Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: large number of teachers, students and villagers were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में ग्रामीणजन, छात्र-छात्राओं के अलावा शिक्षकगण उपस्थित थें।
English: large number of tibetians took refuge here after Chinese attack in 1959 and this place became main center of Budhha religion.
Hindi: 1959 में चीन के हमले के बाद यहां बड़ी संख्या में तिब्बतियों ने शरण ली और यह स्थान तिब्बती बौद्धधर्म का प्रमुख केंद्र बन गया।
English: large number of tourist
Hindi: बड़ी संख्या-में-पर्यटकों
English: large number of tourist from all over the world
Hindi: दुनिया भर-से-बड़ी-संख्या-में-पर्यटकों
English: large number of tourists from Punjab, Haryana, Delhi , Rajasthan, Maharashtra and West Bengal have started coming to the hills of Himachal Pradesh.
Hindi: दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, पश्चिम बंगाल, गुजरात और महाराष्ट्र के सैलानियों ने मनाली का रुख करना शुरू कर दिया है।
English: large number of villagers, women, children and Muslim community members took the resolve to conserve the Narmada river and its banks amidst chants of Narmade Har.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में ग्रामवासी, महिलाओं, बच्चों और मुस्लिम समुदाय के लोगों ने नर्मदे हर जयघोष के साथ नर्मदा नदी और तट को संरक्षित करने का संकल्प लिया।
English: large number of voters cast their votes in these elections.
Hindi: इन चुनावों में भारी संख्या ने मतदाताओं ने हिस्सा लिया।
English: large number of women and children participated in the workshop.
Hindi: शिविर का भारी संख्या में महिलाओं व शिशुओं ने लाभ उठाया।
English: large number of women and youths joined the procession.
Hindi: पदयात्रा में बड़ी संख्या में महिलाएं और युवा भी शामिल हैं.
English: large number of women were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बड़ी संख्या में महिलाएं भी मौजूद थीं।
English: large number of youths and women participated in the camp.
Hindi: इस शिविर में काफी संख्या में महिला व पुरुषों ने भाग लिया।
English: large numbers of BJP workers participated.
Hindi: बड़ी संख्या में भाजपा कार्यकर्ता शामिल हुए।
English: large numbers of Shiv Sainiks were present on the occasion.
Hindi: इसमें बड़ी संख्या में शिवसैनिक उपस्थित थे।
English: large numbers of children, mostly girls, are employed as domestic help servant in the houses, where they are made to do all the manual chores like dusting and cleaning the house, washing utensils, preparing tea and food, washing clothes and at times going to buy groceries.
Hindi: बड़ी संख्या में बच्चे, जिनमें ज्यादातर लड़कियां शामिल हैं, घरों में नौकर के रूप में नियोजित की जाती हैं, जहां उन्हें सभी प्रकार के शारीरिक श्रम कार्य जैसे घरों में झाड़ू-पोछा और बर्तन साफ करना, चाय बनाना, भोजन बनाना, कपड़े धोना और घरेलू सामान खरीदने जाना आदि करने पड़ते हैं। इन कार्यों में लडक़ों की तुलना में लड़कियों को अधिक रखा जाता है।
English: large numbers of jobs are created in the real estate sector.
Hindi: रियल स्टेट क्षेत्र में बड़ी संख्या में रोजगार का सृजन होता है।
English: large numbers of party workers were present at the dharna.
Hindi: धरने पर भारी संख्या में नप कर्मचारी उपस्थित थे।
English: large numbers of people belonging to the community are active in the field of politics, social work as well as employed in government service.
Hindi: समाज के बहुत से लोग राजनीतिक, सामाजिक तथा शासकीय सेवाओं में कार्यरत हैं।
English: large numbers of people gathered at these meetings.
Hindi: इन बैठकों में भारी संख्या में लोगों ने भाग लिया।
English: large numbers of railways employees were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में पूर्व रोडवेज कर्मचारी मौजूद रहे।
English: large numbers of roads are blocked for traffic due to landslides triggered by heavy rainfall at many places in the state.
Hindi: कई इलाकों में भारी बारिश की वजह से भूस्खलन हो गया है, जिसकी वजह से सड़क यातायात आवागमन में दिक्कतें आ रही हैं.
English: large quantity of Illegal liquor seized
Hindi: भारी मात्रा में अवैध शराब जब्त
English: large quantity of explosives seized
Hindi: भारी मात्रा में विस्फोटक बरामद
English: large scale production
Hindi: बड़े पैमाने पर उत्पादन
English: large section of society is getting pension and insurance cover through them.
Hindi: समाज के बहुत बड़े वर्ग को पेंशन और बीमा की सुरक्षा मिल रही है।
English: large sized deals
Hindi: बड़े सौदे
English: large sums of money
Hindi: बहुत सारा पैसा
English: large tents and domes in Mela are will be erected in such a way that minimum 8 feet wide path is available between them for movement of fire brigade.
Hindi: मेला क्षेत्र में लगाये जाने वाले बड़े-बड़े टेंट और डोम इस प्रकार से बनाये जायेंगे कि टेंटों के बीच फायर वाहनों को आने-जाने के लिये कम से कम 8 मीटर का रास्ता उपलब्ध रहे।
English: large unblinking eyes,
Hindi: विशाल अपलक टक टक ताकने वाले नेत्र,
English: large unforeseen negotiations
Hindi: अनपेक्षित बड़े सौदे
English: large windows have been built so that there is plenty of light.
Hindi: बड़ी-बड़ी खिड़कियां बनाई जाएंगी, ताकि भरपूर रोशनी रहे.
English: large-scale amendments have been made in Revenue Book of Circulars for providing maximum relief to farmers.
Hindi: किसानों को ज्यादा से ज्यादा राहत देने के लिये राजस्व पुस्तक परिपत्र में व्यापक संशोधन किये गये हैं।
English: large-scale events are organised.
Hindi: बड़ी-बड़ी पार्टियों का आयोजन कर दिया जाता है।
English: large-scale preparations are being made for International ideological seminar on Simhasthas universal message to be held at village Ninora in Ujjain district.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विचार महाकुंभ के तहत सिंहस्थ के सार्वभौम संदेश पर उज्जैन जिले के ग्राम निनोरा में होने वाली अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी की व्यापक तैयारियाँ जारी हैं।
English: largely, the film industry, audience and even international media has given a thumbs up to the show, which has Saif Ali Khan, Nawazuddin Siddiqui and Radhika Apte in pivotal roles.
Hindi: फिल्म उद्योग के ज्यादातर लोगों, दर्शकों और यहां तक कि अंतर्राष्ट्रीय मीडिया में भी प्रशंसा पा रहे शो में सैफ अली खान, नवाजुद्दीन सिद्दीकी और राधिका आप्टे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: larger number or a smaller number than the one
Hindi: बड़ी संख्या या एक से कोई छोटी संख्या
English: larger population.
Hindi: आबादी में वृद्धि.
English: larger question
Hindi: एक बड़ा सवाल
English: larger than
Hindi: से बड़ा
English: larger than life
Hindi: जिंदगी से भी बड़ा
English: largest amount of drug that can be taken safely by an individual
Hindi: एक व्यक्ति द्वारा सुरक्षित रूप से ली जा सकने वाली दवा की अधिकतम मात्रा
English: largest factor is 120.
Hindi: सबसे बड़ा फॅक्टर 120 है
English: largest party.
Hindi: सबसे बड़ी पार्टी थे।
English: largest value becomes six and A set contains
Hindi: सबसे बड़ा मान हो जाता है छह और एक सेट होता है
English: largest water body of the country Indira Sagar and many tourist places are situated in the state.
Hindi: देश की सबसे बड़ी वाटर बाडी इंदिरा सागर एवं तमाम पर्यटक स्थल राज्य में स्थित हैं।
English: larke, C.
Hindi: ्लार्क, सी.
English: larke, D.
Hindi: ्लार्क, डी.
English: larke, L.
Hindi: ्लार्क, एल.
English: larry Pressler, who served as chairman of the US Senate's Arms Control Subcommittee, feared that Pakistan's nuclear weapons might be used against the US, warning the possibility of someone buying these nuclear weapons from generals or colonels.
Hindi: अमेरिकी सीनेट की शस्त्र नियंत्रण उपसमिति के प्रमुख रहे लैरी प्रेसलर ने आशंका जताई कि पाकिस्तान के परमाणु हथियारों का अमेरिका के खिलाफ इस्तेमाल किया जा सकता है और आगाह किया कि इन हथियारों को पाकिस्तानी जनरल या कर्नल से खरीदा जा सकता है.
English: laryngeal cancer
Hindi: स्वरयंत्र का कैंसर
English: lashes out at media
Hindi: मीडिया पर भड़के
English: lashing out at Haryana former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda for opposing GST regime, the Finance Minister said, Hooda is issuing baseless remarks as he does not have complete knowledge of GST.
Hindi: जीएसटी पर पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा की टिप्पणी पर उन्होंने कहा कि उन्हें इस संबंध में ज्ञान का अभाव है।
English: lashing out at former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, he said that earlier, Hooda gave reservation to his community for political gains and then, BJP did the same thing inspite of Courts directions on Jat reservation issue.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा पर तंज कसते हुए सैनी ने कहा कि सियासी फायदे के लिए इन्होंने जाटों को आरक्षण देने का पासा फेंका था।
English: lashing out at her Republican rival Donald Trump for his anti-Muslim rhetoric, Democratic presidential front-runner Hillary Clinton has described his remarks as offensive and dangerous.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के चुनाव में डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवारी की होड़ में आगे चल रहीं हिलेरी क्लिंटन ने मुस्लिम विरोधी जुमलेबाजी पर अपने रिपब्लिकन प्रतिद्वंद्वी डोनाल्ड ट्रंप पर हमला करते हुए उनके बयानों को आपराधिक एवं खतरनाक बताया।
English: lashing out at ludhiana MP, Badal said that Tewari never played any positive role in the development of Punjab.
Hindi: लुधियाना से सांसद तिवारी को आड़े हाथ लेते हुए बादल ने कहा कि तिवारी ने पंजाब के विकास में कभी सकारात्मक भूमिका नहीं निभाई।
English: lashing out at the BJP Government, former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda alleged that the Government has failed on all fronts and the law and order situation has completely broken down in Haryana.
Hindi: कांग्रेस वरिष्ठ नेता और पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा कि बीजेपी सरकार सभी मोर्चे पर विफल साबित हो रही है।
English: lashing out at the BJP Government, he said that the farmers are badly affected under BJPs rule.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार के राज में किसानों की दुर्गति हुई है।
English: lashing out at the BJP, Hooda said that the BJP could never be a pro-farmer and labourers party.
Hindi: हुड्डा ने आरोप लगाया कि बीजेपी कभी भी किसान मजदूर की हितैषी नहीं हो सकती।
English: lashing out at the Centre, Sidhu said that the report of Swaminathan Commission is not being implemented and the farmers are not getting adequate price for their crops leading to escalation in suicides by the farmers.
Hindi: सिद्धू ने केंद्र सरकार को फटकारते हुए कहा कि स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट लागू नहीं की जा रही तथा किसानों को अपनी फसल का उचित मूल्य नहीं मिल रहा जिससे किसानों की आत्महत्याओं की घटनाएं बढ़ रही हैं।
English: lashing out at the Opposition, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said, We are ready for discussion, but the Congress is not.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के प्रस्ताव पर संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि सरकार चर्चा के लिए तैयार है, लेकिन कांग्रेस चर्चा से भाग रही है।
English: lashkar militant killed in Sopore
Hindi: सोपोर में मुठभेड़ में मारा गया लश्कर कमांडर
English: last May, China in the Sichuan province
Hindi: पिछली मई, चीन के शिचुआन राज्य में
English: last chance
Hindi: है आखिरी मौका
English: last chance for adding names in electoral roll
Hindi: वोटर लिस्ट में नाम जुड़वाने का अंतिम अवसर
English: last chance given for students
Hindi: छात्रों के लिए दाखिले का आखिरी मौका
English: last chance to turn black to white
Hindi: काले धन को सफेद करने का आखिरी मौका
English: last date
Hindi: अंतिम तारीख
English: last date for depositing fee extended
Hindi: बोलियां जमा कराने की आखिरी तारीख बढ़ा दी गई
English: last date for filing claims and objections
Hindi: दावे और आपत्तियां स्वीकार करने की तारीख टली
English: last date for house tax extended
Hindi: हाउस टैक्स अदा करने की तिथि आगे बढ़ी
English: last date for making nominations...
Hindi: नामांकन के लिए आखिरी दिन
English: last date of Submission 16 - 12 - 2013
Hindi: प्रस्तुतिकरण का अंतिम दिनांक 16122013
English: last day of shoot was an emotional moment for me.
Hindi: शूटिंग का आखिरी दिन भावनात्मक था।
English: last disk, so this one will actually have a radius of the
Hindi: अंतिम डिस्क, तो यह एक वास्तव में एक त्रिज्या का होगा
English: last fiscal, the Government had infused Rs3,004 crore into SBI.
Hindi: पहले एसबीआई ने कहा था कि सरकार के कैपिटल इनफ्यूजन प्रोग्राम के तहत इस फाइनेंशियल ईयर में उसे 3,004 करोड़ रुपए मिलेंगे।
English: last legal holder
Hindi: अंतिम वैध धारक
English: last moment changed everything Sindhu
Hindi: अंतिम क्षणों में सारी कहानी बदल गयी  सिंधू
English: last month
Hindi: पिछले महीने
English: last month China had blocked Indias bid at the UN to ban Azhar, the Jaish-e-Mohammad JeM chief and mastermind of the Pathankot terror attack.
Hindi: पिछले महीने चीन ने जैश ए मोहम्मद प्रमुख और पठानकोट आतंकी हमले के मुख्य साजिशकर्ता अजहर पर प्रतिबंध लगवाने के भारत के प्रयासों में रोड़ा अटका दिया था।
English: last month Pakistan formally applied for the NSG membership.
Hindi: पिछले महीने पाकिस्तान ने एनएसजी की सदस्यता के लिए औपचारिक आवेदन दाखिल किया था।
English: last month a tractor got stuck in one such ditch on the road.
Hindi: गत माह इसी रोड पर एक आॅटो रिक्शा खाई में गिर गया था।
English: last month alone, at least two Dreamliners were grounded by the airline, one in Paris and another in Kolkata, in the wake of technical problems.
Hindi: पिछले महीने ही कम-से-कम दो बार एक पेरिस तथा दूसरा कोलकाता में तकनीकी खामियों के कारण ड्रीमलाइनर के परिचालन को रोकना पड़ा।
English: last month the MEA said it sent messages to all Indian missions abroad to get in touch with local governments to deny entry to Modi and inform India if he was residing there.
Hindi: पिछले महीने ही विदेश मंत्रालय ने सभी भारतीय दूतावासों को चिट्टी लिखकर कहा था कि वह स्थानीय सरकारों से नीरव मोदी के प्रवेश पर प्रतिबंध लगाने को कहें और अगर वह उनके देश में हो तो उसकी जानकारी दें।
English: last month too, India issued a medical visa to a Pakistani child seeking open heart surgery in India.
Hindi: पिछले महीने भी भारत ने एक पाकिस्तानी बच्चे के ओपन हार्ट सर्जरी के लिए चिकित्सा वीजा जारी किया था।
English: last month, Gujarat Chief Minister Anandiben Patel had announced that her government would enforce 33 per cent reservation for women in the police force as part of efforts to empower them.
Hindi: गुजरात की पहली महिला मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने सत्तासीन होने के महीने भर के भीतर ही अपने ऐतिहासिक फैसले में प्रदेश की महिलाओं को पुलिस फोर्स में 33 प्रतिशत आरक्षण देने का ऐलान किया है।
English: last month, Judge Andrew Henshaw had refused to overturn a worldwide order freezing Mallyas assets and upheld...
Hindi: न्यायाधीश एंड्रयू हेनशॉ पिछले महीने माल्या की संपत्तियों को कुर्क करने के एक विश्वव्यापी आदेश को पलटने से इनकार कर दिया था.
English: last month, North Korean leader Kim Jong-un and South Korean President Moon Jae-in signed a joint statement following a historic summit aimed at improving ties between the two countries.
Hindi: गौरतलब है कि दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जेई इन और उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन के बीच पिछले महीने हुए शिखर सम्मेलन के बाद दोनों देशों के बीच संबंधों में नरमी आने के संकेत मिले थे।
English: last month, Pakistan had declared Indian High Commission official Surjeet Singh persona non-grata after India's action against Pakistan High Commission official Mehmood Akhtar following Indian police's busting of an ISI-run spy ring.
Hindi: पिछले महीने इंडियन पुलिस ने आईएसआई के जासूसी घेरे का खुलासा करते हुए पाकिस्तान उच्चायोग के अधिकारी महमूद अख्तर के खिलाफ कार्रवाई की थी, जिसके बाद पाकिस्तान ने भारतीय उच्चायोग के अधिकारी सुरजीत सिंह को अवांछित व्यक्ति घोषित कर दिया था।
English: last month, Pipavav Defence said it plans to exit the corporate debt restructuring CDR package, post Reliance Infrastructure open offer.
Hindi: रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर के ओपन ऑफर के बाद पिछले महीने पीपावाव डिफेंस ने भी यह घोषणा की थी कि वह कंपनी ऋण पुनर्गठन सीडीआर पैकेज को छोडऩे की योजना बना रही है।
English: last month, US Secretary of State John Kerry spoke to Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif over phone as part of his effort to reduce tension between the two countries.
Hindi: उल्लेखनीय है कि विदेश मंत्री जॉन केरी ने भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव कम करने के अपने प्रयासों के तहत पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से पिछले महीने फोन पर बात की थी।
English: last month, a Special Investigating Team was formed to trace the missing student following the instruction of the Union Home Minister Rajnath Singh to Delhi Police Commissioner Alok Kumar Verma.
Hindi: जिसके बाद केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह के दिल्ली पुलिस आयुक्त आलोक कुमार वर्मा को दिए गए निर्देश पर लापता छात्र को ढूंढने के लिए पिछले महीने एक एसआईटी गठित की गई थी।
English: last month, a landmark ruling by the Supreme Court cancelled the licences of 214 coal blocks terming the allocations as illegal.
Hindi: पिछले महीने, सुप्रीम कोर्ट ने ऐतिहासिक फैसला देते हुए 214 कोल ब्लॉक के आवंटन को अवैध घोषित कर दिया था।
English: last month, actress Dia Mirza along with her producer-husband Sahil Sangha was seen cleaning the beach.
Hindi: पिछले महीने अभिनेत्री दीया मिर्जा अपने निर्माता-पति साहिल संघा के साथ समुद्र तट की सफाई करते नजर आईं थी।
English: last month, an SIT was formed to trace the missing student on the directive of Union Home Minister Rajnath Singh to Delhi Police Commissioner Alok Kumar Verma.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह के दिल्ली पुलिस आयुक्त आलोक कुमार वर्मा को दिए गए निर्देश पर लापता छात्र को ढूंढने के लिए पिछले महीने एक एसआईटी गठित की गई थी.
English: last month, heavily-armed militants stormed an aerodrome in Balochistan province, destroying its radar system and killing two engineers.
Hindi: पिछले महीने भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों ने बलूचिस्तान प्रांत में एक हवाई अड्डे पर हमला किया था और इसकी रडार प्रणाली को ध्वस्त कर दो इंजीनियरों को मार डाला था।
English: last month, on the occasion of Ambedkar Jayanti, the Prime Minister had inaugurated the first Health and Wellness Centre under Ayushman Bharat at Bijapur in Chhattisgarh.
Hindi: पिछले महीने, अम्बेडकर जयंती के अवसर पर, प्रधानमंत्री ने छत्तीसगढ़ के बीजापुर के आकांक्षी जिले में आयुष्मान भारत के तहत पहले स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्र का उद्घाटन किया था।
English: last month, rate of price rise for food items, especially rice, vegetables and fruits, eased at a wholesale level.
Hindi: पिछले महीने खाद्य उत्पाद विशेष तौर पर चावल, सब्जी और फल का थोक मूल्य कम हुआ।
English: last month, rate of price rise for food items, especially wheat, fruits and milk eased at the wholesale level.
Hindi: पिछले महीने खाद्य कीमतें विशेष तौर पर गेहूं, फल एवं दूध की थोक कीमतों में नरमी रही।
English: last month, setting in motion the process of extradition of Mallya, the British government had certified India's request and sent it to a district judge for further action.
Hindi: पिछले महीने ब्रिटिश सरकार ने माल्या के प्रत्यर्पण की प्रक्रिया के संबंध में भारत के आग्रह को प्रमाणित कर इसे आगे की कार्रवाई के लिए एक जिला न्यायाधीश के पास भेज दिया था.
English: last month, she released the first look poster of the film in which she looked totally unrecognisable.
Hindi: पिछले महीने उन्होंने फिल्म का पहला पोस्टर जारी किया था, जिसमें वह बिल्कुल अलग नजर आ रही हैं और पहचान भी नहीं आ रही हैं।
English: last month, the Delhi Police had approached a city court for permission to carry out lie detector test on Narain Singh, who is domestic help of Tharoor, driver Bajrangi and family friend Sanjay Dewan.
Hindi: पिछले महीने, दिल्ली पुलिस ने सुनंदा के पति और कांग्रेस सांसद शशि थरूर के घरेलू सहायक नारायण सिंह, चालक बजरंगी और पारिवारिक मित्र संजय दीवान का पॉलीग्राफ टेस्ट कराने की अनुमति हासिल करने के लिए अदालत का दरवाजा खटखटाया था।
English: last month, the Department of Financial Services had approached the Revenue department seeking exemption of these transactions from GST after the banks received service tax notice for free services offered to their clients.
Hindi: पिछले महीने बैंकों को निशुल्क सेवाओं के लिए भी सर्विस टैक्स चुकाने का नोटिस मिलने पर सरकार के वित्तीय सेवा विभाग ने राजस्व विभाग से इन लेनदेन को जीएसटी से छूट देने का आग्रह किया था।
English: last month, the Environment Assessment Committee EAC vetted the BPCls proposal and gave recommendation that the environment clearance EC be given to the ethanol project.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पिछले महीने पर्यावरण आकलन समिति ईएसी ने बीपीसीएल के प्रस्ताव का आकलन किया और एथनॉल परियोजना को पर्यावरण मंजूरी देने की सिफारिश की।
English: last month, the Government had allowed increasing foreign holding in HDFC Bank.
Hindi: सरकार ने पिछले महीने ही एचडीएफसी बैंक को विदेशी हिस्सेदारी बढ़ाने की अनुमति दी है।
English: last month, the Government had slashed interest rates on all small savings schemes, including PPF, Kisan Vikas Patra KVP and senior citizen deposits, to make them more market aligned.
Hindi: सरकार ने पिछले महीने सभी लघु बचत योजनाओं . मसलन पीपीएफ, किसान विकास पत्र और वरिष्ठ नागरिक जमा पर ब्याज दरों में कटौती की थी।
English: last month, the Pakistan Army had said it is close to a decision on the mercy petition of Jadhav.
Hindi: पिछले महीने पाकिस्तान थल सेना ने कहा था कि यह जाधव की दया याचिका पर फैसला करने के करीब है.
English: last month, the RBI had imposed curbs on import of the yellow metal by banks.
Hindi: पिछले महीने आरबीआई ने बैंकों द्वारा सोने का आयात करने पर प्रतिबंध लगाया था।
English: last month, the Supreme Court directed the Union Government to undertake an audit of over 30 lakh non-governmental organisations NGOs operating in the country.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सरकार को करीब 30 लाख गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ का ऑडिट करने का निर्देश दिया है.
English: last month, the Supreme Court had allowed Sahara Group to go ahead with its proposed transactions for foreign loan as part of raising Rs 10,000 crore to ensure release of Roy from jail.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में सुप्रीम कोर्ट ने सहारा ग्रुप को रॉय को जेल से निकालने के लिए 10,000 करोड़ रुपये जुटाने की कोशिश के तौर पर विदेशी लोन को लेकर प्रपोज्ड ट्रांजैक्शंस पर आगे बढ़ने की अनुमति दी थी।
English: last month, the bench headed by Supreme Court Chief Justice TS Thakur suggested the Centre to consider setting up a committee of experts which would go into the entire gamut of issues related to NPA.
Hindi: पिछले महीने उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश टी एस ठाकुर की अध्यक्षता वाली पीठ ने सुझाव दिया था कि केंद्र विशेषग्यों की एक समिति के गठन पर विचार करे जो एनपीए से जुड़े हर मुद्दे पर विचार करेगी।
English: last month, the central bank had granted approval to 11 entities for launching Payments Banks.
Hindi: पिछले सप्ताह केंद्रीय बैंक ने 11 इकाइयों को सैद्धांतिक रूप से भुगतान बैंक शुरू करने की मंजूरी दे दी।
English: last month, the chairman of the UP Shia Central Waqf Board Waseem Rizvi had met Sri Sri in Bengaluru in this regard.
Hindi: पिछले महीने, इस मसले पर बैंगलुरू में श्री श्री ने उत्तर प्रदेश के सिया वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष वासिम रिजवी से मुलाकात ही।
English: last month, the court had issued letters Rogatory lR to Singapore and Mauritius, seeking assistance in the case.
Hindi: पिछले महीने अदालत ने मामले में मदद मांगते हुए सिंगापुर और मॉरीशस को आग्रह पत्र लेटर्स रोगेटरी भेजा था।
English: last month, the young Indian shooter had combined with Manu Bhaker to claim the mixed team air pistol gold in the ISSF World Cup in Guadalajara, Mexico.
Hindi: पिछले महीने मिठारवाल ने मनु भाकर के साथ मैक्सिको में आईएसएसएफ विश्व कप में एयर पिस्टल मिश्रित टीम स्पर्धा का स्वर्ण जीता था ।
English: last month, two men with suspected links to the terror outfit were arrested here in two separate cases.
Hindi: पिछले महीने इस आतंकवादी संगठन के साथ संबंध होने के संदेह में दो व्यक्ति यहां भिन्न भिन्न मामले में गिरफ्तार किये गये थे।
English: last month,...
Hindi: पिछले महीने,
English: last month.
Hindi: पिछले महीने किया है.
English: last month...
Hindi: पिछले महीने
English: last night home
Hindi: रात में लौट रहे थे घर
English: last night in my hotel room,
Hindi: कल रात जब मैंने अपने होटल रूम
English: last night was productive?
Hindi: कल रात उत्पादक था?
English: last night, after a meeting between Modi and Shah, party sources indicated that the top leadership of the party had accepted Raje's defence in the controversy.
Hindi: बीती रात प्रधानमंत्री मोदी और भाजपा अध्यक्ष शाह के बीच बैठक के बाद सूत्रों ने संकेत दिया था कि पार्टी के शीर्ष नेतृत्व ने विवाद को लेकर राजे का पक्ष स्वीकार कर लिया है।
English: last pay certificate
Hindi: अंतिम वेतन पत्र
English: last payment
Hindi: अंतिम भुगतान
English: last season also I learnt many new things and that had helped me during the Olympics.
Hindi: पिछले सत्र में भी मैंने कई नयी चीजें सीखी थी और इससे मुझे ओलंपिक के दौरान मदद मिली।
English: last season, Mumbai Indians won both their matches against Kolkata Knight Riders and skipper Rohit Sharma was the Man-of-the-Match in both.
Hindi: पिछली बार मुंबई ने केकेआर को दोनों मैचों में हराया था और कप्तान रोहित शर्मा मैन आफ द मैच थे.
English: last survivor annuity
Hindi: अंतिम उत्तरजीवी वार्षिकी
English: last term here.
Hindi: यहाँ अंतिम शब्द।
English: last time I checked.
Hindi: पिछली बार मैं जाँच की.