Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But in this case, the preliminary vote was before the new year.
Hindi: लेकिन इस मामले में, नए साल से पहले प्रारंभिक वोट था।
English: But in this case, the publicity did not work?
Hindi: लेकिन इस मामले में, प्रचार काम नहीं किया?
English: But in this case, the two names coincide.
Hindi: लेकिन इस मामले में दोनों का ही नाम आया है।
English: But in this case, there are no property disputes,
Hindi: लेकिन इस मामले में, कोई संपत्ति विवाद नहीं हैं,
English: But in this case, this action was taken on violation of One Way and it was opposed on behalf of the people.
Hindi: लेकिन, इस मामले में वन वे के उल्लंघन पर यह कार्रवाई की गई और लोगों की तरफ से इसका विरोध किया गया।
English: But in this case, this was indeed spam.
Hindi: इस मामले में, यह वास्तव में स्पैम था।
English: But in this case, three.
Hindi: या इस मामले में, तीन.
English: But in this case, too, there are self-serving interests at play.
Hindi: लेकिन इस मामले में भी, खेल में स्व-सेवारत हित हैं।
English: But in this case, you will have to quickly use it.
Hindi: लेकिन इस मामले में, आपको जल्दी से इसका उपयोग करना होगा।
English: But in this charmed community...
Hindi: किन्तु, इस उल्लास-जड़ समुदाय में
English: But in this country?
Hindi: इस देश में ?
English: But in this day, her phone and gadgets are off-limits.
Hindi: लेकिन अब, उसके फोन और गैजेट्स ऑफ-लिमिट हैं।
English: But in this episode, we're going to talk about consumer drones - something that you or I might use for ourselves.
Hindi: लेकिन इस कड़ी में, हम उपभोक्ता ड्रोन के बारे में बात करने जा रहे हैं - कुछ ऐसा जो आप या मैं अपने लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: But in this example, it will not.
Hindi: लेकिन इस उदाहरण में, यह नहीं होगा.
English: But in this film, I enjoyed doing everything.
Hindi: लेकिन इस फिल्म में मुझे सब कुछ करने में मजा आया।
English: But in this film, you see Cassie's parents, and things that ground her and who she is as a person.
Hindi: लेकिन इस फिल्म में, आप कैसी के माता-पिता और चीजों को देखते हैं जो उसे जमीन पर रखती हैं और वह एक व्यक्ति के रूप में है।
English: But in this hard time, teachers are giving their best to make sure every student has access to their birthright of a good education.
Hindi: लेकिन इस कठिन समय में, शिक्षक यह सुनिश्चित करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ दे रहे हैं कि प्रत्येक छात्र को एक अच्छी शिक्षा के अपने जन्मसिद्ध अधिकार की प्राप्ति हो।
English: But in this instance, it's a positive.
Hindi: लेकिन इस मामले में यह एक सकारात्मक बात है ।
English: But in this place, where you'll come, too,
Hindi: पर तुझे पाकर इस जहां में,
English: But in this process access to a resource essential for the operation of Sling TV a known issue for the streaming services can be blocked and thus cause the issue at hand.
Hindi: लेकिन इस प्रक्रिया में स्लिंग टीवी स्ट्रीमिंग सेवाओं के लिए एक ज्ञात समस्या के संचालन के लिए आवश्यक संसाधन तक पहुंच अवरुद्ध हो सकती है और इस प्रकार समस्या का कारण बन सकता है।
English: But in this project, I have broken that tradition.
Hindi: लेकिन इस प्रोजेक्ट में मैंने उस परंपरा को तोड़ा है।
English: But in this segment, we will teach you to take the reading from this indicator in a different format.
Hindi: लेकिन इस खंड में, हम आपको एक अलग प्रारूप में इस सूचक से रीडिंग लेना सिखाएंगे।
English: But in this short film, based on a story by Life of Pi author Yann Martel, the breakthrough becomes popular long before the medical community understands the disturbing side effects.
Hindi: लेकिन लाइफ ऑफ पाई के लेखक यान मार्टेल की कहानी पर आधारित इस लघु फिल्म में, चिकित्सा समुदाय परेशान करने वाले दुष्प्रभावों को समझने से बहुत पहले ही सफलता लोकप्रिय हो जाती है।
English: But in this situation, it is not clear why this speed and this tower.
Hindi: लेकिन इस स्थिति में, यह स्पष्ट नहीं है कि यह गति और यह टॉवर क्यों।
English: But in this situation, you could not duplicate certain elements such as the highlighted image, metadata, etc.
Hindi: लेकिन इस स्थिति में, आप कुछ तत्वों जैसे कि चित्रित छवि, मेटाडेटा, आदि की नकल करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
English: But in this software, do not occupy the best telescope, sometimes it is better to have the one that everyone else has, for aspects of service sales, training and information exchange.
Hindi: लेकिन इस सॉफ़्टवेयर में, आपको सबसे अच्छा दूरबीन नहीं होना पड़ता है, कभी-कभी सेवाओं की बिक्री के पहलुओं, प्रशिक्षण और जानकारी के आदान-प्रदान की वजह से, हर किसी के पास ऐसा होना बेहतर होता है
English: But in this state it is impossible to live!
Hindi: लेकिन इस अवस्था में जीना असंभव है!
English: But in this system.
Hindi: इस प्रणाली में।
English: But in this test April 2 for a real purpose, three missiles were shot.
Hindi: लेकिन इस परीक्षण में 2 अप्रैल को वास्तविक लक्ष्य के लिए, तीन मिसाइलें दागी गईं।
English: But in this video, I...
Hindi: लेकिन इस वीडियो में, मैं ...
English: But in this video, we're going to tell you
Hindi: इस विडियो में हम आपको बताने वाले हैं
English: But in this video, yo...
Hindi: लेकिन इस वीडियो में, मैं ...
English: But in this, I'm sorry - I do not believe
Hindi: लेकिन इसमें, मुझे खेद है - मुझे विश्वास नहीं है
English: But in those countries through which they travel, people may not have heard about e-tickets, credit cards, and online services.
Hindi: लेकिन उन देशों में जिनके माध्यम से आपकी यात्रा का मार्ग गुजरता है, आपने ई-टिकट, क्रेडिट कार्ड और ऑनलाइन सेवाओं के बारे में नहीं सुना होगा।
English: But in those days I wasn't so smart.
Hindi: लेकिन इन दिनों मैं इतना सतर्क नहीं था।
English: But in those days, the reaction of the authorities was abruptly
Hindi: लेकिन उन दिनों में, अधिकारियों की प्रतिक्रिया अचानक थीः
English: But in those years, the scheme of using two aircraft at the same time prevailed high-speed and high-altitude and maneuverable fighters.
Hindi: लेकिन उन वर्षों में, एक ही समय में दो विमानों का उपयोग करने की योजना प्रबल हुईः उच्च गति और उच्च ऊंचाई और युद्धाभ्यास सेनानियों।
English: But in time it hit me.
Hindi: मगर वक्त ने मुझको मारा
English: But in time, God overruled once again to accomplish His will.
Hindi: पर एक बार फिर भगवान ने उसकी इच्छाओं पे घडों पानी फेर दिया।
English: But in time, that's going to change, and that's thanks in part to significant groundwork laid in 2019.
Hindi: लेकिन समय के साथ, यह बदलने जा रहा है, और यह 2019 में निर्धारित महत्वपूर्ण जमीनी कार्य के लिए धन्यवाद है।
English: But in time, the relationship soured.
Hindi: हालांकि, समय के साथ, रिश्ता टूटने लगा।
English: But in time, things will return to normalcy.
Hindi: समय में, चीजें वापस सामान्य हो जाएंगी।
English: But in time, we're
Hindi: लेकिन समय के साथ, हम
English: But in today's busy scenario, keeping the body physically and mentally healthy is a big challenge.
Hindi: पर, आज के व्यस्त परिदृश्य में शरीर को शारीरिक और मानसिक रूप से स्वस्थ रखना एक बहुत बड़ी चुनौती है.
English: But in today's conditions?
Hindi: और अभी की परिस्थितियों में ?
English: But in today's denial
Hindi: लेकिन आज की उदासी में
English: But in today's economically developing world, a car is a necessity and convenience to travel from one corner of the ever-expanding city to the other.
Hindi: लेकिन आज के आर्थिक रूप से विकासशील दुनिया में, लगातार बढ़ते शहर के एक कोने से दूसरे कोने तक यात्रा करने के लिए एक कार एक आवश्यकता और सुविधा है।
English: But in today's global environment,
Hindi: किन्तु विश्व स्तर पर आज,
English: But in today's life,
Hindi: पर अब जिंदगी मे,
English: But in today's lifestyle, this dream remains as it is, because sometimes we all have to face the problems associated with beauty.
Hindi: लेकिन आजकल की लाइफस्टाइल में यह सपना ही बन के रह जाता है, क्यूंकि कभी ना कभी हम सभी को खूबसूरती से जुड़ी परेशानी का सामना करना ही पड़ता है.
English: But in today's modern society,
Hindi: पर आजकल की सभ्यता में,
English: But in today's poker winning  400 to  355.
Hindi: लेकिन आज मैं 355 के लिए   पोकर में 400 जीता.
English: But in today's society, it's not acceptable for us to feel passionately closer to anyone else other than our own partners.
Hindi: लेकिन आज के समाज में, हमारे लिए अपने स्वयं के सहयोगियों के अलावा किसी और के प्रति उत्साहपूर्ण महसूस करना स्वीकार्य नहीं है।
English: But in today's time hair loss is not just confined to the people of old age.
Hindi: लेकिन आज के समय में बालों का झड़ना केवल बुढ़ापे के लोगों तक ही सीमित नहीं ...
English: But in today's time, all these things are possible.
Hindi: लेकिन आज के टाइम पर यह सभी चीजें बिल्कुल संभव हो चुकी हैं।
English: But in today's time, children and young adults are also facing eye-related issues.
Hindi: लेकिन आज के समय में बच्चों और युवा वयस्कों को भी आंखों से जुड़े मुद्दों का सामना करना पड़ रहा है।
English: But in today's time, children and young adults are facing eye-related issues.
Hindi: लेकिन आज के समय में बच्चों और युवा वयस्कों को भी आंखों से जुड़े मुद्दों का सामना करना पड़ रहा है।
English: But in today's time, many people buy a laptop or desktop with great difficulty and use it for a long time.
Hindi: लेकिन आज के समय में बहुत लोग बड़ी मुश्किल से कोई लैपटॉप या डेस्कटॉप खरीदते हैं और उसे काफी दिनों तक यूज़ करते हैं।
English: But in today's world that isn't so important.
Hindi: लेकिन आज की इस दुनिया में इस बात की कोई अहमियत नहीं है।
English: But in today's world where...
Hindi: पर आज तो दुनिया जहां मे -
English: But in today's world, this has become common.
Hindi: लेकिन आज कल की दुनिया में यह तो जैसे आम सी बात हो चुकी है।
English: But in tough decisions, I've always relied on my gut.
Hindi: लेकिन कठिन निर्णयों में, मैंने हमेशा अपने आंत पर भरोसा किया है।
English: But in truth, if you've watched Part 1 of season 1 here, you will see that all of this is...overblown.
Hindi: लेकिन सच में, अगर आपने यहां सीजन 1 का पार्ट 1 देखा है, तो आप देखेंगे कि यह सब ... अतिशयोक्तिपूर्ण है।
English: But in trying to create new opportunities, the president shouldn't neglect the existing ones.
Hindi: लेकिन नए अवसर पैदा करने की कोशिश में, राष्ट्रपति को मौजूदा लोगों की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए.
English: But in turn this also favours the casinos, which makes the affiliate program one of the most profitable and advertising systems around.
Hindi: लेकिन बदले में, यह कैसिनो का भी पक्ष लेता है, जो संबद्ध कार्यक्रम को सबसे अधिक लाभदायक और विज्ञापन प्रणालियों में से एक बनाता है।
English: But in turn, this also favors the casinos, which makes the affiliate program one of the most profitable and advertising systems around.
Hindi: लेकिन बदले में, यह कैसिनो का भी पक्ष लेता है, जो संबद्ध कार्यक्रम को सबसे अधिक लाभदायक और विज्ञापन प्रणालियों में से एक बनाता है।
English: But in two years, his money was gone.
Hindi: लेकिन दो साल में, उसका पैसा चला गया।
English: But in using the XR for nearly a week after living with the XS, the only feature I truly missed was the rear camera telephoto lens.
Hindi: एक्सआर के साथ रहने के बाद एक्सआर का उपयोग करना, एकमात्र विशेषता जिसे मैं वास्तव में याद करता था वह रियर कैमरा का टेलीफोटो लेंस था।
English: But in vain the viewer is waiting to see in front of him Childhood, Youth, Maturity and Old Age.
Hindi: लेकिन व्यर्थ में दर्शक उसके सामने बचपन, युवा, परिपक्वता और वृद्धावस्था देखने का इंतजार कर रहा है।
English: But in vain, I would like to see and read!
Hindi: लेकिन व्यर्थ में, मैं देखना और पढ़ना चाहूंगा!
English: But in vain, because the rivalry here is very serious and large-scale.
Hindi: लेकिन व्यर्थ में, क्योंकि यहां प्रतिद्वंद्विता बहुत गंभीर और बड़े पैमाने पर है।
English: But in vain, listen, you won't like it
Hindi: लेकिन व्यर्थ में, सुनो, आप इसे पसंद नहीं करेंगे
English: But in various levels.
Hindi: लेकिन विभिन्न स्तरों में।
English: But in view of the increasing number of Taliban on the way, these soldiers also proved to be less.
Hindi: रास्ते में तालिबान की बढ़ती संख्या को देखते हुए ये सैनिक भी अब कम लगने लगे।
English: But in view of the rapid increase in the cases of coron virus and the demand for oxygen, Reliance has installed such machinery which has made it possible to produce medical-grade oxygen.
Hindi: कोरोनो वायरस के मामलों में हुई तेज वृद्धि और ऑक्सीजन की बढ़ी मांग को देखते हुए रिलायंस ने ऐसी मशीनरी लगाई है, जिससे चिकित्सा स्तर की ऑक्सीजन का उत्पादन हो पाया है.
English: But in view of the social distance due to Corona, the players went straight from the airport to the hotel, where they would stay in quarantine for 14 days.
Hindi: लेकिन कोरोना के कारण सामाजिक दूरी को देखते हुए खिलाड़ी एयरपोर्ट से सीधे होटल चले गए जहां वह 14 दिनों तक क्वारंटीन में रहेंगे।
English: But in war, all's fair.
Hindi: लेकिन युद्ध में, सब उचित है।
English: But in whatever form that power is worshipped, how can it be appeased when a woman is hungry and thirsty?
Hindi: पर वो शक्ति किसी भी रूप में पूजी जाए, उसे औरत के भूखे और प्यासे रहने से कैसे प्रसन्न किया जा सकता है?
English: But in winter, the plant should not only be left alone, but also carried it to a cooler room.
Hindi: लेकिन सर्दियों में, पौधे को न केवल अकेले छोड़ दिया जाना चाहिए, बल्कि इसे एक कूलर कमरे में भी ले जाना चाहिए।
English: But in winter, with a lot of snow, they can only be opened thoroughly with a shovel.
Hindi: लेकिन सर्दियों में, बड़ी मात्रा में बर्फ के साथ, उन्हें केवल एक फावड़ा के साथ अच्छी तरह से काम करके खोला जा सकता है।
English: But in your 40's, your body doesn't rebound as well.
Hindi: लेकिन आपके 40 के दशक में, आपका शरीर भी रिबाउंड नहीं करता है।
English: But in your 40s, your body doesn't rebound as well.
Hindi: लेकिन आपके 40 के दशक में, आपका शरीर भी रिबाउंड नहीं करता है।
English: But in your defense, we can say that you are not at all the only and not unique in passing this stage of the development path.
Hindi: लेकिन आपके बचाव में, हम कह सकते हैं कि विकास पथ के ऐसे चरण के पारित होने में आप अकेले नहीं हैं और अद्वितीय नहीं हैं।
English: But in your eyes, I'm wrong.
Hindi: मगर मैं तेरी नजर में गलत हूँ ,
English: But in your heart there's rain.
Hindi: मगर दिल में है बरसाने को॥
English: But in your way you're on your way
Hindi: पर तुम अपने पथ से
English: But in-spite of it's popularity, there is a lot of confusion pertaining to how different it is from Agile.
Hindi: लेकिन इसकी लोकप्रियता के बावजूद, यह कि यह एजाइल से कितना अलग है, इससे संबंधित बहुत भ्रम है।
English: But inNelson learned that Harmon and his wife, actress Pam Dawber, were taking her to court to seek custody of her youngest child, year-old son Sam.
Hindi: लेकिन 1987 में, नेल्सन को पता चला कि हारमोन और उनकी पत्नी, अभिनेत्री पाम डॉबर, अपने सबसे छोटे बच्चे, 12 वर्षीय बेटे सैम की कस्टडी लेने के लिए उसे अदालत ले जा रहे थे।
English: But inaction after treatment will not lead to the desired result.
Hindi: लेकिन उपचार के बाद निष्क्रियता से वांछित परिणाम नहीं होगा।
English: But incase you haven't...then don't worry because there are students who clear the exam with 5-6 months of preparation as well because it's not just the quantity of time but quality of time matters as well.
Hindi: लेकिन अगर आपके पास समय नहीं है तो चिंता न करें क्योंकि कुछ ऐसे छात्र भी हैं जो परीक्षा की तैयारी 5-6 महीने में भी कर लेते हैं।
English: But increasing numbers will not be enough.
Hindi: लेकिन संख्या बढ़ाना ही पर्याप्त नहीं होता.
English: But increasing security isn't easy.
Hindi: लेकिन सुरक्षा बढ़ाने के लिए, यह इतना सरल नहीं है।
English: But increasingly, we are seeing cyber-attacks coming from states, organs of states.
Hindi: लेकिन तेजी से, हम राज्यों, अंगों के राज्यों से आने वाले साइबर आक्रमणों को देख रहे हैं।
English: But independent and free.
Hindi: लेकिन स्वतंत्र और स्वतंत्र।
English: But individual companies, the situation is different.
Hindi: लेकिन व्यक्तिगत कंपनियों, स्थिति अलग है।
English: But industry consultants say it will not be easy.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि ये आसान नहीं होगा.
English: But inequality has grown here, too.
Hindi: यहां असमानता भी काफ़ी बढ़ी है।
English: But inflation has additionally pushed up charges on some authorities financial savings bonds, creating a chance for folks in search of a protected haven for his or her money.
Hindi: परंतु मुद्रास्फीति कुछ सरकारी बचत बांडों पर दरों को भी बढ़ा दिया है, जिससे लोगों को अपने नकदी के लिए एक सुरक्षित आश्रय की तलाश करने का अवसर मिल रहा है।
English: But inflation has also driven up rates on some government savings bonds, creating an opportunity for people seeking a safe haven for their cash.
Hindi: परंतु मुद्रास्फीति कुछ सरकारी बचत बांडों पर दरों को भी बढ़ा दिया है, जिससे लोगों को अपने नकदी के लिए एक सुरक्षित आश्रय की तलाश करने का अवसर मिल रहा है।
English: But inflation has also pushed up the rates on some government savings bonds, creating an opportunity for people looking for a safe haven for their money.
Hindi: परंतु मुद्रास्फीति कुछ सरकारी बचत बांडों पर दरों को भी बढ़ा दिया है, जिससे लोगों को अपने नकदी के लिए एक सुरक्षित आश्रय की तलाश करने का अवसर मिल रहा है।
English: But information or any information about the incident did not increase.
Hindi: लेकिन जो हुआ उसकी जानकारी या कोई भी जानकारी नहीं बढ़ी।
English: But infrastructure has been already in place.
Hindi: लेकिन पहले से ही इन्फ्रास्ट्रक्चर है।
English: But initially citizens should know how to care for the place of injection.
Hindi: लेकिन शुरुआत में नागरिकों को पता होना चाहिए कि इंजेक्शन की जगह कैसे देखभाल करें।
English: But initially, a word of caution.
Hindi: लेकिन पहले सावधानी का एक शब्द।
English: But initially, it was launched by only a few banks such as State Bank of India, ICICI Bank, Bank of India.
Hindi: हालांकि, शुरुवात में इसे केवल कुछ की बैंकों जैसे की स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, आईसीआईसीआई बैंक, बैंक ऑफ इंडिया ने ही लॉन्च किया था.
English: But initially, she had trouble finding answers or help online.
Hindi: लेकिन शुरू में, उन्हें ऑनलाइन उत्तर खोजने या मदद करने में परेशानी हुई।
English: But initially, you have to increase your followers.
Hindi: सबसे पहले, आपको अपने अनुयायियों को बढ़ाना होगा।
English: But injuries and illnesses have made his career wind down rather quickly.
Hindi: मगर धीरे धीरे चोट और खराब फॉर्म ने उनका करियर धीरे धीरे खराब कर दिया.
English: But inner experience is only one source of human knowledge.
Hindi: """आंतरिक अनुभव मानव ज्ञान का केवल एक स्रोत है।"
English: But innovative products aren't just all.
Hindi: लेकिन नवोन्मेषी उत्पाद ही सब कुछ नहीं है।
English: But innovative products isn't just all.
Hindi: लेकिन नवोन्मेषी उत्पाद ही सब कुछ नहीं है।
English: But innovative technology access has enabled us to move on, in ways that make us more efficient, productive, and sustainable.
Hindi: लेकिन अभिनव प्रौद्योगिकी का उपयोग हमें सक्षम बनाया है आगे बढ़ने के लिए, तरीकों से हमें और अधिक कुशल बनाने कि, उत्पादक, और टिकाऊ.
English: But inside I'm dead.
Hindi: लेकिन अंदर ही अंदर मैं मर रहा हूं।
English: But inside I'm still a kid.
Hindi: लेकिन अन्दर कहीं, अभी भी बच्ची हूँ मैं
English: But inside it is good.
Hindi: लेकिन अंदर अच्छे हैं
English: But inside it's good.
Hindi: लेकिन अंदर अच्छे हैं
English: But inside it's like a contemporary art museum.
Hindi: लेकिन अंदर यह एक समकालीन कला संग्रहालय की तरह है।
English: But inside it, there must be something else besides
Hindi: लेकिन उसके अंदर, इसके आलावा भी कुछ और होना चाहिए
English: But inside it, there must be something else.
Hindi: लेकिन उसके अंदर, इसके आलावा भी कुछ और होना चाहिए
English: But inside my soul I am crying and there is nothing I can do.
Hindi: लेकिन अंदर मेरी आत्मा रो रही है और कुछ भी नहीं है जो मैं कर सकता हूं।
English: But inside my soul is crying and there is nothing I can do.
Hindi: लेकिन अंदर मेरी आत्मा रो रही है और कुछ भी नहीं है जो मैं कर सकता हूं।
English: But inside of me is that trail of crumbs.
Hindi: पर मेरे भीतर तो ग़मों के अंगार है।
English: But inside of me.
Hindi: लेकिन मेरे ही भीतर
English: But inside of my soul is crying and there may be not anything I will be able to do.
Hindi: लेकिन अंदर मेरी आत्मा रो रही है और कुछ भी नहीं है जो मैं कर सकता हूं।
English: But inside we're all the same
Hindi: भीतर से हम सब समान हैं
English: But inside, I'm still a little girl
Hindi: लेकिन अन्दर कहीं, अभी भी बच्ची हूँ मैं
English: But inside, he is very insecure.
Hindi: मगर भीतर बहुत वो खौलता है।
English: But inside, recorded in memory, we find the software, which are the programs, operating systems and installed functions that give life and coordinate the material to function.
Hindi: लेकिन अंदर, मेमोरी में रिकॉर्ड किया गया, हम सॉफ्टवेयर ढूंढते हैं, जो प्रोग्राम, ऑपरेटिंग सिस्टम और फ़ंक्शन इंस्टॉल किए जाते हैं जो इसे जीवन देते हैं और काम करने के लिए सामग्री का समन्वय करते हैं।
English: But inside, someone is murdered.
Hindi: मगर अंदर ही अंदर आदमी को मार जाती है
English: But inside, there's nothing!
Hindi: पर भीतर कुछ नहीं!
English: But installing the driver to sound is not all.
Hindi: लेकिन ध्वनि के लिए ड्राइवर स्थापित करना सभी नहीं है।
English: But instead I have to do this
Hindi: इसके बजाय मुझे यह करना हैः
English: But instead I walked up to the door.
Hindi: पर आदतन मैं दरवाजे की ओर बढ गया।
English: But instead I'll just close my eyes.
Hindi: लेकिन इसके बजाय, मैंने सिर्फ अपनी आँखें बंद रखीं।
English: But instead I'm sitting.
Hindi: इसके बजाय, मैं बैठ गया।
English: But instead everything is still in progress.
Hindi: लेकिन वास्तव में, सब कुछ अभी भी आगे है।
English: But instead it's more fun to
Hindi: लेकिन इससे भी मजेदार उस
English: But instead it's sad.
Hindi: लेकिन इसके बजाय, यह दुखद है।
English: But instead of 6 acres of land will be enough one.
Hindi: लेकिन इसके बदले 6 एकड़ जमीन काफी होगी।
English: But instead of Elliot's stint in prison after but not because of 59, we get Tyrell's time in a cabin in the woods.
Hindi: लेकिन जेल में लेकिन नहीं 59 के बाद इलियट के कार्यकाल के बजाय, हमें टाइरेल का समय जंगल में एक केबिन में मिलता है।
English: But instead of a battle field setting where Krishna urges Arjuna to kill his enemies as a part of his duty, here the same philosophical doctrines are explained in a more somber atmosphere.
Hindi: लेकिन एक युद्ध क्षेत्र की स्थापना के बजाय, जहां कृष्ण अर्जुन से अपने दुश्मनों को अपने कर्तव्य के हिस्से के रूप में मारने का आग्रह करते हैं, यहां एक ही दार्शनिक सिद्धांतों को अधिक सौहार्दपूर्ण वातावरण में समझाया गया है।
English: But instead of a development
Hindi: विकास के बजाय
English: But instead of being dismantled, it found an unlikely new lease of life it was purchased by North Korea to attract tourists to Mount Kumgang, a scenic area near the border with South Korea.
Hindi: लेकिन इसे नष्ट करने के बजाय, इसे जीवन का एक अप्रत्याशित नया पट्टा मिलाः इसे उत्तर कोरिया ने दक्षिण कोरिया के साथ सीमा के निकट एक सुंदर क्षेत्र माउंट कुमगांग में पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए खरीदा था।
English: But instead of being flat with two sides, like a ruler, a scale is three sided, so that it is shaped like a long triangular solid.
Hindi: लेकिन एक शासक के रूप में, दो पक्षों के साथ सपाट होने के बजाय, एक पैमाना तीन भुजाओं वाला होता है, ताकि इसमें एक लंबे त्रिकोणीय ठोस का आकार हो।
English: But instead of building the beauty of cities, you'll build supermarket chains and make billionaire dreams come true.
Hindi: लेकिन शहरों की सुंदरता का निर्माण करने के बजाय, आप सुपरमार्केट चेन बनाएंगे और अरबपतियों के सपनों को साकार करेंगे।
English: But instead of directly selling products to consumers, it sells users coupons that give them access to discounts, limited offers, and buy-on-get-one deals for various e-commerce websites and in-person services.
Hindi: लेकिन उपभोक्ताओं को सीधे उत्पाद बेचने के बजाय, यह उपयोगकर्ताओं को कूपन बेचता है जो उन्हें विभिन्न ई-कॉमर्स वेबसाइटों और व्यक्तिगत सेवाओं के लिए छूट, सीमित ऑफ़र और खरीद-पर-एक सौदों तक पहुंच प्रदान करता है।
English: But instead of falling in love with the girl, all hes worried about is how to convince the girl to fall in love with him.
Hindi: लेकिन लड़की के प्यार में पड़ने के बजाय, वह सभी चिंतित है कि लड़की को उसके प्यार में कैसे पड़ना है।
English: But instead of freaking out, use this time to see which investments are worth keeping and which ones to drop.
Hindi: लेकिन बाहर झांकने के बजाय, इस समय का उपयोग यह देखने के लिए करें कि कौन सा निवेश रखने योग्य है और कौन सा छोड़ना है।
English: But instead of giving in, the young woman told her friends what she thought, that it would be a degrading thing to do and would not be funny to the unsuspecting girl.
Hindi: लेकिन देने के बजाय, जवान औरत ने अपने दोस्तों से कहा कि उसने क्या सोचा, यह करना एक अपमानजनक बात होगी और पहले से न सोचा लड़की के लिए मजाक नहीं होगा
English: But instead of going back to
Hindi: लेकिन, बजाय वापस जा रहे
English: But instead of going to
Hindi: जाने के बजाय
English: But instead of going to hospital.
Hindi: पर बजाय अस्पताल जाने के
English: But instead of improving it, the situation became more serious where more than 500 people have come under the grip of this virus in India.
Hindi: लेकिन इसमें सुधार होने की जगह स्थिति और गंभीर हो गयी जहां भारत में इस वायरस के चपेट में पांच सौ ज्यादा लोग आ गए हैं.