Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Banka Lok Sabha constituency covers six assembly segments Sultanganj, Amarpur, Dhoraiya, Banka, Katoria and Belhar.
Hindi: बांका लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा सीटें हैं, जिनमें सुल्तानगंज, अमरपुर, बेलहार, बांका, कटोरिया और धोरैया शामिल हैं.
English: Banka district has about 20 lakh people.
Hindi: इसमें जिले में 20 लाख की जनसंख्या है।
English: Banka district in Bihar would start the purchase of paddy on MSP, he said.
Hindi: बिहार का बांका जिला एमएसपी पर धान की खरीद शुरू करेगा।
English: Bankassurance is a term generally used in western countries.
Hindi: बैंक-बीमा शब्द पाश्चात्य देशों में आम प्रचलन में है।
English: Banke Bihari Temple
Hindi: बांके बिहारी मंदिर
English: Banke District
Hindi: बांके जिला
English: Banke sends Lalita to Raj's house where she tells everyone that her name is Shikha.
Hindi: बाँके ललिता को राज के घर भेजता है जहां वह सबको बताती है कि उसका नाम शिखा है।
English: Banker - borrower relationship Built on foundation of trust and understanding
Hindi: बैंकरउधारकर्ता संबंध विश्वास और समझ पर आधारित
English: Banker IDBI Bank
Hindi: बैंकर आईडीबीआई बैंक
English: Banker Meera Sanyal, who fought the last elections as an Independent, is contesting again, this time as an AAP candidate.
Hindi: पिछले चुनाव मेंंं निर्दलीय के तौर पर भाग्य आजमाने वाली बैंकर मीरा सान्याल इस बार आम आदमी पार्टी की उम्मीदवार हैं।
English: Banker to banks maintains banking accounts of all scheduled banks.
Hindi: बैंकों के लिए बैंकर सभी अनुसूचित बैंकों के बैंक खाते रखता है।
English: Banker to the Government performs merchant banking function for the central and the state governments. also acts as their banker.
Hindi: सरकार का बैंकर केंद्र और राज्य सरकारों के लिए व्यापारी बैंक की भूमिका अदा करता है. उनके बैंकर का कार्य भी करता है।
English: Banker-turned-politician Meera Sanyal dead
Hindi: बैंकर से नेता बनीं मीरा सान्याल का निधन
English: Banker-turned-politician Meera Sanyal died Friday after a brief illness.
Hindi: बैंकर से नेता बनी मीरा सान्याल का संक्षिप्त बीमारी के बाद शुक्रवार को निधन हो गया।
English: Banker-turned-politician Meera Sanyal passes away
Hindi: बैंकर से नेता बनीं मीरा सान्याल का निधन
English: Bankers Committee on Rural Housing submits its report to Rural Development Minister Recommends hike in grant for Indira Awas Yojana Rs. 45,000 to Rs. 75,000
Hindi: ग्रामीण आवास पर बैंकरों की समिति ने ग्रामीण विकास मंत्री को अपनी रिपोर्ट सौंपी इंदिरा आवास योजना के तहत अनुदान को 45,000 रुपए से बढ़ाकर 75,000 करने की अनुशंसा की
English: Bankers Report giving details of financial status of the applicant firm as per Performa F of application form.
Hindi: आवेदन पत्र के प्रोफार्मा '' एफ '' के अनुसार आवेदक फर्म की वित्तीय स्थिति के विवरण देते हुए बैंकर की रिपोर्ट
English: Bankers Return Memo
Hindi: बैंकर्स रिटर्न मेमो
English: Bankers Ron Grzywinski and Mary Houghton of ShoreBank, a community development bank in Chicago, helped Yunus with the official incorporation of the bank under a grant from the Ford Foundation.
Hindi: शिकागो के एक सामुदायिक विकास बैंक शोरबैंक के बैंकर्स रॉन ग्रेज़ीविंस्की और मैरी हॉटन ने फोर्ड फाउंडेशन के अनुदान के तहत यूनुस को बैंक के आधिकारिक निगमन के साथ मदद की।
English: Bankers acknowledge that despite a reduction in interest rates to 9.25 per cent for loans up to Rs 20 lakh and 8.5 per cent for home loans up to Rs 5 lakh, the response has been lukewarm
Hindi: बैंकरों का कहना है कि 20 लाख रुपये तक के ऋण के लिए ब्याज दरों में 9.25 फीसदी की कमी और 5 लाख रुपये तक के ऋण के लिए ब्याज दर में 8.5 की कमी की गई।
English: Bankers also cited the discontinuation of buyers credit, or letters of undertaking LoUs, for importers after the PNB fraud.
Hindi: बैंकरों ने पीएनबी धोखाधड़ी के बाद आयातकों के लिए लेटर्स ऑफ अंडरटेकिंग एलओयू या खरीदारों के ऋण को रोकने का भी हवाला दिया।
English: Bankers and economists had widely expected the central bank to cut rates for the sixth time to support a slowing economy.
Hindi: बैंकर और अर्थशास्त्री उम्मीद कर रहे थे कि अर्थव्यवस्था में सुस्ती को समर्थन देने के लिए केंद्रीय बैंक छठी बार भी ब्याज दरें घटाएगा।
English: Bankers and financial experts have hailed RBI's policy announcement, saying the decision to keep the key repo rate unchanged is an accommodative approach to manage inflation while keeping growth as target.
Hindi: बैंक अधिकारियों और वित्तीय विशेषज्ञों ने रेपो दर बरकरार रखने की भारतीय रिजर्व बैक की नीतिगत घोषणा का स्वागत किया है और कहा है कि इससे मुद्रास्फीति के प्रबंधन में मदद मिलेगी और आर्थिक वृद्धि का लक्ष्य हासिल किया जा सकेगा।
English: Bankers and the Reserve Bank of India are against loan waivers by states.
Hindi: बैंकर्स और भारतीय रिजर्व बैंक राज्यों द्वारा लोन माफी के खिलाफ हैं।
English: Bankers are advising customers to enquire with their mobile operators if they do not have network connectivity and are not receiving calls or text messages for unusually long periods.
Hindi: बैंकर ग्राहकों को सलाह दे रहे हैं कि अगर उनके मोबाइल पर लंबे समय से कनेक्टिविटी न हो या कोई संदेश न मिल रहा हो तो उन्हें तत्काल मोबाइल ऑपरेटर से संपर्क करना चाहिए।
English: Bankers are awaiting a national code that will incorporate laws for resolving bankruptcies including recovering debts from companies that go bust.
Hindi: बैंकर एक राष्ट्रीय संहिता का इंतजार कर रहे हैं जिसमें दिवालियापन से निपटने के कानून शामिल हों और साथ ही दिवालिया हो जाने वाली कंपनियों से ऋण वसूलने के प्रावधानों का भी जिक्र हो।
English: Bankers are of the view that, in the present circumstances, any entity looking to set up a private bank will need to raise capital from abroad.
Hindi: बैंकरों का मानना है कि मौजूदा स्थितियों में प्राइवेट बैंक खोलने की चाहत रखने वाली किसी भी इकाई को विदेश से पूंजी जुटानी होगी।
English: Bankers are reluctant to make new loans, for fear of retribution.
Hindi: प्रतिशोध के डर से बैंकर नए ऋण लेने के लिए अनिच्छुक हैं।
English: Bankers assured of protection for prudent commercial decisions taken
Hindi: विवेकपूर्ण वाणिज्यिक निर्णयों के लिए बैंकरों को संरक्षण देने का आश्वासन
English: Bankers blame the economic downturn, poor job market and excessive privatisation of education for this situation.
Hindi: बैंकर्स अर्थव्यवस्था में सुस्ती, नौकरी की खराब स्थिति और शिक्षा के निजीकरण को भी जिम्मेदार मानते हैं।
English: Bankers cautious on new benchmark move
Hindi: नए बेंचमार्क को लेकर बैंकर सतर्क
English: Bankers could be held accountable under Section 120B of Indian Penal Code if they fail to report fraud in an account which is later unearthed by investigating agencies, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अगर बैंक अधिकारी समय पर धोखाधड़ी के बारे में रिपोर्ट देने में विफल रहते हैं और बाद में जांच एजेंसियां उसका खुलासा करती हैं तो उन्हें भारतीय दंड संहिता की धारा 120बी के तहत जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: Bankers had been asked to make available mobile point-of-sale devices and encourage traders to use these for the promotion of cashless transactions.
Hindi: बैंक के अधिकारियों से आग्रह किया गया है कि वे मोबाइल प्वाइंट ऑफ सेल उपकरण को उपलब्ध करवाएं और कैशलेस ट्रांजेक्शन को बढ़ावा देने के लिए व्यापारियों को इस उपकरण के प्रयोग के लिए प्रोत्साहित किया जाए।
English: Bankers have discussed a restructuring plan in the past week and are drawing up a blueprint, the sources said.
Hindi: ' सूत्रों ने कहा कि बैंकरों ने पिछले सप्ताह एक पुनर्गठन योजना पर विचार-विमर्श किया है और एक खाका तैयार कर रहे हैं।
English: Bankers have said that credit needs to grow 18-20 per cent annually to achieve the target.
Hindi: बैंकरों का कहना है कि इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कर्ज देने की दर को सालाना 18-20 फीसदी की दर से बढ़ाना होगा.
English: Bankers have to take the initiative to reach out to innovators, mentor them, and wherever possible, connect them with their other clients who may help them in expanding their market.
Hindi: बैंकों को नवान्वेषकों तक पहुंचने, उनका मार्गदर्शन करने,तथा जहां भी संभव हो, उन्हें ऐसे अपने अन्य ग्राहकों से जोड़ने के लिए पहल करनी होगी जो उन्हें अपने बाजार का विस्तार करने में सहयोग कर सकें।
English: Bankers have to take the initiative to reach out to the innovators, mentor them, and wherever possible, connect them with their other clients who may help them in expanding their market.
Hindi: बैंकों को नवान्वेषकों तक पहुंचने, उनका मार्गदर्शन करने, तथा जहां भी संभव हो, उन्हें ऐसे अपने अन्य ग्राहकों से जोड़ने के लिए पहल करनी होगी जो उन्हें अपने बाजार का विस्तार करने में सहयोग कर सकें।
English: Bankers have to think about swifter delivery.
Hindi: बैंकरों को तेजी से वितरण के बारे में सोचना होगा।
English: Bankers have told me that there is good demand for credit from commercial real estate, small and medium enterprises, and retail sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकों ने उन्हें जानकारी दी है कि वाणिज्यिक रीयल एस्टेट, लघु और मध्यम उद्यम और रिटेल क्षेत्रों से ऋण की अच्छी मांग रही है।
English: Bankers help needed for potential beneficiaries to realize their dream of having a house of their own Durga Shankar Mishra consultation cum strategy meet on credit linked subsidy scheme vertical of Pradhan Mantri Awas Yojana Urban held with banks  housing finance companies
Hindi: अपने घर का सपना साकार करने के लिए संभावित लाभार्थियों को बैंकों से मदद जरूरी है  श्री दुर्गा शंकर मिश्राप्रधानमंत्री आवास योजना शहरी की ऋण संबद्ध सब्सिडी योजना पर बैंकों और आवास वित्त कंपनियों के साथ परामर्श सह रणनीति बैठक आयोजित की गई
English: Bankers initially used Greek letters alpha, beta and gamma as project names
Hindi: बैंकों ने शुरू में परियोजनाओं के नाम के रूप में ग्रीक अक्षरों अल्फा, बीटा और गामा का इस्तेमाल किया था।
English: Bankers made the proposal during pre-Budget discussions with the Finance Ministry.
Hindi: बजट से पहले की बैठक में बैंकरों ने वित्त मंत्री के सामने रखा यह प्रस्ताव
English: Bankers met to discuss accounts such as Amtek Auto, Bhushan Steel and Essar Steel, among others, said another banker.
Hindi: एक अन्य बैंकर ने कहा कि बैठक में एम्टेक ऑटो, भूषण स्टील, एस्सार स्टील और अन्य खातों पर विचार विमर्श किया गया।
English: Bankers mortage can be registered.
Hindi: बैंकर का बन्धक पंजीकृत कराया जा सकता है।
English: Bankers on the condition of anonymity said despite assurances by the Reserve Bank of India RBI and the government, they are not getting adequate cash from currency chests to meet the withdrawal pressure on account of pay day.
Hindi: बैंकरों का कहना है कि रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई और सरकार के आश्वासन के बावजूद उन्हें रोजाना के नकदी निकासी की मांग के दवाब को पूरा करने के लिए करेंसी चेस्ट से पर्याप्त नकदी नहीं मिल रही थी.
English: Bankers opined that with the increase in Market Stabilisation Scheme MSS ceiling to Rs 6 lakh crore from Rs 30,000 crore, RBI is unlikely to continue to apply the incremental cash reserve ratio.
Hindi: बैंकरों का मानना है कि बाजार स्थिरीकरण योजना एमएसएस की सीमा को 30,000 करोड़ रुपए से बढ़ाकर 6 लाख करोड़ रुपए करने के बाद रिजर्व बैंक बढ़ी हुई जमा पर 100 प्रतिशत की दर से नकद आरक्षित अनुपात सीआरआर की व्यवस्था जारी नहीं रखेगा।
English: Bankers order forensic audit of Bhushan Steel
Hindi: बैंकों ने भूषण स्टील के फॉरेंसिक ऑडिट का आदेश दिया
English: Bankers order should be noted in the account as instructions.
Hindi: बैंकर के आदेश को खाते में निर्देश के रूप में अंकित कर लिया जाए।
English: Bankers pay order is valid for 3 months only.
Hindi: बैंकर भुगतान आदेश केवल 3 माह के लिए ही मान्य होते हैं।
English: Bankers payment is effected between two banks.
Hindi: बैंकर की अदायगीभुगतान दो बैंकों के बीच होता है।
English: Bankers present included SBI Chairman Pratip Chaudhuri and heads of Bank of India, Central Bank of India and Union Bank of India.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के चेयरमैन और बैंक ऑफ बड़ौदा, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया सहित छह सार्वजनिक बैंकों के प्रबंध निदेशकों और मुख्य कार्याधिकारियों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Bankers said that with private investment practically coming to a halt, there was little demand for corporate credit.
Hindi: बैंकरों का कहना है कि निजी निवेश एक तरह से थम जाने से कंपनियों की ओर से उधारी मांग सीमित हो गई।
English: Bankers said the proceeds of the bonds will be used to retire the company's debt worth Rs 15,000 crore and fund new projects and acquisitions
Hindi: बैंकरों का कहना है कि जुटाए गए धन का प्रयोग कंपनी के 15,000 करोड़ रुपये के ऋण को चुकाने और नई परियोजनाओं और अधिग्रहणों को धन देने के लिए किया जाएगा।
English: Bankers said the reduction in lending rates could be accompanied by a steeper cut in deposit rates.
Hindi: बैंकरों का कहना है कि लेंडिंग के साथ डिपॉजिट रेट्स में भी बड़ी कटौती हो सकती है।
English: Bankers said there is government pressure to dole out loans, but businesses are not coming forward as demand remains tepid.
Hindi: बैंकरों का कहना है कि उद्यमियों को ऋण देने के लिए सरकार का दबाव है लेकिन कारोबारी इसके लिए आगे नहीं आ रहे हैं और ऐसे में कर्ज की मांग काफी कम है।
English: Bankers said two companies had shown interest in buying the business, which was likely to fetch Grasim close to Rs 3,000 crore
Hindi: बैंकरों ने बताया कि दो कंपनियों ने इस कारोबार को खरीदने में दिलचस्पी दिखाई थी जिससे ग्रासिम को करीब 3,000 करोड़ रुपये प्राप्त हो सकते थे।
English: Bankers say the demand for corporate credit remains weak, but retail demand could well pick up by the festival season if, by then, todays postponed demand starts spilling out.
Hindi: बैंकरों का कहना है कि कॉर्पोरेट क्रेडिट की मांग कमजोर बनी हुई है लेकिन खुदरा मांग त्यौहारों के दौरान बढ़ सकती है, अगर तब तक वह मांग जो टाल कर रखी गई थी वह उभरने लगी तो.
English: Bankers should keep trust in youths and make available loans to them for higher education and industries.
Hindi: बेंकर्स प्रदेश के युवाओं में विश्वास रखें तथा उन्हें उच्च शिक्षा तथा उद्योगों के लिये ऋण उपलब्ध करवायें।
English: Bankers strike work against merger
Hindi: बैंकों के विलय को लेकर विरोध कर रहे हैं बैंककर्मी
English: Bankers too are happy.
Hindi: हो सकता है कि बैंकर भी ख़ुश होंगे.
English: Bankers' union wants RBI governor out
Hindi: बैंक कर्मचारी यूनियन ने आरबीआई गवर्नर का मांगा इस्तीफा
English: Bankers, however, also cited other reasons why small businesses were being hit.
Hindi: हालांकि, बैंकरों ने छोटे कारोबारियों को चोट पहुंचाए जाने पर अन्य वजहों का भी हवाला दिया।
English: Bankers, however, are of the view that the Reserve Bank of India RBI would maintain status quo as inflation has risen.
Hindi: हालांकि, बैंक के शीर्ष अधिकारियों का विचार है कि रिजर्व बैंक मुद्रास्फीति में वृद्धि को देखते हुए यथास्थिति बनाए रख सकता है।
English: Bankex index slipped 0.1 per cent.
Hindi: बेंचमार्क निक्कई 0.1 फीसदी की गिरावट पर बंद हुआ।
English: Bankex was up nearly 1.
Hindi: बैैंकेक्स में सबसे अधिक करीब 1 फीसदी की गिरावट है।
English: Bankey Bihari Temple is a Hindu temple dedicated to Krishna, in the holy city of Vrindavan in the Mathura district of Uttar Pradesh, India.
Hindi: बांके बिहारी मंदिर भारत में मथुरा जिले के वृंदावन धाम में रमण रेती पर स्थित है।
English: Bankey Bihari temple shut indefinitely due to huge crowds
Hindi: भारी भीड़ के चलते बांके बिहारी मंदिर अनिश्चितकाल के लिए बंद
English: Banki 9  10
Hindi: बंकी 9 एवं 10
English: Banki is situated on the right bank of river Mahanadi, at a distance of 52 km from Cuttack
Hindi: बांकी, महानदी नदी के दांए ओर तट पर स्थित है जो कटक से 52 किमी
English: Bankidas Asiya 17711833 was a Rajasthani poet and scholar.
Hindi: बाँकीदास आसिया 17711833 राजस्थानी भाषा के चारण कवि एवं विद्वान थे।
English: Bankim C. Hazra, the TMC's MLA from Sagar, denies any illegal activity under his party's patronage.
Hindi: सागर के टीएमसी के विधायक बंकिम सी. हाजरा ने पार्टी संरक्षण में किसी अवैध गतिविधि से इनकार किया और कहा, ''मेरे साथ आओ, मैं दिखाऊंगा.
English: Bankim Ciiandra Chatterji, the greatest Bengali writer of the 19th century prior to Rabindranath Tagore, has consecrated an es  ay of his on a comparative study of Jayadeva and Vidyapati, as poets of love.
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर के पहले बंगला के महानतम लेखक बंकिमचन्द्र चटर्जी ने प्रेम के कवियों के रुप में जयदेव और विद्यापति का एक तुलनात्मक अध्ययन किया है।
English: Bankim tells Mun that he wants to go to jail as he realized that the extremism he followed during his youth was against the law.
Hindi: बंकिम मुन से कहता है कि वह जेल जाना चाहता है, क्योंकि अब उसे अहसास हो गया है कि अपनी युवावस्था में वह जिस चरमपंथ का अनुयायी था वह कानून के खिलाफ था।
English: Bankimchandra 's next novel Rajsimha 1882 is historical and propagandist.
Hindi: बंकिम चंद्र का अगला उपन्यास राजसिंह 1882 इतिहासात्मक तथा प्रचारात्मक है।
English: Bankimchandra 's practical criticism is sometimes elaborate and analytical, sometimes pithy and laconic, but always, as may be expected from the pronouncements of an arbiter elegantaritim, dignified, forthright and judicial.
Hindi: बंकिमचंद्र की व्यावहारिक आलोचना कभी विस्तृत और विश्लेषणात्मक, कभी ऊर्जापूर्ण और संक्षिप्त, लेकिन हमेशा, जैसा कि सुरूचि संपन्न निर्णायक से आशा की जाती है सौष्ठवपूर्ण, स्पष्ट और न्यायपूर्ण होती है।
English: Bankimchandra 's short stories have not this concentration.
Hindi: बंकिमचंद्र की कहानियों में ऐसी एकाग्रता नहीं है।
English: Bankimchandra has unreservedly acknowledged debt of Ben - gili literature to the journal Sambad Prabhakar.
Hindi: बंकिमचन्द्र ने निःसंकोच, संबाद प्रभाकर के प्रति बाङ्ला-साहित्य के ऋण को स्वीकारा है।
English: Bankimchandra here is concerned with a human story of passion and pain, and not with any 'idealisms' of wifely fidelity or unlawful but pure devotion.
Hindi: यहां बंकिमचंद्र का ताल्लुक आवेग और पीड़ा से भीरी एक मानवीय कहानी से है, न कि पत्नी के पातिव्रत्य के आदर्श से या अवैध किंतु पवित्र अनुराग से।
English: Bankimchandra himself at the end of this novel and elsewhere condemns polytheism as a corruption of true Hinduism.
Hindi: बंकिमचंद्र ने स्वंय इस उपन्यास के अंत में, तथा अन्यत्र भी, बहुदेवत्ववाद की निंदा करते हुए इसे सही हिंदुत्वं का भ्रष्ट रूप बततया है।
English: Bankimchandra is born.
Hindi: बंकिमचन्द्र का जन्म।
English: Bankimchandra makes a further suggestion that as the lyric widens its area of reference, as in the poetry of his own contemporaries, it can no longsr reach the pitch of intensity attained, for example, by the Vaishnava poets, say, Vidyapati and Chandidas, whose range was limited.
Hindi: बंकिमचंद्र का यह भी कहना है कि जैसे-जैसे प्रगीत का संदर्भ क्षेत्र विस्तृत होता जायगा-जैसा कि उनके समयकालीनो के काव्य में हुआ-उसमें वह तीव्रता नहीं आ पायगी जो कि विद्यापति तथा चंडीदास जैसे वैष्णव कवियों में थी, क्योंकि उनका अधिक्षेत्र रेंज सीमित था।
English: Bankimchandra portrays Kapalkundala not only by means of a direct representation of her feelings and her environment but also through a sparkling contrast.
Hindi: कपालकुण्डला का चरित्र-चित्रण बंकिमचंद्र केवल उसकी भावनाओं तथा परिवेश को सीधे-सीधे अंकित करके ही नहीं, बल्कि एक अद्भुत विभेद के माध्यम से भी करते हैं।
English: Bankimchandra tries in his own way to distinguish between different forms of poetry taking it in the large sense of creative literature drama, epic, lyric etc.
Hindi: बंकिमचंद्र अपने ढंग से काव्य सृजनात्मक साहित्य के संपूर्ण रूप की संज्ञा में के विभिन्न रूपों में भेद करते हैं-यानी नाटक, महाकाव्य तथा प्रगीत लिरिक इत्यादि।
English: Bankimchandra tries to disentangle three strands in the story of Krishna as told in the Mahabharata and subsequently, but all the three layers are present in the Mahabharata itself.
Hindi: बंकिमचंद्र महाभारत में तथा उसके बाद कही गई कृष्ण-गाथा को तीन तरह से समझने की कोशिश करते है, लेकिन ये तीनों रूप महाभारत में ही विराजमान हैं।
English: Banking  Financial
Hindi: वित्त एवं जहाजरानी
English: Banking  Insurance
Hindi: बैंकिंग एवं बीमा
English: Banking  Insurance Related Information
Hindi: बैंकिंग एवं बीमा से संबंधित सूचना
English: Banking  financial, capital goods, telecom, auto, select pharma, power and metal companies' shares dragged the markets.
Hindi: कैपिटल गुड्स, पावर, मेटल, ऑटो, फाइनैंस कंपनियों और कुछ टेलीकॉम के शेयरों में खरीदारी दिखी।
English: Banking Savings or Current Account needs to be opened if not held already with any of our CBS branches and the Internet Banking Account opening form to be submitted at the branch concerned while opening the account.
Hindi: खाता खोलते समय हमारी किसी भी सी. बी. एस. शाखाओं में से संबंधित शाखा में बैंकिंग बचत या चालू खाता और इंटरनेट बैंकिंग खाता खोलने का फॉर्म प्रस्तुत कर खाता खोलना ज़रूरी है यदि अबतक खाता न खोला गया हो तो।
English: Banking Arrangements-Indian Bank, State Bank ofPatiala, UCO Bank and Dena Bank are accredited banks for PAOs and its field offices of the Ministry of Law, Justice and SCI. Cheques issued by the PAOsCDDOs are presented to the nominated branch of the accredited bank for payment.
Hindi: बैंकिंग व्यवस्था  विधि और न्यादय मंत्रालय और भारत के उच्चतम न्यायालय के वेतन और लेखा कार्यालयों और उनके क्षेत्रीय कार्यालयों के लिए इंडियन बैंक, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, यूको बैंक और देना बैंक प्रत्यायित बैंक हैं ।
English: Banking Codes and Standards Board of India
Hindi: भारतीय बैंकिंग कोड और मानक बोर्ड
English: Banking Companies
Hindi: बैंकिंग कंपनियाँ
English: Banking Companies Acquisition and Transfer of Undertakings Act
Hindi: बैंककारी कंपनी उपक्रमों का अर्जन और अंतरण अधिनियम
English: Banking Corporation
Hindi: बैंकिंग निगम
English: Banking Correspondents BCs Network 
Hindi: बैंकिंग संवाददाता बीसी नेटवर्क
English: Banking Correspondents BCs have been deployed in 1.26 lakh Sub Service Areas rural areas, each catering to 1000-1500 households. Nearly 13.16 crore Aadhaar Enabled Payment System AePS transactions have taken place through BCs during the month of July, 2018
Hindi: बैंकिंग कॉरस्पोंडेंट बीसी को 1.26 लाख उप सेवा क्षेत्रों ग्रामीण क्षेत्र में तैनात किया गया है जिनमें से प्रत्येक कॉरस्पोंडेंट 1000-1500 परिवारों को अपनी सेवाएं दे रहे हैं
English: Banking Day Organizing Savings Bank CampsMelas so that maximum number of POSB IPPB Accounts can be opened on the occasion of Banking Day and general public is made aware about saving bank products of the Department
Hindi: बैंकिंग दिवस बचत बैंक शिविरोंमेलों का आयोजन किया जाए ताकि बैंकिंग दिवस के अवसर पर अधिकतम संख्या में पीओएसबीआईपीपीबी खाते खोले जा सकें और आम जनता को विभाग के सेविंग बैंक उत्पादों के बारे में जागरूक किया जा सके
English: Banking Grants
Hindi: बैंकिंग बेनिफिट
English: Banking Laws Amendment Bill, 2011.
Hindi: बैंकिंग कानून संशोधन विधेयक 2011
English: Banking Licence to Private Sector Banks
Hindi: निजी क्षेत्र के बैकों को लाइसेंस
English: Banking Reforms and Insolvency and Bankruptcy Code IBC
Hindi: बैंकिंग सुधार और शोधन अक्षमता व दिवालियापन संहिता आईबीसी
English: Banking Regulation Amendment Bill introduced in Lok Sabha
Hindi: बैंकिंग विनियमन संशोधन विधेयक लोकसभा में पेश
English: Banking Regulation Act, 1949
Hindi: बैंककारी विनियम अधिनियम, 1949
English: Banking Research and Study Sites
Hindi: बैंकिंग अनुसंधान और अध्ययन साइटें
English: Banking Secretary Rajiv Kumar said the recap plan would enable additional credit offtake capacity of PSBs by over Rs five lakh crore.
Hindi: बैंकिंग सचिव राजीव कुमार ने कहा कि पुनर्पूंजीकरण योजना से सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की कारोबार की साख क्षमता में पांच लाख करोड़ रुपये का इजाफा होगा.
English: Banking Sector
Hindi: बिजनेस बैंकिंग के सेक्टर्स
English: Banking Sector Support Loan of US2 billion
Hindi: 2 अरब अमरीकी डालर का बैंकिंग क्षेत्र सहयोग त्रऽण
English: Banking Services Employment Amendment Act 1978
Hindi: बैंकिग सेवा नियोजन संशोधन एक्ट 1978
English: Banking Services and Financial Inclusion
Hindi: बैंकिग सेवाएं एवं वित्तीय समावेशन
English: Banking Services hit in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु बैंकिंग सेवाएं प्रभावित
English: Banking Supervisory Specialist - 01 vacancy
Hindi: डिप्टी फाइनेंस ऑफिसर  01 पद
English: Banking Technology
Hindi: बैंकिंग प्रोद्यौगिकी
English: Banking Transaction
Hindi: बैंक लेन देन
English: Banking activities
Hindi: बैंकिंग गतिविधियां
English: Banking and Financial
Hindi: बैंकिंग एवं हाउसिंग फाइनैंस
English: Banking and Insurance
Hindi: बैंकिंग और बीमा
English: Banking and Insurance, Coal, Telecom and Defence production were partially affected while Transport and Steel were marginally affected.
Hindi: बैंकिंग, बीमा, कोयला, संचार और रक्षा उत्पादन पर हड़ताल का आंशिक प्रभाव देखा गया जबकि परिवहन और स्टील पर मामूली असर देखने को मिला।
English: Banking and auto shares mainly led the fall in the Sensex.
Hindi: मुख्य रूप से बैंक तथा वाहन कंपनियों के शेयरों की अगुवाई में सेंसेक्स नीचे आया।
English: Banking and auto stocks led the gains
Hindi: बैंकिंग और ऑटो शेयर्स में तेजी रही
English: Banking and auto stocks led the gains.
Hindi: बैंकिंग और ऑटो शेयरों में तेजी रही.
English: Banking and electricity sale and purchase were also reviewed.
Hindi: बैंकिंग एवं विद्युत क्रय-विक्रय की समीक्षा भी की गई।
English: Banking and finance
Hindi: रिसर्च और बैंकिंग
English: Banking and finance was third with 9 per cent
Hindi: बैंकिंग और फाइनैंस 9 फीसदी के साथ तीसरे नंबर पर रहे।