Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tata Motors appreciates and supports the recent initiatives of the Government of West Bengal for the residents of Singur area where it had acquired land for Tata Motors Nano project, a statement issued by the company said
Hindi: टाटा मोटर्स ने सोमवार को जारी अपने बयान में कहा, टाटा मोटर्स नैनो परियोजना के लिए सिंगुर में जमीन अधिग्रहण से प्रभावित स्थानीय निवासियों को संतुष्ट करने के लिए पश्चिम बंगाल सरकार के हालिया पहल की सराहना और समर्थन करती है।
English: Tata Motors association with Kumar for commercial vehicles will be supported by a multi-media campaign, beginning in the first week of January 2017, it added.
Hindi: ' टाटा मोटर्स के वाणिज्यिक वाहनों के साथ अक्षय कुमार का गठबंधन जनवरी 2017 के पहले सप्ताह से शुरू होगा जब वह इसके लिए मल्टी-मीडिया अभियान शुरू करेंगे।
English: Tata Motors assures that upon its launch, the Nexon EV's range will be more than 300 km on a single charge.
Hindi: टाटा मोटर्स का दावा है कि एक बार फुल चार्ज होने पर नेक्सॉन ईवी 300 किलोमीटर तक चलेगी।
English: Tata Motors betting big on electric buses, hopeful demand will grow
Hindi: टाटा मोटर्स इलेक्ट्रिक बसों पर लगा रहा है बड़ा दाव
English: Tata Motors calls EGM to remove Mistry, Wadia as directors
Hindi: मिस्त्री, वाडिया को डायरेक्टर पद से हटाने के लिए टाटा मोटर्स ने बुलाई ईजीएम
English: Tata Motors categorically denies and dismisses any such intent.
Hindi: टाटा मोटर्स इस तरह के किसी भी इरादे को स्पष्ट रूप से नकारता है और खारिज करता है।
English: Tata Motors chairman N Chandrasekaran.
Hindi: टाटा मोटर्स के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन ने यह बात कही है।
English: Tata Motors claims that the Nexon is able to achieve a 0 - 100kmh time of 9.9 seconds while reaching a top speed restricted to 122kmh
Hindi: टाटा मोटर्स का दावा है कि नेक्सन ईवी सिर्फ 9.9 सेकंड में 0 - 100 किमीघंटा की गति प्राप्त कर सकता है तथा इसकी अधिकतम गति 122 किमीघंटा रखी गयी है।
English: Tata Motors climbs 6
Hindi: टाटा मोटर्स में 6 की तेजी हुई।
English: Tata Motors commercial vehicle
Hindi: महंगे हुए टाटा मोटर्स के वाहन
English: Tata Motors commercial vehicle, car sales rise
Hindi: टाटा मोटर्स की घरेलू स्तर पर वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री
English: Tata Motors consolidated revenues for 2009-10 are expected to come in at around Rs 75,000 crore while the losses are expected to be lower at just under Rs 1,000 crore compared with Rs 2,276 crore in 2008-09
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 में टाटा मोटर्स का संचयी राजस्व के 75,000 करोड़ रुपये रहने की संभावना है, जबकि 2008-09 के 2,276 करोड़ रुपये के मुकाबले घाटा इस साल मात्र 1,000 करोड़ रहने की उम्मीद जताई जा रही है।
English: Tata Motors currently sells its entry-level hatchback Tiago with 1-litre diesel engine among other models.
Hindi: टाटा मोटर्स फिलहाल एंट्री लेवल हैचबैक टियागो 1.0 लीटर डीजल इंजन के साथ बेचती है.
English: Tata Motors currently sells three models of the Land Rover brand in the domestic market which includes Range Rover, Range Rover Sport and Discovery 3
Hindi: टाटा मोटर्स भारत में लैंडरोवर ब्रांड के तहत रेंज रोवर, रेंज रोवर स्पोर्ट और डिस्कवरी 3 मॉडल की बिक्री कर रही है।
English: Tata Motors cuts up to 1,500 managerial jobs
Hindi: टाटा मोटर्स में बंपर छंटनी, एक झटके में 1,500 अफ़सर हुए बेरोज़गार
English: Tata Motors declined to comment on the issue.
Hindi: इस मामले में टाटा मोटर्स ने कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Tata Motors delivers 51 ambulance to Pune's Zilla Parishad
Hindi: टाटा मोटर्स ने पुणे के जिला परिषद को 51 एम्बुलेंस सौंपी
English: Tata Motors did not respond to an emailed questionaire.
Hindi: इस बारे में टाटा मोटर्स को ईमेल से भेजे गए सवालों के जवाब नहीं मिले।
English: Tata Motors differential voting shares stuck in first gear
Hindi: टाटा मोटर्स के डिफरेंशियल वोटिंग शेयर रहे नाकामयाब
English: Tata Motors displayed three engines and the lead model, the Tata LPO 1613 at the event
Hindi: टाटा मोटर्स ने तीन इंजन और लीड मॉडल, टाटा एलपीओ 1613 को इस कार्यक्रम में प्रदर्शित किया।
English: Tata Motors domestic business rides on recovery
Hindi: टाटा मोटर्स के घरेलू व्यवसाय में आएगी तेजी
English: Tata Motors doubled its sales after acquiring Jaguar-Land Rover, while Hindalco improved its sales five-fold in two years from the acquisitions of aluminium giant, Novelis
Hindi: टाटा मोटर्स ने जगुआर-लैंड रोवर के अधिग्रहण के साथ अपनी बिक्री को दोगुना कर लिया है, जबकि हिंडाल्को की बिक्री दो साल में एल्युमिनियम दिग्गज नोवेलिस के अधिग्रहण के साथ पांच गुना बढ़ गई है।
English: Tata Motors drops 'Zica' brand after 'Zika' virus outbreak
Hindi: जीका महामारी फैलने पर टाटा मोटर्स ने जीका ब्रांड लाने का विचार छोड़ा
English: Tata Motors enters into MoU with Volkswagen Group
Hindi: टाटा मोटर्स ने फॉक्सवैगन समूह के साथ समझौता किया
English: Tata Motors enters pre-owned car business
Hindi: शुरुआती कारोबार में चढ़े टाटा मोटर्स के शेयर
English: Tata Motors expects growth in Commercial Vehicle exports
Hindi: टाटा को वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री बढऩे की उम्मीद
English: Tata Motors exported 595 Nanos in fiscal year 2016-17. during April and May 2017-2018, only 50 cars have been exported so far
Hindi: पूरे वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान टाटा मोटर्स ने महज 595 नैनो का निर्यात किया जबकि चालू वित्त वर्ष में अप्रैल और मई में महज 50 नैनो का निर्यात किया गया है।
English: Tata Motors eyes top three slot in India
Hindi: देसी बाजार में तीसरे पायदान पर टाटा मोटर्स की नजर
English: Tata Motors gains despite poor earnings outcome
Hindi: लाभ में गिरावट के बावजूद टाटा मोटर्स में तेजी
English: Tata Motors gets shareholder nod for executive pay
Hindi: कार्यकारी निदेशकों के वेतन पर टाटा मोटर्स ने मांगी शेयरधारकों की रजामंदी
English: Tata Motors global sales comprise Tata Daewoo and Hispano Carrocera range of commercial vehicles, Tata passenger vehicles, along with the distributed brands in India, Jaguar and land Rover.
Hindi: इसमें टाटा, टाटा देवू और हिस्पैनो कैरोशेरा रेंज के वाणिज्यिक वाहनों समेत भारत मेंं बेचे जाने वाले टाटा के सवारी वाहन, जगुआर एवं लैंड रोवर शामिल हैं।
English: Tata Motors had also showcased the Racemo sports car at the Auto Expo 2018 in February
Hindi: टाटा मोटर्स ने अभी हाल ही में संपन्न हुए ऑटो एक्सपो में भी टमो रेसिमो कार को पेश किया था।
English: Tata Motors had been leased 997 acres at Singur in Hooghly district, about 40 km from here, by the previous Left Front government for its Nano car project, billed as the cheapest car.
Hindi: पूर्ववर्ती वाम मोर्चा सरकार ने टाटा मोटर्स को लखटकिया नैनो कार परियोजना के लिए यहां से करीब 40 किलोमीटर दूर हुगली जिले के सिंगूर में 997 एकड़ जमीन पट्टे पर दी थी।
English: Tata Motors had emerged as the lowest bidder for 10,000 electric cars auction conducted by the EESL.
Hindi: टाटा मोटर्स ईईएसएल की 10,000 ई-कारों की निविदा में सबसे कम दर वाली बोली लगाते हुए विजेता के रूप में उभरी है।
English: Tata Motors had exported 1,125 units in the same period last year
Hindi: पिछले साल की समान अवधि में टाटा मोटर्स ने 1,125 यूनिट का निर्यात किया था।
English: Tata Motors had launched Harrier in India during January 2019
Hindi: टाटा मोटर्स ने भारतीय बाजार में हैरियर को जनवरी 2019 में लॉन्च किया था।
English: Tata Motors had loaded the Nexon with premium features such as 6.5-inch HD touchscreen system which connects to Apple CarPlay and Android Auto and eight-speaker Harman infotainment system on top-spec models
Hindi: टाटा मोटर्स ने नेक्सन को प्रीमियम फीचर्स जैसे 6.5 इंच एचडी टचस्क्रीन सिस्टम के साथ लोड किया था जो टॉप-स्पेस मॉडल पर ऐप्पल कार्प्ले और एंड्रॉइड ऑटो और आठ स्पीकर हरमन इंफोटेनमेंट सिस्टम से जुड़ता है।
English: Tata Motors has a bumpy ride ahead, with JLR misfiring
Hindi: जेएलआर की राह में टाटा मोटर्स की बढ़ी मुश्किलें
English: Tata Motors has a plant for the Tata Nano at Sanand, in Gujarat's Ahmedabad district.
Hindi: टाटा मोटर्स ने अपनी नैनो के लिए गुजरात के साणंद में अपना कारखाना लगाया।
English: Tata Motors has already increased prices of its vehicles by up to Rs.
Hindi: टाटा मोटर्स ने अपने यात्री वाहनों के दाम बढ़ा दिए हैं।
English: Tata Motors has also improved the suspension setup on the 2020 Harrier SUV
Hindi: टाटा मोटर्स ने 2020 हैरियर एसयूवी के सस्पेंसन को भी बेहतर किया है।
English: Tata Motors has also introduced its Tigor.
Hindi: टाटा मोटर्स भी अपनी नई कार टिगाॅर को ले आई है।
English: Tata Motors has also put its latest electric car Tigor EVC on display.
Hindi: वाहन बनाने वाली प्रमुख कंपनी टाटा मोटर्स ने नयी इलेक्ट्रिक कार टिगोर ईवी लॉन्च करने की घोषणा की है
English: Tata Motors has always striven to ensure a respectful and safe workplace for everyone, the Mumbai-based companys human resources department said in a Twitter post.
Hindi: मुंबई स्थित कंपनी के ह्यूमन रिसोर्स विभाग ने ट्विटर पोस्ट में कहा कि टाटा मोटर्स हमेशा हर किसी के लिए एक सम्मानजनक और सुरक्षित कार्यस्थल सुनिश्चित करने के लिए प्रयास करता है.
English: Tata Motors has announced a partnership with Prakriti E-Mobility Private Limited, to deploy 500 Tigor EVs in New Delhi.
Hindi: प्रमुख ऑटोमोबाइल कंपनी टाटा मोटर्स ने इलेक्ट्रिक वाहन ईवी टैक्सी सेवा प्रदाता प्रकृति ई-मोबिलिटी प्राइवेट लिमिटेड के साथ एक करार किया है जिसके तहत राजधानी दिल्ली में कंपनी की 500 टिगोर ईवी कारें चलेंगी।
English: Tata Motors has announced the launch of its lifestyle SUV - Tata Hexa - in the Nepal market and has delivered the first batch of the vehicle to 11 customers.
Hindi: वाहन विनिर्माता कंपनी टाटा मोटर्स ने नेपाल में अपने लाइफस्टाइल स्पोर्ट्स यूटिलिटी व्हीकल एसयूवी टाटा हेक्सा उतारने की घोषणा की। उसने पहली खेप में 11 उपभोक्ताओं को इस एसयूवी की आपूर्ति की। टाटा...
English: Tata Motors has appointed Guenter Butschek as Chief Executive Officer  Managing Director.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, 'टाटा मोटर्स ने गुंटर बुश्चेक को सीईओ और प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है।
English: Tata Motors has asked Suresh Rangarajan to proceed on leave in order to allow for an objective enquiry to be completed as swiftly as possible.
Hindi: जगुआर लैंड रोवर का स्वामित्व रखने वाली टाटा मोटर्स ने एक ट्विट कर कहा है कि उसने सुरेश रंगराजन से छुट्टी पर जाने को कहा है ताकि उनके खिलाफ शुरू की गई जांच को यथासंभव शीघ्रता से पूरा किया जा सके।
English: Tata Motors has been associated with the country's off-road defence and security forces, since 1958 and has supplied over 1,00,000 vehicles to the Indian military and Paramilitary forces, so far
Hindi: 1958 के बाद से, टाटा मोटर्स देश की ऑफ-रोड रक्षा व सुरक्षा बलों के साथ जुडा है, और अब तक यह भारतीय सेना को एवं अर्द्धसैनिक बल को 1,00,000 से भी अधिक गाडियां सप्लाई कर चुका है।
English: Tata Motors has been testing the Tiago JTP on Indian roads for quite some time
Hindi: टाटा टियागो जेटीपी और टिगोर जेटीपी को लंबे समय से भारतीय सड़कों पर टेस्ट किया जा रहा है।
English: Tata Motors has called an extraordinary general meeting EGM on December 22 to seek shareholders approval for removing Cyrus Mistry and Nusli Wadia as directors of the company.
Hindi: टाटा केमिकल्स लिमिटेड ने 23 दिसंबर को अपने शेयरधारकों की असाधारण आम बैठक ईजीएम बुलाई है जिसमें साइरस मिस्त्री व नुस्ली वाडिया को कंपनी के निदेशक पद से हटाने के प्रस्ताव पर मंजूरी ली जाएगी।
English: Tata Motors has collaborated with Karthik Travels, a mobility solutions company to manage a smooth induction of the Tigor EV fleet into Capgeminis transport ecosystem.
Hindi: टाटा मोटर्स ने मोबिलिटी सॉल्यूशंस कंपनी कार्तिक ट्रैवेल्स से गठजोड़ किया है, जोकि कैपजेमिनी के परिवहन पारितंत्र में टिगोर ईवी के बेड़े को सुचारू ढंग से शामिल करने का प्रबंध करेगी।
English: Tata Motors has come out with lucrative offers for the Tata Tiago, Tata Nexon, Tata Harrier and Tata Tigor models.
Hindi: टाटा मोटर्स का यह ऑफर टाटा की हेक्सा, टिगोर, जेस्ट, सफारी स्ट्रोम और टियागो पर उपलब्ध है।
English: Tata Motors has come up with many new offers for its customers.
Hindi: टाटा मोटर्स ने अपने ग्राहकोंं को बड़ी खुशखबरी दी है।
English: Tata Motors has completed a secret test of the electric Nano in a discreet location in Coimbatore
Hindi: टाटा मोटर्स ने कोयम्बटूर के एक प्रसिद्ध स्थान में विद्युत नैनो की एक गुप्त टेस्टिंग की है।
English: Tata Motors has decided to observe a block closure at its Pimpri-Chinchwad plant from August 28 to 31.
Hindi: टाटा मोटर्स ने अपने पिंपरी चिंचवाड़ प्लांट में 28 से 31 अगस्त तक दोबारा से ब्लॉक क्लोजर का फैसला लिया है।
English: Tata Motors has developed an all-new 1.5-litre turbocharged diesel engine to power the Nexon SUV, while the petrol engine, which powers the Tiago and the Tigor, is the 1.2-litre Revotron unit developing 108.5bhp and 170Nm of torque
Hindi: टाटा मोटर्स ने नेक्सन एसयूवी के लिए एक नया 1.5 लीटर टर्बोचार्ज डीजल इंजन विकसित किया है, जबकि पेट्रोल इंजन, जो टीएजीओ एंड द टॉवर की ताकत है।
English: Tata Motors has done an excellent job in terms of power delivery on the Nexon EV
Hindi: टाटा मोटर्स ने नेक्सन ईवी में पॉवर डिलीवरी के मामलें में जबरदस्त काम किया है।
English: Tata Motors has equipped the Hexa Downtown Urban Edition with side steps for a convenient entry into the SUV
Hindi: टाटा मोटर्स ने हेक्सा डाउनटाउन अर्बन एडिशन के साथ एसयूवी में सुविधाजनक प्रवेश के लिए कदम उठाए हैं।
English: Tata Motors has inked a distribution and supply agreement with Vietnam's TMT Joint Stock Company to mark its foray into the South East Asian country.
Hindi: टाटा मोटर्स ने वियतनाम के टीएमटी ज्वायंट स्टॉक कंपनी के साथ वितरण एवं आपूर्ति समझौते पर हस्ताक्षर के साथ इस दक्षिण-पूर्वी एशियाई देश में प्रवेश किया है।
English: Tata Motors has launched a new variant of its compact sedan, the Tigor, named as the Tigor XM
Hindi: टाटा मोटर्स ने अपनी कॉम्पैक्ट सेडान, द टागोर का एक नया संस्करण लॉन्च किया है, जिसका नाम टागोर एक्सएम है।
English: Tata Motors has launched the AMT-equipped version of its popular compact SUV, the Nexon , in India.
Hindi: भारत की दिग्गज ऑटो कंपनी टाटा मोटर्स ने अपनी दमदार एसयूवी नेक्सन का ऑटोमैटिक वेरिएंट बाजार में पेश कर दिया है।
English: Tata Motors has launched the Altroz in India.
Hindi: टाटा मोटर्स ने भारत में अल्ट्रोज लॉन्च कर दी है।
English: Tata Motors has launched the Tigor AMT in two variants, XTA and XZA.
Hindi: टाटा टियागो के दो वेरिएंट एक्सटीए और एक्सजेडए में एएमटी गियरबॉक्स दिया गया है।
English: Tata Motors has launched the new XM trim of the Tigor for the upcoming festive season
Hindi: आगामी त्योहारी सीजन के लिए टाटा मोटर्स ने टिगोर की नई एक्सएम ट्रिम शुरू की है।
English: Tata Motors has launched the updated iteration of the Tigor EV in India.
Hindi: टाटा मोटर्स ने नई इलेक्ट्रॉनिक कार टिगोर भारतीय बाजार में लॉन्च की है.
English: Tata Motors has not commented on the issue.
Hindi: टाटा मोटर्स ने इस मसले पर टिप्पणी नहीं की।
English: Tata Motors has planned a marketing campaign across print, radio and digital during the festive period to tap potential buyers.
Hindi: टाटा मोटर्स ने संभावित खरीदारों को आकर्षित करने के लिये फेस्टिव पीरियड के दौरान प्रिंटए रेडियो और डिजिटल में एक मार्केटिंग कैम्पेरन चलाने की योजना बनाई है। कंपनी श्रेणी में सर्वश्रेष्ठट उत्पािद और सेवा अनुभव प्रदान करने के अपने वादे को लगातार पूरा कर रही है।
English: Tata Motors has recently launched the AMT technology on the mid-end variant of its best-selling hatchback, the Tiago
Hindi: टाटा मोटर्स ने हाल ही में एएमटी टेक्नोलॉजीज को अपनी सर्वश्रेष्ठ बिक्री वाले हैचबैक, टिएगो के मिड-इंड-एडिशन को लॉन्च किया है।
English: Tata Motors has reduced the prices of its Tigor EV in the Indian market
Hindi: टाटा मोटर्स ने भारतीय बाजार में अपने टिगोर ईवी की कीमतों में कमी की है।
English: Tata Motors has said it would continue the production of Nano cars for some more time as the vehicle has an emotional connect with the company.
Hindi: टाटा मोटर्स कुछ और समय तक जारी रखेगी नैनो का उत्पादन, कंपनी का है इसके साथ भावनात्मक संबंध
English: Tata Motors has setup promotional camps in several malls of India to promote their new Revotron engine that powers the Zest
Hindi: टाटा मोटर्स ने जेस्ट के रेवोट्रान इंजन की शक्ति दिखाने के लिए भारत के कई मॉलों में प्रमोशनल कैंप लगाये हैं।
English: Tata Motors has showcased an all-new 1000 bhp T1 Prima race truck in Season Four of the T1 PRIMA Truck Racing Championship at the Buddh International Circuit in Greater Noida
Hindi: ग्रेटर नोएडा के बुद्ध इंटरनेशनल सर्किट में टी 1 प्राइमा ट्रक रेसिंग चैम्पियनशिप के सीजन चार में टाटा मोटर्स ने अपने एक नए 1000 बीएचपी के ट्रक को पेश किया।
English: Tata Motors has signed a memorandum of understanding MoU with the Maharashtra government to supply 1,000 electric vehicles EVs including passenger and commercial vehicles to the state.
Hindi: टाटा मोटर्स, महाराष्ट्र में ई-मोबिलिटी को बढ़ावा देने के लिए समझौता टाटा मोटर्स और महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में 1,000 इलेक्ट्रिक वाहनों की तैनाती के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसमें...
English: Tata Motors has signed a memorandum of understanding with Karnataka Bank to introduce financing offers for customers.
Hindi: टाटा मोटर्स ने वाहन खरीदारों को वित्त उपलब्ध कराने के लिए कॉर्पोरेशन बैंक से एक समझौता किया है।
English: Tata Motors has started accepting bookings for the new Harrier SUV and the new premium SUV is expected to be launched in January 2019
Hindi: टाटा मोटर्स ने हैरियरस एसयूवी की बुकिंग लेनी शुरू कर दी है और आनेवाले जनवरी 2019 में इसे लॉन्च कर दिया जाएगा।
English: Tata Motors has started delivering its Tigor electric vehicle to private buyers across the country
Hindi: टाटा टिगोर इलेक्ट्रिक की प्राइवेट ग्राहकों को डिलीवरी हुई शुरू, देखें तस्वीरें
English: Tata Motors has suffered a massive blow to its sales in the month of March 2020
Hindi: टाटा मोटर्स की बिक्री में मार्च 2020 में आई 84 प्रतिशत की गिरावट, लॉकडाउन बनी वजह
English: Tata Motors has tasted success with the Tiago hatchback, and it is the right step forward for the company to utilise the Tiago platform for the EV
Hindi: टाटा मोटर्स ने टिएगो हैचबैक के साथ सफलता हासिल कर ली है, और ईवी के लिए टिएगो मंच का इस्तेमाल करना कंपनी का सही कदम हो सकता है।
English: Tata Motors has tied up with Tata Power to provide end-to-end charging solutions at home, the workplace and for captive and public charging.
Hindi: घर, ऑफिस और कैप्टिव एवं सार्वजनिक चार्जिंग के लिए एंड-टू-एंड चार्जिंग समाधान उपलब्ध कराने के लिए टाटा मोटर्स ने टाटा पावर के साथ भागीदारी की है।
English: Tata Motors has unveiled the new Safari sports utility vehicle SUV.
Hindi: टाटा मोटर्स ने अपनी स्पोर्ट्स यूटिलिटी वाहन सफारी स्टॉर्म को बाजार में उतार दिया है.
English: Tata Motors has updated their popular Nexon SUV with a range of new dual-tone colour options
Hindi: टाटा मोटर्स ने अपने लोकप्रिय नेक्सन एसयूवी को डुअल टोन रंगों के नए रेंज के साथ उपलब्ध कराया है।
English: Tata Motors has witnessed sales of its commercial vehicles slowing down in the domestic market.
Hindi: टाटा मोटर्स की घरेलू वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री में जोरदार बढ़ोतरी देखने को मिली है।
English: Tata Motors has, however, introduced a range of new colour options on the 2020 Harrier SUV
Hindi: टाटा मोटर्स ने 2020 हैरियर के लिए नए रंग विकल्प लाये है।
English: Tata Motors hasnt announced the prices of the new vehicles yet.
Hindi: अभी तक टाटा मोटर्स ने अपनी इन नयी बसों की कीमतों का खुलासा नहीं किया है.
English: Tata Motors hike prices on its entire passenger vehicle lineup by up to Rs 60,000 depending on the model
Hindi: टाटा मोटर्स ने 60,000 रुपये तक बढ़ाए यात्री वाहनों के दाम
English: Tata Motors hikes car prices
Hindi: टाटा मोटर्स ने बढ़ाई कार की कीमतें
English: Tata Motors hikes passenger vehicle prices
Hindi: टाटा मोटर्स ने बस-ट्रक की कीमतों में बढ़ोतरी की
English: Tata Motors hikes prices of its passenger vehicles by up to Rs 12,000
Hindi: टाटा मोटर्स ने 12,000 रुपये तक बढ़ाए यात्री वाहनों के दाम
English: Tata Motors hikes prices of passenger vehicles in a bid to offset rising input costs
Hindi: वाहन निर्माता कंपनी टाटा मोटर्स लागत खर्च में वृद्धि की भरपाई के लिए अपने
English: Tata Motors hikes salaries despite economic slowdown
Hindi: वेतन में इजाफा करेगी टाटा मोटर्स
English: Tata Motors hit
Hindi: टाटा मोटर्स ने पकड़ी रफ्तार
English: Tata Motors hogged limelight
Hindi: टाटा मोटर्स ने दिखाया दम
English: Tata Motors holds 70 per cent stake and Thonburi the balance 30 per cent
Hindi: इस कंपनी में टाटा मोटर्स की हिस्सेदारी 70 फीसदी की है, जबकि थोनबुरी के पास 30 फीसदी हिस्सा है।
English: Tata Motors holds a stake of 85 per cent and Tata Capital 15 per cent in each of the companies
Hindi: दोनों कंपनियों के बोर्ड में टाटा मोटर्स की 85 फीसदी और टाटा कैपिटल की 15 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Tata Motors in India is planning to revamp its product lineup for the domestic market
Hindi: टाटा मोटर्स भारत के घरेलू बाजार में अपने उत्पादों को नया रूप देने की योजना बना रही है।
English: Tata Motors independent director Nusli Wadia has said he had differences with Ratan Tata over continuation of Nano car which has proved to be a serious drain on the financial resources of the company.
Hindi: निष्कासन प्रस्ताव का सामना कर रहे टाटा मोटर्स के स्वतंत्र निदेशक नुस्ली वाडिया ने आज कहा कि छोटी कार नैनो के कारोबार को जारी रखने को लेकर उनका टाटा समूह के प्रमुख रतन टाटा के साथ मतभेद था क्यों कि यह कंपनी के वित्तीय संसाधनों में सेंध साबित हो चुकी है।
English: Tata Motors introduced Tata Nano with the intention of producing the world's cheapest car.
Hindi: टाटा मोटर्स दुनिया की सबसे सस्ती लखटकिया कार नैनो बनाने जा रही थी.
English: Tata Motors introduced the Harrier SUV in the Indian market a year ago
Hindi: टाटा मोटर्स ने हैरियर एसयूवी को भारतीय बाजार में एक साल पहले लाया था।
English: Tata Motors introduced the Harrier SUV in the Indian market, back in January this year
Hindi: टाटा मोटर्स ने भारतीय बाजार में हैरियर को जनवरी 2019 में उतारा था।
English: Tata Motors is Indias largest automobile company, with consolidated revenues of Rs.
Hindi: टाटा मोटर्स राजस्व के मामले में भी भारत की सबसे बड़ी कंपनी बनी हुई है।
English: Tata Motors is a major company in automobile sector.
Hindi: टाटा मोटर्स ट्रक कारोबार की सबसे बड़ी कंपनी है।
English: Tata Motors is all set to sign a landmark deal to take over two iconic British automobile brands, Land Rover and Jaguar, from US carmaker Ford Motor early next week.
Hindi: ब्रिटेन के दो मशहूर ब्रांड जगुआर और लैंड रोवर का अधिग्रहण करने वाली ऑटो क्षेत्र की प्रमुख कंपनी टाटा मोटर्स ने अपने शेयर टोक्यो एक्सचेंज में सूचीबध्द कराने की योजना बनाई है।
English: Tata Motors is among the pioneers of electric vehicles in four wheeler segment in India.
Hindi: टाटा समूह की टाटा मोटर्स देश में बिजलीचालित वाहन क्षेत्र में अग्रणी कंपनी है।
English: Tata Motors is celebrating the sales of 10,000 units of their flagship Harrier SUV in the Indian market
Hindi: टाटा मोटर्स भारतीय बाजार में हैरियर एसयूवी की 10,000 यूनिट की बिक्री का जश्न मना रही है।
English: Tata Motors is currently offering 12.83 per cent yield on a three-year cumulative deposit plan
Hindi: फिलहाल टाटा मोटर्स तीन साल की अवधि के संचयी जमा योजना पर 12.83 फीसदी का प्रतिफल दे रही है।
English: Tata Motors is currently placed fifth in the pecking order.
Hindi: टाटा मोटर्स फिलहाल पांचवें पायदान पर मौजूद है।
English: Tata Motors is currently working on a facelift version of the petrol powered Nexon
Hindi: टाटा मोटर्स वर्तमान में नेक्सन के पेट्रोल वेरिएंट के नए वर्जन पर भी काम कर रही है।
English: Tata Motors is currently working on introducing its new Safari SUV in the Indian market
Hindi: स्वदेशी कार निर्माता कंपनी टाटा मोटर्स अपनी नई-जनरेशन की टाटा सफारी एसयूवी को बाजार में उतारने वाली है।
English: Tata Motors is expected to close FY08 with consolidated revenues of Rs 35,400 crore and a net profit of close to Rs 2,400 crore
Hindi: ऐसा अनुमान है कि टाटा मोटर्स वित्त वर्ष 2008 की समाप्ति 35,400 करोड़ रुपये की समेकित आय और 2,400 करोड़ रुपये के शुध्द लाभ के साथ करेगी।
English: Tata Motors is gearing up for 'Turnaround 2.0' to make its passenger vehicles financially self sustainable.
Hindi: प्रमुख घरेलू वाहन कंपनी टाटा मोटर्स अपने यात्री वाहन श्रेणी को वित्तीय रूप से आत्मनिर्भर बनाते हुए कायापलट करने की योजना टर्नअराउंड 2.0 की तैयारी कर रही है।
English: Tata Motors is gearing up for the launch of its Harrier SUV in the Indian market
Hindi: टाटा मोटर्स अपनी मोस्ट अवेटेड एसयूवी हैरियर को भारत में लॉन्च करने की तैयारी कर रहा है।
English: Tata Motors is launching the Nexon facelift, and the Tigor facelift along with the Tiago facelift
Hindi: टाटा मोटर्स, टियागो फेसलिफ्ट के साथ नेक्सॉन और टीगोर फेसलिफ्ट को भी ला रही है।
English: Tata Motors is looking to capitalise on the popularity of the Tiago by offering a special edition of the hatchback
Hindi: टाटा मोटर्स ने हैचबैक के विशेष संस्करण की पेशकश के जरिए टियागो की लोकप्रियता को भुनाने की कोशिश कर रहा है।
English: Tata Motors is looking to increase its penetration in the domestic passenger vehicle segment with entry into the premium hatchback segment.
Hindi: टाटा मोटर्स घरेलू यात्री वाहन बाजार में प्रवेश स्तर से लेकर प्रीमियम हैचबैक श्रेणी तक अपनी मौजूदगी बढ़ाने की कोशिश कर रही है।