Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is good for the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था के लिए तो ये रामबाण है।
English: This is good for the environment.
Hindi: यह पर्यावरण के लिए अच्छी बात है।
English: This is good for the global economy.
Hindi: यह विश्व अर्थव्यवस्था के लिए अच्छा है।
English: This is good for the village.
Hindi: इससे तो गांव भला.
English: This is good for us.
Hindi: यह हमारे लिए अच्छी बात है।
English: This is good for when you're stopping, those front wheels get most of that frictional force that stops the car.
Hindi: यह आपको रोक रहे हैं के लिए अच्छा है, उन सामने पहियों कार बंद हो जाता है कि कि घर्षण बल के सबसे मिलता है.
English: This is good for your health.
Hindi: यह आपकी सेहत के लिए अच्छा है.
English: This is good governance.
Hindi: ये सुशासन है।
English: This is good in a way.
Hindi: यह एक तरह से अच्छी बात है.
English: This is good news
Hindi: है यही शुभ संदेश
English: This is good news because this suggests that we are a bigger threat to them.
Hindi: यह अच्छी खबर है, क्योंकि इससे यह बात साफ होती है कि हम उनके लिए बड़ा खतरा हैं।
English: This is good news but more needs to be done.
Hindi: यह अच्छी खबर है लेकिन अभी बहुत कुछ करने की जरूरत है।
English: This is good news for India.
Hindi: यह भारत के लिए एक अच्छी खबर है।
English: This is good news for Indians, however, we need to realise a vital fact
Hindi: यह भारतीयों के लिए एक अच्छी खबर है हालाँकि हमें एक महत्वपूर्ण तथ्य जान लेना चाहिए।
English: This is good news for companies such as Tata Power, ICICI Bank, Bank of Baroda, Godrej Consumer Products, Marico, Dabur, Tata Global and Coromandel Agro, all of which receive dividend from foreign subsidiaries
Hindi: उन कंपनियों के लिए यह अच्छी खबर है जो अपनी विदेशी सहायक कंपनी से लाभांश हासिल करती हैं और इनमें टाटा पावर, आईसीआईसीआई बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, गोदरेज कंज्यूमर प्रॉडक्ट्स, मैरिको, डाबर, टाटा ग्लोबल और कोरोमंडल एग्रो शामिल हैं।
English: This is good news for consumers.
Hindi: यह उपभोक्ताओं के लिए अच्छी खबर है।
English: This is good news for democracy
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए शुभ समाचार है
English: This is good news for democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए शुभ समाचार है।
English: This is good news for developers having projects in areas like ZIrakpur, Dera Bassi and Kharar Landran road as these are the locations with maximum inventory.
Hindi: डेराबस्सी, जीरकपुर व खरड़-लांडरा रोड इलाकों में मौजूद प्रोजेक्टों के उन डिवलपरों के लिए यह शुभ समाचार हैं, ज़िनकी यहां इन्वेंटरी मौजूद है।
English: This is good news for film lovers.
Hindi: मूवी लवर्स के लिए अच्छी खबर है।
English: This is good news for investors.
Hindi: यह इक्विटी निवेशकों के लिए अच्छी खबर है।
English: This is good news for lakhs of migrant workers stranded in many states who want to return to their homes.
Hindi: देश के कई राज्यों में फंसे उन लाखों प्रवासी कामगारों के लिए यह अच्छी खबर है जो अपने घरों को लौटना चाहते हैं।
English: This is good news for me.
Hindi: यह मेरे लिए अच्छी खबर है।
English: This is good news for tax payers.
Hindi: यह करदाताओं के लिए एक अच्छी खबर है।
English: This is good news for the BJP.
Hindi: बीजेपी के लिहाज से यह अच्छी खबर है.
English: This is good news for the Modi Government as it is facing a lot of flak on job creation.
Hindi: रोजगार के मौके पर लगातार घिर रही मोदी सरकार के लिए अच्छी खबर आई है.
English: This is good news for the people of Jammu region.
Hindi: यह जम्मू कश्मीर के लोगों के लिए अच्छा है।
English: This is good stuff!
Hindi: ये भला कोई काम है!
English: This is good thing.
Hindi: ये तो अच्छी बात है।
English: This is good to see.
Hindi: ये देखना काफी अच्छा रहता है।
English: This is good, but tomorrow is a different day and you have to keep improving, he added.
Hindi: यह अच्छा है लेकिन कल अलग दिन होगा और आपको सुधार करते रहना होगा।
English: This is good.
Hindi: ये तो अच्छा है.
English: This is goodwill from Beijing.
Hindi: यह बीजिंग की सद्भावना है।
English: This is governance failure.
Hindi: यह प्रबंधन की असफलता है।
English: This is government of people of India and not of England or America.
Hindi: यह भारत के लोगों की सरकार है न कि इंग्लैंड या अमेरिका की।
English: This is governments responsibility.
Hindi: ये जिम्मा सरकार का है।
English: This is grace from Allah, and sufficient is Allah as the Knower.
Hindi: यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है। और काफ़ी है अल्लाह, इस हाल में कि वह भली-भाँति जानता है
English: This is gradually growing.
Hindi: यह धीरे-धीरे बढ़ रहा है।
English: This is gradually increasing.
Hindi: यह मात्रा धीरे-धीरे बढ़ रही है।
English: This is graduate school this isn't kindergarten.
Hindi: """यह स्नातक विद्यालय है- यह बालवाड़ी नहीं है """"।"""
English: This is grave carelessness.
Hindi: यह घोर लापरवाही है।
English: This is grave matter.
Hindi: यह संगीन मसला है।
English: This is grave problem.
Hindi: ये एक गंभीर समस्या है।
English: This is great cause for concern, since only the Bible is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness. 2 Timothy 3 16.
Hindi: यह सचमुच बड़ी चिंता की बात है क्योंकि सिर्फ बाइबल ही ऐसी किताब है जो  परमेश्वर की प्रेरणा से रची गयी है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है ।   2 तीमुथियुस 3 16.
English: This is great drama, literature that makes the kitchen and the terrace, the milk - cup and the cradle, walk and talk.
Hindi: यह है महान नाटक, साहित्य जो रसोई और छत, दूध के प्याले और झूले को भी चलता-फिरता बोलता बना देता है।
English: This is great for actors.
Hindi: यह अभिनेताओं के लिए बहुत मायने रखती है।
English: This is great for most kids. Right?
Hindi: ये बहुत सारे बच्चों के लिए अच्छा है। ठीक?
English: This is great for music.
Hindi: यह संगीत का कमाल है।
English: This is great for the players.
Hindi: यह खिलाड़ियों के लिए सर्वश्रेष्ठ है.
English: This is great for tourism in the country
Hindi: यह देश में पर्यटन के लिए बहुत अच्छा है।
English: This is great for tourism in the country.
Hindi: यह देश में पर्यटन के लिए बहुत अच्छा है।
English: This is great injustice with the people.
Hindi: यह लोगों के साथ सरासर अन्याय है।
English: This is great national loss.
Hindi: यह राष्ट्र की बहुत बड़ी क्षति है.
English: This is great news for Delhi!
Hindi: दिल्ली के लिए यह वाकई बड़ी खबर है।
English: This is great news for tourism in the state.
Hindi: राज्य में पर्यटन के लिहाज से यह एक अच्छी खबर है।
English: This is great progress but not enough.
Hindi: यह अच्छा कदम है लेकिन काफी नहीं है।
English: This is great relief to common man.
Hindi: आम आदमी के लिए ये राहत की बात है।
English: This is great storage option for iPhone users.
Hindi: आई फोन रखने वालों के लिए यह एक बेहतरीन ऑपशन है।
English: This is great talent.
Hindi: यह बड़ी प्रतिभा है।
English: This is great that the court has stood by young filmmaker Abhishek Cahubey who makes interesting and relevant films.
Hindi: यह शानदार है कि अदालत युवा फिल्मकार अभिषेक चौबे के साथ खड़ी हुई जो रोचक एवं प्रांसगिक फिल्में बनाते हैं।
English: This is great.
Hindi: यह बहुत अच्छा है.
English: This is greatly affecting the education of students.
Hindi: इससे पढ़ाई करने वाले छात्रों की पढ़ाई पर भी बहुत असर पड़ रहा है।
English: This is gross cheating.
Hindi: यह सरासर धोखाधड़ी है।
English: This is gross indiscipline and anti-party activity.
Hindi: यह अनुशासनहीनता और पार्टी विरोधी गतिविधि है।
English: This is gross indiscipline.
Hindi: ये घोर अनुशासनहीनता है.
English: This is gross injustice to farmers.
Hindi: यह किसानों के साथ घोर अन्याय है।
English: This is gross injustice to us.
Hindi: यह हमारे साथ अन्याय है।
English: This is gross injustice.
Hindi: यह घोर अन्याय है।
English: This is gross interference in Chinas domestic affairs and judicial sovereignty and China is resolutely opposed to it, foreign ministry spokesperson Hua Chunying said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने एक वक्तव्य में कहा, चीन के घरेलू मामलों और न्यायिक संप्रभुता में यह साफतौर पर दखल देना है और चीन इसका कड़ा विरोध करता है।
English: This is gross irregularity.
Hindi: यह गंभीर अनियमितता है।
English: This is gross misuse of information.
Hindi: यह सूचना के अधिकार का पूरी तरह दुरुपयोग है।
English: This is gross violation of Constitution and the reservation system.
Hindi: यह संविधान और आरक्षण का घोर उल्लंघन है.
English: This is gross violation of child rights, Juvenile Justice Act, fundamental rights and human rights.
Hindi: बाल सुरक्षा अधिकारों से जुड़े ऐक्टिविस्ट्स की मानें तो यह बाल अधिकारों, जूवेनाइल जस्टिस ऐक्ट, फंडामेंटल राइट्स और मानवाधिकारों का हनन है।
English: This is grossly a criminal act.
Hindi: यह तो सरासर अपराध है.
English: This is grossly irresponsible.
Hindi: यह पूरी तरह से गैर-जिम्मेदाराना है।
English: This is grossly unfair and presents a wrong picture of the final efforts made by Gandhiji to prevent Partition up to the final stages.
Hindi: यह निहायत अनुचित है और अंतिम स्थिति तक विभाजन को रोकने के लिए गांधी जी द्वारा किए गए प्रयासों की गलत तस्वीर प्रस्तुत करता है.
English: This is grossly unfair.
Hindi: यह सरासर अन्याय किया जा रहा है।
English: This is gruelling, troublesome and insulting.
Hindi: यह दुष्कर, समस्याजनक एवं अपमानजनक है।
English: This is guardian, I want you to put down everything you got at my position, this will be danger close.
Hindi: इस संरक्षक है, मैं आप नीचे रखना चाहते हैं आप मेरे स्थान पर मिल गया सब कुछ, इस खतरे के करीब हो जाएगा.
English: This is guardian, are we clear to make the drop.
Hindi: इस संरक्षक है, हम कर रहे हैं ड्रॉप करने के लिए साफ है.
English: This is guardian, are we clear to make the drop. Negative guardian.
Hindi: इस संरक्षक है, हम कर रहे हैं ड्रॉप करने के लिए साफ है. नकारात्मक अभिभावक.
English: This is guts!
Hindi: ये तो टट्टी है!
English: This is half of the average rise in life expectancy for other parts of the world during the same time period.
Hindi: यह समान समय अवधि के दौरान दुनिया के अन्य हिस्सों के लिए जीवन प्रत्याशा में औसत वृद्धि का आधा है।
English: This is half the money the Government collects in taxes.
Hindi: सरकार कर के रूप में जो पैसा वसूलती है यह उसका आधा है.
English: This is half the nutritional requirements of the child.
Hindi: यह बच्चे की पोषकीय आवश्यकता का आधा है।
English: This is half-truth.
Hindi: ये आधा सच है.
English: This is hampering rescue work.
Hindi: जिसके चलते बचावकार्य में बाधा आ रही है।
English: This is happen in Japan.
Hindi: जापान में ये वाकया घटित हुआ है।
English: This is happened first time that famous handicraft of Bagh town of Dhar district has been showcased in America second time continuously.
Hindi: यह पहला मौका है कि धार जिले के बाग कस्बे की प्रसिद्ध हस्तशिल्प कला का अमेरिका में प्रदर्शन किया गया है।
English: This is happeneing for the first time in the country.
Hindi: देश में पहली बार ऐसा होने जा रहा है।
English: This is happening across all boards.
Hindi: यह सभी बोर्डों में हो रहा है।
English: This is happening across the state.
Hindi: यह पूरे प्रदेश में हो रही है।
English: This is happening across the world.
Hindi: पूरी दुनिया में यही हो रहा है.
English: This is happening after a gap of 33 years.
Hindi: ऐसा 33 वर्ष के अंतराल के बाद हुआ है।
English: This is happening all around the country.
Hindi: इससे देश की पूरे विश्व में किरकरी हो रही है।
English: This is happening all around us.
Hindi: यह सब हमारे इर्द-गिर्द हो रहा है.
English: This is happening all over our country.
Hindi: हमारे आस-पास, पूरे देश में यह हो रहा है।
English: This is happening all over the country, Kejriwal said.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि यह पूरे देशभर में हो रहा है.
English: This is happening all over the country.
Hindi: पूरे देश में यह हो रहा है।
English: This is happening all over the world by the way.
Hindi: ऐसा दरअसल दुनियाभर में होता रहा है।
English: This is happening among the Marathas in Maharashtra and Jats in western UP and Rajasthan too
Hindi: महाराष्ट्र में ऐसा मराठों के बीच और पश्चिमी उत्तर प्रदेश और राजस्थान में जाटों के बीच भी हो रहा है
English: This is happening among the Marathas in Maharashtra and Jats in western UP and Rajasthan too.
Hindi: महाराष्ट्र में ऐसा मराठों के बीच और पश्चिमी उत्तर प्रदेश और राजस्थान में जाटों के बीच भी हो रहा है.
English: This is happening and that is happening.
Hindi: यही तो होता रहा है और यही हो रहा है.
English: This is happening as India fights a losing battle with the bulge, hosting as it does the third-most number of obese people in the world 61 million and growing.
Hindi: ऐसा इसलिए हो रहा है क्योंकि अस्थाई वृद्धि के साथ भारत एक हारी हुई लड़ाई लड़ रहा है जोकि दुनिया में तीसरा सबसे अधिक मोटापा ग्रस्त वाला देश है। आंकड़ों पर नज़र डालें तो देश में मोटापे से ग्रास्त लोगों की संख्या 61 मिलियन है और संख्या हर रोज़ बढ़ ही रही है।
English: This is happening at a juncture when the price of crude oil in the international market is continuously reducing.
Hindi: यह सब तब हो रहा है जब कच्चे तेल की कीमतें अंतरराष्ट्रीय बाजार में लगातार कम हो रही हैं।
English: This is happening at a time when the entire Bundelkhand, men and women living there, school-going children, crops, birds and animals are facing the spectre of drought, Priyanka tweeted.
Hindi: इस पर प्रियंका ने तंज कसते हुए कहा, जब पूरा बुंदलेखंड, वहाँ के नर नारी, स्कूलों के बच्चे, फसलें और पशु-पक्षी भयंकर सूखे का आतंक झेल रहे हैं हमारे प्रधान प्रचारमंत्री के स्वागत में पीने का पानी टैंकरों से बाँदा की सड़कों पर उड़ेला जा रहा है।
English: This is happening at a time when there are very serious allegations on the response of Delhi Police to these riots as well as how the investigation is going on.
Hindi: यह ऐसे समय में हो रहा है जब इन दंगों के साथ ही जांच की प्रक्रिया को लेकर भी दिल्ली पुलिस पर गंभीर आरोप लगे हैं।
English: This is happening at the behest of the government.
Hindi: सरकार के इशारे पर यह हो रहा है।
English: This is happening because in the last five years, the emphasis has been laid on making the lives of ordinary citizens easier.
Hindi: ये सब कुछ इसलिए हो पा रहा है क्योंकि बीते पाँच वर्षों में सामान्य मानवी के जीवन को आसान बनाने पर बल दिया गया है।
English: This is happening because of a situation of higher production and stagnant demand.
Hindi: ऐसा उच्च उत्पादन तथा अवरूद्ध मांग की स्थिति के कारण हो रहा है।
English: This is happening because of infighting in the party.
Hindi: पार्टी में अनबन की वजह से ऐसा हो रहा है।
English: This is happening because of structural change in the world.
Hindi: इसकी वजह वैश्विक वातावरण में हो रहे संरचनात्मक बदलाव हैं.
English: This is happening but far too slowly.
Hindi: यह हो भी रहा है मगर बहुत मंथर गति से।
English: This is happening due to emphasis on research and development.
Hindi: अनुसंधान और विकास पर बल देने के कारण ऐसा हो रहा है।
English: This is happening due to the negligence of the government.
Hindi: सरकार की ढीलाई के चलते ही यह मनमानी हो रही है।
English: This is happening every day.
Hindi: यह हर दिन हो रहा है।
English: This is happening every month.
Hindi: ऐसा प्रत्येेक महीने होता है।
English: This is happening everywhere.
Hindi: ये तो हर जगह हो रहा है।
English: This is happening first time in Bollywood that any film has launched its official app.
Hindi: बॉलीवुड में यह पहली बार हुआ है जब किसी फिल्म ने अपना आधिकारिक ऐप लॉन्च किया है।
English: This is happening first time in India.
Hindi: ऐसा भारत में पहली बार हो रहा है.
English: This is happening for several reasons.
Hindi: ऐसा कई वजहों से हो रहा है।
English: This is happening for the first time in IPL history.
Hindi: आईपीएल के इतिहास में ऐसा पहली बार हो रहा है।
English: This is happening for the first time in history of Bihar Board that the results are declared in the month of March.
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा है कि बिहार बोर्ड मार्च के महीने में ही परिणाम घोषित कर रही है।
English: This is happening for the first time in history.
Hindi: ऐसा इतिहास में पहली बार हो रहा है
English: This is happening for the first time in human history.
Hindi: मानव इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ था।
English: This is happening for the first time in our area.
Hindi: ऐसा इस जिले में पहली बार हो रहा है।
English: This is happening for the first time in the countrys political history.
Hindi: देश की राजनीति में ऐसा पहली बार होने जा रहा है।
English: This is happening for the first time in the history of bigg boss.
Hindi: ऐसा बिग बॉस के इतिहास में पहली बार हुआ है।
English: This is happening for the last few days
Hindi: यह पिछले कुछ दिनों से हो रहा है
English: This is happening for the last few days.
Hindi: ऐसा गत् कई दिनों से चला आ रहा है।
English: This is happening for the past several months
Hindi: ये सब यहां पर पिछले कई महीनों से हो रहा है
English: This is happening for the past several months.
Hindi: ऐसा पिछले कई महीने से हो रहा है।
English: This is happening for two reasons.
Hindi: दरअसल दो कारणों की वजह से ऐसा हो रहा है।
English: This is happening in Karnataka .
Hindi: कर्नाटक में यही हो रहा है।
English: This is happening in India too.
Hindi: भारत में भी यही हो रहा है.
English: This is happening in India, too.
Hindi: भारत में भी बड़े पैमाने पर ऐसा ही हो रहा है।
English: This is happening in a country helmed Imran Khan who himself was a cricketer,' Gambhir said.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा उस देश में हो रहा है जिसके कप्तान इमरान खान खुद क्रिकेटर रहे हैं।
English: This is happening in all BJP ruled states.
Hindi: भाजपा शासित सभी राज्योे में गायों कि यही दशा है।
English: This is happening in all professions.
Hindi: यह सब हर पेशे में होता है।
English: This is happening in all states.
Hindi: हर राज्य में यही आलम है.
English: This is happening in bigger cities.
Hindi: बड़े शहरों में इसे खूब देखा जा रहा है।
English: This is happening in certain areas of Kashmir, and villagers and local residents do this under pressure from militants, Hasan said.
Hindi: हसन ने कहा,यह कश्मीर के कुछ खास इलाकों में हो रहा है और ग्रामीण और स्थानीय लोग आतंकवादियों के दबाव में आकर ऎसा करते हैं।
English: This is happening in every State.
Hindi: यही एक-एक राज्य में देखने को मिल रहा है।
English: This is happening in every film.
Hindi: यह सब फिल्मों में होता है।
English: This is happening in every region of the state.
Hindi: प्रदेश के प्रत्येक विभाग में ऐसा ही हो रहा है।
English: This is happening in major towns of the state including Lucknow, the state capital.
Hindi: राजधानी लखनऊ सहित पूरे प्रदेश में यही हाल है.
English: This is happening in many of the districts of Uttar Pradesh.
Hindi: यही हाल उत्तर प्रदेश के कई जिलों का भी रहा।
English: This is happening in many other European countries.
Hindi: कई यूरोपीय देशों में इस तरह की पद्घति चल रही है।
English: This is happening in many places across the city.
Hindi: शहर के कई हिस्सों में यह हाल देखने को मिलता है।
English: This is happening in other countries too.
Hindi: अन्य देशों में भी ऐसा होता है।
English: This is happening in states as well.
Hindi: प्रदेशों में भी यही हो रहा है।
English: This is happening in the Capital of our country where the central government is sitting and the Election Commission is present, AAPs Rajya Sabha member Sanjay Singh said.
Hindi: संजय सिंह ने कहा, ये सब हमारे देश की राजधानी में हो रहा है जहां केंद्र सरकार बैठती है, चुनाव आयोग मौजूद है.
English: This is happening in the U.K. and Germany.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन में ऐसा होता है।
English: This is happening in the US.
Hindi: यही स्थिति अमरीका में हो दिख रही है.
English: This is happening in the capital of India.
Hindi: यह भारत की राजधानी में हो रहा है.
English: This is happening just ahead of the Gujarat Rajya Sabha polls.
Hindi: यह गुजरात चुनाव से पहले हुआ.
English: This is happening just because the discriminatory provisions in the state of Jammu and Kashmir that denied them the fundamental rights, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सिर्फ इसलिए हो रहा है, क्योंकि जम्मू एवं कश्मीर राज्य में भेदभावपूर्ण प्रावधानों ने उन्हें मौलिक अधिकारों से वंचित किया था।
English: This is happening not just here, but around the world.
Hindi: ऐसा सिर्फ यहां ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया में चल रहा है.
English: This is happening not just in Bihar but a few other states also.
Hindi: बिहार ही नहीं, कई राज्यों में ऐसा हो रहा है।
English: This is happening not just in India.
Hindi: ऐसा केवल भारत में ही नहीं हो रहा है.
English: This is happening not only in India but also across the world.
Hindi: यह न सिर्फ पूरी दुनिया में हो रहा है, बल्कि भारत में भी चल रहा है।
English: This is happening on Gods terms and for the sake of his worship.
Hindi: यह परमेश्वर की शर्तों पर और उनकी उपासना के लिए हो रहा है ।
English: This is happening on the instructions of this Narendra Modi government.
Hindi: यह बैठकें मोदी सरकार के निर्देश पर चल रहीं हैं।
English: This is happening since few months.
Hindi: कई महीने से ऐसा हो रहा है.
English: This is happening to everybody.
Hindi: ये हर किसी का साथा हो रहा है।
English: This is happening to them at their home.
Hindi: ऐसा उनके अपने ही घरों में होता है।
English: This is happening to you?
Hindi: ऐसा कुछ आपके साथ अभी हो रहा है क्या?
English: This is happening today, and we rejoice to see that many, with the help of Gods truth, are thus breaking the shackles of false religion.
Hindi: यह आज घटित हो रहा है, और बहुतों को परमेश्वर के सत्य की मदद से झूठे धर्म के बेड़ी तोड़कर आते हुए हम आनंदित होते हैं ।
English: This is happening while our country is going through an economic crisis.
Hindi: यह तब हो रहा है, जबकि हमारा देश आर्थिक संकट से गुजर रहा है।
English: This is happening with China too.
Hindi: यह बात भी चीन को चुभ रही है.
English: This is happening worldwide.
Hindi: ऐसा दुनिया भर में हो रहा है।
English: This is happening, but at a very minimal level.
Hindi: हालांकि वह बहुत छोटे स्तर पर ही होता है।
English: This is happening, isnt it?
Hindi: ऐसा ही होता है न?
English: This is happening, when there is a BJP government both at the Centre and in the state.
Hindi: यह सब तब हुआ जब प्रदेश और राज्य केंद्र दोनों में भाजपा की सरकार है.
English: This is happiness.
Hindi: ये ख़ुशी की बात है।
English: This is happy news for the State.
Hindi: यह प्रदेश के लिए एक अच्छी खबर है।
English: This is harassment and nothing else.
Hindi: यह परेशान करने का मामला है, और कुछ भी नहीं।
English: This is hard
Hindi: ये है मुश्किल
English: This is hard fact.
Hindi: यह एक कड़वी हकीकत है।
English: This is hard to digest but we need to take the positives before we play the final game.
Hindi: इस हार को पचाना मुश्किल है, लेकिन अंतिम मैच से पहले हम सकारात्मक होना चाहते हैं।
English: This is hard to understand when the economy faces an escalating employment problem, a crisis in farming, stagnation in manufacturing, and slack exports.
Hindi: यह समझना मुश्किल है कि कब अर्थव्यवस्था के समक्ष बढ़ती बेरोजगारी की चुनौती, कृषि संकट, विनिर्माण में ठहराव और निर्यात में गिरावट की समस्या आती है।
English: This is hard work.
Hindi: यह कठिन कार्य है।
English: This is hard.
Hindi: ये मुश्किल है।
English: This is harder than you might think.
Hindi: जितना आप सोचती हैं ये उससे कठिन है।
English: This is hardly the first time Bush has used the term Islamic fascist or Islamofascist. it has become a part of his routine vocabulary since his path - breaking speech on this subject in October 2005, a speech that, oddly, was dismissed by the mainstream media as a retread, while this glancing reference is treated as major news. Newsweek calls it a rhetorical bomb.  Go figure. 1 -
Hindi: ये मुश्किल से पहला अवसर है जब बुश ने इस्लामी फासीवादी शब्द का प्रयोग किया है, इस विषय पर अक्टूबर 2005 को लीक से हटकर दिये गये उनके भाषण के बाद यह शब्द उनके नियमित शब्दकोश का अंग बन चुका है. वैसे इस भाषण को मुख्यधारा के मीडिया ने नजरअंदाज कर उनकी टिप्पणी को ही समाचार बनाया था.
English: This is harmful for children.
Hindi: यह बच्चों की सेहत के लिए हानिकारक है।
English: This is harmful for our health.
Hindi: यह हमारी सेहत के लिए नुकसानदायक हैै।
English: This is harmful to healthy parliamentary democracy.
Hindi: यह स्वस्थ लोकतंत्र के लिए हानिकारक है।
English: This is harmful to the body and mind.
Hindi: इससे शरीर और दिमाग दोनों पर बुरा असर पड़ता है.
English: This is harmful too.
Hindi: यह भी हानिकारक होता है।
English: This is harmful.
Hindi: ये नुक़सान करती है।
English: This is harrassment.
Hindi: यह हठधर्मिता है।
English: This is harsh.
Hindi: जबर्दस्त है यह.
English: This is haunting me.
Hindi: ये मुझे चुभता है।
English: This is having a direct effect on the general public.
Hindi: इसका सीधा असर आम जनता पर पड़ रहा है।
English: This is having a huge impact.
Hindi: इससे बड़ा प्रभाव पड़ता है।
English: This is having a negative impact on students.
Hindi: जिससे विद्यार्थियों पर बुरा प्रभाव पड़ रहा है।
English: This is having a ripple effect on the economy of the country.
Hindi: इसका देश की अर्थव्यवस्था पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।
English: This is having a salutary effect on quality.
Hindi: इससे क्वालिटी पर असर पढ़ता है।
English: This is having a serious adverse effect on the environment and ecology.
Hindi: इससे स्थानीय पर्यावरण व पारिस्थितिकीय पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।