Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma took a review meeting of the functioning of Indian Tourism Development CorporationITDC at the Hotel Janpath in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार एवं नागरिक विमानन राज्यमंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज नई दिल्ली स्थित जनपथ होटल में भारतीय पर्यटन विकास निगम आईटीडीसी के कामकाज की समीक्षा के लिए एक बैठक की।
English: The Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma held a meeting with Tourism Minister of Uttarakhand, Shri Dinesh Dhanai in New Delhi today.
Hindi: महेश शर्मा ने आज नई दिल्ली में उत्तराखंड के पर्यटन मंत्री श्री दिनेश धनई के साथ बैठक की।
English: The Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma held a meeting with the Minister of State for Petroleum and Natural Gas Independent Charge , Shri Dharmendra Pradhan in New Delhi today to discuss the preparations for the upcoming festival of Nabakalebar in Odisha.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार एवं नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने ओडिशा में नाबाकालेबर के आने वाले त्यौहार के लिए तैयारियों पर विचार-विमर्श करने के लिए आज पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान के साथ बैठक की।
English: The Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma held a meeting with the Tourism Minister of Mizoram, Shri John Rotluangliana in New Delhi today.
Hindi: मिजोरम के पर्यटन मंत्री श्री जॉन रॉटलुआंगियाना ने आज यहां पर्यटन स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार एवं नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा से भेंट की।
English: The Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma held consultations with the Members of Parliament MPs from JK, HP and Uttarakhand in New Delhi today to discuss modalities for developing the Himalayan Circuit.
Hindi: पर्यटन स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने हिमालयन सर्किट के विकास के लिए नई दिल्ली में जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के सांसदों से विचार-विमर्श किया।
English: The Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge, and Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma announced the constitution of the Medical and Wellness Tourism Promotion Board on 27th September, 2015.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन, संस्कृति राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और नागरिक उड्डयन मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने 27 सितंबर 2015 को चिकित्सा और स्वास्थ्य पर्यटन संवर्द्धन बोर्ड के गठन की घोषणा की थी।
English: The Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge, and Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma inaugurated the Ashok Institute of Hospitality  Tourism Management which is part of the HRD division of India Tourism Development Corporation Ltd., ITDC a PSU under Ministry of Tourism, Govt.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने 27 सितम्बर, 2015 को भारत सरकार के अंतर्गत काम करने वाले सार्वजनिक उपक्रम भारत पर्यटन विकास निगम लिमिटेड आईटीडीसी के अधीन मानव संसाधन विकास प्रभाग के एक हिस्से के रूप में कार्यरत अशोक आतिथ्य और पर्यटन प्रबंधन संस्थान का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge, and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma held a meeting to review the progress of main initiatives of the Ministry of Culture in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार एवं नागर विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज नई दिल्ली में संस्कृति मंत्रालय के प्रमुख कदमों की समीक्षा के लिए बैठक की।
English: The Union Minister of State for Tourism Culture IC Shri Prahlad Singh Patel and Tourism Minister of Paraguay Ms. Sofia Montiel De Afara also signed a Tourism Cooperation Agreement after the event.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल और पैराग्वे की पर्यटन मंत्री सुश्री सोफिया मोंतीएल दे अफारा ने भी आयोजन के बाद पर्यटन सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Union Minister of State for Tourism Culture IC Shri Prahlad Singh PatelSecretary-General of United Nations World Tourism Organisation UNWTO, Mr. urabPololikashvili Tourism Minister of Paraguay Ms.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल, संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडबल्यूटीओ के महासचिव श्री ज़ुराब पोलोलिकाशविली, पैराग्वे की पर्यटन मंत्री सुश्री सोफिया मोंतीएल दे अफारा, पर्यटन सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी पर्यटन महानिदेशक श्रीमती मीनाक्षी शर्मा, पर्यटन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और 82 अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधि इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Union Minister of State for Tourism Shri Sultan Ahmed has said that his ministry is taking special interest in promoting North East Region as Paradise Unexplored both for domestic and international tourists.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री श्री सुल्तान अहमद ने कहा कि उनका मंत्रालय घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों के लिए अनदेखी जन्नत के रूप में पूर्वोत्तर क्षेत्र को प्रोत्साहन देने में विशेष दिलचस्पी ले रहा है।
English: The Union Minister of State for Tourism and Culture IC Shri Prahlad Singh Patel said that the series of webinars shall be an on-going feature and the Ministry would work towards showcasing the diverse and remarkable history and culture of India including its monuments, cuisine, arts, dance forms.natural landscapes, festivals and many other aspects of the rich Indian civilization
Hindi: केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने कहा कि वेबिनारों की श्रृंखला एक निरंतर विशिष्टता वाली होगी और मंत्रालय अपने स्मारकों, पाक शैलियों, कलाओं, नृत्य के रूपों सहित भारत के विविध और उल्लेखनीय इतिहास और संस्कृति को प्रदर्शित करने की दिशा में काम करेगा, जिसमें प्राकृतिक परिदृश्य, त्योहार और समृद्ध भारतीय सभ्यता के कई अन्य पहलू भी शामिल हैं।
English: The Union Minister of State for Tourism and Culture Prahlad Singh Patel applauded the state of Goa for utilising central funds under the first phase of Swadesh Darshan Scheme.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री प्रहृलाद सिंह पटेल ने स्वदेश दर्शन योजना के पहले चरण के अंतर्गत केंद्रीय फंड के इस्तेमाल करने के लिए गोवा की सराहना की है।
English: The Union Minister of State for Water Resources Shri Vincent H. Pala briefed the elected representatives of Panchayati Raj Institutions about the consultation process undertaken by the Ministry of Water Resources for review of National Water Policy.
Hindi: जल संसाधन क्षेत्र में मौजूदा चिंताओं को दूर करने के लिए उन्होंने पंचायती राज संस्थानों के निर्वाचित प्रतिनिधियों से नीति में सहयोग करने संबंधी प्रतिक्रिया प्रदान करने का आह्वान किया केन्द्रीय जल संसाधन राज्य मंत्री श्री विंसेंट एच. पाला ने राष्ट्रीय जल नीति की समीक्षा के लिए जल संसाधन मंत्रालय द्वारा शुरु की गई परामर्श प्रक्रिया के बारे में पंचायती राज्य संस्थाओं के निर्वाचित प्रतिनिधियों को जानकारी दी।
English: The Union Minister of State for Youth Affairs  Sports IC, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Vijay Goel will be the Chief Guest at the Phase-III Opening Ceremony of Oorja Central Armed Police Forces CAPF Under-19 Football Talent Hunt Tournament for Boys and Girls at the Jawahar Lal Nehru Stadium JLN here tomorrow.
Hindi: केंद्रीय खेल और युवा मामले स्वतंत्र प्रभार, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री विजय गोयल लड़कों और लड़कियों के लिए नई दिल्ली के जवाहर लाल नेहरू जेएलएन में कल से आयोजित केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ अंडर-19  फुटबॉल टैलेंट हंट टूर्नामेंट- ऊर्जा के तीसरे चरण के उद्घाटन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: The Union Minister of State for Youth Affairs and Sports , Shri Kiren Rijiju laid Foundation Stones for various sports facilities costing over 12 crore rupees in Leh, Ladakh today in thepresence of Lieutenant Governor of Ladakh,Shri RK Mathur
Hindi: केंद्रीय युवा कार्यक्रम एवं खेल राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज लद्दाख के लेफ्टिनेंट गवर्नर श्री आर के माथुर की उपस्थिति में लेह, लद्दाख में 12 करोड़ रुपये से अधिक लागत की विभिन्न खेल सुविधाओं की आधारशिला रखी
English: The Union Minister of State for Youth Affairs and Sports, Kiren Rijiju, said that efforts are being made to bring India among top 10 nations in sports by 2028.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा कि 2028 ओलंपिक में भारत को शीर्ष 10 पदक जीतने वाले देशों में से एक बनाने के सरकार के दृष्टिकोण को साकार करने की दिशा में देश भर में खेल उत्कृष्टता केंद्र बनाने की ओर यह एक कदम है।
English: The Union Minister of State in the PMO also pointed towards the habitations of Bangladeshis and migrants from Myanmar in Jammu and said there was a need to inquire the reason behind their stay here.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने जम्मू में म्यामांर के प्रवासियों के रहने की तरफ इशारा करते हुए कहा कि उनके यहां रहने के कारणों की जांच करने की जरूरत है.
English: The Union Minister of State of Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma, in a major step at tourist facilitation, today launched E-Ticketing at the Taj Mahal in Agra and Humayuns Tomb in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार तथा नागर विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज आगरा के ताजमहल और नई दिल्ली के हुमांयू के मकबरे के लिए ई-टिकटिंग लांच किया।
English: The Union Minister of State, Health and Family Welfare, Shri Dinesh Trivedi directed the authorities to take up this issue with states.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे राज्यों के साथ यह मामला उठाएं ।
English: The Union Minister of State, Ministry of Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri said that help will be extended to daily wagers and street vendors of Mizoram, who are now in financially insecure position during the lockdown.
Hindi: केंद्रीय आवासन और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि मिजोरम के दिहाड़ी मजदूरों और फेरी वालों की मदद की जाएगी, जो लॉकडाउन के दौरान आर्थिक रूप से असुरक्षित स्थिति में हैं।
English: The Union Minister of State, PMO, Dr. Jitendra Singh today said that Shri Mata Vaishno Devi University SMVDU Katra must establish a niche in new research areas, such as Himalayan research, Atomic and Space technology.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि श्रीमाता वैष्णो देवी विश्वविद्यालय को हिमालयीन, परमाणु और अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में अनुसंधान का विशिष्ट स्थान हासिल करने का प्रयास करना चाहिए।
English: The Union Minister of Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar met the Chief Minister of Andhra Pradesh Shri N Chandrababu Naidu in Hyderabad today.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज हैदराबाद में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन.चन्द्रबाबू नायडू से भेंट की।
English: The Union Minister of Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar today handed over the detailed exploration reports of 10 blocks of Jharkhand to Chief Minister Shri Raghubar Das in New Delhi.
Hindi: खान एवं इस्पात मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने 10 क्षेत्रों की विस्तृत अन्वेषण रिपोर्ट झारखंड के मुख्यमंत्री श्री रघुबर दास को आज यहां सौंपी।
English: The Union Minister of Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar underscored the importance of sprucing up Research  Development RD work in the iron and steel industry.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात और खनन मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने लौह और इस्पात उद्योग में अनुसंधान और विकास कार्य की बढ़ती मांग के महत्व पर जोर दिया।
English: The Union Minister of Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar will be the Chief Guest at the 4th India Minerals  Metals Forum 2015- Ferrous  Non Ferrous on Wednesday 24th June 2015, to be held at Hotel Le Meridien, New Delhi.
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर कल नई दिल्ली में इंडियन चैंबर आफ कामर्स द्वारा आयोजित चौथे भारतीय खनिज एवं मेटल फोरम-2015 का मुख्य अतिथि के रूप में उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Minister of Steel Shri Beni Prasad Verma has released the Agenda for the next 100 days for his Ministry here today.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने अगले दिनों के लिए अपने मंत्रालय का एजेंडा आज यहां जारी किया।
English: The Union Minister of Steel Shri Beni Prasad Verma has said that Government is committed to accelerate growth of steel industry through various policy measures.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि सरकार विभिन्न नीतिगत उपायों के जरिए इस्पात उद्योग के तीव्र विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Union Minister of Steel Shri Beni Prasad Verma has said that safety precautionsmeasures as prescribed under Factories ActFactory Rules and Indian Boiler Act are already under implementation in the Steel Power Plants.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि फैक्ट्रीज एक्टफैक्ट्री रूल्स एंड इंडियन बॉयलर एक्ट के तहत निर्धारित सुरक्षा उपाय और साधन इस्पात बिजली संयत्रों में वर्तमान में चलाए जा रहे हैं।
English: The Union Minister of Steel Shri Beni Prasad Verma has said that there is no formal categorization of steel consumers.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि इस्पात उपभोक्ता के लिए कोई औपचारिक वर्गीकरण नहीं है।
English: The Union Minister of Steel Shri Beni Prasad Verma has said that there is presently no ban on export of iron ore.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि वर्तमान में लौह अयस्क निर्यात पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: The Union Minister of Steel Shri Chaudhary Birender Singh inaugurated Ministry of Steels Pavilion at India International Trade Fair IITF 2017 here today at Pragati Maidan
Hindi: इस्पात मंत्री श्री चौधरी बिरेन्दर सिंह ने आज यहां प्रगति मैदान में भारत अंतर्राष्ट्रीय भारत व्यापार मेला-2017 आईआईटीएफ-2017 में इस्पात मंडप का उद्घाटन किया
English: The Union Minister of Steel and Mines Shri Narendra Singh Tomar has directed National Mineral Development Corporation NMDC to enhance production incrementally and aim for annual production of 75 million tonnes iron ore by 2018-19 and 100 million tonnes by 2020-21, to increase iron ore availability in the country.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने राष्ट्रीय खनिज विकास निगम एनएमडीसी को उत्पादन में सतत रूप से वृद्धि करने और वर्ष 2018-19 तक 75 मिलियन टन लौह अयस्क तथा वर्ष 2020-21 तक 100 मिलियन टन लौह अयस्क का सालाना उत्पादन लक्ष्य तय करने का निर्देश दिया है, ताकि देश में लौह अयस्क की उपलब्धता बढ़ सके।
English: The Union Minister of Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar was also specially present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय इस्पात और खान मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर खास तौर पर मौजूद थे।
English: The Union Minister of Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar, led a high-level delegation of Indian mining and steel representatives, in a meeting held with Deputy Prime Minister, Republic of Poland, Mr Janusz Piechociski, along with the visiting Polish delegation.
Hindi: केंद्रीय इस्पात और खान मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने भारतीय खनन और इस्पात प्रतिनिधियों के एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करते हुए पोलैंड के उप प्रधानमंत्री श्री जानूज पाइचोसिस्की के साथ पोलैंड के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ एक बैठक की।
English: The Union Minister of Steel and the President of Uruguay discussed points to improve co-operation in the mining sector between the two countries.
Hindi: इस्पात मंत्री और उरुग्वे के राष्ट्रपति ने दोनों देशों के बीच खनन के क्षेत्र में सहयोग को बेहतर बनाने के बिंदुओं पर चर्चा की।
English: The Union Minister of Steel expressed his satisfaction on performance of both the companies.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री ने दोनों कंपनियों के प्रदर्शन पर संतोष जताया है।
English: The Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh dedicated the rebuilt Blast Furnace-1 Parvati of SAIL, Rourkela Steel Plant RSP to the Nation today
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने सेल, राउरकेला इस्पात संयंत्र आरएसपी की पुनर्निर्मित ब्लास्ट फर्नेस-1 पार्वती आज राष्ट्र को समर्पित की
English: The Union Minister of Steel, Mines and Labour  Employment, Shri Narendra Singh Tomar has initiated steps to find expeditious and acceptable solutions to the mining issues confronting the country.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात, खनन और श्रम व रोजगार मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने देश में खनन क्षेत्र से संबंधित मामलों में शीघ्र और स्वीकार्य हल निकालने के लिए पहल की है।
English: The Union Minister of Steel, Mines, Labour  Employment, Shri Narendra Singh Tomar accorded in-principle approval for setting up SRTMI, in a meeting with senior Ministry officials on October 20, 2014.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात, खान, श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने 20 अक्टूबर, 2014 को मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक में एसआरटीएमआई स्थापित करने के लिए सिद्धांत रुप में मंजूरी दे दी।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has complimented Rashtriya Ispat Nigam Limited RINL for registering growth in profit and several production areas while reviewing the companys performance during H1 of 2012-13 here today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड आरआईएनएल के वर्ष 2012-13 के प्रथम छमाही के दौरान प्रदर्शन की समीक्षा करते हुए लाभ और अन्य उत्पादन क्षेत्रों में कंपनी के वृद्धिदर्ज कराने पर आज उसकी सराहना की।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has inaugurated the Steel Pavilion at India International trade Fare, IITF-2012 here today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज भारत अंतर्राष्ट्रीय मेला-आईआईटीएफ-2012 में इस्पात मंडप का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has reviewed the performance of Hindustan Steelworks Construction Ltd., Kolkata HSCL and KIOCL for the first half of Financial Year 2012-13 here today.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने हिंदुस्तान स्टीलवर्क्स कंस्ट्रक्शन लिमिटेड, कोलकाता एचएससीएल और कुद्रेमुख आयरन ओर कंपनी लिमिटेड केआईओसीएल के वर्ष 2012-13 वित्त वर्ष की प्रथम छमाही के दौरान हुए कामकाज की समीक्षा की।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has reviewed the performance of KIOCL and Hindustan Steelworks Construction Ltd. HSCL for the year 2011-12 here today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने वर्ष 2011-12 के लिए केआईओसीएल और हिंदुस्तान स्टीलवर्क्स कंस्ट्रक्शन लिमिटेड एचएससीएल के कार्य-निष्पादन की आज यहां समीक्षा की।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has reviewed the performance of MECON Limited for the 1st Half of the Financial Year 2012-13 here today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज नर्इ दिल्ली में मेकॉन लिमिटेड के वित्त वर्ष 2012-13 की पहली छमाही के प्रदर्शन की समीक्षा की।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has reviewed the performance of MECON and MOIL for the year 2011-12 here today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने वर्ष 2011-12 के लिए मेकॉन और मॉयल के कार्य-निष्पादन की आज यहां समीक्षा की।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has reviewed the performance of MOIL Limited, a PSU under the Ministry of Steel for the first half of the financial year 2012-13 here today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज यहां इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले सरकारी उपक्रम मैग्नीज़ ओर इण्डिया लिमिटेड एमओआईएल के प्रदर्शनों की वित्त वर्ष 2012-13 की पहली छमाही की समीक्षा की।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has reviewed the performance of MSTC Limited here today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज यहां एमएसटीसी लिमिटेड के वार्षिक प्रदर्शन की समीक्षा की।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has reviewed the performance of MSTC and FSNL Limited here today.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने एमएसटीसी और एफएसएनएल लिमिटेड के कामों की आज नई दिल्ली में समीक्षा की।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has reviewed the performance of NMDC Limited, a Navratna PSU under Ministry of Steel here today.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री, श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज एनएमडीसी के कार्यों की समीक्षा की, जो कि इस्पात मंत्रालय के अधीन एक नवरत्न सार्वजनिक क्षेत्र का उद्य़म है।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has reviewed the performance of Steel Authority of India Ltd SAIL here today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने आज यहां भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड सेल के निष्पादन की समीक्षा की है।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that India continues to hold the 4th position in global crude steel production for the past 3 years.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि भारत पिछले तीन वर्षों से विश्व में कच्चे इस्पात उत्पादन में अपना चौथा स्थान बनाए हुए है।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that Indian Steel Industry must gain competitive edge through innovation.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि भारतीय इस्पात उद्योग को अभिनव उपायों द्वारों प्रतिस्पर्धा बढ़त हासिल करनी होगी।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that the Steel Industry in India which contributes over 2 to the GDP is expected to become the 2nd largest producer of crude steel in the world by 2015.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि भारत में इस्पात उद्योग वर्ष 2015 तक विश्व में कच्चे इस्पात का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक बन जायेगा।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has said that villages have unlimited potential and if they develop, the nation is bound to develop.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि गांवों में अपार क्षमताएं हैं और अगर उन्हें विकसित किया जाए, तो देश भी अवश्य विकसित होगा।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma has visited the Rashtriya Ispat Nigam Limited-Vishakhapatnam Steel Plant RINL-VSP yesterday.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड-विशाखापत्तनम इस्पात सयंत्र आरआईएनएल-वीएसपी का दौरा किया।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma met the President of Islamic Republic of Afghanistan, Shri Hamid Karzai on 10th April, 2012.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति श्री हामिद करजई से 10 अप्रैल को मुलाकात की।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma recently led a delegation to Brazil to strengthen cooperation between the two nations in steel  mining.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा इस्पात और खनन में सहयोग को और बढ़ावा देने के लिए एक प्रतिनिधिमंडल के साथ हाल ही में ब्राजील गए थे।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma said that Government of India is taking steps to increase industrial activity in Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा कि भारत सरकार उत्तर प्रदेश में औद्योगिक गतिविधियां बढाने के लिए कदम उठा रही है।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma said that There is a need to utilize lean ore, improve product mix, better logistics through slurry pipelines, increase RD budget and produce value added steel.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा ने कहा है कि कमजोर कच्ची धातु का इस्तेमाल करने, उत्पाद मिश्रण में सुधार लाने और घोल पाइप लाइनों के जरिए बेहतर संभार तंत्र कायम करने, अनुसंधान और विकास संबंधी बजट में वृद्धि करने और मूल्य संवर्धित इस्पात पैदा करने की आवश्यकता है।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma today chaired the 24th meeting of the National Steel Consumers Council of Ministry of Steel in Lucknow.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनीप्रसाद वर्मा ने आज लखनऊ में मंत्रालय की राष्ट्रीय इस्पात उपभोक्ता परिषद की 24वीं बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma was presented with a Bonus Share Certificate comprising of 59,29,800 Equity Shares of Rs.10 each by Shri S.K. Tripathi, CMD, MSTC LTD here today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा को आज दिल्ली में एमएसटीसी लिमिटेड के सीएमडी श्री एस के त्रिपाठी ने दस रूपये वाले 59,29,800 इक्विटि शेयर के बोनस शेयर प्रमाणपत्र सौंपे।