Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reconstruction of the entire existing stadia on international specification with RCC frame structure, ten lane athletic track, sports hostel for 500 inmates both at Srinagar and Jammu at an estimated cost of Rs. 70 crores each.
Hindi:  अंतर्राष्ट्रीय विशिष्टताओं के साथ मौजूदा स्टेडियम का आरसीसी फ्रेम के ढांचे सहित पूरी तरह पुनर्निर्माण, 10 लेन वाला एथलेटिक ट्रैक, जम्मू और कश्मीर में 500 खिलाडि़यों की क्षमता वाले 70-70 लाख रुपये की अनुमानित लागत से स्पोर्ट्स हॉस्टल।
English: Reconstruction of the face.
Hindi: चेहरे की पुनर्निर्माण.
English: Reconstruction of weak and Narrow minor bridge at km 278 and 452 of NH 209
Hindi: रारा 209 के किमी 278 और 452 पर कमजोर और संकीर्ण छोटे पुल का पुनर्निर्माण
English: ReconstructionWidening of culverts at km 296.770, 305.160  km 316.400
Hindi: किमी 296.770, 305.160 और किमी 316.400 पर पुनर्निर्माणपुलियाओं का चौड़ीकरण
English: Reconstructive surgery of the rectum.
Hindi: मलाशय की पुनर्निर्माण सर्जरी.
English: Record 1,75,025 Muslims from India performed Haj 2018 which include about 48 per cent women.
Hindi: भारत के 1,75,025 मुसलमान हज 2018 की यात्रा पर गए जिसमें 48 प्रतिशत महिलाएं थीं
English: Record 12 Indian-Americans in fray for US mid-term Congressional elections
Hindi: अमेरिका के मध्यावधि संसदीय चुनाव में 12 भारतवंशी मैदान में
English: Record 171 women candidates in fray for Pakistan general elections
Hindi: पाकिस्तान के आम चुनाव में रिकॉर्ड 171 महिला उम्मीदवार मैदान में
English: Record 2,240 New Coronavirus Cases In Madhya Pradesh, 30 Deaths
Hindi: मध्य प्रदेश में कोरोना वायरस से संक्रमण के 2,240 नए मामले सामने आए, 30 की मौत
English: Record 24016 MT Fertiliser Production during July 2020 in FACT
Hindi: फैक्ट में जुलाई 2020 के दौरान 24016 एमटी उर्वरक का रिकॉर्ड उत्पादन
English: Record 49,992 nominations received for Padma Awards-2019
Hindi: पद्म पुरस्कार-2019 के लिए रिकॉर्ड 49,992 नामांकन प्राप्त हुए
English: Record 60 Jump in the Sale of Khadi
Hindi: खादी की बिक्री में रिकॉर्ड 60 प्रतिशत वृद्धि
English: Record 77 increase in sales of TRIFED
Hindi: ट्राइफेड की बिक्री में 77 प्रतिशत की रिकॉर्ड वृद्धि
English: Record 78 women MPs in new Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में पहुंची रिकार्ड 78 महिला सदस्य
English: Record 78.62 lakh samples tested in Andhra Pradesh so far
Hindi: आंध्र प्रदेश में अब तक 78 लाख 62 हजार से अधिक कोविड नमूनों की जांच
English: Record 99 voting in presidential polls
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में हुई थी 99 वोटिंग
English: Record Capacity Addition of Wind Power of 5400MW in Last Fiscal
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में पवन ऊर्जा में 5400 मेगा वाट की रिकार्ड वृद्धि
English: Record Deleted
Hindi: रिकॉर्ड नष्ट कर दिया
English: Record Food grains Production of 144.52 million tonnes during Kharif 2020-21
Hindi: खरीफ 2020-21 के दौरान 144.52 मिलियन टन रिकॉर्ड खाद्यान्न उत्पादन
English: Record Key
Hindi: रेकॉर्ड कुंजी
English: Record Number of Applications Received for Railway Recruitment
Hindi: रेलवे भर्ती के लिए रिकॉर्ड संख्या में आवेदन प्राप्त हुए
English: Record Paddy Procurement projected this year
Hindi: इस वर्ष धान की रिकॉर्ड खरीद का अनुमान
English: Record Power Generation in Nathpa Jhakri Power Station
Hindi: नाफ्था झाकड़ी बिजली घर में रिकॉर्ड बिजली उत्पादन
English: Record Production of Foodgrains  Oilseeds in 2013-14 Groundnut Records Highest Rate of Increase in Productivity
Hindi: देश में वर्ष 2013-14 में खाद्यान्न एवं तिलहनों का रिकॉर्ड उत्पादन उत्पादकता में मूंगफली में सर्वाधिक बढ़ोतरी
English: Record Rs 2.53 lakh crore of loans disbursed in a single month
Hindi: एक महीने में रिकॉर्ड 2.53 लाख करोड़ रुपये के ऋण बांटे गए
English: Record Seizures worth Rs 35.26 crores done in Expenditure Monitoring Process in ongoing Bihar Assembly Elections, 2020
Hindi: वर्तमान बिहार विधानसभा चुनाव, 2020 में व्यय निगरानी प्रक्रिया के दौरान रिकॉर्ड 35.26 करोड़ रुपये जब्त
English: Record Type
Hindi: रिकार्ड प्रकार
English: Record a Video
Hindi: वीडियो रिकॉर्ड करें
English: Record a video
Hindi: वीडियो रिकॉर्ड करें
English: Record a video using a webcam
Hindi: वेबकैम के उपयोग से वीडियो रिकॉर्ड करें
English: Record accomplished?
Hindi: क्या रिकॉर्ड कायम किया?
English: Record against India
Hindi: भारत के खिलाफ शानदार रहा है रिकॉर्ड
English: Record and edit audio files
Hindi: ध्वनी संचिकाओं को रिकॉर्ड और संपादित करें
English: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
Hindi: प्लेलिस्ट से ऑडियो सीडी रिकार्ड करो और ऑडियो सीडी की नकली करो
English: Record book is a compilation of the known facts regarding something or someone.
Hindi: अभिलेख पुस्तक, किसी वस्तु या व्यक्ति से संबंधित ज्ञात तथ्यों का संकलन या संग्रह होती है।
English: Record booking of e-tickets on IRCTC website
Hindi: ठप पड़ी आईआरसीटीसी की ऑनलाइन टिकट बुकिंग सेवा
English: Record books show that Tuckett made his debut in the first Test at Trent Bridge, Nottingham in 1947, taking 568 in the first innings in 37 overs.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार उन्होेंने 1947 में नाटिंघम के ट्रेंटब्रिज में टेस्ट पदार्पण करते हुए पहली पारी में 68 रन देकर पांच विकेट चटकाए।
English: Record breaking medal winning performance in National Games conducted by Indian Olympic Association in the regular disciplines of Olympics, Commonwealth Games, Asian Games and World Championships.
Hindi: 5- ऑलिम्पिक, राष्ट्रमंडल खेलों, एशियाई खेलों और विश्व चैम्पियनशिप की नियमित प्रतिस्पर्द्धाओं में भारतीय ऑलिम्पिक संघ द्वारा आयोजित राष्ट्रीय खेलों में रिकार्ड बनाकर पदक जीतने वाला प्रदर्शन।
English: Record capacity addition of around one-fifth of current conventional power capacity and solar power capacity addition of 157 in the last two years led to a boost in power generation.
Hindi: बिजली उत्पादन की वर्तमान परम्परागत क्षमता में लगभग पांचवां हिस्सा और सौर विद्युत क्षमता में 157 प्रतिशत वृद्धि के साथ पिछले दो वर्षों में क्षमता में रिकॉर्ड वृद्धि से बिजली उत्पादन को प्रोत्साहन मिला है।
English: Record cement production in March
Hindi: मार्च में सीमेंट का रेकॉर्ड उत्पादन
English: Record construction of 534 km of national highways in one week Government
Hindi: मोदी सरकार ने बनाया नया रिकॉर्ड, एक सप्ताह में हुआ 534 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग का निर्माण
English: Record count is a command to figure out the number of records in a set.
Hindi: अभिलेख गणन समुच्चय में अभिलेखों की संख्या ज्ञात करने का एक अनुदेश है।
English: Record description provided useful information on the content and organizational structure of archival holdings.
Hindi: अभिलेख विवरण, अभिलेखीय धारिता के विषय तथा संगठनात्मक संरचना पर उपयोगी जानकारी उपलब्ध कराता है।
English: Record description will give you information related to organizational structure.
Hindi: तुम्हें संगठनात्मक संरचना से संबंधित जानकारी अभिलेख विवरण देगा।
English: Record details of cheques issued on the recording slip, so you can reconcile the same with bank records.
Hindi: रिकॉर्डिंग पर्ची पर जारी किए गए चेकों का डिटेल रिकॉर्ड करें, ताकि आप बैंक रिकॉर्ड के साथ सामंजस्य स्थापित कर सकें।
English: Record efficiencies for organic solar cells are on the order of 12, and as you know, one of the main problems with them is stability, so the lifetime of this kind of solar cell is not nearly as high as, for example, silicon solar cells.
Hindi: कार्बनिक सौर सेल्ज़ के लिए रिकॉर्ड क्षमता 12 के स्तर पर हैं, और जैसा कि आप जानते हैं, उनके साथ मुख्य समस्याओं में से एक है मज़बूती, तो इस तरह के सौर सेल का जीवनकाल इतना अधिक नहीं है जितना, उदाहरण के लिए, सिलिकॉन सौर सेल्ज़ का.
English: Record fertilizer sale of 111.61 lakh MT during April-June 2020
Hindi: अप्रैल-जून 2020 के दौरान 111.61 लाख एमटी उर्वरक की रिकॉर्ड बिक्री
English: Record fertilizer sales during lockdown period
Hindi: लॉकडाउन के दौरान उर्वरकों की रिकार्ड बिक्री
English: Record food grains production last year helped agriculture sector to grow at a healthy 4. 7 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष खाद्यान्न के रिकार्ड उत्पादन से कृषि सेक्टर को4.7प्रतिशत की अच्छी दर से बढ़ने में सहायता मिली।
English: Record food grains production last year helped agriculture sector to grow at a healthy 4.7 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष खाद्यान्न के रिकार्ड उत्पादन से कृषि सेक्टर को4.7प्रतिशत की अच्छी दर से बढ़ने में सहायता मिली।
English: Record food grains production of 264.4 mt in the year 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 में 264.4 मिलियन टन खाद्यान का रिकॉर्ड उत्पादन
English: Record foodgrain production of 257 million tonnes last year, supported by massive increase in MSP to farmers.
Hindi: किसानों को उपज पर बढ़ी हुए एमएसपी मिलने से पिछले साल रिकॉर्ड 257 मिलियन टन अनाज का उत्पादन हुआ।
English: Record for Morgan
Hindi: मोर्गन की रिकॉर्ड पारी
English: Record for Rohit
Hindi: रोहित के लिए चीयरअप
English: Record for most sixes
Hindi: सर्वाधिक सिक्स का रिकॉर्ड
English: Record gap
Hindi: अभिलेख अंतराल
English: Record gap is a gap between index records.
Hindi: अभिलेख अंतराल, सूचकांक अभिलेखों के मध्य का अंतराल होता है।
English: Record group
Hindi: अभिलेख समूह
English: Record group is a set of logically and functionally related control tables and views.
Hindi: अभिलेख समूह तर्कसंगत और क्रियात्मक रूप संबंधित नियंत्रण तालिकाओं और मतों का समुच्चय है।
English: Record groups help enable TableSet sharing, which eliminates redundant data entry.
Hindi: अभिलेख समूह, टेबलसेट सहभाजन को जो अनावश्यक डाटा प्रविष्टि को निकाल देता है, सक्षम बनाने में सहायता करता है।
English: Record handling of automobiles at Mumbai port
Hindi: मुंबई बंदरगाह पर ऑटोमोबाइल की रिकॉर्ड ढुलाई
English: Record has been updated.
Hindi: रिकॉर्ड अद्यतन किया गया है.
English: Record here observation logs and  or data on 1.
Hindi: यहाँ 1पर अवलोकन लॉग औरया डाटा रेकार्ड करें.
English: Record here observation logs and or data on 1.
Hindi: यहाँ 1पर अवलोकन लॉग और या डाटा रेकार्ड करें.
English: Record hike in Indian students at London universities
Hindi: लंदन के विश्वविद्यालयों में भारतीय छात्रों का दबदबा
English: Record in this years IPL
Hindi: आईपीएल में बनाया ये रिकॉर्ड
English: Record increase in number of post-graduates in 15th Lok Sabha
Hindi: 15वीं लोकसभा में रिकॉर्ड संख्या में स्नातकोत्तर सांसद
English: Record increase in the sale of khadi and other village industry products during the Diwali festival in 2020. Sale of many local products surpasses even the Diwali of last year. Increase of over 700 to 900 percent in the sale of many agro products against last Diwali.Khadi India Registers Record Sale of more than Rs 1 Crore per day multiple times at its Delhi CP Sales outlet in October-November, 2020.Sale of Food and Fabric items increases upto ten times.
Hindi: 2020 में दिवाली त्योहार के दौरान खादी और अन्य ग्रामोद्योग उत्पादों की बिक्री में उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गईकई स्थानीय उत्पादों की बिक्री पिछले साल की दिवाली से भी अधिक रहीपिछली दिवाली के मुकाबले कई कृषि उत्पादों की बिक्री में 700 से 900 प्रतिशत से अधिक की वृद्धिखादी इंडिया ने अक्टूबर-नवंबर, 2020 में अपने दिल्ली सीपी सेल्स आउटलेट में प्रति दिन 1 करोड़ रुपये से अधिक की बिक्री कीखाद्य और कपड़ा वस्तुओं की बिक्री दस गुना तक बढ़ी
English: Record increase of 77 in sale by TRIFED during 2017-18
Hindi: 2017-18 के दौरान ट्राइफेड द्वारा विक्रय में 77 प्रतिशत की रिकॉर्ड वृद्धि
English: Record keeper is a person who is responsible for keeping records.
Hindi: अभिलेखपाल, वह व्यक्ति होता है जो अभिलेखों को संभालने के लिए उत्तरदायी होता है।
English: Record key
Hindi: अभिलेख कुंजी
English: Record key is the key where columns or fields are uniquely identify the record.
Hindi: अभिलेख कुंजी वह कुंजी है, जहां कॉलम या क्षेत्र अद्वितीय रूप से अभिलेख को पहचानते हैं।
English: Record key is very important to identify records.
Hindi: अभिलेख कुंजी अभिलेख को पहचानने के लिए बहुत महत्त्वपूर्ण होती है।
English: Record length
Hindi: अभिलेख लंबाई
English: Record length is a numeric value which tells the size of any particular record.
Hindi: अभिलेख लंबाई एक संख्यात्मक मूल्य है, जो किसी विशेष अभिलेख का आकार बताता है।
English: Record length will depend on the form of the data.
Hindi: अभिलेख लंबाई, डाटा के प्रारूप पर निर्भर करेगा।
English: Record maintenance has been simplified and over 90 Gram Panchayats have already adopted the simplified seven Registers.
Hindi: रिकार्ड के रख-रखाव का सरलीकरण किया गया और 90 फीसदी से ज्यादा ग्राम पंचायतें सरलीकरण के लिए सात रजिस्टारों को अपना चुकी है।
English: Record management had an important role in the RTI Act, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना के अधिकार में रिकार्ड प्रबंधन का महत्त्वपूर्ण रोल है।
English: Record mark
Hindi: अभिलेख चिह्न
English: Record mark is a symbol used to identify the beginning or end of a record.
Hindi: अभिलेख चिह्न, एक प्रतीक है, जो अभिलेख की शुरुआत या अन्त पहचानने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Record means something that register to preserved.
Hindi: अभिलेख का अर्थ होता है, कुछ संरक्षित करने के लिए पंजीकृत करना।
English: Record means to make history in specific performance, activities or achievement.
Hindi: कीर्तिमान का अर्थ होता है, विशिष्ट कार्यों, गतिविधियों या उपलब्धियों में इतिहास बनाना।
English: Record means to register the words, sounds, images or performance for preservation in writing or other permanent form.
Hindi: रिकार्ड करने का अर्थ होता है, लिखित या अन्य स्थायी रूप में संरक्षित करने के लिए शब्दों, ध्वनियों, चित्रों या कार्य को पंजीकृत करना।
English: Record medium
Hindi: रिकार्ड माध्यम
English: Record medium is safe to store the data.
Hindi: रिकार्ड माध्यम डाटा को संचित करने के लिए सुरक्षित होता है।
English: Record name
Hindi: अभिलेख नाम
English: Record name is the name of a particular record.
Hindi: अभिलेख नाम, एक विशिष्ट अभिलेख का नाम होता है।
English: Record name should be set systematically.
Hindi: अभिलेख नाम क्रमानुसार निर्धारित किया जाना चाहिए।
English: Record needs to be put straight on Mr Trumps tirade against Pakistan, Khan said in a series of tweets defending his countrys record in the US-led war on terror.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ अमेरिका की अगुवाई में लड़ाई में पाकिस्तान के रिकार्ड का बचाव करते हुए खान ने अपने ट्वीटों में कहा, पाकिस्तान के खिलाफ ट्रंप के बयान पर रिकार्ड को सीधा-सीधा सामने रखने की जरुरत है।
English: Record number
Hindi: अभिलेख संख्या
English: Record number is the sequential number that identifies the sequence of a record in a database.
Hindi: अभिलेख संख्या एक अनुक्रमिक संख्या है, जो डाटाबेस में अभिलेख के अनुक्रम को पहचानता है।
English: Record number of 1,89,78,913 online applications were received
Hindi: रिकॉर्ड संख्या में यानी 1,89,78,913 ऑनलाइन आवेदन प्राप्त हुए
English: Record number of 1274 nos.of Manned Level Crossings have been eliminated in 2019-20 compared to 631 in 2018-19 double of that done in last year
Hindi: वर्ष 2018-19 में 631 मानवयुक्त रेलवे क्रॉसिंग को समाप्त करने की तुलना में 2019-20 में रिकॉर्ड संख्या में 1274 मानवयुक्त रेलवे क्रॉसिंगपिछले वर्ष से दोगुना को समाप्त किया गया है
English: Record number of 35 candidates in fray for Sri Lanka Presidential elections
Hindi: श्रीलंका में राष्ट्रपति पद की दौड़ में रिकॉर्ड 35 उम्मीदवार शामिल
English: Record number of British-Pakistanis contesting UK polls
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन के संसदीय चुनाव में रिकार्ड संख्या में पाकिस्तानी मूल के उम्मीदवार
English: Record number of Haj Pilgrims from India this year- Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: इस वर्ष भारत से रिकॉर्ड संख्या में हज यात्री जाएंगे -मुख्तार अब्बास नकवी
English: Record number of applications Few salient highlights of theses Online examination are under- Conduct of worlds largest computer based recruitment exam. Computer Based Aptitude Psychological Test- In conventional mode these tests would have taken around 2 months time.
Hindi: आवेदनों की रिकॉर्ड संख्या इन ऑनलाईन परीक्षाओं की कुछ प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं विश्व की सबसे बड़ी कम्प्यूटर आधारित भर्ती परीक्षा कराना कम्प्यूटर आधारित एप्टीच्यूड मनोवैज्ञानिक परीक्षा पम्परागत रूप से इन परीक्षाओं को संपन्न कराने में दो महीने का समय लग जाता।
English: Record number of over 6.61 lakh Covid 19 tests conducted in country in single day
Hindi: देशभर में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के 6.61 लाख से अधिक परीक्षण का एक नया रिकार्ड
English: Record numbers change when records are added and deleted.
Hindi: अभिलेख संख्या, अभिलेखों के जुड़ने या विलोपित होने पर परिवर्तित हो जाता है।
English: Record numbers of voters were expected to the polls on election day.
Hindi: चुनाव के दिन मतदाताओं की रिकॉर्ड संख्या की उम्मीद की जा रही थी।
English: Record of Proceedings A full verbatim record of the proceedings of the two Houses of Parliament is prepared and published.
Hindi: कार्यवाही का अभिलेख संसद के दोनों सदनों की कार्यवाही का एक पूर्ण शब्दश अभिलख तैयार तथा प्रकाशित किया जाता है.
English: Record of all the colleges will be made online.
Hindi: सभी महाविद्यालयों का रिकार्ड ऑनलाईन किया जाएगा।
English: Record of allotment on the basis of priority should be maintained separately.
Hindi: प्राथमिकता के आधार पर आवासों के आबंटन का अलग रिकार्ड रखा जाए।
English: Record of data related to miles, diet, blood glucose, insulin, etc can be maintained.
Hindi: यहां पर मील्स, डाइट, ब्लड ग्लूकोज, इंसुलिन आदि से जुड़े डाटा का रिकॉर्ड रखा जा सकता है।
English: Record of denominationwise circulation of currency is maintained by Reserve Bank in India.
Hindi: भारत में मूल्यवर्गवार मुद्रा संचलन का रिकार्ड भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा रखा जाता है।
English: Record of evidence was also submitted in the court.
Hindi: साथ ही अदालत में बयान दर्ज कराए गए हैं.
English: Record of inspection and
Hindi: निरीक्षण के रिकार्ड और
English: Record of service
Hindi: सेवा अभिलेख
English: Record of service is a documentary history of a person 's all activities and accomplishments while serving as a member of an organization.
Hindi: सेवा अभिलेख, एक संस्था में सदस्य के रूप में कार्य करने के दौरान एक व्यक्ति की सभी गतिविधियों और उपलब्धियों का दस्तावेजी इतिहास होता है।
English: Record of the case has not been received.
Hindi: मामले का रिकॉर्ड नहीं मिला है.
English: Record of the discussion held in MHRD on resolving the JNU issue on 10th and 11th December 2019
Hindi: जेएनयू मामले के समाधान के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय में 10 और 11 दिसम्बर 2019 को हुई चर्चा का रिकॉर्ड जारी
English: Record oil prices and concerns about rapid onset climate change are driving more countries to produce biofuels - from sugarcane, corn or wood - as an alternative to fossil fuel.
Hindi: तेल की रिकॉर्ड कीमतें और तेज़ी से हो रहे जलवायु परिवर्तन के बारे में चिंताएं अधिक देशों को जीवाश्म ईंधन के विकल्प के रूप में गन्ने, मक्का या लकड़ी से तैयार जैव ईंधन का उत्पादन करने के लिए मज़बूर कर रही हैं।
English: Record on teachers recruitment summoned
Hindi: शिक्षक भर्ती में बनाया रिकॉर्ड
English: Record order bookings and steady revenue guidance by global IT services major Accenture has brought good news for the Indian IT industry.
Hindi: रिकॉर्ड ऑर्डर बुकिंग और स्थिर राजस्व अनुमान के साथ वैश्विक आईटी सेवा कंपनी ऐक्सेंचर भारतीय आईटी सेवा उद्योग के लिए अच्छी खबर लेकर आई है।
English: Record paddy procurement at MSP projected this year- Shri Piyush Goyal
Hindi: इस वर्ष न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर धान की रिकॉर्ड खरीद का अनुमान है- श्री पीयूष गोयल
English: Record player
Hindi: रिकॉर्ड प्लेयर
English: Record potato production in the country has increased from 43.4 million tonnes to 48.2 million tonnes in the current year which is 11.1 higher than the previous year.
Hindi: वर्तमान वर्ष में देश में आलू का उत्पादन 43.4 मिलियन टन से बढ़ाकर रिकॉर्ड 48.2मिलियन टन हो गया, जो पिछले वर्ष की तुलना में 11.1 अधिक है।
English: Record potatoproduction in the country has increased from 43.4 million tonnes to 48.2 million tonnes in the current year which is 11.1 higher than the previous year
Hindi: वर्तमान वर्ष में देश में आलू का उत्पादन 43.4 मिलियन टन से बढ़ाकर रिकॉर्ड 48.2मिलियन टन हो गया, जो पिछले वर्ष की तुलना में 11.1 अधिक है
English: Record power generation from Nathpa Jhakri Hydro Power Station
Hindi: नाथपा झाकरी पनबिजली इकाई से रिकार्ड बिजली उत्पादन
English: Record procurement of wheat in Punjab
Hindi: पंजाब में हुई गेहूं की रिकॉर्ड खरीद
English: Record producer Vincent Herbert contacted her and asked her to audition for Blackground Records.
Hindi: रिकॉर्ड निर्माता विन्सेंट हर्बर्ट ने उनसे ब्लैकग्राउंड रिकॉर्ड्स के लिए परीक्षा देने हेतु संपर्क किया।
English: Record production has also been achieved in the case of maize 23.29 million tonne, tur 3.34 million tonne, all pulses put together 19.77 million tonne, nine major oilseeds put together 32.98 million tonne and cotton 35.60 million bales.
Hindi: मक्का 23.29 मिलियन टन, तूर 3.34 मिलियन टन, सभी दालें 19.77 मिलियन टन, नौ प्रमुख तिलहनी फसलों 32.98 मिलियन टन और कपास 35.60 मिलियन गांठें  के क्षेत्र में भी रिकॉर्ड उत्पादन हासिल किया जा चुका है ।
English: Record production has also been achieved in the case of tur 3.38 million tonne, gram 9.93 million tonnes, maize 24.19 million tonnes, all pulses put together 19.57 million tonne, cotton 36.50 million bales and jute 10.82 million bales.
Hindi: तुअर अरहर का भी रिकार्ड उत्पादन 3.38 मिलयन टन, चने का 9.93 मिलयन टन, मक्का 24.19 मिलयन टन, सभी दालों का कुल मिलाकर 19.57 मिलयन टन, कपास 36.50 मिलयन गांठें और पटसन 10.82 मिलयन गांठें का उत्पादन हुआ है।
English: Record production has been achieved in the case of rice  104.3 MT, wheat  93.9 MT, cotton  35.2 million bales, and sugarcane  357.7 MT.
Hindi: चावल 104.3 मिलियन टन, गेंहू 93.9 मिलियन टन, कपास 35.2 मिलियन गांठें और गन्ना 357.7 मिलियन टन ने रिकॉर्ड उत्पादन किया है।
English: Record production of food grains in 2016-17 and all previous records were broken Shri Radha Mohan Singh
Hindi: 2016-17 में खादयान्नों का रिकार्ड उत्पादन हुआ और खादयान्न उत्पादन ने अब तक के सारे रिकार्ड तोड़े श्री राधा मोहन सिंह
English: Record production of horticulture crops in the country during 2016-17 is estimated to be around 300 million tones
Hindi: देश में वर्ष 2016-17 के दौरान बागवानी फसलों का रिकॉर्ड उत्पादन लगभग 300 मिलियन टन होने का अनुमान
English: Record production of oilseeds of 32.4 mt in the year 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 में 32.4 मिलियन टन तिलहन का रिकॉर्ड उत्पादन
English: Record production of pulses of 19.6 mt in the year 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 में 19.6 मिलियन टन दलहन का रिकॉर्ड उत्पादन
English: Record production of spices is estimated to be around 8.2 million tonnes which is 17.4 higher than the previous year.
Hindi: मसालों का उत्पादन रिकॉर्ड लगभग 8.2 मिलियन टन होने का अनुमान है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 17.4 अधिक है।
English: Record progress of area coverage reported on 1104.54 lakh ha area compared to corresponding period of last year 1045.18 lakh ha
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि में1045.18 लाख हेक्टेयर क्षेत्र की तुलना में इस बार 1104.54 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में बुवाई के साथ रिकॉर्ड प्रगति दर्ज की गई है
English: Record rainfall
Hindi: होती है रिकॉर्ड बारिश
English: Record recovery of Rs.60,726 crore has been effected by PSBs in the first half of the current financial year, which is more than double the amount recovered over the corresponding period last year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की प्रथम छमाही में पीएसबी ने 60,726 करोड़ रुपये की रिकॉर्ड रिकवरी की है जो पिछले वर्ष की समान अवधि में हुई रिकवरी राशि की तुलना में दोगुनी से भी अधिक है
English: Record revenue
Hindi: रिकॉर्ड कमाई
English: Record room
Hindi: अभिलेख कक्ष
English: Record room is a room or place where all the records are kept safely.
Hindi: अभिलेख कक्ष, वह कमरा या स्थान होता है, जहाँ सभी अभिलेख सुरक्षित रखे जाते हैं।
English: Record rooms should be kept clean, secured and properly arranged.
Hindi: रिकार्ड-रूम को साफ, सुरक्षित एवं व्यवस्थित रखें।
English: Record sales
Hindi: रेकॉर्ड बिक्री
English: Record sheet
Hindi: अभिलेख शीट
English: Record sheet is a sheet or printed form for keeping the record.
Hindi: अभिलेख शीट, अभिलेख दर्ज करने का एक पत्र या मुद्रित रूप है।
English: Record shows that the formulations of law have borne the imprint of human experience. this experience demonstrates a simple thesis that humankind is a social creature whose existence in society is predicated on norms of behavior.
Hindi: अभिलेख बताते हैं कि कानून के सूत्रों पर मानव अनुभव की छाप है. यह अनुभव एक साधारण शोध दर्शाता है कि मानव एक सामाजिक प्राणी है जिसका समाज में अस्तित्व व्यवहार के मानकों पर आधारित है।
English: Record shows that we have achieved each of these in considerable measure. scrutiny reveals that much more needs to be done.
Hindi: रिकॉर्ड से पता चलता है कि हम काफी हद तक इनमें से प्रत्येक को हासिल किया है. जांच से पता चलता है और अधिक की जरूरत किया जाना है।
English: Record storage mark
Hindi: अभिलेख भंडारण चिह्न
English: Record storage mark is a special character which appears only in the record storage unit of the card reader to limit the length of the record read into storage.
Hindi: अभिलेख भंडारण चिह्न, एक विशेष संप्रतीक है, जो भंडारण में मात्र अभिलेख की लंबाई को सीमित करने के लिए कार्ड रीडर के अभिलेख भंडारण इकाई में प्रस्तुत होता है।
English: Record storage mark will appear in the record storage unit.
Hindi: अभिलेख भंडारण चिह्न, अभिलेख भंडारण इकाई में प्रस्तुत होगा।