Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cultural exchange program for 2014-16 will be formulated based on the cultural agreement that will be developed in the coming days.
Hindi: सांस्कृतिक समझौते पर आधारित 2014-16 के लिए सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम निकट भविष्य में तैयार किया जाएगा।
English: The cultural extravaganza started with Ganesh Vandana by students.
Hindi: विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रमों की शुरुआत गणेश वंदना गाकर की।
English: The cultural extravaganza, open for public, will be inaugurated by NHRC Chairperson, Shri Justice H.L. Dattu.
Hindi: ये सांस्कृतिक जलसा सभी लोगों के लिए खुला रहेगा और इसका उद्घाटन एनएचआरसी के अध्यक्ष न्यायमूर्ति एच. एल.
English: The cultural festival was inaugurated by university president Kamal Ghansala.
Hindi: सांस्कृतिक समारोह का शुभारंभ महाविद्यालय के प्राचार्य एमएस जम्वाल ने किया।
English: The cultural genocide is continuing
Hindi: सांस्कृतिक जनसंहार अब भी जारी है
English: The cultural history of India, as of other countries, can be divided into three periods the ancient, the medieval and the modern.
Hindi: अन्य देशों की भांति भारत के सांस्कृतिक इतिहास को तीन भागों में विभाजित किया जा सकता हैप्राचीन, मध्कालीन तथा वर्तमान.
English: The cultural legacy of Duleep Singh is as significant for Thetford as it is for Punjab, says Festival Director Indi Sandhu.
Hindi: समारोह के डायरेक्टर इंदी संधू ने कहा, दलीप सिंह की विरासत थेटफोर्ड के लिए महत्वपूर्ण है उतनी ही पंजाब के लिए।
English: The cultural life of Kerala is one of the major streams that have enriched the national clearances culture of India.
Hindi: केरल का सांस्कृतिक जीवन एक ऐसी धारा है जिसके प्रवाह से राष्ट्रीय संस्कृति समृद्धि हुई है।
English: The cultural or social environment of any country encompasses language, religion, customs, traditions and beliefs, tastes and preferences, social stratification, social institutions, etc.
Hindi: किसी भी देश के सांस्कृएतिक अथवा सामाजिक माहौल में भाषा, धर्म, प्रथाएं, परम्पोराएं तथा विश्वाीस, रुचियां तथा वरीयताएं, सामाजिक वर्गीकरण, सामाजिक संस्थामएं इत्याादि समाहित होती हैं।
English: The cultural policies of the current French Fifth Republic have been varied, but a consensus seems to exist around the need for preservation of French regionalisms such as food and language as long as these don't undermine national identity.
Hindi: पांचवें फ़्रांसिसी गणतंत्र वर्तमान की सांस्कृतिक नीतियां विविध प्रकार की रही हैं, लेकिन फ़्रांसिसी क्षेत्रीयतावाद जैसे कि भोजन और भाषा को संरक्षित रखने के लिए एक आम सहमति मौजूद रही दिखती है, जब तक कि ये राष्ट्रीय पहचान को कमजोर न करें।
English: The cultural programes during it include performances of Bharat Natyam, Mohini Attam, tribal folk dances.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम में भरत नाट्यम, मोहिनी अट्टनम, आदिवासी लोकनृत्य आदि होंगे।
English: The cultural programme began with Saraswati Vandana and students presented dance on various Hindi and English numbers.
Hindi: सरस्वती व गणेश वंदना व वंदे मातरम् के गायन से शुरू हुए सांस्कृतिक कार्यक्रम में स्कूली छात्र- छात्राओं द्वारा कई रंगारंग प्रस्तुतियां दी गईं।
English: The cultural programme began with Saraswati Vandana which was followed by patriotic dance and song show Vande Mataram.
Hindi: तत्पश्चात सरस्वती वंदना व वंदे मातरम् के गायन के साथ सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रारंभ किए गए।
English: The cultural programme began with Saraswati Vandana.
Hindi: सरस्वती वंदना कार्यक्रम से सांस्कृतिक कार्यक्रम का शुभारम्भ किया गया।
English: The cultural programme comprised patriotic songs, dances, skits Rajasthani dance and bhangra.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों में देशभक्ति एक्शन सॉंग के अलावा राजस्थानी लोक नृत्य, पंजाबी गिद्दा व हरियाणवीं लोक नृत्य शामिल किए गए हैं।
English: The cultural programme comprised plays, shabads, mantrocharan, and a speech on Ganeshji.
Hindi: कार्यक्रम में भाषण, समूहगान, रस्साकशी, म्यूजिक चेयर तथा सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए गए।
English: The cultural programme held on the day attracted the attention of the viewers.
Hindi: चौपाल में दिन भर चले सांस्कृतिक कार्यक्रम ने दर्शकों को खूब लुभाया।
English: The cultural programme in the evening was a major attraction.
Hindi: शाम के समय के सांस्कृतिक कार्यक्रम बेहद सराहनीय थे।
English: The cultural programme included dances, songs and music.
Hindi: सांस्कृतिक गतिविधियों में गायन, नृत्य, अभिनय व वाद्य-संगीत आते हैं।
English: The cultural programme included various songs and dances.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भारतीय संगीत एवं नृत्य की विभिन्न विधाओं का समावेश किया गया है।
English: The cultural programme on the day began with a devotional dance.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों में दिन की शुरुआत पहाड़ी नाटी से की गई।
English: The cultural programme performed by the students enthralled the audience.
Hindi: छात्राओं द्वारा प्रस्तुत सांस्कृतिक कार्यक्रम ने सबका मन मोह लिया।
English: The cultural programme started with an invocation to Lord Ganesha.
Hindi: गणेश वंदना से सांस्कृतिक कार्यक्रम का आगाज किया।
English: The cultural programme that followed enchanted the audience as students displayed their talent in a veriety of dances, including Ganesh vandana, Rajasthani dance, Punjabi dance and bhangra.
Hindi: इसके उपरान्त हुए सांस्कृतिक कार्यक्रमों में कालेज छात्राओं ने हरियाणवी, पंजाबी व वैस्र्टन डांस सहित कई तरह के रंगारंग कार्यक्रमों की प्रस्तुतियां दे उपस्थित लोगों को झूमने को मजबूर कर दिया।
English: The cultural programme was also organised on the occasion.
Hindi: इसके अलावा इस कार्यक्रम में सांस्कृतिक कार्यक्त्रम को स्थगित किया गया।
English: The cultural programme was started with prayer song followed by welcome dance.
Hindi: समारोह का शुभारंभ वंदेमारतम् तथा स्वागत गीत से हुआ, जबकि इसके बाद सांस्कृतिक कार्यक्रम का
English: The cultural programme was witnessed by the President, Vice President, Prime Minister, Council of Ministers and Members of Parliament last evening in the G.M.C. Balayogi Auditorium in Parliament House.
Hindi: संसद के जीएमसी बालयोगी ऑडिटोरियम में आयोजित इस सांस्कृतिक कार्यक्रम को राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, मंत्रिमंडल के सदस्यों और संसद सदस्यों ने देखा।
English: The cultural programme, included solo dances, group dances, folk songs, and monoacting.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम में एकल गान, समूह गान, समूह नृत्य तथा लघु नाटिका का आयोजन किया गया।
English: The cultural programme, organised on the occasion, was the main attraction.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम इस उत्सव का प्रमुख आकर्षण रहता है।
English: The cultural programmes and music performances added colour to the event.
Hindi: मेले में पाइप बैंड प्रदर्शन और सांस्कृतिक कार्यक्रमों ने शोभा बढाई है।
English: The cultural programmes to be held at Raj Bhavan will be presented by children from families residing in the Raj Bhavan, 130 children of Raj Bhavan Government School in Kumharpura and children of Government Kamla Nehru School.
Hindi: राजभवन में होने वाले सांस्कृतिक कार्यक्रमों में राजभवन में रहने वाले परिवारों के बच्चे, कुम्हारपुरा स्थित राजभवन शासकीय स्कूल के 130 बच्चे एवं शासकीय कमला नेहरू स्कूल के बच्चे विभिन्न सांस्कृतिक प्रस्तुतियां देंगे।
English: The cultural programmes were performed by children and women on the occasion.
Hindi: बच्चों युवाओं और महिलाओं ने इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: The cultural programmes were presented by the students.
Hindi: विद्यार्थियों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुतियां दी गई।
English: The cultural programmes will be held at the Ramlila ground in Mathura and near the Vaishno Devi temple in Vrindavan.
Hindi: मथुरा के रामलीला मैदान और वृंदावन में वैष्णो देवी मंदिर के पास सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: The cultural programs enthralled the audience.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों ने उपस्थित लोगों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: The cultural relations between India and Japan are still continuing
Hindi: भारत और जापान के बीच सांस्कृतिक संबंध लगातार कायम हैं
English: The cultural relations between India and Japan are still continuing.
Hindi: भारत और जापान के बीच सांस्कृतिक संबंध लगातार कायम हैं।
English: The cultural renaissance in India, that followed her contact with the West, led our thinkers like Govardhanram to resurrect this ideal of 'Duty' embedded in our religious writings.
Hindi: पश्चिम से सम्पर्क के बाद देश में जो सांस्कृतिक पुनर्जागरण हुआ उसने गोवर्धनराम जैसे चिंतकों को प्रेरित किया कि वह कर्तव्य के इस आदर्श को हमारे धार्मिक साहित्य में सन्निहित भावनाओं के अनुरूप पुनर्जीवित करें।
English: The cultural shows will display the popularity of Indian cultural traditions in Russia and its importance of Inter-cultural understanding.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम रूस में भारत की सांस्कृतिक परंपराओं की लोकप्रियता और सांस्कृतिक समझ के महत्व को दर्शायेगा।
English: The cultural troupes from various parts of the State also presented cultural programme on the occasion.
Hindi: इस दौरान प्रदेश के विभिन्न जिलों के सांस्कृतिक दलों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: The culture and heritage of China is older than the sixth century.
Hindi: चीन की सभ्यता एवम् संस्कृति छठी शताब्दी से भी पुरानी है।
English: The culture and languages of indigenous people need to be preserved.
Hindi: आदिवासी जनसमूह की भाषा और संस्कृति को सहेजने की ज़रूरत
English: The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world.
Hindi: प्राचीन मिस्र की संस्कृति और स्मारकों ने दुनिया भर के लिये एक स्थायी विरासत छोड़ी है।
English: The culture and traditions are extremely friendly.
Hindi: संस्कृति व रीति रिवाज बेहद सम्मान के काबिल है.
English: The culture and warm-hearted nature of the people of Tripura is admired across India.
Hindi: त्रिपुरा की संस्कृति और लोगों के गर्मजोशी वाले स्वभाव की समूचे भारत में लोग सराहना करते हैं।
English: The culture department of Government of India has spent nearly forty crore rupees in implementing several schemes so that this occasion becomes a reason for inspiration to future generations, we have been working in that direction and we will continue to take forward this work
Hindi: भारत सरकार के सांस्कृतिक विभाग ने भी करीब 40 करोड़ रुपया लगा करके अनेक विद् योजनाओं को साकार करने की दिशा में काम किया है ताकि ये हमेशा-हमेशा आने वाली पीढि़यों को प्रेरणा देने वाला काम बने, उस दिशा में हम काम कर रहे हैं और आगे भी इस काम को आगे बढ़ाते जाएंगे
English: The culture department of Government of India has spent nearly forty crore rupees in implementing several schemes so that this occasion becomes a reason for inspiration to future generations, we have been working in that direction and we will continue to take forward this work.
Hindi: भारत सरकार के सांस्कृतिक विभाग ने भी करीब 40 करोड़ रुपया लगा करके अनेक विद् योजनाओं को साकार करने की दिशा में काम किया है ताकि ये हमेशा-हमेशा आने वाली पीढि़यों को प्रेरणा देने वाला काम बने, उस दिशा में हम काम कर रहे हैं और आगे भी इस काम को आगे बढ़ाते जाएंगे।
English: The culture has changed.
Hindi: कार्य संस्कृति बदली है।
English: The culture here is very different.
Hindi: वहां की संस्कृति एकदम अलग है।
English: The culture is also influenced by the demographic makeup of the country more than two-thirds of the population are Malay, and the remainder consists of Chinese, Indians and indigenous groups such as Dayaks, Dusuns and Kedazans.
Hindi: संस्कृति देश के जनसांख्यिकीय मेकअप से भी प्रभावित है आबादी के दो तिहाई से अधिक मलय हैं और शेष में चीनी, भारतीय और स्वदेशी समूह जैसे दयाक्स, दुसन और केदज़ान शामिल हैं।
English: The culture is similar of both country.
Hindi: दोनों देशों की संस्कृति एक समान है।
English: The culture must change.
Hindi: संस्कृति बदलनी होगी.
English: The culture of Afghanistan has persisted for over three millennia, tracing record to at least the time of the Achaemenid Empire in 500 BCE.
Hindi: अफगानिस्तान की संस्कृति लगभग तीन सहस्राब्दी से अधिक रही है, 500 ईसा पूर्व में अमेमेनिड साम्राज्य के कम से कम समय तक रिकॉर्ड का पता लगा रहा है।
English: The culture of Andhra Pradesh state in India has many aspects.
Hindi: आंध्रप्रदेश की संस्कृति  भारत में आंध्र प्रदेश राज्य की संस्कृति के कई पहलू हैं।
English: The culture of Armenia encompasses many elements that are based on the geography, literature, architecture, dance, and music of the people.
Hindi: अर्मेनिया की संस्कृति में कई तत्व शामिल हैं जो भूगोल, साहित्य, वास्तुकला, नृत्य और लोगों के संगीत पर आधारित हैं।
English: The culture of Arunachal Pradesh is special and its people are known for their wonderful nature as well as patriotic zeal.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश की संस्कृति बेहद विशेष है और इसके लोग अपनी अद्भुत स्वभाव और साथ-साथ देशभक्ति के लिए जाने जाते हैं।
English: The culture of Aryans are called Vedic Culture.
Hindi: आर्यों की सभ्यता को वैदिक सभ्यता कहते हैं।
English: The culture of Bahrain is part of the historical region of Eastern Arabia.
Hindi: बहरीन की संस्कृति पूर्वी अरब के ऐतिहासिक क्षेत्र का हिस्सा है।
English: The culture of Bengal never supports the politics of violence.
Hindi: बंगाल की संस्कृति कभी भी हिंसा की राजनीति का समर्थन नहीं करती।
English: The culture of Bhutan is fully reflected in Thimphu in literature, religion, customs, and national dress code, the monastic practices of the monasteries, music, and dance, and in the media.
Hindi: भूटान की संस्कृति पूरी तरह से इसके साहित्य, धर्म, रीति-रिवाजों, राष्ट्रीय परिधान संहिता, मठों, संगीत, और नृत्य, और मीडिया में परिलक्षित होती है।
English: The culture of Bhutan is fully reflected in the capital city in respect of literature, religion, customs, and national dress code, the monastic practices, music, dance, literature and in the media.
Hindi: भूटान की संस्कृति पूरी तरह से इसके साहित्य, धर्म, रीति-रिवाजों, राष्ट्रीय परिधान संहिता, मठों, संगीत, और नृत्य, और मीडिया में परिलक्षित होती है।
English: The culture of Brunei is strongly influenced by Malay cultures and the Islamic religion.
Hindi: ब्रुनेई की संस्कृति मलय संस्कृतियों और इस्लामी धर्म से काफी प्रभावित है।
English: The culture of East Timor reflects numerous cultural influences, including Portuguese, Roman Catholic, and Malay, on the indigenous Austronesian cultures in East Timor.
Hindi: पूर्वी तिमोर की संस्कृति पूर्वी तिमोर में स्वदेशी ऑस्ट्रियाई संस्कृतियों पर पुर्तगाली, रोमन कैथोलिक और मलय समेत कई सांस्कृतिक प्रभावों को दर्शाती है। आर्किटेक्चर. पूर्वी तिमोरो वास्तुकला और भूनिर्माण पुर्तगाली और स्वदेशी तिमोरस दोनों का संयोजन है।
English: The culture of Egypt has thousands of years of recorded history.
Hindi: मिस्र की संस्कृति का हजारों वर्षों की लिखित इतिहास प्राप्त होता है।
English: The culture of France has been shaped by geography, by historical events, and by foreign and internal forces and groups.
Hindi: फ्रांस की संस्कृति और फ्रांसीसियों की संस्कृति भूगोल, गंभीर ऐतिहासिक घटनाओं और विदेशी तथा आंतरिक शक्तियों और समूहों द्वारा गढ़ी गयी है।
English: The culture of France has been shaped by geography, by profound historical events, and by foreign and internal forces and groups.
Hindi: फ्रांस की संस्कृति और फ्रांसीसियों की संस्कृति भूगोल, गंभीर ऐतिहासिक घटनाओं और विदेशी तथा आंतरिक शक्तियों और समूहों द्वारा गढ़ी गयी है।
English: The culture of India has been shaped by its long history, unique geography and diverse demography.
Hindi: भारत. भारत की संस्कृति अपने लंबे इतिहास, अद्वितीय भूगोल और विविध जनसांख्यिकी के द्वारा बनी है।
English: The culture of India is an amalgamation of these diverse sub-cultures spread all over the Indian subcontinent and traditions that are several millennia old.
Hindi: भारत की संस्कृति इन विविध उप-संस्कृतियों का मेल है जो कि भारतीय उपमहाद्वीप कि परंपराओं में फैली हुई है और यह सदियों पुरानी है।
English: The culture of Jadavpur University JU has, for as long as one can remember, encouraged debate and progressive thinking, says Suchorita Chattopadhyay, professor and former student of JU.
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय की प्रोफेसर और पूर्व छात्रा सुचोरिता चटोपाध्याय के अनुसार आरंभ से ही जेयू में बहस और प्रगतिशील सोच को प्रोत्साहित करने की संस्कृति रही है.
English: The culture of Jordan is based in Arabic and Islamic elements with significant Western influence.
Hindi: जॉर्डन की संस्कृति अरबी और इस्लामी तत्वों में महत्वपूर्ण पश्चिमी प्रभाव के साथ आधारित है।
English: The culture of Kashmir is a diverse blend and highly influenced by Indian, Persian as well as Central Asian cultures.
Hindi: कश्मीर की संस्कृति में बहुरंगी मिश्रण है एवं यह उत्तरी दक्षिण एशियाई के साथ साथ मध्य एशियाई संस्कृति से अत्यधिक प्रभावित हैं।
English: The culture of Kashmiri Pandits is truly special
Hindi: कश्मीरी पंडितों की संस्कृति वास्तव में विशेष है
English: The culture of Kashmiri Pandits is truly special.
Hindi: कश्मीरी पंडितों की संस्कृति वास्तव में विशेष है।
English: The culture of Kerala evolved through the Sanskritization of Dravidian ethos, revivalism of religious movements and reform movements against caste discrimination.
Hindi: केरल की संस्कृति द्रविड़ लोकाचार के संस्कृतकरण, धार्मिक आंदोलनों के पुनरुत्थान और जातिगत भेदभाव के खिलाफ सुधार आंदोलनों के माध्यम से विकसित हुई।
English: The culture of Korea is the shared cultural and historical heritage of Korea and southern Manchuria.
Hindi: कोरिया की पारंपरिक संस्कृति कोरिया और दक्षिणी मंचूरिया की साझा सांस्कृतिक और ऐतिहासिक विरासत को संदर्भित करती है।
English: The culture of Lebanon and the Lebanese people emerged from various civilizations over thousands of years.
Hindi: लेबनान और लेबनान लोगों की संस्कृति हजारों वर्षों से विभिन्न सभ्यताओं से उभरा।
English: The culture of Malaysia draws on the varied cultures of the different people of Malaysia.
Hindi: मलेशिया की संस्कृति मलेशिया के विभिन्न लोगों की विभिन्न संस्कृतियों पर आकर्षित करती है।
English: The culture of Mongolia has been heavily influenced by the Mongol nomadic way of life.
Hindi: मंगोलिया की संस्कृति मंगोलों के घुमन्तू जीवनशैली से बहुत सीमा तक प्रभावित है।
English: The culture of Mumbai is a mixture of traditional festivals, cuisines, music, dance and theatre.
Hindi: मुंबई की संस्कृति परंपरागत उत्सवों खानपान संगीत नृत्य और रंगमंच का सम्मिश्रण है।
English: The culture of Mumbai is a mixture of traditional festivals, food, music, dance and theaters
Hindi: मुंबई की संस्कृति परंपरागत उत्सवों खानपान संगीत नृत्य और रंगमंच का सम्मिश्रण है।
English: The culture of Nepal has a lot of common with cultures of Tibet and India.
Hindi: नेपाल की संस्कृति तिब्बत एवं भारत से मिलती जुलती है।
English: The culture of Nepal is almost similar to that of Tibbet and India.
Hindi: नेपाल की संस्कृति तिब्बत एवं भारत से मिलती जुलती है।
English: The culture of Nepal is similar to the culture of Tibet and India.
Hindi: नेपाल की संस्कृति तिब्बत एवं भारत से मिलती जुलती है।
English: The culture of Qatar is strongly influenced by traditional Bedouin culture, with less acute influence deriving from India, East Africa and elsewhere in the Persian Gulf.
Hindi: कतर की संस्कृति पारंपरिक बेडौइन संस्कृति से काफी प्रभावित है, जिसमें भारत, पूर्वी अफ्रीका और फारस की खाड़ी में कहीं और कम तीव्र प्रभाव पड़ता है।
English: The culture of Singapore is a combination of Asian and European cultures.
Hindi: सिंगापुर की संस्कृति एशियाई और यूरोपीय संस्कृतियों का एक संयोजन है।
English: The culture of Tajikistan has developed over several thousand years.
Hindi: ताजिकिस्तान की संस्कृति कई हज़ार वर्षों से विकसित हुई है।
English: The culture of Turkey Turkish Trkiye Kltr combines a heavily diverse and heterogeneous set of elements that have been derived from the various cultures of the Eastern Mediterranean West Asian and Central Asian region and Eastern European, and Caucasian traditions.
Hindi: तुर्की की संस्कृति पूर्वी भूमध्यसागरीय पश्चिम एशियाई और मध्य एशियाई क्षेत्र की विभिन्न संस्कृतियों और कम डिग्री, पूर्वी यूरोपीय और कोकेशियान परंपराओं से ली गई तत्वों का एक विशाल विविध और विषम सेट जोड़ती है।
English: The culture of Ukraine has also been influenced by its eastern and western neighbours, reflected in its architecture, music and art.
Hindi: यूक्रेन की संस्कृति अपने पूर्वी और पश्चिमी पड़ोसी देशो से भी बहुत प्रभावित है इसका उदाहरण वहा की स्थापत्य कला, संगीत और कला में देखने को मिल सकता हैं।
English: The culture of Yemen has an ancient history, influenced by Islam.
Hindi: यमन की संस्कृति में एक प्राचीन इतिहास है, जो इस्लाम से प्रभावित है।
English: The culture of both India and China is based along the river banks.
Hindi: चीन और भारत की संस्कृति नदी के किनारों पर ही विकसित हुई है.
English: The culture of coffee thus spread to South India rapidly.
Hindi: इस प्रकार से कॉफ़ी की संस्कृति दक्षिणी भारत में तेजी से फ़ैल गयी।
English: The culture of crony capitalism is the DNA of the Modi government.
Hindi: कल्चर ऑफ क्रोनी कैपिटलिज्म छद्म पूंजीवाद की संस्कृति मोदी सरकार का डीएनए बन गयी है.
English: The culture of having a true, proud, respectable bond with the army and the security forces should always be maintained.
Hindi: सेना के साथ, सुरक्षा बलों के साथ, एक आत्मीय, गौरवपूर्ण, सम्मानजनक नाता जोड़ने का कल्चर हमेशा बना रहना चाहिए।
English: The culture of kerala has developed over the past millennia, influences from other parts of India and abroad.
Hindi: केरल की संस्कृति पिछले सदियों में विकसित हुई है, जो भारत और विदेशों के अन्य हिस्सों से प्रभावित है।
English: The culture of reading in India is increasing day by day
Hindi: भारत में किताबें पढ़ने की संस्कृति प्रतिदिन बढ़ ही रही है
English: The culture of reading in India is increasing day by day.
Hindi: भारत में किताबें पढ़ने की संस्कृति प्रतिदिन बढ़ ही रही है।
English: The culture of research needs to be further augmented in our country.
Hindi: हमारे देश में अनुसंधान की संस्कृति को बढ़ावा देने की जरूरत है।
English: The culture of research needs to be further augmented in our country. Only about 6, 000 patent applications were filed by Indians in 2010, which is a mere 0. 30 per cent of the total applications filed in the world.
Hindi: हमारे देश में अनुसंधान की संस्कृति को बढ़ावा देने की जरूरत है। वर्ष 2010 में भारतीयों द्वारा केवल 6000 पेटेंट आवेदन प्रस्तुत किए गए थे और यह विश्व में प्रस्तुत आवेदनों का केवल 0.30 प्रतिशत है।
English: The culture of the Maldives is derived from a number of sources, the most important of which is its proximity to the shores of Sri Lanka and South India.
Hindi: मालदीव की संस्कृति कई स्रोतों से ली गई है, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण श्रीलंका और दक्षिण भारत के किनारे से इसकी निकटता है।
English: The culture of the Philippines is a combination of cultures of the East and West.
Hindi: फिलीपींस की संस्कृति पूर्व और पश्चिम की संस्कृतियों का एक संयोजन है।
English: The culture of the ethnic Russian people along with the cultures of many other ethnicities with which it has intertwined in the territory of the Russian Federation has a long tradition of achievement in many fields, especially when it comes to literature, folk dancing, philosophy, classical music, traditional folk music, ballet, architecture, painting, cinema, animation and politics, which all have had considerable influence on world culture.
Hindi: कला के कई पहलुओं में रूसी संस्कृति में लाभांश की एक लंबी परंपरा है, विशेष रूप से जब साहित्य की बात आती है, लोक नृत्य, दर्शन, शास्त्रीय संगीत, पारंपरिक लोक संगीत, बैले , वास्तुकला, चित्रकला, सिनेमा, एनीमेशन और राजनीति, जो सभी का विश्व संस्कृति पर काफी प्रभाव पड़ा।
English: The culture of the ethnic Russians, along with the cultures of many other minority ethnic groups in the countryhas a long tradition of achievement in many fields, especially when it comes to literature, folk dancing, philosophy, classical music, traditional folk-music, ballet, architecture, painting, cinema, animation and politics.
Hindi: कला के कई पहलुओं में रूसी संस्कृति में लाभांश की एक लंबी परंपरा है, विशेष रूप से जब साहित्य की बात आती है, लोक नृत्य, दर्शन, शास्त्रीय संगीत, पारंपरिक लोक संगीत, बैले , वास्तुकला, चित्रकला, सिनेमा, एनीमेशन और राजनीति, जो सभी का विश्व संस्कृति पर काफी प्रभाव पड़ा।
English: The culture of the local Jaunsari people is distinct from other hill people in Garhwal, Kumaon and Himachal Pradesh, its culture matches with the Sirmaur and Shimla district of Himachal Pradesh.
Hindi: स्थानीय जौनसार बावर क़बीले की संस्कृति अन्य पहाड़ी क्षेत्रों से भिन्न है जो गढ़वाल, कुमाऊँ और हिमाचल प्रदेश में हैं।
English: The culture of these Pakistani ethnic groups have been greatly influenced by many of its neighbours, such as the other South Asian, Iranic, Turkic as well as the peoples of Central Asia and West Asia.
Hindi: इन पाकिस्तानी जातीय समूहों की संस्कृति अपने कई पड़ोसियों, जैसे कि दक्षिण एशियाई, ईरानिक, तुर्किक के साथ-साथ मध्य एशिया और पश्चिम एशिया के लोगों से बहुत प्रभावित हुई है।
English: The culture of viruses requires the culture of cells of mammalian, plant, fungal or bacterial origin as hosts for the growth and replication of the virus.
Hindi: वायरस संवर्धन के लिए स्तनधारी, पौधे, कवक या बैक्टीरिया के कोशिका संवर्धन की आवश्यकता होती है जो वाइरस के विकास और बढ़ोतरी के लिए मेजबान के रूप में काम करता है।