Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lesser non-franchised operators have to compete against the big boys and to achieve this they frequently use personalised service as a product differentiator.
Hindi: छोटे गैर-फ्रेंचाइज्ड ऑपरेटरों को बड़े लड़कों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने की आवश्यकता होती है और ऐसा करने के लिए वे अक्सर उत्पाद सेवा के रूप में व्यक्तिगत सेवा का उपयोग करते हैं।
English: The lesser non-franchised operators have to compete from the big boys and to achieve this they often use personalised service as being a product differentiator.
Hindi: छोटे गैर-फ्रेंचाइज्ड ऑपरेटरों को बड़े लड़कों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने की आवश्यकता होती है और ऐसा करने के लिए वे अक्सर उत्पाद सेवा के रूप में व्यक्तिगत सेवा का उपयोग करते हैं।
English: The lesser non-franchised operators have to compete up against the big boys and to do so they frequently use personalised service as being a product differentiator.
Hindi: छोटे गैर-फ्रेंचाइज्ड ऑपरेटरों को बड़े लड़कों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने की आवश्यकता होती है और ऐसा करने के लिए वे अक्सर उत्पाद सेवा के रूप में व्यक्तिगत सेवा का उपयोग करते हैं।
English: The lesser non-franchised operators must compete against the big boys and to do so they generally use personalised service as a product differentiator.
Hindi: छोटे गैर-फ्रेंचाइज्ड ऑपरेटरों को बड़े लड़कों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने की आवश्यकता होती है और ऐसा करने के लिए वे अक्सर उत्पाद सेवा के रूप में व्यक्तिगत सेवा का उपयोग करते हैं।
English: The lesser non-franchised operators need to compete from the big boys and to do so they frequently use personalised service as a product differentiator.
Hindi: छोटे गैर-फ्रेंचाइज्ड ऑपरेटरों को बड़े लड़कों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने की आवश्यकता होती है और ऐसा करने के लिए वे अक्सर उत्पाद सेवा के रूप में व्यक्तिगत सेवा का उपयोग करते हैं।
English: The lesser non-franchised operators need to compete up against the big boys and to do this they generally use personalised service as a product differentiator.
Hindi: छोटे गैर-फ्रेंचाइज्ड ऑपरेटरों को बड़े लड़कों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने की आवश्यकता होती है और ऐसा करने के लिए वे अक्सर उत्पाद सेवा के रूप में व्यक्तिगत सेवा का उपयोग करते हैं।
English: The lesser non-franchised operators tend to be much more flexible because they don't ought to adhere to a franchise formula or ask head-office for permission to do anything unusual.
Hindi: छोटे गैर-फ्रेंचाइज्ड ऑपरेटर बहुत अधिक लचीले होते हैं क्योंकि उन्हें किसी फ्रैंचाइज़ी फॉर्मूले का पालन नहीं करना पड़ता है या सामान्य से कुछ भी करने की अनुमति के लिए हेड-ऑफिस से पूछना पड़ता है।
English: The lesser of two numbers?
Hindi: दो अंको की सबसे छोटी संख्या?
English: The lesser short-tailed bat was the only other contender to give the long-tailed bat a run for its money with the voters.
Hindi: कम छोटी पूंछ वाला बल्ला एकमात्र अन्य दावेदार था जिसने लंबी पूंछ वाले बल्ले को मतदाताओं के साथ अपने पैसे के लिए एक रन दिया।
English: The lesser the number will be easy to rank and close to 100 will be the toughest to rank in the search engine, this number by SEO tools will be decided based on already ranking Top 10 pages.
Hindi: कम संख्या में रैंक करना आसान होगा और 100 के करीब खोज इंजन में रैंक करना सबसे मुश्किल होगा, एसईओ टूल द्वारा यह संख्या पहले से ही शीर्ष 10 पृष्ठों की रैंकिंग के आधार पर तय की जाएगी।
English: The lesser they BJP speak on Abhijit Banerjee, the better.
Hindi: वे भाजपा नेता अभिजीत बनर्जी के बारे में जितना कम बोलें, उतना ही अच्छा है.
English: The lesser you eat now,...
Hindi: कि अब तुम कम खाओगे ...
English: The lesson describes in detail the experiments on the separation of the following mixtures 1 sugar with sawdust, 2 salt with river sand, 3 vegetable oil with water.
Hindi: पाठ में निम्नलिखित मिश्रण के पृथक्करण पर प्रयोगों का विस्तार से वर्णन हैः 1 चूरा के साथ चीनी, 2 नदी के रेत के साथ नमक, 3 पानी के साथ वनस्पति तेल।
English: The lesson for all of us
Hindi: हम सबके लिए सबक
English: The lesson for the industry is that the current practice of offering only short, low quality samples is not ideal.
Hindi: उद्योग के लिए सबक यह है कि केवल लघु, निम्न गुणवत्ता वाले मॉडल पेश करने की मौजूदा प्रथा आदर्श नहीं है।
English: The lesson here is simple If you come into more money, it can make you happier - provided that you use it in a way that provides you security, freedom, and sincere pleasure, not merely conformist consumption.
Hindi: यहाँ सबक सरल हैः यदि आप अधिक पैसे में आते हैं, तो कर सकते हैं आपको खुश करता है - बशर्ते कि आप इसका इस्तेमाल इस तरह से करें, जो आपको सुरक्षा, स्वतंत्रता और ईमानदारी से आनंद प्रदान करे, न कि केवल उपभोगवादी उपभोग।
English: The lesson here is simple If you come into more money, it can make you happier  provided that you use it in a way that provides you security, freedom, and sincere pleasure, not merely conformist consumption.
Hindi: यहाँ सबक सरल हैः यदि आप अधिक पैसे में आते हैं, तो कर सकते हैं आपको खुश करता है - बशर्ते कि आप इसका इस्तेमाल इस तरह से करें, जो आपको सुरक्षा, स्वतंत्रता और ईमानदारी से आनंद प्रदान करे, न कि केवल उपभोगवादी उपभोग।
English: The lesson is correct.
Hindi: सीख सही है.
English: The lesson learned, much later, is that people may say they want a harmonious relationship, but that's not always the case - especially when anger is the glue.
Hindi: बहुत बाद में सबक सीखा, यह है कि लोग कह सकते हैं कि वे एक सामंजस्यपूर्ण संबंध चाहते हैं, लेकिन यह हमेशा ऐसा मामला नहीं होता है, खासकर जब क्रोध उनके बेकार संघ बाध्य है।
English: The lesson learned, much later, is that people may say they want a harmonious relationship, but that's not always the case - especially when is the glue binding their dysfunctional union.
Hindi: बहुत बाद में सबक सीखा, यह है कि लोग कह सकते हैं कि वे एक सामंजस्यपूर्ण संबंध चाहते हैं, लेकिन यह हमेशा ऐसा मामला नहीं होता है, खासकर जब क्रोध उनके बेकार संघ बाध्य है।
English: The lesson of B-class has also been starting too.
Hindi: बी.ए. की कक्षाओं का भी पढ़ाई शुरू हो गयी थी।
English: The lesson of god was given to man....
Hindi: मनुष्य को ईश्वरता का पाठ पढ़ाया. .
English: The lesson of the Sun
Hindi: सूरज की सीख
English: The lesson of the day!
Hindi: सीखे हैं दिन!
English: The lesson of this story
Hindi: इस कहानी की सीखः
English: The lesson plans work.
Hindi: योजना पाठ्यक्रम काम करते हैं।
English: The lesson we have to learn is that in a democracy, you cannot exclude almost half of the people given that Donald Trump got almost half of the vote.
Hindi: हमें यह सबक सीखना है कि लोकतंत्र में, आप लगभग आधे लोगों को नहीं छोड़ सकते हैं यह देखते हुए कि डोनाल्ड ट्रम्प को लगभग आधे वोट मिले ।
English: The lesson will teach you how to draw a seal with a pencil.
Hindi: सबक आपको एक पेंसिल के साथ मुहर बनाने के लिए सिखाएगा।
English: The lessons are offered by various exercises that will help in managing your emotions.
Hindi: सबक विभिन्न अभ्यासों द्वारा प्रदान किए जाते हैं जो आपकी भावनाओं को प्रबंधित करने में मदद करेंगे।
English: The lessons for all of us
Hindi: हम सबके लिए सबक
English: The lessons learned by the project
Hindi: परियोजना से प्राप्त सीख
English: The lessons learned from success and failures, both are equally important.
Hindi: सफलता और असफलता से सीखे जाने वाले सबक भी उतने ही महत्वपूर्ण हैं।
English: The lessons learned from the project
Hindi: परियोजना से प्राप्त सीख
English: The lessons of mom...
Hindi: माँ की सीख. .
English: The lessons of the Russian revolution and civil war
Hindi: रूसी क्रांति और गृहयुद्ध का सबक
English: The lessons of the election will be masticated to a pulp over the next days, weeks and months - probably until the results are in from the November 2022 midterm election.
Hindi: चुनाव के सबक अगले दिनों, हफ्तों और महीनों में - शायद नवंबर 2022 के मध्यावधि चुनाव से परिणाम आने तक, एक लुगदी में बदल दिए जाएंगे।
English: The lessons of this great epic have enabled man to overcome the sorrows, sufferings, distress and misfortunes in their worldly existence.
Hindi: इस महान महाकाव्य के पाठ ने मनुष्य को उनके सांसारिक अस्तित्व में आने वाले दुखों, कष्टों, संकटों और दुर्भाग्य को दूर करने में सक्षम बनाया है।
English: The lessons of two world wars were not in vain for us.
Hindi: दो विश्व युद्धों के सबक हमारे लिए व्यर्थ नहीं थे।
English: The lessons on respecting women were not taught to them.
Hindi: महिलाओं का सम्मान करना उन्हें सिखाया ही नहीं गया है.
English: The lessons that can be learned from it are therefore limited.
Hindi: इससे जो सबक सीखे जा सकते हैं, वे इसलिए सीमित हैं।
English: The lessons that you've taught me
Hindi: जो सबक सिखाया आपने हमे
English: The lessons to be learned from success and failure are equally important.
Hindi: सफलता और असफलता से सीखे जाने वाले सबक भी उतने ही महत्वपूर्ण हैं।
English: The lessons were part of a leadership development programme, 'Manthan'.
Hindi: पाठ एक नेतृत्व विकास कार्यक्रम, 'मंथन' का हिस्सा थे।
English: The lessons were part of a leadership development programme, Manthan.
Hindi: पाठ एक नेतृत्व विकास कार्यक्रम, 'मंथन' का हिस्सा थे।
English: The lessor has the right to inspect the property.
Hindi: मालिक को जागीरदार का निरीक्षण करने का अधिकार है।
English: The let-down reflex, however, can make breastfeeding easier for both you and your baby.
Hindi: हालाँकि, लेट-डाउन रिफ्लेक्स आपके और आपके बच्चे दोनों के लिए स्तनपान को आसान बना सकता है।
English: The letter 'G' in the model number suggests that the phone is associated with a global version.
Hindi: मॉडल संख्या में 'जी' अक्षर से पता चलता है कि फोन वैश्विक संस्करण से जुड़ा है।
English: The letter D is present in many words, but for some reason if I say that you are D, everyone will understand what it is about.
Hindi: पत्र डी कई शब्दों में मौजूद है, लेकिन किसी कारण से अगर मैं कहता हूं कि आप डी हैं, तो हर कोई समझ जाएगा कि यह क्या है।
English: The letter I will never write
Hindi: जिससे मैं कभी नही लिख
English: The letter advised them to organise better programs and send a report to the board.
Hindi: पत्र में बेहतर कार्यक्रम आयोजित करने और उनकी रिपोर्ट बोर्ड को भेजने की सलाह दी गई.
English: The letter after the serial number indicates the class of vehicle.
Hindi: सीरियल नंबर के बाद समाप्त होने वाला पत्र वाहन की कक्षा को दर्शाता है।
English: The letter alleges that field organizers are working a minimum of 60 hours a week, bringing their actual wages down to an average of 13 an hour.
Hindi: पत्र में आरोप लगाया गया है कि क्षेत्र के आयोजक सप्ताह में न्यूनतम 60 घंटे काम कर रहे हैं, जिससे उनकी वास्तविक मजदूरी औसतन  13 प्रति घंटा हो जाती है।
English: The letter also asked world leaders to use all available means to halt Taliban violence against women, civil society activists and journalists.
Hindi: इस पत्र में विश्व नेताओं से महिलाओं, समाजिक कार्यकर्ताओं और पत्रकारों के खिलाफ तालिबान की हिंसा को रोकने के लिए सभी उपलब्ध साधनों का उपयोग करने को कहा गया।
English: The letter also called on world leaders to use all available means to end Taliban violence against women, civil society activists and journalists.
Hindi: इस पत्र में विश्व नेताओं से महिलाओं, समाजिक कार्यकर्ताओं और पत्रकारों के खिलाफ तालिबान की हिंसा को रोकने के लिए सभी उपलब्ध साधनों का उपयोग करने को कहा गया।
English: The letter also called on world leaders to use all available means to stop the Taliban's violence against women, civil society activists and journalists.
Hindi: इस पत्र में विश्व नेताओं से महिलाओं, समाजिक कार्यकर्ताओं और पत्रकारों के खिलाफ तालिबान की हिंसा को रोकने के लिए सभी उपलब्ध साधनों का उपयोग करने को कहा गया।
English: The letter also congratulated Mamta for the efforts made in the last 10 years for social justice, development of the country and peace.
Hindi: पत्र में ममता के द्वारा पिछले 10 साल में सामाजिक न्याय, देश के विकास और शांति के लिए किए गए प्रयासों के लिए भी बधाई दी गई है।
English: The letter also explains the reason behind the decision to rename the station.
Hindi: पत्र में स्टेशन का नाम बदलने के फैसले के पीछे का कारण भी बताया गया है।
English: The letter also explains the reason for the decision to rename the station.
Hindi: पत्र में स्टेशन का नाम बदलने के फैसले के पीछे का कारण भी बताया गया है।
English: The letter also mentions the date and place of marriage with the name of the bride's father.
Hindi: पत्र में दुल्हन के पिता के नाम के साथ विवाह की तारीख और जगह के बारे में भी बताया गया है.
English: The letter also says prior to the cut both domestic companies and domestic cooperative Societies On Income above Rs.20,000 p.a. attracted the same base Tax Rate of 30.
Hindi: पत्र में यह भी कहा गया है कि कटौती रु.20,000 से ऊपर की आय से पहले, घरेलू कंपनियों और घरेलू सहकारी समितियों का समान आधार दर 30 था।
English: The letter also sought punishment for ministers allegedly involved in the ghastly incident.
Hindi: पत्र में इस भीषण घटना में कथित रूप से शामिल मंत्रियों के लिए सजा की भी मांग की गई है।
English: The letter also states that WhatsApp has officially postponed its new privacy policy till 15 May 2021.
Hindi: पत्र में यह भी कहा गया है कि व्हाट्सएप ने आधिकारिक तौर पर अपनी नई गोपनीयता नीति को 15 मई, 2021 तक के लिए स्थगित कर दिया है।
English: The letter also states that WhatsApp has officially suspended its new privacy policy till May 15, 2021.
Hindi: पत्र में यह भी कहा गया है कि व्हाट्सएप ने आधिकारिक तौर पर अपनी नई गोपनीयता नीति को 15 मई, 2021 तक के लिए स्थगित कर दिया है।
English: The letter also warns that action will be taken against anyone seen violating the orders.
Hindi: पत्र में यह भी चेतावनी दी गई है कि आदेशों का उल्लंघन करने वाले किसी भी व्यक्ति के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The letter and the conjoined timetable for the day had started to do the rounds on the internet but netizens were unable to trust the authenticity of origin.
Hindi: पत्र और दिन के लिए समय सारिणी ने इंटरनेट पर चक्कर लगाना शुरू कर दिया था, लेकिन नेटिज़न्स मूल की प्रामाणिकता पर भरोसा करने में असमर्थ थे।
English: The letter argues that many tech start-ups are building products and services that compete globally, which is the reason why an overseas listing would allow these firms to compete with larger firms listed in the US and Singapore.
Hindi: कई टेक स्टार्टअप ऐसे उत्पादों और सेवाओं का निर्माण कर रहे हैं जो विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धा करते हैं, यही वजह है कि एक विदेशी लिस्टिंग इन फर्मों को अमेरिका और सिंगापुर में सूचीबद्ध बड़ी फर्मों के साथ प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति देगी, पत्र का तर्क है।
English: The letter assuaged the fears of most members.
Hindi: पत्रो ने अधिकांश सदस्यों के डर को शांत कर दिया।
English: The letter became known as the Balfour Declaration.
Hindi: इस पत्र को ही बाल्फौर घोषणा के नाम से जाना जाता है.
English: The letter came from the school principal.
Hindi: कॉलेज से प्रिन्सिपल का पत्र आया।
English: The letter came..
Hindi: चिट्ठी आती थी... ।
English: The letter can be chosen in 6 ways.
Hindi: एक अंक 6 तरीकों से चुना जा सकता है।
English: The letter cites many instances of violence against women, including during the 2002 Gujarat riots, in which justice is still awaited.
Hindi: इस तरह के पत्र में कहा गया कि वर्ष 2002 के गुजरात दंगों समेत महिलाओं के विरूद्ध हिंसा करने को लेकर कई तरह की बात का उल्लेख किया गया है।
English: The letter comes after the brand new findings of the Council on American Islamic Relations CAIR confirmed that anti-Muslim hate was on the rise.
Hindi: यह पत्र काउंसिल ऑन अमेरिकन इस्लामिक रिलेशंस सीएआईआर के नए निष्कर्षों के बाद आया है जिसमें दिखाया गया है कि मुस्लिम विरो'धी नफरत बढ़ रही।
English: The letter comes after the new findings of the Council on American Islamic Relations CAIR showed that anti-Muslim hate was on the rise.
Hindi: यह पत्र काउंसिल ऑन अमेरिकन इस्लामिक रिलेशंस सीएआईआर के नए निष्कर्षों के बाद आया है जिसमें दिखाया गया है कि मुस्लिम विरो'धी नफरत बढ़ रही।
English: The letter comes from a far country
Hindi: दूर के नगर से पत्र आया है
English: The letter comes on a day the Prime Minister's Office PMO reviewed the coal supply and power situation as the government explores ways to ease the energy crisis in several states that have been facing power cuts for the past one week. .
Hindi: यह पत्र उस दिन आया है जब प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने कोयले की आपूर्ति और बिजली की स्थिति की समीक्षा की, क्योंकि सरकार पिछले एक सप्ताह से बिजली कटौती का सामना कर रहे कई राज्यों में ऊर्जा संकट को कम करने के लिए रास्ते तलाश रही है।
English: The letter complicates Amazon's bitter legal battle with Future Group over the Indian firm's decision to sell its retail assets to Reliance Industries - a matter that is now before the Supreme Court of India.
Hindi: पत्र जटिल अमेज़न का कड़वी कानूनी लड़ाई फ्यूचर ग्रुप को अपनी खुदरा संपत्ति बेचने के भारतीय फर्म के फैसले पर रिलायंस इंडस्ट्रीज - एक मामला जो अब भारत के सुप्रीम कोर्ट के सामने है।
English: The letter complicates Amazon's bitter legal battle with Future Group over the Indian's firm's decision to sell its retail assets to Reliance Industries, a matter that is now before India's Supreme Court.
Hindi: पत्र जटिल अमेज़न का कड़वी कानूनी लड़ाई फ्यूचर ग्रुप को अपनी खुदरा संपत्ति बेचने के भारतीय फर्म के फैसले पर रिलायंस इंडस्ट्रीज - एक मामला जो अब भारत के सुप्रीम कोर्ट के सामने है।
English: The letter complicates Amazon's bitter legal battle with Future Group over the Indian's firm's decision to sell its retail assets to Reliance Industries- a matter that is now before India's Supreme Court.
Hindi: पत्र जटिल अमेज़न का कड़वी कानूनी लड़ाई फ्यूचर ग्रुप को अपनी खुदरा संपत्ति बेचने के भारतीय फर्म के फैसले पर रिलायंस इंडस्ट्रीज - एक मामला जो अब भारत के सुप्रीम कोर्ट के सामने है।
English: The letter confirmed that Honda will work with Google to better integrate Google services in-vehicle in their vehicles, including the ability to more easily use features such as Google Assistant, Google Maps functionality and other in-vehicle applications offered through Google Play. .
Hindi: होंडा के स्पोक्सपर्सन के हवाले से कहा गया है, हम अपने वाहनों में गूगल को बेहतर ढंग से इंटीग्रेट करेंगे, जिसमें गूगल असिस्टेंट, गूगल मैप्स और गूगल प्ले के माध्यम से पेश किए जाने वाले दूसरे इन-व्हीकल ऐप जैसे फीचर्स को अधिक आसानी से उपयोग करने की कैपेसिटी शामिल करेंगे.
English: The letter consisted of three short lines.
Hindi: पत्र में तीन छोटी रेखाएं शामिल थीं
English: The letter contains numerous serious allegations.
Hindi: चिट्ठी में कई गंभीर आरोप लगाए गए हैं.
English: The letter didn't arrive.
Hindi: पत्र नहीं आया था।
English: The letter didn't come..
Hindi: चिट्ठी आई थी. . . आती नहीं.
English: The letter dropped from his hand.
Hindi: पत्र उसके हाथों से गिर गया.
English: The letter dropped from his hands.
Hindi: पत्र उसके हाथों से गिर गया.
English: The letter fell from his hand.
Hindi: पत्र उसके हाथों से गिर गया.
English: The letter fell from his hands.
Hindi: पत्र उसके हाथों से गिर गया.
English: The letter formats were highly similar, and contained the senator's concerns about stablecoins as assets, as well as questions about their working.
Hindi: पत्र प्रारूप बहुत समान थे, और संपत्ति के रूप में स्थिर स्टॉक के बारे में सीनेटर की चिंताओं के साथ-साथ उनके काम के बारे में प्रश्न भी शामिल थे।
English: The letter from Shah Rukh is read out and the gifts were also handed over.
Hindi: शाहरुख का पत्र पढ़कर सुनाया गया और उपहार भी सौंपे गए।
English: The letter from my doctor confirming the relevant details is attached.
Hindi: प्रासंगिक विवरण की पुष्टि करने वाले मेरे डॉक्टर का एक पत्र संलग्न है।
English: The letter from the Panamanian government also cites some of the reforms the Central American country has made in recent years, even though it is on the EU's list of tax havens.
Hindi: पनामा सरकार की बयानबाजी में हाल के वर्षों में मध्य अमेरिकी देश द्वारा किए गए कुछ सुधारों का भी उल्लेख है, हालांकि यह यूरोपीय संघ की टैक्स हेवन की सूची में बना हुआ है।
English: The letter from the Panamanian government also references some of the reforms that the Central American country has made in recent years, although it remains on the EU list of tax havens.
Hindi: पनामा सरकार की बयानबाजी में हाल के वर्षों में मध्य अमेरिकी देश द्वारा किए गए कुछ सुधारों का भी उल्लेख है, हालांकि यह यूरोपीय संघ की टैक्स हेवन की सूची में बना हुआ है।
English: The letter from the Panamanian government also refers to some of the reforms the Central American country has undertaken in recent years, although it remains on the EU's list of tax havens.
Hindi: पनामा सरकार की बयानबाजी में हाल के वर्षों में मध्य अमेरिकी देश द्वारा किए गए कुछ सुधारों का भी उल्लेख है, हालांकि यह यूरोपीय संघ की टैक्स हेवन की सूची में बना हुआ है।
English: The letter from the Panamanian government likewise recommendations several of the reforms that the Central American nation has made over the last few years, although it stays on the EU list of tax havens.
Hindi: पनामा सरकार की बयानबाजी में हाल के वर्षों में मध्य अमेरिकी देश द्वारा किए गए कुछ सुधारों का भी उल्लेख है, हालांकि यह यूरोपीय संघ की टैक्स हेवन की सूची में बना हुआ है।
English: The letter from the Sindhi community to the chief minister accuses some senior officers and a few people working in the CM's office of having business relations with Singh and helping him in every possible way.
Hindi: सिंधी समाज ने जो पत्र लिखा है उसमें भी आरोप लगाया गया है कि सरकार के कुछ उच्चधिकारी और मुख्यमंत्री कार्यालय में काम करने वाले कुछ लोग उसके साथ अजीत सिंह व्यवसायिक रुप से जुड़े हैं और हरसंभव मदद कर रहे हैं.
English: The letter from the state's transport department had said that renaming the station was in accordance with the Indian government's decision to celebrate 15 November as 'Janjatiya Gaurav Divas' in remembrance of revered tribal leader and freedom fighter Birsa Munda.
Hindi: राज्य के परिवहन विभाग के पत्र में कहा गया है कि स्टेशन का नाम बदलना भारत सरकार के 15 नवंबर को 'जनजातीय गौरव दिवस' के रूप में श्रद्धेय आदिवासी नेता और स्वतंत्रता सेनानी बिरसा मुंडा की याद में मनाने के निर्णय के अनुसार है।
English: The letter from the state's transport department has said that renaming the station is also in accordance with the Indian government's decision to celebrate November 15 as 'Janjatiya Gaurav Diwas' in remembrance of revered tribal leader and freedom fighter Birsa Munda.
Hindi: राज्य के परिवहन विभाग के पत्र में कहा गया है कि स्टेशन का नाम बदलना भारत सरकार के 15 नवंबर को 'जनजातीय गौरव दिवस' के रूप में श्रद्धेय आदिवासी नेता और स्वतंत्रता सेनानी बिरसा मुंडा की याद में मनाने के निर्णय के अनुसार है।
English: The letter from the state's transport department informed that renaming the station is also in accordance with the Central government's decision to celebrate November 15 as 'Janjatiya Gaurav Diwas' in remembrance of revered tribal leader and freedom fighter Birsa Munda.
Hindi: राज्य के परिवहन विभाग के पत्र में कहा गया है कि स्टेशन का नाम बदलना भारत सरकार के 15 नवंबर को 'जनजातीय गौरव दिवस' के रूप में श्रद्धेय आदिवासी नेता और स्वतंत्रता सेनानी बिरसा मुंडा की याद में मनाने के निर्णय के अनुसार है।
English: The letter further mentioned that the Bill, even if enacted, will not be applicable to Nagaland in view of the Article 371 A that guarantees the Nagas their way of life un-interfered by any Parliamentary enactment, unless the Legislative Assembly by a resolution so decides, as quoted by Economic Times.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि नागरिकता संशोधन विधेयक, भले ही अधिनियमित हो, नागालैंड के अनुच्छेद 371 ए के मद्देनजर लागू नहीं होगा, जो कि नागों के जीवन के तरीके को किसी भी संसद अधिनियमन द्वारा हस्तक्षेप ना करने की गारंटी देता है, जब तक कि विधान सभा द्वारा एक संकल्प द्वारा ये तय ना करले।
English: The letter further states that in case any participant develops symptoms suggestive of COVID-19 during their stay in India, he would be subjected to RT-PCR tests and his contacts will be quarantined by the Department of Sports.
Hindi: पत्र में आगे कहा गया है कि यदि भारतीय प्रवास के दौरान किसी भागीदार में कोविड-19 के लक्षण पाए जाते हैं तो उसका आरटी-पीसीआर परीक्षण किया जाएगा और उसके संपर्क में रहने वाले लोगों को भी खेल विभाग को पृथकवास पर भेजना होगा.
English: The letter goes on to say all participation in the program would be voluntary.
Hindi: पत्र कार्यक्रम में सभी की भागीदारी स्वैच्छिक होगा कहने के लिए पर चला जाता है.
English: The letter had arrived.
Hindi: चिट्ठी आयी थी
English: The letter had not arrived.
Hindi: पत्र नहीं आया था।
English: The letter had pointed out that 600 bank employees had died due to the pandemic and that mortality rates of bankers on account of Covid was four times higher than the general population.
Hindi: पत्र में बताया गया था कि 600 बैंक कर्मचारियों की महामारी के कारण मृत्यु हो गई थी और कोविड के कारण बैंकरों की मृत्यु दर सामान्य जनसंख्या से चार गुना अधिक थी।
English: The letter hadn't come.
Hindi: पत्र नहीं आया था।
English: The letter has become known as the Balfour Declaration.
Hindi: इस पत्र को ही बाल्फौर घोषणा के नाम से जाना जाता है.
English: The letter has been signed by 60 organisations and over 2,500 individuals.
Hindi: 60 संगठनों और 2500 से ज्यादा लोगों ने किए हस्ताक्षर