Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All of prison staff is tied down in prison security, administration and court procedures, leaving little or no time for inmates rehabilitation and reintegration.
Hindi: सभी जेल कर्मचारी जेलों की सुरक्षा,प्रशासन और अदालती प्रक्रिया में लगे रहते हैं इससे उन्हें कैदियों के पुनर्वास या एकीकृत करने के प्रयास के लिए या तो बहुत कम समय मिलता है या समय ही नहीं मिलता।
English: All of southern Florida was covered by a shallow sea.
Hindi: संपूर्ण दक्षिणी फ्लोरिडा एक उथले समुद्र द्वारा आच्छादित हो गया था।
English: All of sudden, it is not gravity holding you on this planet.
Hindi: अचानक, यह गुरुत्वाकर्षण आप इस ग्रह पर पकड़ नहीं है.
English: All of that came much later.
Hindi: यह सब तो बहुत बाद की बात है.
English: All of that could be true.
Hindi: यह सब सच हो सकता है।
English: All of that goes to waste!
Hindi: लगा सब बर्बाद!
English: All of that happened to wicked Jerusalem and its temple, and now a like calamity will soon befall wicked Christendom!
Hindi: यह सब दुष्ट यरूशलेम और उसके मंदिर के साथ हुआ, और अब एक समान विपत्ति दुष्ट मसीहीजगत पर जल्द आएगी!
English: All of that is flushed out.
Hindi: ये सब बात उड़ाई जा रही है।
English: All of that is important.
Hindi: वो सब बातें मायने रखती हैं।
English: All of that is lost.
Hindi: सब इसी में खोए रहे.
English: All of that is over.
Hindi: वह सब ख़त्म हो गया है.
English: All of that is understandable.
Hindi: यह सब समझ में आनेवाला है.
English: All of that may sound like bad news, but it is not.
Hindi: ये सब आपको शायद बुरी खबरें लगें, लेकिन ऐसी बात नहीं है ।
English: All of that over 16.
Hindi: 16 से अधिक है कि सभी ने।
English: All of that over 4.
Hindi: 4 से अधिक है कि सभी।
English: All of that over h.
Hindi: कि एच पर सभी।
English: All of that times x minus x0.
Hindi: एक्स एक्स 0 शून्य बार है कि सभी ने।
English: All of that was held online.
Hindi: यह सब ऑनलाइन प्रक्रिया के द्वारा हुआ था।
English: All of that will be done.
Hindi: इसमें सब करवाएंगे।
English: All of that will take time.
Hindi: उन सब में समय लगेगा
English: All of the 13 community kitchens opened in the city so far are run by a spiritual organisation, with just two private partners coming forward with sponsorships
Hindi: शहर में अब तक 13 सामुदायिक रसोई घर खोले गए हैं और इसका संचालन आध्यात्मिक संगठन करता है, अब तक सिर्फ दो निजी साझेदार इसके स्पॉन्सरशिप के लिए सामने आए हैं।
English: All of the 176 passengers and crew on the flight were killed in the incident.
Hindi: कुछ ही क्षणों बाद वह विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया और उसमें सवार सभी 176 लोग मारे गए.
English: All of the 520 people on board were evacuated with no injuries, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, विमान में सवार सभी 520 लोगों को बचा लिया गया है और किसी को कोई चोट नहीं आयी।
English: All of the 70 were from Maharashtra.
Hindi: इसमें से महाराष्ट्र के सबसे अधिक 70 लोग थे।
English: All of the 80 Judges who are in favour of amendment of Sec. 3545 have suggested that administering the lethal injection should be the other mode of execution of death sentence.
Hindi: धारा 3545 का संशोधन करने केपक्षमेंजो 80 न्यायाधीश हैंउनसभी नेयह दिया है कि दण्ड के निष्पादन सुझाव के लिए वैकल्पिक ढंगका उपबंध कराने की दशा मेंक्या न्यायालय को विवेकाधिकार दिया 3 मृत्युदण्ड के निष्पादन ने को विवेकाधिकार चाहिए, इसप्रश्न पर62 प्रतिशत ने नकारात्मकउत्तर दिया हैऔर 38 प्रतिशत न्यायालय जाना प्राणांतक ' सुझाव दिया कि इन्जेक्शन के अतिरिक्त शूट करना ' को भी मृत्युदण्ड के निष्पादन के एक वैकल्पिक ढंगकेरूपमें विहित किया मृत्यु का अन्य ढंग प्राणातंक इन्जेक्शन का प्रयोग होना चाहिए ।
English: All of the Cham Muslims are Sunnis of the Shafi'i school.
Hindi: सभी चाम मुस्लिम शफीई स्कूल के सुन्नी हैं।
English: All of the Olympic venues were in Oslo's metropolitan area, except for the alpine skiing events, which were held at Norefjell, 113 km 70 mi from the capital.
Hindi: सभी स्थानों ओस्लो के महानगरीय क्षेत्र में थे, लेकिन अल्पाइन स्कीइंग घटनाओं को छोड़कर, जो नोरफेजेल में आयोजित किया गया था, 113 किमी 70 मील राजधानी से।
English: All of the above are involved in terrorist attacks in India, and have been designated as global terrorists under United Nations.
Hindi: उपर्युक्त सभी व्यक्ति भारत में आंतकी हमलों में शामिल रहे हैं और संयुक्त राष्ट्र द्वारा इन्हें वैश्विक आंतकवादी घोषित किया जा चुका है।
English: All of the above awardees had a small and humble beginning and have over the short span of time not only created name and fame for themselves but have through their hard work and dedication benefitted the large farming communities in their respective regions.
Hindi: उपरोक्त सभी पुरस्कृत व्यक्तियों की शुरूआत निम्न और साधारण रही है और बहुत कम समय में ही उन्होंने न केवल अपने लिए नाम और शोहरत अर्जित कर ली बल्कि अपनी कड़ी मेहनत और समर्पण के द्वारा अपने संबंधित क्षेत्रों में बड़े कृषक समुदायों को भी लाभ पहुंचाया है।
English: All of the above bonds are best for those looking at tax free income, but, returns would depend on the rate at which you buy these bonds.
Hindi: उपरोक्त सभी बॉन्ड टैक्स फ्री इनकम को देखने वालों के लिए सबसे अच्छे हैं, लेकिन, रिटर्न उस दर पर निर्भर करेगा जिस पर आप ये बॉन्ड खरीदते हैं।
English: All of the above equipment was made in India.
Hindi: सभी तकनीक भारत में ही तैयार की गईं।
English: All of the above solutions need further research and pilot testing.
Hindi: उपरोक्त तमाम उपायों में आगे और शोध तथा परीक्षण की आवश्यकता है।
English: All of the above technologies serve to provide an ECM's contents to users by various routes, in a controlled and user-oriented manner.
Hindi: उपरोक्त सभी तकनीकें उपयोगकर्ताओं को एक ईसीएम की सामग्रियाँ विभिन्न मार्गों से एक नियंत्रित और उपयोगकर्ता-उन्मुख तरीके से प्रदान करने में मदद करती हैं।
English: All of the above.
Hindi: उपर्युक्त में से सब.
English: All of the accused are absconding.
Hindi: सभी आरोपी फिलहाल फरार है।
English: All of the accused are currently out on bail.
Hindi: फिलहाल धमाके के सभी आरोपी जमानत पर रिहा हैं।
English: All of the accused are out on bail.
Hindi: ये सभी दोषी जमानत पर बाहर हैं।
English: All of the accused are relatives of the deceased.
Hindi: सभी आरोपी मृतका के रिश्तेदार हैं.
English: All of the accused are under questioning.
Hindi: सभी संदिग्धों से पूछताछ की जा रही है।
English: All of the accused have been identified and will be arrested soon, added the DCP.
Hindi: डीजीपी को मुताबिक सभी आरोपियों की पहचान कर ली गई है और जल्द ही उन्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा
English: All of the accused pleaded not guilty.
Hindi: सभी आरोपियों ने खुद को बेकसूर बताया था ।
English: All of the accused were arrested
Hindi: सभी आरोपी बाइज्जत बरी हुए
English: All of the affected children are undergoing medical treatment.
Hindi: सभी बीमार बच्चों का इलाज किया जा रहा है।
English: All of the air battle scenes Shibuya acted were taken in the studio of special effect, which would have restricted his acting.
Hindi: शिबूया के सभी वायु युद्ध दृश्यों को विशेष प्रभाव के स्टूडियो में लिया गया था, जिसने उनके अभिनय को प्रतिबंधित कर दिया था।
English: All of the are being treated at the Safdarjung hospital in Delhi.
Hindi: इन सभी का इलाज दिल्ली स्थित सफदरजंग अस्पताल में किया गया।
English: All of the arrested have been sent to jail, the SP said.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि दोनों को जेल भेज दिया गया है।
English: All of the cases were reported from Delhi.
Hindi: ये सभी मामले दिल्ली से सबंधित बताए जा रहा है।
English: All of the casualties were believed to be civilians, said Attaullah Khogyani, a spokesman for eastern Nangarhars governor.
Hindi: पूर्वी नांगरहार के गवर्नर के प्रवक्ता अताउल्लाह खोग्यानी ने कहा कि सभी हताहत आम नागरिक माने जा रहे हैं.
English: All of the characters have this.
Hindi: इसमे तमाम किरदार हैं.
English: All of the chawl would go silent to help us in shooting the film, said director Ganesh Shelar while talking in a Press conference for his film Gadhul in IFFI 2019 at Panaji, Goa today.
Hindi: फिल्म की शूटिंग में सहायता देने के लिए पूरा चाल शांत हो जाता था। यह बातें निर्देशक गणेश शेलर ने आज आईएफएफआई 2019, पणजी, गोवा में अपनी फिल्म गधूल के बारे में एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान कहीं।
English: All of the circumstances and symptoms must be taken into consideration.
Hindi: सारी परिस्थितियां और लक्षण ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: All of the crops that we eat today, wheat, rice and maize, are highly genetically modified from their ancestors, but we don't consider them GM because they're being produced by conventional breeding.
Hindi: हम जो आज खाते हँ गेहूँ, चावल, और मक्का, सभी फसल उनके पूर्वजों से अधिक आनुवंशिक रूप से संशोधित किये गये, लेकिन हम उन्हे अनुवंशिक रूप से संशोधित नही मानते क्योँकि वे पारंपरिक प्रजनन द्वारा उत्पादित किये जा रहे हैं।
English: All of the dead were onboard the bus.
Hindi: सभी मृतक ट्रेन में सवार थे.
English: All of the deaths were in Hubei province, whose capital Wuhan is the epicentre of the outbreak.
Hindi: ये सभी मौतें हुबेई प्रांत में हुईं हैं, जिसकी राजधानी वुहान कोरोनावायरस के प्रकोप का केंद्र है।
English: All of the demands made above relate to communal rights, a word which has been vilified by Congress to such an extent that we have forgotten the older and more logical meaning of this word.
Hindi: ऊपर की सारी मांगों का संबंध सांप्रदायिक अधिकारों से था. कांग्रेस ने इस शब्द को इस स्तर तक बदनाम कर दिया कि हम इस शब्द के पुराने और ज्यादा तार्किक अर्थ को ही भूल गए हैं. सांप्रदायिक का अर्थ संप्रदाय से जुड़ा हुआ है.
English: All of the detainees were natives of Bihar and Jharkhand.
Hindi: सभी आरोपी स्टूडेंट्स बिहार एवं झारखंड के निवासी बताए गए हैं।
English: All of the devices come with 48MP primary sensors.
Hindi: इन सभी स्मार्टफोन में 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर है.
English: All of the eight accused are under arrest.
Hindi: सभी आठ कैदी विचाराधीन है।
English: All of the examples could improve the collection of faecal sludge but all have different difficulties in terms of what to manage for scaling up.
Hindi: सभी उदाहरणों में मल कीचड़ के संग्रह में सुधार हो सकता है, लेकिन स्केलिंग के लिए क्या प्रबंध करना है, इसके संदर्भ में सभी को अलग-अलग कठिनाइयाँ होती हैं।
English: All of the exotic cars seen in the film with the exception of the Mercedes-Benz SLR McLaren 722 roadster were kit car replicas.
Hindi: फिल्म में देखी गई सभी विदेशी कारें  मर्सिडीज-बेंज एसएलआर मैकलेरन 722 रोडस्टर के अपवाद के साथ किट कार प्रतिकृतियां थीं।
English: All of the films did extremely well at the box office.
Hindi: इन सभी फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया।
English: All of the first five Australian batsmen made a score of fifty or more, a feat which no side had previously achieved.
Hindi: पहले पांच आस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों के सभी ने पचास या अधिक का स्कोर बनाया, यह एक ऐसी उपलब्धि थी जो कि पहले से हासिल नहीं हुई थी।
English: All of the fixtures took place at the Rajiv Gandhi International Cricket Stadium in Dehradun.
Hindi: सभी जुड़नार देहरादून के राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में हुए।
English: All of the fixtures were played behind closed doors due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण सभी जुड़नार बंद दरवाजों के पीछे खेले गए।
English: All of the fixtures were played behind closed doors, at the Rose Bowl in Southampton, due to the pandemic.
Hindi: साउथेम्प्टन के रोज बाउल में, महामारी के कारण, सभी मैच बन्द दरवाजे के पीछे खेले गए थे।
English: All of the food there was very good.
Hindi: सभी खाने में बहुत ही स्वादिष्ट होती है।
English: All of the formats, venues and dates remained the same.
Hindi: सभी प्रारूप, स्थान और तिथियां समान थीं।
English: All of the fossil sites that have yielded Velociraptor remains preserve an arid environment with fields of sand dunes and only intermittent streams, although the younger Barun Goyot environment seems to have been slightly wetter than the older Djadochta.
Hindi: सभी जीवाश्म साइटें, जो कि वेलोसिरैप्टर निकलती हैं, रेत की टिब्बा के क्षेत्र और केवल आंतरायिक धाराओं के साथ एक शुष्क वातावरण को बनाए रखती हैं, यद्यपि युवा बरुन गोयोट परिवेश पुराने जुनडोचता की तुलना में थोड़ा अधिक गीला है।
English: All of the founding members of the association to have their MBA programs accredited by partner institutions in the United Kingdom or United States of America.
Hindi: एसोसिएशन के सभी संस्थापक सदस्यों ने अपने व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर प्रोग्राम ग्रेट ब्रिटेन या यूनाइटेड स्टेट्स ऑफ़ अमेरिका में भागीदार संस्थाओं द्वारा प्रत्यायित करवाए हैं।
English: All of the four remaining convicts are currently lodged in separate cells in Delhi's Tihar jail.
Hindi: तिहाड़ जेल में चारों दोषी अलग-अलग सेल में लेटे हुए है।
English: All of the fun.
Hindi: मज़ा की सभी.
English: All of the games are being played in empty stadiums.
Hindi: हालांकि सभी मुकाबले खाली स्टेडियम में खेले जा रहे हैं।
English: All of the games in the series share several buildings, including the Town Center and Docks.
Hindi: श्रृंखला में सभी गेम कई भवनों को साझा करते हैं, जिसमें टाउन सेंटर और डॉक्स शामिल हैं।
English: All of the high - level elements in the configuration file contain an optional configuration attribute.
Hindi: विन्यास फाइल में सभी उच्च स्तर के तत्वों में एक वैकल्पिक विन्यास गुण होता है।
English: All of the initial drugs approved for the treatment of HIVAIDS were approved through accelerated approval mechanisms.
Hindi: एचआईवीएड्स के इलाज के लिए मंजूर प्रारंभिक दवाएं त्वरित स्वीकृति तंत्र के माध्यम से अनुमोदित की गयी थी।
English: All of the initial drugs approved for the treatment of HIVAIDS were approved through these accelerated approval mechanisms.
Hindi: एचआईवीएड्स के इलाज के लिए मंजूर प्रारंभिक दवाएं त्वरित स्वीकृति तंत्र के माध्यम से अनुमोदित की गयी थी।
English: All of the injured wedding guests were men, but it was not immediately clear if the groom was injured in the attack, Haider said.
Hindi: हैदर ने बताया कि शादी में घायल हुए सभी मेहमान पुरुष थे, लेकिन अभी यह स्पष्ट नहीं है कि क्या हमले में दूल्हा भी घायल हुआ है।
English: All of the injured were airlifted to Ranchi for treatment.
Hindi: इन सभी को इलाज के लिए रांची एयरलिफ्ट किया गया।
English: All of the larger accounting firms, as well as many medium-sized and boutique firms and various police and government agencies have specialist forensic accounting departments.
Hindi: बड़ा लेखा फर्मों, साथ ही कई मध्यम आकार और बुटीक कंपनियों और विभिन्न पुलिस और सरकारी एजेंसियों के सभी विशेषज्ञ फॉरेंसिक लेखा विभाग है।
English: All of the lead actors are women.
Hindi: इस नाटक की सभी पात्र महिलाएं हैं.
English: All of the major European sector indexes were in positive territory in early trading.
Hindi: यूरोपीय बाजार के सभी प्रमुख सूचकांकों में शुरुआती कारोबार के दौरान इजाफा दर्ज किया गया था।
English: All of the matches for rounds one and seven of the tournament were played as daynight games.
Hindi: दौर एक और टूर्नामेंट के सात मैचों में से सभी दिन  रात के खेल के रूप में खेला गया।
English: All of the matches took place at the NPR College Ground in Dindigul.
Hindi: सभी मैच डिंडीगुल में एनपीआर कॉलेज ग्राउंड में हुए थे।
English: All of the matches were played at the Kinrara Oval in Kuala Lumpur.
Hindi: सभी मैच कुआलालंपुर के किन्नरा ओवल में खेले गए थे।
English: All of the matches were played at the West End Park International Cricket Stadium in Doha.
Hindi: सभी मैच दोहा के वेस्ट एंड पार्क इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में खेले गए।
English: All of the matches were played at the Yeonhui Cricket Ground in Incheon, where a round-robin series was followed by a final and a third-place play-off.
Hindi: सभी मैच इंचियोन के योनहुई क्रिकेट ग्राउंड में खेले गए, जहाँ एक राउंड-रॉबिन सीरीज़ के बाद फ़ाइनल और तीसरे स्थान पर प्ले ऑफ़ की दौड़ हुई।
English: All of the matches were played behind closed doors at the County Cricket Ground in Derby.
Hindi: सभी मैच डर्बी के काउंटी क्रिकेट ग्राउंड में बंद दरवाजों के पीछे खेले गए।
English: All of the matches would have had List A status.
Hindi: सभी मैचों को लिस्ट ए दर्जा प्राप्त है।
English: All of the material has not been delivered so far.
Hindi: अभी तक पूरा सामान नहीं पहुंच पाया है।
English: All of the medals were awarded at the closing ceremonies rather than immediately after the event as current tradition dictates.
Hindi: वर्तमान परंपरा के अनुसार घटना के तुरंत बाद के बजाय सभी पदक को समापन समारोह में सम्मानित किया गया था।
English: All of the members of Varun Kumar's family are also linked to journalism.
Hindi: वरुण कुमार के परिवार के सभी सदस्य लगभग पत्रकारिता से ही जुड़े हुए हैं।
English: All of the men I matched with from Pakistan were definitely really attractive, said Shivani, a 23-year-old Tinder user in Amritsar.
Hindi: अमृतसर में टिंडर का इस्तेमाल करने वाली 23 वर्षीय शिवानी कहती हैं, जितने पाकिस्तानियों से मेरा मैच हुआ, वे आकर्षक तो थे ही.
English: All of the most common types of acro footwear provide both traction and cushioning.
Hindi: सभी प्रकार के सामान्य एक्रो जूते खिंचाव ट्रैक्शन और लचीलापन कुशनिंग दोनों प्रदान करते हैं।
English: All of the new plans are priced at Rs 129, Rs 199 and Rs 269.
Hindi: ये नए बंडल प्लान्स 129 रुपये, 199 रुपये और 269 रुपये के हैं.
English: All of the packages selected for install are already installed on the system.
Hindi: संस्थापन के लिए चुना गया सभी संकुल सिस्टम पर पहले से ही संस्थापित है.
English: All of the packages will be sent to a laboratory for further analysis.
Hindi: सभी पैकेजों को आगे के विश्लेषण के लिए एक प्रयोगशाला में भेजा जाएगा।
English: All of the patients are undergoing treatment at hospitals under the observation of the health department.
Hindi: सभी मरीज दोनों राज्यों के स्वास्थ्य विभाग की निगरानी में हैं।
English: All of the personnel released yesterday are in good health and are currently staying in the companys premises in Brega.
Hindi: कल रिहा किए गए सभी कर्मचारी स्वस्थ्य हैं और वे इस समय ब्रेगा में कंपनी के परिसर में रह रहे हैं।
English: All of the phone's video output could also be played through the TV-out feature.
Hindi: फोन के सभी वीडियो आउटपुट भी टीवी-आउट फीचर के माध्यम से प्ले किये जा सकते हैं।
English: All of the pings or signals have been recorded are within approximately 27 kilometres of one another.
Hindi: सभी तरंगें या दर्ज किये गये सिग्नल एक-दूसरे से करीब 27 किलोमीटर के दायरे में रिकॉर्ड किये गये हैं।
English: All of the plans for me were already made.
Hindi: मुझसे संबंधित सभी योजनाएं बनाई जा चुकी थीं.
English: All of the results were removed from the points table and rescheduled for later in the tournament.
Hindi: परिणाम के सभी अंक तालिका से हटा दिया और बाद में टूर्नामेंट में के लिए पुनर्निर्धारित किया गया।
English: All of the revenue generated from the match was given to Keane's favourite charity, Irish Guide Dogs for the Blind.
Hindi: मैच से प्राप्त सारी राशि कीन की पसंदीदा चैरिटी, द गाइड डाग्स फार द ब्लाइंड एसोसियेशन को दी गई।
English: All of the schools except for controls, were provided with hygiene promotion and an HWTS system, consisting of safe water storage containers and a year's supply of Water Guard liquid chlorine solution.
Hindi: सभी स्कूलों में नियंत्रण को छोड़कर, स्वच्छता संवर्धन और एक एचडब्ल्यूटीएस प्रणाली प्रदान की गई थी, जिसमें सुरक्षित जल भंडारण कंटेनर और एक साल की आपूर्ति वाटर गार्ड तरल क्लोरीन समाधान शामिल थे।
English: All of the schools in the Ivy League are private and not currently associated with any religion.
Hindi: आइवी लीग के सभी स्कूल निजी हैं और इस समय किसी भी धर्म से जुड़े नहीं हैं।
English: All of the seats were lost to the BJP.
Hindi: कि ऐसी सभी सीटें बीजेपी हार गई.
English: All of the seven accused are facing multiple charges which include criminal conspiracy, waging war against the Government of India and murder.
Hindi: सभी सातों आरोपी कई आरोपों का सामना कर रहे हैं जिनमें आपराधिक षडयंत्र, भारत सरकार के खिलाफ युद्ध छेड़ना और हत्या के आरोप शामिल हैं।
English: All of the seven navigation satellites of India as part of Indian Regional Navigation Satellite System IRNSS or NaVIC have three imported Rubdium atomic clocks each.
Hindi: भारत के रीजनल नैविगेशन सैटेलाइट सिस्टम आईआरएनएसएस के तहत लॉन्च की गई सभी सातों सैटेलाइट में से तीन में आयात की हुई रुबिडियम परमाणु घड़ी लगी हुई हैं।
English: All of the spices in panch phoron are seeds.
Hindi: पंच फोरन में सभी मसालों के बीज होते हैं।
English: All of the state's languages are patronised and promoted by governmental and quasi-governmental bodies.
Hindi: राज्य की सभी भाषाओं को सरकारी एवं अर्ध-सरकारी संस्थाओं का संरक्षण प्राप्त है।
English: All of the states 32 districts have been officially declared as drought-affected.
Hindi: राज्य के सभी 32 जिले सूखा ग्रस्त घोषित
English: All of the stores were located within the interior of the mall with some shops being accessible from both inside and out.
Hindi: सभी दुकानें मॉल के अंदरूनी भाग में अवस्थित थीं. कुछ दुकानों तक पहुंच अंदर और बाहर से सुलभ थीं।
English: All of the studbook-registered captive population is maintained in Indian zoos, except for one female Bengal tiger in North America.
Hindi: सभी वंशावली पुस्तक के पंजीकृत कैप्टिव आबादी भारतीय चिड़ियाघरों में, उत्तरी अमेरिका में एक महिला बंगाल बाघ के अलावा बनाए रखा है।
English: All of the subjects now understood the possible dangerous side effects of the study and were instructed to fudge their description to potential recruits.
Hindi: सभी सब्जेक्टों को अब अध्ययन के संभावित खतरनाक नकारात्मक दुष्प्रभावों को समझ लिया गया था और उन्हें उनके विवरण में संभावित भर्ती के लिए हेरफेर करने का निर्देश दिया गया था।
English: All of the suspects have been identified.
Hindi: सभी आरोपियों की पहचान कर ली गई है।
English: All of the technicians have undergone dedicated training in service of the McLaren F1.
Hindi: सभी तकनीशियनों ने मैकलारेन एफ1 की सेवा में समर्पित प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: All of the technology and intellectual property was spun off into a separated company, Hawk-Eye Innovations Ltd, based in Winchester, Hampshire.
Hindi: सारी प्रौद्योगिकी तथा बौद्धिक संपदा को एक अलग कंपनी, विनचेस्टर, हैम्पशायर स्थित हॉक-आई इनोवेशन्स लिमिटेड की संपदा बना दिया गया.
English: All of the then Test match playing teams participated with matches played at the Melbourne Cricket Ground and the Sydney Cricket Ground.
Hindi: तब तक के सभी टेस्ट मैच खेलने वाली टीम ने मेलबोर्न क्रिकेट मैदान और सिडनी क्रिकेट ग्राउंड में खेले गए मैचों के साथ भाग लिया।
English: All of the things you talked about are available on Google today.
Hindi: आज जिन चीजों की बात कर रहे हैं वे सभी गूगल पर उपलब्ध हैं।
English: All of the three patients were admitted to Sharda Hospital.
Hindi: तीनों मरीजों को शारदा अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All of the undersigned attended the meeting.
Hindi: बैठक में सभी रेहड़ी-फड़ी खोखाधारकों ने भाग लिया।
English: All of the vehicles were seized by the police.
Hindi: सभी वाहनों को पुलिस ने जब्त कर लिया है।
English: All of the venues were in Oslo's metropolitan area except for the alpine skiing events, which were held at Norefjell, 113 km 70 mi from the capital.
Hindi: सभी स्थानों ओस्लो के महानगरीय क्षेत्र में थे, लेकिन अल्पाइन स्कीइंग घटनाओं को छोड़कर, जो नोरफेजेल में आयोजित किया गया था, 113 किमी 70 मील राजधानी से।
English: All of the venues were outdoors, which meant the Games were heavily dependent on favorable weather conditions.
Hindi: सभी जगह बाहर थे, जिसका अर्थ था कि खेल अनुकूल मौसम पर भारी निर्भर थे।
English: All of the victims were his family members including his nine-year-old son and six-year-old daughter, Lieutenant Colonel Larp Kampapan of Phato police told AFP.
Hindi: फैटो पुलिस के लेफ्टिनेंट कर्नल लार्प कंपपन ने कहा, "सभी पीड़ित उसके परिवार के सदस्य हैं, जिनमें उसका नौ-वर्षीय बेटा और छह-वर्षीय बेटी भी शामिल हैं . "
English: All of the victims were women between 19 and 43.
Hindi: पीड़ितों में सभी 19 और 43 के बीच की महिलाएं थीं।
English: All of the waste that comes from the fission of uranium stays in the plant and is therefore able to be disposed of in a safe way in which the uranium is kept out of the environment.
Hindi: यूरेनियम के विखंडन से उत्पन्न होने वाले सभी अपशिष्ट संयंत्र में रहते हैं और इसलिए इसका निपटान सुरक्षित तरीके से किया जाता है जिसमें यूरेनियम को पर्यावरण से बाहर रखा जाता है।
English: All of the work we do to bring more communication in.
Hindi: वो सभी काम जो ज्यादा कम्युनिकेशन लाने के लिए किए जाते हैं.
English: All of the wounded, some of whom suffered grievous injuries, were brought to nearby hospitals for medical treatment.
Hindi: सभी घायलों को इलाज के लिए नजदीक के अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां कईयों की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: All of their attempts failed.
Hindi: पर उन की सभी कोशिशें असफल हो गयीं।
English: All of their children are unmarried.
Hindi: उनके सभी बच्चों की शादी हो चुकी है।