Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the IT and the software industry are dynamic and fast growing, all the programmes are designed keeping in view the requirements of the industry.
Hindi: चूंकि आईटी और सॉफ्टवेयर उद्योग गतिशील और तेजी से बढ़ रहे हैं, इसलिए सभी कार्यक्रम उद्योग की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए तैयार किए गए हैं.
English: As the IT and the software industry are dynamic and fast growing, all the programs are designed keeping in view the requirements of industry.
Hindi: चूंकि आईटी और सॉफ्टवेयर उद्योग गतिशील और तेजी से बढ़ रहे हैं, इसलिए सभी कार्यक्रम उद्योग की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए तैयार किए गए हैं.
English: As the IT and the software industry are dynamic and fast growing, the programmes are designed keeping in view the requirements of industry.
Hindi: चूंकि आईटी और सॉफ्टवेयर उद्योग गतिशील और तेजी से बढ़ रहे हैं, इसलिए सभी कार्यक्रम उद्योग की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए तैयार किए गए हैं.
English: As the IT and the software industry are dynamic and fast-growing, all the programs are designed keeping in view, the requirements of the industry.
Hindi: चूंकि आईटी और सॉफ्टवेयर उद्योग गतिशील और तेजी से बढ़ रहे हैं, इसलिए सभी कार्यक्रम उद्योग की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए तैयार किए गए हैं.
English: As the Independent explained, the two-finger gesture is likely still used today because a single pointed finger can be interpreted as rude to several cultures, including in the United States.
Hindi: जैसा कि इंडिपेंडेंट ने समझाया था, टू-फिंगर जेस्चर का उपयोग आज भी संभव है, क्योंकि एक एकल नुकीली उंगली को संयुक्त राज्य अमेरिका सहित कई संस्कृतियों में असभ्य के रूप में व्याख्या किया जा सकता है।
English: As the India Meteorological Department this time has predicted a good monsoon.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग द्वारा इस बार अच्छा मानसून होने का संकेत आया है।
English: As the Indian Aeropress Championship comes to Chennai, non-professional coffee brewers finally have a chance to pit their prowess against others in the city and the country - and the world, if they are good enough.
Hindi: जैसे ही इंडियन एरोप्रेस चैंपियनशिप चेन्नई में आती है, गैर-पेशेवर कॉफी ब्रुअर्स के पास अंततः शहर और देश में दूसरों के खिलाफ अपने कौशल का इस्तेमाल करने का मौका होता है - और दुनिया, अगर वे काफी अच्छे हैं।
English: As the Indian Air Force plans to acquire 120 Tejas aircraft, it plans to have some major modifications for 100 of them.
Hindi: भारतीय वायुसेना का लक्ष्य 120 तेजस विमान का निर्माण करना है, जिसमें से 100 विमानों में कुछ बड़े बदलाव किए जा सकते है।
English: As the Indian Ocean has been the center of India's trade and strategic prowess for thousands of years, the Andaman  Nicobar is an important centre for India's Economic-Strategic Cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि हिंद महासागर हजारों वर्षों से भारत के व्यापार और रणनीतिक कौशल का केंद्र रहा है तथा अंडमान और निकोबार भारत के आर्थिक-सामरिक सहयोग का एक महत्वपूर्ण केंद्र है।
English: As the Indian Premier League IPL 2021 is now indefinitely postponed, Chennai Super Kings CSK skipper MS Dhoni is back at his home in Ranchi, where he is spending quality time with his family.
Hindi: के रूप में इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 अब अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया गया है, चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके कप्तान एमएस धोनी रांची में अपने घर वापस आ गए हैं, जहां वह अपने परिवार के साथ क्वालिटी टाइम बिता रहे हैं।
English: As the Indian Premier League IPL final took place on Friday, Dravid agreed to take the role of the head coach of the Indian national team.
Hindi: जैसा कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल का फाइनल शुक्रवार को हुआ, द्रविड़ भारतीय राष्ट्रीय टीम के मुख्य कोच की भूमिका निभाने के लिए तैयार हो गए।
English: As the Indian economy continues to grow, energy demand is increasing and air pollution is worsening.
Hindi: भारत में अर्थव्यवस्था निरंतर विकसित हो रही है, ऐसे में उर्जा की मांग बढ़ रही है और वायु प्रदूषण का स्तर बदतर स्थिति में पहुंचता जा रहा है।
English: As the Indian population is growing in Australia so is growing their demand for Indian films.
Hindi: जैसे-जैसे ऑस्ट्रेलिया में भारतीय आबादी बढ़ रही है, वैसे-वैसे भारतीय फिल्मों की मांग भी बढ़ रही है।
English: As the Internet continues to grow, these IP addresses are becoming scarce, and more valuable.
Hindi: जैसे-जैसे इंटरनेट बढ़ता जा रहा है, ये आईपी पते दुर्लभ होते जा रहे हैं, और अधिक मूल्यवान हैं।
English: As the Israeli prime minister...
Hindi: जैसे ही इजरायली पीएम...
English: As the Italian Marxist Antonio Gramsci wrote
Hindi: इतालवी मार्क्सवादी एंटोनियो ग्राम्स्की ने लिखाः
English: As the JEE Main paper 2 exam is conducted on a single day in two sessions, the best normalized NTA score obtained between the first and second session will be taken into consideration by the authorities for rank calculation.
Hindi: जेईई मेन पेपर 2 परीक्षा एक ही दिन में दो सत्रों में आयोजित की जाती है, पहले और दूसरे सत्र के बीच प्राप्त सबसे अच्छा सामान्यीकृत एनटीए स्कोर रैंक गणना के लिए अधिकारियों द्वारा ध्यान में रखा जाएगा।
English: As the Jallianwala Bagh massacre marked 102 years, Prime Minister Narendra Modi dedicated a renovated complex of Jallianwala Bagh Smarak to the nation through video conferencing.
Hindi: जलियांवाला बाग हत्याकांड के 102 साल पूरे होने पर, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से जलियांवाला बाग स्मारक के पुनर्निर्मित परिसर को राष्ट्र को समर्पित किया ।
English: As the Kaiser Family Foundation explains, the legislation would define the target price for a drug as the lowest average price in one of six countries Australia, Canada, France, Germany, Japan and the United Kingdom.
Hindi: जैसा कैसर फैमिली फाउंडेशन बताते हैं, कानून छह देशों ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, जापान और यूनाइटेड किंगडम में से किसी एक में दवा के लिए लक्ष्य मूल्य को न्यूनतम औसत मूल्य के रूप में परिभाषित करेगा।
English: As the Karim Foundation celebrates its first year after establishing in September 2020, it has now helped over 450 people in gaining shop vouchers to assist with appropriate food, emergency fuel provision, blankets, heaters and over 180 food packs.
Hindi: सितंबर 2021 में, करीम फाउंडेशन ने अपना पहला वर्ष मनाया और उचित भोजन, आपातकालीन ईंधन प्रावधान, कंबल, हीटर और 450 से अधिक खाद्य पैक के साथ दुकान वाउचर प्राप्त करने में 180 से अधिक लोगों की मदद की है।
English: As the Kiwis began their WTC title defense, Jamieson entered the scene with five five-wicket hauls and an incredible average of 14.17 in the five-day format.
Hindi: जैसे ही कीवी ने अपना डब्ल्यूटीसी खिताब बचाव शुरू किया, जैमीसन ने पांच पांच विकेट और पांच दिवसीय प्रारूप में 14.17 के अविश्वसनीय औसत के साथ दृश्य में प्रवेश किया।
English: As the Kiwis start their WTC title defence, Jamieson enters the scene with five five-wicket hauls and an incredible average of 14.17 in the five-day format.
Hindi: जैसे ही कीवी ने अपना डब्ल्यूटीसी खिताब बचाव शुरू किया, जैमीसन ने पांच पांच विकेट और पांच दिवसीय प्रारूप में 14.17 के अविश्वसनीय औसत के साथ दृश्य में प्रवेश किया।
English: As the Kiwis start their WTC title defense, Jamieson enters the scene with five five-wicket hauls and an incredible average of 14.17 in the five-day format.
Hindi: जैसे ही कीवी ने अपना डब्ल्यूटीसी खिताब बचाव शुरू किया, जैमीसन ने पांच पांच विकेट और पांच दिवसीय प्रारूप में 14.17 के अविश्वसनीय औसत के साथ दृश्य में प्रवेश किया।
English: As the Kiwis started their WTC title defence, Jamieson entered the scene with five five-wicket hauls and an incredible average of 14.17 in the five-day format.
Hindi: जैसे ही कीवी ने अपना डब्ल्यूटीसी खिताब बचाव शुरू किया, जैमीसन ने पांच पांच विकेट और पांच दिवसीय प्रारूप में 14.17 के अविश्वसनीय औसत के साथ दृश्य में प्रवेश किया।
English: As the Kremlin and the White House reported earlier, the meeting of Putin and Biden will take place on June 16 in Geneva.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को क्रेमलिन और व्हाइट हाउस ने घोषणा की थी कि पुतिन और बाइडेन के बीच 16 जून को जिनेवा में बैठक होगी।
English: As the LDP-led coalition constitutes a majority in both chambers of the parliament in Japan, the new party president is almost certain to be elected prime minister in the extraordinary Diet session scheduled to be held on Oct. 4, succeeding the incumbent Suga.
Hindi: जापान में एलडीपी के नेतृत्व वाले गठबंधन को संसद के दोनों सदनों में बहुमत हासिल है लिहाजा पार्टी के नए अध्यक्ष का 4 अक्टूबर को होने वाले विशेष सत्र में प्रधानमंत्री चुना जाना लगभग निश्चित है।
English: As the Los Angeles Lakers open training camp, LeBron James seems refreshed and ready to chase his second title in L.A. LeBron told reporters quote 'Last year after coming off the bubble, it literally took everything away from you.
Hindi: लॉस एंजिल्स लेकर्स ओपन ट्रेनिंग कैंप के रूप में, लेब्रोन जेम्स तरोताजा और एलए लेब्रोन में अपने दूसरे खिताब का पीछा करने के लिए तैयार लग रहे हैं, उन्होंने संवाददाताओं से कहाः 'पिछले साल बुलबुले से बाहर आने के बाद, इसने सचमुच सब कुछ आपसे छीन लिया।
English: As the Los Angeles Times wrote in its 2018 article on the Midland, Texas based firm, promises to bring people into suborbital space were never kept, as Xcor filed for bankruptcy in 2017
Hindi: जैसा कि लॉस एंजिल्स टाइम्स ने मिडलैंड, टेक्सास स्थित फर्म पर अपने 2018 के लेख में लिखा था, लोगों को सबऑर्बिटल स्पेस में लाने का वादा कभी नहीं रखा गया था, जैसा कि एक्सकोर ने 2017 में दिवालियापन के लिए दायर किया थाः
English: As the M.D. of the Bank, I take the responsibility and assure all the depositors that these irregularities will be rectified before the expiry of 6 months.
Hindi: """बैंक के एमडी के रूप में, मैं जिम्मेदारी लेता हूँ और सभी जमाकर्ताओं को आश्वस्त करता हूं कि इन अनियमितताओं को छह महीने की समाप्ति से पहले ठीक किया जाएगा।"
English: As the MS Paint generation took to social media to express their sentiments about MS Paint's impending fate, Microsoft did not turn a blind eye.
Hindi: जैसा कि एमएस पेंट की पीढ़ी ने एमएस पेंट के आसन्न भाग्य के बारे में अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए सोशल मीडिया पर ले लिया, माइक्रोसॉफ्ट ने आंख नहीं खोली।
English: As the MacBook Pro 2021 models are designed for faster performance, Apple has provided a better thermal management on the new machines.
Hindi: जैसा कि मैकबुक प्रो २०२१ मॉडल तेज प्रदर्शन के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, ऐप्पल ने नई मशीनों पर बेहतर थर्मल प्रबंधन प्रदान किया है।
English: As the Mahadayi River is largely fed by the rain, any diversion of waters by Karnataka would terribly upset the water requirements of the people of Goa in the months of June through October.
Hindi: चूंकि महादाई नदी जून और अक्टूबर के बीच बहुत अधिक वर्षा के कारण उफान पर होती है और जिससे कर्नाटक द्वारा किए गए पानी के किसी भी परिवर्तन से गोवा के लोगों की पानी की जरूरतों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।
English: As the Master is, so is the disciple.
Hindi: जैसे गुरू हैं, वैसे ही चेला है।
English: As the Mexican-American
Hindi: जा के रूप में वे मैक्सिकन-अमेरिकी
English: As the Midwest grapples with the frigid temperatures, three deaths have been linked to the extreme weather this week.
Hindi: जैसे ही मिडवेस्ट के फ्रिजर तापमान के साथ तीन मौतें हुई हैं, इस हफ्ते तीन मौतें चरम मौसम से जुड़ी हैं।
English: As the Minister of Commerce
Hindi: वाणिज्य मंत्री के रूप मेंः
English: As the Ministry of Foreign Affairs and the President have repeatedly stated what they are depriving us of right now, we need no more than them!
Hindi: जैसा कि विदेश मंत्रालय और राष्ट्रपति ने बार-बार कहा हैः वे अभी हमें किस चीज से वंचित कर रहे हैं, हमें इससे ज्यादा की जरूरत नहीं है!
English: As the Modi ministers look for a second inning in the Indian politics, depending on the work they have done in last five years, here's an account of how PM Narendra Modi's ministers have fared from 2014 to 2019.
Hindi: अब जब मोदी सरकार के मंत्री अपने पिछले 5 साल में किए कामकाज के आधार पर अपनी दूसरी पारी की राह देख रहे हैं तो ऐसे में हम आपको बताते हैं कि 2014 से 2019 के बीच पीएम मोदी के मंत्रियों का प्रदर्शन कैसा रहा.
English: As the Moon goes through its phases, at most we only see half of it at any time.
Hindi: चूंकि चंद्रमा अपने चरणों से गुजरता है, अधिकतर हम इसे किसी भी समय केवल आधा देखते हैं।
English: As the Mughal Empire declined and decentralized, local governors in Oudh began asserting greater autonomy, and eventually Oudh matured into an independent polity governing the fertile lands of the Central and Lower Doab.
Hindi: अवध राज्य जैसे-जैसे मुगल साम्राज्य का पतन और विकेंद्रीकरण हुआ, अवध में स्थानीय राज्यपालों ने अधिक स्वायत्तता का दावा करना शुरू कर दिया, और अंततः अवध मध्य और निचले दोआब की उपजाऊ भूमि को नियंत्रित करने वाली एक स्वतंत्र राजनीति में परिपक्व हो गया ।
English: As the NCRB 2020 data reveals, there is a sharp rise over 400 per cent in cyber crimes registered under the Information Technology Act committed against children in comparison to the last year.
Hindi: जैसा कि एनसीआरबी 2020 के आंकड़ों से पता चलता है, पिछले की तुलना में बच्चों के खिलाफ किए गए साइबर अपराधों सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के तहत पंजीकृत में तेज वृद्धि 400 प्रतिशत से अधिक हुई है।
English: As the Narsimha Rao became Prime Minister in 1991, Chandraswami built an ashram in Delhi.
Hindi: 1991 में जब पीवी नरसिम्हादराव देश के प्रधानमंत्री बने, तो उसके तत्काल बाद चंद्रास्वामी ने दिल्लीन में एक बड़ा आश्रम बनाया था।
English: As the National Cancer Institute points out, there are more than 100 different types of cancer.
Hindi: राष्ट्रीय कैंसर संस्थान के अनुसार, 100 से अधिक प्रकार के कैंसर हैं।
English: As the National Post reported
Hindi: जैसा कि नेशनल पोस्ट द्वारा रिपोर्ट किया गया हैः
English: As the Nazis increased their threats in their march toward war, the pope realized that it might at that moment be the Jews, but then it would be the Catholics and finally the world.
Hindi: जैसे-जैसे नाजियों ने युद्ध की ओर बढ़ते हुए अपने खतरों को बढ़ाया, पोप ने महसूस किया कि यह उस समय यहूदी हो सकता है, लेकिन तब यह कैथोलिक और अंत में दुनिया होगी।
English: As the Neville's website says, 'It restructures and renews your hair with its major component keratin, bringing back the appearance of strong healthy hair with no long-term damage to your hair.'
Hindi: जैसा कि नेविल की वेबसाइट कहती है, "यह आपके बालों को मुख्य घटक केराटिन के साथ पुनर्गठित और नवीनीकृत करता है, जिससे यह आपके बालों को लंबे समय तक नुकसान के बिना मजबूत, स्वस्थ बालों का रूप देता है।
English: As the New York City
Hindi: जैसे ही न्यूयॉर्क शहर
English: As the New York Times ably explains
Hindi: जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स ने स्पष्ट रूप से बताया हैः
English: As the New York Times aptly described
Hindi: जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स ने स्पष्ट रूप से बताया हैः
English: As the New York Times aptly explained
Hindi: जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स ने स्पष्ट रूप से बताया हैः
English: As the New York Times aptly explains
Hindi: जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स ने स्पष्ट रूप से बताया हैः
English: As the New York Times correctly noted
Hindi: जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स ने स्पष्ट रूप से बताया हैः
English: As the New York Times's Ross Douthat writes
Hindi: जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स के रोब ह्यूज लिखते हैं
English: As the OTA can be applied during normal operation there is no need for recovery to access data on the encrypted drive.
Hindi: चूंकि ओटीए सामान्य ऑपरेशन के दौरान लागू किया जा सकता है, एन्क्रिप्टेड ड्राइव पर डेटा तक पहुंचने के लिए पुनर्प्राप्ति की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: As the PDF is a universal embraced file, we need to learn how to do certain operations with this type of file that will soon replace the classic forms... Read more...
Hindi: जैसा कि पीडीएफ एक सार्वभौमिक आलिंगनबद्ध फाइल है, हमें इस प्रकार की फाइल के साथ कुछ निश्चित संचालन करने की आवश्यकता है, जो जल्द ही क्लासिक ... और पढ़ें ...
English: As the Pakistan military's spokesperson Major General Ghafoor took the lead in implementing Islamabad's strategy of denying any and all assertions made by New Delhi.
Hindi: जैसा कि पाकिस्तान के सैन्य प्रवक्ता मेजर जनरल गफूर ने नई दिल्ली द्वारा किए गए किसी भी और सभी सिद्धांतों को नकारने की इस्लामाबाद की रणनीति को लागू करने का बीड़ा उठाया।
English: As the Pegasus spyware issue is being hotly debated in the country, the Maharashtra government on Friday asked its employees to keep the use of mobile phones to a minimum during office hours, saying that landline phones are more preferable.
Hindi: जैसा कि देश में पेगासस स्पाइवेयर मुद्दे पर गर्मागर्म बहस हो रही है, महाराष्ट्र सरकार ने शुक्रवार को अपने कर्मचारियों को कार्यालय समय के दौरान मोबाइल फोन का उपयोग कम से कम रखने के लिए कहा, यह कहते हुए कि लैंडलाइन फोन अधिक बेहतर हैं।
English: As the Pegasus spyware issue is being hotly debated in the country, the Maharashtra government on Friday asked its employees to keep the use of mobile phones to a minimum during officer hours, saying that landline phones are more preferable.
Hindi: जैसा कि देश में पेगासस स्पाइवेयर मुद्दे पर गर्मागर्म बहस हो रही है, महाराष्ट्र सरकार ने शुक्रवार को अपने कर्मचारियों को कार्यालय समय के दौरान मोबाइल फोन का उपयोग कम से कम रखने के लिए कहा, यह कहते हुए कि लैंडलाइन फोन अधिक बेहतर हैं।
English: As the Per capita income or total income measures the average income earned per person in a given area in a specified year.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय या औसत आय एक निर्दिष्ट वर्ष में दिए गए क्षेत्र में प्रति व्यक्ति अर्जित औसत आय को मापता है।
English: As the Perseverance rover drilled into a rock on Wednesday to collect a sample from Jezero Crater on Mars, Justin Simon, a planetary scientist at NASA's Johnson Space Center in Houston, felt both nervous and excited.
Hindi: दृढ़ता के रूप में मंगल ग्रह पर जेज़ेरो क्रेटर से एक नमूना एकत्र करने के लिए रोवर ने बुधवार को एक चट्टान में ड्रिल किया, ह्यूस्टन में नासा के जॉनसन स्पेस सेंटर के एक ग्रह वैज्ञानिक जस्टिन साइमन ने घबराहट और उत्साहित दोनों महसूस किया।
English: As the President has conveyed, the United States is concerned by his disappearance.
Hindi: जैसा कि राष्ट्रपति ने सूचित किया है, संयुक्त राज्य अमेरिका उनके गायब होने से चिंतित है।
English: As the President of India
Hindi: भारत के राष्ट्रपति के रूप में
English: As the President of the Foundation, Paul will be in charge of driving the philanthropic activities of the Hinduja Group.
Hindi: फाउंडेशन के प्रेसिडेंट के रूप में, पाॅल हिंदुजा ग्रुप के परोपकारी कार्यों का देखरेख करेंगेे।
English: As the President of the Foundation, Paul will be in-charge of driving the philanthropic activities of the Hinduja Group.
Hindi: फाउंडेशन के प्रेसिडेंट के रूप में, पाॅल हिंदुजा ग्रुप के परोपकारी कार्यों का देखरेख करेंगेे।
English: As the President of the Opposition party, Rahul Gandhi has played a key role in raising the demands of various stakeholders of the country.
Hindi: विपक्षी दल के अध्यक्ष के रूप में राहुल गांधी ने देश के विभिन्न वर्गों की मांगों को उठाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: As the President of the Rotary Club ...
Hindi: रोटरी क्लब के अध्यक्ष ...
English: As the President said on Saturday, this is truly a mission of peace.
Hindi: जैसा कि शनिवार को राष्ट्रपति ने कहा, यह वास्तव में एक शांति मिशन है।
English: As the Primary Treatment for cancer
Hindi: कैंसर के प्राथमिक उपचार के रूप में
English: As the Prime Minister Narendra Modi government has completed 7 years, it will be discussed in detail in the meeting that the public welfare schemes of the Modi government should be taken to the villages and houses of the state.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सरकार के 7 साल पूरे होने पर बैठक में इस बात पर विस्तार से चर्चा की जाएगी कि मोदी सरकार की जनकल्याणकारी योजनाओं को राज्य के गांवों और घरों तक पहुंचाया जाए।
English: As the Prime Minister has said,
Hindi: जैसा कि प्रधानमंत्री ने कहा है,
English: As the Prime Minister of India, he took India on the path of progress under his guidance.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में उन्होंने भारत को प्रगति के मार्ग पर अग्रसर किया।
English: As the Prime Minister pointed out in his address, the Government of India will keep serving our farmers and always support them in their endeavours.
Hindi: जैसा कि प्रधान मंत्री ने अपने संबोधन में बताया, भारत सरकार हमारे किसानों की सेवा करती रहेगी और उनके प्रयासों में हमेशा उनका समर्थन करेगी।
English: As the Prime Minister said,
Hindi: जैसा कि प्रधानमंत्री ने कहा है,
English: As the Program faces attrition due to academics, change of heart, etc., we seek to replenish the class to a total of twenty-eight students by opening a secondary application to those students on the respective cohort wait list.
Hindi: जैसा कि शिक्षाविदों, हृदय परिवर्तन आदि के कारण कार्यक्रम का सामना करना पड़ता है, हम संबंधित कोहोर्ट प्रतीक्षा सूची में उन छात्रों के लिए एक माध्यमिक आवेदन खोलकर कक्षा को कुल अट्ठाईस छात्रों के लिए फिर से भरना चाहते हैं।
English: As the Program faces attrition due to academics, change of heart, etc., we seek to replenish the class to a total of twenty-eight students by opening a secondary application to those students on the respective cohort waitlist.
Hindi: जैसा कि शिक्षाविदों, हृदय परिवर्तन आदि के कारण कार्यक्रम का सामना करना पड़ता है, हम संबंधित कोहोर्ट प्रतीक्षा सूची में उन छात्रों के लिए एक माध्यमिक आवेदन खोलकर कक्षा को कुल अट्ठाईस छात्रों के लिए फिर से भरना चाहते हैं।
English: As the Queen was always required to have a pure image, and although women's fashion became increasingly seductive, the idea of the perfect Elizabethan women was never forgotten.
Hindi: चूंकि रानी को हमेशा एक शुद्ध छवि की आवश्यकता होती थी, और यद्यपि महिलाओं का फैशन तेजी से मोहक हो गया था, लेकिन परिपूर्ण एलिजाबेथ महिलाओं का विचार कभी नहीं भूला था।
English: As the Queen was always required to have a pure image, and although women's fashion became increasingly seductive, the idea of the perfect Elizabethan women was never forgotten.7
Hindi: चूंकि रानी को हमेशा एक शुद्ध छवि की आवश्यकता होती थी, और यद्यपि महिलाओं का फैशन तेजी से मोहक हो गया था, लेकिन परिपूर्ण एलिजाबेथ महिलाओं का विचार कभी नहीं भूला था।
English: As the Qur'aan says
Hindi: कुरान जो कहता है
English: As the Raam Laxman duo, Patil, along with his partner Surendra, had composed music for many top notch Hindi and Marathi films in the past over four decades.
Hindi: राम लक्ष्मण की जोड़ी के रूप में, पाटिल ने अपने साथी सुरेंद्र के साथ, पिछले चार दशकों में कई शीर्ष हिंदी और मराठी फिल्मों के लिए संगीत तैयार किया था।
English: As the Reclaiming Conversation The Power of Talk in a Digital Age.
Hindi: पुनः प्राप्त करना वार्तालापः एक डिजिटल युग में टॉक की शक्ति पेंगुइन।
English: As the Roman Empire was at
Hindi: जैसा कि रोमन साम्राज्य में था
English: As the Royals -0.737 are way behind KKR in terms of NRR, they aren't likely to pip the two-time champions, unless and until the margin of victory is jaw-dropping.
Hindi: चूंकि रॉयल्स -0.737 एनआरआर के मामले में केकेआर से काफी पीछे है, इसलिए वे दो बार के चैंपियन को पछाड़ने की संभावना नहीं रखते हैं, जब तक कि जीत का अंतर जब तक कम न हो जाए।
English: As the Russian army stormed the Azov
Hindi: जैसे कि रूसी सेना ने आज़ोव पर धावा बोल दिया
English: As the Sachar Commission Report of 2005 observed, the literacy rate among Indian Muslims in 2001 was 59 per cent, which is far below the national average of 65.1 per cent.
Hindi: 2001 की जनगणना के अनुसार, तब देश के 59.1 प्रतिशत मुसलमान साक्षर थे, जो राष्ट्रीय औसत 65.1 प्रतिशत से कम थी.
English: As the Samsung Galaxy S9 and Sony Xperia XZ2 were released at Mobile World Congress 2018, Huawei is extensively promoting their newest smartphone after officially releasing it via a YouTube live stream on Tuesday 27th March 2018.
Hindi: जैसा कि सैमसंग गैलेक्सी एस 9 और सोनी एक्सपीरिया एक्सज़ेड 2 मोबाइल वर्ल्ड कांग्रेस 2018 में जारी किए गए थे, मंगलवार 27 मार्च 2018 को यूट्यूब लाइव स्ट्रीम के माध्यम से आधिकारिक तौर पर इसे जारी करने के बाद हुआवेई अपने नए स्मार्टफोन को बड़े पैमाने पर बढ़ावा दे रहा है।
English: As the San Francisco-based company works to grow its targeted advertising business, it is introducing more features like topics that users can follow on Twitter.
Hindi: चूंकि सैन फ्रांसिस्को स्थित कंपनी अपने लक्षित विज्ञापन व्यवसाय का विस्तार करने के लिए काम कर रही है, यह ऐसे विषयों की तरह अधिक सुविधाएं पेश कर रही है जिन्हें उपयोगकर्ता ट्विटर पर अनुसरण कर सकते हैं।
English: As the Scottish poet Robert Burns wrote
Hindi: जब स्कॉटिश कवि रॉबर्ट बर्न्स ने लिखाः
English: As the Secretary-General says in his statement, the United Nations stands ready to extend all necessary assistance.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव की तरफ से जारी बयान में कहा गया कि वे हरसंभव मदद के लिए तैयार है।
English: As the Senior Program Manager with the Continuum of Care Project, Ingrid can make use of all of her skills as an advocate, trainer, team builder, planner, motivator, as her job is truly an evolving position.
Hindi: कॉन्टिनम ऑफ केयर प्रोजेक्ट के साथ वरिष्ठ कार्यक्रम प्रबंधक के रूप में, इंग्रिड एक वकील, प्रशिक्षक, टीम बिल्डर, योजनाकार, प्रेरक के रूप में अपने सभी कौशल का उपयोग कर सकती है, क्योंकि उसका काम वास्तव में एक उभरती हुई स्थिति है।