Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Acharya Vinoba Bhave had said that the country has become independent but the villages have not.
Hindi: आचार्य श्री विनोबा भावे ने कहा था कि देश स्वतंत्र हो गया पर गाँव स्वतंत्र नहीं हुए।
English: Acharya Vishwanath Baitha is an Indian politician and member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: ए. एच. विश्वनाथ भारतीय जनता पार्टी से संबंधित भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Acharya denied the second set of allegations too, saying he is being maligned.
Hindi: आचार्य ने दूसरी बार लगे आरोपों को भी नकार दिया और उन्होंने कहा कि उन्हें बदनाम किया जा रहा है।
English: Acharya denied those allegations.
Hindi: अलागिरी ने इन आरोपों से इनकार किया था।
English: Acharya had denied the allegations last week.
Hindi: आचार्य ने गत सप्ताह आरोपों से इनकार किया था।
English: Acharya had explicitly said he had the backing of Governor Patel for making the speech.
Hindi: आचार्य ने कहा था कि स्पष्टया उन्हें इस भाषण के लिए गवर्नर पटेल का समर्थन है।
English: Acharya had said that any compromise over the RBIs independence could be potentially catastrophic for the economy.
Hindi: उन्होंने कहा था कि रिजर्व बैंक की स्वायत्तता से किसी भी तरह का समझौता अर्थव्यवस्था के लिए विनाशकारी हो सकता है।
English: Acharya has previously worked with Aamir in Dhoom 3.
Hindi: इससे पहले आचार्य आमिर के साथ 'धूम 3' में काम कर चुके हैं।
English: Acharya held a press conference last week and denied the allegations, and said he would file a defamation case against her.
Hindi: आचार्य ने गत सप्ताह एक संवाददाता सम्मेलन कर आरोपों से इनकार किया था और कहा था कि वह शिकायतकर्ता के खिलाफ मानहानि का मामला दायर करेंगे।
English: Acharya indicated that the police might seek extension of the custody of Madani.
Hindi: आचार्य ने संकेत दिया कि पुलिस मदनी की हिरासत को बढ़ाने की मांग कर सकती है।
English: Acharya is the founder and CEO of Mapmygenome- A molecular Diagnostic company that offer personal genomics and diagnostics products.
Hindi: आचार्य मेपेरिनोनोम के संस्थापक और सीईओ हैं- एक आणविक नैदानिक कंपनी जो व्यक्तिगत जीनोमिक्स और निदान उत्पादों की पेशकश करती है।
English: Acharya is yet to respond to the Cabinet's decision not to call an emergency session of the assembly.
Hindi: विधानसभा का आपात सत्र नहीं बुलाने के कैबिनेट के फैसले पर अभी राज्यपाल आचार्य की प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: Acharya received the man of the match award.
Hindi: अय्यर को मैन ऑफ द मैच का अवॉर्ड मिला.
English: Acharya said Rio submitted a list of 30 NDPP-BJP MLAs and also the letters of support from a JDU and an Independent legislator taking the tally to 32.
Hindi: आचार्य ने कहा कि रियो ने एनडीपीपी भाजपा के 30 विधायकों और जदयू एवं निर्दलीय विधायकों के समर्थन के पत्र भी सौंपे जिससे उनकी संख्या बल 32 हो जाती है।
English: Acharya said allowing foreign capital flows to flood into the economy can temporarily ease the financing pressures for an expanding government balance-sheet and the crowded-out private sector, but a sudden stop or exodus of these flows in future can trigger a collapse of the exchange rate with adverse economy-wide spillovers.
Hindi: आचार्य ने कहा कि अर्थव्यवस्था में विदेशी पूंजी प्रवाह में बाढ़ आने की इजाजत देकर सरकार के बैलेंस शीट और भीड़ से बाहर निजी क्षेत्र के लिए वित्तपोषण दबाव को अस्थायी रूप से कम कर सकता है, लेकिन भविष्य में इन प्रवाहों के अचानक बंद या पलायन का पतन हो सकता है।
English: Acharya said more needed to be done to ensure effective independence for the central bank in its regulatory and supervisory powers.
Hindi: आचार्य ने कहा कि केंद्रीय नियामक और पर्यवेक्षी शक्तियों में केंद्रीय बैंक के लिए प्रभावी आजादी सुनिश्चित करने की आवश्यकता है.
English: Acharya said that 550th birth anniversary of Sri Guru Nanak Dev ji would further act as a catalyst to foster bilateral ties besides strengthening the Sikh connect with Nepal, where the community had made immense contribution across various fields
Hindi: श्री आचार्या ने कहा कि श्री गुरु नानक देव जी का 550 साला प्रकाश पर्व द्विपक्षीय रिश्तों को और सौहार्दपूर्ण बनाने के साथ-साथ सिखों को नेपाल के साथ साझ और मज़बूत करेगा जहाँ सिख भाईचारे द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में अथाह योगदान डाला गया है।
English: Acharya said the assistant has gone to bring the sound system and other students.
Hindi: आचार्य ने कहा कि असिस्टेंट साउंड सिस्टम और अन्य स्टूडेंट्स को लाने के लिए चला गया है।
English: Acharya was born in Bikaner but spent most of her life in Kharagpur.
Hindi: आचार्य का जन्म बीकानेर में हुआ था परन्तु उनके जीवन का अधिकाँश हिस्सा खरगपुर में बीता था।
English: Acharya was looking at the monetary and research cluster at the Reserve Bank.
Hindi: आचार्य रिजर्व बैंक में मौद्रिक और शोध इकाई को देख रहे थे।
English: Acharya will join three other deputy governors of the RBI NS Vishwanathan, SS Mundra and R Gandhi.
Hindi: वीवी आचार्य के अलावा रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया में तीन और डिप्टी गवर्नर हैं - आर गांधी, एसएस मुंद्रा और एनएस विश्वनाथन।
English: Acharya won prizes for his painting during his student days in the Mysore Dasara Exhibition.
Hindi: आचार्य ने मैसूर दशेहरा प्रदर्शनी में अपने छात्र जीवन के दौरान अपनी चित्रकारी के लिए पुरस्कार जीता था।
English: Acharya's father, Jagannath Acharya, was a retired wing commander of the Indian Air Force, during 1965 and 1971 wars with Pakistan.
Hindi: आचार्य, चारुलाथा से शादी कर रहे थे आचार्य के पिता, जगन्नाथ आचार्य, 1 9 65 और 1 9 71 के पाकिस्तान के साथ युद्ध के दौरान भारतीय वायु सेना के सेवानिवृत्त विंग कमांडर थे।
English: Acharya, a professor of Economics in the Department of Finance at the New York University NYU was appointed as Deputy Governor last month.
Hindi: अमेरिका में न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी में वित्त विभाग में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर आचार्य को पिछले महीने रिजर्व बैंक का डिप्टी गवर्नर नियुक्त किया गया।
English: Acharya, a professor of Economics in the Department of Finance at the New York University NYU was appointed as deputy governor last month.
Hindi: संचालन विभाग का काम दिया गया है। अमेरिका में न्यूयार्क यूनिवर्सिटी में वित्त विभाग में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर आचार्य को पिछले महीने रिजर्व बैंक का डिप्टी गवर्नर नियुक्त किया गया।
English: Acharyas academic qualifications and expertise in central banking are widely acknowledged, but he does have to answer questions on his record at the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: आचार्य की शैक्षणिक योग्यताओं और केंद्रीय बैंकिंग में उनकी विशेषज्ञता की व्यापक प्रशंसा की जाती है, लेकिन भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई में अपने कार्यकाल को लेकर उठने वाले सवालों के जवाब उन्हें देने हैं.
English: Acharyas previous conversations with his family, give an insight about his psyche and calm state of mind.
Hindi: आचार्य की अपने परिवार के साथ पिछली बातचीत, उनके विचार और मन की शांत स्थिति के बारे में बताती है।
English: Acharyulu had said that such defiance of Supreme Court orders cannot be at the level of Central Public Information Officer.
Hindi: आचार्युलू ने कहा था कि उच्चतम न्यायालय के आदेशों की इस तरह की अवहेलना केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी के स्तर पर नहीं हो सकती।
English: Acharyulu made clear that the salary detail of the public servant is not his personal information and is part of mandatory disclosure by every office under the RTI Act.
Hindi: आचार्युलू ने स्पष्ट किया कि लोक सेवक का वेतन ब्यौरा उसकी व्यक्तिगत सूचना नहीं है बल्कि आरटीआई कानून के तहत हर कार्यालय को इसका अनिवार्य रूप से खुलासा करना चाहिए.
English: Acharyulu noted what he expected from his RTI application was research and investigation into the history of the Taj Mahal, which is beyond the purview of the RTI Act and ASI.
Hindi: आचार्यलु ने इस बात का जिक्र किया कि आरटीआई अर्जी से वह जिस चीज की उम्मीद कर रहे हैं वह ताजमहल के इतिहास का शोध और जांच है, जो आरटीआई कानून और एएएसआई के दायरे से परे है।
English: Acharyulu thus urged public accounts committee chairman Mallikarjun Kharge, estimates committee chairman Murali Manohar Joshi and finance committee chairman Veerappa Moily to intervene in the matter
Hindi: आचार्युलु ने इस मामले में संसद की सार्वजनिक लेखा समिति के अध्यक्ष मल्लिकार्जुन खड़गे, प्राक्कलन समिति के अध्यक्ष मुरली मनोहर जोशी और वित्त समिति के अध्यक्ष वीरप्पा मोइली से हस्तक्षेप करने की गुजारिश की है
English: Acharyulu thus urged public accounts committee chairman Mallikarjun Kharge, estimates committee chairman Murali Manohar Joshi and finance committee chairman Veerappa Moily to intervene in the matter.
Hindi: आचार्युलु ने इस मामले में संसद की सार्वजनिक लेखा समिति के अध्यक्ष मल्लिकार्जुन खड़गे, प्राक्कलन समिति के अध्यक्ष मुरली मनोहर जोशी और वित्त समिति के अध्यक्ष वीरप्पा मोइली से हस्तक्षेप करने की गुजारिश की है.
English: Acharyulu warned the Home Department of Delhi Government that such denial of information will be wrongful and could incur penalty.
Hindi: आचार्यूलू ने दिल्ली सरकार के गृह विभाग को चेतावनी दी कि इस तरह से सूचना देने से इनकार करना गलत है और इसके लिए जुर्माना लग सकता है.
English: Acharyulu was adjudicating the case of Hemant Dhage of Ahmednagar who sought to know from the staff of the then Union Minister for Law and Justice the scheduled time for people to meet the Cabinet Minister and Minister of State.
Hindi: आचार्युलू ने यह व्यवस्था अहमदनगर निवासी हेमंत धागे के मामले में फैसला सुनाते समय दी जिन्होंने तत्कालीन केंद्रीय विधि एवं न्याय मंत्री के स्टाफ से जानना चाहा था कि कैबिनेट और राज्य मंत्री का लोगों से मिलने का समय क्या है।
English: Acheivement High registration in age cohort of 18-29 years of age.
Hindi: उपलब्धिः18-29 आयु वर्ग के समूह में अत्यधिक रजिस्ट्रीकरण
English: Aches and pains
Hindi: दर्द और जख्म
English: Aches and pains in chest and shoulders.
Hindi: कमर और मस्सल्स में दर्द होने लगता है।
English: Aches and pains in the shoulder and knee
Hindi: कमर और हिप्स में दर्द
English: Aches, stiffness and swelling around the joint and sometimes warmth are typical symptoms of menopausal joint pain.
Hindi: जोड़ों के आसपास दर्द, अकड़न और सूजन और कभी कभी जोड़ों का गर्म होना, मेनोपॉज के दौरान जोड़ों के दर्द के खास लक्षण हैं.
English: Achhe din will come when Congress comes to power Rahul
Hindi: कांग्रेस के सत्ता में आने पर आएंगे 'अच्छे दिन' राहुल
English: Achieve 100 GW of solar power in seven years starting from 2014-15.
Hindi: 2014-15 से शुरू होने वाले सात वर्षों में 100 गीगावॉट सौर ऊर्जा की प्राप्ति।
English: Achieve a 50 improvement in adult literacy by 2015, especially for women, and equitable access to basic and continuing education for all adults.
Hindi: 2015 तक वयस्क साक्षरता में 50 सुधार हासिल करना, विशेष रूप से महिलाओं के लिए, तथा सभी वयस्कों के लिए मूल व सतत् शिक्षा की समान उपलब्धता हो।
English: Achieve a balanced and growth oriented development covering the entire state through promotion of village and small scale industries.
Hindi: ग्राम और लघु उद्योगों के संवर्धन के माध्यम से समग्र राज्य को कवर करते हुए संतुलित और वृद्धि केन्द्रित विकास प्राप्त करना।
English: Achieve a quantum increase in investment in higher education
Hindi: उच्चतर शिक्षा में निवेश की मात्रा में वृद्धि अर्जित करना
English: Achieve adequacy in all nutrients and prevent deficiency diseases.
Hindi: सभी पोषक तत्वों में पर्याप्तता प्राप्त करना तथा हीनान्नरोगों की रोकथाम करना।
English: Achieve an increased share of Karnatakas exports in the national exports from the present 15 to 20 by the end of the policy period.
Hindi: नीति की अवधि समाप्त होने तक राष्ट्रीय निर्यात में कर्नाटक के निर्यात 15 प्रतिशत से 20 प्रतिशत तक बढाना।
English: Achieve conservation of energy through efficient utilization and demand side management, and minimising waste.
Hindi: सक्षम उपयोग और मांग पक्ष प्रबंधन एवं कम से कम व्यर्थ गंवा कर ऊर्जा संरक्षण हासिल करना.
English: Achieve continual improvement of its performance in pursuit of these objectives.
Hindi: इन उद्देश्यों को प्राप्त करने में अपने निष्पादन में निरंतर सुधार किया जाए।
English: Achieve fulfillment in life
Hindi: जीवन में पूर्णता प्राप्त करना
English: Achieve gender equality and empower all women and girls.
Hindi: महिलाओं और पुरूषों में समानता प्राप्त करना और सभी महिलाओं और लड़कियों को सशक्त बनाना तथा
English: Achieve higher and sustainable economic growth with emphasis on balanced regional development.
Hindi: संतुलित क्षेत्रीय विकास पर जोर देकर उच्च और निर्वाह्य आर्थिक विकास प्राप्त करना।
English: Achieve optimal utilisation of human resources
Hindi: मानव संसाधन की अनुकूल उपयोगिता प्राप्त करना
English: Achieve optimum utilization of existing equipments and assets through renovation and modernisation.
Hindi: नवीकरण और आधुनिकीकरण के जरिए मौजूदा उपकरणों और परिसंपत्तियों का अनुकूलतम उपयोगिता हासिल करना.
English: Achieve optimum utilization of existing equipments through renovation and modernisation
Hindi: नवीकरण और आधुनिकीकरण के जरिए मौजूदा उपकरणों का अनुकूलतम उपयोग प्राप्तर करना
English: Achieve sustainable management and conservation of natural aquatic resources including the fish stocks.
Hindi: प्राकृतिक जलीय संसाधनों का चिरस्थायी प्रबंधन और संरक्षण करना मत्स्य धन सहित.
English: Achieve the goal of Clean Ganga by 2022.
Hindi: 2022 तक स्वच्छ गंगा का काम पूरा करेंगे
English: Achieve your goals on time with assured returns
Hindi: सुनिश्चित रिटर्न के साथ सही वक़्त पर अपने लक्ष्यों को हासिल कीजिए
English: Achieved 18 improvement in provision of Household sanitary latrines since 2011.
Hindi: वर्ष 2011 से घरों के शौचालयों के प्रावधान में 18 प्रतिशत सुधार प्राप्त किया है,
English: Achieved 5,000 test runs in the fastest time, reaching this feat in 4 years and 243 days.
Hindi: सबसे तेज समय में 5,000 टेस्ट रन हासिल किए, 4 साल और 243 दिनों में यह उपलब्धि हासिल की।
English: Achieved against daunting odds, democracy in India - Adult suffrage, a sovereign Parliament, a free press, an independent judiciary - is Nehrus most lasting monument.13
Hindi: चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों के समक्ष प्राप्त भारतीय लोकतंत्र-व्यस्क मताधिकार,संप्रभु संसद,मुक्त प्रेस,स्वतंत्र न्यायपालिकानेहरू का एक सबसे स्मरणीय स्मारक है।
English: Achieved due to holistic measures including elimination of UMLCs from broad gauge network, production of LHB coaches etc.
Hindi: इसकी प्राप्ति ब्रॉड गेज नेटवर्क से यूएमएलसी की समाप्ति, एलएचबी कोचों का उत्पादन सहित समग्र उपायों के द्वारा की गई
English: Achieved total production of 14. 40 quintals in 8 karnals about 18 q  acre
Hindi: 8 करनाल में 14.40 क्विंटल करीब 18 क्विंटल प्रति एकड़ की उपज हासिल की
English: Achievement Number of minority youths trained
Hindi: उपलब्धियां प्रशिक्षित अल्पसंख्यक युवाओं की संख्या
English: Achievement - Based Education
Hindi: उपलब्धि-आधारित शिक्षा
English: Achievement - based education provides a powerful and robust framework for the curriculum.
Hindi: उपलब्धि-आधारित शिक्षा पाठ्यक्रम के लिए एक शक्तिशाली और मजबूत ढांचा प्रदान करती है।
English: Achievement Booklet and Pocket Book of Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Released
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनर्रोद्धार मंत्रालय की उपलब्धि पुस्तिका और पॉकेट पुस्तक जारी
English: Achievement English Link to Achievements and Initiatives e-book in English
Hindi: अंग्रेजी - अंग्रेजी में उपलब्धियों और पहल ई-बुक के लिए लिंक
English: Achievement Hindi - Link to Achievements and Initiatives e-book in Hindi
Hindi: हिन्दी  हिन्दी में उपलब्धियों और पहल ई-बुक के लिए लिंक
English: Achievement during 2017 as on 31.08.2017
Hindi: 2017 के दौरान उपलब्धि 31.08.2017 को
English: Achievement during 2018 as on 10.12.2018
Hindi: 2018 के दौरान उपलब्धियां 10.12.2018 तक
English: Achievement during 2020-21 01.04.2020 to 30.11.2020
Hindi: वर्ष 2020-21 के दौरान की उपलब्धियां 1 अप्रैल, 2020 से 30 नवंबर, 2020 तक
English: Achievement during January to November 2017
Hindi: जनवरी से नवंबर 2017 तक की उपलब्धियां
English: Achievement in the field of digitisation
Hindi: डिजटलीकरण के क्षेत्र में उपलब्धि
English: Achievement in the social sector including health and education has been better than many States.
Hindi: स्वास्थ्य एवं शिक्षा सहित सामाजिक क्षेत्र में उपलब्धि कई राज्यों से बेहतर है ।
English: Achievement level
Hindi: उपलब्धि स्तर
English: Achievement of Food Safety and Standards Authority of India during 2008-2012
Hindi: खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण की 2008-12 के बीच प्रमुख उपलब्धियां
English: Achievement of Promotional Regional exploration drilling was 1.76 lakh metre 2017-18 in comparison to 1.51 lakh metre in 2013-14
Hindi: प्रोत्साहनकारीक्षेत्रीय खोजड्रिलिंग के तहत उपलब्धि वर्ष 2017-18 में 1.76 लाख मीटर आंकी गई, जबकि वर्ष 2013-14 में यह आंकड़ा 1.51 लाख मीटर था।
English: Achievement of greater transparency in communication of information to citizens and clients.
Hindi: नागरिकों और ग्राहकों को सूचना देने में और अधिक पारदर्शिता प्राप्त करना ।
English: Achievement of such targets is crucially dependent on factors like adequate availability of limestone, coal, power and facilities for transport of limestone.
Hindi: उक्त लक्ष्यों की प्राप्ति चूना पत्थर, कोयला, बिजली और चूना पत्थर के परिवहन की सुविधाओं जैसे कारकों पर महत्वपूर्ण रूप से निर्भर करती है।
English: Achievement of the expedition team coincides with the Fit India Pledge and women empowerment
Hindi: पर्वतारोहण दल की उपलब्धि फिट इंडिया शपथ और महिला सशक्तिकरण से मेल खाती है
English: Achievement of the expedition team coincides with the Fit India Pledge and women empowerment.
Hindi: पर्वतारोहण दल की उपलब्धि फिट इंडिया शपथ और महिला सशक्तिकरण से मेल खाती है।
English: Achievement of universal access to equitable, affordable  quality healthcare services that are accountable and responsive to peoples needs.
Hindi: न्यायसंगत, सस्ती और गुणवत्तायुक्त स्वास्थ्य सेवाओं तक सार्वभौम पहुंच सुनिश्चित करना जो लोगों की जरूरतों के प्रति जवाबदेह और उत्तरदायी हो।
English: Achievement of works targets Achievement of BRO during the period from Jan 2019 to Nov 2019 is as under-
Hindi: कार्य लक्ष्यों हुए हासिलः जनवरी 2019 से नवंबर 2019 की अवधि के दौरान बीआरओ की उपलब्धियां निम्नलिखित हैः-
English: Achievement test
Hindi: उपलब्धि परीक्षण
English: Achievement till end of September 2014
Hindi: सितम्बर, 2014 के अंत तक उपलब्धियां
English: Achievement under DIDF as on 31.01.2020 is as under
Hindi: डीआईडीएफ के तहत 31.01.2020 तक की उपलब्धियां निम्नलिखित हैं-
English: Achievement under DIDF as on 31.01.2020 is as under Target Financial Rs.
Hindi: डीआईडीएफ के तहत 31.01.2020 तक की उपलब्धियां निम्नलिखित हैं- लक्ष्य वित्तीय रु.
English: Achievement under FIP for Financial Year 2013 - 14
Hindi: वित्तीय वर्ष 2013-14 के लिए एफआईपी के अंतर्गत उपलब्धियां
English: Achievement under FIP for Financial Year 2014 - 15
Hindi: वित्तीय वर्ष 2014-15 के लिए एफआईपी के अंतर्गत उपलब्धियां
English: Achievement under Forest Rights Act FRA from the period 31.12.2016 to 31.08.2017
Hindi: वन अधिकार एक्ट के अंतर्गत 31.12.2016 से 31.08.2017 तक की उपलब्धियाँ
English: Achievement under Jaldeep Yojana also stood at 389 per cent.
Hindi: जलदीप योजना में भी 389 प्रतिशत उपलब्धि दिखी।
English: Achievement under NSAP scheme in 2019
Hindi: 2019 में एनएसएपी के अन्तर्गत उपल्बधियां
English: Achievement under Skill India in NER Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में कौशल भारत के अंतर्गत उपलब्धियां
English: Achievement under Skill India in NER Region The Skill India programs have taken significant strides in the North Eastern states.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में कौशल भारत के अंतर्गत उपलब्धियां पूर्वोत्तर राज्यों में कौशल भारत कार्यक्रमों ने महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: Achievement, 2009-10 upto July,
Hindi: उपलब्धि 2009-10 जुलाई, 2009 तक
English: AchievementInitiatives during 2017-18
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान उपलब्धियां पहलः
English: Achievement About 6.1 lakh ha so far
Hindi: उपलब्धि अब तक लगभग 6.1 लाख हेक्टेयर
English: Achievement Tamil Nadu has achieved 80 of feeding and seeding during NERPAP. The entire NERPAP activities handled by Cloud technology.
Hindi: उपलब्धिः तमिलनाडु ने नरपैप के दौरान 80 फीडिंग और सीडिंग हासिलकी है। समग्र एनईआरपीएपी कार्यकलाप क्लाउड प्रौद्योगिकी द्वारा संचालित किए गए।
English: Achievements  Initiatives taken by the Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution during 2016 Completion of implementation of National Food Security Act, 2013 in all StatesUTs of the country
Hindi: 2016 के दौरान उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय की उपलब्धियां और की गई पहलें देश के सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 का कार्यान्वयन पूरा
English: Achievements  Initiatives taken by the Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution in last three years
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय की विगत तीन वर्षों की उपलब्धियां और पहलें
English: Achievements  awards
Hindi: उपलब्धियां तथा पुरस्कार
English: Achievements 01.01.2019 to 17.12.2019
Hindi: उपलब्धियां 1 जनवरी, 2019 से 17 दिसंबर, 2019 तक
English: Achievements Till September 2020
Hindi: उपलब्धियां सितंबर 2020 तक
English: Achievements up to 31 May 2015
Hindi: उपलब्धियां 31 मई 2015 तक
English: Achievements  Outcome
Hindi: उपलब्धियांपरिणाम इस
English: Achievements  Results
Hindi: उपलब्धियां  परिणाम
English: Achievements  18 EP Ratio reached 94.79 as against 109.14, gender ratio reached 820 as against 801,and Photo  of electorall roll reached 92 as against 69.5 .
Hindi: उपलब्धियांः18 ई पी अनुपात 94.79 तक पहुच गया 109.14 के मुकाबले, लिंग अनुपात 820 पहुंच गया 801 के मुकाबले तथा निर्वाचक नामावली की फोटो 92 69.5 के मुकाबले पहुंच गई
English: Achievements and Awards
Hindi: उपलब्धियां और पुरस्कार
English: Achievements and Improvements
Hindi: उपलब्धियाँ एवं सुधार. परिलब्धियाँ व सुधार
English: Achievements and Initiatives of Department of Youth Affairs during 2014
Hindi: वर्ष 2014 के दौरान युवा मामलों के विभाग की उपलब्धियां एवं पहल
English: Achievements and Initiatives of Ministry of Mines
Hindi: खनन मंत्रालय की उपलब्धियां और कदम
English: Achievements and Initiatives of Ministry of Power, Coal and New  Renewable Energy in two years
Hindi: विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय की दो वर्षों की उपलब्धियां और पहल
English: Achievements and Initiatives of Ministry of Railways
Hindi: रेल मंत्रालय की उपलब्धियां और पहल
English: Achievements and Initiatives of the Ministry of Labour  Employment
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय की उपलब्धियां और पहल
English: Achievements and Initiatives under Indira Awaas Yojana
Hindi: इंदिरा आवास योजना के तहत उपलब्धियां और पहल
English: Achievements and Way ahead and
Hindi: उपलब्धियां और आगे की राह, और
English: Achievements and initiatives of Ministry of Power, Coal and New  Renewable Energy in one year
Hindi: विद्युत, कोयला तथा नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय की एक वर्ष की उपलब्धियां और पहल
English: Achievements and initiatives under NRCP
Hindi: एनआरसीपी के तहत मिली उपलब्धियां और पहल
English: Achievements during 2014-19
Hindi: वर्ष 2014-19 के दौरान उपलब्धियां
English: Achievements during the period from 2014-2015 to 2019-2020
Hindi: 2014-2015 से 2019-2020 की अवधि के दौरान उपलब्धियां
English: Achievements during the year 2019-20
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान मिली सफलताएं
English: Achievements galore
Hindi: उपलब्धियों का खूब पीटा ढ़ोल
English: Achievements in DGR Resettlement Training Courses
Hindi: डीजीआर के पुनर्वास प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों की उपलब्धियां
English: Achievements in Some Infrastrucutre Sector Remarkable Need to Attract Large Scale Investment into Infrastructure
Hindi: कुछ अवसंरचना क्षेत्रों की उपलब्धियां उल्लेखनीय अवसंरचना क्षेत्र में बड़े पैमाने पर पूंजी निवेश की आवश्यकता
English: Achievements in Sports
Hindi: खेल संबंधी उपलब्धियां
English: Achievements in different Games and Sports at National and International Levels
Hindi: राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विभिन्न खेल प्रतियोगिताओं एवं खेलों में उपलब्धियां
English: Achievements in different Games and Sports at National and International Levels 28 Gold medals in Asian Youth Chess Championship held in Sri Lanka, 02 Gold medals in Asian Athletics Championship held at Doha atar and 02 Gold medals Asian Boxing Championship held at Bangkok Thailand in April, 2019 are other significant achievements.
Hindi: श्रीलंका में आयोजित एशियाई युवा शतरंज चैम्पियनशिप में 28 स्वर्ण पदक, दोहा कतर में आयोजित एशियाई एथलेटिक्स चैम्पियनशिप में 02 स्वर्ण पदक और अप्रैल, 2019 में बैंकॉक थाईलैंड में आयोजित एशियाई मुक्केबाजी चैम्पियनशिप में 02 स्वर्ण पदक अन्य महत्वपूर्ण उपलब्धियां हैं।
English: Achievements in implementation of flagship schemes of Government of India, disaster resilient infrastructure,sustainable development goals, and quality of expenditure.
Hindi: भारत सरकार की प्रमुख योजनाओं के कार्यान्वयन, आपदा से जुड़े बुनियादी ढांचे, सतत विकास लक्ष्यों और व्यय की गुणवत्ता से संबंधित उपलब्धियां
English: Achievements in sports at the international level have always been a source of national pride and prestige.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर खेल के क्षेत्र में प्राप्त उपलब्धियों ने राष्ट्र को हमेशा ही गौरवान्वित किया है।