Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Diesel had for the first time become costlier than petrol in Delhi on Wednesday and has now crossed the Rs 80 per litre-mark
Hindi: दिल्ली में पहली बार डीज़ल के दाम पेट्रोल से अधिक होने के साथ 80 रुपये प्रति लीटर के पार हुए हैं
English: Diesel has also crossed Rs 79 per litre.
Hindi: वहीं पर डीजल 79 रुपये प्रति लीटर पर पहुंच गया है.
English: Diesel has backed films like Fast  Furious, The Last Witch Hunter, xXx Return of Xander Cage, Riddick and Hitman.
Hindi: डीजल फास्ट एंड फ्यूरियस, द लास्ट विच हंटर, एक्सएक्सएक्स  र्टिन ऑफ जेंडर केज, रिड्डीक और हिटमैन जैसी फिल्मों से संबद्ध रहे हैं।
English: Diesel has become costlier by 15 paise per litre in Delhi and Kolkata, and 16 paise per litre in Mumbai and Chennai.
Hindi: डीजल दिल्ली और कोलकाता में 15 पैसे जबकि मुंबई और चेन्नई में 16 पैसे प्रति लीटर महंगा हो गया है।
English: Diesel hiked Rs 1.26 a litre, petrol by 83 paise
Hindi: महंगाई की मार पेट्रोल 0.83 तो डीजल 1.26 रुपये हुआ महंगा
English: Diesel in Delhi is the second most costliest in the country.
Hindi: दिल्ली में डीजल का दाम देश भर में दूसरे स्थान पर हैं।
English: Diesel is Rs 74.12 per litre in Delhi and Rs 78.69 in Mumbai
Hindi: डीजल भी दिल्ली में 72.51 तो मुंबई में 76.98 रुपए प्रति लीटर पर है।
English: Diesel is a restrictive commodity for import as per the foreign trade policy and only state-owned oil marketing companies are allowed to import it.
Hindi: विदेश व्यापार नीति के तहत डीजल का आयात प्रतिबंधित है और केवल तेल विपणन कंपनियों को ही इसके आयात की अनुमति है।
English: Diesel is also very close to Rs 80 per litre.
Hindi: वहीं, डीजल भी 80 रुपये के करीब पहुंच रहा है.
English: Diesel is cheapest in Port Blair where it is priced at Rs 63.35.
Hindi: सबसे सस्ता डीजल अभी पोर्ट ब्लेयर में 63.35 रुपये प्रति लीटर है।
English: Diesel is costliest in Hyderabad, where it is priced at Rs 73.45 a litre owing to high local taxes.
Hindi: वहीं डीजल सबसे महंगा हैदराबाद में 73.45 रुपये प्रति लीटर है।
English: Diesel is currently being sold at a loss of Rs 14.50 per litre.
Hindi: डीजल की बिक्री पर नुकसान 14.50 रूपए प्रति लीटर के रिकार्ड स्तर पर पहुंच गया है।
English: Diesel is currently sold at a loss of over Rs 10.80 per litre.
Hindi: फिलहाल डीजल पर उन्हें आयात मूल्य के हिसाब से 10.80 रुपए प्रति लीटर का घाटा हो रहा है।
English: Diesel is delivered at the day's running price with a fixed delivery charge.
Hindi: डीजल की कीमत उस दिन की तय कीमत में एक निश्चित डिलीवरी चार्ज जोडक़र की जाती है।
English: Diesel is priced at Rs 63.79 in Mohali while in Chandigarh it costs Rs 61.51 per litre.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल 72.33 तो डीजल 63.01 रुपये प्रति लीटर है।
English: Diesel is priced at Rs 73.56 per litre in Delhi and Rs 80.11 per litre in Mumbai
Hindi: दिल्ली में डीजल 73.56 रुपए प्रति लीटर है जबकि कोलकाता, मुंबई और चेन्नई में पेट्रोल में 77.06 रुपये, 80.11 रुपये और 78.86 रुपए प्रति लीटर पर पहुंच गया है।
English: Diesel is selling for Rs 79.35 per litre in Delhi and Rs 86.34 in Mumbai
Hindi: वहीं, डीजल का दाम दिल्ली में 79.35 प्रति लीटर और मुंबई में 86.34 रुपये प्रति लीटर हो गया है
English: Diesel is still costlier than petrol in the National capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में डीजल का मूल्य पेट्रोल की कीमत की तुलना में अधिक बना हुआ है।
English: Diesel is used in agriculture as fuel for tractors, combine harvesters and irrigation pumps.
Hindi: डीजल से ट्रैक्टर, कटाई और सिंचाई पंप जैसे विभिन्न कृषि उपकरणों का उपयोग किया जाता है.
English: Diesel is widely used to transport goods including food products.
Hindi: डीजल का व्यापक उपयोग माल ढुलाई में होता है, जिसमें खाद्य उत्पादों की ढुलाई भी शामिल है।
English: Diesel loco factory at Varanasi being expanded.
Hindi: वाराणसी स्थित डीजल लोकोमोटिव फैक्ट्री का विस्तार किया जा रहा है।
English: Diesel loco factory at Varanasi is being expanded by 25
Hindi: वाराणसी में डीजल लोको कारखाने का 25 प्रतिशत से विस्तार किया जा रहा है
English: Diesel locomotives cater to a large segment of rail traffic in the country, hauling both passenger and freight trains.
Hindi: डीजल इंजन देश में रेल यातायात के बड़े हिस्से की जरूरतों को पूरा करता है जिसमें यात्री और माल भाड़ा रेलगाड़ियां शामिल हैं।
English: Diesel locomotives procured under this agreement would have no scope for productive utilisation in the Indian Railways network in the future, the CAG said in its report.
Hindi: कैग ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि इस समझौते के तहत डीजल इंजनों की खरीद भविष्य में रेलवे नेटवर्क में उपयोग के अनुरूप नहीं होगा।
English: Diesel multiple units for suburban non - electrified routes and mainline electric multiple units for electrified sections have been manufactured by Integral Coach Factory, Chennai.
Hindi: चेन्नई स्थित इंटीग्रल कोच फैक्टरी द्वारा उपनगरीय-विद्युतीकृत मार्गो के लिए बहूउद्देशीय डीजल यूनिट और विद्युतीकृत सेक्शनों के लिए बिजली के बहूउद्देशीय इंजनों का निर्माण किया गया है।
English: Diesel now at Rs 80.8 per litre in Delhi
Hindi: दिल्ली में 8.36 रुपये प्रति लीटर सस्ता हुआ डीजल
English: Diesel now costs Rs 79.88 per litre in Delhi as compared to petrol price of Rs 79.76 a litre
Hindi: डीजल के दाम में आज 48 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी की गई है, जिसके बाद दिल्ली में डीजल के दाम 79.88 रुपए प्रति लीटर हो गया है जबकि पेट्रोल के दाम 79.76 रुपए प्रति लीटर हैं।
English: Diesel now costs Rs 79.88 per litre in Delhi as compared to petrol price of Rs 79.76 a litre.
Hindi: नोएडा में आज पेट्रोल दिल्ली से महंगा 74.88 रुपये प्रति लीटर पर और डी़जल भी दिल्ली से महंगा 66.16 रुपये प्रति लीटर पर बिक रहा है।
English: Diesel per litre on Tuesday is being sold at Rs 70.26 in Chennai and Rs 68.69 in Bengaluru.
Hindi: मंगलवार को जयपुर में एक लीटर डीजल 69.76 रुपये प्रति लीटर, जबकि मुंबई में एक लीटर डीजल 70.65 रुपये प्रति लीटर और तो कोलकाता में एक लीटर डीजल 69.23 रुपये प्रति लीटर वहीं चेन्नई में एक लीटर डीजल 71.27 रुपये प्रति लीटर रहा।
English: Diesel per litre, on the other hand, was at Rs 67.89 in Delhi, Rs 72.07 in Mumbai, Rs 70.56 in Kolkata and Rs 71.70 in Chennai.
Hindi: वहीं कोलकत्ता में पेट्रोल 79.15 रुपये जबकि डीजल 71.70 रुपये, मुंबई में पेट्रोल 83.75 रुपये जबकि डीजल 72.07 रुपये और चेन्नै में पेट्रोल 79.25 रुपये जबकि डीजल 71.70 रुपये प्रति लीटर की दर पर बिक रहे थे।
English: Diesel per litre, on the other hand, was sold at Rs 68.23 in Delhi, Rs 70.84 in Kolkata, Rs 72.44 in Mumbai and Rs 72.06 in Chennai.
Hindi: वहीं, चेन्नई में डीजल 65.63 रुपये लीटर, कोलकाता में 64.91 और मुंबई में 66.30 रुपये प्रति लीटर बिका।
English: Diesel per litre Rs 65.85 in Delhi, Rs 69.55 in Chennai, Rs 68.21 in Kolkata and Rs 69.01 in Mumbai Petrol per litre Rs 72.92 in Delhi, Rs 75.72 in Chennai, Rs 75.57 in Kolkata and Rs 78.54 in Mumbai.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल 71.07 रुपये प्रति लीटर कोलकत्ता में पेट्रोल 73.31 रुपये प्रति लीटर मुंबई में पेट्रोल 76.76 रुपये प्रति लीटर चेन्नई में पेट्रोल 73.84 रुपये प्रति लीटर बिक रहा
English: Diesel powers close to 60 per cent of Indian cars, buses, tractors and trucks.
Hindi: देश में करीब 60 फीसदी कारें, ट्रक, बस और ट्रैक्टर डीजल से चलते हैं।
English: Diesel price at Rs 65.65 is the highest ever.
Hindi: डीजल का दाम रिकार्ड 65.75 रुपये प्रति लीटर हो गया।
English: Diesel price at Rs 65.93 is the highest ever.
Hindi: वहीं डीजल रिकॉर्ड उच्चतम स्तर 65.93 रुपये प्रति लीटर बिक रहा है।
English: Diesel price at record high in Delhi
Hindi: दिल्ली में डीजल के दाम उच्चतम स्तर पर
English: Diesel price continues to rise, Petrol stagnant
Hindi: लगातार बढ़ रहे डीजल के दाम, पेट्रोल की कीमत पर ब्रेक
English: Diesel price continues to rise, petrol stagnant
Hindi: पेट्रोल के दाम में वृद्धि का सिलसिला जारी, डीजल की कीमत स्थिर
English: Diesel price difference between Delhi and neighbouring States
Hindi: दिल्ली व पड़ोसी राज्यों में डीजल के दाम
English: Diesel price has declined by?
Hindi: कितना कम हुआ डीजल का भाव
English: Diesel price has not been raised since June 26 last year
Hindi: पिछले साल 26 जून के बाद से अब तक डीजल के दाम नहीं बढ़ाए गए हैं।
English: Diesel price hiked again
Hindi: डीजल की कीमत में फिर बढ़ोतरी
English: Diesel price hiked by 50 paise. petrol rates unchanged
Hindi: डीजल के कीमत में 50 पैसे की बढ़ोतरी, पेट्रोल की दरों में कोई परिवर्तन नहीं
English: Diesel price hikes increase the cost of transportation of goods being transported by road.
Hindi: डीजल के दाम बढ़ने से माल ढुलाई का खर्च बढ़ता है.
English: Diesel price in Mumbai is at an all-time high
Hindi: वहीं मुंबई में डीजल की कीमत रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गई है
English: Diesel price in Mumbai is at an all-time high.
Hindi: मुंबई में डीजल के दाम अपने उच्चतम स्तर पर है।
English: Diesel price is at an all-time high of Rs 64.58 per litre.
Hindi: डीजल का दाम 64.58 रुपए प्रति लीटर के अपने सर्वकालिक उच्चस्तर पर पहुंच गया है.
English: Diesel price may be raised after Presidential
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के बाद बढ़ सकते हैं डीजल के दाम
English: Diesel price on that day was cut by 8 paise a litre.
Hindi: उस दिन डीजल के दाम आठ पैसे लीटर कम किये गये थे।
English: Diesel price per litre was raised to Rs 65.16 in Delhi, Rs 68.22 in Mumbai, Rs 66.94 in Kolkata and Rs 68.82 in Chennai.
Hindi: पेट्रोल के दाम चंडीगढ़, लखनऊ, पटना, भोपाल और जयपुर में क्रमश 64.79 रुपए, 68.66 रुपए, 72.67 रुपए, 71.52 रुपए और 69.28 रुपए प्रति लीटर रहे।
English: Diesel price rising faster than that of petrol.
Hindi: पेट्रोल की तुलना में डीजल का तेजी से बढ़ा दाम
English: Diesel price trumps petrol's
Hindi: पेट्रोल डीजल की कीमतों पर नकार की मुद्रा
English: Diesel price up in Haryana
Hindi: सराहां में डीजल का रेट बढ़ा, रोष पनपा
English: Diesel price was also at a record high of Rs 80.40 per litre.
Hindi: वहीं एक लीटर डीजल की कीमत बढ़कर 80.40 रुपये हो गई.
English: Diesel price was also increased by 60 paise per litre
Hindi: वहीं डीजल के दाम 60 पैसे प्रति लीटर तक बढ़ गए
English: Diesel price was cut by 11 paise to Rs 70.15 a litre.
Hindi: डीजल की कीमत में 11 पैसे की कटौती हुई है और यह घटकर 69.61 रुपए प्रति लीटर हो गया है।
English: Diesel price was cut by 5 paise a litre
Hindi: डीजल की कीमत 5 पैसे प्रति लीटक कम हुई
English: Diesel price was, however, kept unchanged for the eighth successive day across the country.
Hindi: जबकि, डीजल के दाम में लगातार आठवें दिन स्थिरता बनी रही।
English: Diesel prices
Hindi: डीजल की कीमतें
English: Diesel prices also declined in line with petrol.
Hindi: पेट्रोल के साथ डीजल की कीमतें भी कम हुई हैं।
English: Diesel prices also fell by 12 paise to Rs 62.89.
Hindi: डीजल की कीमत भी 12 पैसे कम होकर 62.89 रुपए प्रति लीटर पर आ गई।
English: Diesel prices also fell by 14 paise to Rs 62.44.
Hindi: डीजल की कीमत भी 14 पैसे कम होकर 62.44 रुपए प्रति लीटर पर आ गई।
English: Diesel prices also hit new highs for the second consecutive day.
Hindi: डीजल के दाम में भी लगातार दूसरे दिन बढ़ोतरी की गई है
English: Diesel prices also stayed the same.
Hindi: डीजल की कीमतों में में भी कमी जारी रही.
English: Diesel prices also touched new record levels.
Hindi: डीजल की कीमतें भी नई ऊंचाइयों पर पहुंच गई हैं।
English: Diesel prices and Petrol prices shoot up
Hindi: आसमान छू रहे हैं पेट्रोल और डीजल के दाम, सुनकर उड़ जाएंगे होश
English: Diesel prices are also at a new record high in Mumbai.
Hindi: मुंबई में डीजल रिकॉर्ड ऊंचाई पर है।
English: Diesel prices are also on the rise.
Hindi: डीजल की कीमतों में भी लगातार इजाफा हो रहा है।
English: Diesel prices are also stable.
Hindi: डीजल के भाव भी स्थिर बने हुए हैं।
English: Diesel prices are at an all-time high.
Hindi: डीजल की खुदरा कीमतें सभी समय के उच्चस्तर पर हैं।
English: Diesel prices are down.
Hindi: डीजल की कीमतों में कमी
English: Diesel prices are up 20 per cent.
Hindi: तेल की कीमतों में आया 20 प्रतिशत का उछाल
English: Diesel prices fall again, petrol unchanged
Hindi: पेट्रोल के दाम में फिर मिली राहत, डीजल के भाव स्थिर
English: Diesel prices had also hit new highs for the second consecutive day.
Hindi: डीजल के दाम में भी लगातार दूसरे दिन वृद्धि दर्ज की गई।
English: Diesel prices has surged by 21 paise in last seven days.
Hindi: डीजल की कीमतों में पिछले 21 दिनों से कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: Diesel prices have been decontrolled.
Hindi: डीजल के मूल्यों को अनियंत्रित किया गया है।
English: Diesel prices have been deregulated.
Hindi: डीजल की कीमतों को नियंत्रण मुक्त कर दिया गया है।
English: Diesel prices have been slashed for the third day in a row.
Hindi: लगातार तीसरे दिन पेट्रोल की कीमतों में कटौती की गई है.
English: Diesel prices have gone up by Rs 5.50 per litre and that of petrol have shot by Rs 15 per litre in last 6-7 months.
Hindi: दुबले होते रु पये के कारण अभी पिछले सप्ताह ही पेट्रोल और डीजल के मूल्यों में क्रमश दो रुपये 35 पैसे और 50 पैसे प्रति लिटर की वृद्धि की गयी है।
English: Diesel prices have increased
Hindi: वहीं डीजल की कीमतों में भी इजाफा हुआ है
English: Diesel prices have increased by 7 paise per litre in the Indian metro cities Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और चेन्नई में पेट्रोल की कीमतों में 15 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी हुई, डीजल की कीमतें प्रति लीटर 11-12 पैसे बढ़ीं।
English: Diesel prices have increased.
Hindi: डीजल के दाम में वृद्घि हुई है।
English: Diesel prices have not been reduced and it has been further increased by 50 paise a litre
Hindi: डीजल की कीमतें कम नहीं की गयी हैं तथा इसकी कीमत 50 पैसा प्रति लीटर बढ़ाई गयी है।
English: Diesel prices have touched a record high of Rs 61.74 per litre and petrol prices have crossed Rs 71 as international oil rates continue to rally.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल के दाम में तेजी से डीजल की कीमत 61.74 रुपये और पेट्रोल की कीमत 71 रुपये प्रति लीटर से ऊपर पहुंच चुकी है।
English: Diesel prices hiked by 50 paise per litre
Hindi: डीजल हुआ 50 पैसे लीटर महंगा
English: Diesel prices hiked, petrol unchanged
Hindi: पेट्रोल में राहत मिली, डीजल के दाम में बढ़ोतरी जारी,यहां जानिए
English: Diesel prices hit record high
Hindi: डीजल कीमतें तोड़ रहीं रिकॉर्ड
English: Diesel prices however, remained unchanged.
Hindi: जबकि डीजल के रेट अपरिवर्तित रहे।
English: Diesel prices in 4 metro cities
Hindi: 4 महानगरों में डीजल की कीमतें
English: Diesel prices in Mumbai, Kolkata and Chennai were Rs 69.02, Rs 67.51 and Rs 68.38 a litre, respectively, on Tuesday.
Hindi: सोमवार को दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और चेन्नई में डीजल क्रमश 67.82 रुपये, 70.37 रुपये, 72.21 रुपये और 71.59 रुपये प्रति लीटर कीमत पर बिका.
English: Diesel prices in Mumbai Rs 80.78 per litre
Hindi: मुंबई में एक लीटर पेट्रोल का भाव 82.70 रुपये
English: Diesel prices increased.
Hindi: डीजल के दाम बढ़े।
English: Diesel prices per litre
Hindi: डीजल की कीमत रुपए प्रति लीटर
English: Diesel prices per litre also remained the same at Rs 64.54 in New Delhi, Rs 67.55 in Mumbai, Rs 68.14 in Chennai and Rs 66.30 in Chennai.
Hindi: दिल्ली में डीजल 64 रुपये 54 पैसे प्रति लीटर दूसरी तरफ दिल्ली में डीजल 64 रुपए 54 पैसे प्रति लीटर, चेन्नई में 68 रुपए 14 पैसे प्रति लीटर, मुंबई में 67 रुपए 55 पैसे प्रति लीटर, जयपुर में 66 रुपए 91 पैसे प्रति लीटर और कोलकाता में 66 रुपए 30 पैसे प्रति लीटर रहा।
English: Diesel prices per litre in the South Indian cities of Chennai and Bengaluru were reduced to Rs 70.05 and Rs 68.50 respectively.
Hindi: राजधानी दिल्ली और कोलकाता में डीजल के दाम में 10 पैसे प्रति लेटर की कटौती देखने को मिली है जिसके बाद इन दोनों शहरों में डीजल के दाम क्रमशः 65.51 और 67.29 रुपए प्रति लीटर हो गए हैं।
English: Diesel prices per litre stood at Rs 65.43 in New Delhi, Rs 67.79 in Kolkata, Rs 68.57 in Mumbai and Rs 69.10 in Chennai.
Hindi: मुंबई में डीजल 67.87 रुपये और कोलकाता में 67.09 रुपये प्रति लीटर है।
English: Diesel prices per litre were at Rs 72.83 in Delhi, Rs 75.68 in Kolkata, Rs 77.32 in Mumbai and Rs 76.98 in Chennai.
Hindi: दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और चेन्नई में डीजल की कीमतें क्रमश- 73.97 रुपए, 75.72 रुपए, 78.53 रुपए और 78.20 रुपए प्रति लीटर हो गया था।
English: Diesel prices per litre were hiked to Rs 62.64 in New Delhi, Rs 65.12 in Mumbai, Rs 65.70 in Chennai and Rs 70.43 in Kolkata.
Hindi: चारों महानगरों में डीजल के दाम में क्रमश 62.24 रुपए, 64.01 रुपए, 65.12 रुपए और 65.70 रुपए प्रति लीटर दर्ज किए गए।
English: Diesel prices per litre were reduced to Rs 71.74 in New Delhi, Rs 73.60 in Kolkata, Rs 75.16 in Mumbai and Rs 75.82 in Chennai.
Hindi: मुंबई में डीजल की कीमत आज 75.74 रुपये प्रति लीटर दूसरी तरफ रुपये की गिरावट का नया रिकॉर्ड, डॉलर का भाव 71.21 रुपये के पार पहुंच गया है।
English: Diesel prices remained steady at Rs 67.85 in Delhi, Rs 70.4 in Kolkata, Rs 72.24 in Mumbai and Rs 71.62 in Chennai.
Hindi: डीजल की कीमत क्रमश दिल्ली, कोलकाता, मुंबई में 67.85 रुपये प्रति लीटर, 70.4 रुपए प्रति लीटर, 72.24 रुपए प्रति लीटर और चेन्नई में 71.62 रुपये प्रति लीटर है।
English: Diesel prices slashed for third day in a row, petrol cheaper.
Hindi: डीजल हुआ सस्ता, लगातार तीसरे दिन पेट्रोल के दाम स्थिर
English: Diesel prices soared to their highest level of Rs 61.74 per litre in Delhi.
Hindi: वहीं डीजल की कीमत दिल्ली में 61.74 रुपये लीटर के उच्च स्तर पर पहुंच गयी।
English: Diesel prices surge over 50 paise per litre in three straight days
Hindi: तीन दिन में 50 पैसे महंगा हुआ डीजल, पेट्रोल के भाव स्थिर
English: Diesel prices surpass all records, petrol holds ground
Hindi: डीजल की कीमतों ने तोड़े सारे रिकॉर्ड, पेट्रोल उच्चतम स्तर के करीब
English: Diesel prices to be hiked 40-50 paise every month Moily
Hindi: डीजल के दाम हर माह 40-50 पैसे प्रति लीटर बढ़ेंगे  मोइली
English: Diesel prices too have gone up.
Hindi: डीजल के दामों में भी बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Diesel prices too have reached unprecedented levels and set new records across the country.
Hindi: डीजल की कीमतें भी पहले ही अभूतपूर्व स्तर तक पहुंच चुकी है और देश भर में महंगा बिकने का नया रिकार्ड बना रही हैं.
English: Diesel prices too rose up to Rs 71.55 per litre and Rs 75.96 per litre.
Hindi: वहीं डीजल के दाम भी 72.61 रुपये प्रति लीटर पहुंच गए।
English: Diesel prices too would hit Rs 90 level.
Hindi: डीजल के भाव भी करीब 90 पैसे प्रति लीटर तक बढ़ गए हैं.
English: Diesel prices touch all-time high. petrol prices on rise
Hindi: डीजल की कीमतें अबतक के सबसे उच्चतम स्तर पर पहुंची, पेट्रोल की कीमतों में इजाफा जारी
English: Diesel prices up again, nears Rs 82litre in Delhi
Hindi: महंगाई की दोगुनी मार दिल्ली में पेट्रोल 82 रूपए प्रति लीटर के करीब पंहुचा
English: Diesel prices up by 10 paise, petrol remains unchanged
Hindi: पेट्रोल 10 पैसे सस्ता, डीजल के दाम स्थिर
English: Diesel prices were 70.63 in Kolkata, 72.48 in Mumbai and 71.87 in Chennai
Hindi: जबकि दिल्ली में डीजल 69.30 प्रति लीटर रहा तो मुंबई में 73.78 रु, कोलकाता में 71.85 रु और चेन्नई में 73.17 रु प्रति लीटर रहा।
English: Diesel prices were decreased by 19 paise per litre in Delhi and Kolkata.
Hindi: वहीं दूसरी ओर दिल्ली और कोलकाता में डीजल 19 पैसे प्रति लीटर सस्ता हो गया है.
English: Diesel prices were increased by 21 paise per litre in Delhi and Kolkata, 22 paise per litre in Mumbai and 23 paise per litre in Chennai.
Hindi: डीजल के दाम दिल्ली और मुंबई में 22 पैसे, जबकि कोलकाता में 21 पैसे और चेन्नई में 23 पैसे प्रति लीटर कम हो गए हैं।
English: Diesel prices were increased to Rs 66.29 per litre in Delhi, Rs 69.54 in Mumbai, Rs 70.07 in Chennai and Rs 68.55 in Bengaluru.
Hindi: राजधानी दिल्ली में पेट्रोल की कीमत 13 पैसे की बढ़ोतरी के साथ 71.27 रुपए प्रति लीटर और डीजल 19 पैसे बढ़कर 65.90 रुपए प्रति लीटर हो गया है।
English: Diesel prices were reduced by 11 paise per litre, making it to Rs.
Hindi: डीजल के रेट में 11 पैसे प्रति लीटर तक की बढ़ोतरी हुई
English: Diesel prices were reduced by 6 paise a litre.
Hindi: डीजल की कीमतों में मामूली 6 पैसे प्रति लीटर की कटौती की गई है।
English: Diesel prices were unchanged across the four cities.
Hindi: चारों महानगरों में डीजल की कीमत स्थिर बनी हुई है।
English: Diesel prices, however, have been moderate in their movement, hovering in between Rs 65-66 per litre range.
Hindi: हालांकि, इस बीच डीजल की कीमतें 65-66 रुपये प्रति लीटर के बीच ही रहीं।
English: Diesel prices, however, have been moderate in their movement, hovering in between Rs 65-66L.
Hindi: हालांकि, डीजल कुछ नरम हुआ और 65-66 रुपये प्रति लीटर के दायरे में रहा.
English: Diesel prices, however, rose to Rs 65.35 per liter.
Hindi: दूसरी ओर, डीजल की कीमत 76.55 रुपये प्रति लीटर पर पहुंच गई है।
English: Diesel prices, on the other hand, registered an increase of 0.44 paise per litre sold at Rs 72.51 per litre and 0.47 paise per litre sold at Rs 76.98 per litre in New Delhi and Mumbai respectively.
Hindi: इसी तरह मुंबई में पेट्रोल की कीमत 58 पैसे बढ़कर 86.56 रुपये प्रति लीटर और 44 पैसे की बढ़ोत्तरी के साथ डीजल की कीमत 75.54 रुपये पर पहुंच गई।
English: Diesel prices, on the other hand, remained stagnant for another day at Rs 65.78 in New Delhi, Rs 68.19 in Kolkata, Rs 69 in Mumbai, Rs 69.53 in Chennai and Rs 68.02 in Bengaluru.
Hindi: वहीं दूसरी ओर पेट्रोल के दाम चंडीगढ़, लखनऊ, पटना, भोपाल, इंदौर में क्रमश 68.29 रुपए, 71.57 रुपए, 76.25 रुपए, 75.28 रुपए और 75.34 रुपए प्रति लीटर दर्ज किए गए।
English: Diesel prices, on the other hand, remained static.
Hindi: वहीं डीजल के दाम स्थिर रहे.
English: Diesel prices, on the other hand, remained unchanged at Rs 66.14 in New Delhi, Rs 67.88 in Kolkata, Rs 69.22 in Mumbai and Rs 69.83 in Chennai.
Hindi: वहीं, चेन्नई, कोलकाता और मुंबई में पेट्रोल के भाव क्रमश 73.99 रुपये, 73.36 रुपये और 76.90 रुपये प्रति लीटर हैं।
English: Diesel prices, on the other hand, were reduced by five paise in Delhi, three paise in Kolkata and Mumbai, and two paise per litre in Chennai.
Hindi: वहीं, डीजल दिल्ली में पांच पैसे, कोलकाता और मुंबई में दो पैसे जबकि चेन्नई में तीन पैसे प्रति लीटर सस्ता हो गया है।
English: Diesel prices, on the other hand, were slashed by 6 paise.
Hindi: वहीं डीजल की कीमत में 6 पैसे की गिरावट हुई.
English: Diesel prices, on the other hand, were slashed by 7 paise in Delhi and Kolkata, and by 8 paise in Mumbai and Chennai.
Hindi: इसके अलावा कोलकाता में 7 पैसे व मुंबई और चेन्नई में पेट्रोल के भाव में 8 पैसे प्रति लीटर की गिरावट आई है।
English: Diesel rate on that date was reduced by Rs 0.42 a litre.
Hindi: उस दिन डीजल के दाम में 0.42 रुपए लीटर की कमी की गयी थी।
English: Diesel rate per litre was down by 15 paise to Rs 67.95 in Delhi, Rs 70.50 in Kolkata, Rs 72.35 in Mumbai and Rs 71.73 in Chennai.
Hindi: वहीँ मुंबई, कोलकता और चेन्नई में डीजल के दामों में 15 पैसे की कटौती देखने को मिली जिसके बाद इन तीनों शहरों में डीजल के दाम आज घटकर क्रमशः 67.66, 66.40 और 68.26 रुपये प्रति लीटर हो गए हैं।
English: Diesel rates have also been cut sharply.
Hindi: डीजल के दामों में भी हुई कटौती
English: Diesel rates have been cut for the second time this month.
Hindi: डीजल की इस महीने की दूसरी बार कटौती है।
English: Diesel rates have gone up by Rs 0.89 per litre since then.
Hindi: पेट्रोल के दाम 0.89 रुपए प्रति लीटर बढ़ गए है।
English: Diesel rates have gone up by more than Rs 16.
Hindi: डीजल के भाव में 16 पैसे प्रति लीटर तक की बढ़ोतरी हुई है
English: Diesel rates per litre were unchanged at to Rs 66.11 in New Delhi, Rs 67.85 in Kolkata, Rs 69.19 in Mumbai and Rs 69.80 in Chennai.
Hindi: जिसके बाद नई दिल्ली, कोलकाता और मुंबई डीजल के दाम क्रमश 65.95, 68.31, और 69.12 रुपए प्रति लीटर हो गए थे।
English: Diesel rates rose to Rs 78.38 per litre in the national capital and to an all-time high of Rs 85.32 in Mumbai.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में डीजल की दर बढकर 78.38 रुपये प्रति लीटर और मुंबई में इसकी दर बढ़कर 85.32 रुपये के सर्वकालिक ऊंचाई पर पहुंच गई।
English: Diesel rates touched Rs 76.83 in Mumbai and an all-time high of Rs 83.67
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में डीजल की कीमत बढ़कर 77.73 रुपये प्रति लीटर हो गई और मुंबई में कीमत 84.63 रुपये के उच्च स्तर पर पहुंच गई
English: Diesel rates up by 95 paise a litre. no hike in petrol price
Hindi: डीजल 95 पैसे प्रति लीटर हुआ महंगा, दोगुनी हुई महंगाई की मार
English: Diesel rates went up from Rs 70.68 to Rs 70.88 per litre.
Hindi: डीजल के दाम 70.68 रुपये से बढ़कर 70.88 रुपये प्रति लीटर हो गया है.
English: Diesel rates went up from Rs 73.07 to Rs 73.32 per litre.
Hindi: इसी तरह डीजल 73.07 रुपये की जगह 73.32 रुपये लीटर हो गया है।
English: Diesel rates were also unchanged at Rs 66.09 in New Delhi, Rs 67.83 in Kolkata, Rs 69.17 in Mumbai and Rs 69.78 in Chennai.
Hindi: इसी तरह दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और चेन्नई में डीजल के भाव क्रमश 65.89 रुपये, 67.67 रुपये, 69.00 रुपये और 69.61 रुपये के स्तर पर कायम रहे।
English: Diesel rates were cut by 40 paise to Rs 68.89 a litre, the notification said.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक डीजल की कीमत में 40 पैसे की गिरावट दर्ज की गई और यह 68.89 रुपये प्रति लीटर पर पहुंच गया।
English: Diesel rates were equal, but the decision on petrol was yet to be taken.
Hindi: डीजल के रेट तो बराबर हुए, लेकिन पेट्रोल पर फैसला नहीं हो पाया।
English: Diesel rates were last cut on January 29, 2009 when they were reduced by Rs 2 a litre to Rs 30.86.
Hindi: डीजल की कीमत में गिरावट 29 जनवरी 2009 को की गई थी जब उन्होंने कीमत 2 रुपए प्रति लीटर घटाकर 30.86 रुपए किया गया था।