Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Investments made in this instrument up to Rs 1 lakh are entitled for benefit under section 80C of income tax
Hindi: इस योजना में निवेश करने वाले आयकर अधिनियम की धारा 80सी के तहत निवेश के आधार पर आयकर में 1 लाख रुपये तक की आय पर छूट का लाभ उठा सकते हैं।
English: Investments made on basic facilities can result in several new opportunities.
Hindi: मूलभूत सुविधाओं में किये गये निवेश से भी रोजगार के अनेक नये अवसर बनते हैं।
English: Investments need to be diversified.
Hindi: निवेश में डावर्सिफिकेशन होना चाहिए।
English: Investments of USD 1.1 billion has been proposed since the ordinance was promulgated earlier this year.
Hindi: इस वर्ष के प्रारंभ में अध्यादेश लागू किए जाने के बाद से 1.1 बिलियन डॉलर का निवेश प्रस्ताव किया गया है।
English: Investments of approximately over INR 2000 crores and over 3 lakh jobs are expected to be created.
Hindi: लगभग 2000 करोड़ रुपये के निवेश का उल्लेख किया गया और तीन लाख से भी अधिक रोजगारों के सृजित होने की उम्मीद है।
English: Investments of the Fund in equity and fixed income assets in India are only about 4 billion US Dollars.
Hindi: इस फंड से भारत के इक्विटी और नियत आय परिसंपत्तियों में केवल4बिलियन अमीरीकी डालर का निवेश किया गया है।
English: Investments of the Fund in equity and fixed income assets in India are only about 4 billion US Dollars. Given Indias tremendous growth potential, I am hopeful that the Fund will considerably increase its investment exposure to our economy.
Hindi: इस फंड से भारत के इक्विटी और नियत आय परिसंपत्तियों में केवल4 बिलियन अमीरीकी डालर का निवेश किया गया है। भारत की विशाल विकास संभावनाओं को देखते हुए मुझे उम्मीद है कि यह फंड हमारी अर्थव्यवस्था में अपने निवेश को काफी अधिक बढ़ाएगा।
English: Investments or projects in the fertilizer segment can be taken up after filing the Industrial Entrepreneur 's Memorandum External website that opens in a new window with the Secretariat for Industrial Assistance External website that opens in a new window SIA.
Hindi: उर्वरक खंड में निवेश अथवा परियोजना का काम औद्योगिक सहायता सचिवालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के साथ औद्योगिक उद्यमी ज्ञापन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं दाखिल करने के उपरांत शुरू किया जा सकता है।
English: Investments pour in
Hindi: आने लगे निवेश
English: Investments set to rise significantly in coming days Jaitley
Hindi: आने वाले दिनों में निवेश में उल्लेखनीय बढ़ोतरी होगी  जेटली
English: Investments that you made in the past are likely to give you good results.
Hindi: पूर्व में किए निवेश से लाभदायी परिणाम मिलेंगे।
English: Investments through our 'Make in India' initiative, have been well supported by programmes like Digital India and Skill India The PM added, We were among the highest growing tourist destinations in the world in 2017.
Hindi: डिजिटल इंडिया और स्किल इंडिया जैसे कार्यक्रमों से मेक इन इंडिया पहल को सहायता मिली है। प्रधानमंत्री ने कहा कि 2017 में भारत में रिकॉर्ड पर्यटक आए हैं।
English: Investments too were affected.
Hindi: निवेश पर भी असर पड़ा।
English: Investments under the scheme are made in debt and money market instruments.
Hindi: इस योजना के तहत निवेश ऋण और मुद्रा बाजार के साधनों में किया जाता है।
English: Investments via P-notes fall for fourth month in a row
Hindi: पी-नोट्स निवेश में लगातार तीसरे महीने गिरावट
English: Investments will be about Rs200 crore..
Hindi: इसमें करीब 200 करोड़ रुपए का निवेश होगा।
English: Investments will focus on four areas important to Indias digitization.
Hindi: यह निवेश भारत के डिजिटीकरण के लिए महत्वपूर्ण चार क्षेत्रों पर फोकस करेगा।
English: Investments will focus on four key areas of India's digitisation, he said.
Hindi: पिचई ने बताया कि निवेश को भारत के डिजिटलीकरण के चार मुख्य क्षेत्रों पर केंद्रित किया जाएगा।
English: Investments will give good results.
Hindi: निवेशादि शुभ फल देंगे।
English: Investments will not bring positive results.
Hindi: निवेशादि अपेक्षित लाभ नहीं देंगे।
English: Investments, too, need time to grow.
Hindi: निवेश को बढ़ाने में भी समय लगेगा।
English: Investor - friendly attitude of Government.
Hindi: निवेशकों के प्रति सरकार का मित्रवत् दृष्टिकोण.
English: Investor A lump-sum investment gets 3,000 units of the scheme for Rs 60,000 NAV  Rs 20 Investor B SIP investment puts in Rs 5,000 each for six months
Hindi: निवेशक ए एकमुश्त निवेश ने 60,000 रुपये में किसी स्कीम के 3,000 यूनिट एनएवी20 रुपयेखरीदे।
English: Investor Awareness Programmes IAPs are conducted by the Ministry of Corporate Affairs in association with the Professionals Institutes to educate the investors, including the young investors, about the various investments options.
Hindi: उन्होंने बताया कि कारपोरेट कार्य मंत्रालय द्वारा तीन व्यवसायिक के सहयोग से निवेशकों विशेषकर युवा निवेशकों को विभिन्न निवेश विकल्पों की जानकारी देने के लिए निवेशक जागरूकता कार्यक्रमों आईएपी का आयोजन किया जाता है।
English: Investor Awareness Programmes during the Current FY Cross the 800 Mark
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष के दौरान निवेशक जागरुकता कार्यक्रम ने 800 का आंकड़ा पार किया
English: Investor Awareness Programmes to be Organized in Rural Areas Also
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में भी निवेशक जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे
English: Investor B, who is investing Rs 5,000 a month, gets only 250 units in the first month
Hindi: निवेशक बी जो 5,000 रुपये प्रतिमाह के हिसाब से निवेश कर रहा है, को पहले माह में केवल 250 यूनिटें ही मिलेंगे।
English: Investor Contact
Hindi: निवेशक संपर्क
English: Investor Education  Protection Fund Authority IEPFA signs MOU with Bank of Baroda for Investor Awareness
Hindi: विनिधानकर्ता शिक्षा और संरक्षण निधि प्राधिकरण ने निवेशक जागरूकता के लिए बैंक ऑफ बड़ौदा के साथ समझौता किया
English: Investor Rakesh Jhunjhunwala got Rs 38 crore from 16 companies in which he holds stakes
Hindi: निवेशक राकेश झुनझुनवाला को हिस्सेदारी वाली 16 कंपनियों की ओर से 38 करोड़ मिले।
English: Investor Services
Hindi: निवेशकर्ता सेवाएँ
English: Investor asset allocation has been more towards bonds and gold, and equities still have not got much flows in the current year, both from domestic and overseas investors
Hindi: निवेशक परिसंपत्ति आवंटन बॉन्डों और सोने के प्रति अधिक रहा है और घरेलू एवं विदेशी निवेशकों की ओर से चालू वर्ष में इक्विटी के प्रति अभी भी अधिक प्रवाह नहीं देखा गया है।
English: Investor can now apply for permission for purchase of land under section 118 of the Himachal Pradesh Tenancy and land Reform Act, 1972, through online portal
Hindi: निवेशक अब ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से हिमाचल प्रदेश टेनेंसी और भूमि सुधार अधिनियम 1972 की धारा 118 के तहत भूमि की खरीद के लिए अनुमति के लिए आवेदन कर सकते हैं
English: Investor can now apply for permission for purchase of land under section 118 of the Himachal Pradesh Tenancy and land Reform Act, 1972, through online portal.
Hindi: निवेशक अब ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से हिमाचल प्रदेश टेनेंसी और भूमि सुधार अधिनियम 1972 की धारा 118 के तहत भूमि की खरीद के लिए अनुमति के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Investor can now apply for permission for purchase of land under section 118 of the Himachal PradeshTenancy and land Reform Act, 1972, through online portal
Hindi: निवेशक अब हिमाचल प्रदेश किरायेदारी एवं भूमि सुधार अधिनियम, 1972 की धारा 118 के तहत जमीन की खरीद हेतु अनुमति पाने के लिए ऑनलाइन पोर्टल के जरिए आवेदन कर सकते हैं
English: Investor can now apply for permission for purchase of land under section 118 of the Himachal PradeshTenancy and land Reform Act, 1972, through online portal.
Hindi: निवेशक अब हिमाचल प्रदेश किरायेदारी एवं भूमि सुधार अधिनियम, 1972 की धारा 118 के तहत जमीन की खरीद हेतु अनुमति पाने के लिए ऑनलाइन पोर्टल के जरिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Investor concerns
Hindi: निवेशकों का मसला
English: Investor confidence is at a historic high.
Hindi: निवेशकों का भरोसा ऐतिहासिक ऊंचाई पर है।
English: Investor confidence is buoyant.
Hindi: निवेशकों का उत्साह डांवाडोल है।
English: Investor confidence is increasing.
Hindi: निवेशकों का भरोसा बढ़ा है।
English: Investor flows to small- and mid-cap funds improved 154 per cent and 126 per cent, respectively, over the previous month.
Hindi: स्मॉल व मिडकैप फंडों में निवेश माह दर माह के आधार पर क्रमश 154 फीसदी और 126 फीसदी सुधरा।
English: Investor friendly environment.
Hindi: निवेशकों के अनुकूल परिवेश.
English: Investor gains
Hindi: निवेशकों की मौज
English: Investor has to sign an agreement with DP in a depository prescribed standard format, which gives details of rights and duties of investor and DP,
Hindi: निवेशक को एक सुझाये गये डिपोजिटरी के डीपी के साथ एक समझौता पत्र पर हस्ताक्षर करना चाहिए, जिसमें निवेशक तथा डीपी के अधिकारों तथा कर्तव्यों का विवरण दिया गया होता है,
English: Investor interest
Hindi: निवेशकों की दिलचस्पी
English: Investor lobbies and tax lawyers estimate the bill for international funds and banks could be as high as 8 billion.
Hindi: निवेशक लॉबी व कर से जुड़े वकीलों का अनुमान है कि इंटरनैशनल फंड व बैंकों का बिल 8 अरब डॉलर तक का हो सकता है।
English: Investor meets are also organised for generating better response.
Hindi: बेहतर प्रतिक्रिया पैदा करने के लिए निवेशकों की बैठके भी आयोजित की गईं।
English: Investor participation has also come down due to year-end holidays in both domestic and global markets.
Hindi: घरेलू और वैश्विक दोनों बाजारों में साल के अंत में छुट्टियों के कारण निवेशक भागीदारी में कमी आई है।
English: Investor pressure
Hindi: निवेशकों का दबाव
English: Investor protection laws are imperative for the economic growth of a nation and most investment activity requires access and ownership to land.
Hindi: देश के आर्थिक विकास के लिए निवेशकों के हितों की सुरक्षा संबंधी कानून जरूरी हैं और अधिकांश निवेश गतिविधियों के लिए भूमि अधिग्रहण की जरूरत होती है।
English: Investor relations
Hindi: निवेशक संबंध
English: Investor returns
Hindi: निवेशकों की वापसी
English: Investor sentiment also turned negative on heavy selling by foreign institutional investors FIIs, traders said.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई की जोरदार बिकवाली से भी खुदरा निवेशकों की धारणा प्रभावित हुई है।
English: Investor sentiment remained upbeat on narrowing trade deficit and sustained foreign fund inflows buoyed investor sentiment, according to market experts.
Hindi: बाजार विशेषज्ञों ने कहा कि व्यापार घाटा कम होने तथा विदेशी कोषों के सतत प्रवाह से बाजार धारणा को बल मिला।
English: Investor sentiment turned positive after the Finance Ministry issued a statement to dampen concerns over a spat between the government and the RBI.
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा रिजर्व बैंक के साथ तनाव की खबरों पर बयान जारी कर सफाई देने के बाद निवेशकों की धारणा सकारात्मक हो गई।
English: Investor sentiment was positive on strong buying by domestic institutional investors DIIs, said traders.
Hindi: शेयर कारोबारियों ने कहा कि घरेलू संस्थागत निवेशकों डीआईआई की मजबूत लिवाली से निवेशकों की धारणा को बल मिला।
English: Investor sentiments are in doldrums
Hindi: निवेशकों में उदासी का माहौल है
English: Investor sentiments are in doldrums.
Hindi: निवेशक भावनाएं मंद हैं.
English: Investor sentiments are in the doldrums
Hindi: निवेशक भावनाएं मंद हैं
English: Investor wealth reclaimed the Rs 100-lakh crore mark led by gains in shares of realty, banking, capital goods, power, auto and oil  gas.
Hindi: बैंकिंग, पूंजीगत सामान, बिजली, वाहन और तेल एवं गैस के शेयरों में तेजी के बीच निवेशकों की संपत्ति एक बार फिर से 100 लाख करोड़ रुपये के पार निकल गई।
English: Investor wealth rose by Rs 7 lakh crore in a single day!
Hindi: एक ही दिन में निवेशकों के 7 लाख करोड़ रुपए डूब गए।
English: Investor will have to upload his ID proof and scanned signature in the application form.
Hindi: आवेदन-पत्र में निवेशक को अपना आईडी प्रूफ एवं हस्ताक्षर स्केन कर अपलोड करना होगा।
English: Investors Portal Nivesh Bandhu Launched - At the inaugural of World Food India, PM launched Nivesh Bandhu Investors Portal on the occasion
Hindi: निवेशक पोर्टल- निवेश बंधु की शुरुआत- वर्ल्ड फूड इंडिया के उद्घाटन अवसर पर प्रधानमंत्री ने निवेश बंधु -निवेशक के पोर्टल की शुरुआत की
English: Investors Summit 2018
Hindi: इनवेस्टर्स समिट 2018 की ग्राउंडिंग
English: Investors Summit for North Eastern States to be held on 30-31 Jan 2017 Unlocking manufacturing potential of Textiles in the North East
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के लिए निवेशक शिखर सम्मेलन 30-31 जनवरी, 2017 को आयोजित किया जाएगा पूर्वोत्तर में वस्त्र उत्पादन की संभावनाओं के द्वार खुलेंगे
English: Investors Worry
Hindi: निवेशकों की बढ़ी चिंता
English: Investors allege police protection and political patronage made the directors and agents of the company easily go about their business all this while.
Hindi: निवेशकों का आरोप है कि 'पुलिस सुरक्षा' और राजनीतिक संरक्षण के चलते कंपनी के निदेशक और एजेंट आसानी से अपना काम करते रहे।
English: Investors already are rebalancing their portfolios.
Hindi: निवेशकों अपने पोर्टफोलियो का नए सिरे से आवंटन कर रहे हैं।
English: Investors also focused more on profitability.
Hindi: निवेशक मुनाफावसूली पर जोर देते रहे।
English: Investors also get tax benefit under SEC80 C of the income tax act.
Hindi: इसमें एफडी निवेशकों को आयकर अधिनियम की धारा 80 सी के तहत टैक्स कटौती का बेनेफिट मिलता है।
English: Investors also looked forward to the Federal Reserve's two-day policy meeting outcome later in the day.
Hindi: निवेशकों ने अमेरिकी फेडरल रिज़र्व की दो दिवसीय नीतिगत बैठक के परिणामों की प्रतीक्षा के कारण भी सावधानी बरती है.
English: Investors also turned cautious over passage of the long- pending GST bill in Rajya Sabha in the ongoing Monsoon Session.
Hindi: बहु-प्रतीक्षित जीएसटी विधेयक के संसद के मौजूदा मानसून सत्र में पारित होने को लेकर भी निवेशकों ने सतर्क रूख अपनाया।
English: Investors always like clarity and transparency about the state of an economy.
Hindi: निवेशक अर्थव्यवस्था की स्थिति के बारे में हमेशा स्पष्टता और पारदर्शिता को पसंद करते हैं.
English: Investors and analysts say it is critical for Samsung to provide a detailed, convincing explanation on what went wrong with the Note 7 phones and how it will prevent such problems from recurring.
Hindi: निवेशकों और विश्लेषकों का कहना है कि सैमसंग के लिए उसके फोन गैलेक्सी नोट 7 में हुए विस्फोट का उचित और विस्तृत विवरण जारी करना बहुत जरूरी है ताकि पता चल सके कि इस फोन की प्रमुख खामी क्या थी और कैसे सैमसंग इस परेशानी को भविष्य में अपने ग्राहकों का भरोसा बनाए रखने के लिए दूर करेगा.
English: Investors and borrowers had therefore hoped for a repo rate cut of at least by 25 basis points to 6 per cent.
Hindi: निवेशकों तथा ऋण लेने वालों ने ऐसी हालत में कम से कम 6 फीसदी तक रेपो रेट में कटौती की उम्मीद लगा रखी थी।
English: Investors and entrepreneurs, from all over the world, are making greater investments into the sector and are actively involved in trading of India 's horticulture crops.
Hindi: विश्व भर से निवेशक तथा उद्यमी इस क्षेत्र में अधिकाधिक निवेश कर रहे हैं और भारत की उद्यान कृषि फ़सलों के व्यापार में सक्रियता से लगे हुए हैं।
English: Investors and financers may use this to assess risk and could additionally use it to demand better performance of the associated mining operations.
Hindi: निवेशक एवं फाइनेंसर जोखिम मूल्याकंन हेतु इसका उपयोग कर सकते हैं तथा संबंधित खनन प्रचालकों द्वारा बेहतर कार्यों के लिए इसका अतिरिक्त उपयोग कर सकते हैं।
English: Investors and tourists from the country and abroad wish to visit Madhya Pradesh.
Hindi: देश-विदेश से निवेशक एवं पर्यटक मध्यप्रदेश आना चाहते हैं।
English: Investors appeared optimistic ahead of quarterly earnings of some key companies, including IT major TCS which is scheduled to release its results later in the day.
Hindi: ऐसा लगता है कि निवेशक दिग्गज आईटी कंपनी टीसीएस समेत कुछ प्रमुख कंपनियों के तिमाही परिणाम को लेकर आशावान है।
English: Investors applying for the issue in the digital mode will get Rs 50 per gram discount on the issue price.
Hindi: स्कीम में डिजिटल माध्यम से भुगतान करने पर निवेशकों को इश्यू प्राइस पर प्रति ग्राम 50 रुपये की छूट मिलेगी।
English: Investors applying for the issue online will get a discount of Rs 50 per gram.
Hindi: गोल्ड बांड के लिए ऑनलाइन आवेदन करने वाले निवेशकों को बांड की तय कीमत पर प्रति ग्राम 50 रुपए की छूट दी जाएगी।
English: Investors are able to buy the stocks of the company once the company share is launched in the market.
Hindi: कंपनी के शेयर्स की मार्केट में लॉन्चिंग के बाद निवेशक स्टॉक खरीद सकते हैं।
English: Investors are advised to consult their financial advisers before taking any investment decisions
Hindi: निवेशकों से निवेदन है कि निवेश से पहले अपने निवेश सलाहकार से जानकारी लेकर ही निवेश करें
English: Investors are also permitted to have their own captive power generation arrangement of any scale and of any nature like Bio - mass, Cogeneration, Windmill, Diesel etc.
Hindi: निवेशकों को भी किसी भी स्तर और किसी भी प्रकार के केप्टिव विद्युत उत्पादन की व्यवस्था करने की अनुमति दी जाती है जैसे बायोमास, सह उत्पादन, पवन चक्की, डीजल आदि।
English: Investors are awaiting Consumer Price Index CPI data scheduled to be released later in the day for further cues, forex traders said.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि दिन के उत्तरार्द्ध में उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई के आंकड़े आएंगे, जिसका बाजार के आगे के संकेतों के लिए कारोबारियों को इंतजार है।
English: Investors are awaiting next week's Federal Reserve meeting.
Hindi: निवेशकों को इस सप्ताह फेडरल रिजर्व की होने वाली बैठक के नतीजे का इंतजार है।
English: Investors are becoming reluctant to invest here.
Hindi: उद्यमी यहां निवेश करने को आगे आ रहे हैं।
English: Investors are completely secure.
Hindi: निवेशकों का पैसा बिल्कुल सुरक्षित है।
English: Investors are confused.
Hindi: निवेशक ठिठकें हुए हैं।
English: Investors are enthusiastic.
Hindi: निवेशकों में उत्साह है।
English: Investors are evidently worried.
Hindi: जाहिर है निवेशक इससे मायूस हैं.
English: Investors are flocking to gold backed funds
Hindi: गोल्ड फंडों से निवेशकों को मिल रहा दम
English: Investors are increasingly betting that the US Federal Reserve will slow its campaign to raise interest rates and that the European Central Bank and Bank of Japan will soon deploy more stimulus.
Hindi: इनवेस्टर्स इस उम्मीद में हैं कि अमेरिकी फेडरल रिजर्व ब्याज दरें बढ़ाने के कदम सुस्त करेगा, वहीं यूरोपियन सेंट्रल बैंक और बैंक ऑफ जापान इकनॉमी को राहत देने वाले और कदम जल्द उठाएंगे।
English: Investors are interested to set up industries all over the state including industrial areas, remote towns and even ravines.
Hindi: निवेशकों की दिलचस्पी प्रदेश के औद्योगिक क्षेत्रों से लेकर सुदूर कस्बों तथा बीहड़ों में भी उद्योग लगाने की है।
English: Investors are keen to see a coherent economic game plan.
Hindi: निवेशक एक सुसंगत आर्थिक योजना देखने को उत्सुक हैं।
English: Investors are keenly following the progress on the Goods and Services Tax GST constitutional amendment bill in Parliament.
Hindi: निवेशकों की नजर संसद में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक के मोर्चे पर होने वाले घटनाक्रम पर रहेगी।
English: Investors are keenly watching the progress of the monsoon.
Hindi: फिलहाल माॅनसून की प्रगति पर निवेशकों की नजर टिकी हुई है.
English: Investors are keenly watching these developments.
Hindi: निवेशकों की भी इन घटनाक्रमों पर नजर बनी हुई है।
English: Investors are keeping a close watch on Federal Reserve's monetary policy statement, expected later in the day.
Hindi: निवेशकों को फेडरल रिजर्व के नीतिगत फैसले का इंतजार है जो दिन में बाद में आएगा।
English: Investors are likely to get 7.15-7.25 per cent on 10-year bonds, 7.38-7.43 per cent on 15-year bonds and 7.42-7.47 per cent on 20-year ones
Hindi: निवेशकों को 10 वर्षीय बॉन्डों पर 7.15-7.25 फीसदी, 15 साल के बॉन्डों पर 7.38-7.43 फीसदी और 20 वर्षीय बॉन्ड पर 7.42-7.47 फीसदी का ब्याज मिलने की संभावना है।
English: Investors are losing confidence and customers are unsure of what to do in the wake of diesel vehicles being targeted as the main villain for air pollution, especially in Delhi-NCR region, according to Maruti Suzuki India Chairman R C Bhargava.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के चेयरमैन आर सी भार्गव ने कहा है कि वायु प्रदूषण को लेकर डीजल वाहनों को मुख्य रूप से निशाना बनाए जाने से निवेशकों का भरोसा कम हो रहा है और ग्राहक दुविधा में हैं।
English: Investors are losing confidence.
Hindi: निवेशकों का भरोसा घटता है.
English: Investors are more empowered today than ever before because of the availability of a large amount of relevant information.
Hindi: आवश्यक सूचनाओं की उपलब्धता की वजह से आज निवेशक पहले से कहीं ज्यादा सशक्त हुए हैं।
English: Investors are now questioning how long is long term, says Deepak Chatterjee, managing director of SBI Mutual Fund
Hindi: एसबीआई म्युचुअल फंड के प्रबंध निदेशक दीपक चटर्जी ने कहा, 'निवेशक तो अब यह सवाल करने लगे हैं कि लंबी अवधि कितनी लंबी होती है।
English: Investors are now willing to put in 10-20 per cent of their overall investments in ETFs, adds Mehta
Hindi: मेहता ने कहा कि निवेशक अपने कुल निवेश का 10 से 20 फीसदी ईटीएफ में लगा रहे हैं।
English: Investors are often shy to fund innovation start-ups as they are not sure of their success.
Hindi: निवेशक प्रायः नवान्वेषण स्टार्ट अप के निधियन में संकोच करते हैं क्योंकि वे सफलता के प्रति आश्वस्त नहीं होते हैं।
English: Investors are preferring Singapore to Mauritius as the loB clause in India-Singapore treaty provides substance and certainty, said Krishan Malhotra, head of tax and an expert on FDI with corporate law firm Shardul Amarchand and Mangaldas.
Hindi: कारपोरेट लॉ फर्म शार्दुल अमरचंद एंड मंगलदास में कर मामलों के प्रमुख तथा एफडीआई विशेषग्य कृष्ण मल्होत्रा ने कहा, निवेशक मारीशस के मुकाबले सिंगापुर को महत्व दे रहे हैं क्योंकि भारत-सिंगापुर संधि में एलओबी अनुबंध निश्चितता उपलब्ध कराता है।
English: Investors are relieved too.
Hindi: साथ ही निवेशकों ने भी राहत की सांस ली है।
English: Investors are sitting on the fence.
Hindi: निवेशक बैठे हैं धरने पर
English: Investors are suggested to avoid making new investments into the fixed assets.
Hindi: निवेशकों को सलाह दी जाती है कि वे अचल संपत्तियों में नया निवेश करने से बचें।
English: Investors are taking note of this.
Hindi: इससे निवेशक अभी सतर्कता बरत रहे हैं।
English: Investors are very apprehensive about the new draft Direct Taxes Code DTC.
Hindi: निवेशकों को प्रत्यक्ष कर संहिता डीटीसी के नए मसौदे के बारे में आशंकाएं हैं।
English: Investors are very fickle.
Hindi: निवेशक बहुत सशंकित हैं।
English: Investors are working overtime trying to figure out what all could go wrong with China, while the focus on India has shifted to trying to assess - in some cases, worryingly imaginative - things that could go right.
Hindi: निवेशक इस बात का आकलन करने में जरूरत से ज्यादा वक्त खर्च कर रहे हैं कि चीन के साथ क्या गलत हो सकता है जबकि भारत के बारे में उनके आकलन का केंद्र है कि उसके साथ आखिर क्या सही हो सकता है, जो कई मायनों में चिंताजनक कल्पना है।
English: Investors are worried.
Hindi: निवेशकों की चिंता बनी हुई है।
English: Investors based in the US received 55 per cent of the allocation, while Asian investors were sold 28 per cent of the bonds
Hindi: अमेरिका के निवेशकों को 55 फीसदी आवंटन मिला जबकि एशिया के निवेशकों को 28 फीसदी बॉन्ड बेचे गए।
English: Investors began to love the sites and even though many of them didnt make money, they grew rapidly and won over a whole new generation of consumers who were short on time and wanted more choice at the click of a button.
Hindi: निवेशकों को भी ऑनलाइन शॉपिंग साइट्स पसंद आने लगीं, उनमें से कुछ मुनाफा न कमाने के बावजूद तेजी से बढ़ीं और उन्होंने ग्राहकों की पूरी नई पीढ़ी का दिल जीत लिया. वह पीढ़ी, जिसके पास समय की कमी है और जिसे बटन के क्लिक पर चुनाव के लिए ढेर सारे विकल्प चाहिए. यही चलन अन्य व्यवसायों में भी होने लगा. आप मूवी टिकट ऑनलाइन खरीदने लगे. ऑनलाइन रैंकिंग देखकर रेस्तरां पसंद किए जाने लगे.
English: Investors believe that the government will continue with its bold reformist policies following a huge BJP win in Uttar Pradesh and Uttarakhand, Bajaj Capital Senior V-P and Head Investment Analytics Alok Agarwala said.
Hindi: उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड विधानसभा चुनावों में भाजपा की भारी जीत के बाद निवेशकों को उम्मीद है कि केंद्र सरकार अपने सुधारात्मक नीतियों को जारी रखेगी।
English: Investors beware of Bitcoin
Hindi: बिटकॉइन में निवेश करने वालों पर नजर
English: Investors bidding for the fourth tranche of Sovereign Gold Bond scheme will get an interest of 4 annually for the period funds are transferred from clearing corporations to the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: सरकारी स्वर्ण बांड योजना के चौथे चरण के लिए बोली लगाने वाले निवेशकों को क्लियरिंग कॉरपोरेशन से रिजर्व बैंक को कोष स्थानांतरित होने तक 4 फीसदी सालाना दर से ब्याज दिया जाएगा।
English: Investors booked profits in recent gainers dragging the indices into losses, brokers said.
Hindi: ब्रोकरों ने कहा कि निवेशकों ने हालिया लाभ वाले शेयरों में मुनाफा काटा जिससे बाजार में गिरावट आई।
English: Investors buy it at issue price and the bonds are redeemed when they mature.
Hindi: निवेशक इसे इश्यू प्राइस पर खरीदते हैं और बॉन्ड्स को परिपक्व होने पर भुनाया जाता है।