Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Still Wanted
Hindi: फिर भी चाहते हैं
English: Still a 10? - Yeah, me too.
Hindi: फिर भी दस?
English: Still a lot needs to be done.
Hindi: अभी भी बहुत कुछ किये जाने की जरूरत है।
English: Still a lot of work ahead.
Hindi: आगे काफी कुछ होना बाकी है।
English: Still a lot remains to be done.
Hindi: अभी भी बहुत कुछ अचीव करना बाकी है.
English: Still all 10 fingers?
Hindi: फिर भी सभी 10 उंगलियों?
English: Still another approach to editing the strips involved removing Garfield and other main characters from the originals completely, leaving Jon talking to himself.
Hindi: अभी भी स्ट्रिप्स के संपादन की ओर एक और कोशिश में मूल कॉपी से गारफील्ड और दूसरे प्रधान चरित्रों को पूरी तरह निकाल देना है और जॉन को अकेला अपने आप से बातें करता हुआ छोड़ देना है।
English: Still another lesson is that no one can successfully oppose the will of Jehovah God.
Hindi: एक और सबक यह है कि यहोवा परमेश्वर की मरज़ी के खिलाफ जाकर कोई भी कामयाब नहीं हो सकता ।
English: Still another means to build our trust in Jehovah is regular association with those who trust in him wholeheartedly.
Hindi: यहोवा पर हमारा विश्वास मज़बूत करने का एक और तरीका है उन लोगों के साथ संगति करना जो परमेश्वर पर पूरे मन से विश्वास करते हैं ।
English: Still another persuasive argument against belief in fate is the effect fatalism can have upon believers.
Hindi: इसमें विश्वास रखनेवालों पर भाग्यवाद का जो प्रभाव हो सकता है वह भाग्य में विश्वास के विरुद्ध एक और विश्वासोत्पादक तर्क है ।
English: Still another reason why many families lack peace and happiness is the bad conduct of children.
Hindi: एक और कारण कि क्यों अनेक परिवारों में शांति और सुख की कमी है, वह है बच्चों का बुरा आचरण ।
English: Still another requirement is to be born again as a baptized Christian begotten by Gods holy spirit.
Hindi: एक और माँग है  नए सिरे से जन्म  लेना, एक बपतिस्मा - प्राप्त मसीही के तौर पर परमेश्वर की पवित्र आत्मा से उत्पन्न होना ।
English: Still another said A woman can make or destroy a home.
Hindi: फिर भी एक और ने कहा, एक महिला घर बना या बिगाड़ सकती है।
English: Still anything can happen.
Hindi: फिर भी कोई न कोई बात सामने आ सकती है।
English: Still asleep
Hindi: अभी तक सोने की
English: Still at work
Hindi: अभी भी बाकी है काम
English: Still awaiting compensation, 65-year-old Girija says, My crop of vegetables was ready
Hindi: मुआवज़े की आस लगाए क़रीब 65 साल के गिरिजा कहते हैं, मेरी विभिन्न सब्ज़ियों की फसल तैयार हो गई थी
English: Still bad.
Hindi: फिर भी बुरा है.
English: Still bought it.
Hindi: फिर भी ख़रीदा।
English: Still by pointing a finger of suspicion at the CAG, the government has questioned his credibility, something seldom done.
Hindi: फिर भी कैग पर संदेह की अंगुली उठाकर सरकार ने उसकी विश्वसनीयता पर सवाल उठाया है जैसा बहुत कम किया जाता है।
English: Still cameras and cell phones that record video can be now edited on a home computer and uploaded on the net.
Hindi: वीडियो रिकॉर्ड करने वाले स्टिल कैमरा और सेलफोन द्वारा रिकॉर्ड वीडियो का संपादन अब घरेलू कंप्यूटर पर किया जा सकता है तथा नेट पर अपलोड किया जा सकता है।
English: Still can do better.
Hindi: अभी भी अच्छा किया जा सकता है।
English: Still can't believe it.
Hindi: अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है.
English: Still cant believe it.
Hindi: मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है।
English: Still carrying the seven co-passenger satellites, the fourth stage of PSLV coasted over the South polar region and then started ascending towards the Northern hemisphere.
Hindi: सात सह-यात्री उपग्रहों को ले जाते हुए पीएसएलवी का चौथा चरण दक्षिण ध्रुवीय क्षेत्र के ऊपर हुआ और इसके बाद यह उत्तरी गोलार्द्ध की तरफ बढ़ता हुआ चला गया।
English: Still collecting data - check back after a week has passed!
Hindi: अभी भी आँकड़ा जमा कर रहा है-फिर जाँचें एक सप्ताह बीतने के बाद!
English: Still compensation of Rs 5 lakh has been announced for the deceased.
Hindi: वहीं मरने वालों को 5 लाख मुआवजे का ऐलान किया गया है.
English: Still connected. Log out first?
Hindi: अब भी जुड़े हैं. पहले लॉगआउट हों?
English: Still couldnt guess?
Hindi: अभी भी नहीं जान पाए?
English: Still dissatisfied?
Hindi: अभी भी असहज?
English: Still does China pose a threat to India?
Hindi: क्या चीन से भारत को भी खतरा है?
English: Still don't believe it?
Hindi: और नहीं माना तो?
English: Still don't know how I got out alive.
Hindi: मुझो अभी तक समझा नहीं आ रहा है कि मैं, जिंदा कैसे बची।
English: Still dont get it?
Hindi: क्या आप अभी भी नहीं समझे?
English: Still dont know how I got out alive.
Hindi:  मुझे अभी तक समझ नहीं आ रहा है कि मैं, जिंदा कैसे बची।
English: Still drinking champagne, Bob?
Hindi: फिर भी शैम्पेन पीने, बॉब?
English: Still earlier they belonged to Jajpur in Orissa and migrated to Sylhet sometime when Orissa was under the rule of Kapilendra Dev.
Hindi: सिलहट के भी पहले वे उड़ीसा में जेपुर में रहते थे और उड़ीसा में कपिलेंद्र देव के शासनकाल में कभी सिलहट गये थे।
English: Still efforts are continued to arrest this and as a part of many plans undertaken in this regard, Government of India declared it as a National River and also declared the Ganga River Waterway between Allahabad and Haldia 1600 kilometers as National Waterway, in the year 2007.
Hindi: फिर भी इसके प्रयत्न जारी हैं और सफ़ाई की अनेक परियोजनाओं के क्रम में नवंबर२००८ में भारत सरकार द्वारा इसे भारत की राष्ट्रीय नदी तथा इलाहाबाद और हल्दिया के बीच १६०० किलोमीटर गंगा नदी जलमार्ग-को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया है।
English: Still engaged with US on security cooperation Pakistan
Hindi: पाकिस्तान ने कहा, सुरक्षा सहयोग पर अमेरिका के साथ अभी भी काम कर रहे हैं
English: Still enslaved after the fight, Thor attempts to convince Hulk and 142 to help him save Asgard, but neither is willing.
Hindi: गुलाम रहते हुए ही थॉर ने हल्क और १४२ को एस्गार्ड को बचाने में उसकी मदद करने के लिए मनाने का प्रयास किया, लेकिन दोनों में से कोई तैयार नहीं हुआ।
English: Still five years left in it and I think, every person and every institution should utilise this time to left behind the evils of their surroundings and resolute to step forward.
Hindi: इसमें अभी पांच वर्ष का समय है, और इस समय का उपयोग कर हर व्यक्ति, हर संस्था को अपने आसपास व्याप्त बुराइयों को खत्म करके, पीछे छोड़कर आगे बढ़ने का प्रयास करना चाहिए, संकल्प लेना चाहिए, चल पड़़ना चाहिए।
English: Still further, there is nothing on record to suggest that there was any call, incitement, instigation or exhortation on the part of the applicantaccused and the abovesaid organizations and its associates to foment violence on 26.01.2021
Hindi: इसके अलावा यह बताने के लिए भी रिकॉर्ड पर कुछ नहीं है कि आवेदकआरोपित और बताए गए संगठन और इसके सहयोगियों के द्वारा 26.01.2021 को हुई हिंसा भड़काने के लिए कोई आह्वान, उकसावा या कोई प्रोत्साहन दिया गया था
English: Still giving chance and ignoring DK and Sanju.
Hindi: फिर भी मौका दिए जा रहे हैं और डीके और संजू की अनदेखी हो रही है।
English: Still good friends
Hindi: रहेंगे अच्छे दोस्त
English: Still groping in the dark
Hindi: अंधेरे में फिर भी झिलमिलाते
English: Still growing?
Hindi: अब भी बढ़ रहा है?
English: Still have a chance, though.
Hindi: अभी भी आपके पास मौका है.
English: Still have a question?
Hindi: आपका भी कोई सवाल है?
English: Still have not been able to locate the two college students.
Hindi: अभी तक कॉलेज के दो छात्रों का पता नहीं लगा.
English: Still have not linked your PAN Permanent Account Number card with Aadhaar?
Hindi: अगर आपने अभी तक अपने पैन कार्ड को आधार कार्ड से लिंक नहीं किया है.
English: Still he did not open his mouth.
Hindi: तब भी शख्स ने मुंह नहीं खोला।
English: Still he goes on.
Hindi: लिहाज अभी भी वो लगड़ाकर चलता है।
English: Still he lost.
Hindi: फिर भी खो बैठी।
English: Still he nurtured the fond hope that the Janata Government would work in that direction.
Hindi: फिर भी उन्हें उम्मीद थी कि जनता सरकार उस दिशा में काम करेगी।
English: Still he was not despondent.
Hindi: इसके बावजूद भी वह मायसू नहीं हुए।
English: Still he was not spared.
Hindi: फिर भी उसे ठीक नहीं करवाया गया।
English: Still hesitant, Judas Thomas embarked on the long journey.
Hindi: अब भी हिचकिचाहट से भरा जुडास थामस लंबी यात्रा पर निकल पडा।
English: Still hesitating a little, he said, 'Sundar Raj!
Hindi: अब भी जरा झिझकते हुए कहा, सुन्दरराज!
English: Still his Political carrier was for a short term only, in which after three years he gave up his political carrier before completing his term.
Hindi: हालांकि इनका राजनैतिक कैरियर कुछ अवधि के लिए ही था जिसके तीन साल बाद इन्होंने अपनी राजनैतिक अवधि को पूरा किए बिना त्याग दिया।
English: Still holding on to hope, Sushil moves Delhi High Court
Hindi: सुशील ने नहीं छोड़ी उम्मीद, दिल्ली उच्च न्यायालय पहुंचे
English: Still hoping for a miracle.
Hindi: अभी भी चमत्कार की उम्मीद है।
English: Still hurting from the one-run loss to India in last months ICC World Twenty20, Bangladesh batsman Mahmudullah said it was his senseless mistake that led to the teams defeat in the heart-stopping game.
Hindi: आईसीसी विश्व टी20 में पिछले महीने भारत के खिलाफ एक रन की हार से अब भी निराश बांग्लादेश के बल्लेबाज महमूदुल्लाह ने कहा कि उनकी नादान गलती के कारण टीम को रोमांचक मुकाबले में शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: Still i...
Hindi: अभी भी उस पर
English: Still if a complaint is received it will be meant that the officers on top are also involved.
Hindi: फिर भी अगर शिकायत मिलती है तो समझा जायेगा कि इसमें उपर के अधिकारी भी लिप्त है।
English: Still if they wish to do, they may contribute whatever amount they feel is appropriate.
Hindi: फिर भी अगर वह अब भी ऐसा करना चाहते हैं तो वह जो भी राशि उचित समझें उसका योगदान कर सकते हैंै।
English: Still illicit felling takes place at times.
Hindi: अभी भी अवैध कटान कभी-कभी हो जाता है।
English: Still images extracted from video.
Hindi: वीडियो से निकाली जाने वाली अचल छवियां.
English: Still in a rush to leave town, McQueen repaves the road shoddily, and is ordered to start again.
Hindi: फिर भी शहर छोड़ने की हड़बड़ी में, लाइटनिंग मेकक्वीन सड़क को बुरी तरह से खोदता है, और उसे फिर से वापस करने का आदेश दिया जाता है।
English: Still in shock.
Hindi: अभी भी सदमे में हैं।
English: Still in terms of identifying the most probable ones, most likely flights which are going to be delayed lift curve kind of give us some important information, how this particular model is going to help us with respect to an average case scenario.
Hindi: अभी भी सबसे संभावित लोगों की पहचान करने के संदर्भ में, सबसे अधिक संभावना वाली उड़ानें जो हमें कुछ महत्वपूर्ण जानकारी देने में देरी कर रही हैं, हमें इस तरह का मॉडल कैसे एक औसत मामले परिदृश्य के संबंध में मदद करने जा रहा है।
English: Still in the interest of justice and on the asking of the investigating officer, further two months time is given to complete the probe, the magistrate said.
Hindi: फिर भी न्याय के हित और जांच अधिकारी के कहने पर, जांच पूरी करने के लिए दो और महीने का समय दिया जाता है।
English: Still in the research phase, this project augments secondary images onto physical objects on or above the main display.
Hindi: अभी भी अनुसंधान चरण में, यह परियोजना गौण छवियों को, मुख्य डिस्प्ले पर या इसके ऊपर, भौतिक वस्तुओं पर संवर्धित करती है।
English: Still in the same book, Tengku Luckman Sinar also writes that the rebellion incitements had been rumoured since June 1942 during the era of Japanese occupation in Indonesia.
Hindi: अभी भी एक ही पुस्तक में, तेंग्कू लखमैन सिनार यह भी लिखते हैं कि जून 1942 से इंडोनेशिया में जापानी कब्जे के युग के दौरान विद्रोह की उत्तेजना की अफवाह थी।
English: Still in their assignments left Charles Leathco with his wife, Fern, in Brazil, graduates of the first and sixth classes of Gilead. below Martha Hess, in Japan, graduate of the seventh class of Gilead
Hindi: अब भी अपनी कार्य - नियुक्तियों में बाएँ गिलियड की पहली और छठवीं कक्षाओं के स्नातक, चार्ल्स लेथको अपनी पत्नी, फ़र्न के साथ ब्राज़िल में. नीचे गिलियड की सातवीं कक्षा की स्नातक, मार्था हॆस, जापान में
English: Still in with an outside chance of making it to the play-offs, a bruised Rajasthan Royals will be eyeing nothing less than a victory when they take on an inconsistent Kochi Tuskers Kerala in their crucial IPL match here tomorrow.
Hindi: राजस्थान रायल्स की टीम कल यहां होने वाले महत्वपूर्ण आईपीएल मैच में कोच्चि टस्कर्स केरल के खिलाफ जीत के अलावा किसी अन्य परिणाम से संतुष्ट नहीं होगी।
English: Still incidents are happening.
Hindi: छिटपुट घटनाएं तो होती ही रहती हैं.
English: Still it could not happen which is a different thing.
Hindi: लेकिन फिर भी ऐसा नहीं हो सका जो एक अलग बात है।
English: Still it did not work.
Hindi: फिर भी सही नहीं हुई।
English: Still it has not done anything.
Hindi: फिर भी कोई काम नहीं किया.
English: Still it hasn't happened.
Hindi: बात फिर भी नहीं बनी।
English: Still it is a movement by which we come to the knowledge that there is a power within us greater than the 666 The Yoga of Self - Perfection animal life, a truth greater than the first truths or appearances perceived by the sense - mind, and can try to get at that truth and to labour towards a greater and more successful power of action and control, a more effective government both of our own nature and the nature of things around us, a higher knowledge, a higher power, a higher and larger enjoyment, a more exalted range of being.
Hindi: तथापि यह एक 676 योग-समन्वय ऐसी क्रिया है जिसके द्वारा हमें यह ज्ञान प्राप्त होता है कि हमारे अन्दर एक ऐसी शक्ति है जो पाशव जीवन से कहीं महान् है, एक ऐसा सत्य है जो ऐन्द्रिय मन के द्वारा अनुभूत प्राथमिक सत्यों या बाह्य रूपों से अधिक महान् है, और तब हम उस सत्य को प्राप्त करने का यत्न कर सकते हैं तथा कार्य और नियन्त्रण की एक अधिक महत् और सफल शक्ति की ओर, अपनी प्रकृति और अपने चारों ओरकी वस्तुओं की प्रकृति के ऊपर एक अधिक प्रभावपूर्ण शासन, एक उच्चतर ज्ञान उच्चतरन और विशालतर उपभोग की ओर तथा सत्ता के एक अधिक उन्नत स्तर की ओर बढ़ने का प्रयास कर सकते हैं।
English: Still it is by and large manufacturing based, and is going to remain manufacturing base, because line of notebook consults concerns about that manufacturing.
Hindi: अभी भी यह बड़े और विनिर्माण आधारित है, और विनिर्माण आधार बने रहने वाले हैं, क्योंकि नोटबुक की लाइन उस विनिर्माण के बारे में चिंता करती है।
English: Still it is not delayed.
Hindi: फिर भी यह नहीं सड़ती।
English: Still it is not going easy for the Congress.
Hindi: कांग्रेस के लिए भी राह आसान नहीं है।
English: Still it is not so bad as far as BJP's performance is concerned.
Hindi: हालांकि बीजेपी का प्रदर्शन भी ज्यादा खराब नहीं है.
English: Still it is very supportive.
Hindi: फिर भी इससे बहुत सहारा मिलता है।
English: Still it survives.
Hindi: फिर भी वह जी रहा है।
English: Still it wasn't a big deal.
Hindi: हालांकि बात छोटी नहीं थी.
English: Still it wont be easy.
Hindi: फिर भी आसान नहीं राह
English: Still later in the century there was a trend for unusually-shaped watches, and clock-watches shaped like books, animals, fruit, stars, flowers, insects, crosses, and even skulls Death's head watches were made.
Hindi: आकार बाद में एक गोल रूप में विकसित हुआ. इन्हें बाद में नूरमबर्ग अंडे कहा जाता था फिर भी बाद में सदी में असामान्य रूप से आकार की घड़ियों के लिए एक प्रवृत्ति थी, और किताबें, जानवरों, फल, सितारों, फूलों, कीड़े, पार, और यहां तक कि खोपड़ी मौत के सिर की घड़ियों जैसी घड़ी-घड़ियों को आकार दिया गया।
English: Still later there was a development in detail through expository and polemical commentaries and sub - commentaries.
Hindi: आगे चल कर इसमे व्याख्यात्मक एवं शास्रार्थपूर्ण टिप्पणियो एवं गौण टिप्पणियो के माध्यम से विस्तृत विकास हुआ।
English: Still later, God gave the Israelites the inheritance promised to their forefather Abraham.
Hindi: इसके सदियों बाद, परमेश्वर ने इस्राएलियों को वह ज़मीन विरासत में दी जिसका वादा उसने उनके पूर्वज इब्राहीम से किया था ।
English: Still lower pH value of 1. 5 was observed during 1983 at Wheeling in West Virginia, United States.
Hindi: अम्लीय वर्षा जल का इससे भी कम पी एच 1.5 संयुक्त राज्य अमेरिका के पश्चिमी वर्जीनिया स्थित व्हीलिंग में 1983 में मापा गया था.
English: Still many questions
Hindi: किए कई और सवाल
English: Still missing
Hindi: यह अभी भी लापता
English: Still modest about her successful entrepreneurial journey, Shije adds that mushroom cultivation can be taken up by anyone, all it takes to turn it successful is patience, interest and commitment.
Hindi: अपने सफल व्यवसायिक सफ़र के बारे में बात करते हुए शिजे कहती हैं कि मशरूम की खेती किसी के द्वारा भी की जा सकती है और इसमें सफल होने के लिए बस धैर्य, रुचि और समर्पित होने की ज़रूरत है।
English: Still more needs to be done in this direction, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में और अधिक प्रयास करने की जरूरत है।
English: Still much more needs to be done.
Hindi: अभी भी इसमें बहुत कुछ किया जाना है।
English: Still much more needs to be done. Shri Tomar informed that under this scheme Soil Health Cards are provided to all farmers at an interval of 2 years.
Hindi: अभी भी इस दिशा में बहुत कुछ किए जाने की जरूरत है। श्री तोमर ने बताया कि इस योजना के तहत दो साल के अंतराल में सभी किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड प्रदान किए जाते हैं।
English: Still need 82 to win in 30 balls.
Hindi: जीत के लिए अभी भी 30 गेंदों में 82 रनों की जरूरत है.
English: Still needs to continue though.
Hindi: अभी भी इसे जारी रखने की जरूरत है।
English: Still no FASTag?
Hindi: अभी तक नहीं बनवाया फास्टैग?
English: Still no action has been taken against them.
Hindi: उन पर अभी तक कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: Still no action has been taken by the department.
Hindi: इसके बाद भी विभाग द्वारा कोई कदम नहीं उठाया गया है।
English: Still no action is being taken.
Hindi: अभी तक कोई कार्यवाही नहीं हो रही है.
English: Still no answer.
Hindi: तब भी कोई जवाब नहीं.
English: Still no concrete action has been taken.
Hindi: फिर भी ठोस कार्रवाई नहीं हुई।
English: Still no connect
Hindi: कोई रिश्ता नहीं रहा फिर भी
English: Still no decision was taken.
Hindi: अभी कोई फैसला नहीं हुआ है।
English: Still no easter egg in Unity
Hindi: युनिटी में अभी भी ईस्टरी अंडा नहीं है
English: Still no justice has been served.
Hindi: अभी तक न्याय नहीं मिला।
English: Still no news of the toss
Hindi: जानमाल की अभी तक कोई खबर नहीं है
English: Still no press conference?
Hindi: फिर भी कोई प्रेस कॉन्फ्रेंस नहीं?
English: Still no rain.
Hindi: अभी बारिश नहीं हुई है।
English: Still no shots were fired on either side.
Hindi: दोनों तरफ से किसी तरह की गोलीबारी नहीं की गई।
English: Still no water.
Hindi: फिर भी पानी नहीं निकल रहा है.
English: Still no win!
Hindi: कुछ नहीं जीता !
English: Still nobody cared.
Hindi: अभी तक किसी का ध्यान नहीं गया है।
English: Still nobody complained.
Hindi: अभी किसी ने शिकायत नहीं की है।
English: Still nobody is prepared.
Hindi: अभी तक कोई तैयारी नहीं है।
English: Still not a strong predictor.
Hindi: अभी भी एक मजबूत भविष्यवाणी नहीं है।
English: Still not assured of a place in the next stage of the ongoing IPL, Mumbai Indians would be hoping to book their berth in the play-offs with a win over out-of-contention Rajasthan Royals here tomorrow.
Hindi: आईपीएल के प्लेआफ में अभी भी जगह पक्की नहीं कर सकी मुंबई इंडियंस कल राजस्थान रायल्स को हराकर यह बाधा दूर करने के इरादे से उतरेगी।
English: Still not convinced.
Hindi: अभी भी यकीन नहीं हो रहा।
English: Still not knowing the language and with just a memorized introduction written on a card, Rita and I went out in the house - to - house work all by ourselves!
Hindi: अब भी भाषा न जानते हुए और एक कार्ड पर लिखी हुई केवल एक कंठस्थ प्रस्तावना के साथ, रीटा और मैं अकेले घर - घर के प्रचार कार्य पर निकल गए!
English: Still not moving yet. Ready. We're at 12 Newtons.
Hindi: फिर भी अभी तक नहीं चलती. तैयार. हम 12 न्यूटन पर रहे.
English: Still not place for KL Rahul in the playing XI.
Hindi: केएल राहुल को प्लेइंग इलेवन में जगह नहीं मिली।
English: Still not purchased a gift?
Hindi: गिफ्ट लिया कि नहीं अभी तक?
English: Still not that much.
Hindi: अभी उतना नहीं मारा है.
English: Still not up
Hindi: अभी तक उठे भी नहीं हैं।
English: Still not working?
Hindi: और काम नहीं है का?
English: Still not you?
Hindi: अभी भी नहीं?
English: Still nothing happened.
Hindi: हुआ फिर भी कुछ नहीं।
English: Still nothing has been done.
Hindi: अभी तक एक भी काम पूरा नहीं हुआ।
English: Still nothing is lost.
Hindi: अभी भी कुछ बिगड़ा नहीं है।
English: Still nothing on ground has been done.
Hindi: जबकि धरातल पर कुछ भी कार्य नहीं हो पाया है।
English: Still on Windows 7?
Hindi: विंडोज 7 में नया क्या है
English: Still on a learning curve as Indias Test skipper, Virat Kohli on Friday said controlling sessions which dont exactly go the teams way is among the most crucial captaincy lessons that he has learnt so far in his tenure.
Hindi: भारत के टैस्ट कप्तान के तौर पर अभी भी सीखने की कोशिश में जुटे विराट कोहली ने शुक्रवार को कहा कि अब तक की उनकी कप्तानी का सबसे बड़ा सबक यह है कि वह उन सत्रों में हालात पर काबू करना सीख गए हैं जो टीम के अनुकूल नहीं होते।
English: Still one fourth of India is below poverty line, middle class is growing faster because of huge growth in information technology companies.
Hindi: यद्यपि एक चौथाई भारतीय अभी भी निर्धनता रेखा से नीचे हैं तीव्रता से बढ़ती हुई सूचना प्रोद्योगिकी कंपनियों के कारण मध्यमवर्गीय लोगों में वृद्धि हुई है।
English: Still one fourth of India is below poverty line,middle class is growing faster because of huge growth in information technology companies.
Hindi: यद्यपि एक चौथाई भारतीय अभी भी निर्धनता रेखा से नीचे हैं तीव्रता से बढ़ती हुई सूचना प्रोद्योगिकी कंपनियों के कारण मध्यमवर्गीय लोगों में वृद्धि हुई है।
English: Still only a few novels and short stories were written in his style till the Progressive writers of Urdu and Hindi began to derive inspiration from the The life and times of Yildirim great Master in the mid - thirties.
Hindi: फिर भी उर्दू और हिन्दी के प्रगतिशील लेखकों द्वारा चौथे दशक के मध्य में इस महान साहित्यकार से प्रेरणा लेना प्रारम्भ करने तक उनकी शैली में केवल कुछ ही उपन्यास और कहानियाँ लिखे गये थे।
English: Still other ion channelssuch as those of sensory neuronsopen and close in response to other stimuli, such as light, temperature or pressure.
Hindi: अभी भी अन्य आयन चैनल - जैसे कि संवेदी न्यूरॉन वाले - अन्य उद्दीपनों के खिलाफ प्रतिक्रिया में खुलते और बंद होते हैं, जैसे प्रकाश, तापमान या दबाव.
English: Still other writers have interpreted Turing as proposing that the imitation game itself is the test, without specifying how to take into account Turing's statement that the test that he proposed using the party version of the imitation game is based upon a criterion of comparative frequency of success in that imitation game, rather than a capacity to succeed at one round of the game.
Hindi: फिर भी अन्य लेखकों ने ट्यूरिंग की व्याख्या करते हुए कहा है कि नकल खेल ही वह परीक्षा है, जिसमें यह निर्दिष्ट किए बिना कि ट्यूरिंग के कथन को कैसे ध्यान में रखा जाए कि जिस परीक्षा में उसने नकल के खेल के पार्टी संस्करण का उपयोग करने का प्रस्ताव किया है वह तुलनात्मक की कसौटी पर आधारित है उस नकल के खेल में सफलता की आवृत्ति, खेल के एक दौर में सफल होने की क्षमता के बजाय।
English: Still others are kidnapped and forced into prostitution.
Hindi: दूसरों का अपहरण किया जाता है और वेश्यावृत्ति के लिए मजबूर किया जाता है ।
English: Still others claim that God has left it to humans to bring about the Kingdom on earth by their working to instill Christian teachings and practices into social and governmental affairs.
Hindi: और भी लोग दावा करते हैं कि परमेश्वर ने, सामाजिक और सरकारी मामलों में मसीही शिक्षाओं और अभ्यासों को मन में बिठाने के उनके कार्य द्वारा पृथ्वी पर राज्य लाना, मनुष्यों पर छोड़ दिया है ।
English: Still others get close to completing it but start another project, leaving the first unfinished.
Hindi: कुछ और व्यक्ति काम समाप्त करने पर होते हैं लेकिन एक और परियोजना शुरू कर देते हैं, और पहली को अधूरा छोड़ देते हैं ।
English: Still others had prepared by reading experiences, doing research, or viewing the Societys videocassette To the Ends of the Earth over and over again.
Hindi: कुछ और लोगों ने अनुभव पढ़ने, शोध - कार्य करने, या संस्था का पृथ्वी की छोर तक अंग्रेज़ी नामक विडियो कैसॆट बार - बार देखने के द्वारा तैयारी की थी ।
English: Still others have persecuted and killed servants of God.
Hindi: और अन्य लोगों ने परमेश्वर के सेवकों को सताया और मारा है ।
English: Still others have the look, smell, and feel of a female bee or resemble a monkeys face.
Hindi: अभी भी दूसरों के पास मादा मधुमक्खी का रूप, गंध और अनुभव है या बंदर का चेहरा जैसा दिखता है।
English: Still others hold that 666 is the mark of the Catholic papacy.
Hindi: और कुछ ऐसे भी हैं जो मानते हैं कि अंक 666 कैथोलिक चर्च के पोप की निशानी है ।
English: Still others reject these attempts at DIFFERENTIATION and contend that there is no consensus about what the two words mean-that they are generally interchangeable.
Hindi: फिर भी अन्य व्यक्ति इन प्रयासों को विभेद के आधार पर नामंजूर करते हैं और तर्क देते हैंकि इस बारे में कोई सहमति नहींहैकि दोनों शब्दों से क्या अभिप्रेत है-यहकि वे शब्द साधारणतया अंतर्विनिमेय हैं ।