Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In another significant decision, the DAC also approved shortlisting of Indian strategic partners SP and the potential Original Equipment Manufacturers OEMs that would collaborate to construct six conventional submarines in India under the strategic partnership model.
Hindi: डीएसी ने एक अन्य महत्वपूर्ण निर्णय में भारतीय रणनीतिक भागीदारों और संभावित मूल उपकरण विनिर्माताओं ओईएम के चयन को भी मंजूरी दे दी जो रणनीतिक भागीदारी मॉडल के तहत भारत में छह पारंपरिक पनडुब्बियों के निर्माण का कार्य करेंगे।
English: In another significant decision, the additional construction in MIG super flats in Sector 65, Mohali, has been approved as per the prescribed site plan prepared by the Senior Architect, GMADA, and the stipulated terms and conditions, which included that the allottee will have to submit the map regarding already constructed area and proposed construction by him.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण फैसला लेते हुए एमआईजी सुपर फ्लैट सेक्टर- 65 में अतिरिक्त निर्माण की स्वीकृति दे दी है, जोकि सीनियर आर्किटेक्ट गमाडा द्वारा तैयार निर्धारित साइट प्लान और निर्धारित नियमों एवं शर्तों अनुसार होगी।
English: In another significant development, BJP MP Sanjay Kakade and NCP leaders Jayant Patil, Chhagan Bhujbal and Baban Shinde, who is considered close to Ajit Pawar, met Sharad Pawar at his residence here in the morning.
Hindi: एक अन्य महत्त्वपूर्ण घटना में, भारतीय जनता पार्टी भाजपा सांसद संजय काकडे और एनसीपी नेता जयंत पाटिल, छगन भुजबल और बबन शिंदे ने सुबह शरद पवार से यहां उनके आवास पर मुलाकात की.
English: In another significant development, to promote movement of passenger, cruise services andcargo transit to North East Region NER,thealternative connectivity route via Bangladeshs Chattogram and Mongla Portswas first timeused to North East Region.This will increase trade volumes and reduce logistic costs of the cargo
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण कदम के तहत उत्तर पूर्व क्षेत्र एनईआर के लिए यात्री, क्रूज सेवाओं और कार्गो आवागमन को बढ़ावा देने के लिए, बांग्लादेश के चटोग्राम और मोंगला पोर्ट्सवास के माध्यम से वैकल्पिक संपर्क मार्ग पहली बार उत्तर पूर्व क्षेत्र के लिए उपयोग किया गया
English: In another significant development, to promote movement of passenger, cruise services andcargo transit to North East Region NER,thealternative connectivity route via Bangladeshs Chattogram and Mongla Portswas first timeused to North East Region.This will increase trade volumes and reduce logistic costs of the cargo.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण कदम के तहत उत्तर पूर्व क्षेत्र एनईआर के लिए यात्री, क्रूज सेवाओं और कार्गो आवागमन को बढ़ावा देने के लिए, बांग्लादेश के चटोग्राम और मोंगला पोर्ट्सवास के माध्यम से वैकल्पिक संपर्क मार्ग पहली बार उत्तर पूर्व क्षेत्र के लिए उपयोग किया गया। इससे व्यापार की मात्रा बढ़ेगी और लॉजिस्टिक लागत कम होगी।
English: In another significant step to combat climate change, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change has approved a regional project on Climate Resilience Building among Farmers through Crop Residue Management under the National Adaptation Fund for Climate Change NAFCC
Hindi: जलवायु परिवर्तन समस्या सुलझाने में महत्वपूर्ण कदम उठाते हुए पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने जलवायु परिवर्तन के लिए राष्ट्रीय अनुकूलन कोष एनएएफसीसी के अंतर्गत फसल अवशेष प्रबंधन के माध्यम से किसानों में जलवायु सुदृढ़ता निर्माण पर एक क्षेत्रीय परियोजना को स्वीकृति दी है
English: In another significant step, the DAC approved shortlisting of Indian Strategic Partners SP and the potential Original Equipment Manufacturers OEMs that would collaborate with SPs to construct six conventional submarines in India.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण कदम के तहत, डीएसी ने भारतीय रणनीतिक साझेदारों तथा संभावित मौलिक उपकरण निर्माताओं की लघुसूची बनाने की भी मंजूरी दी, जिससे भारत में 6 पारम्परिक पनडुब्बियों के निर्माण के लिए भारतीय रणनीतिक साझेदारों से सहयोग मिलेगा।
English: In another significant verdict, the apex court paved the way for entry of women of all ages into the Ayyappa temple at Sabarimala in Kerala.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट केरल स्थित सबरीमला अय्यपा मंदिर में सभी उम्र की महिलाओं के प्रवेश पर भी अपना आख़िरी फ़ैसला सुनाएगा.
English: In another similar case, a newly married girl has uploaded a video on social media claiming that her family was threatening her husband and his family.
Hindi: इसी तरह के एक अन्य मामले में एक नवविवाहित लड़की ने सोशल मीडिया पर वीडियो अपलोड कर दावा किया है कि उसका परिवार उसके पति व उनके परिवार को धमकी दे रहा है।
English: In another similar case, police registered a case against 10 Tablighi Jamaat members for residing in a mosque without giving prior information at Shernagar village under New Mandi police station in Muzaffarnagar district.
Hindi: इसी तरह के एक अन्य मामले में, पुलिस ने मुजफ्फरनगर जिले में नई मंडी थाना अंतर्गत शेरनगर गांव में पूर्व सूचना दिए बिना एक मस्जिद में रहने के लिए तबलीगी जमात के 10 सदस्यों के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: In another similar incident which took place earlier this month on December 11, an RPF officer saved a woman who had fallen on railway track at the Sandhurst Road Station in Mumbai.
Hindi: इसी महीने 11 दिसंबर को सेंडहर्स्ट रेलवे स्टेशन पर एक आरपीएफ जवान ने ट्रैक पर गिरी महिला की जान बचाई थी।
English: In another similar instance, 15-year-old Christian girl Faiza Mukhtars parents in Sheikhupura, Punjab, await justice as their child was abducted and forcibly converted at a madrassa.
Hindi: इसी तरह के एक अन्य मामले में, पंजाब में शेखूपुरा की 15 वर्षीया ईसाई लड़की फ़ैज़ा मुख्तार के मां-बाप को न्याय का इंतजार है.
English: In another similar scene prefixed to the third act between two personified rivers, Murala and Tamasa, Bhavabhuti informs his audience that Sita threw herself in the Ganges to end her life.
Hindi: तृतीय अंक के प्रारम्भ के एक ऐसे ही दृश्य में मुरला और तमसा नामक दो शरीरधारिणी नदियों का वार्तालाप के द्वारा भवभूति दर्शकों को यह सूचित करते हैं कि सीता ने जीवन का अंत करने के लिए अपने-आप को गंगा में डाल दिया था।
English: In another skin colour related incident, the Punjab and Haryana high court reportedly granted a woman from Mahendargarh in Haryana to divorce her husband on the ground of maltreatment.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट ने महेंद्रगढ़ की एक महिला से दुर्व्यवहार और क्रूरता के एक मामले में सुनवाई करते हुए उसे तलाक लेने की इजाजत दी है।
English: In another snap the veteran actor was seen sharing a light moment with Ratnani and his daughter Maira.
Hindi: एक अन्य तस्वीर में वह रत्नानी और उनकी बेटी मारिया के साथ हल्के-फुल्के पल बांटते हुए नजर आ रहे हैं.
English: In another south Indian village,
Hindi: दक्षिण भारत के एक और गाँव में,
English: In another space
Hindi: एक और जगह पर
English: In another statement issued by his campaign, Trump said the former First Lady will always be remembered for bringing strength and dignity to the White House, the Presidency, and America.
Hindi: एक अन्य बयान में ट्रंप ने कहा कि पूर्व प्रथम महिला को व्हाइट हाउस , राष्ट्रपति पद और अमेरिका में एकता एवं गरिमा लाने के लिए हमेशा याद किया जाएगा।
English: In another statement, Rouhani also said that there is no doubt that the great nation of Iran and the other free nations of the region will take revenge for this gruesome crime from criminal America.
Hindi: रूहानी ने ईरान सरकार की वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक बयान में कहा, इस बात में कोई शक नहीं है कि महान राष्ट्र ईरान और क्षेत्र के अन्य आजाद देश अपराधी अमेरिका के इस जघन्य अपराध का बदला लेंगे.
English: In another statement, it called on India and Pakistan to exercise restraint and act prudently.
Hindi: दूसरे बयान में भारत और पाकिस्तान से संयम बरतने की अपील की गई.
English: In another statement, the RBI said it has imposed penalty of Rs 29,66,959 and Rs 10,11,653 on Western Union Financial Services Inc, USA, and MoneyGram Payment Systems Inc, USA, respectively, for non-compliance of regulatory guidelines.
Hindi: जानिए गोल्ड से जुड़ी रोचक बातें एक दूसरे बयान में आरबीआई ने कहा कि नियमों के उल्लंघन के लिए वेस्टर्न यूनियन फाइनैंशल सर्विसेज इंक, यूएसए पर 29,66,959 रुपये और मनीग्राम पेमेंट सिस्टम्स इंक यूएसए पर 10,11,653 रुपये का जुर्माना लगाया गया है.
English: In another statement, the government said that Rs 4 lakh will be paid as ex-gratia to the family of the person who will lose their life due to coronavirus, including those involved in relief operations or associated in response activities.
Hindi: सरकार ने आगे कहा, कोरोना वायरस से जान गंवाने वाले लोगों के परिजनों को 4 लाख रुपये की आर्थिक सहायता दी जाएगी जिनमें वो लोग भी शामिल हैं जिनकी मौत राहत अभियान से या इससे जुड़ी गतिविधि में हुई हो।
English: In another statement, the weather department said that thundershowers with lightening over Delhi-NCR region will likely continue over the next few days because of the clouds approaching from WestNorthwest sector over Delhi.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर दिल्ली-एनसीआर के कई इलाकों में बारिश से मौसम सुहाना हो गया है। मौसम विभाग का कहना है कि अगले दो दिनों तक लगातार बारिश होगी। इस दौरान अधिकतम तापमान में और कमी आएगी।
English: In another statutory definition in England, .guardian has been defined as including anybody who has for the time being charge of or control over a person.
Hindi: """इंग्लैंड मेंहीएक दूसरी कानूनी परिभाषा में""संरक्षक"" वह व्यक्तिहै जिसके अन्तर्गत वह व्यक्ति भी आता है जिसका उस समय किसी व्यक्ति पर नियंत्रणहो ।"""
English: In another step to ensure easy movement of devotees and traffic towards Gurudwara Ber Sahib, three high-level bridges have been constructed on the Pavittar Bein at a cost of Rs
Hindi: गुरुद्वारा बेर साहिब की तरफ श्रद्धालूओं के आने-जाने को आसान बनाने के एक और कदम के तौर पर पवित्र बेईं पर 9.30 करोड़ रुपए की लागत के साथ तीन उच्च-स्तरीय पुलों का निर्माण किया गया।
English: In another step to help farmers face price volatility , the government has decided to set up a ' Price Stabilisation Fund ' with a corpus of Rs 500 cr.
Hindi: महंगाई पर काबू पाने के लिए सरकार ने 500 करोड़ रुपये का मूल्य स्थिरीकरण निधि प्राइस स्टेबलाइजेशन फंड बनाया है।
English: In another step towards eliminating the VVIP culture in the state, Captain Amarinder Singh has ordered immediate steps to ensure that the photograph of the Chief Minister is not carried on 108 ambulances which were in the eye of the storm during the Badal regime due to the huge losses incurred by the state for keeping his pictures
Hindi: सूबे में से वी. वी. आई. पी. संस्कृति को खत्म करने के लिए एक ओर कदम उठाते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने 108 एंबुलेंस पर मुख्यमंत्री की फोटो न लगाने को यकीनी बनाने के लिए तुरंत कदम उठाए जाने के आदेश जारी किये हैं।
English: In another story Manik shows how in many places foreign soldiers during the days of war molested our womenfolk.
Hindi: एक अन्य कहानी में माणिक ने दिखाया है कि युद्ध के दिनों में कितनी ही जगहों में विदेशी सैनिक हमारी स्त्रियों पर हमले करते रहे।
English: In another study done in fruit flies, researchers at Department of Genetics at Delhi University South Campus found that it was possible to restrict the progression of Huntingtons disease by increasing insulin signaling in the brain neuronal cells.
Hindi: फल मक्खियों पर किए गए एक अन्य अध्ययन में, दिल्ली विश्वविद्यालय केआनुवांशिकी विभाग के शोधकर्ताओं ने पाया है कि मस्तिष्क की न्यूरोनल कोशिकाओं में इंसुलिन सिग्नलिंग को बढ़ाकर हंटिंग्टन रोग का बढ़ना रोका जा सकता है।
English: In another study, 45 percent of women who were actually underweight thought that they were too heavy!
Hindi: एक और अध्ययन ने पाया कि ४५ प्रतिशत स्त्रियाँ जो असल में दुबली थीं यह सोच रही थीं कि वे बहुत मोटी हैं!
English: In another study, TERI School of Advanced Studies has developed an early flowering transgenic variety of mustard .
Hindi: एक अन्य अध्ययन में, टेरी स्कूल ऑफ एडवांस्ड स्टडीज को वैज्ञानिकों ने सरसों की शीघ्रपुष्पण वाली ट्रांसजेनिक किस्म विकसित की है।
English: In another sub-plot, Umer Dins sister Laila is abducted by the Sikhs and when a young Sikh tries to force himself on her, he is not only killed by his own father but she is sent back by the old man, safely escorted.
Hindi: एक दूसरी उप-कथा में उमर दीन की बहन लैला को सिखों ने अगवा कर लिया है. जब एक नौजवान सिख उसके साथ ज़्यादती करना चाहता है, तब न सिर्फ उसका पिता ही उसे मार देता है, बल्कि वह बूढ़ा व्यक्ति उमर दीन की बहन को हिफाजत में साथ वापस भेज देता है.
English: In another success against the militants, a joint team of Army and police busted a hideout of the militants in Chajla forest area of Mendhar tehsil in Poonch district and recovered large quantity of arms, ammunition and explosives.
Hindi: पुंछ जिले की मेंढर तहसील में तैनात सेना व पुलिस के जवानों ने छजला टॉप के जंगल में आतंकियों के ठिकाने को ध्वस्त कर भारी मात्रा में गोला बारूद बरामद किया।
English: In another successful anti-terror operation in Sherabad, Tral, three terrorists of Hizbul Mujahideen were killed, said Jammu and Kashmirs director general of police DGP Dilbag Singh.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस के डीजीपी दिलबाग सिंह की ओर से बताया गया है कि त्राल में हुए एनकाउंटर में जै-ए-मोहम्मद के तीन आतंकियों को मारा गया है।
English: In another such follow-up action, a search and seizure operation has been conducted on a Group that is in the business of providing security to business establishments and prominent individuals, as well as in running hotels in Jammu Kashmir and other parts of the country.
Hindi: इसी तरह की आगे की एक अन्य कार्रवाई के तहत एक ऐसे समूह ग्रुप के यहां तलाशी एवं जब्ती कार्रवाई की गई है, जो जम्मू-कश्मीर और देश के अन्य हिस्सों में होटलों का संचालन करने के साथ-साथ व्यावसायिक प्रतिष्ठानों और जानी-मानी हस्तियों को सुरक्षा मुहैया कराता रहा है।
English: In another such incidence former Union minister Jairam Ramesh had written a letter to get a Maoist Mahesh Rawat get released
Hindi: एक अन्य घटना में पूर्व केंद्रीय मंत्री जयराम रमेश ने माओवादी महेश रावत को रिहा करने के लिए एक पत्र लिखा था।
English: In another such incident last month, a self-styled godwoman, Sadhvi Dev Thakur, and her accomplices had gone on a firing spree during a wedding function near Karnal town in Haryana, leaving a woman guest dead and two others injured.
Hindi: हरियाणा के करनाल शहर में पिछले महीने घटी इसी तरह की एक घटना में शादी समारोह में पहुंची स्वयंभू संत, साध्वी देव ठाकुर और उनके साथियों की फायरिंग की वजह से एक महिला की मौत हो गई थी और दो अन्य जख्मी हो गए थे।
English: In another such incident, he said police rescued three bovines from a Jammu-bound vehicle at Gujjar Basti Tanda during checking.
Hindi: इसी तरह के एक अन्य मामले में पुलिस ने जांच के दौरान गुज्जर बस्ती टांडा में जम्मू जा रहे एक वाहन से तीन गोवंश को बचाया।
English: In another such significant step in the country, the English-language Saudi Gazette announced on its website that journalist Somayya Jabarti will take the helm at the newspaper, the first woman ever to hold the editor-in-chiefs position of a Saudi daily newspaper.
Hindi: अग्रेजी भाषा के सऊदी गजट ने अपनी वेबसाइट पर कहा है कि पत्रकार सोमाया जबराती अखबार के शीर्ष पद का कार्यभार संभालेंगी। सऊदी दैनिक में प्रधान संपादक के रूप में काम करने वाली वह पहली महिला हैं। नेशनल न्यूजपेपर की रिपोर्ट के मुताबिक उनके पूर्ववर्ती ख़ालिद अलमाइना ने जबराती को एक समर्पित पत्रकार बताते हुए कहा कि यह लैंगिक मामला नहीं है, बल्कि उनकी प्रतिभा के कारण ही उन्हें यह मौका मिला है। यह पहला मौका है जब सऊदी अरब ने शीर्ष पदों पर दो महिलाओं को नियुक्त किया है।
English: In another suicide note, a girl requested her parents to allow her younger sister to do what she likes.
Hindi: एक अन्य सुसाइड नोट में एक लड़की ने अपने माता-पिता से अनुरोध किया कि वो उसकी छोटी बहन को वही करने दें, जो वह चाहती है.
English: In another test, if you are confused between two answers, try picking one that seems like the right one.
Hindi: दूसरे टेस्ट में, यदि आप दो उत्तरों के बीच उलझन में हैं तो उस एक को चुनने की कोशिश करें, जो आपको सही लगता है।
English: In another three weeks we will enter the last year of this millennium.
Hindi: तीन सप्ताह बाद हम इस सहस्त्राब्दी के अंतिम वर्ष में प्रवेश करेंगे।
English: In another time, there is a great Rakshasa named Jalandhara.
Hindi: एक और समय में, जालंधर नाम का एक महान रक्ष हेैं।
English: In another town, Durres, where there is an army of four Witnesses, attendance was a splendid 79.
Hindi: एक और नगर, डरस में, जहाँ चार गवाहों की सेना है, उपस्थिति शानदार ७९ थी ।
English: In another tragedy in Guna district, a person was killed when the tempo in which he was travelling overturned near Bhadora
Hindi: एक अन्य हादसे में मध्य प्रदेश के गुना जिले में भदोरा के पास एक टेम्पो पलट जाने से उसमें सवार एक व्यक्ति की मौत हो गयी
English: In another tragic incident in Jammu and Kashmir, three CRPF personnel lost their lives in a terrorist attack in Kupwara district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर  कुपवाड़ा जिले में तीन और आतंकवादी ढेर, सुरक्षा बलों का एक जवान शहीद
English: In another tragic incident, three labourers lost their lives during sewer cleaning in Uttar Pradesh's Noida.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नोएडा में एक सीवर में जहरीली गैस से तीन सफाईकर्मियों की मौत हो गई.
English: In another tragic on-field incident after Phillip Hughes death last November, a promising Bengal batsman Ankit Keshri today passed away owing to an injury sustained during a Cricket Association of Bengals Senior one-day knock-out match on April 17.
Hindi: पिछले साल नवंबर में फिलिप ह्यूज की मौत के बाद क्रिकेट मैदान पर एक और दुखद हादसे में बंगाल के एक प्रतिभाशाली बल्लेबाज अंकित केशरी ने 17 अप्रैल को बंगाल क्रिकेट संघ के सीनियर एक दिवसीय नाक आउट मैच में लगी चोट के कारण आज दम तोड़ दिया।
English: In another transcript, Mukesh Ambani is in conversation with Shankar Adawal, a passionate astrologer, who now serves as the Regulatory Head of Reliance Jio, the group's 4G service, and has been with the group since 1997
Hindi: एक और ट्रांस्क्रिप्ट मुकेश अंबानी समूह के साथ वर्ष 1997 से जुड़े जाने-माने ज्योतिषी शंकर अधवाल, जो वर्तमान में कंपनी की 4 जी सेवाओं रिलायंस जियो के रेग्युलेटरी हेड के रूप में कार्यरत हैं, के बीच की बातचीत को भी सामने लाती है
English: In another transgression, Chinese troops entered India in the Sikkim sector and jostled with Indian army personnel guarding the Sino-India frontier, besides destroying two bunker.
Hindi: अतिक्रमण के एक और मामले में, चीनी सैनिक भारत के सिक्किम सेक्टर में घुस आए और उन्होंने दो बंकर भी ध्वस्त कर दिए.
English: In another trap event, a fisherman's daughter, Manisha Keer from Madhya Pradesh, claimed the women's under-21 gold.
Hindi: वहीं मध्य प्रदेश की मछुआरे की बेटी मनीषा कीर ने महिलाओं की अंडर-21 ट्रैप स्पर्धा में स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: In another tribute, the crowd stood to applaud when it was announced that Hughes's parents Greg and Virginia and siblings Jason and Megan were in attendance.
Hindi:  इससे पहले ह्यूज को श्रद्धांजलि देते हुए दर्शक उस समय खड़े होकर तालियां बजाने लगने जब यह घोषणा हुई कि ह्यूज के माता पिता ग्रेग और वर्जीनिया तथा उनके भाई बहन जेसन और मेगान स्टेडियम में मौजूद हैं।
English: In another tweet Irani said Not surprising that in his keenness to run down Hon PM, Rahul Gandhi maligns the Nation.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में स्मृति ने कहा, यह आश्चर्यजनक नहीं है कि प्रधानमंत्री को नीचा दिखाने के लिए, राहुल गांधी देश को बदनाम कर रहे हैं।
English: In another tweet Modi said Hello Bangladesh
Hindi: मोदी ने एक अन्य ट्वीट में कहा, नमस्कार बांग्लादेश!
English: In another tweet Omar said Not a single BJP flag or banner on the vehicles or with the people I saw walking to the stadium.
Hindi: उमर ने एक अन्य ट्वीट में कहा- मैंने स्टेडियम में दाखिल होते लोगों के हाथ में या उनके वाहनों पर भाजपा का एक भी झंडा या बैनर नहीं देखा।
English: In another tweet Owaisi said People of Hyd  Aurangabad elected me  imtiazjaleel so that well raise THEIR issues.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में ओवैसी ने कहा हैदराबाद और औरंगाबाद के लोगों ने मुझे और इम्तियाज़ जलील को चुना है ताकि हम उनके मुद्दे उठाएंगे।
English: In another tweet PIB Fact Check today busted a fake news doing the rounds on WhatsApp that claimed Government is going to bring an Act which will require all salaried persons to deposit 18
Hindi: एक अन्य ट्वीट में पीआईबी फैक्ट चेक ने आज व्हाट्सएप पर एक फेक खबर का पर्दाफाश किया जिसमें दावा किया गया था कि सरकार एक अधिनियम लाने जा रही है जिसके तहत सभी वेतनभोगी व्यक्तियों को 18 प्रतिशत धनराशि जमा करने की आवश्यकता होगी
English: In another tweet PIB Fact Check today busted a fake news doing the rounds on WhatsApp that claimed Government is going to bring an Act which will require all salaried persons to deposit 18.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में पीआईबी फैक्ट चेक ने आज व्हाट्सएप पर एक फेक खबर का पर्दाफाश किया जिसमें दावा किया गया था कि सरकार एक अधिनियम लाने जा रही है जिसके तहत सभी वेतनभोगी व्यक्तियों को 18 प्रतिशत धनराशि जमा करने की आवश्यकता होगी।
English: In another tweet by the ministry, Jaitley said that formalisation of the Indian economy coupled with inclusive growth through massive financial inclusion has unlocked purchasing power, which would drive India's growth.
Hindi: मंत्रालय के एक अन्य ट्विट के मुताबिक, जेटली ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था में विभिन्न वाणिज्यिक गतिविधियों के औपचारिक तंत्र के तहत आने और बड़े पैमाने पर वित्तीय समावेश होने से देश में खरीद क्षमता बढ़ी है। इससे भारत की वृद्धि गति तेज होगी।
English: In another tweet he said Bihar is the only state whose self-declared patriot CM faces grave charge of murder.
Hindi: दूसरे ट्वीट में राजद अध्यक्ष ने लिखा, बिहार में देश का एकलौता ऐसा स्वयं घोषित देशभक्त मुख्यमंत्री है जिसपर जघन्य हत्या का संगीन आरोप है।
English: In another tweet he said, Delegation-level talks led by EAM Sushma Swaraj and Didier Reynders.
Hindi:  उन्होंने एक अन्य ट्वीट करके कहा, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और डिडिएर रेंडर्स ने प्रतिनिधि स्तर की बातचीत की अगुवाई की।
English: In another tweet he said, I just spent TWO hours in a holding area  this happens EVERY time.
Hindi:  एक अन्य ट्वीट में उन्होंने कहा, मैंने एक होल्डिंग एरिया में दो घंटे बिताए और ऐसा हर बार होता है।
English: In another tweet in Hindi, Kejriwal urged the people of Bihar to vote for state's Chief Minister and Janata Dal-United's Nitish Kumar.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में केजरीवाल ने बिहार वासियों से राज्य के मुख्यमंत्री और जनता दल युनाइटेड के प्रमुख नीतीश कुमार के पक्ष में वोट देने की अपील की।
English: In another tweet later, Sidhu said he would be sending his resignation letter to the Chief Minister.
Hindi: सिद्धू ने आगे एक और ट्वीट कर कहा था कि वो जल्द ही अपना त्यागपत्र मुख्यमंत्री पंजाब को भी भेजेंगे.
English: In another tweet later, the High Commission informed that Immigration NZ has set up a dedicated webpage to expedite visa for family members of Christchurch victims.
Hindi: उच्चायोग ने बाद में एक अन्य ट्वीट में सूचना दी कि न्यूजीलैंड के आव्रजन विभाग ने क्राइस्टचर्च में हमले की जद में आए लोगों के परिजनों के लिए वीजा संबंधी प्रक्रिया तेज करने के मकसद से एक वेबसाइट शुरू की है.
English: In another tweet later, the High Commission said the Immigration NZ had set up a dedicated webpage to expedite visa for family members of Christchurch victims.
Hindi: उच्चायोग ने बाद में एक अन्य ट्वीट में जानकारी दी कि न्यूजीलैंड के आव्रजन विभाग ने क्राइस्टचर्च हमले की जद में आए लोगों के परिजनों के लिए वीजा संबंधी प्रक्रिया तेज करने के मकसद से एक वेबसाइट शुरू की है।
English: In another tweet on Wednesday, minister said a medical visa has also been approved for a Pakistani woman, who wants to undergo liver surgery in India.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में सुषमा स्वराज ने कहा कि उस पाकिस्तानी महिला के लिए भी मेडिकल वीजा को मंजूर दे दी गई है जो भारत में लीवर सर्जरी कराना चाहती है।
English: In another tweet she expressed that the rapist should be punished so severely that no other person ever dares to commit such a crime.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में उन्होंने कहा कि बलात्कारी को इतनी कड़ी सजा मिलनी चाहिए कि कोई अन्य व्यक्ति कभी भी इस तरह का अपराध करने की हिम्मत न करे।
English: In another tweet she said, The way the BJP is once again trying to break MLAs in Karnataka and Goa using money and power is a blot on the country's democracy
Hindi: बीजेपी एक बार फिर कर्नाटक व गोवा आदि में जिस प्रकार से अपने धनबल व सत्ता का घोर दुरुपयोग करके विधायकों को तोड़ने आदि का काम कर रही है वह देश के लोकतंत्र को कलंकित करने वाला है।
English: In another tweet she stated, The Rajasthan governments initiative to enact a law against mob killing is commendable.
Hindi:  उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, राजस्थान सरकार द्वारा भीड़ द्वारा हत्या के खिलाफ कानून बनाने की पहल सराहनीय है.
English: In another tweet that was in Telugu, Nagothu claimed that the objectionable post was made by someone who operated his Twitter handled
Hindi: तेलगू में किए गए एक अन्य ट्वीट में नगोथू ने दावा किया कि वह आपत्तिजनक पोस्ट उनका ट्विटर हैंडल संभालने वाले में से किसी ने कर दिया था