Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress, JD-S to boycott Yediyurappa's swearing-in
Hindi: कांग्रेस-जद एस ने किया येदियुरप्पा के शपथ ग्रहण का बहिष्कार
English: Congress, JD-U, CPI-M, CPI and Trinamool Congress have given separate notices to seek a discussion with and without voting, pass a resolution by the House and seek action against ministers making provocative speeches.
Hindi: कांग्रेस, जेडीयू, सीपीएम, सीपीआई और तृणमूल कांग्रेस ने अलग-अलग नोटिस दिए हैं जिनमें मत विभाजन के बिना चर्चा करने, सदन की ओर से एक प्रस्ताव पारित करने और कथित उकसावे वाले भाषण देने के कारण कुछ मंत्रियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की गई है।
English: Congress, JDS to fight against BJP separately in Karnataka bypolls
Hindi: कर्नाटक में स्पीकर पद के लिए कांग्रेस-भाजपा दोनों आमने-सामने
English: Congress, JDS, Communists, Mamata and Rahul Baba dont want to drive the intruders away.
Hindi: कांग्रेस, जद एस, वामपंथी पार्टियां, ममता और राहुल बाबा घुसपैठियों को भगाना नहीं चाहते थे।
English: Congress, JMM and Left alliance are against employment generation.
Hindi: कांग्रेस, जेएमएम और वामपंथियों का गठबंधन रोजगार निर्माण के खिलाफ है.
English: Congress, JMM and the RJD are fighting the election together.
Hindi: दूसरी तरफ जेएमएम, कांग्रेस और आरजेडी एक साथ मिलकर चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Congress, JMM to take final action on government formation
Hindi: सरकार बनाने की आखिरी कोशिश में जुटे कांग्रेस और जेएमएम
English: Congress, JMM, and RJD are contesting the polls together.
Hindi: सूबे में कांग्रेस, जेएमएम और आरजेडी गठबंधन कर चुनाव लड़ रही है.
English: Congress, Lalu Prasad Yadav's Rashtriya Janata Dal and Janata Dal United JDU are fighting together in the ongoing Bihar polls for the 243 Assembly seats.
Hindi: गौरतलब है कि लालू प्रसाद राजद और रामविलास पासवान लोजपा बिहार विधानसभा की सभी 243 सीटों पर मिलकर चुनाव लड़ रहे हैं. मोहनिया सुरक्षित सीट से राजद ने निरंजन राम, चेनारी से ललन पासवान, कुटुंबा से सुरेश पासवान, इमामगंज से रौशन कुमार और बाराचट्टी से समता देवी को उम्मीदवार बनाया है. काराकाट की महत्वपूर्ण सीट से पार्टी ने मुन्ना राय, दिनारा से सीता सुंदरी देवी और ओबरा से सत्यनारायण सिंह को चुनावी मैदान में उतारने का फैसला किया है.
English: Congress, Left question appointment of new Army chief
Hindi: कांग्रेस, वामदलों ने नये सेना प्रमुख की नियुक्ति पर सवाल उठाए
English: Congress, Left, RJD, NCP, DMK, TMC, Shiv Sena, Samajwadi Party and others have boycotted the Presidents address protesting against the farm laws.
Hindi: नये कृषि कानूनों के विरोध में कांग्रेस, वामपंथी दलों, राष्ट्रीय जनता दल, डीएमके, तृणमूल कांग्रेस, शिव सेना, समाजवादी पार्टी और कुछ अन्य पार्टियों ने राष्ट्रपति के अभिभाषण का बहिष्कार किया।
English: Congress, Mamata didi, SP Samajwadi Party, BSP Bahujan Samaj Party, this Kejriwal and company, these Communists, all are opposing.
Hindi: शाह ने कहा, आज कांग्रेस, ममता दीदी, सपा, बसपा, केजरीवाल एंड कंपनी और कम्युनिस्ट, ये सारे विरोध कर रहे हैं।
English: Congress, Mamata didi, SP, BSP, all of them are opposing the CAA.
Hindi: कांग्रेस, ममता दीदी, सपा, बसपा ये सारे लोग सीएए का विरोध कर रहे हैं।
English: Congress, Muslim and Bihar
Hindi: मुस्लिम, दरगाह और कांग्रेस
English: Congress, NC  PDP are responsible for the problems of Jammu  Kashmir PM Modi
Hindi: जम्मू-कश्मीर की समस्याओं के लिए कांग्रेस, एनसी और पीडीपी जिम्मेदार  पीएम मोदी
English: Congress, NC and several independents have offered support to PDP for government formation.
Hindi: कांग्रेस, नेशनल कांफ्रेंस और कई निर्दलियों ने सरकार बनाने के लिए पीडीपी को समर्थन की पेशकश की है।
English: Congress, NC, DMK stage walkout in Lok Sabha
Hindi: कर्नाटक मुद्दे पर लोकसभा में हुई नारेबाजी, कांग्रेस,डीएमके व एनसीपी ने किया वॉकआउट
English: Congress, NCP Reach Out To Prakash Ambedkar To Join Anti-BJP Front
Hindi: भाजपा विरोधी मोर्चे में शामिल होने के लिए प्रकाश आंबेडकर को न्योता, कांग्रेस-राकांपा ने किया संपर्क
English: Congress, NCP agree to forge alliance with Shiv Sena in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन के बारे में कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, शिवसेना के साथ गठबंधन के लिए सिद्धान्त रूप से सहमत
English: Congress, NCP and BSP categorically supported its proposal to use totaliser machine while BJP, Trinamool Congress and PMK opposed totaliser.
Hindi: कांग्रेस, राकांपा और बसपा ने "स्पष्ट रूप से" 'टोटलाइजर' मशीन का इस्तेमाल करने के प्रस्ताव का समर्थन किया, जबकि भाजपा, तृणमूल कांग्रेस और पीएमके ने टोटलाइजर का विरोध किया।
English: Congress, NCP and MNS are also in the fray.
Hindi: वहीं कांग्रेस और एनसीपी भी मुकाबले में हैं।
English: Congress, NCP and Sena also prepared the draft common agenda of governance for the state.
Hindi: हालांकि कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना को भी साझा सरकार बनाने के लिए फार्मूला बनाने का समय मिल गया है।
English: Congress, NCP and Sena caught off guard. leaders meet Governor.
Hindi: कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना के नेताओं की राज्यपाल से मुलाकात टली, सरकार पर सस्पेंस बरकरार
English: Congress, NCP and Shiv Sena had jointly moved the Supreme Court against the action of Governor Bhagat Singh Koshyari to allow the formation of a BJP-led government.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन के राज्यपाल भगतसिंह कोश्यारी के फैसले के खिलाफ शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस सुप्रीम कोर्ट पहुंच गई है।
English: Congress, NCP and Shiv Sena leaders are working on a common minimum programme CMP before finalising a possible alliance for government formation in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में गठबंधन सरकार बनाने के लिए शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस की समन्वय समिति की पहली बैठक में न्यूनतम साझा कार्यक्रम सीएमपी की रूपरेखा तय हो चुकी है।
English: Congress, NCP come together for elections
Hindi: 'कांग्रेस-एनसीपी मिलकर लड़ेंगे चुनाव'
English: Congress, NCP condemn transfer of Bhima Koregaon case probe to NIA
Hindi: कांग्रेस, राकांपा ने कोरेगांव भीमा मामले की जांच एनआईए को सौंपने की निंदा की
English: Congress, NCP face-off
Hindi: एनसीपी और कांग्रेस का सूपड़ा साफ
English: Congress, NCP fax their letter of support to Shiv Sena to Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: कॉन्ग्रेस ने शिवसेना को बाहर से समर्थन देने की घोषणा करते हुए समर्थन पत्र राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को भेज दिया है ।
English: Congress, NCP gear up to form Maharashtra government as BJP-Shiv Sena tussle escalates
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी सरकार गिरते ही शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन ने किया ये दमदार ऐलान
English: Congress, NCP go into huddle over support for Shiv Sena in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना को कांग्रेस के समर्थन पर सस्पेंस जारी
English: Congress, NCP negotiations remain inconclusive
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी की फाइनल बातचीत होनी बाकी
English: Congress, NCP set up committee for talks on common minimum programme CMP.
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी ने साझा कार्यक्रम के लिए समिति बनाई।
English: Congress, NCP speaking Pakistan's language on abrogation of Article 370 PM Modi
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने के मामले में कांग्रेस और मजलिस बोल रहे पाकिस्तान की भाषा  लक्ष्मण
English: Congress, NCP swap two seats
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी में बंटेंगी सीटें
English: Congress, NCP to fight together around 248 seats in Maharashtra
Hindi: कांग्रेस महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के साथ 248 सीटों पर चुनाव लड़ेगी
English: Congress, NCP to join hands to fight BJP in elections
Hindi: भाजपा के खिलाफ कांग्रेस और राकांपा मिलकर लड़ेंगी आगामी चुनाव
English: Congress, NCP, Shiv Sena nix plan to meet governor
Hindi: कांग्रेस, एनसीपी, शिवसेना का राज्यपाल से मिलने का कार्यक्रम रद्द
English: Congress, NCP, Shiv Sena, RPI, BBM and MNS have supported the stir.
Hindi: राज्य सभा में पेश किए बिल का कांग्रेस, एनसीपी, बहुजन समाज पार्टी, शिवसेना, सीपीआर्इ-एम ने समर्थन किया।
English: Congress, NCP, and Shiv Sena have vowed to form a coalition government in the State.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस मिलकर राज्य में गठबंधन की सरकार बनाने वाले हैं।
English: Congress, Nationalist Congress Party NCP and Sena have been in talks over the past few weeks over forming a government in Maharashtra.
Hindi: नई दिल्ली  महाराष्ट्र में गठबंधन सरकार बनाने को लेकर पिछले कई दिनों से कांग्रेस और एनसीपी में बैठकें चल रही हैं।
English: Congress, Opposition Disrupt Parliamentary Proceedings, Demand Discussion On Delhi Riots
Hindi: दिल्ली दंगों पर विपक्षी दलों ने की राज्यसभा में चर्चा कराने की मांग, हंगामे के आसार
English: Congress, Opposition parties walk out of Lok Sabha over Karnataka crisis
Hindi: कर्नाटक पर लोकसभा में हंगामा, कांग्रेस और सहयोगी दलों ने वाकआउट किया
English: Congress, PDP didnt support me in revocation of AFSPA Omar Abdullah
Hindi: आफस्पा हटाने के मुद्दे पर कांग्रेस, पीडीपी ने नहीं दिया साथ उमर अब्दुल्ला
English: Congress, Pawar-led NCP will come together in future Shinde
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी भविष्य में साथ आएंगे सुशील शिंदे
English: Congress, RJD and their allies have cheated this land.
Hindi: कांग्रेस, आरजेडी और उनके साथियों ने इस धरती के साथ धोखा किया।
English: Congress, RJD contesting Bihar elections together
Hindi: आरजेडी और कांग्रेस मिलकर विप का चुनाव लड़ेंगे
English: Congress, RJD stake claim to form governments in Goa, Bihar
Hindi: बिहार में आरजेडी और गोवा में कांग्रेस ठोक सकते हैं सरकार बनाने का दावा
English: Congress, RJD, CPI-ML and some other parties did not want solution of the prolonged dispute, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस, आरजेडी, सीपीआई-एमएल और कुछ अन्य पार्टियां लंबे समय से चले आ रहे इस विवाद का हल नहीं चाहती थीं।
English: Congress, RJD, Rashtriya Lok Samta Party and Hindustani Awam Morcha are in a grand alliance in the state.
Hindi: राजद, कांग्रेस, राष्ट्रीय लोकसमता पार्टी, हिंदुस्तान आवाम मोर्चा , लोक जनतांत्रिक दल और विकासशील इनसान पार्टी के साथ गठबंधन में हैं ।
English: Congress, RLD together
Hindi: कांग्रेस और आरजेडी का है गठबंधन
English: Congress, SP and BSP have always made people fight in the name of caste and religion.
Hindi: सपा -बसपा और कांग्रेस ने हमेशा लोगों को आपस में जात-पात और पंथ के नाम पर भिड़ाकर सिर्फ अपना और अपने परिवार का विकास किया है.
English: Congress, SP and BSP never considered about the progress of common man.
Hindi: कांग्रेस, सपा और बसपा की सोच में आम आदमी का विकास था ही नहीं।
English: Congress, SP fields candidates in state for UP Polls
Hindi: यूपी में साथ चुनाव लड़ेंगी कांग्रेस और एसपी
English: Congress, SP workers clash
Hindi: शिलापट को लेकर भिड़े भाजपा-कांग्रेस कार्यकर्ता
English: Congress, Samajwadi Party to contest Uttar Pradesh lok Sabha bypolls separately
Hindi: उत्तर प्रदेश के उपचुनावों में कांग्रेस और समाजवादी पार्टी ने रास्ते किये अलग अलग
English: Congress, Shiv Sena and NCP leaders came together to form Government
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के गठबंधन की सरकार मिलकर सरकार बनाने जा रही है।
English: Congress, Shiv Sena and NCP leaders came together to form Government.
Hindi: सरकार बनाने के लिए कांग्रेस, शिवसेना और एनसीपी नेता एक साथ आए।
English: Congress, Shiv Sena and NCP leaders came together to form the government.
Hindi: सरकार बनाने के लिए कांग्रेस, शिवसेना और राकांपा नेता एक साथ आए।
English: Congress, Shiv Sena and NCP leaders during a joint meeting for a Common Minimum Programme, in Mumbai.PTI Photo
Hindi: कांग्रेस, शिवसेना और राकांपा के नेता मुंबई न्यूनतम साझा कार्यक्रम को लेकर बैठक करते हुए  फाइल फोटो एएनआई
English: Congress, Shiv Sena have been feuding over the renaming of Aurangabad to Sambhajinagar
Hindi: औरंगाबाद का नाम बदलकर संभाजीनगर करने के प्रस्ताव पर शिवसेना और कांग्रेस में ठनी।
English: Congress, Shiv Sena lash out
Hindi: कांग्रेस और शिवसेना में रही है टक्कर
English: Congress, Shiv Sena, NCP hold meeting, finalise draft of Common Minimum Programme
Hindi: कांग्रेस, एनसीपी, शिवसेना की पहली बैठक, कहा- कॉमन मिनिमम प्रोग्राम का ड्राफ्ट तैयार
English: Congress, Shiv Sena, and NCP were already in talks over the common minimum program.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस ने न्यूनतम साझा कार्यक्रम साझा किया है.
English: Congress, Shivsena leaders protest in Parliament premises
Hindi: कांग्रेस के सांसदों ने संसद भवन परिसर में विरोध प्रदर्शन किया
English: Congress, TDP Telugu Desam Party and CPI Communist Party of India announced the formation of a pre poll grand alliance with Congress last month.
Hindi: उल्लेखनीय है कि तेलगु देशम पार्टी तेदेपा और भाकपा ने कांग्रेस के साथ चुनाव पूर्व गठबंधन करने की पिछले महीने घोषणा की थी।
English: Congress, TDP and BJP have ganged up and split the state.
Hindi: कांग्रेस, सपा और बसपा ने देश प्रदेश को मिलकर लूटा है।
English: Congress, TDP, TRS all do only dynastic politics.
Hindi: सपा, बसपा और कांग्रेस सिर्फ ट्विटर की राजनीति करती है।
English: Congress, TMC and DMK members opposed the introduction of the Bill in the House.
Hindi: कांग्रेस, टीएमसी और डीएमके पार्टियों के सदस्यों ने सदन में विधेयक पेश किए जाने का विरोध किया।
English: Congress, TMC, AIADMK and RJD staged walkout soon after law minister Ravi Shankar Prasad concluded his reply
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद के विधेयक पर चर्चा के जवाब के बाद कांग्रेस, सपा, राजद, राकांपा, तृणमूल कांग्रेस, तेदेपा, अन्नाद्रमुक, टीआरएस, एआईयूडीएफ ने सदन से वाकआउट किया
English: Congress, TMC, DMK, BSP and JDU walked out in protest.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस , डी एम के, बहुजन समाज पार्टी और जनता दल यूनाईटेड ने विरोध में वाकआऊट किया।
English: Congress, TMC, SP, Shiv Sena, RJD, TRS, TDP, DMK, Akali Dal, NCP and other MPs have supported me.
Hindi: कांग्रेस, समाजवादी पार्टी, शिवसेना, राजद, माकपा, तृणमूल कांग्रेस, द्रमुक ने मेरा साथ दिया।
English: Congress, TMC, and CPIM leaders are joining BJP.
Hindi: कार्यक्रम में कांग्रेस, बीजेपी, टीएमसी के नेता शिरकत कर रहे हैं.
English: Congress, TRS ties run into rough weather
Hindi: गंभीरावपेट में कांग्रेस बनाम टीआरएस, स्थिति तनावपूर्ण
English: Congress, Trinamool Congress, BSP and DMK members walked out of the House as a protest.
Hindi: कांग्रेस, बसपा, सपा, तृणमूल कांग्रेस और डीएमके ने इसके विरोध में लोकसभा से वॉकआउट किया.
English: Congress, Trinamool Congress, BSP and DMK members walked out of the House.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, बसपा और द्रमुक के सदस्यों ने इस मामले पर सदन से वाकआउट किया।
English: Congress, Trinamool and Left Front MLAs took part in it.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस, वामपंथी दलों और कांग्रेस ने इसमें बढ़चढ़कर हिस्सा लिया।
English: Congress, Trinamool members walk out from lok Sabha
Hindi: कांग्रेस और तृणमूल ने किया लोकसभा से वाकआउट
English: Congress, a part of the grand alliance, has opposed certain provisions of the reform bill and blocked its passage in the Monsoon Session of Parliament over a host of issues, including the alleged corruption of some top BJP leaders.
Hindi: महागठबंधन की घटक कांग्रेस ने इस विधेयक के कुछ प्रावधानों का विरोध किया है और इसने संसद के मानसून सत्र में भाजपा के कुछ शीर्ष नेताओं पर भ्रष्टाचार के आरोपों समेत कई मुद्दे उठाकर इस विधेयक के पारित होने के रास्ते में अवरोध पैदा कर दिया था।
English: Congress, a passionate fan of Indira Gandhi, named all his family members as Sonia, Rahul and Priyanka.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के प्रशंसक कांग्रेस ने अपने परिजन के नाम सोनिया, राहुल और प्रियंका रखे हैं.
English: Congress, according to the Court, enacted the 1980 Act merely for enabling Intra-branch efforts of control by the Judiciary of its own members.
Hindi: न्यायालय के अनुसार, कांग्रेस ने 1980 का अधिनियम न्यायपालिका द्वारा अपने सदस्यों के आंतर शाखा नियंत्रण प्रयासों को समर्थ बलाने मात्र के लिए अधिनियमित किया था ।
English: Congress, after being snubbed from the SP-BSP alliance, announced to contest from 80 seats in UP.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन से दरकिनार किए जाने के बाद कांग्रेस ने उत्तर प्रदेश में सभी 80 सीटों पर चुनाव लड़ने का ऐलान किया है.
English: Congress, allies fanning flames in North-East PM Modi
Hindi: कांग्रेस लगा रही है पूर्वोत्तर में आग पीएम मोदी
English: Congress, as a party, will compromise.
Hindi: एक पार्टी के रूप में कांग्रेस समझौता करेगी।
English: Congress, have some shame!
Hindi: शर्म करिए कांग्रेस!
English: Congress, he charged, used the poor as an election tool and chanted their name during elections, but the BJP was avowed to serving them.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि कांग्रेस गरीबों को चुनाव के हथियार के तौर पर इस्तेमाल करती है, लेकिन भाजपा ने उनकी सेवा करने का संकल्प लिया है।
English: Congress, he said, had hoodwinked people by making just announcements.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने सिर्फ घोषणाएं कर लोगों को बहलाया है।
English: Congress, he said, should respect the judicial process and work under the due process of law.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस को न्यायिक प्रक्रिया का सम्मान करना चाहिए और कानून के अनुसार काम करना चाहिए।
English: Congress, however, defended the decision and maintained it is the right of MPs to become members of the Standing Committees.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस ने इस फैसले का बचाव किया और कहा कि स्थायी समितियों का सदस्य बनना सांसदों का अधिकार है।
English: Congress, however, did not put up candidate in any of the two seats.
Hindi: इन दोनों सीटों पर कांग्रेस ने उम्मीदवार खड़े नहीं किए हैं।
English: Congress, however, has not declared a CM candidate.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने अभी सीएम कैंडिडेट की घोषणा नहीं की है.
English: Congress, however, managed to win only nine seats.
Hindi: जबकि कांग्रेस मात्र नौ सीटें ही जीत पाई है।
English: Congress, in my opposition, has gone blind.
Hindi: मेरे विरोध में कांग्रेस अंधी हो गयी है।
English: Congress, its allies and educated urban Naxals are spreading rumours that all Muslims will be sent to detention centres.
Hindi: कांग्रेस, उसके साथी तथा अर्बन नक्सल अफवाह फैला रहे हैं कि मुस्लिमों को डिटेंशन सेंटरों में भेज दिया जाएगा।
English: Congress, led by Mukul Sangma, emerged as the single-largest party with 21 seats.
Hindi: मुकुल संगामा के नेतृत्व वाली सत्ताधारी कांग्रेस को सबसे ज्यादा 21 सीटों पर जीत मिली है।
English: Congress, meanwhile, is contesting in 59 seats.
Hindi: कांग्रेस 59 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: Congress, of course, gained 19 seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस को 19 सीटों पर स्पष्ट बहुमत मिला है।
English: Congress, on the other hand, demanded a CBI probe into the mishap.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने भी इस दुर्घटना की जांच सीबीआई से कराने की मांग की है.
English: Congress, on the other hand, failed to open its account.
Hindi: वहीं, कांग्रेस अपना खाता नहीं खोल सकी थी.
English: Congress, on the other hand, has 17 legislators in the outgoing House.
Hindi: दूसरी तरफ कांग्रेस के 17 विधायक हैं ।
English: Congress, on the other hand, has 92 MLAs.
Hindi: दूसरी ओर कांग्रेस के पास 92 विधायक हैं.
English: Congress, on the other hand, has kept its MLAs in the JW Marriott hotel.
Hindi: जबकि, कांग्रेस ने अपने विधायकों को जेडब्ल्यू मैरियट में ठहरा रखा है।
English: Congress, on the other hand, is mulling to fly its MLAs to Jaipur.
Hindi: वहीं कांग्रेस अपने विधायकों को जयपुर भेजने पर विचार कर रही है।
English: Congress, on the other hand, managed to win only 52 seats in the elections.
Hindi: वहीं कांग्रेस को चुनाव में महज 52 सीटों पर जीत हासिल हुई थी।
English: Congress, on the other hand, received just Rs 55.36 crore as corporate funding.
Hindi: वहीं कांग्रेस को 55.36 करोड़ रुपये कॉर्पोरेट और व्यापारिक घरानों से मिला।
English: Congress, on the other hand, represents Indias civilisational values of pluralism, diversity, compassion  harmony between faiths  ethnicities.
Hindi: जबकि दूसरी ओर कांग्रेस भारत के सभी धर्मों और पंथों की विविधिता, बहुसंस्कृति, उदारता और सौहार्द्र के मूल्यों को प्रतिनिधित्व करती है.
English: Congress, on the other hand, represents Indias civilisational values of pluralism, diversity, compassion and harmony between faiths and ethnicities, senior Congress leader Randeep Singh Surjewala said in a series of tweets.
Hindi: उन्होंने कहा, 'दूसरी तरफ, कांग्रेस बहुलवाद, विविधता, विभिन्न धर्मो एवं समुदायों के बीच भाईचारा और सद्भाव के सभ्यतागत मूल्यों का प्रतिनिधित्व करती है.' सुरजेवाला ने कहा, 'भारत के मूल्य और मूल सिद्धांत हमारी सभ्यतागत भूमिका की स्पष्ट गारंटी देते हैं. कांग्रेस के सभी नेताओं को भाजपा की घृणा को खरिज करने के लिए शब्द एवं वाक्य बोलते समय इस बात का अहसास होना चाहिए कि यह ऐतिहासिक जिम्मेदारी मूल्यों कर रक्षा करने की हमारे कंधों पर है.'
English: Congress, on the other hand, said that Hemant Soren of the JMM would be the next chief minister of the state.
Hindi: कांग्रेस ने कहा है कि हेमंत सोरेन ही राज्य के अगले मुख्यमंत्री होंगे।
English: Congress, on the other hand, won six seats -- one each in UP, MP and Uttarakhand and three in Karnataka.
Hindi: दूसरी ओर कांग्रेस छह सीट पर जीत दर्ज करने में सफल रही जिसमें से उत्तरप्रदेश, मध्यप्रदेश और उत्तराखंड से एक-एक और कर्नाटक से तीन सीटें शामिल हैं।
English: Congress, opposition leaders join Kumaraswamy swearing-in
Hindi: कुमारस्वामी के शपथग्रहण समारोह में पहुंचे विपक्ष के सभी दिग्गज नेता
English: Congress, opposition parties demand probe into allegations against Amit Shah's son Jay
Hindi: अमित शाह के बेटे जय के खिलाफ लगे आरोपों की विपक्ष ने जांच की मांग की, मोदी सरकार पर साधा निशाना
English: Congress, opposition parties stage walkout from Lok Sabha during Zero Hour
Hindi: कांग्रेस सहित विपक्ष पार्टियों का शून्यकाल के दौरान लोकसभा से वॉकआउट
English: Congress, the Bharatiya Janata Party and the Left have backed the Constitution 108th Amendment Bill, while Samajwadi Party, Rashtria Janata Dal and Janata Dal-United have opposed it
Hindi: संविधान 108वां संशोधन विधेयक, 2008 को कांग्रेस, भारतीय जनता पार्टी और वामदलों का समर्थन है लेकिन समाजवादी पार्टी, राष्ट्रीय जनता दल और जनता दल युनाइटेड इसके विरोध में हैं।
English: Congress, the SP and the BSP are fighting for dominance over the secular votes in the state.
Hindi: प्रदेश में कांग्रेस, बसपा और सपा अकेले चुनाव लड़ रही हैं।
English: Congress, the main opposition party in the Gujarat Assembly, also has the support of two NCP legislators and the lone JDU MLA.
Hindi: हालांकि, राहत की बात यह है कि विधानसभा में मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस को एनसीपी के दो और जदयू के एक विधायक का समर्थन हासिल है.
English: Congress, the main opposition party in the country, is on a terminal decline at the moment.
Hindi: देश की प्रमुख विपक्षी पार्टी कांग्रेस इस वक्त वित्तीय तौर पर बड़े ही बुरे दौर से गुजर रही है।
English: Congress, the third party in the Maharashtra coalition govt, was given revenue, energy, education, PWD, textiles, women and child welfare ministries.
Hindi: जबकि कांग्रेस को राजस्व, ऊर्जा, शिक्षा, पीडब्ल्यूडी, कपड़ा, महिला और बाल मंत्रालय मिला है।
English: Congress, too, denied the allegations.
Hindi: कांग्रेस ने भी इन आरोपों पर पलटवार किया है.
English: Congress, too, is divided on the issue.
Hindi: कांग्रेस इस पहलू पर भी फ़ोकस कर रही है.
English: Congress, which could only win Rohtak last time, is trying to regain lost ground, with veterans B S Hooda, Ashok Tanwar, Kumari Selja and Kiran Choudhary in the fray.
Hindi: वहीं पिछली बार केवल रोहतक सीट ही जीत सकी कांग्रेस इस बार भूपेन्द्र सिंह हुड्डा, अशोक तंवर, कुमारी सैलजा, किरण चौधरी जैसे दिग्गजों के सहारे खोई जमीन वापस पाने की तैयारी में है।
English: Congress, which had 47 MLAs in the 60-member Assembly, suffered a jolt when 21 of its lawmakers rebelled.
Hindi: ' 60 सदस्यों विस में कांग्रेस के 47 विधायकों में से 21 बागी हो गए थे।
English: Congress, which has been opposing the new land bill brought by the Narendra Modi government, had fiercely attacked it when the ordinance was re-promulgated on May 31.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा लाए गए नए भूमि विधेयक का विरोध कर रही कांग्रेस ने 31 मई को अध्यादेश पुनजारी किए जाने पर केंद्र की जम कर आलोचना की थी।
English: Congress, which has made high tax rates and increased compliance burden in the GST regime an election issue in the run up to the assembly elections in Gujarat, claimed credit for the move.
Hindi: कांग्रेस ने गुजरात में विधानसभा चुनाव अभियान में जीएसटी प्रणाली में ऊंची कर दरों व अनुपालन संबंधी दिक्कतों को चुनावी मुद्दा बनाया है और उसने दावा किया कि सरकार ने उसके दबाव के चलते ही यह कदम उठाया।
English: Congress, which headed the four-party People's Front, was leading in just 21 constituencies while the TRS was ahead in 87.
Hindi: पीपुल्स फ्रंट की अगुवाई कर रही कांग्रेस राज्य में सिर्फ 21 विधानसभा सीटों पर आगे चल रही है, जबकि टीआरएस यहां 87 सीटों पर आगे है।
English: Congress, which is contesting six seats in this region, has not fielded candidates against Ajit Singh in Muzaffarnagar and Jayant Chaudhary in Baghpat.
Hindi: कांग्रेस ने मुजफ्फरनगर से अजित सिंह और बागपत से जयंत सिंह के ख़िलाफ़ कोई उम्मीदवार नहीं दिया है।
English: Congress, which used to say BJP is a communal party, has compromised with the same and become B team of the saffron party, said a visibly upset INLD leader Abhay Chautala.
Hindi: परेशान चौटाला ने कहा, भाजपा को संाप्रदायिक दल कहने वाली कांग्रेस ने उसके साथ समझौता किया और वह इस भगवा पार्टी की बी टीम बन गयी।