Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In yet another step to battle COVID-19 pandemic, Power Finance Corporation Ltd PFC , central PSU under Ministry of Power and India's leading NBFC, has tied up with TajSats, one of Asias largest food companies, to provide hygienic and nutritious food to frontline COVID warriors
Hindi: कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए एक और कदम बढ़ाते हुए, बिजली मंत्रालय के अंतर्गत एक केन्द्रीय पीएसयू और भारत के अग्रणी एनबीएफसी, पावर फाइनेंस कॉर्पोरेशन लिमिटेड पीएफसीने एशिया की सबसे बड़ी खाद्य कंपनियों में से एक,ताजस्टेट्स के साथ करार किया है, ताकि अग्रिम पंक्ति के कोविड योद्धाओं को स्वच्छ और पौष्टिक भोजन प्रदान किया जा सके
English: In yet another step to battle COVID-19 pandemic, Power Finance Corporation Ltd, central PSU under Ministry of Power, has tied up with TajSats, one of Asias largest food companies, to provide hygienic and nutritious food to frontline COVID warriors
Hindi: कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए एक और कदम बढ़ाते हुए, बिजली मंत्रालय के अंतर्गत एक केन्द्रीय पीएसयू पावर फाइनेंस कॉर्पोरेशन लिमिटेड पीएफसी ने एशिया की सबसे बड़ी खाद्य कंपनियों में से एक, ताजसैट्स के साथ करार किया है, ताकि अग्रिम पंक्ति के कोविड योद्धाओं को स्वच्छ, और पौष्टिक भोजन प्रदान किया जा सके
English: In yet another step to fight the COVID-19 pandemic, Power Finance Corporation Ltd PFC , the central PSU under Ministry of Power and India's leading NBFC, has come forward to provide financial assistance of 1.23 crore to the Government of Uttarakhand
Hindi: कोविड-19 महामारी से लड़ने की दिशा में एक और अहम कदम उठाते हुए विद्युत मंत्रालय के अधीनस्थ केंद्रीय पीएसयू एवं भारत की अग्रणी एनबीएफसी पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन लिमिटेड पीएफसी उत्तराखंड सरकार को 1.23 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मुहैया कराने के लिए आगे आई है।
English: In yet another step to foster innovation in India, the Atal Innovation Mission AIM, flagship initiative of NITI Aayog is all set to launch a new milestone program for community innovation in New Delhi tomorrow
Hindi: भारत में नवाचार को बढ़ावा देने लिए नीति आयोग की प्रमुख पहल अटल नवाचार मिशन एआईएम कल नई दिल्ली में सामुदायिक नवाचार के लिए एक नए प्रमुख कार्यक्रम का शुभारंभ करेगा
English: In yet another step to foster innovation in India, the Atal Innovation Mission AIM, flagship initiative of NITI Aayog,launchedthe Atal Community Innovation Centre ACIC program in NITI Aayog, New Delhi today
Hindi: भारत में नवाचार को बढ़ावा देने के लिए नीति आयोग के कार्यक्रम अटल नवाचार मिशन एआईएम के तहत आज नई दिल्ली में अटल समुदाय नवाचार केन्द्र एसीआईसी कार्यक्रम की शुरूआत हुई
English: In yet another strategic move on the human resource front, target is also set for assessment of employees through People Capability Maturity Model PCMM and implementation of online human resource management system.
Hindi: मानव संसाधन के क्षेत्र में रणनीतिक कदम उठाते हुए जनक्षमता परिपक्वता, मॉडल पीसीएमएम के माध्यम से कर्मचारियों के मूल्यांकन और ऑनलाइन मानव संसाधन प्रबंधन प्रणाली लागू करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: In yet another terror attack suspected to be originating from Pakistan, two BSF constables were killed on the crucial Jammu-Srinagar highway yesterday, but one of the two Lashkar- e-Taiba LeT terrorists involved was captured alive like Ajmal Kasab in the 2008 Mumbai terror strike.
Hindi: एक अन्य आतंकी हमले, जिसके तार पाकिस्तान से जुड़े होने का संदेह है, में सीमा सुरक्षा बल के दो कांस्टेबल मारे गए, लेकिन खास बात यह रही कि हमले में शामिल लश्कर-ए-तैयबा के एक आतंकवादी को 2008 के मुंबई हमले के हमलावर कसाब की ही तरह जिंदा पकड़ लिया गया।
English: In yet another tweet, Tripathi said, Distinctive socio-cultural traits, customs, traditions and sets of values must be respected at all cost and this has been one of the essential elements of the democracy like India since ages.
Hindi: त्रिपाठी ने एक अन्य ट्वीट में कहा था, विशिष्ट सामाजिक-सांस्कृतिक गुण, रीति-रिवाज, परंपरा और मूल्यों का हर कीमत पर सम्मान किया जाना चाहिए और यह सदियों से भारत जैसे लोकतंत्र के आवश्यक तत्वों में से एक है
English: In yet another tweet, the PM said India will never get bogged down by such cowardly attacks  the evil designs of hate.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में पीएम ने कहा, 'भारत इस तरह के कायराना हमले से झुकने वाला नहीं है।
English: In yet another twist to the ongoing controversy in the Sehajdhari Sikhs voting rights case, the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC today moved the Punjab and Haryana High Court seeking the prosecution of senior advocate Harbhagwan Singh.
Hindi: सहजधारी सिख मतदान के अधिकार मामले में एक और विवाद को हवा देते हुए शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी ने आज वरिष्ठ वकील एवं पंजाब के पूर्व एडवोकेट जनरल हरभगवान सिंह को सज़ा दिलाने की मांग को लेकर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: In yet other orders a successor may be identified through the spiritual dreams of its members.
Hindi: अभी तक अन्य तरीकों में उत्तराधिकारी को अपने सदस्यों के आध्यात्मिक सपने के माध्यम से पहचाना जा सकता है।
English: In yoga lot of importance is given to breathing.
Hindi: योग में ब्रीदिंग यानी सांसों का काफी महत्त्व है।
English: In yoga, there are many types of Pranayama that strengthen the respiratory system and the beneficial effects have been witnessed for long.
Hindi: योग में, प्राणायाम के कई प्रकार हैं जो श्वसन तंत्र को मजबूत करते हैं और इसके लाभकारी प्रभाव को लंबे समय तक देखा जा सकता है।
English: In yoga, there are many types of Pranayama that strengthen the respiratory system. the beneficial effects of which we have been witnessing for long.
Hindi: योग में तो श्वसन प्रणाली को मजबूत करने वाले कई तरह के प्राणायाम हैं, जिनका असर हम लम्बे समय से देखते आ रहे हैं।
English: In yoga, we do not just look at muscular strength alone.
Hindi: योग में हम सिर्फ मांसपेशियों की मजबूती की ओर ही नहीं देखते।
English: In you and those like you is this.
Hindi: आप और आप जैसे लोगों में यह है.
English: In you vests the responsibility of realising the people's dream.
Hindi: आप पर लोगों के स्वप्न को साकार करने की भारी जिम्मेदारी है ।
English: In you, India has a valuable friend!, Modi told Cornyn in a tweet.
Hindi: वहीं, मोदी ने कॉर्निन को एक ट्वीट में कहा, आपके रूप में भारत को एक मूल्यवान मित्र मिला है,''
English: In young adulthood, Medina worked as a secretary in the Lima clinic of Lozada, which gave her an education and helped put her son through high school.
Hindi: युवावस्था में, लीना ने डॉ॰ लोज़ादा के लीमा में स्थित क्लिनिक में एक सचिव के रूप में काम किया, जिन्होने उसे और उसके बेटे को शिक्षा प्राप्त करने में मदद की।
English: In young adulthood, Medina worked as a secretary in the Lima clinic of Lozada, who gave her an education and helped put her son through high school.
Hindi: """ युवावस्था में, लीना ने डॉ॰ लोज़ादा के लीमा में स्थित क्लिनिक में एक सचिव के रूप में काम किया, जिन्होने उसे और उसके बेटे को शिक्षा प्राप्त करने में मदद की।"
English: In young adults who have recently thought about suicide, cognitive behavioral therapy appears to improve outcomes.
Hindi: युवा वयस्क जिन्होने हाल ही में आत्महत्या के बारे में सोचा है, उनमें संज्ञानात्मक व्यवहार उपचार परिणामों को बेहतर करता दिखता है।
English: In young children, the only symptom of a urinary tract infection UTI may be a fever.
Hindi: छोटे बच्चों में, मूत्र पथ संक्रमण यूटीआई का एकमात्र लक्षण बुखार हो सकता है।
English: In young patients, it is more devastating as it can leave them disabled for life.
Hindi: युवा रोगियों में यह अधिक घातक साबित होता है, क्योंकि यह उन्हें जीवन भर के लिए विकलांग बना सकता है.
English: In young people, use of these drugs can restrict growth.
Hindi: युवाओं व्दारा इन ड्रग्स का सेवन करने से उनकी वृध्दि सीमित हो सकती है.
English: In your Parliamentary Committee for the Future, you have created a unique institutional capacity for guiding Government policy.
Hindi: आपने, सरकारी नीति के मार्गदर्शन के लिए भविष्य के लिए अपनी संसदीय समिति के रूप में एक अद्वितीय संस्थागत क्षमता का निर्माण किया है।
English: In your Parliamentary Constituency of Gandhinagar, 375 children died and he had nothing to say.
Hindi: संजय सिंह ने कहा, आपके संसदीय क्षेत्र गांधी नगर में 375 बच्चों की मौत हो गई लेकिन आपके पास कुछ भी कहने को नहीं है।
English: In your State, is there is a provision for direct recruitment at the middlc level of judiciary say District Judges?
Hindi: आपके राज्य में न्यायपालिका के मध्य स्तर पर अर्थात् जिला न्यायाधीशों के स्तर पर क्या सीधी भर्ती के लिएकोई उपबंध है?
English: In your all thought glory of Ramnam is echoed.
Hindi: आप के समस्त विचारों में रामनाम की महिमा प्रतिध्वनित होती है।
English: In your area to find out the supportive helps institutions and their telephone numbers which are guided in this hand bill consult the telephone directory or enquire from local library, community health council or citizen 's advise bureau.
Hindi: इस पुस्तिका में बताई गई अन्य उपयोगी सेवाओं के पते और टेलिफोन नम्बर ढूंढने के लिये टेलिफोन डायरेक्टरी में देखें या अपने स्थानीय पुस्तकालत, कम्यूनिटी हैल्थ कौंसिल या सिछीज़न्ज़ एडवाइस ब्यूरो में जाकर पूछे।
English: In your assessment, how successfully has the ministry been able to deal with the challenge of providing additional food grains and pulses under the Pradhan Mantri Garib Kalyan package PMGKP, particularly in the context of supply chain disruptions due to the lockdown?
Hindi: क्या लगता है कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी के तहत अतिरिक्त खाद्यान और दालों को उपलब्ध कराने की चुनौती से निपटने में आपका मंत्रालय कितना सफल रहा?
English: In your book you also describe how you went binge drinking with other footballers.
Hindi: आपने किताब में यह भी लिखा है कि कैसे आप दूसरे फुटबॉल खिलाड़ियों के साथ शराब पीते थे.
English: In your car
Hindi: कार में उनका
English: In your career spanning over three decades, you have seen overwhelming stardom, irrespective of the success of your films.
Hindi: 3 दशक से ज्यादा के करियर में आपकी फिल्मों की सफलता के बिना भी आपको जबरदस्त स्टारडम मिला है।
English: In your career you will miss games.
Hindi: अपने करियर में आप मैचों से चूकते हो.
English: In your case, how can you encourage, build up, and motivate your children?
Hindi: आपके मामले में, आप अपने बच्चों को कैसे उत्साहित, प्रोत्साहित, और प्रेरित कर सकते हैं?
English: In your closet, do you have modest clothing, or do some of your garments reflect the extreme clothing styles of this world?
Hindi: अपनी अलमारी में, क्या आपके पास शालीन वस्त्र हैं, या क्या आपके कुछ वस्त्र इस संसार के वस्त्रों के अत्यधिक फ़ैशन को प्रतिबिंबित करते हैं?
English: In your consular, visa and passport services as well as your interaction with the Indian Diaspora, I am glad that you accord due priority the Indian community.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि आपके कंसुलर में वीसा और पासपोर्ट सेवाएं और भारतीय डायसपोरा के साथ संवाद में आप भारतीय समुदाय को उपयुक्त प्राथमिकता देते हैं।
English: In your conversations you often talk about business statement
Hindi: आप लोग अपनी बातचीत में अकसर बिजनेस सेन्टीमेंट की बात करते हैं
English: In your conversations you often talk about business statement.
Hindi: आप लोग अपनी बातचीत में अकसर बिजनेस सेन्टीमेंट की बात करते हैं।
English: In your country, a woman is driving a taxi
Hindi: आपके देश में एक औरत टैक्सी चला रही है
English: In your course outline when you register. obviously, you have seen.
Hindi: आपने पंजीकरण करते समय अपने पाठ्यक्रम की रूपरेखा में देखा है. जाहिर है, आपने देखा है।
English: In your do it yourself solar cooker you can cook a delicious meal without lighting a match.
Hindi: आपके स्वयं करें सौर कुकर में आप बगैर एक माचिस की तीली जलाए स्वादिष्ट भोजन बना सकते हैं.
English: In your dreams
Hindi: उसके सपनों में
English: In your dreams, Alfred.
Hindi: अपने सपनों में, अल्फ्रेड।
English: In your house
Hindi: आप के घर में
English: In your house, the temperature changes regularly during a 24 hour cycle.
Hindi: आपके निवास का तापमान 24 घंटे के चक्र में नियमित रूप से परिवर्तित होता रहता है.
English: In your implementation, the thing you 're going to have to really watch out for is
Hindi: अपने कार्यान्वयन में, तुम सच में देखने के लिए है करने के लिए जा रहे हैं बात है
English: In your interaction with Ajit Doval, did you talk about prosecuting the terrorists who target India, whether it's Hafiz Saeed, Dawood Ibrahim or Masood Azhar?
Hindi: अजीत डोभाल के साथ अपनी बातचीत में क्या आपने हिंदुस्तान को निशाना बनाने वाले आंतकियों पर मुकदमा चलाने के बारे में बात की, चाहे वह हाफिज सईद हो या दाऊद इब्राहिम या मसूद अजहर?
English: In your letter of 30 September 1947 you mentioned inter alia the policy of some of the Punjab Statess particularly Faridkot and Nabha, to push out Hindus.
Hindi: सरदार का पत्र जवाहरलाल नेहरू को ता. 11-10-1947 आपने अपने 30 सितंबर, 1947 के पत्र में अन्य बातों के साथ पंजाब की कुछ रियासतों की, विशेष रूप से फरीदकोट तथा नाभा की, हिन्दुओं को जबरन् बाहर निकालने की नीति का उल्लेख किया है।
English: In your letter of 4 July, you have also referred to the reports of the Central Intelligence Bureau.
Hindi: अपने 4 जुलाई के पत्र में आपने केन्द्रीय गुप्तचर विभाग की रिपोर्टों का भी उल्लेख किया है।
English: In your letter, you say that the Congress party must radically transform itself.
Hindi: आपने इस्तीफे की चिट्ठी में लिखा है कि कांग्रेस पार्टी को अपने को आमूल-चूल रुप मे बदलना होगा.
English: In your life, those dominoes might be your parents, your childhood, the books you've read, your friends, things that have influenced you, what you had for breakfast, how you felt this afternoon.
Hindi: आपकी ज़िंदगी में, वो डोमिनो शायद आपके अभिभावक हो सकते हैं, आपका बचपन हो सकता है, आपकी पढ़ी किताबें आपके दोस्त, चीज़ें जिन्होंने आप पर प्रभाव डाला हो, आपने जो नाश्ता किया था, आपने आज दोपहर कैसा महसूस किया था।
English: In your mouth.
Hindi: ा मुंह मे.
English: In your old age, when you look back, you will mostly remember the happy moments.
Hindi: अपने बुढ़ापे में जब आप पीछे मुड़कर देखते हैं, तो आप ज्यादातर खुशी के पलों को याद करेंगे।
English: In your opinion what is the solution of Kashmir issue?
Hindi: और कश्मीर की समस्या का आपकी नज़र में क्या समाधान है . ?
English: In your opinion, how much time each day is it reasonable to spend using electronic media?
Hindi: आपकी राय में, हर दिन इलेक्ट्रॉनिक चीज़ों का इस्तेमाल करने में कितना समय बिताना सही है?
English: In your opinion, should the government be undertaking this exercise at a time when millions of people could be pushed into poverty and food insecurity due to loss of livelihood due to the lockdown?
Hindi: क्या सरकार को यह कदम ऐसे समय में उठाना चाहिए जब लॉकडाउन के कारण लाखों लोगों को आजीविका का नुकसान हुआ है और उन पर गरीबी और खाद्य असुरक्षा का ख़तरा मंडरा रहा है?
English: In your opinion, what should the government do?
Hindi: आपकी राय में सरकार को क्या करना चाहिए?
English: In your own schedule, what is a good time for daily Bible reading?
Hindi:  आपकी अपनी सारणी में, दैनिक बाइबल पठन करने के लिए अच्छा समय कौन - सा है?
English: In your own words, describe what is happening in each picture.
Hindi: अपने शब्दों में बताइए कि हर तसवीर में क्या हो रहा है ।
English: In your own words, how would you describe the prophecy recorded at Micah 4 1 - 4?
Hindi: मीका 4 1 - 4 में दर्ज़ भविष्यवाणी को आप अपने शब्दों में कैसे बयान करेंगे?
English: In your own words, how would you express certain blessings that the Levites pronounced?
Hindi: अपने शब्दों में, आप लेवियों द्वारा घोषित की गयीं अमुक आशिषों को कैसे व्यक्त करेंगे?
English: In your own words, how would you express what Paul said about things sacrificed to idols?
Hindi: मूर्तियों को बलि की हुई चीज़ों के बारे में पौलुस ने जो कहा, उसे आप अपने शब्दों में कैसे अभिव्यक्त करेंगे?
English: In your personal experience, what are the major hindrances to India's sportspersons?
Hindi: निजी अनुभवों के आधार पर, आपकी नजर में भारत में खिलाड़ियों के लिए बड़ी बाधा कौन सी है?
English: In your private prayers, include your hope regarding the new world.
Hindi: अपनी निजी प्रार्थना में नई दुनिया की अपनी आशा के बारे में बात कीजिए ।
English: In your professional opinion...
Hindi: अपने पेशेवर राय में...
English: In your success, they too have a role to play.Before moving on, I urge my student friends to rise and applaud your teachers, parents and support staff with a standing ovation.
Hindi: आपकी कामयाबी में उनकी भी भूमिका है। आगे बढ़ने से पहले, मैं अपने विद्यार्थी मित्रों से अनुरोध करूंगा कि वे अपने स्थान पर खड़े हों और अपने अध्यापकों, माता-पिता और सहायक स्टाफ का उत्साहपूर्वक अभिनंदन करें।
English: In your survey, It was revealed that there are only 65 lakh jobless youth.
Hindi: आपके द्वारा किये गये सर्वेक्षण में केवल 65 लाख बेरोजगार है।
English: In your view what is mainly responsible for this situation and what connection do you see between the operation of these forces and the recent tragedy of Shri L. N. Mishra 's death?
Hindi: आपकी राय में इस स्थिति के लिए क्या चीज मुख्य रूप से जिम्मेवार है और ऐसे तत्त्वों की कारगुजारियों तथा ललित नारायण मिश्र के हाल के दुखद देहावसान के बीच आपको क्या सम्बंध प्रतीत होता है?
English: In your view, how significant was the joint Pakistan-Russia military exercise?
Hindi: सादिक नक़वी आपकी राय में पाक-रूस संयुक्त सैन्य अभ्यास की कितनी अहमियत है?
English: In your view, what would be the specific German contribution to reconstruction efforts in Afghanistan?
Hindi: आपके मुताबिक, अफगानिस्तान में पुनर्निर्माण को लेकर जर्मनी की क्या खास भूमिका है?
English: In your village, funds come for several water related schemes
Hindi: आपके गांव में पानी से जुड़ी योजनाओं में अनेक योजनाओं के तहत पैसा आता है
English: In your village, funds come for several water related schemes.
Hindi: आपके गांव में पानी से जुड़ी योजनाओं में अनेक योजनाओं के तहत पैसा आता है।
English: In your younger years, you have the time and the capacity to learn new things.
Hindi: तलाशें नए अवसर अपनी युवा आयु में आपके पास नई चीजों को सीखने का समय और क्षमता होती है।
English: In youth no work is to be considered difficult.
Hindi: जवानी में, कोई भी कार्य कठिन नहीं समझा जाता।
English: In zilla parishads, the TMC has won 10 seats and is leading in 25 seats.
Hindi: जिला परिषदों में तृणमूल कांग्रेस ने 10 सीटें जीत ली हैं और 25 अन्य पर आगे चल रही है.
English: In zoological nomenclature, the valid name of a taxon is the sole correct scientific name.
Hindi: जूलॉजी नामकरण में, टैक्सोन का वैध नाम एकमात्र सही वैज्ञानिक नाम है।
English: In 1 day, 2
Hindi: अन्दर 1 दिन, 2
English: In, 1925 one revolutionary named Gopinath Saha wanted to kill the police commission Charles Tegart of Calcutta.
Hindi: 1925 में गोपिनाथ साहा नामक एक क्रांतिकारी कोलकाता के पुलिस अधिक्षक चार्लस टेगार्ट को मारना चाहता था।
English: In, 1925 one revolutionary named Gopinath Saha wanted to kill the police commission Charles Tegart of Calcutta. 1925
Hindi: में गोपिनाथ साहा नामक एक क्रांतिकारी कोलकाता के पुलिस अधिक्षक चार्लस टेगार्ट को मारना चाहता था।
English: In, Bhadohi, police have filed FIR against 27 named and 200 unknown people.
Hindi: प्रकरण में पुलिस ने 27 लोगों को नामजद करते हुए 200 अज्ञात उपद्रवियों के खिलाफ गंभीर धाराओं में मुकदमा दर्ज किया।
English: In, just ahead of lok Sabha elections he had joined the BJP.
Hindi: उन्होंने लोकसभा चुनावों से ठीक पहले भाजपा का दामन थामा था।
English: In, politics, however, nothing is permanent.
Hindi: हालाँकि, सच यह भी है कि राजनीति में कुछ भी स्थायी नहीं होता।
English: In-House procedure in Justice A.M.Bhattacharjee's case.
Hindi: न्यायमूर्ति ए. एम. भट्टाचार्जी वाले मामले में आंतरिक प्रक्रिया
English: In-Principle Approval IPA issued for a total of 9,020 BPOITES seats.
Hindi:  9020 बीपीओ  आईटीईएस सीटों के लिए सैद्धांतिक मंजूरी आईपीए जारी कर दी गई है।
English: In-Silico drug discovery which utilizes computational methods such as machine learning, AI and big data will help in accelerating this process- Dr Harsh Vardhan
Hindi: अभिकलनात्मऔक कम्प्यूटेशनल पद्धतियों जैसे मशीन लर्निंग,एआई और बिग डेटा का उपयोग करने वाली इन-सिलिको ड्रग डिस्कवरी इस प्रक्रिया को तेज करने में मदद करेगी- डॉ. हर्षवर्धन
English: In-addition to holding important bilateral discussions, the Admiral will also be visiting the National Defence Academy of Vietnam, where he will interact with student officers and faculty members and deliver a talk on the Importance of Maritime Power.
Hindi: द्वीपक्षीया वार्ताओं के अलावा एडमिरल लांबा वियतनाम की नेशनल डिफेंस अकादमी का भी दौरा करेंगे, जहां वे छात्र अधिकारियों तथा शिक्षक सदस्यों के साथ संवाद करेंगे और समुद्री शक्ति के महत्व पर भाषण देंगे।
English: In-between Kohli had a long chat with coach Anil Kumble, who walked up to meet his former captain Sourav Ganguly, who now heads the Cricket Association of Bengal.
Hindi: कुंबले को टीम इंडिया के पूर्व कप्तान और क्रिकेट असोसिएशन ऑफ बंगाल के मौजूदा अध्यक्ष सौरभ गांगुली के साथ लंबी बातचीत करते देखा गया।
English: In-between people
Hindi: मानवों के बीच
English: In-camera specs, the phone has been slated to get a 48-megapixel main sensor, 12-megapixel ultra-wide, and a 5-megapixel depth sensor at the back.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, स्मार्टफोन के बैक में 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा, 12 मेगापिक्सल का अल्ट्रा-वाइड लेंस और 5 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर होगा।
English: In-car global navigation satellite systems are computerised maps with route-planning and advice facilities which monitor the user's position with the help of satellites.
Hindi: कार में विश्व नौवहन उपग्रह प्रणाली, कम्प्यूटरीकृत नक्शे होते हैं, जिसमें मार्ग की योजना और सलाह की सुविधा होती है जो उपग्रह के उपयोग से उपयोगकर्ता के स्थान का नियंत्रण करती है।
English: In-charge DGP of Gujarat P P Pandey claimed the situation deteriorated only after some people resorted to violence.
Hindi: गुजरात के प्रभारी डीजीपी पी पी पांडेय ने दावा किया कि हालात तब बिगड़ गए जब कुछ लोगों ने हिंसा का सहारा लिया।
English: In-charge Minister Bhupendra Singh, Simhastha Central Committees Chairman Makhan Singh, MP Chintamani Malviya, MlAs Mohan Yadav and Anil Firojiya and administrative and police officers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रभारी मंत्री भूपेंद्र सिंह, सिंहस्थ मेला समिति के अध्यक्ष माखनसिंह, सांसद चिंतामणि मालवीय, विधायक मोहन यादव उज्जैन, अनिल फिरोजिया और पुलिस तथा प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: In-charge Minister Bhupendra Singh, Simhastha Central Committees Chairman Makhan Singh, Mayor Meena Jonwal, Ujjain Development Authoritys Chairman Jagdish Agrawal, other public representatives, corporators and distinguished citzens were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रभारी मंत्री भूपेंद्र सिंह, केंद्रीय सिंहस्थ समिति के अध्यक्ष माखन सिंह चौहान, महापौर मीना जोनवाल, उज्जैन विकास प्राधिकरण अध्यक्ष जगदीश अग्रवाल, सोनू गेहलोत एवं अन्य जन-प्रतिनिधि, पार्षद एवं गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: In-charge Minister Shri Bhupendra Singh, Akhara Parishad's General Secretary Shri Hari Giriji Maharaj, Golden Baba and other saints and seers were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान प्रभारी मंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह, अखाड़ा परिषद के महामंत्री श्री हरिगिरि जी महाराज, गोल्डन बाबा सहित अनेक संत-महंत उपस्थित थे।
English: In-charge Minister also felicitated saints and seers with garlands and shawls.
Hindi: प्रभारी मंत्री ने साधु, संतों का पुष्पहारों से स्वागत किया और शाल ओढ़ाकर अभिनंदन भी किया।
English: In-charge district collector GS Jamod, district Panchayat CEO PC Sharma, senior officers of School Education Department, school principal and teachers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बेल के अधिकारियों आरके मिश्रा, जीएस शाह, केपी गर्ग के अतिरिक्त जिला मौलिक शिक्षा अधिकारी निशा शर्मा, उपजिला शिक्षा अधिकारी अनिता आनंद तथा स्कूल के अध्यापक व छात्र उपस्थित थे।
English: In-charge minister of the district Ranjana Baghel, Energy and Mineral Resources Development Minister Rajendra Shukla, MP Arun Subhash Chandra Yadav, district Panchayat Chairman Rajpal Singh Tomar, Mayor Bhavna Vijay Shah will be the special guests on the occasion.
Hindi: समारोह में हरियाणा के लोक निर्माण मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला, हिमाचल प्रदेश से सांसद वीरेंद्र कश्यप, हरियाणा के मुख्य संसदीय सचिव जलेब खान व पंचकूला के विधायक डीके बंसल विशिष्ठ अतिथि होंगे।
English: In-charge minister of the district and labour Minister Antar Singh Arya, MlA Nagar Singh Chouhan, district Panchayat President Anita Chouhan and Principal Secretary NVDA Rajneesh Vaish were also present.
Hindi: इस मौके पर प्रदेश के श्रम एवं रोजगार मंत्री नायब सिंह सैनी,ओएसडी अमरेन्द्र सिंह,भाजपा के प्रदेश महासचिव सुरेश भट्ट, भाजपा के जिलाध्यक्ष जगमोहन आंनद,हरियाणा के सिंगर विकास कुमार उपस्थित थे।
English: In-charge minister of the respective district will be chief guest at the district-level festival.
Hindi: जिलों में प्रभारी मंत्री समारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
English: In-charge of Chingravathi police chowki Suresh Kumar has been transferred to Lalitpur.
Hindi: चौकी इंचार्ज चिंगरावटी सुरेश कुमार को ललितपुर भेजा गया है।