Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, there was an increase of 65 for the Department of Biotechnology almost 43 increase for CSIR and 26 increase for Ministry of Earth Sciences.
Hindi: इसी तरह जैवप्रौद्योगिकी विभाग के लिए आवंटन में 65 की वृद्धि हुई। सीएसआईआर के लिए लगभग 43 की वृद्धि और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के लिए 26 की वृद्धि हुई।
English: Similarly, there was considerable decrease in the number of local youths joining terror ranks, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि आतंकवादी संगठनों में शामिल होने वाले स्थानीय युवाओं की संख्या में कमी आई है।
English: Similarly, there was disappointment in store for nearly 3,000 Bengal-bound migrants at Bandra Terminus in Mumbai, when their special trains were cancelled.
Hindi: इसी तरह मुंबई के बांद्रा टर्मिनस में बंगाल जाने का इंतजार कर रहे लगभग 3,000 प्रवासियों को उस समय घोर निराशा हुई, जब उनकी स्पेशल ट्रेनों को रद्द कर दिया गया।
English: Similarly, there was hardly any activity at the party headquarters in Sector 15 here.
Hindi: वहीं सेक्टर-15 में पार्टी मुख्यालय में कोई गतिविधि नहीं थी।
English: Similarly, there was zero sugar subsidy only a few years ago, whereas even after the present price adjustment the subsidy for sugar will continue at about Rs. 400 crore.
Hindi: इसी तरह अब से मात्र कुछ वर्ष पहले तक चीनी पर कोई सब्सिडी नहीं थी, लेकिन अब बिक्री मूल्य में वृद्धि के बावजूद चार सौ करोड़ रुपये की सब्सिडी जारी रहेगी।
English: Similarly, there were differences inside the Congress as to socialism.
Hindi: इसी तरह समाजवाद को लेकर कांग्रेस के भीतर मतभेद थे।
English: Similarly, there were four lakh workers working in the shops, dhabas and small undertakings.
Hindi: इसी प्रकार, दुकानों, ढाबों तथा छोटे प्रतिष्ठानों में चार लाख कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: Similarly, there were many other relatives who were aspiring to give their children in adoption.
Hindi: इसी प्रकार, अन्य बहुत से रिश्तेदार थे जो अपने बालकों को गोद देने के आकांक्षी थे।
English: Similarly, there were no graded appellate courts.
Hindi: इसी प्रकार, श्रेणीबद्ध अपीली न्यायालय नहीं थे.
English: Similarly, there were stalls in Jharkhand in major fairs held in the country and the world, he said.
Hindi: इसी प्रकार देश-दुनिया में लगनेवाले प्रमुख मेलों में भी झारखंड का स्टॉल रहे।
English: Similarly, there will be a fine in the coming months.
Hindi: इसी प्रकार आगे आने वाले महीनों में जुर्माना लगता रहेगा।
English: Similarly, there will be another crucial coincidence when India will celebrate 75 years of independence in 2022.
Hindi: इसी तरह 2022 में जब भारत की आज़ादी के 75 वर्ष होंगे, तब एक और सुखद संयोग बन रहा है।
English: Similarly, there will be no impact of the Decisions on the procurement from the farmers at the MSP, which the Government of India will continue to announce as before.
Hindi: इसी तरह एमएसपी पर किसानों से खरीदारी किए जाने पर इन निर्णयों का कोई असर नहीं पड़ेगा, जिसे भारत सरकार पहले की तरह घोषित करना जारी रखेगी।
English: Similarly, there would be a ban on anyone spitting in a public place.
Hindi: इसी प्रकार, सार्वजनिक स्थल पर किसी के भी थूकने पर अब प्रतिबंध रहेगा।
English: Similarly, there would be no financial implications on the part of MWCD for L-3 support, training of Master Trainers and for developing national level communications strategy and guidelines as well as communications and media products, which will be developed by the Foundation.
Hindi: इसी तरह एल-3 स्पोर्ट, मास्टर प्रशिक्षुओं के प्रशिक्षण और राष्ट्रीय स्तर की संचार रणनीति और दिशानिर्देश साथ ही साथ फाउंडेशन द्वारा विकसित किये जाने वाले संचार एवं मीडिया उत्पादों के लिए एमडब्ल्यूसीडी पर लिए कोई वित्तीय प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Similarly, these buildings, the books that fill their library, the online databases etc. come from money that the state has invested in them.
Hindi: इसी प्रकार, ये इमारतें, पुस्तकालय की पुस्तकें, ऑनलाइन डाटाबेस राज्य द्वारा निवेश किए गए धन से प्राप्त होती हैं।
English: Similarly, these buildings, the books that fill your library, the online databases etc. come from money that the state has invested in you.
Hindi: इसी प्रकार, ये भवन, उनके भरे-पूरे पुस्तकालय तथा ऑनलाइन डॉटोबेस आदि उस धन से उपलब्ध हुए हैं जो राज्य ने आप में निवेश किया है।
English: Similarly, these functional AB-HWCs have done more than 3.27 Crore screenings for oral cancer, more than 1.21 Crore screenings for cervical cancer in women and more than 1.78 Crore screenings for breast cancer in women
Hindi: इसी तरह, कामकाज शुरू कर चुके इन एबी-एचडब्ल्यूसी ने 3.27 से ज्यादा मुंह के कैंसर, 1.21 करोड़ से ज्यादा गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर और 1.78 से ज्यादा महिलाओं के स्तन कैंसर संबंधी जांचें की हैं।
English: Similarly, these patients can get multiple fractures of the knee, ankle or foot, and develop a Charcot joint.
Hindi: इसी तरह, इन रोगियों के घुटने, टखने या पैरों में कई बार फ्रैक्चर भी हो सकता है और उनमें चारकोल ज्वाइंट का विकास हो सकता है।
English: Similarly, these teams have also visited in Anganwadi Centres where 595734 children were screened during first visit while 540432 children were screened during the second visit
Hindi: इसी तरह इन टीमों ने आंगनवाडिय़ों में अपने पहले दौर में 595734 बच्चों की जांच की जबकि दूसरे दौर में 540432 बच्चों की जांच की गई।
English: Similarly, they also appreciated the effective administration under the present regime in Jammu Kashmir which had helped in containing the enormity of the Corona spread.
Hindi: इसी प्रकार, उन्होंने जम्मू-कश्मीर में वर्तमान शासन के अंतर्गत प्रभावी प्रशासन की भी सराहना की, जिसने कोरोना महामारी के फैलाव की भयावहता को नियंत्रित करने में मदद की है।
English: Similarly, they also demanded cyber crime investigation tool kit, thermal imager, internet evidence finder, tower server and firing simulator in a bid to modernize the force.
Hindi: इसके साथ ही साइवर क्राइम इन्वेस्टिगेशन टूल किट, थर्मर इमेजर, इंटरनेट, एविडेंस फाईंडर, टॉवर सर्वर, फायरिंग सिमुलेटर की मांग की।
English: Similarly, they are working with the Haryana Government in their respective areas of specialisation.
Hindi: इसी तरह अपनी-अपनी विशेषज्ञता के क्षेत्र के मुताबिक वे हरियाणा सरकार के साथ भी काम कर रहे हैं।
English: Similarly, they can speak against me.
Hindi: इसी तरह, वे मेरे खिलाफ बोल सकते हैं।
English: Similarly, they could be decision traceability in terms of who is the owner of a particular decision.
Hindi: इसी तरह, वे किसी विशेष निर्णय के मालिक होने के संदर्भ में निर्णय पता लगाने की क्षमता हो सकती हैं।
English: Similarly, they lost to Pakistan in the Champions Trophy 2017 final.
Hindi: इसके साथ ही भारत ने 2017 चैम्पियंस ट्रॉफी के फाइनल में पाकिस्तान के हाथों मिली शर्मनाक हार का भी हिसाब बराबर कर लिया है।
English: Similarly, they should ensure smooth passage of the bill in the Rajya Sabha, he added.
Hindi: उसी प्रकार उसे यह सुनिश्चित करना चाहिए कि विधेयक राज्यसभा में भी बिना किसी रुकावट के पास हो।
English: Similarly, they source their guavas and mulberries from organic farms as well.
Hindi: इसी तरह, वह अपने अमरूद और शहतूत भी जैविक खेतों से लाती हैं।
English: Similarly, they together account for 55 in Amroha and almost 50 in Agra and Aligarh.
Hindi: इसी तरह अमरोहा में करीब 55 फीसदी जबकि आगरा और अलीगढ़ में करीब 50 फीसदी मतदाता दलित और मुस्लिम समाज से हैं।
English: Similarly, they would exchange views, share experiences and develop mutual understanding on the topic of Architecture Planning and PreFab Construction and new techniques on second day.
Hindi: इसी तरह, वे विचारों का आदान-प्रदान करेंगे, अनुभव साझा करेंगे और 'आर्किटेक्चर प्लानिंग' और 'प्रीफैब कंस्ट्रक्शन और नई तकनीक' के विषय पर पारस्परिक समझ विकसित करेंगे। इसके अलावा, सम्मेलन की सिफारिश को अंतिम रूप देने के लिए एक खुला सत्र भी आयोजित किया जाएगा।
English: Similarly, this angle is also 120 degrees.
Hindi: इसी तरह, यह कोण भी 120  है।
English: Similarly, this day too marks a significant occasion in the history of India.
Hindi: आज का यह दिवस भी भारत के इतिहास के ऐसे ही कुछ क्षणों में से एक महत्वपूर्ण पल है।
English: Similarly, this document was further used for her education and other documents in India and the United States, the United Kingdom, Canada, Ghana, Malaysia, Thailand and Nepal.
Hindi: बाद में यही दस्तावेज स्कूली शिक्षा और दूसरे उद्देश्यों के लिए भारत में और अन्य कई देशों जैसे अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, घाना, मलेशिया, थाईलैंड और नेपाल में इस्तेमाल होता रहा.
English: Similarly, this has happened in West Bengal, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and several other states.
Hindi: ठीक यही हाल मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल और कुछ अन्य राज्यों में है।
English: Similarly, this is another sulphide this is a multi block of may be multi this amino acids, right and in there we have said another term called post-transitional post-translational modification or PTM this refers to the covalent and generally enzymatic modification of the proteins following protein synthesis, right.
Hindi: इसी तरह, यह एक और सल्फाइड है यह एक बहु ब्लॉक हो सकता है यह एमिनो एसिड बहु हो सकता है, ठीक है और वहां हमने पोस्ट-ट्रांज़िशनल पोस्ट-ट्रांसलेशनल मॉडिफिकेशन या पीटीएम कहा जाता है, यह प्रोटीन के सहसंयोजक और सामान्य रूप से संशोधन को संदर्भित करता है प्रोटीन संश्लेषण के बाद।
English: Similarly, this is.
Hindi: इसी तरह, यह है।
English: Similarly, this year, the foreign tourist arrivals also dropped by 59.54, as compared to 2019
Hindi: इसी तरह इस साल विदेशी पर्यटकों की संख्या में 2019 की तुलना में 59.54 फीसदी की गिरावट आई है
English: Similarly, those at mini-Anganwadi centres receiving Rs 2,200 per month will now get Rs 3,500.
Hindi: इसी तरह लघु-आंगनवाड़ी केंद्र पर कार्यरत कर्मियों को अब 2200 रुपये की जगह 3500 रुपये प्रति माह मिलेंगे.
English: Similarly, those coming to Delhi from Ghaziabad will have to go to Shalimar Park, Bholanath Nagar, DCP office in Shahdara district.
Hindi: इसी तरह गाजियाबाद से दिल्ली आने जाने वालों को शाहदरा जिले के शालीमार पार्क, भोलानाथ नगर स्थित डीसीपी दफ्तर जाना होगा।
English: Similarly, those convicts who have been sentenced for over two years and less than five years would get a remission of 30 days and in case of a sentence of less than two years, the remission will be 15 days.
Hindi: इसी प्रकार 2 से 5 वर्ष तक की सजा काट रहे कैदियों को 30 दिन, 5 से 10 वर्ष की सजा वाले कैदियों को 45 दिन और 10 वर्ष से ज्यादा की सजा वाले कैदियों के लिए 60 दिन की छूट होगी।
English: Similarly, those in spiritual darkness lack perception and soon become disoriented in a spiritual sense.
Hindi: ठीक उसी तरह, जो लोग आध्यात्मिक अंधकार में हैं, उनके पास आध्यात्मिक अर्थ में समझ - बूझ नहीं होती और वे जल्द ही उलझन में पड़ जाते हैं ।
English: Similarly, those in the family of Jehovahs worshipers find joy in unitedly doing their Kingdom - preaching and disciple - making work.
Hindi: उसी तरह, यहोवा के उपासकों के परिवारवाले संयुक्त रूप से अपना राज्य - प्रचार और चेला - बनाने का काम करने में आनन्द पाते हैं ।
English: Similarly, those states which are keen to implement it, including fruit and vegetable producing states, border states, agrarian states, their right has to be respected.
Hindi: इसी तरह जो राज्य इसे लागू करना चाहते हैं जिसमें फल-सब्जी उत्पाद राजय, सीमावर्ती राज्य और कृषि प्रधान राज्य शामिल है, उनके अधिकार का सम्मान हो।
English: Similarly, those trading in exempted items like Dal  Pulses etc, would also be required neither to pay tax nor to file return.
Hindi: इसी तरह छूट प्राप्त वस्तुओं जैसे कि दालों के व्यापार से जुड़े लोगों को भी न तो टैक्स का भुगतान करना होगा और न ही रिटर्न दाखिल करने की आवश्यकता होगी।
English: Similarly, those utilising the monthly passes could travel till the newly extended line to Wimco Nagar at the current fare of Rs 2,500.
Hindi: इसी तरह, मासिक पास का उपयोग करने वाले लोग नई विस्तारित लाइन तक 2,500 रुपये के मौजूदा किराए पर ही विम्को नगर तक जा सकते हैं।
English: Similarly, those who have faith that God will fulfill his promises are guaranteed to receive what they hope for.
Hindi: नहीं । ठीक उसी तरह जिन्हें विश्वास है कि परमेश्वर अपने वादों को पूरा करेगा, उनके लिए उनका विश्वास ही वह गारंटी है कि उनकी आशा ज़रूर पूरी होगी ।
English: Similarly, those who support the CAA outnumbered those who are opposed 41 per cent to 26 per cent to it.
Hindi: इसी तरह सीएए को समर्थन देने वालों की तादाद इसका विरोध करने वाली की तादाद से ज्यादा है 41 प्रतिशत उत्तरदाता सीएए की तरफदारी में हैं जबकि 26 प्रतिशत इसके विरोध में.
English: Similarly, though Gujarati has the same set of vowels and consonants as of the mother language Sanskrit, its speech pattern has gone through a sea change, owing to phonetic and structural changes.
Hindi: इसी प्रकार, यद्यपि गुजराती भाषा में, अपनी मातृभाषा संस्कृत के अनुरूप ही स्वर और व्यंजन का प्रयोग था, किंतु ध्वनि और संरचना के आधार पर उसके वाचिक रूप में महान परिवर्तन हो गया था।
English: Similarly, thousands of hectares of crops are spoilt.
Hindi: इसके अलावा हजारों हेक्टेयर में खड़ी फसलें भी तबाह हुई हैं.
English: Similarly, thousands stood outside Chhatrapati Shivaji Terminus.
Hindi: इसी तरह, छत्रपति शिवाजी टर्मिनस के बाहर भी हजारों लोग खड़े थे।
English: Similarly, three MLC seats will also fall vacant.
Hindi: ऐसे में तीन एमएलसी सीटें खाली हो जाएंगी।
English: Similarly, three and a half years after Jesus was enthroned as King in the autumn of 1914, he accompanied Jehovah to the spiritual temple and found Gods people in need of refining and cleansing.
Hindi: उसी तरह, १९१४ की शरत में यीशु का राजा के रूप में प्रतिष्ठित होने के साढ़े तीन वर्ष बाद, वह यहोवा के साथ आत्मिक मन्दिर में प्रवेश किया और परमेश्वर के लोगों में परिष्कार करने और शुद्ध करने की आवश्यकता पायी ।
English: Similarly, three bridges linking Bhopalpatnam-Warangal-Hyderabad route are under various stages of construction at a cost of Rs 67 crore.
Hindi: इसी तरह भोपालपट्टनम-वारंगल-हैदराबाद मार्ग पर तीन पुलों का निर्माण 67 करोड़ रूपए की लागत से किया जा रहा है।
English: Similarly, three cases of murder, dacoity, kidnapping, attempt to murder and Arms Act are registered against him.
Hindi: इनके अलावा हत्या के प्रयास के तीन, डकैती के दो, अपहरण और फिरौती के कई मामलों समेत, उत्पादन शुल्क एक्ट के तहत भी मामले दर्ज हुए।
English: Similarly, three each from Khotang, Dhanusha, Kavre, two each killed from Jhapa, Udaypur, Bara, Parsa, Mohattari, Dhading and Dolpa, and one each killed from Ilam, Panchthar, Morang, Sunsari, Ramechhap, Chitawan, Palpa and Dang, they added.
Hindi: इसी तरह खोतंग, धनुषा, कावरे से तीन-तीन, झापा, उदयपुर, बारा, परसा, मोहट्टारी, ढेडिंग और डोलपा से दो-दो और इलम, पंचतारा, मोरंग, सुनसरी, रमेछप, चितवन, पलपा और डांग से एक-एक लोगों की मौत हुई है।
English: Similarly, three more accusedSajanpreet Singh, Shubdeep Singh and Romandeep Singhwere also arrested in the case.
Hindi: रमनदीप के साथ तीन अन्य तरनजोत सिंह, जगजीत सिंह और सतिदंर सिंह को गिरफ्तार किया गया।
English: Similarly, three more times the government was defeated in the Rajya Sabha.
Hindi: इस तरह तीन बार सरकार राज्यसभा में हार चुकी है।
English: Similarly, three people were killed in Nagadih village under Bagbera police station in East Singhbhum district the next day.
Hindi: वहीँ जमशेदपुर के बागबेड़ा थाना क्षेत्र के नागाडीह गांव में भी तीन और लोगों की पीट-पीटकर हत्या कर दी गई.
English: Similarly, threshold investment is Rs 50 crore for four chemically synthesised products, and Rs 20 crore for 23 chemically synthesised products
Hindi: इसी प्रकार, रासायनिक रूप से संश्लेषित चार उत्पादों के लिए सीमा निवेश 50 करोड़ रुपये और रासायनिक रूप से संश्लेषित 23 उत्पादों के लिए 20 करोड़ रुपये रखी गई है
English: Similarly, threshold investment is Rs 50 crore for four chemically synthesised products, and Rs 20 crore for 23 chemically synthesised products.
Hindi: इसी प्रकार, रासायनिक रूप से संश्लेषित चार उत्पादों के लिए सीमा निवेश 50 करोड़ रुपये और रासायनिक रूप से संश्लेषित 23 उत्पादों के लिए 20 करोड़ रुपये रखी गई है।
English: Similarly, through skill development scheme, youths of villages on a large scale will be imparted training for becoming fitters, plumbers, electricians, mechanics etc.
Hindi: इसी तरह, कौशल विकास योजना के माध्यम से बड़े स्तर पर गांवों के युवाओं को फिटर, प्लंबर, इलेक्ट्रिशियन, मिस्त्री, ऐसे अनेक कामों की ट्रेनिंग दी जाएगी।
English: Similarly, through the PM-Svanidhi scheme, those friends have been included who have the least access to the system
Hindi: इसी तरह, पीएम-स्वनिधि योजना के माध्यम से उन साथियों की सुध ली गई, जिनकी सिस्टम तक सबसे कम पहुंच होती है
English: Similarly, through the PM-Svanidhi scheme, those friends have been included who have the least access to the system.
Hindi: इसी तरह, पीएम-स्वनिधि योजना के माध्यम से उन साथियों की सुध ली गई, जिनकी सिस्टम तक सबसे कम पहुंच होती है।
English: Similarly, through the PM-Swanidhi scheme, those who have the least access to the system get benefitted.
Hindi: इसी तरह, पीएम-स्वनिधि योजना के माध्यम से वे लोग लाभान्वित हो रहे हैं जिनके पास व्यवस्था तक पहुंच के सबसे कम संसाधन हैं।
English: Similarly, through the programs like Atal Tinkering Lab, JIGYASA, National Children's Science Congress, scientific temperament is also being focused.
Hindi: इसी प्रकार, अटल टिंकरिंग लैब, जिज्ञासा, राष्ट्रीय बाल विज्ञान कांग्रेस जैसे कार्यक्रमों के माध्यम से भी वैज्ञानिक स्वभाव पर ध्यान केन्द्रित किया जा रहा है।
English: Similarly, through the waterway, the produce of Jharkhand will easily reach the markets of the North Eastern states of Assam, Nagaland, Mizoram and Meghalaya as well as the North India besides Jharkhand
Hindi: इसी तरह, जलमार्ग के कारण, उत्तर भारत से झारखंड समेत पूर्वोत्तर के नार्थ ईस्ट के राज्य आसाम, नागालैंड, मिजोरम, मेघालय इन सब राज्यों तक अब झारखंड का जो पैदावर है, वो वहां तक पहुँचाना सरल हो जाएगा
English: Similarly, throughout these last days, some individuals have apostatized and tried to corrupt Jehovahs organization.
Hindi: उसी तरह, इन अंतिम दिनों के पूरे समय में, कुछ व्यक्तियों ने धर्मत्याग किया है और यहोवा के संघटन को भ्रष्ट करने की कोशिश की है ।
English: Similarly, ticketing of all museums and academies where ticketing is applicable will be made online.
Hindi: इसी तरह उन सभी संग्रहालयों एवं अकादमियों के लिए टिकट ऑनलाइन मिलने लगेंगे, जहां टिकट खरीदने पड़ते हैं।
English: Similarly, tickets from the Mumbai airport are also likely to become cheaper by Rs 100 for domestic and Rs 600 per international passengers.
Hindi: मुंबई हवाई अड्डे से घरेलू उड़ानों के लिए यही दर 100 रुपये और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के लिए 600 रुपये है।
English: Similarly, time - bound action programmes have been drawn up for fertilisers, etc.
Hindi: इसी प्रकार उर्वकरों आदि के लिए समयबद्ध कार्यक्रम बनाए गए हैं।
English: Similarly, time - bound targets have been fixed for improving the quality of automobile fuels and automobile engines to protect the environment from polluting emissions.
Hindi: इसी तरह वाहनों के ईंधन और वाहनों के इंजन की गुणवत्ता में सुधार के लिए समयबद्ध लक्ष्य निर्धारित किए गए हैं, ताकि प्रदूषित धुओं से पर्यावरण की रक्षा की जा सके।
English: Similarly, to break free from negative thoughts and feelings requires maximum effort and concentration.
Hindi: उसी तरह, नकारात्मक सोच - विचारों और भावनाओं से मुक्त होने के लिए अधिकतम प्रयास और एकाग्रता की आवश्यकता होती है ।
English: Similarly, to bring ease of living for the Divyang pensioners, Dr Jitendra Singh said, the Attendant Allowance for the helper has been increased from 4,500 rupees per month to 6,700 rupees per month.
Hindi: इसी तरह दिव्यांग पेंशन धारकों का जीवन आसान बनाने के लिए सहायक का परिचर भत्ता प्रति महीने साढ़े चार हजार से बढ़ाकर छह हजार सात सौ रुपये कर दिया गया है।
English: Similarly, to bring ease of living for the Divyang pensioners, Dr Jitendra Singh said, the Attendant Allowance for the helper has been increased from Rs.4,500 per month to Rs..6,700 per month
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार, दिव्यांग पेंशनभोगियों के जीवन में सुगमता लाने के लिए सहायक के लिए परिचारक भत्ता भी 4,500 रुपये प्रति महीने से बढ़ा कर 6,700 रुपये कर दिया गया है।
English: Similarly, to build New India 2022, emphasis has to be given on various services viz. access to quality education, training and skill development, healthcare, cleanliness, open-defecation free cities and villages, pollution free environment, safety and security of citizens, etc.
Hindi: इसी प्रकार नया भारत 2022के निर्माण के लिए विभिन्न सेवाओं जैसे गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, प्रशिक्षण और कौशल विकास, स्वास्थ्य देखभाल, स्वच्छता, खुले में शौच से मुक्त शहर और गांव, प्रदूषण मुक्त वातावरण, सुरक्षा और संरक्षा आदि तक पहुंच पर बल देना होगा।
English: Similarly, to ease the defence production procedures, the Government of India has introduced a new Defence Procurement Procedure which has made it much simpler to take advantage of the immense opportunity for defence production in India.
Hindi: इसी तरह रक्षा उत्पादन से जुड़ी प्रक्रियाओं को सरल बनाने के उद्देश्य से भारत सरकार ने एक नई रक्षा खरीद प्रक्रिया की शुरुआत की है, जिससे भारत में रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में उपलब्ध व्यापक अवसरों से लाभ उठाना और भी ज्यादा आसान हो गया है।
English: Similarly, to enable the States to meet their annual plan targets, the fiscal deficit limit was enhanced to 4 of States GSDP.
Hindi: इसी प्रकार राज्यों को अपने वार्षिक योजना बजटों के लक्ष्य प्राप्त करने में सक्षम बनाने के लिए वित्तीय घाटे की सीमा को बढाक़र राज्यों के जीएसडीपी का 4 प्रतिशत किया गया ।
English: Similarly, to enhance the welfare and well - being of the vulnerable sections of rural population and basic amenities for housing, drinking water and toilets, etc. are provided under
Hindi: इसी तरह, ग्रामीण जनसंख्यात के अति संवेदनशील खंड की कल्याण संमृद्धि और आवास, पेयजल और शौचालय जैसी मूलभूत सुविधाएं प्रदान हेतुः
English: Similarly, to increase competitiveness of local small scale industry, the National Innovation Council together with the Ministry of Micro Small and Medium enterprises and with the assistance of CSIR is setting up industry innovation clusters.
Hindi: इसी तरह स्थानीय लघु उद्यम की प्रतिस्पर्धाओं को बढ़ाने के लिए, राष्ट्रीय नवपरिवर्तन परिषद ने अति सूक्ष्म्और मध्यम उद्योग मंत्रालय और सीएसआईआर की सहायता से उद्योग नवपरिवर्तन समूह स्थापित कर रहा है।
English: Similarly, to increase the scope of EPFO, the schedule of the institutions has been removed in the current law and now all those institutions which have 20 or more workers will come under the ambit of the EPF .Apart from this, the option of EPFO for institutions with less than 20 workers and self-employed workers is also being given in the Social Security Code.
Hindi: इसी प्रकार ईपीएफओ के दायरे को बढ़ाने के लिए वर्तमान कानून में संस्थानों के शिड्यूल को हटा दिया गया है और अब वे सभी संस्थान जिनमें 20 या उससे अधिक श्रमिक हैं, वे ईपीएफ के दायरे में आएंगे
English: Similarly, to know the only true God, we need to get to know and admire his qualities.
Hindi: उसी तरह, एकमात्र सच्चे परमेश्वर को जानने के लिए हमें उसके गुण जानने और उन्हें सराहने की ज़रूरत है ।
English: Similarly, to maintain spiritual health, it is vital to follow the diet God prescribes and to appreciate the nourishing spiritual food at the proper time provided through the faithful and discreet slave.
Hindi: उसी तरह, आध्यात्मिक स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए, परमेश्वर द्वारा बताए गए आहार का पालन करना और विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  द्वारा  सही समय पर दिए गए भोजन  की क़दर करना अत्यावश्यक है ।
English: Similarly, to obtain a large tranche of loan from the JK Bank, the searched Group falsely claimed that 60 rooms of hotel being constructed by the Group at Mumbai had become operational and cash flow was being generated from such operations.
Hindi: ख इसी तरह जेएंडके बैंक से बड़ी रकम ण के रूप में प्राप्त करने के लिए इस समूह ने यह झूठा दावा किया कि समूह द्वारा मुंबई में बनाया जा रहा 60 कमरों वाला होटल अब परिचालन में आ गया है और उससे नकद प्रवाह सृजित हो रहा है।
English: Similarly, to provide Khadi artisans with better marketing opportunity, KVIC inaugurated two Khadi Sales Outlets in Barkhedi in Bhopal and Coimbatore in Tamil Nadu respectively.
Hindi: इसी तरह, खादी कारीगरों को विपणन के बेहतर अवसर प्रदान करने के लिए, केवीआईसी ने भोपाल में बरखेड़ी और तमिलनाडु के कोयम्बटूर में दो खादी बिक्री केंद्रों का उद्घाटन किया।
English: Similarly, to run in the race for life, we must meet Jehovahs requirements, complying with his lofty moral standards as they are set out in the Bible.
Hindi: उसी तरह अनंतकाल की ज़िंदगी पाने की दौड़ में, हमें भी यहोवा की माँगों को पूरा करना है और बाइबल में दिए गए उसके ऊँचे नैतिक आदर्शों का पालन करना है ।
English: Similarly, to understand the Creator better, Job was invited to explore the wonders of nature and the universe. Job, chapters 38 - 41.
Hindi: समान रूप से, सृष्टिकर्ता को बेहतर समझने के लिए, अय्यूब को प्रकृति और विश्वमंडल के चमत्कारों की छान - बीन करने के लिए आमंत्रित किया गया था ।  अय्यूब, अध्याय ३८ - ४१.
English: Similarly, today there are specific commands resting upon all of Jehovahs servants, also without options.
Hindi: उसी तरह, आज यहोवा के सभी सेवकों पर ऐसे सुस्पष्ट आदेश लगाए गए हैं, जिस के विषय भी कोई विकल्प नहीं ।