Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is why we have started many new programmes - We will vigorously take this work forward.
Hindi: इसीलिए हमने अनेक नए कार्यक्रम शुरू किए हैं- हम इस कार्य को पूरे जोश के साथ आगे बढ़ाएंगे।
English: This is why we have started many new programmes in the last four years for the welfare of our brothers and sisters belonging to the minority communities.
Hindi: इसीलिए, हमने अपने अल्पसंख्यक भाई-बहनों की भलाई के लिए पिछले 4 सालों में कई योजनाएं शुरू की हैं ।
English: This is why we keep repeating the same errors.
Hindi: यही कारण है कि हम एक ही गलती को दोहराना जारी रखते हैं।
English: This is why we need this tax but there is also the need for balance.
Hindi: इस कारण हमें इस टैक्स की आवश्यकता है लेकिन इसमें संतुलन की भी आवश्यकता है.
English: This is why we need to be extremely careful while sharing information on social media, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिये हमें सोशल मीडिया पर जानकारी साझा करते समय बेहद सावधान होने की जरूरत है।
English: This is why we need to have Gods view of blood.
Hindi: इसीलिए हमें लहू के बारे में परमेश्वर का नज़रिया प्राप्त होना ज़रूरी है ।
English: This is why we propose to take necessary steps to raise the rate of savings from 26 per cent of GDP at present to about 30 per cent.
Hindi: यही कारण है कि हम वर्तमान सकल घरेलू उतद की बचत दर को 26 प्रतिशत बढ़ा कर 30 प्रतिशत तक ले जाने के लिए आवश्यक कदम उठाना चाहते हैं।
English: This is why we refer to the media as the fourth pillar of democracy, he says.
Hindi: इसलिए हम लोग मीडिया को लोकतंत्र का चौथा स्तंभ कहते हैं।
English: This is why we rescued Okja.
Hindi: इसलिए हमने ओक्जा को बचाया।
English: This is why we say so!
Hindi: हम यही कहते कि अरे!
English: This is why we share their letter here once again, and appeal to the cultural, academic and legal communities to do the same.
Hindi: इन्होंने कहा, इसलिए हम एक बार फिर उस पत्र को यहां साझा कर रहे हैं और सांस्कृतिक, अकादमिक और कानूनी समुदायों से भी ऐसा करने की अपील कर रहे हैं.
English: This is why we spend our time
Hindi: इसलिए हम वक्त बिताते हैं
English: This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.
Hindi: इसलिए हम वक्त बिताते हैं समलैंगिक विवाह जैसे विषयों की चर्चा में, नाकि नरसंहार अथवा परमाणु संक्रमण अथवा गरीबी अथवा कोइ और महत्त्वपूर्ण परिणामी विषय की चर्चा में
English: This is why we the people are going to make this film
Hindi: यही कारण है कि हम लोग इस फिल्म को बनाने जा रहे हैं
English: This is why we worship these waters in India, Gandhi tweeted.
Hindi: यही वजह है कि भारत में हम इस जल की पूजा करते हैं।
English: This is why we worship these waters in India.
Hindi: यही कारण है कि हम भारत में इस पानी की पूजा करते हैं।
English: This is why women often are scared.
Hindi: सिर्फ इसीलिए कई महिलाये भयभीत रहती हैं
English: This is why working along with God makes me happy and gives my life meaning.
Hindi: इसीलिए परमेश्वर के साथ काम करने से मुझे खुशी होती है और मेरी ज़िंदगी को एक मकसद मिलता है ।
English: This is why you learned about the concept of replacement or surrogate products that have an equivalent resource value and can be used as proxies to explore markets.
Hindi: यही कारण है कि आपने प्रतिस्थापन या प्रत्यौषधि उत्पादों की अवधारणा के बारे में सीखा जिनके पास एक समान संसाधन मूल्य है और इसका उपयोग बाजारों का पता लगाने के लिए प्रतिनिधि के रूप में किया जा सकता है।
English: This is why you should watch this film.
Hindi: जिसके चलते आपको यह फिल्म देखनी चाहिए।
English: This is why!
Hindi: यह है वजह!
English: This is why, he always has to piggyback on parties like BJP and RJD to be in power.
Hindi: यही कारण है कि उन्हें सत्ता में रहने के लिए भाजपा और राजद जैसे दलों का सहारा लेना पड़ता है।
English: This is why, in an article detailing their results, Kremer et al have argued that it makes sense for governments to subsidise healthcare to a large extent
Hindi:  यही कारण है कि अपने नतीजों के बारे में बतानेवाले एक लेख ने क्रेमर तथा अन्यों ने यह तर्क दिया है कि सरकार द्वारा स्वास्थ्य सुविधाओं पर बड़े स्तर पर सब्सिडी देना फायदेमंद है
English: This is why, in an article detailing their results, Kremer et al have argued that it makes sense for governments to subsidise healthcare to a large extent.
Hindi:  यही कारण है कि अपने नतीजों के बारे में बतानेवाले एक लेख ने क्रेमर तथा अन्यों ने यह तर्क दिया है कि सरकार द्वारा स्वास्थ्य सुविधाओं पर बड़े स्तर पर सब्सिडी देना फायदेमंद है.
English: This is why, in ocean water, the downward convection of colder water is not blocked by an expansion of water as it becomes colder near the freezing point.
Hindi: यही कारण है कि, समुद्री जल में, पानी का नीचे की ओर संवहन, पानी के फैलने से बाधित नहीं होता है चूंकि यह हिमांक के नज़दीक ठंडा हो जाता है।
English: This is why, one of the first challenges that we took up was generation of 175 Giga watts of renewable energy.
Hindi: यही कारण है कि जिन चुनौतियों को हमने सबसे पहले लिया है, उनमें 175 गीगा वॉट नवीकरणीय ऊर्जा का सृजन है।
English: This is why, we have decided to opt for the PPP mode.
Hindi: इसलिए हमने पीपीपी मॉडल अपनाने का फैसला किया है।
English: This is why.
Hindi: यही कारण है।
English: This is why...
Hindi: इसीलिए इस .
English: This is widely consumed in the south of India.
Hindi: इसका नॉर्थ इंडिया में खूब सेवन किया जाता है।
English: This is widely spread on social media.
Hindi: ये बात सोशल मिडिया पर बहुत तेज़ी से फैली।
English: This is wildly inappropriate and totally disgusting.
Hindi: यह एक घटिया मज़ाक है और पूरी तरह से अनुचित है.
English: This is will be Alia's debut in the Telugu film industry.
Hindi: तेलगू फिल्म इंडस्ट्री में यह अनन्या की डेब्यू फिल्म होगी।
English: This is will ensure uniform  standardized Skill Training Mechanism across the country.
Hindi: इससे देश भऱ में एकसमान एवं मानकीकृत कौशल प्रशिक्षण व्यवस्था सुनिश्चित होगी
English: This is will ensure uniform standardized Skill Training Mechanism across the country.
Hindi: इससे देश भ में एकसमान एवं मानकीकृत कौशल प्रशिक्षण व्यवस्था सुनिश्चित होगी।
English: This is will help our economy grow.
Hindi: जिससे हमारी आर्थिकी सुदृढ़ होगी।
English: This is wise counsel.
Hindi: यह एक बुद्धिमानी भरी सलाह है ।
English: This is wise thinking.
Hindi: यह समझदारी भरी सोच है।
English: This is with World Bank assistance at a total cost of Rs. 1496.71 crore and its cost is being revised to Rs. 2331.71 crore.
Hindi: यह विश्व बैंक की सहायता से 1496.71 करोड़ रुपए की लागत वाला है एवं यह लागत 2331.71 करोड़ रुपए संशोधित की जा रही है।
English: This is with a view to bring down out-of-pocket expenditure and thereby provide affordable healthcare to the poor and vulnerable sections of the society.
Hindi: समाज में गरीब और संवेदनशील वर्ग की जेब पर पड़ने वाले खर्च में कमी लाने और उन्हें किफायती स्वास्थ्य देखभाल उपलब्ध कराने के दृष्टिकोण से ऐसा किया गया है।
English: This is with a view to establish marketing linkages and promote their products in the business world.
Hindi: ऐसा विपणन संबद्धता और व्यवसाय जगत में उनके उत्पादों को प्रोत्साहन देने की दृष्टि से किया गया है।
English: This is with reference to a news item in media wherein it is mentioned that allocation to education is decreasing over time
Hindi: मीडिया में प्रसारित एक समाचार के संदर्भ में, जिसमें इस बात का उल्लेख किया गया है कि समय के साथ शिक्षा के लिए आवंटन घटता जा रहा है
English: This is with reference to letter No.99bye-election2020EPS dated 22.7.2020 issued by Shri Sumit Mukherjee, Sr
Hindi: यह आयोग के वरिष्ठ प्रधान सचिव श्री सुमित मुखर्जी द्वारा जारी पत्र संख्या-99उपचुनाव2020 ईपीएस दिनांक 22.7.2020 के संदर्भ में है
English: This is with reference to the article Only 22 funds utilised in six Housing Ministry schemes published on 12th May 2018 in a newspaper which was based on the information given to the Parliamentary Standing Committee on Urban development
Hindi: यह 12 मई, 2018 को एक समाचार पत्र में शहरी विकास पर संसद की स्थायी समिति को दी गई सूचना पर आधारित ओनली 22 परसेंट फंड्स यूटीलाइज्ड इन सिक्स हाउसिंग मिनिस्टरी स्किम्स शीर्षक से प्रकाशित एक लेख के संदर्भ में है
English: This is with reference to the article published on 13th December, 2019 titled Not many lessons learnt from water planning failures regarding Jal Shakti Abhiyan JSA, a peoples movement as acknowledged by the author in the most water stressed blocks of India to improve their overall water availability by effectively utilising the opportunity offered by the monsoon season
Hindi: यह 13 दिसंबर, 2019 को प्रकाशित लेख के संदर्भ में है, जिसका शीर्षक 'जल नियोजन विफलताओं से नहीं सीखे गए कई सबक' है. यह कार्यक्रम जल शक्ति अभियान जेएसए के तहत चलाया जा रहा है, जो मॉनसून सत्र द्वारा पेश किए गए अवसर का प्रभावी ढंग से उपयोग करके अपनी समग्र जल उपलब्धता में सुधार लाने के लिए भारत के सबसे पानी वाले ब्लॉकों में लोगों का आंदोलन जैसा कि लेखक द्वारा स्वीकार किया गया है है
English: This is with reference to the bill not expressed payable on demand or at sight its maturity is on 3rd day after the day it is expressed to be payable.
Hindi: यह बिल के संदर्भ में जो मांग या प्रस्तुतिकरण पर देय न बनाया गया हो के बारे में होती है जो ऐसे बिल की देय तिथि के तीसरे दिन होती है।
English: This is with reference to the news about a complaint filed by an NRI for losses suffered, following an investment in Satyug Gold Pvt Ltd.
Hindi: यह एनआरआई द्वारा दायर की गई शिकायत के संदर्भ में है, जिसे सतयुग गोल्ड प्राइवेट लिमिटेड में निवेश करने के बाद लॉस हुआ।
English: This is with reference to the news report appearing in certain section of media that the Finance Ministry pays Rs.37, 365 cr.
Hindi: मीडिया के एक तबके में खबर आई है कि वित्त मंत्रालय अतिरिक्त कर वापसी पर ब्याज में 37,365 करोड़ रुपये का भुगतान करता है।
English: This is with respect to the move towards Electric Vehicle EV.
Hindi: ऐसा इलेक्ट्रिक वाहन ईवी अपनाने के संबंध में है।
English: This is with respect to the with respect to the enzymes, right with respect to enzymes which may produce soluble or insoluble brown polymers they are called melanins or melanoidins, right.
Hindi: इस एंजाइमों के संबंध में, एंजाइमों के संबंध में है जो घुलनशील या अघुलनशील भूरे रंग के पॉलिमर पैदा कर सकते हैं, जिन्हें मेलेनिन या मेलेनॉइडिन कहा जाता है।
English: This is with the intention of preserving them for future generations as well as recognising the role they serve in the communities that live near them.
Hindi: इसका उद्देश्य इन्हें आने वाली पीढ़ियों के लिए सुरक्षित रखने के साथ-साथ इनके द्वारा इसके आस-पास रहने वाले समुदायों के लिए इनकी भूमिका भी है।
English: This is with the view to ensure a free and fair investigation in the alleged bribery racket in the recruitment of Group C posts in the NDA, Khadakwasla, Pune.
Hindi: इसका उद्देश्य एनडीए, खडकवासला, पुणे में ग्रुप-सी के पदों की भर्ती के सिलसिले में कथित रिश्वत के आरोप की स्वतंत्र और निष्पक्ष जांच सुनिश्चित करना है।
English: This is with time and here is the amplitude of the stress.
Hindi: यह समय के साथ है और यहाँ तनाव का आयाम है।
English: This is within us and outside of us.
Hindi: यही अंदर है और यही बाहर है।
English: This is without doubt the greatest win of my career.
Hindi: निश्चित तौर पर यह मेरे करियर का सबसे बड़ा खिताब है.
English: This is without doubt the most faceless and nameless cabinet in our history.
Hindi: यह निस्संदेह ही हमारे इतिहास की सबसे सबसे नेमलेस एवं फेसलेस कैबिनेट है.
English: This is without doubt your governments biggest failure and needs to be remedied on a war footing.
Hindi: निसंदेह यह आपकी सरकार की सबसे बड़ी विफलता रही और युद्धस्तर पर इसका समाधान करने की जरूरत है।
English: This is wonderful news.
Hindi: यह शानदार खबर है।
English: This is wonderful.
Hindi: ये शानदार है.
English: This is work for us.
Hindi: यही हमारे लिए मज़दूरी होगी.
English: This is work in progress which will be completed by the time the vaccines are ready to ensure the swift roll-out of the immunisation program.
Hindi: यह कार्य प्रगति पर है जिसे टीकाकरण कार्यक्रम के काम को तेजी से शुरू होने की सुनिश्चितता के लिए वैक्सीइन तैयार होने के समय तक पूरा कर लिया जाएगा
English: This is work in progress.
Hindi: यह कार्य प्रगति पर है।
English: This is work that yields rewards of true satisfaction and much happiness.
Hindi: यह ऐसा काम है जो सच्ची संतुष्टि और अत्यधिक ख़ुशी का प्रतिफल देता है ।
English: This is working for it.
Hindi: इसके लिए कार्य हो रहा है।
English: This is working well for the Congress.
Hindi: इससे कांग्रेस की अच्छी ख़ासी किरकिरी हो रही है।
English: This is world 's largest democracy.
Hindi: यह विश्व का सबसे बड़ा लोकतंत्र है।
English: This is world's biggest samosa!
Hindi: ये है दुनिया का सबसे बड़ा परांठा!
English: This is world's largest democracy.
Hindi: यह विश्व का सबसे बड़ा लोकतंत्र है।
English: This is world-class.
Hindi: यह विश्व स्तरीय है.
English: This is worlds biggest e-commerce deal.
Hindi: यह ई-कॉमर्स में दुनिया की सबसे बड़ी डील है।
English: This is worlds second largest book fair, in which 23 countries are participates from all around the world.
Hindi: यह विश्व का दूसरा सबसे बड़ा पुस्तक मेला है  44. जिसमें विश्व के २३ राष्ट्र भाग लेते हैं।
English: This is worrisome for it's happening in India too.
Hindi: यह घटना भारत के लिए भी चिंता का सबब है.
English: This is worrisome.
Hindi: ये चिंताजनक है.
English: This is worrying for all.
Hindi: यह सबके लिए चिंता की बात है।
English: This is worrying for the BJP.
Hindi: यह बीजेपी के लिए चिंता की बात है।
English: This is worrying for two reasons.
Hindi: वे दो कारणों से चिंतित होते हैं।
English: This is worrying me a lot.
Hindi: मुझे यह बहुत परेशान करता है।
English: This is worrying.
Hindi: ये चिंता जनक है।
English: This is worse than the two-nation theory.
Hindi: यह द्वि-राष्ट्र सिद्धांत से भी बदतर है.
English: This is worse than what RSS does.
Hindi: यह उससे भी बुरा है जो आरएसएस करता है।
English: This is worsening the environment balance.
Hindi: इससे पारिस्थितिकी का संतुलन भी बिगड़ रहा है.
English: This is worth appreciating.
Hindi: काबिले तारीफ है ये।
English: This is worth bearing in mind.
Hindi: यह बात गौर करने लायक है।
English: This is wreaking havoc.
Hindi: इससे रौब पड़ता है।
English: This is wrong
Hindi: यह बात तो ग़लत है
English: This is wrong !
Hindi: ये गलत है!
English: This is wrong analysis.
Hindi: ये भी गलत विश्लेषण है.
English: This is wrong and a criminal offence.
Hindi: यह गलत है और आपराधिक कृत्य है.
English: This is wrong and cruel at every level.
Hindi: यह हर स्तर पर गलत और बेरहम है।
English: This is wrong and should not happen.
Hindi: यह गलत है और ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: This is wrong and we must get rid of it.
Hindi: यह गलत है और इस खामी को दूर किया जाना चाहिए।
English: This is wrong approach in law.
Hindi: यह उल्दी दिशा में ले जाने वाला कानून है.
English: This is wrong as per the constitution because criminal investigations come within the states jurisdiction.
Hindi: संविधान के मुताबिक यह गलत है क्योंकि आपराधिक जांच राज्य के क्षेत्राधिकार में आता है।
English: This is wrong as per the law.
Hindi: यह कानूनी प्रक्रिया के अनुसार गलत है।
English: This is wrong information, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह गलत जानकारी है।
English: This is wrong legally as well as morally.
Hindi: यह कानूनी और नैतिक दोनों तरह से गलत है।
English: This is wrong news, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह गलत खबर है।
English: This is wrong perception which is being spread.
Hindi: ये पूरी तरह से ग़लत धारणा है जिसे फैलाया जा रहा है.
English: This is wrong thinking.
Hindi: ये गलत सोच है।
English: This is wrong, Max, do not do this.
Hindi: यह गलत है, मैक्स, यह मत करो.
English: This is wrong, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गलत है।
English: This is wrong, so wrong.
Hindi: ये एकदम गलत है, मिथ्या है.
English: This is wrong.
Hindi: ये तो ग़लत है.
English: This is year saw considerable progress in digital mechanisms and online monitoring systems especially for scholarship schemes and expenditure of funds for tribal welfare
Hindi: इस वर्ष जनजातीय कल्याण के लिए छात्रवृत्ति योजनाओं तथा धन व्यय के लिए डिजिटल व्यवस्था और ऑनलाइन निगरानी प्रणालियों के बारे में काफी प्रगति हुई
English: This is yet another achievement of women officers in the IAF, it added.
Hindi: यह भारतीय वायुसेना में महिला अधिकारियों की एक और बड़ी उपलब्धि है।
English: This is yet another blow to our steel communities and demonstrates the precarious state of the UK steel industry and emphasises the need for Government action, said Roy Rickhuss, general secretary of the Community union.
Hindi: कर्मचारी संगठनों ने इस बारे में आशंका जाहिर की है। कम्यूनिटी यूनियन के महासचिव रॉय रिकहस ने कहा यह हमारे इस्पात समुदाय के लिए एक और झटका है और इससे ब्रिटेन के इस्पात उद्योग की तंगहाली जाहिर होती है। इस मामले में सरकारी पहल की जरूरत है।
English: This is yet another challenge for the government.
Hindi: यह इस सरकार का एक और जुमला है.
English: This is yet another example of BARCs efforts towards Make in India campaign of the Government of India.
Hindi: यह भारत सरकार के मेक इन इंडिया अभियान की दिशा में बार्क की एक और उपलब्धि है।
English: This is yet another example of antipathy between India and Pakistan.
Hindi: भारत के प्रति पाकिस्तान की खुन्नस का एक और उदाहरण यहां देखने को मिला है।
English: This is yet another example of the Chinese governments exploitation of the openness of American society.
Hindi: यह अमेरिकी समाज के खुलेपन का फायदा उठाने के चीन की सरकार के उत्पीड़न का एक और उदाहरण है.
English: This is yet another example that illustrates the far - reaching effect that a persons stand for Christian principles can have on the lives of others.
Hindi: यह एक और उदाहरण है जो दिखाता है कि मसीही सिद्धांतों के लिए एक व्यक्ति जो रुख अपनाता है उसका दूसरों के जीवन पर कितना व्यापक प्रभाव हो सकता है ।
English: This is yet another film that is much-anticipated as it stars Shiva Rajkumar and Sudeep.
Hindi: यह भी एक बहुप्रतीक्षित फिल्म है जिसमें कि उनके साथ शिवा राजकुमार और सुदीप नजर आएंगे।
English: This is yet another highest single-day spike.22 patients lost their life due to Covid 19 on Thursday, taking the death toll due to pandemic to 2,418
Hindi: गुरुवार को कोविड 19 के कारण 22 रोगियों के जान गंवाने के साथ इस महामारी के कारण मरने वालों की संख्या बढ़कर 2,418 हो गई
English: This is yet another important step of Government of India to extend the benefit of AYUSH system of medicine.
Hindi: आयुष प्रणाली के लाभ को बढ़ाने के लिए भारत सरकार का यह एक और महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is yet another instance of senseless violence that cannot be justified under any circumstances
Hindi: यह क्रूर हिंसा का एक अन्य उदाहरण है, जिसे किसी भी हाल में न्यायोचित नहीं ठहराया जा सकता
English: This is yet another instance of senseless violence that cannot be justified under any circumstances.
Hindi: यह क्रूर हिंसा का एक अन्य उदाहरण है, जिसे किसी भी हाल में न्यायोचित नहीं ठहराया जा सकता।
English: This is yet another milestone in making Greater Noida, an international sports hub.
Hindi: यह ग्रेटर नोएडा को इंटरनेशल स्पोर्ट्स हब बनाने की दिशा में एक और बड़ा कदम है।
English: This is yet another potential area of growth with vast investment opportunities., he said
Hindi: यह विकास का एक और क्षेत्र है जहां निवेश की व्यापक संभावनाएं हैं।
English: This is yet another proud accomplishment!
Hindi: यह एक और गौरवपूर्ण उपलब्धि है।
English: This is yet another recognition of the universal relevance of yoga and will add to its respectability across national borders, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि यह योग की सार्वभौमिक प्रासंगिता की एक और पहचान है और यह राष्ट्रीय सीमाओं के पार भी अपने सम्मान को बढ़ाता है।
English: This is yet another reminder that the menace of terrorism must be addressed urgently and comprehensively by the world community.
Hindi: यह हमें एक बार फिर याद दिलाता है कि आतंकवाद के खतरे पर विश्व समुदाय द्वारा तुरंत और व्यापक रूप से ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: This is yet another step forward in that direction.
Hindi: यह इस दिशा में एक और कदम है।
English: This is yet another step towards ease of doing business
Hindi: यह व्यापार करने में आसानी की दिशा में एक और कदम है
English: This is yet another step towards ease of doing business.
Hindi: यह व्यापार करने में आसानी की दिशा में एक और कदम है।
English: This is yet another testament to his popularity and connect with the youth.
Hindi: यह उनके युवाओं से जुड़ाव और लोकप्रियता का एक और प्रमाण है।
English: This is yet another unfortunate and insensitive attempt to invoke my fathers name to push blatant falsehoods for political gains, Utpal Parrikar has said in the letter to Pawar.
Hindi: इसी मामले में शरद पवार को नसीहत देते हुए उत्पल पर्रिकर ने खत में लिखा है कि यह मेरे पिता के नाम का इस्तेमाल करके झूठ फैलाकर राजनीतिक लाभ लेने की एक और दुर्भाग्यपूर्ण कोशिश है।
English: This is yet another unique step from Nissan to make car buying more convenient by giving them the first experience of Nissan KICKS at their doorstep.
Hindi: निसान की ओर से कार खरीदने को सुविधाजनक बनाने का यह एक और अनूठा कदम है जिसमें ग्राहकों को उनके दरवाजे पर निसान किक्स का पहला अनुभव दिया जा रहा है।
English: This is yet to be decided.
Hindi: इस बारे में अभी तय किया जाना है.
English: This is yet to be known.
Hindi: यह जानना अभी बाकी है.
English: This is yet to be proved.
Hindi: इस बात की पुष्टि होना अभी बाकी है।
English: This is yet to be seen.
Hindi: ये देखना अभी बाकी है।
English: This is you and me.
Hindi: यही बात तुम्हारे और मेरे बीच की है।
English: This is you.
Hindi: यही तुम हो। यह .
English: This is your House
Hindi: ये आपका घर है।
English: This is your ballot.
Hindi: ये है आपका वोट.
English: This is your blood.
Hindi: यह आपके रक्त है।
English: This is your brain on real social interaction.
Hindi: यह वास्तविक सामाजिक संपर्क पर आपका मस्तिष्क है।
English: This is your business, Mr Verma.
Hindi: यह आपका काम है, मि. वर्मा!
English: This is your celebration.
Hindi: ये आपका जश्न है.
English: This is your chance to become humans.
Hindi: तुम्हारे लिए आदमी बनने का यही मौका है.
English: This is your chance to lay the foundation.
Hindi: यह आपके लिए मौका है नींव डालने का.
English: This is your chance to show others how truly peaceful you are.
Hindi: इसके द्वारा आप दूसरों को दिखा सकते हैं की आप वास्तव मैं शांतिपूर्ण हैं.
English: This is your chance.
Hindi: यह तुम्हारा मौका है।
English: This is your city.
Hindi: यह शहर आपका है।
English: This is your country as well.
Hindi: यह देश आपका भी है।
English: This is your country, this is your money and these banks are for you only and Modi too belongs to you.
Hindi: ये देश आपका है ये पैसे आपके हैं ये बैंक भी आपकी है ये मोदी भी आपका है।
English: This is your country.
Hindi: यह आपका देश है।
English: This is your debut Tamil film and that too with Rajinikanth.
Hindi: यह उनकी तमिल भाषा और रजनीकांत के साथ पहली फिल्म है.
English: This is your dog.
Hindi: यह तुम्हारा कुत्ता है।
English: This is your doing, right?
Hindi: यह अपने कर रहा है, है ना?
English: This is your duty.
Hindi: ये तो कर्तव्य है.
English: This is your family.
Hindi: यह आपके परिवार है.
English: This is your fault kids.
Hindi: गलती तुम लड़कियों की है.
English: This is your fault.
Hindi: ये तुम्हारी ग़लती है.
English: This is your final warning.
Hindi: यह आपका अंतिम चेतावनी है.
English: This is your first Rs 100 crore film.
Hindi: फ़्रेंचाइजी की ये पहली 100 करोड़ की फ़िल्म थी।
English: This is your first and last warning.
Hindi: यह मेरी पहली और आखिरी चेतावनी है।
English: This is your first birthday after marriage.
Hindi: यह शादी के बाद उनका पहला जन्मदिन है.
English: This is your first lead role.
Hindi: लीड रोल में यह आपका पहला शो है।
English: This is your first mistake
Hindi: यह आपकी पहली भूल है।
English: This is your first mistake.
Hindi: यह आपकी पहली भूल है।
English: This is your first monetary policy
Hindi: यह आपकी पहली मौद्रिक नीति थी।
English: This is your first requirement for any business
Hindi: किसी भी बिजनेस के लिए ये आपकी पहली आवश्यकता होती है
English: This is your forte.
Hindi: यह तुम्हारी दृढ़ इच्छा शक्ति है।
English: This is your great contribution to nation-building.
Hindi: यह राष्ट्र निर्माण में आपका बड़ा योगदान है।
English: This is your history.
Hindi: ये आपका इतिहास है।
English: This is your home.
Hindi: यह आपका घर है।
English: This is your inward purity.
Hindi: यह तुम्हारी आंतरिक शुद्धि है.
English: This is your issue,you have to address it.
Hindi: यह आपकी समस्या है, जिसका आपको ध्यान रखना है।
English: This is your key.
Hindi: यह आपकी चाबी है।
English: This is your labour of love.
Hindi: यह आपके प्यार का कसूर है ।
English: This is your lady.
Hindi: यह आपकी महिला है।
English: This is your land.
Hindi: यह आपकी भूमि है।
English: This is your last chance!
Hindi: यह आपके लिए आखिरी मौका है!
English: This is your last chance.
Hindi: यह आखिरी मौका है.
English: This is your last opportunity to look through the list of marked changes before they are applied.
Hindi: आपके लिए चिह्नित परिवर्तनो को लागू करने से पहले उनको देखने व जाँचने का ये आखिरी मौका है.