Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the night of April 11, 1912, a mighty ocean liner steamed straight into an iceberg in the north Atlantic.
Hindi: 11 अप्रैल, 1 9 12 की रात को, एक शक्तिशाली समुद्री लाइनर सीधे उत्तर अटलांटिक में एक बर्फबारी में उबला हुआ था।
English: On the night of August 30, the last contingent of American soldiers left from Kabul Airport.
Hindi: 30 अगस्त की रात ही अमेरिकी सैनिक काबुल एयरपोर्ट से लास्ट एग्जिट कर लेंगे.
English: On the night of August 9, the formation of Admiral Mikawa, which included the 6th division, attacked the Allied fleet located north of the Gudalkanal.
Hindi: 9 अगस्त की रात को, एडमिरल मिकावा के गठन, जिसमें 6 वां डिवीजन शामिल था, ने गुडलकानल के उत्तर में स्थित मित्र देशों के बेड़े पर हमला किया।
English: On the night of July 11, Sirisha became the third Indian woman to travel to space after Kalpana Chawla and Sunita Williams.
Hindi: सिरीषा 11 जुलाई की रात कल्पना चावला और सुनीता विलियम्स के बाद अंतरिक्ष की सैर करने वाली तीसरी भारतवंशी महिला बन गईं।
English: On the night of July 22.
Hindi: 22 जुलाई की रात को।
English: On the night of June 17, Ansari and two others were alleged to have entered a house in a village with the intention of committing theft.
Hindi: गौरतलब है कि 17 जून की रात तबरेज और दो अन्य लोगों पर एक गांव में एक मकान में चोरी के इरादे से घुसने का आरोप लगाया गया।
English: On the night of June 18, he left his village for Jamshedpur with two men.
Hindi: 18 जून की रात को वह दो आदमियों के साथ अपने गाँव जमशेदपुर के लिए रवाना हुआ।
English: On the night of June 23, 2021, the sounds of qawwali rang out from a Sufi shrine in Dhotian, a village in Punjab's Tarn Taran district.
Hindi: 23 जून, 2021 की रात को पंजाब के तरनतारन जिले के एक गांव धोतियां में एक सूफी दरगाह से कव्वाली की आवाज सुनाई दी।
English: On the night of June 25, President Fakhruddin Ali Ahmed signed the proclamation of emergency.
Hindi: 25 जून की रात को ही राष्ट्रपति फखरुद्दीन अली अहमद ने आपातकाल की घोषणा पर हस्ताक्षर कर दिए थे।
English: On the night of June 30, 11 people of a family were killed here.
Hindi: 30 जून की रात यहां एक परिवार के 11 लोगों की मौत हो गई थी.
English: On the night of May 10, 1996, Beck Weathers huddled with 10 other climbers on an exposed stretch of Mount Everest, 26, 000 feet above sea level.
Hindi: १० मई, १९९६ की रात को, बेक वेदर्स १० अन्य पर्वतारोहियों के साथ समुद्र तल से २६,००० फीट ऊपर माउंट एवरेस्ट के एक उजागर खंड पर मंडराया।
English: On the night of May 10, 1996, Beck Weathers huddled with 10 other climbers on an exposed stretch of Mount Everest, 26,000 feet above sea level.
Hindi: १० मई, १९९६ की रात को, बेक वेदर्स १० अन्य पर्वतारोहियों के साथ समुद्र तल से २६,००० फीट ऊपर माउंट एवरेस्ट के एक उजागर खंड पर मंडराया।
English: On the night of November 14, the cruiser arrived at its destination and participated in the shelling, during which the detachment destroyed 18 aircraft, but did not damage the runway.
Hindi: 14 नवंबर की रात, क्रूजर अपने गंतव्य पर पहुंचा और गोलाबारी में भाग लिया, जिसके दौरान टुकड़ी ने 18 विमान नष्ट कर दिए, लेकिन रनवे को नुकसान नहीं पहुंचा।
English: On the night of November 7, 1876, Rutherford B. Hayes's wife, Lucy, took to her bed with a headache.
Hindi: 7 नवंबर, 1876 की रात को, रदरफोर्ड बी हेस की पत्नी, लुसी, सिरदर्द के साथ अपने बिस्तर पर ले गई।
English: On the night of October 11, 1942, the Aoba took part in the battle at Cape Esperance, during which the attack group of Japanese cruisers was unexpectedly attacked by the formation of the American fleet 2 heavy cruisers, 2 light cruisers and 5 destroyers.
Hindi: 11 अक्टूबर, 1942 की रात को, केप ओबेरेंस में अओबा ने लड़ाई में हिस्सा लिया, जिसके दौरान जापानी बेड़े के हमलावर समूह पर अमेरिकी बेड़े के गठन 2 भारी क्रूजर, 2 हल्के क्रूजर और 5 ट्रॉयर द्वारा अप्रत्याशित रूप से हमला किया गया था।
English: On the night of October 12, Azerbaijani air defense units destroyed two enemy unmanned aerial vehicles UAVs on the Tovuz direction of the Armenian-Azerbaijani state border.
Hindi: 12 अक्टूबर की रात, अज़रबैजान की वायु रक्षा इकाइयों ने अर्मेनियाई-अजरबैजान राज्य की सीमा के तोवुज़ दिशा पर दो दुश्मन मानव रहित हवाई वाहनों यूएवी को नष्ट कर दिया।
English: On the night of October 17, a mob damaged 66 homes and set fire to at least 20 Hindu homes in Bangladesh.
Hindi: 17 अक्टूबर की रात को एक भीड़ ने बांग्लादेश में हिंदुओं के 66 घरों को नुकसान पहुंचाया और कम से कम 20 घरों को जला दिया.
English: On the night of October 17, a mob damaged 66 houses and set on fire at least 20 homes of Hindus in Bangladesh.
Hindi: 17 अक्टूबर की रात को एक भीड़ ने बांग्लादेश में हिंदुओं के 66 घरों को नुकसान पहुंचाया और कम से कम 20 घरों को जला दिया.
English: On the night of October.
Hindi: रात में, अक्टूबर माह की।
English: On the night of September 20, 1777, one of the most infamous events of the American Revolution took place the Battle of Paoli sometimes referred to as the Paoli Massacre.
Hindi: 20 सितंबर, 1777 की रात को, अमेरिकी क्रांति की सबसे कुख्यात घटनाओं में से एक हुईः पाओली की लड़ाई को कभी-कभी पाओली नरसंहार के रूप में जाना जाता है।
English: On the night of September 20th, 1777 General Howe dispatched Major General Grey to deal with Wayne's division.
Hindi: २० सितंबर १७७७ की रात को, जनरल होवे ने वेन के डिवीजन पर हमला करने के लिए मेजर-जनरल ग्रे को भेजा।
English: On the night of September 27, Manish Gupta a businessman from Kanpur, had gone to Gorakhpur with his two friends and was staying at a local hotel when a police team raided their room.
Hindi: कानपुर के बर्रा क्षेत्र के रहने वाले कारोबारी मनीष गुप्ता अपने दो दोस्तों के साथ 27 सितंबर को गोरखपुर पहुँचे थे और वहाँ एक होटल में रुके थे।
English: On the night of September 7, 1996, Tupac Shakur and Suge Knight attended the Mike Tyson - Bruce Seldon boxing match at the MGM Grand in Las Vegas, Nevada..
Hindi: 7 सितंबर, 1996 को, डेथ रो रिकॉर्ड्स के प्रमुख, टुपैक और मैरियन 'सुज' नाइट ने नेवादा के लास वेगास में एमजीएम ग्रैंड में ब्रूस सेल्डन बनाम माइक टायसन बॉक्सिंग मैच में भाग लिया था।
English: On the night of carefree life
Hindi: सुनसान जीवन की रात में
English: On the night of the Full Moon
Hindi: पूर्ण चन्द्र की रात में,
English: On the night of the Great Lisbon Earthquake of 1755, the destroyed city - with its horrific soundtrack of collapsing buildings and wailing survivors playing on repeat - was illuminated by a cruel glow from the...
Hindi: 1755 के ग्रेट लिस्बन भूकंप की रात को, ध्वस्त शहर - इमारतों के ढहने की अपनी भयावह ध्वनि के साथ और फिर से खेलने वाले बचे हुए लोगों को दोहराते हुए - उस दिन की आपदाओं के तीसरे से एक क्रूर चमक से रोशन हुआ, एक उग्र आग्नेयास्त्र।
English: On the night of the assassins
Hindi: हत्यारों की रात
English: On the night of the opening
Hindi: उद्घाटन की पूर्व संध्या पर
English: On the night of the waning moon, you must retire in a well-ventilated and darkened room and lock yourself from the inside.
Hindi: वानिंग चंद्रमा की रात में, आपको एक अच्छी तरह हवादार और अंधेरे कमरे में रिटायर होना चाहिए और अपने आप को अंदर से बंद कर लेना चाहिए।
English: On the night on which this
Hindi: रात कि जिस पर
English: On the night prior to the exam
Hindi: परीक्षा की पूर्व संध्या पर
English: On the night that changed her life
Hindi: वो रात जब उसकी जिंदगी बदल गयी
English: On the night there.
Hindi: वहीं बिताबै रात।
English: On the night we will also be celebrating
Hindi: हम रात में भी पार्टी मनाएं
English: On the night when the baby
Hindi: जब बच्चा रात को
English: On the night when you left me
Hindi: रात गए जब तुम गिरोगी मुझ पर
English: On the night you found me
Hindi: जिन शामों में तू मुझे मिलता रहा
English: On the night you were hatched
Hindi: रात तुम उफनी थीं
English: On the night, before the festival community feasts and entertainment events are held in some parts of Assam, while people in some other parts prefer to give their thanks through prayer and fasts.
Hindi: त्यौहार से पहले रात में, असम के कुछ हिस्सों में सामुदायिक दावत और मनोरंजन कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं, जबकि कुछ अन्य हिस्सों में लोग प्रार्थना और उपवास के माध्यम से अपना धन्यवाद देना पसंद करते हैं।
English: On the night
Hindi: रात्रि में
English: On the nights she didn't
Hindi: रातें ना रहीं वो
English: On the ninth and 1247 place is St. Petersburg State University with a 25-year history, producing economists, managers and financiers.
Hindi: नौवीं और 1247 जगह सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी है जो 25 साल के इतिहास के साथ है, जो अर्थशास्त्री, प्रबंधकों और फाइनेंसरों का उत्पादन करती है।
English: On the ninth day of the Dasara festival, weapons and tools are worshiped.
Hindi: दशहरा पर्व के नौवें दिन शस्त्र और औजारों की पूजा की जाती है।
English: On the ninth day of the Dasara festival, weapons and tools are worshipped.
Hindi: दशहरा पर्व के नौवें दिन शस्त्र और औजारों की पूजा की जाती है।
English: On the ninth day of the moon, you can get answers to questions with the help of maps.
Hindi: चंद्रमा के नौवें दिन पर, आप नक्शे की मदद से प्रश्नों के उत्तर प्राप्त कर सकते हैं।
English: On the north coast of the island is the idyllic Anakena beach - think swaying palm trees and stretches of golden sand - which locals consider to be the landing spot of Rapa Nui's first colonizer, Hotu Matu'a.
Hindi: द्वीप के उत्तर तट पर सुन्दर अनाकेना समुद्र तट है - ताड़ के पेड़ और सोने की रेत के फैलाव को लगता है - जो स्थानीय लोग रपा नूई के पहले उपनिवेशक, हॉटू मतुआ के लैंडिंग स्पॉट मानते हैं।
English: On the north of the island, another 23 were evacuated Saturday morning after 1,300 were plucked off the beaches by ferry boats the night before.
Hindi: द्वीप के उत्तर में, एक रात पहले नौका नौकाओं द्वारा समुद्र तटों से 1,300 खींचे जाने के बाद शनिवार की सुबह 23 अन्य लोगों को निकाला गया था।
English: On the north side there is a beautiful view.
Hindi: उत्तर की तर्फ एक तलाब है सुन्दर।
English: On the north side we have a bathroom, dressing rooms and other rooms for the household;
Hindi: उत्तर की ओर हमारे पास एक बाथरूम, ड्रेसिंग रूम और घर के अन्य कमरे हैं;
English: On the north side, where there is little light, and in a dark room, home bougainvillea will not survive.
Hindi: उत्तर की ओर, जहां थोड़ा प्रकाश है, और एक अंधेरे कमरे में, घर का गुलगावेलेया जीवित नहीं रहेगा।
English: On the north wall, the picturesque frieze of which is dedicated to scenes from the life of Christ, two frescoes of this artist have been preserved.
Hindi: उत्तर की दीवार पर, जिसका सुरम्य भित्तिचित्र मसीह के जीवन के दृश्यों को समर्पित है, इस कलाकार के दो भित्ति चित्रों को संरक्षित किया गया है।
English: On the northern side of this temple, the second temple is dedicated to Radha-Krishna, whose shikhara is also as high as the main temple.
Hindi: इस मंदिर के उत्तरी ओर ही दूसरा मंदिर राधा-कृष्ण को समर्पित है, जिसका शिखर भी मुख्य मंदिर के समान ही ऊँचा है।
English: On the northern summer solstice around the 21st June each year, the Sun reaches its most northerly declination of 23.5 degrees.
Hindi: उत्तरी शीतकालीन संक्रांति  दक्षिणी ग्रीष्म संक्रांति प्रत्येक वर्ष 22 दिसंबर के आसपास पर, सूर्य अपने सबसे अधिक स्पष्ट रूप से -23.5 डिग्री तक पहुंच जाता है।
English: On the northern summer solsticesouthern winter solstice around the 21st June each year, the Sun reaches its most northerly declination of 23.5 degrees.
Hindi: उत्तरी शीतकालीन संक्रांति  दक्षिणी ग्रीष्म संक्रांति प्रत्येक वर्ष 22 दिसंबर के आसपास पर, सूर्य अपने सबसे अधिक स्पष्ट रूप से -23.5 डिग्री तक पहुंच जाता है।
English: On the northern winter solsticesouthern summer solstice around the 22nd December each year, the Sun reaches its most southerly declination of -23.5 degrees.
Hindi: उत्तरी शीतकालीन संक्रांति  दक्षिणी ग्रीष्म संक्रांति प्रत्येक वर्ष 22 दिसंबर के आसपास पर, सूर्य अपने सबसे अधिक स्पष्ट रूप से -23.5 डिग्री तक पहुंच जाता है।
English: On the nose there was even a wound, as after a burn.
Hindi: नाक पर वहाँ गया था, यहां तक कि एक घाव के रूप में, एक के बाद जला.
English: On the nose, on the tongue.
Hindi: मुंह में, जीभ पर।
English: On the nose Likes to spend money left side and careful right side
Hindi: नाक परः पैसा खर्च करना पसंद करता है बाईं ओर और सावधान दाईं ओर
English: On the note of sporty, this one takes on the idea of extreme sports, and monster trucks at that.
Hindi: स्पोर्टी के नोट पर, यह चरम खेल और उस पर राक्षस ट्रकों के विचार को लेता है।
English: On the notion of exposure risk and to identify exposed populations and high-risk.
Hindi: जोखिम की धारणा पर जोखिम और उजागर आबादी और उच्च जोखिम की पहचान करने के.
English: On the nuclear-powered cruiser Peter the Great there is already a marching church in the name of the holy foremost apostles Peter and Paul.
Hindi: परमाणु शक्ति से चलने वाले क्रूजर पीटर द ग्रेट के पास पहले से ही सबसे पवित्र प्रेरित पतरस और पॉल के नाम पर एक मार्चिंग चर्च है।
English: On the number of Kashmiri Pandit families who migrated from Kashmir due to the killings, Sinha said it cannot be called an exodus.
Hindi: हत्याओं के कारण कश्मीर छोड़ दूसरे जगह चले गए कश्मीरी पंडित परिवारों की संख्या के बारे में सिन्हा ने कहा कि इसे पलायन नहीं कहा जा सकता।
English: On the occasion He was given a siropa robe of honour by Baba Gurdeep Singh.
Hindi: इस अवसर पर उन्हें एक सिरोपा सम्मान का वस्त्र बाबा गुरदीप सिंह द्वारा।
English: On the occasion a small programme was organized in the office of the Superintending Archaeologist, Temple Survey Project NR, Bhopal.
Hindi: इस अवसर पर अधीक्षण पुरातत्वविद्, मंदिर सर्वेक्षण परियोजना उ.क्षे., भोपाल कार्यालय में एक लघु कार्यक्रम रखा गया।
English: On the occasion he said that the initiative would usher in transparency, which will greatly benefit the farmers.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि इस पहल से पारदर्शिता आएगी, जिससे किसान काफी हद तक लाभान्वित होंगे।
English: On the occasion of 10 October, World Day Against the Death Penalty
Hindi: 10 अक्टूबर मौत की सजा के खिलाफ विश्व दिवस
English: On the occasion of 10 th Human Rights Day
Hindi: 10 को मनाया जाएगा मानव अधिकार दिवस
English: On the occasion of 4th International Day of Yog...
Hindi: चतुर्थ अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के...
English: On the occasion of 4th International Yoga Day,...
Hindi: चतुर्थ अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के...
English: On the occasion of 60 years of India-Iran cultural agreement.
Hindi: ईरान और भारत के बीच सांस्कृतिक समझौते के 60 साल हुए पूरे
English: On the occasion of 70 years of Pakistan?
Hindi: पाकिस्तान की 70 वर्ष की आजादी?
English: On the occasion of 75 years of independence, India is going to launch 75 satellites made by Indian students into space.
Hindi: स्वतंत्रता के 75 वर्ष के अवसर पर भारत भारतीय छात्रों द्वारा बनाए गए 75 उपग्रहों को अंतरिक्ष में प्रक्षेपित करने जा रहा है।
English: On the occasion of 75th Independence Day, PM Modi set the developmental goals for India for the next 25 years.
Hindi: 75वां स्वतंत्रता दिवस; मोदी का लक्ष्य अगले 25 वर्षों के भीतर आदर्श भारत का निर्माण करना है
English: On the occasion of 8th March, 2010, the beginning of the centenary year of International Women's Day, the Congress Party led UPA Government is tabling the Women's Reservation Bill as its gift to the women of India.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के शताब्दी वर्ष की शुरुआत में, 8 मार्च 2010 के अवसर पर, कांग्रेस पार्टी नीत संप्रग सरकार हिन्दोस्तान की महिलाओं को तोहफा बतौर, महिला आरक्षण विधेयक को संसद में पेश करने जा रही है।
English: On the occasion of Air Force Day, the Indian Air Force is proudly celebrating its 89th anniversary today.
Hindi: वायु सेना दिवस के अवसर पर भारतीय वायुसेना आज गर्व के साथ अपनी 89वीं वर्षगांठ मना रही है।
English: On the occasion of Akshay III, 30 to 40 tonnes of gold is sold on normal days, but this time it will be difficult even to one ton.
Hindi: अक्षय तृतीया के मौके पर सामान्य तौर पर 30-40 टन सोने की बिक्री होती है, लेकिन इस बार बिक्री एक टन से भी संभवतः कम रही है।
English: On the occasion of Allu Arjun's birthday, his new film is announced.
Hindi: अल्लू अर्जुन ने अपनी नई फिल्म की घोषणा की
English: On the occasion of Ambedkar Jayanti, Prime Minister Narendra Modi will be in Nagpur, where he will visit a sacred place closely associated with the Dalit icon and inaugurate a number of development projects.
Hindi: नागपुरप्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आज अंबेडकर जयंती के अवसर पर नागपुर जाएंगे जहां वह इस महान विभूति से जुड़े एक पवित्र स्थल पर जाएंगे और कई विकास परियोजनाओं का शुभारंभ . . .
English: On the occasion of Ambedkar Jayanti, the Prime Minister had inaugurated the first 'Health and Wellness Centre' under Ayushman Bharat, in the aspirational district of Bijapur in Chhattisgarh.
Hindi: पिछले महीने, अम्बेडकर जयंती के अवसर पर, प्रधानमंत्री ने छत्तीसगढ़ के बीजापुर के आकांक्षी जिले में आयुष्मान भारत के तहत पहले 'स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्र' का उद्घाटन किया था।
English: On the occasion of Children's Day on 14 November 2019, the Assam State Commission for Protection of Child Rights ASCPCR launched a mobile app called 'Sishu Suraksha', an e-complaint box for child right violations.
Hindi: 14 नवम्बर को बाल दिवस के अवसर पर असम के बाल अधिकार सुरक्षा आयोग ने 'शिशु सुरक्षा' नामक एप्प लांच की, यह बाल अधिकारों के हनन के लिए ई-कंप्लेंट. . .
English: On the occasion of Children's Day...
Hindi: बाल दिवस के मौके पर...
English: On the occasion of Children's day, actor Kunal Kemmu shared the first photo of his and Soha Ali Khan's daughter Inaaya Naumi.
Hindi: बाल दिवस के मौके पर अभिनेता कुणाल खेमू ने अपनी और सोहा अली खान की बेटी इनाया नौमी की पहली तस्वीर साझा की.
English: On the occasion of Constitution Day, know about your rights, which no one can take away from you.
Hindi: संविधान दिवस के मौके पर जानिए अपने अधिकारों के बारे में, जिन्हें आपसे कोई नहीं छीन सकता
English: On the occasion of Constitution Day, salute to Babasaheb Ambedkar ji and all the patriots who gave progressive constitution to the country.
Hindi: संविधान दिवस के अवसर पर देश को प्रगतिशील संविधान देने वाले बाबासाहेब आंबेडकर जी और सभी देशभक्तों को नमन।
English: On the occasion of Deepawali festival each student of a class sends greeting cards to the others.
Hindi: इस अवसर पर दीपावली त्यौहार, कक्षा में प्रत्येक छात्र दूसरे को ग्रीटिंग कार्ड भेजता है।
English: On the occasion of Deepawali festival each student of a class sends greetings cards to the others.
Hindi: इस अवसर पर दीपावली त्यौहार, कक्षा में प्रत्येक छात्र दूसरे को ग्रीटिंग कार्ड भेजता है।
English: On the occasion of Deepawali, we take an oath of cleanliness
Hindi: दीपावली के मौके पर, स्वच्छता की शपथ ले हम
English: On the occasion of Diwali All
Hindi: सब से दिवाली के अवसर पर
English: On the occasion of Diwali festival each student of a class sends greeting cards to the others.
Hindi: इस अवसर पर दीपावली त्यौहार, कक्षा में प्रत्येक छात्र दूसरे को ग्रीटिंग कार्ड भेजता है।
English: On the occasion of Diwali festival, states have been asked to take steps to check black marketing.
Hindi: दीवाली पर्व के मौके पर कालाबाजारी को रोकने के लिए प्रदेशों को कदम उठाने के लिए कहा गया है।
English: On the occasion of Diwali, Christmas, anniversary, birthdays these items can be readily turned into a wonderful gift item.
Hindi: राखी, दीवाली, क्रिसमस, वर्षगांठ, जन्मदिन के अवसर पर इन वस्तुओं को आसानी से एक अद्भुत उपहार आइटम में बदल दिया जा सकता है।
English: On the occasion of Diwali, people decorate their homes with lights, flowers, and earthen lamps.
Hindi: दीपावली के दिन, लोग अपने घरों को दीयों, मोमबत्तियों और रोशनी से रोशन करते हैं।
English: On the occasion of Diwali, people decorate their houses with Diyas, candles, and sparkling lights.
Hindi: दीपावली के दिन, लोग अपने घरों को दीयों, मोमबत्तियों और रोशनी से रोशन करते हैं।
English: On the occasion of Diwali, the government gave gifts to the people, petrol five-diesel will be cheaper by ten rupees
Hindi: दिवाली के मौके पर सरकार ने लोगों को दिया गिफ्ट, पेट्रोल पांच-डीजल दस रुपये सस्ता होगा
English: On the occasion of Dr BR Ambedkar's 126th birth anniversary, Adityanath had expressed concern in his address over the shrinking academic session due to increasing holidays.
Hindi: बीआर अम्बेडकर की 126 वीं जयंती के अवसर पर मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने अपने संबोधन में छुट्टियों में वृद्धि के चलते सिकुड़ते अकादमिक सत्र पर चिंता व्यक्त की।
English: On the occasion of Dulquer's birthday today, a poster from his upcoming war-based love story is unveiled.
Hindi: आज दुलकर के जन्मदिन के अवसर पर, उनकी आगामी युद्ध-आधारित प्रेम कहानी का एक पोस्टर अनावरण किया गया है।
English: On the occasion of Durga Ashtami, Anushka shared a picture of herself and Vamika, winning the internet.
Hindi: दुर्गा अष्टमी के अवसर पर अनुष्का ने अपनी और वामिका की एक तस्वीर साझा की।
English: On the occasion of Dussehra happy, I pray that Lord Ram fills your life with happiness, prosperity, and success.
Hindi: 6. दशहरे के शुभ अवसर पर, मैं प्रार्थना करता हूं कि भगवान राम आपके जीवन को ढेर सारी खुशियां, समृद्धि और सफलता से भर दें।
English: On the occasion of Dussehra, a symbol of victory of good over evil and truth over untruth, Congress MP Rahul Gandhi and many other personalities including Prime Minister Modi congratulated this holy festival.
Hindi: बुराई पर अच्छाई और असत्य पर सत्य के विजय का प्रतीक दशहरा के अवसर पर कांग्रेस सांसद राहुल गांधी के अलावा प्रधानमंत्री मोदी समेत कई शख्सियतों ने देशवासियों को इस पावन पर्व की बधाई दी।
English: On the occasion of Dussehra, celebrating with your loved ones is one of the best parts.
Hindi: दशहरा के अवसर पर, अपने प्रियजनों के साथ जश्न मनाना सबसे अच्छे भागों में से एक है।
English: On the occasion of Eid
Hindi: ईद के अवसर पर
English: On the occasion of Eid, Pakistani Foreign Minister Qureshi addressed a press conference in which he informed that Prime Minister Imran Khan is going to visit Muzaffarabad on 14 August.
Hindi: बता दें, ईद के मौके पर पाकिस्तानी विदेश मंत्री कुरैशी ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया था, जिसमें उन्होंने जानकारी दी थी कि प्रधानमंत्री इमरान खान 14 अगस्त को मुजफ्फराबाद का दौरा करने वाले हैं।
English: On the occasion of Eid-ul-Fitr, people wake up early in the morning, chant salat-ul-fajr daily prayers, take a bath, wear new clothes, and put ittar perfume.
Hindi: ईद-उल-फितर के मौके पर लोग सुबह जल्दी उठते हैं, सलात-उल-फराज रोजाना नमाज अदा करते हैं, नहाते हैं, नए कपड़े पहनते हैं और इत्र लगाते हैं.
English: On the occasion of Eid-ul-Fitr, people wake up early in the morning, sing salat ul-fajr daily prayers, bathe, put on new clothes and
Hindi: ईद-उल-फितर के मौके पर लोग सुबह जल्दी उठते हैं, सलात-उल-फराज रोजाना नमाज अदा करते हैं, नहाते हैं, नए कपड़े पहनते हैं और इत्र लगाते हैं.
English: On the occasion of Eid.
Hindi: ईद के मौके पर.
English: On the occasion of Gandhi Jayanti, Rajkumar Hirani made a special video to commemorate his 150th birth anniversary; the video featured several actors and actresses from the industry talking about each of Gandhiji's beliefs.
Hindi: गांधी जयंती के अवसर पर, राजकुमार हिरानी ने उनकी 150वीं जयंती मनाने के लिए एक विशेष वीडियो बनाया और इंडस्ट्री के कई एक्टर और एक्ट्रेस इस वीडियो में गांधीजी के विचारों के बारे में बात करते हुए नज़र आए।
English: On the occasion of Gandhi Jayanti, a massive Indian national flag was unveiled in Leh, the capital of Ladakh.
Hindi: गांधी जयंती के अवसर पर, लद्दाख की राजधानी लेह में एक विशाल भारतीय राष्ट्रीय ध्वज का अनावरण किया गया।
English: On the occasion of Gandhi Jayanti, and the 4th anniversary of Swachh Bharat Abhiyan, Jacqueline Fernandez took up the mission to clean up the beaches, under YOLO foundation.
Hindi: गांधी जयंती और स्वच्छ भारत अभियान की चौथी वर्षगांठ के अवसर पर, जैकलिन फर्नांडीज ने योलो फाउंडेशन के तहत समुद्र तटों को साफ करने का मिशन शुरू किया है।
English: On the occasion of Gandhi Jayanti, people pay homage in front of the Gandhi statue in Rajghat, New Delhi.
Hindi: गांधी जयंती के दिन लोग राजघाट नई दिल्ली में गांधी प्रतिमा के सामने श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं.
English: On the occasion of Gandhi Jayanti, the Rajasthan government has announced to give a 50 discount on khadi products till December 31.
Hindi: गांधी जयंती पर राजस्थान सरकार ने किया ऐलान, 31 दिसंबर तक खादी उत्पादों पर 50 छूट
English: On the occasion of Gandhi ji's 150th birth anniversary, on 2 October last year, rural areas of the country have paid a befitting tribute to the Father of the Nation by declaring themselves free from open defecation.
Hindi: पिछले 2 अक्तूबर को गांधी जी की 150वीं जयंती पर, देश के ग्रामीण इलाकों ने, खुद को खुले में शौच से मुक्त घोषित करके, राष्ट्रपिता के प्रति सच्ची श्रद्धा व्यक्त की हैः राष्ट्रपति कोविन्द
English: On the occasion of Gandhi's 150th birth anniversary, various events would be held in all the schools and colleges of the state round the year to make students aware of Gandhi's ideals and principles.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गांधी जी की 150वीं जयंती के अवसर पर साल भर राज्य के सभी स्कूल-कॉलेजों में भी बड़े पैमानें में विविध आयोजन कर छात्रों को गांधी जी के आदर्शो और विचारों से अवगत कराया जाएगा।