Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and the United States for cooperation in gas hydrates for a period of five years.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमण्डल ने भारत एवं संयुक्त राज्य अमेरिका के मध्य पांच वर्ष के लिये गैस हाइड्रेट्स के क्षेत्र में सहयोग के समझौता-पत्रक पर हस्ताक्षर की स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU for cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy between India and Mongolia.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत और मंगोलिया के बीच पारम्परिक चिकित्सा पद्धति व होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU for cooperation in the field of oil and gas between India and Mozambique for a period of five years.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज पांच वर्ष की लंबी अवधि के लिए भारत और मोजाम्बिक के बीच तेल एवं गैस क्षेत्र में सहयोग के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU for cooperation with the Republic of Korea in the fields of maritime transport and logistics.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत और कोरिया गणराज्य के बीच समुद्रीय परिवहन एवं लॉजिस्टिक्स के क्षेत्रों में सहयोग संबंधी समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a shipping agreement between India and Jordan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारत और जॉर्डन के बीच समुद्रीय परिवहन समझौते को अनुमति प्रदान की गई।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of an agreement between India and Mongolia on the transfer of sentenced persons.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत और मंगोलिया के बीच सजायाफ्ता कैदियों की एक स्थान से दूसरे स्थान पर बदली संबंधी समझौते पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of an agreement on the abolition of visa requirement for holders of diplomatic passports between India and Spain.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने आज भारत और स्पेन के बीच राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा की अनिवार्यता समाप्त करने संबंधी एक समझौते पर हस्ताक्षर करने को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of the Memorandum of Understanding MoU between India and the Peoples Republic of China on cooperation in the field of mining and mineral sector.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने आज खनन एवं खनिज क्षेत्र में भारत और चीन के बीच सहमति करार एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of the Memorandum of Understanding MoU between India and the Republic of Korea on cooperation in the field of electric power development and new energy industries.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज इलेक्ट्रिक पावर के विकास एवं नए ऊर्जा उद्योगों के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और कोरिया गणराज्य के बीच सहमति करार एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of the agreement on the abolition of visa requirement for holders of diplomatic and officialservice passports between India Albania.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय कैबिनेट ने आज भारत और अल्बानिया के बीच राजनयिक और आधिकारिकसेवा पासपोर्ट धारकों के लिए वीज़ा की अनिवार्यता समाप्त करने के समझौते पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for swapping of Save Our Soul SOS village land measuring 2397 sqm.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज संकट संदेश एसओएस वाले गांव की 2397 वर्ग मीटर जमीन की भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण समान रकबे की जमीन से अदला-बदली को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the Memorandum of Understanding MoU for co-operation in the field of traditional systems of medicine and homoeopathy between India Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और बांग्लादेश के बीच परंपरागत औषधि प्रणाली एवं होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति पत्र को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the Memorandum of Understanding on Cooperation in Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy between India and Mauritius.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत और मॉरीशस के बीच औषधि और होम्योपैथी की पारंपरिक प्रणालियों में सहयोग पर समझौता ज्ञापन एमओयू को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the North Eastern Region Power System Improvement Project NERPSlP for six States Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura and Nagaland for strengthening of the Intra State Transmission and Distribution System at an estimated cost of Rs.5111.33 crore including capacity building expenditure of Rs.89 crore.
Hindi: केंद्रीय मंत्रीमंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में उत्तर-पूर्व के 6 राज्यों- असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, त्रिपुरा और नगालैंड के लिए अंतर राज्य पारेषण और वितरण प्रणाली को मजबूत बनाने हेतु उत्तर-पूर्व क्षेत्र विद्युत प्रणाली सुधार परियोजना एनईआरपीएसआईपी को आज मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY with an outlay of Rs.1500 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आज हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में प्रधानमंत्री कौशल विकास योजनापीएमकेवीवाई को मंजूरी दे दी गई।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the amendment of the Homoeopathy Central Council Act, 1973.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज होम्योपैथी केन्द्रीय परिषद अधिनियम 1973 में संशोधन को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the amendments in the Central List of Other Backward Classes OBCs in respect of two States Gujarat and Uttarakhand for making suitable amendments in the
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज सम्पन्न हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में दो राज्यों, गुजरात और उत्तराखंड के संबंध में अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी की केंद्रीय सूची में संशोधन को मंजूरी दी गई ताकि राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग एनसीबीसी से प्राप्त सुझावों के अनुरूप ओबीसी की केंद्रीय सूची में जातियोंसमुदायों में समावेशसुधार के जरिए ओबीसी की केंद्रीय सूची में समुचित संशोधन किया जा सके।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the amendments in the Central List of Other Backward Classes OBCs in respect of two States Gujarat and Uttarakhand for making suitable amendments in the Central List of OBCs, by way inclusioncorrection of castescommunities as per the advices received from the National Commission for Backward Classes NCBC.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज सम्पन्न हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में दो राज्यों, गुजरात और उत्तराखंड के संबंध में अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी की केंद्रीय सूची में संशोधन को मंजूरी दी गई ताकि राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग एनसीबीसी से प्राप्त सुझावों के अनुरूप ओबीसी की केंद्रीय सूची में जातियोंसमुदायों में समावेशसुधार के जरिए ओबीसी की केंद्रीय सूची में समुचित संशोधन किया जा सके।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the continuation, strengthening and establishment of Krishi Vigyan Kendras KVKs with an outlay of Rs.5739.56 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज 5739.56 करोड़ के खर्च से कृषि विज्ञान केन्द्र केवीके को बढ़ावा देने, जारी रखने और स्थापित करने को स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the extension of the term of the 7th Central Pay Commission by four months up to 31.12.2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आज 7 वें केन्द्रीय वेतन आयोग की अवधि में चार महीनों के विस्तार यानि 31.12.2015.
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the framework inter-Governmental Memorandum of Understanding MoU that is to be finalised by the Government of India with the Government of Iran.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अगुआई में केंद्रीय कैबिनेट ने आज अंतर सरकारी सहमित ज्ञापन एमओयू के फ्रेमवर्क के लिए अपनी स्वीकृति दे दी, जिसे भारत सरकार ने ईरान सरकार के साथ मिलकर अंतिम रूप दिया है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the negotiating position for the 20th Conference of Parties COP-20 on climate change scheduled to be held from 1 to 12 December, 2014 at Lima, Peru.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आयोजित हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में पेरू की राजधानी लीमा में 1 से 12 दिसंबर, 2014 तक आयोजित 20वीं कॉन्फ्रेंस ऑफ पार्टिज सीओपी-20 में जलवायु परिवर्तन पर वार्ता स्थिति को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the proposal of the Ministry of Railways to move a resolution in both the Houses of Parliament for constitution of the Railway Convention Committee 2014 for making recommendations in regard to the rate of dividend payable by the Railways to the General Revenues for the years 2014-15 to 2018-19 and other ancillary matters.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज रेलवे संविद समिति 2014 के गठन के लिए संसद के दोनों सदनों में प्रस्ताव रखने की रेल मंत्रालय की पेशकश को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the proposal to permit utilization of India's capital contribution to the SAARC Development Fund SDF for its Economic and Infrastructure Windows, in addition to the existing approval for utilizing India's capital contribution for the Social Window of SDF.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज सार्क देशों में आर्थिक एवं अवसंरचना विकास के लिए सार्क विकास कोष एसडीएसफ में भारत के पूंजी योगदान के उपयोग की अनुमति के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the release of an additional installment of Dearness Allowance DA to Central Government employees and Dearness Relief DR to pensioners with effect from 01.07.2014.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज केन्द्र सरकार के कर्मचारियों के लिए महंगाई भत्ते और पेंशनधारियों के लिए महंगाई राहत की 01 जुलाई, 2014 से बकाया अतिरिक्त किस्त को जारी करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the revival of closed urea unit of Fertilizer Corporation India Limited FCIL at Sindri Jharkhand with an investment of Rs 6000 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में सम्पन्न केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारतीय उर्वरक निगम लिमिटेड के बंद पड़े सिंद्री झारखण्ड संयंत्र को दोबारा शुरू करने को मंजूरी दी गई।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the revival of the closed unit of the Barauni of the Hindustan Fertilizer Corporation Ltd. HFCL and Gorakhpur Fertilizer Unit of Fertilizers Corporation India Limited.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज हिन्दुस्तान उर्वरक निगम लिमिटेड एचएफसीएल की बंद पड़ी बरौनी इकाई और उर्वरक निगम इंडिया लिमिटेड की बंद पड़ी गोरखपुर इकाई के पुनरुद्धार को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the second phase of eCourts Mission Mode Project at an estimated cost of Rs.1670 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज 1670 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से ई-अदालत मिशन मोड परियोजना के दूसरे चरण को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the signing of a Memorandum of Cooperation MoC in the field of healthcare between the Ministry of Health and Family Welfare of India and the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत के स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय और जापान के स्वास्थ्य, श्रम व कल्याण मंत्रालय के बीच हेल्थकेयर क्षेत्र में सहयोग पत्र एमओसी पर हस्ताक्षर करने को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the signing of a Memorandum of Understanding MoU between the Government of India and the Government of Nepal for the construction of a petroleum products pipeline from Raxaul India to Amlekhgunj Nepal and re-engineering of Amlekhgunj Depot and allied facilities.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज रक्सौल भारत से अमलेखगंज नेपाल के बीच प्रेट्रोलियम उत्पाद पाइप लाइन बनाने के लिए अमलेखगंज डिपो तथा संबद्ध सुविधाओं की रि-इंजीनियरिंग के लिए भारत और नेपाल में सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the signing of the revised Air Services Agreement ASA between India and Seychelles to modernize and update the existing ASA signed on 30.10.1978.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत और सेशेल्स के बीच 30-10-1978 में हस्ताक्षरित हवाई सेवा समझौते ए एस ए को आधुनिक एवं अद्यतन बनाने के लिये संशोधित हवाई सेवा समझौते ए एस ए पर हस्ताक्षर को मंजूरी प्रदान की।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for transfer of a portion of land and building of erstwhile National Instruments Limited by Jadavpur University, West Bengal to the Defence Research and Development Organization DRDO on long term lease.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमण्डल ने आज पश्चिम बंगाल के जादवपुर विश्वविद्यालय द्वारा भूमि के एक हिस्से एवं पूर्व नेशनल इन्स्ट्रूमेंट्स लिमिटेड के भवन को लंबी अवधि के पट्टे पर रक्षा अनुसंधान एवं विकास संस्थान को स्थानांतरित करने की स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for transfer of land for the implementation of Metro Rail Projects.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज मेट्रो रेल परियोजनाओं के क्रियान्वयन के लिए जमीन के हस्तांतरण को स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for transfer on lease basis of 4.687 acres instead of earlier approved15.19 acres of Defence land in perpetuity to theKendriyaVidyalayaKVS for construction of KendriyaVidyalaya KV school building and other related infrastructure required for properfunctioning of the KV NO. 2, Sohna Road, Gurgaon.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज गुडगांव में सोहना रोड पर केंद्रीय विद्यालय संख्या 2 के समुचित कामकाज के लिए अपेक्षित अन्य संबंधित बुनियादी ढांचे और केंद्रीय विद्यालय स्कूल भवन के निर्माण के लिए 4.687 एकड़ रक्षा भूमि के अंतरण पहले अनुमोदित 15.19 एकड़ के बजाय की मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for transferexchange of 278 hectares of IAF land comprising of 288.74 acres of AAI land in possession of IAF in lieu of 400 hectares of land offered by the Government of Maharashtra for the development of the Nagpur airport project and simultaneous restoration of ownership of 288.74 acres of AAI land at present in possession IAF at Nagpur Civil Airport to AAI.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज नागपुर हवाई अड्डा परियोजना के लिए महाराष्ट्र सरकार की ओर से पेशकश की गई 400 हेक्टेयर भूमि के बदले भारतीय वायु सेना आईएएफ की 278 हेक्टेयर भूमि के हस्तांतरणअदला-बदली को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for withdrawal of the Higher Education and Research Bill, 2011 from Parliament Rajya Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमण्डल ने उच्चतर शिक्षा एवं अनुसंधान विधेयक की संसद राज्यसभा से वापसी को अपनी स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval forthe negotiating position for the 20th Conference of Parties COP-20 on climate change scheduled to be held from 1 to 12 December, 2014 at Lima, Peru.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आयोजित हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में पेरू की राजधानी लीमा में 1 से 12 दिसंबर, 2014 तक आयोजित 20वीं कॉन्फ्रेंस ऑफ पार्टिज सीओपी-20 में जलवायु परिवर्तन पर वार्ता स्थिति को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to a comprehensive New Urea Policy 2015 for the next four financial years.
Hindi: प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आज अगले चार वित्तीय वर्षों के लिए एक व्यापक नई यूरिया नीति 2015 के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to amend the Prevention of Corruption Act, 1988 by pursuing the Prevention of Corruption Amendment Bill, 2013, pending before the Rajya Sabha by moving official amendments.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम,1988 में संशोधन करने को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to amend the existing Foreign Direct Investment FDI policy in the Pharmaceutical Sector to create carve out for medical devices.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज दवा फार्मास्यूटिकल क्षेत्र से जुड़ी मौजूदा प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नीति में संशोधन को अपनी मंजूरी दे दी, ताकि चिकित्सा उपकरणों के लिए अलग व्यवस्था हो सके।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to establish a Credit Guarantee Fund for Factoring for MSME units.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम इकाईयों के कारखाने के लिए एक ऋण गारंटी निधि की स्थापना को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to introduce a new Bureau of Indian Standards Bill, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने आज नए भारतीय मानक ब्यूरो विधेयक, 2015 को प्रस्तुत करने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to introduce the School of Planning and Architecture Bill, 2014 in the Parliament to bring all three Schools of Planningand ArchitectureSPAs within the ambit of the School of Planning and Architecture Bill, 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज योजना एवं वास्तुकला विद्यालय विधेयक, 2014 को संसद में प्रस्तुत करने की मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to reimburse amount of value cut on wheat procurement price to States.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज गेहूं के खरीद मूल्य पर की गई मूल्य कटौती से जुड़ी राशि राज्यों को लौटाने को अपनी स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to the Solar Energy Corporation of India SECI to apply to the Registrar of Companies for i converting it into a Section 3 company under the Companies Act, 2013 No, 18 of 2013. and ii renaming it as the Renewable Energy Corporation of India RECI.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारतीय सौर ऊर्जा निगम एसईसीआई को कंपनी अधिनियम, 2013 के तहत सेक्शन 8 कंपनी से सेक्शन 3 कंपनी में परिवर्तित करने और इसे नया नाम  भारतीय नवीकरणीय ऊर्जा निगम आरईसीआई देने के लिए कंपनी रजिस्ट्रार कार्यालय में आवेदन करने की अनुमति सौर ऊर्जा निगम एसईसीआई को दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to the following
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय कैबिनेट ने आज निम्नलिखित को अपनी स्वीकृति दे दीः
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to the following-
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अगुआई वाली केंद्रीय कैबिनेट ने आज निम्नलिखित को मंजूरी दे दीः
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to the proposal of the Ministry of Culture for setting up of a National Memorial at Lala Ka Tola, Sitab, Diara, District Chhapra Saran in Bihar - the birth place of Lok Nayak Jai Prakash Narayan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज लोकनायक जयप्रकाश नारायण के जन्म स्थान- बिहार के छपरा सारन जिले में लाला का तोला, सिताब, दियारा में एक राष्ट्रीय स्मारक स्थापित करने संबंधी संस्कृति मंत्रालय के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to the proposal of the Ministry of Culture for setting up of a National Memorial at Lala Ka Tola, Sitab, Diara, District Chhapra Saran in Bihar the birth place of Lok Nayak Jai Prakash Narayan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज लोकनायक जयप्रकाश नारायण के जन्म स्थान- बिहार के छपरा सारन जिले में लाला का तोला, सिताब, दियारा में एक राष्ट्रीय स्मारक स्थापित करने संबंधी संस्कृति मंत्रालय के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval toincrease import duty on sugar from 25 percent to 40 percent.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज चीनी पर आयात शुल्क को 25 फीसदी से बढ़ाकर 40 फीसदी करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its ex-post facto approval for the payment of Productivity Linked Bonus PLB equivalent to 78 days' wages for the financial year 2013-14 to all eligible non-gazetted Railway employees.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली केंद्रीय कैबिनेट ने आज वित्त वर्ष 2013-14 के वास्ते सभी योग्य गैर राजपत्रित रेलवे कर्मचारियों के लिए 78 दिनों के बराबर के प्रोडक्टिविटी लिंक्ड बोनस पीएलबी भुगतान को पूर्वव्यापी स्वीकृति दे दी।