Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State police have sent a proposal to the Haryana Government in this regard.
Hindi: इस संबंध में यूनिवर्सिटी की ओर से हरियाणा सरकार को प्रस्ताव भेजा गया है।
English: The State police will also take strong steps towards e-cigarette prevention.
Hindi: ई-सिगरेट की रोकथाम को लेकर राज्य की पुलिस भी मजबूत कदम उठाएगी।
English: The State police...
Hindi: राज्य के पुलिस
English: The State polices Crime Branch, which probed the case, filed the main chargesheet against seven persons and a separate chargesheet against a juvenile last week.
Hindi: मामले की जांच कर रही राज्य पुलिस की अपराध शाखा ने मामले में इसी सप्ताह सात आरोपियों के खिलाफ मुख्य आरोपपत्र तथा एक किशोर के खिलाफ पृथक आरोपपत्र दायर किया है।
English: The State president of the union, Kamal Papnay said, On our petition, the High Court had ordered the State Government to release the pending payment of all public welfare facilities provided by roadways, before Deepawali, but the payment has not been done yet.
Hindi: संघ के प्रदेश अध्यक्ष कमल पपनय ने कहा कि, हमारी याचिका पर उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को दीपावली से पहले रोडवेज द्वारा प्रदान की गई सभी लोक कल्याणकारी सुविधाओं के लंबित भुगतान को जारी करने का आदेश दिया था लेकिन भुगतान अभी तक नहीं किया गया है।
English: The State presidents of both Congress and BJP did not attend the meeting.
Hindi: कांग्रेस और बीएसपी के नेता इस बैठक में नहीं पहुंचे थे.
English: The State produces fruit worth Rs 2, 000 crore annually including export of walnuts worth Rs 120 crore.
Hindi: राज्य में वार्षिक रूप से 2000 करोड रुपए की लागत के फलों का उत्पादन होता है जिसमें से 120 करोड रु के अखरोटों का निर्यात किया जाता है।
English: The State produces sizeable quantity of paddy. wheat. maize. pulses. oilseeds like mustard, groundnut, soyabeans, sunflower, etc. fruits like pineapple, lime  lemon, banana, orange, etc. and vegetables like, cauliflower, cabbage, tomato, pea, etc.
Hindi: राज्य प्रचुर मात्रा में धान, गेहूं, मक्का, दलहन व ऑयल सीड जैसे तेल, मूंगफली, सोयाबीन, सूरजमुखी आदि फल जैसे अनानास, नींबू, केला, नारंगी आदि और सब्जियां जैसे फूलगोभी, बंदगोभी, टमाटर व मटर आदि का उत्पादन किया जाता है।
English: The State proposed the removal of the ban on divorce, whereas the Catholic Church strongly opposes divorce and remarriage.
Hindi: सरकार ने प्रस्ताव रखा कि तलाक़ पर प्रतिबन्ध हटा दिया जाए, जबकि कैथोलिक चर्च तलाक़ और पुनःविवाह का कड़ा विरोध करता है ।
English: The State proposed to provide 100 tap connections to all the households by March, 2023.
Hindi: इस राज्य ने मार्च, 2023 तक सभी परिवारों को 100 नल कनेक्शन प्रदान करने का प्रस्ताव रखा।
English: The State proposed to provide 100 tap connections to all the households by March, 2023
Hindi: इस राज्य ने मार्च, 2023 तक सभी परिवारों को 100 नल कनेक्शन प्रदान करने का प्रस्ताव रखा
English: The State provided 1.05 lakh tap connections during 2019-20 under the Jal Jeevan Mission JJM
Hindi: राज्य ने जल जीवन मिशन जेजेएम के तहत 2019-20 में 1.05 लाख नल कनेक्शन उपलब्ध कराए हैं
English: The State provided 1.05 lakh tap connections during 2019-20 under the Jal Jeevan Mission JJM.
Hindi: राज्य ने जल जीवन मिशन जेजेएम के तहत 2019-20 में 1.05 लाख नल कनेक्शन उपलब्ध कराए हैं।
English: The State provided 1.05 lakh tap connections during 2019-20 under the JalJeevan Mission
Hindi: राज्य ने जल जीवन मिशन जेजेएम के तहत 2019-20 में 1.05 लाख नल कनेक्शन उपलब्ध कराए हैं
English: The State public service commission chairman AS Rawat said that presently no requisition is pending.
Hindi: राज्य लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष एएस रावत ने कहा कि वर्तमान में कोई भी मांग लंबित नहीं है।
English: The State ranks 29th amongst the Indian States.
Hindi: भारतीय राज्यों में राज्य का स्थान 29वां है।
English: The State ranks 2nd amongst all Indian States in attracting domestic tourists visits in the country in 2017 and 14.2 percent of all domestic tourist visits were attracted by the State.
Hindi: देश में घरेलू पर्यटकों को आकर्षित करने में सभी भारतीय राज्यों में उत्तर प्रदेश को दूसरी रैंकिंग प्राप्त हुई है 2017 और कुल घरेलू पर्यटकों में से 14.2 प्रतिशत को उत्तर प्रदेश आकर्षित करने में कामयाब रहा।
English: The State ranks 5th in the country in terms of strict quarantine norms.
Hindi: राज्य सख्त क्वारंटाइन नियमों के मामले में देश में पांचवें पायदान पर है।
English: The State ranks third with a total of 31,689 teleconsultations
Hindi: कुल 31,689 टेली-कंसल्टेशन के साथ यह राज्य तीसरे नंबर पर है
English: The State realizes the importance of attracting investments from non - resident Indians NRIs as well as multinational companies.
Hindi: राज्यस में अनिवासी भारतीय और बहुराष्ट्रींय कंपनियों से निवेश आकर्षित करने के महत्वर को समझा गया है।
English: The State recovery rate is around 67.9 per cent and case fatality rate is 1.7 per cent.
Hindi: राज्य में कोरोना संक्रमण से स्वस्थ होने की दर 67.9 प्रतिशत और मृत्यु दर 1.7 प्रतिशत है।
English: The State reform exercise under Ease of Doing Business in India is creating a lot of interest in other countries like Brazil, South Africa and Indonesia which proves that such reforms are imperative for improving the business and regulatory environment
Hindi: भारत में कारोबार में सुगमता के लिए राज्यों द्वारा लागू किए जा रहे सुधारों ने अन्य देशों जैसे कि ब्राजील, दक्षिण अफ्रीका और इंडोनेशिया में भी इस मामले में दिलचस्पी काफी बढ़ा दी है जिससे यह साबित होता है कि कारोबारी एवं नियामकीय माहौल बेहतर करने के लिए इस तरह के सुधार अत्यंत आवश्यक हैं
English: The State reform exercise under Ease of Doing Business in India is creating a lot of interest in other countries like Brazil, South Africa and Indonesia which proves that such reforms are imperative for improving the business and regulatory environment.
Hindi: भारत में कारोबार में सुगमता के लिए राज्यों द्वारा लागू किए जा रहे सुधारों ने अन्य देशों जैसे कि ब्राजील, दक्षिण अफ्रीका और इंडोनेशिया में भी इस मामले में दिलचस्पी काफी बढ़ा दी है जिससे यह साबित होता है कि कारोबारी एवं नियामकीय माहौल बेहतर करने के लिए इस तरह के सुधार अत्यंत आवश्यक हैं।
English: The State registers 13 per cent GDP from the tourism sector, the Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पर्यटन उद्योग की राज्य की अर्थव्यवस्था में हिस्सेदारी 13 प्रतिशत है।
English: The State reported 8,852 new COVID cases and 106 deaths due to Coronavirus today.
Hindi: आज राज्य में कोरोना संक्रमण के आठ हजार आठ सौ 52 नए मामलों की पुष्टि हुई और 106 लोगों की मृत्यु हुई।
English: The State reported that out of 50,518 Anganwadi centres, 31,031 have drinking water facility
Hindi: राज्य ने जानकारी दी कि 50,518 आंगनवाड़ी केंद्रों में से 31,031 में पेयजल की सुविधा है
English: The State representatives thereafter submitted their suggestions and gave feedback on measures to remove roadblocks in improving the exports from the States.
Hindi: इसके बाद राज्यों के प्रतिनिधियों ने अपने-अपने सुझाव पेश किए, ताकि राज्यों से निर्यात बढ़ाने के मार्ग में मौजूद बाधाओं को दूर किया जा सके।
English: The State representatives were informed that in the last three years, Rs.21.70 crore has been spent from the ICWF to help 19,179 Indians.
Hindi: राज्यों के प्रतिनिधियों को सूचित किया गया कि पिछले तीन वर्षों के दौरान आईसीडब्ल्यूएफ द्वारा 21.07 करोड़ रूपये के व्यय से 19,179 भारतीयों की मदद की गई हैं।
English: The State requires political stability, social-political tolerance and atmosphere of cooperation.
Hindi: राज्य को राजनैतिक स्थिरता, सामाजिक-राजनैतिक सहिष्णुता एवं सहयोग का वातावरण चाहिए।
English: The State revenue departments have to send a monthly report to the Central Board of Revenue.
Hindi: राज्य राजस्व विभागों को हर महीने केन्द्रीय राजस्व बोर्ड को रिपोर्ट भेजनी पड़ती है।
English: The State road networks to be developed in second phase of Bharatmala project.
Hindi: भारतमाला परियोजना के दूसरे चरण में राज्य सड़क नेटवर्क विकसित किया जाएगा।
English: The State shall also be supported through additional coal at notified prices and in case of availability through higher capacity utilization, low cost power from NTPC and other CPSUs.
Hindi: राज्य को अधिसूचित दरों पर अतिरिक्त कोयले और उच्च क्षमता उपयोग के माध्यम से उपलब्धता के मामले में एनटीपीसी और अन्य सार्वजनिक क्षेत्रों की इकाईयों से न्यून लागत पर विद्युत की सहायता भी प्रदान की जाएगी।
English: The State shall also be supported through additional coal at notified prices and in case of availability, through higher capacity utilization, low cost power from NTPC and other CPSUs.
Hindi: अधिसूचित मूल्यों पर अतिरिक्त कोयले की आपूर्ति करके भी राज्य की सहायता की जाएगी और अपेक्षाकृत ज्यादा क्षमता उपयोग के जरिये उपलब्धता की स्थिति में एनटीपीसी और अन्य केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों सीपीएसयू की ओर से उसे सस्ती बिजली मुहैया कराई जाएगी।
English: The State shall also endeavour to secure to workers a living wage, humane conditions of work, a decent standard of life and full involvement of workers in management of industries.
Hindi: सरकार श्रमिकों के लिए निर्वाह-वेतन, कार्य की मानवोचित दशाओं, रहन-सहन के अच्दे स्तर, तथा उद्योगों के प्रंबधन में उनकी पूर्ण भागीदारी के लिए प्रयत्न करेगी।
English: The State shall also endeavour to secure to workers a living wage, humane conditions of work, a decent standard of life, and full involvement of workers in management of industries.
Hindi: राज्य कर्मकारों के लिए निर्वाह मजदूरी, कार्य की मानवीय स्थितियों, जीवन का शालीन स्तर और उद्योगों के प्रबंधन में कामगारों की पूर्ण सहभागिता प्राप्त करने के प्रयास करेगा।
English: The State shall by evidence prove that the accused does not satisfy the conditions 3 and 4 above.
Hindi: राज्यसाक्ष्य द्वारा साबित करेगा कि अपराधी उपर्युक्त 3 और 4 कीशर्तों का समाधान नहीं करताहै। पुनर्वास स्कीम के लिएक्यों उपयुक्त नहीं हैं ।
English: The State shall direct its policy in such a manner as to secure the right of all men and women to an adequate means of livelihood, equal pay for equal work and within limits of its economic capacity and development, to make effective provision for securing the right to work, education and to public assistance in the event of unemployment, old age, sickness and disablement or other cases of undeserved want.
Hindi: समान कार्य के लिए समान वेतन और यह इसकी आर्थिक क्षमता एवं विकास के भीतर हो, कार्य के अधिकार प्राप्त करने के लिए प्रभावी व्यवस्था करने, बेरोजगार के मामले में शिक्षा एवं सार्वजनिक सहायता, वृद्धावस्था, बीमारी एवं असमर्थता या अयोग्यता की आवश्यकता के अन्य मामले में सहायता करना।
English: The State shall endeavour to organise agriculture and animal husbandry on modern and scientific lines and shall, in particular, take steps for preserving and improving the breeds, and prohibiting the slaughter, of cows and calves and other milch and draught cattle
Hindi: राज्य, कृषि और पशुपालन को आधुनिक और वैज्ञानिक प्रणालियों से संगठित करने का प्रयास करेगा और विशिष्टतया गायों और बछड़ों तथा अन्य दुधारूं और वाहक पशुओं की नस्लों के परिरक्षण और सुधार के लिए और उनके वध का प्रतिषेध करने के लिए क़दम उठाएगा।
English: The State shall endeavour to organise agriculture and animal husbandry on modern and scientific lines and shall, in particular, take steps for preserving and improving the breeds, and prohibiting the slaughter, of cows and calves and other milch and draught cattle.
Hindi: राज्य, कृषि और पशुपालन को आधुनिक और वैज्ञानिक प्रणालियों से संगठित करने का प्रयास करेगा और विशिष्टतया गायों और बछड़ों तथा अन्य दुधारू और वाहक पशुओं की नस्लों के परिरक्षण और सुधार के लिए और उनके वध का प्रतिषेध करने के लिए कदम उठाएगा।
English: The State shall endeavour to promote voluntary formation, autonomous functioning, democratic control and professional management of co-operative societies.
Hindi: सहकारी सोसाइटियों का संवर्धन राज्य, सहकारी सोसाइटियों की स्वैच्छिक विरचना, उनके स्वशासी कार्यकरण, लोकतांत्रिक नियंत्रण और वृत्तिक प्रबंधन का संवर्धन करने का प्रयास करेगा ।
English: The State shall endeavour to protect and improve the environment and to safeguard the forests and wild life of the country.
Hindi: राज्य, देश के पर्यावरण के संरक्षण तथा संवर्धन का और वन तथा वन्य जीवों की रक्षा करने का प्रयास करेगा।
English: The State shall endeavour to provide early childhood care and education for all children until they complete the age of six years.
Hindi: छह वर्ष सेकम आयु के बालकों के लिए प्रारंभिक बाल्यावस्था देख करने तक, प्रारंभिक बाल्यावस्था देख-रेख और शिक्षा देनेके लिए उपबंध करने का प्रयास करेगा
English: The State shall endeavour to secure for the citizens a uniform civil code throughout the territory of India.
Hindi: राज्य, भारत के समस्त राज्यक्षेत्र में नागरिकों के लिए एक समान सिविल संहिता प्राप्त कराने का प्रयास करेगा।
English: The State shall endeavour to secure, by suitable legislation or economic organisation or in any other way, to all workers agricultural, industrial or otherwise, work, a living wage, conditions of work ensuring a decent standard of life and full enjoyment of leisure and social and cultural opportunities and, in particular, the State shall endeavour to promote cottage industries on an individual or co - operative basis in rural areas Article 43.
Hindi: कर्मकारों के लिए निर्वाह मजदूरी आदि-- राज्य, उपयुक्त विधान या आर्थिक संगठन द्वारा या किसी अन्य रीति से कृषि के, उद्योग के या अन्य प्रकार के सभी कर्मकारों को काम, निर्वाह मजदूरी, शिष्ट जीवनस्तर और अवकाश का संपूर्ण उपभोग सुनिश्चित करने वाली काम की दशाएं तथा सामाजिक और सांस्कृतिक अवसर प्राप्त कराने का प्रयास करेगा और विशिष्टतया ग्रामों में कुटीर उद्योगों को वैयक्तिक या सहकारी आधार पर बढ़ाने का प्रयास करेगा। अनुच्छेद 43
English: The State shall endeavour to secure, by suitable legislation or economic organisation or in any other way, to all workers, agricultural, industrial or otherwise, work, a living wage, conditions of work ensuring a decent standard of life and full enjoyment of leisure and social and cultural opportunities and, in particular, the State shall endeavour to promote cottage industries on an individual or co-operative basis in rural areas.
Hindi: राज्य,, उपयुक्त विधान या आर्थिक संगठन द्वारा या किसी अन्य रीति से कृषि के, उद्योग के या अन्य प्रकार के सभी कर्मकारों को काम, निर्वाह मजदूरी, शिष्ट जीवनस्तर और अवकाश का संपूर्ण उपभोग सुनिश्चित करने वाली काम की दशाएं तथा सामाजिक और सांस्कृतिक अवसर प्राप्त कराने का प्रयास करेगा और विशिष्टतया ग्रामों में कुटीर उद्योगों को वैयक्तिक या सहकारी आधार पर बढ़ाने का प्रयास करेगा।
English: The State shall endeavour to secure, by suitable legislation or economic organisation or in any other way, to all workers, agricultural, industrial or otherwise, work, a living wage, conditions of work ensuring a decent standard of life and full enjoyment of leisure and social and cultural opportunities.
Hindi: राज्य उपयुक्त विधान या आर्थिक संगठन द्वारा या किसी अन्य रीति से कृषि, उद्योग या अन्य प्रकार के सभी कर्मकारों को काम, निर्वाह मज़दूरी, शिष्ट जीवन स्तर और अवकाश का संपूर्ण उपभोग सुनिश्चित करने वाली काम की दशाएं तथा सामाजिक और सांस्कृतिक अवसर प्राप्त कराने का प्रयास करेगा.
English: The State shall ensure proper medical examination of every person remanded to custody in jail and the report of such medical examination shall be transmitted to the concerned trial court.
Hindi: राज्य कारागार में अभिरक्षा में प्रतिप्रेषित प्रत्येक व्यक्ति की उचित चिकित्सा परीक्षा सुनिश्चित करेगा और विचारण न्यायालय को ऐसी चिकित्सा परीक्षा की रिपोर्ट भेजेगा।
English: The State shall make provision for securing just and humane conditions of work and for maternity relief.
Hindi: राज्य काम की न्यायसंगत और मानवोचित दशाओं को सुनिश्चित करने के लिए और प्रसूति सहायता के लिए उपबंध करेगा।
English: The State shall make sure and respect the rights of children.
Hindi: राज्य बच्चों के अधिकार का सम्मान करेगी और उसे सुनिश्चित बनायेगी।
English: The State shall not deny to any person equality before the law or equal protection of law within the territory of India Rule of law.
Hindi: अ भारत राज्य क्षेत्र में किसी भी व्यक्ति को विधि के समक्ष समानता से अथवा कानून के समान संरक्षण से राज्य द्वारा वंचित नहीं किया जायेगा।
English: The State shall not deny to any person equality before the law or the equal protection of the laws within the territory of India.
Hindi: राज्य, भारत के राज्यक्षेत्र में किसी व्यक्ति को विधि के समक्ष समता से या विधियों के समान संरक्षण से वंचित नहीं करेगा।
English: The State shall not discriminate against any citizen on grounds only of religion, race, caste, sex, place of birth or any of them.
Hindi: राज्य, किसी नागरिक के विरुद्ध के केवल धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग, जन्मस्थान या इनमें से किसी के आधार पर कोई विभेद नहीं करेगा।
English: The State shall not discriminate its citizens on the basis of region, religion, language and gender
Hindi: राज्य अपने नागरिकों से क्षेत्र, धर्म, भाषा और लिंग के आधार पर भेदभाव नहीं करेगा
English: The State shall not make any law which takes away or abridges the rights conferred by this Part and any law made in contravention of this clause shall, to the extent of the contravention, be void
Hindi: राज्य ऐसी कोई विधि नहीं बनाएगा जो इस भाग द्वारा प्रदत्त अधिकारों को छीनती है या न्यून करती है और इस खंड के उल्लंघन में बनाई गई प्रत्येक विधि उल्लंघन की मात्रा तक शून्य होगी
English: The State shall not make any law which takes away or abridges the rights conferred by this Part and any law made in contravention of this clause shall, to the extent of the contravention, be void.
Hindi: राज्य ऐसी कोई विधि नहीं बनाएगा जो इस भाग द्वारा प्रदत्त अधिकारों को छीनती है या न्यून करती है और इस खंड के उल्लंघन में बनाई गई प्रत्येक विधि उल्लंघन की मात्रा तक शून्य होगी।
English: The State shall not, in granting aid to educational institutions, discriminate against any educational institution on the ground that it is under the management of a minority, whether based on religion or language.
Hindi: शिक्षा संस्थाओं को सहायता देने में राज्य किसी शिक्षा संस्था के विरुद्ध इस आधार पर विभेद नहीं करेगा कि वह धर्म या भाषा पर आधारित किसी अल्पसंख्यक-वर्ग के प्रबंध में है।
English: The State shall progressively increase the Scopa of such services so that, within a reasonable time, all children in the country enjoy optimum conditions for their growth.
Hindi: """राज्य ऐसी सेवाओं का विस्तार क्रमिक रूप से बढ़ाएगा और ताकि किसीउचि समय के भीतर देश में सभी बालक अपनी अभिवृध्दि के लिए अधिकतम दशाओं का उपभोग कर सकें। """""
English: The State shall promote with special care the educational and economic interests of the weaker sections of the people, and in particular, of the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes, and shall protect them from social injustice and all forms of exploitation Article 46.
Hindi: अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और अन्य दुर्बल वर्गों के शिक्षा और अर्थ संबंधी हितों की अभिवृद्धि-- राज्य, जनता के दुर्बल वर्गों के, विशिष्टतया, अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के शिक्षा और अर्थ संबंधी हितों की विशेष सावधानी से अभिवृद्धि करेगा और सामाजिक अन्याय और सभी प्रकार के शोषण से उसकी संरक्षा करेगा। अनुच्छेद 46
English: The State shall promote with special care the educational and economic interests of the weaker sections of the people, and in particular, the Scheduled Castes and Scheduled Tribes, and shall protect them from social injustice and all forms of exploitation.
Hindi: राज्य, जनता के दुर्बल वर्गों के, विशिष्टतया, अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के शिक्षा और अर्थ संबंधी हितों की विशेष सावधानी से अभिवृद्धि करेगा और सामाजिक अन्याय और सभी प्रकार के शोषण से उसकी संरक्षा करेगा.
English: The State shall promote with special care the educational and economic interests of the weaker sections of the people, and, in particular, of the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes, and shall protect them from social injustice and all forms of exploitation
Hindi: राज्य, जनता के दुर्बल वर्गों के, विशिष्टतया, अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के शिक्षा और अर्थ संबंधी हितों की विशेष सावधानी से अभिवृद्धि करेगा और सामाजिक अन्याय और सभी प्रकार के शोषण से उसकी संरक्षा करेगा
English: The State shall promote with special care the educational and economic interests of the weaker sections of the people, and, in particular, of the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes, and shall protect them from social injustice and all forms of exploitation.
Hindi: राज्य जनता के दुर्बल वर्गों, विशिष्टतया अनुसूचित जातियों एवं अनुसूचित जनजातियों के शिक्षा और अर्थ संबंधी हितों की विशेष सावधानी से अभिवृद्धि करेगा और सामाजिक अन्याय और सभी प्रकार के शोषण से उनकी संरक्षा करेगा.
English: The State shall provide free and compulsory education to all children in such a manner as the State may by law determine.
Hindi:  राज्य सभी बालकों के लिए निशुल्क और अनिवार्य शिक्षादेने का,ऐसीरीतिमें, जो राज्य विधि द्वारा अवधारित करे, उपबंध करेगा' '
English: The State shall provide free and compulsory education to all children of the age of 6 to 14 years in such a manner as the State, by law, may determine.
Hindi: राज्य 6 से 14 वर्ष तक की आयु के सभी बच्चों को निःशुल्का और अनिवार्य शिक्षा इस रूप में प्रदान करेगी जो राज्य कानून द्वारा निर्धारित करें।
English: The State shall regard the raising of the level of nutrition and the standard of living of its people and the improvement of public health as among its primary duties and, in particular, the State shall endeavour to bring about prohibition of the consumption except for medicinal purposes of intoxicating drinks and of drugs which are injurious to health.
Hindi: पोषाहार स्तर और जीवन स्तर को ऊंचा करने तथा लोक स्वास्थ्य का सुधार करने का राज्य का कर्तव्यराज्य, अपने लोगों के पोषाहार स्तर और कर्तव्यों में मानेगा और राज्य, विशिष्टतया, मादक पेयों और स्वास्थ्य के लिए जीवन स्तर को ऊंचा करने और लोक स्वास्थ्य के सुधार को अपने प्राथमिक हानिकर ओषधियों के, औषधीय प्रयोजनों से भिन्न, उपभोग का प्रतिषेध करने का प्रयास करेगा ।
English: The State shall regard the raising of the level of nutrition and the standard of living of its people and the improvement of public health as among its primary duties and, in particular, the State shall endeavour to bring about prohibition of the consumption for medicinal purposes of intoxicating drinks and of drugs which are injurious to health.
Hindi: पोषाहार स्तर और जीवनस्तर को ऊंचा करने तथा लोक स्वास्थ्य का सुधार करनेकाराज्य का कर्तव्यः राज्य अपने लोगों के पोषाहार स्तर और जीवनस्तर कोऊंचाकरने औरलोकस्वास्थ्यका सुधारकरने कोअपने प्राथमिक कर्त्तव्यों में मानेगा औरराज्य, विशिष्टतया, मादक पेयों औरस्वास्थ्य के लिए हानिकर औषधियों के, औषधीय प्रयोजन से भिन्न, उपयोग का प्रतिषेध करने का प्रयास करेगा।
English: The State shall secure that the operation of the legal system promotes justice, on a basis of equal opportunity, and shall, in particular, provide free legal aid, by suitable legislation or schemes or in any other way, to ensure that opportunities for securing justice are not denied to any citizen by reason of economic or other disabilities.
Hindi: राज्य यह सुनिश्चित करेगा कि विधिक तंत्र इस प्रकार काम करे कि समान अवसर के आधार पर न्याय सुलभ हो और वह, विशिटतया, यह सुनिश्चित करने के लिए कि आर्थिक या किसी अन्य निर्योग्यता के कारण कोई नागरिक न्याय प्राप्त करने के अवसर से वंचित न रह जाए, उपयुक्त विधान या स्कीम द्वारा या किसी अन्य रीति से निशुल्क विधिक सहायता की व्यवस्था करेगा।
English: The State shall strive to promote the welfare of the people by securing and protecting as effectively as it may a social order in which justice, social, economic and political, shall inform all the institutions of the national life Article 38.
Hindi: राज्य लोक कल्याण की अभिवृद्धि के लिए सामाजिक व्यवस्था बनाएगा राज्य ऐसी सामाजिक व्यवस्था की, जिसमें सामाजिक, आर्थिक और राजनैतिक न्याय राष्ट्रीय जीवन की सभी संस्थाओं को अनुप्राणित करे, भरसक प्रभावी रूप में स्थापना और संरक्षण करके लोक कल्याण की अभिवृद्धि का प्रयास करेगा। अनुच्छेद 38
English: The State shall strive to promote the welfare of the people by securing and protecting as effectively as it may a social order in which justice, social, economic and political, shall inform all the institutions of the national life.
Hindi:  राज्य ऐसी सामाजिक व्यवस्था की, जिसमें सामाजिक, आर्थिक और राजनैतिक न्याय राष्ट्रीय जीवन की सभी संस्थाओं को अनुप्राणित करे, भरसक प्रभावी रूप में स्थापना और संरक्षण करके लोक कल्याण की अभिवृद्धि का प्रयास करेगा।
English: The State shall take steps to organise village panchayats and endow them with such powers and authority as may be necessary to enable them to function as units of self-Government.
Hindi: राज्य ग्राम पंचायतों का संगठन करने के लिए कदम उठाएगा और उनको ऐसी शक्तियां और प्राधिकार प्रदान करेगा जो उन्हें स्वायत्त शासन की इकाइयों के रूप में कार्य करने योषय बनाने के लिए आवश्यक हों।
English: The State shall take steps to organise village panchayats and endow them with such powers and authority as may be necessary to enable them to function as units of self-government.
Hindi: ग्राम पंचायतों का संगठनराज्य ग्राम पंचायतों का संगठन करने के लिए कदम उठाएगा और उनको ऐसी शक्तियां और प्राधिकार प्रदान करेगा जो उन्हें स्वायत्त शासन की इकाइयों के रूप में कार्य करने योग्य बनाने के लिए आवश्यक हों ।