Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Responding to questions on the potential sanctions on India for making such a purchase from the Russians, Schriver said, "it would be an unfortunate decision" if New Delhi chose to pursue S-400 from Russia.
Hindi: रूस से यह प्रणाली हासिल करने की स्थिति में भारत पर प्रतिबंध की संभावना के बारे में पूछे जाने पर श्राइवर ने कहा कि अगर नयी दिल्ली रूस से एस-400 प्रणाली खरीदना पसंद करती है तो "यह एक दुखद फैसला होगा।
English: Responding to questions raised by the Karyakartas on the reforms undertaken in the education sector since 2014, PM Modi said, "We are not only focusing on outlays, but on outcomes.
Hindi: 2014 से अब तक शिक्षा के क्षेत्र में किए गए सुधारों पर कार्यकर्ता द्वारा पूछे गए सवाल का जवाब देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, "हम न केवल व्यय पर ध्यान दे रहें हैं बल्कि परिणामों पर भी ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Responding to questions raised by the party workers on the reforms undertaken in the education sector since 2014, Modi said, "We are not only focusing on outlays, but on outcomes.
Hindi: 2014 से अब तक शिक्षा के क्षेत्र में किए गए सुधारों पर कार्यकर्ता द्वारा पूछे गए सवाल का जवाब देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, "हम न केवल व्यय पर ध्यान दे रहें हैं बल्कि परिणामों पर भी ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Responding to remarks by Rakesh Kumar Pandey, a member of RSS-affiliated teachers' body National Democratic Teachers' Front, who had hinted at a "conspiracy" behind the high number of applicants for DU colleges from Kerala, Tharoor said, "This anti-Kerala bias must end now!"
Hindi: आरएसएस से जुड़े शिक्षक निकाय नेशनल डेमोक्रेटिक टीचर्स फ्रंट के सदस्य राकेश कुमार पांडे की टिप्पणी का जवाब देते हुए, जिन्होंने केरल से आवेदकों की अधिक संख्या के पीछे "साजिश" का संकेत दिया था, श्री थरूर ने कहा, "यह केरल विरोधी पूर्वाग्रह है।
English: Responding to remarks by Rakesh Kumar Pandey, a member of RSS-affiliated teachers' body National Democratic Teachers' Front, who had hinted at a "conspiracy" behind the high number of applicants from Kerala, Tharoor said, "This anti-Kerala bias must end now!"
Hindi: आरएसएस से जुड़े शिक्षक निकाय नेशनल डेमोक्रेटिक टीचर्स फ्रंट के सदस्य राकेश कुमार पांडे की टिप्पणी का जवाब देते हुए, जिन्होंने केरल से आवेदकों की अधिक संख्या के पीछे "साजिश" का संकेत दिया था, श्री थरूर ने कहा, "यह केरल विरोधी पूर्वाग्रह है।
English: Responding to remarks by the Chinese Foreign Ministry, Ministry of External Affairs spokesperson, Arindam Bagchi, said, "We had already made our position clear a few days back that we reject such statements which have no basis in facts."
Hindi: इस आरोप को खारिज करते हुए, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अरिंदम बागची ने कहाः "हमने कुछ दिन पहले ही अपनी स्थिति स्पष्ट कर दी थी कि हम ऐसे बयानों को खारिज करते हैं जिनका तथ्यों में कोई आधार नहीं है।
English: Responding to remarks by the Chinese Foreign Ministry, the Ministry of External Affairs' spokesperson, Arindam Bagchi, said, "We had already made our position clear a few days back that we reject such statements which have no basis in facts."
Hindi: इस आरोप को खारिज करते हुए, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अरिंदम बागची ने कहाः "हमने कुछ दिन पहले ही अपनी स्थिति स्पष्ट कर दी थी कि हम ऐसे बयानों को खारिज करते हैं जिनका तथ्यों में कोई आधार नहीं है।
English: Responding to similar concerns, a spokesperson for the Democratic Republic of Congo's Ministry of Communication, took to Twitter to set the record straight "The internet connection has not been cut," he wrote at 405PM ET.
Hindi: इसी तरह की चिंताओं का जवाब देते हुए, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो के संचार मंत्रालय के प्रवक्ता-एक ऐसा देश जिसके लिए जाना जाता है सरकार द्वारा प्रेरित इंटरनेट शटडाउन- ट्विटर पर ले गया रिकॉर्ड सीधे सेट करने के लिएः "इंटरनेट कनेक्शन काटा नहीं गया है," उन्होंने 405 बजे ईटी में लिखा।
English: Responding to similar concerns, a spokesperson for the Democratic Republic of Congo's ministry of communication - a country known for government-induced Internet shutdowns - took to Twitter to set the record straight "The internet connection has not been cut," he wrote at 405 p.m.
Hindi: इसी तरह की चिंताओं का जवाब देते हुए, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो के संचार मंत्रालय के प्रवक्ता-एक ऐसा देश जिसके लिए जाना जाता है सरकार द्वारा प्रेरित इंटरनेट शटडाउन- ट्विटर पर ले गया रिकॉर्ड सीधे सेट करने के लिएः "इंटरनेट कनेक्शन काटा नहीं गया है," उन्होंने 405 बजे ईटी में लिखा।
English: Responding to similar concerns, a spokesperson for the Ministry of Communication of the Democratic Republic of the Congo, a country known for government-induced internet shutdowns, took to twitter to set the record straight "The Internet connection has not been cut," he wrote at 405 pm ET.
Hindi: इसी तरह की चिंताओं का जवाब देते हुए, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो के संचार मंत्रालय के प्रवक्ता-एक ऐसा देश जिसके लिए जाना जाता है सरकार द्वारा प्रेरित इंटरनेट शटडाउन- ट्विटर पर ले गया रिकॉर्ड सीधे सेट करने के लिएः "इंटरनेट कनेक्शन काटा नहीं गया है," उन्होंने 405 बजे ईटी में लिखा।
English: Responding to speculations on Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's possible visit to India, Malka said, "Prime Minister is interested to come.
Hindi: प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की संभावित भारत यात्रा की अटकलों पर उन्होंने प्रतिक्रिया दी कि "प्रधानमंत्री की भारत आगमन में दिलचस्पी है।
English: Responding to that person, Sonu wrote, "Brother, to help the poor with that money."
Hindi: इस ट्वीट पर सोनू ने जवाब देते हुए लिखा "भाई उस पैसे से किसी गरीब की मदद करना"।
English: Responding to the 2020 Production Gap Report, UN Secretary General Antonio Guterres said, "Recent announcements by the world's largest economies to end international financing of coal are a much-needed step in phasing out fossil fuels.
Hindi: 2020 प्रोडक्शन गैप रिपोर्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने कहा, कोयले के अंतर्राष्ट्रीय वित्तपोषण को समाप्त करने के लिए दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं द्वारा हाल की घोषणाएं जीवाश्म ईंधन को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करने में एक बहुत ही आवश्यक कदम हैं।
English: Responding to the Centre in a letter, the West Bengal Government claimed the situation in the state was "under control" and there was no failure on part of its law enforcement agencies.
Hindi: केन्द्र के पत्र पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए पश्चिम बंगाल सरकार ने दावा किया कि राज्य में स्थिति 'नियंत्रण' में है और उसकी कानून लागू करने वाली एजेंसियों की ओर से कोई लापरवाही नहीं हुई है।
English: Responding to the ED summons, Shivakumar in a series of tweets said "Have received a summons from ED late yesterday night at 9.40 p.m. asking me to appear at 1 p.m. in Delhi today."
Hindi: ईडी के समन पर प्रतिक्रिया देते हुए शिवकुमार ने कई ट्वीट के जरिए कहा, "मुझे बीती देर रात को 9.40 बजे ईडी द्वारा समन भेजा गया है और आज दिल्ली में दोपहर एक बजे पेश होने को कहा गया है।
English: Responding to the ED summons, Shivakumar in a series of tweets said "Have received summons from ED late yesterday night at 9.40 p.m. asking me to appear at 1 p.m. in Delhi today."
Hindi: ईडी के समन पर प्रतिक्रिया देते हुए शिवकुमार ने कई ट्वीट के जरिए कहा, "मुझे बीती देर रात को 9.40 बजे ईडी द्वारा समन भेजा गया है और आज दिल्ली में दोपहर एक बजे पेश होने को कहा गया है।
English: Responding to the accusations, Lloyd said "In October 2020, I had a private message exchange with a third party involved in cricket, about a number of topics.
Hindi: लॉयड ने ट्विटर पर एक बयान में कहा, "अक्टूबर 2020 में, मैंने क्रिकेट में शामिल एक तीसरे पक्ष के साथ कई विषयों पर एक निजी संदेश का आदान-प्रदान किया।
English: Responding to the allegations, Pilot in a statement said it was the "BJP's tendency to make false allegations for political gains ahead of every election."
Hindi: पायलट ने भाजपा के आरोपों पर प्रतिक्रिया देते हुए एक बयान में कहा कि "हर चुनाव से पहले राजनीतिक लाभ के लिये झूठे आरोप लगाना भाजपा की प्रवृत्ति है।
English: Responding to the appeal court's ruling, a Bloomberg spokesperson said "Our journalists, among others, simply reported on what appeared to be newsworthy information and were the victims of a sophisticated hoax, the perpetrator of which has not yet been found.
Hindi: ब्लूमबर्ग के एक प्रवक्ता ने गुरुवार के फैसले के बाद कहा, "हमारे पत्रकारों ने, दूसरों के बीच, केवल उस पर रिपोर्ट की जो समाचार योग्य जानकारी थी और एक परिष्कृत धोखाधड़ी के शिकार थे, जिसका अपराधी अभी तक नहीं मिला है।
English: Responding to the court's remark, Mr Sibal said, "My Lords, he is 74 years old."
Hindi: अदालत की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए सिब्बल ने कहा, माई लॉर्ड्, वह 74 वर्ष के हैं।
English: Responding to the court's remark, Sibal said, "My Lords, he is 74 years old."
Hindi: अदालत की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए सिब्बल ने कहा, माई लॉर्ड्, वह 74 वर्ष के हैं।
English: Responding to the criticism over the extension of the BSF's jurisdiction along worldwide borders, the BSF mentioned the brand new modification will bring "uniformity" for its operations within the border states of Punjab, West Bengal, Gujarat, Rajasthan and Assam - the place it may well now function inside a 50 km space from the border.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सीमाओं पर बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र के विस्तार पर आलोचना का जवाब देते हुए, बीएसएफ ने कहा कि नया संशोधन पंजाब, पश्चिम बंगाल, गुजरात, राजस्थान और असम के सीमावर्ती राज्यों में इसके संचालन के लिए "एकरूपता" लाएगा - जहां अब यह हो सकता है सीमा से 50 किमी के दायरे में काम करते हैं।
English: Responding to the criticism, Rosatom, Russia's nuclear company, said it was time for Greenpeace to "take a sanity check" and work with them to ensure a "cleaner, greener world."
Hindi: आलोचना पर प्रतिक्रिया देते हुए, रूस की परमाणु कंपनी, रोसाटॉम ने कहा कि यह ग्रीनपीस के लिए "एक पवित्रता जांचने" का समय था और उनके साथ "स्वच्छ, हरियाली की दुनिया" सुनिश्चित करने के लिए काम करना था।
English: Responding to the development, Ratan Tata said "The approval of the joint project between Airbus Defense and Tata Advanced Systems to build the C-295 is a big step forward in opening aviation and avionics projects in India. .
Hindi: टाटा समूह के मानद अध्यक्ष रतन टाटा ने शुक्रवार को कहा कि, "भारत में परिवहन विमान सी-295 के निर्माण के लिए एयरबस डिफेंस और टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स के बीच संयुक्त परियोजना की मंजूरी एक साहसिक कदम है।
English: Responding to the developments, BJP state chief B S Yeddyurappa on Sunday said, "I am going to Tumkur and I will come back at 4 pm.
Hindi: वहीं कर्नाटक में इस राजनीतिक भूचाल के बाद भाजपा के राज्य प्रमुख बीएस येदियुरप्पा ने रविवार को कहा, "मैं तुमकुर जा रहा हूं और शाम 4 बजे वापस आऊंगा।
English: Responding to the developments, BJP state chief BS Yeddyurappa on Sunday said, "I am going to Tumkur and I will come back at 4 pm.
Hindi: वहीं कर्नाटक में इस राजनीतिक भूचाल के बाद भाजपा के राज्य प्रमुख बीएस येदियुरप्पा ने रविवार को कहा, "मैं तुमकुर जा रहा हूं और शाम 4 बजे वापस आऊंगा।
English: Responding to the heated language, Biden insisted that the U.S. "strongly opposes unilateral efforts to change the status quo or undermine peace and stability across the Taiwan Strait."
Hindi: व्हाइट हाउस के बयान में कहा गया है, "ताइवान में, राष्ट्रपति बिडेन ने रेखांकित किया कि संयुक्त राज्य अमेरिका ताइवान जलडमरूमध्य में स्थिति को बदलने या शांति और स्थिरता को कमजोर करने के एकतरफा प्रयासों का कड़ा विरोध करता है।
English: Responding to the new rules, Congress leader Jairam Ramesh said, "Covishield was originally developed in the United Kingdom and Pune-based Serum Institute of India has supplied to that country as well.
Hindi: नए नियमों पर प्रतिक्रिया देते हुए, कांग्रेस नेता जयराम रमेश ने कहा, "कोविशील्ड को मूल रूप से यूके में विकसित किया गया था और पुणे स्थित सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया ने उस देश को भी आपूर्ति की है।
English: Responding to the opposition's insistence that the Prime Minister should speak, Singh maintained that "there was no talk on Kashmir."
Hindi: विपक्ष ने जब यह मांग की कि प्रधानमंत्री को इस मुद्दे पर बोलना चाहिए, तो सिंह ने जोर देकर कहा, "कश्मीर पर कोई बात नहीं हुई।
English: Responding to the pics, Arjun asked, "Were u on stage with them?"
Hindi: इस पर अर्जुन ने पूछा, क्या तुम उनके साथ स्टेज पर थी.
English: Responding to the podcast video, Ray J wrote, "This ain't cool - I been staying off the Raydar - Just staying focused and being humble and thankful for all the blessings I'm receiving.
Hindi: रे ने इंस्टाग्राम पर जवाब दिया, "यह अच्छा नहीं है - मैं रायडर से दूर रह रहा हूं - बस ध्यान केंद्रित रह रहा हूं और विनम्र और सभी आशीर्वादों के लिए आभारी हूं।
English: Responding to the post, Shweta commented, "Love you Papa."
Hindi: पोस्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए श्वेता ने कमेंट किया, "लव यू पापा।
English: Responding to the query, Parasaran told the bench, "In Hindu religion, idols are not necessary for a place to be regarded as a holy place of worship....
Hindi: पीठ के इस सवाल के जवाब में परासरन ने कहा, "हिन्दू धर्म में किसी स्थान को उपासना के लिये पवित्र स्थल मानने के लिये वहां मूर्तियों का होना जरूरी नहीं है।
English: Responding to the query, Parasaran told the bench, "In Hinduism, idols are not necessary for a place to be regarded as a holy place of worship...
Hindi: पीठ के इस सवाल के जवाब में परासरन ने कहा, "हिन्दू धर्म में किसी स्थान को उपासना के लिये पवित्र स्थल मानने के लिये वहां मूर्तियों का होना जरूरी नहीं है।
English: Responding to the query, the apex bank said "aggregatorspayment intermediaries like Amazon and Flipkart are not authorised under Section 8 of the PSS Payments and Settlements Systems Act, 2007."
Hindi: बैंक ने प्रश्न का उत्तर देते हुए कहा कि "अमेज़ॅन और फ्लिपकार्ट जैसे एग्रीगेटर  भुगतान बिचौलिए पीएसएस भुगतान और सेटलमेंट सिस्टम अधिनियम, 2007 की धारा 8 के तहत अधिकृत नहीं हैं।
English: Responding to the question of what his party will do if it wins the state elections, Gandhi said "We have promised five guarantees."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगर उनकी पार्टी राज्य में चुनाव जीतती है तो वह क्या करेगी, इस पर उन्होंने कहा, "हमने पांच चीजों की गारंटी दी है.
English: Responding to the report, RJD chief Lalu Prasad Yadav slammed Chief Minister Nitish Kumar, saying that the latter "should be ashamed of himself as Bihar reached the bottom in every sector including education, health and poverty." -IANS
Hindi: रिपोर्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए, राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को फटकार लगाते हुए कहा कि 'उन्हें खुद पर शर्म आनी चाहिए क्योंकि बिहार शिक्षा, स्वास्थ्य और गरीबी सहित हर क्षेत्र में सबसे नीचे पहुंच गया है।
English: Responding to the report, RJD chief Lalu Prasad Yadav slammed Chief Minister Nitish Kumar, saying that the latter "should be ashamed of himself as Bihar reached the bottom in every sector including education, health and poverty."
Hindi: रिपोर्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए, राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को फटकार लगाते हुए कहा कि 'उन्हें खुद पर शर्म आनी चाहिए क्योंकि बिहार शिक्षा, स्वास्थ्य और गरीबी सहित हर क्षेत्र में सबसे नीचे पहुंच गया है।
English: Responding to the reports, Ray wrote in an Instagram comment "This ain't cool - I been staying off the Raydar - Just staying focused and being humble and thankful for all the blessings I'm receiving.
Hindi: रे ने इंस्टाग्राम पर जवाब दिया, "यह अच्छा नहीं है - मैं रायडर से दूर रह रहा हूं - बस ध्यान केंद्रित रह रहा हूं और विनम्र और सभी आशीर्वादों के लिए आभारी हूं।
English: Responding to the ruling, Salvini told supporters during a visit to Recco, in northern Italy, that he would continue to refuse the ship entry "because I will never be an accomplice to human traffickers"
Hindi: सत्तारूढ़ के जवाब में, साल्विनी ने उत्तरी इटली में रेको की यात्रा के दौरान समर्थकों से कहा, कि वह जहाज के प्रवेश को मना करना जारी रखेगा "क्योंकि मैं मानव तस्करों का साथी कभी नहीं बनूंगा"।
English: Responding to the ruling, Salvini told supporters during a visit to Recco, in northern Italy, that he would continue to refuse the ship entry "because I will never be an accomplice to human traffickers."
Hindi: सत्तारूढ़ के जवाब में, साल्विनी ने उत्तरी इटली में रेको की यात्रा के दौरान समर्थकों से कहा, कि वह जहाज के प्रवेश को मना करना जारी रखेगा "क्योंकि मैं मानव तस्करों का साथी कभी नहीं बनूंगा"।
English: Responding to the same, Gauahar wrote, "no loser, it's called comfort, friendship, love n companionship.
Hindi: गौहर ने इसका करारा जवाब देते हुए लिखा- नहीं इसे दोस्ती, प्यार, साथ और आराम कहते हैं।
English: Responding to the statement made by the batting great, former India captain Sourav Ganguly said, "He wants two points against Pakistan, I want the World Cup.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली ने अपने उस बयान पर सफाई दी है जिसमें उन्होंने कहा था कि 'सचिन पाकिस्तान के खिलाफ दो अंक चाहते हैं लेकिन मैं विश्व कप चाहता हूं.
English: Responding to the unprecedented monsoon spell in Karachi, Prime Minister Imran Khan said that his government would "not abandon" the city's people "in their time of crisis."
Hindi: कराची में असाधारण मानसून को लेकर प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा कि उनकी सरकार 'संकट के समय में' शहर के लोगों का साथ 'नहीं छोड़ेगी'।
English: Responding to the, Vishwas stated on Twitter, "I am in Pardes Doha, Qatar for a ceremony of NRIs!"
Hindi: इसका जवाब देते हुए विश्वास ने ट्विटर पर कहा, अप्रवासी भारतीयों के एक समारोह के लिए परदेस दोहा, कतर में हूं !
English: Responding to these claims, Pentagon spokesman Sean Robertson told CNN "US forces have taken custody of a small number of ISIS fighters from the Syrian Democratic Forces for transfer to the Government of Iraq."
Hindi: इन दावों का जवाब देते हुए, पेंटागन के प्रवक्ता सीन रॉबर्टसन ने सीएनएन को बताया, "अमेरिकी सेना ने इराक की सरकार को हस्तांतरण के लिए सीरियाई डेमोक्रेटिक बलों से आईएसआईएस लड़ाकों की एक छोटी संख्या को हिरासत में ले लिया है।
English: Responding to this at the Royal Calcutta golf course, Kapiv Dev said "To be called an all-rounder, you have to do both.
Hindi: रॉयल कलकत्ता गोल्फ कोर्स पर इसका जवाब देते हुए कपिव देव ने कहा ," ऑलराउंडर कहलाने के लिये उसे दोनों काम करने होंगे।
English: Responding to this, Ayushmann said, "Listen, I can't dance like her.
Hindi: आयुष्मान ने इसका जवाब देते हुए कहा, "सुनो, मैं उनकी कटरीना कैफ तरह डांस नहीं कर सकता.
English: Responding to this, Ayushmann stated, "Listen, I can't dance like her.
Hindi: आयुष्मान ने इसका जवाब देते हुए कहा, "सुनो, मैं उनकी कटरीना कैफ तरह डांस नहीं कर सकता.
English: Responding to this, Dr Dhanu said, "As women are born with a limited number of eggs, they need to plan the pregnancy before 35.
Hindi: इसका जवाब देते हुए, डॉ धनु ने कहा, "चूंकि महिलाएं सीमित संख्या में एग्स के साथ पैदा होती हैं, इसलिए उन्हें 35 से पहले प्रेग्नेंसी की प्लानिंग बनाने की आवश्यकता होती है।
English: Responding to this, Siddaramaiah said, "I and Deve Gowda had campaigned in many constituencies.
Hindi: ' इस पर जवाब देते हुए सिद्धरमैया ने कहा कि, मैंने और देवेगौड़ा ने कई निर्वाचन क्षेत्रों में प्रचार किया था।
English: Responding to this, the first bench of Justices Sanjib Banerjee and Senthilkumar Ramamoorthy had said "Maybe, but if it is contrary to the Supreme Court order, then it cannot be permitted."
Hindi: इसका जवाब देते हुए जस्टिस संजीब बनर्जी और सेंथिलकुमार राममूर्ति की बेंच ने कहा था, "हो सकता है, लेकिन अगर यह सुप्रीम कोर्ट के आदेश के विपरीत है, तो इसकी अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: Responding to this, the first bench of Justices Sanjib Banerjee and Senthilkumar Ramamoorthy said, "May be, but if it is contrary to the Supreme Court order, then it cannot be permitted."
Hindi: इसका जवाब देते हुए जस्टिस संजीब बनर्जी और सेंथिलकुमार राममूर्ति की बेंच ने कहा था, "हो सकता है, लेकिन अगर यह सुप्रीम कोर्ट के आदेश के विपरीत है, तो इसकी अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: Responding to when will the Government expand the bullet train network all over the country, the Minister of Railways informed "Bullet Train or High-Speed Rail Projects are highly capital and technology-intensive, and therefore, their proposals for other sections are subject to technical feasibility, financial and economic viability and availability of funding."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सरकार पूरे देश में बुलेट ट्रेन नेटवर्क का विस्तार कब करेगी, श्री गोयल ने कहा, "बुलेट ट्रेन या हाई-स्पीड रेल परियोजनाएं के लिए पूंजी और प्रौद्योगिकी-गहन बहुत जरूरी है और इसलिए, इसका अन्य वर्गों तक पहुँचने के लिए हमे तकनीकी, वित्तीय और आर्थिक व्यवहार्यता और वित्त पोषण की उपलब्धता से ही संभव हो पायेगा.
English: Responding "I wouldn't wish that on anybody.
Hindi: उन्होंने कहाः "मैं किसी पर यह कामना नहीं करूंगा।
English: Response "It was great.
Hindi: जवाब था, "शानदार.
English: Response "You're not listening to me!"
Hindi: प्रतिक्रियाः "आप मुझे बताएंगे नहीं!
English: Response There is no such thing as "perfect," and whether something is "enough" varies based upon opinion.
Hindi: प्रतिक्रियाः "पूर्ण," और क्या कुछ "पर्याप्त" है जैसी कोई चीज राय के आधार पर भिन्न नहीं होती है।
English: Responses to a Gallup Poll taken at the time indicated that virtually no one thought that sightings of "flying disks" might have been alien spacecraft.
Hindi: समय पर ले गए गैलप पोल पर प्रतिक्रिया से पता चला है कि वस्तुतः कोई भी नहीं सोचा था कि "फ्लाइंग डिस्क्स" की देखरेख विदेशी अंतरिक्षयान हो सकती थी।
English: Responsesinterventions addressing the needs of the economy will continue," the minister said.
Hindi: अर्थव्यवस्था की जरूरतों को संबोधित करने वाले जवाबदेही  हस्तक्षेप जारी रहेंगे," मंत्री ने कहा।
English: Responsibility needs to be taken at a senior level."
Hindi: 'वरिष्ठ स्तर पर जिम्मेदारी निर्धारित करना जरूरी'
English: Ressa and Muratov represent "a golden standard," she said, of "journalism of high quality."
Hindi: उन्होंने कहा कि रेसा और मुराटोव 'उच्च श्रेणी की पत्रकारिता' के 'स्वर्ण मानकों' का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Rest a little, then go for it."
Hindi: """कुछ देर आराम कर लो, फिर चलेंगे।"
English: Rest and "Eternal Rest"
Hindi: आराम और "अनन्त विश्राम"
English: Rest and I will get you something to eat."
Hindi: """चल तू आराम कर मैं खाना लाती हुँ तेरे लिए।"
English: Rest assured, however, your little rascal will not have a heart of stone, even if this name comes from the Greek word petros, "the rock."
Hindi: निश्चिंत रहें, हालाँकि, आपके छोटे बदमाश का दिल पत्थर का नहीं होगा, भले ही यह नाम ग्रीक शब्द पेट्रोस से आया हो, "द रॉक"।
English: Rest during the night. "
Hindi: वो शाम ढले आराम करें"
English: Rest is who you're."
Hindi: विश्राम वह है जो आप हैं "
English: Rest people are trying to dig up things that doesn't exist and I am not someone who is ever going to give fodder to that," Kohli, who was a visibly irritated at the question, said.
Hindi: बाकी लोग उन चीजों को खोदने की कोशिश कर रहे हैं जो मौजूद नहीं हैं और मैं कोई ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो कभी भी चारा देने वाला हो, कोहली, जो इस सवाल पर काफी चिढ़ गए थे, ने कहा।
English: Rest people are trying to dig up things that doesn't exist and I am not someone who is ever going to give fodder to that," Kohli, who was visibly irritated at the question, said.
Hindi: बाकी लोग उन चीजों को खोदने की कोशिश कर रहे हैं जो मौजूद नहीं हैं और मैं कोई ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो कभी भी चारा देने वाला हो, कोहली, जो इस सवाल पर काफी चिढ़ गए थे, ने कहा।
English: Rest people are trying to dig up things that don't exist and I am not someone who is ever going to give fodder to that," Kohli, who was visibly irritated at the question, said.
Hindi: बाकी लोग उन चीजों को खोदने की कोशिश कर रहे हैं जो मौजूद नहीं हैं और मैं कोई ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो कभी भी चारा देने वाला हो, कोहली, जो इस सवाल पर काफी चिढ़ गए थे, ने कहा।
English: Rest the night."
Hindi: वो शाम ढले आराम करें"
English: Rest up, you're going to need it."
Hindi: """ आप रुक जाइये, आपकी ज़रूरत पड़ेगी।"
English: Rest was a struggle, I had to go for the screen tests, etc."
Hindi: आराम एक संघर्ष था, मुझे स्क्रीन टेस्ट आदि के लिए जाना पड़ा।
English: Restart your device and put it in "Recovery Mode."
Hindi: अपना उपकरण पुनः प्रारंभ और "रिकवरी मोड" में रख दें।
English: Restaurant "Olivier" Samara Russian-French cuisine of the 19th century
Hindi: रेस्तरां "ओलिवियर" समारा 1 9वीं शताब्दी का रूसी-फ़्रेंच व्यंजन
English: Restaurants, food manufacturers, and food service operators school cafeterias, food trucks, etc. are being asked to scale back their usage of sodium, which typically shows up in the American diet as "salt" or sodium chloride.
Hindi: रेस्तरां, खाद्य निर्माता और खाद्य सेवा संचालकों स्कूल कैफेटेरिया, खाद्य ट्रक, आदि को सोडियम के अपने उपयोग को कम करने के लिए कहा जा रहा है , जो आमतौर पर अमेरिकी आहार में "नमक" या सोडियम क्लोराइड के रूप में दिखाई देता है।
English: Restrained diagnostics In the absence of "red flags" as a warning of a dangerous illness, the use of imaging methods should only be checked if the pain persists for more than four to six weeks.
Hindi: प्रतिबंधित निदानः खतरनाक बीमारी की चेतावनी के रूप में "लाल झंडे" की अनुपस्थिति में, इमेजिंग विधियों का उपयोग केवल तभी जांचना चाहिए जब दर्द चार से छह सप्ताह से अधिक समय तक रहता है।