Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During 2015-16 the total production of eggs was 27.33 billion which increased up to 29.09 billion during 2016-17
Hindi: अंडा उत्पादन 2015-16 बरसात के दौरान देश में अंडों का कुल उत्पादन 27.33 बिलियन रहा था जो 2016-17 बरसात के दौरान बढ़कर 29.09 बिलियन पर पहुंच गया
English: During 2015-16, 5027 villages have been electrified till date.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान अब तक देश के 5072 गांवों में बिजली पहुंचाई गई हैं।
English: During 2015-16, 52 village organisations were formed which availed community investment funds to the tune of Rs 1.05 crore in 5 intensive blocks.
Hindi: 2015-16 के दौरान 52 ग्रामीण संगठनों का गठन किया गया जिन्होंने पांच सघन ब्लॉक में करीब 1.05 करोड़ रूपये के सामुदायिक निवेश कोष का लाभ प्राप्त किया।
English: During 2015-16, 5279 villages have been electrified till date.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान अब तक 5279 गांवों तक बिजली पहुंचाई जा चुकी है।
English: During 2015-16, 5537 villages have been electrified till date.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान 5537 गांवों में बिजली पहुंचाई गई।
English: During 2015-16, 5930 villages have been electrified till date.
Hindi: वर्ष 2015-16 में अब तक 5,930 गांवों का बिजलीकरण कर लिया गया है।
English: During 2015-16, 6.34 crore unincorporated non-agricultural enterprises excluding construction were estimated at all India level
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान, अखिल भारतीय स्तर पर 6.34 करोड़ असमाविष्ट गैर-कृषि उद्यम निर्माण को छोड़कर अनुमानित थे
English: During 2015-16, 6.34 crore unincorporated non-agricultural enterprises excluding construction were estimated at all India level.
Hindi: उद्यमों की अनुमानित संख्या वर्ष 2015-16 के दौरान, अखिल भारतीय स्तर पर 6.34 करोड़ असमाविष्ट गैर-कृषि उद्यम निर्माण को छोड़कर अनुमानित थे ।
English: During 2015-16, 6156 villages have been electrified till date.
Hindi: वर्ष 2015-16 में अब तक 6,156 गांवों का विद्युतीकरण कर लिया गया है।
English: During 2015-16, 6493 villages have been electrified till date.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान आज की तारीख तक 6493 गावों में बिजली पहुंचा दी गई है।
English: During 2015-16, 6816 villages have been electrified till date.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान अब तक 6816 गावों में बिजली पहुंचा दी गई है।
English: During 2015-16, 7,128 villages have been electrified till date.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान अब तक 7128 गांवों में बिजली पहुंचा दी गई है।
English: During 2015-16, 7012 villages have been electrified till date.
Hindi: 2015-16 के दौरान अब तक 7012 गांवों में विद्युतिकरण किया गया है।
English: During 2015-16, 73 hostels with proper toilet facilities and 52 toilets and drinking water projects in other schools were sanctioned under MsDP.
Hindi: 2015-16 के दौरान बहुपक्षीय विकास कार्यक्रम के अंतर्गत 73 छात्रावासों में पर्याप्त शौचालय सुविधाएं तथा अन्य स्कूलों में 52 शौचालय तथा पेयजल सुविधाओं को स्वीकृति दी गयी।
English: During 2015-16, DMK had the highest income of Rs 77.63 crore among all regional parties, followed by AIADMK at Rs 54.93 crore and TDP Rs 15.97 crore, ADR said.
Hindi: 2015-16 के दौरान द्रमुक की आय 77.63 करोड़ रुपये थी जो सभी क्षेत्रीय दलों में सर्वाधिक थी।
English: During 2015-16, Kandla Port in Gujarat breached the one hundred million traffic landmark and displayed twenty per cent improvement in efficiency.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान गुजरात के कांडला बंदरगाह ने 100 मिलियन ट्रेफिक के पड़ाव को पार किया और क्षमता में 20 प्रतिशत की बेहतरी की।
English: During 2015-16, Ministry already sanctioned training of about 22,750 women so far.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान मंत्रालय ने अबतक 22,750 महिलाओं के प्रशिक्षण की मंजूरी दी है।
English: During 2015-16, a total 1307 number of references were received by the Advice Wing.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान दिसम्बर, 2015 तक सलाह खंड में कुल 1307 निर्देश प्राप्त हुए हैं।
English: During 2015-16, bilateral trade stood at US 1,523.35 million with exports at US 703.12 million and imports US 820.22 million respectively.
Hindi: 2015-16 के दौरान दोनों देशों के बीच 1523.35 मीलियन अमेरिकी डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार हुआ जबकि निर्यात 703.12 मीलियन डॉलर और आयात 820.22 मीलियन डॉलर का रहा।
English: During 2015-16, farmers produced 160.35 million tonnes of milk- Shri Singh
Hindi: 2015-16 के दौरान हमारे किसानों ने 160.35 मिलियन टन दूध उत्पादित किया है- श्री सिंह
English: During 2015-16, immediately after an invasive wheat blast disease destroyed large acreage of wheat in Bangladesh, India sent 40 wheat genotypes to CYMMIT for screening against blast in South American countries where the disease is prevalent.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान बांग्लादेश में गेहूं के ब्लास्ट रोग द्वारा नष्ट किये जाने के तुरंत बाद भारत ने दक्षिण अमेरिकी देशों में जहाँ कि यह रोग मौजूद है, गेहूं के ब्लास्ट रोग के विरूद्ध स्क्रीनिंग के लिए सिमिट संस्था को गेहूं के 40 जीन प्रारूप भेजे 12.
English: During 2015-16, target is to train 30,000 youths.
Hindi: 2015-16 में 30 हजार युवाओं को प्रशिक्षित करने का लक्ष्य है।
English: During 2015-16, the Branch Secretariat, Kolkata is headed by Senior Government Advocate who also functions as overall In-charge.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान शाखा सचिवालय, कोलकाता के प्रधान एक वरिष्ठ सरकारी अधिवक्ता हैं, जो समग्र प्रभारी के रूपमें भी कार्य करते हैं।
English: During 2015-16, the Senior Government Advocate, one Additional Government Advocate and three Junior Central Government Advocates acted as Advocate-on-Records for and on behalf of the Union of India and other Central Government petitionersrespondents in the Calcutta High Court and also appear before the Court as Government Pleader.
Hindi: 2015-16 के दौरान, वरिष्ठ सरकारी अधिवक्ता, एक अपर सरकारी अधिवक्ता और तीन कनिष्ठ केंद्रीय सरकारी अधिवक्ताओं ने भारत संघ और अन्य केंद्रीय सरकारी याचिकाकर्ताओंप्रत्यर्थियों की ओर से कलकत्ता उच्च न्यायालय में अभिलेख अधिवक्ता के तौरपर कार्य किया और वे न्यायालय में सरकारी अभिवक्ता के तौर पर भी उपस्थित हुए वर्ष 2015-16 के दौरान, दिसंबर, 2015 तक शाखा सचिवालय, कोलकाता के मुकदमा प्रभाग द्वारा प्राप्त और संचालित उच्च न्यायालय के मामलों की कुल संख्या 3030 है और उक्त अवधि के दौरान निपटाए गए मामलों कुछ मामले पिछले वर्षों के भीथे की संख्या 1363 है।
English: During 2015-16, the aggregate GVA by the unincorporated non-agricultural enterprises excluding construction engaged in market production was estimated as Rs.11,52,338 crores.
Hindi: 2015-16 के दौरान, बाजार उत्पादन में संलग्न अनिगर्मित गैर-कृषि उद्यमों निर्माण को छोड़कर द्वारा समेकित जीवीए का अनुमान 11,52,338 करोड़ रुपए लगाया गया ।
English: During 2015-16, the sector constituted as much as 9.1 and 8.6 per cent of GVA in Manufacturing and Agriculture sector respectively.
Hindi: 2015-16 के दौरान इस क्षेत्र में क्रमशः विनिर्माण और कृषि क्षेत्र में जीवीए के 9.1 और 8.6 प्रतिशत कारोबार हुआ।
English: During 2015-2016 and 2016-2017, Ministry of Tribal Affairs has spent highest amount of Rs.4472.26 core and 4793.96 crore respectively followed by School Education and Literacy Department 4287.24 crore and 4343.98 crore respectively in TSP.
Hindi: 2015-2016 और 2016-2017 के दौरान, जनजातीय कार्य मंत्रालय ने सबसे अधिक राशि क्रमशः 4472.26 करोड़ और 4793.96 करोड़ रूपये खर्च किए, उसके बाद स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग ने टीएसपी में क्रमशः 4287.24 करोड़ और 4343.98 करोड़ खर्च किए।
English: During 2016, 110 additional judges of high courts have been made permanent.
Hindi: 2016 के दौरान 110 अपर जजों को स्थायी किया गया और 52 जजों की नई नियुक्ति की गई।
English: During 2016, 13 States accounted for 86 per cent of the total road accidents in the country .
Hindi: 2016 के दौरान देश में कुल सड़क दुर्घटनाओं का 86 प्रतिशत 13 राज्यों में देखने को मिला।
English: During 2016, 16 MoUs were signed between the two countries during the visits of Indian Prime Minister to Vietnam and Vietnamese President to India
Hindi: वर्ष 2016 के दौरान भारतीय प्रधानमंत्री के वियतनाम के दौरे और वियतनाम के राष्ट्रपति के भारत के दौरे के अवसरों पर दोनों देशों के बीच 16 सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किये गये थे
English: During 2016, 16 MoUs were signed between the two countries during the visits of Indian Prime Minister to Vietnam and Vietnamese President to India.
Hindi: वर्ष 2016 के दौरान भारतीय प्रधानमंत्री के वियतनाम के दौरे और वियतनाम के राष्ट्रपति के भारत के दौरे के अवसरों पर दोनों देशों के बीच 16 सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किये गये थे।
English: During 2016, Majuli has been upgraded from a Civil Sub-Division to the status of a District.
Hindi: 2016 के दौरान मजुली का दर्जा बढ़ाकर इसे नागरिक उपमंडल से उन्नयित कर जिला बना दिया है।
English: During 2016, the number of DTVs to the States UTs was 1653 million provisional as compared to 1432 million in 2015 registering a growth of 15.5 .
Hindi: वर्ष 2016 के दौरान राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में घरेलू पर्यटकों की संख्या 1653 मिलियन अस्थायी रही, जबकि यह संख्या 2015 में 1432 मिलियन थी
English: During 2016, the number of domestic tourist visits to the States UTs was 1613.55 million as compared to 1431.97 million in 2015 registering a growth of 12.68  over 2015
Hindi: वर्ष 2015 में 1431.97 मिलियन घरेलू पर्यटन दौरों की तुलना में वर्ष 2016 में 1613.55 मिलियन पर्यटन दौरे हुए
English: During 2016, the number of foreign tourist visits FTVs to the States UTs was 24.71 million as compared to 23.33 million in 2015 registering a growth of 5.92 over 2015
Hindi: वर्ष 2015 में राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के 23.33 मिलियन विदेशी पर्यटन दौरों की तुलना में 5.92 प्रतिशत की वृद्धि के साथ वर्ष 2016 में 24.71 मिलियन विदेशी दौरे दर्ज किए गए।
English: During 2016,13 States accounted for 86 per cent of the total road accidents in the country
Hindi: 2016 के दौरान देश में कुल सड़क दुर्घटनाओं का 86 प्रतिशत 13 राज्यों में देखने को मिला
English: During 2016-17 1st April, 2016 to 31st December, 2017 seven hundred seventy 770 applications seeking information under the said Act were received, which were promptly attended to by giving due reply to the applicants as per the provisions of the RTI Act, 2005 and the rules made thereunder.
Hindi: वर्ष 2016-17 1 अप्रैल, 2016 से 31 दिसंबर, 2016 के दौरान उक्त अधिनियम के अंतर्गत सूचना प्राप्त करने के लिए सात सौ सत्तर 770 आवेदन प्राप्त हुए थे, जिन्हें सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 के प्रावधानों तथा इसके अंतर्गत बने नियमों के अनुसार आवेदकों को उचित उत्तर देते हुए उनका शीघ्र निपटान किया गया था ।
English: During 2016-17 April-October, trade deficit decreased to US 53.2 billion as against US 78.2 billion in the corresponding period of previous year.
Hindi: वर्ष 2016-17 अप्रैल-अक्टूबर के दौरान व्यापार घाटा कम होकर 53.2 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर आ गया, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में यह 78.2 अरब अमेरिकी डॉलर दर्ज किया गया था।
English: During 2016-17 India produced around 5.8 million tonnes of cotton from 10.5 million hectares with total output around 550 kg linthectare.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान भारत ने 10.5 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र से  5.8 मिलियन टन कपास का उत्पादन किया जिसकी उत्पादकता लगभग 550 किलो लिंट  हेक्टेयर की पायी गई।
English: During 2016-17 MNRE has taken various policy initiatives in the wind energy sector that includes Introduction of Bidding in Wind Energy Sector, Re -powering Policy, Draft Wind-Solar Hybrid Policy, New Guidelines for Development of Wind Power Projects, etc.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई द्वारा  पवन ऊर्जा के क्षेत्र में बोली लगाने की शुरूआत सहित रिपावरिंग नीति , पवन-सौर संकर नीति का मसौदा बनाने, नई  पवन ऊर्जा परियोजना लगाने के लिए दिशा निर्देश की नीतिगत पहल की गई।
English: During 2016-17 also the Government may consider additional food subsidy over and above budgetary provision, if required, towards the end of financial year to further bring down the subsidy arrears.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान भी सरकार आवश्यकता पड़ने पर वित्त वर्ष के आखिर में बजटीय प्रावधान से कुछ ज्यादा यानी अतिरिक्त खाद्य सब्सिडी पर विचार कर सकती है, ताकि बकाया सब्सिडी में और भी कमी सुनिश्चित की जा सके।
English: During 2016-17 and 2017-18, cumulative loan amount of Rs. 7863.60 crore has been availed from LTIF for funding these projects.
Hindi: वर्ष 2016-17 और वर्ष 2017-18 के दौरान इन परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए एलटीआईएफ से 7863.60 करोड़ रुपये का कुल ण लिया गया है।
English: During 2016-17 and 2017-18, cumulative loan amount of Rs.7863.60 crore has been availed from LTIF for funding these projects.
Hindi: वर्ष 2016-17 और वर्ष 2017-18 के दौरान इन परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए एलटीआईएफ से 7863.60 करोड़ रुपये का कुल ऋण लिया गया है
English: During 2016-17 despatch of coal through road mode had been about 140 Million Tonnes MTs out of the total despatch of 542 MTs by CIL accounting for 26.The impetus given in the current fiscal has improved movement of coal through road considerably
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान सीआईएल द्वारा कुल प्रेषित 542 मिलियन टन में से 140 मिलियन टन अर्थात 26 प्रतिशत कोयला सड़क माध्यम से प्रेषित किया गया है
English: During 2016-17 despatch of coal through road mode had been about 140 Million Tonnes MTs out of the total despatch of 542 MTs by CIL accounting for 26.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान सीआईएल द्वारा कुल प्रेषित 542 मिलियन टन में से 140 मिलियन टन अर्थात 26 प्रतिशत कोयला सड़क माध्यम से प्रेषित किया गया है।
English: During 2016-17 to 2020-21 upto November, 2020, CA amounting to Rs 2677.702 crore was released to 74 projects while the CCA progress reported by States is 14.18 lakh ha
Hindi: 2016-17 से 2020-21 के दौरान नवंबर, 2020 तक, 74 परियोजनाओं के लिए 2677.702 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता राशि जारी की गई थी, जबकि राज्यों ने 14.18 लाख हेक्टेयर सीसीए प्रगति होने की सूचना दी है
English: During 2016-17 total 5 TRI references and one appeal were received till December, 2016 and duly disposed ofwithin stipulated time.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान दिसम्बर, 2016 तक कुल 5 आरटीआई आवेदन और एक अपील प्राप्त हुई, जिन्हें निर्धारित समय के भीतर विधिवत निपटा दिया गया ।
English: During 2016-17, 2017-18 and 2018-19 up to January 15 2019 33,031, 30,27,612, and 69,49,436 beneficiaries respectively, have been enrolled with EPFO under PMRPY.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 2016-17, 2017-18 और 2018-19 15 जनवरी, 2019 तक के दौरान क्रमशः 33,031 33,27,612 और 69,49,436 लाभार्थियों ने पीएमआरपीवाई के तहत ईपीएफओ में पंजीकरण कराया है।
English: During 2016-17, 99 ongoing projects under PMKSY- AIBP were identified for completion in phases by December-2019
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान पीएमकेएसवाई एआईबीपी और सीएडी के अधीन चल रही 99 परियोजनाओं की दिसम्बर 2019 तक कई चरणों में पूरी करने के लिए पहचान की गई थी
English: During 2016-17, 99 ongoing projects under PMKSY- AIBP were identified for completion in phases by December-2019.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान पीएमकेएसवाई एआईबीपी और सीएडी के अधीन चल रही 99 परियोजनाओं की दिसम्बर 2019 तक कई चरणों में पूरी करने के लिए पहचान की गई थी।
English: During 2016-17, CWC constructed additional storage capacity of 95000 MT with a CAPE of Rs.103 crore.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान केंद्रीय भंडारण निगम ने 103 करोड़ रु. के पूजी व्यय के साथ 95000 मी.टन की अतिरिक्त भंडारण क्षमता का निर्माण किया।
English: During 2016-17, CWC constructed additional storage capacity of 95000 MT with a CAPEX of Rs.103 crore.
Hindi: 2016  17 में सीडब्ल्यूसी ने 103 करोड़ रूपये के कैपेक्स के साथ 95000 मिट्रिक टन की अतिरिक्त भंडारण क्षमता का निर्माण किया।
English: During 2016-17, Central Assistance CA of Rs.3308 crore was released for projects under AIBP and Rs.854 crore for projects under CADWM .Further, an amount of Rs.3334 crore towards State share has been released through NABARD, for six States
Hindi: 2016-17 के दौरान एआईबीपी के अंतर्गत परियोजनाओं के लिए 3308 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता जारी की गई और सीएडी तथा डब्ल्यूएम के अंतर्गत आने वाली परियोजनाओं के लिए 854 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता जारी की गई
English: During 2016-17, Central Assistance CA of Rs.3308 crore was released for projects under AIBP and Rs.854 crore for projects under CADWM.
Hindi: 2016-17 के दौरान एआईबीपी के अंतर्गत परियोजनाओं के लिए 3308 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता जारी की गई और सीएडी तथा डब्ल्यूएम के अंतर्गत आने वाली परियोजनाओं के लिए 854 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता जारी की गई।
English: During 2016-17, India imported about 39.5 MMT of crude from Saudi Arabia.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान भारत ने सऊदी अरब से 39.5 एमएमटी कच्चे तेल का आयात किया।
English: During 2016-17, India produced 15 lakh tonne organic produce, where in, the export volume was 3.64 lakh tonne with value of Rs 2478 crore whereas the domestic market size is estimated at Rs 2000 crore which is expected to touch Rs 10000 crore in the next three years
Hindi: 2016-17 के दौरान, भारत ने 15 लाख टन जैविक उत्पादों का उत्पादन किया है जिसमें 3.64 लाख टन उत्पादों का निर्यात किया गया है, जिसका मूल्य 2478 करोड़ रुपये है जबकि घरेलू बाजार 2000 करोड़ के आस-पास है जोकि अगले तीन वर्षों में 10000 करोड़ रुपये तक पहुंचने का अनुमान है।
English: During 2016-17, India produced 15 lakh tonne organic produce, where in, the export volume was 3.64 lakh tonne with value of Rs 2478 crore whereas the domestic market size is estimated at Rs 2000 crore which is expected to touch Rs 10000 crore in the next three years.
Hindi: 2016-17 के दौरान, भारत ने 15 लाख टन जैविक उत्पादों का उत्पादन किया है जिसमें 3.64 लाख टन उत्पादों का निर्यात किया गया है, जिसका मूल्य 2478 करोड़ रुपये है जबकि घरेलू बाजार 2000 करोड़ के आस-पास है जोकि अगले तीन वर्षों में 10000 करोड़ रुपये तक पहुंचने का अनुमान है।
English: During 2016-17, India produced around 5.8 million tonnes of cotton from 10.5 million hectares with productivity of around 550 kg linthectare
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान भारत ने 10.5 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र से  5.8 मिलियन टन कपास का उत्पादन किया जिसकी उत्पादकता लगभग 550 किलो लिंट  हेक्टेयर की पायी गई।
English: During 2016-17, Indian Railways registered freight earnings at Rs.104339 crore P, registered a negative growth of 4.5 per cent over 2015-16 due to carrying larger volume of low fare freight in the year
Hindi: 2016-17 के दौरान भारतीय रेल ने माल ढुलाई से 104339 करोड़ रुपये अनंतिम आय की, वर्ष में कम शुल्क वाले माल ढुलाई को अधिक मात्रा में करने के कारण 2015-16 के मद्देनजर 4.5 प्रतिशत की ऋणात्मक वृद्धि दर्ज की
English: During 2016-17, Indian Railways registered freight earnings at Rs.104339 crore P, registered a negative growth of 4.5 per cent over 2015-16 due to carrying larger volume of low fare freight in the year.
Hindi: 2016-17 के दौरान भारतीय रेल ने माल ढुलाई से 104339 करोड़ रुपये अनंतिम आय की, वर्ष में कम शुल्क वाले माल ढुलाई को अधिक मात्रा में करने के कारण 2015-16 के मद्देनजर 4.5 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि दर्ज की।
English: During 2016-17, Mission Indradhanush Phase-3 was carried out in 216 districts during which around 61.84 lakh children were reached of which 16.28 lakh children were fully immunized.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरानमिशन इंद्रधनुष के तीसरे चरणके तहत 216 जिलों में अभियान चलाया गया। उस दौरान करीब 84 लाख बच्चों तक पहुंचा गया जिनमें से 16.28 लाख बच्चों को पूरी तरह से प्रतिरक्षित किया गया।
English: During 2016-17, a total of 32.14 lakh houses have been completed with an expenditure of Rs. 16,074 crore under the revamped scheme PMAY-G.
Hindi: 2016-17 के दौरान 32.14 लाख मकानों का निर्माण पूरा किया गया है और इस पर 16,07 करोड़ रूपये खर्च हुए।
English: During 2016-17, a total of 32.14 lakh houses have been completed with an expenditure of Rs.16,074 crore under the revamped scheme PMAY-G.
Hindi: 2016-17 के दौरान 32.14 लाख मकानों का निर्माण पूरा किया गया है और इस पर 16,07 करोड़ रूपये खर्च हुए।
English: During 2016-17, an amount of Rs. 233 crore was released for these schemes under AIBP and CAD Schemes.
Hindi: 2016-17 के दौरान एआईबीपी तथा सीएडी योजनाओं के अंतर्गत इन योजनाओं के लिए 233 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई।
English: During 2016-17, an amount of Rs.233 crore was released for these schemes under AIBP and CAD Schemes.
Hindi: 2016-17 के दौरान एआईबीपी तथा सीएडी योजनाओं के अंतर्गत इन योजनाओं के लिए 233 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई।
English: During 2016-17, exports grew by 5.2 per cent while imports increased by 0.9 per cent, helping in narrowing the trade deficit
Hindi: 201617 के दौरान निर्यातों में 5.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि आयातों में 0.9 प्रतिशत की वृद्धि हुई जिससे व्यापार घाटे को कम करने में मदद मिली
English: During 2016-17, gross bank credit outstanding grew at around 7 per cent on an average
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान सकल बकाया बैंक ऋण में औसतन लगभग 7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई
English: During 2016-17, gross bank credit outstanding grew at around 7 per cent on an average.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान सकल बकाया बैंक ण में औसतन लगभग 7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: During 2016-17, ninety-nine 99 on-going MajorMedium irrigation projects Including 26 irrigation projects of Maharashtra under PMKSY- AIBP, having ultimate irrigation potential of 76.03 lakh ha.and estimated balance cost of Rs.77595 cr.have been prioritized in consultation with States, for completion in phases up to December, 2019 along with their Command Area Development  Water Management CADWM works
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना - त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी, जिसमें 76.03 लाख हेक्टेयर की सिंचाई क्षमता है और जिनकी शेष अनुमानित लागत 77595 करोड़ रुपये है, के तहत 99 मौजूदा बड़ीमझोली सिंचाई परियोजनाओं को राज्यों के साथ परामर्श कर प्राथमिकता दी गई है, ताकि उनके कमांड क्षेत्र विकास एवं जल प्रबंधन कार्यों के साथ-साथ दिसंबर 2019 तक विभिन्न चरणों में पूरा किया जा सके
English: During 2016-17, ninety-nine 99 on-going MajorMedium irrigation projects under Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana PMKSY - Accelerated Irrigation Benefits Programme AIBP, having ultimate irrigation potential of 76.03 lakh ha.and balance estimated cost of Rs.77595 cr.have been prioritized in consultation with States, for completion in phases up to December, 2019 along with their Command Area Development  Water Management CADWM works
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना - त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी, जिसमें 76.03 लाख हेक्टेयर की सिंचाई क्षमता है और जिनकी शेष अनुमानित लागत 77595 करोड़ रुपये है, के तहत 99 मौजूदा बड़ीमझोली सिंचाई परियोजनाओं को राज्यों के साथ परामर्श कर प्राथमिकता दी गई है, ताकि उनके कमांड क्षेत्र विकास एवं जल प्रबंधन कार्यों के साथ-साथ दिसंबर 2019 तक विभिन्न चरणों में पूरा किया जा सके
English: During 2016-17, overall an amount of Rs 2187 crore was raised by NABARD in the form of Government of India fully serviced bond as EBR.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान नाबार्ड ने ईबीआर के रूप में भारत सरकार की पूर्ण अदायगी वाले बॉन्ड के रूप में 2187 करोड़ रूपये की कुल राशि जुटाई थी।
English: During 2016-17, seven drought affected States were allowed 150 days of work under MGNREGA .In the current year Kerala and Puducherry have already been given this provision
Hindi: 2016-17 के दौरान मनरेगा के अंतर्गत सात सूखा प्रभावित राज्यों को 150 दिन के काम की अनुमति दी गई
English: During 2016-17, seven drought affected States were allowed 150 days of work under MGNREGA.
Hindi: 2016-17 के दौरान मनरेगा के अंतर्गत सात सूखा प्रभावित राज्यों को 150 दिन के काम की अनुमति दी गई।
English: During 2016-17, the Branch Secretariat, Kolkata was headed by a Senior Government Advocate upto June, 2016 and thereafter by an Additional Government Advocate who is functioning as In charge.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान, शाखा सचिवालय, कोलकाता के प्रभारी जून, 2016 तक एक वरिष्ठ सरकारी अधिवक्ता और तदुपरांत एक अपर सरकारी अधिवक्ता थे ।
English: During 2016-17, the Ministry aims to disburse scholarships to about 90 lakh minority students through National Scholarship Portal NSP in Direct Benefit Transfer DBT mode in their bank accounts.
Hindi: 2016-17 में मंत्रालय का उद्देश्य प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के माध्यम से 90 लाख अल्पसंख्यक विद्यार्थियों की छात्रवृत्ति उनके बैंक खातों में देना है।
English: During 2016-17, this system will be implemented on entire Indian Railways.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2016-17 के दौरान, संपूर्ण भारतीय रेल पर यह प्रणाली कार्यान्वित हो जाएगी।
English: During 2016-17, while on an average on a y-o-y basis, the Indian rupee depreciated by 2.4 per cent against the US dollar, in terms of the nominal effective exchange rate NEER against a basket of 6 and 36 currencies, the rupee depreciated by 0.5 per cent and 0.1 per cent, respectively
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान जहां एक ओर औसतन सालाना आधार पर भारतीय रुपये का अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 2.4 प्रतिशत अवमूल्यन हुआ, वहीं दूसरी ओर 6 एवं 36 मुद्राओं के समूह के मुकाबले सांकेतिक प्रभावी विनिमय दर एनईईआर के मामले में रुपये का क्रमशः 0.5 तथा 0.1 प्रतिशत अवमूल्यन हुआ