Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State has made rapid strides in the telecom sector.
Hindi: दूरसंचार के क्षेत्र में राज्य ने तेजी से प्रगति की हैं।
English: The State has made significant progress in micro-irrigation.
Hindi: राज्य ने सूक्ष्म-सिंचाई के क्षेत्र में महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: The State has made significant progress in the development of horticulture.
Hindi: राज्य ने बागवानी के क्षेत्र में महत्त्वपूर्ण प्रगति की है।
English: The State has made use of innovative testing techniques such as use of mobile Sample collecting Kiosks, Pool testing etc
Hindi: राज्य ने मोबाइल सैंपल कलेक्टिंग कियोस्क, पूल टेस्टिंग आदि जैसी आधुनिक जांच तकनीकों का इस्तेमाल किया है
English: The State has made use of innovative testing techniques such as use of mobile Sample collecting Kiosks, Pool testing etc.
Hindi: राज्य ने मोबाइल सैंपल कलेक्टिंग कियोस्क, पूल टेस्टिंग आदि जैसी आधुनिक जांच तकनीकों का इस्तेमाल किया है।
English: The State has not presented Annual Action Plan 2020-21 so far.
Hindi: राज्य ने अभी तक वार्षिक कार्य योजना 2020-21 प्रस्तुत नहीं की है।
English: The State has now again initiated the process for extension of RSBY to MNREGA workers, street vendors, domestic workers and beedi workers.
Hindi: राज्य ने अब फिर से आरएसबीवाई योजना का विस्तार मनरेगा कामगारों, फेरी वालों, घरेलू कामगारों तथा बीड़ी कामगारों तक करने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: The State has now become eligible to mobilise additional financial resources of 2 thousand 731 crore rupees through Open Market Borrowings.
Hindi: राज्य अब खुले बाजार से उधार के माध्यम से दो हजार 731 करोड़ रुपये के अतिरिक्त वित्तीय संसाधन जुटाने के योग्य हो गया है।
English: The State has numerous advantages in terms of abundant availability of highly skilled IT manpower as well as world - class technical and social infrastructure.
Hindi: उच्च कौशल आईटी जन शक्ति के पर्याप्त उपलब्धता रूप में तथा विश्व स्तरीय तकनीकीय एवं सामाजिक मूल संरचना के रूप में राज्य के पास असंख्य लाभ हैं
English: The State has one major airport in the capital city of Raipur.
Hindi: राज्य की राजधानी शहर रायपुर में एक मुख्य हवाई अड्डा है।
English: The State has performed outstandingly in agriculture sector.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में प्रदेश ने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है।
English: The State has planned to provide 25.46 lakh household tap connection in these priority districts during 2020-21
Hindi: राज्य ने वर्ष 2020-21 के दौरान इन प्राथमिकता वाले 10 जिलों में 25.46 लाख घरेलू नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है
English: The State has polls in the next few months.
Hindi: राज्य में अगले कुछ माह में चुनाव होने हैं।
English: The State has presented a number of successful models.
Hindi: राज्य ने कई सफल मॉडल प्रस्तुत किये हैं।
English: The State has proposed several projects under Viability Gap Funding VGF scheme, namely, Ahmedabad Bus Rapid Transit system. RajkotJamnagarVadinar Road. Ahmedabad Convention Center. Dahej SEZ. Four - laning of HalolGodhraShamlaji Road and Ahmedabad Viramgam Road. etc.
Hindi: राज्यर ने व्यदवहार्यता अंतर निधियन योजना के तहत अनेकानेक परियोजनाओं का प्रस्ताेव रख है अर्थात अहमदाबाद बस रैपिड ट्रांजिट सिस्टंम. राजकोट जामनगर-वादीनगर रोड अहमदाबाद सम्मेतलन केंद्र, दाहेज सेज, हलोल-गोदरा-शामालजी सड़क को चार लेन बनाना और अहमदाबाद-विरामगाम रोड. आदि।
English: The State has provided 2.20 lakh tap water connections against the target of 55.58 lakh so far in 2020-21
Hindi: राज्य ने वर्ष 2020-21 में अब तक 55.58 लाख के लक्ष्य के मुकाबले 2.20 लाख नल जल कनेक्शन प्रदान किए हैं।
English: The State has received no help so far from the Centre, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक केन्द्र से राज्य को मिलने वाला हिस्सा नहीं मिला है.
English: The State has registered 3,924 new cases in the last 24 hours
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटो में 3,924 नए मामले रजिस्टर हुए हैं
English: The State has rich wildlife sanctuaries, like Bondla, Cotigao, Molem and Dr Salim Ali Bird Sanctuary at Chorao covering an area of 354 sq km.
Hindi: राज्य में बोंडला, कोटिगाव, मोलम में बडे वन्य जीव अभ्यारण्य और चोराव में 354 वर्ग किमी. क्षेत्र में स्थित डा. सलीम अली पक्षी अभ्यारण्य है।
English: The State has rich wildlife sanctuaries, viz., Bondla, Cotigao, Molem and Dr Salim Ali Bird Sanctuary at Chorao covering an area of 354 sq km.
Hindi: राज्य में समृद्ध वन्य जीवन अभयारण्य जो हैं बोंदला, कोटीगोआ, मोलेम और डॉक्टर सलीम अली पक्षी अभयारण्य जो चौराओ क्षेत्र में है और 354 वर्ग किलो मीटर के क्षेत्र फल में फैला है।
English: The State has set new dimensions in the field of agriculture, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि के क्षेत्र में भी राज्य ने नए आयाम स्थापित किए हैं।
English: The State has several advantageous features, which include -
Hindi: इस राज्य की कई लाभप्रद विशेषताएं हैं जैसे कि-
English: The State has several places for tourists attraction, in the form of ancient monuments. beaches. religious places. hot springs. forest and wildlife. etc.
Hindi: प्राचीन स्मारकों के रूप में राज्य में पर्यटकों के आकर्षण के कई केंद्र है जैसे समुद्र तट, धार्मिक स्थल, गरम झरने, जंगल व वन्य जीव आदि।
English: The State has shown remarkable progress in different areas like tourism, electronics, pharmaceuticals and agro - chemicals.
Hindi: राज्य ने, पर्यटन, इलेक्ट्रॉनिकी, औषधि निर्माण और कृषि रसायनों के क्षेत्रों में उल्लेखनीय प्रगति दर्ज की है।
English: The State has shown significant improvement over SDG-1
Hindi: राज्य ने एसडीजी-1 में महत्वपूर्ण सुधार प्रदर्शित किया है
English: The State has strong weaving traditions.
Hindi: इस राज्य की बुनाई की सुदृढ परंपरा है।
English: The State has submitted a demand for grant of Rs.6333.32 crores in addition to the overall tax devolution.
Hindi: राज्य ने समग्र कर अंतरण के अलावा 6333.32 करोड़ रुपये का अनुदान देने की मांग रखी है।
English: The State has submitted a fresh memorandum on 5th May, 2016 for assistance for the Rabi 2015-16 season.
Hindi: राज्य ने 5 मई, 2016 को रबी 2015-16 सीज़न के लिए सहायता हेतु नया ज्ञापन सौंपा है।
English: The State has successfully registered more than 6.44 Lakh migrants who are interested in returning to their home States.
Hindi: राज्य ने 6.44 लाख से अधिक प्रवासियों को सफलतापूर्वक पंजीकृत किया है जो अपने गृह राज्यों को लौटना चाहते हैं।
English: The State has suffered a huge loss due to communal and caste based politics.
Hindi: सम्प्रदायवाद, जातिवाद की राजनीति करने वालों से इस राज्य को बहुत नुकसान हुआ है।
English: The State has suitable agro - climatic conditions for growing variety of flowers.
Hindi: राज्य की कृषि जलवायु दशाएं विभिन्न किस्म के फूलों की पैदावार के लिए उपयुक्त है।
English: The State has surpassed even Haryana and Punjab in agriculture production.
Hindi: गेहूं उत्पादन में प्रदेश पंजाब और हरियाणा से आगे निकल गया है।
English: The State has taken an initiative in this direction.
Hindi: इस दिशा में राज्य में पहल शुरू हो चुकी है।
English: The State has tested over 20,976 samples so far.
Hindi: राज्य में अभी तक 20,976 नमूनों की जांच की गई है।
English: The State has the most investor friendly policy.
Hindi: राज्य के पास सर्वाधिक निवेशक अनुकूल नीति है।
English: The State has the most literate workforce and the highest human development index.
Hindi: इस राज्य का कार्यबल सर्वाधिक शिक्षित है और मानव विकास का सूचकांक सबसे ऊंचा है।
English: The State has the richest mineral base in the country and is widely recognized as the region of immense potential.
Hindi: राज्य में देश का सबसे समृद्ध खनिज आधार है और गहन संभावना वाले क्षेत्र के रूप में काफी पहचान है।
English: The State has therefore shared the responsibility with those companies which have been the first to take advantage of scientific discoveries and create a new industry, or convert an old one to neo - technical mechanism.
Hindi: इसलिए सरकार ने उन कंपनियों के साथ उत्तरदायित्व में हाथ बंटाना है जिन्होंने सबसे पहले वैज्ञानिक अनुसंधानों का लाभ उठाया है और नए उद्योग का निर्माण किया है या किसी पुराने को नूतन तकनीक विधि में परिणित किया है।
English: The State has three parts Jammu, Kashmir and ladakh.
Hindi: राज्य के तीन हिस्से हैं - कश्मीर घाटी, जम्मू और लद्दाख .
English: The State has to accelerate the work of providing piped water supply to every household.
Hindi: राज्य को हर परिवार में पाइप के माध्यम से जलापूर्ति प्रदान करने के कार्य की गति बढ़ानी होगी।
English: The State has to be rebuilt anew.
Hindi: देश को फिर से पुननिर्मित करने की जरूरत है।
English: The State has to contribute its matching share of grants within defined time frame.
Hindi: परिभाषित समय सीमा के अन्दर राज्य को बराबर के हिस्से का अनुदान देना होगा।
English: The State has two capitals Srinagar summer capital and Jammu winter capital.
Hindi: केवल जम्मू-कश्मीर राज्य के दो राजधानिया है- श्रीनगर ग्रीष्मकालीन राजधानी और जम्मू शीतकालीन राजधानी
English: The State has used Remote Sensing Technology to identify watersheds and plan irrigation strategies.
Hindi: राज्य सिंचाई योजनाएं बनाने और वाटरशेड की निशानदेही करने के लिए दूरसंवेदी तकनीक का इस्तेमाल कर रहा है।
English: The State has vast and diverse mineral deposits amounting to almost 16. 92 of the total reserves of the country.
Hindi: राज्य में खनिज के कई विशाल भंडार है। यहां देश का 16.92 प्रतिशत खनिज भंडार है।
English: The State has well - developed transportation system, comprising of roadways, railways and airways.
Hindi: राज्य में सुविकसित परिवहन प्रणाली है, जिसमें सड़क मार्ग, रेल मार्ग और वायु मार्ग शामिल है।
English: The State has, however, still remained quite backward so far as the development of industries is concerned.
Hindi: लेकिन जहां तक औद्योगिक विकास का सवाल है, राज्य अभी भी बहुत पीछे हैं।
English: The State he said does not owe loyalty to any particular religion as such. it is not irreligious or anti - religious. it gives equal freedom to all religions.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य किसी पंथ विशेष के प्रति आसक्ति नहीं रखता. यह अधार्मिक या धर्मविरोधी नहीं होता. यह सभी पंथों को समान स्वतंत्रता प्रदान करता है।
English: The State holds immense potential in agriculture sector.
Hindi: राज्य में कृषि के क्षेत्र में अपार संभावनाएं हैं।
English: The State home department too has directed district magistrates and the superintendents of police to check use of mobiles by the undertrials in jails.
Hindi: राज्य के गृह विभाग ने भी जिलाधिकारियों और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षकों को निर्देश दिया है कि वे जेलों में बंद विचाराधीन कैदियों द्वारा मोबाइल फोन के इस्तेमाल की जांच करें.
English: The State intelligence and security agencies and State Special branches which have intelligence network at the grassroots level are also Centrally supported and strengthened through the scheme of Modernisation of State Police Forces.
Hindi: राज्य खूफिया और सुरक्षा एजेंसियां तथा राज्य की विशेष शाखाएं जिनके ज़मीनी स्तर पर खूफिया तंत्र हैं उन्हें भी केंद्र की सहायता मिल रही है तथा राज्य पुलिस बल की आधुनिकीकरण योजना के ज़रिए उन्हें मज़बूत बनाया जा रहा है।
English: The State intervention in making education more accessible was the precursor to the unleashing of progressive forces against backwardness, superstition, conservatism and casteism in Kerala.
Hindi: शिक्षा को अधिक सुगम बनाने में राज्य का हस्तक्षेप केरल में पिछड़ेपन, अंधविश्वास, रूढ़िवाद और जातिवाद के विरूद्ध प्रगतिशील शक्तियों को उन्मुक्त करने में अग्रदूत बना।
English: The State is a major producer of oilseeds.
Hindi: राज्य तिलहन का प्रमुख उत्पादक हैं।
English: The State is already witnessing heavy rains in many parts for the last 24 hours.
Hindi: राज्य के कई हिस्सों में पिछले 24 घंटों में बारिश हुई है।
English: The State is also accessible by train via Silchar Assam, which is about 180 Kms from Aizawl.
Hindi: सिल्चर असम होते हुए रेलमार्ग से यहां जाया जा सकता है जो कि एजवाल से 180 किलोमीटर है।
English: The State is also accessible from Kolkata via Silchar Airport, which is about 200 Kms. from the state capital.
Hindi: सिल्चर हवाई अड्डा होते हुए कोलकाता से भी राज्य में जाया जा सकता है। यह राज्य की राजधानी से 200 किलोमीटर दूर है।
English: The State is also empowered, in the interests of the general public to nationalise any trade, industry or service to the exclusion of the citizens.
Hindi: आम जनता के हित में किसी व्यापार, उद्योग या सेवा का नागरिकों के अपवर्जन के लिए राष्ट्रीयकरण करने के लिए राज्य को भी सशक्त किया गया है।
English: The State is also empowered, in the interests of the general public to nationalize any trade, industry or service to the exclusion of the citizens.
Hindi: आम जनता के हित में किसी व्यापार, उद्योग या सेवा का नागरिकों के अपवर्जन के लिए राष्ट्रीयकरण करने के लिए राज्य को भी सशक्त किया गया है।
English: The State is also encouraging establishment of a Gems and Jewellery Park to attract new investment in the sector.
Hindi: राज्य क्षेत्र में नए निवेश को आकर्षित करने के लिए कीमती पत्थरों और आभूषण पार्क की स्थापना को प्रोत्साहित कर रहा है।
English: The State is also expected to review health status of the female inmates lodged in shelter homes, across the State and issue suitable directives that such incidents do not recur in future.
Hindi: सरकार से यह भी आशा है कि राज्य के सभी आश्रय गृहों में रह रही महिलाओं की स्वास्थ्य स्थिति की समीक्षा की जाए और भविष्य में ऐसी घटनाएं होने से रोकने के लिए उपयुक्त निर्देश जारी किए जाएं।
English: The State is also fortunate to have a pool of experts in various areas of biotechnology with experience in commercialisation of biotech products.
Hindi: राज्यु इस दृष्टि से भी भाग्युशाली है कि यहांबड़ी संख्यां में जैव प्रौद्योगिकी के विभिन्नै क्षेत्रों में विशेषज्ञ हैं जिन्हें जैवप्रौद्योगिकी के उत्पाैदों के वाणिज्यी्करण का अनुभव है।
English: The State is also home to other industries like electronics, telecom, aerospace, processed foods, automobiles, banking and finance, mining, steel, cement and much more.
Hindi: राज्य में इलेक्ट्रानिक, टेलीकाम, एअरोस्पेस, प्रसंस्कृत खाद्य प्रदार्थ, आटोमोबाइल, बैंकिंग और वित्त, खनन, इस्पात सीमेंट और अन्य कई उद्योग भी हैं।
English: The State is also home to other industries like electronics, telecom, aerospace, processed foods, automobiles, banking and finance, mining, steel, cement and much more. All such industries provide employment to a large number of people in the State.
Hindi: राज्य में इलेक्ट्रानिक, टेलीकाम, एअरोस्पेस, प्रसंस्कृत खाद्य प्रदार्थ, आटोमोबाइल, बैंकिंग और वित्त, खनन, इस्पात सीमेंट और अन्य कई उद्योग भी हैं।
English: The State is also known for its entrepreneurial spirit as well as robust social and physical infrastructure.
Hindi: राज्य को इसके उद्यमी प्रवृत्ति के लिए भी जाना जाता है तथा मजबूत सामाजिक एवं भौतिक मूल संरचना के लिए जाना जाता है।
English: The State is also mandated by Article 48 to organise agriculture and animal husbandry on modern and scientific lines by improving breeds and prohibiting slaughter of cattle.
Hindi: अनुच्छेद 48 के द्वारा भी राज्य को नस्ल सुधार कर तथा पशुवध पर रोक लगा कर आधुनिक एवं वैज्ञानिक तरीके से कृषि और पशुपालन को संगठित करने की जिम्मेदारी दी गई है।
English: The State is also required to ensure that opportunities for securing justice are not denied to any citizen by reasons of caste, creed, sex or by reasons of economic or other disabilities.
Hindi: राज्य को यह सुनिश्चित करना है कि किसी भी नागरिक को जाति, पंथ, लिंग या आर्थिक या अन्य कमजोरी के आधार पर न्याय प्राप्त करने के अवसरों से वंचित न किया जाए।
English: The State is also rich in flora and fauna as well as possess large mineral deposits.
Hindi: राज्य वनस्पति और वन्य जीवन संपदा में भी समृद्ध है और इसमें खनिज संपदा के विशाल भण्डार भी हैं।
English: The State is bestowed with natural resources like forests, rare wildlife, surface water and waterfalls.
Hindi: राज्य में प्राकृतिक संसाधनों की भरमार है जैसे वन विरल जीव जन्तु, सतही जल और जल प्रपाती खनिज संसाधनों की दृष्टि से यह सबसे समृद्ध राज्य है
English: The State is blessed with natural resources, favourable agro - climatic conditions and enterprising farming community, which offer ample scope for an all - round development of horticulture.
Hindi: । राज्य के पास प्राकृतिक संसाधन, उपयुक्त कृषि जलवायु दशाएं और उद्यमी कृषि समुदाय है जो बागवानी के समग्र विकास के लिए काफी संभावनाएं पैदा करता है।
English: The State is close to India 's international borders with Bangladesh and Bhutan.
Hindi: यह भूटान और बंगलादेश से लगी भारत की अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं के समीप है।
English: The State is committed towards best contribution in the efforts of the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रयासों में सर्वश्रेष्ठ योगदान के लिये प्रदेश संकल्पित है।
English: The State is currently implementations the recommendations of the fourth SFC Report.
Hindi: राज्य वर्तमान में चौथे एसएफसी की रिपोर्ट की सिफारिशों का कार्यान्वयन कर रहा है।
English: The State is dependent mainly on the electricity imported from the Central sector generation and from other States through grid lines.
Hindi: बिजली के लिए राज्य मध्य क्षेत्र व अन्य राज्यों पर मुख्यतया निर्भर हैं। ग्रिड लाइन से यहां बिजली की आपूर्ति की जाती है।
English: The State is developing rapidly.
Hindi: प्रदेश का तेजी से हो रहा है विकास
English: The State is endowed with prosperous and varied cultural heritage.
Hindi: राज्य समृद्ध और भिन्न-भिन्न सांस्कृतिक विरासत से संपन्न है।
English: The State is endowed with rich forests and mineral resources.
Hindi: यह राज्य घने जंगलों और खनिज संपदा से संपन्न है।
English: The State is entirely dependent on the National Highway-10NH-10, the only link with the rest of the country
Hindi: राज्य पूरी तरह से राष्ट्रीय राजमार्ग-10 एनएच-10 पर निर्भर है जो भारत के शेष हिस्सों के साथ एकमात्र कनेक्टविटी है
English: The State is entirely dependent on the National Highway-10NH-10, the only link with the rest of the country.
Hindi: राज्य पूरी तरह से राष्ट्रीय राजमार्ग-10 एनएच-10 पर निर्भर है जो भारत के शेष हिस्सों के साथ एकमात्र कनेक्टविटी है।
English: The State is famous worldwide for its handloom and handicraft industry, such as cane and bamboo, carpet making, weaving, etc.
Hindi: बांस, कालीन बनाने और बुनाई इत्यादि जैसे अपने हैंडलूम और हस्तशिल्प उद्योग के कारण विश्व भर में प्रसिद्ध है।
English: The State is full of ancient monuments, rare wildlife, carved temples, Buddhist sites, palaces, waterfalls, caves, rock paintings, and hill plateaus.
Hindi: यह राज्य प्राचीन स्मारकों, दुर्लभ वन्य जीवन, तराशे गए मंदिरों, बौद्ध स्थानों, महलों, झरनों, गुफाओं, पत्थरों पर चित्रकला तथा पहाड़ी पठारों स भरा हुआ है।
English: The State is further directed to strive to minimise inequalities in income, and endeavour to eliminate inequalities in status, facilities and opportunities, not only among individuals, but also amongst groups of people residing in different areas or engaged in different vocations.
Hindi: यहभीनिदेश दिया गया हैकि राज्य आय को असमानताओं कोकम करनेकाप्रयास करेगा औरनकेवल व्यष्टियों के बीच बल्कि विभिन्न क्षेत्रों मेंरहनेवाले औरविभिन्न व्यवसायों मेंलगे हुए लोगोंकेसमूहोंके बीच भी प्रतिष्ठा, सुविधाओं और अवसरों की असमानता समाप्त करने का प्रयास करेगा ।
English: The State is going through seven phase polling in the current General Elections -2019.
Hindi: इस बार के आम चुनाव में राज्य में सात चरणों में मतदान हो रहा है।
English: The State is located in altitudes ranging from 450 metres to 6, 500 metres above sea level.
Hindi: यह राज्य समुद्रतल से 450 से लेकर 6,500 मीटर की ऊंचाइयों पर स्थित है।
English: The State is making efforts to capture back its lost glory in the arena of cinema making.
Hindi: राज्य सिनेमा निर्माण के अपने खोये हुए गौरव को फिर से हासिल करने का प्रयास कर रहा है।
English: The State is mostly mountainous, except those areas bordering Assam valley.
Hindi: असम सीमा के साथ सटे क्षेत्रों के अलावा राज्य का अधिकांश क्षेत्र पहाड़ी है।
English: The State is not all producing the seeds of Maize, Arhar, Moong, Urd, Dhaincha even though the State have huge technical manpower in State Department of Agriculture, BRBN and State Agriculture University.
Hindi: राज्य ज्वार, अरहर, मूंग, उड़द, धेनचा के बीजों का उत्पादन नहीं होता, जबकि राज्य कृषि विभाग, बीआरबीएन और राज्य कृषि विश्वविद्यालय में वृहद तकनीकी श्रम शक्ति उपलब्ध है।
English: The State is not taking power equivalent to its allocation from gas based stations of Anta, Aurayia and Dadri and in case requisition is made by the State Distribution Utilities, about 300 MW can be made available immediately.
Hindi: राज्य, गैस-आधारित स्टेशनों अंटा, ओरैया और दादरी से अपने आवंटन के समान बिजली नहीं ले रहा है और राज्य वितरण इकाईयों द्वारा करीब 300 मेगावाट की मांग को शीघ्र ही उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: The State is obliged to maintain law and order and to protect life and property of the citizens.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाये रखने और नागरिकों की सुरक्षा की जि़म्मेदारी सरकार की है ।
English: The State is on the path of constant progress with respect to the power sector.
Hindi: विद्युत क्षेत्र के मामले में राज्य सतत प्रगति के पथ पर हैं।
English: The State is on the road to development.
Hindi: राज्य विकास के मार्ग पर है।
English: The State is on top in the country in agriculture growth rate.
Hindi: विकास दर में देश में अव्वल है।
English: The State is one of the 18 biodiversity hotspots in the world.
Hindi: जैव विविधता वाले 18 प्रमुख स्थानों में राज्य एक है।
English: The State is one of the richest bio - diversity areas in the country, endowed with rich cultural heritage and natural beauty
Hindi: राज्य देश में एक सबसे समृद्ध जैव-विविधता क्षेत्र है जिसकी समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर है और प्राकृतिक सौंदर्य है।
English: The State is planning 100 household tap connections by the year 2024
Hindi: राज्य सरकार वर्ष 2024 तक सौ प्रतिशत घरेलू नल कनेक्शन देने की योजना बना रही है
English: The State is planning to provide 77 thousand tap connections in 2020-21.
Hindi: राज्य सरकार ने 2020-21 के दौरान 77 हजार नल कनेक्शन देने का लक्ष्य रखा है।
English: The State is planning to provide 77,000 tap connections in 2020-21
Hindi: राज्य 2020-21 में 77,000 नल कनेक्शन देने की योजना बना रहा है
English: The State is planning to provide 77,000 tap connections in 2020-21.
Hindi: राज्य 2020-21 में 77,000 नल कनेक्शन देने की योजना बना रहा है।
English: The State is planning to provide tap connections to 31.30 lakh households in 2020-21
Hindi: यह राज्य वर्ष 2020-21 में 31.30 लाख परिवारों को नल कनेक्शन प्रदान करने की योजना बना रहा है।
English: The State is planning to provide tap connections to 31.30 lakh households in 2020-21.
Hindi: यह राज्य वर्ष 2020-21 में 31.30 लाख परिवारों को नल कनेक्शन प्रदान करने की योजना बना रहा है।
English: The State is planning to provide tap connections to 55.60 lakh households in 2020-21
Hindi: राज्य सरकार वर्ष 2020-21 में 55.60 लाख घरों में नल कनेक्शन देने की योजना बना रही है।
English: The State is planning to provide tap connections to 55.60 lakh households in 2020-21.
Hindi: राज्य सरकार वर्ष 2020-21 में 55.60 लाख घरों में नल कनेक्शन देने की योजना बना रही है।
English: The State is prepared to tackle the situation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासन स्थिति से निपटने को तैयार है।
English: The State is preparing to achieve the milestone a full year ahead of the national target of 2nd October 2019 for a Swachh Bharat.
Hindi: राज्य इस लक्ष्य को संपूर्ण भारत के लिये तय 2 अक्टूबर 2019 के स्वच्छ भारत के लक्ष्य से एक वर्ष पहले प्राप्त करने की तैयारी कर रहा है।
English: The State is progressing at a rapid pace in this direction.
Hindi: राज्य सरकार इस दिशा में तेजी से कदम बढ़ा रही है।
English: The State is promoting fishery in the water bodies.
Hindi: राज्य सरकार जल निकायों में मतस्य पालन को बढ़ावा दे रही है।
English: The State is ranked at 12th among all the States for the year 2017-18.
Hindi: गोवा को वर्ष 2017-18 के दौरान सभी राज्यों में 12वीं रैंकिंग दी गई।
English: The State is ranked top in terms of agricultural growth.
Hindi: प्रदेश कृषि विकास दर में अव्वल है।
English: The State is receiving the full support of the Central Government in its efforts towards achieving this aim.
Hindi: राज्य सरकार के प्रयासों में केन्द्र सरकार का पूरा सहयोग मिल रहा है।
English: The State is renowned for its arts and crafts, associated with the cottage industries.
Hindi: यह राज्य कुटीर उद्योगों से संबंधित कला और शिल्प के लिए प्रसिद्ध है।
English: The State is rich in art, culture and history as well as in archaeological and historical sites reflecting a glorious past.
Hindi: राज्य कला, संस्कृति और इतिहास के साथ-साथ पुरातात्विक और ऐतिहासिक क्षेत्रों से समृद्ध है जो कि इसके वैभवपूर्ण अतीत का द्योतक है।
English: The State is rich in mineral deposits like limestone, marble, rock phosphate, dolomite, magnesite, copper, gypsum, etc.
Hindi: राज्य में खनिज संपदा जैसे चूना पत्थर, संगमरमर, राक फास्फेट, डोलोमाइट, मैगनेसाइट, तांबा, जिप्सम इत्यादि के समृद्ध भण्डार हैं।
English: The State is rich in mineral wealth.
Hindi: राज्य में भरपूर मात्रा में खनिज संपदा है.