Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The honoured councillors included Deshraj Gupta, Darshan Lal Garg, Rajesh Gupta and Satprakash Aggarwal.
Hindi: जिन पार्षदों को सम्मानित किया गया उनमें देशराज गुप्ता, दर्शन लाल गर्ग, राजेश गुप्ता और सतप्रकाश अग्रवाल।
English: The honours conferred today will, no doubt, reinforce the commitment of all the stakeholders in the tourism sector and motivate them to work with renewed vigour for its expansion and growth.
Hindi: निसंदेह आज दिए गए सम्मान पर्यटन सेक्टर के सभी भागीदारों की प्रतिबद्धता को संबल प्रदान करेंगे तथा इसके प्रसार तथा वृद्धि के लिए नए उत्साह से कार्य करने के लिए उन्हें प्रेरित करेंगे।
English: The honours were shared as both the Test matches failed to yield any positive outcome for either of the two teams.
Hindi: सम्मान दोनों टीमों के बीच साझा किया गया क्योंकि दोनों टेस्ट मैचों का सकारात्मक परिणाम नहीं निकल सका।
English: The honoursecond Indian Council for Cultural Relations ICCR Distinguished Indologist award was given to Prof Yu Long Yu of the Peoples Republic of China.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में जिस देश के प्रोफेसर यू लांग यू को दूसरा भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आईसीसीआर 'गणमान्य भारतविद' पुरस्कार प्रदान किया गया चीन
English: The hoodie is an amazing object.
Hindi: हुडी एक अद्भुत वस्तु है।
English: The hoofs are hard, black with narrow clefts.
Hindi: खुर कठोर, काले तथा संकीर्ण विदरवाले होते हैं.
English: The hook step is very energetic and lively and Choreographer Adil Shaikh has done a wonderful job.
Hindi: गाने का हुक स्टेप बेहद ऊर्जावान और जीवंत है व कोरियोग्राफर आदिल शेख ने अद्भुत कार्य किया है.
English: The hooliganism is increasing.
Hindi: गुंडागर्दी बढ़ रही है।
English: The hooting was not spontaneous but orchestrated by senior BJP leaders, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि यह हो-हल्ला आकस्मिक नहीं था बल्कि भाजपा के वरिष्ठ नेताओं द्वारा नियोजित था।
English: The hope and courage that I have been getting from you is my real possession.
Hindi: आपसे मुझे जो संबल और हौसला मिलता रहा है वही मेरी असली धरोहर है।
English: The hope ended when in 1940 the Congress refused to support the anti - fascist war.
Hindi: यह आशा तब समापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो गऋ जब 1940 में कांग्रेस ने तानाशाही विरोध युद्ध का समर्थन करने से इंकार कर दिया.
English: The hope expressed at the Lusaka Conference, that the shortcoming of the first Development Decade would be remedied in the second, has been belied.
Hindi: लुसाका सम्मेलन में व्यक्त की गई यह आशा कि पहले विकास दशक की कमियों को दूसरे दशक में दूर किया सकेगा, दुराशा ही बनी रह गई है।
English: The hope for democracy lies in the children who have been prepared to succeed in school throughout their early childhood and whose opinions and perspectives are valued in their families, school community and in society, who have learned about the diversity of human experience and the value of discussion, and who have had multiple opportunities to acquire and develop their competencies.
Hindi: लोकतंत्र के लिए आशा बच्चों में निहित है, जिन्हें अपने बचपन के प्रारंभिक दिनों में स्कूल में सफलता पाने के लिए तैयार किया गया है और जिनकी राय तथा दृष्टिकोण का उनके परिवारों, स्कूलों, समुदायों और समाज में सम्मान किया जाता है, जिन्होंने मानवीय अनुभव की विविधता और परस्पर चर्चा के महत्व को जाना है और जिन्हें क्षमताएं ग्रहण करने तथा अपनी क्षमताएं विकसित करने के लिए विविध अवसर मिले हैं।
English: The hope from the outcome was an India win.
Hindi: इस जीत से भारत की उम्मीदे बनी ह
English: The hope has not died down yet.
Hindi: आशा अभी समाप्त नहीं हुई है।
English: The hope is that Sourav can do it once again in his second innings, this time as the countrys top cricket administrator.
Hindi: उम्मीद है कि सौरभ फिर से क्रिकेट की अपनी इस दूसरी पारी में देश की शीर्ष क्रिकेट संस्था के प्रशासक के रूप में वैसा ही जादू कर सकते हैं.
English: The hope is this trend will soon change.
Hindi: उम्मीद है कि कुछ ही समय में इस प्रवृत्ति में परिवर्तन होना चाहिए।
English: The hope not only of an escape, but of a completely satisfying and victorious solution comes when we perceive what some religions and philosophies affirm, but others seem to deny, that there is also in the dual unity of soul and nature a lower, an ordinary human status and a higher, a divine. for it is in the divine alone that the conditions of the duality stand reversed. there the soul becomes that which now it only struggles and aspires to be, master of its nature, free and by union with the Divine possessor also of the world - nature.
Hindi: परन्तु केवल मुक्ति की ही नहीं, बल्कि एक पूर्णतः सन्तोषजनक तथा सफलतापूर्ण समाधान की भी आशा तब उत्पन्न होती है जब हमें उस सत्य का अनुभव होता है जिसे कुछ धर्म और दर्शन दृढ़तापूर्वक स्थापित करते हैं, पर कुछ अन्य अस्वीकार करते प्रतीत होते हैं कि पुरुष और प्रकृति के द्वैतात्मक अद्वैत में भी एक तो निम्नतर एवं साधारण मानवीय भूमिका है और दूसरी उच्चतर एवं दिव्य जिसमें द्वैत की अवस्थाएं पलट जाती हैं और पुरुष जो कुछ बनने के लिये आज केवल संघर्ष तथा अभीप्सा कर रहा है वही बन जाता है, अर्थात् वह अपनी प्रकृति का स्वामी तथा स्वाराट् हो जाता है और भगवान् के साथ एकत्व लाभ करके विश्व-प्रकृति का भी स्वामी बन जाता है।
English: The hope of success will increase.
Hindi: सफलता की उम्मीद बढ़ेगी।
English: The hope of the little flock also gives assurance that the expectation of the great crowd of other sheep will, without any possibility of failure, be fulfilled beyond our brightest imagination.
Hindi: छोटी झुण्ड की आशा आश्वासन देती है कि अन्य भेड़ के बड़ी भीड़ की प्रत्याशा, विफलता की संभावना के बिना, हमारी तेज़ कल्पना के पार पूरी हो जाएगी ।
English: The hope set before anointed Christians is that of immortal life in heaven.
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों के सामने स्वर्ग में अमर जीवन पाने की आशा रखी हुई है ।
English: The hope that God has put before most of mankind is that of eternal life on a paradise earth.
Hindi: जो आशा परमेश्वर ने अधिकांश मानवजाति के सामने रखी है, वह एक परादीस पृथ्वी पर अनन्त जीवन की है ।
English: The hope that Jesus would return meant much to his faithful apostles
Hindi: यीशु के वफ़ादार प्रेरितों के लिए यह आशा बहुत अर्थ रखती थी कि वह वापस आएगा
English: The hope was that a few would find their imagination sparked and would break away from the indigence into which they had been born. - BBC News, 19 January, 2006
Hindi: उम्मीद यह थी कि कुछ की कल्पना जागृत होगी और वे जिस कंगाली में जन्मे थे उससे भाग निकलेंगे।-बीबीसी समाचार, १९ जनवरी, २००६
English: The hope was to industrialize by making use of the massive supply of cheap labour and avoid having to import heavy machinery.
Hindi: उम्मीद यह थी कि भारी मात्रा में मौजूद सस्ते श्रम का उपयोग करके और भारी मशीनरी आयात करने से बचकर औद्योगीकरण होगा।
English: The hope, nevertheless, remains.
Hindi: आशा, फिर भी, बनी हुई है।
English: The hoped - for technology never developed.
Hindi: प्रत्याशित प्रौद्योगिकी का कभी विकास नहीं होता।
English: The hopes and aspirations of the people of Karnataka cannot be held hostage to the machinations of the Congress, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक के लोगों की आशाओं और आकांक्षाओं को कांग्रेस की साजिश के आगे बंधक नहीं बनाया जा सकता है.
English: The hopes and dreams of our nations rest on the little shoulders of our children.
Hindi: हमारे देशों की उम्मीदें और सपने हमारे छोटे बच्चों के कंधों पर टिकी हुई हैं।
English: The hopes of 125 crore Indians echoed in the House.
Hindi: सदन में 125 करोड़ भारतीयों की आशाओं की प्रतिध्वनि सुनाई दी।
English: The hopes of India
Hindi: भारत की उम्मीदें
English: The horizon was a blinding white shimmer Was this landscape a beauty?
Hindi: क्षितिज पर चौंधिया देने वाली सफेद जगमगाहट थी . क्या ये भूदृश्य एक सुंदरता है?
English: The horizons of Indias worldview are known to have extended from Bamiyan  Kandahar to Borobudur  Indonesia on the one hand,and Sri Lanka to Japan on the other.
Hindi: भारतीय विश्वदृष्टि का क्षितिज, एक तरफ बामियानकांधार से बोरोबुदुरइंडोनेशिया तक फैला है तो दूसरी तरफ श्रीलंका से जापान तक इसका विस्तार बना रहता है।
English: The horizontal amount of pixels required to start dragging
Hindi: खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की क्षैतिज राशि
English: The horizontal dimension of page display define the column dimensions and vertical dimension define the row dimensions.
Hindi: पृष्ठ प्रदर्श का क्षैतिज आयाम, स्तंभ परिमापों को तथा ऊर्ध्वाधर आयाम, पंक्ति परिमापों को वर्णित करता है।
English: The horizontal dual camera setup at the back looks similar to the one on Apple iPhone 7 Plus.
Hindi: फोन का डुअल रियर कैमरा सेटअप काफी हद तक ऐप्पल के आईफोन 7 प्लस से प्रेरित लगता है।
English: The horizontal lines are all the same length but the bottom ones appear longer to people from Western cultures, familiar with our rules of perspective and man-made straight lines.
Hindi: क्षैतिज लाइनों सब एक ही हैं लंबाई लेकिन नीचे वाले पश्चिमी संस्कृतियों के लोगों को लंबे समय तक दिखाई देते हैं, परिप्रेक्ष्य में हमारे नियमों से परिचित और सीधे लाइनों मानव निर्मित।
English: The horizontal on Precision Agriculture aims at discussing recent advances in the field on sensors, remote sensing, deep learning, artificial intelligence and IoT for monitoring and quantification of soil, plant and environment to enhance farm productivity with increased input use efficiency and environmental sustainability
Hindi: परिशुद्ध खेती के संबंध में क्षैतिजों का लक्ष्य सेंसर, रिमोट सेंसिंग, डीप लर्निंग और आईए और आईओटी में हुए विकास को व्यवहार में लाकर दक्षता और पर्यावरणीय निरंतरता का संवर्धित उपयोग कर मृदा, पौध और पर्यावरण की निगरानी एवं  प्रमात्रीकरण के जरिए कृषि उत्पादकता बढ़ाने पर चर्चा करना है
English: The horizontal one we had shown you the sectional view, but this is a vertical with a cut right.
Hindi: क्षैतिज हमने आपको अनुभागीय दृश्य दिखाया था, लेकिन यह सही कटौती के साथ एक ऊर्ध्वाधर है।
English: The horizontal position of the login window.
Hindi: लॉगिन विंडो का क्षैतिज स्थिति
English: The horizontal series of elements are called periods and vertical series as groups.
Hindi: तत्वों की क्षैतिज श्रेणी आवर्त तथा ऊर्ध्वाधर श्रेणी समूह कहलाती है।
English: The horizontal structure of each lens is influenced by variations in the type and porosity of the subsurface deposits, which on Diego Garcia are minor.
Hindi: प्रत्येक लेंस की क्षैतिज संरचना, उप-सतही जमाव के प्रकार और पारगम्यता की भिन्नता से प्रभावित होती है, जो डिएगो गार्सिया पर छोटे हैं।
English: The hormonal endocrine control system drives milk production during pregnancy and the first few days after the birth.
Hindi: हार्मोनल एंडोक्राइन नियंत्रण तंत्र, गर्भावस्था और जन्म देने के बाद पहले कुछ दिनों के दौरान दूध उत्पादन को प्रेरित करती है।
English: The hormone insulin helps the cells of the body to convert glucose into fuel.
Hindi: इंसुलिन हार्मोन ग्लूकोज को ईंधन में बदलकर शरीर की कोशिकाओं पहुंचाने में मदद करता है।
English: The hormone insulin transfers sugar from the blood to the cells which is stored and used as energy.
Hindi: हार्मोन इंसुलिन रक्त में शर्करा को आपकी कोशिकाओं में स्थानांतरित करता है जिसे ऊर्जा के लिए संग्रहीत या उपयोग किया जाता है।
English: The hormone is responsible for keeping the blood sugar levels stable, balancing metabolism and reducing inflammation.
Hindi: यह हार्मोन ब्लड शुगर लेवल को स्थिर रखने, मेटाबॉलिज्म को संतुलित करने और सूजन को कम करने के लिए जिम्मेदार है।
English: The hormone oxytocin is produced in response to the birth of a new baby, and it both stimulates uterine contractions and begins the lactation process.
Hindi: एक नवजात के जन्म की प्रतिक्रिया में ऑक्सिटासिन हार्मोन उत्पन्न होता है तथा यह गर्भाशय संकुचन को उत्प्रेरित एवं स्तन्यस्रवण प्रक्रिया प्रारंभ करता है
English: The hormone somatostatin is a potent inhibitor of growth hormone release.
Hindi: हार्मोन सोमाटोस्टेटिन वृद्धि हार्मोन निकलने का एक प्रभावशाली संदमक है।
English: The hormone testosterone controls libido in men.
Hindi: टैस्टोस्टेरोन हार्मोन पुरूष में कामलिप्सा को नियंत्रित करते हैं
English: The hormone that dominates female development is an estrogen called estradiol.
Hindi: मादाओं के विकास को प्रभावित करने वाला हार्मोन एक एण्ड्रोजन है जिसे एस्ट्राडियोल कहा जाता है।
English: The hormones regulate the bodys metabolic rate as well as heart and digestive function, brain development, muscle control, bone maintenance and mood.
Hindi: ये हार्मोन शरीर की मैटोबोलिक रेट, कार्डियक एवं डाइजेस्टिव फंक्शंस दिल एवं पाचन तंत्र की कार्यप्रणाली, दिमाग के विकास, पेशियों के नियंत्रण, हड्डियों के रखरखाव एवं व्यक्ति के मूड को विनियमित करते हैं।
English: The hormones released are actually a lot stronger than pain killers.
Hindi: असल में ऑर्गेज्म से जो हार्मोन्स रिलीज होते हैं वह पेन किलर से अधिक स्ट्रॉन्गर होते हैं.
English: The horn also improves impedance matching between the voice and the air, which produces more acoustic power for a given speaker power.
Hindi: श्रृंग वाक एवं हवा के बीच प्रतिबाधा मिलान में भी सुधार करता है, जिससे एक दी हुई स्पीकर शक्ति से अधिक ध्वनिक शक्ति उत्पन्न होती है।
English: The horn sounds.
Hindi: शहनाज शोर करती है।
English: The horns are generally played fairly softly, usually resulting in a soothing sound.
Hindi: सामान्यतः श्रुंगों को काफी धीरे से बजाया जाता है, परिणामस्वरूप आमतौर पर एक आरामदायक सुर निकलता है।
English: The horns are long, curved and carried back on each side of the neck, often behind the shoulders.
Hindi: सींग लम्बे, वक्र और गर्दन के दोनों ओर प्राय कन्धों के पीछे तक गये होते हैं.
English: The horns are thick, curving outwards and upwards then inwards and backwards.
Hindi: सींग मोटे, ऊपर तथा बाहर की तरफ मुड़कर तब भीतर और पीछे की तरफ मुड़े होते हैं.
English: The horns of blue wildebeest protrude to the side, then curve downwards before curving up back towards the skull, while the horns of the black wildebeest curve forward then downward before curving upwards at the tips.
Hindi: नीले विल्डबीस्ट के सींग बाहर को निकलकर नीचे की ओर मुड़े होते हैं और फिर सिर की ओर घूमे होते हैं, जबकि काले विल्डबीस्ट के सींग आगे को मुड़कर नीचे घूमते हुये ऊपर मुड़ते हैं।
English: The horrendous crime which took place in Hyderabad has left the country in utter shock.
Hindi: हैदराबाद की इस जघन्य वारदात ने पूरे देश को झकझोर दिया है।
English: The horrible incident was caught on CCTV camera.
Hindi: इस भयानक एक्सीडेंट की वारदात सीसीटीवी में कैद हो गई.
English: The horrible massacre raises questions about the dangers that emanate from easy availability of guns in the US.
Hindi: यह भयानक नरसंहार अमेरिका में बंदूकों की आसानी से उपलब्धता के चलते पैदा होने वाले खतरों के बारे में सवाल उठाता है।
English: The horric rape and murder of the minor girl in Tonk comes at a time when there has been a nationwide protests over the recent incidents of rape and murder of two women in Tamil Nadu and Jharkhand.
Hindi: टोंक में नाबालिग लड़की का भयानक बलात्कार और हत्या ऐसे समय में हुई है जब तमिलनाडु और झारखंड में दो महिलाओं के साथ बलात्कार और हत्या की हालिया घटनाओं पर देशव्यापी विरोध प्रदर्शन हुआ है।
English: The horrific accident has been captured on a CCTV camera.
Hindi: हैरत करने वाला यह दर्दनाक हादसा सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गया।
English: The horrific case of alleged rape of minor girls housed at a state-run shelter home in Bihars Muzaffarpur district came to light when the states Social Welfare Department filed an FIR based on a social audit of the shelter home conducted by the Tata Institute of Social Sciences, Mumbai.
Hindi: ब्रजेश द्वारा संचालित मुजफ्फरपुर बालिका गृह में लडकियों का यौन शोषण किए जाने का मामला मुंबई स्थित टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज द्वारा राज्य सरकार को सौंपी गयी सामाजिक अंकेक्षण रिपोर्ट के बाद सामने आया था.
English: The horrific crime was reported from the villages of Kot Radha Kishan of Kasur district, some 50 km from here.
Hindi: घटना यहां से करीब 50 किलोमीटर की दूरी पर स्थित कसूर जिले के कोट राधा किशन के गांवों में हुई।
English: The horrific details of the Hyderabad gang-rape and murder case have shaken the entire nation.
Hindi: दिल को दहला देने वाले हैदराबाद गैंगरेप एवं मर्डर केस को लेकर पूरे देश के लोगों में जबर्दस्त गुस्सा देखने को मिल रहा है।
English: The horrific images were captured in CCTV.
Hindi: सीसीटीवी में कैद हुई थी बेरहमी से मारपीट की तस्वीरें.
English: The horrific incident had sparked protests across the country.
Hindi: इस भयावह घटनाक्रम से पूरे देश में आक्रोश की लहर उठी थी।
English: The horrific incident happened in Kollam district of Kerala.
Hindi: केरल के कोल्लम जिले में एक दिल दहला देने वाली घटना सामने आई है.
English: The horrific incident has been caught on CCTV camera.
Hindi: इस हैरतअंगेज हादसा सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गईं।
English: The horrific incident reportedly happened two years ago and involved four men including a local politician, all of whom were her husband's friends.
Hindi: महिला के साथ यह भयानक घटना दो साल पहले हुई थी जिसमें एक स्थानीय नेता समेत चार लोग शामिल थे, वे सभी महिला के पति के दोस्त थे।
English: The horrific incident shocked the entire country and drew national and international condemnation.
Hindi: इस घटना ने पूरे राष्ट्र को स्तब्ध कर दिया और इसकी देश-विदेश में तीखी भर्त्सना हुई.
English: The horrific incident took place in a village near Ahmedabad in Gujarat.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में एक चौंकाने वाली घटना सामने आई है।
English: The horrific incident took place in east Delhi's Gandhi Nagar.
Hindi: यह घटना पूर्वी दिल्ली के गीता कॉलोनी की है।
English: The horrific incident triggered public outrage throughout the country with people demanding justice for the child.
Hindi: इस मामले से देश भर में जनाक्रोश भड़क गया और लोगों ने बच्ची के लिए इंसाफ की मांग की.
English: The horrific incident was captured on camera.
Hindi: बर्बर पिटाई की यह घटना कैमरे में कैद हो गई.
English: The horrific incident was caught on a CCTV camera installed at the toll plaza.
Hindi: इस दिल दहला देने वाले हादसे की तस्वीर टोल प्लाजा पर लगे सीसीटीवी में कैद हो गई।
English: The horrific incident was caught on a nearby CCTV camera.
Hindi: घटना की ये खौफनाक वारदात पड़ोस में लगे एक सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The horrific incident was caught on camera.
Hindi: ये भयानक हादसा कैमरे में कैद हो गया।
English: The horrific murder of a little girl in Aligarh, UP has shocked and disturbed me, Congress President Rahul Gandhi wrote on Twitter.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर लिखा 'यूपी के अलीगढ़ में एक छोटी बच्ची की भयानक हत्या ने मुझे झकझोर कर रख दिया है.
English: The horrific rape and murder of a young veterinarian in Telangana has left the country shocked and angry.
Hindi: तेलंगाना में वेटरनरी डॉक्टर से गैंगरेप और निर्मम हत्या की घटना से पूरे देश में गुस्सा है।
English: The horrific train burning incident happened at Godhra Railway Station when Ahmedabad bound Sabarmati Express train coming from Ayodhya was attacked by a mob at Godhra Railway Station.
Hindi: अयोध्या से रामभक्तों को लेकर आ रही साबरमती एक्सप्रेस की इस बोगी को गोधरा रेलवे स्टेशन पर आग लगा दी गयी, जिसमें वे सवार थे।
English: The horrified Rabbit orders his gardener, Bill the Lizard, to climb on the roof and go down the chimney.
Hindi: भयभीत खरगोश अपने माली बिल द लिज़र्ड, को आदेश देता है कि वह छत पर चढ़े और चिमनी से नीचे जाए.
English: The horrifying and unprecedented violence unleashed on Indias young by goons with active abetment of the ruling Modi Government is deplorable and unacceptable.
Hindi: सत्तारूढ़ मोदी सरकार के उकसावे पर भारत के युवाओं पर गुंडों द्वारा करवाई जा रही भयावह व अभूतपूर्व हिंसा निंदनीय और अस्वीकार्य है.
English: The horrifying and unprecedented violence unleashed on Indias young by goons with active abetment of the ruling Modi government is deplorable and unacceptable.
Hindi: मोदी सरकार के सक्रिय उकसावे से भारत के युवा पर गुंडों ने भयानक और अभूतपूर्व हिंसा छेड़ रखा है, जो निंदनीय और अस्वीकार्य है।
English: The horrifying and unprecedented violence unleashed on Indias young by goons with active abetment of the ruling Modi govt is deplorable and unacceptable.
Hindi: सत्तारूढ़ मोदी सरकार के उकसावे से गुंडों द्वारा भारत के युवाओं पर भयावह और अप्रत्याशित हिंसा की गई, यह बहुत ही निराशाजनक और अस्वीकार्य है।
English: The horrifying crime, which occurred just days after the Supreme Court held that the culprits in the 'Nirbhaya' gangrape case will be hanged to death, prompted Congress chief Sonia Gandhi to assert that the issue of women's safety needs to be revisited.
Hindi: ये भयावह घटना निर्भया सामूहिक बलात्कार मामले में दोषियों को सुप्रीम कोर्ट से फांसी की सजा मिलने के कुछ दिनों बाद सामने आई है. घटना के बाद कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी ने कहा कि महिला सुरक्षा के मुद्दे पर गौर करने की जरूरत है. पुलिस अधिकारियों ने कहा कि आवारा कुत्तों ने उसके शरीर के निचले हिस्से को नोच लिया है.
English: The horrifying incident immediately set off unrest in the city.
Hindi: अचानक हुई इस घटना से शहरभर में हड़कंप मच गया।
English: The horrifying photograph was run on the front page of a Washington newspaper the day the Senate were to vote on passing the Civil Rights Act of 1964.
Hindi: इस भयानक तस्वीर को वॉशिंगटन अखबार के पहले पन्ने पर प्रदर्शित किया गया, उसी दिन सीनेट 1964 के नागरिक अधिकार अधिनियम को पारित करने वाले थे।
English: The horrifying video was posted by BJP MLA, Nitesh Rane on Twitter on Wednesday.
Hindi: वीडियो भाजपा विधायक नितेश राणे ने बुधवार को पोस्ट किया है।
English: The horror comedy stars Saif Ali Khan, Jacqueline Fernandez, Yami Gautam, Arjun Kapoor and Jaaved Jaaferi.
Hindi: पवन कृपलानी द्वारा निर्देशित इस हॉरर कॉमेडी फिल्म में सैफ अली खान के अलावा जैकलीन फर्नाडीज, यामी गौतम, अर्जुन कपूर और जावेद जाफरी हैं।
English: The horror comedy will be directed by Pawan Kripalani, who has helmed thrillers like Phobia and Ragini MMS in the past.
Hindi: हॉरर-कॉमेडी फिल्म का निर्देशन पवन किृपलानी ने किया है, जिन्होंने पहले रागिनी एमएमएस और फोबिया बनाई है।
English: The horror didnt end here.
Hindi: बर्बरता का यहीं अंत नहीं हुआ.
English: The horror does not stop here!
Hindi: भय इथले संपेना !
English: The horror doesnt stop here.
Hindi: दरिंदगी यहीं नहीं रुकी।
English: The horror film is reportedly based on a true incident that took place in Mumbai.
Hindi: यह हॉरर फिल्म एक सच्ची घटना पर आधारित है, जो बॉम्बे में घटी थी.
English: The horror film was directed by Anurag Kashyap, Dibakar Banerjee, Zoya Akhtar, and Karan Johar.
Hindi: नेटफ्लिक्स की इस हॉरर ओरिजिनल फिल्म को जोया अख्तर, करण जौहर, दिबाकर बनर्जी और अनुराग कश्यप जैसे निर्देशकों ने डायरेक्ट किया था.
English: The horror film, backed by Karan Johar, is directed by Bhanu Pratap Singh.
Hindi: भानु प्रताप सिंह के डायरेक्शन में बनने जा रही इस फिल्म को करण जौहर प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: The horror of the accident could be seen on the faces of these passengers.
Hindi: यात्रियों के चेहरों पर हादसे का खौफ नजर आया।
English: The horror-comedy movie that sees Akshay Kumar in a never-before-seen role of transgender piqued the interest of millions of fans who logged in to catch the First Day First Show of the blockbuster film and made it the most watched movie on the platform.
Hindi: इस हॉरर-कॉमेडी फिल्म में अक्षय कुमार को पहली बार किसी ट्रांसजेंडर की भूमिका में देखने के लिए लाखों लोगों ने पहले दिन के फर्स्ट शो के लिए लॉग इन किया और इसे प्लेटफॉर्म पर सबसे ज्यादा देखी जाने वाली फिल्म बना दिया.
English: The horror-comedy with a strong social message starred Shraddha Kapoor, Rajkummar Rao, Pankaj Tripathi and Aparshakti Khurrana in key roles.
Hindi: हॉरर कॉमेडी स्त्री में राजकुमार राव, श्रद्धा कपूर, पंकज त्रिपाठी और अपार शक्ति खुराना जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: The horrors of war are some of my earliest memories, particularly those of fleeing for our lives toward the end of World War II, when I was only four.
Hindi: युद्ध की खौफ़नाक बातें मेरी कुछ पहली यादें हैं, ख़ासकर उस समय की जब दूसरे विश्वयुद्ध के अंत के समय हम अपनी जान बचाकर भाग रहे थे, और तब मैं केवल चार बरस का था ।
English: The horse died on the spot.
Hindi: मौके पर ही हाथी की मौत हो गई.
English: The horse flew faster than the wind.
Hindi: घोड़ा हवा से भी तेज उड़ा।
English: The horse flew over forests and lakes and came to a cave on a big, snow covered mountain.
Hindi: जंगलों और झीलों के ऊपर उड़ता हुआ घोड़ा एक ऊंचे, बर्फ से ढंके पहाड़ की एक गुफा के पास जाकर रूका।
English: The horse is a herbivorous animal, but does not ruminate like a cow or camel.
Hindi: घोड़ा तृण भक्षी जानवर है, परंतु गाय अथवा ऊंट की तरह यह जुगाली नहीं करता.
English: The horse is black.
Hindi: घोड़ा काला है।
English: The horse is considered as much an athlete as the rider.
Hindi: घोड़े को राइडर के रूप में ज्यादा एथलीट माना जाता है।
English: The horse is far from the house.
Hindi: घोड़ा घर से दूर है।
English: The horse is one of them.
Hindi: उनमें से गाय भी एक है।
English: The horse is prepared for the day of battle. but victory is with Yahweh.
Hindi: युद्ध के दिन के लिये घोड़ा तैयार तो होता है, परन्तु जय यहोवा ही से मिलती है।।
English: The horse laughed again.
Hindi: घोड़ा फिर हंसा।