Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This creates the horns.
Hindi: इससे चटाइयाँ बनाई जाती हैं।
English: This creates the information paradox, and this is a serious problem.
Hindi: यह जानकारी विरोधाभास पैदा करता है, और यह एक गंभीर समस्या है।
English: This creates the wrong opinion about the government.
Hindi: इस बात से असल में सरकार का गलत अनुमान ही झलकता है।
English: This creates trouble amongst the villagers.
Hindi: इससे ग्रामीणों को परेशानी होती है।
English: This creates two problems.
Hindi: इससे दो चुनौतियां उभरेंगी।
English: This creation of Rashtrakuta Krishna I 756 - 775 is rather unique.
Hindi: राष्ट्रकूट कृष्ण प्रथम 756-775 द्वारा किया गया सृजन एक प्रकार से अनुपम है।
English: This creation unit is different for different AMCs, varying from 100 units to 1,000 units
Hindi: यह क्रिएशन यूनिट विभिन्न एएमसी केलिए अलग-अलग हैं जो कि 100 यूनिट से लेकर 1,000 यूनिट तक की हो सकती हैं।
English: This creation was repealed in 1833 and replaced by a new Charter covering the whole of the island.
Hindi: 1833 को इस आदेश को निरस्त कर दिया गया और उस की जगह एक नये चार्टर लाया गया जिसने पूरे द्वीप तक विस्तृत था।
English: This creative re-articulating of symbolic nationalism takes us beyond the given imaginations of Muslim political identity.
Hindi: प्रतीकात्मक राष्ट्रवाद की यह रचनात्मक पुनर्व्याख्या हमें मुस्लिम राजनीतिक पहचान की स्थापित परिकल्पनाओं से आगे ले जाती है.
English: This creative reinterpretation of national symbols is a relatively new phenomenon in Indian politics.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतीकों की यह रचनात्मक पुनर्व्याख्या भारतीय राजनीति में एक अपेक्षाकृत नई परिघटना है.
English: This creativity spanned in mainly three languages-Maithili, Hindi and Bengali.
Hindi: उनकी रचनात्मकता मुख्यतः तीन भाषाओं मैथिली, हिंदी एवं बंगाली तक सीमित रही।
English: This credit cards does not have any annual fee and is issued instantly against your fixed deposit.
Hindi: इस क्रेडिट कार्ड पर कोई वार्षिक शुल्क नहीं लिया जाता तथा फिक्स्ड डिपॉज़िट कराने पर यह तुरंत ही मिल जाता है।
English: This credit freeze brought the global financial system to the brink of collapse.
Hindi: इस ऋण संकुचन ने वैश्विक वित्तीय प्रणाली को ढहने के कगार पर ला खड़ा किया।
English: This credit shell shall be issued in the name of the passenger who has booked the ticket.
Hindi: यह क्रेडिट शेल उस यात्री के नाम से जारी किया जाएगा, जिसने टिकट बुक किया है।
English: This credit should go to both Narasimha Rao and Manmohan Singh.
Hindi: यह श्रेय नरसिम्हा राव और मनमोहन सिंह दोनों को जाता है।
English: This cremation ground is spread over 2.25 acres and has a boundary wall.
Hindi: यह श्मशान भूमि 2.25 एकड़ में है व चारों तरफ चारदीवारी की गई है।
English: This crime against farmers is absolutely wrong
Hindi: किसानों पर ये जुर्म बिलकुल ग़लत है
English: This crime against farmers is absolutely wrong.
Hindi: किसानों पर ये जुल्म बिलकुल गलत है।
English: This crime comes under irrecognizable class
Hindi: यह अपराध अनिभिज्ञेय की श्रेणी में आता है।
English: This crime has come into light at Ahmedabad in Gujarat.
Hindi: हैरान करने वाला ये मामला गुजरात के अहमदाबाद से सामने आया है।
English: This crime has happened at Begusarai district in Bihar.
Hindi: यह घटना बिहार के बेगूसराय जिले की है
English: This crime has happened at Noida in Uttar Pradesh.
Hindi: यह हादसा उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोएडा में हुआ
English: This crime has happened in Rajasthan.
Hindi: यह दुर्घटना राजस्थान में हुई है.
English: This crime has taken place in Punjab.
Hindi: पंजाब में ये पहल हुई है।
English: This crime wont go unpunished.
Hindi: बर्दाश्त नहीं किया जाएगा ये अपराध
English: This criminal act constitutes a serious threat to the security and safety of maritime navigation and adversely impacts regional and international peace and security, the source added.
Hindi: सूत्र ने कहा, यह आपराधिक कृत्य समुद्री नौवहन की सुरक्षा के लिए गंभीर खतरा उत्पन्न करता है और क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय शांति तथा सुरक्षा पर विपरीत असर डालता है।
English: This criminal case was filed based on an Income Tax department charge sheet filed against Shivakumar and others before a court in Bengaluru for alleged tax evasion and hawala dealings.
Hindi: कथित कर चोरी और हवाला सौदों के लिए बेंगलुरु की एक अदालत के समक्ष शिवकुमार और अन्य के खिलाफ दायर आयकर विभाग की चार्जशीट के आधार पर आपराधिक मामला दर्ज किया गया था।
English: This criminal should be behind the bars asap.
Hindi: इस बदमाश को सलाखों के पीछे होना चाहिए।
English: This crippling and fatal disease was first identified and named in 1981.
Hindi: सर्वप्रथम १९८१ में इस अशक्त बना देनेवाले और घातक रोग की पहचान और नाम दिए गए ।
English: This crisis began by serious weaknesses and over - extension by the banks and financial institutions.
Hindi: यह संकट बैंकों और वित्तीय संस्थानों की गंभीर कमजोरियों और उनके अति विस्तार से उत्पन्न हुआ था।
English: This crisis comes in the context of three basic realities in Pakistani politics.
Hindi: पाकिस्तान की राजनीति में यह संकट तीन मूलभूत वास्तविकताओं के संदर्भ में देखा जा सकता है।
English: This crisis happened partly because of demonetisation.
Hindi: ये संकट अंशत नोटबंदी के कारण आया है.
English: This crisis has brought a signal for India, message for India, an opportunity for India PM Modi
Hindi: इतनी बड़ी आपदा, भारत के लिए एक संकेत लेकर आई है, एक संदेश लेकर आई है, एक अवसर लेकर आई है प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: This crisis has emerged as the principal source of concern for the global economy.
Hindi: यह संकट वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए चिंता का बहुत बड़ा कारण बन गया है।
English: This crisis is all pervasive.
Hindi: यह संकट सर्वव्यापक हो गया है।
English: This crisis is arising out of the recession.
Hindi: यह संकट मंदी से उत्पन्न हो रहा है।
English: This crisis is as dangerous as the coronavirus itself, and addressing it should be one of our top priorities, she wrote.
Hindi: यह संकट कोरोना वायरस की तरह ही खतरनाक है और इससे निपटना हमारी शीर्ष प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: This crisis is not for the BJP or the Congress, but for the entire country, whose prestige is at stake, it said.
Hindi: यह भाजपा अथवा कांग्रेस भर का संकट नहीं है बल्कि पूरे देश का संकट है, जिसकी प्रतिष्ठा दांव पर है।
English: This crisis is unprecedented and so will its economic fallout be such as lower capex demand as well as lower discretionary spends, to name some which will slow down credit offtake significantly in the current fiscal, said Krishnan Sitaraman, senior director, Crisil Ratings.
Hindi: क्रिसिल रेटिंग्स के वरिष्ठ निदेशक कृष्णन सीतारमण ने कहा, 'यह संकट अप्रत्याशित है और उसके आर्थिक परिणाम भी उतने ही अप्रत्याशित होंगे जैसे कि कम पूंजीगत व्यय की मांग के साथ साथ विवेकाधीन खर्चों में कमी।
English: This crisis of Corona has changed the nature of job as well as the world-culture.
Hindi: कोरोना के इस संकट ने नौकरी की प्रकृति के साथ-साथ विश्व-संस्कृति को भी बदल दिया है।
English: This crisis takes 4 days to one week to disappear.
Hindi: इस संकट के ख़त्म होने में 4 दिन से एक सप्ताह का समय लगता है।
English: This crisis was not sudden.
Hindi: यह आक्रोश अनायास ही नहीं था।
English: This crisis was such that many observers speculated on a possible partition of Belgium.
Hindi: यह संकट ऐसा था कि कई पर्यवेक्षकों ने बेल्जियम के संभावित विभाजन की अटकलें लगाईं.
English: This crisis will further deepen in future.
Hindi: भविष्य में यह संकट गहराता जाएगा।
English: This crisis will soon be over, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संकट का दौर भी जल्द ही निकल जाएगा।
English: This crisis witnessed the power engineers emerging as new heroes and saving the day by providing light in every nook and corner of the country.
Hindi: इस संकट ने बिजली इंजीनियरों को एक नए नायक के रूप में उभरकर देश के हर नुक्कड़ को रोशनी प्रदान करते हुए देखा
English: This crisis, too, could be an opportunity.
Hindi: यह संकट भी एक मौका है.
English: This criteria may appear simple and quantifiable, however, in a complex world where it may not be possible to define everything in the pre-procurement process, it is advisable to leave some discretion in the hands of administrators along with maintaining enough transparency and active supervision.
Hindi: यह मानदंड सरल और मात्रात्मक दिखाई दे सकता है, हालांकि, एक जटिल दुनिया में जहां पूर्व-खरीद प्रक्रिया में सब कुछ परिभाषित करना संभव नहीं हो सकता है, पर्याप्त पारदर्शिता और सक्रिय पर्यवेक्षण बनाए रखने के साथ-साथ प्रशासकों के हाथों में कुछ विवेक छोड़ना उचित है ।
English: This critical juncture of time should not become a fertile land for propagandists who are incessantly working to destroy the cultural and social fabric of the nation.
Hindi: समय के इस महत्वपूर्ण मोड़ को उन दुष्प्रचारकों के लिए उपजाऊ जमीन नहीं बनने दिया जाना चाहिए, जो राष्ट्र के सांस्कृतिक और सामाजिक ताने-बाने को नष्ट करने का काम कर रहे हैं।
English: This critical support, the early success at the Primetime Emmy Awards, and the support of the president of NBC's entertainment division Brandon Tartikoff, are thought to be the main reasons for the show's survival and eventual success.
Hindi: यह महत्वपूर्ण समर्थन, एमी पर प्रारम्भिक सफलता और एनबीसी के एंटरटेनमेंट प्रभाग के अध्यक्ष ब्रानडोन टार्टिकोफ के समर्थन के साथ जुड़ गया और इसे कार्यक्रम के अस्तित्व और अंततः सफल बनने का मुख्य कारण समझा जाता है।
English: This criticism is due to the way the Parliament and the State legislatures are functioning
Hindi: इस आलोचना का कारण संसद और राज्य विधान मंडलों के कामकाज का तरीका है
English: This criticism is due to the way the Parliament and the State legislatures are functioning.
Hindi: इस आलोचना का कारण संसद और राज्य विधान मंडलों के कामकाज का तरीका है।
English: This criticism, though somewhat justified, is rather unkind because it overlooks the fact that, though Tatya had military training of some sort, experience of actual warfare he had none before he was called upon to fight against veteran commanders.
Hindi: यह आलोचना, यद्यपि एक सीमा तक सही है फिर भी इस तथ्य पर ध्यान न रखने से कठोर हो जाती है कि तात्या ने थोङा बहुत सैनिक प्रशिक्षण तो प्राप्त किया था मगर प्रख्यात सेनाध्यक्षों के खिलाफ युद्ध करने का, उससे पूर्व उन्हें कोई वीस्तविक अनुभव नहीं था।
English: This critique is being fiercely debated on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस स्टंट की जमकर आलोचना हो रही है.
English: This critique paralleled the crisis occurring in calculus and analysis regarding the meaning of infinite processes such as convergence and continuity.
Hindi: इस आलोचना ने कैलकुलस में आने वाली मुश्किलों और अनंत प्रक्रियाओं जैसे कि अभिसरण और निरंतरता के अर्थ के संदर्भ में विश्लेषण को समानांतर बना दिया।
English: This crop also helps in maintaining the fertility of the land.
Hindi: इस प्रकार यह फसल भूमि की उर्वराशक्ति को बनाये रखने में भी सहायक है।
English: This crop is of the same nature as a child.
Hindi: यह फसल का भी वैसा ही स्वभाव है जैसा बालक का होता है।
English: This crop year 2008-09, Arabica production is said to be higher by 7,500 tonne 8.11 per cent and Robusta 23,500 tonne 13.86 per cent over the post-monsoon forecast of 2007-08
Hindi: वर्ष 2007-08 के मॉनसून के बाद की गई उत्पादन संबंधी भविष्यवाणी की तुलना में फसल वर्ष 2008-09 में अरबिका का उत्पादन 7,500 टन 8.11 प्रतिशत और रॉबस्टा का उत्पादन 23,500 टन 13.96 प्रतिशत अधिक होने की उम्मीद है।
English: This cross-curricular educational approach will lead to the all-round development of children
Hindi: इस अंतर-पाठ्यक्रम शैक्षिक दृष्टिकोण क्रास-कैरिकुलर एजुकेशन एप्रोच से बच्चों का सर्वांगीण विकास होगा
English: This crowd can easily become the weapon of fascists.
Hindi: यह भीड़ फासिस्टों का हथियार बन सकती है.
English: This crowd engaged him in the conversation that included his words at John 6 51 - 54.
Hindi: इस भीड़ ने उसे उस बातचीत में व्यस्त रखा जिसमें यूहन्ना ६ ५१ - ५४ पर उसके शब्द शामिल थे ।
English: This crowd sets the right kind of example.
Hindi: यह भीड़ सही प्रकार का उदाहरण सेट करती है।
English: This crowd starts following religious fanatics.
Hindi: यह भीड़ धार्मिक उन्मादियों के पीछे चलने लगती है.
English: This crowdsourced data is then made available under the Open Database License.
Hindi: तब यह क्राउडसोर्स्ड डेटा ओपन डेटाबेस लाइसेंस के तहत उपलब्ध कराया जाता है।
English: This crown bowl in the beginning of 1800 was of silver, now it made of bronze 
Hindi: यह शिखर कलश आरंभिक 1800 तक स्वर्ण का था और अब यह कांसे का बना है।
English: This crown bowl in the beginning of 1800 was of silver, now it made of bronze
Hindi: यह शिखर कलश आरंभिक 1800 तक स्वर्ण का था और अब यह कांसे का बना है।
English: This crucial hormone produced in the adrenal gland also helps with blood sugar control, metabolism and many other functions in the body.
Hindi: एड्रेनल ग्लैंड में होने वाला यह जरूरी हॉर्मोन ब्लड शुगर कंट्रोल, मेटाबॉलिज्म और शरीर के कई अन्य फंक्शन की मदद भी करता है।
English: This crucial provision is part of the new operational guidelines issued by the Govt for the implementation of PMFBY.The farmers will be paid 12 interest by insurance companies for the delay in settlement claims beyond two months of prescribed cut-off date.
Hindi: यह महत्वपूर्ण प्रावधान पीएमएफबीवाई के क्रियान्वयन के लिए सरकार द्वारा जारी नए परिचालन दिशा-निर्देशों का एक हिस्सा है। निर्धारित अंतिम तिथि के दो माह बाद दावों का निपटान करने पर देरी होने के कारण बीमा कंपनियां किसानों को 12 प्रतिशत ब्याज का भुगतान करेंगी।
English: This crucial question has been engaging the attention of the Law Commission of India for quite some time.
Hindi: भारत के विधि आयोग का ध्यान इस महत्वपूर्ण प्रश्न की ओर कुछ समय सेरहाहै
English: This crucial, preliminary character of their own political work was fully recognised by the early nationalists.
Hindi: अपने राजनैतिक कार्य के इस नाजुक और प्राथमिक चरित्र को प्रारंभिक दौर के राष्ट्रवादियों ने अच्छी तरह पहचाना था।
English: This cruel attack is meant to punish JNU students because they dared to stand up.
Hindi: यह क्रूर हमला जेएनयू विद्यार्थियों को दंडित करने लिए है क्योंकि उन्होंने उठ खड़े होने की जुर्रत की.
English: This culminated in a match at Mayhem, which Goldberg won.
Hindi: इसका समापन मेहेम में एक मैच में हुआ, जो गोल्डबर्ग जीत गए।
English: This culminated in a match between the two, with Lita as the guest referee, at the Vengeance pay-per-view, which Jeff won.
Hindi: इसकी समाप्ति इन दोनों के बीच वेंजिआंस पे-पर-व्यू मैच के दौरान हुई, जिसमें लिटा ने अतिथि रेफरी की भूमिका निभाई और जीत जैफ की हुई.
English: This culminated in a retirement match at the Bash at the Beach, where Benoit defeated Sullivan. this was used to explain Sullivan going to a behind-the-scenes role, where he could focus on his initial job of booking.
Hindi: यह सारा बीच पर एक प्रहार में एक सेवा-निवृत्ति मैच में समाप्त हुआ, जहां बेनोइट ने सुलविन को पराजित किया. यह सुलविन को पर्दे के पीछे का कार्य समझाने के लिए उपयोग किया गया. जहा वह अपने बुकिंग के प्रारंभिक काम पर ध्यान केंद्रित कर सकें.
English: This culminated in a violent confrontation.
Hindi: इसकी वजह से हिंसक आमना-सामना हुआ।
English: This culminated in the landmark decision of the Constitution Bench in Bachan Singh v. State of Punjab ' Bachan Singh'.
Hindi: इसका परिणाम बचन सिंह बनाम पंजाबराज्य 'बचनसिंह ' मेंसंवैधानिक न्यायपीठ के प्रमुख निर्णय केरूपमेंसामने आया ।
English: This cult of casteless pufitanism attracted disciples from the tribal and the scheduled Castes, not only within Orissa but also from the regions adjoining Orissa, as far as Rajasthan, Nepal and Assam.
Hindi: इस जातिविहीन शुद्धिवादी संप्रदाय ने न केवल ओड़िसा, वरन राजस्थान, नेपाल और आसाम तक के आदिवासियों और हरिजनों को अपने अनुयायिओं के रूप में आकर्षित किया।
English: This cultural complex and Town Hall were constructed in the year 1887
Hindi: यह सांस्कृतिक परिसर और टाउन हॉल सन् 1887 में निर्मित किया गया था।
English: This cultural event saw participation from various professionals, business community leaders, members of Sindhi Association of Barbados, Gujarati Muslims association and medical students community from India whose number is exponentially growing in Barbados in recent years
Hindi: इस सांस्कृतिक कार्यक्रम में विभिन्न व्यवसायिकों, व्यापार समुदाय के अग्रणियों, सिंधी एसोसिएशन ऑफ बार्बेडोज़, गुजराती मुस्लिम एसोसिएशन और भारत के मेडिकल छात्र समुदाय, जिनकी संख्या बार्बेडोज़ में हाल की वर्षों में काफी बढ़ रही है, के सदस्यों ने भाग लिया।
English: This cultural event saw participation from various professionals, business community leaders, members of Sindhi Association of Barbados, Gujarati Muslims association and medical students community from India whose number is exponentially growing in Barbados in recent years.
Hindi: इस सांस्कृतिक कार्यक्रम में विभिन्न व्यवसायिकों, व्यापार समुदाय के अग्रणियों, सिंधी एसोसिएशन ऑफ बार्बेडोज़, गुजराती मुस्लिम एसोसिएशन और भारत के मेडिकल छात्र समुदाय, जिनकी संख्या बार्बेडोज़ में हाल की वर्षों में काफी बढ़ रही है, के सदस्यों ने भाग लिया।
English: This cultural event, Divya kala Shakti, provides a wider and unique platform to showcase the potential of Persons with Differently Abled in the field of performing art, music, dance, acrobatics etc, In that event the President of India, the Vice President, the Prime Minister, Speaker of Lok Sabha, all Union Ministers as well as all MPs were present to witness the innate talent in all Divyang children and Youth.
Hindi: दिव्य कला शक्ति नामक सांस्कृतिक कार्यक्रम मंचन कला, संगीत, नृत्य, कलाबाजी आदि क्षेत्र में दिव्यांगजनों की क्षमताओं को दर्शाने के लिए एक व्यापक एवं अद्वितीय मंच प्रदान करता है। सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने लोकतंत्र के सभी चार स्तंभों के बीच व्यापक जागरूकता कायम करने के उद्देश्य से राष्ट्रपति भवन एवं नई दिल्ली स्थित संसद पुस्कालय भवन में क्रमश 18 अप्रैल और 23 जुलाई, 2019 को दो राष्ट्रीय कार्यक्रम आयोजित किये थे।
English: This cultural exchange is aimed at bolstering mutual friendship and peace and to build a New India.
Hindi: यह सांस्कृतिक आदान-प्रदान मित्रता और शांति को बढ़ाने तथा नये भारत के निर्माण के उद्देश्य से किया जा रहा है।
English: This cultural synthesis should start with a national language, for language is the soul of culture.
Hindi: यह सांस्कृति संश्लेषण राष्ट्र भाषा के साथ प्रारंभ हो, क़्योंकि भाषा संस्कृति की आत्मा है.
English: This culture doesnt exist anywhere else.
Hindi: यह संस्कृति पूरी दुनिया में कहीं नहीं।
English: This culture has to end.
Hindi: यह परंपरा ख़त्म होनी चाहिए.
English: This culture is believed to have reached its zenith about 3000 BC.
Hindi: ऐसा विश्वास किया जाता है कि यह संस्कृति ईसा के 3000 वर्ष पूर्व अपने चरम बिंदू पर पहुंच गयी थी.
English: This culture must change.
Hindi: इस संस्कृति को बदलना पड़ेगा।
English: This culture of cleanliness is inherent in our old tradition, thinking and culture. Bad habits cropped up at a later stage.
Hindi: स्वच्छता का ये संस्कार हमारी पुरानी परम्परा, संस्कृति और सोच में निहित है, विकृत्तियां बाद में आई हैं।
English: This cumulative figure is likely to further go up to 6927 cr. by the end of the current financial year i.e.
Hindi: यह संचयी आंकड़ा चालू वित्त वर्ष के अंत तक यानी मार्च 2018 तक बढ़कर 6927 करोड़ रूपये हो सकता है।
English: This cumulative figure is likely to further go up to6927 cr.by the end of the current financial year i.e.by March, 2018, which is aroundthousand crores more than the stipulated target.
Hindi: यह संचयी आंकड़ा चालू वित्त वर्ष के अंत तक यानी मार्च 2018 तक बढ़कर 6927 करोड़ रूपये हो सकता है
English: This cunning fellow had brought his own snakes with him!
Hindi: वह चालाक व्यक्ति अपने ही सांप लाया हुआ था।
English: This cup leads are being put right and then maybe if it is 100 ml, then 12 bit numbers.
Hindi: इस कप लीड को तरीके से डाला जा रहा है और फिर यदि यह 100 मिलीलीटर है, तो 12 बिट संख्या है।
English: This cure caused many to turn to the Lord.
Hindi: यह चिकित्सा बहुतों को प्रभु की ओर फिरने का कारण बना ।
English: This curious tweak in regulations wasn't just an indirect encouragement to minorities from these three Muslim-majority countries to migrate to India, but also a precursor to the Citizenship Amendment Act, or CAA, 2019.
Hindi: नियमों में यह अजीब फेरबदल इन तीन मुसलमान बहुल देशों के अल्पसंख्यकों को भारत में आने का महज परोक्ष प्रोत्साहन ही नहीं, बल्कि नागरिकता संशोधन कानून सीएए, 2019 की पूर्वपीठिका भी है.
English: This currency also experienced rapid inflation and issues were suspended in 1450 although notes remained in circulation until 1573.
Hindi: इस मुद्रा ने भी तेज़ मुद्रास्फीति का अनुभव किया और 1450 में निर्गम निलंबित कर दिए गए हालांकि 1573 तक नोट प्रचलन में बने रहे।
English: This currency was short-lived, as the Communist Party of China soon gained control of the Mainland provinces.
Hindi: यह मुद्रा अल्प समय तक रही, क्योंकि चीन की कम्युनिस्ट पार्टी ने जल्द ही मुख्यभूमि के प्रांतों पर नियंत्रण हासिल किया।
English: This current environment requires well-capitalized specialized infrastructure focused financial institutions, such as the ones being developed by National Investment and Infrastructure Fund NIIF, which can focus on lending across the project life cycle with a strong capital base and expertise driven approach
Hindi: वर्तमान माहौल में अच्छी पूंजी और विशेषज्ञ ढांचागत फोकस वाले वित्तीय संस्थानों की आवश्यकता है, जिस तरह के संस्थान नेशनल इंवेस्टमेंट एंड इंफ्रास्ट्रक्चर फंड एनआईआईएफ द्वारा विकसित किए जा रहे हैं
English: This current is I a. this current is I b equal to this is 60 kilowatt at 0.7 lagging power factor. that is the load is unbalanced.
Hindi: यह करेंटहै यह करेंट के बराबर है यह 60 किलोवाट है 0.7 लैगिंग पीएफ पर. यह भार असंतुलित है।
English: This current leads right through some of Canada's best fishing waters, and could potentially even be washed up directly onto the shores of Canada, if not properly contained.
Hindi: यह धारा कनाडा के कुछ सबसे अच्छे मछली पकड़ने के जल से होकर जाती है और अगर ठीक से नियंत्रित नहीं किया जाता है, तो संभवतः इसका बहाव कनाडा के तटों पर सीधे जा सकता है।
English: This current round of funding will be utilised towards driving growth for Moj, the newly launched short video platform, ShareChat said.
Hindi: मौजूदा दौर के तहत जुटाई गई रकम का इस्तेमाल हाल में शेयरचैट स्टेबल द्वारा लॉन्च किए गए शॉर्ट वीडियो प्लेटफॉर्म एमओजे की वृद्धि को रफ्तार देने में किया जाएगा।
English: This currently covers over 1.15 billion people and digitally authenticates over 40 million transactions daily.
Hindi: वर्तमान में यह 1.15 बिलियन लोगों को कवर करता है और रोजाना 40 मिलियन से अधिक लेनदेन को डिजिटली प्रमाणित करता है।
English: This currently covers over 1.15 billion people and digitally authenticatesover 40 million transactions daily
Hindi: वर्तमान में यह 1.15 बिलियन लोगों को कवर करता है और रोजाना 40 मिलियन से अधिक लेनदेन को डिजिटली प्रमाणित करता है
English: This currently has an effect on employment.
Hindi: इससे वर्तमान में रोजगार पर प्रभाव पड़ता है।
English: This curriculum was brought out simultaneously in 13 languages i.e., Assamese, Tamil, Bengali, Odiya, Kannada, Malyalam, Punjabi, Marathi, Telugu, Gujarati, Urdu, Hindi and English in consultation with the state councils of educational research and training along with the universities in the country.
Hindi: इस पाठ्यक्रम को एक साथ 13 भाषाओं में जारी किया गया, जिनमें असमी, तमिल, बांग्ला, उड़िया, कन्नड़, मलयालम, पंजाबी, मराठी, तेलगू, गुजराती, उर्दू, हिंदी और अंग्रेजी शामिल हैं। इसके लिए देश के विश्वविद्यालयों सहित राज्य शिक्षण अनुसंधान एवं परिषदों के साथ परामर्श किया गया था।
English: This curry can be eaten with rice or chapatis.
Hindi: इस पुलाव को चटनी या करी के साथ सर्व कर सकते हैं।
English: This curve contains the point.
Hindi: इस वक्र में बिन्दु है.
English: This curve does not contain the point.
Hindi: यह वक्र उस बिन्दु को नहीं रखता है.
English: This custom has ever since been kept up.
Hindi: यह प्रथा तब से चली आ रही है।
English: This custom is celebrated throughout North India.
Hindi: यह परंपरा उत्तर भारत में अधिक मानी जाती है।
English: This custom is performed at several places in the country namely Mathura, Gujarat, Maharashtra etc.
Hindi: इस त्यौहार को खास तौर पर महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश समेत कई राज्यों में मनाया जाता है.
English: This custom is very ancient.
Hindi: यह रिवाज अत्यंत प्राचीन है।
English: This custom may explain why the Hebrew prisoner Joseph shaved prior to appearing before Pharaoh. Genesis 41 14.
Hindi: मिस्र के इस रिवाज़ से पता चलता है कि क्यों फिरौन के सामने हाज़िर करने से पहले यहूदी कैदी यूसुफ की हजामत की गई थी ।  उत्पत्ति 41 14.
English: This custom should be abolished.
Hindi: यह क़ानून ख़त्म होना चाहिए.
English: This custom was followed by the subsequent Orissan kings who too conceived their position in the state as the deputy and the first servant of this deity.
Hindi: इस प्रथा का पालन परवर्ती ओडि़सा नरेशों ने भी किया तथा राज्य में अपनी स्थिति भगवान जगन्नाथ के प्रथम सेवक व प्रतिनिधि की ही मानी।
English: This custom was traditionally only prevalent in the Hindu-Arya Indo Aryan societies of the Khas, Madhesi, and Newars.
Hindi: यह रिवाज परंपरागत रूप से केवल खस, मधेसी, तथा नेवार्स लोगों में पायी जाती है।