Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The representatives for the nearby cities of Salem and Beverly, John Keenan and Mary Grant along with various local area mayors and city councilors also attended the event.
Hindi: सलेम और बेवर्ली, जॉन कीनन और मैरी ग्रांट के आसपास के शहरों के प्रतिनिधियों के साथ-साथ विभिन्न स्थानीय क्षेत्र के मेयरों और नगर पार्षदों ने भी इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: The representatives from 30 countries attended the meet.
Hindi: इस समारोह में 30 देशों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The representatives from Armenia, Argentina, Azerbaijan, Republic of Belarus, Brazil, Cameroon, China, Cuba, Chili, India, Japan, Republic of Korea, Mexico, Malaysia, Nigeria, Paraguay, Russian Federation, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, South Africa, Uganda and United States of America of International Civil Aviation Organisation ICAO met in Moscow on February 21 and 22, 2012 and reaffirmed the importance of the role of the ICAO in addressing international civil aviation emissions, including pursuant to the request from the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Hindi: अर्मेनिया, अर्जेंटीना, अजरबैजान, बेलारूस, ब्राजील, कैमरून, चीन, क्यूबा, चिली, भारत, जापान, कोरिया, मैक्सिको, मलेशिया, नाइजीरिया, पराग्वे, रूस, सउदी अरब, सिसल्स, सिंगापुर, दक्षिण अफ्रीका, युगांडा और अमरीका से आये अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन-आईसीएओ के सदस्यों की 21 और 22 फरवरी 2012 को मॉस्को में बैठक हुई जिसमें अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन उत्सर्जन की समस्या से निपटने में आईसीएआ के महत्व पर जोर दिया गया।
English: The representatives from DST, NITI Aayog, World Bank, Sustainable Energy for All SEforALL, Energy Efficiency Services Limited EESL, The Energy and Resources Institute TERI, Bureau of Energy Efficiency BEE will participate besides experts, industries, industry associations and researchers.
Hindi: डीएसटी, नीति आयोग, विश्व बैंक, सभी के लिए सतत ऊर्जा, ऊर्जा दक्षता सेवा लिमिटेड ईईएसएल, ऊर्जा और संसाधन संस्थान टीईआरआई, ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई के प्रतिनिधि यहां विशेषज्ञों, उद्योगों, उद्योग संघों और शोधकर्ताओं के साथ हिस्सा लेंगे।
English: The representatives from IGPA assured the Government for providing the data regarding imports in advance.
Hindi: आईजीपीए के प्रतिनिधियों ने सरकार को आयात संबंधित डाटा उपलब्ध करवाने का आश्वासन दिया।
English: The representatives from IIT Guwahati, IIT Kharagpur, IIT Bombay, IIT Roorkee, IIT Delhi and IIT Kanpur gave presentations on the various technologies available and how it can change the lives of the people of North East.
Hindi: इस सत्र में गोवाहटी, खड़गपुर, मुंबई, रुड़की, दिल्ली और कानपुर के आईआईटी के प्रतिनिधियों ने उत्तर पूर्व के लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए विभिन्न उपलब्ध तकीनीकों के बारे में जानकारी दी।
English: The representatives from India Meteorological Department, Indian Air Force, Indian Navy, Coast Guard, DGCA India and senior officials of Airports Authority of India were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय मौसम विभाग, भारतीय वायु सेना, भारतीय नेवी, तटरक्षक, डीजीसीए इंडिया तथा भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The representatives from South Asian countries including Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka will participate in the conference.
Hindi: भारत सहित दक्षिण एशिया के सात देशों- अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, नेपाल, श्रीलंका और मालदीव के राष्ट्र प्रमुखों ने विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बैठक में शिरकत की और इसे संबोधित भी किया।
English: The representatives from across the world were briefed that Aero India-21 will be a business oriented event and will be compliant to the COVID-19 stipulations
Hindi: दुनिया भर के प्रतिनिधियों को जानकारी दी गई कि एयरो इंडिया-21, एक व्यापार उन्मुख कार्यक्रम होगा और कोविड-19 की शर्तों का पूरी तरह से पालन किया जाएगा
English: The representatives from different organisations gave their views on the Land Bill to Shri Jaitley.
Hindi: भूमि विधेयक पर विभिन्न संगठनों के प्रतिनिधियों ने श्री जेटली के समक्ष अपने विचार रखे।
English: The representatives from leading Universities, NGOs, and students of Law and Criminology Departments are also attending the conference for the first time.
Hindi: इसके अलावा अग्रणी विश्वविद्यालयों, गैर सरकारी संस्थाओं के प्रतिनिधि और अपराध विज्ञान विभाग तथा कानून के छात्र भी इस सम्मेलन में पहली बार हिस्सा ले रहे हैं।
English: The representatives from leading Universities, NGOs, and students of Law and Criminology Departments will be attending the conference for the first time.
Hindi: साथ ही प्रमुख विश्वविद्यालयों,एनजीओ के प्रतिनिधि और विधि एवं अपराध विज्ञान के छात्र भी पहली बार इस सम्मेलन मे हिस्सा लेंगे।
English: The representatives from the States and Union Territories in the Southern, Central and Western Regions would make presentations on award winning initiatives and projects on Best Practices from the respective StatesUTs followed by interactive sessions.
Hindi: दक्षिणी, मध्य और पश्चिमी क्षेत्रों के राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के प्रतिनिधि संबंधित राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों की पुरस्कार विजेता पहलों और श्रेष्ठ परम्पराओं पर आधारित परियोजनाओं के बारे में प्रस्तुतियां पेश करेंगे और इसके बाद वार्ता सत्र आयोजित होंगे।
English: The representatives from three premier industry chambers viz., CII, FICCI and ASSOCHAM gave a brief about the various actions being taken by them in the areas of Employment, Employability, Entrepreneurship development and education of the weaker sections of the society.
Hindi: तीन प्रमुख औद्योगिक चेम्बरों अर्थात् सीआईआई, फिक्की और एसोचेम के प्रतिनिधियों ने समाज के कमजोर वर्गों की शिक्षा और उद्यमशीलता विकास, रोजगार देने के क्षेत्र में की गई विभिन्न कार्रवाई के बारे में संक्षिप्त ब्यौरा दिया।
English: The representatives from workers oraganisations BMS, CITU, INTUC, AITUC, AIUTUC and HMS, Employers federations Council of Indian Employers, All India Manufacturers Organisation, Confederation of Indian Industry, Laghu Udyog Bharati, Federation of Association of Small Industries, Federation of Engineering Industry of India of the Engineering sector as well as representatives of State Governments of West Bengal, Maharashtra, Bihar, Karnataka, Punjab and Haryana participated in this meeting.
Hindi: मजदूर संघों बीएमएस,सीटू, इंटक, एटक, एआईयूटीयूसी और एचएमएस, मालिकों के परिसंघों भारतीय नियोजक परिषद, अखिल भारतीय निर्माता संगठन, भारतीय उद्योग परिसंघ, लघु उद्योग भारती, लघु उद्योग सभा परिसंघ, भारतीय अभियांत्रिकी उद्योग परिसंघ के प्रतिनिधियों सहित पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र, बिहार, कर्नाटक, पंजाब और हरियाणा के प्रतिनिधियों ने बैठक में हिस्सा लिया ।
English: The representatives gave their suggestions to the Finance Commission.
Hindi: प्रतिनिधियों ने अपने सुझाव वित्त आयोग को दिए।
English: The representatives havent been selected yet.
Hindi: अभी प्रवक्ताओं को नियुक्त नहीं किया गया है।
English: The representatives met over half a dozen Union ministers and asked them to monitor all these projects on monthly basis for speedy implementations.
Hindi: प्रतिनिधियों ने आधे दर्जन से अधिक केंद्रीय मंत्रियों से मुलाकात की और उनसे संबद्ध परियोजनाओं के तेजी से क्रियान्वयन के लिए मासिक आधार पर नजर रखने को कहा।
English: The representatives of 10 staging units Delhi, Karnataka, Mumbai, Maharashtra, Bengal, Punjab, UP, Hyderabad, Saurashtra, MP met the COA to discuss disbursement of funds.
Hindi: इस सिलसिले में 10 राज्य क्रिकेट संघों दिल्ली, कर्नाटक, मुंबई, महाराष्ट्र, बंगाल, पंजाब, उत्तर प्रदेश, हैदराबाद, सौराष्ट्र और मध्य प्रदेश ने सीओए से मुलाकात कर कोष आवंटित करने के सिलसिले में चर्चा की।
English: The representatives of 18 countries including Bangladesh, Brunei, Cambodia, Peoples Republic of China, India, Indonesia, Japan, Republic of Korea, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Pakistan, the Phillipines, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Vietnam and Hongkong are participating in the conference.
Hindi: सम्मेलन में बंगलादेश, ब्रुनेई, कंबोडिया, चीन, भारत, इंडोनेशिया, जापान, कोरिया गणराज्य, लाओ पीडीआर, मलेशिया, म्यांमार, पाकिस्तान, फिलिपीन, सिंगापुर, श्रीलंका, थार्इलैंड, वियतनाम और हांगकांग सहित 18 देशों के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: The representatives of Asian Development Bank ADB have consented in principle to provide Rs 1700 crore to Uttarakhand for carrying sewage treatment and improving infrastructure in different cities of State.
Hindi: एशियन डेवलपमेंट बैंक ने उत्तराखण्ड के शहरों में अवस्थापना सुविधाओं के विकास तथा सीवरेज ट्रीटमेंट के लिये 1700 करोड़ रूपये की सहायता देने की सैद्धान्तिक सहमति प्रदान की है।
English: The representatives of Babylon the Great were laughing.
Hindi: बड़ी बाबेलोन के प्रतिनिधि हँस रहे थे ।
English: The representatives of Banks and Financial Institutions gave various suggestions.
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्थानों के प्रतिनिधियों ने विभिन्न सुझाव दिये।
English: The representatives of Bar have also expressed their difficulty in filing or pursuing the cases in this situation.
Hindi: उनकी बार के प्रतिनिधियों ने भी इस स्थिति में मुकदमे दर्ज करने या अनुसरण करने में कठिनाई जाहिर की है।
English: The representatives of Central Government Ministries, State Governments, UN Agencies, Industry stakeholders, civil societies, etc.
Hindi: केन्द्र सरकार के मंत्रालयों, राज्य सरकारों, संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों, उद्योगजगत के हितधारकों, सिविल सोसायटी के प्रतिनिधि भी सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: The representatives of Central Government Ministries, State Governments, UN Agencies, Industry stakeholders, civil societies, etc.are participants in the event
Hindi: केन्द्र सरकार के मंत्रालयों, राज्य सरकारों, संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों, उद्योगजगत के हितधारकों, सिविल सोसायटी के प्रतिनिधि भी सम्मेलन में भाग लेंगे
English: The representatives of Centre for Environment Education, Ahmedabad presented an outline of the exhibits to be put up in different proposed coaches of Science Express Climate Change Special.
Hindi: अहमदाबाद स्थित पर्यावरण शिक्षा केन्द्र के प्रतिनिधियों ने विभिन्न प्रदर्शनियों की एक रूपरेखा प्रस्तुत की, जिन्हें साइंस एक्सप्रेस क्लाइमेट चेंज स्पेशल के विभिन्न प्रस्तावित डिब्बों में दर्शाया जाएगा।
English: The representatives of Congress, BJP, CPI, CPM were present in the meeting.
Hindi: बैठक में भाजपा, कांग्रेस व बसपा के प्रतिनिधियों ने शिरकत की।
English: The representatives of Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare, Department of Expenditure, Ministry of Finance, Drinking Water  Sanitation, Ministry of Health  Family Welfare, Ministry of Power, Ministry of Road, Transport  Highways, Ministry of Rural Development and Ministry of Water Resources are the members of the Inter-Ministerial Team.
Hindi: इनके अलावा टीम में कृषि विभाग के प्रतिनिधि, सहकारिता और किसान कल्याण, व्यय विभाग, वित्त मंत्रालय, पेयजल और स्वच्छता, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, ऊर्जा मंत्रालय, परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, ग्रामीण विकास एवं जल संसाधन मंत्रालय के सदस्य भी इस अंतर-मंत्रालयी टीम में शामिल रहेंगे ।
English: The representatives of Digital Economy and Start-ups shared their views and suggestions regarding Big Data, data mining, building of digital infrastructure as the big challenge before Indian economy besides scaling-up and incentivising Research Development RDwithin India.
Hindi: डिजिटल अर्थव्यवस्था और स्टार्ट-अप्स के प्रतिनिधियों ने बड़े डेटा, डेटा माइनिंग, भारतीय अर्थव्यवस्था के सामने बड़ी चुनौती के रूप में डिजिटल बुनियादी ढांचे का निर्माण, और भारत में अनुसंधान और विकास को बढ़ावा और प्रोत्साहन देने के बारे में अपने विचार और सुझाव साझे किए।
English: The representatives of Digital Economy, Fintech and Start-ups shared their views and suggestions regarding Big Data, incentives for encouraging setting up of data centres, fiscal incentives for data localisation, incentives for pushing digital penetration in rural areas, corporate guarantee to start-ups for competing with other nations, rationalisation of MAT tax rate, tax exemption for start-up units, creation of specific agency for looking after cross border financial crimes, increasing women employment gender dividend in skill development, training youth in skill development along with international internships and incentivising Research  Development RD within India
Hindi: डिजिटल अर्थव्यवस्था, फिनटैक और स्टार्ट-अप के प्रतिनिधियों ने बृहत आंकड़ों, आंकड़ा केन्द्रों की स्थापना को प्रोत्साहन, आंकड़ों के स्थानीयकरण के लिए वित्तीय प्रोत्साहन, ग्रामीण इलाकों में डिजिटल प्रवेश के लिए प्रोत्साहन, अन्य देशों के साथ प्रतिर्स्धा के लिए स्टार्ट-अपों को कॉरपोरेट गांरटी, एमएटी कर दर को युक्ति संगत बनाना, स्टार्ट-अप इकाइयों के लिए कर में छूट, सीमा पार से होने वाले वित्तीय अपराधों को देखने के लिए विशेष एजेंसी का गठन, महिला रोजगार को बढ़ावा कौशल विकास में मिलने वाला लाभ, भारत में अंतर्राष्ट्रीय इंटर्नशिप और अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहन के साथ कौशल विकास में युवाओं को प्रशिक्षण देने के संबंध में अपने विचारों और सुझावों को साझा किया
English: The representatives of Digital Economy, Fintech and Start-ups shared their views and suggestions regarding Big Data, incentives for encouraging setting up of data centres, fiscal incentives for data localisation, incentives for pushing digital penetration in rural areas, corporate guarantee to start-ups for competing with other nations, rationalisation of MAT tax rate, tax exemption for start-up units, creation of specific agency for looking after cross border financial crimes, increasing women employment gender dividend in skill development, training youth in skill development along with international internships and incentivising Research Development RD within India.
Hindi: के.वी. सुब्रह्मणयम और वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए। डिजिटल अर्थव्यवस्था, फिनटैक और स्टार्ट-अप के प्रतिनिधियों ने बृहत आंकड़ों, आंकड़ा केन्द्रों की स्थापना को प्रोत्साहन, आंकड़ों के स्थानीयकरण के लिए वित्तीय प्रोत्साहन, ग्रामीण इलाकों में डिजिटल प्रवेश के लिए प्रोत्साहन, अन्य देशों के साथ प्रतिर्स्धा के लिए स्टार्ट-अपों को कॉरपोरेट गांरटी, एमएटी कर दर को युक्ति संगत बनाना, स्टार्ट-अप इकाइयों के लिए कर में छूट, सीमा पार से होने वाले वित्तीय अपराधों को देखने के लिए विशेष एजेंसी का गठन, महिला रोजगार को बढ़ावा कौशल विकास में मिलने वाला लाभ, भारत में अंतर्राष्ट्रीय इंटर्नशिप और अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहन के साथ कौशल विकास में युवाओं को प्रशिक्षण देने के संबंध में अपने विचारों और सुझावों को साझा किया।
English: The representatives of Directorate General of Civil Aviation DGCA, Airport Authority of India AAI, Bureau of Civil Aviation Security BCAS, representatives of airlines and organizations involved for working of persons with disabilityreduced mobility will be the other members.
Hindi: नागरिक विमानन महानिदेशालय डीजीसीए, एयरपोर्ट ऑथारिटी ऑफ इंडिया एएआई नागरिक विमानन सुरक्षा ब्यूरो बीसीएएस और विकलांगकमजोर व्यक्तियों की हवाई यात्रा से जुड़े संगठनों और विमान कंपनियों के प्रतिनिधि इस समिति के सदस्य होंगे।
English: The representatives of District Administration and councillors regularly go and inspect the availability of food and medicines at the labour camps situated in the district.
Hindi: ज़िला प्रशासन के प्रतिनिधि और पार्षद ज़िले में स्थित मज़दूरों के शिविरों में नियमित रूप से जाते हैं तथा भोजन और दवाइयों की उपलब्धता का निरीक्षण करते हैं।
English: The representatives of Federation of Indian Mineral Industries FIMI, Samta India, Dhatri Trust, Centre of Science and environment, ERM India Pvt. Ltd., Center for Child Rights, Parsar, and officials from Planning Commission, Ministry of Public Enterprises, Rural Development, NALCO and Hindustan Copper Limited attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में भारतीय खनिज उद्योग संघ एफआईएमआई, समता इंडिया, धात्री ट्रस्ट, विज्ञान एवं पर्यावरण केन्द्र, ईआरएम इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, बाल अधिकार केन्द्र, परसार के प्रतिनिधियों और योजना आयोग, सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय, नाल्को और हिन्दुस्तान कॉपर के अधिकारियों ने भाग लिया ।
English: The representatives of Hotel Association of India, Hotel and Restaurant Association of Northern India, Federation of Hotel and Restaurant Association of India were present in the meeting.
Hindi: बैठक में भारतीय होटल संघ, उत्तर भारत होटल एवं रेस्तरां संघ, भारतीय होटलों और रेस्तरां संघ फेडरेशन के प्रतिनिधिगण उपस्थित थे।
English: The representatives of Indian Embassy in Simikot, Hilsa and Nepalganj were on alert and monitoring the situation, the statement said, adding that the embassy will ensure timely evacuation of stranded pilgrims in case of any emergency.
Hindi: इसके अनुसार, सिमिकोट, हिलसा, नेपालगंज में दूतावास के प्रतिनिधि सतर्क हैं और स्थिति का मुआयना कर रहे हैं. दूतावास आपातस्थिति में सभी यात्रियों को सुरक्षित और समय से निकाल लेगा.
English: The representatives of Indian delegation included Shri Madhukar Gupta former Union Home Secretary, Sh. Nehchal Sandhu, Deputy NSA, Indian State Police Forces, Para-military Forces, Technology partners, representatives from other law enforcement agencies and senior officers from MHA.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधि मंडल की तरफ से पूर्व गृह सचिव श्री मधुकर गुप्ता, उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री नेहचल संधू सहित भारतीय राज्य पुलिस बलों, अर्द्धसैनिक बलों, कानून लागू करने वाली अन्य एजेंसियों के प्रतिनिधियों और गृह मंत्रालय के आला अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The representatives of Indian delegation with include Indian State Police Forces, Para-military Forces, Technology partners and other law enforcement agencies.
Hindi: भारतीय शिष्ट मंडल के प्रतिनिधियों में भारतीय राज्य पुलिस बल, अर्धसैनिक बल, प्रौद्योगिकी सहभागी तथा कानून लागू करने वाली अन्य एजेंसियां शामिल होंगी।
English: The representatives of Innovation Clubs will meet here during this week to discuss their achievements and future strategies.
Hindi: नवान्वेषण क्लबों के प्रतिनिधि इस सप्ताह के दौरान अपनी उपलब्धियों और भावी कार्यनीतियों पर विचार-विमर्श करने के लिए यहां आपस में मिलेंगे।
English: The representatives of Mallya, Dimari, Panda, Bhandari and Raikwal Panchayats participated in the meeting with members of BKTC.
Hindi: पंचायत में गांव फतेहगढ़, मंदोला, मंदोली, खेड़ी बूरा, घिकाड़ा, मिर्च व चरखी के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The representatives of Ministries Home and Defence also participated in the meeting.
Hindi: गृह एवं रक्षा मंत्रालय के प्रतिनिधियों ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: The representatives of Ministry of Agriculture and Farmers Welfare informed that supply has been hit due to incessant rains in Maharashtra and Karnataka and it will normalize in the next 10 days as monsoon rains are already receding
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के प्रतिनिधि ने सूचित किया कि महाराष्ट्र और कर्नाटक में लगातार बारिश के कारण आपूर्ति में असर पड़ा है और मानसून के कम होने के कारण अगले दस दिनो में आपूर्ति सामान्य हो जाएगी
English: The representatives of Ministry of Agriculture and Farmers' Welfare including the Horticulture Commissioner, National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd NAFED, Mother Dairy, Kendriya Bhandar, Representative of Delhi Government, a representative from APMC Azadpur and senior officials of the Department of Consumer Affairs attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के प्रतिनिधि समेत बागवानी आयुक्त, नेशनल एग्रीकल्चरल कोऑपरेटिव मार्केटिंग फेडरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एनएएफईडी, मदर डेयरी, केंद्रीय भंडार, दिल्ली सरकार के प्रतिनिधि, एपीएमसी आजादपुर से एक प्रतिनिधि और उपभोक्ता मामलों के विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: The representatives of Ministry of Home Affairs, Ministry of Women and Child Development, Ministry of Road Transport  Highways were also present during the meeting.
Hindi: गृह मंत्रालय, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के प्रतिनिधि भी बैठक के दौरान उपस्थित रहे।
English: The representatives of Ministry of Home Affairs, Ministry of Women and Child Development, Ministry of Road Transport Highways were also present during the meeting.
Hindi: गृह मंत्रालय, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के प्रतिनिधि भी बैठक के दौरान उपस्थित रहे।
English: The representatives of NISG have studied the systems in the DRTsDRATs and the Departments is in the process of issuing Request for Proposals RFP and the implementing Agency will be finalised shortly.
Hindi: एनआईएसजी के प्रतिनिधियों ने डीआरटीडीएआरटी की प्रणाली का अध्य्यन किया है और विभाग प्रस्ताव के लिए अनुरोध आरएफपी जारी करने की प्रक्रिया में है और इसकी क्रियान्वयन एजेंसी पर निर्णय जल्द ही लिया जाएगा।
English: The representatives of North-Eastern states in Delhi informed about the logistics, educational and other related issues of their people.
Hindi: दिल्ली में पूर्वोत्तर राज्यों के प्रतिनिधियों ने उनके लोगों के तर्कों, शैक्षिक और अन्य संबंधित मामलों से अवगत कराया।
English: The representatives of North-Eastern states stressed the need for connectivity, mobile network connectivity, roadside amenities, lifting of travel restrictions for foreigners , skill development among others.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के प्रतिनिधियों ने अन्य बातों के साथ-साथ संपर्कता, मोबाइल नेटवर्क संपर्कता, सड़कों के किनारे सुविधाएं उपलब्ध कराने, विदेशी लोगों के लिए यात्रा प्रतिबंधों में छूट देने, कौशल विकास करने की जरूरत पर बल दिया।
English: The representatives of Patanjali Yogapeeth, Dev Sanskriti University, Art of living, Parmarath Niketan, Bharat Swabhiman Trust, lions Club, Ayurveda University, Institute of Water Conservation, AIIMS Rishikesh, Wildlife Institute of India, Bharat Scouts and Guides, Ordnance Factory, Sanskrit University, Brahmakumari ashram, NIVH, BSNl, Army, ITBP and other organisations participated in the meeting.
Hindi: बैठक में पतंजलि योगपीठ, देव संस्कृति विश्वविद्यालय, आर्ट ऑफ लिविंग, परमार्थ निकेतन, भारत स्वाभिमान ट्रस्ट, लायंस क्लब, आयुर्वेद विश्वविद्यालय, इंस्टीच्यूट ऑफ वाटर कंजर्वेशन, एम्स ऋषिकेश, वाइल्ड लाइफ इंस्टिच्यूट, भारत स्काउट एंड गाइड, आर्डिनेंस फैक्ट्री, संस्कृत विश्वविद्यालय, ब्रह्म कुमारी, एनआईवीएच, बीएसएनएल, सेना, आईटीबीपी संगठनों और संस्थाओं के साथ आदि के प्रतिनिधियों को बुलाया गया था।
English: The representatives of Punjab Gaushala Mahasangh, a group representing 472 gaushalas in the State jointly met Mr. GS Kangar, Power Minister and Mr. Bharat Bhushan Ashu, Food and Civil Supplies Minister Punjab under the aegis of Swami Krishna Nand of All India Gau Sewa Mission and handed over a memorandum pertaining to their demands
Hindi: राज्य की 472 गौशालाओं की नुमायंदगी करते हुए पंजाब गौशाला महांसंघ के प्रतिनिधिमंडल ने साझा तौर पर अखिल भारतीय गऊसेवा मिशन के स्वामी कृष्णा नंद के नेतृत्व में पंजाब के बिजली मंत्री श्री गुरप्रीत सिंह कांगड़ और खाद्य एवं सिविल सप्लाई मंत्री श्री भारत भूषण आशू से मुलाकात करके अपनी माँगों से सम्बन्धित ज्ञापन सौंपा।
English: The representatives of Punjab and Haryana will also be present.
Hindi: हरियाणा और पंजाब के प्रतिनिधियों के अलावा इस बैठक में केंद्र सरकार के प्रतिनिधि भी भाग लेंगे।
English: The representatives of Social Sector Group made various recommendations and suggestions for consideration for the forthcoming Union Budget 2013-14.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र समूह के प्रतिनिधियों ने केंद्रीय बजट 2013-14 के लिए विभिन्न सिफारिशें की और सुझाव दिये।
English: The representatives of State Environment Department, Indian Coast Guard, Mercantile Marine Department, Mumbai, Mumbai Port, Maharashtra Maritime Board MMB, Maharashtra State Pollution Control Board, including the BMC, Local Correspondent of P  I Club, owners lawyer Local agents and salvage companies showing expression of interest participated in this meeting.
Hindi: इस बैठक में राज्य पर्यावरण विभाग के प्रतिनिधि, भारतीय तटरक्षक बल, मुंबई समुद्री वाणिज्यिक विभाग के प्रधान अधिकारी, मुंबई बंदरगाह, महाराष्ट्र समुद्री बोर्ड, महाराष्ट्र प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड तथा बृहन मुंबई नगरपालिका, पी और आई क्लब के स्थानीय प्रतिनिधि, स्थानीय एजेंट और जहाज़ को बचाने वाली कंपनियों के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: The representatives of State Governments, mining industries, industry associations, academic institutions and others participated in the conclave and raised various issues, challenges and opportunities in the mining sector to realize its optimum potential for the sustainable development
Hindi: इन सम्मेलनों में राज्य सरकारों, खनन उद्योगों, उद्योग संगठनों, वित्तीय एवं शैक्षणिक संस्थानों के प्रतिनिधियों के अलावा कुछ अन्य व्यक्तियों ने भाग लिया था और खनन क्षेत्र से जुड़े विभिन्न मुद्दों, चुनौतियों और अवसरों पर प्रकाश डाला था, ताकि सतत विकास के लिए इसकी इष्टतम संभावनाओं का उपयोग किया जा सके
English: The representatives of State GovernmentsBoards and senior officers of the Ministry attended the meeting.
Hindi: बैठक में राज्य सरकारों वक्फ़ बोर्डों के प्रतिनिधि और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The representatives of State and UTs also put forward their suggestions and expressed their concerns related to their regions.
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों ने अपने सुझाव रखे और अपने क्षेत्रों से संबंधित अपनी चिंताएं व्यक्त कीं।