Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In such a situation, paying the tuition fee was too big.
Hindi: ऐसे में ट्युशन की फीस भरना ही बहुत बड़ी थी।
English: In such a situation, people are taking all kinds of measures to avoid winter.
Hindi: ऐसे में लोग सर्दी से बचने के लिए तमाम तरह के उपाय कर रहे हैं.
English: In such a situation, people are thinking about making money in different ways.
Hindi: ऐसे में बहुत से लोग अलग अलग तरीकों से पैसे कमाने के बारे में सोच रहे है.
English: In such a situation, people impose many restrictions on their partner.
Hindi: ऐसे में लोग अपने पार्टनर पर कई तरह की पाबंदियां थोंप देते हैं.
English: In such a situation, people living in coastal areas will have to go to safer places in future.
Hindi: जिसकी वजह से तटीय इलाकों पर रह रहे लोगों को भविष्य में सुरक्षित स्थानों पर जाना पड़ेगा।
English: In such a situation, people sitting behind created a ruckus.
Hindi: ऐसे में पीछे बैठे हुए लोगों ने जमकर हंगामा किया।
English: In such a situation, people try different types of remedies to get rid of this problem.
Hindi: ऐसे में लोग इस समस्या से निजात पाने के लिए तरह तरह के नुस्खे आजमाते हैं.
English: In such a situation, people want to keep their weight under control and be healthy.
Hindi: ऐसे में सभी लोग चाहते हैं कि उनका वजन नियंत्रण में रहे और वह स्वस्थ रहें.
English: In such a situation, people who have taken both doses of the vaccine have started demanding a booster dose third dose for protection.
Hindi: ऐसे में वैक्सीन की दोनों खुराक ले चुके लोग बचाव के लिए बूस्टर डोज तीसरी खुराक की मांग करने लगे हैं।
English: In such a situation, people who lack confidence, they question how to overcome this deficiency.
Hindi: ऐसे में जिन लोगों में आत्मविश्वास की कमी है, वह सवाल करते हैं कि इस कमी को कैसे दूर किया जाए.
English: In such a situation, players will be able to participate in both important tournaments.
Hindi: ऐसे में खिलाड़ी दोनों महत्वपूर्ण टूर्नामेंट में हिस्सा ले सकेंगे।
English: In such a situation, political
Hindi: ऐसी परिस्थिति में राजनीति,
English: In such a situation, products are labeled with two letters at once.
Hindi: ऐसी स्थिति में, उत्पादों को एक साथ दो अक्षरों के साथ लेबल किया जाता है।
English: In such a situation, profits can be earned on investing in it in the coming business days.
Hindi: ऐसे में आने वाले कारोबारी दिनों में इसमें निवेश पर मुनाफा कमाया जा सकता है.
English: In such a situation, questions are being raised whether the Afghanistan team will play in the T20 World Cup to be held this year or not.
Hindi: ऐसे में सवाल उठ रहे हैं, क्या अफगानिस्तान की टीम इस साल यूएई में होने वाले टी20 विश्व कप में हिस्सा ले पाएगी, या नहीं।
English: In such a situation, rescue is the only solution.
Hindi: ऐसी परिस्थिति में बचाव ही एकमात्र उपाय है।
English: In such a situation, research is being done before other companies to introduce the drug in the market and is collecting data for it.
Hindi: ऐसे में अन्य कंपनियों से पहले बाजार में दवा पेश करने के लिए रिसर्च कर रही है और इसके लिए डाटा इकट्ठा कर रही है.
English: In such a situation, rising interest rates may be
Hindi: ऐसी स्थिति में बढ़ सकती हैं ब्याज दरें
English: In such a situation, save these information beforehand.
Hindi: ऐसे में इन जानकारियों को पहले से सहेज कर रख लें।
English: In such a situation, seeing a partial lunar eclipse for about three and a half hours is a big deal in itself.
Hindi: ऐसे में करीब साढ़े तीन घंटे तक आंशिक चंद्र ग्रहण दिखना अपने आप में बड़ी बात है.
English: In such a situation, setting up a bakery product unit can be a better option.
Hindi: ऐसे में बेकरी उत्पाद निर्माण इकाई स्थापित करना एक बेहतर विकल्प हो सकता है।
English: In such a situation, she has decided that she will soon adopt a child.
Hindi: ऐसे में उन्होंने फैसला किया है कि वह जल्द ही एक बच्चे को गोद लेंगी।
English: In such a situation, she is connecting with the fans through social media.
Hindi: ऐसे में वह सोशल मीडिया के माध्यम से फैंस के साथ जुड़ रहे हैं।
English: In such a situation, sisters can tie rakhi to the brothers from sunrise of August 15 to 558 in the evening.
Hindi: ऐसे में बहनें अपने भाइयों को 15 अगस्त के सूर्योदय से शाम 558 तक राखी बांध सकेंगी।
English: In such a situation, small businesses are facing a lot of problems.
Hindi: ऐसे में छोटी कंपनियों को बहुत समस्या का सामना करना पड़ता है।
English: In such a situation, smartphone users need to be cautious.
Hindi: ऐसे में स्मार्टफोन यूजर्स को सतर्क रहने की जरूरत है।
English: In such a situation, some photos and videos have emerged from the shooting set.
Hindi: इस बीच शूटिंग के सेट से कुछ तस्वीरें और वीडियो सामने आई हैं.
English: In such a situation, some women try to rest in critical days, while others if they are not very bloody continue to lead an active lifestyle.
Hindi: ऐसी स्थिति में, कुछ महिलाएं महत्वपूर्ण दिनों में आराम करने की कोशिश करती हैं, जबकि अन्य यदि वे बहुत खूनी नहीं हैं सक्रिय जीवनशैली का नेतृत्व करना जारी रखती हैं।
English: In such a situation, something similar was seen in the video going viral on social media.
Hindi: ऐसा ही कुछ देखने को मिला सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे एक वीडियो में।
English: In such a situation, sometimes girls become very irritable.
Hindi: ऐसे में लड़कियां बहुत क्ज्याड़ा परेशान हो जाती है ।
English: In such a situation, starting small business idea of making perfume for women will prove to be very beneficial.
Hindi: महिलाओं के लिए परफ्यूम बनाने का छोटा बिजनेस आइडिया शुरू करना ऐसे में फायदेमंद रहेगा।
English: In such a situation, starting this business can prove to be a good idea.
Hindi: ऐसे में इस बिजनेस को शुरू करना एक अच्छा आइडिया हो सकता है।
English: In such a situation, staying silent is enough.
Hindi: ऐसे हालत मे चुप रहना ही सही है,
English: In such a situation, steps can be taken to speed up the work through cabinet expansion and to fix all the equations.
Hindi: ऐसे में कैबिनेट विस्तार के जरिए काम को गति देने में और सभी समीकरणों को ठीक करने की ओर कदम बढ़ाया जा सकता है.
English: In such a situation, surge in coronavirus cases and deaths has hit tourism, which is one of the country's main foreign currency earners.
Hindi: ऐसे में कोरोना वायरस के मामलों एवं मौतों की संख्या में उछाल ने पर्यटन को दुष्प्रभावित किया है, जो देश के लिए प्रमुख विदेशी मुद्रा अर्जकों में से एक है।
English: In such a situation, taking Life Insurance is a must.
Hindi: ऐसे में जीवन बीमा लेना बेहद जरूरी है।
English: In such a situation, taking advantage of this opportunity, you can also buy the best cameras at a very low price.
Hindi: ऐसे में इस मौके का लाभ उठाते हुए आप भी बेहतरीन कैमरे बेहद कम दाम में खरीद सकते हैं.
English: In such a situation, talking about 'Bigg Boss 13', the producers of the show are busy approving popular celebs in the new season these days.
Hindi: 'बिग बॉस 13' के बारे में बात करें तो शो के निर्माता इन दिनों नए सीजन में लोकप्रिय सेलेब्स को अप्रोच करने में व्यस्त हैं.
English: In such a situation, teachers use new methods to keep the interest of the students.
Hindi: ऐसे में शिक्षक छात्रों की रुचि बनाए रखने के लिए नए-नए तरीकों का इस्तेमाल करते हैं।
English: In such a situation, teachers use new methods to stay in the interest of the scholars.
Hindi: ऐसे में शिक्षक छात्रों की रुचि बनाए रखने के लिए नए-नए तरीकों का इस्तेमाल करते हैं।
English: In such a situation, the 27-year-old all-rounder issued a positive update saying that he will start bowling soon and for this he is working hard.
Hindi: ऐसे में 27 वर्षीय ऑलराउंडर ने एक सकारात्मक अपडेट जारी करते हुए कहा कि वह जल्द ही गेंदबाजी शुरू करेंगे और इसके लिए वह कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: In such a situation, the BCCI has started the application process to fill the vacant posts.
Hindi: ऐसे में खाली पदों को भरने के लिए बीसीसीआई ने आवेदन प्रक्रिया की शुरुआत कर दी है।
English: In such a situation, the Congress high command can take a respectable decision regarding Sidhu's resignation, both for him and the party.
Hindi: ऐसे में कांग्रेस आलाकमान सिद्धू के इस्तीफे को लेकर उनके और पार्टी दोनों के लिहाज से कोई सम्मानजनक फैसला कर सकता है.
English: In such a situation, the Congress wants to register its victory under any circumstances.
Hindi: ऐसे में कांग्रेस किसी भी हालत में अपनी जीत दर्ज कराना चाहती हैं।
English: In such a situation, the Delhi franchise would like to find his long term option and can release Dhawan.
Hindi: ऐसे में दिल्ली फ्रेंचाइजी उनका लॉन्ग टर्म ऑप्शन तलाश करना चाहेगी और धवन को रिलीज कर सकती है.
English: In such a situation, the Ghani government of Afghanistan and America's partner India are also finding themselves in a strange situation today.
Hindi: ऐसे में अफ़ग़ानिस्तान की ग़नी सरकार और अमेरिका का साथी भारत भी आज ख़ुद को अजीब स्थिति में पा रहा है.
English: In such a situation, the Government of India has put a lock down in the entire country.
Hindi: इसको देखते हुए भारत सरकार ने देशभर में लॉकडाउन कर दिया है.
English: In such a situation, the High Court had granted him bail.
Hindi: इसी मामले में हाईकोर्ट ने उन्हें जमानत दी थी।
English: In such a situation, the Independence Day is very important for every person of the country.
Hindi: ऐसे में स्वतंत्रता दिवस देश के हर व्यक्ति के लिए बेहद महत्व रखता है।
English: In such a situation, the Indian Railways has started relaxing the restrictions imposed.
Hindi: ऐसे में इंडियन रेलवे ने लागू की गई पाबंदियों में ढील देना शुरू कर दिया है।
English: In such a situation, the Indian team management did not consider it right to take any kind of risk.
Hindi: ऐसे में भारतीय टीम मैनेजमेंट ने किसी तरह का रिस्क उठाना सही नहीं समझा.
English: In such a situation, the Indian team management will definitely want to consider it in the second ODI.
Hindi: ऐसे में दूसरे वनडे मुकाबले में भारतीय टीम मैनेजमेंट इस पर जरूर विचार करना चाहेगी।
English: In such a situation, the Indian team player had about 6 days to join the next Test match.
Hindi: ऐसे में भारतीय टीम के खिलाड़ी के पास अगले टेस्ट मैच से जुड़ने के लिए करीब 6 दिन का समय था।
English: In such a situation, the Kumaraswamy Government will lose faith in the House.
Hindi: ऐसे में कुमारस्वामी सरकार सदन में विश्वासमत खो देगी.
English: In such a situation, the Ministry of AYUSH wants to overcome this growing challenge by using both Yoga and Ayurveda together.
Hindi: ऐसे में आयुष मंत्रालय योग और आयुर्वेद दोनों के एक साथ इस्तेमाल से इस बढ़ती चुनौती को काबू करना चाहता है.
English: In such a situation, the NTA has advised students and parents to take this precaution.
Hindi: ऐसे में एनटीए ने छात्रों और अभिभावकों को इस सावधानी बरतने की सलाह दी है।
English: In such a situation, the National President of Aam Aadmi Party, Arvind Kejriwal will come to Lucknow on November 28 and will address the employment guarantee rally here.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे में आम आदमी पार्टी के राष्ट्रींय अध्येक्ष अरविंद केजरीवाल 28 नवंबर को लखनऊ आएंगे और यहां रोजगार गारंटी रैली को संबोधित करेंगे.
English: In such a situation, the PIA operated 46 flights without any passengers in 2016-17.
Hindi: नकदी संकट से गुजर रही पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस पीआईए ने 2016-17 में बिना किसी यात्री के 46 उड़ानों का परिचालन किया।
English: In such a situation, the Quick Road Side Assistance Cover provides you with the facility of repairing a lot of service, such as on-road damage.
Hindi: ऐसी स्तिथि में क्विक रोड साइड असिस्टेंस कवर आपको बहुत सारे सर्विस, जैसे कि-ऑन रोड डैमेज में रिपेयरिंग की सुविधा प्रदान करता है।
English: In such a situation, the US tries to drag India into a kind of military alliance to establish its own influence in our region.
Hindi: ऐसी स्थिति में अमेरिका हमारे क्षेत्र में अपना प्रभाव स्थापित करने के लिए भारत को एक तरह के सैन्य गठबंधन में घसीटने की कोशिश करता है।
English: In such a situation, the absence of two South Indian bowlers will definitely be a relief for Indian batsmen.
Hindi: ऐसे में दक्षिण अफ्रीका के दो मुख्य गेंदबाजों का न होना निश्चित ही भारतीय बल्लेबाजों के लिए राहत की बात है.
English: In such a situation, the appearance of the materials should be combined with the interior design of the bathroom and meet the overall style of other attributes.
Hindi: ऐसी स्थिति में, सामग्रियों की उपस्थिति को बाथरूम के आंतरिक डिजाइन के साथ जोड़ा जाना चाहिए और अन्य विशेषताओं की समग्र शैली को पूरा करना चाहिए।
English: In such a situation, the author's own idea, the curiosity to know the unknown, the efforts of the scholars to entertain and raise awareness by combining the explanations of different scholars will be successful by reading this book.
Hindi: ऐसे में लेखक के अपने विचार, अज्ञात को जानने की जिज्ञासा, विभिन्न विद्वानों के स्पष्टीकरणों को मिलाकर विद्वानों के मनोरंजन और जागरूकता बढ़ाने के प्रयास इस पुस्तक को पढ़ने से सफल होंगे।
English: In such a situation, the batsmen here may have to struggle a lot.
Hindi: ऐसे में यहां बल्लेबाजों को काफी संघर्ष करना पड़ सकता है।
English: In such a situation, the benefits of fenugreek powder can be seen on the hair.
Hindi: ऐसे में मेथी पाउडर के फायदे बालों पर नजर आ सकते हैं।
English: In such a situation, the best option for them is yoga.
Hindi: ऐसे में उनके लिए सबसे अच्छा विकल्प है योग.
English: In such a situation, the biggest challenge was to make this film more fun than before, but alas it does not happen.
Hindi: ऐसे में सबसे बड़ी चुनौती यही थी कि इस फिल्म को पहले से अधिक मजेदार बनाया जा सके, लेकिन अफसोस कि ऐसा होता नहीं है.
English: In such a situation, the biggest challenge was to make this film more fun than before, but sadly it did not happen.
Hindi: ऐसे में सबसे बड़ी चुनौती यही थी कि इस फिल्म को पहले से अधिक मजेदार बनाया जा सके, लेकिन अफसोस कि ऐसा होता नहीं है.
English: In such a situation, the biggest problem is coming to those customers who have petrol-powered vehicles.
Hindi: ऐसे में सबसे ज्यादा दिक्कत उन ग्राहकों को आ रही है जिनके पास पेट्रोल से चलने वाली गाड़ियां हैं.
English: In such a situation, the biggest problem is for those people who are engaged in the mission of weight loss.
Hindi: ऐसे में सबसे ज्यादा दिक्कत उन लोगों को होती है जो वजन घटाने के मिशन में लगे होते हैं।
English: In such a situation, the biggest question will be that who will be the player in place of Rohit who will be able to handle the opening in the team.
Hindi: ऐसे में सबसे बड़ा सवाल ये रहेगा कि रोहित की जगह कौन ऐसा खिलाड़ी होगा जो उनकी जगह ले पाएगा.
English: In such a situation, the biggest question will be that who will be the player in place of Rohit who will be able to take his place.
Hindi: ऐसे में सबसे बड़ा सवाल ये रहेगा कि रोहित की जगह कौन ऐसा खिलाड़ी होगा जो उनकी जगह ले पाएगा.
English: In such a situation, the candidates who were unable to apply today due to some reason have now got more than two weeks' time.
Hindi: ऐसे में जो उम्मीदवार किसी कारणवश आज आवेदन करने में असमर्थ थे, उन्हें अब दो सप्ताह से अधिक का समय और मिल गया है।
English: In such a situation, the center plays a vital role in channelizng the energy of students in a positive and constructive manner.
Hindi: ऐसे में छात्रों की ऊर्जा को सकारात्मक और रचनात्मक तरीके से दिशा देने में यह सेंटर महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: In such a situation, the centre can play a vital role to channelize the energy of students in a positive and constructive manner.
Hindi: ऐसे में छात्रों की ऊर्जा को सकारात्मक और रचनात्मक तरीके से दिशा देने में यह सेंटर महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: In such a situation, the chances of bursting the phone are increased.
Hindi: ऐसी स्थिति में फोन हैंग होने की समस्या बढ़ जाती है।
English: In such a situation, the child should check the medical checkup.
Hindi: ऐसे समय में बच्चे का मेडिकल चेकआप कराना चाहिए।
English: In such a situation, the coming of this Must Watch film online will be beneficial for those viewers who have not seen it in theaters.
Hindi: ऐसे में इस मस्ट वाच फ़िल्म के ऑनलाइन आने से उन दर्शकों के लिए फायदेमंद होगा, जिन्होंने इसे थिएटर्स में नहीं देखा है।
English: In such a situation, the company wants to do everything in its own way.
Hindi: ऐसे में कंपनी हर चीज अपनी तरह से करना चाहती है।
English: In such a situation, the company's insurance company has to bear the full cost of a penalty and legal proceedings.
Hindi: ऐसे में देयता बीमा कंपनी को कंपनी पर जुर्माने और कानूनी कार्यवाही की पूरी लागत वहन करनी पड़ती है।
English: In such a situation, the company's objective is pure electric mobility, which will further strengthen the electric vehicle segment.
Hindi: ऐसे में कंपनी का मकसद शुद्ध इलेक्ट्रिक मोबिलिटी है, जिससे इलेक्ट्रिक व्हीकल सेगमेंट को और मजबूती मिलेगी।
English: In such a situation, the concepts and laws must coincide.
Hindi: ऐसी स्थिति में, अवधारणाओं और कानूनों को मेल खाना चाहिए।
English: In such a situation, the concern of the health department is also increasing.
Hindi: ऐसे में स्वास्थ्य विभाग की चिंता भी लगातार बढ़ती जा रही है।
English: In such a situation, the concern of those who came to that party may also increase.
Hindi: ऐसे में उस पार्टी में आए लोगों की चिंता भी बढ़ सकती है।
English: In such a situation, the cost of the houses being built under the PM Awas Yojana running with the cooperation of the Central and State Government should be increased from Rs 1.20 lakh to Rs 4 lakh, so that houses can be built practically and people come forward for it.
Hindi: ऐसे में केंद्र और राज्य सरकारों के सहयोग से चल रही पीएम आवास योजना के तहत बनने वाले मकानों की लागत 1.20 लाख रुपये से बढ़ाकर 4 लाख रुपये की जाए, ताकि लोग व्यावहारिक रूप से अपना घर बना सकें.
English: In such a situation, the data of corona infection that came out in the last 24 hours has been released by the Union Health Ministry.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा बीते 24 घंटे में सामने आए कोरोना संक्रमण के आंकड़ों को जारी किया जा चुका है.
English: In such a situation, the datesheet to be released today is for the subject 'Major'.
Hindi: ऐसे में आज जारी होने वाली डेटशीट 'मेजर' सब्जेक्ट के लिए है.
English: In such a situation, the decision of who will represent the two countries in the United Nations is to be taken by the Credentials Committee of the United Nations.
Hindi: ऐसे में संयुक्त राष्ट्र में दोनों देशों का प्रतिनिधित्व कौन करेगा, यह फैसला संयुक्त राष्ट्र की परिचय-पत्र क्रिडेंशियल्स समिति को लेना है।
English: In such a situation, the doctor can carefully remove the sulfuric formation with a special probe.
Hindi: ऐसी स्थिति में, डॉक्टर एक विशेष जांच का उपयोग करके सल्फर के गठन को ध्यान से हटा सकते हैं।
English: In such a situation, the drone can help in overcoming this problem by delivering medicines at the right time.
Hindi: ऐसे में दवाओं को सही समय पर पहुंचाकर इस समस्या से पार पाने में ड्रोन सहायता कर सकता है.
English: In such a situation, the entire world must make science-based, rational and progressive thinking the basis for development.
Hindi: इन परिस्थितियों में, पूरे विश्व को विज्ञान आधारित, तर्कसंगत और और प्रगतिशील सोच को विकास का आधार बनाना ही होगा।
English: In such a situation, the exact details of which strain is active where will always be known after the number of cases of the disease increases.
Hindi: ऐसे में कौन-सा स्ट्रेन कहां सक्रिय है, इसका सटीक विवरण हमेशा बीमारी के मामलों की संख्या बढ़ने के बाद पता चलेगा।
English: In such a situation, the eyes of Congress are fixed on the next step of Captain Amarinder Singh.
Hindi: ऐसे में कांग्रेस की नजरें कैप्टन अमरिंदर सिंह के अगले कदम पर टिकीं हैं।
English: In such a situation, the eyes of Virat Kohli and the team are on defeating Scotland by a huge margin.
Hindi: विराट कोहली और टीम की नजरें स्कॉटलैंड को भारी अंतर से हराने पर लगी हैं.
English: In such a situation, the eyes will be on what message the Shanghai Cooperation Organization with membership of India, Russia, Tajikistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, China and Pakistan gives to the Taliban of Afghanistan.
Hindi: ऐसे में नज़रें होंगी कि भारत, रूस, ताजीकिस्तान, उज़्बेकिस्तान, किर्गीज़स्तान, चीन और पाकिस्तान की सदस्यता वाला शंघाई सहयोग संगठन अफ़ग़ानिस्तान के तालिबान को क्या संदेश देता है.
English: In such a situation, the fans are waiting for the video launch of this song so that they can see the unique appeal of Salman Khan.
Hindi: ऐसे में फैंस को इंतजार है इस गाने के वीडियो लॉन्च का ताकि वो सलमान खान के अनोखे अदांज को देख सकें।
English: In such a situation, the fear of the interview you are sitting will gradually disappear.
Hindi: ऐसे में आप जिस इंटरव्यू के लिए बैठे हैं उसका डर धीरे-धीरे गायब हो जाएगा।
English: In such a situation, the final answer will always be found.
Hindi: ऐसी स्थिति में, अंतिम उत्तर हमेशा मिल जाएगा।
English: In such a situation, the girls are unable to tolerate the first pain of a breakup and the second, to hear their own evil, and in anger, their hand gets up to slap.
Hindi: ऐसे में पहला दर्द ब्रेकअप का और दूसरा खुद की बुराई सुनने का लड़कियां जल्दी बर्दाश्त नहीं कर पातीं और गुस्से में उनका हाथ उठ जाता है थप्पड़ के लिए।
English: In such a situation, the government has built cooling centres.
Hindi: ऐसे में सरकार ने कूलिंग सेंटर बनाए हैं।
English: In such a situation, the government has opened the door of admission in nursing for men also.
Hindi: ऐसे में पुरुषों के लिए भी अब नर्सिंग में प्रवेश का दरवाजा सरकार ने खोल दिया है ।
English: In such a situation, the horoscope of every day also depends on the calculation of Moon, the minister of all the 9 planets.
Hindi: ऐसे में हर दिन का राशिफल भी सभी 9 ग्रहों के मंत्री चंद्र की गणना पर ही निर्भर ...
English: In such a situation, the hosting rights can remain with BCCI.
Hindi: ऐसे में मेजबानी का अधिकार बीसीसीआई के पास रह सकता है।
English: In such a situation, the hosts of the show Manish Paul and Valusha ask them what did you do on the first date?
Hindi: ऐसे में शो के होस्ट मनीष पॉल और वलूशा उनसे सवाल करते हैं कि पहली डेट पर आपने क्या-क्या किया था ?
English: In such a situation, the importance of yoga has been increased.
Hindi: ऐसे में योग का महत्व और बढ़ गया है।
English: In such a situation, the income taxpayer has to pay fees and interest on filing ITR.
Hindi: ऐसी स्थिति में आईटीआर फाइल करने पर आयकरदाता को लेकर शुल्क और ब्याज चुकाना पड़ता है.
English: In such a situation, the junk food served in the party inflates our body, and also treats many diseases.
Hindi: ऐसे में पार्टी में सर्व किए जाने वाले जंक फूड हमारे शरीर को तो फुलाते ही हैं, कई बीमारियों को भी दावत दे देते हैं।
English: In such a situation, the launch of new smartphones continues continuously.
Hindi: ऐसे में नए स्मार्टफोन्स की लॉन्चिंग लगातार जारी है.
English: In such a situation, the liability insurance company must bear the penalty incurred on the company and the entire cost of the legal proceedings.
Hindi: ऐसे में देयता बीमा कंपनी को कंपनी पर जुर्माने और कानूनी कार्यवाही की पूरी लागत वहन करनी पड़ती है।
English: In such a situation, the list of her fans is also getting longer every day.
Hindi: ऐसे में उनके चाहने वालों की लिस्ट भी हर दिन लंबी होती जा रही है.
English: In such a situation, the lockdown was announced by the central and state governments, curfew has also been imposed in many states.
Hindi: ऐसे में केंद्र और राज्य सरकारों ने लॉकडाउन का ऐलान किया था, कई राज्यों में कर्फ्यू भी लगाया जा चुका है।
English: In such a situation, the mid-day fast between the holy Ramadan month of Ibadat and Barkat will be on the 14th day with a lot of knowledge.
Hindi: ऐसे में इबादत एवं बरकत के पवित्र रमजान माह के मध्य पड़ने वाला मझला रोजा कल 14वें दिन बहुत ही अकीदत के साथ होगा.
English: In such a situation, the ministers of both the opposition and the opposition are coming to help and communicate with the people.
Hindi: ऐसे में पक्ष-विपक्ष दोनों के ही मंत्री लोगों की सहायता व उनसे संवाद करने पहुंच रहे हैं.
English: In such a situation, the model of China and Singapore can be adopted, because there are many decisions taken in different areas.
Hindi: ऐसे में चीन और सिंगापुर का मॉडल अपनाया जा सकता है, क्योंकि वहां पर अलग-अलग क्षेत्र में कई तरह के फैसले लिए गए हैं
English: In such a situation, the moon is considered to be worshipped just like the gods and different stories have been told in our religious mythology stories of the birth of the moon.
Hindi: ऐसे में चंद्रमा देवताओं के सामान ही पूजनीय माने जाते हैं और चंद्रमा के जन्म की कहानी को लेकर हमारे धर्म पुराणों में अलग-अलग बातें बताई गई हैं.
English: In such a situation, the new government will have a stand on India and China.
Hindi: ऐसे में नई सरकार का रुख़ भारत और चीन को लेकर क्या रहेगा.
English: In such a situation, the new rule will be beneficial for them.
Hindi: ऐसे में नए नियम उनके लिए लाभदायक होंगे।
English: In such a situation, the news of new jobs in the company is going to give relief to the unemployed.
Hindi: ऐसे में अब कंपनी में नई नौकरियों की खबर बेरोजगारों को राहत देने वाली है।
English: In such a situation, the notification will be issued after intense discussion with the traffic police and other civic agencies.
Hindi: ऐसे में ट्रैफिक पुलिस व अन्य सिविक एजेंसियों से गहन चर्चा करने के बाद अधिसूचना जारी होगी ।