Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The local tribals in Narmada have not been taken into confidence or given the understanding of the issue, which has created fear and mistrust among them.
Hindi: नर्मदा में स्थानीय आदिवासियों को विश्वास में नहीं लिया गया या इस मुद्दे की समझ नहीं दी गई है, जिससे उनमें भय और अविश्वास पैदा हुआ है।
English: The local unit finally closed at 68.75 against the American currency, registering a rise of 14 paise over its previous close.
Hindi: अंत में यह अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले 14 पैसे बढ़कर 68.75 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ।
English: The local unit of All India Majlis-e-Ittehad-ul- Muslimeen AIMIM had organised the rally.
Hindi: ऑल इंडियामजलिस-ए-इत्तेहाद-उल-मुस्लिमीन एआईएमआईएम की स्थानीय इकाई इस रैली की आयोजक थी।
English: The local unit of BJP related organizations had written to the officials demanding transfer of Singh.
Hindi: भाजपा से जुड़े संगठनों की स्थानीय शाखाओं के पदाधिकरियों ने उच्चाधिकारियों को पत्र लिखकर सिंह के स्थानांतरण की मांग की थी।
English: The local unit of the Congress had called a joint meeting with ally NCP at its office Gandhi Bhawan' in Shahgunj locality.
Hindi: कांग्रेस की स्थानीय इकाई ने अपने दफ्तर 'गांधी भवन' में गठबंधन सहयोगी एनसीपी के साथ एक बैठक बुलाई थी।
English: The local unit of the Congress, through its advocate Pankaj Chandgothia, yesterday submitted a complaint to the Election Commission regarding a violation of the model code of conduct by the ruling party and its candidate, Kirron Kher, by making election propaganda in favour of the BJP and PM Narendra Modi at an educational institution on May 8 without informing or taking the permission of the Election Commission.
Hindi: अपने अधिवक्ता एडवोकेट पंकज चांदगोठिया के माध्यम से कांग्रेस की स्थानीय इकाई ने कल शिकायत चुनाव आयोग को सत्तारूढ़ दल और उसके उम्मीदवारों किरण खेर और नरेंद्र मोदी के खिलाफ की थी।
English: The local units operated like many fraternal organizations and occasionally brought in speakers.
Hindi: स्थानीय इकाइयां अनेक भ्रातृ संगठनों के समान कार्य करतीं थीं और कभी-कभी वक्ताओं को आमंत्रिक करतीं थीं।
English: The local utility company, electric company, or state power pool buys their electricity from electricity producers who may be generating from fossil fuel, nuclear or renewable energy sources.
Hindi: स्थानीय उपभोक्ता कंपनी, बिजली कंपनी, या राज्य सत्ता मध्यस्थता से खरीदी जाने वाली बिजली जो कि बिजली उत्पादकों से खरीदी जाती है जो जैव इंधन से भी निर्मित की हुई हो सकती है या परमाणु अथवा नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों से भी बनाई हो सकती है।
English: The local villagers and the police were immediately alerted in this regard.
Hindi: स्थानीय लोगों ने तुरंत इसकी जानकारी पुलिस और जिला प्रशासन को अवगत करवाया।
English: The local villagers have requested the local MLA and administration to ensure their safety from elephants.
Hindi: ग्रामीणों ने विधायक और प्रशासन से हाथियों से उनकी सुरक्षा करने का अनुरोध किया है।
English: The local villagers immediately came to the rescue of the tourists and shifted the injured tourists to hospital.
Hindi: स्थानीय गांव वाले तुरंत ही पर्यटकों के बचाव में आए और घायल पर्यटकों को तुरंत अस्पताल ले जाया गया।
English: The local villagers informed the forest department.
Hindi: स्थानीय गांव के लोगों ने इसकी सूचना वन विभाग को दी।
English: The local villagers rescued them.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उनको बचा लिया है।
English: The local villagers who rushed after hearing the screams of the victims had nabbed the accused and handed him over to the local police.
Hindi: दोनों के चीखने की आवाज सुनकर आरोपी को पड़ोस में रहने वालों ने पकड़कर पुलिस को सौंप दिया।
English: The local weather office said that southwest monsoon is presently vigorous over Jammu and Kashmir due to which heavy rains have been lashing most areas in the Jammu region as moderate rainfall occurred in the Kashmir Valley.
Hindi: स्थानीय अधिकारी ने बताया कि दक्षिण-पश्चिम मानसून का असर जम्मू-कश्मीर में तेज हो गया है, जिस कारण जम्मू इलाके में भारी बारिश जारी है, जबकि कश्मीर घाटी में मध्यम बारिश हो रही है।
English: The local workers feel cheated.
Hindi: इससे ज़मीनी कार्यकर्ता खुद को ठगा-सा महसूस कर रहे हैं.
English: The local youth will also get employment opportunities with the establishment of such institutions in Satpuli.
Hindi: उन्होंने कहा कि सतपुली में इस प्रकार के संस्थान स्थापित होने से स्थानीय युवाओं को रोजगार के अवसर भी प्राप्त होंगे।
English: The local youths also participated in the programme.
Hindi: दिनभर चले कार्यक्रमों में स्थानीय बच्चों ने भी भाग लिया।
English: The local zamindar landlord Thakur Harnam Singh Murad partners with some businessmen to construct a mill on his large parcel of land, which in return, he opines, would bring them profit and bring prosperity to the village.
Hindi: उसके गाँव में एक ज़मींदार है ठाकुर हरनाम सिंह मुराद, जो शहर के व्यवसायियों के साथ मिलकर अच्छा मुनाफ़ा कमाने के लिए अपनी विशाल ज़मीन पर एक मिल खोलने की योजना बनाता है।
English: The local-level leaders were unwilling to hand over the police the key instrument of control and coercion to the Centre.
Hindi: स्थानीय स्तर के नेता शासन और दादागीरी के पुलिस रूपी महत्वपूर्ण यंत्र को केंद्र के हाथों में सौंपने के इच्छुक नहीं थे।
English: The locale is stunning.
Hindi: लोकेशन मनमोहक हैं।
English: The locale of the novel is Vasai near Bombay, and the story is that of a couple, Narayanrao and Godavari, H. N. APTE happily married by mutual consent but led to a tragic end by the intrigues of a set of wicked persons.
Hindi: इस उपन्यास का घटनास्थल बंबई के निकट बसाई नामक स्थान है और काहनी नारायणराव तथा गोदावरी नामक दंपति की है जो आपसी सहमति से खुशी से विवाह करते हैं परंतु दृष्ट व्यक्तियों के षडयंत्र से उनका अंत दुखद होता है।
English: The locale to use for dates  numbers formats
Hindi: दिनांक  संख्या स्वरूपों के लिए उपयोग करने के लिए लोकेल
English: The localisation of plug-in hybrids marks the future of electrification for us, Volvo Car India Managing Director Charles Frump told reporters here.
Hindi: वॉल्वो कार्स इंडिया के प्रबंध निदेशक चाल्र्स फ्रंप ने कहा, 'प्लग-इन हाइब्रिड कारों का स्थानीयकरण हमारे लिए इलेक्ट्रिफिकेशन के भविष्य को इंगित करता है।
English: The locality has a mixed population of Hindus and Muslims.
Hindi: शहर के नवाडीह इलाक़े में हिंदू और मुस्लिमों की मिली-जुली आबादी है.
English: The locality has around a thousand houses mostly inhabited by the labour force
Hindi: इस बस्ती में हज़ार के करीब घर हैं, जिनमे ज्यादातर कामगार तबका ही रहता है
English: The locality has around a thousand houses mostly inhabited by the labour force.
Hindi: इस बस्ती में हज़ार के करीब घर हैं, जिनमे ज्यादातर कामगार तबका ही रहता है.
English: The locality has population close to one lakh.
Hindi: इस इलाके में एक लाख के करीब आबादी रहती है.
English: The locality is in west Delhi's Peeragarhi area.
Hindi: यह इलाका दक्षिण पश्चिम दिल्ली में है.
English: The locality with nearly 800 houses was set on fire.
Hindi: भीड़ ने आक्रोश में लगभग 800 घरों वाले इलाके में आग लगा दी थी।
English: The localized high values are often seen but average value is also necessary for human health. The National air quality epigraph of Britain has proposed to real time checking of the 'Maximum Present' air pollution measurement of the many towns and cities of Britain.
Hindi: स्थानीयकृत शीर्ष मूल्य प्रायः देखे जाते हैं पर औसत मूल्य भी मानवीय स्वस्थ्य के लिए जरूरी हैं ब्रिटेन का राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता पुरालेख ब्रिटेन के अनेक शहरों और कस्बों के लिए वर्तमान अधिकतम वायु प्रदूषण मापन के वास्तविक समय की जाँच का प्रस्ताव देता है.
English: The locally preferred form of transport is personal motorbike and, increasingly, private car.
Hindi: परिवहन के पसंदीदा स्थानीय साधन हैं व्यक्तिगत मोटरसाइकिल और अब तेजी से निजी कार भी अपना स्थान बना रही है।
English: The locals
Hindi: स्थानीय लोगों डा.
English: The locals accused government of fomenting trouble.
Hindi: स्थानीयों ने प्रशासन पर प्रताड़ित करने का आरोप लगाया है।
English: The locals after spotting the body informed the police and on the receipt of the information a police team reached the spot.
Hindi: स्थानीय लोगों द्वारा शव के बारे में पुलिस को सूचित करने पर पुलिस ने घटनास्थल पर पहुंचकर शव को कब्जे में ले
English: The locals after spotting the body informed to the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने लाश देखने के बाद पुलिस सूचना दी.
English: The locals alerted officials of Bhiwandi taluka police station who reached the spot and sent the body to IGM Hospital for a post-mortem.
Hindi: जानकारी के उपरांत भिवंडी तालुका पुलिस नें मौके पर पहुंचकर शव का पंचनामा कर पोस्टमार्टम हेतु आईजीएम अस्पताल भेज दिया है.
English: The locals alerted police after spotting the body in the bushes.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बाग में शव को देखते ही पुलिस को सूचित कर दिया।
English: The locals alleged
Hindi: स्थानीय लोगों ने आरोप लगाया
English: The locals alleged that administration did not do anything to drain the waters from these areas.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि प्रशासन की ओर से झील को साफ करने के लिए कोई कदम नहीं उठाया गया।
English: The locals alleged that the accident took place due to the negligence of the driver of the bus belonging to Vidyarthi College.
Hindi: विद्यार्थियों के माता-पिता ने आरोप लगाया है कि स्कूल बस चालक की लापरवाही के कारण ही यह दुर्घटना घटी।
English: The locals alleged that the man was drunk and driving the truck.
Hindi: इलाकाई लोगों का आरोप है कि ट्रक चालक शराब के नशे में था।
English: The locals alleged that the matter has been brought to the notice of concerned higher authorities several times but nothing has been done to sort out the problem.
Hindi: स्थानीय लोगों का आरोप है कि इस बाबत संबंधित बोर्ड से कई बार शिकायत की, लेकिन समस्या का समाधान नहीं हो पाया।
English: The locals along with police admitted the children to a nearby hospital.
Hindi: आसपास के लोगों ने पुलिस को सूचित कर बच्चों को अस्पताल में पहुंचाया।
English: The locals also alerted the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस को भी सूचना दी।
English: The locals also informed the police and forest department about the incident.
Hindi: लोगों ने घटना की सूचना वन विभाग और पुलिस को दी।
English: The locals also joined the protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में स्थानीय लोग शामिल
English: The locals also raised the issue of water problem faced by villagers.
Hindi: स्थानीय लोगों ने गांव की समस्याओं से भी डा.
English: The locals and labourers nearby came running on hearing the sound of explosion.
Hindi: टक्कर की आवाज सुनते ही घर में काम कर रहे मजदूर व आसपास के लोग मौके पर पहुंचे।
English: The locals and neighbours rushed to help the victim and took her to a nearby hospital.
Hindi: पास से गुजर रहे लोगों और स्थानीय नागरिकों ने महिला की मदद कर आग बुझाई और उसे पास के अस्पताल पहुंचाया।
English: The locals and organisers say excitement during the IPl is much more palpable than at the time of an international match.
Hindi: स्थानीय लोगों और आयोजकों का कहना है कि अंतरराष्ट्रीय मैचों की तुलना में आईपीएल मैचों के दौरान यहां अधिक उत्साह बना रहता है।
English: The locals and police rushed to the accident site and launched rescue operations by bringing the victims out of the gorge.
Hindi: खाई से घायलों को निकालने के लिए पुलिस और स्थानीय लोग मौके पर पहुंचे और रेस्क्यू अभियान शुरू किया।
English: The locals and the police caught the accused and took them to Rajendra Nagar police station.
Hindi: स्थानीय लोगों और पुलिस ने हमलावर और उसके साथियों को गिरफ्तार कर राजेंद्र नगर पुलिस थाने भेजा दिया।
English: The locals and the police rushed the injured into hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों और पुलिस ने घायलों को अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The locals and victims family are upset over the incident.
Hindi: घटना को लेकर परिजनों व स्थानीय लोगों में रोष बना हुआ है.
English: The locals apparently wanted the NDRF men to concentrate on a particular area and when the force personnel decided to go to a different marooned area, the locals attacked them.
Hindi: स्थानीय लोग चाहते थे कि एनडीआरएफ कर्मी एक विशेष क्षेत्र पर ही अपना ध्यान केंद्रित करें और जब सुरक्षा बल के जवानों ने प्रभावित अन्य क्षेत्रों में जाने का निर्णय किया तो स्थानीय लोगों ने उन पर हमला किया।
English: The locals appealed authorities to look into the matter.
Hindi: स्थानीय लोगों ने प्रशासन से इस ओर ध्यान देने की गुहार लगाई है।
English: The locals appealed the authorities to undertake immediate repairs of the road.
Hindi: क्षेत्रवासियों ने सरकार से मांग की है कि इस मार्ग की तुरंत मरम्मत की जाए।
English: The locals are facing lots of problems while going on the road.
Hindi: रास्ते में चलने आम लोगों को खासी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The locals are protesting against the Maharashtra governments decision of developing Pathri town in Parbhani district as Sai Babas birthplace.
Hindi: परभणी जिले के पाथरी को साईं बाबा के जन्मस्थान के तौर पर विकसित करने की महाराष्ट्र सरकार की योजना विवादों में घिर गई है।
English: The locals are providing immediate assistance and food to the students and teachers stuck inside.
Hindi: स्कूल में फंसे बच्चों और शिक्षकों को स्थानीय लोग तत्काल सहायता और खाने-पीने का सामान पहुंचा रहे हैं.
English: The locals are shocked at the incident.
Hindi: इस घटना से स्थानीय लोग स्तब्ध हैं.
English: The locals beat him up and later handed him over to the police.
Hindi: ग्रामीणों ने उसे जमकर पीटा और इसके बाद उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The locals beat up the driver badly and then handed him over to police.
Hindi: ग्रामीणों ने चालक को दौड़ाकर पकड़ लिया और बुरी तरह पीटकर पुलिस के हवाले कर दिया.
English: The locals blocked the traffic in the main road.
Hindi: ग्रामीणों ने मुख्य मार्ग पर चक्का जाम कर दिया है।
English: The locals broke the wind shield to rescue injured passengers before the PCR reached.
Hindi: पीसीआर के पहुंचने से पहले स्थानीय लोगों ने विंड शील्ड तोड़कर यात्रियों को बचाया।
English: The locals came on the spot along with police and took part in the rescue operations.
Hindi: अग्निशमन दल के साथ, स्थानीय लोग भी घटनास्थल पर पहुंचे और बचाव कार्य में जुट गए।
English: The locals captured photos and videos of the incident, further sharing them on social media.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस घटना का वीडियो बनाकर सोशल मीडिया पर पोस्ट किया था।
English: The locals caught hold of the accused and beat him up before handing him over to the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बाद में आरोपी को पक़ड लिया और पुलिस को सौंपने से पहले उसकी जमकर पिटाई की।
English: The locals caught hold of the accused and handed him over to the police.
Hindi: आरोपित को स्थानीय लोगों ने पकड़ कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The locals caught hold of the accused and informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने आरोपियों को पकड़ लिया और पुलिस को इसकी सूचना दी.
English: The locals caught hold of the man and handed him over to the police.
Hindi: शख्स को स्थानीय लोगों ने पकड़ लिया और पुलिस के हवाले कर दिया.
English: The locals caught the assailant and handed him to police.
Hindi: हमलावर को खून से सने हाथ धोते स्थानीय लोगों ने पकड़ पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The locals caught two of the accused but one of them managed to flee from the spot.
Hindi: ग्रामीणों ने एक आरोपी को तो पकड़ लिया लेकिन दो बदमाश मौके से भाग निकले।
English: The locals claimed that a sex racket was being run in the area with the connivance of police.
Hindi: स्थानीय लोगों का आरोप है कि पुलिस की मिलीभगत से एक सेक्स रैकेट चलाया जा रहा था।
English: The locals demanded Home Minister Rajnath Singh and Chief Minister Sarbananda Sonowal to visit Philobari and ensure security of the people.
Hindi: स्थानीय लोगों ने गृहमंत्री राजनाथ सिंह और मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल से फिलोबारी का दौरा करने और लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने का आग्रह किया है।
English: The locals demanded a CBI probe in the case.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस मामले में सीबीआई जाँच की माँग की थी।
English: The locals demanded adequate compensation from Government for their losses.
Hindi: लोगों ने सरकार से मांग की है कि उन्हें हुए नुकसान का उचित मुआवजा दिया जाए।
English: The locals demanded that the administration should investigate the issue and take action against the culprits.
Hindi: ग्रामीणों ने प्रशासन से इस मामले की जांच कर आरोपी पर कार्रवाई करने व उखाड़े गए नलके को लगाने की मांग की है।
English: The locals enthusiastically participated during the complete event.
Hindi: स्थानीय लोगों ने भी संपूर्ण आयोजन में उत्साहपूर्वक भाग लिया।
English: The locals faced problems due to waterlogging in several areas.
Hindi: कई इलाकों में पानी भरने से लोगों को दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: The locals filed a complaint in relation to the case with the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इसकी शिकायत पुलिस से की।
English: The locals found the bodies and informed the police who reached the spot and examined the bodies.
Hindi: ग्रामीणों ने शव मिलने की सूचना स्थानीय थाने को दी जिसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर शिनाख्त का प्रयास किया।
English: The locals further alleged that the police had been in cahoots with the girls father and putting pressure on Ravidas to divulge her whereabouts.
Hindi: स्थानीय लोगों का आरोप है कि पुलिस की लड़की के पिता से मिलीभगत थी और वे रविदास पर लड़की का पता बताने का दबाव डाल रहे थे.
English: The locals further complain that they have complained on several occasions to senior officials of the local administration and forest department.
Hindi: स्थानीय लोगों ने आगे कहा कि उन्होंने कई बार स्थानीय प्रशासन और वन विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों से शिकायत की है।
English: The locals had demanded a probe into the incident.
Hindi: ग्रामीणों ने घटना की जांच की मांग की है।
English: The locals have accused the forest department and animal husbandry department of initially hiding the reports about the death of crows.
Hindi: स्थानीय लोगों ने वन विभाग और पशुपालन विभाग पर शुरू में पक्षियों की मौत के बारे में रिपोर्ट छिपाने का आरोप लगाया है।
English: The locals have also been asked to avoid visiting their neighbours or relatives, and stay within the confines of their homes as much as possible.
Hindi: स्थानीय लोगों से यह भी कहा गया है कि वे अपने पड़ोसियों या रिश्तेदारों से मिलने से बचें और जितना संभव हो सके अपने घरों के भीतर रहें।
English: The locals have also joined the students.
Hindi: छात्रों से साथ स्थानीय लोगों ने भी बनाया.
English: The locals have been backing us in this project.
Hindi: स्थानीय लोग हमारे इस प्रोजेक्ट का समर्थन कर रहे हैं.
English: The locals have been demanding this road for a long time and will make their life a lot easier, specially to answer medical emergencies during winter.
Hindi: स्थानीय लोगों एक लंबे समय से इस सड़क की मांग कर रहा है जिससे उनके जीवन बहुत आसान हो जाएगा, विशेष रूप से सर्दियों के दौरान आपातकालीन चिकित्सा पाने के लिए।
English: The locals have been facing the problem for the past several decades.
Hindi: ग्रामीण इस समस्या से पिछले लम्बे अरसे से जूझ रहे हैं।
English: The locals have been opposed to it from then.
Hindi: तब से स्थानीय लोग इसका विरोध कर रहे हैं.
English: The locals have claimed that despite repeated complaints, no action has been taken by the authorities.
Hindi: स्थानीय लोगों का आरोप है कि उनकी बार-बार की शिकायत के बावजूद अधिकारी इस दिशा में कोई कदम नहीं उठा रहे हैं।
English: The locals have complained about this many times but to no avail.
Hindi: इसको लेकर कई बार स्थानीय लोगों ने शिकायतें भी दी हैं, लेकिन उसके बावजूद इन पर कोई असर नहीं पड़ रहा।
English: The locals have demanded a high-level inquiry into the incident.
Hindi: स्थानीय लोगों मामले की उच्च स्तरीय जांच की मांग की है.
English: The locals have demanded a permanent solution to the problem.
Hindi: लोगों ने इस स्थल का स्थायी समाधान करने की मांग की है।
English: The locals have demanded a proper inquiry in the matter.
Hindi: स्थानीय लोग मामले में निष्पक्ष जांच की मांग कर रहे हैं.
English: The locals have demanded compensation for family members of the deceased.
Hindi: स्थानीय जनप्रतिनिधियों ने हादसे में मारे गए परिवार के लोगों के लिए मुआवजे की मांग की है।
English: The locals have demanded immediate repair of the road.
Hindi: स्थानीय लोगों ने जल्द से जल्द सड़क मार्ग क ो दुरुस्त करने की मांग की है।
English: The locals have demanded strict action against the accused.
Hindi: स्थानीय लोगों ने आरोपी मां-बाप पर कड़ी से कड़ी कार्रवाई करने की मांग की है।
English: The locals have demanded that police patrolling be expedited soon in the city during nights.
Hindi: लोगों ने पुलिस प्रशासन से शहर में रात्रि गश्त और तेज करने की मांग की है।
English: The locals have demanded that the local police intensify patrolling in the area.
Hindi: स्थानीय लोगों ने क्षेत्र में पुलिस गश्त बढ़ाने की मांग की है।
English: The locals have demanded the district administration to provide immediate help to the distressed woman and her family.
Hindi: गांव व क्षेत्र के लोगों ने प्रशासन से फौरी राहत के साथ पीडि़त परिवार को उचित मुआवजा देने की मांग की है ।
English: The locals have dismissed the Armys claims.
Hindi: स्थानीय लोगों ने सेना के दावे को किया खारिज
English: The locals have never bothered us.
Hindi: यहां के स्थानीय लोगों ने हमें कभी परेशान नहीं किया.
English: The locals have raised the matter with BMC and police, but no action was taken.
Hindi: हालांकि पड़ोसियों ने इस बात की शिकायत पुलिस व बीएमसी से की है लेकिन ये महिला टस से मस नहीं हुई।
English: The locals have regularly complained about the issue but not much has been done to resolve the problem.
Hindi: स्थानीय ग्रामीणों ने इस बारे में बार-बार शिकायतें भी की हैं, लेकिन समस्या हल नहीं हुई है।
English: The locals have spotted the miscreant escaping from the spot but failed to find when the accused had attacked the victim.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बदमाश को मौके से भागते हुए देखा है, लेकिन यह पता लगाने में नाकाम रहे कि आरोपियों ने पीड़ित पर हमला कब किया था।
English: The locals have told me this and I am just expressing their observations, he said.
Hindi: स्थानीय लोगों ने मुझे यह बताया और मैं उनकी राय को यहां बता रहा हूं।
English: The locals have urged the government to repair the road at an earliest to ease out the inconvenience face by the people.
Hindi: क्षेत्रवासियों ने प्रदेश सरकार से मांग की है कि सड़क की दशा में जल्दी सुधार किया जाए, ताकि लोगों को परेशानियों का सामना न करना पड़े।
English: The locals have, indeed, shown a big heart for the Amarnath Yatris and the Tourists offering help and shelter.
Hindi: स्थानीय लोगों ने अमरनाथ यात्रियों और पर्यटकों को मदद एवं शरण देने के लिए वास्तव में एक बड़ा दिल दिखाया है।
English: The locals here are very passionate about the game.
Hindi: यहां स्थानीय जनता इस खेल को लेकर बहुत उत्साहित रहती है।
English: The locals here have demanded strict actions by the police in the case.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस मामले में संलिप्त लोगों पर कड़ी कार्रवाई की मांग उठाई है.
English: The locals immediately alerted the officials.
Hindi: ग्रामीणों ने तत्काल उच्चाधिकारियों को सूचित किया।
English: The locals immediately alerted the police and the rescue work started soon after.
Hindi: लोगों ने तत्काल पुलिस को सूचना दी और राहत एवं बचाव कार्य शुरू कर दिया.
English: The locals immediately called the cops and informed the fire brigade.
Hindi: आग लगने के बाद स्थानीय लोगों ने तुरंत फायर ब्रिगेड को इसकी सूचना दी।
English: The locals immediately caught the man and handed him over to police.
Hindi: लोगों ने तुरंत मौलवी को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया था।
English: The locals immediately informed the fire service department.
Hindi: स्थानीय लोगों ने तुरंत अग्निशमन विभाग को इसके बारे में सूचित किया।
English: The locals immediately informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने तत्काल पुलिस को सूचना दी।
English: The locals immediately rushed him to a nearby hospital where he was declared dead.
Hindi: पड़ोस के लोग पीडि़त को तुरंत अस्पताल ले गए जहां उसे मृतक घोषित कर दिया गया।
English: The locals immediately rushed them to the hospital.
Hindi: आनन फानन में लोगों उन्हें स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवाया.
English: The locals in the area caught the suspect and handed him to the police.
Hindi: क्षेत्रीय लोगों ने आरोपी युवक को दबोचकर पुलिस के हवाले कर दिया है।
English: The locals including the protesters and other citizens have expressed mixed response to this decision.
Hindi: प्रदर्शनकारियों और अन्य नागरिकों सहित स्थानीय लोगों ने इस निर्णय पर मिश्रित प्रतिक्रिया व्यक्त की है।
English: The locals informed DD Nagar police which rushed to the spot.
Hindi: घटना स्थल पर मौजूद लोगों ने इसकी सूचना डीडी नगर थाने को दी।
English: The locals informed police
Hindi: ग्रामीणों ने ही दी पुलिस को सूचना
English: The locals informed police and fire brigade.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इसकी सूचना पुलिस और फायर ब्रिगेड को दी।
English: The locals informed police when foul smell emanated from the house.
Hindi: घर से बदबू आने पर लोगों ने पुलिस को जानकारी दी थी।
English: The locals informed that police.
Hindi: मायके वालों ने इसकी सूचना पुलिस दी।
English: The locals informed the cops of the accident.
Hindi: हादसे की सूचना स्थानीय लोगों ने फायर ब्रिगेड को दी।