Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai Arjun Kapoor and Shraddha Kapoor's film 'Half Girlfriend' did pretty decent business at the box office.
Hindi: अर्जुन कपूर की हाल के समय में प्रदर्शित फिल्में हाफ गर्लफ्रेंड् और मुबांरका बॉक्स ऑफिस पर कुछ खास कमाल नहीं कर पाई थी।
English: Mumbai Arjun Kapoor has done a special song in his cousin Harshvardhan Kapoor's forthcoming film 'Bhavesh Joshi'.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड अभिनेता अर्जुन कपूर अपनी आने वाली फिल्म पानीपत के लिये बाल मुंडवाने जा रहे हैं। बॉलीवुड निर्देशक आशुतोष गोवारिकर की पिछली फिल्म मोहनजो दारो बॉक्सऑफिस पर कुछ खास कमाल नहीं कर सकी थी।
English: Mumbai Arjun Kapoor has recently confirmed his relationship with Bollywood diva Malaika Arora.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड एक्ट्रेस मलाइका अरोड़ा इन दिनों अर्जुन कपूर के साथ रिलेशनशिप को लेकर काफी सुर्खियों में छाई हुई है।
English: Mumbai Arnab Goswami appears before police for questioning in Sonia Gandhi defamation case
Hindi: मुंबई पुलिस के समक्ष पेश हुए अर्णब गोस्वामी, साम्प्रदायिक अशांति पैदा करने को लेकर दर्ज है शिकायत
English: Mumbai Around 300 workers at Tata Motors Ltds plant in Sanand, Gujarat, have gone on a flash strike over the issue of reinstatement of suspended workers.
Hindi: गुजरात के साणंद स्थित टाटा मोटर्स के लगभग 300 कर्मचारी सोमवारको हड़ताल पर चले गए। हड़ताल पर गए मजदूर कुछ कर्मचारियों को सस्पेंड किए जाने से नाराज हैं। वे मजदूरों की बहाली की मांग कर रहे हैं। टाटा कंपनी की ओर से जारी बयान में कहा गया कि मैनेजमेंट हड़ताल पर गए मजदूरों को मनाने का प्रयास कर रहा है। हालांकि इसी बीच कंपनी में काम जारी है।
English: Mumbai Arvind Kathpalia, executive director of operations ED of Air India has been de- rostered for missing his mandatory Breathe Analyser test BA before flying as a pilot.
Hindi: एअर इंडिया ने अपने डायरेक्टर ऑपरेशंस कैप्टन अरविंद कठपालिया को कथित रूप से प्री-फ्लाइट एल्कोहल टेस्ट में विफल हो गए, . पढ़ें
English: Mumbai As Tanushree Dutta s sexual harassment allegations against Nana Patekar have sparked a debate in the Hindi entertainment industry, actor Pulkit Samrat has requested the film fraternity to come together and remove toxic people from the industry.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री तनुश्री दत्ता द्वारा अभिनेता नाना पाटेकर पर यौन शोषण करने का आरोप लगाने से हिंदी फिल्म उद्योग में इस मुद्दे पर बहस शुरू होने के बीच अभिनेता पुलकित सम्राट ने फिल्म बिरादरी से साथ आकर जहरीले लोगों को बेदखल करने की अपील की है।
English: Mumbai As a bitter political tussle and uncertainity over government formation continue in Maharashtra, the state finds itself englufed in a severe agrarian crisis.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर राजनीतिक घमासान जारी है।
English: Mumbai As a gesture of goodwill, singer Armaan Malik has postponed the release of his new song.
Hindi: मुंबई गायक अरमान मलिक ने अपने नए गाने की रिलीज को दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के सम्मान में टाल दिया है।
English: Mumbai As e-commerce continues to eat into traditional retail including modern trade, shopping malls are remodelling and rearranging themselves as recreation centres offering a 'shopentertainment' experience to customers, say industry experts.
Hindi: ई-कॉमर्स से आधुनिक व्यापार प्रतिष्ठानों समेत पारंपरिक खुदरा कारोबार को हो रहे नुकसान के बीच शॉपिंग मॉल खुद को पुनर्व्यवस्थित कर रहे हैं और उपभोक्ताओं को खरीदारी के साथ मनोरंजन शॉप-एंटरटेनमेंट की सुविधा दे रहे हैं.
English: Mumbai As incessant rains lashed Mumbai, the entire city has come to a standstill.
Hindi: मुंबई मुंबई में भारी बारिश होने के कारण पूरे शहर में बाढ़ जैसी स्थिति खड़ी हो गई है।
English: Mumbai As lottery falls within the purview of betting and gambling, the Bombay high court has ruled, and upheld the Maharashtra governments Act levying a tax on the sale of lottery tickets in the state.
Hindi: मुंबई लाटरी को लेकर बांबे हाईकोर्ट ने बड़ा फैसला देते हुए कहा है कि यह शर्त और जुआ के दायरे में आती है। यह व्यवस्था देते हुए हाई कोर्ट ने लाटरी टिकटों की बिक्री पर कर लगाने के कर का महाराष्ट्र सरकार के अधिनियम को बरकरार रखा है।
English: Mumbai As many as 43 winners in the just concluded Brihanmumbai Municipal Corporation BMC elections are facing criminal cases, says a report.
Hindi: मुंबई भाषा। हाल में सम्पन्न हुए बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी चुनावों में जीत दर्ज करने वाले कम से कम 43 विजेता आपराधिक मामलों का सामना कर रहे हैं।
English: Mumbai As many as 43 winners in the just-concluded Brihanmumbai Municipal Corporation BMC elections are facing criminal cases, says a report
Hindi: बृहन्मुंबई महानगर पालिका बीएमसी चुनावों में जीत दर्ज करने वाले कम से कम 43 प्रत्याशी आपराधिक मामलों का सामना कर रहे हैं
English: Mumbai As many as 43 winners in the justconcluded Brihanmumbai Municipal Corporation BMC elections are facing criminal cases, says a report.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगर पालिका बीएमसी चुनावों में जीत दर्ज करने वाले कम से कम 43 प्रत्याशी आपराधिक मामलों का सामना कर रहे हैं.
English: Mumbai As news channels played out images of Kulbhushan Jadhav meeting his mother and wife separated by a glass wall - a childhood friend of the former Indian Navy officer expressed his frustration on the Pakistani authorities not allowing the family members to hug him.
Hindi: मुंबई कुलभूषण जाधव से उनकी मां और पत्नी की मुलाकात की खबरें न्यूज चैनलों पर आने के बाद जाधव के बचपन के एक मित्र ने इस बात पर निराशा जतायी कि परिवार को उन्हें गले लगाने तक का मौका नहीं दिया गया।
English: Mumbai As part of his preparations for next year's London Olympics, Asian Games gold medallist boxer Vijender Singh is considering shifting his base to Europe for training in the run-up to the mega event.
Hindi: अगले साल होने वाले लंदन ओलंपिक की तैयारी के तौर पर एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता मुक्केबाज विजेंदर सिंह ट्रेनिंग के लिए यूरोप जाने की योजना बना रहे हैं।
English: Mumbai As part of its strategy to almost double its revenue to Rs 5,000 crore by 2018, Parle Agro is extending its flagship brand Frooti to the sparkling fruit juices segment.
Hindi: पारले एग्रो ने 2018 तक अपनी आय लगभग दोगुनी कर 5,000 करोड़ रुपये तक पहुंचाने का लक्ष्य रखा है और इसके लिए कंपनी ने कोर्बोनेटेड स्पार्कलिंग फल जूस खंड में अपना प्रमुख ब्रांड फ्रूटी फिज पेश किया है।
English: Mumbai As parts of Mumbai were waterlogged due to torrential rains, several photos and videos have emerged online.
Hindi: मुंबई से बारिश की कुछ फोटो और वीडियो सोशल मीडिया के जरिए सामने आ रही हैं.
English: Mumbai As petrol and diesel prices continue to shoot through the roof, Petroleum Minister Dharmendra Pradhans call for including petrol and diesel under the Goods and Services Tax GST has raised a lot of questions.
Hindi: नई दिल्ली -पेट्रोल-डीजल की बढ़ती कीमतें सुर्खियां बटोर रही हैं। इस बीच पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा है कि वह पेट्रोलियम-डीजल को भी वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के अंतर्गत लाने का प्रयास कर रहे हैं। प्रधान ने कीमतें कम करने के लिए राज्य सरकारों से भी पेट्रोल-डीजल से सेल्स टैक्सवैट की दरों में कटौती करने का आग्रह किया। दरअसल, केंद्र सरकार एक्साइज ड्यूटी तो राज्य सरकारें वैट और पलूशन सेस के नाम पर पेट्रोल-डीजल से मोटी रकम वसूलती हैं। इस तरह पेट्रो-डीजल के दाम लागत से दोगुने हो जाते हैं। आइए देखतें हैं क्रूड ऑइल के भाव से लेकर आप तक पहुंच पेट्रोल-डीजल की दरों के पाई-पाई का हिसाब...
English: Mumbai As the ambulance carrying the mortal remains of Bollywood icon Sridevi entered her residence in Lokhandwala, Andheri, a large number of fans jostled for a glimpse of their favourite actor.
Hindi: बॉलीवुड की चांदनी कही जाने वाली मशहूर अभिनेत्री श्रीदेवी का पार्थिव शरीर मुंबई पहुंच गया हैं। जैसे ही श्रीदेवी का पार्थिव शरीर मुंबई पहुंचा एयरपोर्ट के बाहर उनके फैन्स और मी़डिया का जमावड़ा लग गया था। हर कोई उनकी एक झलक पा लेना चाहता था।
English: Mumbai As the festive fervour has set in with festivals like Lohri, Makar Sankranti, Pongal and Bihu, Bollywood celebrities like Amitabh Bachchan , Anupam Kher and Hema Malini wished love and happiness to their fans on the occasion.
Hindi: अमिताभ बच्चन, अनुपम खेर और हेमा मालिनी सहित कई बॉलीवुड हस्तियों ने लोहड़ी, मकर संक्रांति, पोंगल और बिहू के अवसर पर अपने प्रशंसकों के लिए प्यार और खुशी की प्रार्थना की।
English: Mumbai As the impasse over Government formation continues in Maharashtra, Governor Bhagat Singh Koshyari has reportedly recommended Presidents Rule in the State.
Hindi: मुंबई  महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर उत्पन्न हुई असमंजस की स्थिति को देखते हुए राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने राष्ट्रपति शासन लगाए जाने की सिफारिश की है।
English: Mumbai Asserting his willingness to make changes in the Special Economic Zone SEZ policy, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis has said the only way to boost the state's economy is by easing the business culture.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज नीति में बदलाव करने की मंशा जाहिर करते हुए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि राज्य की अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहित करने का एक ही तरीका है कि व्यापार संस्कृति में सुगमता लाई जाए।
English: Mumbai At least 10 MLAs of the ruling Congress-JDS are lodged in Mumbai in a five-star hotel amidst tight security arrangements.
Hindi: कांग्रेस के 10 विधायक मुंबई के एक पांच सितारा होटल में डेरा डाले हुए हैं।
English: Mumbai At least 14 people were killed after a massive fire broke out at a building in Kamala Mills Compound in the Lower Parel area of Mumbai.
Hindi: मुंबई के लोवर परेल इलाके में स्थित कमला मिल्स परिसर में भयंकर आग लगने से कम से कम 14 लोगों की मौत हो गयी है.
English: Mumbai At least 17 people were killed as a portion of the compound wall of a residential complex collapsed on shanties following incessant rains in Pune.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के पुणे में लगातार बारिश के कारण एक आवासीय परिसर की दीवार झोपड़ियों पर गिरने से कम से कम 17 लोगों की मौत हो गई।
English: Mumbai At least 43 workers were injured after a fire broke out following a boiler blast in the refinery of Bharat Petroleum here this afternoon, officials said.
Hindi: इससे पहले मुंबई के चेंबूर में भारत पेट्रोलियम की एक रिफाइनरी के ब्व्यालर में विस्फोट के बाद आग लगने से कम से कम 43 लोग जख्मी हो गए थे।
English: Mumbai At least 5 dead after fire breaks out in Chembur high-rise
Hindi: मुंबई मेट्रो चेंबूर के इमारत में लगी आग, 5 की मौत
English: Mumbai At least five police personnel, including a sub-inspector, have been suspended for allegedly providing preferential treatment to underworld don Dawood Ibrahim's brother Iqbal Kaskar in prison.
Hindi: अंडरवर्ल्ड डॉन दाउद इब्राहिम के भाई इकबाल कासकर को जेल में विशेष सुविधाएं उपलब्ध कराने के आरोप में सब-इंस्पेक्टर समेत पांच पुलिसकर्मियों को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: Mumbai At least seven ministers in the BJP-Shiv Sena government in Maharashtra have lost the Assembly elections.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात की भाजपा सरकार के पांच मंत्रियों को विधानसभा चुनाव में हार का सामना करना पड़ा है.
English: Mumbai At least seven vehicles were damaged when a speeding car, driven by a TV actor, hit them at Santacruz here, police said.
Hindi: मुंबई के सांताक्रूज में नशे में धुत एक टेलीविजन एक्टर ने अपनी तेज रफ्तार कार से कम से कम सात वाहनों को टक्कर मार दी जिससे सभी वाहन क्षतिग्रस्त हो गए.
English: Mumbai At least six people killed in fire at government hospital in Andheri
Hindi: मुंबई  एक सरकारी अस्पताल में आग लगने से छह लोगों की मौत
English: Mumbai At least six persons were killed and 31 others injured when a section of a foot-over bridge outside Mumbais Chhatrapati Shivaji Terminus collapsed on Thursday around 730 pm, police said
Hindi: नई दिल्लीः मुंबई के छत्रपति शिवाजी टर्मिनस के पास गुरुवार को फुटओवर ब्रिज का एक बड़ा हिस्सा ढहने की घटना में मरने वाले लोगों की संख्या बढ़कर छह हो गई है जबकि 31 लोग घायल हुए हैं
English: Mumbai At least three dead as building under construction collapses in Goregaon
Hindi: मुंबई के गोरेगांव में इमारत गिरी, तीन दफन
English: Mumbai At the launch of metro coach in Mumbai, Prime Minister Narendra Modi asked citizens to learn from the courage of ISRO scientists.
Hindi: मुंबई में पीएम मोदी ने मेट्रो कोच का किया उद्घाटन, रखी आधारशिला, बोले- इसरो वैज्ञानिकों के हौसलों से हूं प्रभावित
English: Mumbai Australian cricketer Brett Lee, who will be seen in Indo-Australian film UnIndian, will perhaps also be seen in Bollywood film Housefull 4.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर ब्रेट ली इंडो-ऑस्ट्रेलियन फिल्म अन इंडियन में दिखाई देंगे। इसके अलावा, वह बॉलीवुड फिल्म हाउसफुल 4 में भी... पढ़ें
English: Mumbai Author, activist and academic Ilina Sen, who had been suffering from cancer for several years, passed away on August 9
Hindi: मुंबई पिछले कई वर्षों से कैंसर से पीड़ित लेखक, सामाजिक कार्यकर्ता और शिक्षाविद इलीना सेन का बीते नौ अगस्त को निधन हो गया
English: Mumbai Author-producer Twinkle Khanna, along with actor-filmmaker Farhan Akhtar, women's cricket team captain Mithali Raj and Union Minister Smriti Irani will be a part of We The Women, a fest, later this week.
Hindi: इस हफ्ते एक कार्यक्रम वी द वुमेन का हिस्सा बनेंगी एक्ट्रेस ट्विंकल खन्ना, एक्टर फरहान अख्तर, महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी।
English: Mumbai Author-producer Twinkle Khanna, who is known for her wit and humour, recently took a dig at the rising prices of onions in India.
Hindi: मुंबई  तंजिया लहजे के लिए चर्चित लेखिका व निर्माता ट्विंकल खन्ना ने देश में प्याज की बढ़ती हुई कीमतों पर हाल ही में कुछ खास अंदाज में कटाक्ष किया है।
English: Mumbai Auto driver burns police, detained
Hindi: महाराष्ट्र पुलिसकर्मी को जलाने वाला ऑटो ड्राइवर गिरफ्तार
English: Mumbai Autorickshaw Driver Chases Motorcyclist, Allegedly Tries To Kill Biker!
Hindi: मुंबई  ऑटोरिक्शा चालक की हत्या की कोशिश, सीसीटीवी में कैद
English: Mumbai Autorickshaw driver masturbated in front of woman, arrested
Hindi: मुंबई महिला पैसेंजर को अकेला देख करने लगा हस्तमैथुन, रिक्शा ड्राइवर गिरफ्तार
English: Mumbai Aviation regulator DGCA has set up a two-member committee to probe the incident of technical snag in a chartered plane that was carrying Congress President Rahul Gandhi, a senior official said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसियां  नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए ने उस चार्टर्ड विमान में तकनीकी गड़बड़ी की घटना की जांच के लिये दो सदस्यीय समिति का गठन किया है, जिसमें कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सफर कर रहे थे।
English: Mumbai Axis Bank chief Shikha Sharma has said called for creating a better credit culture for the long-term benefits and opined that one way to achieve that is to debar defaulting promoters from bidding for their assets during insolvency proceedings.
Hindi: ऐक्सिस बैंक की प्रमुख शिखा शर्मा ने दीर्घकालिक फायदे के लिए बेहतर ऋण संस्कृति विकसित करने का आह्वान किया है। उनका कहना है कि इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए चूककर्ता प्रवर्तकों को ऋणशोधन प्रक्रिया में अपनी आस्तियों के लिए बोली लगाने की अनुमति नहीं दी जाए। उन्होंने कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक चूककर्ता कर्जदारों के खिलाफ ऋणशोधन प्रक्रिया शुरू करने पर जोर दे रहा है, ऐसे में राष्ट्रीय कंपनी कानून न्यायाधिकरणों एनसीएलटी को मजबूत बनाए जाने की जरूरत है।
English: Mumbai Axis Bank has become the first bank in the country to introduce Iris Scan Authentication feature for Aadhaar-based transactions through its micro ATM tablets.
Hindi: एक्सिस बैंक अपने माइक्रो एटीएम टैबलेट के माध्यम से आधार आधारित लेनदेन के लिए आईरिस स्कैन प्रमाणीकरण सुविधा पेश करने वाला भारत का पहला बैंक बन गया है।
English: Mumbai Ayushmann Khurrana always wanted to play a negative character like joker, the actor has revealed in his latest Instagram post.
Hindi: मुंबई 'जोकर' जैसे किसी नकारात्मक किरदार को निभाने की चाह अभिनेता आयुष्मान खुराना की हमेशा से ही रही है।
English: Mumbai Ayushmann Khurrana, Yami Gautam and Bhumi Pednekar starrer Bala has finally hit the theatres and it has taken a flying start at the box office.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर आयुष्मान खुराना , भूमि पेडनेकर और यामी गौतम स्टारर फिल्म 'बाला' ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छी शुरुआत की है.
English: Mumbai BJP MLA demands employees of International airport to be housed inside premises
Hindi: मुंबई हवाईअड्डे के कर्मचारियों को परिसर के अंदर रखा जाये  भाजपा विधायक
English: Mumbai BJP MP Pragya Singh Thakur on Friday appeared before a special court here in connection with the 2008 Malegaon blast case, after failing twice this week to do so
Hindi: मुंबई भाजपा सांसद प्रज्ञा सिंह ठाकुर शुक्रवार को 2008 के मालेगांव बम विस्फोट मामले के सिलसिले में मुंबई की एक विशेष अदालत के समक्ष पेश हुईं
English: Mumbai BJP MP asks CM Uddhav Thackeray to withdraw cases against Maratha reservation protestors
Hindi: मराठा आरक्षण आंदोलन बीजेपी सांसद की सीएम उद्धव ठाकरे से मांग, वापस लिए जाएं प्रदर्शनकारियों के खिलाफ दर्ज केस
English: Mumbai BJP President Amit Shah meets Shiv Sena chief Uddhav Thackeray
Hindi: मुंबई अमित शाह शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे से मिलने मातोश्री पहुंचे
English: Mumbai BJP candidate from Amethi, Smriti Irani and her husband Zubin Irani cast their vote at a polling booth in Versova.
Hindi: महाराष्ट्र के मुंबई में अमेठी से भाजपा उम्मीदवार स्मृति ईरानी ने अपने पति जुबिन ईरानी के साथ वर्सोवा के मतदान केंद्र में जाकर वोट डाला.
English: Mumbai BJP leader files police plaint on television ad
Hindi: भाजपा नेता ने टीवी विज्ञापन को लेकर पुलिस में की शिकायत
English: Mumbai BJP veteran leader Yashwant Sinha was detained by police in Maharashtras Akola this evening while protesting against the governments apathy towards farmers of the Vidarbha region, a senior official said
Hindi: सोमवार शाम को भाजपा के वरिष्ठ नेता यशवंत सिन्हा को महाराष्ट्र के अकोला में उस समय पुलिस ने हिरासत में ले लिया जब वह विदर्भ क्षेत्र के किसानों के प्रति सरकार की बेरुखी का विरोध कर रहे थे
English: Mumbai BMC issues notice against RJ Malishka for mosquitoes breeding at her home
Hindi: मुंबई  आरजे मलिष्का को बीएमसी का नोटिस, घर में मिले डेंगू मच्छर के लार्वा
English: Mumbai BMC to demolish, rebuild 10 bridges
Hindi: मुंबई में 10 धोकादायक पुलों को तोड़ेगी बीएमसी
English: Mumbai BSE Ltd , which runs Asias oldest stock exchange, named Ashishkumar Chauhan as managing director and chief executive.
Hindi: मुंबई  देश की अर्थव्यवस्था की धड़कन माने जाने वाले बांबे शेयर बाजार का संचालन करने वाली कंपनी बांबे स्टाक एक्सचेंज लिमिटेड ने अपने उप मुख्य कार्यकारी अधिकारी अभिषेक कुमार चौहान को कंपनी का अंतरिम मुख्य कार्यकारी अधिकारी नियुक्त किया है।
English: Mumbai Baahubali star Rana Daggubati says his vision is impaired, but he does not let that affect him.
Hindi: फिल्म बाहुबली के अभिनेता राणा डग्गुबाती ने कहा है कि उनकी एक आंख की रौशनी बाधित थी लेकिन उहोंने कभी खुद पर इसका असर नहीं पड़ने दिया.
English: Mumbai Badhaai Ho director Amit Sharma, who has directed Bollywood stars Ranveer Singh and Deepika Padukone in an ad film, says he is looking forward to more collaborations with the couple.
Hindi: बॉलीवुड स्टार रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण को एक एड फिल्म में निर्देशित करने वाले बधाई हो के निर्देशक अमित शर्मा का कहना है कि उन्हें उम्मीद है कि वह जल्द ही इस जोड़े के साथ फिर से काम करेंगे।
English: Mumbai Bag of cash snatched from help, businessman loses Rs 98 lakh
Hindi: मुंबई मोतियों के व्यवसायी के कर्मचारी से हुई लूट, 98 लाख रुपए गंवाए
English: Mumbai Bandra Magistrate Metropolitan Court orders registration of police complaint against actor Kangana Ranaut in file photo and her sister Rangoli Chandel on allegations of a complainant that they tried to create a divide between communities with social media posts.
Hindi: बांद्रा मजिस्ट्रेट मेट्रोपॉलिटन कोर्ट ने अभिनेता कंगना रनौत और उनकी बहन रंगोली चंदेल के खिलाफ शिकायतकर्ता के आरोपों पर पुलिस शिकायत दर्ज करने का आदेश दिया था कि उन्होंने सोशल मीडिया पोस्ट के साथ समुदायों के बीच एक विभाजन बनाने की कोशिश की
English: Mumbai Bangladesh captain Mominul Haque won the toss and elected to bat first.
Hindi: बांग्लादेश के कप्तान मोमिनुल हक ने टॉस जीतकर बल्लेबाजी का फैसला किया है.
English: Mumbai Bank credit growth continues to be in the dumps.
Hindi: मुंबई  बैंकों का कर्ज की ब्याज दरों को बढ़ाने का सिलसिला जारी है।
English: Mumbai Banker Uday Kotak feels there will be strong consolidation in the financial services sector and eventually only five players will dominate the space just like in the global space.
Hindi: नई दिल्ली बैंकर उदय कोटक का मानना है कि वित्तीय सेवा क्षेत्र में मजबूत समेकन होगा इसलिए इस क्षेत्र में केवल पांच बैंकों का ही दबदबा कायम रहेगा जैसा कि वैश्विक स्तर पर भी कायम है। कोटक महिंद्रा के वॉयस चेयरमैन उदय कोटक ने बताया, विश्व स्तर पर, ज्यादातर देशों में, केवल तीन से पांच बड़े बैंक ही हैं जिनका दबदबा है। इसी तरह का भविष्य हमारे देश में भी होगा।
English: Mumbai Banking regulator the Reserve Bank of India has given its nod to printing of new Rs 200 notes, according to a report in DNA.
Hindi: अंग्रेज़ी अख़बार मिंट के मुताबिक भारतीय रिज़र्व बैंक ने 200 रूपए के नए नोट छापने को अनुमति दे दी है.
English: Mumbai Banking services hit in Maharashtra due to trade unions' strike
Hindi: हड़ताल से मुंबई में बैंकिंग सेवाएं प्रभावित
English: Mumbai Batting legend Sunil Gavaskar has heaped praise on former teammate Kapil Dev and spoke about their time together with the Indian cricket team.
Hindi: मुंबई  भारत के महान बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने विश्व विजेता कप्तान कपिल देव की जमकर तारीफ की है और भारतीय टीम में उनके साथ बिताए गए समय को याद किया।
English: Mumbai Before taking a break for medical treatment, actor Sanjay Dutt plans to wrap up the dubbing work of his upcoming film, Sadak 2.
Hindi: मुंबई- बॉलीवुड के माचो मैन संजय दत्त मेडिकल ब्रेक पर जाने से पहले अपनी आने वाली फिल्म सड़क 2 की डबिंग पूरी करेंगे।
English: Mumbai Before the country recognised the talent of AR Rahman, the celebrated composer says there was a phase in his life where he felt like a failure and thought about ending his life almost every day.
Hindi: मुंबई संगीतकार ए आर रहमान की प्रतिभा सामने आने से पहले उनके जीवन में एक समय ऐसा भी था, जब वह खुद को असफल मानते थे और लगभग हर दिन खुदकुशी के बारे में सोचा करते थे. ऑस्कर विजेता संगीतकार ने कहा कि उनके करियर के शुरूआती दिनों में बुरे दौर ने उन्हें मजबूत बनाने में मदद की.
English: Mumbai Bengali TV actor Vikram Chatterjee has been charged with culpable homicide, not amounting to murder, in the case regarding death of model-anchor Sonika Singh Chauhan.
Hindi: बांग्ला टीवी के जाने-माने अभिनेता विक्रम चटर्जी पर मॉडल-एक्टर सोनिका सिंह चौहान की मौत के मामले में पुलिस ने गैर-इरादतन हत्या का चार्ज लगाया है।
English: Mumbai Best friends Farah Khan and Sania Mirza appeared on the latest episode of Karan Johars talk show, 'Koffee with Karan'.
Hindi: करण जौहर के चैट शो कॉफी विद करण के लेटेस्ट एपिसोड में फराह खान और टेनिस प्लेयर सानिया मिर्जा ने शिरकत की.
English: Mumbai Bharat Petroleum Corporation Limited employees protest against Govt decision of strategic disinvestment of Bharat Petroleum.
Hindi: मुंबई भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड के कर्मचारियों ने भारत पेट्रोलियम में सरकार के विनिवेश के फैसले के खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: Mumbai Bharat Sanchar Nigam Ltd BSNL has submitted details of 14 properties worth Rs 20,160 crore to the Department of Investment and Public Asset Management DIPAM as part of the telecom corporations' ambitious asset monetisation plans, says chairman.
Hindi: सरकार के स्वामित्व वाली भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल दूरसंचार कंपनियों की प्रमुख परिसंपत्ति बिक्री योजनाओं के तहत निवेश एवं सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम को 20,160 करोड़ रुपये मूल्य की 14 परिसंपत्तियों का विवरण सौंप दिया है।
English: Mumbai Bharat has already set a record of being the highest opening ever for Salman Khan.
Hindi: भारत पहले ही अपनी ओपनिंग के दिन सबसे अधिक कमाई के साथ सलमान खान के लिए रिकॉर्ड स्थापित कर चु .
English: Mumbai Bharatiya Janata Party BJP had forged a pre-poll alliance with the Shiv Sena before the Maharashtra Assembly elections for a seamless formation of government in the state.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में शिवसेना बीजेपी से गठबंधन तोड़कर सरकार बनाने की तैयारियों में जुटी हैं.
English: Mumbai Bharatiya Janata Party BJp MLA Ameet Satam has found himself at the centre of controversy once again as an audio clip of him allegedly abusing and threatening a Brihanmumbai Municipal Corporation BMC official has gone viral.
Hindi: मुंबई  मुंबई के भारतीय जनता पार्टी के विधायक अमीत सतनाम का बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी के एक अधिकारी को कथित तौर पर गालियां देने वाला ऑडियो वायरल हो रहा है।
English: Mumbai Bharatiya Janata Party plans 300 street plays on Article 370
Hindi: भाजपा अनुच्छेद 370 को लेकर मुंबई में करेगी 300 नुक्कड़ नाटक
English: Mumbai Bharatiya Janata Party's Lok Sabha candidate from Mathura, Hema Malini casts her vote with daughters Esha Deol and Ahana Deol.
Hindi: मुंबई मथुरा से भाजपा की लोकसभा उम्मीदवार हेमा मालिनी और उनकी बेटियाँ ईशा देओल और अहाना देओल ने विले पार्ले में वोट डाला