Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After that, they crushed his head with stones and killed him.
Hindi: इसके बाद वहां पड़े पत्थर से सिर कुचल कर हत्या कर दिया।
English: After that, they cut the ATM from the gas cutter.
Hindi: इसके बाद गैस कटर से एटीएम को काटा गया है।
English: After that, they had nothing to work with.
Hindi: इसके बाद वे कोई काम करने लायक नहीं रह गए थे।
English: After that, they have gone to do movies with well-known producers and directors like Yash Chopra, Subhash Ghai and Ram Gopal Varma.
Hindi: उसके बाद, इन्होने कई बड़े निर्माताओं और निर्देशक जैसे यश चोपड़ा, सुभाष घई और राम गोपाल वर्मा के साथ फिल्में की हैं।
English: After that, they have to complete the choice filling process following which the seats will be allotted.
Hindi: उसके बाद, उन्हें अपनी पसंद से कॉलेज भरने की प्रक्रिया को पूरा करना होगा जिसके बाद सीटें आवंटित की जाएंगी।
English: After that, they head to Singapore.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सिंगापुर की ओर रुख किया.
English: After that, they locked both the employees in a room and decamped with the booty.
Hindi: इसके बाद दोनों ने कर्मचारियों को धक्का मारते हुए एक कमरे में बंद कर दिया।
English: After that, they lost contact.
Hindi: इसके बाद उनका संपर्क टूट गया।
English: After that, they moved the Bombay High Court.
Hindi: इसके बाद उन्होंने बंबई उच्च न्यायालय का रुख किया।
English: After that, they set out for flight journey to Delhi.
Hindi: इसके बाद वो शाम की फ्लाइट से दिल्ली के लिए रवाना हो गए।
English: After that, they started chatting with each other
Hindi: इसके बाद उनसे बात करने लगे
English: After that, they started hitting me.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मुझ लाठियों से मारना शुरु कर दिया.
English: After that, they switched off their phone and disappeared.
Hindi: इसके बाद उनका फोन छीनकर स्विच ऑफ कर दिया।
English: After that, they threw him out of the car by the roadside.
Hindi: इसके बाद उसे चलती कार से सड़क पर फेंक दिया.
English: After that, they took his father to the hospital.
Hindi: साथ ही उनके पिता को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: After that, they went back into Galilee to their own city Nazareth. Luke 2 4, 39. Matthew 2 13 - 23.
Hindi: उसके बाद, वे गलील में अपने नगर नासरत को फिर चले गए ।   लूका २ ४, ३९. मत्ती २ १३ - २३.
English: After that, they were relieved.
Hindi: इसके बाद वे चंपत हो गए।
English: After that, they were spotted on several occasions together as well.
Hindi: जिसके बाद कई मौकों पर दोनों को एक साथ भी देखा गया.
English: After that, they will be charged 25 per cent extra amount with 12 per cent interest.
Hindi: इसके बाद उनसे 12 फीसदी ब्याज सहित 25 प्रतिशत अतिरिक्त राशि वसूल की जायेगी।
English: After that, they will be granted an unlimited residence permit, too.
Hindi: उसके बाद उन्हें असीमित समय के लिए रहने की अनुमति मिल जाएगी.
English: After that, they will be placed before Parliament and state legislatures for amending the GST law.
Hindi: उसके बाद जीएसटी कानून में संशोधन को लेकर उसे संसद तथा राज्य विधानमंडलों में पेश किया जाएगा.
English: After that, they will give a user id and password, by which the registered candidates can check the job offered or update personal details
Hindi: इसके बाद कार्यलय से उन्हें यूजर आइडी और पासवर्ड दिया जाएगा, जिससे पंजीकृत अभ्यर्थी प्रस्तावित नौकरी को चेक कर सकता है या अपने व्यक्तिगत ब्यौरे में सुधार कर सकता है
English: After that, they will have another function at their residence in Mumbai.
Hindi: इसके बाद मुंबई में भी अपने घर पर एक फंक्शन करेंगे।
English: After that, they will have to pay.
Hindi: इसके बाद उनको फीस देनी होगी.
English: After that, they will send a report to the Centre.
Hindi: सके बाद वे केंद्र को रिपोर्ट भेजेंगे।
English: After that, they would be subjected to a medical test.
Hindi: इसके बाद उनका मेडिकल टेस्ट होगा।
English: After that, theyve lost series to Sri Lanka 1-2, Australia 0-3 and New Zealand 2-3.
Hindi: परन्तु इसके बाद वह श्रीलंका 1-2, आस्ट्रेलिया 0-3 और न्यूजीलैंड 2-3 से वनडे सीरीज हार गया।
English: After that, things changed.
Hindi: इसके बाद चीज़ें बदल गईं.
English: After that, things fell into place.
Hindi: जिसके बाद चीजें सुलझ गई हैं.
English: After that, things started to change slowly.
Hindi: इसके बाद धीरे-धीरे हालात बदलने लगे।
English: After that, things would hopefully improve.
Hindi: इसके बाद उम्मीद की जा रही थी कि हालात सुधरेंगे.
English: After that, this conversation went viral.
Hindi: इसके बाद ये हैशटैग वायरल हो गया.
English: After that, this government only has laid the foundation stone and has also inaugurated the building. This change in the administration can be seen from the Parliament to the roads and from the Prime Minister's Office to the Panchayat Bhawan.
Hindi: इसके बाद, इसी सरकार में शिलान्यास हुआ और लोकार्पण भी।व्यवस्थाओं में जो ये बदलाव है, इसका विस्तार संसद से लेकर सड़क तक, प्रधानमंत्री कार्यालय से लेकर पंचायत भवन तक, हर तरफ देखा जा रहा है।
English: After that, this information will be tallied with his supplierswholesalers with the help of his GSTN number and linked to his commercial chain.
Hindi: इसके बाद कारोबारी के जीएसटीएन नंबर की मदद से उसकी आपूर्तिकर्ताओं या थोक विक्रेताओं के आंकड़ों से दी गई जानकारी का मिलान किया जाएगा।
English: After that, three more haats have been set up in Balat along Meghalaya-Bangladesh border and Kamlasagar and Srinagar along Tripura-Bangladesh border.
Hindi: त्रिपुरा और मेघालय में भारत-बंगलादेश सीमा पर सीमा हाट के अतिरिक्त, मेघालय में तीन सीमा हाट बनाए जा रहे हैं।
English: After that, trials have proceeded extremely slowly and in three cases, survivors identified and named the men they said had raped them in their First Information Reports, but turned hostile in court
Hindi: इसके बाद बेहद धीमी गति से जांच चली और तीन मामलों में पीड़ितों ने एफआईआर में आरोपियों की पहचान की लेकिन कोर्ट में अपने बयान से पलट गए
English: After that, under the supervision of the Vasant Vihar police station in-charge, a police team was established and sent to Meerut for the arresting both the suspects.
Hindi: उसके बाद वसंत विहार थाना प्रभारी की देखरेख में दोनों संदिग्धों को गिरफ्तार करने के लिए एक पुलिस टीम की स्थापना की गई और उन्हें मेरठ भेजा गया।
English: After that, unsecured debtors are paid
Hindi: उसके बाद असुरक्षित कर्ज देने वालों का भुगतान किया जाता है।
English: After that, up to Rs 5 lakh, Tax Rate is 5 earlier it was 10.
Hindi: इसके साथ 5 लाख रु पर टैक्स दर 5 है जो पहले यह 10 थी।
English: After that, visitors took part in traditional Laddaki dance.
Hindi: उसके बाद, आगंतुकों ने पारंपरिक लद्दाकी नृत्य में भाग लिया।
English: After that, we became friends.
Hindi: इसके बाद हमारी दोस्ती हो गई।
English: After that, we corresponded for a while, and in 1956, we got married.
Hindi: इसके बाद, हम एक - दूसरे को चिट्ठियाँ लिखने लगे और 1956 में हमने शादी कर ली ।
English: After that, we decided to operate and it was a success.
Hindi: जिसके बाद हमने ऑपरेशन करने का फैसला किया और सफल भी रहा।
English: After that, we faced various elections.
Hindi: इसके बाद, हमने विभिन्न चुनावों का सामना किया।
English: After that, we go to New Zealand.
Hindi: इसके बाद हमें न्यू जीलैंड जाना है।
English: After that, we got a report that MLA slapped one of our officers.
Hindi: हमें रिपोर्ट मिली कि विधायक ने हमारे किसी अधिकारी को थप्पड़ मारा है.
English: After that, we had left Hyderabad and gone back to our home in Chipuripalle.
Hindi: उसके बाद हम मिर्चपुर से वापस दिल्ली के लिए निकल पड़े.
English: After that, we have the cadmium sulfide deposition.
Hindi: उसके बाद, हमारे पास कैडमियम सल्फाइड डिपोज़िशन  जमाव करना है.
English: After that, we kept meeting regularly.
Hindi: इसके बाद हम सभी लोग लगातार बैठक करते थे.
English: After that, we merged with India.
Hindi: इसके बाद हिन्दुस्तान से जुड़ गए थे.
English: After that, we met.
Hindi: इसके बाद हम लोग मिलने लगे।
English: After that, we served for three years in Leghorn Livorno, where most of the Witnesses were women.
Hindi: इसके बाद, तीन साल तक हमने लेगहॉर्न लीवॉर्नो शहर में सेवा की, जहाँ ज़्यादातर साक्षी स्त्रियाँ थीं ।
English: After that, we went out.
Hindi: उसके बाद हम बाहर निकल आए.
English: After that, we were lathicharged.
Hindi: इसके बाद हम पर लाठीचार्ज किया गया।
English: After that, we were punched.
Hindi: उसके बाद हमें पीटा जाता था।
English: After that, we will approach the government.
Hindi: इसके बाद हम सरकार के पास जाएंगे।
English: After that, we will chat about CSK.
Hindi: उसके बाद हम सीएसके के बारे में बात करेंगे.
English: After that, we will decide the way forward.
Hindi: इसके बाद हम आगे के बारें में दिशा तय करेंगे.
English: After that, we will get you your payments.
Hindi: उसके बाद, हम आपको आपके पैसे देंगे.
English: After that, we will have to reassess.
Hindi: जिसके बाद हमें फिर से परीक्षा देनी होगी.
English: After that, we will make the decision.
Hindi: इसके बाद हम आगे के निर्णय पर विचार करेंगे।
English: After that, we will plan for the future.
Hindi: इसके बाद हम आगे की योजना बनाएंगे।
English: After that, we will provide benefit under the scheme to 25 lakh more farmers.
Hindi: इसके बाद हम 25 लाख किसानों को इस योजना का लाभ देंगे.
English: After that, we will start the operation.
Hindi: जिसके बाद हम अपना काम शुरू कर देंगे.
English: After that, what anyway?
Hindi: करें भी तो क्या, आखिर?
English: After that, when the situation deteriorated, he was admitted to a hospital in Dwarka.
Hindi: उसके बाद हालात बिगड़ने पर उन्हें द्वारका के एक अस्पताल में दाखिल कराया गया.
English: After that, wheres he headed to?
Hindi: इसके बाद वह कहां जाती?
English: After that, wickets fell at regular intervals.
Hindi: इसके बाद नियमित अंतराल पर विकेट गिरते गए।
English: After that, wipe them with a damp cloth.
Hindi: इसके बाद साफ कपड़े से उन्हें पोंछ लें।
English: After that, worship Lord Ganesha, the deities and Shaligram Ji duly and worships the Shodashopchar, worship of Sritulasi ji with the mantra 'Tulasai Namah' is also done.
Hindi: इसके बाद भगवान गणेश आदि देवताओं का तथा शालिग्राम जी का विधिवत पूजन करके श्रीतुलसी जी की षोडशोपचार पूजा 'तुलस्यै नमः' मंत्र से करते हैं।
English: After that, worship the idol of Lord Vishnu.
Hindi: इसके बाद भगवान विष्णु की प्रतिमा का षोडषोपचार पूजन करें।
English: After that, you blend it according to the sensibilities of audience.
Hindi: उसके बाद आप दर्शकों की संवेदनाओं के हिसाब से उसको ढालते हैं.
English: After that, you can do what you want.
Hindi: उसके बाद आप जो चाहे कीजिए।
English: After that, you have to contact that supplier and explain to him that he should reflect the transaction in his return so that the input-tax-credit received by you need not be reversed in the next month.
Hindi: इसके बाद आपको उस व्यापारी से संपर्क करना है और उसको समझाना है कि वह उस ट्रांजेक्शन को अपने रिटर्न में दिखाए ताकि आप को जो इनपुट-टैक्स-क्रेडिट मिल गया है उसका रिवर्सल अगले महीने में नहीं करना पड़ेगा।
English: After that, you need rain every three weeks for the crop to form its leaves, whereas at flowering, you need it to rain more frequently, about once every 10 days for the crop to form its cob.
Hindi: उसके बाद, हर तीन हफ्ते में बारिश होनी चाहिए ताकि फसल के पत्ते निकलें, और कलियाने के समय, और अक्सर बारिश होनी चाहिए लगभग १० दिन में एक बार, ताकि पसल में भुट्टे बन सके.
English: After that, you need to click on 'Get OTP'.
Hindi: इसके बाद आपको 'गेट ओटीपी' पर क्लिक करना पड़ेगा.
English: After that, you need to click on View Link Aadhaar Status.
Hindi: इसके बाद 'व्यू लिंक आधार स्टेटस' पर क्लिक करना होगा।
English: After that, you need to enter Date of Birth.
Hindi: उसके बाद जन्म तिथि लिखनी होती है ।
English: After that, you will receive no further support.
Hindi: उसके बाद, आप आगे नहीं समर्थन प्राप्त होगा.
English: After that, your spouse will receive a guaranteed family pension of Rs 1,500 every month till the end of hisher life.
Hindi: उसके बाद, आपके जीवनसाथी को उसके जीवन के अंत तक हर महीने 1,500 रुपये की गारंटीकृत पारिवारिक पेंशन मिलेगी।
English: After that,...
Hindi: इसके बाद, .
English: After that,Sahara announced its pull-out from the IPL even though it is yet to formally convey this to the BCCI.
Hindi: सहारा समूह ने इसके बाद आईपीएल से हटने की घोषणा की थी हालांकि उसने अभी तक बीसीसीआई को औपचारिक रूप से इसकी सूचना नहीं दी है।
English: After that,an intermittent rain.
Hindi: उसके बाद रिमझिम बारिश होती रही।
English: After that,however,rates soared.
Hindi: हालांकि इसके बाद कीमतों में गिरावट दर्ज की गई.
English: After that,rates are expected to gradually go down.
Hindi: इसके बाद ही दामों में कमी आने की उम्मीद जताई जा रही है.
English: After that,the accused brutally started beating him up.
Hindi: जिसके बाद गुस्साएं आरोपी ने उससे धक्का-बुक्की करना शुरू की।
English: After that.
Hindi: इसके बाद .
English: After that?
Hindi: उसके बाद ?
English: After thata Skit on Mahatma Gandhi titled BapuYahin Hain based on values and ideals of Mahatma Gandhi was performed by the students of Delhi Public School R. K. Puram, New Delhi.
Hindi: उसके बाद महात्मा गांधी पर स्किट शीर्षक बापुइया हैं शीर्षक पर आधारित था और महात्मा गांधी के आदर्शों को दिल्ली पब्लिक स्कूल आर के पुरम, नई दिल्ली के छात्रों द्वारा प्रदर्शित किया गया था।
English: After the 'Baahubali' series, Prabhas' fans are keenly waiting to watch their star in an action-thriller.
Hindi: बाहुबली सीरीज में प्रभास के काम को देखते हुए दर्शकों को प्रभास की अगली फिल्म से काफी उम्मीदे हैं।
English: After the 'Free Kashmir' placard was seen at the protest at Gateway of India in Mumbai against the JNU violence, Fadnavis had asked what exactly was the protest for and if Chief Minister Thackeray will tolerate this 'anti-India campaign' right under his nose.
Hindi: गौरतलब है कि मुंबई के गेटवे ऑफ इंडिया के पास जेएनयू हिंसा के विरोध में प्रदर्शन के दौरान 'फ्री कश्मीर' पोस्टर दिखाने पर फड़नवीस ने पूछा था कि वास्तव में विरोध किस चीज का हो रहा था और कैसे मुख्यमंत्री ठाकरे इस भारत विरोधी पोस्टर को बर्दाश्त कर सकते हैं, वो भी उनकी नाक के नीचे।
English: After the 'puja' and 'visarjan' ceremonies at the bank of river lidder in Pahalgam next week, 'Chhari Mubarak' will return to its permanent abode at Dashnami Akhara here.
Hindi: अगले सप्ताह पहलगाम में लिड्डर नदी के तट पर पूजा और विसर्जन के पश्चात छड़ी मुबारक यहां दशनामी अखाडे में अपने स्थायी आवास लौट आएगा
English: After the 1 GB data limit is exhausted, the customers can get 1 GB 3G4G recharges for just Rs 51 over a period of 12 months, and there is no limit on the number of recharges during the period.
Hindi: 1जीबी डाटा की यह सीमा खत्म हो जाने पर ग्राहक केवल 51 रुपए के अतिरिक्त रीचार्ज पर 1जीबी 3जी-4जी डाटा डाउनलोड की सुविधा और हासिल कर सकते हैं।
English: After the 10-year-long captivity ended, James Scurry, one of those prisoners, recounted that he had forgotten how to sit in a chair and use a knife and fork.
Hindi: 10 साल की लंबी अवधि की कैद के बाद उन कैदियों में एक जेम्स स्करी भी था, उसने बताया कि कुर्सी पर बैठना और चाकू और कांटा का इस्तेमाल करना भी वह भूल गया था।
English: After the 120-second time expired, the game was over.
Hindi: 120 सेकंड समय की समाप्ति के बाद, खेल ख़त्म हो जाता है।
English: After the 12th century, intellectual stagnation began in India.
Hindi: बारहवीं सदी के बाद भारतवर्ष में बौद्धिक गतिरोध आ गया।
English: After the 13-minute programme, the Chief Minister boarded the team bus with the team members and headed for the Eden Gardens, a short distance away.
Hindi: ममता 13 मिनट के कार्यक्रम के बाद टीम के सदस्यों के साथ टीम बस में चढ़ गईं और कुछ दूर मौजूद ईडन गार्डन्स के लिए चल दीं।
English: After the 14th century, Paddar got separated from Googay rule and divided into smaller parts.
Hindi: 14 वीं शताब्दी के बाद, पाडडर गूगाय शासन से अलग हो गया और छोटे भागों में विभाजित हो गया।
English: After the 16th over, we had two good overs but overall we could have been slightly better.
Hindi: 16 वें ओवर के बाद, हमारे 2 ओवर अच्छे गए, लेकिन कुल मिलाकर हम कुछ और बेहतर कर सकते थे।
English: After the 172nd Report was presented to the Supreme Court, it passed judgment in Sakshi Vs. Union of India
Hindi: उच्चतम न्यायालय के समक्ष 172वीं रिपोर्ट प्रस्तुत किए जाने के पश्चात्, न्यायालय ने साक्षी बनाम भारत संघ
English: After the 1885 general election, neither party had an overall majority.
Hindi: 1885 के आम चुनावों के बाद किसी भी पार्टी को पूर्ण बहुमत नहीं मिला।
English: After the 18th century, Aubin's works fell out of favor with readers because of her writing style and unbelievable plots.
Hindi: १८ वीं सदी में, औबिन के काम की पाठकों में लोकप्रियता कम हो गयी जिसका कारण उनकी लेखन शैली और उनके लेखों में अविश्वसनीय भूखंडों का होना था।
English: After the 18th shot Rithik moved into second place, but over the next two shots, he was displaced by the Delhi shooter.
Hindi: 18वें निशाने के बाद तिक दूसरे स्थान पर पहुंच गए, लेकिन अगले दो निशानों में दिल्ली के निशानेबाज ने उन पर बढ़त बना ली।
English: After the 18thshot Rithik moved into second place, but over the next two shots, he was displaced by the Delhi shooter
Hindi: 18वें निशाने के बाद ऋतिक दूसरे स्थान पर पहुंच गए, लेकिन अगले दो निशानों में दिल्ली के निशानेबाज ने उन पर बढ़त बना ली
English: After the 1900 games, the pigeons were replaced with clay targets.
Hindi: 1900 के खेल के बाद, कबूतरों को मिट्टी के लक्ष्य से बदल दिया गया।
English: After the 1923 amendment, as stated above, the court has to decide in each case whether the offence was committed while purporting to act in the discharge of offical duties.
Hindi: ऊपर यथाकथित, 1923कोसंशोधन केपश्चात् न्यायालय कोप्रत्येकमामलेमेंयह विनिश्चय करना पड़ता है कि क्या अपराध, पदीय कर्तव्यों के निर्वहन में कार्य करते समय किया गया था ।
English: After the 1936 Xi'an Incident, the Kuomintang and communist forces agreed on a ceasefire to present a united front to oppose Japan.
Hindi: 1936 की शीआन घटना के बाद, कुओमींटांग पार्टी और कम्युनिस्ट बलों ने युद्धविराम पर सहमति जता कर जापान के विरोध के लिए एक संयुक्त मोर्चा का निर्माण किया।
English: After the 1947 partition, Pakistan was formed and their entire identity hinges on Islam
Hindi: 1947 के विभाजन के बाद पाकिस्तान का निर्माण हुआ और यह पूरी तरह से इस्लाम धर्म को लेकर हुआ।
English: After the 1950s, the industry found a new and more prosperous home in the south and took on a new organisational appearance.
Hindi: पांचवें दशक के बाद इस उद्योग को दक्षिण में अधिक उन्नत स्थान मिला तथा इसने अपने संगठनात्मक रूप में परिवर्तन किया.
English: After the 1962 conflict with China, we, in our wisdom, thought that these links would get strengthened only if we could introduce democracy and elections.
Hindi: चीन के साथ 1962 की लड़ाई के बाद, हमने अपने विवेक से, सोचा कि ये संबंध केवल तभी मजबूत हो पाएंगे जब हम लोकतंत्र और चुनावों को प्रभावी कर सकेंगे।
English: After the 1965 War, the Indian Air Force went through an intense phase of modernisation and consolidation.
Hindi: 1965 के युद्ध के बाद भारतीय वायु सेना ने अपने बदलाव व अपनी क्षमताओं में सुधार की एक श्रृंखला शुरू कर दी।
English: After the 1965 war, India and Pakistan signed the Tashkent Declaration on 10.01.1966.
Hindi: 1965 के युद्ध के बाद, भारत और पाकिस्तान ने 10 जनवरी, 1966 को ताशकंद घोषणा पर हस्ताक्षर किए।
English: After the 1969 riots, my father was determined to return back to his home and rebuild
Hindi: 1969 के दंगों के बाद मेरे पिता अपने घर में वापस लौटने और उसका पुनर्निर्माण करने के लिए कृतसंकल्प थे और उन्होंने ऐसा किया भी
English: After the 1975 Mr. Olympia contest, Schwarzenegger announced his retirement from professional bodybuilding.
Hindi: 1975 में मि.ओलंपिया प्रतियोगिता के बाद श्वार्ज़नेगर ने पेशेवर बॉडी बिल्डिंग से अपने संन्यास की घोषणा की।
English: After the 1980 military coup, Erdoan followed most of Necmettin Erbakan's followers into the Islamist Welfare Party.
Hindi: 1980 के सैन्य विद्रोह के बाद, एर्डोगान ने इस्लामवादी कल्याण पार्टी में अधिकांश नेकमेटिन अर्बाकान के अनुयायियों का पालन किया।
English: After the 1990 Assembly elections, when the Sena-BJP alliance won 85 seats, Bhujbal thought he would be named leader of Opposition.
Hindi: 1990 के विधानसभा चुनाव में जब सेना और भाजपा के गठबंधन ने 85 सीटें जीती थीं तो उन्होंने सोचा था कि उन्हें विपक्ष नेता बनाया जाएगा, लेकिन ठाकरे ने मनोहर जोशी को विपक्ष का नेता बना दिया।
English: After the 1999 victory, the BJP leadership thought it had the mandate to rewrite the Constitution.
Hindi: 1999 की जीत के बाद भाजपा नेताओं ने सोचा कि उन्हें संविधान को नये सिरे से लिखने के लिए जनादेश मिला है।
English: After the 1st Duke of Richmond died in 1723, his son Charles Lennox, 2nd Duke of Richmond, quickly succeeded him as cricket's main benefactor and became a famous patron of Sussex cricket for the next thirty years.
Hindi: 1723 में प्रथम ड्यूक के निधन के बाद उनके पुत्र रिचमॉन्ड के द्वितीय ड्यूक चार्ल्स लेनॉक्स को तुरंत क्रिकेट का मुख्य संरक्षक बना दिया गया और अगले पचास सालों में वे सेसक्स के क्रिकेट के जानेमाने संरक्षक बन गए।
English: After the 2-0 win over debutants Niger in the pre- quarterfinals, Samuel Fabins boys, as a way of gesture, celebrated the victory with their hardcore backers, who go wherever the team goes.
Hindi: प्री क्वार्टरफाइनल में पदार्पण कर रही नाइजर पर 2-0 की जीत के बाद सैमुअल फैबिन के खिलाड़ियों ने अपने प्रशंसकों के साथ जीत का जश्न मनाया।
English: After the 2002 Gujarat riots Akbar was sharp in his criticism of then Gujarat CM Narendra Modi.
Hindi: यही नहीं, 2002 के गुजरात दंगों के बाद अकबर ने एशियन एज में ही गुजरात के तत्कालीन सीएम नरेंद्र मोदी की तीखी आलोचना की थी।
English: After the 2002 Gujarat violence, there were allegations of political parties indulging in vote bank politics.
Hindi: 2002 के गुजरात दंगों के बाद कुछ राजनीतिक दलों पर वोट बैंक की राजनीति करने का आरोप लगाया गया था।
English: After the 2002 anti-Muslim riots in Gujarat, it was simply not possible for Vajpayee to maintain any civilised conversation with these comrades among the swayamsevaks.
Hindi: गुजरात के 2002 के मुस्लिम विरोधी दंगों के बाद वाजपेयी के लिए यह संभव नहीं रह गया था कि वह स्वयंसेवकों के बीच के इन कामरेडों के साथ कोई सभ्यतापूर्ण संवाद जारी रख सकें।
English: After the 2002 murder of 17-year-old Sohanne Benziane, she organised a march from the murder site beneath a banner declaring the women Ni Putes, Ni Soumises neither whores, nor submissives.
Hindi: 2002 की 17 वर्षीय सोहन बेंज़ियान की हत्या के बाद, उसने महिलाओं के नी प्यूट्स, नी सॉमिस न तो वेश्या, और न ही विनम्र की घोषणा करते हुए बैनर के नीचे हत्या स्थल से एक मार्च का आयोजन किया।
English: After the 2005 amendment to the Hindu Succession Act, 1956, the members also include the daughters of the coparceners.
Hindi: हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम, 1956 के 2005 संशोधन के पश्चात्, सदस्यों में सहदायिकी की पुत्री भी सम्मिलित है।
English: After the 200809 financial crisis, green measures accounted for 16 of the total stimulus measures
Hindi: 200809 के वित्तीय संकट के बाद कुल प्रोत्साहन उपायों के 16 प्रतिशत ही हरित उपाय किए गए हैं
English: After the 2012-13 season the number of teams was reduced from 20 to 14.
Hindi: 2012-13 के मौसम के बाद टीमों की संख्या 20 से 14 तक कम हो गया था।
English: After the 2014 General Elections, Modi became the Prime Minister of the country and Anandiben Patel was appointed the Chief Minister of Gujarat.
Hindi: 2014 के आम चुनाव के बाद, मोदी देश के प्रधान मंत्री बने और आनंदीबेन पटेल गुजरात की मुख्यमंत्री बनीं।
English: After the 2014 Lok Sabha and Assembly routs, the party had decided to bring back Ashok Chavan to lead the Maharashtra Pradesh Congress Committee.
Hindi: 2014 लोकसभा और विधानसभा चुनाव के बाद पार्टी ने अशोक चव्हाण को राज्य में दोबारा से पार्टी का नेतृत्व देने का फैसला किया।
English: After the 2015 Delhi assembly elections, as its Delhi unit president, I received a lot of love and support from Congress workers, the media covering the party and our leader, Rahul Gandhi ji.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 2015 में हुए दिल्ली विधानसभा चुनावों के बाद, दिल्ली इकाई के अध्यक्ष के रूप में मुझे कांग्रेस कार्यकर्ताओं, पार्टी को कवर करने वाले मीडिया और हमारे नेता राहुल गांधी जी का बहुत स्नेह मिला।
English: After the 2015 World Cup, several teams were forced to revise their spin strategy.
Hindi: 2015 वर्ल्ड कप के बाद, कई टीमों ने अपनी स्पिन रणनीति में समय की मांग के हिसाब से बदलाव लाना शुरू किया।
English: After the 2015 World Cup, under captain Eoin Morgan and coach Trevor Bayliss, they have reinvented themselves in white-ball cricket.
Hindi: इयोन मॉर्गन की कप्तानी और ट्रेवर बेयलिस की कोचिंग में खेले 2015 वर्ल्ड कप के बाद उन्होंने वाइट बॉल क्रिकेट खेलने के लिए खुद को नए सिरे से निखारा है।
English: After the 2016 Summer Olympics, 1371 competitors have represented New Zealand at the Olympic Games.
Hindi: 2016 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के बाद, 1371 प्रतियोगियों ने ओलंपिक खेलों में न्यूजीलैंड का प्रतिनिधित्व किया है।