Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Laghu Udyog Bharati has 450 branches and 25,000-member units across the country.
Hindi: संपूर्ण देश में लघु उद्योग भारती की 450 शाखायें और करीब 25,000 सदस्य इकाइयां हैं।
English: Laghu Udyog Bharati leaders led by its National Secretary Sampat Toshniwal told Dr Vardhan that there is a disconnect between CSIR and the small-scale industries and it should be addressed.
Hindi: लघु उद्योग भारती के राष्ट्रीय सचिव संपत तोषनीवाल के नेतृत्व में आये सदस्यों ने डॉ. हर्ष वर्धन को बताया कि अभी सीएसआईआर एवं लघु उद्योगों के बीच में समन्वय का अभाव है जिसे दूर किया जाना चाहिये।
English: Lagman a tradition in Uzbekistan, is made with pasta, vegetables, ground lamb and numerous spices.
Hindi: लेगमैन, उज्बेकिस्तान का पारंपरिक सूप है, जो पास्ता, सब्जियों, मेमने के गोश्त और अनेक मसालों से बनाया जाता है।
English: Lagno was chased by four players -- Alexandra Kosteniuk, Humpy Koneru, Daria Charochkina, and Alina Kashlinskaya -- all on seven points.
Hindi: लैगनो के बाद चार खिलाड़ी अलेक्सांद्रा कोस्तेनियुक, हंपी, दारिया चारोचकिना और एलिना काशलिनसकाया सात-सात अंक लेकर संयुक्त रूप से दूसरे स्थान पर हैं.
English: Lago Argentino was also the name of the airport that served the area until 2000.
Hindi: लागो अर्जेंटिनो के नाम से एक हवाई अड्डा भी था जो कि 2000 तक कार्यरत था।
English: Lagoo also instituted the prestigious Tanveer Samman, given to most promising stalwart in theatre industry of India, in the memory of his late son Tanveer Lagoo.
Hindi: लगू ने अपने दिवंगत बेटे तनवीर लागू की याद में भारत के रंगमंच उद्योग में सबसे होनहार स्टालवार्ट को दिए गए प्रतिष्ठित तनवीर सम्मान की स्थापना की थी।
English: Lagoo has appeared on the Marathi show Maanacha Muzra, which honours Marathi personalities.
Hindi: लागू ने मराठी शो मनाचा मुज्रा पर दिखाई दीं, जो मराठी व्यक्तित्व का सम्मान करता है।
English: Lagoo played mom to Mohnish Bahl, Salman Khan, Saif Ali Khan and Neelam in the film.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने मोहनीश बहल, सलमान खान, सैफ अली खान और नीलम की मां का किरदार निभाया था। इसमें उनके रोल की काफी तारीफ हुई।
English: Lagoo, who was a trained ENT surgeon, played a key role in the growth of theatre movement in Maharashtra in the post-Independence era along with Vijay Tendulkar, Vijaya Mehta and Arvind Deshpande
Hindi: प्रशिक्षित ईएनटी सर्जन लागू ने विजय तेंदुलकर, विजय मेहता और अरविंद देशपांडे के साथ आजादी के बाद वाले काल में महाराष्ट्र में रंगमंच को आगे बढ़ाने में अहम भूमिका निभाई थी
English: Lagoo, who was a trained ENT surgeon, played important role in the growth of theatre movement in Maharashtra in post-Independence era along with Vijay Tendulkar, Vijaya Mehta and Arvind Deshpande.
Hindi: प्रशिक्षित ईएनटी सर्जन डॉ लागू ने विजय तेंदुलकर, विजय मेहता और अरविंद देशपांडे के साथ आजादी के बाद वाले काल में महाराष्ट्र में रंगमंच को आगे बढ़ाने में अहम भूमिका निभाई थी.
English: Lagos Island contains a central business district.
Hindi: लेगोस द्वीप में एक केंद्रीय व्यापार ज़िला है।
English: Lagos ranked last in the list.
Hindi: लागोस सूची में अंतिम स्थान पर है।
English: Lagos, Nigeria The roof of a crowded church collapsed onto worshippers in southern Nigeria, killing at least 60 people, witnesses and an official said.
Hindi: लागोस दक्षिणी नाइजीरिया में एक गिरजाघर की छत गिरने से कम से कम 60 लोगों की मौत हो गई।
English: Lagos Four inmates were killed and 36 went missing when wardens shot at fleeing prisoners in a bid to thwart a jail break in southern Nigeria, police said.
Hindi: लागोस दक्षिणी नाइजीरिया में जेल से भागने की कोशिश कर रहे चार कैदियों की वार्डन की गोली लगने से मौत हो गई और 36 कैदी फरार हो गए।
English: Lagu 's case as also the principles enunciated by this Court in Hanumant' s case supra have been uniformly and consistently followed in all later decisions of this Court without any single exception.
Hindi: लागू के मामले के साथ इस न्यायालय द्वारा हनुमंत मामले में प्रतिपादित सिद्धांतों ऊपर का, किसी भी एक अपवाद के बिना, इस न्यायालय के सभी बाद के निर्णयों में लगातार अनुसरण किया गया है.
English: Lahan Nepali  is a city and municipality in Siraha District in the Sagarmatha Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: लाहान नेपाली लाहन दक्षिण-पूर्वी नेपाल के सागरमाथा क्षेत्र में सिरहा जिले का एक शहर और नगरपालिका है।
English: Lahan connects Thadi to rest of Nepal.
Hindi: लाहान थाड़ी को नेपाल के बाकी हिस्सों से जोड़ता है।
English: Lahan is located at the latitude of 26.717 and longitude of 86.483.
Hindi: लाहान 26.717 के अक्षांश और 86.483 के देशांतर पर स्थित है।
English: Lahane also mentioned that he spoke with Santhosh Kumar, Vice President of Doctors Without Borders in South Asia, who had agreed to help in providing the required healthcare professionals to the state.
Hindi: लहाणे ने कहा कि उन्होंने डॉक्टर्स विदाउट बॉडर्स इन साउथ इंडिया के वाइस प्रेसीडेंट संतोष कुमार से बात की है, जो राज्य में आवश्यक हेल्थकेयर प्रोफेशनल को प्रदान करने में मदद करने के लिए सहमत हैं।
English: Lahane on Saturday had said a report on Indranis urine samples from Hinduja Hospital laboratory confirmed that level of benzodiazepine an anti depressant was found raised.
Hindi: डॉ लहाने ने कल कहा कि हिंदुजा अस्पताल से इंद्राणी के मूत्र के नमूने की एक रिपोर्ट में उनके शरीर में अवसादरोधक दवा बेंजोडाइजेपाइन का स्तर अधिक होने की पुष्टि हुई है।
English: Lahane said the Maharashtra government has also made a similar request to the South Asia division of Doctors Without Borders, who have assured additional manpower.
Hindi: लहाणे ने कहा कि महाराष्ट्र सरकार ने डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स के दक्षिण एशिया डिवीजन से भी इसी तरह का अनुरोध किया है, जिन्होंने अतिरिक्त श्रमशक्ति का आश्वासन दिया है.
English: Lahanu Gaikwad of the BJP was elected vice president.
Hindi: भाजपा के लहनू गायकवाड़ को उपाध्यक्ष चुना गया।
English: Lahardagga MLA Sukhdev Bhagat and Barhi MLA Manoj Yadav were from Congress.
Hindi: कांग्रेस के बरही विधायक मनोज यादव और लोहरदगा विधायक सुखदेव भगत भाजपा में चले गये हैं।
English: Lahari Recording Company is a music company based in south India.
Hindi: लहरी रिकॉर्डिंग कंपनी दक्षिण भारत में एक संगीत कंपनी है।
English: Laharpur and Khairabad are famous for its production and export.
Hindi: लहरपुर और खैराबाद विशेष रूप से इसके उत्पादन एवं निर्यात के लिए प्रसिद्ध हैं ।
English: Lahaul and Kullu police carried out rescue operations.
Hindi: लाहौल और कुल्लू पुलिस ने यह अभियान चलाया है।
English: Lahaul and Spiti district
Hindi: लाहौल और स्पीति जिला
English: Lahaul, Spiti, Pangi and Kinnaur valleys in Himachal Pradesh, areas like Janskar and Laddakh in Jammu and Kashmir are open only in monsoons.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में लाहौल, स्पीति, पांगी और किन्नौर घाटियां, जम्मू कश्मीर में लददाख और जांसकर जैसे इलाके ऐसे हैं जो केवल मानसून में ही खुलते हैं।
English: Lahaul-Spiti DC Ashwani Kumar Chaudhary has been posted as the Secretary, Himachal Pradesh Public Commission, relieving Ekta Kapta of the additional charge.
Hindi: लाहौल स्पिति के डीसी अश्वनी कुमार चौधरी को तबदील कर राज्य लोकसेवा आयोग में सचिव के पद पर तैनाती दी गई है।
English: Lahaul-Spiti in Himachal Pradesh is covered in thick blanket of snow.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में अप्रत्याशित बर्फबारी के कारण लाहौल स्पीति इलाक़ा बर्फ़ की चादरों से ढक गया है.
English: Lahaul-Spiti is also a great producer of medicinal plants and hundreds of such herbs and many spices like asafoetida, kuth, black cumin seeds, saffron and patish. These products can become the identity of Lahaul-Spiti of Himachal and India in the world.
Hindi: लाहौल-स्पीति तो एक प्रकार से औषधीय पौधों और अनेक मसालों जैसे हींग, कुठ, मनु, काला जीरा, कड़ु, केसर, पतीश, ऐसी सैंकड़ों जड़ी-बूटियों का भी बहुत बड़ा उत्पादक है
English: Lahaul-Spiti's administrative centre Keylong and Kinnaur's Kalpa also witnessed 13 centimetre snowfall each during the period.
Hindi: लाहौल स्पीति प्रशासनिक केन्द्र केलोंग और किन्नौर के कल्पा में भी 13 सेंटीमीटर बर्फबारी रिकार्ड की गई।
English: Lahaul-Spiti's administrative centre Keylong and Kinnaur's Kalpa also witnessed 13 cm snowfall each during the period.
Hindi: लाहौल-स्पीति के प्रशासनिक केंद्र कीलोंग और किन्नौर के कल्पा में भी इस दौरान 13 सेमी बर्फबारी हुई।
English: Lahaul-Spiti's administrative centre Keylong remained the coldest place in the state at minus 10.3 degrees Celsius followed by kalpa in Kinnaur district with minus 6 degrees Celsius.
Hindi: लाहौल स्पिति के प्रशासनिक केन्द्र केलांग में सबसे कम तापमान शून्य से दस दशमलव तीन डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया, उसके बाद किन्नौर जिले के कलपा में तापमान शून्य से छह डिग्री नीचे दर्ज किया गया।
English: Lahaul-Spiti, the states most remote district, has only five voters in the over-100 age bracket.
Hindi: राज्य के सबसे दूरस्थ जिले लाहौल-स्पीति में 100 से अधिक आयु वर्ग में केवल पांच मतदाता हैं।
English: Lahaul-Spitis administrative centre Keylong and Kinnaurs Kalpa also witnessed 13 cm snowfall each during the period, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि लाहौल-स्पीति के प्रशासनिक केंद्र कीलोंग और किन्नौर के कल्पा में भी इस दौरान 13 सेमी बर्फबारी हुई।
English: Lahir had many meetings with Mahavatar Babaji, recounted in several books, including Paramhansa Yogananda's Autobiography of a Yogi, Yogiraj Shyama Charan Lahiri Mahasaya Lahiri's biography, and Purana Purusha Yogiraj Sri Shama Churn Lahiri, among others.
Hindi: लाहिरी महाशय की महावतार बाबाजी के साथ कई बैठकें हुईं जिनके बारे में कई किताबों में लिखा गया है, इनमें अन्य के साथ परमहंस योगानंद की एक योगी की आत्मकथा,योगीराज श्यामा चरण लाहिरी महाशय लाहिरी की जीवनी और पूर्ण पुरुष योगीराज श्री शाम चरण लाहिरी शामिल हैं।
English: Lahiri examines her characters' struggles, anxieties, and biases to chronicle the nuances and details of immigrant psychology and behavior.
Hindi: लाहिड़ी अपने पात्रों के संघर्ष, चिंताओं और पूर्वाग्रहों को जांचती हैं ताकि आप्रवासी मनोविज्ञान और व्यवहार की बारीकियों और विवरण का वृत्तांत तैयार कर सके.
English: Lahiri has also had a distinguished relationship with The New Yorker magazine in which she has published a number of her short stories, mostly fiction, and a few non-fiction including The Long Way Home. Cooking Lessons, a story about the importance of food in Lahiri's relationship with her mother.
Hindi: लाहिड़ी का "दी न्यू यॉर्कर" पत्रिका के साथ भी विशिष्ठ सम्बंध था जिसमें उनकी कई लघु कथाएं प्रकाशित हुई, जिनमे से अधिकांश काल्पनिक और कुछ अकाल्पनिक थी जिसमें शामिल थी "दी लौंग वे होम. कुकिंग लेसंस", यह कहानी लाहिड़ी और उनकी मां के बीच के सम्बंध में खाने के महत्व के विषय में थी।
English: Lahiri has taught creative writing at Boston University and the Rhode Island School of Design.
Hindi: लाहिड़ी ने बॉस्टन विश्वविद्यालय और रोड आइलैंड स्कूल ऑफ़ डिजाइन में रचनात्मक लेखन की शिक्षा दी.
English: Lahiri is also expected to be back in Top 10 of the Presidents Cup standings, which if he maintains till September will earn him an automatic spot in the international team and make him the first Indian to do so.
Hindi: उनके प्रेसिडेंट्स कप सूची में भी शीर्ष 10 में लौटने की संभावना है और इसे सितंबर तक बरकरार रखने पर उन्हें अंतरराष्ट्रीय टीम में खुद ब खुद जगह मिल जायेगी।
English: Lahiri made the cut at the Sony Open in Hawaii but had a disappointing outing at The American Express where he missed the halfway cut by one stroke.
Hindi: लाहिड़ी ने ह्वेई में सोनी ओपन में कट हासिल किया था, लेकिन अमेरिकी एक्स्प्रैस में वह मामूली अंतर से कट हासिल करने से चूक गए थे।
English: Lahiri said while taking Maradona to Kolkata, he had told the maverick footballer about deceased communist icon Jyoti Basu and the Argentinean had expressed keen interest to meet him.
Hindi: लाहिरी ने कहा कि माराडोना को कोलकाता लाते हुए उन्होंने महान फुटबाल खिलाड़ी को दिवंगत ज्योति बासु के बारे में बताया था और अर्जेटीना के खिलाड़ी ने उनसे मिलने की इच्छा जाहिर की थी।
English: Lahiri says they are using an app Cricketor wherein they upload their demo drills.
Hindi: लाहिरी ने कहा कि वह क्रिकेटर एप का उपयोग करते हैं जहां वह डेमो ड्रिल्स भी करते हैं।
English: Lahiri was a painter of the Bengal School of Art.
Hindi: लहिरी बंगाल कला ऑफ आर्ट की एक चित्रकार थी।
English: Lahiri was born in London, the daughter of Indian immigrants from the Indian state of West Bengal.
Hindi: लाहिड़ी का जन्म लंदन में हुआ था, वे एक आप्रवासी बंगाली भारतीय परिवार की बेटी हैं।
English: Lahiri's ambivalence over her identity was the inspiration for the ambivalence of Gogol, the protagonist of her novel The Namesake, over his unusual name.
Hindi: """ अपनी पहचान पर लाहिड़ी की द्वैधवृत्ति उनके उपन्यास ""दी नेमसेक"" के नायक गोगोल के अपने असामान्य नाम को लेकर द्वैधवृत्ति के लिए प्रेरणा है।"
English: Lahiri's fiction is autobiographical and frequently draws upon her own experiences as well as those of her parents, friends, acquaintances, and others in the Bengali communities with which she is familiar.
Hindi: लाहिड़ी के उपन्यास आत्मकथात्मक होते हैं और यह अक्सर उनके अपने और साथ ही साथ उनके माता पिता, मित्रों, परिचितों और बंगाली समुदाय के अन्य लोगों के तजुर्बों पर आधारित होता है जिनसे वे परिचित हैं।
English: Lahiri's mother wanted her children to grow up knowing their Bengali heritage, and her family often visited relatives in Calcutta now Kolkata.
Hindi: लाहिड़ी की मां चाहती थी कि उनके बच्चे बंगाली विरासत को जानते हुए बड़े हों और उनका परिवार प्रायः अपने रिश्तेदारों से मिलने कलकत्ता अब कोलकाता जाता था।
English: Lahiri, who has taken a rebellious stance, has indicated to leave TMC in the coming days.
Hindi: ' बगावती रुख अख्तियार करने वाले लाहिड़ी ने आने वाले दिनों में टीएमसी छोड़ने तक का संकेत दिया है।
English: Lahiri, winner of the Malaysian Open and the Hero Indian Open this season on European Tour, is now nine-over 149 for two rounds and placed way down in the 72nd place, exactly where he was after the first day.
Hindi: मलेशियन ओपन और हीरो इंडियन ओपन के विजेता लाहिड़ी का स्कोर अब 2 राउंड के बाद 9 ओवर 149 है और वह 72वें स्थान पर खिसक गये हैं।
English: Lahiris Interpreter of Maladies published in 1999 won the 2000 Pulitzer Prize for Fiction.
Hindi: लाहिड़ी की इंटरप्रेटर ऑफ मैलडीज वर्ष 1999 में प्रकाशित हुई थी और वर्ष 2000 में इसे पुलित्जर पुरस्कार मिला था।
English: Lahiru Gamage, Dasun Shanaka and Dilruwan Perera also took two wickets each.
Hindi: इसके अलावा दिलरुवान परेरा, लहिरू गमागे और दासुन शनाका को दो-दो विकेट मिले।
English: Lahiru Kumar gets the wicket.
Hindi: लाहिरू कुमारा ने रहाणे का विकेट लिया।
English: Lahiru Thirimanne had led the team in their previous ODI series, against Pakistan, but was dropped due to poor form.
Hindi: लाहिरू थिरिमाने ने पाकिस्तान के खिलाफ अपनी पिछली एकदिवसीय श्रृंखला में टीम का नेतृत्व किया था, लेकिन खराब फॉर्म के कारण उन्हें बाहर कर दिया गया था।
English: Lahiru Thirimanne has replaced one-day international skipper Dimuth Karunaratne, who refused to join the tour along with Twenty20 skipper Lasith Malinga.
Hindi: लाहिरू थिरिमाने ने वनडे अंतर्राष्ट्रीय कप्तान दिमुथ करूणारत्ने की जगह ली जिन्होंने ट्वेंटी20 कप्तान लसिथ मलिंगा के साथ दौरे पर जाने से इनकार कर दिया।
English: Lahor is a small river that joins Sarju from the right.
Hindi: लाहूर एक छोटी सी नदी है, जो कि सरयू में दायीं ओर से मिलती है।
English: Lahore Pakistan, July 18
Hindi: लाहौर, 18 जुलाई एजेंसी
English: Lahore  Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs Advisor on Foreign Affairs Sartaj Aziz has said it will not be fair to expect much from the talks next month between the foreign secretaries of Pakistan and India.
Hindi: इस्लामाबाद प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा कि अगले महीने यहां होने वाली पाकिस्तान और भारत के विदेश सचिवों की बातचीत से ज्यादा उम्मीदें रखना सही नहीं होगा।
English: Lahore  Pakistans former president Asif Ali Zardari has claimed that ousted prime minister Nawaz Sharif and his brother Shahbaz Sharif twice planned to assassinate him.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी ने दावा किया है कि अपदस्थ प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और उनके भाई शाहबाज शरीफ ने उन्हें मारने के लिए दो बार योजना बनाई थी।
English: Lahore  The Pakistan Cricket Board PCB has made it clear it will not shift the upcoming home series against Sri Lanka, scheduled to be held later this month, to a neutral venue.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने साफ कर दिया है कि इस महीने के अंत में श्रीलंका के खिलाफ होने वाली सीरीज किसी न्यूट्रल वेन्यू पर नहीं खेली जाएगी।
English: Lahore A large number of Sikh devotees from India have visited the Gurdwara Darbar Sahib in Pakistan and installed a golden palanquin at the shrine, days ahead of the historic inauguration of the Kartarpur Corridor.
Hindi: लाहौर. करतारपुर गलियारे के उद्घाटन से पहले भारत से बड़ी संख्या में सिखों ने पाकिस्तान स्थित करतारपुर साहिब गुरुद्वारा के दर्शन किए और इस तीर्थ स्थल में सोने की एक पालकी स्थापित की।
English: Lahore Blast Taliban group claims responsibility
Hindi: तालिबान ने लाहौर विस्फोट की जिम्मेदारी ली
English: Lahore Blues were the defending champions.
Hindi: लाहौर ब्लूज़ गत विजेता थे।
English: Lahore Deputy Commissioner Saleha Saeed told media that one of the dead bodies brought in to Mayo Hospital was that of the suspected attacker.
Hindi: लाहौर की उपायुक्त सालेहा सईद ने बताया कि मेयो अस्पताल में लाये गये शवों में से एक संदिग्ध हमलावर का है।
English: Lahore Development Authoritys former Director General Ahad Cheema and senior bureaucrat Fawad Hassan Fawad were already in NAB custody in connection with the scam.
Hindi: आशियाना हाउंसिंह मामले में लाहौर विकास प्राधिकरण के पूर्व महानिदेशक अहद चीमा और फवाद हसन फवाद पहले से ही एनएबी की हिरासत में हैं।
English: Lahore District
Hindi: लाहौर जिला
English: Lahore District Punjabi, Urdu  is a district that is a part of the Majha region in the Punjab province of Pakistan, mainly consisting of the city of Lahore.
Hindi: लाहौर ज़िला, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत का एक जिला।
English: Lahore Fort has a vacant temple dedicated in honour of Lava.
Hindi: लाहौर दुर्ग में लव को समर्पित एक खाली मंदिर है।
English: Lahore Gate is its main entrance.
Hindi: लाहौर गेट इसका मुख्य प्रवेशद्वार है।
English: Lahore HC issues contempt of court notice to Nawaz Sharif
Hindi: पाकिस्तान की पोल खोलने वाले नवाज शरीफ़ के खिलाफ लाहौर हाईकोर्ट में देशद्रोह की याचिका
English: Lahore HC judge resigns
Hindi: लाहौर हाई कोर्ट ने रद्द की फांसी की सजा
English: Lahore HC restrains Pak govt from taking action against JuD chief Hafiz Saeed
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट ने पाक को सईद की गिरफ्तारी से रोका
English: Lahore HC says special courts ruling against Musharraf unconstitutional
Hindi: लाहौर उच्च न्यायालय ने मुशर्रफ के खिलाफ विशेष अदालत के गठन को असंवैधानिक करार दिया
English: Lahore High Court
Hindi: लाहौर उच्च न्यायालय
English: Lahore High Court LHC Chief Justice Mansoor Ali Shah took notice of the murder of the girl and sought a report from the Punjab government.
Hindi: लाहौर उच्च न्यायालय एलएचसी के मुख्य न्यायाधीश मंसूर अली शाह ने हत्या के इस मामले पर संज्ञान लेते हुए पंजाब सरकार से इस बारे में रिपोर्ट मांगी है।
English: Lahore High Court LHC Chief Justice Manzoor Ahmad Malik constituted a five-member larger bench headed by Justice Muhammad Farrukh Irfan Khan to hear the petition.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस न्यायमूर्ति मंजूर अहमद मलिक ने जस्टिस मुहम्मद फारुख इरफान खान की अगुवाई में पीठ गठित की।
English: Lahore High Court Chief Justice Syed Mansoor Ali Shah on Monday granted the permission to private television channels in the light of the report put by the Pakistan Electronic Media Regulatory Authority PEMRA before the court.
Hindi: पाकिस्तान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया रेग्यूलेटरी अथॉरिटी पीईएमआरए ने लाहौर हाईकोर्ट के सामने रिपोर्ट पेश की थी जिसके मद्देनजर अदालत ने निजी टेलीविजन चैनलों को इसकी मंजूरी दे दी।
English: Lahore High Court Chief Justice Syed Mansoor Ali Shah termed the petition non-prosecution and dismissed it on Friday.
Hindi: लाहौर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश सैयद मंसूर अली शाह ने याचिका को शुक्रवार 21 अक्टूबर को अभियोजन के लिए अस्वीकार्य बताते हुए खारिज कर दिया।
English: Lahore High Court Chief Justice Umar Ata Bandial appointed Justice Syed Mazhar Ali Akbar Naqvi to investigate the matter and submit a report to the court.
Hindi: लाहौर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति उमर अता बांदियाल ने न्यायमूर्ति सैयद मजहर अली अकबर नकवी को इस मामले की जांच का जिम्मा सौंपा है।
English: Lahore High Court Chief Justice Umar Ata Bandial issued the order after hearing arguments by his lawyer Awais Sheikh and the Assistant Advocate General of Punjab province.
Hindi: लाहौर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश उमर अता बंदियाल ने सरबजीत के वकील अवैस शेख और पंजाब के सहायक एडवोकेट जनरल की दलीलें सुनने के बाद यह आदेश दिया।
English: Lahore High Court Chief Justice Umar Ata Bandial transferred Judge Abdul Khaliq of the accountability or anti-corruption court in Rawalpindi.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश उमर अता बांदियाल ने रावलपिंडी में जवाबदेही या भ्रष्टाचार विरोधी अदालत के न्यायाधीश अब्दुल खालिक का तबादला कर दिया।
English: Lahore High Court accepts Musharraf's petition seeking to stop verdict in high treason case
Hindi: मुशर्रफ का देशद्रोह के मुकदमे पर रोक लगाने का आग्रह, लाहौर हाईकोर्ट में दायर की याचिका
English: Lahore High Court defers verdict in Hafiz Saeeds detention case
Hindi: लाहौर हाई कोर्ट के न्यायिक समीक्षा बोर्ड ने हाफिज सईद की नजरबंदी बढ़ाने से इनकार कर दिया है
English: Lahore High Court grants bail to ailing Nawaz Sharif on medical grounds
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट ने नवाज शरीफ की खराब सेहत को ध्यान में रखते हुए जमानत दी
English: Lahore High Court judge Justice Shahid Bilal Hassan issued the order to ban the release of the Saif Ali Khan-starrer film in the theaters in Pakistan after hearing the arguments of Saeed's counsel and the government law officer
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट के जज शाहिद बिलाल हसन ने दलीलें सुनने के बाद पाकिस्तान के सिनेमाघरों में सफै अली खान अभिनीत इस फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगाने का आदेश जारी किया।
English: Lahore High Court judge Justice Shahid Bilal Hassan issued the order to ban the release of the Saif Ali Khan-starrer film in the theaters in Pakistan after hearing the arguments of Saeed's counsel and the government law officer.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट के जज शाहिद बिलाल हसन ने दलीलें सुनने के बाद पाकिस्तान के सिनेमाघरों में सफै अली खान अभिनीत इस फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगाने का आदेश जारी किया।
English: Lahore High Court moved for ban on Indian films
Hindi: भारतीय फिल्मों पर प्रतिबंध के लिए लाहौर हाईकोर्ट में याचिका
English: Lahore High Court restrains Pakistan govt from arresting Hafiz Saeed
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट ने पाकिस्तान सरकार को हाफिज सईद पर कार्रवाई करने से रोका
English: Lahore High Court returns Musharraf's application against his death sentence
Hindi: मुशर्रफ की अपील पर लाहौर हाई कोर्ट की पूर्ण पीठ करेगी सुनवाई, मौत की सजा को दी है चुनौती
English: Lahore High Court returns Musharrafs application against his conviction
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट ने सजा के खिलाफ मुशर्रफ की अर्जी लौटाई
English: Lahore High Court.
Hindi: लाहौर हाई कोर्ट .
English: Lahore Police registered a murder case against unidentified persons and launched an investigation.
Hindi: लाडवा पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर अज्ञात हत्यारों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Lahore Qalandars was the second-most expensive franchise, and one of the few teams sold to an international company.
Hindi: लाहौर कलैंडर्स दूसरा सबसे महंगा फ्रेंचाइजी था और अंतरराष्ट्रीय टीम को बेचने वाली कुछ टीमों में से एक थी।
English: Lahore Qalandars won the first edition after beating Titans by fifteen runs in the final.
Hindi: फाइनल में पंद्रह रनों से टाइटन्स को हराकर लाहौर कलैंडर्स ने पहला संस्करण जीता।
English: Lahore Session of the Indian National Congress
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का लाहौर सत्र
English: Lahore Traffic Police chief Capt Ahmed Mobeen and Senior Superintendent Police Zahid Gondal were among the dead.
Hindi: मृतकों में लाहौर के ट्रैफिक पुलिस के डीआईजी अहमद मुबीन और एसएसपी ऑपरेशन जाहिद महमूद गोंदल शामिल हैं।
English: Lahore Traffic Police chief capt R Ahmed Mobeen and Senior Superintendent Police Zahid Gondal were among five police personnel killed in the blast, police officials said.
Hindi: मीडिया की खबरों के अनुसार लाहौर यातायात पुलिस प्रमुख कैप्टन सेवानिवृत्त मोबीन अहमद, और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक जाहिद गोंडाल सहित पांच पुलिसकर्मी इस विस्फोट में मारे गए हैं।
English: Lahore Traffic Police chief capt R Mobeen Ahmed and Senior Superintendent Police Lahore Zahid Gondal were killed in the blast that targeted police personnel.
Hindi: लाहौर यातायात पुलिस प्रमुख कैप्टन सेवानिवृत्त मोबीन अहमद और लाहौर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक जाहिद गोंडाल इस विस्फोट में मारे गए।
English: Lahore Tribunes main page News about hanging of Sukhdev. Rajguru and Bhagatsinh
Hindi: सुखदेव राजगुरु तथा भगत सिंह के लटकाए जाने की ख़बर - लाहौर के ट्रिब्यून के मुख्य पृष्ठ पर
English: Lahore Whites won by 109 runs.
Hindi: मैच में लाहौर टीम ने 109 रनों से जीत दर्ज की.