Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The policies will, however, be subject to all limits, sub-limits, co-payments, deductibles as per the policy contract.
Hindi: बहरहाल पॉलिसी पर सभी सीमाएं, उप सीमाएं, सह भुगतान और पॉलिसी के समझौतों के मुताबिक काटी जाने वाली राशि के नियम लागू होंगे।
English: The policing system introduced by Sher Shah Suri was further organised during the period of Emperor Akbar the Emperor organised his administrative structure introducing Fouzdari the principal representative of the Emperor, Mir Adal and Kazi the head of judicial department, and Kotwal the chief police official of larger cities.
Hindi: शेरशाह सूरी द्वारा शुरू की गई पुलिस व्यवस्था को बादशाह अकबर की अवधि के दौरान आगे बढ़ाया गया था सम्राट ने अपनी प्रशासनिक संरचना का आयोजन फौजदारी सम्राट के प्रमुख प्रतिनिधि, मीर अदल और काजी न्यायिक विभाग के प्रमुख, और कोतवाल द्वारा किया था बड़े शहरों के प्रमुख पुलिस अधिकारी।
English: The policing will have to be very strict.
Hindi: पुलिसिंग को सख्त होना चाहिए।
English: The policy Vision ST 2020 would articulate the countrys future towards technological independence and self-reliance in the 21st century.
Hindi: नीतिदूरदृष्टि एस एण्ड टी 2020 27वीं शताब्दी में प्रौद्योगिकीय स्वतंत्रता और आत्मनिर्भरता की दिशा में देश का भविष्य निर्धारित करेगी।
English: The policy acknowledges the growing prospects of e-commerce in the publications domain and promotes sale of e- books of the division through online platforms.
Hindi: इस नीति के अंतर्गत प्रकाशन क्षेत्र में ई-कॉमर्स की बढ़ती संभावनाओं को स्वीकार किया गया है और यह नीति ऑनलाइन प्लेटफॉर्मों के जरिए इस प्रभाग की ई-पुस्तकों की बिक्री को बढ़ावा देती है।
English: The policy adopted in March 2008 said that mining leases would be auctioned to actual users and that exports would be encouraged in value-added form in other words, the country should export steel, not iron ore
Hindi: मार्च 2008 में अपनाई गई नीति में कहा गया है कि खनन पट्टे की नीलामी वास्तविक उपयोगकर्ता को की जाएगी और मूल्यवर्धित रूप में निर्यात को प्रोत्साहित किया जाएगा दूसरे शब्दों में कहें तो देश इस्पात का निर्यात करेगा, न कि लौह अयस्क का।
English: The policy affirms by the constitutional mandate of reservation enshrined in Article 15 and Article 16 of the Indian Constitution
Hindi: यह नीति भारतीय संविधान के अनुच्छेद 15 और 16 में प्रतिष्ठापित आरक्षण के संवैधानिक जनादेश द्वारा अनुमोदित है
English: The policy aimed at redressal of issues impending industrial growth and ensure simplification of procedures, key physical and social infrastructure, human resource development, access to credit and market.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य लंबित पड़ी औद्योगिक प्रगति का निवारण करना तथा प्रक्रियाओं का सरलीकरण, मुख्य भौतिक एवं सामाजिक अधोसंरचना, मानव संसाधन विकास तथा क्रेडिट एवं बाजारों तक पहुंच को सुनिश्चित करना है।
English: The policy aims at achieving the following objectives -
Hindi: नीति का उद्देश्य निम्नलिखित लक्ष्यों की प्राप्ति करना है-
English: The policy aims at bringing out clear terms of extension so that the resources can be expeditiously exploited in the interest of energy security of the country and improving the investment climate.
Hindi: नीति में विस्तार की स्पष्ट शर्तें दी गई हैं ताकि देश की ऊर्जा सुरक्षा हित में तेजी से संसाधनों का उपयोग किया जा सके और निवेश के माहौल में सुधार लाया जा सके।
English: The policy aims at curbing rising vehicular pollution in the country.
Hindi: नीति का मकसद देश में वाहनों के बढ़ते प्रदूषण पर लगाम लगाना है।
English: The policy aims at forging strong partnerships among the public, private and cooperative sectors for accelerated growth.
Hindi: इस नीति का लक्ष्य विकास को तेज करने के लिए सार्वजनिक, निजी और सहकारी क्षेत्रों में सशक्त भागीदारी को बढ़ावा देना है।
English: The policy aims at generating awareness about HIVAIDS and to encourage action to prevent its spread.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य एचआईवी एड्स के बारे में जानकारी उपलब्ध कराना तथा उसके फैलाव की रोकथाम के कार्यों को प्रेरणा देना है।
English: The policy aims at providing adequate infrastructure, especially in the form of biotechnology parks as well as developing research base to serve the needs of the sector.
Hindi: नीति का लक्ष्य विशेषकर जैव प्रौद्योगिकी पार्थों के रूप में पर्याप्त मूल संरचना उपलब्ध कराना और क्षेत्र की आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए अनुसंधान आधार का विकास करना है।
English: The policy aims at providing facilities for technical and management education.
Hindi: यह नीति तकनीकी और प्रबंधकीय शिक्षा कीसुविधाएं प्रदान करने के लिए प्राशयित है।
English: The policy aims at reviving sick industries and providing them with maximum support, facilities and industry friendly governance.
Hindi: इस नीति का लक्ष्य रूग्ण उद्योगों को पुनःचालू करना और उन्हें अधिकाधिक सहायता, सुविधाएं और उद्योग के अनुकूल नियंत्रण प्रदान करना है।
English: The policy aims at striking a balance between the need for land for developmental activities and, at the same time, protecting the interests of the land owners, tenants, the landless, the agricultural and non - agricultural labourers, artisans, and others whose livelihood depends on the land involved.
Hindi: इस नीति का लक्ष्यर विकास गतिविधियों के लिए भूमि की आवश्यूकता के बीच संतुलन बनाए रखना और इसी के साथ भूमि के स्वासमियों, किराएदारों, भूमिहीन व्यबक्तियों, कृषि तथा गैर कृषि श्रमिकों, दस्तसकारों और उन अन्या व्योक्तियों के हितों की रक्षा करने पर केन्द्रित हैं जो भूमि पर अपनी आजीविका के लिए निर्भर करते हैं।
English: The policy aims at i Addressing the unmet needs of contraception, health infrastructure, health personnel and to provide integrated service delivery for basic reproductive and child health care. ii to bring the total Health and Family Welfare fertility rates to replacement level by 2010 and iii to achieve a stable population by 2045, at a level consistent with the requirements of sustainable economic growth, social development, and environmental protection.
Hindi: इस नीति के उद्देश्य हैंः अ गर्भनिरोधक उपायों की अभी तक पूरी नही हुई आवश्यकता को पूरा करना, स्वास्थ्य के लिए बुनियादी डांचा, स्वास्थ्य कर्मचारी तथा प्राथमिक प्रजनन एवं बाल स्वास्थ्य देखभाल के लिए समेकित सेवा प्रदान करनाः ब कुल जनन क्षमता दरों को 2010 तक प्रतिस्थापन सतर पर ले जाना और स वर्ष 2045 तक स्थिर आबादी का स्तर हासिल करना, ऐसा स्तर जो टिकाऊ आर्थिक वृद्धी, सामाजिक विकास तथा पर्यावरण संरक्षण की आवश्यकताओं के अनुरूप हो।
English: The policy aims to achieve global competitiveness for industries in Gujarat and make it one of the most competitive destination for investment.
Hindi: यह नीति गुजरात में उद्योगों के लिए वैश्विक प्रतिस्प र्द्धा अर्जित करने और इसे निवेश का सर्वाधिक प्रतियोगी गंतव्ये बनाने पर लक्षित है।
English: The policy aims to achieve the following -
Hindi: नीति का उद्देश्य निम्नलिखित को प्राप्त करना हैः-
English: The policy aims to boost business competitiveness, drive economic growth and make India a global logistics hub.
Hindi: नीति का उद्देश्य व्यवसाय स्पर्धा को प्रोत्साहित करना, आर्थिक विकास में तेजी लाना और भारत को वैश्विक लॉजिस्टिक्स हब बनाना है।
English: The policy aims to create 40 lakh new jobs in the sector.
Hindi: इस नीति में निकट भविष्य में 40 लाख नए जॉब निर्मित करने का लक्ष्य भी रखा गया है।
English: The policy aims to create a knowledge - based society through extensive use of IT as well as provide a responsive and effective administration for the welfare of the public.
Hindi: नीति का लक्ष्य आईटी के व्यापक उपयोग के माध्यम से ज्ञान आधारित समाज का सृजन करने और जनता के कल्याण के लिए प्रतिक्रियाशील और प्रभावी प्रशासन मुहैया कराना है।
English: The policy aims to create and exploit synergies between all forms of intellectual property IP, statutes concerned and agencies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस नीति का लक्ष्य है बौद्धिक संपदा के हर स्वरूप, इससे जुड़े नियम और एजेंसियों के बीच तालमेल बिठाना और इसका उपयोग करना।
English: The policy aims to create awareness about the transgender community in all the educational institutions of the state, reach out to the family members through anganwadi workers to sensitise them about trans-children, bring into place a monitoring committee or cell at the educational institutions to address the issues of discrimination, sexual abuse and violence against transgenders.
Hindi: नीति का उद्देश्य राज्य के सभी शैक्षणिक संस्थानों में ट्रांसजेंडर समुदाय के बारे में जागरुकता फैलाना, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं के जरिये ऐसे परिवारों तक पहुंचकर ट्रांसजेंडर बच्चों के बारे में उन्हें संवेदनशील बनाना, ट्रांसजेंडरों के खिलाफ भेदभाव, लैंगिक दुव्र्यवहार और हिंसा जैसयी समस्याओं के समाधान के लिए शैक्षणिक संस्थानों में निगरानी समिति या प्रकोष्ठ का निर्माण करना है। यह भेदभाव रहित मैत्री नीति के संकेतकों की व्याख्या करने के साथ ही ट्रांसजेंडर समुदाय को च्सर्व शिक्षा अभियान, शिक्षा का अधिकार और साक्षरता बढ़ाने वाले प्रयासों में शामिल करने का विचार पेश करता है।
English: The policy aims to create sustainable socio-economic, political empowerment of women to claim their rights and entitlements, control over resources and formulation of strategic choices in realisation of the principles of gender equality and justice.
Hindi: इस नीति का लक्ष्य है कि महिलाओं का राजनीतिक सशक्तिकरण हो और उनके लिए सामाजिक-आर्थिक वातावरण तैयार हो ताकि वे अपने अधिकारों को प्राप्त कर सकें, संशाधनों पर उनका नियंत्रण हो तथा लैंगिक समानता तथा न्याय के सिद्धांतों को स्थापित किया जा सके।
English: The policy aims to develop tourism as a major source of employment and income  revenue generation and as a pivot of the economic and social development in the State.
Hindi: नीति का लक्ष्य यह है कि पर्यटन का विकास रोजगार तथा आयराजस्व पैदा करने के एक मुख्य स्रोत के रूप में और राज्य में आर्थिक एवं सामाजिक विकास के एक केंद्र के रूप में किया जाए।
English: The policy aims to ensure the rapid exploitation of pipeline technologies and opportunities available in the State to products and processes as well as to promote the sustained build - up of an elite knowledge base through the strengthening and creation of educational and R  D institutions. establishing infrastructure. and putting in place administrative, regulatory, legal and financial framework conducive for investment and growth of BT enterprises.
Hindi: नीति का उद्देश्य उत्पादों और प्रक्रियाओं के संबंध में राज्य में उपलब्ध पाइपलाइन प्रौद्योगिकियों और अवसरों के त्वरित उपयोग को सुनिश्चित करना तथा शैक्षणिक और अनुसंधान तथा विकास संस्थाओं के सुदृढ़ीकरण और निर्माण. मूल संरचना की स्थपना. और बीटी उद्यमों के संवर्धन और इसमें निवेश के अनुकूल प्रशासनिक, विनियामक, विविध और वित्तीय ढांचा लागू करने के जरिए विशिष्ट जानकारी आधार के स्थायी रूप से निर्माण को बढ़ावा देना है।
English: The policy aims to establish Kerala as a global center for excellence in human resources, through the creation of a large pool of diverse, multi - skilled technically competent manpower in the State.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य राज्य में विविध, बहुदक्षता प्राप्त तकनीकी रूप से सक्षम जनशक्ति का एक बड़ा पूल तैयार करने के जरिए उत्कृष्ट मानव संसाधनों का एक वैश्विक केन्द्र स्थापित करना है।
English: The policy aims to facilitate excellent opportunities for increased investment into this sector, technology upgradation, induction of new technology market development and export promoti
Hindi: । इस नीति का उद्देश्य इस क्षेत्र में अधिकाधिक निवेश के लिए बढ़िया अवसर सुलभ कराना, प्रौद्योगिकी उन्नयन, प्रौद्योगिकी बाजार के विकास को प्रोत्साहन देना और निर्यात संवर्धन करना है।
English: The policy aims to facilitate excellent opportunities for increased investment into this sector, technology upgradation, induction of new technology market development and export promotion.
Hindi: । इस नीति का उद्देश्य इस क्षेत्र में अधिकाधिक निवेश के लिए बढ़िया अवसर सुलभ कराना, प्रौद्योगिकी उन्नयन, प्रौद्योगिकी बाजार के विकास को प्रोत्साहन देना और निर्यात संवर्धन करना है।
English: The policy aims to facilitate investments in the sector, by providing a framework for private participation in financing, construction, operation and maintenance of infrastructure projects.
Hindi: नीति का उद्देश्य है कि मूल संरचना परियोजनाओं के वित्तीयन, निर्माण, संचालन तथा रखरखाव में निजी भागीदारी के लिए एक ढाँचा उपलब्ध करा कर इस क्षेत्र में निवेश को सुकर बनाया जाए।
English: The policy aims to give liberty to States to implement either one of the models of procurement.
Hindi: नीति का उद्देश्य राज्यों को यह आजादी देना है कि वे इन तीनों में से किसी भी एक खरीद मॉडल पर अमल करें।
English: The policy aims to increase the capacities of teachers to the maximum level.
Hindi: शिक्षकों की क्षमताओं को अधिकतम स्तर तक बढ़ाना इस नीति का महत्वपूर्ण लक्ष्य निर्धारित है।
English: The policy aims to make 25 per cent of all vehicles EVs by 2023.
Hindi: इस पॉलिसी का उद्देश्य है कि 2023 तक राजधानी में चलने वाली 25 प्रतिशत वाहन इलैक्ट्रिक से चलने वाले हों।
English: The policy aims to make Delhi a well managed, clean and dynamic city that is, a model capital city, which is involved in serving its citizens efficiently.
Hindi: नीति का उद्देश्य दिल्ली को सुप्रबंधित, स्वच्छ और ऊर्जावान शहर बनाना है जो आदर्श राजधानी शहर हो जो अपने नागरिकों को सक्षम रूप से सेवा देने में रत है।
English: The policy aims to provide financial assistance to Indian shipyards for shipbuilding contracts signed between April 1, 2016 to March 31, 2026, including the said dates.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य 1 अप्रैल, 2016 से लेकर 31 मार्च, 2026 तक हस्ताक्षरित होने वाले जहाज निर्माण अनुबंधों के लिए भारतीय शिपयार्डों को वित्तीय सहायता देना है।
English: The policy aims to provide standard procedure for sale of natural gas in a transparent and competitive manner to discover market price by issuing guidelines for sale by contractor through e-bidding
Hindi: इस नीति का उद्देश्य ई-बोली के जरिये ठेकेदारों द्वारा की जाने वाली बिक्री के लिए दिशा-निर्देश जारी कर बाजार मूल्य का पता लगाने के लिए पारदर्शी और प्रतिस्पर्धात्मक तरीके से प्राकृतिक गैस की बिक्री के लिए मानक कार्य पद्धति प्रदान करना है
English: The policy aims to provide universal broadband coverage at 50 Mbps to every citizen, attract US 100 billion investment in the sector and provide 40 lakh jobs by 2022.
Hindi: इस नीति का मकसद 2022 तक 40 लाख नौकरियों का सृजन, 100 अरब डॉलर निवेश आकर्षित करना और हर नागरिक के लिए 50 एमबीपीएस ब्रॉडबैंड कवरेज सुनिश्चित करना है।
English: The policy aims to remove the existing barriers and create hassle - free investment climate.
Hindi: नीति का लक्ष्य मौजूदा बाधाओं को दूर करना और विघ्न मुक्त निवेश माहौल तैयार करना है।
English: The policy aims to set up IT and IT related industries in the State, in addition to providing a focus on the e - governance measures of the State.
Hindi: नीति का लक्ष्य राज्य में राज्य के ई-शासन उपायों पर ध्यान केंद्रित करने के साथ-साथ राज्य में सूचना प्रौद्योगिकी और सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी उद्योगों की स्थापना करना है।
English: The policy aims to spread awareness among the public about the benefits of biotechnology. as well as to develop processes, designs, compounds, equipments and solutions which have applications in the field of agriculture, industry, food and nutrition, pharmaceuticals, etc.
Hindi: नीति का लक्ष्य जैव प्रौद्योगिकी के बारे में जनता को जागरूक करना तथा प्रक्रियाएं डिज़ाइन मिश्रित उपकरणों का विकास करना और ऐसे समाधान निकालना है जो कृषि, उद्योग, खाद्य और पोषण, भेषज आदि के लिए अनुप्रयोग होता है।
English: The policy aims to transform the State into a knowledge society and make available the benefits of IT to all the citizens.
Hindi: नीति का लक्ष्य राज्य को ज्ञान समाज में परिवर्तित करना और सूचना प्रौद्योगिकी के लाभों को सभी नागरिकों के लिए उपलब्ध करना है।
English: The policy aims to unleash the enormous potential of the IT and spread its benefits to the people of the city.
Hindi: नीति का लक्ष्य आईटी की अपार क्षमता को उजागर करना और इसके लाभ शहर के लोगों तक फैलाना है।
English: The policy aims to use IT for improving overall organizational efficiency in the State.
Hindi: नीति का उद्देश्य राज्य में समग्र संगठनात्मक क्षमता सुधारने के लिए आईटी का उपयोग करना है।
English: The policy also aims at maximizing production in horticulture, floriculture, medicinal plants, and afforestation, especially to increase our exports in these areas.
Hindi: नई नीति का उद्देश्य बागवानी, पुष्पकृषि, औषधीय पौधों और वनरोपण में, विशेषकर इन क्षेत्रों में निर्यात बढ़ाने के लिए, उत्पादन अधिक से अधिक करना है।
English: The policy also aims to encourage new technologies, methods and way-outs involving combined operation of wind and solar PV plants.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य नई प्रौद्योगिकियों, तरीकों और तरीके को प्रोत्साहित करना है जिसमें पवन और सौर पीवी संयंत्रों के संयुक्त संचालन को शामिल किया गया है।
English: The policy also aims to facilitate improvement in technology depth across sub-sectors, increase skill availability, ensure mandatory standards and promote growth and capacity building of MSMEs.
Hindi: नीति में सभी उपक्षेत्रों में तकनीकों में सुधार, कौशल उपलब्धता को बढ़ावा, आवश्यक मानदंडों का पालन करने व एमएसएमई के पूंजीगत विकास व वृद्धि को बढ़ावा देने का भी लक्ष्य रखा गया है।
English: The policy also aims to implement a number of constructive changes to increase the efficiency of the thrust sectors. small scale industrial units. medium and large scale industries and the traditional industries
Hindi: इस नीति का उद्देश्य महत्वपूर्ण क्षेत्रों. लघु औद्योगिक इकाइयों. मध्यम और बड़े उद्योगों तथा परम्परागत उद्योगों की कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए कई रचनात्मक परिवर्तनों को कार्यान्वित करने की घटना भी है।
English: The policy also approved reduction in the price of liquor.
Hindi: शराब की कीमत में कटौती की नीति को भी मंजूरी दी गई।
English: The policy also calls for protecting and rewarding those helping road accident victims and taking them to hospital.
Hindi: नीति में उन लोगों को भी सुरक्षा देने और पुरस्कृत करने का आह्वान किया गया जो लोग सड़क दुर्घटना के पीड़ितों की सहायता करते हैं और उन्हें अस्पताल ले जाते हैं.
English: The policy also covers the expenses incurred on all types of treatment-related to cancer cure like Chemotherapy, Radiotherapy, Immunotherapy, Hormonal therapy, Onco surgery, Organ transplant, Bone marrow transplant etc
Hindi: इस कैंसर गार्ड पॉलिसी के अंतर्गत कीमोथैरेपी, रेडियोलॉजी, इम्यूनोथेरेपी, हार्मोनल थैरेपी, ओन्को सर्जरी, ऑर्गन ट्रांसप्लांट, बोन मैरो ट्रांसप्लांट आदि का खर्च भी कवर होता है।
English: The policy also dwells upon the ways and means to further improve and develop the support and care initiatives at the workplace.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह नीति कार्य स्थलों पर देखभाल और सहायता कार्यों में और अधिक सुधार लाए जाने के उपायों तथा तरीकों पर भी विचार-विमर्श करती है।
English: The policy also envisages setting up of Indian Education Service as an afl-India service.
Hindi: इस नीति मेंअखिल भारतीय शिक्षा सेवा की स्थापना कीभी परिकल्पना की गई है।
English: The policy also envisages to domestically meet the entire demand of high grade automotive steel, electrical steel, special steels and alloys for strategic applications and increase domestic availability of washed coking coal so as to reduce import dependence on coking coal from about 85 to around 65 by 2030-31.
Hindi: इसके अलावा इस नीति के तहत उच्च श्रेणी के ऑटोमोटिव इस्पात, इलेक्ट्रिकल इस्पात, विशेष इस्पात एवं सामरिक कार्यों के लिए मिश्र धातुओं की पूरी मांग को घरेलू स्तर पर पूरा करने और धुले हुए कोकिंग कोल की घरेलू उपलब्धता बढ़ाने की परिकल्पना की गई है ताकि 2031-31 तक आयातित कोकिंग कोल पर निर्भरता को करीब 85 प्रतिशत से घटाकर करीब 65 प्रतिशत पर लाया जा सके।
English: The policy also envisages to domestically meet the entire demand of high grade automotive steel, electrical steel, special steels and alloys for strategic applications and increase domestic availability of washed coking coal so as to reduce import dependence on coking coal from about 85 to around 65 by 2030-31
Hindi: इसके अलावा इस नीति के तहत उच्च श्रेणी के ऑटोमोटिव इस्पात, इलेक्ट्रिकल इस्पात, विशेष इस्पात एवं सामरिक कार्यों के लिए मिश्र धातुओं की पूरी मांग को घरेलू स्तर पर पूरा करने और धुले हुए कोकिंग कोल की घरेलू उपलब्धता बढ़ाने की परिकल्पना की गई है ताकि 2031-31 तक आयातित कोकिंग कोल पर निर्भरता को करीब 85 प्रतिशत से घटाकर करीब 65 प्रतिशत पर लाया जा सके।
English: The policy also incentivize big category newspapers which are willing to publish the advertisements of Educational Institutions at DAVP rates by giving additional business of 50 in volume terms as compared to those which are not willing to accept.
Hindi: यह नीति बड़ी श्रेणी के ऐसे समाचार पत्रों को प्रोत्साहन देने वाली है जो डीएवीपी की दरों पर शैक्षणिक संस्थानों के ज्यादा विज्ञापनों के प्रकाशन के इच्छुक हों, उन्होंने दूसरे समाचार पत्रों की तुलना में वॉल्यूम के लिहाज से 50 प्रतिशत अतिरिक्त कारोबार देने का प्रावधान है।
English: The policy also includes setting up of Gender Inclusion Fund and Special Education Zones to support socially and economically disadvantaged groups
Hindi: नीति में सामाजिक और आर्थिक रूप से वंचित समूहों की सहायता के लिए जेंडर इंक्लूज़न फंड लैंगिक समावेश कोष और विशेष शिक्षा क्षेत्र की स्थापना भी शामिल है
English: The policy also looks at doubling domestic procurement from the Indian industry.
Hindi: यह नीति भारतीय उद्योग से घरेलू खरीद को दोगुना करने की भी है।
English: The policy also mentions relaxation in empanelment procedure to provide special encouragement for Regional languageDialects small and medium newspapers, Mass circulated newspapers circulation 1 lakh, newspapers in North Eastern states, Jammu  Kashmir and Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: नीति में क्षेत्रीय भाषाओंबोलियों के छोटे औ मझोले समाचार पत्रों, व्यापक प्रसार वाले समाचार पत्रों प्रसार 1 लाख से ज्यादा, पूर्वोत्तर राज्यों, जम्मू एवं कश्मीर और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूहों के समाचार पत्रों को विशेष प्रोत्साहन देने के लिए पैनल की प्रक्रिया में लचीलापन देने का उल्लेख भी किया गया है।
English: The policy also proposes that the government would have access to data stored in India for national security and public policy objectives.
Hindi: नीति में यह भी प्रस्ताव किया गया है कि सरकार की राष्ट्रीय सुरक्षा और सार्वजनिक नीति मकसद से भारत में रखे आंकड़ों तक पहुंच होगी।
English: The policy also provides for Hydro Purchase Obligation HPO for hydro projects of over 25 MW capacity.
Hindi: इस नीति में 25 मेगावॉट क्षमता से ज्यादा पनबिजली परियोजनाओं के लिए पनबिजली खरीद बाध्यता एचपीओ का भी प्रावधान किया गया है।
English: The policy also provides for single stage accord of AoN Acceptance of Necessity in all cases up to Rs 500 crore to cut delays in approval of acquisition proposals.
Hindi: नयी नीति में खरीद प्रस्तावों की मंजूरी में विलंब को कम करने के लिहाज से 500 करोड़ रुपये तक के सभी मामलों में आवश्यकता की स्वीकृति एओएन को एक ही स्तर पर सहमति देने का भी प्रावधान है।
English: The policy also puts a premium on enhancing access to healthcare, food security and environmental protection.
Hindi: नीति में स्वास्थ्य, खाद्य सुरक्षा और पर्यावरण सुरक्षा तक पहुंच के लिए प्रोत्साहन दिया गया है।
English: The policy also requires that specifications in tenders must not be restrictive e.g. should not require proof of supply in other countries or proof of exports in respect of previous experience.
Hindi: इस नीति के अनुसार निविदाओं में विनिर्देशन परिसीमित नहीं होने चाहिए, उदाहरण के लिए निविदा के लिए अन्य देशों में आपूर्ति के प्रमाण या पूर्व अनुभव के संबंध में निर्यात के प्रमाण की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The policy also requires that specifications in tenders must not be restrictive e.g.should not require proof of supply in other countries or proof of exports in respect of previous experience
Hindi: इस नीति के अनुसार निविदाओं में विनिर्देशन परिसीमित नहीं होने चाहिए, उदाहरण के लिए निविदा के लिए अन्य देशों में आपूर्ति के प्रमाण या पूर्व अनुभव के संबंध में निर्यात के प्रमाण की आवश्यकता नहीं होगी
English: The policy also says PSUs and autonomous bodies can directly issue advertisements to empanelled newspapers at rates fixed by DAVP.
Hindi: नीति में इस बात का भी उल्लेख है कि पीएसयू और स्वायत्त संस्थाएं डीएवीपी के पैनल में शामिल समाचार पत्रों को सीधे डीएवीपी दरों पर विज्ञापन जारी कर सकती हैं।
English: The policy also seeks to stimulate partnerships of different stakeholders, i. e. public agencies, local communities, academic and scientific institutions, the investment community, and international development partners, in harnessing their respective resources and strengths for environmental management.
Hindi: यह नीति विभिन्न सहभागियों जैसे सरकारी अभिकरणों, स्थानीय समुदायों, अकादमिक एवं वैज्ञानिक संस्थानों, निवेश समुदायों एवं अंतरराष्ट्रीय विकास सहयोगियों द्वारा उनसे संबद्ध संसाधनों के उपयोग तथा पर्यावरण प्रबंधन के सशक्तीकरण हेतु उनकी भागीदारी को प्रोत्साहित करती है।