Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Tripuri Maharajas were great patrons of Bengali culture, especially literature; the Bengali language replaced Kokborok as the language of the court.
Hindi: त्रिपुरी महाराज बंगाली संस्कृति, विशेष रूप से साहित्य के महान संरक्षक थे-दरबार की भाषा के रूप में बंगाली भाषा ने कोकबोरोक का स्थान ले लिया।
English: The Sabar people of Odisha have also been mentioned in the Mahabharata.
Hindi: ओडिशा के सबर लोगों का उल्लेख महाभारत में भी किया गया है।
English: Examples of good debt include your home, your college education, renovations, and fine art.
Hindi: अच्छे ऋण के उदाहरणों में आपका घर, आपकी महाविद्यालयी शिक्षा, नवीनीकरण और ललित कला शामिल हैं।
English: From Periyar Thekkady lake and reservoir, some water is diverted eastwards to Tamil Nadu via a tunnel.
Hindi: पेरियार थेक्कडी झील और जलाशय से, थोड़ा पानी, एक सुरंग के माध्यम से, तमिलनाडु की ओर मोड़ दिया गया है।
English: Interest for a loan is usually expressed as an annual percentage rate, which is the annual rate that is charged for borrowing the money.
Hindi: ऋण के लिए ब्याज को आम तौर पर वार्षिक प्रतिशत दर के रूप में व्यक्त किया जाता है, जो धन उधार लेने के लिए ली जाने वाली वार्षिक दर है।
English: In the south in the Mewar region, Mewari is spoken, while in the hills of Wagad, Wagdi, a Bhil language, is spoken.
Hindi: दक्षिण में मेवाड़ क्षेत्र में, मेवाड़ी बोली जाती है, जबकि वागड़ की पहाड़ियों में, एक भील भाषा, वागड़ी बोली जाती है।
English: For example, assume you have an immediate annuity with a current value of $10,000.
Hindi: उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि आपके पास 10,000 डॉलर के वर्तमान मूल्य के साथ तत्काल वार्षिकी है।
English: Don't be afraid to ask for reasonable accommodation, especially if you are a regular customer.
Hindi: उचित आवास की माँग करने में संकोच न करें, विशेष रूप से अगर आप एक नियमित ग्राहक हैं तब।
English: Rice, potato, jute, sugarcane and wheat are the state's top five crops.
Hindi: चावल, आलू, जूट, गन्ना और गेहूँ राज्य की शीर्ष पाँच फसलें हैं।
English: Lavani is popular form of dance in the state.
Hindi: लावणी राज्य में नृत्य का एक लोकप्रिय प्रकार है।
English: You can use this information in two different ways:
Hindi: आप इस जानकारी का उपयोग दो अलग-अलग तरीकों से कर सकते हैंः
English: Chennai Port is an artificial harbor situated on the Coromandel Coast and is the second principal port in the country for handling containers.
Hindi: चेन्नई बंदरगाह कोरोमंडल तट पर स्थित एक कृत्रिम बंदरगाह है और मालवाहक डिब्बों के संचालन के लिए देश का दूसरा प्रमुख बंदरगाह है।
English: However, if that same account, with the same investment, compounds monthly, the balance after 10 years would be $16,470.09.
Hindi: यद्यपि, यदि उसी खाते का समान निवेश के साथ, मासिक रूप से चक्रवृद्धिकरण होता है, तो 10 वर्षों के बाद शेष राशि16,470.09 डॉलर होगी।
English: The musical instruments are also quite characteristic, such as the double flute called aulos.
Hindi: वाद्य यंत्र भी काफी विशिष्ट हैं, जैसे ऑलोस नामक दोहरी बांसुरी।
English: Several of these seem to represent foreign soldiers who visited India during the Mauryan period and influenced modelers in Mathura with their peculiar ethnic features and uniforms.
Hindi: इनमें से कई मौर्य काल के दौरान भारत आने वाले विदेशी सैनिकों का प्रतिनिधित्व करते प्रतीत होते हैं और मथुरा में अपनी विशिष्ट जातीय विशेषताओं और वर्दी के साथ मूर्तिकारों को प्रभावित करते हैं।
English: It was the gateway to the revolution of European education during the British Raj.
Hindi: यह ब्रिटिश राज के दौरान यूरोपीय शिक्षा की क्रांति का प्रवेश द्वार था।
English: There are a lot of companies out there who say something like "sign up, and then we'll take care of it," which isn't helpful.
Hindi: बहुत सारी कंपनियां हैं जो कुछ ऐसा कहती हैं कि "पहले हस्ताक्षर कर दें, और फिर हम सब सँभाल लेंगे," जो मददगार नहीं है।
English: The Hunter commission confirmed the deaths of 337 men, 41 boys, and a six-week-old baby.
Hindi: 337 पुरुष, 41 लड़कों और छह सप्ताह के एक शिशु की मौत की हंटर आयोग ने पुष्टि की।
English: You will receive a text message alerting you that "(Shopper name) is shopping your order! Follow progress through the app (link) or website (link)".
Hindi: आपको एक पाठ संदेश प्राप्त होगा जिसमें आपको बताया जाएगा कि "(ख़रीदार का नाम) आपके ऑर्डर की खरीदारी कर रहा है! ऐप (लिंक) या वेबसाइट (लिंक) के माध्यम से खरीद देखें।"
English: Indian Punjab is called the "Granary of India" or "India's bread-basket".
Hindi: भारतीय पंजाब को "भारत का अन्न भंडार" या "भारत की रोटी- टोकरी" कहा जाता है।
English: On 15 October 1949, Manipur was unified with India.
Hindi: 15 अक्टूबर, 1949 को मणिपुर भारत के साथ एकीकृत हो गया था।
English: Create a Costco account by providing your name, address, zip code, city, state, email, and phone number.
Hindi: अपना नाम, पता, जिप कोड, शहर, राज्य, ईमेल और फोन नंबर देकर एक कॉस्टको खाता बनाएँ।
English: These are the folk tales of Mirza Sahiban, Heer Ranjha, Sohni Mahiwal, Sassi Punnun, Jagga Jatt, Dulla Bhatti, Puran Bhagat, Jeona Maud etc.
Hindi: ये मिर्जा साहिबान, हीर रांझा, सोहनी महिवाल, सस्सी पुन्नुन, जग्गा जट्ट, दुल्ला भट्टी, पूरन भगत, जियोना मौद आदि की लोक कथाएं हैं।
English: It is not necessary to read the summary of the order before navigating to the store if you aren't already there.
Hindi: यदि आप पहले से दुकान में नहीं हैं तो वहाँ पर जाने से पहले ऑर्डर का सारांश पढ़ने की आवश्यकता नहीं है।
English: Ask yourself: What are my goals for window shopping?
Hindi: अपने आप से पूछिएः मैं किस लक्ष्य के साथ खरीदने के लिए चीज़ें देखने जा रहा हूँ?
English: An Indian Premier League franchise, Mumbai Indians, is named after the state's capital Mumbai.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग फ्रेंचाइजी, मुंबई इंडियंस का नाम राज्य की राजधानी मुंबई के नाम पर रखा गया है।
English: In most of the state, cycle rickshaws and in Kolkata, hand-pulled rickshaws and electric rickshaws are used for short-distance travel.
Hindi: राज्य के अधिकांश हिस्सों में साइकिल रिक्शों और कोलकाता में हाथ से खींचे जाने वाले रिक्शों और इलेक्ट्रिक रिक्शों का उपयोग कम दूरी की यात्रा के लिए किया जाता है।
English: Keep in mind that the product selection is more limited than in the store and prices are sometimes higher.
Hindi: ध्यान रखें कि उत्पाद का चयन दुकान की तुलना में ज़्यादा सीमित है और कीमतें कभी-कभी अधिक होती हैं।
English: Traditionally, seven cities have been associated with the region of Delhi.
Hindi: परंपरागत रूप से, दिल्ली के क्षेत्र से सात शहर जुड़े रहे हैं।
English: With over 27 million inhabitants, Punjab is the 16th-largest Indian state by population, comprising 23 districts.
Hindi: 2.7 करोड़ से अधिक निवासियों के साथ, पंजाब जनसंख्या के हिसाब से 16वां सबसे बड़ा भारतीय राज्य है, जिसमें 23 जिले शामिल हैं।
English: Satellite television has yet to gain a large number of subscribers in the city.
Hindi: सैटेलाइट टेलीविजन अब भी शहर में बड़ी संख्या में ग्राहक नहीं जुटा पाया है।
English: Several parts of North India have prospered as a consequence of the Green Revolution, including Punjab, Haryana and Western Uttar Pradesh, and have experienced both economic and social development.
Hindi: हरित क्रांति के परिणामस्वरूप पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश सहित उत्तर भारत के कई हिस्से समृद्ध हुए हैं और उन्होंने आर्थिक और सामाजिक विकास दोनों का अनुभव किया है।
English: At least nine districts in the state suffer from arsenic contamination of groundwater, and as of 2017, an estimated 1.04 crore people were afflicted by arsenic poisoning.
Hindi: राज्य के कम से कम नौ जिले भूजल के आर्सेनिक संदूषण से पीड़ित हैं और 2017 तक, अनुमानतः 1.04 करोड़ लोग आर्सेनिक विषाक्तता से पीड़ित थे।
English: His advances were ultimately reclaimed by the Indo-Greek king Menander I.
Hindi: उनके द्वारा हथियाए गए क्षेत्र को अंततः हिन्द-यूनानी राजा मिनांडर प्रथम द्वारा फिर से प्राप्त कर लिया गया था।
English: The Lahajang and the Elengjany were also important rivers.
Hindi: लाहाजंग और एलेंगजानी भी महत्वपूर्ण नदियां थीं।
English: In the case of credit card debt, that expense can be quite high.
Hindi: क्रेडिट कार्ड ऋण के मामले में यह खर्च काफी अधिक हो सकता है।
English: The earliest Pandya to be found in epigraph is Nedunjeliyan, figuring in the Tamil-Brahmi Mangulam inscription assigned to 3rd and 2nd centuries BCE.
Hindi: पुरालेख में सबसे पहले पाया जाने वाला पाँड्य नेदुंजिलियन है, जिनका जिक्र तमिल-ब्राह्मी मंगलम शिलालेख में है और यह शिलालेख तीसरी और दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में लिखा गया था।
English: Additionally, shareholders over a certain threshold may be liable for additional state income taxes in the state where the trust is held.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एक निश्चित सीमा से अधिक के शेयरधारकों को उस राज्य में अतिरिक्त कर देना पड़ सकता है जहाँ ट्रस्ट है।
English: The NBA followed up by Public Interest Litigation (PIL) in the Supreme Court of India.
Hindi: एन.बी.ए. ने इसके बाद भारत के उच्चतम न्यायालय में जनहित याचिका (पी.आई.एल.) दायर की।
English: Tally the difference between your income and expenses, and you have an idea of what your net income is.
Hindi: अपनी आय और व्यय के बीच के अंतर का हिसाब लगा लें, जिससे आपको पता लग सके कि आपकी शुद्ध आय क्या है।
English: The state's total financial debt stood at ₹1,918,350 million (US$25 billion) as of 2011.
Hindi: 2011 तक राज्य का कुल वित्तीय ऋण ₹1,918,3500 लाख (2500 करोड़ अमेरिकी डॉलर) था।
English: Penny stocks are publicly-traded stocks that have a very low price per share, usually under five dollars and sometimes less than a dollar.
Hindi: पेनी स्टॉक सार्वजनिक रूप से कारोबार किए जाने वाले स्टॉक होते हैं और जिनकी प्रति शेयर कीमत बहुत कम होती, आम तौर पर पाँच डॉलर से कम और कभी-कभी एक डॉलर से भी कम।
English: Make sure you have your phone charged along with a solid cellular signal or connect to the store's Wi-Fi network (if possible).
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपका फोन बढ़िया सेलुलर सिग्नल के साथ चार्ज हो या स्टोर के वाई-फ़ाई नेटवर्क (यदि संभव हो) से जुड़ा हुआ हो।
English: Also around the same period, circa 115 BC, decorative reliefs were introduced for the first time at nearby Sanchi, 6 km away from Vidisha, by craftsmen from the northwest.
Hindi: लगभग इसी अवधि, 115 ईसा पूर्व में, उत्तर-पश्चिम के कारीगरों द्वारा विदिशा से 6 कि.मी. दूर पास के सांची में पहली बार खूबसूरत नक्काशी की सजावट शुरू की गई।
English: There is no need to make your experience more remarkable — regardless of how it goes, you'll still get paid the same amount of money.
Hindi: अपने अनुभव को और अधिक उल्लेखनीय बनाने की आवश्यकता नहीं है - चाहे वह कैसा भी रहे, आपको फिर भी समान राशि ही दी जाएगी।
English: Temperatures can sometimes exceed 45 °C in the summer months, and drop below the freezing point in winter.
Hindi: तापमान गर्मियों के महीनों में कभी-कभी 45 डिग्री सेल्सियस से अधिक हो सकते हैं, और सर्दियों में हिमांक से नीचे गिर जाते हैं।
English: Since independence, the decadal growth rate of population has remained higher except in the year 1971 than the national average.
Hindi: स्वतंत्रता उपरांत जनसंख्या की दशकीय वृद्धि दर 1971 को छोड़कर राष्ट्रीय औसत से अधिक रही है।
English: An interest-free loan on an expense or depreciating asset could be bad debt.
Hindi: किसी खर्च या मूल्यह्रास संपत्ति पर ब्याज मुक्त ऋण बुरा ऋण हो सकता है।
English: If your job doesn't pay enough to raise you out of poverty, stick with it, but keep looking.
Hindi: अगर आपकी नौकरी आपको गरीबी से बाहर निकलने के लिए पर्याप्त वेतन नहीं देती है तो भी उसे करते रहें, लेकिन नज़र रखे रहें।
English: He assumed the titles Raja-Raja (King of Kings) and Maharaja (Great King) and was described as the Lord of Vindhya.
Hindi: उन्होंने राजा-राजा (राजाओं के राजा) और महाराजा (महान राजा) की उपाधि धारण की और उन्हें विंध्य के भगवान के रूप में वर्णित किया गया।
English: The Mamluk Sultanate was overthrown in 1290 by Jalal ud din Firuz Khalji.
Hindi: 1290 में जलाल उद दीन फिरोज खिलजी द्वारा मामलुक सल्तनत को उखाड़ फेंका गया था।
English: The sculptures at the archaeological sites Unakoti, Pilak, and Devtamura provide historical evidence of artistic fusion between organised and indigenous religions.
Hindi: पुरातात्विक स्थलों उनाकोटी, पिलक और देवतामुरा की मूर्तियां संगठित और स्वदेशी धर्मों के बीच कलात्मक मिश्रण के ऐतिहासिक साक्ष्य प्रदान करती हैं।
English: File your taxes with your partner if you're married.
Hindi: अगर आप विवाहित हैं तो अपने साथी के साथ टैक्स विवरण दाखिल करें।
English: Kantideva of Harikela (eastern and southern Bengal) also assumed the title Maharajadhiraja, and established a separate kingdom, later ruled by the Chandra dynasty.
Hindi: हरिकेल (पूर्वी और दक्षिणी बंगाल) के कान्तिदेव ने भी महाराजाधिराज की उपाधि ग्रहण कर ली, और एक अलग राज्य की स्थापना की, जिस पर बाद में चंद्रवंश द्वारा शासन किया गया।
English: Manipur had a long record of insurgency and inter-ethnic violence.
Hindi: मणिपुर का अव्यवस्था और अंतर-जातीय हिंसा का लंबा इतिहास रहा है।
English: Jot down things like food, entertainment, clothes, and so on.
Hindi: भोजन, मनोरंजन, कपड़े जैसी चीज़ें लिख लें।
English: Several metal figurines are found that could be attributed to the Satavahanas.
Hindi: धातु की कई लघु मूर्तियाँ पाई गईं हैं जिनका श्रेय सातवाहनों को दिया जा सकता है।
English: Containers come in several grades, which provides information about how the container was used before it went up for sale.
Hindi: डिब्बे कई श्रेणियों में आते हैं, जिनमें बिक्री के लिए जाने से पहले उसके उपयोग के बारे में जानकारी दी गई होती है।
English: With archaeological methods, the Indo-Greek territory can only be confirmed from the Kabul Valley to the eastern Punjab, so Greek presence outside was probably short-lived or non-existent.
Hindi: पुरातात्विक विधियों से हिंद-यवन क्षेत्र की केवल काबुल घाटी से लेकर पूर्वी पंजाब तक पुष्टि हो सकती है इसलिए इसके बाहर यूनानी मौजूदगी संभवत: कुछ समय के लिए ही थी या उसका अस्तित्व ही नहीं था।
English: In the traditional political system of the Khasis, each clan has its own council known as the Dorbar Kur which is presided over by the clan headman.
Hindi: खासी की पारंपरिक राजनीतिक प्रणाली में, प्रत्येक कुल की अपनी परिषद होती है जिसे दरबार कुर के रूप में जाना जाता है, जिसकी अध्यक्षता कबीले के मुखिया द्वारा की जाती है।
English: The 2011 census provided two figures for the urban area population: 16,314,838 within the NCT boundary, and 21,753,486 for the Extended Urban Area.
Hindi: 2011 की जनगणना ने शहरी क्षेत्र की आबादी के लिए दो आँकड़े दिएः एन.सी.टी. सीमा के भीतर 16,314,838, और विस्तारित शहरी क्षेत्र के लिए 21,753,486।
English: Imagine that you have invested $5000 in an account that earns five per cent annual interest.
Hindi: मान लीजिए कि आपने एक ऐसे खाते में 5000 डॉलर का निवेश किया है जो पाँच प्रतिशत वार्षिक ब्याज अर्जित करता है।
English: The Ken River passes through Panna National Park.
Hindi: केन नदी पन्ना राष्ट्रीय उद्यान से होकर गुजरती है।
English: Merta City lies in the geographical center of Rajasthan.
Hindi: मेड़ता शहर राजस्थान के भौगोलिक केंद्र में स्थित है।
English: The average temperature of the water in these hot springs is 50 °C.
Hindi: इन गर्म झरनों में पानी का औसत तापमान 50 डिग्री सेल्सियस होता है।
English: The lack of a proper process or mechanism led to the garbage piled up at the Dadu Majra garbage dump site.
Hindi: उचित प्रक्रिया या तंत्र की कमी के कारण दादू माजरा कचरा स्थल पर कचरा जमा होने लगा।
English: Satakarni's successor Satakarni II ruled for 56 years, during which he captured eastern Malwa from the Shungas.
Hindi: शतकर्णी के उत्तराधिकारी शतकर्णी द्वितीय ने शुंगों से पूर्वी मालवा पर कब्जा करते हुए 56 वर्षों तक शासन किया।
English: All India Radio airs its content through multiple channels including Air Marathi, FM Gold, and FM Rainbow.
Hindi: आकाशवाणी एयर मराठी, एफएम गोल्ड और एफएम रेनबो सहित कई चैनलों के माध्यम से अपने कार्यक्रमों का प्रसारण करता है।
English: You surrender your annuity in your thirteenth year.
Hindi: आप अपने तेरहवें वर्ष में अपनी वार्षिकी का समर्पण करते हैं।
English: Apartment complexes may charge an initial pet fee and add a fee to your monthly rent.
Hindi: अपार्टमेंट परिसर पालतू जानवरों के लिए प्रारंभिक शुल्क ले सकते हैं और आपके मासिक किराये में एक शुल्क जोड़ सकते हैं।
English: Mahendravarman I used the biruda, Satrumalla, "a warrior who overthrows his enemies", and his grandson Paramesvara I was called Ekamalla "the sole warrior or wrestler".
Hindi: महेंद्रवर्मन प्रथम ने बिरुड़ा, सतरुमल्ला, "एक योद्धा जो अपने दुश्मनों को परास्त करता है" का प्रयोग किया और उनके पोते परमेश्वर प्रथम को एकमल्ला "एकमात्र योद्धा या पहलवान" कहा जाता था।
English: If you are searching for a discontinued product, take it to your Facebook friends and Twitter followers.
Hindi: यदि आप किसी बिक्री बंद किए गए उत्पाद की खोज कर रहे हैं, तो इस खोज के बारे में अपने फेसबुक मित्रों और ट्विटर अनुयायियों को बताएं।
English: In addition, your loans might be completely forgiven after a period of 20-25 years or as part of public service loan forgiveness.
Hindi: इसके अलावा, आपके ऋण को 20-25 साल की अवधि के बाद या सार्वजनिक सेवा ऋण माफी के हिस्से के रूप में पूरी तरह से माफ किया जा सकता है।
English: Cloth grocery bags are a useful touch if you want the best shopping experience.
Hindi: यदि आप खरीदारी का सबसे अच्छा अनुभव चाहते हैं तो कपड़े के किराना थैले का उपयोग अच्छा रहेगा।
English: Once you’ve set your budget, stick to it.
Hindi: एक बार जब आप अपना बजट तय कर लेते हैं तो उस पर कायम रहें।
English: It is often referred to as the "Devbhumi" (literally 'Land of the Gods') due to its religious significance and numerous Hindu temples and pilgrimage centres found throughout the state.
Hindi: अपने धार्मिक महत्व और राज्य भर में पाए जाने वाले कई हिंदू मंदिरों और तीर्थ स्थलों के कारण इसे अक्सर 'देवभूमि' (शाब्दिक रूप से 'देवताओं की भूमि') के रूप में जाना जाता है।
English: Some types show up in thrift shops looking kind worn out or dated.
Hindi: कुछ चीज़ें जो बचत की दुकानों तक पहुँचती हैं वे पहनी हुई और पुरानी-सी लगती हैं।
English: You can also cross-reference an accountant’s references with the National Association of State Boards of Accountancy.
Hindi: आप लेखाकार के संदर्भों का नेशनल एसोसिएशन ऑफ़ स्टेट बोर्ड ऑफ़ अकाउंटेंसी से जाँच भी कर सकते हैं।
English: Call up the business or visit and tell them that you are unhappy with the product or service.
Hindi: उस उद्योग को कॉल करें या वहाँ जाएँ और उन्हें बताएँ कि आप उत्पाद या सेवा से नाखुश हैं।
English: If you'd rather someone else take care of such things, you're better off seeking a position as an employee.
Hindi: अगर आप चाहते हैं कि कोई और इस तरह की चीजों का ध्यान रखे, तो बेहतर है कि आप एक कर्मचारी के रूप में नौकरी की तलाश करें।
English: Mizoram is host to numerous species of birds, wildlife, and flora.
Hindi: मिज़ोरम में पक्षियों, वन्यजीवों और वनस्पतियों की कई प्रजातियों मौजूद है।
English: Consider other families with similarly aged children who might be willing to share costs with you.
Hindi: आपको हम उम्र के बच्चों वाले अन्य इच्छुक परिवारों के साथ खर्च साझा करने पर विचार करना चाहिए।
English: The town and western parts of the region are mainly plains and are culturally similar to Ernakulam, whereas the eastern parts are mainly highlands.
Hindi: इस क्षेत्र के शहर और पश्चिमी भाग मुख्य रूप से मैदानी हैं और सांस्कृतिक रूप से एर्नाकुलम के समान हैं, जबकि पूर्वी क्षेत्र मुख्यतः पर्वतीय है।
English: The village of Parudur, including the town of Pallipuram, stands near the confluence of this river and the River Thootha or, simply, Thuthapuzha.
Hindi: पल्लीपुरम शहर सहित परुदुर गाँव इस नदी और थूथा नदी या बस थूथापुड़ा के संगम के पास स्थित है।
English: Temples such as the Meenakshi Amman Temple at Madurai and Nellaiappar Temple at Tirunelveli are the best examples of Pandyan temple architecture.
Hindi: मदुरै में मीनाक्षी अम्मन और तिरुनेलवेली में नेल्लईअप्पार जैसे मंदिर पांड्य मंदिर वास्तुकला के सबसे अच्छे उदाहरण हैं।
English: Besides the feast, gifts are given to the women or invitees and to their children.
Hindi: दावत के अलावा महिलाओं या आमंत्रित लोगों के साथ-साथ उनके बच्चों को भी उपहार दिए जाते हैं।
English: However, many lenders will give personal loans to people with bad credit.
Hindi: हालांकि, कई ऋणदाता ख़राब क्रेडिट वाले लोगों को व्यक्तिगत ऋण देते हैं।
English: During the early seventeenth century a strong cotton-weaving industry existed in Telangana.
Hindi: सत्रहवीं शताब्दी की शुरुआत के दौरान, तेलंगाना में एक मजबूत कपास-बुनाई उद्योग मौजूद था।
English: If searching Wikipedia has not answered your question (for example, questions like "Which country has the world's largest fishing fleet?"), try the Reference Desk.
Hindi: यदि विकिपीडिया ने आपके प्रश्न का उत्तर नहीं दिया है (उदाहरण के लिए, दुनिया का सबसे बड़ा मछली पकड़ने का बेड़ा किस देश में है?), तो संदर्भ डेस्क का उपयोग करें।
English: Schools and higher educational institutions in Delhi are administered either by the Directorate of Education, the NCT government or private organisations.
Hindi: दिल्ली में विद्यालय और उच्च शिक्षण संस्थान शिक्षा निदेशालय, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र सरकार या निजी संगठनों द्वारा प्रशासित हैं।
English: The Gahirmatha Beach in Bhitarkanika is the world's largest nesting site for olive ridley sea turtles.
Hindi: भितरकनिका में गहिरमाथा तट पर दुनिया की सबसे भारी मात्रा में ओलिव रिडले समुद्री कछुए अंडे देने आते हैं।
English: The Chola Dynasty was divided into several provinces called mandalams which were further divided into valanadus, which were subdivided into units called kottams or kutrams.
Hindi: चोल राजवंश को कई प्रांतों में विभाजित किया गया था जिन्हें मंडलम कहा जाता था, इन मंडलमों को वलनाडूओं में विभाजित किया गया, जिन्हें कोट्टम या कुट्रम नामक इकाईओं में उपविभाजित किया गया था।
English: Towards the end of the 9th century, southern India had developed extensive maritime and commercial activity.
Hindi: 9वीं शताब्दी के अंत तक, दक्षिण भारत ने व्यापक समुद्री और वाणिज्यिक गतिविधि विकसित की थी।
English: During his youth, Sultan Zain-ul-Abidin expelled the mystic Sheikh Zain Shahwalli for showing disrespect to him.
Hindi: अपनी जवानी में, सुल्तान ज़ैन-उल-अबिदीन ने सूफी शेख ज़ैन शाहवल्ली को उनके प्रति अनादर दिखाने के लिए निष्कासित कर दिया था।
English: Make sure your application materials are easy to read and free of spelling and grammatical errors.
Hindi: ठीक से देख लें कि आपका आवेदन-पत्र पढ़ने में आसान है और वह वर्तनी और व्याकरण की त्रुटियों से मुक्त है।
English: Maharashtra contributes 25 per cent of the country's industrial output and is the most indebted state in the country.
Hindi: महाराष्ट्र देश के औद्योगिक उत्पादन में 25 प्रतिशत का योगदान देता है और यह देश का अधिकतम ऋणग्रस्त राज्य है।
English: First, put your variables into the present value equation.
Hindi: सबसे पहले, अपनी परिवर्ती राशि को वर्तमान मूल्य समीकरण में डालें।
English: You will find checkboxes to the left of the one-hour blocks on the screen.
Hindi: आपको स्क्रीन पर एक-घंटे वाले खंडों के बाईं ओर चेकबॉक्स मिलेंगे।
English: The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.
Hindi: त्रिपुरा सड़क परिवहन निगम सड़क पर सार्वजनिक परिवहन की देखरेख करने वाला सरकारी अभिकरण है।
English: This part of your personal financial statement will show you how much money you earned and how much you spent.
Hindi: आपके व्यक्तिगत वित्तीय विवरण का यह भाग आपको बताएगा कि आपने कितना धन कमाया और कितना खर्च किया।
English: To this day, Nasik is known as the wine capital of India, using grapes that were probably originally imported by the Greeks.
Hindi: संभवतः मूल रूप से यूनानियों द्वारा आयातित अंगूरों का उपयोग करते हुए, नासिक को आज भी भारत की शराब राजधानी के रूप में जाना जाता है।
English: The capital city Imphal receives an annual average of 933 millimetres (36.7 in).
Hindi: राजधानी शहर इम्फाल 933 मिलीमीटर (36.7 इंच) का वार्षिक औसत प्राप्त करता है।
English: The average drainage density of the basin is 2.46 km/ km2 with a total number of first-order streams of 15,773.
Hindi: बेसिन का औसत जल निकासी घनत्व 2.46 कि.मी/वर्ग कि.मी है, जिसमें प्रथम क्रम धाराओं की कुल संख्या 15,773 है।
English: The Government of India and the Government of National Capital Territory of Delhi jointly administer New Delhi, where both bodies are located.
Hindi: भारत सरकार और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की सरकार संयुक्त रूप से नई दिल्ली का प्रशासन करती हैं, जहां दोनों निकाय स्थित हैं।
English: Home cooked and restaurant cuisine sometimes vary in taste.
Hindi: घर का बना और रेस्टोरेंट का खाना कभी-कभी स्वाद में अलग होता है।
English: Phizo-led Naga National Council demanded a political union of their ancestral and native groups.
Hindi: फिजो के नेतृत्व वाली नागा राष्ट्रीय परिषद ने अपने पैतृक और मूल समूहों के राजनीतिक संघ की मांग की।
English: The forests in their basins are much richer than the thorn forests of the northwestern part of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के उत्तर-पश्चिमी भाग के कांटेदार जंगलों की तुलना में उनके घाटियों के जंगल बहुत समृद्ध हैं।
English: Once you find your state, you will need to make sure you are eligible for assistance.
Hindi: एक बार राज्य चुनने के बाद, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप सहायता के लिए पात्र हैं या नहीं।