Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on a single mobile platform, GCC establishes links with Battery Control Centres and conducts air defense operations in coordination with air defense set up in a zone of operations.
Hindi: एकल मोबाइल प्लेटफॉर्म के आधार पर, ग्रुप कंट्रोल सेंटर बैटरी नियंत्रण केंद्रों के साथ लिंक स्थापित करता है और आपरेशन के क्षेत्र में स्थापित हवाई रक्षा के समन्वय में हवाई रक्षा को संचालित करता है।
English: Based on a specialised customs database, the robots can answer questions in 28 languages and dialects, including Cantonese, Mandarin, English and Japanese.
Hindi: विशेष सुरक्षा डेटाबेस के आधार पर ये रोबॉट्स कैटोनीज, मंदारिन, अंग्रेजी और जापानी सहित 28 भाषाओं और बोलियों में सवालों के जवाब दे सकते हैं।
English: Based on a specific information, one truck coming from Jammu to Srinagar was intercepted by Police and Army near Jawhar Tunnel.
Hindi: खुफिया जानकारी मिलने पर पुलिस और सेना के जवानों ने जम्मू से श्रीनगर आ रहे ट्रक को जवाहर सुरंग के निकट रोक कर इनकी गिरफ्तारी की।
English: Based on a statement given by the girl, police registered an FIR in the matter and have launched a hunt for accused.
Hindi: लड़की के बयान के आधार पर पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी को हिरासत में ले लिया है।
English: Based on a sting operation conducted by a TV channel, he also ordered a CBI investigation into corruption in the premises of the Patna Civil Court.
Hindi: खास बात ये है कि उन्होंने एक टीवी चैनल के स्टिंग ऑपरेशन के नाम पर पटना सिविल कोर्ट कैंपस में जारी भ्रष्टाचार के खिलाफ सीबीआई जांच के भी आदेश दिए थे।
English: Based on a story by Bikas Mishra, the film has screenplay by Raghav Kakkar and Kashyap Kapoor.
Hindi: कहानी विकास मेहरा की है, जबकि पटकथा लेखन का काम राघव कक्कड़ और कश्यप कपूर ने किया है।
English: Based on a suicide note recovered from Kapoor's house, two people, including Bhopani police station SHO Abdul Shahid, were detained, sources told PTI.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि पुलिस उपायुक्त डीसीपी कपूर के घर से एक सुसाइड नोट बरामद बरामद हुआ है जिसके आधार पर थाना भूपानी के प्रभारी अब्दुल शाहिद सहित दो लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: Based on a techno - economic feasibility report, a detailed project report is being prepared for the establishment of a three MW mini - tidal power project in Durgaduani Creek of Sunderbans area in West Bengal.
Hindi: एक तकनीकी-आर्थिक व्यवहार्यता रिपोर्ट के आधार पर पश्चिम बंगाल के सुंदरवन क्षेञ में दुर्गादुआनी क्रीक में 3 मेगावाट की एक छोटी ज्वार विद्युत परियोजना स्थापित करने के लिए विस्तृत रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: Based on a tip off during the search action, the tax officers tracked down employees moving with unaccounted cash and intercepted them and recovered Rs 4.5 crore cash from the car in which they had concealed it
Hindi: तलाशी की कार्रवाई के दौरान एक गुप्त सूचना के आधार पर, कर अधिकारियों ने नकदी ले जा रहे कुछ कर्मचारियों का पीछा किया और उन्हें रोककर कार से 4.5 करोड़ रुपये नकद बरामद किए
English: Based on a tip off during the search action, the tax officers tracked down employees moving with unaccounted cash and intercepted them and recovered Rs 4.5 crore cash from the car in which they had concealed it.
Hindi: तलाशी की कार्रवाई के दौरान एक गुप्त सूचना के आधार पर, कर अधिकारियों ने नकदी ले जा रहे कुछ कर्मचारियों का पीछा किया और उन्हें रोककर कार से 4.5 करोड़ रुपये नकद बरामद किए।
English: Based on a tip-off, a team of ATS officials had detained Abrar Ahmed 40 in Palghar area of Mumbai on Saturday and later arrested him on Sunday in connection with a case filed in 2003. Abrars arrest comes five years after an Ahmedabad court acquitted his younger brother Aslam Khan in connection with the same case.
Hindi: गुप्त जानकारी के आधार पर एटीएस ने अबरार अहमद नाम के शख्स को मुंबई के पालघर से शनिवार को हिरासत में लिया था और बाद में 2003 से जुड़े मामले में गिरफ्तार कर लिया।
English: Based on a tip-off, police laid a trap and arrested Surinder Singh, a resident of Kotbhai village in Muktsar, Phagwara Assistant Sub Inspector Gurmukh Singh said.
Hindi: फगवाड़ा के सहायक उपनिरीक्षक गुरमुख सिंह ने बताया कि सूचना के आधार पर पुलिस ने मुक्तसर के कोटभाई गांव के निवासी सुरिंदर सिंह को गिरफ्तार किया।
English: Based on a true story
Hindi: रियल लाइफ स्टोरी पर है आधारित
English: Based on a true story, the film revolves around a little girl growing up in poverty with her father in a rural area.
Hindi:  एक सच्ची कहानी पर आधारित फिल्म ग्रामीण क्षेत्र में रहने वाले अपने पिता के साथ गरीबी में पली बढ़ी एक छोटी लड़की के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: Based on a true story, this film was based on the life of an air hostess named Neerja Bhanot.
Hindi: यह फिल्म एयर होस्टेस नीरजा भनोट की सच्ची कहानी पर आधारित है।
English: Based on a written complaint of the IPS officer, an FIR has been registered against rifleman P K Pandey and a summon has been issued to him to appear before the concerned police station, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आईपीएस अधिकारी की लिखित शिकायत पर राइफलमैन पी. के. पांडे के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है और संबद्ध पुलिस थाने में पेशी के लिए समन जारी किया गया है।
English: Based on above guidelines, Delhi, Noida, Chennai, Kochi, Bangalore, Mumbai Line-1, Jaipur, Hyderabad, Maha Metro Nagpur Kolkata, Gujarat and UP Metro Lucknow have prepared their SOPs
Hindi: उपरोक्त दिशानिर्देशों के आधार पर, दिल्ली, नोएडा, चेन्नई, कोच्चि, बैंगलोर, मुंबई लाइन-1, जयपुर, हैदराबाद, महा मेट्रो नागपुर कोलकाता, गुजरात और यूपी मेट्रो लखनऊ ने अपने-अपने एसओपी तैयार किए हैं
English: Based on above, the authority has issued more than 4000 notices to the companies under section 2064 of the Act for calling information
Hindi: इन जानकारियों के आधार पर प्राधिकरण ने कंपनी अधिनियम की धारा 2064 के तहत कंपनियों को 4000 से भी ज्यादा नोटिस जारी किए हैं, ताकि उनसे आवश्यक सूचनाएं प्राप्त की जा सकें
English: Based on above, the authority has issued more than 4000 notices to the companies under section 2064 of the Act for calling information.
Hindi: इन जानकारियों के आधार पर प्राधिकरण ने कंपनी अधिनियम की धारा 2064 के तहत कंपनियों को 4000 से भी ज्यादा नोटिस जारी किए हैं, ताकि उनसे आवश्यक सूचनाएं प्राप्त की जा सकें।
English: Based on actual events, it received praise from critics for its direction, screenplay, editing and the performances of the cast particularly Renner and grossed 154 million worldwide.
Hindi: वास्तविक घटनाओं के आधार पर, इसे निर्देशन, पटकथा, संपादन और कलाकारों के प्रदर्शन विशेष रूप से रेनर के लिए आलोचकों से प्रशंसा मिली और दुनिया भर में  154 मिलियन की कमाई हुई।
English: Based on age or mature thinking, or both, a youth may be viewed as mature enough to make his own decisions on medical treatment.
Hindi: आयु या परिपक्व विचारशीलता, या दोनों ही के आधार पर, एक युवक को शायद काफ़ी परिपक्व माना जाएगा कि वह चिकित्सीय उपचार के विषय में अपने फ़ैसले खुद कर सकता है ।
English: Based on all available data there is no tsunami threat from this earthquake, the Pacific Tsunami Warning Centre said.
Hindi: पैसिफिक सुनामी वॉर्निंग सेंटर ने बताया कि उपलब्ध आंकड़ों के आधार पर इस भूकंप से सुनामी आने का कोई खतरा नहीं है।
English: Based on an acclaimed story by renowned writer Charan Singh Pathik, the story revolves around two sisters.
Hindi: फिल्म की कहानी राजस्थान के कहानीकार चरण सिंह पथिक की चर्चित कहानी दो बहनें पर आधारित है.
English: Based on an age old tradition existing between the armies of both countries, the Nepal Army Chief is being conferred with the Honorary Rank of General of Indian Army by the Honble President of India on 12 January 2019 at Darbar Hall of Rashtrapati Bhawan.
Hindi: दोनों देशों की सेनाओं के बीच वर्षों पुरानी परंपरा के अंतर्गत राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद नेपाल के सैन्य प्रमुख को राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में 12 जनवरी को भारतीय सेना के जनरल की मानद उपाधि प्रदान करेंगे।
English: Based on an analysis of 105 cases of fog events during the period between 1979 and 2013, the study reported that widespread fog conditions over the Indo-Gangetic plains were connected to the abnormal movement of high pressure systems over the Arctic Circle and the Eurasian middle latitudes.
Hindi: साल 1979 से 2013 के बीच के घने कोहरे के 105 मामलों का विश्लेषण करने के बाद इस रिसर्च में दावा किया गया है कि उत्तर भारत क्षेत्र में घने कोहरे का कारण आर्कटिक सर्कल और यूरेशिया के मध्य लैटिट्यूड्स में मौजूद असामान्य उच्च दबाव का क्षेत्र है।
English: Based on an analysis of previously published research, the scientists found that muscle was a strong contributor to bone growth throughout childhood and adolescence.
Hindi: पहले हुए शोध अध्ययनों का आकलन करते हुए वैज्ञानिकों ने पाया कि बचपन से लेकर किशोरावस्था तक मांसपेशियों का हड्डियों के विकास में अहम योगदान होता है।
English: Based on an assessment of prevailing and evolving liquidity conditions, the RBI conducted sale of Government Securities under Open Market Operations for an aggregate amount of 100 billionduring the Quarter.
Hindi: वर्तमान और उभरती तरलता या नकदी स्थिति के आकलन के आधार पर  भारतीय रिजर्व बैंक ने तीसरी तिमाही के दौरान 100 अरब की कुल राशि के लिए खुला बाजार परिचालन ओपन मार्केट ऑपरेशंस के तहत सरकारी प्रतिभूतियों की बिक्री आयोजित की
English: Based on an event in the Ramayana, this play, wrtten in 1867, was to be staged in the presence of the Maharaja himself.
Hindi: रामायण की एक घटना पर आधारित, 1867 में रचित यह नाटक महाराजा की उपस्थिति में खेला जाने वाला था।
English: Based on an investigation, we are going to find out, Trump told reporters.
Hindi: ट्रंप ने संवाददाताओं से कहा, 'जांच के आधार पर हम पता लगाने जा रहे हैं।
English: Based on an online test conducted, 160 students were interviewed, out of which Panasonic India selected 30 winners from 19 IITs across the country.
Hindi: आयोजित किए गए आनलाईन टेस्ट के आधार पर 160 विद्यार्थियों का साक्षात्कार लिया गया, जिनमें से पैनासोनिक ने कठोर स्क्रीनिंग और इंटरव्यू की प्रक्रिया के माध्यम से पूरे देश के 19 आई आई टी से 30 विजेताओं का चयन किया।
English: Based on an overall appreciation of the situation on ground, an action plan has been formulated by the Indian Navy in coordination with the state administration and other agencies for providing expeditious relief and succour to the affected population.
Hindi: समग्र स्थिति को ध्यान में रखते हुए भारतीय नौसेना ने राज्य प्रशासन तथा अन्य एजेंसियों के साथ समन्वय करते हुए तूफान से प्रभावित लोगों को तेजी से राहत और सहायता पहुंचाने के लिए कार्य योजना तैयार की है।
English: Based on analysis of strains found in four species of monkeys from Bioko Island, which was isolated from the mainland by rising sea levels about 11,000 years ago, it has been concluded that SIV has been present in monkeys and apes for at least 32,000 years, and probably much longer.
Hindi: बिओको द्वीप से बंदरों की चार प्रजातियों में पाया उपभेदों के विश्लेषण के आधार पर, जो मुख्य भूमि से पहले 11,000 साल के बारे में बढ़ती समुद्र स्तर के कारण अलग-थलग पड़ गया, यह निष्कर्ष निकाला गया है कि ऍसआइवी बंदरों और वानर में कम से कम 32,000 वर्षों से मौजूद के लिए किया गया है और शायद इससे से भी लम्बे समय से चल रहा है।
English: Based on analytics provided by CricViz, each player in world cricket has been awarded an MVP rating using a statistical model to rank their match impact.
Hindi: क्रिकविज के विश्लेषण के मुताबिक, दुनिया के हर क्रिकेटर को मैच में उनके योगदान के आधार पर एमवीपी रेटिंग दी जाती है।
English: Based on application of these formulae, the following tables were generated.
Hindi: इन फार्मूले के उपयोग के आधार पर निम्नलिखित सारणियां बनाई गई थीं ।
English: Based on around 40 scientific reports, CBI has concluded that the two minor girls in the Badaun case had not been raped and murdered as had been alleged in the FIR.
Hindi: सीबीआई की प्रवक्ता कंचन प्रसाद ने बीबीसी को बताया, "क़रीब 40 वैज्ञानिक रिपोर्टों के बाद सीबीआई इस नतीजे पर पहुँची है कि बदायूँ मामले में मृत दो नाबालिग लड़कियों के संग बलात्कार नहीं हुआ था, न ही उनकी हत्या की गयी थी, जैसा कि घटना के एफआईआर में आरोप लगाया था.
English: Based on assembly poll votes, the Congress is said to be ahead of 12 seats while the BJP could win 17.
Hindi: हालांकि विधानसभा चुनाव के परिणाम में भाजपा 17 और कांग्रेस 12 सीटों पर आगे रही है।
English: Based on assessment of the situation, states and UTs may prohibit certain activities outside the containment zones, or impose restrictions, it said.
Hindi: स्थिति के आकलन के आधार पर, राज्य और केंद्र शासित प्रदेश, कंटेनमेंट क्षेत्रों के बाहर कुछ गतिविधियों को प्रतिबंधित कर सकते हैं, या जिन प्रतिबंधों को आवश्यक समझा जाए।
English: Based on assistance sought by the State Governments of Andhra Pradesh and Odisha, IN provided HADR and SAR assistance including air dropping of 3,000 food packets and 5,500 kgs of relief material at various locations, in coordination with the State administration
Hindi: आंध्र प्रदेश एवं ओडीशा की प्रदेश सरकारों द्वारा मांगी गई सहायता के आधार पर भारतीय नौसेना ने प्रदेश प्रशासन के साथ समन्वय कर विभिन्न स्थानों पर खाने के 3,000 पैकेट एवं 5,500 किलोग्राम राहत सामग्री को वायुयान से गिराने समेत मानवीय राहत एवं आपदा राहत एचएडीआर तथा खोजबीन एवं बचाव एसएआर सहायता उपलब्ध कराई
English: Based on assured intensive supply the unit can operate with full capacity.
Hindi: सुनिश्चित गहन आपूर्ति के आधार पर इकाई अपनी पूर्ण क्षमता से कार्य कर सकेगी।
English: Based on availability of data, 21 major states were covered, excluding Union Territories, North Eastern States except Tripura, Goa and Jammu  Kashmir. Because of the issues of comparability, as the design of the 55th round 1999-2000 questionnaire was different from that in earlier rounds, estimates of poverty for 1999-2000 are not used in the analysis.
Hindi: 5 डेटा की उपलब्धता के आधार पर, 21 प्रमुख राज्यों को कवर किया गया, जिसमें केंद्र शासित प्रदेशों, पूर्वोत्तर राज्यों को छोड़कर त्रिपुरा, गोवा और जम्मू और कश्मीर शामिल हैं । तुलनात्मकता के मुद्दोंके कारण, जैसा कि 55वेंदौर के 1999-2000 के प्रश्नावली का डिजाइन पहले के दौरसे अलग था, विश्लेषण में 1999-2000 की गरीबी का अनुमान नहीं लगाया जाता है।
English: Based on availability, they would be allotted Centres
Hindi: उपलब्धता के आधार पर उन्हें केंद्र आवंटित किए जाएंगे
English: Based on availability, they would be allotted centres.
Hindi: उपलब्धता के आधार पर, उन्हें केंद्र आवंटित किए जाएंगे।
English: Based on available data, HuffPost World has compiled a list of the 20 richest world leaders currently in power.
Hindi: हफपोस्ट वर्ल्ड का दावा है कि उसने उपलब्ध डाटा के आधार पर दुनिया के सबसे अमीर 20 नेताओं की सूची तैयार की है, जो मौजूदा रूप से सत्ता में हैं।
English: Based on available infrastructure facilities and nature of the existing institutions, the AIs for Academic courses are categorized into three categories.
Hindi: उपलब्ध बुनियादी सुविधाओं और मौजूदा संस्थानों की प्रकृति के आधार पर, शैक्षिक पाठ्यक्रम के लिए एआइएस तीन श्रेणियों में वर्गीकृत कर रहे हैं.
English: Based on available litterature on waste water sludge, the most common form of lime that is used in lime treatment is hydrated lime, or calcium hydroxide.
Hindi: अपशिष्ट जल कीचड़ पर उपलब्ध साहित्य के आधार पर, चूने के उपचार में उपयोग किए जाने वाले चूने का सबसे आम रूप हाइड्रेटेड चूना, या कैल्शियम हाइड्रॉक्साइड है।
English: Based on average of last week prices of physical gold, the issue price of the 4th tranche has been fixed at 3119 per gram of gold.
Hindi: पिछले सप्ताह सोने के औसत मूल्य के आधार पर चौथी श्रृंखला के लिए प्रति ग्राम सोने का मूल्य 3119 रूपये निर्धारित किया गया है।
English: Based on award-winning academician Anand Kumar, 'Super 30' starred Hrithik Roshan as the protagonist.
Hindi: """ यह कहना है आनंद कुमार का, जिन पर रितिक रोशन अभिनीत फिल्म 'सुपर 30' आधारित है।"
English: Based on bench and pilot scale testing in Sweden, Thailand and Kenya, with faeces and faecal sludge from septic tanks, fly larvae can reduce the mass of sludge during this period by between 40-50 based on dry weight.
Hindi: स्वीडन, थाईलैंड और केन्या में बेंच और पायलट स्केल परीक्षण के आधार पर, सेप्टिक टैंकों से मल और मल कीचड़ के साथ, फ्लाई लार्वा इस अवधि के दौरान कीचड़ के द्रव्यमान को कम करके सूखे वजन के आधार पर 40-50 तक कम कर सकता है।
English: Based on best international practices of Canada, US and UK, an independent Tax Ombud system was established in South Africa in the year 2013 through Tax Administration Act TAA.
Hindi: कनाडा, यूएस औरयूके के सर्वोत्तम अंतर्राष्ट्रीय प्रथाओं के आधार पर, टैक्स ओम्बुड एक्ट टीएए के माध्यम से एक स्वतंत्र कर ओम्बुड सिस्टम वर्ष 2013 में दक्षिण अफ्रीका में स्थापित किया गया था।
English: Based on blockchain technology and built on Microsoft Azure, the solution aims at mitigating the issue of unsolicited commercial communication UCC in the country, it said.
Hindi: ब्लॉकचेन टेक्नोलॉजी पर आधारित और माइक्रोसॉफ्ट अजुरे पर निर्मित इस समाधान का लक्ष्य इस देश में अनचाहे वाणिज्यिक संचार यूसीसीकी समस्याओं को दूर करना है.
English: Based on book sales, the character was the most popular superhero of the 1940s, outselling even Superman.
Hindi: पुस्तकों की बिक्री के आधार पर, यह चरित्र 1940 के दशक का सबसे लोकप्रिय सुपरहीरो था, यहां तक कि सुपरमैन से भी अधिक।
English: Based on both Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass, Papp and Swados had previously produced a version of it at the New York Shakespeare Festival.
Hindi: एलिसेज़ एडवेंचर्स इन वंडरलैंड और थ्रू द लुकिंग ग्लास, दोनों के आधार पर पैप और स्वडोस ने पूर्व में न्यूयॉर्क शेक्सपियर समारोह में इसका एक संस्करण प्रस्तुत किया था।
English: Based on both the EVM votes and Postal Ballots counted, the Returning Officer prepares Form 21E and Index Card in which the breakup of voter turnout, including tendered votes for the Constituency, is tallied to get the final voter turnout for each Constituency
Hindi: ईवीएम मतों और डाक मतों की गणना के आधार पर निर्वाचन अधिकारी फार्म 21ई और इंडेक्स कार्ड तैयार करता है जिसमें निर्वाचन क्षेत्र के लिए टैंडर मतों सहित डाले गए मतों के ब्रेकअप का मिलान करके प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र में मतदान करने वाले मतदाताओं की संख्या का पता लगाया जाता है
English: Based on both the EVM votes and Postal Ballots counted, the Returning Officer prepares Form 21E and Index Card in which the breakup of voter turnout, including tendered votes for the Constituency, is tallied to get the final voter turnout for each Constituency.
Hindi: ईवीएम मतों और डाक मतों की गणना के आधार पर निर्वाचन अधिकारी फार्म 21ई और इंडेक्स कार्ड तैयार करता है जिसमें निर्वाचन क्षेत्र के लिए टैंडर मतों सहित डाले गए मतों के ब्रेकअप का मिलान करके प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र में मतदान करने वाले मतदाताओं की संख्या का पता लगाया जाता है।
English: Based on both the EVM votes and postal ballots, the returning officer prepares Form 21E and Index Card in which the break-up of voter turnout, including tendered votes for the constituency, is tallied to get the final voter turnout for each constituency.
Hindi: ईवीएम वोटों और डाक मतों के आधार पर निर्वाचन अधिकारी फॉर्म 21 ई और इंडेक्स कार्ड तैयार करते हैं,जिसका मिलान किया जाता है ताकि हर संसदीय सीट के लिए अंतिम मतदान प्रतिशत मिल सके.
English: Based on broadband speed test result by a private company Ookla, Airtel has issued an advertisement claiming to be officially the fastest network.
Hindi: प्राइवेट कंपनी उकला के ब्रॉडबैंड स्पीड टेस्ट के आधार पर ही एयरटेल ने एेड जारी कर खुद को सबसे तेज नेटवर्क बता दिया।
English: Based on certain indicators, BIS noted that they suggest heightened risk of banking distress in a number of emerging market economies.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार कुछ संकेतकों के आधार पर बीआइएस का मानना है कि कई उभरती बाजार अर्थव्यवस्थाआें में बैंकिंग दबाव का जोखिम बढ़ रहा है।
English: Based on choice and merit, the colleges will be allotted today.
Hindi: अपनी पसंद और योग्यता के आधार पर कॉलेज आज अलॉट किए जाएंगे।
English: Based on city population, Varanasi was allocated Rs.89.31 cr, Amritsar-Rs.69.31 cr, WarangalTelangana-Rs.40.54 cr, Ajmer-Rs.40.04 cr, Gaya-Rs.40.04 cr, Mathura-Rs.40.04 cr, Kanchipuram-Rs.23.04 cr and Vellankini-Rs.22.26 cr, both in Tamil Nadu, AmaravatiAP-Rs.22.26 cr, Badami Karnataka-Rs.22.26 cr, DwarakaGujarat-Rs.22.26 cr and Puri-Rs.22.54 cr.
Hindi: शहरों की जनसंख्या के आधार पर वाराणसी को 89.31 करोड़ रुपए, अमृतसर को 69.31 करोड़ रुपए, वारंगल को 40.54 करोड़ रुपए तथा अजमेर, गया व मथुरा को 40.
English: Based on comments and feedback received from the financial institutions, a clarification has been issued in this month.
Hindi: वित्तीय संस्थानों की ओर से प्राप्त टिप्पणियों और फीडबैक के आधार पर एक स्पष्टीकरण इसी महीने जारी किया गया है।
English: Based on comments and feedback received from the financial institutions, a further clarification has been issued on 26th May, 2016.
Hindi: वित्तीय संस्थानों से प्राप्त टिप्पणियों और फीडबैक के आधार पर एक और स्पष्टीकरण 26 मई, 2016 को जारी किया गया है।
English: Based on comments received in the consultation process and its own analysis, the Authority has finalised its recommendations.
Hindi: परामर्शी प्रक्रिया से प्राप्त टिप्पणियों तथा अपने निजी विश्लेषण के आधार पर प्राधिकरण ने अपनी सिफारिशों को अंतिम रूप दिया।
English: Based on complaint after the preliminary investigation the police have registered a case under section 454 and 380 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: प्रारंभिक जांच के बाद शिकायत के आधार पर पुलिस ने आईपीसी की धारा 454 और 380 के तहत मामला दर्ज किया है और आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: Based on complaint by the victim, police registered an offence and booked Patil under sections 3762n of the IPC.
Hindi: सरैयाहाट पुलिस ने पीड़िता के बयान पर पॉक्सो एक्ट और भादंसं की धारा 376 2एन के तहत प्राथमिकी दर्ज की है.
English: Based on complaint by the victims brother, police registered a case of murder and started investigating into the matter.
Hindi: पीडि़ता के भाई की शिकायत पर पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर आरोपी की तलाश शुरू कर दी है।
English: Based on complaint police registered a case under section 376 of the IPC and sections of POCSO and arrested the accused.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 और पोक्सो एक्ट के तहत केस दर्ज कर लिया है.