Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It lowers the percentage of defective cocoons and floss and improves the cocoon quality.
Hindi: यह खराब कूकून और लोमक के प्रतिशत को कम करता है और कूकून की गुणवत्ता को सुधारता है।
English: It lowers the risk of breast cancer.
Hindi: इससे स्तन कैंसर का खतरा कम होता है।
English: It lowers the risk of developing diseases like Alzheimers and cancer.
Hindi: इससे कैंसर और अलजाइमर जैसी बीमारी का खतरा कम होता है।
English: It lowers your cholesterol levels.
Hindi: यह कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम करता है।
English: It lowers your risk of prostate cancer.
Hindi: इससे उनमें प्रोस्टेट कैंसर की संभावना कम हो जाती है।
English: It lures people.
Hindi: लोगों को भरमाता है।
English: It made 35 million in its second weekend to remain in first, and marked the best sophomore frame of the franchise.
Hindi: इसने अपने दूसरे सप्ताहांत में  35 मिलियन पहले बने रहने के लिए बनाया, और फ्रेंचाइजी के सर्वश्रेष्ठ सोफोरोर फ्रेम को चिह्नित किया।
English: It made 283 crores in India.
Hindi: भारत के इस पारी में 283 रन बने थे।
English: It made Azharuddin captain of its cricket team and Abdul Kalam President of the country, he said.
Hindi: इसने अजहरुद्दीन को अपनी क्रिकेट टीम का कप्तान और अब्दुल कलाम को देश का राष्ट्रपति बनाया।
English: It made India the fourth country in the world to reach Mars.
Hindi: इसने भारत को मंगल पर पहुँचने वाला विश्व का चौथा देश बना दिया।
English: It made Kirti upset.
Hindi: इससे कीर्ति परेशान हो गईं।
English: It made Mamata Banerjee furious.
Hindi: इससे ममता बनर्जी बौखलाई हुई हैं।
English: It made Rs 150 crore
Hindi: इस फिल्म ने 150 करोड़ रुपये की कमाई की
English: It made Rs 400 crore
Hindi: इसने 400 करोड़ रुपये से ज़्यादा की कमाई की
English: It made Rs8 crore.
Hindi: 8 करोड़ शौचलय बनाए.
English: It made a considerable impact.
Hindi: जिसका काफी असर पड़ा.
English: It made a lot of Delhi citizens, especially the well-heeled mostly multiple-vehicle owners believe at least something was being done and that they were a part of it.
Hindi: दिल्ली के लोगों को लगा जिनमें ज्यादातर कई वाहनों वाले थे कि चलो कुछ तो ऐसा हो रहा है जिसमें उनकी भी हिस्सेदारी है।
English: It made a lot people very uncomfortable that how can this be and these what are these?
Hindi: इसने बहुत से लोगों को बहुत असहज बना दिया कि यह कैसे हो सकता है और ये क्या हैं?
English: It made a significant contribution to the modernization of Indian industry, export promotion, import substitution, pollution control, energy conservation and generation through commercially viable and market - friendly initiatives.
Hindi: इसने वाणिज्यिक रूप से व्यवहार्य तथा बाजार के अनुरूप प्रथम प्रयासों की मार्फत भारतीय उद्योग के आधुनिकीकरण, निर्यात संवर्द्धन, आयात प्रतिस्थापन, प्रदूषण नियंत्रण तथा ऊर्जा संरक्षण व सृजन के लिए महत्वपूर्ण रूप से योगदान दिया है।
English: It made agriculture easy.
Hindi: इसकी वजह से खेती आसान हुई है।
English: It made all his fans nostalgic about the film.
Hindi: उन्होंने इस फिल्म से अपने सभी प्रशंसको को काफी सरप्राइज कर दिया था।
English: It made clear that no third party except Giri and Solicitor General Tushar Mehta would be allowed to intervene in the matter.
Hindi: न्यायालय ने स्पष्टकिया कि इस मामले में वी. गिरी और सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता के अलावा किसी तीसरेपक्ष को हस्तक्षेप की अनुमति नहीं होगी।
English: It made clear that one can serve as the law officer fo the entire Union of India and not just the states.
Hindi: यह स्पष्ट किया कि कोई भी कानून अधिकारी के रूप में भारत के पूरे संघ के लिए काम कर सकता है और न केवल राज्यों के लिए।
English: It made common cause with the BJP in Parliament to bring down Manmohan Singhs government, and was defeated.
Hindi: मनमोहन सिंह सरकार को गिराने के लिए उसने संसद में भाजपा से भी हाथ मिलाया मगर हार गया.
English: It made comprehensive recommendations including amendments in the Code, 1973, the Police Acts, amongst others.
Hindi: यह संहिता, 1973, पुलिस अधिनियम में अन्य के साथ संसोधन करने सहित व्यापक अनुशंसाएं करती है।
English: It made extra - curricular activities an important part of the students development programme.
Hindi: इसने पाठ्योत्तर क्रियाकलापों को विद्यार्थियों के विकास कार्यक्रमों का महत्वपूर्ण हिस्सा बनाया।
English: It made extra-curricular activities an important part of the students development programme.
Hindi: इसने पाठ्योत्तर क्रियाकलापों को विद्यार्थियों के विकास कार्यक्रमों का महत्वपूर्ण हिस्सा बनाया।
English: It made her a star overnight.
Hindi: जिससे वह रातों-रात स्टार बन गयीं।
English: It made her suspicious.
Hindi: इससे उसे शक हो गया।
English: It made him sad.
Hindi: इससे वह दुखी हो गयी।
English: It made him the youngest player in Test cricket to debut on Australian soil.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट डेब्यू करने वाले सबसे युवा क्रिकेटर बन गए हैं।
English: It made his family relent.
Hindi: इससे उसके परिवार में मातम छा गया।
English: It made history.
Hindi: इसने इतिहास बनाया है।
English: It made huge success at the box-office.
Hindi: इसने बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त कामयाबी हासिल की थी.
English: It made it clear that as per the recommendations of the Lodha panel which has been accepted by the apex court, no person above 70 years of age, unsound mind, ministers, government servant, convicted persons and those who have held the posts for cumulative period of nine years and those who are part of any other sports association shall be eligible to hold any position in the cricket bodies.
Hindi: यह भी स्पष्ट किया गया कि लोढ़ा पैनल की सिफारिशों के अनुसार 70 साल से अधिक उम्र का कोई भी व्यक्ति, मानसिक तौर पर असंतुलित कोई व्यक्ति, मंत्री, सरकारी कर्मचारी, दोषी ठहराया जा चुका कोई व्यक्ति, नौ साल की संचित अवधि तक पद पर रह चुका व्यक्ति या फिर किसी अन्य खेल संघ से जुड़ा कोई व्यक्ति क्रिकेट संस्था का पदाधिकारी बनने के योग्य नहीं होगा।
English: It made it clear that the report of interlocutors will not be shared with the petitioners and counsels representing the Centre and Delhi Police at this stage.
Hindi: पीठ ने स्पष्ट किया कि वार्ताकारों की रिपोर्ट को याचिकाकर्ताओं और केन्द्र सरकार तथा दिल्ली पुलिस के वकीलों के साथ फिलहाल साझा नहीं किया जायेगा।
English: It made its first appearance in Chamber of Secrets when Hermione tried to make hidden writing appear in Tom Riddle's diary.
Hindi: यह पहली बार चैंबर ऑफ सीक्रेट्स में दिखायी पड़ा था जब हर्मियॉन ने टॉम रिडल की डायरी की लिखावट को पढ़ने का प्रयास किया था।
English: It made its singer Pawan Singh a star.
Hindi: इस गाने ने इसके गायक पवन सिंह को स्टार बना दिया.
English: It made landfall in the state, but impacted both India and Pakistan.
Hindi: इसने राज्य में दस्तक दी थी, लेकिन नुकसान भारत और पाकिस्तान दोनों को हुआ था।
English: It made me a stronger player and person.
Hindi: यह मुझे एक बेहतर खिलाड़ी और इंसान बनाती है।
English: It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions.
Hindi: इसने मुझे पूरी तरह समर्पित बना दिया है कि में अपना जीवन इसका हल ढूंढने में लगा दूँ
English: It made me an actor.
Hindi: इसने मुझे अभिनेत्री बनाया।
English: It made me emotional.
Hindi: इसने मुझे भावुक कर दिया।
English: It made me more accessible to people and in turn, made them more accessible to me.
Hindi: इसने मुझे लोगों के लिए और अधिक सुलभ बना दिया और बदले में, उन्हें मेरे लिए अधिक सुलभ बना दिया।
English: It made me nostalgic.
Hindi: इसने मुझे नॉस्टेल्जिक बना दिया था.
English: It made me realise how I can function as an actor.
Hindi: इसने मुझे इस बात का एहसास कराया कि एक कलाकार के तौर पर मैं किस तरह से काम कर सकती हूं।
English: It made me realise how important it is to live in the moment.
Hindi: मुझे यह एहसास हुआ कि वर्तमान को जीना कितनी जरूरी है।
English: It made me realise how unimportant the human species is.
Hindi: इसने मुझे एहसास कराया कि मानव प्रजातियां कितनी महत्वहीन हैं।
English: It made me realize that I too could fall.
Hindi: इससे मुझे एहसास हुआ कि मैं भी गिर सकती हूँ ।
English: It made me sad, but I have learnt that one has to keep trying.
Hindi: इसने मुझे दुखी किया लेकिन मैंने सीखा है कि कोशिश करते रहना चाहिए।
English: It made me stronger and more disciplined, he said.
Hindi: उसने मुझे ज्यादा मजबूत और अनुशासित बनाया।
English: It made me stronger.
Hindi: इसने मुझे मजबूत बनाया।
English: It made me very nervous and uncomfortable.
Hindi: उन्होंने मुझे बहुत नर्वस और अनकंफर्टेबल महसूस करवाया था।
English: It made me very rich.
Hindi: इससे में बहुत अमीर बन गया।
English: It made me very sad.
Hindi: इससे मैं बहुत उदास हुआ।
English: It made more than 60 crore at the box office.
Hindi: इसने बॉक्स ऑफिस पर 60 करोड़ रुपए की कमाई दर्ज की थी.
English: It made more than Rs 300 crore at the box office.
Hindi: जो कि 300 करोड़ से ज्यादा बॉक्स ऑफिस में कमाई की।
English: It made my job easier.
Hindi: इससे मेरा काम आसान हो गया।
English: It made my job much easier.
Hindi: इससे मेरा काम वास्तव में आसान हो गया था।
English: It made news in India too.
Hindi: इंडिया न्यूज में भी रहे.
English: It made no difference.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ा.
English: It made no impact on their lives.
Hindi: और न ही उनकी जिंदगी पर इसका कभी कोई असर रहा.
English: It made no major structural changes.
Hindi: इसमें कोई मुख्य ढांचागत परिवर्तन नहीं किएगए।
English: It made no mention of the World Cup.
Hindi: इसमें कहीं भी विश्वकप का जिक्र नहीं है।
English: It made no sense
Hindi: इसका कोई मतलब नहीं है
English: It made our work a little easier.
Hindi: यह हमारे काम को थोड़ा आसान कर देगा।
English: It made people proud and confident, Didi added.
Hindi: इससे लोगों का आत्मविश्वास बढ़ा, उन्हें गर्व महसूस हुआ, दीदी ने बताया।
English: It made profits of Rs 16.81 crore after tax in the last financial year 2016-17 alone
Hindi: इसने पिछले वित्तीय वर्ष 2016-17 में ही 16.81 करोड़ रुपये का कर के बाद मुनाफा कमाया है
English: It made prudent management of resources and revenues a priority - as also the creation of institutions and programmes for social change such as empowerment of Panchayati Raj institution, strengthening of public distribution system, initiating of mid - day meal schemes for school children, empowerment of scheduled castes and tribes among others.
Hindi: इसके तहत न केवल संसाधनों और कार्यक्रमों के सुव्यवस्थित प्रबंधन को, बल्कि पंचायती राज संस्थाओं के सशक्तीकरण, जन वितरण प्रणाली के सुदृढ़ीकरण, स्कूली बच्चों के लिए मध्याह्न भोजन स्कीमों की शुरुआत, अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति और अन्य लोगों के सशक्तीकरण जैसे सामाजिक परिवर्तन की संस्थाओं और कार्यक्रमों के सृजन को प्राथमिकता दी गई।
English: It made prudent management of resources and revenues a priority - as also the creation of institutions and programmes for social change such as empowerment of Panchayati Raj institution, strengthening of public distribution system, initiating of mid-day meal schemes for school children, empowerment of scheduled castes and tribes among others.
Hindi: इसके तहत न केवल संसाधनों और कार्यक्रमों के सुव्यवस्थित प्रबंधन को, बल्कि पंचायती राज संस्थाओं के सशक्तीकरण, जन वितरण प्रणाली के सुदृढ़ीकरण, स्कूली बच्चों के लिए मध्याह्न भोजन स्कीमों की शुरुआत, अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति और अन्य लोगों के सशक्तीकरण जैसे सामाजिक परिवर्तन की संस्थाओं और कार्यक्रमों के सृजन को प्राथमिकता दी गई।
English: It made recommendations in two key aspects of corporate governance -.
Hindi: इसने कारपोरेट गवर्नेंस के दो प्रमुख पहलुओं के बारे में अनुशंसाएं की-
English: It made sense, too.
Hindi: यह तर्कसंगत भी थी।
English: It made the declaration even though Mahatma Gandhi believed that Adolf Hitler, leading the fascist forces, would emerge victorious.
Hindi: इसने यह घोषणा इसके बावजूद की कि महात्मा गांधी ने फासीवादी ताकतों का नेतृत्व कर रहे एडोल्फ हिटलर के विजेता के तौर पर उभरने का अनुमान जताया था।
English: It made the distinction between Hinduism and Hindutva amply clear.
Hindi: इसमें हिंदुत्व और सनातन धर्म का भेद साफ़- साफ़ तौर पर परिलक्षित हो गया।
English: It made the government angry.
Hindi: इससे सरकार नाराज है.
English: It made the observation while deciding to keep the Gujarat High Court Advocate Associations plea pending which has sought a direction to the Centre to implement the Supreme Court Collegiums recommendations on the transfer of Bombay High Court judge Justice Akil Kureshi.
Hindi: शीर्ष अदालत ने गुजरात हाईकोर्ट एडव्होकेट एसोसिएशन की उस याचिका को विचाराधीन रखने का निर्णय लिया, जिसमें सुप्रीम कोर्ट द्वारा केंद्र सरकार को बॉम्बे हाईकोर्ट के जज जस्टिस अकील कुरैशी के तबादले को लेकर दिशा-निर्देश जारी करने की मांग की गई थी।
English: It made the observation while directing the Indraprastha Apollo Hospitals to pay the compensation to Delhi resident, Raj Karan Singh, for the suffering, mental pain and agony caused by the hospital's negligence.
Hindi: पीठ ने इंद्रप्रस्थ अपोलो अस्पताल को निर्देश दिया कि वह दिल्ली निवासी राज करन सिंह को अस्पताल की लापरवाही की वजह से हुई मानसिक पीड़ा और व्यथा के लिये मुआवजा दे।
English: It made the observations in a 157-page judgement while upholding the validity of section 139AA of the Income Tax Act making Aadhaar mandatory for allotment of PAN cards and filing of tax returns.
Hindi: न्यायालय ने पैन कार्ड को जारी करने और टैक्स रिटर्न दाखिल करने में आधार को अनिवार्य बनाने की आयकर कानून की धारा 139एए को वैध ठहराते हुए 157 पन्नों के फैसले में ये बातें कहीं।
English: It made the observations in a 157-page judgment while upholding the validity of Section 139AA of the Income Tax Act making Aadhaar mandatory for allotment of PAN cards and filing of tax returns.
Hindi: न्यायालय ने पैन कार्ड को जारी करने और टैक्स रिटर्न दाखिल करने में आधार को अनिवार्य बनाने की आयकर कानून की धारा 139एए को वैध ठहराते हुए 157 पन्नों के फैसले में ये बातें कहीं।
English: It made the precautionary landing at an agricultural field near Kukad village in Bhavnagar, sources said.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि भावनगर में कुकड गांव के पास एक खेत में विमान सुरक्षित उतर गया।
English: It made the submissions before Special Judge Arvind Kumar while opposing the bail application moved by British national Christian Michel, the alleged middleman arrested in the case.
Hindi: सीबीआई ने मामले में गिरफ्तार कथित बिचौलिये ब्रिटिश नागरिक क्रिश्चियन मिशेल की जमानत अर्जी का विरोध करते हुए विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार के समक्ष दलीलें पेश कीं।
English: It made the water so poisonous that any animal drinking from it perished.
Hindi: उसके कारण झील का पानी इतना जहरीला हो गया था कि कोई भी पशु पीते ही मर जाता था।
English: It made their feeling of security
Hindi: इसने उनके सुरक्षित होने के अहसास को
English: It made their feeling of security more match the reality.
Hindi: इसने उनके सुरक्षित होने के अहसास को और करीब लाया सच्चाई के
English: It made two things evident One, that rural and farmer distress were hurting BJP voters.
Hindi: इससे दो बातें साफ थीं पहली, ग्रामीण एवं कृषि क्षेत्र का संकट भाजपा मतदाताओं पर चोट कर रहा है और दूसरी, इसका कोई फौरी हल न होने से मोदी राष्ट्रवाद, हिंदुत्व एवं भ्रष्टाचार से जंग के तीन-सूत्री अभियान पर लौट आएंगे।
English: It made up of four districts on the north bank of the Brahmaputra river, by the foothills of Bhutan and Arunachal Pradesh.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी के उत्तरी छोर पर स्थित चार जिलों को मिला कर ये नाम दिया गया है, जिनकी सीमाएँ अरुणाचल प्रदेश और भूटान से मिलती हैं।
English: It made water supply for drinking, irrigation and drainage water to Jabalpur, Katni, Ujjain, Indore, Bhopal and Dewas like major cities along with a rural population residing on Narmada basin.
Hindi: इससे नर्मदा जल पर आधारित जबलपुर, कटनी, उज्जैन, इन्दौर, भोपाल, देवास जैसे बडे नगरों के साथ ही नर्मदा पट्टी से लगी एक बड़ी ग्रामीण आबादी को पेयजल, सिंचाई और निस्तार जल की पूर्ति हो सकी।
English: It mainly administers Land acquisition Act and matters relating to acquisition of land.
Hindi: यह मुख्य्तः भूमि के अधिग्रहण से संबंधित भूमि अधिग्रहण अधिनियम और भूमि के अधिग्रहण से संबंधित मामलों का प्रशासन करता है।
English: It mainly aimed at -
Hindi: इसका मुख्यह उद्देश्य है-
English: It mainly aims to promote and support innovation in all its aspects, and accordingly create a comprehensive national system of innovation covering science and technology as well as legal, financial and other related aspects.
Hindi: इसका मुख्य् लक्ष्यथ इसके सभी पक्षों में नवाचार को प्रोत्सा हन और समर्थन देने तथा इसके अनुसार विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा कानून, वित्तीय एवं अन्यं संबंधी पक्षों को लेकर नवाचार की एक व्यासपक राष्ट्री य प्रणाली का निर्माण करना है।
English: It mainly comprises of hydro - carbon which is combustible and can produce heat and energy when burnt.
Hindi: इसका मुख्य घटक हाइड्रो-कार्बन है, जो ज्वलनशील है और जिसे जलाने पर ताप और ऊर्जा मिलती है।
English: It mainly deals with psychosomatic disorders, diseases caused by unknown reasons and diseases of mind or psychic conditions.
Hindi: यह मुख्य रूप से मनोदैहिक विकारों, अज्ञात कारणों और मन या मानसिक स्थितियों के रोगों से संबंधित है।
English: It mainly depends on its chemical structure, but also on the thickness of the material as well as the environmental conditions, such as temperature, moisture and presence of oxygen.
Hindi: यह मुख्य रूप से इसकी रासायनिक संरचना पर निर्भर करता है, लेकिन सामग्री की मोटाई के साथ-साथ पर्यावरण की स्थिति, जैसे तापमान, नमी और ऑक्सीजन की उपस्थिति पर भी निर्भर करता है।
English: It mainly eats insects, small mammals, and birds.
Hindi: यह सर्वभक्षी पक्षी मुख्य रूप से फल-फूल और छोटें जीवों को खाता है।
English: It mainly invests in housing projects in six major cities-- Delhi-NCR, Mumbai, Pune, Bengaluru, Chennai and Hyderabad.
Hindi: इस फंड का उद्देश्य छह शहरों- मुंबई, पुणे, चेन्नई, बेंगलूरु, दिल्ली और हैदराबाद- में मझोले आकार की रिहायशी परियोजनाओं में निवेश करना है।
English: It mainly recognizes speed limits and no-overtaking areas.
Hindi: यह मुख्य रूप से गति सीमाओं और ओवरटेकिंग नहीं करने वाले क्षेत्रों की पहचान करती है।
English: It maintained no one was even injured.
Hindi: गनिमत रही कि कोई हताहत नहीं हुआ।
English: It maintained the intensity of SuCS over westcentral BoB for nearly 24 hours during 1130 IST of 18th-19th, before weakening into an ESCS over westcentral BoB around noon 1130 IST of 19th May
Hindi: यह 19 मई की दोपहर 1130 बजे आईएसटी के आसपास पश्चिम मध्य बंगाल की खाड़ी के ऊपर ईएससीएस के रूप में कमजोर पड़ने से पहले लगभग 24 घंटे 18 और 19 मई को 1130 बजे आईएसटी के लिए पश्चिम मध्य बंगाल की खाड़ी के ऊपर एसयूसीएस की तीव्रता बनाए रखा
English: It maintained the intensity of SuCS over westcentral BoB for nearly 24 hours during 1130 IST of 18th-19th, before weakening into an ESCS over westcentral BoB around noon 1130 IST of 19th May.
Hindi: यह 19 मई की दोपहर 1130 बजे आईएसटी के आसपास पश्चिम मध्य बंगाल की खाड़ी के ऊपर ईएससीएस के रूप में कमजोर पड़ने से पहले लगभग 24 घंटे 18 और 19 मई को 1130 बजे आईएसटी के लिए पश्चिम मध्य बंगाल की खाड़ी के ऊपर एसयूसीएस की तीव्रता बनाए रखा।
English: It maintained the intensity of SuCS over westcentralBoB for nearly 24 hours, before weakening into an ESCS over westcentralBoB around noon of 19th May.
Hindi: 19 मई की दोपहर के आसपास पश्चिम-केंद्रीय बीओबी के ईएससीएस में कमजोर होने से पूर्व, तूफान लगभग 24 घंटे तक पश्चिम-केंद्रीय बीओबी में एसयूसीएस की तीव्रता के साथ जारी रहा।
English: It maintains 125 airports comprising of 21 international airports 3 civil enclaves and 3 joint venture, 78 domestic airports, 7 customs airports 4 civil enclaves and 19 other civil enclaves.
Hindi: यह 125 हवाई अड्डों का रख-रखाव करती है, जिनमें 21 अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे 3 असैन्य एयरपोर्ट व 3 संयुक्त उद्यम, 78 घरेलू हवाई अड्डे, 7 कस्टम एयरपोर्ट 4 असैन्य एयरपोर्ट और 19 अन्य असैन्य एयरपोर्ट शामिल हैं।
English: It maintains a good home environment and is also a health enhancer.
Hindi: यह घर के वातावरण को अच्छा बनाए रखती है और साथ ही ये स्वास्थ्य वर्धक भी हैं।
English: It maintains a helicopter fleet and also carries on the duties of safeguarding the long Omani coastline.
Hindi: यह एक हेलीकॉप्टर के बेड़े को बनाए रखता है और लंबी ओमानी समुद्र तट की सुरक्षा के कर्तव्यों को भी पूरा करता है।
English: It maintains a unique multilingual library at New Delhi and at its regional offices at Bangalore and Kolkata stocking about 1. 5 lakh books in over 22 languages.
Hindi: अकादमी का नई दिल्ली में एक अद्वितीय बहुभाषीय पुस्तकालय है व बंगलौर तथा कोलकाता में इसके क्षेत्रीय कार्यालय हैं, जहां 22 भाषाओं में करीब डेढ़ लाख पुस्तकों का संग्रह है।
English: It maintains an official register of approved religious groups.
Hindi: यह अनुमोदित धार्मिक समूहों का एक आधिकारिक रजिस्टर रखता है।
English: It maintains standards of SI units in India and calibrates the national standards of weights and measures.
Hindi: ये भारत में एस. आई इकाइयों का अनुरक्षण तथा राष्ट्रीय भार तथा माप के मानकों का अंशांकन कैलीब्रेशन करती है।
English: It maintains the National Institute of Aviation Management and Research NIAMAR at Delhi for imparting various aviation management training programmes and refresher courses.
Hindi: एएआई का राष्ट्रीय विमानन प्रबंध और अनुसंधान संस्थान नई दिल्ली में है जहां विभिन्न विमानन प्रबंध कार्यक्रमों के प्रशिक्षण और पुनश्चर्या पाठ्यक्रमों के संचालन की व्यवस्था है।
English: It maintains the acid-base balance of the body.
Hindi: ये शरीर में क्षारीय एसिड के संतुलन को बनाए रखता है।
English: It maintains the elasticity and resilience of the skin.
Hindi: यह त्वचा की नमी, सौम्यता को बरकरार रखता है।
English: It maintains the independence of a functional requirement, it indicates that the aspect in the proceeding domain should be independently satisfied by the choices carried out in the next domain, and second one is the information axiom here the primary purpose of this axiom is that minimize the information content. so that you can make the design independent.
Hindi: यह एक कार्यात्मक आवश्यकता की स्वतंत्रता को बनाए रखता है, यह इंगित करता है कि आगे बढ़ने वाले डोमेन में पहलू को अगले डोमेन में किए गए विकल्पों से स्वतंत्र रूप से संतुष्ट होना चाहिए, और दूसरा यह है कि सूचना स्वयंसिद्ध है यहां इस स्वयंसिद्ध का प्राथमिक उद्देश्य यह है कि जानकारी सामग्री को न्यूनतम करें. ताकि आप डिज़ाइन को स्वतंत्र बना सकें।
English: It maintains various marriage halls, degree colleges, junior colleges and high schools.
Hindi: यह विभिन्न विवाह मंडप, डिग्री कॉलेज, कनिष्ठ कॉलेज और उच्च विद्यालयों को चलाता है।
English: It majorly involves
Hindi: इसमें प्रमुख स्थान रखते हैं-
English: It majorly serves the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: यह मुख्यत उत्तर प्रदेश के भारतीय राज्य में कार्य करता है।
English: It majorly...
Hindi: यह मुख्य रूप से
English: It make a good combination.
Hindi: इससे यह अच्छा संयोजन बन गया है।
English: It makes 110PS of max power and 170Nm of peak torque.
Hindi: जो 110बीएचपी की पावर और 170एनएम का पीक टॉर्क जनेरेट करने में सक्षम होगा।
English: It makes 143PS of power and 350Nm of torque.
Hindi: यह मोटर अधिकतम 143पीएस की पावर और 350एनएम का टॉर्क जनरेट करने की क्षमता रखती है।
English: It makes 76PS of maximum power and 95Nm of peak torque.
Hindi: यह इंजन 76 पीएस की पावर और 95 एनएम का टॉर्क जनरेट करता है।
English: It makes 99bhp and 215Nm of torque
Hindi: ये इंजन 99 बीएचपी की पावर और 215 न्यूटन मीटर का टॉर्क देने में सक्षम है।
English: It makes Ford passenger vehicles for the domestic market.
Hindi: यह घरेलू बाजार के लिए फोर्ड यात्री वाहन बनाती है.
English: It makes India proud.
Hindi: इससे भारत गौरवशाली बन रहा है।
English: It makes UNESCO happy and proud to be associated with IFFI.
Hindi: आईएफएफआई के साथ जुड़े होने से यूनेस्को खुश और गौरवान्वित है।
English: It makes a difference, violence has reduced here, the economy here is overtaking other States.
Hindi: इसका फर्क नजर आता है, यहां हिंसा कम हुई, यहां की अर्थव्यवस्था अन्य राज्यों से आगे निकल रही है.
English: It makes a difference, violence has reduced here, the economy here is overtaking other states.
Hindi: इसका फर्क नजर आता है, यहां हिंसा कम हुई, यहां की अर्थव्यवस्था अन्य राज्यों से आगे निकल रही है।
English: It makes a striking picture to see boys along with their Chajjas elaborately decorated with coloured paper and flowers dance on the street in a procession.
Hindi: जुलूस में सड़क पर रंगीन कागज और फूलों के नृत्य के साथ विस्तृत रूप से सजाए गए अपने छज्जों के साथ लड़कों को देखने के लिए यह एक आकर्षक चित्र बनाता है।
English: It makes a substantial contribution of foreign exchange through mining and tourism to the national exchequer.
Hindi: यह राष्ट्रीय राजकोष में, खनन और पर्यटन के माध्यम से विदेशी मुद्रा का उल्लेखनीय योगदान करता है।
English: It makes an interesting comparison.
Hindi: एक दिलचस्प तुलना पेश है .
English: It makes an uncertain situation even more challenging.
Hindi: अनिश्चित स्थिति इसे और भी मुश्किल बना देती है।
English: It makes around 45 crore of profit annually.
Hindi: कंपनी का सालाना राजस्व करीब 45 अरब डॉलर है।
English: It makes body more flexible.
Hindi: इससे शरीर लचीला बनता है।
English: It makes calculating doses difficult.
Hindi: यह खुराक की गणना को कठिन बनाता है।
English: It makes ccb is under my control.
Hindi: यह सीसीबी मेरे नियंत्रण में है बनाता है.