Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides, the software allows you to import music libraries from iTunes and Windows Media player and manage your music collection in a very simple way.
Hindi: इसके अलावा, सॉफ्टवेयर आपको आईट्यून्स और विंडोज मीडिया प्लेयर से संगीत पुस्तकालयों को आयात करने की अनुमति देता है और बहुत सरल तरीके से आपके संगीत संग्रह का प्रबंधन करता है।
English: Besides, the speed of conversion is also essential.
Hindi: साथ ही गति में बदलाव भी उतना ही जरूरी है.
English: Besides, the state government will also another MoU for providing free coaching and boarding facility to the students at Karnal.
Hindi: इसके अलावा, राज्य सरकार करनाल में छात्रों को मुफ्त कोचिंग और बोर्डिंग सुविधा प्रदान करने के लिए एक और समझौता ज्ञापन भी करेगी।
English: Besides, the state government will also demand the withdrawal of cases registered against the protesting farmers in the past one year.
Hindi: साथ ही राज्य सरकार पिछले एक साल में प्रदर्शन कर रहे किसानों के खिलाफ दर्ज मुकदमे वापस लेने की भी मांग करेगी।
English: Besides, the state is also keen to end practices such as untouchability.
Hindi: इसके अलावा, राज्य भी अस्पृश्यता जैसी प्रथाओं को समाप्त करने के लिए उत्सुक है।
English: Besides, the states have been also been asked to ensure timely payment of wages to labourers at their place of work during the period of lockdown without any cut.
Hindi: राज्यों से लॉकडाउन के दौरान मजदूरों को उनके कार्यस्थल पर बिना किसी कटौती के समय पर वेतन भगुतान करने के लिए भी सुनिश्चित करने को कहा गया है.
English: Besides, the states of the Deccan were wealthy.
Hindi: इसके अलावा, दक्कन के राज्य अमीर थे।
English: Besides, the stickiness can be controlled as customized.
Hindi: इसके अलावा, चिपचिपाहट को अनुकूलित के रूप में नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Besides, the students also see the institution's rank before taking admission.
Hindi: छात्र प्रवेश से पूर्व संस्थानों की रैंकिंग भी देखते हैं.
English: Besides, the subject of Nepal and Bhutan can also apply for the exam.
Hindi: विषय या नेपाल और भूटान भी परीक्षा के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Besides, the sun isn't even out anymore.
Hindi: फिर सूर्य बाहर भी तो नहीं है।
English: Besides, the surcharge can also be levied on higher incomes.
Hindi: इसके अलावा ज्यादा आमदनी पर सरचार्ज भी लगाया जा सकता है।
English: Besides, the task will get more complicated with every level.
Hindi: प्रत्येक स्तर पर कार्य और अधिक जटिल हो जाएगा.
English: Besides, the telephone measures 168.9479.79.1mm and weighs 210 grams.
Hindi: इसके अलावा, फोन 168.9479.79.1 मिमी मापता है और इसका वजन 210 ग्राम है।
English: Besides, the temper of the farmers remains to be a trigger of concern for the BJP.
Hindi: साथ ही किसानों का मिजाज अभी भी बीजेपी के लिए चिंता का विषय है।
English: Besides, the temple is famous all over India.
Hindi: मंदिर भारत भर प्रसिद्ध।
English: Besides, the tool provides scanning signatures and real-time protection against all kinds of anomalies associated with malware.
Hindi: इसके अलावा, उपकरण मैलवेयर से जुड़े सभी प्रकार की विसंगतियों के खिलाफ स्कैनिंग हस्ताक्षर और वास्तविक समय की सुरक्षा प्रदान करता है।
English: Besides, the transaction does not include non-core assets including land and building, valued at Rs 14,718 crore, which are to be transferred to the Centre's Air India Asset Holding Ltd AIAHL.
Hindi: दूसरी ओर, लेन-देन में भूमि और भवन सहित गैर-प्रमुख संपत्ति शामिल नहीं है, जिसका मूल्य 14,718 करोड़ रुपये है, जिसे भारत सरकार की एयर इंडिया एसेट होल्डिंग लिमिटेड एआईएएचएल को हस्तांतरित किया जाना है।
English: Besides, the transfer speed also can reach 4060MBS 480Mbps.
Hindi: स्थानांतरण गति 40  60 एमबी  एस 480 एमबीपीएस तक पहुंच सकती है
English: Besides, the trigger switch, which is part of the lock function, provides two actions for powering the tool.
Hindi: इसके अलावा, लॉक-ऑफ फीचर के साथ शामिल ट्रिगर स्विच टूल को पावर देने के लिए दो क्रियाएं प्रदान करता है।
English: Besides, the truth is I didn't even find them.
Hindi: सच ये है कि मैंने तुम्हे पाया भी तो नहीं।
English: Besides, the two sides also deliberated on a wide range of topics of mutual interest and agreed to work closely with each other in the areas of cyber security, cybercrime and capacity building.
Hindi: इसके अलावा, दोनों पक्षों ने आपसी हित के व्यापक विषयों पर भी विचार-विमर्श किया और साइबर सुरक्षा, साइबर अपराध और क्षमता निर्माण के क्षेत्रों में एक दूसरे के साथ मिलकर काम करने पर सहमत हुए।
English: Besides, the unemployment scenario improved to 6.9 per cent in September 2021 from 8.3 per cent in the previous month.
Hindi: इसके अलावा, बेरोजगारी का परिदृश्य सितंबर 2021 में सुधरकर 6.9 प्रतिशत हो गया, जो उससे पिछले महीने में 8.3 प्रतिशत था।
English: Besides, the uptick in total sales was supported by higher demand from overseas.
Hindi: कुल बिक्री में वृद्धि को विदेशों से अधिक मांग का समर्थन मिला।
English: Besides, the vibration speed can be controlled in 5 levels.
Hindi: इसके अलावा, कंपन की गति को 5 स्तरों पर नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Besides, the video shows the rapper registering to vote in Wyoming for the first time.
Hindi: इसके अलावा, इस वीडियो से पता चलता रैपर पंजीकरण वोट करने के लिए व्योमिंग में पहली बार के लिए.
English: Besides, the visitors can have a glimpse of important protected monuments of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and World Heritage monuments.
Hindi: इसके अलावा, भ्रमणार्थी पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश के महत्वपूर्ण संरक्षित स्मारकों और विश्व धरोहर स्मारकों की झलक पा सकते हैं।
English: Besides, the wars, the licentious living of emperors and Amirs, the reduction in the Khalisa-land, etc. weakened further the economic and administrative structure of the Empire.
Hindi: इसके अलावा, युद्धों, सम्राटों और अमीर के लाइसेंसधारी जीवित, खलीसा-भूमि में कमी आदि ने साम्राज्य की आर्थिक और प्रशासनिक संरचना को और कमजोर कर दिया।
English: Besides, the website is entirely color-coded to help you find things quicker.
Hindi: इसके अलावा, चीजों को जल्दी खोजने में आपकी मदद करने के लिए वेबसाइट पूरी तरह से रंग-कोडित है।
English: Besides, the whole country needs it.
Hindi: आखिर पूरे देश को उनकी जरूरत है.
English: Besides, the whole point of a babymoon is to relax and spend quality time in each other's company.
Hindi: इसके अलावा, एक बेबीमून का पूरा बिंदु आराम करना और एक-दूसरे की कंपनी में गुणवत्ता का समय बिताना है।
English: Besides, the work on Srinagar-Jammu National Highway would be completed in the next 2-3 years bringing in much respite for the people, he added.
Hindi: इसके अलावा, श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर काम अगले 2-3 वर्षों में पूरा किया जाएगा, जिससे लोगों को काफी राहत मिलेगी।
English: Besides, the work on Srinagar-Jammu National highway would be completed in next 2-3 years bringing in much respite for the people of JK, he added.
Hindi: इसके अलावा, श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर काम अगले 2-3 वर्षों में पूरा किया जाएगा, जिससे लोगों को काफी राहत मिलेगी।
English: Besides, the workers and visitors should follow all precautionary measures.
Hindi: इसके अलावा, श्रमिकों और आगंतुकों को सभी एहतियाती उपायों का पालन करना चाहिए।
English: Besides, the wrong perception about the cooperatives in the mind of public will also go away.
Hindi: इसके अलावा, जनता के मन में सहकारी समितियों के बारे में गलत धारणा भी खत्म हो जाएगी"।
English: Besides, their degree of political participation is often low, both in voting and in occupying political positions.
Hindi: इसके अलावा मतदान और राजनीतिक पदों पर कब्ज़ा करने में उनकी राजनीतिक भागीदारी अक्सर कम होती है।
English: Besides, their risk of heart disease increases when they eat a poor diet and have a sedentary lifestyle.
Hindi: उनके हृदय रोग का खतरा तब बढ़ जाता है जब वे खराब आहार लेते हैं और गतिहीन जीवन शैली रखते हैं।
English: Besides, their supporting engine had also been damaged.
Hindi: इसके अलावा, उनका सहायक इंजन भी क्षतिग्रस्त हो चूका होता है।
English: Besides, there are abounding monuments, museums  memorials to see.
Hindi: यहां देखने के लिए स्मारक, संग्रहालय और स्मारक हैं।
English: Besides, there are also reports that currently, the vaccine being administered across the globe is not that effective on the mutant virus.
Hindi: इसके अलावा, ऐसी भी खबरें हैं कि वर्तमान में, दुनिया भर में प्रशासित किया जा रहा टीका म्यूटेंट वायरस पर उतना प्रभावी नहीं है।
English: Besides, there are also various consolation prizes.
Hindi: इसके अलावा कई सांत्वना पुरस्कार भी दिए जाते हैं।
English: Besides, there are many houses that spiders are invading.
Hindi: इसके अलावा, ऐसे कई घर हैं जहां मकड़ियां हमला कर रही हैं।
English: Besides, there are many utilities in SAS Windows that help to reduce the time need to write code.
Hindi: एसएएस विंडोज में बहुत सारी उपयोगिताओं हैं जो कोड लिखने के लिए आवश्यक समय को कम करने में मदद करती हैं।
English: Besides, there are no drugs or medication to be taken, so the body is not stuffed with chemicals;
Hindi: इसके अलावा, कोई दवा या दवा नहीं लेनी है, इसलिए शरीर रसायनों से भरा नहीं है;
English: Besides, there are numerous rare bird species in the region.
Hindi: प्रदेश में पक्षियों की कई दुर्लभ प्रजातियां भी मौजूद
English: Besides, there are other options for you
Hindi: यहां आपके लिए और विकल्प हैंः
English: Besides, there are other problems which students
Hindi: इसके अलावा एक और दिक्कत उन छात्रों
English: Besides, there are several grand paintings on display.
Hindi: इसके अलावा, प्रदर्शन पर कई भव्य पेंटिंग हैं।
English: Besides, there are some misconceptions about it
Hindi: साथ ही, इसे लेकर कतिपय भ्रांतियों
English: Besides, there are sports events held on this occasion.
Hindi: इस मौके पर खेलकूद का आयोजन भी होता है।
English: Besides, there are stethoscopes for babies and children of younger age, and also fatally stethoscopes for pregnant women for listening of a fruit.
Hindi: इसके अलावा, शिशुओं और छोटे बच्चों के लिए स्टेथोफोनेन्डोस्कोप हैं, साथ ही गर्भवती महिलाओं के भ्रूण को सुनने के लिए भ्रूण स्टेथोस्कोप हैं।
English: Besides, there has been no fresh insight about his past sickness or any illnesses.
Hindi: इसके अलावा, उनकी पिछली बीमारी या किसी बीमारी के बारे में कोई नई जानकारी नहीं मिली है।
English: Besides, there is a 14-day refund guarantee.
Hindi: 14 दिन की मनी-बैक गारंटी भी है.
English: Besides, there is a big pond in the middle from which several jungle trails start, winding through the park.
Hindi: इसके अलावा, बीच में एक बड़ा तालाब है, जहां से कई जंगल के रास्ते शुरू होते हैं, जो पार्क के माध्यम से घूमते हैं।
English: Besides, there is a case against him for taking money by cheating in the name of giving a job, another case is related to the mysterious death of his former bodyguard.
Hindi: इसके अलावा उनके खिलाफ नौकरी दिलाने के नाम पर ठगी कर पैसे लेने का मामला है, वहीं एक अन्य मामला उनके पूर्व अंगरक्षक की रहस्यमय मौत से जुड़ा है।
English: Besides, there is a great possibility to increase the profits of developers by reducing their costs.
Hindi: इसके अलावा, डेवलपर्स की लागत को कम करके उनके मुनाफे को बढ़ाने की काफी संभावना है।
English: Besides, there is a highly active Notion community of creative and talented individuals.
Hindi: इसके अलावा, रचनात्मक और प्रतिभाशाली व्यक्तियों की एक अत्यधिक सक्रिय धारणा समुदाय है।
English: Besides, there is also a SPF 20 in it for the daily protection of your skin.
Hindi: इसके अलावा त्वचा की रक्षा के लिए इसमें एक एसपीएफ़ 20 है।
English: Besides, there is also a tradition of breaking the pot of buttermilk hung high in the street by forming a human pyramid.
Hindi: इसके अलावा, एक मानव पिरामिड का निर्माण करके गली में छाछ के बर्तन को तोड़ने की परंपरा भी है।
English: Besides, there is another important issue pertaining to sugar MSP.
Hindi: इसके अलावा, चीनी की एमएसपी से संबंधित एक और महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: Besides, there is no state religion.
Hindi: इसके अलावा, कोई राज्य धर्म नहीं है।
English: Besides, there is not any detailed information about her height, weight, and other body measurements.
Hindi: इसके अलावा, उसकी ऊंचाई, वजन और शरीर के अन्य मापों के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Besides, there is something about the subject
Hindi: और विषय पर कुछ है
English: Besides, there was a threat of new mutant coronavirus strain, which is significantly more infectious, he added.
Hindi: इसके अलावा, नए उत्परिवर्ती कोरोनवायरस तनाव का खतरा था, जो काफी अधिक संक्रामक है, उन्होंने कहा।
English: Besides, there were no real surprises.
Hindi: उसके अलावा, कोई वास्तविक आश्चर्य नहीं था।
English: Besides, there were reports of his joining the ShivSena before the Maharashtra elections.
Hindi: इसके अलावा, वहाँ उसकी महाराष्ट्र चुनाव से पहले शिवसेना में शामिल होने की खबरें थे।
English: Besides, there were some local reasons, he added.
Hindi: इसके अलावा, कुछ स्थानीय कारण थे, उन्होंने कहा।
English: Besides, there were the Watan jagirs hereditary possessions of the autonomous chiefs, who were also granted the former type of jagirs if in Mughal service.
Hindi: इसके अलावा, स्वायत्त प्रमुखों के वतन जागीर वंशानुगत संपत्ति थे, जिन्हें मुगल सेवा में अगर पूर्व जागीर दी जाती थी।
English: Besides, there were times when I have seen him working late at hours even on holidays.
Hindi: इसके अलावा, ऐसे समय भी थे जब मैंने उन्हें छुट्टियों पर भी घंटों देरी से काम करते देखा है।
English: Besides, there will be a short documentary, which will keep the sports lovers spellbound during its travel time.
Hindi: इसके अलावा, एक लघु वृत्तचित्र भी होगा, जो यात्रा के दौरान खेल प्रेमियों को मंत्रमुग्ध कर देगा।
English: Besides, there will be no requirement of land conversion for setting up solar power plants.
Hindi: साथ ही सौर ऊर्जा संयंत्रों की स्थापना हेतु भूमि का भू-रूपान्तरण करवाया जाना भी आवश्यक नहीं होगा।
English: Besides, there will be representation from 50 foreign countries.
Hindi: इसमें 50 देशों के प्रतिनिधि भी शिरकत करेंगे।
English: Besides, there'll be more chances!
Hindi: खैर, मौके और भी आयेगे !
English: Besides, there's a need of significant time.
Hindi: इसके अलावा, समय की भी बहुत जरूरत है
English: Besides, there's not even a single Star Wars movie.
Hindi: यहां तक कि इसमें एक भी सिंगल स्टार वार्स मूवी नहीं है.
English: Besides, there's nothing like a glass of clean, chill water to energize your body first thing in the morning.
Hindi: इसके अलावा, सुबह सबसे पहले आपके शरीर को ऊर्जावान बनाने के लिएएक गिलास साफ, ठंडे पानी जैसा कुछ नहीं है।
English: Besides, these charges may differ from one bank to another.
Hindi: इसके अलावा, ये शुल्क एक बैंक से दूसरे बैंक में भिन्न हो सकते हैं।
English: Besides, these machines are durable.
Hindi: इसके अलावा, ऐसे उपकरण टिकाऊ होते हैं।
English: Besides, they all look the same anyways.
Hindi: वे सभी वैसे भी एक जैसे लगते हैं।
English: Besides, they also control bones, muscles and cholesterol.
Hindi: साथ ही ये हड्डियों, मांसपेशियों व कोलेस्ट्रोल को भी नियंत्रित करते हैं।
English: Besides, they also cost less to implement and maintain.
Hindi: इसके अलावा, वे लेने और रखने के लिए बहुत कम खर्च करते हैं।
English: Besides, they also generate revenues through advertising.
Hindi: इसके अलावा वो विज्ञापनों से कमाई करते हैं।
English: Besides, they also maintain the sustainability and security of Arc by keeping a check on what AIP should be approved.
Hindi: इसके अलावा, वे एआईपी को क्या मंजूरी दी जानी चाहिए, इस पर नजर रखते हुए आर्क की स्थिरता और सुरक्षा को भी बनाए रखते हैं।
English: Besides, they also need to travel long distances at times.
Hindi: इस दौरान इनको कई बार लंबी यात्राएं भी करनी पड़ती है।
English: Besides, they also offer WordPress Maintenance Services.
Hindi: वे वर्डप्रेस रखरखाव सेवाएं भी प्रदान करते हैं.
English: Besides, they are Swedes with only 22 kilocalories kcal extremely low in calories and therefore great as a diet for losing weight.
Hindi: इसके अलावा, वे हैं केवल 22 किलोकलरीज के साथ झूले कैलोरी कैलोरी में बहुत कम है और इसलिए वजन कम करने के लिए आहार के रूप में बहुत अच्छा है।
English: Besides, they are a great source of food and the king of fruits 'Mango' also grow on trees.
Hindi: इसके अलावा, वे भोजन का एक बड़ा स्रोत हैं और फलों के राजा 'आम' भी पेड़ों पर उगते हैं।
English: Besides, they are allowed to take not all medications.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें सभी दवाओं से दूर ले जाने की अनुमति है।
English: Besides, they are great for boosting your lean muscles and bone density, as well as reducing body fat.
Hindi: इसके अलावा, वे आपकी दुबली मांसपेशियों और हड्डियों के घनत्व को बढ़ाने के साथ-साथ शरीर की चर्बी को कम करने के लिए बहुत अच्छे हैं।
English: Besides, they are keeping on innovations for the new products to meet market update demands.
Hindi: इसके अलावा, वे बाजार की अद्यतन मांगों को पूरा करने के लिए नए उत्पादों के लिए नवाचार कर रहे हैं।
English: Besides, they are mobile.
Hindi: इसके अलावा, वे मोबाइल हैं।
English: Besides, they are more likely to miss goals, which means they are not ready for the fight.
Hindi: इसके अलावा, वे लक्ष्यों को याद करने की अधिक संभावना रखते हैं, जिसका अर्थ है कि वे लड़ाई के लिए तैयार नहीं हैं।
English: Besides, they are strong and long-lasting which will provide you with sleek and safe work.
Hindi: इसके अलावा, वे टिकाऊ और लंबे समय तक चलने वाले होते हैं जो आपको एक परेशानी मुक्त और सुरक्षित संचालन देगा।
English: Besides, they are suitable for other industries in the need of cooling.
Hindi: इसके अलावा, वे शीतलन की आवश्यकता वाले अन्य उद्योगों के लिए उपयुक्त हैं।
English: Besides, they are suitable for other industries in the needs of cooling.
Hindi: इसके अलावा, वे शीतलन की आवश्यकता वाले अन्य उद्योगों के लिए उपयुक्त हैं।
English: Besides, they are suitable for other industries with the need for cooling.
Hindi: इसके अलावा, वे शीतलन की आवश्यकता वाले अन्य उद्योगों के लिए उपयुक्त हैं।
English: Besides, they are suitable for other industries with the need for water cooling.
Hindi: इसके अलावा, वे शीतलन की आवश्यकता वाले अन्य उद्योगों के लिए उपयुक्त हैं।
English: Besides, they are suitable for other industries with the need of cooling.
Hindi: इसके अलावा, वे शीतलन की आवश्यकता वाले अन्य उद्योगों के लिए उपयुक्त हैं।
English: Besides, they are talented enough to solve all your answers correctly.
Hindi: इसके अलावा, वे आपके सभी उत्तरों को सही ढंग से हल करने के लिए पर्याप्त प्रतिभाशाली हैं।
English: Besides, they are the reason for precipitation as they draw in mists towards the surface and make them downpour.
Hindi: इसके अलावा, वे वर्षा का कारण हैं क्योंकि वे बादलों को सतह की ओर आकर्षित करते हैं और उन्हें बारिश कराते हैं।
English: Besides, they avail of a live casino where you can enjoy some live dealer games.
Hindi: इसके अलावा, वे एक लाइव कैसीनो का लाभ उठाते हैं जहां आप कुछ लाइव डीलर गेम का आनंद ले सकते हैं।
English: Besides, they can use heat recovered from the stale air to heat the incoming clean air to a comfortable temperature.
Hindi: इसके अलावा, वे आने वाली स्वच्छ हवा को एक आरामदायक तापमान पर गर्म करने के लिए बासी हवा से प्राप्त गर्मी का उपयोग कर सकते हैं।
English: Besides, they don't know anything about me.
Hindi: इनको भी तो नहीं पता कुछ मेरे बारे में
English: Besides, they don't want him to get into any other controversy before that.
Hindi: इसके अलावा, वे नहीं चाहते हैं उसे पाने के लिए किसी भी अन्य विवाद है कि इससे पहले कि.
English: Besides, they have a common enemy.
Hindi: इस बीच, उनके पास एक आम दुश्मन है।
English: Besides, they have also criticised
Hindi: इन्होंने भी आलोचना की
English: Besides, they have easy access to food in your home.
Hindi: इसके अलावा, वे घर पर खाना बनाना आसान है।
English: Besides, they have immovable properties in British Virgin Islands.
Hindi: इसके अलावा इनकी ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड में अचल संपत्ति भी है।
English: Besides, they help in clearing waste from the body by promoting digestion.
Hindi: इसके अलावा, वे पाचन को बढ़ावा देकर शरीर से अपशिष्ट को बाहर निकालने में भी मदद करते हैं।
English: Besides, they need to be upgraded every now and then with the advancement in technology.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें हर बार और फिर प्रौद्योगिकी में उन्नति के साथ उन्नत करने की आवश्यकता है।
English: Besides, they often change sexual partners.
Hindi: इसके अलावा, उनके मालिक अक्सर यौन साझेदारों को बदलना पसंद करते हैं।
English: Besides, they provide good fiber.
Hindi: साथ ही ये अच्छा खासा फाइबर भी देते हैं।
English: Besides, they retain heat quite well and are easy to use.
Hindi: वे अच्छी तरह से गर्मी बरकरार रखते हैं और उपयोग में आसान होते हैं।
English: Besides, they will also be playing a four-day Test match against Australia A before returning home on December 16.
Hindi: वे 16 दिसंबर को स्वदेश लौटने से पहले ऑस्ट्रेलिया ए के खिलाफ चार दिवसीय मैच भी खेलेंगे।
English: Besides, they're also eggless and sugar-free!
Hindi: इसके अलावा, वे अंडे रहित और डेयरी मुक्त भी हैं!
English: Besides, they're both from Canada.
Hindi: दोनों ही कनाडा से हैं.
English: Besides, this action has a beneficial effect on the brain activity.
Hindi: इसके अलावा, मस्तिष्क की गतिविधियों पर इस तकनीक का सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: Besides, this four-day long 58thConference of Secretaries of Legislative bodies will also be held from 16 November.
Hindi: इसके अलावा चार दिवसीय यह 58वां विधायी निकायों के सचिवों का सम्मेलन भी 16 नवंबर से होगा।
English: Besides, this head can help to reduce working hours as well as working costs.
Hindi: इसके अलावा, यह सिर कामकाजी घंटों के साथ-साथ काम करने की लागत को कम करने में मदद कर सकता है।
English: Besides, this is all relative anyway.
Hindi: खैर वैसे भी यह सब सापेक्ष है.
English: Besides, this method only operates with some applications.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सुविधा केवल कुछ एप्लिकेशन के साथ काम करती है।
English: Besides, this oil is also rich in alpha-linolenic acid ALA, a type of omega-3 fatty acid that can be beneficial in reducing inflammation and minor burns.
Hindi: इसके अलावा, यह तेल अल्फा-लिनोलेनिक एसिड एएलए में भी समृद्ध है, एक प्रकार का ओमेगा -3 फैटी एसिड जो सूजन और मामूली जलन को कम करने में फायदेमंद हो सकता है।
English: Besides, this policy would also enhance the green cover in the country side of the state.
Hindi: इसके अलावा, यह नीति राज्य के ग्रामीण क्षेत्र में हरित आवरण को भी बढ़ाएगी।
English: Besides, this product has been clinically examined on human check topics and contains 100 natural ingredients sourced from all over the world, the place they're obtainable in their highest quality.
Hindi: इसके अलावा, इस उत्पाद का मानव परीक्षण विषयों पर चिकित्सकीय परीक्षण किया गया है और इसमें दुनिया भर से प्राप्त 100 प्राकृतिक तत्व शामिल हैं, जहां वे अपनी उच्चतम गुणवत्ता में उपलब्ध हैं।
English: Besides, this product has been clinically examined on human take a look at subjects and contains 100 pure components sourced from around the world, where they're out there in their highest quality.
Hindi: इसके अलावा, इस उत्पाद का मानव परीक्षण विषयों पर चिकित्सकीय परीक्षण किया गया है और इसमें दुनिया भर से प्राप्त 100 प्राकृतिक तत्व शामिल हैं, जहां वे अपनी उच्चतम गुणवत्ता में उपलब्ध हैं।
English: Besides, this product has been clinically examined on human take a look at topics and accommodates 100 pure elements sourced from around the globe, the place they're out there of their highest high quality.
Hindi: इसके अलावा, इस उत्पाद का मानव परीक्षण विषयों पर चिकित्सकीय परीक्षण किया गया है और इसमें दुनिया भर से प्राप्त 100 प्राकृतिक तत्व शामिल हैं, जहां वे अपनी उच्चतम गुणवत्ता में उपलब्ध हैं।
English: Besides, this product has been clinically tested on human test subjects and contains 100 natural ingredients sourced from around the world, where they are available in their highest quality.
Hindi: इसके अलावा, इस उत्पाद का मानव परीक्षण विषयों पर चिकित्सकीय परीक्षण किया गया है और इसमें दुनिया भर से प्राप्त 100 प्राकृतिक तत्व शामिल हैं, जहां वे अपनी उच्चतम गुणवत्ता में उपलब्ध हैं।
English: Besides, this style is very practical.
Hindi: साथ ही, यह शैली काफी व्यावहारिक है।
English: Besides, those who do not have a smartphone can also use Aadhaar card services.
Hindi: इसके अलावा, जिन लोगों के पास स्मार्टफोन नहीं है, वे भी आधार सेवाओं का लाभ उठा सकते हैं।
English: Besides, though no positive efforts were made for the fusion of the Hindu and the Muslim architecture, yet the synthesis took place and gave birth to that style of architecture which has been called the Indo-Islamic architecture in India.
Hindi: इसके अलावा, हालांकि हिंदू और मुस्लिम वास्तुकला के संलयन के लिए कोई सकारात्मक प्रयास नहीं किए गए थे, फिर भी संश्लेषण हुआ और वास्तुकला की उस शैली को जन्म दिया, जिसे भारत में इंडो-इस्लामिक वास्तुकला कहा जाता है।
English: Besides, three awards were also given to individuals for the photo exhibition on China through Eyes of Indian Youth-2019.
Hindi: इनके अलावा, आइज़ ऑफ इंडियन यूथ - 2019 की ओर से चीन के बारे में आयोजित फोटो प्रदर्शनी के लिए तीन युवाओं को पुरस्कार प्रदान किये गए।
English: Besides, three employees of the Forest Department have also been shifted.
Hindi: वन विभाग के तीन कर्मचारी भी नामजद हुए
English: Besides, three mobile sets have been seized from the accused.
Hindi: इसके अलावा आरोपितों के पास से तीन मोबाइल भी जब्त किए गए हैं.