Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That represents a 60 increase year-on-year, and if the rate of investment continues over the second half of the year, would see Honduras exceed levels of FDI seen in 2019, before the pandemic struck.
Hindi: यह साल-दर-साल 60 वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है, और यदि निवेश की दर वर्ष की दूसरी छमाही में जारी रहती है, होंडुरास 2019 में देखे गए एफडीआई के स्तर को पार कर जाएगा, महामारी आने से पहले।
English: That represents a price decline of over 96.
Hindi: यह 96 से अधिक की कीमत में गिरावट का प्रतिनिधित्व करता है।
English: That represents an increase of 10.9 percent.
Hindi: यह 10.9 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाती है।
English: That represents an opportunity that may only come along once in a lifetime.
Hindi: यह वह अवसर है जो हो सकता है कि जीवन में केवल एक बार ही प्राप्त हो सके।
English: That represents nearly 5.9 of the company's 2020 advertising revenue and a little more than 5 of its total revenue in 2020.
Hindi: यह कंपनी के 2020 विज्ञापन राजस्व का लगभग 5.9 और वर्ष के लिए इसकी कुल बिक्री का 5 से थोड़ा अधिक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: That represents nearly 5.9 of the company's 2020 advertising revenue and a little more than 5 of its total sales for the year.
Hindi: यह कंपनी के 2020 विज्ञापन राजस्व का लगभग 5.9 और वर्ष के लिए इसकी कुल बिक्री का 5 से थोड़ा अधिक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: That request was also included in the letter.
Hindi: पत्र में यह मांगें भी की गई
English: That request was made eight years ago.
Hindi: आठ साल पहले इसकी मांग थी।
English: That request was ultimately successful.
Hindi: उक्त मांग को आखिरकार अब सफलता मिली है.
English: That requires a great deal of commitment.
Hindi: इसके लिए काफी प्रतिबद्धता की जरूरत है।
English: That requires a great deal of self-examination.
Hindi: इसके लिए बहुत आत्मनिरीक्षण की आवश्यकता है।
English: That requires a larger screen too.
Hindi: यहाँ पर भी बड़ी स्क्रीन की आवश्यकता होती है।
English: That requires a lifelong commitment to not speaking or emailing in the heat of the moment.
Hindi: इस समय की गर्मी में न बोलने या ईमेल करने के लिए आजीवन प्रतिबद्धता की आवश्यकता होती है।
English: That requires a lot of commitment.
Hindi: इसके लिए काफी प्रतिबद्धता की जरूरत है।
English: That requires all 27 EU countries to agree to an extension.
Hindi: यूरोपीय संघ के सभी 27 सदस्य देशों को एक विस्तार के लिए सहमत होना चाहिए।
English: That requires an extremely tough man
Hindi: बहुत सख्त जरूरत होती है उस शख्स की
English: That requires basic knowledge of history.
Hindi: इसके लिए इतिहास का गहन ज्ञान होना आवश्यक है।
English: That requires courage, too.
Hindi: उसके लिए भी साहस की आवश्यकता होती है।
English: That requires innovation as well.
Hindi: इसमें नवाचारकी भी आवश्यकता है।
English: That requires very little knowledge or understanding.
Hindi: बहुत कम कौशल या समझ की आवश्यकता होती है।
English: That requires, first, that you recognize the reflex when it rises up in you; and second, that you choose a more versatile response.
Hindi: इसके लिए सबसे पहले, जरूरी है कि आप पलटा कब पहचान लेंगे जब आप बढ़ेंगे; और दूसरा, आप एक और बहुमुखी प्रतिक्रिया चुनते हैं।
English: That research also showed that the estrogen receptor beta is a tumor suppressor, which correlates with better patient outcomes.
Hindi: उस शोध से यह भी पता चला कि एस्ट्रोजन रिसेप्टर बीटा एक ट्यूमर सप्रेसर है, जो बेहतर रोगी परिणामों के साथ संबंधित है।
English: That research also showed that the estrogen receptor beta is a tumour suppressor, which correlates with better patient outcomes.
Hindi: उस शोध से यह भी पता चला कि एस्ट्रोजन रिसेप्टर बीटा एक ट्यूमर सप्रेसर है, जो बेहतर रोगी परिणामों के साथ संबंधित है।
English: That research can help in many ways.
Hindi: यह अन्वेषण कई मायनों में मददगार हो सकता है।
English: That research found that six major groups of dinosaurs were slowly going extinct over the 10 million years prior to the crash.
Hindi: इस शोध में पाया गया कि डायनासोर के छह प्रमुख समूह पतन से 10 मिलियन वर्ष पहले धीरे-धीरे विलुप्त हो रहे थे।
English: That research provided estimates on the burden of rabies and evidence for the feasibility of eliminating rabies.
Hindi: उस शोध ने रेबीज के बोझ पर अनुमान प्रदान किया और रेबीज को खत्म करने की व्यवहार्यता के लिए सबूत दिए।
English: That resides in me.
Hindi: वो मुझमें ही निहित है.
English: That resolves the crisis.
Hindi: ये संकट को मिटाता है।
English: That respect goes a long way towards success with anyone in this world.
Hindi: यह सम्मान इस दुनिया में किसी के भी साथ सफलता की ओर बहुत लंबा जाता है।
English: That resulted in 3.4 million dollars spent - as well as 1.7 million in fines.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप  3.4 मिलियन डॉलर खर्च हुए - साथ ही  1.7 मिलियन जुर्माना भी लगा।
English: That resulted in Benzema lacking the 2016 European Championship, and in addition the 2018 World Cup which was received by France.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बेंजेमा 2016 की यूरोपीय चैम्पियनशिप से चूक गई थी और 2018 विश्व कप भी जो फ्रांस ने जीता था।
English: That resulted in Benzema missing Euro 2016, and also the 2018 World Cup which was won by France.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बेंजेमा 2016 की यूरोपीय चैम्पियनशिप से चूक गई थी और 2018 विश्व कप भी जो फ्रांस ने जीता था।
English: That resulted in Benzema missing the 2016 European Championship and also the 2018 World Cup which was won by France.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बेंजेमा 2016 की यूरोपीय चैम्पियनशिप से चूक गई थी और 2018 विश्व कप भी जो फ्रांस ने जीता था।
English: That resulted in Benzema missing the 2016 European Championship and the 2018 World Cup, which France won.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बेंजेमा 2016 की यूरोपीय चैम्पियनशिप से चूक गई थी और 2018 विश्व कप भी जो फ्रांस ने जीता था।
English: That resulted in Benzema missing the 2016 European Championship, and also the 2018 World Cup which was won by France.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बेंजेमा 2016 की यूरोपीय चैम्पियनशिप से चूक गई थी और 2018 विश्व कप भी जो फ्रांस ने जीता था।
English: That resulted in Benzema missing the 2016 Europese kampioenskap, and also the 2018 World Cup which was won by France.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बेंजेमा 2016 की यूरोपीय चैम्पियनशिप से चूक गई थी और 2018 विश्व कप भी जो फ्रांस ने जीता था।
English: That resulted in a 5 percent drop in Facebook's share price.
Hindi: जिसकी वजह से फेसबुक के शेयरों में 5 फीसदी की गिरावट देखने को मिली है।
English: That resulted in a trade surplus of 6.6 billion, slightly below 6.8 billion the previous month.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 6.6 अरब डॉलर का व्यापार अधिशेष हुआ, जो पिछले महीने 6.8 अरब डॉलर से थोड़ा नीचे था।
English: That resulted in air pressure declines that ultimately led to the platform's drain system overflowing and releasing oil and water into the ocean.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप वायुदाब में गिरावट आई जिससे अंततः प्लेटफ़ॉर्म की नाली प्रणाली बह निकली और समुद्र में तेल और पानी छोड़ने लगी।
English: That resulted in her ambition of capturing the power of the throne in her hands even in case of death of her husband and, consequently, conflict with Shah Jahan Prince Khurram.
Hindi: जिसके परिणामस्वरूप उसके पति की मृत्यु के मामले में भी सिंहासन की शक्ति को अपने हाथों में पकड़ने की महत्वाकांक्षा हुई और, परिणामस्वरूप, शाहजहाँ राजकुमार खुर्रम के साथ संघर्ष हुआ।
English: That resulted in them finishing at a total that was 15-20 runs short of what was expected of them.
Hindi: इसके कारण उनसे आखिर में 15-20 रन कम बने, जो उनसे उम्मीद नहीं थी।
English: That resulted into more wars.
Hindi: इससे और युद्ध हुए।
English: That results in about 40 hours of new music in total every day.
Hindi: यह हर दिन कुल मिलाकर लगभग 40 घंटे के नए संगीत को जोड़ता है।
English: That results in extra damage.
Hindi: यह अतिरिक्त नुकसान करता है।
English: That results in huge repair bills.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप भारी मरम्मत बिल होते हैं।
English: That reveals what kind of world we're living in.
Hindi: ऐसा कहना यही बताता है कि हम किस तरह की दुनिया में रहते हैं.
English: That reversal is due to the 45 billion pot of rental assistance allocated by Congress - for perspective, just 1.5 billion was earmarked for renters during the Great Recession - as well as the federal and local moratoriums on evictions, experts say.
Hindi: यह उलटफेर के कारण होता है कांग्रेस द्वारा आवंटित 45 बिलियन पॉट रेंटल सहायता - परिप्रेक्ष्य के लिए, महान मंदी के दौरान किराएदारों के लिए केवल  1.5 बिलियन निर्धारित किए गए थे - साथ ही बेदखली पर संघीय और स्थानीय अधिस्थगन, विशेषज्ञों का कहना है।
English: That revolt was finally defeated in late 1921.
Hindi: 1921 के अंत में विद्रोह को कुचल दिया गया।
English: That revolution started in Europe.
Hindi: यह क्रांति यूरोप में हुई थी.
English: That right hand...
Hindi: दाहिने हाथ का यह...
English: That right is bestowed upon us by the Constitution.
Hindi: संविधान में हमें यह अधिकार दिया गया है.
English: That right is given to you.
Hindi: यह अधिकार तुम्हें दिया है
English: That right is not exclusive.
Hindi: यह क्षेत्राधिकार अनन्य नहीं है।
English: That right there is a sign of a truly scary cookie monster.
Hindi: वास्तव में एक डरावनी कुकी राक्षस का एक संकेत है।
English: That right was given to the people.
Hindi: यह अधिकार जनता ने दिया।
English: That right was given to us in the Constitution.
Hindi: संविधान में हमें यह अधिकार दिया गया है.
English: That right was guaranteed by the Constitution.
Hindi: यह अधिकार संविधान द्वारा प्राप्त हुआ.
English: That rises to 16,000 next year.
Hindi: यह अगले साल बढ़कर 16,000 डॉलर हो गया।
English: That risk is already there.
Hindi: इतना जोखिम पहले से ही है।
English: That risk is always going to be there.
Hindi: यह खतरा हमेशा मौजूद रहेगा.
English: That risk is expected to increase quickly.
Hindi: यह जोखिम काफी तेजी से बढ़ेगा.
English: That risk needs to be managed.
Hindi: इस जोखिम को प्रबंधित करने की आवश्यकता है।
English: That risk will always be there.
Hindi: यह खतरा हमेशा मौजूद रहेगा.
English: That risk, though, is real.
Hindi: लेकिन जोखिम वास्तविक है।
English: That river is still there.
Hindi: वह नदी अब भी वहीं है
English: That road remains closed to the public.
Hindi: यह मार्ग आम जनता हेतु बन्द है।
English: That road was completed in the Alsancak district of zmir.
Hindi: यह सड़क इज़मिर के अलसानाक जिले में पूरी हुई थी
English: That robust concentration allows for large and complex organisms to live and thrive on our planet.
Hindi: वह मजबूत एकाग्रता बड़े और जटिल जीवों को हमारे ग्रह पर रहने और पनपने की अनुमति देती है।
English: That role was facilitated by former Indian captain Sourav Ganguly, who was CAB's joint secretary in 2014.
Hindi: लक्ष्मण को यह भूमिका पूर्व भारतीय कप्तान सौरभ गांगुली ने दी थी जो 2014 में कैब के जॉइंट-सेकेटरी थे।
English: That room can also be a chat room.
Hindi: वह कमरा एक चैट रूम भी हो सकता है।
English: That room has been empty for a long time.
Hindi: यह कमरा काफ़ी देर से खाली रहा है।
English: That rose to 1.6 in June and 2 in July.
Hindi: जून में यह बढ़कर 1.6 फीसदी और जुलाई में 2 फीसदी हो गयी.
English: That roughly 37 million more than the previous record total, which was held by 2015 Wars The Force Awakens.
Hindi: यह पिछले रिकॉर्ड के कुल से लगभग  37 मिलियन अधिक है, जो 2015 के "स्टार वार्सः द फोर्स अवेकेंस" द्वारा आयोजित किया गया था।
English: That roughly translates to 2,75,000 Rupees for a course that is 6 years long.
Hindi: यानी 6 साल के कोर्स के लिए मोटे तौर पर 2,75,000 रुपये।
English: That route still exists...
Hindi: रास्ते अब भी वहीं है -
English: That ruined all the plans.
Hindi: सभी योजनाओं को बिगाड़ दिया।
English: That rule does not exist.
Hindi: यह नियम मौजूद नहीं है।
English: That rule is scheduled to stay in place until 11 July, even though a virus state of emergency will end on Sunday.
Hindi: यह नियम 11 जुलाई तक लागू रहेगा, भले ही वायरस की आपात स्थिति रविवार को समाप्त हो जाएगी।
English: That rule is scheduled to stay in place until July 11, even though a virus state of emergency will end on Sunday.
Hindi: यह नियम 11 जुलाई तक लागू रहेगा, भले ही वायरस की आपात स्थिति रविवार को समाप्त हो जाएगी।
English: That rule was changed in 1961.
Hindi: 1966 में उस मानदंड को बदल दिया गया था।
English: That rule was changed in 1967.
Hindi: 1966 में उस मानदंड को बदल दिया गया था।
English: That ruling came from a San Francisco federal court, with the jury awarding more than attorneys had requested for their client.
Hindi: यह फ़ैसला सैन फ़्रांसिस्को फ़ेडरल कोर्ट से आया है, जिसमें जूरी ने अपने मुवक्किल के लिए वकीलों के अनुरोध से अधिक पुरस्कार दिए हैं।
English: That run-in was just another day in the devil-may-care life Gooding has seemingly lived over the past five years.
Hindi: वह रन-इन शैतान-मे-केयर जीवन में सिर्फ एक और दिन था गुडिंग पिछले पांच वर्षों में प्रतीत होता है।
English: That running away is not the way to go.
Hindi: भागना इसका तरीका नहीं है.
English: That runs through the mountains,
Hindi: यह पहाड़ों चलता है,
English: That s What I Want To Do For You
Hindi: है कि मैं क्या करना चाहते हैं आप के लिए
English: That s a day I went to jail.
Hindi: उस रोज जब मैं कैदखाने में आया.
English: That s about 70,000 more than the previous week.
Hindi: यह पिछले सप्ताह की तुलना में लगभग 40,000 अधिक है।
English: That s enough for me to be happy.
Hindi: बस उतना काफी है मेरे खुश रहने के लिए।
English: That s going to be a factor.
Hindi: यह एक कारक होगा।
English: That s the purpose of this web page.
Hindi: उस पृष्ठ का उद्देश्य ही यही है।
English: That s the reason why this job is so popular among freelancers.
Hindi: यही कारण है कि यह नौकरी फ्रीलांसरों के बीच इतनी लोकप्रिय है।
English: That s three times the national average.
Hindi: ये राष्ट्रीय औसत का तीन गुना है.
English: That s what we had to go.
Hindi: जो हमने जाना था.
English: That s why people need to be vaccinated.
Hindi: इस वजह से लोग वैक्सीन अवश्य लगवाएं।
English: That s why we ve created these expert-written guides to show you how to play, what some of the important rules of each game are, and how to maximize your chances of winning through simple and easy-to-implement strategies.
Hindi: इसीलिए हमने आपको यह दिखाने के लिए विशेषज्ञ-लिखित मार्गदर्शिकाएँ बनाई हैं कि आपको कैसे खेलना है, प्रत्येक खेल के कुछ महत्वपूर्ण नियम क्या हैं, और सरल और आसानी से लागू होने वाली रणनीतियों के माध्यम से जीतने की अपनी संभावनाओं को अधिकतम कैसे करें।
English: That sad discovery was made by British researchers, who saw large pieces of plastic and polystyrene better known as styrofoam floating in a lake.
Hindi: यह दुखद खोज ब्रिटिश शोधकर्ताओं द्वारा की गई थी, जिन्होंने एक झील में तैरते प्लास्टिक के बड़े टुकड़े और पॉलीस्टायरीन स्टायरोफोम के रूप में जाना जाता है को देखा।
English: That said - it's only paint.
Hindi: यह सिर्फ यह है - पेंट।
English: That said I'm gone.
Hindi: ऐसा कह के मैं चली गई.
English: That said by Modi is going to be true.
Hindi: क्या मोदी का कहा एकदम सच होने वाला है?
English: That said of the design, the specifications of the device has also been listed on the certification website.
Hindi: डिजाइन के बारे में कहा जाए तो डिवाइस के स्पेसिफिकेशंस को सर्टिफिकेशन वेबसाइट पर भी लिस्ट कर दिया गया है।
English: That said, 13 days in, the only new developments, unfortunately, seem to be an escalation in all of the worst aspects of 2020 - including an even more contagious variation of the still-rampant coronavirus.
Hindi: कहा गया है कि, 13 दिन, केवल नए घटनाक्रम, दुर्भाग्य से, 2020 के सभी सबसे बुरे पहलुओं में वृद्धि प्रतीत होते हैं - जिसमें अभी भी व्याप्त कोरोनवायरस के और भी अधिक संक्रामक परिवर्तन शामिल हैं।
English: That said, Cortana has been stripped of a lot of functionality from previous versions of Windows.
Hindi: उस ने कहा, कोरटाना को विंडोज के पिछले संस्करणों से बहुत अधिक कार्यक्षमता से हटा दिया गया है।
English: That said, ED is not considered to be a natural part of aging.
Hindi: उस ने कहा, ईडी को उम्र बढ़ने का स्वाभाविक हिस्सा नहीं माना जाता है।
English: That said, I can say we are making great progress on this.
Hindi: मैं अब कह सकता हूं कि इसे लेकर हमने काफी प्रगति की है।
English: That said, I can't say I've heard of a scenario in which one of the owners technically had a 0 stake.
Hindi: उस ने कहा, मैं यह नहीं कह सकता कि मैंने ऐसे परिदृश्य के बारे में सुना है जिसमें मालिकों में से एक तकनीकी रूप से 0 हिस्सेदारी रखता है।
English: That said, I don't hate Muslims.
Hindi: बोला, मैं मुस्लिमों से नफरत नहीं करता
English: That said, I don't think anyone is proposing that computers replace psychiatrists just yet.
Hindi: उस ने कहा, मुझे नहीं लगता कि किसी ने प्रस्ताव दिया है कि कंप्यूटर मनोचिकित्सकों की जगह बस अभी तक।
English: That said, I invite you to watch the video tutorial to see exactly what the correct steps and how to proceed if the software or security suite, refuses to uninstall the operating system.
Hindi: उस ने कहा, मैं वीडियो ट्यूटोरियल देखने के लिए कि क्या वास्तव में सही कदम है और क्या करता है, तो सॉफ्टवेयर या सुरक्षा सूट, ऑपरेटिंग सिस्टम की स्थापना रद्द करने से इनकार कर रहे हैं देखने के लिए आमंत्रित करते हैं।
English: That said, I leave you for this weekend and I'm going to party, my work has been done.
Hindi: कहा जा रहा है, मैं इस सप्ताह के अंत के लिए छोड़ और पार्टी में जाना, मेरा काम किया गया है।
English: That said, I liked it enough to keep it on my phone just in case I have the opportunity in the future.
Hindi: उस ने कहा, मुझे इसे अपने फोन पर रखने के लिए पर्याप्त पसंद आया अगर मुझे भविष्य में अवसर मिल जाए।
English: That said, I try to meet people where they are.
Hindi: उस ने कहा, मैं उन लोगों से मिलने की कोशिश करता हूं जहां वे हैं।
English: That said, I was in the military for 10 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं 10 साल सेना में रहा हूं।
English: That said, I wouldn't complain about a free 100, either, if I won it.
Hindi: उन्होंने कहा कि, यदि मैं इसे जीता, तो मुझे 100 पाउंड के बारे में कोई शिकायत नहीं होगी।
English: That said, I wrote several chapters specifically for white Americans, several primarily for African Americans and other people of color, and several for law enforcement professionals.
Hindi: उस ने कहा, मैंने विशेष रूप से सफेद अमेरिकियों के लिए कई अध्याय लिखे हैं, कई मुख्यतः अफ्रीकी अमेरिकियों और रंग के अन्य लोगों के लिए, और कई कानून प्रवर्तन पेशेवरों के लिए।
English: That said, I'm much more excited about the upcoming Polestar 2 , which will be less expensive, more accessible and perhaps a better choice for most people interested in the Polestar brand's promise of electrified performance with Volvo DNA.
Hindi: उस ने कहा, मैं आगामी के बारे में अधिक उत्साहित हूं पोलस्टार 2, जो वोल्वो डीएनए के साथ विद्युतीकृत प्रदर्शन के पोलस्टार ब्रांड के वादे में दिलचस्पी रखने वाले अधिकांश लोगों के लिए कम खर्चीला, अधिक सुलभ और शायद बेहतर विकल्प होगा।
English: That said, I'm much more excited about the upcoming Polestar 2, which will be less expensive, more accessible and perhaps a better choice for most people interested in the Polestar brand's promise of electrified performance with Volvo DNA.
Hindi: उस ने कहा, मैं आगामी के बारे में अधिक उत्साहित हूं पोलस्टार 2, जो वोल्वो डीएनए के साथ विद्युतीकृत प्रदर्शन के पोलस्टार ब्रांड के वादे में दिलचस्पी रखने वाले अधिकांश लोगों के लिए कम खर्चीला, अधिक सुलभ और शायद बेहतर विकल्प होगा।
English: That said, I've got to confess It was hard for me to consider hiring a higher power during the challenging time following my sexual assault.
Hindi: उसने कहा, मुझे कबूल करना होगाः मेरे यौन उत्पीड़न के बाद चुनौतीपूर्ण समय के दौरान मेरे लिए उच्च शक्ति की भर्ती करने पर विचार करना मुश्किल था।
English: That said, I've never met a single individual that really utilizes the app.
Hindi: उस ने कहा, मैं एक भी व्यक्ति से कभी नहीं मिला हूं जो वास्तव में ऐप का उपयोग करता है।
English: That said, I've used them for light workouts at the gym without a problem.
Hindi: उस ने कहा, मैंने उन्हें हल्के वर्कआउट के लिए जिम में बिना किसी परेशानी के पसीना बहाने के लिए इस्तेमाल किया है।
English: That said, Microsoft somehow found a niche, one big enough to warrant splitting out a new product.
Hindi: उस ने कहा, माइक्रोसॉफ्ट को किसी भी तरह का एक आला मिला, एक नया उत्पाद बाहर विभाजित करने के लिए पर्याप्त बड़ा।
English: That said, Nokia 5.4 appears to be an incremental improvement over the predecessor.
Hindi: नोकिया 5.4 पूर्ववर्ती पर एक वृद्धिशील सुधार प्रतीत होता है।
English: That said, NordVPN offers massive savings for long-term subscriptions as low as 3.49 per month for a 3-year plan.
Hindi: उस ने कहा, नॉर्डवीपीएन दीर्घकालिक सब्सक्रिप्शन के लिए बड़े पैमाने पर बचत प्रदान करता है 3 साल की योजना के लिए प्रति माह  3.49 जितना कम ।
English: That said, Poland's current law allows for immediate return to the border of persons entering territory outside the official border crossing, as well as curtailing the right to seek asylum.
Hindi: उन्होंने कहा, पोलैंड का वर्तमान कानून आधिकारिक सीमा पार से बाहर के क्षेत्र में प्रवेश करने वाले व्यक्तियों की सीमा पर तत्काल वापसी की अनुमति देता है, साथ ही शरण लेने के अधिकार को कम करता है।
English: That said, Poland.
Hindi: तो पोलैंड ने कहा।
English: That said, ProGrade's reader is made of mostly plastic while Sony's is an all-metal housing.
Hindi: उस ने कहा, प्रोग्रेड का पाठक ज्यादातर प्लास्टिक से बना है जबकि सोनी एक धातु का आवास है।
English: That said, RBI noted that banks should prepare for a new wave of stress as bad loans could hit 9.8 of their loan portfolio by year-end, up from 7.5 in FY21.
Hindi: उस ने कहा कि आरबीआई ने नोट किया कि बैंकों तनाव की एक और लहर के लिए खुद को तैयार करना चाहिए क्योंकि वित्तीय वर्ष के अंत तक खराब ऋण उनकी ऋण पुस्तिका के 9.8 को वित्त वर्ष २०११ में ७.५ से छू सकता है।
English: That said, Sags aren't all ego although they definitely have strong ones.
Hindi: उस ने कहा, सैग सभी अहंकार नहीं हैं हालांकि वे निश्चित रूप से मजबूत हैं.
English: That said, September of 2020 is the hottest one ever.
Hindi: इसमें कहा गया है कि 2020 अब तक का सबसे गर्म सितंबर है।
English: That said, This Is Us fans shouldn't worry too much.
Hindi: ने कहा कि, यह हमलोग हैं प्रशंसकों को चिंता नहीं करनी चाहिए बहुत बहुत।
English: That said, TunnelBear also offers a paid version, bringing it closer to the competition with unlimited bandwidth and other extras.
Hindi: ने कहा कि, टनलबियर एक सशुल्क संस्करण भी प्रदान करता है, के साथ प्रतियोगिता के करीब लाता है असीमित बैंडविड्थ और अन्य अतिरिक्त.
English: That said, a breakout move at the Pennant's apex at around 150 puts SOL en route to 275.
Hindi: उस ने कहा, पेनांट के शिखर पर एक प्रकोप कार्रवाई लगभग  150 पर एसओएल को  275 के रास्ते में डाल देती है।
English: That said, a breakout move at the pennant's apex at around 150 puts SOL en route to 275.
Hindi: उस ने कहा, पेनांट के शिखर पर एक प्रकोप कार्रवाई लगभग  150 पर एसओएल को  275 के रास्ते में डाल देती है।
English: That said, a different fit and noise-cancelling would make for an improved listen overall - to the extent that we'd look to spend a little more for such features.
Hindi: उस ने कहा, एक अलग फिट और शोर-रद्द करना समग्र रूप से बेहतर सुनने के लिए - इस हद तक कि हम इस तरह की सुविधाओं के लिए थोड़ा अधिक खर्च करना चाहते हैं।
English: That said, a download is involved, either the desktop client for Windows, Mac, or Linux, an API to integrate your favorite trading application or their mobile app for Android and iOS.
Hindi: उस ने कहा, एक डाउनलोड शामिल है, या तो विंडोज, मैक या लिनक्स के लिए डेस्कटॉप क्लाइंट, आपके पसंदीदा ट्रेडिंग एप्लिकेशन या एंड्रॉइड और आईओएस के लिए उनके मोबाइल ऐप को एकीकृत करने के लिए एक एपीआई।
English: That said, after a long day of exploring, you'll need a place to refuel and rest your head.
Hindi: उस ने कहा, अन्वेषण के एक लंबे दिन के बाद, आपको अपने सिर को ईंधन भरने और आराम करने के लिए एक जगह की आवश्यकता होगी।
English: That said, all the products listed below provide, at a bare minimum, noise isolation, which can be nearly as effective.
Hindi: कहा कि, नीचे सूचीबद्ध सभी उत्पाद नंगे न्यूनतम, शोर पर प्रदान करते हैं एकांत, जो लगभग प्रभावी हो सकता है।
English: That said, although a mobile electronic device repair business involves some overhead in the form of purchasing supplies, keeping your business mobile saves you from the high overhead costs of a physical location, making it an even more service business idea. profitable.
Hindi: यह कहा जा रहा है, हालांकि एक मोबाइल इलेक्ट्रॉनिक्स मरम्मत व्यवसाय में खरीदारी की आपूर्ति के रूप में कुछ ओवरहेड शामिल है, अपने व्यवसाय के मोबाइल को रखने से आप एक भौतिक स्थान की उच्च ओवरहेड लागत से बचते हैं - यह एक और भी अधिक लाभदायक सेवा व्यवसाय विचार है।
English: That said, anxiety presented the singular highest risk for lowering subjective well-being scores for both men and women.
Hindi: उस ने कहा, चिंता ने पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए व्यक्तिपरक कल्याण के स्कोर को कम करने के लिए एकमात्र सर्वोच्च जोखिम प्रस्तुत किया