Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President's Secretariat Presidents greetings on the occasion of Vaisakhi, Vishu, Rongali Bihu, Naba Barsha, Vaisakhadi, Puthandu, Pirappu The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the occasion of Vaisakhi, Vishu, Rongali Bihu, Naba Barsha, Vaisakhadi, Puthandu, Pirappu, which are being celebrated in different parts of the country on 13th and 14th April, 2020, has said- On the auspicious occasion of Vaisakhi, Vishu, Rongali Bihu, Naba Barsha, Vaisakhadi, Puthandu, Pirappu, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति जी ने बैसाखी, विशू, रगोंली विहू, नब वर्ष, वैश्खड़ी, पुथांडू तथा पिरापु के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी राष्टपति श्री रामनाथ कोविंद ने बैसाखी, विशू, रगोंली विहू, नब वर्ष, वैश्खड़ी, पुथांडू तथा पिरापु के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं। त्यौहार देश के विभिन्न भागों में 13 व 14 अप्रैल, 2020 को मनाये जा रहे हैं।
English: President's Secretariat Presidents message on the eve of Christmas The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of Christmas.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं दी राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: President's Secretariat Press Communiqu At a ceremony held today August 8, 2020 at 1030 hrs in the Ashoka Hall, Rashtrapati Bhavan, Shri Girish Chandra Murmu was sworn in as the Comptroller and Auditor-General of India.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति आज 8 अगस्त, 2020 प्रात 10 बजकर 30 मिनट पर राष्ट्रपति भवन के अशोका सभागार में आयोजित समारोह में श्री गिरीश चंद्र मुर्मू को देश के नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक के रूप में शपथ दिलाई गई।
English: President's Secretariat Press Communiqu The President of India, as advised by the Prime Minister, has directed that Dr Harsh Vardhan, Cabinet Minister shall be assigned the charge of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, in addition to his exiting portfolios.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति प्रधानमंत्री की सलाह के अनुरूप राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने निर्देश दिया है कि केंद्रीय मंत्री डॉ. हर्षवर्धन को उनके मौजूदा कार्यभार के अलावा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय का अतिरिक्तन प्रभार सौंपा जायें।
English: President's Secretariat Press Communiqu The President of India, as advised by the Prime Minister, has directed that Shri Radha Mohan Singh, Minister of Agriculture Farmers Welfare, shall be assigned the additional charge of the Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution during the period of indisposition of Shri Ramvilas Paswan, who is presently undergoing treatment abroad till such time he is able to resume his work as the Minister of Consumer Affairs, Food Public Distribution.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति प्रधानमंत्री की सलाह पर राष्ट्रपति ने निर्देश दिया है कि केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह को उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा जाए, क्योंकि श्री रामविलास पासवान अस्वस्थता के चलते वर्तमान में विदेश में अपना इलाज करवा रहे हैं और जब तक वे स्वस्थ होकर उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय का कार्यभार नहीं संभाल लेते, तब तक श्री राधा मोहन सिंह ही यह जिम्मेदारी निभाएंगे।
English: President's Secretariat Press Communiqu The President of India, as advised by the Prime Minister, has directed to assign the portfolios of the Minister of Finance and Minister of Corporate Affairs to Shri Arun Jaitley.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री की सलाह पर वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय का जिम्मा श्री अरूण जेटली को सौंपने का निर्देश दिया है।
English: President's Secretariat Press Communique i Acharya Devvrat, Governor of Himachal Pradesh is transferred and appointed as Governor of Gujarat.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल आचार्य देवव्रत का तबादला कर उन्हें गुजरात का राज्यपाल नियुक्त किया गया है।
English: President's Secretariat Press Communique At a ceremony held today November 18, 2019 at 0930 hrs in the Durbar Hall, Rashtrapati Bhavan, Shri Justice Sharad Arvind Bobde was sworn in as the Chief Justice of the Supreme Court of India.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय श्री न्यायमूर्ति शरद अरविंद बोबड़े ने भारत के मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली आज राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में आयोजित समारोह में श्री न्यायमूर्ति शरद अरविंद बोबड़े ने राष्ट्रपति के समक्ष भारत के उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।
English: President's Secretariat Press Communique At a ceremony held today at 1030 hrs at Rashtrapati Bhavan, Shri Sanjay Kothari was sworn in as the Central Vigilance Commissioner.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति राष्ट्रपति ने आज 25 अप्रैल, 2020 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह के दौरान सुबह 10 बजकर 30 मिनट पर श्री संजय कोठारी को केंद्रीय सतर्कता आयुक्त के पद की शपथ दिलाई।
English: President's Secretariat Press Communique Consequent to the demise of Shri Balramji DassTandon, Governor of Chhattisgarh, the President of India has appointed Smt Anandiben Patel, Governor of Madhya Pradesh to discharge the functions of the Governor of Chhattisgarh in addition to her own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Chhattisgarh are made.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति छत्तीसगढ़ के राज्यपाल श्री बलरामजी दास टंडन के निधन के परिणामस्वरूप, राष्ट्रपति ने मध्य प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल को उनके अपने कर्तव्यों के निर्वहन के अतिरिक्त छत्तीसगढ़ के राज्यपाल के कार्यों के निर्वहन के लिए भी नियुक्त किया है, जब तक कि छत्तीसगढ़ के राज्यपाल के कार्यालय के लिए कोई नियमित व्यवस्था नही हो जाती।
English: President's Secretariat Press Communique Consequent upon the demise of Shri Lal Ji Tandon, Governor of Madhya Pradesh, the President of India is pleased to appoint Smt. Anandiben Patel, Governor of Uttar Pradesh to discharge the functions of the Governor of Madhya Pradesh, in addition to her own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Madhya Pradesh are made.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति मध्य प्रदेश के राज्यपाल श्री लाल जी टंडन के निधन के बाद, राष्ट्रपति ने उत्तर प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल को, अपने स्वयं के कर्तव्यों के अलावा मध्य प्रदेश के राज्यपाल के कार्यों का निर्वहन करने के लिए नियुक्त किया है, जब तक कि मध्य प्रदेश के राज्यपाल के कार्यालय की नियमित व्यवस्था नहीं की जाती है।
English: President's Secretariat Press Communique President of India administers oath of office and secrecy to Members of Council of Ministers at Rashtrapati Bhavan The President of India, as advised by the Prime Minister, has appointed the following as members of the Council of Ministers- CABINET MINISTERS 1.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रैस विज्ञप्ति भारत के राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन में मंत्रिपरिषद के सदस्यों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई। भारत के राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री की सलाह के अनुरूप, निम्नलिखित को मंत्रिपरिषद के सदस्य के रूप में नियुक्त किया।
English: President's Secretariat Press Communique Shri Justice Dipak Misra was sworn in as the 45th Chief Justice of the Supreme Court of India at a ceremony held today August 28, 2017 in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा ने उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायधीश की शपथ ली न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा ने आज राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में आयोजित एक समारोह में उच्चतम न्यायालय के 45वें मुख्य न्यायाधीश की शपथ ग्रहण की।
English: President's Secretariat Press Communique The President of India administered the Oath of Office to Shri Justice Pinaki Chandra Ghose as Chairperson, Lokpal, at a ceremony held today March 23, 2019 at 1030 hrs at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति राष्ट्रपति ने आज 23 मार्च, 2019 को राष्ट्रपति भवन में प्रात 1030 बजे आयोजित एक समारोह में जस्टिस श्री पिनाकी चंद्र घोष को चेयरपर्सन, लोकपाल के पद की शपथ दिलाई।
English: President's Secretariat Press Communique The President of India is pleased to appoint Shri Kaptan Singh Solanki, Governor of Haryana to discharge the functions of the Governor of Himachal Pradesh, in addition to his own duties, during the absence, on leave, of Acharya Devvrat, Governor of Himachal Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रेस विज्ञप्ति राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने हरियाणा के राज्यपाल श्री कप्तान सिंह सोलंकी को हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल का अतिरिक्त कार्यभार संभालने की जिम्मेदारी सौंपी है। श्री सोलंकी छुट्टी पर गए हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल आचार्य देवव्रत की अनुपस्थिति में अपना उत्तरदायित्व पूरा करते हुए हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल का भी कामकाज संभालेंगे।
English: President's Secretariat Press Communique-Governor of Bihar gets additional charge of Governor of Odisha The President of India is pleased to appoint Shri Satya Pal Malik, Governor of Bihar to discharge the functions of the Governor of Odisha, in addition to his own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Odisha is made vice Shri S.C. Jamir, who is completing his tenure on March 20, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय बिहार के राज्यपाल को ओडिशा के राज्यपाल पद का अतिरिक्त प्रभार राष्ट्रपति ने बि हार के राज्यपाल सत्य पाल मलिक को ओडिशा के राज्यपाल का अतिरिक्त प्रभार सौंपा है। श्री मलिक इसके साथ अपने दायित्वों का निर्वहन भी करते रहेंगे।
English: President's Secretariat Prime Minister of Bangladesh Calls on the President Mrs Sheikh Hasina, the Prime Minister of the Peoples Republic of Bangladesh called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today October 5, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय बांग्लादेश की प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति से मुलाकात की बांग्लादेश गणराज्य की प्रधानमंत्री श्रीमती शेख हसीना ने आज 5 अक्टूबर, 2019 को राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Prime Minister of Bhutan calls on the President Dr Lotay Tshering, the Prime Minister of the Kingdom of Bhutan, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today December 29, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भूटान के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति से भेंट की भूटान के प्रधानमंत्री डॉ. लोटे टीशेरिंग ने आज 29 दिसंबर, 2018 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से भेंट की।
English: President's Secretariat Prime Minister of Bhutan calls on the President His Excellency Tshering Tobgay, the Prime Minister of Bhutan, called on President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today July 6, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भूटान के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति से भेंट की भूटान के प्रधानमंत्री महामहिम शेरिंग तोबगे ने आज 06.07.18 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की।
English: President's Secretariat Prime Minister of Czech Republic Calls on The President Mr Andrej Babis, the Prime Minister of the Czech Republic, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today January 19, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय चेक गणराज्य के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति से भेंट की चेक गणराज्य के प्रधानमंत्री श्रीमान एंड्रेज बाबीस ने आज 19 जनवरी, 2019 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से भेंट की।
English: President's Secretariat Prime Minister of Guinea calls on the President Dr Ibrahima Kassory Fofana, the Prime Minister of the Republic of Guinea called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today March 18, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय गिनी के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति से मुलाकात की गिनी के प्रधानमंत्री डॉ. इब्राहिम कसूरी फोफना ने राष्ट्रपति भवन में आज 18 मार्च, 2019 राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Prime Minister of Israel calls on the President His Excellency Mr Benjamin Netanyahu, the Prime Minister of Israel, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today January 15, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय इजराइल के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति से मुलाकात की इजराइल के प्रधानमंत्री श्री बेंजामिन नेतान्याहू ने आज 15 जनवरी, 2018 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Prime Minister of Mauritius calls on President The Honourable Pravind Kumar Jugnauth, the Prime Minister of the Republic of Mauritius called on President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday May 27, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय मॉरीशस के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति से मुलाकात की मॉरीशस गणराज्य के प्रधानमंत्री श्री प्राविन्द्र कुमार जगन्नाथ ने कल 27 मई, 2017 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Prime Minister of Norway calls on the President Ms Erna Solberg, the Prime Minister of Norway, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today January 8, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय नॉर्वे की प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की नॉर्वे की प्रधानमंत्री सुश्री अर्ना सोलबर्ग ने आज 8 जनवरी, 2019 को नई दिल्ली में राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की।
English: President's Secretariat Prime Minister of Sri Lanka Calls on the President Mr Mahinda Rajapaksa, the Prime Minister of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today February 8, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय श्रीलंका के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति से मुलाकात की श्रीलंका के प्रधानमंत्री, श्री महिंदा राजपक्षे ने आज 8 फरवरी, 2020 को राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Prime Minister of Sri Lanka calls on the President His Excellency Mr Ranil Wickremesinghe, the Prime Minister of Sri Lanka, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today November 23, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय श्रीलंका के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति से मुलाकात की श्रीलंका के प्रधानमंत्री श्री रानिल विक्रमसिंघे ने आज 23 नवंबर, 2017 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Prime Minister of Vietnam calls on the President His Excellency Mr Nguyen uan Phuc, the Prime Minister of Vietnam, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today January 24, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय वियतनाम के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति से भेंट की वियतनाम के प्रधानमंत्री महामहिम श्री न्ग्यूयेन जुआन फ्यूक ने आज 24 जनवरी, 2018 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की।
English: President's Secretariat Prince Albert II of Monaco calls on the President Prince Albert II of Monaco called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today February 5, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय मोनाको के राजकुमार अल्बर्ट द्वितीय ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की मोनाको के राजकुमार अल्बर्ट द्वितीय ने आज 5 फरवरी, 2019 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की।
English: President's Secretariat Prince Alois of Liechtenstein calls on the President HSH Prince Alois of Liechtenstein called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today October 12, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय लिकटेंस्टीन के राजकुमार एलोइस ने राष्ट्रपति से भेंट की लिकटेंस्टीन के राजकुमार एलोइस ने आज 12 अक्तूबर 2018 को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: President's Secretariat Prince Karim Aga Khan calls on President Kovind His Highness Prince Karim Aga Khan called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today February 22, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय शहजादा करीम आगा खान ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की महामहिम शहजादा करीम आगा खान ने आज 22 फरवरी, 2018 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Prince of Wales Calls on the President The Prince of Wales called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today November 13, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय प्रिंस ऑफ वेल्स ने राष्ट्रपति से मुलाकात की ब्रिटेन के प्रिंस ऑफ वेल्स, प्रिंस चार्ल्स ने आज 13 नवंबर, 2019 नई दिल्ली में राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द से भेंट की।
English: President's Secretariat Probationers of 67th Batch of Indian Revenue Service Customs Central Excise Call on President A group of probationers of 67th 2015 batch of the Indian Revenue Service Customs Central Excise called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind today September 6, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारतीय राजस्व सेवा सीमा शुल्क और केन्द्रीय उत्पाद शुल्क के 67वें बैच के प्रोबेशनरों ने राष्ट्रपति से भेंट की भारतीय राजस्व सेवा सीमा शुल्क और केन्द्रीय उत्पाद शुल्क के 67वें बैच 2015 के प्रोबेशनरों ने आज राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की।
English: President's Secretariat Probationers of Indian Forest Service call on the President A group of probationers of the Indian Forest Service 2018-20 batch called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today July 23, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारतीय वन सेवा के परिवीक्षाधीन अधिकारियों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की भारतीय वन सेवा 2018-20 बैच के परिवीक्षाधीन अधिकारियों ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से आज 23 जुलाई, 2019 राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: President's Secretariat Probationers of Indian Postal Service and Indian Corporate Law Service call on the President Separate groups of probationers of the Indian Postal Service and the Indian Corporate Law Service together called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today March 20, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारतीय डाक सेवा और भारतीय कॉरपोरेट विधि सेवा के परीविक्षा अधिकारियों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की भारतीय डाक सेवा और भारतीय कॉरपोरेट विधि सेवा के परीविक्षा अधिकारियों के अलग-अलग समूहों ने आज 20 मार्च, 2018 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Probationers of Railway Protection Force call on the President A group of probationers of Railway Protection Force called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today June 14, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय रेलवे सुरक्षा बल के परिवीक्षाधीन अधिकारियों ने राष्ट्रपति से भेंट की रेलवे सुरक्षा बल के परिवीक्षाधीन अधिकारियों के एक समूह ने आज 14 जून, 2017 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: President's Secretariat Probationers of different railway services call on the President A group of probationers of different Railway Services, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today January 10, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय विभिन्न रेल सेवाओं के प्रोबेशनरों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की विभिन्न रेल सेवाओं के प्रोबेश्नरों के एक समूह ने आज 10 जनवरी, 2018 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Probationers of the Indian Forest Service Call on the President A group of probationers of the Indian Forest Service 2017 batch called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today July 23, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारतीय वन सेवा के प्रोबेशन अधिकारियों ने राष्ट्रपति से भेंट की भारतीय वन सेवा के 2017 बैच के प्रोबेशन अधिकारियों ने आज राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भेंट की।
English: President's Secretariat Probationers of the Indian Revenue Service Customs and Central Excise Call on the President A group of probationers of 69th batch of Indian Revenue Service Customs and Central Excise called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today October 30, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय भारतीय राजस्व सेवा सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद के प्रोबेशनरों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की भारतीय राजस्व सेवा सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद के 69वें बैच के प्रोबेशनरों ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat Profile of President Shri Ram Nath Kovind A lawyer, veteran political representative and long-time advocate of egalitarianism and integrity in Indian public life and society, Shri Ram Nath Kovind was born on October 1, 1945, in Paraunkh, near Kanpur, Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का प्रोफाइल सार्वजनिक जीवन और समाज में समतावाद तथा अखण्डता के पैरोकार रहे वकील, दिग्गज राजनीतिक प्रतिनिधि श्री रामनाथ कोविंद का जन्म 01 अक्टूबर, 1945 को उत्तर प्रदेश में कानपुर के निकट परौंख में हुआ था।
English: President's Secretariat Public display of Ceremonial Change of Guard will also take place on Sundays in the evening from October 8, 2017 The public display of the Ceremonial Change of Guard at Rashtrapati Bhavan will now also take place on Sundays w.e.f. October 8, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति भवन में रस्मी गार्ड अदला-बदली का सार्वजनिक प्रदर्शन 8 अक्टूबर, 2017 से रविवार शाम को भी किया जाएगा राष्ट्रपति भवन में रस्मी गार्ड अदला-बदली का सार्वजनिक प्रदर्शन अब 8 अक्टूबर, 2017 से रविवार शाम को भी किया जाएगा।
English: President's Secretariat Rashtrapati Bhavan Hosts Conference of Directors of IITs, NITs and IIEST Rashtrapati Bhavan hosted the conference of Directors of IITs, NITs and IIEST, Shibpur today November 19, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति भवन में आईआईटी , एनआईटी और आईआईइएसटी के निदेशकों का सम्मेलन राष्ट्रपति भवन में आज शिबपुर के 19 नवंबर 2019 आईआईटी, एनआईटी और आईआईएसटी के निदेशकों का सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: President's Secretariat Rashtrapati Bhavan and Mughal Gardens to remain close for Public Viewing on January 23, 25 and 26 Rashtrapati Bhavan and Mughal Gardens will remain close for public viewing on January 23, 25 and 26, 2020 in view of the Republic Day Parade 2020.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति भवन और मुगल गार्डन जनता के लिए 23,25 और 26 जनवरी को बंद रहेगा गणतंत्र दिवस परेड, 2020 को देखते हुए राष्ट्रपति भवन और मुगल गार्डन जनता के लिए 23,25 और 26 जनवरी को बंद रहेगा।
English: President's Secretariat Rashtrapati Bhavan and Mughal Gardens to remain close for public viewing from January 25 to 27 Change of Guard Ceremony not to be held between January 19 and February 2 Rashtrapati Bhavan and Mughal Gardens will remain closed for public viewing from January 25 to 27, 2019, due to rehearsals for the forthcoming RepublicDay Parade.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय 25 से 27 जनवरी तक राष्ट्रपति भवन और मुगल गार्डन जनता के लिए बंद रहेंगे 19 जनवरी और 2 फरवरी के बीच चेंज ऑफ गार्ड समारोह नहीं होगा आगामी गणतंत्र परेड के लिए रिहर्सल के कारण राष्ट्रपति भवन और मुगल गार्डन 25 से 27 जनवरी, 2019 तक जनता के लिए बंद रहेंगे।
English: President's Secretariat Rashtrapati Bhavan celebrates the fourth International Yoga Day The 4th International Yoga Day was celebrated at Rashtrapati Bhavan today June 21, 2018 with a yoga demonstration.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति भवन में चौथा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाया गया राष्ट्रपति भवन में आज चौथे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर योग का प्रदर्शन किया गया।
English: President's Secretariat Rashtrapati Bhavan hosts Nobel Laureates Seminar President says a creative schooling system is root of a Research and Innovation Culture Rashtrapati Bhavan today February 5, 2018 hosted a one-day Nobel Laureates Seminar, organised by the Department of Biotechnology, Government of India in association with the Nobel Foundation.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति भवन ने नोबेल पुरस्कार विजेताओं की संगोष्ठी की मेजबानी की, राष्ट्रपति ने कहा कि रचनात्मक स्कूली शिक्षा प्रणाली अनुसंधान एवं नवोन्मेषण संस्कृति का मूल आधार है राष्ट्रपति भवन ने आज 5 फरवरी, 2018 नोबेल फाउन्डेशन के सहयोग से भारत सरकार के जैव प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा आयोजित एक दिवसीय नोबेल पुरस्कार विजेताओं की संगोष्ठी की मेजबानी की।
English: President's Secretariat Rashtrapati Bhavan hosts a one-day meeting of Vice Chancellors, Directors and Heads of 19 Central Institutes of Higher Learning Knowledge cannot grow in silos, collaborate and learn from each other, President to heads of Central Institutes of Higher Learning Rashtrapati Bhavan hosted a one-day meeting of Vice Chancellors, Directors and Heads of 19 Central Institutes of Higher Learning, today July 13, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति भवन में 19 केंद्रीय उच्च शिक्षा संस्थानों के कुलपतियों, निदेशकों तथा प्रमुखों की एक दिवसीय बैठक आयोजित की गई आज 13 जुलाई, 2018 राष्ट्रपति भवन में 19 केंद्रीय उच्च शिक्षा संस्थानों के कुलपतियों, निदेशकों तथा प्रमुखों की एक दिवसीय बैठक आयोजित की गई।