Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presenting his case in the court of Justice Shahid Kareem, the petitioner said that by making such an inflammatory statement, Abbasi was trying to make the judiciary controversial.
Hindi: मामले को जज शाहिद करीम की अदालत में पेश करते हुए याचिकाकर्ता ने कहा कि इस तरह की भड़काऊ बयानबाजी कर प्रधानमंत्री न्यायापालिका को विवादों के घेरे में लाने की कोशिश कर रहे थे।
English: Presenting his first Budget, Union Finance Minister Arun Jaitley...
Hindi: अपने पहले संयुक्त बजट को पेश करने से पूर्व वित्तमंत्री अरुण जेटली ने तीखे तेवर दिखाए हैं।
English: Presenting his maiden Budget in the Lok Sabha today, the Finance Minister Shri Arun Jaitley said that Government of Gujarat has embarked upon the mission to build the largest statue of Sardar Vallabh Bhai Patel.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज लोकसभा में वर्ष 2014-15 का आम बजट पेश करते हुए बताया कि सरदार वल्लभ भाई पटेल की विशाल मूर्ति के निर्माण के लिए गुजरात सरकार को 200 करोड़ रुपए की राशि आवंटित की गई है।
English: Presenting his second budget in the Lok Sabha, Railway Minister Suresh Prabhu promised rationalising of the tariff structure by undertaking a review to evolve competitive rates vis-a-vis other modes of transport and to expand the freight basket as a means of additional revenue mobilisation.
Hindi: लोकसभा में अपना दूसरा बजट पेश करते हुए रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने रेलवे के किराए भाड़े की दरों को तर्कसंगत बनाने का वादा किया ताकि रेलवे एक आधुनिक परिवहन प्रणाली के रूप में परिवहन के अन्य साधनों से प्रतिस्पर्धा कर सके।
English: Presenting his second budget, the chief minister, who also holds the finance portfolio, announced 15 new schemes for various sections.
Hindi: उन्होंने दूसरा बजट पेश करते हुए विभिन्न क्षेत्रों के लिये 15 नयी योजनाओं की घोषणा की है।
English: Presenting its first Budget, the Hemant Soren government in Jharkhand on Tuesday proposed a farm loan waiver Alpkaalin Krishi Rahat Yojana and said Rs 2,000 crore has been earmarked for the scheme.
Hindi: झारखंड की हेमंत सोरेन सरकार ने आगामी वित्त वर्ष के लिए पेश किए गए 86370 करोड़ रुपए के अपने पहले बजट को गरीबोन्मुखी बताया और किसानों के पचास हजार रुपए तक के ऋण माफ करने के लिए दो हजार करोड़ रुपए का उपबंध किया है।
English: Presenting its report to Shri Nitin Gadkari, Minister of Shipping and Road Transport and Highways in New Delhi today, the committee has indicated possible alternatives by which port hospitals can be upgraded under PPP mode so that their healthcare facilities are augmented.
Hindi: जहारानी और सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी को आज नई दिल्ली में अपनी रिपोर्ट पेश करते हुए समिति ने संभावित विकल्पों की जानकारी दी, जिनसे पीपीपी मोड के अंतर्गत बंदरगाह अस्पतालों को अपग्रेड किया जा सकता है, ताकि उनकी स्वास्थ्य सेवा सुविधाएं बेहतर बन सकें।
English: Presenting new look, new release date.
Hindi: पेश है नया लुक और रिलीज डेट.
English: Presenting oneself before a court as a witness.
Hindi: एक गवाह के रूप में अपने आपको अदालत के समक्ष पेश करना।
English: Presenting report card on 100 days of NDA government, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar lauded the sensitivity and encouragement of Prime Minister Narendra Modi towards ISRO scientists and boost to the scientific community at large.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने एनडीए सरकार के सौ दिनों का रिपोर्ट कार्ड पेश करते हुए इसरो वैज्ञानिकों तथा व्यापक वैज्ञानिक समुदाय के प्रति संवेदनशीलता और प्रोत्साहन की सराहना की।
English: Presenting the All New Honda Civic to customers in India, Gaku Nakanishi, President  CEO, Honda Cars India said, We are delighted to expand our product portfolio in India with launch of the iconic and our global best seller Honda Civic.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया के प्रेसिडेंट और सीईओ गाकु नाकानिशी ने भारत में ग्राहकों के लिए ऑल न्यू होंडा सिविक पेश करते हुए कहा, "आइकॉनिक और वैश्विक स्तर पर हमारी सबसे ज्यादा बिकने वाली होंडा सिविक के लॉन्च के जरिए हम भारत में अपने उत्पाद पोर्टफोलियो का विस्तार करते हुए बेहद खुश हैं।
English: Presenting the Big New Wagon R to customers, Kenichi Ayukawa, Managing Director and CEO, Maruti Suzuki India said, We are delighted to present the latest generation of one of our most successful models.
Hindi: मारुति के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी केनिची अयूकावा ने इस मौके पर कहा वैगन आर हमारे सबसे लोकप्रिय माडलों में से एक है और इसे नये रुप में पेश करते हुए हमें खुशी हो रही है।
English: Presenting the Budget
Hindi: बजट पेश करने के
English: Presenting the Budget 2011-12 in the Parliament today, the Finance Minister Shri Pranab Mukherjee stressed that introduction of Direct Taxes Code DTC and Goods  Services Tax GST will result in moderation of rates, simplification of laws and better compliance.
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने आज संसद में वर्ष 2011-12 का आम बजट प्रस्तुत करते हुए कहा कि एक कारगर कर प्रशासन के लिए एक मजबूत आईटी अवसंरचना और करदाता को बेहतर सेवाओं के लिए उसका विस्तार किया जाना है।
English: Presenting the Budget 2013-14 in Lok Sabha today, the Finance Minister Sh. P. Chidambaram proposed to set apart Rs. 2,000 crore and asked the National Innovation Council to formulate a scheme for the management and application of the fund.
Hindi: वित्त मंत्री श्री पी चिदंबरम ने आज लोकसभा में वर्ष 2013-14 का आम बजट पेश करते हुए पूंजी निर्माण के लिए बैंकों को 2013-14 में 14,000 करोड़ रुपये देने का प्रस्ताव किया।
English: Presenting the Budget 2013-14 in the Lok Sabha today, the Finance Minister Sh. P. Chidambaram proposed to evolve new criteria such as per capita income and other HDIs and reflect them in future planning and devolution of funds.
Hindi: वित्त मंत्री श्री पी चिदंबरम ने आज लोकसभा में वर्ष 2013-14 का आम बजट पेश करते हुए कहा कि पिछड़ेपन के निर्धारण के लिए नया मानदंड बनाया जाएगा और उन्हें भविष्य की योजना बनाने एवं निधियों के अंतरण में प्रतिबिंबित किया जाएगा।
English: Presenting the Budget 2013-14 in the Lok Sabha today, the Finance Minister Sh. P. Chidambaram said that National Skill Development Corporation has done good work but it has to go a long way.
Hindi: वित्त मंत्री पी. चिदबंरम ने आज संसद में वर्ष 2013-14 का आम बजट पेश करते हुए बताया कि 2008-09 में राष्ट्रीय कौशल विकास निगम की स्थापना का प्रस्ताव किया गया था।
English: Presenting the Budget for 2019-20 in the Lok Sabha, Goyal also said that a welfare development board to frame special strategies for the benefit of the hard-to-reach de-notified, nomadic and semi-nomadic communities will be set up under the Ministry of Social Justice and Empowerment.
Hindi: गोयल ने लोकसभा में अंतरिम बजट 2019-20 पेश करते हुए कहा कि सरकार सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत एक कल्याण विकास बोर्ड का भी गठन करेगी, जिसका उद्देश्य गैर-अधिसूचित, घुमंतू और अर्ध-घुमंतू समुदायों के कल्याण और विकास कार्यक्रमों को कार्यान्वित करना होगा।
English: Presenting the Budget for 2020-21, Sitharaman said Rs 9,500 crore has been provided for senior citizens and Divyangs, while Rs 35,600 crore has been allocated for nutrition related programme in FY21.
Hindi: सीतारमण ने 2020-21 के लिए बजट पेश करते हुए कहा कि वरिष्ठ नागरिकों और दिव्यांगों के लिए 9500 करोड़ रुपए मुहैया कराए गए हैं, वहीं वित्त वर्ष 2020-21 में पोषण संबंधी कार्यक्रम के लिए 35600 करोड़ आवंटित किए गए हैं।
English: Presenting the Budget for 2020-21, Sitharaman said Rs 99,300 crore has been allocated for the education sector and Rs 3,000 crore for skill development.
Hindi: सीतारमण ने 2020-21 का बजट पेश करते हुए कहा कि शिक्षा क्षेत्र के लिए 99,300 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है और कौशल विकास के लिए 3,000 करोड़ रुपये दिए गए हैं.
English: Presenting the Budget for 2020-21, Sitharaman said farmers will be allowed to set up solar units on barrenfallow lands and supply power to grids.
Hindi: सीतारमण ने 2020-21 का बजट पेश करते हुए कहा कि किसानों को बंजर जमीन पर सोलर यूनिट लगाने की अनुमति दी जाएगी और उससे ग्रिड को बिजली आपूर्ति की जाएगी.
English: Presenting the Budget for 2021-22 in Parliament, Sitharaman said that under voluntary vehicle scrapping policy, personal vehicles would undergo fitness test after 20 years while commercial vehicles would require it after completion of 15 years
Hindi: सीतारमण ने संसद में 2021-22 के लिए बजट पेश करते हुए कहा कि स्वैच्छिक वाहन स्क्रैपिंग पॉलिसी के तहत, प्राइवेट वाहनों को 20 साल बाद फिटनेस टेस्ट से गुजरना होगा जबकि कमर्शियल वाहनों को 15 साल पूरा होने के बाद इसकी जरूरत होगी
English: Presenting the Budget for 2021-22, Sitharaman stood in the second row of the Treasury Benches.
Hindi: सीतारमण 2021-22 का बजट पेश करते हुए सत्ता पक्ष की दूसरी कतार में रहीं.
English: Presenting the Budget for the financial year 2020-21 in the Parliament today, the Union Finance and Corporate Affairs Minister, Smt Nirmala Sitharaman said that a total outlay of Rs.99,300 crore has been earmarked for the education sector in 2020-21 and Rs.3000 crore for Skill Development.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए बजट प्रस्तुत करते हुए, श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि 2020-21 में शिक्षा क्षेत्र के लिए 99,300 करोड़ रुपये और कौशल विकास के लिए 3000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: Presenting the Budget in Parliament today he said that the passenger earnings growth has been pegged at 16.7 and earnings target has accordingly been budgeted at Rs. 50,175 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि यात्री किराए से होने वाली आय में 16.7 की वृद्धि हुई है जिससे बजट में 50,175 करोड़ की आमदनी का लक्ष्य रखा गया है।
English: Presenting the Budget in Parliament, Railway Minister, Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that all critical initiatives proposed will be pursued in mission mode.
Hindi: रेलमंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने संसद में बजट प्रस्तुत करते हुए कहा कि सभी महत्वपूर्ण प्रस्तावित कदम मिशन मोड में संपन्न किए जाएंगे।
English: Presenting the Budget in the Parliament here today, the Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley said that Railways Capex for the year 2018-19 has been pegged at Rs.1,48,528 crore. A large part of this will be devoted to capacity creation. 18,000 kilometers of doubling, third and fourth line works and 5000 kilometers of gauge conversion would augment capacity and transform almost the entire network into Broad Gauge
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2018-19 को प्रस्तुत करते हुए कहा कि वर्ष 2018-19 के लिए रेलवे के पूंजीगत व्यय को बढ़ाकर 1,48,528 करोड़ रुपये किया गया है
English: Presenting the Budget in the Rajasthan assembly, Gehlot said a separate feeder at a cost of Rs 5,200 crore will be established to provide uninterrupted electricity supply to farmers.
Hindi: राजस्थान विधानसभा में बजट पेश करते हुए गहलोत ने कहा कि किसानों को निर्बाध बिजली की आपूर्ति प्रदान करने के लिए 5,200 करोड़ रुपए की लागत से एक अलग फीडर की स्थापना की जाएगी।
English: Presenting the Budget, Finance Minister Nirmala Sitharaman said that in order to encourage women enterprise, the budget has a proposal to expand the Women Self Help groups interest subvention programme to all districts.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि महिला उद्यमिता को प्रोत्साहित करने के लिए महिला स्वयं सहायता समूह एसएचजी भारत में सभी जिलों में विस्तारित करने के लिए ब्याज निवारण कार्यक्रम शुरू करने जा रहे हैं।
English: Presenting the Chancellors Medal to Khushpreet Kaur, Patil also congratulated the students who received degrees, gold medals, and awards and wished for their prosperous future.
Hindi: श्री पाटिल ने दीक्षांत समारोह में डिग्रियां, गोल्ड मेडल और अवार्ड हासिल करन वाले विद्यार्थियों को बधाई देते हुए उनके अच्छे भविष्य की कामना की।
English: Presenting the Delhi budget for 2017-18, Deputy Chief Minister Manish Sisodia said the cut in VAT on ATF will be applicable for direct flights between Delhi and remote areas identified under the RCS scheme as per prescribed conditions.
Hindi: दिल्ली का 2017-18 का बजट पेश करते हुए उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि एटीएफ पर वैट में कटौती का लाभ आरसीएस की शर्तों के मुताबिक दिल्ली से दूर दराज के इलाकों की सीधी उड़ान पर मिलेगा।
English: Presenting the Directors report on this occasion, Prof.V.Ramgopal Rao said,In the last 5 years, IIT Delhi faculty and students have written over 10000 high quality papers, filed over 500 patents, executed roughly 150industry projects and obtained over Rs 1300 Crores of research funding from competitive grants from all over the world
Hindi: इस अवसर पर प्रो. वी. रामगोपाल राव ने निदेशक की रिपोर्ट प्रस्तुत करते हुए कहा पिछले 5 वर्षों में आईआईटी दिल्ली के शिक्षकों और छात्रों ने 10,000 से ज्यादा उच्च गुणवत्ता वाले शोध पत्र लिखे हैं, 500 से अधिक पेटेंट दायर किए हैं, लगभग 150 उद्योग परियोजनाओं को निष्पादित किया है और दुनियाभर से प्रतिस्पर्धी अनुदानों से 1300 करोड़ रुपये से अधिक का अनुसंधान कोष प्राप्त किया
English: Presenting the General Budget 2011-12 here today, Shri Pranab Mukherjee, Finance Minister announced that
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने आज संसद में वर्ष 2011-12 का आम बजट प्रस्तुत करते हुए कहा कि सकल कर राजस्व प्राप्तियों के 9,32,440 करोड़ रुपए होने का अनुमान है।
English: Presenting the General Budget 2012-13 in LokSabhahere today,ShriPranab Mukherjee, Finance Minister stated that a harmonized master list of infrastructure has been approved by the Government.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने आज संसद में पेश वर्ष 2012-13 के आम बजट में कहा कि राज्य के वित्त मंत्रियों की अधिकार प्राप्त समिति ने वस्तु एवं सेवा कर नेटवर्क की संरचना को मंजूरी दे दी है।
English: Presenting the General Budget 2015-16 in the Lok Sabha here today, Shri Jaitley stated that a properly functioning capital market requires proper consumer protection.
Hindi: आज लोकसभा में आम बजट 2015-16 में पेश करते हुए श्री जेटली ने कहा कि पूंजी बाजार में सही ढंग से कामकाज के लिए उचित उपभोक्ता सुरक्षा की आवश्यकता होती है।
English: Presenting the General Budget 2015-16 in the Lok Sabha here today, the Finance Minister stated that the Act East policy of the Government endeavours to cultivate extensive economic and strategic relations in South-East Asia.
Hindi: लोकसभा में आम बजट 2015-16 को प्रस्तुत करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि भारत सरकार की एक्ट ईस्ट नीति दक्षिण-पूर्वी एशिया में सघन आर्थिक और कार्यनीतिक संबंधों को बढ़ाने की दिशा में किया गया प्रयास है।
English: Presenting the General Budget 2015-16 in the Lok Sabha here today, the Finance Minister stated that the present state of infrastructure does not match the growth ambitions.
Hindi: आज यहां लोकसभा में आम बजट 2015-16 प्रस्तुत करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि ढांचागत क्षेत्र की वर्तमान स्थिति विकास की महत्वाकांक्षाओं से मेल नहीं खातीं।
English: Presenting the General Budget 2015-16 in the Lok Sabha here today, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley stated that all clearances and linkages will be in place before the project is awarded by a transparent auction system.
Hindi: आज लोकसभा में आम बजट 2015-16 प्रस्तुत करते हुए केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली ने कहा कि एक पारदर्शी नीलामी प्रक्रिया के जरिए परियोजना सुपुर्द किए जाने से पहले सभी आवश्यक मंजूरी एवं लिंकेज प्रदान कर दिए जाएंगे।
English: Presenting the General Budget 2015-16 in the Lok Sabha here today, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley stated that this was being done to further simplify the procedures for Indian companies to attract foreign investments.
Hindi: आज यहां लोकसभा में आम बजट 2015-16 प्रस्तुत करते हुए केंद्रीय वित्त श्री अरूण जेटली ने कहा कि भारतीय बांड बाजार में गहराई लाना भारत में निवेश को बढ़ावा देने के लिए एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: Presenting the General Budget 2016-17 in Lok Sabha today, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley said that Oil  Gas discovery and exploration of Gas in difficult areas will be incentivized by giving them calibrated marketing freedom.
Hindi: लोकसभा में आज आम बजट 2016-17 प्रस्तुत करते हुए वित्तमंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि बाजार स्वतंत्रता उपलब्ध कराकर तेल और गैस की खोज तथा कठिन क्षेत्रों में गैस के दोहन को प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Presenting the General Budget 2017-18 in the Parliament, the Finance Minister said that the Government will launch two new Schemes to promote the usage of BHIM App i.e, Referral Bonus Scheme for individuals and a Cashback Scheme for merchants
Hindi: संसद में आम बजट 2017-18 प्रस्तुत करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार भीम ऐप के उपयोग को बढा़वा देने के लिए दो नई योजनाएं यानि व्यक्तियों के लिए रेफरल बोनस स्कीम और व्यापारियों के लिए कैशबैक स्कीम शुरू करेगी
English: Presenting the General Budget 2017-18 in the Parliament, the Finance Minister said that the Government will launch two new Schemes to promote the usage of BHIM App i.e, Referral Bonus Scheme for individuals and a Cashback Scheme for merchants.
Hindi: संसद में आम बजट 2017-18 प्रस्तुत करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार भीम ऐप के उपयोग को बढा़वा देने के लिए दो नई योजनाएं यानि व्यक्तियों के लिए रेफरल बोनस स्कीम और व्यापारियों के लिए कैशबैक स्कीम शुरू करेगी।
English: Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today, Shri Jaitley added that an outlay of Rs.7148 crore has been provided for the Textile Sector.
Hindi: संसद में आज केंद्रीय बजट 2018-19 को प्रस्तुत करते हुए श्री जेटली ने कहा कि कपड़ा क्षेत्र के लिए 7148 करोड़ रूपये आबंटित किए गए हैं।
English: Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today, Shri Jaitley proposed to exempt transfer of derivatives and certain securities by non-residents from capital gains tax.
Hindi: संसद में आज आम बजट 2018-19 पेश करते हुए श्री जेटली ने अनिवासियों द्वारा डेरिवेटिव और कुछ प्रतिभूतियों के हस्तांतरण को पूंजीगत लाभ में रियायत की घोषणा की है।
English: Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today, Shri Jaitley said that all gains up to 31st January, 2018 will be grandfathered
Hindi: आज यहां संसद में पेश किए गए आम बजट 2018-19 में श्री जेटली ने कहा कि 31 जनवरी, 2018 तक की समस्त प्राप्तियों को एकीकृत किया जाएगा
English: Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today, Shri Jaitley said that all gains up to 31st January, 2018 will be grandfathered.
Hindi: आज यहां संसद में पेश किए गए आम बजट 2018-19 में श्री जेटली ने कहा कि 31 जनवरी, 2018 तक की समस्त प्राप्तियों को एकीकृत किया जाएगा।
English: Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today, the Finance Minister expressed the Governments resolve to increase the digital intensity in education.
Hindi: संसद में आज आम बजट 2018-19 को प्रस्तुत करते हुए वित्त मंत्री ने शिक्षा में डिजिटल तीव्रता बढ़ाने के लिए सरकार के प्रयासों का जिक्र किया।
English: Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today, the Finance Minister said that the exemption of interest income on deposits with banks and post offices to be increased from Rs.10,000- to Rs.50,000- and TDS shall not be required to be deducted on such income, under section 194A.This benefit shall be available also for interest from all fixed deposits schemes and recurring deposit schemes.
Hindi: संसद में आज आम बजट 2018-19 पेश करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि बैंकों तथा डाकघरों में जमा राशि पर ब्याज आय में छूट 10 हजार रुपए से बढ़ाकर 50 हजार रुपए की गई है तथा आयकर धारा 194ए के तहत स्रोत पर आयकर की कटौती नहीं की जाएगी
English: Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today, the Minister for Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitely said that the Government had taken up programmes to benefit farmers, poor and other vulnerable sections and also to uplift the under-developed regions of the country.
Hindi: लोकसभा में आम बजट 2018-19 पेश करते हुए केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामले मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि सरकार ने देश में किसानों, गरीबों और अन्य कमजोर वर्गों को लाभ देने और अविकसित क्षेत्रों के उत्थान के लिए विभिन्न कार्यक्रमों का शुभारंभ किया है।
English: Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely said that the total earmarked allocation for SCs in 279 programmes has been increased from Rs.34,334 crore in 2016-17 to Rs.52,719 crore in RE 2017-18
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2018-2019 पेश करते हुए कहा कि अनुसूचित जातियों के लिए 279 कार्यक्रमों के लिए वर्ष 2016-17 के 34,334 करोड़ रूपये की तुलना में वर्ष 2017-18 में आवंटन को बढाकर 52,719 करोड़ रूपये किया गया
English: Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri ArunJaitely said that the total earmarked allocation for SCs in 279 programmes had been increased from Rs.34,334 crore in 2016-17 to Rs.52,719 crore in RE 2017-18
Hindi: केंद्रीय बजट 2018-19 को यहां संसद में पेश करते हुए केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि 279 कार्यक्रमों में एससी के लिए कुल निर्धारित आवंटन को वर्ष 2016-17 के 34,334 करोड़ रुपये से बढ़ाकर संशोधित अनुमान 2017- 18 में 52,719 करोड़ रुपये कर दिया गया था
English: Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament today, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely said that a lot of emphasis has been given to modernizing and enhancing the operational capability of the Defence Forces over the last three and a half years
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2018-19 पेश करते हुए कहा कि पिछले साढ़े तीन वर्षों में रक्षा बलों के आधुनिकीकरण और कार्य क्षमताओं में वृद्धि पर सरकार का जोर रहा है
English: Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament today, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely said that a lot of emphasis has been given to modernizing and enhancing the operational capability of the Defence Forces over the last three and a half years.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2018-19 पेश करते हुए कहा कि पिछले साढ़े तीन वर्षों में रक्षा बलों के आधुनिकीकरण और कार्य क्षमताओं में वृद्धि पर सरकार का जोर रहा है।
English: Presenting the General Budget 2018-19 in the Parliament here today, the Finance Minister said, Standard deduction shall significantly benefit the pensioners also, who normally do not enjoy any allowance on account of transport and medical expenses
Hindi: संसद में आज आम बजट 2018-19 प्रस्तुत करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि मानक कटौती से पेंशनभोगियों को महत्वपूर्ण लाभ मिलेगा, जो सामान्यतया परिवहन और चिकित्सा व्यय के कारण भत्ते का लाभ नहीं ले पाते
English: Presenting the General Budget 2019-20 in the Parliament today, Union Minister of Finance and Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman said that a Public Sector Enterprise viz.New Space India Limited NSIL has been incorporated as a new commercial arm of Department of Space to tap the benefits of the Research  Development carried out by ISRO .
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज लोकसभा में 2019-20 का केन्द्रीय बजट पेश करते हुए कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम न्यू स्पेस इंडिया लिमिटेड एनएसआईएल को अंतरिक्ष विभाग की एक नई वाणिज्यिक शाखा के रूप में शामिल किया गया है
English: Presenting the Interim Budget 2019-20, Goyal said during the previous UPA government 2009-14, inflation averaged as high as 10.1 per cent
Hindi: वर्ष 2019-20 के लिए अंतरिम बजट पेश करते हुए गोयल ने कहा कि संप्रग सरकार के 2009-2014 के शासन में मुद्रास्फीति औसतन 10.1 प्रतिशत पर रही थी।
English: Presenting the Interim Budget for the year 2019-20 in Parliament today, the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways Coal, Shri Piyush Goyal said India is the fastest growing major economy in the world with an average GDP growth of 7.3 per annum, the highest ever achieved by any Government since economic reforms began in 1991.
Hindi: वित्त मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा, भारत विश्व की सबसे तेज गति से बढ़ने वाली बड़ी अर्थव्यवस्था है। औसत जीडीपी विकास दर 7.3 प्रतिशत वार्षिक है। 1991 में शुरू किए गए आर्थिक सुधारों के बाद किसी भी सरकार की यह सबसे उच्च विकास दर है।
English: Presenting the Interim Budget in the Lok Sabha today, the Union Finance Minister, P. Chidambaram said that ten years ago, the Minorities had 14,15,000 bank accounts in 121 districts of India where there is concentration of Minorities.
Hindi: आज लोकसभा में अंतरिम बजट पेश करते हुए केन्द्रीय वित्त मंत्री पी. चिदम्बरम ने कहा कि 10 वर्ष पहले देश के 121 जिलों में अल्पसंख्यक बहुल क्षेत्रों में अल्पसंख्यकों के 14,15,000 बैंक खाते थे।
English: Presenting the Interim Budget in the LokSabha today, the Union Finance Minister Mr. P. Chidambaram said that ten years ago, only 9,71,182 women SHGs had been credit linked to banks.
Hindi: आज लोकसभा में अंतरिम बजट पेश करते हुए वित्त मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने कहा कि 10 वर्ष पहले केवल 9,71,182 स्वयं सहायता समूहों को ऋणों के लिए बैंकों से जोड़ा गया था।