Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This benefit offers as much as 5,000 per person, per journey for unused portions of prepaid and travel that is non-refundable such as for instance passenger fares, trips and resorts.
Hindi: यह लाभ प्रीपेड के अप्रयुक्त भागों और गैर-वापसी योग्य यात्रा व्यय जैसे यात्री किराए, पर्यटन और होटल के लिए प्रति व्यक्ति प्रति यात्रा  5,000 तक प्रदान करता है।
English: This benefit provides up to 500 per ticket purchased for you and your eligible family members.
Hindi: यह लाभ आपको और आपके पात्र परिवार के सदस्यों के लिए खरीदे गए प्रति टिकट  500 तक प्रदान करता है।
English: This benefit results from the previous point.
Hindi: यह लाभ पिछले बिंदु से आता है।
English: This benefit will be available only on the birth of the first child.
Hindi: सिर्फ पहले बच्चे के जन्म पर ही लाभ मिलता है।
English: This benefit will be available to companies that do not avail any tax exemptions or tax incentives and commences its production activities on or before March 31, 2023.
Hindi: यह लाभ उन्हीं कंपनियों को मिलेगा जो कोई अन्य प्रोत्साहन या छूट नहीं लेंगे और 31 मार्च 2023 से पहले परिचालन शुरू करेंगे.
English: This benefit will be available to the farmers who have registered themselves in the National Agricultural Market e-name.
Hindi: इस योजना का लाभ उन किसानों को ही मिल सकेगा, जिन्होंने राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नैम में अपना निबंधन करवाया है. इसके. . .
English: This benefit will be effective from the financial year 2016 - 17.
Hindi: निवेश का फायदा वित्तीय वर्ष 2016-17 से मिलने लगेगा
English: This benefit will increase in the future.
Hindi: भविष्य में ही बढ़ेगा ये लाभ.
English: This benefits both the producer and the end-user.
Hindi: यह निर्माता और अंतिम-उपयोगकर्ता दोनों पर लागू होता है।
English: This benefits both you and I.
Hindi: इसमें आपका और मेरा दोनों का फायदा है.
English: This benefits both you and me.
Hindi: इसमें आपका और मेरा दोनों का फायदा है.
English: This benefits product developers by simplifying the non-volatile memory interface design and qualification process - resulting in a reduction in time-to-market as well as facilitating support for future flash device offerings.
Hindi: यह गैर-वाष्पशील मेमोरी इंटरफेस डिज़ाइन और योग्यता प्रक्रिया को सरल करके उत्पाद डेवलपर्स को लाभान्वित करता है - जिसके परिणामस्वरूप समय-समय पर बाजार में कमी के साथ-साथ भविष्य के फ्लैश डिवाइस की सुविधा मिलती है।
English: This benefitted them in combat.
Hindi: इससे लड़ाई में उन्हें फायदा होगा।
English: This best dual fuel portable generator can provide the same levels of power on both gas and propane making it incredibly versatile and suitable for all activities or needs.
Hindi: यह दोहरी ईंधन जनरेटर गैस और प्रोपेन दोनों पर समान स्तर की शक्ति प्रदान कर सकता है जो इसे अविश्वसनीय रूप से बहुमुखी और सभी गतिविधियों या आवश्यकताओं के लिए उपयुक्त बनाता है।
English: This best dual fuel portable generator is powered by a large 6.6-gallon fuel tank that can deliver up to 12-hours of continuous operation.
Hindi: यह दोहरी ईंधन जनरेटर एक बड़े 6.6-गैलन ईंधन टैंक द्वारा संचालित है जो 12-घंटे तक निरंतर संचालन प्रदान कर सकता है।
English: This best setting for this input would depend on the market.
Hindi: इस इनपुट के लिए यह सबसे अच्छी सेटिंग बाजार पर निर्भर करेगी।
English: This best-in-class dental public health degree combines the strengths of both our renowned College of Graduate Health Studies and schools of dentistry for unparalleled depth of resources and expertise that streamlines completion and results in a superior education experience.
Hindi: यह सबसे अच्छा दंत सार्वजनिक स्वास्थ्य डिग्री हमारे प्रसिद्ध कॉलेज ऑफ ग्रेजुएट हेल्थ स्टडीज और दंत चिकित्सा के स्कूलों की शक्तियों और विशेषज्ञता की गहराई के लिए दोनों की शक्तियों को जोड़ती है, जो पूर्णता को सुव्यवस्थित करते हैं और बेहतर शैक्षणिक अनुभव में परिणाम देते हैं।
English: This best-in-class dental public health degree combines the strengths of both our renowned College of Graduate Health Studies and schools of dentistry for unparalleled depth of resources and expertise that streamlines completion and results in a superior educational experience. -
Hindi: यह सबसे अच्छा दंत सार्वजनिक स्वास्थ्य डिग्री हमारे प्रसिद्ध कॉलेज ऑफ ग्रेजुएट हेल्थ स्टडीज और दंत चिकित्सा के स्कूलों की शक्तियों और विशेषज्ञता की गहराई के लिए दोनों की शक्तियों को जोड़ती है, जो पूर्णता को सुव्यवस्थित करते हैं और बेहतर शैक्षणिक अनुभव में परिणाम देते हैं।
English: This best-selling book will help you.
Hindi: जिसमे ये बेहतरीन बुक आपको मदद करेगी।
English: This best-selling moisturizer is perfect for applying all over your skin and provides instant relief as well as long-term hydration for dry, distressed skin and eczema.
Hindi: यह सबसे अच्छा बिकने वाला मॉइस्चराइज़र आपकी पूरी त्वचा को लागू करने के लिए एकदम सही है और सूखी, परेशान त्वचा और एक्जिमा के लिए तत्काल राहत के साथ-साथ दीर्घकालिक हाइड्रेशन प्रदान करता है।
English: This bet can be divided into three sections top batsman from either team A or B and the whole tournament.
Hindi: इस शर्त को तीन वर्गों में विभाजित किया जा सकता हैः टीम ए या बी और पूरे टूर्नामेंट के शीर्ष बल्लेबाज।
English: This better-for-you pizza brand is another virtual restaurant that sprung up on all major delivery apps in Los Angeles, Chicago, San Francisco, and soon in Columbus, Ohio.
Hindi: यह बेहतर-के-आप पिज्जा ब्रांड एक और आभासी रेस्तरां है जो लॉस एंजिल्स, शिकागो, सैन फ्रांसिस्को में और जल्द ही कोलंबस, ओहियो में सभी प्रमुख डिलीवरी ऐप पर उग आया है।
English: This betting is second in the world of Kolkata FF which can be the largest 0 to 9.
Hindi: यह बेटिंग कोलकाता एफएफ की दुनिया में दूसरे नंबर पर है जो सबसे ज्यादा 0 से 9 तक हो सकती है।
English: This beverage is usually made in large quantities and served at important festivals.
Hindi: ह पेय आमतौर पर बड़ी मात्रा में बनाया जाता है और महत्वपूर्ण त्योहारों पर परोसा जाता है।
English: This bi-annual event March and September, has quickly become one of the most important events in the international vintage design calendar.
Hindi: यह घटना, जो वर्ष में दो बार मार्च और सितंबर होती है, अंतर्राष्ट्रीय विंटेज डिज़ाइन कैलेंडर में मुख्य घटनाओं में से एक बन गई है।
English: This bicycle back seat allows you to keep an eye on your child and the road at the same time.
Hindi: यह साइकिल फ्रंट सीट आपको एक ही समय में अपने बच्चे और सड़क पर नज़र रखने की अनुमति देता है।
English: This bicycle front seat allows you to keep an eye on your child and the road at the same time.
Hindi: यह साइकिल फ्रंट सीट आपको एक ही समय में अपने बच्चे और सड़क पर नज़र रखने की अनुमति देता है।
English: This bicycle front seat allows you to keep an eye on your child and the road.
Hindi: यह साइकिल फ्रंट सीट आपको एक ही समय में अपने बच्चे और सड़क पर नज़र रखने की अनुमति देता है।
English: This bicycle is fitting for both boys and girls of 3 to 4 years old.
Hindi: 2 से 4 साल के लड़के और लड़कियों के लिए ये बाइक है।
English: This bicycle seat allows you to follow your child and the road at the same time.
Hindi: यह साइकिल फ्रंट सीट आपको एक ही समय में अपने बच्चे और सड़क पर नज़र रखने की अनुमति देता है।
English: This big change came after the star fell down the stairs at home, which was caused by low blood pressure.
Hindi: यह बड़ा बदलाव स्टार द्वारा घर पर सीढ़ियों से नीचे गिरने के बाद आया, जो निम्न रक्तचाप के कारण था।
English: This big country, which stretches from the Caspian Sea to China, is one of Asia's most diverse, where ethnic Kazakhs and Russians rub shoulders with Uzbeks, Tatars, Ukrainians, Germans and many more in a desirably pleasant mix.
Hindi: यह विशाल देश, जो कैस्पियन सागर से चीन तक फैला हुआ है, एशिया के सबसे विविधता में से एक है, जहां जातीय कजाख और रशियन उज्बेक्स, यूक्रेनियन, ताटार, जर्मन और कई अन्य लोगों के साथ कंधे को एक ईमानदार सामंजस्यपूर्ण मिश्रण में रगड़ते हैं।
English: This big deal was done in July 2019
Hindi: जुलाई 2019 में हुई थी यह बड़ी डील
English: This big event happened in 2017.
Hindi: 2017 में हुई थी ये बड़ी डील
English: This big one of 1 meter and 11 centimeters in height and more than 2 meters long lived in Michigan, United States, and also slept in an extra large bed.
Hindi: यह 1 मीटर और 11 सेंटीमीटर ऊंचाई और 2 से अधिक में से एक बड़ा है मीटर मिशिगन, संयुक्त राज्य अमेरिका में लंबे समय तक रहते थे, और एक अतिरिक्त बड़े बिस्तर में भी सोया।
English: This big stone is covered with a line of small stones.
Hindi: यह बड़ा पत्थर छोटे पत्थरों की एक पंक्ति से ढंका है।
English: This big tournament is being played once again after a long gap of 5 years.
Hindi: ये बड़ा टूर्नामेंट 5 सालों के लंबे अंतराल के बाद एक बार फिर से खेला जा रहा है.
English: This big, impressive shade tree grows only in non-freezing climates.
Hindi: यह बड़ा, प्रभावशाली छाया वृक्ष केवल गैर-ठंडी जलवायु में बढ़ता है।
English: This biggest city may have ceded capital status to its showy young rival, Astana, but it remains the country's cultural and financial center.
Hindi: अल्माटी, इसका सबसे बड़ा शहर, अपने चमकदार युवा प्रतिद्वंद्वी, अस्थाना को पूंजीगत स्थिति दे सकता है, लेकिन यह देश का सांस्कृतिक और वित्तीय केंद्र और कज़ाख आत्मा का संरक्षक बना हुआ है।
English: This bike child seat allows you to follow your child and the road at the same time.
Hindi: यह साइकिल फ्रंट सीट आपको एक ही समय में अपने बच्चे और सड़क पर नज़र रखने की अनुमति देता है।
English: This bike comes in two models.
Hindi: दो मॉडल में आएगी यह साइकिल
English: This bike features a simple design.
Hindi: साइकिल का एक सरल डिजाइन है।
English: This bike from Honda is equipped with many modern features.
Hindi: होंडा की इस बाइक में कई आधुनिक फीचर्स हैं।
English: This bike had been waiting for a long time in India.
Hindi: इस बाइक का भारत में लम्बे समय से इंतजार किया जा रहा था.
English: This bike has a new battery.
Hindi: इस बाइक में एक नई सुविधा है।
English: This bike has been spotted during testing.
Hindi: इस बाइक को टेस्टिंग के दौरान देखा जा चुका है।
English: This bike has been waiting for a long time.
Hindi: इस बाइक का लंबे समय से इंतजार किया जा रहा था.
English: This bike has different features that make it a special one.
Hindi: इस बाइक में ऐसी कई चीजें है जो इसे अलग बनाती है।
English: This bike has received good response in India.
Hindi: भारत में लॉन्च होने के बाद से इस बाइक को भारत में अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: This bike has some features which are totally new to the Indian market, like the fuel injection itself, rear disc brake and clip-on handlebars the first two only available in the Bajaj Pulsar 220 model.
Hindi: इस बाइक में कुछ विशेषताएं हैं जो भारतीय बाजार के लिए पूरी तरह नए हैं, जैसे कि स्वयं फ्यूएल इन्जेक्शन ईंधन भरना, पिछला डिस्क ब्रेक एवं हैंडल में लगे क्लिप इनमें से प्रथम दो केवल 220 मॉडल में ही उपलब्ध हैं.
English: This bike is 100 made in India.
Hindi: यह मोबाइल पूरी तरह 100 मेड इन इंडिया है।
English: This bike is 17...
Hindi: इस ट्रेन को 17...
English: This bike is available in 2 variants.
Hindi: यह बाइक दो वेरिएंट में उपलब्ध है
English: This bike is available in 7 variants and 10 colors.
Hindi: यह कार कुल 17 वैरिएंट और 10 रंग विकल्पों में मौजूद है।
English: This bike is available in both kick-start and self-start options.
Hindi: ये बाइक किस और सेल्फ स्टार्ट दोनों विकल्पों में उपलब्ध है।
English: This bike is available in total 7 colors.
Hindi: यह स्कूटर कुल 7 रंगों में उपलब्ध है।
English: This bike is available in variety of attractive color shades.
Hindi: यह बाइक कई आकर्षक रंग विकल्प के साथ उपलब्ध है।
English: This bike is available only three colors.
Hindi: रंग ये मोटरसाइकिल सिर्फ तीन रंगों में उपलब्ध है
English: This bike is based on Zero's first-generation architecture, which launched in 2009 as the street-going S model, theoretically making the DSR Black Forest a bit old-world in terms of technology.
Hindi: यह बाइक जीरो की पहली पीढ़ी के आर्किटेक्चर पर आधारित है, जो 2009 में सड़क पर चलने वाले एस मॉडल के रूप में लॉन्च हुई थी, जो सैद्धांतिक रूप से तकनीक के मामले में डीएसआर ब्लैक फॉरेस्ट को थोड़ा पुरानी दुनिया बना रही है।
English: This bike is being sold in the market at a very cheap price
Hindi: बहुत सस्ती कीमत में बाजार में बिक रही ये बाइक
English: This bike is going to save my life!
Hindi: जान बचाएगी ये बाइक!
English: This bike is probably 25 years old.
Hindi: यह बाइक शायद 25 साल पुरानी है।
English: This bike is selling...
Hindi: ये बाइक बिक्री...
English: This bike is small for you.
Hindi: यह साईकल तुम्हारे लिए बहुत छोटी है।
English: This bike is so cheap that it can run up to 100 kilometers for only 7 to 8 rupees.
Hindi: यह बाइक इतनी सस्ती कि महज सात से आठ रुपये में 100 किलोमीटर तक चल सकती है।
English: This bike is sold...
Hindi: ये बाइक बिक्री...
English: This bike is specially designed for the young.
Hindi: इस बाइक को खासतौर पर युवाओं को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है।
English: This bike is too small for you.
Hindi: यह साईकल तुम्हारे लिए बहुत छोटी है।
English: This bike is usually used by the Indian Police and Army.
Hindi: इस बाइक का इस्तेमाल सबसे ज्यादा भारतीय सेना और पुलिस करती है।
English: This bike is world's most expensive bike.
Hindi: कि यह बाइक दुनिया का सबसे महंगी बाइक है.
English: This bike seems stupendous.
Hindi: यह बाइक काफी शानदार दिखती है।
English: This bike seems to be quite nice.
Hindi: यह बाइक काफी शानदार दिखती है।
English: This bike sold...
Hindi: ये बाइक बिक्री...
English: This bike tends to have the same engine found in KTM Duke 390.
Hindi: बाइक में वही इंजन लगा होगा, जो केटीएम ड्यूक 390 में लगा है।
English: This bike will be available in three colours.
Hindi: यह बाइक तीन रंगों में उपलब्ध होगी.
English: This bike's parts can be separated into 4 main areas, the Golden Leaf, the Wood, Swarovski stones and also the Python.
Hindi: इस साइकिल के हिस्सों को चार मुख्य क्षेत्रों में विभाजित किया जा सकता हैः गोल्डन लीफ, वुड, स्वारोवस्की स्टोन्स और पायथन।
English: This bikini is available in a variety of colors.
Hindi: यह चिमनी कई सारे रंग में उपलब्ध है।
English: This bilingual film bagged three awards at New York Indian Film Festival!
Hindi: भारतीय डॉक्यूमेंटरी फिल्म ने न्यूयॉर्क महोत्सव में तीन पुरस्कार जीते
English: This bill aims at establishing autonomous and independent institutions in India for better management and arbitration.
Hindi: यह बिल भारत में आरबिट्रेशन के बेहतर प्रबंधन के लिये एक स्वायत्त और स्वतंत्र संस्थान स्थापित करने का प्रयास करता है।
English: This bill also allows the re-appointment of chairpersons of NHRC and SHRC.
Hindi: विधेयक एनएचआरसी और एसएचआरसी के अध्यक्षों की पुनर्नियुक्ति की भी अनुमति देता है
English: This bill amends the Information Technology Act 2000 to delete the provision of compensation payable by Companies for failure to protect personal data.
Hindi: व्यक्तिगत डेटा संरक्षण विधेयक सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 में संशोधन करता है ताकि व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा में विफलता के लिए कंपनियों द्वारा देय क्षतिपूर्ति से संबंधित प्रावधानों को विलोपित किया जा सके।
English: This bill became law by the signature of the Governor.
Hindi: राष्ट्रपति के हस्ताक्षर के साथ यह विधेयक कानून बन गया है।
English: This bill became law in January 2019.
Hindi: जनवरी 2019 में ये कानून बन गया.
English: This bill became law with the Governor's signature.
Hindi: राष्ट्रपति के हस्ताक्षर के साथ यह विधेयक कानून बन गया है।
English: This bill came into force in 2006.
Hindi: यह विधेयक 2006 में आया था।
English: This bill can take the form of law only after a few days in the next session of Parliament.
Hindi: संसद के अगले सत्र में कुछ दिन बाद ही यह विधेयक कानून का रुप ले सकता है।
English: This bill has ceased to be issued since January 2010, but they can meet, theoretically.
Hindi: यह बिल जनवरी 2010 से जारी होना बंद हो गया है, लेकिन वे सैद्धांतिक रूप से मिल सकते हैं।
English: This bill has now become law after Trump's signature.
Hindi: ट्रम्प के हस्ताक्षर के बाद अब यह बिल कानून बन गया है.
English: This bill includes a proposal to ban all types of private cryptocurrencies in India except for some exceptions.
Hindi: बिल कुछ अपवादों को छोड़कर भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी पर प्रतिबंध लगाने का प्रयास करता है।
English: This bill is NOT good for farmers.
Hindi: ये बिल वास्तव में किसानो के लिए अच्छा नहीं है.
English: This bill is a legal document,...
Hindi: यह कानूनी दस्तावेज़...
English: This bill is against the Basic structure of the Constitution.
Hindi: ये विधेयक संविधान के मूल ढाँचे के ख़िलाफ़ है.
English: This bill is among 26 new Bills, out of total of 29 Bills in the government's legislative agenda.
Hindi: यह विधेयक सरकार के विधायी एजेंडे में कुल 29 विधेयकों में से 26 नए विधेयकों में से एक है।
English: This bill is an attempt to divide the country on the basis of religion BSP
Hindi: यह विधेयक धर्म के आधार पर देश को विभाजित करने का प्रयास है बसपा
English: This bill is being brought in place of an ordinance related to it.
Hindi: यह विधेयक इससे संबंधित अध्यादेश के स्थान पर लाया जा रहा है।
English: This bill is being introduced to replace the decree published in September this year.
Hindi: यह विधेयक उस अध्यादेश को बदलने के लिए पेश किया जा रहा है जिसे इस साल सितंबर में जारी किया गया था।
English: This bill is being tabled to replace an ordinance which was promulgated in September, this year.
Hindi: यह विधेयक उस अध्यादेश को बदलने के लिए पेश किया जा रहा है जिसे इस साल सितंबर में जारी किया गया था।
English: This bill is brought to replace the Religious Freedom Act, 1968.
Hindi: यह विधेयक धार्मिक स्वतंत्रता कानून 1968 की जगह लेगा।
English: This bill is for women's empowerment.
Hindi: - यह बिल महिलाओं के सशक्तीकरण के लिए है।
English: This bill is no longer active.
Hindi: यह बिल अब प्रचलन में नहीं है।
English: This bill is now a law.
Hindi: यह विधेयक अब एक कानून है!
English: This bill is one of them.
Hindi: और यह बिल उनमें से एक है।
English: This bill is prepared under the supervision of the Chairman of the Law Commission A.N. Mittal.
Hindi: राज्य विधि आयोग अध्यक्ष न्यायमूर्ति एएन मित्तल के मार्ग-दर्शन में यह ड्राफ्ट तैयार किया गया है।
English: This bill is unacceptable in its present form.
Hindi: यह विधेयक मौजूदा स्वरूप में हमें स्वीकार नहीं।
English: This bill only intends to provide protection to the persecuted minorities in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: विधेयक केवल पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में सताए हुए अल्पसंख्यकों को सुरक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से लाया गया है।
English: This bill passed both houses of parliament without a dissenting vote.
Hindi: यह विधेयक बिना किसी चर्चा के दोनों सदनों में सर्वसम्मति से पारित कर दिया गया,
English: This bill passed by voice.
Hindi: यह बिल ध्वनि मत से पारित हुआ.
English: This bill seeks to allow altruistic surrogacy to the intending infertile Indian married couple between the age of 23-50 years for females and 26-55 years for males.
Hindi: -यह विधेयक इच्छुक भारतीय निःसंतान विवाहित जोड़े जिसमें महिला की उम्र 23-50 वर्ष और पुरुष की उम्र 26-55 वर्ष हो, को नैतिक परोपकारी सरोगेसी की अनुमति देता है।
English: This bill seeks to amend four laws i Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act, 2002 SARFAESI ...
Hindi: ये बिल कानूनों की सिफारिश करता हैः  प्रतिभूतिकरण और वित्तीय आस्तियों तथा प्रतिभूति हित अधिनियम, 2002 के प्रवर्तन का पुनर्निर्माण सरफेसी
English: This bill seeks to decriminalize certain provisions and improve the ease of doing business.
Hindi: यह विधेयक कुछ प्रावधानों को अपराध से मुक्त करने और व्यापार करने में आसानी को बेहतर बनाने का प्रयास करता है।
English: This bill should not be viewed from the prism of politics.
Hindi: इस विधेयक को सियासी चश्मे से नहीं देखा जाना चाहिए।
English: This bill should not been seen in light of Indian citizens, both majority and minority.
Hindi: इस बिल को भारतीय नागरिकों के बहुसंख्यक और अल्पसंख्यक के तौर पर नहीं देखा जाना चाहिए.
English: This bill violates Article 14, 15, 21, 25 and 26 of the Constitution.
Hindi: ये बिल संविधान की धारा 14, 15, 21, 25 26 का उल्लंघन है.
English: This bill was accepted on 18 July 1947.
Hindi: यह बिल 18 जुलाई 1947 को स्वीकारा गया.
English: This bill was also passed and signed by the governor.
Hindi: इस विधेयक पर राज्यपाल ने भी हस्ताक्षर कर इसे सहमति दे दी थी.
English: This bill was also passed without discussion in the house.
Hindi: यह बिल भी बिना चर्चा के सदन में पारित हो गया.
English: This bill was also passed.
Hindi: यह विधेयक भी पारित हुए
English: This bill was also signed by the Governor.
Hindi: इस विधेयक पर राज्यपाल ने भी हस्ताक्षर कर इसे सहमति दे दी थी.
English: This bill was brought in 2019 for the purpose of protecting the personal data of the people and establishing the Data Protection Authority.
Hindi: लोगों के निजी डेटा की सुरक्षा और डेटा सुरक्षा प्राधिकरण की स्थापना के मकसद से यह विधेयक 2019 में लाया गया था।
English: This bill was introduced in the Rajya Sabha on 11 December 2019 and also passed there.
Hindi: 11 दिसंबर 2019 को यह विधेयक राज्यसभा में पेश किया गया और वहां भी पारित हो गया।
English: This bill was never voted on or passed.
Hindi: उस बिल को कभी सुनवाई या वोट नहीं मिला।
English: This bill which is likely to be introduced will replace an ordinance that will amend the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985.
Hindi: यह विधेयक अध्यादेश की जगह लेगा जो नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक पदार्थ अधिनियम, 1985 में संशोधन करेगा।
English: This bill will adversely affect the culture, heritage, and population structure of the northeast.
Hindi: यह विधेयक उत्तर-पूर्व की संस्कृति, विरासत और जनसंख्या संरचना पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगा।
English: This bill will not apply to tribal areas.
Hindi: जनजातीय इलाकों पर यह बिल लागू नहीं होगा।
English: This bill will now have to be passed in the Rajya Sabha and will be implemented after the signature of the President.
Hindi: इस बिल को अब राज्यसभा में पास कराना होगा और राष्ट्रपति के हस्ताक्षर के बाद लागू हो जाएगा.
English: This bill will provide opportunity for millions of people to live with respect
Hindi: 1. यह विधेयक करोड़ों लोगों को सम्मान के साथ जीने का अवसर प्रदान करेगा
English: This bill will replace the Special Economic Zone Amendment Ordinance, 2019, enforced in March 2019 and after getting approval from the President, law will be made.
Hindi:  यह विधेयक मार्च 2019 में प्रवर्तित विशेष आर्थिक क्षेत्र संशोधन अध्यादेश, 2019 का स्थान लेगा एवं राष्ट्रपति से मंज़ूरी मिलने के बाद कानून बन जाएगा.
English: This bill would improve the transportation system.
Hindi: इस योजना से परिवहन व्यवस्था में सुधार होगा।
English: This bill would replace an ordinance issued in 2019.
Hindi: यह विधेयक 2019 में जारी किए गए अध्यादेश का स्थान लेगा।
English: This bill, SB-100, sets a deadline of the end of 2045 for the state's grid to go 100 percent renewable.
Hindi: यह बिल, एसबी -100 , राज्य के ग्रिड के लिए 2045 के अंत की समय सीमा निर्धारित करके ओ 100 प्रतिशत नवीकरणीय है।
English: This bill, therefore.
Hindi: इसलिए इस विधेयक.
English: This billhead is dated 1932.
Hindi: ये ड्रॉइंग साल 1932 की है.
English: This binds both the parties to stick to the terms, conditions, and time-periods mentioned in it.
Hindi: यह दोनों पक्षों को इसमें वर्णित नियमों, शर्तों, और समय-अवधि से चिपके रहने के लिए बाध्य करता है।
English: This bio appealed to a broad audience, it didn't target anyone is specific.
Hindi: इस जैव ने एक व्यापक दर्शकों से अपील की, यह किसी के लिए विशिष्ट नहीं है।
English: This bio-grid will be a national repository for biological knowledge, information and data and will be responsible for enabling its exchange, developing measures for safety, standards and quality for datasets and establishing detailed modalities for accessing data, the minister added.
Hindi: यह जैविक ज्ञान, सूचना एवं डेटा हेतु एक राष्ट्रीय कोष होगा और इसके विनिमय को सक्षम करने, डेटा समुच्चयों के लिए सुरक्षा, मानकों तथा गुणवत्ता के लिए उपायों को विकसित करने और डेटा तक अधिगम के लिए विस्तृत रूपरेखा स्थापित करने के लिए उत्तरदायी होगा।
English: This biodiesel producer and renewable energy company entered the commercial electric vehicle business in 2019.
Hindi: बायोडीजल निर्माता और अक्षय ऊर्जा कंपनी ने 2019 में वाणिज्यिक ईवी व्यवसाय में प्रवेश किया।
English: This biographical drama is dedicated to the memory of Elizaveta Glinka.
Hindi: यह जीवनी नाटक एलिसैवेटा ग्लिंका की स्मृति को समर्पित है।
English: This biological additive can also be used in the rehabilitation period after injuries.
Hindi: इस जैविक योज्य का उपयोग चोटों के बाद पुनर्वास अवधि में भी किया जा सकता है।
English: This biotin stack, in particular, has been shown to improve blood sugar.
Hindi: यह बायोटिन स्टैक, विशेष रूप से, को दिखाया गया है रक्त शर्करा में सुधार.
English: This bipartisan bill would encourage federal agencies to prioritize in favor of the most seriously ill- sending them to the head of the line for services.
Hindi: यह द्विदलीय बिल संघीय एजेंसियों को सबसे गंभीर रूप से बीमार के पक्ष में प्राथमिकता देने के लिए प्रोत्साहित करेगा - सेवाओं के लिए लाइन के शीर्ष पर उन्हें भेज रहा है