Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BJP ally Apna Dal Sonelal has nine MLAs and the Suheldev Bharatiya Samaj Party has four MLAs.
Hindi: भाजपा के सहयोगी अपना दल सोनेलाल के नौ और सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी के चार विधायक जीते हैं।
English: BJP ally Apna Dal leader and Union minister and local MP Anupriya Patel would be part of the meeting in Mirzapur.
Hindi: मीरजापुर में योगी के साथ स्थानीय सांसद व केंद्रीय मंत्री अनुप्रिया पटेल भी मौजूद रहीं।
English: BJP ally IPFT in Tripura oppose scraping of Article 370
Hindi: त्रिपुरा में भाजपा सहयोगी आईपीएफटी ने अनुच्छेद 370 खत्म किए जाने का विरोध किया
English: BJP ally JD-U is also opposed to the measure.
Hindi: सहयोगी भाजपा भी जदयू अध्यक्ष के इस बयान पर आपत्ति जता रही है।
English: BJP ally Lok Janshakti Party LJP chief and Union Minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सहयोगी लोक जनशक्ति पार्टी लोजप के प्रमुख और केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान ने . पढ़ें
English: BJP ally Lok Janshakti Party has written to the Election Commission against holding the Bihar assembly polls in October-November, when they are due, saying it will otherwise amount to deliberately pushing people towards death.
Hindi: भाजपा की सहयोगी लोक जनशक्ति पार्टी ने चुनाव आयोग को पत्र लिखकर बिहार विधानसभा चुनाव अक्टूबर-नवंबर में नहीं कराने की मांग की है और कहा है कि महामारी के हालात में चुनाव कराना जानबूझकर लोगों को मौत की तरफ धकेलने के समान होगा।
English: BJP ally NDPP wins Nagaland Lok Sabha seat in bypoll
Hindi: उपचुनाव  बीजेपी की सहयोगी एनडीपीपी ने नगालैंड लोकसभा सीट फतह की
English: BJP ally NDPP wins bypoll in Nagaland Lok Sabha seat.
Hindi: नागालैंड में लोकसभा की सीट भाजपा के सहयोगी दल एनडीपीपी ने जीती।
English: BJP ally RLP Party pulls out of NDA over farm laws
Hindi: भाजपा की सहयोगी आरएलपी कृषि कानून को लेकर एनडीए से हुई अलग
English: BJP ally Republican Party of India president Ramdas Athwale, Shiv Sena chief Udhav Thackeray and Maharashtra Navnirman Sena chief Raj Thackeray, Haryana leader Om Prakash Chautala, and pro-BJP film stars Vinod Khanna and Vivek Oberoi, were also present.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, इंडियन नेशनल लोकदल के नेता ओमप्रकाश चौटाला, शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे, उनके चचेरे भाई एवं महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के प्रमुख राज ठाकरे और आरपीआई नेता रामदास अठावले भी शपथग्रहण समारोह में मौजूद थे।
English: BJP ally SAD, along with several opposition parties including the Congress, have strongly opposed the Bills.
Hindi: कांग्रेस समेत कई विपक्षी दल और एनडीए के कुछ सहयोगी भी इस बिल का विरोध कर रहे हैं.
English: BJP ally Shiv Senas Anandrao Adsul has got the chairmanship of Chemicals and Fertilisers, while TDPs J C Divakar Reddy will head panel on Food and Consumer Affairs.
Hindi: भाजपा की सहयोगी शिवसेना के आनंदराव अडसूल रसायन एवं उर्वरक जबकि तेदेपा के जेसी दिवाकर खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति पर समिति के प्रमुख होंगे।
English: BJP ally Shiv Senas MP Sanjay Raut went to the extent of demanding that the voting rights of Muslims should be revoked.
Hindi: भाजपा से जुड़ी शिवसेना के संजय राऊत ने मांग की कि मुसलमानों को मताधिकार से वंचित किया जाना चाहिए।
English: BJP ally Shivsena will decide its stand tomorrow.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी का सहयोगी दल शिवसेना कल अपना रुख स्पष्ट करेगा।
English: BJP ally Upendra Kushwaha resigns as Union minister
Hindi: केंद्रीय मंत्री उपेंद्र कुशवाहा ने दिया इस्तीफ़ा, विपक्ष से जुड़ेंगे
English: BJP ally Upendra Kushwaha resigns as Union minister, pulls his party out of NDA
Hindi: जेडीयू नेता उपेन्द्र कुशवाहा ने पार्टी छोड़ी
English: BJP ally Vikas Sheel Insaan Party announced its candidates from Baniyapur and Sugauli assembly constituency.
Hindi: भाजपा की सहयोगी विकासशील इंसान पार्टी ने बनियापुर और सुगौली विधानसभा क्षेत्रों से अपने उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।
English: BJP ally and Lok Janshakti Party president Ram Vilas Paswan had led the call to bring a new law to overturn the court order.
Hindi: भाजपा के सहयोगी और लोक जनशक्ति पार्टी के अध्यक्ष राम विलास पासवान ने न्यायालय का आदेश पलटने के लिए एक नया कानून लाने की मांग की थी.
English: BJP ally in State, AJSU party has predicted that NDA will make a clean sweep in Jharkhand as the party is hopeful of winning all 14 Lok Sabha seats.
Hindi: भाजपा की सहयोगी दल आजसू पार्टी ने कहा है कि लोकसभा चुनाव में राज्य की गिरिडीह समेत सभी 14 सीटों पर एनडीए की जीत तय है।
English: BJP ally like JDU president and Bihar Chief Minister Nitish Kumar was his personal friend for decades after he played a key role in ensuring that he is projected as their alliance's chief ministerial candidate.
Hindi: भाजपा के सहयोगी जैसे जद यू अध्यक्ष एवं बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार कई दशकों तक उनके करीबी दोस्त रहे.
English: BJP ally, Indigenous People's Front of Tripura IPFT, won seven seats and was leading in one.
Hindi: भाजपा के गठबंधन सहयोगी इंडीजनस पीपुल्स फ्रंट ऑफ त्रिपुरा आईपीएफटी ने 8 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: BJP alone has 273 MPs.
Hindi: अकेले बीजेपी के पास ही 273 सांसद हैं।
English: BJP alone will get 300 plus seats, he claims.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भाजपा अकेले 300 सीटों पर कब्जा करेगी।
English: BJP also accused Owaisi of doing communal politics over terrorism and said that nothing can be uglier than this.
Hindi: भाजपा ने ओवैसी पर आतंकवाद के मुद्दे पर सांप्रदायिक राजनीति करने का आरोप लगाते हुए कहा कि इससे बदतर कुछ नहीं हो सकता।
English: BJP also announced an alliance in Rajasthan with the Rashtriya Loktantrik Party headed by MLA and former BJP leader Hanuman Beniwal, a jat leader.
Hindi: बीजेपी में बैंसला से पहले राजस्थान के बड़े जाट नेता और राष्ट्रीय लोकतांत्रिक पार्टी आरएलपी के संयोजक हनुमान बेनिवाल भी बीजेपी में शामिल हुए थे.
English: BJP also blamed the Samajwadi Party government in Uttar Pradesh for giving a political colour to the lynching incident in its bid to divert public attention away from the deteriorating law and order situation in the state.
Hindi: भाजपा ने उत्तर प्रदेश की सपा सरकार पर भी आरोप लगाया कि वह इस घटना को राजनीतिक रूप दे रही है ताकि राज्य में गिरती कानून व्यवस्था की स्थिति से लोगों का ध्यान भटकाया जा सके।
English: BJP also blamed the Trinamool Congress TMC for the murder.
Hindi: टीएमसी ने इस हत्या के लिए भी भाजपा पर आरोप लगाया था.
English: BJP also cited examples of snooping on former Prime Minister Indira Gandhi's daughter-in-law and on former Finance Minister when chewing gum was found in his office.
Hindi: भाजपा ने पूर्व पीएम इंदिरा गांधी की बहू और पूर्व वित्त मंत्री की कथित जासूसी कराने के उदाहरण दिए जिनके पूर्व वित्त मंत्री कार्यालय में चूइंग गम पाया गया था।
English: BJP also clinched absolute majority in the panchayat polls by winning 121 Zila Parishad Member ZPM out of 137 seats, the results of which were declared so far.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने पंचायत चुनावों में 137 में से अब तक 121 जिला परिषद सदस्य की सीटों पर जीत हासिल कर स्पष्ट बहुमत प्राप्त कर लिया है।
English: BJP also could form govt after showing the majority.
Hindi: बीजेपी बहुमत दिखाने के बाद सरकार बना सकती थी।
English: BJP also criticised the Aam Aadmi Party and the Indian National Congress for politicising the issue.
Hindi: आज़म ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा और कांग्रेस पर भी जमकर निशाना साधा।
English: BJP also criticised the state government for not keeping the promises to farmers on loan waivers.
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार पर किसानों के साथ वादा खिलाफी करने का आरोप भी लगाया।
English: BJP also demanded the resignation of the CM.
Hindi: सीएम योगी की इस्तीफे की मांग कांग्रेस ने भी की है।
English: BJP also elevated Swati as the head of the women wing of the state party unit.
Hindi: बीजेपी ने स्वाति सिंह को महिला मोर्चा की प्रदेश अध्यक्ष भी बनाया है.
English: BJP also fell behind Independents, who won 596 wards.
Hindi: चुनाव में भाजपा निर्दलीय उम्मीदवारों से भी पीछे रही जिन्होंने 595 सीटें जीतीं।
English: BJP also has the support of three MLAs each from Goa Forward Party and Maharashtrawadi Gomantak Party.
Hindi: भाजपा को गोवा फॉरवर्ड पार्टी और महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी के तीन-तीन विधायकों का समर्थन प्राप्त है.
English: BJP also has the support of two Bahujan Samaj Party members, one from the Samajwadi Party and two independents.
Hindi: इसके अलावा समाजवादी पार्टी के दो विधायकों के साथ-साथ कुछ निर्दलीय विधायकों का भी समर्थन इन दलों को हासिल है।
English: BJP also held its first Parliamentary meet during the ongoing session.
Hindi: संसद के मौजूदा सत्र के दौरान बीजेपी संसदीय दल की पहली बैठक हो रही है.
English: BJP also hopes to grow
Hindi: बीजेपी को भी फ़ायदे की उम्मीद
English: BJP also needs its Govt in the State to scrap Article 370.
Hindi: भाजपा राज्य को विशेष दर्जा देने वाली धारा 370 को खत्म करना चाहती है.
English: BJP also organised an all party prayer meet at Delhi Indira Gandhi Indoor Stadium where leaders from wide spectrum of political parties paid rich tributes to Atal Behari Vaipayee led by the Prime Minister.
Hindi: बीजेपी की ओर से दिल्ली के इंदिरा गांधी इनडोर स्टेडियम में भी सर्वदलीय प्रार्थना सभा आयोजित की गई थी, जहां पीएम मोदी के साथ ही तमाम दलों की ओर से उन्हें श्रद्धांजलि दी गई थी.
English: BJP also pledged to provide financial aid to students from backward families.
Hindi: भाजपा ने पिछड़े और गरीब परिवारों से आने वाले हाई स्कूल के छात्रों को वित्तीय सहायता देने का भी वादा किया।
English: BJP also promised to provide jobs to the youth of the country but people still havent got jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने युवाओं से वादा किया था कि उनके लिए रोजगार पैदा करेगी, लेकिन उसने वादा पूरा नहीं किया।
English: BJP also released its list of candidates for legislative elections.
Hindi: इसके अलावा भाजपा ने विधानसभा उम्मीदवारों की लिस्ट भी जारी कर दी है।
English: BJP also responded to it.
Hindi: बीजेपी ने भी इसका जवाब दिया।
English: BJP also said bonds should also be available in denominations of Rs 2,000, Rs 5,000 and Rs 10,000 in addition to higher denominations, indicating it knew about the denominations being planned
Hindi: भाजपा ने यह भी कहा कि बड़े मूल्य के अलावा चुनावी बॉन्ड 2,000 रुपये, 5,000 रुपये और 10,000 रुपये के मूल्य में भी उपलब्ध कराया जाना चाहिए
English: BJP also said bonds should also be available in denominations of Rs 2,000, Rs 5,000 and Rs 10,000 in addition to higher denominations, indicating it knew about the denominations being planned.
Hindi: भाजपा ने यह भी कहा कि बड़े मूल्य के अलावा चुनावी बॉन्ड 2,000 रुपये, 5,000 रुपये और 10,000 रुपये के मूल्य में भी उपलब्ध कराया जाना चाहिए.
English: BJP also says that bill was not tabled.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने भी बिल के लिए आवाज नहीं उठाई।
English: BJP also shares power with the TDP in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में भी भाजपा और सहयोगी टीडीपी ने झंडा गाड़ा है.
English: BJP also supported the agitation.
Hindi: धरने को भाजपा ने भी समर्थन दिया है।
English: BJP also tweeted about the swearing-in ceremony
Hindi: भाजपा ने भी किया शपथ ग्रहण विस्तार समारोह का बायकाट
English: BJP also urged the Election Commission to take cognisance of the matter and take action against Gehlot.
Hindi: भाजपा ने चुनाव आयोग से मामले में संज्ञान लेने और गहलोत के खिलाफ कार्रवाई करने की भी अपील की।
English: BJP also wants this and we too want it, he said.
Hindi: भाजपा भी ऐसा ही चाहती है और हम भी यही चाहते हैं।
English: BJP always does the politics on agenda of development, he maintained.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने हमेशा विकास की राजनीति की है।
English: BJP always holds victim responsible for rape, alleges Rahul Gandhi
Hindi: भोपाल रेप को लेकर बीजेपी पर बरसे राहुल गांधी, बोले- हमेशा रेप सर्वाइवर को ही जिम्मेदार ठहराती है भगवा पार्टी
English: BJP always open to alliances, cherishes old friends PM Modi
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने गठबंधन का संकेत दिया है, उन्होंने कहा कि बीजेपी पुराने दोस्तों की हमेशा कद्र करती है
English: BJP always wants the society to be divided along the lines of caste and religion.
Hindi: भाजपा समाज में धर्म, जाति व संप्रदाय के नाम पर बांटना चाहती है।
English: BJP and AAP have started very aggressive campaigns.
Hindi: आप और भाजपा काफी आक्रामक प्रचार कर रहे हैं।
English: BJP and ABVP activists have demanded that Sandeep Wathar, a faculty at Dr PG Halakatti College of Engineering and Technology, be suspended.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी और भारतीय जनता पार्टी के कार्यकर्ताओं ने कर्नाटक के विजयपुरा ज़िले में वाचना पितामह डॉ. पीजी हलकट्टी कॉलेज ऑफ़ इंजीनियरिंग एंड टेक्नॉलोजी के प्रोफ़ेसर संदीप वाथर को पोस्ट डीलीट करने के लिए मजबूर किया।
English: BJP and AGP offices attacked in many places of the state.
Hindi: राज्य में कई जगहों पर भाजपा के दफ्तरों पर हमले हुए हैं.
English: BJP and AJSU contested the election in alliance.
Hindi: बीजेपी और आजसू अलग-अलग होकर चुनाव लड़ीं.
English: BJP and AJSU party fought the elections in alliance for the first time.
Hindi: इस चुनाव में पहली बार बीजेपी और जेडीयू के बीच गठबंधन हुआ है।
English: BJP and Ajit Pawar have together acted like Duryodhana and Shakuni to rip off and cheat a democratic mandate given by the people of Maharashtra.
Hindi: भाजपा और अजित पवार ने मिलकर दुर्योधन व शकुनि की तरह महाराष्ट्र के जनादेश का चीरहरण कर दिया है।
English: BJP and Akali workers also staged a protest near Congress chief Rahul Gandhis residence in Delhi.
Hindi: डीपीसीसी के नेताओं और कार्यकर्ताओं ने गांधी के आवास पर एकत्र होकर राहुल गांधी के पक्ष में नारेबाजी भी की.
English: BJP and Arun Jaitley Ji had an unbreakable bond.
Hindi: भाजपा और अरुण जेटली जी का अटूट बंधन रहा।
English: BJP and Arun Jaitley Ji had an unbreakable bond PM Modi
Hindi: बीजेपी और अरुण जेटली के बीच कभी ना टूटने वाला रिश्ता था पीएम मोदी
English: BJP and BSP claimed the ruling SP had won the elections by misusing the government machinery to influence the electorate.
Hindi: बीजेपी और बीएसपी ने सत्ताधारी अखिलेश सरकार पर सरकारी तंत्र का दुरुपयोग कर मतदाताओं को प्रभावित करने का आरोप लगाया है।
English: BJP and BSP members staged a walkout, raising anti-Government slogans.
Hindi: सपा और कांग्रेस के सदस्यों ने वेल में नारेबाजी की और सरकार विरोधी नारे लिखे हुए पोस्टर लहराए।
English: BJP and BSP never won this seat.
Hindi: इस सीट पर न तो सपा और न ही बीएसपी ने कभी जीत दर्ज कर पाई हैं.
English: BJP and CPM are her main rivals.
Hindi: आम आदमी पार्टी का मुख्य मुकाबला भाजपा और कांग्रेस से माना जा रहा है।
English: BJP and Chandrababu have joined hands, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि काँग्रेस और भाजपा आपस में मिली हुयी हैं।
English: BJP and Communist Party of India Marxist had complained to the EC over violence and had demanded adequate measures to ensure that polls are held in a free and fair manner.
Hindi: भाजपा और भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी ने चुनाव आयोग को हिंसा की शिकायत की थी और यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त उपायों की मांग की थी कि चुनाव स्वतंत्र और निष्पक्ष तरीके से हों।
English: BJP and Congres are the main parties in the Assembly election in Haryana.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव में मुख्य दलों कांग्रेस और भाजपा के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिली।
English: BJP and Congress agree
Hindi: कांग्रेस और भाजपा ने खुलकर किया समर्थन
English: BJP and Congress are also contesting the elections.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस चुनाव लड़ रहीं हैं।
English: BJP and Congress are battling it out in Gujarat.
Hindi: गुजरात में बीजेपी और कांग्रेस की टक्कर चल रही है।
English: BJP and Congress are blaming each other.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा एक दूसरे पर आरोप-प्रत्यारोप कर रही है।
English: BJP and Congress are expected to put all their strength to win this seat.
Hindi: ऐसे मंे कांग्रेस व भाजपा इस सीट को कब्जाने में हर संभव प्रयास करना चाहती हैं।
English: BJP and Congress are likely to announce their list of candidates today.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस के उम्मीदवारों की सूची आज जारी किए जाने की संभावना है।
English: BJP and Congress are locked in a direct fight in the Himachal Pradesh polls.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कांग्रेस और भाजपा के बीच सीधा मुकाबला है
English: BJP and Congress are locked in an intense battle in poll-bound Karnataka.
Hindi: राज्यसभा चुनाव के लिए कर्नाटक में कांग्रेस और बीजेपी के बीच कड़ा मुकाबला है।
English: BJP and Congress are making blistering attacks at each other to garner support for their candidates.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस पार्टी के नेता अपने-अपने उम्मीदवारों के समर्थन में विभिन्न स्थानों का तूफानी दौरा कर रहे हैं।
English: BJP and Congress are neck and neck.
Hindi: कांग्रेस तथा भाजपा की कारगुजरियां सबके सामने हैं।
English: BJP and Congress are neck-deep in corruption.
Hindi: कांग्रेस व भाजपा पूरी तरह से भ्रष्टाचार में लिप्त है।
English: BJP and Congress are on the same page here.
Hindi: यहां कांग्रेस और भाजपा बराबर
English: BJP and Congress are the main contenders.
Hindi: इन चारों में सशक्त उम्मीदवार भाजपा व कांग्रेस के हैं।
English: BJP and Congress are the major political parties in this area.
Hindi: राज्य की प्रमुख राजनीतिक दलों में भाजपा और कांग्रेस हैं।
English: BJP and Congress are the two main political parties in the state.
Hindi: देश में दो मुख्य दल हैं कांग्रेस और बीजेपी ।
English: BJP and Congress are the two major parties who will be up in key contest in most of the seats in the state.
Hindi: राज्य की दोनों मुख्य राजनीतिक पार्टियों कांग्रेस और भाजपा का मानना है कि अधिक मतदान होना उनके पक्ष में जाएगा।
English: BJP and Congress are yet to announce the lists of selected candidates.
Hindi: कांग्रेस व हजकां के प्रत्याशियों की अभी घोषणा नहीं हुई है।
English: BJP and Congress are yet to announce their candidates for the by-elections while BSP was not contesting these elections.
Hindi: कांग्रेस और बसपा इस चुनाव में भाग लेंगी या नहीं, इसकी घोषणा अभी नहीं की है।
English: BJP and Congress candidates file nomination papers
Hindi: बीजेपी-कांग्रेस के उम्मीदवार भरेंगे नामांकन
English: BJP and Congress candidates have casted their votes.
Hindi: कांगेस और बीजेपी के दोनों प्रत्याशियों ने अपना वोट डाल दिया है.
English: BJP and Congress candidates took objection to this and complained to police.
Hindi: इसे लेकर भाजपा और बागी कांग्रेस विधायकों ने राज्यपाल के पास शिकायत की।
English: BJP and Congress candidates were in direct fight in 13 assembly constituencies.
Hindi: 13 सीटों पर भाजपा, आप और कांग्रेस के बागी उम्मीदवार आमने-सामने हैं।
English: BJP and Congress continues war of words over Rafael deal
Hindi: राफेल डील को लेकर बीजेपी और कांग्रेस के बीच घमासान जारी है। कांग्रेस के आरोपों को नकारते हुए वित्त....... पढ़ें
English: BJP and Congress equally responsible for migrants conditions BSP supremo Mayawati
Hindi: बसपा सुप्रीमो मायावती ने प्रवासी मजदूरों स्थिति के लिए भाजपा, कांग्रेस लो ठहराया जिम्मेदार
English: BJP and Congress flags
Hindi: जनसंघ और भाजपा के नारे
English: BJP and Congress governments dont have anything to do with farmers, martyrs, cows or the poor.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस की सरकारों का किसानों, शहीदों, गायों या गरीबों से कोई लेना-देना नहीं है.
English: BJP and Congress had formed a coalition in the Chakma Autonomous District Council in the state and had formed its executive committee.
Hindi: मिजोरम में चकमा स्वायत्त जिला परिषद के गठन के लिए कांग्रेस और बीजेपी के बीच गठबंधन हो चुका है.
English: BJP and Congress had issued whips asking their members in both Houses to ensure their presence for the remainder of the Winter session.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी ने अपने-अपने सांसदों को व्हिप जारी कर सेशन के आखिरी तीन दिन दोनों सदनों में मौजूद रहने को कहा है।
English: BJP and Congress had put in all efforts.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने अपनी पूरी ताकत झोंक दी है.
English: BJP and Congress have already released their mfesto for the elections.
Hindi: जिससे पहले चुनाव के लिए बीजेपी और कांग्रेस ने अपने-अपने घोषणा पत्र जारी कर दिए हैं।
English: BJP and Congress have already started flexing their muscles to win the seat.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस यहां पर अपने पत्ते फेंट चुकी है और अध्यक्ष पद कब्जाने के लिए जोड़-तोड़ शुरू हो चुका है।
English: BJP and Congress have conspired.
Hindi: कांग्रेस व भाजपा आमने-सामने हो गए हैं।
English: BJP and Congress have criticised Kejriwal and his deputy Manish Sisodia for being away from the national Capital at a time when Delhi is grappling with the outbreak of dengue and chikungunya.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के ऐसे समय में राष्ट्रीय राजधानी से बाहर रहने को लेकर आलोचना की जब दिल्ली डेंगू और चिकनगुनिया की गिरफ्त में है।
English: BJP and Congress have declared donations contributions as one of their three main sources of income.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने आय के अपने तीन मुख्य स्रोतों में से अनुदान , योगदान को प्रमुख स्रोत बताया है।
English: BJP and Congress have declared donationscontributions as one of their three main sources of income
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने दान और योगदान को अपनी आय का मुख्य स्रोत बताया है
English: BJP and Congress have declared donationscontributions as one of their three main sources of income.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने आय के अपने तीन मुख्य स्रोतों में से अनुदान , योगदान को प्रमुख स्रोत बताया है.
English: BJP and Congress have demanded CBI probe
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने सीबीआई से जांच की मांग की
English: BJP and Congress have no place in Tamil Nadu.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी को आंध्र प्रदेश में एक भी सीट नहीं मिली.
English: BJP and Congress have welcomed the Supreme Court's decision of granting permanent commission to women in the army.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस, दोनों ही पार्टियों ने सेना में महिलाओं को स्थायी कमीशन देने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया है।
English: BJP and Congress leaders condemned the attack on the temple.
Hindi: भाजपा, कांग्रेस समेत अन्य दलों ने नेताओं ने भी गुरुद्वारे पर हमले की कड़ी निंदा की है।
English: BJP and Congress leading in two seats each.
Hindi: राजस्थान की दो सीटों पर कांग्रेस व भाजपा आगे।
English: BJP and Congress leading on one each of the two remaining seats.
Hindi: शेष दो सीटों में से एक पर भाजपा और कांग्रेस आगे है।
English: BJP and Congress members pushed and shoved each other in Lok Sabha as opposition members vehemently protested over the issue of violence in Delhi and demanded the resignation of Home Minister Amit Shah.
Hindi: लोकसभा में विपक्ष के सदस्यों ने दिल्ली में पिछले दिनों हुई हिंसा के कारण गृह मंत्री अमित शाह के इस्तीफा की मांग करते हुए भारी हंगामा किया और इस दौरान कांग्रेस एवं भाजपा सदस्यों के बीच धक्का मुक्की भी हुई
English: BJP and Congress members pushed and shoved each other in the Lower House of Parliament as opposition members vehemently protested over the issue of violence in Delhi and demanded the resignation of Home Minister Amit Shah.
Hindi: बता दें कि भाजपा और कांग्रेस के सदस्य लोकसभा में धक्का-मुक्की पर उतर आए जब विपक्षी सदस्यों ने दिल्ली में हिंसा के मुद्दे पर विरोध किया और गृह मंत्री अमित शाह के इस्तीफे की मांग की।
English: BJP and Congress members stood on either side of a road and raised slogans against Pakistan and its prime minister.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस के सदस्यों ने सड़क के दोनों ओर खड़े हो कर पाकिस्तान और खान के खिलाफ नारे लगाए।
English: BJP and Congress members storm in Vidhan Sabha
Hindi: विधानसभा में भिड़ गए भाजपा व कांग्रेस के सदस्य
English: BJP and Congress spent over Rs 714 crore and Rs 516 crore respectively in 2014 general elections and recent Assembly polls in various states.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस ने 2014 के लोकसभा चुनाव और इस साल कुछ राज्यों के विधानसभा चुनावों में 714 करोड़ और 516 करोड़ रूपए खर्च किए।
English: BJP and Congress stalwarts are chips of the same block.
Hindi: भाजपा-अकाली दल और कांग्रेस एक ही थाली के चट्टे-बट्टे हैं।
English: BJP and Congress stick to their claims
Hindi: बीजेपी-कांग्रेस के अपने-अपने दावे
English: BJP and Congress today withdrew their respective appeals from the Supreme Court challenging the Delhi High Court verdict holding them prima facie guilty of violating the law on foreign funding.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने विदेशी चंदा मामले में पहली नजर में कानून के उल्लंघन का दोषी ठहराने संबंधी दिल्ली हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में दायर अपनी अपील मंगलवार को वापस ले लीं।
English: BJP and Congress took out a massive rally.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा ने चला बड़ा दांव
English: BJP and Congress train guns on Arvind Kejriwal after ex-minister Kapil Mishra alleges he was corrupt The former AAP leader claimed party accounts revealed that crores of rupees had been swindled.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर उनकी ही पार्टी के पूर्व मंत्री कपिल मिश्रा ने भ्रष्टाचार के आरोप लगाए हैं। जिसके बाद से केजरीवाल पर कई राजनीतिज्ञ...
English: BJP and Congress twitter war
Hindi: भाजपा और कांग्रेस के बीच ट्वीट-वार
English: BJP and Congress were in third and fourth position.
Hindi: तीसरे और चौथे नंबर पर कांग्रेस व बसपा थी।
English: BJP and Congress workers clash in Chachoda assembly constituency in Guna district.
Hindi: छत्तीसगढ़ के कवर्धा जिले में भाजपा और कांग्रेस के कार्यकर्ता आपस में भिड़ गए।
English: BJP and Congress!
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस वालो!
English: BJP and Congress.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा के बड़े.