Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since her debut in the Hindi film industry, she has been loved by fans.
Hindi: फवाद को हिन्दी सिनेमाजगत में कदम रखते ही दर्शकों से खूब प्यार मिला।
English: Since her debut in the show, the character Sticks has gone on to be featured in peripheral Sonic titles that are not part of the Boom brand, such as Sonic Runners and Mario  Sonic at the Rio 2016 Olympic Games.
Hindi: उसके बाद से शो में शुरुआत करते हुए, चरित्र स्टिक्स को परिधीय सोनिक खिताबों में चित्रित किया गया है जो रियो 2016 ओलंपिक खेलों में बूम रनर और मारियो एंड सोनिक जैसे बूम ब्रांड का हिस्सा नहीं हैं।
English: Since her fall out with husband Mohammed Shami, Hasin Jahan has taken the route of acting and modelling.
Hindi: नई दिल्ली अपने पति मोहम्मद शमी से अलग रहने के बाद से, हसीन जहां ने अभिनय और मॉडलिंग का मार्ग अपनाया।
English: Since her father-in-law passed away, a dispute over property is on between his first wifes children and her family.
Hindi: उसके ससुर का निधन हो गया, इसलिए संपत्ति का विवाद उसकी पहली पत्नी के बच्चों और उसके परिवार के बीच चल रहा है।
English: Since her husbands death 23 years ago, she has lived alone, but, as Dorothy explained, she needed more than companionship as she got older.
Hindi: २३ साल पहले अपने पति की मौत के बाद से वह अकेली रहती है, लेकिन डॉरथी ने बताया कि बढ़ती उम्र में उसे सिर्फ संगति की नहीं, उससे ज़्यादा की ज़रूरत थी ।
English: Since her international debut at 14 years of age she played in 111 women's One Day International ODI and 92 women's Twenty20 international T20I matches.
Hindi: 14 वर्ष की आयु से अपनी अंतरराष्ट्रीय पारी की शुरुआत करने के बाद से उन्होंने 111 महिला एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय वनडे  और 92 महिला ट्वेन्टी २० अंतरराष्ट्रीय टी-20 आई मैच खेल चुकी हैं।
English: Since her marriage her husband and in-laws used to harass her.
Hindi: निकाह के बाद से पति व ससुरालीजन उसे मारपीट कर प्रताडि़त करते रहे।
English: Since her marriage to an American citizen and moving to Boston in 2001, she lives in the Boston area where she currently runs a catering agency.
Hindi: २००१ में अमेरिकी नागरिक से विवाह करने के बाद वह बोस्टन क्षेत्र चली गयीं, जहाँ वर्तमान में वह खानपान की एजेंसी चलती हैं।
English: Since her marriage, Queen Rania has used her position to advocate for various sectors of society in Jordan and beyond.
Hindi: अपनी शादी के बाद से, रानी रानिया ने जॉर्डन और उससे आगे के समाज के विभिन्न क्षेत्रों की वकालत करने के लिए अपने पद का इस्तेमाल किया।
English: Since her marriage, they have been demanding cash and a car.
Hindi: शादी के समय से ही उसके ससुराल वाले कार और नगदी की मांग कर रहे थे.
English: Since her retirement from NASA, she has made occasional public appearances as an analyst covering Shuttle launches and landings for CNN.
Hindi: और नासा से सेवानिवृत्ति होने के बाद उन्होंने सीएनएन के लिए शटल लॉन्च और लैंडिंग को कवर करने वाले एक विश्लेषक के रूप में सामयिक सार्वजनिक दिखाती थी।
English: Since her retirement in 2001, Moulik has been writing books, both fiction and non-fiction, and translating works of foreign authors.
Hindi: 2001 में उनकी सेवानिवृत्ति के बाद से, मौलिक ने किताबें लिख रही हैं, दोनों कल्पना और गैर-कल्पना, और विदेशी लेखकों के कार्यों का अनुवाद कर रही हैं।
English: Since her retirement, the system has seen steady growth and improvement under various librarians.
Hindi: उसकी सेवानिवृत्ति के बाद से, इस तंत्र ने विभिन्न लाइब्रेरिअनों के तहत लगातार वृद्धि और सुधार किया है।
English: Since his Prabhas house also happens to be under Survey No 46, we went to the house and took possession.
Hindi: चूंकि उनका प्रभाष घर भी सर्वे नंबर 46 के अंतर्गत आता है, हम वहां गए और उसे अधिकार में ले लिया।
English: Since his Father, whom Jesus loved, prohibited the making of images and then treating these as objects of devotion, we surely would not bring honor to Jesus by wearing such an image on a chain around our neck or by carrying one through the streets.
Hindi: चूँकि उसके पिता ने, जिससे यीशु प्रेम करता था, मूर्तियों का बनाना और फिर भक्ति की वस्तुओं के रूप में उन्हें मानना वर्जित किया, हम ऐसी मूर्ति को गले में चेन में पहनने या उसे सड़कों पर घुमाने के द्वारा निश्चय ही यीशु को आदर नहीं लाएँगे ।
English: Since his Sannyasa six years had been passed in pilgrimages in different parts of India.
Hindi: संन्यास के उपरांत भारत के विभिनन भागों की तीर्थ-यात्रा में छह वर्ष लग गये थे।
English: Since his accession in 2006, after the death of his brother Sheikh Maktoum, he has undertaken reforms in the UAE's government, starting with the UAE Federal Government Strategy in April 2007.
Hindi: 006 में अपने भाई शेख मकतूम की मृत्यु के बाद, उन्होंने अप्रैल 2007 में संयुक्त अरब अमीरात संघीय सरकार की रणनीति के साथ संयुक्त अरब अमीरात की सरकार में सुधार किए हैं।
English: Since his appointment as Congress President Rahul Gandhi has been bringing in changes in the AICC organization.
Hindi: राहुल गांधी कांग्रेस अध्यक्ष बनने के बाद से ही पार्टी में लगातार बदलाव करते रहे हैं।
English: Since his appointment, losses have started from all sides.
Hindi: उनकी नियुक्ति होने के बाद से सभी तरफ से नुकसान होना शुरू हो गया है।
English: Since his arrest, Wilsons family has been inundated with calls and visits by local political leaders.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के बाद से विल्सन के परिवार वालों को लगातार फोन कॉल्स आ रहे हैं और स्थानीय नेताओं का उनके घर पर तांता लगा हुआ है.
English: Since his arrest, his legal team, led by solicitor Anand Doobay and barrister Clare Montgomery, have made four bail applications, which have been rejected each time due to Modi being deemed a flight risk.
Hindi: सॉलिसीटर आनंद दूबे और बैरिस्टर क्लेयर मोंटगोमरी के नेतृत्व में उसकी कानूनी टीम ने उसकी गिरफ्तारी के बाद से चार जमानत याचिकाएं दायर की जिसे हर बार खारिज कर दिया गया.
English: Since his arrest, his legal team, led by solicitor Anand Doobay and barrister Clare Montgomery, have made four bail applications, which have been rejected each time due to Nirav Modi being deemed a flight risk.
Hindi: नीरव मोदी की गिरफ्तारी के बाद से ही सॉलिसिटर आनंद दुबे और बैरिस्टर क्लेर माउंटगोमरी के नेतृत्व में उनकी लीगल टीम ने चार दफा जमानत याचिका दायर की है।
English: Since his childhood he loves to write poems and stories.
Hindi: वह बचपन से ही कहानियां और कविताएं लिखते रहे हैं।
English: Since his childhood, he had a craving for acting.
Hindi: उन्हें बचपन से ही अभिनय का शौक़ था।
English: Since his college days, he has been active in politics.
Hindi: वे अपने कॉलेज के दिनों से ही राजनीतिक रूप से सक्रिय रहे हैं।
English: Since his comeback from ball tampering ban, Warner has scored 611 runs in the tournament so far and is the current 'Orange Cap' holder.
Hindi: गेंद से छेड़छाड़ मामले में निलंबन से वापसी के बाद वार्नर ने टूर्नामेंट में अब तक 611 रन बनाये हैं।
English: Since his condition got worse, he was admitted to the hospital .
Hindi: जीतू की हालत बिगने पर उसे अस्पताल में भर्ती क्यया गया।
English: Since his death on Friday, tributes have continued to be paid to Sir Bobby Robson, the former manager of the English national association football team.
Hindi: शुक्रवार को निधन के बाद से, इंग्लिश नेशनल एसोसिएशन फुटबॉल टीम के पूर्व प्रबंधक सर बॉबी रॉब्सन को श्रद्धांजलि देनेवालों का तांता लगा हुआ है।
English: Since his death, his wife Hildegard has taken over the job of caring for Hennes.
Hindi: उनके गुजरने के बाद उनकी पत्नी हिल्डेगार्ड शेफर ने हेन्नेस की देख भाल की जिम्मेदारी उठाई.
English: Since his death, the whole village has been mourning.
Hindi: उसकी मौत से पूरे गांव में मातम छाया हुआ है।
English: Since his debut in Test cricket, he has dropped more catches than any other wicketkeeper in the world.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण के बाद से, उन्होंने दुनिया के किसी भी अन्य कीपर की तुलना में अधिक कैच छोड़े।
English: Since his debut, rumours about him dating his Student Of The Year co-star Alia Bhatt were rife.
Hindi: फिल्म स्टूडेंट ऑफ द ईयर के बाद उनके अफेयर की चर्चा उनकी को स्टार आलिया भट्ट के साथ होने लगी.
English: Since his debut, what he has achieved for India, I dont think anyone should raise any questions, Ishant added.
Hindi: अपने पदार्पण के बाद से, उन्होंने भारत के लिए जो हासिल किया है, मुझे नहीं लगता कि किसी को भी कोई सवाल उठाना चाहिए, "ईशांत ने कहा।
English: Since his debut, what he has achieved for India, I dont think anyone should raise any questions, said Ishant.
Hindi: अपने पदार्पण से ही उसने जो कुछ भारत के लिये हासिल किया है, मुझे नहीं लगता कि किसी को भी कोई सवाल उठाने चाहिए।
English: Since his debut, what he has achieved for India, I dont think anyone should raise any questions.
Hindi: अपने पदार्पण से ही उसने जो कुछ भारत के लिये हासिल किया है, मुझे नहीं लगता कि किसी को भी कोई सवाल उठाने चाहिए।
English: Since his demise, many actors, politicians have been demanding a CBI probe into his death.
Hindi: एक्टर के निधन के बाद से ही उनके फैंस और कुछ करीबी दोस्तों ने सीबीआई जांच की मांग की है।
English: Since his early days with Mumbai Indians, he was extremely talented and I am happy as to how over the years he has been able to nurture himself well and brought out some stellar performances for his team, he said.
Hindi: मुंबई इंडियंस के साथ शुरुआती दिनों में वह बेहद प्रतिभाशाली है और मैं इस बात से खुश हूं कि वह बीते वर्षो में काफी परिपक्व हुए हैं और अपनी टीम के लिए उन्होंने काफी शानदार प्रदर्शन किया है।
English: Since his escape, Ehsan has been interviewed and has communicated with Pakistani journalists via the same Twitter account that carried the Urdu-language threat.
Hindi: भागने के बाद से एहसान ने उसी ट्विटर अकाउंट के जरिए पाकिस्तानी पत्रकारों के साथ संवाद किया था, जिससे उर्दू भाषा में धमकी दी गई थी.
English: Since his father moved frequently on account of his work, the family spent much time in Uday's maternal uncle's house at Nasratpur with his mother and brothers.
Hindi: क्योंकि उनके पिता को अपने काम के संदर्भ में बहुत अधिक घूमना पड़ता था, इसलिए उनके परिवार ने ज्यादातर समय उदय के मामा के घर नसरतपुर में उनकी माँ और भाइयों के साथ बिताया था।
English: Since his first wife wasn't ready to give him a divorce, Dharmendra reportedly converted into Islam to get married to Hema Malini.
Hindi: हेमा मालिनी से शादी करने के लिए धर्मेंद्र को इस्लाम धर्म कबूल करना पड़ा था क्योंकि उनकी पहली पत्नी ने उन्हें तलाक देने से इनकार कर दिया था.
English: Since his inception he has been a regular inclusion in the Indian team until 2006.
Hindi: जबकि 2006 तक आते-आते वो भारतीय टीम का प्रमुख चेहरा बन चुके थे.
English: Since his magazine was in Punjabi and Gurmukhi script, the circle of his readers were Impact on Punjabi Writers 69 mostly the followers of Sikh religion.
Hindi: जब तक उनकी पत्रिका पंजाबी तथा गुरमुखी लिपि में थी, उनके पाठक-वृंद अधिकतर सिखं धर्म के अनुयायी थे।
English: Since his money hadnt been cleared, he could not afford proper treatment.
Hindi: उसके पास पैसे ना होने के चलते ठीक से इलाज नहीं हो पा रहा था।
English: Since his outrageous, atrocious and unacceptable statement, yet another one has surfaced in which once again he calls for chopping up CPIM workers who dare to oppose the Trinamool Congress TMC.
Hindi: पॉल के इस चौंकाने वाले, घटिया और अस्वीकार्य बयान के बाद उनका एक और बयान सामने आया है जिसमें उन्होंने एक बार फिर उन सीपीएम कार्यकर्ताओं के टुकड़े-टुकड़े कर देने का आह्वान किया है जो तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के विरोध का साहस करते हैं. जैसा कि अंदेशा था, एक बार फिर टीएमसी और उसके नेता कार्रवाई में आनाकानी कर रहे हैं. ये वही मुख्यमंत्री हैं जिन्होंने जाधवपुर विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर पर सिर्फ इसलिए मुकदमा ठोक दिया और गिरफ्तार करवाया क्योंकि उन्होंने ममता का मजाक उड़ाने वाला कार्टून प्रकाशित किया था.
English: Since his parents always spoke Yiddish and English with him, he never learned Russian, but he remained fluent in Yiddish as well as English.
Hindi: चूँकि उनके माता-पिता उनके साथ हमेशा यिद्दिश था अंग्रेजी भाषा में ही बात करते थे इसलिए वे कभी रुसी भाषा नहीं सीख पाए.
English: Since his parents wouldnt allow gaming at home, Suraj and his eight other friends rented a one-bedroom flat in nearby Mehrauli.
Hindi: उसके पैरेंट्स घर में उसे गेम नहीं खेलने देते थे, इसलिए सूरज और उसके आठ अन्य दोस्तों ने मेहराउली के पास एक बेडरूम का फ्लैट किराए पर ले लिया।
English: Since his purposes always succeed and we delight in his commandments, we prosper spiritually.
Hindi: और क्योंकि उसका मकसद हर हाल में पूरा होता है और हम उसकी आज्ञाओं से दिली खुशी पाते हैं, इसलिए हम आध्यात्मिक रूप से खुशहाल बनते हैं ।
English: Since his re-election in May this year, Prime Minister Modi has met President Trump thrice.
Hindi: इस साल मई के महीने में दोबारा प्रधानमंत्री निर्वाचित होने के बाद से पीएम मोदी राष्ट्रपति ट्रंप से तीन बार मिल चुके हैं।
English: Since his real interest lay in politics, and as nothing much was happening on the political front at the time, Jawaharlal began finding life somewhat boring.
Hindi: चूंकि उनका रुझान राजनीति में था और राजनीतिक क्षेत्र में उस समय कोई खास बात नहीं हो रही थी, जवाहरलाल को अपना जीवन रीरस लगने लगा।
English: Since his release on parole, Dubey was unassailable in his village mansion until the fateful night of July 2, when circle officer Devendra Mishra was finally given the permission to arrest Dubey he had been requesting it for a week
Hindi: पैरोल पर छूटने के बाद से 2 जुलाई को वारदात की रात तक दुबे गांव की अपनी कोठी में सबकी पहुंच से बाहर था, जब सर्किल ऑफिसर देवेंद्र मिश्रा को आखिरकार दुबे को गिरफ्तार करने की इजाजत मिली
English: Since his resignation, the post is lying vacant.
Hindi: उनके जाने के बाद से यह पद खाली है।
English: Since his retirement he has occasionally commentated on cricket in both Zulu and Xhosa, as the two languages are mutually intelligible.
Hindi: अपनी सेवानिवृत्ति के बाद से उन्होंने कभी-कभी ज़ुलु और ज़ोसा दोनों में क्रिकेट पर टिप्पणी की है, क्योंकि दोनों भाषाएँ परस्पर समझदार हैं।
English: Since his return from abroad he had travelled widely over north India.
Hindi: विदेश से लौटने के बाद उन्होंने बड़े पैमाने पर उत्तर भारत का दौरा किया था।
English: Since his return last week, Parrikar has not attended any official meetings.
Hindi: पिछले हफ्ते लौटने के बाद से पर्रिकर ने किसी सरकारी बैठक में भाग नहीं लिया।
English: Since his student life at Madras he was closely associated with the DMK.
Hindi: मद्रास में अपने छात्र जीवन के समय से ही वे डी. एम. के. द्रमुक के साथ घनिष्ठता से जुड़े थे।
English: Since his superannuation, or as he said, return to his homeland, he has become intensively involved in the public life in Kerala.
Hindi: अपनी सेवानिवृत्ति या जैसा कि उन्होंने कहा अपनी घर वापसी के बाद वह केरल के सार्वजनिक जीवन में उत्साहपूर्वक जुड़ गए हैं।
English: Since his suspension the post has been lying vacant.
Hindi: उनके ना रहने के बाद से यह पद खाली है।
English: Since his tenure began Rashtrapati ji has endeared himself to the people of India through his simple and compassionate nature, he tweeted.
Hindi: उन्होंने लिखा है, जबसे उनका कार्यकाल शुरू हुआ है, राष्ट्रपति जी ने अपने सरल और दयालु स्वभाव के माध्यम से स्वयं को भारत के लोगों का प्रिय बना लिया है।
English: Since his wife knew about it, they used to frequently quarrel over the issue.
Hindi: इसकी जानकारी उनकी पत्नी को होने पर अक्सर उनमें झगड़ा भी होता था.
English: Since his youth Suryakumar Pandey has been an active Hindi poet and writer.
Hindi: अपने युवाकाल से ही, सूर्यकुमार पांडेय एक कार्यरत हिंदी कवि और लेखक थे।
English: Since holy spirit is the means by which we cast off anxiety, we need to persevere in asking for the peace of God and his help with regard to our burdens.
Hindi: चूँकि पवित्र आत्मा फ़िक्र त्याग देने का ज़रिया है, हम परमेश्वर की शांति के ख़ातिर और अपने भार के विषय में मदद पूछने में लगे रहने की ज़रूरत है ।
English: Since honour killing is not a crime classified separately under the Indian laws, no data is collected separately regarding this crime by the National Crime Records Bureau, and the same is covered under murder.
Hindi: चूंकि 'इज्जत के लिए हत्या' का भारतीय कानूनों के अंतर्गत अपराध की श्रेणी में उल्लख नहीं है, इसलिए राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो अलग से इस अपराध के आंकड़े जमा नहीं करता।
English: Since human behaviour and intelligent behaviour are not exactly the same thing, the test can fail to accurately measure intelligence in two ways The Turing test is concerned strictly with how the subject acts the external behaviour of the machine.
Hindi: चूँकि मानव व्यवहार और बुद्धिमान व्यवहार बिलकुल एक समान नहीं हैं, परीक्षण दो तरीकों से बुद्धि को सही ढंग से मापने में विफल हो सकता है ट्यूरिंग परीक्षा सख्ती से संबंधित है कि विषय कैसे कार्य करता है - मशीन का बाहरी व्यवहार।
English: Since human thought is the image and fulfillment of God's thought, God is not ineffable so incomprehensible as to be unutterable, but can be understood by an analysis of thought and reality.
Hindi: चूँकि मानव विचार ईश्वर के विचार की छवि और पूर्ति है, इसलिए ईश्वर अप्रभावी नहीं है अतः अविभाज्य के रूप में असंगत है, लेकिन विचार और वास्तविकता के विश्लेषण से समझा जा सकता है।
English: Since humans are not perfect, did copyists mistakes substantially change the Bible text?
Hindi: मनुष्य परिपूर्ण नहीं है, इसलिए क्या नकलनवीसों की गलतियों ने बाइबल के पाठ को बहुत ज़्यादा बदल दिया?
English: Since humans by nature are imperfect sinners, walking in Jesus footsteps is not their normal way of walking.
Hindi: चूँकि मनुष्य स्वभाव से ही असिद्ध पापी हैं, यीशु के पदचिह्नों पर चलना उनके चलने का साधारण तरीका नहीं है ।
English: Since humans had a longer life span in early times, much of what Moses recorded in Genesis could have been passed from Adam to Moses through just five human links Methuselah, Shem, Isaac, Levi, and Amram.
Hindi: क्योंकि आरंभ में मनुष्यों की आयु ज़्यादा लंबी होती थी, इसलिए मूसा ने उत्पत्ति में जो लिखा उसमें से ज़्यादातर, आदम से मूसा तक सिर्फ़ पाँच मानवी कड़ियों  मतूशेलह, शेम, इसहाक, लेवी, और अम्राम द्वारा पहुँचा होगा ।
English: Since illness is always an individual process, decisions around it must be left up to the individual, he thinks.
Hindi: उनका कहना है कि चूंकि बीमारी वैयक्तिक प्रक्रिया है, इसलिए इससे जुड़े फैसलों को व्यक्तियों पर छोड़ दिया जाना चाहिए.
English: Since imports of such items from other developed countries are subject to the normal rates of duties, imports of the same items from developing countries would enjoy a competitive advantage.
Hindi: चूंकि अंय विकसित देशों से ऐसी वस्तुओं के आयात शुल्क की सामांय दरों के अधीन हैं, विकासशील देशों से एक ही आइटम के आयात एक प्रतिस्पर्धात्मक लाभ का आनंद होगा ।
English: Since imposition of the stockholding limits on pulses by the states, 1,31,029.55 tonnes of pulses have been seized so far.
Hindi: बयान में कहा गया है, 'राज्यों के द्वारा दलहनों का स्टॉक रखने की सीमा को लागू किए जाने के बाद अभी तक 1,31,029.55 टन दलहनों को जब्त किया गया है।
English: Since in Mrs Gandhis formulation the future of Idea of India is predicated on the Congress winning the next Lok Sabha election, the Congressmen must be finding themselves at a loss as no one has told them as to why have so many Indians moved away from this Congressliberalsecular-defined Idea of India.
Hindi: चूंकि श्रीमती गांधी ने लोकसभा के अगले चुनाव को जीतने के लिए भारत के विचार को बचाने का मंत्र दिया है तो कांग्रेसियों का अचकचाना स्वाभाविक है क्योंकि उन्हें समझाया ही नहीं गया कि अनेकों अनेक भारतीय कांग्रेस उदारता धर्मनिरपेक्षता द्वारा परिभाषित किए गए भारत के इस विचार से दूर क्यों चले गए।
English: Since in all communities marriages are solemnized with a religious ceremony, the religious officials solemnizing the marriages can play a major role in respect of registration of marriage.
Hindi: चूंकि सभी समुदायों में विवाह का अनुष्ठापन एक धार्मिक समारोह के साथ होता है इसलिए विवाह अनुष्ठापित कराने वाले धार्मिक कर्मचारी विवाह के रजिस्ट्रीकरण के संबंध में मुख्य भूमिका अदा कर सकते हैं ।
English: Since in such economies the central government is often unable, even if it were willing, to adequately control the internal economy, there is no pressing need for individuals to acquire official currency except to pay for imported goods.
Hindi: चूंकि ऐसी अर्थव्यवस्था में केंद्रीय सरकार अक्सर असमर्थ हो जाया करती है और अगर पर्याप्त तरीके से आंतरिक अर्थव्यवस्था पर नियंत्रण करना चाहती भी है तो भी आम आदमियों के लिए आयातित माल का भुगतान करने के अलावे सरकारी मुद्रा हासिल करने की भीषण आवश्यकता तो है नहीं।
English: Since in the US cows are fed with blood and meat, the import of milk from such cows is prohibited in India.
Hindi: चूंकि अमेरिकी गायों को रक्त और मांस खिलाया जाता है, इसलिए भारत में ऐसी गायों के दूध का आयात प्रतिबंधित है.
English: Since in two Assembly Constituencies viz. 28- Vemulawada and 29 Sircilla, election petitions were pending wherein the petitioners had sought to be declared elected, the elections were not announced in these constituencies along with aforesaid 10 clear vacancies.
Hindi: दो विधानसभा सीटों, 28वेमुलवाडा और 29सिरसिलिया के संदर्भ में चुनाव याचिका लंबित है जिसमें याचियों ने स्वयं को निर्वाचित घोषित किए जाने का आग्रह किया है, इसलिए इन निर्वाचन क्षेत्रों में चुनाव उपरोक्त 10 स्पष्ट रिक्तियों के साथ घोषित नहीं किया गया था।
English: Since inception 4 June 2018 to 10th June, 2020 over 4.61 crore sanitary Napkins was sold at Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Kendras
Hindi: तब से लेकर 10 जून 2020 तक जनऔषधि केन्द्रों के माध्यम से 4.61 करोड़ से अधिक सैनिटरी नैपकिन बेचे जा चुके हैं
English: Since inception 4 June 2018 to 10th June, 2020 over 4.61 crore sanitary Napkins was sold at Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Kendras.
Hindi: तब से लेकर 10 जून 2020 तक जनऔषधि केन्द्रों के माध्यम से 4.61 करोड़ से अधिक सैनिटरी नैपकिन बेचे जा चुके हैं।
English: Since inception 1, 10, 712 personnel have been trained and about 2584 machines tested by these institutes till 31 March 2009.
Hindi: स्थापना के बाद से 31 मार्च 2009 तक 1,10,712 कार्मिकों को प्रशिक्षित और 2,584 मशीनों का परीक्षण किया जा चुका है।
English: Since inception DFID has reimbursed Rs 2500 crore, which represents 2.7 of the total investment under SSA.
Hindi: डीएफआईडी ने 2500 करोड़ रूपए की प्रतिपूर्ति की है जो सर्वशिक्षा अभियान के तहत कुल निवेश का 2.7 प्रतिशत है।
English: Since inception about 64, 623 personnel have been trained and about 1, 575 machines tested by these institutes.
Hindi: इन संस्थानों की स्थापना से अब तक 64,623 कार्मिकों को प्रशिक्षण दिया जा चुका है और लगभग 1,575 मशीनों का परीक्षण किया जा चुका है।
English: Since inception and up to 31stDecember, 2011, the Central Government has collected more than Rs. 99248 crore as cess Annexure - I.
Hindi: बोर्ड की स्थापना से 31 दिसम्बतर 2011तक केन्द्रीय सरकार ने 99248 करोड़ रूपये से अधिक की राशि उपकर के रूप में एकत्रित की है परिशिष्ट-।
English: Since inception in 2008-09 to 2013-14, 2.48 lakh units have been assisted with margin money subsidy of Rs. 4745.15 crore to create employment for an estimated 22.29 lakh persons in the country.
Hindi: 2008-09 में इसकी शुरुआत से 2013-14 तक देश में अनुमानित 22.29 लाख लोगों हेतु रोजगार सृजत के लिए में 2.48 लाख ईकाइयों को 4745.15 करोड़ रुपये का अनुदान दिया गया।
English: Since inception of Modi Government he has been making all schemes for the betterment of poor people.
Hindi: सत्ता में आने के बाद से मोदी सरकार ने गरीबों की भलाई के लिए कई योजनाएं लांच की है।
English: Since inception of NMDFC in 1994 up to 31st March, 2013, concessional loans worth Rs. 2264.30 Crores have been disbursed to 9,05,643 minority beneficiaries under Term LoansMicro-finance schemes.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम की स्थापना 1994 में हुई थी और तब से 31 मार्च 2013 तक अवधि ऋण और माइक्रो फाइनेंस स्कीमों के तहत 9,05,643 अल्पसंख्यकों को 2264.30 करोड़ रूपये का रियायती ऋण उपलब्ध कराया गया है।
English: Since inception of NPPA in 1997 till October, 2012, there are 885 cases where demand has been raised and the details of those cases have been made available on NPPAs website for general information of the public.
Hindi: उन्होंने बताया कि 1997 में एनपीपीए की स्थापना के अक्तूबर 2012 तक ऐसे 885 मामले हैं जिनमें मांग जारी की गई है और इन मामलों के ब्यौरे लोगों की आम सूचना के लिए एनपीपीए की वेबसाइट पर उपलब्ध करा दिए गए हैं।
English: Since inception of Security Helpline No.182, a total of 37882 passengers have been provided assistance upto November, 2017
Hindi: सुरक्षा हेल्पलाइन नंबर 182 की शुरूआत से नवंबर 2017 तक कुल 37882 यात्रियों को सहायता प्रदान की गई।
English: Since inception of the National Ganga River Basin Authority NGRBA programme, 76 schemes 70 infrastructure investment, 5 institutional development and 1 implementation support in 48 towns in Ganga States have been sanctioned at a total cost of Rs. 5004.19 crore.
Hindi: राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन प्राधिकरण एनजीआरबीए की शुरूआत से अब तक 48 शहरों में 76 योजनाओं के लिए 5004.19 करोड़ रूपये अनुमोदित किए गए हैं।