Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the international level, Egypt and India have worked together closely, recognizing that in our inter - connected world, threats and opportunities, whether it be climate change, terrorism or trade are truly transnational issues.
Hindi: मिस्र और भारत ने, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, यह समझते हुए, मिल-जुलकर कार्य किया है कि हमारे परस्पर जुड़े हुए विश्व में, चाहे वह जलवायु परिवर्तन हो, आतंकवाद या व्यापार से संबंधित खतरे और अवसर हों, ये सभी वास्तव में अतंरराष्ट्रीय मुद्दे हैं।
English: At the international level, Egypt and India have worked together closely, recognizing that in our inter-connected world, threats and opportunities, whether it be climate change, terrorism or trade are truly transnational issues.
Hindi: मिस्र और भारत ने, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, यह समझते हुए, मिल-जुलकर कार्य किया है कि हमारे परस्पर जुड़े हुए विश्व में, चाहे वह जलवायु परिवर्तन हो, आतंकवाद या व्यापार से संबंधित खतरे और अवसर हों, ये सभी वास्तव में अतंरराष्ट्रीय मुद्दे हैं।
English: At the international level, NSCI has developed close collaboration with International Labour Organisation ILO.
Hindi: अंतरराष्ट्री य स्तर पर भारतीय राष्ट्री य सुरक्षा परिषद ने अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन आई एल ओ के साथ निकट सहयोग विकसित किया है.
English: At the international level, mobile-based films are coming to the film festival, but it also requires learning skills.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मोबाइल से फिल्में बनकर फिल्म फेस्टिवल में आ रही हैं, लेकिन इसके लिए हुनर सीखने की जरूरत है।
English: At the international level, there has been an unprecedented increase in the honour and standing of the country.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर देश की मान-प्रतिष्ठा में अभूतपूर्व वृद्धि हुई है.
English: At the international level, they have garnered 10 medals, four of these gold.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इस अकैडमी के जिमनैस्ट 4 गोल्ड समेत 10 मेडल हासिल कर चुके हैं।
English: At the international level, under the leadership of the Prime Minister, India launched the International Solar Alliance ISA jointly with Government of France.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, प्रधान मंत्री के नेतृत्व में, भारत ने फ्रांस की सरकार के साथ संयुक्त रूप से अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए की शुरुआत की है।
English: At the international stage, it might seem very new and it might seem like Ive never kept.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, यह बहुत नया लग सकता है, और ऐसा लग सकता है कि मैंने कभी कीपिंग नहीं की है।
English: At the interval, Rohit Sharma was unbeaten at 115 off 174 balls, while Mayank Agarwal was on course for a century, reaching 84 off 183 balls.
Hindi: रोहित शर्मा 174 गेंदों पर 115 रन बनाकर खेल रहे हैं जबकि दूसरे छोर पर मयंक अग्रवाल 183 गेंदों पर 84 रन बनाकर हिटमैन का साथ दे रहे हैं.
English: At the interview he spoke of his plans to report from rural India.
Hindi: साक्षात्कार में उन्होने ग्रामीण भारत से रिपोर्ट करने के लिए अपनी योजनाओ के बारे में कहा।
English: At the interview venue, when Pooja sees that it will be difficult for her to get the job, she fools Shiv and gets the job.
Hindi: साक्षात्कार स्थल पर जब पूजा देखती है कि उसे नौकरी पाने में मुश्किल होगी, तो वह शिव को मूर्ख बनाती है और नौकरी पाती है।
English: At the invitation of Defence Minister, Shri A. K. Antony, General Liang Guanglie, State Councillor and Minister of National Defence of the People's Republic of China is on an official visit to the Republic of India from 02 to 06 September,2012.
Hindi: एंटनी के निमंत्रण पर चीन जन-गणराज्य के राष्ट्रीय रक्षा मंत्री जनरल लिआंग गुआंगली भारत की सरकारी यात्रा पर 2 से 6 सितम्बर तक यहां आए हुए हैं।
English: At the invitation of Dr. Manmohan Singh, Prime Minister of India, His Excellency Shinzo Abe, Prime Minister of Japan will undertake an official visit to India on 25-27 January, 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के निमंत्रण पर जापान के प्रधानमंत्री महामहिम शिंजो आबे 25 से 27 जनवरी, 2014 तक भारत का सरकारी दौरा करेंगे।
English: At the invitation of H.E. Mr. Li Keqiang, Premier of the State Council of the Peoples Republic of China, the Prime Minister of the Republic of India, Dr. Manmohan Singh paid an official visit to China from 22-24 October 2013.
Hindi: चीन जन-गणराज्य की राज्य परिषद के प्रधानमंत्री महामहिम श्री ली किक्यांग के निमंत्रण पर भारत गणराज्य के प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने 22-24 अक्टूबर, 2013 को चीन की सरकारी यात्रा की।
English: At the invitation of H.E. U Htin Kyaw, President of the Republic of the Union of Myanmar, Shri Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India, is paying his first bilateral State visit to the Republic of the Union of Myanmar from 5th to 7th September 2017.
Hindi: म्यांमार संघीय गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति यू हतिन क्याव के आमंत्रण पर भारत गणतंत्र के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी दिनांक 5 से 7 सितंबर, 2017 के दौरान म्यांमार संघीय गणतंत्र की अपनी पहली द्विपक्षीय राजकीय यात्रा पर हैं।
English: At the invitation of H.E.U Htin Kyaw, President of the Republic of the Union of Myanmar, Shri Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India, is paying his first bilateral State visit to the Republic of the Union of Myanmar from 5th to 7th September 2017
Hindi: म्यांमार संघीय गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति यू हतिन क्याव के आमंत्रण पर भारत गणतंत्र के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी दिनांक 5 से 7 सितंबर, 2017 के दौरान म्यांमार संघीय गणतंत्र की अपनी पहली द्विपक्षीय राजकीय यात्रा पर हैं
English: At the invitation of His Excellency Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda, the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi undertook a State Visit to Uganda from 24-25 July 2018
Hindi: युगांडा गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम योवेरी कागुटा मुसेवेनी के निमंत्रण पर भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 24-25 जुलाई 2018 को युगांडा का दौरा किया
English: At the invitation of His Excellency Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda, the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi undertook a State Visit to Uganda from 24-25 July 2018.
Hindi: युगांडा गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम योवेरी कागुटा मुसेवेनी के निमंत्रण पर भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 24-25 जुलाई 2018 को युगांडा का दौरा किया।
English: At the invitation of His Excellency, Mr.Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, the President of the Republic of Equatorial Guinea, H.E.Shri Ram Nath Kovind, President of the Republic of India paid a State visit to Equatorial Guinea from April 7-9, 2018
Hindi: इक्वेटारियल गिनी के राष्ट्रपति महामहिम टेओदोर ओबियांग न्युएमा मबासोगो के निमंत्रण पर भारत के राष्ट्रपति महामहिम रामनाथ कोविंद ने 7 से 9 अप्रैल, 2018 के दौरान इक्वेटोरियल गिनी की सरकारी यात्रा की।
English: At the invitation of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of the State of Qatar, Hon'ble Prime Minister of the Republic of India, Shri Narendra Modi paid a two-day official visit to the State of Qatar from 4-5 June, 2016.
Hindi: कतर के अमीर महामहिम शेख तमीम बिन हमद अल थानी के निमंत्रण पर भारत गणराज्य के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कतर की 4-5 जून, 2016 को दो दिवसीय यात्रा की।
English: At the invitation of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir of the State of Qatar, Honble Prime Minister of the Republic of India, Shri Narendra Modi paid a two-day official visit to the State of Qatar from 4-5 June, 2016.
Hindi: कतर के अमीर महामहिम शेख तमीम बिन हमद अल थानी के निमंत्रण पर भारत गणराज्य के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कतर की 4-5 जून, 2016 को दो दिवसीय यात्रा की।
English: At the invitation of Honble Prime Minister of the Republic of India Shri Narendra Modi, and under the guidance of the Custodian of the Two Holy Mosques, His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Deputy Prime Minister and Minister of Defence of the Kingdom of Saudi Arabia paid his first State visit to India from 19-20 February 2019, where he was received at the airport by the Honble Prime Minister
Hindi: भारत गणराज्य के माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निमंत्रण पर और दो पवित्र मस्जिदों के कस्टोडियन, हिज़ रॉयल हाईनेस मोहम्मद बिन सलमान बिन अब्दुल-अजीज अल सौद के मार्गदर्शन मेंसऊदी अरब साम्राज्य के उप-प्रधानमंत्री और रक्षा मंत्री ने 19-20 फरवरी, 2019 के दौरान भारत में अपनी पहली राजकीय यात्रा की, जिनकी अगवानी माननीय प्रधानमंत्री द्वारा हवाई अड्डे पर स्वयं की गई
English: At the invitation of Honble Prime Minister of the Republic of India Shri Narendra Modi, and under the guidance of the Custodian of the Two Holy Mosques, His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Deputy Prime Minister and Minister of Defence of the Kingdom of Saudi Arabia paid his first State visit to India from 19-20 February 2019, where he was received at the airport by the Honble Prime Minister.
Hindi: भारत गणराज्य के माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निमंत्रण पर और दो पवित्र मस्जिदों के कस्टोडियन, हिज़ रॉयल हाईनेस मोहम्मद बिन सलमान बिन अब्दुल-अजीज अल सौद के मार्गदर्शन मेंसऊदी अरब साम्राज्य के उप-प्रधानमंत्री और रक्षा मंत्री ने 19-20 फरवरी, 2019 के दौरान भारत में अपनी पहली राजकीय यात्रा की, जिनकी अगवानी माननीय प्रधानमंत्री द्वारा हवाई अड्डे पर स्वयं की गई।
English: At the invitation of President of Indonesia Joko Widodo, Prime Minister Narendra Modi paid the first official visit to Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया की पहली आधिकारी यात्रा पर पहुंचे श्री मोदी ने राष्ट्रपति जोको विदोदो से मुलाक़ात की।
English: At the invitation of Prime Minister Lfven, Prime Minister Modi paid an official visit to Stockholm on 16-17 April 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री लोफवेन के निमंत्रण पर, प्रधानमंत्री मोदी 16-17 अप्रैल 2018 को स्टॉकहोम की आधिकारिक यात्रा पर गए।
English: At the invitation of Prime Minister Narendra Modi, Trump is slated to travel to India on February 24 and 25.
Hindi: ट्रंप पीएम नरेंद्र मोदी के निमंत्रण पर 24 और 25 फरवरी को भारत की यात्रा पर आ रहे हैं।
English: At the invitation of Prime Minister Shri Narendra Modi, German Federal Chancellor Dr. Angela Merkel visited India from 31 October - 1 November 2019 for the fifth round of Inter-Governmental Consultations IGC.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय जर्मनी की चांसलर की भारत यात्रा के दौरान संयुक्त वक्तव्य प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के न्योते पर जर्मनी की चांसलर डॉ एंजेला मार्केल ने द्विपक्षीय सरकारी वार्ता के पांचवें दौर की बैठक के लिए 31 अक्टूबर से 1, नवम्बर 2019 के बीच भारत का दौरा किया.
English: At the invitation of Prime Minister Shri Narendra Modi, German Federal Chancellor Dr.Angela Merkel visited India from 31 October - 1 November 2019 for the fifth round of Inter-Governmental Consultations IGC
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के न्योते पर जर्मनी की चांसलर डॉ एंजेला मार्केल ने द्विपक्षीय सरकारी वार्ता के पांचवें दौर की बैठक के लिए 31 अक्टूबर से 1, नवम्बर 2019 के बीच भारत का दौरा किया. चांसलर मार्केल के साथ जर्मनी के विदेश मंत्री, विज्ञान एवं शिक्षा मंत्री, खाद्य एवं कृषि मंत्री एवं एक आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल भी आया. एक व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल, जिसमें जर्मनी के विभिन्न कंपनियों के प्रमुख शामिल थे, भी चांसलर मर्केल के साथ भारत दौरे पर था. दौरे के दौरान चांसलर मर्केल ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री मोदी के साथ बैठक की.
English: At the invitation of Prime Minister Shri Narendra Modi, His Excellency Donald J. Trump, President of the United States, accompanied by First Lady Melania Trump, will pay a State Visit to India on 24-25 February2
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के निमंत्रण पर अमरीका के राष्ट्रपति श्री डोनल्ड ट्रंप और प्रथम महिला श्रीमती मेलानिया ट्रंप 24-25 फरवरी 2020 को भारत की राजकीय यात्रा पर आयेंगे।
English: At the invitation of Prime Minister Shri NarendraModi, the President of the French Republic, Mr. Emmanuel Macron paid a State Visit to India from 10 to 12 March 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के निमंत्रण पर, फ्रांसीसी गणराज्य के राष्ट्रपति श्री इमेनुअल मैक्रों 10 से 12 मार्च 2018 तक भारत की राजकीय यात्रा पर आए थे।
English: At the invitation of Prime Minister Shri NarendraModi, the President of the French Republic, Mr.Emmanuel Macron paid a State Visit to India from 10 to 12 March 2018
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के निमंत्रण पर, फ्रांसीसी गणराज्य के राष्ट्रपति श्री इमेनुअल मैक्रों 10 से 12 मार्च 2018 तक भारत की राजकीय यात्रा पर आए थे
English: At the invitation of Prime Minister Theresa May, the Prime Minister of India, Mr Narendra Modi visited the United Kingdom UK as a Guest of Government on 18 April 2018
Hindi: प्रधानमंत्री थेरेसा मे के निमंत्रण पर, भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 18 अप्रैल 2018 को सरकार के अतिथि के रूप में यूनाइटेड किंगडम यूके का दौरा किया
English: At the invitation of Prime Minister Theresa May, the Prime Minister of India, Mr Narendra Modi visited the United Kingdom UK as a Guest of Government on 18 April 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री थेरेसा मे के निमंत्रण पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सरकारी अतिथि के रूप में 18 अप्रैल 2018 को ब्रिटेन की यात्रा की।
English: At the invitation of Prime Minister of India and PM Lofven, all other Nordic Prime Ministers, PM Lars Lokke Rasmussen of Denmark, PM Juha Sipila of Finland, PM Katrin Jakobsdottir of Iceland and PM Erna Solberg of Norway, attended the Summit hosted on 17 April
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री और प्रधानमंत्री लोफवेन के निमंत्रण पर, अन्य सभी नॉर्डिक देशों के प्रधान मंत्रियों अर्थात् डेनमार्क के प्रधानमंत्री लार्स लोके रसमुसेन, फिनलैंड के प्रधानमंत्री जुहा सिपिला, आइसलैंड की प्रधानमंत्री कैटरीन जैकबस्तीर और नॉर्वे की प्रधानमंत्री अर्ना सोलबर्ग ने, 17 अप्रैल को आयोजित शिखर सम्मेलन में भाग लिया।नॉर्डिक देशों से भारत केगहरे आर्थिक संबंध हैं
English: At the invitation of Prime Minister of Sweden Stefan Lofven, Prime Minister of India visited Sweden on 16-17 April 2018
Hindi: स्वीडन के प्रधानमंत्री स्टीफन लोफवेन के निमंत्रण पर, भारत के प्रधानमंत्री 16-17 अप्रैल 2018 को स्वीडन गए थे
English: At the invitation of Prime Minister of Sweden Stefan Lofven, Prime Minister of India visited Sweden on 16-17 April 2018.
Hindi: स्वीडन के प्रधानमंत्री स्टीफन लोफवेन के निमंत्रण पर, भारत के प्रधानमंत्री 16-17 अप्रैल 2018 को स्वीडन गए थे।
English: At the invitation of The Honourable Dato Sri Mohd Najib Tun Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia, Prime Minister of India Shri Narendra Modi undertook an Official Visit to Malaysia on 23 November 2015.
Hindi: मलेशिया के प्रधानमंत्री महामहिम दातो श्री मोहम्मद नजीब तून अब्दुल रज़ाक के आमंत्रण पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 23 नवंबर को मलेशिया का आधिकारिक दौरा किया।
English: At the invitation of The Honourable Dato' Sri Mohd Najib Tun Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia, Prime Minister of India Shri Narendra Modi undertook an Official Visit to Malaysia on 23 November 2015.
Hindi: मलेशिया के प्रधानमंत्री महामहिम दातो श्री मोहम्मद नजीब तून अब्दुल रज़ाक के आमंत्रण पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 23 नवंबर को मलेशिया का आधिकारिक दौरा किया।
English: At the invitation of US President Donald Trump, Pujari Harish Brahmbhatt from the BAPS Swaminarayan Mandir in New Jersey joined religious leaders from other faiths offering prayers on the occasion of National Day of Prayer Service.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के आमंत्रण पर न्यू जर्सी के बीएपीएस स्वामीनारायण मंदिर के पुजारी हरीश ब्रह्मभट्ट इस मौके पर प्रार्थना करने के लिए मौजूद अन्य धर्मों के नेताओं के साथ शामिल हुए।
English: At the invitation of the Commerce  Industry Minister of India Shri Anand Sharma, the Commerce  Textile Industry Minister of Pakistan Mr. Khurram Dastgir Khan visited India from 16th to 18th January, 2014 to attend the 5th SAARC Business Leaders Conclave.
Hindi: भारत के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा के निमंत्रण पर पाकिस्तान के वाणिज्य एवं कपड़ा मंत्री श्री खुर्रम दस्तगीर खान ने 16-18 जनवरी, 2014 के दौरान भारत का दौरा किया।
English: At the invitation of the Custodian of the Two Holy Mosques His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud, Hon'ble Prime Minister of the Republic of India, Shri Narendra Modi paid a two-day official visit to the Kingdom of Saudi Arabia from 2-3 April 2016.
Hindi: दोनों पवित्र मस्जिदों के संरक्षक महामहिम किंग सलमान बिन अब्दुल अजीज अल सऊद के निमंत्रण पर भारत के माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2-3 अप्रैल, 2016 को सऊदी अरब की आधिकारिक यात्रा की।
English: At the invitation of the Custodian of the Two Holy Mosques His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud, Honble Prime Minister of the Republic of India, Shri Narendra Modi paid a two-day official visit to the Kingdom of Saudi Arabia from 2-3 April 2016.
Hindi: दोनों पवित्र मस्जिदों के संरक्षक महामहिम किंग सलमान बिन अब्दुल अजीज अल सऊद के निमंत्रण पर भारत के माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2-3 अप्रैल, 2016 को सऊदी अरब की आधिकारिक यात्रा की।
English: At the invitation of the Minister of Home  Cultural Affairs, Royal Government of Bhutan RGoB, Mr. Lyonpo Dawa Gyeltshen, Minister of State MOS for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju visited Bhutan from July 2-4, 2016 to attend the International Conference on Tradition and Innovation in Vajrayana Buddhism.
Hindi: भूटान की शाही सरकार में गृह और सांस्कृतिक मामले मंत्री श्री लियोन्पो दावा ग्येल्तशेन के निमंत्रण पर वज्रयान बौद्ध मत में पारम्परिक और नवाचार विषय पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में शामिल होने के लिए गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने 2 से 4 जुलाई, 2016 को भूटान की यात्रा की।
English: At the invitation of the Patna University, Saha delivered a series of lectures on atomic physics.
Hindi: पटना विश्वविद्यालय के निमंत्रण पर साहा ने परमाणु भौतिकी पर एक व्याख्यान माला दी।
English: At the invitation of the President of Nepal the Rt. Honble Bidya Devi Bhandari, I have concluded a very successful State visit to Nepal from 2 to 4 November 2016.
Hindi: नेपाल के राष्ट्रपति, सेवानिवृत्त माननीय विद्या देवी भंडारी के आमंत्रण पर मैंने दो से चार नवंबर, 2016 तक नेपाल की एक बहुत ही निर्णायक राजकीय यात्रा की।
English: At the invitation of the President of Peoples Republic of China, Prime Minister Narendra Modi will visit Xiamen in Chinas Fujian province during September 3-5, 2017 to attend the 9th BRICS Summit, an External Affairs Ministry statement said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, चीन के राष्ट्रपति के निमंत्रण पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी 3 से 5 सितंबर के दौरान नौंवे ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने चीन के फजियान प्रांत के शियामेन क्षेत्र की यात्रा पर जायेंगे।
English: At the invitation of the President of Peoples Republic of China, Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Xiamen in Chinas Fujian province during September 3-5, 2017 to attend the 9th BRICS Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी चीनी गणराज्य के राष्ट्रपति के निमंत्रण पर 3-5 सितम्बर, 2017 के दौरान चीन के फुजियन प्रान्त में जियामेन में 9वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: At the invitation of the President of the Federative Republic of Brazil, H.E. LuizIncio Lula da Silva, the Prime Minister of the Republic of India, H.E. Dr. Manmohan Singh, visited Brazil on 15 April, 2010.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति लुईजइनेसियो लूला डा सिल्वा के आमंत्रण पर भारत के प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने 15 अप्रैल 2010 को ब्राजील का दौरा किया।
English: At the invitation of the US President Barack Obama, the Prime Minister will visit Washington DC on June 7-8, 2016, the External Affairs Ministry announced on Friday.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने आज घोषणा की कि अमेरिकी राष्ट्रपति ओबामा के निमंत्रण पर प्रधानमंत्री सात, आठ जून को वाशिंगटन डीसी की यात्रा करेंगे।
English: At the invitation of the leadership of the UAE, I will be addressing the 6th edition of the World Government Summit in Dubai, where India is the Guest Country of Honour.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के नेतृत्व के निमंत्रण पर मैं दुबई में विश्व शासन शिखर सम्मेलन के छठवें संस्करण को संबोधित करूंगा, जहां भारत विशिष्ट अतिथि है।
English: At the joint - sitting, only such amendments can be proposed which become necessary due to the delay in the passage of the Bill.
Hindi: संयुक्त बैठक में केवल ऐसे संशोधनों का प्रस्ताव किया जा सकता है जो विधेयक पास करने में विलंब के कारण आवश्यक हो गए हों.
English: At the joint press conference Trump stated, Prime Minister Modi and I affirmed our two countries commitment to protecting our citizens from radical Islamic terrorism.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने साझा प्रेस कॉन्फेंस में कहा पीएम मोदी और मैंने हमारे देश के नागरिकों की कट्टरपंथी इस्लामिक आतंकवाद से रक्षा के लिए प्रतिबद्धता जताई है।
English: At the joint press conference, Sh.Veerappa Moily said that Delhi is the first state to formulate such a scheme to overcome grid disturbance problem.
Hindi: संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में श्री वीरप्पा मोईली ने कहा कि ग्रिड बाधित होने की समस्या से निपटने के लिए ऐसी योजना लाने वाला दिल्ली पहला राज्य है।
English: At the joint session of the Pakistani parliament that was convened over Kashmir, Fawad Chaudhry, the minister for science and technology, called for suspension of all diplomatic ties with India.
Hindi: कश्मीर पर चर्चा के लिए बुलाए गए पाकिस्तानी संसद के संयुक्त सत्र में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री फवाद चौधरी ने यह बात कही
English: At the journey originating station, one will have to go to a Automatic Ticket Vending Machine ATVM and select Print Mobile Ticket option, enter your mobile number and booking ID to get printed ticket.
Hindi: जिस स्टेशन से यात्रा की शुरूआत करनी है वहां, आपको ऑटोमैटिक टिकट वेंडिंग मशीन एटीवीएमपर जाना होगा और प्रिंट मोबाइल टिकट ऑप्शन सेलेक्ट करना होगा।
English: At the judicial level, the pendency percentage trial not completed is much higher - an average of 80 every year
Hindi: न्यायिक स्तर पर, लम्बित मामलों का प्रतिशत ट्रायल पूरी नहीं हुई ज्यादा अधिक है-हर साल 80 से ज्यादा
English: At the just-concluded National Tennis Championship at the DLTA Complex, 13-year-old Ajay relied on his supreme strength and ordinary diet to win the Under-14 boys singles title.
Hindi: हाल में डीएलटीए परिसर में समाप्त हुई राष्ट्रीय टेनिस चैम्पियनशिप में 13 वर्षीय अजय ने अंडर-14 लड़कों के एकल खिताब अपने नाम किया।
English: At the kerb close in London last Friday, copper was quoted at 8,578, aluminium 2,880, nickel 28,400 and zinc 2,185 a tonne
Hindi: पिछले शुक्रवार को लंदन में तांबा 8,578 डॉलर, अल्युमिनियम 2,880 डॉलर, निकेल 28,400 डॉलर और जस्ता 2,185 डॉलर प्रति टन पर बंद हुआ।
English: At the kings command, Ebed - melech took 30 men and rescued Gods prophet. Jeremiah 38 8 - 13.
Hindi: फिर राजा के हुक्म पर एबेदमेलेक 30 आदमियों को लेकर परमेश्वर के नबी, यिर्मयाह को बचाता है ।  यिर्मयाह 38 8 - 13.
English: At the lNJP Hospital, the patients told Kejriwal that they were getting the medicines prescribed at the hospital counter.
Hindi: वहीं एलएनजेपी अस्पताल में मरीजों ने बताया कि उन्हें पर्चे पर लिखी दवाएं अस्पताल में मिल रहीं हैं।
English: At the labor camp in Mordvinia, 1963
Hindi: 1963 में मॉर्डविनीआ के मज़दूरों के शिविर में
English: At the laboratory, the Dark Overlord ties Beverly down to a metal bed and plans to transfer another one of his kind into her body with the dimension machine.
Hindi: प्रयोगशाला में, डार्क ओवरलॉर्ड बेवर्ली को एक धातु के बिस्तर से नीचे ले जाता है और अपनी मशीन में आयाम मशीन के साथ अपने किसी अन्य प्रकार का स्थानांतरण करने की योजना बना रही है।
English: At the larger scale, the expansion was too quick and powerful to overcome, but at smaller scales gravity emerged victorious.
Hindi: सबसे बड़े पैमाने पर, विस्तार था बहुत जल्दी और शक्तिशाली छोटे पैमाने पर काबू पाने के लिए, लेकिन, गुरुत्वाकर्षण विजयी उभरा।
English: At the last A-WEB General Assembly held in Bucharest on 31st August, 2017, Romania took over as Chair and ECI was unanimously elected as Vice-Chair of A-WEB 2017-19
Hindi: पिछली ए-वेब महासभा 31 अगस्त, 2017 को बुखारेस्ट में आयोजित की गई थी, जिसमें रोमानिया ने अध्यक्ष का पदभार संभाला और आयोग को सर्वसम्मति से ए-वेब 2017-19 के लिए उपाध्यक्ष चुना गया
English: At the last A-WEB General Assembly held in Bucharest on 31st August, 2017, Romania took over as Chair and ECI was unanimously elected as Vice-Chair of A-WEB 2017-19.
Hindi: पिछली ए-वेब महासभा 31 अगस्त, 2017 को बुखारेस्ट में आयोजित की गई थी, जिसमें रोमानिया ने अध्यक्ष का पदभार संभाला और आयोग को सर्वसम्मति से ए-वेब 2017-19 के लिए उपाध्यक्ष चुना गया।
English: At the last General Assembly of the United Nations, some progress was made in this direction, but the deadlock continues.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की पिछली साधारण सभा में इस दिशा में कुछ प्रगति हुई थी, किन्तु गतिरोध बराबर बना है।
English: At the last India - Russia Annual Summit on 11 December 2014, our two countries agreed on a strategic vision to further strengthen and diversify cooperation in the years ahead.
Hindi: 11 दिसंबर, 2014 को पिछले भारत-रूस वार्षिक शीर्ष सम्मेलन में हमारे दोनों देशों ने भावी वर्षों में सहयोग को और प्रगाढ़ करने तथा विविधीकृत करने पर सहमति व्यक्त की थी।