Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India, in the overall landscape of Bombardier Transportation, is a significant country.
Hindi: बोम्बार्डियर ट्रांस्पोर्ट के कारोबारी क्षेत्र में भारत उल्लेखनीय स्थान है।
English: India, in the past, had reached the semifinals on two occasions but last two editions havent been great for the hosts as they failed to go beyond the group stages.
Hindi: भारतीय महिला टीम अतीत में दो बार सेमीफाइनल में पहुंचने में सफल रही है लेकिन पिछले दो टूर्नामेंट उसके लिए अच्छे नहीं रही और टीम ग्रुप चरण से आगे बढ़ने में नाकाम रही।
English: India, in their chase, got off to a bad start as they lost Sachin Tendulkar and Virender Sehwag with just 31 runs on the board.
Hindi: इस लक्ष्य के जवाब में भारत ने केवल 31 रनों के अंदर ही सचिन तेंदलुकर और वीरेंद्र सहवाग जैसे धुरंधरों को गंवा दिया था।
English: India, in turn, has acted firmly against Myanmar insurgents entering its territory.
Hindi: बदले में भारत ने अपने क्षेत्र में घुसने वाले म्यांमार विद्रोहियों के खिलाफ मजबूती से काम किया है।
English: India, in turn, is wary of any military cooperation between China and Nepal or of any penetration of Chinese workers and projects into areas close to the Indo-Nepal border.
Hindi: जबकि भारत इस बात को लेकर आशंकित है कि ऐसा न हो कि कहीं नेपाल और चीन के बीच सैन्य सहयोग बन जाए या फिर भारत-नेपाल सीमा के साथ लगते इलाकों में चीनी परियोजनाओं और कामगारों का दखल हो जाए।
English: India, in turn, should increasingly link oil and gas imports from Iran to investment opportunities that Iran provides Indian companies.
Hindi: भारत को चाहिए कि वह ईरान से होने वाले तेल और गैस आयात को भारतीय कंपनियों में उसके द्वारा किए जाने वाले लगातार निवेश से जोड़ने की कोशिश करे।
English: India, including Sind, entered on a new life about the year 1907.
Hindi: 1907 में सिंध सहित भारत ने एक नया जीवन प्रारंभ किया।
English: India, indeed, is a land of wonders.
Hindi: हिंदुस्तान जो चमत्कारों का देश है।
English: India, it has been said and repeated often, are heavily reliant on their top three batsmenMessrs Virat Kohli, Shikhar Dhawan and Rohit Sharma.
Hindi: यह कहा और दोहराया जाता रहा है कि भारत अपने तीन शीर्ष बल्लेबाजों पर बहुत ज्यादा निर्भर है, यानी कि विराट कोहली, शिखर धवन और रोहित शर्मा.
English: India, led by Rani, started the match on a positive note by earning a penalty corner within 40 seconds of the start but could not convert it.
Hindi: कप्तान रानी की अगुवाई वाली टीम ने सकारात्मक शुरुआत की और मुकाबला शुुरू होने के 40वें सेकेंड में ही पहला पेनल्टी कार्नर हासिल किया, लेकिन टीम इसे गोल में नहीं बदल पाई।
English: India, led by Rohit Sharma , pipped Bangladesh by three wickets off the last ball in the thrilling final to lift the title.
Hindi: रोहित शर्मा की अगुआई वाली भारतीय टीम ने फाइनल में बांग्लादेश को अंतिम गेंद पर तीन विकेट से हराकर खिताब जीता।
English: India, led by Sourav Ganguly, won the toss and opted to bat.
Hindi: इस मैच में सौरव गांगुली की अगुवाई वाली टीम इंडिया ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: India, led by Virat Kohli, had made one change with paceman Shardul Thakur included in the XI in place of Shivam Dube.
Hindi: भारत ने प्लेइंग इलेवन में एक बदलाव कर शिवम दुबे की जगह शार्दुल ठाकुर को शामिल किया।
English: India, like China, is also at a greater risk of an epidemic because of a high population density.
Hindi: चीन की तरह ही भारत में भी इस महामारी के फैलने का बड़ा खतरा मंडरा रहा है क्योंकि यहां आबादी का घनत्व ज्यादा है।
English: India, like Maldives, would like to see uninterrupted peace and security prevail in the Indian Ocean region .
Hindi: मालदीव की ही तरह भारत चाहता है कि हिंद महासागर क्षेत्र में निर्बाध शांति और सुरक्षा बनी रहे।
English: India, like Maldives, would like to see uninterrupted peace and security prevail in the Indian Ocean region.
Hindi: मालदीव की तरह ही भारत भी चाहेगा हिंद महासागर क्षेत्र में निर्बाध शांति और सुरक्षा बनी रहे।
English: India, like Tajikistan, is taking on terrorism and extremism
Hindi: ताजिकिस्तान की तरह भारत भी आतंकवाद और चरमपंथ का मुकाबला कर रहा है
English: India, like Tajikistan, is taking on terrorism and extremism.
Hindi: ताजिकिस्तान की तरह भारत भी आतंकवाद और चरमपंथ का मुकाबला कर रहा है।
English: India, like many other developing countries, is still in the phase of preparing a framework for its data protection and e-commerce laws
Hindi: दूसरे बहुत से विकासशील देशों की तरह भारत अभी भी अपने डेटा संरक्षण और ई-कॉमर्स कानूनों की रूपरेखा फ्रेमवर्क बनाने की प्रक्रिया में है
English: India, like other cricket nations, is anxious to see a return to competitive international sport, but has to follow government orders and advice.
Hindi: भारत, अन्य क्रिकेट राष्ट्रों की तरह, प्रतिस्पर्धी अंतरराष्ट्रीय खेल में वापसी देखने के लिए उत्सुक है, लेकिन सरकारी आदेशों और सलाह का पालन करना होगा।
English: India, like others, is therefore averse to getting involved in what is essentially a family quarrel.
Hindi: अतएव भारत भी अन्य देशों की तरह इनके पचड़े में सीधा पड़ने में अनिच्छुक है, जो एक पारिवारिक झगड़ा ज्यादा है।
English: India, like the US and other nations shall always uphold its national interest in these matters.
Hindi: भारत, अमेरिका और अन्य देशों की तरह सदैव इस तरह के मामलों में अपने राष्ट्रीय हित बनाए रखेगा।
English: India, lying in the Northern Hemisphere, is the seventh largest country in the world covering an area of 32, 87, 263 sq km.
Hindi: उत्तरी गोलार्द्ध में स्थित भारत विश्व् का सातवां सबसे विशाल देश है जिसका क्षेत्रफल 32,87,263 वर्ग किलोमीटर है।
English: India, lying within the Indomalaya ecozone, is home to about 7.6 of all mammalian, 12.6 of avian bird, 6.2 of reptilian, and 6.0 of flowering plant species.
Hindi: भारत, जो कि इंडोमलय पारिस्थितिकी क्षेत्र के अंतर्गत आता है, एक महत्वपूर्ण जैव-विविधता वाला क्षेत्र है. यहां सभी स्तनपाइयों में से 7.6, सभी पक्षियों में से 12.6, सभी सरीसृपों में से 6.2 तथा फूलदार पौधों में से 6.0 प्रजातियां पायी जाती है।
English: India, meanwhile, claims Chinese troops entered and tried to construct a road in Bhutanese territory.
Hindi: उधर भारत का दावा है कि चीनी सेना ने घुसपैठ कर भूटान के एक इलाके में सड़क बनाने की कोशिश की है.
English: India, meanwhile, criticised Pakistan for the way Jadhav's mother and wife were treated during the meeting with him.
Hindi: मुलाकात के दौरान जाधव की मां और पत्नी के साथ पाकिस्तान ने जैसा व्यवहार किया गया था, उसको लेकर भारत में काफी रोष व्यक्त किया गया था।
English: India, meanwhile, has firmly rejected Trump's offer
Hindi: हालांकि भारत ने सीधे तौर पर ट्रंप की इस पेशकश को खारिज कर दिया था
English: India, meanwhile, has firmly rejected Trump's offer.
Hindi: हालांकि भारत ने सीधे तौर पर ट्रंप की इस पेशकश को खारिज कर दिया था.
English: India, meanwhile, have brought in Mohammed Shami, Umesh Yadav and Axar Patel to rest Bhuvneshwar Kumar, Jasprit Bumrah and Kuldeep Yadav.
Hindi: वहीं जीत के रथ पर सवार टीम इंडिया ने मैच में कुलदीप यादव, बुमराह और भुवनेश्वर को आराम देते हुए उनकी जगह पर उमेश कुमार, मोहम्मद शमी और अक्षर पटेल को टीम में शामिल किया है।
English: India, meanwhile, held on to the top spot with 120 ratings points, while Australia continued to be in second place on 114 points, followed by England and South Africa.
Hindi: भारत 120 रेटिंग अंक लेकर शीर्ष पर हैं, जबकि आस्ट्रेलिया 114 अंक के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: India, meanwhile, operates 14 diesel-powered submarines and a nuclear-powered Akula-class sub
Hindi: भारत इस बीच, डीजल पावर्ड 14 पनडुब्बियों और एक परमाणु क्षमता युक्त अकुला श्रेणी की पनडुब्बी को ऑपरेट कर रहा है
English: India, meanwhile, were placed fourth in the ODI team rankings with 112 points, behind third-placed New Zealand 113 points.
Hindi: टीम इंडिया की बात करें, तो वह 112 अंकों के साथ चौथे स्थान पर है, जबकि तीसरे स्थान पर मौजूद न्यूजीलैंड के 113 अंक हैं.
English: India, meanwhile, will be eyeing victory in the ODI competition as well after bagging a hard-fought T20I series.
Hindi: वहीं टीम इंडिया भी टी20 सीरीज जीतने के बाद वनडे में भी जीत हासिल करने के लिए दमखम दिखाएगी.
English: India, meanwhile, will fight it out against Japan in the fifth to eight place classification matches.
Hindi: भारत पांचवें से आठवें स्थान के क्लासीफिकेशन मुकाबले में जापान से खेलेगा।
English: India, notwithstanding, thus, took the lead in providing organized social protection to the working class through statutory provisions.
Hindi: भारत ने इसके होते हुए भी इस प्रकार सांविधिक प्रावधानों के माध्यम से कामगार वर्ग को संगठित सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने में अग्रणी भूमिका निभाई।
English: India, nurtured in the atmosphere of the national struggle, led by Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Sardar Patel, Maulana Abul Kalam Azad and Rafi Ahmed Kidwai, could not have accepted anything except the ethos of independence movement, the pluralism.
Hindi: जबकि देश के स्वतंत्रता आंदोलन का नेतृत्व करने वाले महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू, सरदार पटेल, मौलाना आजाद और रफी अहमद किदवई बहुलवाद के अलावा और कोई सिद्धांत कबूल कर ही नहीं सकते थे और यही भावना इस संग्राम की आत्मा भी थी।
English: India, obviously, are no exception.
Hindi: बेशक भारत भी इसका अपवाद नहीं है।
English: India, of course, cannot match China despite having a long-standing and robust civilian space programme that has witnessed over 100 spacecraft missions consisting of communication, navigation, earth observation and other satellites.
Hindi: क्या भारत के लिए जरूरी है यह अभियानभारत, लंबे समय से स्थाई और मजबूती से अंतरिक्ष कार्यक्रमों को अंजाम दे रहा है इसके बावजूद वह चीन, जिसने संचार, नेविगेशन, पृथ्वी अवलोकन और अन्य उपग्रहों से मिलकर 100 से अधिक अंतरिक्ष यान मिशन को अंजाम दिए हैं, की बराबरी नहीं कर पाया है।
English: India, of course, lags far behind in such matters.
Hindi: जाहिर है भारत इस पहलू में भी काफी पीछे है।
English: India, officially the Republic of India is a country in South Asia.
Hindi: भारत, आधिकारिक भारत गणराज्य एक दक्षिण एशियाई देश है।
English: India, officially the Republic of India, is a country in South Asia.
Hindi: भारत, आधिकारिक भारत गणराज्य एक दक्षिण एशियाई देश है।
English: India, on account of widely varying geo - climatic conditions, has always been vulnerable to natural disasters such as floods, earthquakes and cyclones.
Hindi: व्यापक रूप से अलग-अलग भौगोलिक पर्यावरणीय परिस्थितियों के चलते भारत सदैव बाढ़, भूकंप तथा चक्रवात जैसी प्राकृतिक आपदाओं से त्रस्त रहा है।
English: India, on account of widely varying geo-climatic conditions, has always been vulnerable to natural disasters such as floods, earthquakes and cyclones.
Hindi: व्यापक रूप से अलग-अलग भौगोलिक पर्यावरणीय परिस्थितियों के चलते भारत सदैव बाढ़,भूकंप तथा चक्रवात जैसी प्राकृतिक आपदाओं से त्रस्त रहा है।
English: India, on account of widely varying geo-climatic conditions, has always been vulnerable to natural disasters such as floods, earthquakes and cyclones. ISROs Earth Observation, Meteorological and Communication satellites are a core component of the disaster management scenario of the country.
Hindi: व्यापक रूप से अलग-अलग भौगोलिक पर्यावरणीय परिस्थितियों के चलते भारत सदैव बाढ़,भूकंप तथा चक्रवात जैसी प्राकृतिक आपदाओं से त्रस्त रहा है। इसरो के भू-निगरानी,मौसम विज्ञान तथा संचार उपग्रह देश के आपदा प्रबंधन परिवेश के प्रमुख घटक हैं।
English: India, on her part, has launched a National Mission on Farm Mechanisation during the Twelfth Five Year Plan period of 2012-13 to 2016-17.
Hindi: भारत ने भी 2012-13 से 2016-17 की बारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान खेती के मशीनीकरण पर राष्ट्रीय मिशन का शुभारंभ किया है।
English: India, on its part has already started reducing its oil intake from Iran, but is unlikely to bring it down to zero.
Hindi: भारत ने पहले ही ईरान से तेल लेना कम कर दिया है लेकिन इसकी संभावना ना के बराबर है कि वह उससे बिल्कुल भी तेल का आयात ना करें.
English: India, on its part, has asked the EU to do away with the 20 per cent threshold in the safeguard clause introduced under the Mode-4 quota of services trade relating to the free movement of Indian professionals under a relaxed visa regime
Hindi: दूसरी तरफ भारत ने भी यूरोपीय संघ से कहा है कि वह लचीली वीजा व्यवस्था के तहत भारतीय पेशेवरों की मुक्त आवाजाही से संबद्घ सेवाओं के मोड-4 कोटा के तहत सेफगार्ड क्लॉज से संबद्घ 20 फीसदी की सीमा को समाप्त करे।
English: India, on its part, has maintained that Kashmir is its internal matter and Pakistan has no right to make comments on the subject.
Hindi: उधर, भारत का कहना है कि यह उसका आंतरिक मामला है जिस पर पाकिस्तान को सवाल उठाने का कोई अधिकार नहीं है.
English: India, on its part, has not banned Huawei from its process for 5G telecommunication network.
Hindi: हालांकि भारत ने 5जी दूरसंचार नेटवर्क के लिए अपनी प्रक्रिया से हुआवेई पर प्रतिबंध लगाने पर अपना रुख साफ़ नहीं किया है.
English: India, on its part, is firm in its stand that Jammu  Kashmir has always been an integral part of India.
Hindi: इस पर भारत ने कड़ी आपत्ति जताते हुए कहा है कि जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है।
English: India, on other hand, have given break to some senior cricketers Ravichandran Ashwin, Mohammad Shami and Ravindra Jadeja from the ODIs keeping in mind the long season ahead.
Hindi: भारत ने लंबे व्यस्त सत्र को देखते हुए रविचंद्रन अश्विन, मोहम्मद शमी और रविंद्र जडेजा को विश्राम दिया है.
English: India, on path of new self-reliance, cannot afford industrialists running away, and for that political institutions like the Enforcement Directorate ED and the Central Bureau of Investigation CBI need to be put in lockdown for some time, the paper said.
Hindi:  सामना में कहा गया,  आत्मनिर्भरता के रास्ते में भारत उद्योगपतियों का देश छोड़कर जाना वहन नहीं कर सकता है और इसके लिए प्रवर्तन निदेशालय ईडी और केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई जैसी संस्थाओं को कुछ समय के लिए लॉकडाउन करने की जरूरत है।
English: India, on the contrary, gave a befitting reply.
Hindi: हालांकि भारत ने करारा जबाब दिया।
English: India, on the other hand, claims sovereignty over 38,000 square kilometers 15,000 square miles of the Aksai Chin plateau.
Hindi: दूसरी तरफ, भारत ने अक्साई चिन में 38 हजार वर्ग किलोमीटर के इलाके पर दावा जताया है जो चीन के नियंत्रण में है.
English: India, on the other hand, disputes such claims.
Hindi: उधर, भारत उसके इस आरोप को खारिज करता रहा है.
English: India, on the other hand, entered the finals for the first time in the T20 World Cup.
Hindi: वहीं भारतीय महिला टीम पहली बार टी-20 विश्व कप के फाइनल में पहुंची है।
English: India, on the other hand, faced the challenge of the rehabilitating and feeding the teeming millions of refugees that had fled from Pakistan.
Hindi: इसी बीच भारत को अपने यहां पहुंचे उन लाखों शरणार्थियों को बसाने और खिलाने की चुनौती से जूझना पड़ रहा था जो पाकिस्तान से भागकर आए थे।
English: India, on the other hand, had no problems in getting to the target.
Hindi: भारत को लक्ष्य हासिल करने में कोई परेशानी नहीं हुई।
English: India, on the other hand, has always claimed that Kashmir is Indias integral part but never said Kashmiris are integral to India as well.
Hindi: जबकि भारत हमेशा से कहता रहा है कश्मीर उसका अभिन्न अंग है।
English: India, on the other hand, has been a reliable partner which can be taken for granted.
Hindi: दूसरी तरफ भारत एक भरोसेमंद सहयोगी रहा है।
English: India, on the other hand, has disputed these claims.
Hindi: उधर, भारत ने इन प्रस्तावों पर कड़ी प्रतिक्रिया दी है.
English: India, on the other hand, has made it is clear that Jammu and Kashmir is an integral part of India and the issue is completely internal.
Hindi: हालांकि, भारत पहले ही स्पष्ट कर चुका है कि जम्मू-कश्मीर देश का अभिन्न अंग है और यह पूरी तरह से आंतरिक मुद्दा है।
English: India, on the other hand, has no such plan.
Hindi: इस बीच भारत का कोई कार्यक्रम नहीं है.
English: India, on the other hand, has received support from the US, France and Russia including Britain.
Hindi: पिछली बार भी फ्रांस, अमेरिका, ब्रिटेन और रूस ने भारत का समर्थन किया था।
English: India, on the other hand, is awash in light.
Hindi: उधर दीप की तो रग-रग में भारत समाया है।
English: India, on the other hand, is on solid ground here.
Hindi: उधर, भारत इस मामले में दूसरे छोर पर है.
English: India, on the other hand, is very different.
Hindi: वहीं दूसरी ओर भारत के मामले में काफी वैविध्य है।
English: India, on the other hand, lie fourth in their group with three draws and two losses from five games.
Hindi: दूसरी ओर, भारत अपने ग्रुप में चौथे स्थान पर है जिसमें तीन ड्रॉ रहे और पांच मैचों में उसे दो हार का सामना करना पड़ा है।
English: India, on the other hand, says it downed a Pakistani F-16 jet.
Hindi: भारत ने ये भी दावा किया कि उसने पाकिस्तान के एफ़-16 लड़ाकू विमान को मार गिराया था.
English: India, on the other hand, whether it was under former Prime Minister Manmohan Singh or under Prime Minister Modi, has always claimed, rather arrogantly, that the withdrawal of GSP did not impact Indias foreign trade much.
Hindi: दूसरी तरफ भारत, चाहे मनमोहन सिंह का कार्यकाल हो या मोदी का, ने हमेशा दंभपूर्वक दावा किया कि जीएसपी की सुविधा छीने जाने से भारत के विदेश व्यापार पर ज़्यादा असर नहीं पड़ेगा.
English: India, on the other hand, would want to kick-start their campaign on a winning note.
Hindi: वहीं भारत चाहेगा कि जीत हासिल कर अभियान की शुरूआत की जाए।
English: India, one of the founding members of the Global Partnership on Artificial Intelligence, aims to implement AI-based solutions not just domestically but in countries around the world so that these lead to widespread social empowerment and prosperity
Hindi: भारत आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के उपर वैश्विक साझेदारी के संस्थापक सदस्यों में से एक है, जिसका उद्देश्य न केवल घरेलू बल्कि दुनिया भर के देशों में एआई आधारित समाधानों को लागू करना है जिससे कि वे व्यापक सामाजिक सशक्तिकरण और समृद्धि की ओर जा सकें
English: India, one of the largest energy consuming countries in the world, is also likely to get greater access to major gas and oil exploration projects in Central Asia as many of the SCO countries have huge reserves of oil and natural gas.
Hindi: भारत दुनिया में सबसे ज्यादा उर्जा की खपत करने वाले देशों में से एक है। उम्मीद है कि एससीओ का सदस्य बन जाने के बाद मध्य एशिया में तेल एवं गैस उत्खनन परियोजनाओं तक भारत की वृह्द पहुंच हो सकेगी। एससीओ के कई सदस्य देशों के पास तेल एवं गैस का विशाल भंडार है।
English: India, one of the largest energy consuming countries in the world, is also likely to get greater access to major gas and oil exploration projects in Central Asia once it becomes part of the SCO.
Hindi: दुनिया में ऊर्जा की सर्वाधिक खपत वाले देशों में शामिल भारत को संगठन का सदस्य बनने से मध्य एशिया में प्रमुख गैस एवं तेल अन्वेषण परियोजनाओं में व्यापक पहुंच मिल सकती है।
English: India, one of the largest producers of anti-malarial drug HC, has seen a spurt in demand in the recent weeks.
Hindi: भारत मलेरिया रोधी दवा एचसीक्यू के सबसे बड़े उत्पादकों में से एक है, जिसकी मांग में हाल के सप्ताहों में काफी उछाल आया है।
English: India, one of the largest producers of anti-malarial drug HCQ, has seen a spurt in demand in the recent weeks
Hindi: भारत मलेरिया रोधी दवा एचसीक्यू के सबसे बड़े उत्पादकों में से एक है, जिसकी मांग में हाल के सप्ताहों में काफी उछाल आया है
English: India, one of the largest troop-contributing countries in UN peacekeeping operations, has contributed 1,00,000 to a trust fund set up for victims of sexual exploitation and abuse by peacekeepers, becoming the first country to make a contribution to the fund.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शांतिरक्षक अभियानों में सबसे अधिक सैनिक देने वाले देशों में से एक भारत ने शांतिरक्षकों द्वारा यौन शोषण की शिकार पीड़ितों के लिए बनाये गये एक ट्रस्ट फंड में एक लाख अमेरिकी डॉलर का अंशदान किया है।
English: India, other Asian countries benefited from opening up trade Arvind Panagariya
Hindi: व्यापार के लिए दरवाजे खोलने से भारत व अन्य एशियाई देशों को हुआ लाभ, अरविंद पनगढ़िया ने कही ये बात
English: India, other countries must fight terrorists in Afghanistan Trump
Hindi: भारत और अन्य देशों को अफगानिस्तान में आतंकवादियों से कभी-न-कभी लड़ना होगा ट्रंप
English: India, others must fight terrorists in Afghanistan Donald Trump
Hindi: भारत और अन्य देशों को अफगानिस्तान में आतंकवादियों से कभी-न-कभी लड़ना होगा  डोनाल्ड ट्रंप
English: India, others won't support US if Iran deal fails Kerry
Hindi: ईरान समझौता विफल हुआ तो अन्य देश अमेरिका का समर्थन नहीं करेंगे केरी
English: India, presently does not have a single umpire in the Elite panel of the International Cricket Council ICC.
Hindi: आईसीसी अंतर्राष्ट्रीय पैनल में फिलहाल एक भी भारतीय अंपायर नहीं है।
English: India, ranked 97th in the world, beat Chinese Taipei 5-0 on Friday, captain Sunil Chhetri scoring a hat-trick.
Hindi: ' भारत ने पहले मैच में चीनी ताइपे को 5-0 से हराया जिसमें कप्तान सुनील छेत्री ने हैट्रिक लगाई।
English: India, ranked fifth in the world, will be up against the likes of Malaysia, Pakistan, South Korea, Japan and hosts Oman.
Hindi: मौजूदा चैंपियन एफआईएच रैंकिंग में पांचवें स्थान पर काबिज भारत, मलयेशिया, पाकिस्तान, दक्षिण कोरिया, एशियाई खेलों की चैंपियन जापान और मेजबान ओमान सहित छह टीमें राउंड रॉबिन आधार पर खेलेंगी।
English: India, ranked sixth in the world, crashed out of the podium race after suffering a 2-3 loss to 14th placed Malaysia in a quarterfinal match yesterday.
Hindi: विश्व में छठे रैंकिंग की भारतीय टीम कल क्वार्टर फाइनल में 14वीं रैंकिंग की मलेशियाई टीम से 2-3 से हार गयी जिससे वह खिताब की दौड़ से भी बाहर हो गयी।
English: India, riding high on Virat Kohlis unbeaten 82, beat Australia by six wickets to seal ICC World T20 semis berth in Mohali on Sunday.
Hindi: कोहली की नाबाद 82 रन की पारी से भारत ने ऑस्ट्रेलिया को हराकर आईसीसी विश्व टी20 के सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: India, said sources, has lined up other actions post Chinas decision.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भारत ने चीन के फैसले के बाद के बाद लिए जाने वाले कई ऐक्शन पहले से ही तय कर रखे हैं।
English: India, sans their regular skipper Virat Kohli along with two frontline bowlers Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah, will look to record a comprehensive win before embarking on their long and grueling tour of England.
Hindi: नियमित कप्तान विराट कोहली तथा दो मुख्य तेज गेंदबाजों भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह के बिना खेल रही भारतीय टीम इंगलैंड के कड़े दौरे से पहले यहां बड़ी जीत दर्ज करना चाहेगी।
English: India, sans their regular skipper Virat Kohli along with two frontline bowlers Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah, will look to record a comprehensive win before embarking on their long and gruelling tour of England.
Hindi: नियमित कप्तान विराट कोहली तथा दो मुख्य तेज गेंदबाजों भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह के बिना खेल रही भारतीय टीम इंग्लैंड के कड़े दौरे से पहले यहां बड़ी जीत दर्ज करना चाहेगी.
English: India, she said, is an important partner in Afghanistan's development.
Hindi: उन्होंने कहा है कि अफगानिस्तान के विकास में भारत एक महत्वपूर्ण साझेदार की भूमिका निभा रहा है।
English: India, she said, is at the heart of the Indo-Pacific region and plays an increasingly prominent role on the worlds stage.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत हिंद-प्रशांत क्षेत्र के केंद्र में है और विश्व मंच पर एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: India, she said, is one of the fastest growing economies in the world and has a true friend in the White House.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है और व्हाइट हाउस में उसका एक सच्चा मित्र है।
English: India, she said, is the only country in the world that opposes explicitly Chinas One Belt and One Road Initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में भारत ही इकलौता देश है जो चीन के वन वेल्ट एंड वन रोड पहल का स्पष्ट रूप से विरोध करता है.
English: India, she said, wants to ensure that the concerns of those who create jobs and bring value to the two countries, are addressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत यह सुनिश्चित करना चाहता है कि जो रोजगार पैदा करते हैं ओर दोनों देशों के लिए मूल्यवद्र्धन करते हैं उनकी चिंता का समाधान हो।
English: India, she stated, would provide visa on arrival facility for business visitors through eighteen airports.
Hindi: भारत 18 हवाई अड्ड़ों के माध्यम से आने वाले आगंतुक व्यापारियों के लिए आगमन पर वीज़ा की सुविधा उपलब्ध कराएगा।
English: India, so far has escaped this predicament.
Hindi: भारत अभी तक बड़ी हद तक इस समस्या से बचा रहा है.
English: India, so far, has taken a set of well thought out steps to control this pandemic, lockdown at the initial stage being a significant one.
Hindi: भारत ने अब तक, इस महामारी को नियंत्रित करने के लिए अच्छी तरह से सोचे गए कदम उठए हैं। प्रारंभिक चरण में लॉकडाउन एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: India, still smarting from the loss in the previous edition had reason to be upbeat with Tanmay Srivastava, a mature batsman who eventually finished as the tournament's leading run-getter, in their ranks.
Hindi: भारत, पिछले संस्करण में हार से अभी भी स्मार्ट बना रहा था, एक परिपक्व बल्लेबाज तन्मय श्रीवास्तव के साथ संघर्ष करने का कारण था, जो अंत में टूर्नामेंट के प्रमुख रन-गेटर के रूप में समाप्त हुआ था।