Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Judge Loya died in Nagpur, where he'd gone to attend a wedding on 1 December, 2014.
Hindi: जज लोया की मौत एक दिसंबर 2014 को एक शादी में शामिल होने के दौरान नागपुर में हो गई थी.
English: Judge Loya died of a cardiac failure on December 1, 2014.
Hindi: 'श्री लोया की मृत्यु 1 दिसंबर, 2014 को दिल का दौरा पड़ने से हुई.
English: Judge Loya died on December 1, 2014 of cardiac arrest.
Hindi: 'श्री लोया की मृत्यु 1 दिसंबर, 2014 को दिल का दौरा पड़ने से हुई.
English: Judge Loya's death is a 'serious issue' Supreme Court
Hindi: जस्टिस लोया की मौत का मुद्दा गंभीर हैः सुप्रीम कोर्ट
English: Judge Mablean Ephriam was born in Hazlehurst, Mississippi, and began her career in law as a correctional officer working for the Women's Division in the Federal Bureau of Prisons.
Hindi: न्यायाधीश मैबलीन एफ्रीम का जन्म हेज़लहर्स्ट, मिसिसिपी में हुआ था, और उन्होंने संघीय जेल ब्यूरो में महिला प्रभाग के लिए काम करने वाले एक सुधारक अधिकारी के रूप में अपना करियर शुरू किया।
English: Judge Martin Picton handed Jackson to a life sentence of which she'll spend a minimum 18 years in prison, minus time already served in custody.
Hindi: जज मार्टिन पिक्टन ने पत्नी जैक्सन को आजीवन कारावास की सजा सुनाई, जिसमें उसे कम से कम 18 साल जेल में रहना होगा।
English: Judge Michael A. Usan is overseeing all four court hearings.
Hindi: न्यायाधीश माइकल ए. उसान सभी चार अदालती सुनवाई की देखरेख कर रहे हैं।
English: Judge Michael A. Usan will be presiding over all four of the cases.
Hindi: न्यायाधीश माइकल ए. उसान सभी चार अदालती सुनवाई की देखरेख कर रहे हैं।
English: Judge Mohammad Qamar, Fast Track Court I on Wednesday convicted Manoj and Sunil on the basis of evidence and testimony of witnesses in the case and sentenced them to death.
Hindi: फास्ट ट्रैक कोर्ट आई के न्यायाधीश मोहम्मद कमर ने बुधवार को मामले में साक्ष्य और गवाहों की गवाही के आधार पर मनोज और सुनील को दोषी ठहराया और उन्हें मौत की सजा सुनाई।
English: Judge Netburn has directed the SEC to explain its privilege arguments for all of those papers by October 15, 2021, at the latest.
Hindi: न्यायाधीश नेटबर्न ने वास्तव में एसईसी को उन सभी कागजात के लिए अपने लाभ दावों के लिए विवरण भेजने के लिए प्राप्त किया है, जो 15 अक्टूबर, 2021 तक नवीनतम है।
English: Judge P. Chandrasekhara Rao, the Indian currently on the tribunal, completes his second nine-year-term this year.
Hindi: न्यायाधीश पी.चदं्रशेखर राव ने इस साल अपना दूसरा नौ वर्षीय कार्यकाल पूरा कर लिया था।
English: Judge P.K. Singh had fixed July 15 as the date of verdict, and asked the remaining 45 accused to be present in the court.
Hindi: न्यायाधीश पी. के. सिंह ने 15 जुलाई को फैसले का दिन मुकर्रर किया था और 45 शेष आरोपियों से अदालत में पेश होने के लिए कहा था.
English: Judge PK Singh had fixed July 15 as the date of verdict, and asked the remaining 45 accused to be present in the court.
Hindi: न्यायाधीश पी. के. सिंह ने 15 जुलाई को फैसले का दिन मुकर्रर किया था और 45 शेष आरोपियों से अदालत में पेश होने के लिए कहा था.
English: Judge Penny, who has the ultimate power over the conservatorship, has not appeared inclined to end it before, but she has also never been presented with such a clear opportunity.
Hindi: पेनी, रूढ़िवादिता पर परम शक्ति के साथ न्यायाधीश, पहले इसे समाप्त करने के इच्छुक नहीं दिखाई दिए, लेकिन उन्हें कभी भी इस तरह के स्पष्ट अवसर के साथ प्रस्तुत नहीं किया गया।
English: Judge Priyantha R. Perera, chairman of the Human Rights Commission of Sri Lanka HRCSL, told the Island that Monday's polls were most peaceful national level poll conducted during the past couple of decades.
Hindi: श्रीलंका मानवाधिकार आयोग एचआरसीएसए के अध्यक्ष एवं सर्वोच्च न्यायालय के सेवानिवृत न्यायाधीश प्रियंत आर. परेरा ने ऑनलाइन समाचार पत्र 'द आइलैंड' को बताया कि पिछले कुछ दशकों में आयोजित राष्ट्र स्तरीय चुनावों में सोमवार को आम चुनाव के तहत कराए गए मतदान शांतिपूर्ण रहे।
English: Judge R. Narayana Pisharadi said in his ruling that simply because the victim was in love with the accused, it cannot be assumed that she consented to intercourse.
Hindi: न्यायमूर्ति आर नारायण पिशारदी ने अपने आदेश में कहा कि केवल इसलिए कि पीड़िता आरोपी से प्यार करती थी, यह नहीं माना जा सकता कि उसने संबंध बनाने के लिए सहमति दी थी।
English: Judge Reinhart is presiding over the case.
Hindi: जज रेन्हार्ट मामले की अध्यक्षता कर रहे हैं.
English: Judge Roberts noted that while the majority denied the request for emergency relief 'the court's order is emphatic in making clear that it cannot be understood as sustaining the constitutionality of the law at issue'.
Hindi: रॉबर्ट्स ने उल्लेख किया कि जबकि बहुमत ने आपातकालीन राहत के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया "कोर्ट का आदेश स्पष्ट करने में जोरदार है कि इसे इस मुद्दे पर कानून की संवैधानिकता को बनाए रखने के रूप में नहीं समझा जा सकता है।
English: Judge Saini laments I may also add that for the last about seven years, on all working days, summer vacation included, I religiously sat in the open Court from 10 AM to 5 PM, awaiting for someone with some legally admissible evidence in his possession, but all in vain.
Hindi: सुनवाई करने वाले जज ओपी सैनी ने यहां तक कह दिया था-बीते करीब सात साल में, गर्मियों की छुट्टियों सहित सभी कामकाजी दिनों में मैं सुबह दस से शाम पांच बजे तक खुली अदालत में इस इंतजार में बैठा कि कोई कानूनी रूप से स्वीकार्य सबूत लेकर आएगा लेकिन सब बेकार चला गया.
English: Judge Shah also stated that there are many high courts that are hearing these cases, and the proceedings in all these cases can be shelved.
Hindi: न्यायमूर्ति एमआर शाह ने भी पीठ को शामिल करते हुए कहा कि कई उच्च न्यायालय हैं जहां ये मामले लंबित हैं और इन सभी मामलों की कार्यवाही रुक सकती है।
English: Judge Suvra Ghosh, by noting the petitioner's presence in person before the court in virtual mode, ordered the issuance of the notice to the defendants and set the matter for their hearing on July 9.
Hindi: न्यायमूर्ति सुवरा घोष ने आभासी मोड में अदालत के समक्ष याचिकाकर्ता की व्यक्तिगत रूप से उपस्थिति को देखते हुए प्रतिवादियों को नोटिस जारी करने का निर्देश दिया और मामले की सुनवाई 9 जुलाई को तय की।
English: Judge Uttam Anand was mowed down by an auto-rickshaw on July 28.
Hindi: न्यायाधीश उत्तम आनंद 28 जुलाई को एक ऑटो-रिक्शा द्वारा कुचल दिया गया था।
English: Judge V V Patil said he will try to give the order on 20 October.
Hindi: जज पाटिल ने कहा कि वो अपना फैसला 20 अक्टूबर को सुनाएंगे.
English: Judge Vishal Dadlani has come to the show finale, he said that when I heard you for the first time, then it was felt that He is a star performer.
Hindi: जज विशाल डडलानी शो फिनाले में आए उन्होंने कहा कि जब मैंने पहली बार आपको सुना था तो तभी लग गया था कि ये एक स्टार परफॉर्मर है।
English: Judge all the geeks of Arabs and Anglo-Saxons !!!
Hindi: सभी गीक्स अरब और एंग्लो-सैक्सन्स का न्याय करें !
English: Judge defends freedom of the press, tosses Sarah Palin's lawsuit against the New York Times.
Hindi: जज ने प्रेस की स्वतंत्रता की रक्षा की, न्यूयॉर्क टाइम्स के खिलाफ सारा पॉलिन के मुकदमे की पैरवी की
English: Judge for yourself now
Hindi: अब खुद के लिए न्यायः
English: Judge for yourself, don't judge others
Hindi: अपनी निहारें नहीं औरों के न्याय करें
English: Judge for yourself, my dear.
Hindi: अपने आप से न्याय करो, मेरे प्रिय।
English: Judge for yourself, when the action has not yet become your automatism, it is easy to forget about it or to postpone it, if it is an item of the daily plan, then you follow it, and you also get an emotional bonus for what you have done.
Hindi: खुद के लिए न्यायाधीश, जब कार्रवाई अभी तक आपका स्वतवाद नहीं बनी है, तो इसके बारे में भूलना या इसे स्थगित करना आसान है, अगर यह दैनिक योजना का एक आइटम है, तो आप इसका पालन करते हैं, और आपने जो किया है उसके लिए एक भावनात्मक बोनस भी मिलता है।
English: Judge for yourself Firstly, training in a technical school takes much less time than at an institute or university, and secondly, the cost of such education is significantly lower than in higher education.
Hindi: अपने लिए न्यायाधीशः सबसे पहले, एक तकनीकी स्कूल में प्रशिक्षण संस्थान या विश्वविद्यालय की तुलना में बहुत कम समय लेता है, दूसरी बात, इस तरह की शिक्षा की लागत उच्च शिक्षा संस्थानों की तुलना में काफी कम है।
English: Judge for yourself Take the free trial directly online.
Hindi: स्वयं जांच करेंः सीधे ऑनलाइन मुफ्त परीक्षण करें.
English: Judge for yourself firstly, training in a technical school takes much less time than at an institute or university, and secondly, the cost of such education is significantly lower than in higher education institutions.
Hindi: अपने लिए न्यायाधीशः सबसे पहले, एक तकनीकी स्कूल में प्रशिक्षण संस्थान या विश्वविद्यालय की तुलना में बहुत कम समय लेता है, दूसरी बात, इस तरह की शिक्षा की लागत उच्च शिक्षा संस्थानों की तुलना में काफी कम है।
English: Judge for yourself in this case, adults will pay fifty-two euros, and children will receive forty-six euros.
Hindi: अपने लिए न्यायाधीशः इस मामले में, वयस्क पचास यूरो का भुगतान करेंगे, और बच्चों को छत्तीस यूरो मिलेगा।
English: Judge has been having a season for the ages in 2017, hammering home runs all over the place and putting himself in position to win the MVP Award and Rookie of the Year award.
Hindi: जज के पास 2017 में युगों से एक सीज़न रहा है, घर में हर जगह दौड़ता है और खुद को एमवीपी अवार्ड और रूकी ऑफ द ईयर अवार्ड जीतने की स्थिति में रखता है।
English: Judge not, lest ye be judged yourself...
Hindi: निर्णायक नहिं आप,न कीजे खुद को दण्डित
English: Judge of the District Court within the local limits of whose jurisdiction the
Hindi: उस क्षेत्र की जिला अदालत में जिस की स्थानीय सीमाओं में
English: Judge of the International Court of Justice.
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय न्यायालय के अध्यक्ष।
English: Judge of the Sindh High Court en
Hindi: सिंध उच्च न्यायालय के न्यायाधीश
English: Judge of the Superior Court 2
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के न्यायमूर्ति  2
English: Judge of the Superior Court Office 2
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के न्यायमूर्ति  2
English: Judge of the world.
Hindi: विश्व के न्यायाधीश।
English: Judge said he wants this team to be well-conditioned and develop good fundamentals and chemistry.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि वह चाहते हैं कि यह टीम अच्छी तरह से वातानुकूलित हो और अच्छी बुनियादी बातों और रसायन विज्ञान का विकास करे।
English: Judge said the Broncos, Washington and Atlanta aren't going to give Barkley a break in any of the first three games because he had reconstructive surgery on his right knee.
Hindi: जज ने कहा कि ब्रोंकोस, वाशिंगटन और अटलांटा पहले तीन मैचों में से किसी में भी बार्कले को ब्रेक नहीं देने जा रहे हैं क्योंकि उनके दाहिने घुटने की पुनर्निर्माण सर्जरी हुई थी।
English: Judge said the team's staff and coaches are vaccinated.
Hindi: जज ने कहा कि टीम के स्टाफ और कोचों का टीकाकरण किया जाता है।
English: Judge tells that he will announce the judgement after 30 mins.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि वह 30 मिनट बाद अपना आदेश सुनाएंगे।
English: Judge to decide as to admissibility of evidence.
Hindi: न्यायाधीश साक्ष्य की ग्राह्यता के बारे में निश्चय करेगा
English: Judge's 1139 And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed and she knew no man.
Hindi: 1139 और जब दो महीने की समय सीमा समाप्त, वह अपने पिता के लिए लौट आए, और वह उसे करने के लिए किया था बस के रूप में वह कसम खाई थी, हालांकि वह कोई आदमी जानता था.
English: Judge's Daughter 3
Hindi: नौकर की पुत्री 3
English: Judge-Where do you live?
Hindi: न्यायाधीश-तुम कहाँ रहते हो ?
English: Judge-to-population ratio in the country is remarkably low.
Hindi: देश में न्यायाधीश-जनसंख्या अनुपात बहुत अधिक प्रशंसनीय नहीं है।
English: Judge In such a job profile one has to ensure that justice is administered and legal rights of all the involved parties are safeguarded.
Hindi: जजः इस तरह के जॉब प्रोफाइल में यह सुनिश्चित करना होता है कि न्याय दिया जाए और इसमें शामिल सभी पक्षों के कानूनी अधिकारों की रक्षा की जाए।
English: Judge It should be 4.
Hindi: जजः उसे 4 होना चाहिए।
English: Judge The judge presides over the legal proceedings.
Hindi: न्यायाधीशः न्यायाधीश कोर्ट की कार्यवाही में काम करते है।
English: Judge Then would you like to live with your father?
Hindi: जजः तो तुम अपने पिता के साथ रहना चाहोगी?
English: Judge Why did you come to Jodhpur in 1998.
Hindi: जजः 1998 में आपने जोधपुर में क्यों आए?
English: Judge You'll be hanged at 6 am tomorrow!
Hindi: 26. जेलरः तुम्हे कल सुबह 5 बजे फांसी दी जाएगी!
English: Judged according to their works!
Hindi: उनके कर्म अनुसार दिया!
English: Judgement of Solomon, 1649
Hindi: सोलोमन का निर्णय, 1649
English: Judgement of the Supreme Court and its reasoning
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय और इसके लिए दिए गये तर्क
English: Judgement of the Supreme Court of 28 September 2018
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का सितंबर 2018 निर्णय
English: Judgement starts with the house of God.
Hindi: परमेश्वर के घर से न्याय शुरू हुआ है।
English: Judgement, what's that?
Hindi: अदालत, यह क्या होती है?
English: Judges Canon law
Hindi: वकील कैनन कानून
English: Judges 108 And they afflicted and crushed the sons of Israel that year; for eighteen years they afflicted all the sons of Israel who were beyond the Jordan in Gilead in the land of the Amorites.
Hindi: 108 और वे पीड़ित थे और उन्होंने अठारह वर्षों के लिए उत्पीड़ित, सभी एमोरियोंके देश में जॉर्डन परे रह रहे थे, जो, जो गिलियड में है,
English: Judges 1111 GNT So Jephthah went with the leaders of Gilead, and the people made him their ruler and leader.
Hindi: 1111 और इसलिए यिप्तह गिलियड के नेताओं के साथ चला गया, और सब लोग उसे अपने नेता बनाया.
English: Judges 1111 So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him their leader and commander.
Hindi: 1111 और इसलिए यिप्तह गिलियड के नेताओं के साथ चला गया, और सब लोग उसे अपने नेता बनाया.
English: Judges 1114 RHE And Jephte again sent word by them, and commanded them to say to the king of Ammon
Hindi: 1114 और यिप्तह फिर से उन्हें कमीशन, और वह उन्हें एम्मोन के राजा के पास कहने के लिए आदेश दियाः
English: Judges 1116 But when they came up from Egypt, then Israel walked through the wilderness as far as the Red sea, and came to Kadesh.
Hindi: 1116 लेकिन जब वे मिस्र से एक साथ चढ़ा, वह लाल सागर के रूप में जहाँ तक रेगिस्तान के माध्यम से चला गया, और वह कादेश में चला गया.
English: Judges 1127 HNV I therefore have not sinned against you, but you do me wrong to war against me the LORD, the Judge, be judge this day between the children of Yisra'el and the children of 'Ammon.
Hindi: 1127 इसलिये, मैं आप के खिलाफ पाप नहीं कर रहा हूँ, लेकिन आप मेरे खिलाफ बुराई कर रहे हैं, मेरे खिलाफ एक अन्यायपूर्ण युद्ध की घोषणा से. भगवान न्यायाधीश और निर्णायक इस दिन हो सकता है, इसराइल और एम्मोन के पुत्र के बीच।
English: Judges 1127 I therefore have not sinned against you, but you do me wrong to war against me the LORD, the Judge, be judge this day between the children of Yisra'el and the children of 'Ammon.
Hindi: 1127 इसलिये, मैं आप के खिलाफ पाप नहीं कर रहा हूँ, लेकिन आप मेरे खिलाफ बुराई कर रहे हैं, मेरे खिलाफ एक अन्यायपूर्ण युद्ध की घोषणा से. भगवान न्यायाधीश और निर्णायक इस दिन हो सकता है, इसराइल और एम्मोन के पुत्र के बीच।
English: Judges 1138 And he said, Go.
Hindi: 1138 और वह उसके जवाब, "जाओ।
English: Judges 1139 And it came to pass at the end of two months, that she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed and she knew no man.
Hindi: 1139 और जब दो महीने की समय सीमा समाप्त, वह अपने पिता के लिए लौट आए, और वह उसे करने के लिए किया था बस के रूप में वह कसम खाई थी, हालांकि वह कोई आदमी जानता था.
English: Judges 1140 From year to year, departed the daughters of Israel, to lament aloud for the daughter of Jephthah, the Gileadite, four days in the year.
Hindi: 1140 ऐसा है कि, के बाद हर साल गुजरता, इसराइल की बेटियों से एक के रूप बुलाने, और वे यिप्तह की बेटी विलाप, गिलाद, चार दिनों के लिए.
English: Judges 127 NLT Jephthah judged Israel for six years.
Hindi: 127 और इसलिए यिप्तह, गिलाद, छह साल के लिए इसराइल न्याय.
English: Judges 13 13 And the angel of the LORD said unto Manoah 'Of all that I said unto the woman let her beware.
Hindi: 1313 और प्रभु के दूत ने मानोह से कहाः "सब बातों के बारे में जो मैं अपनी पत्नी से बात की है के संबंध में, वह खुद बचना चाहिए.
English: Judges 1324 And she bore a son, and called his name Samson.
Hindi: 1324 और इसलिए वह एक बेटे को जन्म, और उसका नाम सैमसन बुलाया.
English: Judges 1324 And the woman bore a son, and called his name Samson.
Hindi: 1324 और इसलिए वह एक बेटे को जन्म, और उसका नाम सैमसन बुलाया.
English: Judges 1324,25 And she bore a son, and called his name Samson.
Hindi: 1324 और इसलिए वह एक बेटे को जन्म, और उसका नाम सैमसन बुलाया.
English: Judges 136 And when she was come to her husband, she said to him A man of God came to me, having the countenance of an angel, very awful.
Hindi: 136 और वह अपने पति के लिए गया था जब, वह उसे करने के लिए कहाः "भगवान के एक आदमी मेरे पास आया, एक परी की मुखाकृति होने, बेहद भयानक.
English: Judges 139 God answered Manoah's prayer, and the angel of God appeared once again to his wife as she was sitting in the field.
Hindi: 139 और प्रभु मानोह की प्रार्थना मान ली, और प्रभु के दूत ने अपनी पत्नी को फिर से दिखाई दिया, एक क्षेत्र में बैठे.
English: Judges 1411 And when the citizens of that place saw him, they brought him thirty companions to be with him.
Hindi: 1411 और जब उस जगह के नागरिकों उसे देखा था, वे उसे करने के लिए प्रस्तुत तीस साथी उसके साथ रहना.
English: Judges 1420 RHE But his wife took one of his friends and bridal companions for her husband.
Hindi: 1420 तब उसकी पत्नी एक पति के रूप में ले लिया और उसके दोस्तों को शादी साथियों में से एक.
English: Judges 147 RHE And he went down, and spoke to the woman that had pleased his eyes.
Hindi: 147 और वह नीचे चला गया और औरत जो उसकी आँखों प्रसन्न था से बात की.
English: Judges 147 And he went down, and talked with the woman which was beautifull in the eyes of Samson.
Hindi: 147 और वह नीचे चला गया और औरत जो उसकी आँखों प्रसन्न था से बात की.
English: Judges 1510 And the men of Judah said, Why are you come up against us?
Hindi: 1510 और यहूदा के गोत्रा में से कुछ ने उनसे कहा, "क्यों आप हमारे खिलाफ चढ़ा है?
English: Judges 1614 And when Dalila had done this, she said to him The Philistines are upon thee, Samson.
Hindi: 1614 और जब दलीला इस किया था, वह उसे करने के लिए कहा, "पलिश्तियों तुम पर कर रहे हैं, सैमसन।
English: Judges 1624 And when the people saw him, they praised their god for they said, Our god has delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which killed many of us.
Hindi: 1624 फिर, बहुत, लोग, देखकर यह, उनके भगवान की प्रशंसा की, और वे एक ही कहा, "हमारे भगवान हमारे हाथों में हमारा विरोधी जन्म दिया हैः एक है जो हमारे देश को नष्ट कर दिया और जो बहुत कई को मार डाला।
English: Judges 1627 Now the house was full of men and women.
Hindi: 1627 अब घर के पुरुषों और महिलाओं से भरा था.
English: Judges 1627  Now the house was full of men and women.
Hindi: 1627 अब घर के पुरुषों और महिलाओं से भरा था.
English: Judges 1629 RHE And laying hold on both the pillars on which the house rested, and holding the one with his right hand, and the other with his left,
Hindi: 1629 और दोनों स्तंभों में से पकड़ ले, जिस पर घर विश्राम किया, और अपने दाहिने हाथ से एक और उसके बाएं साथ दूसरे को पकड़े,
English: Judges 1629 And laying hold on both the pillars on which the house rested, and holding the one with his right hand, and the other with his left,
Hindi: 1629 और दोनों स्तंभों में से पकड़ ले, जिस पर घर विश्राम किया, और अपने दाहिने हाथ से एक और उसके बाएं साथ दूसरे को पकड़े,
English: Judges 176 - GW - In those days Israel didn't have a king.
Hindi: 176 उन दिनों में, इसराइल में कोई राजा नहीं था.
English: Judges 176 - RSV - In those days there was no king in Israel; ever...
Hindi: 176 उन दिनों में, इसराइल में कोई राजा नहीं था.
English: Judges 176 ESV In those days there was no king in Israel.
Hindi: 176 उन दिनों में, इसराइल में कोई राजा नहीं था.
English: Judges 181-31 In those days Israel had no king.
Hindi: 181 उन दिनों में, इसराइल में कोई राजा नहीं था.
English: Judges 185 Then they desired him to consult the Lord, that they might know whether their journey should be prosperous, and the thing should have effect.
Hindi: 185 तब वे उससे विनती प्रभु परामर्श करने के लिए, इतना है कि वे जानना आवश्यक है कि यात्रा वे चलाया समृद्ध होगा सक्षम हो सकता है, और इस मामले सफलता के लिए होता है कि क्या.
English: Judges 188 RHE And they returned to their brethren in Saraa and Esthaol, who asked them what they had done to whom they answered
Hindi: 188 और वे सोरा और एशताओल पर अपने भाइयों के लिए लौट आए, जो उन्हें वे क्या किया था के रूप में पूछताछ की.
English: Judges 191 RHE There was a certain Levite, who dwelt on the side of mount Ephraim, who took a wife of Bethlehem Juda
Hindi: 191 वहाँ एक निश्चित आदमी था, एक लेवी, माउंट एप्रैम के बगल में रहने वाले, जो यहूदा के बेतलेहेम से एक पत्नी ले लिया.
English: Judges 1921 So he brought him to his house and fed his donkeys.
Hindi: 1921 और वह उसे अपने घर में नेतृत्व, और वह अपने गदहे को चारा दिया.
English: Judges 1921 So he took him into his house and fed his donkeys.
Hindi: 1921 और वह उसे अपने घर में नेतृत्व, और वह अपने गदहे को चारा दिया.
English: Judges 122 Multilingual The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.
Hindi: 122 यूसुफ के घर भी बेतेल के खिलाफ चढ़ा, और भगवान उनके साथ था.
English: Judges 122-23 The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.
Hindi: 122 यूसुफ के घर भी बेतेल के खिलाफ चढ़ा, और भगवान उनके साथ था.
English: Judges 15 And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.
Hindi: 15 और बेजेक में अदोनीबेजेक, और वे उसे के खिलाफ लड़ाई लड़ी, और वे कनानी, परिज्जी मारा.
English: Judges 15 And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him; and they defeated the Canaanites and the Perizzites.
Hindi: 15 और बेजेक में अदोनीबेजेक, और वे उसे के खिलाफ लड़ाई लड़ी, और वे कनानी, परिज्जी मारा.
English: Judges 15 And they found Adoni-bezek in Bezek and fought against him and they defeated the Canaanites and the Perizzites.
Hindi: 15 और बेजेक में अदोनीबेजेक, और वे उसे के खिलाफ लड़ाई लड़ी, और वे कनानी, परिज्जी मारा.
English: Judges 15 And they founde Adoni-bezek in Bezek and they fought against him, and slewe the Canaanites, and the Perizzites.
Hindi: 15 और बेजेक में अदोनीबेजेक, और वे उसे के खिलाफ लड़ाई लड़ी, और वे कनानी, परिज्जी मारा.
English: Judges 18
Hindi: प्रेरितों 1 8
English: Judges 2018 And they arose and came to the house of God, that is, to Silo and they consulted God, and said Who shall be in our army the first to go to the battle against the children of Benjamin?
Hindi: 2018 और वे अप गुलाब और भगवान के घर के लिए चला गया, अर्थात्, शीलो को. और वे भगवान से सलाह ली, और उन्होंने कहा, "कौन होगा, हमारे सेना में, पहले बेंजामिन के पुत्र के खिलाफ संघर्ष करने के लिए?
English: Judges 2018,26 And they arose and came to the house of God, that is, to Silo and they consulted God, and said Who shall be in our army the first to go to the battle against the children of Benjamin?
Hindi: 2018 और वे अप गुलाब और भगवान के घर के लिए चला गया, अर्थात्, शीलो को. और वे भगवान से सलाह ली, और उन्होंने कहा, "कौन होगा, हमारे सेना में, पहले बेंजामिन के पुत्र के खिलाफ संघर्ष करने के लिए?
English: Judges 2123 So the men of Benjamin did as they were told.
Hindi: 2123 और इसलिए बेंजामिन के पुत्र अभी किया के रूप में वे आदेश दिया गया था.
English: Judges 216 And the children of Israel being moved with repentance for their brother Benjamin, began to say One tribe is taken away from Israel.
Hindi: 216 और इस्राएल के पुत्रों, उनके भाई बिन्यामीन से अधिक पश्चाताप करने के लिए नेतृत्व किया गया है, कहने के लिए शुरू कियाः "एक जनजाति इसराइल से दूर ले जाया गया है.
English: Judges 210 And all that generation also were gathered to their fathers.
Hindi: 210 और उस पूरी पीढ़ी अपने पिता के लिए एकत्र हुए किया गया था.
English: Judges 210 That whole generation was also gathered to their ancestors.
Hindi: 210 और उस पूरी पीढ़ी अपने पिता के लिए एकत्र हुए किया गया था.
English: Judges 211 Then the sons of Israel did evil in the sight of the LORD, and served the Baals,
Hindi: 211 और इस्राएल के पुत्र प्रभु की दृष्टि में बुराई किया, और वे बाल देवताओं की सेवा की.
English: Judges 212 And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt.
Hindi: 212 और वे भगवान का त्याग कर दिया, अपने पिता के परमेश्वर, जो मिस्र की धरती से उन्हें दूर का नेतृत्व किया था.
English: Judges 21212And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt.
Hindi: 212 और वे भगवान का त्याग कर दिया, अपने पिता के परमेश्वर, जो मिस्र की धरती से उन्हें दूर का नेतृत्व किया था.
English: Judges 216 And Jehovah raised up judges, and they saved them out of the hand of those that spoiled them.
Hindi: 216 और भगवान न्यायाधीशों ऊपर उठाया, जो उन्हें अपने उत्पीड़कों के हाथों से मुक्त हैं.