Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr. Szalay received her undergraduate degree and her doctor of medicine at the University of New Mexico.
Hindi: डॉ सज़ाले ने न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में अपनी स्नातक की डिग्री और मेडिसिन के डॉक्टर प्राप्त किए।
English: Dr. Szalay was instrumental in paving the road for women in the field of orthopaedics here at UNM and nationwide.
Hindi: डॉ. सज़ाले ने यहां यूएनएम और देश भर में आर्थोपेडिक्स के क्षेत्र में महिलाओं के लिए मार्ग प्रशस्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Dr. T and the Women 2000
Hindi: 2000 डॉ॰ टी ऐंड द वीमेन डी डी
English: Dr. T. Harinarayana, Former Director
Hindi: डॉ. टी. हरिनारायण, पूर्व निदेशक
English: Dr. T.V. Ramesh Piles Hospital
Hindi: डॉ. टी. वी. रमेश पाइल्स हॉस्पिटल
English: Dr. T.V.Ramesh Piles Hospital
Hindi: डॉ. टी. वी. रमेश पाइल्स हॉस्पिटल
English: Dr. Tad Tietze is a Sydney psychiatrist who is particularly interested in this intersection between politics and mental illness.
Hindi: तद टिटेज़ एक सिडनी मनोचिकित्सक हैं जो राजनीति और मानसिक बीमारी के बीच इस चौराहे में विशेष रुचि रखते हैं।
English: Dr. Talithia Williams is a statistician and professor in the department of mathematics at Harvey Mudd College.
Hindi: डॉ तलिथिया विलियम्स हार्वे मड कॉलेज में गणित विभाग में एक सांख्यिकीविद् और प्रोफेसर हैं।
English: Dr. Tarun Mandal, MP Lok Sabha of the SUCI C also addressed the rally and denounced US imperialism as the worst enemy of freedom, democracy, liberty, sovereignty and the chief of terrorism in the world.
Hindi: सोशलिस्ट युनिटी सेंटर ऑफ इंडिया कम्युनिस्ट के सांसद डा. तरूण मंडल ने रैली का संबोधन करते हुये अमरीकी साम्राज्यवाद को स्वतंत्रता, लोकतंत्र, आज़ादी तथा संप्रभुता का सबसे बुरा दुश्मन और दुनिया में आतंकवाद का मुखिया बताया।
English: Dr. Tavares and his staff are incredibly kind and caring.
Hindi: डॉ नायर और उसके कर्मचारी असाधारण दोस्ताना और देखभाल कर रहे हैं।
English: Dr. Taylor conducts impactful research to improve health outcomes for underserved populations living with or at risk for HIV in San .
Hindi: डॉ टेलर एचआईवी के साथ या जोखिम में रहने वाली कम सेवा वाली आबादी के लिए स्वास्थ्य परिणामों में सुधार के लिए प्रभावशाली शोध करता है।
English: Dr. Taylor conducts impactful research to improve health outcomes for underserved populations living with or at risk for HIV.
Hindi: डॉ टेलर एचआईवी के साथ या जोखिम में रहने वाली कम सेवा वाली आबादी के लिए स्वास्थ्य परिणामों में सुधार के लिए प्रभावशाली शोध करता है।
English: Dr. Taylor is an alumna of Princeton University, Harvard Medical School, and Columbia University Mailman School of Public Health and is board certified in internal medicine and infectious diseases.
Hindi: डॉ. टेलर प्रिंसटन यूनिवर्सिटी, हार्वर्ड मेडिकल स्कूल और कोलंबिया यूनिवर्सिटी मेलमैन स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के पूर्व छात्र हैं और आंतरिक चिकित्सा और संक्रामक रोगों में बोर्ड प्रमाणित हैं।
English: Dr. Tebaldi said this study provides a more full picture all over the globe.
Hindi: डॉ तेबाल्डी ने कहा यह अध्ययन दुनिया भर में एक और पूरी तस्वीर को उजागर करता है।
English: Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, director-general of the World Health Organization WHO, argues that despite providing it with financial support, the world's biggest economies have thus undermined Covax.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक तेद्रोस अदहानोम गेब्रेयेसस ने कहा कि कोवैक्स को वित्तीय सहयोग मुहैया कराने के बावजूद दुनिया की बड़ी अर्थव्यवस्थाओं ने इसे कमतर आंका है।
English: Dr. Tedros is a former Health and Foreign Minister of Ethiopia.
Hindi: टेडरोस इथियोपिया के पूर्व स्वास्थ्य और विदेश मंत्री हैं।
English: Dr. Tedros is the former foreign affairs and health minister, Ethiopia.
Hindi: टेडरोस इथियोपिया के पूर्व स्वास्थ्य और विदेश मंत्री हैं।
English: Dr. Thani Al Zeyoudi and a high-level UAE delegation are in New Delhi to hold talks aimed at improving bilateral economic relations, including expanding the existing trade and investment relationship.
Hindi: डॉ थानी बिन अहमद अल ज़ेयूदी और संयुक्त अरब अमीरात का प्रतिनिधिमंडल दोनों देशों के बीच मौजूदा व्यापार और निवेश संबंधों के विस्तार सहित द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों में सुधार के उद्देश्य से बातचीत के लिए नई दिल्ली में है।
English: Dr. Thani Bin Ahmed Al Zeyoudi and a high-level UAE delegation are in New Delhi to hold talks aimed at improving bilateral economic relations, including expanding the existing trade and investment relationship.
Hindi: डॉ थानी बिन अहमद अल ज़ेयूदी और संयुक्त अरब अमीरात का प्रतिनिधिमंडल दोनों देशों के बीच मौजूदा व्यापार और निवेश संबंधों के विस्तार सहित द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों में सुधार के उद्देश्य से बातचीत के लिए नई दिल्ली में है।
English: Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi and a high-level UAE delegation is in New Delhi to hold talks aimed at improving bilateral economic relations, including expanding the existing trade and investment relationship.
Hindi: डॉ थानी बिन अहमद अल ज़ेयूदी और संयुक्त अरब अमीरात का प्रतिनिधिमंडल दोनों देशों के बीच मौजूदा व्यापार और निवेश संबंधों के विस्तार सहित द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों में सुधार के उद्देश्य से बातचीत के लिए नई दिल्ली में है।
English: Dr. The Solanki Hospital
Hindi: डॉ. सोलंकी आई हॉस्पिटल
English: Dr. Thomas Ruprecht A disharmony pattern can be thought of as what is called a syndrome in the West, the sum of various symptoms.
Hindi: डॉ थॉमस रुप्रेक्टः पश्चिम में एक विरूपता पैटर्न के बारे में सोचा जा सकता है जिसे सिंड्रोम कहा जाता है, विभिन्न लक्षणों का योग।
English: Dr. Thomas Ruprecht The traditional Chinese medicine attributes diseases to an interaction of many different factors.
Hindi: डॉ थॉमस रूप्रेचः पारंपरिक चीनी चिकित्सा रोगों को कई अलग-अलग कारकों के संपर्क में रखती है।
English: Dr. Th14rmann tells the history of Berlin.
Hindi: डॉ. थ्युर्मान बर्लिन का अतीत बताते हैं।
English: Dr. Thrmann tells the history of Berlin.
Hindi: डॉ. थ्युर्मान बर्लिन का अतीत बताते हैं।
English: Dr. Thrmann tells the story of a famous building.
Hindi: डॉ. थ्युर्मान एक मशहूर इमारत की कहानी सुनाते हैं।
English: Dr. Timothy Foley conducted a three-hour interview to assess Cosby's risk level at the behest of the disgraced comedian's lawyers.
Hindi: टिमोथी फोले ने अपमानित कॉमेडियन के वकीलों के इशारे पर कॉस्बी के जोखिम स्तर का आकलन करने के लिए तीन घंटे का साक्षात्कार आयोजित किया।
English: Dr. Timothy Johnson's on call guide to men's health
Hindi: टिमोथी जॉनसन ऑन कॉल गाइड टू मेन्स हेल्थ,
English: Dr. Tiwari, who is on a committee that was set up by the ministry earlier this year to look into the issue of elephant corridors, said fragmentation could take place either due to linear infrastructures such as roads and railways, or a change of land use, including the development of plantations or agricultural patches.
Hindi: हाथी गलियारों के मुद्दे को देखने के लिए इस साल की शुरुआत में मंत्रालय द्वारा गठित समिति के सदस्य डॉ तिवारी ने कहा कि विखंडन या तो सड़कों और रेलवे जैसे रैखिक बुनियादी ढांचे, या कृषि विकास सहित भूमि उपयोग परिवर्तन के कारण हो सकता है।
English: Dr. Todd did not come here
Hindi: डॉक्टर साहब तो आए ही नहीं
English: Dr. Together with Ozgur Ozdemir and other officials, the city's second largest collector line has been closed for a while due to the completion of traffic investigations Arif Street found.
Hindi: डॉ ओजीगुर ओजदेमिर और अन्य अधिकारियों के साथ मिलकर, शहर की दूसरी सबसे बड़ी कलेक्टर लाइन आरिफ स्ट्रीट को मिली ट्रैफिक जांच पूरी होने के कारण कुछ समय के लिए बंद कर दी गई है।
English: Dr. Tom Jefferson, an epidemiologist at the Cochrane Acute Respiratory Infections Review Group, was critical of the new study's findings, stating that the only reasons that the conclusion of the two studies differ is due to the manner in which the data have been interpreted.
Hindi: टॉम जेफरसन, कोक्रेन एक्यूट रेस्पिरेटरी इन्फेक्शन रिव्यू ग्रुप के एक महामारीविद, ने नए अध्ययन के निष्कर्षों के बारे में बताया, जिसमें कहा गया था कि केवल दो अध्ययनों के निष्कर्षों के अलग-अलग होने के कारण डेटा की व्याख्या करने के तरीके के कारण हैं।
English: Dr. Toms Aragn, the state's public health officer, said the state would continue to offer 50 cards to residents who get vaccinated and that some vaccination sites are offering free amusement park tickets.
Hindi: राज्य के सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारी डॉ. थॉमस आरागॉन ने कहा कि राज्य उन निवासियों को 50 कार्ड देना जारी रखेगा, जिन्हें टीका लगाया गया है और कुछ टीकाकरण साइटें मुफ्त थीम पार्क टिकट की पेशकश कर रही हैं।
English: Dr. Tony Delamothe, who retired as the deputy editor of The BMJ in 2016, wrote about the study's anniversary and its popularity in this year's Christmas issue of the journal.
Hindi: द बीएमजे मैगजीन के डिप्टी एडिटर के रूप में रिटायर हुए डॉक्टर टोनी डेलमॉथ ने पत्रिका के इस साल के क्रिसमस अंक में इस स्टडी की वर्षगांठ और इसकी लोकप्रियता के बारे में लिखा है.
English: Dr. Torres established Novus Spine  Pain Center in Lakeland, Florida to provide the highest quality pain management care to every patient.
Hindi: टोरेस ने प्रत्येक रोगी के लिए उच्च गुणवत्ता वाली दर्द प्रबंधन देखभाल प्रदान करने के लक्ष्य के साथ, फ्लोरिडा के लेकलैंड में नोवस स्पाइन एंड पेन सेंटर की स्थापना की।
English: Dr. Torres established Novus Spine  Pain Center in Lakeland, Florida with a goal of providing the highest quality pain management care to every patient.
Hindi: टोरेस ने प्रत्येक रोगी के लिए उच्च गुणवत्ता वाली दर्द प्रबंधन देखभाल प्रदान करने के लक्ष्य के साथ, फ्लोरिडा के लेकलैंड में नोवस स्पाइन एंड पेन सेंटर की स्थापना की।
English: Dr. Trehan has reacted to Sharma's charges.
Hindi: त्रेहन ने शर्मा के आरोपों पर प्रतिक्रिया दी है।
English: Dr. Treynor is a seasoned speaker and popular presenter available for speaking engagements on why people become sheepleTM, peer pressure, bullying, diversity and inclusion, doing the right thing, wellness, and happiness at corporations, universities, and schools.
Hindi: ट्रेयनॉर एक अनुभवी वक्ता और प्रसिद्ध प्रस्तोता हैं, जो लोगों को भेड़ें, सहकर्मी दबाव, बदमाशी, विविधता और शामिल किए जाने, निगमों, विश्वविद्यालयों और स्कूलों में सही चीजें, कल्याण और खुशहाली करने पर बोलने के लिए उपलब्ध हैं।
English: Dr. Trister is a senior physician with Sage Bionetworks, a nonprofit research organization that has worked with Apple to develop ResearchKit.
Hindi: ट्रिस्टर एक वरिष्ठ चिकित्सक हैं, जो कि एक गैर-लाभकारी शोध संगठन, सेज बायोन नेटवर्क्स के साथ हैं, जिन्होंने रिसर्च किट विकसित करने के लिए ऐप्पल के साथ काम किया है।
English: Dr. Troup passed away April 26, 2012 at age 81.
Hindi: डॉ. ट्रुप का 26 अप्रैल, 2012 को 81 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: Dr. Troup was born and educated initially in Ohio and then moved to California for training and early faculty employment in San Francisco and at UCLA.
Hindi: डॉ. ट्रूप का जन्म और शिक्षा शुरू में ओहियो में हुई थी और फिर सैन फ्रांसिस्को और यूसीएलए में प्रशिक्षण और प्रारंभिक संकाय रोजगार के लिए कैलिफोर्निया चले गए।
English: Dr. Troup was the long term medical director of UNM's Histocompatibility Laboratory and crucial to the early success of New Mexico's first kidney transplantation program started at UNM in 1977.
Hindi: डॉ ट्रूप यूएनएम की हिस्टोकोम्पैटिबिलिटी प्रयोगशाला के दीर्घकालिक चिकित्सा निदेशक थे और न्यू मैक्सिको के पहले गुर्दा प्रत्यारोपण की शुरुआती सफलता के लिए महत्वपूर्ण थे।
English: Dr. Turner gets involved with a troubled young man and Lucille makes new friends.
Hindi: डॉ टर्नर एक परेशान युवक के साथ जुड़ जाता है, और ल्यूसिल नए दोस्त बनाता है।
English: Dr. Two of the three major transportation projects Mustafa Tuna announced to be started with the closure of the schools were the first to be excavated in the arrangement of Dikmen Kepekli and Akkpr Junction.
Hindi: डॉ तीन प्रमुख परिवहन परियोजनाओं में से दो मुस्तफा टूना को स्कूलों के बंद होने के साथ शुरू करने की घोषणा की गई थी, जो डिक्मेन केपेकली और अक्कप्रु जंक्शन की व्यवस्था में खुदाई की गई थी।
English: Dr. Uddin's group along with collaborators from Jaguar Land Rover have proved, however, that battery degradation is more complex - and this complexity, in operation, can be exploited to improve a battery's lifetime.
Hindi: उद्दीन के समूह जगुआर लैंड रोवर के सहयोगियों के साथ ने साबित किया है कि, बैटरी की गिरावट अधिक जटिल है- और यह जटिलता, ऑपरेशन में, बैटरी के जीवनकाल में सुधार के लिए शोषण किया जा सकता है।
English: Dr. Ufana Riaz is associated with the Department of Chemistry at Jamia Millia Islamia JMI.
Hindi: डॉ. उफाना रियाज, जामिया मिलिया इस्लामिया जेएमआई में रसायन शास्त्र विभाग से जुड़ी हुई हैं।
English: Dr. Ulf Lerner and team administered doses of vitamin A the equivalent of 4.5-13 times the RDA for humans - for 1, 4, or 10 weeks.
Hindi: उल्फ लर्नर और टीम ने निचले विटामिन ए की खुराक का प्रशासन किया - मनुष्यों के लिए अनुशंसित दैनिक भत्ता के 4.5-13 गुना के बराबर - 1, 4 या 10 सप्ताह के लिए।
English: Dr. Uma is one of the best doctors in the city.
Hindi: डॉ. उमा शहर के सर्वश्रेष्ठ डॉक्टरों में से एक हैं।
English: Dr. Urjit Patel is the 24th Governor of RBI.
Hindi: डॉ. उर्जित पटेल आरबीआई के 24वें गवर्नर हैं.
English: Dr. V Shantaram Lifetime Achievement Award was conferred on Dr. S. Krishnaswamy, one of India's most senior and active filmmakers, for his lifelong, invaluable contribution to non-fiction film-making.
Hindi: समारोह के दौरान, भारत के सबसे वरिष्ठ और सक्रिय फिल्म निर्माताओं में से एक, डॉ कृष्णस्वामी को उनके आजीवन, गैर-फिक्शन फिल्म निर्माण में अमूल्य योगदान के लिए प्रतिष्ठित डॉ. वी. शांताराम लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड प्रदान किया गया।
English: Dr. V. Kurien is famous in the field of ?
Hindi: डॉ. वी कुरिन किस क्षेत्र में प्रसिद्ध है ?
English: Dr. V.K. Singh, Minister of State for Civil Aviation and Roads Transport  Highways, expressed confidence that the deliberations consequential to the Seminar would further strengthen our resolve to eradicate corruption and help build a New India.
Hindi: श्रोताओं को मुख्य अतिथि के रूप में संबोधित करते हुए, नागर विमानन एवं सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वी.के. सिंह ने विश्वास व्यक्त किया कि इस सेमिनार के परिणामस्वरूप प्राप्त हुए विचार-विमर्श भ्रष्टाचार का उन्मूलन करने और नए भारत का निर्माण करने के हमारे संकल्प को और मजबूत बनाएंगे।
English: Dr. Valentin Fuster, PhD, JACC editor in chief, commented that while the effects of cannabis are often considered benign, there is increasing evidence that its use is related to stroke.
Hindi: वैलेन्टिन फस्टर, पीएचडी, जेएसीसी के मुख्य संपादक, ने टिप्पणी की कि भांग के प्रभाव को अक्सर सौम्य माना जाता है, लेकिन इस बात के प्रमाण बढ़ रहे हैं कि इसका उपयोग स्ट्रोक से संबंधित है।
English: Dr. Valeri Polyakov, for instance, spent almost 438 days in space.
Hindi: वालेरी पोलाकोव ने अंतरिक्ष में बिताए थे 438 दिन
English: Dr. Valerie Hawthorne is the Government Relations Director for the North Texas Food Bank.
Hindi: डॉ. वैलेरी हॉथोर्न नॉर्थ टेक्सास फ़ूड बैंक के लिए सरकारी संबंधों के निदेशक हैं।
English: Dr. Valery Polyakov who spent 438 days in the space
Hindi: वालेरी पोलाकोव ने अंतरिक्ष में बिताए थे 438 दिन
English: Dr. Valiathan was earlier appointed as a National Research Professor on 01.01.2006 vide the Ministry of Human Resource Development's notification dated 10.04.2007.
Hindi: वलाईथन को मानव संसाधन विकास मंत्रालय की अधिसूचना 10 अप्रैल 2007 के अनुसार 1 जनवरी 2006 को राष्ट्रीय अनुसंधान प्रोफेसर नियुक्त किया गया था.
English: Dr. Vallejo began teaching for the Division of Physical Therapy in 2014, as a member of the adjunct faculty.
Hindi: डॉ. वैलेजो ने 2014 में एडजंक्ट फैकल्टी के सदस्य के रूप में फिजिकल थेरेपी विभाग के लिए पढ़ाना शुरू किया था।
English: Dr. Vasudha Kamat, Former Vice-Chancellor, SNDT Women's University, Mumbai and Member of NEP Draft Committee in her keynote address discussed the measures of multiple pathways to education, governance through political participation, gender sensitivity and targeted policies towards girls for bridging the gender gap.
Hindi: एसएनडीटी महिला विश्वविद्यालय, मुंबई की पूर्व कुलपति और राष्ट्रीय शिक्षा नीति की मसौदा समिति की सदस्य डॉ. वसुधा कामत ने अपने मुख्य भाषण में शिक्षा प्राप्त करने के विभिन्न तरीकों के उपायों, राजनीतिक भागीदारी के माध्यम से शासन व्यवस्था, लैंगिक संवेदनशीलता और लैंगिक असमानता को समाप्त करने के लिए लड़कियों के प्रति लक्षित नीतियों पर चर्चा की।
English: Dr. Venkata Krishnan expects that their work would provide a direction for the smart design of defect-engineered three-dimensional photocatalysts for green energy and environment-oriented applications.
Hindi: डॉ. वेंकट कृष्णन को उम्मीद है कि उनका काम हरित ऊर्जा और पर्यावरण-उन्मुख अनुप्रयोगों के लिए दोष-इंजीनियर त्रि-आयामी फोटोकैटलिस्ट के स्मार्ट डिजाइन के लिए एक दिशा प्रदान करेगा।
English: Dr. Verghese Kurien was CEO of this Union from 1950 to 1973.
Hindi: डॉ.वर्गीस कुरियन 1950-73 तक संघ के मुख्य कार्यकारी थे।
English: Dr. Verma received a Ph. D. degree in less than three years.
Hindi: वर्मा को तीन वर्षों से कम समय में पीएचडी की डिग्री प्राप्त हुई।
English: Dr. Verma writes poems in Hindi and English.
Hindi: डाक्टर वर्मा हिन्दी और अंग्रेज़ी में कविताएँ लिखती हैं।
English: Dr. Verma's research interests are in the study of flow separation in subsonic, transonic and supersonic regimes and in developing appropriate flow...
Hindi: डॉ वर्मा की शोध रुचि सबसोनिक, ट्रांसोनिक और सूपरसोनिक व्यवस्था में प्रवाह अलगाव के अध्ययन में है और इनके प्रतिकूल प्रभाव को कम करने के लिए उचित प्. . .
English: Dr. Vikram Sarabhai Gk Questions and Answers in Hindi
Hindi: डॉ. विक्रम साराभाई पर प्रश्न और उत्तर हिंदी में
English: Dr. Vikram Sarabhai Research Award in the year 1997
Hindi: 1999 में डॉ. विक्रम साराभाई रिसर्च अवॉर्ड
English: Dr. Vikram Sarabhai was born in a Jain family of Ahmedabad.
Hindi: डॉक्टर साराभाई का जन्म अहमदाबाद के एक सम्पन्न जैन परिवार में हुआ था ।
English: Dr. Vinaya Shetty, from Mumbai India, is the first Indian to be elected to the position of General Vice President GVP, International Organisation Development Association IODA since its inception in 1986.
Hindi: मुंबई भारत की डॉ विनया शेट्टी, 1986 में अपनी स्थापना के बाद से जनरल वाइस प्रेसीडेंट जीवीपी, अंतर्राष्ट्रीय संगठन विकास संघ आईओडीए के पद पर चुनी जाने वाली पहली भारतीय हैं।
English: Dr. Vinaya has helped in change  transformation of numerous organisations across industries in India and has been contributing in facilitating IODA's efforts since 2009.
Hindi: डॉ विनया ने भारत में उद्योगों में कई संगठनों को बदलने में मदद की है और 2009 से आईओडीए के प्रयासों को सुविधाजनक बनाने में योगदान दे रहे हैं।
English: Dr. Vinod Kumar Mehta is a medical professional with an career spanning over 33 years.
Hindi: डॉक्टर विनोद कुमार मेहता पिछले 33 सालों से अधिक की अवधि वाले करियर के साथ एक मेडिकल व्यवसायी हैं।
English: Dr. Virendra Kumar Minister of State in the Ministry of Women and Child Development; and
Hindi: डॉ. वीरेंद्र कुमार महिला एवं बाल विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री तथा
English: Dr. Vishal originally hails from Gujarat.
Hindi: डॉ. विशाल मूल रूप से गुजरात से ताल्लुक रखते हैं.
English: Dr. Vivek Bindra says that, first of all, you have to love your work then you can give ...
Hindi: डॉ विवेक बिंद्रा का कहना है कि, सबसे पहले, आपको अपने काम से प्यार करना होगा, फिर आप दूसरों को अपना सर्वश्रेष्ठ आउटपुट दे सकते हैं।
English: Dr. Vivek Bindra says that, first of all, you have to love your work then you can give your best output to others as well.
Hindi: डॉ विवेक बिंद्रा का कहना है कि, सबसे पहले, आपको अपने काम से प्यार करना होगा, फिर आप दूसरों को अपना सर्वश्रेष्ठ आउटपुट दे सकते हैं।
English: Dr. Vortman - a Jewish doctor who helps the von Trapp family multiple times during the series; he is taken away by the Germans.
Hindi: डॉ. वोर्टमैन - एक यहूदी डॉक्टर, जो पूरी श्रृंखला में वॉन ट्रैप परिवार की कई बार मदद करता है, जर्मनों द्वारा ले लिया जाता है।
English: Dr. W. A. Criswell said,
Hindi: डॉ डब्ल्यू ऐ क्रिसवेल ने कहा था,
English: Dr. Wagner's research focuses on the impact of heavy metals in particular, gadolinium, a rare earth element commonly used in diagnostic procedures in promoting disease.
Hindi: डॉ. वैगनर का शोध रोग को बढ़ावा देने में भारी धातुओं विशेष रूप से, गैडोलीनियम, एक दुर्लभ पृथ्वी तत्व जो आमतौर पर नैदानिक प्रक्रियाओं में उपयोग किया जाता है के प्रभाव पर केंद्रित है।
English: Dr. Wais Aria said he was beaten more than once by Taliban gunmen when he tried to reach Kabul's airport with his family.
Hindi: डॉ. वैस आरिया ने कहा कि जब वह अपने परिवार के साथ काबुल के हवाई अड्डे पर पहुंचने की कोशिश कर रहे थे तो तालिबान बंदूकधारियों ने उन्हें एक से अधिक बार पीटा था।
English: Dr. Wais Aria spoke with Fox News about the U.S. withdrawal from Afghanistan, saying that the decision to do so leaves women in the country vulnerable to human rights abuses.
Hindi: डॉ. वैस आरिया ने फॉक्स न्यूज के साथ अफगानिस्तान से अमेरिका की वापसी के बारे में बात करते हुए कहा कि ऐसा करने का निर्णय देश में महिलाओं को मानवाधिकारों के हनन के प्रति संवेदनशील बनाता है।
English: Dr. Wais Aria, an Afghan human rights activist whose work centers on treating women and children who have survived trauma from terrorism, war and domestic violence, barely made it out of Kabul with his own family after Taliban fighters assaulted him multiple times outside the airport.
Hindi: डॉ. वैस एरिया, और अफ़ग़ान मानवाधिकार कार्यकर्ता जिनका काम आतंकवाद, युद्ध और घरेलू हिंसा से पीड़ित महिलाओं और बच्चों के इलाज पर केंद्रित है, बमुश्किल इसे काबुली से बाहर किया बाद में अपने परिवार के साथ तालिबान हवाईअड्डे के बाहर लड़ाकों ने उन पर कई बार हमला किया।
English: Dr. Walker has 48 years of experience in the field of medicine.
Hindi: डॉ. नाउ को चिकित्सा क्षेत्र में 48 वर्षों का अनुभव है।
English: Dr. Wallerstein is Director of the Center for Participatory Research.
Hindi: डॉ. वालरस्टीन सेंटर फॉर पार्टिसिपेटरी रिसर्च के निदेशक हैं।
English: Dr. Wallerstein's among over a hundred and fifty articles and books are Community Based Participatory Research for Health Advancing Social and Health Equity, 3rd edition, 2018; and Problem-Posing at Work A Popular Educator's Guide.
Hindi: डॉ. वालरस्टीन के डेढ़ सौ से अधिक लेखों और पुस्तकों में से हैंः स्वास्थ्य के लिए समुदाय आधारित भागीदारी अनुसंधानः सामाजिक और स्वास्थ्य समानता को आगे बढ़ाना, तीसरा संस्करण, 3; एंड प्रॉब्लम-पोज़िंग एट वर्कः ए पॉपुलर एजुकेटर्स गाइड।
English: Dr. Warburg discovered the primary cause of cancer.
Hindi: ओटो वारबर्ग ने कैंसर के मुख्य कारण की खोज की. .
English: Dr. Waterhouse believes the DSM-5 criteria are seriously flawed and will reduce the number of diagnoses.
Hindi: डॉ वॉटरहाउस का मानना है कि डीएसएम -5 मानदंड गंभीर रूप से दोषपूर्ण हैं और निदान की संख्या कम हो जाएगी।
English: Dr. Watkins had been training for a trip to space for months before her crew assignment.
Hindi: वाटकिंस अपने क्रू असाइनमेंट से पहले महीनों से अंतरिक्ष की यात्रा के लिए प्रशिक्षण ले रही थीं।
English: Dr. Wazeerud-Din I don't know what will happen if it does.
Hindi: डॉ वज़ीरुद-दीनः मुझे नहीं पता कि अगर ऐसा हुआ तो क्या होगा।
English: Dr. We talked to Haluk Gerek about Istanbul's transportation problem, the source of this problem and how to solve it.
Hindi: प्रोफ़ेसर डॉ हमने इस्तांबुल की परिवहन समस्या, इस समस्या के स्रोत और इसे हल करने के तरीके के बारे में हलुक गेरेक से बात की।
English: Dr. Wells is on the phone.
Hindi: डॉ व्यास फोन पर है।
English: Dr. Wendy Goodall McDonald, MD, a board-certified OB-GYN tells Healthline that anatomically speaking, the G-spot actually does not exist.
Hindi: वेंडी गुडल मैकडॉनल्ड्स, एमडी, बोर्ड प्रमाणित ओबी-जीवाईएन हेल्थ न्यूज़ हिंदी को बताते हैं कि शारीरिक रूप से बोलते हुए, जी-स्पॉट वास्तव में मौजूद नहीं है।
English: Dr. Wexler says that although it is possible to see a gradual improvement more quickly, it generally takes about a month after the injection to see a difference in your skin.
Hindi: वेक्सलर कहते हैं कि हालांकि धीरे-धीरे धीरे-धीरे सुधार देखना संभव है, इंजेक्शन के बाद आमतौर पर आपकी त्वचा में अंतर देखने में लगभग एक महीने लगते हैं।
English: Dr. Wexler says these include things like sleep habits, loss of fat around the eyes as we age, and sun exposure.
Hindi: वेक्सलर का कहना है कि इनमें नींद की आदतें, आंखों के चारों ओर वसा की कमी, जैसे उम्र, और सूर्य का संपर्क शामिल है.
English: Dr. What do they do?
Hindi: डॉक्टर क्या कर रहे हैं?
English: Dr. Whitney Bowe, a New York-based dermatologist, explains that it could possibly be that the acne is caused by a cyst that has developed under the surface of the skin.
Hindi: न्यू यॉर्क स्थित त्वचा विशेषज्ञ, डॉ व्हिटनी बोवे बताते हैं कि यह संभवतः यह हो सकता है कि मुँहासे एक छाती के कारण होता है जो त्वचा की सतह के नीचे विकसित होता है.
English: Dr. Who are you?
Hindi: डॉ - कौन हो तुम?
English: Dr. Willems said.
Hindi: डॉ. विलियम ने कहा।
English: Dr. William Boericke 1849 - 1929 was an Austrian-born American physician who became a influential exponent of homeopathy.
Hindi: विलियम बोरिके १८४९ - १९२९ ऑस्ट्रिया में जन्मे अमेरिकी चिकित्सक थे जो होम्योपैथी के प्रभावशाली प्रतिपादक बने।