Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite these positive factors, Papua New Guinea is however a net importer of food items.
Hindi: इन सकारात्मक कारकों के बावजूद, पापुआ न्यू गिनी हालांकि खाद्य वस्तुओं का शुद्ध आयातक है।
English: Despite these pressures, the Oldies remained extremely loyal, waiting patiently for new music for years.
Hindi: इन दबावों के बावजूद, ओल्डिस वफादार बने रहे और कई वर्षों तक नए संगीत के लिए धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करते रहे।
English: Despite these problems, coughing actually serves a very valuable and useful purpose.
Hindi: इन समस्याओं के बावजूद, खांसी वास्तव में एक बहुत ही मूल्यवान और उपयोगी उद्देश्य है।
English: Despite these promising results, most human studies are limited to people with specific conditions.
Hindi: इन आशाजनक परिणामों के बावजूद, अधिकांश मानव अध्ययन विशिष्ट परिस्थितियों वाले लोगों तक सीमित हैं।
English: Despite these protests, the 1-kilowatt transmitter tower was finally shifted to Chennai in 1990.
Hindi: इन विरोधों के बावजूद, 1 किलोवाट ट्रांसमीटर टावर को 1990 में चेन्नई ट्रांसफर कर दिया गया।
English: Despite these signs, it does not correspond to a major depression since it does not meet all the diagnostic requirements for it.
Hindi: इन संकेतों के बावजूद, यह एक प्रमुख अवसाद से मेल नहीं खाता है क्योंकि यह इसके लिए सभी नैदानिक आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है।
English: Despite these strengths, try not to be
Hindi: इन शक्तियों के बावजूद, ऐसा न होने का प्रयास करेंः
English: Despite these successes, researchers do not yet fully understand how deep learning solves these problems.
Hindi: इन सफलताओं के बावजूद, शोधकर्ता अभी तक पूरी तरह से समझ नहीं पाए हैं कि गहरी सीखने से इन समस्याओं को हल किया जाता है।
English: Despite these uncertainties and limitations, Cedar Point is a major step forward for constitutional property rights....
Hindi: इन अनिश्चितताओं और सीमाओं के बावजूद, सीडर प्वाइंट संवैधानिक संपत्ति अधिकारों के लिए एक प्रमुख कदम है . . .
English: Despite thinking the comparison is not airtight, I do think there is an important lesson to be learned from thinking about the similarities between Trump and Plato's tyrant.
Hindi: तुलना की सोच के बावजूद वायुरोधी नहीं है, मुझे लगता है कि ट्रम्प और प्लेटो के तानाशाह के बीच समानता के बारे में सोचने से एक महत्वपूर्ण सबक सीखा जाना चाहिए।
English: Despite this Indian background, Turing himself was born in England though his biographers tell us he was conceived in Chhatrapur, Odisha, where his father was posted.
Hindi: भारतीय पृष्ठभूमि के ट्यूरिंग खुद इंग्लैंड में पैदा हुए थे हालांकि उनके जीवनीकार कहते हैं कि जब उनके पिता छत्रपुर, ओडिसा में नियुक्त थे तभी वे गर्भ में आ गए थे.
English: Despite this adversity, the tooth enamel that we develop as a child remains with us throughout our days.
Hindi: इस प्रतिकूलता के बावजूद, एक बच्चे के रूप में विकसित होने वाले दाँत तामचीनी हमारे पूरे दिन हमारे साथ रहते हैं।
English: Despite this advice, Hussain and Mark continued.
Hindi: इस सलाह के बावजूद हुसैन और मार्क इसके साथ आगे बढ़े।
English: Despite this advice, Hussein and Mark continued to do so.
Hindi: इस सलाह के बावजूद हुसैन और मार्क इसके साथ आगे बढ़े।
English: Despite this advice, Hussein and Mark continued.
Hindi: इस सलाह के बावजूद हुसैन और मार्क इसके साथ आगे बढ़े।
English: Despite this categoric submission by the non-parties to DFS, the high court erred in noting that the parties had agreed to arbitration.
Hindi: गैर-पक्षकारों द्वारा डीएफएस को इस स्पष्ट रूप से प्रस्तुत करने के बावजूद, उच्च न्यायालय ने यह नोट करने में गलती की कि पक्ष मध्यस्थता के लिए सहमत हो गए थे।
English: Despite this contradiction or ideological difference, there is unity in the family.
Hindi: इस विरोधाभास या वैचारिक भिन्नता के बावजूद परिवार में एकता है।
English: Despite this decision, the rationale for continuing the farmers' movement is that the government has not yet legalized the government prices of food grains.
Hindi: इस फ़ैसले के बावजूद किसान आंदोलन को जारी रखने का तर्क यह है कि सरकार ने अभी तक खाद्यान्न के सरकारी मूल्यों को क़ानूनी रूप नहीं दिया है।
English: Despite this demand, market participants believe that there is a need for a higher low construction on BTCUSD before any higher price levels could be attained.
Hindi: इस आवश्यकता के बावजूद, फिर भी, बाजार के लोग किसी भी बड़े स्तर के गिरने से पहले बीटीसीयूएसडी पर अधिक निम्न निर्माण की आवश्यकता के बारे में राजी रहे।
English: Despite this diversity, the crops we plant all depend on the same set of natural resources, from sunlight in the sky to nutrients in the ground.
Hindi: इस विविधता के बावजूद, फसलों हम सब प्राकृतिक संसाधनों का एक ही सेट पर निर्भर संयंत्र, आसमान में सूरज की रोशनी से जमीन में पोषक तत्व.
English: Despite this emasculation
Hindi: इस मशरूफियत के बावजूद
English: Despite this fact students from both the states started agitation against rising prices of food grains, cooking oil and other essential commodities, and against corruption in high places.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद दोनों राज्यों के छात्रों ने खाद्यान्न की बढ़ती कीमतों , खाना पकाने के तेल और अन्य आवश्यक वस्तुओं के खिलाफ और उच्च स्थानों पर भ्रष्टाचार के खिलाफ आंदोलन शुरू किया ।
English: Despite this fact,
Hindi: इस बात से भले ही,
English: Despite this finding, questions remain about the drug's long-term efficacy, as well as its side effects.
Hindi: इस खोज के बावजूद, दवा की दीर्घकालिक प्रभावकारिता, साथ ही इसके दुष्प्रभावों के बारे में सवाल बने हुए हैं।
English: Despite this focus on perceived sexual compatibility in current research, researchers as early as Ellis in 1953 suggested that one of the main sources of sexual incompatibility was inconsistent preferences for specific sex acts between partners.
Hindi: वर्तमान शोध में कथित लैंगिक संगतता पर ध्यान देने के बावजूद, 1 9 53 में एलिस के रूप में शुरूआती शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया कि यौन असंगति के मुख्य स्रोतों में से एक साझेदारों के बीच विशिष्ट यौन संबंधों के लिए असंगत प्राथमिकताएं हैं।
English: Despite this focus on perceived sexual compatibility in current research, researchers as early as Ellis in 1953 suggested that one of the main sources of sexual incompatibility were inconsistent preferences for specific sex acts between partners.
Hindi: वर्तमान शोध में कथित लैंगिक संगतता पर ध्यान देने के बावजूद, 1 9 53 में एलिस के रूप में शुरूआती शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया कि यौन असंगति के मुख्य स्रोतों में से एक साझेदारों के बीच विशिष्ट यौन संबंधों के लिए असंगत प्राथमिकताएं हैं।
English: Despite this growth, slightly different average sales price ASP trends are expected to emerge across the two categories.
Hindi: इस वृद्धि के बावजूद, दोनों श्रेणियों में थोड़ा अलग औसत बिक्री मूल्य एएसपी रुझान उभरने की उम्मीद है।
English: Despite this he still finished in fourth place.
Hindi: बावजूद इस सब के वह चौथे स्थान पर रहे।
English: Despite this his track record isn't good.
Hindi: वैसे उसका ट्रैक रिकार्ड अच्छा नहीं है.
English: Despite this huge isolation, agricultural production and domestic trade still continued to improve.
Hindi: अलगाव के बावजूद, घरेलू व्यापार और कृषि उत्पादन में सुधार जारी रहा।
English: Despite this is the light-content app, it doesn't mean that it is deprived of action, on the contrary, it is a very dynamic game with lots of special effects and animations, that will keep you captivated for many hours of playing.
Hindi: यह लाइट-कंटेंट ऐप होने के बावजूद, इसका मतलब यह नहीं है कि यह कार्रवाई से वंचित है, इसके विपरीत, यह एक बहुत ही गतिशील गेम है जिसमें बहुत सारे विशेष प्रभाव और एनिमेशन हैं, जो आपको कई घंटों तक खेलने के लिए मोहित रखेंगे।
English: Despite this isolation, the plantation workers, on their own, registered their protests against the exploitation and oppression by the plantation owners and managers.
Hindi: इसके बावजूद बागान श्रमिकों ने बागान मालिकों और प्रबंधकों द्वारा शोषण एवं उत्पीड़न के खिलाफ खुद ही अपना विरोध दर्ज कराया।
English: Despite this limitation, this measure serves as a useful way to override our inherent predilection for irrationality in the perception of risks.
Hindi: इस सीमा के बावजूद, यह उपाय जोखिमों की धारणा में अनावश्यकता के लिए हमारे निहित पूर्वाग्रह को ओवरराइड करने के लिए एक उपयोगी तरीके के रूप में कार्य करता है।
English: Despite this limitations
Hindi: इन सीमाओं के बावजूद
English: Despite this massive event, almost all of the immediate changes will be invisible to the public.
Hindi: इस महत्वपूर्ण घटना के बावजूद, लगभग सभी तात्कालिक परिवर्तन जनता के लिए अदृश्य ही होंगे।
English: Despite this mistake, Paine has been an excellent captain and we thank him for his services.
Hindi: इस गलती के बावजूद पेन बेहतरीन कप्तान रहे हैं और उसकी सेवाओं के लिए हम उन्हें धन्यवाद देते हैं।
English: Despite this preparation, things fell apart.
Hindi: इस तैयारी के बावजूद, चीजें अलग हो गईं।
English: Despite this question, the message coming from authors, corporate executives, and even our locally elected politicians is abundantly clear this change is coming, whether we like it or not, so we must adopt a positive, and most importantly, proactive, strategy to ensure the transition benefits everyone.
Hindi: इस प्रश्न के बावजूद, लेखकों, कॉर्पोरेट अधिकारियों और यहां तक कि हमारे स्थानीय रूप से चुने गए राजनेताओं से आने वाला संदेश बहुतायत से स्पष्ट हैः यह परिवर्तन आ रहा है, चाहे हम इसे पसंद करें या न करें, इसलिए हमें एक सकारात्मक, और सबसे महत्वपूर्ण, सक्रिय, रणनीति अपनानी चाहिए सुनिश्चित करें कि संक्रमण हर किसी को लाभ पहुंचाए।
English: Despite this relatively small volume, the mineral is present in each of your cells and takes part in over 600 important chemical reactions within your body.
Hindi: यह काफी कम मात्रा में होने के बावजूद, खनिज आपकी प्रत्येक कोशिका में मौजूद होता है और आपके शरीर के भीतर 600 से अधिक महत्वपूर्ण रासायनिक प्रतिक्रियाओं में भाग लेता है।
English: Despite this research, no one has been able to estimate the exact amount of gold in this river till date.
Hindi: इस शोधो के बावजूद इस नदी में सोने का कितना भंडार है, इसका बिल्कुल सटीक अंदाजा आज तक कोई नहीं लगा सका है।
English: Despite this security, it is not recommended to use this extension on public computers.
Hindi: इस सुरक्षा के बावजूद, सार्वजनिक कंप्यूटर पर इस एक्सटेंशन का उपयोग करने की अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: Despite this seemingly glamorous existence, Doug is still enjoys the simple pleasures most shooting hoops, playing tennis and, of course, video games.
Hindi: यह प्रतीत होता है आकर्षक अस्तित्व के बावजूद, अभी भी डौग है सरल आनंद सबसेः हुप्स शूटिंग, टेनिस खेल रहे आनंद मिलता है और, ज़ाहिर है, वीडियो गेम.
English: Despite this seemingly small amount, the mineral is present in every one of your cells and takes part in over 600 important chemical reactions within your body 31Trusted Source.
Hindi: यह काफी कम मात्रा में होने के बावजूद, खनिज आपकी प्रत्येक कोशिका में मौजूद होता है और आपके शरीर के भीतर 600 से अधिक महत्वपूर्ण रासायनिक प्रतिक्रियाओं में भाग लेता है।
English: Despite this seemingly small amount, the mineral is present in every one of your cells and takes part in over 600 important chemical reactions within your body.
Hindi: यह काफी कम मात्रा में होने के बावजूद, खनिज आपकी प्रत्येक कोशिका में मौजूद होता है और आपके शरीर के भीतर 600 से अधिक महत्वपूर्ण रासायनिक प्रतिक्रियाओं में भाग लेता है।
English: Despite this sometimes it can be hard to tell if an egg is fresh enough to eat once cracked open.
Hindi: इसके बावजूद कभी-कभी यह बताना मुश्किल हो सकता है कि एक बार खुला हुआ अंडा खाने के लिए पर्याप्त ताजा है या नहीं।
English: Despite this the government has now decided that NPR will not be implemented in the state at present.
Hindi: बावजूद इसके सरकार ने अब तय किया है कि फिलहाल प्रदेश में एनपीआर लागू नहीं होगा।
English: Despite this they were wise and they had a true feeling of generosity.
Hindi: इसके बावजूद ये बुद्धिमान थे और उनमें उदारता की सच्ची भावना थी।
English: Despite this though, it's still gonna need your support.
Hindi: जबकि उसे अभी भी आपके समर्थन की आवश्यकता है।
English: Despite this transformation, I feel most people are lagging behind philosophically, culturally, and psychologically when it comes to understanding and believing what is possible for human beings.
Hindi: इस परिवर्तन के बावजूद, मुझे लगता है कि अधिकांश लोग दार्शनिक, सांस्कृतिक, और मनोवैज्ञानिक के पीछे ही रह रहे हैं जब समझने और विश्वास करते हैं कि मनुष्य के लिए क्या संभव है।
English: Despite this transformation, most people are lagging behind philosophically, culturally, and psychologically when it comes to understanding and believing what is possible for human beings.
Hindi: इस परिवर्तन के बावजूद, मुझे लगता है कि अधिकांश लोग दार्शनिक, सांस्कृतिक, और मनोवैज्ञानिक के पीछे ही रह रहे हैं जब समझने और विश्वास करते हैं कि मनुष्य के लिए क्या संभव है।
English: Despite this unpalatable event, the three main performers stand out in the film.
Hindi: इस अप्रिय घटना के बावजूद, तीन मुख्य कलाकार फिल्म में बाहर खड़े हैं।
English: Despite this victory, Patna's team is in the last place with 25 points.
Hindi: इस जीत के बावजूद पटना की टीम 25 अंक के साथ अंतिम जगह पर है.
English: Despite this we liked the design and build quality.
Hindi: इसके बावजूद हमें डिज़ाइन और बिल्ड क्वालिटी पसंद आई।
English: Despite this win, South Africa was knocked out of the tournament while England and Australia were able to reach the semi-finals from Group One.
Hindi: इस जीत के बावजूद दक्षिण अफ्रीका टूर्नामेंट से बाहर हो गया जबकि इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया ग्रुप एक से सेमीफाइनल में पहुंचने में सफल रहे.
English: Despite this, 80 developers, who usually only ran the tests rather than the application itself, did not see the problem for three weeks.
Hindi: इसके बावजूद, 80 डेवलपर्स, जो आमतौर पर केवल आवेदन के बजाय परीक्षणों को चलाते थे, तीन सप्ताह तक समस्या को नहीं देखते थे।
English: Despite this, Afghanistan lost the match by 5 wickets.
Hindi: हालांकि इस मैच में अफगानिस्तान को 5 विकेट से हार मिली।
English: Despite this, Brexit's fallout is not being used by Johnson's political opponents, who are instead whacking him over domestic issues.
Hindi: इसके बावजूद, ब्रेक्सिट के नतीजों का उपयोग जॉनसन के राजनीतिक विरोधियों द्वारा नहीं किया जा रहा है, जो इसके बजाय घरेलू मुद्दों पर उनका मजाक उड़ा रहे हैं।
English: Despite this, China's exports to the US rose 20.5 percent to  44 billion in September.
Hindi: इसके बावजूद सितंबर में अमेरिका को चीन का निर्यात 20.5 बढ़कर 44 अरब डॉलर पर पहुंच गया।
English: Despite this, Dr. Munjal and other doctors believe that there is no need to fear this disease.
Hindi: इसके बावजूद डॉ. मुंजाल और अन्य डॉक्टरों का मानना है कि इस बीमारी से डरने की जरूरत नहीं है.
English: Despite this, Eospermatopteris trees appeared to have thrived here for over 16,000 years.
Hindi: फिर भी एस्पर्माटोप्टेरिस हालाँकि, यहाँ पेड़ १६,००० वर्षों से अधिक समय से फले-फूले हैं।
English: Despite this, I am still excited to spend time with friends and family!
Hindi: इसके बावजूद, मैं अभी भी दोस्तों और परिवार के साथ समय बिताने के लिए उत्साहित हूं!
English: Despite this, I still quite often meet users on the network who are not sufficiently aware of the wide possibilities of Facebook and methods of communication not only with companies and partners, but also with each other.
Hindi: इसके बावजूद, मैं अभी भी अक्सर ऐसे नेटवर्क पर उपयोगकर्ताओं से मिलता हूं, जो न केवल फेसबुक की व्यापक संभावनाओं और न केवल कंपनियों और भागीदारों के साथ, बल्कि एक-दूसरे के साथ संचार के तरीकों से भी अवगत हैं।
English: Despite this, I will continue to advise the client.
Hindi: इसके बावजूद, मैं ग्राहक को सलाह देना जारी रखूंगा।
English: Despite this, India is ranked higher than most of its neighbouring countries.
Hindi: हालांकि भारत इस सूची में अपने अधिकतर पड़ोसी देशों से ऊपर है.
English: Despite this, India remains a major country ahead of China in terms of economic growth.
Hindi: इसके बावजूद भारत आर्थिक वृद्धि के मामले में चीन से आगे दुनिया का प्रमुख देश बना हुआ है।
English: Despite this, India's national crypto investments have increased 600 in the last year, growing from 900 million in April 2020 to 6.6 billion in May 2021.
Hindi: इसके बावजूद, क्रिप्टो में भारत का राष्ट्रव्यापी निवेश पिछले एक साल में 600 बढ़ गया, जो अप्रैल 900 में 2020 मिलियन डॉलर से बढ़कर मई 6.6 में 2021 बिलियन डॉलर हो गया।
English: Despite this, India's nationwide investments in crypto surged 600 over the past year, rising from 900 million in April 2020 to 6.6 billion in May 2021.
Hindi: इसके बावजूद, क्रिप्टो में भारत का राष्ट्रव्यापी निवेश पिछले एक साल में 600 बढ़ गया, जो अप्रैल 900 में 2020 मिलियन डॉलर से बढ़कर मई 6.6 में 2021 बिलियन डॉलर हो गया।
English: Despite this, India's nationwide investments in crypto surged 600 over the previous 12 months, rising from 900 million in April 2020 to 6.6 billion in May 2021.
Hindi: इसके बावजूद, क्रिप्टो में भारत का राष्ट्रव्यापी निवेश पिछले एक साल में 600 बढ़ गया, जो अप्रैल 900 में 2020 मिलियन डॉलर से बढ़कर मई 6.6 में 2021 बिलियन डॉलर हो गया।
English: Despite this, India's total crypto investments have increased by 600 in the last year, from 900 million in April 2020 to 6.6 billion in May 2021.
Hindi: इसके बावजूद, क्रिप्टो में भारत का राष्ट्रव्यापी निवेश पिछले एक साल में 600 बढ़ गया, जो अप्रैल 900 में 2020 मिलियन डॉलर से बढ़कर मई 6.6 में 2021 बिलियन डॉलर हो गया।
English: Despite this, Indian media launched a high-decibel campaign about the matter.
Hindi: इसके बावजूद, भारतीय मीडिया ने इस मामले को लेकर एक उच्च-डेसीबल अभियान चलाया।
English: Despite this, Jamie did not go to the hospital for two days as he had to complete one derby fishing one after the other.
Hindi: इतना कुछ होने बाद भी जेमी दो दिनों तक अस्पताल नहीं गई क्योंकि उसे एक बाद एक डर्बी फिशिंग को पूरा करना था.
English: Despite this, Lamoda is a good option if you need to find a place where to buy a coat in Moscow is inexpensive.
Hindi: इसके बावजूद, लामोदा एक अच्छा विकल्प है यदि आपको मॉस्को में एक कोट खरीदने की जगह मिल जाए तो वह सस्ता है।
English: Despite this, Lennon went on to write a heartfelt song, The Ballad of John and Yoko in a B-side record alongside Old Brown Shoe.
Hindi: इसके बावजूद, लेनन ने ओल्ड ब्राउन शू के साथ एक बी-साइड रिकॉर्ड में एक हार्दिक गीत, द बैलाड ऑफ जॉन और योको लिखा।
English: Despite this, Messi had planned to leave Barcelona in 2017.
Hindi: मेसी ने कहा, 2017 में बार्सिलोना छोड़ने का मन था
English: Despite this, Natarajan's low experience became a problem.
Hindi: इसके बावजूद नटराजन का कम तजुर्बा मुसीबत बन गया.
English: Despite this, Pakistan has been vigorously raising the matter in international forums.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान इस मसले को अतंरराष्ट्रीय मंचों पर उठाता रहा.
English: Despite this, Qataris have already shown that Mbabane and Neymar's world record purchase of 222 million euros in 2017 has no money.
Hindi: फिर भी कतरियों ने पहले ही दिखा दिया है कि 2017 में विश्व रिकॉर्ड 222 मिलियन यूरो के लिए, एमबीप्पे और नेमार की अपनी पिछली खरीद के साथ पैसा कोई वस्तु नहीं है।
English: Despite this, Snapchat remains the most popular snap-based chatting program.
Hindi: इसके बावजूद, स्नैपचैट सबसे लोकप्रिय स्नैप-आधारित चैट प्रोग्राम बना हुआ है।
English: Despite this, South Africa continued to supply rum to the Royal Navy until 1961, when the alcohol was sent to England, where it was aged on British soil for five years to weather the fusel oils.
Hindi: इसके बावजूद, दक्षिण अफ्रीका ने 1961 तक रॉयल नेवी को रम की आपूर्ति जारी रखी, जब शराब को इंग्लैंड भेजा गया, जहां यह पांच साल के लिए ब्रिटिश धरती पर फ़्यूज़ल तेलों का मौसम था।
English: Despite this, Trump and his supporters have filed scores of lawsuits.
Hindi: फिर भी, ट्रम्प और उनके सहयोगियों ने दर्जनों मुकदमे दायर किए।
English: Despite this, Waugh believes that this time the Australian group will show to be higher in opposition to the World No.1 Indian group.
Hindi: इसके बावजूद वॉ का मानना है कि इस बार की ऑस्ट्रेलियाई टीम वर्ल्ड नंबर-1 टीम इंडिया के खिलाफ बेहतर साबित होगी.
English: Despite this, Waugh believes that this time the Australian workforce will show to be higher in opposition to the World No.1 Indian workforce.
Hindi: इसके बावजूद वॉ का मानना है कि इस बार की ऑस्ट्रेलियाई टीम वर्ल्ड नंबर-1 टीम इंडिया के खिलाफ बेहतर साबित होगी.
English: Despite this, Wyatt proved to be a generational talent in WWE and relied on charisma, presence, and ability to talk over his in-ring skills.
Hindi: इसके बावजूद, वायट डब्ल्यूडब्ल्यूई में एक पीढ़ीगत प्रतिभा साबित हुए और अपने इन-रिंग कौशल पर करिश्मा, उपस्थिति और बात करने की क्षमता पर भरोसा किया।
English: Despite this, according to reviews, most patients do not have them at all or only have dizziness in the first days after the start of therapy.
Hindi: इसके बावजूद, समीक्षाओं के मुताबिक, अधिकांश मरीजों में उन्हें बिल्कुल नहीं होता है या केवल चिकित्सा शुरू होने के पहले दिनों में चक्कर आना पड़ता है।
English: Despite this, according to the data of the National Conference of State Legislators, where only two such bills were brought in 2019, in 2020 their number increased to 29.
Hindi: इसके बावजूद नेशनल कांफ्रेंस ऑफ स्टेट लेजिस्लेचर्स के आंकड़ों के मुताबिक जहां 2019 में इस तरह के सिर्फ दो विधेयक लाए गए थे, 2020 में इनकी संख्या बढ़कर कर 29 हो गई।
English: Despite this, democratic revolution in 2022 Akhilesh
Hindi: इसके बावजूद 2022 में लोकतांत्रिक क्रांति अखिलेश
English: Despite this, diesel is being sold for 74.38 and petrol at 84.20 per litre.
Hindi: पर इसके बावजूद डीजल 74.38 और पेट्रोल 84.20 प्रति लीटर में बेचा जा रहा है।
English: Despite this, everyone does it.
Hindi: हालाँकि, हर कोई ऐसा करता है।
English: Despite this, from the point of view of a professional gardener, sowing of seeds should be carried out in accordance with the following points
Hindi: इसके बावजूद, एक पेशेवर माली के दृष्टिकोण से, बीज की बुवाई निम्नलिखित बिंदुओं के अनुसार की जानी चाहिएः
English: Despite this, having received Kinnairdy from his father in 1690, he visited there most summers.
Hindi: इसके बावजूद, १६९० में अपने पिता से किन्नैर्डी प्राप्त करने के बाद, उन्होंने गर्मियों में सबसे अधिक दौरा किया।
English: Despite this, he continued to collaborate with Weinstein on multiple films and hasn't spoken publicly about what he knew until now.
Hindi: इसके बावजूद, उन्होंने कई फिल्मों में वाइंस्टीन के साथ सहयोग करना जारी रखा और अब तक जो कुछ भी वे जानते थे उसके बारे में सार्वजनिक रूप से नहीं बोला।
English: Despite this, he continued to work and one of his last inventions was the self-extinguishing cigarette.
Hindi: इसके बावजूद, उन्होंने काम करना जारी रखा और उनके अंतिम आविष्कारों में से एक स्वयं बुझाने वाली सिगरेट थी।
English: Despite this, he did find some solace in the performance after he saw a child backstage who praised his performance.
Hindi: इसके बावजूद, मंच के पीछे एक बच्चे को देखने के बाद, जिसने उनके प्रदर्शन की प्रशंसा की, उन्हें प्रदर्शन में कुछ सुकून मिला।
English: Despite this, he did not get a chance in the T20 World Cup.
Hindi: इसके बावजूद टी20 वर्ल्ड कप में उन्हें मौका नहीं मिला.
English: Despite this, he did not get many lead roles in films, for many years Menon continued to appear inside roles.
Hindi: इसके बावजूद भी उन्हें फिल्मों में ज्यादा लीड रोल में नहीं मिले, कई सालों तक मेनन साइड रोल्स में ही नजर आते रहे।
English: Despite this, he did not give Nikolskaya
Hindi: इसके बावजूद, उन्होंने निकोलसकाया को नहीं दिया
English: Despite this, he failed to find himself any team in the 2019 edition of the IPL.
Hindi: हालाँकि उन्हें 2019 के आईपीएल में किसी भी टीम ने नहीं खरीदा था.
English: Despite this, he has been selected for the limited overs series against Sri Lanka.
Hindi: इसके बावजूद उन्हें श्रीलंका के खिलाफ सीमित ओवरों की सीरीज़ के लिए चुना गया है.
English: Despite this, he is happy.
Hindi: इसके बावजूद, वो खुश है।
English: Despite this, he is still earning after his death, especially given the number of Queen tours, exhibitions and movies which have been made in the past 29 years.
Hindi: इसके बावजूद, वह अपनी मृत्यु के बाद भी कमा रहा है, विशेष रूप से पिछले 29 वर्षों में रानी के दौरे, प्रदर्शनियों और फिल्मों की संख्या को देखते हुए।
English: Despite this, he is very popular among gardeners, who often try to leave room for him in his garden.
Hindi: इसके बावजूद, वह बागवानों के बीच बहुत लोकप्रिय हैं, जो अक्सर अपने बगीचे में उनके लिए जगह छोड़ने की कोशिश करते हैं।
English: Despite this, he made a record of winning at least one singles title every year from 2003 to 2015.
Hindi: उन्होंने हर साल 2003 से 2015 तक कम से कम एक सिंगल्स टाइटल जीतने का रिकॉर्ड बनाया है.
English: Despite this, he received a telegram asking him to return to recording The White Album.
Hindi: इसके बावजूद, उन्हें एक टेलीग्राम प्राप्त हुआ जिसमें उन्होंने द व्हाइट एल्बम की रिकॉर्डिंग पर लौटने के लिए कहा।
English: Despite this, he remained married to Rita up until his death.
Hindi: इसके बावजूद, उन्होंने अपनी मृत्यु तक रीता से शादी की।
English: Despite this, he was booked to lose the match against Goldberg.
Hindi: इसके बावजूद गोल्डबर्ग के खिलाफ उन्हें मैच हारने के लिए बुक किया गया।