Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As many as seven Indian girl students from Lawrence School, Himachal Pradesh, are all set to capture Africa's highest range Mt Kilimanjaro.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के सनावर के लॉरेंस स्कूल में पढ़ाई कर रहीं सात भारतीय लड़कियां अफ्रिका की सबसे ऊंची पहाड़ी माउंट किलिमंजारो पर चढ़ाई करेंगी.
English: As many as seven Indian wrestlers have qualified for the Olympic.
Hindi: भारत के सात मुक्केबाज ओलंपिक के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं।
English: As many as seven counselling sessions will be conducted each day beginning from 930 am and ending at 530 pm.
Hindi: प्रत्येक दिन सात काउंसलिंग सेशन आयोजित किए जाएंगे जिनका समय सुबह 930 बजे से शुरू होकर शाम 530 बजे समाप्त होगा।
English: As many as seven people have been arrested so far by the NIA in this case, the officials said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार एनआइए इस मामले में अब तक सात लोगों से पूछताछ कर चुकी है।
English: As many as seven people have been arrested so far by the NIA in this case.
Hindi: इस मामले में एनआईए ने अब तक 10 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: As many as seven people were injured in the incident two of them seriously.
Hindi: हादसे में सात लोग जख्मी हुए हैं जिनमें दो की हालत गंभीर है।
English: As many as seven persons were killed and nine injured when a private bus HP-78-1629 plunged into a 500-m gorge while trying to negotiate a curve near Sail village, 4 km from Haripurdhar, in Sangrah subdivision today at 915 am.
Hindi: आज प्रात सिरमौर जिले के दुर्गम क्षेत्र हरिपुरधार से करीब चार किलोमीटर दूर, मीनस-सोलन सड़क पर सेल नामक स्थान पर संगड़ाह क्षेत्र के रतवा गांव से सोलन जिले में बद्दी जा रही एक निजी बस कशिश कोच एचपी-78-1629 लगभग 500 मीटर गहरी खाई में गिर कर दुर्घटना ग्रस्त हो गई जिससे उसमें सवार कुल 16 व्यक्तियों में से 7 की मौके पर ही मृत्यु हो गई जबकि 9 अन्य धायल हो गये जिनमें अधिकांश को गंभीर चोटें आई है।
English: As many as seven political parties with one seat each in the Lok Sabha could garner less than half a per cent of the vote.
Hindi: लोकसभा में एक सीट के साथ सात राजनीतिक दलों ने वोट के आधे से भी कम हिस्से को हासिल किया हैं।
English: As many as seven prominent personalities, including former RBI governor, Raghuram Rajan, former Union ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie, and former chief justice of India TS Thakur, have turned down AAPs offer for the Upper House berth so far, sources said.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन, यशवंत सिन्हा, अरुण शौरी और राम जेठमलानी जैसे नाम उछले. सुप्रीम कोर्ट के पूर्व चीफ़ जस्टिस टीएस ठाकुर का नाम भी सामने आया. पर कुमार विश्वास के नाम का पूरे भरोसे से ज़िक्र नहीं किया गया.
English: As many as seven women, including O P Jindal group's chairperson Savitri Jindal, figure in the list.
Hindi: महिलाओं की इस सूची में ओपी जिंदल समूह की अध्यक्ष सावित्री जिंदल का नाम सबसे सबसे ऊपर है।
English: As many as six Delhi Police personnel and two parliamentary security service personnel were killed in the attack.
Hindi: उस आतंकी हमले में दिल्ली पुलिस के छह सदस्य, दो पार्लियामेंट सेक्योरिटी सर्विस के सदस्य शहीद हुए थे.
English: As many as six Indian boxers entered the semi-finals of the 41st Giraldo Crdova Cardin Memorial Boxing Tournament in Havana, Cuba.
Hindi: भारत के छह मुक्केबाजों ने क्यूबा के हवाना में चल रही 41वीं गिराल्डो कोरडोवा कार्डिन मेमोरियल मुक्केबाजी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में जगह बना ली है।
English: As many as six MLAs have quit the Gujarat Congress in the last few days and joined the BJP.
Hindi: बीते दिनों कांग्रेस छोड़कर भारतीय जनता पार्टी भाजपा में शामिल हुए गोवा के दस विधायकों में से तीन को राज्य कैबिनेट में जगह दी गई है.
English: As many as six districts have disposed of 90 per cent or more complaints.
Hindi: छ जिलों द्वारा 90 प्रतिशत या इससे अधिक शिकायतों का निपटान किया गया है।
English: As many as six hundred villagers from the island of Taiwan are missing after torrential rains from Typhoon Morakot caused mudslides, according to state media.
Hindi: राज्य के मीडिया के अनुसार, टायफून मोरकोट से हुई मूसलाधार बारिश के कारण ताइवान के द्वीप के छह सौ ग्रामीण लापता हैं।
English: As many as six infected persons are from personal staff of Labour Minister Santosh Gangwar.
Hindi:  छह संक्रमित व्यक्ति श्रम मंत्री संतोष गंगवार के निजी कर्मचारी हैं।
English: As many as six laptops, 25 mobile phones, 21 pen drives, eight active SIM cards among other things have been recovered from the accused, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने आरोपियों से ठगी में उपयोग किए गए छह लैपटॉप, 25 मोबाइल फोन, 21 पेन ड्राइव और आठ सक्रिय सिम कार्ड बरामद किए हैं।
English: As many as six municipal corporations including Ahmedabad, 253 municipalities, 208 taluka panchayat and 26 district panchayat are expected to go to polls, scheduled to be held in October 2015
Hindi: गुजरात में छह नगर निगमों जिसमें अहमदाबाद भी शामिल है, 253 नगर पालिकाओं, 208 तालुका पंचायतों और 26 जिला पंचायतों के लिए चुनाव होने हैं।
English: As many as six new cases of novel coronavirus have been reported from Noida area of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तरप्रदेश के नोएडा में पांच नए कोरोना पॉजिटिव केस पाए गए हैं।
English: As many as six of eight core industries saw a contraction in output in October
Hindi: आठ प्रमुख उद्योगों में से छह में अक्टूबर में गिरावट दर्ज की गयी
English: As many as six persons, including two women, were killed while three others were injured in separate road accidents in the district.
Hindi: इलाके में हुए दो विभिन्न सड़क हादसों में तीन महिलाओं सहित छह लोग घायल हो गए।
English: As many as six trains were cancelled.
Hindi: छह ट्रेनें रद्द कर दी गई।
English: As many as six women have leveled allegations against MJ Akbar of harassment during his time as a journalist.
Hindi: मीटू मूवमेंट के बीच एमजे अकबर पर करीब दर्जन भर महिला पत्रकारों ने यौन शोषण का आरोप लगाया था।
English: As many as smart 65 classrooms would be developed in 10 government schools in Dharamsala Smart City.
Hindi: धर्मशाला स्मार्ट सिटी में 10 सरकारी स्कूलों में 65 क्लासरूम विकसित किए जाएंगे।
English: As many as ten players had tested positive for the contagious virus including the likes of Mohammad Hafeez and Wahab Riaz.
Hindi: वायरस से मोहम्मद हफीज और वहाब रियाज सहित पांच खिलाड़ी संक्रमित पाए गए हैं।
English: As many as three ADGPs, one DGP, 11 SPs, 18 ASPs, 100 DySPs, 300 inspectors ad 500 SIs took part in todays briefing.
Hindi: इस प्रदर्शन की सुरक्षा के लिए 500 सब इंस्पेक्टर, 300 पुलिस इंस्पेक्टर, 100 डीएसपी, 18 एएसपी और 11 एसपी और एक डीजीपी और तीन एडीजीपी स्तर के अधिकारी तैनात किए गए थे.
English: As many as three Indian origin persons have been named among 100 highest-paid CEOs globally with PepsiCos Indra Nooyi and lyondellBasells Bhavesh Patel making it to the top ten list compiled by Equilar.
Hindi: दुनिया में सबसे ज्यादा सैलरी पाने वाले शीर्ष 100 सीईओ में तीन भारतीय मूल के हैं। इनमें पेप्सीको की इंदिरा नूई, ल्योनडेलबेसल के भावेश पटेल और माइक्रोसॉफ्ट के सत्य नडेला शामिल हैं।
English: As many as three complaints were received on this occasion.
Hindi: इस मामले की तीन शिकायतें हुईं थीं।
English: As many as three lakh 75 thousand migrant labourers and other persons have returned to Chhattisgarh from different states so far.
Hindi: छत्तीसगढ़ में विभिन्न राज्यों से तीन लाख 75 हजार प्रवासी मजदूर और अन्य लोग वापस लौटे हैं।
English: As many as three lakh paramilitary personnel along with 20 lakh state police personnel were deployed for the seven-phased Lok Sabha polls.
Hindi: देश में सात चरणों के लोकसभा चुनाव के लिए तीन लाख अर्द्धसैन्य बलों के साथ 20 लाख से अधिक राज्य पुलिस अधिकारी और होम गार्ड तैनात किए गए थे।
English: As many as three mens singles players, including Axelsen, Jan O Jorgensen of Denmark and Sun Won Ho of Korea, and four womens singles players, including Marin, Sindhu, Saina Nehwal and Sung Ji Hyun of Korea, have been clubbed in the icon bracket.
Hindi: पुरूष एकल में कम से कम तीन खिलाड़ी एक्सेलसन, डेनमार्क यान ओ जोर्गेसन और कोरिया के जुन वान हो तथा महिला एकल में तीन खिलाड़ी मारिन, सिंधु, साइना नेहवाल और कोरिया की सुंग जी ह्यून को शीर्ष ब्रैकेट में रखा रखा गया है।
English: As many as three outfield catches were dropped in the power-play overs, and a stronger opposition - like England - will definitely punish these errors.
Hindi: पावरप्ले ओवर में तीन आउटफील्ड कैच छोड़े गये थे और इंग्लैंड जैसी मजबूत टीम ऐसी गलतियों का निश्चित रूप से फायदा उठायेगी।
English: As many as twenty new lakes formed, with six covering an area of over 10 km2.
Hindi: के रूप में कई के रूप में बीस नए झीलों छह से 10 से अधिक वर्ग किलोमीटर के एक क्षेत्र को कवर करने के साथ, का गठन किया।
English: As many as twenty students were provided laptops by the Chief Minister on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री द्वारा बीस छात्रों को लैपटाॅप प्रदान किए गए।
English: As many as two employees of the Transport Department, Haryana, have been dismissed from service after their educational certificates were found to be fake.
Hindi: हरियाणा परिवहन विभाग में सेवारत 2 कर्मचारियों के शैक्षणिक प्रमाण-पत्र फर्जी पाए जाने पर उनको नौकरी से बर्खास्त कर दिया गया है।
English: As many as two lakh labourers from all corner of the state will take part in the rally.
Hindi: इसमें प्रदेश के कोने-कोने से लगभग दो लाख मजदूर भाग लेंगे.
English: As many as two million Americans currently engage in self-harm, with methods like cutting, scratching, bruising, and hitting themselves, along with other more harmful methods.
Hindi: वर्तमान में दो मिलियन अमेरिकी स्वयं को नुकसान पहुंचाने में लगे हुए हैं, जिसमें अन्य हानिकारक तरीकों के साथ-साथ काटने, खरोंचने, चोट लगने और खुद को मारने जैसे तरीके शामिल हैं।
English: As many as two persons died and 30 persons were injured.
Hindi: जिसमें दो लोगों की मौत हो गई जबकि 30 के करीब लोग बुरी तरह घायल हुए।
English: As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God's Israel.
Hindi: और जितने इस नियम पर चलेंगे उन पर, और परमेश्वर के इस्त्राएल पर, शान्ति और दया होती रहे।।
English: As many as, 10 tableaus from different departmentsagencies depicted the overall development and various welfare schemes of the state government, amongst which the tableau of Employment Generation Department was adjudged as the best
Hindi: विभिन्न विभागों एजेंसियों की कुल 10 झांकीयों द्वारा राज्य सरकार की सर्वपक्षीय विकास और कल्याण स्कीमों को दिखाया गया जिनमें से रोजग़ार उत्पत्ति विभाग की झाँकी को सर्वोत्तम घोषित किया गया।
English: As many as, 31 STPs were found non compliant and requisite action is being taken against the operatorscontractors by the concerned authorities
Hindi: लगभग 31 एस. टी. पीज़ नियमों के अनुसार नहीं पाए गए और सम्बन्धित अधिकारियों की तरफ से ऑपरेटरों ठेकेदारों के खि़लाफ़ अपेक्षित कार्यवाही की जा रही है।
English: As many as, 8 lakh out of 11.3 lakh persons already identified in the special camps organised under Mahatma Gandhi Sarbat Vikas Yojana had been extended benefits of various welfare schemes, said the Chief Minister
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि विभिन्न कल्याण स्कीमों का लाभ योग्य लाभपात्रियोंं तक पहुँचाने के लिए शुरू की गई महात्मा गांधी सरबत विकास योजना के अंतर्गत विशेष कैंप लगाऐ गए जिनमें शिनाख़्त किये गये 11.3 लाख व्यक्तियों में से 8 लाख को बनता लाभ दिया जा चुका है।
English: As many days she lived here she worked for the little village 's education and progress.
Hindi: जितने दिन वे यहाँ रहीं इस छोटे से गाँव की शिक्षा और विकास के लिए काम करती रहीं।
English: As many days she lived here she worked for the little village's education and progress.
Hindi: जितने दिन वे यहाँ रहीं इस छोटे से गाँव की शिक्षा और विकास के लिए काम करती रहीं।
English: As many of our speakers have mentioned, our society is not divided into only two sections. bank workers and railway workers.
Hindi: जैसा कि हमारे कई वक्ताओं ने कहा है, हमारा समाज बैंक कर्मचारियों और रेल कर्मचारियों-केवल इन दो ही वर्गों में बंटा हुआ नहीं है।
English: As many of the areas were waterlogged, motorists and commuters faced difficulties after a heavy downpour.
Hindi: हालांकि तेज बारिश से कई इलाकों में पानी भर जाने से राहगीरों व वाहन चालकों को परेशानी हुई।
English: As many of the early settlers in western Missouri migrated from the Upper South, they brought enslaved African Americans as agricultural laborers, and they desired to continue their culture and the institution of slavery.
Hindi: जैसा कि पश्चिमी मिसौरी के अधिकांश प्रारंभिक अमेरिकी उपनिवेशक अपर दक्षिण से आए थे, इसलिए उन्होंने परिश्रम के लिए दास अफ़्रीकी अमेरिकियों और अपनी संस्कृति एवं दासत्व प्रथा को कायम रखने की अपनी इच्छा को भी अपने साथ लेते आए।
English: As many of the educated Indians began to use their recently acquired modern knowledge to analyse and criticise the imperialist and exploitative character of British rule and to organise an anti - imperialist political movement, the British administrators began to press continuously for the curtailment of higher education.
Hindi: जैसे ही, बहुत से शिक्षित भारतीयों ने हाल ही में अर्जित अपने आधुनिक ज्ञान का प्रयोग, ब्रितानी शासन की साम्राज्यवादी और शोषक प्रकृति का विश्लेषण और आलोचना तथा साम्राज्यवाद विरोधी राजनैतिक आंदोलन के संगठन में किया, ब्रितानी शासकों ने उच्च शिक्षा में कटौती के लिए दबाव डालना शुरू कर दिया.
English: As many of you know, ever since taking office, I have personally participated in structured brainstorming sessions with bankers, with police officers and with Secretaries to Government, among others.
Hindi: जैसा कि आप में से कई लोग जानते हैं, जब से मैंने कार्यालय संभाला है, तब से मैंने बैंकरों, पुलिस अधिकारियों,सरकार के सचिवों और अन्य लोगों के साथ व्यक्तिगत तौर पर सुसंरचित विचार-विमर्श कार्यक्रमों में भागीदारी की है।
English: As many of you know, my new hotel, Doug, will be opening soon.
Hindi: जैसा कि आप में से कई जानते हैं, मेरी नई होटल, डौग, जल्द ही उद्घाटन किया जाएगा.
English: As many people continued to venture out despite the lockdown order, Puducherry, besides Punjab and Maharashtra, also ordered curfew so that no one goes out of home.
Hindi: लॉकडाउन के आदेश के बावजूद लोगों के बाहर घूमने के कारण पंजाब और महाराष्ट्र के बाद पुदुचेरी ने भी कर्फ्यू के आदेश जारी किए हैं जिससे कि लोग बाहर न निकल सकें.
English: As many separate blocks are made as there are different colours to be printed.
Hindi: छापे जानेवाले जितने रंग होते हैं उतने ही अलग-अलग ब्लाक बना लिये जाते हैं।
English: As many time as it wants as long as it 's a polynomial in the number of
Hindi: के रूप में कई के रूप में समय के रूप में यह एक बहुपद की संख्या में है, तब तक यह चाहता है
English: As marital rape is not a ground for divorce in the Hindu Marriage Act, the Muslim Personal Law Shariat Application Act and the Special Marriage Act, it cannot be used as a ground for divorce and cruelty against a husband, the petitioner said.
Hindi: याचिकाकर्ता का कहना था कि हिंदू मैरिज एक्ट, मुस्लिम पर्सनल लॉ शरीयत और स्पेशल मैरिज एक्ट में वैवाहिक दुष्कर्म के आधार पर तलाक का प्रावधान नहीं है।
English: As maritime nations, India and ASEAN nations should intensify their engagement for maritime security and safety, for freedom of navigation and for peaceful settlement of maritime disputes in accordance with international law.
Hindi: समुद्र से जुड़े राष्ट्रों के रूप में भारत और आसियान देशों को मुक्त रूप से नौवहन के लिए समुद्री सुरक्षा और संरक्षा के लिए तथा अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुरूप समुद्र से जुड़े विवादों को शांति पूर्वक हल करने के वास्ते सहयोग बढाना चाहिए।
English: As maritime neighbors and strategic partners our concerns are the same.It is our duty to ensure the safety and security of the maritime routes.
Hindi: सामुद्रिक पड़ोसियों एवं सामरिक साझेदारों के रूप में हमारी चिन्ताएं एक जैसी हैं। सामुद्रिक मार्गों की सुरक्षा एवं संरक्षा सुनिश्चित करना हमारा कर्तव्य है।
English: As maritime neighbours, we have a shared interest in the security of international sea lanes of communication and commerce.
Hindi: समुद्री पड़ोसी होने के कारण संचार और वाणिज्य के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुद्र की सुरक्षा में हमारे साझा हित है।
English: As mark of solidarity and an appeal to citizens of India to exhort their contribution during the campaign, an electronically signed Pledge by the Prime Minister be rendered to the public at large.
Hindi: एकजुटता और अभियान के दौरान योगदान देने की भारत के नागरिकों से अपील के रूप में प्रधानमंत्री द्वारा इलेक्ट्रॉनिक रूप से हस्ताक्षरित संकल्प बड़े पैमाने पर जनता के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा।
English: As market leaders in the calculators category, Casio India is committed to making meaningful innovations that help its customers day in and day out.
Hindi: कैसियो इंडिया के उपाध्यक्ष कुलभूषण सेठ ने कहा, ''कैलकुलेटर श्रेणी में बाजार में अग्रणी होने के कारण, कैसियो इंडिया सार्थक नवाचार करने के लिये प्रतिबद्ध है, जो ग्राहकों की दिन-रात मदद करते हैं।
English: As market value of BSE-listed firms crossed Rs 100-trillion landmark, the exchange said it is a reflection of India's potential as a new age powerhouse and many more such milestones can be achieved in times to come.
Hindi: बंबई शेयर बाजार की सूचीबद्ध कंपनियों के बाजार पूंजीकरण का 100 लाख करोड़ रुपये के रिकॉर्ड स्तर को पार करना भारत की नए दौर का आर्थिक केंद्र बनने की क्षमता जाहिर करता है और आने वाले दिनों में कई ऐसे मुकाम हासिल किए जा सकते हैं।
English: As marriage partners, you and your husband share the responsibility of training your offspring.
Hindi: विवाह साथियों के रूप में, आप और आपके पति दोनों पर अपनी सन्तानों को प्रशिक्षित करने की ज़िम्मेदारी है ।
English: As marshals became trusted members of the courts of Medieval Europe, the title grew in reputation.
Hindi: जैसे-जैसे मार्शल्स मध्यकालीन यूरोप की अदालतों के विश्वसनीय सदस्य बनते गए , यह पद प्रतिष्ठा में बढ़ता गया।
English: As masks were also allowed on Ascension and from October 5 to Christmas, people could spend a large portion of the year in disguise.
Hindi: चूंकि एसेंशन के दौरान एवं 5 अक्टूबर से लेकर क्रिसमस तक भी मुखौटे पहनने की अनुमति रहती थी, अतः लोग वर्ष का एक बड़ा अनुपात छद्मवेश में और अपने व्यवहार को प्रकट होने से बचाते हुए बिता सकते थे।
English: As mass starvation set in, ever greater violence had to be inflicted in order to coerce malnourished people to labor in the fields.
Hindi: जब बड़े पैमाने पर भुखमरी फैलने लगी, तो हर बार पहले से अधिक हिंसा करके कुपोषित लोगों को खेतों में काम करने के लिए मजबूर किया जाता था।
English: As matters were heading for a climax which would give the British Government a reasonable excuse to stay on to keep peace, the bitter draught of partition had to be swallowed and it was decided that India be divided into two partsone under the name of Pakistan, consisting of western Punjab, the North - West Frontier Province, Baluchistan, Sind, and eastern Bengal, and the other comprising the rest of the country.
Hindi: चुकिं मामले चरम सीमा पर पहुंच रहे थे, जो ब्रिटिश सरकादर को शांति बनाये रखने के लिए भारत में बनें रहने को उपयुक़्त बहाना देते थे. अत विभाजन का कडुआ घूंट पीना पड़ा और यह निश्चय किया गया कि भारत को दो भागों में विभाजित कर दिया जायेएक पाकिस्तान के नाम सें, जिसमें पश्चिमी पंजाब, उत्तर-पश्चिम सीमांत प्रांत, बलोचिस्तान, सिंध और पूर्वी बंगाल शामिल हों और दूसरे मे देश का बचा हुआ भाग शामिल रहे.
English: As mature individuals, we had decided to not keep on talking about it but then he hasnt spoken once about me on the show and his ex-girlfriend has become the center of all his conversation.
Hindi: एक परिपक्व इंसान की तरह हमने निर्णय लिया था कि हम अपने रिश्ते के बारे में बात नहीं करेंगे लेकिन शो के अंदर उसने मेरे बारे में एक बार भी बात नहीं की और उसकी एक्स-गर्लफ्रेंड सभी की बातचीत का केंद्र बन गई।
English: As may be seen, the compliance level as on the due date has steadily increased and, by the end of the financial year, has reached to an average of 65 from around 55-57 observed during initial months
Hindi: जैसा कि देखा जा सकता है कि नियत तिथि तक अनुपालन स्तर में निरंतर वृद्धि दर्ज की गई है और वित्त वर्ष के आखिर तक यह बढ़कर औसतन 65 प्रतिशत हो गया है, जबकि आरंभिक महीनों के दौरान यह लगभग 55-57 प्रतिशत था
English: As may be seen, the speed post traffic has been growing by an average of 25 and complaints on an average by 0.104 only.
Hindi: जैसा कि देखा जा सकता है, स्पीड पोस्ट परियात में औसतन 25 प्रतिशत बढोत्तरी हो रही है और शिकायतों में औसतन मात्र 0.104 प्रतिशत की ही वृध्दि हुई है।
English: As may be to the lactose or may be to salt or may be to protein depending on case by case right. so, that is how some water is also there.
Hindi: जैसा कि लैक्टोज के लिए हो सकता है या नमक के लिए हो सकता है या केस के आधार पर प्रोटीन के लिए हो सकता है. तो, यह है कि कुछ पानी भी है।
English: As mayor, Lpez Obrador implemented various social programs that included extending financial assistance to help vulnerable groups in Mexico City, including single mothers, senior citizens, and the physically and mentally challenged.
Hindi: महापौर के रूप में, लोपेज़ ओब्रादोर ने विभिन्न सामाजिक कार्यक्रमों को लागू किया जिसमें मेक्सिको नगर के कमजोर समूहों की सहायता के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की गई, जिसमें अकेली माँ, वरिष्ठ नागरिक, और शारीरिक और मानसिक रूप से चुनौतीपूर्ण शामिल थे।
English: As mayor, he has been a visible peace activist.
Hindi: महापौर के रूप में वे एक मुखर शान्ति कार्यकर्ता रहे हैं।
English: As means, subject material can be aligned to focus on the following three areas subjects for the economic valuation of life, subjects for the moral valuation of life, and subjects for the aesthetic valuation of life.
Hindi: एक साधन के रूप में निम्नलिखित तीन क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करके विषय सामग्री समन्वित की जा सकती हैः जीवन का आर्थिक मूल्याकंन करके विषय, जीवन का नैतिक मूल्याकंन करने वाले मनुष्य और जीवन का सौंदर्यपरक करने वाले विषय।
English: As measures to further the existing cooperation, the two forces have been gainfully utilising available opportunities to conduct 'hop-exercises'.
Hindi: मौजूदा सहयोग को और आगे बढ़ाने के उपायों के रूप में, दोनों बलों ने 'हॉप-एक्सरसाइज' के संचालन के लिए उपलब्ध अवसरों का लाभ उठाया है।
English: As measuring of oxygen saturation level is one of the most important parameters for monitoring the health of COVID-19 patients, Ministry of Defence MoD, Department of Ex-Servicemen Welfare DSEW has decided to reimburse the cost of pulse oximeter purchased by the Ex-Servicemen Contributory Health Scheme ECHS beneficiaries subject to the following conditions
Hindi: कोविड-19 के मरीजों के स्वास्थ्य की निगरानी के लिए आक्सीजन संतृप्ति स्तर का मापन सबसे महत्वपूर्ण मानदंडों में से एक है, इसलिए रक्षा मंत्रालय के पूर्व सैनिक कल्याण विभाग डीएसईडब्ल्यू ने पूर्व सैनिक अंशदायी स्वास्थ्य स्कीम ईसीएचएस लाभार्थियों द्वारा खरीदे गए पल्स ऑक्सीमीटर की लागत की प्रतिपूर्ति करने का निर्णय किया है जो निम्नलिखित शर्तों के अध्यधीन होगा
English: As media adviser, he held the rank of Secretary to the Government of India.
Hindi: मीडिया सलाहकार के तौर पर वह भारत सरकार में सचिव पद पर तैनात थे।
English: As media and fans began to congregate outside the Minogue residence in Melbourne, Victorian Premier Steve Bracks warned the international media that any disruption of the Minogue family's rights under Australian privacy laws would not be tolerated.
Hindi: चूंकि मेलबोर्न स्थित मिनोग के निवास स्थान के बाहर मीडिया तथा उनके प्रशंसकों की भीड़ एकत्रित होने लगी थी, विक्टोरियन प्रीमियर स्टीव ब्रेक्स ने अंतर्राष्ट्रीय मीडिया को यह चेतावनी दी कि ऑस्ट्रेलियाई निजस्वता क़ानून के तहत मिनोग परिवार के अधिकारों पर किसी तरह का व्यवधान बर्दाश्त नहीं किया जायेगा.
English: As media persons converged at the hospital, the gates were closed and STF officials refused to comment on the developments.
Hindi: जैसे ही मीडियाकर्मी अस्पताल में एकत्र होने लगे, अस्पताल के गेट बंद कर दिए गए और एसटीएफ अधिकारियों ने घटनाक्रम पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: As mediator of the Law covenant, Moses foreshadowed Jesus, the Mediator of the new covenant.
Hindi: व्यवस्था वाचा के मध्यस्थ के रूप में मूसा ने यीशु, नयी वाचा के मध्यस्थ को पूर्वसूचित किया ।
English: As medical professionals their duty is towards protecting the rights of their patients
Hindi: एक चिकित्सा पेशेवर के रूप में उनका कर्तव्य मरीजों के अधिकारों की रक्षा करना है
English: As medical professionals their duty is towards protecting the rights of their patients.
Hindi: एक चिकित्सा पेशेवर के रूप में उनका कर्तव्य मरीजों के अधिकारों की रक्षा करना है।
English: As medicine
Hindi: औषधि के रूप में होता इस्तेमाल
English: As member of ISO, BIS also takes active part in the development of International Standards with a view to protect the interests of Indian trade  industry.
Hindi: यह आईएसओआईईसी समितियों के सदस्य् के रूप में अंतर्राष्ट्री य मानकों के विकास में सक्रिय हिस्साा भी लेता है ताकि भारतीय व्याकपार और उद्योगों के हितों की रक्षा होती रहे।
English: As member of the Board of Studies of the University and the Textbook Committee of Travancore State he had to do considerable work, being the most active and useful member there.
Hindi: विश्वविद्यालय पाठ्यक्रम समिति और ट्रावनकोर राज्य की पाठ्य-पुस्तक समिति के सदस्य के रूप में भी उन्हें काफ़ी काम करना पड़ता था क्योंकि वह सर्वाधिक सक्रिय और उपयोगी सदस्य थे।