Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Best Wildlife Photographers of 2017
Hindi: ये हैं 2017 की बेहतरीन वाइल्डलाइफ तस्वीरें
English: The Best and Second Best Hospital are adjudged on the basis of a number of objective criteria by a Committee headed by Director General Health Services Armed Forces.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ एवं द्वितीय सर्वश्रेष्ठ अस्पतालों का मूल्यांकन स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक सशस्त्र बल की अध्यक्षता में एक समिति द्वारा कई वस्तुपरक मानदंडों के आधार पर किया जाता है।
English: The Best of All Award has been won by DAV ACC Senior Secondary Public School, Bilaspur, Himachal Pradesh for excellence service standards.
Hindi: श्रेष्ठ सेवा मानक के लिए सर्वोत्तम पुरस्कार बिलासपुर हिमाचल प्रदेश के डीएवी एसीसी वरिष्ठ माध्यमिक पब्लिक स्कूल ने जीता है।
English: The Best of All Award has been won by Rail Wheel factory Ministry of Railways, Bangalore.
Hindi: सभी पुरस्कारों में सबसे सर्वश्रेष्ठ पुरस्कार रेल पहिया कारखाना रेलवे मंत्रालय, बंगलौर ने जीता है।
English: The Best of All Award has been won by Tata Motors Limited, Lucknow.
Hindi: बेस्ट ऑफ ऑल पुरस्कार टाटा मोटर्स लिमिटेड, लखनऊ को दिया जाएगा।
English: The Best of All Awards has been won by Vikram Cement Works A unit of Ultratech Cement Limited, Khor, Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश के खोर स्थित विक्रम सीमेंट वर्क्स अल्ट्राटेक सीमेंट लिमिटेड की इकाई, को प्रथम पुरस्कार प्रदान किया गया है।
English: The Best performing Panchayats were selected based on various criteria and indicators
Hindi: सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाली पंचायतों का चुनाव विभिन्न पैमानों और संकेतकों के आधार पर किया गया
English: The Best performing Panchayats were selected based on various criteria and indicators.
Hindi: सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाली पंचायतों का चुनाव विभिन्न पैमानों और संकेतकों के आधार पर किया गया।
English: The Best time to take tour Jaipur is from October till March.
Hindi: जयपुर शहर के भ्रमण का सर्वोत्तम समय अक्टूबर से मार्च के मध्य में है।
English: The Best-Performing CEOs in the World, 2019 list compiled by the Harvard Business Review HBR features 100 CEOs and has been topped by American technology company NVIDIAs CEO Jensen Huang.
Hindi: दैनिक जागरण के मुताबिक हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू एचबीआर की द बेस्ट-परफॉर्मिग सीईओ इन द वर्ल्ड, 2019 नाम की इस सूची में 100 मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ को उनके प्रदर्शन के क्रम में रखा गया है.
English: The Beta version of DigiSky is available and captures the entire gamut of activities relating to drones viz.registration of drones and pilots, approval of flight path, post flight analysis etc.based on the distinctive features of No Permission No Take off NPNT.
Hindi: डिजिस्काई का बीटा वर्जन उपलब्ध है और यह कोई अनुमति नहीं, कोई उड़ान नहीं भरने एनपीएनटी की विशिष्टता के आधार पर ड्रोन से संबंधित समस्त गतिविधियों यथा ड्रोन एवं पायलटों के पंजीकरण, उड़ान पथ की मंजूरी, उड़ान उपरांत विश्लेषण इत्यादि को दर्ज करता है।
English: The Bethany Hospital in Shillong, where the doctor was admitted, along with the hospitals second campus in Nongpoh in Ri Bhoi district, have been sealed and sanitised.
Hindi: बेथनी अस्पताल के शिलॉन्ग परिसर जहां डॉक्टर भर्ती थे और री भोई जिले के नोंगपोह में दूसरे परिसर को सील कर दिया गया है और उसे संक्रमण मुक्त किया जा रहा है।
English: The Bethel Home overseer, George Couch, explained that 17 residences have been added since the last dedication of a Bethel residence in Brooklyn on May 2, 1969.
Hindi: बेथेल गृह ओवरसियर, जॉर्ज काउच ने समझाया कि मई २, १९६९ में बेथेल आवास के पिछले समर्पण से लेकर १७ आवासीय इमारतों को जोड़ा गया है ।
English: The Bethel family had vacated the Strathfield office in May 1942 and had relocated into private homes.
Hindi: मई 1942 में बेथॆल परिवार ने स्ट्रैथफील्ड का ऑफिस खाली कर दिया था और भाई - बहनों के घरों को ऑफिस के तौर पर इस्तेमाल किया जाता था ।
English: The Bethel family in India, 1975
Hindi: सन् 1975 में, भारत का बेथेल परिवार
English: The Bethune College was established in 1849 as a girls school by John Elliot Drinkwater Bethune.
Hindi: बेथ्यून कॉलेज 1849 में जॉन इलियट ड्रिंकवाटर बेथ्यून द्वारा लड़कियों के स्कूल के रूप में स्थापित किया गया था।
English: The Beti Bachao Beti Padhao Scheme was launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi on 22nd January 2015 and has completed one year of implementation.
Hindi: बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ योजना की शुरूआत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 22 जनवरी, 2015 को शुरू की गई थी और इसने क्रियान्वयन का एक वर्ष पूरा कर लिया है।
English: The Beti Bachao Beti Padhao programme was initially launched in 100 districts of the country, including 12 districts of Haryana.
Hindi: इस अभियान की शुरूआत देश के 100 जिलों में की गई, जिनमें हरियाणा के 12 जिले शामिल हैं.
English: The Bettiah Raj forests were managed for timber production.
Hindi: बेटिया राज वनों का प्रबंधन लकड़ी के उत्पादन के लिए किया गया था।
English: The Betwa River flows along the northwestern boundary of the district and Dhasan River on the bank of Badagaon, one of its tributaries flows along the eastern boundary of the district.
Hindi: बेतवा नदी जिले की उत्तर-पश्चिमी सीमा के साथ बहती है और बडगांव के किनारे धसान नदी, इसकी एक सहायक नदी जिले की पूर्वी सीमा के साथ बहती है।
English: The Betwa River unites with the Yamuna at Hamirpur in U. P., after it takes its birth in the southern Bhopal Plateau.
Hindi: बेतवा नदी दक्षिण भोपाल पठार से उद्गमित होने के पश्चात उत्तरप्रदेश के हमीरपुर जनपद में यमुना से मिलती है।
English: The Betwa flows along the eastern boundary separating it from Sagar District and Lalitpur District, India of Uttar Pradesh.
Hindi: बेतवा पूर्वी सीमा के साथ बहती है जो इसे सागर ज़िले और उत्तर प्रदेश के ललितपुर ज़िले से अलग करती है।
English: The BeyondBorders 2005 conference will focus on strategies to brand Romania and promote it to the world.
Hindi: बियॉन्डबॉर्डर्स 2005 सम्मेलन रोमानिया को ब्रांड बनाने और इसे दुनिया में बढ़ावा देने की रणनीतियों पर ध्यान केंद्रित रहेगा।
English: The Bezbaruah committee, in its report, has noted that the most common demand from people from Northeast was to make derogatory remarks such as Momos, Chinkis and Chinese or others related to race, culture, identity or physical appearances punishable by law.
Hindi: बेजबरुआ समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि पूर्वोत्तर के लोगों की सबसे प्रमुख मांग यह थी कि मोमो, चिंकी, चाइनीज, चीची चू-चू कह कर पुकारने या नस्ल, संस्कृति, पहचान या फिर शारीरिक भाव-भंगिमा से जुड़ी किसी भी अभद्र टिप्पणियों को दंडनीय बनाया जाए।
English: The Bhabha Atomic Research Centre BARC is commemorating this years National Science Day as Physics Utsav-2015.
Hindi: भाभा एटॉमिक रिसर्च सेंटर बार्क इस वर्ष का राष्ट्रीय विज्ञान दिवस 'फिजिक्स उत्सव-2015' के रूप में मना रहा है।
English: The Bhabha Committee estimated the need for the decade, 1965 - 75, at Rs 1, 650 crores or an average of Rs 165 crores per annum.
Hindi: सन् 1965-75 के दशक की आवश्यकता का भाभा कमेटी ने 1650 करोड़ रुपये अथवा 165 करोड़ रुपये प्रतिवर्ष के औसत से अनुमान लगाया था.
English: The Bhabua assembly seat got vacant after the death of BJPs Anand Bhushan Pandey, and the party has fielded his widow Rinki Rani Pandey.
Hindi: बीजेपी ने अपने दिवंगत विधायक आनंद भूषण पांडेय की पत्नी रिंकी रानी पांडेय को और कांग्रेस ने शंभू पटेल को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: The Bhabua assembly seat, where bypoll was necessitated after the death of BJP's Anand Bhushan Pandey, the party has fielded his widow Rinki Rani Pandey.
Hindi: भभुआ विधानसभा क्षेत्र में भाजपा ने दिवंगत पार्टी विधायक आनंद भूषण पांडेय की पत्नी रिंकी पांडेय को उम्मीदवार बनाया है वहीं कांग्रेस ने शंभू सिंह पटेल को चुनावी अखाड़े में उतारा है।
English: The Bhadvara temple of Tanjavur is acclaimed as the finest achievement of Chola art.
Hindi: तंजावुर के बृहदेश्वर मंदिर चोला कला के बेहतरीन उपलब्धि के रूप में प्रशंसित हैं।
English: The Bhadwa Mata Temple is located 18 km east of Neemuch
Hindi: भद्वमाता मंदिर नीमच के पूर्व में 18 किमी दूर स्थित है।
English: The Bhagalpur Municipal Corporation and BSCL mobilized manpower and machinery to tackle the challenge of availability of gloves and masks
Hindi: भागलपुर नगर निगम और बीएससीएल ने दस्ताने और मास्क की उपलब्धता की चुनौती से निपटने के लिए जनशक्ति और मशीनरी जुटाई है
English: The Bhagalpur Municipal Corporation and BSCL mobilized manpower and machinery to tackle the challenge of availability of gloves and masks.
Hindi: भागलपुर नगर निगम और बीएससीएल ने दस्ताने और मास्क की उपलब्धता की चुनौती से निपटने के लिए जनशक्ति और मशीनरी जुटाई है।
English: The Bhagalpur police has arrested Pradeep Sharma, former superintendent of a state-run Bal Grih in the district, on charges of abusing the residents there.
Hindi: भागलपुर। बिहार में भागलुपर जिले के बालगृह में बच्चों के साथ मारपीट और दुव्र्यवहार करने के आरोप में गृह के तत्कालीन अधीक्षक प्रदीप शर्मा को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Bhagat Ki Kothi - Ahmedabad Weekly Express is an express train belonging to North Western Railway zone that runs between Bhagat Ki Kothi and Ahmedabad Junction in India.
Hindi: भगत की कोठी - अहमदाबाद साप्ताहिक एक्सप्रेस उत्तर पश्चिम रेलवे क्षेत्र से संबंधित एक एक्सप्रेस ट्रेन है जो भारत में भगत की कोठी रेलवे स्टेशन और अहमदाबाद जंक्शन रेलवे स्टेशन के बीच चलती है।
English: The Bhagat Singh Memorial Foundation held a ceremony in the Democratic Hall of the high court.
Hindi: भगत सिंह मेमोरियल फाउंडेशन ने उच्च न्यायालय के डेमोक्रेटिक हॉल में एक कार्यक्रम आयोजित किया था.
English: The Bhagavad Gita makes two important statements yoga-sthah kuru karmaani Do your duty with a yoga approach and samatvam yoga uchyate balance is the essence of yoga.
Hindi: भगवद्गीता में दो प्रमुख बातें कही गई हैं  योगस्थ कुरु कर्माणि अर्थात योग में स्थित होकर अपना कर्म कर्तव्य करें और समत्वम् योग उच्यते अर्थात समत्व ही योग का मूल है.
English: The Bhagavad Gita, the Dhammapada and the Upanishads have colourful backdrops in terms of real - life stories and Radhakrishnan does not ignore them.
Hindi: भगवद्गीता, धम्मपद तथा उपनिषद् वास्तविक जीवन के मामलों में बहुरंगी पृष्ठपट रखते हैं और राधाकृष्णन ने इनकी उपेक्षा नहीं की।
English: The Bhagavata Purana consists of twelve books subdivided into 332 chapters, with a cumulative total of between 16,000 and 18,000 verses depending on the version.
Hindi: भागवत पुराण में बारह पुस्तकें उप-विभाजित हैं जिनमें ३३२ अध्याय, संस्करण के आधार पर १६,००० और १८,००० छंदो के बीच संचित है ।
English: The Bhagavata Purana describes eight wives of Krishna that appear in sequence as Rukmini, Satyabhama, Jambavati, Kalindi, Mitravinda, Nagnajiti also called Satya, Bhadra and Lakshmana also called Madra.
Hindi: भागवत पुराण कृष्ण की आठ पत्नियों का वर्णन करता है, जो इस अनुक्रम में रुक्मिणी , सत्यभामा, जामवंती , कालिंदी , मित्रवृंदा , नाग्नजिती जिसे सत्य भी कहा जाता है,भद्रा और लक्ष्मणा जिसे मद्रा भी कहते हैं प्रकट होती हैं।
English: The Bhagavata Purana manuscripts also exist in many versions, in numerous Indian languages.
Hindi: कई भारतीय भाषाओं में भागवत पुराण पांडुलिपियां कई संस्करणों में भी मौजूद हैं।
English: The Bhagavata Purana, a popular text on Krishna considered to be like scripture in Assam, synthesizes an Advaita, Samkhya, and Yoga framework for Krishna but one that proceeds through loving devotion to Krishna.
Hindi: कृष्ण पर एक लोकप्रिय ग्रन्थ भागवत पुराण,असम में एक शास्त्र की तरह माना जाता है, कृष्ण के लिए एक अद्वैत, सांख्य और योग के रूपरेखा का संश्लेषण करता है, लेकिन वह कृष्ण के प्रति प्रेमपूर्ण भक्ति के मार्ग पर चलते है।
English: The Bhagavatha describes the story of these Avataras.
Hindi: भागवत में इन्हीं अवतारों का वर्णन है।
English: The Bhagavathy is worshipped in three different forms Parvati, Lakshmi and Saraswati.
Hindi: मंदिर में देवी की पूजा शारदा, सरस्वती और वेगदेवी तीनों रूपों में की जाती है।
English: The Bhagavati or Durga temple at Kodungallur of ancient fame is now a total modern renovation, of course in the indigenous style.
Hindi: कोडुंगल्लुर स्थित प्राचीन प्रसिद्धि का भगवती या दुर्गा मंदिर अब संपूर्ण रूपेण आधुनिक नवीनीकृत है, तथापि देसी शैली में ही है.
English: The Bhagchandanis including father Satram 55, mother Komal 40 and siblings Pinky 25 and Sagar 20 have been placed in remand with Navrangpura police for three days.
Hindi: सागर और पिंकी के साथ-साथ सागर के पिता सतराम55, मां कोमल40 भी पिछले तीन दिनों से पुलिस रिमांड पर हैं।
English: The Bhagirathi Eco-Sensitive Zone notification from Gaumukh to Uttarakashi covering an area of 4179.59 sq.kilometer was issued by the Ministry of Environment, Forest and Climate ChangeMoEFCC on 18th December 2012 keeping in view the requirements of the local people without affecting their rights and privileges and also ensuring eco-friendly development for their livelihood security
Hindi: 18 दिसंबर, 2012 को, स्थानीय लोगों की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए, 4179.59 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र को कवर करने वाले, गौमुख से उत्तराकाशी तक भागीरथी पर्यावरण संवेदनशील क्षेत्र की अधिसूचना को पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा जारी किया गया था, जिसमें स्थानीय लोगों की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए उनके अधिकारों और विशेषाधिकारों को प्रभावित किए बिना उनकी आजीविका सुरक्षित रखने के लिए पर्यावरण अनुकूल विकास को भी सुनिश्चित किया गया था
English: The Bhagirathi Eco-Sensitive one notification from Gaumukh to Uttarakashi covering an area of 4179.59 sq. kilometer was issued by the Ministry of Environment, Forest and Climate ChangeMoEFCC on 18th December 2012 keeping in view the requirements of the local people without affecting their rights and privileges and also ensuring eco-friendly development for their livelihood security.
Hindi: 18 दिसंबर, 2012 को, स्थानीय लोगों की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए, 4179.59 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र को कवर करने वाले, गौमुख से उत्तराकाशी तक भागीरथी पर्यावरण संवेदनशील क्षेत्र की अधिसूचना को पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा जारी किया गया था, जिसमें स्थानीय लोगों की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए उनके अधिकारों और विशेषाधिकारों को प्रभावित किए बिना उनकी आजीविका सुरक्षित रखने के लिए पर्यावरण अनुकूल विकास को भी सुनिश्चित किया गया था।
English: The Bhagirathi Valley Development Authority vice chairman Kirti Singh Negi, former Mussoorie MlA Jot Singh Gunsola, Chamba block Pramukh Anandi Negi, tourism secretary Shailesh Bagauli, district magistrate Indudhar Baudai, district Panchayat members Murari lal Khandwal and Anand Rawat were also among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन भागीरथी नदी घाटी विकास प्राधिकरण के उपाध्यक्ष कीर्ति सिंह नेगी, पूर्व विधायक जोत सिंह गुनसोला, पर्यटन सचिव शैलेश बगोली, प्रमुख आंनदी नेगी, वीरेंद्र सिंह कंडारी, फारुख शेख, जिलाधिकारी इंदुधर बौड़ाई, एसएसपी एनएस नपलच्याल, मुरारी लाल खंडवाल, सीमा शर्मा आदि मौजूद रहे।
English: The Bhagirathi and the Alaknanda together with their tributaries, which further down grow into the Ganga, have their genesis in the snow - clad peaks of the Great Himalayan ranges, across from Manasarowar, only 100 km away.
Hindi: भागीरथी और अलकनन्दा जो अपनी सहायक नदियों के साथ और नीचे उतरकर गंगा में मिल जाती हैं, का उद्गम स्रोत विशाल हिमालय की हिमाच्छादित पर्वतमालाओं में ही मानसरोवर से मात्र 100 किमी. दूर है।
English: The Bhagwad Gita says
Hindi: भागवत में कहा गया है-
English: The Bhagwat Gita gives the descriptions of karma, bhakti and jnana yogas.
Hindi: गीता में ज्ञान योग, कर्म योग और भक्ति योग की मार्मिक व्याख्या की गई है।
English: The Bhagwat Gita or Gita Song of God is a 700 verse scripture that is part of the epic Mahabharata.
Hindi: भगवत गीता या गीता, 700 श्लोकों की कविता है, जो महाभारत का हिस्सा है।
English: The Bhai JaitaJee Foundation BJF today announced that it would provide free coaching every year to at least 200 students from the economically weaker sections of society.
Hindi: भाई जैताजी फाउंडेशन बीजेएफ ने आज घोषणा की कि समाज के आर्थिक रूप से पिछड़े कमजोर वर्गों के 100-120 विद्यार्थियों को प्रत्येक वर्ष निशुल्क कोचिंग उपलब्ध करवाएगा।
English: The Bhaijaan of Bollywood Salman Khan is basking in the success of his recently released film Race 3 .
Hindi: बॉलीवुड के दबंग सलमान खान इन दिनों अपनी फिल्म रेस 3 को लेकर सुर्खियों में बने हुए हैं.
English: The Bhaijaan of Bollywood, Salman Khan is currently busy with the shooting of his next movie Radhe Your Most Wanted Bhai.
Hindi: बॉलीवुड के दबंग स्टार सलमान खान इन दिनों अपनी फिल्म राधे योर मोस्ट वॉन्टेड भाई की शूटिंग में बिजी हैं।
English: The Bhairavakonda cave - temples are excavated into a soft schist intrusion in the hills at Kottapalle in Nellore district, a rock material different from the Krishna - Guntur group.
Hindi: भैरवकोंडा गुफा मंदिर नेल्लोर जिले में कोट्टापल्ले स्थित पहाड़ियों में नरम स्तरित चट्टान के अंतर्बेध में उत्खनित हैं. यह शैल सामग्री कृष्णा गुंटुर समूह की सामग्री से भिन्न हैं.
English: The Bhajanpura police station had filed an FIR on February 28 in connection with the incident, which was later transferred to the Crime Branch
Hindi: भजनपुरा पुलिस स्टेशन ने 28 फरवरी को इस संबंध में एक एफआईआर दायर किया था, जिसे बाद में क्राइम ब्रांच के पास भेज दिया गया
English: The Bhakra Beas Management Board BBMB is responsible for the development, management and maintenance of the dam
Hindi: भाखड़ा ब्यास प्रबंधन बोर्डबीबीएमबी बांध के विकास, प्रबंधन, और रखरखाव के लिए जिम्मेदार है।
English: The Bhakra Beas Management Board BBMB received the first prize in the category of boardundertakingcorporation from the Town Official Language Implementation Committee for commendable efforts in the implementation of official language Hindi during 2015-16. tns
Hindi: ट्रिन्यू के अनुसार भाखड़ा ब्यास प्रबन्ध बोर्ड को नगर राजभाषा कार्यान्वयन समिति, चण्डीगढ़ द्वारा वर्ष 2015-16 में राजभाषा हिंदी के कार्यान्वयन के लिए सराहनीय प्रयासों के लिये बोर्डउपक्रमनिगम की श्रेणी में प्रथम पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: The Bhakra Beas Management Board BBMB today accepted the demand of partner states Punjab and Haryana that the existing level of water released from various dams should be maintained for two or more weeks to feed the canal system in the region.
Hindi: भाखड़ा ब्यास मैनेजमेंट बोर्ड बीबीएमबी ने आज साझेदार राज्यों पंजाब एवं हरियाणा की उस मांग को मंजूर कर लिया जिसमें कहा गया था कि विभिन्न बांधों से छोड़े जाने वाले पानी के मौजूदा स्तर को दो सप्ताह तक यथावत रखा जाये, ताकि इलाके में नहरी सिंचाई व्यवस्था सुचारु रूप से जारी रखी जा सके।
English: The Bhakra Beas Management Board BBMB, on the other hand, has issued an advisory to the state government that it will release excess water from the Pong dam in the wake of incessant rains in catchment areas of the Beas river.
Hindi: भाखड़ा ब्यास प्रबंधन बोर्ड बीबीएमबी ने पंजाब के लिये परामर्श जारी करते हुए कहा कि ब्यास नदी जल क्षेत्र में लगातार बारिश से जलस्तर बढ़ जाने के कारण पोंग बांध से अतिरिक्त पानी छोड़ा जाएगा।
English: The Bhakra Beas Management Board authorities discharged 17,000 cusecs of excess water out of total release of 53,000 cusecs through the spill gates, an official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भाखड़ा ब्यास प्रबंधन बोर्ड के अधिकारियों ने 17 हजार क्यूसेक अतिरिक्त पानी छोड़ा है और कुल 53 हजार क्यूसेक पानी छोड़ा जाना है ।
English: The Bhakra Beas Management Board issued an advisory to the Punjab government that it will release excess water from the Pong dam following incessant rain in the catchment areas of the Beas river.
Hindi: उधर, भाखड़ा ब्यास प्रबंधन बोर्ड ने पंजाब सरकार को अडवाइजरी जारी करते हुए बताया है कि वह पोंग डैम से ज्यादा पानी छोड़ेगा। भारी बारिश के कारण पहाड़ी राज्यों में कई जगहों पर भूस्खलन हुआ है।
English: The Bhakra Beas Management Board was asked to increase the outflow to create a flood cushion and the governments of Haryana and Rajasthan were also requested to do the same, he said.
Hindi: भाखड़ा ब्यास प्रबंधन बोर्ड को कहा गया है कि अतिरिक्त पानी के लिए जगह बनाने के लिए बहाव को बढ़ा दिया जाये और साथ ही हरियाणा और राजस्थान सरकारों को भी ऐसा करने का अनुरोध किया गया है।
English: The Bhakra Dam is crucial for power generation and water supply to northern states of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Rajasthan.
Hindi: भाखड़ा डैम के बनने से जहां उत्तरी भारत के राज्यों में विद्युतीकरण करने में अहम भूमिका रही, वहीं पंजाब, हरियाणा तथा राजस्थान की धरा को सिंचाई के लिए प्रचुर मात्रा में इसी डैम का पानी उपलब्ध हुआ।
English: The Bhaktavatsalam Government considered the situation as a law and order problem and brought in para military forces to quell the agitation.
Hindi: भक्तवत्सलम सरकार ने स्थिति को कानून और व्यवस्था की समस्या के रूप में माना और आंदोलन को खत्म करने के लिए पैरा सैन्य बलों को लाया।
English: The Bhakti Movement had filled the struggling India with collective consciousness and confidence for centuries.
Hindi: भक्ति आंदोलन वो डोर थी जिसने सदियों से संघर्षरत भारत को सामूहिक चेतना और आत्मविश्वास से भर दिया।
English: The Bhakti movement also gained respect due to popularity of mysticism spreading through India.
Hindi: भक्ति आंदोलन ने भारत में फैले रहस्यवाद की लोकप्रियता के कारण सम्मान प्राप्त किया।
English: The Bhakti movement initiated by him strove to eradicate the evils of caste and feudal systems of medieval India.
Hindi: उन्होंने जो भक्ति आंदोलन शुरू किया था, उसका उद्देश्य मध्य युगीन भारत में व्याप्त जातिवाद की बुराइयों और सामंती प्रणाली का उन्मूलन करना था।
English: The Bhakti movement spread to the north and met the challenge from Sufi Islam by disseminating the core ideas of Dharma through the literature, poetry and song of Tulsidas, Surdas, Kabir, Rahim, Mira Bai, Tukaram, Chokhamela and a host of lesser-known poets, bards and singers
Hindi: भक्ति आंदोलन उत्तर भारत तक फैल गया और सूफी इस्लाम की चुनौती का सामना तुलसीदास, सूरदास, कबीर, रहीम, मीराबाई, तुकाराम, चोखामेला और कई कम ज्ञात कवियों, भाटों और गवैयों के साहित्य, कविता और गानों के जरिए धर्म के मूलतत्व का प्रसार करके किया
English: The Bhakti movement spread to the north and met the challenge from Sufi Islam by disseminating the core ideas of Dharma through the literature, poetry and song of Tulsidas, Surdas, Kabir, Rahim, Mira Bai, Tukaram, Chokhamela and a host of lesser-known poets, bards and singers.
Hindi: भक्ति आंदोलन उत्तर भारत तक फैल गया और सूफी इस्लाम की चुनौती का सामना तुलसीदास, सूरदास, कबीर, रहीम, मीराबाई, तुकाराम, चोखामेला और कई कम ज्ञात कवियों, भाटों और गवैयों के साहित्य, कविता और गानों के जरिए धर्म के मूलतत्व का प्रसार करके किया.
English: The Bhakti movement strengthened the spiritual and cultural unity of India
Hindi: भक्ति आंदोलन ने भारत की आध्यात्मिक और सांस्कृतिक एकता को मजबूत बनाया
English: The Bhakti movement was a regional revival of Hinduism linking language, geography, and cultural identities through devotional deity worship.
Hindi: भक्ति आंदोलन हिंदू धर्म की एक क्षेत्रीय पुनरुत्थान था, जो भक्ति देवता पूजा के माध्यम से भाषा, भूगोल और सांस्कृतिक पहचान को जोड़ता था।
English: The Bhakti saints came from different streams of society, particularly low caste.
Hindi: भक्ति संत, समाज के विभिन्न तबकों से थे, विशेषकर नीची जातियों से।
English: The Bhalukgajar village is situated on the eastern side of Kashipur block in Purulia, West Bengal.
Hindi: भालुकगजर गांव पुरुलिआ, पश्चिम बंगाल में काशीपुर ब्लॉक के पूर्वी ओर स्थित है।
English: The Bhamragad-Alapalli road traffic was affected because of the downpour.
Hindi: पुल पर पानी होने के कारण भामरागढ़-आलापल्ली महामार्ग की यातायात ठप पड़ गया है।
English: The Bhandara-Gondia bypoll was held after sitting BJP MP Nana Patole resigned and later joined the Congress.
Hindi: भंडारा-गोंडिया सीट पर उपचुनाव भाजपा के सांसद नाना पटोले के इस्तीफे के बाद कराया गया, जो कांग्रेस में शामिल हो गए हैं.
English: The Bhandarkar Oriental Research Institute BORI is located in Pune, Maharashtra, India.
Hindi: भांडारकर प्राच्य शोध संस्थान पुणे स्थित एक संस्थान है।
English: The Bhander Plateau is a plateau in the state of Madhya Pradesh in India.
Hindi: भांडेर पठार भारत में मध्य प्रदेश राज्य में स्थित एक पठार है।
English: The Bhangi Misl joined the side of Ranjit Deo against him.
Hindi: भंगी मसलक उसके खिलाफ रंजीत देव की तरफ से शामिल हुए।
English: The Bhansali movie has Deepika Padukone, Shahid Kapoor and Ranveer Singh in lead roles.
Hindi: भंसाली की फिल्म में दीपिका पादुकोण , शाहिद कपूर और रणवीर सिंह मुख्य भूमिका में हैं।
English: The Bhanushali Building on Mint Road in Fort had been already declared as dangerous, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि फोर्ट में मिंट रोड पर स्थित भानुशाली बिल्डिंग को पहले ही खतरनाक करार दे दिया गया था ।
English: The Bhar are a community found in Azamgarh, Gorakhpur, Jaunpur, Ghazipur, Gonda, Varanasi, Balia, Deoria, Faizabad, Basti, Mau and Maharajganj.
Hindi: भर समुदाय आजमगढ़, मऊ, जौनपुर, गाजीपुर, गोंडा, गोरखपुर, वाराणसी, अंबेडकर नगर व फ़ैज़ाबाद जिलों में पाया जाता है।