Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A power plant can cost hundreds of millions of dollars.
Hindi: एक बिजली संयंत्र के लिये सैकड़ों करोड़ों डॉलर का खर्च आ सकता है।
English: A power plant of 1000 MW capacity is being dedicated to this region today but along with that we are also laying the foundation of another power plant of 1320 MW capacity.
Hindi: अपने इस क्षेत्र में आज 1000 मेगावाट बिजली का कारखाना राष्ट्र को समर्पित हो रहा है, लेकिन साथ-साथ 1320 मेगावाट बिजली नई उत्पादन का एक और कारखाना लगाने का शिलान्यास भी हो रहा है और इसके कारण विदर्भ के पूरे क्षेत्र में बिजली प्राप्त होना सरल हो जाएगा।
English: A power plant will be set up in Jabalpur.
Hindi: जबलपुर में कचरे से बिजली बनाने का प्लांट स्थापित किया जायेगा।
English: A power point presentation on these new e-governance initiatives was made on the occasion.
Hindi: इस मौके पर नई ई-शासन पहलों के बारे में एक पॉवर प्वाइंट प्रेजेंटेशन दी गई।
English: A power shot by a player sent the game into a 5-minute delay when a piece of glass on the boards was shattered during the first period.
Hindi: एक खिलाड़ी द्वारा की गई एक शक्ति शूट ने खेल मे 5 मिनट की देर करदी जब पहली अवधि के दौरान बोर्डों पर कांच का एक टुकड़ा बिखर गया।
English: A power that is vested or delegated to someone else.
Hindi: सत्ता जो प्रदान की गई हो या किसी और को प्रतिनिधित्व दिया गया हो।
English: A power transformer has also been installed there.
Hindi: बिजली के ट्रांसफार्मर भी लगाए गए हैं।
English: A power-packed Apex Committee meeting of the new Science, Technology  Innovation Policy STIP 2020 discussed various suggestions for the upcoming policy that will pave the way towards a knowledge-based economy
Hindi: नई विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार नीति, एसटीआईपी 2020 की एक उच्चाधिकार प्राप्त शीर्ष समिति की बैठक में आगामी नीति से संबंधित विभिन्न सुझावों पर चर्चा की गई
English: A power-packed sports team comprising of UNICEF Goodwill Ambassador, Sachin Tendulkar, Indian Womens cricket team captain Mitali Raj, former captain Indian womens National Basketball Team, Raspreet Sidhu, Special Olympics athlete, Ragini Sharma, Karate champion, Mana Mandlekar and International para swimmer and BBBP Champion from Gwalior, Madhya Pradesh, Rajni Jha participated in the panel discussion.
Hindi: इस परिचर्चा में यूनिसेफ के सद्भावना दूत सचिन तेंदूलकर, भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज, भारतीय महिलाओं की राष्ट्रीय बॉस्केट बॉल टीम की पूर्व कप्तान रसप्रीत सिधु, विशेष ओलंपिक एथलीट रागिनी शर्मा, कराटे चैम्पियन माना मंडलेकर और अंतर्राष्ट्रीय पैरा तैराक तथा ग्वालियर, मध्यप्रदेश से बीबीबीपी चैम्पियन रजनी झा ने भाग लिया।
English: A power-point presentation was also made during the Press conference that besides other things highlighted the failures of this government on bringing back black money, GST, Aadhaar, renaming of UPA schemes, Digital and Skill India and not addressing the problem of farm debt.
Hindi: काला धन लाने, जीएसटी, आधार, संप्रग के कार्यक्रमों का नाम बदलना, डिजिटल और स्किल इंडिया और कृषि कर्ज की समस्या से नहीं निपटने के लिए प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान पावर प्वाइंट प्रस्तुति भी दी गई।
English: A powerful 5.8-magnitude earthquake had hit PoK on Tuesday, tremors of which were felt in Delhi as well, killing at least 26 people and injuring over 300 others.
Hindi: पीओके में मंगलवार को 5.8 की तीव्रता वाले भूकंप के झटके महसूस किए गए जिसमें कम से कम 26 लोगों की मौत हो गई और 300 से अधिक लोग घायल हो गए।
English: A powerful Congress leader with much clout in the party called me on July 4 at 12.05pm to request that 35, Lodhi Estate be allotted to another Congress MP so that Priyanka Vadra can stay on, Puri tweeted.
Hindi: एक प्रभावी कांग्रेस नेता, जिनकी पार्टी में बहुत पैठ है, ने चार जुलाई 2020 को दोपहर 1205 बजे मुझे फोन कर आग्रह किया कि 35, लोधी एस्टेट कांग्रेस के ही एक अन्य सांसद को आवंटित कर दिया जाए ताकि प्रियंका वाड्रा उसमें रहना जारी रख सकें।
English: A powerful Pacific storm blew into Southern and Central California with wind-driven heavy rains that downed power lines and electrocuted a man, stranded others in flooded areas and disrupted hundreds of flights at airports.
Hindi: अमेरिका में सदर्न और सेंट्रल कैलिफोर्निया में आये एक शक्तिशाली तूफान से बिजली की तारें गिर गयी और एक व्यक्ति की करंट लगने से मौत हो गयी, जबकि अन्य लोग बाढग्रस्त इलाकों में फंसे हैं और हवाईअड्डों पर सैकडों उडानें प्रभावित हुई हैं।
English: A powerful US congressional committee has said the communications blockade in Kashmir is having a devastating impact on the lives and welfare of the people of the region.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिका की एक अधिकारप्राप्त कांग्रेस समिति ने कहा है कि कश्मीर में संचार पाबंदी से वहां के लोगों के जीवन और खुशहाली पर बहुत खराब असर हो रहा है।
English: A powerful beam of light that can produce intense heat when focused at close range.
Hindi: प्रकाश की एक शक्तिशाली बीम जो निकट सीमा पर केंद्रित होने पर तीव्र गर्मी का उत्पादन जब कर सकते हैं.
English: A powerful bipartisan group of over a dozen American senators has introduced a legislation against China, accusing it of committing gross human rights abuses of a million Uyghur Muslims in its restive Xinjiang province.
Hindi: अमेरिकी सीनेटरों के ताकतवर द्विदलीय समूह ने चाइना पर उसके अशांत श्युनच्यांग प्रांत में लाखों उइगुर मुसलमानों के मानवाधिकार हनन का गंभीर आरोप लगाते हुए उसके विरूद्ध एक कानून पेश किया है। उइगुर मानवाधिकार नीति कानून में चाइना पर उसके उइगुर स्वायत्त एरिया में गंभीर मानवाधिकार उल्लंघन के आरोप लगाए गए हैं। इन आरोपों में लाखों उइगुरों व मुख्य रूप से अन्य मुस्लिम ...
English: A powerful blast ripped through a stationary bus within the campus of Sardar Bahadur Khan Women's University at the Brewery Road today afternoon.
Hindi: यह शक्तिशाली विस्फोट आज दोपहर ब्रेवरी रोड स्थित सरदार बहादुर खान महिला विश्वविद्यालय के परिसर में खड़ी एक बस में हुआ।
English: A powerful blast ripped through the crowded arena hosting US star Ariana Grande's pop concert in Manchester, killing 22 people and injuring 59 others, in one of the deadliest terror attacks in the UK.
Hindi: ब्रिटेन के प्रमुख शहर मैनचेस्टर में अमरीकी पॉप गायिका एड्रियाना ग्रैंड के पॉप कॉन्सर्ट ख़त्म होने के साथ ही एक चरमपंथी ने आत्मघाती हमले को अंज़ाम दिया. इस हमले में कम से कम 22 लोगों की मौत हुई और 59 लोग घायल हुए.
English: A powerful blast ripped through the crowded arena hosting US star Ariana Grandes pop concert in Manchester, killing 19 people and injuring over 50 others, in one of the deadliest terror attacks in the UK.
Hindi: ब्रिटेन के मैनचेस्टर शहर में अमेरिकी स्टार एरियाना ग्रांड के पॉप कॉन्सर्ट के दौरान हुए विस्फोट में 19 लोगों की मौत हो गई और करीब 50 अन्य लोग घायल हो गए।
English: A powerful bomb blast ripped through a crowded market in Pakistans garrison city of Rawalpindi, killing one person and injuring 12 others including three children.
Hindi: पाकिस्तान के रावलपिंडी शहर में भीड़ भरे बाजार में हुए एक शक्तिशाली बम धमाके में एक व्यक्ति की मौत हो गई और तीन बच्चों समेत 12 लोग घायल हो गए।
English: A powerful bonding relationship is being formed between the mother and the baby inside her.
Hindi: माँ और उसके अन्दर बच्चे के बीच एक शक्तिशाली बंधक रिश्ता बन रहा है ।
English: A powerful earthquake has shaken the southern Philippines.
Hindi: दक्षिण फिलीपीन में एक बार फिर शक्तिशाली भूकंप आया।
English: A powerful earthquake of magnitude 7.5 shakes the building in the Oaxaca state of southern Mexico's coastline.
Hindi: ओक्साका राज्य में प्रशांत तट पर केन्द्रित 7.5-तीव्रता का भूकंप, कुछ संरचनाओं को क्षतिग्रस्त कर दिया और मैक्सिको सिटी में इमारतों को नुकसान भी पहुंचाया
English: A powerful earthquake shook Nepal one year ago.
Hindi: नेपाल में भूकंप की भीषण आपदा को एक साल बीत गया.
English: A powerful earthquake struck in northwestern Argentina near the border with Chile, shaking people in both countries, but there were no early reports of damage or injuries.
Hindi: चिली की सीमा से सटे उत्तरपश्चिम अर्जेंटीना में शक्तिशाली भूकंप आया, हालांकि इससे जान माल के किसी प्रकार के नुकसान की फिलहाल कोई खबर नहीं मिली है।
English: A powerful earthquake struck the southern Philippines Tuesday, killing six people, cracking buildings and injuring dozens in a region still reeling from a previous deadly tremor.
Hindi: फिलीपीन के दक्षिणी हिस्से में मंगलवार को आए भूकंप में 6 लोगों की मौत हो गई जबकि दर्जनों लोग घायल हो गए और कई इमारतें क्षतिग्रस्त हो गई।
English: A powerful explosion at an Indian restaurant in Canada's Ontario province injured 15 people, three of them seriously, when two unidentified men detonated an improvised explosive device, police said on Friday.
Hindi: कनाडा के ओंटारियो प्रांत में 2 अज्ञात लोगों ने एक भारतीय रेस्तरां में शक्तिशाली विस्फोटक से धमाका किया, जिसमें 15 लोग घायल हो गये।
English: A powerful faction of the Board of Control for Cricket in India BCCI has once again defied the Supreme Court orders.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने जस्टिस लोढा कमेटी की सिफारिशों के मद्देनजर एक बार फिर सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: A powerful flashcard and vocabulary learning program
Hindi: एक शक्तिशाली फ्लैशकार्ड तथा शब्दावली सीखने का प्रोग्राम
English: A powerful government adviser and spokesman, 71-year-old Suga is seen as promising stability and a continuation of Abe's policies.
Hindi: एक शक्तिशाली सरकारी सलाहकार और प्रवक्ता 71 वर्षीय सुगा को देश में स्थिरता लाने और आबे की नीतियों को जारी रखने वाले नेता के रूप में देखा जाता है।
English: A powerful ground communication equipment as part of the space - ground segment is being erected.
Hindi: आकाश-भूमि खंड के अंश के रूप में एक शक्तिशाली भू-संचार उपस्कर स्थापित किया जा रहा है।
English: A powerful hitter, Christian didn't get a chance to bat last night but picked up two for 35 with his fast deliveries.
Hindi: आक्रामक बल्लेबाज क्रिस्टियन को कल बल्लेबाजी का मौका नही मिला लेकिन उन्होंने 35 रन देकर दो विकेट चटकाए।
English: A powerful imagination added an enigmatic strangeness and a sense of depth to his works
Hindi: एक शक्तिशाली कल्पना ने एक रहस्यपूर्ण विचित्रता और उनके कार्यों की गहराई की भावना को जोड़ा
English: A powerful imagination added an enigmatic strangeness and a sense of depth to his works.
Hindi: एक शक्तिशाली कल्पना ने एक रहस्यपूर्ण विचित्रता और उनके कार्यों की गहराई की भावना को जोड़ा।
English: A powerful interest which dominates a man 's life can polarise his mind and awaken its dormant faculties.
Hindi: मनुष्य के जीवन में प्रधानता रखने वाली शक्तिशाली रूचि उसके मस्तिष्क का ध्रुवीकरण करके उसकी सुषुप्त शक्तियों को जागृत को जागृत कर सकती है।
English: A powerful interest, a keen desire or enthusiasm acts as a strong stimulus to the subconscious.
Hindi: गहन अभिरूचि, तीव्र इच्छा अथवा उत्ताह अवचेतन के लिए शक्तिशाली प्रेरणा का कार्य करता है।
English: A powerful leader of the OBC community, Baghel was a Minister in Digvijay Singhs cabinet in undivided Madhya Pradesh and later became a Minister in Ajit Jogis government after Chhattisgarh was carved out of Madhya Pradesh.
Hindi: बघेल अविभाजित मध्य प्रदेश की दिग्वजय सिंह सरकार में और फिर छत्तीसगढ़ बनने के बाद अजीत जोगी के मंत्रिमंडल में मंत्री रहे थे।
English: A powerful magnitude 7.0 earthquake rocked the eastern Indonesian province of Papua today, US seismologists said, causing panicked people to run out of their homes.
Hindi: इंडोनेशिया के पूर्वी प्रांत पापुआ में आज 7.0 तीव्रता वाले भूकंप के जबरदस्त झटके महसूस किए गए जिसके कारण लोग दहशत में अपने अपने घरों से बाहर निकल आए।
English: A powerful man...
Hindi: एक शक्तिशाली आदमी...
English: A powerful middle order batsman and right-arm leg-spin bowler, White made his first-class cricket debut as a teenager in the 200001 season for the Victorian Bushrangers as a bowling all-rounder.
Hindi: मध्यक्रम के बेहतरीन बल्लेबाज़ और दाएं हाथ के लेग स्पिन गेंदबाज व्हाइट ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में अपनी शुरूआत 2000-01 के सत्र में विक्टोरियन बुशरेंजर की ओर से एक बॉलिंग ऑलराउंडर के रूप में की थी।
English: A powerful on - line electronic digital computer which is situated on an aircraft carrier in the vicinity or in the ground control centre is kingpin of the entire operation.
Hindi: एक शक्तिशाली युगपत् इलेक्ट्रानिक अंकीय अभिकलित्र कंप्यूटर जो समीपस्थ विमान वाहक पोत या भूनियंत्रण केंद्र में स्थित होता है, सभी कार्रवाइयों का मेरूदंड होता है।
English: A powerful orator and scholar, Shri Mukherjees intellectual and political prowess as well as remarkable knowledge of international relations, financial affairs and parliamentary process are widely admired.
Hindi: एक ओजस्वी वक्ता तथा विद्वान, श्री मुखर्जी के बौद्धिक तथा राजनीतिक कौशल की तथा अंतरराष्ट्रीय संबंधों, वित्तीय क्रियाकलापों तथा संसदीय प्रक्रियाओं के बारे में उनके असाधारण ज्ञान की चारों ओर प्रशंसा हुई है।
English: A powerful punch by Gayle.
Hindi: गेल की ताबड़तोड़ बल्लेबाजी।
English: A powerful social movement is required to change the mindset of people towards widows, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधवाओं के प्रति लोगों की मानसिकता बदलने के लिए एक मजबूत सामाजिक आंदोलन की आवश्यकता है।
English: A powerful soul lives only in a weak body.
Hindi: बलवान आत्मा क्षीण शरीर में ही वास करती है।
English: A powerful tornado and hailstorm pummeled the farmland and factories in Yancheng City, Jiangsu, on Thursday, toppling houses, damaging wire poles and destroying a solar panel factory where hazardous chemicals had been stored.
Hindi: बृहस्पतिवार को यानचेंग सिटी, जिआंगसू में भीषण तूफान और ओलावृष्टि के कारण घरों की छतें उड़ गयीं, बिजली के खंभे उखड़ गये और एक सौर पैनल कारखाना नष्ट हो गया जहां खतरनाक रसायन रखे थे।
English: A powerful typhoon has lashed southern South Korea, leaving nine people dead and five others missing.
Hindi: दक्षिण कोरिया के दक्षिणी भाग में जबरदस्त समुद्री तूफान में नौ लोगों की मौत हो गई और पांच अन्य लापता हैं।
English: A powerful typhoon was on course for a direct hit on Tokyo on Monday, with nearly 400 flights grounded due to heavy rain and strong winds.
Hindi: तोक्यो में एक शक्तिशाली तूफान के अंदेशे के साथ ही जोरदार बारिश होने और तेज हवाएं चलने के कारण करीब 400 विमान उड़ान नहीं भर सके।
English: A powerhouse of service and spirituality, he continuously worked for a more just and compassionate society.
Hindi: सेवा और आध्यात्मिकता का एक पावरहाउस, उसने लगातार अधिक न्यायपूर्ण और दयालु समाज के लिए काम किया, ओम शांति।
English: A practical demonstration of the post card with all the segregation systems was put there.
Hindi: सभी पृथक्करण प्रणालियों के साथ पोस्ट कार्ड का एक व्यावहारिक प्रदर्शन वहां रखा गया था।
English: A practical feed formula is given below
Hindi: चारा उपलब्ध कराने का एक व्यावहारिक फॉर्मूला नीचे दिया गया हैः
English: A practical feed formula which is in practice at Fish Farm, CSK Himachal Pradesh Agricultural University is given below
Hindi: एक व्यावहारिक फ़ीड सूत्र जो मछली फार्म, सीएसके हिमाचल प्रदेश कृषि विश्वविद्यालय में व्यवहार में है, नीचे दिया गया हैः
English: A practical option is to create an SPV special purpose vehicle to which aviation assets of Air India aircraft, slots, brand, market share, staff can be leased, said Amber Dubey, head of aerospace and defence, at global consultancy firm KPMG
Hindi: वैश्विक सलाहकार फर्म केपीएमजी में एयरोस्पेस और रक्षा के प्रमुख अंबर दुबे ने कहा, 'एक विकल्प यह है कि एसपीवी बनाया जाए, जिसमें एयर इंडिया के उड्डयन संबंधी परिसंपत्तियां- एयरक्राफ्ट, स्लॉट, ब्रांड, बाजार हिस्सेदारी, कर्मचारी हों।
English: A practice plot of size 0. 64 acres was used as the learning and experiencing ground for the participants.
Hindi: प्रतिभागियों के सीखने तथा अनुभव के लिए 0.64 एकड़ के एक प्लाट का उपयोग किया गया।
English: A practicing Hindu, Sharma along with her family is a follower of Anant Dham Atmabodh Ashram in Haridwar.
Hindi: अभ्यास से हिंदू, शर्मा अपने परिवार के साथ हरिद्वार में 'अनंत धम्म आत्मबोध आश्रम' का अनुयायी है।
English: A practising Muslim, on the other hand, can never be a Good Muslim or a progressive citizen.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ धर्म का पालन करने वाला कभी एक प्रोग्रेसिव नागरिक और अच्छा मुसलमान नहीं हो सकता है.
English: A practising advocate filed a writ petition in the Supreme Court under Art. 32 of the Constitution seeking inquiry against the Judge or his resignation, in the form of a PIL.
Hindi: प्रैक्टिस कर रहे अधिवक्ता ने लोकहित मुकदमा के रूप में न्यायाधीश के विरुद्ध जांच या उसके पद त्यागकी मांग करते हुए संविधान के अनुच्छेद 32 के अधीन उच्चतम न्यायालय में रिट याचिका फाइलकी।
English: A practitioner of this dance is called a b-boy, b-girl, breakdancer, or breaker.
Hindi: इस नृत्य का अभ्यास करने वाले कलाकारों को बी-बॉय, बी-गर्ल या ब्रेकर के नाम से संबोधित किया जाता है।
English: A practitioner of this dance is called a b-boy, b-girl, or breaker.
Hindi: इस नृत्य का अभ्यास करने वाले कलाकारों को बी-बॉय, बी-गर्ल या ब्रेकर के नाम से संबोधित किया जाता है।
English: A prayer for the sanctification of Gods name is a request for what?
Hindi: परमेश्वर के नाम के पवित्रीकरण के लिए प्रार्थना किस बात के लिए बिनती है?
English: A prayer meet was held in Mumbai
Hindi: मुंबई में हुई बैठक
English: A prayer meeting for the departed soul will be held at the Pahariwala Gurudwara, Greater Kailash here on August 20 between 4.00 pm and 5.00 pm, his son Manjit Kalha said.
Hindi: उनके बेटे मनजीत काल्हा ने बताया कि दिवंगत आत्मा की याद में 20 अगस्त को शाम 4 से 5 बजे तक ग्रेटर कैलाश स्थित पहाड़ीवाला गुरुद्वारा में श्रद्धांजलि सभा का आयोजन किया जाएगा।
English: A prayer meeting was also organised.
Hindi: साथ में भजन संध्या का भी आयोजन किया गया था.
English: A prayer meeting was held at the famous Velankanni Sacred Heart Church.
Hindi: प्रसिद्ध वेलंकन्नी सेक्रेडहार्ट चर्च में प्रार्थना सभा का आयोजन किया गया।
English: A prayer service was also organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वहां एक प्रार्थना सभा का भी आयोजन किया गया।
English: A pre - commercial proton exchange membrane fuel cell stack 5 kW, has also been developed for stationary  portable power generation and automatic applications.
Hindi: स्थिरपोर्टेबल बिजली उत्पादन और स्वचालित अनुप्रयोगों के लिए एक प्री-कमर्शिलय प्रोटोन एक्सचेंज मेम्ब्रेन फ्यूल सेल स्टैक 5 कि. वा. भी विकसित किया गया है।
English: A pre preferential creditor has been defined in law.
Hindi: पूर्वाधिमानी लेनदार को कानून में परिभाषित किया गया है।
English: A pre-approval mechanism under which a fund can seek approval at its option from CBDT and once approved, benefit of section 9A would not be denied unless approval is withdrawn under limited circumstances.
Hindi: एक पूर्व स्वीकृति व्यवस्था जिसके अंतर्गत एक फंड अपने विकल्प पर सीबीडीटी से स्वीकृति की मांग सकता है और एक बार स्वीकृति मिल जाने पर सेक्शन 9ए के लाभ से तब तक वंचित नहीं किया जा सकता जब तक सीमित परिस्थितियों के अंतर्गत स्वीकृति वापस न ले ली गई हो।
English: A pre-bid conference will be held at ONGC Corporate Office, New Delhi.
Hindi: बोली पूर्व बैठक ओएनजीसी के नई दिल्ली स्थित कॉर्पोरेट कार्यालय में होगा।
English: A pre-bid meeting for clarifications in RFP is scheduled on July 29, 2019 at 11.00 AM in Room No.101-A, CPWD Conference Hall, Nirman Bhawan, New Delhi
Hindi: स्पष्टीकरण के लिए निविदा-पूर्व बैठक 29 जुलाई, 2019 को कमरा संख्या-101-ए, सीपीडब्ल्यूडी कॉन्फ्रेंस हॉल, निर्माण भवन, नई दिल्ली में 11.00 बजे सुबह आयोजित की जाएगी
English: A pre-filled return form will be given to the taxpayer on the basis of information we get about them from the tax deducted at source TDS procedure.
Hindi: हमें करदाता के बारे में स्रोत पर कर कटौती टीडीएस के जरिये जो सूचना मिलेगी उसके आधार पर उन्हें पहले से भरा हुआ रिटर्न फॉर्म दिया जाएगा।
English: A pre-game power surge temporarily took the Qwest Field's video displays offline.
Hindi: एक प्री-गेम पावर सर्ज के चलते अस्थायी रूप से क्वेस्ट फील्ड का वीडियो ऑफ़लाइन हो गया।
English: A pre-judged police inquiry has no credibility.
Hindi: पूर्वाग्रह से ग्रस्त पुलिस जांच की कोई विश्वसनीयता नहीं है।
English: A pre-paid mobile facility must be provided by the employer to every woman Household Service Worker.
Hindi: प्रत्येक महिला घरेलू कामगार को उसके नियोक्ता द्वारा एक प्रीपेड मोबाइल सुविधा अवश्य दी जाती है।
English: A pre-paid mobile facility must be provided by the employer to every woman Household Worker.
Hindi: नियोक्ता द्वारा प्रत्येक महिला घरेलू कामगार को एक प्री-पेड मोबाइल सुविधा प्रदान करनी होती है।
English: A pre-test of the Census 2021 will be carried out across the country from 12th of August to 30th of September this year.
Hindi: 2021 में होने वाली जनगणना का पूर्वाभ्यास पूरे देश में इस वर्ष 12 अगस्त से 30 सितम्बर तक किया जाएगा।
English: A preacher in the video says Boko Haram is even stronger now and will destroy what we never destroyed before, according to a translation from the Hausa by Premium Times newspaper.
Hindi: प्रीमियम टाइम्स नामक अखबार द्वारा हौसा से किए गए अनुवाद के अनुसार, वीडियो में एक उपदेशक कह रहा है कि बोको हराम अब पहले से भी मजबूत है और जिसे हमने पहले कभी तबाह नहीं किया, उसे वह अब तबाह करेगा।
English: A preamble is an introductory statement in a document that explains the documents philosophy and objectives.
Hindi: प्रस्तावना एक दस्तावेज का परिचयात्मक विवरण है जो दस्तावेज के दर्शन और उद्देश्यों को समझाता है।
English: A precautionary check was conducted following this.
Hindi: जिसके बाद आकस्मिक निरीक्षण कर कार्रवाई की गई.
English: A precautionary measure, which must be observed in all cases of fasting, is the complete emptying of the bowels at the beginning of the fast by enema so that the patient is not bothered by gas or decomposing matter formed from the excrements remaining in the body.
Hindi: एक एहतियाती उपाय है, जो उपवास के सभी मामलों में किया जाना चाहिए, एनीमा द्वारा उपवास की शुरुआत में आंत को पूरी तरह खाली करना ताकि मरीज को गैस या घटक शरीर में शेष अपशिष्ट से उत्पन्न अपघटित पदार्थ से परेशानी नहीं हो।
English: A precautionary thermal scanning of Yogi was also done before the press conference held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर आयोजित पत्रकार वार्ता से पहले योगी की एहतियातन थर्मल स्कैनिंग भी की गई।
English: A precious acquisition for the company, soon after its inception was the eminent G. B. Deval who, it will be recalled, was once associated with Aimasaheb Kirloskar not only as a partner but also as a playwright and teacher in stage - acting.
Hindi: मंडली प्रारभं होने के शीघ्र बाद ही उसकी एक बहुमूल्य उपलब्धि थी प्रतिष्ठित जी बी देवल, जो कि स्मरण होगा कभी अन्नासाहेब किर्लोसकर के साथ केवल एक साझेदार ही नहीं अपितु नाटककार एवं रंगमंच अभिनय प्रशिक्षक के रूप में भी रहे थे।
English: A precursor to this centralized ticketing system was the Self Printing Ticket Machines SPTMs, a standalone system that was phased out with the arrival of UTS.
Hindi: इस केन्द्रीकृत टिकटिंग प्रणाली की पूर्ववर्ती, स्व-मुद्रित टिकट मशीनें एसपीटीएम, एक स्टैंड अलोन प्रणाली थी, जिसे यूटीएस के आगमन के कारण हटा दिया गया.
English: A predator looking up from below such as an orca or a leopard seal has difficulty distinguishing between a white penguin belly and the reflective water surface.
Hindi: एक शिकारी के लिए नीचे से ऊपर देखते हुए जैसे ओर्का या लेपर्ड सील पेंगुइन के सफ़ेद पेट और परावर्तित होती पानी की सतह के बीच अंतर करना कठिन होता है।
English: A predecessor to Graal was written by Patrick Bellot, France.
Hindi: """ग्राल के लिए एक पूर्ववर्ती"" की रचना पैट्रिक बेल्लोट, फ्रांस द्वारा की ग्यी थी।"
English: A predetermined amount is redeemed on the day of the month fixed by you.
Hindi: इसमें आपकी ओर से तय तारीख पर हर महीने तय रकम रिडीम हो जाएगी।
English: A predictive model by JNCASR can help prepare for medical needs for COVID 19
Hindi: जेएनसीएएसआरद्वारा तैयार एक पूर्वानुमान मॉडल कोविड-19 के लिए चिकित्सा आवश्यकताओं की तैयारी में मदद कर सकता है
English: A predisposition for bladder infections may run in families.
Hindi: परिवारों में मूत्राशय संक्रमण की एक पूर्ववृत्ति उपस्थित हो सकती है।
English: A predominant majority of the youth was suddenly drawn to the separatist ideology
Hindi: अचानक सर्वाधिक युवाओं का झुकाव अलगाववादी विचारधारा की तरफ हो गया
English: A prefectural capital is a city where a prefectural government and assembly is located.
Hindi: प्रीफेक्चुरल राजधानी एक ऐसा शहर है, जहां प्रीफेक्चुरल सरकार और असेंबली स्थित होती है।
English: A preference for blue and green may be due to a preference for certain habitats that were beneficial in the ancestral environment as explained in the evolutionary aesthetics article.
Hindi: नीले और हरे रंग के लिए वरीयता कुछ निवासों के लिए प्राथमिकता के कारण हो सकती है जो उत्थान के वातावरण में फायदेमंद थे, जैसा कि विकासवादी सौंदर्यशास्त्र लेख में बताया गया है।
English: A prefix which means backward.
Hindi: एक उपसर्ग जिसका अर्थ पीछे की ओर होता है.
English: A pregnancy in which one woman the genetic mother provides the egg, which is fertilized, and another woman the surrogate mother carries the fetus and gives birth to the child.
Hindi: गर्भधारण संबंधी स्थानापन्नता कोई गर्भ जिसमें एक स्त्री आनुवंशिक मां डिम्ब प्रदान करती है, जिसे उर्वरक बनाया जाता है और दूसरी स्त्री स्थानापन्न मां भ्रूण को गर्भमें रखती है औरबच्चे को जन्मदेतीहै।