Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was attended by KS Khalsa, Prem Nath, Ram Paul Choudhary, Anil Sharma, Kishore Kumar, Ashwani Mahajan, Mukesh Kumar, Ram Paul Chopra, Tulsi Dass, Subash Raina, etc.
Hindi: बैठक में रामपाल शर्मा, ईश्वन्ति देवी, ओमपाल भाल, बलजिंदर सीड़ा, होशियार सिंह मलिक, कृष्ण करोड़ा, जोगा राम, श्रवण करोड़ा, जोगिंदर सिंह व मा.
English: The meeting was attended by Kumar, former party chief Sharad Yadav, party secretary general K C Tyagi, Bihar party president Basistha Narayan Singh, Rajya Sabha member and Kumars close aide R C P Singh and two senior state ministers, Bijendra Prasad Yadav and Rajiv Ranjan Singh Lallan.
Hindi: इसमें यूपी कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर, सीएम पद की उम्मीदवार शीला दीक्षित, संयोजन और प्रचार कमिटियसों के प्रमुख, कांग्रेस महासचिव और उत्तर प्रदेश के वरिष्ठ उपाध्यक्ष शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Kumaraswamy, Congress Legislature Party leader Siddaramaiah and opposition BJP leader B.S.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष के कक्ष में हुई बैठक में मुख्यमंत्री कुमारस्वामी, विधानसभा में कांग्रेस पार्टी के नेता सिद्धारमैया और विपक्षी भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता बी. एस. यदियुरप्पा शामिल रहे।
English: The meeting was attended by Le Drians special advisor Jean-Claude Mallet. his industry advisor, Christophe Salomon. and his technical advisor for industrial affairs, Geoffrey Bouquot.
Hindi: इस बैठक में ले द्रिआन के विशेष सलाहकार ज्यां-क्लॉड मलाट, औद्योगिक सलाहकार क्रिस्टोफ सालोमन और औद्योगिक मामलों के उनके तकनीकी सलाहकार ज्योफरी बॉट शामिल हुए थे.
English: The meeting was attended by Leader of the House Arun Jaitley and Parliamentary Affairs Minister Venkaiah Naidu from government side.
Hindi: बैठक में सरकार की तरफ से संसदीय कार्यमंत्री वैंकेया नायडू और वित्त मंत्री अरुण जेटली शामिल थे।
English: The meeting was attended by Lecturers- Manhor Lal, Vijay Garg, Naib Singh, Dr. Harbhajan, Shivraj, Rajinder Singh Dhillon, Krishan Kumar, Khem Raj, Gurdeep Lal, Sukdeep kaur in Malout.
Hindi: बैठक में जगपाल सांगवान, रामकिशन मलिक, जयकिशन अहलावत, रणधीर सिंह, सुखबीर सिंह, जयवीर मान, हरपाल गुर्जर, महावीर दूहन आदि शामिल हैं।
English: The meeting was attended by Lt Gen Ranbir Singh, Northern Army Commander. B B Vyas, and Vijay Kumar, Advisors to Governor. BVR Subrahmanyam, chief secretary. Dilbagh Singh, director general of police. Lt Gen AK Bhat, GoC 15 Corps. UmangNarula, principal secretary to Governor. R.K. Goyal, principal secretary Home. Baseer Khan, divisional commissioner Kashmir. Muneer Khan ADGP, Home Guards, Security and Law and Order. S P Pani, IGP, Kashmir. Ravideep Singh Sahi, IG, CRPF Kashmir. Zulfiquar Hassan, IG, CRPF, and officers of state and central intelligence agencies.
Hindi: बैठक में उत्तरी सेना कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह, राज्यपाल के सलाहकार विजय कुमार, मुख्य सचिव बी वी आर सुब्रह्मण्यम, पुलिस महानिदेशक डॉ. एस पी वैद, जीओसी 15 कोर लेफ्टिनेंट जनरल ए के भट, राज्यपाल के प्रमुख सचिव उमंग नरुला, प्रमुख सचिव गृह आरके गोयल, एडीजी सुरक्षा एवं कानून व व्यवस्था मुनीर खान, आईजीपी कश्मीर एसपी पाणि, आईजी सीआरपीएफ कश्मीर रविदीप सिंह साही, आईजी बीएसएफ सोनाली मिश्रा और राज्य और केंद्रीय खुफिया एजेंसियों के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Lt.Governor of Andaman  Nicobar Islands, Administrator of Lakshadweep, Cabinet Secretary Shri P.K.Sinha, CEO, NITI Aayog Shri Amitabh Kant, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, Secretary Defence, Secretary Tourism, Secretary, Tribal Affairs and other Senior Officers of Central Ministries of Tourism, Power, Defence, Health, Telecommunications and Civil Aviation
Hindi: बैठक में अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के लेफ्टिनेंट गवर्नर, लक्षद्वीप के प्रशासक, कैबिनेट सचिव श्री पी.के. सिन्हा, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गौबा, रक्षा सचिव, पर्यटन सचिव, जनजाति मामलों के मंत्रालय के सचिव तथा पर्यटन, ऊर्जा रक्षा, स्वास्थ्य, दूरसंचार तथा नागर विमानन मंत्रालयों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: The meeting was attended by Lt.Governor of Andaman  Nicobar Islands, Admiral D.K.Joshi, Former Navy Chief Vice Chairman of IDA, Cabinet Secretary Shri P.K.Sinha, CEO, NITI Aayog Shri Amitabh Kant, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, Secretary, Environment, Forest  Climate Change, Shri C.K.Mishra and representatives of Ministries of Tourism, Power, Defence, Health, Telecommunications and Civil Aviation.
Hindi: बैठक में अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के उप राज्यपाल और पूर्व नौसेना प्रमुख आईडीए के उपाध्यक्ष, एडमिरल डीके जोशी, कैबिनेट सचिव श्री पी के सिन्हा, नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा, तथा पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन  मंत्रालय, पर्यटन मंत्रालय, ऊर्जा मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय, दूरसंचार मंत्रालय और नागरिक उड्डयन मंत्रालय के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: The meeting was attended by MLAs and MLCs from the party.
Hindi: इस महत्वपूर्ण बैठक में इस पार्टी के एमएलए और एमएलसी ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by MLAs, MLCs, BJP district presidents, district incharges and the senior leaders from the constituencies having Panchayats in which the threadbare discussions on all the issues related to the Panchayat polls in the region were held.
Hindi: बैठक में भाजपा सांसद, विधायक, पूर्व विधायक, प्रधान, नगर निकायों के अध्यक्ष, सभी मंडल अध्यक्ष, पूर्व जिला अध्यक्ष, सभी मोर्चों के जिलाध्यक्ष, जिला पदाधिकारी सहित प्रमुख वरिष्ठ कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by MOSPNG Smt P Lakshmi, Shri Nandan Nilekani, Chairman, Unique Identification Authority of India, Petroleum Secretary Shri Vivek Rae and DBT Mission Director Shri S. Sundareshan alongwith CMDs of IOC, BPCL and HPCL.
Hindi: इस समीक्षा बैठक में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्रीमती पी.लक्ष्मी, यूनिक आइडेंटिफिकेशन अथारिटी ऑफ इंडिया के अध्यक्ष श्री नन्दन नीलेकणी, पेट्रोलियम सचिव श्री विवेक राय, डीबीटी मिशन के निदेशक श्री एस. सुन्दरेशन तथा कई सरकारी तेल कंपनियों के अध्यक्ष शामिल थे।
English: The meeting was attended by MPs from the BJP and the Congress.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस और बसपा के ही विधायक शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje, Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, Maharastra Chief Minister Devendra Fadnavis and Goa Chief Minister Laxmikant Parsekar.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत और उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य भी इस शादी समारोह में शामिल हुए थे और सबने सादगी के साथ की गई इस शादी की तारीफ की थी.
English: The meeting was attended by Maharashtra NCP chief Jayant Patil, NCP leader Chhagan Bhujbal and party's chief spokesperson Nawab Malik. Congress leaders Prithviraj Chavan, Manikrao Thakare and Vijay Wadettiwar, and Eknath Shinde and Subhash Desai of the Shiv Sena
Hindi: बैठक में एनसीपी नेता जयंत पाटिल, अजित पवार, छगन भुजबल, धनंजय मुंडे और नवाब मलिक, जबकि कांग्रेस नेता बालासाहेब थोराट, पृथ्वीराज चव्हाण, सुशील कुमार शिंदे, अशोक चव्हाण, मणिकराव ठाकरे और विजय वडेट्टीवार मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by Maharashtra NCP chief Jayant Patil, NCP leader Chhagan Bhujbal and party's chief spokesperson Nawab Malik. Congress leaders Prithviraj Chavan, Manikrao Thakare and Vijay Wadettiwar, and Eknath Shinde and Subhash Desai of the Shiv Sena.
Hindi: इस बैठक में महाराष्ट्र के एनसीपी प्रमुख जयंत पाटिल, एनसीपी नेता छगन भुजबल और पार्टी के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक, कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चव्हाण, मणिकराव ठाकरे और विजय वाडेतेश्वर, शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई शामिल थे।
English: The meeting was attended by Maharashtra NCP chief Jayant Patil, NCP leader Chhagan Bhujbal and partys chief spokesperson Nawab Malik. Congress leaders Prithviraj Chavan, Manikrao Thakare and Vijay Wadettiwar, and Eknath Shinde and Subhash Desai of the Shiv Sena.
Hindi: बैठक में महाराष्ट्र राकांपा प्रमुख जयंत पाटील, राकांपा नेता छगन भुजबल और पार्टी के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक, कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चव्हाण, माणिकराव ठाकरे और विजय वडेट्टीवार तथा शिवसेना से एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई शामिल थे.
English: The meeting was attended by Manmohan Singh and Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: बैठक में मनमोहन सिंह के साथ सोनिया गांधी भी मौजूद थीं.
English: The meeting was attended by Mayor Sunil Jyoti, Municipal Commissioner Manpreet Singh Chatwal, Senior Deputy Mayor Kamaljit Singh Bhatia, Deputy Mayor Arvinder Kaur Oberoi and BJP councillors Ravi Mahendru and Bhagwant Rai Prabhakar.
Hindi: इस मौके पर नगर निगम के वरिष्ठ महापौर पवन कुमार बिट्टू, निगम पार्षद प्रीती जौहर, पार्षद संगीता सिंघल, पार्षद नीरज राणा, पार्षद प्रमोद सेठी, पार्षद कर्मवीर सिंह, भाजपा नेता शालू जौहर आदि भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Mayor Vinod Chamoli, Mukhya Nagar Adhikari Sushil Kumar, Additional Mukhya Nagar Adhikari Harak Singh Rawat, Chief Sanitation Officer Kailash Joshi and other senior officers.
Hindi: बैठक में नगराधीश अश्विनी मलिक, उप पुलिस अधीक्षक, पंचकूला, सम्पदा अधिकारी हूडा अश्विनी शर्मा सहित जिला प्रशासन के अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Mehrishi, officials of the Home Ministry, paramilitary forces and Intelligence agencies.
Hindi: बैठक में महर्षि, गृह मंत्रालय, अर्द्धसैनिक बल और खुफिया एजेंसियों के अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Members of National Disaster Management Authority NDMA, Members of NEC, Relief CommissionersSecretaries Disaster Management  representatives of the States and Union Territories
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, एनईसी के सदस्य, राहत आयुक्तसचिव आपदा प्रबंधन और राज्य और संघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि शामिल हुये
English: The meeting was attended by Members of Parliament MPs as Members of the Consultative Committee.
Hindi: इस बैठक में संसद सदस्यों ने सलाहकार समिति के सदस्यों के रूप में भाग लिया।
English: The meeting was attended by Members of Parliament from eight North Eastern States and representatives of various trade organizations.
Hindi: बैठक में पूर्वोत्तर के आठ राज्यों के सांसद और विभिन्न कारोबारी संगठनों के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Members of Parliament, Ms Vasanthi Stanley, Shri Janardhana Swamy and Shri Depender Hooda, Chairpersons and Directors of all IITs besides other scientists and technologists of eminence nominated on the Council.
Hindi: इस बैठक में सांसद वसंती स्टेनली, जनार्दन स्वामी और दीपेन्द्र हुडा, सभी आईआईटी के अध्यक्षों और निदेशकों के अलावा इस परिषद पर नामांकित प्रमुख वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकीविदों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Members of Parliamentary Consultative Committee of Ministry of Civil Aviation and senior officers of Civil Aviation Ministry and DGCA.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति के सदस्यों और नागर विमानन मंत्रालय और डीजीसीए के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: The meeting was attended by Minister Finance Ishaq Dar, Minister Commerce Khuram Dastagir Khan, Minister Planning  Development Ahsan Iqbal and other senior officials.
Hindi: बैठक में विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ, वित्त मंत्री इशाक डार, आंतरिक मंत्री अहसान इकबाल और अन्य मंत्रियों के साथ सलाहकार मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Minister for Defence Parvez Khattak, Chairman Joint Chiefs of Staff Committee Gen. Nadeem Raza and Chief of Army Staff Gen. Qamar Javed Bajwa.
Hindi: एक सरकारी बयान में बताया गया है कि बैठक में रक्षा मंत्री परवेज़ खट्टक, ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ कमेटी जनरल नदीम रज़ा और सेना प्रमुख कमर जावेद बाजवा ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Minister for Finance Ishaq Dar, Interior Minister Nisar Ali Khan, Sartaj Aziz, Adviser on Foreign Affairs, lieutenant-General Retd Janjua, National Security Adviser Aizaz Ahmad Chaudhry, Foreign Secretary Aftab Sultan, chief of Intelligence Bureau and other officials.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री इशाक डार, गृह मंत्री निसार अली खान, विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार लेफ्टिनेंट जनरल रिटायर्ड नासिर खान जांजुआ, विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी, खुफिया ब्यूरो के प्रमुख आफताब सुल्तान तथा अन्य अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Minister for Information and Broadcasting Pervez Rashid, Minister Saad Rafique and Minister for States and Frontier Regions Lt Gen Retd Abdul Qadir Baloch.
Hindi: बैठक में सूचना प्रसारण मंत्री परवेज राशिद, मंत्री साद रफीक और फ्रंटियर क्षेत्र एवं राज्यमंत्री लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त अब्दुल कादिर बलूच ने शिरकत की। डान न्यूज ने खबर दी कि बैठक में फैसला किया गया कि न तो प्रधानमंत्री और ना ही पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री शाहबाज इस्तीफा देंगे और संघीय तथा प्रांतीय विधानसभाएं भी भंग नहीं होंगी।
English: The meeting was attended by Minister for Power Nawang Rigzin Jora, Minister for Roads and Buildings Gulchain Singh Charak, Principal Secretary to Chief Minster Anil Goswami, Principal Secretary Power Development Madhav Lal, CommissionerSecretary RB Atal Dulloo, Secretary to Chief Minister Shailendra Kumar, Managing Director and General Manager Jammu and Kashmir Projects Construction Corporation.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री श्री गुलाबचंद कटारिया, सार्वजनिक निर्माण मंत्री श्री यूनुस खान, सानिवि के प्रमुख शासन सचिव श्री आलोक, सानिवि के मुख्य अभियंता एवं अतिरिक्त सचिव श्री शिव लहरी शर्मा, मुख्य अभियंता एनएच श्री अनिल कुमार गर्ग, अतिरिक्त मुख्य अभियंता उदयपुर श्री एम. एल. वर्मा, डीजी, आरडी आईआरसी श्री मनोज कुमार, विभिन्न राज्यों से आए आईआरसी कौंसिल के सदस्य एवं सानिवि के अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Minister for Water Resources Uma Bharati, Minister for Rural Development Chaudhary Birender Singh and Minister of State for Agriculture Sanjeev Balyan, besides top officials from the Ministries of Agriculture, Water Resources, Rural Development, Finance, NITI Aayog and PMO.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री उमा भारती, ग्रामीण विकास मंत्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह और कृषि राज्य मंत्री संजीव बालियान उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Minister of Civil Aviation Hardeep S Puri, Minister of External Affairs S Jaishankar, Minister of State for Home Nityananda Rai, Minister of State, Health  Family Welfare Ashwini Kumar Choubey among other leaders.
Hindi: बैठक में विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर, नागर विमानन मंत्री श्री हरदीप पुरी, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे और गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by Minister of Rural Development  Panchayati Raj Shri C P Joshi, Minister of Human Resource Development Shri Kapil Sibal, Deputy Chairman, Planning Commission Shri Montek Singh Ahluwalia and Ministers of State of Health  Family Welfare Shri Dinesh
Hindi: जोशी, मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल, योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री दिनशा पटेल और श्री एस. गांधीसेलवन तथा समिति के अन्य सदस्य उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Thakur, Shri Shaktikanta Das, Governor, Reserve Bank of India. Shri Ajay Bhushan Pandey, Finance SecretarySecretary, Department of Revenue. Shri Tarun Bajaj, Secretary, Department of Economic Affairs. Shri Debasish Panda, Secretary, Department of Financial Services. Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology. Shri Injeti Srinivas, Secretary, Ministry of Corporate Affairs. Dr.Krishnamurthy V.Subramanian, Chief Economic Adviser. Shri Ajay Tyagi, Chairperson, Securities and Exchange Board of India SEBI. Shri Subhash Chandra Khuntia, Chairperson, Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI. Shri Supratim Bandyopadhyay, Chairperson, Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA. and Dr.M.S.Sahoo, Chairperson, Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI and other senior officers of the Government of India and Financial Sector Regulators.
Hindi: श्री अजय भूषण पांडेय, वित्त सचिवसचिव, राजस्व विभाग. श्री तरुण बजाज, सचिव, आर्थिक कार्य विभाग. श्री देबाशीष पांडा, सचिव, वित्तीय सेवा विभाग. श्री अजय प्रकाश साहनी, सचिव, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय. श्री इंजेती श्रीनिवास, सचिव, कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय. डॉ. कृष्णमूर्ति वी. सुब्रमण्यन, मुख्य आर्थिक सलाहकार. श्री अजय त्यागी, अध्यक्ष, भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी. श्री सुभाष चंद्र खुंटिया, अध्यक्ष, भारतीय बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण आईआरडीएआई. श्री सुप्रतिम बंद्योपाध्याय, अध्यक्ष, पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए. और डॉ. एम.एस. साहू, अध्यक्ष, भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई और भारत सरकार तथा वित्तीय सेक्टर के नियामकों के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में शिरकत की।
English: The meeting was attended by Minister of State for Home Hansraj Ahir, Home Secretary-designate Rajiv Gauba and senior officers from the Ministry.
Hindi: बैठक में गृह राज्य मंत्री किरेन रिजिजू, गृह सचिव राजीव गौबा और महा पंजीयक शैलेश मौजूद थे। इस अवसर पर गृह मंत्रालय तथा महापंजीयक कार्यालय के वरिष्ठ भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Minister of State for Labour and Employment Shri Vishnu Dev Sai, Secretary, Labour and Employment, senior officers from the ministry besides representatives of 12 CTUOs.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय मजदूर यूनियन संगठनों के 12 प्रतिनिधियों के अलावा श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री विष्णु देव साई, श्रम और रोजगार सचिव, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Minister of State for Parliamentary AffairsandExternal Affairs Shri V.Muraleedharan, 19 MPs from Lok Sabha and 8 MPs from Raj Sabha
Hindi: बैठक में संसदीय कार्य और विदेश राज्य मंत्री श्री वी. मुरलीधरन, लोकसभा के 19 और राज्य सभा के 8 सांसद शामिल हुए
English: The meeting was attended by Minister of State for Railways Shri Suresh Angadi, members of the Railway Board, GMs and heads of PSUs from across the nation, who linked up through video conferencing
Hindi: बैठक में रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगडी, रेलवे बोर्ड के सदस्य, जीएम एवं देश भर से पीएसयू के प्रमुखों ने भाग लिया जो वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये जुड़़े हुए थे।
English: The meeting was attended by Minister of State for Railways Shri Suresh Angadi, members of the Railway Board, GMs and heads of PSUs from across the nation, who linked up through video conferencing.
Hindi: बैठक में रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगडी, रेलवे बोर्ड के सदस्य, जीएम एवं देश भर से पीएसयू के प्रमुखों ने भाग लिया जो वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये जुड़़े हुए थे।
English: The meeting was attended by Minister of Urban Development department, Chief Secretary Sajal Chakraverty, Principal Secretary to CM Sukhdeo Singh, RMC CEO and other officials of Urban Development.
Hindi: बैठक में अमृतसर के मेयर श्वेत मलिक, शहरी विकास के सचिव एसएस संधू, स्थानीय सरकार विभाग के सचिव सी. राउल तथा अन्य संबंधित विभागों के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Ministers and officials.
Hindi: इस बैठक में विभागीय मंत्री और अफसर शामिल हुए.
English: The meeting was attended by Ministers of Interior and Finance, Punjab Pak Chief Minister, Adviser on Foreign Affairs, Army chief, ISI chief, lahore Corps Commander, Director-General Intelligence Bureau and other senior civil, military and police officials.
Hindi: इस बैठक में आंतरिक और वित्त मामलों के मंत्रियों, पंजाब पाकिस्तान के के मुख्यमंत्री, विदेश मामलों के सलाहकार, कमांडर ऑफ आर्मी स्टाफसीओएएस , डीजी आईएसआई, कोर कमांडर लाहौर, डायरेक्टर जनरल इंटेलीजेंस ब्यूरो और अन्य सेना और पुलिस से जुड़े अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Ministers of State Shri Sisir Adhikari, Ms Agatha Sangma and senior officials of the Ministry of Rural Development.
Hindi: इस बैठक में ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री सिसिर अधिकारी, सुश्री अगाथा संगमा और ग्रामीण विकास मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Ministers of State for Agriculture and FPI, Shri Charan Das Mahant and Shri Tariq Anwar and other members of Lok Sabha and Rajya Sabha.
Hindi: बैठक में कृषि राज्य मंत्री श्री चरणदास महंत और श्री तारिक अनवर के अलावा लोकसभा और राज्यसभा के अन्य वरिष्ठ सदस्यों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by Ministers of State for Agriculture, Shri Mohanbhai Kalyanjibhai Kundariya, Dr. Sanjeev Kumar Balyan, MoS Ic Commerce and Industry, Smt. Nirmala Sitharaman, MoS Ic Labour and Employment, Shri Bandaru Dattatreya, MoS Ic Textiles, Shri Santosh Gangwar and senior officers of the concerned Ministries, CCI and NAFED.
Hindi: बैठक में कृषि राज्य मंत्री श्री मोहनभाई कल्याणजीभाई कुंदरिया व डॉ. संजीव कुमार बालियान, वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण, श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय, कपड़ा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष गंगवार और संबंधित मंत्रालयों, सीसीआई तथा नैफेड के वरिष्ठ अधिकारियों ने शिरकत की।
English: The meeting was attended by Ministers of State for Agriculture, Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Chaudhary, Agriculture Ministers of almost all the States and senior officers of the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare
Hindi: बैठक में कृषि राज्य मंत्री श्री पुरषोत्तम रूपाला एवं श्री कैलाश चौधरी, लगभग सभी राज्यों के कृषि मंत्री एवं कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग के सभी वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित हुए
English: The meeting was attended by Ministers of State for Agriculture, Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Chaudhary, Agriculture Ministers of almost all the States and senior officers of the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare.
Hindi: बैठक में कृषि राज्य मंत्री श्री पुरषोत्तम रूपाला एवं श्री कैलाश चौधरी, लगभग सभी राज्यों के कृषि मंत्री एवं कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग के सभी वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित हुए।
English: The meeting was attended by Minster of state for higher education Dhan Singh Rawat and senior officials of higher education department were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उच्च शिक्षा मंत्री डाॅ.धन सिंह रावत, मुख्य सचिव श्री उत्पल कुमार सिंह एवं शासन के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by MlA Mahendra Bhatt, President of the cooperative societies Dhan Singh Rawat and the officers of dairy development department.
Hindi: बैठक में विधायक महेन्द्र भट्ट, अध्यक्ष सहकारी समिति दान सिंह रावत एवं दूग्ध विकास विभाग के अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by MoS Home Affairs, Shri Nityanand Rai, along with DGs of CAPFs and other senior officers of the Ministry.
Hindi: गृह राज्य मंत्री, श्री नित्यानंद राय के साथ सीएपीएफ के महानिदेशकों और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: The meeting was attended by MoS Shri Mansukh Mandaviya, Secretary Pharmaceuticals Shri PD vaghela, Joint Secretary Navdeep Rinwa and Dr. S. Eswara Reddy, Joint Drugs Controller.
Hindi: बैठक में राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया, फार्मास्यूटिकल्स सचिव श्री पीडी वघेला, संयुक्त सचिव श्री नवदीप रिणवा और संयुक्त ड्रग्स कंट्रोलर डॉ एस ईश्वर रेड्डी ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by MoS Shri Mansukh Mandaviya, Secretary Pharmaceuticals Shri PD vaghela, Joint Secretary Navdeep Rinwa and Dr.S.Eswara Reddy, Joint Drugs Controller.
Hindi: बैठक में राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया, फार्मास्यूटिकल्स सचिव श्री पीडी वघेला, संयुक्त सचिव श्री नवदीप रिणवा और संयुक्त ड्रग्स कंट्रोलर डॉ एस ईश्वर रेड्डी ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by MoS, PMO Shri Jitendra Singh, the Cabinet Secretary, the Principal Secretary to the Prime Minister, the Additional Principal Secretary to the Prime Minister, and other senior Secretaries of the Union Government and Defence officials.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री जितेंद्र सिंह, कैबिनेट सचिव, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, प्रधानमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव और केंद्र सरकार के वरिष्ठ सचिवों और रक्षा अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by MoS, Shri Hansraj Gangaram Ahir, MoS Shri Kiren Rijiju, Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi , Secretary Border Management Shri Susheel Kumar and senior officers from ITBP and MHA.
Hindi: बैठक में गृह राज्यमंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहिर, गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजुजू, गृह सचिव श्री राजीव महर्षि, सचिव सीमा प्रबंधन श्री सुशील कुमार तथा आईटीबीपी और गृह मंत्रालय के अन्य आला अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by MoS-RTH Gen Retd Dr V K Singh, Secretary-RTH, DG RD  SS and members of the Governing Council.
Hindi: बैठक में सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वी. के. सिंह, सड़क परिवहन और राजमार्ग सचिव और महानिदेशक आरडी और एसएस और शासन परिषद के सदस्य उपस्थित थे।