Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This shows a weakness in Indias foreign policy.
Hindi: इससे भारत की विदेश नीति की कमजोरी तो नजर आती है।
English: This shows all of this was planned.
Hindi: इससे ही साबित होता है कि यह सब सुनियोजित है।
English: This shows an an increase of 17.73 per cent over last year.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष 17 दशमलव सात तीन प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: This shows an increase of 20.27 per cent over last year.
Hindi: यह पिछले वर्ष की तुलना में बीस दशमलव दो सात प्रतिशत अधिक है।
English: This shows an increase of 200 percent.
Hindi: यानी इस मद में 200 प्रतिशत से भी अधिक बढ़ोतरी होगी।
English: This shows an increase of 40 per cent.
Hindi: उस हिसाब से यह 40 फीसदी की बढ़ोतरी है।
English: This shows an increase of almost 16 per cent in the past two years.
Hindi: इसमें पिछले दो वर्षों के दौरान 16 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी।
English: This shows an increase of more than 168.
Hindi: यह 168 प्रतिशत से अधिक वृद्धि है ।
English: This shows an incursion of residential, industrial and recreation centres in the agricultural land.
Hindi: यह दर्शाता है कि कृषि योग्य भूमि में रिहायशी, औद्योगिक और मनोरंजन कारोबार ने घुसपैठ की है।
English: This shows an up-tick in the industrial activity.
Hindi: इससे औद्योगिक गतिविधियों के गति पकडऩे के संकेत मिलते हैं।
English: This shows complete breakdown of law and order in Punjab, Kejriwal added.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "इससे साफ होता है कि पंजाब में कानून-व्यवस्था पूरी तरह ध्वस्त हो गई है।
English: This shows consideration for the next user or for the housekeeper.
Hindi: इस से अगले प्रयोक्ता या घर की देख - रेख करनेवाली बहन के लिए लिहाज़ दर्शाया जाता है ।
English: This shows courage.
Hindi: यह साहस को दर्शाता है।
English: This shows false UCs amounting to Rs 20.80 crore were submitted by the concerning authorities, says the report.
Hindi: इससे पता चलता है कि संबंधित अधिकारियों द्वारा 20.80 करोड़ रुपए का फर्जी यूसी जमा किया गया था।
English: This shows formalisation of the economy.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था के औपचारिक होने का संकेत मिलता है।
English: This shows fraud on part of the police.
Hindi: यह पुलिस की ओर से धोखाधड़ी को दर्शाता है.
English: This shows frustration of those who have not done any work for the development of the state.
Hindi: यह उन लोगों की निराशा को दिखाता है जिन्होंने राज्य के लिए विकास का कोई कार्य नहीं किया है।
English: This shows his clarity of thought.
Hindi: यह उनके साफ़ सोच को दर्शाती है.
English: This shows his commitment.
Hindi: इससे आपकी प्रतिबद्धता का पता चलता है.
English: This shows his immaturity, incapability and ill will.
Hindi: यह उनकी अपरिपक्वता, अक्षमता और द्वेष को दिखाता है।
English: This shows his mentality, he commented.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनकी मानसिकता दर्शाती है।
English: This shows his mindset towards women, she told reporters.
Hindi: यह महिलाओं के प्रति उनकी मानसिकता दर्शाता है।
English: This shows his popularity.
Hindi: ये उनकी पर्सनालिटी को दुबला दिखाता है।
English: This shows his steely mind, single-mindedness, courage and determination.
Hindi: यह उनके फौलादी मन,एकचित्त साहस और दृढ़निश्चयी होना दर्शाता है।
English: This shows his true colours.
Hindi: इससे उसका असली रंग दिखाई देगा।
English: This shows his upbringing.
Hindi: इससे उनकी परवरिश का पता चलता है।
English: This shows hisher interest and curiosity.
Hindi: इससे उसकी दिलचस्पी व रूचि का भी पता चलता है।
English: This shows how Muslims can have a voice, so far they had been pushed out of the political arena, pushed out of media...Earlier, only people who were allowed to speak were the ones like the Maulanas.
Hindi: उन्होंने कहा, यह दिखाता है कि किस तरह मुस्लिम आवाज उठा सकते हैं, अभी तक उन्हें राजनीतिक क्षेत्र से बाहर रखा गयापहले जिन लोगों को बोलने का मौका मिलता था वे मौलाना की तरह के लोग होते थे।
English: This shows how concerned the Government is towards public health.
Hindi: इसमें जन-स्वास्थ्य के प्रति सरकार की संवेदनहीनता का ही पता चलता है।
English: This shows how cruel and insensitive we can be.
Hindi: यह प्रदर्शित करता है कि वे किस हद तक नृशंस और बर्बर हो सकते हैं।
English: This shows how deeply rooted is the negative perception of the Rohingyas.
Hindi: इससे पता चलता है कि रोहिंग्याओं की नकारात्मक भावना कितनी गहरी है।
English: This shows how desperate the Congress is.
Hindi: इससे पता चलता है कि कांग्रेस कितनी दूध की धुली है।
English: This shows how fast India is moving towards a smart system
Hindi: ये दिखाता है कि भारत कितनी तेज़ी से स्मार्ट सिस्टम की तरफ आगे बढ़ रहा है
English: This shows how fast India is moving towards smart systems.
Hindi: ये दिखाता है कि भारत कितनी तेजी से स्मार्ट सिस्टम की तरफ आगे बढ़ रहा है।
English: This shows how fast the infection is spreading.
Hindi: इससे इस बात का अंदाजा लगता है कि यह संक्रमण कितनी तेजी से फैल रहा है।
English: This shows how important the elections are for BJP.
Hindi: इसलिए ये चुनाव बीजेपी के लिए कितना अहम है।
English: This shows how incompetent she is.
Hindi: यह दिखाता है कि वह कितना निस्वार्थी है।
English: This shows how much common citizens of India have faith in technology.
Hindi: इससे पता चलता है कि भारत के सामान्य नागरिकों को तकनीक पर कितना भरोसा है
English: This shows how much she cared about the people, he said.
Hindi: इससे पता चलता है कि उसे लोगों की कितनी परवाह थी।
English: This shows how much trust your leadership has in your abilities..and I think your new responsibilities will improve India-China relations, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे पता चलता है कि आपके नेतृत्व को आपकी क्षमता पर कितना भरोसा है और मुझे लगता है कि आपकी नई जिम्मेदारियां भारत-चीन संबंधों को निश्चित रूप से सुधारेंगी।
English: This shows how narcissistic our PM has become.
Hindi: यह दर्शाता है कि हमारे प्रधानमंत्री कितने आत्ममुग्ध हो गए हैं.
English: This shows how scared they are.
Hindi: ये हरकत बताती है कि वे लोग कितने डरे हुए हैं.
English: This shows how sexual harassment is viewed and understood in society.
Hindi: इससे पता चलता है कि समाज में यौन उत्पीड़न को किस तरह देखा और समझा जाता है।
English: This shows how the Haryana government has failed.
Hindi: इससे पता चलता है कि हरियाणा सरकार कैसे विफल रही है।
English: This shows how the state Govt is blackmailing and treating their own MLAs using the institutions.
Hindi: इससे पता चलता है कि राज्य सरकार अपने ही विधायकों को कैसे ब्लैकमेल कर रही है और संस्थानों का इस्तेमाल कर रही है.
English: This shows how the virus spreads.
Hindi: इससे यह पता चलता है कि वायरस कितना फैला हुआ है।
English: This shows how they are so fond of each other.
Hindi: यह बताता है कि ये दोनों एक दूसरे से कितना प्यार करते हैं।
English: This shows how weak he has become.
Hindi: यह दिखाता है कि वह कितने कमजोर हो गए है।
English: This shows if given clear guidance and road map are given, government employees have the ability to deliver results.
Hindi: इससे पता चलता है कि अगर सरकारी कर्मचारियों को स्पष्ट रोडमैप दिया जाए तो वह परिणाम देने की ताकत रखती है।
English: This shows if you do stupid designs, something bad will happen, even after 40 years. A friend
Hindi: यह अगर तुम मूर्ख डिजाइन पता चलता है, कुछ बुरा है, 40 साल बाद भी क्या होगा. एक दोस्त
English: This shows in a way that, I know all the words of my language. but, if I am asked to write all the words, I would not be able to do so. that means I know them, but I do not know that I know them all.
Hindi: यह इस तरह से पता चलता है कि मैं अपनी भाषा के सभी शब्दों को जानता हूं. लेकिन, अगर मुझे सभी शब्दों को लिखने के लिए कहा जाए, तो मैं ऐसा नहीं कर पाऊंगा. इसका मतलब है कि मैं उन्हें जानता हूं, लेकिन मुझे नहीं पता कि मैं उन सभी को जानता हूं।
English: This shows in the data.
Hindi: आंकड़ों में यह जानकारी सामने आई है।
English: This shows investor confidence in the equity segment from a long-term perspective.
Hindi: इससे इक्विटी सेगमेंट में लंबी अवधि के लिहाज से निवेशकों के भरोसे का संकेत मिलता है।
English: This shows loyalty to Jehovahs arrangement.
Hindi: यह यहोवा के प्रबन्ध के प्रति निष्ठा दिखाता है ।
English: This shows marked improvement in the level of voluntary compliance as a result of action taken by the Income Tax Department on the basis of data of cash deposits in the wake of demonetization.
Hindi: यह विमुद्रीकरण के कारण नकद जमा करने के आंकड़ों के आधार पर आयकर विभाग द्वारा की गई कार्रवाई के परिणामस्वरूप स्वेच्छा से पालन करने के स्तर में हुए सुधार को दर्शाता है।
English: This shows my governments commitment and determination to work towards building a peaceful, stable and economically inter - linked neighbourhood which is essential for the collective development and prosperity of the South Asian Region.
Hindi: यह सरकार की अपने अड़ोस-पड़ोस के माहौल को शांतिपूर्ण व स्थिर रखने और आर्थिक रूप से जोड़ने की दिशा में प्रतिबद्धता और संकल्प को दर्शाती है, जो दक्षिण एशियाई क्षेत्र के सामूहिक विकास और समृद्धि के लिए अनिवार्य है।
English: This shows my governments commitment and determination to work towards building a peaceful, stable and economically inter-linked neighbourhood which is essential for the collective development and prosperity of the South Asian Region.
Hindi: यह सरकार की अपने अड़ोस-पड़ोस के माहौल को शांतिपूर्ण व स्थिर रखने और आर्थिक रूप से जोड़ने की दिशा में प्रतिबद्धता और संकल्प को दर्शाती है, जो दक्षिण एशियाई क्षेत्र के सामूहिक विकास और समृद्धि के लिए अनिवार्य है।
English: This shows negligence, inaction and passivity on the part of the bank.
Hindi: यह बैंक की लापरवाही, अकर्मण्यता और निष्क्रियता को दिखाता है।
English: This shows nervousness and desperation in the BJP.
Hindi: इससे भाजपा की घबराहट और झुंझलाहट साफ नजर आती है।
English: This shows not only the enthusiasm but also a deep commitment on the part of these young and brilliant minds for the cause of nation and society.
Hindi: यह इन युवा और प्रतिभावान लोगों की राष्ट्र और समाज के हित के प्रति गहरी प्रतिबद्धता और उत्साह को व्यक्त करता है।
English: This shows only their arrogance.
Hindi: ये सिर्फ उनकी अपरिपक्वता दर्शाता है.
English: This shows our commitment towards welcoming Korean people and companies ideas and investments.
Hindi: यह कोरिया के लोगों एवं कंपनियों, विचारों और निवेश का स्वागत करने के लिए हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: This shows our commitment towards welcoming Korean people and companies. ideas and investments.
Hindi: यह कोरिया के लोगों एवं कंपनियों, विचारों और निवेश का स्वागत करने के लिए हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: This shows our confidence in our nuclear strength.
Hindi: यह हमारी परमाणु शक्ति में हमारे विश्वास को दर्शाता है।
English: This shows our deep historical bonds and shared heritage.
Hindi: यह हमारे गहरे ऐतिहासिक संबंधों और साझी विरासत को दिखाता है।
English: This shows our sincerity.
Hindi: इससे हमारे दृढ़ निश्चय का पता चलता है।
English: This shows party leadership was not serious about the Bihar election.
Hindi: ये दिखाता है कि कांग्रेस बिहार इलेक्शन को लेकर गंभीर नहीं थी.
English: This shows people are veering towards the path of development.
Hindi: इससे पता चलता है कि लोग विकास के रास्ते पर आ रहे हैं.
English: This shows peoples unwavering faith in democracy and the importance they accord to grassroots level governance.
Hindi: यह लोकतंत्र में लोगों के अटूट विश्वास और महत्व को दर्शाता है जो वे जमीनी स्तर के शासन के अनुरूप हैं।
English: This shows police incompetency and inactivity.
Hindi: ये पुलिस की अक्षमता दिखाती है।
English: This shows political immaturity.
Hindi: इससे तो हमारी राजनीतिक अपरिपक्वता नजर आती है।
English: This shows selling pressure at higher levels.
Hindi: इससे ऊपर के स्तर पर बिकवाली दबाव के संकेत मिलते हैं।
English: This shows she is afraid of BJP.
Hindi: इससे दिखता है कि वह भाजपा को लेकर कितनी डरी हुई हैं।
English: This shows state government is not serious about Mumbai Infrastructure projects!
Hindi: इससे पता चलता है कि मुंबई इन्फ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं के बारे में राज्य सरकार गंभीर नहीं है!
English: This shows that 5.37 lakh more passengers travelled in the month of October 2012 compared to September 2012.
Hindi: इससे प्रतीत होता है कि सितंबर 2012 की तुलना में अक्टूबर 2012 माह में 5.37 लाख अधिक हवाई यात्रायें की गई।
English: This shows that China attaches high importance to its relations with India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पता चलता है कि चीन भारत के साथ अपने संबंधों को बहुत अधिक महत्व देता है।
English: This shows that Congress is broken.
Hindi: ये बताता है कि कांग्रेस हार देख रही है।
English: This shows that Haribhau was not only the founder of the modern Marathi novel but also of the Marathi Short Story.
Hindi: इससे स्पष्ट होता है कि हरिभाऊ केवल आधुनिक मराठी उपन्यास के ही नहीं बल्कि मराठी कहानी के भी जनक थे।
English: This shows that Jehovah requires that we forgive those who sin against us before we can have our sins forgiven. 5  1, page 31.
Hindi: यह दिखाता है कि यहोवा चाहता है कि हम उन्हें क्षमा करें जिन्होंने हमारे विरुद्ध पाप किया है, इससे पहले की हमारे पाप क्षमा किए जाएँ ।  ५  १, पृष्ठ ३१.
English: This shows that Lalu Yadavs commitment to social justice is a sham  he cares only for himself and his family members, said Mr Kumar, a JDU MLC.
Hindi: जद यू के विधान पार्षद कुमार ने कहा, यह दर्शाता है कि सामाजिक न्याय के प्रति लालू प्रसाद की प्रतिबद्धता एक छलावा है और वह सिर्फ अपना और अपने परिवार के सदस्यों का खयाल रखते हैं।
English: This shows that Manorama 's care for the society is not limited to Kerala alone but extends to whole of India.
Hindi: इससे पता चलता है कि समाज के प्रति मनोरमा की चिंता केवल केरल तक सीमित नहीं है बल्कि पूरे भारत तक फैली है।
English: This shows that Manorama's care for the society is not limited to Kerala alone but extends to whole of India.
Hindi: इससे पता चलता है कि समाज के प्रति मनोरमा की चिंता केवल केरल तक सीमित नहीं है बल्कि पूरे भारत तक फैली है।
English: This shows that Sarfaraz is such a docile and weak man.
Hindi: """इससे पता चलता है कि सरफराज इतना ही विनम्र और कमजोर आदमी है।"
English: This shows that Technology Day is not only about celebration of our successes.
Hindi: यह दिखाता है कि प्रौद्योगिकी दिवस केवल सफलताओं का जश्न मनाने के लिए ही नहीं है।
English: This shows that a focused development of such baskets like spices can drive exports on one hand and also improve farmer incomes on the other in these states.
Hindi: यह प्रदर्शित करता है कि ऐसे बास्केटों जैसे मसालेका केंद्रीकृत विकास एक तरफ निर्यात को बढ़ावा दे सकता है तो दूसरी तरफ इन राज्यां में किसानों की आय में भी बढोतरी कर सकता है
English: This shows that all is not well between Congress and JDS.
Hindi: इससे यह तो साफ हो गया है कि कर्नाटक में कांग्रेस और जेडीएस के बीच कुछ भी ठीक नहीं चल रहा है।
English: This shows that all is not well in their handling of affairs.
Hindi: इससे पता चलता है कि उनके कामकाज में सब कुछ सही नहीं चल रहा है।
English: This shows that although Hemchandra was not a staunch nationalist like Surendranath Banerjee, nevertheless he was a patriot.
Hindi: इससे पता चलता है कि यद्यपि हेमचन्द्र सुरेन्द्रनाथ बनर्जी की तरह पक्के राष्ट्रवादी नहीं थे, तथापित उनमें देशभक्ति का अभाव नहीं था।
English: This shows that an enlightening, or educational, work would be performed worldwide by the Christian congregation.
Hindi: यह दिखाता है कि मसीही कलीसिया द्वारा एक प्रबोधित करने का, या शैक्षिक कार्य संसार - भर में किया जाता ।
English: This shows that an undeclared emergency has been imposed in our country.
Hindi: यह दर्शाता है कि हमारे देश में अघोषित आपात्काल थोपा गया है.
English: This shows that businesses are utilising the accumulated IGST to pay taxes.
Hindi: इससे पता चलता है कि कारोबारी करों का भुगतान करने के लिये एकीकृत आईजीएसटी का उपयोग कर रहे हैं।
English: This shows that country can change
Hindi: इस बात का ये सबूत है कि देश बदल सकता है
English: This shows that country can change.
Hindi: इस बात का ये सबूत है कि देश बदल सकता है।
English: This shows that daily reading of the Bible promotes strong faith in Jehovah.
Hindi: यह बात दिखाती है कि हर दिन बाइबल पढ़ने से यहोवा पर हमारा विश्वास मज़बूत होता है ।
English: This shows that drinking water facilities, education, electricity facilities, non-conventional energy sources, health and family welfare, sanitation and public health, irrigation, roads and bridges, sports, animal care and other public facilities are the major heads under which the MPLADS resources are used
Hindi: जो आंकड़े उपलब्ध हैं, उनके मुताबिक एमपीलैड्स का बड़ा हिस्सा पेयजल सुविधा, शिक्षा, बिजली, गैर परंपरागत ऊर्जा स्रोत, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, स्वच्छता एवं जन स्वास्थ्य, सिंचाई, सड़क एवं पुल, खेल, पशुपालन और अन्य जन सुविधाओं के मद में खर्च हुआ है।
English: This shows that government is under pressure of BJP .
Hindi: यह दिखाता है कि आयोग भाजपा के दबाव में काम कर रहा है.
English: This shows that he Achary was well aware of the deal between Kalaignar TV and Tata being pursued by Raja.
Hindi: इससे पता चलता है कि आचारी को राजा द्वारा किए जा रहे कलेंग्नर टीवी और टाटा के बीच के समझौते के बारे में पूरी जानकारी थी।
English: This shows that he is thinking about his game, looking to add new things, and the results have gone in his favour.
Hindi: उन्होंने कहा, यह दिखाता है कि वह अपने खेल के बारे में सोच रहा है, नयी चीजें डालने की कोशिश कर रहा है और नतीजे भी उसके पक्ष में ही रहे हैं.
English: This shows that investors are taking a long term call on India.
Hindi: इससे यह पता चलता है कि निवेशक भारत में दीर्घकालिक सोच के साथ पैसा लगा रहे हैं।
English: This shows that investors are turned cautious of the market.
Hindi: यह संकेत है कि निवेशक शेयर बाजारों को लेकर सतर्क हैं।
English: This shows that it may be clear that the death was due to burns or bodily injuries or is otherwise than under normal circumstances courts say this covers suicide also so what is not clear is whether those persons who subject to cruelty or harassment are responsible for the cause of the burns or bodily injuries.
Hindi: यह दर्शित करता है कि यह स्पष्ट हो सकता है कि मृत्यु दाह या शारीरिक क्षति के कारण हुई है अथवा सामान्य परिस्थितियों से अन्यथा न्यायालय कहते हैंकि इसके अंतर्गत आत्महत्या भी आती है
English: This shows that more and more of these patients are getting better and going back to their homes.
Hindi: इससे पता चलता है कि अब ज्यादा से ज्यादा मरीजों में सुधार हो रहा है और वे अपने घरों को लौट रहे हैं।
English: This shows that neither any investigator nor any prosecutor was willing to take any responsibility for what was being filed or said in the Court.
Hindi: इससे पता चलता है कि न तो कोई जांच अधिकारी और न ही कोई अभियोजक इस बात की जिम्मेदारी लेना चाहता था कि अदालत में क्या कहा जा रहा है या क्या दाखिल किया जा रहा है.
English: This shows that of the 52,12,933 people who have been issued job cards from the time the NREGP was launched, only 11,92,896 households were provided employment during 2008-09
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि नरेगा लॉन्च किए जाने के बाद से 52,12,933 लोगों को जॉब कार्ड जारी किया गया था जिनमें से केवल 11,92,896 लोगों को 2008-09 में रोजगार मुहैया कराया गया है।
English: This shows that our ancient wealth is being recognized on international level.
Hindi: इससे पता चलता है कि हमारी प्राचीन संपदा को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कितनी पहचान मिल रही है।
English: This shows that our bonds are much deeper than we generally realize.
Hindi: यह प्रदर्शित करता है कि हमारे रिश्ते उससे भी अधिक गहरे हैं जितना हम आमतौर पर महसूस करते हैं।
English: This shows that our political systemhas evolved into a model where legislation and action can be scrutinised by the public at every stage, even if there is no right to recall of elected representatives.
Hindi: इससे पता चलता है कि हमारी राजनीतिक प्रणाली एक ऐसे मॉडल के रूप में विकसित हो गई है जिसमें जनता द्वारा कानूनों और कार्यों की हर स्तर पर संवीक्षा की जा सकती है। भले ही चुने गए प्रतिनिधियों को वापस बुलाने का अधिकार मौजूद न हो।
English: This shows that our space scientists and technologists are now planting India 's flag not just in space, but also in this global market place.
Hindi: इससे यह प्रतीत होता है कि हमारे अंतरिक्ष वैज्ञानिक ओर प्रौद्योगिकीविद न केवल अंतरिक्ष में बल्कि इस विश्व-बाजार व्यवस्था में भी भारतीय तिरंगे को लहरा रहे हैं।
English: This shows that police department hasnt been able to do its job properly.
Hindi: यह दर्शाती है कि पुलिस अपना काम सही ढंग से नहीं कर रही।
English: This shows that private sector can also play a commendable role in appreciating their special abilities.
Hindi: इससे पता चलता है कि निजी क्षेत्र भी उनकी विशिष्ट क्षमताओं की पहचान में सराहनीय भूमिका निभा सकता है।
English: This shows that recycling of post-consumer plastic waste is still in its infancy.
Hindi: इससे पता चलता है कि उपभोक्ता के बाद के प्लास्टिक कचरे की रीसायक्लिंग अभी भी प्रारंभिक अवस्था में है।
English: This shows that society is desperate
Hindi: इससे पता चलता है कि समाज कितना हताश है
English: This shows that something is not right.
Hindi: इससे ये पता चलता है कि कुछ तो गड़बड़ है.
English: This shows that the BJP has lost its connect with the people.
Hindi: यह सब दिखाता है कि भाजपा से जनता का मोह भंग हो चुका है।
English: This shows that the BJP has no respect or faith towards the Constitution and the system of democracy, Congress Leader Siddaramaiah countered.
Hindi: वहीं, कांग्रेस नेता सिद्धारमैया ने मुकाबला करते हुए कहा, इससे पता चलता है कि भाजपा का संविधान और लोकतंत्र की व्यवस्था के प्रति कोई सम्मान या विश्वास नहीं है।
English: This shows that the BSP got the Muslim and Yadav votes, whereas the SP secured the support of Dalits.
Hindi: गठबंधन को मिले वोट साफ दिखा रहे हैं कि सपा का यादव और पिछड़ा और मुसलमान वोट बीएसपी उम्मीदवारों को गया है.
English: This shows that the Narendra Modi government is not committed to fighting corruption, Bhushan said.
Hindi: इससे पता चलता है कि नरेंद्र मोदी सरकार भ्रष्टाचार से लड़ने को कटिबद्ध नहीं है।
English: This shows that the ST relations with India and Portugal are very old
Hindi: इससे पता चलता है कि भारत और पुर्तगाल के बीच एस एंड टी संबंध काफी पुराना
English: This shows that the TMC is afraid of our rally, Hindustan Times quoted West Bengal BJP President Dilip Ghosh as saying.
Hindi: पश्चिम बंगाल भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा, "इससे पता चलता है कि तृणमूल कांग्रेस हमारी रैली से भयभीत है।
English: This shows that the US need to be on guard to protect our electoral system at all levels and we have to make it clear that were not gonna let anyone interfere with decisions of the American people, Clinton said.
Hindi: हिलेरी ने कहा कि यह दिखाता है कि अमेरिका को हर स्तर पर अपनी चुनावी प्रणाली की सुरक्षा करने की जरूरत है और हमें यह स्पष्ट करना होगा कि हम अमेरिकी जनता के फैसलों में किसी को भी दखल देने की अनुमति नहीं देगे।
English: This shows that the active cases under medical supervision are only 33.27 or approximately 13rd of total positive cases
Hindi: यह प्रदर्शित करता है कि चिकित्सा पर्यवेक्षण के तहत सक्रिय मामले केवल 33.27 प्रतिशत या लगभग कुल पॉजिटिव मामलों की एक तिहाई है
English: This shows that the children of obese parents are much more likely to be obese themselves when they grow up the parental effect is more than double for the most obese children as compared to what it is for the thinnest children, said lead author Peter Dolton, Professor at the University of Sussex in Britain.
Hindi: ब्रिटेन के ससेक्स विश्वविद्यालय के प्रोफेसर पीटर डोल्टन ने कहा, यह दिखाता है कि मोटापा ग्रसित माता-पिता के बच्चों के बड़े होने पर मोटे होने की संभावना ज्यादा रहती है, माता-पिता का प्रभाव दुबले बच्चों की तुलना में मोटापे वाले बच्चों में दोगुने से ज्यादा होता है।
English: This shows that the concept of a person acting de facto is not new.
Hindi: इससे यह प्रकट होता है कि वस्तुतः कार्यकरने वाले व्यक्ति की संकल्पना नई नहींहै।
English: This shows that the economy is slowing rapidly.
Hindi: इससे यह संकेत मिलता है कि अर्थव्यवस्था में धीमापन आ रहा है।
English: This shows that the increase in export earnings was only partly due to higher exports in kind.
Hindi: उससे मालूम होता है कि निर्यात आय में वृद्धि आंशिक रूप में सामान में अधिक निर्यात के कारण थी.
English: This shows that the intentions of Pakistan are the same.
Hindi: इससे पता चलता है कि पाकिस्तान के इरादे पहले जैसे हैं।
English: This shows that the leaders of almost the entire Hindu society, irrespective of their attitude to the ancestral forms of religious worship, were united in their enthusiasm for the cultivation of both English and Bengali languages.
Hindi: इससे स्पष्ट है कि हिन्दू समाज के सारे नेता, धार्मिक-उपासना के परम्परागत रूप के प्रति अपने परस्पर विरोधी दृष्टिकोण के बावजूद अंग्रेजी और बंगाली दोनों भाषाओं की शिक्षा के प्रसार के बारे में समान रूप से उत्साही थे।
English: This shows that the people have reposed faith in the BJP.
Hindi: इससे साबित होता है कि लोगों को बीजेपी पर से भरोसा उठा गया है।
English: This shows that the petitioner was prepared to suffer an order passed by the Court and was not bothered about the Court.
Hindi: इससे पता चलता है कि याची न्यायालय द्वारा पारित आदेश को सहन करने के लिए तैयार था और न्यायालय के बारे में चिंतित नहीं था.