Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Department of Science and Technology DST is extremely grieved at the loss of life of G.Aishwarya Reddy, a student of Lady Shri Ram College for Women, New Delhi and an aspirant of Scholarship for Higher Education SHE under Innovation in Science Pursuit for Inspired Research INSPIRE scheme of DST .She was one of the brightest and promising students of the country
Hindi: विज्ञान एवं तकनीकि विभाग डीएसटी ने डीएसटी की आईएनएसपीआईआरई-इनोवेशन इन साइन्स परसुइट फॉर इंस्पायर्ड रीसर्च के अंतर्गत उच्च शिक्षा हेतु छात्रवृत्ति एसएचई की एक लाभार्थी लेडी श्री राम कॉलेज फॉर वुमेन, नई दिल्ली की छात्रा जी ऐश्वर्या रेड्डी के आकस्मिक निधन पर दुख व्यक्त किया है
English: The Department of Science and Technology DST is the the nodal Department of the Ministry for organising, coordinating and promoting S  T activities in the country.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी देश में विज्ञान और प्रौद्योगिकी गतिविधियों के आयोजन, समन्वाय और प्रोत्साभहन के लिए मंत्रालय का नोडल विभाग है।
English: The Department of Science and Technology DST, Government of India, has created an Integrated Geospatial Platform out of available geospatial datasets, standards-based services, and analytic toolsto help decision making during the current COVID-19 outbreak and aid devising area-specific strategies to handle the socio-economic impact in the recovery phase.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने कोविड  19 के प्रकोप के दौरान निर्णय लेने में मदद करने एवं रिकवरी के चरण में सामाजिक-आर्थिक प्रभाव को संभालने के लिए क्षेत्र  विशिष्ट में रणनीति के निर्धारण में सहयोग करने के लिए उपलब्ध भू-स्थानिक डेटासेट, मानकों पर आधारित सेवाओं और विश्लेषणात्मक उपकरणों को मिलाकर एक एकीकृत भू-स्थानिक प्लेटफ़ॉर्म बनाया है।
English: The Department of Science and Technology DST, Government of India, has sanctioned Rs.135 crores to IIT Hyderabad under the National Mission on Interdisciplinary Cyber-Physical Systems NM-ICPS to set up a Technology Innovation Hub on Autonomous Navigation and Data Acquisition Systems UAVs, RoVs, etc.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने राष्ट्रीय अंतर-विषयी साइबर-फिजिकल सिस्टम एनएम-आईसीपीएस मिशन के तहत ऑटोनोमस नेविगेशन और डेटा अधिग्रहण प्रणाली  यूएवी, आरओवीएस आदि पर एक प्रौद्योगिकी नवाचार केन्द्र स्थापित करने हेतु आईआईटी हैदराबाद के लिए 135 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं
English: The Department of Science and Technology DST, Ministry of Science and Technology, Government of India, has nominated Prof SK Mehta, Chairman, Department of Chemistry, Panjab University, as an expert member to the Programme Advisory Committee PAC on physical chemistry.
Hindi: एसके मेहता को भारत सरकार के साइंस एंड टेक्नोलॉजी विभाग ने फिजिकल कैमिस्ट्री के लिये प्रोग्राम एडवाइजरी कमेटी पीएसी का विशेषज्ञ सदस्य मनोनीत किया है।
English: The Department of Science and Technology DST, has undergone tremendous change in recent times evolving into an architect of profound science as against incremental science and the coronavirus crisis is an opportunity to escalate the process, Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST said in a live webinar conversation with Elets Technomedia on Fighting Corona - Leveraging Scientific Research  Innovation on the occasion of its 50thFoundation Day.
Hindi: डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने एल्ट्स टेक्नोमीडिया के साथ लाइव वेबिनार में कहा किविज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी हाल के दिनों में बदलाव के दौर से गुजरा है।विभाग,वृद्धिशील विज्ञान के स्थान पर गहन विज्ञान के एक निर्माणकर्ताआर्किटेक्टके रूप में विकसित हुआ है।कोरोनोवायरस संकट ने इसप्रक्रिया को आगे बढ़ाने का एक अवसर दिया है।एल्ट्स टेक्नोमीडिया के 50वें स्थापना दिवस के अवसर पर'फाइटिंग कोरोना लिवरेजिंग साइंटिफिक रिसर्च एंड इनोवेशन' विषय पर यह वेबिनार आयोजित किया गया था।
English: The Department of Science and Technology had established the National GLP Compliance Monitoring Authority NGCMA with the approval of the Union Cabinet on April, 2002.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने 2002 में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की स्वीकृति से राष्ट्रीय जीएलपी अनुपालन निगरानी प्राधिकरण की स्थापना की थी।
English: The Department of Science and Technology has launched the India-Russia Joint Technology Assessment and Accelerated Commercialization Programme in partnership with the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI and Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises FASIE of the Russian Federation
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ फिक्की और रूस के लघु नवीन उद्योगों की सहायता के लिए फाउंडेशन एफएएसआईई की साझेदारी के साथ भारत-रूस संयुक्त प्रौद्योगिकी आकलन और त्वरित व्यावसायीकरण कार्यक्रम शुरू किया है
English: The Department of Science and Technology has put in place enabling mechanisms to encourage the test facilities in both Government and Private sector to come up to the standards of GLP including sensitizing programmes, training programmes for test facilities, quality assurance personnel and study directors to inculcate a GLP environment in the country and encourage test facilities to apply for a GLP Certification from the National GLP Compliance Monitoring Authority, Government of India.
Hindi: उन्होंने सदन को आगे जानकारी दी कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने सरकारी और निजी दोनों क्षेत्रों में परीक्षण सुविधओं को बढ़ावा देने के लिए सक्षम कार्यतंत्र की व्यवस्था की है, ताकि देश में जीएलपी परिवेश का निर्माण करने के लिए सुग्राही कार्यक्रमों, परीक्षण सुविधाओं, गुणवत्ता आश्वासन कार्मिक और अध्ययन निदेशकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों सहित जीएलपी के स्तरों को प्राप्त किया जा सके तथा राष्ट्रीय जीएलपी अनुपालन अनुवीक्षण प्राधिकरण, भारत सरकार से जीएलपी प्रमाणन के लिए आवेदन करने के लिए परीक्षण सुविधाओं को बढ़ावा दिया जा सके।
English: The Department of Science and Technology has set up 11 Technology Business Incubators TBI under the Startup India action plan
Hindi: स्टार्टअप कार्य योजना के तहत विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने प्रौद्योगिकी कारोबार से जुडे 11 इन्क्यूबेटर बनाए हैं
English: The Department of Science and Technology has set up 11 Technology Business Incubators TBI under the Startup India action plan.
Hindi: स्टार्टअप कार्य योजना के तहत विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने प्रौद्योगिकी कारोबार से जुडे 11 इन्क्यूबेटर बनाए हैं।
English: The Department of Science and Technology is also formulating another scheme called 'DISHA' which will help women scientists to relocate to other cities.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग दिशा नाम से एक और योजना भी तैयार कर रही है, जिससे महिला वैज्ञानिक एक से दूसरे शहर में स्थानांतरित होकर जा सकेंगी।
English: The Department of Science and Technology is facilitating the Indian scientific community to connect with researchers from other countries like Australia, ASEAN countries, Brazil, Japan, Portugal, Russia, Serbia, Slovenia, United States and Uzbekistan to find solutions against COVID-19 through joint research projects, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग संयुक्त अनुसंधान परियोजनाओं के माध्यम से कोविड-19 का समाधान ढूंढने के लिए भारतीय वैज्ञानिक समुदाय को ऑस्ट्रेलिया, आसियान देशों, ब्राजील, जापान, पुर्तगाल, रूस, सर्बिया, स्लोवेनिया, संयुक्त राज्य अमेरिका और उजबेकिस्तान जैसे अन्य देशों के अनुसंधानकर्ताओं के साथ जुड़ने की सुविधा प्रदान कर रहा है
English: The Department of Science and Technology is the nodal agency for implementing the Nano Mission.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग नैनो मिशन को लागू करने के लिए नोडल एजेंसी है।
English: The Department of Science and Technology of the Government of India and the Directorate General Research and Innovation of the European Commission are the executive agencies of the cooperation activities and oversee the implementation of this Agreement through regular meeting of Joint Steering Committee on Science and Technology.
Hindi: भारत का सूचना और प्रौद्योगिकी विभाग और यूरोपीय यूनियन का डायरेक्टरेट जनरल रिसर्च एंड इनोवेशन ऑफ द यूरोपियन कमीशन सहयोगात्मक गतिविधियों और इन समझौते के कार्यान्वित होने पर नजर रखने वाली अधिशासी एजेंसियां हैं।
English: The Department of Science and Technology will work out appropriate arrangements in this regard.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग इस संबंध में उचित प्रबंध करेगा।
English: The Department of Scientific  Industrial Research is the nodal department for granting recognition to in - house Research and Development Centres.
Hindi: उद्योगों में कार्यरत अनुसंधान और विकास इकाइयों को मान्यता देने की योजनाओं के लिए वैाानिक एवं औद्योगित अनुसंधान विभाग नोडल विभाग है।
English: The Department of Secondary and Higher Education has earmarked notionally Rs. 333. 75 crore and 166. 88 crore for SCP and TSP respectively out of the plan outlay of Rs. 2225 crore for Annual Plan 2004 - 05.
Hindi: माध्यमिक और उच्च शिक्षा विभाग ने 2004-05 की वार्षिक योजना के 2225 करोड़ रुपये के योजना परिव्यय में से एससीपी और टीएसपी के लिए क्रमशः 333.75 करोड़ रुपये एवं 166.88 करोड़ रुपये आवंटित किए है।
English: The Department of Social Justice  Empowerment has assigned the National Survey on Extent and Pattern of substance Drugs Abuse in India to National Drug Dependence Treatment Centre NDDTC, AIIMS, New Delhi, which is completed
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय नेराष्ट्रीय मादक पदार्थ निर्भरता उपचार केन्द्र एनडीडीटीसी,एम्स नई दिल्ली को भारत में मादक पदार्थों के सेवन के प्रसार और आकार पर राष्ट्रीय सर्वेक्षण कराने का काम सौंपा, जो पूरा हो चुका है
English: The Department of Social Justice And Empowerment as part of celebration of the International Day of Older Persons IDOP on 1st October every year has been conferring National Award Vayoshreshtha Samman to eminent senior citizens and institutions involved in rendering distinguished services for the cause of elderly persons
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय हर साल 1 अक्टूबर को अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन दिवस आईडीओपी मनाए जाने के अवसर पर गणमान्य वरिष्ठ नागरिकों और वृद्ध जनों के लिए विशिष्ट सेवाएं प्रदान करने वाली संस्थाओं को राष्ट्रीय पुरस्कार  वयोश्रेष्ठ सम्मान से सम्मानित करता है
English: The Department of Space DoS has envisaged a national effort to meet the goal of successful demonstration of human spaceflight capability and to achieve the vision of sustained human presence in space.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग ने मानव अंतरिक्ष उड़ान क्षमता के सफल प्रदर्शन तथा अंतरिक्ष में निरंतर इंसान की मौजूदगी के लक्ष्य को हासिल करने के लिए राष्ट्रीय प्रयास की परिकल्पना तैयार की है.
English: The Department of Space Secretary and Chairman of ISRO, Dr. K Sivan has welcomed the reforms in the space sector announced by the Union Cabinet yesterday.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग के सचिव और इसरो के अध्यक्ष डॉक्टर के सिवन ने केन्द्रीय मंत्रिमंडल द्वारा कल घोषित अंतरिक्ष क्षेत्र में सुधारों का स्वागत किया है।
English: The Department of Space has allotted two Transponders of GSAT-15 for the same
Hindi: अंतरिक्ष विभाग ने इसके लिए जीसैट-15 के दो ट्रांसपोंडर आवंटित किए हैं
English: The Department of Space has been allocated Rs 13,949 crore, of which Rs 8,228 crore have been earmarked for capital expenditure.
Hindi: गगनयान मिशन के लिए बजट में अंतरिक्ष विभाग को 13,949 करोड़ रुपये आवंटित किये गये हैं, जिसमें से 8,228 करोड़ रुपये पूंजी व्यय के लिए चिह्नत किये गये हैं।
English: The Department of Space, Indian Metrological Department and Economic Development Institute are sharing the process of implementation of this scheme.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग, भारतीय मौसम विभाग एवं आर्थिक विकास संस्थान इस योजना के क्रियान्वयन में भागीदार है।
English: The Department of Space, Ministry of Civil Aviation, Ministry of Coal, Department of Fertilizers, Department of Health  Family Welfare, Ministry of Information  Broadcasting, Ministry of Power, Department of Higher Education, Ministry of Shipping, Ministry of Steel, Department of Telecommunications, Ministry of Tourism, Department of Heavy Industry, Department of Economic Affairs and Department of Food  Public Distribution are yet to submit complete reports.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग, नागर विमानन मंत्रालय, कोयला मंत्रालय, उर्वरक विभाग, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, विद्युत मंत्रालय, उच्च शिक्षा विभाग, जहाजरानी मंत्रालय, इस्पात मंत्रालय, दूर संचार विभाग, पर्यटन मंत्रालय, भारी उद्योग विभाग, आर्थिक मामलों के विभाग तथा खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग से रिपोर्ट अभी भेजी जानी है।
English: The Department of SpaceIndian Space Research Organisation has established an endowed fellowship at the Graduate Aerospace Laboratories of the California Institute of Technology, California, USA.
Hindi: अमेरिका के कैलिफोर्निया में केलीफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी की ग्रेजुएट एयरोस्पेस लेबोरेट्रीज़ में भारत के अंतरिक्ष विभाग भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन ने प्रतिभा फेलोशिप मान्यता दी।
English: The Department of Sports circulated the MHAs letter to all the National Sports Federations  Sports Control Boards for sending the nominations of sportspersons and coaches to the Department of Sports by 20.08.2014.
Hindi: खेल विभाग ने गृह मंत्रालय के पत्र को सभी राष्ट्रीय खेल संगठनोंखेल नियंत्रण बोर्डों, खिलाडियों और प्रशिक्षकों के नामांकन खेल विभाग को 20.08.2014 तक भेज देने के लिए वितरित कर दिया था।
English: The Department of Sports has spoken to Secretary, Railway Sports Promotion BoardRSPB.
Hindi: खेल विभाग ने रेलवे खेल संवर्धन बोर्ड आरएसपीबी के सचिव से बात की है।
English: The Department of State Educational Research  Training DSERT, of Karnataka Government, has taken up the initiative of providing the class X text books online.
Hindi: कर्नाटक सरकार के राज्य शिक्षा शोध और प्रशिक्षण विभाग डीएसईआरटी ने दसवीं कक्षा के लिए पाठ्यपुस्तकें ऑनलाइन मुहैया कराने की शुरुआत की है।
English: The Department of States Office of Global Womens Issues will launch WE RISE to work with microfinance civil society organisations to reduce barriers faced by women entrepreneurs.
Hindi: विदेश मंत्रालय का वैश्विक महिला मुद्दों का कार्यालय माइक्रोफाइनेंस नागरिक समाज संगठनों के साथ वी राइज' कार्यक्रम शुरू करेगा ताकि महिला उद्यमियों के सामने आने वाली बाधाओं को कम किया जा सके।
English: The Department of States Office of Global Womens Issues will launch WE RISE to work with microfinance civil society organizations to reduce barriers faced by women entrepreneurs.
Hindi: विदेश मंत्रालय का वैश्विक महिला मुद्दों का कार्यालय माइक्रोफाइनेंस नागरिक समाज संगठनों के साथ वी राइज कार्यक्रम शुरू करेगा ताकि महिला उद्यमियों के सामने आने वाली बाधाओं को कम किया जा सके।
English: The Department of Telecom DoT and the Indian Council for Research on International Economic Relations ICRIER signed a Memorandum of Understanding MoU to develop a Broadband Readiness Index BRI for Indian States and Union Territories UT
Hindi: दूरसंचार विभाग डॉट और भारतीय अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक संबंध अनुसंधान परिषद आईसीआरआईईआर ने देश के राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए ब्रॉडबैंड तैयारी सूचकांक बीआरआई विकसित करने के उद्देश्य से एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं
English: The Department of Telecom DoT had approved the merger of the country's largest mobile tower company Indus Towers with Bharti Infratel, according to official sources.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने देश की सबसे बड़ी मोबाइल टावर कंपनी इंडस टावर के भारती इंफ्राटेल के साथ विलय को मंजूरी दे दी है।
English: The Department of Telecom DoT has also issued the details of the procedure and modalities to be followed by telecom operators for issuing new mobile connections using the alternate digital KYC process.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने नए मोबाइल कनेक्शन देने के लिए नए नियम और प्रक्रिया भी जारी की. ये नियम वैकल्पिक डिजिटल केवाईसी प्रक्रिया के जरिए कनेक्शन देने से जुड़े हैं. दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को इन नियमों का पालन करने को कहा गया है.
English: The Department of Telecom DoT has asked Reliance Jio and other telecom operators to resolve their issue around inter-connection of mobile networks as it falls within the purview of Trai and is subject to mutual agreement of the parties concerned.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने रिलायंस जियो और अन्य सेवाप्रदाताओं से इस मुद्दे को आपस में सुलझाने के लिए कहा है क्योंकि यह मामला ट्राई के दायरे में आता है और संबंधित पक्षों के बीच आपसी सहमति से निपटने का विषय है।
English: The Department of Telecom DoT has put on the block about 385 MHz of radiowaves in the 1800 MHz band and 46 MHz in the 900 MHz band.
Hindi: दूूरसंचार विभाग ने 1800 मेगाहट्र्ज बैंड में 385 मेगाहट्र्ज रेडियो तरंग और 900 मेगाहट्र्ज बैंड में 46 मेगाहट्र्ज ब्लाक को पेश किया है।
English: The Department of Telecom DoT on July 18, 2018, had written to all telecom operators, the Internet Service Providers Association of India ISPAI, industry body Cellular Operators Association of India COAI and others and asked for their inputs to block the applications under Section 69A of the IT Act.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने 18 जुलाई 2018 को सभी दूरसंचार आपरेटरों, भारतीय इंटरनेट सेवा प्रदाता संघ आईएसपीएआई, सेल्युलर आपरेटर्स एसोसिएशन आफ इंडिया सीओएआई तथा अन्य को पत्र लिखकर आईटी कानून की धारा 69ए के तहत इन एप्लिकेशंस पर रोक लगाने के संदर्भ में उनकी राय जाननी चाही है।
English: The Department of Telecom Ministry of Communications and IT today issued a Notice for Request For Proposal RFP for Selection of Agency for e-auction of spectrum in 22 telecom service areas in India.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीन दूरसंचार विभाग ने आज भारत में दूरसंचार सेवा के 22 क्षेत्रों में स्पैक्ट्रम की इलैक्ट्रॉनिक नीलामी के लिए एजेंसी के चयन हेतु प्रस्ताव आमंत्रित करने के उ़द्देश्य से एक सूचना जारी की है।
English: The Department of Telecom Services has been corporatized into Bharat Sanchar Nigam Limited.
Hindi: दूरसंचार सेवा विभाग को भारत संचार निगम लिमिटेड के रूप में निगमित कर दिया गया है।
English: The Department of Telecom had earlier this year returned Bharti Airtels FDI application as the company had not provided clarity on the foreign investor.
Hindi:  दूरसंचार विभाग ने इससे पहले इस साल की शुरुआत में भारती एयरटेल के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई आवेदन को वापस रिपीट वापस कर दिया था क्योंकि कंपनी ने विदेशी निवेशकों के बारे में स्पष्ट जानकारी नहीं दी थी।
English: The Department of Telecom had sought views of the Telecom Regulatory Authority of India TRAI on August 10, 2017, over proposal to introduce voice, data and video services over Indian airspace for domestic, international and overflying flights in Indian air space.
Hindi: ' दूरसंचार विभाग ने भारतीय हवाई सीमा में घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय समेत अन्य उड़ानों में वॉयस, डेटा तथा वीडियो सेवा दिये जाने के मद्देनजर 10 अगस्त 2017 को ट्राई से सुझाव मांगा था।
English: The Department of Telecom has accordingly decided that a separate auction will be held for the balance of Spectrum in 1800 MHz band in compliance with the direction of the Supreme Court in its order dated 15-2-2013.
Hindi: इसके मुताबिक दूरसंचार विभाग ने यह निर्णय किया है कि 15 फरवरी 2013 के उच्चतम न्यायालय के आदेश का अनुपालन करते हुए 1800 मेगाहर्ट्ज बैंड में बकाया स्पेक्ट्रमों के लिए अलग से नीलामी की जाएगी।
English: The Department of Telecom has already adjusted 30.33 crore rupees.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने 30 करोड़ 33 लाख रुपए पहले ही समायोजित कर लिए हैं।
English: The Department of Telecom has already adjusted Rs 30.33 crore.
Hindi: इसमें से दूरसंचार विभाग पहले ही 30.33 करोड़ रुपये एडजस्ट कर चुका है।
English: The Department of Telecom has been formulating developmental policies for the accelerated growth of the telecommunication services.
Hindi: दूरसंचार विभाग दूरसंचार सेवाओं की तेज़ी से वृद्धि के लिए विकासशील नीतियां बनाता है।
English: The Department of Telecom has called these 3G ICR agreements illegal.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने 3जी आईसीआर समझौते को अवैध बताया है।
English: The Department of Telecom has done away with the registration requirements for Other Service Providers OSPs altogether and the BPO industry engaged in data related work has been taken out of the ambit of OSP regulations.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने अन्य सेवा प्रदाताओं-ओएसपी के लिए पंजीकरण कराने की जरूरत खत्म कर दी है और डाटा संबंधित कामों में लगी बीपीओ कंपनियों को ओएसपी नियमों के दायरे से अलग कर दिया है।
English: The Department of Telecom has sought more details on the proposed merger of Reliance Jio Infocomm and its long distance services arm Infotel.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने रिलायंस जियो इन्फोकॉम आरजेआईएल और उसकी लंबी दूरी की दूससंचार सेवा इकाई इन्फोटेल के विलय पर और ब्योरा मांगा है।
English: The Department of Telecom has sought views of the Telecom Regulatory Authority of India on price of spectrum for mobile services and timings for the auction.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने मोबाइल सेवाओं के लिए स्पेक्ट्रम की कीमत व नीलामी के समय के बारे में दूरसंचार नियामक की राय मांगी है।
English: The Department of Telecom will next week discuss the mobile phone cloning issue with global industry body GSM Association.
Hindi: दूरसंचार विभाग अगले हफ्ते दूरसंचार कंपनियों के वैश्विक संगठन जीएसएम एसोसिएशन के साथ मोबाइल फोन क्लोनिंग के मुद्दे पर चर्चा करेगा।
English: The Department of Telecom will set-up a multi-stakeholder body for monitoring and enforcement of net neutrality comprising government representatives, IoT providers, telecom operators, civil society members and consumer organisations.
Hindi: टेलीकॉम डिपार्टमेंट नेट न्यूट्रैलिटी की मॉनिटरिंग और इन्फोर्समेंट के लिए एक मल्टी स्टेकहोल्डर बॉडी स्थापित करेगा। इसमें सरकार के प्रतिनिधि, इंटरनेट ऑफ थिंग्स प्रोवाइडर्स, टेलीकॉम ऑपरेटर्स, सिविल सोसायटी के सदस्य और कंज्यूमर ऑर्गेनाइजेशंस शामिल होंगे। डिपार्टमेंट महत्वपूर्ण सर्विसेज के लिए ट्रैफिक मैनेजमेंट पर भी ट्राई से सिफारिशों की मांग करेगा।
English: The Department of Telecom, however, is optimistic of getting 5 Mhz of 3G spectrum 2100 Mhz band from the Defence Ministry.
Hindi: लेकिन विभाग को उम्मीद है कि रक्षा मंत्रालय से 3जी बैंड 2100 मेगाहट्र्ज बैंड का फिलहाल 5 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम ही मिल सकेगा।
English: The Department of Telecom...
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ टेलीकॉम ने टेलीकॉम कंपनियों
English: The Department of Telecommunication has given its approval for Reliance Jio to issue new mobile numbers starting with 6, reported Telecom Talk .
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ टेलीकॉम की ओर से रिलायंस जियो को 6 सीरीज के एमएससी  मोबाइल स्विचिंग कोर्ड फोन नंबर जारी करने की अनुमति मिल गई है.
English: The Department of Telecommunications DOT and Unique Identification Authority of India UIDAI in a joint statement today clarified that a few news reports in the media which state that 50 Crore mobile numbers, almost half of the total mobiles in circulation, are at the risk of disconnection, are completely untrue and imaginary
Hindi: दूरसंचार विभाग डीओटी और भारतीय  विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने आज एक संयुक्त वक्तव्य में स्पष्ट किया कि मीडिया में कुछ समाचार रिपोर्टें बताती हैं कि 50 करोड़ मोबाइल नंबरों के बंद होने का जोखिम है
English: The Department of Telecommunications DoT had appealed against an order of the Mumbai bench of the National Company Law Tribunal NCLT.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी ने राष्ट्रीय कंपनी कानून न्यायाधिकरण एनसीएलटी के फैसले के खिलाफ दूरसंचार विभाग की याचिका को खारिज कर दिया है।
English: The Department of Telecommunications DoT has extended the dates related to the auction of spectrum in 1800MHz and 900MHz bands.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने 1800 मेगाहर्ट्ज और 900 मेगाहर्ट्ज बैंड में स्पेक्ट्रम की नीलामी की तिथि बढ़ा दी है।
English: The Department of Telecommunications DoT has extended the last date for submission of comments on the recently published draft National Digital Communications PolicyNDCP, 2018
Hindi: दूरसंचार विभाग डीओटी ने हाल ही में प्रकाशित राष्ट्रीय डिजिटल संचार नीति एनडीसीपी, 2018 के मसौदे पर टिप्पणियां देने की अंतिम तारीख बढ़ा दी है
English: The Department of Telecommunications DoT has introduced the three new rules - through one-time password, App based and the interactive voice response IVRS facility, to link the Aadhaar with the mobile number.
Hindi: दूरसंचार विभाग डीओटी ने इन तीन नए तरीकों वन टाइम पासवर्ड, एप आधारित और इंटरेक्टिव वॉयस रेस्पांस आईवीआरएस को शुरू किया है।
English: The Department of Telecommunications DoT has launched 5G Hackathon in association with government, academia and industry stakeholders.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने सरकार, शिक्षाविदों और उद्योग हितधारकों के साथ मिलकर टेलिकम्युनिकेश 5-जी हैकेथॉन को शुरू किया है।
English: The Department of Telecommunications DoT has published the ownership details of the applicants for the Auction of Spectrum in 1800 MHz and 900 MHz band.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने 1800 मेगाहर्ट्ज और 900 मेगाहर्ट्ज बैंड में स्पेक्ट्रम की नीलामी के लिए आवेदकों के स्वामित्व का ब्यौरा प्रकाशित किया है।