Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was the gentry who introduced large-scale gambling into cricket and some of these gamblers subsequently became patrons by forming select teams that would improve their chances of winning.
Hindi: वह कुलीन वर्ग ही है जिसने क्रिकेट में बड़े पैमाने पर जुए की शुरूआत की और इनमें से कुछ जुआरियों ने आगे चल कर अपनी जीत की संभावना को पुख्ता करनेवाले चुनिंदा खिलाड़ियों की टीम बनायी और उसके संरक्षक बन गए।
English: It was the gift of Vipsanius Agrippa, the son - in - law of Roman Emperor Augustus.
Hindi: यह रोमी सम्राट अगस्तुस के दामाद, विपसान्युस अग्रिप्पा की तरफ से भेंट थी ।
English: It was the girl.
Hindi: वो लड़की जो थी।
English: It was the god of war.
Hindi: वो युद्ध के देवता थे।
English: It was the goriest and scariest scene one can ever experience.
Hindi: यह अभी तक का जघन्य और सबसे ख़ौ़फनाक मंजर था.
English: It was the government who inserted provisions that has made the issue complicated.
Hindi: सरकार ने ही प्रावधान जोड़कर मुद्दे को जटिल कर दिया।
English: It was the government who said this.
Hindi: सरकार इसे ही कहा जाता था।
English: It was the grandest private mansion ever seen in Gibraltar.
Hindi: यह जिब्राल्टर में बना या देखा गया सबसे विशाल निजी मॅनसन था।
English: It was the great race that supposedly determined which animals were enshrined in the Chinese zodiac, but as the system spread through Asia, other cultures made changes to reflect their communities.
Hindi: यह महान दौड़ थी जिसने निर्धारित किया कौन कौन से जानवर निहित थे चीनी राशि में, लेकिन जैसे ये प्रणाली फैली एशिया में, अन्य संस्कृतियों ने परिवर्तन किए उनके समुदायों को प्रकट करने के लिए।
English: It was the great saint and philosopher, Sri Chaitanya Mahaprabhu, who, alongwith his disciples, established temples in Vrindavan and led the cultural renaissance in the fifteenth century.
Hindi: महान संत और दार्शनिक श्री चैतन्य महाप्रभु ने पंद्रहवीं शताब्दी में अपने शिष्यों के साथ वृंदावन में मंदिर स्थापित किए तथा सांस्कृतिक पुनर्जागरण की शुरुआत की।
English: It was the greatest feeling of my life.
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे गौरवपूर्ण अहसास था.
English: It was the greatest gift of my life.
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे बड़ा गिफ्ट है।
English: It was the greatest moment of my career so far and would probably remain so, he said.
Hindi: यह मेरे अब तक के करिअर का महानतम मौका था और संभवत रहेगा।
English: It was the greatest moment of my cricketing journey.
Hindi: ये मेरे क्रिकेटिंग करियर का सबसे ख़ास लम्हा था।
English: It was the greatest professional period of my life.
Hindi: यह मेरे करियर का सर्वश्रेष्ठ पल था.
English: It was the guarantee given by the solid Government of India.
Hindi: यह भारत सरकार की ओर से दी गई सॉवरन गारंटी है।
English: It was the guidance and inspiration by the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji that Indian Railways have started Kisan Rail
Hindi: यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का मार्गदर्शन और प्रेरणा ही है, जो भारतीय रेल ने किसान रेल का शुभारम्भ किया है
English: It was the guidance and inspiration by the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji that Indian Railways have started Kisan Rail with a motive to encourage the villages and farmers
Hindi: यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के मार्गदर्शन और प्रेरणा का ही फल है कि आज भारतीय रेल ने गाँवों और किसानों को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से किसान रेल की सेवा शुरू की है
English: It was the guidance and inspiration by the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji that Indian Railways have started Kisan Rail.
Hindi: यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का मार्गदर्शन और प्रेरणा ही है, जो भारतीय रेल ने किसान रेल का शुभारम्भ किया है।
English: It was the guidance and inspiration by the Prime Minister, Shri NarendraModiji that Indian Railways have started Kisan Rail
Hindi: यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का मार्गदर्शन और प्रेरणा ही है, जो भारतीय रेलवे ने किसान रेल का शुभारम्भ किया है
English: It was the guidance and inspiration by the Prime Minister, Shri NarendraModiji that Indian Railways have started Kisan Rail.
Hindi: यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का मार्गदर्शन और प्रेरणा ही है, जो भारतीय रेलवे ने किसान रेल का शुभारम्भ किया है।
English: It was the happiest day of her life.
Hindi: यह उसकी जिंदगी का सबसे खुशनुमा दिन था।
English: It was the happiest day of their lives.
Hindi: उनके जीवन के खूब खुशी के दिन।
English: It was the happiest time of my life.
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे ख़ुशनुमा पल था.
English: It was the hardest decision of my life.
Hindi: मेरे जीवन में यह फैसला लेना सबसे मुश्किल काम रहा।
English: It was the harvesting time.
Hindi: खेती-बाड़ी का समय था.
English: It was the headquarters of the army, air force, Assam Rifles, BSF and indeed IB and RAW for the region, as also for most journalists.
Hindi: वहां थल सेना, वायु सेना, असम राइफल्स, बीएसएफ और यहां तक कि उस क्षेत्र के आइबी और रॉ का मुख्यालय हुआ करता था और अधिकतर पत्रकार भी वहीं थे.
English: It was the high export in 2007 - 8 and 2008 - 9 that resulted in the prices of Barley zooming to the high of almost 1300 in March 2008.
Hindi: साल 2007-08 और 2008-09 में यह उच्च निर्यात ही था जिसने जौ की कीमतों को मार्च 2008 में लगभग 1300 की ऊंचाई तक ला खडा़ किया था।
English: It was the highest first-class score in a domestic match in Sri Lanka, beating the previous record of 351 runs scored by Kithuruwan Vithanage.
Hindi: यह श्रीलंका में एक घरेलू मैच में सबसे अधिक प्रथम श्रेणी स्कोर था, जिसने किथुरुवन विथानगे द्वारा बनाए गए 351 रनों के पिछले रिकॉर्ड को हराया। टीमें. निम्नलिखित टीमों ने प्रतिस्पर्धा की
English: It was the highest grossing Indian film of 1974 and one of the biggest blockbusters of Manoj Kumar.
Hindi: यह 1974 की सबसे अधिक कमाई करने वाली भारतीय फिल्म थी और मनोज कुमार की सबसे बड़ी ब्लॉकबस्टर रही।
English: It was the highest in the country.
Hindi: देश में यह सर्वाधिक वैट दर थी।
English: It was the highest in the last four years 1307 million in 2013-14, 304 million in 2012-13, 1997 million in 2011-12 and 1665 million in 2010-11.
Hindi: यह पिछले चार वर्षों में सर्वाधिक है 2013-14 में 1307 मिलियन अमरीकी डॉलर, 2012-13 में 304 मिलियन अमरीकी डॉलर, 2011-12 में 1997 मिलियन अमरीकी डॉलर और 2010-11 में 1665 मिलियन अमरीकी डॉलर।
English: It was the highest individual score in ODI history.
Hindi: यह वनडे इतिहास का सबसे बड़ा व्यक्तिगत स्कोर है।
English: It was the highest individual score of the match.
Hindi: यह मैच में किसी खिलाड़ी का सबसे अधिक व्यक्तिगत स्कोर था.
English: It was the highest individual total in the Vijay Hazare Trophy, with an unbeaten 212 runs from 129 balls.
Hindi: यह विजय हजारे ट्रॉफी में सबसे अधिक व्यक्तिगत स्कोर था, जिसमें 129 गेंदों पर 212 रन की नाबाद पारी खेली गई थी।
English: It was the highest number of cases recorded in a single day.
Hindi: यह एक दिन में पुष्ट मामलों की सबसे अधिक संख्या थी।
English: It was the highest opening partnership in ODIs, and it was also the first time that both openers for the West Indies had scored 150 runs each in an ODI match.
Hindi: यह एकदिवसीय मैचों में सबसे अधिक ओपनिंग साझेदारी थी, और यह भी पहली बार था कि वेस्टइंडीज के लिए दोनों सलामी बल्लेबाजों ने एकदिवसीय मैच में 150 रन बनाए थे।
English: It was the highest score by an Indian in Australia against Australia in ODIs.
Hindi: यह वनडे में ऑस्ट्रेलिया का भारत के खिलाफ सर्वोच्च स्कोर है।
English: It was the highest successful run chase in the history of the IPL.
Hindi: आईपीएल के इतिहास में लक्ष्य का पीछा करते हुए यह सबसे बड़ी जीत थी।
English: It was the highest temperature of the season.
Hindi: यह इस सीजन का सबसे अधिक तापमान रहा।
English: It was the highest transfer fee at the time.
Hindi: उस दौर में यह सबसे बड़ी फीस थी।
English: It was the highest yield recorded by a farmer from one acre in the last four years of AMEFs work in the region.
Hindi: इस क्षेत्र में ए. एम. ई फाउंडेशन के चार वर्षों के कार्य के दौरान किसी किसान द्वारा दर्ज़ उच्चतम उपज थी।
English: It was the highest-grossing Kannada film overseas.
Hindi: यह फ़िल्म विदेशो मे सबसे अधिक कमाई करने वाला फ़िल्म था।
English: It was the highest-grossing film at that time.
Hindi: उस दौर में ये फिल्म जबरदस्ट हिट रही थी।
English: It was the home for many years of Girindranath 's grandsons, among them the two famous artist brothers, Abanindranath and Gaganendranath Tagore, and became the centre of a new movement in Indian art.
Hindi: अनेक वर्षों तक यह भवन गिरीन्द्रनाथ के पोतों का निवास-स्थान था, जिनमें दो विख्यात कलाकार बंधु थे, अबनीन्द्रनाथ और गगनेन्द्रनाथ, और वह भारतीय कला में एक नये आंदोलन का केन्द्र बना रहा।
English: It was the home ground of Bolton Wanderers between 1880 and 1895, and the venue of the first-ever goal scored in league football anywhere in the world.
Hindi: यह 1880 और 1895 के मध्य का बोल्टन वांडरर्स का प्रथम मैदान है और विश्व में कहीं भी लीग फुटबॉल में प्रथम गोल स्कोर करने वाला स्थान था।
English: It was the hospital, she says.
Hindi: उसने बताया कि अस्पताल
English: It was the hottest day of this season when the temperature was three notches above the normal level.
Hindi: सामान्य से तीन डिग्री अधिक तापमान के साथ यह इस सीजन का सबसे गर्म दिन था।
English: It was the impeachment of Warren Hastings, the former governor-general of the British colony of Bengal.
Hindi: यह बंगाल के ब्रिटिश उपनिवेश के पूर्व गवर्नर-जनरल वारेन हेस्टिंग्स का महाभियोग था।
English: It was the impulse created by the violent controversy over this Bill which led to the foundation of the Indian National Congress in 1885.
Hindi: इस विधेयक के संबध में उत्तेजनापूर्ण विवाद के द्वारा उत्पन्न वह आवेग था, जिसने 1885 में इंडियन नेशनल कांग्रेस को जन्म दिया.
English: It was the inaugural ICC Trophy tournament to be staged, with matches between the 15 participating teams played over 60 overs a side and with white clothing and red balls.
Hindi: यह पहली बार आईसीसी ट्रॉफी टूर्नामेंट 15 भाग लेने वाले 60 ओवर में एक पक्ष पर और सफेद कपड़े और लाल गेंदों के साथ खेला टीमों के बीच मैचों के साथ, का मंचन किया जा रहा था।
English: It was the incident of April 1919 the Jallianwala Bagh Massacre, when there was the indiscriminate shooting of about one thousand people in a garden in Punjab.
Hindi: यह अप्रैल 1919 जालियांवाला बाग नरसंहार की घटना थी, जब पंजाब के एक बगीचे में लगभग हजार लोगों पर अंधाधुंध गोलियां चलाई गयी थी।
English: It was the influence of Lenin that the communists should take part in the national movements against imperialism.
Hindi: यह लेनिन का प्रभाव था कि साम्राज्यवाीद के खिलाफ राष्ट्रीय आंदोलनों में कम्युनिस्टों को भाग लेना चाहिए।
English: It was the job of Haryana Agriculture University, Hisar, and the Agriculture Department of the Haryana government.
Hindi: इस बारे में जागृति लाने का जिम्मा हिसार स्थित हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय और हरियाणा सरकार के कृषि विभाग को दिया गया था।
English: It was the job of the state police to keep tabs on the evolving situation, and it was his job, as both the Chief Minister and the Home Minister, to remain updated about all developments, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि हालात पर नजऱ रखना राज्य की पुलिस का काम है और राज्य के मुख्यमंत्री और गृह मंत्री होने के नाते पूरी स्थिति से अवगत होना उनकी जिम्मेदारी है।
English: It was the joint second lowest total by a team in the Under-19 World Cup and joint third lowest in the history of under-19 cricket.
Hindi: यह अंडर-19 विश्व कप में संयुक्त रूप से दूसरा न्यूनतम स्कोर और अंडर-19 क्रिकेट में इतिहास में कुल तीसरा न्यूनतम स्कोर रहा।
English: It was the joint second lowest total by a team in the Under-19 World Cup and joint third lowest in the under-19 cricket history.
Hindi: ये अंडर-19 वर्ल्ड कप के इतिहास का दूसरा सबसे कम और अंडर-19 क्रिकेट इतिहास का संयुक्त रूप से तीसरा सबसे कम स्कोर है।
English: It was the king 's duty to punish lawbreakers and ensure that conditions were conducive for the smooth functioning of society.
Hindi: राजा का यह कर्तव्य था कि वह विधि को भंग करने वालों को दंड दे और ऐसी परिस्थितियां सुनिश्चित करे जिनमें समाज का कामकाज सुचारू रूप से चलता रहे.
English: It was the language later used to record the Christian Greek Scriptures of the Bible.
Hindi: यह वही भाषा थी जो बाद में बाइबल के मसीही यूनानी शास्त्रों को लिपिबद्ध करने में इस्तेमाल की गयी ।
English: It was the largest and swiftest refugee exodus in modern history.
Hindi: यह आधुनिक इतिहास में शरणार्थियों का सबसे बड़ा और तेज़ पलायन था ।
English: It was the largest art robbery in Swiss history and one of the biggest ever in Europe, said Marco Cortesi, spokesman for the Zurich police.
Hindi: यह स्विस इतिहास की सबसे बड़ी कला डकैती थी और यूरोप में सबसे बड़ी में से एक थी, ज्यूरिख पुलिस के प्रवक्ता मार्को कोरटेसि ने कहा।
English: It was the largest bus company of this region till 1987.
Hindi: १९८७ तक यह इस क्षेत्र की सबसे बड़ी बस कम्पनी थी।
English: It was the largest compound in the area.
Hindi: वह उस इलाके में सबसे बड़ा कंपाउंड था।
English: It was the largest constituent republic in terms of population and territory.
Hindi: वह विस्तार और जनसंख्या की दृष्टि से देश का सबसे बड़ा प्रांत था।
English: It was the largest contract of its kind in India.
Hindi: यही साझेदारी भारत की सबसे बडी़ साझेदारी बनी.
English: It was the largest funeral in the history of German sport.
Hindi: जर्मन खेल इतिहास में यह सबसे बड़ा शोक समारोह था.
English: It was the largest in the United States at the time.
Hindi: यह उस वक्त तक अमेरिका का सबसे बड़ा विलय था।
English: It was the largest man - made platform in the ancient world, about 1,575 feet 480 m by 910 feet 280 m.
Hindi: यह प्राचीन संसार में मनुष्यों के हाथों से बना सबसे बड़ा चबूतरा था, जो लगभग ४८० मीटर बाय २८० मीटर का था ।
English: It was the largest military surrender after World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यह किसी सेना का सबसे बड़ा आत्मसमर्पण था।
English: It was the largest recall of vehicles in India.
Hindi: यह भारत में वाहनों का सबसे बड़ा रिकॉल था।
English: It was the largest store in the world at the time.
Hindi: उस समय यह संसार का सबसे बड़ा आन्तरिक स्थानयुक्त गुम्बद था।
English: It was the largest such exercise the country had ever witnessed in recent times and saw participation by more than 100 ships, aircraft and patrol boats manned and operated by various security agencies.
Hindi: यह हालिया समय में देश द्वारा देखा गया अब तक का अपने प्रकार का सबसे बड़ा युद्धाभ्यास था एवं इसमें 100 से अधिक पोत, वायुयान एवं विभिन्न सुरक्षा एजेंसियों द्वारा संचालित गश्ती नावों ने भागीदारी की
English: It was the largest travel-goods store in the world at the time.
Hindi: उस समय यह दुनिया में सफर के सामान की सबसे बड़ी दुकान थी।
English: It was the largest woollen mill ever in the country.
Hindi: यह देश में सबसे बड़ा ऊनी चक्की था।
English: It was the last Board meeting of this current tenure.
Hindi: इस सरकार का यह अंतिम सत्र था।
English: It was the last Indian team before Partition and it presented a united front.
Hindi: यह विभाजन से पहले आखिरी भारतीय टीम थी और यह एक संयुक्त मोर्चा प्रस्तुत किया।
English: It was the last Olympics to issue solid gold medals and, with Japan's debut, the first time an Asian nation participated.
Hindi: यह स्वर्ण पदक जारी करने के लिए पिछले ओलंपिक था और जापान की शुरुआत के साथ, पहली बार एक एशियाई राष्ट्र ने भाग लिया।
English: It was the last ball of the day after all.
Hindi: वास्तव में यह दिन की आखिरी गेंद थी।
English: It was the last ball of the match with RCB needing seven to win.
Hindi: इस मैच के आखिरी बॉल पर आरसीबी को सात रन चाहिए थे।
English: It was the last call made on SP sahibs phone number, said Singh, who is SP Salwinder Singhs gunman for the last about five years.
Hindi: उन्होंने कहा, एसपी साहब के नंबर पर किया गया यह आखिरी फोन था।
English: It was the last capital of the ancient kings' era of Sri Lanka.
Hindi: यह श्रीलंका के प्राचीन राजाओं के युग की अंतिम राजधानी थी।
English: It was the last conversation which was made on the SPs phone, which is believed to be used by the terrorists to make calls to Pakistan.
Hindi: एसपी के फोन से की गई यह अंतिम बातचीत थी और माना जा रहा है कि पाकिस्तान फोन करने के लिए आतंकवादियों ने इस फोन का इस्तेमाल किया था।
English: It was the last day of MBBS admissions at the college.
Hindi: आज एमबीबीएस में दाखिले का आखिरी दिन था।
English: It was the last day of athletics competitions and Kavita made it special by qualifying for the Rio Olympics in womens marathon.
Hindi: एथलेटिक्स में शुक्रवार को आखिरी दिन था और कविता ने महिला मैराथन में ओलंपिक के लिये क्वालीफाई कर इसे खास बना दिया।
English: It was the last day of campaigning in the Delhi election.
Hindi: आखिर ये दिल्ली चुनावों के लिए प्रचार का अंतिम दिन जो था.
English: It was the last element discovered in nature, rather than by synthesis.
Hindi: संश्लेषण की तुलना में यह अंतिम तत्व था जो प्रकृति में ढूंढा गया।
English: It was the last film directed by Raj Kapoor.
Hindi: यह राज कपूर की आखिरी फिल्म थी।
English: It was the last film for producers Anthony Minghella and Sydney Pollack, both of whom died prior to its release.
Hindi: निर्माता एंथॉनी मिंग़ेला और सिडनी पॉलैक की यह अंतिम फिल्म थी जिन दोनों की मृत्यु इसके रिलीज़ होने से पहले हो गई।
English: It was the last international series India played before coming into the World Cup.
Hindi: यह सीरीज़ विश्व कप से पहले भारत की आखिरी प्रतियोगिता थी.
English: It was the last movie of Amitabh Bachchan and Rekha together.
Hindi:  रेखा के साथ अमिताभ बच्चन की यह आखिरी फिल्म थी.
English: It was the last nail in its coffin.
Hindi: ये उनके ताबूत में आखिरी कील साबित हुई।
English: It was the last series played by an Australian side before the compromise agreement between the Australian Cricket Board and World Series Cricket.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट बोर्ड और विश्व सीरीज़ क्रिकेट के बीच समझौते से पहले यह ऑस्ट्रेलियाई टीम द्वारा खेला गया पिछली श्रृंखला थी।
English: It was the last show of the European leg of the Kiss Alive35 Tour.
Hindi: यह 'अलाइव 35' दौरे के यूरोपीय लेग में आखिरी शो था।
English: It was the last sortie flown by IAF Chief in a fighter aircraft before retirement.
Hindi: आईएएफ चीफ की आईएएफ के फाइटर जेट में यह आखिरी सॉर्टी थी क्योंकि वह रिटायर होने वाले हैं।
English: It was the late Dr. YS Rajasekhara Reddy who drew up a plan to link up the two rivers, Godavari and Krishna and undertake the Polavaram project.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री स्व. डॉ. वाईएस राजशेखर रेड्डी ने गोदावरी और कृष्णा नदियों को जोड़ने की योजना बनाई थी और इसके तहत पोलावरम परियोजना शुरू की थी।
English: It was the latest in dozens of cases of gun violence at US school campuses.
Hindi: अमरीका में स्कूल परिसरों में बंदूक की हिंसा के कई मामलों में यह सबसे नया है।
English: It was the law.
Hindi: क़ानून ऐसा था .
English: It was the least of the options available.
Hindi: जितने विकल्प उपलब्ध थे, उसमें यह एक विकल्प था.
English: It was the legacy we inherited from the great Gurus, saints and seers, and we must preserve it for the coming generations, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह विरासत हमें हमारे महान गुरुओं, संतों और ऋषियों से मिली है और हमें इसे आने वाली पीढ़ियों के लिए संरक्षित रखना होगा।
English: It was the location of a crucial meeting between Jawaharlal Nehru, Mahatma Gandhi and Jinnah before Partition.
Hindi: यहां पर बंटवारे से पहले देश के पहले प्रधानमंत्री रहे पंडित जवाहर लाल नेहरु, महात्मा गांधी और जिन्ना की कई अहम मीटिंग्स हुआ करती थीं।
English: It was the longest war in American history.
Hindi: यह अमेरिकी इतिहास का सबसे लंबा युद्ध है।
English: It was the lowest in the past decade.
Hindi: यह पिछले एक दशक में सबसे कम था।
English: It was the main town in the western part and served as the second capital of Assam.
Hindi: पश्चिमी भाग का यह एक मुख्य शहर था और असम की दूसरी राजधानी की तरह था।
English: It was the maker of that film, Vidhu Vinod Chopra, who gave her the screen-name 'Neha' which was the name of her character in that film.
Hindi: यह उस फिल्म के निर्माता विधु विनोद चोपड़ा थे, जिन्होंने उन्हें मंच नाम 'नेहा' दिया जो कि उस फिल्म में उनके चरित्र का नाम था।
English: It was the man whom he met four years earlier, the man who was supposedly dying!
Hindi: यह वह व्यक्ति था जिससे उसकी भेंट चार साल पहले हुई थी, वह व्यक्ति जो, जैसे माना गया था, मर रहा था!
English: It was the managements decision.
Hindi: यह मैनेजमेंट का फैसला था.
English: It was the media which started linking these two persons to the Omagh bombing of 15th August, 1998 which killed 29 people.
Hindi: यह मीडिया था जिसने इन दोनों व्यक्तियों को 15 अगस्त, 1998 की ओमाघ बम डालने की घटना से, जिसने 29 व्यक्तियों को मार दिया था, जोड़ना प्रारंभ किया था ।
English: It was the medium of instruction in schools and colleges.
Hindi: स्कूली और कॉलेज में शिक्षा का वही माध्यम थी।
English: It was the mere frustration of a helpless citizen of Mumbai.
Hindi: यह मुंबई की एक असहाय निवासी की हताशा थी।
English: It was the message.
Hindi: समें संदेश था.
English: It was the mid-eighties.
Hindi: वो अस्सी के दशक के बीच का समय था.
English: It was the middle of May, and it hadn 't rained for several weeks.
Hindi: मई का आधा महीना बीत चुका था और कई हफ्तों से वर्षा नहीं हुई थी।
English: It was the middlemost and the highest of the three steep crags which rise from the valley of the Kur, at some distance to the west or northwest of the necropolis of Naqsh-e Rustam.
Hindi: यह सबसे बीच में था और कुर की घाटी में स्थित तीन खड़े चट्टानों में सबसे ऊंचा था जो नक्श ए रुस्तम के पश्चिम या उत्तर-पश्चिम दिशा में कुछ दूरी पर स्थित था।
English: It was the mistake of the organisers.
Hindi: यह आयोजकों की शरारत थी।
English: It was the mistake of train driver Jalandhar to Amritsar.
Hindi: उन्होंने कह, यह जालंधर से अमृतसर ट्रेन चालक की गलती थी।
English: It was the moment of change.
Hindi: ये बदलाव का समय था
English: It was the money of the people of Punjab which the state government was spending on advancement of the youth, he said.
Hindi: यह पंजाब का पैसा था, जो सरकार ने युवाओं को सशक्त बनाने के लिए खर्च किया है।
English: It was the money.
Hindi: उसमें पैसा आया.
English: It was the month of March.
Hindi: वैशाख का महीना था।
English: It was the month of Ramzan.
Hindi: रमज़ान का महीना था.
English: It was the most amazing shoot and I can proudly say that these were the best days of my life.
Hindi: यह काफी अमेजिंग शूट था और मैं गर्व से कह सकती हूं कि वो मेरी जिंदगी के बेस्ट दिन थे।
English: It was the most amazing thing.
Hindi: जो सबसे ज्यादा हैरान करने वाली थी.
English: It was the most awaited moment of the match.
Hindi: यह मैच का सबसे अहन समय था।
English: It was the most awkward situation for them.
Hindi: वह उनके लिए सबसे बुरा अनुभव था।
English: It was the most beautiful experience and creative experience.
Hindi: यह सबसे खूबसूरत अनुभव और रचनात्मक अनुभव था।
English: It was the most beautiful sight.
Hindi: बेहद ही खूबसूरत नजारा देखने को मिला।
English: It was the most beautiful thing.
Hindi: यह सबसे खूबसूरत चीज थी।
English: It was the most difficult phase of my life.
Hindi: ये मेसी की जिंदगी का सबसे कठिन दौर था।
English: It was the most disgraceful period in American history.
Hindi: ये अमेरिकी इतिहास में सबसे दर्दनाक हमला था।
English: It was the most effective tool for prevention of cancer and widely used 'anti - malignancy vaccine'.
Hindi: कैंसर की रोकथाम के लिए यह सबसे प्रभावी साधन था और एंटिमैलिग्नेन्सी वैक्सीन के रूप में बड़ी मात्रा में प्रयुक्त किया जाता था।
English: It was the most exhausting experience ever.
Hindi: यह सबसे अधिक प्रतिफल देने वाला अनुभव रहा है।
English: It was the most exhausting thing Ive done in my life.
Hindi: मैंने अपनी जिंदगी में जो काम किये, यह उसमें से सबसे कठिन चीज थी।
English: It was the most expensive Indian film at the time of release.
Hindi: रिलीज़ के वक्त यह सबसे महंगी एनीमेटेड फिल्म थी।
English: It was the most expensive film ever made at the time, with a production budget of 200 million.
Hindi: इस समय यह फ़िल्म इतिहास में सबसे महंगा स्वतंत्र निर्माण है, जिसका बजट 200 मिलियन था।
English: It was the most expensive final over of an IPL innings.
Hindi: यह आईपीएल का सबसे महंगा आखिरी ओवर बना।
English: It was the most expensive over of the season with 28 runs coming off it.
Hindi: इस ओवर में 28 रन पड़े और यह पारी का सबसे महंगा ओवर रहा।
English: It was the most explosive way of exposing the truth.
Hindi: सत्य की अभिव्यक्ति का यह सबसे अधिक विस्फोटक ढंग था।
English: It was the most formative experience for me.
Hindi: मेरे लिए यह सबसे भयावह अनुभव था.
English: It was the most fruitful period of his life, in which he completed his renowned 18-panel map of Europe.
Hindi: यह उनके जीवन का सबसे अच्छा समय था जिसमें उन्होंने 18 पैनल वाला यूरोप का नक्शा बनाया.
English: It was the most horrible dream.
Hindi: यह बहुत भयानक सपना था.
English: It was the most horrific assault in Pakistans history.
Hindi: यह पाकिस्तान में हुआ सर्वाधिक भीषण हमला था।
English: It was the most horrific night of my life.
Hindi: मेरे लिए मेरी ज़िंदगी की ये सबसे ख़ौफनाक रात थी.
English: It was the most horrifying moment of my life.
Hindi: यह मेरे जिंदगी का सबसे डरावना वक्त रहा।
English: It was the most memorable moment of my life.
Hindi: यह मेरी जिंदगी का सबसे यादगार क्षण था।