Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He received countless honors, awards, and grants throughout a career that combined clinical medicine, teaching, biomedical research, administration, and extensive public policy and advocacy efforts.
Hindi: उन्होंने अपने पूरे करियर में कई सम्मान, पुरस्कार और अनुदान प्राप्त किए, जो नैदानिक चिकित्सा, शिक्षण, जैव चिकित्सा अनुसंधान, प्रशासन और व्यापक सार्वजनिक नीति और वकालत के प्रयासों को मिलाते थे।
English: He received financial help from the prime minister's fund.
Hindi: प्रधानमंत्री के कोष से मिली थी मदद
English: He received financial support that allowed him to continue his education.
Hindi: उन्हें छात्रवृत्ति मिली जिससे उन्हें आगे की पढ़ाई जारी रखने में मदद मिली।
English: He received help from the traitorous Indian rulers.
Hindi: उसे देशद्रोही भारतीय शासकों का सहयोग मिला।
English: He received his Doctorate in 1972.
Hindi: उन्होंने 1972 में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: He received his L.L.B. Degree in 1960.
Hindi: १९६० में एलएलबी की डिग्री प्राप्त की।
English: He received his M.A. in English literature in 1951,
Hindi: वहीं से उन्होंने 1951 में अंग्रेशी साहित्य में एम.ए किया।
English: He received his MA degree in 1921 from the London School of Economics.
Hindi: 1921 में लंदन स्कूल ऑफ इकॉनोमिक्स से उन्हें एमए की डिग्री मिली.
English: He received his MD from the State University of New York, Brooklyn, in 1969 and completed his residency in Internal Medicine at St. Vincent's Hospital in New York in 1974.
Hindi: उन्होंने 1969 में स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ न्यूयॉर्क, ब्रुकलिन से एमडी की उपाधि प्राप्त की, और 1974 में न्यूयॉर्क के सेंट विंसेंट अस्पताल में आंतरिक चिकित्सा में अपना निवास पूरा किया।
English: He received his Master's Degree in Electrical Engineering in 2016.
Hindi: उन्होंने 2016 में इलेक्ट्रिक इंजीनियरिंग में अपनी डिग्री पास की थी।
English: He received his PhD from Paris-Sorbonne University in France.
Hindi: उन्होंने फ्रांस के पेरिस-सॉर्बोन विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की उपाधि ली थी.
English: He received his PhD in International Comprehensive Economics and Business from Princeton University in 2001.
Hindi: उन्होंने 2001 में प्रिंसटन यूनिवर्सिटी से अंतर्राष्ट्रीय व्यापक अर्थशास्त्र और व्यापार में पीएचडी की डिग्री प्राप्त की है।
English: He received his art education in Italy, where he got acquainted with the works of the masters of the Renaissance.
Hindi: कला की शिक्षा उन्होंने इटली में प्राप्त की, जहाँ उन्होंने पुनर्जागरण के आचार्यों के कार्यों के साथ मुलाकात की।
English: He received his bachelor of science degree in computer science...
Hindi: उन्होंने स्नातक की डिग्री प्राप्त की कंप्यूटर विज्ञान के क्षेत्र म ...
English: He received his bachelor's degree in literature from Oberlin College in Ohio in 1952, and his master's and doctorate from Harvard in 1960.
Hindi: उन्होंने 1952 में ओहियो के ओबेरलिन कॉलेज से साहित्य में स्नातक की डिग्री प्राप्त की, और 1960 में हार्वर्ड से मास्टर और डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।
English: He received his commission in 1993.
Hindi: उसे वर्ष 1993 में कमीशन मिला।
English: He received his cricket training from Dilip Vengsarkar's 'Vengsarkar Cricket Academy' in Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई में दिलीप वेंगसरकर की 'वेंगसरकर क्रिकेट अकादमी' से अपना क्रिकेट प्रशिक्षण प्राप्त किया।
English: He received his doctor's qualification last year.
Hindi: उन्होंने पिछले साल एक डॉक्टर के रूप में योग्यता प्राप्त की।
English: He received his early education at home but moved to England to pursue higher education and returned to the country again in 1912.
Hindi: 4. उन्होंने अपनी प्रारंभिक शिक्षा घर पर प्राप्त की लेकिन उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए इंग्लैंड चले गए और 1912 में फिर से देश लौट आए।
English: He received his early education from Loyola High School, Patna, and then he came to Delhi to receive higher education.
Hindi: उन्होंने लोयोला हाई स्कूल, पटना, से अपनी प्रारंभिक शिक्षा प्राप्त की, और फिर उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए वह दिल्ली आ गये।
English: He received his early education from Loyola High School, Patna, and then moved to Delhi to pursue higher education.
Hindi: उन्होंने लोयोला हाई स्कूल, पटना, से अपनी प्रारंभिक शिक्षा प्राप्त की, और फिर उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए वह दिल्ली आ गये।
English: He received his early education in Minnesota.
Hindi: उन्होंने अपने शुरुआती शिक्षा अमेरिका के मिनेसोटा में हासिल की थी।
English: He received his education in California.
Hindi: उन्होंने अपनी पढाई कैलिफोर्निया से की.
English: He received his first Grammy Award for this album.
Hindi: इस एल्बम के लिए उन्होंने ग्रैमी अवॉर्ड जीता था।
English: He received his flying license in 1929.
Hindi: उड़ाने का लाइसेंस उन्हें 1929 में मिला।
English: He received his life back.
Hindi: उसे अपना जीवन वापस मिल गया
English: He received his master s degree from the University in 1919 and...
Hindi: उन्होंने 1920 में ग्राज़ विश्वविद्यालय से डिग्री हासिल की और...
English: He received his master's degree in mass communication before joining The Statesman in 2005 as a staff reporter in Siliguri.
Hindi: 2005 में सिलीगुड़ी में द स्टेट्समैन में एक कर्मचारी पत्रकार के रूप में शुरुआत करने से पहले उन्होंने जन संचार मास कम्युनिकेशन में अपनी स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्त की।
English: He received his medical degree from Osaka University in 1954.
Hindi: वर्ष 1954 में ओसाका विश्वविद्यालय से चिकित्साशास्त्र की डिग्री प्राप्त की.
English: He received his medical degree from Temple University and taught there briefly before being named an assistant professor of radiology at Columbia in 1950.
Hindi: उन्होंने टेंपल यूनिवर्सिटी से अपनी मेडिकल डिग्री प्राप्त की और 1950 में कोलंबिया में रेडियोलॉजी के सहायक प्रोफेसर के रूप में नामित होने से पहले वहां कुछ समय के लिए पढ़ाया।
English: He received his medical degree from the University of North Carolina where he was a Howard Holderness Distinguished Medical Student Research Scholar.
Hindi: उन्होंने उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय से अपनी चिकित्सा की डिग्री प्राप्त की, जहां वे एक हॉवर्ड होल्डरनेस प्रतिष्ठित मेडिकल स्टूडेंट रिसर्च स्कॉलर थे।
English: He received his primary education at St. Anselm's Ajmer, Ajmer, Rajasthan, and St. Joseph's College, Nainital.
Hindi: उन्होंने अपनी प्राथमिक शिक्षा सेंट एंसलम के अजमेर, अजमेर, राजस्थान और सेंट जोसेफ कॉलेज, नैनीताल से प्राप्त की।
English: He received his primary education from St. Anselm's Ajmer, Ajmer, Rajasthan and St Joseph's College, Nainital.
Hindi: उन्होंने अपनी प्राथमिक शिक्षा सेंट एंसलम के अजमेर, अजमेर, राजस्थान और सेंट जोसेफ कॉलेज, नैनीताल से प्राप्त की।
English: He received his primary education in the city of Madras presently Chennai and finally obtained his Masters Degree in Economics from the University of Madras.
Hindi: वेंकटरमण ने मद्रास शहर वर्तमान में चेन्नई से अपनी प्राथमिक शिक्षा प्राप्त की और अंत में मद्रास विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में स्नातकोत्तर की उपाधि प्राप्त की।
English: He received his secondary education in Lahore, and
Hindi: उन्होंने लाहौर से ही अपनी शिक्षा पप्राप्त की और फि ...
English: He received his treatment in Bangalore.
Hindi: वह बंगलुरु में अपना इलाज करवा रहे थे।
English: He received his two year diploma...
Hindi: उसने अपने दो साल के स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम ...
English: He received honorary doctorates from more than 40 national and international universities during his lifetime.
Hindi: उन्होंने अपने जीवनकाल में 40 से अधिक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालयों से डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्राप्त की।
English: He received in Toronto, reached the semifinals in Cincinnati, received the U.S. Open after which helped Group Europe beat Group World within the Laver Cup in Boston.
Hindi: वह टोरंटो में जीता, सिनसिनाटी में सेमीफाइनल में पहुंचा, यूएस ओपन जीता और फिर टीम यूरोप को बोस्टन में लेवर कप में टीम वर्ल्ड को हराने में मदद की।
English: He received in Toronto, reached the semifinals in Cincinnati, received the U.S. Open after which helped Team Europe beat Team World within the Laver Cup in Boston.
Hindi: वह टोरंटो में जीता, सिनसिनाटी में सेमीफाइनल में पहुंचा, यूएस ओपन जीता और फिर टीम यूरोप को बोस्टन में लेवर कप में टीम वर्ल्ड को हराने में मदद की।
English: He received it with two hands.
Hindi: उसने इसे दोनों हाथों से प्राप्त किया।
English: He received little response.
Hindi: उसने कम ही प्रतिक्रिया की।
English: He received many honors
Hindi: कई सम्मान प्राप्तः
English: He received many important honors, including the Nobel Prize for Literature in 1946.
Hindi: उन्हें 1955 में नोबल पुरस्कार सहित अनेक महत्वपूर्ण साहित्यिक सम्मान मिले.
English: He received many national and international awards including the following
Hindi: उन्हें कई राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय पुरस्कारों से भी सम्मानित किया गया, जिनमें प्रमुख हैंः
English: He received many presents on his birthday.
Hindi: जन्मदिन पर उसको ढेर सारे उपहार मिले।
English: He received medical attention but the doctors were forced to amputate his left hand.
Hindi: इस हादसे चलते उन्होंने चिकित्सकीय ध्यान दिया, लेकिन डॉक्टरों को उनके बाएं हाथ को काटने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: He received military training in China and Egypt.
Hindi: उन्होंने चीन और मिस्त्र में सैन्य ट्रेनिंग ली
English: He received more than 5,000 questions for the session through YouTube, Facebook, Twitter and Modi's own website.
Hindi: यू ट्यूब, फेसबुक, ट्विटर एवं मोदी की वेबसाइट पर करीब 5000 प्रश्न प्राप्त हुए.
English: He received more than 500 awards in his lifetime.
Hindi: उन्हे अपने जीवन मे 950 से अधिक अवार्ड मिले।
English: He received most criticism for his inaction to decide the fate of 20 mercy petitions out of 21, including that of the Kashmiri Terrorist Afzal Guru, who was convicted for the Parliament attacks in December 2001.
Hindi: हालांकि, 21 में से 20 दया याचिकाओं के भाग्य का फैसला करने में उनकी अक्षमता के लिए उनकी आलोचना की गई, जिसमें कश्मीरी आतंकवादी अफजल गुरु भी शामिल था, जिन्हें दिसंबर 2001 में संसद हमलों के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: He received national awards for the best director and the best actor in 1992 for Mr. 420.
Hindi: उन्हें 1992 में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय पुरस्कार मिला है।
English: He received no English education in China.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी के लिए कोई शिक्षा नहीं ली।
English: He received no financial help from his father.
Hindi: पिता की ओर से आर्थिक मदद नहीं मिल रही थी।
English: He received no insurance money for three months.
Hindi: उन्हें तीन महीने से मुखिबरी का पैसा नहीं मिला.
English: He received numerous honors, awards, and grants throughout a career that combined clinical medicine, teaching, biomedical research, administration, and extensive public policy and advocacy efforts.
Hindi: उन्होंने अपने पूरे करियर में कई सम्मान, पुरस्कार और अनुदान प्राप्त किए, जो नैदानिक चिकित्सा, शिक्षण, जैव चिकित्सा अनुसंधान, प्रशासन और व्यापक सार्वजनिक नीति और वकालत के प्रयासों को मिलाते थे।
English: He received numerous prestigious awards and two honorary degrees.
Hindi: उन्हें कई प्रतिष्ठित पुरस्कार और दो मानद उपाधियाँ मिलीं।
English: He received only 2.91 of votes.
Hindi: उसे सिर्फ 2.59 फीसदी वोट मिले थे।
English: He received only 855 votes.
Hindi: उन्हें सिर्फ 856 वोट मिले थे।
English: He received only a phone number to an Employee Assistance Program EAP to distribute to team members if they had an exceptionally stressful day.
Hindi: टीम के सदस्यों को वितरित करने के लिए उन्हें एक कर्मचारी सहायता कार्यक्रम ईएपी को केवल एक फोन नंबर मिला, यदि उनके पास असाधारण तनावपूर्ण दिन था।
English: He received only three votes.
Hindi: उसे सिर्फ तीन वोट मिले।
English: He received scholarships and rewards and continued to study with dedication.
Hindi: उन्होंने छात्रवृत्ति और पुरस्कार प्राप्त किए और समर्पण के साथ अध्ययन करना जारी रखा।
English: He received scholarships that helped him to continue further studies.
Hindi: उन्हें छात्रवृत्ति मिली जिससे उन्हें आगे की पढ़ाई जारी रखने में मदद मिली।
English: He received some documents from the jail authorities on Friday night, but Vinay's diary and medical papers have not been found.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुक्रवार की रात जेल अधिकारियों से कुछ दस्तावेज उन्हें मिले, लेकिन विनय की डायरी और मेडिकल कागजात नहीं मिले हैं।
English: He received the 1967 Nobel Prize in Chemistry for studies of extremely fast chemical reactions.
Hindi: उन्हें अत्यंत तीव्र रासायनिक प्रतिक्रियाओं को मापने के लिए 1967 में रसायन विज्ञान के नोबेल पुरस्कार से सम्मानितकिया गया।
English: He received the 2004 World Food Prize for his breakthrough achievement in developing the genetic materials and technologies essential for breeding high-yielding hybrid rice varieties.
Hindi: 2004 में, उन्हें "उच्च उपज वाली संकर चावल किस्मों के प्रजनन के लिए आवश्यक आनुवंशिक सामग्री और प्रौद्योगिकियों को विकसित करने में उनकी सफलता की उपलब्धि के लिए" 'विश्व खाद्य पुरस्कार' से सम्मानित किया गया था।
English: He received the 2019
Hindi: उन्होंने वर्ष 2019 के
English: He received the Albert Einstein World Award of Science
Hindi: दुनिया पुरस्कार विज्ञान के अल्बर्ट आइंस्टीन
English: He received the Auteur Award at San Diego International Film Festival in 2017.
Hindi: उन्हें 2017 में सैन डिएगो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में ऑटोर अवार्ड मिला।
English: He received the Business World Young Entrepreneur Award in the year 2015.
Hindi: उन्हें वर्ष 2015 में बिजनेस वर्ल्ड युवा उद्यमी पुरस्कार मिला।
English: He received the Cyber Celebrity Award for the year 2015 at the Cyber Crime Control Conference in Mumbai.
Hindi: उन्हें मुंबई में साइबर अपराध नियंत्रण सम्मेलन में वर्ष 2015 का साइबर सेलिब्रिटी पुरस्कार मिला था।
English: He received the Dr BC Roy Award in 2005 and the Padma Shri in 2010.
Hindi: उन्हें 2005 में डॉ बीसी रॉय पुरस्कार और 2010 में पद्मश्री मिला था।
English: He received the Dr BC Roy Award in 2005.
Hindi: उन्हें 2005 में डॉ बीसी रॉय पुरस्कार मिला।
English: He received the Filmfare Best Singer Award for this song in 1979.
Hindi: इस गाने के लिए उन्हें 1979 में फिल्मफेयर बेस्ट सिंगर अवॉर्ड मिला था।
English: He received the Jamnalal Bajaj Award in 2008.
Hindi: उन्हें 2008 में जमनालाल बजाज पुरस्कार भी मिला।
English: He received the Lord.
Hindi: उसने प्रभु को प्राप्त किया है।
English: He received the Mahavir Chakra for this.
Hindi: उनको इस पराक्रम के लिए महावीर चक्र मिला।
English: He received the National Award for Best Actor for this role.
Hindi: इस भूमिका के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय पुरस्कार मिला।
English: He received the Nobel Prize for his collection of poems, Gitanjali
Hindi: उन्हें अपने कविता संग्रह गीतांजलि के लिए ही नोबेल पुरुस्कार मिला था
English: He received the Nobel Prize in 1945 as one of the discoverers of the antibiotic penicillin .
Hindi: पेनिसिलिन की एक प्रतिजैविक के रूप में खोज करने के लिए किसे 1945 में नोबेल पुरस्कार मिला?
English: He received the Shilp Guru Award 2003.
Hindi: उन्होंने शिल्प गुरु पुरस्कार 2003 प्राप्त किया।
English: He received the Vali Gujarati Award in 2008.
Hindi: उन्होंने 2008 में वली गुजराती पुरस्कार प्राप्त किया।
English: He received the Woodrow Wilson Award in 2008.
Hindi: उन्हें 2008 में प्रतिष्ठित वुडरो विल्सन पुरस्कार भी मिला।
English: He received the award for Superstar of Tomorrow at Stardust Awards in 2014.
Hindi: उन्होंने 2014 में स्टारडस्ट अवार्ड्स में कल के सुपरस्टार के लिए पुरस्कार प्राप्त किया।
English: He received the award for the third time in four years.
Hindi: उन्हें चार वर्षों में तीसरी बार यह पुरस्कार मिला है।
English: He received the award from Hon. President.
Hindi: उसने अध्यक्ष के हाथों पुरस्कार लिया।
English: He received the award in the non-fiction category for his book 'Farthest Field An Indian Story of the Second World War'.
Hindi: उन्हें यह पुरस्कार नॉन-फिक्शन केटेगरी में उनकी किताब 'फारदेस्ट फील्डः एन इंडियन स्टोरी ऑफ द सेकेंड वर्ल्ड वॉर'के लिए दिया गया है।
English: He received the basics of Christian knowledge from his mother, later the pagan father gave it to the doctor.
Hindi: उन्होंने अपनी मां से ईसाई ज्ञान की मूल बातें प्राप्त कीं, और बाद में एक मूर्तिपूजक पिता ने उन्हें शिक्षण के लिए डॉक्टर को दिया।
English: He received the business world young entrepreneur award in the year 2015.
Hindi: उन्हें वर्ष 2015 में बिजनेस वर्ल्ड युवा उद्यमी पुरस्कार मिला।
English: He received the cash prize of 30,000.
Hindi: उन्हें  30,000 का नकद पुरस्कार मिला।
English: He received the degree in creative writing and literature.
Hindi: उन्होंने लेखन और साहित्य में कला स्नातक की डिग्री प्राप्त की है।
English: He received the first dose on December 21, 2020.
Hindi: उन्होंने 21 दिसंबर, 2020 को पहला डोज लिया था।
English: He received the honor due to his outstanding contribution to enhancing Indo-French cultural cooperation and promoting the French language.
Hindi: इन्हें यह सम्मान भारत-फ्रांस के बीच सांस्कृतिक सहयोग और फ्रेंच भाषा को बढ़ावा देने में उत्कृष्ट योगदान देने के लिए दिया गया।
English: He received the lowest votes from the audience.
Hindi: उन्हें दर्शकों के सबसे कम वोट मिले हैं.
English: He received the national honour.
Hindi: उसे तो राष्ट्रीय सम्मान मिला
English: He received the prestigious Bharat Ratna and became the third President to receive the highest civilian honor after Dr. Sarvapali Radhakrishnan in 1954 Dr. Zakir Hussain in 1963.
Hindi: उन्होंने प्रतिष्ठित भारत रत्न प्राप्त किया और 1954 में डॉ सर्वपल्ली राधाकृष्णन के बाद सर्वोच्च नागरिक सम्मान पाने वाले तीसरे राष्ट्रपति बने।
English: He received the prestigious Maharana Pratap State Sports Award.
Hindi: उन्हें महाराणा प्रताप राज्य खेल पुरस्कार भी मिला है।
English: He received the principal Millennium Award by the Delhi Government and Urdu Academy in 2000.
Hindi: 2000 में उन्हें दिल्ली सरकार और दिल्ली उर्दू अकादमी की तरफ से पहला मिलेनियम अवॉर्ड मिला था।
English: He received the rank of brigade commander.
Hindi: उन्होंने ब्रिगेड कमांडर का पद प्राप्त किया।
English: He received the support of 114 out of 222 members of Parliament and this number of votes is more than the 111 required for a simple majority.
Hindi: पैलेस ने कहा है कि, उन्हें संसद के 222 सदस्यों में से 114 का समर्थन मिला, जो साधारण बहुमत के लिए आवश्यक 111 वोटों से अधिक है.
English: He received the support of 114 out of 222 members of Parliament, which is more than the 111 required for a simple majority, the Palace said.
Hindi: पैलेस ने कहा है कि, उन्हें संसद के 222 सदस्यों में से 114 का समर्थन मिला, जो साधारण बहुमत के लिए आवश्यक 111 वोटों से अधिक है.
English: He received this award in the year 2012.
Hindi: उन्होंने 2012 में ये पुरस्कार मिला था.
English: He received this honor in 1971.
Hindi: 1971 में उन्हें यह सम्मान मिला।
English: He received three consecutive titles within the World Cross Nation Championships from 2006 to 2008.
Hindi: उन्होंने 2006 से 2008 तक वर्ल्ड क्रॉस कंट्री चैंपियनशिप में लगातार तीन खिताब जीते।
English: He received treatment for about 15 minutes on the ground before being stretchered off the field and taken to hospital.
Hindi: वह लगभग 15 मिनट तक मैदान पर लेटे रहे और फिर उन्हें मैदान से बाहर ले जाया गया और अस्पताल ले जाया गया।
English: He received two national awards in 2014 and 2015.
Hindi: 1- उन्हें 2014 और 2015 में दो राष्ट्रीय पुरस्कार मिले।
English: He received two units of blood.
Hindi: उसने दो यूनिट अपना खून दे दिया।
English: He receives his wages.
Hindi: वह अपना वेतन निकालता है।
English: He receives the life
Hindi: वह अर्जित करता है जीवन
English: He recently agreed to work in a Marathi film.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एक मराठी फिल्म में काम करने की सहमति दे दी है।
English: He recently became the first batsman to score 20,000 runs in a decade.
Hindi: वह एक दशक में 20,000 रन बनाने वाले पहले खिलाड़ी हैं.
English: He recently became the winner of Bigg Boss 13.
Hindi: हाल ही में उन्होंने 'बिग बॉस 13' जीता था।
English: He recently bought a house and is worrying about being unable to meet his financial obligations.
Hindi: उसने हाल ही में एक घर खरीदा और वह अपने वित्तीय दायित्वों को पूरा करने में असमर्थ होने के बारे में चिंता कर रहा है।
English: He recently celebrated his 46th birthday.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपना 46वां जन्मदिन मनाया है।
English: He recently celebrated his 46th.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपना 46वां जन्मदिन मनाया है।
English: He recently celebrated his 79th birthday.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपना 79वां जन्मदिन मनाया था।
English: He recently celebrated his 94th birthday.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपना 49 जन्मदिन मनाया।
English: He recently celebrated his daughter's first birthday.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी बेटी का पहला जन्मदिन मनाया था.
English: He recently chaired a committee set up by the ministry of human resource development on education and entrepreneurship to provide inputs for the National Education Policy.
Hindi: उन्होंने हाल ही में राष्ट्रीय शिक्षा नीति के लिए इनपुट प्रदान करने के लिए शिक्षा और उद्यमिता पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा गठित एक समिति की अध्यक्षता की।
English: He recently chatted in an e-mail interview with Insurance Journal about that day, how Marsh families were impacted, and how the company has rebounded despite the terrible losses, as the third anniversary of the attacks approached.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एक ई-मेल साक्षात्कार में बातचीत की बीमा जर्नल उस दिन के बारे में, मार्श परिवार कैसे प्रभावित हुए, और कंपनी ने भयानक नुकसान के बावजूद कैसे वापसी की, जैसे-जैसे हमलों की तीसरी बरसी नजदीक आ रही थी।
English: He recently competed in the 47th 'Junior National Swimming Championship 2021' held at Basavanagudi, Bangalore.
Hindi: उन्होंने हाल ही में, बेंगलुरू में बसवनगुडी एक्वेटिक सेंटर में आयोजित 47वीं जूनियर नेशनल एक्वेटिक चैंपियनशिप 2021 में सात पदक जीते।
English: He recently completed 20 years in the industry
Hindi: उन्होंने हाल ही में इंडस्ट्री में 20 साल पूरे किए है।
English: He recently completed twelve years in the industry and looked back at his acting journey.
Hindi: उन्होंने हाल ही में उद्योग में बारह साल पूरे किए और अपनी अभिनय यात्रा को देखा।
English: He recently departed.
Hindi: उसने हाल ही में छोड़ दिया।
English: He recently discussed how this can occur.
Hindi: उन्होंने हाल ही में ख़ुलासा किया कि ये कैसे हुआ।
English: He recently exposed the fraud in the recruitment of 69,000 teachers.
Hindi: उन्होंने हाल ही में 69000 शिक्षक भर्ती में हुए फर्जीवाड़े का पर्दाफाश किया था.
English: He recently featured for St. Kitts and Nevis Patriots in the Caribbean Premier League.
Hindi: हाल ही में वो सीपीएल कैरेबियन प्रीमियर लीग में सेंट किट्स एंड नेविस पैट्रियट्स टीम के लिए खेलते नजर आए थे।
English: He recently got divorced from his ex-wife, Susanne khan.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपनी पूर्व पत्नी सुजैन खान से तलाक लिया है।
English: He recently got married and had his first child.
Hindi: उसने हाल ही में शादी की और उसका पहला बच्चा था।
English: He recently had been released from prison after completing his sentence.
Hindi: हाल ही में वह अपनी सजा की अवधि पूरी करने के बाद जेल से बाहर आया था।
English: He recently joined the BJP after leaving the Congress.
Hindi: वह हाल में भाजपा छोड़ कांग्रेस में शामिल हुए थे।
English: He recently launched new songs 'Sucker' and 'Cool' with his brothers.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपने भाइयों के साथ 'सकर' और 'कूल' गाने लॉन्च किए।
English: He recently led Chennai Super Kings complete a remarkable comeback in IPL 2021 as they won their 4th title in their 9th final after missing out on the play-offs berth for the first time in their history last year in the UAE.
Hindi: धोनी ने हाल ही में चेन्नई सुपर किंग्स को आईपीएल 2021 में एक उल्लेखनीय वापसी पूरी करने में मदद की क्योंकि उन्होंने पिछले साल यूएई में अपने इतिहास में पहली बार प्ले-ऑफ बर्थ से चूकने के बाद अपने 9वें फाइनल में अपना चौथा खिताब जीता था।
English: He recently left for the US for medical treatment.
Hindi: वह हाल ही में अपने इलाज के लिए अमेरिका गए थे.
English: He recently lost his mother.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपनी मां को खो दिया।
English: He recently made a claim that...
Hindi: हाल ही में उन्होंने दावा किया था कि...
English: He recently made a comeback in India's T20 side and it was a worthy experience for him.
Hindi: उन्होंने हाल ही में भारत की टी 20 टीम में वापसी की और यह उनके लिए एक योग्य अनुभव था।
English: He recently made headlines however, after being spotted in Tulum, Mexico with a new girlfriend.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एक नई प्रेमिका के साथ मेक्सिको के टुलम में स्पॉट होने के बाद सुर्खियां बटोरीं।
English: He recently made history by...
Hindi: हाल ही में इन्होने इतिहास रच दिया, ...
English: He recently mentioned in a museum guest book on his tour of the park.
Hindi: उन्होंने हाल ही में पार्क के अपने दौरे पर एक संग्रहालय अतिथि पुस्तक में इसका उल्लेख किया था.
English: He recently mentioned it in a museum guest book on his tour of the park.
Hindi: उन्होंने हाल ही में पार्क के अपने दौरे पर एक संग्रहालय अतिथि पुस्तक में इसका उल्लेख किया था.
English: He recently noted
Hindi: उन्होंने हाल ही में नोट कियाः
English: He recently opened up about this movie.
Hindi: हाल ही उन्होंने इस फिल्म की घोषणा की थी।