Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such was the condition 40 years back!
Hindi: ऐसे दिन थे 40 साल पहले!
English: Such was the criminal administration in Bengal up to 1833.
Hindi: सत्र न्यायाधीशों के विनिश्चयों 1833 तक बंगाल में दांडिक न्याय प्रशासन का यही स्वरूप था ।
English: Such was the crowd.
Hindi: ऐसी थी लोगों की भीड़।
English: Such was the demand for tickets to all levels of each event, there was controversy when seats set aside for sponsors and National Delegations went unused in the early days.
Hindi: प्रत्येक घटना के सभी स्तरों पर टिकटों की मांग ऐसी थी, जब विवाद था, प्रायोजकों और राष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडलों के लिए सीटों की शुरुआत अलग-अलग दिनों में अप्रयुक्त हो गई थी।
English: Such was the desperation that the CBI team, under instructions from the UPA, even tried to arraign the Centres own Intelligence Bureau head in Gujarat in the Ishrat Jahan encounter case.
Hindi: हड़बड़ी इतनी थी कि इशरत जहां मुठभेड़ मामले में सीबीआई टीम ने यूपीए के निर्देश पर गुजरात में केंद्र के खुफिया ब्यूरो के प्रमुख तक को लपेटने की कोशिश की.
English: Such was the domination of Indians that together they lost only 17 points on their serve.
Hindi: भारतीय जोड़ी के दबदबे का आलम यह था कि उन्होंने अपनी सर्विस पर सिर्फ 17 अंक गंवाए।
English: Such was the enchanting charm of Khayyams music.
Hindi: ऐसा ही था खय्याम के संगीत का जादू.
English: Such was the financial condition of the family.
Hindi: ऐसे में परिवार की आर्थिक स्थिति खराब हो गई.
English: Such was the happiness of Jehovahs messengers of godly peace back in 1919 as they set out to preach the good news to all mankind.
Hindi: १९१९ में यहोवा के ईश्वरीय शांति के संदेशवाहकों की ख़ुशी ऐसी ही थी, जब वे सारी मनुष्यजाति को सुसमाचार का प्रचार करने निकले थे ।
English: Such was the impact of Nichiren Buddhism of Japan on Gandhiji that he learnt the chant Namyo Ho Renge kyo and his prayer sessions would begin with the chant.
Hindi: गाधी जी पर जापान के निशिरेन बौद्ध धर्म का ऐसा प्रभाव पड़ा कि उन्होंने नम यो हो रेंगे क्यो जपना सीखा और उनके प्रार्थना सत्र की शुरुआत इसी से शुरू होती थी।
English: Such was the impact of the accident that the 12492 Down Jammu-Barauni Express, which runs once a week, dragged the car up to a distance of 150 metres before the vehicle was thrown off the track.
Hindi: दुर्घटना इतनी भयंकर थी कि 12492 डाउन जम्मू-बरौनी एक्सप्रेस कार को 150 मीटर दूर तक खींचती ले गयी।
English: Such was the impact of the collision that both vehicles fell off the road.
Hindi: टक्कर इतनी भयानक थी कि दोनों वाहन सड़क से नीचे गिर गए।
English: Such was the impact of the collision that the bodies were crushed inside the vehicles and rescue workers had to use machines to extricate them.
Hindi: यह टक्कर इतनी जोरदार थी कि वाहनों के अंदर शव कुचल गए और बचावकर्मियों को उन्हें निकालने के लिए मशीनों का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: Such was the informality and humour of those days.
Hindi: उन दिनों की अनौपचारिकता और विनोदवृत्ति ऐसी निश्छल थी।
English: Such was the integrity and vitality of Bhai Vir Singh 's early poetic experience, which touched the strings of his being to eternal music, and so faithful his adherence to it that time made little difference to the freshness of his creative spirit.
Hindi: भाई वीर सिंह की पूर्व काव्य अनुभवों की यही ईमानदारी और ओजस्विता थी जिसने प्राणी जगत के अंतः संगीत के तंतुओं को छुआ तथा इसके प्रति उनकी संपृक्तता इतनी विश्वसनीय थी कि उनकी रचनात्मक शक्ति की ताजगी के लिए समय ने थोड़ा-सा फर्क प्रस्तुत किया।
English: Such was the intensity of the explosion that it shook the entire city.
Hindi: इतने विस्फोटक से पूरे शहर को दहला देने की साज़िश थी।
English: Such was the intensity of the fire that leaping flames and billowing smoke could be seen from miles away.
Hindi: आग इतनी प्रचंड थी कि दूर से ही इस आग की लपटे और धुएं का गुब्बार दिख रहा था।
English: Such was the mystique of Mukesh.
Hindi: इसी बात की रंजिश मुकेश पाले हुए था।
English: Such was the plight of the political prisoners almost in all the jails during the freedom struggle.
Hindi: स्वतंत्रता संघर्ष के दिनों में प्रायः सभी जेलों में राजनीतिक बंदियों की ऐसी ही स्थिति थी।
English: Such was the polarisation that in the 2014 parliamentary elections, the BJP, which had successfully divided the electorate on religious lines, swept all seats of western UP, where it had negligible presence earlier
Hindi: ध्रुवीकरण कुछ ऐसा था कि 2014 के संसदीय चुनाव में भाजपा ने धार्मिक आधार पर मतदाताओं को सफलतापूर्वक बांटकर पश्चिमी उत्तर प्रदेश की सभी सीटें जीत लीं, जहां पहले इसकी उपस्थिति नगण्य थी
English: Such was the popularity of the Sen that during Durga Puja, idols of Lakshmi and Saraswati were known to have been modelled on her face.
Hindi: सुचित्रा की प्रसिद्धि का आलम यह था कि दुर्गा पूजा के दौरान देवी लक्ष्मी और सरस्वती की प्रतिमाओं के चेहरे सुचित्रा के चेहरे की तरह बनाए जाते थे।
English: Such was the power and precision of Melikuzievs hitting, that two of the judges ruled 10-8 in his favour in the second
Hindi: मेलिजकुजेव के मुक्कों का जोर इतना ताकतवर था कि दो जजों ने दूसरे दौर में उनके पक्ष में 10-8 का स्कोर दिया।
English: Such was the prevailing atmosphere in which Gurbakhsh Singh had. been born and bred.
Hindi: ऐसा वातावरण व्याप्त था जिसमें गुरबख्श सिंह का जन्म और पालन-पोषण हुआ।
English: Such was the result.
Hindi: जिस्का नतीजा यह हुआ.
English: Such was the righteous rule of the Pandiya.
Hindi: ऐसा तो था पांडिय का न्यायधर्मी शासन।
English: Such was the situation that even after so many decades of independence, only 6 AIIMS were set up in the country
Hindi: स्थिति ये थी कि आज़ादी के इतने दशकों बाद भी देश में सिर्फ 6 एम्स ही बन पाए थे
English: Such was the situation...
Hindi: यह था मामला
English: Such was the splendour of Yusuf Meherally 's short but facina - fing life.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली का अल्प किंतु चित्तग्राही जीवन ऐसा भव्य था।
English: Such was the state of affairs with Manik in 1937.
Hindi: इस तरह की हालत थी माणिक की 1037 में।
English: Such was the state of education in Assam when Anundoram was born.
Hindi: शिक्षा के हालात जब ऐसे थे तब आनन्दराम का जन्म हुआ था।
English: Such was the style of writing of Gurbakhsh Singh in Preet Lari.
Hindi: ऐसी थी प्रीत लड़ी में गुरबख्श सिंह की लेखन-शैली।
English: Such was the terror of Indian pacers that Mohammed Mithun became the third Bangladeshi player to be hit on his head when he failed to duck an Ishant bouncer.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाजों का बांग्लादेश के बल्लेबाजों में आतंक का यह आलम था कि मोहम्मद मिथुन सिर पर चोट खाने वाले उसके तीसरे बल्लेबाज बने।
English: Such was the terror of the TMC cadres that people were even afraid to talk politics with a visiting non-Bengali journalist.
Hindi: टीएमसी कैडरों का आतंक ऐसा था कि लोग एक बाहरी गैर-बंगाली पत्रकार से राजनीति की चर्चा करने तक से कतरा रहे थे.
English: Such was their dominance.
Hindi: इनका प्रभुत्व हुआ करता था।
English: Such was their partnership.
Hindi: यह उनका समभाव था।
English: Such wasteful expenditure should be curtailed.
Hindi: जरूरत इस बात की है कि ऐसी फिजूलखर्ची में कटौती हो।
English: Such water is not healthy for consumption.
Hindi: सेहत के लिए ऐसा पानी लाभदायक नहीं रह जाता।
English: Such wealth I have seen in this country, such high moral values, people of such calibre, that I do not think we would ever conquer this country, unless we break the very backbone of this nation, which is her spiritual and cultural heritage, and, therefore, I propose that we replace her old and ancient education system, her culture, for if the Indians think that all that is foreign and English is good and greater than their own, they will lose their self-esteem, their native self-culture and they will become what we want them, a truly dominated nation. The British systematically demolished Indias core strength.
Hindi: मैंने इस देश में इतनी सम्पदा देखी है तथा इतने उच्चनैतिक आदर्श देखें हैं और इतने उच्च योग्यता वाले लोग देखें हैं कि मैं नहीं समझता कि हम कभी इसे जीत पाऐंगे जब तक कि इसके मूल आधार को ही नष्ट न कर दें जो कि इस देश की आध्यात्मिक और सांस्कृतिक धरोहर है और इसीलिए मैं प्रस्तावित करता हूँ कि हम उसकी प्राचीन और पुरानी शिक्षा पद्धति और उकीस संस्कृति को बदल दें क्यों यदि भारतीय यह सोचने लगें कि जो कुछ विदेशी और अंग्रेजी है, वह उनकी अपनी संस्कृति से अच्छा और उत्तम है तो वे अपना स्वाभिमान एवं भारतीय संस्कृति को खो देंगे और वे वैसे ही हो जायेंगे जैसा कि हम चाहते हैं, पूरी तरह एक पराधीन राष्ट्र !
English: Such wealth, I have seen in the country, such high moral values, people of such calibre that I do not think we would ever conquer this country unless we break the very backbone of the nation, which is her spiritual and cultural heritage...
Hindi: ऐसी पूंजी हमने इस देश में देखी, ऐसा उच्च नैतिक मूल्य देखा, ऐसे प्रखर लोग देखे कि मुझे लगता नहीं है कि हम कभी भी इस देश को जीत सकते हैं, जब तक इस राष्ट्र की कमर, जो इसकी संस्कृति और आध्यात्मिक विरासत में निहित है, नहीं तोड़ देते।
English: Such weather extremes can increase vulnerability to food insecurity, said Betts.
Hindi: बेट्स ने कहा कि मौसम में बदलाव से खाद्य असुरक्षा और बढ़ सकती है.
English: Such websites are potentially duping general public and misusing data captured through fake registration portal.
Hindi: ऐसी वेबसाइटें संभावित रूप से आम जनता को धोखा दे रही हैं और फर्जी पंजीकरण पोर्टल के माध्यम से प्राप्त डेटा का दुरुपयोग कर रही हैं।
English: Such websites are potentially duping general public and misusing data captured through fake registration portal.To avoid any loss to the general public, MNRE had issued an advisory on 18.03.2019, advising beneficiaries and general public to refrain from depositing any registration fee and sharing their data on such websites.
Hindi: ऐसी वेबसाइटें संभावित रूप से आम जनता को धोखा दे रही हैं और फर्जी पंजीकरण पोर्टल के माध्यम से प्राप्त डेटा का दुरुपयोग कर रही हैं। आम जनता को किसी भी तरह के नुकसान से बचाने के लिए, एमएनआरईने 18 मार्च, 2019 को परामर्श एडवाइजरी जारी किये थे, जिसमें लाभार्थियों और आम जनता को किसी भी तरह के पंजीकरण शुल्क जमा नहीं करने और अपना डेटा साझा न करने की सलाह दी गई थी।
English: Such websites were either removed from Google's index or were relocated within the results page i.e., moved from the top-most results to a lower position.
Hindi: इस तरह की वेब साइटों को या तो गूगल के इन्डेक्स से हटा दिया गया अथवा परिणाम पेज में पुनः स्थापित किया गया जैसे कि सबसे शीर्ष परिणामों से हटाकर नीचे की स्थिति में ला दिया गया.
English: Such welfare measures include the provision for unemployment benefits, parental leave, health insurance or other such social insurance on account of Leprosy or on otherwise.
Hindi: ऐसे कल्याण उपायों में बेरोजगार फायदा, पितृत्व इजाजत, स्वास्थ्य बीमा या कु-ठरोग के कारण अन्य ऐसी सामाजिक बीमा या अन्यथा के उपबंध सम्मिलित हैं ।
English: Such were the dreams of the writer.
Hindi: ऐसे थे लेखक के स्वप्न।
English: Such were the emotional and close bonds between Jawaharlal Nehru and Sardar Patel.
Hindi: ऐसी भावना थी सरदार पटेल और नेहरू की एक-दूसरे के प्रति.
English: Such were the extreme positions of the Right and the Left on the agricultural front between the fifties and eighties.
Hindi: पचास व अस्सी के दशकों में कृषि मोर्चे पर राईट व लेफ्ट की ऐसी चरम स्थिति थी.
English: Such were the pioneers of the modern age and the colonial English culture, destined to illumine other minds with the new light from the West.
Hindi: ऐसे थे आधुनिक युग तथा औपनिवेशिक अंग्रेजी संस्कृति के प्रणेता जिनके प्रारब्ध में दूसरों के मन को पश्चिम के नये प्रकाश से प्रकाशित कना था.
English: Such were the words used.
Hindi: इस प्रकार के शब्द उपयोग किये जाते थे।
English: Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies.
Hindi: उनके चेहरे ऐसे थे। और उनके मुख और पंख ऊपर की ओर अलग अलग थे. हर एक जीवधारी के दो दो पंख थे, जो एक दूसरे के पंखों से मिले हुए थे, और दो दो पंखों से उनका शरीर ढंपा हुआ था।
English: Such wide area networks, in a way, create a highway for electronic transfer of information in the form of voice, video and data.
Hindi: ऐसा वृहद नेटवर्क, एक तरह से ध्वनि, वीडियो और आंकडे के रूप में सूचना के इलेक्ट्रॉ निक अंतरण के लिए मार्ग तैयार करता है।
English: Such wide-scale violence cannot take place without police help.
Hindi: इस तरह की व्यापक हिंसा बिना पुलिस की मदद के नहीं हो सकती।
English: Such widespread apathy and discontent by no means confined to these three countries suggests that politicians are failing in their endeavor to make people happy.
Hindi: ऐसी व्यापक उदासीनता और असंतुष्टि  जो केवल इन तीनों देशों में ही सीमित नहीं है  संकेत करती है कि लोगों को ख़ुश करने के अपने प्रयत्न में राजनीतिज्ञ सफ़ल नहीं हो रहे हैं ।
English: Such widespread success, however, is hardly an accident.
Hindi: लेकिन, इतनी व्यापक सफलता कोई संयोग नहीं है ।
English: Such wisdom and understanding are going to move us to make the doing of Gods will the focal point of our lives.
Hindi: ऐसी बुद्धि और समझ हमें प्रेरित करेंगे कि परमेश्वर की इच्छा पूरी करने को अपने जीवन की मुख्य बात बनाएँ ।
English: Such wisdom can mean a better life now and eternal life in the future. Proverbs 3 13 - 18.
Hindi: ऐसी बुद्धि से अभी जीवन बेहतर बन सकता है और भविष्य में अनंत जीवन मिल सकता है ।  नीतिवचन ३ १३ - १८.
English: Such wisdom will help them to discern the difference between weakness and wickedness.
Hindi: ऐसा ज्ञान उन्हें कमज़ोरी और दुष्टता के दरमियान फ़रक समझने में मदद करेगा ।
English: Such withdrawal restrictions were necessary to safeguard the interests of the bank and its depositors, the affidavit stated.
Hindi: शपथपत्र में कहा गया कि बैंक और इसके जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा के लिये इस तरह की सीमा तय करना आवश्यक था.
English: Such woman must be referred to the CHC  FRU immediately.
Hindi: इस प्रकार की महिला को तत्काल सीएचसीएफ आर यू में जाँच के लिए भेज देना चाहिए।
English: Such women are seen as 'less preferred' by men because of their age and are called 'leftover women' or 'shengnu'
Hindi: ऐसी महिलाओं को उनकी उम्र के कारण पुरुषों द्वारा 'कम पसंद' के रूप में देखा जाता है और उन्हें लेफ्ट ओवर वुमेन या फिर शेंगनु कहा जाता है।
English: Such women are seen as 'less preferred' by men because of their age and are called 'leftover women' or 'shengnu'.
Hindi: ऐसी महिलाओं को उनकी उम्र के कारण पुरुषों द्वारा 'कम पसंद' के रूप में देखा जाता है और उन्हें लेफ्ट ओवर वुमेन या फिर शेंगनु कहा जाता है।
English: Such women are the worst victims of community exclusion.
Hindi: ऐसी स्त्रियां सामुदायिक बहिष्कार की गंभीर रूप से शिकार होती है।
English: Such women have been a source of inspiration for thousands of others.
Hindi: ऐसी महिलाएं हजारों अन्य लोगों के लिए प्रेरणा स्रोत रही हैं।
English: Such women leaders are termed as SAKHI, which means a friend in Marathi.
Hindi: ऐसी महिला लीड़र को सखी कहा जाता है जिसका मराठी में मतलब होता है सहेली।
English: Such women should be exposed.
Hindi: ऐसी महिलाओं पर नाज करना चाहिए।
English: Such women were free to come back to Punjab and his government had not imposed any restrictions on their return, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी महिलाएं पंजाब आने के लिए आजाद है और उनकी सरकार द्वारा उनकी वापसी पर किसी भी प्रकार का प्रतिबंध नही लगाया गया है।
English: Such women would be kept safe through childbearing, provided they continue in faith and love and sanctification along with soundness of mind. 1 Timothy 5 11 - 15. 2 15.
Hindi: ऐसी औरतों को बच्चे जनने के द्वारा सुरक्षित रखा  जाता बशर्ते कि वे संयम सहित विश्वास, प्रेम, और पवित्रता में स्थिर  रहतीं ।  १ तीमुथियुस ५ ११ - १५. २ १५.
English: Such word which is neither Sanskrit, nor a word of corrupt form of Sanskrit and nor made from the word of any other language but built by the people of any territory in itself in its colloquial parlance.
Hindi: ऐसा शब्द जो न संस्कृत हो  44. न संस्कृत का अपभ्रंश हो और न किसी दूसरी भाषा के शब्द से बना हो  44. बल्कि किसी प्रदेश के लोगों ने बोल-चाल में जों ही बना लिया हो।
English: Such words dalali should not have been used by Rahul Gandhi.
Hindi: ऐसे शब्ददलाली राहुल गांधी को इस्तेमाल नहीं करने चाहिए थे।
English: Such words were originally part of the prophecy of Isaiah.
Hindi: ये शब्द पहले यशायाह की भविष्यवाणी का भाग थे ।
English: Such work can be seen in the rock fort temple at Tiruchirapalli, Madurai, and other places.
Hindi: ऐसा काम तिरूचिरापल्ली स्थित शैल दुर्ग मंदिर मदुरै और अन्य स्थानों पर देखा जा सकता है.
English: Such work can promote or enhance a childs physical, mental, spiritual, moral, or social development without interfering with necessary schooling, balanced recreation, and needed rest.
Hindi: ऐसा काम बच्चे के शारीरिक, मानसिक, आध्यात्मिक, नैतिक अथवा सामाजिक विकास में योग देता या तेज़ी लाता है, साथ ही अनिवार्य स्कूल - शिक्षा, संतुलित मनोरंजन और ज़रूरी आराम में बाधा नहीं डालता ।
English: Such work place related issues need to be addressed and controlled carefully so as to bring about their positive aspects and remove their negative aspects.
Hindi: इन कार्यस्थ ल से जुड़े मुद्दों पर सावधानीपूर्वक ध्यालन दिए जाने तथा नियंतमित किए जाने की आवश्यरकता है ताकि उनके सकारात्मंक पहलुओं को आगे लाया जा सके और उनके नकारात्माक पहलुओं को दूर किया जा सके।
English: Such work was generally done under loving parental supervision and was combined with education.
Hindi: ये काम आम तौर पर माता - पिता की प्रेममय देखरेख में किये जाते थे और साथ के साथ शिक्षा दी जाती थी ।
English: Such work was never taken up earlier.
Hindi: इस तरह की पहल इससे पहले कभी नहीं हुई।
English: Such work will surely make you happy.
Hindi: ऐसा कार्य निश्चित रूप से आपको खुश करेगा ।
English: Such workers constitute 88 percent of the total labour force of 47.29 crore according to the 66th Round of NSSO Survey of 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12 के एनएसएसओ सर्वेक्षण के 66वें दौर के अनुसार ऐसे श्रमिक कुल 47.29 करोड़ श्रम शक्ति का 88 प्रतिशत का सृजन करते हैं।
English: Such works also constitute a kind of historiography.
Hindi: इस तरह के काम भी एक तरह की इतिहासलेखन का गठन करते हैं।
English: Such works have crowned the culture of the entire Islamic world and inspired Sufis and non-Sufis for generations.
Hindi: इस तरह के कार्यों ने पूरे इस्लामी दुनिया की संस्कृति को ताज पहनाया और पीढ़ियों के लिए सूफियों और गैर-सूफियों को प्रेरित किया।
English: Such works of law, or simply works, were no longer necessary after Jesus provided the ultimate sacrifice. Romans 10 4.
Hindi: ऐसे व्यवस्था के कामों  या केवल कामों,  की यीशु के सिद्ध बलिदान देने के बाद आगे कोई भी आवश्कता नहीं है ।  रोमियों १० ४.
English: Such workshops have already been conducted earlier by PCRA across various cities as a part of Saksham 2017.
Hindi: सक्षम-2017 के हिस्से के रूप में इस तरह की कार्यशाला पीसीआरए द्वारा विभिन्न शहरों में आयोजित की गई है।
English: Such workshops provided opportunities to the students to display their creative talents, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के आयोजनों से विद्यार्थियों को अपनी प्रतिभा को दिखाने का मौका मिलता है।
English: Such worlds have been portrayed most often by lesbian or feminist authors. their use of female-only worlds allows the exploration of female independence and freedom from patriarchy.
Hindi: ऐसी दुनिया का सबसे अधिक वर्णन समलैंगिक लेखकों या नारीवादी लेखिकाओं द्वारा किया गया है. उनका केवल-स्त्री संसार स्त्रियों की स्तंत्रता और पितृसत्ता से आजादी की खोज करने की अनुमति प्रदान करता है।
English: Such worldwide multilingual cooperation in Gods service exists only among Jehovahs Witnesses.
Hindi: परमेश्वर की सेवा में ऐसा विश्व - व्यापी बहुभाषीय सहयोग केवल यहोवा के गवाहों के बीच ही पाया जाता है ।
English: Such writing materials, however, have natural enemies.
Hindi: लेकिन, ऐसी लेखन सामग्री के प्राकृतिक दुश्मन होते हैं ।
English: Such writings create a feeling of insecurity among people and becomes a nuisance.
Hindi: इस तरह के लेखन से लोगों में असुरक्षा की भावना पैदा होती है और उपद्रव हो जाता है।
English: Such yatras will also be organised in other parts of the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार की कार्यशालाएं प्रदेश के अन्य स्थानों में भी आयोजित की जाएंगी।
English: Such years can be used well to serve Jehovah and to progress in spirituality.
Hindi: यहोवा की सेवा तथा अपनी आध्यात्मिकता में प्रगति करने के लिए ये वर्ष भली - भाँति लगाए जा सकते हैं ।
English: Such years occur once every 33 or 34 Islamic years 32 or 33 civil years.
Hindi: हर 33 या 34 इस्लामी साल 32 या 33 ग्रेगोरियन साल एक बार एक ही तरह देखने को मिलते हैं।
English: Such young men were picked up by Asutosh for the staff of the post - graduate departments of his University.
Hindi: ऐसे नवयुवकों को आशुतोष अपने विश्वविद्यालय के स्नातकोत्तर विभागों में अध्यापन के लिए चुन बेते ओथे।
English: Such young ones are finding great joy in praising Jehovah at school.
Hindi: इनके जैसे और भी बहुत - से जवान हैं, जिन्हें स्कूल में यहोवा की स्तुति करने में बड़ी खुशी मिल रही है ।
English: Such youngsters are to be encouraged.
Hindi: ऐसे युवाओं को प्रोत्साहित करने की जरूरत है।
English: Such, say the scholars, is the gospel truth.
Hindi: विद्वान कहते हैं, सुसमाचार की सच्चाई ऐसी है ।
English: Such, then, is Allah, your true Lord. And what is there after truth but error? How, then, are you being turned away?
Hindi: फिर यही अल्लाह तो है तुम्हारा वास्तविक रब। फिर आख़िर सत्य के पश्चात पथभ्रष्टता के अतिरिक्त और क्या रह जाता है? फिर तुम कहाँ से फिरे जाते हो?
English: Sucha Singh Langah, Agriculture Minister, was the chief guest.
Hindi: इसमें कृषि मंत्री सुच्चा सिंह लंगाह मुख्य मेहमान के तौर पर शामिल हुए।
English: Sucha Singh Langah, agriculture minister, Punjab, was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस समारोह में पंजाब के कृषि मंत्री सुच्चासिंह लंगाह मुख्य मेहमान के तौर पर शामिल हुए, जबकि डाक्टर दलजीत सिंह चीमा मुख्य सलाहकार
English: Sucha Singh Langah,Agriculture Minister,Punjab,presided over the function.
Hindi: किसानों के लिए आयोजित शिविर की प्रधानगी सुच्चा ङ्क्षसह लंगाह कृषि मंत्री पंजाब ने की।
English: Sucha Singh said that he received information about Gursewaks martyrdom from his elder son, who is an officer in the Army.
Hindi: सूचा सिंह ने कहा कि गुरसेवक के शहीद हो जाने की जानकारी उन्हें उनके बड़े बेटे से मिली जो कि स्वयं सेना में एक अधिकारी है।
English: Sucharita did not drop her tear - filled eyes before that gaze.
Hindi: उस दृष्टि के सामने सुचरिता ने अपनी-ऑसू भरी आँखे झुकाई नहीं।
English: Sucharita said, Are you unwilling to admit that along with the change of times, society and religious belief also undergo change?
Hindi:  सुचरिता ने कहा, समय के परिवर्तन के साथ-साथ धर्म और समाज का कोई परिवर्तन ही आप स्वीकार करना नहीं चाहते?
English: Sucharita said, He has to fast all day.
Hindi: ' सुचरिता ने कहा, दिन-भर उपवास करना होता है।
English: Sucharita stood up, Hurried, and asked, Where is she?
Hindi: सुचरिता ने हड़बड़ाकर उठते हुए कहा, कहाँ है?
English: Sucharita took her father's gun and shot herself in the head.
Hindi: सुचरिता ने पिता के गन को सर पर रख गोली चला दी।
English: Sucharita would look at him once, then turn her attention to the book in her hand or go back to her own room.
Hindi: सुचरिता एक बार उसकी ओर देख लेती, फिर अपने हाथ की पुस्तक की ओर मन देती या अपने कमरे की ओर चली जाती।
English: Sucheta De, an AISA activist who has been leading a campaign against the juveniles release, said, I appeal to all to consider the facts and to recognise the real issues that confront the struggles for justice in rape cases.
Hindi:  किशोर की रिहाई के खिलाफ मुहिम चला रही आइसा कार्यकर्ता सुचेता डे ने कहा, मैं सभी से अपील करती हूं कि तथ्यों पर विचार करें और ऐसे असल मुद्दों को समझें जिनसे बलात्कार के मामलों में संघर्ष करना पड़ता है।
English: Sucheta Khanna in lockdown special episodes of Qurbaan Hua
Hindi: कुर्बान हुआ के लॉकडाउन स्पेशल एपिसोड में सुचेता खन्ना
English: Sucheta Khanna is an Indian TV and film actress.
Hindi: सुचेता खन्ना एक भारतीय अभिनेत्री हैं।
English: Sucheta Mahajan is a professor at the Centre for Historical Studies, Jawaharlal Nehru University.
Hindi: प्रो. सुचेता महाजन इतिहासकार और जेएनयू में सेंटर फॉर हिस्टोरिकल स्टडीज़ की अध्यक्ष हैं.
English: Sucheta Satish, a student in Dubai Indian High School, can sing in 120 languages, a report said.
Hindi: खलीज टाइम की खबर के अनुसार दुबई के इंडियन हाईस्कूल की छात्रा सुचेता सतीश 120 भाषाओं में गा सकती है.
English: Sucheta can presently sing in 120 languages.
Hindi: ' सुचेता वर्तमान में 120 भाषाओं में गा सकती हैं.
English: Sucheta knew about illegality of contracts, role of IBMA and the fact that the warehouses were in so called borrowers' own premises.
Hindi: सुचेता को ठेके की अवैधता, आईबीएमए की भूमिका और इस तथ्य के बारे में पता था कि गोदाम तथाकथित उधारकर्ताओं के स्वयं के परिसर थे।
English: Suchetha Satish, a grade seven student of The Indian High School in Dubai, will attempt to sing songs in 85 languages on December 29, the Gulf News reported.
Hindi: 12 वर्षीय सुचेता सतीश 29 दिसंबर को होने वाले एक कंसर्ट में 85 भाषाओं में गीत गाने का प्रयास करेगी।
English: Suchindram is about five km south-west of Marungoor.
Hindi: मारिंडूर से दक्षिण-पश्चिम में सुचींद्रम लगभग पाँच किमी दूर है।