Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: bounded by
Hindi: के द्वारा बाउंडेड
English: bovis was once a common cause of tuberculosis, but the introduction of pasteurized milk has almost completely eliminated this as a public health problem in developed countries.
Hindi: बोविस तपेदिक का एक आम कारण था, लेकिन पास्चुरीकृत दूध की शुरूआत ने काफी हद तक विकसित देशों में इस सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या का सफाया कर दिया। एम.
English: bowling and fielding.
Hindi: गेंदबाजी और फील्डिंग
English: bowling or batting.
Hindi: गेंदबाजी हो या बल्लेबाजी।
English: box  open  banana
Hindi: डिब्बा  खोलना  केला
English: boxing news
Hindi: बॉक्सिंग समाचार
English: boy dies at nursing home
Hindi: क्लीनिक में बच्चे की मौत
English: boy injured as father attacks with knife
Hindi: पिता के हमले से घायल बच्चा
English: boy murders father
Hindi: बेटे के हत्यारे बाप को उम्रकैद
English: boy speaking native language
Hindi: लड़का मातृभाषा में बोल रहा है
English: boy's body
Hindi: शिशु के शरीर की
English: boy groans woman
Hindi: लड़का कराहता है महिला
English: boycott it.
Hindi: उसका बहिष्कार करे.
English: boys  girls
Hindi: लड़के और लड़कियां
English: boys and girls.
Hindi: लडके और लडकियां.
English: boys are equal to forty.
Hindi: लड़कों के लिए चालीस के बराबर हैं।
English: boys are five times more likely than girls
Hindi: लड़कों में लड़कियों की तुलना में पांच गुना ज्यादा
English: boys, and then men,
Hindi: लड़के और उसके बाद पुरुष
English: brabourne stadium is one of the oldest stadium in the city.
Hindi: ब्रेबोर्न स्टेडियम शहर के सबसे पुराने क्रिकेट स्टेडियमों में से एक है
English: brain and mind.
Hindi: मन और बुद्धि।
English: brain damage.
Hindi: मस्तिष्क क्षति.
English: brain membrane
Hindi: मस्तिष्क की झिल्ली
English: brain power
Hindi: दिमाग की शक्ति
English: brainstorming exercise
Hindi: दिमाग की कसरत
English: bram parkash
Hindi: ब्राम पार्कश
English: branch advisory committee
Hindi: शाखा सलाहकार समिति
English: branch agent
Hindi: शाखा एजेंट
English: branch banking
Hindi: शाखा बैंकिंग
English: branch control
Hindi: शाखा नियंत्रण
English: branch management
Hindi: शाखा प्रबंधन
English: branch of medical science that deals with the study of lymphatic system
Hindi: चिकित्सा विज्ञान की शाखा जो लसीका प्रणाली के अध्ययन से सम्बन्धित रखती है.
English: branch of medicine that deals with diseases of female reproductive organs including breasts
Hindi: चिकित्सा विज्ञान की शाखा जो स्तनों सहित स्त्री जननांगों के रोगों से संबंधित है
English: brand loyalty
Hindi: ब्रांड वफादारी
English: brand money
Hindi: ब्रांड धन
English: branding of good quality handloom products.
Hindi: अच्छी गुणवत्ता वाले हथकरघा उत्पादों की ब्रांडिंग।
English: brazil 's
Hindi: ब्राजील की
English: brazil nut
Hindi: ब्राज़ील नट
English: brazils spectacular beaches
Hindi: ब्राजील के भव्य समुद्रतटों
English: breach of agreement
Hindi: समझौते का उल्लंघन
English: breach of discipline
Hindi: अनुशासन भंग
English: breach of law
Hindi: कानून तोड़ना
English: breach of peace
Hindi: शांति भंग कर
English: breadth first search algorithms to community detection
Hindi: चौड़ाई पहले खोज एल्गोरिदम समुदाय का पता लगाने के लिए
English: break away
Hindi: अलग हो जाओ
English: break down
Hindi: टूट जा
English: break in
Hindi: तोड़कर घुस
English: break into
Hindi: तोड़कर घुस
English: break off
Hindi: ब्रेक ऑफ
English: break up
Hindi: संबंध तोड़ना
English: break up the solid structure of the fuel.
Hindi: ईंधन के ठोस संरचना को तोड़ने.
English: breakage of the skin or mucous membrane
Hindi: पेशीय झाल्ली या त्वचा का फटना
English: breakbone fever
Hindi: हड्डीतोड़ बुखार
English: breakfast, lunch and dinner.
Hindi: ब्रेकफास्ट, लंच और डिनर।
English: breaking-news
Hindi: ठोके समाचार
English: breaks it up.
Hindi: उसे फाड़ा जाता है.
English: breaks records.
Hindi: के रिकॉर्ड को ध्वस्त कर देती है.
English: breast cancer, for the love of Lebanon, for peace,
Hindi: स्तन कैंसर, लेबनान के प्यार के लिए, शांति के लिए,
English: breast feeding
Hindi: ब्रेस्ट फीडिंग
English: breast milk bank
Hindi: छाती दूध बैंक
English: breasts and long hair coming
Hindi: लंबे बाल और ऊंचे-ऊंचे छक्के
English: breathing in
Hindi: श्वास लेना
English: breathing out
Hindi: श्वास बाहर निकालना
English: breathing problem.
Hindi: सांस लेने में समस्या।
English: breathing problems
Hindi: सांस से जुड़ी समस्याएं,
English: brick kiln
Hindi: ईंट का भट्टा
English: bride and bridegroom.
Hindi: दूल्हा और दुल्हन।
English: bridge  over  tunnel
Hindi: पुल  ऊपर  सुरंग
English: bridge all gender and social category gaps at primary stage by 2007 and at elementary education level by 2010.
Hindi:  वर्ष 2007 तक सभी लिंग और सामाजिक श्रेणी के अंतरों को प्राथमिक अवस्था में पाटना और प्रारंभिक शिक्षा स्तर पर वर्ष 2010 तक।
English: bridge and its a bridge that now is severed.
Hindi: पुल और यह कि अब कटे है एक पुल है।
English: briefed about.
Hindi: बारे में बताया।
English: brigadier general
Hindi: ब्रिगेडियर जनरल
English: brilliant record
Hindi: शानदार कीर्तिमान
English: bring back
Hindi: वापस करना
English: bring down
Hindi: कम करना
English: bring forward
Hindi: आगे लाना
English: bring happiness, prosperity and
Hindi: समृद्धि और शांति भर दे,
English: bring happiness.
Hindi: खुशियां लेकर आये।
English: bring in a new life
Hindi: नई जिंदगी जीने को
English: bring in people who
Hindi: उन लोगों को घुसने
English: bring into notice
Hindi: ध्यान में लाना
English: bring it out
Hindi: बाहर निकालें
English: bring out
Hindi: निकलना
English: bring the bubble back to the center position by raising or lowering
Hindi: बुलबुले उठाने या घटाने द्वारा वापस केंद्र स्थिति में लाना
English: bring the right foot to the
Hindi: वहीं दाएं पैर को पीछे की ओर ले जाएं
English: bring up
Hindi: ऊपर लाओ
English: bringing a false charge, or instituting or cause to be instituted false proceedings against a person.
Hindi: किसी व्यक्ति के विरुद्ध झूठे आरोप लगाना या कार्यवाही शुरु करवाना या कार्यवाही शुरु करवाने के लिए कारण देना.
English: bringing abatement of service tax at 70 for coastal shipping at par with road and rail.
Hindi: तटीय जहाज रानी के लिए 70 प्रतिशत के सर्विस टैक्स को घटाकर सड़क एवं रेल के समतुल्य लाना एवं
English: bringing into existence of a new and distinct object or article or thing with a different chemical composition or integral structure.
Hindi: ख जिससे किसी भिन्न रसायन सम्मिश्रण या एकीकृत संरचना के साथ एक नया और सुभिन्न पदार्थ या वस्तु या चीज अस्तित्व में आ जाती है.
English: bringing jobs and sustainable economic activity to the South Bronx.
Hindi: जो साऊथ ब्रोंकस के लिए नौकरियां तथा स्थिर आर्थिक गतिविधि लेकर आएगा।
English: brings forward a fast, easy, transparent and hassle - free way for investing  trade in shares in secondary capital market through National Stock Exchange and Bombay Stock Exchange.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज और बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज के ज़रिये गौण पूंजी बाज़ार में शेयर में निवेशट्रेड के लिए तेज़ी और आसानी से, पारदर्शी एवं झंझटमुक्त सुविधा देता है।
English: brings us happiness?
Hindi: हमें खुशी मिलती है?
English: british airways
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज
English: british east india company
Hindi: ब्रिटिश ईस्ट-इण्डिया-कंपनी
English: british elections
Hindi: ब्रिटेन में चुनाव
English: british empire
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य
English: british garrison
Hindi: ब्रिटिश दुर्गसेना
English: british government
Hindi: ब्रिटिश सरकार
English: british guiana
Hindi: ब्रिटिश गुयाना
English: british india
Hindi: ब्रिटिश भारत
English: british india corporation limited
Hindi: ब्रिटिश इंडिया कोर्पोरेशन लिमिटेड
English: british monarchy
Hindi: ब्रिटिश लोकतंत्र
English: british rule
Hindi: ब्रिटिश शासन
English: british sovereign
Hindi: ब्रिटिश संप्रभु
English: british victorian era
Hindi: ब्रिटिश विक्टोरियन-युग
English: broad seat sharing among committed non-NDA forces
Hindi: प्रतिबद्ध गैर-एनडीए ताकतों के बीच मोटे तौर पर सीटों का बंटवारा
English: broad seat sharing among committed non-NDA forces.
Hindi: प्रतिबद्ध गैर-एनडीए ताकतों के बीच मोटे तौर पर सीटों का बंटवारा
English: broadcasting sector
Hindi: प्रसारण क्षेत्र
English: broadcasting system.
Hindi: प्रसारण प्रणाली
English: broke up.
Hindi: को भंग कर दिया।
English: broken bar
Hindi: टूटी पट्टी
English: broken glass from vehicles
Hindi: वाहनों से टूटे कांच
English: broken into several small parts, generally used for bone fracture
Hindi: अनेक छोटे टुकड़ों में टूटा हुआ, प्रायः हड्डी टूटने की स्थिति के लिए प्रयुक्त
English: broken period
Hindi: खंडित अवधि
English: broken period interest
Hindi: खंडित अवधि का ब्याज
English: broken-down
Hindi: टूटा हुआ
English: broker 's delivery order
Hindi: दलाल का सुपुर्दगी-आदेश
English: brokers. And they dont own the house and they
Hindi: दलाल। और वे डॉन टी खुद घर और वे
English: brother or sister of either of the parents of the individual.
Hindi: व्यष्टि के माता-पिता में से किसी का भार्इ या बहन.
English: brother or sister of the spouse of the individual.
Hindi: व्यष्टि के पतिकी पत्नी का भार्इ या बहन.
English: brother-in-law
Hindi: जीजा
English: brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,
Hindi: चारपाइयां, तसले मिट्टी के बर्तन, गेहूं, जव, मैदा, लोबिया, मसूर, चबेना,
English: brought forth from it its water and pastures,
Hindi: उसी में से उसका पानी और उसका चारा निकाला
English: brought representatives together
Hindi: ने एक साथ प्रतिनिधियों को लाया
English: brought there.
Hindi: वहां ले गए.
English: brought together 22 agencies and bodies under that department.
Hindi: इस विभाग के तहत 22 एजेंसियों तथा निकायों को शामिल किया.
English: brown coal
Hindi: भूरा कोयला
English: brownish - grey coloured tissue of brain or spinal cord which consists of nerve cell bodies along with dentrites
Hindi: मस्तिष्क का भूरा-धूसर वर्णीय ऊतक जिसमें दंत धातु तथा तंत्रिका कोशिकांग होते हैं
English: brownish yellow wax - like secretion in the external ear
Hindi: बाहरी कान में भूरे पीले रंग का मोम के समान पदार्थ निकलना
English: brunt of division of votes
Hindi: वोटों में जमकर बंटवारा
English: brushing your teeth
Hindi: दांतों का कटकटाना
English: brutality in army
Hindi: सेना में अपंगता
English: btrfs journaling file system
Hindi: बीटीआरऍफ़एस जर्नलिंग फ़ाइल सिस्टम
English: buckets, or these four pieces, or these four sections of a
Hindi: और कप के यह चार टुकड़े या यह चार भागों
English: buckingham palace
Hindi: बकिंगहम पैलेस
English: buddhist caves
Hindi: बौद्ध गुफाएं
English: buddhist temple
Hindi: बौद्ध धर्मी-मंदिर
English: budget 2021
Hindi: आम बजट 2021
English: budget Highlights
Hindi: बजट की प्रमुख बातें
English: budget appropriation
Hindi: बजट विनियोजन
English: budget estimates
Hindi: बजट अनुमान
English: budget grant
Hindi: बजट अनुदान
English: budget head
Hindi: बजट की मद
English: budget musings
Hindi: बजट की सूर्खियां
English: budgetary balance
Hindi: बजटीय शेष राशि
English: budgetary control
Hindi: बजटीय नियंत्रण
English: budgetary powers
Hindi: बजटीय शक्तियां
English: budhwanti with his son sanju age 2-12,  sanjay a
Hindi: अपने बेटे संजू की उम्र 2-1  2 के साथ बुद्धवंती, और संजय ए
English: buffer stock
Hindi: बफ़र स्टॉक
English: build bridges and big things,
Hindi: पुल और बड़ी चीज़े बनाते हैं।
English: build increased capacity for efficient surveillance of antimicrobial resistance and its effective use in modifying antibiotic policy.
Hindi: एंटीमाइक्रोबियल प्रतिरोधक और संशोधित एन्टीबायोटिक नीति में इसके प्रभावी उपयोग के लिए क्षमता का संवर्धन।
English: build infrastructure and institutions.
Hindi: निर्माण के बुनियादी ढांचे और संस्थाओं का निर्माण।
English: build modern institutions of governance.
Hindi: शासन की आधुनिक संस्थाओं का निर्माण .
English: build your capacities and institutions.
Hindi: अपनी क्षमताओं और संस्थानों का निर्माण कर रहे हैं.
English: build-up of weeds, diseases and pests.
Hindi: खरपतवारों, रोगों और नाशीजीवों में बढ़ोतरी.
English: building again. And now they started
Hindi: पुनः निर्माण। और अब वे शुरू कर दिया
English: building and operating, anywhere in India, a hospital with at least one hundred beds for patients.
Hindi: भारत में कहीं भी, मरीजों के लिए कम से कम एक सौ बिस्तरों वाले अस्पताल का निर्माण और प्रचालन.
English: building and operating, anywhere in India, a hotel of two-star or above category as classified by the Central Government.
Hindi: भारत में कहीं भी केंद्रीय सरकार द्वारा यथावर्गीकृत दो-सितारा या उससे ऊपर के प्रवर्ग के होटल का निर्माण और प्रचालन.
English: building and spoke to 169 customers and
Hindi: भवन और 169 ग्राहकों से बात की और
English: building and this time, after they spoke to
Hindi: निर्माण और इस समय के बाद वे करने के लिए बात की थी,
English: building and transportation design. Our infrastructure is designed for cheap and abundant energy.
Hindi: निर्माण और डिजाइन परिवहन. हमारा बुनियादी ढांचा सस्ता और प्रचुर मात्रा में ऊर्जा के लिए डिजाइन किए हैं.
English: building collapse
Hindi: इमारत गिरने का
English: building collapse in mumbai
Hindi: मुंबई में गिरी बिल्डिंग
English: building collapsed
Hindi: खंडहर हो चुका है भवन
English: building is the size it is and it 's the way it is precisely to accommodate this event.
Hindi: इमारत के आकार है और यह तरीका है यह ठीक है इस घटना को समायोजित.
English: building or land appurtenant thereto, being a residential house, other than that used by the Start-ups for the purposes of renting or held by it as stock-in-trade, in the ordinary course of business.
Hindi: ऐसे भवन या जमीन का स्वामित्व, जो एक आवासीय मकान हो और जो स्टार्ट-अप्स द्वारा अपने सामान्य कारोबार के तहत किराये पर देने या सौदा करने के लिए उपयोग में लाए जा रहे भवन या भूमि के अलावा हो।
English: building something that customers might want.
Hindi: कुछ है कि ग्राहकों को चाहते हैं हो सकता है निर्माण।
English: building that 's actually in this shape.
Hindi: बिल्डिंग जो वास्तव में इस आकर में हैं.
English: building them inside China.
Hindi: उन्हें चीन के अंदर निर्माण.
English: buildings etc.
Hindi: बिल्डिंग आदि।
English: buildings hit
Hindi: इमारते मुफ़ख़म
English: buildings sector
Hindi: कंस्ट्रक्शन सेक्टर
English: buildings within the fort
Hindi: किले के अंदर की इमारतों
English: buildings, machinery, plant or furniture, being tangible assets.
Hindi: भवन, मशीनरी, संयंत्र या फर्नीचर, जो मूर्त आस्तियां हैं.
English: builds on her love of comic books and street art
Hindi: हास्य किताबें और सड़क कला के अपने प्यार से
English: built around online crime.
Hindi: ऑनलाइन अपराध के दम पर बनाया गया.
English: built by King Babur, I think, in the 16th century -
Hindi: बाबर के द्वारा बनायीं गयी, मैं सोचता हूँ, सोलहवी शताब्दी में-
English: bulk purchase
Hindi: थोक खरीद
English: bulls  bullocks
Hindi: बैल और बैल
English: bunch of customers on the first day. And
Hindi: पहले दिन ग्राहकों का समूह। और
English: bunching of expenditure
Hindi: व्ययों का समूहन
English: bunching of vacancies
Hindi: रिक्तियों का गुच्छन
English: bundle of joy
Hindi: खुशहाली का पैमाना
English: bundle of notes
Hindi: नोटों की गड्डी
English: bunty  chandan
Hindi: बंटी  चंदन
English: burden of taxation
Hindi: कराधान का बोझ
English: bureau of industrial cost and prices
Hindi: औद्योगिक लागत और मूल्य ब्यूरो
English: bureau of industrial standards
Hindi: औद्योगिक मानक ब्यूरो
English: bureaucratic administrative machine.
Hindi: नौकरशाही प्रशासनिक मशीन के।
English: burgeoning level
Hindi: बढ़ता हुआ स्तर
English: burglary at judges house
Hindi: जज के घर में चोरी
English: burglary charge
Hindi: चोरी की रफ़्तार
English: burial ground
Hindi: शमशान भूमि
English: burial site
Hindi: दफन स्थल
English: buried alive
Hindi: जिंदा दफन कर दिया
English: burn down
Hindi: जलाकर नष्ट
English: burn, fire, or spark
Hindi: जलना आग या चिंगारी
English: burning of living tissue by a chemical substance
Hindi: रासायनिक पदार्थ के जीवित ऊतक का दहन
English: burning oil and gas and coal.
Hindi: तेल और गैस और कोयला जल रहा है.
English: burning particles
Hindi: जलते हुए कण
English: burning particles flying from firewood
Hindi: जलती हुई लकड़ी के उड़ती चिंगारियों के कण
English: burning, the rapid oxidation of any substance accompined by the production of heat  light.
Hindi: ज्वलन, किसी पदार्थ का ऊष्मा एवं प्रकाश के उत्पन्न करने के साथ तीव्र उपचायन
English: burnished gold
Hindi: सोना हुआ धड़ाम
English: burqa file photo
Hindi: बुमराह की फाइल फोटो
English: burst away like the fireworks
Hindi: दीवा की तरह दमकें
English: burst out
Hindi: फूट-फूटकर रोने लगे
English: bus accident
Hindi: हादसे में बस
English: bus caught fire
Hindi: बस में लगी आग
English: bus crash
Hindi: बस में की तोड़फोड़
English: bus depot
Hindi: बस अड्डा
English: bus falls into canal
Hindi: खाई में गिरी बस
English: bus fire
Hindi: जलती हुई बस
English: bus plunges over cliff in Peru Death toll 51
Hindi: पेरू बस खाई में गिरने से मरने वालों की संख्या बढ़कर 51 हुई
English: bus rammed into tree, 16 hurt
Hindi: बस पेड़ से टकराई, 16 घायल
English: bus route and train route.
Hindi: रेल और बस.
English: bus services
Hindi: बस सेवाएँ
English: bus services.
Hindi: बस सेवा.
English: bus skids off bridge
Hindi: पुल से नीचे गिरी बस
English: bus station
Hindi: बस अड्डा
English: bus stop
Hindi: बस स्टॉप
English: bus strike
Hindi: बसों की हड़ताल
English: bus terminal
Hindi: बस अड्डा
English: buses, trains ?
Hindi: क्या बसें, रेलगाड़ियां फूंकी ?
English: buses, vans, autos and rickshaws.
Hindi: ऑटो, रिक्शे, जीप-कारें-बसें।
English: bush administration
Hindi: बुश प्रशासन
English: business boost
Hindi: कारोबारी इजाफा
English: business environment
Hindi: कारोबारी माहौल
English: business ethics
Hindi: व्यावसायिक सदाचार
English: business goes on.
Hindi: धंधा चल रहा है.
English: business in India.
Hindi: भारत में बिजनेस. शानदार. '
English: business model canvas in customer development,
Hindi: बिजनेस मॉडल कैनवस में ग्राहक विकास,
English: business model canvas started with and evolved to.
Hindi: बिजनेस मॉडल कैनवस के साथ शुरू किया था और करने के लिए विकसित किया गया।
English: business models that exist is not a bad business strategy.
Hindi: व्यापार मॉडल है कि अस्तित्व में नहीं एक बुरा व्यापार रणनीति है।
English: business office
Hindi: व्यापार कार्यालय
English: business over here.
Hindi: यहाँ पर व्यापार।
English: business plan
Hindi: कारोबारी योजना
English: business right here.
Hindi: व्यवसाय ठीक है यहाँ।
English: business school analysis. So if you went to
Hindi: व्यापार स्कूल विश्लेषण। तो अगर तुम करने के लिए चला गया
English: business ties
Hindi: कारोबारी संबंध
English: business to consumer sales as well.
Hindi: व्यापार से उपभोक्ता की बिक्री में भी।
English: busting the myth
Hindi: मिथक को तोड़ा
English: busy day.
Hindi: दिन व्यस्तता भरा है.
English: busy road.
Hindi: सुनसान सड़क।
English: but 'how's your good wife?'
Hindi: लेकिन आपकी पत्नी कैसी दिखती है?
English: but 12 minus 9 is 3
Hindi: लेकिन 3 12 9 शून्य से है
English: but 90 percent.
Hindi: बल्कि 90 प्रतिशत हो।
English: but Ahmed is the father of one of my students.
Hindi: लेकिन अहमद अपने छात्रों में से एक के पिता है.
English: but Akbar could not become literate and only couldhad military training.
Hindi: किंतु अकबर पढ़ लिख नहीं सका वह केवल सैन्य शिक्षा ले सका।
English: but Allah raised him to Himself. Allah is All - Mighty, All - Wise.
Hindi: बल्कि उसे अल्लाह ने अपनी ओर उठा लिया। और अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: but Allah raised him to Himself. Allah is All-Mighty, All-Wise.
Hindi: बल्कि उसे अल्लाह ने अपनी ओर उठा लिया। और अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: but Christ is faithful as a Son over his house. whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.
Hindi: पर मसीह पुत्रा की नाई उसके घर का अधिकारी है, और उसका घर हम हैं, यदि हम साहस पर, और अपनी आशा के घमण्ड पर अन्त तक दृढ़ता से स्थिर रहें।
English: but Constitution has been amended many times, we will also amend it.
Hindi: लेकिन संविधान में कई बार बदलाव किया जा चुका है और हम भी बदलाव करेंगे।
English: but Gandhiji and his partners didn 't listen to him.
Hindi: लेकिन गाँधीजी और उनके साथीयों ने उनकी एक न मानी।
English: but Gandhiji and his partners didn't listen to him.
Hindi: लेकिन गाँधीजी और उनके साथीयों ने उनकी एक न मानी।
English: but Gandhiji did not agree to anybody 's suggestion for this.
Hindi: लेकिन गाँधीजी ने इस मामले में किसी की बात नहीं मानी।
English: but Gandhiji did not agree to anybody's suggestion for this.
Hindi: लेकिन गाँधीजी ने इस मामले में किसी की बात नहीं मानी।
English: but Ghandhari came and stopped it from happening.
Hindi: परन्तु गांधारी ने आकर ऐसा होने से रोक दिया।
English: but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong.
Hindi: परन्तु परमेश्वर ने जगत के मूर्खों को चुन लिया है, कि ज्ञानवालों को लज्जित करे. और परमेश्वर ने जगत के निर्बलों को चुन लिया है, कि बलवानों को लज्जित करे।
English: but God defines humanity by our spirituality, by our nature.
Hindi: लेकिन ईश्वर हमारी इंसानियत को हमारे अध्यात्म से, हमारी प्रकृति से पारिभाषित करता है.
English: but Google and Google search is one of the most profitable businesses on the face of the earth.
Hindi: लेकिन गूगल और गूगल खोज पृथ्वी के चेहरे पर सबसे लाभदायक व्यवसाय में से एक है।
English: but I 'd have to borrow everyone else' s time.
Hindi: पर मुझे बाकी सबका समय उधार लेना पड़ेगा।
English: but I 'll actually ask you to do it for just a concrete example.
Hindi: लेकिन मैं वास्तव में आप इसे करने के लिए बस एक ठोस उदाहरण के लिए पूछता हूँ।
English: but I 'll leave that to a future video.
Hindi: मैं इसको भविष्य की वीडियो के लिए छोड़ देता हूँ.
English: but I 'll review, if you don' t know it already.
Hindi: लेकिन मैं की समीक्षा करेंगे, अगर तुम यह पहले से ही पता नहीं है।
English: but I 'll write it out just so you don' t get confused.
Hindi: लेकिन मैं लिखूंगा जिससे आपको भ्रम ना हो.
English: but I 'm afraid if I call you a researcher no one will come,
Hindi: पर मुझे डर है कि अगर मैंने तुम्हें एक खोजकर्ता का नाम दिया तो कोई नहीं आएगा,
English: but I 'm an optimist.
Hindi: मगर मैं आशावादी हूँ।
English: but I 'm going to try.
Hindi: पर मैं कोशिश करूंगा.
English: but I 'm no hero.
Hindi: लेकिन मैं कोई नायक नहीं हूँ।
English: but I 'm not going to say it in English to you,
Hindi: लेकिन मैं आपसे यह अंग्रेज़ी में नहीं कहूँगा,
English: but I 'm worried
Hindi: लेकिन मैं चिंतित हूँ
English: but I 've learned to pretend.
Hindi: लेकिन अब मैंने दिखावा सीख लिया है.
English: but I 've really learned to appreciate them.
Hindi: लेकिन मैं वास्तव में उनकी सराहना करना सीखा है.
English: but I also know what I saw.
Hindi: लेकिन मैं भी मैं क्या देखा पता है.
English: but I always want it to look like it could have been captured somehow
Hindi: लेकिन मैं हमेशा चाहता हूँ कि यह ऐसा दिखे जैसे किसी तरह इसे खींचा जा सकता है
English: but I assure you it was a breakdown.
Hindi: पर मैं आपको विश्वास दिलाती हूँ कि ये एक ब्रेकडाउन ही था।
English: but I believe they 're succeeding at what they' re built to do -
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि वे जो वे करने के लिए बने हैं वे उसमें सफल रहे हैं
English: but I can 't think of another word for it.
Hindi: मगर मैं दूसरा शब्द नहीं सोच पा रहा हूँ
English: but I can do something for all the people who died.
Hindi: लेकिन मैं कुछ कर सकता हूँ उन सभी के लिए जो मर चुके हैं।
English: but I certainly am glad a few able-bodied women were around to rescue it!
Hindi: लेकिन, मैं खुश हूं कि उसे बचाने के लिए कुछ काबिल ताकतवर महिलाएं वहां मौजूद थीं।
English: but I could scratch up a few bucks.
Hindi: लेकिन मैं कुछ रुपये ऊपर खरोंच सकता है.
English: but I could see that my father was very, very happy.
Hindi: लेकिन मैं देख सकता था कि मेरे पिता बहुत, बहुत खुश था.
English: but I didn 't fully realize it until I went out into the workplace
Hindi: परंतु, यह मैं पूरी तरह नही एहसास कर सका जब तक में कार्यस्थल पर नहीं गया
English: but I do have one new unique tool, tool 16, its a shell mill
Hindi: लेकिन मैं एक नया अद्वितीय उपकरण, उपकरण 16 है, यह एक खोल चक्की
English: but I dream now
Hindi: लेकिन अब मेरा सपना है कि
English: but I have an entirely new relationship to door jams
Hindi: पर मेरा दरवाजे़ के जैम के साथ अब वो खा़स नया सम्बन्ध हो गया है
English: but I have chosen Jerusalem, that my name might be there. and have chosen David to be over my people Israel.'
Hindi: परन्तु मैं ने यरूशलेम को इसलिये चुना है, कि मेरा नाम वहां हो, और दाऊद को चुन लिया है कि वह मेरी प्रजा इस्राएल पर प्रधान हो।
English: but I have less kinetic energy.
Hindi: लेकिन मैं कम गतिज ऊर्जा है।
English: but I have to end with the most powerful symbol of change, Gandhiji.
Hindi: परन्तु मुझे अंत करना है बदलाव के सबसे शक्तिशाली प्रतीक से, गांधीजी.
English: but I just want to use all this
Hindi: लेकिन मैं सिर्फ यह सब का उपयोग करना चाहते हैं
English: but I never have the decency to honor their names.
Hindi: लेकिन मुझमैं उनके नाम का सम्मान करने के लिए शालीनता नहीं है.
English: but I never quite understood the purpose of a startup.
Hindi: लेकिन मैंने कभी नहीं काफी एक स्टार्टअप के उद्देश्य समझ में आया।