Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also completed his look with a pair of white sneakers.
Hindi: इसके साथ ही व्हाइट फुटवियर के साथ अपने लुक को पूरा किया था।
English: He also completed llB and was awarded Doctorate from the same university.
Hindi: बाद में उन्होंने इसी विश्वविद्यालय से एलएलबी की डिग्री भी हासिल की.
English: He also completed the look with a pair of white sneakers and a black coloured mask.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने ब्लैक कलर के चश्मा के साथ व्हाइट कलर के स्नीकर्स के अपने लुक को पूरा किया।
English: He also complimented CBSE for joining hands with Sports Ministry in making Fit India Movement a success through active participation of schools.
Hindi: उन्होंने स्कूलों की सक्रिय भागीदारी के जरिए फिट इंडिया अभियान को सफल बनाने में खेल मंत्रालय के साथ हाथ मिलाने के लिए सीबीएसई की भी सराहना की।
English: He also complimented DPE and SCOPE for recognizing Central Public Sector Enterprises CPSEs for the efforts put in by them and their achievements in inculcating leadership qualities.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों सीपीएसई के अथक प्रयासों और नेतृत्व गुण पैदा करने में इनके योगदान को मान्यता देने के लिए भी डीपीई और स्कोप की सराहना की।
English: He also complimented Gentlemen Cadets from friendly foreign country on successful completion of the training.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षण के सफल समापन पर अनुकूल विदेशी देश के जेंटलमैन कैडेट्स की भी सराहना की।
English: He also complimented Home Minister Sh Amit Shah for the clarity with which the entire exercise has been carried out.
Hindi: जिस स्पष्टता के साथ पूरे क्रियाकलापों को किया गया, उसके लिए उन्होंने गृहमंत्री अमित शाह की भी तारीफ की।
English: He also complimented ISRO for designing people centric space programmes to support various national priorities such as food  water security, sustainable environmental practices, conservation of resources, livelihood support, poverty alleviation, rural prosperity, education and health care and disaster management amongst others.
Hindi: उन्होंने इसरो को भोजन एवं जल सुरक्षा, सतत् पर्यावरणीय परिपाटियों, संसाधनों के संरक्षण, आजीविका समर्थन, गरीबी उन्मूलन, ग्रामीण समृद्धि, शिक्षा तथा स्वास्थ्य देखभाल और आपदा प्रबंधन जैसी राष्ट्रीय प्राथमिकताओं को समर्थन देने के लिए जनोन्मुख अंतरिक्ष कार्यक्रम तैयार करने के लिए भी बधाई दी।
English: He also complimented India Stack for winning the award in Financial Transformation category for creating the base for transformative ideas like UPI Bhim App and Aadhaar.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने व्यापक बदलाव लाने वाले आइडिया जैसे कि यूपीआई भीम एप और आधार के लिए विशिष्ट बुनियाद सृजित करने के लिए वित्तीय बदलाव श्रेणी में पुरस्कार जीतने पर इंडिया स्टैक की भी सराहना की।
English: He also complimented Indias support for Afghanistan.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अफगानिस्तान में भारत के सहयोग के लिए भी धन्यवाद दिया।
English: He also complimented Kerala in ensuring accountability and transparency in administration through the effective implementation of the Right to Services Act.
Hindi: उन्होंने सेवा अधिकार अधिनियम के प्रभावी रूप से कार्यान्वयन के माध्यम से प्रशासन में जवाबदेही और पारदर्शिता को सुनिश्चित करने के लिए भी केरल की प्रशंसा की।
English: He also complimented Meghalaya government for evolving its own water policy first time by any state in the country.
Hindi: मेघालय देश का पहला ऐसा राज्य बन गया है, जिसने अपनी जल-नीति तैयार की है, राज्य सरकार को बधाई।
English: He also complimented NCRB for released mobile apps for lodging of complaints, locating police stations, View FIR etc., which are useful for citizens.
Hindi: उन्होंने शिकायत करने के लिए, थानों का पता लगाने के लिए, एफआईआर देखने इत्यादि नागरिक सुविधाओं के लिए मोबाइल ऐप जारी करने पर एनसीआरबी की सराहना की.
English: He also complimented NID, Ahmedabad for designing the visual designs of RCs and DLs.
Hindi: उन्होंने रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट और ड्राईविंग लाइसेंस के विजुअल डिज़ाइनस तैयार करने के लिए राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान, अहमदाबाद की भी सराहना की।
English: He also complimented Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: तब उन्होंने पीएम नरेंद्र मोदी और सीएम वसुंधराराजे की जमकर तारीफ भी की थी।
English: He also complimented Shri Gadkari for speedily completing the Highways and bridges in the State.
Hindi: उन्होंने राज्य में राजमार्गों और पुलों के कार्यों को तेजी से पूरा करने के लिए श्री गडकरी की सराहना की।
English: He also complimented Shri Harshavardhan , the founder of the Muppavarapu Foundation, for coming forward to support the winners of this years short film competitions.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस वर्ष की लघु फिल्म प्रतियोगिताओं के विजेताओं का समर्थन करने के लिए आगे आने वाले मुप्पावरापू फाउंडेशन के संस्थापक श्री हर्षवर्धन की भी प्रशंसा की।
English: He also complimented Singareni Collieries Company Limited for utilizing this unique platform for enhancing their brand image.
Hindi: उन्होंने अपनी ब्रांड छवि को बढ़ाने के उद्देश्य से इस अनूठे मंच का उपयोग करने के लिए सिंग्रेनी कोयला खान कंपनी लिमिटेड को बधाई दी।
English: He also complimented all the eminent and empowered women leaders featured in the book who are pioneers in various fields of work.
Hindi: उन्होंने पुस्तक में शामिल उन सभी प्रख्यात और सशक्त महिलाओं प्रमुखों की भी सराहना की जो विभिन्न कार्य क्षेत्रों में अग्रणी हैं।
English: He also complimented all the organizations including the Telugu Association of North America TANA and American Association of Physicians of Indian Origin AAPI for sponsorship and donating manikins for the training.
Hindi: उन्होंने मैनकिन पुतला दान करने के लिए तेलुगू एसोसिएशन ऑफ नॉर्थ अमेरिका टीएएनए तथा अमेरिकन एसोसिएसन ऑफ फिजिशियन ऑफ इंडियन ओरीजन एएपीआई की सराहना की।
English: He also complimented and expressed his special appreciation and congratulations to those who excelled in various disciplines during the curriculum.
Hindi: उन्होंने इस पाठ्यक्रम के दौरान विभिन्न विषयों में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वालों की विशेष रूप से प्रशंसा की और उन्हें बधाई दी।
English: He also complimented and thanked Ms. Bilqis Bano Edhi and Edhi Foundation for the good work they were doing.
Hindi: उन्होंने अच्छे कार्य करने के लिए सुश्री बिल्किस बानो ईदी और ईदी फाउंडेशन को बधाई और धन्यवाद दिया।
English: He also complimented and thanked Ms.Bilqis Bano Edhi and Edhi Foundation for the good work they were doing.
Hindi: उन्होंने सुश्री बिलकिस बानो ईदी और ईदी फाउंडेशन की उनके कार्य के लिए सराहना की और उनका धन्यवाद भी किया।
English: He also complimented that the department discharges its onerous responsibilities with the help of its committed manpower of about 19,000 at a budget of approximately Rs. 1,306 crore.
Hindi: उन्होंने इस बात की भी सराहना की कि विभाग लगभग 1,306 करोड़ रुपये के बजट से लगभग 19000 लोगों के अपने समर्पित श्रम बल की सहायता से अपनी दुष्कर जिम्मेदारियों का निर्वहन करता है।
English: He also complimented the Archaeological Survey of India in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण की भी सराहना की।
English: He also complimented the Aspirational Districts of Goalpara and Dhubri in Assam for having achieved Ayushman Bharat coverage of nearly 100 and 85 respectively.
Hindi: उन्होंने असम के गोलपारा और धुबरी आकांक्षी जिलों की भी सराहना की, जिन्होंने क्रमशः लगभग 100 प्रतिशत और 85 प्रतिशत आयुष्मान भारत कवरेज प्राप्त कर लिया है।
English: He also complimented the Aspirational Districts of Goalpara and Dhubri in Assam for having achieved Ayushman Bharat coverage of nearly 100 and 85 respectively
Hindi: उन्होंने असम के गोलपारा और धुबरी आकांक्षी जिलों की भी सराहना की, जिन्होंने क्रमशः लगभग 100 प्रतिशत और 85 प्रतिशत आयुष्मान भारत कवरेज प्राप्त कर लिया है
English: He also complimented the College for taking up promotion of Green initiatives of rain water harvesting, solar power generation and recycling there by contributing towards preservation of the rich eco-biosphere of the Nilgiris.
Hindi: उन्होंने वर्षा जल संचय, सौर विद्युत बनाने और पुनर्चक्रण जैसे पर्यावरण के अनुकूल कदमों का प्रचार करने और इस प्रकार नीलगिरी के समृद्ध पारिस्थिकीय जीवमंडल के संरक्षण में योगदान देने के लिए भी कॉलेज की सराहना की।
English: He also complimented the Jaadu Ginni Ka campaign, a financial literacy initiative in India working in 15 states.
Hindi: उन्होंने भारत के 15 राज्यों में क्रियाशील एक वित्तीय साक्षरता पहल जादू गिनी का कम्पैन की भी सराहना की।
English: He also complimented the Kendriya Vidyalayas for their active participation in Fit India Movement.
Hindi: उन्होंने फिट इंडिया अभियान में सक्रिय भागीदारी के लिए केन्द्रीय विद्यालयों की सराहना की।
English: He also complimented the Lal Bahadur Shastri Institute of Management for honouring people who have made such valuable contributions.
Hindi: उन्होंने ऐसे बहुमूल्य योगदान करने वाले लोगोें के सम्मान के लिए लाल बहादुर शास्त्री प्रबंधन संस्थान की भी सराहना की।
English: He also complimented the Member of Parliament, Smt Vandana Chavan for raising the issues of childrens rights through the Parliamentarians Group for Children.
Hindi: उन्होंने संसद सदस्य श्रीमती वंदना चव्हाण की भी सराहना की जो बच्चों की संसद के जरिए उनके अधिकारों के मुद्दों को उठाती हैं।
English: He also complimented the Staff, Coaches, Sports Scientists and Officers, who did a wonderful job to support the National Campers to make them comfortable by providing all the required facilities and prepare them for the International Competitions as well as for the forthcoming Rio Olympic Games 2016, it added.
Hindi: बयान के अनुसार, उन्होंने स्टाफ, कोचों, खेल वैज्ञानिकों और अधिकारियों की भी सराहना की जिन्होंने जरूरी सुविधाएं मुहैया करा के और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं के साथ आगामी रियो ओलंपिक खेल 2016 के लिए खिलाड़ियों की मदद करके उन्हें सहज रखा है।
English: He also complimented the award winners for their dedication and academic excellence.
Hindi: उन्होंने उनके समर्पण और अकादमिक उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी।
English: He also complimented the efforts of the state government of Punjab for recognizing and collaborating with the selection process.
Hindi: उन्होंने चयन प्रक्रिया को मान्यता देने तथा सहयोग के लिए पंजाब सरकार के प्रयासों की भी प्रशंसा की।
English: He also complimented the facilities being provided to them.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें मिलने वाली सुविधाओं के बारे में भी अवगत करवाया।
English: He also complimented the farmers of India, especially for the big jump in production of pulses.
Hindi: उन्होंने विशेषकर दाल उत्पादन में उल्लेखनीय बढ़ोतरी के लिए देश के किसानों की भी भूरि-भूरि सराहना की।
English: He also complimented the government for planning to establish one primary health centre for every 5,000 population and increase their number to 1.5 lakhs
Hindi: उन्होंने प्रति पांच हजार की आबादी के लिए एक प्राथमिक चिकित्सा केन्द्र स्थापित करने तथा उनकी संख्या को डेढ़ लाख तक बढ़ाने की योजना के लिए भी सरकार को बधाई दी
English: He also complimented the government for planning to establish one primary health centre for every 5,000 population and increase their number to 1.5 lakhs.
Hindi: उन्होंने प्रति पांच हजार की आबादी के लिए एक प्राथमिक चिकित्सा केन्द्र स्थापित करने तथा उनकी संख्या को डेढ़ लाख तक बढ़ाने की योजना के लिए भी सरकार को बधाई दी।
English: He also complimented the hard-working scientists who have made this possible.
Hindi: उन्होंने कड़ी मेहनत करने वाले उन वैज्ञानिकों की भी सराहना की जिन्होंने इसे संभव बनाया है।
English: He also complimented the in-house development of the Secure Application for Internet SAI, an application for secure messaging within the Indian Army.
Hindi: उन्होंने भारतीय सेना के भीतर सुरक्षित संदेश भेजने के लिए सिक्योर एप्लीकेशन फॉर इंटरनेट एसएआई के घरेलू विकास की भी प्रशंसा की।
English: He also complimented the officers for their dedicated work especially in the area of preventing smuggling of environmentally sensitive items, flora and fauna.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से पर्यावरण के प्रति संवेदनशील वस्तुओं, वनस्पतियों और जीवों की तस्करी को रोकने के क्षेत्र में समर्पित कार्यों के लिए अधिकारियों की सराहना की।
English: He also complimented the officials from Poland and India for identification of areas of cooperation and the development of this MoU after consistent engagements
Hindi: उन्होंने सहयोग के क्षेत्रों की पहचान करने और लगातार जुड़े रहने के बाद समझौता ज्ञापन तैयार करने के लिए पोलैंड और भारत के अधिकारियों को बधाई दी
English: He also complimented the officials from Poland and India for identification of areas of cooperation and the development of this MoU after consistent engagements.
Hindi: उन्होंने सहयोग के क्षेत्रों की पहचान करने और लगातार जुड़े रहने के बाद समझौता ज्ञापन तैयार करने के लिए पोलैंड और भारत के अधिकारियों को बधाई दी।
English: He also complimented the organizers for successfully organizing the festival in a virtual format.
Hindi: उन्होंने उत्सव को वर्चुअल मोड में सफलतापूर्वक आयोजित करने के लिए आयोजकों की सराहना की।
English: He also complimented the people who live in the border areas for their courage and cooperation.
Hindi: उन्होंने पुंछ में सीमांत क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के साहस व सहयोग की सराहना की।
English: He also complimented the personnel and families of both Units, past and present, for their selfless sacrifice and service to the nation on the occasion.
Hindi: उन्होंने दोनों एककों के कार्मिकों और उनके परिवारों, भूत और वर्तमान, की भी इस अवसर पर देश के प्रति निःस्वार्थ बलिदान के लिए सराहना की।
English: He also complimented the railways for the provision of additional facilities proposed during Bahuda Yatra and Sunabesha.
Hindi: उन्होंने बहुदा यात्रा और सुनाबेशा के दौरान प्रस्तावित अतिरिक्त सुविधाओं के प्रावधान के लिए भी रेलवे की सराहना की।
English: He also complimented the state government for quick follow-up action to derive benefit from key policy initiatives of the Centre, such as the Make in India vision and defence manufacturing policy.
Hindi: उन्होंने मेक इन इंडिया विजन और रक्षा विनिर्माण नीति जैसी केन्द्र की प्रमुख नीतिगत पहलों से लाभ उठाने की दिशा में त्वरित कार्यवाही करने के लिए मध्य प्रदेश सरकार की सराहना की।
English: He also complimented them for their collective efforts in promoting Indian culture and heritage.
Hindi: उन्होंने भारतीय संस्कृति और विरासत को बढ़ावा देने की दिशा में उनके सामूहिक प्रयासों की भी उनकी सराहना की।
English: He also complimented them for their excellent professionalism and responsiveness during the recent Humanitarian and Disaster Relief Operations undertaken in Sikkim and Orissa.
Hindi: उन्होंने सिक्किम और ओडि़शा में हाल के मानवीय और आपदा राहत संचालनों के दौरान उनकी उत्कृष्ट व्यावसायिकतावाद और तैयारी के लिए भी उनकी सराहना की।
English: He also composed a song for the film.
Hindi: इस फ़िल्म में उन्होंने एक गाना भी गाया था।
English: He also composed and produced music for several Tamil and Hindi movies.
Hindi: उन्होंने कई हिन्दी और मलयालम फिल्मों के लिये संगीत रचना की।
English: He also composed and read another Sanskrit poem on the occasion of Pandita Rama Bai 's first visit to Assam and she reciprocated the same in Sanskrit.
Hindi: उन्होंने अपनी एक अन्य संस्कृत कविता का पाठ पंडिता रामाबाई की पहली असम यात्रा के अवसर पर किया था जिसके उत्तर में रामाबाई ने अपनी एक स्वरचित कविता पढ़ी थी।
English: He also composed movie soundtracks.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने फ़िल्म के साउंडट्रैक की भी व्यवस्था की।
English: He also composed music for Tamil, Malayalam and Telugu movies.
Hindi: मलयालम फिल्म निर्देशक फाजिल ने तमिल और तेलुगू फिल्मों का भी निर्देशन किया।
English: He also composed several music and songs.
Hindi: साथ ही उन्होंने कई म्यूजिक वीडियो और आइटम सांग भी किए है।
English: He also composed several new ragas melodies.
Hindi: उन्होंने कई राग-रागिनियों की भी रचना की।
English: He also composed several poems and musical plays.
Hindi: उन्होंने अनेक काव्य संग्रह और खंड काव्यों की भी रचना की।
English: He also composed the lyrics for two of the songs in the movie.
Hindi: उन्होंने अपनी फिल्म में दो गीतों में अपनी आवाज भी दी है.
English: He also composed the poem 'Saptarshi' on his first night in jail and 'Virahocchvasa' depicting his yearning for the motherland.
Hindi: जेल की पहली रात में उन्होंने 'सप्तर्षि' कविता लिखी और 'वीरोच्छावास' कविता में मातृभूमि की आकांक्षा को व्यक्त किया.
English: He also composes for other artistes.
Hindi: उन्होंने अन्य संगीतकारों के लिए भी गाया है।
English: He also conceded that results from urban seats of Ahmedabad, Rajkot and Surat were not on expected lines.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि अहमदाबाद, राजकोट और सूरत की शहरी सीटों के नतीजे अपेक्षित नहीं रहे हैं.
English: He also concentrated on establishing schools and hospitals in his country.
Hindi: उन्होंने अपने देश में स्कूलों और अस्पतालों की स्थापना पर भी ध्यान दिया।
English: He also concentrated on the soil health management approach and advised scientific community to encourage the farmers for balanced utilization of fertilizer.
Hindi: उन्होंने मृदा स्वास्थ्य प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित करने का सुझाव दिया और वैज्ञानिक समुदाय से आग्रह किया कि उर्वरकों के संतुलित इस्तेमाल हेतु किसानों को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: He also concurred with the 8 goals and 33 action points presented by the State Officials and was elated that putting them into practice would make the State self-fulfilled and would be a stepping stone in realizing Prime Ministers dream of Atmanirbhar Bharat.
Hindi: उन्होंने राज्य के अधिकारियों द्वारा प्रस्तुत 8 लक्ष्यों और 33 कार्रवाई बिंदुओं के साथ सहमति व्यक्त की और उन्हें यह बताया गया कि उन्हें व्यवहार में लाने से राज्य को आत्मनिर्भर बनाया जा सकेगा और प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत के सपने को साकार करने में एक महत्वपूर्ण कदम होगा।
English: He also condemned PDP MPs who tried to tear the Constitution of India in the Parliament.
Hindi: उन्होंने पीडीपी सांसदों द्वारा संविधान की कॉपी फाड़ने की कोशिश की निंदा की।
English: He also condemned the arrogance exhibited by the Deputy CM Sukhbir Singh Badal and his party legislators towards the CLP leader saying that SAD legislators had shown scant regard for the legislative, parliamentary dignity and decorum.
Hindi: उन्होंने उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल और पार्टी विधायकों द्वारा कांग्रेस विधायक दल के नेता के प्रति की गई कथित 'बदमाशी' की निंदा करते हुए कहा कि उन्होंने सुखबीर और उनकी पार्टी ने विधायी और संसदीय गरिमा तथा मर्यादा के प्रति भी भी सम्मान नहीं दर्शाया।
English: He also condemned the attack.
Hindi: उन्होंने इस हमले की कड़ी निंदा भी की है।
English: He also condemned the charge against students at JNU.
Hindi: जिसमें उन्होंने जेएनयू में छात्रों पर हुए अटैक की कड़ी निंदा की साथ ही सवाल भी किया.
English: He also condemned the imposition of President's rule and said the Congress was not given an opportunity to form government.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति शासन लगाए जाने की आलोचना करते हुए कहा कि कांग्रेस को सरकार बनाने का मौका नहीं दिया गया।
English: He also condemned the incident and appealed the nation to maintain peace.
Hindi: घटना की निंदा करते हुए उन्होंने लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की।
English: He also condemned the killing
Hindi: साथ ही उन्होंने हत्या की निंदा भी की थी
English: He also condemned the killing.
Hindi: साथ ही उन्होंने हत्या की निंदा भी की थी.
English: He also condoled the demise of former High Commissioner of Bangladesh to India Syed Muazzem Ali.
Hindi: उन्होंने भारत में बांग्लादेश के पूर्व उच्चायुक्त सैयद मुअज्जम अली के निधन पर दुख भी जताया.
English: He also conducted a number of activities for students.
Hindi: उन्होंने पेशेंट्स के लिए कई तरह की फन एक्टिविटीज भी करवाईं।
English: He also conducted a review meeting.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में समीक्षा बैठक भी की।
English: He also conducted an aerial survey of the flood affected areas in the state.
Hindi: उन्होंने जनपद के बाढ़ग्रस्त क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण भी किया।
English: He also conferred Doctor of Literature Honoris Causa upon Smt.Krishnammal Jagannathan for her lifelong contribution to social justice and sustainable human development and Doctor of Science Honoris Causa upon Dr.R.Kausalya Devi for her work in the field of medicine and social service in rural India.
Hindi: उन्होंने सामाजिक न्याय और टिकाऊ मानव विकास के लिए जीवन पर्यंत अंशदान के लिए श्रीमती कृष्णअम्माल जगन्नाथन को डॉक्टर ऑफ लिटरेचर होनरिस कासा और ग्रामीण भारत में दवा व सामाजिक सेवा के क्षेत्र में कार्यों के लिए डॉ. आर. कौशल्या को डॉक्टर ऑफ साइंस होनरिस कासा से भी सम्मानित किया।
English: He also conferred awards for the meritorious services to senior staff officer Amitabh Shrivastav, Rajiv Balooni, Ekta Uniyal, division commandant Lalit Mohan Joshi, staff officer Rahul Sachan and others.
Hindi: इसके साथ ही मुख्यमंत्री ने सराहनीय सेवाओं के लिए वरिष्ठ स्टाफ अधिकारी अमिताभ श्रीवास्तव, राजीव बलूनी, सहायक उपमहासमादेष्टा एकता उनियाल, मंडलीय कमांडेंट ललित मोहन जोशी, स्टाफ अधिकारी राहुल संचान आदि को पुरस्कृत किया गया।
English: He also conferred him with Padma Bhushan award by the Government of India.
Hindi: उन्हें भारत सरकार ने पद्मश्री से भी नवाजा था।
English: He also confessed of the crime.
Hindi: उसने गुनाह भी कबूल कर लिया है।
English: He also confessed to having committed another two murders earlier.
Hindi: इसके अलावा उसने दो हत्याकांड में शामिल होने की बात भी कबूली।
English: He also confessed to the crime before the police.
Hindi: पुलिस के सामने उसने अपना गुनाह भी कबूल कर लिया।
English: He also confesses that he murdered his wife Pooja and Inspector Karan Saxena who happens to be Amar's father, to cover up the truth, and faked his blindness to throw the police off his trail.
Hindi: उसने यह भी स्वीकार किया कि उसने सच्चाई को छुपाने के लिये अपनी पत्नी पूजा प्रिया तेंडुलकर और इंस्पेक्टर करण सक्सेना जो अमर के पिता थे की हत्या कर दी थी।
English: He also confirmed a FIR under section 376 of IPC has been registered and the victim was taken for a medical test.
Hindi: बता दें कि पीड़िता का मेडिकल जांच भी किया गया है और इस मामले में आईपीसी की धारा 376 के तहत केस दर्ज कर लिया गया है.
English: He also confirmed an investigation was underway.
Hindi: उन्होंने साफ़ किया कि जाँच जारी है।
English: He also confirmed that PM has agreed to participate in KoPTs 150 years celebration.
Hindi: उन्होंने यह पुष्टि भी की कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने केओपीटी के 150 वर्षों के जश्न में शिरकत करने पर सहमति जताई है।
English: He also confirmed that UAE would participate in Global Investors Meet being held at Dharamshala in Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि यूएई, हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला में आयोजित होने वाली ग्लोबल इनवेस्टर्स मीट में भी भाग लेगा।
English: He also confirmed that as soon as the CBSE Board Exam 2020 answer sheet evaluation process ends, the results will be declared on the official website of the Central Board of Secondary Education.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे ही सीबीएसई बोर्ड परीक्षा 2020 की उत्तर पुस्तिकाओं की मूल्यांकन प्रक्रिया पूरी होगी वैसे ही सीबीएसई की वेबसाइट पर परिणाम घोषित कर दिए जाएंगे।
English: He also confirmed that investigators cannot speak to the police, with the only permitted testimony under the legislation being to testify at a court hearing, and pointed out that the document does not actually appoint any blame.
Hindi: उन्होंने यह भी पुष्टि की कि जाँचकर्ता पुलिस से बात नहीं कर सकते हैं, केवल अदालत की सुनवाई में गवाही के लिए कानून के तहत अनुमति दी गई गवाही के साथ और बताया कि दस्तावेज़ वास्तव में किसी भी दोष का निर्धारण नहीं करता है।
English: He also confirmed that it was a suicide blast.
Hindi:  उन्होंने इस बात की भी पुष्टि की कि यह आत्मघाती विस्फोट था।
English: He also confirmed that the HarmonyOS is ready for smartphones but the company is waiting to see if the situation with the US changes.
Hindi: उन्होंने इस बात की भी पुष्टि की है कि हार्मनी ओएस स्मार्टफोन के लिए तैयार है लेकिन कंपनी अमेरिका के साथ बदलती परिस्थितियों का इंतजार कर रही है।
English: He also confirmed that the UAE would participate in Global Investors Meet being held at Dharamsala in Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि यूएई हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला में आयोजित होने वाली ग्लोबल इनवेस्टर्स मीट में भी भाग लेगा।
English: He also confirmed that there has never been any discussion on shifting of venues.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही पुष्टि की कि स्थान बदलने को लेकर कभी कोई चर्चा नहीं हुई।
English: He also confirmed that they currently have no access to heavy equipment.
Hindi: उन्होंने यह भी पुष्टि की कि वर्तमान में उनके पास भारी उपकरणों तक पहुंच नहीं है।
English: He also confirmed the availability of cashless transaction facility and QR Quick Response cash transaction provision at some of the stalls.
Hindi: उन्होंने कुछ स्टॉलों पर बगैर नगदी के लेनदेन सुविधा और क्यू आर त्वरित प्रतिक्रिया नगद लेनदेन प्रावधान की उपलब्धता की पुष्टि भी की।
English: He also confirmed two deaths.
Hindi: उन्होंने दो लोगों के मारे जाने की पुष्टि की है।