Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion Shri Meena said that financial inclusion has far-reaching implications for the socio-economic and educational upliftment of the excluded and would help to remove the roadblock in achieving the objective of social justice and inclusive growth which is a declared goal of the government.
Hindi: इस अवसर पर अपने भाषण में श्री मीणा ने कहा कि वित्तीय सम्मिलन का सामाजिक- आर्थिक क्षेत्र में और वंचित लोगों के शैक्षिक उत्थान के लिए दूरगामी प्रभाव पड़ा है तथा इससे सामाजिक न्याय के लक्ष्यों को प्राप्त करने में आने वाले अवरोधों को दूर करने में मदद मिलेगी।
English: Speaking on the occasion Shri Mukhtar Abbas Naqvi, the Minister of State for Minority Affairs said that the Government is working honestly with a commitment to enable the minorities reap an equal share through participation in the countrys development process.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि सरकार अल्पसंख्यकों को देश की विकास प्रक्रिया में भागीदारी के माध्यम से बराबरी का हिस्सा सुनिश्चित कराने के लिए ईमानदारी से एक प्रतिबद्धता के साथ काम कर रही है।
English: Speaking on the occasion Shri Mukul Wasnik said that the Government is committed to provide all sorts of facilities for the development of people with Autism.
Hindi: इस अवसर पर श्री मुकुल वासनिक ने कहा कि ऑटिज्म से ग्रस्त लोगों के विकास के लिए सरकार हर प्रकार की सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion Shri Mukul Wasnik said, On 14th December 1990, the United Nations General Assembly designated 1st October as International Day of Older Persons.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री मुकुल वासनिक ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 14 दिसंबर, 1990 को वृद्ध लोगों के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस के रूप में 01 अक्तूबर की घोषणा की थी।
English: Speaking on the occasion Shri Murli Deora, the Minister of Petroleum  Natural Gas said that the Government of India in general and his Ministry in particular has been in the forefront for providing relief and rehabilitation to the family members of the martyrs.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवरा ने इस अवसर पर बोलते हुए कहा कि भारत सरकार सामान्य तौर पर तथा पेट्रोलियम मंत्रालय विशेष तौर पर शहीदों के परिवारों को राहत तथा पुनर्वास सहायता करने में सबसे आगे है।
English: Speaking on the occasion Shri Nadda said that India enjoys a demographic dividend as more than 65 youth are below the age of 35 years and the Government is determined to seize this opportunity by providing adequate skills and employability to the youth for a strong foundation for continued and sustainable growth.
Hindi: इस अवसर पर श्री नड्डा ने कहा कि भारत जन-सांख्यकीय लाभ की स्थिति में है क्योंकि भारत की 65 फीसदी से अधिक आबादी 35 वर्ष की आयु से नीचे है। सरकार ने इस स्थिति में युवाओं को जरूरी कौशल देकर सतत और समेकित विकास की मजबूत आधारशिला रखना सुनिश्चित किया है।
English: Speaking on the occasion Shri Nadda said that India enjoys a demographic dividend as more than 65 youth are below the age of 35 years and the Government is determined to seize this opportunity by providing adequate skills and employability to the youth for a strong foundation for continued and sustainable growth
Hindi: इस अवसर पर श्री नड्डा ने कहा कि भारत जन-सांख्यकीय लाभ की स्थिति में है क्योंकि भारत की 65 फीसदी से अधिक आबादी 35 वर्ष की आयु से नीचे है
English: Speaking on the occasion Shri Naqvi said this exhibition is an effort to make the people aware of history of the Parsi community that has played a vital role in nation building.
Hindi: इस मौके पर श्री नकवी ने कहा कि यह प्रदर्शनी पारसी समुदाय के राष्ट्र निर्माण में उसके योगदान के बारे में लोगों में जागरूकता पैदा करने की एक कोशिश है।
English: Speaking on the occasion Shri Narendra Singh Tomar said that he is thankful to Union Minister of Social justice and Empowerment Shri ThaawarchandGehlot for taking initiative to establish a world class sports facility for Divyangjan in Madhya Pradesh as a result of which the foundation stone is being laid down in the city of Gwalior.At present no training facilities are available in the country for sports person with disabilities
Hindi: इस अवसर पर श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि वह सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत के शुक्रगुजार हैं, जिनके प्रयास से मध्य प्रदेश के ग्वालियर में विश्व स्तरीय दिव्यांगजन खेल सुविधा केंद्र का आज शिलान्यास हो रहा है
English: Speaking on the occasion Shri Nesar Ahmad, President, the ICSI said that the professionalism and the knowledge base has to happen at the grass root level and the revision of syllabus is the first step towards this direction.
Hindi: भारतीय कम्पनी सचिव संस्थान के अध्यक्ष श्री निसार अहमद ने बताया किपेशेवराना दृष्टिकोण और ज्ञान का आधार निचले स्तर पर ही शुरू हो जाना चाहिए और पाठ्यक्रम में संशोधन इस दिशा में पहला कदम है।
English: Speaking on the occasion Shri Nishank congratulated Dr.
Hindi: इस अवसर पर श्री निशंक ने अद्भूत लेखन के लिए डॉ.
English: Speaking on the occasion Shri Nishank congratulated Dr.Anita for her wonderful writings and called her a unique personality who is balancing between her administrative work and creative work
Hindi: इस अवसर पर श्री निशंक ने अद्भूत लेखन के लिए डॉ. अनीता को बधाई दी और उन्हें प्रशासनिक कार्य तथा सृजनात्मक कार्य के बीच संतुलन बनाने वाला विशिष्ट व्यक्तित्व बताया
English: Speaking on the occasion Shri Nishank congratulated all the awardees and said that this moment inspires everyone.
Hindi: श्री निशंक ने पुरस्कार समारोह के अवसर पर सभी विजेताओं को बधाई दी और कहा कि यह क्षण सभी को प्रेरित करता है।
English: Speaking on the occasion Shri Nishank said that to improve the quality in Higher Educational Institutions, University Grants Commission has adopted the Higher Education Quality Improvement Programme Mandate
Hindi: इस अवसर पर श्री निशंक ने कहा कि उच्च शिक्षण संस्थानों में गुणवत्ता सुधारने के लिए विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने उच्च शिक्षा गुणवत्ता कार्यक्रम अधिदेश को अपनाया है
English: Speaking on the occasion Shri Nishank said that to improve the quality in Higher Educational Institutions, University Grants Commission has adopted the Higher Education uality Improvement Programme Mandate.
Hindi: इस अवसर पर श्री निशंक ने कहा कि उच्च शिक्षण संस्थानों में गुणवत्ता सुधारने के लिए विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने उच्च शिक्षा गुणवत्ता कार्यक्रम अधिदेश को अपनाया है।
English: Speaking on the occasion Shri Nitin Gadkari expressed hope that the long awaited manual would help in the scientific planning and expansion of road infrastructure in the country
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री नितिन गडकरी ने कहा कि बहु प्रतीक्षित नियम पुस्तिका देश में सड़क अवसंरचना के विकास तथा योजना निर्माण में सहायता प्रदान करेगी
English: Speaking on the occasion Shri Nitin Gadkari expressed hope that the long awaited manual would help in the scientific planning and expansion of road infrastructure in the country.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री नितिन गडकरी ने कहा कि बहु प्रतीक्षित नियम पुस्तिका देश में सड़क अवसंरचना के विकास तथा योजना निर्माण में सहायता प्रदान करेगी।
English: Speaking on the occasion Shri Nitin Gadkari said that the MoU is yet another step towards turning the Make-in-India vision into a reality.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री नितिन गडकरी ने कहा कि समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर 'मेक इन इंडिया' अभियान को वास्तविकता के और करीब लाने की ओर एक प्रयास है।
English: Speaking on the occasion Shri Ola said he will soon have a meeting with Senior Officers in the ministry to chalk out priorities as per the need.
Hindi: इस अवसर पर श्री ओला ने कहा कि वे जल्द ही मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक करेंगे ताकि ज़रूरत के अनुसार वरीयताएं तय की जा सके।
English: Speaking on the occasion Shri Patel expressed his gratitude towards British Police, special Idol Wing, Govt.of Tami Nadu, Archaeological Survey of India and High Commission of India, London for their efforts to bring these precious idols back to India
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री पटेल ने ब्रिटिश पुलिस, स्पेशल आइडल विंग, तमिलनाडु  सरकार, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एवं भारतीय उच्चायोग, लंदन का इन कीमती मूर्तियों को भारत वापस लाने के प्रयासों के लिए आभार व्यक्त किया
English: Speaking on the occasion Shri Patel highlighted how our tradition and culture is not only ancient but also invaluable
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री पटेल ने इस बात पर प्रकाश डाला कि किस प्रकार हमारी परंपरा और संस्कृति न केवल प्राचीन है बल्कि अमूल्य भी है
English: Speaking on the occasion Shri Patel said that IGNCA has great significance for it plays the role of preserving the dying forms of art and culture.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री पटेल ने कहा कि कला और संस्कृति की समाप्त हो रही शैलियों के संरक्षण में निभाई जा रही अपनी भूमिका के लिए आईजीएनसीए का अपार महत्व है।
English: Speaking on the occasion Shri Patel said that IGNCAhas great significance for it plays the role of preserving the dying forms of art and culture
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री पटेल ने कहा कि कला और संस्कृति की समाप्त हो रही शैलियों के संरक्षण में निभाई जा रही अपनी भूमिका के लिए आईजीएनसीए का अपार महत्व है
English: Speaking on the occasion Shri Patel said that India houses a repository of unique Intangible Cultural HeritageICH traditions, 13 of which have also been recognized by UNESCO as Intangible Cultural Heritage of Humanity
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में श्री पटेल ने कहा कि भारत में विलक्षण अमूर्त सांस्कृतिक विरासत आईसीएच परम्पराओं का खजाना विद्यमान है, जिनमें से 13 को यूनेस्को द्वारा मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता प्रदान की गई है
English: Speaking on the occasion Shri Patel said that Prof B.B. Lal is a living legend and India is lucky to have such a great personality like him.
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि प्रो. बी बी लाल एक जीवित किवदंती हैं और भारत उनके जैसे व्यक्तित्व को पाकर भाग्यशाली है।
English: Speaking on the occasion Shri Patel said that Prof B.B.Lal is a living legend and India is lucky to have such a great personality like him
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि प्रो. बी बी लाल एक जीवित किवदंती हैं और भारत उनके जैसे व्यक्तित्व को पाकर भाग्यशाली है
English: Speaking on the occasion Shri Patel said that the kalash will be placed in the National Museum, New Delhi and will be displayed there for general public
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि 'कलश' को राष्ट्रीय संग्रहालय, नई दिल्ली में रखा जाएगा, जिसे आम जनता देख सकेगी
English: Speaking on the occasion Shri Patel said that the kalash will be placed in the National Museum, New Delhi and will be displayed there for general public.
Hindi: इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि 'कलश' को राष्ट्रीय संग्रहालय, नई दिल्ली में रखा जाएगा, जिसे आम जनता देख सकेगी।
English: Speaking on the occasion Shri Pilot said that CEG will be an effective platform for cross learning, for sharing successes and failures in e-domain.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री पायलट ने कहा कि सीईजी ई-डोमेन में सफलताओं और असफलताओं को समझने के मामले में शिक्षण का एक प्रभावी मंच होगा।
English: Speaking on the occasion Shri Pilot said that activities initiated by W3C India Office will go a long way in accelerating the growth of Web in Indian languages.
Hindi: इस मौके पर श्री पायलट ने कहा कि डब्ल्यू 3 सी भारत कार्यालय की और से उठाए गए कदम भारतीय भाषाओं में वेब के विस्तार पर दूरगामी प्रभाव डालेंगे।
English: Speaking on the occasion Shri Piyush Goyal informed that, the Railway Ministry is also trying to execute a plan for setting up railway line across the national highways
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने बताया कि रेल मंत्रालय राष्ट्रीय राजमार्गों के साथ-साथ रेलवे लाइन बनाने की योजना पर काम कर रहा है
English: Speaking on the occasion Shri Piyush Goyal informed that, the Railway Ministry is also trying to execute a plan for setting up railway line across the national highways.
Hindi: इस अवसर पर श्री पीयूष गोयल ने बताया कि रेल मंत्रालय राष्ट्रीय राजमार्गों के साथ-साथ रेलवे लाइन बनाने की योजना पर काम कर रहा है।
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal congratulated the passing out students and mentioned that the moment is one of the memorable moments in their life
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री पोखरियाल ने उत्तीर्ण छात्रों को बधाई दी और कहा कि यह पल उन लोगों के जीवन के यादगार पलों में से एक है
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal informed that Vivekananda Lecture Theatre Complex at MNIT campus is one of the largest lecture theatre complexes not only in India but in entire Asia with a capacity to teach 6792 students at a time through its 48 classrooms
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने बताया कि एमएनआईटी परिसर में विवेकानंद व्याख्यान कक्ष परिसर भारत में ही नहीं बल्कि पूरे एशिया में सबसे बड़े व्याख्यान कक्ष परिसरों में से एक है, जिसमें 48 कक्षाओं के माध्यम से 6792 छात्रों को एक साथ पढ़ाने की क्षमता है
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said it is a matter of pride for us that the traditional Indian knowledge system has stood out in the fields of science, technology, art, architecture, culture, mathematics, medicine, etc
Hindi: संगोष्ठी को संबोधित करते हुए श्री पोखरियाल ने कहा कि यह हमारे लिए गर्व का विषय है कि हमारी परम्परागत भारतीय ज्ञान प्रणाली ने विज्ञान, प्रौद्योगिकी, कला, वास्तु, संस्कृति, गणित, औषधि आदि के क्षेत्र में अपनी श्रेष्ठता प्रदर्शित की है
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that India and UAE share a very strong and deep bilateral relationship and both sides have been working together to strengthen educational cooperation and collaboration
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री पोखरियाल ने कहा कि भारत और यूएई बहुत ही मजबूत और गहरे द्विपक्षीय संबंध साझा करते हैं और दोनों पक्ष शैक्षिक सहयोग और सहभागिता को मजबूत करने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that Innovation is the engine that powers this progress of the nation
Hindi: इस अवसर पर, श्री पोखरियाल ने कहा कि नवाचार वह इंजन है जो राष्ट्र की प्रगति को शक्ति प्रदान करता है
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that Literacy is the first step in every individuals life in the endless journey of acquiring knowledge and enlightenment through formal ways
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति के जीवन में साक्षरता, औपचारिक रूप से जानकारी और ज्ञान प्राप्त करने की अंतहीन यात्रा की दिशा में पहला कदम है
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that Teachers lay the basic foundation of education
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि शिक्षक ही शिक्षा की मूलभूत नींव रखते हैं
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that a lot of people have joined the Fit India campaign launched by the Government of India in a very short time
Hindi: श्री पोखरियाल ने इस अवसर अपने संबोधन में कहा कि भारत सरकार द्वारा शुरू किए गए फिट इंडिया अभियान से बहुत कम समय में बहुत सारे लोग जुड़ गए हैं
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that a lot of people have joined the Fit India campaign launched by the Government of India in a very short time.
Hindi: श्री पोखरियाल ने इस अवसर अपने संबोधन में कहा कि भारत सरकार द्वारा शुरू किए गए फिट इंडिया अभियान से बहुत कम समय में बहुत सारे लोग जुड़ गए हैं।
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that both the countries would deepen their relationship with enhanced cooperation in Higher Education.
Hindi: श्री पोखरियाल ने इस अवसर पर कहा कि दोनों देश उच्च शिक्षा में सहयोग से अपने संबंधों को और अधिक प्रगाढ़ बनायेंगे।
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that every engineer has an important role in making New India
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि नए भारत के निर्माण में प्रत्येक अभियंता की महत्वपूर्ण भूमिका है
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that sharing of knowledge and information is very important in todays world
Hindi: श्री पोखरियाल ने इस अवसर पर बोलते हुए कहा कि आज की दुनिया में ज्ञान और सूचनाओं को साझा करना बहुत महत्वपूर्ण है
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that sharing of knowledge and information is very important in todays world.
Hindi: श्री पोखरियाल ने इस अवसर पर बोलते हुए कहा कि आज की दुनिया में ज्ञान और सूचनाओं को साझा करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that the MHRD, last year initiated the separate Innovation cell with support from AICTE to foster the culture of innovation in all educational institutions of India.
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने देश के सभी शैक्षणिक संस्थानों में नवाचार की संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए पिछले वर्ष एआईसीटीई के सहयोग से अलग नवाचार प्रकोष्ठ का शुभारंभ किया था।
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that the goal of education is not only to increase the knowledge,but also to inculcate behavior which promotes consciousness about good health.
Hindi: श्री पोखरियाल निशंक ने इस अवसर पर कहा कि शिक्षा का उद्देश्य केवल ज्ञान बढ़ाना ही नहीं है, बल्कि ऐसी आदत भी डालना है जो सजगता और अच्छे स्वास्थ्य को बढ़ावा दे।
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that the importance of a Guru has always been more than God and that is why we should respect all the teachers keeping the spirit of Acharya Devo Bhavah
Hindi: इस अवसर पर, श्री पोखरियाल ने कहा कि गुरु का महत्व हमेशा ही भगवान से ज्यादा रहा है, इसीलिए हमें आचार्य देवो भव की भावनाओं का ध्यान रखते हुए सभी शिक्षकों का सम्मान करना चाहिए
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that the students are the brand ambassadors of the National Education Policy-2020
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि छात्र राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 के ब्रांड एंबेसडर हैं
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that the students are the future of the country and the responsibility of creating a new and prosperous India is on them.
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि विद्यार्थी देश का भविष्य हैं और उन पर नए व समृद्ध भारत के निर्माण की जिम्मेदारी है।
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि यह कैलेंडर दिलचस्प तरीकों से शिक्षा प्रदान करने के लिए उपलब्ध विभिन्न तकनीकी साधनों और सोशल मीडिया टूल्स का उपयोग करने के बारे में शिक्षकों को आवश्यक दिशा-निर्देश प्रदान करता है जिसका उपयोग विद्यार्थी, माता-पिता और शिक्षक घर पर रहते हुए भी कर सकते हैं
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home.
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि यह कैलेंडर दिलचस्प तरीकों से शिक्षा प्रदान करने के लिए उपलब्ध विभिन्न तकनीकी साधनों और सोशल मीडिया टूल्स का उपयोग करने के बारे में शिक्षकों को आवश्यक दिशा-निर्देश प्रदान करता है जिसका उपयोग विद्यार्थी, माता-पिता और शिक्षक घर पर रहते हुए भी कर सकते हैं।
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that this is a unique programme which will address the critical aspect of enhancing leadership capacity in the mid and senior level functionaries of Indian Universities.
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि यह एक अनूठा कार्यक्रम है, जिसमें भारतीय विश्वविद्यालयों के मध्यम और उच्च स्तर के अधिकारियों की लीडरशिप क्षमता बढ़ाने के महत्वपूर्ण पहलुओं को रखा जाएगा।
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that this university, while entering its 47th year of establishment, has continued its journey of progress even in the face of tough challenges and in 2009 it received the status of Central University.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री पोखरियाल ने कहा कि इस विश्वविद्यालय ने, जो अपनी स्थापना के 47वें वर्ष में प्रवेश कर रहा है, सख्त चुनौतियों के बावजूद अपनी प्रगति यात्रा को बनाए रखा और इसने 2009 में केंद्रीय विश्वविद्यालय का दर्जा हासिल किया।
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that unveiling of the statue of Swami Vivekananda, the great scholar and brand ambassador of the Indian knowledge system, is a matter of great pride and joy for all of us
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री पोखरियाल ने कहा कि भारतीय ज्ञान की प्रणाली के महान विद्वान और ब्रांड एम्बेसडर स्वामी विवेकानन्द की प्रतिमा का अनावरण हम सभी के लिए बहुत गर्व और खुशी की बात है
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that we are in the midst of ocean of books and this Mahakumbh of books is filled with thoughts, the thoughts which give power to humanity.
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि हम पुस्तकों के सागर के बीच में हैं और पुस्तकों का यह महाकुंभ विचारों से भरा हुआ है, वे विचार जो मानवता को शक्ति प्रदान करते हैं।
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal stated that the new National Education Policy is among those few policies in the world which has been extensively deliberated upon
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री पोखरियाल ने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति  दुनिया की उन कुछ चुनिंदा नीतियों में से एक है जिस पर बहुत विस्तार और सघन रूप से विचार विमर्श किया गया है
English: Speaking on the occasion Shri Pokhriyal welcomed the 11th batch of PGP and the 9th batch of FPM to the IIM campus
Hindi: इस मौके पर श्री पोखरियाल ने पीजीपी के 11वें बैच और एफपीएम के 9वें बैच का आईआईएम परिसर में स्वागत किया
English: Speaking on the occasion Shri Prabhu said that other Public Sector enterprises should also avail the benefits of promotion of their products through Indian Railways with a vast reach, unmatched to any other medium.
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के अन्य प्रतिष्ठानों को भी भारतीय रेल के माध्यम से अपने उत्पादों को प्रोत्साहित करने के लिए लाभ उठाना चाहिए।
English: Speaking on the occasion Shri Pradhan mentioned that India is one of the biggest markets for Saudi oil and LPG.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि भारत सऊदी तेल और एलपीजी का सबसे बड़ा बाजार है।
English: Speaking on the occasion Shri Pradhan said Coming from Odisha, I have a special place in my heart for our tribal brothers and sisters
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री प्रधान ने कहा ओडिशा से आने वाले, हमारे आदिवासी भाइयों और बहनों के लिए मेरे दिल में एक विशेष स्थान है
English: Speaking on the occasion Shri Pradhan said Coming from Odisha, I have a special place in my heart for our tribal brothers and sisters.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री प्रधान ने कहा ओडिशा से आने वाले, हमारे आदिवासी भाइयों और बहनों के लिए मेरे दिल में एक विशेष स्थान है।
English: Speaking on the occasion Shri Prahlad Singh Patel assured all the members of the society that government will take all the measures to strengthen the premier institute
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने सोसाइटी के सभी सदस्यों को आश्वत करते हुए कहा कि सरकार इस अग्रणी संस्थान को मजबूत बनाने के लिए सभी उपाय करेगी
English: Speaking on the occasion Shri Prahlad Singh Patel said that the Incredible India website and mobile app, a digital initiative launched by the Ministry of Tourism, aims to showcase India as a popular tourist destination worldwide.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा कि पर्यटन मंत्रालय द्वारा लॉन्च की गई। अतुल्य भारत वेबसाइट और मोबाइल एप का उद्देश्य पूरे विश्व में भारत को एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल के रूप में दिखाना है।
English: Speaking on the occasion Shri Prahlad Singh Patel said that the art of diary writing is height of self discipline of an individual and habit of diary writing converts an ordinary man into extraordinary man
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा कि डायरी लेखन की कला किसी व्यक्ति के स्वत अनुशासन की सर्वोच्च सीमा होती है और डायरी लेखन की प्रवृत्ति एक साधारण व्यक्ति को विशेष व्यक्ति में परिवर्तित करती है
English: Speaking on the occasion Shri Prahlad Singh Patel said that the art of diary writing is height of self discipline of an individual and habit of diary writing converts an ordinary man into extraordinary man.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा कि डायरी लेखन की कला किसी व्यक्ति के स्वत अनुशासन की सर्वोच्च सीमा होती है और डायरी लेखन की प्रवृत्ति एक साधारण व्यक्ति को विशेष व्यक्ति में परिवर्तित करती है।
English: Speaking on the occasion Shri Prahlad Singh Patel said that women in our country are excelling in different fields
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने कहा कि हमारे देश में महिलाएं विभिन्न कार्य क्षेत्रों में उत्कृष्ट भूमिका अदा करती हैं