Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As he was an ignoramus, so he remained.
Hindi: चूंकि वह एक अज्ञानी था, इसलिए वह बना रहा।
English: As he was born in Italy,
Hindi: इस बात से है कि उनका जन्म इटली में हुआ,
English: As he was climbing only a few feet away from the top of the mountain, he slipped and fell in to the air falling at great speed.
Hindi: जब वह पहाड़ की चोटी से कुछ ही फीट नीचे था, तो वह फिसल गया और हवा में गिर गया, तेज गति से गिर रहा था।
English: As he was climbing only a few feet away from the top of the mountain, he slipped and fell into the air, falling at great speed.
Hindi: जब वह पहाड़ की चोटी से कुछ ही फीट नीचे था, तो वह फिसल गया और हवा में गिर गया, तेज गति से गिर रहा था।
English: As he was climbing only a few feet away from the top of the mountain, he slipped and fell off into the air, falling at great speed.
Hindi: जब वह पहाड़ की चोटी से कुछ ही फीट नीचे था, तो वह फिसल गया और हवा में गिर गया, तेज गति से गिर रहा था।
English: As he was coming near the house, he heard music and dancing.
Hindi: जब वह लौट कर घर आ रहा था, पास आने पर उसे संगीत और नाचने की आवाज़ सुनाई दी.
English: As he was not comfortable with the default hotkeys on a normal keyboard, Andreas decided to build his own.
Hindi: चूंकि वह सामान्य कीबोर्ड पर डिफ़ॉल्ट हॉटकीज़ के साथ सहज नहीं था, एंड्रियास ने अपना खुद का निर्माण करने का फैसला किया।
English: As he was often short of money, he demanded previously unimaginable sums in advance payments, including for The Ring of the Nibelung, his massive four-opera cycle, before even a note of it was written.
Hindi: जैसा कि उनके पास अक्सर पैसे की कमी थी, उन्होंने अग्रिम भुगतानों में पहले से अकल्पनीय रकम की मांग की, जिसमें द रिंग ऑफ द निबेलुंग, उनके विशाल चार-ओपेरा चक्र शामिल थे, इससे पहले कि इसका एक नोट भी लिखा गया था।
English: As he was opening the door, he remembered the
Hindi: दरवाजा खोलते खोलते उसे याद आया -
English: As he was passing on his way.
Hindi: जैसे ही वो रास्ते मे जा रहा था ।
English: As he was passing on the way.
Hindi: जैसे ही वो रास्ते मे जा रहा था ।
English: As he was prior to falling asleep.
Hindi: जैसा कि वह सोने से पहले था।
English: As he was reading the first
Hindi: जैसे पहला पढ़ा करते थे
English: As he was standing.
Hindi: जैसे खड़ा था.
English: As he was tired, this master from the TV.
Hindi: जैसा कि वह थक गया था, टीवी से यह मास्टर।
English: As he was totally engaged in Aryan's case, he was unable to shoot for his movies and commercials.
Hindi: चूंकि वह आर्यन के मामले में पूरी तरह से लगा हुआ था, इसलिए वह अपनी फिल्मों और विज्ञापनों की शूटिंग में असमर्थ था।
English: As he was visiting other web sites, he came to understand there have been many several types of digital merchandise being offered to photographers.
Hindi: जब वह अन्य वेबसाइटों पर जा रहे थे, तब उन्हें एहसास हुआ कि कई अलग-अलग तरह के डिजिटल उत्पाद फोटोग्राफरों को बेचे जा रहे हैं।
English: As he was visiting other websites, he came to realize there were many different types of digital products being sold to photographers.
Hindi: जब वह अन्य वेबसाइटों पर जा रहे थे, तब उन्हें एहसास हुआ कि कई अलग-अलग तरह के डिजिटल उत्पाद फोटोग्राफरों को बेचे जा रहे हैं।
English: As he went home that evening, Mohan was not unhappy.
Hindi: उस शाम जब वह घर गया, तो मोहन दुखी नहीं था।
English: As he wished to see
Hindi: जैसा वह देखना चाहता है
English: As he wishes to see
Hindi: जैसा वह देखना चाहता है
English: As he writes regarding the topic on his well-known on-line magazine website, it creates a backlink to John's post.
Hindi: चूंकि वह अपनी प्रसिद्ध ऑनलाइन पत्रिका साइट पर विषय के बारे में लिखती हैं, इसलिए यह जॉन की पोस्ट के लिए एक बैकलिंक बनाता है।
English: As he wrote himself.
Hindi: जैसा कि उन्होंने खुद लिखा था।
English: As he wrote in 2015
Hindi: और 2015 में उन्होंने लिखाः
English: As he wrote in 2016
Hindi: और यहां उन्होंने 2016 में लिखा हैः
English: As he's finally reunited with his father, gruesome murders are piling up in the region.
Hindi: जैसे ही वह अंत में अपने पिता के साथ फिर से मिला, इस क्षेत्र में भीषण हत्याएं हो रही हैं।
English: As he's finally reunited with his father, gruesome murders start piling up in the region.
Hindi: जैसे ही वह अंत में अपने पिता के साथ फिर से मिला, इस क्षेत्र में भीषण हत्याएं हो रही हैं।
English: As he's the most popular Congress leader in Uttarakhand, the party can't afford to jeopardise its chances in the state, which goes to polls along with Punjab in early 2022.
Hindi: चूंकि वह उत्तराखंड में सबसे लोकप्रिय कांग्रेस नेता हैं, इसलिए पार्टी राज्य में अपनी संभावनाओं को खतरे में डालने का जोखिम नहीं उठा सकती है, जहां 2022 की शुरुआत में पंजाब के साथ चुनाव होने हैं.
English: As he's, maybe, the hero of the movie?
Hindi: शायद वीडियो के हीरो के रूप में ही?
English: As heshe is
Hindi: है जैसा उसने
English: As head coach, Shastri may have won the team any ICC trophy, but under his supervision, Team India made a lot of noise on foreign soil.
Hindi: हेड कोच के तौर पर भले ही शास्त्री टीम को कोई आईसीसी ट्रॉफी ने जीता सके, लेकिन उनकी देखरेख में टीम इंडिया ने विदेशी सरजमीं पर खूब धमाल मचाया।
English: As head of Iran's powerful elite Quds force, Qasem Soleimani was seen as the mastermind behind Iran's vast ambition in the Middle East, and the country's real foreign minister when it came to matters of war and peace.
Hindi: क़ासिम सुलेमानी को मध्य-पूर्व में ईरान की महत्वाकांक्षा के मास्टरमाइंड और बात जब युद्ध और शांति की हो तो वास्तविक विदेश मंत्री के रूप में देखा जाता था.
English: As head of NABARD, the Indian government's apex development bank, he oversaw all aspects of agricultural credit and the supervision of regional rural banks and cooperative banks.
Hindi: भारत सरकार के सर्वोच्च विकास बैंक नाबार्ड के प्रमुख के रूप में, उन्होंने कृषि ऋण के सभी पहलुओं और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों और सहकारी बैंकों के पर्यवेक्षण का निरीक्षण किया ।
English: As head of Qualcomm's chip division, Amon is leading this year's  1.4 billion approximately  1,480 crore acquisition of startup Nuvia, whose former Apple founders helped design some of these Apple laptop chips before leaving. to form the startup.
Hindi: क्वालकॉम के चिप डिवीजन के प्रमुख के रूप में, आमोन ने इस साल स्टार्टअप नुविया के 1.4 बिलियन डॉलर लगभग 1,480 करोड़ रुपये के अधिग्रहण का नेतृत्व किया, जिसके पूर्व-एप्पल संस्थापक स्टार्टअप बनाने के लिए जाने से पहले उन ऐप्पल लैपटॉप चिप्स को डिजाइन करने में मदद करते हैं।
English: As head of the family -
Hindi: परिवार के मुखिया की तरह--
English: As headaches can be a symptom of a serious condition, it is important to seek medical advice if they become more severe, regular, or persistent.
Hindi: चूंकि सिरदर्द एक गंभीर स्थिति का लक्षण हो सकता है, इसलिए यदि वे अधिक गंभीर, नियमित, या लगातार हो जाएं तो चिकित्सीय सलाह लेना जरूरी है।
English: As healers, this is the best gift we can give our patients.
Hindi: चिकित्सकों के रूप में, यह सबसे अच्छा उपहार है जो हम अपने रोगियों को दे सकते हैं।
English: As health plans...
Hindi: स्वास्थ्य योजनाओं की सम...
English: As heat is applied to a solid its temperature will increase until the melting point is reached.
Hindi: जैसे ही किसी ठोस पर ताप लगाया जाता है, उसका तापमान गलनांक तक पहुंचने तक बढ़ता रहेगा।
English: As heat is applied to a solid, its temperature will increase until the melting point is reached.
Hindi: जैसे ही किसी ठोस पर ताप लगाया जाता है, उसका तापमान गलनांक तक पहुंचने तक बढ़ता रहेगा।
English: As heavy goods could not be carried to distant places by means of roads, it was decided to use water for transport purposes.
Hindi: चूंकि भारी माल को सड़कों के माध्यम से दूर स्थानों तक नहीं ले जाया जा सकता था, इसलिए परिवहन प्रयोजनों के लिए पानी का उपयोग करने का निर्णय लिया गया था।
English: As heavy rains are predicted in Karnataka in the next 48 hours, the government has announced holidays for schools and colleges in seven districts, including Bengaluru Urban and Bengaluru Rural districts.
Hindi: कर्नाटक में 48 घंटों के लिए भारी बारिश की भविष्यवाणी की गई है, सरकार ने बेंगलुरु शहरी और बेंगलुरु ग्रामीण जिलों सहित सात जिलों में स्कूलों और कॉलेजों के लिए छुट्टियों की घोषणा की है।
English: As heavy rains continue to lash the southern part of Kerala for a second consecutive day on Sunday, many areas of the state capital Thiruvananthapuram were inundated, while some roads were also blocked in parts of the Kollam district.
Hindi: दक्षिणी केरल में रविवार को लगातार दूसरे दिन भारी बारिश जारी रही, जिससे राज्य की राजधानी तिरुवनंतपुरम के कई इलाके जलमग्न हो गए, जबकि कोल्लम जिले के कुछ हिस्सों में सड़कें भी अवरुद्ध हो गई।
English: As help in a non-combat situation - yes, well, or, in extreme cases, bomb defenseless countries.
Hindi: एक गैर-लड़ाकू स्थिति में मदद के रूप में - हाँ, ठीक है, या, चरम मामलों में, बम विहीन देश।
English: As henna is a natural hair color, it is almost devoid of any side effects.
Hindi: चूंकि हेना एक प्राकृतिक बालों का रंग है, यह किसी भी दुष्प्रभाव से लगभग रहित है।
English: As her 11-year-old daughter, who is just too younger to be vaccinated, prepares to enter seventh grade on the City Institute of Arithmetic within the New York Metropolis borough of the Bronx, Torres has additionally been considering of her mom, who died of COVID-19 in April 2020.
Hindi: चूंकि उसकी 11 वर्षीय बेटी, जो टीकाकरण के लिए बहुत छोटी है, ब्रोंक्स के न्यू यॉर्क सिटी बोरो में शहरी गणित संस्थान में सातवीं कक्षा में प्रवेश करने के लिए तैयार है, टोरेस भी अपनी मां के बारे में सोच रही है, जिनकी मृत्यु हो गई थी अप्रैल 2020 में कोविड-19।
English: As her 11-year-old daughter, who is too young to be vaccinated, prepares to enter seventh grade at the Urban Institute of Mathematics in the New York City borough of the Bronx, Torres has also been thinking of her mother, who died of COVID-19 in April 2020.
Hindi: चूंकि उसकी 11 वर्षीय बेटी, जो टीकाकरण के लिए बहुत छोटी है, ब्रोंक्स के न्यू यॉर्क सिटी बोरो में शहरी गणित संस्थान में सातवीं कक्षा में प्रवेश करने के लिए तैयार है, टोरेस भी अपनी मां के बारे में सोच रही है, जिनकी मृत्यु हो गई थी अप्रैल 2020 में कोविड-19।
English: As her bank accounts and FDs have been frozen, Kulkarni said, she is unable to bear the medical expenses and other financial requirements of her sister.
Hindi: चूंकि उसके बैंक खाते और एफडी फ्रीज कर दिए गए हैं, कुलकर्णी ने कहा, वह अपनी बहन के चिकित्सा खर्च और अन्य वित्तीय आवश्यकताओं को वहन करने में असमर्थ है।
English: As her best friend, you are her wedding designe...
Hindi: उसका सबसे अच्छा दोस्त के रूप में, आप उसकी शादी डिजाइनर हैं.
English: As her best friend, you are her wedding designer.
Hindi: उसका सबसे अच्छा दोस्त के रूप में, आप उसकी शादी डिजाइनर हैं.
English: As her decision-making skills are not yet developed, she may take time in learning and understanding about the consequences of actions.
Hindi:  चूंकि उसके निर्णय लेने के कौशल अभी तक विकसित नहीं हुए हैं, इसलिए उसे कार्यों के परिणामों के बारे में सीखने और समझने में समय लग सकता है।
English: As her exact date of birth is not available, her birth sign is also not known.
Hindi: चूंकि उनकी सही जन्म तिथि उपलब्ध नहीं है, इसलिए उनका जन्म चिन्ह भी ज्ञात नहीं है।
English: As her friends, family, and officials try to solve the case, they stumble upon secret government experiments and potential supernatural forces.
Hindi: जैसे ही उनके परिवार, दोस्तों और स्थानीय अधिकारी मामले को हल करने की कोशिश करते हैं, वे गुप्त सरकारी प्रयोगों और संभावित अलौकिक शक्तियों पर ठोकर खा जाते हैं.
English: As her health improved the doctors have discharged her from the hospital.
Hindi: उसकी हालत में सुधार को देखते हुए डॉक्टर ने उसे हॉस्पिटल से छुट्टी दे दी है।
English: As her husband had become.
Hindi: पति जैसा हो गया।
English: As her husband, it's your place.
Hindi: उसके पति के रूप में, यह आपकी जगह है।
English: As her mother had with her father.
Hindi: जैसे उसकी माँ ने अपने पिता के साथ किया।
English: As her patient's habits and emotional state improved, Howard was able to address the deeper interpersonal dynamics in the young woman's life, which were causing much of her distress.
Hindi: जैसे-जैसे उसके मरीज की आदतों और भावनात्मक स्थिति में सुधार हुआ, हावर्ड युवा महिला के जीवन में गहन पारस्परिक गतिशीलता को संबोधित करने में सक्षम हो गया, जो उसके संकट का कारण बन रहा था।
English: As her property.
Hindi: उसकी संपत्ति की तरह ।
English: As here, for example, in this case.
Hindi: यहाँ, उदाहरण के लिए, जैसा कि इस मामले में है।
English: As high as it rises
Hindi: जितनी उठती है ऊपर
English: As high as the mountains
Hindi: जैसे पहाड़ ऊंचा
English: As high as the tree
Hindi: एक पेड़ जितना ऊँचा
English: As high volumes of data are exchanged daily, it might become a problem for businesses.
Hindi: चूंकि प्रतिदिन बड़ी मात्रा में डेटा का आदान-प्रदान किया जाता है, इसलिए यह व्यवसायों के लिए एक समस्या बन सकता है।
English: As higher education legal scholars who have been examining these issues for many years, we have a special interest in the ways in which laws and legal standards support or harm students.
Hindi: जैसा कि उच्च शिक्षा के कानूनी विद्वान हैं जो कई वर्षों से इन मुद्दों की जांच कर रहे हैं, हमारे पास विशेष रुचियां हैं जिनमें कानून और कानूनी मानक छात्रों का समर्थन या नुकसान पहुंचाते हैं।
English: As higher the Foot Traffic, more will be the chances of the sale of your product.
Hindi: फुट ट्रैफिक जितना अधिक होगा, आपके उत्पाद की बिक्री की संभावना उतनी ही अधिक होगी।
English: As highlighted in the image above, you can now set up a new screen lock on the respective device.
Hindi: जैसा कि ऊपर चित्र में उजागर, अब आपको सेटअप संबंधित डिवाइस पर नए स्क्रीन लॉक कर सकते हैं।
English: As highlighted in the initial texts, this tool can be used for you to identify various divergent trade setups as they occur in the market.
Hindi: जैसा कि प्रारंभिक ग्रंथों में प्रकाश डाला गया है, इस उपकरण का उपयोग आपके लिए विभिन्न भिन्न व्यापार सेटअपों की पहचान करने के लिए किया जा सकता है क्योंकि वे बाजार में होते हैं।
English: As hinted at in public, Canada's population density, at 3.7 inhabitants per square kilometre 9.6sq mi, is among the lowest in the world.
Hindi: 5. कनाडा का जनसंख्या घनत्व दुनिया में सबसे कम प्रति वर्ग किमी 9.6  वर्ग मील प्रति 3.7 निवासियों पर है।
English: As hip-hop has evolved since its inception 46 years ago, plenty of different artists have emerged and attained popularity, which they capitalized on by giving fans the option to buy their merchandise at tour stops, in-store autograph signings, meet and greets and on websites.
Hindi: जैसा कि हिप-हॉप 46 साल पहले अपनी स्थापना के बाद से विकसित हुआ है, बहुत सारे अलग-अलग कलाकार उभरे हैं और लोकप्रियता हासिल की है, जिसे उन्होंने प्रशंसकों को टूर स्टॉप, इन-स्टोर ऑटोग्राफ साइनिंग, मीट और ग्रीट्स पर अपना माल खरीदने का विकल्प देकर पूंजीकृत किया है।
English: As his 16th birthday near...
Hindi: जैसे-जैसे उनका सोलहवां जन्मदिन करीब आने वाला
English: As his 42nd birthday October 23 is just around the corner, one can expect multiple announcements and updates of his forthcoming films.
Hindi: चूंकि उनका 42वां जन्मदिन 23 अक्टूबर नजदीक है, इसलिए उनकी आने वाली फिल्मों की कई घोषणाओं और अपडेट की उम्मीद की जा सकती है।
English: As his 700 acres of land is spread out over several different sites in the south east of England, there was little he could do about them cutting holes in his fences and driving motorbikes on his fields.
Hindi: जैसा कि उनकी 700 एकड़ जमीन इंग्लैंड के दक्षिण पूर्व में कई अलग-अलग साइटों में फैली हुई है, वहाँ बहुत कम ही वह उनके बाड़ में छेद काटने और उनके खेतों पर मोटरबाइक चलाने के बारे में कर सकता था।
English: As his English improved, students gathered around him.
Hindi: जैसा कि उनकी अंग्रेजी में सुधार हुआ, छात्र उसके चारों ओर एकत्र हुए।
English: As his achievements grew, he became a popular figure among the Bombay schoolboys.
Hindi: जैसे-जैसे उनकी उपलब्धियाँ बढ़ती गईं, वे बॉम्बे के स्कूली बच्चों के बीच एक पंथ के व्यक्ति बन गए।
English: As his back and neck muscles get the required strength and he gets enough control over his head and legs, activities like crawling, standing and walking become that much easier for him.
Hindi: जैसे-जैसे उसकी पीठ और गर्दन की मांसपेशियों को आवश्यक ताकत मिलती है और वह अपने सिर और पैरों पर पर्याप्त नियंत्रण पाती है, रेंगना, खड़े होना और चलना जैसी गतिविधियां उसके लिए बहुत आसान हो जाती हैं।
English: As his business grew, so did his ambition.
Hindi: जैसे-जैसे उसका उद्यम आगे बढ़ा, वैसे ही उसके सपने भी।
English: As his career progressed, Glasser shifted his focus to teaching and outreach.
Hindi: जैसे ही उनके करियर में प्रगति हुई, ग्लासर शिक्षण और आउटरीच पर ध्यान केंद्रित करने के लिए चले गए।
English: As his career wound down, Aaron returned to Milwaukee to play with the Brewers, and that brought another couple of moments that aren't just rare to see, but are odd to think about, like Aaron going deep at Fenway Park and getting a standing ovation.
Hindi: अपने करियर को घायल करने के बाद, हारून ब्रूअर्स के साथ खेलने के लिए मिल्वौकी लौट आया, और उस क्षण की एक और जोड़ी लाया जो देखने के लिए दुर्लभ नहीं है, लेकिन सोचने के लिए अजीब हैं, जैसे कि आरोन फेनवे पार्क में गहरे जा रहे हैं और एक खड़े हो रहे हैं ओवेशन।
English: As his comment above shows, Mr. Cruz has no doubt about the need for urgency in dealing with the clerical sexual abuse crisis.
Hindi: जैसा कि ऊपर उनकी टिप्पणियों से पता चलता है, श्री क्रूज़ को याजकीय यौन शोषण संकट से निपटने की तत्काल आवश्यकता के बारे में कोई संदेह नहीं है।
English: As his days of waiting...
Hindi: जैसे-जैसे उनके इंतजार का पल ...
English: As his decision pushed the state Congress into deeper crisis, Sidhu, however, maintained that he would not be leaving the party.
Hindi: जैसा कि उनके फैसले ने राज्य कांग्रेस को गहरे संकट में डाल दिया, हालांकि, सिद्धू ने कहा कि वह पार्टी नहीं छोड़ेंगे।
English: As his faithful servant, Passepartout, your task is to help him navigate through all the danger and adventure, all in a timely manner.
Hindi: उनके वफादार नौकर, पाससेपआउट के रूप में, आपका काम उसे सभी खतरे और रोमांच के माध्यम से नेविगेट करने में मदद करना है, सभी एक समय पर ढंग से।
English: As his family and friends prepared for the last journey, Dar's words written on January 18, 2013, came back to haunt.
Hindi: डार के परिवार और मित्र जब उनकी अंतिम यात्रा की तैयारी कर रहे थे, डार द्वारा 18 जनवरी 2013 को लिखे गए शब्द सभी को याद आ रहे
English: As his father lashed.
Hindi: जैसा पिता चुलता ।
English: As his government completes 100 days in office, Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai expressed satisfaction with the decisions taken so far in taking the administration in the right direction, and State is working towards inclusive economic progress.
Hindi: मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई के नेतृत्व वाली कर्नाटक सरकार के 100 दिन पूरे होने के अवसर पर भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता ने बृहस्पतिवार को कहा कि वह प्रशासन को सही दिशा में ले जाने के लिए अभी तक लिए गए निर्णयों से संतुष्ट हैं और समावेशी आर्थिक विकास की दिशा में काम जारी है।
English: As his health declined, Ali did not shy from politics or controversy, releasing a statement in December criticizing Republican presidential candidate Donald Trump's proposal to ban Muslims from entering the United States.
Hindi: यहां तक कि अगर उनके स्वास्थ्य में गिरावट आई है, तो अली ने राजनीति या विवाद खेलने में संकोच नहीं किया, दिसंबर में एक बयान प्रकाशित करके रिपब्लिकन राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प के मुसलमानों के राज्यों में प्रवेश पर प्रतिबंध लगाने के प्रस्ताव की आलोचना की।
English: As his legend grew, Bodhidharma has credited with the teaching that meditation was a return to the Buddha's precepts.
Hindi: जैसे-जैसे उनकी कथा बढ़ती गई, बोधिधर्म को यह सिखाने का श्रेय दिया गया कि ध्यान बुद्ध की उपदेशों की वापसी थी।
English: As his name suggests, he's meant for big things in life!
Hindi: जैसा कि उनके नाम से पता चलता है, वह जीवन में बड़ी चीजों के लिए हैं!
English: As his property.
Hindi: उसकी संपत्ति की तरह ।
English: As his reputation as a creator and influencer grows, Sergio is ready to prove that he belongs on the digital scene.
Hindi: जैसे-जैसे एक निर्माता और प्रभावशाली व्यक्ति के रूप में उनकी प्रतिष्ठा बढ़ती जा रही है, सर्जियो यह साबित करने के लिए तैयार है कि वह डिजिटल दृश्य से संबंधित है।
English: As his reputation of he as a creator and influencer continues to grow, Sergio is ready to prove that he belongs on the digital scene.
Hindi: जैसे-जैसे एक निर्माता और प्रभावशाली व्यक्ति के रूप में उनकी प्रतिष्ठा बढ़ती जा रही है, सर्जियो यह साबित करने के लिए तैयार है कि वह डिजिटल दृश्य से संबंधित है।
English: As his son grows older, Diljit falls in love with another woman, played by Sonam Bajwa.
Hindi: जैसे-जैसे उसका बेटा बड़ा होता है, दिलजीत को सोनम द्वारा निभाई गई एक और महिला से प्यार हो जाता है।
English: As his son grows older, Diljit falls in love with another woman, played by Sonam.
Hindi: जैसे-जैसे उसका बेटा बड़ा होता है, दिलजीत को सोनम द्वारा निभाई गई एक और महिला से प्यार हो जाता है।
English: As his thought.
Hindi: जैसी उनकी सोच।
English: As his title suggests, he is meant for large issues in life!
Hindi: जैसा कि उनके नाम से पता चलता है, वह जीवन में बड़ी चीजों के लिए हैं!
English: As his truthful servant, Passepartout, your task is to support him navigate via all the danger and adventure, all in a timely manner.
Hindi: उनके वफादार नौकर, पाससेपआउट के रूप में, आपका काम उसे सभी खतरे और रोमांच के माध्यम से नेविगेट करने में मदद करना है, सभी एक समय पर ढंग से।
English: As his vision develops your baby can distinguish between shades of the same colour, such as red and orange.
Hindi: जैसा कि उनकी दृष्टि का निर्माण होता है, आपका शिशु एक समान छायांकन के रंगों को पहचान सकता है, उदाहरण के लिए, लाल और नारंगी।
English: As his vision develops, your baby can distinguish between shades of the same colour, such as red and orange.
Hindi: जैसा कि उनकी दृष्टि का निर्माण होता है, आपका शिशु एक समान छायांकन के रंगों को पहचान सकता है, उदाहरण के लिए, लाल और नारंगी।
English: As historian David McCullough recounts in his 1992 biography, Truman, the new president wasn't eager to go so soon for his first meeting with the other two leaders of the Big Three that had defeated Nazi Germany.
Hindi: जैसा कि इतिहासकार डेविड मैकुलॉ ने अपनी 1992 की जीवनी में बताया है, ट्रूमैन, नया राष्ट्रपति नाजी जर्मनी को हराने वाले बिग थ्री के अन्य दो नेताओं के साथ अपनी पहली बैठक के लिए इतनी जल्दी जाने के लिए उत्सुक नहीं था।
English: As historians, we have a responsibility to get those stories out there.
Hindi: कलाकारों के रूप में, ऐसी कहानियों को बताने की जिम्मेदारी हमारी है।
English: As history has shown, it doesn't.
Hindi: जैसा कि इतिहास दिखाता है, नहीं।
English: As history reveals, it did not.
Hindi: जैसा कि इतिहास दिखाता है, नहीं।
English: As history tells us, however, the couple did stay together but only for a certain amount of time, until they split up.
Hindi: जैसा कि इतिहास हमें बताता है, हालाँकि, युगल एक साथ रहे, लेकिन केवल एक निश्चित समय के लिए, जब तक कि वे अलग नहीं हो गए।
English: As hoh change subconsciously over the years, sometimes we get influenced by the wrong people or we decide to let go and take it easy, and we end up disliking the person we see in the mirror.
Hindi: जैसा कि हम वर्षों में अवचेतन रूप से बदलते हैं, कभी-कभी हम गलत लोगों से प्रभावित हो जाते हैं या हम जाने और इसे आसान लेने का फैसला करते हैं, और हम उस व्यक्ति को नापसंद करते हैं जिसे हम दर्पण में देखते हैं।
English: As holiday shoppers gear up for festivities, they are preparing for a season that will look vastly different than it did a year ago.
Hindi: जैसे-जैसे छुट्टियों के खरीदार उत्सव के लिए तैयार होते हैं, वे एक ऐसे मौसम की तैयारी कर रहे होते हैं जो एक साल पहले की तुलना में काफी अलग दिखाई देगा।
English: As holiday shoppers gear up for the celebrations, they gear up for a season that will be significantly different from a year ago.
Hindi: जैसे-जैसे छुट्टियों के खरीदार उत्सव के लिए तैयार होते हैं, वे एक ऐसे मौसम की तैयारी कर रहे होते हैं जो एक साल पहले की तुलना में काफी अलग दिखाई देगा।
English: As horrifying as it is to read...
Hindi: पढ़ने में कितना डरावना है...।
English: As host of the G8 Summit, held in the Baltic coast resort of Heiligendamm in 2007, she was already dealing confidently with the most important heads of state and government in the world.
Hindi: 2007 में बाल्टिक तट पर बने हाइलिगेनडाम रिसॉर्ट में आयोजित जी8 शिखर सम्मेलन की मेजबान के तौर पर वे शुरुआत से ही दुनिया के सबसे प्रमुख राष्ट्राध्यक्षों और सरकार के प्रमुखों के साथ आत्मविश्वास से काम कर रही हैं.
English: As houses, train lines, communication and roads were swept away by the floodwaters, the German government had provided an initial aid of 200 million euros.
Hindi: बाढ़ के पानी में घरों, रेल लाइनों, संचार और सड़कों के बह जाने के कारण, जर्मन सरकार ने 200 मिलियन यूरो की प्रारंभिक सहायता प्रदान की थी।
English: As how you feel.
Hindi: जैसा तुम्हें महसूस होता है.
English: As human being, we need love and affection.
Hindi: मनुष्य के रूप में, हमें एक प्यार और वांछित महसूस करने की जरूरत है।