Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case was registered in Muzaffarnagar police station under POCSO Act.
Hindi: मुज़फ्फरनगर कोतवाली में पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज हुआ था.
English: A case was registered in Police Station Karan Nagar and investigation was set into motion.
Hindi: मामले में सीआर पार्क थाना पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर छानबीन शुरू की थी।
English: A case was registered in Ullal police station.
Hindi: मामला कुल्लू थाने में दर्ज किया गया है।
English: A case was registered in Vijayanagar police station and investigations is on.
Hindi: थाना भावानगर में मामला दर्ज कर छानबीन की जा रही है।
English: A case was registered in connection to the matter at Digboi Police Station.
Hindi: घटना को लेकर दिघी पुलिस थाने में मामला दर्ज किया जा रहा है।
English: A case was registered in connection to the matter.
Hindi: इस मामले को लेकर एक वीडियो बनाया गया।
English: A case was registered in connection with the incident.
Hindi: घटना के बारे में पता चलने पर इस संबंध में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered in connection with the theft.
Hindi: चोरी के मामले में मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered in police station Khansahib and further investigation in the matter is in progress.
Hindi: छावनी पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: A case was registered in police station Tripuri in this regard.
Hindi: इस सिलसिले में तिसरी थाने में केस दर्ज हुआ था.
English: A case was registered in relation to the matter at Udali Police Station by the mother of the victim girl.
Hindi: घटना के स बंध में बालिका की मां ने थाने में मामला दर्ज करवाया है।
English: A case was registered in the Hauz Khas Police Station.
Hindi: इस मामले को लेकर हौजखास पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज की गई
English: A case was registered in the Kamothe Police station soon after the incident.
Hindi: घटना को लेकर कामशेत पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered in the Sector 11 police station in this regard.
Hindi: जिनके खिलाफ सेक्टर 11 में मामला दर्ज किया जा रहा था।
English: A case was registered in the Sector 34 police station in this regard.
Hindi: इस मामले में सेक्टर 34 पुलिस स्टेशन में केस दर्ज कर लिया गया।
English: A case was registered in the Town Police Station.
Hindi: केस रूप नगर थाने में दर्ज किया गया था।
English: A case was registered in this case.
Hindi: इस मामले में केस दर्ज हुआ।
English: A case was registered in this connection after 10 passengers lodged their complaints with the Government Railway Police GRP in Jamalpur, the railways said.
Hindi: रेलवे ने बताया कि जमालपुर में सरकारी रेलवे पुलिस जीआरपी के समक्ष 10 यात्रियों ने अपनी शिकायत दर्ज कराई जिसके बाद इस सिलसिले में एक मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered in this connection and a police picket was posted in the locality, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस संबंध में एक मामला दर्ज किया गया है तथा इलाके में पुलिस की एक चौकी तैनात की गयी है.
English: A case was registered in this connection and investigations are on.
Hindi: इस संबंध में हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है.
English: A case was registered in this connection and investigations are underway.
Hindi: इस संबंध में गुमशुदगी दर्ज कर ली और जांच की जा रही है।
English: A case was registered in this connection and the car owner arrested,police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले में केस दर्ज कर लिया गया है और कार चालक को अरेस्ट किया गया है।
English: A case was registered in this connection at Samrala police station.
Hindi: इस संबंध में छोटा शिमला थाना में मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered in this connection at the Sector 36 police station.
Hindi: उसको लेकर सेक्टर 36 थाने में केस दर्ज किया गया था।
English: A case was registered in this connection, and SGCT Daleep Kumar, who was on sentry duty, was detained for questioning, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस सिलसिले में एक मामला दर्ज किया गया है और संतरी की ड्यूटी पर तैनात एसजीसीटी दिलीप कुमार को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: A case was registered in this connection, said IIC of Jajpur Road PS Anil Kumar Mohanty.
Hindi: मामले में प्रभारी थानाध्यक्ष मनोज नेगी ने बताया कि ईओ सुशील कुमार कुरील की तहरीर पर मुक़दमा पंजीकृत किया गया है.
English: A case was registered in this regard
Hindi: इस संबंध में केस दर्ज किया गया था।
English: A case was registered in this regard against unknown villagers by the family members of the victim.
Hindi: इस मामले में मृतक के परिजनों की ओर से अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करायी गयी है.
English: A case was registered in this regard and both the accused were sent to jail.
Hindi: इस मामले में मुकदमा दर्ज कर दोनों युवकों को जेल भेज दिया गया है।
English: A case was registered in this regard and efforts were being made to nab the accused.
Hindi: इस संदर्भ में अभियोग पंजीकृत कर गिरफ्तारी का प्रयास किया जा रहा है।
English: A case was registered in this regard and further probe is on.
Hindi: इस मामले में केस दर्ज कर लिया गया है आगे की जांच की जा रही है।
English: A case was registered in this regard and investigations are on to identify the killers.
Hindi: इस संबंध में हत्या का मामला दर्ज कर आरोपियों की तलाश की जा रही है.
English: A case was registered in this regard and investigations are on.
Hindi: इस संबंध में एक मामला दर्ज किया गया है और जांच जारी है।
English: A case was registered in this regard and massive hunt was launched to trace out the criminals and arrest them.
Hindi: इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और हमलावरों को पकड़ने के लिए व्यापक अभियान शुरु कर दिया गया है।
English: A case was registered in this regard and the accused has been arrested.
Hindi: इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A case was registered in this regard and the matter was being investigated.
Hindi: इस सम्बंध में रिपोर्ट दर्ज कर मामले की छानबीन की जा रही थी।
English: A case was registered in this regard at Adarsh Nagar police station.
Hindi: इस संबंध में आजाद नगर पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया था.
English: A case was registered in this regard at Jaffarabad police station, he said.
Hindi: उनके खिलाफ भोपाल के जहाँगीराबाद पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज कराया गया है।
English: A case was registered in this regard at the Jawaharnagar police station.
Hindi: इस संबंध में जवाहर नगर थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई गई है।
English: A case was registered in this regard at the Kundheigola police station.
Hindi: इस संबंध में केंदुआ थाने में मामला दर्ज किया गया था.
English: A case was registered in this regard at the Nazarbad Police Station.
Hindi: इस घटना के सम्बन्ध में थाना नवाबाद जनपद झांसी में मुकदमा पंजीकृत हुआ था।
English: A case was registered in this regard at the crime branch in Delhi.
Hindi: इस संबंध में दिल्ली पुलिस की साइबर अपराध शाखा में मामला दर्ज कराया गया है।
English: A case was registered in this regard but the cops not arrested the accused so far.
Hindi: इस मामले में पुलिस द्वारा मुकदमा दर्ज किया गया था लेकिन अभी तक आरोपियों को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: A case was registered in this regard by the STF.
Hindi: इस संबंध में एसटीएफ मोहाली में केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered in this regard by the local police but no one as arrested.
Hindi: सिटी पुलिस ने इस संबंधी मामला दर्ज कर लिया है, लेकिन किसी को नामजद नहीं किया गया।
English: A case was registered in this regard by the local police which rushed to the spot.
Hindi: मामला उजागर होते ही स्थानीय पुलिस ने इस बारे केस दर्ज कर लिया था।
English: A case was registered in this regard by the police.
Hindi: इस मामले में थाना पिपली पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया था।
English: A case was registered in this regard in Patna.
Hindi: इस संबंध में पानीपत में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case was registered in this regard in the Industrial Area Police Station.
Hindi: इस संबंध में मामले की सूचना औद्योगिक पुलिस थाना को दी।
English: A case was registered in this regard last month.
Hindi: बीते माह हुआ था मामला दर्ज
English: A case was registered in this regard on a complaint of Vinod Kumar.
Hindi: विनोद कुमार की शिकायत पर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered in this regard under relevant sections of the Indian Penal Code IPC on charges of rape and murder.
Hindi: इस मामले में भारतीय दंड विधान की बलात्कार व जान से मारने के अपराधों से संबंधित धाराओं व पॉक्सो कानून की सुसंगत धारा में नामजद मुकदमा दर्ज किया गया था।
English: A case was registered in this regard.
Hindi: इस मामले में केस दर्ज हुआ था।
English: A case was registered last week against Sumit Verma under Section 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty of IPC and Section 67 punishment for publishing or transmitting obscene material in electronic form of IT Act after several netizens expressed their anger over the circulation of the video which was brought down later on the video-sharing platform.
Hindi: वीडियो क्लिप पर हंगामा मचने के बाद आईपीसी की धारा 354 महिला का शील भंग करने के इरादे से हमला या आपराधिक बल प्रयोग और आईटी कानून की धारा 67 इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में आपत्तिजनक सामग्री संचारित करने या प्रकाशित करने के लिए सजा के तहत सुमित वर्मा के खिलाफ पिछले सप्ताह एक मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered last week against Sumit Verma under Section 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty of IPC and Section 67 punishment for publishing or transmitting obscene material in electronic form of IT Act.
Hindi: बवाल मचने पर पिछले सप्ताह सुमित वर्मा के खिलाफ आईपीसी की धारा 354 हमला या महिला का शील भंग करने की मंशा से आपराधिक बल का इस्तेमाल करने और आईटी अधिनियम की धारा 67 इलेक्ट्रॉनिक रूप में अश्लील सामग्री को प्रकाशित या ट्रांसमिट करने के लिए सजा के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered last week against Sumit Verma under Section 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty of the IPC and Section 67 punishment for publishing or transmitting obscene material in electronic form of IT Act following outrage over the clip.
Hindi: वीडियो क्लिप पर हंगामा मचने के बाद आईपीसी की धारा 354 महिला का शील भंग करने के इरादे से हमला या आपराधिक बल प्रयोग और आईटी कानून की धारा 67 इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में आपत्तिजनक सामग्री संचारित करने या प्रकाशित करने के लिए सजा के तहत सुमित वर्मा के खिलाफ पिछले सप्ताह एक मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered on February 11, 2016 under Sections of 124 A sedition and 120B criminal conspiracy of the IPC against unknown persons at Vasant Kunj North police station following complaints by BJP MP Maheish Girri and the ABVP
Hindi: भाजपा के सांसद महेश गिरी और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी की शिकायत पर वसंत कुंज उत्तर पुलिस थाने में 11 फरवरी, 2016 को अज्ञात व्यक्तियों के ख़िलाफ़ भारतीय दंड संहिता की धारा 124ए तथा 120बी के तहत एक मामला दर्ज किया गया था
English: A case was registered on February 11, 2016 under sections 124A and 120B of the IPC against unidentified persons at Vasant Kunj North police station, following complaints from BJP lawmaker Maheish Girri and Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad.
Hindi: भाजपा के सांसद महेश गिरी और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी की शिकायत पर वसंत कुंज उत्तर पुलिस थाने में 11 फरवरी 2016 को अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 124ए तथा 120बी के तहत एक मामला दर्ज किया गया था।
English: A case was registered on Friday.
Hindi: शुक्रवार को आई शिकायत पर केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered on July 9, 2019, Tamil Nadu Ansarulla Case against Syed Bukhari, a resident of Chennai, and Hassan Ali Yunusmaricar, and Mohammed Yusuffudeen Harish Mohamed, both natives of Nagappattinam, and others, it said.
Hindi: 9 जुलाई 2019 को चेन्नई के रहने वाले सैयद बुखारी और नागपट्टिनम के रहने वाले हसन अली और मोहम्मद युसुफुद्दीन हरीश के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की कई धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज किया था।
English: A case was registered on March 26 in this regard.
Hindi: केस पर 26 मार्च के लिए सुनवाई तय की गयी है।
English: A case was registered on her complaint and investigations taken up.
Hindi: उसकी शिकायत पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case was registered on murder charges against 10 persons.
Hindi: हत्या के आरोप में 10 के खिलाफ केस दर्ज
English: A case was registered on the basis of the complaint and investigations were initiated, the SSP said.
Hindi: एसएसपी के अनुसार, पीड़ित की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज किया और जांच की।
English: A case was registered on the basis of this.
Hindi: उसके आधार पर मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered on the complaint of Karamjit Kaur.
Hindi: गुरमेहर कौर की शिकायत पर केस दर्ज़ हो गया है.
English: A case was registered on the complaint of Mr Sawinder Singh, brother of the deceased.
Hindi: मृतक के भाई सुरिंदर सिंह की शिकायत पर मामला दर्ज कर अगली कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: A case was registered on the complaint of a relative of the victim.
Hindi: पीड़ित परिजनों की शिकायत पर केस दर्ज कर लिया गया है.
English: A case was registered on the complaint of one Uday Singh, a follower of Sirsa-based Dera Sacha Sauda, police said here.
Hindi: पुलिस ने यहां कहा कि सिरसा स्थित डेरा सच्चा सौदा के अनुयायी उदय सिंह की शिकायत पर मामला दर्ज किया गया था.
English: A case was registered on the complaint of the bank management.
Hindi: बैंक मैनेजर की शिकायत पर केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered on the complaint of the brother of the deceased.
Hindi: मृतक के भाई की तहरीर पर मुकदमा दर्ज कर लिया गया।
English: A case was registered on the grounds of illegal trespass.
Hindi: अवैध खनन के आरोप में एक केस दर्ज किया गया।
English: A case was registered on the mother's complaint.
Hindi: मां-बेटी की शिकायत पर केस दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered on the same day and the police launched an investigation in the matter.
Hindi: पुलिस ने उसी दिन तत्परता से कार्रवाई करते हुए केस दर्ज किया और छानबीन शुरू की।
English: A case was registered on the statement of journalist Ranjodh Singh and other mediapersons against Mann under various sections of the IPC including 109, 153, 323, 341, 352, 355, 356, 427, 500, 504 and 149.
Hindi: मान के खिलाफ पत्रकार रंजदोह सिंह और अन्य मीडियाकर्मियों के बयान पर आईपीसी की विभिन्न धाराओं- 109, 153, 323, 341, 352, 355, 356, 427, 500, 504 और 149 के तहत मामला दर्ज किया गया है. इनमें से कुछ धाराएं विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देने से जुड़ी हैं.
English: A case was registered on the statement of the victim against them under sections of the Indian Penal Code IPC and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा और यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पोस्को कानून के तहत पीड़िता के बयान पर मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case was registered on the statement of the victim.
Hindi: प्रकरण में पीड़िता का बयान दर्ज किया जा चुका है।
English: A case was registered on the womans complaint.
Hindi: महिला की तहरीर पर मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered on their complaint.
Hindi: उन्हीं की शिकायत पर मामला दर्ज हुआ है।
English: A case was registered regarding the incident at the Sadar police station.
Hindi: सदर थाने में इस घटना को लेकर एक मामला दर्ज कराया गया है.
English: A case was registered the next day and the BJP expelled him.
Hindi: अगले दिन उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया, जिसके बाद भाजपा से उन्हें निकाल दिया गया।
English: A case was registered the next day.
Hindi: एक दिन बाद दर्ज करवाया मामला
English: A case was registered then.
Hindi: तब क्रास केस दर्ज किया था।
English: A case was registered today against Harish Verma in connection with the death of the cows at his gaushala in Rajpur village under Dhamdha police station limits, Durg Superintendent of Police Amresh Mishra told PTI.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक दुर्ग जिले के धमधा थाना क्षेत्र के अंतर्गत राजपुर गांव में स्थित गौशाला में गायों की मृत्यु के मामले में पुलिस ने गौशाला संचालक हरीश वर्मा को गिरफतार कर लिया है।
English: A case was registered under IPC section 353 Assault or criminal force to deter public servant from discharge of his duty against the man, who was allegedly drunk during the incident, said Nallakunta Police Station Inspector K Muralidhar.
Hindi: पुलिस ने इस धारा के तहत दर्ज किया केसः नल्लाकुंटा पुलिस थाने में पदस्थ इंस्पेक्टर के मुरलीधर ने कहा कि उन्होंने आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 353 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered under IPC sections 406 criminal breach of trust, 415 cheating and 420 cheating and dishonestly inducing delivery of property against the centre.
Hindi: ' पुलिस ने राधिका और मल्लेश के खिलाफ आईपीसी की धारा 420 कपट पूर्वक या बेईमानी कर आर्थिक, शारीरिक और संपत्ति संबंधी क्षति पहुंचाना, 406 अमानत में खयानत और 417 धोखाधड़ी के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case was registered under Indian Penal Code Section 302 murder and those detained were being questioned, she added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया गया है और आरोपियों से पूछताछ जारी है।
English: A case was registered under Indian Penal Code Sections 302 murder and 201 causing disappearance of evidence of offence against the accused, he added.
Hindi: इसमें कहा कि आरोपियों पर 302 व साक्ष्य छिपाने के आरोप में धारा 201 में भी केस दर्ज किया।
English: A case was registered under Indian Penal Code Sections 302 murder and 201 causing disappearance of evidence of offence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या और 201 अपराध के सबूतों को गायब करने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered under NDPC Act.
Hindi: धारा नारकोटिक एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered under NDS Act at Rajendra Park police station, Gurugram, police said.
Hindi: राघोपुर के थानाध्यक्ष नागेंद्र कुमार ने बताया कि पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered under POCSO Act and he was arrested.
Hindi: पॉक्सो एक्ट के तहत केस दर्ज, किया गया गिरफ्तार
English: A case was registered under Pocso Act in Manipal police station.
Hindi: महिला थाना मंडी में पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज हुआ है.
English: A case was registered under SCST Act in the matter.
Hindi: एससीएसटी एक्ट के तहत केस दर्ज हो गया है।
English: A case was registered under Section 174 of the CrPC by the police.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत शव का पोस्टमार्टम करा दिया है।
English: A case was registered under Section 174 of the CrPC.
Hindi: इस संबंध में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मृग दर्ज की गई है।
English: A case was registered under Section 218 of the Indian Penal CodeIPC.
Hindi: यह मुकदमा आईपीसी की धारा 218 के तहत विजिलेंस थाना में दर्ज किया गया था।
English: A case was registered under Section 302 murder of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 302 मर्डर का मामला दर्ज कर लिया।
English: A case was registered under Section 302 murder of the Indian Penal Code IPC on the complaint of the father of the deceased.
Hindi: पीड़िता के पिता की शिकायत के बाद आईपीसी की धारा 302 हत्या के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: A case was registered under Section 302 against unknown persons.
Hindi: धारा 302 के तहत अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered under Section 315, IPC, in this connection.
Hindi: मामले में आईपीसी की धारा 315 के तहत केस दर्ज किया गया है.
English: A case was registered under Section 354 intent to outrage the modesty of women of the Ranbir Penal Code against him at Trikuta Nagar Police station.
Hindi: कांस्टेबल तारिक अहमद पर रणवीर दंड संहिता की धारा 354 किसी महिला की गरिमा को नुकसान पहुंचाना के तहत त्रिकुटा नगर थाने में मामला दर्ज कर लिया गया.
English: A case was registered under Section 376 rape of the Indian Penal Code IPC and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 376 और यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पॉक्सो अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered under Section 379 theft of the Indian Penal Code.
Hindi: इस मामले में धारा 379चोरी के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered under Section 7 Sexual assault and Section 8 Punishment for sexual assault of the POCSO Act and arrested him.
Hindi: केस पॉक्सो ऐक्ट की धारा 7 और 8 नाबालिग का शारीरिक उत्पीड़न के तहत दर्ज किया गया है।
English: A case was registered under Section 7 of Prevention of Corruption Act.
Hindi: कामठी के जूना पुलिस थाने में धारा 7 भ्रष्टाचार प्रतिबंधक कानून के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case was registered under Sections 135 and 138 of the Electricity Act, the additional public prosecutor.
Hindi: अतिरिक्त लोक अभियोजक ने बताया कि बिजली अधिनियम की धारा 135 और 138 के तहत आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया था।
English: A case was registered under Sections 153 A promoting enmity on grounds of religion and 295A outraging religious feelings of the Indian Penal Code.
Hindi: उन पर राष्ट्रीय एकता को खंडित करने और धार्मिक भावनाओं को भड़काने के आरोप में धारा 153 बी और 295 ए के तहत भी मामले दर्ज किए गए.
English: A case was registered under Sections 188, 269 and 270 of the Indian Penal Code and Section 3 of the Epidemic Diseases Act against 34 people with 28 of them arrested, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय दंड संहिता की धारा 188, 269, 270 और महामारी अधिनियम की धारा तीन के तहत मामला दर्ज कर 28 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: A case was registered under Sections 332, 353 and 506 of the IPC.
Hindi: विधायक के बेटे के खिलाफ आईपीसी की धारा 332, 353 और 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered under Sections 353, 186, 188 and 269 of the IPC.
Hindi: इन दोनों पर धारा 353, 186, 188 और 269 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered under Sections of IPC and Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम कानून और आर्म्स एक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case was registered under against the five accused at Beerwah Police Station.
Hindi: इन आरोपियों के खिलाफ भवारना पुलिस स्टेऑन में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered under appropriate sections of IPC, the DCP said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त ने कहा कि आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case was registered under appropriate sections of law and the accused was arrested.
Hindi: आरोपी के खिलाफ उचित धाराओं में मुकदमा दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A case was registered under cybercrime.
Hindi: साइबर ठगी से जुड़ा एक मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case was registered under in this regard under sections of 188 Disobedience to order duly promulgated by public servant, 269 Negligent act likely to spread infection of disease dangerous to life and 34 Acts done by several persons in furtherance of common intention of the Indian Penal Code and of the Cigarettes and Other Tobacco Products Act, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार किए गए लोगों पर भारतीय दंड संहिता की धारा 188 लोक सेवक द्वारा जारी आदेश का उल्लंघन करने, धारा 269 लापरवाही भरा कृत्य जिसके कारण संक्रमण के फैलने की आशंका हो और 34 कई लोगों द्वारा समान मंशा से किया गया कृत्य के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered under relevant sections and investigation is underway.
Hindi: संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: A case was registered under relevant sections of the Indian Penal Code IPC based on the woman's complaint.
Hindi: ' महिला की शिकायत पर भारतीय दंड संहित की संबद्ध धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case was registered under relevant sections of the Indian Penal Code and The Arms Act at City police station, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भारतीय दंड संहिता और शस्त्र अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered under relevant sections of the Indian Penal Code and two people were arrested, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय दंड संहिता की धाराओं के अंतर्गत एक मामला दर्ज कर दो व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: A case was registered under relevant sections of the Information Technology Act and the Indian Penal Code.
Hindi: मामले में सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम और भारतीय दंड विधान की सम्बद्ध धाराओं के तहत प्राथामिकी दर्ज की गयी है.
English: A case was registered under section 174 of CrPC and investigation is on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीआरपीसी की धारा 174 अप्राकृतिक मौत के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: A case was registered under section 174 of CrPC in this regard, Dundigal police station inspector Shankaraiah said.
Hindi: थाना प्रभारी इंदौरा बलवीर चंद ने बताया कि धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case was registered under section 174 of CrPC.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।