Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, as the Hon'ble Chairman said, if we consider the last 250 sessions, then we will see that many important historical bills have been passed here which have become the laws of the country
Hindi: अगर अब, जैसा अभी आदरणीय सभापति जी ने कहा, अगर हम पिछले 250 सत्रों की विवेचना करें तो कई महत्वपूर्ण ऐतिहासिक बिल यहां पास हुए हैं जो एक प्रकार से देश के कानून बने, देश के जीवन को चलाने का आधार बने हैं
English: Now, as the Hon'ble Chairman said, if we consider the last 250 sessions, then we will see that many important historical bills have been passed here which have become the laws of the country. They have become the basis for running the life of the country.
Hindi: अगर अब, जैसा अभी आदरणीय सभापति जी ने कहा, अगर हम पिछले 250 सत्रों की विवेचना करें तो कई महत्वपूर्ण ऐतिहासिक बिल यहां पास हुए हैं जो एक प्रकार से देश के कानून बने, देश के जीवन को चलाने का आधार बने हैं।
English: Now, as the head of the Bhavan 's Centre in New York, he is India' s cultural Ambassador to the United States.
Hindi: अब वे भारतीय विद्या भवन ने न्यूयार्क केंद्र के प्रमुख के रूप में अमरीका में भारत के सांस्कृतिक राजदूत हैं।
English: Now, as the name is suggesting.
Hindi: अब, जैसा कि नाम से ही पता चल रहा है।
English: Now, as training resumes, NADA wants to restart policing the athletes.
Hindi: अब जैसे ही प्रशिक्षण शुरू होता है, राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी नाडा एथलीटों की फिर से जांच करना चाहती है।
English: Now, as urban development minister, Kumar has walked into another mini - scandal.
Hindi: अब शहरी विकास मंत्री के रूप में कुमार एक अन्य लघु घोटाले से जुड़े गए हैंउ.
English: Now, as we build the India of our dreams, Singapore is already a major partner in that enterprise world class human resources, smart cities, clean rivers, clean energy, or next generation sustainable infrastructure.
Hindi: अब जब हम अपने सपनों के भारत का निर्माण कर रहे हैं, सिंगापुर पहले से ही इन कार्यों में प्रमुख भागीदार है  विश्वस्तरीय मानव संसाधन, स्मार्ट सिटी, स्वच्छ नदियों, स्वच्छ ऊर्जा अथवा अगली पीढ़ी का टिकाऊ बुनियादी ढांचा।
English: Now, as we can see in the loop the steps are similar.
Hindi: अब, जैसा कि हम लूप में देख सकते हैं कि चरण समान हैं।
English: Now, as we did in previous lecture, let us go through a the transformation process.
Hindi: अब, जैसा कि हमने पिछले व्याख्यान में किया था, आइए हम परिवर्तन प्रक्रिया से गुजरें।
English: Now, as we proceed with making different engines, different version of the engine which are more capable of extracting energy. we need to go to much and much higher operating temperature.
Hindi: अब, जैसा कि हम विभिन्न इंजन बनाने के साथ आगे बढ़ते हैं, इंजन के विभिन्न संस्करण जो ऊर्जा निकालने में अधिक सक्षम होते हैं. हमें बहुत अधिक और उच्च परिचालन तापमान पर जाने की आवश्यकता है।
English: Now, as we said that partition of data set into 2 or 3 parts can actually solve this particular problem.
Hindi: अब, जैसा कि हमने कहा कि 2 या 3 भागों में सेट किए गए डेटा का विभाजन वास्तव में इस विशेष समस्या को हल कर सकता है।
English: Now, as we talked about that the actual classification would not be improved by what we discussed just now whether by minimization of cost or maximization of profits through these new goals.
Hindi: अब, जैसा कि हमने इस बारे में बात की है कि वास्तविक वर्गीकरण में सुधार नहीं किया जाएगा, जिस पर हमने अभी चर्चा की है कि क्या लागत को कम करके या इन नए लक्ष्यों के माध्यम से मुनाफे को अधिकतम किया जाए।
English: Now, as we'll see in the episode on rockets, does local strength of gravity is local?
Hindi: अब, हम रॉकेट पर प्रकरण में देखेंगे, गुरुत्वाकर्षण के स्थानीय ताकत करता है स्थानीय है?
English: Now, as you can imagine, this is not an easy integral to
Hindi: जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, अब, यह करने के लिए एक आसान अभिन्न नहीं है
English: Now, ask me what I want.
Hindi: अब मुझसे ये पूछो कि मैं क्या चाहता हूं।
English: Now, assignment is the ray by which you can legally pass on an invention from one person to another. the ownership of an invention is passed on to another entity or another person.
Hindi: असाइनमेंट वह रास्ता है जिसके द्वारा आप एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक एक आविष्कार को कानूनी रूप से पास कर सकते हैं. एक आविष्कार का स्वामित्व किसी अन्य संस्था या किसी अन्य व्यक्ति को दिया जाता है।
English: Now, at 68 years of age, my health is not the best.
Hindi: अब, ६८ वर्ष की उम्र में, मेरी सेहत पूरी तरह संतोषप्रद नहीं है ।
English: Now, at B the difference between these two locations is that at B there is a lot of gas acess.
Hindi: अब बी पर इन दो स्थानों के बीच अंतरयह हैकक बी मेंबहुत सी गैसएसेसहै।
English: Now, at age 16, she has read the entire Bible once and is about halfway through it a second time.
Hindi: अब वह 16 साल की है और उसने पूरी बाइबल पढ़ डाली और दूसरी बार भी आधी बाइबल पढ़ चुकी है ।
English: Now, at age 68, I can truly say that in understanding the Bible and applying its counsel, I have found comfort beyond measure.
Hindi: अब ६९ साल की उम्र में, मैं सचमुच ही कह सकती हूँ कि बाइबल को समझने और उसकी सलाह पर अमल करने से मैं ने असीम सान्त्वना पायी है ।
English: Now, at age 97, he often recalls his difficult experience of the Partition.
Hindi: अभी में वे जीवन के 97 वर्ष की आयु में हैं और अक्सर विभाजन के दौरान मिले अपने कठिन अनुभव को याद करते हैं।
English: Now, at any step you just look again.
Hindi: अब, किसी भी कदम पर तुम बस फिर से देखो।
English: Now, at higher temperature the grain boundary is the weaker region.
Hindi: अब, उच्च तापमान पर अनाज की सीमा कमजोर क्षेत्र है।
English: Now, at just 39 years old, Macron will become the youngest French head of state since Louis-Napoleon Bonaparte 1808-1873, president of Frances Second Republic from 1848 to 1851
Hindi: 39 साल के मैक्रों फ्रांस के द्वितीय रिपब्लिक1848 से 1851 के राष्ट्रपति रहे लुई नेपोलियन बोनापार्ट 1808-1873 के बाद देश के सबसे युवा राष्ट्रपति हैं
English: Now, at sometimes salt is also added, salt is also added as an additive in certain dairy products.
Hindi: अब, कभी-कभी नमक भी मिलाया जाता है, कुछ डेयरी उत्पादों में नमक को एक योजक के रूप में भी जोड़ा जाता है।
English: Now, at the age of nearly 100, I can join the apostle Paul in saying I take pleasure in weaknesses, in insults, in cases of need, in persecutions and difficulties, for Christ. For when I am weak, then I am powerful. 2 Corinthians 12 9, 10.
Hindi: आज, करीब 100 साल की उम्र में, मैं प्रेरित पौलुस की तरह कह सकता हूँ इस लिये मैं मसीह की ख़ातिर कमज़ोरी में, बे इज़्ज़ती में, घटी में, सताए जाने में, तँगी में ख़ुश हूँ. क्योंकि जब मैं कमज़ोर होता हूँ, उसी वक़्त ज़ोरावर होता हूँ ।   2 कुरिन्थियों 12 9, 10, हिन्दुस्तानी बाइबिल ।
English: Now, at the end of the season, the quantity of fruits has come down to 10-12 kilos but Ravi is very happy with his experiment.
Hindi: अब, मौसम के अंत में, यह आंकड़ा 10-12 किलो तक पहुँच गया है लेकिन, रवि अपने प्रयोग से बहुत खुश हैं।
English: Now, at this arrived value Rs 23,284 crore, the company is available at more than 15 times its sales and 37 times its operating profit based on 2011-12 numbers
Hindi: अब इस वैल्यू 23,284 करोड़ रुपये पर कंपनी अपनी बिक्री के 15 गुना और 2011-12 के आंकड़ों पर आधारित अपने परिचालन मुनाफे के 37 गुना पर उपलब्ध है।
English: Now, at this discussion, at this point, please keep in mind also that we have talked about an infinitely long sentence possible.
Hindi: अब, इस बिंदु पर, कृपया यह भी ध्यान रखें कि हमने एक असीम रूप से लंबे वाक्य के बारे में बात की है।
English: Now, at this point we need to understand another important concept.
Hindi: अब, इस बिंदु पर हमें एक और महत्वपूर्ण अवधारणा को समझने की जरूरत है।
English: Now, at this stage what we will have to do first we will have to open up channels in different direction, ok.
Hindi: अब, इस स्तर पर हमें पहले क्या करना होगा, हमें अलग-अलग दिशाओं में चैनल खोलना होगा, ठीक है।
English: Now, authorized capital is one 100 crore, this will also be mentioned in the balance sheet.
Hindi: अब, अधकृत पंजीू100 करोड़ है, इसका उलेख बैलस शीट मभी कया जाएगा।
English: Now, baby, baby, attack me!
Hindi: अब, बेबी, बेबी, मुझ पर हमला!
English: Now, backtrack a little bit and see.
Hindi: अब, थोड़ा पीछे हटें, और देखें।
English: Now, based on this you have to arrange the order of this particular set of markers.
Hindi: अब, इस पर आधारित आपको मार्करों के इस विशेष सेट का ऑर्डर देना होगा।
English: Now, batch pasteurization is such that no which is also known as low temperature long time LTLT. Low temperature long time pasteurization where milk is heated to 63 degree centigrade for 30 minutes.
Hindi: अब, बैच पाश्चराइजेशन ऐसा है जिसे कोई भी कम तापमान लंबे समय के एलटीएलटी के रूप में नहीं जाना जाता है. कम तापमान लंबे समय तक पाश्चुरीकरण जहां दूध को 30 मिनट के लिए 63 डिग्री सेल्सियस तक गर्म किया जाता है।
English: Now, because hypochlorous acid is much more reactive and also more volatile than hypochlorite, the shelf life is much longer at high pH.
Hindi: अब, क्योंकि हाइपोक्लोरस एसिड हाइपोक्लोराइट की तुलना में बहुत अधिक प्रतिक्रियाशील और अधिक अस्थिर है, इसलिए शेल्फ जीवन उच्च पीएच से अधिक लंबा है।
English: Now, because inertia is a property of matter, which includes your body, without a force acting upon us we would slowly leave the surface of Earth.
Hindi: अब, क्योंकि जड़ता की संपत्ति है बात है, जो भी शामिल है अपने शरीर, एक शक्ति हम पर हम करेंगे अभिनय के बिना धीरे-धीरे पृथ्वी की सतह छोड़ दें।
English: Now, because marks can have this creative association, there was an incentive to invest in quality.
Hindi: अब, क्योंकि निशान में यह रचनात्मक जुड़ाव हो सकता है, इसलिए गुणवत्ता में निवेश करने के लिए एक प्रोत्साहन था।
English: Now, because math became my art, became my reminder, my guide of what I needed to do, and what my goal was, I started loving math.
Hindi: क्योंकि गणित मेरी कला बन गई, मेरा एक अनुस्मारक, मेरा मार्गदर्शक जो मैं करना चाहती थी, और जो मेरा लक्ष्य था, मुझे गणित से प्यार हो गया।
English: Now, because of imperfection, it was impossible for him to carry out Gods original purpose for mankind.
Hindi: अब, अपूर्णता के कारण, मनुष्यजाति को दिया परमेश्वर का प्रारंभिक उद्देश्य पूरा करना उसके लिए नामुमकिन बन गया था ।
English: Now, because of one base change the meaning is affected.
Hindi: अब, एक आधार परिवर्तन के कारण अर्थ प्रभावित होता है।
English: Now, because of the scientific technology developed since 1914, men do have that power, and by grabbing greedily for wealth, they are indeed ruining the earth, polluting the environment and endangering the earths ability to sustain life.
Hindi: अब, १९१४ से विकसित की गयी वैज्ञानिक प्रौद्योगिकी की वजह से, निश्चय ही मनुष्यों में वह क्षमता आ चुकी है, और धन को लोभी रीति से छीनने के द्वारा वे सचमुच ही पृथ्वी को तबाह और पर्यावरण को प्रदूषित कर रहे हैं तथा पृथ्वी की जीवन निर्वाह करने की सक्षमता को ख़तरे में डाल रहे हैं ।
English: Now, because the brain is electric, we could also use electricity to record what the brain is doing or bypass it entirely, -and control a body.
Hindi: अब, चूँकि दिमाग विद्युतीय है, हम विद्युत् का प्रयोग दिमाग की गतिविधि रिकॉर्ड करने में भी कर सकते हैं या पूर्ण रूप से उसकी उपेक्षा करके, एक शरीर को नियंत्रित कर सकते हैं।
English: Now, because the camera takes 30 frames per second, those images will be separated from one another by a thirtieth of a second.
Hindi: कैमरा 30 फ्रेम लेता है अब, क्योंकि प्रति सेकंड, उन छवियों को एक के 130 के द्वारा एक दूसरे से अलग हो जाएगा दूसरा.
English: Now, because the temperature of air effects its index of refraction, a thermal inversion means light bending in a typical ways.
Hindi: अब, क्योंकि हवा का तापमान अपवर्तन के अपने सूचकांक प्रभाव, एक थर्मल उलटा प्रकाश झुकने का मतलब एक ठेठ तरीकों से।
English: Now, because this is for first observation, k is 1. that is for first observation that is nothing, but to access the vectors of fat score and salt score, because the first value that we are taking here.
Hindi: अब, क्योंकि यह पहली बार अवलोकन के लिए है, कश्मीर 1 है. यह पहली बार देखने के लिए है कि वसा स्कोर और नमक स्कोर के वैक्टर तक पहुंचने के लिए कुछ भी नहीं है, क्योंकि पहला मूल्य जो हम यहां ले रहे हैं।
English: Now, before the Bayh-Dole Act came into force any university which was using public funds was not allow to patent because, it involved use of public funds and, patenting with the use of public funds could be seen as privatizing technology which was created using public funds.
Hindi: बे-डोले अधिनियम लागू होने से पहले, कोई भी विश्वविद्यालय जो सार्वजनिक निधियों का उपयोग कर रहा था, उसे पेटेंट की अनुमति नहीं दी गई थी, क्योंकि इसमें सार्वजनिक निधियों का उपयोग शामिल था और, सार्वजनिक निधियों के उपयोग के साथ पेटेंट को निजीकरण प्रौद्योगिकी के रूप में देखा जा सकता था जो कि उपयोग करके सार्वजनिक धन बनाया गया था।
English: Now, before the hour of judgment concludes, we are urged Fear God and give him glory.
Hindi: इससे पहले कि न्याय की वह घड़ी खत्म हो, आज हमसे यह गुज़ारिश की जा रही है परमेश्वर से डरो. और उस की महिमा करो ।
English: Now, before this video ends there's just one more topic that I would like to address, so hang on for just a few more minutes.
Hindi: अब, इस वीडियो के समाप्त होने से पहले सिर्फ एक और विषय है जिसे मैं संबोधित करना चाहूँगा, इसलिए बस कुछ और मिनटों के लिए रुके रहें।
English: Now, before we begin...
Hindi: अब, शुरू करने से पहले...
English: Now, before we even solve it, let 's think about
Hindi: अब, इसको हल करने से पहले.. चलो सोचते हैं की
English: Now, before we start -- Laughter Before we start, I need to do two things.
Hindi: अब, इससे पहले कि -- हंसी - इससे पहले कि हम शुरू करें, मुझे दो चीज़ें करनी हैं.
English: Now, before we start, I'd like to introduce a very special guest.
Hindi: अब, हम शुरू करने से पहले, मैं एक बहुत ही विशेष अतिथि लागू करना चाहते हैं।
English: Now, before you get the wrong idea, this is not a talk about the importance of failure.
Hindi: अब, इससे पहले कि आप को कोई गलत विचार आये, यह विफलता के महत्व के बारे मेँ एक बोल नही है
English: Now, before you start worrying about all this chalk in your rainwater, let me explain to you how little of it it actually takes.
Hindi: अब, इससे पहले की आप चिंता करें अपने वर्षा जल में चॉक के बारे में, मुझे आपको यह समझाना है की वास्तव में यह कितना कम लगता है।
English: Now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.
Hindi: और अब, मुझे मालूम हुआ है कि तू निश्चय राजा को जाएगा, और इस्राएल का राज्य तेरे हाथ में स्थिर होगा।
English: Now, behold, the children of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned aside from them, and didn't destroy them.
Hindi: और अब अम्मोनी और मोआबी और सेईर के पहाड़ी देश के लोग जिन पर तू ने इस्राएल को मिस्र देश से आते समय चढ़ाई करने न दिया, और वे उनकी ओर से मुड़ गए और उनको विनाश न किया,
English: Now, behold, the king walks before you. and I am old and gray-headed. and behold, my sons are with you and I have walked before you from my youth to this day.
Hindi: और अब देखो, वह राजा तुम्हारे आगे आगे चलता है. और अब मैं बूढ़ा हूं, और मेरे बाल उजले हो गए हैं, और मेरे पुत्रा तुम्हारे पास हैं. और मैं लड़कपन से लेकर आज तक तुम्हारे साम्हने काम करता रहा हूं।
English: Now, being, somebody is being more aggressive, somebody is being more social, somebody is being not that social, these are all behaviour may be something to do with your DNA.
Hindi: अब, कोई भी अधिक आक्रामक है, कोई और अधिक सामाजिक हो रहा है, कोई सामाजिक नहीं है, ये सभी व्यवहार आपके डीएनए के साथ कुछ करने के लिए हो सकते हैं।
English: Now, below this corresponds to rated armature voltage.
Hindi: अब, इसके नीचे रेटेड आर्मेचर वोल्टेज है।
English: Now, beyond the working hours of PRS or no current counters are available at stations or no PRS counter is available at stations, Railways has decided to enable certain UTS counter as UTS cum PRS counter and allow refund of PRS counter ticket across UTS cum PRS counter.
Hindi: अब, पीआरएस के कामकाजी घंटों के अलावा या स्टेशनों पर उस समय ना खुले काउंटरों या वहां पीआरएस काउंटर न होने की स्थिति में रेलवे ने यूटीएस काउंटर-सह-पीआरएस काउंटर को सक्षम बनाने का फैसला किया है।
English: Now, both of these numbers have a 2 times 2 in it, or
Hindi: अब, इन दोनो नंबर को अब 2 गुना 2 में लिखे या
English: Now, both of you, congratulate the other.
Hindi: अब, तुम दोनों, अन्य बधाई देता हूं.
English: Now, bowling doesn't have much to do with falling balls, but basketball does.
Hindi: अब, गेंदबाजी के साथ बहुत कुछ करना नहीं है गेंदों गिरने, लेकिन बास्केटबॉल करता है.
English: Now, bribes are being paid with the new Rs 2,000 notes.
Hindi: अब 2,000 के नए नोटों में रिश्वत दी जा रही है।
English: Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you
Hindi: हे भाइयों, तुम अपने प्रभु यीशु मसीह के आने, और उसके पास अपने इकट्ठे होने के विषय में तुम से बिनती करते हैं।
English: Now, by applying this condition, as the profiles are given as linear, we can find out the intermediate velocity first.
Hindi: अब, इस शर्त को लागू करके, चूंकि प्रोफाइल को रेखीय दिया गया है, हम पहले मध्यवर्ती वेग का पता लगा सकते हैं।
English: Now, by charging interval between the powder particles, what I want to mean so, if I have 2 powder particle, if I have two different powder particles.
Hindi: अब, पाउडर कणों के बीच अंतराल को चार्ज करके, मुझे क्या मतलब है, अगर मेरे पास 2 पाउडर कण हैं, अगर मेरे पास दो अलग-अलग पाउडर कण हैं।
English: Now, by conferring the Bharat Ratna on him, we are recognizing his larger and towering presence in our overall national life, and also the role and impact of science on Indias march to progress.
Hindi: अब उन्हें भारत रत्न प्रदान करके, हम अपने समग्र राष्ट्रीय जीवन में उनकी विशाल एवं बहुत ऊंची मौजूदगी को तथा प्रगति के भारतीय पथ पर विज्ञान की भूमिका और प्रभाव के लिए भी सम्मानित कर रहे हैं।
English: Now, by e-verifying your income tax return online, there is no need to send physical copy of ITR V acknowledgment to CPC Bangalore.
Hindi: अब, आपके आयकर रिटर्न ऑनलाइन को ई-सत्यापन करने की सुविधा आ गई है जिसमें सीपीसी बंगलुरू को आईटीआर वी की कागज कॉपी भेजने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Now, by some means that by some means is a technological challenge, by some means if you can bring down this water content from 80 to 90 percent to 30 to 40 percent, or even lower without mind it without changing the characteristic behavior of the solid milk solid total fat and non fat than you are bringing down your transportation cost whatever it was for 80 to 90 percent moisture down to 10 to 20 percent.
Hindi: अब, कुछ साधनों के द्वारा, कुछ साधनों द्वारा तकनीकी चुनौती है, कुछ साधनों द्वारा यदि आप इस पानी की मात्रा को 80 से 90 प्रतिशत से 30 से 40 प्रतिशत तक नीचे ला सकते हैं, या ठोस के चरित्रगत व्यवहार को बदले बिना इसे कम भी कर सकते हैं।
English: Now, by the time you are doing that and increasing greatly the percentage of bare ground on more than half the world's land, you are changing macroclimate.
Hindi: अब, जब तक आप यह करते है और नग्न जमीन का क्षेत्र प्रतिशत बढ़ाते रहते है विश्व की आधी से अधिक जमीन पर, तो आप स्थानीय जलवायु को बदल देते है
English: Now, by the way in reality, financial people discount the cash flows
Hindi: अब, जिस तरह से वास्तव में, लोगों को वित्तीय नक़द प्रवाहों डिस्काउंट
English: Now, by your advice, Hindus and Sikhs should, if they have the chance, raze the mosque and the Muslims demolish the dharamsala.
Hindi: अब तुम्हारी सलाह के मुताबिक हिन्दुओं और सिक्खों को यदि मौका मिले तो मस्जिद को हटा देना चाहिए तथा मुसलमानों को धर्मशाला गिरा देनी चाहिए।
English: Now, calm down.
Hindi: अब, शांत हो जाओ.
English: Now, can we just talk about something else, huh?
Hindi: अब, हम अभी कुछ और के बारे में बात कर सकते हैं, है न?
English: Now, can we put the genotype?
Hindi: अब, क्या हम जीनोटाइप डाल सकते हैं?
English: Now, can we simplify this?
Hindi: अब, क्या हम इससे आसान कर सकते है?
English: Now, cancel your train tickets by just dialing 139
Hindi: अब 139 नंबर डायल कर कैंसल करा सकेंगे रेल टिकट
English: Now, carbon has basically 4 of these electron.
Hindi: अब, कार्बन में मूल रूप से इनमें से 4 इलेक्ट्रॉन हैं।
English: Now, cars on average weigh two tons.
Hindi: औसत पर गाड़ियों का वजन 2 टन होता है
English: Now, caste has become not so much the old system of gradation of people or professions, but it has almost become an instrument of political and economic confrontation, whether it is in elections or it is something else.
Hindi: चाहे चुनाव हों या अन्य कोई क्षेत्र, जाति अब व्यक्तियों या व्यवसायों के वर्गीकरण की प्राचीन पद्धति नहीं रह गई है, बल्कि प्रायः राजनैतिक और आर्थिक टकराव का यंत्र बन गई है।
English: Now, certain things that you should avoid are laudatory and descriptive matters.
Hindi: कुछ चीजें जिनसे आपको बचना चाहिए, वे प्रशंसनीय और वर्णनात्मक मामले हैं।
English: Now, certainly all of this is also subject to external circumstances, risk and certainty, uncertainty rather and these are, these can be appear in multiple forms.
Hindi: अब, निश्चित रूप से यह सब बाहरी परिस्थितियों, जोखिम और निश्चितता, अनिश्चितता के अधीन है और ये हैं, ये कई रूपों में दिखाई दे सकते हैं।
English: Now, children of auto drivers, maids and labourers become doctors, engineers and lawyers.
Hindi: अब ऑटो वाले, आया, मजदूरों के बच्चे डॉक्टर, इंजीनियर और वकील बनने लगे हैं।
English: Now, children, tell me where was Maharaja Ranjit Singh born?
Hindi: अच्छा अब यह बताओ कि महाराजा रणजीत सिंह का जन्म कहां हुआ था?
English: Now, click on the Admit card link appearing on the homepage.
Hindi: अब होमपेज पर डाउनलोड एडमिट कार्ड के लिंक पर क्लिक करें।
English: Now, coherent participate are capable of providing a significant strengthening effect.
Hindi: अब, सुसंगत भागीदारी एक महत्वपूर्ण मजबूत प्रभाव प्रदान करने में सक्षम हैं।
English: Now, come on, Tony.
Hindi: अब, चलो भी, टोनी.
English: Now, come to the point how you will identify your part family because in a group technology, I told you two things are required. part family and second one is machine cells .
Hindi: अब, इस बिंदु पर आते हैं कि आप अपने हिस्से के परिवार की पहचान कैसे करेंगे क्योंकि समूह प्रौद्योगिकी में, मैंने आपको बताया कि दो चीजों की आवश्यकता है. भाग परिवार और दूसरा एक मशीन सेल है।
English: Now, coming back, we see that the Q3 dot is actually 13 of the volume which is coming into this control volume.
Hindi: अब, वापस आते हैं, हम देखते हैं कि वास्तव में वॉल्यूम जो इस नियंत्रण मात्रा में आ रहा है का 13 है ।
English: Now, coming to the various ethical issues that need to be addressed. well, it is important that the competence of researchers and a research team has to be accessed appropriately.
Hindi: स्लाइडसमय का संदर्भ लें 2200 अब, विभिन्न नैतिक मुद्दों पर आना जिन्हें संबोधित करने की आवश्यकता है. अच्छा, यह महत्वपूर्ण है कि शोधकर्ताओं और एक शोध दल की योग्यता को उचित रूप से एक्सेस किया जाना चाहिए।
English: Now, commercial interest and investment picked up at a dazzling pace.
Hindi: अब, व्यावसायिक हित और निवेश एक चमकदार गति से उठाया।
English: Now, component and here if we rapidly cool a liquid very close to it or little bit higher B rich then also will be able to produce this alpha.
Hindi: अब, घटक और यहां अगर हम तेजी से एक तरल को इसके बहुत करीब ठंडा करते हैं या थोड़ा उच्च बी समृद्ध है तो इस अल्फा का उत्पादन करने में भी सक्षम होगा।
English: Now, concentrations of calcium magnesium ionize phosphate and citrate depend on the casein content in milk, right, so that means, if the casein content is high then we get more calcium, more magnesium and more phosphate these we get more the reason being when we have covered casein you have seen that this minerals they are clubbed with the casein, right.
Hindi: अब, कैल्शियम मैग्नीशियम आयनाइज़ फॉस्फेट और साइट्रेट की सांद्रता दूध में कैसिइन सामग्री पर निर्भर करती है, तो इसका मतलब है कि, यदि कैसिइन की मात्रा अधिक है, तो हमें अधिक कैल्शियम, अधिक मैग्नीशियम और अधिक फॉस्फेट मिलता है, जब हम अधिक कारण प्राप्त करते हैं कवर कैसिइन है आपने देखा है कि यह खनिज वे कैसिइन के साथ क्लब कर रहे हैं, ठीक है।
English: Now, consider how fax machines have evolved.
Hindi: आइये देखें फैक्स मशीनें कैसे विकसित हुईं
English: Now, consider that, at this point, I was in my mid-30s.
Hindi: अब, सोचें कि इस समय, मैं ३० के दशक के मध्य में था।
English: Now, consider the quotient ring.
Hindi: अब, भागफल रिंग पर विचार करें।
English: Now, consider this History tells us about the slave trade and related sufferings.
Hindi: अब, इस पर ग़ौर कीजिए इतिहास हमें गुलामों का व्यापार और संबद्ध दुःखों के बारे में बताता है ।
English: Now, considering the hardship being faced by employers, the period for filing ESI contribution for the month of February has been further extended from earlier extended period i.e. 15th April to 15th May, 2020.
Hindi: अब, नियोक्ताओं द्वारा उठाई जा रही कठिनाईयों को ध्यान में रखते हुए, फरवरी महीने के लिए ईएसआई अंशदान जमा करने की अवधि को पहले विस्तारित की गई अवधि यानी 15 अप्रैल से 15 मई, 2020 तक बढ़ा दिया गया है।