season, the streaming platform will return with the second of Sudhir Mishra's hostages starring Tisca Chopra and Ronit Roy.
Hindi: एक सफल पहले सीज़न के बाद, स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म सुधीर मिश्रा के बंधकों में से दूसरे टिस्का चोपड़ा और रोनित रॉय अभिनीत के साथ वापस आएगा।
English: After a successful first season, the streaming platform will return with the second one of Sudhir Mishra's hostages starring Tisca Chopra and Ronit Roy.
Hindi: एक सफल पहले सीज़न के बाद, स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म सुधीर मिश्रा के बंधकों में से दूसरे टिस्का चोपड़ा और रोनित रॉय अभिनीत के साथ वापस आएगा।
English: After a successful first season, the streaming platform will return with the second season of Sudhir Mishra's Hostages, starring Tisca Chopra and Ronit Roy.
Hindi: एक सफल पहले सीज़न के बाद, स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म सुधीर मिश्रा के बंधकों में से दूसरे टिस्का चोपड़ा और रोनित रॉय अभिनीत के साथ वापस आएगा।
English: After a successful graduation the students will receive the international degree Master of Arts M.A..
Hindi: सफल स्नातक के बाद छात्रों को अंतरराष्ट्रीय डिग्री 'मास्टर ऑफ आर्ट्स एमए ' प्राप्त होगी।
English: After a successful import, the following message will appear.
Hindi: एक बार लेनदेन सफलतापूर्वक आयात हो जाने के बाद, निम्न संदेश प्रदर्शित होगाः