Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you are alright you can play cricket, you can, you know cook food, you can do your studies, absolutely it doesnt affect.
Hindi: यदि आप ठीक हैं तो आप क्रिकेट खेल सकते हैं, आप कर सकते हैं, आप खाना पकाने के बारे में जानते हैं, आप अपनी पढ़ाई कर सकते हैं, बिल्कुल यह प्रभावित नहीं होता है।
English: If you are also facing the same problem, we have got you covered.
Hindi: अगर आप भी ऐसी ही समस्याओं से परेशान रहते है, तो हम आपके लिए एक ऐसा उपा.
English: If you are also one
Hindi: यदि आपको भी
English: If you are also planning to buy gold on Dhanteras, keep these important things in mind.
Hindi: यदि आप भी धनतेरस के अवसर पर गोल्ड खरीदने की योजना बना रहे हैं तो कुछ जरूरी बातों का ध्यान रखें।
English: If you are also troubled by being underweight and are not getting benefits after taking many remedies, then definitely these yoga asanas and home remedies by Swami Ramdev will come to your rescue.
Hindi: अगर आप भी दुबलेपन से परेशान हैं और कई उपाय करने के बाद भी लाभ नहीं मिल रहा हैं तो जरूर अपनाएं स्वामी रामदेव के ये योगासन और घरेलू उपाय
English: If you are also troubled by your weight and have tried everything but no solution has been found, then try yoga and home remedies given by Swami Ramdev.
Hindi: अगर आप भी दुबलेपन से परेशान हैं और हर तरह से प्रयास कर चुके हैं लेकिन कोई हल नहीं निकला है तो ट्राई करें स्वामी रामदेव द्वारा बताएं गए योगासन और घरेलू उपाय।
English: If you are among them.
Hindi: अगर आप भी उनमें हैं।
English: If you are an
Hindi: अगर आप अपनी एक
English: If you are an Android user, you can download the app here , whereas iOS users can download the app by clicking on this link .
Hindi: यदि आप एन्ड्रॉयड यूजर हैं तो इस लिंक पर जाकर डाउनलोड कर सकते हैं और यदि आप आईफोन यूजर हैं तो भी इसे डाउनलोड कर सकते हैं।
English: If you are an Indian resident and have assets or investments outside the country, it is mandatory for you to file returns even if your income is not taxable.
Hindi: अगर आप भारतीय नागरिक हैं और आपके असेट्स और इनवेस्टमेंट भारत से बाहर हैं, अगर आपकी आमदनी टैक्स के दायरे में नहीं भी आती है तब भी आपको इनकम टैक्स रिटर्न फाइल करना जरूरी है।
English: If you are an MSE manufacturing a product and want to upgrade the technology of manufacturing the product with the well established and improved technology as approved under the Scheme, then you may have to approach to the nodal agencies  eligible financial institution for sanction of term loan for purchase of eligible machinery.
Hindi: यदि आप किसी उत्पाद के निर्माण के लिए एक एमएसई कर रहे हैं और योजना के अंतर्गत अनुमोदित के रूप में अच्छी तरह से स्थापित और बेहतर तकनीक के साथ उत्पाद के निर्माण की प्रौद्योगिकी उन्नयन करना चाहते हैं, तो आप अवधि के ऋण की मंजूरी के लिए नोडल एजेंसियोंपात्र वित्तीय संस्था के लिए दृष्टिकोण करने के लिए हो सकता है पात्र मशीनरी की खरीद के लिए।
English: If you are an MSME and are in search of a design consultant, please click here to view and get in touch with prospective partners as design consultants.
Hindi: आप एक एमएसएमई कर रहे हैं और एक डिजाइन सलाहकार की तलाश में हैं, तो देखने के लिए और डिजाइन सलाहकार के रूप में संभावित सहयोगियों के साथ संपर्क में प्राप्त करने के लिए यहां क्लिक करें।
English: If you are an MSME, Industry Association or NGO, click on Apply Now button below to apply online.
Hindi: आप एक एमएसएमई, उद्योग संघ या गैर सरकारी संगठन हैं, तो क्लिक करें पर ऑनलाइन आवेदन करने के लिए नीचे अब बटन को लागू करें।
English: If you are an MSME, directly contact the respective banks  financial institutions as listed in the scheme guidelines.
Hindi: आप एक एमएसएमई हैं, तो योजना के दिशा निर्देशों के रूप में सूचीबद्ध सीधे संबंधित बैंकोंवित्तीय संस्थाओं से संपर्क करें।
English: If you are an NGO working for women groups or entrepreneurs directly apply to DC - MSME or lending institution.
Hindi: आप महिलाओं के समूहों या उद्यमियों के लिए काम कर रहे हैं एक गैर सरकारी संगठन हैं, तो सीधे डीसी एमएसएमई या उधार संस्था के लिए लागू होते हैं।
English: If you are an SBI credit cardholder, you will be eligible for an additional 10 percent discount.
Hindi: यदि आप एसबीआई कार्ड से पेमेंट करते तो आपको 10 फीसदी का अतिरिक्त डिस्काउंट मिल जाएगा।
English: If you are an SBI customer and you are out of your cheque book then you can request for a cheque book easily.
Hindi: यदि आप एसबीआई ग्राहक हैं और आपके पास बैंक का चेक बुक नहीं है तो आप आसानी से चेक बुक के लिए अप्लाई कर सकते हैं।
English: If you are an account holder with the Bank of Baroda, here is important news for you.
Hindi: अगर बैंक ऑफ बड़ौदा के ग्राहक हैं तो आपके लिए खुशखबरी है।
English: If you are an adventure junkie, you must visit this place at least once in your lifetime.
Hindi: अगर आप घूमने के शौकीन हैं, तो आपको जीवन में एक बार यहां अवश्य आना चाहिए।
English: If you are an architect, you will get great opportunities to move forward.
Hindi: अगर आप आर्किटेक्ट हैं, तो आपको आगे बढ़ने के शानदार मौके मिलेंगे।
English: If you are an artiste -- whether a storyteller, a singer, a dancer, you are the best when you are engaging with your audience.
Hindi: यदि आप एक कलाकार हैं -चाहे एक कहानीकार, एक गायक, एक डांसर, यदि आप दर्शकों के साथ जुड़ाव बना पाते हैं, तो आप सबसे अच्छे हैं।
English: If you are an assured shorthold tenant, you may only have a guaranteed right to stay in the property for 6 months.
Hindi: अगर आप कुछ समय के लिए निश्चित अभिघृती अशोयरड़ शॉर्टहोल्ड़ टीनैंसीज़ वाले किरायेदार हैं, तो हो सकता है कि आप उस सम्पत्ति पर दावे के साथ केवल छः महीनों तक ही रह सकते हैं.
English: If you are an assured tenant, you can usually stay as long as you want.
Hindi: अगर आप निश्चित अभिघृती अशोयरड़ टीनैंसीज़ वाले किरायेदार हैं तो, आप आमतौर पर तब तक रह सकते हैं जितना आप चाहें.
English: If you are an employee or if you are self-employed, you will be able to avail of deduction on contribution made from your taxable income to the extent of us 80 CCD 1 of income Tax Act, 1961
Hindi: यदि आप कर्मचारी हैं अथवा आप स्व- नियोजित व्यक्ति हैं, तो आप आयकर अधिनियम 1961 की धारा 80 सीसीडी 1 के अंतर्गत आपकी कर योग्य आय में से किए गए अंशदान पर कटौती प्राप्त करने के हकदार होंगे।
English: If you are an employer, would you not value a worker who applied this advice?
Hindi: अगर आप एक मालिक हैं, तो क्या आप एक ऐसे कर्मचारी की कदर नहीं करेंगे जो इस सलाह पर चलता हो?
English: If you are an engineer, build model houses suited to the means and needs of our people and yet full of health and fresh air.
Hindi: यदि आप इंजीनियर है तो हमारे गरीब लोगोंकी हैसियत और जरूरतके अनुसार स्वास्थ्यप्रद और शुद्ध हवावाले नमूनेदार मकान बनाइये।
English: If you are an existing entrepreneur and would like to improve your competitiveness, you may contact DC, MSME who can be of assistance in various ways.
Hindi: यदि आप एक मौजूदा उद्यमी हैं और अपनी प्रतिस्पर्धात्मकता में सुधार करना चाहते हैं, तो आप विभिन्न तरीकों से सहायता की जा सकती है जो डीसी, एमएसएमई संपर्क कर सकते हैं।
English: If you are an expecting mother, you need to check your employers maternity leave policy and other maternity benefits provided by the company.
Hindi: अगर आप मां बनने वाली हैं तो अपनी नियोक्ता की ओर से दी जाने वाली मैटरनिटी लीव पॉलिसी और अन्य लाभ को जांच लें।
English: If you are an experienced publisher, the elders may invite you to help a new fellow believer in field service or to discuss certain Scriptural points with him for a few weeks in order to strengthen his faith in God, his appreciation for Christian meetings, and so forth.
Hindi: यदि आप एक अनुभवी प्रकाशक हैं, तो प्राचीन शायद एक नए संगी विश्वासी को क्षेत्र सेवा में मदद करने के लिए या परमेश्वर में उसके विश्वास को, मसीही सभाओं के लिए उसके मूल्यांकन इत्यादि को मज़बूत करने के लिए कुछ सप्ताह उसके साथ कुछ शास्त्रीय मुद्दों पर चर्चा करने के लिए आपको आमंत्रित करें ।
English: If you are an export driven economy like China, you would not want to complain about weakness in the currency.
Hindi: यदि आप चीन की तरह निर्यात संचालित अर्थव्यवस्था हैं, तो आप मुद्रा में कमजोरी की शिकायत नहीं करना चाहेंगे।
English: If you are an iPhone or iPad user
Hindi: यदि आप आईफोन, आईपैड या
English: If you are an iPhone user, this news is solely for you.
Hindi: अगर आप आईफोन यूजर हैं तो यह फायदे की खबर आपके लिए है।
English: If you are an individual or MSME, contact your nearest host institution.
Hindi: आप किसी व्यक्ति या एमएसएमई हैं, तो अपने निकटतम मेजबान संस्था से संपर्क करें।
English: If you are an individual who already is having taxable income, it is better to put the FD in the name of your spouse.
Hindi: यदि आप एक ऐसे व्यक्ति हैं, जिनके पास पहले से ही कर योग्य आय है, तो अपने जीवनसाथी के नाम पर एफडी लगाना बेहतर है।
English: If you are an older person, it is important that you get medical checkups regularly to prevent the onset of any of these health conditions.
Hindi: यदि आप वृद्ध हैं तो आपको ऐसी किसी बीमारी के शुरू होने को रोकने के लिए नियमित रूप से चिकित्सा जांच कराना जरूरी है।
English: If you are approaching a bank for a loan, or a venture capital firm for investment, you must include the following points
Hindi: यदि आप बॆंक से ऋण प्राप्त करना चाहते हॆं, अथवा वेंचर कॆपिटल फ़र्म से निवेश करवाना चाहते हॆं तो निम्न बातों को शामिल करेः-
English: If you are asked to give such details by anyone pretending to be an official representative from your bank or any third party mobile app, tell them to send you an official email do not share your email ID as the bank or third party apps would already have your email ID in their records
Hindi: यदि आपको किसी बैंक या किसी तीसरे पक्ष के मोबाइल ऐप से आधिकारिक प्रतिनिधि होने का नाटक करने वाले किसी व्यक्ति द्वारा इस तरह की जानकारी देने के लिए कहा जाता है, तो उन्हें आप आधिकारिक ईमेल भेजने के लिए कहें अपनी ईमेल आईडी साझा न करें क्योंकि बैंक या तीसरे पक्ष के ऐप पहले से ही होंगे अपने ईमेल आईडी को उनके रिकॉर्ड में देखें
English: If you are asked to have an increased share, rest assured that Jehovah can make up for any lack in experience, training, or ability on your part.
Hindi: यदि आपको ज़्यादा भाग निभाने के लिए कहा जाता है, तो आश्वस्त रहिए कि आपके अनुभव, प्रशिक्षण, या योग्यता में किसी भी कमी को यहोवा पूरा कर सकता है ।
English: If you are asked to pay a bribe, have the courage to refuse.
Hindi: यदि आपसे कोई रिश्वत देने को कहे तो इससे इनकार करने का साहस रखें।
English: If you are asked to support violence, corruption or oppression, have the courage to say no.
Hindi: यदि आपको हिंसा, भ्रष्टाचार अथवा अत्याचार का समर्थन करने के लिए कहा जाए तो ना कहने की हिम्मत दिखाएं।
English: If you are asking for respect from us, then you should also learn to respect us first.
Hindi: यदि आप हमसे सम्मान चाह रहे हैं तो आपको पहले हमारा सम्मान करना भी सीखना चाहिए।
English: If you are asking me as a professional, I want to take the team to the play-offs definitely because sixth, seventh, eighth, ninth, tenth is all the same really.
Hindi: अगर आप मुझसे एक पेशेवर के रूप में पूछ रहे हैं तो मैं टीम को प्ले-ऑफ में ले जाना चाहता हूं, क्योंकि छठे, सातवें, आठवें, नौवें और दसवें सभी वास्तव में एक ही हैं।
English: If you are asking me if we are capable of it, definitely, we are, Brathwaite said.
Hindi: ब्रेथवेट ने कहा कि अगर आप मुझसे पूछोगे कि क्या हम ऐसा करने में सक्षम हैं तो निश्चित तौर पर हम ऐसा कर सकते हैं।
English: If you are associated with a religious institution, you will benefit.
Hindi: अगर आप किसी धार्मिक संस्थान से जुड़े हैं, तो आपको लाभ होगा.
English: If you are associated with politics, then you should keep on talking to people to maintain your dignity.
Hindi: अगर आप राजनीति से जुड़े है तो अपनी मान-प्रतिष्ठा बनाये रखने के लिए लोगों से फ़ोन बात करते रहना चाहिए।
English: If you are associated with the field of music, you can see many new ways of growth.
Hindi: अगर आप संगीत के क्षेत्र से जुड़े हैं, तो आपको तरक्की के कई नये रास्ते नजर आ सकते हैं।
English: If you are associated with those who practice the true religion, you know that in everyday life they put forth a conscientious effort to obey Jesus, to imitate his example, and to share personally and zealously in the work that he assigned to his disciples.
Hindi: यदि आप उन लोगों के साथ संगति रखते हैं जो सच्चे धर्म का अभ्यास करते हैं, तो आप जानते हैं कि वे दैनिक जीवन में यीशु की आज्ञा मानने, उसके उदाहरण का अनुकरण करने, और उस कार्य में जो उसने अपने शिष्यों को नियुक्त किया था व्यक्तिगत और उत्साही रूप से हिस्सा लेने के लिए कर्तव्यनिष्ठ प्रयास करते हैं ।
English: If you are assuming this too, then you are wrong.
Hindi: अगर ये सोच आपकी भी है तो ये गलत है।
English: If you are at 9 53am, 9, 9 53am.
Hindi: यदि आप 953 पर हूँ, 9,953 पर हूँ।
English: If you are at all worried about head lice or feel you need more advice on how to cope, then you should consult your school nurse, health visitor, pharmacist or family doctor.
Hindi: अगर आप सिर की जूँ के बारे में चिंतित हैं या जूँ से निपटने के बारे में अधिक सलाह चाहते हैं, तो आपको अपनी स्कूल नर्स, हैल्थ विज़िटर, फ़ार्मसिस्ट या जी पी से पता करना चाहिए।
English: If you are at all worried then speak to your health visitor or doctor.
Hindi: यदि आपको किसी प्रकार की भी चिन्ता है तो अपने हैल्थ विज़िटर या डॉक्टर से बातचीत करें.
English: If you are at an established place of work, the eligibility for credit card improves dramatically.
Hindi: आप काम के एक स्थापित जगह पर हैं, क्रेडिट कार्ड के लिए पात्रता नाटकीय रूप से सुधार।
English: If you are at this temperature if you are at this temperature this sample will be entirely in the solid state.
Hindi: यदद आप इस तापमान पर हैंयदद आप इस तापमान पर हैंतो यह नमनाू परीू तरह से ठोस र्स्थनत मेंहोगा।
English: If you are attracted by the insight that the Bible offers and by the blessings that result from living in harmony with it, make reading and meditation on Gods Word a priority in your life.
Hindi: बाइबल से मिलनेवाली अंदरूनी समझ और इसके मुताबिक जीने से मिलनेवाली आशीषें अगर आपको अच्छी लगती हैं, तो परमेश्वर का वचन पढ़ने और उस पर मनन करने को अपनी ज़िंदगी में खास अहमियत दीजिए ।
English: If you are available for work
Hindi: अगर आप काम करने के लिए उपलब्ध है तो,
English: If you are aware of any change in your breast from what is normal for you, tell your doctor without delay.
Hindi: यदि आप आपके स्तन में प्राकृतिकता से हटकर हुए किसी बदलाव के बारे में जानते हैं तो बिना देर अपने डॉक्टर से कहें.
English: If you are aware that another has committed a serious offense, encourage that one to report it
Hindi: अगर आप अवगत हैं कि किसी ने गंभीर अपराध किया है, तो उसे रिपोर्ट करने को प्रोत्साहित करें
English: If you are away from your spouse, then give time by phone or social site, there will be harmony in the relationship.
Hindi: अगर आप अपने जीवनसाथी से दूर है, तो फ़ोन या सोशल साईट द्वारा समय दें, रिश्तों में मधुरता बनी रहेगी।
English: If you are batting on 70-80 and somebody is giving you trouble you back off.
Hindi: अगर आप 70-80 रन बनाकर खेल रहे हैं और कोई आपको परेशान कर रहा है तो पीछे हट जाइए।
English: If you are being honest with yourself its easy to accept things.
Hindi: अगर आप अपने प्रति ईमानदार हैं तो चीजों को स्वीकार करना आसान हो जाता है.
English: If you are born poor its not your mistake, but if you die poor its your mistake.
Hindi: अगर तुम गरीब पैदा हुए हो तो ये तुम्हारी गलती नहीं है, लेकिन अगर तुम गरीब मर जाते हो तो ये तुम्हारी गलती है.
English: If you are bowling same lengths in India, Australia and England, you cant be successful.
Hindi: अगर आप भारत, ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड में एक ही लेंथ से गेंदबाजी करते हो तो आप सफल नहीं हो सकते।
English: If you are brown-skinned.
Hindi: अगर आप भूरी-चमड़ी वाले हैं।
English: If you are buying a bed, lie on it for a time to see that it is comfortable.
Hindi: अगर आप बैड ख़रीद रहे हैं, तो कुछ देर उसपर लेटकर देखिए कि वह आरामदेह है.
English: If you are buying furniture, shop around and compare goods and prices to get the best deal.
Hindi: फर्नीचर ख़रीदते समय उत्तम सौदे के लिए जगह-जगह संपर्क करके सामान व दामों की तुलना कीजिए.
English: If you are buying the Meteor missile to go with the Rafale, not just the Pakistani and Chinese air forces, but any teenaged defence nerd with a smartphone can give you a tutorial on it.
Hindi: यदि आप राफेल के साथ मीटियर मिसाइलें खरीद रहे हैं तो न सिर्फ पाकिस्तानी और चीनी वायु सेनाएं, बल्कि स्मार्टफोन रखने वाला कोई भी डिफेन्स नर्ड  किशोर आपको इस पर एक ट्यूटोरियल दे सकता है.
English: If you are called in for just a meeting, that isnt conflict.
Hindi: यदि आपको केवल एक बैठक के लिए बुलाया गया है तो मेरे ख्याल से वो हितों का टकराव नहीं है।
English: If you are capable of working
Hindi: अगर आप काम करने के लिये सक्षम है तो,
English: If you are careless, walking out without a mask, then you are putting yourself, your family, your familys children, the elderly in as much trouble, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आप लापरवाही बरत रहे हैं, बिना मास्क के बाहर निकल रहे हैं तो आप अपने आपको, अपने परिवार को, अपने परिवार के बच्चों को, बुजुर्गों को उतने ही बड़े संकट में डाल रहे हैं।
English: If you are careless, walking out without a mask, then you are putting yourself, your family, your familys children, the elderly in as much trouble, said the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, ''अगर आप लापरवाही बरत रहे हैं, बिना मास्क के बाहर निकल रहे हैं, तो आप अपने आप को, अपने परिवार को, अपने परिवार के बच्चों को, बुजुर्गों को उतने ही बड़े संकट में डाल रहे हैं।
English: If you are carrying multiple foetuses twins, triplets or more, then having sex during pregnancy can lead to complications.
Hindi: अगर आपके गर्भ में जुड़वा या उससे ज्यादा ट्विन और ट्रिपलेट्स भ्रूण हैं तो इस स्थिति में सेक्स करने से प्रेग्नेंसी में कॉम्प्लीकेशंस आ सकते हैं.
English: If you are caught anywhere in Malaysia just press this slightly
Hindi: आप मलेशिया में कहीं भी पकड़े जाते हैं तो बस थोड़ा इस प्रेस
English: If you are caught spitting at railway stations, you will be fined Rs 500.
Hindi: पटरियाें से हाेकर रेल लाइन पार करते पकड़े जाने पर 500 रुपए का जुर्माना भरना पड़ेगा।
English: If you are certifying content for children of 12 years and below you have to keep the rules in mind
Hindi: अगर आप 12 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए कंटेंट को प्रमाणित कर रहे हैं, तो आपको नियमों का ध्यान रखना होता है
English: If you are claiming an interest-paid deduction on an educational loan, you have to get a certificate of repayment made in the financial year where the interest is stated separately.
Hindi: यदि आप शिक्षा ऋण पर दिए गए ब्याज पर टैक्स कटौती का दावा कर रहे हैं तो आपको वित्तीय वर्ष में किए गए पुनर्भुगतान का प्रमाण पत्र प्राप्त करना होगा जिसमें ब्याज अलग से दर्शाया गया हो।
English: If you are coming via Ahmedabad, then you will have to cover a distance of 200 km to reach the spot.
Hindi: अगर आपको अहमदाबाद से जाना है तो केवड़िया तक पहुंचने में आपको 200 किमी की दूरी तय करनी होगी।
English: If you are committed to taking care of your family, that much capacity or power you will have.
Hindi: यदि तुम अपने परिवार का पालन-पोषण करने की बचनबद्धता लेते हो, तो तुम्हें उतनी शक्ति या क्षमता प्राप्त होती है।
English: If you are completing an e - mail form you tick 'no' for Question 7 to indicate this is a change of employment.
Hindi: अगर आप इस को भरने के लिए इ-मेल का प्रयोग कर रहे हैं तो आप प्रश्न नंबर 7 पर ना का निशान लगायें, यह दिखाने के लिए कि यह रोज़गार बदलने के लिए है।
English: If you are completing the e - mail application form you must sign the form by entering a PIN number which is obtained by registering with Work Permits UK see our website for guidance.
Hindi: अगर आप इ-मेल वाला आवेदनपत्र का फॅार्म भर रहें हैं तो आप को एक पिन नंबर भरकर हस्ताक्षर करने चाहिए जो कि आप को वर्क परमिट पर पंजीकृत होने पर उपलब्ध हो जायेगा मार्ग निर्देश के लिए हमारी वैबसाईट को देंखे।
English: If you are concerned about the noise coming from a neighbour 's home, a local business or manufacturer, or noise from stationery vehicles or equipment in the street, often the best way to deal with the problem is to go to the source.
Hindi: यदि आप पड़ोसी के घर से, स्थानीय बिजनेस या कारखाने से या खडी हुई गाडियों या सड़क पर उपकरणों की आवाज से परेशान हैं तो उससे निबटने का अवसर सबसे अच्छा तरीका तो यह होता है कि शोर के कारण तक आप जाएं.
English: If you are confident in any format, thats important.
Hindi: यदि आप किसी भी प्रारूप में अच्छे हैं तो वह अहम है।
English: If you are connected with the field of art, then you will find many new ways to progress.
Hindi: अगर आप कला के क्षेत्र से जुड़े हैं, तो आपको तरक्की के कई नये रास्ते मिलेंगे।
English: If you are considering baptism, how can you prepare for it?
Hindi: अगर आप बपतिस्मा लेना चाहते हैं, तो आप कैसे उसके लिए तैयारी कर सकते हैं?
English: If you are considering purchasing a Mahindra 4WD vehicle, then the courses are even better, as it is best to learn about the vehicle's off-road capabilities from the very people who developed it
Hindi: यदि आप महिंद्रा 4 डब्ल्यू डी वाहन खरीदने पर विचार कर रहे हैं, तो पाठ्यक्रम भी बेहतर हैं, क्योंकि वाहनों की ऑफ-सड़क क्षमताओं के पहले यह जानना जरूरी है कि इसे विकसित किसने किया है?
English: If you are considering studying abroad, Singapore could be a great place for you.
Hindi: अगर आप भी विदेश में घूमने की प्लानिंग कर रहे हैं, तो सिंगापुर आपके लिए एक बेहतरीन ऑप्शन साबित हो सकता है।
English: If you are constantly in the habit of keeping balance in your savings account of more than Rs 1 lakh, it maybe time to invest in the savings account of IDFC First Savings Account.
Hindi: यदि आप बचत खाते में 1 लाख रुपये से अधिक का बैलेंस रखते हैं तो यह आईडीएफसी फर्स्ट सेविंग अकाउंट के बचत खाते में निवेश करने का सही समय हो सकता है।
English: If you are contemplating marriage, it would be very valuable to think about the depth and meaning of this vow before the wedding day.
Hindi: यदि आप विवाह के बारे में सोच रहे हैं, तो विवाह के दिन से पहले इस शपथ की गम्भीरता और अर्थ के बारे में सोचना बहुत ही मूल्यवान होगा ।
English: If you are curious, go watch the film.
Hindi: अगर आपकी इसमें रुचि है, तो फिल्म जरूर देखें.
English: If you are deemed high at risk, it's best advised to consult a doctor.
Hindi: अगर खतरा है ज्यादा तो डॉक्टर की सलाह लें
English: If you are designing a job properly, that resulted in it for that you must be carried out by experienced personal with the necessary training and background, consistent with the goals of the organization, because experienced person is very important, because in last slide you seen that there are a lot of factors are involved in a job design.
Hindi: यह यदि आप ठीक से नौकरी डिज़ाइनिंग कर रहे हैं, तो इसका परिणाम यह है कि इसके लिए आपको आवश्यक प्रशिक्षण और पृष्ठभूमि के साथ अनुभवी व्यक्ति द्वारा किया जाना चाहिए, जो संगठन के लक्ष्यों के अनुरूप है, क्योंकि अनुभवी व्यक्ति बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि अंतिम स्लाइड में आपने देखा है कि नौकरी के डिज़ाइन में बहुत सारे कारक शामिल हैं।
English: If you are diagoned diabetic or are suffering from glaucoma.
Hindi: यदि आप में डायाबीटीज़ की पुष्टि हो गई है या आप ग्लोकोमा से पीड़ित हैं.
English: If you are disabled 12
Hindi: यदि आप अपंग हैं 12
English: If you are discouraged because of problems, the imperfections of others, or your own imperfections, what should you do?
Hindi: अगर आप अपनी परेशानियों, दूसरों की असिद्धताओं या अपनी असिद्धताओं की वजह से निराश हो जाते हैं, तो आपको क्या करना चाहिए?
English: If you are doing an action film, you will need to physically look like an action hero.
Hindi: यदि आप एक एक्शन फिल्म कर रहे हैं, तो आपको शारीरिक रूप से एक्शन हीरो की तरह दिखना होगा।
English: If you are doing any work in partnership, then you should be patient.
Hindi: अगर आप पार्टनरशिप में कोई कार्य कर रहे हैं, तो आपको धैर्य बनाये रखना चाहिए ।
English: If you are doing anything with forest, you will be in trouble.
Hindi: यदि आप वन के साथ कुछ करेंगे तो आप मुसीबत में होंगे।
English: If you are doing business in partnership, the day will be profitable.
Hindi: पार्टनरशिप में बिजनेस कर रहे हैं, तो दिन मुनाफा दिलाने वाला हो सकता है।
English: If you are doing well in club cricket, you gain a lot of confidence.
Hindi: अगर आप क्लब क्रिकेट में अच्छा करते हो तो आपका आत्मविश्वास काफी बढ़ता है।
English: If you are doing what is bad, be in fear for it is not without purpose that it bears the sword. Romans 13 1 - 4.
Hindi: यदि तू बुराई करे, तो डर. क्योंकि वह तलवार व्यर्थ लिए हुए नहीं ।   रोमियों 13 1 - 4.
English: If you are eligible for the vaccine, get your shot soon
Hindi: अगर आप वैक्सीन के लिए योग्य हैं, तो जल्द ही लगवाएं
English: If you are employed, you are expected to get help from colleagues to complete the stalled work.
Hindi: अगर आप नौकरीपेशा हैं, तो आपको रूके हुए कामों को पूरा करने के लिये किसी सहकर्मियों से मदद मिलने की उम्मीद है।
English: If you are employed, you can get help from a colleague in a stalled job.
Hindi: अगर आप नौकरीपेशा हैं, तो रूके हुए काम में सहयोगी से मदद मिल सकती है।
English: If you are employed, you should not expect much from anyone for help in your work.
Hindi: अगर आप नौकरीपेशा हैं, तो आपको अपने काम में मदद के लिये किसी से ज्यादा अपेक्षा नहीं रखनी चाहिए।