Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: non-acceptance, without sufficient cause, of small denomination notes tendered for any purpose, and for charging of commission in respect thereof.
Hindi: किसी भी प्रयोजन हेतु अदायगी के लिए प्रदत कम मूल्य वर्ग के नोटों का बिना पर्याप्त कारण के स्वीकार नहीं किया जाना तथा सम्बन्ध में किसी भी तरह का कमीशन वसूल करना,
English: non-backup conduit in backup conduit list
Hindi: बैकअप नलिका सूची में गैर बैकअप नलिका
English: non-banking financial companies.
Hindi: गैर-बैंककारी वित्तीय कंपनियां.
English: non-citizens.
Hindi: निराधार नागरिकों को नहीं।
English: non-displacement guaranteeadditional recruitment notice requirements.
Hindi: अविस्थापन गारंटीअतिरिक्त भर्ती संबंधी नोटिस की अपेक्षाएं.
English: non-medical
Hindi: नॉन मेडिकल
English: non-payment of fine the convicts will have to undergo an additional one-year imprisonment.
Hindi: जुर्माना न भरने पर दोषी को एक साल की अतिरिक्त सजा काटनी पड़ेगी।
English: non-payment of wages
Hindi: वेतन न मिलने का मामला
English: non-sector-aligned data is found in the core file
Hindi: कोर फाइल में गैर-सेक्टर-अलाइन डाटा पाया गया
English: non-suburban passenger kilometres converted by a factor of 0.076.
Hindi: . गैर-उपनगरीय यात्री किलोमीटर, जो 0.076 के कारक फैक्टर द्वारा परिवर्तित किया जाता है।
English: non-teaching staff
Hindi: नॉन टीचिंग स्टाफ
English: nonbank clients
Hindi: बैंकेतर ग्राहक
English: none can avert that.
Hindi: जिसे टालनेवाला कोई नहीं.
English: none except Allah can disclose it.
Hindi: अल्लाह के सिवा कोई नहीं जो उसे प्रकट कर दे
English: none means' no key '
Hindi: कुछ नहीं का अर्थ है 'कोीई कुंजी नहीं'
English: none means'no key '
Hindi: कुछ नहीं का अर्थ है 'कोीई कुंजी नहीं'
English: none of the above
Hindi: उपरोक्त में से कोई भी नहीं
English: none of the beneficiaries has any other income chargeable under this Act exceeding the maximum amount not chargeable to tax in the case of an association of persons or is a beneficiary under any other trust. or
Hindi: हिताधिकारियों में से किसी की भी इस अधिनियम के अधीन प्रभार्य ऐसी कोर्इ अन्य आय नहीं है जो उस अधिकतम रकम से अधिक हो जो व्यक्तियों के संगम की दशा में कर से प्रभार्य नहीं है या हिताधिकारियों में से कोर्इ किसी अन्य न्यास के अधीन हिताधिकारी नहीं है. या
English: none of the beneficiaries in respect of the part of the relevant income which is not applicable to charitable or religious purposes has any other income chargeable under this Act exceeding the maximum amount not chargeable to tax in the case of an association of persons or is a beneficiary under any other trust. or
Hindi: सुसंगत आय के उस भाग के, जो पूर्त या धार्मिक प्रयोजनों के लिए उपयोज्य नहीं है, हिताधिकारियों में से किसी की भी इस अधिनियम के अधीन प्रभार्य ऐसी अन्य आय नहीं है जो उस अधिकतम रकम से अधिक हो जो व्यक्तियों के संगम की दशा में कर से प्रभार्य नहीं है या किसी अन्य न्यास के अंतर्गत हिताधिकारी नहीं है. या
English: none of the other edges are tree edges but lets just
Hindi: कोई भी अन्य किनारों के किनारों के वृक्ष नहीं हैं लेकिन चलो बस
English: none of the saved display configurations matched the active configuration
Hindi: सक्रिय विन्यास से मेल खाता कोई सहेजा प्रदर्शन विन्यास सहेजा नहीं था
English: none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.
Hindi: उन में से कोई अपने भाई को किसी भांति छुड़ा नहीं सकता है. और न परमेश्वर को उसकी सन्ती प्रायश्चित्त में कुछ दे सकता है,
English: none of which has an ambulance.
Hindi: जिनमें से एक के पास भी एम्ब्युलेन्स नहीं है.
English: none of you could squeeze revenue out of that space
Hindi: आप में से कोई भी इतना राजस्व नहीं निचोड़ सकते हैं
English: nonliving substances capable of transmitting infectious pathogens from one person to another, such as clothing, utensils etc.
Hindi: ऐसी निर्जीव वस्तुएं जो एक व्यक्ति से दूसरे में संक्रामक रोगकारी तत्त्वों हस्तांतरण में सक्षम होती हैं, जैसे-कपड़े, बरतन इत्यादि।
English: nontoxic ideal insecticide.
Hindi: गैर विषाक्त आदर्श कीटकनाशक।
English: noor ahmed
Hindi: नूर अहमद
English: nor any food except foul pus
Hindi: और न ही धोवन के सिवा कोई भोजन है,
English: nor any food except pus,
Hindi: और न ही धोवन के सिवा कोई भोजन है,
English: nor are darkness and light
Hindi: और न अँधेरे और प्रकाश,
English: nor are darkness and light.
Hindi: और न अँधेरे और प्रकाश,
English: nor are the darkness and the light.
Hindi: और न अँधेरे और प्रकाश,
English: nor are the living and the dead alike. Allah makes to hear whomsoever He wishes, but you, O Prophet, cannot cause to hear those who are in their graves.
Hindi: और न जीवित और मृत बराबर है। निश्चय ही अल्लाह जिसे चाहता है सुनाता है। तुम उन लोगों को नहीं सुना सकते, जो क़ब्रों में हो।
English: nor are the living and the dead equal. Allah makes to hear whosoever He will, but you cannot make those who are in their graves hear.
Hindi: और न जीवित और मृत बराबर है। निश्चय ही अल्लाह जिसे चाहता है सुनाता है। तुम उन लोगों को नहीं सुना सकते, जो क़ब्रों में हो।
English: nor are the living equal to the dead. Indeed Allah makes whomever He wishes to hear, and you cannot make those who are in the graves hear you.
Hindi: और न जीवित और मृत बराबर है। निश्चय ही अल्लाह जिसे चाहता है सुनाता है। तुम उन लोगों को नहीं सुना सकते, जो क़ब्रों में हो।
English: nor by the earth, for it is the footstool of his feet. nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
Hindi: न धरती की, क्योंकि वह उसके पांवों की चौकी है. न यरूशलेम की, क्योंकि वह महाराजा का नगर है।
English: nor can you guide the blind out of their error. You can make only those hear you who believe in Our revelations and surrender themselves to Us.
Hindi: और न तुम अंधों को उनकी गुमराही से हटाकर राह पर ला सकते हो। तुम तो बस उन्हीं को सुना सकते हो, जो हमारी आयतों पर ईमान लाना चाहें। अतः वही आज्ञाकारी होते है
English: nor can you lead the blind out of their error. You can make only those hear who have faith in Our signs and have submitted.
Hindi: और न तुम अंधों को उनकी गुमराही से फेरकर मार्ग पर ला सकते हो। तुम तो केवल उन्हीं को सुना सकते हो जो हमारी आयतों पर ईमान लाएँ। तो वही आज्ञाकारी हैं
English: nor can you lead the blind out of their error. You can make only those hear you who believe in Our signs and have submitted.
Hindi: और न तुम अंधें को उनकी गुमराही से राह पर ला सकते हो तुम तो बस उन्हीं लोगों को अपनी बात सुना सकते हो जो हमारी आयतों पर ईमान रखते हैं
English: nor darkness and light.
Hindi: और न अँधेरे और प्रकाश,
English: nor did they talk about it being excruciating -
Hindi: ना ही उन्होंने इसके दर्दनाक होने के बारे में बात की-
English: nor does he speak out of desire.
Hindi: और न वह अपनी इच्छा से बोलता है.
English: nor does he speak out of his desire.
Hindi: और न वह अपनी इच्छा से बोलता है.
English: nor does he speak out of his own desire.
Hindi: और न वह अपनी इच्छा से बोलता है.
English: nor had I ever known what my account is!
Hindi: और मैं न जानता कि मेरा हिसाब क्या है!
English: nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Hindi: न गहिराई और न कोई और सृष्टि, हमें परमेश्वर के प्रेम से, जो हमारे प्रभु मसीह यीशु में है, अलग कर सकेगी।।
English: nor love,
Hindi: प्रेम नही।
English: nor of a State.
Hindi: और न ही राज्य सरकरा से.
English: nor see it ever again.
Hindi: न ही उसे कभी देखना है।
English: nor shade and heat
Hindi: और न छाया और धूप
English: nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God.
Hindi: न चोर, न लोभी, न पियक्कड़, न गाली देनेवाले, न अन्धेर करनेवाले परमेश्वर के राज्य के वारिस होंगे।
English: nor to build houses for us to dwell in. neither have we vineyard, nor field, nor seed
Hindi: और न हम घर बनाकर उन में रहते हैं। हम न दाख की बारी, न खेत, और न बीज रखते हैं.
English: nor was there evidence that any other special damage had resulted.
Hindi: और न ही कोई सबूत है कि कोई अन्य विशेष क्षति हुई थी.
English: nor welcomed
Hindi: नहीं हो रहा स्वागत
English: nor woman
Hindi: न तो लड़की
English: nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.
Hindi: और बकरों और बछड़ों के लोहू के द्वारा नहीं, पर अपने ही लोहू के द्वारा एक ही बार पवित्रा स्थान में प्रवेश किया, और अनन्त छुटकारा प्राप्त किया।
English: nor' -east
Hindi: न ही ' - पूर्व
English: nor' -west
Hindi: उत्तर पश्चिम
English: noreen khan
Hindi: नॉरेन खान
English: normal area for this time of the year
Hindi: वर्ष में इस समय के दौरान सामान्य क्षेत्र
English: normal banking channel
Hindi: नियमित बैंकिंग माध्यम
English: normal clotting time is 2 to 8 minute
Hindi: सामान्य अतंचन काल 2 से 8 मिनट है
English: normal holding of a substance inside the body
Hindi: शरीर के अंदर एक पदार्थ का सामान्य रुप से रहना.
English: normal line down here, your intersection with the second
Hindi: यहाँ, दूसरे के साथ अपने चौराहे नीचे सामान्य लाइन
English: normal line, in the first quadrant, the other
Hindi: पहले चक्र, दूसरे में सामान्य लाइन
English: normal list
Hindi: सामान्य सूची.
English: normal map
Hindi: सामान्य नक्शा
English: normal market price
Hindi: सामान्य बाजार मूल्य
English: normal market price differentials
Hindi: सामान्य बाजार मूल्य विभेदकों
English: normal or abnormal attainment of male sex characterisitcs
Hindi: सामान्य या असामान्य पुरूष् लैंगिक लक्षणों की उत्पति
English: normal tax
Hindi: सामान्य कर
English: normal transit period
Hindi: सामान्य पारवहन अवधि
English: normal work area
Hindi: सामान्य कार्य क्षेत्र
English: normal working
Hindi: सामान्य कामकाज
English: normative law
Hindi: नियामक कानून
English: north east food
Hindi: उत्तर पूर्व का खाना
English: north east industrial policy
Hindi: पूर्वोत्तर औद्योगिक नीति
English: north indian food
Hindi: उत्तर भारतीय खाना
English: north korea test fires missile directly challenging to south Korean president
Hindi: उत्तर कोरिया ने किया मिसाइल परीक्षण, दक्षिण कोरिया के नए नेता को दी चुनौती
English: north old food
Hindi: उत्तर पूर्व का खाना
English: northwestern United States
Hindi: उत्तरपश्चिम अमरीका
English: noses to smell,
Hindi: सूंघने के लिए नाक है,
English: not yet defined.
Hindi: पारिभाषित अभी तक नहीं.
English: not - started
Hindi: प्रारंभ नहीं हुआ
English: not 100 clear how many
Hindi: नहीं 100 साफ कितने
English: not Stannis.
Hindi: स्टेनिस नहीं।
English: not a building not building
Hindi: नहीं किया जाएगा भवन का निर्माण
English: not a homosexual.
Hindi: समलैंगिकता नहीं.
English: not a single house had survived.
Hindi: एक भी घर बाक़ी नहीं बचा था ।
English: not a smart bomb.
Hindi: स्मार्ट बम नहीं.
English: not a valid integer
Hindi: वैध नहीं पूर्णांक
English: not a valid number
Hindi: एक वैध संख्या नहीं
English: not able to provide them with food,
Hindi: उन्हें खाना पूरा न दे कर,
English: not able to provide them with vitamin A.
Hindi: उन्हें विटामिन ए न दे कर।
English: not about her family.
Hindi: उसके पूरे परिवार के नहीं।
English: not accepted.
Hindi: स्वीकार ही नहीं किया गया है।
English: not adding units, you 're multiplying units.
Hindi: इकाइयों जोड़ने से नहीं, तुम इकाइयों बढ़ रहे हैं।
English: not afraid of ageing
Hindi: मोटे होने का डर नहीं
English: not against anyone.
Hindi: किसी मजहब के खिलाफ नहीं।
English: not all that bad
Hindi: ज्यादा बुरे भी नहीं हैं
English: not allowed
Hindi: स्वीकार्य नहीं
English: not arrest.
Hindi: कब्जा नहीं हो जाता।
English: not as high as one.
Hindi: नहीं उच्च के रूप में से एक।
English: not as philanthropy, not as charity,
Hindi: लोक-कल्याण की तरह नहीं, परोपकार की तरह नहीं,
English: not aspirations.
Hindi: महत्त्वाकांक्षाओं पर नहीं.
English: not at all.
Hindi: बिल्कुल नहीं हैं.
English: not at cost of others
Hindi: न औरों का ख़ून
English: not attached
Hindi: संलग्न नहीं
English: not attending the duty without approved or informed leave
Hindi: बिना स्वीकृत या सूचित अवकाश के काम पर न आना
English: not attending the duty without information
Hindi: बिना सूचना के काम पर न आना
English: not available as no census was carried out in Jammu  Kashmir during 1991.
Hindi: उपलब्ध नहीं क्योंकि 1991 के दौरान जम्मूएवं कश्मीर में कोई जनगणना नहींहुई। तालिका 9.
English: not available.
Hindi: उपलब्ध नहीं है।
English: not be affected.
Hindi: प्रभावित नहीं कर सकता.
English: not be identified.
Hindi: नहीं पहचान पाए होंगे.
English: not bearing interest
Hindi: ब्याज रहित
English: not because I tell them to, but because we are having too much fun.
Hindi: इसलिए नहीं कि मैंने उनसे कहा है, बल्कि इसलिए क्युंकि हम बहुत मज़े कर रहे हैं।
English: not because they love the game,
Hindi: इसलिए नहीं क्योंकि उन्हें खेल पसंद था,
English: not because we checked,
Hindi: इसलिए नहीं की हमने जांच की है
English: not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.
Hindi: यह नहीं, कि हमें अधिकार नहीं. पर इसलिये कि अपने आप को तुम्हारे लिये आदर्श ठहराएं, कि तुम हमारी सी चाल चलो।
English: not been announced yet.
Hindi: अभी घोषित नहीं
English: not been recorded on or before the date of search in the books of account or other documents maintained in the normal course relating to such previous year. or
Hindi: अ तलाशी की तारीख को या उससे पूर्व एसे पूर्ववर्ष के संबंध में सामान्य अनुक्रम में रखी गर्इ लेखाबहियों या अन्य दस्तावेजों में अभिलिखित नहीं किया गया है. या
English: not being at a specific place
Hindi: किसी निर्दिष्ट स्थान पर न होना
English: not being more than eight kilometres, from the local limits of any municipality or cantonment board referred to in item A and which has a population of more than ten lakh.
Hindi: जो मद क में निर्दिष्ट किसी नगरपालिका या छावनी बोर्ड की स्थानीय सीमाओं से आठ किलोमीटर से अधिक न हो और जिसकी जनसंख्या दस लाख से अधिक है।
English: not being more than eight kilometres, from the local limits of any municipality or cantonment board referred to in item a and which has a population of more than ten lakh.
Hindi: जो मद क में निर्दिष्ट किसी नगरपालिका या छावनी बोर्ड की स्थानीय सीमाओं से आठ किलोमीटर से अधिक न हो और जिसकी जनसंख्या दस लाख से अधिक है।
English: not being more than six kilometres, from the local limits of any municipality or cantonment board referred to in item A and which has a population of more than one lakh but not exceeding ten lakh. or
Hindi: जो मद क में नििर्र्दष्ट किसी नगरपालिका या छावनी बोर्ड की स्थानीय सीमाओं से छह किलोमीटर से अधिक न हो और जिसकी जनसंख्या एक लाख से अधिक किन्तु दस लाख से अधिक नहीं है. या
English: not being more than six kilometres, from the local limits of any municipality or cantonment board referred to in item a and which has a population of more than one lakh but not exceeding ten lakh. or
Hindi: जो मद क में निर्दिष्ट किसी नगरपालिका या छावनी बोर्ड की स्थानीय सीमाओं से छह किलोमीटर से अधिक न हो और जिसकी जनसंख्या एक लाख से अधिक किन्तु दस लाख से अधिक नहीं है. या
English: not being more than two kilometres, from the local limits of any municipality or cantonment board referred to in item A and which has a population of more than ten thousand but not exceeding one lakh. or
Hindi: जो मद क में निर्दिष्ट किसी नगरपालिका या छावनी बोर्ड की स्थानीय सीमाओं से दो किलोमीटर से अधिक न हो और जिसकी जनसंख्या दस हजार से अधिक किन्तु एक लाख से अधिक नहीं है. या
English: not being more than two kilometres, from the local limits of any municipality or cantonment board referred to in item a and which has a population of more than ten thousand but not exceeding one lakh. or
Hindi: जो मद क में निर्दिष्ट किसी नगरपालिका या छावनी बोर्ड की स्थानीय सीमाओं से दो किलोमीटर से अधिक न हो और जिसकी जनसंख्या दस हजार से अधिक किन्तु एक लाख से अधिक नहीं है. या
English: not being removed from the reactor.
Hindi: हटाया जा रहा रिएक्टर से नहीं.
English: not bound or not confined
Hindi: बाध्य नहीं या सीमित नहीं.
English: not bread.
Hindi: रोटी नहीं।
English: not butting in all the time - do n 't insist on your own views being heard, listen to those of your child.
Hindi: हर समय बातचीत के बीच ज़बरदस्ती हस्तक्षेप न करते रहना-केवल अपने विचार सुनाने पर ही ज़ोर मत दीजिए, अपने बच्चे के विचारों को भी सुनिए.
English: not butting in all the time - don 't insist on your own views being heard, listen to those of your child.
Hindi: हर समय बातचीत के बीच ज़बरदस्ती हस्तक्षेप न करते रहना-केवल अपने विचार सुनाने पर ही ज़ोर मत दीजिए, अपने बच्चे के विचारों को भी सुनिए।
English: not capable
Hindi: सक्षम नहीं
English: not capable of being assimilated in the body
Hindi: शरीर में समावेशन के योग्य नहीं होना
English: not changing anything.
Hindi: कुछ भी नहीं बदल रहा।
English: not checked
Hindi: नहीं जांचा गया
English: not clear
Hindi: साफ नहीं होना
English: not comment.
Hindi: टिप्पणी का नहीं.
English: not confined
Hindi: सीमाबद्ध नहीं
English: not connected
Hindi: कनेक्टेड नहीं है
English: not connected to the message bus
Hindi: संदेश बस से जुड़ने में विफल
English: not containing carbon in it
Hindi: जिसमें कार्बन नहीं होता.
English: not containing chromatin
Hindi: जिसमें क्रोमेटिन न हो
English: not controls.
Hindi: नियंत्रित नहीं हो रहा है।
English: not cried.
Hindi: शोक नहीं जताया।
English: not curbed.
Hindi: अतिक्रमण नहीं किया.
English: not decolourised easily by acid - alcohol after staining as in the case of acid - fast bacteria.
Hindi: अम्लीय अल्कोहल द्वारा स्टेनिंग के बाद भी आसानी से बेरंग नहीं होना, जैसाकि अम्ल सह बैक्टेरिया के मामले में
English: not discussed.
Hindi: उसकी चर्चा नहीं.
English: not do in my head, and then I close the parentheses, and my
Hindi: मेरे सिर में नहीं करते हैं, और फिर मैं कोष्ठकों, करीब और मेरी
English: not do so.
Hindi: तक नहीं करते।
English: not dry.
Hindi: सूखा नहीं पड़ा है.
English: not elongated.
Hindi:  पर अवतरित नहीं हुई।
English: not empowered.
Hindi: सत्ता नहीं दी है.
English: not enabled
Hindi: सक्रिय नहीं
English: not enough character classes
Hindi: पर्याप्त वर्ण वर्ग नहीं
English: not equal
Hindi: बराबर नहीं
English: not equal are the living and the dead. God makes to hear whomsoever He will. thou canst not make those in their tombs to hear -
Hindi: और न जीवित और मृत बराबर है। निश्चय ही अल्लाह जिसे चाहता है सुनाता है। तुम उन लोगों को नहीं सुना सकते, जो क़ब्रों में हो।
English: not equal to
Hindi: इसके बराबर नहीं
English: not even if every Sign were to come to them - - until they see the painful punishment.
Hindi: जब तक के वे दुखद यातना न देख लें, चाहे प्रत्येक निशानी उनके पास आ जाए
English: not even if every Sign were to come to them -- until they see the painful punishment.
Hindi: जब तक के वे दुखद यातना न देख लें, चाहे प्रत्येक निशानी उनके पास आ जाए
English: not exceeding
Hindi: से अधिक नहीं
English: not exercising.
Hindi: एक्सरसाइज नहीं करती।
English: not exist.
Hindi: नहीं बचा है.
English: not filled
Hindi: नहीं भरा गया।
English: not flagged
Hindi: फ्लैग नहीं किया गया है
English: not formatted
Hindi: फॉर्मेट नहीं
English: not found in database.
Hindi: डाटाबेस में नहीं मिला.
English: not generally because we need the actual path
Hindi: नहीं आम तौर पर क्योंकि हम की जरूरत है वास्तविक पथ
English: not getting Central funds
Hindi: केंद्र से नहीं मिलेगा फंड
English: not given credit for it.
Hindi: इसका श्रेय नहीं लिया।
English: not going to make it. We can 't make it on the uranium - 235.
Hindi: नहीं जा रहा है इसे बनाने के लिए. हम यह नहीं कर सकते हैं यूरेनियम 235.
English: not gonna refrain
Hindi: नहीं झुकेंगे
English: not happen again.
Hindi: दोबारा नहीं मिलेगी।
English: not happen.
Hindi: नहीं होता है.
English: not harmful or injurious
Hindi: हानिकारक या नुकसानदेह नहीं
English: not harmful or injurious for an individual
Hindi: किसी एक व्यक्ति के लिए अहानिकारक या नुकसान नहीं पहुँचाने वाला.
English: not having any signs of life
Hindi: जीवन का कोई लक्षण नहीं होना
English: not having been sent an invitation already
Hindi: होने का निमंत्रण पहले से ही नहीं भेजा गया
English: not having detailed maps.
Hindi: विस्तृत नक्शे नहीं हैं.
English: not having direct or apparent relation
Hindi: प्रत्यक्ष या स्पष्ट संबंध का नहीं होना
English: not having elasticity
Hindi: लचीलेपन का नहीं होना
English: not here.
Hindi: यहां नहीं.
English: not ignore.
Hindi: अनदेखी न करें।
English: not in
Hindi: में नहीं
English: not in terms of money,
Hindi: पैसों के लिहाज से नहीं
English: not in the last
Hindi: आख़िरी के नही
English: not in the standard form.
Hindi: नहीं मानक रूप में।
English: not incur any obligation or liability by reason only of his being a director or for anything done or omitted to be done in good faith in the discharge of his duties as a director or anything in relation thereto.
Hindi:  केवल अपने निदेशक होने के कारण या निदेशक के रूप में अपने दायित्वा निर्वहन में नेकनीयत से किए गए कार्य या भूल-चूक के लिए या उससे संबंधित किसी और कारण से उनकी कोई देनदारी या देयता नहीं होगी.
English: not inhibited
Hindi: नहीं रूका
English: not interfering with or misuing anything provided for your health, safety or welfare.
Hindi: आपके स्वास्थ्य, सुरक्षा या कल्याण के लिए उपलब्ध कराई गई किसी भी वस्तु में दख़ल न देना न उसका दुरूपयोग करना। भाष्.
English: not issued despite court order
Hindi: अदालत के आदेशों के बावजूद नहीं हुई चकबंदी
English: not just financial math, but math in general.
Hindi: न सिर्फ वित्तीय गणित, लेकिन सामान्य में गणित.
English: not just from overhead flights and from satellite images
Hindi: हमने ना सिर्फ़ ऊपर की उड़ानों और सैटेलाइट तस्वीरों से,
English: not just from the compassion argument,
Hindi: केवल दया के वाद द्वारा नहीं,
English: not just known to physics, but POSSIBLE in physics.
Hindi: न सिर्फ भौतिकी, लेकिन संभव करने के लिए भौतिकी में जाना जाता है।
English: not just my Taliban - like beard,
Hindi: न सिर्फ़ मेरे तालिबान-जैसी दाढी,
English: not just that.
Hindi: केवल नहीं.
English: not kept
Hindi: नहीं रखा गया।
English: not killed -
Hindi: मारा नहीं गया-
English: not knowing that the word that they 're using
Hindi: यह जाने बगैर कि जिस शब्द का वह इस्तेमाल कर रहे हैं
English: not knowing what was what and what was next.
Hindi: कुछ पता नहीं था क्या हो रहा है और क्या होने वाला है
English: not known
Hindi: ज्ञात नहीं है
English: not known.
Hindi: पता नहीं किया हुआ।
English: not less than eighty per cent of such floor area ratio where such project is located in any place other than the place referred to in sub-clause i. and
Hindi: जहां परियोजना उपखंड 1 में स्थान से भिन्न किसी स्थान में अवस्थित है, ऐसे फर्श क्षेत्र अनुपात का अस्सी प्रतिशत से अन्यून. और
English: not listed on a recognised stock exchange as on the 31st day of January, 2018 but listed on such exchange on the date of transfer.
Hindi: अ 31 जनवरी, 2018 को किसी मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूचीबद्ध नहीं है, किंतु अंतरण की तारीख को उस एक्सचेंज में सूचीबद्ध है.
English: not long plastic or cross multiple plastics at the same time,
Hindi: नहीं लंबे समय के प्लास्टिक या एक ही समय में एकाधिक प्लास्टिक पार,
English: not making sense to
Hindi: तर्कसंगत नहीं
English: not months or decades, or whatever. So we had the capability.
Hindi: महीनों या दशकों बाद नहीं. तो वो क्षमता थी हमारे पास.
English: not more like a private company,
Hindi: निजी कंपनी कि तरह नहीं,
English: not necessarily repair them completely, but repair them quite a lot,
Hindi: जरूरी नहीं पूरी तरह से, पर काफ़ी हद तक उनकी मरम्मत,
English: not occupied it anymore but the elections - - these were things that were heavily contested, you have both
Hindi: यह अब और नहीं कब्जा कर लिया लेकिन चुनाव-इन चीजों है कि भारी चुनाव लड़ा रहे थे थे, तुम दोनों है
English: not of small areas,
Hindi: सिर्फ छोटे इलाकों के नहीं,
English: not of today but since time immemorial.
Hindi: आज की नहीं, बल्कि कालातीत से।
English: not on the internet.
Hindi: इंटरनेट पर नहीं .
English: not once, but twice.
Hindi: एक नहीं बल्कि दो बार।
English: not only Indian nationals, but also the Persons of Indian Origin PIOs holding OCI cards be allowed to use the Kartarpur Corridor facility.
Hindi: केवल भारतीय नागरिक बल्कि ओसीआई कार्ड धारक भारतीय मूल के व्यक्ति पीआईओ को भी करतारपुर गलियारा सुविधा का लाभ उठाने की अनुमति दी जाए.
English: not only brought Kiss the breakthrough they had been seeking, but arguably saved Casablanca, which was close to bankruptcy.
Hindi: की सफलता किस के लिए केवल वह भेदन नहीं लाई जिसकी वह तलाश कर रहे थे, बल्कि उसने विवादास्पद रूप से कासाब्लांका को भी बचाया, जो कि दिवालियापन के नज़दीक था।
English: not only do they do good,
Hindi: वे सिर्फ अच्छा नहीं करते,
English: not only do we create much more dignity for them,
Hindi: न सिर्फ़ हम उनके लिये ही स्वाभिमान पैदा करेंगे,
English: not only has undertaken economic reforms,
Hindi: न सिर्फ़ आर्थिक दुरुस्ती की,
English: not only in India but also in foreign countries.
Hindi: भारत में ही नहीं बल्कि विदेशों में भी.
English: not only in India but in many other countries across the globe.
Hindi: भारत ही नहीं बल्कि दुनिया भर के कई देशों में हिंदी बोली जाती है.
English: not only in business to business sales but sometimes
Hindi: न केवल व्यापार के लिए व्यापार बिक्री में लेकिन कभी कभी