Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It led to a verbal spat between shopkeepers and employees.
Hindi: इससे फुटकर व्यापारियों और अमले के बीच विवाद की स्थिति बन गई।
English: It led to about Rs20,000 crore in additional revenue to the Government, helping it meet its fiscal deficit target.
Hindi: इससे सरकार को 20,000 करोड़ रुपए का अतिरिक्त राजस्व हासिल हुआ है और इससे सरकार को अपना राजकोषीय घाटे के लक्ष्य को पूरा करने में मदद मिली है।
English: It led to an intense argument between the two.
Hindi: इसके बाद दोनों के बीच ज़ोरदार झगड़ा हुआ।
English: It led to angry protests from the liberal group of students.
Hindi: इसने छात्रों के उदार समूह से क्रोधित विरोध प्रदर्शन को जन्म दिया।
English: It led to clashes between two groups in which several people including policemen were injured.
Hindi: इसके बाद दो समूहों में झड़प हो गई, जिसमें पुलिसकर्मियों सहित कई अन्य घायल हो गए।
English: It led to confrontation among AASU activists and the police personnel.
Hindi: इस बात पर पुलिस और एनएसयूआई कार्यकर्ताओं में टकराव हो गया।
English: It led to debates galore, but Big B said he doesn't pick films to leave a social impact as such on the society.
Hindi: इसे लेकर बहुत बहस शुरू हुई है लेकिन बिग बी ने कहा कि वह इस तरह का सामाजिक प्रभाव छोड़ने के लिए फिल्म नहीं चुनते हैं।
English: It led to disaster.
Hindi: जिससे तबाही मच गई।
English: It led to heated argument between both the sides.
Hindi: दोनों पक्षों की तरफ़ से बहस बढ़ने के कारण हाथापाई हो गई.
English: It led to his death.
Hindi: जिससे उसकी मौत हो गई.
English: It led to his resignation from the post.
Hindi: जिसकी वजह से उन्होंने अपने पद से इस्तीफ़ा दे दिया.
English: It led to long tailbacks due to obstruction on the road.
Hindi: रास्ता बंद होने के कारण रोड पर लंबा जाम लग किया।
English: It led to mass incarceration in the US. to corruption, political destabilization, and violence in Latin America, Asia, and Africa. to systemic human rights abuses across the world.
Hindi: यह अमेरिका में बड़े पैमाने पर क़ैद करने के लिए नेतृत्व. भ्रष्टाचार के लिए, राजनीतिक अस्थिरता, और हिंसा लैटिन अमेरिका, एशिया और अफ्रीका में. प्रणालीगत मानव अधिकारों के लिए दुनिया भर में गालियाँ।
English: It led to panic among passengers.
Hindi: इससे यात्रियों में अफ़रा-तफ़री मच गई.
English: It led to panic among the passengers.
Hindi: इस कारन यात्रियों में हड़कंप पैदा हो गया।
English: It led to preventing a possible split in the Congress party, and it delegitimised Hindu nationalism.
Hindi: इसने कांग्रेस पार्टी में एक संभावित विभाजन को रोकने और इसने हिंदू राष्ट्रवाद को स्वीकार करने से रोका।
English: It led to quite a talkative Kohli on the field during Australias second innings, which carried on until stumps, with both captains exchanging words.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की दूसरी पारी के दौरान मैदान पर कोहली बल्लेबाजों को काफी उकसाते हुए कुछ न कुछ बोले जा रहे थे जो स्टंप तक जारी रहा।
English: It led to several arrests, including of well-known rights activists whom the Pune police accused of having Maoist links.
Hindi: इसके चलते कई व्यक्तियों की गिरफ्तारी हुई थी जिसमें कई जानेमाने मानवाधिकार कार्यकर्ता शामिल थे जिन पर पुणे पुलिस ने माओवादी संबंध होने का आरोप लगाया था।
English: It led to some 35 people committing suicide.
Hindi: जिसके कारण वहाँ 35 लोगों की मौत हो गई।
English: It led to some of the passengers bleeding from their nose and ears.
Hindi: जिसके कारण कुछ यात्रियों के नाक और कान से खून बह रहा था.
English: It led to the Ganga rising to unprecedented levels in Patna and elsewhere in Bihar and UP.
Hindi: इससे पटना और बिहार व यूपी के अन्य इलाके में गंगा खतरनाक स्तर पर बहने लगी।
English: It led to the Shiv Sena stitching a post-poll alliance with the NCP and Congress to form government in the state.
Hindi: जिसके बाद राज्य में शिवसेना और कांग्रेस गठबंधन सरकार की अटकलें तेज हो गई हैं।
English: It led to the adoption of pasteurisation, sterilisation, immunisation and other measures to kill the harmful bacteria.
Hindi: इससे हानिकारक जीवाणुओं को मारने के लिए पाश्चरीकरण, विसंक्रमण, प्रतिरक्षीकरण तथा अन्य विधियों को अपनाने का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: It led to the arrest of Indrani and her former husband Sanjeev Khanna.
Hindi: इसके बाद इंद्राणी और उसके पूर्व पति संजीव खन्ना को गिरफ्तार किया गया।
English: It led to the arrest of JNU Students Union president Kanhaiya Kumar.
Hindi: जेएनयू स्टूडेंट यूनियन के प्रेसिडेंट कन्हैया कुमार को अरेस्ट कर लिया।
English: It led to the closure of 200 mines.
Hindi: इसके चलते 200 मिलों को तालाबंदी की नौबत आई है।
English: It led to the creation of a whole new movement in theatre, liberating it from the cobwebs of Victorian decadence.
Hindi: इसने नाटकों के क्षेत्र में नाटकों को विक्टोरियाई पतनशीलता के जाल से मुक्त कराने की दिशा में पूरी तरह एक नये आंदोलन का सूत्रपात किया।
English: It led to the death of 23 people and injured over 300.
Hindi: इसमें सात लोगों की मौत हो गई और 300 से अधिक घायल हुए।
English: It led to the death of two men, including that of police inspector Subodh Kumar Singh.
Hindi: जिसमें एक पुलिस इंस्पेक्टर सुबोध सिंह समेत दो लोगों की मौत हो गई थी।
English: It led to the growth of the Communist Party and the setting up of a Congress Socialist Party.
Hindi: उसकी वजह से कम्युनिस्ट पार्टी का विकास और कांग्रेस समाजवादी पार्टी की स्थापना हुई।
English: It led to the resignation of then finance minister T. T. Krishnamachari.
Hindi: इस मामले में तत्कालीन वित्तमंत्री टीटी कृष्णमचारी को इस्तीफा तक देना पड़ा.
English: It led to the seizure of 11 country-made pistols with magazines, an airgun, ten pistol barrels, six pistol magazines, six partially-made pistol bodies, three partially made magazines and several parts of firearms, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि छापेमारी में मैगजीन के साथ 11 देसी तमंचे, एक एयरगन, पिस्तौल की दस नली, छह पिस्तौल मैगजीन, आंशिक रूप से बनी छह पिस्तौल, आंशिक रूप से बनी तीन मैगजीन और हथियार के कई भाग जब्त किये गये।
English: It led to the shutting down of lakhs of liquor outlets along 500-metre distance from national and state highways.
Hindi: इस प्रतिबंध की वजह से राज्य और राष्ट्रीय राजमार्गों के 500 मीटर के दायरे से शराब की दुकानों और बार को हटा दिया गया है।
English: It led to the uncontrolled flow of gas from the well.
Hindi: इसकी वजह से कुएं से गैस की अनियंत्रित लपटें निकलने लगीं।
English: It led to their divorce.
Hindi: जिसकी वजह से उनका ब्रेकअप हो गया.
English: It led to traffic congestion.
Hindi: इससे वहां ट्रैफिक जाम हो गया।
English: It led to water stagnation in low-lying areas and on roads.
Hindi: इससे सड़कों और निचली बस्तियों में पानी भर गया।
English: It led to waterlogging.
Hindi: इसकी वजह से जल जमाव हुआ।
English: It left 13 people dead and more than 30 injured.
Hindi: 13 लोगों की मौत के साथ लगभग 30 लोगों के घायल होने की भी खबर है।
English: It left 39 persons dead, while scores more were injured.
Hindi: जिसमें छह लोगों की मौत हो गई और 39 लोग घायल हो गए.
English: It left a lasting impression on the Chinese civilisation.
Hindi: जिसने चीनी सभ्यता पर एक अमिट छाप छोड़ दिया।
English: It left all 135 people stranded more than 1,000 yards from the shoreline.
Hindi: इसने तटरेखा से 1,000 गज से अधिक फंसे सभी 135 लोगों को छोड़ दिया।
English: It left an impact on their relationship.
Hindi: इसका असर उनके रिलेशन पर भी पड़ा।
English: It left an indelible impression on the minds of the listeners.
Hindi: जो श्रोताओं में अपनी अमिट छाप छोड़ गई।
English: It left cricket fans in disbelief.
Hindi: इससे क्रिकेटप्रेमियों के बीच निराशा देखी गई.
English: It left for Ahmedabad from here.
Hindi: यहां से वह उधमपुर के लिए रवाना हुआ।
English: It left him extremely perturbed.
Hindi: उसे बहुत परेशान कर दिया।
English: It left in a cavalcade of 59 vehicles from the Bhagwati Nagar base camp here at 5 am today, a police officer said.
Hindi: आज सवेरे 5 बजे वह भगवती नगर आधार शिविर से 59 वाहनों में रवाना हुए।
English: It left its imprint on the culture and civilisation of East Asian, South-east Asian, Central Asian and West Asian lands.
Hindi: इसने पूर्वी एशिया, दक्षिण-पूर्व एशियाई, मध्य एशियाई और पश्चिम एशियाई भूमि की संस्कृति और सभ्यता पर अपनी छाप छोड़ी पश्चिमी जगत से भी औपनिवेशिक काल में इसके कुछ पहलुओं का पता लगाया।
English: It left me very weak, she says.
Hindi:  इसने मुझे बहुत कमज़ोर कर दिया,  वह कहती है ।
English: It left most of the Maxixe's Polka elements behind but maintained the entwined leg movements of the Argentine tango, although adopting a more relaxed posture than the latter.
Hindi: इसने मक्सिक्से के पोल्का के अधिकांश तत्वों को त्याग दिया लेकिन अर्जेंटीना के टेंगो की एक दुसरे से लिपटे हुए पैरों के संचालन को बनाए रखा, हालांकि बाद वाली भंगिमा की तुलना में अधिक आराम की मुद्रा अपनाते हुए.
English: It left the control of temples, maths, mosques, dar - gahs, gurudwaras, and other religious institutions firmly and undisturbed in the hands of the traditional intelligentsia.
Hindi: इसके कारण मंदिरों, मठों, मस्जिदों, दरगाहों, गुरुद्वारों और अन्य धार्मिक संस्थानों का नियंत्रण निर्बाध रूप में और दृढ़तापूर्वक परंपराबद्ध शिक्षित वर्ग के हाथ में आ गया।
English: It left the entire world shocked.
Hindi: जिससे पूरी दुनिया को दहला दिया.
English: It left the players and the team management disappointed and after discussing the matter among themselves, they have decided to approach the federation.
Hindi: इससे खिलाड़ी और टीम प्रबंधन निराश हैं और इस मामले में आपस में सलाह मशविरा करने के बाद उन्होंने महासंघ से संपर्क करने का फैसला किया।
English: It left two CRPF men dead and one injured.
Hindi: जिसमें सीआरपीएफ के एक जवान की मौत हो गई और दो जवान घायल हो गए।
English: It legitimate to ask this question.
Hindi: यह सवाल पूछना लाज़िमी है।
English: It legitimised the entry of the BJP into the governance structures of Jammu and Kashmir on the basis of Hindutva ideology.
Hindi: इसने जम्मू-कश्मीर के प्रशासनिक ढांचे में बीजेपी की हिन्दुत्व विचारधारा वाली राजनीति को प्रशासन में एख तरह से वैधता दिला दी है.
English: It lends a competitive edge to business, and provides solution for effective governance.
Hindi: इससे व्यापार को प्रतिस्पर्धात्मक बढ़त मिलती है तथा यह कारगर शासन के लिए समाधान उपलब्ध कराते हैं।
English: It lends a new facet to India's biodiversity.
Hindi: यह भारत की जैव-विविधता को एक नया आयाम देने वाला है.
English: It lends support to the notion that the ideological change, reflected in films as early as 1980, was a cause rather than a consequence of liberalisation.
Hindi: यह इस धारणा को समर्थन देता है कि 1980 दशक की शुरूआत में फिल्मों में प्रतिबिंबित वैचारिक परिवर्तन, उदारीकरण के परिणाम का एक कारण था।
English: It lessens cooperation with our allies on counterterrorism efforts.
Hindi: इसने हमारे सहयोगियों के साथ आतंकविरोधी कोशिशों में सहयोग को कमजोर किया है.
English: It lessens his credibility too.
Hindi: इससे उनकी विश्वसनीयता भी घटी है.
English: It let me in on some knowledge that, that I've never experienced firsthand.
Hindi: इसने मुझे कुछ ऐसा ज्ञान दिया है, जो कि मैंने पहले कभी प्रत्यक्ष रूप में अनुभव नहीं किया।
English: It lets the user watch a video in a small window pinned to a corner of the screen while navigating between apps or browsing content on the main screen.
Hindi: यह यूजर्स को स्क्रीन के कोने में एक छोटी विंडो में वीडियो देखने की अनुमति देगा, जबकि मुख्य स्क्रीन पर यूजर एप्स के बीच नेविगेट या कंटेंट को ब्राउज कर सकेगा।
English: It lets users enact scenes from their favourite movies and songs by lip-syncing them.
Hindi: यह यूजर्स को उनकी पसंदीदा फिल्मों और गानों को लिप-सिंक करके सीन बनाने का मौका देता है।
English: It lets you look even more stylish.
Hindi: ये आपको और भी स्टाइलिश लुक देगा.
English: It leveraged the Jan Dhan, Aadhaar and Mobile JAM trinity to credit wages directly into MGNREGS workers bank accounts, thereby reducing scope for delays in payment.
Hindi: इसने जन-धन, आधार और मोबाइल जेएएम की त्रिमूर्ति का इस्तेमाल करते हुए मजदूरी का भुगतान सीधे मनरेगा योजना के कामगारों के बैंक खातों में कराया, जिसकी बदौलत भुगतान में विलंब होने की आशंका में कमी आई।
English: It leverages ICT for achieving an Info - age inclusive, networked, fast, open, accountable, globally benchmarked and efficient Government.
Hindi: यह इन्फो अवस्था सरकार नेटवर्क, तेज, खुर्ला, जिम्मेदार वैश्विक रूप से बैंचमार्क युक्त और सक्षम सहित की प्राप्ति के लिए आईसीटी को बढ़ाता है।
English: It leverages India Stack which includes Aadhaar, e-Sign and Digital Locker
Hindi: यह इंडिया स्टैक को सक्षम बनाता है जिसमें आधार, ई-साइन और डिजिटल लॉकर शामिल हैं।
English: It leverages data analytics to help venture capital funds, private equity firms, and strategy teams globally track the startup market and identify interesting investable companies.
Hindi: यह स्टार्टअप खुफिया डेटा विशलेषण कर जानकारी देता है और इसकी क्षेत्रवार विश्लेषकों की टीम वेंचर कैपिटल फंडों, प्राइवेट इक्विटी कंपनियों और कॉरपोरेट विकास और रणनीतिक टीमें वैश्विक रूप से प्रभावशाली स्टार्टअप को ट्रैक करते हैं और बाजार में इच्छुक निवेशक कंपनियों की पहचान करती हैं।
English: It levied several charges against Tyler regarding his use of the presidential veto power and called for a nine-member committee to investigate his actions, with the expectation of a formal impeachment recommendation.
Hindi: इसने टायलर के खिलाफ राष्ट्रपति के वीटो पावर के इस्तेमाल के संबंध में कई आरोप लगाए और नौ सदस्यीय समिति को कार्यों की जांच करने के लिए सिफारिश की, औपचारिक महाभियोग कार्रवाई की अपेक्षा के साथ ।
English: It levies Rs 200 on each passenger flying on domestic routes and Rs 1,300 on international destinations.
Hindi: घरेलू उड़ान के लिए 200 रुपये प्रति यात्री और अंतरराष्ट्रीय उड़ान के लिए एडीएफ 1,300 रुपये प्रति यात्री लिया जाता है।
English: It levies extra charges for practical examinations and additional subjects
Hindi: प्रैक्टिकल परीक्षाओं और एडिशनल विषयों के लिए अतिरिक्त शुल्क का भी प्रावधान है
English: It liberates them from fear of the dead, fear of the future, and fear of man.
Hindi: यह उन्हें मृतकों के भय, भविष्य के भय, और मनुष्य के भय से मुक्ति देता है ।
English: It lies 11 kilometres away from the city.
Hindi: यह उना से 11 किलोमीटर दूर स्थित है.
English: It lies 13 km.
Hindi: यह 13 किलोमीटर क्षेत्र में फैला है.
English: It lies 14 km from Ramdurg.
Hindi: यह रोईग से 14 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: It lies 15 km south of Varkala
Hindi: यह वर्कला के दक्षिण में 15 किमी
English: It lies 20 miles 32 km west of Edinburgh along the main railway route to Glasgow.
Hindi: यह एडिनबर्ग से 20 मील 30 कि॰मी॰ पश्चिम में ग्लासगो के मुख्य रेल मार्ग पर स्थित है।
English: It lies 200 km north of Kolkata.
Hindi: यह जगह कोलकाता से 200 किमी दूर है।
English: It lies 25 kilometres 16 mi east of Bhuj and 80 kilometres 50 mi south of Kutch, the district headquarters.
Hindi: यह भुज से 25 किलोमीटर 16 मील पूर्व में तथा कच्छ से 80 किलोमीटर 50 मील दक्षिण में स्थित है।
English: It lies 380 kilometres 240 mi south of the Arabian Peninsula.
Hindi: यह अफ़्रीका के सींग से २४० किमी पूर्व में और अरबी प्रायद्वीप से ३८० किमी दक्षिण में स्थित हैं।
English: It lies 399 km east of Nepal's capital, Kathmandu, and 6 km north of the Jogbani border of the Indian state of Bihar.
Hindi: यह नेपाल की राष्ट्रीय राजधानी से 399 किमी पर पूर्व में तराई में पड़ता है और भारतीय अंतराष्ट्रीय सिमा से 6 किमी उत्तर में पड़ता है।
English: It lies 58 km from Abu Road.
Hindi: यह आबू रोड से 58 किमी दूर है ।
English: It lies 61 km far from the state of Jammu.
Hindi: यह जम्मू से 61 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: It lies 651 km south of Bangkok.
Hindi: यह थाईलैंड की राजधानी बैंकॉक से 651 कि॰मी॰ दक्षिण में स्थित है।
English: It lies 7 km from the Old city of Gwalior and just 3 km from city centre tehsil headquarters.
Hindi: यह ग्वालियर के पुराने शहर से 7 किमी और शहर के केंद्रीय तहसील मुख्यालय से 3 किमी दूर पड़ता है।
English: It lies 90 km south of Nepal's capital, Kathmandu, and 28 km east of Birgunj metro city.
Hindi: यह नेपाल की राजधानी, काठमांडू से 90 किमी और बीरगंज मेट्रो शहर से 28 किमी पूर्व में स्थित है।
English: It lies about 37 km from Koppal
Hindi: यह कोप्पल से 37 किमी की दूरी पर है।
English: It lies about 4 km east of Khunyang Chhish, in the heart of the Hispar, north of the Hispar Glacier.
Hindi: यह खुनयंग छिश से ४ किमी पूर्व और हिस्पर हिमनद से उत्तर में स्थित है।
English: It lies about 64 km south of Mumbai on the Konkan coast.
Hindi: जो मुम्बई से ६४ किमी दक्षिण में कोंकण तट पर स्थित है।
English: It lies about 80 km outside Baghdad.
Hindi: यह मदिकेरी से मदज 80 किमी दूर पडता है।
English: It lies along Indias eastern boundary, and is bordered by Assam to the west, Myanmar on the east, Arunachal Pradesh and part of Assam to the north and Manipur in the south.
Hindi: इसकी सीमा पूर्व में बर्मा से, पश्चिम में असम से, उत्तर में अरुणाचल प्रदेश से और दक्षिण में मणिपुर से मिलती है.
English: It lies along the banks of River Sarada.
Hindi: यह शारदा नहर के किनारे पर स्थित है।
English: It lies at a distance of 18.2 km from Nizamabad and is 66 km from the headquarters of Nizamabad district
Hindi: यह निजामाबाद से 18.2 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है और निजामाबाद जिले के मुख्यालय से 66 किमी दूर है।
English: It lies at an altitude of 3114 m above sea level
Hindi: यह समुद्रतल से 3114 मी
English: It lies at an elevation of 1,780 m 5,840 ft and has a population of about 3,000.
Hindi: यह 1,780 मीटर 5,840 फ़ुट की ऊँचाई पर है और सन् 2001 में इसकी जनसंख्या लगभग 3,000 थी।
English: It lies at an elevation of approximately 971 m above sea level and is considered to be one of the highest peaks in the Western Ghats range
Hindi: यह समुद्रतल से 971 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है और इसे पश्चिमी घाट की सबसे ऊँची पहाड़ियों में से एक माना जाता है।
English: It lies at the entry point of Kashmir Valley right after crossing Jawahar Tunnel and is also known as Gateway of Kashmi.
Hindi: यह जवाहर सुरंग को पार करने के बाद कश्मीर घाटी के प्रवेश बिंदु पर स्थित है और इसे गेटवे ऑफ कश्मीर भी कहा जाता है।
English: It lies at the heart of the case against former Prime Minister Manmohan Singh, former coal secretary PC Parakh and one of Indias leading industrialists, chairman of Aditya Birla group, Kumar Mangalam Birla.
Hindi: उनमें पूर्व प्रधानमंत्री और कोयला मंत्री मनमोहन सिंह के साथ बिड़ला ग्रुप के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला, पूर्व कोयला सचिव पीसी परख, हिंडाल्को के एमडी शुभेन्दु अमिताभ, हिंडाल्को के एमडी डी भट्टाचार्य का नाम शामिल हैं।
English: It lies at the junction of Kolkata municipal Wards 23, 24 and 25.
Hindi: कोलकाता के जिस स्थान पर फ्लाई-ओवर गिरा है, वह इलाका म्यूनिसिपल वार्ड नंबर 23, 24 और 25 में पड़ता है।
English: It lies at the north-east end, stretching from the 'Taj Mansingh Hotel' at the roundabout of Mansingh Road, Shahjahan Road, Humayun Road, Prithviraj Road and a road to Khan Market in the north-east.
Hindi: उत्तर पूर्व में यह ताज मानसिंह होटल पर मानसिंह मार्ग, शाहजहाँ मार्ग, हुमायुं मार्ग व पृथ्वीराज मार्ग के अर्धचन्द्राकार चौक पर शुरु होती है।
English: It lies at the southern end of a geological trough, Walker Lane, which runs north to Oregon.
Hindi: यह उत्तर दिशा में ओरिगोन तक फैले हुए वॉकर लेन नामक एक भूवैज्ञानिक ट्रफ गर्त के दक्षिणी छोर में स्थित है।
English: It lies between 17 degree 49 'North to 22 degree 34' North latitudes. and 81 degree 27 'East to 87 degree 29' East longitudes.
Hindi: यह 17 डिग्री 49 से. उत्तर से 22 डिग्री 34 से. उत्तरी अक्षांश के बीच स्थित है जब कि पूरब में 81 डिग्री 27 से. से लेकर 87 डिग्री 29 से. देशांतर के बीच यह स्थित है।
English: It lies between 20 degree 6 'North to 24 degree 42' North latitude, and 68 degree 10 'East to s74 degree 28' East longitude.
Hindi: यह 20 डिग्री 6 उत्तर से 24 डिग्री 42 अक्षांश और 68 डिग्री 10 पूर्व से 74 डिग्री 28 पूर्व देशान्तर के बीच स्थित है।
English: It lies between 23 degree 3 'and 30 degree 12' North latitudes. and 69 degree 30 'and 78 degree 17' East longitudes.
Hindi: यह 23 डिग्री 3 और 30 डिग्री 12 उत्तरी अक्षांश और 69 डिग्री 30 और 78 डिग्री 17 पूर्वी देशांतर के बीच स्थित है।
English: It lies between 24 degree to 28 degree North latitude and 90 degree to 96 degree East longitude.
Hindi: यह उत्तरी अक्षांश 24 डिग्री से 28 डिग्री पर और पूर्वी देशांतर 90 डिग्री से 96 डिग्री के बीच अवस्थित है।
English: It lies between 8 degree 18 'and 12 degree 48' North latitudes and 74 degree 52 'and 72 degree 22' East longitudes, thus encompassing 1. 18 of the country 's total area.
Hindi: यह 8 डिग्री 18 'और 12 डिग्री 48' उत्तरी अक्षांश और 74 डिग्री 52 'और 72 डिग्री 22' देशांतर रेखाओं के बीच स्थित है और इस प्रकार देश के कुल क्षेत्र का 1.18 प्रतिशत हिस्सा इससे घिरा हुआ है।
English: It lies between 8 degree 4 'North to 37 degree 6' North latitudes, and 68 degree 7 'East to 97 degree 25' East longitudes.
Hindi: यह 8 डिग्री 4 'उत्तर से 37 डिग्री 6' उत्तर अक्षांश, तथा 68 '7' पूर्व से 97 डिग्री 25 'पूर्व देशांतर के बीच स्थित है।
English: It lies between Mughalsarai Junction on the Delhi side and Dhanbad Junction on the Howrah side.
Hindi: यह दिल्ली की तरफ मुगलसराय जंक्शन और हावड़ा की ओर धनबाद जंक्शन के बीच स्थित है।
English: It lies between the Pacific Ocean to the east and the Okhotsk Sea to the west.
Hindi: इसके पूर्व में प्रशांत महासागर है और पश्चिम में ओख़ोत्स्क सागर है।
English: It lies between the Volga River and the Kama River a tributary of the Volga, and extends east to the Ural mountains.
Hindi: इसका क्षेत्र वोल्गा नदी से लेकर कामा नदी वोल्गा की एक उपनदी तक विस्तृत है और पूर्व में यूराल पर्वतों तक जाता रहा है।
English: It lies between the city localities of NAD Cross Road and Gajuwaka.
Hindi: यह एन ए डी क्रॉस रोड और गजुवाका के रिहायशी इलाकों के बीच स्थित है।
English: It lies between the coasts of mainland Yemen and Eritrea, near the Bab-el-Mandeb straits which connect the Red Sea to the Gulf of Aden.
Hindi: यह लाल सागर को अदन की खाड़ी से जोड़ने वाली बाब अल-मन्देब जलसन्धि के पास यमन और इरित्रिया के तटों के बीच स्थित है।
English: It lies between the two towns of Achampet and Banjapalle, which come under the Nizamabad district
Hindi: यह दो कस्बों के बीच स्थित है- आचमपेट और बंजापल्ले जो निजामाबाद जिले के अंतर्गत आते हैं।
English: It lies centred at about 300 km east-southeast of Trincomalee in Sri Lanka, 530 km from Pamban near Rameswaram and 700 km east of Kanyakumari.
Hindi: यह तूफान श्रीलंका में त्रिंकोमली के तीन सौ किलोमीटर पूर्व और दक्षिण-पूर्व में और रामेश्वरम के पास पंबन से पांच सौ तीस किलोमीटर तथा कन्याकुमारी से सात सौ किलोमीटर पूर्व में केन्द्रित है।
English: It lies close to Kerala State border.
Hindi: यह केरल राज्य की सीमा के समीप स्थित है।
English: It lies close to the National Highway 58, between Delhi and Mana Pass.
Hindi: यह दिल्ली और माणा पास के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग 58 के करीब है।
English: It lies close to the Pakistan border.
Hindi: यह पाकिस्तान की सीमा के निकट सतलज नदी के किनारे स्थित है।
English: It lies close to the Ranthambore National Park, a very famous wildlife sanctuary
Hindi: यह एक बहुत प्रसिद्ध वन्यजीव अभयारण्य, रणथंभौर राष्ट्रीय उद्यान, के पास स्थित है।
English: It lies close to the city of Panna
Hindi: यह पन्ना शहर के पास में ही स्थित है।
English: It lies deep down in our psyche.
Hindi: यह हमारे ज़ेहन की गहराई में बसा हुआ है.
English: It lies directly below the Central Tower and forms a busy crossroads between the House of Lords to the south, the House of Commons to the north, St Stephen's Hall and the public entrance to the west, and the Lower Waiting Hall and the libraries to the east.
Hindi: यह केन्द्रीय टॉवर के सीधे नीचे स्थित हैं और दक्षिण में लार्ड्स की सभा और उत्तर में सेंट स्टीफन हॉल और पश्चिम में सार्वजनिक प्रवेश करने के लिए हाउस ऑफ कामन्स के बीच एक व्यस्त चौराहे रूपों, उत्तर, हाउस ऑफ कॉमंस और निम्न प्रतीक्षा हॉल और पूर्व में पुस्तकालयों के चौराहों पर स्थित हैं।
English: It lies east of Diran and northeast of Malubiting.
Hindi: यह दीरन से पूर्व और मालूबितिंग से पूर्वोत्तर में खड़ा हुआ है।
English: It lies in 17 degree 46 'to 24 degree 5' North latitude and 80 degree 15 'to 84 degree 20' East longitude.
Hindi: यह 17 डिग्री 46 डिग्री से 24 डिग्री 5 उत्तर अक्षांश और 80 डिग्री 15 से 84 डिग्री 20 पूर्व देशांतर पर स्थित है।
English: It lies in Allahabad district.
Hindi: यह इलाहाबाद में स्थित है।
English: It lies in Khandwa district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: यह मध्य प्रदेश के खंडवा जिले में स्थित है।
English: It lies in Thiruvallur district of Tamil Nadu state.
Hindi: यह तिरुवनंतपुरम शहर के वलियमला क्षेत्र में स्थित है।
English: It lies in believing that somehow Hinduism and by implication Hindutva is the primary glue that keeps India together, and defines its nationalism.
Hindi: यह इस झूठी धारणा पर आधारित है कि हिंदू धर्म या हिंदुत्ववाद ने ही भारत को जोड़े रखा है और यही उसकी राष्ट्रीयता को परिभाषित करता है.
English: It lies in big steps for common people like skilled diamond workers of Gujarat who leave everything behind to seek better pay and dividends.
Hindi: यह गुजरात के कुशल हीरा श्रमिकों जैसे आम लोगों की तरह बड़े कदमों में निहित है, जो बेहतर वेतन और लाभांश की तलाश में सब कुछ छोड़ देते हैं.