Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is not good to delay the treatment of acute bleeding.
Hindi: एक्यूट रक्तस्राव के उपचार में विलंब करना ठीक नहीं।
English: It is not good to make baseless allegations on anyone.
Hindi: जानबूझकर किसी पर आरोप लगना ठीक बात नहीं है।
English: It is not good to play politics this way.
Hindi: ऐसी राजनीति करना ठीक नहीं है।
English: It is not good to raise questions on security forces dealing with terrorists just on the basis of videos, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, केवल विडियो के आधार पर आतंकवादियों से निपटने वाले सुरक्षा बलों पर सवाल उठाना ठीक नहीं है।
English: It is not good to see someone down like that.
Hindi: किसी को इस तरह नीचा दिखाना अच्छी बात नहीं।
English: It is not good.
Hindi: यह अच्छी बात नहीं है.
English: It is not good...
Hindi: उसका न होना अच्छी बात नहीं है
English: It is not government nor country.
Hindi: यह न तो कोई देश है और न ही कोई प्रांत।
English: It is not granted to any human being that God should speak to him other than by revelation or from behind a veil, or by sending him a messenger, so that the messenger may reveal, by His command, whatsoever He will. Truly, He is exalted and wise.
Hindi: किसी मनुष्य की यह शान नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय इसके कि प्रकाशना के द्वारा या परदे के पीछे से बात करे। या यह कि वह एक रसूल फ़रिश्ता भेज दे, फिर वह उसकी अनुज्ञा से जो कुछ वह चाहता है प्रकाशना कर दे। निश्चय ही वह सर्वोच्च अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: It is not great but not bad too.
Hindi: यह खराब नहीं है, लेकिन बड़ी बदलावकारी भी नहीं है।
English: It is not grounds for expulsion.
Hindi: यह निष्कासन के लिए आधार नहीं है।
English: It is not growing.
Hindi: इसकी खेती नहीं होती।
English: It is not happening in Punjab only.
Hindi: ऐसा सिर्फ पंजाब में ही नहीं हुआ.
English: It is not happening in other states.
Hindi: अन्य राज्यों में यह नहीं हो रहा है।
English: It is not happening only in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा केवल दिल्ली के साथ नहीं है।
English: It is not happening.
Hindi: ष्टि नहीं हो रही है।
English: It is not happiness.
Hindi: यह कोई खैरात नहीं है।
English: It is not hard to guess why Chauhans failed attempts to crack the IAS are a success story for his students.
Hindi: यह अनुमान लगाना कठिन नहीं है कि चौहान का आईएएस के परीक्षा में असफल होना उनके छात्रों के लिए एक सफलता की कहानी क्यों हैं.
English: It is not hard to understand why many in poor, developing nations have such sentiments.
Hindi: यह समझना कठिन नहीं कि ग़रीब और विकासशील राष्ट्रों में अनेक लोग ऐसी मनोभावना क्यों रखते हैं ।
English: It is not having a vagina that makes life harder for women.
Hindi: यह एक योनि का होना नहीं है जो महिलाओं के लिए जीवन कठिन बनाती है।
English: It is not heavy on the pocket either.
Hindi: यह जेब पर भी भारी नहीं पड़ता।
English: It is not held by public auction, being merely a sale from the transferee to the applicant.
Hindi: यह विक्रयसार्वजनिक नीलामद्वारा नहीं कराया जाता वरन् वह अंतरिती से आवेदक को किया जाता है ।
English: It is not helping the flow, it is opposing the flow, so that is why it is called adverse pressure gradient.
Hindi: यह प्रवाह में मदद नहीं कर रहा है, यह प्रवाह का विरोध कर रहा है, इसलिए इसे प्रतिकूल दबाव प्रवणता कहा जाता है।
English: It is not hereditary.
Hindi: यह कोई विरासत नहीं है।
English: It is not hidden from the people how the BJP and especially Prime Minister Modi are trying to hide their failures by highlighting what is happening there. she said.
Hindi: लेकिन यह लोगों से छिपा नहीं है कि किस तरह से भारतीय जनता पार्टी और खासतौर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस घटनाक्रम की आड़ में अपनी नाकामियों को छिपाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: It is not him, but his black money mentality speaking.
Hindi: ये वो नहीं काले धन की मानसिकता बोल रही है।
English: It is not his government anymore.
Hindi: उसकी इस सरकार में चलती नहीं।
English: It is not his personal property.
Hindi: यह व्यक्तिगत संपत्ति नहीं है.
English: It is not his problem alone.
Hindi: यह अकेले उनका संकट नहीं है.
English: It is not his right.
Hindi: उसके ही हक़ में नहीं.
English: It is not his sense of modesty.
Hindi: यह उसकी विनम्रता की भावना नहीं है।
English: It is not his victory, it is a victory of democracy.
Hindi: यह उनकी जीत नहीं है, बल्कि लोकतंत्र की हत्या की जीत है।
English: It is not how much we give, but how much love we put into giving.
Hindi: बात यह नहीं है कि हम कितना देते हैं,लेकिन हम कितना प्यार से देते हैं।
English: It is not how you start but how you finish that matters, he added.
Hindi: 'यह महत्वपूर्ण नहीं है, कि आप शुरुआत कैसे करते हैं, बल्कि जरूरी यह है कि आप समापन कैसे करते हैं।
English: It is not ideational or conceptual.
Hindi: यह लॉजिकल या अवधारणात्मक नहीं है।
English: It is not if children participate, but how they participate, that is a critical issue now, when so many millions of children are hungry, diseased or exploited.
Hindi: अब जब लाखों बच्चे भूखे, रोगी या शोषित हैं तो महत्वसपूर्ण बात यह नहीं है कि अगर बच्चे भागीदार बनें बल्कि महत्व इस बात का है कि वे कैसे भागीदार बनें।
English: It is not illegal in some countries.
Hindi: वहीं कुछ देशों में इसकी अनुमति नहीं है।
English: It is not illegal to possess them, but it is illegal to supply them to anybody under 18.
Hindi: इनको रखना गैर कानूनी नहीं है लेकिन इन्हें 18 साल से छोटी आयु के किसी भी व्यि को सप्लाऋ करना अवैध है.
English: It is not illegal.
Hindi: यह गैरकानूनी नहीं है.
English: It is not immediately clear how the accident took place.
Hindi: दुर्घटना कैसे हुई, यह फिलहाल स्पष्ट नहीं है।
English: It is not immediately known whether the SBI has approached the CBI in the current case.
Hindi: फिलहाल यह स्पष्ट नहीं हो पाया है कि एसबीआई ने मौजूदा मामले में सीबीआई से संपर्क किया है नहीं.
English: It is not immediately known whether the eastern Ladakh standoff between India and China figured in the talks.
Hindi:  अभी तत्काल यह पता नहीं चल सका है कि भारत और चीन के बीच चल रहे पूर्वी लद्दाख गतिरोध पर वार्ता के दौरान चर्चा हुई है या नहीं।
English: It is not immediately known whether the issue figured in the conversation.
Hindi: तत्काल यह पता नहीं चल पाया है कि बातचीत के दौरान यह मुद्दा उठा या नहीं।
English: It is not important for me.
Hindi: यह मेरे लिये महत्वपूर्ण नहीं है।
English: It is not important how long a person lives.
Hindi: महत्वपूर्ण यह नहीं होता कि कौन व्यक्ति कितना लंबा जीवन जीता है.
English: It is not important to highlight any one individual.
Hindi: किसी एक व्यक्ति को हाईलाइट करना महत्वपूर्ण नहीं है।
English: It is not important what and how much we give.
Hindi: यह बात महत्वपूर्ण नहीं है कि हम क्या देते हैं और कितना देते हैं।
English: It is not important what is happening on my Twitter handle.
Hindi: यह महत्वपूर्ण नहीं है कि मेरे ट्विटर हैंडल पर क्या हो रहा है।
English: It is not important what you are doing.
Hindi: इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कर रहे हैं.
English: It is not important where you sit but it matters what people have in heart and mind, he said.
Hindi: यह महत्वपूर्ण नहीं है कि कोई कहां बैठता है बल्कि यह अहम है कि लोगों के दिलों-दिमाग में क्या है।
English: It is not important whether I am there or not.
Hindi: मेरा होना ना होना महत्वपूर्ण नहीं है.
English: It is not important whether I remain Prime Minister or not.
Hindi: महत्वपूर्ण यह नहीं है कि मैं प्रधानमंत्री रहूं या नहीं।
English: It is not important who had won or lost.
Hindi: यह मायने नहीं रखता था कि कौन जीतेगा और कौन हारेगा।
English: It is not important who wins.
Hindi: जीतेगा कौन, ये महत्वपूर्ण नहीं होगा.
English: It is not impossible that her life with Paul Richard too developed a strain during these years.
Hindi: यह भी असंभव नहीं है कि इन वर्षों के दौरान पॉल रिचर्ड के साथ उनके जीवन में कोई तनाव पैदा न हुए हों।
English: It is not impossible.
Hindi: यह असंभव नहीं है।
English: It is not in India alone that the card is played.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सिर्फ भारत में ऐसा कार्ड खेला जा रहा हो।
English: It is not in a position to reach its goals.
Hindi: वह लक्ष्य तक पहुंचने की स्थिति में नहीं है.
English: It is not in any kind of loss.
Hindi: यह नुकसान में तो जरा नहीं है।
English: It is not in conformity with the law.
Hindi: यह कानून के अनुरूप नहीं है।
English: It is not in destroying anything that is positive and real, for that cannot be possible, but that which is negative, which obstructs our vision of truth.
Hindi: वह कुछ नष्ट करने के लिए नहीं जो साकार रूप में और यर्थाथ है, क्योंकि वह संभव नहीं हो सकता, किंतु वह जा निषेधात्मक है वह हमारी सत्य की दृष्टि मते बाधा उत्पन्न करती है।
English: It is not in dispute that Respondent was called by the SHO of the concerned Police Station for interrogation
Hindi: यह विवादित नहीं है कि प्रतिवादी को पूछताछ के लिए संबंधित पुलिस थाने के एसएचओ द्वारा बुलाया गया था
English: It is not in existence.
Hindi: यह वजूद में नहीं है।
English: It is not in his DNA.
Hindi: ये उसके डीएनए में नहीं है.
English: It is not in his nature.
Hindi: यह उसके स्वभाव में नहीं है।
English: It is not in just in English either.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह सिर्फ अंग्रेजी में देख सकते हैं आप.
English: It is not in keeping with the teachings of Islam.
Hindi: वह इस्लामी तौर तरीके के अनुरूप नहीं है.
English: It is not in magistrate court...
Hindi: यह मैजिस्ट्रेट अदालत में नहीं है।
English: It is not in my hands.
Hindi: इट्स नाॅट इन माई हैंड.
English: It is not in my knowledge.
Hindi: यह मेरी जानकारी में नहीं है।
English: It is not in my nature to fight.
Hindi: झगडऩा मेरे स्वभाव में ही नहीं है।
English: It is not in our blood.
Hindi: ये हमारे खून में नहीं है।
English: It is not in our control.
Hindi: यह हमारे नियंत्रण में नहीं है।
English: It is not in our destiny to die for the country but we can certainly live for it.
Hindi: देश के लिए मरना हमारे नसीब में नहीं है, हम देश के लिए जी तो सकते हैं।
English: It is not in our hands anymore.
Hindi: यह हमारे हाथ में नहीं है।
English: It is not in our hands though.
Hindi: वैसे भी हमारे हाथ में ये गिनती नहीं है।
English: It is not in our interest to allow use of Pakistans territory for terror outside, Khan said during an interaction with a group of Indian journalists here.
Hindi: खान ने यहां भारतीय पत्रकारों के एक समूह से बातचीत के दौरान कहा,देश के बाहर आतंकवाद फैलाने के लिए पाकिस्तान की जमीन का इस्तेमाल करने की इजाजत देना हमारे हित में नहीं है।
English: It is not in our sanskars to do so
Hindi: ऐसा करना हमारे संस्कार में नहीं है
English: It is not in the US or in Europe, it is in Kerala, he said.
Hindi: यह अमेरिका या यूरोप में नहीं बल्कि केरल में है।
English: It is not in the interest of the people of Punjab.
Hindi: यह पंजाब के हित में नहीं है।
English: It is not in the nature of adversary litigation but it is a challenge and an opportunity to the government and its officers to make basic human rights meaningful.
Hindi: इसकी प्रकृति प्रतिपक्षीय वाद की नहीं है बल्कि यह सरकार और उसके अधिकारियों को आधारिक मानवाधिकारों को सार्थक बनाने के लिए एक चुनौती तथा अवसर है.
English: It is not in the separatively personal self or by its power that it sees and therefore it has not to be on guard against the element of personal error that interferes only while a mental substratum or environing atmosphere yet remains and can still throw in its influence or while the supermind is still acting by descent into the mind to change it.
Hindi: वह अपनी पृथक्-वैयक्तिक सत्ता के अन्दर या उसकी शक्ति के द्वारा नहीं देखता और अतएव उसे व्यक्तिमूलक भूल के अंश से बचने के लिये सतर्क नहीं रहना पड़ताःव्यक्तिगत भूल तो केवल तभी हस्तक्षेप करती है जब मन का तल या पारिपार्श्विक वायुमण्डल अभी बचा होता है और अपना प्रभाव डाल सकता अतिमानसी करणविचार-प्रक्रिया 877 है अथवा जब अतिमानस मन को बदलने के लिये अभीतक उसके अन्दर उतरकर कार्य कर रहा होता है।
English: It is not in the tradition of Jadavpur University to file FIRs.
Hindi: जादवपुर यूनिवर्सिटी में एफआईआर दायर करने की परंपरा नहीं रही है।
English: It is not in, but it is not out yet.
Hindi: यह अंदर नहीं है, लेकिन यह बाहर भी नहीं है।
English: It is not income.
Hindi: इससे कमाई नहीं हो रही है।
English: It is not influenced by political or commercial considerations.
Hindi: यह राजनीतिक या व्यावसायिक सोचों से प्रभावित नहीं होता है।
English: It is not informative.
Hindi: यह जानकारी में नहीं है।
English: It is not inherited according to sex, but by the length of the repeated section of the gene, hence its severity can be influenced by the sex of the affected parent.
Hindi: यह लिंग के अनुसार नहीं, बल्कि जीन के पुनरावृत्त भाग की लंबाई के अनुसार वंशागत होता है और इसकी गंभीरता का भी यही कारण है, प्रभावित माता-पिता के लिंग से प्रेरित किया जा सकता है।
English: It is not inherited according to sex, but the length of the repeated section of the gene and hence its severity can be influenced by the sex of the affected parent.
Hindi: यह लिंग के अनुसार नहीं, बल्कि जीन के पुनरावृत्त भाग की लंबाई के अनुसार वंशागत होता है और इसकी गंभीरता का भी यही कारण है, प्रभावित माता-पिता के लिंग से प्रेरित किया जा सकता है।
English: It is not injustice.
Hindi: इसमें अन्याय तो नहीं है।
English: It is not ink. it is the blood of our soldiers.
Hindi: यह स्याही नहीं है, हमारे सैनिकों का खून है।
English: It is not insulting to me.
Hindi: यह मेरे लिए अपमानजनक नहीं है।
English: It is not intended for only manufacturing for the domestic market or import substitution.
Hindi: यह केवल घरेलू बाजार के लिए विनिर्माण या आयात विकल्प के लिए लक्षित नहीं है।
English: It is not intended to be a slain or mortified thing, dull in its receptive power, dreary, suppressed, maimed, inert or null.
Hindi: उसका वध या दमन करना अभिप्रेत नहीं है, न उसे एक ऐसी वस्तु बना देना ही अभीष्ट है जिसकी ग्रहण-शक्ति कुन्द हो तथा जो विषण्ण, दमित, अपङ्ग, जड़ या वन्ध्य हो।
English: It is not interested in politics at all.
Hindi: सियासत में अपनी कतई दिलचस्पी नहीं है.
English: It is not interference.
Hindi: इससे इंफेक्शन नहीं होता.
English: It is not involved.
Hindi: यह इसमें शामिल नहीं है।
English: It is not irrevocably limited by any particular self - formulation in Time, but can break through and beyond it, break it up or develop it, select, reject, new - create, reveal out of itself a greater self - formulation.
Hindi: काल में होनेवाली अपनी किसी भी विशेष रूप-रचना से यह अटल रूप में बंध नहीं जाता, बल्कि उसे भेदकर उससे परे जा सकता है, उसे छिन्न-भिन्न या विकसित कर सकता है, अपनी इच्छानुसार किसी भी रूप-रचना का चुनाव या परित्याग कर सकता है, अपने अन्दर से किसी महत्तर रूप-रचना का नव-निर्माण कर उसे प्रकट भी कर सकता है।
English: It is not irritable or touchy.
Hindi: यह बात न पचती है और न जंचती है.
English: It is not its fault
Hindi: यह उसकी ग़लती नहीं है
English: It is not just Bollywood, the entire country is in a state of shock post the sudden demise of Bollywood superstar Sridevi .
Hindi: सिर्फ बॉलीवुड इंडस्ट्री ही नहीं श्रीदेवी की अचानक मृत्यु से पूरा देश भी सदमें मे है।
English: It is not just Chennai and Mumbai.
Hindi: पर बात सिर्फ मुंबई या चेन्नई की नहीं है.
English: It is not just Delhi which is affected by air pollution.
Hindi: प्रदूषण का ये हाल सिर्फ दिल्ली तक ही सीमित नहीं है.
English: It is not just Ghana, but a similar campaign is underway in Malawi as well where communities are trying to stop the erection of a Gandhi statue in Blantyre.
Hindi: मालावी में भी इसी तरह की एक मुहिम चल रही है जिसमें कुछ समुदाय ब्लांटायर में गांधी की प्रतिमा को बनने से पहले ही रोक देना चाहती हैं.
English: It is not just Goa, it is the voice of every honest person in India.
Hindi: ये सिर्फ गोवा नहीं, ये हिन्दुस्तान के हर ईमानदार की आवाज है।
English: It is not just I who says this.
Hindi: इसे संगम बताने वाली केवल मैं ही नहीं हूं।
English: It is not just India but the entire world that must keep its mind on China.
Hindi: केवल भारत ही नहीं बल्कि पूरे एशिया महादेश को चीन से सावधान रहना चाहिए।
English: It is not just Indias population.
Hindi: यह आबादी केवल हिन्दुओं की ही नहीं है।
English: It is not just Kejriwal's name.
Hindi: बात केवल केजरीवाल की नहीं है.
English: It is not just Modi.
Hindi: सवाल सिर्फ मोदी का नहीं है.
English: It is not just Pakistan the whole world will be watching.
Hindi: पाकिस्तान ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया आपको सम्मान देती है।
English: It is not just Pakistan.
Hindi: यह केवल पाकिस्तान की ही हकीकत नहीं है।
English: It is not just Rajasthan which suffers from systemic sloth.
Hindi: सिर्फ राजस्थान ही व्यवस्थागत सुस्ती का शिकार नहीं है।
English: It is not just Rajasthan.
Hindi: इसे अछुता राजस्थान भी नहीं है.
English: It is not just SBI that has been cutting interest rates on loans, others too have been reducing rates.
Hindi: अकेले एसबीआई ने ही ब्याज दरों में कटौती नहीं की है, अन्य बैंकों ने भी विभिन्न लोन पर ब्याज दरों में कटौती की है।
English: It is not just Salman Khan who gets to have the best action scenes, even Katrina Kaif gets to kick ass in the movie.
Hindi: इस फिल्म में सलमान खान ही नहीं बल्कि कैटरीना कैफ ने भी धमाकेदार एक्शन किया है.
English: It is not just Western companies staying away, even rich Russians are moving their money out of the country.
Hindi: सिर्फ पश्चिमी उद्यम ही रूस से किनारा नहीं कर रहे हैं, धनी रूसी भी अपना पैसा देश से बाहर निकाल रहे हैं.
English: It is not just 
Hindi: यही नहीं
English: It is not just a budget but a bahi khata ledger, the CEA also said.
Hindi: सीईए ने यह भी कहा कि यह बजट नहीं, बल्कि बही-खाता है.
English: It is not just a call for economic inclusion.
Hindi: यह केवल आर्थिक समावेशन के लिए आह्वान नहीं है।
English: It is not just a channel carrying freshwater, but a hydrological, geomorphic, ecological, biodiversity rich, landscape level system that serves as a key part of the freshwater cycle, balancing dynamic equilibrium between rainwater, surface water and groundwater, and providing a large number of social and economic services to the people and ecosystems all along its watershed.
Hindi: एक नदी केवल मीठे पानी जल धारा नहीं है अपितु जल विज्ञान, भू-भूमिक, पारिस्थितिक,जैव विविधता समृद्ध, परिदृश्य स्तर प्रणाली है जो ताजे पानी चक्र का महत्वपूर्ण हिस्सा है। नदी एक प्राकृतिक, जीवित, कार्बनिक , जल विज्ञान और पारिस्थितिक प्रणाली है। यह सिर्फ एक बहती जल धारा नहीं है यह एक साथ कई कार्य करती है। यह जलीय जीवन और वनस्पति का समर्थन करती है. मनुष्य, उनके पशुधन और वन्य जीवन को पीने के पानी उपलब्ध कराती है. सूक्ष्म जलवायु को प्रभावित करती है. भूजल पुनर्भरण. प्रदूषण को कम करती है और खुद को शुद्ध करती है. आजीविका की एक विस्तृत श्रृंखला को बनाए रखती है. गाद को स्थानांतरित करती है और मिट्टी को समृद्ध करती है. सही स्तर पर अपनी लवणता रखने के लिए समुद्र को आवश्यक मीठे पानी प्रदान करती है. समुद्र से लवणता के आक्रमण को रोकती है. समुद्री जीवन में पोषक तत्व प्रदान करती है.यह बर्फबारी, वर्षा, सतह के पानी और भूजल के बीच गतिशील संतुलन प्रदान करती है और अपने वाटरशेड के माध्यम से लोगों और पारिस्थितिकी प्रणालियों के लिए सामाजिक और आर्थिक सेतु के रूप में अपनी सेवाएं देती है।
English: It is not just a check post, but also a center of dozens of facilities
Hindi: ये सिर्फ एक चेक पोस्ट नहीं है, दर्जनों सुविधाओं का केंद्र भी है
English: It is not just a check post, but also a center of dozens of facilities.
Hindi: ये सिर्फ एक चेक पोस्ट नहीं है, दर्जनों सुविधाओं का केंद्र भी है।
English: It is not just a family matter.
Hindi: यह केवल परिवार का मामला नहीं है।
English: It is not just a festival of colours but a celebration of life itself.
Hindi: यह केवल रंगों का त्यौहार ही नहीं है बल्कि स्वयं जीवन का जश्न है।
English: It is not just a hearsay.
Hindi: ये सिर्फ सुनी सनाई बाते है नही है।
English: It is not just a legal issue, but a moral issue as well.
Hindi: ये सिर्फ कानूनी समस्या नहीं है, एक सामाजिक समस्या भी है।
English: It is not just a legal problem.
Hindi: इसे सिर्फ कानून व्यवस्था का मसला नहीं कहा जा सकता है।
English: It is not just a loss of architectural legacy but in a way the evolution of the history of the city as well.
Hindi: यह सिर्फ वास्तुकला धरोहर का ही नुकसान नहीं है बल्कि जिस प्रकार से शहर के इतिहास का विकास हआ, उसका भी नुकसान है।
English: It is not just a matter of their rights, but of whats right morally, emotionally and constitutionally.
Hindi: यह सिर्फ उनके अधिकार का मामला नहीं है, बल्कि नैतिक, भावनात्मक और संवैधानिक रूप से भी यह उचित है।
English: It is not just a matter of your or somebody else 's personal opinion.
Hindi: बात अकेले तुम्हारे या और किसी के मतामत की नहीं है।
English: It is not just a moral imperative its an economic necessity.
Hindi: यह न सिर्फ आर्थिक, बल्कि राजनीतिक अनिवार्यता है।
English: It is not just a piece of real estate, but the core identity of India's Capital.
Hindi: यह केवल अचल संपत्ति का एक टुकड़ा नहीं है, बल्कि भारत की राजधानी की मुख्य पहचान है.
English: It is not just a question of historical responsibility.
Hindi: यह सिर्फ ऐतिहासिक जिम्मेदारी का सवाल नहीं है।
English: It is not just a question of war.
Hindi: केवल एक युद्ध की बात नहीं है।
English: It is not just a simple question of Hindu or Muslim.
Hindi: ये केवल हिंदू या मुसलमान तक सीमित मामला नहीं है।
English: It is not just a threat to peace and security but an attack on humanity as a whole and civilization as we understand.
Hindi: यह न केवल शांति और सुरक्षा के लिए खतरा है बल्कि हम समझते हैं कि यह कुल मिलाकर मानवता और सभ्यता पर आक्रमण है।
English: It is not just about Haryana but about other states as well.
Hindi: न केवल हरियाणा बल्कि दूसरे राज्यों में भी।
English: It is not just about Jammu  Kashmir.
Hindi: सिर्फ जम्मू कश्मीर ही नहीं
English: It is not just about citizenship.
Hindi: ये केवल नागरिकता की बात नहीं है।
English: It is not just about ego.
Hindi: बात महज अमेठी की नहीं है.
English: It is not just about getting justice.
Hindi: सिर्फ़ न्याय करना ही ज़रूरी नहीं है.
English: It is not just about mere pollution.
Hindi: यह केवल गंदगी का मामला नहीं है.
English: It is not just about money
Hindi: केवल धन की खातिर ही यह दुष्कर्म नहीं
English: It is not just about software technology but is also a business strategy.
Hindi: यह केवल सॉफ्टवेयर प्रौद्योगिकी से संबंधित नहीं है, बल्कि यह एक व्यापारिक रणनीति भी है।
English: It is not just about the Constitution.
Hindi: यह अकेले संविधान की देन नहीं है।
English: It is not just about the insider and the outsider.
Hindi: बात सिर्फ इनसाइडर और आउटसाइडर के बीच की नहीं है।
English: It is not just about this time and during the coronavirus.
Hindi: यह सिर्फ इस समय कोरोनावायरस के समय की बात नहीं है।
English: It is not just about viewing though.
Hindi: पर सिर्फ देखने की बात नहीं है।
English: It is not just affection, but the way you do your politics.
Hindi: ये केवल आपके प्यार की वजह से नहीं, बल्कि जिस तरह की राजनीति आप करते हैं.
English: It is not just an architectural monument but a living organism that has served as a centre of social, economic and political life in many succeeding centuries since the time of Raja Raja I 1010 AD.
Hindi: यह केवल एक वास्तुशिल्पीय स्मारक ही नहीं है अपितु यह एक जीवित जिव है जिसने राजाराज प्रथम 1010 ई. बाद के समय से कई सदियों तक सफलता पूर्वक सामाजिक,आर्थिक तथा सामाजिक जीवन के एक मुख्य केंद्र के रूप में सेवा की है।
English: It is not just an attitude but a way of life.
Hindi: यह केवल मनोवृति नहीं बल्कि जीवन पद्धति है।
English: It is not just an honour conferred upon me but it is respect given to the friendship and relations between our two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सिर्फ मुझे सम्मानित करने वाला सम्मान नहीं है बल्कि यह हमारे दोनों देशों के बीच की दोस्ती और संबंधों को दिया गया सम्मान है।
English: It is not just an honour conferred upon me but it is the respect given to the friendship and relations between our two countries.
Hindi: यह सिर्फ मेरे लिए सम्मानित किया गया सम्मान नहीं है, बल्कि यह हमारे दोनों देशों की दोस्ती और संबंधों को दिया गया सम्मान है।
English: It is not just awkward but also frustrating.
Hindi: यह केवल अफसोसनाक ही नहीं बल्कि निंदनीय है।
English: It is not just books for students of Christ University as they are encouraged to participate in a variety of projects, inter-collegiate fests and technical seminars.
Hindi: क्राइस्ट यूनिवर्सिटी के छात्रों को सिर्फ किताबी शिक्षा ही नहीं मिलती है, उन्हें कई तरह के प्रोजेक्ट, विभिन्न कॉलेजों के बीच होने वाले उत्सवों और तकनीकी सेमिनारों में हिस्सा लेने के लिए भी प्रोत्साहित किया जाता है. सॉफ्टवेयर इंडस्ट्री के विशेषज्ञ नियमित रूप से यूनिवर्सिटी आते हैं.
English: It is not just cleanliness but the arrangements are also made so that sewage of cities is not dumped in to Ganga
Hindi: सिर्फ साफ-सफाई ही नहीं, बल्कि शहरों की गंदगी गंगा में न गिरे, इसका भी प्रबंध किया जा रहा है
English: It is not just cleanliness but the arrangements are also made so that sewage of cities is not dumped in to Ganga.
Hindi: सिर्फ साफ-सफाई ही नहीं, बल्कि शहरों की गंदगी गंगा में न गिरे, इसका भी प्रबंध किया जा रहा है।
English: It is not just coincidence.
Hindi: यह केवल संयोग की बात नहीं है।
English: It is not just construction and commissioning of the power plant.
Hindi: यह सिर्फ निर्माण और बिजली परियोजा का चालू होना नहीं है।
English: It is not just corruption in politics.
Hindi: सिर्फ राजनीति का भ्रष्टाचार नहीं दिखे.
English: It is not just development.
Hindi: एक विकास बहल ही नहीं है।