Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: United Nations has formally lifted the sanction put on Indian flag tanker MT Distya Ameya owned by Ms Arya Shipping, Mumbai.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने मैसर्स आर्य शिपिंग, मुंबई के स्वामित्व वाले भारतीय ध्वज टैंकर एमटी दिस्तया अमेया पर लागू मंजूरी को औपचारिक रूप से हटा लिया है।
English: United Nations has launched a 2 billion dollar global humanitarian response plan to fight Corona Virus in the world's poorest countries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने दुनिया के सर्वाधिक गरीब देशों में कोरोना वायरस के मुकाबले के लिए दो अरब डॉलर की वैश्विक मानवीय योजना शुरू की है।
English: United Nations has marked Gandhi Jayanti as 'The International Day of Non-Violence'.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने गांधी जयंती को अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस के रूप में मान्यता दी है।
English: United Nations has marked Gandhi Jayanti as The International Day of Non-Violence.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने गांधी जयंती को अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस के रूप में मान्यता दी है।
English: United Nations human rights chief Michelle Bachelet
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार प्रमुख मिशेल बैचलेट
English: United Nations humanitarian wing, he said, have done emergency planning for about 300,000 Rohingya refugees.
Hindi:  प्रवक्ता ने बताया कि संयुक्त राष्ट्र के मानवीय समूह ने 3,00,000 रोहिंग्या शरणार्थियों के लिए आपातकालीन योजना तैयार की थी।
English: United Nations in the Service of the Common Man Reprint
Hindi: आम लोगों की सेवा में संयुक्त राष्ट्र पुनर्मुद्रित
English: United Nations on December 18, 1992 adopted and broadcast the Statement on the individual's Rights belonging to religious or Linguistic National or Ethnic Minorities.
Hindi: 18 दिसंबर 1992 को संयुक्त राष्ट्र ने धर्म, भाषा या जातीय आधार पर अल्पसंख्यकों के अधिकारों पर वक्तव्य प्रसारित किया था ।
English: United Nations secretary general Antonio Guterres had echoed similar concerns.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो ग्युटेरेस ने इसी तरह की चिंताओं का जिक्र किया था।
English: United Nations secretary-general Antonio Guterres urged India and Pakistan to exercise restraint.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने भारत और पाकिस्तान से अपील की है कि दोनों देश अत्यधिक संयम' से काम लें।
English: United Nations should take effective steps in this regard.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र इस मामले पर कुछ कड़े कदम जरूर लेगा।
English: United Nations terror list has 139 Pakistan entries, including Hafiz Saeed and Dawood Ibrahim Report
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की आतंकियों की सूची में हाफिज सईद सहित 139 पाकिस्तानियों के नाम शामिल
English: United Nations terror list has 139 Pakistan entries, says report
Hindi: यूएन की आतंकियों की सूची में 139 पाकिस्तानी
English: United Nations top energy official discusses Solar Energy with Shri Venkaiah Naidu
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के शीर्ष ऊर्जा अधिकारी ने श्री वेंकैया नायडू से सौर ऊर्जा के बारे में बातचीत की
English: United Nations, August 23
Hindi: संयुक्त राष्टू, 23 अगस्त एजेंसी
English: United Nations, December 11
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 12 दिसंबर एजेंसी
English: United Nations, December 19
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 19 दिसंबर एजेंसी
English: United Nations, December 21
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 21 दिसंबर एजेंसी
English: United Nations, December 22
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 22 दिसंबर एजेंसी
English: United Nations, December 7
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 6 दिसंबर भाषा
English: United Nations, July 10
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 10 जुलाई एजेंसी
English: United Nations, July 7
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 7 जुलाई एजेंसी
English: United Nations, July 8
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 8 जुलाई एजेंसी
English: United Nations, June 18
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 18 जून भाषा।
English: United Nations, June 9
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 9 जून भाषा
English: United Nations, Mar 22 UN Secretary-General Ban Ki-moon has called upon the global community and civil society groups to play their part in the fight to stamp out both racism and racial discrimination
Hindi: 22 मार्च . वार्ता. संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की मून ने नस्लवाद और नस्लभेद को मिटाने के संघर्ष में अंतरराष्ट्रीय समुदाय और सामाजिक समूहों को अपनी भूमिका निभाने का आह्वान किया है1 श्री बान ने नस्लभेद उन्मूलन अंतरराष्ट्रीय दिवस के अवसर पर कल अपने संदेश में कहा कि नस्लीय भेदभाव सभी लोगों औद देशों के लिए चिंता का विषय है1 उन्होंने कहा
English: United Nations, March 14
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 14 मार्च एजेंसी
English: United Nations, March 29
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 29 मार्च एजेंसी
English: United Nations, Nov 10
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 10 नवंबर एजेंसी
English: United Nations, November 10
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 10 नवंबर भाषा।
English: United Nations, November 12
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 12 नवंबर भाषा
English: United Nations, November 13
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 13 नवंबर एजेंसी
English: United Nations, November 18
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 18 नवंबर एजेंसी
English: United Nations, November 2
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 2 नवंबर एजेंसी
English: United Nations, November 20
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 20 नवंबर भाषा।
English: United Nations, November 21
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 21 नवंबर एजेंसी
English: United Nations, November 29
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 30 नवम्बर भाषा।
English: United Nations, November 3
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 3 नवंबर एजेंसी
English: United Nations, October 17
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 17 अक्तूबर एजेंसी
English: United Nations, October 19
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 19 अक्तूबर एजेंसी
English: United Nations, October 2
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 2 अक्तूबर एजेंसी
English: United Nations, October 23
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 22 अक्तूबर एजेंसी
English: United Nations, October 24
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 24 अक्तूबर भाषा
English: United Nations, October 31
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 31 अक्तूबर एजेंसी
English: United Nations, October 8
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 8 अक्तूबर एजेंसी
English: United Nations, September 19
Hindi: संयुक्त राष्ट, 19 सितंबर एजेंसी
English: United Nations, September 20
Hindi: संयुक्तराष्ट्र, 20 सितंबर भाषा
English: United Nations, September 27
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 27 सितम्बर भाषा।
English: United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र।
English: United NationsNew Delhi Reacting angrily to Pakistans reference to a UN report on Kashmir at the Security Council, India has said the so called report reflects clear bias and was not even found fit to be considered by the members of the human rights body where it was submitted.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में कश्मीर पर संयुक्त राष्ट्र की विवादास्पद रिपोर्ट का जिक्र पाकिस्तान द्वारा किए जाने पर भारत ने नाराजगी जाहिर करते हुए कहा कि 'तथाकथित' रिपोर्ट स्पष्ट रूप से पक्षपात पूर्ण हैं और मानवाधिकार संस्था के सदस्यों को यह विचारयोग्य तक नहीं लगी जहां इसे पेश किया गया था।
English: United NationsNew York Expressing concern over the situation in Kashmir, a spokesperson for UN Secretary General Antonio Guterres has said that some of the UN agency personnel in India are able to operate in Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरस के एक प्रवक्ता ने कश्मीर के हालात पर चिंता जताते हुए कहा कि भारत में संयुक्त राष्ट्र एजेंसी के कुछ कर्मी कश्मीर में काम कर रहे हैं.
English: United Nations 189 Staffers Infected, Three Dead Due To Coronavirus Pandemic
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के 189 कर्मचारी संक्रमित, तीन लोगों की मौत
English: United Nations A Pakistani Army general has been appointed as the Military Adviser for UN peacekeeping operations.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के एक जनरल को संयुक्त राष्ट्र के शांतिरक्षण अभियानों का सैन्य सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: United Nations A UN Security Council committee has added 16 names to its al Qaeda sanctions list, including one with ties to the Islamic State group.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की एक समिति ने अपनी अलकायदा प्रतिबंध सूची में 16 और नाम जोड़े हैं, जिनमें इस्लामिक स्टेट समूह से जुड़ा एक व्यक्ति शामिल है।
English: United Nations A spokesperson for UN Secretary General Antonio Guterres has declined to comment on claims that scrapping of Jammu and Kashmirs special status by India is in violation of the Security Council resolutions, reiterating only that the UN chief is following the developments in the region with concern.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस के प्रवक्ता ने उन दावों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जें को हटाकर भारत ने सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का उल्लंघन किया है।
English: United Nations A week after India launched the auction process for coal blocks for commercial mining, UN secretary-general Antonio Guterres has said there is no reason for any country to include coal in their COVID-19 recovery plans and investments should instead be made in non-polluting energy sources
Hindi: संयुक्त राष्ट्र भारत में कोयले की खदानों के व्यावसायिक खनन के लिए नीलामी प्रक्रिया शुरू होने के एक सप्ताह बाद संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कहा है कि कोविड-19 आपदा से निपटने के लिए किसी भी देश द्वारा बनाई गई योजना में कोयले को शामिल करने का कोई कारण नहीं है और इसके बजाय प्रदूषण नहीं फैलाने वाले ऊर्जा स्रोतों में निवेश किया जाना चाहिए
English: United Nations An initiative conceptualized by the Indian governments department of electronics and information technology to enable delivery of public services electronically through the mobile platform has been awarded a United Nations public service award.
Hindi: नई दिल्ली भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग की मोबाइल मंच के जरिए सार्वजनिक सेवा की आपूर्ति की पहल को संयुक्त राष्ट्र सार्वजनिक सेवा पुरस्कार मिला है।
English: United Nations Antigua and Barbuda has assured India that it will extradite fugitive jewellery merchant Mehul Choksi as soon as the legal formalities are over, according to External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar.
Hindi: अरुल लुईस संयुक्त राष्ट्र विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि एंटीगुआ और बारबुडा ने भारत को आश्वासन दिया कि जैसे ही कानूनी औपचारिकताएं पूरी हो जाएंगी वह भगोड़े आभूषण कारोबारी मेहुल चोकसी का प्रत्यर्पण कर देगा।
English: United Nations At a high-level Security Council meeting, Pakistan has raised the case of Kulbhushan Jadhav , whom Islamabad has accused of being an Indian spy and given him a death sentence.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की एक उच्चस्तरीय बैठक के दौरान कुलभूषण जाधव का मुद्दा उठाया, जिसे पाकिस्तान सरकार ने कथित भारतीय जासूस बताते हुए मृत्युदंड की सजा सुनाई है।संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की स्थाई प्रतिनिधि मलीहा लोधी ने अफगानिस्तान पर परिषद की बैठक के दौरान कहा, 'जो लोग आतंकवाद को लेकर मानसिकता बदलने की बात करते हैं, उन्हें मेरे देश के खिलाफ विनाश का अपना रिकॉर्ड देखने की जरूरत है। पकड़े गए एक भारतीय जासूस की गिरफ्तारी से यह साफ है और इस पर कोई संशय भी नहीं है।'
English: United Nations Conferences on Terrorism
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आतंकवाद पर सम्मेलनों
English: United Nations Conventions on Terrorism
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आतंकवाद पर सम्मेलनों
English: United Nations Cricket legend Sachin Tendulkar has showed how sportspersons can take social messages to the masses, Srinivas Prasad, the minister at India's UN Mission, told a General Assembly session.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र में भारत के वरिष्ठ राजनयिक श्रीनिवास प्रसाद ने कहा कि खिलाड़ी भी समाजिक सरोकार से जुड़े संदेशों का प्रचार-प्रसार कर सकते हैं और महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने स्वच्छता अभियान जैसे कार्यक्रम से जुड़कर ये साबित किया है।
English: United Nations Days after UN Secretary General Antonio Guterres ruled out any mediation effort between India and Pakistan, Islamabad's top envoy to the world body raised the Kashmir issue during a UN Security Council debate on the Middle East.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र यूएन महासचिव एंतोनियो गुतारेस के भारत एवं पाकिस्तान के बीच दखल देने की किसी कोशिश से इनकार करने के कुछ ही दिन बाद संरा में पाकिस्तान की शीर्ष राजनयिक ने सुरक्षा परिषद में पश्चिम एशिया पर बहस के दौरान कश्मीर मुद्दा उठाया।
English: United Nations Deeply concerned over thedeterioration in situation along the Line of Control in Kashmir, UN Secretary-General Ban Ki-moon has called for restoration of stability in the region, saying the world body supports all efforts to reach durable peace and security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून ने कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास हालात खराब होने पर गहरी चिंता व्यक्त करते हुए क्षेत्र में स्थिरता बहाली की अपील की और कहा कि विश्व
English: United Nations For the first time, the UN celebrated the birth anniversary of B R Ambedkar with a top official describing the noted Indian social reformer as a global icon for marginalised people and voiced the world bodys commitment to work with India to fulfil his vision.
Hindi: पहली बार संयुक्त राष्ट्र ने बीआर आंबेडकर की जयंती मनाई। संस्था के शीर्ष अधिकारी ने इन प्रख्यात भारतीय समाज सुधारक को हाशिए पर जी रहे लोगों के लिए एक वैश्विक प्रतीक करार दिया और उनके विजन को पूरा करने के लिए भारत के साथ मिल कर काम करने की इस वैश्विक निकाय की कटिबद्धता प्रदर्शित की।
English: United Nations In a significant victory for India at the UN, international law expert Neeru Chadha has won a crucial election to a top UN judicial body that deals with disputes related to the law of the sea, becoming the first Indian woman to be appointed as a judge at the tribunal.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अंतरराष्टीय कानून विशेषज्ञा नीरू चड्ढा ने समुद्र संबंधी कानून से जुड़े विवादों से निपटने वाली एक शीर्ष संयुक्त राष्ट्र न्यायिक संस्था का अहम चुनाव जीतकर संयुक्त राष्ट में भारत को अहम जीत दिलाई है।
English: United Nations In a veiled attack on Pakistan, India at the UN said that terrorism is the most serious violation of human rights emanating from beyond its borders and urged the global community to take resolute action against the menace in all its forms and manifestations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र। भारत ने संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान पर परोक्ष प्रहार करते हुए आतंकवाद को सीमापार से मानवाधिकारों का सबसे गंभीर उल्लंघन बताया और वैश्विक समुदाय से इसके सभी रूपों और अभिव्यक्तियों के खतरे के विरूद्ध ठोस कार्रवाई करने का आग्रह किया है।
English: United Nations In a veiled attack on Pakistan, India at the United Nations said that terrorism is the most serious violation of human rights emanating from beyond its borders and urged the global community to take resolute action against the menace in all its forms and manifestations.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान पर हमला किया है। भारत ने आतंकवाद को सीमापार से मानवाधिकारों का सबसे गंभीर उल्लंघन बताया। साथ ही वैश्विक समुदाय से इसके सभी रूपों और अभिव्यक्तियों के खतरे के...
English: United Nations In an apparent reference to Pakistan, India has asserted that the global fight against terrorism should identify, hold accountable and take strong measures against states that finance and provide sanctuary to terrorists.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पाकिस्तान का परोक्ष तौर पर जिक्र करते हुए भारत ने कहा कि आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक लड़ाई की पहचान करनी चाहिए और उसकी जिम्मेदारी तय की जानी चाहिए।
English: United Nations In the wake of the allegedgang rape of a young Dalit woman in Rohtak, a top UN official has condemned the heinous culture of impunity surrounding violence against women and demanded immediate action to end the brutality.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र रोहतक में एक दलित युवती के साथ हुए कथित सामूहिक बलात्कार के संदर्भ में संयुक्त राष्ट्र के एक शीर्ष अधिकारी ने महिलाओं के खिलाफ होने वाली हिंसा से जुड़ी क्षमा की घृणित संस्कृति
English: United Nations India and China are home to 39 per cent of the 83 crore young people worldwide who use the Internet, according to a UN report.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि दुनिया भर में इंटरनेट के 83 करोड़ युवा यूजर्स में से 39 प्रतिशत भारत और चीन में हैं।
English: United Nations India has called for a meaningful dialogue among all states possessing nuclear weapons to build trust and confidence and for reducing the salience of atomic weapons in international affairs.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  भारत ने विश्वास और भरोसा कायम करने तथा अंतरराष्ट्रीय मामलों में परमाणु हथियारों को दिए जाने वाले बहुत अधिक महत्व को कम करने के लिए परमाणु हथियार सम्पन्न सभी देशों के बीच सार्थक बातचीत का आह्वान किया।
English: United Nations India has called for increased cooperation between the UN and organisations such as the Financial Action Task Force to deal with the nexus of terrorist groups and transnational organised criminal networks that helps raise funds for terror financing and recruiting and other illicit activities across borders.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र भारत ने आतंकी संगठनों और अंतरराष्ट्रीय संगठित आपराधिक नेटवर्कों के बीच की साठ-गांठ से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र और वित्तीय कार्रवाई कार्यबल जैसे संगठनों के बीच आपसी सहयोग बढ़ाने का आह्वान किया है।
English: United Nations India has contributed USD 500,000 to the UN Peacebuilding Fund, expressing hope that more funding by nations will boost efforts by the world body to build and sustain peace.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र। भारत ने संयुक्त राष्ट्र के शांति स्थापना कोष में 500,000 डॉलर का योगदान दिया है और उसने उम्मीद जताई कि...
English: United Nations India has criticised the Security Council's impotency in confronting the terrorism threat in Afghanistan, which poses dangers beyond its borders.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अफगानिस्तान में फैले आतंकवाद के खतरे का सामना करने में नाकाम रहने के कारण भारत ने सुरक्षा परिषद की आलोचना की है।
English: United Nations India has made rapid progress in increasing access to sanitation in schools, the United Nations said in a report, noting that the proportion of schools without any sanitation facility has decreased at a fast pace in the country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र। संयुक्त राष्ट्र ने अपनी एक रिपोर्ट में कहा है कि भारत ने स्कूलों में स्वच्छता संबंधी सुविधाएं बेहतर करने की दिशा में तेजी से प्रगति की है। साथ ही इसमें कहा गया है कि देश में ऐसे स्कूलों की तादाद बहुत तेजी से घटी है जहां स्वच्छता संबंधी सुविधाएं बिलकुल नहीं हैं।
English: United Nations India has sought enhanced role for troops contributing countries in the decision-making process of UN peacekeeping missions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र की शांति रक्षा मिशन प्रक्रिया में भारत ने शांति सैनिकों के रूप में बड़ा योगदान देने वाले देशों के लिए निर्णय प्रक्रिया में बड़ी भूमिका की मांग की है।
English: United Nations India has strongly objected to Pakistan raising the Kashmir issue at a UN General Assembly session here, asserting that it is a bilateral matter which should not be brought up in the UN forum.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र भारत ने पाकिस्तान द्वारा संयुक्त राष्ट्र महासभा में कश्मीर का मुद्दा उठाए जाने पर कड़ा विरोध दर्ज कराया है अैर कहा है कि यह एक द्विपक्षीय ममला है, जिसे संयुक्त राष्ट्र के मंच पर नहीं लाया जाना चाहिए।
English: United Nations India is among 20 nations that have pledged a total of about 100 million to the UN relief agency charged with the well-being of Palestinian refugees across the Middle East.
Hindi: भारत दुनिया के उन 20 देशों में शामिल है जिहोने मध्य पूर्व में फिलिस्तीनी शरणार्थियों की भलाई के लिए संयुक्त राष्ट्र राहत एजेंसी को करीब 100 मिलियन डॉलर की राहत राशि देने का वचन दिया है.
English: United Nations India said nuclear power remains an important option to meet the challenges of increased energy demand, address concerns about climate change and ensure energy supply security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र । ऊर्जा की बढ़ती मांग, जलवायु परिवर्तन से संबंधित समस्याओं से निपटने और ऊर्जा आपूर्ति सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए परमाणु ऊर्जा एक महत्वपूर्ण विकल्प बना हुआ है। अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी की रिपोर्ट पर संयुक्त राष्ट्र महासभा के एक सत्र को संबोधित करते हुए भारत के स्थायी... आगे पढ़े
English: United Nations India slams Pakistan for raising Kashmir issue in UN forum.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दा उठाने को लेकर भारत ने पाकिस्तान को जमकर फटकार लगाई है।
English: United Nations India's acclaimed director Satyajit Ray is among 16 global thinkers and artists whose portraits have been displayed at the UN headquarters in an exhibition that honors them for their contribution to the common good of humanity.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  भारत के प्रतिष्ठित निर्देशक सत्यजीत रे समेत दुनिया भर के 16 विचारकों और कलाकारों की तस्वीरें संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में प्रदर्शित कर मानवता की राह में उनके योगदान को याद किया गया है।
English: United Nations Indian-origin Anita Bhatia, a veteran in strategic partnerships, resource mobilisation and management, has been appointed by UN Secretary-General Antonio Guterres as the Deputy Executive Director in the global bodys agency focused on women empowerment and gender equality.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने रणनीतिक साझेदारी, संसाधान जुटाने एवं प्रबंधन के क्षेत्र में महारत रखने वाली भारतीय मूल की अनिता भाटिया को वैश्विक संस्था की महिला सशक्तिकरण एवं लैंगिक समानता पर केंद्रित एजेंसी यूएन वीमेन' का उप कार्यकारी निदेशक नियुक्त किया है।
English: United Nations International Court of Justice President Judge Abdulqawi A. Yusuf has told the UN General Assembly that Pakistan had violated its obligations under the Vienna Convention by not allowing consular access to Indian national Kulbhushan Jadhav.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के अध्यक्ष न्यायाधीश अब्दुलकावी ए. यूसुफ ने संयुक्त राष्ट्र महासभा से कहा कि पाकिस्तान ने भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव को राजनयिक पहुंच की अनुमति नहीं देकर वियना संधि के तहत दायित्वों को उल्लंघन किया था।
English: United Nations Iranian President Hassan Rouhani said his country will preserve an international deal on Irans nuclear program but decisive response would be made to possible violation by the US.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कहा कि उनका देश परमाणु कार्यक्रम को लेकर हुए अंतर्राष्ट्रीय समझौते से जुड़ा रहेगा, लेकिन अमेरिका द्वारा समझौते के संभावित उल्लंघन की स्थिति में वह इसका निर्णायक जवाब देगा।
English: United Nations Noting that the Supreme Court in India has ruled on the issue of women entering the Sabarimala temple in Kerala, a spokesperson for UN Secretary General Antonio Guterres has said the world body encourages all to respect the rule of law.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश के मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कहा कि वैश्विक निकाय सभी को विधि के शासन का सम्मान करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: United Nations Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif has raised the Kashmir issue with almost every world leader he has held talks with on the sidelines of the UN General Assembly session, but his efforts to internationalise the dispute with India appeared to have gained no traction.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के इतर विश्व के नेताओं के साथ लगभग अपनी हर बैठक में कश्मीर का मुद्दा उठाया है लेकिन भारत के साथ विवाद का अंतरराष्ट्रीयकरण करने की उनकी कोशिश किसी का ध्यान खींचती नहीं दिखी।
English: United Nations Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif has raised the Kashmir issue with almost every world leader he has held talks with on the sidelines of the UN General Assembly session.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के इतर विश्व के नेताओं के साथ लगभग अपनी हर बैठक में कश्मीर का मुद्दा उठाया है लेकिन भारत के साथ विवाद का
English: United Nations Pakistan again tried and failed in an attempt to raise the Kashmir issue in the UN Security Council UNSC.
Hindi: उधर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में पाकिस्तान ने एक बार फिर कश्मीर मुद्दे को उठाने की असफल कोशिश की।
English: United Nations Pakistan has handed over a dossier on Indias alleged interference in the country to new UN Secretary-General Antonio Guterres and asked the world body to play a role in restraining India from such activities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पाकिस्तान ने अपने देश में भारत की कथित दखलअंदाजी से जुड़ा एक डोजियर संयुक्त राष्ट्र के नए महासचिव एंटोनियो गुटेरेज को सौंपते हुए वैश्विक संस्था से कहा है कि वह भारत को ऐसी गतिविधियों में शामिल होने से रोकने में अपनी भूमिका निभाए।
English: United Nations Pakistan has once again raked up the Kashmir issue at the Security Council by trying to link it to the Palestinian crisis.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में एक बार फिर कश्मीर का मुद्दा उठाया और उसे फिलीस्तीनी संकट से जोड़कर पेश किया।
English: United Nations Pakistan has raked up the issue of alleged human rights violation in Kashmir at the UN's Committee on Information to which India raised strong objection, saying it was irrelevant to the work of the panel.
Hindi: पाकिस्तान ने सूचना संबंधी मामलों पर संयुक्त राष्ट्र की समिति के समक्ष कश्मीर में कथित मानवाधिकार उल्लंघन का मामला उठाया जिस पर भारत ने कड़ी आपत्ति जताते हुए कहा कि यह