Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He argued that the police has been saying Kanda was in touch with Geetika telephonically but it has failed to show if there was any physical contact between them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने कहा है कि कांडा टेलीफोन के जरिए गीतिका के संपर्क में था लेकिन वह दोनों के बीच शारीरिक संबंध को लेकर सबूत नहीं दे पाई है।
English: He argued that the police, in order to harass and humiliate Tejpal, has neither filed a status report nor told him about the status of the CCTV footage.
Hindi: उन्होंने दलील दी कि पुलिस ने तेजपाल को प्रताड़ित करने और नीचा दिखाने के लिए न तो स्टेटस रिपोर्ट दाखिल की है और न ही सीसीटीवी फुटेज दिया है।
English: He argued that the video of the incident showed that shoe was thrown in the air just to grab the attention and there was no intention of hitting the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि घटना का वीडियो दिखाता है कि ध्यान आकर्षित करने के लिए हवा में जूता फेंका गया था और मुख्यमंत्री पर प्रहार करने की मंशा नहीं थी।
English: He argued that there was too much cash in the economy and that there was a pressing need to extinguish such excess liquidity.
Hindi: उन्होंने यह तर्क दिया कि अर्थव्यवस्था में ज़रूरत से ज्यादा नकद था और इस अतिरिक्त तरलता लिक्विडिटी तत्काल ख़त्म करना एक बड़ी ज़रूरत बन गया था.
English: He argued that they were responsible for creating the wealth of a society.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि वे एक समाज के लिए धन पैदा करने के लिए जिम्मेदार थे।
English: He argued that this was an attempt to disfigure history.
Hindi: उन्होंने इसे इतिहास से छेड़छाड़ करने की कोशिश बताया।
English: He argued that this would increase leisure time, quality of life, and benefit Japan's national competitiveness.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि इससे अवकाश का समय, जीवन की गुणवत्ता बढ़ेगी और जापान की राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा को फायदा होगा।
English: He argued that with the ending of the emergency under the India and Burma Emergency Provisions Act, 1940 in 1946, this Ordinance had lapsed.
Hindi: उसने यह तर्क किया कि वर्ग 1946 में भारत और वर्मा आपात उपबंध अधिनियम, 1940 के अधीन आपात के अंत के साथ, यह अध्यादेश व्यपगत हो गया ।
English: He argued the case of Lucy Ann Berry in court and won in February 1844.
Hindi: उन्होंने लुसी एन बेरी के मुकदमे की अदालत में बकालत की और फरवरी 1844 में जीता।
English: He argued the notification mentions that Naik was making statements which not only allegedly extolled Osama bin Laden but also promoted terrorism.
Hindi: उनके मुताबिक अधिसूचना में बताया गया है कि नाईक अपने बयानों के जरिए ना केवल ओसामा बिन लादेन का गुणगान कर रहा था बल्कि आतंकवाद को भी बढ़ावा दे रहा था।
English: He argued there was not even an iota of truth in the allegations levelled against Samwartak Singh.
Hindi: उन्होंने अपनी जिरह जारी रखते हुए कहा कि जो आरोप समवर्तक सिंह पर लगाए गए, उनमें सच्चाई को सामने नहीं लाया गया है।
English: He argued yesterday that having a secure border is a sovereign right and is mutually beneficial for both countries.
Hindi: उन्होंने बुधवार को तर्क दिया था कि एक सुरक्षित सीमा संप्रभु अधिकार है और यह दोनों देशों के लिए लाभकारी है।
English: He argued Just as independence of the judiciary is part of basic structure, the primacy of the legislature in policymaking is also part of basic structure.
Hindi: उन्होंने कहा, जिस तरह से न्यापालिका की स्वतंत्रता बुनियादी ढांचे का हिस्सा है, उसी तरह से नीति निर्माण में विधायिका की सर्वोच्चता भी बुनियादी ढांचे का हिस्सा है।
English: He argues that a deterministic machine must be regarded as conscious if it is able to produce judgments on all problematic properties of consciousness such as qualia or binding having no innate preloaded philosophical knowledge on these issues, no philosophical discussions while learning, and no informational models of other creatures in its memory such models may implicitly or explicitly contain knowledge about these creatures consciousness.
Hindi: उनका तर्क है कि एक नियतात्मक मशीन को चेतना के रूप में माना जाना चाहिए यदि यह चेतना के सभी समस्याग्रस्त गुणों जैसे कि क्वालिया या बंधन पर निर्णय लेने में सक्षम है, जिसमें इन मुद्दों पर कोई सहज प्रीलोडेड दार्शनिक ज्ञान नहीं है, सीखने के दौरान कोई दार्शनिक चर्चा नहीं, और इसकी स्मृति में अन्य प्राणियों का कोई सूचनात्मक मॉडल नहीं है इस तरह के मॉडल स्पष्ट रूप से या स्पष्ट रूप से इन प्राणियों की चेतना के बारे में ज्ञान शामिल कर सकते हैं।
English: He argues that a financial attack against the U.S. could destroy confidence in the dollar.
Hindi: उनका तर्क है कि एक वित्तीय हमले के खिलाफ अमेरिका को नष्ट कर सकता है डॉलर में विश्वास है ।
English: He argues that he cannot legally be removed until he loses the support of Parliament and called for a floor test to prove his majority.
Hindi: उनका कहना है कि जब तक वह संसद का समर्थन खो नहीं देते हैं और अपना बहुमत साबित करने के लिए बहुमत परीक्षण के लिए नहीं बुलाए जाते हैं, तब तक उन्हें कानूनी रूप से पद से नहीं हटाया जा सकता है।
English: He argues that he has done no wrong.
Hindi: उनका तर्क है कि इन्होंने कुछ गलत नहीं किया है।
English: He argues that if the crop loan scheme is effectively implemented, the farmers will require minimum loans.
Hindi: वे कहते हैं कि अगर फसल ऋण योजना सही तरीके से लागू की जाए तो किसानों को न्यूनतम कर्ज लेने की जरूरत पड़ेगी.
English: He argues that linguistic input from the environment is limited and full of errors.
Hindi: उनका तर्क है कि पर्यावरण से भाषाई इनपुट सीमित और त्रुटियों से भरा है।
English: He argues that the political upheavals, family fortunes of Bhavabhuti, archaeological finds of two temples and an image of Shiva, existence of Brahmin families of Taittiriya branch near the present Padmapura, all corroborate such an identification7.
Hindi: उनका तर्क है कि राजनीतिक परिवर्तन, भवभूति का पारिवारिक गौरव, दो मन्दिरों और एक शिव-प्रतिमा की पुरातत्त्वीय खोज, आधुनिक पद्मपुर के निकट तैत्तरीय शाखा के ब्राह्मण परिवारों का अस्तित्त्व... ये सभी तादात्म्य को सिद्ध करते हैं।
English: He argues that the system should function more like commercial lending.
Hindi: वह दलील देते हैं कि प्रणाली को एक वाणिज्यिक ऋण की भांति अधिक कार्य करना चाहिए।
English: He argues that there are five types of international lies.
Hindi: वे कहते हैं कि अंतरराष्ट्रीय झूठ पांच तरह के होते हैं।
English: He armed the black defendants and took Judge Harold Haley, the prosecutor, and three female jurors as hostages.
Hindi: उन्होंने अश्वेत प्रतिवादियों को सशस्त्र किया और न्यायाधीश हेरोल्ड हेली, अभियोजक, और तीन महिला जुआरियों को बंधक बना लिया।
English: He armed them with bows and arrows and made arrangements to attack the palace and kill the Raja.
Hindi: उसने उन्हें धनुष और बाण दिए और राजा के महल पर धावा बोलने और उसकी हत्या करने का डौल बैठाया।
English: He arose and departed to his house.
Hindi: वह उठकर अपने घर चला गया।
English: He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Hindi: वह उठा, और बालक और उस की माता को साथ लेकर इस्राएल के देश में आया।
English: He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the Mount of God.
Hindi: तब उस ने उठकर खाया पिया. और उसी भोजन से बल पाकर चालीस दिन रात चलते चलते परमेश्वर के पर्वत होरेब को पहुंचा।
English: He arranged a meeting.
Hindi: उन्होंने एक बैठक का आयोजन किया।
English: He arranged an expensive welcome banquet for the Nizam, presented him with an elephant and stationed his forces on a hillock renamed to Nizam tekri Nizam's hillock in the Nizam's honor.
Hindi: उन्होंने निज़ाम के लिए एक महंगे स्वागत भोज की व्यवस्था की, उन्हें एक हाथी भेंट किया और अपनी सेना को निज़ाम के सम्मान में निजाम टेकरी निज़ाम की पहाड़ी के नाम पर एक पहाड़ी पर तैनात कर दिया।
English: He arranged buses to send them home.
Hindi: वो बसों का इंतजाम कर उन्हें उनके घर भेज रहे थे।
English: He arranged for Sony Colombia executives to arrive at the audition, with the idea of surprising them with Shakira's performance.
Hindi: उसने यह सोचकर सोनी कोलंबिया के अधिकारियों को ऑडिशन में पहुंचने की व्यवस्था की कि वह शकीरा के प्रदर्शन से उन्हें आश्चर्य में डाल देगा।
English: He arranged for Uriahs fellow soldiers to leave Uriah in a vulnerable position in the battle so that he would be killed.
Hindi: उसने ऊरिय्याह के संगी सिपाहियों को उसे युद्ध में एक असुरक्षित स्थिति में छोड़ देने का प्रबन्ध किया ताकि वह मर जाता ।
English: He arranged for another agent, Sachin Kumar, who took the couple to Chandigarh and arranged for their visa.
Hindi: उसने दूसरे एजेंट सचिन कुमार की मदद से उन्हें चंडीगढ़ भेजा और वीजा की व्यवस्था की।
English: He arranged for bus transportation facilities for a few of the workers after taking proper permission from Maharashtra and Karnataka governments.
Hindi: महाराष्ट्र और कर्नाटक सरकारों से अनुमति मिलने के बादस उन्होंने इस महामारी के बीच फंसे हुए प्रवासी श्रमिकों के लिए खुद से बसों का इंतजाम किया.
English: He arranged for someone else to do it!
Hindi: उसने किसी और को ऐसा करने का प्रबन्ध किया!
English: He arranged for the appointment of three nongovernment members on the standing committee of the Labour Department.
Hindi: श्रम विभाग की स्थायी समिति पर इन्होंने ही तीन गैर सरकारी सदस्यों की नियुक्ति करवाई।
English: He arranged for us to have the support of families and of a loving congregation.
Hindi: उन्होंने प्रबंध किया कि हमें परिवारों और एक प्रेममय मण्डली की सहायता मिले ।
English: He arranged mass marriages in his temple and helped poor people perform their marriages with minimum expenditure.
Hindi: वह अपने मंदिर में सामूहिक विवाह करवाता था जिससे गरीब लोग न्यूनतम खर्चे से विवाह का भार बहन कर पाते थे.
English: He arranged money for his court case, mobilised other employees around the issue, and even met then defence minister Yashwantrao Chavan.
Hindi: कानूनी लड़ाई के लिए पैसा इकट्ठा करना, बाकी कर्मचारियों को लामबंद करना और यहां तक कि इसके लिए उन्होंने प्रतिरक्षा मंत्री यशवंत राव चव्हाण से मुलाकात भी की.
English: He arranged rushing accident victims to Vidisha district hospital by the security van accompanying the carcade.
Hindi: उन्होंने इस दुर्घटना में घायलों को कारकेट के साथ चल रहे सुरक्षा वाहन से फौरन जिला चिकित्सालय विदिशा पहुँचाने की व्यवस्था की।
English: He arranged that Jawaharlal Nehru should succeed his father as President at the Lahore session.
Hindi: उन्होंने व्यवस्था की कि जवाहरलाल नेहरू लाहौर अधिवेशन के अवसर पर अपने पिता की जगह अध्यक्ष हों।
English: He arranged to have various army contingents in Amritsar by 13 Aprilhe day he was to take 'intimidatory' measures.
Hindi: उसने 13 अप्रैल तक भारी संख्या में अमृतसर में फौजी टुकडियां मंगवाने का भी प्रबंध कर लिया, जिस दिन वह शहर में कोई भयानक कदम उठाने वाला था।
English: He arranged to populate the planet gradually by allowing the first human pair to produce offspring.
Hindi: उसने प्रबंध किया कि पहले मानव जोड़े को संतान पैदा करने की अनुमति देकर इस ग्रह को धीरे - धीरे आबाद करे ।
English: He arrested his then colleagues, including ex IPS officer D G Vanzara, IPS officer Rajkumar Pandian and Rajasthan cadre IPS Dinesh MN among others.
Hindi: इनमें आईपीएस अधिकारी राजकुमार पंडियन व दिनेश एमएन तथा गुजरात के पूर्व एटीएस प्रमुख डीजी वंजारा का समावेश है।
English: He arrested many criminals and took action against offenders.
Hindi: उन्होंने कई अपराधियों को गिरफ्तार किया और सख्त कार्रवाई की।
English: He arrested on the spot.
Hindi: इस पर उसे मौके पर पकड़ लिया।
English: He arrived along with his parents Kevin Jonas Sr and Denise Jonas.
Hindi: इस दौरान उनके साथ उनकी मां डेनिस और पिता केविन जोनस सीनियर थे।
English: He arrived along with his wife and two children.
Hindi: वो पत्नी मान्यता और दोनों बच्चों के साथ फिल्म देखने पहुंचे।
English: He arrived at Chandigarh International Airport. Kovind left to Panchkula town in Haryana where he will meet legislators.
Hindi: कोविंद चंडीगढ़ अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे से हरियाणा के पंचकूला पहुंचे, जहां वह राज्य के विधायकों से मुलाकात करेंगे।
English: He arrived at Delhis Safdarjung Hospital on November 22, 1964, after his condition had deteriorated
Hindi: अंतत हालत बिगड़ने पर 22 नवंबर, 1964 को उन्हें दिल्ली सफदरजंग हॉस्पिटल लाया गया
English: He arrived at Kanpur on November 3.
Hindi: वह तीन नवंबर को कानपर पहुंचे।
English: He arrived at five in the evening.
Hindi: पूरे साढ़े पांच बजे आया था वह।
English: He arrived at the booth in an open vehicle where he was greeted by BJP president Amit Shah, contesting from Gandhinagar Lok Sabha seat.
Hindi: प्रधानमंत्री खुली जीप में सवार होकर पोलिंग बूथ तक वोट डालने पहुंचे जहां बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने उनका स्वागत किया।
English: He arrived at the court along with his son Siddharth.
Hindi: वह अपने पुत्र सिद्धार्थ के साथ अदालत पहुंचे।
English: He arrived at the hospital just in time for the birth.
Hindi: वह जन्म के समय ही अस्पताल पहुंच गए थे।
English: He arrived at the location before him.
Hindi: वह उस जगह पर उससे पहले पहुंच गया।
English: He arrived at the office early and stayed late each day, persistently making calls to prospective clients with his goal being 200 calls per day.
Hindi: वे हर दिन कार्यालय जल्दी पहुंचते थे और देर तक रुकते थे, अपने एक दिन के 200 कॉलदिन के साथ वे संभावित ग्राहकों को कॉल करते थे।
English: He arrived at the station.
Hindi: वह स्टेशन पहु्ँचा।
English: He arrived back in New Delhi on early Friday morning.
Hindi: शनिवार सुबह वे दिल्ली लौट रही थीं।
English: He arrived from Delhi at naval working station INS Rajali in Arakkonam, about 60 km from Chennai.
Hindi: इससे पहले मोदी दिल्ली से अराक्कोणम स्थित नौसेना के कार्यकारी ठिकाने आइएनएस राजाली पहुंचे जो चेन्नई से करीब 60 किलोमीटर दूर है।
English: He arrived here after his visit to the United Arab Emirates.
Hindi: वह संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा खत्म करके यहां पहुंचे।
English: He arrived here from Ahmedabad after jointly attending with Prime Minister Narendra Modi the mega 'Namaste Trump' event at the Motera cricket stadium.
Hindi: वह अहमदाबाद में मोटेरा क्रिकेट स्टेडियम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ विशाल नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम में भाग लेने के बाद यहां पहुंचे.
English: He arrived here to pay tribute to the late BJP MP Dileep Singh Bhuria at his ancestral village Macchlia near here.
Hindi: वे यहां भाजपा के दिवंगत सांसद दिलीप सिंह भूरिया के श्राद्ध कर्म में शामिल होने के लिए पहुंचे हैं.
English: He arrived here yesterday.
Hindi: कल पहुंच गये थे वह।
English: He arrived in Benaras on June 3.
Hindi: वह 3 जून को बनारस पहुंचा।
English: He arrived in Bengaluru.
Hindi: वह बेंगलुरु में मिली है।
English: He arrived in Bhopal few days ago.
Hindi: कुछ दिन पूर्व ही वे भोपाल से यहां आए थे।
English: He arrived in Chandigarh on a regular flight from Delhi and drove immediately to Sangrur town in Punjab.
Hindi: केजरीवाल दिल्ली से एक नियमित उड़ान के जरिए यहां पहुंचे और उसके तुरंत बाद पंजाब के संगरूर शहर के लिए रवाना हो गए.
English: He arrived in India in August, and at once began preparing to rush reinforcements to Kanpur.
Hindi: वह अगस्त में भारत पहुंचे और कानपुर की कुमुक के लिए तुरंत तैयारियां शुरू कर दी।
English: He arrived in India on Friday for a four-day visit.
Hindi: बोलसरानो भारत के चार दिवसीय यात्रा पर शुक्रवार को भारत आए थे।
English: He arrived in January on a tourist visa valid for three months.
Hindi: वह जनवरी में तीन महीने का पर्यटक वीजा लेकर थाईलौंड़ आया.
English: He arrived in London early in the day to attend the Commonwealth Heads of Government Meeting CHOGM.
Hindi: इस दौरान वे ''कॉमनवेल्थ हेड्स ऑफ गवर्नमेंट मीटिंग''सीएचओजीएम में हिस्सा लेने के लिए लंदन पहुंचे।
English: He arrived in Mumbai after a gap of six months in September last year on an emergency certificate and returned to his ancestral place where he was staying with his wife.
Hindi: वह छह महीने बाद एक आपातकालीन प्रमाण-पत्र पर पिछले साल सितंबर में मुंबई पहुंचा और अपने पैतृक स्थान चला गया और पत्नी के साथ रहने लगा ।
English: He arrived in Mumbai after a gap of six months in September last year on an emergency certificate and returned to his ancestral place.
Hindi: मोइदीन छह महीने के अंतराल पर एक आपात प्रमाणपत्र पर पिछले साल सितंबर में मुंबई पहुंचा और अपने पैतृक स्थल पहुंचा।
English: He arrived in a Smart car and was accompanied by his lawyer and former politician Fred Erdman.
Hindi: वह एक स्मार्ट कार से पहुंचे और उनके साथ उनके अधिवक्ता और पूर्व राजनेता फ्रेड एर्डमान थे।
English: He arrived in the US in 1967 as a medical graduate from University of Bombay.
Hindi: बॉम्बे विश्वविद्यालय से चिकित्सा में स्नातक करने के बाद वे 1967 में अमेरिका आ गए थे।
English: He arrived in the official car of the Speaker.
Hindi: वह स्पीकर की आधिकारिक कार में पहुंचे।
English: He arrived on the Malabar Coast in 52 AD.
Hindi: वे मालाबार में 52 ई. में पहुंचे थे।
English: He arrived on the shores of Kerala directly from The Holy Land sometime during 52 AD and stayed on in the place until 72 AD
Hindi: वह 52 ईस्वी क आसपास सीधे केरल के समुद्र तट पर पहुंचे थे और 72 ईस्वी तक यहां रुके थे।
English: He arrived with his wife, daughter and mother-in-law.
Hindi: उनकी मां, पत्नी व बेटी से मिलकर आया हूं।
English: He arrived.
Hindi: आ पहुंचा वह।
English: He arrives at his grandmothers.
Hindi: वह अपनी दादी के पास पहुंचता है।
English: He arrives at the brothel with gifts and presents for them and after hearing about their plight, he assures them of help by stating that he would be going to Delhi soon and discuss the matter there.
Hindi: वह वेश्यालय में आती है और उनके लिए प्रस्तुत करता है और उनकी दुर्दशा सुनकर, वह उन्हें यह बताकर आश्वासन देता है कि वह जल्द ही दिल्ली जा रहे हैं और इस मामले पर वहां चर्चा करेंगे।
English: He arrives at the larger light and order of a higher principle in himself and the universe which is the characteristic action of the divine Sachchidananda.
Hindi: वह अपने तथा विश्व के भीतर अवस्थित एक उच्चतर तत्त्व की विशालतर ज्योति और व्यवस्था को, जो सचिदानन्दस्वरूप भगवान् की एक विशिष्ट क्रिया है, प्राप्त कर लेता है।
English: He arrives on Pandora at the same time as Sully and operates an avatar.
Hindi: वह पेंडोरा पर उसी समय सुली के रूप में आते हैं और एक अवतार संचालित करते हैं।
English: He arrives unannounced.
Hindi: वह बिना बताये आता है।
English: He articulated on Indias Security Foreign Policy Challenges and elucidated on the varied dimensions of national security against the backdrop of current geopolitical milieu.
Hindi: उन्होंने भारत की सुरक्षा एवं विदेश नीति चुनौतियों पर व्याख्यान दिया एवं वर्तमान भू-राजनीतिक परिदृश्य की पृष्ठभूमि में राष्ट्रीय सुरक्षा के विविध आयामों का वर्णन किया।
English: He as a Congress leader and former minister of Maharashtra.
Hindi: अहमद कांग्रेसी नेता और महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री थे।
English: He as an Indian-American is the second high-profile academic after former Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan to quit a Government post in India to return to teaching in the US.
Hindi: रिज़र्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन के बाद पनगढ़िया दूसरा बड़ा नाम है जो भारत में एक शीर्ष पद को छोड़कर अमेरिका में अध्यापन के पेशे में लौट रहा है.
English: He as been booked for criminal intimidation under IPC and the IT Act.
Hindi: उनके खिलाफ आईटी एक्ट और साजिश रचने के आरोप में मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: He ascended the throne in 1772 and was deposed and killed threehyears afterwards.
Hindi: ये 1772 में राज-सिंहासन पर बैठे तथा तीन वर्ष बाद, सिंहासन से हटा दिये गए तथा मार दिए गए।
English: He ascended the throne in 1894 after coming of age, prior to which a regency council appointed by the British Government took care of the state affairs.
Hindi: 1894 में उम्र के आने के बाद वह सिंहासन पर चढ़ गए, इससे पहले ब्रिटिश सरकार द्वारा नियुक्त एक राजसी परिषद ने राज्य मामलों का ख्याल रखा।
English: He ascended to the throne in 1580 at the age of 15 and ruled for 31 years.
Hindi: वह 1580 में 15 साल की उम्र में सिंहासन पर बैठे और 31 साल तक शासन किया।
English: He ascended to the throne on 1 August 2005 upon the death of his half-brother, King Fahd.
Hindi: उन्होंने अपने सौतेले-पिता राजा फ़ह्द के निधन के बाद १ अगस्त २००५ को राजगद्दी प्राप्त की थी।
English: He aserted that a solution would be found to the Kashmir problem as also other problems like terrorism, naxalism and North-East insurgency by 2022.
Hindi: उन्होंने इस बात का भरोसा दिलाते हुए कहा कि 2022 तक कुश्मीर मुद्दे के साथ ही आतंकवाद, नक्सलवाद और उग्रवाद का समाधान निकाल लिया जाएगा.
English: He ashamedly admitted to have stolen the article from the showroom.
Hindi: उसने लज्जित सा होकर शोरूम से कृति चोरी करने की बात स्वीकार की।
English: He ask me why I had come here for them?
Hindi: उन्होंने मेरे आने का कारण पूछा।
English: He asked 'Who's this boy?'.
Hindi: उन्होंने पूछा कि 'यह लड़का कौन है?
English: He asked 'Why?'
Hindi: पूछा, आखिर क्यों?
English: He asked .
Hindi: उन्होंने पूछा।
English: He asked Administrative Secretaries to suggest measures to check corruption in their departments within a week.
Hindi: उन्होंने प्रशासनिक सचिवों को एक सप्ताह के भीतर अपने विभागों में भ्रष्टाचार की जाँच के उपाय सुझाने को कहा।
English: He asked Airport authorities and PPP operators to focus on making it accessible and affordable to the common man.
Hindi: उन्होंने हवाई-अड्डे के अधिकारियों और पीपीपी संचालकों से आग्रह किया कि वे आम आदमी को सस्ती और सुगम्य सेवाएं प्रदान करें।
English: He asked Arun Jaitley, partys nominee from Amritsar lok Sabha seat, to specify whether the senior BJP leader will advocate these issues listed in his partys manifesto in Punjab too.
Hindi: उन्होंने अमृतसर से भाजपा के उम्मीदवार अरुण जेटली से पूछा कि क्या वह अपनी पार्टी के घोषणापत्र में शामिल इन मुद्दों की पंजाब में भी वकालत करेंगे।
English: He asked BJP workers to help the poor in this time of a pandemic, saying this will be the best tribute to Ambedkar.
Hindi: नड्डा ने भाजपा कार्यकर्ताओं से कहा कि इस वैश्विक महामारी के समय में गरीब लोगों की मदद करें, यह आंबेडकर को हमारी सच्ची शृद्धांजलि होगी।
English: He asked BPPI to prepare and submit a detailed action plan to achieve this goal.
Hindi: उन्होंने बीपीपीआई को इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए एक विस्तृत कार्य योजना तैयार करने और इसे प्रस्तुत करने का निर्देश दिया।
English: He asked Begum Chowdhury to convey his greetings to President Zillur Rahman and Prime Minister Sheikh Hasina.
Hindi: उन्होंने बेगम चौधरी से राष्ट्रपति जिल्लूर रहमान और प्रधानमंत्री शेख हसीना को उनकी शुभकामनाएं प्रेषित करने के लिए कहा।
English: He asked Bhagwat about the number of youths who have been given jobs in the country.
Hindi: उन्होंने भागवत से सवाल किया कि देश में ऐसे कितने युवा हैं, जिन्हें नौकरी मिली है?
English: He asked CBDT to set up a Committee to examine the vigilance practices and procedures in few select countries.
Hindi: उन्होंने सीबीडीटी से कुछ चुनिंदा देशों में सतर्कता व्यवहार एवं प्रक्रियाओं का परीक्षण के लिए समिति गठित करने को कहा ।
English: He asked CEOs to give suggestions for the new tourism policy which was on the anvil.
Hindi: उन्होंने मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को नई पर्यटन नीति, जोकि विचाराधीन है, के लिए भी सुझाव देने के लिए कहा।
English: He asked CIL authorities to provide quality coal to all consumers and make sure that sufficient coal is available at power plant during the year.
Hindi: उन्होंने सीआईएल अधिकारियों को सभी उपभोक्ताओं को गुणवत्तापूर्ण कोयला उपलब्ध कराने और यह सुनिश्चित करने को कहा कि वर्ष के दौरान पावर प्लांट में पर्याप्त कोयला उपलब्ध रहे।
English: He asked CM Chandrababu Naidu, 'where is democracy?'
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि चंद्रबाबू नायडू जी कहां है लोकतंत्र ?
English: He asked CSC to give a presentation on how CSC tele medicine initiative can be further strengthened with participation of central Government health facilities.
Hindi: उन्होंने सीएससी को इस पर एक प्रस्तुति देने को कहा कि किस प्रकार सीएससी टेली मेडिसीन पहल को केंद्रीय सरकार की स्वास्थ्य सुविधाओं के भागीदारी के साथ और सुदृढ़ बनाया जा सकता है।
English: He asked Chief Justice Sheikh Azmat Saeed, who was hearing the matter, not to feel any fear and declare the PM disqualified.
Hindi: उन्होंने मामले की सुनवाई कर रहे हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश शेख अजमत सईद से कहा, बिना डर के प्रधानमंत्री गिलानी को अयोग्य घोषित करें।
English: He asked Chief Minister K. Chandrashekhar Rao and his Council of Ministers to continue in office as caretaker Government.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव और उनकी मंत्रिपरिषद को कार्यवाहक सरकार के तौर पर काम जारी रखने के लिए कहा है।
English: He asked Chief Parliamentary Secretary NK Sharma to coordinate with all departments to work out modalities for carving out sectors in Zirakpur and develop inter-sector roads according to the sectoral grid.
Hindi: उन्होंने मुख्य संसदीय सचिव एनके शर्मा को कहा कि वे जीरकपुर को सेक्टरों का रूप दें और सेक्टरों की अंदरूनी सड़कों को विकसित करते हुए जीरकपुर के समूचे शहरी क्षेत्र को पूरी तरह योजनाबद्ध करने के लिए विभिन्न विभागों के बीच तालमेल पैदा करें।
English: He asked Chief Secretary Somesh Kumar to arrange trains for the migrant workers to help them reach their home.
Hindi: उन्होंने मुख्य सचिव सोमेश कुमार से कहा कि वे प्रवासी कामगारों के लिए ट्रेनों की व्यवस्था करें, ताकि उन्हें अपने घर तक पहुंचने में मदद मिल सके।