Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It alleged that human trafficking syndicates hire such labourers from their native place to work in Punjab on the promise of good salary, but after reaching Punjab, they are exploited, paid poorly and meted out inhuman treatment
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया कि मानव तस्करी सिंडिकेट ऐसे मजदूरों को उनके मूल स्थान से पंजाब में काम करने के लिए अच्छे वेतन के वादे पर काम पर लगाते हैं, लेकिन पंजाब पहुंचने के बाद उनका शोषण किया जाता है, उन्हें कम भुगतान किया जाता है और उनके साथ अमानवीय व्यवहार किया जाता है
English: It alleged that instead of offering an apology or giving it due credit, the developers of the partys website changed the code to remove any mention of the company.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि माफी मांगने या उचित श्रेय देने के बजाय, पार्टी की वेबसाइट के डेवलपर्स ने कंपनी के किसी भी उल्लेख को हटाने के लिए कोड को ही बदल दिया.
English: It alleged that the BJP's decision to sit in the opposition was not a strategy, but part of some conspiracy.
Hindi:  इसमें आरोप लगाया गया कि विपक्ष में बैठने का भाजपा का फैसला उसकी रणनीति नहीं बल्कि किसी साजिश का हिस्सा है।
English: It alleged that the London-based property was bought by Bhandari for 1.9 million GBP and sold in 2010 for the same amount despite incurring additional expenses of approximately 65,900 GBP on its renovation.
Hindi: यह आरोप लगाया गया था कि लंदन स्थित संपत्ति को 19 लाख पाउंड में भंडारी ने खरीदा था और 2010 में इसे इतनी ही राशि में बेच दिया गया जबकि इसके नवीकरण पर लगभग 65,900 पाउंड खर्च किया गया था ।
English: It alleged that the accused had extorted money from various persons claiming he had information against them as he was a journalist.
Hindi: एजेंसी ने यह भी आरोप लगाया था कि आरोपी ने विभिन्न लोगों से यह दावा करके धन की उगाही की है कि उसके पास उनके खिलाफ जानकारी है क्योंकि वह एक पत्रकार है।
English: It alleged that the accused were in touch with terrorists from Pakistan, Iran and Turkey via social media and mobile phones, and they had visited these countries and had also financed AQIS and motivated the youths for Jehad.
Hindi: आरोपपत्र में आरोप लगाया गया है कि आरोपी सोशल मीडिया और मोबाइल फोनों के माध्यम से पाकिस्तान, ईरान और तुर्की के आतंकवादियों के संपर्क में थे, वह इन देशों में गए, एक्यूआईएस के लिए वित्त व्यवस्था की तथा युवकों को जिहाद के लिए उकसाया.
English: It alleged that the change in the stand of Shiv Sena, which had fought the Assembly polls along with BJP, was nothing but betrayal of people trust reposed in the NDA.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया है कि विधानसभा चुनाव भाजपा के साथ लड़ने वाली शिवसेना के रुख में आया बदलाव कुछ नहीं बल्कि एनडीए के प्रति लोगों के विश्वास से धोखा है।
English: It alleged that the content violates the Indian Penal Code and the Information Technology Act, 2000.
Hindi: एनजीओ ने दावा किया है कि यह सामग्री भारतीय दंड संहिता और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम - 2000 का उल्लंघन करती हैं.
English: It alleged that the decisions to bring about amendments in the hostel manual are contrary to provisions of the JNU Act, 1966, Statutes, Ordinances and the Hostel Manual.
Hindi: याचिका में दावा किया गया है कि छात्रावास नियमावली में संशोधन जेएनयू कानून, 1966 , अध्यादेश और छात्रावास नियमावली के प्रावधानों के विपरीत है ।
English: It alleged that the free calls under Airtels Special Tariff Voucher 345 were not really unlimited as Airtel has implemented a FUP of 300 minutesday or 1,200 minutesweek, post which all calls are chargable.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया है कि एयरटेल का स्पेशल टैरिफ वाउचर 345 वास्तव में असीमित नहीं है क्योंकि एयरटेल ने 300 मिनट प्रतिदिन या 1,200 मिनट प्रति सप्ताह का एफयूपी लागू किया है, जिसके बाद कॉल पर चार्ज लगेगा।
English: It alleged that the petitioners have sent representation to various officials, including the External Affairs Minister and other officials at Indian Embassy in Kuwait, but no action has been taken to repatriate them back to India.
Hindi: इसके साथ ही याचिका में कहा गया है कि याचिकाकर्ताओं ने कुवैतस्थित भारतीय दूतावास में अपना आवेदन भेजकर विदेश मंत्री सहित अन्य अधिकारियों से गुहार लगाई है, मगर उन्हें भारत वापस भेजने के संबंध में कोई कदम नहीं उठाए गए हैं।
English: It alleged that the present Fadnavis government is betraying the trust of people with the proposed Maharashtra Protection of Internal Security Act.
Hindi: पार्टी ने आरोप लगाया कि महाराष्ट्र आंतरिक सुरक्षा कानून से मौजूदा फडणवीस सरकार लोगों के भारोसे के साथ विश्वासघात कर रही है।
English: It alleged that the protests, while ostensibly claiming to oppose the policies of the Centre are in effect designed to destroy the very fabric of India and harm its unity and integrity.
Hindi: उसमें कहा गया है कि केंद्र की नीतियों के विरोध का दावा करने वाले इन प्रदर्शनों की रूपरेखा वाकई भारत के ताने बाने नष्ट करने और उसकी एकता एवं अखंडता को नुकसान पहुंचाने वाली बनाई गई है।
English: It alleged that the road widening work to connect Kedarnath, Badrinath, Yamunotri and Gangotri was being carried in violation of environmental laws.
Hindi: उनका यह भी आरोप था कि केदारनाथ, बद्रीनाथ, यमुनोत्री और गंगोत्री को जोड़ने के लिए सड़कें चौड़ी करने का काम पर्यावरण नियमों का उल्लंघन करके किया जा रहा है.
English: It alleged the BJP is trying to create a constitutional crisis in Rajasthan with an aim to topple the Congress government in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा राजस्थान में कांग्रेस सरकार को अस्थिर करने का प्रयास कर रही है।
English: It alleged these groups were committing atrocities against Dalits and minorities in the name of protection of cows and other bovines and they needed to be regulated and banned in the interest of social harmony, public morality and law and order in the country.
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया है कि ये समूह गायों तथा अन्य गौवंशों की रक्षा के नाम पर दलितों और अल्पसंख्यकों पर ज्यादती कर रहे हैं और सामाजिक सद्भाव, जन मूल्यों तथा देश में कानून और व्यवस्था के हितों के लिए इन्हें नियमित करने एवं इन पर प्रतिबंध लगाने की जरूरत है।
English: It allegedly had been smuggled via Wagah-Attari on the India-Pakistan border.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के अटारी वाघा बॉर्डर के जरिए इसकी तस्करी की जाती थी।
English: It alleges that Davinder was in touch with certain Pakistani high commission officials in New Delhi through secure social media platforms.
Hindi: आरोपों के मुताबिक आरोपी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के जरिये दिल्ली स्थित पाकिस्तान उच्चायोग के कुछ अधिकारियों के संपर्क था।
English: It alleges that Dhankad twice received Rs 2.5 lakh from Gupta for having brokered the deal through Rishi
Hindi: यह भी आरोप लगाया गया है कि धनखड़ को ऋषि के माध्यम से सौदे के लिए दो बार गुप्ता से 2.5 लाख रुपये मिले
English: It alleges that inspector Kapil Dhankad received at least Rs 10 lakh each from his superiors, deputy superintendents of police R.K. Sangwan and R.K. Rishi, who were soliciting favours for Shree Shyam Pulp and Board Mills, accused in a Rs 700-crore bank fraud, and Frost International, accused in a Rs 3,600-crore bank fraud
Hindi: इसके अनुसार, इंस्पेक्टर कपिल धनखड़ को अपने उन वरिष्ठ अधिकारियों, पुलिस उपाधीक्षकों  आरके सांगवान और आरके ऋषि से कम से कम 10-10 लाख रुपये प्राप्त हुए, जो 700 करोड़ रुपये की बैंक धोखाधड़ी की आरोपी श्री श्याम पल्प एंड बोर्ड मिल्स तथा फ्रॉस्ट इंटरनेशनल के लिए समर्थन जुटा रहे थे, जिस पर 3,600 करोड़ रुपये के बैंक धोखाधड़ी का आरोप है
English: It alleges that responses provided to him by government show how lax regulation can lead to potentially harmful medicines being sold in India without proper approvals.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया है कि उन्हें सरकार से मिला जवाब यह दर्शाता है कि कैसे शिथिल नियमनों की वजह से नुकसानदेह दवाइयां बिना किसी उचित स्वीकृति के भारत में बेची जा रही हैं।
English: It allied itself with and often subsumed movements and organizations for the social liberation of women and the lower castes.
Hindi: इसने स्वयं को महिलाओं और निम्न वर्गों की सामाजिक मुक्ति से संबंधित आंदोलनों और संगठनों के साथ जोड़ा और प्रायः वह इसमें समाहित हो गया।
English: It allocated a paltry sum of Rs 1,152 crore last year to Punjab, Haryana, UP and Delhi to tackle this menace for 2018-20. But, ground reality remained the same.
Hindi: सरकार ने पिछले वर्ष पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और दिल्ली को 2018 और 20 के सत्र के लिए इस समस्या से निपटने हेतु 1152 करोड़ रुपए आवंटित किए।
English: It allocates Rs 50 crore towards vaccination against coronavirus.
Hindi: इसमें कोरोना वायरस महामारी से निपटने के लिए 50 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: It allowed Mohan Singh mobility of labour and greater social equality than was to be found in the developed towns of Lahore and Amristar, where Mohan Singh spent his time, after completing his formal education.
Hindi: उसमें लाहौर और अमृतसर के विकसित नगरों की तुलना में, जहॉँ मोहन सिंह अपनी औपचारिक शिक्षा पूरी करने के बाद रहे, श्रम की गतिशीलता और अधिक सामाजिक समानता थी।
English: It allowed basic navigation of the Quran with the ability for the user to select a specific surah chapter and ayah verse.
Hindi: यह के बुनियादी नेविगेशन की अनुमति दी कुरान एक विशिष्ट चयन करने के लिए उपयोगकर्ता के लिए क्षमता के साथ सूरा अध्याय और अयाह कविता।
English: It allowed cells to colonize the surface of the ocean and eventually the land without the ozone layer, ultraviolet radiation bombarding land and sea would have caused unsustainable levels of mutation in exposed cells.
Hindi: इससे कोशिकाओं को महासागरों की सतह पर अंततः भूमि पर कालोनियां बनाने का मौका मिला ओज़ोन परत के बिना, सतह पर बमबारी करने वाले पराबैंगनी विकिरण ने उजागर हुई कोशिकाओं में उत्परिवर्तन के अरक्षणीय स्तर उत्पन्न कर दिये होते.
English: It allowed concession of Rs14.40 crore during 2005-06 to 2017-18 to women consumers in contravention of the provisions of the Electricity Act and tariff orders issued by the HERC from time to time.
Hindi: हरियाणा राज्य बिजली विनियामक आयोग द्वारा समय-समय पर जारी किये गये टैरिफ आदेशों के विरुद्ध महिला उपभोक्ताओं को 2005-06 और 2017-18 में 14 करोड़ 40 लाख रुपये की रियायत दी गई।
English: It allowed for detention of militants for 90 days without permission of the courts.
Hindi: यह अदालतों की अनुमति के बिना आतंकियों को 90 दिन तक हिरासत में रखने की अनुमति देती थी।
English: It allowed her to do a two-year apprenticeship at the Berliner Ensemble, Weimar German National Theatre, Volksbuehne, and the Deutsches Theater of East Germany.
Hindi: इसने उन्हें बर्लिनर एनसेंबल , वीमार जर्मन नेशनल थिएटर , वोल्क्सबुने और पूर्वी जर्मनी के ड्यूश थिएटर में दो साल की अप्रेंटिसशिप करने की अनुमति दी।
English: It allowed me to play a certain kind of role and it allowed Hardik to come and explode in the end.
Hindi: इसने मुझे एक निश्चित प्रकार की भूमिका निभाने की अनुमति दी और इसने हार्दिक को अंत में आने और विस्फोट करने की अनुमति दी।
English: It allowed streaming of audio and video, and can capture mouse, keyboard, microphone, and camera input.
Hindi: यह ऑडियो और वीडियो स्ट्रीमिंग की अनुमति देता है और माउस, कीबोर्ड, माइक्रोफ़ोन और कैमरा इनपुट को कैप्चर कर सकता है।
English: It allowed stunt driver Robert Nagle to steer the car, freeing Gosling to concentrate on acting.
Hindi: इसने स्टंट ड्राइवर रॉबर्ट नागले को अभिनय पर ध्यान केंद्रित करने के लिए गोस्लिंग को मुक्त करते हुए कार को चलाने की अनुमति दी।
English: It allowed the Jammu and Kashmir government to appoint a public prosecutor in Pathankot court and asked the government to provide security to the victims family, their lawyer and witnesses.
Hindi: न्यायालय ने पठानकोट में सुनवाई के लिए जम्मू कश्मीर सरकार को लोक अभियोजक सरकारी वकील नियुक्त करने तथा पीड़िता के परिजनों, उनके वकीलों एवं गवाहों को सुरक्षा मुहैया कराने का आदेश भी दिया। पीठ ने पठानकोट के जिला एवं सत्र न्यायाधीश को व्यक्तिगत तौर पर इस मामले की सुनवाई करने का निर्देश जारी किया।
English: It allowed them the freedom from the caste systems trappings rendered redundant by so many peoples insistence on using both the title and their caste names, sadly.
Hindi: इसने उन्हें जाति व्यवस्था के झंझट दुर्भाग्यवश, जिसे नाम और उनकी जाति के नाम दोनों के इस्तेमाल पर कई लोगों के आग्रह पर अनावश्यक रूप से प्रतिपादित किया गया था से मुक्त होने की अनुमति दी।
English: It allowed users to do business only with Enron.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को केवल एनरॉन के साथ ही व्यापार करने की अनुमति देती है।
English: It allowed women of all age-groups the right to enter the temple.
Hindi: और सभी आयु वर्ग की महिलाओं के मंदिर में प्रवेश की अनुमति दे दी है।
English: It allows advanced users to tweak the hard-coded firmware of their handsets.
Hindi: यह भी उन्नत उपयोगकर्ताओं को अपने हैंडसेट के हार्ड-कोडेड फर्मवेयर को ट्वीक करने की अनुमति देता है।
English: It allows banks and other financial institution to auction residential or commercial properties to recover loans.
Hindi: यह बैंकों और अन्य वित्तीय संस्थानों को ऋण वसूलने के लिए आवासीय या व्यावसायिक संपत्तियों की नीलामी करने की अनुमति देता है.
English: It allows beneficiary countries to export thousands of products to the US without the added burden of duties.
Hindi: दर्जा प्राप्त देशों को हजारों सामान बिना किसी शुल्क के अमेरिका को निर्यात करने की छूट मिलती है।
English: It allows both front and rear cameras to be used simultaneously.
Hindi: इससे डिवाइस के फ्रंट और रियर दोनों कैमरों का इस्तेमाल एक-साथ किया जा सकता है।
English: It allows clients to define the structure of the data required, and exactly the same structure of the data is returned from the server, therefore preventing excessively large amounts of data from being returned, but this has implications for how effective web caching of query results can be.
Hindi: यह क्लाइंट को आवश्यक डेटा की संरचना को परिभाषित करने की अनुमति देता है, और डेटा की समान संरचना सर्वर से वापस आ जाती है, इसलिए बड़ी मात्रा में डेटा को वापस लौटने से अत्यधिक मात्रा में रोका जाता है, लेकिन इसके लिए निहितार्थ हैं कि क्वेरी परिणामों के प्रभावी वेब कैशिंग कैसे हो सकते हैं हो।
English: It allows clients to define the structure of the data required, and the same structure of the data is returned from the server, therefore preventing excessively large amounts of data from being returned, but this has implications for how effective web caching of query results can be.
Hindi: यह क्लाइंट को आवश्यक डेटा की संरचना को परिभाषित करने की अनुमति देता है, और डेटा की समान संरचना सर्वर से वापस आ जाती है, इसलिए बड़ी मात्रा में डेटा को वापस लौटने से अत्यधिक मात्रा में रोका जाता है, लेकिन इसके लिए निहितार्थ हैं कि क्वेरी परिणामों के प्रभावी वेब कैशिंग कैसे हो सकते हैं हो।
English: It allows companies to easily connect with their customers.
Hindi: इसके जरिए कंपनियों से कस्टमर आसानी से कनेक्ट कर सकते हैं।
English: It allows customers to seamlessly switch between PhonePe and their preferred food, grocery, health  fitness, shopping and travel and entertainment apps from within the PhonePe app itself.
Hindi: मूल रूप से यह ग्राहकों को फोनपे और उनके पसंदीदा फूड, ग्रॉसरी, हेल्थ-फिटनेस, शॉपिंग व ट्रेवल और मनोरंजन एप के बीच फोनपे एप से ही स्विच करने की अनुमति देता है।
English: It allows employers to register online.
Hindi: इससे नियोक्तार ऑनलाइन पंजीकरण कर सकते हैं।
English: It allows everybody to speak their mind.
Hindi: यह हर व्यक्ति को उसके मन की बात कहने का हक देता है।
English: It allows fans to create their own team made up of real-life players from upcoming matches, score points based on their on-field performance and compete with other fans.
Hindi: इस गेमिंग प्लेटफॉर्म पर प्रशंसक आगामी मैचों के वास्तविक खिलाडिय़ों की अपनी स्वयं की टीम बना सकते हैं, मैदान पर उनके प्रदर्शन के आधार पर स्कोर हासिल कर सकते हैं और इस गेम में अन्य प्रशंसकों के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
English: It allows for a petition to be filed to declare the marriage void within 2 years of the child attaining majority.
Hindi: यह बालक के वयस्क होने के2वर्षके भीतर विवाह को शून्य घोषित करने लिए याचिका फाइल करने की अनुज्ञा देती है ।
English: It allows for direct payment of fee from the prepaid or savings account linked to it and enables vehicles to drive through without stopping for transactions.
Hindi: यह टैग प्रीपेड अथवा सम्बद्ध बचत खाते से शुल्क के सीधे भुगतान की अनुमति देता है और वाहनों को लेनदेन के लिए रुके बगैर आगे बढ़ने में समर्थ बनाता है।
English: It allows for direct payment of fee from the prepaid or savings account linked to it, and enables vehicles to drive through without stopping for transactions.
Hindi: यह टैग प्रीपेड अथवा सम्बद्ध बचत खाते से शुल्क के सीधे भुगतान की अनुमति देता है और वाहनों को लेनदेन के लिए रुके बगैर आगे बढ़ने में समर्थ बनाता है।
English: It allows for the convergence of novel ideas, new research and next generation technologies.
Hindi: यह नए विचारों, नए अनुसंधान और अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देता है।
English: It allows freedom to the students to choose in line with his interests.
Hindi: यह विद्यार्थियों को अपनी पसंद के सब्जेक्ट पढ़ने की आजादी देती है।
English: It allows import of capital goods for pre - production, production and post - production including CKD  SKD thereof as well as computer software systems at zero customs duty,
Hindi: इसके अंतर्गत पूर्व उत्पादन, उत्पादन और पश्च उत्पादन जिसमें सीकेडी एसकेडी और इसके साथ-साथ कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर प्रणालियां भी शामिल हैं के लिए शून्य प्रतिशत सीमा शुल्क पर पूंजीगत माल के आयात की अनुमति है,
English: It allows it to scale to much bigger training sets.
Hindi: यह करने देता है इसे स्केल बहुत बड़े ट्रेनिंग सेट्स के लिए.
English: It allows lifting of food grains for any month  quarter upto one month in advance so that supply chain of food grains remains uninterrupted.
Hindi: यहां किसी महीनेतिमाही के लिए एक महीने पहले ही खाद्यान्न उठाने की अनुमति है ताकि खाद्यान्नोंह की आपूर्ति निर्बाध बनी रहे।
English: It allows merchants the option to buy advertising, and earns revenues from the advertisements posted by them
Hindi: व्यापारियों को वह विज्ञापन खरीदने का विकल्प देती है और उनके द्वारा जारी किए गए विज्ञापन से राजस्व जुटाती है।
English: It allows message exchange among multiple heterogeneous network sources, based on security spaces.
Hindi: यह सुरक्षा स्थानों के आधार पर विभिन्न नेटवर्क स्रोतों के मध्य संदेश विनिमय की अनुमति देता है।
English: It allows multiple processes to share the same page tables that map shared text.
Hindi: यह कई सारी प्रक्रियाओं के द्वारा साझा रूप से पाठ बनाने वाले समान पृष्ठ सारणी को साझा करने की अनुमति देता है.
English: It allows nationals of both the countries to travel in either direction.
Hindi: यह दोनों देशों के नागरिकों को किसी भी दिशा में यात्रा करने की अनुमति देता है।
English: It allows non-English medium literates to learn and write computer programs.
Hindi: यह जानने के लिए और कंप्यूटर प्रोग्राम लिखने के लिए गैर-अंग्रेज़ी मध्यम साक्षरों की अनुमति देता है।
English: It allows only these diagnostic tests to be used in determining the stage palpation, inspection, colposcopy, endocervical curettage, hysteroscopy, cystoscopy, proctoscopy, intravenous urography, and X-ray examination of the lungs and skeleton, and cervical conization.
Hindi: चरणों के निर्धारण में उपयोगार्थ, यह केवल निम्नलिखित नैदानिक परीक्षणों की अनुमति देता है स्पर्श-परीक्षा, निरीक्षण, योनिभित्तिदर्शन, अंतर्गर्भाशय-ग्रीवा खुरचन, गर्भाशयदर्शन, मूत्राशयदर्शन, मलाशयदर्शन, शिराभ्यंतर मूत्रपथदर्शन और फेफड़े और कंकाल का एक्स-किरण परीक्षण, तथा गर्भाशय-ग्रीवा शंकु-उच्छेदन.
English: It allows people to directly communicate with me and gives me an opportunity to hear their insights.
Hindi: इससे लोग मुझसे सीधे तौर पर संवाद कायम कर सकते हैं और अपने विचारों से अवगत कराने का मुझे एक अवसर दे सकते हैं।
English: It allows players, their fans, their families and friends to learn more about each other, build people-to-people linkages, sometimes even help vent their frustrations with each other through sport.
Hindi: ये खिलाड़ियों, उनके प्रशंसकों, उनके परिवारों और दोस्तों को एक-दूसरे को समझने और आपसी संबंध बनाने के मौके प्रदान करते हैं, और कभी-कभी तो खेलों के जरिए अपने आक्रोशों को बाहर निकालने के भी मौके देते हैं.
English: It allows publishers and content owners to surface contextually relevant content to audiences based on consumer viewing patterns.
Hindi: यह प्रकाशकों और सामग्री स्वामियों को उपभोक्ता के देखने के पैटर्न के आधार पर दर्शकों के लिए प्रासंगिक रूप से प्रासंगिक सामग्री की अनुमति देता है।
English: It allows recovery of nutrients.
Hindi: यह पोषक तत्वों की रिकवरी की अनुमति देता है।
English: It allows streaming of audio and video, and can capture mouse, keyboard, microphone and camera input.
Hindi: यह ऑडियो और वीडियो स्ट्रीमिंग की अनुमति देता है और माउस, कीबोर्ड, माइक्रोफ़ोन और कैमरा इनपुट को कैप्चर कर सकता है।
English: It allows the Courts in India to recognise decisions of State of the ' habitual residence of the child.
Hindi: इसमें भारत के न्यायालयों को बालक के  अभ्यासतः निवास-स्थान' के राज्य के विनिश्चयों को मान्यता देने के लिए अनुज्ञात किया गया है ।
English: It allows the US companies to employ foreign workers in speciality occupations that require theoretical or technical expertise.
Hindi: अमेरिकी कंपनियों को सैद्धांतिक या तकनीकी विशेषज्ञता की जरूरत वाले विशेष पेशे में विदेशी कामगारों को नियुक्त करने की अनुमति देता है।
English: It allows the citizen to interact with the police force and even to lodge a complaint from the comfort of his or her home and computer or mobile phone.
Hindi: यह नागरिकों को अपने घर से, कंप्यूटर से या मोबाइल से पुलिस फोर्स के साथ बातचीत और शिकायत तक दर्ज भी करने की सुविधा देती है।
English: It allows the state constituent Assembly to make its own Constitution, thereby giving it an autonomous state power.
Hindi: यह राज्य की संविधान सभा को अपना संविधान बनाने का अधिकार देता है जिससे इसे स्वायत्तशासी राज्य का दर्जा मिलता है।
English: It allows them to access only one SIM or the microSD or just two SIM cards at a time.
Hindi: इसमें एक साथ दोनों सिम या फिर एक सिम और एक माइक्रोएसडी कार्ड ही लगाया जा सकता है.
English: It allows them to share their experiences and stay connected longer.
Hindi: यह उन्हें अपने अनुभव साझा करने और लंबे समय तक कनेक्ट बने रहने में सक्षम बनाता है।
English: It allows time to fly and you to feel free.
Hindi: आप उसे उड़ान भरने के लिए समय और आपको स्वतंत्र महसूस करने की अनुमति देता है।
English: It allows to know a secret, without actually revealing that secret.
Hindi: रहस्य का खुला किए बिना ही रहस्य जानने की अनुमति देता है.
English: It allows two people to virtually interact in a way that mimics how they would collaborate in person.
Hindi: यह दो लोगों को सच में परस्पर बातचीत करने देता है वे व्यक्ति व्यक्तिगत रूप से कैसे सहयोग करेंगे की एक तरह से नकल है।
English: It allows us to connect to the world.
Hindi: यह हमें दुनियाँ से जुड़ने देता है।
English: It allows us to deliver education according to different types of intelligence and according to different user needs.
Hindi: यह हमें शिक्षा प्रदान करने देता है अलग-अलग बुद्धि अनुसार और विभिन्न उपयोगकर्ता ज़रूरतों के अनुसार।
English: It allows us to see the impact that attention may have on our perception.
Hindi: इसके द्वारा हम देख सकते हैं कि हमारी धारणा पर ध्यान का क्या प्रभाव पड़ता है।
English: It allows us to stay connected with every Congress worker around India and communicate directly with them.
Hindi: इसने हमें भारत में कांग्रेस के हर कार्यकर्ता से जोड़ दिया है, और हम उनसे सीधे बात करते हैं।
English: It allows us to tell our story and show others our framing of the world around us, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे हम अपनी कहानी बयां कर सकते हैं और दूसरों को हमारे आसपास की दुनिया दिखा सकते हैं।
English: It allows us to tell our story and show others our framing of the world around us.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे हम अपनी कहानी बयां कर सकते हैं और दूसरों को हमारे आसपास की दुनिया दिखा सकते हैं।
English: It allows users to conduct FaceTime video conference calls with up to 32 participants.
Hindi: यह यूजर्स को फेस टाइम वीडियो कांफ्रेंस कॉल 32 भागीदारों के साथ एक साथ करने में सक्षम बनाता है.
English: It allows users to download the text and histories of the contents of any MoinMoin wiki, or to view the history of the contents of an entire directory of documents.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को किसी भी मोइनमोइन विकी की सामग्री के पाठ और इतिहास को डाउनलोड करने, या दस्तावेजों की पूरी डायरेक्टरी की सामग्री के इतिहास को देखने की अनुमति देता है।
English: It allows users to share the e-book on various social media platforms such as Facebook, Twitter and Google.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को फेसबुक, ट्वी़टर तथा गूगल प्लस जैसे विभिन्न सोशल मीडिया मंचों पर ई-बुक को साझा करने की अनुमति देती है।
English: It allows webmasters to check indexing status and optimize visibility of their websites.
Hindi: यह वेबमास्टरों को अनुक्रमण स्थिति की जांच करने और उनकी वेबसाइटों की दृश्यता को अनुकूलित करने की अनुमति देता है।
English: It allows you to come up with new ideas.
Hindi: इससे आपको नए विचार भी आते हैं।
English: It allows you to contribute to the world, be at ease with the Divine, and feel that you are a part of the Divine.
Hindi: यह दुनिया में योगदान करने देता है, परमात्मा के साथ सहज होने देता है और यह अनुभव कराता है कि तुम परमात्मा का अंश हो।