Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you don't have a 3.00 GPA, please contact us to discuss admission alternatives.
Hindi: यदि आपके पास 3.00 जीपीए नहीं है, तो कृपया प्रवेश विकल्पों पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।
English: If you don't have a Fat Grip, wrap a small towel around the handle.
Hindi: यदि आपके पास फैट ग्रिप नहीं है, तो हैंडल के चारों ओर एक छोटा तौलिया लपेटें।
English: If you don't have a Fat Grip, wrap a small towel around the handle..
Hindi: यदि आपके पास फैट ग्रिप नहीं है, तो हैंडल के चारों ओर एक छोटा तौलिया लपेटें।
English: If you don't have a car, get from NYC to eastern Long Island via the Hampton Jitney or the Long Island Rail Road.
Hindi: यदि आपके पास कार नहीं है, तो एनवाईसी से पूर्वी लांग आईलैंड तक पहुंचें हैम्पटन जितनी या लांग आईलैंड रेल रोड ।
English: If you don't have a food processor you can do it by hand
Hindi: यदि आपके पास एक खाद्य प्रोसेसर नहीं है, तो आप इसे हाथ से कर सकते हैं।
English: If you don't have a food processor, you can do the chopping by hand.
Hindi: यदि आपके पास एक खाद्य प्रोसेसर नहीं है, तो आप इसे हाथ से कर सकते हैं।
English: If you don't have a food processor, you can do this by hand!
Hindi: यदि आपके पास एक खाद्य प्रोसेसर नहीं है, तो आप इसे हाथ से कर सकते हैं।
English: If you don't have a food processor, you can do this by hand.
Hindi: यदि आपके पास एक खाद्य प्रोसेसर नहीं है, तो आप इसे हाथ से कर सकते हैं।
English: If you don't have a photo, embassies have small photo booths where you can take your picture.
Hindi: यदि आपके पास फोटो नहीं है, तो दूतावासों में छोटे फोटो बूथ होते हैं जहां आप अपनी तस्वीर ले सकते हैं।
English: If you don't have quite enough boiling water, just add a little tap water.
Hindi: यदि मिश्रण पर्याप्त चिपचिपा नहीं है तो आप थोड़ा पानी जोड़ सकते हैं।
English: If you don't know how to make your own, you use a privacy policy generator.
Hindi: यदि आप नहीं जानते कि कैसे अपना खुद का बनाना है, तो आप एक गोपनीयता नीति जनरेटर का उपयोग करते हैं।
English: If you don't know how, you can check this guide.
Hindi: यदि आप नहीं जानते हैं कि आप कैसे देख सकते हैं इस गाइड ।
English: If you don't know how, you can check this guide. 2.
Hindi: यदि आप नहीं जानते हैं कि आप कैसे देख सकते हैं इस गाइड ।
English: If you don't know what it is, kids, look it up.
Hindi: आप युवा लोग, अगर आपको नहीं पता कि वह क्या है, तो इसे देखें ।
English: If you don't like it, see that man over there?
Hindi: यदि आप इसे पसंद नहीं करते हैं, तो उस आदमी को वहां देखें।
English: If you don't lose it
Hindi: अगर हार नही हौ तौ
English: If you don't see the option, try restarting the browser again.
Hindi: यदि आप विकल्प नहीं देखते हैं, तो ब्राउज़र को फिर से शुरू करने का प्रयास करें।
English: If you don't specify a constraint name in this way, the system chooses a name for you.
Hindi: यदि आप इस तरह से एक बाधा नाम निर्दिष्ट नहीं करते हैं, तो सिस्टम आपके लिए एक नाम चुनता है।
English: If you don't understand why it's sloppy, I don't think it matters.
Hindi: यदि आप यह नहीं समझते हैं कि यह मैला क्यों है, तो मुझे नहीं लगता कि यह मायने रखता है।
English: If you don't want to use the wine, just leave it out and proceed to the next ingredient!
Hindi: यदि आप शराब का उपयोग नहीं करना चाहते हैं, तो इसे छोड़ दें और अगले घटक पर आगे बढ़ें!
English: If you don't, a really nice first book is Statistical Rethinking
Hindi: आप नहीं करते हैं, वास्तव में एक अच्छा पहली पुस्तक है सांख्यिकीय पुनर्विचार
English: If you don't, the data will be deleted from the game
Hindi: यदि आप नहीं करते हैं, तो आपका गेम डेटा हटा दिया जाएगा
English: If you don't, why are you a teacher?
Hindi: आपलोग क्यों शिक्षक नहीं हैं?
English: If you don't, your game data will be deleted.
Hindi: यदि आप नहीं करते हैं, तो आपका गेम डेटा हटा दिया जाएगा
English: If you find it hard to recall, try thinking back to each season of the year.
Hindi: यदि आपको याद करना कठिन लगता है, तो वर्ष के प्रत्येक मौसम में वापस सोचने की कोशिश करें।
English: If you happen to be in China already without a VPN, you should read this article that will help you out.
Hindi: यदि आप वीपीएन के बिना पहले से ही चीन में हैं, तो आपको यह लेख पढ़ना चाहिए जो आपकी मदद करेगा।
English: If you have a budget
Hindi: यदि आपके पास बजट है
English: If you have a wood or stone
Hindi: यदि पेड़ या पत्थर होता
English: If you have already installed italc
Hindi: यदि आप पहले से ही इटैलिक इंस्टॉल कर चुके हैं
English: If you have an MP3 player installed on your system.
Hindi: यदि आप एक एमपी 3 प्लेयर आपके सिस्टम पर स्थापित है.
English: If you have any ideas, we're always interested!
Hindi: यदि आपके पास एक विचार है, तो मुझे दिलचस्पी है!
English: If you have baby potato then you don't need to make 2 parts of the potato just cut the upper side and start making a hole.
Hindi: यदि आपके पास बेबी पोटैटो है तो आपको आलू के 2 हिस्से बनाने की ज़रूरत नहीं है, बस ऊपरी तरफ काट लें और एक छेद बनाना शुरू करें ।
English: If you have fewer than 50
Hindi: यदि आप 50 से अधिक हैं
English: If you have more than 5.
Hindi: यदि आप 50 से अधिक हैं
English: If you have no idea where to start, see the tips at the end of this post.
Hindi: यदि आपको पता नहीं है कि कहां से शुरू करना है, तो इस पोस्ट के अंत में युक्तियां देखें।
English: If you have not already lost it?
Hindi: क्या अब तक आप उसे भुले नही हो?
English: If you have one to spare, I'm interested!
Hindi: यदि आपके पास एक विचार है, तो मुझे दिलचस्पी है!
English: If you have paper coloured on both sides, the side that faces up now is the colour that will show in the end.
Hindi: यदि आपके पास दोनों तरफ पेपर रंग है, तो अब जिस तरफ सामना करता है वह वह रंग है जो अंत में दिखाएगा.
English: If you have suicidal thoughts, or if you know someone who needs help, please refer to this state-wise list of credible mental health professionals.
Hindi: अगर आपके मन में आत्महत्या के ख्याल आते हैं, या किसी ऐसे शख्स को जानते हैं, जिसे मदद की जरूरत है तो उसके लिए इस विश्वसनीय मेंटल हेल्थ प्रोफेशनल्स की राज्यवार लिस्ट की मदद जरूर लें.
English: If you have the budget
Hindi: यदि आपके पास बजट है
English: If you have the budget..
Hindi: यदि आपके पास बजट है
English: If you have too.
Hindi: अगर आपके पास भी है
English: If you haven't already, I recommend reading the first post.
Hindi: यदि आप पहले से नहीं हैं तो मेरी पहली पोस्ट पढ़ने के लिए यह एक अच्छा विचार है।
English: If you haven't joined us on
Hindi: यदि आप अपने साथ नहीं आए हैं
English: If you haven't made one or two of these, I strongly recommend it.
Hindi: यदि आपने इनमें से एक या दो नहीं बनाया है, तो मैं दृढ़ता से इसकी अनुशंसा करता हूं।
English: If you haven't seen the film, I highly recommend it!
Hindi: """ यदि आपने इसे नहीं देखा है तो मैं अत्यधिक अनुशंसा करता हूं!"
English: If you haven't seen the movie I highly recommend it!
Hindi: """ यदि आपने इसे नहीं देखा है तो मैं अत्यधिक अनुशंसा करता हूं!"
English: If you know about something that we've missed, let me know!
Hindi: अगर आपको लगता है कि मुझे कुछ याद आया, तो मुझे बताएं!
English: If you know how to do it, you can skip this section.
Hindi: यदि आप जानते हैं कि इसे पहले से कैसे करना है, तो आप इस भाग को छोड़ सकते हैं।
English: If you need to switch to a different database.
Hindi: यदि आपको ऐसा करने की ज़रूरत है तो एक अलग डेटाबेस से कनेक्ट करें।
English: If you only use two of these, just start with whichever is listed first.
Hindi: यदि आप इनमें से केवल दो का उपयोग करते हैं, तो जो भी पहले सूचीबद्ध है, उसके साथ शुरू करें।
English: If you passed the person in first place, you'd be in first.
Hindi: अगर आपने पहले व्यक्ति को पास कर लिया है, तो आप पहले स्थान पर होंगे।
English: If you prefer, you can also do this at a later time.
Hindi: इसको आप बाद में भी कर सकते हो और उसी टाइम भी ।
English: If you puree it in a blender, return it to the heat and allow to heat up.
Hindi: यदि आप इसे एक ब्लेंडर में प्यूरी करते हैं, तो इसे गर्मी में लौटा दें और गर्म होने दें।
English: If you really want to make this a full-on margarita, add 1 to 1 12 ounces of tequila per glass.
Hindi: यदि आप वास्तव में इसे पूरी तरह से मार्जरीटा बनाना चाहते हैं, तो प्रति गिलास 1 से 1 12 औंस टकीला जोड़ें।
English: If you think I'm forgetting something let me know!
Hindi: अगर आपको लगता है कि मुझे कुछ याद आया, तो मुझे बताएं!
English: If you use the money for higher education, you may be able to avoid part or all of the federal taxes.
Hindi: यदि आप उच्च शिक्षा के लिए धन का उपयोग करते हैं, तो आप आंशिक या सभी संघीय करों से बचने में सक्षम हो सकते हैं।
English: If you wanna
Hindi: - यदि आप इच्छुक हैं
English: If you want a spotless captain You will look for a captain for 15 years.
Hindi: यदि आप बेदाग कप्तान चाहते हैं आप 15 साल तक कप्तान की तलाश करोगे.
English: If you want it
Hindi: - यदि आप इच्छुक हैं
English: If you want my love
Hindi: क्या आप मेरी गधे चाहते हैं
English: If you want to know more about this, read our guide to teeth whitening and coffee for more detailed advice.
Hindi: यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं, तो अधिक विस्तृत सलाह के लिए दांतों को सफेद करने और कॉफी के लिए हमारी मार्गदर्शिका पढ़ें ।
English: If you want to
Hindi: - यदि आप इच्छुक हैं
English: If you weight 180 lbs, you should drink 90 ounces of water a day.
Hindi: इसलिए यदि आप 180 वजन करते हैं, तो हर दिन 90 औंस पानी पर डुबकी लें।
English: If you were born on 1st, 10th , 19th , 28th
Hindi: अगर आपका जन्म किसी भी महीने की 1, 10, 19, 28 तारीख़ को हुआ है
English: If you were born on 2nd, 11th, 20th, 29th
Hindi: अगर आपका जन्म किसी भी महीने की 2, 11, 20, 29 तारीख़ को हुआ है
English: If you were born on 5th, 14th or 23rd
Hindi: यदि आपका जन्म किसी भी महीने की 5, 14 या 23 तारीख को हुआ है
English: If you were born on 8th, 17th, 26th of any month
Hindi: यदि आपका जन्म किसी भी महीने की 8, 17, 26 तारीख को हुआ है
English: If you were born on the 2nd, 11th, 20th, 29th of any month
Hindi: अगर आपका जन्म किसी भी महीने की 2, 11, 20, 29 तारीख़ को हुआ है
English: If you were married.
Hindi: अगर आप शादीशुदा हैं, तो
English: If you weren't married.
Hindi: अगर आप शादीशुदा नहीं हैं
English: If you'd like a late-afternoonadult version, splash brandy or other booze into any of the varieties below.
Hindi: यदि आप देर से दोपहरवयस्क संस्करण चाहते हैं, तो नीचे दी गई किसी भी किस्म में ब्रांडी या अन्य बू का छिड़काव करें।
English: If you'd like to disable the whole touch screen, draw over the whole display.
Hindi: यदि आप संपूर्ण टच स्क्रीन को अक्षम करना चाहते हैं, तो पूरे डिस्प्ले को ड्रा करें।
English: If you'll allow it.
Hindi: यदि आप अनुमति देंगे?
English: If you're a man.
Hindi: आप अगर आप एक आदमी हो।
English: If you're at the Summit, you'll be the first to hear all about it!
Hindi: यदि आप शिखर सम्मेलन में हैं, तो आप सबसे पहले इसके बारे में सुनेंगे!
English: If you're currently
Hindi: यदि आप वर्तमान में
English: If you're doing this in a gym, we suggest going to the locker room and using a sink.
Hindi: यदि आप इसे जिम में कर रहे हैं, तो हमारा सुझाव है कि लॉकर रूम में जाएं और सिंक का उपयोग करें।
English: If you're feeling low
Hindi: जब आप कम महसूस कर रहे हों
English: If you're going out to dinner, try to order something similar to what's on the plan.
Hindi: यदि आप रात के खाने के लिए बाहर जा रहे हैं, तो योजना पर जो कुछ भी है, उसे ऑर्डर करने का प्रयास करें।
English: If you're looking to buy a car, check out Car Shopping New Or Used?
Hindi: पता लगाने के लिए एक नई कार आप के लिए है या नहीं, यह देखने कार खरीदारीः?
English: If you're married 
Hindi: अगर आप शादीशुदा हैं, तो
English: If you're married, you understand
Hindi: अगर आप शादीशुदा हैं, तो
English: If you're not convinced, read this again.
Hindi: विश्वास न हो, तो दोबारा पढ लो. .
English: If you're not fully vaccinated, this may not be much of a change, depending on where you live.
Hindi: यदि आपको पूरी तरह से टीका नहीं लगाया गया है, तो आप जहां रहते हैं, उसके आधार पर यह बहुत अधिक परिवर्तन नहीं हो सकता है।
English: If you're not married.
Hindi: अगर आप शादीशुदा नहीं हैं
English: If you're not sure how mindful you are, start with the well-being quiz.
Hindi: यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि आप कितने अच्छे हैं, तो भली-भांति प्रश्नोत्तरी से शुरुआत करें।
English: If you're still conscious
Hindi: अब भी अगर तुम चैन से रहो तो
English: If you're still debating whether a VPN is good for you, the pros of ours and cons list can help.
Hindi: यदि आप अभी भी बहस कर रहे हैं कि क्या कोई वीपीएन आपके लिए सही है, तो हमारे पेशेवरों और विपक्ष सूची में मदद कर सकते हैं।
English: If you're still debating whether a VPN is right for you, our pros and cons list can help.
Hindi: यदि आप अभी भी बहस कर रहे हैं कि क्या कोई वीपीएन आपके लिए सही है, तो हमारे पेशेवरों और विपक्ष सूची में मदद कर सकते हैं।
English: If you're still debating whether a VPN is right for you, the pros of ours and cons checklist is able to help.
Hindi: यदि आप अभी भी बहस कर रहे हैं कि क्या कोई वीपीएन आपके लिए सही है, तो हमारे पेशेवरों और विपक्ष सूची में मदद कर सकते हैं।
English: If you're still debating whether a VPN is right for you, the pros of ours and cons list can help.
Hindi: यदि आप अभी भी बहस कर रहे हैं कि क्या कोई वीपीएन आपके लिए सही है, तो हमारे पेशेवरों और विपक्ष सूची में मदद कर सकते हैं।
English: If you're still debating whether a VPN is right for you, the pros of ours and cons list is able to help.
Hindi: यदि आप अभी भी बहस कर रहे हैं कि क्या कोई वीपीएन आपके लिए सही है, तो हमारे पेशेवरों और विपक्ष सूची में मदद कर सकते हैं।
English: If you're upgrading from Windows 7 or 8, you'll pay 119 for Windows 10 Home or 199 for Pro.
Hindi: यदि आपके पास पहले से ही विंडोज़ 10. है यदि आप विंडोज 7 या 8 से अपग्रेड कर रहे हैं, तो आप विंडोज 10 होम या प्रो के लिए 199 पर भुगतान करेंगे।
English: If you're using 32-bit version go to
Hindi: यदि आप 32-बिट संस्करण का उपयोग कर रहे हैं, तो यहां जाएंः
English: If you're using the latter two, you'll want to look for the little Carmen Sandiego icon at the bottom of the app.
Hindi: यदि आप बाद के दो का उपयोग कर रहे हैं, तो आप ऐप के निचले भाग में थोड़ा कारमेन सैंडिएगो आइकन देखना चाहेंगे।
English: If you've already purchased
Hindi: अगर आपने पहले ही खरीद लिया है
English: If you've enabled 2 Step verification, you'll have to generate and enter an application specific password.
Hindi: यदि आपने 2 चरण सत्यापन सक्षम किया है, तो आपको एप्लिकेशन विशिष्ट पासवर्ड उत्पन्न और दर्ज करना होगा।
English: If you've enabled 2 Step verification, you'll need to generate and enter an application specific password.
Hindi: यदि आपने 2 चरण सत्यापन सक्षम किया है, तो आपको एप्लिकेशन विशिष्ट पासवर्ड उत्पन्न और दर्ज करना होगा।
English: If you've enabled 2 Step verification, you'll need to generate and enter an application-specific password.
Hindi: यदि आपने 2 चरण सत्यापन सक्षम किया है, तो आपको एप्लिकेशन विशिष्ट पासवर्ड उत्पन्न और दर्ज करना होगा।
English: If you've enabled 2 Step verification, you'll need to generate and enter the application specific password.
Hindi: यदि आपने 2 चरण सत्यापन सक्षम किया है, तो आपको एप्लिकेशन विशिष्ट पासवर्ड उत्पन्न और दर्ज करना होगा।
English: If you've enabled two-step verification, you'll need to generate and enter an application-specific password.
Hindi: यदि आपने 2 चरण सत्यापन सक्षम किया है, तो आपको एप्लिकेशन विशिष्ट पासवर्ड उत्पन्न और दर्ज करना होगा।
English: If you've got 2-Step Verification, you'll need to generate an application-specific password
Hindi: यदि आपने 2 चरण सत्यापन सक्षम किया है, तो आपको एप्लिकेशन विशिष्ट पासवर्ड उत्पन्न और दर्ज करना होगा।
English: If you've seen the show, you know Dexter has few escapes.
Hindi: यदि आपने शो देखा है, तो आप जानते हैं कि डेक्सटर के कुछ भाग निकले हैं।
English: If your parents or.
Hindi: यदि आप माता-पिता हैं ।
English: Ignoble, but true.
Hindi: अविश्वासनिय, परन्तु सत्य
English: Illustrated History of the Church
Hindi: चर्च का इतिहास से अनुप्रेषित
English: Illustration by the European Space Agency
Hindi: यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी से अनुप्रेषित
English: Illustration by the European Space Agency.
Hindi: यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी से अनुप्रेषित
English: Illustration from Project Gutenberg.
Hindi: गुटेनबर्ग प्रोजेक्ट से अनुप्रेषित
English: Im staying in a hotel.
Hindi: मैं एक होटल में रुका।
English: Image credit The United States Patent and Trademark Office
Hindi: छवि क्रेडिटः यूएस ट्रेडमार्क और पेटेंट कार्यालय
English: Image credit Wizards of the Coast.
Hindi: छवि क्रेडिटः तट के जादूगर
English: Image from Rolls-Royce.
Hindi: फाइल फोटोः रोल्स-रॉयस
English: Image from a video of the GeekWire interview, Feb. 8, 2021
Hindi: 8 फरवरी, 2021 को गीकवायर साक्षात्कार से छवि
English: Image from the GeekWire interview on Feb. 8, 2021
Hindi: 8 फरवरी, 2021 को गीकवायर साक्षात्कार से छवि
English: Image may take some time to load.
Hindi: प्रश्नोत्तरी को नीचे लोड होने में कुछ समय लग सकता है।
English: Image used for representational......
Hindi: प्रतिनिधित्व के लिए छविः...
English: Image used only for the purpose of Representational
Hindi: केवल प्रतिनिधित्व उद्देश्य के लिए छवि
English: Image used only for the purpose of representation
Hindi: केवल प्रतिनिधित्व उद्देश्य के लिए छवि
English: Image ANI Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday appealed to people to ensure the best education for their children, saying it is the greatest act of patriotism and will go a long way in making the country great.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को लोगों से अपने बच्चों के लिए सर्वोत्तम शिक्षा सुनिश्चित करने की अपील करते हुए कहा कि यह देशभक्ति का सबसे बड़ा कार्य है और देश को महान बनाने में एक लंबा सफर तय करेगा.
English: Image Wikimedia Commons The overdrawn game of nuclear chicken between the USSR and the United States - now known as the Cold War - lasted about 45 years .
Hindi: छविः विकिमीडिया कॉमन्स यूएसएसआर और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच परमाणु चिकन का ओवरड्रॉ खेल - जिसे अब शीत युद्ध के रूप में जाना जाता है - लगभग 45 वर्षों तक चला।
English: Images by both of us
Hindi: चित्रपट हम दोनों
English: Images from South China Morning Post
Hindi: स्रोतः साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट
English: Images from the European Space Agency
Hindi: यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी से अनुप्रेषित
English: Images in this article sourced from Google
Hindi: इस पोस्ट में प्रयुक्त चित्र गूगल के सौजन्य से
English: Images on the photograph are derived from the internet!
Hindi: प्रतीकात्मक तस्वीर इंटरनेट से ली गयी है!
English: Images suitable for viewing by any age group.
Hindi: सभी छवियों के लिए उपयुक्त देखने के द्वारा किसी भी आयु समूह.
English: Imagine that the aforementioned leaders of the country
Hindi: कल्पना कीजिए कि देश के उपरोक्त नेता
English: Important Candidates should note that in the exams questions from all the sections can be asked in any random manner and there is no fixed pattern.
Hindi: महत्वपूर्णः उम्मीदवारों को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि परीक्षा में सभी वर्गों के प्रश्नों को किसी भी यादृच्छिक तरीके से पूछा जा सकता है और इस परीक्षा में कोई भी निश्चित पैटर्न नहीं है।
English: Imported products.
Hindi: आयातित वस्तुओं
English: Impression credit Wizards of the Coast
Hindi: छवि क्रेडिटः तट के जादूगर
English: In 1882, headquarters were shifted to Adiyar
Hindi: 1882 में, मुख्यालय अडियार स्थानांतरित हो गया
English: In 2012, the first manned flight took place in China
Hindi: 2012 में, चीन में पहली मानव रहित उड़ान हुई
English: In 2015 it will return to
Hindi: वो 2015 में घर आयेगा।
English: In 2018, he gave the commencement speech at Howard and received an honorary degree, Doctor of Humane Letters.
Hindi: 2018 में, उन्होंने हॉवर्ड में प्रारंभिक भाषण दिया और डॉक्टर ऑफ ह्यूमेन लेटर्स की मानद उपाधि प्राप्त की.
English: In Answer to a Question
Hindi: एक प्रश्न के जवाब में
English: In English with Russian subtitles
Hindi: रूसी उपशीर्षक के साथ अंग्रेजी में
English: In Firefox 3, at least.
Hindi: फ़ायरफ़ॉक्स 3 में, कम से कम ।
English: In Firefox, at least.
Hindi: फ़ायरफ़ॉक्स 3 में, कम से कम ।
English: In French
Hindi: फ्रांस में
English: In Hage, don't forget about the Kardashians
Hindi: हेज में, कार्दशियन के बारे में मत भूलना
English: In One Person was co-winner of a Lambda Literary Award in the bisexual category.
Hindi: एक व्यक्ति में उभयलिंगी वर्ग में लैम्ब्डा साहित्यिक पुरस्कार का सह-विजेता था।
English: In Part 2, we will deal with the violations of the rules of Department of Industrial Policy and Promotion DIPP by RAL.
Hindi: भाग 2 में, हम आरएएल द्वारा डिपार्टमेंट ऑफ इंडस्ट्रियल पॉलिसी एंड प्रोमोशन डीआईपीपी के नियमों के उल्लंघनों के बारे में चर्चा करेंगे
English: In Portuguese.
Hindi: पुर्तगाली में
English: In Russia, at least
Hindi: रूसियों के लिए, कम से कम
English: In Russian with English Subtitles
Hindi: रूसी उपशीर्षक के साथ अंग्रेजी में
English: In Russian, of course!
Hindi: लेकिन रूसी में - निश्चित रूप से!
English: In Spanish if you like.
Hindi: यदि आप चाहें तो इतालवी में भी
English: In Sweden, some 70 per cent of women
Hindi: अमेरिका में, इसमें लगभग 70 आबादी शामिल है
English: In The High Court of Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय से अनुप्रेषित
English: In The Other Side
Hindi: वही दूसरी ओर
English: In U.S. dollars in thousands, except share data
Hindi: अमेरिकी डॉलर, हजार में, शेयर डाटा को छोड़कर
English: In a cowering voice Please don't eat me!
Hindi: भौजीः रुठते हुए मुझे नहीं खाना!
English: In a culture that already struggles with unplugging from technology, this seems unlikely.
Hindi: एक ऐसी संस्कृति में जो पहले से प्रौद्योगिकी से अनप्लगिंग के साथ संघर्ष कर रही है, यह संभव नहीं लगता है।
English: In a different way
Hindi: एक अन्य तरीके से
English: In a different way.
Hindi: एक अन्य तरीके से
English: In a few minutes
Hindi: लगभग मिनट
English: In a fish market.
Hindi: एक मछलीघर में मछली देख ।
English: In a rental house.
Hindi: सुख देने वाले घर में।
English: In a way, aren't we all?
Hindi: कुछ हद तक हर कोई नहीं है?
English: In about 120 words.
Hindi: लगभग 250 शब्द।
English: In accordance to the city's famously strict entry restrictions, any returning residents spend both two or three weeks, at their very own expense, quarantining in designated motels.
Hindi: के अनुसार शहर के प्रसिद्ध सख्त प्रवेश प्रतिबंध, कोई भी लौटने वाला निवासी दो या तीन सप्ताह अपने स्वयं के खर्च पर, निर्दिष्ट होटलों में संगरोध में बिताता है।
English: In accordance with law
Hindi: नियम के अनुसार
English: In addition to commenting in English and Hindi, the match will be available in other regional languages
Hindi: अंग्रेजी और हिंदी कमेंट्री के अलावा यह मैच छह अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध होगा
English: In all directions.
Hindi: सभी दिशाओं में ।
English: In answer to a question
Hindi: एक प्रश्न के जवाब में
English: In case President is not there, The Chief Justice of India.
Hindi: यदि राष्ट्रपति वहां नहीं हैं तो भारत के मुख्य न्यायाधीश।
English: In case of any doubt, they don't compound.
Hindi: किसी भी संदेह के मामले में, वे कंपाउंड नहीं करते हैं।
English: In case of implementing
Hindi: कार्यान्वयन के क्रम में
English: In case you do not have a photograph, embassies have little picture stalls where you are able to take your image.
Hindi: यदि आपके पास फोटो नहीं है, तो दूतावासों में छोटे फोटो बूथ होते हैं जहां आप अपनी तस्वीर ले सकते हैं।
English: In case you're wondering, the answer here is 628.
Hindi: अगर आप सोच रहे हैं कि यहां जवाब 628 है।
English: In case you've been living under a rock, a 'cougar' is the word used to describe sexy older women who date younger men.
Hindi: यदि आप एक चट्टान के नीचे रह रहे हैं, तो एक 'कौगर' शब्द का उपयोग सेक्सी बूढ़ी महिलाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो छोटे पुरुषों को डेट करती हैं।
English: In children, the disturbance involved a marked deviation from normal development or a significant change in the child's usual behavior patterns lasting at least 1 year.
Hindi: बच्चों में, परिवर्तन में एक वर्ष की न्यूनतम अवधि वाले बच्चे के व्यवहार के अभ्यस्त पैटर्न में एक चिह्नित विचलन शामिल है.
English: In children, the disturbance involves a marked deviation from normal development or a significant change in the child's usual behavior patterns lasting at least 1 year.
Hindi: बच्चों में, परिवर्तन में एक वर्ष की न्यूनतम अवधि वाले बच्चे के व्यवहार के अभ्यस्त पैटर्न में एक चिह्नित विचलन शामिल है.
English: In contrast, all other visas takes 8-29 months to wait for the approval..
Hindi: इसके विपरीत, अन्य सभी वीजा अनुमोदन के लिए प्रतीक्षा करने में 8-29 महीने लगते हैं।
English: In contrast, in not having clearly-defined SOPs in place, you run the risk of leaving your team uninformed and unprepared to handle certain challenges as they come about.
Hindi: इसके विपरीत, स्पष्ट रूप से परिभाषित एसओपी नहीं होने से, आप अपनी टीम को कुछ चुनौतियों से निपटने के लिए बेख़बर और तैयार नहीं होने का जोखिम उठाते हैं।
English: In every sense of the words.
Hindi: कुछ समस्त शब्दों में ।
English: In fact I didn't even think
Hindi: मैं ने सोचा भी न था
English: In fact, I am.
Hindi: बेशक मैं हूँ।
English: In fact, I blogged about it last night.
Hindi: वैसे, मैंने कल सचमुच यह बातचीत की थी
English: In fact, I find that 99 of the people I meet on the road are totally awesome.
Hindi: वास्तव में, मुझे लगता है कि सड़क पर मिलने वाले 99 लोग पूरी तरह से भयानक हैं।