Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of them didnt even have any shoes.
Hindi: यहां तक की कुछ के पास जूते भी नहीं थे.
English: One of them didnt get any tickets.
Hindi: उनमें से एक ने टिकट नहीं लिया।
English: One of them died and another was seriously wounded.
Hindi: इसमें से एक की मौत हो गई वहीं दूसरी गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: One of them died and the other two received serious injuries.
Hindi: इसमें से एक की मौत हो गई जबकि दूसरा गंभीर रूप से घायल हैं।
English: One of them died and the other was injured.
Hindi: इनमें एक की मौत हो गई जबकि दूसरा घायल हुआ है।
English: One of them died and three others were critically injured.
Hindi: इसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि तीन अन्य लोग गंभीर रूप से घायल हैं।
English: One of them died due to disease.
Hindi: इनमें से एक शावक की मौत बीमारी से हो गई थी।
English: One of them died during treatment, while the second one is in serious condition.
Hindi: इसमें से एक की मौत हो गयी जबकि दूसरे का गंभीर अवस्था में इलाज चल रहा है।
English: One of them died in hospital.
Hindi: उनमें एक की अस्पताल में मौत हो गई।
English: One of them died in police custody.
Hindi: जिसमे से एक की पुलिस हिरासत मौत हो गई.
English: One of them died in the incident.
Hindi: इनकी एक हादसे में मौत हो गई थी।
English: One of them died instantly while the second one was badly injured.
Hindi: इनमें एक व्यक्ति की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: One of them died later in hospital.
Hindi: इनमें से एक ने बाद में अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: One of them died later, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इनमें से एक ने दम तोड़ दिया।
English: One of them died later.
Hindi: इन में से एक की बाद में मौत हो गई.
English: One of them died on the spot and the other succumbed to his injuries while being taken to a hospital, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनमें से एक की मौके पर ही मौत हो गई जबकि दूसरा अस्पताल में भर्ती है।
English: One of them died on the spot and the other was taken to a hospital.
Hindi: इनमें से एक जवान शहीद हो गया जबकि दूसरे को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: One of them died on the spot while the another has sustained major injuries and has been admitted to hospital.
Hindi: इनमें से एक की मौके पर ही मौत हो गई है, जबकि दूसरे को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: One of them died on the spot while the other two succumbed to injuries at hospital.
Hindi: उनमें से एक लडकी की घटनास्थल पर ही मौत हो गयी जबकि बाकी दो ने अस्पताल में दम तोड दिया।
English: One of them died on the spot while the other two suffered serious injuries.
Hindi: इनमें से एक की मौके पर मौत हो गई जबकि दो अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: One of them died on the spot while the other two were declared brought dead ar the hospital.
Hindi: उनमें से दो की मौके पर ही मौत हो गई जबकि एक महिला को इलाज केे लिए अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: One of them died on the spot while three were admitted to a local hospital.
Hindi: घटना में मौके पर ही तीन लोगों की मौत हो गई जबकि एक अन्य ने अस्पताल ले जाते वक्त दम तोड़ा।
English: One of them died on the spot while two others were admitted to hospital.
Hindi: उनमें से एक की मौके पर ही मौत हो गई जबकि दूसरा अस्पताल में भर्ती है.
English: One of them died on the spot, while the other had been admitted to the CMC Hospital, Ludhiana.
Hindi: दो बहुओं की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि एक को डीएमसी अस्पताल लुधियाना रेफर कर दिया गया।
English: One of them died on the spot.
Hindi: इनमें से एक की मौके पर ही मौत हो गई।
English: One of them died on the way to hospital while another was admitted to the PGI.
Hindi: एक ने सरकारी अस्पताल पहुंचने पर दम तोड़ा तो दूसरी ने पीजीआई ले जाते समय।
English: One of them died on the way.
Hindi: इसमें से एक की मौके पर मौत हो गई थी।
English: One of them died while the other is in a critical state.
Hindi: इनमें से एक की मौत हो गई है जबकि दूसरे की हालत गंभीर है।
English: One of them died while the other sustained injuries.
Hindi: जिसके चलते एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि एक घायल हो गया।
English: One of them died while two were seriously injured.
Hindi: इसमें एक की मौत हो गई, जबकि दो बुरी तरह घायल हो गए.
English: One of them died while undergoing treatment.
Hindi: इसमें से एक व्यक्ति की इलाज के दौरान मौत हो गई.
English: One of them died, but three survived.
Hindi: जिनमें से तीन ठीक हो गए जबकि एक शख्स की मौत हो गई।
English: One of them died, the other was reported to be in a critical condition.
Hindi: इनमें एक व्यक्ति की मौत हो गई है, जबकि दूसरे की हालत गंभीर हो गई।
English: One of them died.
Hindi: उनमें से एक की मौत हो गई।
English: One of them enquired about some address from her.
Hindi: उनमें से एक ने उससे एक घर का पता पूछा।
English: One of them even died.
Hindi: इनमें से एक की मौत भी हो गई।
English: One of them even said he would set his daughter on fire if she exhibited such behaviour.
Hindi: उनमें से एक ने कहा कि वह अपनी बेटी को जिंदा जला देगा यदि वह ऐसा व्यवहार करेगी।
English: One of them eventually discovered it in a drawer.
Hindi: उनमें से एक ने अंततः उसे एक दराज़ में पाया ।
English: One of them featured songs written by Prince while the other showcased Elfman's score.
Hindi: उनमें से एक प्रिंस द्वारा लिखे गए थे जबकि दूसरा एल्फ्मैन का स्कोर था।
English: One of them fell off the bridge and survived the firing.
Hindi: इनमें से एक पुल से गिर गया और गोलीबारी से बच गया.
English: One of them filed a first information report FIR at the Murad Nagar Police Station.
Hindi: उनमें से एक ने मुराद नगर पुलिस स्टेशन में पहली सूचना रिपोर्ट एफआईआर दर्ज की।
English: One of them fired at him in the stomach.
Hindi: इसमें से एक गोली उसके पेट के आरपार हो गई।
English: One of them fired from close range.
Hindi: उसी में से एक ने नजदीक से सटाकर गोली मार दी।
English: One of them found Beth.
Hindi: उनमें से एक बेथ पाया.
English: One of them groped me intentionally.
Hindi: उनमें से एक ने मुझे जानबूझकर छुआ।
English: One of them had a bullet in his head.
Hindi: इसमें से एक गोली उनके सिर में लगी थी।
English: One of them had a foot injury.
Hindi: उनमें से एक के पैर में चोट लगी थी।
English: One of them had a gun in his hand.
Hindi: इनमें से एक के हाथ में पिस्तौल थी।
English: One of them had a jaw broken.
Hindi: उनमें से एक की टांग टूट गई।
English: One of them had a sword when he attacked the police.
Hindi: पुलिस पर हमला करते समय उनमें से एक के पास तलवार थी.
English: One of them had a travel history to a state worst hit by coronavirus, and the other two came in contact with him.
Hindi: उनमें से एक ने कोरोना वायरस से बुरी तरह प्रभावित राज्य की यात्रा की थी और अन्य दो उसके संपर्क में आए थे।
English: One of them had an AK-47 rifle while two others had pistols in their hands.
Hindi: उनमें से चार के पास एके-47 और एक के पास पिस्टल थी.
English: One of them had been his friend Kartick 's mother.
Hindi: उनसे उसके मित्र कार्तिक की माँ भी थी।
English: One of them had died later.
Hindi: इनमें से एक की बाद में मौत हो गई थी।
English: One of them had died of the infection.
Hindi: वहीं एक की संक्रमण से मौत हो गई है।
English: One of them had died while being brought to the hospital.
Hindi: इनमें से एक की अस्पताल लाते समय मौत हो गई।
English: One of them had hidden his face with a cloth and the other was wearing a helmet.
Hindi: उनमें से एक ने चेहरे पर हेलमेट लगाया था और दूसरे ने कपड़ा बांध रखा था।
English: One of them had his head tonsured while the other had makeup on her face.
Hindi: उनमें से एक ने चेहरा चुनरी से ढका हुआ था तो दूसरी ने सिर पर चुन्नी ली हुई थी।
English: One of them had his wrist stuck in the donation box while the other man stood helpless on his side.
Hindi: उनमें से एक की कलाई दानपेटी में फंसी थी तो दूसरा युवक उसके बाजू में असहाय खड़ा था।
English: One of them had impregnated the girl.
Hindi: उन्हीं में से किसी ने बच्ची को फ्लश कर दिया होगा।
English: One of them had last month publicly declared that they are shutting their telecom business with a liability of Rs 45,000 crore due to banks.
Hindi: सिंघवी ने कहा, उनमें से एक ने पिछले महीने सार्वजनिक रुप से घोषणा की थी कि वह अपना दूरसंचार कारोबार बंद करेंगे जिस पर बैंकों का 45,000 करोड रपये का बकाया है।
English: One of them had posted a slogan raised at the event on Facebook.
Hindi: उनमें से एक ने फेसबुक पर कार्यक्रम के दौरान लगाए नारे पोस्ट किए।
English: One of them had stopped speaking abusively to Jesus in the manner that the second robber impaled on the other side of Jesus continued to do.
Hindi: एक ने यीशु से उस अपमनजनक ढंग से बातें करना बंद किया था, जिस ढंग से यीशु की दूसरी ओर चढ़ाया गया चोर करता रहा ।
English: One of them had sustained an eye injury also.
Hindi: एक आंख भी खराब हो गई थी.
English: One of them had sustained bullet injury in his shoulder.
Hindi: इनमें एक के गले में धारदार हथियार से घाव किया गया था।
English: One of them had two revolvers.
Hindi: इन में दो लोगों की हाथ में रिवाल्वर थे।
English: One of them hails from Uttar Pradesh while the other is a native of Kerala.
Hindi: इनमें से एक व्यक्ति केरल व दूसरा उत्तर प्रदेश के सहारनपुर का रहने वाला है।
English: One of them happened in India.
Hindi: भारत में इसका एक केस सामने आया है।
English: One of them has a case for illegal possession of weapons.
Hindi:  इनमे एक मामला अवैध हथियार रखने का है.
English: One of them has a vision of Muhammad who says I have loosed the chains which bound your sheikh - your prayer is answered, go.
Hindi: उनमें से एक में मुहम्मद का एक दृष्टिकोण है जो कहता है मैंने उन जंजीरों को बंद कर दिया है जो आपके शेख को बाध्य करते हैं - आपकी प्रार्थना का जवाब है, जाओ।
English: One of them has all the items except rice, the other has all the items except curds.
Hindi: उनमें से एक में चावल के अतिरिक़्त सब कुछ हो. दूसरी में दही के अलावा सब कुछ हो.
English: One of them has already got the bail.
Hindi: इनमें से एक को पहले ही जमानत मिल गई है।
English: One of them has already occurred.
Hindi: जिनमे से एक बन भी चुका है।
English: One of them has apprehension about its success, as he feels it is not feasible.
Hindi: उनमें से एक ने इसकी सफलता पर आशंका व्यक्त की, क्योंकि वह अनुभव करता है कि यह साध्य नहीं है ।
English: One of them has been Kangana Ranauts sister Rangoli.
Hindi: उनमें से एक है कंगना रनौत की बहन रंगोली।
English: One of them has been admitted to the IGMC in a critical state, while the remaining have been admitted to the Mahatam Gandhi Hospital at Rampur.
Hindi: इनमें एक बच्चे को आईजीएमसी शिमला रैफर कर लिया गया है, जबकि दूसरा बच्चा रामपुर के महात्मा गांधी सेवा चिकित्सा परिसर में भर्ती किया गया है।
English: One of them has been arrested by the police.
Hindi: जिनमें से एक को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: One of them has been arrested.
Hindi: इनमें से एक की गिरफ्तारी कर ली गई है।
English: One of them has been identified
Hindi: जिनमें से एक की पहचान हो गई है.
English: One of them has been referred to Srinagar hospital for specialised treatment, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घायल छह लोगों में से गंभीर रूप से घायल एक व्यक्ति को श्रीनगर के एक अस्पताल के लिए रेफर किया गया है.
English: One of them has come from Rajasthan, another from Madhya Pradesh.
Hindi: इनमें से एक समूह महाराष्ट्र से तो दूसरा राजस्थान से ताल्लुक रखता है।
English: One of them has confirmed having received a call and series of messages from CitizenLab informing her about a possible threat.
Hindi: उनमें से एक ने कॉल आने और संभावित खतरे की सूचना देने के लिए सिटिजन लैब से कई मैसेज मिलने की पुष्टि की है.
English: One of them has died and another is wanted.
Hindi: इनमें से एक की मौत हो चुकी है और दूसरे की तलाश की जा रही है।
English: One of them has died, while the second one was undergoing treatment.
Hindi: इनमें से एक की मौत हो गई है, जबकि दूसरे व्यक्ति का इलाज किया जा रहा है।
English: One of them has died.
Hindi: उनमें से एक की मृत्यु हो गई है।
English: One of them has received bullet injury in the leg and has been hospitalized.
Hindi: इनमें से एक बदमाश के पैर में गोली लगी है, उसका अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।
English: One of them has received serious injury in his eye.
Hindi: उसकी एक आंख में भी गंभीर चोट आई है।
English: One of them has resigned.
Hindi: इनमें से एक तो रिटायर हो चुके हैं।
English: One of them has sustained serious head injuries and the other has a fractured leg.
Hindi: इनमें से एक के सिर पर गहरी चोट आई है, वहीं दूसरे को रीढ़ की हड्डी में फ्रेक्चर हो गया है।
English: One of them held Afsal at gunpoint and ordered him to hand over all documents relating to ISIS, she said.
Hindi: उनमें से एक ने अफसल के माथे पर बंदूक रखी और आईएस से संबंधित दस्तावेज सौंपने के लिए कहा।
English: One of them hit her on the head with an iron rod.
Hindi: इनमें से एक ने उनके सिर पर लोहे के सरिए से वार किया।
English: One of them holds a PhD.
Hindi: उनमें से एक फ़िलहाल पीएचडी कर रही है.
English: One of them included business woman Kiran Mazumdar Shaw who said her mothers name has been deleted.
Hindi: उनमें से एक कारोबारी महिला किरन मजूमदार शॉ हैं, जिन्होंने दावा किया कि उनकी मां का नाम काट दिया गया है।
English: One of them informed police.
Hindi: इन्हीं में से एक ने पुलिस को खबर दी।
English: One of them informed the police control about the accident.
Hindi: इस पर एक के बाद एक पुलिस अधिकारियों को दुर्घटना की जानकारी दी।
English: One of them informed the police control room.
Hindi: किसी ने इसकी सूचना पुलिस कंट्रोल रूम को दे दी।
English: One of them informed the police.
Hindi: इसकी सूचना किसी ने थाने को दे दी।
English: One of them introduced himself as an IAS officer and started pressuring the SDM for a property-related work.
Hindi: इनमें से एक ने अपना परिचय आईएएस के रूप में दिया और ज़मीन संबंधी एक मामले में काम के लिए उन पर दवाब बनाने लगे।
English: One of them is
Hindi: उनमें से एक यह भी है
English: One of them is -
Hindi: उनमें से एक है-
English: One of them is 0 on alpha and other is 0 on beta.
Hindi: उनमें से एक  और  पर 0 है।
English: One of them is 1320 MW Super Thermal Power Project at Khurja, in District Bulandshahar of Uttar Pradesh.
Hindi: इनमें से एक 1320 मेगावाट क्षमता का सुपर थर्मल पावर प्रोजेक्ट है, जो उत्तर प्रदेश के बुलन्दशहर जिले के खुर्जा में स्थित है।
English: One of them is 350 cm and the other 335 cm in length.
Hindi: इनमे से एक 336 सेंटीमीटर और दूसरा 335 सेंटीमीटर लंबा था।
English: One of them is AVUT president Neelam Krishnamoorthy, who lost both her teenaged children in the tragedy.
Hindi: एपीयूटी अध्यक्ष नीलम कृष्णमूर्ति के दो बच्चों की उस घटना में मौत हो गई थी।
English: One of them is Amazon Web Services AWS which has AWS GovCloud US-East and US-West regions only accessible to US entities and root account holders who pass a stringent screening process to manage Cloud services got government clients with sensitive data and regulated workloads.
Hindi: इनमें से एक अमेजन वेब सर्विस एडब्ल्यूएसव है, जिसके पास एडब्ल्यूएस गॉवक्लाउड यूएस-ईस्ट और यूस-वेस्ट क्षेत्र हैं जिनमें सिर्फ अमेरिकी कंपनियों या रूट अकांउट होल्डर्स की ही पहुंच हो पाती है क्योंकि इनमें संवेदनशील डाटा और विनियमित कार्यभार वाले सरकारी ग्राहकों को मिलने वाली क्लाउड की सेवा का प्रबंधन करने के लिए सख्त जांच की प्रक्रिया से गुजरना पड़ता है.
English: One of them is Ananya Pandey, who is actor Chunky Pandeys daughter and a known name in Indias fashion circuit.
Hindi: चंकी पांडे की बेटी अनन्या पांडे इंडस्ट्री की पॉपुलर स्टार डॉटर्स में शुमार हैं.
English: One of them is Anushka Sharma.
Hindi: इन्हीं में से एक अभिनेत्री अनुष्का शर्मा भी हैं।
English: One of them is BJP leader Sardar R.P.
Hindi: उन्ही लोगों में से एक शिवसेना नेता राजू श्री पदपण्डेकर है.
English: One of them is Bhagwanbhai Patel, chairman of Dhanera Agriculture Produce Market Committee APMC.
Hindi: इनमें से एक धनेरा एग्रीकल्चर प्रोडक्ट मार्केट कमेटी एपीएमसी के अध्यक्ष भगवानभाई पटेल हैं.
English: One of them is Bowler and other one is wicket keeper and other nine called fielders.
Hindi: उनमें से एक गेंदबाज होता है दूसरा विकेटकीपर और अन्य नौ क्षेत्ररक्षक कहलाते हैं।
English: One of them is China.
Hindi: उनमें से एक का संबंध चीन से है।
English: One of them is Congress leader Manish Tiwari.
Hindi: मनीष तिवारी कांग्रेस के बड़े नेता है।
English: One of them is Gujarat State Petronet GSPL, which is the countrys only natural gas transmission player operating on an open access basis
Hindi: उन्हीं में से एक है गुजरात स्टेट पेट्रोनेट जीएसपीएल, जो देश की इकलौती प्राकृतिक गैस ट्रांसमिशन कंपनी है।
English: One of them is Gulabo Sitabo starring Ayushmann Khurrana and Amitabh Bachchan .
Hindi: अमिताभ बच्चन और आयुष्मान खुराना की फिल्म 'गुलाबो सिताबो ' भी उनमें से एक है।
English: One of them is Hemnath Sarma.
Hindi: उनमें से एक हेमनाथ सरमा हैं।
English: One of them is Hrithik Roshan.
Hindi: उनमें से एक ऋतिक रोशन हैं।
English: One of them is Information Technology.
Hindi: इनमें से एक है सूचवना प्रौद्योगिकी।
English: One of them is Iran.
Hindi: इनमें से एक है ईरान.
English: One of them is Irfan Ahmad  other is Tassaduq Shah.''
Hindi: एक का नाम इरफान अहमद और दूसरे का नाम अदफार फयाज बताया गया है।
English: One of them is Jamiat-ul-Islah, which is an ally of Jamaat-e-Islami.
Hindi: इनमें से एक जमियत-उल-इस्लाह भी था, यह जमात-ए-इस्लामी का सहयोगी है।
English: One of them is Jeffrey Webb, the president of the Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football CONCACAF, who is said to be a close confidant of FIFA President Sepp Blatter.
Hindi: उनसे में से एक जेफरी वेब उत्तरी और मध्य अमेरिका तथा कैरिबिक के फुटबॉल संघ के प्रमुख हैं और फीफा प्रमुख सेप ब्लाटर के करीबी माने जाते हैं.
English: One of them is Kuldeep Yadav.
Hindi: उनमें से एक हैं कुलदीप यादव।
English: One of them is Kuldip Singh Jadav, a senior executive at a real estate company in Vadodara, Gujarat.
Hindi: उनमें से एक हैं कुलदीप सिंह जाधव जो वडोदरा में रियल इस्टेट कंपनी में सीनियर एक्जीक्यूटिव के पद पर थे।
English: One of them is Manipur coach Shiv Sunder Das, the former India opener.
Hindi: वहीं माैजूदा समय में उनके कोच शिव सुंदर दास हैं, जो भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज हैं।
English: One of them is Manzoor Ahmed, a panch from Budgam district.
Hindi: उनमें से एक का नाम मंजूर अहमद है जो बड़गाम से पंच हैं.
English: One of them is Mukundan.
Hindi: इनमें से एक मुकुंदन प्रभु गणेशन हैं।
English: One of them is Naveed Baloch, who hails from Multan in Pakistan.
Hindi: दोषियों में से एक का नाम नावेद बलूच है, जो पाकिस्तान के मुल्तान का निवासी है.
English: One of them is Nitin Gadkari, who has echoed the sentiment in an interview to NDTV.
Hindi: नितिन गडकरी ने यह बात एनडीटीवी को दिए एक इंटरव्यू में कही है.
English: One of them is Patna.
Hindi: पटना एक है।
English: One of them is Rahul.
Hindi: इनमें से एक नाम राहुल का है।
English: One of them is Ram Kumar Sharma, RLSP MP from Sitamarhi in Bihar.
Hindi: उन्हीं में से एक राममूर्ति शर्मा भी हैं।
English: One of them is Ramswaroop Patidar, brother of Dilip Patidar, who has gone missing after being arrested by the Mumbai ATS
Hindi: इनमें से एक हैं दिलीप पाटीदार के भाई रामस्वरूप पाटीदार, जो कि मुंबई एटीएस द्वारा गिरफ्तार किए जाने के बाद मिसिंग चल रहे हैं
English: One of them is Rohit Shetty's 'Sooryavanshi' which he has produced with Reliance Entertainment, Karan Johar and Akshay Kumar.
Hindi: उनमें से एक रोहित शेट्टी की फिल्म सूर्यवंशी है जिसे वह रिलायन्स एंटरटेनमेंट, करण जौहर और अक्षय कुमार के साथ बना रहे हैं।
English: One of them is Saaibaba Telefilms, another Mumbai-based TV production house, which had also bid successfully for Doordarshan slots like Balaji.
Hindi: इनमें एक है मुंबई की टीवी प्रोडक्शन कंपनी साईबाबा टेलीफिल्म्स, जिसने दूरदर्शन पर समय लेने के लिए बालाजी की तरह ही सफल बोली लगाई थी.
English: One of them is Sanjay Leela Bhansali's Gangubai Kathiawadi.
Hindi: इनमें से एक संजय लीला भंसाली की गंगूबाई काठियावाड़ी भी है।
English: One of them is Seadragon
Hindi: इसमें से एक है सीड्रैगन
English: One of them is Seadragon and the other is some very beautiful computer-vision research done by Noah Snavely, a graduate student at the University of Washington, co-advised by Steve Seitz at U.W.
Hindi: इसमें से एक है सीड्रैगन और अन्य हैं कुछ बहुत सुन्दर कम्प्यूटर दृश्य अनुसंधान जो वाशिंगटन विशविधालय की स्नातक छात्रा, नोहा स्नैवली ने यूडब्ल्यू के स्टीव सीटज और माइक्रोसॉफ़्ट रिसर्च के रिक स्जिलेस्की
English: One of them is Shah Rukh Khan.
Hindi: शाहरूख उनमें से एक है।
English: One of them is Shahs trusted aide Harshad Patel, who is the BJP presidents Lok Sabha incharge.
Hindi: एक वरिष्ठ भाजपा नेता ने कहा शाह के भरोसेमंद सहयोगी में से एक हर्षद पटेल हैं, जो भाजपा अध्यक्ष के लोकसभा प्रभारी हैं.
English: One of them is Shibani Dandekar who is doing the same with boyfriend Farhan Akhtar.
Hindi: फरहान अख्तर की गर्लफ्रेंड शिबानी दांडेकर के साथ भी कुछ ऐसा ही हुआ।
English: One of them is Shiva Kumar.
Hindi: इनमें से एक शिव कुमार और विनय कुमार हैं।
English: One of them is Thiruvidaimaruthoor in Colanadu.
Hindi: इनमें से एक है तिरुविडईमरुदूर, जो चोलनाडु में है।
English: One of them is Trikonasana which helps to reduce stress and anxiety as well as relaxes the hormones
Hindi: उनमें से एक त्रिकोणासन है जो तनाव और चिंता को कम करने में मदद करता है और साथ ही हार्मोन को शांत करता है
English: One of them is Union Textiles Minister Smriti Irani.
Hindi: साथ में हैं केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी।
English: One of them is Vishwanath Chaturvedi.
Hindi: इन्हीं में से एक नाम है स्वाति चतुर्वेदी।
English: One of them is a 20-megapixel camera for taking high-resolution photos whereas the other one is a 2-megapixel depth sensor.
Hindi: एक सेंसर 20 मेगापिक्सल का और दूसरा सेंसर 2 मेगापिक्सल का है।
English: One of them is a 32-megapixel wide-angle sensor and another one is an 8-megapixel ultra-wide-angle lens.
Hindi: इसमें एक 32 मेगापिक्सल और दूसरा 8 मेगापिक्सल का वाइड एंगल लेंस शामिल है।
English: One of them is a 50 MWp solar power plant on vacant unused land at Bhilai Chhattisgarh which shall be connected with Central Transmission Utility CTU and is targeted to be commissioned before 31st March, 2021
Hindi: उनमें से एक भिलाई छत्तीसगढ़ की खाली पड़ी अनुपयोगी भूमि पर 50 मेगावाट का सौर ऊर्जा संयंत्र है, जो केंद्रीय पारेषण उपयोगिता सीटीयू से जुड़ा होगा और 31 मार्च, 2021 से पहले चालू करने का लक्ष्य है
English: One of them is a 50 MWp solar power plant on vacant unused land at Bhilai Chhattisgarh which shall be connected with Central Transmission Utility CTU and is targeted to be commissioned before 31st March, 2021.
Hindi: उनमें से एक भिलाई छत्तीसगढ़ की खाली पड़ी अनुपयोगी भूमि पर 50 मेगावाट का सौर ऊर्जा संयंत्र है, जो केंद्रीय पारेषण उपयोगिता सीटीयू से जुड़ा होगा और 31 मार्च, 2021 से पहले चालू करने का लक्ष्य है।
English: One of them is a Hindu and the other Christian.
Hindi: एक हिंदू और दूसरी क्रिश्चियन।
English: One of them is a boy and the other a girl.
Hindi: जिसमें से एक लड़का है और दूसरी लड़की है।
English: One of them is a company official.
Hindi: इनमें से एक सरकारी कर्मचारी है.
English: One of them is a lecturer while the other runs a hosiery business.
Hindi: उसका एक भाई व्याख्याता है जबकि दूसरा हौजरी की दूकान चलाता है।
English: One of them is a love story.
Hindi: इन्हीं में से एक है प्रेम संबंध।
English: One of them is a minister of ours and another an MLA.
Hindi: इनमें एक मुख्यमंत्री है तो दूसरा सांसद ।
English: One of them is a minor.
Hindi: इसमें से एक नाबालिग है.
English: One of them is a minor. asked for matric certificates from others.
Hindi: उनमें से एक नाबालिग है दूसरों से मैट्रिक प्रमाण पत्र मंगवाए गए हैं।
English: One of them is a student.
Hindi: इनमे से एक उनके छात्र भी है.
English: One of them is absconding.
Hindi: इसमें से एक फरार है।
English: One of them is accountability towards people.
Hindi: हनमें से एक हैलोगों के प्रति जवाबदेही।
English: One of them is actor Sonu Sood.
Hindi: इन्हीं में से एक अभिनेता हैं सोनू सूद।
English: One of them is actor-producer Arjun Rampal s girlfriend Gabriella Demetriades .
Hindi: अगिसियालोस अभिनेता अर्जुन रामपाल की गर्लफ्रेंड गेब्रिएला डेमेट्रिएडिस के भाई हैं।
English: One of them is actors Anil Kapoor and Arjun Kapoor.
Hindi: इनमें से एक हैं बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा और एक्टर कार्तिक आर्यन हैं।
English: One of them is also at Dharwad, Karnataka
Hindi: उनमें से एक कर्नाटक के धारवाड़ में भी है
English: One of them is also the former chairman of Wayanad Child Welfare Committee CWC.
Hindi: इन आरोपियों में वायनाड बाल कल्याण समिति सीडब्ल्यूसी का पूर्व अध्यक्ष भी शामिल है.
English: One of them is an MLA.
Hindi: इनमें एक लोक सभा सदस्य हैं।
English: One of them is an uncle of Manish.
Hindi: उनमें से ही एक हैं माही भाई।
English: One of them is auto.
Hindi: इसमें से एक ऑटोरिक्शा भी है।
English: One of them is cheese, especially mozzarella, a source of tryptophan that plays a vital role in the production of serotonin and in turn sleep-inducing hormone melatonin.
Hindi: उनमें से एक चीज है विशेष है और वो है मोज़ेरेला जो ट्रिप्टोफैन का एक स्रोत है और ये सेरोटोनिन के उत्पादन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है.
English: One of them is critical.
Hindi: इनमें एक गंभीर है।