Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of these applications was moved by the prosecution alleging that Khan had misled the court to obtain an exemption from appearance in the court on the ground of a physical problem, while the other application had alleged that Khan had given false information about his arms through an affidavit.
Hindi: इनमें से एक याचिका अभियोजन पक्ष ने दाखिल की है, जिसमें आरोप लगाया गया है कि खान ने एक शारीरिक समस्या के आधार पर अदालत में पेश नहीं होने के लिए अदालत को गुमराह किया, जबकि दूसरी याचिका में आरोप लगाया गया है कि खान ने एक शपथपत्र के जरिए हथियार के बारे में फर्जी जानकारी दी।
English: One of these attempts was by his ex-lover Marita Lorenz, whom he met in 1959.
Hindi: इन प्रयासों में से एक उनकी पूर्व प्रेमिका मारिता लोरेन्ज द्वारा किया गया, जिनसे 1959 में उनकी मुलाकात हुई थी।
English: One of these cameras is a 16-megapixel regular shooter whereas the other one is an 8-megapixel ultra-wide camera.
Hindi: जिसमें पहला 16 मेगापिक्सल का और दूसरा वाइड एंगल लैंस वाला 8 मेगापिक्सल का कैमरा।
English: One of these challenges is the matter of confidentiality.
Hindi: इनमें से एक चुनौती है गोपनीयता का विषय ।
English: One of these children, the apostle Paul, could write The Jerusalem above is free, and she is our mother. Galatians 4 26.
Hindi: इन्हीं संतानों में एक था प्रेरित पौलुस, जिसने यह लिखा ऊपर की यरूशलेम स्वतंत्र है, और वह हमारी माता है ।   गलतियों 4 26.
English: One of these companies is UPS.
Hindi: इन कंपनियों में से एक यूपीएस है.
English: One of these companies operated as many as 2,134 bank accounts.
Hindi: इनमें से एक कंपनी के नाम पर 2,134 बैंक खाते मिले हैं।
English: One of these complaints pertains to a deposit of Rs. 12,000 whereas all remaining deposits are of less than Rs. 6,000.
Hindi: इनमेंसेएक शिकायत 12,000 रुपए के निक्षेप की बाबत थीऔर शेष अन्य 6,000 रुपए सेकमके निक्षेपोंकी बावत थीं।
English: One of these contains a bas - relief of Gajalakshmi, and the other a group comprising devi as Bhuvanesvari and her attendants.
Hindi: इनमें से एक में गजलक्ष्मी का उत्कीर्णन है और दूसरे में भुवनेश्वरी के रूप में देवी और उनके सेवकों का समूह हैं.
English: One of these countries at the moment is the Central African Republic.
Hindi: इनमें से एक देश तो मध्य अफ्रीकी गणराज्य है.
English: One of these deals with household behaviour and expenditure on health services, while the other covers education.
Hindi: उनमें से एक का ताल्लुक स्वास्थ्य सेवाओं को लेकर परिवारों के व्यवहार और व्यय से था तो दूसरी शिक्षा व्यवस्था पर रोशनी डालने वाली थी।
English: One of these disciples, whose name was Andrew, quickly told his brother Simon Peter We have found the Messiah !
Hindi: इन में से एक शिष्य ने, जिसका नाम अन्द्रियास था, फ़ौरन अपने भाई शमौन पतरस से कहा हम को... मसीह मिल गया !
English: One of these efforts to create an internationally comparable measure of governance and an example of an external assessment is the Worldwide Governance Indicators project, developed by members of the World Bank and the World Bank Institute.
Hindi: इन कोशिशों में से एक अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर शासन को तुलनात्मक रूप से मापने के तरीके को इजाद करना है और बाहरी आकलन का एक उदाहरण विश्व बैंक के सदस्यों और विश्व बैंक संस्थान द्वारा विकसित वर्ल्डवाइड गवर्नेंस इंडिकेटर्स प्रोजेक्ट है।
English: One of these events, which took place at the same time at other educational institutions across the country, took place in the city of Lynn at the campus of North Shore Community College.
Hindi: इन घटनाओं में से एक, जो देश भर के अन्य शैक्षणिक संस्थानों में एक ही समय में हुई थी, लिन शहर में नॉर्थ शोर कम्युनिटी कॉलेज के कैंपस में हुई थी।
English: One of these faithful ones was the prophet Elijah.
Hindi: इनमें से एक वफ़ादार जन था भविष्यवक्ता एलिय्याह ।
English: One of these faithful worshipers, Abraham, was even called Jehovahs friend. James 2 23.
Hindi: इन वफ़ादार उपासकों में से एक, इब्राहीम को, परमेश्वर का मित्र  भी कहलाया गया ।  याकूब २ २३.
English: One of these families took advantage of this situation to introduce Bible truth to Pailing.
Hindi: उनमें से एक परिवार ने मौके का फायदा उठाकर पाईलिंग को बाइबल की सच्चाई बतायी ।
English: One of these features includes the Route planner which through a downloadable app provides navigation services and syncs routes with the vehicle's satnav system
Hindi: इन सुविधाओं में से एक रूट प्लानर शामिल है जो डाउनलोड करने योग्य ऐप के जरिए नेविगेशन सेवाओं को प्रदान करता है और वाहन के सटनव सिस्टम के साथ रोड को दिखाता है।
English: One of these groups is developing a speech therapy solution, while another is working on a solution that measures pollution levels.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनमें से एक समूह स्पीच थैरेपी समाधान विकसित कर रहा है, एक अन्य प्रदूषण के स्तर को मापने के समाधान पर काम कर रहा है।
English: One of these had Fizas viscera while the second contained food particles she had consumed before her death.
Hindi: इनमें से एक विसरा था जबकि दूसरे में खाद्य पदार्थ था जो फिजा ने अपनी मौत से पहला खाया था.
English: One of these has an image of Yama.
Hindi: इनमें से एक पर यम की छवि बनी है।
English: One of these has been dated as before 125 C.E., thus just a few years after the time of original writing.
Hindi: १२५ के पहले की है, अर्थात मूल रूप से लिखे जाने के केवल कुछ साल बाद की ।
English: One of these houses belongs to Sardar Budh Singh.
Hindi: उन्हीं में सरदार बुधसिंह का मकान भी है।
English: One of these individuals was a civil engineer named Nallathambi.
Hindi: इनमें से एक आदमी सिविल इंजीनियर था जिसका नाम नल्लातंबी था ।
English: One of these initiatives is focused on ST issues related to Solar Energy.
Hindi: इनमें से एक कदम सौर ऊर्जा से जुड़े एस एण्ड टी मुद्दों पर केन्द्रित है ।
English: One of these involves the very core of our belief the identity of God himself.
Hindi: इन में से एक मिसाल हमारे विश्वास के बिल्कुल सारभाग ही से संबद्ध है  स्वयं परमेश्वर की पहचान ।
English: One of these is Indian manufacturer.
Hindi: इनमें से एक भारतीय विनिर्माता है।
English: One of these is Johannesburg, the golden city of South Africa.
Hindi: ऐसे भागोंमें से एक भाग दक्षिण अफ्रीकाकी सुवर्णपुरी जोहानिसबर्ग है।
English: One of these is ONGC.
Hindi: जिनमें से एक ओएनजीसी के डीजीएम का है।
English: One of these is amongst the largest isotope - producing reactors in the world.
Hindi: इनमें से एक विश्व का सबसे बड़ा आइसोटोप निर्माण का रिऐक्टर है।
English: One of these is centred on the northwest point of the atoll. another is found near the Point Marianne Cemetery on the southeast end of the airfield.
Hindi: इनमें से एक एटोल के के उत्तर पश्चिमी बिंदु पर केंद्रित है, दूसरा हवाई अड्डे के दक्षिण-पूर्व छोर पर प्वाइंट मरियन कब्रिस्तान के पास है।
English: One of these is equality.
Hindi: इनमें से एक समानता है.
English: One of these is execution.
Hindi: इनमें से एक है खतना प्रथा।
English: One of these is gold.
Hindi: इन्हीं में से एक धातु है सोना।
English: One of these is known as familial hemiplegic migraine, a type of migraine with aura, which is inherited in an autosomal dominant fashion.
Hindi: इनमें से एक पारिवारिक हेमीप्लेजिक माइग्रेन कहा जाता है जो कि ऑरा के साथ होने वाले माइग्रेन का एक प्रकार है जो एक ऑटोसोमल प्रमुखता की तरह विरासत में मिलता है।
English: One of these is noise.
Hindi: इसमें से एक है झुंझुनूं .
English: One of these is the acquisition of energy assets in other countries.
Hindi: इनमें से एक विकल्प अन्य देशों में ऊर्जा संपत्तियों के अधिग्रहण का है।
English: One of these is the tomb of Akbar the Great
Hindi: इन्हीं में से एक है अकबर महान का मकबरा।
English: One of these is the visible improvement in the natural environment
Hindi: इन्हीं में से एक है प्राकृतिक पर्यावरण में दिखाई देने वाला सुधार
English: One of these is the visible improvement in the natural environment.
Hindi: इन्हीं में से एक है प्राकृतिक पर्यावरण में दिखाई देने वाला सुधार।
English: One of these is to use a consistent water source.
Hindi: इनमें से एक सुसंगत जल स्रोत का उपयोग करना है।
English: One of these items is insulated water bottles bearing the brand name Borosil Hydra, which have been imported from China.
Hindi: इनमें से एक है बोरोसिल हायड्रा नामक पानी की बोतल जिसे चीन से मंगाया गया है.
English: One of these ladies is 80-year-old Ayyamma.
Hindi: इनमें से एक हैं 80 साल की अयम्मा.
English: One of these laws is the Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill 2020, under which a provision has been made to create new arrangements for the purchase and sale of agricultural produce by private traders outside the Agricultural Produce Marketing Committee APMC mandis
Hindi: इसमें से एक कानून किसान उपज व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन एवं सुविधा विधेयक, 2020 हैं, जिसके तहत एपीएमसी मंडियों कृषि उत्पाद विपणन समिति के बाहर प्राइवेट ट्रेडर्स द्वारा कृषि उपज के खरीद-बिक्री की नई व्यवस्था तैयार करने का प्रावधान किया गया है
English: One of these men sets fire to the palace of the Maharaja and Ravi Varma catches the miscreant in the very act of the mischief, and puts him to death.
Hindi: इन्हीं सामन्तों में से एक महाराजा के प्रासाद में आग लगा देते है और रवि वर्मा उसे यह जघन्य कृत्य करते हुए रंगे हाथों पकड़ता है।
English: One of these metas is private detective Ralph Dibny, who joins the Flash's team.
Hindi: इन लोगों में से एक राल्फ डिबनी है, जो कि फ्लैश की टीम में शामिल होता है।
English: One of these might snake back to the surface.
Hindi: , साँप सतह वापस करने के लिए हो सकता है इन का एक.
English: One of these models is the Thruxton R, which, is among the best looking cafe racers around
Hindi: अब इन्हीं मॉडल्स में से एक थ्रक्सटन आर है, जो सबसे अच्छी लग रही कैफे रेसर्स के बीच है।
English: One of these new products is the Small Vessel Advisory and Forecast Services System SVAS, to improve operations on the numerous small marine vessels, particularly fishing vessels that ply the coastal waters of India.
Hindi: इन नए उत्पादों में से एक है 'लघु पोत एडवाइज़री और पूर्वानुमान सेवा प्रणाली' स्मॉल वेसल एडवाइज़री एंड फोरकास्ट सर्विसेज़ सिस्टम - एसवीएएस। इसे कई छोटे समुद्री जहाजों, विशेष रूप से मछली पकड़ने वाले जहाजों के परिचालन में सुधार के लिए लाया गया है जो भारत के तटीय जल में विचरण करते हैं।
English: One of these pages was written 100 years ago, in the sacrifice of Indian soldiers at Haifa.
Hindi: इनमें से एक 100 वर्ष पहले हाईफा में भारतीय वीरों के बलिदान से लिखा गया था.
English: One of these parties was the Samajwadi Party, led by Mulayam Singh Yadav
Hindi: इनमें से एक पार्टी, मुलायम सिंह यादव के नेतृत्व वाली समाजवादी पार्टी थी
English: One of these petitions was filed by We the Citizens NGO.
Hindi: इनमें से एक पिटीशन वी द सिटीजन्स एनजीओ ने दायर की थी।
English: One of these photographs is obscene.
Hindi: इनमें से एक तस्वीर अंडरवॉटर है ।
English: One of these plots is intended for commercial use and the other is meant for a club house and gymnasium
Hindi: इन प्लॉटों में से एक व्यावसायिक इस्तेमाल और दूसरा क्लब हाउस व जिमनेजियम के लिए था।
English: One of these possibilities mentioned by Forbes included the providing of adaptive learning programs, which assess and react to a students emotions and learning preferences.
Hindi: फोर्ब्स द्वारा उल्लिखित इन संभावनाओं में से एक में अनुकूली शिक्षण कार्यक्रम प्रदान करना शामिल है, जो किसी छात्र की भावनाओं और सीखने की प्राथमिकताओं का आकलन और प्रतिक्रिया करता है।
English: One of these preserves the change from Hebrew to Aramaic at Daniel 2 4, just as found in manuscripts of a thousand years later.
Hindi: इन में से एक दानिय्येल २ ४ में इब्रानी से अरामी भाषा में किए गए परिवर्तन को उसी तरह रखता है, जैसे कि एक हज़ार साल बाद के प्राप्त हुए हस्तलेखों में पाया जाता है ।
English: One of these principles centers on this Self - control is vital to godly peace in family life.
Hindi: इन सिद्धांतों में से एक इस बात पर केंद्रित होता है पारिवारिक जीवन में ईश्वरीय शांति के लिए संयम अनिवार्य है ।
English: One of these projects is Kachhwa Road to Madhosingh Section and the second is 16 km of Manduadih to Prayagraj Section
Hindi: इनमें से एक परियोजना कछवा रोड से माधोसिंह खंड पर है और दूसरी 16 किमी लंबी मंडुआडीह से प्रयागराज खंड पर है
English: One of these projects is Kachhwa Road to Madhosingh Section and the second is 16 km of the Manduadih to Prayagraj section.
Hindi: इनमें से एक परियोजना कछवा रोड से माधोसिंह खंड पर है और दूसरी 16 किमी लंबी मंडुआडीह से प्रयागराज खंड पर है।
English: One of these prophets wrote Jehovah will not do a thing unless he has revealed his confidential matter to his servants the prophets. Amos 3 7, 8. 2 Peter 1 20, 21.
Hindi: इनमें से एक भविष्यवक्ता ने लिखा यहोवा अपने दास भविष्यद्वक्ताओं पर अपना मर्म बिना प्रगट किए कुछ भी न करेगा ।   आमोस ३ ७, ८. २ पतरस १ २०, २१. ४, ५.
English: One of these reads The Vedic Aryans, including the Brahmanas, ate fish, meat and even beef.
Hindi: उनमें से एक में कहा गया है, वैदिक आर्य, जिनमें ब्राह्मण भी शामिल थे, मछली, मांस और यहां तक कि गौमांस भी खाते थे।
English: One of these rear shooters support wide angle shots with f2.2 aperture, while the other provides telephoto in f2.6 aperture with 2X optical zoom.
Hindi: एक एफ 2.2 अपर्चर वाला वाइड एंगल लेंस है और दूसरा एफ 2.6 अपर्चर वाला टेलीफोटो लेंस।
English: One of these references has been mentioned earlier.
Hindi: इनमें एक पद पहले ही उद्धृत किया जा चुका है।
English: One of these relates the story of the skeleton which used to hang in the class - room of the child Rabi for lessons in elementary science.
Hindi: इन्हीं कहानियों में से एक कहानी उस नर कंकाल की है जो बालक रवि की कक्षा में प्रारंभिक विज्ञान के पाठ-ज्ञान के लिए टांगा गया था.
English: One of these seats were held by SP Rampur and another by BSP Jalalpur.
Hindi: शेष रामपुर की एक सीट सपा और अम्बेडकरनगर के जलालपुर की सीट बहुजन समाज पार्टी बसपा ने जीती थी।
English: One of these seats will be given to Mithun Chakraborty from All India Trinamool Congress
Hindi: अखिल भारतीय तृणमूल कांग्रेस पार्टी द्वारा इनमें से एक स्थान मिथुन चक्रवर्ती को दिया जाएगा।
English: One of these small steps was the founding of an association dedicated to the training of foreign German teachers, on August 9, 1951 in Munich.
Hindi: """इनमें से एक कदम था 9 अगस्त 1951 को म्यूनिख में """"विदेशी जर्मन शिक्षकों के प्रशिक्षण के लिए गोएथे संस्था"""" की स्थापना."""
English: One of these sons died soon after his birth, leaving the other Ajit Singh as sole heir.
Hindi: इनमें से एक का जन्म के बाद ही निधन हो गया और अन्य अजीत सिंह के रूप में उनका उत्तराधिकारी बना।
English: One of these sources is nuclear power.
Hindi: इन स्रोतों में से एक है परमाणु बिजली।
English: One of these subjects was an essay on Astronomy and Geography giving simultaneously the views of Indian as well as Western astronomers.
Hindi: इनमें एक निबन्ध भूगोल और ग्रह-विज्ञान पर लिखना था जिसमें भारतीय और पश्चिमी वैज्ञानिकों के विचार दिये जाने थे।
English: One of these systems was a PDP-10 belonging to Computer Center Corporation CCC which banned for the summer Gates, Paul Allen, Ric Weiland, and Gates's best friend and first business partner Kent Evans, after it caught them exploiting bugs in the operating system to obtain free computer time.
Hindi: इनमें से एक सिस्टम पीडीपी-१०  कंप्यूटर सेण्टर कारपोरेशन सीसीसी का था, जिसके द्वारा लेकसाइड के चार छात्रों - गेट्स, पाल एलेन , रिक वेइलैंड  और केंट एवंस पर पूरे गर्मी महीने के लिए प्रतिबन्ध लगा दिया गया ---जब उन्हें ऑपरेटिंग सिस्टम में रहे खामिओं का अपव्यवहार कर निःशुल्क कंप्यूटर में समय प्राप्त करते हुए पकड़ा गया था।
English: One of these techniques in contemporary demography is the sister method, where survey researchers ask women how many of their sisters have died or had children and at what age.
Hindi: इनमें से एक तकनीक है बहन विधि, जहां सर्वेक्षण के शोधकर्ता, महिलाओं से पूछते हैं कि उनकी बहनों में कितनी मर गईं या उनके कितने बच्चे थे और कितनी उम्र थी।
English: One of these trains was returning from the Charbagh station to the Transport Nagar, and then suddenly stopped at a distance of some hundred kilo meters from the station.
Hindi: इनमें से एक ट्रेन चारबाग स्टेशन से ट्रांसपोर्ट नगर की तरफ वापस हो रही थी तो स्टेशन से करीब सवा किलोमीटर की दूरी पर अचानक बंद हो गई।
English: One of these treatises Tolkappiam, written about 1000 BC is still extant.
Hindi: इन पुस्तिकाओं में, लगभग 1000 वर्ष ईसा पूर्व लिखी गयी पुस्तिका टोकाप्पियम अब भी विद्यमान है।
English: One of these two options is the oldexisting tax slabs and the other option is the new tax slab, which was introduced in the budget 2020.
Hindi: इन दो विकल्पों में से एक विकल्प पुरानामौजूदा टैक्स स्लैब है और दूसरा विकल्प है नया टैक्स स्लैब, जो बजट 2020 में लाया गया।
English: One of these two pleas were filed by comedian Rohan Joshi of AIB, a comedy collective, seeking that a related FIR against him be quashed.
Hindi: इनमें से एक याचिका एआईबी के हास्य कलाकार रोहन जोशी ने दायर की है, जिसमें उन्होंने अपने खिलाफ दर्ज प्राथमिकी को रद्द करने की मांग की है।
English: One of these two will be chosen.
Hindi: इन दो में से एक को चुना जाएगा।
English: One of these used is the inkjet solar cell.
Hindi: इस्तेमाल इन में से एक इंकजेट सौर सेल है।
English: One of these useful lessons has been the highly successful Pulse Polio Immunization Campaign, which ended last month.
Hindi: """इन उपयोगी कार्यक्रमों में से एक, पिछले माह समाप्त हुआ  पल्स पोलियो टीकाकरण अभियान"" था जो अत्यधिक सफल रहा ।"""
English: One of these vehicles got into an accident as they were trying to escape and the police captured two accused from the car while another one got away.
Hindi: इसमें से एक कार में से दो युवक उतरकर भाग गए जबकि पुलिस ने दोनों कार चालकों को गिरफ्तार कर लिया।
English: One of these videos was posted by supporters of Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, while in Bihar, videos from Patliputra and Chhapra, were retweeted by RJD leader Tejashwi Yadav, and these were immediately circulated on social media by his sympathizers.
Hindi: इनमें से एक वीडियो समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव के समर्थक द्वारा पोस्ट किया गया है, जबकि बिहार में पाटलिपुत्रा और छपरा का वीडियो आरजेडी नेता तेजस्वी यादव द्वारा रीट्वीट किया गया।
English: One of these was Ananga Ranga, and the other a story collection Suleiman Charitra drawn from Islamic and Biblical stories.
Hindi: इनमें से एक 'अनंग रंग' है और दूसरी एक कथा संग्रह 'सुलेमान चरित्र' है, जो इस्लामिक और बाइबल से ली गई कहानियों पर आधारित है।
English: One of these was Haggai.
Hindi: इनमें से एक हाग्गै था ।
English: One of these was Mahmoud Ahmadinejad, while all the other three already held high positions in the Iranian state.
Hindi: इनमें से एक राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद थे और बाकी पहले ईरानी सरकार में ऊंचे पदों पर रह चुके थे.
English: One of these was Matthew Parker, who became one of the chief architects of Anglican thought during the reign of Anne's daughter, Elizabeth I.
Hindi: इनमें एक मैथ्यू पार्कर था जो ऐनी की बेटी एलिज़ाबेथ के शासनकाल के दौरान अंग्रेज़ी चर्च मत का मुख्य आर्किटेक्ट बन गया।
English: One of these was Mulla Farid Manajam, who prepared an astral chart during the reign of Shah Jahan.
Hindi: इन में से एक मुल्ला फरीद मनाज़म थे जिन्होंने शाहजहाँ के शासन-काल में एक नक्षत्र संबंधी सारणी तैयार की।
English: One of these was a portable ECG machine.
Hindi: इनमें से एक पोर्टेबल ईसीजी मशीन थी।
English: One of these was endorsing the views expressed in the 113th, 152nd and 185th reports with respect to insertion of section 114B in the Indian Evidence Act, 1872.
Hindi: इनमें से एक अनुशंसा भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 की धारा 114 बी के अतप्रवेश के संबंध में 113वीं, 152वीं और 185वीं रिपोर्टों में व्यक्त विचारों का समर्थन करना था ।
English: One of these was established by Anuradha, a minister of King Vijaya, on the banks of a stream called Kolon and was named Anuradhagama.
Hindi: इनमें से एक राजा विजया के एक मंत्री अनुराधा द्वारा कोलोन नामक एक धारा के किनारे स्थापित किया गया था और इसका नाम अनुराधगामा रखा गया था।
English: One of these was injured in police firing and has been rushed to hospital.
Hindi: इनमें से एक पुलिस फायरिंग में घायल हो गया था और उसे अस्पताल ले जाया गया है।
English: One of these was the Everlasting Good News Assembly, held at Yankee Stadium, New York, in 1963, and the other was the Peace on Earth International Assembly held at the same place in 1969.
Hindi: इनमें से एक सनातन सुसमाचार  सम्मेलन था, जो १९६३ में यान्की स्टेडियम, न्यू यॉर्क में आयोजित हुआ था, और दूसरा उसी जगह १९६९ में पृथ्वी पर शान्ति  अन्तरराष्ट्रीय सम्मेलन था ।
English: One of these was the abolition of salt tax.
Hindi: इन्हीं में एक थी नमक-कर रद्द करने की शर्त।
English: One of these ways is cognitive or occupational therapy.
Hindi: इन तरीकों में से एक संज्ञानात्मक या व्यावसायिक थेरेपी है।
English: One of these ways probably is to prevent the fertilized egg from attaching itself to the wall of the womb.
Hindi: इनमें से एक ढंग शायद निषेचित डिम्ब को गर्भाशय की भीत्ति से चिपकने से रोकना है ।
English: One of these will be the Chairman, who will be a lawyer.
Hindi: इन में से एक चेअरमैन होगा, जो कि वकिल होगा.
English: One of these, The Hindu, was started in Madras in 1878 over a hundred years ago.
Hindi: इनमें से एक है हिन्दू जिसका प्रकाशन मद्रास में 100 वर्ष से भी पहले 1878 में शुरू हुआ।
English: One of these, and it's paradoxical, because it's linked to something that's rather nice, is the hope we all have for our careers.
Hindi: इनमे से एक, देखा जाये तो भ्रमित करने वाला है, क्यूंकि यह कुछ अच्छी चीज के साथ जुड़ा हुआ है और वह है हमारे करियर के लिए हमारी आशाएं
English: One of these, the Great Barrier Reef, off the northeast coast of Australia, extends 1,250 miles 2,010 km and encompasses an area the size of England and Scotland combined.
Hindi: इनमें से एक, ऑस्ट्रेलिया के उत्तरपूर्वी तट के पास, ग्रेट बैरियर रीफ़ २,०१० किलोमीटर तक फैला हुआ है और इकट्ठे इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के आकार के क्षेत्र को घेरे हुए है ।
English: One of these, the parallel postulate, has been the subject of debate among mathematicians for many centuries.
Hindi: इनमें से एक, समानांतर निर्विवाद तत्व कई सदियों तक गणितज्ञों के बीच बहस का विषय रहा है।
English: One of thestupas, in stone, yielded two copper urns, containing ashes, a small gold box containing a piece of cloth, a silver box, a ruby, a pearl, pieces of gold and two copper plates one of them dated in A.D. 324.
Hindi: एक स्तूप पत्थर का था जिसमें तांबे के दो कलश मिले थे जिनमें राख थी, एक छोटा सोने का बॉक्स है जिसमें कपड़े का एक टुकड़ा, एक चांदी का बॉक्स, एक माणिक, एक मोती, सोने के कुछ टुकड़े, तांबे की दो प्लेटें थी जिनमें से एक सन् 324 की थी।
English: One of this armature terminal is connected to the last point.
Hindi: इस आर्मेचर टर्मिनल में से एक अंतिम बिंदु से जुड़ा हुआ है।
English: One of this is of permanent nature and the other are purely temporary.
Hindi: इसमें से कुछ स्थायी तो कुछ अस्थायी हैं।
English: One of this is the growth of private consumption and sound macroeconomic policies.
Hindi: उन्होंने कहा, इनमें से एक निजी उपभोग में वृद्धि तथा अच्छी वृहद आर्थिक नीतियां है।
English: One of this year's unfortunate guest appearances was also rendered as a hugely grotesque likeness of the U.S. Secretary of State Condoleezza Rice.
Hindi: इस वर्ष के दुर्भाग्यपूर्ण अतिथि दिखावों में से एक को अमेरिकी राज्य कोंडोलीज़ा राइस के सचिव के रूप में बहुत ही आकर्षक समानता के साथ प्रस्तुत किया गया।
English: One of those
Hindi: इन्हीं में से एक ह .
English: One of those FIRs has been lodged by the district administration over allegations of usurping five hectares of river land.
Hindi: इनमें से एक एफआईआर जिला प्रशासन ने नदी की पांच हेक्टेयर जमीन कथित तौर पर हड़पने के मामले में दर्ज की है।
English: One of those MPs, Anupriya Patel, is also a minister in the Modi government.
Hindi: केंद्र की मोदी सरकार में अनुप्रिया पटेल मंत्री भी हैं।
English: One of those arrested carried an award of Rs 25,000 on his head.
Hindi: जख्मी बदमाशों में से एक बदमाश पर 25,000 का इनाम रखा हुआ था।
English: One of those arrested claimed he was a juvenile.
Hindi: गिरफ्तार किये गए आरोपियों में से एक ने खुद के नाबालिग होने का दावा किया.
English: One of those arrested had claimed he was a juvenile.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में से एक का दावा था कि वह एक किशोर था।
English: One of those arrested is a Maulvi from Ludhiana.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में लुधियाना के एक मौलवी भी हैं.
English: One of those arrested is a juvenile.
Hindi: गिरफ्तार किए गए युवकों में से एक अपहरण का शिकार हुए युवक का साला है।
English: One of those arrested is a minor.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों में एक नाबालिग है।
English: One of those arrested, Prabhudas Vaishnani, died in a hospital after his release.
Hindi: इनमें से एक प्रभुदास वैश्नानी की हिरासत में मौत हो गई थी।
English: One of those batteries is going to stop before the other.
Hindi: उन बैटरी में से एक दूसरे से पहले रुक जाएगी ।
English: One of those celebrities is Deepika Padukone.
Hindi: इन बड़े स्टार्स में से एक दीपिका पादुकोण भी हैं।