Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The airport has only four aircraft bays to cater to existing 36 flights.
Hindi: इस हवाई अड्डे पर फिलहाल 36 बेज ही हैं।
English: The airport has resumed normal flight operations.
Hindi: हवाई अड्डे पर विमानों का सामान्य परिचालन शुरु हो गया है।
English: The airport has service to cities in the United States, Canada, the Caribbean, Latin America, Europe, and the Middle East.
Hindi: यहाँ से कनाडा भर के शहरों, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप, मध्य अमेरिका और एशिया के लिए अविराम हवाई-सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: The airport has suffered an estimated loss of over Rs 220 crore due to floods.
Hindi: बाढ़ के कारण हवाई अड्डे को करीब 220 करोड़ रुपये का नुकसान होने का अनुमान है. देश के सबसे व्यस्ततम एयरपोर्ट में से
English: The airport has the capacity to cater to 20 million passengers annually.
Hindi: फिलहाल इस हवाई अड्डे की क्षमता सालाना करीब 20 लाख यात्रियों के संचालन की है।
English: The airport has three terminals the Allama Iqbal terminal, the Hajj terminal and a cargo terminal.
Hindi: विमानक्षेत्र में वर्तमान में तीन टर्मिनल हैं अल्लामा इकबाल टर्मिनल, हज टर्मिनल एवं एक कार्गो टर्मिनल।
English: The airport has two runways.
Hindi: इस हवाई अड्डे में दो रनवे होंगे।
English: The airport has two terminals.
Hindi: इस हवाई अड्डा में साथ-साथ दो टर्मिनल है।
English: The airport hosts about 10 domestic airlines and 21 international airlines
Hindi: यहां 10 डॉमेस्टिक और 21 इंटरनेशनल एयरलाइन की सुविधा है।
English: The airport in Kolkata was shut.
Hindi: कोलकता में एयरपोर्ट को भी बंद कर दिया गया है।
English: The airport in Kushinagar is being built by the state government and the aviation ministry has provided the required approvals.
Hindi: कुशीनगर एयरपोर्ट को राज्य सरकार बना रही है और एविएशन मिनिस्ट्री ने जरूरी मंजूरियां दी हैं।
English: The airport is 7 km.
Hindi: हवाई अड्डा 7 किमी में है।
English: The airport is a defence facility and is controlled by the Indian Air Force IAF which operates a transport squadron here.
Hindi: हवाई अड्डा भारतीय वायु सेना आईएएफ द्वारा नियंत्रित है, जो यहां एक परिवहन स्क्वाड्रन संचालित करता है।
English: The airport is a hub of major domestic airlines such as Air India, IndiGo, Vistara and SpiceJet.
Hindi: यह हवाईअड्डा एयर इंडिया, इंडिगो, विस्तारा और स्पाइसजेट जैसी प्रमुख घरेलू एयरलाइनों का एक केंद्र है।
English: The airport is about 15 km from the centre of the city.
Hindi: यह विमानक्षेत्र लाहौर शहर के केन्द्र से लगभग 15 कि.
English: The airport is also disinfecting baggage before loading it on to the conveyor belt and is providing sanitised baggage trolleys to passengers.
Hindi: यात्रीयों का सामान कन्वेयर बेल्ट पर लोड करने से पहले उसे कीटाणुरहित करने तथा यात्रियों को सैनिटाइज्ड ट्रॉली प्रदान करने के साथ-साथ हवाई अड्डे पर विभिन्न टचपॉइंट पर हैंड सैनिटाइज़र भी रखे गए है।
English: The airport is also near the intersections of three major freeways, U.S. Route 101, Interstate 880, and State Route 87.
Hindi: ह हवाई अड्डा तीन प्रमुख फ्रीवेस - यू.एस. रूट 101, इंटरस्टेट 880 और स्टेट रूट 87, के चौराहे के पास भी है।
English: The airport is also served by taxis and car rental agencies, which have their booths outside the terminal.
Hindi: हवाई अड्डे पर टैक्सी और कार किराए पर लेने वाली एजेंसियों द्वारा भी सेवा की जाती है, जिनके पास टर्मिनल के बाहर अपने बूथ हैं।
English: The airport is among the countrys highest-altitude commercial aerodromes in the newly created Union Territory of Ladakh.
Hindi: यह देश में सर्वाधिक ऊंचाई पर स्थित हवाईअड्डा है, जो नव सृजित केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में स्थित है।
English: The airport is being constructed by IRB Sindhudurg Airport Pvt.
Hindi: आईआरबी सिंधुदुर्ग एयरपोर्ट प्राइवेट लि. इस हवाई अड्डे का निर्माण कर रही है।
English: The airport is being developed through a joint venture of the Airports Authority of India AAI, Karnataka State Industrial Investment and Development Corporation Ltd. KSIIDC and private promoters Siemens, Zurich Airport, Larsen  Toubro.
Hindi: हवाई अड्डा का विकास, भारतीय विमान पत्त न प्राधिकरण एएआई, और कर्नाटक राज्यउ औद्योगिक निवेश और विकास निगम लिमिटेड केएसआईआईडीसी और निजी प्रवर्तक सीमेन्सआ ज्युोरिख एयरपोर्ट, लारसन और टूब्रो के संयुक्तत उद्यम द्वारा किया जा रहा है।
English: The airport is closed.
Hindi: एयरपोर्ट बंद है.
English: The airport is connected by the 8-lane Delhi Gurgaon Expressway, the busiest inter-city route in India.
Hindi: विमानक्षेत्र आठ-लेन राष्ट्रीय राजमार्ग ८ अर्थात दिल्ली गुड़गांव एक्स्प्रेसवे से जुड़ा हुआ है।
English: The airport is equipped with runway lighting, car-calling, night landing facilities, a food stall and an ATM.
Hindi: हवाई अड्डा रनवे लाइटिंग, कार-कॉलिंग, रात्री में उतरने की सुविधा, एक फूड स्टॉल और एक एटीएम से सुसज्जित है।
English: The airport is expected to be completed by 2023.
Hindi: जेवर हवाईअड्डे का निर्माण 2023 तक पूरा होने की उम्मीद है.
English: The airport is expected to be reopened next week .
Hindi: हवाई अड्डे के अगले हफ्ते फिर से चालू होने की उम्मीद है.
English: The airport is expected to become operational by 2022-23.
Hindi: हवाई अड्डे से 2022-23 में हवाई सेवाओं का संचालन शुरू होने की उम्मीद है।
English: The airport is expected to have six to eight runways, the maximum at an airport in India, when fully built, according to officials.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, हवाई अड्डे के छह से आठ रनवे होने की उम्मीद है, जो कि भारत में एक हवाई अड्डे पर अधिकतम होंगे।
English: The airport is located 20 km from Zero Point, Islamabad, and over 25 km from Saddar, Rawalpindi.
Hindi: हवाई अड्डा इस्लामाबाद के शून्य बिंदु से 20 किलोमीटर और सद्दार, रावलपिंडी से 25 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The airport is located at Gannavaram in Vijayawada, where National Highway 16 connecting Chennai to Kolkata passes through.
Hindi: यह हवाई अड्डा विजयवाड़ा के गन्नवरम में स्थित है,जो कि राष्ट्रीय राजमार्ग 16 के निकट अवस्थित है यह राजमार्ग चेन्नई से कोलकाता को जोड़ती है।
English: The airport is located at a distance of about 12 km from the city.
Hindi: एयरपोर्ट शहर से 12 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: The airport is located between Malvan and Vengurla, the Tarkarli beach and Sindhudurg fort are 20 kms away
Hindi: हवाई अड्डा मालवन और वेंगुर्ला के मध्य स्थित है और तारकारली बीच तथा सिंधुदुर्ग किला यहां से 20 किलोमीटर दूर स्थित है
English: The airport is located between Malvan and Vengurla, the Tarkarli beach and Sindhudurg fort are 20 kms away.
Hindi: हवाई अड्डा मालवन और वेंगुर्ला के मध्य स्थित है और तारकारली बीच तथा सिंधुदुर्ग किला यहां से 20 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: The airport is located in Carrollton, about 45 miles west of Atlanta.
Hindi: यह हवाईअड्डा अटलांटा से लगभग 45 मील दूर कार्लटन में स्थित है।
English: The airport is located in Harni area on the outskirts of Vadodara.
Hindi: हवाई अड्डा वड़ोदरा के बाहरी हिस्से में हरनी क्षेत्र में स्थित है।
English: The airport is located inside the naval base.
Hindi: हवाईअड्डा नौसैन्य अड्डे के भीतर स्थित है।
English: The airport is located on the island of Amager, 8 kilometres 5.0 mi south of Copenhagen city centre, and 24 kilometres 15 mi west of Malm city centre, which is connected to Copenhagen via the resund Bridge.
Hindi: यह विमानक्षेत्र अमेजर द्वीप पर स्थित है और मुख्य कोपनहेगन शहर से मात्र 8 किलोमीटर 5.0 मील दक्षिण में तथा ओरेसंड सेतु के दूसरी ओर स्थित माल्मो नगर से मात्र 24 किलोमीटर 15 मील पश्चिम में स्थित है।
English: The airport is named after former Prime Minister of India, Rajiv Gandhi.
Hindi: इस भवन का नाम पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गाँधी के नाम पर रखा गया है.
English: The airport is operated by Airports Authority of India and caters to domestic flights to Delhi and Dehradun.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा संचालित इस हवाई अड्डे से दिल्ली और देहरादून के लिए घरेलू उड़ानें उपलब्ध हैं।
English: The airport is operated by GMR Hyderabad International Airport Ltd GHIAL.
Hindi: जीएमआर हैदराबाद इंटरनेशनल एयरपोर्ट लि.
English: The airport is owned and operated by the Beijing Capital International Airport Company Limited, a state-controlled company.
Hindi: यह विमानक्षेत्र बेइजिंग कैपिटल इन्टरनेशनल एयरपोर्ट कंपनी लिमिटेड, एक राजकीय कंपनी की संपदा है एवं उसी के द्वारा संचालित है।
English: The airport is run by Delhi International Airport Ltd DIAL.
Hindi: आइजीआई का संचालन दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल की ओर से किया जाता है।
English: The airport is served by United Express, Allegiant Air, Delta Air Lines, American Airlines, and Frontier Airlines.
Hindi: हवाई अड्डे के लिए अमेरिकी ईगल, कान्टिनेन्टल एक्सप्रेस, डेल्टा, यूनाइटेड एक्सप्रेस, अमेरिकी एयरवेज़ एक्सप्रेस एयरलाइंस की सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: The airport is served by several taxi and rental car companies.
Hindi: हवाई अड्डे कई टैक्सी और किराये की कार कंपनियों द्वारा परोसा जाता है।
English: The airport is situated near the Periyar river bank.
Hindi: यह हवाई अड्डा पेरियार नदी के तट पर ही बसा हुआ है।
English: The airport is situated near the banks of the river.
Hindi: एयरपोर्ट नदी के पास है।
English: The airport is situated over 543. 41 acres of land and has one main runway.
Hindi: यह हवाई अड्डा 543.41 एकड़ भूमि पर फैला हुआ है और इसका एक मुख्य रनवे है।
English: The airport is spread over 201 acres and is located on top of a hill about two km above Pakyong village at 4,500 feet above sea level, Sikkim Chief Secretary A K Srivastava said.
Hindi: सिक्किम के मुख्य सचिव ए. के. श्रीवास्तव ने कहा कि यह हवाई अड्डा 201 एकड़ से ज्यादा जमीन में फैला है और समुद्र तल से 4,500 फुट की ऊंचाई पर बसे पाकयोंग गांव के करीब दो किलोमीटर ऊपर एक पहाड़ी की चोटी पर बनाया गया है.
English: The airport is spread over an area of 900 acre.
Hindi: पाकयोंग हवाई अड्डा करीब 900 एकड़ के इलाके में फैला है।
English: The airport is spread over an area of 960 acres.
Hindi: हवाई अड्डा ,960 एकड़ के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The airport is the main hub for China Eastern Airlines and Shanghai Airlines, and a major international hub for Air China, as well as secondary hub for China Southern Airlines.
Hindi: यह विमानक्षेत्र एयर चाइना के लिये प्रधान अन्तर्राष्ट्रीय हब एवं चाइना ईस्टर्न एयरलाइंस एवं शंघाई एयरलाइंस के लिये मुख्य हब है।
English: The airport is the primary hub for British Airways and the primary operating base for Virgin Atlantic.
Hindi: हीथ्रो ब्रिटिश एयरवेज़ का प्राथमिक हब है एवं वर्जिन एटलांटिक एयरवेज़ का प्राथमिक प्रचालन बेस भी है।
English: The airport is well-connected to major cities in India.
Hindi: यह हवाई अड्डा भारत के प्रमुख शहरों से जुड़ा है।
English: The airport later resumed normal operations.
Hindi: इसके बाद हवाई अड्डों पर सामान्य कामकाज बहाल हो गया है।
English: The airport look
Hindi: एयरपोर्ट एक नजर में
English: The airport notification comes just days after the government launched 'Visit Nepal 2020'.
Hindi: सरकार के विजिट नेपाल 2020' कार्यक्रम का शुभारंभ करने के महज कुछ ही दिनों बाद हवाईअड्डा ने यह अधिसूचना जारी की.
English: The airport officials had filed 11 cases in Hyderabad against the airline under provisions of the Negotiable Instruments Act.
Hindi: एयरपोर्ट के अधिकारियों ने उनकी एयरलाइंस के खिलाफ हैदराबाद में नेगोशिएबल इंस्ट्रुमंट ऐक्ट के तहत 11 केस दर्ज किए थे।
English: The airport officials had no clue about the next course of action and said they were waiting for information from the head office.
Hindi: हवाईअड्डे के अधिकारियों को इस मामले में आगे के कदम के बारे में कोई जानकारी नहीं थी और यात्रियों के सवालों के जवाब में उन्होंने कहा कि वे मुख्यालय से सूचना मिलने की प्रतीक्षा कर रहे हैं। यात्रियों ने हवाईअड्डा प्रशासन से सहयोग न मिलने को लेकर नाराजगी व्यक्त की है।
English: The airport officials said that domestic and international flights arriving and departing from here were delayed.Operations have been suspended for some time due to the fog, an official said.
Hindi: हवाईअड्डे के अधिकारियों ने कहा कि यहां पहुंच रहीं और यहां से उड़ान भर रहीं घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों में विलंब हो गया।
English: The airport officials said there was no fire and a rescue operation got underway immediately following the crash.
Hindi: हवाई अड्डा अधिकारियों ने बताया है कि दुर्घटना के तुरंत बाद बचाव कार्य शुरू कर दिया गया।
English: The airport opened in May 2008 as an alternative to increased congestion at HAL Airport, the original primary commercial airport serving the city.
Hindi: एचएएल हवाई अड्डे पर बढ़ रहे भीड़ के विकल्प के रूप में मई 2008 में हवाईअड्डा खोला गया, शहर में काम करने वाले मूल प्राथमिक वाणिज्यिक हवाई अड्डा।
English: The airport operates a single terminal and 1,900-metre 6,200 ft runway, and is the third-busiest airport in the South Island, after Christchurch and Queenstown.
Hindi: इस एयरपोर्ट द्वारा केवल एक टर्मिनल और 1,900-मीटर 6,200 फीट लंबे रनवे का संचालन किया जाता है और क्राइस्टचर्च और क्वींसटाउन के बाद यह साउथ आइलैंड का तीसरा सबसे व्यस्त एयरपोर्ट है।
English: The airport operator -- Bangalore International Airline Ltd BIAL -- has geared up to handle around 215 air traffic movements per day, including 108 departures and 107 arrivals.
Hindi: बैंगलोर इंटरनेश्नल एयरलाइन लिमिटेड बीआईएएल एक दिन में करीब 215 हवाई यातायात गतिविधियों को संभालने के लिए तैयार है, जिसमें 108 प्रस्थान और 107 आगमन शामिल हैं।
English: The airport operator will ensure that there will be three Ground Handling Agencies GHA including Air India's subsidiaryJV at all major airports as defined in AERA Act 2008.
Hindi: भारतीय हवाई अड्डा आर्थिक नियामक प्राधिकरण अधिनियम 2008 के अंतर्गत हवाई अड्डा संचालक यह सुनिश्चित करेंगे कि वहां तीन भू संचालन एजेंसियां होंगी जिसमें एयर इंडिया की सहायक कंपनी संयुक्त उपक्रम सभी प्रमुख हवाई अड्डों पर मौजूद रहेगी।
English: The airport operator will ensure that there will be three Ground Handling Agencies GHA including Air Indias subsidiaryJV at all major airports as defined in AERA Act 2008.
Hindi: भारतीय हवाई अड्डा आर्थिक नियामक प्राधिकरण अधिनियम 2008 के अंतर्गत हवाई अड्डा संचालक यह सुनिश्चित करेंगे कि वहां तीन भू संचालन एजेंसियां होंगी जिसमें एयर इंडिया की सहायक कंपनी संयुक्त उपक्रम सभी प्रमुख हवाई अड्डों पर मौजूद रहेगी।
English: The airport operator, Bangalore International Airport Limited BIAL, confirmed the incident.
Hindi: इंडिगो के एक प्रवक्ता के साथ साथ बेंगलुरु अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा लिमिटेड बीआईएएल ने घटना की पुष्टि की है।
English: The airport parking area has the capacity to park 375 cars and 10 buses.
Hindi: हवाई अड्डे के पार्किंग में 375 कार और 10 बसें खड़ी करने की क्षमता है।
English: The airport police arrested two people involved in the firing.
Hindi: एयरपोर्ट पुलिस ने गोलीबारी में शामिल दो लोगों को गिरफ्तार किया।
English: The airport provides connectivity to Kolkata Netaji Subhas Chandra Bose International Airport, Guwahati Lokpriya Gopinath Bordoloi International Airport, Shillong Airport and Imphal Imphal Airport.
Hindi: यह विमानक्षेत्र कोलकाता के नेताजी सुभाष चंद्र बोस अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र, गुवाहाटी के लोकप्रिय गोपीनाथ बारदोलोई अन्तरराष्ट्रीय विमानक्षेत्र, शिलांग विमानक्षेत्र तथा इम्फ़ाल विमानक्षेत्र द्वारा जुड़ा है।
English: The airport remained open while the plane was dealt with on an emergency runway.
Hindi: हवाई अड्डे को खुला रखते हुए विमान को आपातकालीन रनवे पर उतारा गया।
English: The airport resides at an elevation of 1,014 feet 309 m above mean sea level.
Hindi: हवाई अड्डा औसत समुद्र तल से ऊपर 1,014 फीट 30 9 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The airport route will have 9 elevated stations and one underground station.
Hindi: हवाई अड्डे के मार्ग में 9 एलिवेटेड स्टेशन और एक भूमिगत स्टेशन होगा।
English: The airport runway is below, waiting to receive him.
Hindi: हवाई - अड्डे का उड़ान - पथ नीचे है, उसका स्वागत करने का इन्तज़ार कर रहा है ।
English: The airport runway is enveloped with blanket of fog which has lowered the visibility levels.
Hindi: हवाई अड्डे का रनवे कोहरे से ढंका हुआ है, जिसने विज़िबिलिटी के स्तर को कम कर दिया है।
English: The airport sector is the top contender among infrastructure sectors in terms of international interest.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय दिलचस्पी के रूप में बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में हवाई अड्डा क्षेत्र एक शीर्ष प्रतियोगी क्षेत्र है।
English: The airport sector may provide an immediate opportunity to attract foreign direct investment FDI by adoption of a PPP approach.
Hindi: हवाई अड्डा क्षेत्र पीपीपी मॉड्ल को अपनाने से प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई आकर्षित करने का तुरंत अवसर उपलब्ध करा सकता है।
English: The airport security agencies have also coordinated with the city police and other forces.
Hindi: वहीं, एयरपोर्ट के सुरक्षा अधिकारियों ने शहर की पुलिस और अन्य बलों से भी संपर्क किया है।
English: The airport serves as NATO's operating base for southern Afghanistan.
Hindi: हवाई अड्डा दक्षिणी अफगानिस्तान के लिए नाटो के परिचालन आधार के रूप में कार्य करता है।
English: The airport serves as a hub for AirAsia India, Alliance Air, Jet Airways and IndiGo and a focus city for Air India and SpiceJet.
Hindi: हवाई अड्डे एयरएशिया इंडिया, एलायंस एयर, जेट एयरवेज और इंडिगो के लिए एक केंद्र के रूप में कार्य करता है और एयर इंडिया और स्पाइसजेट के लिए फोकस सिटी है।
English: The airport serves as a hub for AirAsia India, Alliance Air, and IndiGo and is a focus city for Air India and SpiceJet.
Hindi: हवाई अड्डे एयरएशिया इंडिया, एलायंस एयर, जेट एयरवेज और इंडिगो के लिए एक केंद्र के रूप में कार्य करता है और एयर इंडिया और स्पाइसजेट के लिए फोकस सिटी है।
English: The airport serves as a hub for Alliance Air India, Blue Dart Aviation, SpiceJet, Lufthansa Cargo, Quikjet Cargo, TruJet and IndiGo.
Hindi: हवाई अड्डा एयर इंडिया क्षेत्रीय, ब्लू डार्ट एविएशन, स्पाइसजेट, लुफ्थांसा कार्गो, क्विकजेट कार्गो और ट्रूजेट के लिए एक केंद्र के रूप में और इंडिगो और एयर इंडिया के लिए एक फोकस शहर के रूप में कार्य करता है।
English: The airport serves as a hub for international civilian air transportation and cargo traffic in East Asia.
Hindi: पूर्वी एशिया में अन्तर्राष्ट्रीय परिवहन एवं माल यातायात के लिये यह विमानक्षेत्र हब का कार्य करता है।
English: The airport serves as a model to most other airports in India and worldwide on parameters such as passenger amenities, user friendliness, accessibility, cleanliness, security, entertainment, retail offerings and various other aspects, the spokesperson said.
Hindi: हवाई अड्डे पर यात्रियों की सुविधाओं, लोगों की पहुंच, स्वच्छता, सुरक्षा, मनोरंजन और अन्य पहलुओं जैसे मापदंडों पर भारत और दुनिया भर के अन्य हवाई अड्डों के लिए एक मॉडल के रूप में कार्य करता है.
English: The airport serves three international, twelve domestic, seven charter, and four regional carriers and is a hub and home base for Delta Air Lines, Mesaba Airlines and Sun Country Airlines.
Hindi: हवाई अड्डा तीन अंतर्राष्ट्रीय, बारह घरेलू, सात चार्टर और चार क्षेत्रीय वाहकों की सेवा में लगा है और डेल्टा एयरलाइंस, मेसाबा एयरलाइन्स और सन कंट्री एयरलाइन्स के लिए केंद्र और घरेलू आधार है।
English: The airport sources said that no flight operations were disturbed due to this incident.
Hindi: हवाईअड्डा सूत्रों ने बताया कि घटना की वजह से विमान की उड़ान में कोई अनावश्यक देरी नहीं हुई।
English: The airport sources said the flight operations at the airport were normal with the Runway Visual Range RVR remaining at 1000 m
Hindi: हवाई अड्डे के सूत्रों ने यहां बताया कि रनवे पर दृश्यता सीमा 1000 मीटर रहने के साथ ही उडानों का संचालन सामान्य था
English: The airport terminal is open 24 hours a day.
Hindi: हवाई अड्डा टर्मिनल एक दिन में 24 घंटे खुला रहता है।
English: The airport was closed and all flights were cancelled.
Hindi: सभी उड़ान सेवाएं रोक दी गई हैं और हवाईअड्डे को खाली करा लिया गया।
English: The airport was closed to all incoming and outgoing air and vehicle traffic until 330 PM local time, when it opened 2 runways.
Hindi: जब दो रनवे खोले गए तब आने या जाने वाले सभी हवाई और वाहन ट्रैफ़िक के लिए हवाई अड्डे को स्थानीय समय शाम 330 बजे तक के लिए बंद कर दिया गया था।
English: The airport was constructed by the Airports Authority of India and at present, the nearest airport from Sikkim is located 124 km away in Bagdogra in West Bengal, he told PTI
Hindi: अभी तक सिक्किम का सबसे नजदीकी हवाई अड्डा 124 किलोमीटर दूर पश्चिम बंगाल के बागडोगरा में है।
English: The airport was constructed in the mid-1960s and became operational in the mid-1970s.
Hindi: इस विमानक्षेत्र का निर्माण १९६० के दशक के मध्य में हुआ था और यहां प्रचालन १९७० के मध्य दशक तक चालू हुआ।
English: The airport was officially renamed Kempegowda International Airport on 14 December 2013 amid the inauguration of the expanded terminal building.
Hindi: विस्तारित टर्मिनल भवन के उद्घाटन के दौरान 14 दिसंबर 2013 को हवाईअड्डा को आधिकारिक तौर पर केम्पेगौडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का नाम दिया गया।
English: The airport was originally named Gauchaur Airport, after the area of Kathmandu where it was situated.
Hindi: इस विमानक्षेत्र का आरंभ गौचर विमानक्षेत्र के नाम से हुआ था, जो काठामांडु का एक क्षेत्र था, जहां यह विमानक्षेत्र बना था।
English: The airport was reopened for limited operation on 29 September 2018.
Hindi: हवाई अड्डे को 29 सितंबर 2018 को सीमित संचालन के लिए फिर से खोल दिया गया।
English: The airport was shut following the crash.
Hindi: क्रैश के बाद एयरपोर्ट को बंद कर दिया गया है।
English: The airport was taken over by the Maldives Airports Company limited after a high-voltage legal tussle in which GMR had initially got a stay order on the termination from the Singapore High Court.
Hindi: कानूनी संघर्ष के बीच इस एयरपोर्ट का कार्यभार मालदीव एयरपोर्ट कंपनी लिमिटेड ने ले लिया है, जिसमें हालांकि शुरुआती दौर में सिंगापुर उच्च न्यायालय से जीएमआर को स्टे ऑर्डर मिल गया था।
English: The airport was temporary closed after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद हवाई अड्डे पर कुछ देर तक विमानों का आवागमन बंद रहा।
English: The airport was to have 3 kilometre runway.
Hindi: एयरपोर्ट के लिए 3 किलोमीटर का रनवे होना था।
English: The airport was under the tight security because of bomb threats.
Hindi: बम के भय कारण विमानपत्तन सख्त सुरक्षा में था।
English: The airport will be able to handle at a time 2,000 passengers.
Hindi: इसके टर्मिनल की क्षमता एक समय में 2,000 यात्रियों की होगी।
English: The airport will be built at an approximate cost of 520 crores.
Hindi: इस हवाई अड्डे के निर्माण की लागत 520 करोड़ रुपये है।
English: The airport will be constructed in four phases.
Hindi: एयरपोर्ट का निर्माण चार चरणों में किया जाएगा।
English: The airport will be spread across 653.75 acres of land and its Terminal Building is being built in an area of 4000 sq meter
Hindi: यह हवाई अड्डा 653.75 एकड़ भूमि में फैला हुआ होगा और इसका टर्मिनल भवन 4,000 वर्ग मीटर क्षेत्र में बनाया जा रहा है
English: The airport will be the second international airport in the National Capital Region centred on Delhi after Indira Gandhi International Airport.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट के बाद एनसीआर के दूसरे एयरपोर्ट हिंडन आगे पढ़ें
English: The airport will host 15 million passengers annually, and then increase its capacity to 25 million annual passengers after expansion.
Hindi: हवाई अड्डा सालाना 15 मिलियन यात्रियों की मेजबानी करेगा और फिर विस्तार के बाद अपनी क्षमता में 25 मिलियन वार्षिक यात्रियों हेतु वृद्धि करेगा।
English: The airport would take 18 months to build and should be operatinal within 24 months of commencement of work, informed the source in BAPL
Hindi: बीएपीएल के सूत्रों ने बताया, 'हवाईअड्डा बनने में 18 महीने लगेंगे और काम शुरू होने के दो साल के भीतर ही इसका परिचालन भी शुरू हो जाएगा।
English: The airport's extensive international route network includes non-stop flights to over seventy international cities in North and South America, Europe, Asia, and the Middle East.
Hindi: हवाई अड्डे का व्यापक अंतरराष्ट्रीय मार्ग नेटवर्क के अंतर्गत उत्तर और दक्षिण अमेरिका, यूरोप, एशिया और मध्य पूर्व में सत्तर से ज्यादा अंतरराष्ट्रीय शहरों के लिए निर्बाध उड़ानें शामिल हैं।
English: The airport's plan further stated that entry gates, self check-in machines and check-in bays would be allocated to airlines.
Hindi: एयरपोर्ट के प्लान में आगे कहा गया है कि प्रवेश द्वार, सेल्फ-चेक मशीन और चेक-इन बैज एयरलाइंस को आवंटित किया जाएगा।
English: The airport's tweet says 256 people were on board.
Hindi: ' एयरपोर्ट प्रशासन ने बताया कि विमान में 256 यात्री सवार हैं।
English: The airport, built during World War II, is located at 3rd mile NH 29 formerly known as NH 39.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के समय निर्मित यह विमानक्षेत्र राष्ट्रीय राजमार्ग २९ पहले राष्ट्रीय राजमार्ग ३९ कहलाता था पर तीसरे मील पर स्थित है।
English: The airport, in Uttar Pradeshs Gautam Budh Nagar district, will be the third in the National Capital Region after Delhis Indira Gandhi International Airport and Ghaziabads Hindon.
Hindi: ' दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे और गाजियाबाद के हिंडन के बाद उत्तर प्रदेश का गौतम बुद्ध नगर जिले में हवाई अड्डा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में तीसरा होगा।