Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So it is not surprising that Paul wrote to the Philippians I am glad and I rejoice with all of you.
Hindi: इसमें ताज्जुब नहीं कि पौलुस ने फिलिप्पियों को लिखा कि मैं खुश होता हूँ और तुम सबके साथ खुशी मनाता हूँ ।
English: So it is not surprising that none of the originals are known to exist. they probably disintegrated long ago.
Hindi: सो यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि मूल लेखनों में से किसी के भी अस्तित्त्व में होने की जानकारी नहीं है. वे शायद बहुत पहले सड़कर खत्म हो गए ।
English: So it is not that movies are losing money.
Hindi: इसीलिए ऐसी बात नहीं है कि फिल्में घाटे में जाती हैं।
English: So it is not that unusual to imagine that this will be the case for many people.
Hindi: तो यह असामान्य कल्पना नहीं है कि यह कई लोगों के लिए ऐसा ही मामला होगा.
English: So it is not unexpected.
Hindi: तो यह अनायास नहीं है ।
English: So it is not worrying.
Hindi: इसलिए परेशान मत होना।
English: So it is not wrong in itself to take some pride in ones race, family, language, color, or place of origin.
Hindi: सो अपनी जाति, परिवार, भाषा, रंग, या मूलस्थान पर थोड़ा - बहुत गर्व करना अपने आपमें गलत नहीं ।
English: So it is not wrong to reason with a child.
Hindi: इसलिए बच्चे के साथ तर्क करने में कोई बुराई नहीं है ।
English: So it is nothing new, in that sense.
Hindi: तो इस लिहाज़ से यह एक नई बात है.
English: So it is obvious that I will welcome the effort of the government at fostering a New Education Policy NEP.
Hindi: लिहाजा, मेरे लिए सरकार की नई शिक्षा नीति एनईपी लाने की कोशिश का स्वागत करना लाजिमी है.
English: So it is obvious that when Salman Khans reality show Bigg Boss is currently on air, Shah Rukh would make an appearance on it to promote his upcoming film Raees.
Hindi: अपनी आगामी फिल्म 'रईस' के प्रमोशन के लिए शाहरुख खान रियलिटी शो 'बिग बॉस' में सलमान खान के साथ दिखाई देंगे.
English: So it is only partly true that religion lies at the root of all of mankinds problems.
Hindi: इसलिए यह बात सिर्फ आधी सच है कि इंसान की सभी समस्याओं की जड़ धर्म है ।
English: So it is our duty to help them.
Hindi: लिहाजा हमारा यह फर्ज कि उनकी मदद करें।
English: So it is our duty to save our women.
Hindi: इसलिए बेटियों की रक्षा करना हमारा कर्तव्य है।
English: So it is our job, it is our obligation, it is our duty to speak truth to power, to be the domino, not just when it's difficult -- especially when it's difficult.
Hindi: तो, यह हमारा काम है, हमारा दायित्व है, हमारा कर्त्तव्य है कि सत्ता तक सच पहुंचाएँ, डॉमिनो बनें, केवल तब नहीं जब कठिन हो... पर खासकर तब, जब कठिन हो।
English: So it is our responsibility.
Hindi: इसलिए यह हमारी जिम्मेदारी है।
English: So it is our trade secret.
Hindi: यही हमारा ट्रेड सीक्रेट है।
English: So it is perhaps safe to say that about 60 per cent of the country can hope to see some relaxation after April 14.
Hindi: इसलिए अभी यह कहना ठीक है कि 14 अप्रैल के बाद देश के लगभग 60 फीसदी हिस्से को प्रतिबंधों में कुछ छूट मिल सकती है।
English: So it is political problem.
Hindi: इसलिए यह एक राजनीतिक समस्या है।
English: So it is possible for someone to survive out here on their own.
Hindi: तो यह संभव है किसी को अपने दम पर यहाँ से बाहर जीवित रहने के लिए के लिए।
English: So it is possible the more I play international cricket, the better I will perform and will be able to make a comeback in all three formats, said the southpaw.
Hindi: इसलिये यह संभव है कि मैं जितना ज्यादा से ज्यादा अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेलूंगा, उतना ही बेहतर प्रदर्शन करूंगा और सभी तीनों प्रारूपों में वापसी करने में सक्षम रहूंगा।
English: So it is possible to do that?
Hindi: तो क्या एसा संभव है?
English: So it is really to the glorified Jesus Christ that Psalm 45 16 says In place of your forefathers there will come to be your sons, whom you will appoint as princes in all the earth.
Hindi: तो दरअसल यह महिमान्वित यीशु मसीह ही है, जिस से भजन ४५ १६ कहता है तेरे पितरों के स्थान पर तेरे पुत्र होंगे. जिनको तू सारी पृथ्वी पर राजकुमार ठहराएगा ।   न्यू. व.
English: So it is reasonable to believe that Jehovah made the covenant with Abraham in Ur.
Hindi: इसलिए इस बात को मानना सही होगा कि यहोवा ने ऊर नगर में इब्राहीम के साथ वाचा बाँधी थी ।
English: So it is reasonable to conclude that Jesus arrival to appoint the faithful slave over all his belongings, mentioned at Matthew 24 46, 47, also applies to his future coming, during the great tribulation.
Hindi: तो इन बातों को ध्यान में रखते हुए इस नतीजे पर पहुँचना सही होगा कि मत्ती 24 46, 47 में दर्ज़ बात, यानी यीशु का विश्वासयोग्य दास को अपनी सारी संपत्ति पर अधिकारी ठहराने के लिए आना, भी भविष्य में ही होगी, जब वह महा - संकट के दौरान आएगा ।
English: So it is reasonable to say that they too come under Jehovahs undeserved kindness and under the law toward Christ.
Hindi: सो यह कहना तर्कसंगत है कि वे भी यहोवा के अपात्र अनुग्रह के अधीन और मसीह की व्यवस्था के अधीन आते हैं ।
English: So it is relatively cheaper.
Hindi: तो यह अपेक्षाकृत सस्ता है।
English: So it is required that a new policy should be drafted.
Hindi: इसलिए नए नीति निर्देशों को लागू करने की जरूरत समझी गई है।
English: So it is resting all time.
Hindi: अतः पूरे समय विश्राम ही है।
English: So it is safer to assume that his formal education ended with his leaving the village school at the age of ten.
Hindi: इसलिए यह मानना सुरक्षित होगा कि उनकी औपचारिक शिक्षा, दस वर्ष की उम्र में गाँव छोड़ने के साथ ही समाप्त हो गयी।
English: So it is said.
Hindi: इसलिए कहते हैं.
English: So it is something we need to do.
Hindi: इसलिए यह हमारा फर्ज है कि हम कुछ करें।
English: So it is somewhere in between, the axial and radial.
Hindi: तो यह कहीं बीच में है, अक्षीय और रेडियल।
English: So it is sounding wrong.
Hindi: इसलिए यह गलत लग रहा है.
English: So it is temporary.
Hindi: इसलिए यह क्षणिक होगा।
English: So it is that God has strengthened the Ezekiel class and sent them forth, appointing them as a watchman to Christendom.
Hindi: तो यह इस प्रकार हुआ कि परमेश्वर ने यहेज़केल वर्ग का बल बढ़ाकर उन्हें ईसाईजगत के लिए एक पहरेदार के तौर से नियुक्त करके भेज दिया । १६, १७.
English: So it is that after the rains and the rivers have refreshed the earth, their waters are recycled from the oceans back into the clouds.
Hindi: अतः ऐसा होता है कि वर्षा और नदियों के पृथ्वी को हरा - भरा करने के बाद, उनका पानी महासागरों से फिर बादलों में पुनःचालित किया जाता है ।
English: So it is that straightforward.
Hindi: तो इस सीधा ज़वाब है.
English: So it is that the Bible states Through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned.
Hindi: यह बात है कि बाइबल कहती है इसलिए जैसा एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिए कि सब ने पाप किया ।
English: So it is the endeavour of the government to ensure affordable healthcare to every citizen.
Hindi: इसीलिए सरकार की पुरज़ोर कोशिश है कि हरेक नागरिक को सस्ती स्वास्थ्य सुविधाएँ उपलब्ध हो।
English: So it is the most difficult cricket league in the world.
Hindi: इसलिए यह विश्व की सबसे मुश्किल क्रिकेट लीग है।
English: So it is the time to think on this seriously.
Hindi: इसलिए इस पर विचार करने का समय आ गया है।
English: So it is there in art, too.
Hindi: इसलिए यह कला भी इनमें मौजूद है।
English: So it is totally wrong to blame Modi Govt alone for economic slowdown.
Hindi: ऐसे में मोदी सरकार को ही अकेले आर्थिक मंदी के लिए दोषी ठहराना गलत है।
English: So it is unfair to compare.
Hindi: लिहाजा यह तुलना ही बेमानी है।
English: So it is very complex and dense.
Hindi: इसी वजह से यह बेहद जटिल और दुष्कर भी है।
English: So it is very difficult to do it precisely.
Hindi: इसलिए इस पर पक्के तौर पर यक़ीन करना ज़रा मुश्किल है.
English: So it is very difficult to judge a team.
Hindi: इसलिए एक टीम को जज करना बहुत मुश्किल है।
English: So it is very expensive.
Hindi: इसलिए यह काफी खर्चीला है।
English: So it is very important to choose the right words while speaking.
Hindi: बातचीत करते समय शब्दों का सही चयन करना आवश्यक है।
English: So it is very important to clean your pillows.
Hindi: इसलिए बहुत ज़रूरी है कि आप अपने मस्कारा को ठीक से साफ करें।
English: So it is very important to control anger.
Hindi: ऐसे में गुस्सा को कंट्रोल करना बहुत ही ज्यादा जरूरी है।
English: So it is very important to have a complete work out of the body.
Hindi: इसलिए शरीर से पूरा काम निकालना बहुत जरूरी है।
English: So it is very important to know about this too.
Hindi: इसलिए इसके बारे में जानकारी रखना बेहद आवश्यक है।
English: So it is very important to stop the BJP from coming to power again.
Hindi: इसलिए भाजपा को सत्ता में आने से रोकना अति आवश्यक है।
English: So it is very low.
Hindi: तो ऐसे में यह बेहद कम है.
English: So it is vital that our crops have a sufficiently moist top soil.
Hindi: इसलिये हमारी फसलों के लिये ऊपरी मिट्टी का पर्याप्त मात्रा में आर्द्र होना आवश्यक है।
English: So it is with Jehovah but on a far grander scale.
Hindi: यहोवा के साथ भी ऐसा ही है लेकिन एक कहीं बड़े पैमाने पर ।
English: So it is with Jet Airways.
Hindi: जेट एयरवेज के साथ भी हो चुका है ऐसा
English: So it is with Muslims.
Hindi: मुसलमानों के साथ भी यही होता है।
English: So it is with Narendra Modi.
Hindi: ऐसा तो नरेंद्र मोदी और डा.
English: So it is with children.
Hindi: ऐसा ही बच्चों के साथ होता है।
English: So it is with our country.
Hindi: जिस तरह हमारा देश है.
English: So it is with people.
Hindi: तो लोगों में ये बात तो है।
English: So it is with science too.
Hindi: तो साइंस यह भी है.
English: So it is with the Rs 43,574 crore deal between Reliance Jio and Facebook.
Hindi: फेसबुक और जियो के बीच यह सौदा 43,574 करोड़ रुपये में हुआ है।
English: So it is with the process of our spiritual progress toward life.
Hindi: जीवन की तरफ़ हमारी आध्यात्मिक तरक़्क़ी की प्रक्रिया भी ऐसी ही है ।
English: So it is worthwhile to look into the Bible to find out about the Father who gave us life and supplied a delightful home in which to enjoy that life.
Hindi: इसलिए उस पिता के बारे में जानने के लिए बाइबल की जाँच करना उपयुक्त है जिसने हमें जीवन और इस जीवन का आनंद उठाने के लिए एक शानदार घर दिया है ।
English: So it is wrong to say that these laws were formulated to harass managements.
Hindi: इसलिए यह कहना गलत है कि ये कानून प्रबंधनों को प्रताडि़त करने के लिए है।
English: So it is wrong to say this.
Hindi: इसलिए इस तरह की बात करना ग़लत है.
English: So it is.
Hindi: सो तो वह है ही।
English: So it isnt about that.
Hindi: इसलिए इस पर बात नहीं हो रही है।
English: So it isnt easy to tackle.
Hindi: इसलिए उसे नज़रअंदाज कर पाना आसान नहीं है.
English: So it isnt okay to be
Hindi: इसलिए नहीं हो पा रहा ईलाज
English: So it just becomes 7 times 8 divided by 1, or just 7 times
Hindi: तो यह बन गया 7 गुना 8 भाग में 1, या सिर्फ़
English: So it just depends on the particular situation you're writing about.
Hindi: तो यह सिर्फ निर्भर करता है उस विशेष स्थिति पर जिस बारे में आप लिख रहे हैं.
English: So it just starts splitting into two more cells that are-- and actually, let me do it this way, just because the actual way it works is right when a cell is split, the cells that it splits into aren't that much larger than the original one.
Hindi: तो यह सिर्फ शुरू होता है दो अधिक कोशिकाओं में उस हैं - विभक्त करना और वास्तव में, यह इस तरह से, क्या सिर्फ इसलिए मुझे वास्तविक तरीका है यह काम करता है सही है जब एक कोशिका को विभाजित है, कोशिकाओं है कि यह में विभक्त करता कि नहीं कर रहे हैं गुना ज्यादा मूल एक।
English: So it just touches that curve, and at that exact point, they
Hindi: तो यह सिर्फ उस वक्र छू लेती है, और उस सटीक बिंदु पर वे
English: So it kind of feels like the exporters win and the importers lose.
Hindi: तो यह ऐसा लगता है जैसे निर्यातक जीतते हैं और आयातक हारते हैं।
English: So it linearly varies with distance.
Hindi: तो यह रैखिक रूप से दूरी के साथ बदलता रहता है।
English: So it literally represents 7 over 10.
Hindi: तो शाब्दिक रूप में इसका अर्थ 7 बटा 10 है
English: So it literally represents 7 over 10. And then finally, we have the 5 in the hundredths place, so it represents 5 over 100. Now, if I want to write this as a simplified fraction, or really as a mixed number, I have to merge these fraction parts right here.
Hindi: जो दस नही है दसवा है तो शाब्दिक रूप में इसका अर्थ 7 बटा 10 है और अंत में, हमारे पास है 5 सौवे के स्थान में, यह है 5 बटा 100 अब अगर मैं इस एक सरल अंश के रूप में लिखना चाहूं, या फिर वास्तविकता में एक मिश्रित संख्या के रूप में, हमे इन भिन्न भागों को और दोनो भिन्न को जोड़ने के लिए, आपके पास सामान और समान विभाजक को निकालने के लिए, हमे केवल 10 और 100 के लघुतम संपवर्तक के बारे में सोचना होगा.
English: So it looks like in this case chlorine is a liquid or tablet ends up being the best option in all of the scenarios.
Hindi: तो ऐसा लगता है कि इस मामले में क्लोरीन एक तरल है या सभी स्थितियों में टैबलेट सबसे अच्छा विकल्प है।
English: So it looks something like this.
Hindi: तो यह कुछ इस तरह दिखता है।
English: So it lowers your stress.
Hindi: अतः यह आपके तनाव को कम करता है।
English: So it made them feel less alone.
Hindi: तो इस से उन्हें कम अकेलेपन का अनुभव हुआ
English: So it makes no sense to repeat them here.
Hindi: इसलिए उसे यहां पर दुहराने का सवाल ही नहीं होता है.
English: So it makes sense to take advantage of this intrinsic randomness.
Hindi: इसलिए इस आंतरिक याक्षिकता का लाभ लेना समझ आता है।
English: So it may be inferred that the translated version had the approval of the author.
Hindi: अतः यह कहा जा सकता है कि अनूदित संस्करण को लेखक की सहमति प्राप्त थी।
English: So it may be that the neural mechanisms
Hindi: तो यह न्यूरल तंत्र हो सकता है
English: So it may be that the neural mechanisms for representing the space around us are also used for generating visual imagery so that we can recreate the spatial scene, at least, of the events that have happened to us when we want to imagine them.
Hindi: तो यह न्यूरल तंत्र हो सकता है हमारे आसपास की जगह को दर्शाने के लिए दृश्य की छवियों को बनाने में भी उपयोग हो सकता है जिससे हम स्थानिक द्रश्य फिर से बना सके, कम से कम, उन घटनाओं की जो हमारे साथ हुई जब हम उनकी कल्पना करे
English: So it may become necessary for him  her to change the type  form of the business organisation.
Hindi: अतः उसके लिए यह आवश्यक हो जाता है कि वह व्य वसाय संगठन की किस्मनस्विरूप को परिवर्तित करें।
English: So it means for unit area per unit time, the time could be as I said earlier it could be day or month or year.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा था कि यह यूनिट क्षेत्र के लिए प्रति यूनिट समय, दिन या महीने या साल हो सकता है।
English: So it means that each second or third year, then the cost will decline by 22.
Hindi: तो इसका मतलब है कि प्रत्येक दूसरे या तीसरे साल, लागत में 22 गिरावट आएगी.
English: So it means that if you introduce a particle in the flow whether that particle will rotate about its own axis.
Hindi: तो इसका मतलब है कि यदि आप प्रवाह में एक कण का परिचय देते हैं तो क्या वह कण अपनी स्वयं अक्ष में घूमेगा।
English: So it means that they can produce, if we convert the total production to full load then they will be equivalent to approximately 1,000 hours.
Hindi: तो इसका मतलब है कि वे उत्पादन कर सकते हैं, अगर हम कुल उत्पादन को कनवर्ट करें पूर्ण लोड में तब वे लगभग 1000 घंटे के बराबर हो जाएंगे.
English: So it means, we don't have any leads connected to the solar cell.
Hindi: तो इसका मतलब है, हमारे पास कोई लीड्ज़ जुड़ी नहीं हैं सौर सेल से.
English: So it might be a good idea for the next Economic Survey to deal with not just the many What and Why questions in economics, but also the How ones.
Hindi: ऐसे में अगली आर्थिक समीक्षा के लिए अच्छा होगा कि वह न केवल अर्थशास्त्र में 'क्या' और 'क्यों' जैसे सवालों से जूझे बल्कि 'कैसे' का भी जवाब तलाशे।
English: So it might be said that the law of the Christ is an even loftier expression of theocracy than the Law of Moses was.
Hindi: तो यह कहा जा सकता है कि मसीह की व्यवस्था, मूसा की व्यवस्था से भी ईशतंत्र की एक कहीं श्रेष्ठ अभिव्यक्ति है ।
English: So it might be something like that.
Hindi: तो वह कुछ ऐसे होगा।
English: So it might be that this is not just a game.
Hindi: तो यह हो सकता है कि यह सिर्फ एक खेल नहीं है।
English: So it must proceed cautiously.
Hindi: लिहाजा इसे इंतहाई सलीके से सम्भालना होगा.
English: So it must run on.
Hindi: इसलिए इसे जरूर काम करना चाहिए।
English: So it needed audacity to publish jokes about them.
Hindi: इसलिए जरूरी हो गया है कि उनके बारे में चुटकुलों को छापने की गुस्ताखी की जाए।
English: So it needs to be reformed.
Hindi: इसलिए उमें सुधार किए जाने की ज़रूरत है .
English: So it never ends.
Hindi: ऐसे तो बात कभी ख़त्म नहीं होगी.
English: So it passed in Lok Sabha.
Hindi: इसलिए विधानसभा से इसे पारित कराया था।
English: So it radically improved my decision-making.
Hindi: तो मौलिक रूप से मेरा निर्णय लेने में काफी सुधार हुआ।
English: So it raises 1. 1 billion, right?
Hindi: तो यह 1.1 अरब डॉलर का अधिकार उठाता है,?
English: So it really depends.
Hindi: तो यह निर्भर करता है।
English: So it remembers and learns as it gets to know you?
Hindi: तो ये याद रखती है और सीखती है जैसे जैसे यह आपको जानने लगती है?
English: So it resolves all the problems related to the stomach.
Hindi: ऐसा करने से पेट से जुड़ी हर समस्या ठीक हो जाती है।
English: So it rotates at constant angular velocity, like this.
Hindi: तो यह निरंतर कोणीय पर घूमता है इस तरह वेग,.
English: So it says do this operation first.
Hindi: तो यह कहते हैं, पहली बार इस ऑपरेशन करते हैं।
English: So it says, find the equation of the tangent line to the
Hindi: तो यह कहता है, समीकरण को स्पर्शरेखा लाइन के मिल
English: So it seemed prudent to me that I leave home for the sake of peace with my parents and to establish myself in the way of the truth. 2 Peter 2 2.
Hindi: इसलिए मैंने इसी में अक्लमंदी समझी कि मैं अपने माता - पिता के साथ शांति बनाए रखने की खातिर घर छोड़ दूँ और खुद को सत्य के मार्ग  में पुख्ता करूँ ।  2 पतरस 2 2.
English: So it seemed strange.
Hindi: इसलिए बड़ा अजीब सा लग रहा था।
English: So it seems from what Jehovah said here that better times were ahead, that the nation of Judah would not be completely wiped out.
Hindi: इसलिए जो यहोवा ने यहाँ कहा उससे प्रतीत होता है कि आगे अच्छे समय आनेवाले थे, कि यहूदा की जाति को पूरी तरह नहीं मिटाया जाएगा ।
English: So it seems like the disease and symptom are related.
Hindi: तो ऐसा लगता है कि बीमारी और लक्षण संबंधित हैं।
English: So it seems our PM has fled Parliament  his own open book Rafale exam  is instead lecturing students at Lovely University in Punjab, today, Gandhi tweeted.
Hindi: """ऐसा लगता है कि हमारे प्रधानमंत्री संसद से भाग गए और वह अपनी खुद की खुली किताब राफेल परीक्षा से भाग गए हैं और इसके बदले वे पंजाब में लवली यूनिवर्सटी में छात्रों को लेक्चर देंगे।"
English: So it seems pretty clear that we're not on a good road, and the drugs-based approach to this problem is not working.
Hindi: तो यह बहुत स्पष्ट लगता है कि हम एक अच्छी सड़क पर नहीं हैं, और ड्रग्स-आधारित दृष्टिकोण इस समस्या के लिए काम नहीं कर रहा है
English: So it seems that flights which originate from a Madras airport they also seem to be you know a less delayed right so more on time.
Hindi: तो ऐसा लगता है कि मद्रास हवाई अड्डे से आने वाली उड़ानें भी टाइमपर इतनी कम देरी वाली लगती हैं।
English: So it seems.
Hindi: लगता तो ऐसा ही है।
English: So it should be among all of Christs followers today.
Hindi: सो मसीह के सभी अनुयायियों के बीच आज ऐसा ही होना चाहिए ।
English: So it should be counted among the oldest cultures of the world along with those of Elam, Sumeria, Babylonia, ancient Egypt and ancient China.
Hindi: इसीलिए एलम, सूमेरिया, बेबीलोनिया, प्राचीन ईजिप्ट ओर प्राचीन चीन के साथ, इसकी गणना संसार की सबसे प्राचीन संस्कृतियो में गिनी जानी चाहिए.
English: So it should be handed over to Sunni Waqf Board.
Hindi: इसलिए इसे शिया वक्फ बोर्ड को सौंप दिया जाना चाहिए।
English: So it should be probed how much truth is in it this time, Nirupam added.
Hindi: निरुपम ने कहा कि इसमें कितनी सच्चाई है इसकी जांच होनी चाहिए.
English: So it should be probed how much truth is in it this time.
Hindi: इसलिए इस पर जांच की जानी चाहिए कि इस बार इसमें कितनी सच्चाई है।
English: So it should be respected.
Hindi: इसलिए इसकी कद्र की जानी चाहिए.
English: So it should be seen.
Hindi: इसलिए इसे ज़रूर देखना चाहिए.
English: So it should be used very judiously.
Hindi: इसलिए इसका इस्तेमाल बड़ी सावधानीपूर्वक करना चाहियें।
English: So it should be withdrawn.
Hindi: इसलिए इसे पीछे हटना होगा।
English: So it should have sufficient quantity of fat, but it is not so it is lot of carbohydrate as we have seen in the previous in the previous class we had shown you that what are the components which are available in bread as well as in milk know.
Hindi: तो इसमें पर्याप्त मात्रा में वसा होना चाहिए, लेकिन ऐसा नहीं है क्योंकि यह कार्बोहाइड्रेट का बहुत हिस्सा है जैसा कि हमने पिछली कक्षा में देखा है हमने आपको दिखाया है कि वे कौन से घटक हैं जो ब्रेड के साथ-साथ दूध में भी उपलब्ध हैं।
English: So it should not be any problem.
Hindi: इसलिये उसमे कोई दिक्कत नहीं होनी चाहिये.
English: So it should not be necessary to have a special arrangement for those present to give money to cover lavish funeral expenses.
Hindi: सो मौजूद लोगों के लिए कोई खास प्रबंध करने की ज़रूरत नहीं आन पड़नी चाहिए जिससे कि अंत्येष्टि के फज़ूल खर्चों को पूरा करने के लिए उन्हें पैसे देने पड़ें ।
English: So it should not get burnt.
Hindi: इसलिए इसकी बलि नहीं देनी चाहिए।
English: So it smoothly tracks me as I move around the frame, and it's robust to a wide variety of changes in size, pose, forward, backward.
Hindi: तो यह आसानी से ट्रैक करता है जब मैं फ्रेम के पास गति विधि करता हूँ और यह विविध आकार मुद्रा में, आगे, पीछे परिवर्तन में मजबूत है।
English: So it starts differentiating between - - let me make some
Hindi: तो यह शुरू होता है के बीच फर्क है-मुझे कुछ बनाने
English: So it starts differentiating between-- let me make some outer cells.
Hindi: तो यह शुरू होता है के बीच फर्क है-मुझे कुछ बनाने बाहरी कोशिकाओं।
English: So it stuck.
Hindi: लिहाजा, इसने तूल पकड़ा।
English: So it takes a long time.
Hindi: इसलिए इसमें लंबा वक्त लगेगा।
English: So it takes a lot time.
Hindi: इसलिए इसमें काफी समय भी लगता है।
English: So it takes light three billion years to travel over that distance.
Hindi: मतलब प्रकाश को इस दूरी को तय करने में 3 अरब साल लगेंगे.
English: So it takes time to adapt to the new lifestyle.
Hindi: ऐसे में नई जीवन शैली को अपनाने में उन्हें समय लग जाता है।
English: So it takes time to adjust.
Hindi: इसलिए इसमें सामंजस्य बिठाने में समय लगता है।
English: So it tells us that 1  3 is equal to the change in y over
Hindi: तो यह हमें बताता है कि 13 से अधिक वाई में बदलने के लिए बराबर है
English: So it took a little time.
Hindi: इसलिए थोड़ा वक्त लग गया।
English: So it took me from places like Chile -- the Atacama Desert in Chile -- to Siberia, to underground mines in the Japanese Alps, in Northern America, all the way to Antarctica and even to the South Pole.
Hindi: यह खोज मुझे चीली जैसी जगह ले गई -- चीली देश की आटाकामा मरुभूमि से -- साइवेरिया तक, भूमिगत खदानों मे, जापान की एल्प पर्वतमाला से उत्तरी अमेरिका तक, अंटार्कटिका तक और फिर दक्षिणी ध्रुव तक ।
English: So it took time.
Hindi: इसलिए उसमें समय लगा।
English: So it took us time.
Hindi: इसलिए हमें समय लगा है.
English: So it tries to minimize this quantity, which I'm writing down, which is the difference between the original data X and the projected version, X-approx-i, which was defined last video, so it tries to minimize the squared distance between x and it's projection onto that lower dimensional surface.
Hindi: अत यह कोशिश करता है मिनीमाइज  न्यूनतम करने की इस मात्रा को, जो मैं लिख रहा हूँ, जो है अंतर बीच का मूल डेटा एक्स और प्रोजेक्टेड वर्शन एक्स-अप्प्रोक्स-आई, जो परिभाषित किया था पिछले विडियो में, अत यह कोशिश करता है मिनीमाइज  न्यूनतम करने की स्क़ुएर्ड दूरी एक्स और इसके प्रोजेक्शन के बीच की उस लोअर डायमेंशनल सरफेस पर.
English: So it turns out that if your portfolio grew by twenty - five percent and
Hindi: तो यह पता चला है कि बाहर अगर आपके पोर्टफोलियो पच्चीस प्रतिशत की वृद्धि हुई और
English: So it turns out that those fuels and technologies exist, and this is an example of that.
Hindi: तो यह पता चला है कि वे ईंधन और प्रौद्योगिकियाँ मौजूद हैं, और यह उस का एक उदाहरण है।
English: So it turns out that three is nine percent of - - you can either write it as
Hindi: तो यह पता चला है कि तीन के-नौ प्रतिशत है आप या तो इसे के रूप में लिख सकते हैं
English: So it turns out,
Hindi: तो यह पता चला है,