Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Monday, an IHS Markit report said the business sentiment in India in June fell to the lowest level since 2016 as companies were worried over a subdued economy, government policies, regulation and water shortages.
Hindi: 13. आईएचएस संस्था ने एक मार्केट की सर्वे के जरिए दावा किया है कि भारत में बिजनेस सेंटीमेंट जून 2016 के बाद से अपने सबसे निचले स्तर पर आ गया है और यह स्थिति धीमी होती अर्थव्यवस्था,सरकार की नीतियों और पानी कि किल्लत जैसी चिंताओं के कारण आई है.
English: On Monday, an editorial in the state-run Global Times said India should not pin hopes on Doval's visit to resolve the border stand-off.
Hindi: सोमवार को एक संपादकीय में कहा गया कि भारत को डोभाल के दौरे से यह उम्मीद नहीं लगानी चाहिए कि सीमा गतिरोध का समाधान निकल आएगा।
English: On Monday, at least 800 families were evicted from government land by the administration and the police in Sipajhar.
Hindi: सिपाझार में सोमवार को प्रशासन और पुलिस ने कम से कम 800 परिवारों को सरकारी जमीन से बेदखल कर दिया था।
English: On Monday, at least four people, including three labourers from Nepal, were killed and two others were injured in rain-related incidents in Uttarakhand.
Hindi: दुर्भाग्य से उत्तराखंड में सोमवार को बारिश से संबंधित घटनाओं में नेपाल के तीन मजदूरों सहित पांच लोगों की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए।
English: On Monday, at least six more people were slain in two distant districts of the state.
Hindi: राज्य के दो दूरस्थ जिलों में सोमवार को कम से कम छह अन्य लोगों की मौत हो गई।
English: On Monday, at the Indian...
Hindi: सोमवार को उन्होंने भारतीय...
English: On Monday, at the national conference of chiefs of anti-terror squads of State police, NIA Inspector General Alok Mittal shared a presentation where he said Pakistan was the main source of printing of high quality fake Indian currency notes FICN.
Hindi: सोमवार को राज्य पुलिस के आतंक विरोधी दस्तों के राष्ट्रीय कॉन्फ़्रेंस में बोलते हुए एनआईए के इंस्पेक्टर जनरल आलोक मित्तल ने कहा कि जाली नोटों की छपाई में पाकिस्तान मुख्य स्रोत है.
English: On Monday, before embarking upon his final trip overseas as president, Barack Obama held a lengthy press conference.
Hindi: फोटोः एपी सोमवार को, राष्ट्रपति के रूप में अपनी अंतिम विदेश यात्रा शुरू करने से पहले, बराक ओबामा ने एक लंबी प्रेस कॉन्फ्रेंस की।
English: On Monday, billions of users reported that they were unable to access the services WhatsApp, Instagram and Facebook for nearly six hours before services were restored.
Hindi: इससे पहले सोमवार को, हजारों उपयोगकर्ताओं ने बताया कि वे सेवाओं को बहाल करने से पहले लगभग छह घंटे तक व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम और फेसबुक सेवाओं का उपयोग करने में असमर्थ थे।
English: On Monday, bitcoin price is raising 50,000 For the first time since the collapse in May this year.
Hindi: बिटकॉइन 50,000 बढ़ गया सोमवार को - जो इस साल मई में हुए हादसे के बाद पहली बार हुआ है।
English: On Monday, both benchmarks fell almost 3.
Hindi: इन दोनों में शुक्रवार को लगभग 3 फीसदी की गिरावट देखी गई है.
English: On Monday, business registration information suggested that Wuhan Yibayiling Corporate Management Co., Ltd. was established with a registered capital of 2 billion yuan 313.5 million.
Hindi: सोमवार को, व्यवसाय पंजीकरण की जानकारी से पता चला कि वुहान यिबालिंग एंटरप्राइज मैनेजमेंट कं, लिमिटेड की स्थापना 2 बिलियन युआन यूएस 313.5 मिलियन की पंजीकृत पूंजी के साथ की गई थी।
English: On Monday, clashes erupted between BJP and TMC workers in Asansol.
Hindi: इस बीच आसनसोल में टीएमसी और बीजेपी कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हुई.
English: On Monday, energy availability was higher than the requirement.
Hindi: सोमवार को ऊर्जा उपलब्धता आवश्यकता से अधिक रही।
English: On Monday, follow these steps
Hindi: सोमवार को करें ये उपायः
English: On Monday, four Metro stations will be closed in the morning.
Hindi: सोमवार को दो घंटे बंद रहेंगे 4 मेट्रो स्टेशन
English: On Monday, gangs shot at a college bus in Port-au-Prince, injuring at the least 5 individuals, together with college students, whereas one other public bus was hijacked by a gang as effectively.
Hindi: सोमवार को, पोर्ट-ऑ-प्रिंस में एक स्कूल बस पर गिरोहों ने गोली चलाई, जिसमें छात्रों सहित कम से कम पांच लोग घायल हो गए, जबकि एक अन्य सार्वजनिक बस को भी एक गिरोह द्वारा अपहरण कर लिया गया।
English: On Monday, gangs shot at a faculty bus in Port-au-Prince, injuring at the least 5 individuals, together with college students, whereas one other public bus was hijacked by a gang as nicely.
Hindi: सोमवार को, पोर्ट-ऑ-प्रिंस में एक स्कूल बस पर गिरोहों ने गोली चलाई, जिसमें छात्रों सहित कम से कम पांच लोग घायल हो गए, जबकि एक अन्य सार्वजनिक बस को भी एक गिरोह द्वारा अपहरण कर लिया गया।
English: On Monday, gangs shot at a school bus in Port-au-Prince, injuring at least five people, including students, while another public bus was also hijacked by a gang.
Hindi: सोमवार को, पोर्ट-ऑ-प्रिंस में एक स्कूल बस पर गिरोहों ने गोली चलाई, जिसमें छात्रों सहित कम से कम पांच लोग घायल हो गए, जबकि एक अन्य सार्वजनिक बस को भी एक गिरोह द्वारा अपहरण कर लिया गया।
English: On Monday, gangs shot at a school bus in Port-au-Prince, injuring at least five people, including students, while another public bus was hijacked by a gang as well.
Hindi: सोमवार को, पोर्ट-ऑ-प्रिंस में एक स्कूल बस पर गिरोहों ने गोली चलाई, जिसमें छात्रों सहित कम से कम पांच लोग घायल हो गए, जबकि एक अन्य सार्वजनिक बस को भी एक गिरोह द्वारा अपहरण कर लिया गया।
English: On Monday, gangs shot at a school bus, injuring at least five people, including students, while another public bus was hijacked by a gang as well.
Hindi: सोमवार को, पोर्ट-ऑ-प्रिंस में एक स्कूल बस पर गिरोहों ने गोली चलाई, जिसमें छात्रों सहित कम से कम पांच लोग घायल हो गए, जबकि एक अन्य सार्वजनिक बस को भी एक गिरोह द्वारा अपहरण कर लिया गया।
English: On Monday, he appeared in court to appeal his case.
Hindi: सोमवार को वह अपने एक केस के संबंधित में कोर्ट पहुंचे हुए थे।
English: On Monday, he cross-checked the news in the newspaper and went straight to the bank to deposit the ticket.
Hindi: सोमवार को उन्होंने अखबार में छपी खबर को क्रॉस चेक किया और सीधे बैंक जाकर टिकट जमा कराया.
English: On Monday, he cross-checked the news published in the newspaper and went straight to the bank and deposited the ticket.
Hindi: सोमवार को उन्होंने अखबार में छपी खबर को क्रॉस चेक किया और सीधे बैंक जाकर टिकट जमा कराया.
English: On Monday, he is expected to make the case for Congress on what Democrats see as a complementary package a 1.75 trillion investment in social safety nets and climate policy.
Hindi: सोमवार को, उनसे अपेक्षा की जाती है कि वह कांग्रेस के लिए मामला बनाएंगे जो डेमोक्रेट एक पूरक पैकेज के रूप में देखते हैंः सामाजिक सुरक्षा जाल और जलवायु नीति में  1.75 ट्रिलियन का निवेश।
English: On Monday, he is expected to make the case for Congress to pass what Democrats see as a complementary package a 1.75 trillion investment in the social safety net and climate policy.
Hindi: सोमवार को, उनसे अपेक्षा की जाती है कि वह कांग्रेस के लिए मामला बनाएंगे जो डेमोक्रेट एक पूरक पैकेज के रूप में देखते हैंः सामाजिक सुरक्षा जाल और जलवायु नीति में  1.75 ट्रिलियन का निवेश।
English: On Monday, he made the case for Congress to pass what Democrats see as a complementary package a 1.75 trillion investment in the social safety net and climate policy.
Hindi: सोमवार को, उनसे अपेक्षा की जाती है कि वह कांग्रेस के लिए मामला बनाएंगे जो डेमोक्रेट एक पूरक पैकेज के रूप में देखते हैंः सामाजिक सुरक्षा जाल और जलवायु नीति में  1.75 ट्रिलियन का निवेश।
English: On Monday, he took to Twitter to share his views on the movie and how it's a departure from the kind of films that are made on the Indian Army.
Hindi: सोमवार को उन्होंने ट्विटर पर फिल्म पर अपने विचार साझा किए और बताया कि यह भारतीय सेना में बनी फिल्मों से कैसे हटती है।
English: On Monday, her lawyer filed an appeal to the court.
Hindi: बुधवार को उसके वकील ने कोर्ट में याचिका दायर की थी.
English: On Monday, his family shared...
Hindi: उनके परिवारवालों ने सोमवार...
English: On Monday, however, India's Prime Minister Narendra Modi confirmed his country would not be joining the pact, known as the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सोमवार को कहा कि भारत क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी आरसीईपी समझौते में शामिल नहीं होगा.
English: On Monday, hundreds of millions of users were unable to access Facebook, Instagram, or WhatsApp for more than six hours, highlighting the world's dependency on networks owned by the Silicon Valley behemoth.
Hindi: ज्ञात रहे कि गत सोमवार को छह घंटे से अधिक समय तक करोड़ों लोग फ़ेसबुक, इंस्टाग्राम या वाट्सएम तक पहुंच हासिल करने में असमर्थ रहे थे जिसकी वजह से सिलिकन वैली की बड़ी कंपनी पर दुनिया की निर्भरता सामने आई।
English: On Monday, hundreds of students, led by the Jawaharlal Nehru University Students' Union, picketed outside all the gates of the building and confronted and stopped senior university officials who tried to go out.
Hindi: इससे पहले दिन में जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयूएसयू के नेतृत्व में सैकड़ों छात्रों ने भवन के सभी द्वार के बाहर धरना दिया और बाहर जाने की कोशिश कर रहे विश्वविद्यालय के वरिष्ठ अधिकारियों को रोककर विरोध जताया.
English: On Monday, in a rather surprising turn of events, Arkansas's Republican Governor Asa Hutchinson vetoed HB 1570, a bill that would ban gender-affirming care for trans youth in the state, which sailed through Arkansas's Republican-dominated legislature.
Hindi: सोमवार को, घटनाओं के एक आश्चर्यजनक रूप से आश्चर्यजनक मोड़ पर, अरकंसास के रिपब्लिकन गवर्नर आसा हचिंसन ने एचबी 1570 को वीटो कर दिया , जो राज्य में ट्रांस युवाओं के लिए लिंग-पुष्टि देखभाल पर प्रतिबंध लगाएगा, जो कि अरकंसास के रिपब्लिकन-वर्चस्व वाले विधायिका के माध्यम से रवाना हुए।
English: On Monday, in his address to the nation, the Prime Minister announced that the Centre is taking responsibility of supplying Covid vaccines to all the states, for administering them free of cost to all those who are 18-years-old and above.
Hindi: सोमवार को राष्ट्र के नाम पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि केंद्र सभी राज्यों को कोविड के टीके की आपूर्ति कराने की जिम्मेदारी ले रहा है, जिसके तहत 18 वर्ष और उससे अधिक उम्र के सभी लोगों को मुफ्त में टीका उपलब्ध कराया जाएगा।
English: On Monday, it came in India.
Hindi: सोमवार को वह भारत पहुंचीं.
English: On Monday, it opened its borders to fully vaccinated foreign tourists on commercial flights for the first time since the pandemic began.
Hindi: सोमवार को आई.टी पूरी तरह से टीका लगाए गए विदेशी पर्यटकों के लिए अपनी सीमाएं खोली महामारी शुरू होने के बाद पहली बार वाणिज्यिक उड़ानों पर।
English: On Monday, it plummeted 8.5 percent.
Hindi: सोमवार को यह 8.5 फीसदी उछला था।
English: On Monday, it reached a new all-time high above 68,000.
Hindi: सोमवार को, यह एक नए पर पहुंच गया 68,000 . से ऊपर का सर्वकालिक उच्च.
English: On Monday, it was 25 per cent.
Hindi: मंगलवार को यह 25 प्रतिशत थी।
English: On Monday, it was reported that the National Securities Depository Limited NSDL has frozen the accounts of three foreign funds.
Hindi: सोमवार को खबर आई कि नेशनल सिक्योरिटीज डिपॉजिटरी लिमिटेड एनएसडीएल ने तीन विदेशी फंडों के अकाउंट पर रोक लगा दी है।
English: On Monday, it's trading in Asian markets was around  50,093.
Hindi: सोमवार को एशियाई बाजारों में इसकी ट्रेडिंग करीब 50,093 डॉलर पर हुई.
English: On Monday, junta forces used artillery during fighting with the Karenni People's Defence Force on Myanmar's eastern fringe, with four people killed according to a spokesperson for a local group coordinating evacuations from the area.
Hindi: सोमवार को, म्यांमार के पूर्वी किनारे पर करेनी पीपुल्स डिफेंस फोर्स के साथ लड़ाई के दौरान जुंटा बलों ने तोपखाने का इस्तेमाल किया, जिसमें चार लोगों की मौत हो गई, एक स्थानीय समूह के प्रवक्ता के अनुसार क्षेत्र से निकासी का समन्वय कर रहे थे।
English: On Monday, just one day
Hindi: बस एक दिन सोमवार का
English: On Monday, many users reported that they could not access Facebook, Instagram, and WhatsApp for six hours before services were restored.
Hindi: इससे पहले सोमवार को, हजारों उपयोगकर्ताओं ने बताया कि वे सेवाओं को बहाल करने से पहले लगभग छह घंटे तक व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम और फेसबुक सेवाओं का उपयोग करने में असमर्थ थे।
English: On Monday, microblogging website Twitter turned five years old.
Hindi: माइक्रोब्लॉगिंग साइट ट्विटर शनिवार को नौ साल का हो गया।
English: On Monday, officials said that this polling station is in Haflong assembly constituency.
Hindi: सोमवार को अधिकारियों ने बताया कि यह मतदान केंद्र हाफलोंग विधानसभा क्षेत्र में
English: On Monday, oil prices on the international market had plummeted by up to 30 percent - the sharpest drop in prices since the Gulf War in 1991.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में तेल के दाम को लेकर छिड़ी जंग के कारण सोमवार को कीमतों में 30 फीसदी से ज्यादा की गिरावट आई, जो कि 1991 के बाद की सबसे बड़ी गिरावट है.
English: On Monday, only seven airlines had scheduled flights.
Hindi: शनिवार को केवल सात विमानों ने उड़ान भरी
English: On Monday, orientation program of new students was conducted in all the more than 70 colleges of Delhi University.
Hindi: सोमवार को दिल्ली विश्वविद्यालय के सभी 70 से अधिक सभी कॉलेजों में नए छात्रों का ओरिएन्टेशन कार्यक्रम किया गया।
English: On Monday, over 100 British-Indian professional and community organizations wrote to the UK Opposition Leader, Jeremy Corbyn, to criticize the Labour Party's stance on Kashmir in the wake of the Indian government revoking the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: लंदन भारत सरकार द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने के बाद कश्मीर के संबंध में लेबर पार्टी के रुख की निंदा करने के लिए 100 से अधिक ब्रिटिश-भारतीय पेशेवरों और सामुदायिक संगठनों ने सोमवार को ब्रिटेन के विपक्षी नेता जेरेमी कोर्बिन को एक पत्र लिखा।
English: On Monday, people in Lahore, Karachi, Peshawar and Multan stepped out on streets to voice their disapproval on the movie ban.
Hindi: सोमवार को, लाहौर, कराची, पेशावर और मुल्तान में लोगों ने फिल्म प्रतिबंध पर अपनी अस्वीकृति की आवाज बुलंद की।
English: On Monday, shares of Adani Group companies witnessed a massive drubbing in morning trade, tumbling up to 25 percent.
Hindi: अडानी ग्रुप की कंपनियों के शेयरों में सोमवार को सुबह के कारोबार में भारी गिरावट देखी गई, जो पीटीआई के अनुसार 25 फीसदी तक टूट गया।
English: On Monday, she filed a police complaint against the businessman, the prime accused, and four others, alleging that Nasir assaulted her at the club in Dhaka's Uttara four days ago.
Hindi: सोमवार को, उसने व्यवसायी, मुख्य आरोपी और चार अन्य के खिलाफ पुलिस शिकायत दर्ज कराई, जिसमें आरोप लगाया गया कि नासिर ने चार दिन पहले ढाका के उत्तरा में क्लब में उसके साथ मारपीट की थी।
English: On Monday, she will meet India's First Lady at the Rashtrapati Bhawan and will also call on Prime Minister Narendra Modi
Hindi: सोमवार को वह राष्ट्रपति भवन में भारत की प्रथम महिला से मुलाकात करेंगी और इसके बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भेंट करेंगी.
English: On Monday, she will meet India's First Lady at the Rashtrapati Bhawan and will also call on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सोमवार को वह राष्ट्रपति भवन में भारत की प्रथम महिला से मुलाकात करेंगी और इसके बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भेंट करेंगी.
English: On Monday, smaller developer Sinic Holdings defaulted on 246 million in bonds as expected.
Hindi: सोमवार को, छोटे डेवलपर सिनिक होल्डिंग्स उम्मीद के मुताबिक बांड में  246 मिलियन पर चूक गए।
English: On Monday, social media users slammed Twitter's gross misrepresentation of India's map, that appears on its career section.
Hindi: सोमवार को, सोशल मीडिया ग्राहकों ने ट्विटर द्वारा भारत की साजिश के बारे में गलत बयानबाजी की, जो उसके पेशे के हिस्से पर दिखाई देता है।
English: On Monday, strong price movements are unlikely.
Hindi: सोमवार को, मजबूत मूल्य मूवमेंट की संभावना नहीं है।
English: On Monday, students are writing the exam for core subjects mathematics, science and social science, while on July 22 there will be exams for languages such as Kannada, English, Hindi, Sanskrit
Hindi: सोमवार को तीन घंटे की परीक्षा में मुख्य विषयों - गणित, विज्ञान और सामाजिक विज्ञान शामिल होंगे, जबकि 22 जुलाई को कन्नड़, अंग्रेजी, हिंदी, संस्कृत और अन्य विषयों जैसी भाषाओं की परीक्षा होगी.
English: On Monday, students are writing the exam for core subjects mathematics, science and social science, while on July 22 there will be exams for languages such as Kannada, English, Hindi, Sanskrit.
Hindi: सोमवार को तीन घंटे की परीक्षा में मुख्य विषयों - गणित, विज्ञान और सामाजिक विज्ञान शामिल होंगे, जबकि 22 जुलाई को कन्नड़, अंग्रेजी, हिंदी, संस्कृत और अन्य विषयों जैसी भाषाओं की परीक्षा होगी.
English: On Monday, talking to a news channel in Nanded, Malik claimed that Wankhede is a Muslim by birth.
Hindi: सोमवार को नांदेड में एक समाचार चैनल से बातचीत में मलिक ने दावा किया कि वानखेड़े जन्म से एक मुसलमान है।
English: On Monday, the 16th launch of the year will take place, with a total of 19 planned for the remaining two months.
Hindi: सोमवार को, वर्ष का 16 वां प्रक्षेपण होगा, जिसमें कुल 19 शेष दो महीनों के लिए नियोजित होंगे।
English: On Monday, the 16th launch this year will take place, with a total of 19 planned for the remaining two months.
Hindi: सोमवार को, वर्ष का 16 वां प्रक्षेपण होगा, जिसमें कुल 19 शेष दो महीनों के लिए नियोजित होंगे।
English: On Monday, the 25-year-old entertainer shared a video of her hanging out with her 4-year-old sister, Gracie Teefey, who has a lot to learn from her big sis.
Hindi: सोमवार को, 25 वर्षीय मनोरंजन ने अपनी 4 वर्षीय बहन, ग्रेसी टेफी के साथ घूमने का एक वीडियो साझा किया, जिसे उसकी बड़ी बहन से बहुत कुछ सीखना है।
English: On Monday, the 32-year-old personal trainer confirmed her engagement to Lamar Odom, 40, and showed off her dazzling ring, which weighs in at an estimated three to four carats, according to Brilliant Earth's Kathryn Money.
Hindi: 32 वर्षीय पर्सनल ट्रेनर ने सोमवार को 40 वर्षीय लैमर ओडोम के साथ अपनी सगाई की पुष्टि की, और अपनी चमकदार अंगूठी दिखा दी, जिसका वजन ब्रिलिएंट अर्थस कैथरी मनी के अनुसार, अनुमानित तीन से चार कैरेट है।
English: On Monday, the Andhra Pradesh Assembly had passed the Andhra Pradesh Employment of Local Candidates in IndustriesFactories Act, 2019.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा ने उद्योगों  कारखानों अधिनियम, 2019 में स्थानीय उम्मीदवारों के आंध्र प्रदेश रोजगार पारित किया।
English: On Monday, the Anti-Terrorist Court of Lahore had granted bail in the case of Jamaat-ud-Dawa by filling up the amount of Rs 50,000 on land use in a non-legal way.
Hindi: सोमवार को ही लाहौर के आंतक निरोधी अदालत ने एक मामले में जमात-उद-दावा की ओर से गैर क़ानूनी तरीके से ज़मीन के इस्तेमाल पर 50 हज़ार रुपये के मुचलका भरने पर अग्रिम ज़मानत दी थी.
English: On Monday, the BSNL Chairman said the revival package would be out in a month.
Hindi: सोमवार को, बीएसएनएल के अध्यक्ष ने कहा कि एक महीने में पुनरुद्धार पैकेज सामने आ जाएगा।
English: On Monday, the BSNL chairman said the revival package would be out in a month.
Hindi: सोमवार को, बीएसएनएल के अध्यक्ष ने कहा कि एक महीने में पुनरुद्धार पैकेज सामने आ जाएगा।
English: On Monday, the Bank of Russia issued an information letter urging Russian stock exchanges to stay away from listings of foreign and domestic companies involved in a wide range of crypto services.
Hindi: बैंक ऑफ रूस ने सोमवार को एक सूचना पत्र प्रदान किया, जिसमें रूसी शेयर बाजार को क्रिप्टो सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला से जुड़े विदेशी और क्षेत्रीय व्यापार की लिस्टिंग से दूर रहने के लिए कहा गया।
English: On Monday, the Bombay High Court asked Choksi to submit his medical reports to a hospital in Mumbai for cross-examination to determine if he is in a position to travel.
Hindi: सोमवार को, बॉम्बे हाई कोर्ट ने चोकसी से कहा कि वह यात्रा करने की स्थिति में है या नहीं यह निर्धारित करने के लिए क्रॉस-जांच के लिए मुंबई के एक अस्पताल में अपनी मेडिकल रिपोर्ट प्रस्तुत करें।
English: On Monday, the Central Bank
Hindi: केंद्रीय बैंक ने बुधवार
English: On Monday, the Court declared that...
Hindi: सोमवार को कोर्ट ने कहा है कि...
English: On Monday, the Day of Service begins at 8 a.m.
Hindi: रविवार को सुबह 8 बजे शुरू होती है सर्विस
English: On Monday, the Delhi government announced a ban on all gatherings of over 50 people as a preventive measure to contain the coronavirus in the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार को राष्ट्रीय राजधानी में कोरोनो वायरस के फैलाव को रोकने के लिए 50 से अधिक लोगों की सभी सभाओं पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की है।
English: On Monday, the Delhi government lifted the ban on construction work after slightly improving air quality in the country's capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार को राष्ट्रीय राजधानी की वायु गुणवत्ता में मामूली सुधार के बाद निर्माण गतिविधियों पर से प्रतिबंध हटा लिया है।
English: On Monday, the Delhi government told the Supreme Court that it is ready to impose a complete lockdown in the national capital to control air pollution.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार को उच्चतम न्यायालय को बताया कि वह राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण कम करने के लिए पूरी तरह से लॉकडाउन लगाने को तैयार है।
English: On Monday, the FAA will launch its online registry for drone operators with the aim of collecting personal information from the owners of these unmanned aircraft.
Hindi: इन मानव रहित विमानों के मालिकों से व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करने के उद्देश्य से एफएए सोमवार को ड्रोन ऑपरेटरों के लिए अपनी ऑनलाइन रजिस्ट्री शुरू करेगा।
English: On Monday, the FBI raided Cohen's home, office and hotel room.
Hindi: एजेंसी ने सोमवार को कोहेन के आवास, कार्यालय और होटल में छापेमारी की थी।
English: On Monday, the FBI sent a letter to Apple asking for help in the extraction of data from two iPhones, believed to have been used by a suspect in killing three people in a shooting in Florida in December last year.
Hindi: सोमवार को एफबीआई ने एप्पल को एक पत्र भेजकर दो आईफोन से डेटा निकालने में मदद मांगी थी, माना जाता है कि पिछले साल दिसंबर में फ्लोरिडा में एक शूटिंग में तीन लोगों की हत्या में एक संदिग्ध द्वारा इस्तेमाल किया गया था।
English: On Monday, the Foreign Minister
Hindi: विदेश मंत्री ने मंगलवार को
English: On Monday, the GCHQ director, Jeremy Fleming, told a conference the number of ransomware attacks had doubled across the UK in 2021, compared with last year.
Hindi: इससे पहले सोमवार को जीसीएचक्यू के निदेशक जेरेमी फ्लेमिंग ने एक सम्मेलन में बताया कि पिछले साल की तुलना में 2021 में पूरे ब्रिटेन में रैंसमवेयर अटैक की संख्या दोगुनी हो गई है.
English: On Monday, the HGTV star took to social media to reveal that she recently had to undergo an unexpected surgery.
Hindi: सोमवार को, एचजीटीवी स्टार ने सोशल मीडिया पर खुलासा किया कि उन्हें हाल ही में एक अप्रत्याशित सर्जरी से गुजरना पड़ा था।
English: On Monday, the House Judiciary Committee is holding a hearing on Mueller's findings.
Hindi: सोमवार को हाउस ज्यूडिशियरी कमेटी मुलर के निष्कर्षों पर सुनवाई कर रही है।
English: On Monday, the IMF completed the first review of Ukraine's economic performance under the 18-month Stand-By Arrangement SBA, paving the way for Kiev to obtain the second tranche from the 5-billion program.
Hindi: आईएमएफ ने सोमवार को 18 महीने की स्टैंड-बाय अरेंजमेंट एसबीए के तहत यूक्रेन के आर्थिक प्रदर्शन की पहली समीक्षा पूरी की, जिससे कीव के लिए 5 अरब डॉलर के कार्यक्रम से दूसरी किश्त प्राप्त करना आसान हुआ।
English: On Monday, the IOC spokesman said it had taken a series of actions against the Belarus Olympic Committee in the run-up to the Games following nationwide protests in the country.
Hindi: आईओसी की एक प्रवक्ता ने सोमवार को कहा कि उसने देश भर में विरोध प्रदर्शनों के मद्देनजर ओलंपिक से पहले बेलारूस ओलंपिक समिति के खिलाफ कई कदम उठाए हैं।
English: On Monday, the IOC spokesperson said it had taken a number of actions against Belarus' Olympic Committee in the run up to the Games following nationwide protests in the country.
Hindi: आईओसी की एक प्रवक्ता ने सोमवार को कहा कि उसने देश भर में विरोध प्रदर्शनों के मद्देनजर ओलंपिक से पहले बेलारूस ओलंपिक समिति के खिलाफ कई कदम उठाए हैं।
English: On Monday, the IOC spokesperson said it had taken a number of actions against Belarus' Olympic Committee in the run-up to the Games following nationwide protests in the country.
Hindi: आईओसी की एक प्रवक्ता ने सोमवार को कहा कि उसने देश भर में विरोध प्रदर्शनों के मद्देनजर ओलंपिक से पहले बेलारूस ओलंपिक समिति के खिलाफ कई कदम उठाए हैं।
English: On Monday, the IOC spokesperson said it had taken several actions against Belarus' Olympic Committee in the run-up to the Games following nationwide protests in the country.
Hindi: आईओसी की एक प्रवक्ता ने सोमवार को कहा कि उसने देश भर में विरोध प्रदर्शनों के मद्देनजर ओलंपिक से पहले बेलारूस ओलंपिक समिति के खिलाफ कई कदम उठाए हैं।