Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the police sources, Kamaljit Singh, the son of Shiv Singh of Sector 19 C,
Hindi: जानकारी के मुताबिक सेक्टर-19 चंडीगढ़ के निवासी कमलजीत सिंह पुत्र शिव सिंह ने माहिलपुर पुलिस के पास एक शिकायत दर्ज करवाई है।
English: According to the police sources, a case has been registered against them under the Epidemic Act.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसी के तहत उनके खिलाफ आर्म्स एक्ट का मामला दर्ज किया गया है। पुलिस के अनुसार इस संबंध में कानून सम्मत कार्रवाई की जायेगी।
English: According to the police sources, an unknown number of militants stormed the military camp at Nagrota town, near the headquarters of the Indian Army's 16 Corps a military formation that acts as a nerve centre to fight militancy and defend the borders in Jammu region.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि अंतर्राष्ट्रीय सीमा से सटे नगरोटा कस्बे में स्थित भारतीय सेना की 16वीं कोर के मुख्यालय के पास सैन्य शिविर में कुछ आतंकवादियों ने हमला कर दिया।
English: According to the police sources, the motive behind the murder is inter-group rivalry.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पुलिस को आपसी रंजिश की वजह से हत्या का शक है।
English: According to the police sources, the two victims were identified as Irfan Sheikh and Abid.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, मृतकों की पहचान इरफान शेख और आबिद के रूप में की गई है।
English: According to the police sources, there has been no casualty so far.
Hindi: सुरक्षा बलों के अनुसार फ़िलहाल किसी के हताहत होने की ख़बर नहीं है.
English: According to the police sources, thousands of civic volunteers have also been deployed in the Sagar Islands to assist pilgrilms.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, तीर्थयात्रियों की सहायता के लिए सागर द्वीप में हजारों नागरिक स्वयंसेवक भी तैनात किए गए हैं।
English: According to the police spokesman, Preliminary investigation revealed that terrorist shot dead a civilian named Sharif Khan of village Uba in district Bharatpur of Rajasthan.
Hindi: पुलिस का कहना है कि प्रारंभिक जांच में पता चला है कि आतंकवादी ने राजस्थान के जिला भरतपुर में ग्राम उबा के शरीफ खान नामक नागरिक की गोली मारकर हत्या कर दी.
English: According to the police statement, 16 police personnel were injured in Lucknow and two others in Sambhal.
Hindi: हिंसा में लखनऊ में 16 और संभल में दो पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: According to the police statement, she had done so of her own free will and that did not wish to return to her paternal home
Hindi: पुलिस के बयान के मुताबिक, युवती ने अपनी मर्जी से ऐसा किया है और वह अपने पिता के घर लौटना नहीं चाहती हैं
English: According to the police statement, the Lawaypora-Srinagar encounter started after army inputs and eventually turned into a joint operation by the Army, CRPF and the Police.
Hindi: पुलिस के बयान के मुताबिक, सेना को मिली जानकारी के आधार पर लवायपोरा-श्रीनगर में मुठभेड़ की शुरुआत हुई और आखिरकार सेना, सीआरपीएफ और पुलिस को अपने इस संयुक्त अभियान में सफलता मिली।
English: According to the police statistics, the killed terrorists included 25 foreign terrorists and 76 locals belonging to proscribed terror groups like the Pakistan sponsored Jaish-e-Mohammed, Lashkar-e-Taiba, Hizbul Mujahideen and Ansar Ghazwat-ul-Hind, a group affiliated with Al-Qaeda.
Hindi: पुलिस के आंकड़ों के अनुसार, मारे गए आतंकवादियों में 25 विदेशी आतंकवादी शामिल थे और 76 स्थानीय लोग जोकि पाकिस्तान प्रायोजित जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा, हिजबुल मुजाहिदीन और अल-कायदा से जुड़े अंसार गजवत-उल-हिंद जैसे आतंकवादी संगठनों से जुड़े शामिल थे.
English: According to the police study about 50 accidents are caused by heavy vehicles while a majori ty of others are due to speeding cars.
Hindi: ' पुलिस के अध्ययन के मुताबिक, कुल सड़क हादसों में से 50 फीसद भारी वाहनों के कारण होते हैं।
English: According to the police the CISF jawan was posted at the residence of Reliance Industries chairman Mukesh Ambani's Antilia in South Mumbai
Hindi: सीआईएसएफ का ये जवान दक्षिण मुंबई के एंटीलिया स्थित रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी के घर पर तैनात था।
English: According to the police the CISF jawan was posted at the residence of Reliance Industries chairman Mukesh Ambani's Antilia in South Mumbai.
Hindi: सीआईएसएफ का ये जवान दक्षिण मुंबई के एंटीलिया स्थित रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी के घर पर तैनात था।
English: According to the police the accident occurred when the car by which they were travelling collided with a truck.
Hindi: पुलिस के अनुसार यह दुर्घटना तब हुई जब पुलिस कर्मियों की जीप को एक ट्रक ने टक्कर मार दी।
English: According to the police the accused fled the spot after committing the crime.
Hindi: पुलिस के अनुसार वारदात को अंजाम देने के बाद आरोपी पादरी फरार हो गया।
English: According to the police the accused identified...
Hindi: पुलिस जांच में सामने आया है कि आरोपी की
English: According to the police the accused manage to escape.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी मौके से भागने में सफल रहा।
English: According to the police the accused was identified as Vijay Kumar.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी ड्राइवर की पहचान विजय कुमार के रूप में की गई है.
English: According to the police the body was highly decomposed.
Hindi: पुलिस के अनुसार लाश बुरी तरह सड़ी हुई थी।
English: According to the police the bus was ferrying about 30 passengers who were all evacuated safely.
Hindi: बस में करीब 30 यात्री थे, सभी को सुरक्षित निकाल लिया गया।
English: According to the police the cause behind the suicide is not known.
Hindi: पुलिस के मुताबिक खुदकुशी का कारण पता नहीं चल पाया है।
English: According to the police the deceased identified as Dinesh alias Govinda was a resident of Jillod village.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मृतक का नाम दिनेश गौड़ है जो देसुरिया विश्नोइयां, पुलिस थाना कड़वड़ का रहने वाला है.
English: According to the police the driver of the car sped away after hitting the scooter.
Hindi: पुलिस के मुताबिक तेज रफ्तार स्कूटी चालक पैदल जा रहे व्यक्ति को टक्कर मार कर फरार हो गया।
English: According to the police the driver of the pick-up van fled from the spot soon after the accident.
Hindi: पुलिस थाना पिहोवा के एसएचओ के अनुसार दुर्घटना होते ही ट्रक चालक घटनास्थल से फरार हो गया था।
English: According to the police the family wanted to break the couple's marriage.
Hindi: पुलिस का कहना है कि महिला के परिवार वाले शादी तुड़वाना चाहते थे.
English: According to the police the girl resides in Khirchipur area of East Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस के मुताबिकपीड़ित महिला जहांगीरपुरी इलाके की रहने वाली है.
English: According to the police the girls hail from very poor families.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार पीड़ित लड़कियां ग़रीब परिवारों से हैं.
English: According to the police the incident took place
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना ब्यावर की है
English: According to the police the incident took place in front of the Baosi Banikanta Kakati BBK College at Nagaon in Barpeta district of Assam.
Hindi: यह घटना बारपेटा जिले के नगांव स्थित बाउसी बनिकांता ककाती बीबीके कॉलेज के सामने हुई।
English: According to the police the incident took place last night.
Hindi: पुलिस के अनुसार यह घटना बीती देर सायं घटित हुई थी।
English: According to the police the injured has been admitted to the Civil Hospital, Kharar.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पीड़ित जहीर कुरैशी को सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: According to the police the murder is the outcome inter-gang rivalry.
Hindi: पुलिस की माने तो ये हत्या आपसी रंजिश के कारण हुई है।
English: According to the police the reason behind the reported suicide could not be ascertained.
Hindi: पुलिस के अनुसार आत्महत्या के कारणों का पता नहीं लग सका है।
English: According to the police the victim was identified as Mukim Ahmad Iqbal, an ayurvedic doctor.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक की पहचान मुकीम अहमद इकबाल के तौर पर हुई है जो कि पेशे से एक डाक्टर था।
English: According to the police the...
Hindi: पुलिस के मुताबिक मज़ार के
English: According to the police there was massive stoning by both sides.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दोनों ओर से जमकर मारपीट और तोड़-फोड़ की गई.
English: According to the police there were about close to 50,000 pilgrims in the temple town who reached from various parts of the state besides other south Indian states.
Hindi: पुलिस के अनुसार, राज्य तथा अन्य दक्षिण भारतीय राज्यों से लगभग 50,000 श्रद्धालु शहर में पहुंच चुके हैं.
English: According to the police there were at least 20 people in the park when the incident occurred.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, इस घटना में कम से कम 20 लोग घायल हुए हैं, जिनको अस्पताल पहुंचाया गया है।
English: According to the police there were no injury marks on the body.
Hindi: पुलिस के अनुसार, उस लड़की के शरीर का कोई हिस्सा ऐसा नहीं था, जहां जख्म के निशान न हों.
English: According to the police those killed were identified as Ram Bahadur, Hari Lal and Kuldeep Singh driver of the vehicle.
Hindi: पुलिस से प्राप्त जानकारी के अनुसार मृतकों की पहचान वाहन मालिक शेर सिंह, हीरा लामा, हीर बहादुर, रूलड बहादुर के तौर पर हुई है।
English: According to the police three deaths were reported from Lathear, two from Palamau, four in Gumla and Lohardagga district.
Hindi: पुलिस के अनुसार लाठियार में तीन, पलामू में दो, गुमला और लोहरदग्गा जिले में चार लोगों की मौत हो गई है।
English: According to the police three...
Hindi: पुलिस के मुताबिक, ये तीनों मुख्य
English: According to the police two boys were also injured in the accident.
Hindi: पुलिस के अनुसार इस घटना में दो लोग घायल भी हुए हैं।
English: According to the police, 12 passengers died on the spot, while the rest succumbed to injuries as the rescue campaign was underway or after they were rushed to nearby hospitals.
Hindi: पुलिस के अनुसार 12 यात्रियों की मौके पर ही मौत हो गई, वहीं बाकियों ने अस्पताल में इलाज के दौरान दम तोड़ दिया।
English: According to the police, 12 passengers died on the spot, while the rest succumbed to injuries as the rescue campaign was underway.
Hindi: पुलिस के अनुसार 12 यात्रियों की मौक़े पर ही मौत हो गई जबकि अन्य लोगों ने अस्पताल में इलाज के दौरान दम तोड़ दिया।
English: According to the police, 12 top commanders of Hizb-ul-Mujahideen, Jaish-e-Muhammad and Lashkar-e-Taiba are still active in the Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिजबुल मुजाहिदीन, जैश-ए-मोहम्मद और लश्कर-ए-तैयबा के 12 शीर्ष कमांडर पुलिस के रडार पर हैं।
English: According to the police, 14 people have been injured.
Hindi: वहीं, 14 पुलिसकर्मियों के घायल होने की खबर आ रही है।
English: According to the police, 18 persons were arrested in this connection.
Hindi: वहीं पुलिस ने इस मामले में 18 लोगों की अभी तक गिरफ्तारियां हो चुकी हैं।
English: According to the police, 21 trucks used for ferrying the cattle were seized.
Hindi: पुलिस ने गुप्त सूचना पर कार्रवाई करते हुए 21 कोयले से लदे ट्रकों को पकड़ा.
English: According to the police, 26 challans were issued for drunken driving, 174 for dangerous driving and 706 for unauthorised parking.
Hindi: पुलिस के अनुसार 26 चालान शराब पीकर वाहन चलाने, 174 चालान खतरनाक तरीके से वाहन चलाने और 706 चालान अनाधिकृत पार्किंग के लिए काटे गए हैं।
English: According to the police, 28 bodies had been recovered so far.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि यहाँ से 28 शव बरामद हुए थे.
English: According to the police, 41 people were killed at Al Noor mosque and seven at Linwood mosque while one injured died in a hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मस्जिद अल नूर में हुए हमले में 41 लोगों की मौत हुई और लिनवुड अवे मस्जिद में सात और लोगों की मौत हुई.
English: According to the police, ABT is an Al-Qaeda inspired Islamic extremist group based in Bangladesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि एबीटी बांग्लादेश में अल- कायदा से प्रेरित इस्लामिक चरमपंथी समूह है।
English: According to the police, Ajay Kumar 28 and Samundar Singh 32, both residents of Zirakpur, and Prem Sharma 30, a resident of Mani Majra, are part of an organised gang which perpetrated the crime.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों की पहचान पहचान जीरकपुर निवासी अजय कुमार 28, समुंदर सिंह32 और मनीमाजरा के रहनेवाले प्रेम शर्मा 30 के रूप में हुई है।
English: According to the police, Akshat Awasthi and Rohit Shah, who featured in a sting operation conducted by a TV news channel, have also been served notices to join the investigation.
Hindi: पुलिस के मुताबिक एक समाचार चैनल द्वारा दिखाए गए स्टिंग ऑपरेशन में नजर आए अक्षत अवस्थी और रोहित शाह को भी जांच में शामिल होने के लिये नोटिस जारी किया गया है.
English: According to the police, Ali was murdered due to a suspected extramarital affair.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अवैध संबंधों के शक में हत्या की गई थी।
English: According to the police, Aman runs a small cafe in the Farash Bazaar area of Shahdara.
Hindi: पुलिस के अनुसार, अमन शाहदरा के फर्श बाजार इलाके में एक छोटा सा कैफे चलाता है।
English: According to the police, Amit Agarwal and his five aides have been booked under IPC sections 354 and 120 B.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अमित अग्रवाल और उनके पांच सहयोगियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 354 और 120 बी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: According to the police, Amit, alias Annad, a resident of Phase II, Ram Darbar, was arrested from Sector 25 with 24 banned injections.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अमित उर्फ आनंद को सेक्टर 25 में डेंटल अस्पताल के बाहर मुख्य सड़क से गिरफ्तार 24 नशे के इंजेक्शन बरामद हुए।
English: According to the police, Anil Singaar of Jhabua lodged a complaint with the Gandhi Nagar police regarding the robbery.
Hindi: शहर थाना पुलिस ने जोगेंद्र की शिकायत पर अनिल गालव के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज किया है।
English: According to the police, Anish Loharuka's family owns several hotels, while Aditya Aggarwal's family runs a popular ethnic wear chain.
Hindi: पुलिस के अनुसार, अनीश लोहारुका का परिवार कई होटलों का मालिक है, जबकि आदित्य अग्रवाल का परिवार एक लोकप्रिय एथनिक ड्रेस चलाता है।
English: According to the police, Arbaz Khan was on his way for home in the evening and when he reached Barkhedi, accused identified as Arshan obstructed his way and abused him and told that his elder brother Shahrukh is creating nuisance which the victim opposed after whch he was attacked with sharp-edged weapons in the thigh and escaped the spot.
Hindi: पुलिस के अनुसार, शाम को घर के लिए अरबाज़ खान रास्ते में थे और जब वह बरखेड़ी पहुंचे, तो आरोपी की पहचान अर्शन ने उनके रास्ते में बाधा डाली और उन्हें गालियां दीं और बताया कि उनके बड़े भाई शाहरुख उपद्रव पैदा कर रहे हैं जिसका पीड़ित ने विरोध किया।
English: According to the police, Badruddin is the military commander of PFI.
Hindi: बदरुद्दीन पीएफआई का मिलिट्री कमांडर है।
English: According to the police, Bahadur lived in Ahmednagar, Shamshabad.
Hindi: गुजरात पुलिस के अनुसार शाह अहमदाबाद में रहते थे।
English: According to the police, Bajrang Dal member Yogesh Raj, the main accused in the killing, is still absconding.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक हिंसा के मामले में दर्ज एफआईआर में नामजद मुख्य आरोपी बजरंग दल योगेश राज अभी तक फरार है, वो जीतू का करीबी दोस्त है.
English: According to the police, Balram, his son Rinku and a few other relatives, including Rajneesh, Satpal, Surjeet and Manish, were seriously injured in the attack.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस हादसे में बलराम, उसके बेटे रिंकू व अन्य रिश्तेदार रजनीश, बाटा, सतपाल, सुरजीत, मनीश को गंभीर चोटें आयीं।
English: According to the police, Bhupesh Rana, who was a member of the Monu Rana gang, was murdered by the Bhupi Rana gang probably to take revenge of Mustaks murder.
Hindi: पुलिस के अनुसार मोनू गैंग राणा के सदस्य भूपेश राणा की हत्या भूपी गैंग द्वारा की गई, शायद यह वारदात मुस्ताक की हत्या का बदला लेने के लिए की गई।
English: According to the police, Burdak had posted a fake video on his Facebook page with the tagline there is a rebellion in Delhi Police and around 200 police officials have given mass resignation
Hindi: पुलिस के मुताबिक बुरदक ने अपने फेसबुक पेज पर एक जाली वीडियो दिल्ली पुलिस में विद्रोह है और करीब 200 पुलिसकर्मियों ने सामूहिक इस्तीफा दिया टैगलाइन के साथ पोस्ट किया था
English: According to the police, DSP Atul Soni was booked under sections 323 assault, 307 attempt to murder, 498-A domestic violence of the
Hindi: पत्नी ने पुलिस को शिकायत देते हुए डीएसपी सोनी पर आरोप लगाए और उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 323 हमला, 307 हत्या का प्रयास, 498-ए घरेलू हिंसा और आर्म्स एक्ट के तहत फेज-आठ थाने में केस दर्ज कराया है।
English: According to the police, Dahiya shot the woman when the two of them were fighting inside his car.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, दहिया ने महिला को तब गोली मारी जब वे दोनों उसकी कार के अंदर लड़ रहे थे।
English: According to the police, Darshan Aulakh, a resident of Sector 21 who is an actor and casting director, complained to the police that a man was using the name of his production house, Darshan Aulakh Productions, to lure models from Chandigarh, Punjab and Mumbai.
Hindi: सेक्टर-21 के रहने वाले दर्शन औलख ने जो पेशे से एक अभिनेता हैं और जिनका खुद का प्रोडक्शन हाउस है,ने पुलिस को शिकायत दी कि उनकी प्रोडक्शन हाउस के नाम पर एक अज्ञात व्यक्ति चंडीगढ़, पंजाब, हिमाचल की महिला मॉडल्स से फिल्म कास्टिंग के नाम पर दुर्व्यवहार करता है।
English: According to the police, Darwesh Shahpur and Naveen Dalal are currently being interrogated.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि दरवेश शाहपुर और नवीन दलाल से फिलहाल पूछताछ चल रही है.
English: According to the police, Davinder Kumar, a resident of Rajpura, had complained that he had allegedly given Rs 1 lakh to the owner of the company, Deepak Arora, for going abroad.
Hindi: इस संबंधी दविंद्र कुमार निवासी राजपुरा ने पुलिस के पास दी शिकायत में कहा है कि उसने विदेश जाने के लिए उक्त कंपनी के मालिक दीपक अरोड़ा को एक लाख रुपये दिए थे, परंतु न तो दीपक ने उसे विदेश भेजा और न ही पैसे वापस किए हैं।
English: According to the police, Delhi-Ghazipur border remains closed for traffic due to the farmers' protests.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दिल्ली-गाजीपुर सीमा, किसानों के प्रदर्शन के कारण यातायात के लिए बंद है।
English: According to the police, Girish Kote killed his wife Madhubanti with a knife and then cut her body into three parts.
Hindi: पुलिस के मुताबिक गिरीश ने अपनी पत्नी की चाकू से हत्या कर दी और फिर बड़ी बेरहमी से उसके शव के तीन टुकड़े कर दिये.
English: According to the police, Gudiya had allegedly taken a contract of Rs five crore to kill the former Deputy Chief Minister and All Jharkhand Students Union President Sudesh Mahto.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, जिंदन ने कथित तौर पर पूर्व उपमुख्यमंत्री और झारखंड छात्र संघ के अध्यक्ष सुदेश महतो को मारने के लिए पांच करोड़ रुपये की सुपारी ली थी।
English: According to the police, Hariom 30 was wanted in at least four cases of robbery and dishonestly receiving stolen property in Ghaziabad.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हरिओम 30 नामक यह आरोपी लूटपाट और गाजियाबाद में चुरायी हुई संपत्ति बेईमानी से हासिल करने के कम से कम चार मामलों में वांछित था.
English: According to the police, Hichami, her longtime partner and DVC member from North Gadchiroli, had allegedly planned call ambushes create an incident and then plot an ambush at four different spots
Hindi: पुलिस का कहना है कि उसके लंबे समय तक साथी रहे और उत्तर गढ़चिरौली से डीवीसी के सदस्य हिचामी ने चार अलग-अलग स्थानों पर कथित तौर पर घात लगाकर हमले की योजना बनाई थी
English: According to the police, Hichami, her longtime partner and DVC member from North Gadchiroli, had allegedly planned call ambushes create an incident and then plot an ambush at four different spots.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उसके लंबे समय तक साथी रहे और उत्तर गढ़चिरौली से डीवीसी के सदस्य हिचामी ने चार अलग-अलग स्थानों पर कथित तौर पर घात लगाकर हमले की योजना बनाई थी.
English: According to the police, Hussain wanted to teach Hindus a lesson by using his political position and money
Hindi: पुलिस के मुताबिक, हुसैन अपने राजनीतिक ओहदे और पैसों के दम पर हिंदुओं को सबक सिखाना चाहते थे
English: According to the police, Ilyas slit the throats of his wife and younger daughter.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, इलियास ने अपनी पत्नी और छोटी बेटी का गला काट दिया।
English: According to the police, Imam, a resident of Bihar and former Jawaharlal Nehru University student, delivered 'very inflammatory and instigatory speeches in his opposition to CAA and NRC'.
Hindi: पुलिस के अनुसार, बिहार निवासी और जवाहलाल नेहरू विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र शरजील ने सीएए और एनआरसी के विरोध में काफी उकसाऊ और भड़काने वाले भाषण दिए।
English: According to the police, Iqroop Singh and Harmanjit Singh, residents of Sector 8, Chandigarh, had lodged a complaint against Rohit Kumar Verma.
Hindi: पुलिस को सेक्टर-8 के रहने वाले ईकरूप सिंह व हरमनजीत सिंह ने शिकायत देकर पूरे फर्जीवाड़े के बारे में खुलासा किया था।
English: According to the police, Jaswinder Singh Juneja, a resident of Sector 48, alleged that Jaswinder Singh, a resident of Sector 20, Panchkula, procured a loan of Rs 40 lakh from different bank accounts and finance companies by producing forged documents carrying his photo, name and address.
Hindi: सेक्टर 48 की जीवन सुधार सोसाइटी में रहने वाले जसविंदर सिंह जुनेजा का पैन कार्ड इस्तेमाल कर सेक्टर 20 पंचकूला निवासी जसविंदर सिंह ने एक ही नाम होने की आड़ में कई बैंकों व फाइनेंस कम्पनियों से 40 लाख के लोन ले लिए।
English: According to the police, Jatav hails from Ghaziabad, while Manisha and Neha are BA graduates from Uttarakhand.
Hindi: 'उन्होंने बताया कि जाटव गाजियाबाद, उत्तर प्रदेश का रहने वाला है, जबकि मनीषा और नेहा, उत्तराखंड से बीए स्नातक हैं।
English: According to the police, Jha was involved in atleast six murder cases.
Hindi: पुलिस के अनुसार झा हत्या के कम से कम छह मामलों में शामिल है।
English: According to the police, Jha, originally a native of Bihar, was allegedly posted as a Class IV employee at an Army camp in the Mhow cantonment area, about 25 km from Indore.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस को मिली सूचना के मुताबिक मूलत बिहार से ताल्लुक रखने वाला झा इंदौर से करीब 25 किलोमीटर दूर महू छावनी क्षेत्र के एक सैन्य संस्थान में कथित तौर पर चतुर्थ श्रेणी कर्मचारी के रूप में पदस्थ था।
English: According to the police, Jolly decided to murder her mother-in-law after Annamma began restricting her freedom, not allowing her to leave the house.
Hindi: पुलिस के अनुसार, जॉली ने अपनी सास की हत्या का फैसला तब लिया जब उन्होंने जॉली की आजादी पर रोका-टोकी और उसे घर से बाहर जाने को मना करना शुरू किया.
English: According to the police, Kaskar had illegally occupied them.
Hindi: पुलिस के मुताबिक कासकर ने उनपर अवैध कब्ज़ा जमाया हुआ था.
English: According to the police, Kathpalia operated a flight from New Delhi to Bengaluru without undergoing the mandatory pre-flight breath analyser test.
Hindi: पुलिस के अनुसार, कठपालिया ने विमान उड़ाने से पहले पायलट के शराब पीने की अनिवार्य जांच कराए बिना नई दिल्ली से बेंगलुरू तक विमान उड़ाया था।
English: According to the police, Konakalla Subramanyam alias Omer 22 was in touch with other ISIS sympathisers through social media.
Hindi: पुलिस के मुताबिक कोनाकल्ला सुब्रमण्यम उर्फ उमर 22 सोशल मीडिया के जरिये आईएसआईएस से सहानुभूति रखने वाले अन्य लोगों से संपर्क में था .
English: According to the police, Lalita died from her injuries while being treated at a government hospital here.
Hindi: पुलिस के अनुसार, "ललिता की एक सरकारी अस्पताल में इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: According to the police, Mann Singh, the brother of the deceased, lodged a complaint with the police against the five persons for killing his sister as they had been thrashing her and demanding money.
Hindi: मृतका के भाई मान सिंह ने पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई है कि उसकी बहन की हत्या की गई है क्योंकि ससुराल वाले पैसे की मांग करते थे व उसे तंग करते थे।
English: According to the police, Manoj Kumar, Manu, Ravi and Sagar, all residents of Rajiv Colony, Panchkula, and Raja Ram of Mauli Jagran were arrested while they were planning a dacoity.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों की पहचान पंचकूला स्थित राजीव काॅलोनी निवासी मनोज कुमार, मुन्ना, रवि उर्फ लौटा, राजीव और मौलीजागरां निवासी राजा राम के रूप में हुई।
English: According to the police, Mathew, a jewellery shop employee who is also a relative of Jolly, provided Jolly with the cyanide.
Hindi: पुलिस के अनुसार, मैथ्यू, एक आभूषण की दुकान के कर्मचारी जो जॉली के रिश्तेदार भी हैं, ने जॉली को सायनाइड प्रदान किया।
English: According to the police, Maya Devi was strangled.
Hindi: पुलिस के अनुसार माया देवी की गला घोंट कर हत्या की गयी है ।
English: According to the police, Md.
Hindi: पुलिस के अनुसार मंडावली इलाके के
English: According to the police, Meena Sharma of Chandigarh, Rupinder Kaur of Kharar and Gulzar Singh of Ferozpur village Mullanpur Garibdass had been arrested in this regard.
Hindi: प्राप्त जानकारी मुताबिक पुलिस ने गुलजार सिंह निवासी गांव फिरोजपुर जिला मोहाली, गुलपिन्द्र कौर तथा मीना शर्मा निवासी सेक्टर 38डी चंडीगढ़ को गिरफ्तार किया है।
English: According to the police, Mehta, a gangster, was a member of the Pradeep Solanki gang involved in extortion, murders, kidnappings, etc.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, एक गैंगस्टर मेहता, प्रदीप सोलंकी गिरोह का सदस्य था, जो जबरन वसूली, हत्या, अपहरण आदि में शामिल था।