Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Himachal Principal Chief Forest Conservator SP Vasudeva said, The sudden rise in mercury and the prolonged dry spell are mainly the reasons for these forest fires.
Hindi: प्रधान मुख्य वन संरक्षक एस. पी. वासुदेव ने कहा, "जंगल में आग की घटनाओं की मुख्य वजह अचानक तापमान में वृद्धि और सूखे की लंबी पारी है।
English: Himachal Principal Secretary Transport J.C. Sharma said the amended MVA is under the consideration of the government.
Hindi: हिमाचल के प्रमुख सचिव परिवहन जे. सी. शर्मा ने कहा कि संशोधित एमवीए सरकार के विचाराधीन है.
English: Himachal Road Transport Corporation HRTC buses are plying within Shimla town and are being diverted via Basantpur and Sunni to reach Rampur Bushahr.
Hindi: दिल्ली से शिमला व रामपुर जाने वाली हिमाचल परिवहन निगम की बसें तीर्थन घाटी से गुजरती हैं।
English: Himachal Road Transport Corporation, Online Booking External website that opens in a new window
Hindi: हिमाचल प्रदेश सड़क परिवहन निगम, ऑनलाइन बुकिंग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Himachal Road Transport Corporation, also referred to as HRTC, is the state-owned road transport corporation of the state of Himachal Pradesh, India.
Hindi: एचआरटीसी हिमाचल प्रदेश सरकार का राज्य परिवहन निगम है।
English: Himachal Seb Utpadak Sangh president Rakesh Singha addresses mediapersons in Shimla on Sunday.
Hindi: हिमाचल सेब उत्पादक संघ के अध्यक्ष राकेश सिंघा ने आज शिमला में एक पत्रकार वार्ता में ये बात कही।
English: Himachal Social Justice and Empowerment Minister Rajiv Saizal paid homage to the soldier on behalf of the residents of the State.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता तथा सहकारिता मंत्री डॉ. राजीव सैजल ने प्रदेशवासियों की ओर से शहीद सैनिक को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Himachal Stadium Pavilion Named After Indias Woman Wicketkeeper
Hindi: महिला विकेटकीपर के नाम पर हिमाचल स्टेडियम का पवेलियन
English: Himachal State Planning Board approves Rs 7100 crore annual plan
Hindi: हिमाचल  7100 करोड़ रुपये की वार्षिक योजना को मंजूरी
English: Himachal State Road Transport Corporation HSRTC runs a dozen electric buses from Manali to Rohtang Pass.
Hindi: हिमाचल परिवहन ने मनाली से रोहतांग दर्रे तक एक इलेक्ट्रिक बस की शुरुआत की है.
English: Himachal To Set Up 100 Parks For Elderly
Hindi: हिमाचल में बुजुर्गो के लिए बनेगा 100 पार्क
English: Himachal Tourism was conferred with the 25th award for the Har Gaon Ki Kahani scheme launched to promote rural tourism, at an international tourism conclave and travel award function held here today.
Hindi: हिमाचल पर्यटन को आज यहां इंटरनेशनल टूरिज्म कनक्लेव एंड ट्रैवल अवार्ड के प्रतिष्ठित पुरस्कार समारोह के दौरान ग्रामीण पर्यटन को बढ़ावा देने व पर्यटन गतिविधियों में विविधता लाने के लिए आरम्भ की गई योजना 'हर गांव की कहानी के लिये 25वां पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Himachal Valleys- Kinnaur, Spiti and Lahaul, Ladakh, JK and number of adventure activities also happens in the Aravallis Udaipur, Ranakpur and Kumbalgarh
Hindi: हिमाचल की घाटियां- किन्नौर, स्पीति और लाहौल, लद्दाख, जम्मू और कश्मीर तथा अरावली की पहाड़ियों उदयपुर, रणकपूर और कुम्भलगढ़ में अनेक प्रकार की साहसिक गतिविधियां का आयोजन होता है।
English: Himachal Vidhan Sabha Deputy Speaker Rikhi Ram Kaundal stated this while presiding over the annual prize distribution function of Government Senior Secondary School at Gehadwin, near here, last evening.
Hindi: यह बात विधानसभा उपाध्यक्ष रिखीराम कौंडल ने राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला कलोल के वार्षिक पुरस्कार वितरण समारोह के अवसर पर बतौर मुख्य अतिथि भाषण देते हुए कहे।
English: Himachal Youth
Hindi: हिमाचल के नौजवान भुलक्कड़
English: Himachal all-rounder Rishi Dhawan 65 off 44 balls played a blinder to take his team to 146 for nine from a precarious 39 for five.
Hindi: हिमाचल की ओर से आलराउंडर रिषि धवन ने 44 गेंद में 65 रन की पारी खेली जिससे टीम पांच विकेट पर 39 रन की बेहद खराब स्थिति से उबरते हुए नौ विकेट पर 146 रन बनाने में सफल रही।
English: Himachal allows paragliding, river rafting in more sites
Hindi: हिमाचल ने और ज्यादा स्थलों पर पैराग्लाइडिंग, रिवर राफ्टिंग की अनुमति दी
English: Himachal areas thus remainded places of pilgrimage and even today thousands imbued with religious fervour visit its temples located in difficult terrain.
Hindi: हिमाचल के क्षेत्र इस प्रकार तीर्थयात्रा के केंद्र बने रहे और आज भी धार्मिक उत्साह से भरपूर हजारों लोग इन दुर्गम वादियों में स्थित मंदिरों में दर्शन करने के लिए आते हैं।
English: Himachal areas were no exception.
Hindi: हिमाचल के क्षेत्र भी इसके अपवाद नहीं थे।
English: Himachal assembly passes state GST Bill.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा में जीएसटी विधेयक पारित
English: Himachal avalanche 5 soldiers still missing, rescue operations on
Hindi: हिमाचल हिमस्खलन 5 सैनिक अभी भी लापता, खराब मौसम के कारण खोज अभियान रुका
English: Himachal bus accident
Hindi: हिमाचल में बस हादसा
English: Himachal bus accident 27 children among 30 dead
Hindi: हिमाचल बस हादसा 27 बच्चों सहित 30 की मौत से चीत्कार उठी कांगड़ा की घाटी
English: Himachal capital Shimla wrapped in snow
Hindi: बर्फ में डूबी हिमाचल प्रदेश की राजधानी शिमला.
English: Himachal car accident leaves three dead, two injured
Hindi: ट्रक से टकराई तेज रफ्तार कार, हादसे में हिमाचल के तीन लोगों की मौत, एक घायल
English: Himachal charges 27 per cent VAT on petrol and 16 per cent on diesel.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में पेट्रोल पर 27 प्रतिशत और डीजल पर 16 प्रतिशत वैट है।
English: Himachal chief minister Jai Ram Thakur directed additional chief secretary home Manoj Kumar to order a magisterial inquiry into the incident by additional district magistrate law and order, Shimla, Prabha Rajeev.
Hindi: वहीं सीएम जयराम ठाकुर ने इस मामले में अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह मनोज कुमार को न्यायिक जांच के निर्देश दिए हैं।
English: Himachal chief secretary B K Aggarwal has been appointed as secretary, Lokayukta.
Hindi: बीके अग्रवाल हिमाचल के नये मुख्य सचिव नियुक्त किये गये हैं।
English: Himachal demands 400 MW power from UMPPs
Hindi: हिमाचल ने केंद्र से मांगे 400 मेगावाट थर्मल ऊर्जा
English: Himachal election results BJP CM face Prem Kumar Dhumal loses from Sujanpur
Hindi: हिमाचल प्रदेश सुजानपुर से हारे बीजेपी के सीएम कैंडिडेट प्रेम कुमार धूमल
English: Himachal elections BJP ahead, Congress wins one seat
Hindi: हिमाचल प्रदेश चुनाव  भाजपा ले रही है कांग्रेस पर बढ़त
English: Himachal elections CM Virbhadra Singh resigns after Congress loses power
Hindi: हिमाचल में कांग्रेस की हार के बाद वीरभद्र का मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा
English: Himachal elections Congress, BJP lock horns in 68 constituencies
Hindi: हिमाचल प्रदेश की 68 विधानसभा क्षेत्रों में कांग्रेस-भाजपा के बीच सीधा मुकाबला, ऐसी है तैयारी
English: Himachal elections litmus test for BJP, Congress
Hindi: हिमाचल चुनाव छोटे ल्हासा में कांग्रेस-भाजपा के बीच जोरदार टक्कर
English: Himachal face defeat against Punjab
Hindi: हिमाचल ने पंजाब को पारी से हराया
English: Himachal fared far better than BJP-ruled Gujarat on development parameters, he said citing the report.
Hindi: विकास के मानदंडों पर हिमाचल प्रदेश भाजपा शासित गुजरात से कहीं बेहतर है।
English: Himachal freezes with more snow, rain
Hindi: हिमाचल में बर्फबारी, वर्षा से प्रचंड शीतलहर
English: Himachal government will ensure all possible assistance to expedite the work of establishing Central University at Dharamshala and Dehra in Kangra district.
Hindi: हिमाचल सरकार कांगड़ा जिला के धर्मशाला तथा देहरा में स्थापित की जा रहे केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के कार्य में तेजी लाने के लिए हरसम्भव सहायता उपलब्ध करवाएगी।
English: Himachal had achieved an annual growth rate of 8.1 per cent during the 11th Five-Year Plan 2007-2012, which was higher than the national growth rate of 7.9 per cent, he said, adding that the estimated growth rate of the state for 2011-12 was 7.6 per cent against the national growth rate of 6.9 per cent during the same period.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य ने 11वीं पंचवर्षीय योजना 2007-2012 के दौरान 8.1 प्रतिशत वार्षिक वृद्धि दर हासिल की जो राष्ट्रीय वृद्धि दर 7.9 प्रतिशत से अधिक है।
English: Himachal had made 531 in their first innings.
Hindi: हिमाचल ने अपनी पहली पारी में 531 रन बनाये थे।
English: Himachal has a great heritage of handicrafts which even now play a very important role in providing the basis and essential requirements of the people.
Hindi: हिमाचल के पास हस्तशिल्पों की एक समृद्ध धरोहर है जो आज भी जनता की बुनियादी और अनिवार्य आवश्यकताओं की पूर्ति में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Himachal has a very ancient tradition of wood carving.
Hindi: हिमाचल में लकड़ी की नक्काशी की परंपरा बहुत प्राचीन है।
English: Himachal has about 2,600 registered hotels.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में लगभग 2,600 रजिस्टर्ड होटल हैं।
English: Himachal has also topped in launching FDC and daily regimen for TB patients on January 26, 2017 putting more than 7,000 patients on daily regimen besides leading in providing nutritional support to the MDR-TB patients, he added.
Hindi: राज्य ने 26 जनवरी, 2017 को टीबी रोगियों के लिए एफडीसी एवं प्रतिदिन खुराक आरम्भ करने में भी प्रथम स्थान हासिल किया, जिसमें 7 हजार से भी ज्यादा रोगियों को प्रतिदिन खुराक प्रदान की जा रही है, ताकि एमडीआर-टीबी रोगियों को पौष्टिक आहार प्रदान किया जा सके।
English: Himachal has claimed Rs 2,724 crore on account of the Bhakra Complex, Rs 1,033.54 crore in respect of Dehar Power House and Rs 491.89 crore with regard to the Pong Power House.
Hindi: बहरहाल, हिमाचल ने भाखड़ा काम्प्लेक्स के बदले 2724 करोड़ रुपये, डैहर बिजलीघर के संबंध में 1033.54 करोड़ और पौंग बिजलीघर के संबंध में 491.89 रुपये का मुआवजा मांगा है।
English: Himachal has limited powers to amend the Act.
Hindi: हिमाचल में अधिनियम में संशोधन करने के लिए सीमित शक्तियां हैं।
English: Himachal has the potential to develop various types of industries using raw material base of fruits, vegetables, high value cash crops and other naturally growing herbal plants.
Hindi: हिमाचल में फलों, सब्जियों, उच्च मूल्य की नकदी फसलों और अन्य प्राकृतिक रूप से उगने वाले हर्बल पौधों की कच्ची साम्रग्री के उपयोग द्वारा विभिन्न प्रकार के उद्योग विकसित करने की संभावना है।
English: Himachal has the unique distinction of providing water to both the Indus and the Ganges basins.
Hindi: हिमाचल को इसका अनन्य श्रेय है कि यह सिंधु और गंगा, दोनों के दोआबों को पानी देता है।
English: Himachal is a peaceful state.
Hindi: हिमाचल शांत राज्य है।
English: Himachal is a small State with just four seats in Parliament.
Hindi: हिमाचल बहुत छोटा प्रदेश है और यहां से लोकसभा में केवल चार सदस्य चुन कर जाते है।
English: Himachal is coming up well in education and is at number two after Kerala.
Hindi: केरल के बाद हिमाचल प्रदेश साक्षरता दर में दूसरे स्थान पर है और एजुकेशन हब भी यहां लगभग तैयार है।
English: Himachal is extremely rich in hydel resources.
Hindi: हिमाचल पनबिजली संसाधनों की दृष्टि से अत्यंत समृद्ध है।
English: Himachal is in fact indebted to the Supreme Court for passing a landmark judgment in favour of the state in the matter of Bhakra Beas Management Board BBMB arrears pertaining to the period from 1966 to 1996, which will be providing some relief to the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश भाखड़ा ब्यास प्रबन्धन बोर्ड बीबीएमबी की 1966 से 1996 के मध्य की देनदारियों के मामले में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा राज्य के पक्ष में दिए गए ऐतिहासिक निर्णय के लिए न्यायालय का ऋणी है।
English: Himachal is known as dev bhumi land of Gods.
Hindi: हिमाचल को देव भूमि के नाम से जाना जाता है।
English: Himachal is not Punjab.
Hindi: चिट्टा हिमाचल का नहीं है।
English: Himachal is one of the classic examples of rapid trans - formation from the worst form of feudalism to democracy, from a tiny hill area to a state bigger in size than Punjab, Haryana and Kerala, from the most backward part of the country to one of its most advanced states.
Hindi: हिमाचल उन विशिष्ट उदाहरणों में एक है जिनें निचले स्तर के सामंतवाद से लोकतंत्र में छोटे पहाड़ी क्षेत्र से शुरू करके आकार में पंजाब, हरियाणआ और केरल से भी बड़े राज्य में, तथा देश के सबसे पिछड़े भाग का एक उन्नत राज्य में तीव्र रूपांतरण हुआ है।
English: Himachal is the first state in the country to undertake such a campaign.
Hindi: हिमाचल इस तरह की पहल करने वाला देश का पहला राज्य है।
English: Himachal is the first state to make a rain-harvesting structure mandatory for every building.
Hindi: हिमाचल ऐसा पहला प्रदेश है, जहां हर इमारत में वर्षा के जल के संरक्षण को जरूरी बनाया गया है।
English: Himachal is the one of those areas in India where wood has played a significant role as a structural material.
Hindi: हिमाचल भारत के उन कुछ क्षेत्रों में से एक है, जहां लकड़ी ने संरचनात्मक सामग्री के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Himachal is visited by over two lakh tourists every year.
Hindi: हर साल दो लाख से अधिक यात्री हिमाचल की यात्रा करते हैं।
English: Himachal is well known for designing shawls especially in Kullu.
Hindi: हिमाचल विशेष रूप से कुल्लू ,शॉल डिजाइन करने के लिए प्रसिद्ध है।
English: Himachal is well known for its handicrafts.
Hindi: हिमाचल अपने हस्तशिल्प के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है।
English: Himachal jails overcrowded, lack security mechanism CAG
Hindi: हिमाचल की जेलों में सुरक्षा व्यवस्था में तमाम खामी कैग
English: Himachal lashed by heavy rain
Hindi: भारी बारिश से सहमा हिमाचल
English: Himachal likely to get heavy rain
Hindi: हिमाचल सावधान जोर से पड़ेगी बारिश
English: Himachal likely to receive more rain, snowfall
Hindi: हिमाचल में तेजी से गिरा पारा, बारिश, बर्फबारी की संभावना
English: Himachal limited Haryana to 122 for nine before reaching the target with four balls to spare.
Hindi: हिमाचल ने हरियाणा को नौ विकेट पर 122 रन ही बनाने दिए और फिर चार गेंद शेष रहते हुए लक्ष्य हासिल किया।
English: Himachal loan burden reaches Rs 49,745 cr
Hindi: हिमाचल पर 49,745 करोड़ कर्ज की देनदारी
English: Himachal minister Bikram Singh Thakur, MLA Ram Lal Thakur, Bilaspur deputy commissioner Vivek Bhatia, superintendent of police Ashok Kumar, BJP state president Satpal Satti and others laid wreath at the body to pay their homage.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मंत्री बिक्रम सिंह ठाकुर, विधायक राम लाल ठाकुर, बिलासपुर के उपायुक्त विवेक भाटिया, पुलिस अधीक्षक अशोक कुमार, भाजपा प्रदेश अध्यक्ष सतपाल सत्ती और अन्य ने दिवंगत जवान को श्रद्धांजलि दी।
English: Himachal not being rich in minerals, only such industries can be economically established here that are either based on locally available raw material such as forests, horticultural produce and limestone or those for which its climate and dust free environs are suitable such as electronics or precision goods.
Hindi: खनिजों के क्षेत्र में हिमाचल के समृद्ध न होने के कारण यहां किफायती ढंग से केवल ऐसे उद्योग ही स्थापित किए जा सकते हैं, जो या तो जंगलों और बागान की उपज और चूना पत्थर जैसे स्थानीय रूप से उपलब्ध कच्चे मालों पर आधारित हों या फिर जिनके लिए यहां की जलवायु और धूल से रहित वातावरण उपयुक्त हों जैसे इलेक्ट्रानिकी की वस्तुएं या सटीक मापन वाली वस्तुएं।
English: Himachal people and Gujarat people should ask them what is the Congress stand on the issue of Rohingyas.
Hindi: हिमाचल और गुजरात की जनता को उनसे पूछना चाहिए कि रोहिंग्या के मुद्दे पर कांग्रेस का क्या रुख है।
English: Himachal people are simple, straightforward, hardworking and honest.
Hindi: हिमाचल के लोग सरल, कपटरहित, मेहनती और ईमानदार होते हैं।
English: Himachal police to hold half-marathon against drug abuse
Hindi: तस्करी के खिलाफ होगी हिमाचल पुलिस की हाफ मैराथन
English: Himachal politics is Rajput dominated.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की राजनीति में राजपूतों का दबदबा रहा है।
English: Himachal power projects
Hindi: हिमाचल में बिजली प्रोजेक्ट
English: Himachal pradesh high court
Hindi: हिमाचल हाईकोर्ट शिमला
English: Himachal proposes annual plan of Rs 6,300 crore
Hindi: हिमाचल की 6300 करोड़ की वार्षिक योजना मंजूर
English: Himachal reels under rains
Hindi: बारिश के रेले ने बहाया हिमाचल
English: Himachal reels under severe cold wave
Hindi: प्रचंड शीतलहर की चपेट में हिमाचल
English: Himachal road transport corp
Hindi: हिमाचल रोड ट्रांसपोर्ट कारपोरेशन
English: Himachal roads shut due to landslides
Hindi: हिमाचल में बर्फबारी से हाईवे बंद
English: Himachal roads shut due to landslides, traffic movement on Chandigarh-Manali highway hit
Hindi: हिमाचल में झीड़ी के पास लैंडस्लाइड के चलते चंडीगढ़-मनाली हाईवे बंद
English: Himachal roadways to run special buses ahead of Diwali
Hindi: दिवाली के मौके पर हिमाचल रोडवेज चलाएगा विशेष बसें
English: Himachal sculpture can be divided into three groups the mythological and human figures. the animal figures. and the agricultural designs.
Hindi: हिमाचल की मूर्तिकला को तीन भागों में बांटा जा सकता है-- पौराणिक और मानव मूर्तियां, पशुओं की मूर्तियां और कृषि से संबंधित औजार।
English: Himachal sees slight improvement in temperature
Hindi: हिमाचल प्रदेश में न्यूनतम तापमान में मामूली सुधार
English: Himachal shares more than 260 km boundary with Tibet and China and therefore, we need to be suitably prepared for any eventuality, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, तिब्बत और चीन के साथ हिमाचल प्रदेश की 260 किलोमीटर लंबी सीमा है, इसलिए हमें किसी भी आपात स्थिति के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Himachal shifts 21 IAS officers
Hindi: हिमाचल को 21 नए अफसर
English: Himachal stands second in the region after Jammu and Kashmir pass percentage 95.57 followed by Punjab 86.33, Haryana 85.40 and Chandigarh 79.35.
Hindi: हिमाचल 89.94, पंजाब 86.33 और हरियाणा 85.40 क्रमश दूसरे, तीसरे, चौथे स्थान पर हैं।
English: Himachal started as a Chief Commissioner 's Province.
Hindi: हिमाचल का आरंभ एक मुख्य आयुक्त के प्रांत से हुआ था।
English: Himachal starts road construction to generate employment
Hindi: रोजगार पैदा करने के लिए हिमाचल ने सड़क निर्माण शुरू किया
English: Himachal temples remain shut, govt advises online worship
Hindi: हिमाचल में मंदिर रहेंगे बंद, सरकार ने ऑनलाइन दर्शन की सलाह दी
English: Himachal thrash Goa by 7 wickets
Hindi: हिमाचल ने गोवा को दी 7 विकेट से शिकस्त
English: Himachal to get rain, snow this week
Hindi: इस सप्ताह हिमाचल में होगी जमकर बर्फबारी
English: Himachal to start campaign to fight drug mafia CM
Hindi: हिमाचल के सीएम ने मादक पदार्थों की रोकथाम पर अभियान शुरू किया
English: Himachal twice hit by light quakes in Lahaul-Spiti
Hindi: हिमाचल के लाहौल-स्पीति में भूकंप के झटके
English: Himachal was already collaborating with Norway in fisheries sector and Indo-Norwegian trout farming project was functional at trout farm Patlikuhl in Kullu district.
Hindi: हिमाचल नार्वे के साथ पहले से ही मछली उत्पादन क्षेत्र में कार्य कर रहा है और कुल्लू जिला के पतलीकूहल ट्राउट फार्म में इंडो-नार्वेजियन ट्राउट फार्मिंग प्रोजेक्ट कार्यशील है।
English: Himachal was also a centre of different art and culture and its impact could clearly be seen in the art and culture of the state, where people participated in fairs, festivals and different other cultural programmes organised throughout the year.
Hindi: जयराम ठाकुर ने कहा कि राज्य भी विभिन्न कला एवं संस्कृति का केंद्र है और इसका प्रभाव हिमाचल प्रदेश की कला और संस्कृति में स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है, जहां लोग मेलों और त्योहारों में विश्वास रखते हैं तथा पूरे वर्ष विभिन्न अन्य सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन होता है।
English: Himachal was declared polio free in the year 2009 and last case was reported in Nalagarh area.
Hindi: हिमाचल प्रदेश को वर्ष 2009 में पोलियो मुक्त घोषित किया गया है और नालागढ़ क्षेत्र से पोलियो का अंतिम मामला प्रकाश में आया था।
English: Himachal was the first state in north India to start the service.
Hindi: हिमाचल इस सेवा को आरम्भ करने वाला उत्तरी भारत का पहला राज्य बन गया है।
English: Himachal was the first state in the country which had passed a law against conversion and the law would be imposed strictly, he added.
Hindi: हिमाचल प्रदेश देश का प्रथम राज्य है, जिसने धर्म परिवर्तन के विरुद्ध कानून लाया है और इसे सख्ती से लागू किया है।
English: Himachal was the first state to do so in the country.
Hindi: हिमाचल देश का पहला राज्य है, जिसने यह बीड़ा उठाया है।
English: Himachal wears snow sheet again
Hindi: हिमाचल ने फिर ओढ़ी बर्फ की चादर
English: Himachal won the toss and opted to bat first.
Hindi: हिमाचल ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Himachal won the toss and put Delhi in to bat first.
Hindi: दिल्ली ने टॉस जीतकर हिमाचल को पहले बल्लेबाजी के लिए बुलाया.
English: Himachal's power plant remains shut for fourth day
Hindi: हिमाचल में लगातार छठे दिन विद्युत संयंत्र बंद
English: Himachal, Rajasthan, Maharashtra, Kerala, and Telangana get new Governors
Hindi: नारायणसामी ने हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, महाराष्ट्र, तेलंगाना और केरल में नये राज्यपालों की नियुक्ति के संदर्भ
English: Himachal-Tibet border is the domain of the Western Army Commander and all of Kashmir and Ladakh further on, the Northern Armys.
Hindi: हिमाचल-तिब्बत सीमा का प्रभार पश्चिमी सैन्य कमांडर के पास और कश्मीर तथा लद्दाख का प्रभार उत्तरी सैन्य कमांडर के पास है।
English: Himachal 45 bodies recovered after massive landslide in Mandi district
Hindi: हिमाचल प्रदेश मंडी में भारी भूस्खलन की वजह से 45 लोगों की मौत, सेना का राहत-बचाव कार्य जारी
English: Himachals high hills experience snowfall
Hindi: हिमाचल में ऊंचे पहाड़ों पर बर्फबारी जारी
English: Himadri Chemicals
Hindi: हिमाद्री केमिकल्स
English: Himadri Chemicals Industries Ltd.'s
Hindi: हिमाद्री केमिकल्स इंडस्ट्रीज लि
English: Himadri Singh recently defected from the Congress party to the BJP.
Hindi: हिमाद्री कुछ समय पहले ही कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हुई हैं।
English: Himalaya Coffee House
Hindi: हिमालय कॉफी हाउस
English: Himalaya Dasani, who is an actor-turned-film producer, was arrested from his residence on Tuesday, an official from Amboli police station said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि अभिनेता से फिल्म निर्माता बने हिमालय दसानी को मंगलवार को उसके घर से गिरफ्तार किया गया।
English: Himalaya Mountains
Hindi: हिमालय पर्वत
English: Himalaya draws vast frontiers of India from Jammu and Kashmire in North till the Arunachal Pradesh in the East.
Hindi: हिमालय उत्तर में जम्मू और काश्मीर से लेकर पूर्व में अरुणाचल प्रदेश तक भारत की अधिकतर पूर्वी सीमा बनाता है
English: Himalaya hosts about 600 geothermal springs having varied temperature and chemical conditions.
Hindi: हिमालय क्षेत्र में विभिन्न तापमान और रासायनिक स्थितियों वाले लगभग 600 गर्म पानी के सोते हैं।
English: Himalaya is a mountain range that separates Indian sub continent from Mid Asia and Tibet
Hindi: हिमालय एक पर्वत शृंखला है जो भारतीय उपमहाद्वीप को मध्य एशिया और तिब्बत से अलग करता है।
English: Himalaya is a mountain which separate the Indian sub - continent from central Asia and Tibet
Hindi: हिमालय एक पर्वत शृंखला है जो भारतीय उपमहाद्वीप को मध्य एशिया और तिब्बत से अलग करता है।
English: Himalaya is a mountain which separate the Indian sub-continent from central Asia and Tibet
Hindi: हिमालय एक पर्वत शृंखला है जो भारतीय उपमहाद्वीप को मध्य एशिया और तिब्बत से अलग करता है।
English: Himalaya is a mountian range that separates Indian subcontinent from central Asian and Tibet.
Hindi: हिमालय एक पर्वत शृंखला है जो भारतीय उपमहाद्वीप को मध्य एशिया और तिब्बत से अलग करता है।
English: Himalaya is also know by many other names.
Hindi: हिमालय कॊ कई नामॊं से भी जाना जाता है।
English: Himalaya is asset for Nepal and India.
Hindi: हिमालय नेपाल और भारत के धरोहर है।
English: Himalaya is being known by many names.
Hindi: हिमालय कॊ कई नामॊं से भी जाना जाता है।
English: Himalaya is consisted of more than 100 mountains which are spread up in about 7200 meters.
Hindi: हिमालय में १०० से ज्यादा पहाड हैं जॊ ७२०० मीटर में फैले हुए हैं।
English: Himalaya is known by many names.
Hindi: हिमालय कॊ कई नामॊं से भी जाना जाता है।
English: Himalaya is made of two Sanskrit words, Him and Alaya, which means house of ice.
Hindi: हिमालय संस्कृत के हिम तथा आलय दो शब्दों से मिल कर बना है जिसका शब्दार्थ बर्फ का घर होता है।
English: Himalaya is our home.
Hindi: हिमालय हमारा घर।
English: Himalaya is quite new and in a formation stage only.
Hindi: हिमालय बिलकुल नया और अभी बनने की प्रक्रिया से ही गुजर रहा है।
English: Himalaya is quite new and still passing through developing process.
Hindi: हिमालय बिलकुल नया और अभी बनने की प्रक्रिया से ही गुजर रहा है।
English: Himalaya is the Heritage of India and Nepal.
Hindi: हिमालय नेपाल और भारत के धरोहर है।
English: Himalaya is the heritage of India and Nepal.
Hindi: हिमालय नेपाल और भारत के धरोहर है।
English: Himalaya is the heritage of Nepal and India.
Hindi: हिमालय नेपाल और भारत के धरोहर है।
English: Himalaya is the series of mountains which separates Indian subcontinent from central Asia and Tibet.
Hindi: हिमालय एक पर्वत शृंखला है जो भारतीय उपमहाद्वीप को मध्य एशिया और तिब्बत से अलग करता है।
English: Himalaya is the youngest fold mountain range of the world and 73 repository is in India
Hindi: विश्व में हिमालय सबसे नवीन पर्वत श्रृंखला है और इसका 73 प्रतिशत हिस्सा भारत में ही है, जबकि अरावली सबसे प्राचीन पर्वत श्रेणियों में से है
English: Himalaya is to its' North side and Mighty Indian Oceanis at South.
Hindi: इसके उत्तर में हिमालय पर्वत है और दक्षिण में हिन्द महासागर है।