Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case of emergency, pull the rod to stop the manchine.
Hindi: आपात स्थिति के मामले में, मैनचेन को रोकने के लिए रॉड खींचें।
English: In case of emergency, the Air Force has been asked to remain in standby mode.
Hindi: आपातकालीन की स्थिति में एयरफोर्स को स्टैंडबाय मोड में रहने को कहा गया है.
English: In case of emergency, the policy covers ambulance charges of up to Rs.3000 per hospitalisation.
Hindi: आपातकाल के मामले में, पॉलिसी एम्बुलेंस शुल्क को अधिकतम 3000 रुपये की सीमा तक कवर करती है।
English: In case of emergency, the ships will serve for large-scale transfer of troops there.
Hindi: आपातकाल के मामले में, जहाज वहां सैनिकों के बड़े पैमाने पर स्थानांतरण के लिए काम करेंगे।
English: In case of emergency, to safeguard the interests of users and the public;
Hindi: आपात स्थिति की स्थिति में ग्राहकों और जनता के हितों को बनाए रखने के उद्देश्य से;
English: In case of emergency, when you don't have cash in your account, you can still arrange money.
Hindi: आपातकाल के समय, यदि आपके खाते में पैसा नहीं है, तो भी आप नकदी की व्यवस्था कर सकते हैं।
English: In case of employee retiring after 20 years.
Hindi: कर्मचारी के 20 वर्ष पश्चात सेवा-निवृत्त होने वाले मामले में
English: In case of enucleation
Hindi: इनहेलेशन के मामले में
English: In case of ex-servicemen residing in Punjab, the upper age limit shall be in accordance with the Punjab Recruitment of EX-Servicemen Rules, 1982 as amended from time to time.
Hindi: पंजाब में रहने वाले भूतपूर्व सैनिकों के मामले में, अधिकतम आयु सीमा पूर्व सैनिकों की पंजाब भर्ती नियम, 1982 के अनुसार समय-समय पर संशोधित होगी।
English: In case of existing Top Up Loan erstwhile AAA, the same is to be closed within 4 years after the pre-closure of linked home loan account as per existing terms and conditions.
Hindi: मौजूदा टॉप-अप पूर्ववर्ती एएए ऋण के मामले में, मौजूदा नियमों और शर्तों के अनुसार संबद्ध गृह ऋण खाते के पूर्व-बंद होने के बाद 4 वर्षों के भीतर इसे बंद किया जाना है.
English: In case of exports from North India, the figure for the three-month period was lower by 17.83 per cent as against 2020 and 31.04 per cent compared to 2019.
Hindi: उत्तर भारत से निर्यात के मामले में, तीन महीने की अवधि के लिए आंकड़ा 2020 की तुलना में 17.83 प्रतिशत और 2019 की तुलना में 31.04 प्रतिशत कम था।
English: In case of exports, India's most important article of export was cotton textiles which were famous all over the world for their excellence and were in demand everywhere.
Hindi: भारत का निर्यात का सबसे महत्वपूर्ण लेख इसके सूती वस्त्र थे जो अपनी उत्कृष्टता के लिए दुनिया भर में प्रसिद्ध थे और हर जगह मांग में थे।
English: In case of external candidates
Hindi: विदेशी उम्मीदवारों के लिएः
English: In case of extremely cold
Hindi: अत्यधिक ठंड की स्थिति में
English: In case of eye contact, flush with water.
Hindi: आंखों के संपर्क के मामले में, पानी के साथ कुल्ला।
English: In case of eye contact, wash with running water.
Hindi: आंखों के संपर्क के मामले में, पानी के साथ कुल्ला।
English: In case of eye contact,flush with water.
Hindi: आंखों के संपर्क के मामले में, पानी के साथ कुल्ला।
English: In case of eye contact Wash them gently with clean water in order to get rid of the chemical substances.
Hindi: आंखों के संपर्क के मामले मेंः रासायनिक पदार्थों से छुटकारा पाने के लिए उन्हें धीरे-धीरे साफ पानी से धोएं।
English: In case of factorial the power of 5 is the limiting factor because 5 is less likely to occur than 2.
Hindi: भाज्य सम्बन्धी मामले में 5 की घात सीमित गुणक है क्योंकि 5 के आने की सम्भावना 2 से कम है।
English: In case of failure of constitutional machinery in a state.
Hindi: किसी राज्य में संवैधानिक मशीनरी के विफल होने की स्थिति में।
English: In case of failure to comply
Hindi: पालन करने में विफल रहने पर
English: In case of failure to file the return for any reason, the department can give notice within section 73 and you will not get credit for the credit lying in the electronic credit ledger, but will have to pay interest on the entire amount due.
Hindi: किसी भी कारण से रिटर्न फाइल ना कर पाने पर विभाग सेक्शन 73 के अंदर नोटिस दे सकता है और इलेक्ट्रॉनिक क्रेडिट लेजर में जो क्रेडिट पड़ा है, उसका क्रेडिट आपको नहीं मिलेगा, बल्कि पूरी देय राशि पर ब्याज देना होगा.
English: In case of failure
Hindi: विफलता के मामले मेंः
English: In case of faulty
Hindi: विफलता के मामले मेंः
English: In case of female candidates
Hindi: महिला उम्मीदवारों के लिये
English: In case of fever, cough or breathing difficulties
Hindi: जैसे बुखार, खांसी या सांस की तकलीफः
English: In case of fever, give 10 to 15 mg of paracetamol.
Hindi: अगर बुखार आता है तो 10-15 एमजी पैरासिटामोल दें.
English: In case of fire, call the fire department immediately.
Hindi: आग के मामले में, तुरंत फायर ब्रिगेड को सूचित करें।
English: In case of fire, immediately alert the fire brigade.
Hindi: आग के मामले में, तुरंत फायर ब्रिगेड को सूचित करें।
English: In case of fire, inform the fire brigade immediately.
Hindi: आग के मामले में, तुरंत फायर ब्रिगेड को सूचित करें।
English: In case of fire, it does not release smoke and does not emit toxic substances.
Hindi: आग के मामले में, यह सुलगने का समर्थन नहीं करता है और विषाक्त पदार्थों का उत्सर्जन नहीं करता है।
English: In case of foreign applicant, address proof should not be older than 1 year from the date of filing of the e-Form.
Hindi: पता प्रमाण विदेशी आवेदक के मामले में ई-फॉर्म भरने की तारीख से 1 वर्ष से अधिक पुराना नहीं होना चाहिए।
English: In case of foreign applicant, address proof should not be older than 1 year from the date of filing of the eForm.
Hindi: पता प्रमाण विदेशी आवेदक के मामले में ई-फॉर्म भरने की तारीख से 1 वर्ष से अधिक पुराना नहीं होना चाहिए।
English: In case of frosts, it will not be possible to keep the heat under the film, so for the year-round plant maintenance it is better to choose another option.
Hindi: ठंढों के मामले में, फिल्म के तहत गर्मी रखना संभव नहीं होगा, इसलिए साल भर के पौधे के रखरखाव के लिए एक और विकल्प चुनना बेहतर होता है।
English: In case of gastritis, colitis, ulcers of the stomach and duodenum, the perga, taken 1-2 times a day, helps to restore the microflora and gastrointestinal mucosa.
Hindi: गैस्ट्र्रिटिस, कोलाइटिस, पेट के अल्सर और ग्रहणी के मामले में, प्रति दिन 1-2 बार लिया गया माइक्रोफ़्लोरा और जठरांत्र म्यूकोसा को बहाल करने में मदद करता है।
English: In case of girl who lost her parents and is of marriageable age the government will provide 1 tola of gold under Arundhati scheme and one time assistance of Rs.
Hindi: ऐसी लड़की के मामले में जिसने अपने माता-पिता को खो दिया है और विवाह योग्य उम्र की है, सरकार अरुंधति योजना के तहत १ तोला सोना और उसकी शादी के लिए ५०,००० रुपये की एकमुश्त सहायता प्रदान करेगी।
English: In case of giving a vehicle to someone else who does not have a license, both will be fined Rs 5 thousand.
Hindi: किसी अन्य को वाहन देने पर, जिसका लाइसेंस नहीं है, की स्थिति में दोनों को 5-5 हजार रुपये जुर्माना लगेगा।
English: In case of heart attack
Hindi: हृदय घटना के मामले में
English: In case of heart problems
Hindi: हृदय की समस्याएंः
English: In case of heavy soil, a fifth of the sand is added to the mixture.
Hindi: भारी मिट्टी के मामले में, मिश्रण में रेत का पांचवां हिस्सा जोड़ा जाता है।
English: In case of higher education of account holder or dependent children.
Hindi: खाताधारक या आश्रित बच्चों की उच्च शिक्षा के मामले में.
English: In case of higher education of account holders or their children's further education.
Hindi: खाताधारक या आश्रित बच्चों की उच्च शिक्षा के मामले में.
English: In case of higher education of the account holder or dependent children.
Hindi: खाताधारक या आश्रित बच्चों की उच्च शिक्षा के मामले में.
English: In case of human exposure, contact a physician.
Hindi: मानव जोखिम के मामले में, एक चिकित्सक से संपर्क करें।
English: In case of hypermetropia, where is the image formed?
Hindi: हाइपरमेट्रोपिया के मामले में, छवि कहाँ बनती है?
English: In case of hypersensitivity to other beta-2-sympathomimetics, salbutamol should be used with caution.
Hindi: अन्य बीटा -2 सहानुभूति के लिए अतिसंवेदनशीलता के मामले में, साल्बुटामोल का उपयोग सावधानी के साथ किया जाना चाहिए।
English: In case of inattentive care of the cow udder, cracks may form on the nipples, which are also able to release blood into the milk.
Hindi: गाय के ऊदबिलाव की असावधानी के मामले में, निपल्स पर दरारें बन सकती हैं, जो दूध में रक्त छोड़ने में भी सक्षम हैं।
English: In case of incompatibility of the board and new equipment, it will be necessary to change it, and for money it is comparable with the purchase of a new PC.
Hindi: बोर्ड की असंगतता और नए उपकरणों को बदलने की स्थिति में इसे बदलना होगा, और पैसे के लिए यह एक नए पीसी की खरीद के साथ तुलनीय है।
English: In case of incorrect declaration, the beneficiary shall be liable to get back his contributions without any interest thereon.
Hindi: गलत घोषणा के मामले में, लाभार्थी बिना किसी ब्याज के अपना योगदान वापस पाने के लिए उत्तरदायी होगा।
English: In case of incorrect treatment, they can spread from the hands to the field of the shin, hips, on the shoulders, forearm, and even a torso and face.
Hindi: गलत उपचार के मामले में, वे हाथों से शिन, कूल्हों, कंधों पर, प्रकोष्ठ, और यहां तक कि एक धड़ और चेहरे पर फैल सकते हैं।
English: In case of individual intolerance, you will experience severe itching, burning and a number of serious complications.
Hindi: व्यक्तिगत असहिष्णुता के मामले में, आप गंभीर खुजली, जलन और कई गंभीर जटिलताओं का अनुभव करेंगे।
English: In case of individual observations, Standard Deviation can be computed in any of the two ways
Hindi: व्यक्तिगत अवलोकनों के मामले में, मानक विचलन की गणना दो तरीकों में से किसी एक में की जा सकती हैः
English: In case of individual works costing more than Rs.25 lakhs, approval would be accorded by the state level committee comprising Joint Development Commissioner and Superintending Engineer PRC SAS Nagar as its Chairman and Member Secretary respectively.
Hindi: व्यक्तिगत कार्य 25 लाख रुपये से अधिक कीमत के होने की सूरत में संयुक्त विकास कमिश्नर और निगरान इंजीनियर पीआरसी एसएएस नगर क्रमवार चेयरमैन व मेंबर सेक्रेटरी के तौर पर आधारित राज्यस्तरीय कमेटी मंजूरी देगी।
English: In case of induction motor the leakage flux is more in comparison to that of a transformer.
Hindi: प्रेरण मोटर के मामले में ट्रांसफॉर्मर की तुलना में रिसाव अभिवाह अधिक होता है।
English: In case of inevitable defeat, they will be hanged by families - with wives, children and concubines.
Hindi: अपरिहार्य हार के मामले में, वे परिवारों द्वारा लटकाए जाएंगे - पत्नियों, बच्चों और रखैलियों के साथ।
English: In case of infection or irritation, it is best to consult a doctor at the earliest.
Hindi: संक्रमण या जलन के मामले में, जल्द से जल्द डॉक्टर से परामर्श करें।
English: In case of infection.
Hindi: संक्रमित होने के मामले में।
English: In case of infectious diseases of the genital organs, women are advised to do douching with a decoction of red bird cherry in addition to the main treatment.
Hindi: जननांग अंगों के संक्रामक रोगों के मामले में, महिलाओं को मुख्य उपचार के अलावा लाल पक्षी चेरी के काढ़े के साथ डूशिंग करने की सलाह दी जाती है।
English: In case of injury to a third party, admit the individual to a nearby hospital
Hindi: किसी तीसरे पक्ष को चोट लगने की स्थिति में, व्यक्ति को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराएं
English: In case of insufficient pipeline rigidity, it is suggested to fix the pipe in front of the valve with bracket to avoid vibration caused by solenoid valve.
Hindi: पाइप लाइन की अपर्याप्त कठोरता के मामले में, सोलेनॉइड वाल्व की वजह से कंपन से बचने के लिए एक ब्रैकेट के साथ वाल्व के सामने पाइप को ठीक करने की सिफारिश की जाती है।
English: In case of insurance money, for instance, if the money stays unclaimed at the end of 10 years from the due date, it is then transferred to the senior citizen welfare fund.
Hindi: उदाहरण के लिए, बीमा राशि के मामले में, यदि धन नियत तिथि से 10 वर्ष के अंत में लावारिस रहता है, तो इसे वरिष्ठ नागरिक कल्याण कोष में स्थानांतरित कर दिया जाता है।
English: In case of intestinal disorders, it is necessary to take lactobacilli, enterosorbents as prescribed by the doctor.
Hindi: आंतों के विकारों के मामले में, डॉक्टर द्वारा निर्धारित अनुसार लैक्टोबैसिली, एंटरोसोरबेंट्स लेना आवश्यक है।
English: In case of its breakdown, it is quite easy to purchase a new one.
Hindi: इसके टूटने के मामले में, एक नया खरीदना काफी आसान है।
English: In case of java 8
Hindi: जावा 8 के साथः
English: In case of joint account, all holders of the said account can join the scheme provided they satisfy its eligibility criteria individually and pay the premium at the rate of Rs.
Hindi: संयुक्त खाते के मामले में, उक्त खाते के सभी धारक योजना में शामिल हो सकते हैं बशर्ते वे इसके पात्रता मानदंडों को पूरा करें और प्रति व्यक्ति प्रति वर्ष 330 रुपये की दर से प्रीमियम का भुगतान करें।
English: In case of joint holding, however, the investment limit of 4 kg will be applied to the first applicant only.
Hindi: संयुक्त स्वामित्व के मामले में, यद्यपि, 4 किलो की निवेश सीमा मात्र प्रथम आवेदक पर ही लागू होगी।
English: In case of joint holding, the investment limit of 4 kg is applicable to the first applicant only.
Hindi: संयुक्त स्वामित्व के मामले में, यद्यपि, 4 किलो की निवेश सीमा मात्र प्रथम आवेदक पर ही लागू होगी।
English: In case of kidney or liver problems
Hindi: किडनी या लीवर की समस्या
English: In case of kids or infants, the pills may be dissolved in a teaspoon of plain water and given orally.
Hindi: बच्चों या शिशुओं के मामले में, गोलियों को एक चम्मच सादे पानी में घोलकर मौखिक रूप से दिया जा सकता है।
English: In case of knowledge-based ES, the Interface Engine acquires and manipulates the knowledge from the knowledge base to arrive at a particular solution.
Hindi: ज्ञान आधारित ईएस के मामले में, एक विशेष समाधान पर आने के लिए ज्ञान इंजन से ज्ञान इंजन को प्राप्त करता है और हेरफेर करता है।
English: In case of knowledgebased es, the interface engine acquires and manipulates the knowledge from the knowledge base to arrive at a particular solution.
Hindi: ज्ञान आधारित ईएस के मामले में, एक विशेष समाधान पर आने के लिए ज्ञान इंजन से ज्ञान इंजन को प्राप्त करता है और हेरफेर करता है।
English: In case of large number of applicants, screening may be held for more than 01 day.
Hindi: बड़ी संख्या में आवेदकों के मामले में, 01 दिनों से अधिक समय तक स्क्रीनिंग आयोजित की जा सकती है।
English: In case of large number of applicants, screening may be held for more than 1 day.
Hindi: बड़ी संख्या में आवेदकों के मामले में, 01 दिनों से अधिक समय तक स्क्रीनिंग आयोजित की जा सकती है।
English: In case of large scale war
Hindi: बड़े पैमाने पर भूमि युद्ध के मामले में
English: In case of late cancellation and no shows, 1-night stay will be charged unless otherwise stated.
Hindi:  देर से रद्द करने और अतिथि के न आने की स्थिति में, 1 रात ठहरने का प्रभार लिया जाएगा जब तक कि अन्यथा न कहा गया हो
English: In case of leakage, don't contact with the leaking liquid directly into the skin or eyes if contact occurs, apply a large amount of water to flush out the contact area.
Hindi: रिसाव की स्थिति में, त्वचा या आंखों से सीधे लीक तरल से संपर्क न करें, यदि संपर्क होता है, तो संपर्क क्षेत्र को फ्लश करने के लिए बड़ी मात्रा में पानी लागू करें।
English: In case of lesser count or if the usual activity is reduced by 50 per cent, you need to inform the doctor immediately.
Hindi: कम गिनती के मामले में या यदि सामान्य गतिविधि 50 प्रतिशत कम हो जाती है, तो आपको तुरंत डॉक्टर को सूचित करने की आवश्यकता है।
English: In case of limited liability partnerships LLP
Hindi: सीमित देयता भागीदारी एलएलपी के बारे मेंः
English: In case of liver ailments also it is necessary to take advise from the doctor prior to consumption of the drug.
Hindi: लिवर की बीमारियों के मामले में भी दवा का सेवन करने से पहले डॉक्टर से सलाह लेना आवश्यक है।
English: In case of loans where the security does not exist or cannot be registered, the MHP shall be calculated from the date of the first repayment of the loan.
Hindi: ऐसे ऋणों के मामले में जहां सुरक्षा मौजूद नहीं है या पंजीकृत नहीं किया जा सकता है, एमएचपी की गणना ऋण की पहली चुकौती की तारीख से की जाएगी।
English: In case of local tax levy, it is at the forefront of Andaman and Nicobar, where tax is charged on 6-6 percent of sales tax on both fuels.
Hindi: लोकल टैक्स वसूलने के मामले में अंडमान-निकोबार में सबसे पीछे है, जहां दोनों फ्यूल पर 6-6 फीसदी सेल्स टैक्स वसूला जाता है.
English: In case of loss of ID card
Hindi: पहचान पत्र खो जाने पर
English: In case of loss of the ID
Hindi: पहचान पत्र खो जाने पर
English: In case of loss or disclosure of personal data, the Site Administration informs the User about loss or disclosure of personal data.
Hindi: 5.4। व्यक्तिगत डेटा के नुकसान या प्रकटीकरण के मामले में, साइट प्रशासन उपयोगकर्ता को व्यक्तिगत डेटा के नुकसान या प्रकटीकरण के बारे में सूचित करता है।
English: In case of loss or disclosure of personal data, the Website Administration informs a User about the loss or disclosure of personal data.
Hindi: 5.4। व्यक्तिगत डेटा के नुकसान या प्रकटीकरण के मामले में, साइट प्रशासन उपयोगकर्ता को व्यक्तिगत डेटा के नुकसान या प्रकटीकरण के बारे में सूचित करता है।
English: In case of loss or disclosure of personal data, the Website Administration informs the User about the loss or disclosure of personal data.
Hindi: 5.4। व्यक्तिगत डेटा के नुकसान या प्रकटीकरण के मामले में, साइट प्रशासन उपयोगकर्ता को व्यक्तिगत डेटा के नुकसान या प्रकटीकरण के बारे में सूचित करता है।
English: In case of loss or disclosure of personal data, the site Administration informs the User about the loss or disclosure of personal data.
Hindi: 5.4। व्यक्तिगत डेटा के नुकसान या प्रकटीकरण के मामले में, साइट प्रशासन उपयोगकर्ता को व्यक्तिगत डेटा के नुकसान या प्रकटीकरण के बारे में सूचित करता है।
English: In case of loss or theft of documents
Hindi: चोरी या प्रमाणपत्र के नुकसान के मामले मेंः
English: In case of loss or theft
Hindi: चोरी या प्रमाणपत्र के नुकसान के मामले मेंः
English: In case of loss, their recovery takes time and considerable effort.
Hindi: नुकसान के मामले में, उनकी वसूली में समय लगता है और काफी प्रयास होता है।
English: In case of loss
Hindi: हानि की स्थिति मेंः
English: In case of machines
Hindi: मशीनों के लिएः
English: In case of male candidates
Hindi: पुरुषो उम्मीदवारों के लिये
English: In case of measuring
Hindi: मापन के मामले में
English: In case of menstrual irregularities, the delay may be unnoticed, and in rare cases, bloody discharge does not stop even after pregnancy, but this is an anomaly, usually indicative of the threat of interruption.
Hindi: मासिक धर्म चक्र के उल्लंघन के साथ, देरी को अनदेखा किया जा सकता है, और दुर्लभ मामलों में, गर्भावस्था की शुरुआत के साथ भी रक्तस्राव बंद नहीं होता है, लेकिन यह एक विसंगति है, आमतौर पर रुकावट के खतरे का संकेत है।
English: In case of minor damage no more than 1 cm in length, there is no need to re-fill the flooring.
Hindi: लंबाई में 1 सेमी से अधिक की मामूली क्षति के साथ, फर्श को फिर से डालने की आवश्यकता नहीं है।
English: In case of money you are advised to be careful.
Hindi: पैसों के मामले में आपको सतर्क रहने की सलाह दी जाती है।
English: In case of monthly payment, the grace period is of 15 days.
Hindi: हर महीने भुगतान के लिए, ग्रेस पीरियड 15 दिन होता है.
English: In case of multiple applications, the one with the higher RID Registration ID will be considered.
Hindi: उच्च आरआईडी पंजीकरण आईडी के साथ आवेदन पर विचार किया जाएगा
English: In case of multiple births in a second pregnancy, or having more than two children in the first pregnancy.
Hindi: दूसरी गर्भावस्था में एक से अधिक जन्मों के मामले में, या बड़ा होने पर पहली गर्भावस्था में दो प्रारंभिक जीवन से अधिक।
English: In case of multiple purchases made by the CUSTOMER with one order and delivered separately, the period of 14 days starts from the date of receipt of the last product.
Hindi: खरीदार द्वारा एक ऑर्डर से की गई कई खरीदारी और अलग से डिलीवर होने की स्थिति में, 14-दिन की अवधि अंतिम उत्पाद प्राप्त होने की तारीख से शुरू होती है।
English: In case of multiple purchases made by the buyer with a single order and delivered separately, the deadline of 14 days runs from the date of receipt of the last product.
Hindi: खरीदार द्वारा एक ऑर्डर से की गई कई खरीदारी और अलग से डिलीवर होने की स्थिति में, 14-दिन की अवधि अंतिम उत्पाद प्राप्त होने की तारीख से शुरू होती है।
English: In case of multiple surgeries, the scheme covers the highest package amount of the first surgery and 50 and 25 respectively for the second and third surgery.
Hindi: कई सर्जरी के मामले में, यह योजना पहली सर्जरी की उच्चतम पैकेज राशि और दूसरी और तीसरी सर्जरी के लिए क्रमशः 50 और 25 शामिल करती है।
English: In case of multiple winners, prize will be divided equally.
Hindi: यदि अधिक विजेता होते, तो पुरस्कार राशि समान रूप से विभाजित की जाती।
English: In case of natural death, claim form and death certificate will have to be submitted.
Hindi: प्राकृतिक मृत्यु होने की स्थिति में क्लेम फॉर्म तथा मृत्यु प्रमाण पत्र जमा करना होगा।
English: In case of natural death, the claim form and death certificate will have to be submitted.
Hindi: प्राकृतिक मृत्यु होने की स्थिति में क्लेम फॉर्म तथा मृत्यु प्रमाण पत्र जमा करना होगा।
English: In case of natural gas
Hindi: प्राकृतिक गैस के बारे मेंः
English: In case of necessity appropriate legal actions will be taken with regard to this persons.
Hindi: ऐसे लोगों के खिलाफ जरूरत पडऩे पर कानूनी कार्रवाई करेंगे।
English: In case of necessity you can call the customer service to change the delivery date.
Hindi: यदि आपको आवश्यकता हो, तो आप अपनी चुकौती तिथि बदलने के लिए ग्राहक सेवा से संपर्क कर सकते हैं।
English: In case of necessity, however, they must be cooked without cutting.
Hindi: हालाँकि, यदि आवश्यकता हो, तो उन्हें बिना काटे ही पकाना चाहिए।
English: In case of necessity
Hindi: आवश्यकता की स्थिति मेंः
English: In case of need
Hindi: आवश्यकता की दशा में
English: In case of need before retirement, the employee aged at least 54 years can withdraw the amount.
Hindi: अगर कर्मचारी चाहे तो समय से पहले निवृत्त हो सकता है इसके लिए कर्मचारी की उम्र 54 साल की होनी आवश्यक होगी।
English: In case of neurocysticercosis with eye damage, a study of the retina of the eye is necessary before starting treatment the risk of aggravating its pathology.
Hindi: आंखों को नुकसान के साथ न्यूरोकाइस्टिसरोसिस के मामले में, उपचार शुरू करने से पहले एक रेटिना परीक्षा आवश्यक है इसकी विकृति बढ़ने का जोखिम ।
English: In case of neutropenia infections.
Hindi: न्यूट्रोपेनिया संक्रमण के मामले में।
English: In case of no confidence in him, no one forbids holding a consultation with another specialist.
Hindi: उसमें कोई भरोसा नहीं होने पर, कोई भी अन्य विशेषज्ञ के साथ परामर्श करने से मना नहीं करता है।
English: In case of non-Government employee exemption in respect of commuted pension will be as follows
Hindi: गैर-सरकारी कमर्षचारी के मामले में कम्यूटेड पें शन के संबंध में छूट इस प्रकार होगीः
English: In case of non-availability of necessary statutory permissions.
Hindi: आवश्यक वैधानिक अनुमति की अनुपलब्धता के मामले में।
English: In case of non-compliance of a product sold, it may be returned to the Seller who will take it back, exchange it or refund it.
Hindi: बेचे गए उत्पाद की गैर-अनुरूपता के मामले में, इसे उस विक्रेता को लौटाया जा सकता है जो इसे वापस लेगा, इसका विनिमय करेगा या इसे वापस करेगा।
English: In case of non-compliance of product sold, it can be returned to the vendor who will take it back, exchange it or refund it.
Hindi: बेचे गए उत्पाद की गैर-अनुरूपता के मामले में, इसे उस विक्रेता को लौटाया जा सकता है जो इसे वापस लेगा, इसका विनिमय करेगा या इसे वापस करेगा।
English: In case of non-confirmation by the candidate
Hindi: उम्मीदवारों द्वारा गैर-पुष्टि के मामले में
English: In case of non-conformity of a product sold it can be returned to the vendor who will take it back, replace or refund it.
Hindi: बेचे गए उत्पाद की गैर-अनुरूपता के मामले में, इसे उस विक्रेता को लौटाया जा सकता है जो इसे वापस लेगा, इसका विनिमय करेगा या इसे वापस करेगा।
English: In case of non-payment of fine, the accused will face extra imprisonment of 146 years.
Hindi: अगर जुर्माना नहीं भरा जाता है तो अभियुक्त को 146 साल की अतिरिक्त सजा काटनी होगी।
English: In case of non-residents, TDS on interest income is deductible  30 plus additional surcharge and cess.
Hindi: गैर-निवासियों के मामले में, ब्याज आय पर टीडीएस  30 अतिरिक्त अधिभार और सेस का कटौती योग्य है.
English: In case of non-residents
Hindi: अनिवासी हिताधिकारियों के मामले मेंः
English: In case of not being 100 true you can end a great friendship and cause a very uncomfortable situation for all parties.
Hindi: 100 सच नहीं होने के मामले में आप कर सकते हैं एक महान दोस्ती का अंत और सभी पक्षों के लिए बहुत असहज स्थिति पैदा कर सकता है।
English: In case of not doing so, the features available to them will be reduced.
Hindi: ऐसा ना करने की स्थिति में उन्हें मिलने वाले फीचर्स कम कर दिए जाएंगे।