Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is time to replace the electoral
Hindi: चुनाव में पाला बदलने का वक्त आ गया है
English: It is time to restore historical justice.
Hindi: ऐतिहासिक न्याय को बहाल करने का समय आ गया है।
English: It is time to restore the American Precept that each Individual is accountable for hisher actions.
Hindi: यह अमेरिकी अवधारणा को बहाल करने का समय है कि प्रत्येक व्यक्ति अपने कार्यों के लिए जवाबदेह है।
English: It is time to restore the American precept that each individual is accountable for his actions.
Hindi: यह अमेरिकी अवधारणा को बहाल करने का समय है कि प्रत्येक व्यक्ति अपने कार्यों के लिए जवाबदेह है।
English: It is time to restore the American precept that each individual is accountable for his or her actions.
Hindi: यह अमेरिकी अवधारणा को बहाल करने का समय है कि प्रत्येक व्यक्ति अपने कार्यों के लिए जवाबदेह है।
English: It is time to restore the American principle that each particular person is accountable for his actions.
Hindi: यह अमेरिकी अवधारणा को बहाल करने का समय है कि प्रत्येक व्यक्ति अपने कार्यों के लिए जवाबदेह है।
English: It is time to restore the american precept that each individual is accountable for his actions.
Hindi: यह अमेरिकी अवधारणा को बहाल करने का समय है कि प्रत्येक व्यक्ति अपने कार्यों के लिए जवाबदेह है।
English: It is time to return to my favorite place, it is time to create some everlasting love tales from behind the lens.
Hindi: मेरी पसंदीदा जगह पर वापस जाने का समय आ गया है, यह लैंस के पीछे से कुछ शाश्वत प्रेम कहानियां बनाने का समय है.
English: It is time to return to my husband.
Hindi: मेरे पति के लौटने का भी वक्त हो रहा है।
English: It is time to return to public service!
Hindi: यह समय जनसेवाओं के लौटने का है !
English: It is time to rise and shine to greet the day with a great smile!
Hindi: यह एक शानदार मुस्कान के साथ दिन को नमस्कार करने के लिए उठने और चमकने का समय है!
English: It is time to save everyone.
Hindi: यह हर किसी से बचकर रहने का समय है.
English: It is time to save humanity.
Hindi: अभी वक्त है मानवता को बचाने का
English: It is time to say bye to you.
Hindi: आपके लिए अलविदा कहने का समय।
English: It is time to say goodbye to your stylus!
Hindi: यह आपके स्टाइलस को अलविदा कहने का समय है!
English: It is time to see them!
Hindi: खैर, उन्हें देखने का समय आ गया है!
English: It is time to seek help when
Hindi: यह मदद लेने का समय है अगरः
English: It is time to set new goals and move forward with new energy.
Hindi: यह समय नए लक्ष्य निर्धारित करने और नई ऊर्जा के साथ आगे बढ़ने का है।
English: It is time to shit on Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान पर कब्ज़ा करने का वक्त है।
English: It is time to shop for new clothes.
Hindi: यह नए कपड़ों की खरीदारी का समय है।
English: It is time to show herself to him.
Hindi: यह उसके लिए खुद को दिखाने का समय था।
English: It is time to show the world
Hindi: वक्त है दुनिया को यह दिखाने का
English: It is time to show what
Hindi: यह दिखाने का समय है कि कैसे
English: It is time to shut down the shop
Hindi: दुकान को बंद करने का समय हो गया है
English: It is time to simplify your life with the Aspire one.
Hindi: यह एस्पायर एक के साथ अपने जीवन को आसान बनाने का समय है।
English: It is time to sing
Hindi: यह गाने का समय हैः
English: It is time to speak English.
Hindi: उसका अंग्रेजी बोलने का वक्त आ गया है ।
English: It is time to speak Hideaki Nishino from Sony's Platform Planning  Management division, pointing out that there will be thousands of compatible games and that hundreds of games are currently being tested in development studies to verify that backward compatibility is perfect.
Hindi: यह बोलने का समय है हिडकी निशिनो सोनी के प्लेटफ़ॉर्म प्लानिंग एंड मैनेजमेंट डिवीजन, यह देखते हुए हजारों संगत खेल होंगे और यह कि वर्तमान में विकास के अध्ययन में सैकड़ों खेलों का परीक्षण किया जा रहा है ताकि यह सत्यापित किया जा सके कि पिछड़ी संगतता पूर्ण है।
English: It is time to start fueling those dreams...
Hindi: उन सपनो के पकने का मौसम हो चला है. . .
English: It is time to start leaving - more if possible - from home and let the skin begin to accept the sun's rays.
Hindi: यह समय शुरू करने का है - अधिक से अधिक यदि संभव हो - घर से और त्वचा को सूरज की किरणों को स्वीकार करने देना शुरू करें।
English: It is time to start looking for a new battery.
Hindi: नई बैटरी की तलाश शुरू करने का समय आ गया है।
English: It is time to start looking for help if
Hindi: यह मदद लेने का समय है अगरः
English: It is time to start measuring
Hindi: यह माप शुरू करने का समय है
English: It is time to start your journey
Hindi: अपनी यात्रा शुरू करने का समय आ गया है।
English: It is time to stop ...
Hindi: यह रुकने का समय है ...
English: It is time to stop and think....
Hindi: यह सोचना बंद करने का समय है ...
English: It is time to stop talking and actually do something.
Hindi: अब वास्तव में स्विच ऑफ करने और कुछ नहीं करने के लिए बात करने का समय है।
English: It is time to stop the secrecy.
Hindi: यह गुप्तता को रोकने का समय है।
English: It is time to stop..
Hindi: यह रुकने का समय है ...
English: It is time to stop....
Hindi: यह रुकने का समय है ...
English: It is time to strive for personal dreams and ambitions.
Hindi: यह हमारे व्यक्तिगत सपनों और महत्वाकांक्षाओं के लिए प्रयास करने का समय है।
English: It is time to study them in more detail.
Hindi: यह उन्हें और अधिक विस्तार से अध्ययन करने का समय है।
English: It is time to take a new path forward in U.S.-Cuban relations.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र अमेरिका और क्यूबा के मध्य संबंधों में एक नया रास्ता रुख अपनाने का समय है।
English: It is time to take action on climate
Hindi: यही समय है जलवायु पर कदम उठाने का
English: It is time to take back control of our health.
Hindi: यह हमारे स्वास्थ्य को बहाल करने का समय है।
English: It is time to take control of your health!
Hindi: अब समय आ गया है कि आप अपने स्वास्थ्य पर नियंत्रण रखें!
English: It is time to take down the hammock
Hindi: वो शबनम गिराने का वक़्त आया है
English: It is time to take on social responsibility.
Hindi: यह समय सामाजिक जिम्मेदारी को निभाने का है।
English: It is time to take photograph.
Hindi: खींचने आया समय तस्वीर ।
English: It is time to take responsibility
Hindi: समय आ गया कि जिम्मेदारी लें
English: It is time to take the lead,
Hindi: लीड लेने का समय है,
English: It is time to take the step outside.
Hindi: यह बाहर कदम रखने का समय है।
English: It is time to take them out and dust them off.
Hindi: यह समय है उन्हें बाहर लाने के लिए और उन्हें धूल बंद।
English: It is time to take your life into your own hands and transform this Sunday into a day of awesomeness and love.
Hindi: यह आपके जीवन को अपने हाथों में लेने का समय है और इस रविवार को अजीब और प्यार के दिन में बदल दें।
English: It is time to take your mental health seriously.
Hindi: क्या यह समय है जब आपने अपने मानसिक स्वास्थ्य को गंभीरता से लिया है?
English: It is time to talk about nutrition.
Hindi: अब पोषण के बारे में बात करने का समय है।
English: It is time to talk about why!
Hindi: यह बात करने का समय है कि क्यों।
English: It is time to talk about
Hindi: अब बात करने का समय आ गया हैः
English: It is time to tax.
Hindi: कर चलाने का समय है.
English: It is time to test your configuration.
Hindi: यह आपके विन्यास का परीक्षण करने का समय है।
English: It is time to think about your health.
Hindi: यह आपके स्वास्थ्य के बारे में सोचने का समय है
English: It is time to think and understand.
Hindi: ये सोचने और समझने का वक़त है।
English: It is time to train your brain and vocab!
Hindi: यह आपके मस्तिष्क और शब्दावली को प्रशिक्षित करने का समय है!
English: It is time to turn words into action and devote the same energy to the climate crisis.
Hindi: यह शब्दों को क्रिया में बदलने और उसी ताक़त को जलवायु संकट के लिए समर्पित करने का समय है।
English: It is time to understand one another.
Hindi: यह समय होता है एक-दूसरे को समझने का।
English: It is time to use
Hindi: यह उपयोग करने का समय है
English: It is time to use it
Hindi: इसका उपयोग करने का समय आ गया हैः
English: It is time to use them
Hindi: वक्त आ गया है करो इनका इस्तेमाल
English: It is time to usher in a new era of peace, trust and mutual respect.
Hindi: यह शांति, विश्वास और सहिष्णुता के एक नए युग की शुरुआत करने का समय है।
English: It is time to usher in a new era of peace, trust and tolerance.
Hindi: यह शांति, विश्वास और सहिष्णुता के एक नए युग की शुरुआत करने का समय है।
English: It is time to walk the other way.
Hindi: दूसरे रास्ते से जाने का समय हो गया।
English: It is time to walk the streets
Hindi: यह सड़कों का समय है
English: It is time to walk you through the trending entertainment news of the day.
Hindi: यह दिन के ट्रेंडिंग मनोरंजन समाचारों के माध्यम से आपको चलने का समय है।
English: It is time to walk you through the trending south news of the day.
Hindi: यह समय आपको दिन भर की ट्रेंडिंग दक्षिण खबरों से रूबरू कराने का है।
English: It is time to win
Hindi: समय को है जीतना
English: It is time to work on-line
Hindi: ऑनलाइन काम करने के लिए समय
English: It is time we honoured his contribution.
Hindi: उनके योगदान को सम्मान देने का समय है.
English: It is time we save ourselves.
Hindi: यह समय हमें खुद को बचाने का है।
English: It is time we woke up  smelled the coffee.
Hindi: यह समय है जब हम सभी जाग गए और कॉफी को सूंघने लगे।
English: It is time when the country
Hindi: देश में यह वह समय है
English: It is time when there is much in the window
Hindi: यह ऐसा वक्त है जब खिड़की में बहुत कुछ है
English: It is time you found out why.
Hindi: यह समय आपको पता चला है कि क्यों.
English: It is time, Daddy.
Hindi: वक़्त आ गया है पापा
English: It is time, Sir!
Hindi: ए वक्त हैं साहब!
English: It is time, Tesla.
Hindi: यह समय है, टेस्ला का।
English: It is time, best beloved.
Hindi: समय है वो प्यारे, सबसे परे।
English: It is time, but for what?
Hindi: यह समय है, लेकिन किससे?
English: It is time, little children, that you be a reflection of my love for all those who do not love and whose hearts hatred has conquered.
Hindi:  ." . . यह समय है, छोटे बच्चों, कि तुम उन सभी के लिए मेरे प्यार का प्रतिबिंब बनो जो प्यार नहीं करते और जिनके दिल नफरत पर विजय प्राप्त करते हैं .
English: It is time, my friends.
Hindi: वक्त आ गया है मेरे दोस्तों
English: It is time, too, for me to
Hindi: समय है, मेरे लिए भी
English: It is time, which gives us wealth, prosperity and joy, however, nothing can give time in this world.
Hindi: 9. यह समय है, जो हमें पैसे देता है; उत्कर्ष और आनंद वैसे भी इस दुनिया में कुछ भी समय नहीं दे सकता है।
English: It is time-consuming, but it works.
Hindi: इसमें समय लगता है, लेकिन यह काम करता है।
English: It is time-saving and user-friendly.
Hindi: समय की बचत और उपयोगकर्ता के लिए आसान है।
English: It is to access the details of the user's mobile and program of the mobile network.
Hindi: यह उपयोगकर्ता के मोबाइल और मोबाइल नेटवर्क के कार्यक्रम के विवरण तक पहुंचना है।
English: It is to aid state government of Tamil Nadu in effective flood mitigation in Chennai.
Hindi: इसे चेन्नई में बाढ़ के प्रभावी नियंत्रण एवं उसमें कमी लाने में तमिलनाडु सरकार की सहायता के लिए पृथ्वी
English: It is to all officers' benefit.
Hindi: यह सब अधिकारियों के लिए फायदेमंद है
English: It is to be Mr. Kumar's 6th term as chief minister.
Hindi: यह मुख्यमंत्री के तौर पर कुमार का छठा कार्यकाल होगा।
English: It is to be a year of rest for the land.
Hindi: इसके लिए भूमि के लिए विश्राम का वर्ष है.
English: It is to be celebrated!
Hindi: इसे मनाते जायेंगे !
English: It is to be done this way!
Hindi: इस तरीके से करना चाहिए!
English: It is to be expected that in the coming months there will be new reports on various stages of the shipbuilding program.
Hindi: यह उम्मीद की जानी है कि आने वाले महीनों में जहाज निर्माण कार्यक्रम के विभिन्न चरणों में नई रिपोर्ट आएगी।
English: It is to be expected that the film
Hindi: उम्मीद यही है कि फिल्म
English: It is to be famous that earlier on Tuesday, a proposal was handed unanimously within the Bihar Legislative Assembly to implement the National Register of Citizens NRC and within the yr 2010 format with an modification to the National Population Register NPR.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इससे पहले मंगलवार को बिहार विधानसभा में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी लागू नहीं करने तथा राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर में एक संशोधन के साथ वर्ष 2010 के प्रारूप में ही लागू करने का प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित किया गया था।
English: It is to be famous that the 11,626 MW peak power scarcity on October 7 was the very best in the course of the first half of this month.
Hindi: यहां उल्लेखनीय है कि सात अक्टूबर को 11,626 मेगावॉट की कमी इस महीने के पहले पखवाड़े में सबसे ऊंचा आंकड़ा है.
English: It is to be had in Europe for roughly 450 490.
Hindi: यह यूरोप में लगभग 450 0 में होना है।
English: It is to be hoped some relief may be obtained.
Hindi: इससे कुछ राहत मिलने की उम्मीद है।
English: It is to be hoped that India will continue to be at the forefront in meeting the formidable challenge of trade and environment linkage at the forthcoming MC12.
Hindi: यह आशा की जानी चाहिए कि आगामी एमसी12 में व्यापार और पर्यावरण संपर्क की विकट चुनौती का सामना करने में भारत सबसे आगे बना रहेगा।
English: It is to be hoped that day never comes.
Hindi: है उम्मीद कि यह दिन भी कभी न कभी आएगा।
English: It is to be hoped that the last
Hindi: यह अंतिम आशा है कि
English: It is to be installed about 20 to 25
Hindi: जिसको बनाने में लगभग 20 से 25
English: It is to be known that Donald Trump has been banned by platforms like Facebook and Twitter due to his many posts.
Hindi: ज्ञात हो कि डोनाल्ड ट्रंप को उनकी कई पोस्ट के चलते फेसबुक और ट्विटर जैसे प्लेटफॉर्म्स ने बैन रखा हुआ है।
English: It is to be known that after burning the crop, the farmers set fire to the fields to burn the straw, which causes widespread smoke.
Hindi: ज्ञात हो कि फसल कटाई के बाद पराली को जलाने के लिए किसान खेतों में आग लगाते हैं जिससे बड़े पैमाने पर धुंआ होता है।
English: It is to be known that at present there are more than four thousand 'non-medical' teachers working in medical colleges across the country, many of whom will be affected by the new RMC guidelines.
Hindi: ज्ञात हो कि वर्तमान में देशभर में मेडिकल कॉलेजों में चार हजार से अधिक 'गैर मेडिकल' शिक्षक कार्यरत हैं, जिनमें से कई नए आरएमसी गाइडलाइन से प्रभावित होंगे।
English: It is to be known that duty-free shops are those where an inbound international passenger can purchase goods worth about Rs 50,000 without paying any import duty.
Hindi: बता दें कि ड्यूटी फ्री दुकानें वहां होती हैं, जहां आमतौर पर अंतरराष्ट्रीय पर्यटक बिना किसी इंपोर्ट ड्यूटी के 50 हजार रुपये मूल्य तक की वस्तुएं खरीद सकते हैं.
English: It is to be known that the Indian Para Badminton team has gone to Uganda to participate in the Annual Uganda Para Badminton International Tournament being held from 15 to 21 November.
Hindi: मालूम हो कि भारतीय पैरा बैडमिंटन की टीम युगांडा में 15 से 21 नवंबर तक चल रहे एनुअल युगांडा पैरा बैडमिंटन अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट में प्रतिभाग करने के लिए गई है।
English: It is to be known that the first 'International Slavery Elimination Day' was celebrated on December 2, 1986.
Hindi: प्रथम 'अंतरराष्ट्रीय दासता उन्मूलन दिवस' 2 दिसंबर, 1986 को मनाया गया था।
English: It is to be known that the scheme is going through the CSR Fund of ACC Cement.
Hindi: ज्ञात हो कि इस योजना को एसीसी सीमेंट के सीएसआर फंड के माध्यम जा रहा है.
English: It is to be known that there are more than 73 thousand monitoring committees in the state.
Hindi: प्रदेश में 73 हजार से अधिक निगरानी समितियां हैं
English: It is to be known that there is already a demand to change the name of Aligarh to Harigarh.
Hindi: मालूम हो कि अलीगढ़ का नाम हरिगढ़ किये जाने की मांग पहले से ही उठ रही है।
English: It is to be learned from a qualified Guru.
Hindi: किसी दक्ष गुरु से ही सीखना चाहिए।
English: It is to be loved and wanted,
Hindi: वह प्यार और वांछित है,
English: It is to be mentioned here that this is the first time in over six decades that India has won more than one Test match in the Caribbean islands.
Hindi: दिलचस्प बात है कि पिछले 6 दशकों में यह पहली बार है जब भारत ने कैरेबियाई द्वीप में एक से ज्यादा टेस्ट मैच अपने नाम किया हो.
English: It is to be mentioned that Kanhaiya Kumar and nine others are alleged of organizing an 'anti-national' event at Jawaharlal Nehru University, Delhi in February 2016.
Hindi: गौरतलब है कि कन्हैया कुमार और अन्य पर यह आरोप है कि उन्होंने जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय परिसर में नौ फरवरी 2016 को एक कार्यक्रम के दौरान देश विरोधी नारेबाज़ी का समर्थन किया था.
English: It is to be mentioned that Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav on Saturday called on West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee at her residence in south Kolkata's Kalighat and praised her efforts to fight communal forces like the BJP.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने शनिवार को यहां पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से दक्षिण कोलकाता के कालीघाट स्थित उनके आवास पर मुलाकात की और भाजपा जैसी सांप्रदायिक शक्तियों से लड़ने के उनके प्रयासों की प्रशंसा की।
English: It is to be mentioned that Union Home Minister Amit Shah was also on the board of the bank.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह भी बैंक के बोर्ड में थे।
English: It is to be mentioned that a total of 467 piped drinking water schemes have been launched under 32 projects of Jal Jeevan Mission in the Bundelkhand region.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बुंदेलखंड क्षेत्र में जल जीवन मिशन की 32 परियोजनाओं के तहत कुल 467 पाइप पेयजल योजनाएं शुरू की गई हैं.
English: It is to be mentioned that in the latest Health and Family Welfare Statistics HFWS in India published in 2020, it has been reported that 26.3 per cent of women and 59.4 per cent of men between 15-54 years of age consume alcohol in Assam.
Hindi: भारत में नवीनतम स्वास्थ्य और परिवार कल्याण सांख्यिकी एचएफडब्ल्यूएस में, यह बताया गया है कि असम में 26.3 प्रतिशत महिलाएं और 15-54 वर्ष की आयु के 59.4 प्रतिशत पुरुष शराब का सेवन करते हैं।
English: It is to be mentioned that more than 70 percent of the total display products used in TVs, mobile phones, tablets, watches, in the world are manufactured by Samsung in South Korea, Vietnam, and China.
Hindi: विश्व में टी. वी. , मोबाइल फोन, टैबलेट, घड़ियों आदि में उपयोग होने वाले कुल डिस्प्ले उत्पाद का 70 प्रतिशत से अधिक सैमसंग द्वारा दक्षिण कोरिया, वियतनाम तथा चीन में निर्मित होता है.
English: It is to be mentioned that the Hon'ble Supreme Court in its earlier order had fix August 15 the deadline for admissions of the students in Technical Courses including Engineering, Pharmacy, Management, Architecture, Polytechnic, Hotel Management etc.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उच्चतम न्यायालय ने अपने पहले के आदेश में इंजीनियरिंग, फार्मेसी, पॉलिटेक्निक, मैनेजमेंट, होटल मैनेजमेंट आदि सहित तकनीकी पाठ्यक्रमों में छात्रों के प्रवेश की समय सीमा 15 अगस्त तय की थी।
English: It is to be mentioned that the peace talks with the NLFT were initiated in 2015 and there has been no violence by the outfit since 2016.
Hindi: एनएलएफटी के साथ वर्ष 2015 में वार्ता शुरू हुई थी और वर्ष 2016 के बाद इस संगठन द्वारा कोई हिंसा नहीं की गई है।
English: It is to be mentioned that the report is been tabled in the House five years after it was submitted to the then state government.
Hindi: इस रिपोर्ट को तत्कालीन सरकार को सौंपे जाने के पांच साल बाद सदन में पेश किया गया है.
English: It is to be noted here that in some places, the subsidy on LPG has been stopped for the last several months, and this rule is running from May 2020.
Hindi: ज्ञात हो कि पिछले कई महीनों से कुछ जगहों पर एलपीजी पर सब्सिडी बंद है और यह नियम मई 2020 से चला आ रहा है।
English: It is to be noted here that not only the staunch supporters of the BJP, but a large number of ordinary Indians are also excited by the Government of India's move on Kashmir.
Hindi: यहां ध्यान देने वाली बात है कि भारत सरकार के कश्मीर पर उठाए गए क़दम से केवल बीजेपी के कट्टर समर्थक ही नहीं, बड़ी संख्या में आम भारतीय भी उत्साहित हैं.
English: It is to be noted here that the two parties had contested the 2014 Maharashtra polls separately but later joined hands to form a government in the state.
Hindi: यहां चर्चा कर दें कि दोनों पार्टियों ने वर्ष 2014 में महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव अलग-अलग लड़ा था लेकिन सरकार बनाने के लिए बाद में साथ आ गये थे.
English: It is to be noted similar promise was made by Poonam Pandey in 2011.
Hindi: 2011 में पूनम पांडे ने भी किया था ऐसा वादा
English: It is to be noted that 38 vacancies shall be filled for Head Constable Ministerial Posts.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हेड कांस्टेबल मिनिस्ट्रियल के लिए 38 रिक्तियां भरी जाएंगी.
English: It is to be noted that 470 new low-floor buses will be run under Delhi Transport Corporation by May next year.
Hindi: दिल्ली सरकार के अधिकारी ने बताया कि अगले साल मई तक दिल्ली परिवहन निगम के तहत भी 470 नई लो फ्लोर वाली बसें चलाई जाएंगी।
English: It is to be noted that Article 20 provides protection against double punishment only when the accused has been 'prosecuted' and 'punished' once.
Hindi: ध्यान देने योग्य बात यह है कि अनुच्छेद 20 केवल दोहरे दंड के खिलाफ सुरक्षा प्रदान करता है जब आरोपी पर एक बार मुकदमा चलाया जा चुका हो और उसे सजा दी जा चुकी हो।
English: It is to be noted that Bhavna Dehriya who hoisted the flag of India on the Himalayas, the highest peak of the world, shared her experiences with the students, and gave other information to achieve the goal by keeping concentration on her goal and removing her fears.
Hindi: भावना देहरिया जिन्होंने विश्व की सबसे ऊँची चोटी हिमालय पर भारत का ध्वज फहराया है उन्होंने अपने अनुभव विद्यार्थीयों के सांथ साझा किये, तथा अपने लक्ष्य के प्रति एकाग्रता बनाये रखने व अपने डर को दूर कर लक्ष्य को हासिल करने के लिये अन्य जानकारी दीं.
English: It is to be noted that Chahal had tremendous success bowling in the UAE while bowling for the Royal Challengers Bangalore RCB in the previous edition of the IPL.
Hindi: गौरतलब है कि चहल ने आईपीएल के पिछले सीजन में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के लिए गेंदबाजी करते हुए यूएई में जबरदस्त सफलता हासिल की थी।
English: It is to be noted that Dhaka University has around 40,000 students and 2,000 teachers.
Hindi: एक अंदाज़े के मुताबिक़, हेरात के विश्वविद्यालों में 40,000 छात्र और 2,000 अध्यापक हैं।
English: It is to be noted that Government of India has warned the social media platforms it will take strong action against them if the platform is used to influence the elections through undesirable means.
Hindi: सरकार ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स को चेतावनी दी है कि अगर अवांछनीय माध्यमों से देश की चुनाव प्रक्रिया को प्रभावित करने की कोशिश की गई तो उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: It is to be noted that Govinda and Krushna's families are having an ongoing feud since 2016.
Hindi: कृष्णा और गोविंदा के परिवार के बीच में साल 2016 से अनबन चल रही है.
English: It is to be noted that I-T officials had searched businesses linked to Ajit Pawar's sisters and other relatives based on accusations of tax evasion.
Hindi: अधिकारियों ने कर चोरी के आरोपों के आधार पर अजित पवार की बहनों और अन्य रिश्तेदारों से जुड़े व्यवसायों की भी तलाशी ली थी।
English: It is to be noted that India and Pakistan last played a bilateral series in 2012 on Indian soil.
Hindi: बता दें कि भारत और पाकिस्तान ने आखिरी द्विपक्षीय सीरीज साल 2012 में खेली थी।
English: It is to be noted that Kangana recently had an ugly fight with theatre's owners, who raised questions over the short time gap between its theatrical and digital release.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कंगना का हाल ही में थिएटर के मालिकों के साथ एक बदसूरत झगड़ा हुआ था, जिन्होंने इसकी नाटकीय और डिजिटल रिलीज के बीच कम समय के अंतराल पर सवाल उठाए थे।
English: It is to be noted that Kerala Governor Arif Mohammed Khan, while speaking to the media persons at Thiruvananthapuram on Tuesday, said that the Mullaperiyar dam is old and several people living in the area have expressed their anxiety to him and that a new dam was the need of the hour.
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने मंगलवार को तिरुवनंतपुरम में मीडियाकर्मियों से बात करते हुए कहा कि मुल्लापेरियार बांध पुराना है और क्षेत्र में रहने वाले कई लोगों ने उनसे अपनी चिंता व्यक्त की है।
English: It is to be noted that MSC Bank has already carried out the due diligence.
Hindi: ध्यान दिया जाना चाहिए कि एमएससी बैंक ने पहले ही यथोचित प्रयास किया है।
English: It is to be noted that Motorola has sent out invites for an event on July 28, scheduled to take place in New Delhi, London, Sao Paulo and New York.
Hindi: मोटोरोला ने अपने 28 जुलाई के इवेंट के लिए मीडिया को इंवाइट्स भेजना शुरू कर दिया है, यह दिल्ली, लंदन, न्यूयॉर्क और साओ पॉलो में होगा।
English: It is to be noted that Nora had filled as a temporary replacement on the first season of 'India's Best Dancer', in the absence of Malaika Arora.
Hindi: गौरतलब है कि नोरा ने मलाइका अरोड़ा की गैरमौजूदगी में 'इंडियाज बेस्ट डांसर' के पहले सीजन में अस्थायी रिप्लेसमेंट के तौर पर काम किया था।
English: It is to be noted that North Korea and Iran are in the FATF blacklist.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ईरान और उत्तर कोरिया को एफएटीफ ने काली सूची में डाल दिया था।