Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was not part of the Modi government this time and S Jaishankar replaced her as the external affairs Minister.
Hindi: इस बार वह मोदी सरकार का हिस्सा नहीं थीं और विदेश मंत्री के रूप में एस जयशंकर को उनकी जगह मिली.
English: She was not permitted to speak to the media at the airport in Coimbatore.
Hindi: कोयंबटूर हवाई अड्डे पर उसे मीडिया से बातचीत करने की अनुमति नहीं दी गई.
English: She was not pregnant.
Hindi: वह प्रेग्नेंट नहीं थी.
English: She was not present at home at the time of the crime.
Hindi: हमले के समय वह घर पर मौजूद न था।
English: She was not present at the meeting.
Hindi: उन्होंने इस बैठक में शिरकत नहीं की थी।
English: She was not present in the court here when the verdict was announced.
Hindi: आसिया फैसला सुनाए जाने के समय अदालत में मौजूद नहीं थीं.
English: She was not present when Qureshi made his speech.
Hindi: जब कुरैशी ने अपना भाषण दिया तो वह मौजूद नहीं थीं.
English: She was not pressurised by anybody.
Hindi: उस पर किसी ने दबाव नहीं बनाया था.
English: She was not produced before the court for the hearing.
Hindi: वह सुनवाई के दौरान कभी अदालत में पेश नहीं हुए।
English: She was not really searching for a religion she could believe in.
Hindi: वह वास्तव में एक ऐसे धर्म की खोज नहीं कर रही थी जिस पर वह विश्वास कर सके ।
English: She was not required to attend.
Hindi: इसमें उनका आना जरूरी नहीं था।
English: She was not shallow, opportunistic, or greedy.
Hindi: वह छिछली, अवसरवादी या लोभी न थी ।
English: She was not stabbed.
Hindi: उसकी पिटाई नहीं हुई थी।
English: She was not surprised
Hindi: वह हैरान नहीं थी
English: She was not tested for COVID-19.
Hindi: उसे कोविड-19 होने की पुष्टि नहीं हुई।
English: She was not there at the time.
Hindi: वह उस समय वहां नहीं थी।
English: She was not to gain something personally.
Hindi: व्यक्तिगत तो कुछ पाने के लिए नहीं था।
English: She was not very serious about acting instead she wanted to complete doctorate in philosophy.
Hindi: वह अभिनय के बारे में ज्यादा नहीं सोचती थीं, बल्कि वह दर्शनशास्त्र में अपनी शोध की डिग्री पूरा करना चाहती थीं।
English: She was not wearing a mask in any of the photos.
Hindi: तस्वीरों में किसी ने भी मास्क नहीं लगाया हुआ है।
English: She was not wearing heels.
Hindi: उन्होंने जींस नहीं पहनी थी।
English: She was not wearing helmet.
Hindi: हेलमेट नहीं था.
English: She was not willing to come back.
Hindi: वह वापस लौटने के लिए तैयार नहीं थी।
English: She was not yet discharged from the hospital.
Hindi: अभी तक अस्पताल से उन्हें डिस्चार्ज नहीं किया गया है.
English: She was now converted to Islam.
Hindi: अब उसे इस्लाम में दीक्षित कर दिया गया था।
English: She was obviously some kind of a celebrity.
Hindi: निश्चित रूप से वह एक तरह की सेलिब्रिटी ही रही होगी।
English: She was of English and Welsh descent.
Hindi: वह अंग्रेजी और वेल्श वंश की थी।
English: She was of Kashmiri descent.
Hindi: वह काश्मिर के अथिपथि थे।
English: She was of a different religion the Samaritan way of worship was different from the Jewish.
Hindi: वह एक भिन्न धर्म की थी  सामरी उपासना करने का तरीक़ा यहूदियों से अलग था ।
English: She was of cotirse not drawn to it for acquiring control over men and events.
Hindi: वह इसकी ओर मनुष्य तथा घटनाओं पर नियंत्रण करने के उद्देश्य से आकर्षित नहीं हुई थी।
English: She was of course exhausted with all the rush and excitement she had been going through outside, but neither her age nor her aches and pains ever daunted her.
Hindi: बाहर होने वाली दौड़-धूप और उत्तेजना से वे सचमुच थकी हुई थीं, किंतु न हो उनकी उम्र और न ही उनकी उम्र और न ही उनके दुख-दर्द उन्हें भयभीत कर सके थे।
English: She was of film pedigree, father Gemini Ganesan and mother Pushpavalli, were stars in Tamil cinema.
Hindi: उनके पिता जेमिनी गणेशन तमिल फिल्मों के सुपर स्टार थे और माँ पुष्पवल्ली तेलुगु फिल्मों की अभिनेत्री थीं.
English: She was of full age and could apply for a driver 's licence.
Hindi: वह वयस्क थी और चालक के लाईसेंस के लिए आवेदन कर सकती थी।
English: She was of the opinion that money could be made to work as an instrument of perfection under supramental action.
Hindi: उनका विचार था कि अतिमानसी क्रिया के अंतर्गत पूर्णता के एक यंत्र के रूप में धन का उपयोग किया जा सकता है।
English: She was of the view that it is not for courts to determine which religious practices are to be struck down except in issues of social evil like Sati.
Hindi: उनका मानना था कि सती जैसी सामाजिक कुरीतियों से इतर यह तय करना अदालत का काम नहीं है कि कौन सी धार्मिक परंपराएं खत्म की जाएं.
English: She was officially sworn in by Governor-General Dame Patsy Reddy on 26 October, alongside her Cabinet.
Hindi: उन्हें 26 अक्टूबर को गवर्नर-जनरल डेम पट्सी रेड्डी ने अपने मंत्रिमंडल के साथ आधिकारिक रूप से शपथ दिलाई।
English: She was often ahead of her times in seeking a peaceful world, a just international order, equitable development and sustainable progress.
Hindi: एक शांतिपूर्ण विश्व, एक न्यायपूर्ण अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था, समान विकास और निरंतर प्रगति की दिशा में कार्य करने की दिशा में वह समय से काफी आगे थी।
English: She was okay too.
Hindi: वह ठीक भी था।
English: She was on Matildas side that qualified for the World Cup for the first time while playing in the Asian Football Confederation instead of the Oceania Football Confederation.
Hindi: वह मैटिल्डास की तरफ से थीं, जिसने ओशिनिया फुटबॉल कन्फ़ेडरेशन के बजाय एशियन फुटबॉल कन्फ़ेडरेशन में खेलते हुए पहली बार विश्व कप के लिए क्वालीफाई किया था।
English: She was on a roll in the second game, jumping to a 6-2 lead to win it rather easily.
Hindi: दूसरे गेम में उसने 6-2 की शुरूआती बढ़त बनाने के बाद लगातार अंक जुटाकर जीत दर्ज की।
English: She was on a tourist visa and hailed from Rostov city.
Hindi: वह पर्यटक वीजा पर यहां आई थी और रोस्तोव शहर से थी।
English: She was on dialysis.
Hindi: वह डायलिसिस पर हैं।
English: She was on fire.
Hindi: वह आग बबूला थी।
English: She was on her own.
Hindi: वह अपने दम पर था.
English: She was on her way back to Mumbai.
Hindi: वे मुंबई जाने की फिराक में थे।
English: She was on her way to attend a United Nations Environment Programme UNEP meeting in Nairobi.
Hindi: वह नैरोबी में संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी में शामिल होने जा रही थीं।
English: She was on her way to catch a train to Rae Bareli in connection with the rape case.
Hindi: वह दुष्कर्म मामले में पेशी के लिए रायबरेली की ट्रेन पकड़ने जा रही थी।
English: She was on her way.
Hindi: वह रास्ते में जा रहा था।
English: She was on medication for quite a long time.
Hindi: काफी लंबे समय से उनका इलाज चल रहा था.
English: She was on medication when she was hearing the case.'
Hindi: जब वह मामले की सुनवाई कर रही थीं, तब वह दवा पर थी।
English: She was on placement at a care home when she started to feel sick and her face started to go yellow.
Hindi: वो केयर होम में थीं जब उन्हें बीमारी महसूस हुई और उनका चेहरा पीला पड़ने लगा.
English: She was on the Executive of the Labour Party of Indonesia, and led its women's wing Working Women's Front.
Hindi: वह इंडोनेशिया की लेबर पार्टी की कार्यकारिणी में थीं, और इसकी महिला विंग वर्किंग विमेंस फ्रंट का नेतृत्व करती थीं।
English: She was on the merit list in Intermediate and got through the B.Ed entrance test in the first attempt.
Hindi: वह इंटरमीडिएट में मेरिट सूची में थीं और पहले प्रयास में बीएड प्रवेश परीक्षा में पास हुईं।
English: She was on the panel on the Mumbai Heritage Conservation Committee.
Hindi: वह मुंबई हेरिटेज संरक्षण समिति के पैनल पर भी थीं।
English: She was on the respirator for a period of 72 hours.
Hindi: वह 72 घंटे की अवधि तक श्वसित्र पर था.
English: She was on the road for the last three days.
Hindi: वह पिछले तीन दिनों से पैदल चल रही थी।
English: She was on the top of our target list, and we are very pleased that the BCCI has released her to play in Australia.
Hindi: वह हमारी सूची में सबसे ऊपर थी और हमें बहुत खुशी है कि बीसीसीआई ने उन्हें ऑस्ट्रेलिया में खेलने की अनुमति दे दी है।
English: She was on way to her home when the incident occurred.
Hindi: घटना के समय महिला अपने घर जा रही थी।
English: She was once reportedly dating cricketer Yuvraj Singh.
Hindi: बताया जाता है कि वो ठकहला क्रिकेटर युवराज सिंह को डेट भी कर चुकीं हैं।
English: She was one among the PeaceWomen Across the Globe who were collectively nominated for the Nobel Peace Prize in 2005, which was eventually won by Mohamed ElBaradei.
Hindi: वे २००५ में नोबेल शांति पुरस्कार के लिए सामूहिक रूप से मनोनीत हुईं, ग्लोब की शांतिविमैन में से एक थीं, जो अंततः मोहम्मद अलबारादी द्वारा जीता गया था।
English: She was one among three sisters and two brothers.
Hindi: वे तीन भाइयों और दो बहनों में सबसे बड़े थे।
English: She was one of 57 girls who would escape by jumping off trucks that day.
Hindi: वह उन 57 लड़कियों में से एक थी, जो उस दिन ट्रक से कूदकर बच निकली थी
English: She was one of BJP's most prominent faces.
Hindi: वाला भाजपा के अहम चेहरों में एक के तौर पर उभरे।
English: She was one of Bollywood's most sensational talents.
Hindi: वह बॉलिवुड की सबसे शानदार हस्तियों में से एक थे.
English: She was one of Kolkata's most prominent female public artists, undertaking extensive graffiti art drives across Kolkata to beautify the city and hide aggressive political sloganeering.
Hindi: वह कोलकाता की सबसे प्रमुख महिला सार्वजनिक कलाकारों में से एक थी, कोलकाता में शहर को सुशोभित करने और आक्रामक राजनैतिक घोषणाओं को छिपाने के लिए व्यापक भित्तिचित्र कला ड्राइव का उपक्रम किया।
English: She was one of only seven Conservative MPs to vote for an amendment arguing that Parliament should have the final say on any deal to leave the EU.
Hindi: वह केवल सात कंजर्वेटिव सांसदों में से एक थीं जिन्होंने यह कहते हुए संशोधन के लिए मतदान किया कि संसद को यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए किसी भी सौदे पर अंतिम कहना चाहिए।
English: She was one of over 50 students and 150 letters that I wrote during a mentoring correspondence program that I co-designed with a friend who was a teacher at a middle school in Brooklyn, my hometown.
Hindi: वह 50 से अधिक छात्रों में से एक थी और 150 पत्र जो मैंने लिखा था एक सलाह पत्राचार कार्यक्रम के दौरान जिसको मैंने एक दोस्त के साथ सह-डिजाइन किया थ जो एक शिक्षक थे ब्रुकलिन में एक मिडिल स्कूल में मेरा गांव.
English: She was one of the 23 top sportspersons from across the world nominated for elections for the four seats.
Hindi: वह उन शीर्ष 23 खिलाडि़यों में से थी, जिन्हें 4 सीटों के चुनाव के लिए विश्व भर से नामांकित किया गया था।
English: She was one of the Editors of the Toolkit Google Doc and a key conspirator in the document's formulation and dissemination.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिशा टूलकिट गूगल डॉक्यूमेंट के एडिटरों में से एक थी और इसको तैयार करने और फारवर्ड करने में अहम साजिशकर्ता है।
English: She was one of the celebrity speakers at the 2017 Global Entrepreneurship Summit in Hyderabad.
Hindi: इसके बाद उन्होंने हैदराबाद में आयोजित २०१७ ग्लोबल उद्यमिता शिखर सम्मेलन में बतौर वक्ता अपना संभाषण दिया।
English: She was one of the contestants of Bigg Boss 13.
Hindi: वह बिग बॉस सीज़न 13 के सबसे मजबूत दावेदारों में से एक थे।
English: She was one of the emigrants who returned from Abyssinia in 628.
Hindi: वह उन प्रवासियों में से एक थी जो 628 में एबीसिनिया से लौट आईं।
English: She was one of the feminist poets at 100 Thousand Poets for Change Conference held from 3 June to 8 June 2015 in Salerno, Italy.
Hindi: वे 3 जून से 8 जून 2015 के सालेर्नो, इटली में हुए 100 थाऊजैंड पोइट्स फ़ार चेंज सम्मेलन में नारीवादी कवियों में से एक थी।
English: She was one of the finalist of that season.
Hindi: वह उस सीजन के फाइनलिस्ट थे।
English: She was one of the finalists on the show.
Hindi: वह शो के निर्णायकों में से एक थे।
English: She was one of the finest comediennes of her time.
Hindi: वे अपने दौर की सबसे खूबसूरत एक्ट्रेसेसे में से एक थी।
English: She was one of the first Muslim women to actively take part in politics and was part of the movement to free India from the British Raj.
Hindi: बेगम पहली मुस्लिम महिलाओं में से एक थीं जिन्होंने सक्रिय रूप से राजनीति में भाग लिया और ब्रिटिश राज से भारत को मुक्त करने के लिए आंदोलन का हिस्सा थीं।
English: She was one of the first South Asian actresses of the theatre to write her own autobiography.
Hindi: वह अपनी आत्मकथा लिखने वालों में थिएटर की पहली दक्षिण एशियाई अभिनेत्रियों में से एक थीं।
English: She was one of the first artistes from India to make a name on the global platform but actor Aishwarya Rai Bachchan says she enjoys being a part of all kinds of movies irrespective of their language or region.
Hindi: वैश्विक मंच पर भारत का नाम रोशन करने वाले शुरूआती कलाकारों में से एक ऐश्वर्या राय बच्चन का कहना है कि उन्हें हर तरह की फिल्में करना पसंद हैं, फिर चाहे उन फिल्मों की भाषा या क्षेत्र कोई भी हो.
English: She was one of the first female freedom fighters in India to have resisted the British colonisation.
Hindi: वे पहली महिला स्वतंत्रता सेनानी थीं जिन्होंने अंग्रेजों के शोषण के खिलाफ देश के गांव गांव को एक करने का जिम्मा उठाया था.
English: She was one of the first major artists to record the songs of Bob Dylan in the early 1960s. Baez was already an internationally celebrated artist and did much to popularize his early songwriting efforts.
Hindi: वह 1960 के दशक के शुरुआती दिनों में बॉब डिलन के गाने रिकॉर्ड करने वाले पहले प्रमुख कलाकारों में से एक थी.बायज़ पहले से ही अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मशहूर कलाकार थी और उस ने अपने शुरुआती गीतकार प्रयासों को लोकप्रिय बनाने के लिए बहुत कुछ किया।
English: She was one of the first performers to record music on 78 rpm records in India, and released by Gramophone Company of India.
Hindi: वे ७८ आरपीएम रिकॉर्ड पर संगीत रिकॉर्ड करने वाली भारत की पहली कलाकारों में से एक थीं जिसे ग्रामोफ़ोन रिकॉर्ड पर ग्रामोफोन कंपनी जारी किया गया।
English: She was one of the first performers to record music on 78 rpm records in India, which was later released by the Gramophone Company of India.
Hindi: वे ७८ आरपीएम रिकॉर्ड पर संगीत रिकॉर्ड करने वाली भारत की पहली कलाकारों में से एक थीं जिसे ग्रामोफ़ोन रिकॉर्ड पर ग्रामोफोन कंपनी जारी किया गया।
English: She was one of the first women novelists in the Kannada language.
Hindi: वह कन्नड़ भाषा की पहली महिला उपन्यासकारों में से एक थीं।
English: She was one of the first women to be granted a doctorate in computer science in the United States and is a Turing Award winner who developed the Liskov substitution principle.
Hindi: वह संयुक्त राज्य अमेरिका में कंप्यूटर विज्ञान में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त करने वाली पहली महिलाओं में से एक थीं और ट्यूरिंग अवार्ड विजेता थीं जिन्होंने लिस्कोव प्रतिस्थापन सिद्धांत विकसित किया था।
English: She was one of the founders of the Andhra Mahila Sabha School of Informatics.
Hindi: वह आंध्र महिला सभा स्कूल ऑफ इंफॉर्मेटिक्स के संस्थापकों में से एक थीं।
English: She was one of the four practising women doctors in Varanasi at the time.
Hindi: उन दिनों वह वाराणसी की चार महिला डॉक्टरों में से एक थीं।
English: She was one of the last surviving members of the Indian National Army, whose brave exploits were a shining chapter in India's history.
Hindi: वह इंडियन नेशनल आर्मी के अंतिम जीवित सदस्यों में से एक थीं, जिनके द्वारा वीरता पूर्वक किए गए कार्य भारत के इतिहास में एक कांतिमान अध्याय बन गए हैं।
English: She was one of the lead actors in the show.
Hindi: वो कार्यक्रम के परफॉर्मर्स में से एक थीं.
English: She was one of the most beautiful and kind person.
Hindi: वो सबसे प्रतिष्ठित और स्नेही महिलाओं में से एक थीं.
English: She was one of the most outstanding politicians in the Present Era.
Hindi: वह वर्तमान युग में सबसे उत्कृष्ट राजनीतिज्ञों में से एक थीं.
English: She was one of the most outstanding politicians in the present era.
Hindi: वह मौजूदा समय की सबसे शानदार राजनेता थीं.
English: She was one of the most powerful poets of Modern Hindi Poetry so is called Modern Meera of Hindi Poetry.
Hindi: आधुनिक हिन्दी की सबसे सशक्त कवयित्रियों में से एक होने के कारण उन्हें आधुनिक मीरा के नाम से भी जाना जाता है।
English: She was one of the participants in the Bigg Boss Telugu 3 show .
Hindi: वह बिग बॉस 3 के प्रतिभागी भी रहे थे।
English: She was one of the prominent senior advocates regularly appearing in educational matters pertaining to medical and engineering colleges.
Hindi: वह मेडिकल एवं इंजीनियरिंग कॉलेजों से जुड़े शैक्षणिक मामलों में नियमित तौर पर पेश होने वाले वरिष्ठ वकीलों में से एक रही हैं।
English: She was one of the recipients of the prestigious Arjuna Award for Athletics year 2003.
Hindi: वह एथलेटिक्स के लिए प्रतिष्ठित अर्जुन पुरस्कार के प्राप्तकर्ताओं में से एक थी वर्ष २००३।
English: She was one of the senior leaders of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: वह भारतीय जनता पार्टी के कद्दावर नेताओं में से एक हैं।
English: She was one of the seven astronauts killed during Columbia accident.
Hindi: वे कोलंबिया अन्तरिक्ष यान आपदा में मारे गए सात यात्री दल सदस्यों में से एक थीं।
English: She was one of the strong contenders on the show.
Hindi: वो शो के सबसे मज़बूत कंटेस्टेंट थे।
English: She was one of the three members of Gir Protection Team, which received 'Sanctuary Asia Award' last year.
Hindi: वह गिर सुरक्षा दल के उन 3 सदस्यों में से एक थीं, जिन्हें पिछले साल 'सेंक्चुअरी एशिया अवॉर्ड' से नवाजा गया था।
English: She was one of the top six finalists in the Miss Hungary beauty contest.
Hindi: वह मिस हंगरी सौंदर्य प्रतियोगिता में शीर्ष छह फाइनल में से एक थीं।
English: She was only 11 then.
Hindi: तब स्कोर महज़ 11 था।
English: She was only 11 when her mother died.
Hindi: मकबूल जब 11 बरस का था, तो उसकी मां का निधन हो गया.
English: She was only 16 at that time.
Hindi: उस वक्त मेरी मां सिर्फ़ 16 बरस की थीं.
English: She was only 17 at that time and the film was not successful.
Hindi: जब यह फिल्म रिलीज हुई तब एक्ट्रेस केवल 17 साल की थीं और यह फिल्म सफल नहीं रही।
English: She was only 17 back then.
Hindi: इससे पहले उसके पास महज 17 सीट थी।
English: She was only 21.
Hindi: वे तब केवल 21 साल के थे।
English: She was only 22.
Hindi: उनकी संख्या महज 22 थी।
English: She was only 30 years of age.
Hindi: उस वक्त वह बस 30 साल की थी ।
English: She was only 38.
Hindi: वह बस ३८ साल की थी ।
English: She was only crying and shrieking loudly.
Hindi: वो बस रो और चिल्ला रही थीं.
English: She was only obsessed with her mother.
Hindi: बस केवल अपनी मां से नाता रखा.
English: She was only ten days old.
Hindi: वह सिर्फ दस दिन की थी ।
English: She was only the second woman to hold the portfolio after Indira Gandhi, who briefly kept the external affairs ministry under her while being the prime minister.
Hindi: वह दिवंगत इंदिरा गांधी के बाद विदेश मंत्रालय की जिम्मेदारी संभालने वाली दूसरी महिला रही हैं।
English: She was only twenty - five then.
Hindi: तब वह केवल पचीस वर्ष की थी.
English: She was only watching out for me.
Hindi: बस एकटक वह मेरी तरफ देख रहे थे।
English: She was only woman MP in the country who won elections in a constituency consecutively for eight times.
Hindi: वे देश की एक मात्र महिला सांसद हैं जिन्होंने लगातार आठ लोकसभा चुनाव जीते हैं.
English: She was operated for her shoulder injury at the hospital by Prateek Gupta, senior consultant and his team from the Department of Orthopaedics, and Sanjay Desai from Mumbai.
Hindi: उनके कंधे का ऑपरेशन हड्डी रोग विभाग के वरिष्ठ कंसल्टेंट प्रतीक गुप्ता और उनकी टीम तथा मुंबई के चिकित्सक संजय देसाई ने किया था।
English: She was operated on there but died during treatment.
Hindi: उसे वहां भर्ती कराया गया और इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: She was operated upon for a shoulder injury also.
Hindi: उनका कंधे में लगी चोट के लिए भी उपचार किया गया था.
English: She was operated upon in a Ludhiana hospital.
Hindi: उसका इलाज लुधियाना के एक अस्पताल में चल रहा था।
English: She was opposed to the truth, and in her reply she made that point clear.
Hindi: वह सत्य के विरुद्ध थी, और अपने जवाब में उसने यह बात स्पष्ट कर दी ।
English: She was ordered a draught of castor oil and oil of turpentine for her abdominal pain.
Hindi: उसे पेट में दर्द के लिए एक घूँट अरंडी का तेल और तारपीन का तेल पीने का आदेश दिया गया था.
English: She was ordered to get up and dress which she did at once and then admitted to her room the captain and lieutenant who in addition to the usual disguise had long horns on their heads and a sort of device in front.
Hindi: उन्हें उठने और कपड़े पहनकर तैयार होने का आदेश दिया गया था, जिसका उन्होंने तुरंत पालन किया और फ़िर उनके कमरे में कप्तान और लेफ़्टिनेंट दाखिल हुए जिन्होंने सामान्य छद्म-वेश के अलावा अपने सिरों पर लंबे सींग और सामने एक प्रकार का उपकरण लगा रखा था।
English: She was ordering them.
Hindi: वह आदेश देते थे।
English: She was originally a British ship, Empire Trumpet, and was built in Scotland.
Hindi: वह मूल रूप से एक ब्रिटिश जहाज़, एम्पायर ट्रम्पेट था, और स्कॉटलैंड में बनाया गया था।
English: She was originally scheduled to sing only one song, but her first recording impressed the film's directors AbbasMustan enough for them to book her a second.
Hindi: मूलतः उन्हें एक ही गाना गाने के लिए चुना गया था, लेकिन उनके पहले गाने की रिकॉर्डिंग ने फिल्म के निर्देशक अब्बास और मस्तान को काफी प्रभावित किया और उन्हें दूसरा गाना भी गाने को दिया गया।
English: She was orphaned at a young age.
Hindi: बाल्यावस्था में ही वह अनाथ हो गये थे।
English: She was our dear child.
Hindi: वह हमारी प्यारी बच्ची थी।
English: She was our first teacher.
Hindi: वह हमारी पहली टीचर थी।
English: She was our god.
Hindi: वह ही हमारे परब्रह्म थे.
English: She was our life, our strength and the reason we always smiled.
Hindi: वह हमारी जिंदगी थी, हमारी ताकत थी और हमारे हमेशा मुस्कुराते रहने की वजह थी, हम उससे बेपनाह मोहब्बत करते हैं।
English: She was our life, our strength and the reason we smiled.
Hindi: वह हमारी जिंदगी थी, हमारी ताकत थी और हमेशा हमारे खुश रहने का कारण थी।
English: She was our world
Hindi: वह हमारी दुनिया थी
English: She was our world.
Hindi: वह हमारी दुनिया थीं।
English: She was out of ISIS territory on early September 2014 or in November 2014.
Hindi: वह सितंबर 2014 की शुरुआत में या नवंबर 2014 में आईएसआईएस क्षेत्र से बाहर थी।
English: She was out of her job.
Hindi: वह किसी काम से बाहर गई थी।
English: She was paid Rs 25 for it.
Hindi: उन्हें 25 लाख रुपये प्रदान किए गए।
English: She was paid Rs 3 lakh.
Hindi: उसके लिए उन्हें 3 हजार रुपए मिले थे।
English: She was paid only 10 rupees for her work in the film, but the rushes of those three minutes of film were shown to the major figures of the Telugu film industry.
Hindi: उन्हें फ़िल्म में अपने काम के लिए केवल 10 रुपए दिए गए, पर उन्हें और भी बड़े मौक़े मिले, जब फ़िल्म के उन तीन मिनटों के अंश को तेलुगू फ़िल्म उद्योग की प्रमुख हस्तियों को दिखाया गया और उनके सामने प्रस्तावों की बाढ़ आ गई।
English: She was paid salary and she was also provided residential accommodation and attendant facilities, which included the facility of a car and telephone.
Hindi: उसे वेतन का भुगतान किया गया था और उसे रिहायशी आवास और सहायक सुविधाएं भी प्रदान की गईं, जिसमें एक कार और टेलीफोन की सुविधा शामिल थी.
English: She was paired alongside Manoj Bajpayee.
Hindi: इसमें वे मनोज बाजपेयी के अपोजिट कास्ट की गई थीं.
English: She was paired alongside Nawazuddin Siddiqui in the film.
Hindi: फिल्म में वह नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ नजर आने वाली थीं।
English: She was paired opposite Ishaan Khattar in the film.
Hindi: फिल्म में वह ईशान खट्टर के अपोजिट नजर आई थीं।
English: She was paired opposite Salman Khan in the movie.
Hindi: फिल्म में वो सलमान खान के अपोजिट दिखाई दी थी।
English: She was paired opposite Shah Rukh Khan.
Hindi: वो शाहरुख खान के अपोजिट नजर आईं थी।
English: She was paired up with Salman Khan for the film.
Hindi: इस फिल्म में सलमान खान के साथ उनकी जोड़ी नजर आईं.
English: She was paired with Vivek Oberoi in the film.
Hindi: फिल्म में उनके साथ विवेक ओबेरॉय थे।
English: She was paired with actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत पटना से ताल्लुक रखते थे।
English: She was panting.
Hindi: वह हांफ रहा था।
English: She was part of a group that worked for communal harmony.
Hindi: वह सांप्रदायिक सौहार्द के लिए काम करने वाले समूह का हिस्सा थीं
English: She was part of the Army Education Corps and served in Kabul, Afghanistan as a part of the army's English Language Training program.
Hindi: वह सैन्य शिक्षा कोर का हिस्सा थीं और सेना के अंग्रेजी भाषा प्रशिक्षण कार्यक्रम के हिस्से के रूप में अफगानिस्तान के काबुल में सेवारत थीं।
English: She was part of the Asthana-constituted special investigation team SIT and is believed to be very close to him
Hindi: वे अस्थाना द्वारा बनाई गए विशेष जांच दल एसआईटी का हिस्सा थीं और उनकी करीबी मानी जाती हैं
English: She was part of the Asthana-constituted special investigation team SIT and is believed to be very close to him.
Hindi: वे अस्थाना द्वारा बनाई गए विशेष जांच दल एसआईटी का हिस्सा थीं और उनकी करीबी मानी जाती हैं.
English: She was part of the Expedition 24 crew on the International Space Station between April 4, 2010 and September 25, 2010.
Hindi: वह ४ अप्रैल २०१० और २५ सितंबर २०१० के बीच अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर अभियान-२४ क्रू का हिस्सा थी।