Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By May 1991, the nations had eliminated 2,692 missiles, followed by 10 years of on-site verification inspections.
Hindi: मई 1991 तक, राष्ट्रों ने साइट सत्यापन निरीक्षण के 10 साल बाद 2,692 मिसाइलों को नष्ट कर दिया था
English: By May 1998, India-Pakistan were testing nuclear weapons.
Hindi: मई 1998 - भारत और पाकिस्तान परमाणु परीक्षण करते हैं।
English: By May 2017, the banknotes in use would have been of the value of Rs 19.25 lakh crore.
Hindi: वहीं मई, 2017 आते-आते उपयोग किए जा रहे बैंक नोटों का मूल्य करीब 19.25 लाख करोड़ रुपए तक पहुंच गया।
English: By May 21, the southwest monsoon advanced over the Bay of Bengal, touching southern parts of Sri Lanka.
Hindi: इक्कीस मई तक दक्षिण पश्चिम मानसून बंगाल की खाड़ी में आगे बढ़ा और श्रीलंका के दक्षिण हिस्सों तक पहुंच गया.
English: By May 27, the monsoon surge covered some more parts of Andaman and Nicobar Islands and by May 30, it covered a significant portion of Bay of Bengal and Islands including Port Blair.
Hindi: इसके अलावा 27 मई तक, मॉनसून ने अंडमान-निकोबार द्वीप समूह के कुछ और हिस्सों को कवर किया और 30 मई तक, यह पोर्ट ब्लेयर सहित बंगाल की खाड़ी के कुछ हिस्सों को कवर किया।
English: By May 30, every political party has to submit the details of the bonds to the ECI.
Hindi: 30 मई तक हर राजनीतिक दल को बॉन्ड का ब्योरा ईसीआई को सौंपना होगा, ताकि चुनाव आयोग इसका पूरा ब्यौरा रख सके.
English: By May, 1998, they were madly in love and married.
Hindi: मई, 1998 तक, वे प्यार में पागल थे और शादी कर ली।
English: By Member of Parliament
Hindi: सांसद के तौर पर
English: By Monday morning the cold was gone.
Hindi: सोमवार की सुबह ठंड गायब रही।
English: By Monday, 128 intros will be flying around the world.
Hindi: सोमवार तक, 128 पहलुओं को दुनिया भर में उड़ना होगा।
English: By Monday, I was sick.
Hindi: मै सोमवार तक बीमार था ।
English: By Muhammad Ali Muhammad Ali was an American professional boxer,
Hindi: मुहम्मद अली एक अमेरिकी पेशेवर बॉक्सर थे
English: By NATO standards, diapers have been added to the boats.
Hindi: नाटो मानकों द्वारा, नावों में डायपर जोड़े गए हैं।
English: By November 1, a lot of things may change.
Hindi: एक नवंबर से कई चीजें बदल जाएंगी।
English: By November 10, it will be down to just four teams, with the Sheikh Zayed Cricket Stadium in Abu Dhabi playing host to the first semi-final, while the Dubai International Cricket Stadium hosts the second as well the final on November 14.
Hindi: 10 नवंबर तक, अबू धाबी में शेख जायद क्रिकेट स्टेडियम पहले सेमीफाइनल की मेजबानी करेगा, जबकि दुबई अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम दूसरे के साथ-साथ 14 नवंबर को फाइनल की मेजबानी करेगा।
English: By November 10, we will be down to just four teams, with the Sheikh Zayed Cricket Stadium in Abu Dhabi playing host to the first semi-final, while the Dubai International Cricket Stadium hosts the second as well as the final on November 14.
Hindi: 10 नवंबर तक, अबू धाबी में शेख जायद क्रिकेट स्टेडियम पहले सेमीफाइनल की मेजबानी करेगा, जबकि दुबई अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम दूसरे के साथ-साथ 14 नवंबर को फाइनल की मेजबानी करेगा।
English: By November 10, we will be down to just four teams, with the Sheikh Zayed Cricket Stadium in Abu Dhabi playing host to the first semi-final, while the Dubai International Cricket Stadium hosts the second as well the final on November 14.
Hindi: 10 नवंबर तक, अबू धाबी में शेख जायद क्रिकेट स्टेडियम पहले सेमीफाइनल की मेजबानी करेगा, जबकि दुबई अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम दूसरे के साथ-साथ 14 नवंबर को फाइनल की मेजबानी करेगा।
English: By November 10th, Abu Dhabi's Sheikh Zayed Cricket Stadium will host the first semi-finals and Dubai International Cricket Stadium will host the second and finals on November 14th.
Hindi: 10 नवंबर तक, अबू धाबी में शेख जायद क्रिकेट स्टेडियम पहले सेमीफाइनल की मेजबानी करेगा, जबकि दुबई अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम दूसरे के साथ-साथ 14 नवंबर को फाइनल की मेजबानी करेगा।
English: By November 13, there were 99 countries on that list Including the USA, UK, Singapore, Australia, Germany, France and Brazil.
Hindi: 13 नवंबर तक, वहाँ थे उस सूची में 99 देश संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन, सिंगापुर, ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी, फ्रांस और ब्राजील सहित।
English: By November 2015, after there were hopes he would be in remission, the cancer had spread and he was told it was incurable.
Hindi: नवंबर 2015 तक, उम्मीद थी कि वह छूट में होगा, कैंसर फैल गया था और उसे बताया गया था कि यह लाइलाज है।
English: By November 2017, Rohit Sharma was the only batsman in the world to have two double centuries in ODIs, but in the second one-dayer against Sri Lanka, the third double century of his career has been rooted.
Hindi: नवंबर 2017 तक रोहित शर्मा दुनिया के अकेले ऐसे बल्लेबाज थे, जिनके नाम वनडे में दो दोहरे शतक लगाने का रिकॉर्ड हैं लेकिन श्रीलंका के खिलाफ दूसरे वनडे मैच में करियर का तीसरा दोहरा शतक बनाया.
English: By November 2019, 5958 km of highway has been built.
Hindi: नवंबर 2019 तक 5958 किलोमीटर हाईवे बनाया जा चुका है.
English: By November 2019, another 12,748 new classrooms will be completed.
Hindi: नवंबर 2019 तक 12748 और नए नए क्लासरूम बनकर तैयार हो जायेंगे.
English: By November 2021, the aggregate value of all the cryptocurrencies in existence is over 2.4 trillion - Bitcoin currently represents approximately 42 of the total value.
Hindi: नवंबर 2021 तक, मौजूद सभी क्रिप्टोकरेन्सी का कुल मूल्य 2.4 ट्रिलियन डॉलर से अधिक है - बिटकॉइन वर्तमान में कुल मूल्य का लगभग 42 है।
English: By November they were being worn down and the Russians started to go over to the offensive.
Hindi: नवंबर तक वे खराब हो रहे थे और रूसियों ने आक्रामक होना शुरू कर दिया।
English: By Now, the Telugu Film Chamber of Commerce has issued a statement condemning the views expressed by various individuals in the industry, saying that the individuals' views will not represent the Industry as a whole.
Hindi: अब तक, तेलुगु फिल्म चैंबर ऑफ कॉमर्स ने उद्योग में विभिन्न व्यक्तियों द्वारा व्यक्त किए गए विचारों की निंदा करते हुए एक बयान जारी किया है, जिसमें कहा गया है कि व्यक्तियों के विचार पूरे उद्योग का प्रतिनिधित्व नहीं करेंगे।
English: By October 13th Italy declared war on Germany.
Hindi: 13 अक्टूबर 1943 को इटली ने जर्मनी के खिलाफ युद्ध की घोषणा की थी ।
English: By October 2021, only 32 of Russians were fully vaccinated.
Hindi: अक्टूबर 2021 तक केवल 32 रूसियों को पूरी तरह से टीका लगाया गया था।
English: By October 6th, 2015, there were more than 110 million users.
Hindi: 6 अक्टूबर, 2015 तक, 110 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ता थे।
English: By October 7, 83 of the population had completed two doses of a Covid vaccine.
Hindi: 7 अक्टूबर तक, 83 आबादी ने एक कोविड वैक्सीन की दो खुराकें पूरी कर ली हैं।
English: By October 9, 83 of the population had completed two doses of a Covid vaccine.
Hindi: 9 अक्टूबर तक, 83 आबादी ने एक कोविड वैक्सीन की दो खुराकें पूरी कर ली हैं।
English: By October everything was set in place and the film officially launched on 18 October 2018 on the occasion of Dussehra.
Hindi: अक्टूबर तक सबकुछ तय हो गया था और दशहरा के मौके पर 18 अक्टूबर 2018 को आधिकारिक रूप से लॉन्च किया गया था।
English: By October, Italy had declared war on Germany.
Hindi: अगस्त में, इटली ने जर्मनी पर युद्ध की घोषणा की।
English: By October, the trees looming in my backyard in Rhode Island were a picturesque mix of burnt orange, red, brown, magenta, and yellow.
Hindi: अक्टूबर तक, रोड आइलैंड में मेरे पिछवाड़े में उगने वाले पेड़ जले हुए नारंगी, लाल, भूरे, मैजेंटा और पीले रंग के एक सुरम्य मिश्रण थे।
English: By Order of the State
Hindi: राज्य के आदेश से
English: By Orders of the Governor,
Hindi: राज्यपाल की आज्ञा से,
English: By PMC, we are lagging behind so far.
Hindi: पीएमसी द्वारा, हम अब तक पिछड़ रहे हैं।
English: By PTI MUMBAI Filmmaker Onir is set to direct a series on the 2019 Pulwama terror attack in which 40 Central Reserve Police Force CRPF personnel were killed by a Jaish-e-Mohammed terrorist.
Hindi: फिल्म निर्माता ओनिर 2019 के पुलवामा आतंकी हमले पर एक श्रृंखला का निर्देशन करने के लिए तैयार है जिसमें जैश-ए-मोहम्मद के आतंकवादी द्वारा केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के 40 जवान मारे गए थे।
English: By Pascal's law,
Hindi: पास्कल के नियम से,
English: By Paul J. Weber, with the Associated Press
Hindi: द्वारा पॉल जे. वेबर एसोसिएटेड प्रेस
English: By Phyllis Bennis Unlike those killed in the wars he launched, Donald Rumsfeld died peacefully.
Hindi: उनके द्वारा शुरू किए गए युद्धों में मारे गए लोगों के विपरीत, डोनाल्ड रम्सफेल्ड की शांति से मृत्यु हो गई
English: By Profession he is a Teacher.
Hindi: पेशे से वह एक शिक्षक है.
English: By Professor s.
Hindi: प्रोफेसर एस।
English: By Profit and Loss Account-
Hindi: लाभ या हानि खाते में-
English: By Putin's second term as President
Hindi: पुतिन का राष्ट्रपति के रूप मे दूसरा कार्यकाल-
English: By R. K. Sinha writer is senior editor, columnist and former MP.
Hindi: आर. के. सिन्हा लेखक वरिष्ठ संपादक, स्तभकार और पूर्व सांसद हैं
English: By ROHS, UL and other institutions rigorous testing, in line with the U.S. FDA.
Hindi: 4. आरओएचएस, उल और अन्य संस्थानों द्वारा कठोर परीक्षण, यूएस एफडीए के अनुरूप।
English: By Rail - The nearest railway station is at Jammu.
Hindi: रेलमार्ग- निकटतम रेलवे स्टेशन जम्मू में है।
English: By Rail - The nearest railway station is at Lonavala.
Hindi: रेल द्वारा- लोनावला में ही है नज़दीकी रेलवे स्टेशन.
English: By Rail - The nearest station is Ernakulum Junction, Kochi.
Hindi: रेल द्वारा - निकटतम स्टेशन एरणाकुलम जंक्शन, कोच्चि है।
English: By Rail Jammu Tawi railway station is in the middle of the city
Hindi: रेलवे सेः जम्मू तवी रेलवे स्टेशन शहर के मध्य में है
English: By Rail Khajuraho has a railway station, but only a few trains halt there.
Hindi: रेल मार्ग- खजुराहो का अपना रेलवे स्टेशन है लेकिन कुछ ही ट्रेनें यहां रुकती हैं।
English: By Rail New Jalpaiguri in Siliguri is the nearest railway head.
Hindi: रेल द्वाराः सिलीगुड़ी में न्यू जलपाईगुड़ी निकटतम रेलवे प्रमुख है।
English: By Rail The Nearest Railway station is Delhi Railway station.
Hindi: रेल द्वाराः निकटतम रेलवे स्टेशन दिल्ली रेलवे स्टेशन है।
English: By Rail The closest railway station that associates Ranthambore National Park to other mportant cities is Sawai Madhopur Railway Station, which is located at a distance of 10 km from the park.
Hindi: रेल द्वाराः रणथंभौर राष्ट्रीय उद्यान को अन्य महत्वपूर्ण शहरों से जोड़ने वाला निकटतम रेलवे स्टेशन सवाई माधोपुर रेलवे स्टेशन है, जो पार्क से 10 किमी की दूरी पर स्थित है.
English: By Rail The nearest rail station is the Shimla Railway Station that is connected to Kalka is called Toy Train, which goes via a narrow gauge.
Hindi: रेल द्वाराः निकटतम रेलवे स्टेशन शिमला रेलवे स्टेशन है जो कालका से जुड़ा हुआ है जिसे टॉय ट्रेन कहा जाता है, जो एक संकीर्ण गेज से होकर जाता है।
English: By Rail The nearest railway station is in Anandpur Sahib and the distance from there is near about 30 km.
Hindi: ट्रेन सेः निकटतम रेलवे स्टेशन आनंदपुर साहिब में है और वहां से दूरी लगभग 30 किमी के करीब है।
English: By Rail The nearest railway station is located at Jammu.
Hindi: रेलमार्ग- निकटतम रेलवे स्टेशन जम्मू में है।
English: By Rail The nearest railway station that connects Ranthambore National Park to other important cities is Sawai Madhopur Railway Station, which is located at a distance of 10 km from the park.
Hindi: रेल द्वाराः रणथंभौर राष्ट्रीय उद्यान को अन्य महत्वपूर्ण शहरों से जोड़ने वाला निकटतम रेलवे स्टेशन सवाई माधोपुर रेलवे स्टेशन है, जो पार्क से 10 किमी की दूरी पर स्थित है.
English: By Rail The place is well connected by Rail.
Hindi: कैसे पहुँचेः यह स्थान रेल मार्ग से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: By Rail-The nearest railway station that connects Ranthambore National Park to other important cities is Sawai Madhopur Railway Station, which is located at a distance of 10 km from the park.
Hindi: रेल द्वाराः रणथंभौर राष्ट्रीय उद्यान को अन्य महत्वपूर्ण शहरों से जोड़ने वाला निकटतम रेलवे स्टेशन सवाई माधोपुर रेलवे स्टेशन है, जो पार्क से 10 किमी की दूरी पर स्थित है.
English: By Railway-Jammu Tawi or Udhampur railway station.
Hindi: रेल-मार्ग द्वाराः जम्मू तवी या उधमपुर रेलवे स्टेशन
English: By Railways Dungarpur Railway Station, 3 km from the main city, connects Dungarpur to all the major and minor destinations of India.
Hindi: डूंगरपुर रेलवे स्टेशन, मुख्य शहर से 3 किमी की दूरी पर स्थित है जो डूंगरपुर को भारत के सभी प्रमुख और छोटे शहरों से जोड़ता है।
English: By Rajkumar Hirani's own admission, he was fascinated by the multi-faceted life of Sanjay Dutt which went beyond the realms of cinema and included his personal life, family, politics, and court cases.
Hindi: राजकुमार हिरानी की खुद की स्वीकारोक्ति से, वह संजय दत्त के बहुमुखी जीवन से प्रभावित थे, जो सिनेमा के दायरे से परे था और जिसमें उनका निजी जीवन, परिवार, राजनीति और अदालती मामले शामिल थे।
English: By Reason of Insanity 1982 film
Hindi: पागलपन के कारण 1982 फिल्म
English: By Ree on February 10, 2011 Our all-girls trip stopped in San Francisco Tuesday night, and the five of us stayed in the Intercontinental Mark Hopkins.
Hindi: हमारी सभी लड़कियों की यात्रा मंगलवार रात सैन फ्रांसिस्को में रुक गई, और हम पांच इंटरकांटिनेंटल मार्क हॉपकिंस में रहे।
English: By Ree on February 16, 2011 When I was in Denver over the weekend, I wound up staying in the same hotel I stayed in 2009, the JW Marriott in Cherry Creek.
Hindi: जब मैं सप्ताहांत में डेनवर में था, तो मैं उसी होटल में रहकर घायल हो गया, जिसमें मैं 2009 में चेरी क्रीक में जेडब्ल्यू मैरियट में रुका था।
English: By Ree on November 29, 2016 We had Thanksgiving at Marlboro Man's parents' house, and it was a beautiful day of relaxation, togetherness, gravy, pie, seconds, football, and pie.
Hindi: मार्लबोरो मैन के माता-पिता के घर में हमारे पास थैंक्सगिविंग थी, और यह विश्राम, एकजुटता, ग्रेवी, पाई, सेकंड, फुटबॉल और पाई का एक सुंदर दिन था।
English: By Road As with most major European cities, much of Vienna's city center is designated as pedestrians only.
Hindi: सड़क मार्ग सेः अधिकांश प्रमुख यूरोपीय शहरों के साथ, म्यूनिख के पुराने शहर के ज्यादातर केंद्र पैदल यात्रियों के रूप में नामित हैं।
English: By Road As with most major European cities, much of the old city center of Munich is designated as pedestrian only.
Hindi: सड़क मार्ग सेः अधिकांश प्रमुख यूरोपीय शहरों के साथ, म्यूनिख के पुराने शहर के ज्यादातर केंद्र पैदल यात्रियों के रूप में नामित हैं।
English: By Road Buses and taxis are available to access the temple.
Hindi: बस से मंदिर तक पहुंचने के लिए बस सेवाएं और टैक्सी सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: By Road Dalhousie can also be reached by bus or taxi from Pathankot and other places.
Hindi: सड़कमार्ग पठानकोट और अन्य स्थानों से बस या टैक्सी से डलहौजी पहुंचा जा सकता है.
English: By Road Karnal is on National Highway 1, which is associated with Delhi and other significant areas.
Hindi: करनाल राज्य के विभिन्न शहरों से सड़क मार्ग से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है,करनाल राष्ट्रीय राजमार्ग 1 पर स्थित है, जो दिल्ली और अन्य प्रमुख क्षेत्रों से जुड़ा है।
English: By Road National Highway No. 8 Western Express Highway passes through this area.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 8 वेस्टर्न एक्सप्रेस हाईवे यहीं से होकर गुजरता है।
English: By Road Ramnagar has very good road network that connects with different cities of India.
Hindi: रामनगर में सड़क का बहुत अच्छा नेटवर्क है जो विभिन्न शहरों को जोड़ता है.
English: By Road Regular bus services are available from Hyderabad.
Hindi: सड़क मागः हैदराबाद से यहां के लिए नियमित बस सेवा उपलब्ध है।
English: By Road Sonipat is well connected via National Highway 1 to Delhi.
Hindi: रोड सेः सोलन दिल्ली से नेशनल हाईवे 1 के जरिए अच्छी तरह जुड़ा हुए है।
English: By Road There are a number of private buses and taxis available to reach the place.
Hindi: बस से यहां पहुंचने के लिए कई सार्वजनिक और निजी वाहन उपलब्ध हैं।
English: By Road Wayanad is well connected by roads from Kozhikode, Kannur, Ooty 175 km from Kalpetta and Mysore 140 km from Kalpetta.
Hindi: सड़क मार्ग द्वारा यह स्थान कोझिकोड, कन्नूर, ऊटी कलपेट्टा से 175 कि.मी. और मैसूर कलपेट्टा से 140 कि.मी. से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है।
English: By Ronald Reagan, Governor of California
Hindi: रोनाल्ड रीगन, कैलिफोर्निया के गवर्नर
English: By Runs by 13 runs v Australia at Mumbai on 3 November 2004.
Hindi: १३ रनों से बनाम ऑस्ट्रेलिया ,मुम्बई में ०३ नवम्बर २००४।
English: By Russian standards.
Hindi: रूसी के मानकों द्वारा।
English: By S M Anwar Hussain The other day when I said let Mr Asaduddin Owaisi put himself under the supervision of Popular Front of India PFI, I was not making fun.
Hindi: एस एम अनवर हुसैन दूसरे दिन जब मैंने कहा कि श्री असदुद्दीन ओवैसी ने खुद को पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई की देखरेख में रखना. . .
English: By Sarah N. Lynch WASHINGTON Reuters -A 22-year-old British citizen was arrested in Spain on Wednesday in connection with a July 2020 Twitter hack which compromised the accounts of high-profile...
Hindi: वॉशिंगटनः एक 22 वर्षीय ब्रिटिश नागरिक को बुधवार को स्पेन में जुलाई 2020 की हैकिंग के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया ट्विटर, जिसने. . .
English: By Saturday, some 91 percent of municipal workers had gotten at least one shot, leaving just over 24,000 still unvaccinated.
Hindi: शनिवार तक, कुछ 91 प्रतिशत नगर निगम के कर्मचारियों ने कम से कम एक शॉट प्राप्त कर लिया था, केवल 24,000 से अधिक अभी भी अशिक्षित रह गए थे।
English: By Scott Shaw.
Hindi: स्कॉट शॉ के द्वारा.
English: By Sea 15-30 days, it suitable for mass production.
Hindi: सागर 15-30 दिन तक, यह नियमित मास उत्पादन के लिए उपयुक्त है।
English: By Sea or Land 15-30 days, it suitable for regular Mass Production.
Hindi: सागर 15-30 दिन तक, यह नियमित मास उत्पादन के लिए उपयुक्त है।
English: By Sea, By Air or By DHL as Customer's Request.
Hindi: समुद्र से, हवा से या डीएचएल द्वारा ग्राहकों के अनुरोध के रूप में।
English: By Sea, by air or by couriers.
Hindi: समुद्र के द्वारा, हवा से या कूरियर द्वारा।
English: By Sea It depends on the destination port.
Hindi: समुद्र के द्वाराः गंतव्य बंदरगाह पर निर्भर करता है।
English: By Sea estimated time is about 45 days.
Hindi: समुद्र सेः अनुमानित समय लगभग 45 दिन है।
English: By Sea the most economical shipping method, but it will take longer shipping time; suitable for large-quantity, heavy and non-urgent goods.
Hindi: 3. सागर द्वाराः सबसे किफायती शिपिंग विधि, लेकिन इसमें अधिक शिपिंग समय लगेगा; बड़ी मात्रा में, भारी और गैर-तत्काल सामान के लिए उपयुक्त।
English: By September 1, new tariffs will be added on 300 billion goods.
Hindi: हालांकि, 300 अरब डॉलर की चीनी वस्तुओं पर एक सितंबर से नया शुल्क लगाया जाएगा।
English: By September 1776, the Declaration of Independence had been drafted, printed, signed and sent to Great Britain.
Hindi: सितंबर तक, स्वतंत्रता की घोषणा का मसौदा तैयार किया गया, हस्ताक्षर किया गया, मुद्रित किया गया और ग्रेट ब्रिटेन को भेजा गया।
English: By September 1918, the number of American troops on the western front was more than 1 million.
Hindi: सितंबर 1918 तक, पश्चिमी मोर्चे पर अमेरिकी सैनिकों की संख्या 1 मिलियन से अधिक थी।
English: By September 2019, the scammers had already had 21 apps removed.
Hindi: एक दिलचस्प खोज में, शोधकर्ताओं ने देखा कि सितंबर 2019 तक, स्कैमर्स के पास पहले से ही 21 ऐप हटा दिए गए थे।
English: By September all will be well.
Hindi: सितम्बर के बाद सब ठीक हो जाएगा।
English: By September, all remaining 25 states and Union Territories will be covered under the programme.
Hindi: सितंबर 2019 तक, सभी 25 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को इस कार्यक्रम के तहत कवर किया जाएगा।
English: By September, all will be well.
Hindi: सितम्बर के बाद सब ठीक हो जाएगा।
English: By September, the Declaration of Independence had been drafted, signed, printed and sent to Great Britain.
Hindi: सितंबर तक, स्वतंत्रता की घोषणा का मसौदा तैयार किया गया, हस्ताक्षर किया गया, मुद्रित किया गया और ग्रेट ब्रिटेन को भेजा गया।
English: By September, the Declaration of Independence had been drafted, signed, printed and sent to Great Britain..
Hindi: सितंबर तक, स्वतंत्रता की घोषणा का मसौदा तैयार किया गया, हस्ताक्षर किया गया, मुद्रित किया गया और ग्रेट ब्रिटेन को भेजा गया।
English: By Shel Silverstein Where the Sidewalk Ends
Hindi: शेल सिल्वरस्टीन द्वारा जहां फुटपाथ समाप्त होता है
English: By Shelly Miller, Professor of Mechanical Engineering, University of Colorado Boulder
Hindi: शेल्ली मिलर, मैकेनिकल इंजीनियरिंग के प्रोफेसर, कोलोराडो बोल्डर विश्वविद्यालय
English: By Sheryl Sandberg, Chief Operating Officer
Hindi: शेरिल सैंडबर्ग, मुख्य परिचालन अधिकारी
English: By Shubhra Gupta Cast Kajol, Tanvi Azmi, Mithila Palkar, Kunaal Roy Kapoor, Vaibhav Tatwawaadi, Manav Gohil, Kanwaljeet Director Renuka Shahane Rating Three stars A life-changing event draws together three generations of women to look back and introspect were they right in their actions, and the things they thought about each other?
Hindi: त्रिभंगा कास्टः काजोल, तन्वी आज़मी, मिथिला पालकर, कुणाल रॉय कपूर, वैभव ततवावाड़ी, मानव गोहिल, कंवलजीतत्रिभंगा निर्देशकः रेणुका शहाणेत्रिभंगा रेटिंगः तीन तारा एक जीवन बदलने वाली घटना महिलाओं की तीन पीढ़ियों को एक साथ देखने के लिए पीछे छोड़ती है और आत्मनिरीक्षण करती हैः क्या वे अपने कार्यों में सही थे, और वे एक दूसरे के . . .
English: By Smita Article 24 of the Indian Constitution provides for prohibition of child labour.
Hindi: भारतीय संविधान की बात करें तो इसके अनुच्छेद-24 में बाल श्रम को प्रतिबंधित किया गया है.
English: By Studying how to manage your time and energy proficiently, cope with anxiety in a very productive way, and retain a peaceful, favourable outlook, you'll be capable of snooze better during the night.
Hindi: अपने समय को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने का तरीका सीखने से, एक उत्पादक तरीके से तनाव को संभालें, और एक शांत, सकारात्मक दृष्टिकोण बनाए रखें, आप रात में बेहतर नींद ले पाएंगे।
English: By Sudha Bharadwaj's Family  Friends
Hindi: सुधा भारद्वाज के परिजन और दोस्तों की ओर से
English: By Sunday evening the fire had grown to 300 acres.
Hindi: शुक्रवार सुबह आग 300 हेक्टेयर तक फैल गई.
English: By Sunday night, 472 new cases were reported in the last 24 hours and 11 deaths were reported.
Hindi: रविवार रात तक उसके पिछले 24 घंटे में 472 नए केस सामने आए और 11 लोगों की मौत रिपोर्ट हुई.
English: By Sunday, more than 20 rivers in central and northeastern Japan had burst their banks, flooding more than 1,000 homes in cities, towns and villages.
Hindi: इससे रविवार तक मध्य और पूर्वोत्तर जापान की 20 से अधिक नदियों का पानी कई कस्बों और गांवों के एक हजार से अधिक घरों में घुस गया.
English: By Sunday, that number had surpassed 150.
Hindi: बुधवार को यह संख्या 150 के पार पहुंच गई है.
English: By Sunday, there was no discussion.
Hindi: रविवार से कोई बातचीत नहीं हुई.
English: By Swami Vivekananda You cannot believe in God until you believe in yourself.
Hindi: -स्वामी विवेकानंद जब तक आप स्वयं पर विश्वास नहीं करते, आप भगवान पर विश्वास नहीं कर सकते।
English: By The A.V. Club
Hindi: एवी क्लब के माध्यम से
English: By The Bread and Puppet Theater
Hindi: रोटी और कठपुतली रंगमंच द्वारा
English: By The Canadian Olympic Committee
Hindi: कनाडाई ओलंपिक समिति
English: By The Community of European Railway and Infrastructure Companies
Hindi: समुदाय के यूरोपीय रेलवे और इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनियों
English: By The London Film School
Hindi: लंदन फ़िल्म स्कूल
English: By The Master, Yesterday at 0258 AM
Hindi: मास्टर द्वारा कल, 0258 पर पोस्ट किया गया
English: By The Middle East Media Research Institue
Hindi: मध्य पूर्व मीडिया अनुसंधान संस्थान
English: By The Middle East Media Research Institute
Hindi: मध्य पूर्व मीडिया अनुसंधान संस्थान
English: By The Person You're Using
Hindi: उस व्यक्ति द्वारा जिसका आप उपयोग कर रहे हैं
English: By The Power of God.... yes
Hindi: ईश्वर से शक्ति - हाँ
English: By The Sea, 2015 film
Hindi: समुद्र के द्वारा फिल्म, 2015
English: By The Times of India, she has been rated amongst India's Top 10 stand-up comedians.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया द्वारा अदिती को भारत के शीर्ष 10 हास्य अभिनेता में रेट किया गया है।
English: By The University of California, Davis
Hindi: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, डेविस द्वारा
English: By The Way 1
Hindi: किसी राह में 1
English: By The World Bank, Washington
Hindi: विश्व बैंक, वाशिंगटन
English: By Themselves, the robots have a pretty simple structure.
Hindi: खुद के द्वारा, रोबोट एक बहुत ही सरल संरचना है ।
English: By Through the Eyes of Children
Hindi: शिशुओं की आँखों के माध्यम से
English: By Thursday afternoon, the number of people suffering from this epidemic in the country has crossed 650.
Hindi: गुरुवार दोपहर तक देश में इस महामारी से पीड़ित लोगों की संख्या 650 पार कर चुकी है.
English: By Thursday, it had fully vaccinated just over 38.2 million people, or about 2.8 of a population of about 1.35 billion, government figures show.
Hindi: गुरुवार तक, यह पूरी तरह से 38.2 मिलियन लोगों, या लगभग 1.35 बिलियन की आबादी का 2.8, सरकारी डेटा शो का टीकाकरण कर चुका था।