Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It can restrict deceptive, unfair, false and misleading advertisements.
Hindi: वह भ्रामक, झूठे, अनुचित और गुमराह करने वाले विज्ञापनों पर रोक लगा सकती है।
English: It can result in an increase in the ecosystem's primary productivity excessive plant growth and decay, and further effects including lack of oxygen and severe reductions in water quality, fish, and other animal populations.
Hindi: ये पारिस्थितिक तंत्र की मूलभूत उर्वरता को बढ़ा सकता है पौधों का अत्यंत बढ़ना और क्षय होना और साथ ही ये ऑक्सीजन की कमी समेत पानी की गुणवत्ता कम करता है और इससे मछलियों और दूसरे जलचर जीवों की संख्या प्रभावित होती है।
English: It can result in an unbalanced life with less and less time for spiritual activities. 1 Timothy 6 9, 10. The Jerusalem Bible.
Hindi: यह एक असंतुलित जीवन में परिणित हो सकता है, जिसमें आध्यात्मिक कार्यों के लिए समय बराबर कम होता जाता है ।  १ तीमुथियुस ६ ९, १०. द जरूसलेम बाइबल.
English: It can result in blood clots, stroke, heart failure and other complications.
Hindi: यह हृदय रोग, स्ट्रोक और परिधीय संवहनी रोग आदि पैदा करने का कारक हो सकता है।
English: It can result in blurry vision.
Hindi: इससे नजर धुंधली पड़ सकती है।
English: It can result in eye problems
Hindi: आंखों में हो सकती है परेशानी
English: It can result in hair loss.
Hindi: इसके कारण बाल झड़ने की प्रॉब्लम हो सकती है।
English: It can result in very high evaporation from this particular site.
Hindi: इस विशेष साइट से बहुत अधिक वाष्पीकरण हो सकता है।
English: It can reunite lost family members and friends.
Hindi: यह खो दिया परिवार के सदस्यों और दोस्तों को फिर से मिलाता है।
English: It can run 50 RT-PCR reactions and about 200 ELISA in a day.Double set of Machines can help increase the capacity to about 500 per day in 8 hours shift It can be deployed in remote areas and can be lifted from Automotive Chassis and can be put on goods train for sending to any location in the country.The BSL -2 Lab is as per NABL specifications and is being attached to DBTs certified Testing centres.
Hindi: मशीनों के दोहरे सेट से 8 घंटे की पाली में क्षमता बढ़कर लगभग 500 प्रति दिन हो जायेगी। इसे दूर-दराज़ के क्षेत्रों में तैनात किया जा सकता है और इसे ऑटोमोटिव चेसिस से उठाया जा सकता है और देश के किसी भी स्थान पर भेजने के लिए मालगाड़ी पर रखा जा सकता है। बीएसएल -2 लैब एनएबीएल निर्देशों के अनुरूप है और इसे डीबीटी के प्रमाणित परीक्षण केंद्रों से जोड़ा जा रहा है।
English: It can run apps like YouTube, WhatsApp, Facebook and the Jio suite optimised for the KaiOS.
Hindi: यह यूट्यूब, व्हाट्सएप, फेसबुक और काईओएस के लिए अनुकूलित जियो सूट जैसे ऐप चला सकता है.
English: It can run at the speed of 50 kmshr.
Hindi: इसे अधिकतम 50 किलोमीटर तक चलाया जा सकता है।
English: It can run for 50 km in one charge.
Hindi: एक बार चार्ज करने के बाद यह 50 किलोमीटर तक जा सकती है.
English: It can run up to 50-km on one litre of petrol.
Hindi: एक लीटर पेट्रोल में यह कार 50 किमी तक की दूरी तय कर सकती है।
English: It can run up to a maximum speed of 160 kmph and has travel classes like the Shatabdi trains but with better facilities.
Hindi: यह ट्रेन 160 किलोमीटर प्रतिघंटे की अधिकतम रफ्तार से चल सकती है और इसमें शताब्दी ट्रेनों जैसी यात्री श्रेणी लेकिन बेहतर सुविधाएं हैं।
English: It can save from many pitfalls.
Hindi: इससे बहुत सारी मुसीबतों से बचा जा सकता है।
English: It can save over 600,000 children every year.
Hindi: यह हर साल ६ लाख से ज़्यादा बच्चों की जान बचा सकती है
English: It can save time of passengers.
Hindi: इससे यात्रियों का समय बचेगा।
English: It can save your life.
Hindi: यह आपकी जिंदगी बचा सकता है।
English: It can scale up testing by two to three-fold immediately with no additional resources
Hindi: यह बिना किसी अतिरिक्त संसाधनों के परीक्षणों में तत्काल दो से तीन गुना बढ़ोतरी कर सकती है
English: It can seat a maximum of five people.
Hindi: इसमें एक साथ पांच लोग बैठ सकते हैं।
English: It can seat around 125 diners.
Hindi: इसमें एक साथ 125 लोगों के बैठने की व्यवस्था है।
English: It can sense and track all of its offspring Symbiotes except Carnage, who learned how to block this ability shortly after bonding with Cletus Kasady and confronting VenomEddie Brock for the first time.
Hindi: यह कार्नेज़ को छोड़कर अपने सभी वंशज सिम्बायोट्स को समझ सकता है और ट्रैक कर सकता है, जिन्होंने पहली बार क्लेटस कसाडी के साथ संबंध बनाने और वेनोम  एडी ब्रॉक का सामना करने के तुरंत बाद इस क्षमता को अवरुद्ध करने का तरीका सीखा।
English: It can sense and track all of its offspring symbiotes except Carnage, who learned how to block this ability shortly after bonding with Cletus Kasady and confronting VenomEddie Brock for the first time.
Hindi: यह कार्नेज़ को छोड़कर अपने सभी वंशज सिम्बायोट्स को समझ सकता है और ट्रैक कर सकता है, जिन्होंने पहली बार क्लेटस कसाडी के साथ संबंध बनाने और वेनोम  एडी ब्रॉक का सामना करने के तुरंत बाद इस क्षमता को अवरुद्ध करने का तरीका सीखा।
English: It can seriously interfere with good judgment, the ability to solve problems, the exercise of self - restraint, and other important functions of the mind.
Hindi: यह अच्छी सूझ - बूझ, समस्याओं को सुलझाने की क्षमता, ख़ुद पर क़ाबू रखने, और मस्तिष्क के अन्य महत्त्वपूर्ण कार्यों में गंभीर रूप से बाधा डाल सकता है ।
English: It can set the broad social and economic agenda and directions for the nation.
Hindi: वह राष्ट्र के लिए व्यापक सामाजिक एवं आर्थिक कार्यसूची एवं दिशाएं तय कर सकती है।
English: It can shoot Full HD video at 30 frames per second.
Hindi: इसके कैमरे से 30 फ्रेम प्रति सेकंड पर फुल-एचडी विडियो रिकॉर्ड किया जा सकता है।
English: It can show that you have a medical problem that is easily treatable.
Hindi: यह दिखा सकती है कि आपको एक स्वास्थ्य समस्या है जिसका इलाज आसानी से किया जा सकता है ।
English: It can simultaneously track 100 airborne targets, including super fighters such as the US-built F-35, and engage six of them at the same time.
Hindi: यह यूएस-निर्मित एफ -35 जैसे सुपर फाइटर विमानों समेत 100 एयरबोर्न लक्ष्यों को न सिर्फ ट्रैक कर सकता है बल्कि उनमें से छह को एक ही समय एकसाथ भेद सकता है।
English: It can slow down the growth of the baby, as high blood pressure can cause constriction of blood vessels in the uterus.
Hindi: यह बच्चे के विकास को धीमा कर देता है क्योंकि उच्च रक्तचाप गर्भाशय में रक्त वाहिकाओं के कसने का कारण बन सकता है.
English: It can sometimes be
Hindi: कभी कभी यूं हो जाता है
English: It can sometimes be difficult coming halfway through the IPL and the World Cup coming up, but we got through it, and here I am.
Hindi: कभी-कभी आईपीएल के बीच में आना मुश्किल हो सकता है और विश्व कप भी आ रहा है, लेकिन हम उससे आगे बढ़ने में कामयाब रहे और मैं यहां हूं.
English: It can sometimes be elicited only when firm pressure with the diaphragm of the stethoscope is applied to the chest wall at the left lower sternal border.
Hindi: यह कभी-कभी तभी प्रकट होता है जब स्टेथोस्कोप के डायफ्रम से छाती की बाईं निचली स्टर्नल सीमा पर तेज़ दबाव दिया जाता है
English: It can sometimes be up to three to six times of a household's annual per capita income.
Hindi: कई बार यह रकम परिवार की सालाना प्रति व्यक्ति आय के तीन से छह गुना होती है.
English: It can sometimes cost more than you expect to settle early and in some cases you could still have to pay more than the original amount borrowed.
Hindi: संभव है कि जल्द लिपटा लेना आपकी उम्मीद से अधिक महँगा पड़े और कभी-कभी हो सकता है कि ऋण को जल्दी लिपटा लेने के बावजूद, आपको आरंभ में लिए गए ऋण की रक़म से अघिक धन अदा करना पड़े।
English: It can spread from person to person through respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes, or talks or by touching their nose, mouth, or eyes after touching surfaces contaminated with the virus.
Hindi: मनुष्यों के बीच संक्रमण, खाँसने या छींकने और लोगों द्वारा विषाणु युक्त वस्तुओं को छूने से और फिर अपनी नाक या मुँह को छूने से फैलता है।
English: It can spread very rapidly under the right conditions, and can cause severe diarrhea and death within hours if not treated.
Hindi: यह उचित परिस्थितियों में बहुत तेजी से फैल सकता है और इलाज न होने पर घंटों के भीतर गंभीर दस्त और मौत का कारण बन सकता है।
English: It can spur us on to a greater share in Jehovahs worship. 2  1, page 28.
Hindi: यह हमें यहोवा की उपासना में और अधिक भाग लेने के लिए प्रेरित कर सकता है ।  २  १, पृष्ठ २८.
English: It can start from rest, it can start with me throwing it downward a little bit, or it can start with me throwing it upward.
Hindi: यह आराम से शुरू कर सकते हैं, यह मुझे नीचे एक छोटा सा फेंक, या के साथ शुरू कर सकते हैं यह मेरे ऊपर की ओर इसे फेंकने के साथ शुरू कर सकते हैं.
English: It can start to develop in the brain decades before symptoms of the disease appear.
Hindi: यह बीमारी के लक्षण दिखाई देने से दशकों पहले ही मस्तिष्क में जमा होना शुरू हो जाता है.
English: It can stay out of water for long periods of time.
Hindi: बिना पानी के यह लम्बे समय तक रह सकता है।
English: It can still be described in exactly the same way, but a bit little bit of twist.
Hindi: यह अभी भी उसी तरह से वर्णित किया जा सकता है, लेकिन थोड़ी गड़बड़ है ।
English: It can still be viewed on YouTube.
Hindi: इसे अभी भी यूट्यूब पर देखा जा सकता है।
English: It can still do it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अभी भी हो सकता है।
English: It can still do.
Hindi: वह अभी भी कर सकते हैं.
English: It can stretch and it can squeeze, but... it can't run backwards.
Hindi: ये फ़ैल सकता है और सिकुड़ सकता है , लेकिन ... ये वापस नहीं जा सकता . ये नहीं हो सकता .
English: It can stretch anywhere, and does.
Hindi: यह कहीं पर भी अंगड़ाई ले सकती है, और लेती भी है।
English: It can strike anyone at anytime.
Hindi: वह कहीं भी किसी को भी पीटकर मार सकती है.
English: It can strike you any time.
Hindi: यह कभी भी आप पर भड़क सकती है।
English: It can support a much taller structure of development.
Hindi: यह विकास के काफी बड़े ढांचे को सहारा दे सकती है।
English: It can support even a severely damaged heart.
Hindi: बहुत बुरी तरह से क्षतिग्रस्त दिल को भी यह सपोर्ट करता है।
English: It can surprise anyone.
Hindi: यह किसी को भी चौंका सकता है.
English: It can sustain energy requirement of up to 600 people
Hindi: यह 600 लोगों तक की ऊर्जा आवश्यकता को बनाए रख सकता है
English: It can sustain the wind velocity of 80-100 kmph only.
Hindi: इसके साथ ही 80-100 किमी प्रतिघंटा की रफ्तार से हवा चलने की संभावना भी है.
English: It can taint your reputation.
Hindi: यह आपकी प्रतिष्ठा को धक्का पहुंचा सकते हैं।
English: It can take 10 years before a case is closed.
Hindi: इसके लिए 10 साल तक की जेल हो सकती है.
English: It can take 3 to 12 months for burn wounds to heal.
Hindi: जले हुए घावों को ठीक होनेमें3से 12 मास लग सकते है मोटे निशान, जो दर्दनाक और खुजली वाले होते हैंऔरठीकहुएधावों के ऊपरहोजाते हैं!
English: It can take NATO-standard 5.5645mm SS109 and M193 ammunition.
Hindi: यह नाटो-मानक 5.5645 मिमी एसएस109 और एम93 गोला बारूद ले सकता है।
English: It can take a long time.
Hindi: इसमें लंबा वक्त लग सकता है।
English: It can take a while but it'll happen.
Hindi: इसमें थोड़ी-बहुत देर सकती है पर यह होगा ज़रूर.
English: It can take about 3 to 4 hours to travel between Delhi and Meerut in Uttar Pradesh by road during peak hours.
Hindi: भीड़भाड के समय में सड़क मार्ग से दिल्ली से मेरठ की यात्रा में लगभग तीन-चार घंटे लग जाते हैं।
English: It can take an hour or two for its effect to wear off
Hindi: यह बंद पहनने के लिए अपने प्रभाव के लिए एक या दो घंटे ले जा सकते हैं
English: It can take better shots in good light.
Hindi: इससे कम लाइट में अच्छी फोटो ली जा सकती है।
English: It can take many years for a junior curator to fully know a collection and its specimens.
Hindi: संग्रह तथा इसके नमूनों को पूरी तरह से जानने में एक कनिष्ठ संग्रहपाल को कई वर्षों का समय लग सकता है.
English: It can take several forms.
Hindi: इसके अनेक रूप हो सकते हैं.
English: It can take some time to removeimages from our index.
Hindi: हमारी सूची से चित्र निकालने में थोडा वक्त लग सकता है
English: It can take the lead in adult literacy and skills up-gradation programmes in employment intensive sectors such as agriculture, horticulture, food processing, and even agro-tourism.
Hindi: विश्वविद्यालय कृषि, बागवानी, खाद्य प्रसंस्करण और कृषि पर्यटन जैसे रोजगार-प्रधान क्षेत्रों में प्रौढ़ साक्षरता तथा कौशल-ग्रेड उन्नयन कार्यक्रमों में अग्रणी भूमिका निभा सकता है।
English: It can take up to three years for young crocodiles to reach the same length in the wild.
Hindi: जंगलों में इसी लंबाई को प्राप्त करने के लिए छोटे मगरमच्छों को क़रीब तीन साल लग सकते हैं ।
English: It can then transfer the virus to your eyes, nose or mouth.
Hindi: हाथसे यह वायरस आपकी आंखों, नाक या मुंहमेंस्थानांतरितहो सकताहै ।
English: It can thus be seen that paintings have a complex structure, with several layerssupport, ground, paint and, sometimes, varnish Fig. 21.
Hindi: इस तरह, यह देखा जा सकता है कि रंग-चित्रों की एक जटिल संरचना होती है जिसकी अनेक परतें होती हैं, जैसे आधार परत, धरातल, पेंट और कभी-कभी वार्निश की परत चित्र 21।
English: It can touch 200 kmh mark in just 8.3 seconds.
Hindi: 0-200 किमीघंटा की रफ्तार यह सिर्फ 9.8 सेकंड्स में पा सकती है।
English: It can track 64 targets in range, azimuth and height and guide eight missiles simultaneously in ripple fire mode towards four targets.
Hindi: यह सीमा, अजीमुथ और ऊंचाई में 64 लक्ष्यों को ट्रैक कर सकता है और आठ मिसाइलों को एक साथ एक तरफ फायर मोड में चार लक्ष्यों के लिए मार्गदर्शन कर सकता है।
English: It can travel up to 500 metres from the landing spot on the Moon and leverages solar energy for its functioning.
Hindi: यह लैंडिंग स्थल से 500 मीटर तक की दूरी तय कर सकता है और यह अपने परिचालन के लिए सौर ऊर्जा का इस्तेमाल करेगा।
English: It can travel up to a depth of 20 meters.
Hindi: ये समुद्र में 20 हज़ार फ़ीट की गहराई तक जा सकती है.
English: It can trigger asthma and childhood cancer.
Hindi: इससे अस्थमा और बचपन में ही कैंसर हो सकता है।
English: It can truthfully be said, though, that Jehovahs Witnesses took no part in those wars, nor are they involved in any of the conflicts currently taking place.
Hindi: बहरहाल, यह बिलकुल सच है कि उन युद्धों में यहोवा के साक्षियों ने कोई हिस्सा नहीं लिया, न ही वे वर्तमान में चल रहे किसी झगड़े - झंझटों में शामिल हैं ।
English: It can turn itself into a major centre for trade and business.
Hindi: यह खुद को व्यापार और व्यवसाय के बड़े केन्द्र के रूप में विकसित कर सकता है।
English: It can use all the other states of sense consciousness and their appropriate senses and organs adding to them what they have not, setting right their errors and supplying their deficiencies for it is the source of the others and they are only inferior derivations from this higher sense, this true and illimitable samjnana.
Hindi: वह इन्द्रिय-चेतना की अन्य सब अवस्थाओं को तथा उनकी उपयुक्त इन्द्रियों एवं करणों को भी प्रयुक्त कर सकती है और इस प्रकार उनमें उस चीज की वृद्धि कर सकता है जो उनमें उस चीज की वृद्धि कर सकता है जो उनमें नही है, उनकी भूलों को सुधारकर उनकी कमियों को पूरा कर सकती है जो उनमें नहीं है, उनकी भूलों को सुधारकर उनकी कमियों को पूरा कर सकती हैः क्योंकि वह इन्द्रिय-चेतना की अन्य अवस्थाओं का उद्गम है और वे तो इस उच्चतर इन्द्रिय-चेतना से, इस सच्चे और असीम संज्ञान से उद्भूत निम्न कियाएं मात्र हैं।
English: It can use its constitutional powers under Article 324 to countermand a poll over use of money power, but it wants the power to be vested to it under law.
Hindi: यह धन बल का इस्तेमाल होने पर किसी चुनाव को अनुच्छेद 324 के तहत अपनी संवैधानिक शक्तियों का इस्तेमाल कर रद्द कर सकता है, लेकिन यह चाहता है कि यह शक्ति कानून के तहत निहित की जाए।
English: It can usually begin with group action.
Hindi: यह अक्सर सामूहिक क्रिया के साथ ही आरंभ हो जाता है।
English: It can vary from Nehrus agnosticism to Vajpayees soft, personalised, inclusive catholicism this expression used in a non-religious sense to Narendra Modis minimalistic acceptance of the constitutional obligations of secularism and his constant manoeuvring to reconcile it with unapologetic Hindutva.
Hindi: यह नेहरू के अज्ञेयवाद से अटल बिहारी वाजपेयी के नरम, निजीकृत, समावेशी कैथलिज्म अधार्मिक संदर्भ में से लेकर नरेंद्र मोदी द्वारा धर्मनिरपेक्षता के संवैधानिक दायित्वों की सहज स्वीकार्यता तक विस्तारित है।
English: It can wait.
Hindi: उसका इंतज़ार ही किया जा सकता है.
English: It can weigh over 200 pounds.
Hindi: और इसका वजन 200 किलो से भी ज्यादा है.
English: It can weigh upto 91 kg.
Hindi: गलदार का अधिकतम वजन 91 किलो तक होता है।
English: It can win anybody over
Hindi: वह किसी को भी मात दे सकती हैं.
English: It can work
Hindi: काम आ सकता है.
English: It can work in India.
Hindi: भारत में यह तरीका काम कर सकता है।
English: It can work in automated mode.
Hindi: इसे ऑटोमैटिक मोड में संचालित किया जा सकता है.
English: It can work in various ways.
Hindi: इसे कई तरह के काम में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: It can work on all skin types.
Hindi: यह हर प्रकार की त्वचा पर काम करता है।
English: It can wreck.
Hindi: उसे तबाह कर सकता है।
English: It can zoom up to 4X and supports PDAF autofocus.
Hindi: यह 4गुना तक जूम हो सकता है और पीडीएएफ ऑटोफोकस को सपोर्ट करता है।
English: It can't be both.
Hindi: दोनों बातें नहीं हो सकती हैं.
English: It can't be broken to build something else.
Hindi: इसे कुछ और बनाने के लिए नहीं तोड़ा जा सकता है.
English: It can't be decided by BJP or Congress.
Hindi: हम या भाजपा यह तय नहीं कर सकते।
English: It can't be defended, let alone justified.
Hindi: यह बचाव नहीं हैं, न ही इसे सही ठहराया जा सकता है.
English: It can't be defined.
Hindi: इसे परिभाषित नहीं किया जा सकता.
English: It can't be done that quickly.
Hindi: इतनी जल्दी यह काम नहीं हो सकता है।
English: It can't be entirely ruled out.
Hindi: इसे कतई खारिज नहीं किया जा सकता.
English: It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.
Hindi: चोखे सोने से वह मोल लिया नहीं जाता। और न उसके दाम के लिये चान्दी तौली जाती है।
English: It can't be ignored
Hindi: ये भुलाया नहीं जा सकेगा
English: It can't be just a political issue.
Hindi: उसे महज राजनीतिक करार नहीं दिया जा सकता।
English: It can't be just coincidence, can it?
Hindi: इसे सिर्फ संयोग तो नहीं माना जा सकता है ना?
English: It can't be quantified.
Hindi: इसे कम करके नहीं आंका जा सकता है.
English: It can't be random.
Hindi: यह मनमाने तरीके से नहीं हो सकता।
English: It can't be ruled out that the new government in Athens wasn't familiar with the procedure of written consent for speedy decision-making among the 28 member states.
Hindi: इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता कि एथेंस में बनी नई सरकार को ईयू के 28 देशों के बीच प्रचलित तेज निर्णय लेने की प्रक्रिया की जानकारी ना हो.
English: It can't be so good.
Hindi: यह इतना अच्छा नहीं हो सकता।
English: It can't be tolerated
Hindi: यह बर्दाश्त नहीं किया जा सकता
English: It can't be unfair.
Hindi: यह निष्पक्ष नहीं हो सकता है।
English: It can't be without planning.
Hindi: बिना प्लानिंग के यह संभव नहीं है।
English: It can't even be called a deal.
Hindi: इसे कोई समझौता कहा ही नहीं जा सकता.
English: It can't go on like this, the court said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा ऐसे नहीं चल सकता.
English: It can't go on.
Hindi: आगे नहीं चल सकेंगे.
English: It can't happen now.
Hindi: अभी नहीं हो सकता।
English: It can't hold individual ministers responsible for the collective decisions of the Cabinet.
Hindi: यह किसी मंत्री को कैबिनेट के संयुक्त फैसलों के लिए व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार नहीं ठहरा सकती।
English: It can't make a difference.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ सकता.
English: It can't really get more thrilling than that.
Hindi: इससे अधिक रोमांचक कुछ हो ही नहीं सकता।
English: It can't replace traditional Test matches.
Hindi: यह पारंपरिक टेस्ट मैच की जगह नहीं ले सकता है।
English: It can't win elections by ignoring local issues, he said.
Hindi: वह स्थानीय मुद्दों को नजरंदाज करके चुनाव नहीं जीत सकती.
English: It can, at least for some time.
Hindi: वे कम से कम कुछ समय के लिए तो कर सकते हैं.
English: It can, but the probability is small.
Hindi: संभव तो है लेकिन इसकी संभावना बहुत कम है।
English: It can, however, be a turning point in its direction for progress.
Hindi: हालांकि, यह प्रगति के लिए अपनी दिशा में एक महत्त्वपूर्ण मोड़ हो सकता है।
English: It can, however, be downloaded only on the mobile number to which Aadhaar has been linked.
Hindi: हालांकि, इसे उसी मोबाइल नंबर के जरिए डाउनलोड किया जा सकता है जो आधार से जुड़ा हुआ है।
English: It can, however, be managed.
Hindi: हालांकि इसका इलाज हो सकता है।
English: It can, however, be viewed from across America, western Europe and Africa.
Hindi: लेकिन अमेरिका, दक्षिण पूर्व यूरोप और अफ्रीका में दिखाई देगा।
English: It can, however, exercise control over the Government and this function becomes quite prominent, particularly when the Government does not enjoy majority in Rajya Sabha.
Hindi: तथापि, यह सरकार पर नियंत्रण रख सकती है और यह कार्य विशेष रूप से उस समय बहुत महत्त्वपूर्ण हो जाता है जब सरकार को राज्य सभा में बहुमत प्राप्त नहीं होता है।
English: It can, however, recommend amendments in a Money Bill.
Hindi: तथापि, यह धन विधेयक में संशोधन की सिफारिश कर सकती है।
English: It can, therefore, be easily reached by Kasia-Turkpatti-Padrauna road
Hindi: इसलिए, यहां कासिया - तुरूकपट्टी - पाद्रूहना मार्ग से आसानी से पहुंचा जा सकता है।
English: It can, therefore, be held that the faith and belief of Hindus regarding location of birthplace of Lord Ram is from scriptures and sacred religious books including Valmiki Ramayana and Skanda Purana, which faith and beliefs, cannot be held to be groundless, read the view.
Hindi: पीठ ने कहा, इसलिए यह कहा जा सकता है कि भगवान राम की जन्मभूमि के बारे में हिन्दुओं का विश्वास और आस्था वाल्मीकि रामायण और स्कंद पुराण सहित धर्मग्रंथों तथा पवित्र धर्म पुस्तकों से संबंधित हैं, जो निराधार नहीं हो सकता।
English: It can, therefore, be held that the faith and beliefs of Hindus regarding location of birthplace of Lord Ram is from scriptures and sacred religious books including Valmiki Ramayana and Skanda Purana, which faith and beliefs cannot be held to be groundless.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इसलिए, यह माना जा सकता है कि भगवान राम के जन्मस्थान के संबंध में हिंदुओं की जो आस्था और विश्वास वाल्मीकि रामायण और स्कंद पुराण सहित धर्मग्रंथों और पवित्र धार्मिक पुस्तकों से जुड़े हैं, उन्हें आधारहीन नहीं ठहराया जा सकता।
English: It can, therefore, be said with a degree of assurance that the proposed scheme does away with all objectionable features of the American practise and can be safely implemented and there is no cause for entertaining any apprehensions regarding the feasibility or desirability of this course being adopted.
Hindi: , यहबात विश्वासपूर्वक कही जा सकती हकि प्रस्तावित स्कीम में अमोरिका प्रचलित पदधति केसभी आपत्ति पूर्ण लक्षणों को दूर कर दिया गया है और इसे निशंक होकर क्रियान्वित किया जा सकता है तथा इस मार्ग को अपनाने की सफलता या वांछनीयता की बात किसी भी आशंका का कोई कारण नहींहै।
English: It can, therefore, be said, that section 4 takes up the law from the point at which section 44 of the Transfer of Property Act has left it.
Hindi: अतः यह कहाजा सकता है कि धारा 4विधिकोउस बिन्दुसेआगेले जाती है जिस बिन्दुपर वह सम्पत्ति अन्तरण अधिनियम की धारा 44द्वारा छोड़दी गईहै।
English: It can, therefore, be seen that irrespective of the fact whether such person is directly responsible for the death of the deceased or not by virtue of the presumption, he is deemed to have committed the dowry death if there were such cruelty or harassment and that if the unnatural death has occurred within seven years from the
Hindi: अतः यह देखा जा सकता है कि इस तथ्य का ध्यान रखे बिना कि क्या ऐसा व्यक्ति मृतक की मृत्युके लिए सीधे उत्तरदायी है या नहीं उपधारणा के आधार पर उसके बारे में यह समझा जाता है कि उसने दहेज मृत्यु कारित की है, यदि ऐसी क्रूरता की गईथीयाउसे तंग किया गया था और यहकि यदि अप्राकृतिक मृत्यु विवाह की तारीख से सात वर्ष के भीतर घंटित हुईहै ।
English: It can
Hindi: यह निम्न कर सकता हैः
English: It cannot achieve anything of lasting value.
Hindi: वह स्थायी महत्त्व का कुछ भी नहीं प्राप्त कर सकती ।
English: It cannot act like police.
Hindi: पुलिस की तरह बर्ताव नहीं कर सकती।
English: It cannot adapt itself to changing conditions.
Hindi: वह बदलते हुए हालात को मुताबिक अपने को ढाल नहीं सकती।
English: It cannot afford to lose another important leader at this crucial juncture.
Hindi: इस अहम मौके पर किसी और बड़े नेता को खोना पाकिस्तान गवारा नहीं कर सकता.
English: It cannot afford to repeat its performance again.
Hindi: यह प्रदर्शन फिर से वह दोहरा नहीं पाएगी।
English: It cannot and should not be avoided.
Hindi: इससे परहेज न तो किया जा सकता है, न किया जाना चाहिए।
English: It cannot be a coincidence that practically all the pre-existing discussion and advisory groups around the prime minister have been wound up, or diminished.
Hindi: यह केवल संयोग नहीं हो सकता है कि प्रधानमंत्री के इर्दगिर्द मौजूद तमाम सलाहकार या चर्चा समूह समाप्त कर दिए गए हैं।
English: It cannot be a leader.
Hindi: नेता नहीं करवा सकते।
English: It cannot be a long term policy measure.
Hindi: इससे दीर्घकालिक नीति निर्माण का एजेंडा नहीं बन पाता.