Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: WASHINGTON President Donald Trump has said that the US' relationship with India is "extraordinary" right now and a lot of progress was made in bilateral ties during his maiden official visit to the country where America will be doing a lot of business.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने कहा कि भारत के साथ अमेरिका के संबंध अभी बहुत 'खास' हैं और एशियाई देश की उनकी पहली यात्रा के दौरान द्विपक्षीय संबंधों में काफी प्रगति की गई।
English: WASHINGTON Republican presidential nominee Donald Trump has claimed that the Americans are living through the "greatest jobs theft" in the history of the world, saying US companies were moving out jobs to countries like India, China, Mexico and Singapore.
Hindi: रिपब्लिकन राष्ट्रपति उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने दावा किया है कि अमेरिकी विश्व के इतिहास में 'नौकरियों की सबसे बड़ी चोरी' से जूझ रहे हैं और अमेरिकी कंपनियां भारत, चीन, मेक्सिको एवं सिंगापुर जैसे देशों में नौकरियां ले जा रही हैं.
English: WASHINGTON The Democratic party, which has a majority in the House of Representatives, introduced a resolution on Monday condemning the tweets of US President Donald Trump against four of their women lawmakers as "racist."
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका की प्रतिनिधि सभा में बहुमत का आंकड़ा रखने वाली डेमोक्रेटिक पार्टी ने सोमवार को एक प्रस्ताव पेश कर पार्टी की चार महिला सांसदों को 'नस्लवादी' बताने वाले राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के ट्वीट की आलोचना की।
English: WASHINGTON The International Monetary Fund IMF on Monday mentioned the sale of nationwide service Air India will represent an "essential milestone" in India's privatisation efforts.
Hindi: वाशिंगटनः अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष ने सोमवार को कहा कि राष्ट्रीय विमानन कंपनी एयर इंडिया की बिक्री भारत के निजीकरण के प्रयासों में एक 'महत्वपूर्ण मील का पत्थर' साबित होगी।
English: WASHINGTON The International Monetary Fund IMF on Monday said the sale of national carrier Air India will constitute an "important milestone" in India's privatisation efforts.
Hindi: वाशिंगटनः अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष ने सोमवार को कहा कि राष्ट्रीय विमानन कंपनी एयर इंडिया की बिक्री भारत के निजीकरण के प्रयासों में एक 'महत्वपूर्ण मील का पत्थर' साबित होगी।
English: WASHINGTON The United States and Israel said Wednesday they are exploring a "Plan B" for dealing with Iran if the Islamic Republic does not return in good faith to negotiations to salvage the languishing landmark 2015 nuclear deal.
Hindi: वाशिंगटनः संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल ने बुधवार को कहा कि वे इससे निपटने के लिए एक "प्लान बी" तलाश रहे हैं ईरान अगर इस्लामिक गणराज्य 2015 के ऐतिहासिक परमाणु समझौते को उबारने के लिए वार्ता के लिए अच्छे विश्वास में वापस नहीं आता है।
English: WASHINGTON The United States and Israel said Wednesday they are exploring a "Plan B" to deal with Iran if the Islamic Republic does not return in good faith to negotiations to salvage the languishing 2015 nuclear deal.
Hindi: वाशिंगटनः संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल ने बुधवार को कहा कि वे इससे निपटने के लिए एक "प्लान बी" तलाश रहे हैं ईरान अगर इस्लामिक गणराज्य 2015 के ऐतिहासिक परमाणु समझौते को उबारने के लिए वार्ता के लिए अच्छे विश्वास में वापस नहीं आता है।
English: WASHINGTON The United States has issued its first passport with an "X" gender designation, marking a milestone in the recognition of the rights of people who do not identify as male or female, and expects to be able to offer the option more broadly next year, the State Department said Wednesday.
Hindi: वाशिंगटनः संयुक्त राज्य अमेरिका ने "एक्स" लिंग पदनाम के साथ अपना पहला पासपोर्ट जारी किया है, जो उन लोगों के अधिकारों को पहचानने में एक मील का पत्थर है जो पुरुषों या महिलाओं के रूप में पहचान नहीं करते हैं, और उम्मीद करते हैं कि वे अगले विकल्प को अधिक व्यापक रूप से पेश करने में सक्षम होंगे।
English: WASHINGTON US President Donald Trump has said that the World Health Organization has "very much" sided with China on coronavirus crisis, asserting that many people are unhappy with the global health agency and feel that "it's been very unfair."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोरोनोवायरस संकट पर चीन के साथ "बहुत अधिक" पक्षपात किया है, यह कहते हुए कि कई लोग वैश्विक स्वास्थ्य एजेंसी से नाखुश हैं और महसूस करते हैं कि "यह बहुत अनुचित है।
English: WASHINGTONU.S. President Joe Biden, in a call with European Commission President Ursula von der Leyen on Monday, emphasized the importance of "leveling the playing field in the international tax system," the White House said in a statement.
Hindi: वॉशिंगटनः अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन ने सोमवार को यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन के साथ एक कॉल में, "अंतर्राष्ट्रीय कर प्रणाली में खेल के मैदान को समतल करने" के महत्व पर जोर दिया, व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा।
English: WATCH "Lady within the Lake" 1947
Hindi: 'लेडी इन द लेक' 1947
English: WATCH Sparky Rucker and his wife Rhonda perform a medley of the various incarnations of the "Battle Hymn," from the original religious song to the version sung by black Union soldiers.
Hindi: स्पार्की रकर और उनकी पत्नी रोंडा मूल धार्मिक गीत से लेकर अश्वेत संघ के सैनिकों द्वारा गाए गए संस्करण तक "बैटल हाइमन" के विभिन्न अवतारों का एक मिश्रण प्रस्तुत करते हैं।
English: WATERLOW, J. C. 1987 "Protein requirements - is there a need for change in the recommendations?" ibid. p.
Hindi: वॉटरलो, जेसी एक्सएक्सएक्स "प्रोटीन की आवश्यकताएं - क्या सिफारिशों में बदलाव की आवश्यकता है?
English: WCC felt that the Law was clear but the matter will be reviewed by the Laws sub-committee in September 2019."
Hindi: एमसीसी के मुताबिक, डब्ल्यूडब्ल्यूसीसी का मानना है कि कानून स्पष्ट है, लेकिन इस मामले की समीक्षा कानून की उप-समिति सितंबर 2019 में करेगी।
English: WCD Minister Smriti Irani in a tweet said "The Government of India GOI is committed to supporting and protecting all vulnerable children due to the loss of both parents to Covid-19.
Hindi: केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने ट्विटर पर लिखा कि सरकार "कोविड -19 में माता-पिता दोनों के नुकसान के कारण हर कमजोर बच्चे की सहायता और सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है"।
English: WE - as in "the hubby and I."
Hindi: """ हम, जैसा कि ""मैं और हाबेल"" में संभवतः।"
English: WE are boys."
Hindi: """हम लड़के हैं।"
English: WE are each other"
Hindi: हम एक दुसरे के हैं"
English: WEDNESDAY All summer we've been watching singers, dancers, magicians, beat boxers, various animal acts and more parade across the "America's Got Talent" stage.
Hindi: गर्मियों के दौरान, हमने "अमेरिकाज गॉट टैलेंट" मंच के माध्यम से गायकों, नर्तकों, जादूगरों, मुक्केबाजों को पीटा, कई जानवरों के कृत्यों और कई अन्य परेडों को देखा।
English: WELLINGTON- New Zealand was warned of a "specific, credible threat" against its team, the country's cricket board said on Sunday, elaborating on the rationale for abruptly abandoning the tour of Pakistan as the squad reached Dubai.
Hindi: न्यूजीलैंड को उसकी टीम के खिलाफ एक "विशिष्ट, विश्वसनीय खतरे" की चेतावनी दी गई थी, देश के क्रिकेट बोर्ड ने रविवार को कहा, पाकिस्तान के दौरे को अचानक छोड़ने के औचित्य के बारे में विस्तार से बताते हुए क्योंकि टीम दुबई पहुंच गई थी।
English: WELLINGTON Captain Virat Kohli had no qualms in admitting that India were outplayed by New Zealand in the opening Test but said they "can't help it" if a few want to make a "big deal" out of one loss.
Hindi: वेलिंगटन भारतीय कप्तान विराट कोहली को यह स्वीकार करने में कोई हिचक नहीं है कि न्यूजीलैंड ने पहले टेस्ट क्रिकेट मैच में उन्हें हर विभाग में मात दी लेकिन उन्होंने कहा कि अगर कुछ लोग दस विकेट से हार पर 'तिल का ताड़' बनाना चाहते हैं तो वह इसमें कुछ नहीं कर सकते।
English: WELLINGTON New Zealand was warned of a "specific, credible threat" against its team, the country's cricket board said on Sunday, elaborating on the rationale for abruptly abandoning the tour of Pakistan as the squad reached Dubai.
Hindi: न्यूजीलैंड को उसकी टीम के खिलाफ एक "विशिष्ट, विश्वसनीय खतरे" की चेतावनी दी गई थी, देश के क्रिकेट बोर्ड ने रविवार को कहा, पाकिस्तान के दौरे को अचानक छोड़ने के औचित्य के बारे में विस्तार से बताते हुए क्योंकि टीम दुबई पहुंच गई थी।
English: WELLINGTON Tremors from a magnitude 5.9 earthquake in New Zealand failed to force Prime Minister Jacinda Ardern to interrupt her press conference on Friday, while she instead refused to dismiss the event, describing the rumblings as a "slight distraction."
Hindi: वेलिंगटनः न्यूजीलैंड में 5.9 तीव्रता के भूकंप के झटके प्रधान मंत्री जैसिंडा अर्डर्न को शुक्रवार 22 अक्टूबर, 2021 को अपनी प्रेस कॉन्फ्रेंस को बाधित करने के लिए मजबूर करने में विफल रहे, जबकि उन्होंने इसके बजाय इस घटना को खारिज करने से इनकार कर दिया, जिसमें रूंबिंग को "मामूली व्याकुलता" बताया।
English: WEtv has referred to her weight loss as "the most shocking transformation in reality TV history."
Hindi: वीटीवी ने अपने वजन घटाने को "रियलिटी टीवी इतिहास में सबसे चौंकाने वाला परिवर्तन" कहा है।
English: WEtv is calling it "the most shocking transformation in reality TV history."
Hindi: वीटीवी ने अपने वजन घटाने को "रियलिटी टीवी इतिहास में सबसे चौंकाने वाला परिवर्तन" कहा है।
English: WF Financials in general and large private sector banks in specific have become a very "crowded trade," which usually is not a very encouraging signal for the future.
Hindi: डब्ल्यूएफः विशिष्ट में सामान्य और बड़े निजी क्षेत्र के बैंकों में वित्तीय एक बहुत "भीड़ व्यापार" बन गया है, जो आमतौर पर भविष्य के लिए बहुत उत्साहजनक संकेत नहीं है।
English: WF Some experts believe that "quality stocks" are going to be the biggest underperformers going forward, if we believe that a broad-based market rally is indeed going to take root.
Hindi: डब्ल्यूएफः कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि "गुणवत्ता वाले स्टॉक" सबसे बड़े अंडरपरफॉर्मर होने जा रहे हैं, अगर हम मानते हैं कि एक व्यापक-आधारित बाजार रैली वास्तव में जड़ लेने जा रही है।
English: WGTC "Avengers Endgame co-director Joe Russo reveals exactly how old Thanos is, making him one of the oldest characters in the MCU."
Hindi: एवेंजर्सः एंडगेम्स के सह-निदेशक जो रुसो ने खुलासा किया कि वास्तव में थानोस कितना पुराना है, जिससे वह एमसीयू में सबसे पुराने पात्रों में से एक है।
English: WHAT UK SAID In a statement this morning, the British High Commission said, "The UK is committed to opening up international travel again as soon as is practicable and this announcement is a further step to enable people to travel more freely again, in a safe and sustainable way, while protecting public health.
Hindi: ब्रिटिश उच्चायोग के प्रवक्ता ने कहा, " ब्रिटेन , जितना जल्दी व्यावहारिक हो सके अंतरराष्ट्रीय यात्रा को खोलने के लिए कटिबद्ध है और यह घोषणा लोगों के सुरक्षित एवं सही तरीके से और मुक्त होकर फिर यात्रा कर पाने की दिशा में एक कदम है.
English: WHAT is there to do there?"
Hindi: वहां करने के लिए क्या है"?
English: WHAT was "finished"?
Hindi: और वह "समाप्त" क्या था?
English: WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus told reporters in an update in Geneva on Wednesday that some countries and communities have been lured into a "false sense of security" , That is, the pandemic has ended, and the vaccinated people have been fully protected from the new coronavirus.
Hindi: जिनेवा में बुधवार को एक अपडेट के दौरान डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक डॉ. टेड्रोस एडनॉम घेब्येयियस ने संवाददाताओं से कहा कि कुछ देशों और समुदायों को "सुरक्षा की झूठी भावना" का लालच दिया गया है कि महामारी खत्म हो गई है और टीका पूरी तरह से कोविड के खिलाफ सुरक्षित है।
English: WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus called it "a historic moment" after a meeting in which two of the UN health agency's expert advisory groups recommended the step.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक टेड्रोस एडमोन घेब्रेयसस ने संयुक्त राष्ट्र स्वास्थ्य एजेंसी के दो विशेषज्ञ सलाहकार समूहों द्वारा समर्थन को "एक ऐतिहासिक क्षण" कहा।
English: WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus called it a "historic moment" after a meeting in which two of the UN health agency's expert advisory groups endorsed the use of the vaccine.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक टेड्रोस एडमोन घेब्रेयसस ने संयुक्त राष्ट्र स्वास्थ्य एजेंसी के दो विशेषज्ञ सलाहकार समूहों द्वारा समर्थन को "एक ऐतिहासिक क्षण" कहा।
English: WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said in a press conference that the move would help towards the goal of enabling "at least 10 percent of the population of every country to be vaccinated."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख टेड्रोस अदनोम घेब्येयियस ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि इस कदम से "हर देश की कम से कम 10 प्रतिशत आबादी को टीका लगाने" के लक्ष्य की दिशा में मदद मिलेगी।
English: WHO Representative to India Henk Bekedam praised the country's response to the pandemic, describing it as "comprehensive and robust."
Hindi: भारत में डब्ल्यूएचओ के प्रतिनिधि हेंक बेकेडम ने वैश्विक महामारी से निपटने में देश के प्रयासों की प्रशंसा करते हुए इसे 'व्यापक और मजबूत' बताया।
English: WHO SHOULD TRY IT "I can't think of one woman who wouldn't look good in this cut," says Townsend.
Hindi: टाउनसेंड कहते हैं, "इसे एक महिला के बारे में नहीं सोचना चाहिए जो इस कट में अच्छा नहीं लगेगा।
English: WHO continued "People who assume that they are immune to a second infection because they have received a positive test result may ignore public health advice.
Hindi: """जो लोग मानते हैं कि वे एक दूसरे संक्रमण से प्रतिरक्षा कर रहे हैं क्योंकि उन्हें एक सकारात्मक परीक्षा परिणाम प्राप्त हुआ है वे सार्वजनिक स्वास्थ्य सलाह की अनदेखी कर सकते हैं।"
English: WHO director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus called it "a historic moment" after a meeting in which two of the U.N. health agency's expert advisory groups endorsed using the vaccine.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक टेड्रोस एडमोन घेब्रेयसस ने संयुक्त राष्ट्र स्वास्थ्य एजेंसी के दो विशेषज्ञ सलाहकार समूहों द्वारा समर्थन को "एक ऐतिहासिक क्षण" कहा।
English: WHO director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus called it "a historic moment" after a meeting in which two of the UN health agency's expert advisory groups endorsed using the vaccine.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक टेड्रोस एडमोन घेब्रेयसस ने संयुक्त राष्ट्र स्वास्थ्य एजेंसी के दो विशेषज्ञ सलाहकार समूहों द्वारा समर्थन को "एक ऐतिहासिक क्षण" कहा।
English: WHO has said the timeframe for its Emergency Use Listing procedure is dependent on how quickly a company producing the vaccine is able to provide the data required for WHO to evaluate the vaccine"s quality, safety, efficacy and its suitability for low- and middle-income countries.
Hindi: """डब्ल्यूएचओ की आपातकालीन उपयोग सूचीकरण प्रक्रिया की समय-सीमा इस बात पर निर्भर करती है कि वैक्सीन बनाने वाली कंपनी कितनी जल्दी वैक्सीन की गुणवत्ता, सुरक्षा, प्रभावकारिता और निम्न और मध्यम आय वाले देशों के लिए इसकी उपयुक्तता का मूल्यांकन करने के लिए डब्ल्यूएचओ के लिए आवश्यक डेटा प्रदान करने में सक्षम है।"
English: WHO has warned, that Delta variant, the significantly more transmissible strain of Covid-19, is expected to become a "dominant lineage" if current trends continue, after it was reported in 85 countries and continues to be detected in more places around the world.
Hindi: डेल्टा संस्करण, कोविड -19 का काफी अधिक पारगम्य तनाव, एक "प्रमुख वंश" बनने की उम्मीद है, यदि मौजूदा रुझान जारी रहता है, तो डब्ल्यूएचओ ने 85 देशों में इसकी सूचना के बाद चेतावनी दी है।
English: WHO said the four current "variants of concern" being monitored closely - Alpha, Beta, Gamma and Delta - are widespread and have been detected in all WHO regions.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि चार मौजूदा 'चिंता के वेरिएंट' की बारीकी से निगरानी की जा रही है - अल्फा, बीटा, गामा और डेल्टा - व्यापक हैं और सभी डब्ल्यूएचओ क्षेत्रों में पाए गए हैं।
English: WHO spokeswoman Fadela Chaib told reporters on April 21 in Geneva that "all available evidence suggests the virus has an animal origin and is not a manipulated or constructed virus in a lab or somewhere else."
Hindi: 21 अप्रैल को, डब्ल्यूएचओ के प्रवक्ता फडेला चाईब ने एक समाचार ब्रीफिंग में कहा कि सभी उपलब्ध सबूतों से पता चलता है कि वायरस में एक जानवर की उत्पत्तिहै और किसी प्रयोगशाला या कहीं और हेरफेर या निर्माण नहीं हुआ है।
English: WHO's Butler said the health agency has no position on mandates, but said it was a "very delicate" issue.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के बटलर ने कहा कि स्वास्थ्य एजेंसी के पास जनादेश पर कोई स्थिति नहीं है, लेकिन उन्होंने कहा कि यह एक "बहुत नाजुक" मामला है।
English: WHO's Europe director, Dr. Hans Kluge, said last week that Europe was once again "back at the epicenter of the pandemic."
Hindi: डब्ल्यूएचओ के यूरोप निदेशक, डॉ हंस क्लूज ने पिछले हफ्ते कहा था कि यूरोप एक बार फिर "महामारी के केंद्र में वापस आ गया है।
English: WHO's Europe director, Dr. Hans Kluge, said last week that Europe was once again "back at the epicentre of the pandemic."
Hindi: डब्ल्यूएचओ के यूरोप निदेशक, डॉ हंस क्लूज ने पिछले हफ्ते कहा था कि यूरोप एक बार फिर "महामारी के केंद्र में वापस आ गया है।
English: WHO's definition is "Post COVID-19 condition occurs in individuals with a history of probable or confirmed SARS-CoV-2 infection, usually 3 months from the onset of COVID-19 with symptoms and that last for at least 2 months and cannot be explained by an alternative diagnosis.
Hindi: """पोस्ट सीओवीआईडी -19 की स्थिति संभावित या पुष्टि किए गए एसएआरएस-सीओवी -2 संक्रमण के इतिहास वाले व्यक्तियों में होती है, आमतौर पर सीओवीआईडी -19 की शुरुआत से 3 महीने तक ऐसे लक्षण होते हैं जो कम से कम 2 महीने तक रहते हैं और वैकल्पिक निदान द्वारा समझाया नहीं जा सकता है।"
English: WHY IT WORKS "Amanda Seyfried is wearing a high neckline, so it's nice to accentuate her neck and open up the lines of her face," says Abergel.
Hindi: यह क्यों काम करता है "अमांडा सेफ्राइड एबरेल कहते हैं, "एक ऊँची गर्दन रेखा पहन रही है, इसलिए उसकी गर्दन को तेज करना और उसके चेहरे की रेखाएं खोलना अच्छा लगता है।
English: WHo and how many is "we."
Hindi: और यह "हम" कौन है और कितने "हम" हैं
English: WIDTH 1 14" Appropriate for formal wear.
Hindi: चौड़ाईः 1 14 " औपचारिक पहनने के लिए उपयुक्त
English: WIDTH 1 38" Appropriate for formal and casual wear.
Hindi: चौड़ाईः 1 38 " औपचारिक और आकस्मिक पहनने के लिए उपयुक्त
English: WIFE "What's that mean?"
Hindi: पत्नीः "इसका क्या मतलब है?
English: WIFE "Yes, but how did you know?"
Hindi: पति, "हाँ, पर तुमको कैसे मालूम हुआ?
English: WINNER "Fight for You," "Judas and the Black Messiah"
Hindi: """आप के लिए लड़ो,"" जुदास और काला मसीहा - विजेता"
English: WITH you?"
Hindi: तुम्हारे साथ"?
English: WIthin 15 to 20 days... Read More "
Hindi: उन्होंने कहा, '15 से 20 दिन... और पढ़ें "
English: WOD "03 Bonnie and Clyde"
Hindi: '03 बोनी और क्लाइड '
English: WOMAN Now it's no wonder that her name means "Beauty"
Hindi: अब, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि उसके नाम का अर्थ "सौंदर्य" है
English: WPP Mindshare Chief Digital Officer Tom Johnson said "Alphabet benefits from the general return of advertising expenditure to the market, especially the balance of this return, it focuses more on digital channels rather than pre-pandemic."
Hindi: डब्ल्यूपीपी माइंडशेयर के मुख्य डिजिटल अधिकारी टॉम जॉनसन ने कहा, "अल्फाबेट को बाजार में विज्ञापन खर्च की सामान्य वापसी और विशेष रूप से उस रिटर्न के संतुलन से लाभ हुआ है, जो कि पूर्व-महामारी की तुलना में डिजिटल चैनलों पर अधिक केंद्रित है।
English: WWF India's chief executive officer Ravi Singh said that Earth Hour 2009 was "the largest climate action in history" and this year the campaign will be joined by 92 countries and 878 cities.
Hindi: इस मौके पर भारत में डब्ल्यूडब्ल्यूएफ के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रवि सिंह ने कहा, "अर्थ ऑवर 2009' जलवायु परिवर्तन पर की गई दुनिया की सबसे बड़ी कार्रवाई थी और इस साल इस अभियान के तहत दुनियाभर के 92 देशों और 878 शहरों को शामिल किया जाएगा।
English: Wachowski said in a statement, "Many of the ideas Lilly and I explored 20 years ago about our reality are even more relevant now.
Hindi: वाकोवस्की ने एक बयान में कहा, "लिली और मैंने 20 साल पहले पता लगाया कि हमारी वास्तविकता के बारे में 20 साल पहले पता चला था।
English: Wada was catapulted to stardom by the samurai costumes she created for the 1985 "Ran," a striking portrayal of bloody intrigue and betrayal inspired by William Shakespeare's "King Lear."
Hindi: वाडा को 1985 के "रैन" के लिए बनाई गई समुराई वेशभूषा से स्टारडम के लिए प्रेरित किया गया था, जो विलियम शेक्सपियर के "किंग लियर" से प्रेरित खूनी साज़िश और विश्वासघात का एक आकर्षक चित्रण था।
English: Wade Henderson, president of the Leadership Conference on Civil and Human Rights, wrote Tuesday that he is disappointed in what he categorized as "shameful and discriminatory public attacks on" Omarova.
Hindi: नागरिक और मानवाधिकारों पर नेतृत्व सम्मेलन के अध्यक्ष वेड हेंडरसन ने मंगलवार को लिखा कि वह ओमारोवा पर "शर्मनाक और भेदभावपूर्ण सार्वजनिक हमलों" के रूप में वर्गीकृत किए गए कार्यों से निराश हैं।
English: Wade Henderson, president of the Leadership Conference on Civil and Human Rights, wrote on Tuesday that he is disappointed in what he categorized as "shameful and discriminatory public attacks on" Omarova.
Hindi: नागरिक और मानवाधिकारों पर नेतृत्व सम्मेलन के अध्यक्ष वेड हेंडरसन ने मंगलवार को लिखा कि वह ओमारोवा पर "शर्मनाक और भेदभावपूर्ण सार्वजनिक हमलों" के रूप में वर्गीकृत किए गए कार्यों से निराश हैं।
English: Wade admitted, "When I got out there with Marcus, he really believed we'd get him, even though I was a little unsure."
Hindi: वेड ने स्वीकार किया, "जब मैं मार्कस के साथ वहां से निकला, तो उन्हें वास्तव में विश्वास था कि हम उन्हें प्राप्त कर लेंगे, भले ही मैं थोड़ा अनिश्चित था।
English: Wade comments on how Robotnik and his men remind him of the Men in Black, but they aren't "as likable or charming as Will Smith."
Hindi: वेड ने टिप्पणी की कि कैसे रोबोटनिक और उसके लोग उसे याद दिलाते हैं मेन इन ब्लैक , लेकिन वे 'विल स्मिथ की तरह आकर्षक या आकर्षक' नहीं हैं।
English: Wadhawan also said the country had seen the "continuous growth" in the last three years.
Hindi: वधावन ने कहा कि पिछले तीन साल में देश ने लगातार वृद्घि को देखा है।
English: Wage and Hour District Director Timolin Mitchell in Detroit, Michigan said, "The intent of the H-1B foreign labor certification program is to help American companies find the highly skilled talent they need when they can prove that a shortage of U.S. workers exists."
Hindi: वेज एंड ऑवर डिस्ट्रिक्ट के डायरेक्टर टिमोलिन मिशेल ने कहा, "एच -1 बी फॉरेन लेबर सर्टिफिकेशन प्रोग्राम का उद्देश्य अमेरिकी कंपनियों को जरूरत पड़ने पर उच्च कुशल प्रतिभा खोजने में मदद करना है, तब जब वे साबित कर सकें कि मौजूदा अमेरिकी कर्मचारियों में ऐसे लोगों की कमी है.
English: Wagner added, "The Taliban are openly stating that they ran the United States out of Afghanistan - they are now very emboldened."
Hindi: """ ""तालिबान खुले तौर पर कह रहे हैं कि उन्होंने संयुक्त राज्य को अफगानिस्तान से बाहर भगाया - वे अब बहुत उत्साहित हैं।"
English: Wahhabis and others - and all the "Sunnis."
Hindi: वहाबियों और अन्य - और सभी "सुन्नियों।
English: Wahida Amiri, one of the protest organizers, told the Agence France-Presse AFP, "We are asking the UN secretary-general to support our rights, to education, to work.
Hindi: अफगानिस्तान में महिला कार्यकर्ताओं के आंदोलन के आयोजकों में से एक वाहिदा अमीरी ने समाचार एजेंसी एएफपी को बताया, "हम संयुक्त राष्ट्र महासचिव से अपने अधिकारों, शिक्षा, काम करने के लिए समर्थन करने के लिए कह रहे हैं.
English: Wait a little while for the "Add-on enabled" notification.
Hindi: """ऐड-ऑन सक्षम"" अधिसूचना के लिए प्रतीक्षा करें"
English: Wait a minute, I tell you!"
Hindi: """एक मिनट रुको, मैं बताता हूँ !"
English: Wait a minute, I thought immigration had made it impossible for a "real candidate to replace Newsom."
Hindi: एक मिनट रुको, मुझे लगा कि आव्रजन ने "न्यूज़ॉम को बदलने के लिए वास्तविक उम्मीदवार" को असंभव बना दिया था।
English: Wait a minute, he'll stir up such a "Shrovetide" for you
Hindi: एक मिनट रुको, वह आपके लिए इस तरह के "श्रोवटाइड" को हिलाएगा
English: Wait a minute, the "fraternal socialist" Vietnam will also make the same claims.
Hindi: एक मिनट रुकिए, "भ्रातृवादी समाजवादी" वियतनाम भी यही दावा करेगा।
English: Wait a moment, then go"
Hindi: 'बस थोड़ी देर, फिर चला जाउन्गा'
English: Wait and hope."
Hindi: आशा और प्रतीक्षा करें "
English: Wait awhile and it will all come reet."
Hindi: """थोड़ा इंतजार करो सब हो जायेगा""।"
English: Wait for the "Add-on" installed notification.
Hindi: रुको के लिए "ऐड-ऑन स्थापित" अधिसूचना.
English: Wait for the "installation process to end."
Hindi: """सेटअप विज़ार्ड"" समाप्त होने तक प्रतीक्षा करें।"
English: Wait for the "reboot" message to appear.
Hindi: प्रकट होने के लिए "अपूर्ण पुनर्स्थापना" संदेश की प्रतीक्षा करें।
English: Wait for the end of the coding of the track it may take several minutes, then click on the "Download file to computer" button, and save the resulting file to your PC.
Hindi: ट्रैक के कोडिंग के अंत की प्रतीक्षा करें इसमें कई लग सकते हैं मिनट, फिर "डाउनलोड फ़ाइल टू कंप्यूटर" बटन पर क्लिक करें, और परिणामी फ़ाइल को अपने पीसी पर सहेजें।