Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Employees State Insurance Corporation ESIC has won the ISSA Good Practice Award for Administrative Solution for Coverage Extension at the Regional Social Security Forum for Asia and the Pacific held at Kuala Lumpur, Malaysia recently.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी ने मलेशिया की राजधानी कुआलालम्पुर में एशिया और प्रशांत क्षेत्र के लिए क्षेत्रीय सामाजिक सुरक्षा फोरम में कवरेज विस्तार के प्रशासनिक समाधान के लिए आईएसएसए अंतर्राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा संगठन श्रेष्ठ कार्यप्रणाली पुरस्कार जीत लिया है
English: The Employees State Insurance Corporation ESIC is a pioneer Social Security organization providing comprehensive social security benefits like reasonable Medical Care and a range of Cash Benefits in times of need such as employment injury, sickness, death etc.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी एक अग्रणी सामाजिक सुरक्षा संगठन है, जो समग्र सामाजिक सुरक्षा लाभ जैसे सस्ती चिकित्सा सेवा और कर्मचारी के चोट लगने, बीमार होने, मृत्यु आदि जैसी जरूरतों के समय नकद लाभ प्रदान करती है
English: The Employees State Insurance Corporation ESIC is committed to work for the welfare of workers and improvement in their quality of life and for providing all possible social security to them.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी सभी श्रमिकों के कल्याण और उनके जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने और उनके लिए सभी संबद्ध सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए दृढप्रतिज्ञ है।
English: The Employees State Insurance Corporation ESIC is now serving over five crore beneficiaries all over the country.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी अब देशभर में पांच करोड़ से ज्यादा लाभार्थिओं को सेवा प्रदान कर रहा है।
English: The Employees State Insurance Corporation has set up one 50-bedded Super Speciality Wing at ESIC Model Hospital Complex, Kollam, Kerala on 10.12.2007 which is directly run by the ESI Corporation.
Hindi: निगम माडल अस्पताल काम्पलेक्स कोल्लम, केरल में दिनांक 10 दिसम्बर, 2007 को एक 50 बिस्तर वाला अति विशेषज्ञता विंग स्थापित किया है जिसे सीधे क.
English: The Employees State Insurance Corporation is a pioneer Social Security organization providing comprehensive social security benefits like complete Medical Care and a range of Cash Benefits in times of need such as employment injury, sickness, death etc. The ESI Act applies to premisesprecincts where 10 or more persons are employed.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम एक अग्रणी सामाजिक सुरक्षा संस्थान है जो विस्तृत सामाजिक सुरक्षा लाभ मसलन पूर्ण स्वास्थ्य रक्षा, कार्यस्थल पर दुर्घटना, बीमारी, मृत्यु आदि अवसरों पर नकद भत्ते एवं मदद आदि मुहैया कराता है।
English: The Employees State Insurance Corporation is a pioneer Social Security organization providing comprehensive social security benefits like reasonable Medical Care and a range of Cash Benefits in times of need such as employment injury, sickness, death etc
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम पथ प्रदर्शक सामाजिक सुरक्षा संगठन है जो उचित चिकित्सा सेवा और कर्मचारी को चोट लगने, बीमारी, मृत्यु आदि जैसी स्थितियों में नकद राशि देकर सामाजिक सुरक्षा जैसे विस्तृत लाभ प्रदान कर रहा है
English: The Employees State Insurance Corporation runs an unique social security scheme which has the feature of an insurance organization as well as service provider for health related needs of the insured persons under the scheme.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम द्वारा एक विशेष सामाजिक सुरक्षा योजना का संचालन किया जाता है जिसमें योजना के तहत बीमाकृत व्यक्ति के स्वास्थ्य संबंधी ज़रुरतों के लिए बीमा संगठन और सेवा प्रदाता की विशेषताएं होती हैं।
English: The Employees State Insurance Court
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा न्यायालय
English: The Employees State Insurance Scheme has been extended to further areas and now covers about fourteen and a half lakhs of factory workers, while medical care under the Scheme has been extended to about twelve lakhs of members of the workers ' families.
Hindi: राजकीय कर्मचारी बीमा योजना का और अधिक विस्तार किया गया है और अब इसके अंतर्गत साढ़े चौदह लाख कारखानों के मजदूर आते हैं, जबकि योजना के अंतर्गत दवा-दारू की सुविधाओं को मजदूरों के परिवारों तक बढ़ाकर करीब 12 लाख व्यक्तियों पर और लागू कर दिया गया है।
English: The Employees State Insurance Scheme was first implemented in one Centre at Nagpur in the State of Maharashtra on 11.7.1954 and in Mumbai on 03.10.1954, Thereafter, the Scheme was extended to different part of the State covering 22 Districts
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा योजना का पहली बार क्रियान्वयन महाराष्ट्र राज्य के नागपुर में एक केंद्र पर 11.07.1954 को और मुंबई में 03.10.1954 को किया गया था
English: The Employees State Insurance Scheme was first implemented in one Centre at Nagpur in the State of Maharashtra on 11.7.1954 and in Mumbai on 03.10.1954, Thereafter, the Scheme was extended to different part of the State covering 22 Districts.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा योजना का पहली बार क्रियान्वयन महाराष्ट्र राज्य के नागपुर में एक केंद्र पर 11.07.1954 को और मुंबई में 03.10.1954 को किया गया था। उसके बाद 22 जिलों का दायरा तय करते हुए इस योजना को पूरे राज्य के विभिन्न हिस्सों में फैलाया गया।
English: The Employees' Provident Fund EPF scam in Uttar Pradesh seems to be becoming the Achilles' heel for the Yogi Adityanath government.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ घोटाला योगी सरकार के लिए परेशानी का सबब बनता जा रहा है।
English: The Employees' Provident Fund Organisation 's  EPFO  Member e-Sewa website offers provident fund members various services online.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन अपने सदस्यों को पोर्टल के माध्यम से विभिन्न सेवाएं ऑनलाइन प्रदान करता है।
English: The Employees' Provident Fund Organisation  EPFO  has launched an e-nomination facility for EPF members.
Hindi: ईपीएफओ ने पीएफ सदस्यों के लिए ई नामांकन की सुविधा शुरू कर दिए हैं.
English: The Employees' Provident Fund Organisation EPFO further said that PF money aimed at social security benefit and people should not treat it like a bank account.
Hindi: ईपीएफओ ने आगे कहा कि भविष्य निधि का धन सामाजिक सुरक्षा के लिए होता है और लोगों को इसे बैंक खाते की तरह इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।
English: The Employees' Provident Fund Organisation EPFO has a subscriber base of over five crore.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के पांच करोड़ से अधिक अंशधारक हैं।
English: The Employees' Provident Fund Organisation EPFO has taken several steps in this regard.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ने इस संबंध में कई कदम उठाए है।
English: The Employees' Provident Fund Organisation EPFO launched a WhatsApp helpline number for grievance redressal of its subscribers.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने अपने अंशधारकों की शिकायतों के त्वरित समाधान को लेकर व्हाट्सऐप हेल्पलाइन सेवा शुरू की है।
English: The Employees' Provident Fund Organisation has urged its members to link their accounts with Aadhaar.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ने अपने सदस्यों से अपने खातों को आधार के साथ जोड़ने का आग्रह किया है।
English: The Employees' Provident Fund Organization EPFO has issued directions for timely credit of monthly Pension to Employees Pension Scheme pensioners.
Hindi: कर्मचारी निधि कोष संगठन- ईपीएफओ ने कर्मचारी पेंशन योजना के पेंशन भोगियों को उनके पेंशन समय पर दिए जाने का निर्देश दिया है।
English: The Employees' Provident Fund OrganizationEPFO has settled 36.02 lakh claims and disbursed 11,540 crore rupees to its members during lockdown in the last two months.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन-ई पी एफ ओ ने लॉकडाउन के दौरान पिछले दो महीनों में 36 लाख दो हजार दावों का निपटान कर उपभोक्ताओं को 11 हजार 540 करोड़ रुपये वितरित किये।
English: The Employees' Provident Fund Organization, EPFO has released 764 crore rupees to its pensioners.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन, ई पी एफ ओ ने अपने पेंशन भोगियों को 764 करोड़ रुपये जारी किये हैं।
English: The Employees' Provident Fund Scheme
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि योजना
English: The Employees' Provident Funds  Miscellaneous Provisions Act, 1952 EPF  MP Act is administered by the Central and State Governments along with the Central Board of Trustees and Committees and Employees Provident Fund Organization EPFO.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि और विविध प्रावधान अधिनियम, 1952 ईपीएफ एण्ड एमपी एक्टछ का प्रशासन केन्द्री य और राज्यो सरकारों तथा केन्द्री य ट्रस्टीि बोर्ड और समितियों एवं कर्मचारी भविष्यछ निधि संगठन ईपीएफओ।
English: The Employees' State Insurance Act, 1948
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम 1948
English: The Employees' State Insurance Act, 1948 ESI Act provides for health care and cash benefit payments in the case of sickness, maternity and employment injury.
Hindi: कर्मचारी राज्यल बीमा अधिनियम, 1948 ईएसआई अधिनियम में बीमारी, प्रसव और रोजगार के दौरान लगी चोट के मामले में स्वासस्य् देख रेख तथा नकद लाभ के भुगतान का प्रावधान किया गया है।
English: The Employees' State Insurance Act, 1948.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948.
English: The Employees' State Insurance Corporation ESIC has approved the creation of additional new super speciality posts at its medical colleges at Sanathnagar in Telangana, KK Nagar in Chennai and Faridabad in Haryana.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम-ईएसआईसी ने तेलंगाना के सनत नगर, चेन्नई में के. के. नगर और हरियाणा में फरीदाबाद के अपने मेडिकल कॉलेजों में अतिरिक्त सुपर स्पेशलिटी उपचार व्यवस्था को मंजूरी दी है।
English: The Employees' State Insurance Corporation ESIC is the premier social security organization in the country.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी देश की अग्रणी सामाजिक सुरक्षा संगठन हैं।
English: The Employees' State Insurance Corporation ESIC relaxed norms to pay 50 per cent of average wages of three months as unemployment benefit between March 24 and December 31 this year in view of the COVID-19 pandemic.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम-ई. एस. आई. सी. ने कोविड-19 महामारी को ध्यान में रखते हुए कामगारों को इस साल 24 मार्च और 31 दिसंबर के बीच बेरोज़गारी लाभ के रूप में तीन महीनों के औसत वेतन के 50 प्रतिशत के बराबर राशि का भुगतान करने के लिए नियमों में ढील दी है।
English: The Employees' State Insurance Corporation is a pioneer Social Security organization providing comprehensive social security benefits like reasonable Medical Care and a range of Cash Benefits in times of need such as employment injury, sickness, death etc
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम व्यापक सामाजिक सुरक्षा हितलाभ जैसे उचित चिकित्सा देखभाल और रोजगार चोट, बीमारी, मृत्यु इत्यादि जैसी आवश्यकता के समय नकद हितलाभों की एक श्रृंखला उपलब्ध कराने वाला एक प्रमुख सामाजिक सुरक्षा संगठन है
English: The Employees' State Insurance Corporation is a social security organization providing comprehensive social security benefits like reasonable medical care and a range of cash benefits in times of need such as employment injury, sickness, death etc.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम एक प्रमुख सामाजिक सुरक्षा संगठन है, जो जरूरत के समय विस्तृत सामाजिक सुरक्षा जैसे उचित चिकित्सा सेवा और नकद लाभ प्रदान करता है।
English: The Employees' State Insurance Scheme provides full medical care in the form of medical attendance, treatment, drugs and injections, specialist consultation and hospitalization to insured persons and also to members of their families where the facility for Specialist consultation, hospitalization has been extended to the families.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा योजना बीमाकृत व्यक्तियों तथा उनके परिवार के सदस्यों को भी, जहाँ परिवारों के विशेषज्ञ परामर्श, अस्पताल में भर्ती हेतु सुविधा विस्तारित की गई है, को चिकित्सा परिचर्या, उपचार, औषधियाँ तथा टीके, विशेषज्ञ परामर्श तथा अस्पताल में भर्ती के रूप में चिकित्सा देखभाल मुहैया कराता है।
English: The Employer contribution will remain 12 percent.
Hindi: नियोक्ता का योगदान 12 प्रतिशत ही रहेगा।
English: The Employers Federation of Pakistan EFP, while supporting the decision to suspend trade with India, has appealed to the government that Indian goods that have already reached airports or seaports should be allowed in local markets, Dawn newspaper reported.
Hindi: समाचार पत्र 'डॉन' ने बताया कि भारत के साथ व्यापार को निलंबित करने के फैसले का समर्थन करते हुए नियोक्ता फेडरेशन ऑफ पाकिस्तान ईएफपी ने सरकार से अपील की है कि भारतीय सामान जो पहले से ही हवाई अड्डों या बंदरगाहों तक पहुंच चुके हैं, उन्हें स्थानीय बाजारों में अनुमति दी जानी चाहिए।
English: The Employers Meet saw enthusiastic participation from leading industry experts, including Isher Judge Ahluwalia, Chairperson, India Council for Research on International Economics. Krish Iyer, India CEO, Walmart. Shri Paul Oswal, Chairman, Vardhman Textiles Ltd.. A.S. Mittal, Vice Chairman, International Tractors Limited Sonalika Group. Rajinder Gupta, Chairman, Trident and Sarvjit Samra, Founder  Managing Director, Capital Small Finance Bank, among other eminent industry experts and leaders
Hindi: इंमपलायरज़ मीट में बड़े और नामी उद्योगपतियों ने हिस्सा लिया जितमें ईश्वर जज आहलूवालीया, चेअरपर्सन, इंडिया कौंसिल फॉर रिर्सच ऑन इंटरनेशनल इकनोमिक्स, कृश अय्यर, इंडिया सीई ओ, वॉलमार्ट, श्री पाल ओसवाल, चेयरमैन, वर्धमान टेक्स्टाईल लि
English: The Employers Organisations represented in ILC include, Council of Indian Employers Standing Conference of Public Enterprises SCOPE, Employers Federation of India EFI  All India Organisation of Employers AIOE, All India Manufacturers Organization AIMO, Laghu Udyog Bharati LUB, Confederation of Indian Industry CII, Federation of Indian Chamber of Commerce  Industry FICCI The Associated Chambers of Commerce  Industry of India ASSOCHAM.
Hindi: भारतीय श्रम सम्मेलन में प्रतिनिधित्व करने वाले नियोक्ताओं के संगठनों में शामिल हैं  कौंसिल ऑफ इंडियन एम्प्लायर्स स्टैंडिग कान्फ्रेंस ऑफ पब्लिक एंटरप्राइजेज स्कोप, एम्प्लायर्स फेडरेशन ऑफ इंडिया ईएफआई और ऑल इंडिया आर्गेनाइजेशन ऑफ एम्प्लायर्स एआईओई, ऑल इंडिया मेन्यूफेक्चरर्स आर्गेनाइजेशन एआईएमओ, लघु उद्योग भारती एलयूबी, कन्फेडरेशन ऑफ इंडिया इंडस्ट्री सीआईआई, फेडरेशन ऑफ इंडियन चैम्बर ऑफ कामर्स एंड इंडस्ट्री एफआईसीसीआई और द एसोसिएटेड चेम्बर्स ऑफ कामर्स एंड इंडस्ट्री ऑफ इंडिया एएसएसओसीएचएएम।
English: The Employing Workers indicator was also removed as a guidepost for Country Policy and Institutional Assessments, which help determine resources provided to IDA countries.
Hindi: एम्प्लॉयिंग वर्कर्स इंडिकेटर को देश नीति और संस्थागत मूल्यांकन के लिए एक गाइडपोस्ट के रूप में भी हटा दिया गया था, जो आईडीए देशों को प्रदान किए गए संसाधनों को निर्धारित करने में मदद करता है।
English: The Employment Board and Madhya Pradesh State Skill Development Mission currently in operation has been included in the new board.
Hindi: वर्तमान में कार्यरत रोजगार बोर्ड एवं मध्यप्रदेश राज्य कौशल विकास मिशन इस नये बोर्ड में समाहित किये गये हैं।
English: The Employment Exchange Compulsory Notification of Vacancies Act, 1959
Hindi: रोजगार कार्यालय रिक्तियों की अनिवार्य अधिसूचना अधिनियम, 1959
English: The Employment Exchanges Compulsory Notification of Vacancies Act, 1959
Hindi: रोजगार कार्यालय रिक्तियों की अनिवार्य अधिसूचना अधिनियम, 1959
English: The Employment Exchanges Compulsory Notification of Vacancies Act, 1959provides for compulsory notification of vacancies and submission of employment returns ER - I and ER - II by the employers to the employment exchanges.
Hindi: रोजगार कार्यालय रिक्तियों की अनिवार्य अधिसूचना अधिनियम, 1959 में रिक्तियों की अनिवार्य अधिसूचना और नियोक्तािओं द्वारा रोजगार कार्यालयों को रोजगार विवरणिकाएं ईआर-और ईआर- प्रस्तुकत करने का प्रावधान किया गया है।
English: The Employment Exchanges Compulsory Notification of Vacancies Amendment Bill, 2013
Hindi: नियोजनालय रिक्तियों की अनिवार्य अधिसूचना  संशोधन विधेयक, 2013
English: The Employment Generation Department, Punjab, under the leadership of the Chief Minister, Captain Amarinder Singh has decided to go in for providing free training to the youth of State for recruitment to the 55000 postsvacancies of Constables in various Central Security Forces
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में रोजग़ार उत्पत्ति और प्रशिक्षण विभाग, पंजाब विभिन्न केंद्रीय सुरक्षा बलों में होने वाली 55 हज़ार कांस्टेबलों की भर्ती के लिए पंजाब के इच्छुक नौजवानों को अपने खर्चे पर प्रशिक्षण देने का बड़ा निर्णय लिया गया है।
English: The Employment Generation department, in collaboration with the Industries department, also organized four job fairs at Mohali, Ludhiana, Jalandhar and Amritsar on October 11, 2017, offering a total of 10,207 jobs to the unemployed youth till October 30, 2017
Hindi: औद्योगिक विभाग के सहयोग से रोजग़ार पैदा करने वाले विभाग द्वारा 11 अक्टूबर, 2017 को मोहाली, लुधियाना, जालंधर और अमृतसर में 4 नौकरी मेले अयोजित किये गए थे और 30 अक्टूबर 2017 तक 10,207 बेरोजगार नौजवानों को नौकरी की पेशकश की गई थी।
English: The Employment Services Department of Kerala offers a host of online employment services for its users.
Hindi: केरल का रोजगार सेवा विभाग अपने प्रयोक्ताओं के लिए बहुत अधिक ऑनलाइन सेवा प्रदान करता है।
English: The Empower Me system is a digital coach that runs on smartglasses, to empower children and adults with autism to teach themselves social and cognitive skills.
Hindi: 'एम्पॉवर मी' प्रणाली है एक डिजिटल कोच है, जो स्मार्टग्लास पर चलता है, यह ऑटिज्म से पीड़ित बच्चों और वयस्कों को सामाजिक और संज्ञानात्मक कौशल सिखाता है।
English: The Empowered Committed-4, which is entrusted with Augment Human Resources and capacity Building, has developed the COVID WARRIORS dashboard which contains data for 20 categories with 49 sub categories human resources including MBBS doctors, AYUSH doctors, nurses, frontline workers like ASHA, Anganwaadi workers, healthcare workers trained under various schemes of Government of India like PMKVY, DDU GKY, DAYNULM, and health volunteers like NCC, NYKS, NSS, Ex-Servicemen
Hindi: मानव संसाधन बढ़ाने और क्षमता निर्माण पर केन्द्रित अधिकार प्राप्त समूह-4 ने कोविड वारियर्स डैशबोर्ड विकसित किया है, जिस पर एमबीबीएस चिकित्सकों, आयुष चिकित्सकों, नर्सों, भारत सरकार की पीएमकेवीवाई, डीडीयू जीकेयू, डीएवाई-एनयूएलएम जैसी भारत सरकार की विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत प्रशिक्षित आशा, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं, स्वास्थ्य कर्मचारियों जैसे आगे बढ़कर काम करने वाले और एनसीसी, एनवाईकेएस, एनएसएस, पूर्व सरकारी कर्मचारी जैसे स्वास्थ्य स्वयंसेवकों जैसी मानव संसाधनों की 20 श्रेणियों 49 उप श्रेणियों सहित का डाटा मौजूद है
English: The Empowered Committee EC for Multi-sectoral Development Programme MsDP in the Ministry of Minority Affairs has approved the District Plans of 12 Minority Concentration Districts MCDs of West Bengal for the 12th Five Year Plan.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय में बहुक्षेत्रीय विकास कार्यक्रम के लिए अधिकार प्राप्त समिति ने 12वीं पंचवर्षीय योजना के लिए पश्चिम बंगाल के 12 अल्पसंख्यक बहुल जिलों की योजनाओं को मंजूरी दे दी है।
English: The Empowered Committee EC for Multi-sectoral Development Programme MsDP in the Ministry of Minority Affairs has approved the additional District Plans of 29 Minority Concentration Districts MCDs of Uttar Pradesh, West Bengal and Jharkhand for the 12th Five Year Plan.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय में बहुक्षेत्रीय विकास कार्यक्रम एमएसडीपी के लिए अधिकार-प्राप्त समिति ने 12वीं पंचवर्षीय योजना के लिए अल्पसंख्यक बहुल 29 जिलों की अतिरिक्त जिला योजनाओं को मंजूरी दी है।
English: The Empowered Committee EC for Multi-sectoral Development Programme MsDP in the Ministry of Minority Affairs that recently approved the additional District Plans of 29 Minority Concentration Districts MCDs of Uttar Pradesh, West Bengal and Jharkhand for the 12th Five Year Plan approved the maximum Plan of over Rs. 38.32 crore for Moradabad Sambhal included district of Uttar Pradesh.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय में बहुक्षेत्रीय विकास परियोजना हेतु अधिकार प्राप्त समिति ने उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद संभल सहित जिले के लिए 12वीं पंचवर्षीय योजना में 38.32 करोड़ रूपये की अधिकतम योजना को मंजूरी दे दी है।
English: The Empowered Committee EC under Nirbhaya Framework, chaired by Secretary, Ministry of Women and Child Development, recommended setting up of Anti-Human-Trafficking-Units AHTUs at the cost of Rs.100 crores forsafety and security of women and girl victims of trafficking.
Hindi: निर्भया व्यवस्था के अंतर्गत महिला एवं बाल विकास मंत्रालय में सचिव की अध्यक्षता में गठित अधिकार प्राप्त समिति ईसी ने तस्करी की पीड़ित महिलाओं और बालिकाओं की सुरक्षा के लिए 100 करोड़ रुपये की लागत से मानव तस्करी रोधी इकाइयों एएचटीयू की स्थापना की सिफारिश की है।
English: The Empowered Committee EC under the Scheme for Financial Support to Public Private Partnership PPPs in Infrastructure i.e. the Viability Gap Funding Scheme granted approval to 9 road projects of 1226.115 km stretch from the State Governments of Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Maharashtra and Bihar with Total Project Cost of Rs. 11596.84 crores and viability gap funding VGF under the Scheme of Rs. 2295.06 crores.
Hindi: बुनियादी ढांचे में सार्वजनिक निजी साझेदारी को वित्तीय सहायता की योजना के तहत अधिकार प्राप्त समिति ईसी ने आंध्रप्रदेश, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और बिहार में 1226.115 किलोमीटर लंबी नौ सड़क परियोजनाओं को मंजूरी को मंजूरी दे दी है।
English: The Empowered Committee 6 is chaired by Shri Amitabh Kant, CEO NITI Aayog, include Dr Vijayaraghavan, PSA, Kamal Kishore Member, NDMA Sandeep Mohan Bhatnagar Member, CBIC Anil Malik AS, MHA VikramDoraiswami, AS, MEA P. Harish AS, MEA Gopal Baglay JS, PMO Aishvarya Singh DS, PMO Tina Soni DS, Cabinet Secretariat and the work of EG6 is serviced by SanyuktaSamaddar Adviser, SDG, NITI Aayog.
Hindi: नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत, की अध्यक्षता में गठित इस समूह में डॉ. विजयराघवन, पीएसए, कमल किशोर सदस्य, एनडीएमए संदीप मोहन भटनागर सदस्य, सीबीआईसी अनिल मलिक एएस, गृह मंत्रालय विक्रमदौरईस्वामी, एएस, विदेश मंत्रालय पी हरीश एएस, विदेश मंत्रालय गोपाल बागले जेएस, पीएमओ ऐश्वर्या सिंह डीएस, पीएमओ टीना सोनी डीएस, कैबिनेट सचिवालय शामिल हैं। समूह के कामकाज का संचालन संयुक्तसमादर सलाहकार, एसडीजी, नीति आयोग द्वारा किया जा रहा है।
English: The Empowered Committee 6 is chaired by Shri Amitabh Kant, CEO NITI Aayog, include Dr Vijayaraghavan, PSA, Kamal Kishore Member, NDMA. Sandeep Mohan Bhatnagar Member, CBIC. Anil Malik AS, MHA. VikramDoraiswami, AS, MEA. P.Harish AS, MEA. Gopal Baglay JS, PMO. Aishvarya Singh DS, PMO. Tina Soni DS, Cabinet Secretariat. and the work of EG6 is serviced by SanyuktaSamaddar Adviser, SDG, NITI Aayog
Hindi: नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत, की अध्यक्षता में गठित इस समूह में डॉ. विजयराघवन, पीएसए, कमल किशोर सदस्य, एनडीएमए संदीप मोहन भटनागर सदस्य, सीबीआईसी. अनिल मलिक एएस, गृह मंत्रालय. विक्रमदौरईस्वामी, एएस, विदेश मंत्रालय. पी हरीश एएस, विदेश मंत्रालय. गोपाल बागले जेएस, पीएमओ. ऐश्वर्या सिंह डीएस, पीएमओ. टीना सोनी डीएस, कैबिनेट सचिवालय शामिल हैं
English: The Empowered Committee administering NLCPR has, since its inception in 1998 - 99, approved proposals worth Rs. 480. 68 crore for the development of educational infrastructure in the NER.
Hindi: एनएलसीपीआर को लागू करने वाली उच्चाधिकारी समिति ने 1998-99 में अपनी स्थापना के बाद से पूर्वोत्तर क्षेत्र में शैक्षिक आधारभूत ढांचे के विकास हेतु 480.68 करोड़ रूपये के प्रस्तावों को स्वीकृति दी है।
English: The Empowered Committee at the Centre under the chairmanship of Secretary, Ministry of Minority Affairs, serves as the Oversight Committee to monitor the progress of implementation of MsDP.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के सचिव की अध्यक्षता में केंद्र में अधिकारप्राप्त समिति एमएसडीपी के कार्यान्वयन की प्रगति की निगरानी के लिए निगरानी समिति के रूप में कार्य करती है।
English: The Empowered Committee at the National level shall be chaired by the Attorney General for India and such other members not exceeding six in number as may be nominated by the Ministry of Law with an Additional Secretary to be the Member Secretary.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर अधिकार प्राप्त समिति की अध्यक्षता भारत के महाधिवक्ता करेंगे, अन्य सदस्य छह से अधिक नहीं विधि मंत्रालय मनोनीत कर सकता है ।
English: The Empowered Committee for Mid-Day meal scheme was set up in the wake of the death of 23 school children in Bihar in July 2013 after consumption of Mid Day meal.
Hindi: जुलाई 2013 में बिहार में मध्यान्ह भोजन खाने से 23 स्कूली बच्चों की मृत्यु के बाद मध्यान्ह भोजन के लिए सशक्त समिति गठित की गई है।
English: The Empowered Committee has approved Orientation  Training of SeMT and policy  decision makers in Phases - I
Hindi: अधिकार प्राप्तब समिति ने पहले चरण में एसईएमटी तथा नीति तथा निर्णयकर्ताओं के अभिविन्या्सप्रशिक्षण को अनुमोदन दिया है।
English: The Empowered Committee in the Bhubaneswar meeting also decided to constitute three committees of officers to discuss and report on various aspects of GST as follows-
Hindi: झ.अधिकार प्राप्त समिति ने भुवनेश्वर में अपनी बैठक में यह निर्णय भी किया कि जीएसटी के विभिन्न पहलुओं के बारे में विचार करने और रिपोर्ट करने के लिए निम्नांकित अनुसार तीन समितियों का गठन किया जाये