Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inter - personal relations within the family are often explained in terms of norms that should apply to certain categories of relations, such as between the father  mother and son. between brothers and sisters. between sisters, the mother - in - law and daughter - in - law. between husband and wife. and between brothers - in - law and sisters - in - law.
Hindi: परिवार के भीतर के अंतरवैयक्तिक संबंधों को प्रायः उन प्रतिमानों के संदर्भ में व्याख्यायित किया जाता है जिनका संबंधों की कुछ श्रेणियों जैसे माता-पिता और पुत्र के बीच, भाइयों-बहनों के बीच, सास-बहू के बीच, पति-पत्नी के बीच, तथा जीजा-साली, देबर-भाभी के बीच के संबंधों में पालन किया जाना चाहिए।
English: Inter - regulatory Coordination
Hindi: अंतर-विनियामक समन्वय
English: Inter - relationships in nature take many formslants and vegetation provide home for animals. insects and birds pollinate flowers. animals help the dispersal of seeds of plants. parasites infest plants or animals.
Hindi: प्रकृति में परस्पर संबंध कई प्रकार के होते है पौधे और वनस्पतियां प्राणियों को आश्रय देती हैं, कीट और पक्षी फूलों का परागण करते हैं, प्राणी पौधों के बीजों के प्रसार में मदद करते हैं और परजीवी पौधों और प्रणियों को ग्रसित करते हैं।
English: Inter - sector lending may open up new avenues for financing.
Hindi: अन्तः क्षेत्र उधार वित्तपोषण के लिए नया द्वार खोल सकती है।
English: Inter - sectoral coordination and promotion of public private partnership in medical, biomedical and health research related areas.
Hindi: चिकित्सा, जैव चिकित्सा और स्वास्थ्य अनुसंधान संबंधी क्षेत्रों में सार्वजनिक निजी भागीदारी का अंतर क्षेत्रीय समन्वय और प्रोत्साहन.
English: Inter - sol fund transfer to third partys a  c is free upto Rs 1 lac per occasion per day.
Hindi: थर्ड पार्टी खातों में इंटरसोल निधि अंतरण प्रतिदिन प्रति अवसर रु. 1 लाख तक निःशुल्क है।
English: Inter - user communication vehicle
Hindi: अंतर-उपयोक्ता संचार वाहन
English: Inter -state contests at DAV school
Hindi: डी. ए. वी. पब्लिक स्कूल में अंतर सदनीय प्रतियोगिताओं का आयोजन
English: Inter Area and Air Force Championships are such events wherein the hidden talents are identified in order to nurture them to perform at higher levels.
Hindi: इंटर एरिया और एयर फोर्स चैम्पियनशिप्स ऐसे आयोजन हैं, जहां प्रतिभाओं की पहचान की जाती है, ताकि उन्हें सर्वोच्च स्तरों पर प्रदर्शन करने के लिए तैयार किया जा सके।
English: Inter Basin Water Transfer IBWT links of following 5 links are concerned with State of Bihar-
Hindi: निम्नलिखित पांच इण्टर बेसिन वाॅटर ट्रांसफर आई बी डब्ल्यू टी लिंक बिहार राज्य से संबंधित है।
English: Inter Basin Water Transfer IBWT was envisaged as one of the most effective way to mitigate floods and drought, increase irrigation potential and reduce regional imbalance in the availability of water.
Hindi: बाढ अौर सूखे के शमन, सिंचाई क्षमता को बढाने और जल उपलब्धता में क्षेत्रीय असंतुलन को कम करने के लिए अंतर बेसिन जल अंतरण को एक सबसे अधिक प्रभावी तरीका माना गया था ।
English: Inter Colleges
Hindi: इंटर कॉलेज
English: Inter Collegiate Women Football Tournament
Hindi: इंटर कालेज चैंपियनशिप महिला वर्ग
English: Inter Communication- There is duplex Inter Communication available between Driver and Guard.
Hindi: इंटर कम्युनिकेशन- ड्राइवर और गार्ड के बीच अंतर संचार की व्यवस्था उपलब्ध है।
English: Inter Corridor and Feeder Route 6000 km
Hindi: अंतर कॉरिडोर और फीडर मार्ग 6000 किलोमीटर
English: Inter Corridors 7964 km   Feeder Routes 7439 km
Hindi: अंतर-गलियारे 7964 किमी और फीडर मार्ग 7439 किमी
English: Inter Creditors Agreement
Hindi: इंटर लेनदारों समझौता
English: Inter Cropping of pulses with oil seeds, cotton and other crops, summer moong and cultivation of tur dal on paddy fields is being encouraged.
Hindi: तिलहन, कपास आदि अन्य फसलों के साथ दलहन के अंतर फसलन, ग्रीष्मकालीन मूंग, धान के खेतो की मंडेर पर अरहर की खेती को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Inter District State Level Wrestling Tournament held
Hindi: जिला स्तरीय इंटर ब्लाक प्रतियोगिता संपन्न
English: Inter Globe Aviation IGA, which runs IndiGo Airlines, is co-promoted by Rahul Bhatia and Rakesh Gangwal.
Hindi: इंडिगो के प्रवर्तक आईजीई समूह के राहुल भाटिया और राकेश गंगवाल के बीच रस्साकशी चल रही है।
English: Inter Governmental Meeting on Male Declaration Meet Tomorrow
Hindi: माले घोषणा पर अंतर-शासकीय बैठक कल
English: Inter House Competition
Hindi: इंटर हाउस कैरम प्रतियोगिता
English: Inter Library Loan Services Library hires books on Inter Library Loan ILL from the libraries situated at Delhi and also from DELNET as per the requirement of it's users.
Hindi: इंटर लाइब्रेरी लोन सर्विसेज लाइब्रेरी दिल्ली में स्थित पुस्तकालयों से इंटर - लाइब्रेरी लोन आई एल एल और इसके साथ ही उपयोगकर्ताओं की आवश्यकता के अनुसार डेलनेट से पुस्तकें किराए पर लेती है।
English: Inter Milan captain Mauro Icardi and young Racing Club striker Lautaro Martinez were among 35 players named in Argentinas provisional World Cup squad.
Hindi: इंटर मिलान कप्तान माउरो इकार्डी और रेसिंग क्लब के युवा स्ट्राइकर लाउटारो मार्टिनेज को फीफा विश्व कप के लिए घोषित की गई अर्जेंटीना की 35 सदस्यीय प्रारंभिक टीम में शामिल किया गया है।
English: Inter Milan's defender Skriniar handed three-match ban
Hindi: इंटर मिलान के डिफेंडर स्क्रीनियार पर लगा तीन मैचों का बैन
English: Inter Ministerial Central Teams IMCTs have been constituted for Uttar Pradesh and Rajasthan to visit the affected States to assess the ground situation and recommend financial assistance.
Hindi: उत्तर प्रदेश एवं राजस्थान के लिए अंतर मंत्रालय केंद्रीय दलों आईएमसीटी का गठन कर दिया गया है ताकि वास्तविक स्थिति का पता लगाने और आर्थिक सहायता की सिफारिश करने के लिए प्रभावित राज्यों का दौरा किया जा सके।
English: Inter Ministerial Central Teams take stock of COVID-19 situation in Hyderabad, Chennai, Ahmedabad and Surat
Hindi: केंद्रीय दलों ने हैदराबाद, चेन्नई, अहमदाबाद और सूरत में कोविड-19 की स्थिति का जायजा लिया
English: Inter Ministerial Committee chaired by Secretary Consumer Affairs holds meeting to review price and availability situation of Onions, Tomatoes and Pulses and augmenting their supplies
Hindi: उपभोक्ता मामलों के सचिव की अध्यक्षता में अंतर मंत्रालयी समिति की प्याज, टमाटर और दालों की कीमतों और उपलब्धता की स्थिति की समीक्षा करने और इनकी आपूर्ति बढ़ाने के बारे में बैठक का आयोजन
English: Inter Ministerial Committee on Prices meets
Hindi: मूल्यों पर गठित अंतर मंत्रालय समिति की बैठक संपन्न
English: Inter Ministerial Committee on prices of essential commodities headed by Union Consumer Affairs Secretary, Shri Hem Pande reviewed availability and prices of essential commodities specially pulses here today.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामलों के सचिव श्री हेम पांडेय की अगुआई में आवश्यक वस्तुओं की कीमतों पर बनी अंतर मंत्रालयी समिति ने आज यहां आवश्यक वस्तुओं विशेष रूप से दालों की उपलब्धता और कीमतों की समीक्षा की।
English: Inter Ministerial Committee reviews prices and availability of essential food items The first tranche of imported Tur dal to arrive within this week and onions in first week of October
Hindi: अंतर मंत्रालयी समिति ने आवश्यक खाद्य वस्तुओं के मूल्यों और उपलब्धता की समीक्षा की आयातित अरहर की दाल का पहली खेप इसी सप्ताह के भीतर और प्याज की खेप अक्तूबर के प्रथम सप्ताह तक पहुंचेगी
English: Inter Ministerial Committee set up to see how interests of Consumers can be protected in the era of direct marketing of goods and its first meeting was held on Dec8, 2014.
Hindi: वस्तुओं के सीधे विपणन के दौर में उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा के लिए अंतर-मंत्रालयी समिति बनाई गई है और इसकी पहली बैठक 08 दिसंबर, 2014 को हुई।
English: Inter Ministerial Committee to Consider the Issues Relating to Direct Selling and Multi- Level Marketing
Hindi: प्रत्यक्ष ब्रिक्री और बहुस्तरीय विपणन से सम्बद्ध मसलों पर विचार के लिए अंतर-मंत्रालीय समिति
English: Inter Ministerial Committee to discuss issue of direct marketing
Hindi: डायरेक्ट मार्केटिंग के मुद्दें पर चर्चा करेगी अंतर-मंत्रालयी समिति
English: Inter Ministerial Coordination Committee and Core Working Team
Hindi: अंतर-मंत्रालयी समन्वय समिति और कोर कार्य दल
English: Inter Ministerial Group
Hindi: अंतर मंत्रालयी समूह
English: Inter Ministerial Group IMG, after deliberations today recommended deallocation of 3 more coal blocks.
Hindi: अंतर-मंत्रालय समूह आईएमजी ने विचार-विमर्श के बाद आज तीन और कोयला ब्लॉकों के आवंटन को रद्द करने की सिफारिश की है।
English: Inter Ministerial consultations are being held before seeking approval of the Union Cabinet for introduction of the Official amendments in the proposed Bill.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक में सरकारी संशोधनों को लागू करने के लिए केंद्रीय मंत्रिमंडल की मंजूरी लेने से पहले अंतरमंत्रालयी परामर्श आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Inter School Football Knockout tournament gets underway
Hindi: ओरियंटल कप इंटर स्कूल बास्केटवाल प्रतियोगिता का शुभारंभ
English: Inter School basketball tournament Future kids battle into quarterfinals
Hindi: ओरियंटल कप इंटर स्कूल बास्केटवाल प्रतियोगिता पहला सेमीफाईनल
English: Inter Sector Shifting of Subscribers and DDO
Hindi: डीडीओ और अभिदाताओं का अंतर सेक्टर स्थानांतरण
English: Inter Services Workshop
Hindi: अंतर सेवा कार्यशाला
English: Inter State Council ISC and Standing Committee of ISC Reconstituted
Hindi: अंतर्राज्यीय परिषद आईएससी और आईएससी की स्थायी समिति का पुनर्गठन
English: Inter State Council Secretariat, which looks after the work of Zonal Council since 2011, was instructed to take on the preparatory work to complete meetings of all Zonal Councils, pending for years, by the end of 2015.
Hindi: वर्ष 2011 से ही क्षेत्रीय परिषदों का कामकाज देख रहे अंतर राज्य परिषद सचिवालय को निर्देश दिया गया कि 2015 के अंत तक वर्षों से लंबित पड़ी सभी क्षेत्रीय परिषदों की बैठकों की तैयारी पूरी कर लें।
English: Inter State Gas Systems ISGS Managing Director Mobin Saulat and Markelov signed the agreement.
Hindi: इंटर स्टेट गैस सिस्टम के मैनेजिंग डायरेक्टर मोबीन सौलत और मार्केलोव ने समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Inter State Trade Council was constituted to ensure a continuous dialogue between Union and State Governments  Union Territories.
Hindi: केंद्र सरकार तथा राज्य सरकारोंसंघ शासित क्षेत्रों के बीच निरंतर बातचीत सुनिश्चित करने के लिए अंतर-राज्यीय व्यापार परिषद का गठन किया गया था।
English: Inter State Trade Council - was set up on 24th June, 2005 with a view to ensure a continuous dialogue with State Governments and Union Territories which, inter - alia, advises the Government on measures for providing a healthy environment for international trade in the States with a view to boost India 's exports.
Hindi: अंतर राज्यग व्यारपार परिषदः-इसका गठन 24 जून 2005 को राज्यय सरकार एवं केन्द्री य सरकार के बीच एक निरंतर वार्ता सुनिश्चित करने के लिए एवं भारत का निर्यात बढ़ाने के दृष्टिकोण के साथ राज्योंज के अंतरराष्ट्रीनय व्याुपार के लिए एक स्वभस्था परिवेश प्रदान करने के लिए उपाय पर सरकार को सलाह देने हेतु किया गया था।
English: Inter State Transmission System ISTS Phase-II 66.5 GW RE Potential renewable energy zones 66.5 GW Solar 50 GW and Wind 16.5 GW have been identified in the states of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka, Gujarat, Maharashtra, Rajasthan Madhya Pradesh and a comprehensive transmission scheme was evolved integrating these renewable energy zones.
Hindi: अंतरराज्यीय पारेषण प्रणाली आईएसटीएस दूसरा चरण 66.5 गीगावॉट नवीकरणीय ऊर्जा जोन तमिलनाडु,आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, गुजरात, महाराष्ट्र, राजस्थान और मध्य प्रदेश के राज्यों में संभावित नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र कुल 66.5गीगावॉट - सौर ऊर्जा 50 गीगावॉट और पवन ऊर्जा 16.5 गीगावॉट  की पहचान की गई है और इन नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्रों को एकीकृत करते हुए एक व्यापक पारेषण योजना विकसित की गई है।
English: Inter State Transmission System ISTS Phase-II 66.5 GW REZ
Hindi: अंतरराज्यीय पारेषण प्रणाली आईएसटीएस दूसरा चरण 66.5 गीगावॉट नवीकरणीय ऊर्जा जोन
English: Inter State passenger transport also to be suspended till 31st March 2020.
Hindi: अंतर-राज्यीय यात्री परिवहन भी 31 मार्च, 2020 तक स्थगित रहेगा।
English: Inter agency information  alert sharing
Hindi: अंतः एजेंसी सूचना और अलर्ट शेयरिंग
English: Inter alia, the Family Court held that the applicant wife who was Christian by birth has not established that she had converted herself to Hindu religion and there was no adequate proof of valid solemnization of marriage as per Hindu customs and rites.
Hindi: अन्य बातों के साथ-साथ कुटुम्ब न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि आवेदक-पत्नी जो जन्म द्वारा ईसाई थी, ने यह स्थापित नहीं किया है कि वह स्वयं हिन्दू धर्म में संपरिवर्तित हो गईहै और हिन्दू रीति रिवाज के अनुसार विवाह के विधिमान्य अनुष्ठापन का कोई पर्याप्त सबूत नहीं था ।
English: Inter alia, the following main recom-mendations were made at this meeting
Hindi: इस बैठक में कही गई कुछ प्रमुख बातें इस प्रकार हैं
English: Inter bank exchange dealings dealing are as per agreed arrangements.
Hindi: अंतर-बैंक विनिमय सौदेलेन-देन जैसा कि आपस में सहमति हो उस प्रकार किए जाते हैं।
English: Inter bank funds transfer
Hindi: इंटर बैंक फंड ट्रांसफर
English: Inter branch transaction
Hindi: अंतर शाखा लेन देन
English: Inter centre-back Stefan de Vrij was voted as best defender while Atalanta's Alejandro Gomez was named as the best midfielder in the top-division.
Hindi: इंटर मिलान के सेंटर बैक स्टीफन डी व्रिज को सर्वश्रेष्ठ ऑलराउंडर जबकि एटलांटा के एलेजांद्रो गोमेज को सर्वश्रेष्ठ मिडफील्डर चुना गया।
English: Inter company investments
Hindi: अंतर कम्पनी निवेश
English: Inter company loan
Hindi: अंतर कम्पनी कर्ज
English: Inter company loan has certain limitations.
Hindi: अंतर कम्पनी कर्ज की कुछ सीमाएं हैं।
English: Inter crush Shakhtar to reach Europa League final
Hindi: शख्तार को हराकर यूरोपा लीग के फाइनल में पहुंचा इंटर मिलान
English: Inter departmental adjustments work should be finished immediately.
Hindi: अंतर्विभागीय समायोजन का कार्य शीघ्र पूर्ण किया जाए।
English: Inter district traffic was also affected as snow accumulation on the roads caused slippery conditions.
Hindi: अंतर जिला परिवहन भी प्रभावित हुआ क्योंकि सडक़ों पर बर्फ होने के चलते फिसलन की स्थिति बन गई।
English: Inter do not play as attacking as Barcelona.
Hindi: इंटर मिलान उतना आक्रमक नहीं खेलता जितना बार्सिलोना.
English: Inter exchange channel
Hindi: अंतर विनिमय चैनल
English: Inter have won 30 domestic trophies, including the league 18 times, the Coppa Italia seven and the Supercoppa Italiana five.
Hindi: इंटरनेजियोनल 18 बार, कोप्पा इटालिया सात बार और सुपेर्चोप्प इटालियाना पांच बार लीग सहित 30 घरेलू ट्राफियां, जीत लिया है।
English: Inter house quiz contest
Hindi: इंटर हाउस क्विज प्रतियोगिता
English: Inter networking, is the world wide network or net which connects one computer with another.
Hindi: अंतरजाल एक दूसरे से जुड़े संगणकों का एक विशाल विश्व-व्यापी नेटवर्क या जाल है।
English: Inter pass students can take admission in this course.
Hindi: इनमें इंटरमीडिएट पास स्टूडेंट दाखिला ले सकेंगे।
English: Inter platform transfer facility has been planned by way of connecting all the platforms at the stations through Foot Over Bridge subway with ramps or by providing lift at each platform to connect Foot Over Bridge subway.
Hindi: स्टेशनों पर सभी प्लेटफार्मों को रैम्प सहित ऊपरी पैदल पुलसबवे के जरिए जोड़कर अथवा प्रत्येक प्लेटफार्म को पैदल पुलसबवे से जोड़ने के लिए लिपऊट की व्यवस्था कर एक प्लेटफार्म से दूसरे प्लेटफार्म में जाने की सुविधा हेतु योजना बनाई है।
English: Inter record gap
Hindi: अंतर अभिलेख अंतराल
English: Inter religious and communal violence is insanity manifested and we must urgently bring sanity back into our midst.
Hindi: अंतर धर्म तथा सांप्रदायिक हिंसा पागलपन का प्रदर्शन है तथा हमें अपने बीच तुरंत विवेकशीलता को वापस लाना होगा।
English: Inter scrape intimate use of drugs The two main types 1 refining or skipping. 2 mitigation or feed.
Hindi: अंतःपरिमार्जन औषधियों का आभ्यंतर प्रयोग इसके भी दो मुख्य प्रकार हैं १ अपतर्पण या शोधन या लंघन. २ संतर्पण या शमन या बृंहण खिलाना।
English: Inter sectional movement has not been kept in the register.
Hindi: अंतरानुभागीय संचलन रजिस्टर नहीं रखा गया है।
English: Inter state connectivity will be faster and hassle free
Hindi: अंतरराज्यीय संपर्क तेज और परेशानी मुक्त होगी
English: Inter student gang-raped in Karimnagar
Hindi: करीमनगर में इंटर छात्रा की निर्मम हत्या
English: Inter were very well known for using a defensive tactic, the Catenaccio, which meant that they won many matches by slim scorelines and rarely conceded.
Hindi: इंटरनेजियोनल बहुत अच्छी तरह से एक रक्षात्मक रणनीति का उपयोग करने के लिए जाने जाते थे, चतेनच्चिओ, जो वे पतली स्कोर से कई मैच जीते हैं और शायद ही कभी स्वीकार किया था।
English: Inter- Collegiate Cross Country Championship held
Hindi: इंटर कालेज क्रॉस कंट्री चैंपियनशिप
English: Inter- Creditor Agreement
Hindi: इंटर- लेनदार समझौता
English: Inter- Ministerial Committee would periodically monitor the project through designated officers and Project Management Consultant PMC
Hindi: अंतर-मंत्रालय समिति समय-समय पर निर्दिष्ट अधिकारियों तथा परियोजना प्रबंधन सलाहकार पीएमसी के माध्यम से परियोजना की निगरानी करेगी
English: Inter- Ministerial Committee would periodically monitor the project through designated officers and Project Management Consultant PMC.
Hindi: अंतर-मंत्रालय समिति समय-समय पर निर्दिष्ट अधिकारियों तथा परियोजना प्रबंधन सलाहकार पीएमसी के माध्यम से परियोजना की निगरानी करेगी।
English: Inter- state gang of vehicle thieves busted
Hindi: अंतरराज्यीय वाहन चोर गिरोह काबू
English: Inter-American Development Bank
Hindi: अंतर अमेरिकी विकास बैंक
English: Inter-Army School Football Tournament held
Hindi: अंतरक्षेत्रीय सैनिक स्कूल फुटबाल टूर्नामेंट संपन्न
English: Inter-Governmental Railway Meeting Between India and Bangladesh Held Projects for New Rail Links Between Both Countries to be Expedited Working Group Formed to Examine Feasibility of Increasing Frequency of Maitree Express
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच अंतर-सरकारी रेलवे बैठक आयोजित की गई दोनों देशों के बीच नए रेल लिंकों के लिए परियोजनाओं का शीघ्र निपटान करना मैत्री एक्सप्रेस की बारंबारता को बढ़ाने की व्यवहार्य
English: Inter-Ministerial Approval Committee IMAC meeting chaired by Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Food Processing Industries today approved 21 projects, leveraging investment worth Rs 443 crores supported with a grant of Rs.189 Crores under the Scheme for Integrated Cold Chain and Value Addition.8 projects leveraging investment worth Rs 62 crores with grants of Rs.15 cr under the BFL Scheme were approved in another meeting chaired by Union FPI Minister
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर की अध्यक्षता में हुई अंतर-मंत्रिस्तरीय स्वीकृति समिति आईएमएसी की बैठक में 443 करोड़ रुपये की निवेश लागत वाली 21 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई, जिन्हें एकीकृत कोल्ड चेन और मूल्य वर्धन योजना के तहत 189 करोड़ रुपये के अनुदान से पोषित किया जायेगा
English: Inter-Ministerial Central Team led by Union Home Ministry Joint Secretary Ashutosh Agnihotri will visit cyclone Nivar-affected areas of Tamil Nadu and Puducherry for the second day today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव आशुतोष अग्निहोत्री के नेतृत्व में अंतर मंत्रालय केन्द्रीय दल आज दूसरे दिन तमिलनाडु और पुद्दुचेरी के चक्रवात निवार से प्रभावित इलाकों का दौरा करेगा।
English: Inter-Ministerial Central Team members meet Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswamy
Hindi: केंद्र के विभिन्न मंत्रालयों के दल ने तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. पलानीस्वामी के साथ मुलाकात की
English: Inter-Ministerial Central Team to Visit Haryana Soon for Assessing the Drought Situation
Hindi: केन्द्रीय अंतर-मंत्रालय टीम सूखे की स्थिति के आकलन के लिए जल्द हरियाणा जाएगी
English: Inter-Ministerial Central Team to begin visiting Cyclone Nivar affected areas of Tamil Nadu and Puducherry from today
Hindi: अंतर मंत्रालय केन्द्रीय दल आज तमिलनाडु और पुद्दुचेरी के चक्रवात निवार से प्रभावित इलाकों का दौरा करेगा
English: Inter-Ministerial Central Team to visit Tamil Nadu next week Team for on-the-spot assessment of post-Vardah cyclone
Hindi: अंतर-मंत्रालयी केन्द्रीय टीम अगले हफ्ते तमिलनाडु का दौरा करेगी टीम चक्रवाती तूफान वरदा के बाद हुए नुकसान का मूल्यांकन करेगी
English: Inter-Ministerial Central Teams IMCTs had visited the States of Uttar Pradesh, Rajasthan and Haryana for assessing the ground situation.
Hindi: अंतर-मंत्रालय केन्द्रीय दलों आईएमसीटी ने जमीनी हालात का जायजा लेने के लिए उत्तर प्रदेश, राजस्थान और हरियाणा का दौरा किया था।
English: Inter-Ministerial Central Teams IMCTs visited the affected States to assess the drought situation and submitted reports.
Hindi: अंतर-मंत्रालय केंद्रीय दल आईएमसीटी ने सूखे की स्थिति का आकलन करने के लिए राज्यों का दौरा किया और रिपोर्ट दी।
English: Inter-Ministerial Committee
Hindi: अंतर-मंत्रालयी समिति
English: Inter-Ministerial Committee IMC in its report has indicated that most of the laboratory studies were unable to find a direct link between exposure to radio frequency radiation and health.
Hindi: अंतर-मंत्रालयी समिति आईएमसी ने अपनी रिपोर्ट में बताया है कि प्रयोगशाला में किए गए अधिकांश अध्ययनों से रेडियो आवृत्ति विकिरण के प्रभाव और स्वास्थ्य के बीच किसी सीधे जोखिम का पता नहीं चल सका, और वैज्ञानिक अध्ययनों से अभी तक रेडियो आवृत्ति विकिरण और स्वास्थ्य के बीच कारण और प्रभाव के किसी संबंध की पुष्टि नहीं हो सकी है।
English: Inter-Ministerial Committee in its report has indicated that most of the laboratory studies were unable to find a direct link between exposure to radio frequency radiation and health.
Hindi: अंतर मंत्रालयी समिति ने अपनी रिपोर्ट में संकेत दिया है कि अधिकांश प्रयोगशालापरक अध्ययन रेडियो आवर्ती विकिरण के खतरों एवं स्वास्थ्य के बीच एक प्रत्यक्ष संबंध स्थापित करने में असमर्थ थे।
English: Inter-Ministerial Committee on Virtual Currencies submits its Report along with Draft Bill Banning of Cryptocurrency  Regulation of Official Digital Currency Bill, 2019
Hindi: आभासी मुद्रा पर गठित अंतर-मंत्रालयी समिति ने क्रिप्टोकरेंसी पर प्रतिबंध और आधिकारिक डिजिटल मुद्रा का नियमन विधेयक, 2019 का मसौदा और रिपोर्ट सौंपी
English: Inter-Ministerial Committee reviews prices  availability of Onions  Tomatoes
Hindi: अंतर-मंत्रालय समिति ने प्याज एवं टमाटर की कीमतों और उपलब्धता की समीक्षा की
English: Inter-Ministerial Committee to fast-track investment proposals from USA in India
Hindi: अमेरिका से भारत में त्वरित निवेश प्रस्तावों के लिए अंतर-मंत्रालय समिति
English: Inter-Ministerial Cooperation for conservation of Germplasm on long-term basis, safely and cost-effectively to ensure the social and economic security
Hindi: सामाजिक एवं आर्थिक सुरक्षा सुनिश्चित करने हेतु लंबे समय तक, सुरक्षित और किफायती ढंग से जर्मप्लाज्म के संरक्षण के लिए अंतर-मंत्रालय सहयोग
English: Inter-Ministerial Coordination Meeting Held at Environment Ministry
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय में अंतर-मंत्रालयी समन्वय समिति की बैठक आयोजित
English: Inter-Ministerial Group Reviews Coal Blocks Allocation Issues
Hindi: अंतर-मंत्रालीय समूह ने कोयला ब्लॉकों के आवंटन के मुद्दे की समीक्षा की
English: Inter-Ministerial Synergy Group on Man-Made Fibre MMF
Hindi: मानव-निर्मित फाइबर एमएमएफ पर अंतर-मंत्रालयी सहयोग समूह
English: Inter-Ministerial Synergy Group on Man-Made Fibre MMF An Inter-Ministerial Synergy Group on Man-Made Fibre MMF comprising senior officers from Ministry of Petrochemicals Department of Heavy Industries Association of Synthetic Fibre Industry Chairman, SRTEPC Chairman, Indian Technical Textile Association and ED, SRTEPC has been set up under the Chairmanship of Secretary, Textiles to formulate policy interventions to enhance growth and competitiveness of MMF industry in India.
Hindi: ानव-निर्मित फाइबर एमएमएफ पर अंतर-मंत्रालयी सहयोग समूह मानव-निर्मित फाइबर एमएमएफ पर अंतर-मंत्रालयी सहयोग समूह का गठन सचिव, वस्त्र की अध्यक्षता में किया गया है जिसमें पेट्रोरसायन मंत्रालय, भारी उद्योग विभाग, असोसिएशन ऑफ सिंथेटिक फाइबर इंडस्ट्री के वरिष्ठ अधिकारी, अध्यक्ष, एसआरटीईपीसी, अध्यक्ष, इंडियन टैक्नीकल टेक्स्टाइल असोसिएशन और ईडी, एसआरटीईपीसी शामिल हैं। इसका उद्देश्य भारत में एमएमएफ उद्योग की वृद्धि और प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाने के लिए नीतिगत हस्तक्षेपों का निरूपण करना है।
English: Inter-Ministerial committee reviews procurement of Kharif pulses Farmers are getting better prices for pulses after intervention by government agencies
Hindi: अंतर-मंत्रालयी समिति ने खरीफ दलहनों की खरीद की समीक्षा की सरकारी एजेंसियों के हस्तक्षेप के बाद दलहनों के लिए किसानों को बेहतर कीमत मिल रही है
English: Inter-Ministerial group constituted to begin preparatory work on Amritsar - Delhi - Kolkata Industrial Corridor
Hindi: अमृतसर-दिल्ली-कोलकाता औद्योगिक गलियारा पर तैयारी के लिए अंतर-मंत्रालयीय समूह गठित
English: Inter-Ministerial team Expected to Leave Today to Assess Damage by Cyclonic Storm Thane
Hindi: अन्तर-मंत्रालय दल समुद्री तूफान थाणे से हुए नुकसान का जायजा लेने के लिए आज रवाना होगा
English: Inter-Parliamentary Union IPU CELL
Hindi: अंतर-संसदीय संघ आईपीयू सेल