Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main functions of plastic mulch are to insulate and maintain a consistent temperature and humidity of the soil, preventing evaporation of moisture from the soil, minimization of seedtime and harvest, prevent weed growth, and to prevent erosion.
Hindi: प्लास्टिक मल्च के मुख्य कार्य मिट्टी के नमी के वाष्पीकरण को रोकना, बीजों की कटाई और कटाई को कम करना, खरपतवार की वृद्धि को रोकना और कटाव को रोकना है।
English: The main functions of tea board include rendering financial and technical assistance for cultivation, manufacture, marketing of tea. promoting tea exports. aiding research and developmental activities for augmentation of tea production and improvement of tea quality as well as encouraging and assisting small growers sector financially and technically.
Hindi: चाय बोर्ड के मुख्य कार्यों में शामिल हैं इसके संवर्धन, निर्माण, विपणन के लिए वित्तीय तथा तकनीकी सहायता प्रदान करना. चाय के आयातों को प्रोत्साहन देना. चाय उत्पादन की वृद्धि के लिए अनुसंधान और विकास गतिविधियों में सहायता देना तथा चाय की गुणवत्ता में सुधार के साथ छोटे स्तर पर चाय उगाने वालों को वित्तीय एवं तकनीकी सहायता तथा प्रोत्साहन प्रदान करना।
English: The main functions of the Board are to -
Hindi: बोर्ड के मुख्य कार्य हैं
English: The main functions of the Board include regulating the production and curing of Virginia tobacco in India, implementation of extension and developmental activities for improving the yields and quality of tobacco, facilitating sale of tobacco through e-auctions on the auction floors of the Board, undertaking various grower welfare measures and export promotion of tobacco and tobacco products.
Hindi: बोर्ड के मुख्य कार्यों में भारत में वर्जीनिया तंबाकू का उत्पादन और संसाधन को विनियमित करना, तम्बाकू की पैदावार और गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए विकासात्मक गतिविधियों का विस्तार और कार्यान्वयन, बोर्ड की नीलामी स्थलों पर ई-नीलामी के माध्यम से तंबाकू की बिक्री की सुविधा, विभिन्न उत्पादक कल्याण उपायों से तंबाकू और तंबाकू उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देना शामिल है।
English: The main functions of the Coconut Board are -
Hindi: नारियल मंडल के मुख्य कार्य इस प्रकार हैं-
English: The main functions of the Commission would be to evaluate the progress of development of the minorities, monitor and make recommendations on the working of Constitutional safeguards, to look into specific complaints, undertake studies and research, suggest appropriate measures and make periodical reports to Government.
Hindi: आयोग के मुख्य कार्य होंगे-अल्पसंख्यकों की प्रगति और उनके विकास का मूल्यांकन करना, संवैधानिक सुरक्षा उपायों को मॉनीटर करना और उन पर सिफारिशें करना, विशिष्ट शिकायतों को देखना, अध्ययन और अनुसंधान करना, उपयुक्त उपायों का सुझाव देना और समय-समय पर सरकार को रिपोर्ट प्रस्तुत करना। पिछड़ी जातियों के लिए सरकारी नौकरियों में आरक्षण से संबंधित मुद्दों पर उच्चतम न्यायालय का निर्णय लागू करने के लिए सरकार ने कार्रवाई आरम्भ कर दी है ।
English: The main functions of the Council are maintenance of uniform standard of medical education both at the undergraduate and the postgraduate level. maintenance of Indian Medical Register. reciprocity with foreign countries in the matter of mutual recognition of medical qualifications. continuing medical education and granting of pro visional  permanent registration of doctors with recognised medical qualifications, registration of additional qualifications and issue of Good Standfng Certificate for doctors going abroad to commonwealth countries.
Hindi: परिषद के मुख्य कार्य हैं पूर्व स्नातक तथा स्नातकोत्तर स्तर पर चिकित्सा शिक्षा के समान मानक बनाए रखनाः भारतीय मेंडिकल पंजीका बनानाः एक-दूसरे देशों में चिकित्सा की डिग्रियों को मान्यता देने के लिए इन देशों के साथ तालमेंलः चिकित्सा शिक्षा जारी रखना और मान्य चिकित्सा योग्यताओं वाले चिकित्सकों को असथायीस्थायी मान्यता प्रदान करनाः अतिरिक्त योग्यताओं को पंजीकरण और राष्ट्रमंडल देशों में जाने वाले चिकित्सकों को प्रतिष्ठित गुड स्टेंडिंग डॉक्टर का प्रमाणपत्र देना।
English: The main functions of the Culture Ministry include maintenance and conservation of heritage, historic sites and ancient monuments, administration of libraries, promotion of literary, visual and performing arts, observation of centenaries and anniversaries of important national personalities and events.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय की प्रमुख गतिविधियों में धरोहरों, ऐतिहासिक स्थलों और प्राचीन स्मारकों का रखरखाव और संरक्षण, पुस्तकालयों का प्रशासन, साहित्यिक, दृश्य और प्रदर्शन कलाओं का प्रोत्साहन, महत्वपूर्ण राष्ट्रीय शख्सियतों की शताब्दियों और जन्म व पुण्यतिथियों का मनाया जाना शामिल है।
English: The main functions of the Directorate are as follows
Hindi: विभाग के प्रमुख कार्य इस प्रकार है -
English: The main functions of the High Court, however, are to hear appeals, revisions and references.
Hindi: वैसे, उच्च न्यायालय के प्रमुख कार्य अपीलों, पुनरीक्षणों और निर्देशों की सुनवाई करना है.
English: The main functions of the Institute are prescribing qualifications for membership, holding examination and arranging practical training of candidates, enrolment of members, publication and maintenance of register of members qualified to practice the profession, carrying on activities for development of the profession and regulation and maintenance of status and standard of professional qualification of the members.
Hindi: इस संस्थान के प्रमुख कार्यों में सदस्यता के लिए शिक्षा का निर्धारण, परीक्षाओं का आयोजन, उम्मीदवारों के व्यवहारिक प्रशिक्षण का प्रबंधन, सदस्यों की सूची, प्रकाशन और अपने पेशे से जुड़ी गतिविधियों के संचालन के लिए योग्य सदस्यों के पंजीकरण के अलावा पेशेवर शिक्षा के मानक और स्तर को बनाए रखने के साथ-साथ नियमन और व्यवसाय का विकास भी शामिल है।
English: The main functions of the KVIC are to plan, promote, organize and assist in implementation of the programmes  projects  schemes for generation of employment opportunities through development of khadi and village industries.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग के मुख्य कार्य, योजना को बढ़ावा देने, संगठित करने और खादी और ग्रामोद्योग के विकास के माध्यम से रोजगार के अवसरों के सृजन के लिए कार्यक्रमोंपरियोजनाओंयोजनाओं के कार्यान्वयन में सहायता करने के लिए कर रहे हैं।
English: The main functions of the MCI, set up under the Indian Medical Council Act, 1933, are to ensure uniform standards in medical education and grant of recognition to medical degrees awarded in India and abroad.
Hindi: देश में मेडिकल एजुकेशन के स्तर को एक समान रखने, उनके मानकों को सुनिश्चित करने और डिग्रियों को मान्यता देने के उद्देश्य से 1933 में एमसीआई का गठन किया गया था।
English: The main functions of the NPDRR are To review the National Disaster Management Policy and progress made in the field of Disaster Management from time to time.
Hindi: एनपीडीआरआर के मुख्य कार्य निम्नलिखित हैं आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में की गई प्रगति और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन नीति की समय-समय पर समीक्षा करना।
English: The main functions of the Spices Board are -
Hindi: मसाला बोर्ड के मुख्य कार्य हैंः-
English: The main functions of the Student Support Services SSS Department of NIOS are as follows
Hindi: विद्यार्थी सहायता सेवा एसएसएस एनआईओएस के विभाग का मुख्य कार्य निम्नानुसार हैंः
English: The main functions of the board are to carry out the decisions and policies of the Assembly, to advise it and to facilitate its work.
Hindi: बोर्ड के मुख्य कार्य विधानसभा के निर्णयों और नीतियों को आगे बढ़ाना है, ताकि यह सलाह दे सके और अपने काम को सुविधाजनक बना सके।
English: The main fuselage cross-section is circular and tapers rearward into a blade-shaped tail cone with a port-facing auxiliary power unit.
Hindi: मुख्य विमानकबंध अनुप्रस्थ काट एक ब्लेड की आकृति वाले शंक्वाकार पूंछ में वृत्ताकार और पीछे की तरफ शुंडाकार है जिसके साथ पोर्ट की तरफ सहायक बिजली की इकाई है।
English: The main gas line's got to be down here.
Hindi: मुख्य गैस लाइन यहाँ नीचे हो गया है।
English: The main gate entrance has a Nagarkhana or drum house and is built similar to the Bassein fort entrance.
Hindi: मुख्य द्वार के प्रवेश द्वार में एक नागरखाना या ड्रम हाउस है और इसे बेसिन किले के प्रवेश द्वार के समान बनाया गया है।
English: The main gate entrance has a Nagarkhana or drum house, and is built similar to the Bassein Fort's entrance.
Hindi: मुख्य द्वार के प्रवेश द्वार में एक नागरखाना या ड्रम हाउस है और इसे बेसिन किले के प्रवेश द्वार के समान बनाया गया है।
English: The main gate is locked.
Hindi: मुख्य गेट बंद है।
English: The main gate is towards the east and was protected by bastions.
Hindi: पूर्व की ओर मुख्य द्वार है जो बुर्जों द्वारा सुरक्षित है।
English: The main gate of the Chief Minister's residence is still closed.
Hindi: मुख्यमंत्री निवास का मेन गेट अभी भी बंद है।
English: The main gate of the house is locked.
Hindi: घर का मुख्य दरवाजा बंद है।
English: The main gate of the house was locked.
Hindi: घर के मेन गेट को ताला लगा हुआ था।
English: The main gate of the office had been closed.
Hindi: मुख्यालय का मुख्य द्वार बंद कर दिया गया है।
English: The main gate was closed.
Hindi: मेन डोर बंद था।
English: The main gate would be installed on the Delhi-Gurgaon road.
Hindi: मुख्य द्वार दिल्ली गुड़गांव रोड पर बनेगा।
English: The main gates of historic Jamia Masjid were again locked.
Hindi: ऐतिहासिक जामा मस्जिद के सभी दरवाजों को बंद कर दिया गया है।
English: The main general types are listed below.
Hindi: संपीडकों के मुख्य प्रकार नीचे दिये गये हैं-
English: The main genres of album include romance, devotional, fun  joy, wedding, dance, celebration etc.
Hindi: एल्बम की मुख्य शैलियों में रोमांस, भक्ति, मस्ती और खुशी, शादी, नृत्य, उत्सव आदि शामिल हैं।
English: The main goal and objective behind NTES system to provide timely and reliable information to general public through user friendly interfaces and PAN India accessibility has been achieved to a large extent and now the information is conveniently and reliably available to public all over the country through various delivery channels i. e. through web browsing, through mobile phone or landline voice and SMS and also in person through face to face enquiry and displays at all IR stations
Hindi: एनटीईएस प्रणाली द्वारा इसमें अन्तर्निहित उपयोगकर्ता अनकूल इंटरफेस के माध्यम से सम्पूर्ण भारत में आम जनता तक पहुँचकर समय पर एवं विश्वश्त सूचना उपलब्ध कराने के मुख्य लक्ष्य तथा उद्देश्य प्राप्त करना काफी हद तक संभव हुआ है और देश भर में विभिन्न डिलीवरी चैनलों, यथा वेबब्राउज़िंग द्वारा, मोबाइल फोन या लैंडलाइन फोन द्वारा वॉयस एवं एसएमएस, तथा भारतीय रेल के सभी स्टेशनों पर व्यक्तिशः और प्रदर्श के माध्यम से अब जनता को यह सूचना सुविधापूर्वक और विश्वस्नीय रूप से उपलब्ध है.
English: The main goal before the new Government was to strengthen the social, economic and physical structure of the State.
Hindi: नई सरकार के सामने राज्य के सामाजिक, आर्थिक और भौतिक ढांचे को अधिक मजबूत बनाने का मुख्य लक्ष्य था।
English: The main goal of change data capture CDC is to ensure data 's uniform conectivity in an eterprise.
Hindi: डाटा परिवर्तन प्रग्रहण सीडीसी का मुख्य लक्ष्य किसी उद्यम में डेटा की एकरुप संबद्धता सुनिश्चित करना होता है
English: The main goal of dietary modifications is to avoid peaks in blood sugar levels.
Hindi: आहार के संशोधनों का मुख्य उद्देश्य रक्त में ग्लूकोज़ के शिखरों को न बनने देना है।
English: The main goal of the United States by imposing sanctions is to put pressure on people, but they claim that they want to put pressure on the Iranian government, Rouhanis website quoted him as saying.
Hindi: रूहानी की वेबसाइट ने उनके हवाले से कहा है कि प्रतिबंध लागू करके अमेरिका का मुख्य लक्ष्य ईरान की जनता पर दबाव बनाना है , लेकिन वे दावा करते हैं कि उनका मकसद ईरानी सरकार पर दबाव बनाना है।
English: The main goal of the government is to eradicate the practice of open defecation by 2010.
Hindi: सरकार का प्रमुख लक्ष्य 2010 तक खुले में शौच जाने की आदत का उन्मूलन करना है।
English: The main goal of the team is always to go out there and win every game.
Hindi: टीम का प्रमुख लक्ष्य मैदान पर जाकर हर मैच को जीतने का होता है।
English: The main goal of the visit was to interact with various stakeholders in order to gain a comprehensive overview on the overall port operations, recent developments and the strategic roadmap ahead for JNPT to become amongst the best ports globally.
Hindi: इस यात्रा का मुख्य उद्देश्य समग्र बंदरगाह संचालनों, हाल के घटनाक्रमों और वैश्विक रूप से जेएनपीटी के सर्वश्रेष्ठ बंदरगाह बनने की सामरिक रूपरेखा पर व्यापक दृष्टिकोण हासिल करने के लिए विभिन्न हितधारकों के साथ परस्पर वार्ता करना था।
English: The main goal of the workshop is to introduce the new metric DEGURBA approach to city definition and get direct feedback from the participating countries on its applicability, need for adaptation and customization as per their national needs.
Hindi: कार्यशाला का मुख्य लक्ष्य शहर की रूपरेखा के लिए नए मीट्रिक डीईजीयूआरबीए दृष्टिकोण को लागू करना और अपनी राष्ट्रीयता के अनुसार अनुकूलन क्षमता और अनुकूलन की आवश्यकता पर भागीदार देशों से सीधी प्रतिक्रिया प्राप्त करना है।
English: The main goal of this programme is to create opportunities, space and scope for the development of the talents of the Indian youth and to develop more of those sectors which have already been put under skill development and also to identify new sectors for skill development.
Hindi: इस कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य रोजागार के अवसर पैदा करना, भारतीय युवाओं की प्रतिभा को विकसित करने के लिए जगह और प्रयोजन और ऐसे क्षेत्रों का विकास करना जहां अभी तक कौशल विकास का आभाव रहा, साथ ही कौशल विकास के लिए नए क्षेत्रों की पहचान करना है।
English: The main goal of wireless forensics is to provide the methodology and tools required to collect and analyze wireless network traffic that can be presented as valid digital evidence in a court of law.
Hindi: वायरलेस फोरेंसिक का मुख्य लक्ष्य कार्यप्रणाली और उपकरणों को इकट्ठा करने और विश्लेषण है और कानून की एक अदालत में मान्य डिजिटल साक्ष्य के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है वायरलेस नेटवर्क यातायात के लिए आवश्यक प्रदान करना है।
English: The main goal was to look into sourcing out funds, aid material, medicines and other things for our friendly people and friends in Kerala, who have been hit by the unfortunate flood.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य इस आपदा से प्रभावित हमारे लोगों और केरल के हमारे दोस्तों के लिए फंड, राहत सामग्री, दवाइयों और अन्य सामग्रियों के स्रोत का इंतज़ाम देखना था.
English: The main goals of the assessment of the initial situation are to set the scene, understand the context, get to know the stakeholders and provide enough information to start elaborating the fecal sludge management scenarios.
Hindi: प्रारंभिक स्थिति के मूल्यांकन के मुख्य लक्ष्य दृश्य निर्धारित करना, संदर्भ को समझना, हितधारकों को जानना और मल कीचड़ प्रबंधन परिदृश्यों को विस्तृत करने के लिए पर्याप्त जानकारी प्रदान करना है।
English: The main goals of the experiment are The ATLAS experiment, at the other side of the LHC ring is designed with similar goals in mind, and the two experiments are designed to complement each other both to extend reach and to provide corroboration of findings.
Hindi: प्रयोग के मुख्य लक्ष्य निम्न हैं एलएचसी वलय पर अन्य दिशा में स्थित एटलस प्रयोग के उद्देश्य व सोच भी समान है और ये दोनो प्रयोग एक दूसरे के पूरक के रूप में बनाए गये हैं जिससे कि किसी भी खोज को विस्तृत रूप से अध्ययन किया जा सके तथा विश्वास का स्तर बढ़ाया जा सके।
English: The main goods imported from China include clocks and watches, musical instruments, toys, sports goods, furniture, mattresses, plastics, electrical machinery, electronic equipment, chemicals, iron and steel items, fertiliser, mineral fuel and metals
Hindi: चीन से आयात होने वाले मुख्य वस्तुओं में घड़ी, संगीत उपकरण, खिलौने, खेल के सामान, फर्नीचर, गद्दे, प्लास्टिक, इलेक्ट्रिकल मशीनरी, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, रसायन, लोहा एवं इस्पात के सामान, उर्वरक, खनिज ईंधन और धातु शामिल हैं।
English: The main goods imported from China include clocks and watches, musical instruments, toys, sports goods, furniture, mattresses, plastics, electrical machinery, electronic equipment, chemicals, iron and steel items, fertiliser, mineral fuel and metals.
Hindi: चीन से आयात किए जाने वाले मुख्य सामानों में घड़ियां, संगीत वाद्ययंत्र, खिलौने, खेल के सामान, फर्नीचर, गद्दे, प्लास्टिक, विद्युत उपकरण, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, रसायन, लोहा और इस्पात की वस्तुएं, उर्वरक, खनिज ईंधन व धातुएं शामिल हैं.
English: The main grievance of the Jat leaders was that after the Supreme Court quashed the other backward class OBC quota for Jats in nine states on March 17, 2015, Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah had invited them and assured to restore the quota after removing the discrepancies left by previous regime while giving OBC status to Jats.
Hindi: जाट नेताओं की मुख्य शिकायत यह है कि सुप्रीम कोर्ट द्वारा 17 मार्च 2015 को 9 राज्यों में जाटों के लिए अन्य पिछड़ा वर्ग कोटे को खारिज करने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने जाट समुदाय को बुलाकर भरोसा दिया था कि जाटों को ओबीसी का कोटा बहाल किया जाएगा और इस मामले में पिछले शासनकाल द्वारा छोड़ी गई विसंगतियों को दूर किया जाएगा।
English: The main ground of the team for national and international matches is at Moara Vlsiei, 26 km 16 miles away from the Bucharest city centre.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मैचों के लिए टीम का मुख्य मैदान बुखारेस्ट शहर के केंद्र से 26 किमी 16 मील दूर मोरा व्लासी में है।
English: The main groups behind the anti-Shiite violence in Pakistan are Sunni Deobandi militant groups - namely Lashkar-e Jhangvi and the Tehreek-e Taliban Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में शिया विरोधी हिंसा के पीछे खास तौर पर जो सुन्नी आतंकी समूह काम कर रहे हैं, उनमें लश्कर-ए झंगवी और तहरीक-ए तालिबान प्रमुख हैं.
English: The main grouse of her critics was that by helping a Muslim man and his Hindu wife, she had dared to be secular, which is perhaps the worst insult any Hindutva type can hurl
Hindi: उनकी आलोचना करने वालों का मुख्य तर्क यह था कि उन्होंने एक मुस्लिम आदमी और उसकी हिंदू पत्नी की मदद कर के धर्मनिरपेक्ष बनने की कोशिश की हैं जो कि शायद किसी भी तरह के हिंदुत्ववाद का सबसे बड़ा अपमान है
English: The main grouse of her critics was that by helping a Muslim man and his Hindu wife, she had dared to be secular, which is perhaps the worst insult any Hindutva type can hurl.
Hindi: उनकी आलोचना करने वालों का मुख्य तर्क यह था कि उन्होंने एक मुस्लिम आदमी और उसकी हिंदू पत्नी की मदद कर के धर्मनिरपेक्ष बनने की कोशिश की हैं जो कि शायद किसी भी तरह के हिंदुत्ववाद का सबसे बड़ा अपमान है.
English: The main grouse seems to be that the Constitution works and the anger against the Government also is that in spite of the fact that we are not, we do admit, as efficient as we should be and we should like to be, the Government also works.
Hindi: मुख्य शिकायत यह प्रतीत होती है कि संविधान कार्यशील है और सरकार के खिलाफ भी क्षोभ यह है कि हमारे पूरी तरह योग्य न होने के बावजूद, जो हमें होना चाहिए था और हम होना चाहेंगे, सरकार भी कार्यशील है।
English: The main hall has a large veranda, supported by tall pillars, that juts out over the hillside and offers impressive views of the city.
Hindi: मुख्य हॉल में एक बड़ा बरामदा हैं, जो ऊंचे खंभे पर खड़ा हुआ हैं, जो ढलान से बाहर निकल इमारत को पकड़े रखा हैं, यहाँ से शहर का खुबसुरत दृश्य नज़र आता हैं।
English: The main hall in the church can easily accommodate 5000 people
Hindi: चर्च के मुख्य हाल में 5000 लोगों के आसानी से बैठने की क्षमता है।
English: The main hall is entered by a door the frame of which is decorated in the form of a torana, while the shaft is in shakas with figures of ganas, amorous figures and nayikas.
Hindi: मुख्य हॉल में प्रवेश एक द्वार से होता है जिसकी चौखट को तोरण के रूप में अलंकृत किया गया है जबकि शाफ्ट शकों के रूप में है और उस पर गणों, प्रणय-मुद्राओं और नायिकाओं की आकृतियां हैं।
English: The main hall of the Baradari has two marble statues of the Maharajas, Man Singh and Digvijay Singh of Balrampur, the founders of the association.
Hindi: बारादरी के मुख्य हाल में बलरामपुर के दो महाराजा मानसिंह एवं दिग्विजय सिंह की मूर्तियां स्थापित हैं।
English: The main hall of the mosque is 75 feet high, 220 feet wide and 180 feet long, enough to accommodate 10,000 worshipers at a time.
Hindi: """ मस्जिद का मुख्य हॉल 75 फीट ऊंचा, 220 फीट चौड़ा और 180 फीट लंबा है, जो एक समय में 10,000 उपासकों को समायोजित करने के लिए पर्याप्त है।"
English: The main hall of the school is Irwin Hall.
Hindi: स्कूल का मुख्य हाल इरविन हाल है।
English: The main handicaps which remain still are power shortage and, secondly, the problem of transportation and industrial unrest.
Hindi: अभी भी जो मुख्य बाधाएं शेष है, वे हैं बिजली की कमी तथा परिवहन और औद्योगिक अशांति की समस्या।
English: The main handloom products of Manipur are sarees, bed sheets, curtains, fashion garments, scarves and pillow covers, etc.
Hindi: मणिपुर के प्रमुख हथकरघा उत्पाद साड़ी, चादर, पर्दे, फैशनवाले कपड़े, स्कार्फ व तकिए के कवर आदि है।
English: The main head of account etc..
Hindi: किसी खाते इत्यादि का का मुख्य मद।
English: The main headquarters is located in Kuala Lumpur, Malaysia.
Hindi: इसका मुख्यालय कुआलालम्पुर, मलेशिया में स्थित है।
English: The main headquarters of Toyota is located in a four-story building in Toyota.
Hindi: टोयोटा का मुख्य मुख्यालय टोयोटा में एक तीन मंजिला इमारत में स्थित है।
English: The main heads of revenue in states are taxes and duties levied by the respective state governments, share of taxes levied by the Union and grants received from the Union.
Hindi: राज्यों के राजस्व की मुख्य मदें हैं-राज्य सरकारों द्वारा लगाय गए कर और शुल्क, केन्द्र सरकार द्वारा लगाए गए करों में राज्यों का हिस्सा और केंद्र सरकार से मिलने वाले अनुदान।
English: The main highlight of all three iPhone models is the camera capabilities.
Hindi: तीनों फोन्स की मुख्य क्वालिटी इनकी कैमरा कैपेबिलिटी है।
English: The main highlight of the Aussie innings was the 231-run first-wicket partnership between David Warner and Aaron Finch, who scored 124 and 94 respectively.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए डेविड वार्नर ने 124 और एरॉन फिंच ने 94 रनों की पारियां खेलीं और पहले विकेट के लिए 231 रनों की विशाल साझेदारी की.
English: The main highlight of the celebrations at NHPC Office Complex was the inauguration of a Herbal Park by Shri A.K.
Hindi: एनएचपीसी कार्यालय परिसर में इस आयोजन का मुख्य आकर्षण एनएचपीसी के सीएमडी श्री ए के सिंह द्वारा हर्बल पार्क का उद्घाटन था।
English: The main highlight of the newly introduced NTorq 125 race edition is the new paint scheme, along with the more sporty and aggressively designed body graphics
Hindi: नए शुरू किए गए एनटॉर्क 125 रेस एडिशन का मुख्य आकर्षण नई पेंट स्कीम है, साथ ही अधिक स्पोर्टी और आक्रामक रूप से डिज़ाइन किए गए बॉडी ग्राफिक्स भी हैं।
English: The main highlight of the third day of the conference was the address by the Hon'ble Raksha Mantri, Shri Rajnath Singh, to the senior leadership of the Indian Army.
Hindi: सम्मेलन के तीसरे दिन की मुख्य विशिष्टता माननीय रक्षा मंत्री, श्री राजनाथ सिंह द्वारा भारतीय सेना के वरिष्ठ नेतृत्व को संबोधन रहा।
English: The main highlight of this televised event would be the Yoga Day Remarks of the Prime Minister, which would be televised at 6.30 AM.
Hindi: इस टेलीविजन कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण प्रधानमंत्री का योग दिवस भाषण होगा जिसे सुबह 6.30 बजे प्रसारित किया जाएगा।
English: The main highlights are growth rate targeted at 7 per cent, fiscal deficit at 4. 7 per cent, inflation below 8 per cent, foreign TV channels to be taxed and 10 per cent job cuts in government in next five years.
Hindi: बजट की मुख्य बातों में विकास दर सात प्रतिशत करना, वितीय घाटा 4.7 प्रतिशत तक लाने, मुद्रास्फीति दर 8 प्रतिशत से नीचे लोने, विदेशी टेलीविजन चैनलों पर कर लगाने और अगले 5 वर्षो में सरकारी नौकरियों में 10 प्रतिशत की कटौती करने के प्रस्ताव शामिल हैं।
English: The main highlights of the Economic Survey relating to industrial performance are as below-
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में औद्योगिक क्षेत्र के प्रदर्शन से संबंधित मुख्य बिंदु निम्नलिखित हैं
English: The main highlights of the draft new Policy is-
Hindi: नई नीति के प्रारूप की प्रमुख विशेषताएं हैं
English: The main hurdle is lack of resources which, in this context, means' skilled men, materials and machines'.
Hindi: इस मामले में सबसे बड़ी अड़चन साधनों के अभाव की है, जिसका मतलब हुआ कुशल कार्मिकों, सामग्री और मशीनों का अभाव।
English: The main hurdles in the way of normalisation are Pakistan's clandestine effort to acquire nuclear weapons capability, its arms programme with serious implications for our security environment and its support to anti-national and secessionist elements in Punjab.
Hindi: संबंधों को सामान्य बनाने की राह मेंजो बाधाएं हैं, वे हैं पाकिस्तान द्वारा गुप्त रूप से परमाणु हथियारों की क्षमता प्राप्त करने का प्रयास, उसका शस्त्र कार्यक्रम, जिसका हमारे सुरक्षा के वातावरण पर गंभीर प्रभाव पड़ता है, और पंजाब में राष्ट्र-विरोधी तथा अलगाववादी तत्वों को इसका समर्थन।