Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Civil WHO 'S WHO IN WATER engineering departments of municipal corporations, shipping and transport, railways, forests, technical institutions, agricultural universities, research institutions, etc. also deal with water professionally.
Hindi: नगर निगमों के सिविल अभियांत्रिकी विभाग, जहाजरानी और परिवहन, रेलवे, वन, तकनीकी संस्थान, कृषि विश्वविद्यालय, अनुसंधान संस्थान आदि भी व्यावसायिक आधार पर जल संबंधी समस्याओं को निपटाते और उनका अध्ययन करते हैं।
English: Civil administration and defence establishments like the Coast Guard conducted operations to rescue remaining passengers, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नागरिक प्रशासन और तटरक्षक बल जैसे रक्षा प्रतिष्ठानों ने शेष यात्रियों को बचाने के लिए बचाव कार्य शुरू किया।
English: Civil administration, police and volunteers are present at the spot.
Hindi: नागरिक प्रशासन, पुलिस और स्वयंसेवक मौके पर मौजूद हैं।
English: Civil amenities, sapitary services, water supply, electricity and such other facilities should not be withheld to the slun dwellers for the aforesaid reasons.
Hindi: नागरिक प्रसुविधाएं, स्वच्छता सेवाएं, जल आपूर्ति, बिजली और ऐसी ही अन्य सुविधाएं झुग्गी वासियों को भी उक्त करणों से उपलब्ध कराई जानी चाहिए ।
English: Civil and Administrative Tribunal Act, 2013
Hindi: सिविल एंड एडमिनिस्ट्रेटिव ट्रिब्युनल ऐक्ट, 2013
English: Civil and Criminal
Hindi: सिविल और क्रिमिनल
English: Civil and Criminal Courts
Hindi: सिविल और आपराधिक न्यायालय
English: Civil and judicial authorities to act in aid of the Supreme Court-
Hindi: सिविल और न्यायिक प्राधिकारियों द्वारा उच्चतम न्यायालय की सहायता में कार्य किया जाना-
English: Civil and judicial authorities to act in aid of the Supreme Court.-All authorities, civil and judicial, in the territory of India shall act in aid of the Supreme Court.
Hindi: सिविल और न्यायिक प्राधिकारियों द्वारा उच्चतम न्यायालय की सहायता में कार्य किया जाना भारत के राज्यक्षेत्र के सभी सिविल और न्यायिक प्राधिकारी उच्चतम न्यायालय की सहायता में कार्य करेंगे ।
English: Civil and military
Hindi: सैन्य बलों और नागरिक
English: Civil and police administration have started requisitioning for services of senior division National Cadet Corps NCC cadets in fight against Coronavirus COVID-19 pandemic
Hindi: कोरोना वायरस कोविड-19 वैश्विक महामारी से निपटने के लिए सिविल नागरिक और पुलिस प्रशासन ने सिनियर डिवीजन एनसीसी कैडेट कोर एनसीसी के कैडटों की सेवाओं के लिए मांग भेजना शुरू कर दिया है
English: Civil and police administration of various state have started requisitioning for services of the senior NCC cadets.
Hindi: विभिन्न राज्यों के नागरिक और पुलिस प्रशासन एनसीसी के वरिष्ठ कैडेट की सेवाएं ले रहे हैं।
English: Civil and police officers leading contingents of police descended on the premises of 'JK Channel' and 'Take 1' offices and served them notices saying that their channels were running programmes and showing one-sided picture of the Jammu agitation, causing unrest among the people and provoking them.
Hindi: नागरिक और पुलिस अधिकारियों ने सुरक्षा बलों के साथ 'जेके चैनल' और 'टेक 1' के कार्यालय में जाकर उनको नोटिस दिया जिसमें कहा गया है कि उनके चैनल 'लोगों के बीच हिंसा को बढ़ावा देने वाले,उन्हें उत्तेजित करने वाले तथा जम्मू में हो रहे प्रदर्शनों की एकतरफा छवि पेश करने वाले कार्यक्रम प्रसारित कर रहे हैं।
English: Civil and police officers led by Inspector General of Police S.P Pani laid floral wreaths and paid rich tributes to the slain police officer.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिरीक्षक एस. पी. पाणि की अगुवाई में नागरिक और पुलिस अधिकारियों ने शहीद पुलिसकर्मियों को श्रद्धा-सुमन अर्पित किये।
English: Civil and police officials reached the spot and tried to pacify the farmers and lift the blockade but they declined.
Hindi: मौके पर पहुंचे पुलिस और प्रशासन के अधिकारियों ने किसानों को समझाने का प्रयास की, लेकिन किसान मांग पूरी होने तक घेराव खत्म करने को राजी नही हुए.
English: Civil and police officials rushed to the spot to control the situation.
Hindi: पुलिस और प्रशासनिक अधिकारी मौके पर पहुंचे और हालात का जायजा लिया।
English: Civil and police officials, including Tehsildar and police officers were also present on the spot.
Hindi: मौके पर तहसीलदार अनिल पटेल सहित कई प्रशसनिक अफसर-कर्मी और पुलिस बल तैनात रहा।
English: Civil authorities and police officers reached on the spot and pacified the situation.
Hindi: प्रशासन और पुलिस के अधिकारियों ने मौके पर पहुंचकर स्थिति पर काबू पाया।
English: Civil aviation authorities said the airport was functioning normally and that flights were operating as scheduled.
Hindi: नागरिक उड्डयन अधिकारियों ने बताया कि हवाईअड्डे पर सामान्य ढंग से कामकाज हो रहा है और विमानों का संचालन निर्धारित समय पर किया जा रहा है।
English: Civil aviation authority in France has said it was not expecting to close any of the countrys airspace.
Hindi: फ्रांस की सिविल एविएशन अथॉरिटी ने देश के किसी भी एयरस्पेस को नहीं बंद करने की बात कही है।
English: Civil aviation industry in Europe is completely liberalized.
Hindi: यूरोप में सिविल विमानन उद्योग पूरी तरह उदारीकृत है।
English: Civil aviation is one of two major categories of flying, representing all non - military aviation, both private and commercial.
Hindi: नागरिक विमानन उड़ान की दो प्रमुख श्रेणियों में से एक है जो सभी प्रकार के, निजी और वाणिज्यिक, गैर-सैनिक उड़ानों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Civil aviation minister Hardeep Singh Puri has said that a decision to resume regular international operations will be taken as soon as countries ease restrictions on entry of foreign nationals.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि विदेशी नागरिकों की यात्रा पर लगी पाबंदियां जैसे ही ख़त्म होंगी नियमित अंतरराष्ट्रीय उड़ानों का परिचालन फिर से शुरू करने का फैसला लिया जाएगा।
English: Civil aviation minister Suresh Prabhu also asked officials to rush to the spot to assist in the relief operations, an official in the ministry said.
Hindi: मंत्रालय में एक अधिकारी ने बताया कि नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने राहत अभियान में मदद करने के लिए अधिकारियों को घटनास्थल पर जाने को भी कहा है. उन्होंने बताया कि मंत्री ने जांच अधिकारियों से हादसे की वजह का पता लगाने के लिए भी कहा है.
English: Civil aviation minister Suresh Prabhu asked his officials to call for a meeting to discuss grounding of flights , advance bookings, cancellations, refunds, and any potential safety issues, at the cash-strapped carrier.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने अपने अधिकारियों से नकदी की तंगी में खड़े हुए विमानों, अग्रिम बुकिंग, रद्दीकरण, रिफंड और किसी भी संभावित सुरक्षा मुद्दों पर चर्चा करने के लिए एक बैठक बुलाने के लिए कहा।
English: Civil aviation ministers statement on Air India privatisation highly damaging Employees union
Hindi: एयर इंडिया निजीकरण पर नागर विमानन मंत्री का बयान अत्यधिक नुकसानदेह कर्मचारी संघ
English: Civil aviation officials said the plane had taken off from Bogotas El Dorado airport just minutes before it went down on Sunday in the Guaymaral neighborhood.
Hindi: नागरिक उड्डयन अधिकारियों ने बताया कि विमान ने बोगोटा के अल-दोरादो हवाई अड्डे से उड़ान भरी और इसके कुछ मिनटों के बाद ही गुयमराल इलाके में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Civil aviation secretary Pradeep Singh Kharola and Air India CMD Ashwani Lohani were also present at the meeting.
Hindi: इस दौरान उनके साथ विभागीय सचिव प्रदीप सिंह खरोला, एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया के चेयरमैन अरविंद सिंह और अन्य अधिकारियों भी मौजूद थे.
English: Civil aviation secretary Pradeep Singh Kharola chaired the meeting which was attended by officials of Directorate General of Civil Aviation DGCA and senior airline executives.
Hindi: इससे पहले नागर विमानन सचिव प्रदीप सिंह खरोला ने डीजीसीए के वरिष्ठ अधिकारियों तथा विमान सेवा कंपनियों के साथ एक त्वरित बैठक की।
English: Civil aviation secretary Pradeep Singh Kharola said that no such review is on at the moment.
Hindi: ' नागरिक उड्डयन सचिव प्रदीप सिंह खरोला ने कहा, 'फिलहाल कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: Civil aviation will be merged with protocol VIP duties on ministers' movements and estate department that deals with government assets.
Hindi: नागरिक विमानन का प्रोटोकॉल मंत्रियों के आवागमन पर वीआईपी ड्यूटी और सरकारी संपत्तियों के मामले देखने वाले संपत्ति विभाग के साथ विलय किया जाएगा।
English: Civil aviation, world over, has gone a sea change and the Airports Authority of India AAI is ready to meet these challenges both at national and international levels.
Hindi: नागर विमानन के क्षेत्र में विश्व स्तर पर काफी बदलाव आए हैं और एएआई राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर इन चुनौतियो का सामना करने के लिए तैयार है।
English: Civil bodies stage dharna, demand CBI probe
Hindi: सामाजिक संगठनों का धरना, सीबीआई जांच हो
English: Civil cases usually involve private disputes between persons or organisations.
Hindi: दीवानी मामलों में आम तौर पर व्यक्तियों या फिर संगठनों के बीच निजी विवाद होते हैं।
English: Civil construction has also been suspended in Delhi and other NCR districts, besides closure of all stone crushers and hot mix plants generating dust pollution.
Hindi: खुदाई समेत दिल्ली में सभी तरह के निर्माण कार्यों को रोक दिया गया है. दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के जिलों में नागरिक निर्माण कार्य भी रोक दिए गए हैं. धूल को बढ़ाने वाले कामों जैसे पत्थरों को तोड़ने वाले कार्य और मिश्रण बनाने के कार्यों पर भी रोक है.
English: Civil contempt means wilful disobedience to any judgment, decree, direction, order, writ or other process of a court or wilful breach of an undertaking given to a court.
Hindi: सिविल अवमानना के तहत न्यायालय के किसी निर्णय, डिक्री, आदेश, रिट, अथवा अन्य किसी प्रक्रिया की जान बूझकर की गई अवज्ञा या उल्लंघन के मामले आते हैं।
English: Civil courts not to have jurisdiction on matters for which the CityUrban Area Slum Redevelopment Committee, State Slum Redevelopment Committee, Grievance Redressal Committee, or the Tribunal is empowered.
Hindi: वे मामले जो षहरषहरी स्लम एरिया, पुनर्निवास समिति, राज्य स्लम पुनर्निवास समिति, षिकायत निवारण समिति अथवा ट्रिब्युनल के अधिकार में आते हैं, वे दीवानी न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र में नहीं आएंगे।
English: Civil defence organisations protect citizens during the time of war.
Hindi: नागरिक सुरक्षा संगठन युद्ध काल के दौरान नागरिकों की सुरक्षा करते हैं।
English: Civil defense chief General Jorge Chavez said that the dead were 11 women and four men.
Hindi: सिविल डिफेंस चीफ जनरल जॉर्ज चवेज ने बताया कि मृतकों में 11 महिलाएं और चार पुरुष हैं।
English: Civil disobedience is one of the many ways people have rebelled against what they deem to be unfair laws.
Hindi: नागरिक अवज्ञा उन तरीकों में से एक है जिन लोगों ने उन्हें अनुचित कानूनों के खिलाफ विद्रोह किया है।
English: Civil disputes concerning the donations and contributions will go before civil courts designated for that purpose and the said courts will be governed by principles of natural justice and not by the Code of Civil Procedure or the Indian Evidence Act.
Hindi: दान और अभिदाय राशियों के बारे में सिविल विवाद इस प्रयोजन के लिए अभिहित सिविल न्यायालयों में जाएंगे और सिविल न्यायालय नैसर्गिक न्याय के सिद्धान्तों से शासित होंगे सिविल प्रक्रिया संहिता या भारतीय साक्ष्य अधिनियम से नहीं ।
English: Civil disputes include disputes between an individual and individual, between individual and groups of individuals, between group of individuals on one hand and group of individuals on the other hand and between individuals and group of individuals on one hand and State on the other.
Hindi: सिविल विवादों मेंव्यक्ति औरव्यक्तिके बीच, व्यक्ति और व्यक्तियों और व्यक्तियों के समूह के बीच, एक पक्षकेव्यक्तियोंकेसमूह औरदूसरेतरफके व्यक्तियों के समूहके बीचऔरएकतरफ व्यक्तियों और व्यक्तियों केसमूह तथा दूसरी तरफराज्य केबीच विवाद सम्मिलित हैं ।
English: Civil engineering 10 posts
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग- 10 पद
English: Civil engineering is a professional engineering discipline that deals with the design, construction, and maintenance of the physical and naturally built environment, including public works such as roads, bridges, canals, dams, airports, sewerage systems, pipelines, structural components of buildings, and railways.
Hindi: सिविल इंजीनियरी, व्यावसायिक इंजीनियरिंग की एक शाखा है जो कि भौतिक और प्राकृतिक रूप से बने परिवेश में पुल, सड़क,नहरें, बाँध और भवनों आदि के डिजाइन, निर्माण और रखरखाव से जुड़ी है।
English: Civil engineers and construction managers work alongside architects and supervisors, planners, quantity surveyors, the general workforce, as well as subcontractors.
Hindi: साइट इंजीनियर, वास्तुकार और निर्माण प्रबंधकों, पर्यवेक्षकों, योजनाकारों, मात्रा सर्वेक्षकों, सामान्य कार्यबलों तथा उपठेकेदारों सबकॉन्ट्रेक्टर के साथ मिलकर काम करते हैं।
English: Civil engineers apply the principles of geotechnical engineering, structural engineering, environmental engineering, transportation engineering and construction engineering to residential, commercial, industrial and public works projects of all sizes and levels of construction.
Hindi: सिविल इंजीनियर विशिष्ट रूप से भू-तकनीक इंजीनियरिंग, संरचनात्मक इंजीनियरिंग, पर्यावरण इंजीनियरिंग, परिवहन इंजीनियरिंग और निर्माण इंजीनियरिंग के सिद्धांतों को आवासीय, व्यापारिक और सार्वजनिक कार्य परियोजनाओं में निर्माण के सभी आकारों और स्तरों पर लागू करते हैं।
English: Civil engineers typically possess an academic degree in civil engineering.
Hindi: सिविल इंजीनियरों के पास आमतौर सिविल इंजीनियरिंग के लिए महत्वपूर्ण अकादमिक डिग्री होती है .
English: Civil hospital staff on strike
Hindi: आउटसोर्सिंग कर्मचारियों का सिविल अस्पताल मेें धरना
English: Civil jurisdiction of a Nyaya Panchayat varied between pecuniary limits of Rs. 25 to Rs. 50.
Hindi: न्याय पंचायत की सिविल अधिकारिता 25 रुपये से50 रुपयेतक कीधन संबंधी सीमाओं तकहीथी।
English: Civil liberties activist Gautam Navlakha, arrested in connection with the Koregaon-Bhima case and his alleged links with Maoists, has moved the Bombay High Court seeking to quash the case lodged against him by Pune Police.
Hindi: भीमा-कोरेगांव मामले और माओवादियों के साथ कथित संबंधों के सिलसिले में गिरफ्तार किए गए सामाजिक कार्यकर्ता गौतम नवलखा ने बॉम्बे हाई कोर्ट का रुख किया है। नवलखा ने अपने खिलाफ दर्ज मामले को खारिज करने की अपील की है। इस महीने की शुरूआत में हाई कोर्ट में दायर अपनी याचिका में नवलखा ने पुणे पुलिस द्वारा उनके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी को रद्द करने का अनुरोध किया है।
English: Civil liberties groups and human rights organisations have accused the Pune police of diverting attention from the main accused persons
Hindi: इन पांचों की गिरफ़्तारी पर नागरिक अधिकार संगठन और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं ने पुणे पुलिस पर मुख्य आरोपियों से ध्यान हटाने का आरोप लगाया है
English: Civil liberties groups and human rights organisations have accused the Pune police of diverting attention from the main accused persons.
Hindi: इन पांचों की गिरफ़्तारी पर नागरिक अधिकार संगठन और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं ने पुणे पुलिस पर मुख्य आरोपियों से ध्यान हटाने का आरोप लगाया है.
English: Civil liberties groups as well as human rights groups issued statements opposing the amendment.
Hindi: नागरिक स्वतंत्रता समूहों तथा साथ ही मानव अधिकार समूहों ने संशोधन का विरोध करते हुए वक्तव्य जारी किए।
English: Civil liberties guaranteed by the Constitution are being snatched.
Hindi: संविधान की ओर से दी गई नागरिक स्वतंत्रता की गारंटी छीनी जा रही हैं।
English: Civil liberty is not for us merely an airy doctrine or a pious wish but something which we consider essential for the orderly development and progress of a nation.
Hindi: हमारे लिए नागरिक स्वतंत्रता सिर्फ कोरा सिद्धांत या कल्पना की चीज नहीं है, बल्कि यह एक ऐसी बात है, जिसे हम राष्ट्र के व्यवस्थित विकास और उसको प्रगति के लिए लाजिमी समझते हैं.
English: Civil liberty is shrinking in Bangladesh, and the space for liberal thinking is being squeezed.
Hindi: बांग्लादेश में नागरिक स्वतंत्रता सिमट रही है और उदारवादी सोच के लिए जो जगह है उसे दबाया जा रहा है.
English: Civil line police station in charge Vinod Kumar takes custody of dead body after reports they placed body in mortuary of civil hospital.
Hindi: थाना सिविल लाइन प्रभारी इंस्पैक्टर विनोद कुमार का कहना है कि शव का पंचनामा करके उसे सिविल अस्पताल के शव गृह में रखवा दिया है।
English: Civil lines police had registered a case and is in search of the fled children, police said.
Hindi: मामले में सिविल लाइन पुलिस का कहना है कि मामले में अपहरण का केस दर्ज कर लिया है। पुलिस ने जांच शुरू कर दी है और भागे हुए बच्चों की खोजबीन कर रही है।
English: Civil lines police has registered a case in this connection and are investigating.
Hindi: इस मामले में सिविल लाइन्स पुलिस ने अपराध दर्ज कर मामले को जांच में ले लिया है।
English: Civil nuclear MOU between Global Centre for Nuclear Energy Partnership GCNEP, India, and CNEA, the Secretariat of Energy, Argentina Mr. Osvaldo Calzetta Larrieu, President of CNEA Mr.
Hindi: असैन्य परमाणु भारत के वैश्विक परमाणु ऊर्जा सहभागिता केन्द्र जीसीएनईपी और अर्जेंटीना के ऊर्जा सचिवालय सीएनईए के बीच समझौता-ज्ञापन श्री ओसवाल्डो कालजेटा लारेयू, सीएनईए के अध्यक्ष श्री संजीव रंजन, अर्जेंटीना में भारत के राजदूत 10.
English: Civil nuclear cooperation between India and Russia is an important component of strategic partnership contributing to Indias energy-security and its commitments under the Paris Agreement on Climate Change
Hindi: भारत और रूस के बीच नागरिक परमाणु समझौता जलवायु परिवर्तन पर पेरिस समझौते के तहत भारत की ऊर्जा सुरक्षा और इसकी प्रतिबद्धताओं के लिए रणनीतिक साझेदारी का एक अहम भाग है
English: Civil nuclear cooperation between India and Russia is an important component of strategic partnership contributing to Indias energy-security and its commitments under the Paris Agreement on Climate Change.
Hindi: भारत और रूस के बीच नागरिक परमाणु समझौता जलवायु परिवर्तन पर पेरिस समझौते के तहत भारत की ऊर्जा सुरक्षा और इसकी प्रतिबद्धताओं के लिए रणनीतिक साझेदारी का एक अहम भाग है।
English: Civil nuclear cooperation is an important area of our bilateral partnership with Russia.
Hindi: उत्तर- असैन्य परमाणु सहयोग रूस के साथ हमारी द्विपक्षीय भागीदारी का महत्वपूर्ण क्षेत्र है।
English: Civil or Criminal
Hindi: सिविल या क्रिमिनल
English: Civil or High Court
Hindi: सिविल या उच्च न्यायालय
English: Civil or criminal, Rao asked.
Hindi: राव ने पूछा, सिविल या क्रिमिनल।
English: Civil police officer dies in Pamba
Hindi: सबरीमला में पुलिस कांस्टेबल की मौत पम्बा
English: Civil registration is carried out primarily for the purpose of establishing the legal documents required by law.
Hindi: प्राथमिकतः सिविल रजिस्ट्रीकरण विधि द्वारा अपेक्षित विधिक दस्तावेजों को स्थापित करने के प्रयोजन के लिए किया जाता है ।
English: Civil remedy exists for restoring loss of reputation, and hefty fine against those making false allegations is a deterrent.
Hindi: प्रतिष्ठा के नुकसान की भरपाई करने के लिए नागरिक उपचार सिविल रेमेडी मौजूद है और झूठे आरोप बनाने वालों के खिलाफ भारी जुर्माने का भी प्रावधान है.
English: Civil rights activist Gautam Navlakha, a co-accused in the case, also surrendered before the NIA in Delhi.
Hindi: मामले में एक सह-आरोपी नागरिक अधिकार कार्यकर्ता गौतम नवलखा ने भी दिल्ली में एनआईए के समक्ष आत्मसमर्पण किया.
English: Civil rights activist Harsh Mander has filed a petition in the Supreme Court seeking the registration of FIRs against BJP leaders Kapil Mishra, Parvesh Verma, Anurag Thakur and Abhay Verma for allegedly making hate speeches
Hindi: बीते दिनों उत्तर पूर्वी दिल्ली में हुए दंगों के बाद नफ़रत भरे भाषण देने के लिए भाजपा नेताओं- कपिल मिश्रा, अनुराग ठाकुर, प्रवेश वर्मा पर एफआईआर दर्ज कराने के लिए सामाजिक कार्यकर्ता हर्ष मंदर ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है
English: Civil rights activist Harsh Mander has filed a petition in the Supreme Court seeking the registration of FIRs against BJP leaders Kapil Mishra, Parvesh Verma, Anurag Thakur and Abhay Verma for allegedly making hate speeches.
Hindi: बीते दिनों उत्तर पूर्वी दिल्ली में हुए दंगों के बाद नफ़रत भरे भाषण देने के लिए भाजपा नेताओं- कपिल मिश्रा, अनुराग ठाकुर, प्रवेश वर्मा पर एफआईआर दर्ज कराने के लिए सामाजिक कार्यकर्ता हर्ष मंदर ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है.
English: Civil rights activist Harsh Mander said if the bill is passed, he will practice civil disobedience.
Hindi: नागरिक अधिकार कार्यकर्ता हर्ष मंदर ने कहा कि अगर ये विधेयक पारित हुआ तो वह सविनय अवज्ञा करेंगे.
English: Civil rights activist Irom Sharmila wants to meet PM
Hindi: प्रधानमंत्री से मिलना चाहती हैं इरोम शर्मिला
English: Civil rights groups in Pakistan have criticised the order.
Hindi: पाकिस्तान में नागरिक अधिकार समूहों ने आदेश की निंदा की है।
English: Civil rights organisation the Sikh Coalition, in a Facebook post, had expressed condolences to Singh's family, friends and local community.
Hindi: नागरिक अधिकार संगठन सिख कोलिशन ने फेसबुक पोस्ट पर सिंह के परिवार, दोस्तों और स्थानीय समुदाय के लिए संवेदनाएं व्यक्त की हैं.
English: Civil servant  presidential candidate
Hindi: सिविल सेवक और राष्ट्रपति उम्मीदवार
English: Civil servants are responsible to ensure success of schemes and programmes.
Hindi: योजनाओं एवं कार्यक्रमों की सफलता सुनिश्चित करना सिविल सेवक का दायित्व है।
English: Civil servants are responsible to make bright future of the common man.
Hindi: आम आदमी का भविष्य उज्जवल बनाने की जिम्मेदारी सिविल सेवक की है।
English: Civil servants do face complex challenges in implementing policies of the government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिविल सेवकों को सरकार की नीतियां लागू करने में अनगिनत जटिल चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: Civil servants have been asked to submit a written undertaking every month that the cars are used for official purposes only, an official said.
Hindi: सरकार ने आदेश दिया है कि अधिकारी हर महीने लिखित में ये शपथ पत्र दें कि गाड़ियों का इस्तेमाल सिर्फ सरकारी काम के लिए किया गया है।
English: Civil servants must have the required skill and knowledge as well as right values, whichinclude integrity, spirit of public service and above all, a commitment to the ideals and philosophy embodied in the Constitution of India.
Hindi: लोक सेवकों के पास न केवल अपेक्षित कौशल और ज्ञान बल्कि उचित मूल्य भी होने चाहिए, जिसमें ईमानदारी, जन सेवा की भावना तथा इससे कहीं पहले भारत के संविधान में निहित आदर्शों और दर्शन के प्रति प्रतिबद्धता शामिल है।
English: Civil servants should utilise their best talent, capacity and hard work for public service.
Hindi: सिविल सर्वेंट अपनी प्रतिभा, क्षमता और परिश्रम का सर्वश्रेष्ठ उपयोग जनसेवा में करें।
English: Civil service
Hindi: सिविल सेवा
English: Civil service career
Hindi: सिविल करियर
English: Civil services aspirants have been protesting in the national capital and demanding change in the pattern of civil services preliminary examination.
Hindi: सिविल सेवा की परीक्षा की तैयारी कर रहे छात्र प्रारंभिक प्रवेश परीक्षा के पैटर्न में बदलाव की मांग को लेकर राजधानी में प्रदर्शन करते रहे हैं।
English: Civil services officers need vigilance clearance for obtaining Indian passport.
Hindi: सिविल सेवा अधिकारियों को भारतीय पासपोर्ट हासिल करने के लिए सतर्कता विभाग से मंजूरी की जरुरत होती है।
English: Civil services officers need vigilance clearance for obtaining the Indian passport.
Hindi: सिविल सेवा अधिकारियों को भारतीय पासपोर्ट हासिल करने के लिए सतर्कता विभाग से मंजूरी की जरूरत होती है.
English: Civil services reforms lead to 1 per capita growth.
Hindi: सिविल सेवा सुधारों से प्रति व्यक्ति 1 की वृद्धि होती है।
English: Civil services test result out
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा के परिणाम घोषित
English: Civil services topper got 55.35 marks
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा के टॉपर कनिष्क को मिले 55.35 अंक
English: Civil society activism contributed to it.
Hindi: सिविल सोसाइटी की सक्रियता ने इसमें योगदान दिया।
English: Civil society and government should work together at grassroots level in order to change the mindset of the people.
Hindi: नागरिकों और सरकार को सबसे निचले स्तर पर भी साथ मिलकर लोगों की मानसिकता बदलने की ओर काम करना होगा.
English: Civil society and media, especially the new media, can be initiators of positive change as well as force multipliers in this regard.
Hindi: नागिरक समाज और मीडिया खास तौर पर नवीन मीडिया सकारात्मक बदलाव के प्रर्वतक हो सकते हैं और इस बारे में शक्तिशाली भूमिका निभा सकते हैं।
English: Civil society and the public and large have understood this.
Hindi: सिविल सोसाइटी और आम जनता को यह बात समझ में आ गयी है.
English: Civil society and trade body representatives ignored a state government invite to meet Rajnath.
Hindi: दूसरी तरफ सिविल सोसायटी और व्यापार संघ के प्रतिनिधियों ने भी राजनाथ से मुलाकात के राज्य सरकार के न्योते को ठुकरा दिया है।
English: Civil society demonstrated that they play an important and effective role in the legislative process and a new dimension was added to parliamentary politics.
Hindi: नागरिक समाज ने दिखा दिया है कि विधि निर्माण प्रक्रिया में उनकी महत्त्वपूर्ण और कारगर भूमिका है तथा इसने संसदीय राजनीति में एक नया आयाम जोड़ा।