Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the total, 1,60,000 equity shares were reserved for employees.
Hindi: संपूर्ण आईपीओ में से 1,60,000 शेयर कर्मचारियों के लिए आरक्षित हैं।
English: Of the total, 1.01 lakh households depend on tankers
Hindi: वहीं, कुल मिलाकर 1.01 लाख घर पानी के टैंकरों पर निर्भर थे
English: Of the total, 10.15 lakh are first-time voters in the age group 18-19
Hindi: इनमें से 18-19 वायु वर्ग के 10.5 लाख मतदाता पहली बार मतदाता बन रहे हैं
English: Of the total, 10.68 billion tonnes comprise magnetite ore, 75 per cent of which are in the ecologically- and environmentally-sensitive Western Ghat region
Hindi: इसके अलावा कुल भंडारों में 10.68 अरब टन मैग्नेटाइट अयस्क है जिसमें से 75 फीसदी पारिस्थितिकी और पर्यावरण की दृष्टि से संवेदनशील पश्चिमी घाट क्षेत्र में है।
English: Of the total, 114 are active cases.
Hindi: हालांकि, इनमें से 114 लोगों का केस एक्टिव है।
English: Of the total, 13 are cabinet ministers and 10 ministers of state.
Hindi: इसमें से 10 मंत्रालयों और 13 राज्यों से होंगी।
English: Of the total, 132 sugar mills, 17 are owned by the state sugar corporation, while 22 and 93 operate in the cooperatives and private sectors respectively
Hindi: उत्तर प्रदेश में कुल 132 चीनी मिल काम कर रहे हैं जिसमें से 17 स्टेट शुगर कॉर्पोरेशन के हैं तथा 22 और 93 क्रमश कॉर्पोरेशन और निजी क्षेत्रों के हैं।
English: Of the total, 16 students are from Latur, three from Aurangabad and one from Amravati.
Hindi: इनमें 13 लातूर, तीन औरंगाबाद और एक अमरावती क्षेत्र से है।
English: Of the total, 1683 are residential trainees 981 boys  girls, and 202 are non-residential trainees 108 boys  girls.
Hindi: इन प्रशिक्षुओं में 1683 आवासीय प्रशिक्षु 981 लड़के और 702 लड़कियां और 202 गैर-आवासीय प्रशिक्षु 108 लड़के और 94 लड़कियां हैं।
English: Of the total, 2,20,114 are active cases, while 3,47,978 people have been cured and discharged from the hospitals across the country.
Hindi: इनमें 2,20,114 एक्टिव केस हैं, वहीं 3,47,979 मरीज ठीक होकर अस्पतालों से डिस्चार्ज हो चुके हैं।
English: Of the total, 21 patients were discharged from hospitals after their complete recovery.
Hindi: उपचार के बाद पूर्ण रूप से स्वस्थ होने पर 21 मरीजों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई हैं, जबकि महामारी के चलते एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: Of the total, 28 are in manufacturing and 72 in services.
Hindi: कुल योग का 28 प्रतिशत विनिर्माण करने वाली तथा 72 प्रतिशत सेवा क्षेत्र में हैं ।
English: Of the total, 4,523 students appeared in arts stream, in commerce 5,593 students took the exam and 5,114 students appeared from science and 2,920 in vocational.
Hindi: आर्ट्स स्ट्रीम में कुल 4,523 छात्र उपस्थित हुए, कॉमर्स में 5,593 छात्रों ने परीक्षा दी और 5,114 छात्र साइंस से और 2,920 वोकेशनल में उपस्थित हुए।
English: Of the total, 51 students scored above 90 per cent and 53 students scored above 80 per cent.
Hindi: इसमें से 3 विद्यार्थी 95 प्रतिशत से अधिक, 9 विद्यार्थी 90 प्रतिशत और 31 विद्यार्थी 80 प्रतिशत से अधिक अंक हासिल करने में सफल रहे।
English: Of the total, 636 vacancies are to be filled by temporarily working veterinary assistant surgeon.
Hindi: इनमें से 636 पदों को अस्थायी रूप से कार्यरत पशु चिकित्सा सहायक सर्जन द्वारा भरा जाएगा।
English: Of the total, 73,326 candidates were females while 1,36,075 were males and four were transgender.
Hindi: जिनमें 1,36,075 पुरुष उम्मीदवार और 73,326 महिला उम्मीदवार शामिल थी.
English: Of the total, 79.45 per cent of boys cleared the exams, while the pass percentage of girls was recorded at 80.35 per cent.
Hindi: परिक्षा में 80.35 लड़कियों ने तो वहीं 79.45 फीसदी लड़कों ने सफलता अर्जित की।
English: Of the total, 80. 1 per cent were blind due to cataract.
Hindi: इनमें से 80.1 प्रतिशत लोगों के अंधेपन का कारण मोतियाबिंद हैं।
English: Of the total, 9.01 lakh were regular candidates and 2.26 lakh were private candidates.
Hindi: वहीं इनमें कुल 9.01 लाख रेग्यूलर उम्मीदवार थे और 2.26 लाख प्राइवेट स्टूडेंट्स थे।
English: Of the total, Rs6 lakh crore are with public sector banks.
Hindi: इसमें से 6 लाख करोड़ का एनपीए पब्लिक सेक्टर बैंकों का है.
English: Of the total, prime accused Ram Singh had committed suicide in the Tihar jail during the trial of the case.
Hindi: इस बीच निर्भया गैंगरेप के मुख्य गुनहगार राम सिंह ने तिहाड़ जेल में खुदकुशी कर ली।
English: Of the total, the mortgage lender will acquire the entire 50.8 percent held by Apollo Hospitals Group for Rs 1,336 crore and 0.4 percent held by a few employees for Rs 10.84 crore.
Hindi: सौदे के तहत एचडीएफसी 1,336 करोड़ रुपये में 50.8 प्रतिशत हिस्सेदारी अपोलो हॉस्पिटल्स समूह से और 0.4 प्रतिशत हिस्सेदारी कंपनी के कर्मचारियों से 10.84 करोड़ रुपये में खरीदेगी।
English: Of the total, three have died while two are undergoing treatment at hospitals.
Hindi: इनमें से दो लोगों की मौत हो गई है, जबकि तीन का इलाज अस्पताल में जारी है।
English: Of the tourists, 85 are Italian.
Hindi: पर्यटकों में से 85 इतालवी हैं।
English: Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
Hindi: आशेर के गोत्रा में से मीकाएल का पुत्रा सतूर.
English: Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
Hindi: दान के गोत्रा में से गमल्ली का पुत्रा अम्मीएल.
English: Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
Hindi: गाद के गोत्रा में से माकी का पुत्रा गूएल।
English: Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
Hindi: इस्साकार के गोत्रा में से योसेप का पुत्रा यिगाल.
English: Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.
Hindi: यहूदा के गोत्रा में से बारह हजार पर मुहर दी गई. रूबेन के गोत्रा में से बारह हजार पर. गाद के गोत्रा में से बारह हजार पर।
English: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
Hindi: यहूदा के गोत्रा में से यपुन्ने का पुत्रा कालेब.
English: Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
Hindi: नप्ताली के गोत्रा में से वोप्सी का पुत्रा नहूबी.
English: Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
Hindi: जबूलून के गोत्रा में से सोदी का पुत्रा गद्दीएल.
English: Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi.
Hindi: आशेरियों के गोत्रा का प्रधान शलोमी का पुत्रा अहीहूद,
English: Of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.
Hindi: इस्साकारियों के गोत्रा का प्रधान अज्जान का पुत्रा पलतीएल,
English: Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
Hindi: शिमोनगोत्री अम्मीहूद का पुत्रा शमुएल,
English: Of the twenty-four Tata group companies, fourteen declared dividends of more than 100 per cent, seven companies announced dividends in the range of 70 per cent to 90 per cent and three firms between 15 per cent and 45 per cent each
Hindi: टाटा समूह की 14 कंपनियों ने 100 प्रतिशत से भी अधिक लाभांश की, 7 कंपनियों ने 70 से 90 प्रतिशत के बीच लाभांश की और तीन कंपनियों ने 15 से 45 प्रतिशत लाभांश की घोषणा की।
English: Of the twenty-two gallant children who have been selected for the awards four are girls.
Hindi: इन पुरस्कारों के लिए चुने गए 22 बहादुर बच्चों में से चार लड़कियां हैं।
English: Of the two Jayadevas other than the poet of the Gcta - govinda mentioned above, Jayadeva No. 1, who was the writer on Sanskrit metrics, is not at all known as a poet. and Jayadeva No. 2, the author of thePrasanna - Raghava, might have been a contemporary of our Jayadeva, but his name and fame appear not to have reached Bengal, when this anthology was compiled.
Hindi: गीत-गोविंद के उपरोक्त कवि के अतिरिक्त अन्य दो जयदेवों में से एक जयदेव संस्कृत छन्द-विधान का लेखक था जो कवि के रुप में बिलकुल नहीं जाना जाता और दूसरे प्रसन्न राघव के लेखक जयदेव, जो हमारे जयदेव का समकालीन हो सकता है, का नाम और ख्याति बंगाल में उस समय तक पहुंची प्रतीत नहीं होती, जब यह संग्रह संपादित हुआ था।
English: Of the two big and modern defence corridors of the country, one is being made in our Uttar Pradesh.
Hindi: देश के 2 बड़े और आधुनिक डिफेंस कॉरिडोर में से एक हमारे उत्तर प्रदेश में ही बन रहा है।
English: Of the two blocks, one is in Andhra Pradesh and the other is in Gujarat, according to an official document.
Hindi: एक आधिकारिक दस्तावेज के अनुसार चूना पत्थर के दो ब्लाक में से एक आंध्रप्रदेश में है जबकि दूसरा गुजरात .
English: Of the two blocks, one is in Andhra Pradesh and the other is in Gujarat.
Hindi: इन दो ब्लॉक में एक आंध्र प्रदेश और दूसरा गुजरात में है।
English: Of the two deceased, one could not be identified.
Hindi: मृतकों में एक की शिनाख्त नहीं हो सकी है।
English: Of the two elements of transport cost, which one will have a decisive influence on the decision of location will depend on the characteristics of the raw materials and the nature of the manufacturing process.
Hindi: परिवहन लागत के दो तत्वों में से स्थादन निर्धारण में कौन सा निर्णायक होगा यह कच्ची् सामग्री की विशेषता और विनिर्माण प्रक्रिया की प्रकृति पर निर्भर करता है।
English: Of the two major players, the BJP won 163 of Rajasthans 200 seats, while the Congress got 21 seats.
Hindi: राजस्थान की 200 सीटों पर दो मुख्य प्रतिद्वंद्वी पार्टियों में हुए मुक़ाबले में भाजपा ने 163 सीटें जीती थीं, जबकि कांग्रेस की झोली में 21 सीटें आईं.
English: Of the two mild steel plants proposed, it was only the Vizag plant which was taken up for implementation.
Hindi: दो प्रस्तावित हल्के इस्पात संयंत्रों में से, यह केवल विज़ाग संयंत्र ही है जो क्रियान्वयन के लिए हाथ में लिया गया है.
English: Of the two months of the season, June has received excess rainfall of 16 per cent while July witnessed deficient rainfall of minus 17 per cent.
Hindi: मानसून के अब तक के दो माह में से जून में 16 फीसदी अधिक बारिश और जुलाई में 17 फीसदी कम बारिश हुई।
English: Of the two ordinances sent to him, Governor had earlier cleared The MP Local Authorities Electoral Offences Amendment Ordinance that seeks to punish candidates with jail term up to six months and fine of up to Rs 25,000 for furnishing false information in their nominations, but had not given his immediate nod to the ordinance that seeks to amend the municipalities Act.
Hindi: राज्यपाल के पास भेजे गए दो अध्यादेशों में से उन्होंने पहले एमपी लोकर अथॉरिटी चुनावी अपराध संशोधन अध्यादेश को मंजूरी दी थी, जिनमें उम्मीदवारों को 6 महीने तक की जेल की सजा देने और उनके नामांकन में गलत जानकारी पेश करने के लिए 25,000 रुपये तक का जुर्माना लगाने की मांग करता है।
English: Of the two pairs of chin shields, the front pair is notably enlarged.
Hindi: के दो जोड़े की ठोड़ी ढाल, सामने की जोड़ी है, विशेष रूप से बढ़ी हुई है।
English: Of the two patients who died, one had chronic kidney disease and the other had acute diabetes.
Hindi: इन मृतक मरीजों में से एक को पुरानी किडनी की बीमारी थी और दूसरे को मधुमेह था.
English: Of the two rock - cut cave - temples at Aihole - LRB - Bijapur district - RRB - while the one called Ravalagudi is dedicated to Siva, dating about AD 700, the other one of a slightly later date is a Jain temple.
Hindi: ऐहोल जिला बीजापुर स्थित शैंलों में तराशे गए दो गुफा मंदिरों में से एक-रावलगुड़ी शिव को समर्पित है और लगभग ईसवी सन् 700 का है और दूसरा थोड़े समय बाद का एक जैन मंदिर है.
English: Of the two rock - cut cave - temples at Aihole Bijapur district while the one called Ravalagudi is dedicated to Siva, dating about AD 700, the other one of a slightly later date is a Jain temple.
Hindi: ऐहोल जिला बीजापुर स्थित शैंलों में तराशे गए दो गुफा मंदिरों में से एक-रावलगुड़ी शिव को समर्पित है और लगभग ईसवी सन् 700 का है और दूसरा थोड़े समय बाद का एक जैन मंदिर है।
English: Of the two seats where the BSP finished second, the SP won the Gorakhpur and Phulpur seats in the byelections.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर में बसपा ने सपा प्रत्याशी का समर्थन किया और दोनों सीटें सपा जीत गई.
English: Of the two senior leaders, Ashok Chavan could be made a minister while Prithviraj Chavan could be accommodated as state Congress President.
Hindi: महाराष्ट्र में उद्धव ठाकरे सरकार के मंत्रिमंडल विस्तार में प्रदेश के दो पूर्व मुख्यमंत्री में से अशोक चव्हाण को जगह मिल सकती है, जबकि पृथ्वीराज चव्हाण को प्रेदश अध्यक्ष की कमान सौंपी जा सकती है।
English: Of the two singing girls who were outlawed by Mohammad, one was slain but the other spared because she converted to Islam.
Hindi: मोहम्मद द्वारा अवैध दो गायन लड़कियों में से एक को मार डाला गया था, लेकिन दूसरा बच गया क्योंकि वह इस्लाम में परिवर्तित हो गई थी।
English: Of the two sisters Vimala was jealous, narrow - minded and quarrelous.
Hindi: दोनों बहनों मे विमला इर्ष्यालु, संकुचित दिमाग वाली और झगड़ालू थी।
English: Of the two states that have a BJP deputy chief minister Nagaland and Bihar only the latter has a Muslim minister.
Hindi: जिन दो राज्यों में भाजपा के उपमुख्यमंत्री हैं, नागालैंड और बिहार में केवल एक मुस्लिम मंत्री हैं.
English: Of the two who were thrashed one died on the spot, while the other was admitted to hospital in a serious condition.
Hindi: मलबे में दबे दो मजदूरों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि एक को गंभीर हालात में अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: Of the two, Amit is a light flyweight 49 kg boxer but competed in the flyweight division in this event.
Hindi: इन दोनों में अमित लाइट फ्लाईवेट 49 किग्रा में खेलता है, लेकिन इस प्रतियोगिता में वह फ्लाईवेट में उतरे.
English: Of the two, Zoysa is already under suspension for a previous allegation of corruption.
Hindi: इन दोनों में से जोएसा पहले ही भ्रष्टाचार के पिछले आरोप के कारण निलंबित हैं।
English: Of the two, only Canadian Prime Minister Justin Trudeau has taken advantage of the offer so far.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दोनों से केवल कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन टू्रंडो ने अभी तक इस प्रस्ताव का फायदा उठाया है।
English: Of the two, technology is more important, Doval stressed.
Hindi:  डोवाल ने साथ में यह भी जोड़ा कि इन दोनों में भी तकनीक अधिक महत्वपूर्ण है ।
English: Of the types of fat saturated, polyunsaturated, monounsaturated and trans fat saturated fat and trans fat increase the risk of coronary artery disease by raising blood cholesterol levels.
Hindi: वसा के विभिन्न प्रकारों---संतृप्त, बहुअसंतृप्त, एकलअसंतृप्त वसा और ट्रांस वसा---- में से संतृप्त वसा और ट्रांस वसा रक्त के कोलेस्ट्रॉल के स्तर को बढ़ाकर कोरोनरी धमनी रोग के जोखिम को बढ़ाते हैं।
English: Of the vacant seats, 10 belong to the BJP and one each to the SP and BSP.
Hindi: इनमें 10 सीटें बीजेपी के पास और एक-एक सीट सपा-बसपा और अपना दल के पास है.
English: Of the various projects and programs currently underway in the SMARTGRAM villages, Skill training being imparted to the youth and women of the villages and development of their entrepreneurial potential has had the most useful impact.
Hindi: स्मार्टग्रामों में चल रही विभिन्न परियोजनाओं और कार्यक्रमों में ग्रामों की युवाओं और महिलाओं को कौशल प्रशिक्षण दिया जा रहा है और उनकी उद्यम क्षमता के विकास का बहुत उपयोगी प्रभाव पड़ा है।
English: Of the various reasons for death, negligence of doctors 49 per cent is cited the most.
Hindi:  मृत्यु की विभिन्न वजहों में डॉक्टरों की लापरवाही सबसे ज्यादा 49 फीसदी बताई जाती है.
English: Of the various sites surveyed for this project, the site in Hingoli District of Maharashtra has been selected as the primary site and the process of acquiring land for the project is in advanced stage.
Hindi: इस परियोजना के लिए विभिन्न जगहों का सर्वेक्षण करने के बाद महराष्ट्र के हिंगोली जिले में एक जगह का प्राथमिक तौर पर चुनाव किया गया और परियोजना के लिए भूमि अधिग्रहण की प्रक्रिया अग्रिम चरण में है।
English: Of the various surviving temples, the Kandariya Mahadeva Temple is decorated with a profusion of sculptures with intricate details, symbolism and expressiveness of ancient Indian art.
Hindi: विभिन्न जीवित मन्दिरों में से, कन्दारिया महादेव मंदिर जो प्राचीन भारतीय कला के जटिल विवरण, प्रतीकवाद और अभिव्यक्ति के साथ प्रचुरता से सजाया गया है।
English: Of the very first judge appointed in Israel, the Bible states The man Moses was by far the meekest of all the men who were upon the surface of the ground.
Hindi: इस्राएल में सबसे पहले नियुक्त न्यायी के विषय में बाइबल कहती है मूसा तो पृथ्वी भर के रहने वाले सब मनुष्यों से बहुत अधिक नम्र स्वभाव का था ।
English: Of the victims three were women.
Hindi: उसका शिकार होने वालों में तीन महिलाएं भी थीं.
English: Of the victims who died in the accident, two were children.
Hindi: जिन लोगों की इस हादसे में मृत्यु हई है उनमे दो बच्चे भी शामिल हैं।
English: Of the victims, four were women.
Hindi: पांच पीड़ितों में से चार महिलाएं हैं.
English: Of the victims, there were two brothers Bhupinder and Lalit Singh with the former running a grocery store and the latter was a carpenter.
Hindi: मृतकों में से दो भाई भूपिंदर और ललित सिंह हैं, जिनमें से भूपिंदर किराने की दुकान चलाते थे, जबकि ललित सिंह बढ़ई की दुकान चलाते थे. दोनों घर से ही व्यवसाय करते थे.
English: Of the view that losing a big heartland state like Bihar is definitely a setback for the BJP, Manchanda said this could take the air out of the economic reforms just at the point where they should be gathering momentum.
Hindi: इस विचार पर कि बिहार जैसे राज्य में हार मिलना, भाजपा के लिए वाकई बड़ा झटका है, मनचंदा ने कहा कि यह ऐसे वक्त में आर्थिक सुधारों की हवा निकल सकती है, जब उनमें तेजी आनी चाहिए।
English: Of the votes cast, four were cancelled.
Hindi: इनमें चार वोट रद्द हुए हैं।
English: Of the votes polled, 186 were in favour of the bill and only one was against.
Hindi: विधेयक के पक्ष में 186 मत पड़े, जबकि विरोध में केवल एक।
English: Of the wall of life program,
Hindi: जीवन कार्यक्रम की दीवार की,
English: Of the well known sources the Madrasah was founded by the Eminent Sheikh Haji Imdadullah Muhajir Makki Rahmatullahi Alayh and the donation was given by the said honorable lady who was a student of the Great Sheikh.
Hindi: प्रसिद्ध स्रोतों में से मदरसा की स्थापना प्रख्यात शेख हाजी इमदादुल्लाह मुहाजिर मक्की ने की थी और दान उक्त माननीय महिला द्वारा दिया गया था।
English: Of the winners, four were from the Congress and three from the BJP.
Hindi: हारने वालों में दो भाजपा के और पांच कांग्रेस के थे।
English: Of the withdrawn seats, one seat each has been withdrawn from SC, ST and UR category.
Hindi: एसटी, एससी और यूआर श्रेणी की प्रत्येक सीट को संस्थान द्वारा वापस ले लिया गया है।
English: Of the world's 4,024 tankers, 2,822 over 70 were built in South Korea, Japan and China.
Hindi: विश्व के 4,024 टैंकरों में से 2,822 या 70 प्रतिशत से भी अधिक दक्षिण कोरिया, जापान या चीन में बनाये गए थे।
English: Of the world's Catholics, the proportion living in Africa grew from 12.44 in 2000 to 14.84 in 2008, while those living in Europe fell from 26.81 to 24.31.
Hindi: अफ्रीका में रहने वालों का अनुपात 2000 में 12.44 प्रतिशत से बढ़्कर 2008 में 14.84 प्रतिशत हुआ, जबकि यूरोप में रहने वालों का 26.81 प्रतिशत से 24.31 प्रतिशत गिरा. कैथोलिक गिरजाघर की सदस्यता बपतिस्मा के माध्यम से उपलब्ध हो जाती है।
English: Of the worlds 20 most polluted cities, 15 are in India.
Hindi: दुनिया के 20 सर्वाधिक प्रदूषित शहरों में से 15 भारत के हैं।
English: Of the young Henry's six or seven siblings, only three his brother Arthur, Prince of Wales, and sisters Margaret and Mary survived infancy.
Hindi: युवा हेनरी के छः भाई-बहनों में से केवल तीन-आर्थर, प्रिंस ऑफ वेल्स. मार्गारेट. तथा मैरी-ही अपनी शैशवावस्था के बाद जीवित बच सके।
English: Of the young Henry's six siblings, only three Arthur, Prince of Wales. Margaret. and Mary survived infancy.
Hindi: युवा हेनरी के छः भाई-बहनों में से केवल तीन-आर्थर, प्रिंस ऑफ वेल्स. मार्गारेट. तथा मैरी-ही अपनी शैशवावस्था के बाद जीवित बच सके।
English: Of the youth in the fray, 40 per cent are Muslim, officers said.
Hindi: अधिकारी के अनुसार भर्ती में शामिल होने वालों में करीब 40 फीसदी युवा मुस्लिम हैं।
English: Of the, several Mathas, the most important are at Badari - kshetra, Dvaraka - puri, Jagannatha - Puri and Sringagiri Sringeri, besides Kanchi.
Hindi: इन अनेक मठो मे से सब से अधिक महत्वपूर्ण है-बदरी-क्षेत्र, द्वारका-पुरी जगन्नाथ-पुरी और श्रृंगगिरि श्रृंगेरी और कांची भी।
English: Of their 12 demands, eight belong to the Labour department and seven of them have been accepted by the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रेड यूनियनों की 12 मांगों में से आठ श्रम विभाग से संबंधित हैं और इनमें से सात पर सहमति बन चुकी है।
English: Of their five children, one daughter and a son are surviving.
Hindi: उनके पांच बच्चों में से एक बेटी और एक बेटा अभी जीवित है।
English: Of their last 20 ODIs at home, Australia have lost only two.
Hindi: घर में हुए आखिरी 20 वनडे में आस्ट्रेलिया केवल 2 मैच हारा।
English: Of their own free will, they became a nation dedicated to the Sovereign Lord Jehovah.
Hindi: स्वयं अपनी स्वतंत्र इच्छा से वे सर्वसत्ताधारी प्रभु यहोवा को समर्पित एक जाति बने ।
English: Of them 1,52,646 are covered under the new National Pension Scheme NPS.
Hindi: जिनमें से 1,52,646 न्यू पेंशन स्कीम एनपीएस के तहत आते हैं।
English: Of them 10 were taken to two hospitals in Dhaka for observation.
Hindi: इनमें से 10 लोगों को निगरानी के लिए ढाका के दो अस्पतालों में ले जाया गया ।
English: Of them 12 have returned from abroad,11 others have returned from other states one has been infected by contact.
Hindi: उनमें से 12 विदेश से लौटे हैं, 11 अन्य राज्यों से आए हैं और एक संपर्क से संक्रमित हुआ है।
English: Of them 14 were found to have Jaundice symptoms.
Hindi: इनमें से 14 में संक्रमण के लक्षण मिले हैं।
English: Of them 15 have been arrested and one accused is absconding.
Hindi: उनमें 15 कैदी पुलिस द्वारा पकड़ लिए गए हैं और एक बन्दी अभी भी फरार है।
English: Of them 15 tested positive.
Hindi: इनमें 15 डेंगू पॉजिटिव मिले।
English: Of them 15 were prosecution and 37 safety were on the list.
Hindi: इनमें 15 प्रॉसिक्यूशन और 37 डिफेंस के थे।
English: Of them 15.12 lakh are priority households PR, 1.73 lakh priority state households PRS, and 68,468 are Antyodaya Anna Yojana AAY families
Hindi: 12 लाख प्राथमिकता वाले घर पीआर, 1.73 लाख राज्य प्राथमिकता वाले परिवार पीआरएस और 68,468 अंत्योदय अन्न योजना एएवाई परिवार हैं
English: Of them 18 won.
Hindi: इनमें से 18 ने जीत हासिल की है।
English: Of them 20 students underwent operation.
Hindi: इनमें से 20 छात्रों को सर्जरी से गुजरना पड़ा।
English: Of them 21 people succumbed to their injuries, including Head Constable Ratan Lal the report notes.
Hindi: एक एक रिपोर्ट में कहा गया है कि इनमे से 21 लोगों ने दम तोड़ दिया, जिनमें हेड कांस्टेबल रतन लाल भी शामिल थे.
English: Of them 26 have also been discharged.
Hindi: इनमें से 26 की मौत भी हो चुकी है।
English: Of them 29 are women nominees and 73 are independents.
Hindi: इसमें 29 महिला उम्मीदवार हैं और 73 निर्दलीय हैं।
English: Of them 380 are Jamaat members while 465 are their primary contacts, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 380 लोग जमात के सदस्य हैं जबकि 465 उनसे संपर्क में आये व्यक्ति हैं।
English: Of them 5356 are female candidates.
Hindi: इनमें 5356 लड़कियां शामिल हैं।
English: Of them 65 per cent are male child labourers and 35 per cent female.
Hindi: इनमें 65 प्रतिशत पुरुष व 35 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: Of them 7 are alive.
Hindi: जिसमें से 7 ने दम तोड़े दिया।
English: Of them 73  are women.
Hindi: इनमें 73 महिलाएं शिक्षित हैं।
English: Of them 87 per cent were females.
Hindi: इनमें सबसे अधिक 87 फीसदी लोग एशिया से थे.
English: Of them 94 are implemented in Uttar Pradesh.
Hindi: उनमें से 94 उत्तर प्रदेश में कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: Of them Shiva and Manoj have been seeded fourth and sixth, respectively.
Hindi: शिव और मनोज को क्रमश चौथी और छठी वरीयता दी गई है।
English: Of them about 12 lakh are Hindus.
Hindi: इनमें से 12 लाख हिन्दू हैं.
English: Of them about a half were women and children, 400 were British fighting men, of whom seventy were invalids.
Hindi: उनमें से बगभग आधे तो स्त्रियां और बच्चे थे, 400 लङने लायक अंग्रेज थे, जिनमें से 90 अशक्त थे।
English: Of them five are stated to be in a critical condition, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से पांच की हालत गंभीर है।
English: Of them more than 50 were from other States.
Hindi: इसमें 50 प्रतिशत मरीज अन्य राज्यों के थे।
English: Of them one is astonishing.
Hindi: उनमें से एक उल्लेखनीय है.
English: Of them only 85 had cleared it.
Hindi: इनमें से मात्र 85 नालों की पूरी तरह से सफाई हुई है.
English: Of them six were killed while one returned home in Mumbai.
Hindi: उनमें से छह मारे गए जबकि एक मुंबई स्थित अपने घर लौट आया।
English: Of them the government has submitted a list of 1,725 victims including 59 women whose identity has been confirmed by the district administrators.
Hindi: सरकार का कहना है कि ज़िला प्रशासन ने इनमें से 1,725 लोगों की पहचान की पुष्टि कर ली है जिनमें 59 महिलाएं हैं. अधिकारियों के हवाले से अख़बार लिखता है कि रबड़ की गोलियों के कारण नज़र गंवा देने वालों के लिए सरकार नौकरियां मुहैया कराएगी.
English: Of them three were Bangladeshis and one from India.
Hindi: इनमें से तीन बांग्लादेश के और तीन भारत के हैं।
English: Of them three were of Cabinet-rank and two ministers of state.
Hindi: मंत्रियों में छह केबिनेट मंत्री तथा तीन राज्य मंत्री थे।
English: Of them two are boys and one is girl.
Hindi: इनमें एक लड़का और दो लड़की है।