Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MCLR is the minimum rate at which commercial banks can lend.
Hindi: एमसीएलआर किसी वाणिज्यिक बैंक द्वारा तय वह न्यूनतम ब्याज दर है, जिस पर बैंक अपने ग्राहकों को कर्ज दे सकता है।
English: MCLR is the new benchmark lending rate for floating rate loans.
Hindi: एमसीएलआर एक ऐसा नया मानक है जिससे ऋण कीमतें जुड़ी हैं।
English: MCLR is the weighted average cost of borrowing.
Hindi: एमसीएलआर का मतलब है मार्जिनल कॉस्ट लेंडिंग रेट।
English: MCLR rates are based on a banks own cost of funds.
Hindi: एमसीएलआर दर बैंक की वित्तपोषण लागत पर निर्भर होती है।
English: MCLR rates are revised every month.
Hindi: एमसीएलआर दरों का संशोधन हर महीने किया जाता है।
English: MCLR refers to the minimum interest rate of a bank below which it cannot lend, except in some cases allowed by the RBI.
Hindi: एमसीएलआर वह दर होती है, जिससे नीचे बैंक कुछ अपवाद स्थितियों को छोड़ कर ऋण नहीं दे सकता।
English: MCLR stands for Marginal Cost of Funds based Lending Rate, it is the minimum lending rate below which a bank will not be permitted to lend.
Hindi: क्या है एमसीएलआर एमसीएलआर वह दर होती है जिससे नीचे पर बैंक लोन नहीं दे सकता.
English: MCLR stands for marginal cost of funds based lending rate.
Hindi: एमसीएलआर यानी मार्जिनल कॉस्ट ऑफ फंड बेस्ड लेंडिंग रेट।
English: MCLR was the benchmark rate at which banks provided home loans, personal loans and auto loans.
Hindi: एम सी एल आर बेंचमार्क है, जिसके आधार पर ऑटो, पर्सनल और होम लोन की दरें तय होती हैं।
English: MCLR, which is changed every month, is a uniform methodology which was brought to ensure fair interest rates to borrowers as well as banks.
Hindi: एमसीएलआर, जो कि हर महीने बदलता है, एक यूनिफॉर्म मैथडोलॉजी है जिसे कर्जदारों के साथ ही साथ बैंकों के लिए उचित ब्याज दर सुनिश्चित करने के लिए पेश किया गया था।
English: MCLR, which is changed every month, is a uniform methodology which was introduced to ensure fair interest rates to borrowers as well as banks.
Hindi: एमसीएलआर, जो कि हर महीने बदलता है, एक यूनीफॉर्म मेथोडोलॉजी है जिसे कर्जदारों के साथ ही साथ बैंकों के लिए उचित ब्याज दर सुनिश्चित करने के लिए पेश किया गया था।
English: MCLR-based lending rate came to effect from June this year, replacing the base rate based calculation.
Hindi: एमसीएलआर आधारित रिण दर इस साल जून से प्रभाव में आई हैं इससे पहले आधार दर चलन में थी।
English: MCM DAV College Principal Nisha Bhargav received the award from Human Resource Development Minister Prakash Javdekar in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में सोमवार को केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावडेकर से सम्मान प्राप्त करती एमसीएम डीएवी कालेज फॉर वीमेन की प्रधानाचार्य डॉ. निशा भार्गव।
English: MCM DAV College Principal Puneet Bedi was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस समारोह में मुख्य मेहमान बीसीएम कालेज आफ एजुकेशन के प्रधानाचार्य डा.
English: MCM DAV College has contributed greatly to womens education in North India in the past five decades
Hindi: एमसीएम कॉलेज ने इन 5 दशकों में उत्तर भारत में महिला शिक्षा में अच्छा योगदान किया है
English: MCM DAV College has contributed greatly to womens education in North India in the past five decades.
Hindi: पिछले पांच दशकों के दौरान उत्तर भारत में महिला शिक्षा के क्षेत्र में एमसीएम डीएवी कॉलेज ने महान योगदान किया है।
English: MCMC certification is also mandatory for sending Bulk SMSVoice Messages.
Hindi: ब्लक एसएमएसवॉयस मैसेज भेजने के लिए भी एमसीएमसी सर्टिफिकेषन अनिवार्य है।
English: MCMC constituted
Hindi: एमसीएमसी का गठन
English: MCPI flays BJP, Congress
Hindi: माकपा ने कांग्रेस व भाजपा को जमकर कोसा
English: MCPI opposes privatisation
Hindi: निजीकरण के खिलाफ माकपा ने दिया धरना
English: MCPOs are the senior-most rank sailors in the Navy, and thus have significant experience.
Hindi: एमसीपीओ अधिकारी नौसेना में सबसे वरिष्ठ नाविक रहे हैं और इसीलिए इनके पास काम करने का पर्याप्त अनुभव है।
English: MCPOs from Naval Units in Maharashtra, Gujarat, Goa and Karnataka, are participating in the conference as delegates.
Hindi: महाराष्ट्र, गोवा, गुजरात और कर्नाटक के नौसेना टुकड़ी के एमसीपीओ अधिकारी इस सम्मेलन में प्रतिनिधि के रूप में भाग ले रहे हैं।
English: MCRCs method of charcoal briquetting
Hindi: चारकोल ब्रिकेटिंग की एम. सी. आर. सी पद्धति
English: MCX - Certification Cell offers customized trainings to suit the specific training requirements.
Hindi: एमसीएक्स-सर्टिफिकेशन सेल विशिष्ट ट्रेनिंग आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए नीतिगत ट्रेनिंग का आयोजन करते हैं।
English: MCX - SX provides a host of benefits to a wide range of financial market participants, including exporters, importers, corporates and banks to hedge currency exposures.
Hindi: एमसीएक्स-एसएक्स मुद्रा जोखिम बचाव के लिए निर्यातकों, आयातकों, निगमित कम्पनियों और बैंकों सहित वित्तीय बाजार सहभागियों की व्यापक श्रृंखला के लिए बहुत से लाभ प्रदान करता है।
English: MCX Annual Report
Hindi: एमसीएक्स वार्षिक रिपोर्ट
English: MCX CEO Shreekant Javalgekar resigns
Hindi: एमसीएक्स के सीईओ श्रीकांत जावलगेकर ने इस्तीफा दिया।
English: MCX Certified Commodity Professional MCCP
Hindi: एमसीएक्स सर्टिफाइड कमोडिटी प्रोफेशनल एमसीसीपी
English: MCX Stock Exchange
Hindi: एमसीएक्स स्टॉक एक्सचेंज
English: MCX Stock Exchange MCX-SX, which is in the midst of a legal tussle with the Securities and Exchange Board of India Sebi, said it was surprised with the jet speed at which the regulator has sought information from it about the buyback agreements, when it has been patiently waiting to hear response to its several letters
Hindi: बाजार नियामक सेबी के साथ कानूनी लड़ाई लड़ रहे एमसीएक्स स्टॉक एक्सचेंज एमसीएक्स-एसएक्स ने कहा कि पुनर्खरीद समझौते के बारे में उससे सेबी ने जिस तेजी से जानकारी मांगी है, उससे वह चकित है, जबकि सेबी को उसकी ओर से लिखे गए कई पत्रों का जवाब अब तक नहीं मिला है और वह इसका बेसब्री से इंतजार कर रहा है।
English: MCX Stock Exchange India Limited
Hindi: एमसीएक्स स्टॉक एक्सचेंज इंडिया लिमिटेड
English: MCX adds 6 cold storages
Hindi: एमसीएक्स के छह नए कोल्ड स्टोरेज
English: MCX and NCDEX are the two main nationwide commodity derivatives exchanges in the country.
Hindi: देश में एमसीएक्स व एनसीडीईएक्स दो बड़े वायदा एक्सचेंज है।
English: MCX bye - laws prescribe that all claims, differences or disputes between the members or between a member and a client in relation to trades, contracts and transactions executed on exchange shall be resolved by way of conciliation proceedings.
Hindi: सदस्यों या सदस्यों एवं ग्राहकों के बीच उत्पन्न मतभेद, विवाद, दावों आदि को निपटाने के लिए एमसीएक्स के बॉय-लाज में प्रावधान उपलब्ध हैं। इन नियमों उप-नियमों के आधार पर आपसी सहमति के द्वारा सौदों, कांट्रेक्ट्स एवं व्यापारिक लेन-देन से संबंधित विवादों को समाधान कार्यवाही के जरिए निपटाया जाएगा।
English: MCX certification Cell will assist you in scheduling your Renewal Test if required.
Hindi: एमसीएक्स सर्टिफिकेशन सेल आपको आपके रिन्यूअल टेस्ट के लिए यदि जरुरी हो तो सहायता कर सकते हैं।
English: MCX certification Cell will assist you in scheduling your Test if required.
Hindi: एमसीएक्स सर्टिफिकेशन सेल आपको जरुरती पड़ी तो टेस्ट शेड्यूल करने में मदद कर सकते हैं।
English: MCX currently offers futures trade in gold and other commodities.
Hindi: फिलहाल एमसीएक्स सोने और अन्य जिंसों में वायदा कारोबार की पेशकश करता है।
English: MCX declined to comment on the matter.
Hindi: एमसीएक्स ने इस मुद्दे पर कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: MCX follows a comprehensive and stringent margining system for all future contracts traded on the Exchange platform.
Hindi: एमसीएक्स अपने एक्सचेंज प्लेटफॉर्म पर कारोबारित सभी वायदा अनुबंधों के लिए एक व्यापक और सख्त मार्जिन प्रणाली का पालन करता है।
English: MCX has been certified to three ISO standards including ISO 9001 2008 quality management system, ISO 27001 2013 information security management standard and ISO 14001 2004 environment management standard.
Hindi: एमसीएक्स को तीन आईएसओ स्टैंडर्ड मिले हैं जिनमें आईएसओ 9001-2008 क्वालिटी मैनेजमेंट स्टैंडर्ड, आईएसओ 27001-20013 इंफार्मेशन सेक्योरिटी मैनेजमेंट सिस्टम स्टैंडर्ड और आईएसओ 14001-2004 एन्वायरोन्मेंट मैनेजमेंट स्टैंडर्ड शामिल हैं।
English: MCX has been continuously raising the bar through effective research and product development, intelligent use of information and technology, innovation, thought leadership and ethical business conduct.
Hindi: एमसीएक्स प्रभावी रिसर्च एवं उत्पादों के विकास, सूचना एवं टेक्नोलोजी के समुचित इस्तेमाल, इन्नोवेशन, लीडरशीप और नैतिक बिजनेस आचरण के बल पर सतत विकसित होता जा रहा है।
English: MCX has had several challenges in the past year
Hindi: पिछले एक साल से एमसीएक्स कई तरह की चुनौतियों से जूझ रहा है।
English: MCX is Indias - largest commodity futures exchange in terms of market share
Hindi: एमसीएक्स है भारत का-सबसे बड़ा कमोडिटी फ्यूचर्स एक्सचेंज बाजार हिस्सा के बतौर
English: MCX is Indias leading commodity futures exchange with a market share of 81 per cent in terms of the value of commodity futures contracts traded in Q1 FY2015 - 16.
Hindi: एमसीएक्स वित्तीय साल 2015-16 में कमोडिटी वायदा संविदाओं में हुए कुल सौदों के मूल्य के आधार पर 81 प्रतिशत बाजार हिस्सा सहित भारत का अग्रणी कमोडिटी वायदा एक्सचेंज है।
English: MCX is an undisputed Leader in Commodities and Derivatives market in India.
Hindi: एमसीएक्स भारतीय कमोडिटीज और डेरिवेटिव्स मार्केट में एक निर्विवाद अग्रणी कंपनी है।
English: MCX is being traded at about Rs 800 a share while the deal with Kotak Mahindra Bank was done at Rs 600 a share
Hindi: एमसीएक्स का शेयर 800 रुपये प्रति शेयर पर कारोबार कर रहा है, जबकि कोटक के साथ पिछला सौदा 600 रुपये प्रति शेयर में किया गया था।
English: MCX is likely to hold 51 per cent stake in the new exchange
Hindi: नये स्थापित होने वाले एक्सचेंज में एमसीएक्स की 51 फीसदी भागीदारी रहेगी।
English: MCX is the leading commodity bourse in the country with a market share of over 90 per cent.
Hindi: एमसीएक्स देश का प्रमुख जिंस एक्सचेंज है और इसकी बाजार हिस्सेदारी 90 प्रतिशत से अधिक है।
English: MCX offers MCX Certified Commodity Professional MCCP programme for those who want to be acquainted with the commodity derivatives market.
Hindi: एमसीएक्स ने कमोडिटी डेरिवेटिव्स मार्केट के बारे में शिक्षा ग्रहण करने वालों के लिए एमसीएक्स सर्टिफाइ़ड कमोडिटी प्रोफेशनल एमसीसीपी प्रोग्राम आरंभ किया है।
English: MCX offers trading in varied commodity futures contracts across segments including bullion, ferrous and non - ferrous metals, energy and agricultural commodities.
Hindi: एमसीएक्स के मंच पर विविध सेगमेंट के वायदा संविदाओं जैसे बुलियन यानी सोना-चांदी, फेरस और नॉन फेरस धातु, एनर्जी और कृषि जिंसों में वायदा कारोबार उपलब्ध हैं।
English: MCX or the Multi Commodity Exchange of India launched India's first bullion index in August, called MCX iCOMDEX Bullion or Bulldex.
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज ऑफ़ इंडिया एमसीएक्स ने सोमवार को देश का पहला बुलियन इंडेक्स, बुलडेक्स लॉन्च कर दिया है।
English: MCX provides streaming data through a datafeed server connected with the Exchange trading server.
Hindi: एमसीएक्स एक्सचेंज ट्रेडिंग सर्वर के साथ जुड़े एक डेटाफीड सर्वर के जरिए स्ट्रीमिंग डेटा प्रदान करता है।
English: MCX starts 10 new agri-contracts
Hindi: एमसीएक्स ने शुरू कर दिया 10 कृषि जिंसों में वायदा अनुबंध
English: MCX was an offer for sale by promoters, including Financial Technologies, State Bank of India, GLG Financials Fund, Alexandra Mauritius Limited, Corporation Bank, ICICI Lombard General Insurance Company and Bank of Baroda
Hindi: एमसीएक्स पर प्रवर्तकों ने बिक्री की प्रक्रिया जारी रखी थी जिनमें फाइनैंशियल टेक्नोलॉजीज, भारतीय स्टेट बैंक, जीएलजी फाइनैंशियल फंड, एलेक्जेंड्रा मॉरिशस लिमिटेड, कॉरपोरेशन बैंक, आईसीआईसीआई लोंबार्ड जनरल इंश्योरेंस कंपनी और बैंक ऑफ बड़ौदा शामिल है।
English: MCX, JK Lakshmi Cement and Cummins are some of his key recommendations
Hindi: एमसीएक्स, जेके लक्ष्मी सीमेंट और कमिंस उनकी प्रमुख सिफारिशें हैं।
English: MCX, which was incorporated in 2002, got the approval from the government for a nationwide online trading, clearing and settlement operations of commodities futures transactions in the following year
Hindi: वर्ष 2002 में स्थापित हुई एमसीएक्स को अगले ही वर्ष राष्ट्रव्यापी ऑनलाइन ट्रेडिंग, जिंस वायदा लेनदेन की क्लियरिंग एवं निपटान के लिए सरकार से मंजूरी हासिल हो गई थी।
English: MCX-SX has filed a writ petition against the Sebi order and the case is pending with the Bombay high court.
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने एमसीएक्स-एसएक्स मामले में बंबई उच्च न्यायालय के आदेश को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी है।
English: MCXs ability to use and apply technology efficiently is a key factor in the development of its business.
Hindi: एमसीएक्स के बिजनेस डेवलपमेंट में टेक्नोलोजी का उपयोग एवं इस्तेमाल मुख्य घटक हैं।
English: MCl CMD AN Sahay, Director TechnicalOperations AK Tiwari, Chief Vigilance Officer Deepak Srivastava, Director TechnicalProjects  Planning JP Singh, Director Personnel PC Panigrahi and Director Finance KK Parida were also present.
Hindi: इसमें एसईसीएल के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक एपी पंडा, निदेशक कार्मिक डॉ. आरएस झा, निदेशक तकनीकी संचालन आरके निगम, निदेशक तकनीकी योपरिएमके प्रसाद, निदेषक वित्त एसएम चौधरी, आरडी सीएमपीडीआई बिलासपुर आईडी नारायण, महाप्रबंधक कार्मिकप्रशासन एके सक्सेना, महाप्रबंधक हसदेव क्षेत्र बी चौधरी कंपनी सहित संचालन समिति, कंपनी कल्याण बोर्ड, त्रिपक्षीय सुरक्षा समिति, सिस्टा, एससी एसटी ओबीसी कौंसिल प्रतिनिधियों, क्षेत्रीय महाप्रबंधकों सहित विभिन्न विभागाध्यक्षों की उपस्थिति रही।
English: MClintock and Strongs Cyclopdia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, Volume 4, page 165.
Hindi: मक्लिन्टॉक और स्ट्रॉन्ग का साइक्लोपीडिया ऑफ बिब्लिकल्, थिओलोजिकल् अॅन्ड एक्क्लीज़िएस्टिकल् लिटरेचर, खण्ड ४, पृष्ठ १६५.
English: MD  CEO and Chairman
Hindi: सीईओ और अध्यक्ष में ठनी
English: MD  CEO of Bank of Baroda, Ranjan Dhawan, Joint Secretary, Ministry of Commerce  Industry Arvind Mehta, Geeta Muralidhar, CMD of ECGC, key personnel of financial institutions, export houses, industry bodies and corporate attended the event.
Hindi: बैंक ऑफ बडौदा के एमडी एवं सीईओ रंजन धवन, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय में संयुक्त सचिव अरविंद मेहता, ईसीजीसी की सीएमडी गीता मुरलीधर, वित्तीय संस्थानों, निर्यात घरानों, उद्योग निकायों एवं कंपनियों के प्रमुख अधिकारियों ने समारोह में भाग लिया।
English: MD  CEO, ICICI Bank
Hindi: प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी, आईसीआईसीआई बैंक
English: MD  CEO, ICICI Prudential AMC
Hindi: आईसीआईसीआई प्रु एएमसी के एमडी और सीईओ
English: MD Ayurveda degree recognized by CCIM.
Hindi: सीसीआईएम द्वारा मान्यता प्राप्त एमडी आयुर्वेद डिग्री।
English: MD AND CEO, ICICI BANK
Hindi: सीईओ और एमडी, आईसीआईसीआई सि
English: MD CRIS  New Delhi has nominated the following officers, who can be contacted for seeking information under the ACT.
Hindi: प्रबंध निदेशकक्रिस, नई दिल्ली ने निम्नलिखित अधिकारियों को नामित किया है, जिनसे इस अधिनियम के अंतर्गत सूचना प्राप्त करने के लिए संपर्क किया जा सकता है
English: MD Joshi, Uttarakhand Congress Committee spokesperson, has criticised yoga guru Ramdev and demanded an apology from him for his honeymoon remarks against Congress vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: योग गुरु रामदेव ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और दलितों के खिलाफ दिए गए अपने आपत्तिजनक बयान के लिए माफी मांगी है।
English: MD Nidheesh sold to Mumbai Indians for Rs 20 lakhs.
Hindi: मुंबई ने निधीश एमडी दिनेशन को 20 लाख में खरीदा।
English: MD Pathology
Hindi: एमडी पैथोलॉजी
English: MD TRIFED, Shri Pravir Krishna informed that TRIFED has achieved record sales of Rs. 20cr in 2017-18, a significant jump from sales of Rs.
Hindi: ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्णा ने बताया कि ट्राइफेड वर्ष 2017-18 में 20 करोड़ रुपये की रिकॉर्ड बिक्री दर्ज की जो वर्ष 2016-17 में महज 11.37 करोड़ रुपये की बिक्री से काफी ऊंची छलांग है।
English: MD TRIFED, Shri Pravir Krishna informed that TRIFED has achieved record sales of Rs.20cr in 2017-18, a significant jump from sales of Rs.11.37 cr in 2016-17
Hindi: ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्णा ने बताया कि ट्राइफेड वर्ष 2017-18 में 20 करोड़ रुपये की रिकॉर्ड बिक्री दर्ज की जो वर्ष 2016-17 में महज 11.37 करोड़ रुपये की बिक्री से काफी ऊंची छलांग है
English: MD TRIFED, Shri Pravir Krishna, welcomed the new members and expressed the hope that with the new leadership, TRIFED will continue its march on the road to tribal empowerment
Hindi: ट्राईफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्ण ने नये सदस्यों का स्वागत करते हुए आशा व्यक्त की कि नये नेतृत्व में ट्राईफेड का जनजातीय समुदाय के सशक्तिकरण के मार्ग पर आगे बढ़ना जारी रहेगा
English: MD TRIFED, Shri Pravir Krishna, welcomed the new members and expressed the hope that with the new leadership, TRIFED will continue its march on the road to tribal empowerment.
Hindi: ट्राईफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्ण ने नये सदस्यों का स्वागत करते हुए आशा व्यक्त की कि नये नेतृत्व में ट्राईफेड का जनजातीय समुदाय के सशक्तिकरण के मार्ग पर आगे बढ़ना जारी रहेगा।
English: MD and CEO of Hyundai Motor India Limited HMIL, Y K Koo confirmed the development
Hindi: इस बात की पूष्टि हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड एचएमआईएल के एमडी और सीईओ, वाई के कु ने की।
English: MD and CEO of ICICI Bank Chanda Kochhar.
Hindi: चंदा कोचर आईसीआईसीआई बैंक की एमडी और सीईओ हैं।
English: MD and CEO, National Payments Corp. of India NPCI
Hindi: नैशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई के प्रबंध निदेशक एमडी एवं मुख्य कार्याधिकारी सीईओ पी होता सेवानिवृत्त हो गए हैं।
English: MD cajoles him and says Parashuram would lose his mental balance and says he has lost his wife too.
Hindi: एमडी उसे चिढ़ाता है कि वह अपना मानसिक संतुलन खो देगा और उसने अपनी पत्नी को भी खो दिया है।
English: MD of Container Corporation of India Anil Gupta informed that his organisation is running 63 terminals in the country and it has achieved turnover of 5,300 crore.
Hindi: कंटेनर कार्पोरेशन ऑफ इंडिया के एमडी श्री अनिल गुप्ता ने बताया कि देशभर में उनके संग्ठन के 63 टर्मिनल चल रहे हैं और कंटेनर ऑफ इंडिया ने 5 हजार 300 करोड़ रुपये का टर्नओवर लिया है।
English: MD of Gujarat Industries Development Corporation GIDC Shri Arvind Agarwal gave a detailed presentation of the PCPIR being developed at Dahej Gujarat.
Hindi: गुजरात उद्योग विकास निगम जीआईडीसी के प्रबंध निदेशक श्री अरविंद अग्रवाल ने गुजरात के दाहेज शहर में विकसित की जा रही पीसीपीआईआर के बारे में विस्तृत जानकारी दी ।
English: MD of Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC, Sudhir Rajpal said that...
Hindi: हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं अवसंरचना विकास निगम लिमिटेड के प्रबंध निदेशक सुधीर राजपाल ने बताया कि हरियाणा औद्योगिक एवं वाणिज्य विभाग के प्रधान सचिव की अध्यक्षता में गठित उच्च
English: MD of MP Power Management Company Sanjay Kumar Shukla said that the demand for power has increased due to ongoing festivals and Rabi irrigation due to deficient rainfall.
Hindi: एमपी पॉवर मैनेजमेंट कंपनी के एमडी संजय कुमार शुक्ल ने बताया कि त्योहारों और कम बारिश से इस बार रबी सीजन की सिंचाई शूरु हो गई है।
English: MD of Madhya Pradesh State Tourism Development Corporation Hari Ranjan Rao took stock of simultaneous conduct of the state level quiz competition.
Hindi: राज्य स्तरीय क्िवज प्रतियोगिता के पूरे प्रदेश में संचालन के संबंध में राज्य पर्यटन विकास निगम के एमडी हरिरंजन राव ने जायजा लिया।
English: MD of NK Proteins arrested in NSEL case
Hindi: एनएसईएल स्कैम में एनके प्रोटींस के एमडी गिरफ्तार
English: MD of Pratibha Syntex, Shreyaskar Chaudhary said his company had carved out a distinct identity in cloth market of the country after establishing a textile unit in the state.
Hindi: एम. डी. प्रतिभा सिंटेक्स लिमिटेड श्री श्रेयस्कर चौधरी ने बताया कि उन्होंने प्रदेश में टेक्सटाईल इंडस्ट्री लगाने के बाद कपड़ा बाजार में विशिष्ट पहचान हासिल की है।
English: MD of SBI
Hindi: एसबीआई के एमडी.
English: MD of Suzuki Motorcycles India, Satoshi Uchida stated that the company would introduce a new motorcycle in the 650cc segment
Hindi: इस बारे में सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया के एमडी, सतोशी उचिडा ने कहा कि कंपनी 650 सीसी सेगमेंट में एक नई मोटरसाइकिल पेश करेगी।
English: MD of TSGENCO and other senior officials from State Government and REC were also.
Hindi: इस मौके पर टीएसजीईएनसीओ के प्रबंध निदेशक और राज्य सरकार तथा आरईसी के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: MD or a recognised qualification equivalent thereto in the subject and a post doctoral qualification.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता मान्यता प्राप्त संस्थान से संबंधित विषय में पोस्ट ग्रेजुएशन के साथ ही बीएड या समकक्ष
English: MD refers to candidates having more than one Disability among the other three Categories of LD, VI and HI.
Hindi: एमडी अन्य तीन दिव्यांगता श्रेणियों एलडी, वीआई और एचआई के बीच एक से अधिक दिव्यांगता वाले उम्मीदवारों के बारे में हैं।
English: MD, TRIFED Shri Pravir Krishna felicitated Smt.Hema Malini and Ustad Shahid Parvez Khan and thank them for the presence and encouraging the tribal artisans
Hindi: ट्राइफेड के एमडी श्री प्रवीर कृष्णा ने श्रीमती हेमा मालिनी और उस्ताद शाहिद परवेज खान को सम्मानित किया तथा जनजातीय कारीगरों को प्रोत्साहित करने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया
English: MDMS
Hindi: एमडी  एमएस
English: MDMSPG Diploma courses at Armed Forces Medical Services Institutions.
Hindi: सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा संस्थानों में एमडीएमएसपीजी डिप्लोमा पाठ्यक्रम।
English: MDMSPG Diploma courses at all Private Medical Colleges, Institutions  UniversitiesDeemed Universities all across the country
Hindi: देश भर के सभी निजी मेडीकल कॉलेजों, संस्थानों और विश्वविद्यालयोंडीम्ड विश्वविद्यालयों में एमडीएमएसपीजी डिप्लोमा पाठ्यक्रम
English: MDA provides institutions flexibility to use the assistance for improving the outlets, products and production processes, besides giving incentive to customers, etc.
Hindi: एमडीए आदि, ग्राहकों को प्रोत्साहन देने के अलावा, दुकानों, उत्पादों और उत्पादन प्रक्रियाओं में सुधार लाने के लिए सहायता का उपयोग करने के लिए संस्थानों लचीलापन प्रदान करता है
English: MDA shall be allowed  20 on cost of production of Khadi Cotton, Silk, Woollen and Polyvastra to the extent of production target approved by the Standing Finance Committee SFC of KVIC for the year.
Hindi: एमडीए वर्ष के लिए केवीआईसी की स्थायी वित्त समिति एसएफसी ने मंजूरी दे दी उत्पादन लक्ष्य की सीमा तक खादी कपास, रेशम, ऊनी और पॉलिवस्त्र के उत्पादन की लागत पर 20 अनुमति दी जाएगी।
English: MDC Chairperson Morgen Komichi made an impromptu televised statement at the office of the Zimbabwe Electoral Commission, rejecting the results, The Guardian reported.
Hindi: एमडीसी के चेयरमैन मोर्गन कोमिचि ने जिम्ब्बावे चुनाव आयोग में एक टेलीविजन को दिये अपने बयान में कहा जहां चुनाव परिणाम की घोषणा हो रही थी। उन्होंने चुनाव परिणाम को खारिज करते हुए इन्हें फर्जी बताया।
English: MDC Home
Hindi: एमडीसी होम
English: MDC Homes
Hindi: एमडीसी होम्स
English: MDDA demolishes illegal plotting
Hindi: एमडीडीए ने किया अवैध निर्माणों का ध्वस्तीकरण
English: MDDA has engaged architectural consultant for preparation of plan.
Hindi: एमडीडीए ने योजना तैयार करने के लिए वास्तुकला सलाहकार को साथ जोड़ा है।
English: MDH also has offices in Dubai and London.
Hindi: एमडीएच के दुबई और लंदन में भी ऑफिसेज हैं।
English: MDI child
Hindi: एमडीआई चाइल्ड
English: MDI signs MoU with Maruti Suzuki India
Hindi: मारुति सुजूकी व एमडीआई में समझौता
English: MDL built this submarine and went on to commission another submarine, INS Shankul on May 28, 1994. These submarines are still in service today.
Hindi: एमडीएल ने इस पनडुब्बी को बनाया और फिर एक अन्य पनडुब्बी आईएनएस शंकुल के 28 मई, 1994 को हुए जलावतरण के काम में लग गया।
English: MDL is one of the Indias leading shipyards with a capacity to meet requirements of the Indian Navy.
Hindi: एमडीएल भारत की प्रमुख जहाज निर्माण कंपनी है जो भारतीय नौसेना की जरूरतों को पूरा करती है।
English: MDL recently reported an annual turnover of Rs 4,500 crore, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एमडीएल ने हाल ही में सालाना टर्नओवर 4,500 करोड़ रुपये बताया था।
English: MDL, GRSE, GSL showcased vendor development opportunities.
Hindi: एमडीएल, जीआरएसई, जीएसएल ने वेंडर विकास अवसरों को दर्शाया
English: MDLR Airlines
Hindi: एमडीएलआर एयरलाइंस
English: MDMK chief Vaiko met Modi to try to change his mind about the invitation while the Congress leaders were one with the MDMK and the AIADMK opposing the invitation.
Hindi: एमडीएमके प्रमुख वाइको ने मोदी से मुलाकात की और निमंत्रण का फैसला बदलवाने की कोशिश की जबकि कांग्रेस नेता भी एमडीएमके और अन्ना द्रमुक आमंत्रण का विरोध कर रहे थे।
English: MDMK chief Vaiko, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and AIMIM chief Asaduddin Owaisi also hit out at Shah for his remarks.
Hindi: गृहमंत्री के इस ट्वीट के बाद एआईएमआईएम के चीफ असदुद्दीन ओवैसी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और डीएमके चीफ स्टालिन ने इसे सिरे से खारिज कर दिया.