Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This represents a key shift in the military balance between India and the UK, with India allocating more capabilities to develop its regional resources than the UK in a global context,"" said IISS Senior Fellow for South Asia, Rahul Roy-Chaudhury."
Hindi: आईआईएसएस के दक्षिण एशिया के सीनियर फैलो राहुल रॉय चौधरी ने कहा, यह भारत और ब्रिटेन के बीच सैन्य संतुलन में महत्वपूर्ण बदलाव को दिखाता है. वैश्विक संदर्भ में भारत, ब्रिटेन की तुलना में अपने क्षेत्रीय संसाधनों को विकसित करने के लिए ज्यादा आवंटन कर रहा है.
English: """This requires continued investment at an industry level."
Hindi: उसने कहा, इसके लिये उद्योग के स्तर पर लगातार निवेश की जरूरत होगी।
English: """This requires stringent vigilance and punitive action against all cases of local pollution, from plastic and garbage burning to dust pollution."
Hindi: भूरे लाल ने कहा, इसके लिए प्लास्टिक और कचरा जलाने से लेकर धूल प्रदूषण तक स्थानीय प्रदूषण के सभी मामलों के खिलाफ कड़ी सतर्कता बरते जाने और दंडात्मक कार्रवाई करने की आवश्यकता है.
English: """This research demonstrates that the impact of physical inactivity on deaths from cardiovascular disease is very significant, Peidro said"
Hindi: """ पीड्रो के मुताबिक, ""यह शोध दर्शाता है कि दिल के रोगों के कारण होने वाली मौतों में शारीरिक निष्क्रियता का महत्वपूर्ण प्रभाव है।"
English: """This research is a very important step in setting the stage for future development of a new therapy for leukemia,"" says Rochester researcher Craig Jordan."
Hindi: """यह शोध ल्यूकेमिया के लिए एक नई चिकित्सा के भविष्य के विकास के लिए चरण निर्धारित करने में एक बहुत ही महत्वपूर्ण कदम है,"" जैसा कि रोचेस्टर शोधकर्ता क्रोडन जॉर्डन कहते हैं।"
English: """This research is critical to our community and confirms our real, lived experiences,"" said Jasjit Singh, executive director of SAlDEF."
Hindi: एसएएलडीईएफ के कार्यकारी निदेशक जसजीत सिंह ने कहा कि यह शोध हमारे समुदाय पर टिप्पणी करता है और हमारे असली तथा वास्तविक अनुभवों की पुष्टि करता है।
English: """This research underscores the importance of women empowerment, their presence in leadership roles and their representation in government, said Sudipta Sarangi, an economics professor at Virginia Tech in the US."
Hindi: अमेरिका के वर्जीनिया टेक मे अर्थशास्त्र की प्रोफेसर सुदीप्ता सारंगी ने बताया कि यह अध्ययन महिला सशक्तिकरण, नेतृत्व की भूमिका में उनकी मौजूदगी और सरकार मे उनके प्रतिनिधित्व के महत्व को रेखांकित करता है।
English: """This resolution honours Sikh Americans, a vital part of our Nations rich culture and diversity, Young said."
Hindi: यंग ने कहा, यह प्रस्ताव अमेरिकी सिखों का सम्मान करता है, जो हमारे राष्ट्र की समृद्ध संस्कृति और विविधता का अभिन्न हिस्सा हैं.
English: """This resolution is saying that there needs to be strong measures taken against Iran, which we have definitely done,"" Rice continued."
Hindi: """यह संकल्प कह रहा है कि ईरान के खिलाफ मजबूत कदम उठाने की जरूरत है, जो हमने निश्चित रूप से किया है,"" राइस ने जारी रखा।"
English: """This restriction shall not apply to international all-cargo operations and flights specifically approved by the DGCA Directorate General of Civil Aviation,"" an official statement said."
Hindi: आधिकारिक बयान में कहा गया है, "यह प्रतिबंध सभी अंतर्राष्ट्रीय कार्गो संचालन और उड़ानों पर लागू नहीं होगा, जो विशेष रूप से नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए द्वारा अनुमोदित है।
English: """This restriction shall not apply to international all-cargo operations and flights specifically approved by the DGCA,"" the order stated."
Hindi: डीजीसीए ने कहा है कि यह प्रतिबंध अंतरराष्ट्रीय ऑल-कार्गो ऑपरेशन और विशेष अनुमति वाली उड़ानों पर लागू नहीं होगा।
English: """This result is India's mandate against opposition's propaganda, lies, personal insinuations and baseless politics."
Hindi: शाह ने आगे कहा कि यह परिणाम विपक्ष द्वारा किये गये दुष्प्रचार, झूठ, व्यक्तिगत आक्षेप और आधारहीन राजनीति के विरुद्ध भारत का जनादेश है.
English: """This resulted in an amendment to Section 3543, requiring ""special reasons to be given when the death sentence was imposed for an offence where the punishment could be life imprisonment or death."""
Hindi: इसके परिणामस्वरूप धारा 3543 मेंएक संशोधन लाया गया, जिसमें जब किसीऐसे अपराधकेलिए, जहांदंड आजीवन कारावास यामृत्युहोसकतीहै, मृत्युदंडादेश अधिरोपित कियाजाता हैतो  विशेषकारण ' ' दिएजानेकी अपेक्षाकीगई ।
English: """This review is not targeted at a specific country and is completely separate from our ongoing discussions with India about the importance of ensuring the free flow of data across the borders,"" the spokesperson said."
Hindi: """ प्रवक्ता ने कहा, ""यह समीक्षा किसी देश विशेष के लिए नहीं है और भारत के साथ आंकड़ों के मुक्त प्रवाह को लेकर चल रही बातचीत से पूरी तरह से अलग है."
English: """This rise has been due to cross-border infection from areas like Delhi and others."
Hindi: सुहास ने कहा "यह वृद्धि दिल्ली और अन्य जैसे क्षेत्रों से सीमा पार संक्रमण के कारण हुई है।
English: """This rule is ""of the utmost importance for the protection of liberty of the subject ""."""
Hindi: """यह नियम "" जनता की स्वतंत्रता के संरक्षण के लिए सर्वाधिक महत्व काहै।"""
English: """This ruling came from a courthouse in Seattle and it makes me so proud of my city and my state for leading the way in defence of human rights and the rule of law."
Hindi: प्रमिला ने कहा, यह फैसला सीएटल की एक अदालत से आया है और मुझे इस बात पर बहुत गर्व है कि मेरा शहर और मेरा राज्य मानवाधिकारों और कानून के शासन की रक्षा के लिए नेतृत्व कर रहा है।
English: """This ruling is a victory for the Constitution and for all of us who believe this un-American executive order will not make us safer,"" Schumer said in a statement."
Hindi: शूमर ने एक बयान में कहा, "यह संविधान की और हम सभी की जीत है, जो मानते हैं कि अमेरिकी विचारधारा से उलट यह आदेश हमें सुरक्षा प्रदान नहीं कर सकता.
English: """This same thinking gave birth to terror organisations like Al Qaeda, ISIS, Jaish-e-Muhammad, Lashkar-e-Taiba etc,"" he said."
Hindi: ऐसी ही सोच ने अलकायदा, आईएसआईएस, जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा जैसे शैतानी संगठनों को जन्म दिया।
English: """This scene makes me cry each time,"" a user commented."
Hindi: एक यूजर ने कमेंट किया, "यह सीन मुझे हर बार रुलाता है।
English: """This scheme of the government has been accepted,"" Mehta said."
Hindi: मेहता ने कहा, ''सरकार की इस योजना को स्वीकार कर लिया गया है।
English: """This scheme is meant for the economically weaker section in the rural areas,"" Karnataka Minister for Rural Development Krishna Byre Gowda said."
Hindi: कर्नाटक के ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री कृष्णा बायरे गौड़ा कहते हैं, "प्रधानमंत्री द्वारा कमतर आंके जाने का भाव रहा है.
English: """This scheme will impart fresh training to 60 lakh youths and certify skills of 40 lakh persons acquired non-formally under the Recognition of Prior learning RPl,"" an official statement said."
Hindi: तय किया गया है कि इस योजना के तहत 60 लाख नए युवाओं को प्रशिक्षित किया जाएगा जबकि 40 लाख पहले से ट्रेंड युवाओं के अनौपचारिक कौशल को प्रमाणित किया जाएगा।
English: """This school is very concerned to ensure that children are treated well and that their interests are protected."""
Hindi: """हमारा स्कूल यह सुनिश्चित करने के लिए बहुत चिंतित है कि बच्चों से उचित बर्ताव किया जाए और उनके हितों की रक्षा हो।"""
English: """This scourge of drug addiction in America will stop,"" Trump said in a speech in Manchester."
Hindi: ट्रंप ने मैनचेस्टर में अपने संबोधन में कहा, "अमेरिका में मादक पदार्थों की लत की समस्या रुकेगी।
English: """This script arrived and was un-put-down-able and I knew the previous films, I'd read some of the books and, simple as that, it came out of the blue"", said Branagh."
Hindi: ब्रानाग ने कहा, "यह स्क्रिप्ट आ गई थी और अन-पुट-डाउन करने में सक्षम थी और मुझे पिछली फिल्मों का पता था।
English: """This script written and directed by Nicholas is extremely poignant and also tremendously funny."
Hindi: सयानी ने कहा, निकोलस द्वारा लिखित और निर्देशित यह स्क्रिप्ट बेहद मार्मिक है और जबरदस्त कटाक्ष भी है।
English: """This season is finished."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सीजन खत्म हो चुका है।
English: """This season of 'BFFs With Vogue' is full-out madness,"" Neha said in a statement."
Hindi: नेहा ने एक बयान में कहा कि बीएफएफ्स विद वोग का आने वाला सीजन पागलपन से भरा है।
English: """This section Tays down that whoever with an intent to mislead or injure a person or public, makes or causes to make any transfer of property belonging to a company by a gift, sale etc. or with such intent "" alters, removes and conceals any sign or name plate of the company to indicate that the company has ceased to exist shall be punishable."""
Hindi: यह धारा अधिकथित करती है कि जो कोई किसी व्यक्ति या जनता को बुलावा देने, या क्षति पहुंचानेके आशय से किसी कंपनी की सम्पत्ति को दान, विक्रय आदि के आशय से अंतरित करेगा या कराएगा अथवा ऐसे आशय से कंपनी के किसी साइन बोर्ड या नामप्लेट को परिवर्तित करेगा, हटाएगा या दिखाएगा या यह उपर्दाशत करेगा कि कंपनी समाप्त होगईहै, वह दंडित किया जाएगा ।
English: """This section provides that "" whoever makes any false document or part of a document with intent to cause damage or injury, to the public or to any person, or to support any claim or title, or to cause any person toto partpart withwith property, or to enter into any express or implied contract, or with intent to commit fraud or that fraud may be committed, commits forgery ""."""
Hindi: यह धारा उपबंध करती हैंकिजो कोई किसी मिथ्या दस्तावेज या दस्तावेज के किसी भाग को इस आशय से रचता है कि लोक कोया किसीव्यक्ति कोनुकसान या क्षति कारित की, किसी दावे जाए या या हक का समर्थन किए जाए, या कारित किया जाए कि कोई व्यक्ति संपत्ति अलग करेया कोई अभिव्यक्त या विवक्षित संविदा कर करती औरउन विभिन्न स्थितियों को बतलाती है जब किसी व्यक्ति कोयह कहाजा सकता है कि वह मिथ्या दस्तावेज की रचना या इस आशय से रचता है कपट करे, या ऊपट किया जा सके, वहकूट करता है।
English: """This sector has immense possibilities for bilateral cooperation, including for supply of uranium ore, investment by Indian companies in mining in Kazakhstan, construction of nuclear reactors and others,"" Krishna added"
Hindi: नागरिक परमाणु क्षेत्र में सहयोग के संभावित क्षेत्रों का उल्लेख करते हुए कृष्णा ने कहा, "यूरेनियम अयस्क की आपूर्ति, कजाकिस्तान में खनन में भारतीय कंपनियों द्वारा निवेश, परमाणु रिएक्टरों के निर्माण और अन्य क्षेत्रों सहित इस क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग की असीमित संभावनाएं हैं।
English: """This self-serving move unleashed the most draconian laws in our penal code against any and every protester who disagreed publicly with the BJP and its politics."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस सेल्फ-सविर्ंग कदम ने भाजपा और उसकी राजनीति से सार्वजनिक रूप से असहमत किसी भी व्यक्ति और प्रदर्शनकारी के खिलाफ हमारे दंड संहिता में सबसे कठोर कानून के कटघरे में लाकर खड़ा कर दिया।
English: """This series is of great importance to world cricket and Australian cricket,"" Hockley said."
Hindi: हॉकली ने कहा, यह सीरीज विश्व क्रिकेट और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के लिए बहुत महत्व रखती है।
English: """This service will be available for all BSNL landline customers, besides existing free calling scheme during night,"" BSNL Chairman Anupam Shrivastava said."
Hindi: कंपनी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक अनुपम श्रीवास्तव ने कहा, 'रात में मुफ्त काल सुविधा की मौजूदा व्यवस्था के साथ-साथ यह सेवा बीएसएनएल के सभी लैंडलाइन ग्राहकों के लिए उपलब्ध होगी।
English: """This session, the Lok Sabha has been working for more than its scheduled time."
Hindi: रिसर्च ने कहा, "इस सत्र में लोकसभा अपने तय समय से अधिक काम कर रही है।
English: """This settlement is another great outcome for the Australian tax system,"" said Deputy Commissioner Mark Konza, who has spearheaded the ATO's Tax Avoidance Taskforce."
Hindi: एटीओ के डिप्टी कमिश्नर मार्क कोन्जा ने कहा,यह समझौता ऑस्ट्रेलियाई कर प्रणाली के लिए एक और शानदार परिणाम है।
English: """This shocking revelation, resulting from our subpoena, provides compelling proof that social networking sites remain rife with sexual predators,"" said Blumenthal."
Hindi: """हमारे सम्मन के परिणाम स्वरूप यह चौंकाने वाला खुलासा इस बात का दमदार सबूत है कि सोशल नेटवर्किंग साइट्स कामुक दरिंदों से भरी हुई हैं,"" ब्लुमेंथल ने कहा।"
English: """This should be able to give our US intelligence and other allied intelligence officers a view into IS networks and how they moved family members, how they travelled and who they trusted."""
Hindi: उन्होंने बताया, "इससे हमारे अमरीकी ख़ुफ़िया और अन्य संबद्ध ख़ुफ़िया अधिकारियों को आईएस नेटवर्क और उसके परिवार के सदस्यों की आवाजाही, उनकी यात्रा और उनके भरोसेमंद के बारे में जानकारी मिल सकेंगी.
English: """This should be treated as an absolute direction and compliance should be reported,"" the Delhi Police directive added."
Hindi: दिल्ली पुलिस के निर्देश में यह भी कहा गया है, इसे एक पूर्ण निर्देश माना जाना चाहिए और अनुपालन की सूचना दी जानी चाहिए ।
English: """This should enable monetary transmission, thereby making this rate cut a 'cut above the rest,"" said Parthasarathy."
Hindi: पार्थसारथि ने कहा कि यह मौद्रिक प्रसार में सक्षम बनाएगा, लिहाजा ब्याज की इस कटौती को बाकी से ऊपर ले जाएगा।
English: """This should involve the participation of statesUTsdistrict-level functionaries, civil society organisations, volunteers, citizens, and experts from all necessary domains."
Hindi: इसमें राज्यों, जिला स्तरीय पदाधिकारियों, नागरिक समाज संगठनों, स्वयंसेवकों और विशेषज्ञों की भागीदारी होनी चाहिए।
English: """This shouldn't be seen as the BJP's stand,"" Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi said here when asked by the media to react to the controversial remarks."
Hindi: विवादास्पद टिप्पणी पर प्रतिक्रिया मांगने पर केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा, "इसे भाजपा के रुख के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: """This show has been beautiful and lucky for everyone involved."
Hindi: उन्होंने कहा, "धारावाहिक में शामिल सभी के लिए ये सुंदर और भाग्यशाली रहा है।
English: """This shows Modi government is losing control."
Hindi: इससे लग तो यही रहा है कि मोदी सरकार याददाश्त खो रही है।
English: """This shows how Muslims can have a voice, so far they had been pushed out of the political arena, pushed out of media."
Hindi: उन्होंने कहा, यह दिखाता है कि किस तरह मुस्लिम आवाज उठा सकते हैं, अभी तक उन्हें राजनीतिक क्षेत्र से बाहर रखा गया.
English: """This shows how much President Xi values his personal friendship with PM Modi and India-China relations,"" tweeted Chinese Ambassador to India Luo Zhaohui."
Hindi: ट्वीट में आगे कहा गया है कि इससे पता चलता है कि चीन-भारत संबंधों और पीएम मोदी के साथ व्यक्तिगत दोस्ती को राष्ट्रपति शी कितना अधिक महत्व देते हैं।
English: """This shows how much importance sports has in India."
Hindi: इससे पता चलता है कि भारत में खेलों को कितना महत्व दिया जाता है।
English: """This shows patriotism is there in the hearts of Kashmiri youth and the army is also trying to create more vacancies for the Kashmiri youth,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इससे पता चलता है कि कश्मीरी युवाओं के दिल में देशभक्ति है और सेना कश्मीरी युवाओं के लिए अधिक रिक्तियां बनाने की कोशिश कर रही है।
English: """This shows regressive mindset of the BJP government."
Hindi: हुड्डा ने कहा, यह भाजपा सरकार की पिछड़ी सोच दिखाता है।
English: """This shows that Sharad Pawar has an old habit of protecting corrupt people,"""" he said."""
Hindi: यह बताता है कि शरद पवार को भ्रष्ट लोगों को बचाने की पुरानी आदत है।
English: """This shows that clinically available drugs could be effective therapies for suppressing seizures in humans,"" Woolley noted."
Hindi: वूले ने कहा, "यह दर्शाता है कि उपलब्ध दवाएं मनुष्यों में मानसिक उद्वेगों को दबाने के लिए प्रभावी हो सकती हैं।
English: """This shows that in these elections in Delhi, BJP is a party without any mission or vision."
Hindi: उन्होंने कहा,  यह दिखाता है कि दिल्ली के इस चुनाव में भाजपा वह पार्टी है जिसके पास न तो लक्ष्य है और ही विचार।
English: """This shows the Congress' true intention,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इससे कांग्रेस की सही मंशा स्पष्ट होती है।
English: """This shows the attitude of the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह भाजपा की मानसिकता को दर्शाता है।
English: """This shows the intention of the government."
Hindi: कहा कि यह सरकार की मंशा को बताता है।
English: """This shows the weakness of our security institutions and a conspiracy against transparent elections,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारे सुरक्षा संस्थानों की कमजोरी और पारदर्शी चुनाव के खिलाफ एक षड्यंत्र दिखाता है।
English: """This shows their insensitivity,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनकी असंवेदनशीलता को दर्शाता है.
English: """This signals the transformation of the Islamic militants trying to bring down Pakistani President Pervez Musharraf from rag-tag fighters to highly skilled insurgents able to attack at will,"" a diplomatic observer said last night."
Hindi: """यह इस्लामिक आतंकवादियों के पाकिस्तानी राष्ट्रपति परवेज को चीर-टैग सेनानियों से मुशर्रफ को उकसाने में सक्षम अत्यधिक कुशल विद्रोहियों को नीचे लाने की कोशिश के परिवर्तन का संकेत देता है,"" एक राजनयिक पर्यवेक्षक ने कल रात कहा।"
English: """This signature heralds a new chapter in our nation's history,"" he added on Twitter, alongside a photo of the occasion."
Hindi:  उन्होंने इस अवसर की एक तस्वीर के साथ ट्वीट किया, यह दस्तखत हमारे देश के इतिहास में एक नया अध्याय है।
English: """This signature heralds a new chapter in our nation's history."""
Hindi: उन्होंने कहा, यह हस्ताक्षर हमारे राष्ट्र के इतिहास में एक नया अध्याय है।
English: """This signifies the start of the electric aviation age,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि इससे बिजली उड्डयन युग की शुरुआत होती है।
English: """This situation can be dealt with only by rising above party politics,"" Amit Shah said."
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि इस स्थिति से दलगत राजनीति से ऊपर उठकर ही निपटा जा सकता है।
English: """This situation compelled us to do something to draw the attention of the world community in general, and media fraternity in particular,"" he told Dawn news."
Hindi: अधिकारी ने मीडिया न्यूज को बताया, 'इस परिस्थिति ने हमें विश्व समुदाय और विशेष रूप से मीडिया बिरादरी का ध्यान आकर्षित करने के लिए कुछ करने को मजबूर किया है।
English: """This situation is a cruel act by the White House."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''यह स्थिति व्हाइट हाउस का एक क्रूर कृत्य है।
English: """This situation is known in political science as a """"security dilemma,"""" and one of the most frequently cited results of such a dilemma is World War I."""
Hindi: """इस स्थिति को राजनीति विज्ञान में """"सुरक्षा दुविधा"""" के रूप में जाना जाता है, और इस तरह की दुविधा के सबसे अक्सर उद्धृत परिणामों में से एक प्रथम विश्व युद्ध है।"""
English: """This situation is like a Test match on a very dangerous wicket."
Hindi: """यह स्थिति एक बहुत ही खतरनाक विकेट पर टेस्ट मैच खेलने जैसा है।"
English: """This situation poses grave danger and increases risk of infection manifold to Haryana,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह स्थिति खतरनाक है और इससे हरियाणा में संक्रमण का खतरा कई गुना बढ़ जाता है।
English: """This situation was posing a problem for both of us, and it was decided that my father will remain in one section, while I will move to another."""
Hindi: """यह स्थिति हम दोनों के लिए एक समस्या पैदा कर रही थी, और अंततः यह निर्णय लिया गया कि मेरे पिता जी उसी सेक्शन में रहेंगे, जबकि मैं दूसरे स्थान पर जाऊंगा।"""
English: """This six was very special."
Hindi: उन्होंने कहा, वह छक्का बहुत खास था।
English: """This song has brought all of us together for a noble cause and we hope it inspires the nation to come together too,"" said Rahman."
Hindi: इस बारे में रहमान ने कहा, "यह गाना एक नेक कार्य के लिए हम सभी को साथ लाया है और हमें आशा है कि यह सभी देशवासियों को एकसाथ लाएगा।
English: """This song is particularly close to me because it was the first time I was choreographing Sushant... we were friends for a long time but never worked together,"" she wrote on her Instagram along with stills from the song."
Hindi: गाने की एक तस्वीर के साथ फराह ने इंस्टाग्राम पर लिखा, यह गाना खास तौर पर मेरे करीब है, क्योंकि यह पहली बार था जब मैं सुशांत को कोरियोग्राफ कर रही थी हम लंबे समय से दोस्त थे, लेकिन कभी एक साथ काम नहीं किया।
English: """This sort of attack exploits two weaknesses that on their own are not too severe but when used together, present a serious risk to the whole payment system,"" said Mohammed Ali, a PhD student at Newcastle University."
Hindi: न्यूकासल विश्वविद्यालय के पीएचडी के छात्र मोहम्मद अली ने कहा, इस तरह के हमले से दो कमजोरियों का पता लगता है जो अपने आप में बहुत गंभीर नहीं हैं लेकिन दोनों का इस्तेमाल अगर एकसाथ किया जाए तो वे पूरे भुगतान प्रणाली के लिए गंभीर खतरा पैदा करते हैं।
English: """This sort of behaviour is entirely inappropriate for any player,"" ICC match referee Javagal Srinath said"
Hindi: मैच रेफरी जवागल श्रीनाथ ने कहा, "इस तरह का व्यवहार किसी भी खिलाड़ी के लिए उचित नही है।
English: """This space, marked by diffusion, and therefore quite unlike traditional concentration of dramatic space, was animated, not by four actors and the brief appearance of a fifth one as in Beckett's play, but by ten actors."
Hindi: """फैले हुए और इसलिए नाटकीय स्थान के पारंपरिक जमाव के विपरीत काफी शांत दिखने वाले इस स्थान का एनीमेशन केवल चार कलाकारों और पांचवें कलाकार की संक्षिप्त उपस्थिति द्वारा नहीं जैसा कि बेकेट के नाटक में हुआ था बल्कि दस कलाकारों द्वारा किया गया था।"
English: """This spans across all sectors, including education, culture, skill development, livelihood assistance and sanitation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह शिक्षा, संस्कृति, कौशल विकास, आजीविका सहायता एवं स्वच्छता सहित सभी क्षेत्रों में है।
English: """This speaks for the beauty and strength of our parliamentary democracy."
Hindi: """ वेंकैया ने कहा, ""यह हमारे संसदीय लोकतंत्र की सुंदरता और क्षमता की बात करता है।"
English: """This special meeting reiterates our belief in the time-tested principles of international relation,"" Jaishankar said in his opening remarks."
Hindi: जयशंकर ने कहा कि यह विशेष बैठक अंतरराष्ट्रीय संबंधों के जांचे परखे सिद्धांतों पर भारत के यकीन को दोहराती है।
English: """This speech is very important for people who want to direct the country to the goal of a modern, pluralistic, democratic state,"" Solangi said."
Hindi: सोलांगी ने बताया, यह भाषण उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है जो देश को आधुनिक, बहुवादी और लोकतांत्रिक देश बनाने के लक्ष्य की ओर बढऩा चाहते हैं।
English: """This speech is very important for people who want to direct the country to the goal of a modern, pluralistic, democratic state,"""" Solangi said."""
Hindi: सोलांगी ने बताया, ''यह भाषण उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है जो देश को आधुनिक, बहुवादी और लोकतांत्रिक देश बनाने के लक्ष्य की ओर बढऩा चाहते हैं।
English: """This squad is an excellent balance of experience and youth,"" interim chairman of the selection Panel Robert Haynes said."
Hindi: चयन पैनल के अंतरिम अध्यक्ष रॉबर्ट हेन्स ने कहा, 'यह टीम अनुभव और युवाओं का एक उत्कृष्ट संतुलन है।
English: """This stadium is an example of eco-friendly development,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह स्टेडियम पर्यावरण के अनुकूल विकास का एक उदाहरण है।
English: """This stadium was conceptualised by Prime Minister Narendra Modi when he was Chief Minister of Gujarat."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, 'इस स्टेडियम की परिकल्पना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने की थी जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: """This stance is commendable but making statements about the accession of Kashmir without any clear policy seems inappropriate,"" the daily said."
Hindi: समाचार पत्र ने कहा, यह रुख सराहनीय है, लेकिन बिना किसी स्पष्ट नीति के कश्मीर के विलय के बारे में बयान देना अनुचित लगता है।
English: """This starts by providing immediate financial assistance to our member associations, many of which are experiencing severe financial distress."
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारे सदस्य संघों को तत्काल वित्तीय सहायता प्रदान करने के साथ शुरू होता है, जिनमें से कई सदस्य गंभीर वित्तीय संकट का सामना कर रहे हैं।
English: """This state can only progress ahead with love....a path shown by Mahatma Gandhiji...this is what I wanted to tell you..,"" Gandhi said asking people to vote for a change."
Hindi: राहुल ने लोगों से बदलाव के लिए वोट देने की अपील करते हुए कहा, यह राज्य केवल प्यार के साथ प्रगति कर सकता हैजो रास्ता महात्मा गांधीजी ने दिखाया था।
English: """This stated policy of the Government of India guarantees the participation of all eligible athletes, sportspersons and officials in international sporting events organised in India under the auspices of IOC."""
Hindi: उन्होंने कहा भारत सरकार की नीति आईओसी के तत्वावधान में भारत में आयोजित अंतरराष्ट्रीय खेल प्रतियोगिताओं में सभी योग्य ऐथलीटों, खिलाड़ियों और अधिकारियों की भागीदारी की गारंटी देती है।
English: """This statement is absolutely incorrect."
Hindi: """ यह वाक्यांश पूरी तरह से ग़लत है।"