Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked about the possibility of talks between Secretary of State John Kerry and his Indian and Pakistani counterparts during the UN General Assembly session next month, Kirby declined to give a definitive answer.
Hindi: किर्बी जो इस समय रूस में हैं उनके पूछा गया था कि क्या अगले माह यूएन जनरल एसेंबली के सत्र के दौरान अमेरिका के विदेश सचिव जॉन कैरी भारत और पाक के विदेश मंत्रियों से मिलेंगे तो इस पर किर्बी ने कोई भी जवाद नहीं दिया।
English: Asked about the possibility of the NCP supporting the Sena to form the government, Pawar said, This is not the option before us.
Hindi: शिवसेना को सरकार बनाने के लिए राकांपा द्वारा समर्थन देने की संभावाना के बारे में पूछे जाने पर पवार ने कहा, यह हमारे सामने कोई विकल्प नहीं है।
English: Asked about the possibility of the PAC taking up AgustaWestland issue, Thomas said,Usually the PAC takes up any issue the CAG has examined after it submits its report in Parliament.
Hindi: पीएसी द्वारा अगुस्ता वेस्टलैंड का मुद्दा लिए जाने की संभावना के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, आम तौर पर पीएसी ऐसे मुद्दे को लेती है जिसकी जांच कर कैग अपनी रिपोर्ट संसद में दे चुका हो।
English: Asked about the possibility of the Shiv Sena forming government with the support of the NCP and the Congress, Pawar said that there was no discussion in his party in this regard.
Hindi: एनसीपी और कांग्रेस के शिवसेना को समर्थन देने की संभावना पर शरद पवार ने कहा कि इस संबंध में पार्टी में कोई चर्चा नहीं हुई है।
English: Asked about the possible motive behind the attack, Jalil told reporters that a case was filed against Nikhil in 2012 for making a derogatory comment about the Prophet of Islam.
Hindi: हमले के पीछे संभावित कारण के बारे में पूछने पर जलील ने संवाददाताओं से कहा कि निखिल के खिलाफ 2012 में इस्लाम के पैगम्बर के बारे में आपत्तिजनक टिप्पणी करने के लिए मामला दर्ज किया गया था।
English: Asked about the possible name for app, Jamshed said, We have to give a suitable name for it but it has not been decided as yet.
Hindi: इस एप के नाम के बारे में पूछे जाने पर जमशेद ने कहा,हमें उसे एक उचित नाम देना है लेकिन उस पर निर्णय नहीं हुआ है।
English: Asked about the possible timeframe for the next draft, the RGI said it will be decided as per the guidelines of the Supreme Court under whose monitoring the document is being prepared in its next hearing in April
Hindi: अगले मसौदे के लिये संभावित समय सीमा के बारे में पूछे जाने पर आरजीआई ने कहा कि इसका फैसला उच्चतम न्यायालय के दिशानिर्देशों के अनुसार अप्रैल में इसकी अगली सुनवाई के दौरान किया जायेगा
English: Asked about the post election security plan for the candidates, Subrahmanyam said, We have even plans for those who win as they will be at a higher risk.
Hindi: सुब्रमण्यम ने कहा कि हमारे पास चुनावों में जीतने वालों के लिए भी सुरक्षा योजना है, क्योंकि उन्हें ज्यादा जोखिम रहेगा।
English: Asked about the posters put up in Patna recently, on which the caste of Congress leaders, including Rahul Gandhi, was mentioned, Singh evaded a direct reply.
Hindi: ये पूछे जाने पर कि पटना में अभी हाल में कांग्रेस का एक पोस्टर लगा था जिसमें राहुल गांधी समेत कांग्रेस के नेताओं की जाति का जिक्र किया गया था, इस पर सिंह ने कहा कि हमारा नारा हमेशा ये रहा है कि 'जात ना पात पर वोट पड़ेगा हाथ पर'।
English: Asked about the preparation for the examinations, he says he would set small targets daily and try to achieve them.
Hindi: परीक्षाओं की तैयारी के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने बताया कि, वे रोजाना छोटे-छोटे टारगेट बनाकर पढ़ाई करते थे।
English: Asked about the preparations of the team in the run-up to Rio, Sardar said, We are on the right track as far as preparations are concerned.
Hindi: रियो ओलंपिक के लिए टीम की तैयारियों के बारे में पूछने पर सरदार ने कहा, जहां तक तैयारियों का सवाल है हम सही राह पर हैं।
English: Asked about the preparations to welcome him at the hospital, Sharma said when he came to know about it he immediately directed the officials to no do such things.
Hindi: अस्पताल में स्वागत संबंधी तैयारियों के बारे में पूछे जाने पर शर्मा ने कहा कि जब उन्हें कालीन के बारे में पता चला तो उन्होंने तुरंत अधिकारियों को ऐसी चीजें न करने का निर्देश दिया.
English: Asked about the presence of a Modi wave in the state, chief minister said that when the Modi wave is not working in Gujarat...How can it have any impact in Himachal when the people are annoyed over the imposition of GST and problems caused by demonetisation.
Hindi: राज्य में मोदी लहर की मौजूदगी के बारे में सिंह ने कहा कि जब मोदी लहर गुजरात में नहीं चल रही तो हिमाचल में इसका प्रभाव कैसे होगा, जब लोग जीएसटी लागू किए जाने तथा नोटबंदी से पैदा हुयी समस्याओं से परेशान हैं।
English: Asked about the presence of people from Bihar at Prime Minister Narendra Modis rally here, Omar said to get people to the rally became their compulsion.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की यहां आयोजित रैली में बिहार के लोगों की मौजूदगी के बारे में पूछे जाने पर उमर ने कहा, रैली में लोगों को लाना उनकी मजबूरी बन गयी।
English: Asked about the pro-farmer unions, Rakesh Tikait, said, There is no farmer organisation in Uttar Pradesh except the BKU.
Hindi: इस संबंध में पूछे गए सवाल पर राकेश टिकैत ने कहा, उत्तर प्रदेश में भारतीय किसान यूनियन के सिवा कोई किसान संगठन नहीं है।
English: Asked about the probe, SDM Priyanka said the principal has denied that he removed any student from school but failed to provide an attendance register.
Hindi: इस मामले की जांच के बारे में पूछने पर एसडीएम प्रियंका ने कहा कि प्रिंसिपल ने किसी भी छात्र को स्कूल आने से रोकने की खबरों से इनकार किया है लेकिन वह अटेंडेंस रजिस्टर नहीं दिखा पाईं.
English: Asked about the problem, National Highways Authority of India NHAI spokesperson Vishnu Darbari said since Infrastructure Leasing and Financial Services ILFS had constructed the tunnel, only they would be able to answer queries about it.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई के प्रवक्ता विष्णु दरबारी से जब इस संबंध में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि चूंकि इंफ्रास्ट्रक्चर लीजिंग एंड फाइनेंशियल सर्विसेज आईएलएंडएफएस ने इस सुरंग का निर्माण किया है, इसलिए इन सवालों के जवाब वे ही दे सकते हैं।
English: Asked about the progress on Pathankot probe by Pakistan and if that country had sought any fresh evidence, the external affairs ministry spokesperson did not give a direct answer and said the government was looking at what action was being taken to bring the perpetrators of Pathankot attack to justice.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा पठानकोट मामले की जांच में क्या प्रगति हुई है और क्या पाकिस्तान ने कोई नया सबूत मांगा है, इस बारे में पूछे जाने पर प्रवक्ता ने सीधा जवाब नहीं दिया और कहा कि सरकार इस बात पर भी नजर रख रही है कि पठानकोट हमलों के साजिशकर्ताओं को न्याय के कठघरे में लाने के लिए क्या कार्रवाई की जा रही है।
English: Asked about the projection of women in cinema in different film industries, Huma said A film either inspires changes or is a reflection of the society.
Hindi: सिनेमा में महिलाओं की पेश की जा रही छवि को लेकर हुमा कहती हैं,  फिल्म या तो परिवर्तन लाने के लिए प्रेरित करती है या समाज को प्रतिबिंबित करती है।
English: Asked about the proposed meeting at the University, Telangana Pradesh Congress Committee president N Uttam Kumar Reddy said university students had invited Gandhi.
Hindi: तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष एन उत्तम कुमार रेड्डी से जब विश्वविद्यालय में इस प्रस्तावित बैठक के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय के छात्रों ने गांधी को आमंत्रित किया है।
English: Asked about the proposed move, Kerala Finance Minister Thomas Isaac said The states are not able to collect the GST, how can there be an additional cess?
Hindi: इसी तरह सरकार के प्रस्तावित कदम के बारे में पूछने पर केरल के वित्त मंत्री थॉमस इसाक ने कहा कि राज्य जीएसटी जमा करने में सक्षम नहीं हैं तो अतिरिक्त उपकर कैसे लगाया जा सकता है?
English: Asked about the proposed three-day visit of BJP president Amit Shah from February 15, the Chief Minister said Shahs visit had been finalised during his visit to Rohtak last year.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के 15 फरवरी से प्रस्तावित तीन दिवसीय दौरे के संबंध में मुख्यमंत्री ने कहा कि गत वर्ष रोहतक में उनके प्रवास के वक्त ही यह कार्यक्रम तय हो गया था।
English: Asked about the public interest litigation in the high court against the Maratha quota legislation, Pawar said people have the right to approach the court.
Hindi: वहीं, मराठा कोटा विधान के खिलाफ हाई कोर्ट में दायर एक जनहित याचिका के बारे में पूछे जाने पर पवार ने कहा कि लोगों को अदालत में जाने का अधिकार है.
English: Asked about the race for the openers slot, Dhawan said, All the three players Rohit, KL and me are doing well.
Hindi: सलामी बल्लेबाजों की दौड़ के बारे में पूछने पर धवन ने कहा, सभी तीन खिलाड़ी रोहित, लोकेश और मैं अच्छा कर रहे हैं।
English: Asked about the radar comment of Prime Minister Narendra Modi, Rawat said some types of radar cannot see through clouds because of the manner in which it is operates.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की रेडार वाली टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर रावत ने कहा कि कुछ रेडार अपने काम करने के तरीके के कारण बादलों के पार नहीं देख पाते।
English: Asked about the rationale behind a new set of norms, a senior official said investor confidence is fundamental to the successful operation of securities market and it depends on investors having credible and reliable financial information when making decisions about capital allocation.
Hindi: नए नियमों के औचित्य से जुड़े सवाल पर एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सिक्युरिटीज मार्केट के सफल परिचालन के लिए इन्वेस्टर्स का भरोसा अहम है और यह इन्वेस्टर्स को कैपिटल अलोकेशन के संबंध में विश्वसनीय जानकारियां मिलने पर निर्भर करता है।
English: Asked about the readiness of armed forces, the Minister said, We are fully prepared.
Hindi: सशस्त्र बलों की तैयारी के बारे में पूछे जाने पर एंटनी ने कहा, हम पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Asked about the reason behind such an intrusion, Ravinder Kumar, Gurgaon police PRO, told PTI that Chillar was responsible for checking many illegal activities after taking charge of the prison, following which some criminals threatened him with dire consequences.
Hindi: ऐसी घुसपैठ की वजह के बारे में पूछे जाने पर गुड़गांव पुलिस के पीआरओ रविंदर कुमार ने पीटीआई-भाषा को बताया कि छिल्लर ने जेल का प्रभार संभालने के बाद से कई अवैध गतिविधियों पर लगाम लगाने में कामयाबी पाई है, जिसके बाद कई अपराधियों ने उन्हें गंभीर नतीजे भुगतने की धमकी दी।
English: Asked about the reason behind the incident, he said it would be clear after the enquiry.
Hindi: घटना के संबंध में उन्होंने बताया कि जांच के बाद कारण का पता चल पाएगा।
English: Asked about the reason for excluding Sultanpur, Khatri said, It is because of our mistakes that things could not be strengthened there.
Hindi:  सुल्तानपुर को बाहर रखे जाने के सवाल पर खत्री ने कहा,हमारी गलतियों के कारण वहां पर कैडर मजबूत नहीं किया जा सकता।
English: Asked about the reason for poor performance of girls in the exam, Aditi said over phone that girls are not encouraged by either their parents or the social system to get into engineering.
Hindi: परीक्षा में लड़कियों के खराब प्रदर्शन के बारे में पूछे जाने पर अदिति ने कहा कि लड़कियों को इंजीनियरिंग में जाने के लिए न तो माता-पिता और न ही सामाजिक व्यवस्था से ही बढ़ावा मिलता है।
English: Asked about the reason for rejecting the papers, the official had said that it was 'technical'.
Hindi: नामांकन पत्र खारिज किए जाने का कारण पूछने पर अधिकारी ने कहा कि ऐसा तकनीकी कारणों से किया गया।
English: Asked about the reason for these injuries, he said, I personally feel they are not fully prepared for the work load.
Hindi: चोट लगने के कारणों के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, 'मेरा निजी तौर पर मानना है कि वे काम के भार के लिए पूरी तरह से तैयार नहीं रहते।
English: Asked about the reason, the 82-year-old Ecclestone replied Very political.
Hindi: ' वजह पूछने पर 82 वर्षीय एकलेस्टोन ने कहा, 'कारण राजनीतिक है।
English: Asked about the reasons cited by Chatterjee for his resignation, she declined to make any comment.
Hindi: चटर्जी के इस्तीफे के कारणों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Asked about the reasons for putting Congress leaders under house arrest in Jammu, Kansal said he does not have any information, but whenever local law enforcing agencies feel such a need based on their assessment of the situation, they carry out action accordingly.
Hindi: जम्मू में कांग्रेस नेताओं को नजरबंद रखने के कारणों के बारे में पूछे जाने पर कांसल ने कहा कि उन्हें कोई जानकारी नहीं है, लेकिन जब भी स्थानीय कानून लागू करने वाली एजेंसियों को स्थिति के आकलन के आधार पर इस तरह की आवश्यकता महसूस होती है, तो वे कार्रवाई करते हैं.
English: Asked about the reasons of his hatred, Headley said, My school was bombed in 1971 by Indian planes and that time, I developed this feeling.
Hindi: जब उससे इस नफरत के पीछे की वजह पूछी गई तो उसने कहा, वर्ष 1971 में भारतीय विमानों ने मेरे स्कूल पर बम बरसाए थे।
English: Asked about the recent Bengaluru mass molestation, Shah Rukh said It is completely wrong.
Hindi: बेंगलुरू में हाल में हुई छेड़छाड़ के बारे में शाहरुख ने कहा, यह पूरी तरह गलत है।
English: Asked about the recent atrocities on Dalits, he said, Wherever such situations occur, it should be condemned and everyone should come forward to fight against it.
Hindi: दलितों पर हालिया अत्याचार के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, जहां कहीं भी इस तरह की स्थिति पैदा होती है, उसकी निंदा की जानी चाहिए और सबको इसके खिलाफ लड़ाई में आगे आना चाहिए।
English: Asked about the recent conversation between the National Security Advisors of India and Pakistan, he said the Prime Ministers of the two countries had in January agreed that their NSAs will remain in touch and the details should not be made public.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों के बीच हाल में हुई बातचीत के बारे में पूछने पर स्वरूप ने कहा कि जनवरी में दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों के बीच सहमति बनी थी कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार संपर्क में रहेंगे और उसकी जानकारी सार्वजनिक नहीं की जाएगी।
English: Asked about the recent political scenario in Karnataka, he said the southern states governor had invited the BJP by acting within the constitutional framework.
Hindi: कर्नाटक की हालिया राजनीतिक स्थिति के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि कर्नाटक के राज्यपाल ने संवैधानिक ढांचे के तहत भाजपा को सरकार बनाने का न्यौता दिया।
English: Asked about the recent regulatory challenges in the Indian market, McMillon said Walmart has operations across multiple countries and complies with local laws in individual markets but asserted that a level-playing field is important and that is what businesses seek.
Hindi: भारतीय बाजार में नियामकीय चुनौतियों को लेकर मैकमिलन ने कहा कि वॉलमार्ट कई देशों में परिचालन करती है और हर बाजार के स्थानीय नियमों का अनुपालन करती है।
English: Asked about the recent violence at JNU in Delhi, Swamy said for the safety of students, every university should have police presence on the campus as in the United States.
Hindi: दिल्ली स्थित जेएनयू में हाल ही में हुई हिंसा के बारे में पूछे जाने पर, स्वामी ने कहा कि छात्रों की सुरक्षा के लिए प्रत्येक विश्वविद्यालय परिसर में अमेरिका की तरह पुलिस की उपस्थिति होनी चाहिए.
English: Asked about the reception of Indian films in Iran, a young filmmaker Azar Faramarzi said that like any other country, the common people prefer to watch masala films in Iran and, therefore, they like Bollywood.In Iran, common people love to watch Indian cinema because of its song-dance saga.
Hindi: ईरान में भारतीय फिल्मों के प्रति लोगों के रुख के बारे में पूछे जाने पर युवा फिल्मकार अजर फरामर्जी ने कहा कि किसी अन्य देश की तरह आम ईरानी जनता ईरान में मसाला फिल्म देखना पसंद करती है और इसलिए वे बॉलीवुड फिल्में पसंद करते हैं। वे भारतीय सिनेमा को नाच-गाने की मौजूदगी के चलते देखना पसंद करते हैं।
English: Asked about the rehabilitation of Kashmiri Pandits in separate areas in Kashmir which has received huge criticism from both separatist and mainstream parties the author said the idea was not good.
Hindi: संचित से जब कश्मीर के अलग-अलग क्षेत्रों में कश्मीरी पंडितों के पुनर्वास के विचार के बारे में पूछा गया, जिसकी अलगाववादी और मुख्यधारा की पार्टियां, दोनों ही आलोचना कर रही हैं, तो उन्होंने कहा कि वह इसे अच्छा विचार नहीं मानते हैं।
English: Asked about the relationship between ISI and Taliban in Afghanistan, Qureshi said the Pakistani intelligence agency is no longer considered a friend of the outfit.
Hindi: अफगानिस्तान में आईएसआई और तालिबान के बीच रिश्तों के बारे में पूछे जाने पर कुरैशी ने कहा कि आईएसआई को तालिबान का दोस्त नहीं माना जा सकता है।
English: Asked about the release of those detained in Kashmir, including political leaders, Kansal said each case is being reviewed.
Hindi: कश्मीर में हिरासत में लिए गए लोगों की रिहाई के बारे में पूछे जाने पर कंसल ने कहा कि प्रत्येक मामले की समीक्षा की जा रही है।
English: Asked about the relevance of the series in a T20 World Cup year, Rathour said, Its a different format and cricket is a game of confidence.
Hindi: इस साल टी20 विश्व कप खेला जाना है ऐसे में इस एकदिवसीय श्रृंखला के औचित्य के बारे में पूछे जाने पर राठौड़ ने कहा कि यह अलग प्रारूप है और क्रिकेट आत्मविश्वास का खेल है।
English: Asked about the remarks of Singh, he said I have no information to release on that.
Hindi:  सिंह की टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, मेरे पास इस बारे में देने के लिए कोई सूचना नहीं है।
English: Asked about the reopening of terror training camps across the LoC, Rawat said that they were never closed.
Hindi: एलओसी के पार आतंकवादी प्रशिक्षण शिविरों के फिर से खुलने के बारे में पूछने पर रावत ने कहा कि वे कभी बंद नहीं हुए थे।
English: Asked about the report during a news conference, foreign ministry spokesman Raveesh Kumar said there had been no official communication from the United States on the issue.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि इस मामले में अमेरिका की ओर से उन्हें कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: Asked about the reports of the troops on both sides disengaging and moving back to their previous positions, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing here that both sides are taking steps to ease the situation along the borders.
Hindi: उन खबरों के बारे में पूछे जाने पर कि, क्या दोनों तरफ के जवान अपनी पुरानी स्थिति की तरफ लौट रहे हैं, चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने संवाददाता सम्मेलन में बताया कि सीमा पर स्थिति सहज बनाने के लिए दोनों तरफ कदम उठाए जा रहे हैं ।
English: Asked about the reports of the troops on both sides disengaging and moving back to their previous positions, Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing in Beijing that both sides are taking steps to ease the situation along the borders.
Hindi: दोनों पक्षों की सेना के पीछे हटने और अपने पूर्ववर्ती स्थिति में लौटने की खबर के बारे में पूछने पर चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने बीजिंग में संवाददाता सम्मेलन में कहा कि दोनों पक्ष सीमा पर स्थिति को सामान्य बनाने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: Asked about the reports suggesting that Kim Jong-un was in China, Shah refused to confirm their veracity.
Hindi: किम जोंग- उन के चीन में होने की खबरों पर सवाल किए जाने पर शाह ने इसकी कोई पुष्टि नहीं की.
English: Asked about the research, Pratik Sinha and Karen Rebelo, who are associated with the fact-checking portals AltNews and BOOM Live, respectively, said it was possible that each party had so many accounts affiliated to them.
Hindi: जांच पोर्टल्स ऑल्ट न्यूज़ और बूम लाइव से जुड़े प्रतीक सिन्हा और करेन रेबेलो से शोध के बारे में पूछे जाने पर उन लोगों ने कहा कि यह संभव था कि प्रत्येक पार्टी के पास उनसे जुड़े कई अकाउंट थे.
English: Asked about the reservation quota proposed to be given to Jats, Ram Bilas Sharma said the state government would not disturb the quota of 27 per cent reservation meant for other backward classes.
Hindi: रामबिलास शर्मा ने कहा कि राज्य सरकार अन्य पिछड़ा वर्ग के 27 प्रतिशत कोटे को नहीं छेड़ेगी, जाटों के आरक्षण के लिए अलग से प्रावधान करेगी।
English: Asked about the response of the RPF, she said because of RPF other passengers were saved.
Hindi: आरपीएफ की प्रतिक्रिया के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा कि आरपीएफ की वजह से ही अन्य यात्री सुरक्षित रहे।
English: Asked about the return of Samuel Badree, Jadhav said he does not have any idea when the West Indian tweaker would return, but lavished praise on the contributions made by Yuzuvendra Chahal who shouldered the responsibility of RCBs spin attack.
Hindi: सैमुअल बदरी की वापसी के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा कि वह नहीं जानते कि यह कैरेबियाई स्पिनर कब लौटेगा लेकिन उन्होंने युजवेंद्र चहल की गेंदबाजी की तारीफ की।
English: Asked about the revised order, White House spokeswoman Sarah Huckabee Sanders said the document circulating was a draft and that a final version should be released soon.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रवक्ता सारा हुकाबे सैंडर्स ने संशोधित आदेश के बारे में पूछे जाने पर कहा कि दस्तावेज का अंतिम संस्करण जल्द ही जारी किया जाएगा।
English: Asked about the revolt, Gambhir said Our protest was not for Jaitley ji, it was for other officials of DDCA.
Hindi: उस बगावत के बारे में गंभीर ने कहा कि हमारा विरोध जेटली जी के खिलाफ नहीं था, यह डीडीसीए के अन्य अधिकारियों के लिए था।
English: Asked about the rise in prices of essential items, food and consumer affairs minister Ram Vilas Paswan said The government is observing everything.
Hindi: खाद्य और उपभोक्ता मामलों के मंत्री राम विलास पासवान का कहना है कि सरकार बढ़ती दालों की कीमतों पर बहुत गम्भीर है।
English: Asked about the rising incidents of atrocities on Dalits in the country, Athawale blamed them on the existing social system and maintained that the government was not responsible for such cases.
Hindi: देश में दलितों पर अत्याचार की बढ़ती घटनाओं के बारे में पूछे जाने पर अठावले ने उनके लिए मौजूदा सामाजिक व्यवस्था को जिम्मेदार ठहराया और कहा कि इस तरह के मामलों के लिए सरकार जिम्मेदार नहीं है।
English: Asked about the role humour plays in handling difficulties, Jimmy Neesham, who keeps his fans entertained with witty one-liners on his social media accounts, said it is vital when the going gets tough.
Hindi: अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर अपनी टिप्पणियों से अपने प्रशंसकों का मनोरंजन करने वाले नीशाम से मुश्किल परिस्थितियों से पार पाने में हास्य की भूमिका के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण है।
English: Asked about the role of Sasikalas husband Natarajan and other family members in the party, he said this is an unnecessary question.
Hindi: शशिकला के पति नटराजन और उनके परिवार के अन्य सदस्यों की पार्टी में भूमिका के बारे में पूछने पर पोन्नैयन ने कहा, यह एक गैर-जरूरी सवाल है ।
English: Asked about the route used by the militant to cross over to JK from Pakistan, Inspector General of BSF, Jammu Frontier, Rakesh Sharma, said, It is matter of investigation.
Hindi: आतंकवादियों द्वारा पाकिस्तान से जम्मू कश्मीर में आने के लिए इस्तेमाल रास्ते के बारे में पूछे जाने पर बीएसएफ, जम्मू फ्रंटीयर के महानिरीक्षक राकेश शर्मा ने कहा, यह जांच का मामला है।
English: Asked about the ruckus in Rajya Sabha that led to eight Opposition MPs getting suspended, Tyagi said The RS Deputy Chairperson Harivansh has gone by the rulebook that says he can either go for voting or get a Bill passed without voting.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष की ओर से हुए हंगामे और आठ सांसदों के निलंबित होने के सवाल पर त्यागी ने कहा, राज्यसभा के उपसभापति हरिवंश ने सदन की रूलबुक के आधार पर ही कार्यवाही चलाई, इसमें कहा गया है कि वे चाहे तो वोटिंग कराएं या बिना इसके ही विधेयक को पास करा दें।
English: Asked about the sabbatical given to the Congress Vice President Rahul Gandhi, she said that he has been given a few weeks.
Hindi: पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी को दी गई छुट्टी के बारे में पूछे जाने पर सोनिया ने कहा कि उन्हें कुछ सप्ताह छुट्टी दिये गये हैं।
English: Asked about the safety of the database, the Home Secretary said possibility of hacking was always there but enough safeguards had been put in place and the National Critical Information Infrastructure Protection Centre had been roped in for the task.
Hindi: डाटाबेस की सुरक्षा के बारे में पूछे जाने पर, गृह सचिव ने कहा कि हैकिंग की संभावना हमेशा वहां थी लेकिन पर्याप्त सुरक्षा उपायों को रखा गया था और राष्ट्रीय क्रिटिकल इंफॉर्मेशन इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रोटेक्शन सेंटर को कार्य के लिए जोड़ा गया था।
English: Asked about the seat-sharing formula with BSP, Akhikesh said the two parties would respect each other and contest on seats accordingly.
Hindi: ' इन सबके इतर बीएसपी के साथ सीट बंटवारे के फॉर्म्युले पर सवाल किए जाने पर अखिलेश ने बताया कि दोनों ही पार्टियां एक-दूसरे का सम्मान करेंगी और उसी के मुताबिक सीटों पर चुनाव लड़ेंगी।