Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking to reporters after the meeting, she said, "Everyone all parties agreed that we should appeal to the Centre to consider a ceasefire like the unilateral ceasefire in former PM Atal Bihari Vajpayee's time in Ramzan later this month till Amarnath yatra and Eid.
Hindi: बैठक के बाद उन्होंने मीडिया से कहा, हर कोई सभी दल सहमत हैं कि हमें पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के समय में एकतरफा संघर्षविराम बनाए रखने की तरह केंद्र से संघर्षविराम पर विचार करने की अपील करनी चाहिए.
English: Talking to reporters after the polls, SP's Rajesh Shukla said, "It is our compulsion to go with the government.
Hindi: सपा के विधायक राजेश शुक्ला ने संवाददाताओं से कहा, सरकार के साथ रहना हमारी जरुरत है।
English: Talking to reporters after these meetings, Sinha said, I only want to say that we had come for talks and the talks happened in a good manner."
Hindi: इन मुलाकातों के बाद सिन्हा ने कहा, मैं बस इतना कहूंगा कि हम लोग बात करने आए थे और जो अच्छे माहौल में हुई.
English: Talking to reporters ahead of the meeting of Shiv Sena MLAs with Thackeray, Raut said legislators of his party and the opposition Congress and NCP "would not cross sides".
Hindi: राउत ने ठाकरे की शिवसेना विधायकों के साथ बैठक से पहले मीडिया से कहा कि उनकी पार्टी और विपक्षी कांग्रेस एवं राकांपा के विधायक पाला नहीं बदलेंगे.
English: Talking to reporters at Capitol Hill, Schiff said, "Those open hearings will be an opportunity for the American people to evaluate the witnesses for themselves, to make their own determinations about the credibility of the witnesses."
Hindi: कैपिटल हिल में संवाददाताओं से बात करते हुए शिफ ने कहा, "जन सुनवाई से अमेरिकी जनता को अपने लिए गवाहों का मूल्यांकन करने, गवाहों की विश्वसनियता के बारे में खुद के संकल्प का मौका मिलेगा।
English: Talking to reporters at Solapur in Maharashtra, Pawar said to a question, "Gadkari ismy friend.
Hindi: महाराष्ट्र के शोलापुर में पत्रकारों से बातचीत में पवार ने कहा, गडकरी मेरे दोस्त हैं.
English: Talking to reporters at the Vidhan Bhawan in south Mumbai, Pawar also said Congress leader Jyotiraditya Scindia, who quit the party to join the BJP, had sought "quick rehabilitation" after losing the Lok Sabha poll.
Hindi: पवार ने दक्षिण मुम्बई में विधान भवन में संवाददाताओं से कहा कि ज्योतिरादित्य सिंधिया ने लोकसभा चुनाव हारने के बाद जल्द पुनर्वास चाहा था।
English: Talking to reporters at the airport here, the AAP leader said he had met Gandhi recently and the Congress leader had refused to join hands with the AAP".
Hindi: विशाखापत्तनम हवाई अड्डे पर संवाददाताओं से बातचीत में आम आदमी पार्टी के नेता ने कहा कि उन्होंने हाल ही में राहुल गांधी से मुलाकात की थी और कांग्रेस अध्यक्ष ने आप के साथ हाथ मिलाने से इंकार कर दिया ।
English: Talking to reporters at the book launch of her first book "Mrs Funnybones She's Just like You and a lot like Me" here, Twinkle said she had love for writing since childhood.
Hindi: यहां अपनी पहली पुस्तक मिसेज फन्नीबोन्स शीज जस्ट लाइक यू एंड ए लॉट लाइक मी के विमोचन के मौके पर संवाददाताओं से बातचीत में ट्विंकल ने कहा कि बचपन से ही उन्हें लेखन से प्यार रहा है।
English: Talking to reporters here about the Delhi poll outcome, Vijayvargiya said, "The issue was about freebies.
Hindi: दिल्ली चुनाव परिणाम के बारे में पत्रकारों से बात करते हुए विजयवर्गीय ने कहा "मुद्दा मुफ्त का था.
English: Talking to reporters here about the firms expansion plans, Maruti Suzuki chairman R.C .Bhargava said "Were going to invest Rs 1,700 crore to set up the diesel plant, which will be constructed inside our Gurgaon manufacturing facility.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के चेयरमैन आर सी भार्गव ने यहां संवाददाताओं से कहा, हम डीजल कारखाना लगाने में1,700 करोड़ रुपए निवेश करेंगे।
English: Talking to reporters here after paying homage to former IUML president Quaid-e-Millat on his 124th birth anniversary, he said, "We should take a vow on this day to make Tamil an official language in central government offices."
Hindi: पूर्व आईयूएमएल अध्यक्ष कायैद-ए-मिल्लत की 124वीं जयंती पर श्रद्धांजलि सभा में हिस्सा लेने के बाद मीडिया से बात करते हुए स्टालिन ने कहा कि, हमें इस दिन केंद्र सरकार के कार्यालयों में तमिल को एक आधिकारिक भाषा बनाने का संकल्प लेना चाहिए।
English: Talking to reporters here after the Punjab Assembly was adjourned for the day in solidarity with the CRPF soldiers killed in the terror attack, Sidhu said, "It the attack is a cowardly act and I condemn it firmly.
Hindi: आतंकवादी हमले में सीआरपीएफ जवानों की मौत के प्रति एकजुटता दिखाते हुए पंजाब विधानसभा की कार्यवाही स्थगित होने के बाद सिद्धू ने यहां पत्रकारों से कहा, यह कायरतापूर्ण कार्रवाई है और मैं सख्ती से इसकी निंदा करता हूं।
English: Talking to reporters here, Amonkar accused the Congress of trying to "mislead the public, specially minorities," on the new citizenship law.
Hindi: अमोनकर ने यहां संवाददाताओं से बातचीत के दौरान कांग्रेस पर सीएए को लेकर लोगों, विशेषकर अल्पसंख्यकों को गुमराह करने की कोशिश करने का आरोप लगाया.
English: Talking to reporters here, Ganguly who is part of the Cricket Advisory Committee CAC of the BCCI responsible for selecting the coach, said "The matter should have been handled a lot better, Anil Kumble and Virat Kohli.
Hindi: यहां संवाददाताओं से बात करते हुए क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी के सदस्य गांगुली ने कहा, "अनिल कुंबले और विराट कोहली के बीच के विवाद को और बेहतर तरीके से सुलझाया जा सकता था।
English: Talking to reporters here, Hussain, in a stinging attack on the Congress leader, said there can be no comparison between Savarkar and Gandhi, who has a "borrowed" surname.
Hindi: यहां पत्रकारों से बातचीत में शाहनवाज ने कांग्रेस नेता को निशाने पर लेते हुए कहा कि सावरकर और उधार के 'गांधी 'उपनाम वाले के बीच तो कोई तुलना ही नहीं हो सकती।
English: Talking to reporters here, Kejriwal said, "If the prime minister had done no wrong, what was the problem in letting the Rafale probe go on?"
Hindi: केजरीवाल ने एक बयान में कहा, "अगर प्रधानमंत्री ने कोई गलती नहीं की है तो राफेल की जांच चलने देने में क्या समस्या थी।
English: Talking to reporters here, Krishna said, "There will not be any talks between India and Pakistan unless they take concrete measures to prevent terrorist attacks emanating from Pakistan aimed against India
Hindi: कृष्णा ने दिल्ली में संवाददाताओं से कहा, "पाकिस्तान की धरती से भारत को निशाना बनाकर होने वाले आतंकवादी हमलों को रोकने के लिए जब तक ठोस कदम नहीं उठाए जाते तब तक पाक के साथ वार्ता की बहाली नहीं हो सकती।
English: Talking to reporters here, Raut said comparison of Shivaji Maharaj with anyone was "not acceptable", and the book seemed to be the handiwork of some "bootlickers" to appease the prime minister.
Hindi: राउत ने यहां संवाददाताओं से कहा कि किसी की शिवाजी महाराज से तुलना अस्वीकार्य है और यह पुस्तक प्रधानमंत्री को खुश करने के लिए किसी चाटुकार का काम प्रतीत होती है.
English: Talking to reporters here, Sena MP and party spokesman Sanjay Raut said, "We are happy that the Modi government is taking forward the policies of the Shiv Sena...Late Bal Thackeray always advocated the need for population control."
Hindi: संवाददाताओं से यहां बात करते हुए शिवसेना सांसद और पार्टी प्रवक्ता संजय राउत ने कहा कि हम खुश हैं कि मोदी सरकार शिवसेना की नीतियों को आगे बढ़ा रही है . दिवंगत बाल ठाकरे ने हमेशा जनसंख्या नियंत्रण की जरूरत पर बल दिया।
English: Talking to reporters here, Shiv Sena's chief spokesperson Sanjay Raut reiterated that Bharat Ratna, the country's highest civilian award, be given to the "great and Hindutvavadi leader" Savarkar.
Hindi: संवाददाताओं से शिवसेना के मुख्य प्रवक्ता संजय राउत ने कहा कि देश का सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न महान और हिंदुत्ववादी नेता सावरकर को दिया जाना चाहिए।
English: Talking to reporters here, Vijayvargiya said, "If the process of the next assembly polls is conducted in West Bengal when the Trinamool Congress is in power, then these elections will be held under the shadow of terror and people will not be able to vote fearlessly."
Hindi: उन्होंने इंदौर में संवाददाताओं से कहा, "अगर पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस के सत्ता में रहते अगले विधानसभा चुनावों की प्रक्रिया शुरू होती है, तो ये चुनाव आतंक के साये में होंगे और लोग निर्भीक होकर वोट नहीं डाल सकेंगे।
English: Talking to reporters here, Yeddyurappa said "I have decided to order a CID probe
Hindi: येदियुरप्पा ने पत्रकारों को बताया, "मैंने सीआईडी जांच का आदेश देने का फैसला किया है।
English: Talking to reporters here, the Congress general secretary said the erstwhile princely state of Jammu and Kashmir, in its entirety, "is an integral part of India....
Hindi: कांग्रेस महासचिव सोनी ने यहां पत्रकारों से कहा कि भूतपूर्व रियासत जम्मू-कश्मीर पूरा का पूरा भारत का अभिन्न अंग है . अगर वे पीओके पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर को वापस लेने में
English: Talking to reporters in Latur district during his ongoing 'Mahajanadesh Yatra', Fadnavis also said he is a "Hindutvawadi" person but with a scientific mindset.
Hindi: महाजनादेश यात्रा' के दौरान लातूर में संवाददाताओं से बातचीत में फडणवीस ने यह भी कहा कि वह वैज्ञानिक समझ रखने वाले हिन्दुत्ववादी' व्यक्ति हैं.
English: Talking to reporters in Mumbai ahead of the meeting of Shiv Sena MLAs with Thackeray, Raut said legislators of his party and the opposition Congress and NCP "would not cross sides".
Hindi: ठाकरे के साथ शिवसेना के विधायकों की बैठक से पहले मुंबई में संवाददाताओं से बात करते हुए राउत ने कहा कि उनकी पार्टी और विपक्षी कांग्रेस व एनसीपी के विधायक उनका साथ नहीं देंगे।
English: Talking to reporters in Mumbai on Tuesday, Pawar said the Income Tax department has sought his "clarification and explanation" on some poll affidavits furnished by him
Hindi: मंगलवार को पवार ने मुंबई में मीडिया से कहा कि आयकर विभाग ने उनसे उनके द्वारा दिये गये कुछ चुनावी हलफनामों के सिलसिले में 'स्पष्टीकरण एवं सफाई' मांगी है।
English: Talking to reporters in Mumbai, Sena spokesman Sanjay Raut said Maharashtra's next government will be led by his party and the CMP will in the "state's interest".
Hindi:  शिवसेना प्रवक्ता संजय राउत ने मुंबई में संवाददाताओं से कहा कि महाराष्ट्र में अगली सरकार उनकी पार्टी की अगुवाई वाली होगी और सीएमपी राज्य के हित में रहेगा।
English: Talking to reporters later, Kejriwal said, "I appeal to the home minister and the LG to take strict action against the guilty so that no citizen is treated like this in the future."
Hindi:  बाद में संवाददाताओं से केजरीवाल ने कहा, मैं गृहमंत्री और उप राज्यपाल से दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग करता हूं ताकि किसी भी नागरिक के साथ भविष्य में इस तरह की घटना न हो।
English: Talking to reporters on the PNB fraud case, Financial Services Secretary Rajiv Kumar said the bank will make the required provisioning and it has "sufficient" funds for it.
Hindi: पीएनबी धोखाधड़ी मामले में संवाददाताओं से बातचीत में वित्तीय सेवा सचिव राजीव कुमार ने कहा कि बैंक इसके लिए अपनी बैलेंसशीट में जरूरी धन का प्रावधान करेगा और उसके पास इसके लिए पर्याप्त कोष है।
English: Talking to reporters outside the Assembly complex, Soni said opposition has the right to move no-confidence motion, especially when the situation of Punjab has "worsened" on various fronts.
Hindi: विधानसभा परिसर के बाहर संवाददाताओं से बातचीत करते हुये सोनी ने कहा कि विपक्ष को अविश्वास प्रस्ताव को लाने का अधिकार है, विशेष रूप से तब जब पंजाब की स्थिति विभिन्न मोर्चों पर बदतर हो गई है।
English: Talking to reporters outside the actor's office after the stay order, her lawyer Rizwan Siddiqui said, "The BMC is lying.
Hindi: स्थगन आदेश के बाद कंगना के कार्यालय के बाहर संवाददाताओं से बात करते हुए उनके वकील रिजवान सिद्दीकी ने कहा, बीएमसी झूठ बोल रही है।
English: Talking to reporters outside the passport office, Geelani said, "I am not by birth Indian.
Hindi: पासपोर्ट कार्यालय के बाहर संवाददाताओं से बातचीत करते हुए गिलानी ने कहा, मैं जन्मजात भारतीय नहीं हूं।
English: Talking to reporters, Aditya Thackeray said, "We are committed to creating a new Maharashtra ."
Hindi: आदित्य ठाकरे ने कहा, हम नया महाराष्ट्र बनाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: Talking to reporters, Dedge said, "The city was named 'Indur' because of the ancient Indreshwar Mahadev temple.
Hindi: देड़गे ने संवाददाताओं से कहा, "प्राचीन इंद्रेश्वर महादेव मंदिर के कारण इस शहर का नाम इंदुर रखा गया था।
English: Talking to reporters, Dikshit, who has been fielded from North-East Delhi, said, "I have sentiments attached to this seat as I had fought my first election in Delhi from this seat."
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली से कांग्रेस उम्मीदवार शीला दीक्षित ने संवाददाताओं से कहा, इस सीट से मेरी भावनाएं जुड़ी हैं क्योंकि दिल्ली में मैंने अपना पहला चुनाव इसी सीट से लड़ा था।
English: Talking to reporters, Gadkari said "The senior leaders had authorised me to take a decision on Karnataka
Hindi: गडकरी ने पत्रकारों को बताया, "कर्नाटक संकट पर निर्णय लेने के लिए वरिष्ठ नेताओं ने मुझे अधिकृत किया है।
English: Talking to reporters, Joginder Dahiya, Madhuri's lawyer, said "Police had sought two days further custody, but the court declined it and sent her to judicial custody."
Hindi: माधुरी के वकील जगमोहन दहिया ने बताया कि पुलिस उनकी मुवक्किल को दो दिन और हिरासत में रखना चाहती थी जिसे अदालत ने खारिज कर दिया।
English: Talking to reporters, Leader of the Opposition in the Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad, said, "There could not have been a better candidate than Meira Kumar for the post of President."
Hindi: राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद ने संवाददाताओं से कहा, राष्ट्रपति पद के लिए मीरा कुमार से बेहतर उम्मीदवार नहीं हो सकता।
English: Talking to reporters, Mohd Amir said, "We will contest students' union polls and will field our candidates on all posts in AU and constituent colleges.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए मोहम्मद आमिर ने कहा, "हम छात्र संघ का चुनाव लड़ेंगे और विश्वविद्यालय के सभी पदों पर अपने उम्मीदवारों को मैदान में उतारेंगे।
English: Talking to reporters, Nitish Kumar said that "Ghora Katora lake is a historical place.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में नीतीश ने कहा, 'घोरा कटोरा झील एक ऐतिहासिक स्थल है।
English: Talking to reporters, Rahul Gandhi said, "The Defence Minister says that we will not reveal the amount paid for buying Rafale aircrafts.
Hindi: राहुल गांधी ने न्यूज एजेंसी एएनआई से बीतचीत के दौरान कहा कि रक्षा मंत्री कह रही हैं कि वह राफेल एयरक्राफ्ट खरीदने के लिए भुगतान की गई राशि का खुलासा नहीं करेंगी।
English: Talking to reporters, Raut also said mental health clinics will be formed in various parts of Maharashtra for "such people" after the Shiv Sena-NCP-Congress combine comes to power in the state.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में राउत ने कहा कि जब शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस की संयुक्त सरकार राज्य में आएगी तब वह महाराष्ट्र के विभिन्न इलाकों में ऐसे लोगों के लिए मानसिक स्वास्थ्य के लिए क्लिनिक खोलेगी।
English: Talking to reporters, Raut said it is necessary for the Sena to remain in the saffron alliance in the interest of the state, but added that "respect" is also important.
Hindi: संवाददाताओं से बात करते हुए राउत ने कहा कि राज्य के हित में शिवसेना के लिए भगवा गठबंधन में बने रहना जरुरी है लेकिन सम्मान भी महत्वपूर्ण है।
English: Talking to reporters, Tharoor said, "These allegations by the BJP, that Pakistan is benefiting from our statements on the issue of Article 370, are surprising."
Hindi: थरूर ने यहां संवाददाताओं से कहा, "ये आरोप आश्चर्यनजक हैं कि अनुच्छेद 370 के मामले में हमारे बयानों से पाकिस्तान को फायदा हो रहा है।
English: Talking to reporters, UNDP Resident Representative Shoko Noda said the drop in India's ranking doesn't mean "India didn't do well but other countries did better".
Hindi: भारत की रैंक को नकारते हुए, यूएनडीपी के रेजिडेंट प्रतिनिधि शोको नोडा ने संवाददाताओं से कहा कि भारत की रैंकिंग में गिरावट का यह अर्थ नहीं कि भारत ने अच्छा नहीं किया, बल्कि इसका अर्थ है कि अन्य देशों ने बेहतर किया.
English: Talking to reporters, former BJP MLA Surendra Nath Singh said that hookah lounges were making the youths addicts and they have become "breeding grounds of Love Jihad".
Hindi:  संस्कृति बचाओ मंच का नेतृत्व कर रहे पूर्व भाजपा विधायक सुरेन्द्रनाथ सिंह ने गिरफ्तारी से पहले संवाददाताओं से कहा, हुक्का लाउंज में नौजवानों को नशे का आदी बनाया जा रहा है और उन्हें ब्लैकमेल किया जा रहा है.
English: Talking to reporters, state cabinet minister Navjot Singh Sidhu said, "We have sent a beautiful Diwali gift packed with red ribbon to our would be President Rahul Gandhi because it sets the tone...It will be a shot in the arm for the Congress."
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में राज्य के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा, हम लोगों ने पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी को लाल रिबन में पैक करके दिवाली का उपहार भेंट किया है क्योंकि यह आगे की राह तय करेगा सिद्धू ने कहा, यह जीजा-साले शिअद प्रमुख सुखबीर बादल और बिक्रम सिंह मजीठिया के चेहरे पर बड़ा तमाचा है.
English: Talking to reporters, the interior minister reiterated that independent media must play its role not only towards "safeguarding" national interests and security but also to counter negative propaganda of the enemies of state.
Hindi:  गृह मंत्री ने संवाददाताओं से बातचीत में दोहराया कि स्वतंत्र मीडिया को राष्ट्रीय हितों की रक्षा में न केवल भूमिका निभानी चाहिए बल्कि देश के शत्रुओं के नकारात्मक दुष्प्रचार का जवाब भी देना चाहिए.
English: Talking to shareholders about 'Mission Anna Seva', she said, "Through Mission Anna Seva, we have provided more than 5 crore meals to marginalised communities, daily wage earners and frontline workers across the country.
Hindi: शेयरहोल्डर्स से मिशन अन्न सेवा की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा, मिशन अन्ना सेवा के जरिए से, हमने देश भर में हाशिए पर रहने वाले समुदायों, रोज कमाने खाने वालों और फ्रंटलाइन वर्कर्स को 5 करोड़ से अधिक भोजन प्रदान किए हैं।
English: Talking to the Times of India he said, "Ever since the new leadership has come into BCCI, Shashank knew he could not afford to represent India and use that as a vehicle for his convenience.
Hindi: श्रीनिवासन ने टाइम्स ऑफ इंडिया से कहा, 'जब से बीसीसीआई नया नेतृत्व सामने आया है, तब से शशांक जानते थे कि उसके रहते वह भारत का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकते थे और उन्होंने इसे अपनी सहूलियत के लिए इस्तेमाल किया।
English: Talking to the media BCI Chairperson Manan Kumar Mishra said "We have unanimously decided to form a 7-member delegation of the Council who will meet honourable judges of the Supreme Court.
Hindi: बार काउंसिल ऑफ इंडिया के अध्यक्ष, मनन कुमार मिश्रा ने कहा, हमने सर्वसम्मति से 7 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल बनाने का निर्णय लिया है जो सुप्रीम कोर्ट के माननीय न्यायाधीशों से मिलेंगे।
English: Talking to the media in Gujarat, Patel said, "If Nitin Patel is ready to leave the Bharatiya Janata Party BJP with 10 MLAs then I will talk with the Congress party about giving him suitable post in the party."
Hindi: हार्दिक पटेल का कहना है कि अगर गुजरात के उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल 10 विधायकों संग बीजेपी छोडने को तैयार हो जाते हैं, तो हम कांग्रेस में उन्हें उपयुक्त पद देने की बात करेंगे.
English: Talking to the media in the Parliament, Irani said "This morning has brought a ray of hope.
Hindi: ईरानी ने संसद में मीडिया से कहा, यह सुबह आशा की किरण लेकर आई है।
English: Talking to the media on his birthday, Salman said, "I am happy that people love me so much.
Hindi: सलमान ने पत्रकारों से कहा, मैं खुश हूं कि लोग मुझे इतना प्यार करते हैं।
English: Talking to the media when Big Urdu Awards honoured him at his residence, Khayyam said "I am feeling really sad with what has happened in Pulwama, so I didn't feel like celebrating my birthday.
Hindi: बिग उर्दू अवाड्र्स द्वारा अपने अवास पर सम्मानित किए गए खय्याम ने संवाददाताओं से कहा, पुलवामा में जो कुछ हुआ है, उससे मैं बहुत दुखी महसूस कर रहा हूं, इसलिए मुझे अपना जन्मदिन मनाने का मन नहीं हुआ।
English: Talking to the media, Ravi Shankar said, "We have been getting good responses from every side.
Hindi: मुलाकात के बाद श्रीश्री रविशंकर ने मीडिया से बातचीत में कहा,  हमें सभी पक्षों की तरफ से अच्छा रिस्पांस मिल रहा है.
English: Talking to the media, Sangram Singh said "We have full faith in the court and the police.
Hindi: मीडिया से बातचीत करते हुए संग्राम सिंह ने कहा- 'हमें कोर्ट और पुलिस पर पूरा भरोसा है.
English: Talking to the reporters in the pre-match press conference, Williamson pointed out, "a lot of people say that on a number of occasions which is great and I think England rightly so deserve to be favourites.
Hindi: विलियमसन ने फाइनल मैच की पूर्व संध्या पर कहा, कई मौकों पर लोग कह रहे हैं कि कौन सी टीम बेहतर है और मुझे लगता है कि इंग्लैंड प्रबल दावेदार होने का हकदार है।
English: Talking to your close ones or counselling is the best way out."
Hindi: अपने करीबी लोगों से बात करना या काउंसलिंग करना सबसे अच्छा तरीका है।
English: Talks are not possible with NCP with conditions like equal seats and chief ministers post," the leader said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बराबर सीट और मुख्यमंत्री के पद जैसी शर्तों के साथ राकांपा के साथ बातचीत संभव नहीं है।
English: Talks are on and they result in a positive outcome, that is our expectation," he added.
Hindi: वार्ता जारी है और वे एक सकारात्मक परिणाम दें, यही हमारी अपेक्षा है.
English: Talks cannot and will not happen on any kind of preconditions," he said.
Hindi: वार्ता किसी तरह की पूर्व शर्त पर नहीं हो सकती और न होगी।
English: Talks will focus on supporting India's role as a Major Defence Partner, expanding our security cooperation, and furthering opportunities for American industry,"" said the US State Department.
Hindi: वार्ता में एक बड़े रक्षा साझीदार के रूप में भारत की भूमिका को समर्थन देने, सुरक्षा सहयोग को विस्तार देने और अमेरिकी उद्योग के लिए अवसर बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: Talks with Sena are on in an amicable atmosphere for a possible tie-up in Maharashtra but there has been no outcome yet," BJP general secretary Rajiv Pratap Rudy said.
Hindi: बीजेपी महासचिव राजीव प्रताप रूड़ी ने बताया कि महाराष्ट्र में संभावित गठजोड़ के बारे में शिवसेना से सौहार्दपूर्ण माहौल में बातचीत अभी भी चल रही है लेकिन शिवसेना का ऐसा बयान कुछ और ही संकेत दे रहा है.
English: Tamannaah bumped into Hrithik at Yash Raj Studios while rehearsing for her appearance opposite cricketer Irfan Pathan on Farah Khan's "Lip Sync Battle", read a statement.
Hindi: यहां जारी एक बयान में कहा गया है कि फराह खान के 'लिप सिंक बैटल' में क्रिकेटर इरफान पठान के साथ अपनी उपस्थिति के लिए यशराज स्टूडियो में अभ्यास के दौरान तमन्ना ऋतिक से टकराईं.
English: Tamil Nadu CM Edappadi K Palaniswami said Karunanidhi's demise was a "big loss to Tamil Nadu".
Hindi: तमिलनाडु के सीएम ई पलानीस्वामी ने कहा- करुणानिधि के जाने से तमिलनाडु को एक भारी नुकसान हुआ है।
English: Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami had said he has directed the police and the Higher Education Department to take stringent action against those who organised the drill "without obtaining due approval".
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने कहा कि उन्होंने पुलिस एवं उच्च शिक्षण विभाग को बगैर इजाजत इस अभ्यास का आयोजन करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने का निर्देश दिया है।
English: Tamil Nadu Deputy Chief Minister O Panneerselvam, who holds the top party post of 'coordinator' in the AIADMK, recently said "at the time of election, anything can happen."
Hindi: एआईएडीएमके पार्टी के समन्वयक का शीर्ष पद संभालने वाले राज्य के उपमुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम ने कहा, चुनाव के समय, कुछ भी घटित हो सकता है।
English: Tamil Nadu Fisheries Minister D. Jayakumar told reporters here that the state government would fight for its rights and it was "friendly" with the Modi government only to get various developmental projects approved.
Hindi: तमिलनाडु के मत्स्यपालन मंत्री डी. जयकुमार ने यहां संवाददाताओं से कहा कि राज्य सरकार अपने अधिकारों के लिए लड़ेगी और मोदी सरकार के साथ उनके संबंध इसलिए मैत्रीपूर्ण हैं, ताकि विभिन्न विकास परियोजनाओं को मंजूरी मिल सके।
English: Tamil Nadu Governor Banwarilal Purohit in his message said "The demise of the noted actor Sridevi fills me with sadness and shock.
Hindi: तमिलनाडु के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित ने अपने संदेश में कहा, "जानी-मानी अभिनेत्री श्रीदेवी के निधन से दुखी और हैरान हूं.
English: Tamil Nadu Minister and AIADMK leader D Jayakumar on Citizenship Amendment Bill said "The Bill is not against Srilankan Tamils and Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के मंत्री और एआईएडीएमके नेता डी जयकुमार ने कहा, विधेयक श्रीलंकाई तमिलों और तमिलनाडु के खिलाफ नहीं है.
English: Tamil Nadu Minister for Forests C. Sreenivasan has sought people's apology for "lying" about the health condition of late Chief Minister J. Jayalalithaa when she was admitted in Apollo Hospital.
Hindi: श्रीनिवासन ने तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जे. जलललिता के अपोलो अस्पताल में भर्ती रहने के दौरान उनके स्वास्थ्य के बारे में झूठ बोलने पर लोगों से माफी मांगी है।