Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, the maintenance of the fleet will tear Ukraine's resources away from the ground forces.
Hindi: दूसरी ओर, बेड़े का रखरखाव यूक्रेन के संसाधनों को जमीनी बलों से दूर कर देगा।
English: On the other hand, the makers are yet to make an official announcement approximately roping in Mahesh Babu.
Hindi: हालांकि, निर्माताओं को महेश बाबू में रोपिंग के बारे में आधिकारिक घोषणा नहीं करनी है।
English: On the other hand, the means of transport were evolving and making it possible to trade from one place to another, even over great distances, so that today trade not only internal but also between countries is absolutely normal .
Hindi: दूसरी ओर, परिवहन के साधन विकसित हो रहे थे और एक स्थान से दूसरे स्थान तक व्यापार करना संभव कर रहे थे, यहां तक कि महान दूरी पर भी, ताकि आज न केवल आंतरिक बल्कि देशों के बीच भी व्यापार बिल्कुल सामान्य हो ।
English: On the other hand, the meteorology station established at the ski resort has successfully completed the testing phase and started to serve.
Hindi: दूसरी ओर, स्की केंद्र में स्थापित मौसम विज्ञान केंद्र ने परीक्षण चरण को सफलतापूर्वक पूरा किया और सेवा करना शुरू कर दिया।
English: On the other hand, the minutes of the Federal Open Market Committee FOMC meeting held in the end of July will also be released on Wednesday.
Hindi: उधर, अमेरिका में भी फेडरल ओपन मार्केट कमेटी एफओएमसी की जुलाई के आखिर में हुई बैठक के मिनट्स भी बुधवार को कही जारी होंगे.
English: On the other hand, the monohydrate form is easy to buy as a single ingredient.
Hindi: दूसरी ओर, मोनोहाइड्रेट फॉर्म को एक घटक के रूप में खरीदना आसान है।
English: On the other hand, the most common late symptom is the onset of meningitis, which occurs between the week and 1 or 2 months after giving birth.
Hindi: दूसरी तरफ, सबसे आम देर से लक्षण मेनिनजाइटिस की शुरुआत है, जो जन्म देने के बाद सप्ताह और 1 या 2 महीने के बीच होता है।
English: On the other hand, the mystery of mysterious deaths of people has been solved by scientists.
Hindi: दूसरी ओर वैज्ञानिकों द्वारा लोगों की रहस्यमयी मौतों की गुत्थी सुलझाई गई है।
English: On the other hand, the name Andhra does not occur in the Satvahana inscriptions.
Hindi: दूसरी ओर आंध्र का नाम सातवाहन शिलालेखों में नहीं है।
English: On the other hand, the name could provoke that we are dealing with empirical techniques derived from the neurosciences, but there is no evidence to confirm the efficacy of these.
Hindi: दूसरी ओर, नाम उकसा सकता है कि हम तंत्रिका विज्ञान से प्राप्त अनुभवजन्य तकनीकों से निपट रहे हैं, लेकिन इनकी प्रभावकारिता की पुष्टि करने के लिए कोई सबूत नहीं है।
English: On the other hand, the name could provoke that we are facing empirical techniques derived from neurosciences , but there is no evidence to prove their effectiveness.
Hindi: दूसरी ओर, नाम उकसा सकता है कि हम तंत्रिका विज्ञान से प्राप्त अनुभवजन्य तकनीकों से निपट रहे हैं, लेकिन इनकी प्रभावकारिता की पुष्टि करने के लिए कोई सबूत नहीं है।
English: On the other hand, the network can leverage Tether's immense popularity to attract more users and institutions to its platform.
Hindi: दूसरी ओर, एलोग्रैड अपने प्लेटफॉर्म का उपयोग करने के लिए अधिक उपयोगकर्ताओं और संस्थानों को आकर्षित करने के लिए टीथर की भारी लोकप्रियता का उपयोग कर सकता है।
English: On the other hand, the non-permitted wax can be quite harmful for us.
Hindi: वहीं दूसरी ओर बिना अनुमति वाला वैक्स हमारे लिए काफी हानिकारक हो सकता है।
English: On the other hand, the notion is linked to the pictorial genre that is dedicated to the representation of landscapes the extension of land visible from a site.
Hindi: दूसरी ओर, धारणा चित्रात्मक शैली से जुड़ी हुई है जो परिदृश्य एक साइट से दिखाई देने वाली भूमि का विस्तार के प्रतिनिधित्व के लिए समर्पित है।
English: On the other hand, the ocular bird sits with closed eyes and starts cursing the same auspicious morning, that if it were not there, I would have wandered freely.
Hindi: वहीं दूसरी ओर उलूक पक्षी आँख बंद करके बैठ उसी मंगलमय प्रभात को कोसने लगता है, कि ये नहीं होता तो मैं स्वच्छंद विचरण करता।
English: On the other hand, the ongoing debate regarding the validity of Covishield vaccination certificates in the UK is still hot.
Hindi: दूसरी ओर, यूके में कोविशील्ड टीकाकरण प्रमाण पत्र की वैधता के बारे में चल रही बहस अभी भी उग्र है।
English: On the other hand, the operation of Islamic schools is more difficult in the West, where Muslim children tend to assimilate into mainstream state-owned schools.
Hindi: दूसरी ओर, इस्लामी स्कूलों के संचालन के पश्चिम, जहां मुस्लिम बच्चों को मुख्य धारा राज्य के स्वामित्व वाली स्कूलों में आत्मसात करने के लिए करते हैं और अधिक मुश्किल है।
English: On the other hand, the opposition itself has managed to compromise itself quite strongly.
Hindi: दूसरी ओर, विपक्ष खुद को काफी मजबूती से समझौता करने में कामयाब रहा है।
English: On the other hand, the other protects and justifies them.
Hindi: दूसरी ओर, दूसरे उनकी रक्षा करते हैं और उन्हें सही ठहराते हैं।
English: On the other hand, the owners of the company think that this man has done work of five thousand rupees and he is getting eight thousand rupees.
Hindi: दूसरी ओर, कंपनी के मालिक सोचते हैं कि इस आदमी ने 5,000 रुपए का काम किया है और इसे 8,000 रुपए तनख्वाह पहले ...
English: On the other hand, the particular nature of circumstances under consideration may possibly limit the ability to transfer these kinds of tactics from one particular organization to another.
Hindi: हालांकि, विचाराधीन स्थितियों की विशिष्ट प्रकृति एक संगठन से दूसरे संगठन में इस तरह के प्रथाओं को स्थानांतरित करने की क्षमता को सीमित कर सकती है।
English: On the other hand, the people of Delhi had to make their own arrangements, they are not doing anything except advertising, leaving it to the central government.
Hindi: वहीं दिल्ली वालों को जो व्यवस्थाएं खुद करनी थीं, वो सब केंद्र सरकार पर छोड़कर, सिवाय विज्ञापन के कुछ नहीं कर रहे.
English: On the other hand, the people welcomed them as national heroes.
Hindi: दूसरी ओर, लोगों ने उनका राष्ट्रीय नायकों के रूप में स्वागत किया।
English: On the other hand, the percentage of young people living in homes where you smoke every day If in 1994 this figure was 68.2, in this edition it stands at 47.8 49.7 in 2014.
Hindi: दूसरी ओर, रहने वाले युवाओं का प्रतिशत घरों जहां आप हर दिन धूम्रपान करते हैं अगर 1994 में यह आंकड़ा 68.2 था, तो इस संस्करण में यह 47.8 2014 में 49.7 है।
English: On the other hand, the phenotype is the result of the materialization or expression of said mold, which can occur more or less loyal to the guidelines , depending on the environment in which the individual develops.
Hindi: दूसरी ओर, फेनोटाइप उक्त सांचे के भौतिककरण या अभिव्यक्ति का परिणाम है, जो उस पैटर्न पर अधिक या कम वफादार हो सकता है, जो उस वातावरण पर निर्भर करता है जिसमें व्यक्ति विकसित होता है।
English: On the other hand, the phone has only increased in price since then and surpassed the 750 average price.
Hindi: दूसरी ओर, तब से फोन की कीमत में केवल वृद्धि हुई है और 750 डॉलर की औसत कीमत को पार कर गया है।
English: On the other hand, the phones of Aryan Khan and other accused have also been sent to the Gandhi Nagar lab for testing.
Hindi: साथ ही आर्यन खान और अन्य आरोपियों के मोबाइल फोन को गांधीनगर की एक प्रयोगशाला में फोरेंसिक जांच के लिए भेज दिया गया है.
English: On the other hand, the photo also shows that fingerprint sensor will not be found on the back panel of the phone.
Hindi: वहीं फोटो से यह भी पता चल रहा है कि फोन के बैक पैनल पर फिंगरप्रिंट सेंसर नहीं मिलेगा।
English: On the other hand, the plant can reduce pain in the joints.
Hindi: दूसरी ओर, पौधे जोड़ों में दर्द को कम कर सकता है।
English: On the other hand, the police have arrested Tejveer, the main accused in the gang rape and the car used in the incident has also been recovered.
Hindi: इस बीच पुलिस ने सामूहिक दुष्कर्म के मुख्य आरोपी तेजवीर को गिरफ्तार कर लिया है और घटना में इस्तेमाल की गई कार भी बरामद कर ली है।
English: On the other hand, the population of Nigeria is projected to grow by 200 million.
Hindi: नाइजीरिया की जनसंख्या 200 मिलियन बढ़ने का अनुमान है।
English: On the other hand, the powerless
Hindi: दूसरी ओर शक्तिहीन
English: On the other hand, the presence of the two main characters and of course their chemistry, as expected, finds a lot of love in the Twitterverse.
Hindi: दूसरी ओर, दो मुख्य पात्रों की उपस्थिति और निश्चित रूप से उनकी केमिस्ट्री, जैसा कि अपेक्षित था, ट्विटरवर्स में बहुत प्यार पाता है।
English: On the other hand, the price of crude oil in the United States exceeds 80 per barrel, the highest since 2014.
Hindi: यूएस क्रूड ऑयल की कीमत 80 डॉलर प्रति बैरल से ऊपर, 2014 के बाद से सबसे ज्यादा
English: On the other hand, the price reduction procurement scheme has been made similar to the payment plan after the start of the Madhya Pradesh government.
Hindi: दूसरी तरफ, मूल्य कमी खरीद योजना को मध्य प्रदेश सरकार द्वारा शुरू की गई भावानंतर भुगतान योजना के समान ही बनाया गया है।
English: On the other hand, the privacy
Hindi: दूसरी तरफ, गोपनीयता
English: On the other hand, the production of machinery and tools reached 26.9.
Hindi: दूसरी ओर, मशीनरी और उपकरणों का उत्पादन 26.9 तक पहुंच गया।
English: On the other hand, the program does not support any other connection than WiFi and it would have been nice if other connection types were supported.
Hindi: दूसरे हाथ पर, कार्यक्रम का समर्थन नहीं करता है किसी भी अन्य कनेक्शन की तुलना में वाईफाई और यह अच्छा होगा यदि अन्य कनेक्शन प्रकार समर्थित थे.
English: On the other hand, the program hasn't been updated for a long time and it doesn't have a richer set of options.
Hindi: दूसरी ओर, कार्यक्रम के लिए नवीनीकृत नहीं किया गया है एक लंबे समय के लिए और यह नहीं है एक अमीर सेट का विकल्प है ।
English: On the other hand, the proper smartwatches including adult and kids also witnessed a whopping decline of 33.3 with only 2.76 million units.
Hindi: दूसरी ओर, उचित स्मार्टवॉच वयस्क और बच्चों सहित ने भी देखा केवल 2.76 मिलियन इकाइयों के साथ 33.3 की गिरावट।
English: On the other hand, the queen of the hills including the capital Dehradun, Mussoorie has got bright sunshine.
Hindi: उधर, राजधानी देहरादून समेत पहाड़ो की रानी मसूरी मे चटक धूप खिली है।
English: On the other hand, the reality is that they are likely to be making use of an on the net or automated software, such as HMRC's personal Look at Work Position for Tax CEST software to make position determinations.
Hindi: हालांकि, वास्तविकता यह है कि वे एक ऑनलाइन या स्वचालित उपकरण का उपयोग कर रहे हैं, जैसे कि एचएमआरसी का अपना चेक एम्प्लॉयमेंट स्टेटस फॉर टैक्स सीईएसटी टूल स्टेटस निर्धारण करने के लिए।
English: On the other hand, the researchers observed immediate positive results in the participants after only 10-minute periods of exercise.
Hindi: इस स्टडी के दौरान शोधकर्ताओं ने पाया कि सिर्फ 10 मिनट एक्सरसाइज करने के तुरंत बाद ही परिणाम दिखने लगते हैं.
English: On the other hand, the rules of the Constitution have greater authority as even the Parliament has to abide by them.
Hindi: इसके विपरीत संविधान के नियमों का महत्त्व अधिक होता है जिन्हें संसद को भी मानना पड़ता है।
English: On the other hand, the ruling party is also ready to respond to the attacks of the opposition, some bills will also be brought during the session and government business will be completed.
Hindi: दूसरी ओर सत्तापक्ष भी विपक्ष के हमलों का जवाब देने के लिए तैयार है, सत्र के दौरान कुछ विधेयक भी लाए जाएंगे और शासकीय कार्य सम्पन्न होगा।
English: On the other hand, the rural students of Ahmedabad have performed better in the Class 10th Boards when compared to Ahmedabad city students.
Hindi: दूसरी ओर अहमदाबाद शहर के छात्रों की तुलना में अहमदाबाद के ग्रामीण छात्रों ने कक्षा 10वीं बोर्ड में बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: On the other hand, the salary of the company's directors has been increased now in the financial year ending March 31, 2019.
Hindi: जबकि वहीं 31 मार्च 2019 को खत्म हुए वित्त वर्ष में कंपनी के डायरेक्टर्स की सैलरी में अच्छी बढ़ोतरी हुई है।
English: On the other hand, the same people recognized the acronyms EPA and DHA more than their scientific names.
Hindi: दूसरी ओर, इन व्यक्तियों ने ईपीए और डीएचए को उनके वैज्ञानिक नामों से अधिक संक्षेप में मान्यता दी।
English: On the other hand, the schools and colleges of the mountain are accusing the state government of favoritism and injustice regarding their problems.
Hindi: पहाड़ के स्कूल और कॉलेज अपनी समस्याओं को लेकर प्रदेश सरकार पर पक्षपात और नाइंसाफी लगाया आरोप।
English: On the other hand, the search box that we see on the Bing Search page works just fine.
Hindi: दूसरी ओर, बिंग सर्च पेज पर जो खोज बॉक्स हम देखते हैं वह ठीक काम करता है।
English: On the other hand, the second accused Asif has been sent to police remand till July 5.
Hindi: दूसरा आरोपी आसिफ 5 जुलाई तक रिमांड पर
English: On the other hand, the second option is suitable for small-scale farming.
Hindi: दूसरी ओर, दूसरा विकल्प छोटे पैमाने की खेती के लिए उपयुक्त है।
English: On the other hand, the senior advocate who appears on Twitter tried to receive clear instructions from Twitter in San Francisco, but could not connect due to the difference in time zone.
Hindi: इस बीच, ट्विटर की ओर से पेश वरिष्ठ वकील ने सैन फ्रांसिस्को में ट्विटर इंक से स्पष्ट निर्देश लेने की कोशिश की, लेकिन समय क्षेत्र में अंतर के कारण वे संपर्क करने में असमर्थ रहे।
English: On the other hand, the sense of team and mutual respect is important.
Hindi: दूसरी तरफ, टीम और पारस्परिक सम्मान की भावना महत्वपूर्ण है।
English: On the other hand, the service of non-agricultural property registration can also be availed at Meeseva centres for 200.
Hindi: दूसरी ओर, 200 रुपये के लिए मीसेवा केंद्रों पर गैर-कृषि संपत्ति पंजीकरण की सेवा का भी लाभ उठाया जा सकता है।
English: On the other hand, the sex of the mammal is determined from the existence of two chromosomes at the time the zygote is formed.
Hindi: दूसरी ओर, स्तनपायी का लिंग उस समय दो गुणसूत्रों के अस्तित्व से निर्धारित होता है जब युग्मज का निर्माण होता है।
English: On the other hand, the share of competitor Bharti Airtel, rose around 7 intraday to 614, inching closer to its 52-week high of 623.
Hindi: इस बीच, अपने प्रतिद्वंद्वी भारती एयरटेल की हिस्सेदारी इंट्रा डे के आसपास लगभग 7 प्रतिशत बढ़ी ६१४, अपने ५२-सप्ताह के उच्चतम के करीब पहुंच रहा है 623.
English: On the other hand, the size of the school education budget in Chhattisgarh, Tamil Nadu and Uttar Pradesh increased by 0.4 percent, 2.6 percent and 3.2 percent, respectively.
Hindi: दूसरी तरफ छत्तीसगढ़, तमिलनाडु एवं उत्तर प्रदेश में स्कूली शिक्षा के बजट के आकार में क्रमशः 0.4 प्रतिशत, 2.6 प्रतिशत और 3.2 प्रतिशत वृद्धि देखी गई।
English: On the other hand, the size of these microalgae has also been reduced, and small plankton feed sardines less well.
Hindi: दूसरी ओर, इन सूक्ष्म शैवाल का आकार भी कम हो गया है, और छोटे प्लवक सार्डिन को कम अच्छी तरह से खिलाते हैं।
English: On the other hand, the spokesman of the Government of Pakistan has rejected this report and termed it as fabricated.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर पाकिस्तान सरकार के प्रवक्ता ने इस रिपोर्ट को खारिज किया और इसे गलत करार दिया है।
English: On the other hand, the state cabinet also decided to reduce VAT on cigarettes from 27 percent to 13 percent.
Hindi: दूसरी ओर, राज्य सरकार ने सिगरेट पर वैट 27 फीसदी से घटा कर 13 फीसदी करने का भी निर्णय लिया.
English: On the other hand, the state government also decided to allow the reopening of playschools, nursery schools LKG, UKG, and Anganwadis from November 1.
Hindi: सरकार ने 1 नवंबर से प्ले स्कूल, नर्सरी स्कूल एलकेजी, यूकेजी और आंगनवाड़ी को फिर से खोलने की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: On the other hand, the state needs to improve upon indicators such as health and well-being, affordable and clean energy, sustainable cities and communities, industry and innovation and infrastructure.
Hindi: दूसरी ओर, राज्य को स्वास्थ्य एवं कल्याण, सस्ती एवं स्वच्छ ऊर्जा, स्थायी शहर एवं समुदाय, उद्योग एवं नवाचार और बुनियादी ढांचे जैसे संकेतकों में सुधार करने की आवश्यकता है।
English: On the other hand, the strength of the security forces there also increased.
Hindi: दूसरी तरफ़ वहां के सुरक्षाबलों की सख़्ती भी बढ़ती गई.
English: On the other hand, the structurally similar case
Hindi: दूसरी ओर, संरचनात्मक रूप से इसी तरह के मामले
English: On the other hand, the successful allottees shall be required to pay an additional reserve price of 15 per cent of the reserve price, for the actual quantity of coal sold in the open market.
Hindi: आवंटनों के मामले में सफल आवंटी को खुले बाजार में बिके कोयले की वास्तविक परमात्रा के लिए 15 प्रतिशत आरक्षित मूल्य का अतिरिक्त वार्षिक मूल्य अदा करने की जरूरत होगी।
English: On the other hand, the surgical masks and N-95 masks are also not available easily in the markets.
Hindi: दूसरी ओर, सर्जिकल मास्क और एन -95 मास्क भी बाजारों में आसानी से उपलब्ध नहीं हैं।
English: On the other hand, the survey also showed that 25 of men and only 5 of women admit to having consulted pornographic content on the Internet during the last month.
Hindi: दूसरी ओर, सर्वेक्षण ने यह भी दिखाया कि 25 पुरुष और केवल 5 महिलाएं अश्लील सामग्री से परामर्श करने के लिए कबूल करती हैं पिछले महीने के दौरान इंटरनेट पर।
English: On the other hand, the survey also showed that 25 of men and only 5 of women confess to having consulted pornographic content on the Internet during the last month.
Hindi: दूसरी ओर, सर्वेक्षण ने यह भी दिखाया कि 25 पुरुष और केवल 5 महिलाएं अश्लील सामग्री से परामर्श करने के लिए कबूल करती हैं पिछले महीने के दौरान इंटरनेट पर।
English: On the other hand, the tableau of Uttar Pradesh showcased the cultural and religious heritage of the state.
Hindi: जबकि उत्तरप्रदेश की झांकी में राज्य की सांस्कृतिक और धार्मिक विरासत को दर्शाया गया था।
English: On the other hand, the teachers also leveled the same allegation against the principal, resulting in a standoff.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर शिक्षकों ने भी प्रिंसिपल के खिलाफ यही आरोप लगाया है, जिससे गतिरोध पैदा हुआ।
English: On the other hand, the teachers also levelled the same allegation against the principal, resulting in a stand-off.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर शिक्षकों ने भी प्रिंसिपल के खिलाफ यही आरोप लगाया है, जिससे गतिरोध पैदा हुआ।
English: On the other hand, the teachers also levelled the same allegation against the principal, resulting in a standoff.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर शिक्षकों ने भी प्रिंसिपल के खिलाफ यही आरोप लगाया है, जिससे गतिरोध पैदा हुआ।
English: On the other hand, the team of KKR and Delhi are going to meet in the second qualifier on Wednesday.
Hindi: वहीं केकेआर और दिल्ली की टीम बुधवार को दूसरे क्वालीफायर में भिड़ने वाली हैं.
English: On the other hand, the team of Katrina and Vicky Kaushal has also started preparing for the wedding.
Hindi: दूसरी तरफ कैटरीना कैफ और विक्की कौशल की टीम ने शादी के लिए तैयारियां भी शुरू कर दी है.
English: On the other hand, the team of Katrina and Vicky has also started preparing for the wedding.
Hindi: वहीं कैटरीना और विक्की की टीम भी शादी की तैयारियों में जुट गई है.
English: On the other hand, the tech analyst Ming-Chi Kuo said that Apple is planning to upgrade the camera resolution and set-up in its 2019 line-up.
Hindi: इसके अतिरिक्त टेक एनालिस्ट मिंग-ची-कू का बोलना है कि एपल अपने 2019 लाइनअप के कैमरा रेजोल्यूशन को व बेहतर करने पर विचार कर रहा है.
English: On the other hand, the three members of the Gandhi family will now get Z-plus category security.
Hindi: उधर दूसरी ओर, गांधी परिवार के तीनों सदस्यों को अब जेड प्लस श्रेणी की सुरक्षा व्यवस्था मिलेगी.
English: On the other hand, the top two sides will play the final of the tournament on 9th February 2020 at JB Marks Oval Potchefstroom.
Hindi: दूसरी तरफ, शीर्ष दो पक्ष 9 फरवरी 2020 को जेबी मार्क्स ओवल पोटचेफस्ट्रूम में टूर्नामेंट का फाइनल खेलेंगे।
English: On the other hand, the total vaccination coverage has crossed the 44.19 crore mark.
Hindi: दूसरी ओर, कुल टीकाकरण कवरेज 44.19 करोड़ का आंकड़ा पार कर चुकी है।
English: On the other hand, the transaction does not include non-core assets including land and building, valued at Rs 14,718 crore, which are to be transferred to GoI's Air India Asset Holding Limited AIAHL.
Hindi: दूसरी ओर, लेन-देन में भूमि और भवन सहित गैर-प्रमुख संपत्ति शामिल नहीं है, जिसका मूल्य 14,718 करोड़ रुपये है, जिसे भारत सरकार की एयर इंडिया एसेट होल्डिंग लिमिटेड एआईएएचएल को हस्तांतरित किया जाना है।
English: On the other hand, the two assembly constituencies of Jangipur in Murshidabad district and Samserganj recorded 17.5 and 16.3 per cent polling respectively.
Hindi: वहीं मुर्शिदाबाद जिले के दो विधानसभा क्षेत्रों जंगीपुर और समसेरगंज में क्रमशः 53.7 और 57.1 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: On the other hand, the two different ways are favored by merchants since they will only have to pay you if your visitor becomes one of their registrants or purchases their goods.
Hindi: दूसरी ओर, अन्य दो तरीके, व्यापारियों द्वारा बेहतर पसंद किए जाते हैं, क्योंकि उन्हें आपको केवल तभी मुआवजा देना होगा जब आपका आगंतुक उनके पंजीकरणकर्ताओं में से एक बन जाए या यदि आगंतुक उनके उत्पादों को खरीद ले।
English: On the other hand, the unadjusted claims totaled 258,622, resulting in a 7.6 jump from the previous week.
Hindi: असमायोजित दावों की कुल संख्या 258,622 थी, जो वास्तव में पिछले सप्ताह से 7.6 की वृद्धि थी।
English: On the other hand, the unstructured data is any human text.
Hindi: दूसरी ओर, असंरचित डेटा किसी भी मानव पाठ है।
English: On the other hand, the very next day I received the email reply from the NordVPN support team.
Hindi: दूसरी ओर, अगले दिन मुझे नॉर्डवीपीएन समर्थन टीम से ईमेल का जवाब मिला।
English: On the other hand, the visitors are relatively in a more comfortable place.
Hindi: दूसरी ओर, आगंतुक अपेक्षाकृत अधिक आरामदायक जगह पर हैं।
English: On the other hand, the wager for the next method of dismissal is open as the game continues.
Hindi: दूसरी ओर, बर्खास्तगी की अगली विधि के लिए दांव खुला है क्योंकि खेल जारी है।
English: On the other hand, the wealth of China Evergrande Group's Chairman Hui Ka Yan slumped by 1.28 billion to 40.6 billion.
Hindi: दूसरी ओर, चीन के एवरग्रैंडे ग्रुप के चेयरमैन हुइ का यान की संपत्ति 1.28 बिलियन डॉलर घटकर 40.6 अरब डॉलर हो गई।
English: On the other hand, the wife has filed a case of maintenance and domestic violence.
Hindi: दूसरी ओर पत्नी ने भरण पोषण व घरेलू हिंसा का केस दायर कर दिया है।
English: On the other hand, the wireless connections degrade as you move further from the access point, thereby making the connection remote sensitive.
Hindi: दूसरी ओर जब आप एक्सेस प्वाइंट से आगे बढ़ते हैं तो वायरलेस कनेक्शन खराब हो जाते हैं, जिससे कनेक्शन रिमोट संवेदनशील हो जाता है।
English: On the other hand, the woman made counter allegations and accused her daughter of having relations with a youth.
Hindi: दूसरी ओर, महिला ने जवाबी आरोप लगाते हुए अपनी बेटी पर एक युवक के साथ संबंध रखने का आरोप लगाया।
English: On the other hand, the women's team wasn't even in contention to qualify for the Olympics.
Hindi: दूसरी ओर, महिला टीम ओलंपिक के लिए भी दावेदारी में नहीं थी।
English: On the other hand, the world is getting more internationalized.
Hindi: इसके विपरीत, दुनिया अधिक वैश्विक हो रही है।
English: On the other hand, the year recorded the worst performance of MGNREGA since its inception.
Hindi: दूसरी ओर, इस वर्ष के शुरू होने के बाद से मनरेगा का सब से खराब प्रदर्शन दर्ज किया गया।
English: On the other hand, the yearly cost of prevention is around 50, varying a little with the weight of the dog.
Hindi: दूसरी तरफ, रोकथाम की वार्षिक लागत लगभग  50 है, कुत्ते के वजन के साथ थोड़ा अलग।
English: On the other hand, the yellow metal is still trapped within its falling channel since its 2020 record peak.
Hindi: दूसरी ओर, 2020 के रिकॉर्ड शिखर के बाद से पीली धातु अभी भी अपने गिरते चैनल के भीतर फंसी हुई है।
English: On the other hand, their S-treaming services have 65 million members.
Hindi: दूसरी ओर, उनकी स्ट्रीमिंग सेवाओं में 65 मिलियन सदस्य हैं।
English: On the other hand, their brother appreciates this love by giving gifts to his sister.
Hindi: दूसरी ओर, उनके भाई अपनी बहन को उपहार देकर इस प्यार की सराहना करते हैं।
English: On the other hand, their rival, Wycombe defeated Charlton Athletic 2-1 in their last outing over the weekend.
Hindi: दूसरी ओर, उनके प्रतिद्वंद्वी, वायकोम्बे ने सप्ताहांत में अपने अंतिम आउटिंग में चार्लटन एथलेटिक को 2-1 से हराया।
English: On the other hand, their size can be problematic to households with small children.
Hindi: दूसरी तरफ, इसका आकार छोटे बच्चों वाले परिवारों के लिए समस्याग्रस्त हो सकता है।
English: On the other hand, their son, Nathaniel Williams had a road accident at Panama City in 2015.
Hindi: इसके अलावा, उनके बेटे नथानिएल को भी मृत्यु का अनुभव हुआ, जब उन्होंने वर्ष 2015 में पनामा सिटी में एक सड़क दुर्घटना की थी।
English: On the other hand, their streaming services have 61 million members.
Hindi: दूसरी ओर, उनकी स्ट्रीमिंग सेवाओं में 65 मिलियन सदस्य हैं।