Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aadhaar's legality has been challenged in the Supreme Court and a Constitution bench is hearing the matter.
Hindi: आधार की वैधता मामले पर सुप्रीम कोर्ट के संविधान पीठ के समक्ष सुनवाई चल रही है.
English: Aadhaar, foundation in Hindi, is a 12-digit unique identification number that holds the personal details of an Indian citizen, including their biometric data from photos, fingerprints and iris scans.
Hindi: आधार भारत के लोगों का 12 अंकों का पहचान पत्र है। इसको यूनिक आइडेंटिटी अथॉरिटी ऑफ इंडिया जारी करती है। इसमें फोटो, फिंगर प्रिंट और आइरिस की पहचान होती है। आधार को बैंक अकाउंट, पैन कार्ड से जोड़ना जरूरी है।
English: Aadhaar, PAN Cards Not Proof Of Citizenship Dilip Ghosh
Hindi: आधार, पैन कार्ड, वोटर आईडी नहीं है नागरिकता के प्रमाण बीजेपी नेता दिलीप घोष
English: Aadhaar, literally meaning foundation in Hindi, is a 12-digit unique-identity number issued by the Unique Identification Authority of India UIDAI to all Indian residents of based on their biometric and demographic data.
Hindi: जॉब प्रोफ़ाइल आधार एक 12 अंकों की अनूठी-पहचान संख्या है जो भारतीय बायोमेट्रिक और जनसांख्यिकीय डेटा के आधार पर निवासी को जारी किया गया है। डेटा भारत की एक केंद्रीय सरकारी एजेंसी भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा एकत्रित किया जाता है, और केंद्रीय डेटाबेस में जमा होता है। इसे दुनिया की सबसे बड़ी राष्ट्रीय पहचान संख्या परियोजना माना जाता है।
English: Aadhaar, mobile number, PAN, driving license, voter ID details and Indian passport numbers are among the details that will be collected from all usual residents of India.
Hindi: पहली बार इसमें सभी सामान्य भारतीय नागरिकों की कई जानकारियां जैसे आधार, मोबाइल नंबर, पैन, ड्राइविंग लाइसेंस और वोटर आईडी की डीटेल्स और पासपोर्ट नंबर शामिल की जाएंगी।
English: Aadhaar, mobile number, driving licence, PAN, voter ID details and Indian passport numbers are among the details that will be collected from all usual residents of India.
Hindi: इसके लिए आधार, मोबाइल नंबर, पैन, ड्राइविंग लाइसेंस, वोटर आईडी और भारतीय पासपोर्ट नंबर की जानकारी ली जाएगी।
English: Aadhaar, the 12-digit biometric identity number, is required for opening of bank accounts and financial transaction of Rs50,000 and above.
Hindi: बैंक खाता खोलने और 50,000 रुपए और इससे अधिक के वित्तीय लेनदेन के लिए 12 अंकों के बायोमेट्रिक पहचान संख्या, आधार, अनिवार्य है।
English: Aadhaar, voters identity card, driving licence and PAN card will be accepted as identification cards.
Hindi: पहचान पत्र में आधार कार्ड, वोटर आईडी कार्ड, पैन कार्ड अथवा डाइविंग लाइसेंस जैसे दस्तावेज वैध माने जाएगे.
English: Aadhaar-PAN linking date to be extended from 31st March, 2020 to 30th June, 2020.
Hindi: आधार कार्ड और पैन को आपस में जोड़ने की अंतिम तिथि 31 मार्च, 2020 से बढ़ाकर 30 जून, 2020 कर दी जाएगी।
English: Aadhaar-PAN linking deadline extended again.
Hindi: आधार और पैन लिंक कराने की समयसीमा फिर बढ़ी
English: Aadhaar-based smartcards will be issued to senior citizens to monitor health.
Hindi: बुजुर्गों की सेहत की देखभाल के लिए आधार कार्ड आधारित स्मार्टकार्ड दिया जाएगा.
English: Aadhaar UIDAI issues notices to 127 people in Hyderabad, says nothing to do with citizenship
Hindi: आधार यूआईडीएआई ने हैदराबाद में 127 लोगों को नोटिस जारी किया, कहा इसका नागरिकता से संबंध नहीं
English: AadhaarPVCcard You can use any mobile number to receive OTP for authentication, regardless of the registered mobile number in your Aadhaar.
Hindi: आप अपने आधार में पंजीकृत मोबाइल नंबर की परवाह किए बिना वेरीफिकेशन के लिए किसी भी मोबाइल नंबर का उपयोग कर ओटीपी मंगा सकते हैं।
English: Aadhaarenrolments to Rise by 40 Crores in the Next Year, Adequate Funds Assured
Hindi: आधार नामांकनों की संख्या अगले वर्ष बढ़कर 40 करोड़ हो जाएगी,पर्याप्त धनराशिदेने का आश्वासन
English: Aadhar Card has now become a necessity more than ever before.
Hindi: आधार कार्ड की जरूरत अब पहले से ज्यादा बढ़ गई है।
English: Aadhar Card is mandatory for online registration.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन करने के लिए आधार कार्ड अनिवार्य है।
English: Aadhar CardE-Aadhar having the DOB of applicant.
Hindi: आधार कार्डई-आधार कार्ड जिस पर उम्मीदवार की जन्मतिथि लिखी हो.
English: Aadhar Enrolment  Updation Centres have been made functional in 13,150 Post Offices across the country in just 7 months. more than 7 lakh enrolments and updates have already been completed in these centres
Hindi: देश भर में सिर्फ 7 महीनों में 13,150 से अधिक डाकघरों में आधार नामांकन और अद्यतन केन्द्र खोले गए
English: Aadhar Enrolment and Updation Centres The facility has brought convenience to the citizens by way of generating new Aadhaar and updating their Aadhaar cards in case of any changemis-match
Hindi: आधार नामांकन और अपडेशन केंद्र इस सुविधा ने नागरिकों को नए आधार जनरेट करने और किसी भी परिवर्तन गलत मिलान की स्थिति में अपने आधार कार्ड अपडेट करने के माध्यम से सुविधा दी है
English: Aadhar Kendras can also act as information, facilitation and counselling centres, where the poor can access information on market demandplacement opportunities and skills training programmes offered by reputed institutions, including IITs, NITs, industry associations, engineering colleges, management institutes, foundations and other reputed agencies run by the Government, private or voluntary organisations and industry associations to secure salaried employment with enhanced remuneration.
Hindi: आधार केंद्र सूचना, सुविधा, परामर्श केंद्र के रूप में भी कार्य कर सकते हैं जहां गरीब व्यक्ति बाज़ार की मांग नौकरी के अवसरों तथा वैतनिक रोज़गार सुरक्षित करने के लिए आईआईटी, एनआईटी, उद्योग संघ, इंजीनियरिंग कॉलेज, प्रष्ठिान, प्रबंधन संस्थान सहित प्रतिष्ठित संस्थानों और सरकार, निजी, स्वैच्छिक संगठन की अन्य प्रसिद्ध एजेंसियों द्वारा प्रस्तावित कौशल प्रशिक्षण कार्यक्रम संबंधी जानकरी हासिल कर सकते हैं।
English: Aadhar PAN Link If you want to file your income tax return linking PAN to Aadhar is mandatory.
Hindi: अगर आप इनकम टैक्स रिटर्न भरते हैं, तो आपके लिए अपने पैन कार्ड को आधार से लिंक करना अनिवार्य है.
English: Aadhar Pay payment app is being developed by the IDFC Bank along with UIDAI and National Payments Corporation of India NPCI.
Hindi: आधार पेमेंट ऐप का निर्माण आईडीएफसी बैंक ने यूआईडीएआई और नेशनल पेमेंट डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया के साथ मिलकर किया है।
English: Aadhar based applications will be accessible through post offices.
Hindi: आधार आधारित आवेदनपत्र डाकघरों के माध्यम से मिल सकेंगे।
English: Aadhar card is in not mandatory for this purpose.
Hindi: इसके लिए आधार कार्ड का जरूरी न माना जाए।
English: Aadhar card not mandatory to avail schemes, rules Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा- हर स्कीम के लिए अनिवार्य नहीं हो आधार कार्ड
English: Aadhar card soon can be made mandatory to buy shares and mutual fund units.
Hindi: शेयर और म्यूचुअल फंड यूनिट्स खरीदने के लिए जल्द ही आधार कार्ड नंबर को अनिवार्य बनाया जा सकता है।
English: Aadhar data is not being used for it, as wrongly reported by some sections of media.
Hindi: आधार डेटा का उपयोग इसके लिए नहीं किया जा रहा है, जैसा कि मीडिया के कुछ वर्गों द्वारा गलत तरीके से बताया गया है।
English: Aadhar seeding has helped in speedy claim settlement directly into the farmer accounts.
Hindi: आधार सीडिंग ने किसान के खातों में सीधे दावा निपटान में तेजी लाने में मदद की है।
English: Aadhar seeding of 90 ration cards have been achieved, while in 11 statesUTs, it has been done 100 .
Hindi: 90 राशन कार्डों की आधार सीडिंग कर ली गई है, जबकि 11 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में, यह 100 किया गया है।
English: Aadhar seeding of 90 ration cards havebeen achieved, while in 11 statesUTs, it has been done 100 .
Hindi: 90 प्रतिशत राशन कार्डों की आधार सीडिंग की जा चुकी है, जबकि 11 राज्योंसंघशासित प्रदेशों में यह शत- प्रतिशत कर लिया गया है।
English: Aadhar-based KYC will be permitted for opening of demat accounts and investing in mutual funds.
Hindi: डीमैट खाता खोलने और म्युचुअल फंडों में निवेश के लिए आधार आधारित केवाईसी की अनुमति दी जाएगी।
English: Aadhil has been arrested and is in police custody.
Hindi: आधिल को गिरफ्तार कर लिया गया है और वह पुलिस हिरासत में है।
English: Aadi Mahotsav Tribal Festival organized byTribal Cooperative Marketing Development Federation of India TRIFED, Ministry of Tribal Affairs went off to a colourful start this evening at Expo Centre Sector-62, Noida UP.Smt.Renuka Singh, Minister of State for Tribal Affairs inaugurated the festival
Hindi: जनजातीय मामले मंत्रालय के जनजातीय सहकारी विपणन विकास संघ ट्राइफेड द्वारा आज शाम आदि महोत्सव जनजातीय त्यौहार की एक्सपो सेंटर सेक्टर -62, नोएडा यूपी में रंगारंग शुरूआत हुई
English: Aadi Mahotsav is a national tribal festival and a joint initiative of Ministry of Tribal Affairs, Government of India  Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India TRIFED
Hindi: आदि महोत्सव एक राष्ट्रीय आदिवासी महोत्सव है और जनजातीय कार्य मंत्रालय, भारत सरकार व भारतीय जनजाति सहकारी विपणन विकास संघ ट्राइफेड की एक संयुक्त पहल है
English: Aadi Mahotsav is organized at four venues throughout Delhi
Hindi: आदि महोत्सव दिल्ली में चार स्थानों पर आयोजित किया जाएगा
English: Aadi Mahotsav is scheduled to be organized at four venues throughout Delhi.
Hindi: आदि महोत्सव दिल्ली में चार स्थानों पर आयोजित किया जाएगा।
English: Aadi Mahotsav was organized by Mo Tribal Affairs and TRIFED from 16th to 30th November, 2018
Hindi: इसका आयोजन जनजातीय कार्य मंत्रालय और ट्राइफेड ने 16 से 30 नवंबर, 2018 तक किया था
English: Aadi Mahotsav's this year have provided livelihoods and additional income to around 14,000 Tribal families and around 40,000 Tribal Artisans.
Hindi: विवरणअ नीचे के नक्शे में दिया गया है इस वर्ष के आदि महोत्सव से 14,000 जनजातीय परिवारों तथा 40,000 जनजातीय कारीगरों को आजीविका के साधन उपलब्ध हुए है तथा उन्हें अतिरिक्त आय प्राप्त हुई है।
English: Aadi Mahotsav, a National Tribal Festival is being organised by TRIFED to celebrate and cherish the spirit of tribal culture, cuisine and commerce
Hindi: """""""आदि महोत्सव"""", जनजातीय संस्कृति, भोजन और वाणिज्य की भावना का समारोह मनाने और इन्हें संजोने के लिए ट्राइफेड द्वारा आयोजित किया जा रहा है"""
English: Aadi calls Manis lawyer and gives some documents to him that Mani had given to Aadi and tells his lawyer that he doesnt need them any more.
Hindi: आदि मणि के वकील कॉल करता है और उसके पास कुछ पेपर्स लेकर जाता है जो उसे मणि ने दिए थे और कहता है कि अब उसको इसकी कोई जरूरत नहीं है।
English: Aadi comes and tells this to Ishita and Ishita says Ashok is doing all this.
Hindi: आदि आता है और इशिता को यह बताता है और इशिता कहती हैं कि अशोक यह सब कर रहा है।
English: Aadi pushes him and Ashok says he is going to be his dad once he marries Shagun.
Hindi: आदि उसे धक्का देता है, इसपर अशोक कहता है कि शगुन से शादी करने के बाद वो उसका पिता बन जाएगा।
English: Aadil Ahmad was arrested from the Bijbehara area in a joint operation by security forces, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि सुरक्षा बलों ने आदिल अहमद नाम के आतंकी को एक संयुक्त अभियान में बिजबेहरा इलाके में गिरफ्तार किया।
English: Aadil, sources said, got radicalised around the age of 20 when he joined Ansar Ghazwat ul-Hind.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि जब आदिल ने 20 साल की उम्र में अंसार गजवत-अल-हिंद जॉइन किया था, तभी वह पूरी तरह से कट्टरपंथी हो चुका था।
English: Aadishilp Annual Tribal Art and Crafts Mela to Begin from November 20
Hindi: 20 नवम्बर से जनजातीय कला एवं हस्तशिल्प मेला आदिशिल्प का आयोजन
English: Aadishilp provides them a platform for direct interface with art and craft lovers, share their talent with the urban elite and know the customers taste and preferences for adapting their product designs and creations accordingly.
Hindi: आदिशिल्प उन्हें कला एवं शिल्प प्रेमियों से प्रत्यक्ष संवाद करने और शहरी अभिजात्य वर्ग से अपना कौशल साझा करने और ग्राहकों से उनकी पसंद जानने हेतु एक बेहतर मंच प्रदान करता है।
English: Aaditi Pohankar on powerful story of She
Hindi: शी की सशक्त कहानी पर अदिति पोहनकर ने की बात
English: Aaditi Pohankar 'She' has been an exciting journey
Hindi: 'शी' का सफर रोमांचक रहा  अदिति पोहनकर
English: Aaditi Pohankar Challenge playing a cop in new web series 'She' English.Lokmat.com
Hindi: नए वेब सीरीज में पुलिस की भूमिका निभाना चुनौतीपूर्ण  अदिति पोहनकर
English: Aaditya Khaiwal, a student of Ankur School in Chandigarh and Lakshya Khaiwal from Chitkara International School, Chandigarh, have contributed to the storyline of the book.
Hindi: चंडीगढ़ के अंकुर स्कूल की छात्रा आदित्य खाईवाल और चिटकारा इंटरनेशनल स्कूल चंडीगढ़ की लक्ष्य खाईवाल ने पुस्तक की कहानी में योगदान दिया है।
English: Aaditya Thackeray Meets Shiv Sena MLAs Staying At Hotel In Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र के होटल में ठहरे शिवसेना विधायक, उद्धव ठाकरे से होगी मुलाकात
English: Aaditya Thackeray Visits Siddhi Vinayak Temple To Seek Blessings
Hindi: आदित्य ठाकरे सिद्धिविनायक मंदिर में पूजा अर्चना करने पहुंचे
English: Aaditya Thackeray a BA and LLB is the son of Uddhav and Rashmi Thackeray and has a younger brother Tejas Thackeray.
Hindi: आदित्य ठाकरे, एक बीए और एलएलबी, उद्धव और रश्मि ठाकरे के बेटे हैं और उनके एक छोटे भाई, तेजस ठाकरे हैं।
English: Aaditya Thackeray became first from Thackeray family to contest election
Hindi: आदित्य ठाकरे ने किया चुनाव लड़ने का एलान, चुनावी मैदान में जाने वाले ठाकरे परिवार के पहले सदस्य
English: Aaditya Thackeray currently is the Minister of Tourism and Environmentm, Maharashtra.
Hindi: आदित्य ठाकरे अभी महाराष्ट्र सरकार में पर्यटन एवं पर्यावरण विभाग की जिम्मेदारी उठा रहे हैं।
English: Aaditya Thackeray had contested and won from Worli assembly constituency.
Hindi: आदित्य ठाकरे वर्ली विधानसभा सीट से चुनाव में जीत दर्ज की है.
English: Aaditya Thackeray invited Sonia Gandhi
Hindi: उद्धव ठाकरे ने सोनिया गांधी को किया फोन
English: Aaditya Thackeray invites Sonia Gandhi to Udhhav's swearing-in
Hindi: सोनिया गांधी को शपथ ग्रहण समारोह का निमंत्रण सौंपते हुए आदित्य ठाकरे
English: Aaditya Thackeray invites Sonia Gandhi, Manmohan Singh for Uddhav Thackeray's swearing-in ceremony
Hindi: सोनिया गांधी और मनमोहन सिंह से मिले आदित्य ठाकरे, शपथ समारोह के लिए किया आमंत्रित
English: Aaditya Thackeray is Chief Minister Uddhav Thackerays son and the first member of the Thackeray clan to have contested and entered the Assembly.
Hindi: वह मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के बेटे हैं और परिवार के पहले ऐसे सदस्य हैं जिसने चुनाव लड़ा है।
English: Aaditya Thackeray is Maharashtra environment, tourism minister.
Hindi: आदित्य ठाकरे महाराष्ट्र के पर्यटन मंत्री हैं.
English: Aaditya Thackeray is being projected as next deputy chief minister of Maharashtra by some leaders of his party.
Hindi: आदित्य ठाकरे की पार्टी के कुछ नेता उन्हें महाराष्ट्र के अगले उपमुख्यमंत्री के तौर पर पेश कर रहे हैं ।
English: Aaditya Thackeray is contesting for the election for the first time from Worli constituency.
Hindi: आदित्य ठाकरे पहली बार वर्ली से चुनाव जीतकर आए हैं.
English: Aaditya Thackeray is contesting the elections from Mumbais Worli constituency.
Hindi: आदित्य ठाकरे मुम्बई के वर्ली से चुनाव लड़ा है।
English: Aaditya Thackeray is currently the President of Yuva Sena, a youth wing of Shiv Sena.
Hindi: वर्तमान में आदित्य ठाकरे शिवसेना की युवा शाखा, युवा सेना के प्रमुख हैं.
English: Aaditya Thackeray is currently the president of Shiv Sena's Youth Wing.
Hindi: आदित्य ठाकरे अभी युवा सेना के अध्यक्ष भी हैं।
English: Aaditya Thackeray is expected to contest election from Worli constituency in South-Central Mumbai.
Hindi: आदित्य ठाकरे के दक्षिण-मध्य मुंबई में वर्ली निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लड़ने की उम्मीद है.
English: Aaditya Thackeray is grandson of Shiv Sena founder Bal Thackeray and son of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: आदित्य ठाकरे शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे और बाल ठाकरे के पोते हैं।
English: Aaditya Thackeray is the son of Shiv Sena Chief Uddhav Thackeray.
Hindi: आदित्य पार्टी के मुखिया उद्धव ठाकरे के बेटे हैं.
English: Aaditya Thackeray issues statement
Hindi: आदित्य ठाकरे का बड़ा बयान
English: Aaditya Thackeray joins Cabinet
Hindi: उद्धव ठाकरे कैबिनेट में शामिल हुए आदित्य ठाकरे
English: Aaditya Thackeray loves sports especially cricket and football.
Hindi: आदित्य ठाकरे को क्रिकेट और फुटबॉल विशेष रूप से खेल पसंद हैं।
English: Aaditya Thackeray meets Rahul Gandhi, Ahmed Patel after Shiv Sena skips Opposition meet
Hindi: आदित्य ठाकरे ने राहुल-पटेल से की मुलाकात, विपक्ष की बैठक में शामिल नहीं हुई थी शिवसेना
English: Aaditya Thackeray meets Sonia Gandhi to invite her for the oath ceremony of his father and Sena chief Uddhav Thackeray  pti
Hindi: सोनिया गांधी से मिलकर आदित्य ठाकरे ने दिया पिता उद्धव ठाकरे के शपथ समारोह में शामिल होने का न्योता
English: Aaditya Thackeray meets Sonia and Manmohan, invites them for Uddhav's swearing-in
Hindi: सोनिया और मनमोहन से मिले आदित्य ठाकरे, शपथ ग्रहण के लिए आमंत्रित किया
English: Aaditya Thackeray should be the next Maharashtra CM, demand Shiv Sena MLAs
Hindi: शिव सेना विधायकों ने की मांग- आदित्य ठाकरे को बनाया जाए महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री
English: Aaditya Thackeray slams BJP
Hindi: आदित्य ठाकरे ने भाजपा पर कसा तंज
English: Aaditya Thackeray to contest Assembly elections
Hindi: विधानसभा चुनाव लड़ सकते हैं आदित्य ठाकरे
English: Aaditya Thackeray tweeted that the goal of the scheme is to provide affordable and quality food to all, irrespective of caste, creed, religion and financial status.
Hindi: आदित्य ठाकरे ने ट्वीट किया, इस योजना का लक्ष्य सभी को सस्ता और अच्छा भोजन उपलब्ध कराना है, भले ही उसकी जाति, पंथ या वित्तीय स्थिति कुछ भी हो.
English: Aaditya Thackeray will contest elections from Worli constituency.
Hindi: वर्ली विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगे आदित्य ठाकरे-
English: Aaditya Thackeray with Congress president Sonia Gandhi in Delhi
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ आदित्य ठाकरे.
English: Aaditya Thackeray won against the Nationalist Congress Partys Suresh Mane by a huge margin of 67,427 votes.
Hindi: आदित्य ठाकरे ने एनसीपी के सुरेश माने को 67,427 वोटों के अंतर से हराया।
English: Aaditya Thackeray won the Maharashtra assembly elections from Worli.
Hindi: आदित्य ठाकरे महाराष्ट्र की वर्ली सीट से चुनाव जीतकर आए हैं.
English: Aaditya Thackeray, Leader, Shiv Sena and actor Kriti Sanon also discussed the importance of sanitation and nutrition.
Hindi: स्वच्छता और पोषण पर अपनी बात रखते हुए शिवसेना नेता आदित्य ठाकरे और कृति सेनन.
English: Aaditya Thackeray, along with Shiv Sena legislative party leader Eknath Shinde is on way to meet Maharashtra Governor BS Koshyari.
Hindi: शिवसेना प्रमुख आदित्य ठाकरे और विधायक दल के नेता एकनाथ शिंदे महाराष्ट्र के राज्यपाल से मिलने के लिए रवाना हो गए हैं।
English: Aaditya Thackeray, grandson of Shiv Sena founder Bal Thackeray and son of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray is contesting Maharashtra Assembly elections from Worli constituency.
Hindi: शिवसेना के संस्थापक बाल ठाकरे के पोते और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे वर्ली सीट से चुनाव मैदान में उतरे हैं.
English: Aaditya Thackeray, son of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray is contesting his first election from the Worli assembly segment
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे मुंबई के वर्ली निर्वाचन क्षेत्र से पहली बार चुनाव मैदान में उतरे हैं
English: Aaditya Thackeray, son of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray is contesting his first election from the Worli assembly segment.
Hindi: उद्धव के बेटे आदित्य ठाकरे वरली विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ने वाले हैं और वह चुनाव लड़ने वाले ठाकरे परिवार के पहले सदस्य होंगे।
English: Aaditya Thackeray, son of Uddhav Thackeray, will win the Worli seat Assembly poll by polling the highest number of votes, the CM added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे को वर्ली विधानसभा सीट से सबसे अधिक मत मिलेंगे।
English: Aaditya Thackeray, the eldest son of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray won from the Worli Assembly constituency in Mumbai.
Hindi: इसी तरह महाराष्ट्र में पहली बार चुनाव लड़े शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे को मुंबई की वर्ली विधानसभा सीट से जीत मिली.
English: Aaditya Thackeray, the son of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, is leading from the Worli Assembly seat in Mumbai.
Hindi: मुंबई के वर्ली विधानसभा सीट से उद्धव ठाकरे के पुत्र आदित्य ठाकरे आगे चल रहे हैं।
English: Aaditya Thackeray, the son of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, will be debuting in the elections and will be contesting from Worli Assembly seat.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे वर्ली विधानसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे.
English: Aaditya Thackeray, the son of Shiv Sena president Uddhav Thackeray, has also entered the poll fray from Worli constituency in Mumbai.
Hindi: उद्धव ठाकरे के बेटे और वरली से शिवसेना विधायक आदित्य ठाकरे भी मंत्रिमंडल में शामिल होंगे.
English: Aaditya Thackeray, the son of Shiv Sena president Uddhav Thackeray, is currently on the second phase of his 'Jan Ashirwad Yatra' where he is seeking blessings of people and thanking them for their support to his party.
Hindi: शिवसेना पक्षप्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे अपनी 'जन आशीर्वाद यात्रा' के दूसरे चरण में हैं, जिसमें वह लोगों का आशीर्वाद ले रहे हैं और अपनी पार्टी के समर्थन के लिए उनका धन्यवाद कर रहे हैं।
English: Aaditya Thackeray People will decide if I'm ready for Maharashtra Chief Minister's post
Hindi: लोग तय करेंगे मुझे मुख्यमंत्री पद के लिए तैयार होना है या नहीं आदित्य ठाकरे
English: Aaditya Thackeray Priority is to resolve people's issues
Hindi: लोगों की समस्याओं का समाधान करना ही प्राथमिकता है  आदित्य ठाकरे
English: Aaditya Thackerays pet pre-election activism campaign of saving Aarey Colony trees should not become a reason to punish efficient officers, especially those who are working to improve the maximum citys woefully inadequate infrastructure.
Hindi: आरे कॉलोनी के पेड़ों को बचाने के लिए आदित्य ठाकरे के चुनाव-पूर्व सक्रियता अभियान कुशल अधिकारियों को दंडित करने का कारण नहीं बनना चाहिए, खासकर उन अधिकारियों के लिए जो शहर के अपर्याप्त बुनियादी ढांचे को बेहतर बनाने के लिए काम कर रहे हैं.
English: Aaditya Uddhav Thackeray defeated his nearest rival NCP's Suresh Mane by 67,427 seats.
Hindi: आदित्य ठाकरे ने अपने नजदीकी प्रतिद्वन्दी एनसीपी के सुरेश माने को 67,427 वोटों से हराया है।
English: Aaditya Uddhav Thackeray of Shiv Sena has won Worli seat.
Hindi: शिवसेना के आदित्य उद्धव ठाकरे ने वर्ली सीट जीत ली है।
English: Aaditya claimed that Governor Bhagat Singh Koshyari refused to grant more time to the Sena to muster numbers.
Hindi: आदित्य ने दावा किया कि राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने शिवसेना को संख्याबल जुटाने के लिए और वक्त देने से मना कर दिया।
English: Aaditya made the announcement at a party rally here.
Hindi: आदित्य ने यहां पार्टी की एक रैली में यह घोषणा की।
English: Aaditya will contest elections from Mumbai's Worli Assembly constituency.
Hindi: आदित्य मुंबई की वर्ली विधानसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Aaditya will not contest LS polls this year Uddhav Thackeray
Hindi: आदित्य ठाकरे नहीं लड़ेंगे लोकसभा चुनाव
English: Aaditya's inclusion in the cabinet is to ensure that he gains grooming and experience for his mother's big dream for him Maharashtra Chief Minister.
Hindi: आदित्य को मंत्रिमंडल में शामिल करना यह सुनिश्चित करना है कि वह अपनी मां के महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनने के बड़े सपने को पूरा करने के लिए अनुभव प्राप्त करे
English: Aaditya, Uddhav Thackeray's son, won from Worli Assembly Constituency in the recent Assembly polls in the state.
Hindi: हाल ही में राज्य में हुए विधानसभा चुनाव में उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य वर्ली सीट से चुनाव जीतकर विधायक बने.
English: Aaditya, son of Chief Minister Uddhav Thackeray, had clarified on Tuesday that he was nowhere related to actor Sushant Singh Rajput death case, and that he and his family are being targeted for no reason
Hindi: बता दें कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे ने मंगलवार को ट्वीट कर स्पष्ट किया था कि उनका अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मामले से कोई संबंध नहीं हैं और उन्हें और उनके परिवार को बिना किसी कारण निशाना बनाया जा रहा है।
English: Aaditya, son of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray is contesting from Worli constituency.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे वर्ली सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Aadmi Party is never a threat to the BJP.
Hindi: आम आदमी पार्टी से भाजपा को कोई खतरा नहीं है।
English: Aadu gets a tape recorder as a gift from him which becomes her all-time companion.
Hindi: आडू को उससे एक टेप रिकार्डर उपहार के रूप में प्राप्त होता है, जो उसके लिए पूरे समय का साथी बन जाता है ।
English: Aadviks photos from this wedding have gone viral on social media.
Hindi: इस वेडिंग की इनसाइड फोटोज सोशल मीडिया पर खूब वायरल हुईं।
English: Aafia's father tells him that Aafia was pregnant with Bauua's child, due to which she wanted him to marry her in the first place.
Hindi: आफिया के पिता बौआ से कहते हैं कि वो उसके बच्चे की माँ बनने वाली थी, इस कारण वो उससे शादी करना चाहती थी।