Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The States of Gujarat, Nagaland, Madhya Pradesh, Haryana, Punjab, Uttarakhand and Odisha have joined JEE Main system.
Hindi: गुजरात, नगालैंड, मध्य प्रदेश, हरियाणा, पंजाब, उत्तराखंड तथा ओडिशा राज्यों ने जे.ई.ई. मेन्स प्रणाली अंगीकार कर रखी है. इसलिए, इन राज्यों - जो पहले छात्रों को अपनी राज्य स्तरीय परीक्षा के आधार पर प्रवेश देते थे, की संस्थाओं में प्रवेश लेने के इच्छुक छात्रों को जे.ई.ई. मेन के आवेदन पत्र भरने की भी सलाह दी जाती है.
English: The States of Haryana and Punjab have already given their action plan to tackle the declining CSR on a war footing.
Hindi: हरियाणा और पंजाब घटते हुए सीएसआर से निपटने के लिए अपनी कार्ययोजनाएं पहले ही दे चुके हैं।
English: The States of Haryana and Rajasthan have shown the best result and have also been awarded, the Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा और राजस्थान ने बेहतर परिणाम दिए हैं और उन्हें पुरस्कृत किया गया है।
English: The States of Himachal Pradesh  Sikkim have completed their two years target for sample collection.
Hindi: हिमाचल प्रदेश और सिक्किम जैसे राज्य नमूना संग्रह का अपने दो साल के लक्ष्य पूरा कर लिया है।
English: The States of Himachal Pradesh, Punjab, Rajasthan, Odisha, Gujarat, Maharashtra, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Karnataka, Kerala, and Tamil Nadu are having better storage than last year for the corresponding period.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, पंजाब, राजस्थान, ओडिशा, गुजरात, महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु के राज्यों में संबंधित अवधि के लिए गतवर्ष् जल का बेहतर भंडारण रहा।
English: The States of Jharkhand, Bihar, Andhra Pradesh  Karnataka are not able to participate in the Financial Restructuring Scheme due to practical difficulties faced by them in meeting certain conditions of FRP.
Hindi: एफ आर पी की कतिपय शर्तों का पालन कर पाने में व्यावहारिक कठिनाइयों के फलस्वरूप झारखंड, बिहार, आंध्र प्रदेश और कर्नाटक वित्तीय पुनर्संरचना योजना में भाग ले पाने में असमर्थ हैं।
English: The States of Karnataka and Bihar have apprised of the paucity of funds in the SDRF account, resulting in delay in providing relief assistance to the affected people and requested for release of advance additional financial assistance from NDRF.
Hindi: कर्नाटक और बिहार ने एसडीआरएफ खाते में धन की कमी की जानकारी देते हुए बताया कि बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में लोगों को राहत सहायता प्रदान करने में विलम्ब हो रहा है। उन्होंने एनडीआरएफ से अग्रिम अतिरिक्त वित्तीय सहायता जारी करने का अनुरोध किया।
English: The States of Maharashtra, Andhra Pradesh, Punjab, Gujarat, Rajasthan and U.P. are separately hosting investments seminars during the fair.
Hindi: महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, पंजाब, गुजरात, राजस्थान और उत्तर प्रदेश मेले के दौरान अलग-अलग निवेश संगोष्ठियों का आयोजन करेंगे।
English: The States of Maharashtra, Rajasthan, Andhra Pradesh, Gujarat, Himachal Pradesh and Jharkhand also participated in the event along with various Ministries  Departments  Public Sector Undertakings of Central Government such as Department of Heavy Industry, Department of Electronics  IT, Ministry of Tourism, National Institute of Design, NTPC, NHPC, NEEPCO and Power Grid Corporation.
Hindi: महाराष्ट्र, राजस्थान, आंध्र प्रदेश, गुजरात, हिमाचल प्रदेश व झारखंड राज्य सहित कई सारे मंत्रालय विभाग सार्वजनिक उपक्रम जैसे कि भारी उद्योग मंत्रालय, इलेक्ट्रॉनिक व आईटी विभाग, पर्यटन मंत्रालय, नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ डिजाइन, एनटीपीसी, एनएचपीसी, नीपको व पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ने इसमें हिस्सा लिया।
English: The States of Maharashtra, Tamil Nadu and UP have agreed in principle to implement the measures advised by NDMA, whereas consultation between NDMA and other concerned State Governments are underway.
Hindi: महाराष्ट्र, तमिलनाडु एवं उत्तर प्रदेश राज्य एनडीएमए द्वारा सुझाए गए उपायों को कार्यान्वित करने के लिए सैद्धान्तिक तौर पर सहमत हो गए हैं, जबकि एनडीएमए एवं अन्य संबंधित राज्य सरकारों के बीच विचार-विमर्श जारी है।
English: The States of Orissa, Jharkhand, Karnataka, Chhattisgarh and West Bengal are getting major investments to develop their steel industry.
Hindi: उड़ीसा, झारखंड, कर्नाटक, छत्तीसगढ़ और पश्चिम बंगाल राज्य अपने इस्पात उद्योग का विकास करने के लिए बड़े निवेश प्राप्त कर रहे हैं।
English: The States of Punjab,Rajasthan,Odisha,Maharashtra, Uttar Pradesh,Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Tamil Nadu are having better storage than last year for the corresponding period.
Hindi: पंजाब, राजस्थान, ओडिशा, महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, और तमिलनाडु के राज्यों में संबंधित अवधि के लिए गतवर्ष जल का बेहतर भंडारण रहा।
English: The States of Rajasthan and Madhya Pradesh were the first to make Rules under Section 8 of the Hindu Marriage Act, both in 1956.
Hindi: राजस्थान और मध्य प्रदेश दोनों राज्य 1956 में, हिन्दू विवाह अधिनियम की धारा 8 के अधीन नियम बनाने वाले पहले ऐसे राज्य थे ।
English: The States of Sikkim, Bihar, West Bengal, Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Manipur and Mizoram were affected in this earthquake.
Hindi: विभिन्न राज्य सिक्किम, बिहार, पश्चिम बंगाल, असम, अरूणाचल प्रदेश, मेघालय, मणिपुर और मिजोरम इस भूकम्प से प्रभावित हुए है।
English: The States of Tamil Nadu and Kerala have two separate sets of rules for recruitment to civil judicial posts and magisterial posts, though both are under the administrative and judicial control of the High Court,.
Hindi: तमिलनाडु और केरल में सिविल न्यायिक पदों और मजिस्ट्रेट के पदों परभरती के लिए नियमों के दो पृथक्-पृथक् वर्ग हैं, यद्यपि दोनोंही प्रकार के पद उच्च न्यायालय के प्रशासनिक और न्यायिक नियंत्रण में हैं ।
English: The States of Tamil Nadu, Himachal Pradesh, Odisha, Puducherry and West Bengal sought more time to study the proposal in detail.
Hindi: तमिलनाडु, हिमाचल प्रदेश, उड़ीसा, पुडुचेरी और पश्चिम बंगाल ने इस प्रस्ताव पर विस्तार से अध्ययन करने के लिए समय मांगा है।
English: The States of Telangana and Assam are also expected to benefit around Rs. 2250 crores and Rs. 520 crores respectively on account of the support being extended by the Centre through various coal reform measures.
Hindi: इन राज्यों को विभिन्न कोयला सुधार प्रयासों के माध्यम से केन्द्र द्वारा दी जा रही सहायता के कारण क्रमशः 2250 करोड़ रुपए और 520 करोड़ रुपए का लाभ होने की भी उम्मीद है।
English: The States of Telangana and Assam are also expected to benefit around Rs.2250 crores and Rs.520 crores respectively on account of the support being extended by the Centre through various coal reform measures
Hindi: इन राज्यों को विभिन्न कोयला सुधार प्रयासों के माध्यम से केन्द्र द्वारा दी जा रही सहायता के कारण क्रमशः 2250 करोड़ रुपए और 520 करोड़ रुपए का लाभ होने की भी उम्मीद है
English: The States of Uttar Pradesh 1.46 crore, West Bengal 88 lakh, Bihar 85 lakh, Madhya Pradesh 71 lakh and Rajasthan 63 lakh have topped the list with highest number of beneficiaries under the PMUY .Nearly 40 of the beneficiaries belong to SCST categories
Hindi: उत्तर प्रदेश 1.46 करोड़, पश्चिम बंगाल 88 लाख, बिहार 85 लाख, मध्य प्रदेश 71 लाख और राजस्थान 63 लाख राज्य पीएमयूवाई के अंतर्गत सबसे अधिक लाभार्थियों की सूची में शीर्ष पर हैं
English: The States of Uttar Pradesh, Haryana and Punjab recorded a reduction of 48.2 , 11.7 and 8.7 respectively this year till date
Hindi: उत्तर प्रदेश, हरियाणा और पंजाब में इस वर्ष अब तक पराली जलाने के मामलों में क्रमशः 48.2 प्रतिशत, 11.7 प्रतिशत और 8.7 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई है
English: The States of Uttar Pradesh, Rajasthan, Bihar and Jharkhand have adopted this Act.
Hindi: उत्तर प्रदेश, राजस्थान, बिहार और झारखंड में इस कानून को अपनाया है तथा बाकी राज्यों से इसे अपनाने का अनुरोध किया गया है।
English: The States or Union Territories may consider proposing additional measures as per their field assessment, the guidelines stated.
Hindi: राज्य या केंद्र शासित प्रदेश अपने क्षेत्र के आकलन के अनुसार अतिरिक्त उपायों के प्रस्ताव पर विचार कर सकते हैं।
English: The States performance in key social indicators is adverse as compared to the National Average for key social indicators.
Hindi: प्रमुख सामाजिक संकेतकों में राज्य का प्रदर्शन, सामाजिक संकेतकों के राष्ट्रीय औसत की तुलना में प्रतिकूल है।
English: The States principal secretary Anand Wardhan and managing director of the Uttarakhand Jal Vidyut Nigam Limited, SN Verma and other senior officials were also present on the occasion.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान प्रमुख सचिव आनंद वद्र्धन, उत्तराखंड जल विद्युत निगम लिमिटेड के प्रबंध निदेशक एसएन वर्मा व अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The States sectoral growth rate in Agriculture 6.9 per cent, Industry 9.6 per cent and service sector 10.6 per cent has been higher than the target for Eleventh Five Year Plan and All India average figure.
Hindi: राज्य में कृषि क्षेत्र में 6.9 प्रतिशत, उद्योग क्षेत्र में 9.6 प्रतिशत और सेवा क्षेत्र में 10.6 प्रतिशत विकास दर रहा जो ग्यारहवी पंचवर्षीय योजना के लक्ष्य और पूरे भारत के औसत आंकड़ों से अधिक है।
English: The States share in taxes grew by 25.2 per cent during April-November 2017, much higher than the growth in net tax revenue to Centre at 12.6 per cent and of gross tax revenue at 16.5 per cent.
Hindi: अप्रैल-नवम्बर, 2017 के दौरान करों में राज्यों के हिस्से में 25.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई जो 12.6 प्रतिशत की शुद्ध कर राजस्व केन्द्र को की वृद्धि  तथा 16.5 प्रतिशत के सकल कर राजस्व से काफी ज्यादा है।
English: The States should consider offering strong incentives like hardship allowances, special housing and educational facilities or grants for officers who stay in tribal areas.
Hindi: राज्यों को इन अधिकारियों को कठिनाई भत्ता, विशेष आवास और शैक्षणिक सुविधायें अथवा अनुग्रह राशि जैसे ठोस प्रोत्साहन देने पर विचार करना चाहिये जो आदिवासी क्षेत्रों में रहते हों।
English: The States should consider this problem on a priority basis and initiate necessary steps to alleviate the suffering of women in need of help as a part of the welfare goal ingrained in our Constitution.
Hindi: राज्यों को इस समस्या पर पूर्विकता आधार पर विचार करना चाहिए और हमारे संविधान में अनु-ठापित कल्याणकारी लक्ष्य के भाग के रूप में सहायता की आवश्यकता वाली महिलाओं के क-ट दूर करने के लिए आवश्यक उपाय आरंभ करने चाहिए
English: The States should engage themselves in continuous evaluation of the major social sector programmes so as to help Commission in having a realistic assessment and opportunity for timely intervention wherever needed.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को सामाजिक क्षेत्र के अपने बड़े कार्यक्रमों का लगातार मूल्यांकन करना चाहिए, ताकि आयोग को स्थिति का वास्तविक आकलन करने में सहायता मिले और वह आवश्यकता पड़ने पर समय रहते राज्यों की मदद कर सके।
English: The States should gradually improve the infrastructure and there must be sufficient budgetary allocation in each year.
Hindi: राज्यों को धीरे-धीरे अवसंरचना में सुधार करना चाहिए और प्रत्येक वर्ष में पर्याप्त बजट आबंटन किया जाना चाहिए ।
English: The States should take all possible preventive and deterrent measures, as deemed required so that a peaceful environment prevails and doctors and clinical establishments discharge their duties and professional pursuit without fear or any violence and attacks on them
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को सभी आवश्यक एहतियाती उपाय करने चाहिए ताकि माहौल शांतिपूर्ण रहे और डॉक्टर तथा चिकित्सा संस्थान हिंसा और हमले के भय के बिना अपना कर्तव्य निभा सकें
English: The States should take all possible preventive and deterrent measures, as deemed required so that a peaceful environment prevails and doctors and clinical establishments discharge their duties and professional pursuit without fear or any violence and attacks on them.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को सभी आवश्यक एहतियाती उपाय करने चाहिए ताकि माहौल शांतिपूर्ण रहे और डॉक्टर तथा चिकित्सा संस्थान हिंसा और हमले के भय के बिना अपना कर्तव्य निभा सकें।
English: The States spoke about the importance of mobilising resources, financial as well as medical, to mitigate the crisis.
Hindi: राज्यों ने संकट को कम करने के लिए वित्तीय के साथ-साथ चिकित्सीय संसाधनों को भी जुटाने के महत्व के बारे में चर्चा की।
English: The States taking advanage of the various centres must contribute proportionately to the cost and expenses of running the centre.
Hindi: विभिन्न केन्द्रों से लाभ वालेराज्यों को, केन्द्र को चलानेके खर्चऔरगयों के प्रति समानुपात में अभिदान करना चाहिए ।
English: The States that are today nominally democratic have either to become frankly totalitarian or, if they are to become truly democratic, they must become courageously non - violent.
Hindi: जो राज्य आज नाममात्र के लिए लोकतंत्रात्मक है उन्हें या तो स्पष्ट रूप से तानाशाही का हामी हो जाना चाहिये, या अगर उनहें सचमुच लोकतंत्रात्मक बनना है तोउनपहें साहस के साथ अहिंसक बन जाना चाहिये।
English: The States that get the benefit from the Special Window are likely to borrow a considerably lesser amount from the additional borrowing facility of 2 of GSDP from 3 to 5 under the Aatma Nirbhar Package.
Hindi: जिन राज्यों को विशेष खिड़की से लाभ मिलता है, उनके आत्म निर्भर पैकेज के अंतर्गतजीएसडीपीके 2 3 से 5 की अतिरिक्त उधार सुविधा से काफी कम राशि उधार लेने की संभावना है।
English: The States that have cast their lot with the Constituent Assembly have been convinced that their safety lies in standing together with India.
Hindi: जिन देशीराज्यों ने अपना भाग्य संविधान-सभा के साथ जोड़ा है, उन्हें इस बात का विश्वास है कि उनक सुरक्षितता भारत के साथ खडे रहने में है।
English: The States through an advisory dated 23rd September, 2019 have been requested that the information relating to the PUC check should be made using the online system being provided by the Ministry and the data should be made available to citizens in electronic form also on the m-Parivahan platform.
Hindi: राज्यों को 23 सितंबर, 2019 को एक परामर्श के माध्यम से यह अनुरोध किया गया है कि पीयूसी निरीक्षण से संबंधित जानकारी मंत्रालय द्वारा उपलब्ध कराई जा रही ऑनलाइन प्रणाली का उपयोग करके दर्ज की जाए और यह डेटा एम-परिवहन मंच पर भी 'इलेक्ट्रॉनिक रूप' में नागरिकों को उपलब्ध कराया जाए।
English: The States too have to chip in this.
Hindi: इसमें राज्यों को भी हिस्सा देना होगा।
English: The States took various measures like in-situ soil and moisture conservation, micro-irrigation and ground water re-charge.
Hindi: राज्यों ने मृदा और नमी संरक्षण, सूक्ष्म सिंचाई और भू-जल रिचार्ज जैसे विभिन्न कदम उठाए।
English: The States total electricity requirement is met by purchasing power from national grid.
Hindi: राज्य की विद्युत आवश्यकता राष्ट्रीय ग्रिड से विद्युत खरीद कर पूरी की जाती है।
English: The States tourism secretary Dilip Jawalkar said that the consistent increase in number of people undertaking the Char Dham Yatra is an indication of the local economys strength.
Hindi: राज्य के पर्यटन सचिव दिलीप जावलकर ने कहा कि चारधाम यात्रा में श्रद्धालुओं की निरंतर बढ़ती संख्या स्थानीय अर्थव्यवस्था की मजबूती को दर्शाती है.
English: The States various regions have rich traditions of folk culture.
Hindi: प्रदेश के विभिन्न अंचल में लोक संस्कृति की समृद्ध परम्परा रही है.
English: The States very first duty is to ensure good health and well-being of its citizens.
Hindi: राज्य संस्था का पहला दायित्व है कि उसके नागरिक स्वस्थ व निरोगी हों।
English: The States welcomed the Central Government initiatives on Labour law reforms, technological interventions as well as the incentives related to the social security of the working class
Hindi: राज्यों ने श्रम कानून संबंधी सुधारों एवं तकनीकी कदमों के साथ-साथ कामगारों की सामाजिक सुरक्षा से जुड़े प्रोत्साहनों की दिशा में केंद्र सरकार द्वारा की गई पहलों का स्वागत किया
English: The States were advised to ensure implementation of PPE guidelines with respect to the outreach teams
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई कि वे आगे बढ़कर काम करने वाली टीमों के संबंध में पीपीई दिशानिर्देशों का कार्यान्वयन सुनिश्चित करें
English: The States were advised to pay special attention to vulnerable groups like pregnant women, under 5 yrs children, elderly, those with co-morbidities and also mobilize the Anganwadi workforce in the districts
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई कि वे गर्भवती महिलाओं जैसे 5 साल से कम उम्र के बच्चों, बुजुर्गों, सह-रुग्णताओं वाले कमजोर समूहों पर विशेष ध्यान दें और जिलों में आंगनवाड़ी कार्यबल को भी जुटाएं
English: The States were advised to pay special attention to vulnerable groups like pregnant women, under 5 yrs children, elderly, those with co-morbidities and also mobilize the Anganwadi workforce in the districts.
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई कि वे गर्भवती महिलाओं जैसे 5 साल से कम उम्र के बच्चों, बुजुर्गों, सह-रुग्णताओं वाले कमजोर समूहों पर विशेष ध्यान दें और जिलों में आंगनवाड़ी कार्यबल को भी जुटाएं।
English: The States were advised to take steps on the following specific areas
Hindi: प्रदेशों को निम्न विशिष्ट क्षेत्रों में कदम उठाने की नसीहत दी गई
English: The States were also asked to implement the PM Garib Kalyan Yojana within the next week.
Hindi: राज्यों को अगले सप्ताह के अंदर प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना लागू करने का भी निर्देश दिया गया।
English: The States were also asked to prepare storage plans and to convey it to the centre so that action plans could be prepared in advance to meet the deficit in storage requirements.
Hindi: राज्यों से भंडारण योजनाएं तैयार करने और उन्हें केन्द्र सरकार को भेजने के लिए कहा गया है, ताकि भंडारण आवश्यकताओं की कमी को अग्रिम रूप से पूरा करने के लिए कार्य-योजनाएं तैयार की जा सकें।
English: The States were also requested to increase their Health Budgets to meet the growing demands of the health sector.
Hindi: राज्यों से यह भी कहा गया कि वे स्वास्थ्य के क्षेत्र में बढ़ती मांगों को पूरा करने के लिए अपना स्वास्थ्य बजट बढ़ाएं।
English: The States were also told that the available evidence for Remdesivir suggests that it may decrease the time for clinical improvement when used in moderate to severe cases.
Hindi: राज्यों को यह भी बताया गया कि रेमेडिसविर के लिए उपलब्ध साक्ष्य बताते हैं कि यह मध्यम से गंभीर मामलों में उपयोग किए जाने पर नैदानिक सुधार के समय को कम कर सकता है।
English: The States were asked to ensure that intra-state movement of goods is allowed without any hindrance while maintaining social distance.
Hindi: राज्यों से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है कि अंतर-राज्यीय स्तर पर बिना किसी बाधा के सामान की आवाजाही हो, साथ ही सामाजिक दूरी भी बरकरार रखी जानी चाहिए।
English: The States were asked to implement the PM Garib Kalyan Yojana within the next week.
Hindi: राज्यों से अगले सप्ताह के भीतर प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना लागू करने के लिए कहा गया।
English: The States were assured that the Ministry of Agriculture has assessed fertilizers requirement of the states and efforts would be made to meet the requirement.
Hindi: राज्यों को आश्वासन दिया गया कि कृषि मंत्रालय ने राज्यों की उवर्रकों की आवश्यकता का आकलन कर लिया है और इन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए प्रयास किये जाएंगे।
English: The States were briefed on the individual case trajectory with respect to case fatality rate, doubling time, testing per million and confirmation percentage
Hindi: राज्यों को अलग-अलग मामले में मृत्यु दर, दोहरीकरण समय, प्रति मिलियन जांच और पुष्टि प्रतिशत के संबंध में जानकारी दी गई
English: The States were briefed on the individual case trajectory with respect to case fatality rate, doubling time, testing per million and confirmation percentage.
Hindi: राज्यों को अलग-अलग मामले में मृत्यु दर, दोहरीकरण समय, प्रति मिलियन जांच और पुष्टि प्रतिशत के संबंध में जानकारी दी गई।
English: The States were further directed to maintain considerable buffer stocks, impose stock limits on traders and to ensure strict action against hoarding.
Hindi: राज्यों को उपयुक्त बफर स्टॉक बनाए रखने, व्यापारियों के लिए जमा सीमा निर्धारित करने और जमाखोरी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का आदेश दिया गया है।
English: The States were reminded that in addition to the COVID-19 care, non-COVID-19 health services were equally important and should not be neglected
Hindi: राज्यों को याद दिलाया गया कि कोविड-19 देखभाल के अलावा, गैर-कोविड-19 स्वास्थ्य सेवाएं भी समान रूप से महत्वपूर्ण हैं और इनकी अनदेखी नहीं की जानी चाहिए
English: The States were represented by Senior Officers including Chief Secretaries, Additional Chief Secretaries, Principal Secretaries of Agriculture and Allied Sectors, Directors and other Senior Officers of State Departments.
Hindi: इस बैठक में राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों जैसे मुख्य सचिवों, अतिरिक्त मुख्य सचिवों, कृषि और संबद्ध क्षेत्रों के प्रमुख सचिवों, राज्य विभागों के निदेशकों और वरिष्ठ अधिकारियों और कृषि सलाहकारों ने भाग लिया।
English: The States were requested to achieve the IHHL targets expeditiously.
Hindi: राज्यों से आईएचएचएल लक्ष्यों को तेजी से प्राप्त करने का अनुरोध किया गया है
English: The States were requested to create awareness among the prospective emigrants for implementation of Mahatma Gandhi Pravasi Surksha Yojana which provides the overseas Indian workers a pension, a sum for return and resettlement and life insurance during the period of five years.
Hindi: राज्यों से प्रस्तावित अप्रवासियों के बीच महात्मा गांधी प्रवासी सुरक्षा योजना जिसके अंतर्गत प्रवासी भारतीयों को पेंशन, वापसी पर एक राशि और 5 वर्ष की अवधि के लिए पूनर्वास और जीवन-बीमा प्रदान किया जाता है के कार्यान्वयन के प्रति जागरूकता बढ़ाने के लिए अनुरोध किया गया।
English: The States were requested to hold coordination meetings with the related Ministries and arrive at the following
Hindi: राज्यों से अनुरोध किया गया कि वे संबंधित मंत्रालयों के साथ समन्वय बैठकें करने के साथ-साथ निम्नलिखित उपाय करें -
English: The States were requested to hold coordination meetings with the related Ministries.
Hindi: संबंधित मंत्रालयों के साथ समन्वय बैठकें करने का राज्यों से अनुरोध किया गया है।
English: The States were specifically advised to -
Hindi: राज्यों को विशेष रूप से ये सलाह दी गईं -
English: The States were specifically advised to-
Hindi: राज्यों को विशेष रूप से ये सलाह दी गई -
English: The States were to select the vendors from among those who had been given Type Approval Certificate by the authorized testing agencies under Central Motor Vehicles Rules, 1989.
Hindi: राज्यों को विक्रेताओं का चयन उन लोगों में से करना था जिन्हें केन्द्रीय मोटर यान नियमावली, 1989 के अंतर्गत अधिकृत परीक्षण एजेंसियों द्वारा टाइप अनुमोदन प्रमाणपत्र प्रदान किया गया था।
English: The States were urged to try to settle the contentious matters of sharing water and hydropower amicably through the mediation of the concerned Union Ministries of Water Resources and Power
Hindi: राज्यों से यह अनुरोध किया गया कि वे जल और पनबिजली के बंटवारे के विवादित मामलों को सम्बन्धित केन्द्रीय मंत्रालयों की मध्यस्थता  से सौहार्दपूर्ण तरीके से सुलझाएं।
English: The States were urged to try to settle the contentious matters of sharing water and hydropower amicably through the mediation of the concerned Union Ministries of Water Resources and Power.
Hindi: राज्यों से यह अनुरोध किया गया कि वे जल और पनबिजली के बंटवारे के विवादित मामलों को सम्बन्धित केन्द्रीय मंत्रालयों की मध्यस्थता से सौहार्दपूर्ण तरीके से सुलझाएं।
English: The States where the Congress could not even open its account include Rajasthan, Gujarat, Delhi, Haryana, Uttarakhand, Odisha, Jammu  Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: जिन राज्यों में कांग्रेस खाता भी नहीं खोल सकी है, उनमें दिल्ली, गुजरात, आंध्र प्रदेश, राजस्थान, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, अरुणाचल प्रदेश जम्मू कश्मीर, ओडिशा, त्रिपुरा, मणिपुर, मिज़ोरम, नागालैंड, सिक्किम, दमन दीव, दादर नगर हवेली, लक्षद्वीप, और चंडीगढ़ शामिल हैं.
English: The States which achieved extra- ordinary growth in total taxes collected from the State assesses include Kerala 44, Jharkhand 20, Rajasthan 14, Uttarakhand 13 and Maharashtra 11
Hindi: जिन राज्यों ने प्रदेश के करदाताओं से एकत्रित कुल करों में असाधारण बढ़ोतरी दर्ज की है उनमें केरल 44 प्रतिशत, झारखंड 20 प्रतिशत, राजस्थान 14 प्रतिशत, उत्तराखंड 13 प्रतिशत और महाराष्ट्र 11 प्रतिशत शामिल हैं।
English: The States which achieved extra- ordinary growth in total taxes collected from the State assesses include Kerala 44, Jharkhand 20, Rajasthan 14, Uttarakhand 13 and Maharashtra 11.
Hindi: जिन राज्यों ने प्रदेश के करदाताओं से एकत्रित कुल करों में असाधारण बढ़ोतरी दर्ज की है उनमें केरल 44 प्रतिशत, झारखंड 20 प्रतिशत, राजस्थान 14 प्रतिशत, उत्तराखंड 13 प्रतिशत और महाराष्ट्र 11 प्रतिशत शामिल हैं।
English: The States which are doing particularly well in this field are Rajasthan 381 kms, Punjab 181 kms, Odisha 131.38 kms, Madhya Pradesh 116.07 kms and Tamil Nadu 102 kms.
Hindi: इस संबंध में महत्वपूर्ण निर्माण करने वाले राज्यो में राजस्थान381किलोमीटर, पंजाब181 किलोमीटर,ओडिसा131.38किलोमीटर, मध्यप्रदेश116.07 किलोमीटर, तमिलनाडु102 किलोमीटरसम्मिलित हैं।
English: The States which are reporting spurt in cases are Karnataka, Kerala, Rajasthan, West Bengal and Chhattisgarh.
Hindi: जिन राज्यों में कोरोना के मामले तेजी से बढ़े हैं - वे हैं कर्नाटक, केरल, राजस्थान, पश्चिम बंगाल और छत्तीसगढ़।