Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Proceedings, civil or criminal, instituted or continued without leave of the appropriate Court to be dismissed and other consequences
Hindi: समुचित न्यायालय की अनुमति के बिना संस्थित की गई या चालू की गई सिविल या दांडिक कार्यवाहियों का खारिज किया जाना तथा अन्य परिणाम
English: Proceeds are the profits or returns derived from a commercial transaction or investment etc.
Hindi: आगम, वाणिज्यिक लेनदेन या निवेश आदि से प्राप्त लाभ या प्रतिफल होते हैं।
English: Proceeds from sales of their shares.
Hindi: उनके शेयरों की बिक्री से हुई आय.
English: Proceeds from the issue will be used for advertising and business promotion activities, purchase of land for construction of office premises in Chennai and repayment of overdraft facilities.
Hindi: निर्गम से प्राप्त होने वाली रकम का इस्तेमाल विज्ञापन और व्यवसाय प्रोत्साहन गतिविधियों, चेन्नई में कार्यालय परिसरों के निर्माण आदि पर किया जाएगा।
English: Proceeds from the issue will be utilised for advertising and business promotion activities, purchase of land for construction of office premises in Chennai, repayment of overdraft facilities and general corporate purposes.
Hindi: आईपीओ के जरिए जुटाई गई राशि का इस्तेमाल विज्ञापन और बिजनेस प्रमोशन गतिविधियों, चेन्नई में ऑफिस बनाने के लिए जमीन की खरीद, ओवरड्राफ्ट फैसिलिटीज की रिपेमेंट और जनरल कॉरपोरेट कार्यों के लिए किया जाएगा।
English: Proceeds from the issue will be utilised towards repayment of certain borrowings availed by the company and for other general corporate purposes.
Hindi: निर्गम से प्राप्त राशि का उपयोग ऋण के पुनर्भुगतान तथा सामान्य कंपनी कार्यों में किया जाएगा।
English: Proceeds from the offering will be used to repay debt of Rs 205 crore in part or full and for general corporate purpose.
Hindi: आईपीओ से जुटाई गई राशि का इस्तेमाल 205 करोड़ रुपए के बकाया ऋण को पूर्ण या आंशिक रूप से चुकाने और सामान्य कॉरपोरेट उद्देश्य के लिए किया जाएगा।
English: Proceeds from the sale minus the cost of acquisition will be considered as the profit for tax calculation as per the law.
Hindi: अधिग्रहण की लागत से कम बिक्री से प्राप्त आय कानून के अनुसार यह कर गणना के लिए लाभ के रूप में माना जाएगा।
English: Proceeds from the sale of PROMIZ merchandise are given to the selected partners to execute the charity projects.
Hindi: प्रोमीज़ मर्चेंडाइज की बिक्री से प्राप्त आय चैरिटी परियोजनाओं को निष्पादित करने के लिए चयनित भागीदारों को दी जाती है।
English: Proceeds from the sale will be deposited in an escrow account and used to pay off home buyers.
Hindi: बिक्री से मिली रकम एस्क्रो अकाउंट में जमा होगी और इस पैसे का इस्तेमाल घर के खरीदारों के लिए किया जाएगा।
English: Proceeds from the sale will be primarily used for redemption of listed non-convertible debentures.
Hindi: बिक्री से प्राप्त राशि का उपयोग मुख्य रूप से सूचीबद्ध गैर-परिवर्तनीय डिबेंचर्स को भुनाने में किया जाएगा।
English: Proceeds from this cess shall be used for creating infrastructure for health services in the aspirational districts.
Hindi: इस उपकर से मिली राशि का इस्तेमाल देश के आकांक्षी जिलों में स्वास्थ्य सेवाओं का ढांचा तैयार करने में होगा।
English: Proceeds of Draft  personal cheques
Hindi: डाफ्ट्सवैयक्तिक चेकों के आगम
English: Proceeds of Drafts  personal cheques,
Hindi: डाफ्ट्सवैयक्तिक चेकों के आगम,
English: Proceeds of Foreign Currency  notes  travellers cheques during the temporary visit of the account holder,
Hindi: खातेदार की अस्थायी भेंट के दौरान विदेशी मुद्रानोट्सयात्री चेकों के आगम,
English: Proceeds of Foreign Currency cheques, drafts, travellers cheques, remittances from abroad in foreign currency, proceeds from your existing NRE  FCNR accounts, Interest on Govt. securities and dividend of UTI and other investments in shares and debentures provided that the investments were made by debit to the NRE  FCNR account.
Hindi: विदेशी मुद्रा के चेक, ड्राफ्ट्स, यात्री चेक, विदेश से विदेशी मुद्रा में धन-प्रेषण, आपके विद्यमान एन. आर. ई.एफ. सी. एन. आर. खातों से आगम, सरकारी प्रतिभूतियों पर ब्याज तथा यू. टी. आई. के लाभांश और शेयरों तथा डिबेंचरों में अन्य निवेशों. बशर्ते कि निवेश एन. आर. ई.एफ. सी. एन. आर. खातों को नामे डालकर की गई हो।
English: Proceeds of Foreign Currency notes  travelers cheques  during the temporary visit of the account holder,
Hindi: खातेदार की अस्थायी भेंट के दौरान विदेशी मुद्रा के नोटयात्री चेक के आगम,
English: Proceeds of Foreign Currency notes  travellers cheques  During the temporary visit of the account holde
Hindi: खातेदार की अस्थायी भेंट के दौरान विदेशी मुद्रा के नोट्सयात्री चेक के आगम
English: Proceeds of Foreign Currency notes  travellers cheques  During the temporary visit of the account holder,
Hindi: खातेदार की अस्थायी भेंट के दौरान विदेशी मुद्रा के नोट्सयात्री चेक के आगम,
English: Proceeds of Travellers Cheques  Personal cheques  Drafts,
Hindi: यात्री चेकवैयक्तिक चेकड्राफ्ट के आगम,
English: Proceeds of around 750,000 were raised, with the majority going to charity.
Hindi: करीब 750,000 का मुनाफा कमाया गया, जिसमें से अधिकांश धर्मार्थ कार्यों के लिए दान में गया।
English: Proceeds of remittances received from outside India through normal banking channel or foreign currency notes tendered by the account holder during his temporary visit to India or transfers or legitimate dues in India of the account holder.
Hindi: खाताधारक के भारत में पात्र देयों या अंतरणों या भारत में उसके अस्थायी दौरे के समय खाताधारक द्वारा प्रस्तुत विदेशी मुद्रा नोटों या सामान्य बैंकिंग चैनलों के माध्यम से भारत के बाहर से प्राप्त धनप्रेषणों से आय।
English: Proceeds of the IPO will be used to fund business expansion plans, to meet working capital requirements and to repay loan and for other general corporate purposes.
Hindi: आईपीओ से जुटाई गई राशि का इस्तेमाल कारोबारी विस्तार योजनाओं, कार्यशील पूंजी की जरूरत और अन्य सामान्य कंपनी कामकाज पर किया जाएगा।
English: Proceeds of the IPO will be utilised towards repayment of loans and for other general corporate purposes.
Hindi: आईपीओ के जरिये प्राप्त राशि का उपयोग कर्ज के भुगतान और अन्य कंपनी उद्देश्य के लिये किया जाएगा।
English: Proceeds of the issue will be used for acquisitions and other strategic initiatives, repayment of loans, to fund working capital requirements and for other general corporate purposes, as per the draft papers.
Hindi: आईपीआई से मिलने वाली राशि का इस्तेमाल अधिग्रहण और अन्य रणनीतिक पहलों, लोन के पुर्नभुगतान, कार्यशील पूंजी की जरूरतों और अन्य सामान्य कॉरपोरेट उद्देश्यों के लिए किया जाएगा।
English: Proceeds received by investors in case of sale or partial sale or liquidation.
Hindi: बिक्री अथवा आंशिक बिक्री अथवा परिसमापन की स्थिति में निवेशकों द्वारा प्राप्त आय.
English: Proceeds were given to a children's charity in her hometown of Bergisch Gladbach.
Hindi: इससे प्राप्त राशि को उनके गृहनगर बर्गिस्क ग्लैडबक के एक बाल धर्मार्थ संस्था को दे दिया गया.
English: Proces of inclusion name in the list  panel.
Hindi: सूची में नाम चढानेपैनल बनाने की क्रिया।
English: Procesor, RAM and storage
Hindi: प्रोसेसस, रैम और मेमोरी
English: Process notice is issued against accused Fadnavis for offence punishable under section 125A of Representation of People Act, 1951, magistrate S D Mehta said.
Hindi: मजिस्ट्रेट एसडी मेहता ने बताया कि आरोपी फडणवीस के खिलाफ आरपीए 1951 की दंडनीय धारा 125ए के तहत नोटिस जारी किया गया है।
English: Process  event resulting in the formation or development of a mutation.
Hindi: किसी उत्परिवर्तन की बनावट या विकास के परिणामस्वरूप प्रक्रियाइवेंट।
English: Process Charts are one of the simpler forms of workflow charting.
Hindi: प्रोसेस चार्ट, कार्यप्रवाह चार्टिंग की सरल विधियों में से एक होता है।
English: Process Execution Control addresses the malicious software issue using behavior based detection technique
Hindi: दुर्भावनापूर्ण सॉफ़्टवेयर संबंधी मुद्दों को प्रॉसेस एक्जीक्यूटिव कंट्रोल द्वारा व्यवहार आधारित डिटेक्शन तकनीक की मदद से निपटाता है
English: Process Flows Digital Payment
Hindi: प्रक्रिया प्रवाह डिजिटल भुगतान
English: Process ID assigned a unique number to every process running in the system.
Hindi: प्रोसेस आईडी, प्रणाली में चालू प्रत्येक प्रक्रिया के लिए एक विशिष्ट संख्या आवंटित करता है।
English: Process Initiated for Granting Complete Independence and Autonomy to POSOCO Signing of all FSAs to be completed by next month
Hindi: पीओएसओसीओ को सम्पूर्ण स्वतंत्रता और स्वायत्ता देने की प्रक्रिया शुरू सभी एफएसए पर अगले महीने तक हस्ताक्षर
English: Process Modification Switching over to new techniques that need no water is highly beneficial.
Hindi: आधुनिकीकरण प्रक्रिया उस तरह की नयी तकनीकों को अपनाना काफी लाभदायक होगा जिनमें पानी की जरूरत न हो.
English: Process Reforms Enabling decision-making under uncertainty 191
Hindi: प्रक्रिया सुधारः अनिश्चितता के तहत निर्णय लेने को सक्षम करना 191
English: Process Reforms Enabling decision-making under uncertainty 197
Hindi: प्रक्रिया सुधारः अनिश्चितता के तहत निर्णय लेने को सक्षम करना 187
English: Process Reforms Enabling decision-making under uncertainty 183
Hindi: प्रक्रिया सुधारः अनिश्चितता के तहत निर्णय लेने को सक्षम करना 183
English: Process Reforms Enabling decision-making under uncertainty 185
Hindi: प्रक्रिया सुधारः अनिश्चितता के तहत निर्णय लेने को सक्षम करना 185
English: Process Reforms Enabling decision-making under uncertainty 189
Hindi: प्रक्रिया सुधारः अनिश्चितता के तहत निर्णय लेने को सक्षम करना 189
English: Process Reforms Enabling decision-making under uncertainty 193
Hindi: प्रक्रिया सुधारः अनिश्चितता के तहत निर्णय लेने को सक्षम करना 193
English: Process Server
Hindi: प्रोसैस सर्वर
English: Process Server Kewal Das
Hindi: प्रोसेस सर्वर केवाल दास
English: Process also does that, because you telling how something happens or how it's done.
Hindi: प्रक्रिया भी वैसा ही करता है, क्योंकि आप बता रहे हैं कैसे कुछ होता है, या यह कैसे होता है.
English: Process and Product Development CenterPPDC AGRA and IGTR INDORE jointly plan for hospital furniture
Hindi: प्रोसेस एंड प्रोडक्ट डेवलपमेंट सेंटर पीपीडीसी आगरा एवं आईजीटीआर इंदौर संयुक्त रूप से अस्पताल फर्नीचर की योजना बना रहे हैं
English: Process and Productivity Improvement studies.
Hindi: प्रक्रिया और उत्पादकता में सुधार अध्ययन करता है।
English: Process approval are taking time.
Hindi: प्रक्रिया की मंजूरी में वक्त लगता है।
English: Process art as inspired by Pollock enabled artists to experiment with and make use of a diverse encyclopedia of style, content, material, placement, sense of time, and plastic and real space.
Hindi: पोलक द्वारा प्रेरित प्रक्रिया कला ने कलाकारों को शैली, सामग्री, पदार्थ, स्थान, समयानुभव और प्लास्टिक एवं वास्तविक स्थान के एक विविध विश्वकोश पर प्रयोग करने और उसका इस्तेमाल करने में सक्षम बनाया.
English: Process chart
Hindi: प्रोसेस चार्ट
English: Process chart is a graphical representation of the sequence of steps or tasks.
Hindi: प्रक्रम संचित्र, चरणों के अनुक्रम या कार्यों का आलेखीय प्रदर्शन होता है।
English: Process closed by resolution plan
Hindi: समाधान योजना द्वारा बंद प्रक्रिया
English: Process closed for liquidation
Hindi: परिशोधन के लिए बंद प्रक्रिया
English: Process control block is a dynamic data structure resident in memory which stores information about each process.
Hindi: प्रक्रम नियंत्रण खंडक, स्मृति में रहने वाली एक गत्यात्मक डेटा संरचना होती है, जिसमें प्रत्येक प्रक्रिया संबंधी सूचनाएं संचित रहती हैं।
English: Process control system monitors a manufacturing environment and electronically controls the process.
Hindi: प्रक्रम नियंत्रण तंत्र, विनिर्माण परिवेश का परिवीक्षण करता है तथा इलेक्ट्रॉनिक तौर पर प्रक्रिया को नियंत्रित करता है।
English: Process cost means accumulation and allocation of direct costs and indirect costs of a manufacturing process.
Hindi: प्रक्रिया लागत का अर्थ होता है, विनिर्माण प्रक्रिया की प्रत्यक्ष लागत और अप्रत्यक्ष लागत का संचयन और निर्धारण करना।
English: Process descriptor also contain a copy of the contents of the processor registers.
Hindi: प्रक्रम विवरणक, प्रोसेसर रजिस्टरों की अन्तर्वस्तु की एक प्रति भी निहित रखता है।
English: Process descriptor is a set of information that defines the status of resources allocated to a process.
Hindi: प्रक्रम विवरणक, सूचनाओं का एक समुच्चय होता है, जो प्रक्रिया को आवंटित संसाधनों की स्थिति को दर्शाता है।
English: Process designs for hydro-metallurgical treatment presently being developed can recover enough lithium, cobalt, nickel and manganese to be economically viable.
Hindi: अभी विकसित किए जा रहे हाइड्रो-मेटलर्जिकल ट्रीटमेंट के लिए तैयार प्रक्रिया से पर्याप्त परिमाण में लिथियम, कोबाल्ट, निकल और मैंगनीज को फिर से हासिल किया जा रहा है जो आर्थिक रूप से व्यवहार्य भी है.
English: Process development is based on the Quality Management System, which STPI also adheres to in the form of ISO 9001 certification for own process.
Hindi: प्रोसेस डेवलपमेंट गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली पर अधारित है, जिसका एसटीपीआई द्वारा भी अपनी प्रक्रियाओं के लिए 9001 प्रमाणन के रूप में अनुपालन किया जाता है।
English: Process for ElectionNomination Electoral College
Hindi: निर्वाचननामनिर्देशन की प्रक्रिया निर्वाचक मंडलः
English: Process for cases of 9 lakh 42 thousand farmers was started under Pradhan Mantri Crop Insurance Scheme, he added.
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना में 9 लाख 42 हजार किसान को योजना से जोडऩे के लिये प्रक्रिया बनायी गयी।
English: Process for general election has already started.
Hindi: आम निर्वाचन की प्रक्रिया आदम्य हो चुकी है।
English: Process for it is underway.
Hindi: उसके लिए प्रक्रिया चल रही है।
English: Process for listing of bonds has been started.
Hindi: बान्डों का सूचीकरण करने की प्रक्रिया प्रारम्भ कर दी गई है।
English: Process for merger of BSNL, MTNL underway Ravi Shankar Prasad
Hindi: केंद्रीय संचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा- बी.एस.एन.एल और एम.टी.एन.एल के विलय की प्रक्रिया जारी
English: Process for result declaration has begun and results will be announced soon.
Hindi: परिणाम घोषणा की प्रक्रिया शुरू हो गई है और जल्द ही परिणाम घोषित कर दिए जाएंगे.
English: Process for the 58th National Film Awards for 2010 set in Motion
Hindi: 2010 के लिए 58वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार की तैयारियां शुरू
English: Process for the preparation of an immobilized Microbial Consortium Useful for Rapid and Reliable BOD Estimation Indian Patent, 2000, NF  119  2000
Hindi: तीव्र और विश्वसनीय बी. ओ. डी. आकलन के लिए उपयोगी इम्मोबिलाईज़ड माइक्रोबियल संकाय को तैयार करने के लिए प्रक्रिया भारतीय पेटेंट 2000, एन. एफ.1192000
English: Process group denotes a collection of one or more processes.
Hindi: प्रक्रम समूह, एक या एक से अधिक प्रक्रमों या प्रक्रियाओं का समूह दर्शाता है।
English: Process groups are used to control the distribution of signals.
Hindi: प्रक्रम समूह का प्रयोग संकेतों के वितरण को नियंत्रित करने में किया जाता है।
English: Process has already begun in this regard, the official said.
Hindi: सीएम ने कहा कि इस संबंध में प्रक्रिया शुरू हो चुकी है.
English: Process has also been initiated for the introduction of 100 CNG buses in Gurgaon in the next phase, the spokesman said.
Hindi: बैठक में बताया गया कि अगले चरण में गुरुग्राम में 100 सीएनजी बसें शुरू करने की प्रक्रिया की भी पहल की गई है।
English: Process has been initiated in this regard.
Hindi: इस संबंध में प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: Process has been initiated to appoint a Construction Supervision consultant and regular monitoring by staff.
Hindi: एक निर्माण पर्यवेक्षण सलाहकार की नियुक्ति तथा कर्मचारी द्वारा नियमित निगरानी प्रक्रिया की शुरुआत कर दी गई है।
English: Process has been made compatible to online approval so as to formulate an online single window clearance system.
Hindi: प्रक्रिया को ऑनलाइन अनुमोदन के अनुकूल बनाया गया है ताकि ऑनलाइन सिंगल विंडो क्लीयरेंस सिस्टम तैयार किया जा सके।
English: Process has been made simpler and user friendly
Hindi: प्रक्रिया को सरल और उपयोग में आसान बनाया गया है
English: Process has been simplified to facilitate bill payments electronically.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक रूप से बिल भुगतान को सुविधाजनक बनाने के लिए प्रक्रिया सरल कर दी गई है।
English: Process has been started to accept online applications for 47 services of 16 departments and deliver them through public service vendors.
Hindi: लोक सेवा वेण्डरों के जरिये 16 विभाग की 47 सेवाओं के ऑनलाइन आवेदन लेने एवं ऑनलाइन वाँछित सेवा प्रदान करने की शुरूआत की गई है।
English: Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
Hindi: प्रक्रिया बन्द है. इस वक्त यह उपयोक्ता को इससे कोई प्रतिक्रिया नहीं मिलेगी
English: Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
Hindi: प्रक्रिया पूरी हो चुकी है और अब मृत है, परंतु अभिभावक प्रक्रिया साफ नहीं हुई है
English: Process hierarchy means the structuring of the processes in echelon.
Hindi: प्रक्रम पदानुक्रम का अर्थ प्रक्रियाओं की संरचना को श्रेणीबद्ध करने से है।
English: Process identifier assigned a unique number to every process running in the system.
Hindi: प्रक्रम अभिज्ञापक, प्रणाली में चालू प्रत्येक प्रक्रिया के लिए एक विशिष्ट संख्या आवंटित करता है।
English: Process innovations comprises introduction of a new or significantly improved production process involving new ways of producing goods and services that maximizes speed, service, quality, simplicity and waste reduction.
Hindi: प्रक्रम नवाचारः इसमें नए या उन्नएत उत्पा दन वाले प्रक्रम आरंभ करना शामिल है, जिसमें ऐसी वस्तुरओं ओर सेवाओं के उत्पाएदन के नए तरीके शामिल हों जो गति, सेवा, गुणवत्ता, सरलता को अधिकतम और अपशिष्टओ में कमी लाने के लिए इस्तेतमाल किए जाते हैं।
English: Process is already on for promotion to senior teachers in districts.
Hindi: जिलों में वरिष्ठ अध्यापक के पद पर पदोन्नति की कार्यवाही पहले से प्रचलित है।
English: Process is also on to bring wild animals.
Hindi: वन्य पशुओं को लाने की प्रक्रिया भी जारी है।
English: Process is cumbersome, tedious and time consuming.
Hindi: यह काम काफी उबाऊ, त्रुटिपूर्ण और समय लेने वाला है.
English: Process is currently underway to set up a Bio - IT facility in Bangaluru.
Hindi: बंगलुरू में बायो-आईटी सुविधा स्थापित करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: Process is doing some work.
Hindi: प्रक्रिया कुछ काम कर रहा है
English: Process is important because it helps you win games.
Hindi: प्रक्रिया महत्त्वपूर्ण है क्योंकि इससे आपको मैच जीतने में मदद मिलती है।
English: Process is on to acquire land for schools.
Hindi: स्कूलों के लिए जमीन अधिग्रहण की कार्यवाही चल रही है।
English: Process is underway in remaining districts.
Hindi: बाकी जिलों में प्रक्रिया जारी है।
English: Process is waiting for something to happen.
Hindi: प्रक्रिया कुछ होने के लिए इंतजार कर रहा है
English: Process management
Hindi: प्रक्रम प्रबंधन
English: Process management is an integral part of an operating system OS.
Hindi: प्रक्रम प्रबंधन, प्रचालन तंत्र ऑपरेटिंग सिस्टम का एक अभिन्न अंग होता है।
English: Process management share and exchange information and synchronize among processes.
Hindi: प्रक्रम प्रबंधन, सूचना का साझा और आदान प्रदान करता है तथा प्रक्रियाओं को समक्रमिक करता है।
English: Process map is a graphical representation of the sequence of steps or tasks.
Hindi: प्रोसेस मेप, चरणों के अनुक्रम या कार्यों का आलेखीय प्रदर्शन होता है।
English: Process maps are one of the simpler forms of workflow charting.
Hindi: प्रोसेस मेप, कार्यप्रवाह चार्टिंग की सरल विधियों में से एक होता है।
English: Process means an event or a series of activities with a set procedure.
Hindi: आदेशिका का अर्थ होता है, एक निर्धारित प्रक्रिया के साथ गतिविधियों की एक घटना या श्रृंखला।
English: Process mining allows process analysts to detect discrepancies between the actual process execution and the a priori model as well as to analyze bottlenecks.
Hindi: प्रक्रिया खनन प्रक्रिया विश्लेषकों को वास्तविक प्रक्रिया कार्यान्वयन और एक प्रायोरी मॉडल के बीच विसंगतियों का पता लगाने और बाधाओं के विश्लेषण को अनुमत करती है।
English: Process mining is a collection of methods and tools related to process monitoring.
Hindi: प्रक्रिया खनन प्रक्रिया निगरानी से संबंधित पद्धतियों और उपकरणों का संग्रह है।
English: Process model is used in structured analysis and design methods.
Hindi: प्रक्रम प्रतिदर्श का प्रयोग संरचनात्मक विश्लेषण और अभिकल्प विधियों में किया जाता है।
English: Process modeling is used in structured analysis and design methods.
Hindi: प्रक्रिया मॉडलिंग का प्रयोग संरचनात्मक विश्लेषण और अभिकल्प विधियों में किया जाता है।
English: Process modeling shows the flow of information through a system.
Hindi: प्रक्रिया मॉडलिंग, एक प्रणाली सिस्टम के माध्यम से सूचना के प्रवाह को दर्शाता है।
English: Process of Allocation through auction and allotment The Central Government to issue an order to the Nominated Authority specifying which coal mines are to be auctioned and which are to be allotted to the Government Companies.
Hindi: नीलामी और आवंटन से जुड़ी प्रक्रिया  केन्द्र सरकार नामजद प्राधिकरण को एक आदेश जारी करेगी, जिसमें यह बताया जाएगा कि किन-किन कोयला खदानों की नीलामी की जानी है और किन खदानों को सरकारी कंपनियों को आवंटित करना है।
English: Process of Digitisation will bring integrity and honesty, says SpeakerInclusive growth is essential to realize Indias economic potential Shri Amitabh Kant
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटलीकरण की प्रक्रिया से सत्यनिष्ठा और ईमानदारी आएगीभारत की आर्थिक क्षमता के उयोग के लिए समावेशी विकास आवश्यकः श्री अमिताभ कांत
English: Process of Empanelment Before Appointment
Hindi: नियुक्ति से पहले इमपैनलेमेंट की प्रक्रिया
English: Process of Selection Written and skill test
Hindi: चयन प्रक्रिया  लिखित और स्किल टेस्ट
English: Process of Tax Reforms will continue and pending GST issues will be resolved soon.
Hindi: कर सुधारों की प्रक्रिया जारी रहेगी और जीएसटी से जुड़े लंबित मुद्दों को जल्द ही सुलझा लिया जाएगा
English: Process of appointment to the Post of Presiding Officer is initiated about eight months in advance so that the successor to a serving presiding officer is selected by the time of completion of his tenure in a CGIT-cum-LC.
Hindi: पीठासीन अधिकारी के पद पर नियुक्ति की प्रक्रिया लगभग आठ महीने से पहले शुरू हो जाती है ताकि सेवारत पीठासीन अधिकारी के उत्तराधिकारी का चयन सीजीआईटी-सह-एलसी में उसके कार्यकाल पूरा होने के समय तक हो सके।
English: Process of approval and payment of pension of Government servants was simplified.
Hindi: शासकीय सेवकों की पेंशन स्वीकृति और भुगतान प्रक्रिया को सरल किया।
English: Process of bidding Progress of UDAN 1, 2 and 3 In the last three years MoCA has successfully completed three rounds of bidding under the Scheme and awarded about 700 routes.
Hindi: बोली की प्रक्रिया उड़ान 1, 2 तथा 3 की प्रगति पिछले तीन वर्षों में नागर विमानन मंत्रालय ने योजना के अंतर्गत बोलियों के तीन दौर सफलतापूर्वक पूरा किया और 700 मार्गों का ठेका दिया।
English: Process of burning.
Hindi: जलने की प्रक्रिया।
English: Process of change will take time.
Hindi: बदलाव की प्रक्रिया में समय लगेगा.
English: Process of citizen engagement
Hindi: नागरिक भागीदारी की प्रक्रिया
English: Process of combining shares of companies into one lot.
Hindi: शेयर्स कंपनियों में के एक ढेर में संयुक्तिकरण की प्रक्रिया।
English: Process of continuous production large scale production.
Hindi: निरन्तर उत्पादन होते रहने की प्रक्रिया बड़े पैमाने का उत्पादन।
English: Process of cooling where air is kept to the specific temperature.
Hindi: शीतल करने की एक प्रक्रिया जहां हवा को एक विशिष्ट तापमान पर रखा जाता है।
English: Process of developing and agreeing upon technical standards.
Hindi: तकनीकी मानकों पर विकास की प्रक्रिया और सहमति.
English: Process of development of a plant from a zygote.
Hindi: युग्मकोष से किसी पौधे के विकसित होने की प्रक्रिया।
English: Process of development of software for data entry portal with built in monitoring mechanism and mobile app for geo tagging for water bodies is near completion.
Hindi: निर्मित निगरानी व्यवस्था और जल निकायों के जियो-टैगिंग के लिए मोबाइल ऐप सहित डेटा एंट्री पोर्टल के लिए सॉफ्टवेयर विकास की प्रक्रिया लगभग पूरी कर ली गई है
English: Process of dissolution of company is in process.
Hindi: कंपनी भंग करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: Process of examining two or more objects, ideas etc.
Hindi: दो या दो से अधिक वस्तुओं, विचारों आदि की जांच की प्रक्रिया।
English: Process of filing nomination papers begins for assembly polls in Maharashtra, Haryana
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव के लिए नामांकन प्रक्रिया शुरू
English: Process of filling up of backlog vacancies for reserved categories identified as on 01.11.2008 is underway through a Special Recruitment Drive.
Hindi: 11.2008 तक चिन्हित आरक्षित कोटियों की बकाया रिक्तियों को विशेष भर्ती अभियान से भरने की प्रक्रिया चल रही है ।
English: Process of filling up vacancies is on.
Hindi: रिक्तियों को भरने की प्रक्रिया जारी है।
English: Process of giving a share of something to someone.
Hindi: किसी को किसी वस्तु का हिस्सा दिए जाने की क्रिया प्रक्रिया।
English: Process of going up and down in prices.
Hindi: ऊपर जाने चढने और नीचे आने उतरने की प्रक्रिया कीमतों में।
English: Process of introducing seed in the soil.
Hindi: मिट्टी में बीज डाले जाने की प्रक्रिया.