Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The disqualified Karnataka MLAs moved the Supreme Court today, seeking further postponement of the Assembly bypolls which are scheduled on December 5th.
Hindi: कर्नाटक के अयोग्य विधायकों ने पांच दिसम्बर को होने वाले विधानसभा के उपचुनाव को स्थगित करने के लिए आज उच्चतम न्यायालय में दस्तक दी।
English: The disqualified MLA Suresh Chanchal said that the aggrieved legislators were not given proper chance to present their case during hearing of disqualification proceedings against them.
Hindi: सुरेश चंचल ने आरोप लगाया कि विधायकों के खिलाफ सदस्यता खत्म करने की कार्रवाई की गई, सुनवाई के दौरान उन्हें अपना पक्ष रखने के लिए उचित मौका नहीं दिया गया।
English: The disqualified MLAs are Naina Chautala, Pirthi Singh, Rajdeep and Anoop Dhanak.
Hindi: इस्तीफा देने वाले विधायक हैं नैना चौटाला, राजदीप फोगाट, अनूप धानक और पिरथी नंबरदार।
English: The disqualified MLAs are Pratap Gowda Patil, BC Patil, Shivram Hebbar, ST Somashekar, Byrati Basavaraj, Anand Singh, Roshan Baig, Munirathna, K Sudhakar and MTB Nagaraj and Shrimant Patil all Congress.
Hindi: प्रताप गौड़ा पाटिल, बी सी पाटिल, शिवराम हेब्बर, एस टी सोमशेखर, बी बसावराज, आनंद सिंह, रोशन बेग, मुनीरत्न, के. सुधाकर और एम टी बी नागराज और श्रीमंत पाटिल सभी कांग्रेस के।
English: The disqualified MLAs are Pratap Gowda Patil, BC Patil, Shivram Hebbar, ST Somashekar, Byrati Basavaraj, Anand Singh, R Roshan Baig, N Munirathna, K Sudhakar and MTB Nagaraj, Shrimant Patil, Ramesh Jarkiholi, Mahesh Kumatalli and R Shankar all Congress.
Hindi: अयोग्य ठहराये गए विधायक हैं प्रताप गौड़ा पाटिल, बी सी पाटिल, शिवराम हेब्बर, एस टी सोमशेखर, बी बसावराज, आनंद सिंह, रोशन बेग, मुनीरत्न, के. सुधाकर और एम टी बी नागराज और श्रीमंत पाटिल सभी कांग्रेस के।
English: The disqualified MLAs are Thanga Tamilselvan, R Murugan, Cho Mariappan Kennedy, K Kathikamu, C Jayanthi Padmanabhan, P Palaniappan, V Senthil Balaji, S Muthiah, P Vetrivel, NG Parthiban, M Kothandapani, TA Elumalai, M Rengasamy, R Thangadurai, R Balasubramani, Ethirkottai SG Subramanian, R Sundararaj and K Uma Maheshwari.
Hindi: अयोग्य घोषित किए गए विधायकों में थंगा तमिल सेलवन, आर मुरगन, मारियुप कन्नेडी, के काथीरकमू, सी जयंती पद्मनाभन, पी पलानीअप्पन, वी सेंथिल बालाजी, सी मुथैया, पी वेत्रिवेल, एन जी पार्थीबन, एम कोठांदपानी, टीए एलुमलै, एम रंगासामी, आर थंगादुराई, आर बालासुब्रमणी, एसजी सुब्रमण्यम, आर सुंदरराज और के उमा महेश्वरी शामिल हैं।
English: The disqualified MLAs had approached the top court and asked it to direct Election Commission to postpone the assembly bypolls for the 15 seats till the verdict is pronounced.
Hindi: इन विधायकों ने शीर्ष अदालत में एक आवेदन दायर कर 15 सीटों के लिए होने वाले उपचुनाव की तारीख स्थगित करने का निर्वाचन आयोग को निर्देश देने का अनुरोध किया था।
English: The disqualified MLAs had moved the Supreme Court seeking postponement of the bypolls.
Hindi: अयोग्य ठहराए गए विधायकों ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दी थी कि उन्हें उपचुनावों में लड़ने दिया जाए.
English: The disqualified MLAs have filed petitions in the Delhi High Court.
Hindi: अयोग्य ठहराये गए विधायकों ने इस फैसले के खिलाफ दिल्ली हाईकोर्ट में चुनौती देते हुए याचिका दायर की थी।
English: The disqualified MLAs have recently approached the apex court seeking a direction to the Election Commission to postpone the assembly by-polls till the pronouncement of the verdict in the matter
Hindi: अयोग्य ठहराए गए विधायकों ने हाल ही में शीर्ष अदालत का दरवाजा खटखटाया ताकि चुनाव आयोग को निर्देश दिया जाए कि वह मामले में फैसला आने तक विधानसभा उपचुनाव को स्थगित कर दे
English: The disqualified MLAs have recently approached the apex court seeking a direction to the Election Commission to postpone the assembly by-polls till the pronouncement of the verdict in the matter.
Hindi: अयोग्य ठहराए गए विधायकों ने हाल ही में शीर्ष अदालत का दरवाजा खटखटाया ताकि चुनाव आयोग को निर्देश दिया जाए कि वह मामले में फैसला आने तक विधानसभा उपचुनाव को स्थगित कर दे.
English: The disqualified MLAs include Thanga Tamilselvan, Senthil Balaji, P. Vetrivel and K. Mariappan.
Hindi: अयोग्य ठहराये गये विधायकों में थंगा तमिलसेल्वम, सेनथिल बालाजी, पी वेट्रिवल और के मरिअप्पन का नाम शामिल है।
English: The disqualified MLAs later moved the Supreme Court challenging the Speakers decision.
Hindi: जिसके बाद अयोग्य विधायकों ने स्पीकर के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी.
English: The disqualified MLAs moved the Supreme Court against the then Speaker KR Ramesh Kumar's decision.
Hindi: इन विधायकों ने तत्कालीन विधानसभा अध्यक्ष के आर रमेश कुमार द्वारा उन्हें अयोग्य ठहराये जाने के खिलाफ उच्चतम न्यायालय का रूख किया है।
English: The disqualified MLAs moved the top court against the Speakers decision to disqualify them.
Hindi: अयोग्य ठहराए गए विधायकों ने विधानसभा अध्यक्ष के फैसले को शीर्ष न्यायालय में चुनौती दी थी।
English: The disqualified MLAs will join the BJP.
Hindi: भाजपा में शामिल हुए हैं अयोग्य विधायक
English: The disqualified lawmakers had moved the High Court last week.
Hindi: अयोग्य करार दिए गए विधायकों ने बीते सप्ताह हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया था।
English: The disqualified lawmakers moved the High Court last month contending that the poll panel notification was a gross violation of natural justice because the Election Commission decided the matter in undue haste and without affording and giving any opportunity of fair hearing to the petitioners.
Hindi: आप के अयोग्य विधायकों ने पिछले सप्ताह उच्च न्यायालय का रुख किया था। उनके वकील ने तर्क दिया कि योग्यता रद्द करने वाली अधिसूचना नैसर्गिक न्याय का घोर उल्लंघन है, क्योंकि निर्वाचन आयोग ने मामले पर अनावश्यक जल्दबाजी और याचिकाकर्ताओं को सुनवाई का कोई अवसर दिए बिना फैसला ले लिया।
English: The disqualified legislators have challenged the decision in the Madras High Court.
Hindi: विधायकों ने इस फैसले को मद्रास हाईकोर्ट में चुनौती दी थी.
English: The disquiet between the Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA Vinod Rai and Diana Edulji is out in the open once again with regards to the action to be taken in the inquiry against suspended India players Hardik Pandya and KL Rahul.
Hindi: हार्दिक पाड्या और के. एल. राहुल को टीम से बाहर करने का फैसला भारतीय क्रिकेट बोर्ड के प्रशासकीय चीफ विनोद राय के रिकमंडेशन के बाद लिया गया.
English: The disquiet is deep.
Hindi: सन्नाटा गहराया हुआ है.
English: The disregard for the rights of Farooq Dar flies in the face of the commitments made by India recently at the UN Human Rights Council.
Hindi: मानव ढाल बनाए गए फ़ारूक़ अहमद डार के अधिकारों का अपमान उन प्रतिबद्धताओं के ख़िलाफ़ है जो भारत ने हाल में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में की थीं.
English: The disrupted and longer path makes the electricity encounter more resistance along the surface of the spark plug even in the presence of dirt and moisture.
Hindi: बाधित और लंबा मार्ग, विद्युत् को स्पार्क प्लग की सतह के पास अधिक प्रतिरोध का सामना कराता है यहां तक कि धूल और नमी की उपस्थिति में भी.
English: The disruption and violence forced Amit Shah, Chief Minister Vipay Rupani and Gujarat BJP President Jitu Vaghani to cut short their speeches.
Hindi: पाटीदारों के विरोध के कारण बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, मुख्यमंत्री विजय रूपानी और गुजरात बीजेपी के अध्यक्ष जीतू वगहानी अपना भाषण पूरा नहीं कर पाए थे।
English: The disruption forced the Central Railway CR to stop the suburban as well as express train services on the affected section between Matunga and Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus CSMT in south Mumbai.
Hindi: प्रदर्शन के कारण रेलवे को माटुंगा से छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस सीएसएमटी के बीच उपनगरीय सेवाओं के साथ-साथ एक्सप्रेस ट्रेन सेवाएं भी रोकनी पड़ीं।
English: The disruption in power supply also affected the drinking water supply.
Hindi: बिजली की आपूर्ति बाधित रहने से पीने के पानी की सप्लाई पर असर पड़ा।
English: The disruption in the power supply has led to a shortage of water in the districts.
Hindi: बिजली गुल होने से क्षेत्र में पानी की आपूर्ति ठप होने पर हाहाकार मची हुई है।
English: The disruption led to the cancellation of 10 trains.
Hindi: इस वजह से 10 ट्रेनों को रद्द कर दिया गया.
English: The disruption of global manufacturing value chains due to the COVID-19 pandemic presents a tremendous opportunity for India to become one of the key nodes in the chain.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण वैश्विक उत्पादन मूल्य श्रृंखलाओं का विघटन भारत के लिए श्रृंखला के प्रमुख नोडस में से एक बनाने का महत्वपूर्ण अवसर प्रस्तुत करता है।
English: The disruption of our circadian clock due to professional constraints or private habits therefore probably has important repercussions on our liver functions, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि व्यावसायिक बाधाओं या निजी आदतों के कारण हमारे जैविक घड़ी में व्यवधान पड़ता है, जिसका असर जिगर के महत्वपूर्ण कामकाज पर भी पड़ता है।
English: The disruption of traffic caused severe inconvenience to the commuters.
Hindi: जाम लगने से राहगीरों को भारी परेशानी हुई।
English: The disruption to the global cricketing landscape caused by the outbreak of Covid-19 has led the Committee to recommend that Sangakkara, who began his term of office on 1 October 2019, be invited to serve as President of the Club until 30 September 2021, the club said in a statement.
Hindi: मेरिलबोन क्रिकेट क्लब ने बयान में कहा, कोविड-19 के प्रकोप के कारण विश्व क्रिकेट में आए व्यवधान के कारण समिति सिफारिश करती है कि एक अक्टूबर 2019 को पद संभालने वाले संगकारा को 30 सितंबर 2021 तक क्लब के अध्यक्ष पद पर बने रहने के लिए आमंत्रित किया जाता है।
English: The disruption we have started in this session will be taken to the people till we are able to restore fairness and some degree of accountability, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमलोगों ने इस सत्र में जो हंगामा शुरू किया है उसे हम जनता के बीच ले जाएंगे, जब तक कि निष्पक्षता और जवाबदेही बहाल नहीं हो जाती.
English: The disruption, its precise timing, and the excuse manufactured for justifying it, raise questions, Ansari wrote.
Hindi: अंसारी ने कहा कि बाधा डाला जाना, उसका समय तथा उसे सही ठहराने के लिए गढ़ा गया बहाना  सवाल उठाता है.
English: The disruptions were caused allegedly by members of the Vishwa Hindu Parishad, the Bajrang Dal, the Hindu Kranti Dal, the Gau Rakshak Dal and the Shiv Sena, according to the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक विरोध करने वालों में कथित रूप से विश्व हिंदू परिषद, बजरंग दल, हिंदू क्रांति दल, गौरक्षक दल और शिवसेना के सदस्य शामिल थे.
English: The dissatisfaction between the public, due to the collusion of the Village Heads, the landlords and the patwaris, and the discrimination between the people increased as the head and patwari of the village started promoting this virtue to get rid of their personal interests.
Hindi: प्रधानो, जमीदारो और पटवारियों के मिलीभगत से व आपसी भेद-भाव के कारण जनता के बीच असन्तोष बढता गया क्योंकि गांव के प्रधान व पटवारी अपने व्यक्तिगत हितों को साधने या बैर भाव निकालने के लिये इस कुरीति को बढावा देने लगे।
English: The dissatisfaction was also clear among labourers.
Hindi: वर्करों में भी असमंजसता साफ देखी जा सकती है।
English: The dissatisfaction with his rule and the governments appointed by him was not restricted to the provinces outside Arabia.
Hindi: उनके शासन और उनके द्वारा नियुक्त सरकारों के साथ असंतोष अरब के बाहर प्रांतों तक ही सीमित नहीं था।
English: The dissection was performed using a magnifying loupe and other surgical instruments.
Hindi: विच्छेदन में एक आवर्धक लैंस और अन्य शल्य चिकित्सा उपकरणों का इस्तेमाल किया गया था.
English: The dissemination of SI units for the welfare of society and industries in the country is the responsibility of Legal Metrology, Department of Consumer Affairs, Government of India.
Hindi: देश में समाज और उद्योगों के कल्याण के लिए एसआई इकाईयों के प्रचार-प्रसार की जिममेदारी भारत सरकार के उपभोक्ता मामले विभाग के कानूनी मापिकी सेल की है।
English: The dissemination of material, based on relevant information from i and ii, through
Hindi: निम्नलिखित के माध्यम से 1 और 2 से प्रासंगिक जानकारी के आधार पर, सामग्री का प्रसार
English: The dissemination of these matters is done through the publication of new guidelines, code of practices, instructions  circulars, compilation of state - of - the - art reports and seminars  presentations etc.
Hindi: इन विषयों का प्रचार प्रसार नए दिशा निर्देशों के प्रकाशन, आचार संहिता, अनुदेशोंपरिपत्रों, आधुनिकतम रिपोर्टों के संकलन तथा संगोष्ठियोंप्रस्तुतीकरणों इत्या दि के माध्यम से किया जाता है।
English: The dissent against the Government
Hindi: सरकार की शह पर हो रहा विरोध
English: The dissent in the RJD has been brewing since Lalu Yadav handed over the reins of the party to his younger son Tejashwi Yadav.
Hindi: आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव को सजा होने के बाद से उनके छोटे बेटे तेजस्वी यादव की हाथों में पार्टी की बागडोर है.
English: The dissent in the national security establishment of the United States has become public.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रीय सुरक्षा प्रतिष्ठान में विसम्मति जगजाहिर हो चुकी है।
English: The dissent of nine MPs, including Bhartruhari Mahtab, Derek O Brien, Mohammad Salim, Adhir Ranjan Chowdhary and Sushmita Dev is also recorded in this report of the joint parliamentary committee
Hindi: संयुक्त संसदीय समिति की इस रिपोर्ट में भर्त्रुहरि महताब, डेरेक ओ ब्रायन, मोहम्मद सलीम, अधीर रंजन चौधरी और सुष्मिता देव सहित नौ सांसदों का असहमति डिसेंट भी दर्ज है
English: The dissent of nine MPs, including Bhartruhari Mahtab, Derek O Brien, Mohammad Salim, Adhir Ranjan Chowdhary and Sushmita Dev is also recorded in this report of the joint parliamentary committee.
Hindi: संयुक्त संसदीय समिति की इस रिपोर्ट में भर्त्रुहरि महताब, डेरेक ओ ब्रायन, मोहम्मद सलीम, अधीर रंजन चौधरी और सुष्मिता देव सहित नौ सांसदों का असहमति डिसेंट भी दर्ज है.
English: The dissent was against Modi.
Hindi: इन सबके तेवर मोदी विरोधी रहे।
English: The dissenter was Mallikarjun Kharge, Leader of Congress in Lok Sabha.
Hindi: जवाब में उतरे लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकाजुर्न खड़गे.
English: The dissenters also said that they have no objection to Gandhis' leadership and praised Sonia Gandhi for her role in strengthening the party.
Hindi: असंतुष्टों ने यह भी कहा कि उन्हें गांधी परिवार के नेतृत्व से कोई आपत्ति नहीं है और पार्टी को मजबूत करने में उनकी भूमिका के लिए सोनिया गांधी की प्रशंसा भी की।
English: The dissenting leaders want fresh organisational elections from block to CWC level to rejuvenate the cadres.
Hindi: असंतुष्ट नेता चाहते हैं कि नए सिरे से संगठनात्मक चुनावों को ब्लॉक से सीडब्ल्यूसी स्तर तक कायाकल्प किया जाए।
English: The dissidence within the Congress is not yet fully resolved.
Hindi: अभी भी कांग्रेस के अन्दर की गलन खत्म नहीं हुई।
English: The dissident AAP leader had told the court that he needed more time to decide what statement he will make so that the suit can be disposed of as he was personally not interested in taking the matter forward.
Hindi: आप के असंतुष्ट नेता ने कहा था कि इस बात का फैसला करने के लिये उन्हें और वक्त चाहिये कि वह क्या बयान देंगे कि मुकदमे का निस्तारण हो जाए क्योंकि मामले को आगे बढ़ाने में व्यक्तिगत रूप से उनकी कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: The dissident MLAs are currently in a Mumbai hotel.
Hindi: बागी विधायक फिलहाल मुंबई के एक होटल में ठहरे हुए हैं।
English: The dissident MLAs are staying at a hotel in Mumbai.
Hindi: कांग्रेस के बागी विधायक मुंबई के एक होटल में ठहरे हुए हैं.
English: The dissident MLAs from JDS and Congress.
Hindi: अयोग्य घोषित किए गए कांग्रेस और जदएस विधायक.
English: The dissidents and critics of the Pakistan authorities, who are living in exile are under constant fear with the increasing threats and attacks on them during the exile.
Hindi: निर्वासन में रह रहे पाकिस्तानी अधिकारियों के आलोचकों के लिए निर्वासन के दौरान खतरे और उन पर हमलों को लेकर लगातार भय बना रहता है।
English: The dissidents present at the meeting included two ministers - Krishan Kapoor and Ramesh Dhwala - MP Rajan Sushant, four MLAs - Des Raj, Praveen Sharma, Vipin Parmar and Khushi Ram Balnatah - former ministers Radha Raman Shastri, Shyama Sharma and Mohinder Sofat, Ranjit Singh, Tikoo Thakur and Naveen Dhiman.
Hindi: इस बैठक में शांता कुमार और उनके समर्थक माने जाने वाले सिंचाई एवं जनस्वास्थ्य मंत्री रमेश धवाला व उद्योग मंत्री किशन कपूर के अलावा चार विधायक- प्रवीण शर्मा, खुशीराम बालनाटाह, देश राज और विपिन परमार भी मौजूद थे।
English: The dissolution occurred in the urinary calculi.
Hindi: विघटन मूत्रय कैल्कुलाई में हुई.
English: The dissolution of cell nuclei happen in the dying cells.
Hindi: सेल नाभिक का विघटन जो मुड़झाए कोशिकाओं में होता है.
English: The dissolution of the feudal order and its replacement by a bureaucratic system when Himachal was made a Chief Commissioner 's province did not automatically help in its economic advancement.
Hindi: जब हिमाचल को एक मुख्य आयुक्त का प्रांत बनाया गया, तो सामंती व्यवस्था के विघटन और उसकी जगह नौकरशाहाना प्रणाली की स्थापना ने अपने आप आर्थिक विकास में योगदान नहीं दिया।
English: The dissolution of this limiting ego is the one condition, the necessary means for this very same Life to arrive at its divine fruition for only so can the conscious individual find either his transcendent self or his true Person.
Hindi: इस सीमाकारी अहं का विलय कर देना ही वह एकमात्र शर्त्त एवं आवश्यक साधन है जिसके द्वारा स्वयं यह विराट् प्राण अपनी दिव्य परिणति प्राप्त कर सकता है. क्योंकि केवल इसी तरीके से चेतन व्यक्ति अपने परात्पर आत्म-स्वरूप या सच्चे पुरुष को उपलब्ध कर सकता है।
English: The dissolving is the result of a long political muddle that began on May 22th when Schrder's Social Democrats SPD lost the most populous state of Germany, North Rhine-Westphalia, to the CDU, the biggest opposition party.
Hindi: विघटन एक लंबे राजनीतिक दल का परिणाम है जो 22 मई को शुरू हुआ जब श्रोडर की सोशल डेमोक्रेट्स एसपीडी ने जर्मनी के सबसे अधिक आबादी वाले राज्य नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया को सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी सीडीयू के हाथों खो दिया।
English: The distance and time spent on fetching water from the source is found to affect under-five child health Pickering and Davis, 2012. Zayatri et.
Hindi: स्रोत से पानी लाने पर अंतर और समय की बर्बादी पाच साल के अन्दर के बच्चों के स्वास्थ्य पिकरिंग और डेविस, 2012. जायत्री और अन्य, 2013 को प्रभावित करता है और बीमारी के जोखिम को बढ़ाता है जिया और हंटर, 2010।
English: The distance and time taken for journey upto Holy Cave by two routes is given below
Hindi: पवित्र गुफा तक की यात्रा के लिए दोनों मार्गों की दूरी और यात्रा में लगने वाला समय निम्नलिखित है
English: The distance at times stretched up to more than 100 km.
Hindi: इस दौरान 100 किलोमीटर से भी ज्यादा तेज रफ्तार से हवाएं चलीं.
English: The distance between Delhi and Agra by train is nearly 200 km.
Hindi: ट्रेन से दिल्ली और आगरा के बीच की दूरी करीब 200 किलोमीटर है।
English: The distance between Delhi and Jaipur is 241 kms.
Hindi: जयपुर और आगरा किले के बीच 241 किलोमीटर की दूरी है।
English: The distance between Delhi and Katra is 655 km.
Hindi: दिल्ली और कटरा के बीच की दूरी 655 किमी है।
English: The distance between Dera Baba Nanak in Gurdaspur district and Gurudwara Darbar Sahib at Kartarpur is around four kilometres.
Hindi: डेरा बाबा नानक से गुरुद्वारा करतारपुर साहिब के बीच साढ़े चार किलोमीटर का रास्ता है।
English: The distance between Earth and the moon is 108 times the diameter of the moon.
Hindi: इसके अलावा चंद्र और भूमि के बीच का अंतर भी चंद्रमा के व्यास के 108 गुना है।
English: The distance between India and Sri Lanka, however, is just 18 nautical miles.
Hindi: जहां से श्रीलंका की दूरी महज 18 किमी है।
English: The distance between Indore and Jabalpur will come down by 68 km in comparison to the existing route via Bhopal.
Hindi: इससे भोपाल के रास्ते वर्तमान मार्ग की तुलना में इंदौर और जबलपुर के बीच की दूरी 68 किलोमीटर कम हो जाएगी।
English: The distance between Israeli military bases and the reactor site was significantover 1,600 km 990 mi.
Hindi: इज़राइल के सैन्य ठिकानों और भट्ठी के बीच दूरी १६०० किमी ९९० मील से अधिक थी।
English: The distance between JNPT port of Mumbai and Goa is around 650 Km
Hindi: जेएनपीटी बंदरगाह,मुंबई और गोवा के बीच की दूरी लगभग 650 किलोमीटर है
English: The distance between JNPT port of Mumbai and Goa is around 650 Km.
Hindi: जेएनपीटी बंदरगाह,मुंबई और गोवा के बीच की दूरी लगभग 650 किलोमीटर है।
English: The distance between Jammu and holy shrine is approximately 140 km and from Katra is only 80 km.
Hindi: जम्मू से रणसू की दूरी करीब 140 किलोमीटर और कटरा से 80 किलोमीटर है।
English: The distance between Kathmandu and Chinese port of Guangzhou is 2,845 km
Hindi: काठमांडू और चीनी के गुआंगझाऊ बंदरगाह के बीच की दूरी 2,845 किलोमीटर है
English: The distance between Kochi and Male is about 700 kms, and between Kochi and Kulhudhuffushi atoll is 500 kms.
Hindi: कोच्चि और माले के बीच की दूरी 700 किमी है जबकि कोच्चि से कुल्हूधूफुशी के बीच की दूरी 500 किमी है।
English: The distance between Lawngtlai and Aizawl through NH 54 is 296 km and is connected with regular service of bus and jeeps.
Hindi: अइज़ोल से लौंगत्लाइ के मध्य राष्ट्रीय राजमार्ग ५४ द्वारा २९६ किमी की दूरी है जो कि नियमित बस तथा जीप द्वारा जुड़ी है।
English: The distance between Madagascar and India may seem wide but in many senses we are neighbours
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, मेडागास्कर और भारत के बीच दूरी अधिक लगती है, लेकिन कई मायनों में हम पड़ोसी हैं
English: The distance between Madagascar and India may seem wide, but in many senses we are neighbours, the President said, the waters of the Indian Ocean wash both our shores.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, मेडागास्कर और भारत के बीच दूरी अधिक लगती है, लेकिन कई मायनों में हम पड़ोसी हैं। हिंद महासागर का जल दोनो शहरों के तटों को छूता है।
English: The distance between Male and Kochi is 493 nautical miles.
Hindi: माले और कोच्चि के बीच की दूरी 493 समुद्री मील है।
English: The distance between Modi and the Indian Muslims has considerably minimised.
Hindi: मोदी और मुस्लिमों की बीच मिट रही है दूरियां
English: The distance between Mumbai and Pune is about 150 kilometres.
Hindi: मुंबई से पुणे की दूरी करीब 150 किलोमीटर है।
English: The distance between New Delhi and Katra is 655 km.
Hindi: नई दिल्ली से कटरा के बीच 655 किलोमीटर की दूरी है।
English: The distance between Paiga and district headquarter Ambikapur will be reduced from 75 kilometer to 40 kilometer.
Hindi: इस मार्ग के बन जाने पर पैगा से जिला मुख्यालय अम्बिकापुर की वर्तमान 75 किलोमीटर की दूरी घटकर 40 किलोमीटर रह जाएगी।
English: The distance between Rupai on NH- 37 in Assam to MekaRoing on NH-52 in Arunachal Pradesh has been cut down by 165 KM .The travel time between the two places has come down from six hours to just one hour a total five hour reduction.
Hindi: असम में एनएच-37 पर रूपाई से अरूणाचल प्रदेश में एनएच-52 पर मेकारोइंग के बीच की दूरी 165 किलोमीटर कम हुई है
English: The distance between Sabrum and Chittagong is 75 kms, and the bridge will ease the transportation og goods from Chittagong and Kolkata ports
Hindi: सबरम और चटगाँव के बीच 75 किलोमीटर की दूरी है और इस पुल के निर्माण से कोलकाता और चटगाँव बन्दरगाहों से सामानों की ढुलाई में बड़ा बदलाव आएगा
English: The distance between Serin village and its nearest Pucca road is 22 km
Hindi: सेरिन गांव और उसके निकटतम पक्की सड़क के बीच की दूरी 22 किमी है
English: The distance between Serin village and its nearest Pucca road is 22 km.
Hindi: सेरिन गांव और उसके निकटतम पक्की सड़क के बीच की दूरी 22 किमी है।
English: The distance between both these points is approximately about one kilometre.
Hindi: दोनों जगहों के बीच की दूरी करीब एक किलोमीटर की दूरी है.
English: The distance between clicks necessary to detect a multiple click
Hindi: बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच की दूरी
English: The distance between each adjacent reactor unit is planned to be 250-300 meters.
Hindi: एक रिएक्टर से दूसरे रिएक्टर के बीच की दूरी 250 से 300 मीटर रखने की योजना है।
English: The distance between earth and the moon is about 3.844 lakh km.
Hindi: धरती और चंद्रमा के बीच की दूरी लगभग 3.844 लाख किलोमीटर है।
English: The distance between his home and office is 5km.
Hindi: उनकी नौकरी का स्थान घर के 5 किमी.
English: The distance between icons specified in pixels.
Hindi: प्रतीकों के बीच की दूरी पिक्सेल में निर्धारित है.
English: The distance between master and standby computer systems is limited only by the availability of network connections.
Hindi: मास्टर और स्टैंडबाइ कंप्यूटर सिस्टम के बीच की दूरी नेटवर्क कनेक्शन की उपलब्धता के द्वारा सीमित होती है।
English: The distance between stalls should be at least 3 metres.
Hindi: प्रत्येक स्टाल में कम से कम तीन मीटर की दूरी होनी चाहिए।
English: The distance between the Digha-Sonpur bridge and Digha Bridge Halt is around 2 km.
Hindi: दीघा-सोनपुर रेल-सह-सड़क पुल और इस हॉल्ट के बीच की दूरी लगभग 2 किमी के आसपास है।
English: The distance between the Digha-Sonpur bridge and this halt is around 2 km.
Hindi: दीघा-सोनपुर रेल-सह-सड़क पुल और इस हॉल्ट के बीच की दूरी लगभग 2 किमी के आसपास है।