Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UT Inspector General of Police IGP RP Upadhyay will be awarded the Presidents Police Medal for Distinguished Service on the Republic Day.
Hindi: यूटी पुलिस के आईजी राजिंदर पी उपाध्याय को उनकी विशिष्ट सेवाओं के लिए कल राष्ट्रपति पुलिस पदक से सम्मानित किया जाएगा।
English: The UT Police Department has rewarded Maloya SHO Inspector Ram Rattan for making watertight cases that led to conviction of two accused in a minor rape case and a case of the NDPS Act.
Hindi: नाबालिग लड़की से दुष्कर्म और एनडीपीएस एक्ट के तहत 2 पुख्ता केस बनाने पर यूटी पुलिस विभाग ने मलोया के एसएचओ इंस्पेक्टर राम रतन को नगद पुरस्कार देकर सम्मानित किया है।
English: The UT Police on Friday transferred two Inspectors, 25 Sub-Inspectors and 15 Assistant Sub Inspectors.
Hindi: शुक्रवार को यूटी पुलिस विभाग में जहां 2 इंस्पेक्टरों को पुलिस लाइन भेज दिया गया, वहीं 25 सब इंस्पेक्टरों तथा 15 एअसआई के तबादले यहां से वहां कर दिए गए।
English: The UT Police today used three unmanned aerial vehicles, aka drones, for surveillance at the busy Sector 22, Sector 15 and Sector 17 markets.
Hindi: यूटी पुलिस ने शनिवार को 3 ड्रोन कैमरों का परीक्षण सेक्टर 22, 15, 35 तथा सेक्टर 17 की मार्किटों पर किया।
English: The UT Senior Superintendent of Police was also asked to look into the matter.
Hindi: यूटी के एसएसपी को इस मामले की तहकीकात करने के लिए भी कहा गया था।
English: The UT Sports Department received the much-awaited AstroTurf for the hockey stadium of the Sports Complex, Sector 42, today.
Hindi: यूटी खेल विभाग को आज स्पोर्ट्स काम्पलैक्स, सेक्टर-42 में लगाने के लिये एस्ट्रोटर्फ मिल गया है।
English: The UT Vigilance Department today swung into action after Chandigarh Tribune reported on a purported audio conversation between the Officer on Special Duty OSD of the local Municipal Corporation and the Director of Selvel Media about escaping payment of Rs 26-crore advertisement fee and penalty to the civic body by offering money to senior officers.
Hindi: चंडीगढ़ नगर निगम के ओएसडी और सेलवेल मीडिया के निदेशक के बीच 26 करोड़ के विज्ञापन शुल्क एवं पेनल्टी से बचने के लिए वरिष्ठ अधिकारियों को रिश्वत के तौर पर बड़ी रकम देने की बातचीत की रिकाॅर्डिंग की खबर ट्रिब्यून में प्रकाशित होने के बाद यूटी सतर्कता विभाग ने आज जांच के लिए कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The UT administration has further directed that Director Animal Husbandry Kashmir will set up a robust surveillance centre at Lower Munda to lift samples from each vehicle carrying poultry for testing and Director Animal Husbandry Jammu will further strengthen the surveillance system including testing of samples from each consignment at Lakhanpur.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश प्रशासन ने कश्मीर के पशुपालन विभाग के निदेशक को लोअर मुंडा में एक निगरानी केन्द्र स्थापित करने का आदेश दिया है जो मुर्गी लाने- ले जाने वाले प्रत्येक वाहन से जांच के लिए नमूने लेगा।
English: The UT administration of Ladakh is imparting training to Gram Panchayat and VWSC members for use of field test kits
Hindi: लद्दाख का केन्द्र शासित प्रशासन फील्ड टेस्ट किट के उपयोग के बारे में ग्राम पंचायत और वीडब्ल्यूएससी सदस्यों को प्रशिक्षण प्रदान कर रहा है
English: The UT administration, too, was asked to pay costs of Rs 20,000.
Hindi: इसके अतिरिक्त यूटी प्रशासन को भी 20,000 रुपये देने के निर्देश दिए गए।
English: The UT administrations, universities and private institutes are given cent per cent grants.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश प्रशासनों, विश्वविद्यालयों और निजी संस्थाओं को शत-प्रतिशत सहायता राशि दी जाती है।
English: The UT comprising Jammu and Kashmir division will have a legislative assembly like Delhi, while Ladakh will not have one like Chandigarh.
Hindi: जम्मू और कश्मीर डिवीजन में शामिल यूटी में दिल्ली की तरह एक विधान सभा होगी, जबकि लद्दाख में चंडीगढ़ जैसा होगा.
English: The UT draft parking policy has proposed a complete ban on vehicles in educational institutions in the city.
Hindi: शहर की पार्किंग पॉलिसी के ड्राफ्ट में शिक्षण संस्थानों में वाहनों के प्रयोग पर पूरी तरह से प्रतिबंध का प्रस्ताव है।
English: The UT has also re-employed 126 retired Doctore and De- contamination tunnels are being set up in hospitals and walk in sample collection booths have been set up
Hindi: यूटी ने 126 सेवानिवृत्त चिकित्सकों की फिर से नियुक्ति की है और अस्पतालों में डि-कंटामिनेशन टनलों की स्थापना की जा रही है और वॉक इन सैंपल कलेक्शन बूथों का निर्माण किया गया है
English: The UT has also re-employed 126 retired Doctore and De- contamination tunnels are being set up in hospitals and walk in sample collection booths have been set up.
Hindi: यूटी ने 126 सेवानिवृत्त चिकित्सकों की फिर से नियुक्ति की है और अस्पतालों में डि-कंटामिनेशन टनलों की स्थापना की जा रही है और वॉक इन सैंपल कलेक्शन बूथों का निर्माण किया गया है।
English: The UT is allocated Rs 681.77 Crore as Central share under JJM for this financial year
Hindi: इस वित्तीय वर्ष के लिए जेजेएम के तहत केंद्रीय हिस्से के रूप में केन्द्र शासित प्रदेश को 681.77 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं
English: The UT is likely to get Rs 680 Crore as Central share under JJM for this financial year
Hindi: इस वित्तीय वर्ष के लिए संघ शासित प्रदेश को जेजेएम के तहत केंद्र के हिस्से के रूप में 680 करोड़ रुपये मिलने की संभावना है
English: The UT is likely to get Rs 680 Crore as Central share under JJM for this financial year.
Hindi: इस वित्तीय वर्ष के लिए संघ शासित प्रदेश को जेजेएम के तहत केंद्र के हिस्से के रूप में 680 करोड़ रुपये मिलने की संभावना है।
English: The UT is richly endowed with beautiful landscapes and large bio - diversity of flora and fauna.
Hindi: यह संघ राज्य क्षेत्र सुंदर प्राकृतिक दृश्यों व वनपस्तियों और वन्य जीवों की व्यापक जैव विविधता से संपन्न है।
English: The UT issued a notification in this regard.
Hindi: इस बात ईटी ने एक रिपोर्ट प्रकाशित की थी।
English: The UT of Chandigarh has a total of 6,46,084 voters out of which 3,41,640 are male voters 3,04,423 are female voters and 21 voters are from the third gender.
Hindi: चंडीगढ़ निर्वाचन क्षेत्र में कुल 6,46,084 मतदाता हैं, जिनमें 3,41,640 पुरुष मतदाता हैं 3,04,423 महिला मतदाता और 21 मतदाता थर्ड जेंडर के हैं।
English: The UT of Chandigarh has a total of 6,46,084 voters out of which 3,41,640 are male voters. 3,04,423 are female voters and 21 voters are from the third gender
Hindi: चंडीगढ़ निर्वाचन क्षेत्र में कुल 6,46,084 मतदाता हैं, जिनमें 3,41,640 पुरुष मतदाता हैं. 3,04,423 महिला मतदाता और 21 मतदाता थर्ड जेंडर के हैं
English: The UT of Jammu and Kashmir will have a Lieutenant Governor and the maximum strength of its assembly will be of 107 which will be enhanced to 114 after a delimitation exercise.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में उपराज्यपाल होगा और इसकी विधानसभा की अधिकतम सीमा 107 होगी जिसे सीमांकन के बाद 114 तक बढ़ाया जायेगा।
English: The UT of Jammu and Kashmir will have an Assembly, like in Delhi and Puducherry.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में दिल्ली और पुड्डुचेरी की तरह विधानसभा होगी।
English: The UT of Ladakh will have Kargil and Leh districts.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश लद्दाख में करगिल और लेह जिले होंगे।
English: The UT plans to provide tap connections to all rural households by 2022
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश की योजना 2022 तक सभी ग्रामीण परिवारों को नल कनेक्शन उपलब्ध कराने की है
English: The UT police arrested the jeweller and recovered two silver bricks, weighing 8.40 kg and 5.50 kg.
Hindi: पुलिस ने उससे चांदी की 8.40 किलो और 5.50 किलो की 2 ईंटें बरामद कीं।
English: The UT police arrested three youths from a car near the Punjab and Haryana High Court along with two live cartridges.
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट परिसर में दाखिल हुए गाड़ी में सवार तीन युवकों को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: The UT police had also formed a Special Investigation Team SIT into the case.
Hindi: यही नहीं सुप्रीम कोर्ट ने इस सम्बंध में एक विशेष जांच टीम एसआईटी भी बना दी।
English: The UT police had once used an unmanned aerial vehicle in 2011 during Mayawatis rally.
Hindi: यूटी पुलिस ने पहली बार 2011 में ड्रोन का इस्तेमाल मायावती की रैली के लिए किया था।
English: The UT police had registered a case in September last year following the directions of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: यूटी पुलिस ने पिछले वर्ष सितंबर में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के निर्देश पर इस मामले में केस दर्ज किया था।
English: The UT police has arrested four persons, including a juvenile, in the Rs 21-lakh burglary reported from a house in Sector 19 on July 23.
Hindi: दिन की रौशनी में सेक्टर 19 में रह रहे बुुजुर्ग दंपति के घर में सेंध लगा कर लाखों रुपये चोरी करने वाले नाबालिग समेत 4 आरोपियों को यूटी पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: The UT police has registered a case in this regard.
Hindi: थाना सीटी पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The UT police has registered a case of molestation against the accused.
Hindi: एक युवती को विवाह का झांसा देकर दुष्कर्म करने वाले आरोपी के खिलाफ यूटी पुलिस ने केस दर्ज किया है।
English: The UT police have arrested Balwinder Sharma, Registrar at the Punjab and Haryana High Court, and two beneficiaries Sunita and Sushila, Sunitas brother Kuldeep, who is also a beneficiary, city Congress leader Sunil Chopra, Ayushi Godara, Ayushis father Subhash Godara and Sushil Bhadu.
Hindi: यूटी पुलिस ने इस मामले में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार बलविंदर शर्मा और 2 अन्य आरोपियों सुनीता और सुशीला, सुनीता के भाई कुलदीप, आयुषी गोदारा, आयुषी के पिता सुभाष गोदारा और सुशील भादू को भी गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The UT police have never issued challans to motorists after passengers sitting on rear seats were found not wearing a seat belt.
Hindi: यूटी पुलिस ने कभी ऐसा चालान नहीं किया कि वाहन के पीछे बैठे लोगों ने सीट बेल्ट न लगायी हो।
English: The UT police have registered a case on the joint complaint of ASIs Prem and Ajit.
Hindi: इस मामले में यूटी पुलिस ने एसआई प्रेम और एसआई अजित की संयुक्त शिकायत पर केस दर्ज कर लिया।
English: The UT police questioned BJP leader Sahdev Salaria at the crime branch for two hours this afternoon in connection with the firing incident that took place during his birthday bash at F Bar in Sector 26.
Hindi: सेक्टर-26 स्थित एफ बार में बर्थडे पार्टी के दौरान चली गोलियाें के मामले में यूटी पुलिस की क्राइम ब्रांच ने आज दोपहर भाजपा नेता सहदेव सलारिया से 2 घंटे तक पूछताछ की।
English: The UT pool candidates have to be given 85 per cent seats and that is where most seats remain vacant.
Hindi: यूटी पूल उम्मीदवारों के लिए 85 प्रतिशत सीटें रखी गई हैं, जिसके चलते बहुत सी सीटें खाली रह गईं।
English: The UT traffic police had forwarded the proposal to the UT Administration after receiving a complaint from city-based advocate HC Arora.
Hindi: शहर के वकील एचसी अरोड़ा की शिकायत के बाद ट्रैफिक पुलिस ने इस आशय का प्रस्ताव यूटी प्रशासन को भेजा था।
English: The UT was advised to aggressively ramp up testing, increase RT-PCR tests, focus on contact tracing and effectively enforce isolation of the traced contacts within the first 72 hours
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश को आक्रामक रूप से टेस्टिंग बढ़ाने, आरटी-पीसीआर टेस्ट बढ़ाने, संपर्कों पर निगरानी और पहले 72 घंटों के भीतर पहचाने गए संपर्कों को प्रभावी ढंग से आइसोलेट करने की सलाह दी गई
English: The UT was asked for NABL accreditation of all laboratories in next few months.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश को अगले कुछ महीनों में अपने सभी प्रयोगशालाओं के लिए एनएबीएल से मान्यता प्राप्त करने के लिए कहा गया है।
English: The UT was asked to organize training for capacity building of Gram Panchayat functionaries as well as other stakeholders and also to focus on skill development training in villages to create a pool of trained human resources at village level, which will be very helpful in implementation as well OM of water supply systems.
Hindi: राज्य को ग्राम पंचायत पदाधिकारियों के साथ अन्य हितधारकों की क्षमता निर्माण के लिए प्रशिक्षण आयोजित करने तथा ग्राम स्तर पर प्रशिक्षित मानव संसाधनों के एक पूल को सृजित करने के लिए कौशल विकास प्रशिक्षण पर ध्यान देने के लिए भी कहा गया है, जो जल आपूर्ति प्रणालियों के क्रियान्वयन के साथ-साथ संचालन और रख-रखाव ओ एंड एम में बहुत सहायक होगा. राज्य को अनिवार्य रूप से पेय-जल स्रोतों के रासायनिक परीक्षण और जीवाणु-संबंधी परीक्षण कराने की सलाह दी गई है।
English: The UT-GST will also go to Parliament for approval.
Hindi: वहीं, यूटी-जीएसटी मंजूरी के लिये संसद में रखा जाएगा।
English: The UT Chandigarh administration has also been advised that in filling up civil posts, the ratio of 6040 may be used as between Punjab and Haryana, wherever it is being followed conventionally.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ प्रशासन को यह भी सलाह दी जाती है कि जहां भी पारम्परिक रूप से मान्य हो सिविल पदों की रिक्तियों को भरने के संबंध में पंजाब और हरियाणा के बीच 6040 के अनुपात का पालन किया जाए।
English: The UTGST Bill makes provisions for levy on collection of tax on intra-UT supply of goods and services in the Union Territories without legislature.
Hindi: यूटीजीएसटी विधेयक में विधान के बगैर संघ क्षेत्रों में वस्तु एवं सेवाओं के संघ क्षेत्र इतर संग्रहण पर अधिभार के प्रावधान किए गए हैं।
English: The UTGST draft law is for the union territories like Andaman and Nicobar Islands, lakshadweep, Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli, which do not have legislative assemblies.
Hindi: यूटीजीएसटी मसौदा कानून केंद्रशासित प्रदेशों अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, लक्षद्वीप, दमन एवं दीव तथा दादरा एवं नगर हवेली के लिए है, जहां विधानसभा नहीं है।
English: The UTS on Mobile app, developed by the Centre for Railway Information System CRIS, was introduced by Indian Railways to enhance the use of digital payment methods.
Hindi: रेलवे सूचना प्रणाली सीआरआईएस द्वारा विकसित मोबाइल ऐप पर यूटीएस, डिजिटल भुगतान विधियों के उपयोग को बढ़ाने के लिए भारतीय रेल द्वारा पेश किया गया है.
English: The UTs of Jammu and Kashmir, and Ladakh will be headed by lieutenant governors GC Murmu and RK Mathur, respectively.
Hindi: जम्मू कश्मीर और लद्दाख केंद्रशासित प्रदेशों की अगुवाई उपराज्यपाल एलजी क्रमश गिरीश चंद्र मुर्मू और आर के माथुर करेंगे.
English: The UV based area sanitiser may be used by remote operation through laptopmobile phone using wifi link
Hindi: यूवी आधारित क्षेत्र सैनिटाइजर को वाईफाई लिंक का इस्तेमाल करते हुए लैपटॉपमोबाइल के माध्यम से दूरस्थ परिचालन के द्वारा उपयोग किया जा सकता है
English: The UV bay will be utilised for decontamination of tools, clothes and other miscellaneous items, to control spread of the coronavirus
Hindi: यूवी खाड़ी का उपयोग, कोरोनावायरस के फैलाव को नियंत्रित करने के लिए उपकरणों, कपड़ों और अन्य विविध वस्तुओं को कीटाणुरहित करने के लिए किया जाएगा
English: The UV bay will be utilised for decontamination of tools, clothes and other miscellaneous items, to control spread of the coronavirus.
Hindi: यूवी खाड़ी का उपयोग, कोरोनावायरस के फैलाव को नियंत्रित करने के लिए उपकरणों, कपड़ों और अन्य विविध वस्तुओं को कीटाणुरहित करने के लिए किया जाएगा।
English: The UV lamps used in the sanitisation box also emits 185 nm which produces ozone and is able to take care of the unexposed area on the surfaces of the objects placed in the box.
Hindi: सैनिटाइजेशन बॉक्स में प्रयुक्त यूवी लैम्प 185 एनएम भी उत्सर्जित करते हैं जो ओजोन का निर्माण करते हैं और बॉक्स में रखे गए वस्तुओं की सतहों पर अनपेक्षित क्षेत्र की देखभाल करने में सक्षम हैं।
English: The UV light trap can be placed in food grain storage godowns at 1. 5 m above ground level, preferably in places around warehouse corners, as it has been observed that the insect tends to move towards these places during the evening hours.
Hindi: यू वी लाइट ट्रैप को अनाज भंडारण के गोदमों में जमीन से 1.5 मीटर की ऊंचाई पर लगाया जा सकता है।। इसे लगाने के लिए गोदाम के कोने अधिक उचित रहते हैं। यह देखा गया है कि कीट इन जगहों पर शाम के वक्तत काफी आते हैं।
English: The UV light trap mainly consists of an ultra - violet source 4 W germicidal lamp.
Hindi: यूवी लाइट ट्रैप में एक अल्ट्रा-वॉयलेट स्रोत 4 वाट जर्मिसाईडल लैंप होता है।
English: The UV radiation breaks down oxygen molecules, releasing free atoms, some of which bond with other oxygen molecule to form ozone.
Hindi: यूवी विकिरण ऑक्सीजन अणुओं को तोड़ता है, मुक्त परमाणुओं को मुक्त करता है, जिनमें से कुछ ओजोन बनाने के लिए अन्य ऑक्सीजन अणु के साथ बंधन करते हैं।
English: The UV segment is growing fast and we bring out products that match and complement customers demand.
Hindi: यूवी सेगमेंट तेजी से बढ़ रहा है और हम ऐसे प्रोडक्ट लेकर आ रहे हैं, जो ग्राहकों की डिमांड के मुताबिक हों।
English: The UV-B radiation has the potential to cause skin cancer, eye cataract, suppress bodys immune system, decrease crop yield etc., which led to the adoption of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer in 1985 and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in 1987.
Hindi: यूवी-बी विकिरण में त्वचा कैंसर, नेत्र मोतियाबिंद, शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली को दबाने, फसल की पैदावार में कमी आदि की संभावना होती है, जिसके कारण 1985 में ओजोन परत के संरक्षण के लिए वियना कन्वेंशन को अपनाया गया और सी पदार्थों पर मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल जो 1987 में ओजोन परत को चित्रित करते हैं।
English: The UV-C box is designed for disinfecting personal belongings like mobile phone, tablets, purse, currency, cover of office files, etc
Hindi: यूवी-सी बॉक्स की डिजाइन मोबाइल फोन, टैबलेट, पर्स, करेंसी, आॅफिस फाइल के कवर आदि जैसे व्यक्तिगत सामानों के कीटाणुशोधन के लिए तैयार की गई है
English: The UV-C consists of a shorter, more energetic wavelength of light
Hindi: यूवी-सी एक छोटा, लाइट के अधिक इनर्जेटिक वेवलेंथ से बना होता है
English: The UV-C consists of a shorter, more energetic wavelength of light.
Hindi: यूवी-सी एक छोटा, लाइट के अधिक इनर्जेटिक वेवलेंथ से बना होता है।
English: The UV-C kills microbes quickly.
Hindi: यूवी-सी माइक्रोब्स को तेजी से मार डालता है।
English: The UV-C lamps used in the system are well shielded and hence pose no harm to staff or passengers in the vicinity of the system.
Hindi: प्रणाली में उपयोग किए जाने वाले यूवीसी लैंप अच्छी तरह से संरक्षित हैं और इसलिए सिस्टम के आसपास के क्षेत्र में कर्मचारियों या यात्रियों को इससे कोई नुकसान नहीं है।
English: The UVARC had bid Rs 14,000 crore for spectrum, real estate assets as well as the enterprise and datacenter businesses, held in Reliance Communications Ltd RCom and Reliance Telecom Ltd. RTL.
Hindi: यूवीएआरसी ने आरकॉम और आरटीएल के स्पेक्ट्रम, रियल एस्टेट परिसंपत्तियों और एंटरप्राइज एवं डेटा सेंटर कारोबार के लिए 14,000 करोड़ रुपये की बोली लगाई है।
English: The UVC Robo Warrior machine provides UVC light disinfection apparatus that disinfects the surfaces of public transport system and the isolation rooms occupied by COVID 19 infected or suspected patients
Hindi: यूवीसी रोबो योद्धा मशीन यूवीसी लाइट डिस्इंफेक्शन उपकरण उपलब्ध कराती है जो सार्वजनिक परिवहन प्रणाली तथा कोविड 19 संक्रमित या संदिग्ध रोगियों वाले आइसोलेशन रूम की सतहों को डिस्इंफेक्ट करता है
English: The UVC cabinet is multifunctional and very promising for establishments including research and academic institutes, corporate offices, hospitals, clinics, nursing homes, hotels, restaurants, commercial outlets and domestic usage for fighting COVID 19
Hindi: कोविड-19 से लड़ने के लिएयूवीसीकैबिनेट.अनुसंधान और शैक्षणिक संस्थानों, कॉर्पोरेट कार्यालयों, अस्पतालों, क्लीनिकों, नर्सिंग होम, होटल, रेस्तरां, वाणिज्यिक दुकानों व अन्य प्रतिष्ठानों समेत घरेलू उपयोग के लिए बहुत उपयोगी है।
English: The UVC cabinet is multifunctional and very promising for establishments including research and academic institutes, corporate offices, hospitals, clinics, nursing homes, hotels, restaurants, commercial outlets and domestic usage for fighting COVID 19.
Hindi: कोविड-19 से लड़ने के लिएयूवीसीकैबिनेटअनुसंधान और शैक्षणिक संस्थानों, कॉर्पोरेट कार्यालयों, अस्पतालों, क्लीनिकों, नर्सिंग होम, होटल, रेस्तरां, वाणिज्यिक दुकानों व अन्य प्रतिष्ठानों समेत घरेलू उपयोग के लिए बहुत उपयोगी है।
English: The UVC disinfection trolley Height 1.6mx Width 0.6m x Length 0.9m co-developed by ARCI, UoH, and MIL consists of 6 UVCgermicidal tubes, which are arranged in such a way that 3 sides are illuminated with 2 tubes facing each direction
Hindi: यूवीसीकीटाणुशोधन ट्रॉली ऊँचाई1.6 मी,चौड़ाई 0.6 मी,लंबाई 0.9 मी एआरसीआई, यूओएचऔर एमआईएल द्वारा संयुक्त रूप से विकसित की गई है, जिसमें 6 यूवीसीट्यूब लगे हैं, जिन्हें इस तरह से व्यवस्थित किया गया हैकि प्रत्येक दिशा की तरफ 2 ट्यूबों के साथ 3 किनारे रोशन किये जाते हैं
English: The UVC disinfection trolley Height 1.6mx Width 0.6m x Length 0.9m co-developed by ARCI, UoH, and MIL consists of 6 UVCgermicidal tubes, which are arranged in such a way that 3 sides are illuminated with 2 tubes facing each direction.
Hindi: यूवीसीकीटाणुशोधन ट्रॉली ऊचाई1.6 मी,चौड़ाई 0.6 मी,लंबाई 0.9 मी एआरसीआई, यूओएचऔर एमआईएल द्वारा संयुक्त रूप से विकसित की गई है, जिसमें 6 यूवीसीट्यूब लगे हैं, जिन्हें इस तरह से व्यवस्थित किया गया हैकि प्रत्येक दिशा की तरफ 2 ट्यूबों के साथ 3 किनारे रोशन किये जाते हैं।
English: The UVC lamp is switched on by putting the items in the trunk and closing it.
Hindi: सामान को ट्रंक में डालकर और उसे बंद करके यूवीसी लैंप को ऑन किया जाता है।
English: The UVC light emits the ray upwards and eradicates the microorganisms deposited on the exterior surface
Hindi: यूवीसी लाइट ऊपर की ओर रोशनी बिखेरती है और बाहरी सतह पर जमा सूक्ष्म अवयवों को खत्म कर देती है
English: The UVO Connectivity technology comes with 33 additional functionalities
Hindi: यूवो कनेक्टिविटी तकनीक के साथ 33 अतिरिक्त फंक्शन दिए गए है।
English: The UVO connected car technology provides as many as 37 smart features under five separate sections -- navigation, safety and security, vehicle management, remote control and convenience.
Hindi: यूवीओ पांच विशिष्ट श्रेणियों जैसे नेविगेशन, सेफ्टी एवं सिक्योरिटी, मैनेजमेंट, रिमोट कंट्रोल और सुविधा में 37 स्मार्ट विषेशताएं हैं।
English: The UVO connected car technology provides as many as 37 smart features.
Hindi: कनेक्टिविटी के लियें यूवीओ टेक्नॉलोजी है जिससे 37 स्मार्ट फीचर कार को मिलते हैं.
English: The UVSS provides the full picture of a vehicle's entire width and length and the RFID identifies and track tags attached to objects and individuals.
Hindi: यूवीएसएस किसी वाहन की समूची लंबाई और चौड़ाई की पूरी तस्वीर बताती है जबकि आरएफआईडी वस्तुओं एवं व्यक्तियों से जुड़े टैगों की पहचान कर उस पर नजर रखती है।
English: The UVic student card is encoded with the U-Pass privileges and the student can have their card encoded at a U-Pass activation kiosk.
Hindi: यूवीसी छात्र कार्ड यू-पास विशेषाधिकारों के साथ एन्कोड किया गया है और छात्र को अपना कार्ड यू- सक्रियण कियोस्क पास करें।
English: The UWW bureau members will vote on the new categories for senior and cadet-level wrestling during its Paris meeting.
Hindi: यूडब्ल्यूडब्ल्यू ब्यूरो सदस्य पेरिस विश्व चैंपियनशिप की बैठक के दौरान सीनियर और कैडेट स्तर की कुश्तियों के लिए नयी श्रेणियों पर वोट करेंगे।
English: The Ubaid culture flourished from 5500 BCE.
Hindi: 5500 ई. पू. की उबैद संस्कृति.
English: The Uber Cup has only spread to two continents so far Asia and North America.
Hindi: उबर कप आजतक दू ही महाद्वीपों एशिया और उत्तर अमेरिका में आयोजित हुई है।
English: The Uber Cup is named after a former British women's badminton player, Betty Uber, who in 1950 had the idea of hosting a women's event similar to the men's.
Hindi: उबर कप का नाम पूर्व ब्रिटिश महिला खिलाड़ी बेट्टी उबर के नाम पर पड़ा था जिन्होंने १९५० में पुरुषों के जैसी ही महिलाओं के लिये इस तरह की प्रतियोगिता के आयोजन की बात सोची थी।
English: The Uber Cup trophy was officially presented at the annual general meeting in 1956, the year the first Uber Cup tournament was first held.
Hindi: उबर कप ट्रॉफी आधिकारिक रूप से १९५६ में वार्षिक सभा में प्रदर्षित की गई थी, उसी वर्ष पहली बार उबर कप प्रतियोगिता आयोजित की गयी थी।
English: The Uber Cup, sometimes called the World Team Championships for Women, is a major international badminton competition contested by women's national badminton teams.
Hindi: उबर कप, जिसे कभी कभी महिलाओं की विश्व टीम प्रतियोगिता भी कहा जाता है एक बड़ी अंतरराष्ट्रीय बैडमिंटन प्रतियोगिता है जिसमें विभिन्न देशों की राष्ट्रीय महिला बैडमिंटन टीमें हिस्सा लेती हैं।
English: The Uber Hyderabad Tech Centre has the best-in-class fintech talent specializing in risk, payments, financial reporting and analytics platform engineering, said Naga Kasu, engineering director and Hyderabad site lead, Uber.
Hindi: इंजीनियरिंग निदेशक नागा कासु ने कहा, 'उबर हैदराबाद टेक सेंटर के पास जोखिम, भुगतान, वित्त रिपोर्टिंग और एनालिटिक्स प्लेटफॉर्म इंजीनियरिंग में सर्वश्रेष्ठ स्तरीय फिनटेक कौशल है।
English: The Ubuntu system is freely redistributable.
Hindi: उबुन्टू तंत्र मुफ्त पुनःवितरणयोग्य है.
English: The Ubuntu team is ready to help you!
Hindi: उबुन्टू टीम आपके मदद के लिए तैयार है!