Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about his innings, Gill said, When I came into bat, the ball was moving.
Hindi: अपनी पारी को लेकर गिल ने कहा, "जब मैं बल्लेबाजी करने आया तब गेंद हिल रही थी।
English: Talking about his interactions with the faculty members, students and youth since assume the office of Vice President, Shri Naidu said that every such occasion had been an immensely enriching and a rewarding experience for him and the aspirational optimism among our young students was infectious.
Hindi: उपराष्ट्रपति का पद संभालने के बाद से संकाय सदस्यों, छात्रों और युवाओं के साथ अपनी बातचीत के बारे में चर्चा करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि इस तरह का हर अवसर हमारे लिए बेहद ज्ञानवर्धक और लाभदायक अनुभव रहा है और हमारे युवा छात्रों में आकांक्षात्मक आशावाद मौजूद था।
English: Talking about his interactions with the faculty members, students and youth since assume the office of Vice President, Shri Naidu said that every such occasion had been an immensely enriching and a rewarding experience for him and the aspirational optimism among our young students was infectious. It has been knowledge pilgrimage for me, he said.
Hindi: उपराष्ट्रपति का पद संभालने के बाद से संकाय सदस्यों, छात्रों और युवाओं के साथ अपनी बातचीत के बारे में चर्चा करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि इस तरह का हर अवसर हमारे लिए बेहद ज्ञानवर्धक और लाभदायक अनुभव रहा है और हमारे युवा छात्रों में आकांक्षात्मक आशावाद मौजूद था
English: Talking about his journey in the industry, Shah Rukh said it is very important to stay grounded to reality to stay relevant.
Hindi: फिल्म जगत में अपने सफर के बारे में बात करते हुए शाहरुख ने कहा कि दर्शकों के साथ जुड़े रहने के लिए जमीन से जुड़ा रहना बेहद जरूरी है।
English: Talking about his latest book, ' India vs Pakistan Why Can't We Just be Friends?'
Hindi: हक्कानी ने अपनी हालिया किताब इंडिया वर्सेज पाकिस्तान वाए कान्ट वी जस्ट बी फ्रेंड्स? भारत बनाम पाकिस्तान हम दोस्त क्यों नहीं हो सकते? और कश्मीर, पाकिस्तानी सेना और संबंधों के सामान्यीकरण से जुड़े मुद्दों पर बात की.
English: Talking about his look in Padmavati, Shahid Kapoor had said, When you are playing a King, you need to have a certain personality.
Hindi: पद्मावती फिल्म में अपने लुक को लेकर हुई बातचीत में शाहिद ने कहा था- जब आप राजा का किरदार निभा रहे हैं तो आपके पास एक तरह का व्यक्तित्व होना चाहिए।
English: Talking about his look in the movie, Akshay said that he had no problem wearing a saree and that he was very comfortable in it.
Hindi: अक्षय इस फिल्म में साड़ी पहने दिखेंगे, इस बारे में बात करते हुए कहा कि मुझे साड़ी पहनने में कोई दिक्कत नहीं हुई।
English: Talking about his meeting with Mr Modi, Prof Banerjee said, the Prime Minister explained how he is trying to reform the bureaucracy to make it more responsive.
Hindi: श्री मोदी के साथ अपनी मुलाकात के बारे में प्रोफेसर बनर्जी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने बताया कि वह कैसे इसे और अधिक उत्तरदायी बनाने के लिए नौकरशाही में सुधार करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Talking about his memories from Down Under, Tendulkar said Australia has always been dear to me.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की यादें ताजा करते हुए तेंदुलकर ने कहा, ऑस्ट्रेलिया हमेशा से मुझे प्रिय रहा है।
English: Talking about his mentor Punit J Pathak, Chetan Salunkhe said, I am so lucky that I was in his team.
Hindi: अपने मेंटॉर पुनीत जे पाठक के बारे में बात करते हुए चेतन ने कहा- मैं बहुत लकी हूं कि मैं उनकी टीम में गया।
English: Talking about his movie Monsters which is a story about relationships, tolerance and acceptance, Oltanenu said, I wanted to explore what happens in a relationship after sometime, especially when two people are not very compatible.
Hindi: अपनी फिल्म मॉन्स्टर के बारे में बात करते हुए ओल्टेन्यू ने कहा, मैं यह पता लगाना चाहता हूं कि एक संबंध में कुछ समय के बाद क्या होता है, खासकर तब जब दो लोग एक दूसरे के अनुरूप नहीं होते। यह फिल्म रिश्तों, एक-दूसरे को बर्दाश्त करने और स्वीकार करने की कहानी कहती है।
English: Talking about his movie Monsters which is a story about relationships, tolerance and acceptance, Oltanenu said, I wanted to explore what happens in a relationship after sometime, especially when two people are not very compatible. Talking about casting for the main actors, he said, I wanted an actress who would have the strength and vulnerability both.
Hindi: अपनी फिल्म मॉन्स्टर के बारे में बात करते हुए ओल्टेन्यू ने कहा, मैं यह पता लगाना चाहता हूं कि एक संबंध में कुछ समय के बाद क्या होता है, खासकर तब जब दो लोग एक दूसरे के अनुरूप नहीं होते। यह फिल्म रिश्तों, एक-दूसरे को बर्दाश्त करने और स्वीकार करने की कहानी कहती है। फिल्म के मुख्य अभिनेताओं की बात करते हुए उन्होंने कहा, मैं एक ऐसी अभिनेत्री चाहता था, जिसमें मजबूती और कमजोरी दोनों हों।
English: Talking about his new love and marriage, Himesh Reshammiya has earlier said, I am really happy that Sonia and I have embarked on this new journey.
Hindi: हिमेश ने अपनी शादी के बारे में कहा- मैं बहुत खुश हूं कि मैंने और सोनिया ने एक नए सफर की शुरुआत की हैं.
English: Talking about his non-feature film Satyarathi, based on the Nobel Peace Prize winner Kailash Satyarthi who is one of India's noted crusaders against child trafficking director Pankaj Johar said, I know Mr. Satyarthi even before he received the Nobel Prize.
Hindi: नोबल शांति पुरस्कार विजेता कैलाश सत्यार्थी पर आधारित गैर-फीचर फिल्म सत्यार्थी के निर्देशक पंकज जौहर ने कहा कि मैं श्री सत्यार्थी को उनके नोबल पुरस्कार प्राप्त करने के पहले से जानता हूं।
English: Talking about his non-feature film Satyarathi, based on the Nobel Peace Prize winner Kailash Satyarthi who is one of India's noted crusaders against child trafficking director Pankaj Johar said, I know Mr.Satyarthi even before he received the Nobel Prize
Hindi: नोबल शांति पुरस्कार विजेता कैलाश सत्यार्थी पर आधारित गैर-फीचर फिल्म सत्यार्थी के निर्देशक पंकज जौहर ने कहा कि मैं श्री सत्यार्थी को उनके नोबल पुरस्कार प्राप्त करने के पहले से जानता हूं
English: Talking about his other targets, Smith, who is currently the worlds top-ranked Test batsman, said Other then that I would not like to set too many goals, but take things day by day, series by series, just try to improve.
Hindi: वर्तमान में विश्व के नंबर एक टेस्ट बल्लेबाज स्मिथ ने अपने अन्य लक्ष्यों के बारे में कहा, इसके अलावा मैं बहुत अधिक लक्ष्य तय करना पसंद नहीं करूंगा।
English: Talking about his own children, Sanjay said Trishala, Iqra and Shahran are such good kids.
Hindi: अपने बच्चों के बारे में बोलते हुए संजय ने कहा, त्रिशाला, इकरा और शाहरान बहुत अच्छे बच्चे हैं.
English: Talking about his own role, Rohit said he will continue to open.
Hindi: अपनी भूमिका के बारे में बात करते हुए रोहित ने कहा कि वह पारी का आगाज करना जारी रखेंगे।
English: Talking about his participation in the master-class Sushant added, Ive come here to listen to the master Shekhar Kapur like everyone present here and I have certain questions to ask him.
Hindi: मास्टर-क्लास में अपनी भागीदारी के बारे में बातचीत करते हुए सुशांत ने कहा, मैं यहां उपस्थित हर व्यक्ति की तरह उस्ताद शेखर कपूर को सुनने आया हूं एवं मेरे पास उनसे पूछने के लिये कुछ निश्चित प्रश्न हैं ।
English: Talking about his partnership with Dhoni, Pandya said they were confident about chasing down the modest 190-run target.
Hindi: धोनी के साथ साझेदारी के बारे में पूछने पर पांड्या ने कहा कि उन्हें यकीन था कि वे 190 रन के लक्ष्य को हासिल कर लेंगे.
English: Talking about his partnerships, Buttler said We probably spoke about 50 more runs thats what we were targeting.
Hindi: साझेदारी के बारे में बटलर ने कहा, हमने संभवत 50 और रन के बारे में बात की थी, हमने इसे लक्ष्य बनाया था।
English: Talking about his performances in the World Cup, Shami revealed that doctors used to take out fluid from his knees everyday before he went out on the field.
Hindi: वर्ल्ड कप में अपने प्रदर्शन के बारे में बात करते हुए शमी ने खुलासा किया कि डॉक्टर्स रोजाना उनके मैदान में जाने से पहले घुटने से फ्लूइड निकालते थे।
English: Talking about his personal career, Rahane said just like any other cricketer, he also aspired to play in the World Cup.
Hindi: अपने निजी करियर पर रहाणे ने कहा कि किसी अन्य क्रिकेटर की तरह उनकी भी विश्व कप में खेलने की इच्छा है.
English: Talking about his potential role in the Indian team, Sundar knows he has to perform both with bat and ball whenever he gets an opportunity.
Hindi: भारतीय टीम में संभावित भूमिका पर सुंदर को पता है कि जब भी उन्हें मौका मिलेगा तो उन्हें गेंद और बल्ले दोनों से प्रदर्शन करना होगा.
English: Talking about his previous press conference, Qureshi said he had asked a question to his Indian counterpart whether Pakistan and India have any other option other than holding talks to resolve the issues.
Hindi: इससे पहले अपनी एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कुरैशी ने भारत के विदेश मंत्री से सवाल किया था कि क्या मुद्दों को हल करने के लिए भारत और पाकिस्तान के पास बातचीत के अलावा दूसरा कोई विकल्प मौजूद है.
English: Talking about his relation with late Jaitley, Kohli said I told Arun Jaitley jis family that the world knew him differently but I have known him just as a human being.
Hindi: स्वर्गीय अरुण जेटली के साथ अपने संबंध के बारे में बात करते हुए, कोहली ने कहा "मैंने अरुण जेटली जी के परिवार से कहा कि दुनिया उन्हें अलग तरह से जानती है लेकिन मैं उन्हें सिर्फ एक इंसान के रूप में जानता हूं।
English: Talking about his role as India's Test vice-captain, Ajinkya Rahane highlighted that his job is to mostly allow the captain to take control.
Hindi: नई दिल्ली अजिंक्य रहाणे ने भारत के टेस्ट उप-कप्तान के रूप में अपनी भूमिका पर बात की है, जिसमें बताया गया है कि उनका काम ज्यादातर कप्तान को ही कमान लेने की अनुमति देता है।
English: Talking about his role in the film, Akshay had earlier shared, Ive been in my career for 30 years.
Hindi: अक्षय ने फिल्म में अपने इस रोल को लेकर पहले कहा था कि अपने 30 साल के करियर में मैंने कभी लक्ष्मी जैसा किरदार नहीं निभाया है।
English: Talking about his role to PTI, Madhavan said, I cant wait to see this film with my son.
Hindi: एक बयान में माधवन ने कहा मैं इस फिल्म को अपने बेटे के साथ देखने का इंतजार नहीं कर सकता।
English: Talking about his sides batting show, Kohli said, A lot of people had questioned the teams performance at Rajkot.
Hindi:  टीम के बल्लेबाजी प्रदर्शन के बारे में बात करते हुए कोहली ने कहा, काफी लोगों ने राजकोट में टीम के प्रदर्शन पर सवाल उठाये थे।
English: Talking about his sides first four games, Kohli said, That sets the tone nicely for us.
Hindi: टीम के पहले चार मैचों के बारे में कोहली ने कहा, 'इससे हमारे लिये लय बनेगी।
English: Talking about his son Aryan, Shah Rukh Khan stated, My son doesnt want to act and I dont think he can.
Hindi: जब शाहरुख से आर्यन के एक्टिंग में दिलचस्पी न होने की वजह पूछी गई तो उन्होंने बताया कि मेरा बेटा एक्टिंग नहीं करना चाहता है और मुझे नहीं लगता कि वो कर सकता है।
English: Talking about his sons role in the biopic, Anil says, With the Abhinav Bindra biopic, I am proud to say I said yes immediately.
Hindi: बायोपिक में अपने बेटे की भूमिका के बारे में बात करते हुए, अनिल कपूर कहते हैं, अभिनव बिंद्रा बायोपिक के साथ मुझे यह कहते हुए गर्व है कि मैंने तुरंत हाँ कहा.
English: Talking about his stance and technique, Smith said It depends on whos bowling, how is the wicket playing, how I gonna score and stuff like that or how people are trying to get me out, probably that determines how open I am or otherwise how closed I am.
Hindi: अपने बल्लेबाजी स्टांस बल्लेबाज के खड़े होने का तरीका के बारे में स्मिथ ने कहा,यह इस पर निर्भर करता है कि कौन गेंदबाजी कर रहा है, विकेट कैसा है, मुझे किस तरह से रन बनाने हैं और गेंदबाज मुझे किस तरह से आउट करना चाहते हैं।
English: Talking about his stint as mentor, Malinga said, Ive learned a lot about cricket and bowling through my career, so it would be great to have the opportunity to pass that knowledge on to a younger group of players. Ive already been able to do that a little with Jasprit Bumrah at the IPL.
Hindi: मलिंगा ने मुंबई का मेंटॉर बनने पर कहा, "मैंने अपने करियर में क्रिकेट और गेंदबाज़ी के बारे में काफी कुछ सीखा है. इसलिए यह अच्छा है कि मैं उस जानकारी को दूसरों को दे पाऊंगा. मैंने पहले भी आईपीएल में जसप्रीत बुमराह के साथ जानकारी बांटी है. अगर श्रीलंका टीम मुझे चाहती है तो यह मेरे लिए अच्छा होगा कि मैं आने वाली पीढ़ी की मदद कर सकूं."
English: Talking about his super quick stumpings, Dhoni said, I think its something thats come from tennis ball cricket.
Hindi: अपनी तेज स्टंपिंग के बारे में बात करते हुए धोनी ने कहा, मुझे लगता है कि यह चीज टेनिस बॉल से क्रिकेट खेलने से आयी है।
English: Talking about his teams next game against the Mumbai Indians, Dahiya believes, to overcome the challenge, his side will stick to their strengths.
Hindi: मुंबई इंडियंस के खिलाफ होने वाले अगले मैच को लेकर दहिया का मानना है कि उनकी टीम अपनी ताकतों के हिसाब से खेलेगी।
English: Talking about his tenure as prime minister between 2004-14, Singh said, What happened did happen.
Hindi: अपने 2004 से 2014 के शासन के बारे में सिंह ने कहा, जो हुआ सो हुआ, कुछ कमजोरी रही होगी.
English: Talking about his tenure in the Parliament, the president had said, If I claim I am the creation of this Parliament, perhaps it will not be treated as immodesty.
Hindi: समारोह में राष्ट्रपति ने कहा, अगर मैं यह दावा करूं कि मैं इस संसद की रचना हूं तो शायद इसे अशिष्टता नहीं समझा जाएगा।
English: Talking about his upcoming films, Vicky will next be seen in Sardar Udham Singh directed by Shoojit Sircar.
Hindi: विक्की कौशल की अपकमिंग फिल्मों की बात करें तो वह जल्द ही शूजित सराकार की फिल्म में उधम सिंह में नजर आने वाले हैं।
English: Talking about his upcoming movie The Girl on the Train, he said that he is working with Parineeti Chopra, Kirti Kulhari and Aditi Rao Hydari in this movie.
Hindi: परिणीति चोपड़ा और अदिति राव हैदरी ने अपनी अपकमिंग फिल्म 'द गर्ल ऑन द ट्रेन' के बारे में इंडिया टीवी से बात की।
English: Talking about his upcoming projects as a producer, Sanjay said My next film as a producer is also a thriller, titled My Birthday Song.
Hindi: अभिनेता ने अपनी आगामी फिल्म के बारे में पूछे जाने पर बताया कि बतौर निर्माता उनकी आगामी फिल्म 'माय बर्थडे सॉन्ग' भी थ्रिलर फिल्म होगी।
English: Talking about his upcoming projects, Amitabh said Aankhen 2 is a sequel and begins from where the first one was left.
Hindi: अपनी आगामी फिल्मों के बारे में बात करते हुए अमिताभ ने कहा कि आंखें-2 पिछली फिल्म आंखें का सीक्वल है और इसकी कहानी वहीं से शुरू होती है जहां से छूटा था।
English: Talking about his upcoming projects, Rohit Shetty said that he is working on Singham 2, some part of which he is planning to shoot in Goa.
Hindi: अपनी भावी परियोजनाओं के बारे में शेट्टी ने कहा कि वे सिंह-2 के लिए काम कर रहे हैं, जिसका कुछ हिस्सा गोवा में फिल्माए जाने की योजना है।
English: Talking about his victory, Ahmed Patel said This Rajya Sabha win has brought a new energy in the Congress.
Hindi: जीत के बाद अहमद पटेल ने कहा कि इससे कांग्रेस में एक नई ऊर्जा, नई शक्ति आई है.
English: Talking about his visit to Armenia and Poland, Ansari said both are friendly countries and his visit has helped regenerate interest in mutual cooperation.
Hindi: अपनी आर्मीनिया और पोलैंड की यात्रा को सार्थक करार देते हुए अंसारी ने कहा कि दोनों देश भारत के मित्र देश हैं और हम आपसी सहयोग के विषय पर अपने रिश्तों में नयी उर्जा भरने में सफल रहे ।
English: Talking about how Indians have slowly lost the respect for the nature, he said We should be the first and pioneer in doing that because we worship trees, animals so we do have it our culture.
Hindi: भारतीयों के प्रकृति के प्रति घटते सम्मान की बात करते हुए उन्होंने कहा, "हमें इस कार्य में अग्रणी होना चाहिए क्योंकि हम पेड़ों, जानवरों की पूजा करते हैं, यह हमारी संस्कृति है।
English: Talking about how he has improved his batting, Ashwin said, First things first, Sanjay Bangar worked really closely with my stance for the last 12 months.
Hindi: अपनी बल्लेबाजी में सुधार के संदर्भ में अश्विन ने कहा, सबसे पहले तो संजय बांगड़ ने पिछले 12 महीने में मेरे स्टांस पर काफी करीब से काम किया है।
English: Talking about how he started cycling to Parliament, he told that when he became Rajya Sabha MP he was allotted a flat at Swarna Jayanti Sadan.
Hindi: संसद में साइकिल से आने की शुरुआत करने के बारे में बताते हुए कहा कि जब वह राज्यसभा सदस्य बने तो उन्हें स्वर्ण जयंती सदन में एक फ्लैट आवंटित किया गया।
English: Talking about how he started his day, Salman was quoted in IANS as saying, I woke and checked my phone and saw the picture of Ayat nothing could have been a better gift than this to our family.
Hindi: सलमान से जब बातचीत के दौरान पूछा गया कि उन्होंने अपने दिन की शुरुआत कैसे की तो उन्होंने बताया, "मैं जगा और मैंने अपना फोन देखा, आयत का आना हमारे परिवार के लिए इससे बेहतर गिफ्ट नहीं हो सकता था।
English: Talking about how is he keeping himself motivated while being away from the game due to the Covid-19 pandemic , Bhuvneshwar said it hasnt been easy.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण खेल से दूर रखकर कैसे प्रेरित कर रहे हैं तो भुवनेश्वर ने कहा कि यह आसान नहीं है।
English: Talking about how men have evolved in terms of fashion, Rahul said Men are becoming aware of style and more interested in expressing their own personal style.
Hindi: फैशन के संदर्भ में पुरुषों ने शैली कैसे विकसित की, इस बारे में राहुल ने कहा, पुरुष स्टाइल के बारे में जागरूक हो रहे हैं और वह अपनी स्वयं की व्यक्तिगत स्टाइल को व्यक्त करने में अधिक रुचि रखते हैं। यह देखना अच्छा लगता है कि लोग खुद के भाव व्यक्त कर रहे हैं।
English: Talking about how the incident affected his family, Hardik said, I am a family guy.
Hindi: इस घटना का उनके परिवार पर क्या असर पड़ा, के बारे में पूछने पर हार्दिक ने कहा, मैं एक पारिवारिक व्यक्ति हूं।
English: Talking about how the training has helped him, Sanjay Vishwakarma, lead carpenter, wooden furniture from Jivnathpur in Chandauli said, I have been working as a carpenter for 15 years making all kinds of modern as well as traditional furniture
Hindi: चंदौली के जीवनाथपुर से लकड़ी का फर्नीचर बनाने वाले प्रमुख कारपेंटर संजय विश्वकर्मा ने प्रशिक्षण ने उसकी मदद कैसे की गई, इसका उल्लेख करते हुए कहा, मैं 15 वर्ष से एक कारपेंटर के रूप में कार्य करते हुए सभी तरह के आधुनिक और पारंपरिक फर्नीचर बना रहा था
English: Talking about human resource development, the Prime Minister said focused skill development is vital, as India has the potential to fulfil the global requirement of human resources in the future.
Hindi: मानव संसाधन विकास के बारे में बात करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्रित कौशल विकास अतिआवश्यक है, क्योंकि भविष्य में मानव संसाधन की वैश्विक आवश्यकता को पूरा करने की क्षमता भारत के पास है।
English: Talking about human rights does not suit them.
Hindi: उनको लेकर जो मानव अधिकारों की बात की जा रही है वो सही नहीं है।
English: Talking about impetus given to higher education in Odisha, Mr Pradhan said, Prime Minister Narendra Modi has always given a special focus on higher education in Odisha.
Hindi: ओडिशा में उच्च शिक्षा को बढ़ावा देने के बारे में श्री प्रधान ने कहा कि उच्च शिक्षा के प्रति प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का विशेष ध्यान रहा है।
English: Talking about importance of spirituality and humanity in life and legal world, Justice Misra said spirituality is not beyond rationality and rationality is not bereft of spirituality, and hence there has to be a synthesis, amalgamation, synergy between them.
Hindi: जीवन और कानूनी दुनिया में आध्यात्मिकता और मानवता के महत्व के बारे में बात करते हुए न्यायमूर्ति मिश्रा ने कहा कि आध्यात्मिकता तार्किकता से परे नहीं है और तार्किकता आध्यात्मिकता से वंचित नहीं है, और इसलिए उनके बीच एक संश्लेषण, मेल और तालमेल होना चाहिए। ईश्वर के समक्ष आत्मसमर्पण के महत्व पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि किसी की कल्पना से समस्याएं हल नहीं होंगी और तार्किकता भी समस्याओं के उत्तर प्रदान नहीं करेगी।
English: Talking about imports, he said that the shipments into the country will be lower as the supply is more than the demand.
Hindi: उन्होंने आयात के बारे में कहा कि मांग से आपूर्ति के अधिक होने के कारण आयात कम रहेगा।
English: Talking about increased push to adopt hydrogen fuel mix, he said that last month, we launched the Hydrogen enriched-Compressed Natural Gas HCNG plant and dispensing station in Delhi and also rolled out the first set of buses with HCNG .
Hindi: हाइड्रोजन फ्यूल मिक्स को अपनाने के लिए किए जा रहे प्रयासों के बारे में उन्होंने कहा कि पिछले महीने, हमने दिल्ली में हाइड्रोजन समृद्ध-संपीड़ित प्राकृतिक गैस एचसीएनजी संयंत्र और वितरण स्टेशन शुरू किए हैं और एचसीएनजी चालित बसों का पहला बेड़ा भी परिचालन में आ गया है
English: Talking about internal security challenges, he said a three-pronged approach has been undertaken
Hindi: आंतरिक सुरक्षा चुनौतियों के बारे में बात करते हुए, उन्होंने कहा कि एक त्रि-आयामी दृष्टिकोण अपनाया गया है
English: Talking about international flight operation resumption, Puri reiterated that the decision to resume regular international operations will be taken as soon as countries ease restrictions on the entry of foreign nationals.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय उड़ान संचालन बहाली के बारे में बात करते हुए, पुरी ने दोहराया कि नियमित अंतरराष्ट्रीय संचालन फिर से शुरू करने का निर्णय जल्द से जल्द लिया जाएगा क्योंकि देश विदेशी नागरिकों के प्रवेश पर प्रतिबंधों में आसानी करते हैं।
English: Talking about it Ali Asgar told indianexpress.com, More than Salman Bhai you will be surprised to see Sohail Khans comic timing.
Hindi: इसके बारे में बात करते हुए अली असगर ने इंडियन एक्सप्रेस डॉट कॉम से कहा- सलमान खान से ज्यादा आप सोहेल भाई की कॉमिक टाइमिंग को देखकर हैरान रह जाएंगे।
English: Talking about it she said that she would love to become the prime minister of India one day.
Hindi: उन्होंने इस बारे में बात करते हुए कहा कि वह किसी दिन भारत की प्रधानमंत्री बनना चाहती हैं।
English: Talking about it, Aamir said, I think its a great and wonderful script.
Hindi: इस बारे में बात करते हुए आमिर खान ने कहा, मुझे लगता है कि ये बेहद अच्छी स्क्रिप्ट है.
English: Talking about it, Aamir said When you audience will watch the film then only you will be able to understand the idea behind the poster.
Hindi: आमिर ने कहा कि दर्शक जब फिल्म देखेंगे तभी पोस्टर का आइडिया समझ आएगा।
English: Talking about it, Arjun says, 'This picture was everyone's favourite.
Hindi: इस पोस्टर के बारे में बात करते हुए अर्जुन ने कहा, 'यह तस्वीर सबकी फेवरिट है।
English: Talking about it, Dino said Its pretty simple to play the role of an army officer.
Hindi: इस बारे में डीनो ने कहा, सेना अधिकारी की भूमिका निभाना आसान है।
English: Talking about it, Jha said Lipstick Under My Burkha is a beautiful film.
Hindi: झा ने इस बारे में कहा, लिपस्टिक अंडर माय बुर्का' एक खूबसूरत फिल्म है।
English: Talking about it, Rasika says, I spoke to Nuzhat before we started filming.
Hindi: रसिका के मुताबिक, फिल्म शुरू करने से पहले मैंने नुजहत से बातें कीं।
English: Talking about it, he said,
Hindi: उन्होंने इसके बारे में बात करते हुए कहा-
English: Talking about its controversial Free Basics programme, the young billionaire said the company has been lobbying for net neutrality across the world.
Hindi: फेसबुक विवादास्पद मुक्त आधारभूत कार्यक्रम के बारे में इस युवा अरबपति ने कहा कि कंपनी विश्वभर में नेट न्यूट्रेलिटी के लिए लॉबिंग कर रही है।
English: Talking about its digital premiere, Bardapurkar said In the current circumstances, public safety and health is of paramount importance.
Hindi: बर्दापुरकर ने डिजिटल प्रीमियर के बारे में कहा, मौजूदा हालात में लोगों की सुरक्षा और सेहत सबसे ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: Talking about its special features, its home button has a fingerprint scanner and it has Samsung Mini Support, in which a social camera has been diverted, with the photos being shared on social media.
Hindi: इसके खास फीचर्स की बात करें तो इसके होम बटन में फिंगरप्रिंट स्कैनर दिया गया है और इसमें सैमसंग पे मिनी सपोर्ट दिया है. इसमें सोशल कैमरा मोड दिया गया है जिससे फोटोज को इंस्टैंट ही सोशल मीडिया पर शेयर किया जा सकता है.
English: Talking about leading spinners of the country, Kumble said in Ashwin, Harbhajan and Ojha India have a very potent spin attack.
Hindi: देश के प्रमुख स्पिनरों के बारे में बात करते हुए कुंबले ने कहा कि अश्विन, हरभजन और ओझा का स्पिन गेंदबाजी आक्रमण काफी मजबूत है।
English: Talking about linking Aadhaar with mobile phone number for reverification, DoT Secretary Aruna Sundararajan said the government will not disconnect mobile connections of people who do not have the UIDAI number.
Hindi: आधार को मोबाइल नंबर से जोड़ने के सवाल पर दूरसंचार सचिव अरुणा सुंदरराजन ने कहा कि सरकार उन लोगों के मोबाइल नंबर बंद नहीं करेगी, जिनके पास आधार यूआईडीएआई नंबर नहीं है.
English: Talking about lobbying for hybrid cars he said, It is a campaign being run by those companies who dont have electric vehicles.
Hindi: हाइब्रिड कारों के लिए हो रही लॉबिंग के बारे में केंद्रीय मंत्री ने कहा, यह उन कंपनियों की मुहिम है, जिनके पास इलेक्ट्रिक कारें नहीं हैं।