Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Ireland would be very badly affected by a no-deal Brexit, the relative importance of Ireland in the negotiations up-ends almost a thousand years of history in which Dublin has had a much weaker hand than London.
Hindi: जबकि आयरलैंड नो-सौदा ब्रेक्सिट से बहुत बुरी तरह प्रभावित होगा, लेकिन वार्ता में आयरलैंड का सापेक्ष महत्व लगभग एक हजार साल पुराने इतिहास में है जिसमें डबलिन का पारंपरिक रूप से लंदन की तुलना में बहुत कमजोर हाथ था।
English: While Ireland would be very badly affected by a no-deal Brexit, the relative importance of Ireland in the negotiations up-ends almost a thousand years of history in which Dublin has traditionally had a much weaker hand than London.
Hindi: जबकि आयरलैंड नो-सौदा ब्रेक्सिट से बहुत बुरी तरह प्रभावित होगा, लेकिन वार्ता में आयरलैंड का सापेक्ष महत्व लगभग एक हजार साल पुराने इतिहास में है जिसमें डबलिन का पारंपरिक रूप से लंदन की तुलना में बहुत कमजोर हाथ था।
English: While Islamabad has not yet said 'no' to the proposal, officials in New Delhi are hoping for a quick response so that they can organise the movement of aid as soon as possible.
Hindi: जबकि इस्लामाबाद ने अभी तक इस प्रस्ताव को ना नहीं कहा है, नई दिल्ली में अधिकारी त्वरित प्रतिक्रिया की उम्मीद कर रहे हैं ताकि वे जल्द से जल्द सहायता आंदोलन आयोजित कर सकें।
English: While Isro hopes to achieve the launch of all three EOS missions in the last quarter of 2021, multiple issues, including disruptions caused by weather, may impact the internal deadlines set by the agency.
Hindi: जबकि इसरो को 2021 की अंतिम तिमाही में सभी तीन ईओएस मिशनों के प्रक्षेपण को प्राप्त करने की उम्मीद है, कई मुद्दों, जिसमें मौसम के कारण व्यवधान शामिल हैं, एजेंसी द्वारा निर्धारित आंतरिक समय सीमा को प्रभावित कर सकते हैं।
English: While Italy - whose only European Championship title came in 1968 - have been the tournament's most notable team so far, Spain overcame a difficult start to reach the bottom four as they 'She is aiming for a record-breaking fourth continental title.
Hindi: जबकि इटली - जिसका एकमात्र यूरोपीय चैम्पियनशिप खिताब 1968 में आया था - टूर्नामेंट में अब तक की स्टैंडआउट टीम रही है, स्पेन ने अंतिम चार तक पहुंचने के लिए एक कठिन शुरुआत को पार कर लिया है क्योंकि वे एक रिकॉर्ड चौथे महाद्वीपीय ताज को लक्षित करते हैं।
English: While JEE-Mains is conducted for admission to engineering colleges across the country, it is considered as a qualifying exam for JEE-Advanced.
Hindi: जबकि जेईई-मेन्स देश भर के इंजीनियरिंग कॉलेजों में प्रवेश के लिए आयोजित की जाती है, इसे जेईई-एडवांस्ड के लिए एक योग्यता परीक्षा माना जाता है।
English: While Jab We Met is still considered an evergreen Bollywood movie of all time, Kabir Singh is considered a milestone film for Shahid Kapoor's acting career in the Hindi film industry.
Hindi: जहां 'जब वी मेट' को अभी भी सदाबहार बॉलीवुड फिल्म माना जाता है, वहीं 'कबीर सिंह' को हिंदी फिल्म उद्योग में शाहिद कपूर के अभिनय करियर के लिए एक मील का पत्थर फिल्म माना जाता है।
English: While Jaishankar is expected to hold bilateral talks with foreign ministers of some of the participating countries on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organization meet, there was no official word on any bilateral interaction or pull aside with Pakistan or China.
Hindi: जबकि जयशंकर के शंघाई सहयोग संगठन की बैठक के इतर कुछ भाग लेने वाले देशों के विदेश मंत्रियों के साथ द्विपक्षीय वार्ता करने की उम्मीद है, पाकिस्तान या चीन के साथ किसी भी द्विपक्षीय बातचीत या अलग होने पर कोई आधिकारिक शब्द नहीं था।
English: While Jake and Logan Paul's list of victories against ranked professional boxers is, in all actuality, non-existent, that doesn't mean that they've let that stop them from mixing it up in all combat-sports-related news.
Hindi: जबकि जेक और लोगान पॉल रैंक किए गए पेशेवर मुक्केबाजों के खिलाफ जीत की सूची, वास्तव में, अस्तित्वहीन है, इसका मतलब यह नहीं है कि उन्होंने इसे सभी युद्ध-खेल-संबंधी समाचारों में मिलाने से रोक दिया है।
English: While James Brown, the Godfather of Soul, did confirm that 'It's a Man's Man's Man's World' in his 1966 song and album bearing that title, we are pretty sure that as far as male proprietary rights go, barring in some cultures like those of the Khasis and Garos of Meghalaya, it's been international men's day much before - and well after - the Swinging Sixties, the Pill and Indira Gandhi.
Hindi: जबकि जेम्स ब्राउन , गॉडफादर ऑफ सोल, ने पुष्टि की कि 'इट्स ए मैन्स मैन्स मैन्स वर्ल्ड' अपने 1966 के गीत और उस शीर्षक वाले एल्बम में है, हमें पूरा यकीन है कि जहाँ तक कुछ संस्कृतियों जैसे खासी और गारोस मेघालय , यह अंतरराष्ट्रीय पुरुष दिवस बहुत पहले - और उसके बाद - स्विंगिंग साठ के दशक, गोली और
English: While James Naismith, the guy credited with inventing the hoop game, drafted the game's first-ever rules, he set basketball rim height as 10 feet.
Hindi: जब तीरों के खेल का आविष्कार करने वाले जॉन नाइस्मिथ ने खेल के पहले नियमों का मसौदा तैयार किया, तो उन्होंने बास्केटबॉल रिम की ऊंचाई 10 फीट रखी।
English: While Jamshyd's sister Smitha has not played an active role in the business, her husband Vijay Crishna is a non-executive director of Godrej  Boyce, besides being director of Godrej Industries and Godrej Agrovet.
Hindi: जबकि जमशेद की बहन स्मिता ने व्यवसाय में सक्रिय भूमिका नहीं निभाई है, उनके पति विजय कृष्णा गोदरेज इंडस्ट्रीज और गोदरेज एग्रोवेट के निदेशक होने के अलावा गोदरेज एंड बॉयस के एक गैर-कार्यकारी निदेशक हैं।
English: While Japan has a long history with same-sex relationships and the country lacks religious-based bigotry, being gay in Japan isn't easy.
Hindi: जबकि जापान में समान सेक्स संबंधों के साथ एक लंबा इतिहास है और देश में धार्मिक-आधारित कट्टरता का अभाव है, जापान में समलैंगिक होना आसान नहीं है।
English: While Japan has a long history with same-sex relationships and the country lacks religious-based bigotry, being gay in Japan isnt easy.
Hindi: जबकि जापान में समान सेक्स संबंधों के साथ एक लंबा इतिहास है और देश में धार्मिक-आधारित कट्टरता का अभाव है, जापान में समलैंगिक होना आसान नहीं है।
English: While Japan has actually hunted whales under the guise of science considering that the 1980 s, this would be the very first time in 30 years that it hunted them entirely for commercial functions, Kyodo News reported.
Hindi: क्योडो न्यूज ने बताया कि जापान ने 1 9 80 के दशक से विज्ञान की नींव के तहत व्हेल शिकार किया है, लेकिन यह 30 वर्षों में पहली बार होगा जब उसने उन्हें वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए पूरी तरह से शिकार किया था।
English: While Japan has hunted whales under the guise of science since the 1980s, this would be the first time in 30 years that it hunted them exclusively for commercial purposes, Kyodo News reported.
Hindi: क्योडो न्यूज ने बताया कि जापान ने 1 9 80 के दशक से विज्ञान की नींव के तहत व्हेल शिकार किया है, लेकिन यह 30 वर्षों में पहली बार होगा जब उसने उन्हें वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए पूरी तरह से शिकार किया था।
English: While Japan has hunted whales under the guise of science since the 1980s, this would be the first time in 30 years that it hunted them solely for commercial purposes, Kyodo News reported.
Hindi: क्योडो न्यूज ने बताया कि जापान ने 1 9 80 के दशक से विज्ञान की नींव के तहत व्हेल शिकार किया है, लेकिन यह 30 वर्षों में पहली बार होगा जब उसने उन्हें वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए पूरी तरह से शिकार किया था।
English: While Japan may be on higher alert than other countries due to the approaching Olympics, the problem its government is trying to tackle is a global one.
Hindi: जबकि ओलंपिक के निकट आने के कारण जापान अन्य देशों की तुलना में अधिक सतर्क हो सकता है, लेकिन उसकी सरकार जिस समस्या से निपटने की कोशिश कर रही है वह वैश्विक है।
English: While Jason may not be in the Navy, he definitely respects the military forces and paid tribute to veterans on Veteran's Day.
Hindi: जेसन भले ही नौसेना में न हों, लेकिन वे निश्चित रूप से सैन्य बलों का सम्मान करते हैं और वयोवृद्ध दिवस पर दिग्गजों को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं।
English: While Jenner wasn't so positive in her review of the pain factor, this is one treatment that can be done fairly quickly with little-to-no side effects.
Hindi: जबकि जेनर दर्द कारक की अपनी समीक्षा में इतना सकारात्मक नहीं था, यह एक ऐसा उपचार है जो थोड़ा-बहुत साइड इफेक्ट के साथ काफी जल्दी किया जा सकता है।
English: While Jennifer Lopez and Channing Tatum are by no means certified experts on diet and nutrition, they do spend enough time with the experts in preparation for their jobs to know what they're doing in the kitchen.
Hindi: जबकि जेनिफर लोपेज़ और चैनिंग ताटम आहार और पोषण पर प्रमाणित विशेषज्ञों के माध्यम से नहीं हैं, वे विशेषज्ञों के साथ पर्याप्त समय बिताते हैं कि वे अपनी नौकरियों की तैयारी में रसोईघर में क्या कर रहे हैं।
English: While Jharkhand 42.16 percent is placed second in the index, Uttar Pradesh 36.65 percent is at the third spot.
Hindi: जबकि झारखंड 42.16 सूचकांक में दूसरे स्थान पर है, उत्तर प्रदेश 36.65 तीसरे स्थान पर है।
English: While Jharkhand 42.16 is placed second in the index, Uttar Pradesh 36.65 is at the third spot.
Hindi: जबकि झारखंड 42.16 सूचकांक में दूसरे स्थान पर है, उत्तर प्रदेश 36.65 तीसरे स्थान पर है।
English: While Jim Corbett National Park is a perfect destination for wildlife lovers as well as nature lovers.
Hindi: साथ ही उन्होने कहा कि जिम कॉर्बेट नेशनल पार्क वन्यजीव प्रेमियों के साथ-साथ प्रकृति प्रेमियों के लिए भी एक बेहतरीन डेस्टिनेशन है।
English: While Jimmy is indeed the closest thing The Wire has to a protagonist, D'Angelo's character arc in season 1 is extremely compelling and his gradual disillusionment with his own family lends to some of the series' best drama.
Hindi: जबकि जिमी वास्तव में सबसे करीबी चीज है थ्रेड एक नायक है, सीजन 1 में डी'एंजेलो का चरित्र आर्क बेहद सम्मोहक है, और अपने ही परिवार के साथ उसका धीरे-धीरे मोहभंग शो के कुछ बेहतरीन नाटक के लिए उधार देता है।
English: While Joe did his own thing, two years later, Brad left the band also to front his own solo project, working with singer Derek St Holmes.
Hindi: जबकि जो ने अपना काम किया, दो साल बाद, ब्रैड ने गायक डेरेक सेंट होम्स के साथ काम करते हुए, अपने स्वयं के एकल प्रोजेक्ट के लिए बैंड छोड़ दिया।
English: While Joe did his own thing, two years later, Brad left the band also to front his own solo project, working with singer Derek St. Holmes.
Hindi: जबकि जो ने अपना काम किया, दो साल बाद, ब्रैड ने गायक डेरेक सेंट होम्स के साथ काम करते हुए, अपने स्वयं के एकल प्रोजेक्ट के लिए बैंड छोड़ दिया।
English: While Johnson is keen to frame the vote as a means to sort out Brexit, domestic issues such as the future of the much cherished state-run National Health Service will also be key.
Hindi: जबकि जॉनसन ब्रेक्सिट को हल करने के लिए वोट देने के लिए उत्सुक है, घरेलू मुद्दों जैसे कि बहुत पोषित राज्य-संचालित राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा का भविष्य भी महत्वपूर्ण होगा।
English: While Johnson is keen to frame the vote as a means to sort out Brexit, domestic issues such as the future of the state-run National Health Service will also be key.
Hindi: जबकि जॉनसन ब्रेक्सिट को हल करने के लिए वोट देने के लिए उत्सुक है, घरेलू मुद्दों जैसे कि बहुत पोषित राज्य-संचालित राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा का भविष्य भी महत्वपूर्ण होगा।
English: While Jon...I don't know what he does, but he's most likely writing or reading or researching something he's been itching to know.
Hindi: जबकि जॉन ... मुझे नहीं पता कि वह क्या करता है, लेकिन वह सबसे अधिक संभावना है कि वह कुछ लिख या पढ़ रहा है या शोध कर रहा है।
English: While Justice Tarun Agarwala ruled in favour of PNB Housing Finance, Justice M.T. Joshi gave a judgement in favour of markets regulator Securities and Exchange Board of India Sebi.
Hindi: न्यायमूर्ति तरुण अग्रवाल ने पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस के पक्ष में फैसला सुनाया, न्यायमूर्ति एमटी जोशी ने बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी के पक्ष में फैसला सुनाया।
English: While KDE Connect is much more of an always-on service that you can bring to the fore when you need it.
Hindi: जबकि केडीई कनेक्ट एक हमेशा चालू रहने वाली सेवा है जिसे आप जरूरत पड़ने पर अग्रभूमि में ला सकते हैं।
English: While KKR started the second phase with back-to-back wins over Royal Challengers Bangalore and MI before suffering a defeat to Chennai Super Kings, they bounced back to beat table toppers Delhi Capitals.
Hindi: जबकि केकेआर ने चेन्नई सुपर किंग्स से हारने से पहले रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और एमआई पर बैक-टू-बैक जीत के साथ दूसरे चरण की शुरुआत की, वे टेबल टॉपर्स दिल्ली कैपिटल को हराने के लिए वापस आए।
English: While KKR started the second phase with back-to-back wins over Royal Challengers Bangalore and MI before suffering a defeat to Chennai Super Kings, they came back to beat table toppers Delhi Capitals.
Hindi: जबकि केकेआर ने चेन्नई सुपर किंग्स से हारने से पहले रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और एमआई पर बैक-टू-बैक जीत के साथ दूसरे चरण की शुरुआत की, वे टेबल टॉपर्स दिल्ली कैपिटल को हराने के लिए वापस आए।
English: While KKR started the second phase with back-to-back wins over Royal Challengers Bangalore and MI before suffering a defeat to Chennai Super Kings, they came back to beat table-toppers Delhi Capitals.
Hindi: जबकि केकेआर ने चेन्नई सुपर किंग्स से हारने से पहले रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और एमआई पर बैक-टू-बैक जीत के साथ दूसरे चरण की शुरुआत की, वे टेबल टॉपर्स दिल्ली कैपिटल को हराने के लिए वापस आए।
English: While KKR started the second phase with back-to-back wins over Royal Challengers Bangalore and Mumbai Indians before suffering a defeat to Chennai Super Kings, they came back to beat table-toppers Delhi Capitals.
Hindi: जबकि केकेआर ने चेन्नई सुपर किंग्स से हारने से पहले रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और एमआई पर बैक-टू-बैक जीत के साथ दूसरे चरण की शुरुआत की, वे टेबल टॉपर्स दिल्ली कैपिटल को हराने के लिए वापस आए।
English: While Kabbage doesn't charge an interest rate, it does charge a fixed monthly fee ranging from 1.5 to 10 of your borrowed amount.
Hindi: हालांकि कबाड़ एक ब्याज दर नहीं लेता है, यह आपकी मासिक राशि का 1.5 से लेकर 10 तक उधार लेता है।
English: While Kabul has been largely free of ISIL ISIS since the Taliban took power in August, ISIL fighters in a recent attack raided the city's National Military Hospital, killing at least 19 people and wounding more than 50.
Hindi: तालिबान के अधिग्रहण के बाद से काबुल इस्लामिक स्टेट की गतिविधि से काफी हद तक मुक्त रहा है, हाल ही में एक हमले में आईएस के लड़ाकों ने शहर के राष्ट्रीय सैन्य अस्पताल पर छापा मारा, जिसमें कम से कम 19 लोग मारे गए और 50 से अधिक घायल हो गए।
English: While Kabul has largely been free of ISIL ISIS since the Taliban takeover in August, in one recent attack ISIL fighters raided the city's National Military Hospital, killing at least 19 people and injuring more than 50.
Hindi: तालिबान के अधिग्रहण के बाद से काबुल इस्लामिक स्टेट की गतिविधि से काफी हद तक मुक्त रहा है, हाल ही में एक हमले में आईएस के लड़ाकों ने शहर के राष्ट्रीय सैन्य अस्पताल पर छापा मारा, जिसमें कम से कम 19 लोग मारे गए और 50 से अधिक घायल हो गए।
English: While Kabul has largely been free of Islamic State activity since the Taliban takeover, IS fighters recently raided the city's National Military Hospital, killing at least 19 people and injuring more than 50 others.
Hindi: तालिबान के अधिग्रहण के बाद से काबुल इस्लामिक स्टेट की गतिविधि से काफी हद तक मुक्त रहा है, हाल ही में एक हमले में आईएस के लड़ाकों ने शहर के राष्ट्रीय सैन्य अस्पताल पर छापा मारा, जिसमें कम से कम 19 लोग मारे गए और 50 से अधिक घायल हो गए।
English: While Kabul has largely been free of Islamic State activity since the Taliban takeover, in one recent attack IS fighters raided the city's National Military Hospital, killing at least 19 people and injuring more than 50.
Hindi: तालिबान के अधिग्रहण के बाद से काबुल इस्लामिक स्टेट की गतिविधि से काफी हद तक मुक्त रहा है, हाल ही में एक हमले में आईएस के लड़ाकों ने शहर के राष्ट्रीय सैन्य अस्पताल पर छापा मारा, जिसमें कम से कम 19 लोग मारे गए और 50 से अधिक घायल हो गए।
English: While Kamal continues to stay in Mumbai, Lisa has gone away to Goa to live with her parents.
Hindi: जबकि कमल मुंबई में रहता है, लिसा अपने माता-पिता के साथ रहने के लिए गोवा चली गई है।
English: While Kamla's political life is well known, very few know her personal journey and sacrifices.
Hindi: कमला का राजनीतिक जीवन बहुत प्रसिद्ध है और उनकी व्यक्तिगत यात्रा और बलिदानों को लोग कम ही जानते हैं।
English: While Kannada is Karnataka's language and Bangalore is its capital, Kannada is the most spoken language.
Hindi: १८.कर्नाटक में कन्नड भाषा बोली जाती है और इसकी राजधानी बेंगलूरु है।
English: While Kaprielian attempts to enjoy more success in the big leagues, he says he places a great deal of importance on learning more about his ancestors and Armenian history.
Hindi: जबकि काप्रीलियन बड़ी लीगों में अधिक सफलता का आनंद लेने का प्रयास करता है, उनका कहना है कि वह अपने पूर्वजों और अर्मेनियाई इतिहास के बारे में अधिक जानने के लिए बहुत महत्व रखता है।
English: While Kartik portrays the character of a star reporter from a local TV channel, Kriti plays a Mathura girl who had gone to Delhi to study and now is back in her hometown.
Hindi: फिल्म में कार्तिक ने मथुरा में एक टीवी संवाददाता की भूमिका निभाई है जबकि कृति ने मथुरा की लड़की का किरदार निभाया है जो दिल्ली से पढ़ाई कर अपने शहर लौट आती है।
English: While Kartik will be seen playing the role of a TV reporter, Kriti will be essaying a role of a girl from Mathura who studied in Delhi and is now back in her hometown.
Hindi: फिल्म में कार्तिक ने मथुरा में एक टीवी संवाददाता की भूमिका निभाई है जबकि कृति ने मथुरा की लड़की का किरदार निभाया है जो दिल्ली से पढ़ाई कर अपने शहर लौट आती है।
English: While Kartik's previous ventures were also on the romantic space, we will see the actor bringing a story that hasn't been explored before.
Hindi: जबकि कार्तिक के पिछले उद्यम भी रोमांटिक स्थान पर थे, हम अभिनेता को एक ऐसी कहानी लाते हुए देखेंगे, जिसे इस एक के साथ पहले नहीं देखा गया है।
English: While Kasaragod district is in north Kerala, the first case was reported on January 30 in central Kerala's Thrissur.
Hindi: जबकि कासरगोड जिला उत्तरी केरल में है, पहला मामला 30 जनवरी को मध्य केरल के त्रिशूर में सामने आया था।
English: While Kaseya is little known to the public, analysts say it was a ripe target as its software is used by around 40,000 businesses, allowing the hackers to paralyze many companies with a single blow.
Hindi: जबकि कासिया को जनता के लिए बहुत कम जाना जाता था, विश्लेषकों का कहना है कि यह एक पका हुआ लक्ष्य था क्योंकि इसके सॉफ्टवेयर का उपयोग लगभग 40,000 व्यवसायों द्वारा किया जाता है, जिससे हैकर्स एक ही झटके में कई कंपनियों को पंगु बना सकते हैं।
English: While Kaseya was little known to the public, analysts say it was a ripe target as its software is used by around 40,000 businesses, allowing the hackers to paralyse many companies with a single blow.
Hindi: जबकि कासिया को जनता के लिए बहुत कम जाना जाता था, विश्लेषकों का कहना है कि यह एक पका हुआ लक्ष्य था क्योंकि इसके सॉफ्टवेयर का उपयोग लगभग 40,000 व्यवसायों द्वारा किया जाता है, जिससे हैकर्स एक ही झटके में कई कंपनियों को पंगु बना सकते हैं।
English: While Kaseya was relatively unknown to the general public, analysts believe it was an easy target because its software is used by around 40,000 businesses, allowing hackers to cripple many businesses with a single strike.
Hindi: जबकि कासिया को जनता के लिए बहुत कम जाना जाता था, विश्लेषकों का कहना है कि यह एक पका हुआ लक्ष्य था क्योंकि इसके सॉफ्टवेयर का उपयोग लगभग 40,000 व्यवसायों द्वारा किया जाता है, जिससे हैकर्स एक ही झटके में कई कंपनियों को पंगु बना सकते हैं।
English: While Kato said Tokyo was working closely with Washington and Seoul in order to obtain information about North Korea's recent tests, he said that there was no immediate evidence that the weapons had reached Japan's exclusive Economic Zone.
Hindi: उन्होंने कहा कि टोक्यो उत्तर कोरिया के नवीनतम परीक्षणों पर जानकारी इकट्ठा करने के लिए वाशिंगटन और सियोल के साथ काम कर रहा था, लेकिन कहा कि तत्काल कोई संकेत नहीं था कि हथियार जापान के विशेष आर्थिक क्षेत्र के अंदर पहुंचे।
English: While Keanu Reeves John Wick Chapter 2 and Hugh Jackman Logan returned for their solo action sequels, stars collided for ensemble action movies The Fate of the Furious, Baby Driver, and Spider-Man Homecoming.
Hindi: जबकि कीनू रीव्स जॉन विकः अध्याय 2 और ह्यूग जैकमैन लोगान अपने एकल-एक्शन सीक्वल के लिए लौटे, कलाकारों की टुकड़ी एक्शन फिल्मों के लिए भिड़ेक्रोधी का भाग्य,बेबी ड्राइवर, तथास्पाइडर मैनः घर वापसी.
English: While Kedarnath temple's portals were opened on Monday, Yamunotri and Gangotri opened on May 14 and 15, respectively.
Hindi: केदारनाथ सोमवार को खुले जबकि यमुनोत्री और गंगोत्री क्रमशः 14 और 15 मई को खुले।
English: While Kepa would go on to save Leroy Sane's penalty after a goalless 120 minutes between the teams, he failed to stop a weak strike from Sergio Aguero from squirming under his body, with City winning 4-3 in the shootout.
Hindi: जब केपा टीमों के बीच 120 मिनट तक गोल करने के बाद लेरॉय साने की पेनल्टी को बचाने के लिए आगे बढ़ेगा, तो वह अपने शरीर के नीचे सर्गियो अगुएरो की एक कमजोर हड़ताल को रोकने में नाकाम रहा, सिटी शूटआउट में 4-3 से जीत गया।
English: While Kerching is not the biggest, the most popular online casino around, it is worthy of players' attention, time, and money.
Hindi: जबकि केरचिंग सबसे बड़ा, सबसे लोकप्रिय ऑनलाइन कैसीनो नहीं है, यह खिलाड़ियों के ध्यान, समय और पैसे के योग्य है।
English: While Kevin is roasted for being the background singer, the Game of Thrones star discusses the pledge of purity the Jonas brothers took to abstain from sex before marriage.
Hindi: जबकि केविन को बैकग्राउंड सिंगर होने के लिए भुना जाता है, गेम ऑफ थ्रोन्स स्टार पवित्रता की प्रतिज्ञा पर चर्चा करता है जोनास भाइयों ने शादी से पहले सेक्स से दूर रहने के लिए लिया था।
English: While Kim went on the trip to Napa Valley with her husband, she says it was a turning point for her mental health.
Hindi: जब किम अपने पति के साथ नपा घाटी की यात्रा पर गई, तो उसका कहना है कि यह उसके मानसिक स्वास्थ्य के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ था।
English: While KineMaster is primarily a mobile app built for Android, iPhone, and iPad, if you have an Android emulator, such as BlueStacks, you can download this software and run it on your Windows PC.
Hindi: जबकि किनेमास्टर मुख्य रूप से एंड्रॉइड, आईफोन और आईपैड के लिए बनाया गया एक मोबाइल ऐप है, अगर आपके पास ब्लूस्टैक्स जैसे एंड्रॉइड एमुलेटर हैं, तो आप इस सॉफ्टवेयर को डाउनलोड कर सकते हैं और इसे अपने विंडोज पीसी पर चला सकते हैं।
English: While Kohli has argued that he will remain captain in the other two formats, it cannot be said with absolute certainty that he will be India's 50-year patron in the World Cup 2023 at home.
Hindi: जबकि कोहली ने कहा है कि वह अन्य दो प्रारूपों में कप्तान बने रहेंगे, कोई भी निश्चित रूप से यह नहीं कह सकता कि वह घर में 2023 विश्व कप में जाने वाले भारत के 50 ओवर के कप्तान होंगे।
English: While Kohli has maintained that he would remain captain in the other two formats, one can't say with absolute certainty that he will be India's 50-over skipper going into the 2023 World Cup at home.
Hindi: जबकि कोहली ने कहा है कि वह अन्य दो प्रारूपों में कप्तान बने रहेंगे, कोई भी निश्चित रूप से यह नहीं कह सकता कि वह घर में 2023 विश्व कप में जाने वाले भारत के 50 ओवर के कप्तान होंगे।
English: While Kohli has maintained that he would stay captain within the different two codecs, one cannot say with absolute certainty that he shall be India's 50-over skipper going into the 2023 World Cup at house.
Hindi: जबकि कोहली ने कहा है कि वह अन्य दो प्रारूपों में कप्तान बने रहेंगे, कोई भी निश्चित रूप से यह नहीं कह सकता कि वह घर में 2023 विश्व कप में जाने वाले भारत के 50 ओवर के कप्तान होंगे।
English: While Kohli will lead India in all three formats, Mahendra Singh Dhoni has taken a break for two months to serve his paramilitary regiment in the Indian army.
Hindi: कप्तान विराट कोहली तीनों प्रारूपों में भारत की अगुआई करेंगे जबकि महेंद्र सिंह धोनी ने प्रादेशिक सेना की पैराशूट रेजीमेंट के साथ काम करने के लिए दो महीने का ब्रेक लिया है।
English: While Korea is occupied by the Japanese Army in 1933, the resistance plans to kill the Japanese Commander But their plan is threatened by a traitor within their.
Hindi: जबकि कोरिया पर 1933 में जापानी सेना का कब्जा है, प्रतिरोध जापानी कमांडर को मारने की योजना बना रहा है, लेकिन ... अधिक
English: While Korea is occupied by the Japanese Army in 1933, the resistance plans to kill the Japanese Commander, ...more
Hindi: जबकि कोरिया पर 1933 में जापानी सेना का कब्जा है, प्रतिरोध जापानी कमांडर को मारने की योजना बना रहा है, लेकिन ... अधिक
English: While Korea is occupied by the Japanese Army in 1933, the resistance plans to kill the Japanese Commander, but... more
Hindi: जबकि कोरिया पर 1933 में जापानी सेना का कब्जा है, प्रतिरोध जापानी कमांडर को मारने की योजना बना रहा है, लेकिन ... अधिक
English: While Korea is occupied by the Japanese Army in 1933, the resistance plans to kill the Japanese Commander.
Hindi: जबकि कोरिया पर 1933 में जापानी सेना का कब्जा है, प्रतिरोध जापानी कमांडर को मारने की योजना बना रहा है, लेकिन ... अधिक