Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All offices, markets and commercial establishments will remain closed.
Hindi: जिसमें सभी बाजार, ऑफिस और कमर्शियल प्लेस बंद रहेंगे।
English: All offices, schools and colleges will remain open.
Hindi: सभी स्कूल, कॉलेज, दफ्तर बंद रहेंगे.
English: All offices, transport services will be shut down on those two days, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि इन दोनों दिन सारे कार्यालय और परिवहन सेवाएं बंद रहेंगी
English: All official Samsung updates are free of charge.
Hindi: सैमसंग के सभी ऑफिशियल अपडेट्स फ्री होते हैं।
English: All official programmes and meetings have also been cancelled.
Hindi: इसके साथ ही उनकी सभी बैठकों और कार्यक्रमों को रद्द कर दिया गया है.
English: All officials and employees led by Secretary Justice carried out voluntary Shram Daan on 2nd October, 2014.
Hindi: सचिव न्याय के नेतृत्व में सभी अधिकारियों और कर्मचारियों ने 2 अक्टूबर, 2014 को स्वैच्छिक श्रमदान किया।
English: All officials and employees should perform their duty with dedication and honesty.
Hindi: सभी अधिकारी और कर्मचारी ईमानदारी के साथ अपनी डयूटी का निर्वाह करना सुनिश्चित करेंगे।
English: All officials and witnesses spoke on condition of anonymity because they are not authorized to brief reporters.
Hindi: सभी अधिकारियों और प्रत्यक्षदर्शियों ने पहचान जाहिर नहीं करने की शर्त पर यह जानकारी दी क्योंकि वे बातचीत के लिए अधिकृत नहीं थे।
English: All officials are working efficiently.
Hindi: सभी अधिकारी मेहनत से काम कर रहे हैं।
English: All officials from all over the district will remain present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिले के सभी अधिकारी अनिवार्य रूप से उपस्थित रहें।
English: All officials have been provided with a VPN which enables them to work from wherever they are and therefore the working of this Department remained unaffected during the pandemic.
Hindi: सभी अधिकारियों को एक वीपीएन उपलब्ध कराया गया है जो उन्हें कहीं से भी काम करने में सक्षम बनाता है और इसलिए इस विभाग की कार्यप्रणाली महामारी के दौरान भी अप्रभावित रही है।
English: All officials have been suspended.
Hindi: सभी अधिकारियों की छुट्टी कैंसल कर दी गई है.
English: All officials of the Health Department of the district were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर चिकित्सा क्षेत्र के समस्त पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: All officials spoke on condition of anonymity as they were not authorised to release the information.
Hindi: सभी अधिकारियों ने अपना नाम नहीं बताने की शर्त पर यह जानकारी दी।
English: All officials spoke on condition of anonymity because they are not authorized to speak to the media.
Hindi: सभी अधिकारियों ने नाम न बताने की शर्त पर जानकारी दी क्योंकि वे मीडिया से बातचीत करने के लिए अधिकृत नहीं थे।
English: All officials spoke on condition of anonymity because they were not authorised to release the information.
Hindi: सभी अधिकारियों ने नाम नहीं बताने की शर्त पर ये सूचना दी क्योंकि वे मीडिया को जानकारी देने के लिए अधिकृत नहीं हैं।
English: All officials spoke on condition of anonymity because they were not authorised to talk to the media.
Hindi: सभी अधिकारियों ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर यह जानकरी दी क्योंकि वे मीडिया से बात करने के लिए अधिकृत नहीं थे।
English: All officials spoke on condition of anonymity because they were not authorized to speak to the media.
Hindi: सभी अधिकारियों ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर यह जानकरी दी क्योंकि वे मीडिया से बात करने के लिए अधिकृत नहीं थे।
English: All officials spoke on condition of anonymity because they were not authorized to talk to the media.
Hindi: सभी अधिकारियों ने नाम उजागर नहीं करने की शर्त पर यह जानकारी दी क्योंकि वे मीडिया से बात करने के लिए अधिकृत नहीं थे।
English: All officials spoke on condition of anonymity.
Hindi: सभी अधिकारियों ने अनौपचारिक बात की है।
English: All offline applications must reach the Controller of Examinations, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069 by PostSpeed Post only, on or before February 14, 2011.
Hindi: जबकि ऑफलाइन आवेदन 14 फरवरी 2011 को या उससे पहले डाकस्पीड पोस्ट से परीक्षा नियंत्रक, संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाऊस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 तक पहुंच जाने चाहिए।
English: All okay.
Hindi: सब ठीक।
English: All okay?
Hindi: सब ठीक है?
English: All old MP flats, which were built in North and South Avenues after Independence, will be demolished, CPWDs Director General Prabhakar Singh told PTI.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी के महानिदेशक प्रभाकर सिंह का कहना है कि आजादी के बाद नॉर्थ एवं साउथ एवेन्यू में निर्मित सांसदों के पुराने फ्लैटों को तोड़ा जाएगा।
English: All old civilisations have such interesting myths.
Hindi: सभी पुरातन सभ्यताओं में दिलचस्प मिथक रहे हैं।
English: All old people should get pension.
Hindi: चाहिए कि सारे बुजुर्गों की पेंशन शुरू हो ज्या।
English: All old token tables meet consistency standards
Hindi: सभी पुराने टोकन टेबल स्थिरता मानकों को पूरा
English: All on board, including the two pilots, were members of the national police.
Hindi: विमान के दो पायलटों समेत इस पर सवार सभी लोग पुलिस बल से थे।
English: All on the TV.
Hindi: सब कुछ टीवी है.
English: All on their own And I'm to break out
Hindi: सभी अपने स्वयं पर और मैं बाहर तोड़ रहा हूँ
English: All on-Going Namami Gange Projects will be Completed Within 13 Months, Says Nitin Gadkari
Hindi: नमामि गंगे की सभी वर्तमान परियोजनाओं को 13 महीने के भीतर पूरा कर लिया जाएगा  नितिन गडकरी
English: All on-going projects at 5 sites being undertaken by IOF were reviewed.
Hindi: आईओएफ की पांच स्थानों पर जारी सभी परियोजनाओं की समीक्षा की गई।
English: All onal Railways have been advised for firming up of station specific Station Security Plan for each station.
Hindi: सभी जोनल रेलवे को प्रत्येक स्टेशन के लिए स्टेशन विशिष्ट स्टेशन सुरक्षा योजना के संचालन के लिए सलाह दी गई है।
English: All one can say is that Shivraj Singh Chouhan is no Shanta Kumar.
Hindi: यही कहा जा सकता है कि शिवराज सिंह चौहान कोई शांताकुमार नहीं हैं।
English: All one needs is to discover and enhance that talent.
Hindi: बस जरूरत होती है उस हुनर को पहचानने और निखारने की।
English: All ongoing board examination related evaluation work in various evaluation centers in the country has also been suspended till 31st of March.
Hindi: देशभर में बोर्ड परीक्षाओं के मूल्यांकन से जुडे हुए कार्य भी 31 मार्च के लिए स्थगित कर दिये गए हैं।
English: All ongoing evaluation work will be suspended during the period, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, जारी मूल्यांकन कार्य भी इस अवधि के दौरान निलंबित रहेगा।
English: All ongoing irrigation projects will be completed in a time-bound manner.
Hindi: इस समय चल रही सभी सिंचाई परियोजनाओं को एक निश्चित समय-सीमा के भीतर पूरा किया जाएगा।
English: All ongoing programmes and new programmes announced in the budget will continue.
Hindi: लिहाजा पहले से जारी सभी कार्यक्रम और बजट में घोषित नए कार्यक्रम जारी रहेंगे।
English: All operating and control mechanisms and self-operated devices sanitizer dispensers, glove cases, soaps, wash basins are placed within approachable reach of PwDs, especially for wheelchair users.
Hindi: संचालन ऑपरेटिंग एवं नियंत्रण की प्रणाली कंट्रोल मैकेनिज्म तथा सैनिटाइजर डिस्पेंसर, ग्लव केस, साबुन, वॉश बेसिन जैसे स्वयं संचालित उपकरण सेल्फ-ऑपरेटेड डिवाइसेस दिव्यांगजनों, खासकर व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं, के आसान पहुंच के भीतर रखे जाते हैं।
English: All operating systems have a file system which are placed somewhere in a tree structure on our hard disk.
Hindi: सभी प्रचालन तन्त्र में फाइल प्रणाली होती है जो हार्ड डिस्क पर कहीं वृक्ष संरचना के रूप में स्थापित होती है।
English: All operational and administrative issues should fall under the purview of the self-regulating Chartered Institute.
Hindi: सभी परिचालनात्मक और प्रशासनिक विषय स्वतः विनियमनकारी चार्टर्डइंस्टीट्यूटके अधिकारक्षेत्रमें आने चाहिए ' ।
English: All operational centres of the Navy and Coast Guard and control rooms of Police and Kochi Port were fully activated and exchanged information with each other.
Hindi: भारतीय नौसेना एवं भारतीय तटरक्षक बलों के सभी सामरिक केंद्र एवं पुलिस तथा कोच्चि बंदरगाह के नियंत्रण कक्ष पूरी तरह सक्रिय कर दिए गए एवं उन्होंने सूचना का परस्पर आदान-प्रदान किया ।
English: All operational implementations of maglev technology make minimal use of wheeled train technology and are not compatible with conventional rail tracks.
Hindi: मैग्लेव प्रौद्योगिकी के सभी संचालनात्मक कार्यान्वयनों में पहियेदार ट्रेन प्रौद्योगिकी के साथ न्यूनतम अधिव्यापन है और परंपरागत रेल ट्रैक के अनुकूल नहीं हैं।
English: All operations are being done through VDUs provided in SM room of Khurja station by click of a mouse leading to faster clearance of trains.
Hindi: सारे परिचालन खुर्जा स्टेशन के एसएम रूम में उपलब्ध कराए गए वीडीयू के माध्यम से एक माउस के क्लिक किये जा रहे हैं, जिसकी बदौलत रेलगाडि़यों को त्वरित क्लीयरेंस मिल रही है।
English: All operations are being performed in accordance with prescribed process.
Hindi: सारा कार्य तय मापदंडों के अनुसार ही किया जा रहा है।
English: All operations at Chennai airport have been stopped for rest of the day.
Hindi: चेन्नै एयरपोर्ट से फिलहाल सभी तरह के ऑपरेशन बंद हैं।
English: All operations at the airport currently had been shut down.
Hindi: हवाई अड्डे पर फिलहाल सभी उड़ानें रोक दी गई हैं।
English: All operations remained suspended till afternoon.
Hindi: दोपहर तक सभी ट्रेनों का संचालन बेपटरी रहा।
English: All operations successfully completed
Hindi: सभी प्रक्रियाएँ सफलतापूर्वक संपन्न
English: All operations that are possible in the decimal system addition, subtraction, multiplication, division are equally possible in the binary number system.
Hindi: दशमलव प्रणाली में संभव जोड़, घटाव, गुणन, विभाजन जैसे हो सभी क्रियाएँ द्विपदीय संख्या प्रणाली में भी संभव हैं.
English: All operators Airtel, Vodafone, Idea, Reliance Communications, Uninor, Videocon, MTS, Tata Docomo, state-run MTNL and BSNL have announced the MNP rollout.
Hindi: एयरटेल, वोडाफोन, आइडिया, रिलायंस कम्युनिकेशन और सार्वजनिक क्षेत्र की बीएसएनएल और एमटीएनएल सहित सभी आॅपरेटरों ने आज घोषणा की कि वे कल से पूर्ण एमएनपी को लागू करेंगे।
English: All opinions and viewpoints, if attributable to external sources, must enjoy an appropriate share of coverage within an article.
Hindi: सभी विचार और दृष्टिकोण, यदि बाहरी स्रोतों को निर्दिष्ट कर सकते हैं, उन्हें एक लेख के भीतर कवरेज़ का उपयुक्त हिस्सा मिलना चाहिए।
English: All opponents are tough.
Hindi: यहां सभी प्रतिद्वंद्वी कड़े हैं।
English: All opportunities must be equal to everyone.
Hindi: अवसरों के लिहाज से सबके लिए समान स्थिति होनी चाहिए.
English: All opposed Hindutva.
Hindi: ये सभी हिंदुत्व विरोधी रहे हैं.
English: All opposition councillors boycotted the meeting.
Hindi: उसके विरोध में परिषद के सभी विपक्षी सदस्यों ने इस्तीफा दे दिया।
English: All opposition leaders assembled in Karnataka to attend oath taking ceremony for the formation of Congress-JDS government what happened then?
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन की सरकार के शपथ ग्रहण समारोह में विपक्ष के तकरीबन सभी दल एकजुट हुए.
English: All opposition leaders will attend this rally against the Modi government.
Hindi: इस मंच से सभी विपक्षी नेताओं ने मोदी सरकार पर हमला बोला।
English: All opposition leaders will attend this rally that is being held against the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के खिलाफ सभी विपक्षी नेता इस रैली में शामिल होंगे।
English: All opposition members of the assembly took part.
Hindi: सभी विपक्षी सदस्य वेल में आ गए।
English: All opposition members resorted to slogan shouting.
Hindi: विपक्ष के तमाम सदस्यों ने वेल में आकर नारेबाजी की.
English: All opposition parties are planning agitations against the Government's policies.
Hindi: सभी विपक्षी दल सरकार के खिलाफ रणनीति बनाने में लगे हुए हैं।
English: All opposition parties have agreed on this.
Hindi: सभी विपक्षी पार्टियों ने इसे अपना समर्थन दिया है।
English: All opposition parties have denounced it.
Hindi: सभी विपक्षी दल नेस्तनाबूद हो गये हैं।
English: All opposition parties have issued directives to their district and city units asking their cadres to prepare for counting of votes.
Hindi: सभी विपक्षी दलों ने अपनी जिला एवं नगर इकाइयों को निर्देश जारी करके कार्यकर्ताओं से मतगणना के लिए तैयार रहने को कहा है।
English: All opposition parties have united on this issue.
Hindi: नोटबंदी को लेकर सभी विपक्षी दल एकजुट हो गए हैं।
English: All opposition parties must unite together.
Hindi: सभी विपक्षी दलों को एक साथ आना चाहिए।
English: All opposition parties resisted the suspension.
Hindi: इस बंद का सभी विपक्षी पार्टियों ने समर्थन किया है।
English: All opposition parties stand decimated.
Hindi: सभी विपक्षी दल नेस्तनाबूद हो गये हैं।
English: All opposition parties, including the Congress, BSP, Samajwadi Party and Trinamool Congress, who had been vociferous critics of the demonetisation, vociferously sought Modi's apology.
Hindi: कांग्रेस, बहुजन समाज पार्टी बसपा, समाजवादी पार्टी और तृणमूल कांग्रेस सहित सभी विपक्षी दलों के सदस्यों ने मोदी से माफी की मांग की।
English: All opposition parties, including the Congress, have been invited to it.
Hindi: जिसमें कांग्रेस सहित सभी विपक्षी पार्टियों को निमंत्रण दिया जाएगा।
English: All opposition political parties have criticised the attack on the BJP state President.
Hindi: देश की तमाम राजनीतिक दलों के नेताओं ने भाजपा के खिलाफ तीखी प्रतिक्रिया जताई है।
English: All opposition politicians who complain that a biased media doesnt give them space should note that even the most pro-Modi media outlets could not ignore the Rahul hug.
Hindi: उन सभी राजनेताओं को जो शिकायत करते हैं कि पक्षपातपूर्ण मीडिया उन्हें भाव नहीं देती है, उनको ध्यान रखना चाहिए कि मोदी के समर्थन वाले अधिकांश मीडिया आउटलेट राहुल के गले मिलने को नजर अंदाज नहीं कर सकते थे।
English: All opposition was brushed aside.
Hindi: हर विरोधी का ख़ात्मा कर दिया गया.
English: All options are always open.
Hindi: साथ ही सभी विकल्प खुले रखे हैं।
English: All options are open for the BJP in Jammu  Kashmir.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, 'भाजपा के लिए जम्मू-कश्मीर में सभी विकल्प खुले हैं।
English: All options are open.
Hindi: सारे विकल्प खुले हैं.
English: All options of the government are open.
Hindi: सरकार के सामने सभी विकल्प उपलब्ध हैं।
English: All options open
Hindi: खुले हैं सारे विकल्प
English: All options open in JK to form government Shah
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सरकार बनाने के सभी विकल्प खुले  शाह
English: All options open to get Mullah Omar Kerry
Hindi: मुल्ला उमर को पकडऩे के लिए सारे विकल्प खुले  कैरी
English: All options remain on the table.
Hindi: सभी विकल्प मेरी मेज़ पर रखे हैं.
English: All options within framework of law, within framework of constitution will be exercised.
Hindi: कानून के ढांचे के भीतर, संविधान के ढांचे के भीतर सभी विकल्पों का उपयोग किया जाएगा।
English: All orders  instructions are uploaded on the Pensioners portal for the users.
Hindi: सभी आदेशअनुदेश प्रयोक्तायओं के लिए पेंशनभोगी पोर्टल पर अपलोड किए गए हैं।
English: All orders are executed on the online platform.
Hindi: सभी ऑर्डर ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर पूरे किए जाते हैं।
English: All orders of the Queen in Council or the Judicial Committee of the under this Act shall have full effect throughout Her Majesty's dominions, and Privy Council for the purposes aforesaid or otherwise in relation to appeals in all places where Her Majesty's has jurisdiction.
Hindi: इस अधिनियम के अधीन अपीलोंकेबारे मेंपूर्वोक्त प्रयोजनों के लिए या अन्यथा सपरिषद् क्वीन या प्रिदि कौसिल की न्यायिक समिति के सभी आदेशों का हर मजेस्टी के डोमिनियनों के सम्पूर्णपर, और उन सभी स्थानों में, जिनमें हर मजेस्टी की अधिकारिता है, पूर्ण प्रभाव होगा ।
English: All orders will come into force with an immediate effect.
Hindi: सभी तैनाती तत्काल प्रभाव से लागू होगी।
English: All organisational bodies of the state unit of the BJP have been asked to complete their assigned works before Durga Puja, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की राज्य इकाई के सभी संगठनों से कहा गया है कि दुर्गापूजा से पहले सभी आवंटित कार्यों को पूरा कर लें।
English: All organisations at the state and national level have been dissolved.
Hindi: प्रदेश और राष्ट्रीय स्तर पर पार्टी के सभी संगठन भंग कर दिए गये।
English: All organisations, Universities and Institutions who make an Annual Subscription of Rs. 2000- will be provided all our publications both priced and non-priced of that year.
Hindi: सभी संगठन, विश्वविद्यालय तथा संस्थान जो रुपये 2000  - का वार्षिक शुल्क देंगे, उन्हें उस वर्ष के हमारे सभी प्रकाशन शुल्क सहित और निशुल्क दोनों उपलब्ध करवाये जायेंगे।
English: All organisms are constantly exposed to compounds that they cannot use as foods and would be harmful if they accumulated in cells, as they have no metabolic function.
Hindi: सभी जीवों का सामना ऐसे यौगिकों से होता है, जिन्हें भोजन के रूप में प्रयोग में नहीं लाया जा सकता है और जो यदि कोशिकाओं में जमा हो जाएं तो हानिकारक हो सकते हैं क्यौंकि उनकी कोई चयापचयी भूमिका नहीं होती.
English: All organisms on Earth are descended from a common ancestor or ancestral gene pool.
Hindi: पृथ्वी पर सभी जीव एक सामान्य पूर्वजों या पैतृक जीन पूल से उतरे हैं।
English: All organs of the human body needed to be fit in order for a person to be healthy.
Hindi: एक व्यक्ति को स्वस्थ रखने के लिए उसके शरीर के सारे अंगों को फिट रखना होगा।
English: All original Hindi technical books in the designated subject areas of agriculture and allied sciences written by Indian authors, including editors of multi-author books in which the editor also has himself contributed substantially, are eligible.
Hindi: भारतीय लेखकों द्वारा जिनमें कई लेखकों द्वारा लिखी पुस्तकों के संपादक शामिल हैं, जिनमें संपादक ने भी स्वयं पर्याप्त रूप से योगदान किया हो, कृषि और संबद्ध विज्ञानों के निर्दिष्ट विषयों पर लिखी गई सभी मौलिक हिंदी तकनीकी पुस्तकें इसके लिए पात्र हैं।
English: All original certificates shall be verified at the time of the interview.
Hindi: साक्षात्कार के समय सभी प्रमाणपत्रों की मूल प्रतियां साथ होनी चाहिए।
English: All ornaments including ring, earrings, nose-pin, chainnecklace, pendants, badge, brooch etc will be thoroughly checked.
Hindi: सभी आभूषण जैसे अंगूठी, बालियां, नोज़-पिन, चेननेकलेस, पेंडेंट, बैज, ब्रोच आदि की अच्छी तरह से जांच की जानी चाहिए ।
English: All other ' minor measures ' which Parliament may by statute allow to the Judiciary cannot be considered as being ultra vires the Constitution.
Hindi: ऐसे अन्य सभी गौण उपायों को, जो संसद कानून द्वारा न्यायपालिका को अनुज्ञात करे, संविधान के अधिकारातीत नहीं समझा जा सकता है ।
English: All other 18 districts of the union territory have only 2G mobile Internet services.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश के अन्य सभी 18 जिलों में केवल 2 जी मोबाइल इंटरनेट सेवाएं काम कर रही हैं।
English: All other Air India flights will be operating as usual.
Hindi: एयर इंडिया के शेष सभी उड़ाने तय कार्यक्रम के अनुसार ही हैं।
English: All other BJPs Chief Minister of other states are also present in the ceremony.
Hindi: विसर्जन मे तमाम भाजपा नेताओं समेत अन्य राज्यों के राजनेता मौजूद थे।
English: All other CMs, including newly-elected Andhra CM Jagan Mohan Reddy, Delhi CM Arvind Kejriwal, JDS leader and Karnataka CM HD Kumaraswamy and Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao, are expected to be attend the swearing-in ceremony.
Hindi: पीएम मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में विपक्षी दलों में से कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, कर्नाटक के मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी, तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चन्द्रशेखर राव, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल आदि के शामिल होने की खबर है.
English: All other Congress candidates lost.
Hindi: कांग्रेस में अध्यक्ष पद के अन्य तमाम दावेदार भी चुनाव हार गए हैं।
English: All other Departments of State and UT Governments shall work with restricted staff.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के अन्य सभी विभाग सीमित संख्या में कर्मचारियों के साथ काम करेंगे।
English: All other FSA holders, having annual contractual quantity of 4 lakh tonnes per annum and above, are also provided with the same facility of joint sampling3rd party sampling at loading end.
Hindi: जिन एफएसए धारकों के पास प्रतिवर्ष 4 लाख टन या उससे अधिक की वार्षिक मात्रा की संविदा होती है उन्हें भी लदान स्थल पर संयुक्त सैंपलिंगथर्ड पार्टी सैंपलिंग की सुविधा दी जाती है।
English: All other Governors and Chief Ministers, who have an interest in religion, will be invited to participate in the construction of a grand temple.
Hindi: अन्य सभी राज्यपालों और मुख्यमंत्रियों, जिन्हें धर्म में रुचि है, उन्हें एक भव्य मंदिर के निर्माण में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: All other Haryana police sportspersons had bagged one gold medal in wresting and boxing events.
Hindi: हरियाणा पुलिस के अन्य खिलाडिय़ों ने कुश्ती और मुक्केबाजी में एक-एक स्वर्ण पदक जीता।
English: All other Indian mens wrestlersAmit 65kg, Jitendra 74kg, Pawan 86kg, Deepak 92kg, Jashkawar Singh 97 and 125kg failed to reach the medal rounds.
Hindi: भारत के अन्य पुरूष पहलवान अमित 65 किग्रा, जितेंद्र 74 किग्रा, पवन 86 किग्रा, दीपक 92 किग्रा, जशकवर सिंह 97 और 125 किग्रा पदक दौर में पहुंचने में असफल रहे।
English: All other Indian players fell by the wayside in the preliminary stage.
Hindi: बाकी भारतीय खिलाड़ी सेमीफाइनल से ही बाहर हो गए थे।
English: All other JEE Examination systems shall remain unchanged.
Hindi: जेईई परीक्षा की अन्य प्रणालियां यथावत बनी रहेंगी।
English: All other Jyotirlingas have Shiva as the main deity.
Hindi: अन्य सभी ज्योतिर्लिंगों में मुख्य देवता के रूप में शिव हैं।
English: All other SAARC countries are extending the facility of Business Visa to Indian nationals.
Hindi: सार्क के सभी अन्य सदस्य राष्ट्र भारतीय नागरिकों को बिजनेस वीजा की सुविधा दे रहे हैं।
English: All other South Asian countries except one have also expressed the desire of early happening of the summit, he said, in an apparent reference to India.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट तौर पर भारत की ओर इशारा करते हुए कहा, एक को छोड़ कर अन्य सभी दक्षिण एशियाई देशों ने सम्मेलन का जल्द आयोजन किए जाने की इच्छा जताई है।
English: All other States witnessed a positive trend.
Hindi: अन्य सभी राज्यों में सकारात्मक प्रवृत्ति देखने को मिली।
English: All other accused and three companies were also acquitted in the case.
Hindi: अदालत ने इस मामले के अन्य सभी आरापियों और तीन कंपनियों को भी बरी कर दिया है।
English: All other accused are out on bail.
Hindi: बाकी सभी आरोपी जमानत पर बाहर हैं.
English: All other accused have already been arrested.
Hindi: शेष सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: All other accused have been acquitted.
Hindi: इसके साथ अन्य सभी आरोपियों को बरी कर दिया गया है.
English: All other accused in the case are reportedly absconding after the incident.
Hindi: घटना के बाद सभी आरोपी युवक फरार बताए गए हैं।
English: All other accused in the case have already been arrested by the police.
Hindi: इस मामले में अन्य अभियुक्तों को पुलिस पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: All other accused in the case have been arrested,
Hindi: हत्या के मामले में बाकी सभी आरोपी तो गिरफ्तार कर
English: All other accused were present in the court.
Hindi: बाकी आरोपित कोर्ट में पेश हुए।
English: All other accused, including DMK leader Kanimozhi, were also acquitted in the case.
Hindi: राजा, द्रमुक सांसद कनिमोझी समेत सभी आरोपियों को बरी कर दिया था।
English: All other activities are allowed in the Orange Zones, without any restrictions.
Hindi: ऑरेंज ज़ोन में अन्य सभी गतिविधियों को बिना किसी प्रतिबंध के अनुमति दी गई है।
English: All other activities are allowed in the Orange ones, without any restrictions.
Hindi: ऑरेंज ज़ोन में अन्य सभी गतिविधियों को बिना किसी प्रतिबंध के अनुमति दी गई है।
English: All other activities continue to be allowed in the orange zones, without any restrictions.
Hindi: ऑरेंज ज़ोन में अन्य सभी गतिविधियों को बिना किसी प्रतिबंध के अनुमति दी गई है।
English: All other activities shall be permitted in areas outside containment zones.
Hindi: इनके अतिरिक्त निषिद्ध क्षेत्र के बाहर अन्य सभी गतिविधियों की इजाजत होगी।
English: All other activities were prohibited.
Hindi: बाकी की अन्य गतिविधियों से पाबंदियां हटा ली गई है.
English: All other activities will be permitted except those which are specifically prohibited under these guidelines.
Hindi: अन्य सभी गतिविधियों को अनुमति दी जाएगी सिवाए इन दिशानिर्देशों के अंतर्गत आने वाले विशेष प्रतिबंधित चीजों के अलावा।
English: All other activities will be permitted, except those which are specifically prohibited.
Hindi: कुछ गिनी-चुनी गतिविधियों को छोड़कर अन्य सबकी अनुमति मिलेगी।
English: All other actors were just about fine.
Hindi: फिल्म के बाकी सभी एक्टर ठीक-ठाक हैं.
English: All other aided Institutions which are not under the control of Government but may be following the prescribed requirement for recognition by the Government should be covered under the provision of para 3.21 of the MPLADS Guidelines.
Hindi: अन्य सभी सहायता प्राप्त संस्थाएं, जो सरकारी नियंत्रण में नहीं हैं, लेकिन सरकार से मान्यता के लिए निर्धारित मानदंडों का पालन कर रही हैं, वे सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना निधि के मार्ग-निर्देशों के पैरा संख्या 3.21 की व्यवस्था के अंतर्गत आती हैं।