Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Family means the world to me and having them by my side when I do what I love gives me great comfort.
Hindi: मेरे लिए परिवार का अर्थ है दुनिया और उनके पास होने पर जब मैं जो भी करता हूं उससे मुझे बहुत आराम मिलता है।
English: Family meeting
Hindi: फैमिली मीटिंग करें
English: Family member lawyers of flight attendants drew attention to contacts by Martin to persons involved in the case.
Hindi: विमान परिचारकों के पारिवारिक सदस्य ने मार्टिन के संपर्कों से मामले में शामिल लोगों की ओर ध्यान खींचा।
English: Family member of the deceased have alleged that the deceased died due to brutal beating by the police.
Hindi: मृतक के परिजनों का आरोप है कि पुलिसकर्मियों की पिटाई की वजह से मौत हुई है.
English: Family member?
Hindi: परिवार का सदस्य?
English: Family members Karisma Kapoor, Kareena Kapoor, Saif Ali Khan, Randhir Kapoor, Rajiv Kapoor, Riddhima Kapoor and others were also present.
Hindi: तैमूर की फैमिली से करिश्मा कपूर, बबिता, रणधीर कपूर, राजीव कपूर, सोहा अली खान और कुणाल खेमू भी पहुंचे।
English: Family members Rishi Kapoor, Ranbir Kapoor, children Kunal Kapoor, Sanjana Kapoor were also present.
Hindi: कपूर फैमिली के क्रिसमस ब्रंच में रणधीर कपूर, ऋषि कपूर, राजीव कपूर के अलावा शशि कपूर के बेटे कुणाल और करन कपूर भी नजर आए।
English: Family members Sanjay Kapoor and Rhea Kapoor  Harshvardhan Kapoor arrive at Celebration Sports Club.
Hindi: श्रीदेवी को अंतिम विदाई देने परिवार के सदस्य संजय कपूर, रिया कपूर और हर्षवर्धन कपूर भी सेलिब्रेशन क्लब पहुंचे।
English: Family members allege he has been kidnapped.
Hindi: परिजनों ने उनके अगवा होने का आरोप लगाया है।
English: Family members allege that even though they provided evidence of his innocence to the police, he was sent to jail.
Hindi: परिजनों का कहना है कि वे उसकी बेगुनाही के सबूत पुलिस वालों को देते रहे लेकिन पुलिस ने उसे जेल भेज दिया.
English: Family members alleged his body bore injury marks.
Hindi: परिवार के सदस्यों ने शव पर चोट के निशान होने का आरोप लगाया.
English: Family members also told police that Ramdulari had been suffering from a mental disorder ever since her husbands death.
Hindi: ' परिवार के सदस्यों ने पुलिस को बताया कि पति के निधन के बाद रामदुलारीो मानसिक रूप से परेशान रहती हैं।
English: Family members and connections of the housemates entered Bigg Boss house to support their loved ones.
Hindi: बिग बॉस के घर में कंटेस्टेंट को सपोर्ट करने के लिए उनके परिवार वाले और दोस्त आए हैं।
English: Family members and friends of Mr Sharma were also present.
Hindi: झाबरमल्ल शर्मा के परिवार के सदस्य मौजूद थे।
English: Family members and neighbours believe that a domestic dispute led to the murder-suicide.
Hindi: पारिवारिक सदस्यों तथा पड़ोसियों के मुताबिक घरेलू झगड़ा ही पति-पत्नी की मौत का कारण बना।
English: Family members and neighbours came after hearing the loud gun shot, but by then the killer had fled the spot.
Hindi: जैसे ही गोली चलने की आवाज आसपास के लोगों और उसके परिजनों ने सुनी तो लोग मौके पर दौड़े लेकिन तब तक हमलावर मौके से फरार हो चुके थे।
English: Family members and neighbours immediately rushed him to the nearest hospital, where he was declared dead.
Hindi: उसे उसके परिवार के सदस्यों और पड़ोसियों द्वारा तुरंत अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: Family members and others living with asbestos workers have an increased risk of developing mesothelioma, and possibly other asbestos-related diseases.
Hindi: एस्बेस्टस मजदूरों के परिवारजनों व उनके साथ रहने वाले अन्य लोगों में मेसोथेलियोमा का और संभवतः एस्बेस्टस संबंधी अन्य बीमारियों का भी, जोखिम बढ़ जाता है।
English: Family members and relatives of journalists in whose names awards have been instituted were also present at the function.
Hindi: जिन विभूतियों के नाम पर पत्रकारिता पुरस्कार स्थापित किये गए हैं उनके परिवारजन भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Family members and relatives were also present.
Hindi: वहां परिवार के लोग और रिश्तेदार पहुंच गए।
English: Family members and those present at the venue blessed the couple.
Hindi: उनके परिवारों के सदस्यों और वहां मौजूद लोगों ने नवविवाहित जोड़े को आशीर्वाद दिया।
English: Family members are in mourning.
Hindi: परिवार के सदस्यों में शोक बना हुआ है।
English: Family members are quarantined home.
Hindi: परिवार के सदस्यों को घर पर क्वारंटाइन रखा गया।
English: Family members are worried.
Hindi: परिवार के लोगों को चिंता सता रही है।
English: Family members began crying and hugging each other.
Hindi: परिजनों के गले लगकर रोने लगा।
English: Family members carried the bodies to the mortuary.
Hindi: परिजन शव को बाजावाला ले गए।
English: Family members claim he was under depression due to work pressure.
Hindi: परिवार का कहना है काम बंद होने के कारण प्रेक्षा तनाव में थीं.
English: Family members claimed they approached the police and the Central Bureau of Investigation CBI but were forced to finally write to the Chief Justice of India on July 12, demanding action 'against people who were threatening the victim's family.
Hindi: परिवार के सदस्यों का दावा है कि उन्होंने पुलिस और सीबीआई से इस मामले में मदद मांगी लेकिन अंत में थककर सुप्रीम कोर्ट के सीजेआई रंजन गोगोई को 12 जुलाई को पत्र लिखने को मजबूर हुए।
English: Family members come only to sleep and eat, and then they dash out.
Hindi: परिवार के सदस्य घर में केवल सोने तथा खाने के लिए आते हैं, और फिर वे जल्दी से बाहर निकल जाते हैं ।
English: Family members demand death penalty for Unnao rape accused
Hindi: उन्नाव पीड़िता के परिजनों ने फांसी की सजा की मांग की
English: Family members demanded investigation in the incident alleging it to be a case of murder.
Hindi: आरोपियों के परिजनों ने इस एक साजिशन हत्या करार देते हुए जांच की मांग की थी.
English: Family members demanded stringent punishment to the culprits.
Hindi: परिवारवालों ने दोषियों की कड़ी सजा की मांग की है.
English: Family members dont know about this.
Hindi: यह बात घरवालों को भी नहीं मालूम है.
English: Family members from Kareena's side including her father Randhir Kapoor, mother Babita, sister Karisma Kapoor, Rishi Kapoor with wife Neetu Singh and their son Ranbir Kapoor, Rajiv Kapoor and Shashi Kapoor attended the bash.
Hindi: इनमें करीना के परिवार से पिता रणधीर कपूर, मां बबीता, बहन करिश्मा कपूर, ऋषि कपूर अपनी पत्नी नीतू सिंह और बेटे रणबीर कपूर के साथ, राजीव कपूर और शशि कपूर शामिल हुए।
English: Family members had alleged that the youth was murdered by his maternal cousin.
Hindi: मायके पक्ष के लोगों का आरोप था कि ससुराल वाले ने उनकी लड़की की हत्या की है।
English: Family members have alleged murder.
Hindi: परिवारीजनों ने हत्या की आशंका जताई है।
English: Family members have also requested the Indian government to bring back the man's body.
Hindi: परिजनों ने भारत सरकार से मांग की है कि वे उनके बेटे के शव की वापसी के लिए प्रयास करें.
English: Family members have demanded a CID probe into the incident.
Hindi: पुष्पेंद्र यादव के परिवार वालों ने घटना के सीबीआई जांच की मांग की है।
English: Family members have filed a complaint.
Hindi: मामले की शिकायत परिजनों ने की है।
English: Family members have given a complaint against the policemen.
Hindi: परिजनों ने पुलिस अफसरों को शिकायत देकर आरोपित .
English: Family members have not, however, disclosed the reason which forced her to end her life thus.
Hindi: हालांकि परिवार के लोगों ने उसके सुसाइड करने को लेकर कोई कारण नहीं बताया है।
English: Family members have registered a case alleging murder.
Hindi: परिजनों ने हत्या का मुकदमा दर्ज कराया है।
English: Family members immediately rushed her to a nearby government hospital where the doctors declared her brought dead.
Hindi: इसके बाद उसके परिजन उसे पास के ही सरकारी अस्पताल ले गए, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Family members including wife Neetu Singh, son Ranbir, Kapoors elder brother Randhir, Kareena Kapoor Khan, along with husband Saif Ali Khan and actor Abhishek Bachchan and Ranbirs girlfriend Alia Bhatt and Anil Ambani were among the few present at the funeral.
Hindi: अंतिम संस्कार के समय पत्नी नीतू सिंह, बेटे रणबीर, ऋषि के बड़े भाई रणधीर, करीना कपूर खान , उनके पति सैफ अली खान और अभिनेता अभिषेक बच्चन और रणबीर की प्रेमिका आलिया भट्ट और अनिल अंबानी मौजूद थे।
English: Family members informed police after finding him dead.
Hindi: उन्हें मृत देख परिजनों ने पुलिस को सूचना दी।
English: Family members informed the informed the police and on the receipt of the information a team reached the spot and started investigation.
Hindi: परिजनों ने पुलिस को सूचना दी तब मौके पर पहुंची पुलिस मामले की जांच में लगी।
English: Family members join in too.
Hindi: परिवार के लोग भी इसमें जुटे रहते हैं।
English: Family members made all efforts to trace him but in vain.
Hindi: घरवालों ने उसे तलाशने की न जाने कितनी और कैसी-कैसी कोशिशें कीं, लेकिन सब बेकार गईं.
English: Family members mourn the death of the minor girl.
Hindi: युवती की मौत से परिजनों का रो-रोकर बुरा हाल है.
English: Family members mourn the death of victims who were poisoned after consuming a spurious liquor
Hindi: जहरीली शराब पीने से मरने वाले के शोकाकुल परिजन
English: Family members need to listen and talk to one another because family communication is a two - way street.
Hindi: परिवार के सदस्यों को सुनने और एक दूसरे से बात करने की ज़रूरत है, क्योंकि पारिवारिक संचार दो - तरफ़ा सड़क है ।
English: Family members need to obtain all the information available to them in order to learn how to care for a stroke victim and also how to deal with the changes in their loved ones personality.
Hindi: परिवार के सदस्यों को ज़्यादा - से - ज़्यादा जानकारी प्राप्त करने की ज़रूरत है ताकि वे जान सकें कि आघात पीड़ित की देखरेख कैसे की जाए और अपने प्रियजन के व्यक्तित्व में आनेवाले बदलावों से कैसे निपटा जाए ।
English: Family members need to show wisdom and discernment, for these qualities will build up a household.
Hindi: पारिवारिक सदस्यों को बुद्धि और समझ दिखाने की ज़रूरत है, क्योंकि ये गुण एक परिवार को दृढ़ बनाएँगे ।
English: Family members noticed his body in the morning and informed the police.
Hindi: सुबह शव देखकर परिजनों ने पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: Family members of KamleshTiwari say that they won't cremate his body till Chief Minister Yogi Adityanath pays them a visit.
Hindi: कमलेश तिवारी के परिवार वालों का कहना है कि वे तब तक उनके शरीर का अंतिम संस्कार नहीं करेंगे, जब तक मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ नहीं आते.
English: Family members of 21 Kargil martyrs as well as 41 gallantry award winners were honoured at the function.
Hindi: कार्यक्रम में 21 कारगिल शहीद जवानों के परिजनों तथा 41 वीरता पदक अशोक चक्र, महावीर चक्र, वीर चक्र शौर्य चक्र प्राप्त सैनिकों अथवा उनके परिजनों को अंग वस्त्र एवं स्मृति चिन्ह भेंट कर सम्मानित किया गया।
English: Family members of Angelina Jolie
Hindi: एंजेलिना जोली का परिवारतंत्र
English: Family members of Arabinda Rajkhowa and Raju Baruah deputy commander-in-chief have approached us for legal help and we are providing them legal assistance, said Bijon Mahajan, a senior lawyer in Guwahati
Hindi: गुवाहाटी के एक वरिष्ठ वकील बिजन महाजन ने कहा, अरविंद राजखोवा और राजू बरुआ के परिजनों ने कानूनी मदद के लिए हमसे संपर्क किया है और हम उन्हें कानूनी मदद मुहैया करा रहे हैं।
English: Family members of BJP workers who the party claims were killed in political violence in Bengal left for New Delhi to attend the oath ceremony.
Hindi: बीजेपी ने बंगाल के हुए राजनितिक हिंसा में मारे गए कार्यकर्ताओं के परिवार को शपथ ग्रहण में शामिल होने का निमंत्रण भेजा है।
English: Family members of Bhola, including his wife Kuldip Kaur, daughter Manjinder Kaur and son Gurpreet Singh were badly injured.
Hindi: घायलों में कुलविंन्द्र सिंह, उसकी पत्नी सर्वजीत कौर बेटा प्रदीप सिंह व बेटी रूपिन्द्र कौर शामिल हैं।
English: Family members of COVID-19 patients are forced to wait for many days to get tested.
Hindi: कोविड-19 मरीजों के परिवार के सदस्यों को जांच के लिए कई-कई दिन इंतजार करना पड़ रहा है।
English: Family members of Delhi Police personnel protest at India Gate.
Hindi: दिल्ली पुलिसकर्मियों के परिवार के लोग इंडिया गेट पर विरेध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Family members of ICICI Bank CEO Chanda Kochhar, including her husband Deepak, allegedly got financial favours from the borrowers against the loans sanctioned by the bank.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक और सीईओ चंदा कोचर के पति दीपक कोचर और उनके पारिवारिक सदस्यों द्वारा बैंक के कर्जदारों से वित्तीय लाभ लेने के आरोप है.
English: Family members of Pahan, who takes aliases like Vikash and Ashish, were present as he surrendered before Additional Director General of Police R K Malik, IG CRPF Sanjay Lathkar, DIG A V Homkar and other senior police officers here.
Hindi: पाहन ने अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक आरके मलिक, सीआरपीएफ के पुलिस महानिरीक्षक संजय लठकर, डीआईजी एवी होमकर और अन्य वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के समक्ष आत्मसमर्पण किया. इस मौके पर माओवादी के परिवार के सदस्य भी उपस्थित थे.
English: Family members of Pulwama martyrs were provided a cheque of rupees one lakh each by the Shaheed Parivar Fund, he said.
Hindi: इस अवसर पर पुलवामा शहीदों के प्रत्येक परिवार को शहीद परिवार फंड द्वारा एक-एक लाख रुपये का चेक प्रदान किया गया।
English: Family members of Rai approached the Madhya Pradesh High Court seeking a CBI investigation into the case.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राय के परिवार के सदस्यों ने मध्य प्रदेश हाई कोर्ट का दरवाजा खटखटाते हुए मामले की सीबीआई से जांच कराने की मांग की थी।
English: Family members of Sanjay.
Hindi: संजय के परिजनों को
English: Family members of Shaheed soldiers of Kargil war will be honoured at the programme.
Hindi: कार्यक्रम में कारगिल युद्ध में शहीद वीर जवानों के परिजन का सम्मान किया जायेगा।
English: Family members of Shri Hemwati Nandan Bahuguna, including Shri Vijay Bahuguna and Dr. Rita Bahuguna were also present on the occasion.
Hindi: श्री विजय बहुगुणा और डॉ. रीता बहुगुणा समेत श्री बहुगुणा के परिवार के अन्य सदस्य भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Family members of Shubash Chandra Bose and Lal Bahadur Shastri also present at the event.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री और सुभाष चंद्र बोस के परिवार के लोग भी इस समारोह में शिरकत कर रहे हैं.
English: Family members of Sushant Singh Rajput have been demanding a CBI investigation in the case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के परिवार वाले सीबीआई जांच की मांग कर रहे हैं।
English: Family members of Vishwakarma and police officers were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर विश्वकर्मा का परिवार और अन्य पुलिस अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Family members of a government employee or pensioner kidnapped by insurgents and terrorists will also be eligible to all monetary benefits given by the government, according to a fresh set of instructions issued last week by the ministry of personnel, public grievances and pensions.
Hindi: कार्मिक, लोकशिकायत एवं पेंशन मंत्रालय द्वारा पिछले सप्ताह जारी नवीनतम निर्देशों में कहा गया है कि उग्रवादियों या आतंकवादियों द्वारा अपहृत किए गए किसी सरकारी कर्मचारी या पेंशनर व्यक्ति के परिवार के सदस्य भी सरकार द्वारा दिए जाने वाले सभी तरह के आर्थिक लाभ पाने के हकदार होंगे।
English: Family members of a missing government employee or pensioner can get all benefits including pension, gratuity and leave encashment among others, the central government has said.
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा है कि लापता सरकारी कर्मचारी या पेंशनर के परिवार के सदस्य उसकी पेंशन, ग्रेच्युटी और छुट्टियों के एवज में नकद राशि लीव इनकैशमेंट सहित सभी लाभ हासिल कर सकते हैं।
English: Family members of a woman have accused doctors of negligence after the woman died in childbirth.
Hindi: परिजनों ने बच्च्चे की मौत के बाद डाक्टरों पर लापरवाही का आरोप लगाया था.
English: Family members of an Army man, who died in a road accident involving a rashly driven car, have been awarded a compensation of over Rs 55 lakh by a Motor Accident Claims Tribunal MACT.
Hindi: मोटर दुर्घटना दावा न्यायाधिकरण ने एक सड़क दुर्घटना में जान गंवाने वाले सैन्यकर्मी के परिवार को करीब 55 लाख रुपए बतौर मुआवजा देने का आदेश दिया है।
English: Family members of another slain constable Babloo Kumar of Agra also expressed happiness on Dubeys killing and urged the government to completely destroy the empire built by him.
Hindi: एक अन्य शहीद कांस्टेबल बबलू कुमार परिवार के सदस्यों ने दुबे की मौत पर खुशी जताई और सरकार से उसके पूरे साम्राज्य को तबाह करने की अपील की.
English: Family members of at least seven trapped miners had already given up hope to rescue them alive and requested the government to retrieve the bodies for last rites.
Hindi: खदान में फंसे कम से कम सात खनिकों के परिजन उनके जीवित निकलने की आस पहले ही छोड़ चुके हैं और उन्होंने सरकार से अनुरोध किया है कि अंतिम संस्कार के लिए उनके शव बाहर निकाले जाएं।
English: Family members of both searched for them the whole night but could not find them.
Hindi: परिजनों ने रातभर दोनों की तलाश की पंरतु उनके बारे में कोई सुराग नहीं मिला।
English: Family members of brain dead Raju Dhapa have agreed to donate his vital organs including heart, kidneys, liver and eyes.
Hindi: दिमागी रूप से मृत राजू धापा का परिवार उसका दिल, गुर्दे, लिवर और आंखें देने पर तैयार हो गया था।
English: Family members of former President Fakhruddin Ali Ahmed have also been excluded from the list.
Hindi: यहाँ तक कि पूर्व राष्ट्रपति फखरुद्दीन अली अहमद के परिजनों तक को सूची से बाहर कर दिया गया है।
English: Family members of freedom fighter dying in freedom struggle, were being offered jobs in municipality.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम में प्राण न्यौछावर करनेवालों के परिवार के सदस्यों को महापालिका में नौकरी मिलने लगी।
English: Family members of freedom fighters, martyrs and sportsmen of the district were honoured on the occasion.
Hindi: समारोह में शहीदों के परिवारजनों, स्वतंत्रता सेनानियों तथा युद्ध वीरांगनाओं को पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: Family members of low - caste sikhs from the suburbs came around to work in our houses.
Hindi: आसपास के गांवों में से मजहबी सिक्खों के परिवार हमारे घरों में आकर कामों पर लग गए।
English: Family members of martyrs honored on state foundation day
Hindi: गणतंत्र दिवस पर सम्मानित किए शहीदों के परिजन
English: Family members of missing govt employee eligible for pension
Hindi: लापता सरकारी कर्मी के परिजन पेंशन के हकदार
English: Family members of one of the victims killed in Delhi riots grieving outside the mortuary of GTB Hospital.
Hindi: दिल्ली के जीटीबी अस्पताल की मोर्चरी के बाहर हिंसा में मारे गए लोगों के परिजन.
English: Family members of patients also participated in the function.
Hindi: इस मौके पर मरीज के घरवाले भी उपस्थित थे।
English: Family members of several BJP leaders have also performed inter-religion marriages.
Hindi: उन्होंने कहा है कि कई भाजपा नेताओं के परिवार के सदस्यों ने भी दूसरे धर्म में शादी की है।
English: Family members of several BJP workers who were killed in alleged political violence in West Bengal over the past few years have been invited to attend the swearing-in ceremony of Prime Minister Narendra Modi, to be held on Thursday.
Hindi: पश्चिम बंगाल में राजनीतिक हिंसा में मारे गए लोगों के परिजनों को गुरुवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में आमंत्रित किया गया है।
English: Family members of slain BJP Bengal workers at New Delhi station.
Hindi: दिल्ली पहुंचे बंगाल में मारे गए कार्यकर्ताओं के परिवार
English: Family members of slain BJP workers in the state are not getting justice.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पश्चिम बंगाल में मारे गए भाजपा कार्यकर्ताओं के परिवार के सदस्यों को न्याय नहीं मिल रहा है।
English: Family members of some of the victims of 1993 Mumbai blasts today demanded that Yakub Memon be hanged and submitted a mass petition to Chief Minister Devendra Fanavis in this regard.
Hindi: मुंबई में वर्ष 1993 में हुए बम विस्फोटों के कुछ पीड़ितों के परिजनों ने आज याकूब मेमन को फांसी देने की मांग की और इस संबंध में एक सामूहिक याचिका मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस को सौंपी।
English: Family members of some the slain martyrs along with Parliamentarians also paid tribute to them.
Hindi: मारे गये कुछ शहीदों के परिवार सहित सांसदों ने भी उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Family members of the Governor, Principal Secretary to the Governor Ajay Tirki and Senior Officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल के परिजन, राज्यपाल के प्रमुख सचिव श्री अजय तिर्की और वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Family members of the boy mourn his death
Hindi: बच्ची की मौत को लेकर उसके परिजनों
English: Family members of the children are being contacted, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बच्चों के परिजन से संपर्क करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Family members of the couple denied having any dispute or enmity with anyone.
Hindi: दंपति के परिवार के सदस्यों ने किसी से कोई विवाद या दुश्मनी होने से इनकार किया है।
English: Family members of the dead have been paid Rs 7 lakh as compensation.
Hindi: मृत शख्स के करीबियों को 7 लाख रुपये का मुआवजा का प्रवधान।
English: Family members of the deceased Akhlaq told the commission that there was no tension between them and other villagers before the incident.
Hindi: अखलाक के परिजन ने आयोग के सदस्यों को बताया कि घटना से पहले उनके और अन्य ग्रामीणों के बीच किसी तरह का कोई तनाव नहीं था।
English: Family members of the deceased Subscriber need to contact concerned Annuity Service Provider.
Hindi: मृत अभिदाताके परिवारके सदस्योंको संबंधित वार्षिकी सेवाप्रदाता से सम्पर्क करने की आवश्यकता होती है।
English: Family members of the deceased alleged that despite making a call to the police no one reached the spot on time.
Hindi: पीड़ित परिजनों का कहना था कि वे लोग पुलिस को फोन करते रहे, लेकिन समय पर मौका-ए-वारदात पर कोई नहीं पहुंचा.
English: Family members of the deceased alleged that he had been murdered and his body thrown in the canal.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि हत्या कर उसका शव कुएं में फेंका गया है।
English: Family members of the deceased alleged that negligence on the part of the doctor and other hospital staffs resulted in the death of the child.
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाया कि अस्पताल प्रबंधन और डॉक्टरों की लापरवाही से उनके मरीज की मौत हुई।
English: Family members of the deceased alleged that the death took place due to the negligence of the doctor.
Hindi: मृतका के परिजनों का आरोप है कि यह मौत डॉक्टर की लापरवाही के कारण हुई है।
English: Family members of the deceased alleged that the mother and the baby had died solely to the medical negligence on the part of the doctor concerned.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि प्रसव के दौरान डॉक्टर की लापरवाही के चलते ही महिला और बच्चे की मौत हुई है।
English: Family members of the deceased alleged that the police have beaten him to death.
Hindi: मृतक के परिजनों ने पुलिस पर पीट-पीटकर मारने का आरोप लगाया है।
English: Family members of the deceased and those missing were seen wailing at the ghat.
Hindi: घाट पर मृतकों एवं लापता व्यक्तियों के परिवार के सदस्य बिलख रहे थे।
English: Family members of the deceased children also participated in the dharna.
Hindi: धरने में लड़के के परिजन भी शामिल हुए।
English: Family members of the deceased children had alleged that they were murdered.
Hindi: मृत बच्चों के परिजनों का आरोप है कि बच्चे की हत्या की गई है।
English: Family members of the deceased grieving after the incident.
Hindi: घटना के बाद रोते-बिलखते मृतक के परिजन।
English: Family members of the deceased has been informed.
Hindi: मृतको के परिवारीजनों को सूचना दे दी गई।
English: Family members of the deceased have alleged the school management for beating the child due to which he fell unconscious.
Hindi: मृतक के परिजनों ने स्कूल संचालक पर गला दबाकर हत्या का आरोप लगाया है।
English: Family members of the deceased have appealed to External Affairs Minister Sushma Swaraj to help them go to London.
Hindi: मृतक के परिवार के लोगों ने लंदन जाने के लिए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मदद मांगी है.
English: Family members of the deceased have been informed, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतक के परिजनों को घटना की सूचना दे दी गई है।
English: Family members of the deceased have been intimated.
Hindi: मरने वालों के परिजनों को क्वारंटीन किया गया है।
English: Family members of the deceased have not lodged any complaint with the police yet.
Hindi: मृतक के परिजनों ने अभी पुलिस को किसी प्रकार की शिकायत नहीं दी है।
English: Family members of the deceased refused to discuss anything about the incident with the media.
Hindi: मामले बारे मृतकों के परिजनों ने कुछ भी कहने से इंकार कर दिया।
English: Family members of the deceased rushed him to the nearby hospital where doctors declared him brought dead, sources said.
Hindi: परिजनों ने उन्हें फंदे से उतारा और नजदीकी अस्पताल ले गए, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Family members of the deceased staged a protest at the hospital and alleged police inaction and failure to provide them security.
Hindi: इस घटना के बाद आक्रोशित मृतक के परिजनों ने अस्पताल में विरोध प्रदर्शन किया और पुलिस की निष्क्रियता और उन्हें सुरक्षा प्रदान करने में विफलता का आरोप लगाया.