Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In movies, its all actor-driven.
Hindi: फिल्मों में, यह सभी अभिनेता के नेतृत्व वाली होती है।
English: In moving away from Akali Dal which is considered to be a panthic party of the Sikh peasantry the BJP is also trying to pull in its core vote base of the Hindus, said sources in the BJP.
Hindi: भाजपा सूत्रों ने कहा, अकाली दल को सिख किसानों की एक पंथ पार्टी माना जाता है- अकाली दल से अलग होने पर भाजपा हिंदुओं के अपने मूल वोट में खींचने की कोशिश कर रही है.
English: In much of Colorado, people could get their hair cut and shop at stores again, though stay-at-home orders remained in place in Denver and surrounding counties.
Hindi: कोलोराडो के ज्यादातर हिस्सों में लोग अपने बाल कटवा सकते हैं और स्टोर पर खरीदारी कर सकते हैं जबकि डेनवर और आस-पास के राज्यों में घरों में रहने के आदेश बरकरार हैं.
English: In much of India, it was through the Danda, or the fear of punishment, that people were made to honour the rights of others.
Hindi: अधिकांश भारत में, दंड के भय के कारण लोगों से दूसरों के अधिकारों का आदर कराया जाता
English: In much of North Africa, durum semolina is made into the staple couscous.
Hindi: अधिकांश उत्तरी अफ्रीका में, दुरुम सूजी से प्रधान कूसकूस बनाया जाता है।
English: In much of the world, two-hole and four-hole punches consistent with ISO 838 are the norm.
Hindi: दुनिया के बहुत में, दो-छेद, चार-छेद घूंसे के साथ संगत आईएसओ 838 के आदर्श हैं।
English: In multi - sided markets the company, your startup,
Hindi: कंपनी, अपने स्टार्टअप में बहु पक्षीय-बाजार,
English: In multi-ethnic and democratic societies such as India and the Russian Federation, terrorist acts perpetrated under misleading slogans are in reality attacks on the freedom and democratic values of our societies and are aimed at undermining the territorial integrity of our nations.
Hindi: भारत और रूसी संघ जैसे बहु-जातीय और लोकतांत्रिक समाज में आतंकवादी गतिविधियां स्वतंत्रता और हमारे समाज के लोकतांत्रिक मूल्यों पर वास्तविकता हमला हैं हमारे देशों की क्षेत्रीय अखंडता को कम करने के उद्देश्य से किए जा रहे हैं।
English: In multi-node database systems, hash tables are commonly used to distribute rows amongst nodes, reducing network traffic for hash joins.
Hindi: मल्टी-नोड डेटाबेस सिस्टम में, हैश टेबल का उपयोग आमतौर पर नोड्स के बीच पंक्तियों को वितरित करने के लिए किया जाता है, हैश जॉइन के लिए नेटवर्क ट्रैफ़िक को कम करता है।
English: In multi-tier systems with feeders and drinkers on overhead perches or platforms, and in which the overhead perches or platforms provide sufficient space for at least fifty-five per cent of the hens to perch then, a minimum of 0.09 sq.
Hindi: सिरके ऊपर वाले डंडों या प्लेटफार्मों पर पोषकों और पेयों के साथ बहु-परत वाली प्रणालियों में और जिनमेंसिर के ऊपर वाले डंडों या प्लेटफार्मों पर कम से कम पांच प्रतिशत मुर्गियों के लिए इंडों पर बैठने के लिए पर्याप्त स्थान की व्यवस्था है, कम से कम 0.09 वर्गमीटर 900 सेंटीमीटर स्थान प्रति मुर्गी को दिया जएगा ।
English: In multicellular higher organisms, propagation of species is always by sexual reproduction.
Hindi: बहुकोशिकीय उच्च श्रेणी के जीवों में, प्रवर्धन सदैव लैंगिक होता है.
English: In multiple assembly seats, The Wire found that BJP leaders portrayed themselves as highly critical of Nitish in order to secure their own candidatures
Hindi: कई विधानसभा सीटों पर द वायर ने पाया कि अपनी उम्मीदवारी सुरक्षित करने के लिए भाजपा नेताओं ने खुद को नीतीश के कड़े आलोचक के रूप में पेश किया
English: In multiple tweets in Kannada, he said, Nirmalananda Swamiji was a moral support for him and guided him under the shelter of his social works.
Hindi: '' उन्होंने कन्नड़ भाषा में किये कई ट्वीट में कहा, निर्मलानंद स्वामीजी उनके लिए एक नैतिक समर्थन हैं और उन्होंने सामाजिक कार्यों में उनका मार्गदर्शन किया।
English: In multiple tweets, Union HRD Minister Prakash Javadekar announced that ranks of candidates will be released after the second JEE in April this year.
Hindi: कई ट्वीट के माध्यम से, केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने घोषणा की है कि इस साल अप्रैल में होने वाली दूसरी जेईई परीक्षा के बाद उम्मीदवारों की रैंक जारी की जाएगी।
English: In mumbai Gandhiji was lived in Manibhavan.
Hindi: मुम्बई में गाँधीजी मणिभवन में निवास करते थे।
English: In mumbai Local Indians Celebrates other festivals alongwith Indian Festivals.
Hindi: मुंबई के निवासी भारतीय त्यौहार मनाने के साथ-साथ अन्य त्यौहार भी मनाते हैं।
English: In mumbai Transport have suburban railway, BEST best buses, taxi, auto riksha.
Hindi: मुंबई के यातायात में मुंबई उपनगरीय रेलवे बी ई एस टी बेस्ट की बसें टैक्सी ऑटोरिक्शा फेरी सेवा आतीं हैं।
English: In mumbai Transport have suburban railway,BESTbestbuses,taxi,auto riksha.
Hindi: मुंबई के यातायात में मुंबई उपनगरीय रेलवे बी ई एस टी बेस्ट की बसें टैक्सी ऑटोरिक्शा फेरी सेवा आतीं हैं।
English: In mumbai have Jamnalal Bajaj Management Education Institute, SP Jain Management and Research Institute and other various Management college.
Hindi: मुंबई में जमनालाल बजाज प्रबंधन शिक्षा संस्थान एस पी जैन प्रबंधन एवं शोध संस्थान एवं बहुत से अन्य प्रबंधन महाविद्यालय हैं।
English: In mumbai have Jamnalal Bajaj Management Education Institute,SP Jain Management and Research Institute and other various Management college.
Hindi: मुंबई में जमनालाल बजाज प्रबंधन शिक्षा संस्थान एस पी जैन प्रबंधन एवं शोध संस्थान एवं बहुत से अन्य प्रबंधन महाविद्यालय हैं।
English: In mumbai, jamnalal bajaj institute of management studies, S. P. Jain Institute Of Management  Research and many more Management institute are available.
Hindi: मुंबई में जमनालाल बजाज प्रबंधन शिक्षा संस्थान एस पी जैन प्रबंधन एवं शोध संस्थान एवं बहुत से अन्य प्रबंधन महाविद्यालय हैं।
English: In municipal council areas, the charges for regularisation of existing buildings have been reduced from Rs 10,608 to Rs 5,304 and for fresh conversion from Rs 9,000 to Rs 4,500.
Hindi: नगर परिषद क्षेत्रों में मौजूदा भवन के नियमितकरण के लिए प्रति वर्ग मीटर की फीस को 10,608 रुपये से घटाकर 5304 रुपये तक और नयों के लिए 9000 से घटाकर 4500 रुपये तक किया गया है।
English: In municipalities UDF won in 45 places, LDF in 35 and NDA in 2.
Hindi: नगर निगमों में यू डी एफ 45 और एल डी एफ 35 सीटों पर जबकि एन डी ए दो स्थानों पर आगे चल रही है।
English: In muscle cells, for example, an action potential is the first step in the chain of events leading to contraction.
Hindi: मांसपेशी कोशिकाओं में, उदाहरण के लिए, एक ऐक्शन पोटेंशिअल, संकुचन में फलित होने वाली घटनाओं की श्रृंखला में पहला कदम है।
English: In muscle tissue, it serves as a major component of the endomysium.
Hindi: मांसपेशी ऊतक में यह एंडोमिशियम के एक प्रमुख घटक के रूप में कार्य करता है।
English: In mushroom, two high yielding strains of summer white button mushrooms NCB - 6 and NCB - 13 yielding 15 kg fresh mushroom have been released for commercial cultivation.
Hindi: खूम्बी की दो अधिक उपज देने वाली किस्में, ग्रीष्म सफेद बटन खूम्बी एनसीवी-6 और एनसीबी-13 जो 15 किलोग्राम तक ताजी खूम्बी देते हैं व्यापापारिक उत्पादन के लिए जारी की जा चुकी हैं।
English: In music the classical Hindu and new, mixed styles which had developed during the Delhi and Mughal Sultanates, were equally cultivated by the Hindu and Muslim states, and this art continued to give eloquent proof of the inner harmony of the Indian mind in spite of all the outward signs of discord.
Hindi: संगीत में हिंदू शास्त्रीय तथा नयी मिश्रित शैली जो मुगल सल्तनतों के समय विकसित हुई थी, हिंदू और मुसलमान राज़्यों द्वारा समान रूप से अपनायी जाति थी और यह कला सभी बाह्य उपेक्षाओं के संकेतों के बावजूद भारतीय मन के आंतरिक सामंजस्य का प्रत्यक्ष प्रमाण देती रहा.
English: In music the combination of harmony with melody and in painting the emphasis on perspective and proportion showed a distinct Western influence.
Hindi: संगीत में स्वर माधुर्य के साथ स्वर संगम का संयोग तथा चित्रांकन में परिदृश्य और सभ्यता पर जोर दिये जाने से पश्चिमी प्रभाव स्पष्ट दिखने लगा.
English: In music, Catholic monks developed the first forms of modern Western musical notation in order to standardize liturgy throughout the worldwide Church, and an enormous body of religious music has been composed for it through the ages.
Hindi: संगीत में, कैथोलिक भिक्षुओं ने आधुनिक पश्चिमी संगीत के अंकन का विकास किया ताकि दुनिया भर में गिरजाघर के दौरान मरने के बाद के अंतिम संस्कार के मानकीकरण को सामान बनाया जा सके और इसके लिए कुछ काल में एक विशाल धार्मिक संगीत की रचना की गई।
English: In music, harmony is the use of simultaneous pitches tones, notes, or chords.
Hindi: संगीत में, स्वर-संगति पिचों टोन, नोट्स या कॉर्ड्स का एक ही साथ उपयोग है।
English: In music, popular local bands include The Five Stars, Penina o Tiafau and Punialava'a.
Hindi: लोकप्रिय बैंड में शामिल हैं द फाइव स्टार्स, पेनिना ओ तिआफाऊ और पुनिअलावा.
English: In music, the folk rock and psychedelic rock popular among hippies evolved into genres such as acid rock, world beat and heavy metal music.
Hindi: संगीत में हिप्पियों के बीच प्रचलित फोल्क रॉक तथा साइकेडेलिक रॉक शैलियाँ विकसित होकर एसिड रॉक, वर्ल्ड बीट और हेवी मेटल संगीत जैसी शैलियों के रूप में सामने आईं.
English: In my 15 August address, I have outlined some of the measures we intend to put in place to strengthen our fight against corruption.
Hindi: 15 अगस्त के अपने भाषण में मैंने उन कुछ उपायों का जिक्र किया था जो भ्रष्टाचार के खिलाफ अपनी लड़ाई को मजबूत बनाने के लिए हम करना चाहेंगे।
English: In my 30 s, working at the hospital in Santa Luca
Hindi: तीस की उम्र में, जब मैं साँता लूसीआ के अस्पताल में काम करता था
English: In my AC room having all the luxuries around, I was thinking in the same house, in one room, one has all the luxuries, but in the another room, one has nothing, not even food or water.
Hindi: मेरे एसी रूम में जरूरत की सारी चीजें हैं, मैंने सोचा कि एक इंसान के पास इतनी सारी सुविधाए हैं, लेकिन दूसरे के पास कुछ भी नहीं है, खाने के लिए भोजन व पीने के लिए पानी तक नहीं है।
English: In my Address on January 17,1985, I had outlined the major policies and programmes of the Government.
Hindi: मैंने अपने 17 जनवरी, 1985 के भाषण में सरकार की प्रमुख नीतियों और कार्यक्रमों की रूपरेखा पेश की थी।
English: In my Address to the Indian nation on the eve of 15th August, which marked the 66thAnniversary of our Independence, I referred to the need to provide our citizens entitlements backed by legal guarantees in terms of right to employment, education, food and information.
Hindi: हमारी स्वतंत्रता की 66वीं वर्षगांठ के अवसर पर, 15 अगस्त की पूर्व संध्या पर राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में मैंने नागरिकों को रोजगार, शिक्षा, खाद्य और सूचना के अधिकार के संबंध में कानूनी गारंटी द्वारा समर्थित हक प्रदान करने की आवश्यकता का उल्लेख किया था।
English: In my Brain are studies  Chambers filled with books  pictures of old, which I wrote  painted in ages of Eternity before my mortal life.  those works are the delight  Study of Archangels.
Hindi: मेरे मस्तिष्क में अध्ययन भरा है और मेरा कमरा किताबों और पुरानी तस्वीरों से भरा है, जिन्हें मैंने अपने नश्वर जीवन से पहले पारलौकिक जीवन के काल में लिखा और चित्रित किया. और वे कृतियां आनन्द तथा महा देवदूतों के अध्ययन हैं।
English: In my Budget for the year 2010-11, I presented a four-pronged strategy of increasing production, reducing wastages, providing credit to the farmers and giving boost to the agro industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2010 11 का बजट पेश करते हुए उन्होंने चतुष्कोणीय रणनीति का जिक्र किया था जिसमें उत्पादन, अपव्यय में कमी लाना, किसानों को त्रऽण उपलब्ध कराना और कृषि उद्योगों को बढावा देना शामिल है।
English: In my Budget speech to the Parliament in July 2009, I identified three challenges that we face today.
Hindi: महिलाओं और भद्र पुरुषों का ध्यान आकर्षित करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि जुलाई 2009 में संसद में अपने बजट भाषण में मैंने तीन चुनौतियों की जानकारी दी थी जिनका आज हमें मुकाबला करना है ।
English: In my Independence Day Address, I said that while the question of ethics in public life has repeatedly agitated our people.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अपने संबोधन में मैंने कहा था कि सार्वजनिक जीवन में नैतिक आचरण का मसला हमारे लोगों को बार-बार उत्तेजित करता है।
English: In my Republic Day speech earlier this year, I had hoped for 2014 to be a year of healing after the fractured and contentious politics of the previous years.
Hindi: इस वर्ष के प्रारंभ में गणतंत्र दिवस के अपने भाषण में मैंने आशा व्यक्त की थी कि वर्ष 2014, विगत वर्षों की विभंजनकारी और टकराव की राजनीति से राहत देने वाला वर्ष होगा।
English: In my Summit with the new government of Japan, led by my good friend Prime Minister Shinzo Abe, I will build on the momentum imparted by successive summits to the India-Japan Strategic and Global Partnership.
Hindi: मेरे अच्छे मित्र प्रधानमंत्री शिंजो ऐबे के नेतृत्व में जापान की नई सरकार के साथ शिखर बैठक में मैं भारत-जापान रणनीतिक और वैश्विक भागीदारी की लगातार शिखर बैठकों से बनी गतिको और मजबूत बनाऊंगा।
English: In my absence, you had a meeting with the two women cricket captains Harmanpreet and Mithali and when I enquired on the same, you replied saying they wanted to meet you so you met them.
Hindi: उन्होंने कहा,  मेरी गैरमौजूदगी में आप दो महिला क्रिकेटरों हरमनप्रीत और मिताली से मिले और जब मैंने इस बारे में पूछा तो आपने कहा कि वे आप से मिलना चाहतीं थीं।
English: In my address to higher educational institutions, I have repeatedly emphasised on improving excellence and improving rankings.
Hindi: उच्च संस्थानों को अपने संबोधन में मैंने बार-बार उत्कृष्टता में सुधार लाने और रैंकिंग में सुधार लाने की बात पर बल दिया है।
English: In my address to the Academy, I conveyed our assessment of the India-Russia relationship as one of deep friendship and mutual confidence that would not be affected by transient political trends.
Hindi: एकेडमी को मेरे संबोधन में मैंने कहा कि एक घनिष्ठ मैत्री और परस्पर विश्वास के भारत-रूस सम्बन्ध का अपना आकलन के व्यक्त किया जो क्षणिक राजनीतिक प्रवृत्तियों से प्रभावित नहीं होगा।
English: In my address to the annual session of FICCI in New Delhi last week, I had stated that the new Internet policy would be unveiled and licenses issued to private Internet Service Providers within fifteen days.
Hindi: पिछले सप्ताह फिक्की भारतीय वाणिजय उद्योग महासंघ के वार्षिक अधिवेशन में अपने भाषण में मैंने कहा था कि नई इंटरनेट नीति घोषित की जाएगी और 15 दिन में इंछरनेट सेवाएं शुरू करने के लिए निजी क्षेत्र की कंपनियों को लाइसेंस दे दिए जाएंगे।
English: In my address to the nation on the eve of the Republic Day, I had outlined a vision for rural development.
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र के नाम अपने संदेश में मैंने ग्रामीण विकास के लिए एक दृष्टिकोण का उल्लेख किया था ।
English: In my address to you last May, I said that
Hindi: अपने मई के अभिभाषण में मैंने आपसे कहा था
English: In my address, I urged the business sectors of the two sides to take advantage of abundant opportunities available in India and China, which are today the engines driving global economic growth.
Hindi: अपने संबोधन में,मैंने दोनों पक्षों के कारोबार क्षेत्रों से भारत और चीन,जो वर्तमान में वैश्विक आर्थिक विकास के प्रेरक इंजन हैं,में उपलब्ध प्रचुर अवसरों का लाभ उठाने का आग्रह किया।
English: In my assessment, the 2019 victory gave both Modi and his RSS handlers an exaggerated sense that the BJPs 2019 victory was largely a Hindutva mandate calling for rapid and aggressive implementation of its majoritarian agenda
Hindi: 2019 की जीत ने मोदी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के उनके संचालकों को में यह भाव बढ़ा-चढ़ाकर भरने का काम किया कि भाजपा की यह जीत मुख्य तौर पर एक हिंदुत्ववादी एजेंडे के पक्ष में मिला जनादेश है, जिसमें इसके बहुसंख्यकवादी एजेंडे को तेजी और आक्रामक तरीके से लागू करने की मांग छिपी है
English: In my assignment in the lower Gippsland district of Victoria, my pioneer companion, Helen Crawford, and I conducted many Bible studies and, in a short time, saw the formation of a congregation.
Hindi: विक्टोरिया के निम्नतर क्षेत्र गिपस्लैंड ज़िले की मेरी नियुक्ति के दौरान, मेरी पायनियर साथी, हैलॆन क्रोफर्ड और मैं ने अनेक बाइबल अध्ययन संचालित किए और, कुछ ही समय में एक कलीसिया को बनते देखा ।
English: In my belief, the reason is to get your hearts closer together, thumping to each others beats and I feel its a beautiful feeling.
Hindi: मेरा मानना है कि इसका कारण आपके दिलों को एक-दूसरे के करीब लाना है, एक-दूसरे की धड़कनों का एहसास करना और मुझे लगता है कि यह एक खूबसूरत एहसास है।
English: In my book Accidental India, I chronicled and proved that change comes only in the wake of crises.
Hindi: मेरी पुस्तक एक्सीडेंटल इंडिया में यह साबित किया गया है कि बदलाव केवल संकटों के मद्देनजर ही आता है।
English: In my book I have shared my experiences of dealing with climate change as the Chief Minister.
Hindi: अपनी पुस्तक में मैंने मुख्यमंत्री के रूप में जलवायु परिवर्तन से निपटने के विषय में अपने अनुभवों को साझा किया है।
English: In my book, I have mentioned all the reasons stated by Afzal for shifting to Pakistan and undergoing training as other terrorists did.
Hindi: उन्होंने लिखा है, 'मैंने अपनी किताब में उन सभी वजहों का जिक्र किया है जो अफजल ने पाकिस्तान आने के लिए और अन्य आतंकवादियों की तरह प्रशिक्षण लेने के लिए बताई हैं।
English: In my book, I have mentioned how this Hindu terror narrative is fake.
Hindi: अपनी पुस्तक में मैंने बताया है कि हिंदू आतंकवाद की कहानी कैसे मनगढ़ंत है।
English: In my brief remarks at the function, I saluted Dulat as being one of the finest public servants India has produced in the last four decades.
Hindi: कार्यक्रम में दिये गये अपने संक्षिप्त भाषण में मैंने यह कहकर दुल्लत का अभिवादन किया कि पिछले चार दशक में भारत में जो बेहतरीन सरकारी अफसर तैयार हुए, दुल्लत उनमें से एक हैं।
English: In my cabinet, there are 25 percent women.
Hindi: मेरा जो कैबिनेट है, कैबिनेट में 25 प्रतिशत महिला हैं।
English: In my capacity as manager of the Credit and Accounts Receivables Department for an Anchorage, Alaska, business, I had to discuss several invoices with a customer, Barbara Lerma.
Hindi: ऐंकरेज, अलास्का में स्थित व्यापार के उधार और धन प्राप्तियाँ विभाग के प्रबंधक होने की हैसियत से, मुझे एक ग्राहक, बारब्रा लरमा से अनेक बीजकों पर चर्चा करनी थी ।
English: In my capacity as the Supreme Commander of the Armed Forces, I dedicate this event to the armed forces of our country.
Hindi: सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर के रूप में, मैं इस अवसर को अपने देश के सशस्त्र बलों को समर्पित करता हूं।
English: In my capacity as the Supreme Commander of the Armed Forces,I dedicate this eventto the armed forces of our country.
Hindi: सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर के रूप में, मैं इस अवसर को अपने देश के सशस्त्र बलों को समर्पित करता हूं।
English: In my capacity as the Visitor of 117 central institutes of higher learning, I had given a call to these institutes to set up innovation clubs.
Hindi: उच्च शिक्षा के 117केन्द्रीय संस्थानों के कुलाध्यक्ष के रूप में मैंने इन संस्थानों को नवोन्वेष क्लब स्थापित करने के लिए कहा।
English: In my career span, I have done some really different roles.
Hindi: मैंने अपने करियर में अलग-अलग तरह की भूमिकाएं की हैं।
English: In my case I felt it was better for others not to mention cancer cases unless they were positive.
Hindi: मेरे मामले में, मुझे लगा कि अन्य लोगों का कैंसर के किस्सों के बारे में बात न करना बेहतर था, यदि वे किस्से सकारात्मक नहीं थे ।
English: In my case it is not just about commercial comedy films but the other ones too havent been liked by the critics.
Hindi: मेरे केस में फिल्म समीक्षकों को कॉमेडी नहीं बल्कि अन्य फिल्में भी नहीं पसंद आई।
English: In my case it was my fathers.
Hindi: मेरे केस में मेरे पिता थे।
English: In my case my inner - ear problem was diagnosed as otospongiosis or otosclerosis.
Hindi: मेरे मामले में मेरी आन्तरिक कर्ण की समस्या का निदान ओटोस्पोनजियोसिस या कर्णगहनसम्पुटकाठिन्य के तौर पर किया गया ।
English: In my case, I compared two schools.
Hindi: मेरे मामले में, मैंने दो स्कूलों की तुलना की.
English: In my case, I entered a train number 11007 to retrieve live train status for Mumbai-Pune Deccan Express.
Hindi: उदाहरण के लिए मुंबई-पुणे डेक्कन एक्सप्रेस के लिए लाइव ट्रेन स्थिति पुनर्प्राप्त करने के लिए ट्रेन नंबर 11007 में एंटर किया.
English: In my case, almost every month, there are a series of fake tweets generated in my name where I am either endorsing terrorists in the name of Islam or supporting child rapists, Ayyub told ThePrint.
Hindi: अयूब ने दिप्रिंट को बताया, मेरे साथ, लगभग हर महीने, आए दिन कोई न कोई फेक ट्वीट चला दी जाती है जिसमें या तो मुझे इस्लाम के नाम पर आतंकवाद का बढ़ावा देते हुए दिखाया जाता है या नाबालिगों के बलात्कारियों के पक्ष में बयान देते हुए दिखा दिया जाता है.
English: In my case, it's my family.
Hindi: मेरे मामले में यह मेरा परिवार है.
English: In my case, its been the opposite.
Hindi: मेरा मामला इससे उलट है।
English: In my case, politicians of different hues invariably kowtowed to the undemocratic, unethical and irrational demands of obscurantists, which not only impinge on the freedom of expression but are also anti-women to say the least, be it in Bangladesh, West Bengal, or some other states of India.
Hindi: मेरे मामले में, अलग-अलग दलों के राजनेताओं को कट्टरपंथी लोगों द्वारा की गई अप्रजातंत्रवादी, अनैतिक और तर्कहीन मांगों का सामना करना पड़ता है, जो न केवल अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर नकारात्मक प्रभाव डालती हैं बल्कि महिला विरोधी भी हैं, चाहे ये बांग्लादेश हो, पश्चिम बंगाल हो या भारत के कुछ अन्य राज्य हों.
English: In my case, thats what happened.
Hindi: जैसा कि मेरे मामले में हुआ।
English: In my case, there was Warnie, Lee and Gillespie bowling from other end to build pressure.
Hindi: मेरे मामले में वार्न, ली और गिलेस्पी दूसरे छोर से गेंदबाजी करके दबाव बनाते थे।
English: In my case, there were several answers to this.
Hindi: मेरे लिये इसके कई उत्तर थे।
English: In my childhood days, I was a fan of Rishi Kapoor and then when I grew up a bit, I had a crush on Sanjay Dutt.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचपन में मैं ऋषि कपूर की फैन थीं और जब बड़ी हुई तो संजय दत्त पर मेरा क्रश था।
English: In my childhood, as a devotee of Lord Ayyappa, I had been to Kodungallur six times.
Hindi: बचपन में भगवान अयप्पा के भक्त के रूप में मैं छह बार कोडुंगल्लूर गया था.
English: In my childhood, there was never any compulsion at home about praying, roza or fasting during Ramazan.
Hindi: हमें बचपन में रमज़ान के दौरान प्रार्थना करने, रोज़ा रखने या उपवास करने को लेकर किसी भी प्रकार की बाध्यता नहीं थी.
English: In my city
Hindi: मेरे भीतर का शहर
English: In my code right angle brackets has been used.
Hindi: मेरे कोड में समकोण कोष्ठकों का प्रयोग किया गया है।
English: In my consciousness there is no antagonism between the two. on the contrary, they combine very well and complement one another.
Hindi: मेरी चेतना में इन दोनों में कोई विरोध नहीं है, इसके विपरीत वे एक दूसरे से अच्छी तरह जुड़ते हैं और एक दूसरे के पूरक हैं।
English: In my considered opinion the freedom of speech and expression includes the right to seek a global audience
Hindi: मेरी राय में बोलने और अभिव्यक्ति की आजादी में वैश्विक तौर पर अपनी बात पहुंचाने का अधिकार भी शामिल है
English: In my considered opinion, Citizens are conscience keepers of government in any democratic Nation
Hindi: मेरे विचार से, किसी भी लोकतांत्रिक राष्ट्र में नागरिक सरकार की अंतरात्मा के संरक्षक होते हैं
English: In my considered opinion, creation of a WhatsApp group or being editor of an innocuous Toolkit is not an offence
Hindi: मेरे विचार में एक वॉट्सऐप ग्रुप बनाना या एक हानिरहित टूलकिट का संपादक होना कोई अपराध नहीं है
English: In my considered opinion, the most serious objection to the Recommendation would be based on the doctrine of violation of the basic structure of the Constitution.
Hindi: मेरी सुविचारित राय में सिफारिश पर अत्यधिक गंभीर आपत्ति संविधान की आधारभूत संरचना के अतिक्रमण के सिद्धांत पर आधारित होगी ।
English: In my considered opinion, this investigation has suffered from patriarchal approach or inherent outlook to brush the issues of sexual violence against the children under the carpet apart from exhibiting lack of sensitivity and humane approach, judge Sharma said.
Hindi: जज शर्मा ने कहा, 'मेरे विचार से इस केस की जांच पर पितृात्मक सोच या फिर संवेदनहीनता की वजह से बच्चों के साथ होने वाले यौन उत्पीड़न के मामलों को नजरअंदाज कर देने के नजरिए का खासा असर पड़ा।
English: In my considered view, the proposal to require the Supreme Court and the High Courts to deliver judgments in Hindi would definitely result in chaos and adversely affect the administration of justice.
Hindi: मेरी सुविचारित राय में उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों से हिंदी में निर्णय देने की अपेक्षा करने वाले प्रस्ताव का परिणाम अव्यवस्था में होगा और इससे न्याय के प्रशासन पर प्रतिकूल रूप से प्रभाव पड़ेगा
English: In my constituency Dudu, in Jaipur district, I am Congress party.
Hindi: मेरे निर्वाचन क्षेत्र दूदू जयपुर जिले में में मैं कांग्रेस पार्टी हूं।