Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, They Bhansalis team are trying to defame Padmavati by distorting historical facts.
Hindi: वो भंसाली ऐतिहासिक तथ्यों के साथ छेड़छाड़ करके पद्मावती को बदनाम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He said, They the BJP always said that in our regime, Yadavs have become dominant in government offices
Hindi: यादव ने कहा, हमारे सत्ता में रहने के दौरान वे भाजपा हमेशा कहते थे कि सरकारी कार्यालयों में यादवों का दबदबा कायम हो गया है
English: He said, They the BJP always said that in our regime, Yadavs have become dominant in government offices.
Hindi: यादव ने कहा, हमारे सत्ता में रहने के दौरान वे भाजपा हमेशा कहते थे कि सरकारी कार्यालयों में यादवों का दबदबा कायम हो गया है.
English: He said, They put you in prison because you wont kill people.
Hindi: उसने कहा,  वे तुम्हें इसलिए जेल में डालते हैं क्योंकि तुम लोगों को मारोगे नहीं ।
English: He said, They will be dangerous.
Hindi: '' उन्होंने कहा,वह खतरनाक रहेंगे.
English: He said, Things in Jammu and Kashmir are going very wrong.
Hindi: वहीं जम्मू-कश्मीर में चीजें बहुत गलत हो रही हैं
English: He said, This Indian team looks very good.
Hindi: उन्होंने बोला कि भारतीय टीम शानदार है.
English: He said, This agreement also epitomises the inherent compassion and sensitivity of Indian culture.
Hindi: उन्होंने कहा, यह समझौता भारतीय संस्कृति की निहित संवेदनशीलता और उदारता का परिचायक है।
English: He said, This agreement also epitomises the inherent compassion and sensitivity of Indian culture. Shed Violence Return to Mainstream Prime Minister said that violence cannot provide solutions to any problem.
Hindi: उन्होंने कहा, यह समझौता भारतीय संस्कृति की निहित संवेदनशीलता और उदारता का परिचायक है। हिंसा का परित्याग करें- मुख्य धारा में लौटें प्रधानमंत्री ने कहा कि हिंसा किसी समस्या का समाधान नहीं प्रदान कर सकती।
English: He said, This behaviour is wrong.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका यह व्यवहार गलत है।
English: He said, This coalition Government will function with stability.
Hindi: उन्होंने कहा, ''यह गठबंधन सरकार स्थिरता से चलेगी।
English: He said, This data is not correct
Hindi: उन्होंने कहा, ये आंकड़ा सही नहीं है
English: He said, This data is not correct.
Hindi: उन्होंने कहा, आंकड़ा सही नहीं है.
English: He said, This group has always kept on working against me.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ग्रुप हमेशा मेरे ख़िलाफ़ काम करता है.
English: He said, This has happened before.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा पहले हो चुका है।
English: He said, This is a centrally sponsored scheme, in which 75 per cent share is of the Central government, while remaining 25 per cent is paid by the state government.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस योजना का क्रियान्वयन 75 प्रतिशत केन्द्र सरकार के हिस्से तथा 25 प्रतिशत प्रदेश सरकार के हिस्से के आधार पर किया जाता है।
English: He said, This is a loss not only for those families which lost their sons, brothers, husbands.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा, यह क्षति सिर्फ उन परिवारों की नहीं है जिन्होंने अपने बेटे, भाई और पति खोए हैं।
English: He said, This is a proud moment for Madhya Pradesh and the people of Rewa
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मध्य प्रदेश और रीवा के लोगों के लिए गर्व का क्षण है
English: He said, This is an extremely condemnable incident.
Hindi: उन्होंने कहा यह घटना बहुत निंदनीय है.
English: He said, This is an unfortunate incident and it shouldnt have happened.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटना दुर्भाग्यपूर्ण है और इसे नहीं होना चाहिए था.
English: He said, This is by no means a full stop.
Hindi: उन्होंने कहा, यह पूर्ण विराम नहीं है।
English: He said, This is not a political thing, this is not between the Congress and the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कोई राजनीतिक चीज नहीं है, जो कांग्रेस और भाजपा के बीच की बात हो।
English: He said, This is not a presidential election.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कोई पंचायत का चुनाव नहीं है।
English: He said, This is one more example of improving ease of living to our citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारे नागरिकों के जीवन की सुगमता को बेहतर बनाने का एक और उदाहरण है।
English: He said, This is one more example of improving ease of living to our citizens. From Madurai, PM left for Kochi where he will inaugurate and lay the foundation stone of several projects related to the expansion of oil and gas sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारे नागरिकों के जीवन की सुगमता को बेहतर बनाने का एक और उदाहरण है। मदुरै से, प्रधानमंत्री कोच्चि के लिए रवाना हो गए जहां वह तेल एवं गैस क्षेत्र के विस्तार से संबंधित विभिन्न परियोजनाओं का शिलान्यास और उद्घाटन करेंगे।
English: He said, This is under investigation.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसकी जांच की जा रही है।
English: He said, This is very enigmatic.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बेहद निदंनीय है.
English: He said, This isnt personal.
Hindi: उन्होंने कहा, यह व्यक्तिगत तौर पर नहीं होता है।
English: He said, This marks the journey of Team India towards radical transformation of urban areas required to build a resurgent India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे टीम इंडिया की शहरी इलाकों के कायाकल्प की यात्रा शुरू होगी जिसकी फिर से बढ़ने वाले भारत को जरूरत है।
English: He said, This pink ball Test match is a challenge for us.
Hindi: इसपर कोहली ने कहा, ''यह गुलाबी गेंद टेस्ट मैच हमारे लिए एक चुनौती है।
English: He said, This time, the announcement has been made that Dineshwar Sharma would talk with all groups of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि घोषणा की गई है कि दिनेश्वर शर्मा जम्मू कश्मीर में सभी पक्षों से बात करेंगे।
English: He said, This was a temporary provision.
Hindi: उन्होंने कहा, यह अस्थाई आदेश है।
English: He said, This was the first Test in a 5 match series  I think this team has the capability to come back  play well.
Hindi: यह पांच मैचों की श्रृंखला का पहला टेस्ट है और मेरा मानना है कि टीम में वापसी करने और अच्छा प्रदर्शन करने की क्षमता है।
English: He said, This will be by consent between you and me. Whichever of the two terms I complete, there shall be no imposition upon me, and Allah is witness over what we say.
Hindi: कहा, "यह मेरे और आपके बीच निश्चय हो चुका। इन दोनों अवधियों में से जो भी मैं पूरी कर दूँ, तो तुझपर कोई ज़्यादती नहीं होगी। और जो कुछ हम कह रहे है, उसके विषय में अल्लाह पर भरोसा काफ़ी है।"
English: He said, This will make India self reliant in medical services
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भारत चिकित्सा सेवाओं में आत्मनिर्भर होगा
English: He said, Till late 2013, India was teetering on the edge of a macro-economic crisis inflation was at double-digits, the current account deficit at four per cent of the GDP, growth was decelerating sharply and India was reeking with the odour of corruption scandals and weak governance.
Hindi: ' जेटली ने कहा, 'वर्ष 2013 तक, भारत एक वृहद आर्थिक संकट के कगार पर खड़ा था, मुद्रास्फीति दोहरे अंक में पहुंच गई थी, चालू खाते का घाटा सकल घरेलू उत्पाद के चार प्रतिशत पर था, विकास दर में तेज गिरावट थी और भारत भ्रष्टाचार, घोटालों और कमजोर शासन की दुर्गंध से जूझ रहा था।
English: He said, Till the completion of the current term of the Congress government, Punjab will be fund-surplus and each and every development project will be executed.
Hindi: उन्होंने वादा किया कि मौजूदा सरकार का कार्यकाल पूरा होने तक पंजाब फंड सरप्लस होगा और प्रत्येक विकास परियोजना को क्रियान्वित किया जाएगा।
English: He said, Till the last moment the investigation continues and whenever well get any evidence we will arrest the accused.
Hindi: उन्होंने कहा, अंतिम क्षण तक जांच जारी रहेगी और जब हमें कोई सबूत मिलेगा तो हम आरोपियों को गिरफ्तार करेंगे।
English: He said, Till the year 2014, about 2.5 crore families were forced to live the life of 18th centuary without electricity
Hindi: उन्होंने कहा,  वर्ष 2014 तक लगभग 2.5 करोड़ परिवार बिजली के बिना 18वीं सदी जैसा जीवन बिताने को विवश थे
English: He said, Till the year 2014, about 2.5 crore families were forced to live the life of 18th centuary without electricity.
Hindi: उन्होंने कहा, वर्ष 2014 तक लगभग 2.5 करोड़ परिवार बिजली के बिना 18वीं सदी जैसा जीवन बिताने को विवश थे।
English: He said, To ensure equal rights for every sister and daughter in the country, eradication of practices like Triple Talaq and nikah halala is necessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में हर बहन-बेटी के लिए समान अधिकार सुनिश्चित बनाने हेतु तीन तलाक और निकाहे हलाला जैसी कुप्रथाओं का उन्मूलन ज़रूरी है।
English: He said, To mark the occasion of Guru Purnima, if people publish their selfie with anyone whom they consider to be their guru and express their gratitude, respect towards them, then the guru-shishya teacher-disciple culture of India will revive. In a recorded message in Hindi, he said, Guru can be anyone who inspired you to do better in life.
Hindi: उन्होंने कहा, गुरु पूर्णिमा के अवसर पर यदि लोग किसी के साथ अपनी सेल्फी पोस्ट करते हैं, जिसे वे अपना गुरु मानते हैं और उनके प्रति कृतज्ञता व्यक्त करते हैं, तो इससे भारत की गुरु-शिष्य शिक्षक-शिष्य संस्कृति को बल मिलेगा।
English: He said, To sustain this mission, public outreach is a major strategy and therefore we seek more and more people and corporates to contribute to the CGF and become partners in the Clean Ganga Mission.
Hindi: उन्होंने कहा, इस मिशन को बरकरार रखने के लिए जनता तक पहुंच एक प्रमुख कार्यनीति है और इसलिए हम चाहते हैं कि ज्यादा से ज्यादा लोग और कॉर्पोरेट्स सीजीएफ में योगदान दें और स्वच्छ गंगा मिशन में साझेदार बनें।
English: He said, Today I repeat this offer to all countries present here.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं यहां उपस्थित सभी देशों के लिए इस प्रस्ताव को आज फिर दोहराता हूं।
English: He said, Togadia committed no crime.
Hindi: तोगडिय़ा ने कहा कि उन्होंने कोई अनैतिक काम नहीं किया है।
English: He said, Towards this end, we have developed and implemented many policies.
Hindi: उन्होंने कहा, इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए हमने कई नीतियों को विकसित और कार्यान्वित किया है।
English: He said, Two Indian MiGs crossed Pakistans borders, and we shot them down.
Hindi: गफ़ूर ने यह भी कहा कि दो भारतीय विमान पाकिस्तानी सीमा में घुसे, इस पर हमने उन्हें रोका।
English: He said, Two agriculture universities have been set up in Nepal but both are in their initial stage and to strengthen them, there is need for taking assistance from the Pantnagar university.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल में दो कृषि विश्वविद्यालय स्थापित किये गये है, लेकिन वे अभी प्रारम्भिक अवस्था में हैं, जिनको मजबूती प्रदान करने हेतु पंतनगर विश्वविद्यालय का सहयोग लिया जाना होगा तथा भारत सरकार व पंतनगर विष्वविद्यालय के साथ मिलकर शोध व संकाय सदस्यों एवं विशेषज्ञों के आदान-प्रदान को बढ़ाना होगा।
English: He said, Two murders happened in Karnataka and two in Maharashtra during the Congress rule.
Hindi: खबर के मुताबिक उन्होंने कहा, कांग्रेस के शासन में कर्नाटक और महाराष्ट्र में दो-दो हत्याएं हुईं.
English: He said, US administration stand against prejudice and discrimination of any type.
Hindi: जस्टर ने कहा कि अमरीकी प्रशासन किसी भी प्रकार के पूर्वाग्रह और भेदभाव के खिलाफ है।
English: He said, US exports to India are up nearly 60 percent and exports of high quality American energy have grown by five hundred per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को अमरीकी निर्यात में 60 प्रतिशत की वृद्धि हुई है तथा उच्च गुणवत्ता की अमरीकी ऊर्जा का निर्यात पांच सौ प्रतिशत बढ़ा है।
English: He said, Umifenovir is mainly used for the treatment of influenza and has recently come into prominence due to its potential use for COVID-19 patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दवा मुख्य रूप से इंफ्लूऐंजा के उपचार के लिए इस्तेमाल की जाती है और हाल ही में कोविड-19 मरीजों में संभावित उपयोग के कारण इसका महत्व बढ़ गया है।
English: He said, Under Congress-NCP government, the nation only received pain.
Hindi: जब कांग्रेस-एनसीपी की सरकार थी तो देश सिर्फ घाव ही झेलता था।
English: He said, Under the Congress Government the development statics of country had nosedived due to lack of policy making and loot of Government resources by those in the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस शासन के दौरान देश की आर्थिक प्रगति स्पष्ट नीति के अभाव में तथा सरकार में सम्मिलित व्यक्तियों द्वारा सरकारी स्रोतों की लूट के कारण अवरूद्ध हुई।
English: He said, Under the continued guidance of Honble Prime Minister, we have ramped up the public healthcare infrastructure across the country to combat COVID-19. He commended the coordinated efforts of the Delhi district authorities and ITBP personnel which resulted in building this facility in a record ten days.
Hindi: उन्होंने कहा, माननीय प्रधानमंत्री के मार्गदर्शन में हमने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में देश भर में अपने सार्वजनिक स्वास्थ्य ढांचे को तेजी से बढ़ाया है। उन्होंने दिल्ली जिला अधिकारियों और आईटीबीपी के कर्मचारियों के समन्वित प्रयासों की सराहना की, जिसके परिणाम स्वरूप रिकॉर्ड 10 दिनों में इस केन्द्र को तैयार किया गया।
English: He said, Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, our nation is forging ahead on the path of progress and prosperity.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सक्षम और करिश्माई नेतृत्व में हमारा देश आज प्रगति और समृद्धि के पथ पर आगे बढ़ रहा है।
English: He said, Unemployment is on the rise in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में बेरोजगारी बढ़ रही है.
English: He said, Union Minister Nirmala Sitharaman and senior party leader Arun Singh will be the Central Observers at the meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय मंत्री सीतारामन और वरिष्ठ पार्टी नेता अरुण सिंह बैठक में केंद्रीय प्रेक्षक होंगे।
English: He said, United States' policy is crystal clear that South China Sea dispute must be resolved through international law.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरीका की नीति बिलकुल स्पष्ट है कि चीन सागर विवाद का समाधान अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार होना चाहिए।
English: He said, Urea production also touched over 60 lakh tonnes which is 8.40 per cent higher than the corresponding period last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरिया का उत्पादन भी 60 लाख टन से अधिक हुआ है जो पिछले वर्ष की तुलना में 8 दशमलव चार प्रतिशत अधिक है।
English: He said, Uttar Pradesh and Bihar have taken rapid steps in this direction and about 80 percent trains are run by these two states.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश और बिहार ने श्रमिकों को अपने-अपने घरों तक पहुंचाने के लिए तेजी से कदम उठाये हैं और करीब 80 प्रतिशत रेलगाडियां इन राज्यों के अनुरोध पर संचालित की जा रही हैं।
English: He said, Uttarakhand has immense scope for development based on biodiversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखण्ड में जैव विविधता के क्षेत्र में अपार सम्भावनाएं हैं।
English: He said, Uttarakhand is abode of God.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखण्ड देवभूमि है।
English: He said, Vinod Kumar Singh also played an important role in strengthening the BJP in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि विनोद कुमार सिंह ने राज्य में भाजपा को मजबूत करने में विशेष भूमिका भी निभायी।
English: He said, Wait.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इतजार कीजिए।
English: He said, We all feel the physical absence of Pujya Swami Shri Sri Shivkumar ji.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी पूज्य स्वामी श्री श्री शिवकुमार जी की शारीरिक अनुपस्थिति को अनुभव करते हैं।
English: He said, We are 52 MPs.
Hindi: उन्होंने कहा, हम 52 सांसद हैं.
English: He said, We are building the Indian Economy on two strong pillars of formalisation and modernisation
Hindi: उन्होंने कहा, हम औपचारिकरण और आधुनिकीकरण के दो मजबूत स्तम्भों पर भारतीय अर्थव्यवस्था का निर्माण कर रहे हैं
English: He said, We are following due procedure.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें तय प्रक्रिया का पालन करना होगा।
English: He said, We are for the people, we cannot win hearts by disrupting the functioning of the Parliament
Hindi: उन्होंने कहा, हम लोगों के लिए हैं, संसद की कार्यवाही को बाधित करके हम लोगों का दिल नहीं जीत सकते
English: He said, We are for the people, we cannot win hearts by disrupting the functioning of the Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा, हम लोगों के लिए हैं, संसद की कार्यवाही को बाधित करके हम लोगों का दिल नहीं जीत सकते।
English: He said, We are friends.
Hindi: उन्होंने कहा, हम पड़ोसी हैं।
English: He said, We are getting Constitution amended for GST on which discussions have been on since Congress' time.
Hindi: सिंह ने कहा, हम जीएसटी के लिए संविधान संशोधन विधेयक लाए हैं जिस पर कांग्रेस के समय से ही चर्चा हो रही है।
English: He said, We are living in times of division.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम विभाजन के दौर में रह रहे हैं.
English: He said, We are meeting in first week of April and see if India can be 100 per cent on electric vehicles by 2030.
Hindi: उन्होंने कहा, हम अप्रैल के पहले सप्ताह में बैठक कर रहे हैं और इस बात पर विचार करेंगे क्या भारत 2030 तक 100 प्रतिशत इलेट्रिक वाहन वाला देश बन सकता है।
English: He said, We are meeting in first week of April and see if India can be 100 per cent on electric vehicles by 2030. PTI
Hindi: उन्होंने कहा, हम अप्रैल के पहले सप्ताह में बैठक कर रहे हैं और इस बात पर विचार करेंगे क्या भारत 2030 तक 100 प्रतिशत इलेट्रिक वाहन वाला देश बन सकता है।
English: He said, We are not adamant.
Hindi: उन्होंने कहा, " हम नासमझ नहीं हैं.
English: He said, We are not like Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस से हमारी हैसियत कम नहीं है.
English: He said, We are now working on reducing our dependence of oil and gas.
Hindi: उन्होंने कहा, अब हम तेल एवं गैस पर अपनी निर्भरता कम करने पर काम कर रहे हैं।
English: He said, We are outsourcing only the commercial and on-board services We are giving only licenses.
Hindi: उन्होंने बताया,  हम सिर्फ कमर्शल और ऑन-बोर्ड सेवाओं की आउटसोर्सिंग कर रहे हैंहम सिर्फ लाइसेंस दे रहे हैं।
English: He said, We are prepared for the Assembly polls and the BJP would release the first list of its candidates in the first week of September.
Hindi: उन्होने कहा कि विधानसभा चुनावों के लिए भाजपा उम्मीदवारों की पहली सूची सितंबर माह में जारी कर दी जायेगी।
English: He said, We are proud to be Indians.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें गर्व है कि हम बुंदेलखण्डी हैं।
English: He said, We are selling thousands of medicines and prices of 60 per cent of the medicines has remained unchanged while 40 per cent of the medicines the prices have slightly changed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां पर बिकने वाले 60 प्रतिशत दवाइयों की दरों में कोई बदलाव नहीं हुआ है जबकि 40 प्रतिशत दवाइयों की दरों में मामूली सा अंतर आया है।
English: He said, We are waiting for amendment in Lokpal bill which is pending before the Rajya Sabha.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम संसद के लोकायुक्त विधेयक पारित करने का इंतजार कर रहे हैं।
English: He said, We are working towards it.
Hindi: उन्होनें कहा कि हम इसके लिए कदम उठा रहे है।
English: He said, We are working with Ministry of MSME to organize 50 entrepreneurship development programs in next one year in different cities covering all the states across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय देश भर के सभी राज्यों के विभिन्न शहरों को इसमें शामिल करते हुए अगले एक वर्ष में 50 उद्यमिता विकास कार्यक्रमों के आयोजन के लिए एमएसएमई मंत्रालय के साथ मिलकर कार्य कर रहा हैं, ताकि आयुर्वेद बिरादरी, विशेष रूप से युवा लोगों को इसके प्रति संवेदनशील बनाया जा सके।
English: He said, We believe no alliance UPA or NDA will gain majority and in such a scenario, the regional parties will play a major role in formation of the government at the centre.
Hindi: पी. विजयन ने कहा, ''उनकी चंद्रशेखर राव नज़र में एनडीए और यूपीए में से किसी भी गठबंधन को बहुमत नहीं मिलेगा और ऐसे में क्षेत्रीय दल महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे.
English: He said, We believe that any election is solely a domestic process of that country and the BJP has no role in whatsoever in the process.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हम मानते हैं कि चुनाव किसी भी देश का घरेलू मामला है और भाजपा की इस प्रक्रिया में कोई भूमिका नहीं है।
English: He said, We believe that every problem can be solved through Spirituality.
Hindi: उन्होंने कहा हम इस बात में विश्वास करते हैं कि हर समस्या का समाधान अध्यात्मिकता के माध्यम से किया जा सकता है।
English: He said, We cannot promote tourism if our visitors do not trust hosts and hosts do not welcome visitors.
Hindi: उन्होंने कहा ' अगर हमारे पर्यटक, मेजबानों पर विश्वास नहीं करते तथा मेजबान, पर्यटकों का स्वागत नहीं करते तो हम पर्यटन को बढ़ावा नहीं दे सकते।
English: He said, We consider agriculture as an enterprise and want to help farmers produce more from the same land parcel at lesser cost, and simultaneously realise higher prices for their produce.
Hindi: हम कृषि को एक उद्यम मानते हैं और किसानों की मदद करना चाहते हैं, ताकि वे कम खर्च करके समान भूमि पर कहीं ज्यादा उपज प्राप्त कर सकें और उसके साथ ही अपनी उपज की बेहतर कीमतें भी ले सकें।
English: He said, We definitely view this tragedy as connected to E-flow
Hindi: उन्होंने कहा, हम तो जरूर इस त्रासदी को ई-फ्लो से जुड़ा हुआ देखते हैं
English: He said, We didnt have a set plan.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा कोई तय कार्यक्रम नहीं है।
English: He said, We do not avoid problems, nor do we let them fester.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम न तो समस्याओं को टालते हैं, न पालते हैं।
English: He said, We dont want to pressurise you, but we have expectations from you.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम आप पर दबाव नहीं डालना चाहते, लेकिन हमें आपसे उम्मीदें हैं।
English: He said, We expect that the situation would be normalised by mid next week.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हम उम्मीद करते हैं कि अगले हफ्ते के मध्य तक स्थिति सामान्य हो जाएगी।
English: He said, We feel that there is somebodys hands behind these incidents.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमें महसूस हो रहा है कि इन घटनाओं के पीछे किसी का हाथ है।
English: He said, We have CCTV cameras on the premises that can be scanned.
Hindi: उसने कहा, हमारे पास सीसीटीवी कैमरे हैं, जो चेक किए जा सकते हैं।
English: He said, We have a Citizenship Act in this country, it recognises citizenship by birth, citizenship by descent, citizenship by registration, citizenship by naturalisation and citizenship by incorporation of territory.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे देश में नागरिकता संधि है जो जन्म, वंश, पंजीकरण, प्राकृतिककरण, और क्षेत्र के समावेश द्वारा नागरिकता को मान्यता देती है.
English: He said, We have already initiated preparations for the lok Sabha elections 2014.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत निर्वाचन आयोग ने लोकसभा चुनाव 2014 की तैयारी शुरू कर दी है।
English: He said, We have also expressed and demonstrated our genuine desire to have normal and peaceful relations with India.
Hindi: भारत के साथ भी हमने सामान्य एवं शांतिपूर्ण तथा अच्छे संबंधों के लिए सच्ची इच्छा जाहिर की है और इसका प्रदर्शन किया है।
English: He said, We have announced the New Telecom Policy 2012.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने नई दूरसंचार नीति 2012 के घोषणा की है।
English: He said, We have been demanding this.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इस बारे में निवेदन किया हुआ है.
English: He said, We have been on the forefront in this fight against the pandemic.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "महामारी के खिलाफ इस लड़ाई में हम सबसे आगे रहे हैं।
English: He said, We have filed an FIR.
Hindi: आगे उन्होंने कहा ,हमने एफआईआर दर्ज कर ली है.
English: He said, We have issued a notice in this regard.
Hindi:  इमादउद्दीन ने कहा कि इस संबंध में हमने सर्कुलर जारी कर दिया है।
English: He said, We have launched the worlds largest health insurance scheme- Ayushman Bharat.
Hindi: हमने दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य योजना आयुष्मान भारत शुरू की।
English: He said, We have learnt a lot from national and international experiences and it is our promise that we will try to bring these learnings and concepts into practice
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय अनुभवों से बहुत कुछ सीखा है और यह हमारी प्रतिबद्धता है कि अर्जित ज्ञान और अवधारणाओं को व्यवहार में लाने का प्रयत्न किया जाएगा
English: He said, We have not received any help from the government.
Hindi: उन्होंने आगे बताया, हमारे तक कोई सरकारी मदद नहीं पहुंच रही.
English: He said, We have ramped up our testing capacity through a network of 602 government labs and 235 private labs total 837 labs
Hindi: उन्होंने कहा कि, हमने अपनी परीक्षण क्षमता को 602 सरकारी प्रयोगशालाओं और 235 निजी प्रयोगशालाओं कुल 837 प्रयोगशालाओं के नेटवर्क के माध्यम से बढ़ाया है
English: He said, We have taken multiple initiatives to improve our manufacturing potential, we ushered in One Nation One Tax system in the form GST, one of the Lowest Corporate Tax rates and added incentive for new manufacturing, Faceless regime for IT assessment and appeal, a new labour laws regime balancing the welfare of workers and ease of doing business for the employers
Hindi: उन्होंने कहा, हमने अपनी विनिर्माण क्षमताओं में सुधार के लिए कई पहल कीं, जीएसटी के रूप में एक देश, एक कर प्रणाली लागू की, नए विनिर्माण के लिए सबसे कम कंपनी कर दरों में से एक लागू की और प्रोत्साहन दिए, आईटी आकलन और याचिका के लिए फेसलेस व्यवस्था, कामगारों के कल्याण और नियोक्ताओं के लिए कारोबारी सुगमता के बीच संतुलन कायम करने लिए एक नई श्रम कानून व्यवस्था लागू की
English: He said, We have to allow for due process.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें नियत प्रक्रिया के लिए अनुमति देनी होगी.
English: He said, We have to follow the lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमको लॉकडाउन का पालन करना होगा।