Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This storytelling tradition is found in Andhra Pradesh, Rajasthan, Gujarat, West Bengal and Maharashtra.
Hindi: यही दास्तान आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल, उड़ीसा और महाराष्ट्र की भी है.
English: This stove costs Rs 6,500 and weighs 35 kilos.
Hindi: इस मॉडल की कीमत साढ़े छह हज़ार रुपये है और वजन 35 किलो है।
English: This straight - looking coast is however quite jagged marked by a larged number of coves small, sheltered recesses in the coast and creeks small tidal inlets or estuaries of small streams.
Hindi: यह सीधी दिखाई पड़ने वाली तटरेखा काफी टेढ़ी-मेढ़ी है क्योंकि इसमें अनेक लधुनिवेशिकाएं तट में छोटी गुफाएं तथा संकरी घाटियां छोटे ज्वांरीय प्रवेश द्वार अथवा छोटे छोटे जलस्रोतों के नदज्वारमुख है।
English: This straight and obvious policy, inevitably leading to peace, was not to the liking of the British Government, for it meant cooperation with the Soviet Union.
Hindi: यह सीधी और स्पष्ट नीति, जो लाजिमी तौर पर शांति का मार्ग थी, ब्रिटिश सरकार को पसंद नहीं आयी क़्योंकि इसका मतलब सोवियत यूनियन के साथ सहयोग करना था.
English: This strain has not yet been extinguished.
Hindi: यह दुस्वप्न अभी ख़त्म नहीं हुआ है।
English: This strain is transmitted to the remaining three monomers in the tetramer, where it induces a similar conformational change in the other heme sites such that binding of oxygen to these sites becomes easier.
Hindi: यह दबाव टेट्रामर के बाकी तीनों मोनोमरों की ओर संचरित हो जाता है, जिससे अन्य हीम स्थलों में भी समान तरह के परिवर्तन होने लगता है और इन स्थलों से आक्सीजन का बंधन आसान हो जाता है.
English: This strain of TB does not respond to any of the drugs currently available in South Africa for first- or second-line treatment.
Hindi: टीबी का यह उपभेद पहली और दूसरी पंक्ति के लिए, दक्षिण अफ्रीका में वर्तमान में उपलब्ध किसी भी दवा के लिए प्रतिक्रिया नहीं देता.
English: This strains his family life.
Hindi: इससे उनकी फैमिली लाइफ भी डिस्टर्ब रही है।
English: This strains the cervical spine.
Hindi: इससे रीढ़ की हड्डी स्ट्रांग होती है।
English: This strait connects the Kara Sea and the Barents Sea in northern Russia.
Hindi: यह जलडमरूमध्य रूस के उत्तर में कारा सागर को बेरिंट सागर से जोड़ता है।
English: This strange case was reported in China .
Hindi: ये अजीबोगरीब मामला चीन में हुआ.
English: This strange headline recently appeared in the Brazilian newspaper Correio do Povo.
Hindi: यह अनोखा शीर्षक, हाल ही में ब्राज़ील के एक अखबार, कोरेयू दू पोवू की सुर्खियों में छपा ।
English: This strange question, posed by a child, appeared in a poem written by Carl Sandburg some 50 years ago.
Hindi: कुछ ५० साल पहले, कार्ल सैंडबर्ग की कविता में यह अजीब प्रश्न एक बच्ची ने पूछा था ।
English: This strategic alliance makes Bank of India the twelfth bank along with other existing eleven banks under bank tie-up arrangement with NSIC.
Hindi: इस रणनीतिक साझेदारी से एनएसआईसी के बैंकों के साथ संबंध की व्यवस्था के अधीन मौजूदा बैंकों के साथ- साथ बैंक ऑफ इंडिया 12वां बैंक बन गया है ।
English: This strategic association is expected to accelerate Bengaluru-headquartered Cure.fit's pan-India expansion plans.
Hindi: उम्मीद है कि यह रणनीतिक जुड़ाव बेंगलुरू स्थित मुख्यालय वाली क्योर डॉट फिट के अखिल भारतीय विस्तार योजना में तेजी लाएगा।
English: This strategic choice in voting resulted in the victory of Muslim candidates Afzal Ansari of BSP in Ghazipur, Azam Khan of SP in Rampur, ST Hasan of SP in Moradabad, Shafiqur Rahman Barq in Sambhal, Fazalur Rahman of BSP in Saharanpur and Danish Ali of BSP in Amroha.
Hindi: बसपा के टिकट पर अमरोहा से कुंवर दानिश अली, गाजीपुर से अफजाल अंसारी और सहारनपुर से हाजी फजलुर्रहमान जीते हैं जबकि सपा के टिकट पर मुरादाबाद से एसटी हसन, रामपुर से आजम खां और संभल से शफीकुर्रहमान बर्क चुनाव जीते हैं।
English: This strategic initial effort was the key in securing the support of the Gram Panchayat representatives in ensuring prevention and control measures in their jurisdiction and also in supporting ASHAs and other frontline workers to undertake their tasks without any hindrance.
Hindi: यह रणनीतिक आरंभिक प्रयास उनके अधिमार क्षेत्रों में रोकथाम एवं नियंत्रण उपायों को सुनिश्चित करने में ग्राम पंचायतों का समर्थन हासिल करने में तथा अपने कार्यों को बिना किसी बाधा के आरंभ करने में आशा कार्यकर्ताओं तथा अन्य अग्रिम पंक्ति कार्यकर्ताओं की सहायता करने में प्रमुख केंद्र बिन्दु था।
English: This strategic location allowed Russian access to the Baltic Sea through the Neva River that flowed to the Gulf of Finland.
Hindi: इस रणनीतिक स्थान ने नेवा नदी, जो फिनलैंड की खाड़ी में बहती थी के माध्यम से बाल्टिक सागर तक रूसी पहुँच बढ़ा दी।
English: This strategic nature of the partnership goes beyond techno-economic-military ties
Hindi: साझेदारी की यह सामरिक प्रकृति, तकनीकी-आर्थिक-सैनिक संबंधों से कहीं आगे तक जाती है
English: This strategic nature of the partnership goes beyond techno-economic-military ties.
Hindi: साझेदारी की यह सामरिक प्रकृति, तकनीकी-आर्थिक-सैनिक संबंधों से कहीं आगे तक जाती है.
English: This strategic partnership will allow Indian Railways to build leadership talent in a rapidly changing competitive environment
Hindi: इस रणनीतिक साझेदारी से भारतीय रेलवे को तेजी से बदलने वाले प्रतिस्पर्धी माहौल में नेतृत्व प्रतिभा का निर्माण करने में मदद मिलेगा
English: This strategic partnership will allow Indian Railways to build leadership talent in a rapidly changing competitive environment.
Hindi: इस रणनीतिक साझेदारी से भारतीय रेलवे को तेजी से बदलने वाले प्रतिस्पर्धी माहौल में नेतृत्व प्रतिभा का निर्माण करने में मदद मिलेगा।
English: This strategic partnership will enable Alight to accelerate investment in consumer-facing technologies and services across its health, wealth and cloud businesses by leveraging Wipros industry-leading strengths in automation, machine learning and data analytics, it added.
Hindi: उसने कहा, इस रणनीतिक भागीदारी से अलाइट को स्वचालन, मशीन लर्निंग तथा सूचनाओं के विश्लेषण में विप्रो की दक्षता का लाभ उठाकर उपभोक्ता केंद्रित प्रौद्योगिकियों तथा स्वास्थ्य, धन एवं क्लाउड कारोबार में निवेश तेज करने में मदद मिलेगी।
English: This strategic position destined the city to be the site of frequent attacks and battles, but also brought it economic development and high political status.
Hindi: इस रणनीतिक स्थिति के कारण शहर में लगातार हमलें और लड़ाइयाँ होती रही, लेकिन यह आर्थिक विकास और उच्च राजनीतिक स्थिति का भी फायदा उठाता रहा।
English: This strategy changed Indian politics forever.
Hindi: उनके इस सफल प्रयास ने भारतीय राजनीति को हमेशा हमेशा के लिए बदलकर रख दिया.
English: This strategy demands a new pro-development mindset in every section of society, polity, and administration, creating a strong national consensus for a bold departure from the past.
Hindi: इस नीति में समाज, राज व्यवस्था-और प्रशासन के प्रत्येक भाग में एक नई विकास-परक सोच की आवश्यकता है जिससे कि अतीत से हटकर एक ठोस राष्ट्रीय सहमति बनाई जा सके।
English: This strategy doesnt always work.
Hindi: यह रणनीति कभी काम आती है तो कभी नहीं।
English: This strategy formed the basis of Indias internationally accepted moral stand during Kargil and its diplomatic engagement with Pakistan.
Hindi: यही रणनीति कारगिल युद्ध के दौरान अंतरराष्ट्रीय तौर पर मान्य भारत के नैतिक रुख तथा पाकिस्तान से कूटनीतिक संबंधों की बुनियाद बनी थी.
English: This strategy has allowed the BJP to draw support among those Hindus who have come to believe that, before the BJP, Indias democracy favoured minorities.
Hindi: यह रणनीति भाजपा के लिए उन हिंदुओं का समर्थन हासिल करने में मददगार साबित हुई, जिनका मानना है कि भाजपा से पहले भारतीय लोकतंत्र अल्पसंख्यकों का पक्षधर था.
English: This strategy has been successful.
Hindi: यह रणनीति कामयाब रही.
English: This strategy has broad implications because it can be used to design proteins for a wide variety of applications.
Hindi: इस रणनीति के व्यापक निहितार्थ हैं क्योंकि इसका उपयोग विभिन्न प्रकार के अनुप्रयोगों के लिए प्रोटीन को डिजाइन करने के लिए किया जा सकता है।
English: This strategy has helped Patanjali take on established multinational firms in a spate of sectors.
Hindi: इस रणनीति ने पतंजलि को कई क्षेत्रों में पहले से स्थापित बहुराष्ट्रीय कंपनियों का सामना करने में मदद की है.
English: This strategy includes existing fertilizer capacity augmentation by increasing the efficiency of the plants and revival of closed fertilizer projects.
Hindi: संयंत्रों की क्षमता बढ़ाकर और बंद पड़ी उर्वरक परियोजनाओं को फिर से चालू करके मौजूदा उर्वरक क्षमता में वृद्धि करना इस रणनीति में शामिल है।
English: This strategy includes, but is not limited to, the following steps-
Hindi: इस रणनीति में निम्नलिखित बातें शामिल हैं, लेकिन यह इतने तक ही सीमित नहीं है
English: This strategy is based on the theory that people seek dignity and well-being above everything else.
Hindi: यह रणनीति इस सिद्धांत पर आधारित है कि लोग गरिमा और खुशहाली को बाकी चीज़ों से अधिक महत्व देते हैं.
English: This strategy is paying huge dividends.
Hindi: इस रणनीति ने मोटा लाभांश दिया है।
English: This strategy is required at both the level of crop as well as at the level of technology.
Hindi: ये रणनीति फसलों के स्तर पर भी चाहिए और टेक्नोलॉजी के स्तर पर भी चाहिए।
English: This strategy is risky.
Hindi: इस रणनीति में जोखिम हैं।
English: This strategy of Pakistan will always keep India on its toes.
Hindi: पाकिस्तान अपने इस रूख पर हमेशा कायम रहेगा।
English: This strategy of the establishment succeeded for some years, as many new channels, especially in Hindi, started aping Republic TV and a time came when they all became clones of each other in terms of dishing out highly divisive debates during primetime
Hindi: सत्ता प्रतिष्ठान की यह रणनीति कुछ सालों के लिए कामयाब रही और कई न्यूज चैनल, खासकर हिंदी के न्यूज चैनल रिपब्लिक टीवी की नकल करने लगे और एक समय ऐसा आया कि प्राइम टाइम पर होने वाली बेहद विभाजनकारी बहसें परोसने के मामले में वे एक दूसरे के प्रतिरूप यानी क्लोन सरीखे बन गए
English: This strategy produced good results.
Hindi: इस नीति ने बेहतर परिणाम दिए।
English: This strategy seems to have worked.
Hindi: यह रणनीति कारगर साबित हो रही है।
English: This strategy was also tailored to India's unique vulnerabilities to the pandemic.
Hindi: यह रणनीति महामारी के लिए भारत की अद्वितीय कमजोरियों के अनुरूप भी थी।
English: This strategy was completely lost on the BJP.
Hindi: भाजपा की यह रणनीति पूरी तरह फेल होने जा रही है।
English: This strategy was later adopted and implemented by Government of India as Pulse Polio Campaigns
Hindi: इस रणनीति को बाद में भारत सरकार ने पल्स पोलियो अभियान के रूप में अपनाया और लागू किया
English: This strategy was later adopted and implemented by Government of India as Pulse Polio Campaigns.
Hindi: इस रणनीति को बाद में भारत सरकार ने पल्स पोलियो अभियान के रूप में अपनाया और लागू किया।
English: This strategy worked.
Hindi: ये रणनीति काम कर गई.
English: This streak continues.
Hindi: यह सिलसिला चला रहता है।
English: This stream is offered between May and July and the eligible learners are allowed to appear in October - November examination of the same year.
Hindi: इस स्ट्रीम में प्रवेश मई और जुलाई के बीच दिया जाता है और योग्य शिक्षार्थियों को उसी वर्ष अक्तूबर-नवंबर परीक्षा में बैठने की अनुमति दी जाती है।
English: This stream originates from the Shafat Glacier.
Hindi: यह धारा शाफाट ग्लेशियर से निकलती है।
English: This stream passes on to the plate through the holes in the grid, and the current flows through the plate circuit.
Hindi: यह धारा ग्रिड के सुराखों में से होती हुई प्लेट पर पहुँच जाती है, और विद्युत धारा प्लेट-सरक्विट में से चलने लगती है।
English: This stream takes birth in the Betul Plateau and after flowing through a narrow gorge and rocky terrain enters the broad Khandesh Plain which lies between the Satpura and ther Ajanta Ranges.
Hindi: बैतूल के पठार से उद्गमित यह सरिता एक संकरे गार्ज व शैलीय भूप्रदेश से प्रवाहित होने के पश्चात चौड़े खानदेश मैदान, जो सतपुड़ा ता अजंता पर्वतमालाओं के मध्य स्थित है, में प्रवेश करती है।
English: This stream was neither introverted nor insular
Hindi: यह प्रवाह न तो अंतरमुखी था और न ही संकीर्ण था
English: This stream will always be opened at VLC startup.
Hindi: इस धारा हमेशा वीएलसी स्टार्टअप पर खोला जाएगा.
English: This street is at an altitude of 11 thousand feet above sea level.
Hindi: बोलिविया की यह सड़क 11 हजार फीट की ऊंचाई पर है।
English: This strength differentiates Berkshire's insurance companies from their competitors.
Hindi: यह शक्ति बर्कशायर बीमा कंपनियों उनके प्रतिद्वंद्वियों से अलग करती है।
English: This strength has been evident not only in the last one year but also in our economic progress in the last many years.
Hindi: यह मजबूती केवल पिछले एक साल में ही नहीं, बल्कि पिछले कई सालों की हमारी आर्थिक प्रगति में साफ दिखाई देती है ।
English: This strength must be used for the welfare of the country.
Hindi: इस शक्ति का देश के हित में उपयोग होना चाहिए.
English: This strength of the democracy is very important in the world.
Hindi: लोकतंत्र की इस ताकत की दुनिया में बड़ी अहमियत है।
English: This strengthened their confidence in his promises.
Hindi: इससे परमेश्वर के वादों पर उनका विश्वास और भी मज़बूत हुआ ।
English: This strengthened their economy.
Hindi: जिससे उनकी आर्थिक स्थिति सुदृढ़ हुई थी।
English: This strengthens abdominal and buttock muscles.
Hindi: इससे पीठ और गदर्न की मांसपेशियां मजबूत होती है।
English: This strengthens hair roots.
Hindi: इससे बालों की जड़े मजबूत होती है।
English: This strengthens our efforts of being a responsive and customer oriented organization.
Hindi: यह एक संवेदनशील और ग्राहक उन्मुख संगठन के प्रति हमारे प्रयासों को मजबूती प्रदान करता है।
English: This strengthens spiritual ties and increases brotherly love.
Hindi: इस से आध्यात्मिक रिश्ते मज़बूत हो जाते हैं और भाईचारे का प्रेम बढ़ता है ।
English: This strengthens the balls and helps them stay round.
Hindi: यह गेंदों को मजबूत करती है और आसपास रहने में मदद करता है।
English: This strengthens the functioning of that neuron.
Hindi: इससे नर्व्स की फंक्शन बेहतर रहती है।
English: This strengthens the ongoing rumours of seat sharing discussions between the BJP and the BJD, he said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, 'यह भाजपा और बीजद के बीच सीटों के बंटवारे पर चल रही चर्चाओं की अफवाहों को बल देता है.
English: This strengthens the wave of braking from vehicle to vehicle.
Hindi: यह ब्रेकिंग की लहर को मजबूत करता है, वाहन से वाहन तक।
English: This strengthens their faith.
Hindi: इससे उनके विश्वास में और मजबूती आएगी।
English: This stress hormone strengthens your heart.
Hindi: यह तनाव से निर्माण होनेवाला हार्मोन आपके हृदय को बलशाली बनाता है
English: This stress test estimate is reported in Figure 32 for select countries in India's sovereign credit ratings cohort with partial capital account convertibility and where forex reserves net of short term debt is positive.
Hindi: यह तनाव परीक्षण अनुमान आंशिक पूंजी खाता परिवर्तनीयता के साथ भारत के संप्रभु क्रेडिट रेटिंग सहयोग में चयनित देशों के लिए चित्र 32 में बताया गया है और जहां अल्पकालिक ऋण का विदेशी मुद्रा भंडार सकारात्मक है। 3.34 भारत का संप्रभु विदेशी संप्रदाय ऋण भारत के विदेशी मुद्रा भंडार के माध्यम से मिलता है।
English: This stresses the importance of when implementing anything that tests need to be made on local sludge that will be treated to understand settling, de-watering behavior and the characteristics and quantities that will be treated.
Hindi: यह इस बात के महत्व पर बल देता है कि कुछ भी लागू करने के लिए परीक्षण स्थानीय कीचड़ पर किए जाने की आवश्यकता है जो कि निपटारे, निर्जलीकरण व्यवहार और विशेषताओं और मात्राओं को समझने के लिए इलाज किया जाएगा।
English: This stretch also includes a four-lane Bridge on Ganga river.
Hindi: इसमें गंगा नदी पर चार लेन वाले एक पुल का निर्माण भी शामिल है।
English: This stretch is an important corridor of the coastal region of the state, having a number of ports.
Hindi: यह हिस्सा राज्य के तटीय क्षेत्र में कई बंदरगाहों वाला एक महत्वपूर्ण गलियारा है।
English: This stretch is of 2.5 kilometres length and BRO has been able to connect Najang to mainland despite all odds.
Hindi: यह 2.5 किलोमीटर लंबा मार्ग है और बीआरओ सभी बाधाओं के बावजूद नाजंग को मुख्य भूमि से जोड़ने में सफल रहा है।
English: This stretch is part of Jalandhar-Kapurthala-Sultanpur Lodhi NH-703-A, an important highway which connects the holy town of Sultanpur Lodhi with the rest of Punjab and beyond.
Hindi: यह सड़क जालंधर-कपूरथला-सुल्तानपुर लोढ़ी राजमार्ग-703-ए का हिस्सा है।
English: This stretch is part of an important rail link of passenger trains between Mumbai and Bangalore and goods trains to the ports at Mangalore.
Hindi: यह खंड मुंबई एवं बेंगलुरू के बीच यात्री रेलगाड़ियों और मंगलोर स्थित बंदरगाहों तक जाने वाली मालगाड़ियों के एक महत्वपूर्ण रेल संपर्क का हिस्सा है।
English: This stretch is part of the 59 km-long Majlis Park-Shiv Vihar corridor Pink line.
Hindi: मजलिस पार्क से शिव विहार तक इस पूरी लाइन की लंबाई 59 किलोमीटर होगी और ये लाइन रिंग रोड को कवर करेगी.
English: This stretch of 25 Km will involve 6 most important stations -Bengaluru Cantonment, Bengaluru East, Baiyyapannahalli, Krishnarajapuram, Hoodi and Whitefield
Hindi: 25 किलोमीटर के इस क्षेत्र में 6 महत्वपूर्ण स्टेशन-बैंगलुरु कैंटोनमेंट, बैंगलुरु पूर्व, बैयाप्पनहल्ली , कृष्णराजपुरम, खुदी और व्हाइटफील्ड होंगे
English: This stretch of 25 Km will involve 6 most important stations -Bengaluru Cantonment, Bengaluru East, Baiyyapannahalli, Krishnarajapuram, Hoodi and Whitefield.
Hindi: 25 किलोमीटर के इस क्षेत्र में 6 महत्वपूर्ण स्टेशन-बैंगलुरु कैंटोनमेंट, बैंगलुरु पूर्व, बैयाप्पनहल्ली , कृष्णराजपुरम, खुदी और व्हाइटफील्ड होंगे।
English: This stretch of Gurgaon Sohna road will ultimately provide alternative connectivity of NH-8 to KMP Expressway and also help in decongestion of Delhi-Mumbai Corridor and enhance the efficiency of this stretch.
Hindi: गुरुग्राम-सोहना रोड का यह खंड अंतत केएमपी एक्सप्रेसवे तक एनएच-8 की वैकल्पिक कनेक्टिविटी प्रदान करेगा और इसके साथ ही इससे दिल्ली-मुंबई कॉरीडोर पर भीड़-भाड़ कम करने तथा इस खंड की दक्षता बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।
English: This stretch will be a major boon for the eastern and northern fringes of the national capital
Hindi: यह कॉरिडोर राष्ट्रीय राजधानी के पूर्वी और उत्तर-पूर्वी इलाकों के लिए प्रमुख वरदान होगा
English: This stretch would have four RoB, 14 majorminor bridges, 56 underpassagricultural vehicular underpass, seven intersections and seven toll plazas.
Hindi: इस रास्ते में 14 बड़े-छोटे पुल, 56 अंडरपास, सात इंटरसेक्शन और सात टोल प्लाजा हैं.
English: This stretches from Kashmir to East Bengal, although the problems are different.
Hindi: यह काश्मीर से पूर्व बंगाल तक फैला हुआ है, यद्यपति समस्यायें अलग-अलग है।
English: This stretches from south-east to north-west.
Hindi: यहां से ये उत्तर पश्चिम की ओर बढ़ रहा है.
English: This strife with nature had caused problems, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रकृति के साथ इस शत्रुता के कारण समस्याएं उत्पन्न हुईं।
English: This strike in particular bent thoughts of protests because it dealt with women workers, ethnicity, and working conditions.
Hindi: यह विरोध प्रदर्शनों के विशेष रूप से झुके विचारों के कारण होता है क्योंकि यह महिला श्रमिकों, जातीयता और कामकाजी परिस्थितियों से निपटता है।
English: This strike is the outcome of labour dispute.
Hindi: यह हड़ताल श्रम विवाद का परिणाम है।
English: This strike was aimed at deterring future Iranian attack plans, it added.
Hindi: बयान में कहा गया कि यह हमला भविष्य में ईरान की ओर से हमले की योजनाओं को रोकने के उद्देश्य से किये गये।
English: This strike was aimed at deterring future Iranian attack plans, the Pentagon said in a statement.
Hindi: पेंटागन ने आगे कहा, "यह हवाई हमला भविष्य में ईरानी हमले की योजनाओं को रोकने के मकसद से किया गया.
English: This strike was aimed at deterring future Iranian attack plans.
Hindi: यह कार्रवाई ईरान को आगामी हमले की साजिश करने से रोकने के लिए की गई।
English: This strike was supported by many National leaders, such as Jawaharlal Nehru and the rising trade union organiser and leader V V Giri.
Hindi: हड़ताल को जवाहरलाल नेहरू और मजदूर संघों के संगठनकर्ता और उभरते हुए मजदूर नेता वी. वी. गिरि के अलावा बहुत से राष्ट्रीय नेताओं का समर्थन प्राप्त था।
English: This strike will continue till the decisions of the government.
Hindi: जब तक सरकार फैसला नहीं लेती है तब तक हड़ताल जारी रहेगी।
English: This string is nothing but the bond right peptidic bond, which forms a long chain protein.
Hindi: यह स्ट्रिंग कुछ और नहीं बल्कि पेप्टिडिक बॉन्ड है, जो एक लंबी श्रृंखला प्रोटीन बनाता है।
English: This string is used as the template 's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example' HTML Document '.
Hindi: यह वाक्यांश टेम्पलेट नाम के रूप में उपयोग में लिया जाएगा तथा प्रदर्शित होगा-उदाहरण के लिए, टेम्पलेट मेन्यू में. इससे टेम्पलेट का विवरण पता चलना चाहिए. उदाहरण के लिए, 'एचटीएमएल दस्तावेज़'.
English: This string is used as the template's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example'HTML Document '.
Hindi: यह वाक्यांश टेम्पलेट नाम के रूप में उपयोग में लिया जाएगा तथा प्रदर्शित होगा - उदाहरण के लिए, टेम्पलेट मेन्यू में. इससे टेम्पलेट का विवरण पता चलना चाहिए. उदाहरण के लिए, 'एचटीएमएल दस्तावेज़'.
English: This string is used, for example, as context help for this template such as the 'whatsthis' help for the menu item.
Hindi: यह वाक्यांश इस टेम्प्लेट के लिए कॉन्टेक्स्ट मदद के लिए उपयोग में लिया जाएगा जैसे कि 'यह-क्या-है' मदद मेन्यू वस्तुओं में से.
English: This string is used, for example, as context help for this template such as the'whatsthis' help for the menu item.
Hindi: यह वाक्यांश इस टेम्प्लेट के लिए कॉन्टेक्स्ट मदद के लिए उपयोग में लिया जाएगा जैसे कि 'यह- क्या- है' मदद मेन्यू वस्तुओं में से.
English: This strong partnership with Qualcomm makes us believe that we could bring the best 5G device to the world.
Hindi: क्वालकॉम के साथ इस मजबूत साझेदारी से हमें भरोसा है कि हम दुनिया में बेहतरीन 5जी डिवाइस ला सकते हैं।
English: This strong people, who pictured themselves with heavy eyebrows and beards, descended from Asshur, a grandson of Noah.
Hindi: ये समर्थ लोग, जो अपने आप को भारी भौंह और दाढ़ी के साथ चित्रित करते थे, नूह का पोता अश्शूर के वंशज थे ।
English: This strong performance in the face of an intensely competitive market situation augurs well for the future, Chandrasekaran said.
Hindi: चंद्रशेखरन ने कहा कि कड़ी प्रतिस्पर्धा के दौर में हमने जो मजबूत प्रदर्शन दर्ज किया है वह भविष्य की दृष्टि से काफी अच्छा है।
English: This strong tradition has been a guiding principle for all of us.
Hindi: यह मजबूत परंपरा हम सभी के लिए एक मार्गदर्शक सिद्धांत है।
English: This struck a major blow to their expectations.
Hindi: इससे उनकी उम्मीदों को झटका लगा है.
English: This struck me as a new, confident approach to a privacy issue.
Hindi: यह मेरे लिए गोपनीयता के मुद्दे के प्रति नया, विश्वासपूर्ण नज़रिया था।
English: This struck me as most unusual for on our side it would be somewhere between three and four.
Hindi: यह संख्या मुझे अत्यधिक असामान्य प्रतीत हुई क्योंकि हमारी ओर यह संख्या तीन-चार के बीच ही रहती है।
English: This structural disability may continue for more than a decade
Hindi: यह संरचनात्मक पंगुता एक दशक से अधिक समय तक जारी रह सकती है
English: This structural disability may continue for more than a decade.
Hindi: यह संरचनात्मक पंगुता एक दशक से अधिक समय तक जारी रह सकती है।
English: This structure came up during the rule of the Asaf Jah rulers.
Hindi: यह संरचना असफ जाह शासकों के शासन के दौरान आई थी।
English: This structure has both advantages and disadvantages.
Hindi: इस प्रकार कीसंरचनामें लाभ औरहानियां दोनोंहीविद्यमान हैं।
English: This structure has to change.
Hindi: इस स्वरूप को बदले जाने की जरूरत है।
English: This structure is called both Haram el - Khalil and the Tomb of the Patriarchs.
Hindi: इस निर्माण को हारीम एल - कालील और कुलपिताओं की क़ब्र भी कहा जाता है ।
English: This structure is famous for its fine entrance and the balcony with carved woodwork.
Hindi: यह संरचना अपने बढ़िया प्रवेश और नक्काशीदार लकड़ी के काम के साथ बालकनी के लिए प्रसिद्ध है।
English: This structure is located on top of a rocky hill
Hindi: यह संरचना एक चट्टानी पहाड़ी के शीर्ष पर स्थित है।
English: This structure is of baked bricks and exposed to a length of more than 75 meters with an average width of about 3.40 meters, which rise to a height of nearly 2 meters and runs in a curvilinear pattern towards the northern end of the mound.
Hindi: इस खुदाई में पक्की ईंटों से निर्मित संरचना मिली है, जो 75 मीटर से अधिक लम्बी, लगभग 3.40 मीटर चौड़ी और लगभग 2 मीटर ऊंची है
English: This structure is the largest wooden building in the world.
Hindi: लकड़ी से बना यह दुनिया का सबसे बड़ा निर्माण है।
English: This structure is unlikely to change in the near future
Hindi: इस ढांचे में निकट भविष्य में कोई बदलाव आने की आशंका नहीं है।