Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Mallikarjun Kharge, Union Minister of Labour  Employment chaired the 193rd meeting of the Central Board of Trustees, Employees Provident Fund in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय न्यासी बोर्ड, कर्मचारी भविष्य निधि कोष की 193 वीं बैठक की अध्यक्षता की।
English: Shri Mallikarjun Kharge, Union Minister of Labour  Employment inaugurated ESICs 126 bedded Super-Speciality Hospital, at Sanathnagar, Hyderabad on Saturday 30th April, 2011.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़़गे ने 30 अप्रैल, 2011 को हैदराबाद के सनतनगर में ईएसआईसी के 126 शय्या वाले अति-विशिष्ट अस्पताल का उद्घाटन किया ।
English: Shri Mallikarjun Kharge, Union Minister of Labour  Employment inaugurated the modernized Employees State Insurance Corporation ESIC Model Hospital at Rajajinagar, Bangaluru Karnataka on Saturday 13.11.2010.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री मलिकार्जुन खड़गे ने शनिवार 13 नवंबर, 2010 को कर्नाटक के बंगलुरू में राजाजीनगर में कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी के आधुनिक अस्पताल का शुभारंभ किया।
English: Shri Mallikarjun Kharge, Union Minister of Labour  Employment, inaugurated the 100 bedded state-of-the-art ESIC Hospital at Manesar, near Gurgaon in Haryana today.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खरगे ने आज गुड़गांव के निकट मानेसर में ईएसआईसी के आधुनिक सुविधाओं से संपन्न एक अस्पताल का उद्घाटन किया।
English: Shri Mallikarjun Kharge, was speaking while inaugurating the new ESIC Divisional Office at Gulbarga Karnataka on 10.07.2010.
Hindi: श्री खड़गे कर्नाटक के गुलबर्गा में दस जुलाई को ईएसआईसी के नए मंडलीय कार्यालय का उद्धाटन कर रहे थे।
English: Shri Mallikarjuna Kharge, MP LS said that his party would cooperate in passing the Bills if the issues sought to be raised by the opposition are enabled to be discussed thoroughly.
Hindi: श्री मल्लिकार्जुन खङ्गे, सांसद लोकसभा ने कहा कि यदि विपक्ष द्वारा उठाए गए विषयों पर विस्तार से चर्चा होती है तो उनकी पार्टी इन विधेयकों को पारित करने में सहयोग देगी।
English: Shri Mamidi Narsingh Rao, Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence DGRI, Zonal Unit, Hyderabad.
Hindi: श्री मामिदी नरसिंह राव, खुफिया अधिकारी, केन्द्रीय उत्पाद शुल्क खुफिया महानिदेशालय डीजीसीईआई, जोनल इकाई, हैदराबाद।
English: Shri Manadaviya was addressing a Webinar today organized by FICCI with the support of Department of Chemicals  Petrochemicals , CIPET and Plastindia Foundation on Impact and Implications of COVID-19 on Plastics Industry  Way Forward.
Hindi: """श्री मांडविया आज """"प्लास्टिक उद्योग और उसके भविष्य पर कोविड-19 के प्रभाव और निहितार्थ"""" पर एक वेबिनार को संबोधित कर रहे थे जिसका आयोजन फिक्की ने रसायन और पेट्रो रसायन विभाग, सीआईपीईटी और प्लास्टइंडिया फाउंडेशन के सहयोग से किया था"""
English: Shri Manadaviya was addressing a Webinar today organized by FICCI with the support of Department of Chemicals Petrochemicals , CIPET and Plastindia Foundation on Impact and Implications of COVID-19 on Plastics Industry Way Forward.
Hindi: श्री मांडविया आज प्लास्टिक उद्योग और उसके भविष्य पर कोविड-19 के प्रभाव और निहितार्थ पर एक वेबिनार को संबोधित कर रहे थे जिसका आयोजन फिक्की ने रसायन और पेट्रो रसायन विभाग, सीआईपीईटी और प्लास्टइंडिया फाउंडेशन के सहयोग से किया था।
English: Shri Manadaviya was addressing a Webinar yesterday
Hindi: श्री मांडविया कल एक वेबिनार को संबोधित कर रहे थे
English: Shri Manadaviya was addressing a Webinar yesterday.
Hindi: श्री मांडविया कल एक वेबिनार को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Manash Ranjan Pathak as Additional Judges of the Gauhati High Court, in that order of seniority, for a period of two years with effect from the date they assume charge of their office.
Hindi: श्री मानश रंजन पाठक को वरिष्ठता के क्रम में इनके द्वारा पदभार ग्रहण करने के समय से दो साल की अवधि के लिए अतिरिक्त न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: Shri Manash Ranjan Pathak to be Additional Judges of the Guahati High Court, for a period of three months with effect from 22nd November 2015.
Hindi: श्री मनेष रंजन पाठक, को 22 नवम्बर, 2015 से तीन माह की अवधि के लिए गुवाहाटी हाई कोर्ट का अतिरिक्त न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: Shri Manbir Singh, Former Secretary Economic Relations, Ministry of External Affairs, took the oath of office and secrecy as Member, Union Public Service Commission today.
Hindi: विदेश मंत्रालय में पूर्व सचिव आर्थिक संबंध श्री मनबीर सिंह ने आज संघ लोक सेवा आयोग के सदस्य के रूप में पद और गोपनीयता की शपथ ली।
English: Shri Mandali Budha Prasad, AP Assembly former Deputy Speaker, noted spiritual preacher, Shri Samavedam Shanmukha Sharma, Shri Viswanatha Satyanarayana, president Viswanatha Sahitya Peetham and other noted personalities attended the webinar
Hindi: इस वेबिनार में आंध्र प्रदेश विधानसभा के पूर्व उपाध्यक्ष, श्री मंडली बुद्ध प्रसाद, प्रख्यात आध्यात्मिक प्रचारक, श्री सामवेद सन्मुख शर्मा, विश्वनाथ साहित्य पीठम् के अध्यक्ष, श्रीविश्वनाथ सत्यनारायण एवं अन्य विख्यात हस्तियों ने हिस्सा लिया।
English: Shri Mandavia acknowledges the contribution of Seafarers in continuing the wheels of economy moving during the pandemic
Hindi: श्री मांडविया ने महामारी के दौरान अर्थव्यवस्था के पहियों के घूमते रहने में समुद्री नाविकों के योगदान के प्रति आभार प्रकट किया
English: Shri Mandavia acknowledges the contribution of Seafarers in continuing the wheels of economy moving during the pandemic.
Hindi: श्री मांडविया ने महामारी के दौरान अर्थव्यवस्था के पहियों के घूमते रहने में समुद्री नाविकों के योगदान के प्रति आभार प्रकट किया.
English: Shri Mandavia also reviewed the ongoing projects of National Highway Authority of India NHAI and Ministry of Road Transport  Highways MoRTH in the state of West Bengal
Hindi: श्री मंडाविया ने पश्चिम बंगाल राज्य में भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई और सड़क परिवहन राजमार्ग मंत्रालय की चल रही परियोजनाओं की भी समीक्षा की
English: Shri Mandavia also reviewed the ongoing projects of National Highway Authority of India NHAI and Ministry of Road Transport Highways MoRTH in the state of West Bengal.
Hindi: श्री मंडाविया ने पश्चिम बंगाल राज्य में भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई और सड़क परिवहन राजमार्ग मंत्रालय की चल रही परियोजनाओं की भी समीक्षा की।
English: Shri Mandavia is visiting Haldia Dock Complex of Kolkata Port Trust at Haldia today Thereafter, he will also visit the Central Institute of Plastic Engineering and Technology CIPET at Haldia and will interact with the faculty and students of the institute.
Hindi: श्री मंडाविया आज हल्दिया में कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के हल्दिया रोधी परिसर का दौरा कर रहे हैं। इसके बाद वे सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ प्लास्टिक इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी सीआईपीईटी जाएंगे और संस्थान के अध्यापकों और छात्रों के साथ बातचीत करेंगे।
English: Shri Mandavia said that this is a very important initiative towards further developing Indian pharmaceutical capacities
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि भारतीय औषध क्षमताओं को और ज्यादा बढ़ावा देने की दिशा में यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण पहल है
English: Shri Mandavia said that this is a very important initiative towards further developing Indian pharmaceutical capacities.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि भारतीय औषध क्षमताओं को और ज्यादा बढ़ावा देने की दिशा में यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण पहल है।
English: Shri Mandavia visited Netaji Subhas Dock at Kolkata Port Trust where he stressed upon the need for strengthening the Dry Dock facilities
Hindi: श्री मंडाविया ने कोलकाता बंदरगाह ट्रस्ट पर नेताजी सुभाष गोदी का दौरा किया जहां उन्होंने सूखी गोदी सुविधाओं को मजबूत बनाने की आवश्यकता पर बल दिया
English: Shri Mandavia visited Netaji Subhas Dock at Kolkata Port Trust where he stressed upon the need for strengthening the Dry Dock facilities.
Hindi: श्री मंडाविया ने कोलकाता बंदरगाह ट्रस्ट पर नेताजी सुभाष गोदी का दौरा किया जहां उन्होंने सूखी गोदी सुविधाओं को मजबूत बनाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Shri Mandaviya Chaired a review meeting in which RFCL officials appraised the plant progress to the Minister through presentation
Hindi: श्री मंडाविया ने एक समीक्षा बैठक की अध्यक्षता भी की जिसमें आरएफसीएल के अधिकारियों ने प्रस्तुतिकरण के माध्यम से उन्हें संयंत्र की प्रगति से अवगत कराया
English: Shri Mandaviya Praises Efforts under Sagarmala Programme
Hindi: श्री मंडाविया ने सागलमाला कार्यक्रम के तहत किए जाने वाले प्रयासों की सराहना की
English: Shri Mandaviya Reviewed the ongoing works and congratulated team NFL Kisan for their outstanding services during this pandemic situation
Hindi: श्री मंडाविया ने वर्तमान में जारी कार्यों की समीक्षा की और इस महामारी की स्थिति के दौरान एनएफएल किसान टीम को उनकी उत्कृष्ट सेवाओं के लिए बधाई दी
English: Shri Mandaviya Reviewed the ongoing works and congratulated team NFL Kisan for their outstanding services during this pandemic situation.
Hindi: श्री मंडाविया ने वर्तमान में जारी कार्यों की समीक्षा की और इस महामारी की स्थिति के दौरान एनएफएल किसान टीम को उनकी उत्कृष्ट सेवाओं के लिए बधाई दी।
English: Shri Mandaviya Reviews Revival progress of 5 Fertilizers Plants
Hindi: श्री मांडविया ने 5 उर्वरक संयंत्रों की पुनरुद्धार प्रगति की समीक्षा की
English: Shri Mandaviya added that India is the only country in the world, which has started online examination for the seafarers from the comfort of their home in this pandemic
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि भारत दुनिया का एकमात्र देश है, जिसने इस महामारी के समय में नाविकों के लिए अपने घरों से सुविधाजनक तरीके से ऑनलाइन परीक्षा का शुभारंभ किया है
English: Shri Mandaviya added that India is the only country in the world, which has started online examination for the seafarers from the comfort of their home in this pandemic.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि भारत दुनिया का एकमात्र देश है, जिसने इस महामारी के समय में नाविकों के लिए अपने घरों से सुविधाजनक तरीके से ऑनलाइन परीक्षा का शुभारंभ किया है।
English: Shri Mandaviya advised officials to identify the lighthouses which are more than 100 years old
Hindi: श्री मंडाविया ने अधिकारियों को उन दीपगृहों की पहचान करने की सलाह दी जो 100 वर्ष से अधिक पुराने हैं
English: Shri Mandaviya advised officials to identify the lighthouses which are more than 100 years old.
Hindi: श्री मंडाविया ने अधिकारियों को उन दीपगृहों की पहचान करने की सलाह दी जो 100 वर्ष से अधिक पुराने हैं।
English: Shri Mandaviya also added that Government of India is aiming sustainable development and by recycling the dredging waste into environment friendly commodities, it reinforces the vision of PM Shri Narendra Modi to turn waste into wealth in the growth story of India.
Hindi: श्री मंडाविया ने यह भी कहा कि भारत सरकार ने टिकाऊ विकास का लक्ष्य निर्धारित किया है और ड्रेजिंग अपशिष्ट को पर्यावरण अनुकूल वस्तुओं के रूप में रिसाइक्लिंग करने के द्वारा यह भारत की विकास गाथा में अपशिष्ट को संपत्ति के रूप में बदलने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन को और सुदृढ़ बनायेगा।
English: Shri Mandaviya also added that suggestions from the public and stakeholders will strengthen the provisions of the legislation
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि जनता और हितधारकों के सुझाव कानून के प्रावधानों को मजबूत करेंगे
English: Shri Mandaviya also congratulated Ms LT Shipbuilding for the delivery of the vessel as per scheduled timeline.
Hindi: श्री मंडाविया ने निर्धारित समयसीमा के अनुसार पोत के वितरण के लिए मैसर्स एलएंडटी शिपबिल्डिंग को भी बधाई दी।
English: Shri Mandaviya also directed the officials of the Ministry of Shipping for easing out the process of the sign on and sign off the seafarers at the Indian Ports.
Hindi: श्री मांडविया ने जहाजरानी मंत्रालय के अधिकारियों को भारतीय बंदरगाहों पर नाविकों की आवाजाही की प्रक्रिया को आसान बनाने के निर्देश भी दिए।
English: Shri Mandaviya also directed the officials to come up with the Action Plan to increase the number of Indian Flagged ships, as it will save around USD 13 billion of forex, create additional employment and it will bring freight rates stabilization at lower level with Indian tonnage.
Hindi: श्री मांडविया ने अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे बेड़े के कमांडर को ले जाने वाले महत्वपूर्ण भारतीय जहाजों की संख्या बढ़ाने के लिए एक कार्य योजना से साथ आएं, क्योंकि इससे लगभग 13 बिलियन डॉलर विदेशी मुद्रा की बचत होगी, अतिरिक्त रोजगार सृजित होगा और यह भारतीय टन भार के साथ निचले स्तर पर माल ढुलाई दरों में स्थिरता लाएगा।
English: Shri Mandaviya also inaugurated CCTV operations at KDS, Rabindra Setu Howrah Bridge and dedicated 3 Truck Parking Terminals at KDS .As part of Green Wall Project, the Minister planted a sapling in the premises of KoPT.
Hindi: श्री मांडविया ने केडीएस, रवीन्द्र सेतु हावड़ा ब्रिज पर सीसीटीवी परिचालन का शुभारंभ किया और केडीएस में 3 ट्रक पार्किंग टर्मिनलों को समर्पित किया
English: Shri Mandaviya also inaugurated CCTV operations at KDS, Rabindra Setu Howrah Bridge and dedicated 3 Truck Parking Terminals at KDS.
Hindi: श्री मांडविया ने केडीएस, रवीन्द्र सेतु हावड़ा ब्रिज पर सीसीटीवी परिचालन का शुभारंभ किया और केडीएस में 3 ट्रक पार्किंग टर्मिनलों को समर्पित किया।
English: Shri Mandaviya also inaugurated co-branding standee, which will be displayed by all the branchesATMs of Bank of Baroda and PMBJP Kendras together.
Hindi: श्री मंडाविया ने को-ब्रांडिंग स्टैंडी का भी उद्घाटन किया, जिसे बैंक ऑफ बड़ौदा की सभी शाखाओंएटीएम केंद्रों और पीएमबीजेपी केंद्रों द्वारा दर्शाया जाएगा
English: Shri Mandaviya also informed that the Government has envisaged to increase the existing National Highway network of 1.15 lakh kms in the country to 2 lakh kms
Hindi: श्री मंडाविया ने यह भी सूचना दी कि सरकार ने देश में मौजूद 1.15 लाख किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग नेटवर्क को बढ़ाकर दो लाख किलोमीटर तक कर दिया है
English: Shri Mandaviya also informed that the Government has envisaged to increase the existing National Highway network of 1.15 lakh kms in the country to 2 lakh kms.
Hindi: श्री मंडाविया ने यह भी सूचना दी कि सरकार ने देश में मौजूद 1.15 लाख किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग नेटवर्क को बढ़ाकर दो लाख किलोमीटर तक कर दिया है।
English: Shri Mandaviya also released first edition of e-magazine of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana JAN AUSHADHI SAMVAD September 2018 edition
Hindi: श्री मंडाविया ने प्रधानमंत्री भारतीय जनौषधि परियोजना की ई-मैगजीन जनौषधि संवाद सितम्बर 2018 संस्करण के पहले संस्करण का विमोचन भी किया
English: Shri Mandaviya also said that inland waterways transport can be a game changer for the North Eastern states as land routes here are often long, circuitous and time consuming due to the difficult terrain
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि अंतराज्यीय जलमार्ग पूर्वोत्तर राज्यों के लिए काफी महत्वपूर्ण साबित हो सकता है क्योंकि इन राज्यों में सड़क मार्ग लंबे व घुमावदार हैं और यात्रा में काफी वक्त लगता है
English: Shri Mandaviya also said that the coastal shipping and inland waterways sector are poised to play a vital role in the development of the country
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि तटीय जहाजरानी और अंतरदेशीय जलमार्ग क्षेत्र देश के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं
English: Shri Mandaviya also said that the coastal shipping and inland waterways sector are poised to play a vital role in the development of the country.
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि तटीय जहाजरानी और अंतरदेशीय जलमार्ग क्षेत्र देश के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: Shri Mandaviya also said that this indigenous variety of calcium nitrate and Boronated calcium nitrate will provide a quality product in cheaper rate to the farmer community in the country than imported ones
Hindi: श्री मंडाविया ने यह भी कहा कि कैल्शियम नाइट्रेट और बोरोनेटेड कैल्शियम नाइट्रेट की यह स्वदेशी किस्म आयातित सामग्री की तुलना में देश में किसान समुदाय को सस्ती दर में गुणवत्तापूर्ण उत्पाद साबित होगी
English: Shri Mandaviya also spoke about the benefits of AYUSH and how the preparations of AYUSH are immunity booster.
Hindi: श्री मांडविया ने आयुष से होने वाले फायदों के बारे में बताया और यह भी बताया कि आयुष सामग्री कैसे प्रतिरक्षा को मजबूती प्रदान करती हैं।
English: Shri Mandaviya also spoke about the recent policy announcement of Government giving incentives for setting up of Bulk Drug Park and Medical Device Park in India
Hindi: श्री मांडविया ने सरकार द्वारा हाल ही में भारत में बल्क ड्रग पार्क और मेडिकल डिवाइस पार्क की स्थापना को प्रोत्साहन देने वाली नीतिगत घोषणा के बारे में भी जानकारी प्रदान की
English: Shri Mandaviya also spoke about the recent policy announcement of Government giving incentives for setting up of Bulk Drug Park and Medical Device Park in India.
Hindi: श्री मांडविया ने सरकार द्वारा हाल ही में भारत में बल्क ड्रग पार्क और मेडिकल डिवाइस पार्क की स्थापना को प्रोत्साहन देने वाली नीतिगत घोषणा के बारे में भी जानकारी प्रदान की।
English: Shri Mandaviya also thanked the family of seafarers for supporting them in the challenging job.
Hindi: श्री मांडविया ने चुनौतीपूर्ण कार्य के दौरान सहयोग करने के लिए समुद्री नाविकों के परिवारों के सदस्यों को धन्यवाद दिया।
English: Shri Mandaviya also visited ROPAX terminal and inspected the facilities created for the passengers as the ROPAX Servicefrom Bhaucha Dhakka to Mandwa commences today
Hindi: श्री मांडविया ने रोपेक्स टर्मिनल का भी दौरा किया तथा भउचा धक्का और मांडवा के बीच आज से शुरू हो रहे रोपेक्स सेवा के लिए यात्रियों के लिए निर्मित सुविधाओं का जायजा लिया
English: Shri Mandaviya also visited the Researchand Development Farm of NFL Nangal Unit where high quality seeds are grown by the company in addition to extending Soil testing facilities for farmers
Hindi: श्री मांडविया ने एनएफएल नंगल यूनिट के अनुसंधान और विकास फार्म का भी दौरा किया, जहां किसानों के लिए मृदा परीक्षण सुविधाओं का विस्तार करने के अलावा कंपनी द्वारा उच्च गुणवत्ता वाले बीज तैयार किए जाते हैं
English: Shri Mandaviya and other padyatris joined the local residents for Prabhat Pheri and to clean the village.
Hindi: श्री मांडविया और अन्य पदयात्रियों ने प्रभात फेरी तथा गांव की स्वच्छता के लिए ग्रामिणों के साथ सहभागिता की।
English: Shri Mandaviya appreciated that within the span of 43 years, Indian Coast Guard has increased its fleet strength and now it is one of the largest coast guards in the world.
Hindi: श्री मंडाविया ने सराहना करते हुए कहा कि 43 वर्षों के भीतर, भारतीय तटरक्षक बल ने अपने बेड़े की ताकत बढ़ा दी है और अब यह दुनिया के सबसे बड़े तट रक्षकों में से एक है।
English: Shri Mandaviya appreciated the works done by RFCL during and after lockdown without risking the life of workers.
Hindi: श्री मंडाविया ने आरएफसीएल द्वारा श्रमिकों के जीवन को खतरे में डाले बिना लॉकडाउन के दौरान और बाद में किए गए कार्यों की सराहना की।
English: Shri Mandaviya asked suggestion from the Shipping Industry representatives to prepare the robust ecosystem for ship repairing facilities to transform India in a Ship Repair Hub
Hindi: श्री मांडविया ने जहाजों की मरम्मत की सुविधाओं के लिए भारत को जहाजों की मरम्मत केन्द्र हब में बदलने के लिए मजबूत पारिस्थितिकी तंत्र तैयार करने के संबंध में जहाजरानी उद्योग के प्रतिनिधियों से सुझाव मांगे
English: Shri Mandaviya assured the various seafarers associations for the quick evacuation of the stranded Indian seafarers whenever the situation becomes favourable
Hindi: श्री मांडविया ने विभिन्न नाविक संघों को आश्वस्त किया कि जैसे ही स्थिति अनुकूल होगी इन नाविकों को शीघ्र निकालने की व्यवस्था की जाएगी
English: Shri Mandaviya assured the various seafarers associations for the quick evacuation of the stranded Indian seafarers whenever the situation becomes favourable.
Hindi: श्री मांडविया ने विभिन्न नाविक संघों को आश्वस्त किया कि जैसे ही स्थिति अनुकूल होगी इन नाविकों को शीघ्र निकालने की व्यवस्था की जाएगी।
English: Shri Mandaviya assures quick evacuation of the stranded Indian seafarers as the situation becomes favourable
Hindi: श्री मांडविया ने स्थिति अनुकूल होते ही फंसे हुए भारतीय नाविकों को शीघ्र निकालने का आश्वासन दिया
English: Shri Mandaviya congratulated and wished the seafarers on the International Seafarers Day
Hindi: श्री मांडविया ने अंतर्राष्ट्रीय समुद्री नाविक दिवस के अवसर पर नाविकों को बधाई और शुभकामनाएं दी
English: Shri Mandaviya directed officers of the State Agriculture Production Department and the fertilizer supplying companies to adhere to the guidelines and deadlines to bring transparency in the fertilizer business and to ensure timely supply of quality fertilizers to the farmers
Hindi: श्री मांडविया ने राज्य कृषि उत्पादन विभाग और उर्वरकों की आपूर्ति करने वाली कंपनियों के अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे उर्वरकों के कारोबार में पारदर्शिता लाने के लिए दिशा-निर्देंशों और समय-सीमा का पालन करें और किसानों तक उर्वरकों की समय पर आपूर्ति सुनिश्चित करें
English: Shri Mandaviya directed officers of the State Agriculture Production Department and the fertilizer supplying companies to adhere to the guidelines and deadlines to bring transparency in the fertilizer business and to ensure timely supply of quality fertilizers to the farmers.
Hindi: श्री मांडविया ने राज्य कृषि उत्पादन विभाग और उर्वरकों की आपूर्ति करने वाली कंपनियों के अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे उर्वरकों के कारोबार में पारदर्शिता लाने के लिए दिशा-निर्देंशों और समय-सीमा का पालन करें और किसानों तक उर्वरकों की समय पर आपूर्ति सुनिश्चित करें।
English: Shri Mandaviya directed to provide the details of Indian Seafarers stranded abroad for the future evacuation plan
Hindi: ।श्री मांडविया ने भविष्य में निकासी योजना के लिए अंतरराष्ट्रीय जल क्षेत्रों में फंसे भारतीय नाविकों का विवरण उपलब्ध कराने का निर्देश दिया है
English: Shri Mandaviya directs authorities concerned to take all possible steps for completing works on the 5 plants
Hindi: श्री मांडविया ने 5 संयंत्रों में काम पूरा करने के लिए संबंधित अधिकारियों को सभी संभव कदम उठाने के निर्देश दिए
English: Shri Mandaviya elaborated how all these initiatives became possible due to firm vision of Narendra Modi Government.
Hindi: श्री मांडविया ने विस्तृत रूप से बताया कि कैसे नरेन्द्र मोदी सरकार के कृतसंकल्प दृष्टिकोण के कारण ये सभी पहल संभव हो सका है।
English: Shri Mandaviya elaborated how all these initiatives became possible due to firm vision of NarendraModi Government.
Hindi: श्री मांडविया ने विस्तृत रूप से बताया कि कैसे नरेन्द्र मोदी सरकार के कृतसंकल्प दृष्टिकोण के कारण ये सभी पहल संभव हो सकी है।
English: Shri Mandaviya emphasised that recycling of dredged material should be implemented in a way that can reduce the dredging cost, as dredging is regular activity to maintain the course of waterway for safety and easiness of shipping traffic as well as discharge
Hindi: श्री मंडाविया ने जोर देकर कहा कि ड्रज्ड सामग्री की रिसाइक्लिंग का कार्यान्वयन इस प्रकार किया जाना चाहिए कि उससे ड्रेजिंग लागत में कमी आए क्योंकि ड्रेजिंग जहाजरानी ट्रैफिक की सुरक्षा एवं सुगमता तथा डिस्चार्ज हेतु जलमार्ग की धारा को बनाये रखने की एक नियमित गतिविधि है
English: Shri Mandaviya emphasised that recycling of dredged material should be implemented in a way that can reduce the dredging cost, as dredging is regular activity to maintain the course of waterway for safety and easiness of shipping traffic as well as discharge.
Hindi: श्री मंडाविया ने जोर देकर कहा कि ड्रज्ड सामग्री की रिसाइक्लिंग का कार्यान्वयन इस प्रकार किया जाना चाहिए कि उससे ड्रेजिंग लागत में कमी आए क्योंकि ड्रेजिंग जहाजरानी ट्रैफिक की सुरक्षा एवं सुगमता तथा डिस्चार्ज हेतु जलमार्ग की धारा को बनाये रखने की एक नियमित गतिविधि है।
English: Shri Mandaviya emphasises on balanced use of fertilizers
Hindi: श्री मंडाविया ने उर्वरकों के संतुलित उपयोग पर जोर दिया
English: Shri Mandaviya encouraged Ports to implement the best practices followed worldwide in the Maritime Sector.
Hindi: श्री मंडाविया ने बंदरगाहों को विश्वभर में सामुद्रिक क्षेत्र में अनुसरण की जाने वाली सर्वश्रेष्ठ पद्धतियों को कार्यान्वित करने के लिए प्रोत्साहित किया
English: Shri Mandaviya expressed confidence that the plant will be commissioned on time and the production of Neem coated urea will be commenced in 2 months
Hindi: श्री मंडाविया ने विश्वास व्यक्त किया कि संयंत्र समय पर चालू हो जाएगा और 2 महीने में ही यहां नीम लेपित यूरिया का उत्पादन भी शुरू हो जाएगा
English: Shri Mandaviya expressed full support to Cochin Shipyards project of building new 500pax and 250 pax passenger vessels for Lakshadweep.
Hindi: श्री मंडाविया ने कोचीन शिपयार्ड के 500 और 250 यात्रियों की क्षमता वाले जहाज बनाने की परियोजना को पूरा सहयोग देने का आश्वासन दिया है।
English: Shri Mandaviya further said that rules and regulations have been strengthened for ensuring that students training to be seafarers get a chance to visit the sea during their training period
Hindi: श्री मंडावीया ने यह भी कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि नाविक बनने के लिए प्रशिक्षण करने वाले छात्रों को अपनी प्रशिक्षण अवधि के दौरान समुद्र की यात्रा करने का एक अवसर प्राप्त हो सके, नियमों एवं विनियमनों को सुदृढ़ बनाया गया है