Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the reason why initially he made efforts within the country along with Mahatma Gandhi by being a member of the Congress and later as per the circumstances he chose the path of armed revolution.
Hindi: यही कारण है कि पहले उन्होंने महात्मा गांधी के साथ कांग्रेस में रहकर देश में ही प्रयास किए और फिर हालात के मुताबिक उन्होंने सशस्त्र क्रांति का रास्ता चुना।
English: This is the reason why it fielded its ninth candidate at the very last minute
Hindi: इसीलिए उसने नौवां उम्मीदवार भी अंतिम क्षणों में उतारा
English: This is the reason why it is very important to update every type of information entered in the Aadhaar card from time to time.
Hindi: यही वजह है कि आधार कार्ड में दर्ज हर तरह की जानकारी का अपडेट होना बहुत जरूरी होता है।
English: This is the reason why its hot in south India and cool in north India.
Hindi: यही वजह है कि दक्षिणी गोलार्ध में गर्मी होती है और उत्तरी गोलार्ध में सर्दी होती है।
English: This is the reason why many countries of the world have remembered India in this difficult time and India has left no stone upturned to reach every needy.
Hindi: यही कारण है कि विश्व के अनेक देशों ने भारत को इस मुश्किल समय में याद किया और भारत ने भी हर ज़रूरतमंद तक पहुंचने में कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: This is the reason why more and more people are getting attracted to this sport.
Hindi: यही कारण है कि अब अधिक से अधिक लोग इस खेल की और आकृष्ट होने लगे हैं।
English: This is the reason why more start-ups are coming up in Tier-2 and Tier-3 cities today.
Hindi: यही कारण है कि आज अधिक स्टार्ट अप्स टीयर-2, टीयर-3 शहरों में तैयार हो रहे हैं।
English: This is the reason why most companies are also keeping the charger wire short.
Hindi: यही वजह है कि ज्यादातर कंपनियां भी चार्जर का तार छोटा रखने लगी हैं।
English: This is the reason why murmurs are being felt.
Hindi: यह कारण है कि कुरकुराहट महसूस की जा रही है।
English: This is the reason why our government has brought even those people under the law, about whom no one could have imagined before
Hindi: यही कारण है कि हमारी सरकार उन लोगों को भी कानून के कठघरे तक ले आई है जिनके बारे में पहले कोई सोच भी नहीं सकता था
English: This is the reason why our government has brought even those people under the law, about whom no one could have imagined before.
Hindi: यही कारण है कि हमारी सरकार उन लोगों को भी कानून के कठघरे तक ले आई है जिनके बारे में पहले कोई सोच भी नहीं सकता था।
English: This is the reason why products from here are recognized in many places.
Hindi: यही वजह है कि कई जगहों के उत्पाद तो वहां की पहचान हैं।
English: This is the reason why so many great actors greatest performances have been in Imtiaz Ali films, Kartik added.
Hindi: यही कारण है कि इम्तियाज अली की फिल्मों में इतने बड़े अभिनेताओं का बेहतरीन प्रदर्शन रहा है।
English: This is the reason why some people have begun to gather against this chowkidar.Emphasizing the priorities of his Government, the Prime Minister reiterated that Panchdhara - five facets of development hold the key to the progress of nation.
Hindi: यही कारण है कि कुछ लोग इस चौकीदार के खिलाफ एकजुट होने लगे हैं। अपनी सरकार की प्राथमिकताओं पर विशेष जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने यह बात दोहराई कि विकास के पांच पहलू पंचधारा राष्ट्र की प्रगति की कुंजी हैं।
English: This is the reason why special attention was given to the construction of bridges when the PM package was announced
Hindi: यही कारण है कि जब पीएम पैकेज की घोषणा हो रही थी तो पुलों के निर्माण पर विशेष ध्यान दिया गया था
English: This is the reason why the BSP won more seats than SP.
Hindi: इस कारण भाजपा को ज्यादा सीटें दिलायीं.
English: This is the reason why the Indian markets have taken a big hit over the last few days.
Hindi: यही वजह है कि बीते कुछ दिनों से भारतीय शेयर बाजार में भारी उतार-चढ़ाव
English: This is the reason why the SP formed an alliance with the party after the polls, announcing Praveen Nishad, the son of Dr. Sanjay Kumar Nishads son as a candidate.
Hindi: यही कारण है कि सपा ने चुनाव बाद उसे अपने साथ लिया और निषाद पार्टी के अध्यक्ष डॉ. संजय कुमार निषाद के बेटे प्रवीण निषाद को प्रत्याशी बना दिया.
English: This is the reason why the country has made unprecedented efforts to bring meaningful changes in the life of ordinary Indian since 2014.
Hindi: यही कारण है कि 2014 के बाद से ही सामान्य भारतीय के जीवन में सार्थक परिवर्तन लाने वाले अभूतपूर्व प्रयास देश ने किए हैं।
English: This is the reason why the country's lakhs of middle class families are now able to travel by flights.
Hindi: यही कारण है कि देश के लाखों मध्यम वर्ग के परिवारआज हवाई यात्रा करने में सक्षम हुए हैं।
English: This is the reason why the father gives a snake as a dowry to his son-in-law so that he can earn money through these snakes and feed the family.
Hindi: यही वजह है कि पिता अपनी दामाद को दहेज में सांप देता है, ताकि वो इन सांपों के जरिए कमाई कर सके और परिवार का पेट पाल सके।
English: This is the reason why the government since 1951 has laid stress on the development of physical markets, on farm and off farm storage structures, facilities for standardization and grading, packaging and transportation through different Five Year Plans.
Hindi: यही वजह है कि सरकार ने 1951 से विभिन्न पंच वर्षीय योजनाओं के माध्यम से भौतिक व्यापार खेतों पर तथा खेतों से बाहर भण्डारण, मूल संरचना, मानकीकरण एवं स्तरीकरण के लिए सुविधाओं, पैकेजिंग और पविहन के विकास पर जोर दिया हैं।
English: This is the reason why the human civilization has been locked in a constant struggle to achieve higher standards of fairness and equity.
Hindi: यही कारण है कि मानव सभ्यता निष्पक्षता तथा समता के उच्चतर मानकों को प्राप्त करने के लिए लगातार संघर्षरत है।
English: This is the reason why the infrastructure of basic amenities like drinking water and sewerage is continuously improving in the cities of Bihar due to the joint efforts of the Center and the Government of Bihar
Hindi: यही कारण है कि अब केंद्र और बिहार सरकार के साझा प्रयासों से बिहार के शहरों में पीने के पानी और सीवर जैसी मूल सुविधाओं के ढांचे में निरंतर सुधार हो रहा है
English: This is the reason why the number of trekkers from foreign countries to India is on an increase.
Hindi: यही कारण है कि भारत आने वाले विदेशी ट्रैकर्स की संख्या इन दिनों बढ़ती जा रही है।
English: This is the reason why the people of Delhi have shown confidence in the BJP in the Lok Sabha elections.
Hindi: यही वजह है कि दिल्ली के लोगों ने लोकसभा चुनाव में भाजपा पर विश्वास दिखाया।
English: This is the reason why the prices of kerosene and LPG are continuously increasing.
Hindi: यही कारण है केरोसिन और एलपीजी के दाम में लगातार इजाफा देखने को मिल रहा है।
English: This is the reason why the temperature of the earth is increasing and badly affected climate.
Hindi: यही कारण है कि पृथ्वी का तापमान बढ़ रहा है और जलवायु को बुरी तरह प्रभावित कर रहा है.
English: This is the reason why the two theories, the. vulgar and the scientific, have become intermingled in the course of time, why the doctrines of the astronomers have been disturbed and confused, in particular the doctrines of those authorsand they are the majority who simply copy their predecessors, who take the basis of their science from tradition and do not make them the objects of independent scientific research.
Hindi: यही कारण है कि दो सिद्धांत-सामान्य तथा विज्ञान-सम्मत-समय के साथ साथ परस्पर मिश्रित हो गए हैं. खगोलशास्त्रियों के सिद्धांत विशेष रूप से उन लेखकों के सिद्धांत जो अपने पूर्ववर्ती लेखकों की मात्र नकल करते हैं और जिनका बहुमत है-अव्यवस्थित और गड्डमड्ड हो गए हैं जो अपने सिद्धांतों को स्वतंत्र वैज्ञानिक अनुसंधान के विषय न मानकर परंपरा को ही अपने विज्ञान का आधार स्वीकार कर लेते हैं.
English: This is the reason why there are often skirmishes between the two countries along their borders.
Hindi: लिहाजा दोनों देशों के बीच अक्सर सीमा विवाद सामने आते ही रहते हैं.
English: This is the reason why there is no plant or animal in it.
Hindi: यहीं कारण है कि इसमें कोई भी पौधा या जीव नहीं है।
English: This is the reason why these days important programs are being organized virtually
Hindi: यही कारण है कि इन दिनों महत्वपूर्ण कार्यक्रमों का  वर्चुअल आयोजन किया जा रहा है
English: This is the reason why thousands, every year, mesmerised by the beauty of Himalayas are attracted to this place for trekking.
Hindi: यही कारण है कि देश-विदेश से प्रतिवर्ष हजारों सैलानी हिमालय के आकर्षण में बंधे ट्रैकिंग के लिए यहां खिंचे चले आते हैं।
English: This is the reason why today India is considered among those nations where poverty is getting reduced at a rapid pace.
Hindi: यही वजह है कि आज भारत उन देशों में गिना जाता है जहां बेहद तेजी के साथ गरीबी कम हो रही है।
English: This is the reason why top ministers constantly talked with them.
Hindi: यही कारण है कि हमारे शीर्ष मंत्री उनसे लगातार बात कर रहे हैं।
English: This is the reason why topmost Ministers of the Government are constantly talking to them.
Hindi: यही कारण है कि सरकार के उच्च स्तरीय मंत्री लगातार उनसे बात कर रहे हैं।
English: This is the reason why unless the Congress does a deal with the BSP the Bahujan Samaj Party will get at least 15 per cent of the vote in the Delhi Assembly elections, will fatally wound the Congress and will enable, admittedly by a narrow margin, Vijay Kumar Malhotra to become chief minister of Delhi
Hindi: यही कारण है कि कांग्रेस अगर बहुजन समाज पार्टी से समझौता नहीं करती है, तो बसपा को दिल्ली विधान सभा चुनावों में 15 प्रतिशत मत मिल सकते हैं।
English: This is the reason why very often we do not get the right information about common problems
Hindi: यही कारण है कि बहुत बार हमें सामान्य समस्याओं की भी सही जानकारी नहीं मिल पाती
English: This is the reason why very often we do not get the right information about common problems.
Hindi: यही कारण है कि बहुत बार हमें सामान्य समस्याओं की भी सही जानकारी नहीं मिल पाती।
English: This is the reason why we dont drink this water.
Hindi: उन्होंने बताया, यही कारण है कि हम यह पानी नहीं पीते हैं।
English: This is the reason why we have paid special attention to the needs of children in our policies and programmes.
Hindi: इसीलिए हमारी सरकार ने अपनी नीतियों और कार्यक्रमों में बच्चों की ज़रूरतों का ख़ास ख्याल रखा है।
English: This is the reason why when we made the vaccine, we decided to provide it to our neighbouring countries as well.
Hindi: यही कारण है कि जब हमने वैक्सीन बनाई, तो हमने इसे अपने पड़ोसी देशों को भी देने का निर्णय लिया।
English: This is the reason why work is being done on different types of metro rail in different cities.
Hindi: यही वजह है कि अलग-अलग शहरो में अलग अलग तरह की मेट्रो रेल पर काम हो रहा है
English: This is the reason why work is being done on different types of metro rails in different cities, he said.
Hindi: यही वजह है कि अलग-अलग शहरो में अलग अलग तरह की मेट्रो रेल पर काम हो रहा है।
English: This is the reason why you are having to spend a lot of effort in trying to track the sun because if you dont track the sun the image will not form at the right location and you will not be able to concentrate the energy as effectively as possible.
Hindi: यह इसललए कारण हैकक आपको सरर्ू को रैककरनेकी कोलिि करनेमेंबहत अगधक प्रयास करना पडता है, क्योंकक अगर आप सयाूको रैकनहींकरतेहैंतो छवि सही स्थान पर नहींबनती हैऔर आप ऊर्ााको प्रभािी रूप सेध्यान कें दद्रतकरनेमेंसक्षम नहींहोंगे।
English: This is the reason why you were introduced to the global leaders and experts connected to the social and economic world.
Hindi: यही कारण है कि सोशल और इकोनॉमिक दुनिया से जुड़े ग्लोबल लीडर्स से, एक्सपर्टस से आपको रूबरू कराया गया।
English: This is the reason why.
Hindi: लिए यह फिक्र की वजह है.
English: This is the reason, citizens of any country highly respects their national flag.
Hindi: यही कारण है कि हर देश के नागरिकों द्वारा अपने देश के राष्ट्रीय ध्वज का काफी सम्मान किया जाता है।
English: This is the reason, why his opponents continued to lose, and Modi wins, over and over again.
Hindi: इसीलिए विरोधी हारते रहे और मोदी बार-बार जीतते रहे।
English: This is the reason...
Hindi: ये है कारण
English: This is the recommendation of the Upacharya Parishad Bengal Vice-chancellors Council to the West Bengal government, Subiresh Bhattacharya, general secretary of the body and vice-chancellor of the North Bengal University, told PTI.
Hindi: उपाचार्य परिषद बंगाल कुलपति परिषद ने पश्चिम बंगाल सरकार से यह सिफारिश की है।
English: This is the recompense of what your own hands have sent ahead, and Allah does not oppress His bondmen.
Hindi: यह तो उसी का बदला है जो तुम्हारे हाथों ने आगे भेजा और यह कि अल्लाह अपने बन्दों पर तनिक भी अत्याचार नहीं करता
English: This is the record closing high for the benchmark Sensex.
Hindi: सेंसेक्स का यह रिकॉर्ड बंद स्तर है।
English: This is the record of Advani
Hindi: यह आडवाणी का रिकार्ड है।
English: This is the reduced fraction.
Hindi: यह घटा हुआ अंश है।
English: This is the reference direction.
Hindi: यह संदर्भ दिशा है।
English: This is the referred load voltage V L dash and this is the referred load current I b dash.
Hindi: यह संदर्भित भार वोल्टेज है और यह संदर्भित भार करेंट है।
English: This is the region, where our economic relations are growing rapidly.
Hindi: यही वह क्षेत्र है जहां हमारे सभी आर्थिक संबंध तेजी से बढ रहे हैं।
English: This is the religion of the soldier.
Hindi: सिपाही का यही धर्म है।
English: This is the remake of Govinda's movie and Varun Dhawan is going to play the role of Govinda whereas Sara Ali Kahn is going to play to role Karishma Kapoor.
Hindi: फिल्म के रीमेक में गोविंदा का रोल वरुण धवन निभा रहे हैं, जबकि करिश्मा के रोल में सारा अली खान नजर आएंगी।
English: This is the remake of popular Bengali serial Bhojo Gobindo that airs on Star Jalsha.
Hindi: यह लोकप्रिय बंगाली कार्यक्रम ओगो बोधु शुन्दोरी की पुनार्निर्मिति है जो स्टार जलशा पर प्रसारित होता है।
English: This is the reproductive method of most fish, amphibians, most reptiles, pterosaurs, dinosaurs, birds, and the monotremes.
Hindi: प्रजनन का यह तरीका अधिकतर मछलियों, उभयचरों, सरीसृपों, सभी पक्षियों, मोनोट्रीम, अधिकतर कीटों और लूताभों में सबसे सामान्य है।
English: This is the reprographic technique which simulates continuous tone imagery through the use of equally spaced dots of different size.
Hindi: यह अलग अलग आकार के समानस्तरीय बिंदुओं के प्रयोग द्वारा के निरंतर टोन इमेजरी का अनुकरण करनेवाला रिप्रोग्राफ़िक तकनीक है।
English: This is the resolve of the government, and it has instituted policies and programmes to further this.
Hindi: यही सरकार का संकल्प है और उसने इसे आगे बढ़ाने के लिए नीतियां व कार्यक्रम आरंभ किए हैं।
English: This is the responsibility of 125 crore people of this country to bring about the solution to address the issue of Ram Janmabhoomi, as this is not a responsibility of any party or religion alone, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि यह किसी एक पार्टी या धर्म की नहीं बल्कि देश के 125 करोड़ लोगों की जिम्मेदारी है कि वे राम जन्मभूमि के मुद्दे का समाधान निकालें
English: This is the responsibility of a system to generate output.
Hindi: यह प्रणाली का उत्तरदायित्व है कि वह परिणाम आउटपुट जनित करे।
English: This is the responsibility of all of us.
Hindi: ये हम सबकी जिम्मेदारी है।
English: This is the responsibility of the Centre and the states.
Hindi: इसमें केन्द्र और राज्यों के अपने-अपने दायित्व है।
English: This is the responsibility of the UN.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र की ही जिम्मेदारी है।
English: This is the responsibility of the police.
Hindi: यह जिम्मेदारी पुलिस के कंधों पर है।
English: This is the result of CPM- BJP alliance.
Hindi: इसी कवायद का एक परिणाम है भाजपा-आजसू गठबंधन।
English: This is the result of Indias fundamental strengths -- democracy, demographic dividend and demand.
Hindi: यह भारत के मजबूत बुनियादी ताकतों लोकतंत्र, जनसंख्या संबंधी लाभ एवं मांग का नतीजा है।
English: This is the result of Indias fundamental strengths democracy, demographic dividend and demand.
Hindi: यह भारत की आधारभूत क्षमताओं जैसे लोकतंत्र, जनसांख्यिकीय लाभ और मांग का परिणाम है।
English: This is the result of Shibu Sorens efforts.
Hindi: यह शिबू सोरेन जी की मेहनत का परिणाम है.
English: This is the result of a strong partnership between National Centre for Disease Control NCDC, New Delhi and CSIR Institute of Genomics and Integrative Biology CSIR-IGIB, representing the largest submission of sequences, by far from India by any group
Hindi: उन्होंने कहा, यह नेशनल सेंटर फॉर डिसीज कंट्रोल एनसीडीसी, नई दिल्ली और सीएसआईआर इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक्स एंड इंटीग्रेटिव बायोलॉजी सीएसआईआर-आईजीआईबी के बीच एक मजबूत साझेदारी का परिणाम है, जो भारत के लिए किसी भी समूह द्वारा अब तक के सबसे बड़े अनुक्रमों की प्रस्तुतिकरण को दर्शाता है
English: This is the result of a strong partnership between National Centre for Disease Control NCDC, New Delhi and CSIR Institute of Genomics and Integrative Biology CSIR-IGIB, representing the largest submission of sequences, by far from India by any group.
Hindi: उन्होंने कहा, यह नेशनल सेंटर फॉर डिसीज कंट्रोल एनसीडीसी, नई दिल्ली और सीएसआईआर इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक्स एंड इंटीग्रेटिव बायोलॉजी सीएसआईआर-आईजीआईबी के बीच एक मजबूत साझेदारी का परिणाम है, जो भारत के लिए किसी भी समूह द्वारा अब तक के सबसे बड़े अनुक्रमों की प्रस्तुतिकरण को दर्शाता है।
English: This is the result of collaborative action by StatesUTs under Centre's strategy of comprehensive testing, tracking, quick hospitalization and adherence to the Standard Treatment Protocol.
Hindi: यह राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेश द्वारा व्यापक टेस्टिंग, ट्रैकिंग, तुरंत अस्पताल में भर्ती करने और मानक उपचार प्रोटोकॉल का पालन करने की रणनीति के तहत सहयोगात्मक कार्रवाई का परिणाम है।
English: This is the result of collaborative action by StatesUTs under the Centre's strategy of comprehensive testing, tracking, quick hospitalization and adherence to the Standard Treatment Protocol which has ensured a standardised quality of medical care across the public and private hospitals and for the home isolation cases.
Hindi: यह राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेश द्वारा व्यापक टेस्टिंग, ट्रैकिंग, तुरंत अस्पताल में भर्ती करने और मानक उपचार प्रोटोकॉल का पालन करने की रणनीति के तहत सहयोगात्मक कार्रवाई का परिणाम है, जिसने सभी निजी एवं सार्वजनिक अस्पतालों और होम आइसोलेशन मामलों के लिए चिकित्सा देखभाल की एक मानकीकृत गुणवत्ता सुनिश्चित की है।
English: This is the result of collaborative, focussed and effective action by StatesUTs under the Centre's strategy of comprehensive and high countrywide testing, prompt and effective surveillance and tracking, quick hospitalization and effective adherence of the Standard Treatment Protocol issued by the Union Government
Hindi: यह केन्द्र की व्यापक और उच्च देश व्यापी परीक्षण त्वरित और प्रभावी निगरानी और ट्रैकिंग, जल्दसे-जल्द अस्पताल में भर्ती करने और केन्द्र सरकार द्वारा जारी मानक उपचार प्रोटोकॉल के प्रभावी अनुपालन के तहत राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों द्वारा की गई सहयोगात्मक कार्रवाई का परिणाम है
English: This is the result of colossal pressure, colossal blackmail which is the main instrument of Washington on the international arena, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said in Uzbekistan.
Hindi: रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने उज्बेकिस्तान में कहा,यह जबरदस्त दबाव, भारी ब्लैकमेलिंग का नतीजा है जो अंतरराष्ट्रीय मंच पर अमेरिका का मुख्य हथकंडा रहा है।
English: This is the result of computational geometry,
Hindi: यह कम्प्यूटेशनल ज्यामिति का परिणाम है,
English: This is the result of efforts put in both by the students and the teacher.
Hindi: यही संस्थान के अध्यापकों और छात्रों की कड़ी मेहनत का नतीजा है।
English: This is the result of everyones hard work.
Hindi: यह सबकी मिली-जुली कोशिशों का परिणाम है।
English: This is the result of good policy, not good fortune.
Hindi: यह अच्छी नीति का परिणाम है, अच्छे भाग्य का नहीं।
English: This is the result of government failure.
Hindi: ये राज्य सरकार की नाकामी का नतीजा है.
English: This is the result of it.
Hindi: यह उसके परिणाम आए हैं।
English: This is the result of our sustained efforts to reopen cases wrongfully deemed as solved.
Hindi: गलत तरीके से हल किए गए मामलों को फिर से खोलने के हमारे निरंतर प्रयासों का नतीजा है.
English: This is the result of that.
Hindi: इसी का यह नतीजा है.
English: This is the result of the October exams.
Hindi: यह अक्टूबर की परीक्षा का परिणाम है।
English: This is the result of the failed policy of the BJP government.
Hindi: भाजपा सरकार की यह दोगली नीति समझ से बाहर है।
English: This is the result of the hard work done by our farmers, our agriculture scientists and policies of the government that our farmers have had record production during the last year.
Hindi: हमारे किसान, कृषि वैज्ञानिक की मेहनत और सरकार की नीतियों का ये असर है कि पिछले वर्ष हमारे देश में किसानों ने रिकॉर्ड उत्पादन किया है।
English: This is the result of the laudable efforts of the state government.
Hindi: यह राज्य शासन के प्रयासों का सुपरिणाम है।
English: This is the result of the sustainable efforts of all the two crore people of Delhi, governments, and the society.
Hindi: यह दिल्ली के दो करोड़ लोगों, सरकारों और समाज के सतत प्रयासों का परिणाम है।
English: This is the result of wrong economic policies of the Modi government.
Hindi: यह मोदी सरकार की गलत आर्थिक नीतियों का नतीजा है.
English: This is the result of your love, your affection towards India because of which today we have gathered under this roof
Hindi: ये भारत के प्रति आपका जो प्यार है, भारत के प्रति आपका जो लगाव है उसी का परिणाम है कि हम सब इस एक छत के नीचे आज इकट्ठे हुए है
English: This is the result of your love, your affection towards India because of which today we have gathered under this roof.
Hindi: ये भारत के प्रति आपका जो प्यार है, भारत के प्रति आपका जो लगाव है उसी का परिणाम है कि हम सब इस एक छत के नीचे आज इकट्ठे हुए है।
English: This is the result that about 1100 kms of work will be completed in the next few months
Hindi: इसी का परिणाम है कि करीब 1100 किलोमीटर का काम अगले कुछ महीनों में पूरा हो जाएगा
English: This is the result!
Hindi: नतीजा वही निकलता है इसका !
English: This is the result.
Hindi: इसी का नतीजा है।
English: This is the revival of Congress.
Hindi: यह कांग्रेस का पुनर्जीवन है.
English: This is the revolution age.
Hindi: यह रफ़्तार का युग है।
English: This is the reward?
Hindi: क्या यही उसका इनाम है?
English: This is the richest country in the world by per-person earnings.
Hindi: यह प्रति व्यक्ति आय के आधार पर विश्व में सबसे अमीर देश है.
English: This is the richness of our heritage.
Hindi: यह हमारी विरासत की समृद्धि है।
English: This is the richness of our partnership.
Hindi: यह हमारी भागीदारी की समृद्धता है।
English: This is the richness of poor people and this is the biggest strength of our country.
Hindi: ये गरीबों की अमीरी और यही है हमारे देश की सबसे बड़ी ताकत।
English: This is the right method.
Hindi: यह तरीका सही है।
English: This is the right of farmers.
Hindi: यह तो किसान का अधिकार है।
English: This is the right policy.
Hindi: यह एक सही नीति है।
English: This is the right question.
Hindi: ये एक सही सवाल है.
English: This is the right step in the interest of the country and the interest of society.
Hindi: देश हित समाज हित में यह सही कदम है।
English: This is the right thing to do to strengthen our families, grow our economy, and create new jobs.
Hindi: हमारे परिवारों को मजबूत बनाने, हमारी अर्थव्यवस्था को बढ़ाने और नई नौकरियाँ पैदा करने के लिए यह सही काम है।
English: This is the right time for the British Prime Minister to publicly apologise, added fellow Labour MP Virendra Sharma.
Hindi: भारतीय मूल के और लेबर पार्टी से ताल्लुक रखने वाले ब्रितानी सांसद वीरेंद्र शर्मा ने कहा था कि ये सही मौका है जब प्रधानमंत्री टेरीज़ा मे को सार्वजनिक तौर पर माफ़ी मांगनी चाहिए.
English: This is the right time for the Congress to work unitedly.
Hindi: कॉन्ग्रेस के लिए यह समय एकजुट होने का है।
English: This is the right time for the government to map how much labour force we really require in the state, he said.
Hindi: यही सही वक्त है जब सरकार यह तय करे कि राज्य में हमें कितने श्रमबल की जरूरत होगी।
English: This is the right time for them to learn.
Hindi: उन्हें सबक सिखाने का यह उचित समय है।
English: This is the right time to come to India.
Hindi: यह भारत आने का सही समय है।
English: This is the right time to create new and competent leadership in every field from here, who can represent India in the whole world.
Hindi: ये सही समय है जब यहां से हर क्षेत्र में नई और सक्षम लीडरशिप तैयार करें, जो पूरी दुनिया में भारत का प्रतिनिधित्व कर सके।
English: This is the right time to invest in business.
Hindi: व्यवसाय में निवेश का सही समय है.
English: This is the right time to make Indu yours completely.
Hindi: इंदु को अपना बनाने के ये सही समय है.
English: This is the right time to plan for your future.
Hindi: अपने भविष्य के लिए योजनाएं बनाने का ये उचित वक्त है।
English: This is the right time to review your monetary situation.
Hindi: यह समय अपनी वित्तिय स्थिति की ओर झांकने का है।
English: This is the right time to sow paddy nursery.
Hindi: धान की रोपाई के लिए यह उचित समय है।