Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """When I talk about alcoholism in the household, domestic violence, child abuse, illiteracy, and all of those issuesthose are universal issues. those are not just confined to ZIP codes,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि "जब मैं घरों में शराब, घरेलू हिंसा, शिशु दुर्व्यवहार, निरक्षरता और उन सभी मुद्दों पर जब मैं बात करता हूं वे मुद्दे सार्वभौमिक हैं. वे ज़िपकोड तक ही सीमित नहीं हैं।
English: """When I telephoned, Lalu directly picked up."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने जब फोन किया तो सीधे लालू ने फोन उठाया।
English: """When I think about nuclear weapons, I've been to Auschwitz concentration camp""."
Hindi: """जब मैं परमाणु हथियारों के बारे में सोचती हूं, तो मैं ऑशविट्ज़ एकाग्रता शिविर में गया हूं।"
English: """When I think how special 'Hichki' is, I have to first say that it was a triumph of sorts for many things."
Hindi: रानी ने कहा, "जब भी मैं यह सोचती हूं कि 'हिचकी' कितनी खास है, तो मुझे पहले यह कहना होगा कि यह कई चीजों के मद्देनजर मिली एक तरह की जीत थी।
English: """When I told the CSK management about my decision, they were very supportive and I can't thank them enough for that,"" Harbhajan said."
Hindi: ऑफ स्पिनर ने कहा, "जब मैंने सीएसके प्रबंधन को अपने फैसले के बारे में बताया, तो वे बहुत सहायक थे और मैं उन्हें इसके लिए पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता।
English: """When I told the policemen that I was blind, they said, 'If you are blind, why have you come for the protest',"" said Pandey."
Hindi: पांडेय ने कहा,'मुझ पर लाठियां बरसाई गईं, जब मैंने पुलिसकर्मियों को बताया कि मैं अंधा हूं, तो एक पुलिस अधिकारी ने कहा- अगर तुम अंधे हो तो विरोध करने क्यों आ गए?
English: """When I took oath as CM, my government decided to waive farmer loans and planned to bring in the debt relief act."
Hindi: """जब मैंने सीएम के रूप में शपथ ली, मेरी सरकार ने किसान ऋणों को माफ करने का फैसला किया और ऋण राहत अधिनियम में लाने की योजना बनाई।"
English: """When I use a word,"" Humpty Dumpty said in a rather scornful tone, ""it means just what I choose it to mean neither more nor less."""
Hindi: हंप्टी डंप्टी ने अपेक्षाकृत अवज्ञापूर्ण स्वर में कहा, 'जब मैं किसी शब्द का प्रयोग करता हूं तो इसका अर्थ है कि मैं केवल उसी शब्द का प्रयोग करना चाहता हूं, न कुछ कम न ज्यादा।
English: """When I used to do sports, my father had a leg ailment and he was unable to walk."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं खेलों में थी, तो उस समय मेरे पिता को पैर की बीमारी थी, और वह चलने में असमर्थ थे।
English: """When I used to play with the red ball earlier, I used to find bowling with the white ball difficult,"" said Saini in the post-match presentation ceremony."
Hindi: सैनी ने मैच के बाद कहा, "जब मैं शुरुआत में लाल गेंद से खेलता था तो मुझे सफेद गेंद से गेंदबाजी करने में दिक्कत होती थी।
English: """When I want to connect with my inner beauty, I start my meditation focusing on the goddess Lakshmi, who in Hinduism represents wealth, fortune, love, beauty, Maya literally meaning ""illusion"" or ""magic"", joy and prosperity."
Hindi: सलमा हायेक ने लिखा है, जब मैं अपनी आंतरिक सुंदरता से कनेक्ट करना चाहती हूं, मैं देवी लक्ष्मी को फोकस करके अपना मेडिटेशन शुरू करती हूं, हिंदू धर्म में वह धन, सौभाग्य, प्यार, सुंदरता, माया जादू या भ्रम, खुशी और समृद्धि को दर्शाती हैं।
English: """When I was 16 this was about 1981, 1982 the thing to be in Basingstoke, the suburb I grew up in, was punk,"" she explained."
Hindi: वह बताती हैं कि " यह सन 1981-1982 की बात है जब मैं 16 वर्ष की थी तब बेसिंगस्टॉक में, जहां मैं बड़ी हुई, पंक होना काफी गर्व की बात जाती थी।
English: """When I was Home Minister and Omar Abdullah was chief minister, we reduced the presence of paramilitary troops by 10,000."
Hindi: जब मैं गृह मंत्री था और उमर अब्दुल्ला मुख्यमंत्री थे, हमने अर्धसैनिक बलों की 10,000 सैनिकों की उपस्थिति को कम कर दिया था।
English: """When I was a Cabinet Minister in UPA, there were 11 surgical strikes but we never spoke about it outside."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मैं संप्रग सरकार में कैबिनेट मंत्री था, उस समय 11 सर्जिकल स्ट्राइक किए गए थे, लेकिन सेना से बाहर कभी इसे प्रचारित नहीं किया गया.
English: """When I was a kid, I just dreamt about playing at Roland Garros, at Wimbledon, professional tournaments."
Hindi: उन्होंने कहा , जब मैं बच्चा था तब रोलां गैरो, विम्बलडन और पेशेवर टूर्नामेंटों में खेलने के बस सपने देखता था .
English: """When I was born, we had 580 acres of land and a building."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मैं पैदा हुआ था, हमारे पास 580 एकड़ जमीन थी और एक इमारत भी थी।
English: """When I was captain, John Wright was making all the decisions and I followed like an obedient student,"" Ganguly said."
Hindi: सौरभ गांगुली ने कहा, 'जब मैं टीम इंडिया का कैप्टन था, जॉन राइट सभी निर्णय लेते थे और मैं एक आज्ञाकारी छात्र की तरह उन्हें फॉलो करता था।
English: """When I was doing 'Rocket Singh', I thought I made 'Munnabhai', but nobody saw the film."
Hindi: रणबीर ने कहा,"जब मैंने रॉकेट सिंह फ़िल्म की थी तो मुझे लगा था कि मैंने मुन्ना भाई बनाई है पर फ़िल्म नहीं चली."
English: """When I was in Bengaluru during Chandrayan-2, I witnessed immense enthusiasm and fervor on the part of the children present there."
Hindi: उन्होंने कहा कि 'चंद्रयान-2 की लैंडिंग के दौरान बंगलुरू में मैंने वहां मौजूद बच्चों में काफी उत्साह देखा।
English: """When I was in Kherwadi police station in Mumbais Bandra area, I did not get leave because there were Sena led riots."
Hindi: शिंदे ने कहा, जब मैं मुंबई के बांद्रा इलाके में खेरवाडी थाने में था तो मुझे इसलिए छुट्टी नहीं मिली थी क्योंकि दंगे चल रहे थे।
English: """When I was in Syria for the first time a couple of years ago, I never even turned on my cell phone,"""" journalist and photographer Daniel Etter said."""
Hindi: """पत्रकार और फोटोग्राफर डैनियल एटर बताते हैं, """"पहली बार जब मैं सीरिया गया तो मैं अपना मोबाइल कभी ऑन नहीं रखता था."""
English: """When I was in quarantine in Manchester, he would come past my hotel room each night after play as did Joe Root knock on the door and check on me."
Hindi: तेज गेंदबाज ने कहा, "जब मैं मैनचेस्टर में क्वारंटीन था, वह मेरे होटल के कमरे के पास से हमेशा गुजरते थे, जोए रूट भी, दरवाजा खटखटाते थे औ मेरी खैरियत पूछते थे।
English: """When I was in the dress rehearsal, it seemed very simple but it definitely is not easy to organize with such technical accuracy."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं ड्रेस रिहर्सल में था, तो यह बहुत सरल दिख रहा था लेकिन तकनीकी रूप से इतनी सटीकता से इन्हें आयोजित करना आसान नहीं होगा।
English: """When I was informed about this alliance break-up, as Sena chief  Uddhav Thackeray called me up and told me, then I talked to Gadkariji and he Nitin Gadkari told me that he was dealing with the issue,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मुझे गठबंधन टूटने के बारे में तब सूचना मिली जब शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने मुझसे बातचीत की, उसके बाद मैंने गडकरीजी से बात की और उन्होंने मुझसे कहा कि वह मामले को देख रहे हैं।
English: """When I was last in Davos after Prime Minister Modi's speech, I did tell him that he had not mentioned the women of India enough."
Hindi: लगार्ड ने कहा,मैं जब पिछली बार दावोस में थी तो पीएम मोदी के भाषण के बाद मैंने उनसे कहा था कि उन्होंने भारत की महिलाओं का पर्याप्त रूप से जिक्र नहीं किया.
English: """When I was modelling, there was this college edition Playboy magazine thing."
Hindi: उन्होंने बताया, 'जब मैं मॉडलिंग कर रही थी तब प्लेबॉय मैगजीन का कॉलेज एडिशन था।
English: """When I was offered the show, my husband really pushed me and said, 'I will take care of our child and the house, you go ahead because this show will give you the chance to prove your worth as an actress',"" she said."
Hindi: वह आगे कहती हैं, "जब मुझे यह शो ऑफर किया गया, तो मेरे पति ने वाकई में मेरा उत्साहवर्धन किया और कहा, 'मैं हमारे बच्चे और घर का ख्याल रखूंगा, तुम आगे बढ़ो क्योंकि यह शो एक अभिनेत्री के तौर पर तुम्हें अपनी योग्यता को साबित करने का मौका देगा।
English: """When I was selected for the Indian team, it was like a dream come true for me."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मुझे भारतीय टीम में चुना गया तो यह मेरे लिए सपना साकार होने की तरह था।
English: """When I was struggling in the industry, I learnt that there were many others like me, who were 'superstars' of their town - and 'strugglers' here in Mumbai."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "जब मैं इंडस्ट्री में संघर्ष कर रहा था, तो मुझे पता चला कि यहां मेरे जैसे कई लोग हैं, जो अपने शहर के 'सुपरस्टार' थे और यहां मुंबई में 'संघर्ष' कर रहे थे।
English: """When I was studying, I used to hear on radio or read in the newspapers that the Janata Party was formed in the Tihar Jail."
Hindi: """जब मैं पढ़ाई कर रहा था तब रेडियो पर सुना और अखबारों में पढ़ा करता था कि देश में जनता पार्टी का जन्म तिहाड़ जेल में हुआ है।"
English: """When I was taking admission to Kindergarten, my father was asked my surname and then he decided that my surname would be Bachchan."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जब मैं किडरगार्डेन में एडमिशन ले रहा था, तब मेरे पिता से मेरा सरनेम पूछा गया और तब उन्होंने निश्चय किया कि मेरा सरनेम बच्चन होगा।
English: """When I was the brigade commander in the Noushera sector earlier in his career, I had observed that there were often leopard attacks on the dogs there and the dogs stayed away from the area at night fearing leopards,"" Nimbhorkar said."
Hindi: उन्होंने बताया, जब मैं नौशेरा सेक्टर में ब्रिगेड कमांडर अपने करियर के शुरूआती दौर में था, तब मैंने पाया कि वहां कुत्तों पर अक्सर ही तेंदुए हमला करते हैं और कुत्ते रात में तेंदुए के डर से भागे रहते हैं।
English: """When I was told that some 25 officials of CBI had reached my house, I asked my family to cooperate with them and explained that the officials are simply following the orders of Narendra Modi,"" lalu Prasad said."
Hindi: लालू ने कहा, "जब मुझे बताया गया कि सीबीआई के 25 अधिकारी मेरे घर पहुंचे हैं तो मैंने अपने परिवार के लोगों से उनसे सहयोग करने को कहा और कहा कि अधिकारी नरेंद्र मोदी के आदेश का पालन कर रहे हैं।
English: """When I was touring India, I was asked by Sachin Tendulkar to join him for dinner."
Hindi: """जब मैं भारत का दौरा कर रहा था, तो मुझे सचिन तेंदुलकर ने उनसे रात के खाने में शामिल होने के लिए कहा।"
English: """When I was very young I never thought I will meet him, get to discuss cricket and bowling with him so it was a very big thing for him,"" added Kuldeep."
Hindi: कुलदीप ने कहा, "जब मैं बहुत छोटा था तो मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं उनसे मिलूंगा, क्रिकेट और गेंदबाजी पर चर्चा करूंगा।
English: """When I was young, I heard from my father that such rain had fallen in the early '40s on the outskirts of northern Baghdad but snow falling in Baghdad in such a magnificent scene was beyond my imagination."""
Hindi: """जब मैं छोटा था तब मैंने अपने पिता से सुना था कि 40 के दशक में उत्तरी बगदाद के बाहरी इलाकों में इस तरह की बारिश हुई थी, लेकिन बगदाद में बर्फ का गिरना मेरी कल्पना से ज्यादा शानदार नजारा था।"""
English: """When I watched it back I thought, 'oh my God it's hit the plane."
Hindi: जब मैंने इसे वापस देखा तो मुझे लगा कि ओह माय गॉड यह विमान से टकरा रहा है.
English: """When I went in to bat, MS told me to play my natural game like I play in Test cricket and don't take any pressure as we had a lot of overs at that time,"" Bhuvneshwar said at the post match press conference."
Hindi: भुवनेश्वर ने मैच के बाद कहा,जब मैं बल्लेबाजी के लिये उतरा तो धोनी ने मुझे टेस्ट क्रिकेट की तरह अपना स्वाभाविक खेल दिखाने को कहा उन्होंने कहा कि दबाव नहीं लूं क्योंकि काफी ओवर बाकी है हमें पता था कि आराम से खेलने पर लक्ष्य हासिल करना मुश्किल नहीं होगा।
English: """When I woke up in the night, he came, gagged my mouth and took me away."
Hindi: जब मैं रात में जागी, तो वह आया, मेरे मुंह बंद करके मुझे ले गया.
English: """When I worked in a Japanese company, my Japanese colleagues would bring Google translated text for me to correct,"""" said one poster on the Japan Today web site."""
Hindi: """जापान टुडे वेबसाइट पर एक व्यक्ति ने लिखा, """"मैं जब एक जापानी कंपनी में काम करता था तो मेरे जापानी सहकर्मी मेरे पास गूगल से अनुवाद किया हुआ टेक्स्ट लाते थे और मुझसे उसे ठीक करने को कहते थे."""
English: """When I'm with you I'm standing with an army"", wrote Kajol alongside the picture she shared on Instagram."
Hindi: काजोल ने इंस्टाग्राम पर लिखा, "जब मैं आपके साथ होती हूं, तो मेरे साथ पूरी सेना खड़ी होती है।
English: """When Ian Gillan took over that was the end of it for me,"" he said."
Hindi: """इयान गिलान ने जब संभाला था तभी मेरे लिए इसका अंत हो गया था"", बटलर ने बाद में कहा."
English: """When Imran Khan came to power in Pakistan, he tried to send some messages of peace."
Hindi: जब इमरान खान पाकिस्तान की सत्ता में आए तो उन्होंने कुछ शांति भरे मैसेज भेजने की कोशिश की।
English: """When India achieved independence from British rule in 1947, only 232 villages were devoid of drinking water but the number has today increased to 250,000,"""" he pointed out."""
Hindi: """वह कहते हैं, """"1947 में जब भारत ब्रिटिश शासन से आजाद हुआ, उस वक्त सिर्फ 292 गांवों में पीने के पानी का संकट था, लेकिन आज यह संख्या बढ़कर ढाई लाख हो गई है."""
English: """When India became free, what was the situation?"
Hindi: भारत जब आजाद हुआ था, तब देश की स्थिति क्या थी?
English: """When India stood up against terrorism, the world too got the courage to face this challenge."
Hindi: जब भारत आतंकवाद के सामने खड़ा हुआ तो दुनिया को भी इस चुनौती से लड़ने का नया साहस मिला।
English: """When Indian Armed forces had pushed back Pakistani soldiers, Nehru announced one-sided ceasefire due to which the PoK remained under their control or else it would have become an integral part of India,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाते हुए कहा, जब भारतीय सशस्त्र बल पाकिस्तानी सैनिकों को पीछे धकेल रहे थे, तभी नेहरू ने एकतरफा संघर्ष विराम का ऐलान कर दिया और पीओके उनके कब्जे में रह गया, नहीं तो वह भारत का अभिन्न हिस्सा बन चुका होता.
English: """When Indian cinema's most popular characters are presented in animated universes with relatable stories, kids absolutely love it."
Hindi: जब भारतीय सिनेमा के सबसे लोकप्रिय पात्रों को एनिमेटेड कहानियों के साथ एनिमेटेड ब्रह्मांडों में प्रस्तुत किया जाता है, तो बच्चे बहुत पसंद करते हैं।
English: """When Irfan Bhai met me, he told me that you get out after scoring 30 - 35 runs and tell me to work on that."
Hindi: जिसके बारे में अब्दुल ने कहा, "इरफान भाई जब मुझसे मिले तो उन्होंने मुझेसे कहा कि तुम 30 - 35 रन बनाकर आउट हो जाते हो इस पर काम करो आगे तुम शतक भी मार सकते हो।
English: """When Joel Wilson gives you out, You just review it,"" tweeted former England captain Michael Vaughan."
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वॉन ट्विटर पर लिखा, जब जोएल विल्सन आपको आउट दें, आप रिव्यू जरूर लीजिए।
English: """When Kanika Dhillon writer narrated this role to me, I thought it was my story."
Hindi: उन्होंने कहा, जब कनिका ढिल्लों लेखिका ने मुझे इस भूमिका के बारे में बताया तो मुझे लगा यह मेरी ही कहानी है।
English: """When Kejriwal came here New Delhi to fight election, people thought he would listen to them."
Hindi: यादव ने कहा, "जब केजरीवाल यहां नई दिल्ली चुनाव लड़ने आए तो लोगों ने सोचा कि वह उनकी सुनेंगे।
English: """When Keshubhai Patel, a son of Saurashtra, became the CM the Congress tried everything to dislodge him."
Hindi: जब के सौराष्ट्र के बेटे केशुभाई पटेल मुख्यमंत्री बने तो कांग्रेस ने उन्हें हटाने की बहुत कोशिश की।
English: """When Khadse had denied tickets to some BJP leaders previously to get nominations for his daughter-in-law and son for Lok Sabha as well as MLC seats, what did he tell those people who were denied the opportunity?"""
Hindi: पाटिल ने पूछा, जब खड़से ने लोकसभा और एमएलसी सीटों पर अपनी बहू और बेटे के नामांकन के लिए कुछ भाजपा नेताओं को टिकट देने से इनकार कर दिया था, तो उन्होंने उन लोगों को क्या बताया जो अवसर से वंचित रह गए थे?
English: """When Kiara was filming for a scene with vibrator for ""Lust Stories"", Karan told her ""Don't make it a caricature, just be raw and do it."
Hindi: जब कियारा 'लस्ट स्टोरीज' में वाइब्रेटर के साथ सीन को फिल्मा रही थीं तो करण ने उन्हें बताया था, "इसे कार्टून मत बनाओ, बिल्कुल वास्तविक रहो।
English: """When Leon found out, he asked me, """"Well, you know, how did you get into psychology?"""
Hindi: """जब लियोन को पता चला, उनहोंने मुझसे पूछा, """"अच्छा, आप जानते हैं, तुम मनोविज्ञान में कैसे आए?"""
English: """When MS Dhoni said in Australia that top three are slow fielders, we were never asked or consulted."
Hindi: वहीं धोनी के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा "जब महेंद्र सिंह धोनी ने ऑस्ट्रेलिया में कहा था कि हमारे टॉप तीन खिलाड़ी धीमी फील्डिंग करते हैं, हमसे उन्होंने कभी बात नहीं की ना ही कभी पूछा।
English: """When Maharashtra is facing problems like farmer suicides and bad condition of roads, they are highlighting issues that have no relevance to the state polls they conveniently divert the attention of people,"" Thackeray said."
Hindi: ठाकरे ने कहा, जब महाराष्ट्र में किसानों की आत्महत्या और सड़कों की खराब स्थिति जैसी कई समस्याएं हैं, तो ऐसे में वे उन मुद्दों को उठा रहे हैं जिनका राज्य के चुनावों से कोई लेना-देना नहीं है.
English: """When Maharashtra was burning due to the Bhima-Koregaon incident, Pawar, instead of coming in front of cameras and asking people to maintain peace, created a delusion that Hindutva organisations were behind it,"" it said."
Hindi: संपादकीय में कहा गया है, जब भीमा  कोरेगांव हिंसा के कारण महाराष्ट्र जल रहा था तो पवार कैमरे के सामने आने और लोगों से शांति बनाए रखने की अपील करने बजाय यह भ्रम फैला रहे थे कि इसके पीछे हिंदुत्व संगठन हैं.
English: """When Malaysia had the benefit of five per cent duty earlier, then about three lakh tons of palmolein was being imported every month, but when the benefit of five per cent duty ended, Indonesia and Malaysia imposed a uniform duty on imports."
Hindi: चतुर्वेदी ने बताया, "जब मलेशिया को पहले पांच फीसदी ड्यूटी का फायदा मिला हुआ था तब वहां से करीब तीन सवाल तीन लाख लाख टन हर महीने पामोलहीन का आयात होने लगा था, लेकिन पांच फीसदी ड्यूटी का फायदा जब समाप्त हुआ और इंडोनेशिया व मलेशिया से आयात पर एक समान शुल्क हो गया तो मलेशिया से पामोलीन का आयात घटकर करीब एक सवा लाख टन रह गया।
English: """When Modi became Prime Minister, in the Parliament House, in front of all of us, he ridiculed MGNREGA."
Hindi: गांधी ने आरोप लगाया, जब मोदी प्रधानमंत्री बने तो उन्होंने हम सबके सामने संसद में मनरेगा का मजाक उड़ाया.
English: """When Modi became the Prime Minister, I harboured a lot of hope."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मोदी प्रधानमंत्री बने थे तो मुझे बहुत सी उम्मीदें थीं।
English: """When Modi ji became the Prime Minister, he said in the very beginning that the development of India lies in the development of the Northeast."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मोदी जी प्रधानमंत्री बने, तो उन्होंने शुरुआत में कहा कि भारत का विकास पूर्वोत्तर के विकास में निहित है।
English: """When Modi ji was campaigning he made lots of tall promises, those promises have not been fulfilled."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मोदी जी प्रचार कर रहे थे तो उन्होंने बहुत सारे वादे किए, इन वादों को पूरा नहीं किया गया।
English: """When Mr Nawaz Sharif says he wants peace and good relations with India, we take him at his word."""
Hindi: जब नवाज शरीफ कहते हैं कि वे भारत के साथ शांति और अच्छे संबंध चाहते हैं तो हम उनका यह वादा स्वीकार करते हैं।
English: """When Muslims anywhere get weakened, jihad becomes obligatory for them."
Hindi: वह कहता है, जब मुसलमान कहीं भी कमजोर हो जाते हैं, तो जिहाद उनके लिए अनिवार्य हो जाता है।
English: """When Narendra Modi took over as PM, he had absolutely no experience in foreign affairs."
Hindi: उन्होंने कहा, 'नरेंद्र मोदी जब प्रधानमंत्री बने तो उन्हें विदेश मामलों का लगभग न के बराबर अनुभव था।
English: """When Nawaz Sharif went to London for whatever kind of surgery, he on the hospital bed first telephoned Modi instead of his mother or children,"""" Imran told reporter, referring to Sharif's open heart surgery at a London hospital in May."""
Hindi: अपने आवास के बाहर पत्रकारों से बात करते हुए इमरान ने कहा, 'नवाज शरीफ जब सर्जरी के लिए लंदन गए थे और अस्पताल के बेड पर लेटे हुए थे तो उन्हें पहला फोन मोदी का आया था न कि उनकी मां या बच्चों का।
English: """When PM Modi abuses me, I feel like giving him a hug,"" says Rahul Gandhi speaking at The Odisha Dialogue."
Hindi:  राहुल गांधी ने आगे कहा, जब प्रधानमंत्री मेरे लिए अपशब्दों का इस्तेमाल करते हैं तो मुझे ऐसा लगता है कि मैं उनके गले लग रहा हूं .
English: """When President Donald Trump meets with Indian Prime Minister Narendra Modi in Houston, we will hear much about the friendship between the American and Indian peoples."
Hindi: सैंडर्स ने संपादकीय में लिखा "जब राष्ट्रपति ट्रम्प ह्यूस्टन में भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मिलते हैं, तो हम अमेरिकी और भारतीय लोगों के बीच दोस्ती के बारे में बहुत कुछ सुनेंगे.
English: """When President Obama says he wants to see a world without nuclear weapons and says, in respect of Iran and their alleged nuclear weapons ambitions, that 'all option sic are on the table,' this is clearly a threat to use nuclear weapons, clearly a criminal threat against Iran, under the world court advisory opinion."
Hindi: """जब राष्ट्रपति ओबामा कहते हैं कि वह परमाणु हथियारों के बिना एक दुनिया देखना चाहते हैं और कहते हैं, ईरान और उनकी कथित परमाणु हथियारों की महत्वाकांक्षाओं के संबंध में, विकल्प टेबल पर हैं, 'यह स्पष्ट रूप से परमाणु हथियारों का उपयोग करने के लिए एक खतरा है, स्पष्ट रूप से ईरान के खिलाफ एक आपराधिक खतरा है, विश्व अदालत सलाहकार राय के तहत।"
English: """When President Trump and Prime Minister Modi meet later this month in front of thousands of roaring fans, they're going to outline an ambitious vision for the next chapter of this natural alliance,"" Wells said."
Hindi: उन्होंने कहा, जब राष्ट्रपति ट्रम्प और प्रधानमंत्री मोदी हजारों उत्साहित प्रशंसकों के सामने इस महीने मुलाकात करेंगे तो वे इस स्वाभाविक गठबंधन के अगले अध्याय के लिए अपनी महत्वाकांक्षी दृष्टिकोण को पेश करेंगे।
English: """When Prime Minister Mateusz Morawiecki says that """"today's Poland has grown from Solidarnosc,"""" he is speaking for all Poles, regardless of their political orientation."""
Hindi: """जब प्रधानमंत्री मातेउस मोरावित्स्की कहते हैं कि """"आज का पोलैंड सोलिदारनॉस्क से विकसित हुआ है,"""" तो वे सभी पोलिश लोगों की ओर से बोलते हैं, भले ही उनके राजनीतिक रुझान कुछ भी हो."""
English: """When Prime Minister Narendra Modi and President Donald Trump were holding talks, Delhi was burning"
Hindi: शिवसेना ने कहा, "जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प बातचीत कर रहे थे, तो दिल्ली जल रही थी।
English: """When Priscilla and I first found out she was pregnant again, our first hope was that the child would be healthy."
Hindi: """जैसे ही मुझे और प्रिसिला को पता चला कि वो प्रेगनेंट है। मैंने सबसे पहले इस बात की उम्मीद की कि बच्चा हैल्दी रहे।"""
English: """When Rabobank learned that substantial numbers of its customers' transactions were indicative of international narcotics trafficking, organized crime, and money laundering activities, it chose to look the other way and to cover up deficiencies,"""" said Justice Department official John Cronan."""
Hindi: """जस्टिस विभाग के अधिकारी जॉन क्रोनैन के मुताबिक, """"राबोबैंक को जब पता चला कि उसके कई ग्राहकों का लेन देन अंतरराष्ट्रीय ड्रग तस्करी, संगठित अपराध और मनी लॉड्रिंग से है तो बैंक ने अपनी गलतियां छुपाने की कोशिश की."""
English: """When Rahul Gandhi played such kind of politics with my invitation, I withdrew my invitation."
Hindi: मलिक ने कहा, जब राहुल गांधी ने मेरे निमंत्रण पर इस तरह की राजनीति की तो मैंने अपना न्यौता वापस ले लिया।
English: """When Rahul decided to contest from Kerala, all we asked was one question whom are you fighting?"
Hindi: उन्होंने कहा कि जब राहुल गांधी ने केरल से चुनाव लड़ने का फैसला लिया था, हम सबने पूछा था कि वो किससे लड़ रहे हैं.
English: """When Raj  DK director came and narrated me the script the title was something else."
Hindi: राव ने कहा, जब राज और निर्देशक डीके मुझे स्क्रिप्ट सुनाने आए तब शीर्षक कुछ और था।
English: """When Rajesh Kumar Sharma got over aged for the UPSC exam, he changed identity and obtained certificate in the name of Navneet Kumar keeping the father's name and address the same,"" the Central Bureau of Investigation CBI has alleged."
Hindi: सीबीआई ने कहा, जब राजेश कुमार शर्मा यूपीएससी की परीक्षा के लिए उम्र की योग्यता को पूरा नहीं कर पा रहे थे तो उन्होंने नाम बदलकर प्रमाण-पत्र हासिल कर लिया।
English: """When Rajesh Kumar Sharma got over-aged for the UPSC exam, he changed identity and obtained certificate in the name of Navneet Kumar keeping the father's name and address the same,"" the Central Bureau of Investigation CBI has alleged."
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआईां ने आरोप लगाया, जब राजेश शर्मा की यूपीएससी परीक्षा के लिये उम्र सीमा अधिक हो गईं तो उसने अपनी पहचान बदलकर नवनीत कुमार के नाम पर प्रमाण पत्र हासिल किया।
English: """When Rajiv Gandhi was prime minister he said that for every rupee sent from Delhi, only 15 paisa reached the common man."
Hindi: राजीव गांधी ने प्रधानमंत्री रहते कहा था कि वे केंद्र से एक रुपया भेजते हैं तो जनता को 15 पैसे मिलते हैं।