Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision to close 500, 1000, and 10,000 rupee notes was made for the first time in India in 1946.
Hindi: हमारे भारत में पहली बार साल 1946 में 500, 1000 और 10 हजार के नोटों को बंद करने का फैसला लिया गया था।
English: The decision to close schools in Delhi-NCR has been taken after an emergency meeting on pollution.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर के स्कूलों को बंद करने का फैसला प्रदूषण को लेकर हुए आपातकालीन बैठक के बाद लिया गया है।
English: The decision to close the border was reached after a discussion with Prime Minister Scott Morrison and New South Wales Premier Gladys Berejiklian, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा सील करने का निर्णय न्यू साउथ वेल्स की प्रीमियर ग्लेडिस बेरेजिकलियन और प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन से बातचीत के बाद लिया गया है।
English: The decision to close the borders
Hindi: सीमाएं बंद करने का फैसला
English: The decision to close the message, the border takes power!
Hindi: संदेश को बंद करने का निर्णय, सीमा शक्ति लेता है!
English: The decision to close the school today was made
Hindi: स्कूल बंद करने पर फैसला आज संभव
English: The decision to come back to India
Hindi: भारत लौटने का निर्णय
English: The decision to complete the de-Stalinization of Soviet geography as soon as possible was sanctioned by the 1961nd Congress of the CPSU October 188416.
Hindi: सोवियत भूगोल के डी-स्तालिनीकरण को जल्द से जल्द पूरा करने का निर्णय सीपीएसयू अक्टूबर 1961 की 188416 वीं कांग्रेस द्वारा स्वीकृत किया गया था।
English: The decision to conduct the examination was taken for those students who were unable not appear in the examinations due to heavy rains in Maharashtra.
Hindi: री-एग्जाम कराने का फैसला उन अभ्यर्थियों को ध्यान में रखते हुए लिया था जो महाराष्ट्र में भारी बारिश के चलते परीक्षा में भाग नहीं ले पाए थे।
English: The decision to conduct the re-exam was taken keeping in mind the candidates who could not appear in the examination due to heavy rains in Maharashtra.
Hindi: री-एग्जाम कराने का फैसला उन अभ्यर्थियों को ध्यान में रखते हुए लिया था जो महाराष्ट्र में भारी बारिश के चलते परीक्षा में भाग नहीं ले पाए थे।
English: The decision to construct the Ganga Expressway will prove to be a stone for the development of up Mahendra Nath Pandey
Hindi: गंगा एक्सप्रेस-वे निर्माण का फैसला उत्तर प्रदेश के विकास के लिए नीव का पत्थर साबित होगा महेन्द्र नाथ पाण्डेय
English: The decision to convene a special session of Parliament was taken at a meeting of the Congress Parliamentary Party consisting of all party MPs on Friday.
Hindi: संसद के विशेष सत्र को बुलाने का निर्णय शुक्रवार को सभी पार्टी सांसदों की कांग्रेस संसदीय दल की बैठक में लिया गया।
English: The decision to corporatise the OFB on the lines of defence public sector undertakings was taken at a meeting of the union cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi, nearly two decades after the reform measure was first mooted to bring professionalism and significantly enhance its productivity, officials said.
Hindi: रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों की तर्ज पर ओएफबी को निगमित करने का निर्णय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया था, लगभग दो दशक बाद सुधार उपाय पहली बार व्यावसायिकता लाने और इसकी उत्पादकता में उल्लेखनीय वृद्धि करने के लिए किया गया था, अधिकारियों कहा हुआ।
English: The decision to corporatize the OFB on the lines of defence public sector undertakings was taken at a meeting of the union cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi, nearly two decades after the reform measure was first mooted to bring professionalism and significantly enhance its productivity, officials said.
Hindi: रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों की तर्ज पर ओएफबी को निगमित करने का निर्णय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया था, लगभग दो दशक बाद सुधार उपाय पहली बार व्यावसायिकता लाने और इसकी उत्पादकता में उल्लेखनीय वृद्धि करने के लिए किया गया था, अधिकारियों कहा हुआ।
English: The decision to create has already been approved by the European Union.
Hindi: बनाने के निर्णय को यूरोपीय संघ ने पहले ही मंजूरी दे दी है।
English: The decision to cut Pakistan's economic assistance, being disbursed under the Kerry Lugar legislation of 2009, was officially conveyed to Islamabad about three weeks before the planned visit of Prime Minister Imran Khan to the United States, sources in the Ministry of Economic Affairs told The Express Tribune.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 2009 के केरी लूगर बर्मन ऐक्ट के तहत पाकिस्तान को दिए जाने वाले आर्थिक सहायता में कटौती करने का निर्णय आधिकारिक तौर पर प्रधानमंत्री इमरान खान की अमेरिका यात्रा से लगभग तीन सप्ताह पहले इस्लामाबाद को दे दिया गया था।
English: The decision to cut Pakistan's economic assistance, being disbursed under the Kerry Lugar legislation of 2009, was officially conveyed to Islamabad about three weeks before the planned visit of Prime Minister Imran Khan to the United States.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 2009 के केरी लूगर बर्मन ऐक्ट के तहत पाकिस्तान को दिए जाने वाले आर्थिक सहायता में कटौती करने का निर्णय आधिकारिक तौर पर प्रधानमंत्री इमरान खान की अमेरिका यात्रा से लगभग तीन सप्ताह पहले इस्लामाबाद को दे दिया गया था।
English: The decision to cut the repo rate was supported by four out of the six MPC members.
Hindi: एमपीसी के 6 में से 4 सदस्यों में रेट घटाने का समर्थन किया।
English: The decision to disband was reached several weeks ago.
Hindi: इसे ख़त्म करने का निर्णय कुछ सप्ताह पहले पारस्परिक रूप से हुआ था।
English: The decision to discontinue funding
Hindi: फंड रोकने का फैसला
English: The decision to discontinue
Hindi: पद छोड़ने का फैसलाः
English: The decision to dismiss Li Ning, as per the IOA chief, was made in the public interest.
Hindi: आईओए प्रमुख ने कहा कि ली निंग को छोड़ने का फैसला जनहित में लिया गया है।
English: The decision to dissolve the Parliament was also canceled
Hindi: संसद भंग करने का फैसला भी रद्द कर दिया था
English: The decision to dissolve the parliament was also canceled
Hindi: संसद भंग करने का फैसला भी रद्द कर दिया था
English: The decision to divorce should never be made in haste.
Hindi: शादी का फैसला कभी भी जल्दबाजी में नहीं लेना चाहिए।
English: The decision to divorce, however, can erupt like a volcano.
Hindi: तलाक का निर्णय, हालांकि, एक ज्वालामुखी की तरह उग सकता है
English: The decision to do this was
Hindi: फैसला यह था करना
English: The decision to either add a rug or not to the dining room is closely linked to the size and shape of the space, the design style, the materials and textures used, the color palette, the amount of natural light, the view, the furniture pieces present in the room and their distribution and proportions.
Hindi: या तो एक गलीचा जोड़ने के लिए या भोजन कक्ष में नहीं, अंतरिक्ष के आकार और आकार, डिजाइन शैली, सामग्री और बनावट बनावट, रंग पैलेट, प्राकृतिक प्रकाश की मात्रा, दृश्य, फर्नीचर से निकटता से जुड़ा हुआ है कमरे में मौजूद टुकड़े और उनके वितरण और अनुपात।
English: The decision to end the movement
Hindi: आन्दोलन समाप्ति का निर्णय
English: The decision to establish closer ties with Uzbekistan cannot be explained by anything else.
Hindi: उज्बेकिस्तान के साथ घनिष्ठ संबंध स्थापित करने के निर्णय को कुछ और नहीं समझाया जा सकता है।
English: The decision to extend partial curfew for the third consecutive time, was taken on Monday following a high level review meeting by chief minister Y.S. Jagan Mohan Reddy, as the
Hindi: लगातार तीसरी बार आंशिक कर्फ्यू बढ़ाने का फैसला सोमवार को उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक के बाद मुख्यमंत्री वाई.एस. जगन मोहन रेड्डी ने लिया।
English: The decision to field Gandhi from Wayanad is seen as an attempt by the Congress to consolidate its electoral base in south India, especially Kerala which has 20 Lok Sabha seats.
Hindi: """ इस फैसले को कांग्रेस की तरफ से दक्षिण भारत, खासकर केरल में अपने जनाधार को मजबूत करने के प्रयास के तौर पर देखा जा रहा है जहां लोकसभा की 20 सीटें हैं."
English: The decision to give permanent commission is commendable.
Hindi: स्थायी कमीशन देने का फैसला सराहनीय है।
English: The decision to grant this award is based on the ratings given by experts and students to the quality of the program.
Hindi: इस पुरस्कार को देने का निर्णय विशेषज्ञों और छात्रों द्वारा कार्यक्रम की गुणवत्ता पर दी गई रेटिंग पर आधारित है।
English: The decision to have a premarital relationship is a difficult one for young women, particularly those in their teens.
Hindi: विवाहपूर्व संबंध बनाने का निर्णय युवा महिलाओं, विशेषकर उनकी किशोरावस्था में एक मुश्किल है।
English: The decision to have the vaccination, or not, is their decision.
Hindi: टीकाकरण कराना या ना कराना, उनका अपना फैसला है।
English: The decision to hike interest rates was a unanimous decision.
Hindi: ब्याज दर को बढ़ाने का फ़ैसला सर्वसम्मति से हुआ.
English: The decision to hold Sary-Arka-Antiterror 2019, the first joint military exercise of Shanghai Cooperation Organization SCO was announced at the during the 34th meeting of the RATS council held in Tashkent, Uzbekistan.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के पहले संयुक्त सैन्य अभ्यास, सैरी अर्का एंटीट्रॉयर 2019 को आयोजित करने का निर्णय, उजबेकिस्तान के ताशकंद में आयोजित आरएटीएस परिषद की 34 वीं बैठक के दौरान घोषित किया गया. . . .
English: The decision to hold Sary-Arka-Antiterror 2019, the first joint military exercise of Shanghai Cooperation Organization was announced at the during the 34th meeting of the RATS council held in Tashkent, Uzbekistan.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के पहले संयुक्त सैन्य अभ्यास, सैरी अर्का एंटीट्रॉयर 2019 को आयोजित करने का निर्णय, उजबेकिस्तान के ताशकंद में आयोजित आरएटीएस परिषद की 34 वीं बैठक के दौरान घोषित किया गया. . . .
English: The decision to hold Sary-Arka-Antiterror 2019, the first joint military exercise of Shanghai Cooperation Organization was announced during the 34th meeting of RATS Council meeting held in Tashkent, Uzbekistan.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के पहले संयुक्त सैन्य अभ्यास, सैरी अर्का एंटीट्रॉयर 2019 को आयोजित करने का निर्णय, उजबेकिस्तान के ताशकंद में आयोजित आरएटीएस परिषद की 34 वीं बैठक के दौरान घोषित किया गया. . . .
English: The decision to hold the first session of the new assembly is taken in the first cabinet meeting of the new government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नयी विधानसभा का पहला सत्र आयोजित करने का फैसला नयी सरकार के मंत्रिमंडल की पहली बैठक में लिया जाता है.
English: The decision to hold the first session of the newAssembly is taken in the first cabinet meeting of the newgovernment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नयी विधानसभा का पहला सत्र आयोजित करने का फैसला नयी सरकार के मंत्रिमंडल की पहली बैठक में लिया जाता है।
English: The decision to implement this rule in all mail, express and passenger trains has been taken by the Ministry of Railways.
Hindi: यह नियम सभी मेल, एक्सप्रेस व पैसेंजर ट्रेन में लागू करने का निर्णय रेल मंत्रालय ने लिया है।
English: The decision to impose a complete lockdown in Kerala was taken after reviewing the present Covid situation in the state.
Hindi: केरल में पूर्ण लॉकडाउन का फैसला राज्य में कोरोना की मौजूदा स्थिति की समीक्षा के बाद लिया गया.
English: The decision to impose the lockdown has been taken together by the government and the heads of the Austrian federal states.
Hindi: लॉकडाउन लगाने का फैसला सरकार और ऑस्ट्रिया के संघीय राज्यों के अध्यक्षों ने मिलकर लिया है।
English: The decision to include Sohaib Maqsood in the team will be taken after medical consultation.
Hindi: सोहैब मकसूद को टीम में शामिल करने का फैसला चिकित्सकीय सलाह के बाद किया जाएगा।
English: The decision to increase the armament power was based on the successful development.
Hindi: आयुध शक्ति बढ़ाने का निर्णय सफल विकास पर आधारित था।
English: The decision to infuse capital into the 3 government companies has already come before the merger of the three companies by the end of March 2020.
Hindi: तीनों कंपनियों के मार्च 2020 के अंत तक विलय के प्रस्ताव से पहले पूंजी डालने का फैसला किया गया है।
English: The decision to install them was taken at an emergency meeting on September 11, 2017 by Delhi Education Minister Manish Sisodia purportedly on the grounds of incidents of child abuse in some schools.
Hindi: उन्हें स्थापित करने का निर्णय 11 सितंबर, 2017 को दिल्ली के शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया द्वारा कथित तौर पर कुछ स्कूलों में बाल दुर्व्यवहार की घटनाओं के आधार पर लिया गया था।
English: The decision to install them was taken at an emergency meeting on September 11, 2017, by Delhi Education Minister Manish Sisodia purportedly on the grounds of incidents of child abuse in some schools.
Hindi: उन्हें स्थापित करने का निर्णय 11 सितंबर, 2017 को दिल्ली के शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया द्वारा कथित तौर पर कुछ स्कूलों में बाल दुर्व्यवहार की घटनाओं के आधार पर लिया गया था।
English: The decision to issue a loan is accepted by banks within a few hours.
Hindi: ऋण देने का निर्णय बैंकों द्वारा कुछ घंटों के भीतर किया जाता है।
English: The decision to keep Jammu and Kashmir directly under Central administration for a brief period was a well thought over decision.
Hindi: कुछ कालखंड के लिये जम्मू कश्मीर को सीधे केंद्र सरकार के शासन में रखने का फैसला काफी सोच समझकर लिया गया है।
English: The decision to keep Title 42 came as the Biden administration struggled with the largest number of migrants trying to illegally cross the US-Mexico border in two decades...
Hindi: शीर्षक 42 को बनाए रखने का निर्णय तब आता है जब बिडेन प्रशासन जूझता है दो दशकों में अवैध रूप से यूएस-मेक्सिको सीमा पार करने का प्रयास करने वाले प्रवासियों की सबसे अधिक संख्या.
English: The decision to launch a new affordable US-UK route is a bold move, as Norwegian wasn't the only transatlantic operator to drop the flights in recent years.
Hindi: एक नया किफायती यूएस-यूके मार्ग शुरू करने का निर्णय एक साहसिक कदम है, क्योंकि हाल के वर्षों में नॉर्वेजियन उड़ानें छोड़ने वाला एकमात्र ट्रान्साटलांटिक ऑपरेटर नहीं था।
English: The decision to leave the PDP
Hindi: पीडीपी से अलग होने का फैसला
English: The decision to leave the brick walls unprocessed, originally dictated only by the opportunity to save on finishing, had amazing consequences.
Hindi: ईंट की दीवारों को अनुपचारित छोड़ने का निर्णय, शुरू में केवल परिष्करण पर बचाने के अवसर से निर्धारित किया गया था, इसके आश्चर्यजनक परिणाम थे।
English: The decision to leave was not done in haste.
Hindi: बाहर निकालने का निर्णय जल्दबाजी में नहीं किया गया था।
English: The decision to lend money and the terms of the agreement are usually based on qualitative factors and the relationship between the two parties, rather than on a formulaic risk analysis.
Hindi: पैसे और समझौते की शर्तों के उधार देने के लिए निर्णय आम तौर पर एक फार्मूलाबद्ध जोखिम विश्लेषण दो पक्षों के बीच संबंध, बजाय पर आधारित हैं।
English: The decision to lend money and the terms of the agreement are usually based on the relationship between the two parties, instead of a formulaic risk analysis.
Hindi: पैसे और समझौते की शर्तों के उधार देने के लिए निर्णय आम तौर पर एक फार्मूलाबद्ध जोखिम विश्लेषण दो पक्षों के बीच संबंध, बजाय पर आधारित हैं।
English: The decision to lockdown India may be right, but 21 days might be a bit too long.
Hindi: भारत को बंद करने का निर्णय सही हो सकता है, लेकिन 21 दिन थोड़ा लंबा हो गया है।
English: The decision to lockdown four cities was taken at a meeting chaired by Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: चार शहरों को आंशिक रूप से बंद करने का निर्णय मुख्यमंत्री विजय रूपानी की अध्यक्षता में बैठक में लिया गया।
English: The decision to look at college applicants through a different lens was a natural reaction to a problem.
Hindi: कॉलेज के आवेदकों को एक अलग नजरिए से देखने का निर्णय एक समस्या की स्वाभाविक प्रतिक्रिया थी।
English: The decision to maintain Title 42 comes as the Biden administration grapples with the highest number of migrants attempting to cross the U.S.-Mexico border illegally in two decades.
Hindi: शीर्षक 42 को बनाए रखने का निर्णय तब आता है जब बिडेन प्रशासन जूझता है दो दशकों में अवैध रूप से यूएस-मेक्सिको सीमा पार करने का प्रयास करने वाले प्रवासियों की सबसे अधिक संख्या.
English: The decision to maintain the current level
Hindi: वर्तमान स्तर को बनाए रखने का फैसला
English: The decision to make the MiG-29 twin-engine was wrong
Hindi: मिग-29 को जुड़वां इंजन बनाने का फैसला गलत था
English: The decision to make the MiG-29 twin-engine was wrong.
Hindi: मिग-29 को जुड़वां इंजन बनाने का फैसला गलत था
English: The decision to make the third umpire the adjudicator of front foot no-balls was taken in August this year.
Hindi: तीसरे अंपायर को फ्रंट फुट नोबॉल की जिम्मेदारी देने का फैसला इस साल अगस्त में लिया गया था.
English: The decision to marry should never be taken lightly.
Hindi: शादी का फैसला कभी भी जल्दबाजी में नहीं लेना चाहिए।
English: The decision to move into a retirement home is a big step for everyone involved.
Hindi: रिटायरमेंट होम में कदम रखने का निर्णय सभी के लिए एक बड़ा कदम है।
English: The decision to move the capital from Almaty to Akmola was made on July 6, 1994.
Hindi: राजधानी को अल्माटी से अकमोला स्थानांतरित करने का निर्णय 6 जुलाई, 1994 को किया गया था।
English: The decision to not formally include Pakistan in the blacklist will be announced by the international body at a meeting in Paris next week.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संस्था औपचारिक रूप से पाकिस्तान को ब्लैकलिस्ट में शामिल नहीं करने के फ़ैसले की घोषणा अगले हफ़्ते पेरिस में होने वाली बैठक में करेगा.
English: The decision to nullify Articles 370 and 35-A of the Constitution was taken by majority in the Indian Parliament on August 5, 2019, after the recommendation of Parliament, the President approved the Jammu and Kashmir Reorganization Act repealing these articles.
Hindi: 5 अगस्त, 2019 को भारतीय संसद में संविधान के अनुच्छेद 370 और 35-ए को निष्प्रभावी बनाने का फ़ैसला बहुमत से लिया गया था, संसद की अनुशंसा के बाद राष्ट्रपति ने इन अनुच्छेदों को निरस्त करते हुए जम्मू कश्मीर पुनर्गठन क़ानून को मंजूरी दी।
English: The decision to open the school was made back in 2015.
Hindi: 2015 में लिया था पाठशाला खोलने का फैसला
English: The decision to open up the Andaman , Nicobar Islands directly for foreign tourists came after it was found to be the most sought-after tourist destination in the country receiving an average.
Hindi: अंडमान-निकोबार द्वीप समूह को विदेशी पर्यटकों के लिए सीधे खोलने का फैसला इस बात का पता चलने के बाद लिया गया कि यह देश के सबसे लोकप्रिय पर्यटन केंद्रों में एक है।
English: The decision to pay 75 of the arbitration awards
Hindi: 75 मध्यस्थता पुरस्कार का भुगतान करने का निर्णय
English: The decision to place refined palm oils in the restricted list in the past one-and-a-half years had incentivized more investors in the industry.
Hindi: पिछले डेढ़ साल में रिफाइंड पाम तेल को प्रतिबंधित सूची में रखने के फैसले से उद्योग में अधिक निवेशकों को प्रोत्साहन मिला है.
English: The decision to postpone IPL, which was scheduled to start on March 29, was taken by the BCCI top brass led by its president Sourav Ganguly and secretary Jay Shah and top management of the IPL in the wake of the advice given by various arms of the Indian government.
Hindi: टूर्नामेंट को स्थगित करने का निर्णय, जो 29 मार्च को शुरू होने वाला था, बीसीसीआई के शीर्ष अधिकारियों ने इसके अध्यक्ष सौरव गांगुली और सचिव जय शाह की अगुवाई में लिया और आईपीएल के शीर्ष प्रबंधन ने विभिन्न हथियारों की सलाह दी।
English: The decision to postpone the release will be difficult.
Hindi: रिलीज को स्थगित करने का निर्णय मुश्किल होगा
English: The decision to prevent dozens of opposition candidates from standing in Moscow's city council elections, which triggered the two days of demonstrations, may have been taken by the Kremlin, but it was prompted by a desire to crack down hard on liberal parties.
Hindi: दर्जनों विपक्षी उम्मीदवारों को मास्को के नगर परिषद चुनावों में खड़े होने से रोकने का निर्णय, जो दो दिनों के प्रदर्शनों को ट्रिगर करता था, क्रेमलिन द्वारा लिया जा सकता था, लेकिन इसे उदारवादी दलों पर कड़ी कार्रवाई करने की इच्छा से प्रेरित किया गया था।
English: The decision to prevent dozens of opposition candidates from standing in MoscowTMs city council elections, which triggered the two days of demonstrations, may have been taken by the Kremlin, but it was prompted by a desire to crack down hard on liberal parties.
Hindi: दर्जनों विपक्षी उम्मीदवारों को मास्को के नगर परिषद चुनावों में खड़े होने से रोकने का निर्णय, जो दो दिनों के प्रदर्शनों को ट्रिगर करता था, क्रेमलिन द्वारा लिया जा सकता था, लेकिन इसे उदारवादी दलों पर कड़ी कार्रवाई करने की इच्छा से प्रेरित किया गया था।
English: The decision to raise the interest rate was unanimous.
Hindi: ब्याज दर को बढ़ाने का फ़ैसला सर्वसम्मति से हुआ.
English: The decision to raise the price was taken in the meeting of the All India Chamber of Matches at Sivakasi on Thursday.
Hindi: माचिस की कीमत में वृद्धि का फैसला गुरुवार को शिवकाशी में ऑल इंडिया चैंबर ऑफ मैचेस की बैठक में लिया गया।
English: The decision to re-run the vote drew international criticism and accusations from Turkey's opposition of an erosion in the rule of law
Hindi: वोट को फिर से चलाने के फैसले ने अंतरराष्ट्रीय आलोचना और कानून के शासन में कटाव के तुर्की के विरोध के आरोपों को खारिज कर दिया।
English: The decision to re-run the vote drew international criticism and accusations from Turkey's opposition of an erosion in the rule of law.
Hindi: वोट को फिर से चलाने के फैसले ने अंतरराष्ट्रीय आलोचना और कानून के शासन में कटाव के तुर्की के विरोध के आरोपों को खारिज कर दिया।
English: The decision to reduce the share of the dollar and the euro in the NWF was made by the Russian government, all operations were carried out in February 2021.
Hindi: एनडब्ल्यूएफ में डॉलर और यूरो की हिस्सेदारी को कम करने का निर्णय रूसी सरकार द्वारा किया गया था, सभी ऑपरेशन फरवरी 2021 में किए गए थे।
English: The decision to release DA dues pending for 18 months has not been announced yet but is expected to happen soon.
Hindi: 18 महीने से लंबित डीए बकाया जारी करने के निर्णय की घोषणा अभी नहीं की गई है, लेकिन जल्द ही. . .
English: The decision to relocate the capital from Almaty to Akmola was adopted by the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan on July 6, 1994.
Hindi: राजधानी को अल्माटी से अकमोला स्थानांतरित करने का निर्णय 6 जुलाई, 1994 को किया गया था।
English: The decision to remove Srinivasan was taken at the BCCI's 86th Annual General Meeting.
Hindi: श्रीनिवासन को हटाने का फैसला बीसीसीआई की 86वीं सालाना आम बैठक में लिया गया है.
English: The decision to remove them should have been considered a bold move.
Hindi: इन्हें हटाने का फ़ैसला एक साहसिक क़दम माना जाना चाहिए था.
English: The decision to resume classes for students of other semesters is yet to be taken, however, the campus is open for students who have practical, training, or fieldwork subjects.
Hindi: अन्य सेमेस्टर के छात्रों के लिए कक्षाएं फिर से शुरू करने का निर्णय अभी तक नहीं किया गया है, हालांकि, परिसर उन छात्रों के लिए खुला है जिनके पास व्यावहारिक, प्रशिक्षण या फील्डवर्क विषय हैं।
English: The decision to resume flights came after Libyan Prime Minister Abdul-Hamid Dbeibah's visit to Cairo a few days ago, where a number of agreements were signed between the two countries.
Hindi: उड़ानों को फिर से शुरू करने का निर्णय कुछ दिनों पहले लीबिया के प्रधान मंत्री अब्दुल-हामिद दबीबा की काहिरा यात्रा के बाद आया, जहां दोनों देशों के बीच कई समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The decision to resume flights came after a visit to Cairo paid by the Libyan Prime Minister Abdelhamid Al-Dbaiba a few days ago, where a number of agreements were signed between the two countries.
Hindi: उड़ानों को फिर से शुरू करने का निर्णय कुछ दिनों पहले लीबिया के प्रधान मंत्री अब्दुल-हामिद दबीबा की काहिरा यात्रा के बाद आया, जहां दोनों देशों के बीच कई समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The decision to resume flights came after a visit to Cairo paid by the Libyan Prime Minister Abdul-Hamid Dbeibah a few days ago, where a number of agreements were signed between the two countries.
Hindi: उड़ानों को फिर से शुरू करने का निर्णय कुछ दिनों पहले लीबिया के प्रधान मंत्री अब्दुल-हामिद दबीबा की काहिरा यात्रा के बाद आया, जहां दोनों देशों के बीच कई समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The decision to retain Title 42 comes as the Biden administration grapples with the largest number of migrants attempting to illegally cross the US-Mexico border in two decades.
Hindi: शीर्षक 42 को बनाए रखने का निर्णय तब आता है जब बिडेन प्रशासन जूझता है दो दशकों में अवैध रूप से यूएस-मेक्सिको सीमा पार करने का प्रयास करने वाले प्रवासियों की सबसे अधिक संख्या.
English: The decision to return is a positive one.
Hindi: वापसी का निर्णय सुखद है.
English: The decision to revamp 41 Ordnance Factories, the launch of seven new companies, is a part of that journey.
Hindi: 41 ऑर्डिनेन्स फैक्ट्रीज़ को नए स्वरूप में किए जाने का निर्णय, 7 नई कंपनियों की ये शुरुआत, देश की इसी संकल्प यात्रा का हिस्सा हैं।