Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The court was hearing a petition by one Sukhmeet Singh Anand seeking removal of a judgement and an order passed in 2015 and 2018 in connection with an FIR registered against him in 2014 by the Economic Offences Wing in New Delhi.
Hindi: अदालत सुखमीत सिंह आनंद की याचिका पर सुनवाई कर रही थी जिसमें 2014 में उसके खिलाफ यहां आर्थिक अपराध प्रकोष्ठ द्वारा दर्ज प्राथमिकी के सिलसिले में 2015 और 2018 में पारित एक फैसले और एक आदेश को हटाने का अनुरोध किया गया है।
English: The court was hearing a petition by one Sukhmeet Singh Anand seeking removal of a judgment and an order passed in 2015 and 2018 in connection with an FIR registered against him in 2014 by the Economic Offences Wing.
Hindi: अदालत सुखमीत सिंह आनंद की याचिका पर सुनवाई कर रही थी जिसमें 2014 में उसके खिलाफ यहां आर्थिक अपराध प्रकोष्ठ द्वारा दर्ज प्राथमिकी के सिलसिले में 2015 और 2018 में पारित एक फैसले और एक आदेश को हटाने का अनुरोध किया गया है।
English: The court was hearing a petition filed by Samyak Gangwal who has said that the PM CARES Fund is a 'State' as it was formed by the Prime Minister on March 27, 2020 to extend assistance to the citizens of India in the wake of the public health emergency - the ongoing COVID-19 Pandemic.
Hindi: अदालत सम्यक गंगवाल द्वारा दायर एक याचिका पर सुनवाई कर रही थी, जिसमें कहा गया है कि पीएम केयर्स फंड एक 'राज्य' है क्योंकि इसे 27 मार्च, 2020 को प्रधान मंत्री द्वारा जनता के मद्देनजर भारत के नागरिकों को सहायता प्रदान करने के लिए बनाया गया था।
English: The court was hearing a petition filed by Samyak Gangwal who has said that the PM CARES Fund is a 'State' as it was formed by the Prime Minister on March 27, 2020 to extend assistance to the citizens of India in the wake of the public health emergency - the ongoing COVID-19 pandemic.
Hindi: अदालत सम्यक गंगवाल द्वारा दायर एक याचिका पर सुनवाई कर रही थी, जिसमें कहा गया है कि पीएम केयर्स फंड एक 'राज्य' है क्योंकि इसे 27 मार्च, 2020 को प्रधान मंत्री द्वारा जनता के मद्देनजर भारत के नागरिकों को सहायता प्रदान करने के लिए बनाया गया था।
English: The court was hearing a petition filed by Samyak Gangwal who has said that the PM CARES Fund is a 'State' as it was formed by the Prime Minister on March 27, 2020 to extend assistance to the citizens of India in the wake of the public health emergency -- the ongoing COVID-19 Pandemic.
Hindi: अदालत सम्यक गंगवाल द्वारा दायर एक याचिका पर सुनवाई कर रही थी, जिसमें कहा गया है कि पीएम केयर्स फंड एक 'राज्य' है क्योंकि इसे 27 मार्च, 2020 को प्रधान मंत्री द्वारा जनता के मद्देनजर भारत के नागरिकों को सहायता प्रदान करने के लिए बनाया गया था।
English: The court was hearing a petition filed by Shalini Chavan, a resident of Raigad district, seeking benefits of the 'Swatantrata Sainik Samman Pension Scheme, 1980' to be accorded to her as her late husband was a freedom fighter.
Hindi: अदालत रायगढ़ जिले की निवासी शालिनी चव्हाण की याचिका पर सुनवाई कर रही थी, जिसमें उन्होंने 'स्वतंत्र सैनिक सम्मान पेंशन योजना, 1980' का लाभ देने का अनुरोध किया क्योंकि उनके दिवंगत पति एक स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: The court was hearing a petition filed by the Pakistan Bar Council PBC against the recently approved regulations titled 'Removal and Blocking of Unlawful Online Content Procedure, Oversight and Safeguards Rules 2020'.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के मुताबिक, कोर्ट ने शुक्रवार को हाल ही में स्वीकृत नियमों के खिलाफ पाकिस्तान बार काउंसिल पीबीसी द्वारा दायर याचिका पर सुनवाई की, जिसका शीर्षक रिमूवल एंड ब्लॉकिंग ऑफ अनलॉफूल ऑनलाइन कंटेंट प्रोसिजर, ओवरसाइट एंड सेफगार्ड्स रूल्स 2020 है।
English: The court was hearing a plea by National Tiger Conservation Authority NTCA which stated that the animal has become extinct.
Hindi: कोर्ट नेशनल टाइगर कंजर्वेशन अथॉरिटी एनटीसीए की एक याचिका की सुनवाई कर रहा है, जिसने कहा कि जानवर विलुप्त हो रहा है।
English: The court was hearing a plea by a cooperative society alleging that a particular political party was illegally putting up flags and banners on its land.
Hindi: अदालत एक सहकारी समिति की याचिका पर सुनवाई कर रही थी, जिसमें आरोप लगाया गया था कि एक विशेष राजनीतिक दल अवैध रूप से उसकी जमीन पर झंडे और बैनर लगा रहा है.
English: The court was hearing a plea by the film producer which alleged the movie was taken down from a majority of theatres at the behest of the state authorities.
Hindi: अदालत निर्माताओं की उस दलील को सुन रहा था, जिसमें उन्होने कहा कि अधिकतर सिनेमा हालों से अधिकारियों की आज्ञा पर फिल्म को उतारना पड़ा।
English: The court was hearing a plea by the producer of the film, which reported that the movie was taken down from a majority of theatres at the orders of the state authorities.
Hindi: अदालत निर्माताओं की उस दलील को सुन रहा था, जिसमें उन्होने कहा कि अधिकतर सिनेमा हालों से अधिकारियों की आज्ञा पर फिल्म को उतारना पड़ा।
English: The court was hearing a writ petition filed by Ratan Tata and the other directors seeking that the complaint, FIR and the charge sheet filed against them in the case be quashed.
Hindi: अदालत टाटा और अन्य निदेशकों की तरफ से दायर याचिका पर सुनवाई कर रही थी जिसमें उन्होंने एफआईआर और चार्जशीट को खारिज किए जाने की मांग की है।
English: The court was hearing an appeal against a single bench order which refused to restrain the producers from using the name, caricature, andor likelihood of the actor in the movie.
Hindi: एक खंडपीठ के रूप में न्यायालय ने एकल पीठ के आदेश के खिलाफ अपील सहित विभिन्न मामलों की सुनवाई की, जिसने निर्माताओं को फिल्म में अभिनेता के नाम कैरिकेचर औरया संभावना का उपयोग करने से रोकने से इनकार कर दिया।
English: The court was hearing the APS attack case, in which terrorists of the Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP had stormed the Army Public School located on Warsak Road in Peshawar on December 16, 2014, brutally killing a total of 147 people, including 132 young children.
Hindi: अदालत एपीएस हमले के मामले की सुनवाई कर रही थी, जिसमें तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी के आतंकवादियों ने 16 दिसंबर, 2014 को पेशावर के वारसाक रोड स्थित आर्मी पब्लिक स्कूल पर धावा बोल दिया था, जिसमें 132 छोटे बच्चों सहित कुल 147 लोगों की बेरहमी से हत्या कर दी गई थी।
English: The court was hearing the petition by Sharma, who had filed it on August 6, a day after the Centre had abrogated Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: शर्मा ने जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने के केंद्र के फैसले के एक दिन बाद छह अगस्त को याचिका दायर की थी।
English: The court was informed by an advocate that proceedings in the four cases, which were transferred to Delhi are being held on a day-to-day basis before a special court.
Hindi: अदालत ने इस मामले में उपस्थित एक वकील द्वारा बताया गया कि चार मामलों में कार्यवाही, जिन्हें दिल्ली स्थानांतरित कर दिया गया था, नई दिल्ली में एक विशेष अदालत के एक दिन पहले दिन के आधार पर चल रहे हैं।
English: The court was informed by the Centre that it is a fraud involving 18,000 crore and the Serious Fraud Investigation Office SFIO is probing it.
Hindi: केंद्र द्वारा अदालत को बताया गया कि यह एक गंभीर धोखाधड़ी का मामला है जिसमें 18,000 करोड़ रुपये का लेनदेन शामिल है और इसकी एसएफआईओ द्वारा जांच की जा रही है.
English: The court was informed by the Centre that it was a serious fraud involving Rs 18,000 crore and the investigation was being carried out by the SFIO.
Hindi: केंद्र द्वारा अदालत को बताया गया कि यह एक गंभीर धोखाधड़ी का मामला है जिसमें 18,000 करोड़ रुपये का लेनदेन शामिल है और इसकी एसएफआईओ द्वारा जांच की जा रही है.
English: The court was informed by the Centre that it was a serious fraud involving Rs 18,000 crore and the investigation was going on by the SFIO.
Hindi: केंद्र द्वारा अदालत को बताया गया कि यह एक गंभीर धोखाधड़ी का मामला है जिसमें 18,000 करोड़ रुपये का लेनदेन शामिल है और इसकी एसएफआईओ द्वारा जांच की जा रही है.
English: The court was informed by the centre that it was a serious fraud involving rs 18,000 crore and the investigation was being carried out by the sfio.
Hindi: केंद्र द्वारा अदालत को बताया गया कि यह एक गंभीर धोखाधड़ी का मामला है जिसमें 18,000 करोड़ रुपये का लेनदेन शामिल है और इसकी एसएफआईओ द्वारा जांच की जा रही है.
English: The court was informed that a piece of land allotted by the government earlier at Deonar for the new depot was embroiled in a legal dispute.
Hindi: अदालत को सूचित किया गया था कि नए डिपो के लिए पहले सरकार द्वारा आवंटित भूमि का एक टुकड़ा देवनार पर कानूनी विवाद में उलझा हुआ था।
English: The court was informed that a piece of land allotted by the government earlier at Deonar, for the new depot, was embroiled in a legal dispute.
Hindi: अदालत को सूचित किया गया था कि नए डिपो के लिए पहले सरकार द्वारा आवंटित भूमि का एक टुकड़ा देवनार पर कानूनी विवाद में उलझा हुआ था।
English: The court was informed that after being released on bail, the man would stay with his parents in Uttar Pradesh's Hardoi and that the address has been verified by the prosecution.
Hindi: अदालत को बताया गया कि जमानत पर रिहा होने के बाद व्यक्ति उत्तर प्रदेश के हरदोई जिले में अपने माता पिता के पास रहेगा और उसके पते का अभियोजन ने सत्यापन किया है।
English: The court was informed that the petitioner and her family resides in a slum cluster in South Delhi and the ration card issued in her husband's name in 2005 was unilaterally cancelled by the authorities in 2013.
Hindi: अदालत को बताया गया कि याचिकाकर्ता और उसका परिवार दक्षिणी दिल्ली में एक झुग्गी बस्ती में रहता है और उसके पति के नाम से 2005 में जारी राशन कार्ड को 2013 में अधिकारियों ने एकतरफा रद्द कर दिया था।
English: The court was not required to go
Hindi: कोर्ट जाने की नहीं पड़ेगी जरूरत
English: The court was not swayed by the Government's argument.
Hindi: कोर्ट ने सरकार के तर्क नहीं माने।
English: The court was responding to a petition that argued that the categorical exclusion of eligible female candidates from the NDA was unconstitutional and done entirely on the basis of their sex.
Hindi: अदालत एक याचिका का जवाब दे रही थी जिसमें तर्क दिया गया था कि एनडीए से योग्य महिला उम्मीदवारों का स्पष्ट बहिष्कार असंवैधानिक था और पूरी तरह से उनके लिंग के आधार पर किया गया था।
English: The court was responding to a petition that argued that the particular rejection of eligible female candidates from the NDA was illegal and done entirely on the idea of their gender.
Hindi: अदालत एक याचिका का जवाब दे रही थी जिसमें तर्क दिया गया था कि एनडीए से योग्य महिला उम्मीदवारों का स्पष्ट बहिष्कार असंवैधानिक था और पूरी तरह से उनके लिंग के आधार पर किया गया था।
English: The court was ruling on a petition in which the petitioner was booked under Section 118 a of the Kerala Police Act for appearing under the influence of alcohol before a police station.
Hindi: अदालत एक याचिका पर फैसला सुना रही थी जिसमें याचिकाकर्ता पर केरल पुलिस अधिनियम की धारा 118 ए के तहत एक पुलिस स्टेशन के समक्ष शराब के प्रभाव में पेश होने के लिए मामला दर्ज किया गया था।
English: The court was to pronounce its first verdict in this case on 26 August.
Hindi: अदालत ने इस मामले में पहले फैसला 26 अगस्त को सुनाना था।
English: The court was told that Chandra's 78-year-old father is infected with Covid-19 and admitted in ICU.
Hindi: चंद्रा के 78 वर्षीय पिता कोविड-19 से संक्रमित हैं और आईसीयू में भर्ती हैं।
English: The court was very angry.
Hindi: कोर्ट बहुत नाराज है।
English: The court went on to make the following commentssuggestions
Hindi: न्यायालय ने निम्नलिखित सुझाव  अवलोकन किए
English: The court while setting aside the High Court verdict ordered that the accused has to undergo rigorous imprisonment for three years and simple imprisonment for one month.
Hindi: कोर्ट ने हाईकोर्ट के फैसले को खारिज करते हुए आदेश दिया कि आरोपी को 3 साल के कठोर कारावास और एक महीने के साधारण कारावास की सजा भुगतनी होगी।
English: The court will also decide on the compensation and protection for the victim and her family.
Hindi: अदालत पीड़िता व उसके परिवार को मुआवजा दिलाए जाने और उनकी सुरक्षा के बारे में भी फैसला किया.
English: The court will also hear a clutch of petitions against the alternative housing scheme of the Haryana government for people evicted from Khori Gaon, an unauthorised settlement that encroached on 150 acres of the Aravalli forest.
Hindi: अदालत खोरी गांव से बेदखल किए गए लोगों के लिए हरियाणा सरकार की वैकल्पिक आवास योजना के खिलाफ याचिकाओं पर भी सुनवाई करेगी, एक अनधिकृत समझौता जिसने अरावली जंगल के 150 एकड़ पर कब्जा कर लिया था।
English: The court will apply principles of law
Hindi: कोर्ट कानूनी सिद्धांतों पर चलेगा
English: The court will begin 2G case trial from November 11.
Hindi: 2जी मुकदमा सैनी की अदालत में 11 नवंबर को शुरू होगा.
English: The court will begin at 11 am and Aryan Khan's case is on 19th number i.e. between 12 to 1 pm, the decision on his bail will come.
Hindi: कोर्ट 11 बजे शुरू होगी और आर्यन खान का मामला 19वें नम्बर पर लगा है यानि करीब 12 से 1 बजे के बीच फैसला आ सकता है।
English: The court will consider the interests of the child.
Hindi: बच्चे की अभिरक्षा के लिए न्यायालय बच्चे का हित देखेगा।
English: The court will decide on the admissibility of the evidence.
Hindi: न्यायाधीश साक्ष्य की ग्राह्यता के बारे में निश्चय करेगा
English: The court will decide on the quantum of sentence on Friday.
Hindi: अदालत बुधवार को सजा की मात्रा पर बहस करेगी।
English: The court will decide who will complete the stuck project of Amrapali Group.
Hindi: कोर्ट यह तय करेगा कि आम्रपाली ग्रुप के अटके प्रोजेक्ट को कौन पूरा करेगा।
English: The court will give its judgment, but the police will implement that.
Hindi: अदालत अपना फ़ैसला देगी, लेकिन पुलिस उसे लागू करेगी।
English: The court will hear arguments on the quantum of punishment on Thursday.
Hindi: अदालत बुधवार को सजा की मात्रा पर बहस करेगी।
English: The court will hear arguments on the quantum of punishment on Wednesday.
Hindi: अदालत बुधवार को सजा की मात्रा पर बहस करेगी।
English: The court will hear arguments on the quantum of sentences on Wednesday.
Hindi: अदालत बुधवार को सजा की मात्रा पर बहस करेगी।
English: The court will hear the arguments on the quantum of punishment on Thursday.
Hindi: अदालत बुधवार को सजा की मात्रा पर बहस करेगी।
English: The court will hear the case after four months.
Hindi: कोर्ट इस मामले पर चार महीने के बाद सुनवाई करेगी
English: The court will hear the case again on Monday June 21.
Hindi: सोमवार 21 जून को कोर्ट मामले की फिर से सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the case again tomorrow.
Hindi: न्यायालय इस मामले में कल फिर सुनवाई करेगा।
English: The court will hear the matter again in four weeks.
Hindi: कोर्ट इस मामले पर चार हफ्ते में फिर सुनवाई करेगी।
English: The court will hear the matter again on Monday, it said.
Hindi: अदालत ने कहा कि इसे मामले पर सोमवार को फिर से सुनवाई की जाएगी।
English: The court will hear the matter again on November 26.
Hindi: कोर्ट मामले पर 26 नवम्बर को फिर करेगा सुनवाई।
English: The court will hear the matter further on January 27, 2022.
Hindi: अदालत इस मामले में 27 जनवरी 2022 को आगे की सुनवाई करेगी।
English: The court will hear the matter on August 26.
Hindi: कोर्ट इस मामले की सुनवाई 26 अगस्त को करेगी.
English: The court will hear the sentence against the guilty on January 3.
Hindi: अदालत तीन जनवरी को दोषियों के खिलाफ सजा सुनाएगी।
English: The court will hold a hearing of the plan and accompanying documents later on Monday.
Hindi: अदालत ने योजना की सुनवाई और सोमवार को बाद में दस्तावेजों के साथ बैठक की।
English: The court will now decide the sex worker's fate.
Hindi: """अब यौन कर्मी के भाग्य का फैसला अदालत करेगी।"
English: The court will now hear the case on June 22.
Hindi: अदालत अब इस मामले की सुनवाई 22 जून को करेगी।
English: The court will now hear the charge sheet on 21 October.
Hindi: कोर्ट 21 अक्टूबर को चार्जशीट पर सुनवाई करेगा।
English: The court will now issue the order on October 20.
Hindi: अदालत अब 20 अक्टूबर को आदेश सुनाएगी।
English: The court will read out the charges against these accused on November 22 and has asked all the six accused to appear before it on that day.
Hindi: अदालत इन आरोपियों के खिलाफ 22 नवंबर को आरोप पर सुनवाई करेगी और सभी 6 आरोपियों को उस दिन पेश होने को कहा है।
English: The court will record the statement of the complainant in the next hearing to be held November 16.
Hindi: अदालत 16 नवम्बर को अगली सुनवाई पर शिकायतकर्ता का बयान रिकॉर्ड करेगी।
English: The court will record the statement of the complainant in the next hearing to be held on November 16.
Hindi: अदालत 16 नवम्बर को अगली सुनवाई पर शिकायतकर्ता का बयान रिकॉर्ड करेगी।
English: The court will render its decision on June 6.
Hindi: कोर्ट 6 जून को अपना फैसला सुनाएगा.
English: The court will resume hearing of the case on July 9.
Hindi: अदालत नौ जुलाई को मामले की फिर सुनवाई करेगी।
English: The court will resume the hearing at 245 PM today and the Additional Solicitor General Anil C Singh is likely to appear in the court.
Hindi: अदालत आज दोपहर 245 बजे सुनवाई फिर से शुरू करेगी और अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल अनिल सी सिंह के अदालत में पेश होने की संभावना है।
English: The court will resume the hearing at 245 PM today, and the Additional Solicitor General Anil C Singh is likely to appear in the court.
Hindi: अदालत आज दोपहर 245 बजे सुनवाई फिर से शुरू करेगी और अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल अनिल सी सिंह के अदालत में पेश होने की संभावना है।
English: The court will take up the matter further on February 28, 2022.
Hindi: अदालत अब इस मामले में आगे की सुनवाई 28 फरवरी, 2022 को करेगी।
English: The court will take up this complaint for argument on June 24.
Hindi: इस शिकायत पर 24 जून को अदालत विचार करेगी.
English: The court would again hear the case on July 9.
Hindi: अदालत नौ जुलाई को मामले की फिर सुनवाई करेगी।
English: The court's 6-5 vote found that an individual can only be imprisoned after all appeal options to higher courts have been fully exhausted.
Hindi: अदालत ने 6-5 मतों में निर्णय लिया कि उच्च न्यायालयों में सभी अपील समाप्त होने के बाद ही किसी व्यक्ति को कैद किया जा सकता है।
English: The court's answer No.
Hindi: अदालत का जवाबः नहीं।
English: The court's conservatives have long been skeptical of the Environmental Protection Agency's use of the Clear Air Act to fight climate change.
Hindi: अदालत के रूढ़िवादी लंबे समय से पर्यावरण संरक्षण एजेंसी के जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए क्लियर एयर एक्ट के आवेदन पर संदेह कर रहे हैं।
English: The court's decision against extradition has been rejected in the London court.
Hindi: लंदन के कोर्ट में प्रत्यर्पण के खिलाफ दी गई अर्जी खारिज कर दी गई है.
English: The court's decision has far-reaching implications.
Hindi: न्यायालय के निर्णय बहुत दूरगामी प्रभावों वाले होते हैं ।
English: The court's decision in this case has brought news of relief for Salman Khan .
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का ये फैसला सलमान खान के लिए राहत की खबर है।
English: The court's decision in this case has brought news of relief for Salman Khan.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का ये फैसला सलमान खान के लिए राहत की खबर है।
English: The court's decision is wrong!
Hindi: सरकार का निर्णय गलत है !
English: The court's decision was deplorable.
Hindi: कोर्ट का फैसला निराशजनक था।
English: The court's final decision could take years.
Hindi: वैसे अदालत का अंतिम फैसला आने में सालों लग सकते हैं.
English: The court's former prosecutor, Fatou Bensouda, sought permission from judges earlier this year to investigate the Philippine government's anti-drugs campaign.
Hindi: अदालत के पूर्व अभियोजक, फतो बेंसौदा ने इस साल की शुरुआत में फिलीपीन सरकार के अभियान की जांच के लिए न्यायाधीशों से अनुमति मांगी।
English: The court's former prosecutor, Fatou Bensouda, sought permission from judges earlier this year to investigate the Philippine government's campaign.
Hindi: अदालत के पूर्व अभियोजक, फतो बेंसौदा ने इस साल की शुरुआत में फिलीपीन सरकार के अभियान की जांच के लिए न्यायाधीशों से अनुमति मांगी।
English: The court's intervention is unusual as the administration has not yet issued such regulations.
Hindi: अदालत का हस्तक्षेप असामान्य था क्योंकि प्रशासन ने अभी तक ऐसा कोई नियम जारी नहीं किया है।
English: The court's judgment came down yesterday.
Hindi: कल ही आया था कोर्ट का फैसला
English: The court's judgment means that private bodies like telecom companies, e-commerce firms, private banks, and other such firms cannot ask for biometric and other data from consumers for their services.
Hindi: अदालत के फैसले का मतलब है कि दूरसंचार कंपनियां, ई-कॉमर्स फर्म, निजी बैंक और अन्य ऐसी कंपनियां उपभोक्ताओं से बायोमेट्रिक और अन्य डेटा मांगने के लिए नहीं पूछ सकते हैं.
English: The court's most comprehensive opinion on the history of gun rights and the 2nd Amendment was written by Judge Jay Bybee, a person appointed by President George W. Bush.
Hindi: बंदूक अधिकारों के इतिहास और दूसरे संशोधन पर सबसे गहन अदालती राय राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश की नियुक्ति न्यायाधीश जे बायबी द्वारा लिखी गई थी।
English: The court's observations came as the Cricket Club of India CCI - one of the founding members of the BCCI - assailed the Justice Lodha Committee report recommending 'one state one vote'
Hindi: अदालत ने यह बात बीसीसीआई के संस्थापक सदस्यों में से एक क्रिकेट क्लब ऑफ इंडिया सीसीआई द्वारा न्यायमूर्ति लोढ़ा समिति की रिपोर्ट में 'एक राज्य एक वोट' की सिफारिश का विरोध करने के कारण कही।
English: The court's observations came as the Cricket Club of India CCI - one of the founding members of the BCCI - assailed the Justice Lodha Committee report recommending 'one state one vote'.
Hindi: अदालत ने यह बात बीसीसीआई के संस्थापक सदस्यों में से एक क्रिकेट क्लब ऑफ इंडिया सीसीआई द्वारा न्यायमूर्ति लोढ़ा समिति की रिपोर्ट में 'एक राज्य एक वोट' की सिफारिश का विरोध करने के कारण कही।
English: The court's observations came as the Cricket Club of India CCI -- one of the founding members of the BCCI -- assailed the Justice Lodha Committee report recommending 'one state one vote'.
Hindi: अदालत ने यह बात बीसीसीआई के संस्थापक सदस्यों में से एक क्रिकेट क्लब ऑफ इंडिया सीसीआई द्वारा न्यायमूर्ति लोढ़ा समिति की रिपोर्ट में 'एक राज्य एक वोट' की सिफारिश का विरोध करने के कारण कही।
English: The court's order came after the investigation agencies requested it to list the order for October.
Hindi: जांच एजेंसियों द्वारा ऑर्डर को अक्टूबर में सूचीबद्ध करने के आग्रह पर कोर्ट का यह आदेश आया।
English: The court's order came on a petition moved by four students from Northeast India and at present studying at IIT Guwahati.
Hindi: अदालत का यह आदेश आईआईटी गुवाहाटी में अध्ययनरत पूर्वोत्तर भारत के चार छात्रों द्वारा दायर जनहित याचिका पर आया है.
English: The court's order came on a petition moved by four students from the Northeast India and at present studying at IIT Guwahati.
Hindi: अदालत का यह आदेश आईआईटी गुवाहाटी में अध्ययनरत पूर्वोत्तर भारत के चार छात्रों द्वारा दायर जनहित याचिका पर आया है.
English: The court's order declining to halt the Texas law came just before midnight on Wednesday.
Hindi: टेक्सास के कानून को रोकने से इनकार करने वाला उच्च न्यायालय का आदेश बुधवार मध्यरात्रि से ठीक पहले आया।
English: The court's plea reportedly stated that crypto assets are inherently riskier than traditional equity investment products, mutual funds and other investment instruments, thus requiring more measures to ensure investor protection.
Hindi: अदालत की याचिका में कथित तौर पर कहा गया है कि क्रिप्टो संपत्ति पारंपरिक इक्विटी निवेश उत्पादों, म्यूचुअल फंड और अन्य निवेश साधनों की तुलना में स्वाभाविक रूप से जोखिम भरा है, इस प्रकार निवेशक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अधिक उपायों की आवश्यकता होती है।
English: The court's questions hold significance as the 103rd Constitutional Amendment Act of 2019 that introduced the 10 EWS quota, has been challenged in the Supreme Court and is being examined by a larger bench.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के सवाल को 2019 के 103वें संवैधानिक संशोधन के रूप में महत्वपूर्ण माना गया, जिसने 10 ईडब्ल्यूएस कोटा पेश किया, खुद एक बड़ी बेंच के समक्ष चुनौती के तहत था।
English: The court's response No.
Hindi: अदालत का जवाबः नहीं।
English: The court's ruling came while it was hearing a petition filed by a man named Nandakumar against a Kerala High Court order annulling his marriage with Thushara on the ground that he had not attained the legal age of marriage.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ये टिप्पणियां केरल उच्च न्यायालय के उस आदेश के खिलाफ नंदकुमार की याचिका पर सुनवाई करते वक्त कीं जिसमें तुषारा के साथ उसकी शादी को इस आधार पर खारिज कर दिया गया था कि उसकी शादी की कानूनी उम्र नहीं हुई है.
English: The court's ruling last week
Hindi: अदालत ने पिछले हफ्ते
English: The court's ruling was disappointing.
Hindi: कोर्ट का फैसला निराशजनक था।
English: The court's suggestions
Hindi: कोर्ट के सुझाव
English: The court's three liberal judges are generally expected to side with New York.
Hindi: अदालत के तीन उदार न्यायधीशों को व्यापक रूप से न्यूयॉर्क के पक्ष में होने की उम्मीद है।
English: The court's three liberal justices are widely expected to side with New York.
Hindi: अदालत के तीन उदार न्यायधीशों को व्यापक रूप से न्यूयॉर्क के पक्ष में होने की उम्मीद है।