Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Administrative processes should be run on the basis of trusting people rather than doubting people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासकीय प्रक्रिया जनता पर विश्वास के आधार पर चले न कि उन पर संशय करके।
English: Administrative questions
Hindi: प्रशासन के काम पर उठे सवाल
English: Administrative questions are not political questions.
Hindi: प्रशासनिक समस्याएँ राजनीतिक समस्याएँ नहीं होती हैं।
English: Administrative reform is a continuous process.
Hindi: प्रशासनिक सुधार एक निरंतर प्रक्रिया है।
English: Administrative remedies in other countries and in India
Hindi: अन्यदेशोंमेंऔर भारत में प्रशासनिक उपचार
English: Administrative reshuffle in Haryana
Hindi: हरियाणा में प्रशासनिक फेरबदल
English: Administrative revenue has shown increasing trend during the last 3 years.
Hindi: पिछले तीन सालों में प्रशासनिक आय में वृद्धि की प्रवृत्ति दृष्टिगोचर हुई है।
English: Administrative roadblocks notwithstanding, fresh exploration and evaluation of dumps and mines of erstwhile Bharat Gold Mines Limited BGML must be undertaken to understand its value and potential, said the Union Minister of Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar while addressing a meeting of senior mines officials at Shastri Bhawan here today.
Hindi: केंद्रीय इस्पात श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि प्रशासनिक गतिरोधों के बावजूद अबतक भारत गोल्ड माईन्स लिमिटेड बीजीएमएल के नाम से जानी जा रही कम्पनी के खानों और डम्प्स के मूल्यांकन और ताजा अन्वेषण आवश्यक रूप से किया जाना चाहिए ताकि इनके सही मूल्य और संभावनाओं के बारे में अच्छी तरह जाना जा सके।
English: Administrative sanction has been given.
Hindi: प्रशासकीय संस्वीकृति प्रदान कर दी गयी है।
English: Administrative sanction of Rs 197 crore is being issued soon for the upgradation of 158 km long roads connecting the district headquarters to the tehsil headquarters.
Hindi: जिला मुख्यालय से तहसील मुख्यालयों को जोड़ने वाले 158 किलोमीटर लम्बाई के मार्गों के उन्नयन के लिए 197 करोड़ की प्रशासकीय स्वीकृति शीघ्र जारी की जा रही है।
English: Administrative sanction of Rs 84 crore was given for implementation of Irrigation Area Development and Watershed Management Programme of Kolar Major Irrigation Project.
Hindi: कोलार बड़ी सिंचाई परियोजना को सिंचाई क्षेत्र के विकास और वाटरशेड मैंनेजमेंट के लिए 84 करोड़ रुपये आवंटित हुए।
English: Administrative secretaries, Heads of various Departments and other senior officers were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में विभिन्न विभागों के अपर मुख्य सचिवप्रमुख सचिव सहित शासन-प्रशासन के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Administrative simplification and process re-engineering
Hindi: प्रशासनिक साधारणीकरण और प्रक्रिया की पुन इंजीनियरिंग,
English: Administrative strength and sensitivity removes hurdles in the path of learning, and allows academics to thrive, as this University has displayed.
Hindi: प्रशासनिक ताकत और संवेदनशीलता अध्ययन के पथ की बाधाओं को दूर कर देती है और शिक्षाविदों को फलने फूलने का अवसर देती है। यह बात इस विश्वविद्यालय ने बखूबी प्रदर्शित कर दिया है।
English: Administrative support system also provides customer support representatives able to handle office procedures.
Hindi: नियंत्रात्मक सहाय तंत्र, ग्राहक सहाय प्रतिनिधि भी प्रदान करता है जो कार्यालयीन पद्धति के संचालन में सक्षम होते हैं।
English: Administrative system should be made stronger.
Hindi: प्रशासनिक व्यवस्था को मजबूत किए जाने की आवश्यकता है।
English: Administrative units of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के प्रशासनिक क्षेत्र
English: Administrative web interfaces for web-servers, servers and networked computers are often called control panels.
Hindi: वेब सर्वर, सर्वर और नेटवर्क कंप्यूटरों के प्रशासनिक वेब इंटरफ़ेस को अक्सर नियंत्रण पैनल कहा जाता है।
English: Administrative, educational and other arrangements of Shramoday schools will be controlled by Shramoday School Committee.
Hindi: श्रमोदय विद्यालय का प्रशासनिक, शैक्षणिक और अन्य व्यवस्थाओं का संचालन श्रमोदय विद्यालय समिति से नियंत्रित होगा।
English: Administrativedisciplinary action has been taken against 33 officers by the Army.
Hindi: सेना द्वारा 33 अफसरों के विरूद्ध प्रशासनिक अनुशासनिक कार्रवाई की गई है।
English: Administrativecum Academic Building Rs.41.0 crores 8550 sq m
Hindi: प्रशासनिक सह शैक्षणिक भवन 41.0 करोड़ रुपये 8,550 वर्ग मीटर
English: Administratively it falls within the Bahadrabad Block, and within the Haridwar Lok Sabha constituency.
Hindi: प्रशासनिक रूप से यह बहादराबाद ब्लॉक के भीतर और हरिद्वार लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र के भीतर आता है।
English: Administratively it is part of the Krasnoyarsk Krai Federal subject of Russia.
Hindi: राजनीतिक रूप से यह, रूस के क्रास्नायार्स्क क्रै क्षेत्र का हिस्सा है।
English: Administratively, however, the Chief Justice has some special functions and powers which the puisne judges do not have.
Hindi: प्रशासनिक क्षेत्र में, मुख्य न्यायाधीश के कुछ विशेष कार्य एवं शक्तियां होती हैं जो अवर न्यायाधीशों के पास नहीं होतीं.
English: Administratively, however, the Chief Justice. has some special functions and powers which the puisne judges do not have.
Hindi: प्रशासनिक क्षेत्र में, मुख्य न्यायाधीश के कुछ विशेष कार्य एवं शक्तियां होती हैं जो अवर न्यायाधीशों के पास नहीं होतीं।
English: Administratively, it is divided between Arkhangelsk and Murmansk oblasts and the Republic of Karelia.
Hindi: प्रशासनिक रूप से यह रूस के मूरमान्स्क ओब्लास्त, आरख़ान्गेल्स्क ओब्लास्त और कारेलिया गणतंत्र नामक संघीय खण्डों में बांटा जाता है।
English: Administratively, it is in the Firozpur division of Northern Railways.
Hindi: प्रशासक, यह उत्तर रेलवे के फिरोजपुर डिवीजन में है।
English: Administratively, it is part of the East Nusa Tenggara Indonesia.
Hindi: प्रशासनिक रूप से यह पूर्व नुसा तेंगारा प्रान्त का भाग है।
English: Administratively, it is shared between Tam ng district, Lai Chu and Sa Pa town, Lo Cai.
Hindi: प्रशासनकीय रूप से यह ताम दुओंग जिला, लाई चाऊ और सा पा शहर, लाओ काई दोनों के अन्तर्गत आता है।
English: Administratively, it is the attached department to the Internal Resources Division IRD of the Ministry of Finance MoF.
Hindi: प्रशासनिक तौर पर यह वित्त मंत्रालय की आंतरिक संसाधन मंडल के अधीन है।
English: Administratively, the Black Forest belongs completely to the state of Baden-Wrttemberg and comprises the cities of Pforzheim, Baden-Baden and Freiburg as well as the following districts Kreise.
Hindi: प्रशासनिक रूप से ब्लैक फॉरेस्ट पूर्ण रूप से बादेन-वुर्टेमबर्ग राज्य का हिस्सा है और इसमें फोर्ज्हीम शहर के साथ-साथ निम्न जिले क्राईस भी शामिल हैं।
English: Administratively, the Khasi Hills used to be a part of the Khasil Hills district.
Hindi: प्रशासकनिक रूप से खासी पर्वतमाला खासी हिल्स जिले का एक हिस्सा हुआ करती थी।
English: Administratively, the district is divided into three subdivisions Gandhi Nagar, Preet Vihar, and Mayur Vihar.
Hindi: प्रशासकीय रूप से, यह जिला तीन उपमंडल में विभाजित है गाँधी नगर, प्रीत विहार
English: Administratively, the district was divided into only two tehsils, Baihar tehsil in the north, which included the plateau region, and Balaghat tehsil in south, which included the more settled lowlands in the south.
Hindi: प्रशासनिक रूप से, जिले को केवल दो तहसील, उत्तर में बाईहर तहसील में विभाजित किया गया था, जिसमें पठार क्षेत्र और दक्षिण में बालाघाट तहसील शामिल था, जिसमें दक्षिण में अधिक स्थिर निचले इलाकों शामिल थे।
English: Administrator Municipal Committee
Hindi: प्रशासक नगर समिति
English: Administrator SS Rawat honour Chouhan and his wife presenting them stole and Prasad on behalf of the Mahakaal Temple Management Committee.
Hindi: मुख्यमंत्री और उनकी पत्नी का श्रीमहाकाल मंदिर प्रबंध समिति की ओर से प्रशासक एस. एस. रावत ने दुपट्टा और प्रसाद भेंट कर सम्मान किया।
English: Administrator for the Centers for Medicare  Medicaid Services CMS Seema Verma.
Hindi: सीमा वर्मा सेंटर्स फॉर मेडीकेयर एंड मेडिकैड सर्विसेज की प्रशासक हैं।
English: Administrator general of the state for the administration of estate
Hindi: राज्य की संपति के प्रशासन के लिए प्रशासक जनरल
English: Administrator group can not be deleted
Hindi: प्रशासक समूह मिटाया नहीं जा सकता है
English: Administrator is inaccessible
Hindi: नहीं पहुंच पाये प्रशासक
English: Administrator of Apex Bank Ashok Singh, Principal Secretary, Cooperatives and Agriculture, Ajit Kesari, Commissioner cum Registrar MK Aggarwal, Managing Director of Markfed, Swati Meena Nayak, Managing Director of Apex Bank Pradeep Neekhra and Chief General Manager of NABARD SK Bansal was also present in the programme.
Hindi: बैठक में अपैक्स बैंक के प्रशासक श्री अशोक सिंह, प्रमुख सचिव सहकारिता श्री अजीत केसरी, सहकारिता आयुक्त श्री एम के अग्रवाल, एमडी अपैक्स बैंक श्री प्रदीप नीखरा, अपर आयुक्त सहकारिता श्री आर सी घिया सहित दोनों संभागों के जिला सहकारी बैंकों के प्रशासक, मुख्य कार्यपालन अधिकारी, जिला विपणन अधिकारी तथा सभी संबंधित उपस्थित थे।
English: Administrator of Union Territory Special invitee
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश के प्रशासक विशेष आमंत्रित
English: Administrator of the school Gurpreet Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल की प्रिंसिपल प्रीति सिंह भी उपस्थित रहीं।
English: Administrator privileges required
Hindi: प्रशासक अनुमति की आवश्यकता है
English: Administrator, Kolhapur, until its integration with Bombay in 1949.
Hindi: 1949 में कोल्हापुर राज्य बम्बई प्रान्त में विलीन हुआ तब तक उसके एडमिनिस्ट्रेटर।
English: Administrator, National Railway Administration
Hindi: राष्ट्रीय रेलवे प्रशासन के प्रशासक
English: Administrator, SK Roy Civil Hospital, Bhaskar Das said the incident is a classic instance of Hindu-Muslim unity and brotherhood.
Hindi: हॉस्पिटल के प्रशासक भास्कर दास ने इस घटना को हिंदू-मुस्लिम एकता का उत्कृष्ट उदाहरण बताया।
English: Administrator, UTLA, Shri Farooq Khan, in his presidential address thanked the union ministry for providing all encouragement and assistance to this smallest coral island of the country for the betterment and progress of the local community.
Hindi: प्रशासक, यूटीएलए, श्री फारूक खान ने अपने संबोधन में स्थानीय समुदाय की बेहतरी के लिए देश के इस छोटे से कोरल द्वीप को सभी तरह के प्रोत्साहन और सहायता मुहैया कराने को लेकर केंद्रीय मंत्रालय का धन्यवाद किया।
English: Administrators and government officials should be facilitators, and not masters, of scientists.
Hindi: प्रशासकों और सरकारी कर्मचारियों को वैज्ञानिकों का मालिक नहीं, बल्कि मददगार बनाना होगा।
English: Administrators come and go, but this is for the benefit of the game.
Hindi: प्रशासक आते जाते रहते हैं लेकिन यह खेल के फायदे के लिए है।
English: Administrators in the Indian security agencies that have scrutinized the aftermath of the Indian security forces attack on terror launch pad in Neelum Valley and three other places in Pakistan Occupied Kashmir, stated that at least 18 terrorists along with 16 Pakistani soldiers have been killer on October 19th and 20th
Hindi: भारतीय सुरक्षा एजेंसियों के अधिकारियों का कहना है कि नीलम घाटी और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके के तीन अन्य स्थानों पर में भारतीय सेना की कार्रवाई में कम से कम 20 आतंकवादी और 16 पाक सैनिक मारे गए थे
English: Administrators of Andaman and Nicobar Islands, Delhi and Puducherry are designated as Lieutenant Governors.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, दिल्ली और पांडिचेरी के प्रशासकों को लेफ्टीनेंट गवर्नर का पद का पद दिया गया है।
English: Administrators of the Whatsapp group were identified as Nikhil Verma, Satyendra Omprakash Chauhan, Nafees Raja, Zahid and Adarsh.
Hindi: व्हाट्सएप ग्रुप के एडमिनिस्ट्रेटर के रूप में निखिल वर्मा, सत्येंद्र चौहान, नफीस राजा, जाहिद और आदर्श की पहचान की गई है।
English: Administrators were usually posted from India and were unfamiliar with local culture and languages.
Hindi: प्रशासकों को आम तौर पर भारत से तैनात किया जाता था और ये स्थानीय संस्कृति एवं भाषाओं से अपरिचित थे।
English: Administrators, however, overruled them.
Hindi: हालांकि प्रशासन ने इन्हें हटवा दिया।
English: Administratorsgeneral and official trustees.
Hindi: महाप्रशासक और शासकीय न्यासी।
English: Admins Extensions Management
Hindi: प्रशासक एक्सटेंशन प्रबंधन
English: Admins of This Folder
Hindi: इस फ़ोल्डर का प्रशासक
English: Admins, Family, Friends
Hindi: प्रशासक, परिवार, दोस्त
English: Admins, Family, Friends, Contacts
Hindi: प्रशासक, परिवार, दोस्त, संपर्क
English: Adminstration Section
Hindi: प्रशासन अनुभाग
English: Admirable effort by US representatives, whereas in our Parliament we have been unable even to have a discussion on the subject of Kashmir in the entire winter session.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधियों द्वारा सराहनीय कदम है जबकि हमारी संसद में हम पूरे शीतकालीन सत्र में कश्मीर के विषय पर चर्चा भी नहीं कर सकते.
English: Admirable, but what were the returns?
Hindi: यह बात सराहनीय है, लेकिन उन्हें रिटर्न क्या मिला?
English: Admiral Retd Devendra Kumar Joshi will be the Lieutenant Governor of Andaman and Nicobar Islands in place of Mukhi, a press release issued by the presidents office said
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय द्वारा जारी विज्ञप्ति के अनुसार, एडमिरल सेवानिवृत्त देवेंद्र कुमार जोशी अंडमान और निकोबार द्वीप के उपराज्यपाल होंगे
English: Admiral Retd Devendra Kumar Joshi will be the Lieutenant Governor of Andaman and Nicobar Islands in place of Mukhi, a press release issued by the presidents office said.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय द्वारा जारी विज्ञप्ति के अनुसार, एडमिरल सेवानिवृत्त देवेंद्र कुमार जोशी अंडमान और निकोबार द्वीप के उपराज्यपाल होंगे। वह मुखी का स्थान लेंगे।
English: Admiral Retd. Devendra Kumar Joshi, PVSM, AVSM, YSM, NM, VSM, Lt. Governor of Andaman and Nicobar Islands
Hindi: एडमिरल रिटायर्ड देवेन्द्र कुमार जोशी, पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम,एनएम, वीएसएम, अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह के उपराज्यपाल
English: Admiral Retd. Devendra Kumar Joshi, PVSM, AVSM, YSM, NM, VSM, Lt.Governor of Andaman and Nicobar Islands
Hindi:          एडमिरल सेवानिवृत्त देवेंद्र कुमार जोशी, पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, एनएम, वीएसएम, अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के उपराज्यपाल
English: Admiral Arun Prakash, PVSM, AVSM, VrC, VSM Retd, former Chief of The Naval Staff inaugurated the 32nd Naval Higher Command Course NHCC at the Naval War College, Goa today.
Hindi: पूर्व नौसेना प्रमुख एडमिरल अरुण प्रकाश, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीर चक्र, वीएसएम सेवानिवृत्त ने आज नेवल वॉर कॉलेज, गोवा में 32वें नौसेना हाई कमान पाठ्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Admiral Aurangzeb Chowdhury, Chief of Naval Staff, Bangladesh Navy CNS, BN accompanied by spouse, three staff officers, Resident Defence Attache DA of Bangladesh and Indian Defence Attache Dhaka visited Kochi on 10 Dec 19
Hindi: बांग्लादेश के नौसेना प्रमुख सीएनएस, बीएन एडमिरल औरंगजेब चौधरी ने अपनी पत्नी, तीन अधिकारियों, बांग्लादेश के रक्षा अताशे डीए और भारतीय रक्षा अताशे, ढाका के साथ 10 दिसबंर 2019 को कोच्चि का दौरा किया
English: Admiral Bernard Rogel, Defence Advisor to the French President, was also part of the meeting.
Hindi: बैठक में फ्रांस के राष्ट्रपति के रक्षा सलाहकार एडमिरल बर्नार्ड रोगल भी उपस्थित थे।
English: Admiral D K Joshi
Hindi: एडमिरल डी के जोशी
English: Admiral D K Joshi Retd.
Hindi: एडमिरल डी के जोशी
English: Admiral D.K. Joshi, former Navy Chief and Vice Chairman of IDA suggested taking up suitable interventions for sustainable implementation of planned projects.
Hindi: पूर्व नौ सेनाध्यक्ष और आईडीए के वाइस चेयरमैन एडमिरल डी.के.जोशी ने सुनियोजित परियोजनाओं के निरन्तर कार्यान्वयन के लिए उपयुक्त कदम उठाने का सुझाव दिया।
English: Admiral D.K.Joshi, former Navy Chief and Vice Chairman of IDA suggested taking up suitable interventions for sustainable implementation of planned projects.
Hindi: पूर्व नौ सेनाध्यक्ष और आईडीए के वाइस चेयरमैन एडमिरल डी.के.जोशी ने सुनियोजित परियोजनाओं के निरन्तर कार्यान्वयन के लिए उपयुक्त कदम उठाने का सुझाव दिया।
English: Admiral DK Joshis sudden resignation from the post of Navy Chief has
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल डीके जोशी ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Admiral Dhowan indicated his priorities as the new Naval Chief wherein he stated that for the Navy to fulfil its mandate as a maritime security provider to the nation, attention would need to be paid at all levels to ensure that there were no gaps in our security preparedness.
Hindi: नये नौसेना प्रमुख के रूप में अपनी प्राथमिकताओं की चर्चा करते हुए एडमिरल धवन ने बताया कि राष्ट्र को एक समुद्री सुरक्षा प्रदाता के रूप में अपने अधिदेश को पूरा करने के लिए सभी स्तरों पर ध्यान देने की जरूरत है कि हमारी सुरक्षा संबंधी तैयारी में कोई कमी न रहे।
English: Admiral Dhowan is an alumnus of the National Defence Academy, Defence Services Staff College and Naval War College, Newport, Rhode Island, USA.
Hindi: एडमिरल धवन ने राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज और नेवल वार कॉलेज, न्यूपोर्ट, रोड आईलैंड, अमरीका में पढ़ाई की है।
English: Admiral Dhowan will also visit the prestigious Singapore Armed Forces Training Institute SAFTI MI for interaction with the faculty as well as young and middle level officers.
Hindi: एडमिरल धोवन प्रतिष्ठित सिंगापुर आर्म्ड फोर्सेस ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट एसएएफटीआई एमआई भी जाएंगे और शिक्षकों के साथ-साथ युवा और मध्यम स्तर के अधिकारियों के साथ संवाद करेंगे।
English: Admiral Dhowans Sea Commands include commands of guided missile corvette INS Khukri, guided missile destroyers INS Ranjit and INS Delhi.
Hindi: एडमिरल धवन की समुद्री कमानों में गाइडेड मिसाइल कॉर्वेट, आईएनएस खुकरी, गाइडेड मिसाइल विध्वंसक आईएनएस रणजीत और आईएनएस दिल्ली की कमानें शामिल हैं।
English: Admiral Harry Harris Jr, Commander Pacific Fleet calls on Admiral Rk Dhowan, Chief of the Naval Staff
Hindi: प्रशांत बेड़ा के कमांडर एडमिरल हैरी हैरिश जूनियर, नौ सेना प्रमुख एडमिरल आर के धोवन से मिले
English: Admiral Harry Harris, Commander Pacific Fleet, called on Admiral RK Dhowan, Chief of the Naval Staff today at South Block, New Delhi.
Hindi: प्रशांत बेड़ा के कमांडर एडमिरल हैरी हैरिश आज साउथ ब्लॉक में नौसेना प्रमुख आर के धवन से मिले।
English: Admiral Harry Harris, who headed the command, has been chosen by US President Donald Trump to be ambassador to South Korea.
Hindi: इससे पहले इस कमांड की जिम्मेदारी एडमिरल हैरी हैरिस पर थी जिन्हें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने दक्षिण कोरिया के लिए राजदूत के पद पर नामांकित किया है।
English: Admiral Hopper used to illustrate through wires how in one billionth of second a nanosecond an electronic signal can travel almost twelve inches.
Hindi: एडमिरल ह्यूपर तारों के माध्यम से यह समझाया करते थे कि किस प्रकार एक इलेक्ट्रॉनिक संकेत एक नेनोसेकंड 1सेकंड का 1000 अरबवाँ अंश में लगभग बारह इंच पार कर सकता था।
English: Admiral John Aquilino, who is in India, met Navy chief Admiral Karambir Singh and other senior defence officials.
Hindi: एडमिरल जॉन एक़्यूलिनो भारत में हैं और उन्होंने भारत के नौसेना प्रमुख एडमिरल कर्मबीर सिंह के अलावा कई अधिकारियों से मुलाक़ात की.
English: Admiral John M Richardson had discussions with Admiral Sunil Lanba, Chairman COSC and Chief of the Naval Staff today
Hindi: एडमिरल जॉन एम. रिचर्डसन ने आज भारत के नौसेना प्रुमुख सुनील लांबा से बातचीत की
English: Admiral John M Richardson had discussions with Admiral Sunil Lanba, Chairman COSC and Chief of the Naval Staff today.
Hindi: एडमिरल जॉन एम. रिचर्डसन ने आज भारत के नौसेना प्रुमुख सुनील लांबा से बातचीत की।
English: Admiral John Michael Richardson, Chief of Naval Operations United States Navy visit to India
Hindi: अमरीका के नौसेना प्रमुख एडमिरल जॉन माइकल रिचर्डसन भारत के दौरे पर
English: Admiral John Michael Richardson, Chief of Naval Operations, US Navy, is on an official tour to India from 12 to 14 May 2019
Hindi: अमरीका के नौसेना प्रमुख एडमिरल जॉन माइकल रिचर्डसन 12 से 14 मई, 2019 तक भारत की सरकारी यात्रा पर हैं
English: Admiral Karambir Singh PVSM, AVSM, ADC, the Chief of the Naval Staff graced the occasion as Chief Guest
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी ने इस अवसर पर मुख्य अतिथि के रूप में शिरकत की
English: Admiral Karambir Singh PVSM, AVSM, ADC, the Chief of the Naval Staff graced the occasion as Chief Guest.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी ने इस अवसर पर मुख्य अतिथि के रूप में शिरकत की।
English: Admiral Karambir Singh also inspected the flag area prepared by cadets from all the 17 NCC Directorates depicting various social awareness themes.
Hindi: एडमिरल करमबीर सिंह ने सभी 17 एनसीसी महानिदेशालयों के कैडेटों द्वारा तैयार फ्लैग एरिया का भी निरीक्षण किया, जहां विभिन्न सामाजिक जनजागरण विषयों को दर्शाया गया है।
English: Admiral Karambir Singh also stressed that the India Navy is fully aware about Pakistan's intention in the Indian Ocean region.
Hindi: एडमिरल करमबीर सिंह ने जोर देकर कहा कि हिन्द महासागर क्षेत्र में पाकिस्तान की मंशा के बारे में भारत नौसेना पूरी तरह से अवगत है.
English: Admiral Karambir Singh assumed command of the Indian Navy today31 May 19 as the 24th Chief of the Naval Staff.
Hindi: एडमिरल करमबीर सिंह ने आज 31 मई, 2019 24वें नौसेना प्रमुख के रूप भारतीय नौसेना की कमान संभाली।
English: Admiral Karambir Singh is appointed as the new Navy Chief
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह बने नए नौसेना प्रमुख
English: Admiral Karambir Singh is new Navy chief
Hindi: एडमिरल करमबीर सिंह, नए नौसेना अध्यक्ष
English: Admiral Karambir Singh takes charge as new Navy chief
Hindi: वरिष्ठता को दरकिनार कर प्रतिभा के आधार पर एडमिरल करमबीर सिंह बने नए नौसेना प्रमुख
English: Admiral Karambir Singh takes over as Chief of Indian Navy
Hindi: एडमिरल करमबीर सिंह ने भारतीय नौसेना की कमान संभाली
English: Admiral Karambir Singh takes over as Navy Chief
Hindi: नौसेना प्रमुख का पदभार ग्रहण करते एडमिरल करमबीर सिंह
English: Admiral Karambir Singh takes over as Navy chief
Hindi: एडमिरल करमबीर सिंह ने नौसेना प्रमुख पदभार संभाला, कहा- जिम्मेदारियों को बखूबी निभाउंगा
English: Admiral Karambir Singh takes over as new Navy Chief
Hindi: नए नौसेना अध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह  एएनआई
English: Admiral Karambir Singh, Chief of Naval Staff, said that the Indian Navy has received intelligence that terror organisation Jaish-e-Mohammed JeM is training terrorists for an underwater attack.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने बताया था कि हमें खूफिया जानकारी मिली है कि जैश-ए-मोहम्मद के अंडरवाटर विंग के आतंकियों को ट्रेनिंग दी जा रही है।
English: Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff is scheduled to visit Australia and New Zealand on an official tour from 02 to 06 September 2019
Hindi: नौसेना अध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह 02 से 06 सितम्बर 2019 तक ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की सरकारी यात्रा पर जाएंगे।
English: Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff visited INS Baaz, Campbell Bay, Great Nicobar Island and spent a day with the personnel stationed in various units in Campbell Bay and extended Warm Greetings and Best Wishes to the personnel and their families on the auspicious occasion of Diwali.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने ग्रेट निकोबार द्वीप के कैम्पबेल बे में आईएनएस बाज का दौरा किया और कैम्पबेल बे की विभिन्न इकाइयों में तैनात कर्मियों के साथ एक दिन बिताया
English: Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff will be the Chief Guest at the Veterans Day function which will be held at Manekshaw Centre, Delhi Cantt later in the forenoon.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह पूर्व सैनिक दिवस समारोह में मुख्य अतिथि होंगे जो मानेकशॉ सेंटर, दिल्ली कैंट में आयोजित होगा।
English: Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff, conferred the Distinguished Service Awards announced on the Republic Day this year to the recipients
Hindi: इस वर्ष गणतंत्र दिवस पर नौसेना के जिन कर्मियों के नाम की घोषणा प्रतिष्ठित सेवा पुरस्कारों के लिए की गई थी उन सभी को नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने पुरस्कार प्रदान किए
English: Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, ADC Chief of the Naval staff
Hindi: एडमिरल कर्मबीर सिंह, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी नौसेना प्रमुख बने
English: Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, ADC, Chief of Naval Staff CNS is on a two-day visit to Kochi
Hindi: पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, कोच्चि की दो दिवसीय यात्रा पर हैं
English: Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, ADC, Chief of Naval Staff in his inaugural address brought out that there was enough headroom in the defence sector that should be harnessed if India was to grow into a developed economy
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी ने अपने उद्घाटन भाषण में कहा कि रक्षा क्षेत्र में पर्याप्त गुंजायश है और यदि भारत विकसित अर्थव्यवस्था बनना चाहता है, तो उसे इसका उपयोग करना चाहिए
English: Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, ADC, Chief of Naval Staff in his inaugural address brought out that there was enough headroom in the defence sector that should be harnessed if India was to grow into a developed economy.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी ने अपने उद्घाटन भाषण में कहा कि रक्षा क्षेत्र में पर्याप्त गुंजायश है और यदि भारत विकसित अर्थव्यवस्था बनना चाहता है, तो उसे इसका उपयोग करना चाहिए।