Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Various women go around the world.
Hindi: दुनिया भर में विभिन्न महिलाएं चलती हैं।
English: Various works of the following Authors.
Hindi: निम्नलिखित लेखकों के विभिन्न कार्य
English: Various world leaders including global organisations are remembering his message of non-violence and tolerance.
Hindi: वैश्विक संगठनों सहित दुनिया के विभिन्न नेता उनके अहिंसा और सहिष्णुता के संदेश को याद कर रहे हैं।
English: Various written tests and physical and psychological tests are taken during these days.
Hindi: इन दिनों विभिन्न लिखित परीक्षण और शारीरिक और मनोवैज्ञानिक परीक्षण किए जाते हैं।
English: Various zones within the Tokyo Motor Show venue will be accessible free of charge, to encourage people who might not otherwise visit the Tokyo Motor Show to come and enjoy show-related exhibits and activities.
Hindi: टोक्यो मोटर शो स्थल के भीतर विभिन्न जोन निः शुल्क उपलब्ध होंगे, ताकि उन लोगों को प्रोत्साहित किया जा सके जो अन्यथा टोक्यो मोटर शो देखने और शो-संबंधित प्रदर्शनियों और गतिविधियों का आनंद लेने के लिए नहीं जा सकते हैं।
English: Varishtha Pension Bima Yojana 2017 will be implemented through Life Insurance Corporation of India LIC during the current financial year.
Hindi: वरिष्ठ पेंशन बीमा योजना 2017 को चालू वित्त वर्ष में भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी के माध्यम से लागू किया जाएगा।
English: Varkala Beach is the most visited beach in Kerala for swimming and surfing.
Hindi: सर्किंग और तैराकी के लिए केरल में वर्कला समुद्र तट सबसे ज्यादा देखी गई समुद्र तट है।
English: Varkala The Varakala beach is situated at a distance of almost one hour north of the city of Trivandrum in the state of Kerala.
Hindi: वरला समुद्र तट केरल में राजधानी त्रिवेंद्रम के उत्तर में लगभग एक घंटे की दूरी पर स्थित है।
English: Varkala in the Trivandrum region of Kerala is a lesser known but a complete and ideal tourist destination.
Hindi: केरल के त्रिवेंद्रम क्षेत्र में वर्कला एक कम ज्ञात लेकिन एक पूर्ण और आदर्श पर्यटन स्थल है।
English: Varkala is also an important religious place in Hindu Culture.
Hindi: वर्कला हिंदू संस्कृति में एक महत्वपूर्ण धार्मिक स्थान भी है ।
English: Varkala is also an important religious place in Hindu culture.
Hindi: वर्कला हिंदू संस्कृति में एक महत्वपूर्ण धार्मिक स्थान भी है ।
English: Varma hopes to change the game in the action-entertainment space as this intriguing story unfolds in the siege of a hospital.
Hindi: वर्मा को उम्मीद है कि वे एक्शन-एंटरटेनमेंट स्पेस में खेल को बदल देंगे क्योंकि यह दिलचस्प कहानी एक अस्पताल की घेराबंदी में सामने आती है।
English: Varma's paintings were also sent to the 'World's Columbian Exposition' held in Chicago in 1893 where he received three gold medals.
Hindi: रवि वर्मा के चित्रो को 1893 में शिकागो में संपन्न 'वर्ल्डस कोलंबियन एक्स्पोजिसन' में भी भेजा गया जहाँ उन्हें तीन स्वर्ण पदक प्राप्त हुए।
English: Varma, a former adviser to Bihar Chief Minister Nitish Kumar, was expelled from the ruling JD U in 2020.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के पूर्व सलाहकार पवन वर्मा को 2020 में सत्तारूढ़ जद यू से निष्कासित कर दिया गया था।
English: Varma, a former advisor to Bihar Chief Minister Nitish Kumar, was expelled from JD U in 2020.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के पूर्व सलाहकार पवन वर्मा को 2020 में सत्तारूढ़ जद यू से निष्कासित कर दिया गया था।
English: Varma, a former advisor to Bihar Chief Minister Nitish Kumar, was expelled from the ruling JD U in 2020.
Hindi: बता दें कि बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के पूर्व सलाहकार वर्मा को 2020 में सत्तारूढ़ जद यू से निष्कासित कर दिया गया था।
English: Varma, along with Prashant Kishor, was expelled from the JD U last year after the two stepped up attacks on its alliance partner BJP over the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: """ पिछले साल जद यू से प्रशांत किशोर के साथ पवन वर्मा को निष्कासित कर दिया गया था, जब दोनों ने नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए को लेकर अपने गठबंधन सहयोगी भाजपा पर हमले तेज कर दिए थे।"
English: Varmaa launched legally on three platforms in India The Ally, Shreyas Media and Shemaroo Entertainment, and the viewers can watch it by way of pay-per-view.
Hindi: वर्मा ने कानूनी रूप से भारत में तीन प्लेटफार्मों पर जारी कियाः द एली, श्रेयस मीडिया और शेमारू एंटरटेनमेंट, और दर्शक इसे पे-पर-व्यू के माध्यम से देख सकते हैं।
English: Varmaa launched legally on three platforms in India The Ally, Shreyas Media and Shemaroo Leisure, and the viewers can watch it by way of pay-per-view.
Hindi: वर्मा ने कानूनी रूप से भारत में तीन प्लेटफार्मों पर जारी कियाः द एली, श्रेयस मीडिया और शेमारू एंटरटेनमेंट, और दर्शक इसे पे-पर-व्यू के माध्यम से देख सकते हैं।
English: Varmaa released legally on three platforms in India The Ally, Shreyas Media and Shemaroo Entertainment, and the audience can watch it via pay-per-view.
Hindi: वर्मा ने कानूनी रूप से भारत में तीन प्लेटफार्मों पर जारी कियाः द एली, श्रेयस मीडिया और शेमारू एंटरटेनमेंट, और दर्शक इसे पे-पर-व्यू के माध्यम से देख सकते हैं।
English: Varna and Burgas for the Russians to close?
Hindi: वर्ना और बर्गास रूसियों को बंद करने के लिए?
English: Varna is a home to thousands of researchers and students.
Hindi: वर्ना छात्रों और शोधकर्ताओं के हजारों करने के लिए एक घर है.
English: Varnish Pastel No. 82 and No. 83
Hindi: वार्निश पेस्टल नंबर 82 और नंबर 83
English: Varnish in a can is characterized by great popularity, because it is convenient and simple to use.
Hindi: कैन में वार्निश को महान लोकप्रियता की विशेषता है, क्योंकि यह उपयोग करने के लिए सुविधाजनक और सरल है।
English: Varnish is used in compliance with certain rules, it must be kept at a distance of 15-20 cm from the head.
Hindi: वार्निश का उपयोग कुछ नियमों के अनुपालन में किया जाता है, इसे सिर से 15-20 सेमी की दूरी पर रखा जाना चाहिए।
English: Varnishing was one of the things that fascinated me the most, as there were no similar crafts in Europe.
Hindi: वार्निशिंग उन चीजों में से एक थी जो दर्शकों को सबसे ज्यादा आकर्षित करती थी, क्योंकि यूरोप में इसी तरह के शिल्प नहीं थे।
English: Varno wanted to know.
Hindi: वीनू ने जानना चाहा।
English: Varosha was as soon as a well-liked resort city however was deserted after the 1974 invasion of the Mediterranean island by Turkey.
Hindi: वरोशा कभी एक लोकप्रिय रिसॉर्ट शहर था, लेकिन 1974 में तुर्की द्वारा भूमध्यसागरीय द्वीप पर आक्रमण के बाद इसे छोड़ दिया गया था।
English: Varosha was once a popular resort town but was abandoned after the 1974 invasion of the Mediterranean island by Turkey.
Hindi: वरोशा कभी एक लोकप्रिय रिसॉर्ट शहर था, लेकिन 1974 में तुर्की द्वारा भूमध्यसागरीय द्वीप पर आक्रमण के बाद इसे छोड़ दिया गया था।
English: Varro did the same.
Hindi: वीरू ने वही किया।
English: Varroa mite control is, perhaps, one of the most unpleasant, but necessary duties of a beekeeper.
Hindi: वरोआ के खिलाफ लड़ाई, शायद, एक मधुमक्खीपालक के सबसे अप्रिय, लेकिन आवश्यक कर्तव्यों में से एक है।
English: Varsha Carim recently qualified as an NHS nurse when she attained a BSc Hons Adult Nursing at the University of Greenwich in London.
Hindi: वर्षा करीम ने हाल ही में एनएचएस नर्स के रूप में योग्यता प्राप्त की, जब उन्होंने लंदन में ग्रीनविच विश्वविद्यालय में बीएससी ऑनर्स एडल्ट नर्सिंग प्राप्त की।
English: Varsha Gaikwad, Minister of School Education, stated on Friday that physical education for students in grades 8 to 12 would restart in all metropolitan regions, while all rural schools would allow students in grades 5 to 12 to attend offline classes.
Hindi: शुक्रवार को, स्कूल शिक्षा मंत्री वर्षा गायकवाड़ ने कहा कि शहरी क्षेत्रों में कक्षा 8 से 12 वीं के लिए शारीरिक कक्षाएं हर जगह फिर से शुरू होंगी, जबकि ग्रामीण क्षेत्रों के सभी स्कूल 5 वीं से 12 वीं के छात्रों को ऑफ़लाइन कक्षाओं में भाग लेने की अनुमति देंगे।
English: Varsha was great.
Hindi: वैश्य महान थे।
English: Varshney was arrested from his house in Babri Mandi and booked in an attempt to murder case along with two others who are still at large.
Hindi: वार्ष्णेय को बाबरी मंडी में उसके घर से गिरफ्तार किया गया था और उसके तथा दो अन्य लोगों के खिलाफ हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया था.
English: Varsity Field Hockey and Lacrosse
Hindi: फील्ड हॉकी और लक्रॉस
English: Varsity has now proposed to conduct UP B. Ed 2020 examination on 22 April 2020.
Hindi: वर्सिटी ने अब 22 अप्रैल 2020 को यूपी बी एड 2020 परीक्षा आयोजित करने का प्रस्ताव दिया है।
English: Varsoli Beach This beach is situated just on the outskirts of Alibaug, a lesser-visited beach by the tourists, hence it is a quiet beach with sparkling white sand and clean seawater.
Hindi: वरसोली बीचः यह समुद्र तट अलीबाग के बाहरी इलाके में स्थित है, जो पर्यटकों द्वारा कम देखा जाने वाला समुद्र तट है, इसलिए यह चमकदार सफेद रेत और साफ समुद्री जल के साथ एक शांत समुद्र तट है।
English: Varsoli beach, a lesser-visited beach by the tourists, is the famous Naval base for the Indian Army located 11.3 KM south of Kihim.
Hindi: वरसोली समुद्र तट, पर्यटकों द्वारा कम देखा जाने वाला समुद्र तट, किहिम से 11.3 किमी दक्षिण में स्थित भारतीय सेना के लिए प्रसिद्ध नौसेना अड्डा है।
English: Vartan, does, in fact, keep in touch with former co-star and ex-girlfriend Jennifer Garner.
Hindi: वास्तव में, वतन, पूर्व सह-कलाकार और पूर्व प्रेमिका जेनिफर गार्नर के संपर्क में रहते हैं।
English: Vartika Singh, who will represent India at the prestigious Miss Universe 2019, says entering Bollywood is not the goal of her life.
Hindi: मुंबई मिस यूनिवर्स 2019 में भारत का प्रतिनिधित्व कर रहीं वर्तिका सिंह का कहना है कि बॉलीवुड में प्रवेश करना उनके जीवन का एकमात्र लक्ष्य नहीं है।
English: Varudu Kaavalenu is an upcoming Telugu movie and it will be released in October 2021.
Hindi: वरुदु कावलेनु एक आगामी तेलुगु फिल्म है और यह अक्टूबर 2021 में रिलीज़ होगी।
English: Varun - The god of water.
Hindi: वरुण- जल के अधिपति देवता।
English: Varun Aaron is the last man in.
Hindi: वरुण आरोन आखिरी आदमी हैं।
English: Varun Badola with His Parents and wife
Hindi: वरुण बडोला अपने माता-पिता और पत्नी के साथ
English: Varun Badola with his son.
Hindi: वरुण बडोला अपने बेटे के साथ
English: Varun Chakraborty 020 did not concede a single boundary and Shakib Al Hasan 024 inches kept the batsmen in tight grip, giving KKR's spin trika just 65 runs with four boundaries in 12 overs.
Hindi: वरुण चक्रवर्ती 020 ने एक भी चौका नहीं दिया और शाकिब अल हसन 024 इंच ने भी बल्लेबाजों को कड़ी पकड़ पर रखा, केकेआर की स्पिन तिकड़ी ने 12 ओवरों में चार चौकों के साथ केवल 65 रन दिए।
English: Varun Chakraborty has got a chance to play T20 World Cup for the first time.
Hindi: वरुण चक्रवर्ती को पहली बार टी20 वर्ल्ड कप खेलने का मौका मिला है.
English: Varun Chakraborty has so far taken 15 wickets in 13 matches at an economy of 6.73 in the current season of IPL.
Hindi: वरुण चक्रवर्ती ने आईपीएल में अभी तक 6.73 की इकॉनामी से 13 मैचों में 15 विकेट अपने नाम किए हैं।
English: Varun Chakravarthy bowled only two overs against Australia and went wicketless.
Hindi: वरुण चक्रवर्ती ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ केवल दो ओवर फेंके, लेकिन वह एक भी विकेट नहीं चटका पाए.
English: Varun Chakravarthy is expected to play a key role for India in the T20 World Cup but the BCCI's medical team will need to work overtime with the Tamil Nadu wrist-spinner, whose knees are not in the greatest of conditions.
Hindi: वरुण चक्रवर्ती के टी20 विश्व कप में अहम भूमिका निभाने की उम्मीद है, लेकिन बीसीसीआई की मेडिकल टीम को उनके साथ ओवरटाइम काम करना होगा, जिनके घुटने खराब स्थिति में हैं।
English: Varun Chakravarthy is expected to play a key role in the T20 World Cup but the BCCI's medical team will need to work overtime with the Tamil Nadu wrist-spinner, whose knees are not in the greatest of conditions.
Hindi: वरुण चक्रवर्ती के टी20 विश्व कप में अहम भूमिका निभाने की उम्मीद है, लेकिन बीसीसीआई की मेडिकल टीम को उनके साथ ओवरटाइम काम करना होगा, जिनके घुटने खराब स्थिति में हैं।
English: Varun Chakravarthy is going to be a Key Factor For India Virat Kohli
Hindi: भारत के लिए खेलते समय चक्रवर्ती एक महत्वपूर्ण कारक होने जा रहे हैंः विराट कोहली
English: Varun Chakravarthy played his first game India-Pakistan game, and he did not look nervous at all.
Hindi: वरुण चक्रवर्ती ने अपना पहला मैच भारत-पाकिस्तान का मैच खेला और वह बिल्कुल भी नर्वस नहीं दिखे।
English: Varun Chakravarthy would surely be in India's XI, especially against the top sides during the T20 World Cup.
Hindi: वरुण चक्रवर्ती निश्चित रूप से भारत की एकादश में होंगे, खासकर टी 20 विश्व कप के दौरान शीर्ष टीमों के खिलाफ।
English: Varun Chakravarthy A mystery off-spinner, Varun Chakravarthy made his T20I debut against Sri Lanka earlier this year.
Hindi: वरुण चक्रवर्तीः एक मिस्ट्री ऑफ स्पिनर, वरुण चक्रवर्ती ने इस साल की शुरुआत में श्रीलंका के खिलाफ अपना टी20ई डेब्यू किया।
English: Varun Chakravarty A mystery off-spinner, Varun Chakravarthy made his T20I debut against Sri Lanka earlier this year.
Hindi: वरुण चक्रवर्तीः एक मिस्ट्री ऑफ स्पिनर, वरुण चक्रवर्ती ने इस साल की शुरुआत में श्रीलंका के खिलाफ अपना टी20ई डेब्यू किया।
English: Varun Dhawan With His Father, Uncle and Cousin
Hindi: वरुण धवन अपने पिता, चाचा और चचेरे भाई के साथ
English: Varun Dhawan also couldn't keep his calm.
Hindi: वरुण धवन भी अपने को शांत नहीं रख सके।
English: Varun Dhawan and John Abraham.
Hindi: वरुण धवन और जॉन अब्राहम।
English: Varun Dhawan and Natasha Dalal photographed in Mumbai.
Hindi: वरुण धवन और नताशा दलाल ने मुंबई में फोटो खिंचवाई
English: Varun Dhawan and Natasha Dalal snapped at the airport.
Hindi: वरुण धवन और नताशा दलाल एयरपोर्ट पर स्पॉट हुए।
English: Varun Dhawan and Nora Fatehi are expected to make cameos in the film.
Hindi: वरुण धवन और नोरा फतेही फिल्म में कैमियो करते नज़र आएंगे।
English: Varun Dhawan and Sajid Nadiadwala have had a glorious run at the plexes together.
Hindi: वरुण धवन और साजिद नाडियाडवाला ने एक साथ प्लेक्स में शानदार रन बनाए हैं।
English: Varun Dhawan and his...
Hindi: वरुण धवन और ...
English: Varun Dhawan for the first time talked about his girlfriend.
Hindi: पहली बार अपनी गर्लफ्रेंड को लेकर बोले वरुण धवन
English: Varun Dhawan had debuted back in 2012 with Student of the Year, and within a short span, has turned into a bankable star at the box office and one of the sought after commercial actors among the current generation.
Hindi: वरुण धवन ने 2012 में स्टूडेंट ऑफ द ईयर के साथ शुरुआत की थी, और थोड़े ही समय में, बॉक्स ऑफिस पर एक बैंक योग्य स्टार बन गए और वर्तमान पीढ़ी के बीच व्यावसायिक. . .
English: Varun Dhawan has become a big name in Bollywood in a relatively short time.
Hindi: वरुण धवन ने बहुत कम समय में ही बॉलीवुड में बहुत नाम कमाया है।
English: Varun Dhawan has made an honest effort to get into the style of Govinda through this film, however, he doesn't prevail in it.
Hindi: वरुण धवन ने इस फिल्म के जरिए गोविंदा के अंदाज में उतरने की पूरी कोशिश की है, लेकिन वह इसमें सफल नहीं होते हैं.
English: Varun Dhawan has tried his best to get in Govinda's style through this film, but he does not succeed in it.
Hindi: वरुण धवन ने इस फिल्म के जरिए गोविंदा के अंदाज में उतरने की पूरी कोशिश की है, लेकिन वह इसमें सफल नहीं होते हैं.
English: Varun Dhawan is a childhood friend of Shraddha Kapoor.
Hindi: वरुण धवन और श्रद्धा कपूर के बचपन के दोस्त है
English: Varun Dhawan is a good dancer and has done his job well.
Hindi: वरुण धवन अच्छे डांसर हैं और उन्होंने अपना काम बखूबी किया है.
English: Varun Dhawan is currently one of the most popular and talented actors in the bollywood film industry.
Hindi: वरुण धवन वर्तमान में बॉलीवुड फिल्म उद्योग में सबसे लोकप्रिय और प्रतिभाशाली अभिनेताओं में से एक हैं।
English: Varun Dhawan mourns untimely death of Humpty Sharma Ki Dulhania co-star Sidharth Shukla, says, 'heaven has gained a star and we have lost one'
Hindi: वरुण धवन ने हम्प्टी शर्मा की दुल्हनिया के सह-कलाकार सिद्धार्थ शुक्ला की असामयिक मृत्यु पर शोक व्यक्त किया, कहते हैं, 'स्वर्ग ने एक सितारा प्राप्त किया है और हमने एक खो दिया है'
English: Varun Dhawan says 'I am not scared of failure,...
Hindi: अभिनेता वरूण धवन ने कहा, मुझे असफलता से डर नहीं लगता
English: Varun Dhawan says he is inspired by his father David Dhawan's punctuality and believes as a son of a director he knows the importance of coming to a set on time.
Hindi: मुंबई समय की पाबंदी के लिए प्रतिबद्धता के कारण पिता डेविड धवन को अपना प्रेरणा स्रोत मानने वाले अभिनेता वरुण धवन का कहना है कि एक निर्देशक का पुत्र होने के नाते वह सेट पर समय से आने का महत्व समझते हैं.
English: Varun Dhawan seemed quite happy with the small child in his hand.
Hindi: छोटे से बच्चे को हाथ में लिए वरुण धवन उसके साथ काफी खुश लग रहे थे.
English: Varun Dhawan spotted at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर नजर आये वरुण धवन !
English: Varun Dhawan thanked the producer for the decision and urged his colleagues to do the same.
Hindi: वरुण ने इस फैसले के लिए निर्माता का आभार जताया और अपने सहयोगियों से भी ऐसा ही करने का अनुरोध किया.
English: Varun Dhawan to star in remake of Biwi No.1
Hindi: 'बीवी नंबर 1' की रीमेक में वरुण धवन
English: Varun Dhawan tried his best to come in Govinda's style through this film, but he did not succeed in it.
Hindi: वरुण धवन ने इस फिल्म के जरिए गोविंदा के अंदाज में उतरने की पूरी कोशिश की है, लेकिन वह इसमें सफल नहीं होते हैं.
English: Varun Dhawan was rejected in the audition of Aamir Khan's film
Hindi: आमिर की फिल्म के ऑडिशन में फेल हो गए थे वरुण धवन
English: Varun Dhawan was spotted at his father David Dhawan's office in Juhu.
Hindi: वरुण धवन डेविड धवन के जुहू ऑफिस में स्पॉट हुए।
English: Varun Dhawan will be in the lead role.
Hindi: वरुण धवन लीड रोल में होंगे।
English: Varun Dhawan with Salman Khan.
Hindi: सलमान खान के साथ वरुण धवन।
English: Varun Dhawan with his father, David Dhawan.
Hindi: वरुण धवन अपने पिता डेविड धवन के साथ
English: Varun Dhawan wore a special sherwani designed by his maternal uncle and well-known fashion designer Manish Malhotra on the special occasion of his marriage.
Hindi: वरुण धवन ने शादी के इस खास मौके पर रिश्ते में अपने मामा लगने वाले और जाने-माने फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा का डिजाइन किया हुआ खास शेरवानी पहना हुआ था.
English: Varun Dhawan's October has witnessed a growth of around 48.21 percent on its second day.
Hindi: वरुण धवन की फिल्म 'अक्टूबर' ने पहले दिन के मुकाबले दूसरे दिन 48.21 की ग्रोथ की है.
English: Varun Dhawan's car runs over the foot of a photographer
Hindi: फोटोग्राफर के पैर पर चढ़ी वरुण धवन की गाड़ी
English: Varun Dhawan's next film Street Dancer is set for 3D release.
Hindi: वरुण धवन की अगली फ़िल्म स्ट्रीट डांसर 3 डी रिलीज़ के लिए तैयार है।
English: Varun Dhawan, Anushka Sharma and others snapped at the airport
Hindi: वरुण धवन, अनुष्का शर्मा और अन्य एयरपोर्ट पर आए नजर
English: Varun Dhawan, Riya Chakraborty have reviewed the film on social media.
Hindi: वरुण धवन, रिया चक्रवर्ती ने सोशल मीडिया पर फिल्म का रिव्यू दिया है।
English: Varun Dhawan, on the work front, is busy with the shooting of Street Dancer 3D which is scheduled for November 2019 release.
Hindi: वरुण धवन, फिलहाल 'स्ट्रीट डांसर 3 डी' की शूटिंग में व्यस्त हैं, जो नवंबर 2019 की रिलीज़ के लिए निर्धारित है।
English: Varun Dhawan, son of famous filmmaker David Dhawan, has influenced everyone with his acting.
Hindi: मशहूर फिल्ममेकर डेविड धवन के बेटे वरुण धवन ने अपनी अभिनय से सबको प्रभावित किया है।
English: Varun Dhawan, who is busy with his upcoming film Street Dancer 3D, was clicked outside a gym in Bandra.
Hindi: वरुण धवन आगामी फिल्म स्ट्रीट डांसर 3 डी में व्यस्त हैं, वो बांद्रा में जिम के बाहर दिखाई दिए.
English: Varun Dhawan Darkest day of the human race.
Hindi: -वरुण धवन मानवता की दौड़ का सर्वाधिक अंधकारमय दिन.
English: Varun Dhawan Hip-hop has always been very close to me
Hindi: वरुण धवन ने बतायाः हिप-हॉप हमेशा मेरे करीब रहा है
English: Varun Gandhi has been critical of the BJP government's policies regarding farmers' issues of late and was dropped from the BJP's national executive after he voiced his opinion about the Lakhimpur Kheri violence on social media.
Hindi: बता दें कि वरुण गांधी हाल ही में किसानों के मुद्दों के संबंध में भाजपा सरकार की नीतियों के आलोचक रहे हैं और सोशल मीडिया पर लखीमपुर खीरी हिंसा के बारे में अपनी राय रखने के बाद उन्हें भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी सूची से भी हटा दिया गया था।
English: Varun Gandhi targeted the central government through a 41 year old video of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee
Hindi: वरुण गांधी ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के 41 साल पुराने वीडियो के ज़रिए केंद्र सरकार पर साधा निशाना
English: Varun Gandhi was the only BJP leader to raise the issue, which involves the murder of the son of a BJP Union minister.
Hindi: हालांकि वरुण गांधी एकमात्र भाजपा नेता थे जिन्होंने इस मुद्दे को उठाया, जिसमें भाजपा के एक केंद्रीय मंत्री के बेटे पर हत्या का आरोप लगाया गया है।
English: Varun Gandhi was the only BJP leader to take flag the issue, in which the son of a BJP Union minister has been accused of murder.
Hindi: हालांकि वरुण गांधी एकमात्र भाजपा नेता थे जिन्होंने इस मुद्दे को उठाया, जिसमें भाजपा के एक केंद्रीय मंत्री के बेटे पर हत्या का आरोप लगाया गया है।
English: Varun Gupta and Nitin Gupta started the Institute in Noida INDIA with a vision of providing a common platform to universities and students where they can come together.
Hindi: वरुण गुप्ता और नितिन गुप्ता ने विश्वविद्यालयों और छात्रों को एक साझा मंच प्रदान करने की दृष्टि से नोएडा में संस्थान की शुरुआत की जहां वे एक साथ आ सकते हैं।
English: Varun Gupta and Nitin Gupta started the Institute in Noida, with a vision of providing a common platform to Universities and students where they can come together.
Hindi: वरुण गुप्ता और नितिन गुप्ता ने विश्वविद्यालयों और छात्रों को एक साझा मंच प्रदान करने की दृष्टि से नोएडा में संस्थान की शुरुआत की जहां वे एक साथ आ सकते हैं।
English: Varun Kapoor's main source of income is through TV shows and modelling.
Hindi: वरुण कपूर की आय का मुख्य स्रोत टीवी शो और मॉडलिंग के माध्यम से है।
English: Varun Sharma is undoubtedly one of industry's funniest men on screen and he is all set to work his charm into the IPL this season.
Hindi: वरुण शर्मा निस्संदेह पर्दे पर उद्योग के सबसे मजेदार लोगों में से एक हैं और वह इस सीजन में आईपीएल में अपना जादू बिखेरने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Varun Sharma is undoubtedly one of the industry's funniest men on screen and he is all set to work his charm into the IPL this season.
Hindi: वरुण शर्मा निस्संदेह पर्दे पर उद्योग के सबसे मजेदार लोगों में से एक हैं और वह इस सीजन में आईपीएल में अपना जादू बिखेरने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Varun Sharma was also present there.
Hindi: वरुण शर्मा भी वहां मौजूद थे.
English: Varun Sharma, Manjot Singh's Show Tries Too Hard to Appeal to the Youth
Hindi: चुट्ज़पा रिव्यूः वरुण शर्मा, मनजोत सिंह के शो ने युवाओं से अपील करने की बहुत कोशिश की
English: Varun also praised his co-actors.
Hindi: वरुण ने अपने सह-कलाकारों की भी प्रशंसा की।
English: Varun called him 'brother' and offered his condolences to the family.
Hindi: वरुण ने उन्हें 'भाई' कहा और परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: Varun called him 'brother' and passed his condolences to the family.
Hindi: वरुण ने उन्हें 'भाई' कहा और परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: Varun did his schooling at Rishi Valley School, Modern School C.P. New Delhi, and then from the British School, New Delhi.
Hindi: वरुण ने अपनी स्कूली शिक्षा ऋषि वैली स्कूल, मॉडर्न स्कूल सीपी नई दिल्ली, और फिर ब्रिटिश स्कूल, नई दिल्ली से पूरी की।
English: Varun did his schooling from Rishi Valley School, Modern School C.P. New Delhi, and then from the British School, New Delhi.
Hindi: वरुण ने अपनी स्कूली शिक्षा ऋषि वैली स्कूल, मॉडर्न स्कूल सीपी नई दिल्ली, और फिर ब्रिटिश स्कूल, नई दिल्ली से पूरी की।
English: Varun had stepped on the field for the first time in the T20 series against Sri Lanka in July wearing a blue jersey and now after playing just 3 matches, he is not only a part of the World Cup squad, but his inclusion in the playing XI is almost certain. .
Hindi: वरुण ने श्रीलंका के खिलाफ जुलाई में हुई टी20 सीरीज में पहली बार नीली जर्सी पहनकर मैदान पर कदम रखा था और अब सिर्फ 3 मैच खेलने के बाद वह विश्व कप की टीम का न सिर्फ हिस्सा हैं, बल्कि प्लेइंग इलेवन में उनका शामिल होना लगभग तय है.
English: Varun has copied from Amitabh Bachchan to Nana Patekar in the film.
Hindi: वरुण ने फिल्म में अमिताभ बच्चन से लेकर नाना पाटेकर तक की मिमिक्री की है.
English: Varun has only played three T20Is but I'm not concerned by any lack of experience.
Hindi: वरुण ने केवल तीन टी20 मैच खेले हैं लेकिन मैं अनुभव की कमी से चिंतित नहीं हूं।
English: Varun has played only 3 T20 Internationals but I am not worried about the lack of experience.
Hindi: वरूण ने सिर्फ तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मुकाबले खेले हैं लेकिन मैं अनुभव की कमी को लेकर चिंतित नहीं हूं।
English: Varun has pointed to another very serious threat in the past.
Hindi: वरूण बीते दिनों एक और बेहद गंभीर ख़तरे की ओर इशारा कर चुके हैं।