Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some media reports have attributed Lalu's deteriorating health to corruption cases affecting his family and also reports of political one-upmanship between his two sons.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक लालू की खराब हो रही सेहत के पीछे की वजह भ्रष्टाचार से जुड़े केस हैं जिनसे उनका परिवार प्रभावित हो रहा है। रिपोर्टों में तो यहां तक कहा गया है कि उनके दोनों बेटों के बीच राजनीतिक वर्चस्व को लेकर जारी संघर्ष भी लालू की चिंता का सबब बन गया है।
English: Some media reports have linked Pakistan's latest offer to quiet efforts by the US.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्टों में पाकिस्तान की इस पेशकश को अमेरिका की खामोश कोशिशों से जोड़ा गया है।
English: Some media reports have mentioned Finland's capital, Helsinki, as a possible venue.
Hindi: मीडिया में आई कुछ खबरों ने फिनलैंड की राजधानी हेलसिंकी को संभावित स्थल बताया है।
English: Some media reports have suggested that the BJP is exploring alternatives for the chief minister's position in Goa till Parrikar gets well.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि भाजपा पर्रिकर के स्वस्थ होने तक गोवा में मुख्यमंत्री पद के लिए विकल्प तलाश रही है।
English: Some media reports recently claimed there were tensions between the Shiv Sena and its ally NCP over the five councillors of the Parner Municipal Council switching over to the Sharad Pawar-led party.
Hindi: मीडिया में हाल ही में आई खबरों में यह दावा किया गया था कि पारनेर नगर परिषद के पांच पार्षदों के शरद पवार की अगुवाई वाली पार्टी में शामिल होने से शिव सेना और उसकी सहयोगी पार्टी एनसीपी के बीच तनाव चल रहा है।
English: Some media reports say that she met him at Indus TV studios.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्टों का कहना है कि वह सिंडु टीवी स्टूडियो में उससे मिले।
English: Some media reports say we are helping BJP but we are neither supporting them nor opposing them, we are not helping them, said Tyagi.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्ट्स कह रही हैं कि हम बीजेपी की मदद कर रहे हैं लेकिन न तो हम उनका समर्थन कर रहे हैं न ही विरोध, हम उनकी मदद नहीं कर रहे हैं।
English: Some media reports speculated that Kim might be in the eastern coastal town of Wonsan to avoid the pandemic.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्टों ने अनुमान लगाया कि किम महामारी से बचने के लिए पूर्वी तटीय शहर वॉनसन में हो सकते हैं।
English: Some media reports suggest that the film is not being shot in Pokhran but in Jaisalmer, Rajasthan.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्ट्स की माने तो फिल्म की शूटिंग पोखरण में ना होकर राजस्थान के जैसलमेर में की जा रही है।
English: Some media reports suggested that the official websites of the states Chief Minister and Vidhan Sabha showed that the CID department was held by CM Khattar.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक राज्य की मुख्यमंत्री और विधानसभा की आधिकारिक वेबसाइटों से पता चलता है कि सीआईडी विभाग सीएम खट्टर के पास चला गया।
English: Some media speculation regarding Nepal Govt mulling expulsion of Indian Ambassador Rae is baseless and aimed at damaging Nepal-India relations, Thapa tweeted.
Hindi: थापा ने ट्वीट किया, भारतीय राजदूत राय के निष्कासन पर नेपाल सरकार द्वारा विचार किए जाने के संबंध में कुछ मीडिया संस्थानों में जो अटकलें लगाई जा रही हैं, वे निराधार हैं और उनका लक्ष्य नेपाल-भारत के संबंधों को नुकसान पहुंचाना है।
English: Some media speculation regarding Nepal govt mulling expulsion of Indian Ambassador Rae is baseless and aimed at damaging Nepal-India relations, Thapa tweeted.
Hindi: थापा ने ट्वीट किया, 'भारतीय राजदूत राय के निष्कासन पर नेपाल सरकार द्वारा विचार किए जाने के संबंध में कुछ मीडिया संस्थानों में जो अटकलें लगाई जा रही हैं, वे निराधार हैं और उनका लक्ष्य नेपाल-भारत के संबंधों को नुकसान पहुंचाना है।
English: Some mediacommunication-based organizations use a broadcast calendar as the basis for their fiscal year.
Hindi: कुछ मीडिया  संचार-आधारित संगठन अपने वित्तीय वर्ष के आधार के रूप में प्रसारण कैलेंडर का उपयोग करते हैं।
English: Some mediaeval coins, called bracteates, were so thin they were struck on only one side.
Hindi: कुछ मध्यकालीन सिक्के, कहा जाता है ब्रक्तेअते इतने पतले होते थे कि एकतरफ कट जाते थे।
English: Some mediaperson has done this action and twisted the entire thing.
Hindi: कुछ मीडियाकर्मियों ने यह किया है और पूरी बात को घूमा दिया है।
English: Some mediapersons had also been injured.
Hindi: कुछ मीडियाकर्मियों को भी चोटें आई हैं.
English: Some medical critics, however, charged that the thermal waters in such renowned resorts as Hot Springs, Virginia, and Saratoga Springs, New York, were no more beneficial to health than ordinary heated water.
Hindi: हालांकि कुछ चिकित्सा आलोचकों ने आरोप लगाया कि हॉट स्प्रिंग्स, वर्जीनिया और साराटोगा स्प्रिंग्स, न्यूयॉर्क जैसे प्रसिद्ध सैरगाहों का सौर जल साधारण गर्म पानी से ज्यादा स्वास्थ्यप्रद नहीं था।
English: Some medical device makers have agreed to ramp up supplies.
Hindi: कुछ चिकित्सा उपकरण निर्माता आपूर्ति तेज करने को तैयार हुए हैं।
English: Some medical experts give the following recommendations for treating a mild fever Keep your childs room comfortably cool.
Hindi: चिकित्सा क्षेत्र के कुछ विशेषज्ञ, हलके बुखार के लिए ये सुझाव देते हैं अपने बच्चे के कमरे को उतना ही ठंडा रखिए जितने में वह आराम महसूस करे ।
English: Some medical institutes in the US use Indian music to treat cancer patients.
Hindi: अमेरिका की कुछ मेडिकल विश्वविद्यालय में कैंसर पीड़ितों के उपचार के लिए भारतीय संगीत का इस्तेमाल हो रहा है।
English: Some medications are listed on Schedule H1, which means they should not be sold without a prescription.
Hindi: कुछ दवाएं अनुसूची एच1 पर सूचीबद्ध हैं, जिसका अर्थ है कि उन्हें डॉक्टर के पर्चे के बिना बेचा नहीं जाना चाहिए।
English: Some medicines and clothes also keep the body warm. therefore, they should also be taken along.
Hindi: कुछ दवाइयां और कपड़े भी शरीर को गरम रख सकते हैं, इसलिए जाते समय उन्हें साथ में रखें।
English: Some medicines are given by oral root.
Hindi: कुछ दवाईयाँ मुख-मुखी मार्ग द्वारा दी जाती हैं.
English: Some medicines have many adverse effects.
Hindi: कुठ औषधियों के अनेक विपरीत प्रभाव होते हैं
English: Some medicines were found at the spot from where he jumped, Deputy Commissioner of Police, South, Atul Kumar Thakur, said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण अतुल कुमार ठाकुर ने बताया कि जहां से वह कूदे उस स्थान से कुछ दवाइयां भी मिली हैं।
English: Some meditated, some prayed, some danced.
Hindi: कुछ ने मेहंदी लगवाई तो कुछ ने डांस किया।
English: Some melting of glaciers continues even when rains have set in, i. e. during July - September.
Hindi: वर्षा आरम्भ होने के बाद भी, यानि जुलाई-सितंबर के महीनों में भी, हिमनदों का पिघलना कुछ हद तक जारी रहता है।
English: Some member in your family might be rushed to hospital.
Hindi: परिवार के किसी सदस्य को हॉस्पिटल ले जाना पड़ सकता है।
English: Some members also pointed out the problem of connectivity on BSNL, especially in rural areas and on highways.
Hindi: कुछ सदस्यों ने ग्रामीण इलाकों और राजमार्गों पर बीएसएनएल की संपर्कता संबंधी समस्याएं भी उठायीं।
English: Some members also suggested that there is need for restructuring of agricultural loans in order to help the farmers.
Hindi: कुछ सदस्यों ने सुझाव दिया कि किसानों की मदद के लिए किसानों के कर्ज को पुनर्गठित किया जाना चाहिए।
English: Some members appreciated the Governments effort to make the appointment process for the top management positions of banks professional.
Hindi: कुछ सदस्यों ने सरकार द्वारा बैंकों के प्रबंधन में पेशेवर लोगों की नियुक्ति की प्रक्रिया की सराहना की।
English: Some members called for identifying water stressed states and giving them special status for central assistance.
Hindi: कुछ सदस्यों ने जल की कमी वाले राज्यों की पहचान करने और उन्हें केन्द्रीय सहायता के लिए विशेष दर्जा देने का आह्वान किया।
English: Some members had reservations against the ETF investments.
Hindi: कुछ सदस्यों को ईटीएफ में निवेश पर आपत्ति थी।
English: Some members have visited the site earlier.
Hindi: कुछ मेंबर इससे पूर्व भी साइट का विजिट कर चुके हैं।
English: Some members havent appreciated the idea.
Hindi: कुछ सदस्यों को यह बात रास नहीं आई।
English: Some members of BJP and Shiv Sena also attended the meeting.
Hindi: इस मौके पर भाजपा के हरीचंद और सैन समाज के कुछ लोगों ने भी जजपा में शामिल हुये।
English: Some members of Congress have said they will be protesting in DC and in their districts instead of attending the event.
Hindi:  कांग्रेस के कुछ सदस्यों ने कहा कि वे समारोह में शामिल होने के बजाय डीसी में और अपने जिलों में विरोध प्रदर्शन करेंगे।
English: Some members of Congress have theorised that had I become the PM in 2004, the party might have averted the 2014 Lok Sabha drubbing.
Hindi: मुखर्जी ने इसमें कहा है कि कुछ पार्टी सदस्यों का यह मानना था कि अगर 2004 में वह प्रधानमंत्री बनते तो 2014 के लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के लिए करारी हार वाली नौबत नहीं आती।
English: Some members of Karni Sena allegedly attacked a school in Madhya Pradesh's Ratlam district after the students performed on the Ghoomar song from Padmaavat during their Annual Day function.
Hindi: मध्य प्रदेश के रतलाम जिले में एक विद्यालय के वार्षिकोत्सव के दौरान एक बच्ची द्वारा फिल्म पद्मावत के घूमर गीत पर नृत्य किए जाने पर करणी सेना के सदस्यों ने विद्यालय में हंगामा किया और तोड़फोड़ की है।
English: Some members of Parliament wanted to eliminate this tax, arguing that there was no reason to provoke another colonial controversy.
Hindi: संसद के कुछ सदस्य इस कर यह तर्क देते हुए समाप्त करना चाहते थे कि एक और औपनिवेशिक विवाद को भड़काने की कोई वजह नहीं थी।
English: Some members of his Syriza party are said to be very close to Moscow.
Hindi: उनकी सीरिजा पार्टी के कुछ सदस्य मॉस्को के काफी करीबी माने जाते हैं.
English: Some members of his family were also present.
Hindi: इनमें से कुछ के परिवार भी साथ गए थे।
English: Some members of medical team had received injuries.
Hindi: मेडिकल टीम के कुछ सदस्यों को चोटें आई हैं।
English: Some members of one family in Yangon are Jehovahs Witnesses, while others attend various churches.
Hindi: यांगों में एक परिवार के कुछ सदस्य यहोवा के साक्षी हैं, मगर बाकी सदस्य दूसरे चर्चों में जाते हैं ।
English: Some members of that congregation needed educating in the matter of equality.
Hindi: उस कलीसिया के कुछ सदस्यों को समानता के मामले में शिक्षित होने की ज़रूरत थी ।
English: Some members of that team were also embroiled in the cricket spot-fixing scandal.
Hindi: टीम के कुछ सदस्य क्रिकेट में स्पॉट फिक्सिंग मामले में भी शामिल थे।
English: Some members of the Banu Aus now interceded on behalf of their old allies and Muhammad agreed to the appointment of one of their chiefs, Sa'd ibn Mua'dh, as judge.
Hindi: बनू औस के कुछ सदस्य अब अपने पुराने सहयोगियों की तरफ से हस्तक्षेप कर चुके थे और मुहम्मद न्यायाधीश के रूप में अपने प्रमुखों में से एक, साद इब्न मुआदाह की नियुक्ति पर सहमत हुए।
English: Some members of the British Parliament also criticised the judgment of The Hague court.
Hindi: ब्रिट्रिश संसद के कुछ सदस्यों ने भी द हेग अदालत के इस फैसले की आलोचना की।
English: Some members of the Finance Commissions Economic Advisory Council also participated in the discussions, which was chaired by Sh.
Hindi: वित्त आयोग के आर्थिक सलाहकार परिषद के कुछ सदस्यों ने भी परिचर्चा में भाग लिया जिसकी अध्यक्षता वित्त आयोग के चेयरमैन श्री एन.
English: Some members of the Jat community expressed anger over allegedly wrong portrayal of Maharaja Surajmal in the film.
Hindi: जाट समुदाय ने आरोप लगाया कि फिल्म में महाराज सूरजमल के किरदार का गलत चित्रण किया गया है।
English: Some members of the Kashmiri Pandit community also protested against the alleged failure of authorities to provide security to the panchayat member despite the threats issued by the terror outfit.
Hindi: कश्मीरी पंडित समुदाय के कुछ लोगों ने आतंकवादी संगठन की धमकियों के बाजवूद पंचायत को सुरक्षा मुहैया कराने में कथित रूप से नाकाम रहने के लिए अधिकारियों के खिलाफ विरोध जताया।
English: Some members of the Kerala Brahamanna Sabha squatted on the road leading to the western entrance of the shrine protesting the decision.
Hindi: केरल ब्राह्मण सभा के कुछ सदस्य फैसले के खिलाफ मंदिर के पश्चिमी द्वार की तरफ की सड़क पर धरने पर बैठ गए ।
English: Some members of the Muslim community objected to women from another community drying clothes on an under-construction wall around a burial ground which led to the clash, Ahmedabad Rural Superintendent of Police R V Asari said.
Hindi: अहमदाबाद ग्रामीण पुलिस अधीक्षक आरवी असारी ने कहा कि मुस्लिम समुदाय के कुछ सदस्यों ने दूसरी समुदाय की महिलाओं को कब्रिस्तान के पास एक निर्माणाधीन इमारत की दीवार पर कपड़े सुखाने पर आपत्ति जताई, जिससे यह विवाद हुआ, जो झड़प में तब्दील हो गया.
English: Some members of the Sanstha stand accused in the murder of rationalist and anti-superstition activist Narendra Dabholkar in Pune in 2013. The RSS, BJP and VHP had earlier distanced themselves from the event and the organisation, and no leader representing them were present at the Ponda event.
Hindi: सनातन संस्था के कुछ सदस्यों पर अंधविश्वास विरोध और तर्कवादी नरेंद्र दाभोलकर की पुणे में 2013 में हत्या करने का मामला चल रहा है।
English: Some members of the committee from each party were absent.
Hindi: कमेटी में सभी दलों के कुछ सदस्य अनुपस्थित थे।
English: Some members of the community are making false allegations.
Hindi: समुदाय के कुछ लोग झूठे आरोप लगा रहे हैं।
English: Some members of the community began engaging with the local councillor around a decade and a half ago and subsequently voted in the civic and state elections in small numbers.
Hindi: 'वोट करने से आया बदलावकम्यूनिटी के कुछ सदस्यों ने पिछले एक डेढ़ दशक से यहां से स्थानीय पार्षद के साथ संपर्क करना शुरू किया और परिणामस्वरूप निकाय और राज्य चुनाव में वोट भी किया।
English: Some members of the delegation expressed concern over the spread of drug abuse among youth in Punjab.
Hindi: शिष्टमंडल के कुछ सदस्यों ने पंजाब के युवाओं के बीच मादक पदार्थों के इस्तेमाल की प्रवृत्ति के प्रसार पर चिंता जाहिर की।
English: Some members of the dog family such as the Indian wolf, Bengal fox, golden jackal and the dhole or wild dogs are also widely distributed.
Hindi: कुत्ते के परिवार के कुछ सदस्य जैसे भारतीय भेड़िया, बंगाल लोमड़ी, स्वर्ण सियार और ढोल या जंगली कुत्ते भी व्यापक रूप से वितरित हैं।
English: Some members of the family at the international convention in Berlin in 1998
Hindi: सन् 1998 में बर्लिन के अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में मेरे परिवार के कुछ सदस्य
English: Some members of the family have already fled from the village.
Hindi: कुछ परिवार पहले ही गांव छोड़कर जा चुके हैं।
English: Some members of the family were living at Delhi who received the registered cover containing the summons of judgment and the petitioner was duly informed about the summons for judgment.
Hindi: परिवार के कुछ सदस्य जो दिल्ली में रहते थे उन्होंने न्याय के समन युक्त पंजीकृत लिफ़ाफे प्राप्त किए और याची को निर्णय के लिए समन के बारे में विधिवत सूचित किया गया.
English: Some members of the family worked hard and others idled away their time.
Hindi: परिवार के कुछ सदस्य श्रम करते हैं तथा दूसरे बेकार समय गुजारते हैं।
English: Some members of the laurel family, as well as the unrelated but visually similar mountain laurel and cherry laurel have leaves that are poisonous to humans and livestock.
Hindi: लॉरेल परिवार के कुछ सदस्यों, साथ ही असंबंधित लेकिन देखने में समान पर्वतीय लॉरेल और चेरी लॉरेल में ऐसे पत्ते होते हैं जो मनुष्यों और पशुओं के लिए जहरीले होते हैं।
English: Some members of the laurel family, as well as the unrelated but visually similar mountain laurel and cherry laurel, have leaves that are poisonous to humans and livestock.
Hindi: लॉरेल परिवार के कुछ सदस्यों, साथ ही असंबंधित लेकिन देखने में समान पर्वतीय लॉरेल और चेरी लॉरेल में ऐसे पत्ते होते हैं जो मनुष्यों और पशुओं के लिए जहरीले होते हैं।
English: Some members of the panel contended since India is a member of the Commonwealth of Nations, the salary and allowances of its MPs should be at par with their counterparts in the member countries.
Hindi: समिति के कुछ सदस्यों ने कहा कि चूंकि भारत राष्ट्रमंडल देशों के समूह का सदस्य है, ऐसे में इसके सांसदों के वेतन-भत्ते समूह के अन्य सदस्य देशों के समकक्ष होने चाहिए।
English: Some members of the party have spoken against Kumar's decision to join hands with the BJP but it is not clear if they will defy its stand in Parliament.
Hindi: हालांकि , भाजपा से हाथ मिलाने के नीतीश कुमार के फैसले का उनकी पार्टी के कुछ सदस्यों ने विरोध किया है, लेकिन यह साफ नहीं है कि वह संसद में भी पार्टी के फैसले का विरोध करेंगे।
English: Some members of various media bodies also demanded that this plea be withdrawn and a fresh application be filed in the matter to intervene in support of Bhasin.
Hindi: विभिन्न मीडिया निकायों के कुछ सदस्यों ने यह भी मांग की कि यह अर्जी वापस ली जाए और मामले में भसीन के समर्थन में एक ताजा अर्जी दायर की जाए।
English: Some members pointed out the need not to transfer police personnel specially trained in coastal security to other areas of policing.
Hindi: कुछ सदस्यों ने इस बात की तरफ संकेत किया कि तटीय सुरक्षा के लिए खासतौर पर प्रशिक्षित किए गए पुलिस कर्मियों का तबादला अन्य क्षेत्रों में करने की ज़रूरत नहीं है।
English: Some members raised that more focus be given for providing employment opportunities in rural areas, increasing agriculture productivity and increase in agriculture credit at cheaper rate.
Hindi: कुछ सदस्यों ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में ज्यादा रोजगार की संभावनाएं पैदा करने, कृषि उत्पादकता बढ़ाने और सस्ती दरों पर कृषि उधारी बढ़ाने.
English: Some members said that instead of obstructive physical frisking, MPs and their belongings could be scanned using gadgets like X-Ray and millimetre wave technology.
Hindi: कुछ सदस्यों का कहना था कि सांसदों की शारीरिक तलाशी की बजाय उनके सामान को एक्सरे और मिलीमीटर वेव प्रौद्येागिकी जैसे उपकरणों से स्कैन किया जा सकता है।
English: Some members such as Iran, Kuwait, Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan have over 97 literacy rates, whereas literacy rates are the lowest in Mali, Afghanistan, Chad and parts of Africa.
Hindi: कुवैत, कजाकिस्तान, ताजिकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान में साक्षरता दर 97 से अधिक है, जबकि माली, अफगानिस्तान, चाड और अफ्रीका के कुछ हिस्सों में साक्षरता दर सबसे कम है।
English: Some members such as Malaviya and Sukul resigned their membership of the Council in protest.
Hindi: मालवीय और सुकुल जैसे कुछ सदस्यों ने विरोध स्वरूप परिषद की अपनी सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।
English: Some members suggested early finalization of NCTC in this context.
Hindi: कुछ सदस्यों ने इस संदर्भ में एनसीटीसी को जल्दी अंतिम रूप दिए जाने की सलाह दी।
English: Some members suggested that banking services should be expanded to the grass root level so that rural peoplessavings can come to the banking network which are presently lying unutilized at their home.
Hindi: कुछ सदस्यों ने सुझाव दिया कि बैंकिंग सेवाओं का जमीनी स्तर पर विस्तार किया जाना चाहिए, ताकि ग्रामीण क्षेत्रों के लोगों की बचत जोकि उनके घरों में अप्रयुक्त पड़ी है, बैंकिंग नेटवर्क में आ सके।
English: Some members suggested that the quality of power distribution infrastructure needs to be monitored and accountability needs to be fixed on the ground level so as to prevent corrupt practices and ensure that there is last mile coverage of beneficiaries.
Hindi: कुछ सदस्यों ने सुझाव दिया कि विद्युत वितरण से जुड़े बुनियादी ढांचे की गुणवत्ता पर नजर रखने की जरूरत है और जमीनी स्तर पर ही जवाबदेही तय करने की आवश्यकता है, ताकि भ्रष्ट तौर-तरीकों की रोकथाम करने के साथ-साथ यह सुनिश्चित किया जा सके कि अंतिम छोर तक लाभार्थियों की कवरेज हो जाए।
English: Some members suggested that there should be accountability of assessing officers for passing unreasonably high tax liability orders to harass the assessees which are later on turned down by the Appellate authorities, said the statement.
Hindi: कुछ सदस्यों ने सुझाव दिया कि टैक्सपेयर्स को उत्पीड़न के लिए ज्यादा कर देनदारी के ऐसे आदेश देने के वाले आकलन अधिकारियों की जिम्मेदारी सुनिश्चित की जानी चाहिए, जिन्हें बाद में अपीली अधिकारियों द्वारा खारिज कर दिया जाता है।
English: Some members suggested that there should be accountability of assessing officers for passing unreasonably high tax liability orders to harass the assesses which are later on turned down by the Appellate authorities.
Hindi: कुछ सदस्यों ने सुझाव दिया कि टैक्सपेयर्स को उत्पीड़न के लिए ज्यादा कर देनदारी के ऐसे आदेश देने के वाले आकलन अधिकारियों की जिम्मेदारी सुनिश्चित की जानी चाहिए, जिन्हें बाद में अपीली अधिकारियों द्वारा खारिज कर दिया जाता है।
English: Some members supported Pan-Islamist and Pan-Turkist ideas.
Hindi: कुछ सदस्यों ने पैन-इस्लामिस्ट और पैन-तुर्कवादी विचारों का समर्थन किया।
English: Some members wanted an elaborate debate on the Bill but the overwhelming majority of the House, including leader of Opposition Sushma Swaraj, pushed for its passage even without discussion.
Hindi: कुछ सांसद इसमें और बहस की मांग कर रहे थे लेकिन नेता प्रतिपक्ष सुषमा स्वराज सहित अधिकांश सांसद इसे पास कर देना चाहते थे।
English: Some members were expelled while others started holding their own meetings
Hindi: कुछ सदस्यों को निष्कासित कर दिया गया जबकि अन्य अपनी खुद की बैठकें करने लगे हैं
English: Some members were expelled while others started holding their own meetings.
Hindi: कुछ सदस्यों को निष्कासित कर दिया गया जबकि अन्य अपनी खुद की बैठकें करने लगे हैं.
English: Some members were forcefully pushed out of House while the BJP members walked out of the House raising anti-Government slogans.
Hindi: भाजपा विधायकों ने विधानमण्डप से बाहर निकलते ही जमकर सरकार विरोधी नारेबाजी की।
English: Some members were of the view that Class 10 students should have classes every day.
Hindi: कुछ सदस्यों को मानना था कि कक्षा 10 के छात्रों के लिए हर दिन कक्षाएं आयोजित की जानी चाहिए।
English: Some members were supporting creation of separate Telangana State while some others were opposing it.
Hindi: एक पृथक तेलंगाना राज्य बनाने के पक्ष में था तो दूसरा विरोध में।
English: Some members, especially in West Africa and South America, are though with large Muslim populations not necessarily Muslim majority countries.
Hindi: कुछ, विशेष रूप से पश्चिम अफ्रीका में हालांकि बड़ी मुस्लिम आबादी के साथ - जरूरी नहीं कि मुस्लिम बहुमत वाले देश।
English: Some memories just keep coming back.
Hindi: कुछ यादें ताउम्र साथ रहती हैं।
English: Some memories we will never forget!
Hindi: कुछ भूली-बिसरी यादें !
English: Some men are good.
Hindi: कुछ आदमी अच्छे भी होते हैं।
English: Some men do.
Hindi: कुछ ही पुरुष ऐसे होते हैं.
English: Some men fired guns into the air.
Hindi: कुछ हुड़दंगियों ने हवा में गोलियां चलाईं.
English: Some men had allegedly spotted a man who was occasionally seen at Harisha Haat on APC Road on Sundays and Wednesdays.
Hindi: लोगों का कहना है कि उन्होंने एक व्यक्ति को देखा जो एपीसी रोड पर हरिशा हाट में अकसर रविवार और बुधवार को नजर आता था।
English: Some men have spent decades studying and photographing snowflakes.
Hindi: कुछ लोगों ने दशकों से बर्फ के कणों का अध्ययन किया है और उनकी तसवीरें खींची हैं ।
English: Some men overpowered the woman's friend and abducted her to a nearby brick kiln, where they took turns to rape her, the complainant said.
Hindi: शिकायतकर्ता ने कहा कि कुछ लोगों ने महिला के दोस्त को दबोच लिया और उसे पास के ईंट भट्टे पर ले गए, जहां वे उसके साथ बलात्कार करने के लिए चले गए।
English: Some men served as state secretaries public functionaries who worked in the chancelleries.
Hindi: कुछ लोग सरकारी सचिवों  चांसलर कार्यालय में काम करनेवाले जन अधिकारियों  के तौर पर कार्य करते थे ।
English: Some men struggle with talking about certain things but I 'm very lucky being quite extrovert and talking has never been a problem.
Hindi: कुछ लोगों को कतिपय मुद्दों के बारे में बोलने में बहुत परेशानी होती है, लेकिन बहिर्मुखी होने के कारण मैं बहुत भाग्यशाली हूं और बातचीत करना मेरे लिए कभी मुश्किल नहीं हुआ।
English: Some men succeed because they are destined to, but most men succeed because they are determined to
Hindi: कुछ व्यक्ति सफल होते हैं क्योंकि उनका भाग्य उन्हें सफलता प्रदान करता है, लेकिन अधिकांश दृढ़-संकल्पशील व्यक्ति सफल होते हैं
English: Some men succeed because they are destined to, but most men succeed because they are determined to.
Hindi: कुछ व्यक्ति सफल होते हैं क्योंकि उनका भाग्य उन्हें सफलता प्रदान करता है, लेकिन अधिकांश दृढ़-संकल्पशील व्यक्ति सफल होते हैं.
English: Some men succeed because they are destined to, but most men succeed because they are determined to. - Greame Clegg
Hindi: कुछ व्यक्ति सफल होते हैं क्योंकि उनका भाग्य उन्हें सफलता प्रदान करता है, लेकिन अधिकांश दृढ़-संकल्पशील व्यक्ति सफल होते हैं. -ग्रीम क्लैग्ग
English: Some men think that filthy language is a mark of masculinity, and some women foolishly imitate them.
Hindi: कुछ पुरुष सोचते हैं कि गंदी भाषा पुरुषत्व का एक प्रतीक है, और कुछ स्त्रियाँ मूर्खतापूर्वक उनका अनुकरण करती हैं ।
English: Some mental - health practitioners believe that most mental illnesses should be treated with drugs.
Hindi: कुछ मानसिक - स्वास्थ्य चिकित्सकों का मानना है कि अधिकांश मानसिक बीमारियों का इलाज दवाओं से किया जाना चाहिए ।