Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the international field, there have been many incidents and many new forces have come to the fore.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में अनेक घटनाएं हुई हैं और बहुत-सी नई ताकतें उभर कर सामाने आई हैं।
English: In the international market also, both gold and silver were trading lower at USD 1,579 per ounce and USD 18 per ounce, respectively.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोना और चांदी दोनों गिरकर क्रमश 1,579 डॉलर प्रति औंस और 18 डॉलर प्रति औंस पर चल रही थी।
English: In the international market, Australian wheat is available at 350 per tonne, while the Black sea or the Ukranian variety is fetching 300 per tonne
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में ऑस्ट्रेलिया का गेहूं 350 डॉलर प्रति टन पर उपलब्ध है जबकि ब्लैक सी या यूक्रेन की किस्म का भाव करीब 300 डॉलर प्रति टन है।
English: In the international market, both gold and silver prices were trading flat.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोना और चांदी दोनों के भाव में नरमी थी।
English: In the international market, gold continues to maintain a price above US 2,000 per ounce.
Hindi: वैश्विक बाजारों में अमेरिकी डॉलर में कमजोरी से सोने की कीमतें 2,000 डॉलर प्रति औंस के स्तर पर रहीं.
English: In the international market, gold has scaled to over the 1,500 an ounce level.
Hindi: अंतराष्ट्रीय स्तर पर सोने का भाव 1300 डॉलर प्रति औंस के पार पहुंच गया।
English: In the international market, gold prices have gone up by 20 percent.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल के दाम में 20 प्रतिशत तक उछाल आया है।
English: In the international market, gold prices were little changed.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोने की कीमतों में थोड़ा बदलाव आया.
English: In the international market, gold prices were trading flat at USD 1,488.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोना 1,488 डॉलर प्रति औंस के स्तर पर कारोबार कर रहा था।
English: In the international market, gold quoted with gains at USD 1,891 per ounce and silver also rose marginally to USD 24 per ounce.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोना बढ़त के साथ 1,891 डॉलर प्रति औंस और चांदी मामूली तेजी के साथ 24 डॉलर प्रति औंस पर चल रही थी।
English: In the international market, gold traded with losses at USD 1,854 per ounce and silver was flat at USD 22.12 per ounce.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोने का भाव लाभ के साथ 1,812 डॉलर प्रति औंस हो गया जबकि चांदी 23.34 डॉलर प्रति औंस पर लगभग अपरिवर्तित रही।
English: In the international market, gold was quoting higher at USD 1,604 per ounce and silver at USD 17 per ounce.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में सोना मजबूत होकर 1,604 डॉलर प्रति औंस तथा चांदी 17 डॉलर प्रति औंस रही।
English: In the international market, gold was quoting lower at USD 1,874 per ounce and silver was also trading with losses at USD 23.26 per ounce.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोना 1,873 अमेरिकी डॉलर प्रति औंस और चांदी 23.32 डॉलर प्रति औंस के भाव पर कारोबार कर रही थी।
English: In the international market, gold was quoting lower at USD 1,960 per ounce, while silver was trading marginally higher at USD 27.80 per ounce.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोना 1,960 डॉलर प्रति औंस के निचले स्तर पर पहुंच गया था, जबकि चांदी 27.80 डॉलर प्रति औंस पर कारोबार कर रही थी।
English: In the international market, gold was quoting marginally lower at USD 1,944 per ounce, while silver was trading flat at USD 26.95 per ounce.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोना 1,944 डॉलर प्रति औंस के मामूली स्तर पर था, जबकि चांदी 26.95 डॉलर प्रति औंस पर कारोबार कर रही थी।
English: In the international market, gold was trading 0.16 per cent lower at USD 1,951.80 per ounce in New York.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार, न्यूयॉर्क में सोना 0.81 प्रतिशत की गिरावट दर्शाता 1,784.50 डॉलर प्रति औंस चल रहा था।
English: In the international market, gold was trading 0.64 percent lower at USD 1,832.30 per ounce in New York.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार, न्यूयार्क में सोना 0.64 प्रतिशत की हानि के साथ 1,832.30 डॉलर प्रति औंस रह गया।
English: In the international market, gold was trading 0.81 per cent lower at 1,784.50 per ounce in New York.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार, न्यूयॉर्क में सोना 0.81 प्रतिशत की गिरावट दर्शाता 1,784.50 डॉलर प्रति औंस चल रहा था।
English: In the international market, gold was trading at Mondays level of 1,106 an ounce
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोना कल के स्तर 1,106 डॉलर प्रति औंस के आसपास रहा।
English: In the international market, gold was trading flat at USD 1,506 per ounce in New York, while silver traded lower at USD 18.05 an ounce.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर की बात करें, तो न्यूयॉर्क में शुक्रवार को सोना बढ़त के साथ 1,506 डॉलर प्रति औंस पर और चांदी 18.05 डॉलर प्रति औंस पर ट्रेंड कर रही थी।
English: In the international market, gold was trading flat at USD 1,707 per ounce.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोने का मूल्य बढ़त के साथ 1,717 डॉलर प्रति औंस पर चल रहा था।
English: In the international market, gold was trading lower at USD 1,696 per ounce and silver was down at USD 25.20 an ounce.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोना 1,696 अमेरिकी डॉलर प्रति औंस और चांदी 25.50 डॉलर प्रति औंस के भाव पर रहे।
English: In the international market, gold was trading lower at USD 1,900 per ounce, while silver depicted a flat trend and was quoting at USD 26.12 per ounce.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार की बात करें, तो सोना सोमवार को मामूली बढ़त के साथ 1,779 डॉलर प्रति औंस पर और चांदी 26.02 डॉलर प्रति औंस पर स्थिर ट्रेड करती दिखाई दी।
English: In the international market, gold was trading lower at USD 1,925 per ounce, while silver was flat at USD 25.26 per ounce.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोना 1,745 अमेरिकी डॉलर प्रति औंस और चांदी का भाव 25.52 डॉलर प्रति औंस था।
English: In the international market, gold was trading lower at USD 1,946 per ounce, while silver was quoting flat at USD 27.38 per ounce.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोना 1,938 डॉलर प्रति औंस के निचले स्तर पर था, जबकि चांदी 27.19 डॉलर प्रति औंस पर कारोबार कर रही थी।
English: In the international market, gold was trading marginally lower at USD 1,910 per ounce, while silver was quoting flat at USD 24.25 per ounce.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार की बात करें, तो सोना गिरावट के साथ 1745 डॉलर प्रति औंस पर और चांदी 25.15 डॉलर प्रति औंस पर स्थिर ट्रेड करती दिखाई दी।
English: In the international market, gold was trading with gains at USD 1,950 per ounce, while silver was quoting flat at USD 26.80 per ounce.
Hindi: वैश्विक स्तर पर न्यूयॉर्क में सोना बढ़त के साथ 1,296.80 डॉलर प्रति औंस और चांदी बढ़त के साथ 15.49 डॉलर प्रति औंस के स्तर पर कारोबार कर बंद हुई है।
English: In the international market, gold...
Hindi: वैश्विक बाजार में दोनों कीमती धातुओं में
English: In the international market, lumpy ore, the higher grade of the raw material, is available for 130 around Rs 6,500 a tonne
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में उच्च गुणवत्ता वाला ढेलेदार अयस्क 130 डॉलर करीब 6,500 रुपये प्रति टन की दर से मिल रहा है।
English: In the international market, many movable shading devices are available, however, since ShadeSmart is locally produced in India, it becomes an economically viable energy-efficient solution which every building may integrate in order to achieve energy efficiency.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में कई अलग तरह के छाया उपकरण उपलब्ध हैं, लेकिन चूंकि शेडस्मार्ट भारत में स्थानीय रूप से उत्पादित होता है इसलिए ये आर्थिक रूप से व्यवहार्य ऊर्जा-कुशल उपाय बन जाता है जिसे ऊर्जा दक्षता प्राप्त करने के लिए हर इमारत अपने में एकीकृत कर सकती है।
English: In the international market, silver gained 0.20 per cent to 17.54 an ounce in Singapore today.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में सिंगापुर में चांदी सोमवार को 0.20 प्रतिशत की बढ़त के साथ 17.54 डालर प्रति औंस पर पहुंच गई।
English: In the international market, silver prices traded 1.34 per cent lower at USD 15.14 an ounce in New York.
Hindi: अंतरर्राष्ट्रीय बाजार में न्यूयॉर्क में हाजिर बाजार में सोना गिरावट के साथ 1,304.4 डॉलर प्रति औंस और चांदी 15.22 डॉलर प्रति औंस के स्तर पर बंद हुई है।
English: In the international market, silver rose was quoting 0.5 per cent higher at USD 15.10 per ounce.
Hindi: वहीं, वैश्विक स्तर पर चांदी का हाजिर भाव सोमवार सुबह 0.5 फीसद की बढ़त के साथ 15.40 डॉलर प्रति औंस पर बना हुआ था।
English: In the international market, silver was quoting 0.1 per cent higher at USD 15.54 per ounce in New York.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, न्यूयार्क में चांदी की कीमत 1.15 प्रतिशत की तेजी के साथ 26.54 डॉलर प्रति औंस चल रहा था।
English: In the international market, silver was quoting 0.45 per cent up at USD 15.52 per ounce in New York.
Hindi: वैश्विक स्तर पर न्यूयॉर्क में सोना हाजिर बाजार में गिरावट के साथ 1,283.50 डॉलर प्रति औंस और चांदी भी गिरावट के साथ 15.05 डॉलर प्रति औंस के स्तर पर रही है।
English: In the international market, silver was quoting 1.06 per cent up at USD 15.49 per ounce in New York.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार, न्यूयॉर्क में सोना 0.44 फीसद की तेजी दर्शाता 1,799 डॉलर प्रति औंस चल रहा था।
English: In the international market, the BMW 6 Series GT will be retailed with a 2.0-litre petrol RWD, 3.0-litre petrol RWDAWD and 3.0-litre diesel RWDAWD models, all with an 8-speed automatic gearbox as standard
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में, बीएमडब्ल्यू 6 सीरीज जीटी को 2.0-लीटर पेट्रोल आरडब्ल्यूडी, 3.0 लीटर पेट्रोल आरडब्लूडी  एडब्ल्यूडी और 3.0 लीटर डीजल आरडब्लूडी  एडब्ल्यूडी मॉडल के साथ 8-स्पीड मानक के रूप में स्वत गियरबॉक्स सके साथ पेश किया जाएगा।
English: In the international market, the Freelander is available with a four-cylinder, 16-valve, 2,179 cc turbo-diesel engine, which produces 160 bhp of power
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में फ्रीलैंडर 4 सिलिंडर, 16 वॉल्व, 2179 सीसी टर्बो-डीजल इंजन जैसे फीचर के साथ मौजूद है।
English: In the international market, the Nissan Sunny is known as the Almera or the Versa
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में, निसान सनी को अल्मेरा या वर्सा के रूप में जाना जाती है।
English: In the international market, the price of one ounce of spot gold has increased to 1,975 dollars.
Hindi: वैश्विक बाजारों में सोने का भाव 1,975 डॉलर प्रति औंस हो गया.
English: In the international market, the value of these is being reported to be around 25 million.
Hindi: ज़िसकी कीमत अंतर्राष्ट्रीय बाजार में करीब 25लाख रुपए बताई जा रही है।
English: In the international markets there is a considerable demand for coir geotextiles.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में कॉयर जियोटेक्सटाइल्स की काफी मांग है।
English: In the international markets, gold was trading at 1,578 an ounce, while silver was trading at 28.6 an ounce
Hindi: वैश्विक बाजार में सोना 1578 डॉलर प्रति आउंस पर बिक रहा था जबकि चांदी का कारोबार 28.6 डॉलर प्रति आउंस पर।
English: In the international markets, petrol and diesel prices are increasing continuously, resulting in a direct impact on the rates in the country.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में लगातार हो रही बढ़ोतरी का सीधा असर देश में पेट्रोल और डीजल की कीमतों पर दिख रहा है.
English: In the international markets, the Octavia vRS is powered by a 2.0-litre turbocharged petrol engine that can produce 210bhp and a peak torque of 350Nm
Hindi: इंटरनेशनल मार्केट में आॅक्टेविया वीआरएस में 2.0 लीटर टबोचार्ज पेट्रोल इंजन लगाया गया है जो कि 210 बीएचपी की ताकत के साथ 350 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करेगा।
English: In the international section, a total of 145 films were shown in 18 categories.
Hindi: भारत के 40वें अन्तर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के दौरान अन्तर्राष्ट्रीय खंड के तहत 18 वर्गों में कुल मिलाकर 145 फिल्में दिखाई गईं।
English: In the international section, a total of 162 films were shown.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय खंड में 162 फिल्में दिखाई गई।
English: In the international sphere where a contract is entered into or any other kind of legal obligations arises in a foreign country, and the judicial remedies are resorted to in another country, the distinction as to whether the law of limitation is procedural or substantive ' becomes important.
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय क्षेत्र में, जहां विदेश में कोई संविदा की जाती है या वहां किसी अन्य प्रकार के विधिक दायित्व उत्पन्न होते हैं और किसी अन्य देश में न्यायिक उपचार का आश्रय लिया जाता है वहां इस प्रकार का अन्तर महत्वपूर्ण हो जाता है कि परिसीमा विधि प्रक्रियात्मक' है या ' मूल ' ।
English: In the international sphere, the old tensions and fears continue.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में पुराने भय और तनाव अब भी पहले के समानबने हैं।
English: In the international sphere, we shall continue to work for the evolution of a just and viable economic order in co-operation with developing countries as well as developed countries which have shown understanding of our problems.
Hindi: हम विकासशील देशों और ऐसे विकसित देशों, जिन्होंने हमारी समस्याओं को समझने का परिचय दिया है, के सहयोग से अन्तर्राष्ट्रीय क्षेत्र में एक न्यायपूर्ण और वायबल अर्थव्यवस्था के विकास के लिए अपना काम जारी रखेंगे।
English: In the internet business, things change very fast.
Hindi: इंटरनेट के दौर में सब कुछ तेजी से बदल रहा है.
English: In the interrogation, he has told that
Hindi: पूछताछ में यह बताया
English: In the interrogation, he has told that Honeypreet has fled to Nepal.
Hindi: पूछताछ में प्रदीप ने हनीप्रीत के नेपाल भाग जाने की जानकारी दी है।
English: In the interrogation, the accused admitted the crime.
Hindi: आरोपित ने पूछताछ में जुर्म कबूल कर लिया।
English: In the interrogation, the accused have made many disclosures in this regard.
Hindi: पूछताछ में आरोपी ने कई हैरतंगेज खुलासे किए हैं।
English: In the intervening election, the victorious Conservatives promised that if they were elected parliament would hold a free vote on whether to amend or repeal the Act.
Hindi: हस्तक्षेपकारी चुनाव में, विजयी रूढ़िवादियों ने वादा किया कि यदि वे संसद के सदस्य चुने गए तो इस अधिनियम पर संशोधन करने या निरस्त करने के लिए स्वतंत्र मत होगा।
English: In the intervening night of 12th-13th July, 2020. control operations were carried out at 26 places in 7 districts viz.Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Sriganganagar, Churu, Jhunjhunu and Alwar of Rajasthan, 1 place in Gonda district of Uttar Pradesh and at 2 places in Mahendragarh and Bhiwani districts of Haryana by LCOs
Hindi: 12 और 13 जुलाई, 2020 की दरम्यानी रात में राजस्थान के 7 जिलों बाड़मेर, जैसलमेर, जोधपुर, बीकानेर, श्रीगंगानगर, चूरू, झुंझुनू और अलवर में 26 जगहों, उत्तर प्रदेश के गोंडा जिले में एक जगह और हरियाणा के महेंद्रगढ़ और भिवानी जिलों में 2 स्थानों पर एलसीओ द्वारा टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाया गया
English: In the intervening night of 14th-15th July, 2020, control operations were carried out at 27 places in Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Jhunjhunu and Sikar districts of Rajasthan, 1 place in Bahraich district of Uttar Pradesh, 2 places in Kutch district of Gujarat
Hindi: 14-15 जुलाई, 2020 की रात राजस्थान के बाड़मेर, जैसलमेर, जोधपुर, बीकानेर, चुरू, झुंझुनू और सीकर जिलों में 27 स्थानों पर, उत्तर प्रदेश के बहराइच जिले में 1 स्थान पर, गुजरात के कच्छ जिले के 2 स्थानों पर नियंत्रण अभियान चलाया गया
English: In the intervening night of 16th-17th July, 2020, control operations were carried out at 23 places in 9 districts viz. Barmer, Jodhpur, Bikaner, Nagaur, Churu, Jhunjhunu, Sikar, Jalore and Sirohi of Rajasthan and Kutch district of Gujarat by LCOs.
Hindi: 16 और 17 जुलाई, 2020 की दरम्यानी रात में 9 राजस्थान में 9 जिलों - बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, नागौर, चूरू, झुंझुनू, सीकर, जालौर तथा सिरोही और गुजरात में कच्छ जिले के 23 स्थानों पर टिड्डी सर्कल कार्यालयों एलसीओ द्वारा टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाया गया।
English: In the intervening night of 16th-17th July, 2020, control operations were carried out at 23 places in 9 districts viz.Barmer, Jodhpur, Bikaner, Nagaur, Churu, Jhunjhunu, Sikar, Jalore and Sirohi of Rajasthan and Kutch district of Gujarat by LCOs
Hindi: 16 और 17 जुलाई, 2020 की दरम्यानी रात में 9 राजस्थान में 9 जिलों - बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, नागौर, चूरू, झुंझुनू, सीकर, जालौर तथा सिरोही और गुजरात में कच्छ जिले के 23 स्थानों पर टिड्डी सर्कल कार्यालयों एलसीओ द्वारा टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाया गया
English: In the intervening night of 21st -22nd July, 2020, control operations were carried out at 29 places in 11 districts viz. Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Sikar, Nagaur, Jaipur, Pali, Hanumangarh, and Sriganganagar of Rajasthan by LCOs.
Hindi: 21-22 जुलाई, 2020 तक एलसीओ द्वारा राजस्थान के 11 जिलों जैसलमेर, बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, चुरू, सीकर, नागौर, जयपुर, पाली, हनुमानगढ़ और श्रीगंगानगर के 29 स्थानों पर नियंत्रण अभियान चलाया गया था।
English: In the intervening night of 21st -22nd July, 2020, control operations were carried out at 29 places in 11 districts viz.Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Sikar, Nagaur, Jaipur, Pali, Hanumangarh, and Sriganganagar of Rajasthan by LCOs
Hindi: 21-22 जुलाई, 2020 तक एलसीओ द्वारा राजस्थान के 11 जिलों जैसलमेर, बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, चुरू, सीकर, नागौर, जयपुर, पाली, हनुमानगढ़ और श्रीगंगानगर के 29 स्थानों पर नियंत्रण अभियान चलाया गया था
English: In the intervening night of 23rd-24th July, 2020, control operations were carried out at 30 places in 06 districts viz. Barmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Nagaur and Sriganganagar of Rajasthan by LCOs.
Hindi: टिड्डी नियंत्रण अभियान 23-24 जुलाई, 2020 की मध्यरात्रि में एलसीओ द्वारा राजस्थान के 6 जिलों यथा बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, चूरू, नागौर और श्रीगंगानगर में 30 स्थानों पर चलाए गए हैं।
English: In the intervening night of 23rd-24th July, 2020, control operations were carried out at 30 places in 06 districts viz.Barmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Nagaur and Sriganganagar of Rajasthan by LCOs
Hindi: टिड्डी नियंत्रण अभियान 23-24 जुलाई, 2020 की मध्यरात्रि में एलसीओ द्वारा राजस्थान के 6 जिलों यथा बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, चूरू, नागौर और श्रीगंगानगर में 30 स्थानों पर चलाए गए हैं
English: In the intervening night of 2nd - 3rd July, 2020, control operations were carried out at 19 places in 7 districts viz. Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Nagaur, Sikar, Jaipur, and Alwar of Rajasthan State and 2 places in Tikamgarh district of Madhya Pradesh by LCOs.
Hindi: एलसीओ द्वारा 2-3 जुलाई, 2020 की रात में राजस्थान के 7 जिलों जैसलमेर, बाड़मेर, जोधपुर, नागौर, सीकर, जयपुर और अलवर के 19 स्थानों पर तथा मध्य प्रदेश के टीकमगढ़ जिले के 2 स्थानों पर नियंत्रण अभियान का संचालन किया गया।
English: In the intervening night of 2nd - 3rd July, 2020, control operations were carried out at 19 places in 7 districts viz.Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Nagaur, Sikar, Jaipur, and Alwar of Rajasthan State and 2 places in Tikamgarh district of Madhya Pradesh by LCOs.
Hindi: एलसीओ द्वारा 2-3 जुलाई, 2020 की रात में राजस्थान के 7 जिलों जैसलमेर, बाड़मेर, जोधपुर, नागौर, सीकर, जयपुर और अलवर के 19 स्थानों पर तथा मध्य प्रदेश के टीकमगढ़ जिले के 2 स्थानों पर नियंत्रण अभियान का संचालन किया गया।
English: In the intervening night of 3rd - 4th July, 2020, control operations were carried out at 25 places in 6 districts viz. Jaisalmer, Barmer, Bikaner, Jodhpur, Nagaur, and Dausa of Rajasthan State and 2 places in Jhansi district of Uttar Pradesh by LCOs.
Hindi: 3 - 4 जुलाई, 2020 की दरम्यानी रात में राजस्थान के 6 जिलों - जैसलमेर, बाड़मेर, बीकानेर, जोधपुर, नागौर, और दौसा के 25 स्थानों और उत्तर प्रदेश के झांसी जिले में दो स्थानों पर लोकल सर्किल कार्यालयों एलसीओ द्वारा टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाया गया।
English: In the intervening night of 3rd - 4th July, 2020, control operations were carried out at 25 places in 6 districts viz.Jaisalmer, Barmer, Bikaner, Jodhpur, Nagaur, and Dausa of Rajasthan State and 2 places in Jhansi district of Uttar Pradesh by LCOs
Hindi: 3 - 4 जुलाई, 2020 की दरम्यानी रात में राजस्थान के 6 जिलों - जैसलमेर, बाड़मेर, बीकानेर, जोधपुर, नागौर, और दौसा के 25 स्थानों और उत्तर प्रदेश के झांसी जिले में दो स्थानों पर लोकल सर्किल कार्यालयों एलसीओ द्वारा टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाया गया
English: In the intervening night of 6th-7thJuly 2020, control operations were carried out at 22 places in 7 districts viz.Barmer, Bikaner, Jodhpur, Nagaur, Ajmer, Sikar and Jaipur of Rajasthan State and 1 place each in Jhansi district of Uttar Pradesh and Tikamgarh districts of Madhya Pradesh by LCOs
Hindi: 6-7 जुलाई, 2020 की रात को एलसीओ कार्यालयों द्वारा राजस्थान के 7 जिलों बाड़मेर, बीकानेर, जोधपुर, नागौर, अजमेर, सीकर और जयपुर में 22 स्थानों पर तथा उत्तर प्रदेश के झांसी जिले एवं मध्य प्रदेश के टीकमगढ़ जिले में 1-1 स्थान पर नियंत्रण अभियान चलाया गया
English: In the intervening night of 6th-7thJuly 2020, control operations were carried out at 22 places in 7 districts viz.Barmer, Bikaner, Jodhpur, Nagaur, Ajmer, Sikar and Jaipur of Rajasthan State and 1 place each in Jhansi district of Uttar Pradesh and Tikamgarh districts of Madhya Pradesh by LCOs.
Hindi: 6-7 जुलाई, 2020 की रात को एलसीओ कार्यालयों द्वारा राजस्थान के 7 जिलों बाड़मेर, बीकानेर, जोधपुर, नागौर, अजमेर, सीकर और जयपुर में 22 स्थानों पर तथा उत्तर प्रदेश के झांसी जिले एवं मध्य प्रदेश के टीकमगढ़ जिले में 1-1 स्थान पर नियंत्रण अभियान चलाया गया।
English: In the intervening night of 9th-10th July, 2020, control operations were carried out at 16 places in 8 districts viz.Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Jhunjhunu, Sikar, and Karauli of Rajasthan, 2 places in Bhuj district of Gujarat and at 1 place each in Auraiya and Etawah districts of Uttar Pradesh by LCOs
Hindi: 9-10 जुलाई 2020 की मध्यरात्रि में राजस्थान के बाड़मेर, जैसलमेर, जोधपुर, बीकानेर, चूरू, झुझनूं, सीकर और करौली जिलों में, गुजरात के भुज जिले और उत्तर प्रदेश के औरैया व इटावा जिलों में टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाया गया।
English: In the intervening period, Mumbai was called Pakistan.
Hindi: बीच के दौर में मुंबई को पाकिस्तान कहा गया।
English: In the intervening years, most industrialized countries built nationwide road systems with the result that, towards the end of the period, the ability to negotiate unpaved roads was no longer a prime consideration of automotive design.
Hindi: बीच के वर्षों में ज्यादातर औद्योगिक राज्यों ने राष्ट्रव्यापी सड़क प्रणालियों का निर्माण किया, जिसके परिणामस्वरूप इस अवधि के अंतिम दौर में कच्ची सड़कों पर वाहन चलाने की क्षमता, ऑटोमोटिव डिजाइन के लिए सबसे बड़ी बाधा के रूप में नहीं रह गई थी।
English: In the interview Baruah made it clear that while the NDFBs main agenda was creation of a separate state, it is different for ULFA, which is seeking sovereignty and hence both demands shouldnt be seen in the same context.
Hindi: साक्षात्कार में बरुआ ने साफ किया कि एनडीएफबी का मुख्य एजेंडा एक अलग राज्य का निर्माण था जबकि उल्फा के लिए अलग है, जो संप्रभुता की मांग कर रहा है और इसलिए दोनों मांगों को एक ही संदर्भ में नहीं देखा जाना चाहिए.
English: In the interview at his Lahore home, often interrupted by cricket when Sachin Tendulkar battled back-pain to play his brilliant innings that almost won the Chennai Test from Pakistan, Nawaz Sharif kept his promise.
Hindi: अपने लाहौर स्थित घर पर दिए साक्षात्कार में उस दौरान चेन्नई में खेले जा रहे भारत पाकिस्तान टेस्ट मैच में सचिन ने पीठदर्द से जूझते हुए एक शानदार पारी खेली थी जिसकी बदौलत पाकिस्तान हारते-हारते बचा था।
English: In the interview broadcast on state-run TV Brasil, Bolsonaro said he began feeling ill on Sunday and has been taking hydroxychloroquine, an anti-malarial drug with unproven effectiveness against COVID-19
Hindi: सरकारी टीवी ब्रासिल पर प्रसारित एक साक्षात्कार में बोल्सोनारो ने कहा कि वह रविवार को बीमार महसूस करने लगे और कोविड-19 के खिलाफ अपुष्ट प्रभाव वाली एक मलेरिया-रोधी दवा हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन ले रहे हैं
English: In the interview on the program Conexao Reporter, the model accused the civil police of corruption.
Hindi: कार्यक्रम कोनेक्सो रिपोर्टर पर साक्षात्कार में मॉडल ने सिविल पुलिस पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाया था।
English: In the interview she had told that after two pregnancy she weighed about 25 kg.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रेग्नेंसी के बाद उनका वजन 25 किलो बढ़ गया था।
English: In the interview to ANI, Modi said
Hindi: समाचार एजेंसा एएनआई को दिए एक साक्षात्कार में श्री मोदी ने कहा
English: In the interview to PTI, Sharma said the latest Supreme Court verdict on Aadhaar has put to rest questions and debates relating to privacy.
Hindi: शर्मा ने एक साक्षात्कार में कहा कि हाल में आधार पर उच्चतम न्यायालय के फैसले से इससे जुड़े निजता एवं अन्य मुद्दों का समाधान हो गया है।
English: In the interview with TOI, Mira talks about husband Shahid, the intrusive media attention that comes with the actor, his role as a father and more.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया को दिए इंटरव्यू में मीरा ने पति शाहिद कपूर के बारे में, एक्टर होने के नाते उन्हें मीडिया से मिलने वाली अटेंशन, एक पिता के तौर पर उनके रोल और बहुत से पक्षों पर बात की थी।
English: In the interview, Ansari also claimed that he had flagged the issue of intolerance with Prime Minister Narendra Modi and his Cabinet colleagues.
Hindi: अंसारी ने यहां तक कहा कि उन्होंने पीएम नरेंद्र मोदी और मंत्रिमंडल के उनके सहयोगियों के सामने भी असहिष्णुता के मुद्दे को उठाया था।