Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chaturvedi was miffed at the reinstatement of some party workers in Uttar Pradesh who had "misbehaved" and "threatened" her during her press conference in Mathura a few days ago.
Hindi: चतुर्वेदी उत्तर प्रदेश में कुछ पार्टी कार्यकर्ताओं को पार्टी में वापस लिए जाने को लेकर नाराज थीं जिन्होंने कुछ दिन पहले मथुरा में उनके संवाददाता सम्मेलन में उनसे दुर्व्यवहार किया था और उन्हें धमकी दी थी।
English: Chaturvedi, in a tweet, thanked Mhatre for helping file FIR against the "open death threat".
Hindi: इस बीच, चतुर्वेदी ने जान से मारने की खुली धमकी के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराने में मदद को लेकर एक ट्वीट में म्हात्रे को धन्यवाद दिया।
English: Chaubeypur Station House Officer SHO Vinay Tiwari said, "We tried to prevent the crowds but could not stop them from reaching the ashram.
Hindi: चौबेपुर स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ विनय तिवारी ने कहा, "हमने भीड़ को रोकने की कोशिश की, लेकिन हम उन्हें आश्रम तक पहुंचने से नहीं रोक सके।
English: Chaudhary indicated that the Duleep Trophy will be once again played with the pink ball in daynight format and the BCCI's experience of introducing cricket to "new venues" has been "pleasant on most occasions".
Hindi: चौधरी ने संकेत दिया कि दलीप ट्रॉफी को एकबार फिर डे-नाइट फॉर्मेट में गुलाबी गेंद से खेला जाएगा और नए स्थलों पर मैच करने का बीसीसीआई का अनुभव अच्छा रहा है.
English: Chaudhary said though MP was different from Delhi, "but if something good is being done anywhere, we should learn from that."
Hindi: एनडीटीवी के मुताबिक श्री चौधरी ने कहा कि सांसद दिल्ली से अलग थे, लेकिन अगर कहीं कुछ अच्छा हो रहा है, तो हमें उससे सीखना चाहिए।
English: Chaudhary said, "The UP government is on the backfoot on Kasganj violence and it was calling it a minor incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि कासगंज हिंसा के मामले में यूपी सरकार बैकफुट पर आ गई है और वह इसे छोटी घटना बता रही है।
English: Chaudhary said "The Prime Minister has said that no work of farmers will be stopped and they are allowed to continue with their work."
Hindi: चैधरी ने कहा, प्रधानमंत्री ने कहा है कि किसानों का कोई काम नहीं रूकेगा और लॉकडाउन के दौरान किसानों से जुड़े तमाम कार्यों को चालू रखने की छूट दी गई है।
English: Chaudhary told the court that Kejriwal never told Jethmalani to use words like "crook".
Hindi: चौधरी ने अदालत से कहा कि केजरीवाल ने जेठमलानी से क्रूक शब्द का इस्तेमाल करने के लिए कभी नहीं कहा।
English: Chaudhary told the court that in the FIR lodged against him in the alleged extortion bid case, it was "averred" that as the CEO of Live India channel, he had carried out a fake sting operation.
Hindi: चौधरी ने अदालत से कहा कि वसूली के कथित प्रयास संबंधी मामले में दर्ज प्राथमिकी में आरोप लगाया गया है कि लाइव इंडिया चैनल के सीईओ के रूप में उन्होंने एक फर्जी स्टिंग आपरेशन किया था
English: Chaudhri said, "We believe that India should also facilitate Sikh Yatris for visiting their religious sites in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारा मानना है कि भारत को भी सिख यात्रियों को पाकिस्तान स्थित उनके धार्मिक स्थलों में आने की सुविधा देनी चाहिए।
English: Chaudhry claimed that it is "our duty to reach out to the injured Kashmiris for their treatment as the Indian government is not fully providing treatment to the injured".
Hindi: चौधरी ने कहा कि घायल कश्मीरियों के उपचार के लिए उन तक पहुंचना हमारी जिम्मेदारी है क्योंकि भारत सरकार घायलों को पूरी तरह से चिकित्सा सुविधा प्रदान नहीं कर रही है.
English: Chaudhry retweeted a news article on the altercation with the caption, "People like Mubashir Lucman have nothing to do with journalism "and it's everyone's duty to expose him".
Hindi: चौधरी ने कैप्शन के साथ एक समाचार लेख को रीट्वीट किया उन्होंने कैप्शन में लिखा कि मुबाशिर लुकमान जैसे लोगों का पत्रकारिता से कोई लेना-देना नहीं है और उन्हें बेनकाब करना सभी का कर्तव्य है।
English: Chaudhry said Pakistan is interested in such efforts because it "wants good neighbourly relations with India".
Hindi: चौधरी ने कहा कि पाकिस्तान की दिलचस्पी ऐसे प्रयासों में है क्योंकि वह भारत के साथ अच्छे पड़ोसियों वाले संबंध चाहता है.
English: Chaudhry said a system was being developed for Sikhs to visit the Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur and "soon some forward movement is expected".
Hindi: चौधरी ने बताया कि गुरूद्वारा दरबार साहिब करतारपुर के दर्शन के लिए एक तंत्र विकसित किया जा रहा है और जल्द ही कुछ कदम उठाने की अपेक्षा है।
English: Chaudhry said that "Pakistan should not let Kashmir become another Palestine."
Hindi: चौधरी ने कहा, कश्मीर को दूसरा फलस्तीन नहीं बनने देना चाहिए।
English: Chaudhry said that the decision was taken because "this money belongs to the people of Pakistan."
Hindi: चौधरी ने बताया कि यह फैसला इसलिए लिया गया क्योंकि यह पैसा पाकिस्तान के लोगों का है।
English: Chaudhry, briefing the Senate Standing Committee on Defence and Foreign Policy, said "the US seemed to be satisfied with Pakistan's decision."
Hindi: रक्षा और विदेश नीति पर बनी सीनेट की स्टैंडिंग कमेटी को दी जानकारी में चौधरी ने कहा, "पाकिस्तान के इस फैसले से अमेरिका संतुष्ट लग रहा है।
English: Chaudhry, speaking in a talk show on a Pakistani news channel, claimed that "The world's biggest telescope was sent by Suparco Space and Upper Atmosphere Research Commission".
Hindi: जियो न्यूज पर एक टॉक शो में चौधरी ने दावा किया, विश्व का सबसे बड़ा टेलीस्कोप . सुपारको स्पेस एवं अपर एटमॉस्फेयर रिसर्च कमीशन ने भेजा था।
English: Chaudhry, when asked to underline the steps Pakistan had taken to protect its nuclear assets, said "We have established a multi-layer system and a strong command and control system."
Hindi: चौधरी से यह पूछे जाने पर कि पाकिस्तान ने अपनी परमाणु संपत्ति की सुरक्षा के लिए क्या कदम उठाए हैं, उन्होंने कहा, "हमने एक बहुस्तरीय प्रणाली, मजबूत कमांड और नियंत्रण प्रणाली स्थापित की है।
English: Chauhan added, "Lots of love to little Lockdown Yadav!
Hindi: चौहान ने आगे कहा, "नन्हे 'लॉकडाउन यादव' को बहुत प्यार!
English: Chauhan said while the world markets have moved up rapidly in past few days, "our markets were halting in between, but have picked up steam and remained better performing market.
Hindi: चौहान ने कहा कि वैश्विक बाजार जहां बीते कुछ दिनों में तेजी से ऊपर चढ़े, वहीं हमारे बाजार थमे रहे लेकिन गति पकड़ी और अच्छा प्रदर्शन कर रहे बाजार बने रहे।
English: Chautala said, "We will ally with which ever political party agrees to our common minimum program.
Hindi: चौटाला ने कहा 'जो भी पार्टी हमारे साझा न्यूनतम कार्यक्रम के साथ सहमत होगी उसी के साथ हम प्रदेश में सरकार बनाएंगे।
English: Chautala told the media that his party would not field candidates "as symbol is a very important issue and the JJP is unwilling to fight on a new symbol at such short notice".
Hindi: चौटाला ने मीडिया से कहा कि उनकी पार्टी उम्मीदवार नहीं उतारेगी, क्योंकि चुनाव चिन्ह बहुत महत्वपूर्ण मुद्दा है और जजपा इतने कम समय में नए चिन्ह पर लड़ने के लिए तैयार नहीं है.
English: Chauthaiwale said, "Everyone was brought inside the building, they were offered food and water and were safely sent back to their homes".
Hindi: चौथवाले ने कहा कि सभी भारतीयों को इमारत के अंदर लाया गया, उन्हें भोजन और पानी की पेशकश की गई और फिर उन्हें सुरक्षित रूप से उनके घर पहुँचाया गया।
English: Chavan said Gujarat was "lagging far behind" other states on the social development parameters due to its "flawed model".
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात अपने दोषपूर्ण मॉडल के कारण सामाजिक विकास के मानदंडों पर दूसरे राज्यों से पीछे है.
English: Chavan said that Fadnavis, who is leader of opposition in the Maharashtra Assembly, should refrain from spreading "hateful" information.
Hindi: चव्हाण ने कहा कि फडणवीस को नफरत से भरी सूचनाओं के प्रसार से बचना चाहिए।
English: Chavan's decision to skip PM's function "unfortunate" BJP
Hindi: चव्हाण का पीएम के समारोह के बहिष्कार का फैसला दुर्भाग्यपूर्ण बीजेपी
English: Chavan, who is the state Congress chief, attributed the party's win to non-tampering of EVMs and claimed that the BJP's "return journey" has started.
Hindi: चव्हाण ने ईवीएम में छेड़छाड़ न होने को पार्टी की जीत का श्रेय दिया और दावा किया कि भाजपा की वापसी यात्रा शुरू हो गयी है।
English: Chavez, cited by Reuters, told party activists in April "I've said it before and I repeat, we must keep up the offensive, bulldozing the counter-revolution."
Hindi: शावेज़ ने रायटर का हवाला दिया, अप्रैल में पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा "मैंने पहले भी कहा है और मैं दोहराता हूं की हमें आक्रामक करना, बुलडोज़र चलाना, क्रांति का मोकाबला करते रहना चाहिए।"
English: Chawla is also not part of the Pakistani delegation which is taking part in the second round of talks in Wagah"
Hindi: चावला उस पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा नहीं है जो वाघा में दूसरे चरण की वार्ता में हिस्सा ले रहा है.
English: Che Guevara's "Motorcycle Diaries" companion dies
Hindi: चे ग्वेरा के "मोटरसाइकिल डायरीज़" के साथी की मृत्यु हो गई
English: Check details and hit the "Submit" button.
Hindi: विवरण जांचें और "सबमिट करें" बटन दबाएं।
English: Checking of vehicles has been stepped up at border areas to ensure that "unscrupulous" elements do not enter the national capital to disrupt the rally, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वाहनों की चेकिंग सीमावर्ती क्षेत्रों पर की गई है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कोई शरारती तत्व रैली को बाधित करने के लिए राष्ट्रीय राजधानी में प्रवेश न कर सके।
English: Cheema said the recent developments have proved that SADs contention of politics being played on the issue of drugs was "correct".
Hindi: चीमा ने कहा कि हाल के घटनाक्रमों से साबित हुआ है कि ड्रग के मुद्दे पर राजनीति किए जाने का शिअद का दावा सही साबित हुआ है।
English: Cheers," Kohli tweeted.
Hindi: , "कोहली ने ट्वीट किया।
English: Cheers," former cricketer and current BJP lawmaker Gautam Gambhir tweeted.
Hindi: गौतम गंभीर ने किया ट्वीटः बीजेपी सांसद और पूर्व क्रिकेटर ने ट्वीट करते हुए श्रद्धांजलि दी।
English: Cheesman-Olmsted found remarkable similarities between the two works "The books share so much in common that they might be the same novel both explore almost identical situations, share many of the same structural and plot devices, and the authors and translator Marlaine Delargys prose styles remain the same from book to book."
Hindi: चेस्मान-ओल्मस्टेड ने दो कार्यों के बीच उल्लेखनीय समानताएं पाईं "किताबें आम तौर पर इतनी साझा होती हैं कि वे एक ही उपन्यास हो सकती हैं दोनों लगभग समान स्थितियों का पता लगाते हैं, एक ही संरचनात्मक और साजिश के कई उपकरणों को साझा करते हैं, और लेखक और अनुवादक मारसाइन डेलारगी गद्य शैली पुस्तक से पुस्तक की तरह ही रहती है।
English: Cheesman-Olmsted is laudatory of both novels, writing, "Therese Bohman strikes the right balance between lavish prose and simple storytellingallowing her books to be both beautiful literary objects and vehicles which engage readers through larger ideas."
Hindi: """ चेसमैन-ओल्मस्टेड दोनों उपन्यासों के प्रशंसनीय हैं, लिखते हैं, ""थेरेस बोहमान ने गद्य और सरल कहानी कहने के बीच सही संतुलन बनाया है - जिससे उनकी किताबें सुंदर साहित्यिक वस्तुएं और वाहन दोनों बन सकती हैं जो बड़े विचारों के साथ पाठकों को जोड़ती हैं।"
English: Chemezov said that under the deal the minimum project volume was for "the procurement of 40 helicopters from Russia and production of 160 helicopters in India with different localisation degrees."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस सौदे के तहत परियोजना के तहत न्यूनतम रूस से 40 हेलीकॉप्टरों की खरीद की जाएगी जबकि 160 हेलीकॉप्टर विभिन्न स्तरों पर स्थानीय कलपुर्जों के साथ भारत में बनाए जाएंगे।
English: Chemist with the National Oceanic and Atmospheric Administration's Ocean Service office of response and restoration, Jim Farr said the sulfur spill from the two freighters wouldn't create a "hazardous situation", a statement backed up by Alexei Zhukovin, expert with the Emergency Situations Ministry's branch in Southern Russia.
Hindi: प्रतिक्रिया और नवीनीकरण के नेशनल ओशियाएनिक एंड ऐट्मस्फेरिक एडमिनिस्ट्रेशन्स ओशियन सर्विस कार्यालय के साथ जुड़े केमिस्ट जिम फार ने कहा कि दो मालवाहक जहाजों से फैला सल्फर "जोखिमपूर्ण परिस्थिति" पैदा नहीं करेगा, इस बयान का समर्थन दक्षिणी रशिया में इमरजेन्सी सिचुएशन्स मिनिस्ट्री की शाखा के विशेषज्ञ एलेक्जेई झुकोविन ने की।
English: Chemotherapy is the treatment of cancer with drugs "anticancer drugs" that can destroy cancer cells.
Hindi: रसोचिकित्सा कीमोथेरेपी में उन दवाओं से कैंसर का उपचार किया जाता है "कैंसर विरोधी दवाएं" जो कैंसर की कोशिकाओं को नष्ट कर सकती हैं।
English: Chen further declared that he has, "heard the outrage and anger of the Taiwan people."
Hindi: चेन ने आगे घोषित किया कि उन्होंने "ताइवान के लोगों की नाराज़गी और गुस्से को सुना है।"
English: Cheng suffered "serious bodily harm" during the altercation, Chief Executive Lam said in a statement.
Hindi: हांगकांग की मुख्य कार्यकारी अधिकारी लैम ने एक बयान में कहा कि टकराव के दौरान चेंग को गंभीर शारीरिक नुकसान पहुंचा है।
English: Chengappa further said, "The government has ordered an inquiry in the fire accident and directed the Bangalore Bruhat Mahanagara Palike BBMP to review fire safety measures in all high-rise buildings across the city."
Hindi: चेंगप्पा ने कहा कि सरकार ने मामले की जांच का आदेश दे दिया है और बेंगलुरू ब्रुहत महानगरपालिका बीबीएमपी को निर्देश दिया है कि वह शहर की सभी ऊंची इमारतों में आग से सुरक्षा संबंधी उपायों की समीक्षा करे।
English: Chennai Press Club urges the Government of Karnataka to arrest those who are responsible for this murder," the statement said.
Hindi: चेन्नई प्रेस क्लब कर्नाटक सरकार से अनुरोध करता है कि हत्या के लिये जिम्मेदार लोगों को गिरफ्तार किया जाए.
English: Chennai Super Kings all-rounder Suresh Raina pulled out of the Indian Premier League IPL citing personal reasons."
Hindi: सुरेश रैना के बारे में कहा गया कि वह निजी कारणों से इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल से हटे।
English: Chennai Super Kings captain Dhoni, replying in the affirmative, said that he "will try" to get the young pacer an IPL team.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के कप्तान धोनी ने सकारात्मक अंदाज में जवाब देते हुए कहा है कि वह युवा गेंदबाज को आईपीएल टीम में शामिल करने का हरसंभव प्रयास करेंगे।
English: Chennai Super Kings coach Stephen Fleming conceded that Mahendra Singh Dhoni will be questioned for his "unusual" confrontation with umpires over a no ball but defended the skipper's actions by saying that he was merely seeking "clarity".
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के कोच स्टीफन फ्लेमिंग ने स्वीकार किया कि नो बॉल को लेकर अंपायर से उलझने के लिए महेंद्र सिंह धोनी से सवाल पूछे जाएंगे, लेकिन कप्तान का बचाव करते हुए कहा कि वह बस स्पष्टीकरण मांग रहे थे.
English: Chennai Super Kings coach Stephen Fleming said Mahendra Singh Dhoni and Ravindra Jadeja are "pretty sick", an update that could leave fans, slowly gearing up to switch to World Cup mode, worried.
Hindi: चेन्नै सुपर किंग्स के कोच स्टीफन फ्लेमिंग ने कहा कि कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और हरफनमौला रविंद्र जडेजा बीमार हैं।
English: Chennai also has these companies like Michelin, Renault, BNP Paribas and it is also the cultural capital", he said on the reasons to launch direct flights from here to Paris.
Hindi: उन्होंने यहां से पेरिस के सीधी उड़ानें शुरू करने क कारणों पर कहा, चेन्नई में मिशलिन, रेनो और बीएनपी परिबा जैसे कंपनियां हैं और यह सांस्कृतिक राजधानी भी है।
English: Chennai and Hyderabad to be designated points for southern India," ANI quoted government sources as saying.
Hindi: विमानन मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि चेन्नई और हैदराबाद दक्षिणी भारत के लिए नामित बिंदु होंगे।
English: Chennai crowd are very intelligent, they understand their cricket really well," Kohli said.
Hindi: चेन्नई के दर्शक काफी इंटेलिजेंट हैं, वो क्रिकेट को बहुत अच्छे से समझते हैं।
English: Chennai is nicknamed "The Detroit of India", with more than one-third of India's automobile industry being based in the city.
Hindi: चेन्नई को "भारत का डेट्रोइट" नाम दिया गया है, जो शहर में स्थित भारत के ऑटोमोबाइल उद्योग का एक-तिहाई से भी अधिक है।
English: Chennai resident Ramakrishnan Srinivasan said, "We have contacted the Indian High commission in Sri Lanka.
Hindi: चेन्नई निवासी रामकृष्णन श्रीनिवासन ने कहा, हमने श्रीलंका में भारतीय उच्चायोग से संपर्क किया है.
English: Chennai, Sep 9 West Indies' explosive batsman Chris Gayle admitted that he, like thousands of other fans, is missing Mahendra Singh Dhoni playing for Chennai Super Kings CSK in the Indian Premier League IPL and described the limited overs captain as the "king" of Chennai and whole of India
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम के तूफानी बल्लेबाज क्रिस गेल ने माना है कि हजारों धोनी फैन्स की तरह वह खुद भी महेंद्र सिंह धोनी के आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स की तरफ से नहीं खेलने को लेकर निराश हैं।
English: Chennai-based analyst N. Sathiya Moorthy says that Stalin faces no challenge within the DMK, but "he needs to consolidate his position outside the party as a leader who can win elections".
Hindi: चेन्नै के विश्लेषक एन. सत्य मूर्ति का कहना है कि द्रमुक में स्टालिन के लिए कोई चुनौती नहीं है पर पार्टी के बाहर "उन्हें ऐसे नेता के तौर पर उभरना होगा जो चुनावों में पार्टी को जीत दिला सकता है.''
English: Chennai A petition seeking direction to the police to register an FIR against actor Kamal Haasan for his alleged comments on "Hindu terrorism" in a Tamil magazine has been filed in the Madras High Court.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर कर एक तमिल पत्रिका में अभिनेता कमल हासन की हिंदू आतंकवाद पर कथित टिप्पणी के खिलाफ पुलिस को प्राथमिकी दर्ज करने के लिए निर्देश देने की मांग की गयी है।
English: Chennai Actor Ajith Kumar and producer Boney Kapoor have once again teamed up for the upcoming film titled "AK60".
Hindi: अभिनेता अजीत कुमार और निर्माता बोनी कपूर अपनी आगामी फिल्म एके60 के लिए एक बार फिर से साथ काम करने जा रहे हैं
English: Chennai Actor-politician Kamal Haasan says he held a "secret" meeting with his contemporary and friend Rajinikanth about his entry into politics and decided to maintain dignity even if they became rivals later.
Hindi: चेन्नई अभिनेता-नेता कमल हासन ने कहा है कि राजनीति में प्रवेश के बारे में उनकी अपने समकालीन और मित्र रजनीकांत के साथ गुप्त बैठक'' हुई थी और फैसला किया गया कि बाद में प्रतिद्वंद्वी बनने की स्थिति में भी वे मर्यादा बनाए रखेंगे।
English: Chennai Actress Lavanya Tripathi, basking in the success of "Radha", might team up with actor-composer GV Prakash Kumar in upcoming yet-untitled Tamil remake of Telugu blockbuster "100 Love".
Hindi: राधा की सफलता का आनंद ले रहीं अभिनेत्री लावण्या त्रिपाठी अभिनेता-संगीतकार जी.वी. प्रकाश कुमार के साथ तेलुगू फिल्म 1०० प्रतिशत लव के तमिल रीमेक में नजर आ सकती हैं।
English: Chennai Actress Shruti Haasan is happy for her sister Akshara, who has teamed up with Tamil superstar Ajith in upcoming Tamil action thriller "Vivegam".
Hindi: चेन्नई अभिनेत्री श्रुति हासन इस बात से खुश हैं कि उनकी बहन अक्षरा आगामी तमिल फिल्म विवेगाम में तमिल सुपरस्टार अक्षय के साथ काम कर रही हैं।
English: Chennai Aviation is not in the investment purview of the Hinduja group in India, said Dheeraj G Hinduja, Chairman, Ashok Leyland Ltd. "We get various investment proposals.
Hindi: अशोक लेलैंड लिमिटेड के चेयरमैन धीरज जी हिंदुजा ने कहा है कि भारत में हिंदुजा समूह की योजना विमानन क्षेत्र में निवेश की नहीं है।
English: Chennai Days after superstar Rajinikanth said he will not apologise for his remarks on a rally taken out by social reformer EV Ramasamy "Periyar" decades ago, fringe Dravidian outfits protested in Tamil Nadu with DMK president MK Stalin saying that the superstar should think before speaking about people like Periyar.
Hindi: चेन्नई  सुपरस्टार रजनीकांत ने समाज सुधारक ई वी रामासामी 'पेरियार' द्वारा दशकों पहले निकाली गई एक रैली को लेकर की गई अपनी टिप्पणी पर माफी मांगने से मंगलवार को इनकार किया.
English: Chennai Following the success of Tamil actioner "Iru Mugan", actor Vikram has teamed up with director Vijay Chander for a yet-untitled project.
Hindi: चेन्नई  तमिल फिल्म 'ईरु मुगान' की सफलता के बाद अभिनेता विक्रम निर्देशक विजय चंद्र के साथ काम करने को तैयार हैं।
English: Chennai He is the quintessential 'Captain Cool' on the cricket field but at home, Mahendra Singh Shoni says it's his wife Sakshi who calls the shots and he never comes in the way as "I know I can be happy only if she is happy".
Hindi: चेन्नई क्रिकेट के मैदान पर भले ही वह  कैप्टन कूल रहे हों लेकिन महेंद्र सिंह धोनी का कहना है कि घर के मामले में फैसले उनकी पत्नी साक्षी लेती हैं और वह कभी दखल नहीं देते.
English: Chennai Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping are set to meet for an "informal summit" in Tamil Nadu.
Hindi: मालापुरमचैन्नई प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग अपनी अनौपचारिक मुलाकात करने के लिए तमिलनाडु पहुंच चुके हैं.
English: Chennai Producer Allu Aravind is proud and happy that his latest Telugu production venture "Dhruva", starring Ram Charan, has emerged successful at the box office despite the demonetisation gloom.
Hindi: चेन्नई  नोटबंदी के बावजूद निर्माता अल्लू अरविंद अपनी हालिया तमिल फिल्म 'ध्रुव' के बॉक्स ऑफिस पर कामयाब होने से बेहद खुश हैं।
English: Chennai Southern superstar Venkatesh has begun shooting for the upcoming Telugu revenge thriller "Naarappa", a remake of Dhanush-starrer Tamil blockbuster "Asuran".
Hindi: दक्षिण भारतीय सुपरस्टार वेंकटेश ने अपनी आगामी थ्रिलर फिल्म 'नारप्पा' के लिए शूटिंग शुरू कर दी है, यह धनुष अभिनीत तमिल ब्लॉकबस्टर 'असुरन' की रीमेक है।
English: Chennai Tamil superstar Dhanush upcoming film "Karnan" is not about Kodiyankulam caste riots, the films director Mari Selvaraj has clarified, in a recent interview to the Tamil publication Vikatan.
Hindi: तमिल सुपरस्टार धनुष की आगामी फिल्म करनान के निर्देशक मारी सेल्वराज ने तमिल प्रकाशन विकटन को दिए एक हालिया साक्षात्कार में यह स्पष्ट कर दिया है कि यह फिल्म कोंदिकुलम जाति दंगे पर आधारित नहीं है।
English: Chennai Terming the Centres move to promote use of Hindi on social media as being against the letter and spirit" of the law, Tamil Nadu chief minister J. Jayalalithaa has asked Prime Minister Narendra Modi to modify instructions to ensure that English will be the language of communication.
Hindi: हिंदी के इस्तेमाल के बारे में केंद्र के कदम को कानून की 'मूल भावना के खिलाफ बताते हुए तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कहा है कि वे निर्देशों में पर्याप्त बदलाव करके यह सुनिश्चित करें कि सोशल मीडिया पर संवाद की भाषा अंग्रेजी हो।
English: Chennai The Madras high court has asked the Centre and the Tamil Nadu government to find out if the rise in sexual violence against women is due to fall in sex ratio or due to "sex starvation" among men in view of various cultural, religious and moral restrictions on sex.
Hindi: महिलाओं के प्रति बढ़ते अपराधों को लेकर मद्रास हाईकोर्ट ने तमिलनाडु और केंद्र सरकार को आदेश देते हुए ये पता लगाने को कहा है कि महिलाओं के खिलाफ यौन अपराध गिरते लिंगानुपात के कारण बढ़ रहे हैं या इसके पीछे सांस्कृतिक, धार्मिक और नैतिक कारण जिम्मेदार हैं, जिनके कारण सेक्स करने से रोका जाता है और पुरुषों में सेक्स के लिए भूख बढ़ रही है।
English: Chennai The Tamil Nadu government has rejected the Centre's report on groundwater contamination in Tuticorin in the backdrop of the Sterlite controversy, saying it was "absolutely vague" and seemed to support the Vedanta Ltd unit which was "totally unwarranted".
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने तूतीकोरिन में भूजल प्रदूषण पर आई केंद्र की रिपोर्ट को खारिज कर दिया है. राज्य सरकार ने कहा कि यह रिपोर्ट 'पूरी तरह से अस्पष्ट' है और वेदांता लिमिटेड की ईकाई का समर्थन करती दिखाई देती है. यह 'पूरी तरह अनुचित' है.
English: Chennai The satellite rights for superstar Rajinikanths sci-fi thriller 2.0" have been acquired by Zee Network for Rs110 crore.
Hindi: चेन्नई अभिनेता रजनीकांत की रोमांच से भरपूर फिल्म 2.0 के प्रसारण अधिकार जी नेटवर्क ने 110 करोड़ रूपये में खरीद लिए।
English: ChennaiTamil movie actor Kamal Haasan, who is planning to jump into active politics, says there are "Hindu extremists" too.
Hindi: चेन्नई सक्रिय राजनीति में कूदने की योजना बना रहे तमिल फिल्मों के अभिनेता कमल हासन का कहना है कि यहां 'हिंदू चरमपंथी' भी हैं।
English: Chennaiyin FC head coach John Gregory said "I have received great feedback on both Jeje and Karanjit from our assistant coach Sabir Pasha, owners and rest of the Indian staff.
Hindi: चेन्नयन एफसी के कोच जॉन ग्रीगोरी ने कहा, जेजे और करणजीत को लेकर मुझे टीम के सहायक कोच साबिर, टीम के मालिक और सहयोगी स्टाफ से अच्छी बातें सुनने को मिली हैं।
English: Chennithala said "communal polarisation" by BJP and CPI-M and the failure to make people aware of the UDF government's achievements also contributed to front's poor performance.
Hindi: चेन्नीथला ने कहा कि बीजेपी और सीपीएम के 'सांप्रदायिक ध्रुवीकरण' एवं लोगों को यूडीएफ सरकार की उपलब्धियों की जानकारी देने में नाकामी भी गठबंधन के खराब प्रदर्शन का कारण रहा।
English: Cherrapunjee, locally and officially known as Sohra, is 56 kms from Shillong, and a "must see" destination for all tourists.
Hindi: चेरापूंजी का स्थानीय और आधिकारिक नाम सोहरा है जो शिलॉन्ग से 56 किलो मीटर की दूरी पर है तथा यह सभी पर्यटकों के लिए अवश्य जाने योग्य एक गंतव्य है।