Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The award was instituted in 1987 in memory of the former Prime Minister, the Late Smt. Indira Gandhi.
Hindi: वर्ष 1987 में इन पुरस्कारों की शुरुआत पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय श्रीमती इंदिरा गांधी की स्मृति में की गई थी ।
English: The award was instituted last year to commemorate 100 years of Indian Cinema The International Jury for the Festival was alsointroduced at the inaugural ceremony.
Hindi: भारतीय सिनेमा के 100 वर्ष पूरे होने के अवसर पर पिछले साल यह पुरस्कार शुरू किया गया था।
English: The award was instituted last year to commemorate 100 years of Indian Cinema.
Hindi: यह पुरस्कार पिछले वर्ष भारतीय सिनेमा के सौ वर्ष पूरे होने पर शुरू किया गया था।
English: The award was judged by a panel including Amber Valletta, Elizabeth Von Guttman, Emanuele Farneti, Julie Davies, Livia Firth, Liya Kebede, Miroslava Duma, Nonita Kalra, Phillip Lim, Riccardo Vannetti, Sarah Mower and Stuart McCullough along with representatives from the International Woolmark Prize retail partner network.
Hindi: पुरस्कार के विजेता का चयन करने वाले निर्णायक मंडल में अंबर वैलेट्टा, एलिडाबेथ वोम गुट्टमैन, इमैनुएल फर्नेटी, जूली डेविस, लिविया फर्थ, लिया केबेडे, मिरोस्लावा डुमा, नोनिता कालरा, फिलिप लिम, रिकॉडरे वैनेट्टी, सारा मोवर और स्टुअर्ट मैकलु अंतर्राष्ट्रीय वुलमार्क पुरस्कार के रिटेल पार्टनर नेटवर्क के प्रतिनिधियों के साथ शामिल थे।
English: The award was named after Pandit Deendayal Upadhyay ji to commemorate his birth centenary
Hindi: इस पुरस्कार का नामकरण पंडित दीनदयाल उपाध्याय जी के नाम पर उनकी जन्म शताब्दी के अवसर पर किया गया था
English: The award was originally intended to be based upon votes in a web poll, but after it became apparent that it favoured Diego Maradona, many observers complained that the Internet nature of the poll would have meant a skewed demographic of younger fans who would have seen Maradona play, but not Pel.
Hindi: यह पुरस्कार मूल रूप से एक इंटरनेट पर किये गए चुनाव के मतों के आधार पर दिया जाना था, लेकिन जब ऐसा लगने लगा कि यह डियेगो मैराडोना के पक्ष में जाने वाला है, तो कई पर्यवेक्षकों ने शिकायत की कि चुनाव की इंटरनेट प्रकृति का अर्थ उन युवा दर्शकों की सीमित राय को हासिल करना था, जिन्होंने मैराडोना को तो खेलते देखा होगा, लेकिन पेले को नहीं.
English: The award was presented at the recently concluded ITB Berlin, worlds leading travel trade show at Germany, by Mr. Taleb D Refai, Secretary General United Nations World Tourism Organization UNWTO.
Hindi: यह पुरस्कार श्री तालेव डी रफाई, महासचिव, संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ द्वारा, हाल ही में समाप्त हुए आईटीबी बर्लिन, जर्मनी स्थित विश्व के अग्रणी ट्रैवल ट्रेड शो में प्रदान किया गया था ।
English: The award was presented at the special event to mark the 52nd Engineers Day organised by the Institution of Engineers in New Delhi today
Hindi: यह पुरस्कार आज नई दिल्ली में इंजीनियर संस्थान द्वारा आयोजित 52 वें इंजीनियर दिवस के अवसर पर उन्हें प्रदान किया गया
English: The award was presented at the special event to mark the 52nd Engineers Day organised by the Institution of Engineers in New Delhi today.
Hindi: यह पुरस्कार आज नई दिल्ली में इंजीनियर संस्थान द्वारा आयोजित 52 वें इंजीनियर दिवस के अवसर पर उन्हें प्रदान किया गया।
English: The award was presented at the valedictory function of the international seminar on climate-resilient crops for feeding the future at Swami Ramanand Teerth Marathwada University, Nanded, Maharashtra, recently.
Hindi: यह अवार्ड उन्हें महाराष्ट्र के नांदेड़ स्थित स्वामी रामानंद तीर्थ मराठवाड़ा विश्वविद्यालय में क्लाईमेट रेजीलिएंट क्रॉप्स फार फीडिंग दा फ्यूचर विषय पर आयोजित अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी में प्रदान किया गया।
English: The award was presented by Chief Minister PK Dhumal to Manisha Nanda, Principal Secretary, Tourism, and Arun Sharma, Director of Tourism and Civil Aviation.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल ने यह पुरस्कार प्रदान किया तथा प्रधान सचिव पर्यटन मनीषा नंदा और पर्यटन एवं नागरिक उड्डयन विभाग के निदेशक डा.
English: The award was presented by Dr. Mahesh Sharma, Union Minister of State for Culture  Tourism Independent Charge and Civil Aviation.
Hindi: यह पुरस्कार केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने प्रदान किया।
English: The award was presented by Honble Minister of State independent charge for Tourism and Culture and Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma at the 7th Dalal Street Investment Journal PSU awards 2015 held at The Ashok, New Delhi.
Hindi: यह पुरस्कार दि अशोक नई दिल्ली में 07वें दलाल स्ट्रीट इन्वेस्टमेंट जर्नल पीएसयू पुरस्कार के दौरान माननीय पर्यटन व संस्कृति तथा नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री स्वंतत्र प्रभार, डॉ महेश शर्मा द्वारा प्रदान किया गया ।
English: The award was presented by Lieutenant Governor Anil Baijal during a function in New Delhi on Sunday.
Hindi: यह अवार्ड नई दिल्ली में लेफ्टीनेंट गवर्नर अनिल बैजल द्वारा प्रदान किया गया।
English: The award was presented by Mexico's Ambassador to India, Melba Pria, at a special ceremony held in the MCCIA Bhavan, Pune.
Hindi: भारत में मेक्सिको के राजदूत मेल्बा प्रिआ ने पुणे के एमसीसीआईए भवन में आयोजित एक विशेष समारोह में पाटिल को सम्मानित किया.
English: The award was presented by Mr. Ron Burton, President of Rotary International at Rashtrapati Bhavan on February 11, 2014.
Hindi: यह पुरस्कार 11 फरवरी, 2014 को राष्ट्रपति भवन में रोटरी इंटरनेशनल के अध्यक्ष श्री रॉन बर्टन द्वारा प्रदान किया गया।
English: The award was presented by Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New and Renewable Energy.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार केंद्रीय ऊर्जा, नवीन और नवकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार पीयूष गोयल और केबिनेट सेक्रेटरी की उपस्थिति में प्रदान किया गया।
English: The award was presented by Prahlad Singh Patel, minister of culture and tourism.
Hindi: यह पुरस्कार केन्द्रीय पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रह्लाद सिंह पटेल के हाथों दिए गए।
English: The award was presented by President Pratibha Patil to Manisha Nanda, Principal Secretary, Tourism, and Arun Kumar, Director of Tourism, at a function at New Delhi today.
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल से आज विज्ञान भवन नई दिल्ली में आयोजित एक भव्य एवं प्रभावशाली समारोह में राज्य की प्रधान सचिव पर्यटन मनीषा नंदा तथा निदेशक पर्यटन डा.
English: The award was presented by President Ram Nath Kovind.
Hindi: यह अवॉर्ड राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की ओर से दिया गया।
English: The award was presented by President of India Pranab Mukherjee at an investiture ceremony at Rashtrapati Bhawan, New Delhi.
Hindi: जिन्हें यह अवार्ड दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित समारोह के दौरान देश के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के हाथों मिला।
English: The award was presented by President of India Pranab Mukherjee.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उन्हें मेडल पहनाकर नवाजा।
English: The award was presented by Russell Crowe.
Hindi: इस अवॉर्ड को रसेल क्राउन ने प्रेजेंट किया.
English: The award was presented by Shri C R Chaudhary, Minister of State Commerce and Industry at a function organized to award the winners
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सी.आर. चौधरी ने एक कार्यक्रम में विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए
English: The award was presented by Shri C R Chaudhary, Minister of State Commerce and Industry at a function organized to award the winners.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सी.आर. चौधरी ने एक कार्यक्रम में विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए।
English: The award was presented by Shri Montek Singh Ahluwalia, Deputy Chairman, Planning Commission of India in the presence of Dr Prannoy Roy to Shri Arup Roy Choudhury, CMD, NTPC.
Hindi: डॉ. प्रणय रॉय की मौजूदगी में यह पुरस्कार योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोटेक सिंह अहलूवालिया ने एनटीपीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री अरूप रॉय को प्रदान किया।
English: The award was presented by Shri Sushil Kumar Shinde, Hon 'ble Chief Minister of Maharashtra to Shri S. Ramakrishnan, Director General, C - DAC.
Hindi: यह अवार्ड महाराष्ट्र के तात्कालीन मुख्य मंत्री श्री सुशील कुमार शिन्दे द्वारा सी-डैक के महानिदेशक श्री एस. रामकृष्णन को प्रदान किया गया।
English: The award was presented by Union Minister Nitin Gadkari.
Hindi: चन्नी को केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने शपथ दिलवाई.
English: The award was presented by Union Minister for Civil Aviation Ashok Gajapathi Raju.
Hindi: केन्द्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गजपति राजू ने एक गरिमामय समारोह में यह सम्मान प्रदान किया।
English: The award was presented by Universal Book of Records India representative K V Ramana Rao and Telangana representative T M Srilatha
Hindi: इस दौरान 'यूनिवर्सल बुक ऑफ रिकॉर्ड' के भारतीय प्रतिनिधि केवी रमन्ना राव और तेलंगाना के प्रमुख टीएम श्रीलता मौजूद थे।
English: The award was presented by Universal Book of Records India representative KV Ramana Rao and Telangana representative TM Srilatha.
Hindi: इस दौरान 'यूनिवर्सल बुक ऑफ रिकॉर्ड' के भारतीय प्रतिनिधि केवी रमन्ना राव और तेलंगाना के प्रमुख टीएम श्रीलता मौजूद थे।
English: The award was presented by his close friend Anil Kapoor.
Hindi: यह अवॉर्ड उन्हें अनिल कपूर ने ही दिया.
English: The award was presented by his daughter Sonakshi Sinha.
Hindi: यह अवार्ड कोई और नहीं बल्कि शत्रुघ्न सिन्हा की बेटी सोनाक्षी सिन्हा ने दिया.
English: The award was presented by noted scientist and former President of India Dr APJ Abdul Kalam, who is popularly known as ?Missile Man?
Hindi: 'मिसाइल मैन' के नाम से प्रसिद्ध देश के पूर्व राष्ट्रपति और महान वैज्ञानिक डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम देश के युवाओं
English: The award was presented by the President Pranab Mukherjee.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उन्हें यह पुरस्कार सौंपा।
English: The award was presented by the publishing house Vani Prakashan Group and performing arts  entertainment company Teamwork Arts Pvt.
Hindi: यह अवॉर्ड पब्लिशिंग हाउस वाणी प्रकाशन ग्रुप और कला एवं मनोरंजन कंपनी टीमवर्क आर्ट्स प्राइविट लिमिटेड की ओर से प्रस्तुत किया गया था.
English: The award was presented during the 23rd National Conference on e-Governance February 7-8, 2020 at Mumbai by Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India.
Hindi: यह पुरस्कार 7-8 फरवरी, 2020 को मुंबई में आयोजित ई-प्रशासन पर 23वें राष्ट्रीय सम्मेलन के दौरान दिया गया। सम्मेलन का आयोजन प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग ने किया था।
English: The award was presented on the eve of World Tourism Day by the Chief Minister of Andhra Pradesh Shri Nara Chandra Babu Naidu at Bhawani Islands, Vijayawada.
Hindi: यह पुरस्कार विश्व पर्यटन दिवस की पूर्व संध्या पर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री नारा चंद्रा बाबू नायडू द्वारा विजयवाड़ा के भवानी द्वीप में आयोजित एक समारोह में दिया गया।
English: The award was presented to Ashwin by former India skipper Sunil Gavaskar and Harsh Goenka, Chairman of RPG Enterprises, at a function held at the Cricket Club of India.
Hindi: क्रिकेट क्लब आफ इंडिया में हुए समारोह में पूर्व भारतीय कप्तान सुनील गावस्कर और आरपीजी एंटरप्राइजेस के अध्यक्ष हर्ष गोयनका ने अश्विन को यह पुरस्कार दिया।
English: The award was presented to Chaudhri by Sanwar lal Jat, Minister of State, Ministry of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Government of India in New Delhi.
Hindi: यह पुरस्कार नई दिल्ली में केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनरुद्धार मंत्री उमा भारती की मौजूदगी में राज्य मंत्री प्रोफेसर सांवर लाल जाट ने सीएमडी के डी चौधरी को दिया।
English: The award was presented to Malala at a public ceremony at Harvard Kennedy School, NBC TV Network reported.
Hindi: एनबीसी टीवी नेटवर्क के अनुसार, हार्वर्ड केनेडी स्कूल में एक सार्वजनिक समारोह में मलाला को यह पुरस्कार प्रदान किया गया.
English: The award was presented to Modi by Microsoft founder Bill Gates at a ceremony on the sidelines of the United Nations General Assembly meeting in New York.
Hindi: बिल गेट्स ने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक के एक समारोह में पीएम मोदी को यह अवॉर्ड दिया है।
English: The award was presented to Mr. Patil for his vision and lifetime dedication to Jainism.
Hindi: श्री पाटिल को यह पुरस्कार उनकी दृष्टि और जैन धर्म के लिए उनके जीवन भर के समर्पण के लिए प्रस्तुत किया गया था।
English: The award was presented to Roopa for her meritorious service by Governor Vajubhai Vala at a ceremony at Raj Bhavan in the presence of Karnataka Chief Minister Siddaramaiah and Home Minister Ramalinga Reddy.Other police officials selected for the President's medal for their meritorious service were also conferred the medals.
Hindi: राज्यपाल वजूभाई वाला ने राजभवन में कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धरमैया और गृह मंत्री रामलिंगा रेड्डी की मौजूदगी में डी रूपा को विशिष्ट सेवा के लिए उन्हें पुरस्कार से नवाजा. विशिष्ट सेवा के लिए चयनित अन्य पुलिस पदाधिकारियों को भी राष्ट्रपति पदक दिया गया.
English: The award was presented to her by Hollywood star Sylvester Stallone.
Hindi: जिसके लिए उन्हें हॉलीवुड फिल्म अभिनेता सिल्वेस्टर स्टेलॉन ने बधाई भी दी.
English: The award was presented to him at India International Centre, Delhi.
Hindi: उन्हें यह सम्मान समारोह दिल्ली के इंडिया इंटरनेशनल सेन्टर में दिया गया।
English: The award was presented to him by Justice RS Mongia, Judge, Permanent Lok Adalat, Punjab and Haryana High Court and Ram Niwas, Home Secretary, UT Chandigarh, during an award ceremony organised by the Global Human Rights Council at the Punjab Kala Bhawan.
Hindi: गर्ग को यह अवार्ड जस्टिस आरएस मौंगिया जज स्थाई लोक अदालत, पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट तथा गृह सचिव चंडीगढ़ राम निवास द्वारा ग्लोबल हयूमन राईट्स कौंसिल द्वारा पंजाब कला भवन में करवाये गये इस समारोह में दिया गया।
English: The award was presented to him by Nepals Prime Minister, Madhav Kumar.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री ने उसे मेडल देकर सम्मानित किया।
English: The award was presented to him by President Pratibha Devisingh Patil at a function in Delhi recently.
Hindi: दिल्ली में हुए समारोह में पुरस्कार राष्ट्रपति प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने दिए. प्रतिष्ठित दादा साहेब फालके पुरस्कार वरिष्ठ छायाकार वीके मूर्ति को दिया गया है.
English: The award was presented to him by President Ram Nath Kovind at the Rashtrapati Bhavan in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित अवॉर्ड सेरेमनी में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उन्हें सम्मानित किया.
English: The award was presented to him by Union Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises Arjun Ram Meghwal.
Hindi: उन्हें यह अवार्ड संसदीय कार्य एवं भारी उद्योग व लोक उद्यम राज्यमंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने दिया।
English: The award was presented to him by Vice-President M Hamid Ansari at a function in New Delhi on Saturday
Hindi: नई दिल्ली में शनिवार को उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी ने निचेनमेट्ला को यह पुरस्कार प्रदान किया।
English: The award was presented to him for his services to the academic community and students.
Hindi: उन्हें यह पुरस्कार छात्र हित व समाज हित में किए गए कार्यों के लिए दिया गया है।
English: The award was presented to him in an awards ceremony in Delhi.
Hindi: उनको यह अवार्ड दिल्ली में आयोजित एक समारोह में दिया गया।
English: The award was presented to the Ministry on 2nd October, 2017, the third anniversary of Swachh Bharat Mission
Hindi: स्व्च्छ भारत मिशन की तीसरी वर्षगांठ पर 2 अक्टूबर, 2017को यह पुरस्कार प्रदान किया गया
English: The award was presented to the Ministry on 2nd October, 2017, the third anniversary of Swachh Bharat Mission.
Hindi: स्व्च्छ भारत मिशन की तीसरी वर्षगांठ पर 2 अक्टूबर, 2017को यह पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: The award was presented to the President for promoting open innovation. for taking initiative of hosting and gathering global innovators at the first-ever Global Roundtable on the Inclusive Innovations at Rashtrapati Bhavan. organizing first Festival of Innovation at the Rashtrapati Bhavan to link together global leaders from technological, financial and educational sectors for the promotion of increased scalability in national and international grassroots innovation. for launching the first Innovations Scholars' 'In-Residence' programme to promote the spirit of innovation and provide a thriving creative atmosphere for grassroots innovation activities that will have the potential to transform the global landscape. for urging higher education leaders to establish Innovation Clubs to catalyze the collaboration between institutions of higher learning and grassroots innovations. for beinga primary supporter of Micro-Venture Innovation Finance which empowers grassroots innovators with the fundamental resources to provide their products and services to global markets. for being an initiator for innovative solutions towards financial inclusion via national programs that will promote worldwide economic success and for spearheading the establishment of an Innovation promotion platform involving academics, entrepreneurs, and researchers to foster an intercontinental medium of innovation, RD and scientific research.
Hindi: राष्ट्रपति को यह पुरस्कार मुक्त नवान्वेषण को बढ़ावा देने,राष्ट्रपति भवन में पहली बार समावेशी नवान्वेषण पर वैश्विक गोलमेज में विश्व नवान्वेषकों की मेजबानी और बैठक की पहल करने. राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय बुनियादी नवान्वेषण की बढ़ी हुई मापनीयता के प्रोत्साहन के लिए प्रौद्योगिकीय, वित्तीय और शैक्षिक क्षेत्रों के विश्व अग्रणियों के संपर्क के लिए राष्ट्रपति भवन में प्रथम नवान्वेषण समारोह के आयोजन. वैश्विक परिदृश्य को बदलने की क्षमता वाले नवान्वेषण कार्यकलापों के लिए नवान्वेषण की भावना को बढ़ावा देने हेतु एक अनुकूल सर्जनात्मक माहौल प्रदान करने. उच्च शिक्षण संस्थाओं और बुनियादी नवान्वेषणों के बीच सहयोग को प्रेरित करने के लिए नवान्वेषण क्लब स्थापित करने हेतु उच्च शिक्षा नेतृत्व को प्रोत्साहित करने, विश्व बाजारों को बुनियादी नवान्वेषणों के उत्पादों और सेवाएं मुहैया करवाने के लिए बुनियादी संसाधनों द्वारा उन्हें सशक्त बनाने वाले सूक्ष्म उद्योग नवान्वेषण वित्त के प्रमुख सहयोगकर्ता होने, विश्वव्यापी आर्थिक सफलता को बढ़ावा देने वाले राष्ट्रीय कार्यक्रमों के जरिए वित्तीय समावेशन की दिशा में नवान्वेषण समाधानों के लिए तथा नवान्वेषण अनुसंधान और विकास तथा वैज्ञानिक शोध के अंतर महाद्वीपीय माध्यम के प्रोत्साहन के लिए शिक्षाविदों, उद्यमियों तथा शोधकर्ताओं को शामिल करते हुए नवान्वेषण प्रोत्साहन मंच की स्थापना को आगे बढ़ाने के लिए प्रदान किया गया।
English: The award was received at Mumbai by the Additional Chief Secretary Cooperation cum Chairman Punjab State Cooperative Bank, DP Reddy, MD SK Batish and Principal of the training institute Dr SS Brar.
Hindi: यह सम्मान मुम्बई में अतिरिक्त मुख्य सचिव, सहकारिता कम चेयरमैन, पंजाब राज्य सहकारी बैंक डी. पी. रेड्डी, पंजाब राज्य सहकारी बैंक के प्रशासनिक निदेशक डा.
English: The award was received by Corporal Niralas wife Sushmanand and his mother Malti Devi at the majestic Rajpath.
Hindi: आंखों में गर्व का भाव लिये कमांडो निराला की पत्नी सुषमानंद और मां मालती देवी ने राष्ट्रपति से सम्मान ग्रहण किया.
English: The award was received by Director General of DAVP Shri A P Frank Noronha from Honble Minister of Communication and Information Technology, Shri Kapil Sibal at a function in New Delhi.
Hindi: डीएवीपी के महानिदेशक श्री ए पी फ्रैंक नरोना ने यहां एक समारोह में संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल से यह पुरस्कार प्राप्त किया।
English: The award was received by Dr. B.P. Sharma, Airport Director, Kolkata at the 9th ACI Asia Pacific Regional Assembly meeting in Seoul, Korea.
Hindi: कोरिया के सिओल में आयोजित एसीआई एशिया पेसिफिक रीजनल 9वीं असेम्बली बैठक में यह पुरस्कार कोलकाता एयरपोर्ट के डायरेक्टर डॉ. बीपी शर्मा ने ग्रहण किया।
English: The award was received by KR Kamath, CMD of the bank, from Finance Minister Pranab Mukherjee recently.
Hindi: यह पुरस्कार बैंक की ओर से पीएनबी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक केआर कामत ने वित्तमंत्री प्रणब मुखर्जी से प्राप्त किया।
English: The award was received by Mr. Rajiv Goel, Director, IAA from Mr. Jose E. Prieto, President  CEO, BID Group at a function held in Frankfurt, Germany Later, the award was presented to Mr. Alok Sinha, Chairman, Airports Authority of India .
Hindi: फ्रैंकफर्ट, जर्मनी में आयोजित एक समारोह में बीआईडी ग्रुप के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री जोस ई.प्रिएटो ने आईएए के निदेशक श्री राजीव गोयल को यह पुरस्कार प्रदान किया।
English: The award was received by Mrs. Sangeeta Manikandan.
Hindi: श्रीमती संगीता मणिकंदन ने यह पुरस्कार ग्रहण किया।
English: The award was received by Raj Kumar Verma, Principal DPS Nagbani in a function at New Delhi.
Hindi: मनोज कुमार को यह पुरस्कार सीआरपीएफ के डीजी ने नई दिल्ली में आयोजित समारोह में दिया।
English: The award was received by SP Singh, General Manager HR, NTPC.
Hindi: सभी विजेताओं को एनटीपीसी मानव विभाग के निदेशक एस. पी. सिंह ने प्राइज दिए।
English: The award was received by Secretary, Ministry of New Renewable Energy Shri Anand Kumar.
Hindi: यह पुरस्कार नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के सचिव श्री आनंद कुमार ने प्राप्त किया
English: The award was received by Shabnam Syed, Vice President, Marketing and e-Commerce and Bakul Gala, Vice President, PR  Corporate Communications at a grand ceremony held in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित एक भव्य समारोह में उपाध्यक्ष, मार्केटिंग और ई-कॉमर्स शबनम सैयद और उपाध्यक्ष, पीआर और कॉरपोरेट कम्यूनिकेशन बकुल गाला द्वारा यह पुरस्कार प्राप्त किया गया।
English: The award was received by Shri Devinder Singh, Economic Advisor to Indias Ministry of Tourism and Shri P.K. Ashok Babu, Deputy Consul General  Acting Consul General of India in the UAE.
Hindi: यह पुरस्कार पर्यटन मंत्रालय के आर्थिक सलाहकार श्री देवेन्द्र सिंह और संयुक्त अरब अमीरात में उप-महावाणिज्य दूत श्री पी. के. अशोक बाबू ने प्राप्त किया।
English: The award was received by Shri Rajaram Prasad,GMMMISCRIS, who has been the prime mover behind the effort.
Hindi: श्री राजेंद्र प्रसाद जीएमएमएमआईएससीआरआईएस ने पुरस्कार ग्रहण किया
English: The award was received by Shri S M Husain, Chairman, CWC in the CBIP Raising Day celebrations here yesterday.
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग के अध्यक्ष श्री एस.एम. हुसैन ने सीबीआईपी स्थापना दिवस समारोह के अवसर पर कल यहां पुरस्कार ग्रहण किया।
English: The award was received by Shri S.P. Singh, General Manager HR, NTPC.
Hindi: एनटीपीसी के मानव संसाधन विभाग के महाप्रबंधक श्री एस. पी. सिंह ने यह पुरस्कार स्वीकार किया।
English: The award was received by Shri SatyabrataSahu, Joint Secretary and Mrs SeemantineeSengupta, Senior Technical Director, HOD, NIC-MDWS, on behalf of the Ministry at a function heldat the Ministry of Personnel, Grievances and Pension.
Hindi: मंत्रालय की ओर से पुरस्कार एचओडी, एनआईसी-एमडीडब्ल्यूएस में संयुक्त सचिव श्री सत्यव्रत साहू और वरिष्ठ तकनीकी निदेशक श्रीमती सीमान्तनी सेनगुप्ता ने एक समारोह में ग्रहण किया।
English: The award was received by Sridevi's husband Boney Kapoor and their two daughters - Janhvi and Khushi
Hindi: श्रीदेवी के पति बोनी कपूर और दोनों बेटियां जाह्नवी और खुशी ने राष्ट्रपति से अवार्ड लिया।
English: The award was received by Surekha Sahu during this event.
Hindi: समारोह के दौरान सुश्री सुरेखा साहू ने यह पुरस्कार प्राप्त किया.
English: The award was received by commanding officer of the squadron Group Captain Satish Pawar.
Hindi: कमांडिंग ऑफिसर ग्रुप कैप्टन सतीश पवार ने यह सम्मान ग्रहण किया.
English: The award was received by director personnel Nand lal Sharma of SJVN limited.
Hindi: शिमला  एसजेवीएन लिमिटेड के निदेशक कार्मिक नंद लाल शर्मा को एचआर लीडरशिप अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: The award was received by her husband Boney Kapoor and daughters Janhvi and Khushi Kapoor.
Hindi: ये अवॉर्ड उनके पति बोनी कपूर और बेटी जाह्नवी व खुशी ने लिया.
English: The award was received by her mother Madhu Chopra on her behalf.
Hindi: उनकी मां मधु चोपड़ा ने उनकी तरफ से यह सम्मान ग्रहण किया।
English: The award was received by his wife Kavita Khanna and his son Akshaye Khanna.
Hindi: ये अवॉर्ड उनकी दूसरी पत्नी कविता खन्ना और बेटे अक्षय खन्ना ने ग्रहण किया.
English: The award was received by the Satluj App Founder  Dean Satluj Public School Reekrit Serai.
Hindi: सतलुज ऐप के निर्माता और सतलुज पब्लिक स्कूल के डीन क्रित सराय ने ये पुरस्कार ग्रहण किया।
English: The award was received by the late actors husband Boney Kapoor and their two daughters Janhvi and Khushi.
Hindi: ये अवॉर्ड बोनी कपूर ने अपनी दोनों बेटियों जाह्नवी और खुशी के साथ लिया था.
English: The award was received by the team comprising UT Adviser KK Sharma, Home Secretary-cum-Secretary Social Welfare Anil Kumar and Director Social Welfare, UT, Tilak Raj, on behalf of Chandigarh.
Hindi: यह पुरस्कार चंडीगढ़ के प्रशासक के सलाहकार के. के. शर्मा, गृह सचिव एवं सह सचिव समाज कल्याण अनिल शर्मा व निदेशक समाज कल्याण तिलक राज द्वारा प्राप्त किया गया।
English: The award was received by their family members.
Hindi: उनके परिवारीजनों ने यह पुरस्कार हासिल किया।
English: The award was received on behalf of the Prime Minister by Indian Ambassador to the US Taranjit Singh Sandhu.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की तरफ से अमेरिका में भारत के राजदूत तरनजीत सिंह संधू ने इस सम्मान को स्वीकार किया ।