Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Nov. 4, union negotiators announced they had turned down the company's latest offer, stating "The company's last, best and final offer does not achieve what our members are asking for a predictable pathway to fully vested, fully benefitted employment for all employees with no concessions."
Hindi: संघ ने 4 नवंबर को केलॉग्स के एक प्रस्ताव को खारिज कर दिया, उस समय एक बयान में कहा कि कंपनी की "अंतिम, सर्वश्रेष्ठ और अंतिम पेशकश हमारे सदस्यों द्वारा मांगी गई चीजों को हासिल नहीं करती है; पूरी तरह से निहित, पूरी तरह से लाभान्वित रोजगार के लिए एक अनुमानित मार्ग बिना किसी रियायत के सभी कर्मचारी।
English: On Nov. 9, Ree took to her blog to introduce the "bonus son" she and her husband, Ladd, had been fostering for more than a year.
Hindi: 9 नवंबर को, री ने अपने ब्लॉग पर 'बोनस बेटे' का परिचय दिया, जिसे वह और उनके पति, लड्ड, एक साल से अधिक समय से बढ़ावा दे रहे थे।
English: On November 10, 2017, Bitcoin Classic ceased operations and declared that "Bitcoin Cash is now the only hope for bitcoin to become scalable."
Hindi: 10 नवंबर, 2017 को बिटकॉइन क्लासिक ने परिचालन बंद कर दिया और घोषणा की कि "बिटकॉइन कैश अब स्केलेबल बनने की एकमात्र उम्मीद है।
English: On November 10th, 2017, Damen signed a share purchase agreement for the acquisition of DSME's shareholding in DMHI, subject to the Romanian Government's pre-emption right through its shareholding in Santierul Naval "2 Mai" SA Mangalia.
Hindi: 10 नवंबर, 2017 को, दमैन ने डीएमएचआई में डीएसएमई के शेयरधारिता के अधिग्रहण के लिए एक शेयर खरीद समझौते पर हस्ताक्षर किए, रोमानियाई सरकार के पूर्व-अधिकार के अधीन सेंटिएरुल नेवल "2 माई" एसए मंगलिया में अपनी हिस्सेदारी के माध्यम से ।
English: On November 11, 2020, ABC News reported "Proposition 15, a ballot measure that seeks to increase commercial property taxes to fund education in California, failed Tuesday night, the Associated Press reports."
Hindi: 11 नवंबर, 2020 को, एबीसी न्यूज ने बतायाः "प्रस्ताव 15, एक मतपत्र जो कैलिफोर्निया में शिक्षा के वित्तपोषण के लिए वाणिज्यिक संपत्ति करों को बढ़ाने का प्रयास करता है, मंगलवार रात को विफल रहा, एसोसिएटेड प्रेस की रिपोर्ट।
English: On November 11, MEA spokesperson Arindam Bagchi had said India was looking at all possibilities to transfer the aid "but there have been difficulties due to lack of unimpeded access."
Hindi: 11 नवंबर को, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अरिंदम बागची ने कहा था कि भारत सहायता हस्तांतरित करने की सभी संभावनाओं को देख रहा है, "लेकिन अबाधित पहुंच की कमी के कारण कठिनाइयां हैं"।
English: On November 11, the top court had said, "We expect that necessary arrangements will be made by the state government and the DGP along with law enforcement machinery of the state."
Hindi: 11 नवंबर को, शीर्ष अदालत ने कहा था, "हम उम्मीद करते हैं कि राज्य सरकार और डीजीपी द्वारा राज्य की कानून प्रवर्तन मशीनरी के साथ आवश्यक व्यवस्था की जाएगी।
English: On November 11, the top court had said, "We expect that necessary arrangements will be made by the state government and the DGP along with the law enforcement machinery of the state."
Hindi: 11 नवंबर को, शीर्ष अदालत ने कहा था, "हम उम्मीद करते हैं कि राज्य सरकार और डीजीपी द्वारा राज्य की कानून प्रवर्तन मशीनरी के साथ आवश्यक व्यवस्था की जाएगी।
English: On November 11, the top court had said "We expect that necessary arrangements will be made by the state government and the DGP along with law enforcement machinery of the state."
Hindi: 11 नवंबर को, शीर्ष अदालत ने कहा था, "हम उम्मीद करते हैं कि राज्य सरकार और डीजीपी द्वारा राज्य की कानून प्रवर्तन मशीनरी के साथ आवश्यक व्यवस्था की जाएगी।
English: On November 13, Bernie Sanders tweeted to the people, "We must demand that the extremely wealthy pay their fair share.
Hindi: 13 नवंबर को, बर्नी सैंडर्स ने ट्वीट किया, "हमें मांग करनी चाहिए कि अत्यंत धनी अपने उचित हिस्से का भुगतान करें।
English: On November 13, the PBoC said in a statement that it is "still in the process of research and testing" a digital currency, and that any potential timetable released by news outlets are "inaccurate."
Hindi: पीपुल्स बैंक ऑफ चाइना ने 13 नवंबर को एक बयान जारी किया जिसमें कहा गया कि यह "अभी भी अनुसंधान और परीक्षण में है" एक डिजिटल मुद्रा है और समाचार मीडिया द्वारा जारी किसी भी संभावित समयरेखा "गलत" है।
English: On November 14, 2021, Bernie Sanders tweeted, "We must demand that the extremely wealthy pay their fair share.
Hindi: 13 नवंबर को, बर्नी सैंडर्स ने ट्वीट किया, "हमें मांग करनी चाहिए कि अत्यंत धनी अपने उचित हिस्से का भुगतान करें।
English: On November 14, when the police detained two HW News journalists for their social media posts on the mosque, its press release referred to the structure as a "half-burned prayer hall damaged by mischievous fire."
Hindi: 14 नवंबर को जब पुलिस ने एचडब्ल्यू न्यूज़ की दो पत्रकारों को मस्जिद की घटना पर सोशल मीडिया पोस्ट के लिए हिरासत में लिया, तो उनकी प्रेस विज्ञप्ति ने ढांचे को 'आधा जला हुआ प्रार्थना कक्ष' बताते हुए कहा कि वह 'शरारती तत्वों द्वारा लगाई आग से क्षतिग्रस्त हो गया'.
English: On November 15, the Centre had told the Supreme Court that the high court had passed a "disturbing order" while setting aside the order of the principal bench of the Central Administrative Tribunal CAT.
Hindi: 15 नवंबर को, केंद्र ने शीर्ष अदालत को बताया था कि उच्च न्यायालय ने केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण कैट की मुख्य पीठ के आदेश को रद्द करते हुए एक "परेशान करने वाला आदेश" पारित किया था।
English: On November 15, the Centre had told the apex court that the high court had passed a "disturbing order" while setting aside the order of the principal bench of the Central Administrative Tribunal CAT.
Hindi: 15 नवंबर को, केंद्र ने शीर्ष अदालत को बताया था कि उच्च न्यायालय ने केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण कैट की मुख्य पीठ के आदेश को रद्द करते हुए एक "परेशान करने वाला आदेश" पारित किया था।
English: On November 16, 1995 the member states of UNESCO proclaimed and signed the "Declaration of the Principles of Tolerance."
Hindi: 16 नवंबर, 1995 को यूनेस्को के सदस्य देशों द्वारा 'सहिष्णुता के सिद्धांतों की घोषणा' को अपनाया गया।
English: On November 16, 2018, the green court had said that use of the "cheat device" in Volkswagen diesel cars in India led to environmental damage.
Hindi: ट्रिब्यूनल ने पिछले साल 16 नवंबर को कहा था कि फॉक्सवैगन ने भारत में डीजल कारों में जिन 'चीट डिवाइस' का इस्तेमाल किया उससे पर्यावरण को नुकसान पहुंचा है।
English: On November 17, a Mumbai court docket stated Mr Singh might be declared an "absconder," because of this he would turn into a fugitive.
Hindi: 17 नवंबर को, मुंबई की एक अदालत ने कहा कि सिंह को "भगोड़ा" घोषित किया जा सकता है, जिसका अर्थ है कि उन्हें कानून से भगोड़ा माना जा सकता है।
English: On November 17, a Mumbai court ruled that Mr Singh could be declared a "fugitive," meaning he could be considered a fugitive from the law.
Hindi: 17 नवंबर को, मुंबई की एक अदालत ने कहा कि सिंह को "भगोड़ा" घोषित किया जा सकता है, जिसका अर्थ है कि उन्हें कानून से भगोड़ा माना जा सकता है।
English: On November 17, a Mumbai court said Mr Singh could be declared an "absconder," which means he could be treated as a fugitive from the law.
Hindi: 17 नवंबर को, मुंबई की एक अदालत ने कहा कि सिंह को "भगोड़ा" घोषित किया जा सकता है, जिसका अर्थ है कि उन्हें कानून से भगोड़ा माना जा सकता है।
English: On November 19, Swedish prosecutors say they have dropped the rape case because "the evidence is not strong enough."
Hindi: 19 नवंबर को, स्वीडिश अभियोजन पक्ष ने कहा कि उसने बलात्कार का मामला छोड़ दिया था क्योंकि "सबूत पर्याप्त मजबूत नहीं हैं"।
English: On November 19, Trump wrote on Twitter, "We no longer pay Pakistan billions of dollars because they would take our money and do nothing for us.
Hindi: नवंबर 2018 में अमरीकी राष्ट्रपति ने यह कहते हुए ट्वीट किया, "हम अब पाकिस्तान को अरबों डॉलर नहीं देते हैं क्योंकि वो हमारे पैसे ले तो लेते हैं लेकिन हमारे लिए करेंगे कुछ भी नहीं.
English: On November 2, 2021, Union Home Minister Amit Shah announced that, Central government has extended the benefits of "Ayushman CAPF healthcare scheme" to the personnel of all Central Armed Police Forces CAPFs.
Hindi: 2 नवंबर, 2021 को, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने घोषणा की कि, केंद्र सरकार ने सभी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के कर्मियों को "आयुष्मान सीएपीएफ स्वास्थ्य योजना" का लाभ दिया है।
English: On November 2, Peng wrote on social media that Zhang - who is in his 70s - "forced" her into sex and said they had an on-off relationship lasting several years.
Hindi: 2 नवंबर को, पेंग ने सोशल मीडिया पर लिखा कि झांग - जो अपने सत्तर के दशक में है - ने उसे सेक्स के लिए "मजबूर" किया और कहा कि उनके बीच कई वर्षों तक चलने वाला रिश्ता था।
English: On November 2, Peng wrote on social media that Zhang - who is in his seventies - "forced" her into sex and said they had an on-off relationship lasting several years.
Hindi: 2 नवंबर को, पेंग ने सोशल मीडिया पर लिखा कि झांग - जो अपने सत्तर के दशक में है - ने उसे सेक्स के लिए "मजबूर" किया और कहा कि उनके बीच कई वर्षों तक चलने वाला रिश्ता था।
English: On November 2, Peng wrote on social media that Zhang - who's in his seventies - "pressured" her into intercourse and mentioned that they had an on-off dating lasting a number of years.
Hindi: 2 नवंबर को, पेंग ने सोशल मीडिया पर लिखा कि झांग - जो अपने सत्तर के दशक में है - ने उसे सेक्स के लिए "मजबूर" किया और कहा कि उनके बीच कई वर्षों तक चलने वाला रिश्ता था।
English: On November 2, Peng wrote on social media that Zhang -- who is in his seventies -- "forced" her into sex and said they had an on-off relationship lasting several years.
Hindi: 2 नवंबर को, पेंग ने सोशल मीडिया पर लिखा कि झांग - जो अपने सत्तर के दशक में है - ने उसे सेक्स के लिए "मजबूर" किया और कहा कि उनके बीच कई वर्षों तक चलने वाला रिश्ता था।
English: On November 20, 2021, China launched a new satellite called "Gaofen-11 03" from the Taiyuan Satellite Launch Centre.
Hindi: 20 नवंबर, 2021 को चीन ने ताइयुआन सैटेलाइट लॉन्च सेंटर से "गाओफेन-11 03" नामक एक नया उपग्रह लॉन्च किया।
English: On November 20, General Kotlyarov, the commander of the 58th Panzer Division, shot himself dead, leaving a note "General disorganization and loss of control.
Hindi: 20 नवंबर को, 58 वें पैंजर डिवीजन के कमांडर जनरल कोटलारोव ने एक नोट छोड़कर खुद को गोली मार लीः
English: On November 20, he said "It could very well be that the crown prince had knowledge of this tragic event - maybe he did and maybe he didn't."
Hindi: 20 नवंबर को, उन्होंने कहाः "यह बहुत अच्छा हो सकता है कि ताज राजकुमार को इस दुखद घटना का ज्ञान था - शायद उसने किया और शायद वह नहीं किया।
English: On November 22, she posted to her official social media accounts "And she's here.
Hindi: 22 नवंबर को, उसने अपने आधिकारिक सोशल मीडिया अकाउंट्स पर पोस्ट कियाः "और वह यहाँ है।
English: On November 24, 2012, changes in the rules of the road came into force, after which the question "Do I need a power of attorney to drive a car?"
Hindi: 24 नवंबर 2012 को, सड़क के नियमों में बदलाव लागू हुआ, जिसके बाद सवाल "क्या मुझे कार चलाने के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी की आवश्यकता है?
English: On November 25, Lopez surprised fans by sharing the cover art for an upcoming single called "In The Morning."
Hindi: 25 नवंबर को, लोपेज़ ने "इन द मॉर्निंग" नामक आगामी एकल के लिए कवर आर्ट साझा करके प्रशंसकों को आश्चर्यचकित कर दिया।
English: On November 27, 2020, Iran announced the assassination of Fakhrizadeh, 63-year-old "godfather of the nuclear deal," after targeting a car he was traveling in near the capital, Tehran.
Hindi: 27 नवंबर, 2020 को, ईरान ने राजधानी तेहरान के पास यात्रा कर रहे एक कार को निशाना बनाने के बाद, 63 वर्षीय "परमाणु समझौते के गॉडफादर" फखरीज़ादेह की हत्या की घोषणा की।
English: On November 27, Tehran announced the assassination of Zadeh 63 years old, known as the "godfather of the nuclear agreement," after targeting a car that he was traveling near Tehran.
Hindi: 27 नवंबर, 2020 को, ईरान ने राजधानी तेहरान के पास यात्रा कर रहे एक कार को निशाना बनाने के बाद, 63 वर्षीय "परमाणु समझौते के गॉडफादर" फखरीज़ादेह की हत्या की घोषणा की।
English: On November 3, the US authorities blacklisted NSO and Israel's Candiru for allegedly offering spy ware to governments that used it to "maliciously goal" journalists, activists and others.
Hindi: 3 नवंबर को अमेरिकी सरकार काली सूची में डाले एनएसओ और इज़राइल के कैंडिरू कथित तौर पर उन सरकारों को स्पाइवेयर प्रदान करने के लिए जो इसका इस्तेमाल पत्रकारों, कार्यकर्ताओं और अन्य लोगों को "दुर्भावनापूर्ण रूप से लक्षित" करने के लिए करते थे।
English: On November 3, the US authorities blacklisted NSO and Israel's Candiru for allegedly offering spyware and adware to governments that used it to "maliciously goal" journalists, activists and others.
Hindi: 3 नवंबर को अमेरिकी सरकार काली सूची में डाले एनएसओ और इज़राइल के कैंडिरू कथित तौर पर उन सरकारों को स्पाइवेयर प्रदान करने के लिए जो इसका इस्तेमाल पत्रकारों, कार्यकर्ताओं और अन्य लोगों को "दुर्भावनापूर्ण रूप से लक्षित" करने के लिए करते थे।
English: On November 4, American actor George Clooney sent a public letter to "the Daily Mail as well as other outlets," requesting that images and any mentions of his children not even be published.
Hindi: अमेरिकी अभिनेता जॉर्ज क्लूनी ने 4 नवंबर को पिछले सप्ताह के अंत में "डेली मेल और अन्य प्रकाशनों" को संबोधित एक खुला पत्र जारी किया, जिसमें उनकी संतानों की तस्वीरें और अन्य उल्लेख प्रकाशित नहीं करने के लिए कहा गया था।
English: On November 4, Prime Minister Narendra Modi announced in Bangkok that India will not join RCEP as negotiations failed to address New Delhi's "outstanding issues and concerns."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चार नवंबर को बैंकाक में घोषणा की कि भारत आरसीईपी में शामिल नहीं होगा क्योंकि बातचीत भारत के लंबित मसलों और चिंताओं का समाधान करने में विफल रही।
English: On November 5, 2001, the General Assembly declared 6th day of November of each year as the "International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict."
Hindi: 5 नवंबर 2001 को, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने घोषणा की कि हर साल 6 नवंबर को 'युद्ध और सशस्त्र संघर्ष में पर्यावरण के शोषण को रोकने के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस' मनाया जाएगा।
English: On November 5, 2021, Meghalaya Cabinet approved a proposal to give the "Mairang civil sub-division" the status of a full-fledged district.
Hindi: 5 नवंबर, 2021 को, मेघालय कैबिनेट ने "मैरांग सिविल सब-डिवीजन" को एक पूर्ण जिले का दर्जा देने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: On November 5, 2021, Meghalaya Cabinet has approved a proposal to give "Mairang civil sub-division" the status of a full-fledged district.
Hindi: 5 नवंबर, 2021 को, मेघालय कैबिनेट ने "मैरांग सिविल सब-डिवीजन" को एक पूर्ण जिले का दर्जा देने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: On November 5, he captioned a red carpet Instagram post from the premiere "Two of the biggest movie stars in the world.
Hindi: 5 नवंबर को, उन्होंने प्रीमियर से एक रेड कार्पेट इंस्टाग्राम पोस्ट को कैप्शन दियाः "दुनिया के दो सबसे बड़े फिल्मी सितारे।
English: On November 5, he captioned an Instagram post from the red carpet of the premiere "The two biggest movie stars in the world.
Hindi: 5 नवंबर को, उन्होंने प्रीमियर से एक रेड कार्पेट इंस्टाग्राम पोस्ट को कैप्शन दियाः "दुनिया के दो सबसे बड़े फिल्मी सितारे।
English: On November 7, the federal cabinet revoked its earlier decision of declaring the TLP a "proscribed" organisation under the country's anti-terrorism law after it committed that it would abide by the Constitution and the laws of the country.
Hindi: एक हफ्ते बाद, 7 नवंबर को पाकिस्तान की संघीय कैबिनेट ने टीएलपी को देश के आतंकवाद विरोधी कानून के तहत एक 'निषिद्ध' संगठन घोषित करने के अपने पहले के फैसले को रद्द कर दिया, क्योंकि संगठन प्रतिबद्ध है कि वह संविधान और देश के कानूनों का पालन करेगा.
English: On November 8, 2016, the official handle of Congress tweeted this historic photo with the caption - "Mahatma Gandhi with grandson Kanubhai Gandhi at Juhu beach in Bombay in 1937."
Hindi: 8 नंवबर, 2016 को कांग्रेस के आधिकारिक ट्विटर हैंडल ने यह ऐतिहासिक तस्वीर ट्वीट की और कैप्शन में लिखा, "1937 में बॉम्बे के जुहू बीच पर महात्मा गांधी अपने पोते कनुभाई गांधी के साथ."
English: On Nuclear War's warning from Pakistan Prime Minister Imran Khan, he said, "This is his understanding of nuclear matters."
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की ओर से न्यूक्लियर वॉर की चेतावनी पर उन्होंने कहा, 'न्यूक्लियर संबंधित मामलों की उनकी यही समझ है।
English: On Oct. 31, 2008, somebody using that name sent a nine-page paper to a group of cryptographers explaining a system of "electronic cash" that allowed people to exchange value without the need for a bank or other party.
Hindi: एक 9-पृष्ठ का पाठ, उस समय उस नाम का उपयोग करने वाले व्यक्ति द्वारा क्रिप्टोग्राफरों के एक समूह को भेजा गया था, जिसमें एक "इलेक्ट्रॉनिक कैश" प्रणाली का विवरण दिया गया था, जहां लोग बैंक या अन्य व्यक्ति की आवश्यकता के बिना मूल्य का आदान-प्रदान कर सकते थे।
English: On Oct. 8, President Joe Biden said he instructed the Justice Department to "deal" with the rising number of violent incidents onboard planes.
Hindi: अक्टूबर में, राष्ट्रपति जो बिडेन न्याय विभाग को "सौदा" करने का निर्देश दिया वाणिज्यिक उड़ानों में हिंसक घटनाओं की बढ़ती संख्या के साथ रिपोर्ट की गई.
English: On October 12, 2015, torn pages of the "bir" were found scattered in front of a gurdwara at Bargari village.
Hindi: 12 अक्टूबर 2015 को बरगारी गांव में गुरुद्वारे के सामने 'बीर' के फटे पन्ने बिखरे मिले।
English: On October 12, a bench of Chief Justice D.N. Patel and Justice Jyoti Singh said "In view of the aforesaid conspectus of judgements, expounding the principle of contemporanea expositio, we do not find any irregularity, illegality or infirmity in the action of Respondent No 1 Centre in appointing Respondent No 2 Asthana, following the procedure followed for nearly over a decade."
Hindi: 12 अक्टूबर को, मुख्य न्यायाधीश डी. एन. पटेल और न्यायमूर्ति ज्योति सिंह की पीठ ने कहा था कि निर्णयों के उपरोक्त परिप्रेक्ष्य को देखते हुए और लगभग एक दशक से अधिक समय से अपनाई गई प्रक्रिया का पालन करते हुए हमें प्रतिवादी संख्या 2 अस्थाना की नियुक्ति में प्रतिवादी संख्या 1 केंद्र की कार्रवाई में कोई अनियमितता या अवैधता नहीं दिखाई दी है।
English: On October 12, the Delhi High Court upheld the Centre's decision to appoint Asthana as Delhi Police Commissioner, saying there was "no irregularity, illegality or infirmity" in his selection.
Hindi: 12 अक्टूबर को, दिल्ली उच्च न्यायालय ने अस्थाना को दिल्ली पुलिस आयुक्त के रूप में नियुक्त करने के केंद्र के फैसले को बरकरार रखते हुए कहा कि उनके चयन में "कोई अनियमितता, अवैधता या दुर्बलता" नहीं थी।
English: On October 12, the bench of Chief Justice D.N. Patel and Justice Jyoti Singh said "In view of the aforesaid conspectus of judgements, expounding the principle of contemporanea expositio, we do not find any irregularity, illegality or infirmity in the action of Respondent No 1 Centre in appointing Respondent No 2 Asthana, following the procedure followed for nearly over a decade."
Hindi: 12 अक्टूबर को, मुख्य न्यायाधीश डी. एन. पटेल और न्यायमूर्ति ज्योति सिंह की पीठ ने कहा था कि निर्णयों के उपरोक्त परिप्रेक्ष्य को देखते हुए और लगभग एक दशक से अधिक समय से अपनाई गई प्रक्रिया का पालन करते हुए हमें प्रतिवादी संख्या 2 अस्थाना की नियुक्ति में प्रतिवादी संख्या 1 केंद्र की कार्रवाई में कोई अनियमितता या अवैधता नहीं दिखाई दी है।
English: On October 16, 1964 the first atomic bomb test code-named "596" was conducted successfully, making China a nuclear-weapons state.
Hindi: 16 अक्टूबर 1964 को, कोड "596" के साथ एक परीक्षण लॉबनर प्रशिक्षण मैदान में आयोजित किया गया था - यह पहला चीनी परमाणु बम था।
English: On October 16, a Facebook page had uploaded the video with a caption stating, "MAULIDUR RASUL prophet's birthday in the city of LEICESTER, England."
Hindi: 16 अक्टूबर को एक फ़ेसबुक पेज ने वीडियो अपलोड करते हुए लिखा था, "इंग्लैंड के लेस्टर शहर में मौलिदुर रसूल पैगंबर का जन्मदिन.
English: On October 17, 2012, he tweeted, "My twitter has become so powerful that I can actually make my enemies tell the.
Hindi: 17 अक्टूबर 2012 को ट्रंप ने लिखा था, "मेरा ट्विटर इतना ताकतवर हो गया है कि मैं अपने दुश्मनों को सच बताने के लिए मजबूर कर सकता हूं.
English: On October 18, 2015, 58 of the respondents voted "yes" and 42 voted "no."
Hindi: """ शब्द का उपयोग करने के लिए बढ़ते समर्थन दिखाएं 18 अक्टूबर 2015 को, 58 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने ""हां"" और 42 प्रतिशत वोट ""नं"" दिया।"
English: On October 2, we will mark the 150th birthday of Mahatma Gandhi, who led us - and who inspired oppressed societies in Asia, Africa and elsewhere - to freedom from colonial rule."
Hindi: 2 अक्टूबर को, हम महात्मा गांधी के 150 वें जन्मदिन को चिह्नित करेंगे, जिन्होंने हमें नेतृत्व किया - और जिन्होंने एशिया, अफ्रीका और अन्य जगहों पर उत्पीड़ित समाजों को प्रेरित किया - औपनिवेशिक शासन से मुक्ति के लिए।
English: On October 20, 1947, Pakistan-backed "Azad Kashmir Army" attacked and confiscated a part of Kashmir region, today known as Pakistan Occupied Kashmir.
Hindi: कश्मीर पर पाकिस्तान समर्थित "आज़ाद कश्मीर सेना" ने 20 अक्टूबर, 1947 को आक्रमण किया और कश्मीर क्षेत्र का एक हिस्सा जब्त कर लिया, जिसे अब पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके के रूप में जाना जाता है।
English: On October 23, 2020, Landgren, a developer and the CEO of Swedish innovation consulting firm Iteam, tweeted a hat design emblazoned with the words "Skrota Skolplattformen" - loosely translated as "trash the school platform."
Hindi: 23 अक्टूबर, 2020 को, स्वीडिश इनोवेशन कंसल्टिंग फर्म आइटम के एक डेवलपर और सीईओ लैंडग्रेन ने, ट्वीट किए "स्क्रोटा स्कोल्प्लेटफॉर्मन" शब्दों से अलंकृत एक टोपी का डिज़ाइन - जिसका अनुवाद "स्कूल प्लेटफॉर्म कचरा" के रूप में किया गया है।
English: On October 23, the Supreme Court imposed restrictions on the use and sale of firecrackers, allowing the sale of only "green" crackers that are low on emissions and noise.
Hindi: 23 अक्टूबर को सुप्रीम कोर्ट ने पटाखों की बिक्री पर पूरी तरीके से पाबंदी लगाने से इनकार करते हुए केवल ग्रीन पटाखों की बिक्री और उत्पादन की अनुमति दी जिससे प्रदूषण कम होता है।
English: On October 23-24 in Sochi hosted a two-day summit and economic forum "Russia - Africa."
Hindi: सोची में अक्टूबर 23-24 पर, दो दिवसीय शिखर सम्मेलन और रूस-अफ्रीका आर्थिक मंच आयोजित किए गए थे।
English: On October 24, 2017, during a visit to the United States, Shivraj Chouhan, Chief Minister of Madhya Pradesh, said "When I got down at Washington Airport  travelled on roads, I felt roads in MP are better than US."
Hindi: दरअसल 24 अक्तूबर 2017 को मध्यप्रदेश के तत्कालीन मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने वाशिंगटन डीसी में कहा था, 'जब मैं वाशिंगटन हवाई अड्डे पर उतरा और सड़कों पर यात्रा की, तो मुझे लगा कि मध्यप्रदेश में सड़कें अमेरिका की तुलना में कहीं ज्यादा बेहतर हैं।
English: On October 26, the International Agency for Research on Cancer, a French-based arm of the United Nations, declared that processed meats are "carcinogenic" and that red meat is "probably carcinogenic."
Hindi: पर अक्टूबर 26, कैंसर पर अनुसंधान के लिए अंतरराष्ट्रीय एजेंसी, एक फ्रांसीसी संयुक्त राष्ट्र के हाथ आधारित, घोषित किया है कि प्रोसेस्ड मीट "यलो" है और वह रेड मीट "शायद यलो" है ।
English: On October 28 last year, the NIA had searched 10 locations, including that of Parvez, in Kashmir Valley and one in Bangalore in a case related to some "so-called NGOs and trusts raising funds in India and abroad in the name of charitable activities and using them for carrying out secessionist and separatist activities in Jammu and Kashmir," the officials said.
Hindi: पिछले साल 28 अक्टूबर को एनआईए ने कुछ तथाकथित गैर सरकारी संगठनों और ट्रस्टों द्वारा धर्मार्थ गतिविधियों के नाम पर भारत तथा विदेश में धन जुटाने और फिर उन पैसों का इस्तेमाल जम्मू कश्मीर में अलगाववादी गतिविधियों को अंजाम देने के मामले में घाटी में परवेज के आवास सहित 10 स्थानों और बेंगलुरु में एक स्थान की तलाशी ली थी।
English: On October 28, Facebook changed its name to "Meta."
Hindi: 28 अक्टूबर को फेसबुक ने खुद को 'मेटा' में रीब्रांड किया।
English: On October 3, D'Souza stated he was "shocked" to study that FIR has been registered in opposition to Khan.
Hindi: 3 अक्टूबर को, डिसूजा ने कहा कि वह यह जानकर "हैरान" थे कि खान के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: On October 3, D'souza mentioned he was "shocked" to be taught an FIR has been registered towards Khan.
Hindi: 3 अक्टूबर को, डिसूजा ने कहा कि वह यह जानकर "हैरान" थे कि खान के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: On October 30, local police received a tip from a member of the public, alleging that Li had sent an image "insulting the image of police," according to The Paper.
Hindi: द पेपर के अनुसार, 30 अक्टूबर को, स्थानीय पुलिस को जनता के एक सदस्य से एक टिप मिली, जिसमें आरोप लगाया गया था कि ली ने "पुलिस की छवि का अपमान करने वाली" छवि भेजी थी।