Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a blow to Pakistan, the Asia-Pacific Group APG, a regional affiliate of the Financial Action Task Force FATF, has placed the country in the "Enhanced Expedited Follow Up List Blacklist " for its failure to meet its standards.
Hindi: पाकिस्तान को एक झटका देते हुए फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ के एक क्षेत्रीय सहयोगी एशिया-पैसिफिक ग्रुप एपीजी ने उसे अपने मानकों को पूरा करने में असमर्थ रहने के चलते 'इन्हैंस्ड एक्सिपडाइडेट फॉलोअप लिस्ट ब्लैकलिस्ट ' में रख दिया है।
English: In a blunt warning to rich nations, Prime Minister Narendra Modi Monday told developed countries, which powered their way to prosperity on fossil fuels, that it would be "morally wrong" if they shift the burden of reducing emissions on developing countries like India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जीवाश्म ईंधन के जरिए समृद्धि की दिशा में आगे बढ़ने वाले विकसित देशों को बेबाक चेतावनी देते हुए सोमवार को कहा कि यदि वे भारत जैसे विकासशील देशों पर उत्सर्जन कम करने का बोझ स्थानांतरित करेंगे तो यह 'नैतिक रूप से गलत' होगा.
English: In a blunt warning to rich nations, Prime Minister Narendra Modi on 30 November told developed countries which powered their way to prosperity on fossil fuels that it would be "morally wrong" if they shift the burden of reducing emissions on developing countries like India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जीवाश्म ईंधन के जरिए समृद्धि की दिशा में आगे बढ़ने वाले विकसित देशों को बेबाक चेतावनी देते हुए सोमवार को कहा कि यदि वे भारत जैसे विकासशील देशों पर उत्सर्जन कम करने का बोझ स्थानांतरित करेंगे तो यह 'नैतिक रूप से गलत' होगा.
English: In a blunt warning to rich nations, Prime Minister Narendra Modi on Monday told developed countries which powered their way to prosperity on fossil fuels that it would be "morally wrong" if they shift the burden of reducing emissions on developing countries like India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जीवाश्म ईंधन के जरिए समृद्धि की दिशा में आगे बढ़ने वाले विकसित देशों को बेबाक चेतावनी देते हुए सोमवार को कहा कि यदि वे भारत जैसे विकासशील देशों पर उत्सर्जन कम करने का बोझ स्थानांतरित करेंगे तो यह 'नैतिक रूप से गलत' होगा.
English: In a blunt warning to rich nations, Prime Minister Narendra Modi today told developed countries which powered their way to prosperity on fossil fuels that it would be "morally wrong" if they shift the burden of reducing emissions on developing countries like India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जीवाश्म ईंधन के जरिए समृद्धि की दिशा में आगे बढ़ने वाले विकसित देशों को बेबाक चेतावनी देते हुए सोमवार को कहा कि यदि वे भारत जैसे विकासशील देशों पर उत्सर्जन कम करने का बोझ स्थानांतरित करेंगे तो यह 'नैतिक रूप से गलत' होगा.
English: In a brand new interview with Complicated, Obama mentioned, "I'll say this, Drake appears to have the ability to do something he desires.
Hindi: के साथ एक नए साक्षात्कार में जटिल, ओबामा ने कहा, "मैं यह कहूंगा, ड्रेक कुछ भी करने में सक्षम होना चाहता है।
English: In a brief and humorous speech, Prime Minister Modi said he was confident that "our participation in Quad will ensure peace and prosperity in the Indo-Pacific and around the world."
Hindi: एक संक्षिप्त और स्पष्ट उद्घाटन भाषण में, प्रधान मंत्री मोदी ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि "क्वाड में हमारी भागीदारी हिंद-प्रशांत में शांति और समृद्धि सुनिश्चित करेगी और साथ ही साथ।
English: In a brief announcement on their website, the Coca-Cola Company says they are "committed to exploring new products in dynamic beverage categories, including hard seltzer.
Hindi: थोड़ी देर में घोषणा अपनी वेबसाइट पर, कोका-कोला कंपनी का कहना है कि वे 'हार्ड सेल्टज़र सहित गतिशील पेय श्रेणियों में नए उत्पादों की खोज के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: In a brief interaction with the media here, party president Sonia Gandhi said "He Rahul has been given a few weeks.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने संवाददाताओं के साथ संक्षिप्त बातचीत में कहा, "उन्हें कुछ सप्ताह का समय दिया गया है.
English: In a brief statement Dabur said "Fem's Karwa Chauth campaign has been withdrawn from social media handles and we unconditionally apologies for unintentionally hurting people's sentiments."
Hindi: एक संक्षिप्त बयान में डाबर ने कहाः "महिलाओं का करवा चौथ अभियान सोशल मीडिया हैंडल से वापस ले लिया गया है और हम अनजाने में लोगों की भावनाओं को आहत करने के लिए बिना शर्त माफी मांगते हैं।
English: In a brief statement Monday, Haasan had said he experienced "mild cough" following his return from the US.
Hindi: हासन ने सोमवार को एक संक्षिप्त बयान में कहा था कि अमेरिका से लौटने के बाद उन्हें "हल्की खांसी" हुई है।
English: In a brief statement Monday, Kamal Haasan had said he experienced "mild cough" following his return from the US.
Hindi: हासन ने सोमवार को एक संक्षिप्त बयान में कहा था कि अमेरिका से लौटने के बाद उन्हें "हल्की खांसी" हुई है।
English: In a brief statement, Dabur said "Fem's Karwa Chauth campaign has been withdrawn from social media handles and we unconditionally apologise for unintentionally hurting people's sentiments."
Hindi: एक संक्षिप्त बयान में डाबर ने कहाः "महिलाओं का करवा चौथ अभियान सोशल मीडिया हैंडल से वापस ले लिया गया है और हम अनजाने में लोगों की भावनाओं को आहत करने के लिए बिना शर्त माफी मांगते हैं।
English: In a brief statement, Johnson thanked the police and all emergency services "for their immediate response."
Hindi: जॉनसन के एक और ट्वीट में कहा, "मैं तत्काल प्रतिक्रिया के लिए पुलिस और सभी आपातकालीन सेवाओं को धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: In a brief statement, Mevani, who had won from the reserved Vadgam Assembly seat in north Gujarat in 2017, with the backing of the Congress, said "On September 28, I will be joining the Indian National Congress along with Kanhaiya Kumar.
Hindi: एक संक्षिप्त बयान में, मेवाणी, जिन्होंने 2017 में उत्तरी गुजरात की आरक्षित वडगाम विधानसभा सीट से कांग्रेस के समर्थन से जीत हासिल की थी, ने कहाः "28 सितंबर को, मैं कन्हैया कुमार के साथ भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में शामिल होऊंगा।
English: In a brief statement, the Army said "Rescue operation by troops underway.
Hindi: एक संक्षिप्त बयान में सेना ने बताया, "सुरक्षाबलों द्वारा बचाव अभियान जारी है।
English: In a brief statement, the army said, "Rescue operation by troops underway.
Hindi: एक संक्षिप्त बयान में सेना ने बताया, "सुरक्षाबलों द्वारा बचाव अभियान जारी है।
English: In a brief statement, the army said "Rescue operation by troops underway.
Hindi: एक संक्षिप्त बयान में सेना ने बताया, "सुरक्षाबलों द्वारा बचाव अभियान जारी है।
English: In a briefing ahead of the visit, Acting Assistant Secretary for South and Central Asian Affairs Dean Thompson said, "Our bilateral discussions with our Indian partners will focus on expanding our security, defense, cyber, and counterterrorism cooperation."
Hindi: यात्रा से पहले एक ब्रीफिंग में, दक्षिण और मध्य एशियाई मामलों के कार्यवाहक सहायक सचिव डीन थॉम्पसन ने कहा, "हमारे भारतीय भागीदारों के साथ हमारी द्विपक्षीय चर्चा हमारी सुरक्षा, रक्षा, साइबर और आतंकवाद विरोधी सहयोग के विस्तार पर केंद्रित होगी।
English: In a briefing at Geneva, Margaret Harris-spokesperson of WHO said that, "We are really not expecting to see widespread vaccination until the middle of next year.
Hindi: इन तमाम दावों के बीच हैरिस ने जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र की एक ब्रीफिंग में बताया, "हम वास्तव में अगले साले के मध्य तक व्यापक टीकाकरण की उम्मीद नहीं कर रहे हैं.
English: In a briefing in Washington, an official said that the Pentagon "had no confirmation" that any Americans had been killed.
Hindi: वाशिंगटन में एक ब्रीफिंग में, एक अधिकारी ने कहा कि पेंटागन की "कोई पुष्टि नहीं थी" कि किसी भी अमेरिकी को मार दिया गया था।
English: In a briefing on November 17 on Afghanistan, U.N. Secretary-General's Special Representative Deborah Lyons said the Afghan GDP has contracted 40 due to financial sanctions and an asset freeze since August, and as the winter proceeds "up to 23 million Afghans will be in crisis or emergency levels of food insecurity."
Hindi: अफगानिस्तान पर 17 नवंबर को एक ब्रीफिंग में, संयुक्त राष्ट्र महासचिव के विशेष प्रतिनिधि डेबोरा लियोन ने कहा कि अगस्त के बाद से वित्तीय प्रतिबंधों और एक संपत्ति फ्रीज के कारण अफगान जीडीपी में 40 का अनुबंध हुआ है, और जैसे-जैसे सर्दी आगे बढ़ेगी "23 मिलियन तक अफगान होंगे" खाद्य असुरक्षा का संकट या आपातकालीन स्तर"।
English: In a broad sense, "there must be principles for speaking and principles for doing things."
Hindi: व्यापक अर्थों में, "बात करने और काम करने के सिद्धांतों के लिए सिद्धांत होना चाहिए।
English: In a broadcast address from the White House, President Biden lamented "the tragic deaths of so many civilians, including children," and lauded Israeli and Egyptian officials.
Hindi: गुरुवार को व्हाइट हाउस के एक संबोधन में, बिडेन ने "बच्चों सहित कई नागरिकों की दुखद मौतों" पर शोक व्यक्त किया और इजरायल और मिस्र के अधिकारियों की सराहना की।
English: In a broader sense, a discussion can be a debate or an analysis of the results of a study or a survey "the discussion on the report of the company has taken more than three hours," ' your work deserves no discussion I recommend you to do it again with more dedication.
Hindi: व्यापक अर्थ में, एक चर्चा एक अध्ययन या एक जांच के परिणामों का विश्लेषण हो सकता हैः "रोड्रिग्ज की रिपोर्ट की चर्चा में तीन घंटे से अधिक समय लगा," "आपका काम किसी भी चर्चा का विरोध नहीं करता हैः मैं इसे फिर से करने की सलाह देता हूं।
English: In a broader sense, they serve as an example of Biden's worldwide debate that "American democracy can provide a better quality of life than dictatorship."
Hindi: अधिक व्यापक रूप से, वे दुनिया भर में बिडेन के तर्क के उदाहरण के रूप में कार्य करते हैं, कि "अमेरिकी लोकतंत्र निरंकुशता की तुलना में जीवन की बेहतर गुणवत्ता प्रदान कर सकता है"।
English: In a business you can say, "We planned to launch in January, but we need to push it back to March..." and that's okay, especially if launching too soon means getting it wrong.
Hindi: एक व्यवसाय में आप कह सकते हैं, 'हमने जनवरी में लॉन्च करने की योजना बनाई थी, लेकिन हमें इसे मार्च में वापस धकेलने की जरूरत है ...' और यह ठीक है, खासकर अगर बहुत जल्द लॉन्च करने का मतलब गलत हो रहा है।
English: In a call with Iraqi Prime Minister Adil Abdul Mahdi, Pompeo "condemned the recent violence in Iraq and noted that those who violated human rights should be held accountable," the department said in a statement.
Hindi: बयान में कहा गया, "पोम्पिओ ने इराक के प्रधानमंत्री आदिल अब्दुल महदी से बातचीत में इराक में हाल में हुई हिंसा की निंदा की और कहा कि मानवाधिकारों का उल्लंघन करने वालों को दोषी ठहराया जाना चाहिए।
English: In a call with Turkish President Recep Tayyip Erdogan, Trump "expressed concern over the violence in Idlib, Syria and... conveyed the United States' desire to see an end to Russia's support for the Assad regime's atrocities.
Hindi: ट्रम्प ने तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन के साथ बातचीत में ," सीरिया के इदलिब में भहसा पर भचता व्यक्त की और... असद शासन के अत्याचार को रूसी समर्थन मिलना बंद होता देखने की इच्छा जताई।
English: In a call with Turkish President Recep Tayyip Erdogan, Trump "expressed concern over the violence in Idlib, Syria and... conveyed the United States' desire to see an end to Russia's support for the Assad regime's atrocities."
Hindi: ट्रम्प ने तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन के साथ बातचीत में ," सीरिया के इदलिब में भहसा पर भचता व्यक्त की और... असद शासन के अत्याचार को रूसी समर्थन मिलना बंद होता देखने की इच्छा जताई।
English: In a calm, slightly deaf voice, he said "A pole under us!"
Hindi: शांत, थोड़े मुड़े स्वर में, उन्होंने कहाः "हमारे नीचे एक पोल है!
English: In a cameo appearance, the 62-year-old actor will essay the role of a police inspector in "Baaghi 3," producer Sajid Nadiadwala said.
Hindi: """एक कैमियो उपस्थिति में, 62 वर्षीय अभिनेता ""बागी 3 में एक पुलिस निरीक्षक की भूमिका का निर्माण करेंगे,"" निर्माता साजिद नाडियाडवाला।"
English: In a candid conversation with IANS, Milind says "I give a lot of importance to sports and how it has shaped my life and made me the kind of person I am.
Hindi: आईएएनएस के साथ बातचीत में, मिलिंद ने कहा, "मैं खेलों को बहुत महत्व देता हूं और इसने मेरे जीवन को कैसे आकार दिया है और मुझे उस तरह का व्यक्ति बनाया है।
English: In a captain's call organised by the International Cricket Council, Kohli said, "It was a challenging call but we decided to back Rahul Chahar for a reason.
Hindi: विराट कोहली ने चहल के मुद्दे पर बात करते हुए कहा, "ये एक मुश्किल कॉल था लेकिन हमने एक बड़े कारण से राहुल चाहर को टीम में शामिल करने का फैसला किया।
English: In a car bombing in the Kherson region, local authorities see the "hand of Moscow," "not noticing" the activity of the radicals of the "Mejlis"
Hindi: खेरसॉन क्षेत्र में बमबारी में, स्थानीय अधिकारी "मास्को का हाथ" देखते हैं, "मेज्लिस" के कट्टरपंथियों की गतिविधि को "नोटिस नहीं करते"।
English: In a changing climate, continuous and free access to Landsat data and the rest of NASA's Earth observation fleet data helps data users, including city planners, farmers and scientists, plan for the future, "said Karen St. Germain, director of the Earth Sciences division at NASA headquarters in Washington.
Hindi: बदलती जलवायु में, लैंडसैट डेटा तक निरंतर और मुफ्त पहुंच, और नासा के पृथ्वी-अवलोकन बेड़े में अन्य डेटा, डेटा उपयोगकर्ताओं की सहायता करते हैं, जिनमें शामिल हैं शहर के योजनाकार, किसान और वैज्ञानिक, भविष्य के लिए योजना बनाते हैं," वाशिंगटन में नासा मुख्यालय में पृथ्वी विज्ञान प्रभाग के निदेशक करेन सेंट जर्मेन ने कहा।
English: In a changing climate, continuous and free access to Landsat data, and the other data in NASA's Earth-observing fleet, help data users, including city planners, farmers, and scientists, plan for the future, "said Karen St. Germain, Earth Science Division director at NASA Headquarters in Washington.
Hindi: बदलती जलवायु में, लैंडसैट डेटा तक निरंतर और मुफ्त पहुंच, और नासा के पृथ्वी-अवलोकन बेड़े में अन्य डेटा, डेटा उपयोगकर्ताओं की सहायता करते हैं, जिनमें शामिल हैं शहर के योजनाकार, किसान और वैज्ञानिक, भविष्य के लिए योजना बनाते हैं," वाशिंगटन में नासा मुख्यालय में पृथ्वी विज्ञान प्रभाग के निदेशक करेन सेंट जर्मेन ने कहा।
English: In a chapter titled "You'll Never Work in This Town Again," she revisits in harrowing detail how she survived industry predators and accuses the late NBA star Wilt Chamberlain of sexually assaulting her in the 1970s.
Hindi: """यू विल नेवर वर्क इन दिस टाउन अगेन"" शीर्षक वाले एक अध्याय में, वह दुः खद विस्तार से बताती है कि कैसे वह उद्योग के शिकारियों से बच गई और 1970 के दशक में दिवंगत एनबीए स्टार विल्ट चेम्बरलेन पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया।"
English: In a chat with ABP, Arvind's nephew Kaustubh Trivedi said, "Uncle was unwell for past few years.
Hindi: अपने स्वास्थ्य के बारे में बात करते हुए, अरविंद त्रिवेदी के भतीजे कौस्तुभ त्रिवेदी ने कहा, "चाचा पिछले कुछ सालों से अस्वस्थ थे।
English: In a chat with ETimes, Sheetal said, "I think it's cute what the two of them share.
Hindi: शीतल ने ईटाइम्स से बातचीत में कहा- "मुझे लगता है उन दोनों ने जो साझा किया है वो प्यारा है।
English: In a chat with IANS, Pratik said "This film is very special to me because I get to perform on stage in the film.
Hindi: आईएएनएस से बातचीत में प्रतीक ने कहा कि यह फिल्म मेरे लिए बहुत खास है क्योंकि मुझे फिल्म में मंच पर परफॉर्म करने का मौका मिला है।
English: In a chat with IT, Shastri said, "In red-ball cricket, India has been the No1 team in the world for the last 5 years under Virat Kohli.
Hindi: इंडिया टुडे से बात करते हुए शास्त्री ने कहा, "रेड-बॉल क्रिकेट में, भारत पिछले 5 सालों से विराट कोहली के नेतृत्व में दुनिया की नंबर एक टीम है।
English: In a circular dated October 4, 2021, the regulator said, "The online exit would be integrated with Instant Bank Account Verification as per the existing guidelines as part of enhanced due diligence in the interest of Subscribers.
Hindi: 4 अक्टूबर, 2021 के एक परिपत्र में, नियामक ने कहा, "ग्राहकों के हित में बढ़े हुए परिश्रम के हिस्से के रूप में ऑनलाइन निकास को मौजूदा दिशानिर्देशों के अनुसार तत्काल बैंक खाता सत्यापन के साथ एकीकृत किया जाएगा।
English: In a classic "best house in a bad global neighborhood" trade, the U.S. dollar is off to its best start to a year since 2015, rising against each of its major rivals year-to-date.
Hindi: एक क्लासिक "एक खराब वैश्विक पड़ोस में सबसे अच्छा घर" व्यापार में, अमेरिकी डॉलर 2015 के बाद से एक साल की अपनी सर्वश्रेष्ठ शुरुआत के लिए बंद है, इसके प्रत्येक के खिलाफ बढ़ रहा है . . .
English: In a classic "best house in a bad global neighborhood" trade, the U.S. dollar is off to its best start to a year since 2015, rising against each of its major rivals...
Hindi: एक क्लासिक "एक खराब वैश्विक पड़ोस में सबसे अच्छा घर" व्यापार में, अमेरिकी डॉलर 2015 के बाद से एक साल की अपनी सर्वश्रेष्ठ शुरुआत के लिए बंद है, इसके प्रत्येक के खिलाफ बढ़ रहा है . . .
English: In a classic "best house in a bad global neighborhood" trade, the US dollar is off to its best start to a year since 2015, rising against each of its major rivals year-to-date.
Hindi: एक क्लासिक "एक खराब वैश्विक पड़ोस में सबसे अच्छा घर" व्यापार में, अमेरिकी डॉलर 2015 के बाद से एक साल की अपनी सर्वश्रेष्ठ शुरुआत के लिए बंद है, इसके प्रत्येक के खिलाफ बढ़ रहा है . . .
English: In a classic domino effect, positions unwound to produce a "cascade" of liquidations and a positive feedback loop, which severely impacted spot price.
Hindi: एक क्लासिक डोमिनोज़ प्रभाव में, परिसमापन के "कैस्केड" और एक सकारात्मक प्रतिक्रिया पाश का उत्पादन करने के लिए अवांछित स्थिति, जिसने स्पॉट मूल्य को गंभीर रूप से प्रभावित किया।
English: In a classy statement, they said "Manchester United announces that Ole Gunnar Solskjaer has left his role as Manager.
Hindi: क्लब के एक बयान में कहा गया हैः "मैनचेस्टर यूनाइटेड ने घोषणा की कि ओले गुन्नार सोलस्कर ने प्रबंधक के रूप में अपनी भूमिका छोड़ दी है।
English: In a clear reference to the Balakot air strike in Pakistan, Defence Minister Rajnath Singh said on Tuesday that the offensive action against terrorists in the neighbourhood spoke volumes about the "reach and lethality" of the Indian armed forces.
Hindi: पाकिस्तान के बालाकोट में किए गए हवाई हमले का स्पष्ट संदर्भ देते हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने मंगलवार को कहा कि पड़ोस में आतंकवादियों के खिलाफ आक्रामक कार्रवाई ने भारतीय सशस्त्र बलों की "पहुंच और घातकता" का स्तर दिखाया।
English: In a clip that began circulating on Twitter, Blueface shows off a different flow on a track titled "Better Days," which features OG Bobby Billions.
Hindi: ट्विटर पर प्रसारित होने वाली एक क्लिप में, ब्लूफेस 'बेटर डेज़' नामक एक ट्रैक पर एक अलग प्रवाह दिखाता है, जिसमें ओजी बॉबी बिलियन शामिल हैं।
English: In a clip tweeted by news agency ANI, Singh, a leader of the ruling Bharatiya Janata Party BJP, was heard targeting upper caste groups such as those with surnames 'Thakur' and 'Thakar' and said their "kept their women confined to their homes and did not allow them to work outside."
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई द्वारा ट्वीट की गई एक क्लिप में, सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के एक नेता, सिंह को 'ठाकुर' और 'ठाकर' उपनाम वाले उच्च जाति समूहों को निशाना बनाते हुए सुना गया और कहा गया कि उनकी "अपनी महिलाओं को सीमित रखा गया है।
English: In a collection of interviews and statements, Freddie Mercury A Life In His Own Words, Freddie said "There have only been two individuals who have given back as much love to me ads I gave to them Mary, with whom I had a long affair, and our cat, Jerry.
Hindi: फ़्रेडी मर्करीः ए लाइफ इन हिज़ ओन वर्ड्स, उनके प्रमुख साक्षात्कारों और बयानों का एक संग्रह, के उद्धरणों में, उन्होंने कहाः "केवल दो व्यक्ति हुए हैं जिन्होंने मुझे उन विज्ञापनों से अधिक प्यार दिया है जो मैंने उन्हें दिए थेः मैरी, जिनके साथ मेरा लंबा अफेयर था, और हमारी बिल्ली, जेरी।
English: In a collection of tweets from December 2020, she praises lawsuits introduced by the FTC and state attorneys basic saying "hopeful that it marks yet another step forward in the growing efforts to rehabilitate antitrust laws."
Hindi: दिसंबर 2020 से ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, उन्होंने एफटीसी और राज्य अटॉर्नी जनरल द्वारा लाए गए मुकदमों की प्रशंसा करते हुए कहा, "उम्मीद है कि यह अविश्वास कानूनों के पुनर्वास के बढ़ते प्रयासों में एक और कदम आगे है।
English: In a column for 'Daily Telegraph' earlier this month, Vaughan had admitted that he was the former player implicated in the investigation into Rafiq's allegations of institutional racism at Yorkshire but "completely and categorically" denied the charges and vowed to "fight" to clear his name.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में 'डेली टेलीग्राफ' के लिए एक कॉलम में, वॉन ने स्वीकार किया था कि वह यॉर्कशायर में संस्थागत नस्लवाद के रफीक के आरोपों की जांच में शामिल पूर्व खिलाड़ी थे, लेकिन "पूरी तरह और स्पष्ट रूप से" आरोपों से इनकार किया और स्पष्ट करने के लिए "लड़ाई" की कसम खाई।
English: In a column for 'Daily Telegraph', Vaughan admitted that he was the former player implicated in the investigation into Rafiq's allegations of institutional racism at Yorkshire but "completely and categorically" denied the charges and vowed to "fight" to clear his name.
Hindi: 'डेली टेलीग्राफ' के लिए एक कॉलम में वॉन ने स्वीकार किया कि वह यॉर्कशायर में संस्थागत नस्लवाद के रफीक के आरोपों की जांच में शामिल पूर्व खिलाड़ी थे, लेकिन "पूरी तरह और स्पष्ट रूप से" आरोपों से इनकार किया और अपना नाम साफ करने के लिए "लड़ाई" करने की कसम खाई।
English: In a column for Mid-Day, Gavaskar wrote "Like with any sport, in case you do not play you aren't getting paid and that is what is going to occur.
Hindi: गावस्कर ने मिड डे के लिए अपने कॉलम में लिखा, अन्य खेलों की तरह ही अगर आप नहीं खेलते हैं तो आपको वेतन नहीं मिलेगा और यही होगा।
English: In a column for Mid-Day, Gavaskar wrote "Like with any sport, in case you don't play you don't receives a commission and that's what is going to occur.
Hindi: गावस्कर ने मिड डे के लिए अपने कॉलम में लिखा, अन्य खेलों की तरह ही अगर आप नहीं खेलते हैं तो आपको वेतन नहीं मिलेगा और यही होगा।
English: In a column for The Telegraph, Anderson said, "When I got Kohli out in the first innings at Leeds, there was a lot of emotion.
Hindi: द टेलेग्राफ के लिए लिखे कॉलम में एंडरसन ने कहा, "जब मैंने लीड्स में पहली पारी में कोहली को आउट किया तो काफी भावनाएं थी।
English: In a column for the Nikkei Asian Review, Henny Sender of the Financial Times wrote that the cutting of policy interest rates and the use of open market operations, "which amount to competitive currency devaluations in the name of reflating economies." are driving up the price of Bitcoin.
Hindi: ब्रिटिश फाइनेंशियल टाइम्स के हेनी सेंडर ने निक्केई एशियन रिव्यू के एक कॉलम में लिखा है कि नीतिगत दरों को कम करना और खुले बाजार के संचालन का उपयोग करना "मुद्रास्फीति के नाम पर, यह मुद्रा मूल्यह्रास के बराबर है, जो प्रतिस्पर्धी मुद्राओं के अवमूल्यन के लिए अग्रणी है।
English: In a column from not too long ago, my favorite parenting columnist John Rosemond asked a mother and father, "Who are the most important people in your family?"
Hindi: बहुत समय पहले से एक कॉलम में, मेरे पसंदीदा पेरेंटिंग कॉलमिस्ट जॉन रोज़मोंड ने एक माँ और पिता से पूछा, "आपके परिवार में सबसे महत्वपूर्ण लोग कौन हैं?
English: In a column in The Guardian, Stephen Hawking wrote, ..."artificial intelligence is likely to extend this job destruction deep into the middle classes, with only the most caring, creative or supervisory roles remaining."
Hindi: द गार्जियन में एक कॉलम में, स्टीफन हॉकिंग ने लिखा, "कृत्रिम बुद्धि इस कार्य को मध्यम वर्गों में गहराई से फैलाने की संभावना है, केवल सबसे ज्यादा देखभाल, रचनात्मक या पर्यवेक्षी भूमिकाएं बाकी हैं।
English: In a column in the New York Times, Gerwig goes to great lengths to draw attention to not only the physical traits she shares with her mother - "looking like I do now, with her big slightly gummy smile and lanky arms and a desire to walk until she can't walk anymore" - but the emotional ones she learned from a mother, whom she portrays as her role model
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के एक कॉलम में, गेरविग न केवल उस भौतिक गुणों पर ध्यान आकर्षित करने के लिए काफी समय तक जाता है, जो कि वह अपनी मां के साथ साझा करती है- "अब मैं अपनी बड़ी थोड़ी गमी मुस्कुराहट और लकी बाहों और इच्छा के साथ देख रहा हूं चलने तक चलने तक वह अब और नहीं चल सकती है "- लेकिन भावनात्मक जो उसने मां से सीखी, जिसे वह अपनी भूमिका मॉडल के रूप में चित्रित करती हैः
English: In a combat situation, such an "airship" is not very effective.
Hindi: एक लड़ाकू स्थिति में, इस तरह के "हवाई पोत" बहुत प्रभावी नहीं है।
English: In a commentary for The Proceedings of the National Academy of Sciences entitled, "Settling the debate on birth order and personality," they wrote
Hindi: नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज की प्रवीणता के लिए एक टिप्पणी में, "जन्म के आदेश और व्यक्तित्व पर बहस का फैसला" उन्होंने लिखाः
English: In a commentary published Monday in The New York Post, Bishop Barron asks, "What precisely is there to dialogue about?"
Hindi: न्यूयॉर्क पोस्ट में सोमवार को प्रकाशित एक टिप्पणी में, बिशप बैरॉन पूछता है, "किस बारे में संवाद के लिए सटीक है?