Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apple To Unfold A Foldable iPhone Soon
Hindi: एप्पल लांच करेगी फोल्डेबल आईफोन
English: Apple Trailers
Hindi: एप्पल ट्रेलरों
English: Apple Watch 2
Hindi: एप्पलएप्पल वॉच 2
English: Apple Watch Series 3 Specs
Hindi: एप्पल वॉच सीरीज 3 की कीमत और खासियत
English: Apple Watch Series 3 comes in two sizes 38 mm and 42 mm.
Hindi: एप्पल वॉच सीरीज 3 के दो केस साइज हैं, एक 38 एमएम और दूसरा 42 एमएम।
English: Apple Watch Series 4 will be available in three variants.
Hindi: एप्पल वॉच सीरीज़ 4 स्मार्टवॉच तीन एल्युमीनियम फिनिश में मिलेंगी।
English: Apple Watch Series 4 will release from September 21 in the US.
Hindi: एप्पल वॉच सीरीज 4 बिक्री के लिए 21 सितंबर से उपलब्ध होगा।
English: Apple Watch Series 5 comes with a new Always On Retina display.
Hindi: नेक्स्ट जनरेशन एपल वॉच सीरीज 5 में हमेशा ऑन रहने वाला नया डिस्प्ले मिलेगा।
English: Apple Watch Series 5 comes with an Always On display which shows the time and watch face.
Hindi: एप्पल ने वॉच 5 सीरीज लॉन्च कर दी है, जो हमेशा ऑन रहने वाले डिस्प्ले के साथ आती है।
English: Apple Watch Series 5 has a lot of new features, although the design remains the same as the previous model.
Hindi: एपल वॉच 5 सीरीज को कई शानदार फीचर्स के साथ लॉन्च किया गया है, इस सीरीज के मॉडल का डिजाइन पीछले मॉडल के काफी समान है.
English: Apple Watch Series 5 will also be available in a ceramic model.
Hindi: ऐप्पल वॉच सीरीज 5 सेरामिक मॉडल में भी मिलेगी।
English: Apple Watch Series 5 will start at 399 for the GPS models, and 499 for the cellular models.
Hindi: एप्पल वॉच सीरीज 5- जीपीएस मॉडल की कीमत 399 डॉलर होगी, जबकि सेल्यूलर मॉडल की कीमत 499 डॉलर होगी।
English: Apple Watch and iPhone of a subscriber share the same number and subscribers can use both iPhone and Apple Watch with eSIM to make or receive calls independent of the call status of the other devices.
Hindi: किसी ग्राहक के एपल वॉच और आईफोन में एक ही नंबर होता है. ग्राहक ई-सिम के जरिए आईफोन और एपल वॉच दोनों इस्तेमाल कर सकते हैं. ई-सिम को आईफोन सिम के साथ वायरलेस कनेक्ट कर सकते हैं.
English: Apple Watch is available in two different case sizes, 38 mm and 42 mm.
Hindi: एप्पल वॉच दो साइजों 38 एमएम और 42 एमएम में उपलब्ध है।
English: Apple Watch is the first new product category to be launched under Tim Cook, who took over the reins of the company after Steve Jobs stepped down.
Hindi: स्टीव जॉब्स के इस्तीफा देने के बाद कमान संभालने वाले टिम कुक के कार्यकाल में बनी कंपनी का यह पहला नया उत्पाद है।
English: Apple Watch is the first new product category to be launched under chief executive officer Tim Cook, who took over the reins of the company after Steve Jobs stepped down.
Hindi: एप्पल वॉच स्टीव जॉब्स के इस्तीफा देने के बाद कमान संभालने वाले टिम कुक के कार्यकाल में बना यह पहला नया प्रॉडक्ट है।
English: Apple Watch series 5
Hindi: एपल वॉच सीरीज- 5
English: Apple accounted for 70 per cent of the fruit plants grown therein.
Hindi: यहां लगाये गये फलदार वृक्षों में सेब का भाग 70 प्रतिशत है।
English: Apple accused Samsung of ripping off designs for its iPhone and iPad.
Hindi: एप्पल का आरोप था कि सैमसंग ने स्मार्टफोन्स और कंप्यूटर टैबलेट्स के उसके डिजाइन चोरी किए हैं.
English: Apple adding 59 new emojis to its keyboard
Hindi: एप्पल अपने कीबोर्ड में ला रहा है 59 नए ईमोजी
English: Apple all set to stream the iPhone 11 launch event on YouTube.
Hindi: ऐप्पल आईफोन 11 के लॉन्च इवेंट की स्ट्रीमिंग यूट्यूब पर करेगा।
English: Apple also announced a new Apple Watch Series 4.
Hindi: इसके साथ ही नई ऐपल वॉच, ऐपल 4 के टीवी भी लॉन्च हुई है।
English: Apple also announced the availability of iPad Mini with Retina display.
Hindi: इसके साथ ही एप्पल ने रेटीना डिस्प्ले वाला नया आईपैड मिनी भी पेश किया है.
English: Apple also announced two other new phones, the iPhone 8 and iPhone 8 Plus.
Hindi: एप्पल ने नया आईफोन आईफोन 8 और आईफोन 8 प्लस पेश किया है. बहुत दिन से चली आ रही अफवाहों के विपरीत कई अलग हटकर फीचर्स के साथ ये दो मॉडल
English: Apple also asked the court to reconsider its ruling.
Hindi: वहीं, ऐपल ने कोर्ट को अपने फैसले पर दोबारा विचार करने का अनुरोध किया है।
English: Apple also changed prices of iPhone 7 and iPhone 6 series in India.
Hindi: भारत में भी कंपनी ने आईफोन 7, आईफोन 7 प्लस, आईफोन 6एस और आईफोन 6एस प्लस सस्ते हो गए हैं।
English: Apple also cited a yet-to-be-released software package that revealed details about the unreleased iPhone X and new Apple Watch.
Hindi: ऐप्पल ने उस सॉफ़्टवेयर पैकेज के बारे में भी बताया जिसमे आईफोन एक्स और नए एप्पल वॉच के बारे में बताया गया था.
English: Apple also has plans to start manufacturing iPhone 11 series in India.
Hindi: अमेरिकी प्रौद्योगिकी कंपनी एपल ने अपने आईफोन 11 का भारत में निर्माण शुरू कर दिया है।
English: Apple also introduced Live Titles for Clips that allows users to add live animated captions and titles using their voice.
Hindi: ऐप्पल ने क्लिप्स के लिए लाइव टाइटल भी पेश किए हैं जो उपयोगकर्ताओं को अपनी आवाज़ का उपयोग करके लाइव एनिमेटेड कैप्शन और शीर्षक जोड़ने की अनुमति देता है ।
English: Apple also is expected to debut a new iPhone this summer.
Hindi: वहीं, एप्पल भी छुट्टियों के सीजन में नए आईफोन्स लांच करने वाली है
English: Apple also launched its new iPhones.
Hindi: एप्पल ने नया आईफोन लॉन्च कर दिया है।
English: Apple also launched two Pro models of the iPhone.
Hindi: एप्पल ने इस बार आईफोन के दो मॉडल लॉन्च किए हैं।
English: Apple also plans to set up a new headquarters in the redeveloped Battersea Power Station in the capital, while Amazon has said since the Brexit vote that it plans to create an extra 1,000 British jobs.
Hindi: एप्पल भी लंदन में पुनर्विकसित बैटरसी पॉवर स्टेशन में नया मुख्यालय खोलने की योजना बना रहा है, वहीं अमेजन ने कहा है कि वह भी ब्रिटेन में 1,000 नई नौकरियां लाएगा।
English: Apple also registered a good growth in wearables in India.
Hindi: एप्पल ने भारत में वियरेबल्स में भी अच्छी वृद्धि दर्ज की है।
English: Apple also released a third-generation 13-inch MacBook Pro with a Retina display and new iMac and Mac Mini computers.
Hindi: एप्पल ने नए आईमैक और मैक मिनी कंप्यूटरों के साथ तीसरी पीढ़ी का 13 इंच रेटिना डिस्प्ले वाला मैकबुक प्रो भी जारी किया ।
English: Apple also set launch dates for its original video offering, Apple TV, and its game subscription service as part of efforts to reduce its dependence on the iPhone.
Hindi: ऐपल ने इसके साथ ही आईफोन पर निर्भरता कम करने के लिए वीडियो सेवा, एप्पल टीवी और गेम सबक्रिप्शन सेवा लांच करने की तारीख़ भी तय कर दी है.
English: Apple also unveiled new versions of its Pages, Numbers, and Keynote apps.
Hindi: इसके अलावा, एप्पल ने आईपैड के साथ कीनोट, नंबर्स और पेजेस जैसे ऐप के नए वर्जन पेश किए हैं।
English: Apple also updated the camera of iPhone 6s and 6s Plus to 12-megapixel iSight camera which is now capable of shooting 4K videos.
Hindi: आईफोन 6एस और आईफोन 6एस प्लस 12 मेगापिक्सल के रियर कैमरे के साथ आते हैं जिसके जरिए 4के रिजॉल्यूशन वाले वीडियो रिकॉर्ड कर सकते है।
English: Apple and Google among 97 firms that filed legal brief against Donald Trump's immigration ban
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के खिलाफ गूगल-एप्पल समेत 97 कंपनियां पहुंची अदालत में
English: Apple and Google did not immediately return requests for comment.
Hindi: एपल और गूगल से इस पर तत्काल प्रतिक्रिया नहीं ली जा सकी.
English: Apple and Google have
Hindi: गूगल और एप्पल ने उठाए कदम
English: Apple and Nokia settle patent dispute, sign new deal
Hindi: नोकिया, एप्पल ने पेटेंट मुकदमे को सुलझाया
English: Apple and Samsung are fighting for hegemony in the mobile phone market.
Hindi: ऐप्पल और सेमसंग मोबाइल फोन बाजार पर आधिपत्य जमाने की होड़ में लगे हैं।
English: Apple and Samsung are rivals for the title of worlds largest smartphone maker.
Hindi: एप्पल और सैमसंग का दुनिया की सबसे बड़ी स्मार्टफ़ोन बनाने वाली कंपनियों में शुमार है. दोनों कंपनिया अमरीका में सात
English: Apple and lemon
Hindi: नींबू और केला
English: Apple and pomegranate drink
Hindi: पाइनऐप्पल और चेरी का जूस
English: Apple and several industry analysts suggest that iPod users are likely to purchase other Apple products such as Mac computers.
Hindi: एप्पल और कई उद्योग विश्लेषकों का मानना है कि आईपोड प्रयोक्ताओं की मैक कंप्यूटर जैसे अन्य एप्पल उत्पाद खरीदने की संभावना है।
English: Apple announced the eighth-generation version of its basic iPad which sports the faster A12 Bionic chip.
Hindi: एप्पल ने आठवीं पीढ़ी के आईपैड लांच की है जिसमें पॉवरफूल ए12 बायोनिक चिप है।
English: Apple announced the iPhone 11, iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
Hindi: एपल आईफोन 11, आईफोन 11 प्रो और आईफोन 11 प्रो मैक्स लॉन्च कर चुकी है।
English: Apple announced the iPhone 8, iPhone 8 Plus and iPhone X at an event in Cupertino on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को एप्पल आईफोन एक्स, आईफोन8 और आईफोन8 प्लस लॉन्च करेगी।
English: Apple announced the new macOS Mojave at WWDC 2018.
Hindi: ऐप्पल ने डब्ल्यूडब्ल्यूडीसी 2018 में नए मैकओएस मोजावे की घोषणा की।
English: Apple apologises for slowing iPhones, offers discounted batteries
Hindi: आईफोन धीमा पड़ने के लिए एप्पल ने मांगी माफी, बैटरियों पर ऑफर किया डिस्काउंट
English: Apple apologises slowing older iPhone After facing widespread criticism for admitting that it deliberately slows down ageing iPhone models, Apple has formally apologised to the global iPhone community.
Hindi: आईफोन के पुराने मॉडलों के धीमे पड़ जाने की शिकायतों पर इसे बनाने वाली कंपनी एप्पल ने सार्वजनिक माफी मांगी
English: Apple argues that apps should not depend on other apps to function, but the sticker apps require WhatsApp to be installed, according to WABetaInfo which is not affilated with WhatsApp Inc.
Hindi: वेबईटीएइंपो के अनुसार, एप्पल ने आग्रह किया कि एप्स को अन्य एप्स पर निर्भर नहीं होना चाहिए लेकिन स्टीकर एप्स के लिए डिवाइस में व्हाट्सएप का इंस्टाल होना जरूरी है।
English: Apple assembles a bulk of its iPads in China, but is fast diversifying production to markets such as India and Vietnam to minimise the impact of the US-China trade war and the coronavirus crisis.
Hindi: ऐपल अपने ज्यादातर आईपैड को चीन में असेंबल करती है, लेकिन अमेरिका-चीन व्यापारिक टकराव के प्रभाव और कोरोनावायरस संकट को ध्यान में रखकर वह अपने उत्पादन को भारत और वियतनाम जैसे बाजारों में विविधीकृत कर रही है।
English: Apple at its Special Event introduced three new smartphones iPhone 11, iPhone 11 Pro, and iPhone 11 Pro Max .
Hindi: एप्पल ने अपने लॉन्चिंग इवेंट में तीन नए स्मार्टफोन आईफोन 11, आईफोन 11 प्रो और आईफोन 11 प्रो मैक्स लॉन्च कर दिया है।
English: Apple beats Xiaomi in China while Oppo takes lead
Hindi: चीन में ऐपल ने शियोमी को पछाड़ा, ओपो रहा इनसे आगे
English: Apple became the first 1 trillion company last month.
Hindi: ऐपल सबसे पहले 1 ट्रिल्यन मूल्य की कंपनी बनी थी।
English: Apple becomes first publicly traded company to be worth USD 1 trillion
Hindi: एक ख़रब डॉलर की पहली कंपनी बनी एप्पल
English: Apple becomes world's biggest smartphone seller
Hindi: चीन में नंबर वन स्मार्टफोन विक्रेता कंपनी बनी एप्पल
English: Apple began the event with the keynote addressed by company CEO Tim Cook.
Hindi: कार्यक्रम का आगाज एप्पल के सीईओ ने टिम कुक ने किया.
English: Apple bringing 4000 new jobs to India
Hindi: हैदराबाद में एप्पल देगी 4000 नौकरियां
English: Apple calls it the Super Retina XDR display.
Hindi: एपल ने इसके सुपर रेटिना डिस्प्ले का नाम दिया है।
English: Apple came to India a little under a century ago.
Hindi: सेब एक शताब्दी से थोड़ा पहले भारत में आया था।
English: Apple can do this.
Hindi: एप्पल के उत्पाद यह कर सकते हैं।
English: Apple chief Tim Cook and IBM chair Ginni Rometty have also called for more measures to ensure user data protection.
Hindi: एप्पल प्रमुख टिम कुक और आईबीएम के अध्यक्ष गिन्नी रूमेटी ने भी उपभोक्ताओं की जानकारी सुरक्षित करने के लिए नीतियों में बदलाव किए हैं।
English: Apple chief Tim Cook to meet Narendra Modi and his gold iPhone
Hindi: मैकरुमर्स. कॉमप्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ चर्चा करते एप्पल प्रमुख टिम कुक
English: Apple chief executive officer Tim Cook is on his first official visit to India.
Hindi: एप्पल के सीईओ टिम कुक भारत के दौरे पर आ चुके हैं।
English: Apple cider vinegar contains good bacteria which help to fight infection.
Hindi: मदर सेब का अम्ल होता है जो बैक्टीरिया से होने वाले संक्रमणों से लड़ने में मदद करता है।
English: Apple cider vinegar is one of the most recommended home remedies for weight loss as it helps activate your metabolism, making your body use fat as a form of energy instead of storing it.
Hindi: सेब का सिरका वजन कम करने के लिए सबसे अधिक अनुशंसित घरेलू उपचारों में से एक है क्योंकि यह आपके मेटाबॉलिज्म को सक्रिय करने में मदद करता है, जिससे आपका शरीर वसा को ऊर्जा के रूप में उपयोग करने के बजाय इसे स्टोर करने में मदद करता है।
English: Apple cider vinegar This has acetic acid in it, which is believed to keep infections away.
Hindi: सेब का सिरका इसमें एसिटिक एसिड होता है, जो माना जाता है कि संक्रमण को दूर करता है।
English: Apple claimed that 85 of iOS users are on the latest version of the operating system.
Hindi: ऐपल का दावा है कि 85 प्रतिशत आईओएस यूजर्स ऑपरेटिंग सिस्टम के लेटेस्ट वर्जन पर हैं।
English: Apple claims a few iPhone 8 devices sold between September 2017 and March 2018 in the US, India, China, Australia, Hong Kong, Japan, Macau, and New Zealand have a manufacturing defect.
Hindi: एपल के मुताबिक आईफोन 8 के इस समस्या वाले कुछ यूनिट्स सितंबर 2017 से मार्च 2018 के बीच ऑस्ट्रेलिया, चीन, हांग कांग, इंडिया, जापान, न्यूजीलैंड और इंग्लैंड में बेचा गया है. हालांकि एपल ने यह भी कहा है कि बहुत कम स्मार्टफोन इस समस्या का सामना कर रहे हैं. एपल ने साफ किया है कि इन सभी स्मार्टफोन की बिना किसी चार्ज के रिपेयर किया जाएगा.
English: Apple claims iPhone 11 has higher battery life than the iPhone XR.
Hindi: आईफोन 11 में आईफोन एक्स आर के मुकाबले ज्यादा बड़ी बैटरी मिलती है।
English: Apple claims that the App Store rules do not allow third-party apps to distribute games as a separate platform.
Hindi: ऐपल का दावा है कि ऐप स्टोर के नियम थर्ड पार्टी ऐप को एक अलग प्लेटफॉर्म के रूप में गेम डिलेवर करने की अनुमति नहीं देते हैं.
English: Apple closed off Facebooks efforts to sidestep Apples app store and its tighter rules on privacy.
Hindi: एपल ने निजता को लेकर उसकी सख्त नीतियों को दरकिनार करने के फेसबुक के प्रयासों को बंद कर दिया है।
English: Apple co-founder Steve Jobs
Hindi: एप्पल के प्रमुख स्टीव जॉब्स
English: Apple co-founder Steve Wozniak is shutting down his Facebook account as the social media giant struggles to cope with the worst privacy crisis in its history.
Hindi: प्रौद्योगिकी क्षेत्र की दिग्गज कंपनी एप्पल के सह-संस्थापक स्टीव वोज्निएक ने डेटा लीक की समस्या से जूझ रहे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म फेसबुक को अलविदा कह दिया है. उन्होंने वेबसाइट की निजता से जुड़ी खामियों के विरोध में अपना अकाउंट बंद करने की घोषणा की.
English: Apple co-founder Steve Wozniak protests Facebook by shutting down account
Hindi: एप्पल के सहसंस्थापक स्टीव वोजनियक ने बंद किया फेसबुक अकाउंट
English: Apple co-founders Steve Wozniak and Steve Jobs.
Hindi: इसे स्टीव जॉब्स और एपल के को-फाउंडर स्टीव वोजनिएक ने बनाया था।
English: Apple company designs develop and sell consumer electronics, computer software, and online services.
Hindi: एप्पल कंपनी उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स, कंप्यूटर सॉफ्टवेयर का डिज़ाइन, निर्माण और बिक्री करती है और ऑनलाइन सर्विसेज़ प्रदान करती है।
English: Apple competes with companies such as OnePlus and Samsung in the premium smartphone category in India.
Hindi: भारत में प्रीमियम श्रेणी में एप्पल की प्रतिस्पर्धा सैमसंग और वनप्लस जैसी कंपनियों के साथ है।
English: Apple confirms 1 billion investment in SoftBank tech fund
Hindi: एप्पल सॉफ्टबैंक में 1 अरब डॉलर का करेगी निवेश
English: Apple confirms new iPad Pro, MacBook Air price in India
Hindi: एप्पल ने भारत में आईपैड प्रो, मैकबुक एयर की कीमतों की पुष्टि की
English: Apple contains pectin and helps to cleanse the skin.
Hindi: सेब में पेक्टिन होता है, जो त्वचा की सफाई में मददगार है।
English: Apple continues to use Akamai as their primary content delivery network for a wide range of applications including software downloads from Apple's Website, QuickTime movie trailers, and the iTunes Store.
Hindi: एप्पल लगातार अनुप्रयोगों की लंबी श्रंखला, जिसमे एप्पल की वेबसाईट से साफ्टवेयर डाउनलोड, क्विक टाइम मूवी ट्रेलर्स और आईट्यून्स स्टोर शामिल हैं, के लिए अकामाई का प्रयोग अपने प्राथमिक सामग्री वितरण नेटवर्क के रूप में कर रहा है।
English: Apple could discontinue iPhone X, iPhone SE later this year Analysts
Hindi: एप्पल इस साल के अंत में आईफोन एक्स, आईफोन एसई को बंद कर सकता है विश्लेषक
English: Apple currently sources its flash drives from Japan's Toshiba and South Korea's Samsung Electronics.
Hindi: एप्पल अभी फ्लैश ड्राइव जापान की तोशिबा और दक्षिण कोरिया की सैमसंग इलेक्ट्रानिक्स से खरीद रही है।
English: Apple cuts CEO Tim Cooks salary following dip in iPhone sales
Hindi: आईफोन की बिक्री घटने के बाद एप्पल के सीईओ टिम कुक की सैलरी में 15 कटौती
English: Apple cuts iPhone, iPad prices in India
Hindi: ऐप्पल ने भारत में आईपैड की कीमतों में की भारी कटौती
English: Apple declined to comment on its plans or future products.
Hindi: भविष्य में आने वाले उत्पादों की योजनाओं पर ऐपल ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Apple declined to comment on the matter.
Hindi: इस मसले पर ऐपल ने तत्काल कोई प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया।
English: Apple design team leaders Evans Hankey, Vice President of Industrial Design, and Alan Dye, Vice President of Human Interface Design, will report to Jeff Williams, Apple's Chief Operating Officer.
Hindi: एपल ने कहा है कि डिजाइन टीम के इवान्स हैनके और एलन डाय कंपनी के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर जेफ विलियम्स को रिपोर्ट करेंगे।
English: Apple desktop bus ADB
Hindi: एपल डेस्कटॉप बस एडीबी
English: Apple did not respond to a query on this issue.
Hindi: एप्पल ने इस संबंध में ईमेल का जवाब नहीं दिया है।
English: Apple did not respond to an emailed query.
Hindi: ऐपल ने हालांकि इस संबंध में ई-मेल पर भेजे गए सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: Apple doesnt officially sell refurbished iPhones in India.
Hindi: भारत में एेपल आईफोन की सीधे बिक्री नहीं होती।
English: Apple dominates the pre-owned smartphone market in India.
Hindi: भारत में प्री-ओन्ड फोन बाजार में एप्पल का वर्चस्व
English: Apple doubles RAM upgrade cost for 13-inch MacBook Pro
Hindi: एप्पल ने की 13 इंच वाले मैकबुक प्रो की रैम अपग्रेड करने की कीमत दोगुनी
English: Apple doubles RAM upgrade cost for 13-inch MacBook Pro.
Hindi: एप्पल ने अपने 13-इंच वाले मैकबुक प्रो की रैम को अपग्रेड करने के लिए कीमत दोगुनी कर दी है। . पढ़े
English: Apple earns five times higher per unit profit than Samsung
Hindi: एप्पल हर फोन पर करता है सैमसंग से पांच गुना ज्यादा कमाई
English: Apple eases repair policy for iPhones with third-party batteries Report
Hindi: एप्पल ने थर्ड-पार्टी बैटरी वाले आईफोन की मरम्मत नीति आसान की
English: Apple ended the fiscal year 2007 with US15.4 billion in cash and no debt.
Hindi: एप्पल ने वर्ष 2007 को, 15,4 अरब नकद और कोई ऋण नही, के साथ समाप्त किया।
English: Apple executives submit proposal to set up iPhone manufacturing unit in India
Hindi: आईफोन कंपनी ऐपल ने भारत में अपनी विनिर्माण इकाई लगाने के लिए कुछ रियायतें
English: Apple eying to tap India's huge potential Tim Cook
Hindi: ऐपल के लिए भारत में विशाल संभावनाएं  टिम कुक
English: Apple file exchange
Hindi: एपल संचिका विनिमय
English: Apple finally unveils iPhone 6
Hindi: बड़ी स्क्रीन वाला आईफोन6 मई में लांच करेगी ऐपल
English: Apple fixes bug that stopped some iOS apps from opening
Hindi: एप्पल ने कुछ आईओएस एप्स को खोलने से रोकने वाले बग को किया फिक्स
English: Apple growers suffered too as the communications blockade meant that communication between growers, transporters and traders was made nearly impossible
Hindi: सेब उत्पादकों को भी नुकसान हुआ क्योंकि संचार प्रतिबंधों की वजह से उत्पादकों, ट्रांसपोर्टरों और व्यापारियों के बीच संपर्क लगभग असंभव हो गया था
English: Apple growers suffered too as the communications blockade meant that communication between growers, transporters and traders was made nearly impossible.
Hindi: सेब उत्पादकों को भी नुकसान हुआ क्योंकि संचार प्रतिबंधों की वजह से उत्पादकों, ट्रांसपोर्टरों और व्यापारियों के बीच संपर्क लगभग असंभव हो गया था.
English: Apple had also announced setting up of a design and development accelerator to support Indian developers creating innovative applications for iOS.
Hindi: इसके साथ ही उसने आईओएस के लिए नवोन्मेषी एप्लीकेशन बनाने में भारतीय डेवेलपरों की मदद के लिए डिजाइन व विकास एक्सीलरेटर स्थापित करने की घोषणा की है।
English: Apple had earlier indicated to the Government that it is ready with a blueprint to begin manufacturing iPhones in India, but wants fiscal concessions, including Customs duty waiver on import of components.
Hindi: एप्पल ने इससे पहले सरकार को संकेत दिया था कि वह भारत में आईफोन विनिर्माण की रूपरेखा के साथ तैयार है, लेकिन वह वित्तीय रियायतें चाहती है।
English: Apple had not mentioned the amount of investment and number of stores it wants to open.
Hindi: ऐपल ने निवेश की राशि का जिक्र नहीं किया है और न ही यह बताया है कि कंपनी कितनी दुकानें खोलना चाहती है।
English: Apple had on June 20 issued a notice on its website regarding the risk posed by the models of MacBook Pro
Hindi: एप्पल ने 20 जून को मैकबुक प्रो लैपटॉप के मॉडलों से सुरक्षा जोखिम के संबंध में अपनी वेबसाइट पर नोटिस जारी किया था।
English: Apple had on June 20 issued a notice on its website regarding the risk posed by the models of the MacBook Pro laptops.
Hindi: एप्पल ने 20 जून को मैकबुक प्रो लैपटॉप के मॉडलों से सुरक्षा जोखिम के संबंध में अपनी वेबसाइट पर नोटिस जारी किया था।
English: Apple had on September 12 unveiled the iPhone 8 and the iPhone 8 Plus.
Hindi: एप्पल ने 12 सितंबर को आईफोन 8 और आईफोन 8 प्लस का अनावरण किया था।
English: Apple had reportedly requested Peterson to remove the video, but it was too late as the content had gone viral.
Hindi: एप्पल ने कथित तौर पर पीटरसन से वीडियो हटाने का अनुरोध किया था लेकिन उससे पहले ही वीडियो वायरल हो चुका था.
English: Apple hadnt previously responded to reports of problems with iPhone X screens, but it had opened similar replacement programs in the past for older iPhone models with screen issues, including the iPhone 6.
Hindi: एप्पल ने पहले आईफोन एक्स स्क्रीन के साथ समस्याओं की रिपोर्ट का जवाब नहीं दिया था, लेकिन आईफोन 6 सहित स्क्रीन की दिक्कत वाले आईफोन मॉडल के लिए ऐसे ऑफर दिए जा चुके हैं।
English: Apple has a mere 2 per cent share of smartphone shipments in India market.
Hindi:  ओवरऑल स्मार्टफोन मार्केट में वॉल्यूम के लिहाज से भारत में एपल का मार्केट शेयर केवल 2 फीसदी है।
English: Apple has a minuscule share of under 2 in Indias smartphone market.
Hindi: भारत के स्मार्टफोन बाजार में ऐपल के आईफोन की हिस्सेदारी 2 फीसदी से भी कम है।
English: Apple has already taken down its online store ahead of the launch event.
Hindi: लॉन्च इवेंट से पहले ऐप्पल का स्टोर ऑफलाइन हो गया है।
English: Apple has also given an ultimatum to Parler to moderate its app or be removed.
Hindi: वहीं एप्पल ने भी पार्लर को अपने ऐप को मॉडरेट करने या हटाने के लिए एक अल्टीमेटम दिया है।
English: Apple has also reduced the price of Apple Watch Series.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने एप्पल वॉच सीरीज की कीमत में भी कटौती है।
English: Apple has also slashed prices of old-generation iPhones in India.
Hindi: अमेरिका के कैलीफोनिर्या की दिग्गज कंपनी एप्पल ने भारत में अपने आईफोन के पुराने संस्करणों के दाम भी घटाए हैं.
English: Apple has also slashed prices of the 128GB versions of the iPhone 6s, and iPhone 6s Plus in India, as well the 64GB version of the iPhone SE.
Hindi: भारत में भी कंपनी ने आईफोन 7, आईफोन 7 प्लस, आईफोन 6एस और आईफोन 6एस प्लस सस्ते हो गए हैं।
English: Apple has announced a new iOS app development centre in Bengaluru.
Hindi: ऐपल बेंगलूरु में खोलेगा आईओएस ऐप डिजाइन और विकास केंद्र
English: Apple has asked for certain concessions for setting up manufacturing unit in India.
Hindi: अमेरिकी कंपनी एपल ने भारत में विनिर्माण इकाई लगाने के लिये कुछ रियायतें मांगी थीं।
English: Apple has been continually updating and adding new features to Maps including 3D views, the Flyover feature and tools to help customers find convenient places to shop, eat and explore nearby areas, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि एपल मैप्स को लगातार अद्यतन करती रही है और नई विशेषताएं जोड़ती रही है जिनमें 3डी व्यू, फ्लाइओवर विशिष्टताएं आदि शामिल हैं ताकि ग्राहकों को आसान से खरीदारी, खाने और पास-पड़ोस के स्थान ढूंढने में मदद की जा सके।
English: Apple has been facing tough competition from Asian rivals like OnePlus and Samsung in the premium segment.
Hindi: ऐपल को महंगे स्मार्टफोन श्रेणी में वनप्लस और सैमसंग जैसी कंपनियों से प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ रहा है।
English: Apple has begun selling a new 16-inch MacBook Pro with a bigger screen and improved keyboard in India.
Hindi: एपल ने अपने नए 16-इंच मैकबुक प्रो की बिक्री भारत में शुरू कर दी है।
English: Apple has claimed that iOS 13 is the fastest iOS yet.
Hindi: एपल के मुताबिक आईओएस 13 कंपनी का अबतक का सबसे तेज ऑपरेटिंग सिस्टम है।