Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides Perarivalan, six other persons--Murugan, Shantan, Robert Pais, Nalini, Jayakumar and Ravichandran were convicted in the case.
Hindi: इस कांड में पेरारिवलन के अलावा छह अन्य लोगों मुरुगन, संतन, नलिनी, रॉबर्ट पायस, जयकुमार और रविचंद्रन को दोषी करार दिया गया था.
English: Besides Performance Audit by the Comptroller  Auditor General of India, Common Review Mission are also undertaken to various states to assess the progress under the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत प्रगति का मूल्यांकन करने के लिए भारत के नियंत्रक लेखा महा परीक्षक द्वारा किए गए निष्पादन लेखा जोखा के अलावा विभिन्न राज्यों में संयुक्त समीक्षा मिशन भी लागू किया जाता है।
English: Besides Peter, his step-daughter Vidhie and Sheena's biological father Siddharth Das also arrived at the police station where both are likely to be questioned in connection with the case.
Hindi: इस मामले में शुक्रवार को पीटर के अलावा, उनकी सौतेली बेटी विधि और शीना के जैविक पिता सिद्धार्थ दास भी पुलिस थाने पहुंचे जहां दोनों से पूछताछ की गई।
English: Besides Pfizer, Bharat Biotech and Serum Institute of India have recently sought emergency use authorization of their vaccine.
Hindi: फाइजर के अलावा, भारत बायोटेक और सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया ने हाल ही में अपने वैक्सीन के आपातकालीन उपयोग की मांग की है।
English: Besides Pfizer, Ranbaxy and Watson Pharmaceuticals are allowed to sell generic Lipitor in the US till May 31
Hindi: फाइजर के अलावा सिर्फ रैनबैक्सी और वाटसन फार्मास्युटिकल्स को 31 मई तक अमेरिका में जेनरिक लिपिटॉर की बिक्री की मंजूरी दी गई थी।
English: Besides Phule, former MP from Fatehpur and Samajwadi Party leader Rakesh Sachan has also joined the Congress.
Hindi: फुले के साथ ही समाजवादी पार्टी के नेता और फतेहपुर से पूर्व सांसद राकेश सचान भी कांग्रेस के साथ जुड़ गए हैं।
English: Besides Pilot, notices were sent to Vishvendra Singh and Ramesh Meena, who were also sacked from the state cabinet.
Hindi: पायलट के अलावा विश्वेंद्र सिंह और रमेश मीणा को मंत्रिमंडल से बर्खास्त कर दिया गया है।
English: Besides Pilot, the other MLAs who were given the notices included Vishvendra Singh, Ramesh Meena, Deepender Singh Shekhawat, Bhanwar Lal Sharma and Harish Chandra Meena.
Hindi: नोटिस पाने वाले अन्य विधायकों में दीपेन्द्र सिंह शेखावत, भंवर लाल शर्मा और हरीश चन्द्र मीणा भी शामिल हैं।
English: Besides Pomegranate, perishable goods like Capsicum, Cauliflower, Lemon, Green chillies, Iced-Fish, Live plants, Eggs and other vegetables have also been transported through Kisan rail from Sangola, Pandharpur, Kopergaon, Pune, Daund, Nashik, Manmad regions of Maharashtra.
Hindi: अनार के अलावा किसान शिमला मिर्च, फूल गोभी, नींबू, हरी मिर्च, प्रशीतित मछली, पेड़ों की पौध, अंडे और कई सब्जियां किसान रेल के जरिये महाराष्ट्र के पंढरपुर, संगोला, कोपरगांव, पुणे, दाउंड, नाशिक, मनमाड के इलाकों से विभिन्न स्थानों को भेज रहे हैं।
English: Besides Poovamma and Rajiv, other gold medal winners were Arpinder Singh men's triple jump, Siddhanth Thingalaya men's 110m hurdles and Nitendra Singh men's 5000m.
Hindi: सिद्धार्थ तिंगालया पुरुषों की 110 मीटर बाधा दौड़, अनु मरियम जोस महिलाओं की 400 मीटर दौड़ और अरपिंदर सिंह पुरुषों की त्रिकूद ने कांस्य पदक हासिल किए।
English: Besides Poroshenko and Zelenskiy, the third important face in the election is former Prime Minister Yulia Tymoshenko.
Hindi: पोरोशेंको और जेलेंस्की के अलावा तीसरा प्रमुख चेहरा पूर्व प्रधानमंत्री यूलिया टिमोशेंको हैं।
English: Besides Powell, the side includes the likes of vice-captain Veerasammy Permaul, Andre Russell, Andre Fletcher, Devon Thomas, Kirk Edwards, Nikita Miller and Narsingh Deonarine, all of whom have featured in the senior team.
Hindi: उनके अलावा टीम में वीरासामी पेरमाल, आंद्रे रसेल, आंद्रे फ्लेचर, डेवोन स्मिथ, निकिता मिलर और नरसिंह देवनारायण भी हैं।
English: Besides Prabhas and Anushka Shetty, the film has Rana Daggubati, Tamannaah among others in important roles.
Hindi: फिल्म बाहुबली में राणा दग्गुबती के अलावा प्रभास , तमन्ना भाटीया और अनुष्का शेट्टी को भी मुख्य भूमिका में हैं।
English: Besides Prabhas and Sathyaraj, it stars Rana Daggubati, Tamannaah Bhatia, Anushka Shetty and Ramya Krishnan in pivotal roles.
Hindi: इसके अलावा राणा दग्गुबाती, तमन्ना भाटिया, अनुष्का शेट्टी, राम्या कृष्णनन और सत्यराज अहम भूमिका में हैं।
English: Besides Prabhas and Shraddha Kapoor in the lead roles , the movie also stars Neil Nitin Mukesh, Jackie Shroff, Mandira Bedi,Murali Sharma, Evelyn Sharma, Chunky Pandey in important roles.
Hindi: फिल्म में प्रभास के अलावा श्रद्धा कपूर, नील नितिन मुकेश, मुरली शर्मा, चंकी पांडे और जैकी श्रॉफ भी खास भूमिकाओं में हैं।
English: Besides Prabhas and Shraddha, the movie also stars Neil Nitin Mukesh, Jackie Shroff, Mahesh Manjrekar, Chunky Panday, Arun Vijay, Murali Sharma and Mandira Bedi in pivotal roles.
Hindi: बता दें, प्रभास और श्रद्धा के अलावा फिल्म में जैकी श्रॉफ, नील नितिन मुकेश, मंदिरा बेदी, चंकी पांडे, महेश मांजरेकर, अरुण विजय, मुरली शर्मा जैसे एक्टर्स भी अहम किरदारों में नजर आएंगे।
English: Besides Prabhas and Shraddha, the movie also stars Neil Nitin Mukesh, Jackie Shroff, Mandira Bedi and others.
Hindi: प्रभास और श्रद्धा के अलावा इस फिल्म में नील नितिन मुकेश, जैकी श्रॉफ, चंकी पांडेय और मंदिरा बेदी भी हैं।
English: Besides Prabhas, Saaho also stars Shraddha Kapoor, Neil Nitin Mukesh, Jackie Shroff and Chunkey Panday in important roles.
Hindi: साहो में प्रभास और श्रद्धा के अलावा जैकी श्रॉफ, चंकी पांडे और नील नितिन मुकेश भी अहम रोल में नजर आएंगे।
English: Besides Prabhas, it also starred Rana Daggubati, Anushka Shetty, Tamannaah Bhatia, Ramya Krishnan, Sathyaraj and Nassar in prominent roles.
Hindi: बाहुबली के प्रभास के अलावा राणा दग्गुबाती, अनुष्का शेट्टी, तमन्ना भाटिया, राम्या कृष्नन और सत्यराज जैसे सितारे मुख्य किरदार निभाते हुए नजर आए थे।
English: Besides Prachanda, senior leaders Madhav Kumar Nepal, Jhalanath Khanal, Bamdev Gautam and Narayankaji Shrestha also asked Prime Minister Oli to provide evidence of his accusation and asked to quit the power, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रचंड के अलावा, वरिष्ठ नेता माधव कुमार नेपाल, झालानाथ खनल, उपाध्यक्ष बमदेव गौतम और प्रवक्ता नारायणकाजी श्रेष्ठ ने प्रधानमंत्री को अपने आरोपों को लेकर सबूत देने और त्यागपत्र देने को कहा.
English: Besides Pragya, the NIA dropped charges against Shiv Kalsangra, Shyam Sahu, Praveen Takkalki, lokesh Sharma, and Dhan Choudhury on the ground that it had not found sufficient evidences against them.
Hindi: साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर के अलावा श्याम भंवरलाल साहू, प्रवीण तक्कल्की, शिव नारायण कलसंगरा, लोकेश शर्मा और धन सिंह चौधरी के खिलाफ भी पुख्ता सबूत नहीं मिलने पर क्लीन चिट दी गई थी.
English: Besides Pranab Mukherjee's daughter Sharmishtha Mukherjee expressing displeasure, his son Abhijit Mukherjee is also upset.
Hindi: बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी के बाद बेटे अभिजीत मुखर्जी ने भी अपनी नाराजगी जाहीर की है।
English: Besides Praneeth, women's singles player P V Sindhu and men's doubles pair of Chirag Shetty and Satwiksairaj Rankireddy are currently assured of an Olympic berth.
Hindi:  अभी तक महिला एकल खिलाड़ी पी वी सिंधू के अलावा चिराग शेट्टी और सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी की पुरुष युगल जोड़ी ही ओलंपिक के लिये क्वालीफाई कर पायी है।
English: Besides Prasad and Mishra, 29 others are accused, including former IAS and animal husbandry department officials, in the Dumka treasury case.
Hindi: बता दें कि इस मामले में लालू प्रसाद यादव और जगन्नाथ मिश्रा के अलावा 29 अन्य लोगों को भी आरोपी बनाया गया है। आरोपियों में पूर्व आईएएस अधिकारी और पशुपालन अधिकारी भी शामिल हैं। गौरतलब है कि इससे पहले अदालत द्वारा चारा घोटाले के तीन मामलों में राजद प्रमुख लालू प्रसाद को जबकि दो मामलों में जगन्नाथ मिश्रा को दोषी ठहराया जा चुका है।
English: Besides Pratapgarh, incidents of rape and sexual abuse of women and girls at shelter homes run by NGOs have also surfaced recently in Muzaffarpur in Bihar and Deoria in Uttar Pradesh.
Hindi: बिहार के मुजफ्रफरनगर और उत्तरप्रदेश के प्रतापगढ़ और देवरिया के शेल्टर होम बाल एवं महिला सरंक्षण गृह में नाबालिग बच्चियों और महिलाओं के यौन शोषण की जो घटनाएं सामने आई है।
English: Besides Preity, the film also stars Sunny Deol, Ameesha Patel and Arshad Warsi.
Hindi: इस फिल्म में प्रीति के साथ सनी देओल , अमीशा पटेल और अरशद वारसी भी नजर आने वाले हैं.
English: Besides Presidency, Xi also heads the Communist Party of China CPC and the military.
Hindi: राष्ट्रपति पद संभालने के अलावा वह सत्ताधारी कम्यूनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना सीपीसी और सेना के सर्वेसर्वा हैं.
English: Besides President Obama, Dr. Singh would also hold bilateral meetings with Brazil President Lula da Silva, President Nazarbayev of Kazakhstan, President Sarkozy of France, Prime Minister Harper of Canada, President Hu Jintao of China and President Dmitry Medvedev of Russia
Hindi: दोनों देशों की यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा, फ्रांस के राष्ट्रपति निकोलस सरकोजी, कजाकिस्तान के राष्ट्रपति नुरसुल्तान नाजारबायेव, कनाडा के प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर, ब्राजील के राष्ट्रपति लूला डीसिल्वा, चीन के राष्ट्रपति हू जिन्ताओ और रूस के राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव से भी द्विपक्षीय मसलों पर बातचीत करेंगे।
English: Besides Prime Minister Manmohan Singh , Vice President Hamid Ansari and UPA chairperson Sonia Gandhi , several Union ministers were present at the ceremony.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री डा मनमोहन सिंह, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी और अनेक केन्द्रीय मंत्री शामिल थे।
English: Besides Prime Minister Manmohan Singh, Vice President Hamid Ansari and UPA Chairperson Sonia Gandhi, several Union ministers were also present at the ceremony.
Hindi: समारोह में उप-राष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी और तीनों सेनाओं के प्रमुख के अलावा कई गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Besides Prime Minister Modi and President Xi, other leaders attending the summit include Russian President Vladimir Putin and Iranian President Hassan Rouhani.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति जिनपिंग के अलावा सम्मेलन में रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी समेत कई अन्य नेताओं ने भी भाग लिया।
English: Besides Prime Minister Modi, he will meet Chief of Defence Staff Bipin Rawat, National Security Adviser Ajit Doval, NITI Aayog chief Amitabh Kant and others.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत और तीनो सेना प्रमुखों से मुलाकात की।
English: Besides Prime Minister Modi, heads of the four other BRICS member states - Brazil, Russia, China and South Africa - will also take part in the Johannesburg meeting.
Hindi: नरेंद्र मोदी सम्मेलन के इतर ब्रिक्स देश ब्राजील, रूस, भारत, चीन एवं दक्षिण अफ्रीका के नेताओं की बैठक में भी भाग लेंगे और कुछ नेताओं के साथ द्विपक्षीय बैठकें भी करेंगे।
English: Besides Prime Minister Narendra Modi Varanasi, the fate of Union ministers Manoj Sinha Ghazipur, Anupriya Patel of Apna Dal Sonelal Mirzapur, BJP state chief Mahendra Nath Pandey Chandauli, Bhojpuri actor and BJP candidate Ravi Kishan Gorakhpur will be decided in this phase.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ गोरखपुर, मनोज सिन्हा गाजीपुर, महेंद्र नाथ पांडेय चंदौली, राजनाथ सिंह चंदौली, केशव प्रसाद मौर्य प्रयागराज और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बनारस सीट पर बीजेपी के बड़े नेताओं की साख दांव पर होगी।
English: Besides Prime Minister Narendra Modi and party chief Amit Shah, Cabinet Ministers, BJP Chief Ministers, MPs and senior party leaders were also among those who attended the convention.
Hindi: इस कार्यक्रम में भाजपा के वरिष्ठ नेता और केंद्रीय गृह मंत्री और भाजपा के पूर्व अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री अर्जुन मुंडा और पूर्व मुख्यमंत्री रघुबर दास समेत दोनों दल के तमाम बड़े नेता और कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: Besides Prime Minister Narendra Modi, the US president will meet Xi and Putin on the sidelines of the G-20 Summit.
Hindi: जयशंकर और पोम्पियो जी-20 समिट के इतर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप की मुलाक़ात की ज़मीन भी तैयार करेंगे.
English: Besides Prime Minister, BJP President Amit Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, would hold public meetings in West Bengal.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और योगी आदित्यनाथ पश्चिम बंगाल मे रैलियों में बोलेंगे।
English: Besides Principal Secretary PS of the chief minister secretariat SK Mishra, PS Industries Mohammed Suleman and secretary to chief minister Arun Bhat are also accompanying Chouhan.
Hindi: सीएम कमलनाथ के अलावा मुख्य सचिव एसआर मोहंती, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव अशोक वर्णवाल और उद्योग विभाग के प्रमुख सचिव मोहम्मद सुलेमान भी दावोस जा रहे हैं।
English: Besides Print and Electronic Media , the Ministry also uses Digital Cinema, Exhibition vans, LCD screens at public places, Hoardings etc. to reach the target population.
Hindi: प्रिंट व इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के अलावा मंत्रालय डिजिटल सिनेमा प्रदर्शनी वैनों, सार्वजनिक स्थानों पर एलसीडी स्क्रीन, होर्डिंग आदि का इस्तेमाल लक्षित जनसंख्या तक पहुंचने में कर रहा है।
English: Besides Priya Prakash Warrier, Sridevi Bungalow' also stars Priyanshu Chatterjee.
Hindi: फिल्म 'श्रीदेवी बंगलो' में प्रिया के अलावा अभिनेता प्रियांशु चटर्जी भी मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।
English: Besides Priyadarshi's father, his other family members were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर शहीद के पिता और भतीजे समेत परिवार के अन्य लोग मौजूद थे.
English: Besides Priyanka Chopra, the film also stars Farhan Akhtar and Zaira Wasim in the lead.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा के अलावा इस फिल्म में फरहान अख्तर और जायरा वसीम भी है।
English: Besides Priyanka Gandhi and her brother Rahul Gandhi, the Congress president, several opposition leaders have condemned PM Modi's comment on Rajiv Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी एवं महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा समेत कई कांग्रेस नेताओं ने राजीव गांधी पर निशाना साधने के लिए मोदी की आलोचना की है।
English: Besides Priyanka Gandhi, Madhav Rao Scindias son Jyotiraditya Scindia has been appointed general secretary for Uttar Pradesh West.
Hindi: प्रियंका के अलावा ज्योतिरादित्य सिंधिया को भी महासचिव बनाया गया है और उन्हें पश्चिमी उत्तर प्रदेश की ज़िम्मेदारी दी गई है.
English: Besides Priyanka and Farhan, the film stars Zaira Wasim and Rohit Saraf in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में प्रियंका और फरहान के अलावा जायरा वसीम और रोहित सराफ भी मुख्य भूमिका निभा रहे हैं.
English: Besides Priyanka, Sidharth Malhotra, who featured in a diamond ad campaign for Nirav Modi, also sought legal advice to get out of his contract.
Hindi: प्रियंका के अलावा ऐक्टर सिद्धार्थ मल्होत्रा भी नीरव मोदी के ऐड में नजर आ रहे थे। रिपोर्ट्स के अनुसार, सिद्धार्थ भी अपना कॉन्ट्रैक्ट खत्म करने के लिए कानूनी सलाह ले रहे हैं। ताकि जल्द से जल्द इस मसले को निपटाया जाए।
English: Besides Priyanka, the film stars Zaira Wasim, Rohit Saraf and Farhan Akhtar in the lead roles.
Hindi: प्रियंका के अलावा इस फिल्म में जायरा वसीम, फरहान अख्तर और रोहित सराफ भी मुख्य भूमिका में नजर आ रहे हैं.
English: Besides Priyankas family including cousin Parineeti Chopra and Mannara Chopra, Nicks family had also flown to Jodhpur for the wedding.
Hindi: शादी के लिए प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस सहित पूरा परिवार पेरिस पहुंच चुका है।
English: Besides Public and Private Sector Government is pressing upon Personal sector also.
Hindi: इसके अलावा, सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की सरकार व्यक्तिगत क्षेत्र पर भी जोर दे रही है।
English: Besides Puducherry, the Union Territory UT of Puducherry also comprises of other three coastal regions, namely - Karaikal, Mahe and Yanam.
Hindi: पुडुचेरी के अलावा, पुडुचेरी के संघ राज्य क्षेत्र यू. टी. में कराइकल, माहे और यानम नामक तीन और क्षेत्र हैं।
English: Besides Pujara, Indian womans cricket team player Harmanpreet Kaur has also been nominated by the Board for the award.
Hindi: महिला क्रिकेटर हरमनप्रीत कौर को भी अर्जुन पुरस्कार के लिए नामित किया है।
English: Besides Punjab Police personnel, Rapid Action Force RAF men were also deployed.
Hindi: जिसमें पंजाब पुलिस कर्मचारियों के अतिरिक्त अद्र्ध सनिक बलों के जवान भी शामिल हुये।
English: Besides Punjab, Congress is in power in Mizoram, Puducherry and in Karnataka in alliance with the JDS.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस पंजाब, केंद्रशासित पुड्डचेरी और कर्नाटक में जनता दल-एस के साथ सत्ता में है।
English: Besides Punjab, Odisha and Tamil Nadu, desertification is also expanding in the hill states of Jammu and Kashmir as well as in Arunachal Pradesh.
Hindi: इसके अलावा पंजाब, ओडिशा और तमिलनाडु में भी मरुस्थलीकरण विस्तार पा रहा है, यहां तक कि पहाड़ी राज्य जम्मू-कश्मीर और अरुणाचल प्रदेश जैसे राज्य भी इसकी चपेट में आ चुके हैं।
English: Besides Punjab, farmer protests have been witnessed in Telangana and Haryana.
Hindi: हरियाणा और पंजाब में किसानों पर मुकदमें दर्ज भी हुए हैं।
English: Besides Punjab, the film is expected to be shot in Delhi, Gujarat, Mumbai, Kolkata, Bengaluru and Hyderabad, it added.
Hindi: पंजाब के बाद दिल्ली, कोलकाता, मुंबई, बैंगलुरु, हैदराबाद, गुजरात में भी इसका काम होगा।
English: Besides Punjab, the state assemblies where the bypoll are to be held are 10 seats in Bihar and three each in Karnataka and Madhya Pradesh.
Hindi: आयोग द्वारा जारी एक विज्ञप्ति के अनुसार बिहार की 10 विधानसभा सीटों के अलावा मध्यप्रदेश तथा कर्नाटक की 3-3 विधानसभा सीटों और पंजाब की 2 सीटों के लिए उपचुनाव होने हैं।
English: Besides Puri, one more accused has been named in the charge sheet.
Hindi: पुरी के अलावा एक और आरोपी का नाम आरोप-पत्र में है।
English: Besides Puri, the chargesheet names his associates and Moser Bear India Private limited, where he was the executive director.
Hindi: पुरी के अलावा चार्जशीट में उनके सहयोगी और मोजर बेयर इंडिया प्राइवेट लिमिटेड का भी नाम है।
English: Besides Puri, the company and four other directors have also been booked by the central agency in connection with the case, officials added.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि केंद्रीय जांच एजेंसी ने पुरी के अलावा कंपनी और चार अन्य निदेशकों के खिलाफ इस संबंध में मामला दर्ज किया है.
English: Besides Puri, the company and four other directors have been booked by the central agency in connection with the case, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि केंद्रीय जांच एजेंसी ने पुरी के अलावा कंपनी एवं चार अन्य निदेशकों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Besides Puri, those elected to the Upper House of Parliament are BJPs Neeraj Shekhar, Arun Singh, Geeta Shakya, Haridwar Dubey, Brijlal, B L Varma and Seema Dwivedi. SPs Ram Gopal Yadav. and BSPs Ramji Gautam.
Hindi: यूपी से भाजपा के जो आठ सांसद चुने गए हैं, उनमें केन्द्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी, नीरज शेखर, अरुण सिंह, गीता शाक्य, हरिद्वार दूबे, बृजलाल, बीएल वर्मा और सीमा द्विवेदी का नाम शामिल है।
English: Besides Purohit and Thakur, Major retired Ramesh Upadhyay, Ajay Rahirkar, Sudhakar Dwivedi, Sudhakar Chaturvedi and Sameer Kulkarni are other accused in the case
Hindi: प्रज्ञा ठाकुर, लेफ्टिनेंट कर्नल पुरोहित के अलावा मेजर सेवानिवृत्त रमेश उपाध्याय, अजय राहिरकर, सुधाकर द्विवेदी, सुधाकर चतुर्वेदी और समीर कुलकर्णी भी इस मामले में आरोपी हैं
English: Besides Purohit and Thakur, Major retired Ramesh Upadhyay, Ajay Rahirkar, Sudhakar Dwivedi, Sudhakar Chaturvedi and Sameer Kulkarni are other accused in the case.
Hindi: पुरोहित और ठाकुर के अलावा मेजर रिटायर्ड रमेश उपाध्याय, अजय राहिरकर, सुधाकर द्विवेदी, सुधाकर चतुर्वेदी और समीर कुलकर्णी भी इस मामले में आरोपी हैं।
English: Besides Purohit and Thakur, Major retired Ramesh Upadhyay, Ajay Rahirkar, Sudhakar Dwivedi, Sudhakar Chaturvedi and Sameer Kulkarni are the other accused in the case.
Hindi: पुरोहित और प्रज्ञा ठाकुर के अलावा इस केस के अन्य आरोपितों में मेजर रमेश उपाध्याय रिटायर्ड, समीर कुलकर्णी, अजय राहिरकर, सुधाकर द्विवेदी और सुधाकर चतुर्वेदी शामिल हैं.
English: Besides Purohit and Thakur, Major Ramesh Upadhyay retired, Ajay Rahirkar, Sudhakar Dwivedi, Sudhakar Chaturvedi and Sameer Kulkarni are other accused in the case.
Hindi: पुरोहित और ठाकुर के अलावा मेजर सेवानिवृत्त रमेश उपाध्याय, अजय राहिरकर, सुधाकर द्विवेदी, सुधाकर चतुर्वेदी और समीर कुलकर्णी भी इस मामले में आरोपी हैं।
English: Besides Qureshi, Jaanisaar also has Imran Abbas Naqvi, Dalip Tahil, Abid Yunus Khan and Luv Bhargava
Hindi: कुरैशी के अलावा 'जांनिसार' में इमरान अब्बास नकवी, दलिप ताहिल, आबिद युनूस खान और लव भार्गव भी हैं।
English: Besides RILs chairman and MD Mukesh Ambani, there are four more top executives from the company - Nikhil Meswani, Hital Meswani, PMS Prasad and Pawan Kumar Kapil - in the elite league.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज में चेयरमैन मुकेश अंबानी के साथ निखिल मेसवानी, हितल मेसवानी, पीएमएस प्रसाद तथा पवन कुमार कपिल का वेतन भी एक करोड़ रुपए से अधिक है।
English: Besides RIl and ONGC, Infosys, ICICI Bank, HDFC, Tata Motors, Bharti Airtel, TCS, Tata Steel, Hero MotoCorp, Tata Power and Gail India suffered marked losses.
Hindi: नुकसान में बंद होने वालों में गेल इंडिया, एचडीएफसी, भारती एयरटेल, रिलायंस इंडस्ट्रीज, ओएनजीसी, इन्फोसिस, टीसीएस, आईसीआईसीआई बैंक, टाटा मोटर्ज और हीरो मोटोकार्प शामिल रहीं।
English: Besides RLSP, RJD and HAM the Mahagathbandhan in Bihar comprises Congress and lesser-known parties like LJD and VIP.
Hindi: बिहार में कांग्रेस और आरजेडी के महागठबंधन में आरएलएसपी, वीआईपी, एचयूएम और सीपीआई-एमएल जैसी पार्टियां भी शामिल हैं
English: Besides RML Hospital, four victims are undergoing treatment at Safdarjung hospital, five at AIIMS, two at Max and one each at Moolchand and LNJP hospitals.
Hindi: इनमें से पांच एम्स में, चार सफरदरजंग अस्पताल में, दो मैक्स हॉस्पिटल में और मूलचंद तथा एलएनजेपी अस्पतालों में एक एक मरीज हैं।
English: Besides RSPl, the court summoned its Managing Director Pradeep Rathi, its Chief Executive Officer Udit Rathi, its AGM Kushal Aggarwal for the alleged offences under section 120-B criminal conspiracy and 420 cheating of the IPC.
Hindi: अदालत ने राठी स्टील के अलावा उसके प्रबंध निदेशक प्रदीप राठी, मुख्य कार्यकारी उदित राठी, सहायक महाप्रबंधक कौशल अग्रवाल को भारतीय दंड संहिता की धारा 120-बी आपराधिक षडयंत्र एवं धारा 420 धोखाधड़ी के तहत कथित अपराध के लिए समन जारी किए हैं।
English: Besides RSS chief Mohan Bhagwat, BJP president Amit Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी शामिल हुए थे।
English: Besides RSS office-bearers and Swayamsevaks, prominent leaders of VHP, BJP and ABVP too attended the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में भाकपा-माले, भाकपा और सीपीएम के अलावा राजद के नेताओं ने भी भाग लिया।
English: Besides Radhika and Irrfan, the film also stars Kareena Kapoor Khan and Pankaj Tripathi, in a cameo.
Hindi: फिल्म के विभिन्न आइटम गीतों में शाहरुख के साथ प्रियंका के अलावा करीना कपूर और दीपिका पादुकोण भी नजर आएंगी। फिल्म में प्रीतम चक्रवर्ती ने संगीत दिया है।
English: Besides Radhika, Parched also stars Adil Hussain, Surveen Chawla, Tannishtha Chatterjee and Sayani Gupta.
Hindi: राधिका आप्टे के अलावा इसमें आदिल हुसैन, सुर्वीन चावला, तनिष्ठा चटर्जी और सयानी गुप्ता ने भी अभिनय किया है.
English: Besides Raghubar Das, Chouhan and Fadnavis, BJP vice president Vinay Sahasrabuddhe was also present at the Bhopal summit.
Hindi: बैठक में उपाध्यक्ष बहादुर सिंह भलूनी, डीएसपी देव नेगी व बीडीओ प्रताप चौहान भी विशेष रूप से मौजूद रहे।
English: Besides Raghubar Das, Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah, BJP Working President JP Nadda and Union Defence Minister Rajnath Singh were some of the main campaigners for the party in the state.
Hindi: जहां एक ओर भाजपा की ओर से पीएम नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने जमकर प्रचार किया।
English: Besides Ragini and Sanjana, 20 drug peddlers, party organisers and their associates were arrested and jailed pending the investigation.
Hindi: रागिनी और संजना के अलावा, 20 ड्रग्स पैडलर्स, पार्टी आयोजकों और उनके सहयोगियों को गिरफ्तार कर जेल भेजा गया था।
English: Besides Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi, other Congress leaders who are learnt to have spoken with Pilot are Ahmed Patel, former Union finance minister P Chidambaram and AICC general secretary K C Venugopal.
Hindi: राहुल गांधी और प्रियंका गांधी के अलावा कांग्रेस के अन्य नेता जिन्होंने संभवत पायलट से बात की है उनमें अहमद पटेल, पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी चिदंबरम और अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी के महासचिव के सी वेणुगोपाल शामिल हैं।