Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The list is long too.
Hindi: लिस्ट और भी लंबी है.
English: The list is long!
Hindi: यह सूची काफी लंबी है!
English: The list is long, but the trend is very clear.
Hindi: यह सूची लंबी है परंतु रुझान साफ है।
English: The list is long, but the trend is very clear. You all have shown the potential of a scientist.
Hindi: यह सूची लंबी है परंतु रुझान साफ है। आप सभी ने वैज्ञानिक बनने की क्षमता दिखाई है।
English: The list is long, tweeted Gandhi, while referring to the alleged scams related to the Gujarat State Petroleum Corporation GSPC, power companies, metro project and Jay Shah, the son of BJP president Amit Shah.
Hindi: राहुल ने गुजरात प्रदेश पेट्रोलियम निगम जीएसपीसी, बिजली कंपनियों, मेट्रो परियोजना और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय शाह से जुड़े कथित घोटालों की तरफ इशारा करते हुए ट्विटर पर लिखा, सूची लंबी है।
English: The list is long.
Hindi: सूची लंबी है.
English: The list is much longer and continues to grow.
Hindi: यह सूची काफी लंबी है और बढ़ती जा रही है.
English: The list is never ending.
Hindi: जिसकी लिस्ट कभी खत्म ही नहीं होती है।
English: The list is not exhaustive but each case has to be decided by the Courts on whether the body in question falls within the purview of article 12.
Hindi: यह सूची स्वयं में पूर्ण नहीं है किंतु न्यायालयों को प्रत्येक मामले का फैसला इस आधार पर करना कि क्या संबंधित निकाय अनुच्छेद 12 के परिक्षेत्र के अंदर आता है?
English: The list is not yet announced.
Hindi: अभी मेरिट लिस्ट जारी नहीं हो पाई है।
English: The list is prepared by MoD after several rounds of consultations with all stakeholders, including Army, Air Force, Navy, DRDO, Defence Public Sector Undertakings DPSUs, Ordnance Factory Board OFB and private industry to assess current and future capabilities of the Indian industry for manufacturing various ammunitionweaponsplatformsequipment within India
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने भारत में विभिन्न गोला-बारूद  हथियारों  प्लेटफार्मों  उपकरणों के निर्माण के लिए भारतीय उद्योग की मौजूदा और भावी क्षमताओं का आकलन करने के लिए यह सूची सेना,वायु सेना,नौसेना, रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ, रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों डीपीएसयू,आयुध निर्माण बोर्ड ओएफबीऔर निजी उद्योग सहित सभी हितधारकों के साथ कई दौर की मंत्रणा के बाद तैयार की है
English: The list is provided below.
Hindi: लिस्ट नीचे दी गई है।
English: The list is quite exhaustive.
Hindi: सूची बेहद संपूर्ण है.
English: The list is quite long.
Hindi: लिस्ट काफी लम्बी है।
English: The list is ready.
Hindi: लिस्ट तैयार है।
English: The list is scheduled to be released today, July 22 Monday.
Hindi: काउंसलिंग लिस्ट आज, 22 जुलाई सोमवार को जारी की गई है।
English: The list is similar to the one found at Romans 1 29 - 31, though the list in Pauls letter to Timothy includes terms that are not mentioned elsewhere in the Christian Greek Scriptures.
Hindi: इन अवगुणों की सूची रोमियों 1 29 - 31 में दी सूची से मिलती - जुलती है, लेकिन तीमुथियुस को लिखी अपनी चिट्ठी में पौलुस ने ऐसे शब्दों का इस्तेमाल किया जो मसीही यूनानी शास्त्र में और कहीं नहीं मिलते ।
English: The list is spearheaded by Portuguese footballer Cristiano Ronaldo, while Argentina's Lionel Messi and Brazil's Neymar constitute the second and third positions respectively.
Hindi: इस सूची में फुटबॉल के मेगास्टार पुर्तगाल के क्रिस्टियानो रोनाल्डो सबसे ऊपर हैं, जबकि उनके समकालीन मशहूर ब्राजीली फुटबॉलर नेमार दूसरे नंबर पर हैं. रोनाल्डो के प्रबल प्रतिद्वंद्वी अर्जेंटीना के लियोनेल मेसी तीसरे स्थान पर हैं.
English: The list is topped by American tennis superstar, Serena Williams as expected yet again.
Hindi: इस सूची में शीर्ष पर अमेरिकी टेनिस स्टार सेरेना विलियम्स हैं।
English: The list is topped by Delhi Capitals who have 14 points in 10 games.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स 10 मैचों में 14 अंकों के साथ शीर्ष पर है।
English: The list is topped by India batsman Rohit Sharma, who has 544 runs under his belt.
Hindi: उनके बाद दूसरे नंबर पर भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा हैं जिनके नाम 544 रन हैं.
English: The list is topped by Pakistans Babar Azam.
Hindi: पाकिस्तान के बाबर आजम इस सूची में शीर्ष पर चल रहे हैं।
English: The list is topped by Singapore, followed by New Zealand, Denmark, South Korea, Hong Kong, Britain and the United States.
Hindi: रैंकिंग में इसके बाद डेनमार्क, हांगकांग, दक्षिण कोरिया, नॉर्वे, ब्रिटेन, अमेरिका का नंबर है।
English: The list is topped by West Indies all-rounder Kieran Pollard with 446 appearances.
Hindi: वेस्ट इंडीज के ऑलराउंडर कायरन पोलार्ड 446 मैचों के साथ इस लिस्ट में पहले पायदान पर हैं।
English: The list is topped by legendary Indian batsman Sachin Tendulkar who amassed 18,426 runs in 463 matches.
Hindi: सबसे ज्यादा रन बनाने वालों की सूची में 18426 रनों के साथ सचिन तेंदुलकर पहले नंबर पर हैं।
English: The list is topped by none other than the Indian Prime Minister, Narendra Modi.
Hindi: इस सूची में भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का नाम नहीं है.
English: The list is very long
Hindi: यह लिस्ट लंबी है
English: The list is very long.
Hindi: लिस्ट बेहद लंबी है.
English: The list is, unfortunately, long.
Hindi: बेहद अफसोस की बात है कि यह सूची काफी लम्बी है.
English: The list isn't final.
Hindi: वो लिस्ट अंतिम नहीं है।
English: The list issued by the anti-terrorism wing of the Federal Investigation Agency FIA also includes London-based leader of Muttahida Qaumi Movement MQM Altaf Hussain and a worker of Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N Nasir Butt.
Hindi: लिस्ट में लंदन में रहने वाले मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट एमक्यूएम के नेता अल्ताफ हुसैन तथा पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के कार्यकर्ता नासिर बट्ट का नाम भी शामिल है.
English: The list item number.
Hindi: सूची की पद संख्या।
English: The list left out nearly 40 lakh people.
Hindi: इस सूची में 40 लाख लोगों के नाम छूट गए थे.
English: The list made by Stanford University has placed 1,500 scientists, doctors and engineers in the country.
Hindi: स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में बनी सूची में देश के 1500 वैज्ञानिक, डॉक्टर और इंजिनियरों को जगह मिली हैं।
English: The list mentions four Muslim candidatesKuwar Rafi from Zakir Nagar SDMC, Sartaj Ahmed from Chauhan Banger and Sabra Malik from Mustafabad EDMC and Famudin Safi from Delhi Gate NDMC.
Hindi: सूची में चार मुस्लिम उम्मीदवारों, जाकिर नगर एसडीएमसी से कुंवर रफी, चौहान बंगेर से सरताज अहमद और मुस्तफाबाद से सब्र मलिक ईडीएमसी और दिल्ली गेट एनडीएमसी से फमुद्दीन सफी के नाम शामिल हैं। भाजपा ने दिल्ली भाजपा महिला मोर्चा की पूर्व अध्यक्ष कमलजीत सहरावत को द्वारका-बी से चुनाव मैदान में उतारा है। दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी ने एमसीडी चुनावों के लिये उम्मीदवारों की पहली सूची की घोषणा की। अधिकारी ने बताया, अकाली दल और लोक जनशक्ति पार्टी क्रमश पांच और एक सीट पर भाजपा के चिन्ह पर चुनाव लडेंगे। कुछ जगहों पर अकाली दल के लिए सीट छोड़े जाने पर भाजपा कार्यकर्ताओं ने प्रदर्शन भी किया।
English: The list mentions four muslim candidates Kuwar Rafi from Zakir Nagar SDMC, Sartaj Ahmed from Chauhan Banger and Sabra Malik from Mustafabad EDMC and Famudin Safi from Delhi Gate NDMC.
Hindi: भाजपा की पहली सूची में चार मुस्लिम उम्मीदवारों, जाकिर नगर एसडीएमसी से कुंवर रफी, चौहान बंगेर से सरताज अहमद और मुस्तफाबाद से सब्र मलिक ईडीएमसी और दिल्ली गेट एनडीएमसी से फमुद्दीन सफी को टिकट दिया गया था।
English: The list met Punjab Governments immediate approval, but the Haryana Government kept considering the matter till it finally sent the file back for reconsideration.
Hindi: लिस्ट को पंजाब सरकार ने तुरंत मंजूरी दे दी थी, जबकि हरियाणा ने इसे दोबारा विचार के लिए वापस भेज दिया।
English: The list named 29 candidates in Uttar Pradesh and 10 in West Bengal.
Hindi: इस लिस्ट में उत्तर प्रदेश के 29 और पश्चिम बंगाल के 10 उम्मीदवारों के नाम है।
English: The list names 11 candidates in Uttar Pradesh and four in Gujarat.
Hindi: इस सूची में उत्तर प्रदेश के 11 और गुजरात के चार उम्मीदवारों के नाम हैं.
English: The list names Chief Minister Vijaybhai Rupani as candidate from Rajkot West.
Hindi: सूची में मुख्य नाम है सीएम विजय रूपानी का है, जो कि राजकोट पश्चिम से चुनाव लड़ेंगे।
English: The list names Timblo Private Limited and its Directors MrsRadhaSatishTimblo, Chetan S Timblo, Rohan S Timblo, Mrs Anna C Timblo and MrsMallika R Timblo.
Hindi: सूची में टिंब्लो प्राइवेट लिमिटेड और उसकी निदेशक राधा सतीश टिंब्लो, चेतन एस टिंब्लो, रोहन एस टिंब्लो, अन्ना सी टिंब्लो और मल्लिका आर टिंब्लो शामिल हैं।
English: The list names candidates for five seats in Uttar Pradesh and one in Maharashtra.
Hindi: इसमें पांच उत्तर प्रदेश और एक महाराष्ट्र की सीट के लिए कैंडिडेट के नाम का ऐलान किया है।
English: The list names the Congress' top brass including UPA chief Sonia Gandhi, party president Rahul Gandhi, UP East General Secretary Priyanka Gandhi, former PM Manmohan Singh and senior leader Mallikarjun Kharge.
Hindi: लिस्ट में सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, कांग्रेस की पश्चिम उत्तर प्रदेश प्रभारी प्रियंका गांधी, गुलाम नबी आजाद के नाम शामिल हैं।
English: The list not only includes Chinese apps like TikTok that have already been banned by the government but also has popular platforms like Facebook, Instagram, Snapchat, Zoom and Reddit, among others.
Hindi: इस सूची में न केवल टिकटॉक जैसे चीनी एप शामिल हैं, जो पहले से ही सरकार द्वारा प्रतिबंधित हैं, बल्कि फेसबुक, इंस्टाग्राम, स्नैपचैट, जूम और रेडिट जैसे लोकप्रिय प्लेटफॉर्म भी हैं।
English: The list now includes nearly 3,500 accounts.
Hindi: अब इस सूची में खातों की संख्या करीब 3,500 हो गई है।
English: The list of 10 wards will be submitted to BJP Chandigarh unit president Sanjay Tandon tomorrow.
Hindi: इस संबंध में 10 वार्डों की लिस्ट कल चंडीगढ़ भाजपा अध्यक्ष संजय टंडन को सौंप दी जाएगी।
English: The list of 100th Short Service Commission Course for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying Training Courses.
Hindi: 100वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठ्यक्रम पुरूषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैनिक अकादमी, देहरादून, भारतीय नौसेना अकादमी इजीमाला, केरल तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था ।
English: The list of 101 embargoed items comprises not just simple parts but also some high technology weapon systems like artillery guns, assault rifles, corvettes, sonar systems, transport aircraft, light combat helicopters, and radars.
Hindi: बता दें कि 101 उपकरणों की सूची में न केवल आसान उपकरण, बल्कि आर्टिलरी गन, असॉल्ट राइफल, सोनार सिस्टम, परिवहन विमान, हल्के लड़ाकू हेलीकॉप्टर और रडार जैसे हाई टेक हथियार और सिस्टम भी शामिल हैं।
English: The list of 101 embargoed items comprises of not just simple parts but also some high technology weapon systems like artillery guns, assault rifles, corvettes, sonar systems, transport aircrafts, light combat helicopters LCHs, radars and many other items to fulfil the needs of our Defence Services
Hindi: आयात पर प्रतिबंध लगाई जाने वाली इन 101 वस्तुओं की सूची में न केवल हल्की वस्तुएं शामिल हैं,बल्कि आर्टिलरी गन, असॉल्ट राइफलें, लड़ाकू जलपोत, सोनार प्रणाली, मालवाहक विमान, हल्के लड़ाकू विमान एलसीएच, रडार जैसे कुछ उच्च प्रौद्योगिकी हथियार प्रणालियां और हमारी रक्षा सेवाओं की जरूरतों को पूरा करने के लिए कई अन्य वस्तुएं भी शामिल हैं
English: The list of 101 embargoed items comprises of not just simple parts but also some high technology weapon systems like artillery guns, assault rifles, corvettes, sonar systems, transport aircrafts, light combat helicopters LCHs, radars and many other items to fulfil the needs of our Defence Services.
Hindi: आयात पर प्रतिबंध लगाई जाने वाली इन 101 वस्तुओं की सूची में न केवल हल्की वस्तुएं शामिल हैं,बल्कि आर्टिलरी गन, असॉल्ट राइफलें, लड़ाकू जलपोत, सोनार प्रणाली, मालवाहक विमान, हल्के लड़ाकू विमान एलसीएच, रडार जैसे कुछ उच्च प्रौद्योगिकी हथियार प्रणालियां और हमारी रक्षा सेवाओं की जरूरतों को पूरा करने के लिए कई अन्य वस्तुएं भी शामिल हैं।
English: The list of 103rd Short Service Commission Course for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to the Indian Military Academy, Dehradun.
Hindi: 103वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठयक्रम पुरूषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून, भारतीय नौसेना अकादमी  इजीमाला तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था।
English: The list of 104th Short Service Commission Course for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying Training Courses.
Hindi: 104वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठ्यक्रम पुरुषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं, जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून, नौसेना अकादमी, इझीमला, केरल तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था।
English: The list of 105th Short Service Commission Course for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to the Indian Military Academy, Dehradun. Indian Naval Academy, Ezhimala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying  Training Courses.
Hindi: 19वें अल्पकालिक सेवा कमीशन महिला गैर-तकनीकी पाठ्यक्रम के लिए अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में प्रवेश हेतु अंतिम रूप से अर्हता प्राप्त कर ली है, की सूचियां योग्यताक्रम में नीचे दी गई हैं। 105वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठयक्रम पुरुषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं, जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून,भारतीय नौसेना अकादमी  इजीमला तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था।
English: The list of 106th Short Service Commission Course for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying Training Courses.
Hindi: 106वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठ्यक्रम पुरुषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं, जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून, नौसेना अकादमी, इझीमाला, केरल तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था।
English: The list of 106thShort Service Commission Course for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying Training Courses.
Hindi: 106वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठ्यक्रम पुरुषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं, जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून, नौसेना अकादमी, इझीमाला, केरल तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था।
English: The list of 107th Short Service Commission Course for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying Training Courses.
Hindi: 107वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठ्यक्रम पुरुषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं, जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून, नौसेना अकादमी, इझीमला, केरल तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था।
English: The list of 108th Short Service Commission Course NT for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying Training Courses.
Hindi: 108वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठ्यक्रम पुरुषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं, जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून, नौसेना अकादमी, इझीमला, केरल तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था।
English: The list of 108thShort Service Commission Course NT for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying Training Courses.
Hindi: 22वें अल्पकालिक सेवा कमीशन महिला गैर-तकनीकी पाठ्यक्रम के लिए अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में प्रवेश हेतु अंतिम रूप से अर्हता प्राप्त कर ली है, उनकी सूचियां योग्यताक्रम में नीचे दी गई हैं। 108वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठ्यक्रम पुरुषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं, जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून, नौसेना अकादमी, इझीमला, केरल तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था।
English: The list of 109th Short Service Commission Course for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying Training Courses.
Hindi: 109वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठ्यक्रम पुरुषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं, जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून, नौसेना अकादमी, इझीमला, केरल तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था।
English: The list of 110th Short Service Commission Course NT For Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to Indian Military Academy, Dehradun Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad pre-Flying Training Courses.
Hindi: 110वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठ्यक्रम एनटी पुरुषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं, जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून, नौसेना अकादमी, एझिमाला, केरल और वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए अनुशंसित किया गया था।
English: The list of 110th Short Service Commission Course NT for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying Training Courses.
Hindi: 110वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठ्यक्रम पुरुषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं, जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून, नौसेना अकादमी, इझीमला, केरल तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था।
English: The list of 112th Short Service Commission Course NT for Men also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad Pre-Flying Training Courses.
Hindi: 112वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठ्यक्रम गैर-तकनीकी पुरुषों के लिए की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं, जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून, नौसेना अकादमी, एझिमाला, केरल तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद उड़ान-पूर्व प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पाठ्यक्रमों में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था।
English: The list of 114 players includes 21 Englishmen, 27 Australians and 13 players from South Africa
Hindi: 114 खिलाड़ियों वाली इस फेहरिस्त में 21 इंगलैंड के, 27 ऑस्ट्रेलिया के और 13 दक्षिण अफ्रीका के खिलाड़ी हैं।
English: The list of 12 candidates includes party chief Sharad Pawars daughter Supriya Sule.
Hindi: इस लिस्ट में पार्टी अध्यक्ष शरद पवार की बेटी सुप्रिया सुले समेत 12 उम्मीदवारों के नाम शामिल हैं।
English: The list of 13 pairs of trains planned for extension upto SVDKUdhampur and their status is as under-
Hindi: एसवीडीकेउधमपुर तक विस्तार के लिए 13 जोड़ी रेलगाड़ियों की सूची और स्थिति इस प्रकार है।
English: The list of 14 seized properties in the case include flats and plots in Delhi, Gurgaon and Rajasthan and expensive cars like Mercedes Benz, Elantra and Honda City.
Hindi: इस मामले में जब्त 14 संपत्तियों की सूची में दिल्ली, गुड़गांव और राजस्थान में फ्लैट और भूखंड और मर्सिडीज बेंज, एलांत्रा और होंडा सिटी जैसी महंगी कारें शामिल हैं।
English: The list of 15 companies mostly comprises entities from the real estate and power sectors.
Hindi: इन 15 कंपनियों की सूची में ज्यादातर रीयल एस्टेट और बिजली क्षेत्र की कंपनियां शामिल हैं।
English: The list of 15 wealthiest cities was topped by New York with a total wealth of 3 trillion.
Hindi: 15 सबसे धनी शहरों की सूची में न्यूयॉर्क 3 खरब डॉलर के साथ पहले स्थान पर है.
English: The list of 150 countries eligible for e-Tourist Visa as on 26.02.2016 is given below-
Hindi: 26 फरवरी, 2016 के अनुसार ई-पर्यटक वीजा के लिए पात्र 150 देशों की सूची इस प्रकार है
English: The list of 184 candidates clearly indicates the meticulous planning that went into deciding the names of contestants.
Hindi: 184 उम्मीदवारों की यह सूची साफतौर पर बताती है कि प्रतियोगियों का चुनाव करते वक्त किस हद तक सावाधानीपूर्वक प्लानिंग की गई थी।
English: The list of 19 organisations on which the special branch of Bihar Police has sought vital details from the deputy superintendents of police DSPs also includes one minority outfit, the Muslim Rashtriya Manch, an associate Sangh outfit that aims to reach out to Muslims.
Hindi: जिस 19 संगठनों के बारे में बिहार पुलिस की स्पेशल ब्रांच से जानकारी मांगी गई है, उसमे एक अल्पसंख्यक समुदाय, मुस्लिम राष्ट्रीय मंच भी शामिल है।
English: The list of 20 IOEs will be released soon
Hindi: 20 आईओई की सूची जल्द ही जारी की जाएगी
English: The list of 20 female toppers
Hindi: ख शीर्ष 20 महिला टॉपर्स की सूची
English: The list of 20 mens players offered deals by Cricket Australia for the 2018-19 season on the basis of their performances over the past 12 months included five first-timers.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया ने पिछले 12 महीने के प्रदर्शन के आधार पर 2018-19 सत्र के लिये 20 खिलाड़ियों को अनुबंध दिये हैं।
English: The list of 200 districts covered by the NREGP includes all the 147 districts covered by the Rashtriya Sam Vikas Yojana RSVY and 150 districts covered by the National Food for Work Programme NFFWP.
Hindi: एनआरईजीपी द्वारा सम्मिलित 200 जिलों की सूची में राष्ट्रीय सम विकास योजना आरएसवीवाई में कवर किए गए सभी 147 जिले तथा राष्ट्रीय कार्य के बदले अनाज कार्यक्रम एनएफएफडब्ल्यूपी द्वारा कवर किए गए 150 जिलें शामिल हैं।
English: The list of 25 works  activities targeted to be taken up on priority are mentioned in the following table
Hindi: प्राथमिकता के आधार पर लक्षित 25 कार्यों और गतिविधियों की सूची निम्नलिखित तालिका में उल्लिखित है
English: The list of 250 districts initially included under BRGF includes all the 200 districts covered by the first phase of the National Rural Employment Guarantee Programme NREGP and 170 districts identified by the Inter-Ministry Task Group IMTG on Redressing Growing Regional Imbalances as backward.
Hindi: बीआरजीएफ के अंतर्गत आरंभिक रूप में शामिल 250 जिलों की सूची में राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कार्यक्रम एनआरईजीपी के प्रथम चरण में कवर किए गए सभी 200 जिले तथा पिछडे जिलों की पहचान के लिए बढ़ते क्षेत्रीय असंतुलनों को दूर किए जाने संबंधी अंतर-मंत्रालयी कार्य दल आईएमटीजी द्वारा चिह्रित 170 जिलें शामिल हैं।
English: The list of 28 Aadhaar Seva Kendras operational in different parts of the country is given below S. No.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में काम कर रहे 28 आधार केन्द्रों की सूची इस प्रकार है क्र. सं.