Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So this is tomorrow, who's going?
Hindi: कल को क्या होना, ये किसने जाना है ?
English: So this is truly a deal!
Hindi: यह वास्तव में एक सौदा है!
English: So this is very important information,
Hindi: बहुत ही महत्पूर्ण जानकारी है,
English: So this is very important to know whether...
Hindi: इसलिए ये काफी महत्वपूर्ण है जानने के लिए की...
English: So this is very similar to dad, unfortunately ...
Hindi: तो यह पिताजी के समान है, दुर्भाग्य से . . .
English: So this is violence.
Hindi: तो यह हिंसा है।
English: So this is what I actually wrote.
Hindi: यही मैंने वास्तव में लिखा है।
English: So this is what I usually tell people.
Hindi: मैं इसीलिए अक्सर लोगों से कहता हूँ
English: So this is what India can do.
Hindi: इतना ही भारत कर सकता है।
English: So this is what happened to America.
Hindi: ये तो हुई अमरीका की बात.
English: So this is what happened... - A Little Bit Different
Hindi: तो ये हुई बात . . थोड़ी-थोड़ी गहमा-गहमी
English: So this is what happens in nature.
Hindi: यही होता है प्रकृति में
English: So this is what i understood until now,
Hindi: मैं अब तक यही समझा,
English: So this is what it looks like in numbers
Hindi: और यहाँ यह संख्याओं में कैसा दिखता हैः
English: So this is what it saw
Hindi: इसमें तो यही देखा
English: So this is what makes life divine.
Hindi: तो यही जीवन को दिव्य बनाता है
English: So this is what people hear.
Hindi: लोग यही सुनते हैं।
English: So this is what she says about it.
Hindi: तो इस पर वह कहती हैं।
English: So this is what the Quran says.
Hindi: यही बात क़ुरआन बताता है।
English: So this is what the kitchen looks like now.
Hindi: ऐसी दिखती है अब रसोई
English: So this is what they think of us.
Hindi: यही वे हमारे बारे में सोचते हैं।
English: So this is what was on the oil market.
Hindi: तो यह वही है जो तेल बाजार में था।
English: So this is what we are eating this week!
Hindi: यह है कि मैं इस सप्ताह क्या खा रहा हूँ!
English: So this is what we call ourselves.
Hindi: यही कारण है कि क्या हम खुद को कहते हैं.
English: So this is what we see there
Hindi: और यही हम वहां देखते हैंः
English: So this is what we're going to do from 2013.
Hindi: यही हम 2013 से करना चाहते हैं।
English: So this is what you are, senile dementia.
Hindi: तो यह वही है जो आप हैं, सेनील डिमेंशिया।
English: So this is what you asked
Hindi: ऐसा पूछा था तुमने
English: So this is what you learned in college.
Hindi: तो यह क्या आप कॉलेज में सीखा है
English: So this is what's happening with me...and you?
Hindi: मेरे साथ तो यही मामला है और आपका ?
English: So this is where I am currently!
Hindi: कि इस वक़्त आख़िर कहाँ हूँ मैं!
English: So this is where I live
Hindi: तो हुआ यह मैं रहता हूँ जहाँ
English: So this is where i live
Hindi: तो हुआ यह मैं रहता हूँ जहाँ
English: So this is where the hippie movement began
Hindi: तो यहीं से हिप्पी मूवमेंट शुरू हुआ
English: So this is where to start
Hindi: तो, यहाँ शुरू करने के लिए कहाँ हैः
English: So this is where you have to play safe.
Hindi: तो यह वह जगह है जहाँ आपको सुरक्षित खेलना है.
English: So this is where you should be now.
Hindi: फिर यही वह जगह है जहाँ आपको अभी होना चाहिए।
English: So this is why I LOVE to travel.
Hindi: और यही कारण है कि मुझे यात्रा करना बहुत पसंद है।
English: So this is why I was called here.
Hindi: मुझे इसीलिए यहां बुलाया गया है।
English: So this is why I'm alive!
Hindi: यही कारण है कि मैं जिंदा हूँ!
English: So this is why International Civil Aviation Day is celebrated on this day
Hindi: तो इस वजह से आज के दिन मनाया जाता है अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन दिवस
English: So this is why everybody kept away from me.
Hindi: इस वजह से सभी लोग मुझसे दूर रहते हैं।
English: So this is why girls wear high heels.
Hindi: तो इस वजह से हाई हील्स पहनती हैं लड़कियां
English: So this is why there is no proper research being done.
Hindi: इसी वजह से सही से रिसर्च नहीं किया जा सका है।
English: So this is why they call it,
Hindi: इसीलिए कहते इसे ,
English: So this is why women live longer than men
Hindi: तो इसलिए महिलाएं जी रहीं हैं पुरुषों से ज्यादा
English: So this is why, I am always on the lookout for anti dandruff hair solutions and this is how I got hold of this hair cream.
Hindi: इसलिए यही कारण है कि, मैं हमेशा विरोधी डंड्रफ़ बालों के समाधान की तलाश में हूं और इस तरह मैंने इस हेयर क्रीम को पकड़ लिया है।
English: So this is with someone else's wife!
Hindi: तो यह एक और आदमी की पत्नी के साथ है!
English: So this is worth the trip?
Hindi: तो क्या यह यात्रा के लायक है?
English: So this is your big counter-argument?
Hindi: क्या यह आपका मुख्य प्रतिवाद है?
English: So this is your country?
Hindi: तो यही है तुम्हारा अपना देश?
English: So this is your first time in therapy?
Hindi: क्या यह चिकित्सा में आपका पहली बार है?
English: So this is your only contribution to the debate?
Hindi: क्या यह विवाद में आपका एकमात्र तर्क है?
English: So this is your own experience?
Hindi: क्या यह आपका अपना अनुभव है?
English: So this is your prime minister.
Hindi: तो यह आपके प्रधानमंत्री हैं।
English: So this is your reality?
Hindi: और यह आपकी वास्तविकता है?
English: So this is your second...
Hindi: ये है आपके दूसरे ...
English: So this is, of course, a state which is not acceptable.
Hindi: तो यह निश्चित रूप से एक राज्य है जो स्वीकार्य नहीं है।
English: So this is...something.
Hindi: तो वह है ... कुछ।
English: So this isn't a religious influence?
Hindi: तो ये धार्मिक गुंडागर्दी नहीं है?
English: So this isn't about the President.
Hindi: इसलिए यह राष्ट्रपति के बारे में नहीं है
English: So this isn't just a western concept.
Hindi: तो वह कल्पना केवल पश्चिमी मोर्चे पर नहीं है।
English: So this isn't my story but my mom's.
Hindi: यह कहानी मेरी नहीं, मेरी मां की है।
English: So this isn't police violence?
Hindi: - क्या पुलिस का यह देशद्रोह नहीं ?
English: So this isn't so new
Hindi: इसलिए तो इतने नए हैं
English: So this isn't something Osaka takes lightly, and mental health is an issue of importance beyond the sports world.
Hindi: तो यह कुछ ऐसा नहीं है जिसे ओसाका हल्के में लेती है, और मानसिक स्वास्थ्य खेल जगत से परे महत्व का मुद्दा है।
English: So this journey has come to an end
Hindi: यह सफर तो खत्म होने का
English: So this kind of education would be so important for us.
Hindi: इसीलिए इस तरह की शिक्षाएँ हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: So this kind of election has no value.
Hindi: इस तरह के चुनाव का कोई मतलब नहीं है।
English: So this line...
Hindi: इस प्रकार यह रेखा ...
English: So this list could change.
Hindi: तो यह लिस्ट बदल भी सकता हैं।
English: So this looks like it might be fun!
Hindi: ऐसा लगता है कि यह मजेदार हो सकता है!
English: So this love thing....
Hindi: तो इस प्यार भरे ...
English: So this may not be correct...
Hindi: तो शायद यह ठीक नहीं...।
English: So this may seem complicated, but it works.
Hindi: यह जटिल लग सकता है, लेकिन यह काम करता है।
English: So this means countries such as Australia need to have their own centre for pandemic preparedness or centre for disease control to co-ordinate research and funding priorities.
Hindi: इसलिए, ऑस्ट्रेलिया जैसे देशों में अनुसंधान और वित्त पोषण प्राथमिकताओं के समन्वय के लिए महामारी की तैयारी या रोग नियंत्रण के लिए एक केंद्र होना चाहिए।
English: So this means that we have a lot of
Hindi: इसका मतलब है हम बहुत
English: So this means that your selfie becomes a fleck in the universe that will live to infinity - if - that's a big if, it has a genuine sense of satisfactory meaning that can be felt by others.
Hindi: तो इसका मतलब यह है कि आपकी सेल्फी ब्रह्मांड में एक क्षणभंगुर बन जाती है जो अनंत तक जीवित रहेगी - अगर - यह एक बड़ा है, तो इसमें संतोषजनक अर्थ है जो दूसरों द्वारा महसूस किया जा सकता है।
English: So this means you're insane.
Hindi: तो इसका मतलब तुम पागल हो ही.
English: So this means, no, it can't be possible.
Hindi: तो वो बोलीं- नहीं, ये नहीं हो सकता.
English: So this medicine is a miracle.
Hindi: यह दवाई एक चमत्कार है।
English: So this method will solve this issue.
Hindi: तो यह विधि इस मुद्दे को हल करेगी।
English: So this might just be the beginning
Hindi: शायद यह सिर्फ शुरुआत हैः
English: So this might work for you
Hindi: यह आपके लिए काम कर सकता हैः
English: So this might've been shot on that day?
Hindi: उस दिन गोली चल जाती तो ?
English: So this mission is not likely to start before 2025.
Hindi: इसलिए इस मिशन के 2025 से पहले शुरू होने की कोई संभावना नहीं है।
English: So this month, Japan will take the radical step of hacking its own citizens to try to alert them to the risks posed by their internet-enabled devices.
Hindi: इस महीने, जापान अपने नागरिकों को हैक करने का कट्टरपंथी कदम उठाएगा, ताकि वे अपने इंटरनेट-सक्षम उपकरणों द्वारा उत्पन्न जोखिमों के प्रति उन्हें सचेत करने का प्रयास कर सकें।
English: So this month, Mr. Hamid's field men began destroying his approximately 800 grenadiers in the Arghandab district of Kandahar.
Hindi: इसलिए इस महीने, हामिद के खेत के हाथों ने कंधार के अरघंदब जिले में उसके 800 या उससे अधिक अनार के पेड़ों को नष्ट करना शुरू कर दिया।
English: So this movie will do well.
Hindi: सो, यह फिल्म कमाल करेगी।
English: So this must be a great thing, right?
Hindi: तो, यह एक बहुत बड़ी बात होनी चाहिए, सही है?
English: So this must have been like 1941.
Hindi: नहीं तो ... यह 1941 की तरह होगा।
English: So this obviously doesn't apply to every girl.
Hindi: जाहिर है, यह हर लड़की के लिए ऐसा नहीं है।
English: So this olympiad goes a long time ago, it began, in full growth and is not going to end.
Hindi: तो यह ओलंपियाड बहुत समय पहले चला गया था, यह पूरी तरह से शुरू हुआ, और समाप्त नहीं हुआ।
English: So this one is a no-go as well.
Hindi: तो यह भी एक नो-गो है।
English: So this one seems complicated to me.
Hindi: तो, यह सब मुझे जटिल लगता है।
English: So this one's for my sister!
Hindi: ये तो मेरी बहना के लिये है !
English: So this option has long been proposed Coalition-F
Hindi: इसलिए यह विकल्प लंबे समय से प्रस्तावित है गठबंधन-एफ
English: So this option will be gone.
Hindi: इसलिए, यह विकल्प गायब हो जाता है।
English: So this page is especially...
Hindi: यह साइट खास रूप...
English: So this page is for all of us
Hindi: यह पेज हम सभी के लिए है
English: So this picture seemed appropriate.
Hindi: इसलिए हमें यह तस्वीर सही लग रही थी।
English: So this place is really special to me.
Hindi: सच मेरे लिये वो जगह खास है
English: So this poem goes out to you.
Hindi: तो यह कविता आपके लिए निकलती है
English: So this post has been made for them.
Hindi: उनके लिए ये पोस्ट लिखी गयी है.
English: So this post may be a bit long.
Hindi: हो सकता यह पोस्ट थोडा लंबा हो सकता है।
English: So this post may be a little long.
Hindi: हो सकता यह पोस्ट थोडा लंबा हो सकता है।
English: So this post will be two parts.
Hindi: तो इस पोस्ट के तहत 2 टुकड़े होंगे।
English: So this problem is in your head.
Hindi: यहीं समस्या आपके सिर में है।
English: So this problem is only going to grow.
Hindi: इस प्रकार, समस्या केवल वृद्धि होगी।
English: So this product is a great choice for you.
Hindi: ये प्रोडक्ट आपके लिए एक शानदार विकल्प है।
English: So this product will serve you for a long time.
Hindi: ऐसा उत्पाद लंबे समय तक आपकी सेवा करेगा।
English: So this program is the same propaganda.
Hindi: तो यह कार्यक्रम वही प्रचार है।
English: So this question is asked
Hindi: इसलिए यह सवाल पूछें
English: So this ratio is fine.
Hindi: यह अनुपात ठीक है।
English: So this round is going to be very interesting and exciting.
Hindi: इसलिए यह सीरीज काफी रोमांचक और मजेदार होने वाला है .
English: So this says a lot about our society.
Hindi: तो ये हमारी सोसाइटी के बारे में बहुत कुछ कह जाता है.
English: So this seems to be spreading.
Hindi: तो बात फैल गई लगती है।
English: So this session was extremely helpful.
Hindi: इस प्रकार से यह सत्र काफी सार्थक रहा।
English: So this should not be a concern for pregnancy.
Hindi: तो गर्भधारण के लिए यह चिंताजनक नहीं है ।
English: So this shows that this is a very attractive game to download.
Hindi: तो इससे पता चलता है कि यह डाउनलोड करने के लिए एक बहुत ही आकर्षक गेम है।
English: So this site can help you a lot.
Hindi: तो हमारा यह वेबसाइट आपकी बहुत मदद कर सकता है ।
English: So this solution seems to be correct.
Hindi: यह समाधान सही लगता है.
English: So this song is much ado about nothing!
Hindi: तो इस गाने भर से कुछ नहीं मिलने वाला !
English: So this song is very important.
Hindi: इसीलिए यह गाना बहुत ही प्रासंगिक है।
English: So this song's for the special friends of mine
Hindi: तो ये कविता मेरे उन कमीने दोस्तों के लिए
English: So this song's just for you
Hindi: यह गीत केवल आपके लिए है
English: So this sort of package is used in food, cosmetic, pharmacy, personal care industry.
Hindi: तो इस तरह के पैकेज का उपयोग खाद्य, कॉस्मेटिक, फार्मेसी, व्यक्तिगत देखभाल उद्योग में किया जाता है।
English: So this sort of skin needs to be taken care.
Hindi: तो ऐसी त्वचा पर ध्यान देना जरूरी हो जाता है।
English: So this starts with one.
Hindi: इस एक के साथ शुरू होता है।
English: So this statement could never be made with respect to the cars on this list.
Hindi: इसलिए इस सूची में कारों के संबंध में यह बयान कभी नहीं दिया जा सकता है।
English: So this story is also my true story.
Hindi: तो ये कहानी भी मेरी सच्ची कहानी है।
English: So this system is a dynamic system.
Hindi: इसलिए प्रणाली एक गतिशील प्रणाली है।
English: So this system of equations has a unique solution.
Hindi: अतः उक्त समीकरण युग्म का एक अद्वितीय हल है।
English: So this task is easier for me.
Hindi: तो मेरे लिए ये काम आसान हो गया।
English: So this technique fully meets the expectations of the buyer.
Hindi: तो यह तकनीक पूरी तरह से खरीदार की अपेक्षाओं को पूरा करती है।
English: So this technology works very well.
Hindi: और यह तकनीक अच्छी तरह से काम करती है।
English: So this the important information about the world's youngest Prime Minister Sanna Marin.
Hindi: तो यह थी जानकारी दुनिया की सबसे कम उम्र की प्रधानमंत्री सना मारिन के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी.
English: So this theory does not work.
Hindi: तो यह सिद्धांत काम नहीं करता है
English: So this time I did not stop.
Hindi: इस बार मैं रुका नहीं.
English: So this time around, after months of watching the breakneck pace of real estate sales, he was ready for even more competition.
Hindi: तो इस बार के आसपास, अचल संपत्ति की बिक्री की उन्मादी गति को देखने के महीनों के बाद, वह और भी अधिक प्रतिस्पर्धा के लिए तैयार था।
English: So this time around, after months of watching the frenzied pace of real-estate sales, he was prepared for even more competition.
Hindi: तो इस बार के आसपास, अचल संपत्ति की बिक्री की उन्मादी गति को देखने के महीनों के बाद, वह और भी अधिक प्रतिस्पर्धा के लिए तैयार था।
English: So this time in English...
Hindi: इस बार अंग्रेजी...
English: So this time it was milk.
Hindi: इस बार दूध वाला था ।
English: So this time the company has been given the fingerprint scanner back in this smartphone.
Hindi: तो इस बार कंपनी ने इस स्मार्टफोन में फिंगरप्रिंट स्कैनर बैक में दिया गया है.
English: So this time they have recreated the team.
Hindi: इस बार भी उन्हें टीम ने रिटेन किया है।
English: So this time we'll stay here
Hindi: इस बार यहीं ठहर जायेंगे
English: So this time when I was offered the show, I said I'll do it.
Hindi: """तो इस बार जब मुझे शो की पेशकश की गई, तो मैंने कहा कि मैं इसे करूंगा।"
English: So this time you'll need
Hindi: इस बार आपको आवश्यकता होगीः
English: So this time, Dussehra Diwali will be a 24-day holiday in Madhya Pradesh
Hindi: तो इस बार होंगी मध्यप्रदेश में दशहरा-दिवाली की 24 दिन की छुट्टी
English: So this time, we turned the tables.
Hindi: इसलिए इस बार, हमने तालिकाओं को बदल दिया.
English: So this trip could have been better.
Hindi: तो सफर शायद बेहतर होता
English: So this trip was very interesting for me.
Hindi: यह यात्रा मेरे लिए बहुत रोचक रही।
English: So this trough is not meant for a full-scale war.
Hindi: इसलिए यह गर्त एक पूर्ण-युद्ध के लिए नहीं है।
English: So this verse is saying something really profound.
Hindi: वाकई बहुत गहरी बातें कह रही है ये कविता
English: So this video is just for third countries of the world.
Hindi: तो यह वीडियो दुनिया के तीसरे देशों के लिए है।
English: So this was a BLAST!
Hindi: तो यह एक विस्फोट था!
English: So this was a Blast!
Hindi: तो यह एक विस्फोट था!
English: So this was a big part of it.
Hindi: तो वह इसका एक बड़ा हिस्सा था।
English: So this was a logical step to take.
Hindi: यह करने के लिए एक तार्किक कदम था.
English: So this was a new voice.
Hindi: ये तो कोई नयी ही आवाज़ थी।
English: So this was a short trip.
Hindi: तो यह थी छोटी सी यात्रा।
English: So this was a test too?
Hindi: क्या यह भी कोई प्रयोग था?
English: So this was all about the Limitations of Selenium.
Hindi: तो यह सब की सीमाओं के बारे में था सेलेनियम ।
English: So this was all about what is GLONASS and how it is different from GPS.
Hindi: ग्लोनास क्या है और यह जीपीएस से कैसे अलग है
English: So this was all from this article.
Hindi: यह सब इस लेख से था।
English: So this was another new experience.
Hindi: सो ये था एक और नया अनुभव ।
English: So this was definitely one of
Hindi: था तो जरूर ही एक
English: So this was our home for ten days.
Hindi: दस दिन तक हमारा यही ठिकाना था
English: So this was the biggest source of income of Jamtara district.
Hindi: तो जामताड़ा जिले का सबसे बड़ा कमाई का साधन यही था.
English: So this was the city
Hindi: कि ये शहर था
English: So this was the complete information on Major Dhyan Chand and the celebration of the National Sports Day on the 29th of August every year.
Hindi: तो दोस्तों ये थी हर साल 29 अगस्त को मेजर ध्यानचंद और राष्ट्रीय खेल दिवस के जश्न की पूरी जानकारी।
English: So this was the complete list of the presidents of the BCCI till date.
Hindi: तो यह बीसीसीआई के अध्यक्षों की अब तक की पूरी सूची थी.
English: So this was the final matchup between the two teams.
Hindi: ऐसा था दोनों टीमों के बीच फाइनल मुकाबला
English: So this was the human weakness.
Hindi: तो ये इंसानी कमजोरी है.
English: So this was the post of today.
Hindi: तो ये था आज का पोस्ट,
English: So this was the proposal.
Hindi: तो ये प्रस्ताव था।
English: So this was the time and I am using it.
Hindi: तो यह समय था और मैं इसका उपयोग कर रहा हूं।
English: So this was the tourist place in Delhi.
Hindi: तो ये थीं दिल्ली में घूमने की जगहें।
English: So this wasn't your music.
Hindi: यह तो तुम्हारा संगीत नहीं था
English: So this week, there will be no captain in the house.
Hindi: जिसकी वजह से इस बार घर में इस हफ्ते कोई कैप्टन नहीं होगा।
English: So this went very well, good night!
Hindi: तो यह बहुत अच्छा चला गया, शुभ रात्रि
English: So this will again be on the lips of everyone in the end.
Hindi: तो यही बात फिर अंत में, सबके मुख से निकलेगी।
English: So this will also be a sigma.
Hindi: सो ये भी एक जाविया बनेगा.
English: So this will also be referred to as correct.
Hindi: इसलिए इसे भी सही कहा जाएगा।
English: So this will be 4 total.
Hindi: अतः पूर्णाश 4 होगा।
English: So this will be House No. 6.
Hindi: तो यह हाउस नंबर 6 होगा।
English: So this will be a long ass 12 days.
Hindi: अतः 12 दिनों तक पर्याप्त रहेगी।
English: So this will be my imaginary world.
Hindi: तो होगा मेरा ही मनचाहा संसार
English: So this will be my job.
Hindi: तो यह मेरा कर्म होगा
English: So this will include communication via telephone calls, letters, e-mails, telegraphs, etc.
Hindi: तो इसमें टेलीफोन कॉल, पत्र, ई-मेल, टेलीग्राफ आदि के माध्यम से संचार शामिल होगा।
English: So this will now be my home.
Hindi: यह तो अब मेरा घर होगा
English: So this will one day be bitterly regretted.
Hindi: तो एक ना एक दिन ये उदास हो जाएगी।
English: So this worked for them.
Hindi: तो यह उनके लिए काम किया
English: So this would be an eye opener for them.
Hindi: इसलिए यह उनके लिए आंखें खोलने वाला है.
English: So this would not be permanent?
Hindi: क्या यह स्थायी नहीं है?
English: So this writer's recommendation is clear.
Hindi: लेखक का सुझाव स्पष्ट है।
English: So this year I thought.
Hindi: और मैंने इस साल सोचा।
English: So this year i thought.
Hindi: और मैंने इस साल सोचा।
English: So this year things are different.
Hindi: इस साल, चीजें अलग हैं।
English: So this year we thought that...
Hindi: उस साल हमने सोचा था -
English: So this year we took out everything.
Hindi: इस साल हमने अपना सबकुछ निचोड़ लिया।
English: So this year's improvement is more focused on the screen and charging speed.
Hindi: इसलिए इस साल का सुधार स्क्रीन और चार्जिंग स्पीड पर ज्यादा केंद्रित है।
English: So this year, I'll gladly take average - and look ahead to even better times.
Hindi: इसलिए इस साल, मैं ख़ुशी से औसत ले जाऊंगा-और आगे भी बेहतर समय के लिए देखो.
English: So this year, I'm being
Hindi: इस साल मैं हो रहा हूँ
English: So this year, yeah.
Hindi: इस साल, हाँ।
English: So this young woman who was not even alive at the time of the war had suffered what I can only describe as an existential trauma--a collective soul wound.
Hindi: तो इस युवा महिला जो युद्ध के समय भी जीवित नहीं थी, मुझे केवल एक अस्तित्व के आघात के रूप में वर्णित किया गया था - एक सामूहिक आत्मा घाव।
English: So those are a few possibilities for the investment vehicles you could use outside of an employer-sponsored account.
Hindi: तो वे निवेश वाहनों के लिए कुछ संभावनाएं हैं जिनका उपयोग आप नियोक्ता-प्रायोजित खाते के बाहर कर सकते हैं।
English: So those are all the eight.
Hindi: और इसलिए सभी आठ हैं।
English: So those are all the projects.
Hindi: और इसलिए सभी परियोजना।
English: So those are the 3 mistakes.
Hindi: ये हैं वो 3 गलतियाँ
English: So those are the books I'd like to read.
Hindi: यहाँ वो किताबें हैं जिन्हें मैं पढ़ना चाहता था।
English: So those candidates who are willing to work with this organization they may apply this jobs.
Hindi: इसलिए, वे उम्मीदवार जो इस संगठन के साथ काम करने को तैयार हैं, वे इस पद के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: So those students have been relocated to other schools.
Hindi: इसकी वजह से इस स्कूल में पढ़ने वाले बच्चों को दूसरे स्कूल में ट्रांसफर कर दिया गया था।
English: So those three words . . .
Hindi: लेकिन ये तीन शब्द और. . .
English: So those were a few reasons why you should invest in the stock market.
Hindi: तो ये कुछ ऐसे कारण थे जिनकी वजह से आपको शेयर बाजार में निवेश करने पर विचार करना शुरू कर देना चाहिए।
English: So those were some of many reasons why you should start considering investing in stock markets.
Hindi: तो ये कुछ ऐसे कारण थे जिनकी वजह से आपको शेयर बाजार में निवेश करने पर विचार करना शुरू कर देना चाहिए।
English: So those were some of the best quiet dehumidifiers available out there.
Hindi: तो वे वहां उपलब्ध कुछ बेहतरीन शांत डीह्यूमिडिफ़ायर थे.
English: So those were the main things I looked at.
Hindi: इसलिए वे मुख्य चीजें थीं जिन्हें मैंने देखा.
English: So those were the three criteria the choice of environmental issue, the geographic location, and the travel angle.
Hindi: तो वे तीन मानदंड थेः पर्यावरणीय मुद्दे, भौगोलिक स्थान, और यात्रा कोण की पसंद।
English: So those will be added soon.
Hindi: इसलिए इन्हें जल्द जोड़ा जाएगा।
English: So though 120 is a stable low cost, you may need to wait and see if the higher deal returns.
Hindi: इसलिए हालांकि  120 एक ठोस छूट है, लेकिन आप इंतजार कर सकते हैं और देखना चाहते हैं कि बेहतर सौदा वापस आता है या नहीं।
English: So though caring parents do the best they can, they might be mindful of the influence of their economic and social environment and try to achieve a work-life balance for their children as well as for themselves.
Hindi: इसलिए, देखभाल करने वाले माता-पिता सबसे अच्छा करते हैं, वे अपने आर्थिक और सामाजिक वातावरण के प्रभाव के प्रति जागरूक हो सकते हैं और अपने बच्चों के साथ-साथ स्वयं के लिए भी एक कार्य-जीवन संतुलन प्राप्त करने का प्रयास कर सकते हैं।
English: So three of them stood up.
Hindi: तो तीनों उठ खड़ी हुई।
English: So throughout the 70 years of Soviet rule
Hindi: और इसलिए सोवियत सत्ता का पूरा इतिहास, सभी 70 साल
English: So throw away all the doubts and worries.
Hindi: तो, अपने सभी संदेह और चिंताओं को दूर फेंक दो!
English: So tight that they've been stripped
Hindi: हैं इतनी छतनार कि उनसे अँटा पड़ा है
English: So till the time this is not clear, I don't know how to comment.
Hindi: इसलिए जब तक यह स्पष्ट नहीं होता, मुझे पता नहीं है कि कैसे टिप्पणी करें।
English: So time and circumstances can change at any time.
Hindi: समय और परिस्थियाँ किसी भी समय बदल सकती हैं ।
English: So time and special consideration must be held.
Hindi: इसलिए, कुछ समय और इस पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: So time management is very important in this section.
Hindi: समय प्रबंधन इस अनुभाग में महत्वपूर्ण है।
English: So timely payment of the loan should be done by the farmers.
Hindi: इसलिए किसान को ऋण का भुगतान समय पर करना चाहिए.
English: So tired of being pregnant!
Hindi: गर्भवती होने से थक गए!
English: So tired of it all!
Hindi: सब कुछ कितना थक गया !
English: So tired of the same old story
Hindi: उसी पुरानी बात से इतना थक गए हैं
English: So to Find God, You've GOT to Go Within
Hindi: इसलिए ईश्वर से मिलना है तो अपने अंदर मिलो
English: So to TRUTHFULLY answer the question
Hindi: वास्तव में सवाल का उत्तर देने के लिएः