Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The screen saver is not configured yet.
Hindi: यह स्क्रीन सेवर अभी कॉन्फ़िगर्ड नहीं है.
English: The screen size is 14 inches and the resolution is 1366768 pixels.
Hindi: इस लैपटॉप में 14 इंच की एचडी डिस्प्ले है जिसका रिजॉल्यूशन 1366768 है।
English: The screen size is 5.7-inches.
Hindi: इस स्मार्टफोन की स्क्रीन 5.7-इंच की है ।
English: The screen time for students from pre-primary to Grade-5 should be 30 minutes per session and for grades 6-10 it should be 45 minutes.
Hindi: प्री-प्राइमरी से ग्रेड-5 तक के विद्यार्थियों का स्क्रीन टाइम प्रति सत्र 30 मिनट का होगा और ग्रेड-6 से 10 तक के विद्यार्थियों के लिए यह समय-सीमा 45 मिनट की होगी।
English: The screen was cracked.
Hindi: स्क्रीनप्ले बिखरा हुआ है।
English: The screen where this window will be displayed
Hindi: स्क्रीन जहाँ यह विंडो दिखाई जाएगी
English: The screen where this window will be displayed.
Hindi: स्क्रीन जहां विंडो दिखाई जाएंगी.
English: The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop - down list.
Hindi: जिस स्क्रीन का विन्यास आप बदलना चाहते हैं, ड्राप-डाउन सूची के उपयोग से आप उसे चुन सकते हैं.
English: The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
Hindi: जिस स्क्रीन का विन्यास आप बदलना चाहते हैं, ड्राप- डाउन सूची के उपयोग से आप उसे चुन सकते हैं.
English: The screen will be protected by Gorilla Glass 3 coating.
Hindi: स्क्रीन प्रोटेक्शन के लिए गोरिल्ला ग्लास 3 का इस्तेमाल हुआ है।
English: The screen will have a notch on top and an aspect ratio of 199.
Hindi: डिसप्ले के टॉप पर नॉच होगी, जिसका स्क्रीन एस्पेक्ट रेशियो 199 का रहेगा।
English: The screen will need frequent cleaning due to image degradation from fingerprints.
Hindi: अँगुलियों के निशान से छवि का स्तर गिर जाने की वजह से स्क्रीन की अक्सर साफ़-सफाई करनी पड़ेगी.
English: The screen-to-body ratio is 81.3 per cent.
Hindi: स्क्रीन-टू-बॉडी रेशियो 88.3 प्रतिशत है।
English: The screen-to-body ratio is 89 per cent.
Hindi: स्क्रीन-टू-बॉडी रेशियो 89 फीसदी है.
English: The screened candidates appear in the mains Examination second stage.
Hindi: जांच की उम्मीदवारों साधन परीक्षा द्वितीय चरण में दिखाई देते हैं।
English: The screened candidates had to appear in the main examination second stage.
Hindi: स्क्रीन किए गए उम्मीदवारों को मुख्य परीक्षा दूसरे चरण में उपस्थित होना है।
English: The screening committee comprises Maharashtra Congress chief Balasaheb Thorat, Congress legislative party leader KC Padvi, leader of the opposition in the legislative Assembly Vijay Wadettiwar and senior Congress leaders Harish Chaudhary and MP Manickam Tagore.
Hindi: इस कमेटी में पार्टी के वरिष्ठ नेता एवं महाराष्ट्र प्रभारी मल्लिकार्जुन खड़गे, राजस्थान सरकार के मंत्री हरीश चौधरी, महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष बालासाहेब थोराट, विधायक दल के नेता केसी पडवी और सांसद मणिकम टैगोर भी शामिल हैं।
English: The screening committee has forwarded the names of two persons.
Hindi: छानबीन समिति ने दो लोगों के नाम अग्रेसित किए हैं।
English: The screening committee has sent names of Pawan Bansal, Manish Tewari and Navjot Sidhu to the central election committee for the ticket from Chandigarh.
Hindi: गौरतलब है कि पवन बंसल, मनीष तिवारी और नवजोत कौर सिद्धू का नाम चंडीगढ़ से टिकट के लिए कांग्रेस की केंद्रीय चुनाव समिति के पास गया है।
English: The screening committee has sent three names and all these three names are equal.
Hindi: स्क्रीनिंग कमेटी ने तीन नाम भेजे हैं और तीनों नाम बराबर हैं।
English: The screening committee will also take the government's opinion in the matter.
Hindi: स्क्रीनिंग कमेटी मामले में सरकार की राय भी लेगी।
English: The screening for the 10-member jury will be held at the festival grounds in Panaji.
Hindi: """ 10 सदस्यीय जूरी के लिए स्क्रीनिंग पणजी के महोत्सव स्थल पर आयोजित की जाएगी।"
English: The screening has been underway at Delhi, Mumbai and Kolkata airports.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, कोलकाता हवाई अड्डों पर स्कैनिंग की कड़ी व्यवस्था की गई है।
English: The screening includes testing for diseases that can be transmitted by a blood transfusion, including HIV and viral hepatitis.
Hindi: जांच में एचआईवी और वायरल हैपेटाइटिस जैसी बिमारियों के परीक्षण शामिल हैं जो रक्त-आधान के जरिये संक्रमित हो सकते हैं।
English: The screening is also being done at seaports and border crossings.
Hindi: यह स्क्रीनिंग समुद्री बंदरगाहों और सीमा चौकियों पर भी की जा रही है।
English: The screening is primarily focused on school children of 1st to 10th standards in the age group of 5 to 15 years.
Hindi: जांच के लक्ष्य बुनियादी तौर पर पहली से दसवीं कक्षा तक के विद्यार्थी हैं जो पाँच से दस वर्षों की आयु वर्ग के हैं।
English: The screening of Sanjay Leela Bhansali directorial Padmaavat has been banned in Rajasthan, Madhya Pradesh, Gujarat and Himachal Pradesh.
Hindi: आपको बता दें कि संजयलीली भंसाली की इस फिल्म पर राजस्थान, मध्य प्रदेश, गुजरात और हरियाणा में प्रदर्शन पर बैन लगा दिया गया हैं।
English: The screening of each passenger will be done before boarding the bus.
Hindi: बसों में चढ़ने से पहले सभी यात्रियों की स्क्रीनिंग की जाएगी।
English: The screening of films with subtitles was also discussed in order to reach out to people
Hindi: उपशीर्षकों के साथ फिल्में दिखाने के बारे में भी विचार-विमर्श किया गया ताकि फिल्मों की जनता तक पहुंच  हो सके
English: The screening of passengers is being undertaken in all 21 airports, international seaports and border crossings.
Hindi: सभी 21 हवाई अड्डों, बन्दरगाहों और सीमावर्ती प्रवेश चौकियों पर भी यात्रियों की जांच हो रही है।
English: The screening of passengers is going on at 21 airports, international seaports and land border crossings.
Hindi: देश के सभी 21 हवाई अड्डों, अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाहों और सीमा पर यात्रियों की जांच जारी है।
English: The screening of passengers is now on in all 21 airports, International Seaports and border crossings.
Hindi: यात्रियों की निगरानी अब सभी 21 हवाई अड्डों, अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाहों और सीमा पार के रास्तों पर की जा रही है।
English: The screening of the film titled 'In the Name of Love-Melancholy of God's Own Country', was organised by Global Indian Foundation and Vivekanand Vichar Manch of JNU
Hindi: ग्लोबल इंडियन फाउंडेशन और जेएनयू के विवेकानंद विचार मंच द्वारा 'इन द नेम ऑफ लव-मेलंचोली ऑफ गॉड्स ओन कंट्री' नामक फिल्म की स्क्रीनिंग का आयोजन किया गया था।
English: The screening of the film titled 'In the Name of Love-Melancholy of God's Own Country', was organised by Global Indian Foundation and Vivekanand Vichar Manch of JNU.
Hindi: इन द नेम ऑफ लव- मेलन्कली ऑफ गॉड्स ओन कंट्री नाम की इस फिल्म की स्क्रीनिंग ग्लोबल इंडियन फाउंडेशन और विवेकानंद विचार मंच की ओर से आयोजित की गयी थी.
English: The screening of the film was banned in India by the Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने देशभर में फिल्म रिलीज पर रोक लगा दी है।
English: The screening of the film was organised by Global Indian Foundation and Vivekanand Vichar Manch of JNU, a frontal organisation of Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP.
Hindi: फ़िल्म स्क्रीनिंग कराने वाले थे ग्लोबल इंडियन फ़ाउंडेशन और विवेकानंद विचार मंच, जिनका पक्ष लिया अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद् यानी एबीवीपी ने.
English: The screening process is being handled by government authorities including CISF, Airport Health Organization APHO, Delhi government, Bureau of Immigration, etc.
Hindi: स्क्रीनिंग प्रक्रिया को सरकारी अधिकारियों द्वारा नियंत्रित किया जा रहा है जिसमें सीआईएसएफ, एयरपोर्ट हेल्थ ऑर्गनाइजेशन एपीएचओ, दिल्ली सरकार और आव्रजन ब्यूरो आदि शामिल हैं।
English: The screening process will start immediately thereafter.
Hindi: जिसके बाद तुरंत की जांच प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।
English: The screening process will start immediately.
Hindi: स्क्रीनिंग प्रक्रिया तुरंत शुरू हो जाएगी।
English: The screening test had 150 questions for 150 marks.
Hindi: स्क्रीनिंग टेस्ट 150 अंको का हुआ थे जिसमें 150 प्रश्न पूछे गए थे.
English: The screening was also attended by Aamir Khan , Kiran Rao, Reena Dutta, son Junaid, director Mansoor Khan, Dalip Tahil, Rajendranath Zutshi, singer Alka Yagnik and Udit Narayan, music composers Anand-Milind to name a few.
Hindi: इस यादगार मौके पर आमिर खान, किरण राव, रीना दत्ता, बेटा जुनैद, निर्देशक मंसूर खान, दलीप ताहिल, राजेंद्रनाथ जुत्शी, गायक अल्का याग्निक, उदित नारायण और संगीतकार आनंद-मिलिंद मौजूद थे।
English: The screening was attended by Bollywood artists as well as sports personalities.
Hindi: इवेंट में बॉलीवुड के अलावा खेल जगत से जुड़े सेलेब्स जैसे दिखने वाले शख्स शामिल हुए।
English: The screening was attended by director Shonali Bose along with actors Priyanka Chopra Jonas, Farhan Akhtar, Rohit Saraf and producers Ronnie Screwvala and Siddharth Roy Kapur.
Hindi: प्रीमियर में प्रियंका और अख्तर के अलावा फिल्म 'द स्काई इज पिंक' डायरेक्टर शोनाली बोस, को-स्टार रोहन सराफ और प्रोड्यूसर सिद्धार्थ रॉय कपूर भी मौजूद रहे.
English: The screening was attended by many Bollywood celebrities including, Shah Rukh Khan, Vicky Kaushal, Tabu, and Neena Gupta alongside, Taapsee Pannu, Divya Dutta, Suniel Shetty and more.
Hindi: जिसमें सुनील शेट्टी, तब्बू, सोहेल खान, नेहा धूपिया, गुरमीत चौधरी और देबीना बनर्जी, प्रियांक शर्मा, बेनाफशा सूनावाला, रणविजय सिंह सहित कई सेलेब्स दिखाई दिए।
English: The screening was attended by producer Sanjay Suri, Rohit Roy, Sangeeta Bijlani, Neetu Singh, Sohail Khan, Chunky Pandey, Tusshar Kapoor, Nora Fatehi, Sanjay Kapoor, Sonali Bendre and Neelam Kothari Soni.
Hindi: """ स्क्रीनिंग के मौके पर संजय सूरी, रोहित रॉय, संगीता बिजलानी, नीतू सिंह, सोहेल खान, चंकी पांडे, तुषार कपूर, नोरा फतेही, संजय कपूर, सोनाली बेंद्रे और नीलम कोठारी जैसी हस्तियां मौजूद थीं।"
English: The screening was attended by several celebrities including superstar Shah Rukh Khan, Vicky Kaushal, Tabu, Neena Gupta and producer Sidharth Roy Kapur.
Hindi: ट्विंकल खन्ना, शाहरुख खान, काजोल, कटरीना कैफ, श्रद्धा कपूर सहित कई बड़े सितारे नजर आए।
English: The screening was attended by the whos who of China with renowned personalities like Chinas leading actress Liu Yifei and actor Wu Gang.
Hindi: स्क्रिनिंग के समय चीन के बड़े सेलिब्रिटी मौजूद थे जिसमें लिउ यिफेई, वू गांग एक्टर भी मौजूद थे।
English: The screening was held at a popular multiplex in Juhu, Mumbai.
Hindi: फिल्म की स्क्रीनिंग मुंबई के जूहू में स्थित एक पॉपुलर मल्टीप्लेस में रखी गई थी।
English: The screening was longish as officials also discussed various aspects, sources said.
Hindi: सूत्रों ने जानकारी दी कि फिल्म की स्क्रीनिंग काफी देर चली क्योंकि अधिकारियों ने इस पर विभिन्न आयामों से विचार-विमर्श किया।
English: The screening was organised by the All India Students Association AISA and the Students Federation of India SFI.
Hindi: इस रैली का आयोजन फेडरेशन ऑफ़ इंडियन स्टूड़ेंट्स इन ऑस्ट्रेलिया और नेशनल यूनियन ऑफ़ स्टूडेंस ने किया था.
English: The screening was stopped in major centres of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के प्रमुख केंद्रों में स्क्रीनिंग रोक दी गई थी।
English: The screening will be fully automated.
Hindi: स्क्रीनिंग पूरी तरह से ऑटोमैटिक होगी।
English: The screening will be held in the capital on Saturday.
Hindi: फिल्म की स्क्रीनिंग शनिवार को देश की राजधानी में आयोजित का जाएगी।
English: The screening will be launched on 16th of this month and will be completed on April 24.
Hindi: यह जांच इस महीने की 16 तारीख से शुरू होगी और 24 अप्रैल तक पूरी कर ली जाएगी।
English: The screening will open with film Gandhi on 21st November,2014 at 7.30 P.M and will show an Indian film every day at the same time and venue till 27th November,2014.
Hindi: 21 नवंबर, 2014 को शाम साढ़े सात बजे गांधी फिल्म से प्रदर्शन शुरू होगा और 27 नवंबर, 2014 तक उसी स्थान पर उसी समय प्रतिदिन एक भारतीय फिल्म दिखाई जाएगी।
English: The screening will take place at the Ravindra Mini Theatre.
Hindi: फिल्मों की स्क्रीनिंग रविंद्र मिनी थिएटर में होगी।
English: The screening will take place today, no, tomorrow, no after one month.
Hindi: स्क्रीनिंग आज होगी, कल होगी, एक माह बाद होगी।
English: The screenings and other sessions will be held at the Films Division theatres at Pedder Road, Mumbai
Hindi: फिल्म प्रदर्शन और अन्य सत्रों का आयोजन मुंबई के पेडर रोड स्थित फिल्म प्रभाग के सिनेमाघरों में होगा
English: The screenings and other sessions will be held at the Films Division theatres at Pedder Road, Mumbai.
Hindi: फिल्म प्रदर्शन और अन्य सत्रों का आयोजन मुंबई के पेडर रोड स्थित फिल्म प्रभाग के सिनेमाघरों में होगा।
English: The screenings have begun on the 21st November and will include 8 films like Closet Monster, Dont Talk to Irene, Eye on Juliet, Meditation Park, Old Stone, Ravenous, The Stairs and Allure.
Hindi: फिल्मों की स्क्रीनिंग 21 नवम्बर को आरंभ हुई है तथा इसमें क्लोसेट मोंस्टर, डोंट टॉक टू इरिन, आई ऑन जूलियट, मेडियेशन पार्क, ओल्ड स्टोन, रेवेनस, द स्टेयर्स एवं एल्योर जैसी आठ फिल्में शामिल हैं।
English: The screenings have begun on the 21stNovember and will include 8 films like Closet Monster, Dont Talk to Irene, Eye on Juliet, Meditation Park, Old Stone, Ravenous, The Stairs and Allure
Hindi: फिल्मों की स्क्रीनिंग 21 नवम्बर को आरंभ हुई है तथा इसमें क्लोसेट मोंस्टर, डोंट टॉक टू इरिन, आई ऑन जूलियट, मेडियेशन पार्क, ओल्ड स्टोन, रेवेनस, द स्टेयर्स एवं एल्योर जैसी आठ फिल्में शामिल हैं।
English: The screenings will be held at the Films Division theatres, Russian Culture Centre and Sophia College theatres at Pedder Road, Mumbai.
Hindi: फिल्मों की स्क्रीनिंग फिल्म डिविज़न की रंगशालाओं, रूसी सांस्कृतिक केंद्र एवं मुंबई के पेडर रोड स्थित सोफिया कॉलेज की रंगशाला में होगी।
English: The screenings will be held in the theatres in Films Division complex, 24-Pedder Road, Mumbai and nearby Russian culture Centre from January 29, 2017
Hindi: फिल्मों का प्रदर्शन मुंबई में 24 पेद्दर रोड स्थित फिल्म प्रभाग परिसर एवं निकट स्थित रूसी सांस्कृतिक केंद्र में 29 जनवरी से किया जाएगा
English: The screenings will be held in the theatres in Films Division complex, 24-Pedder Road, Mumbai and nearby Russian culture Centre from January 29, 2017.
Hindi: फिल्मों का प्रदर्शन मुंबई में 24 पेद्दर रोड स्थित फिल्म प्रभाग परिसर एवं निकट स्थित रूसी सांस्कृतिक केंद्र में 29 जनवरी से किया जाएगा ।
English: The screenplay Vidhu Vinod Chopra and Abhijat Joshi leaves nothing to the imagination.
Hindi: विधु विनोद चोपड़ा और अभिजात जोशी की पटकथाकार जोड़ी ने कल्पनाशीलता में कोई कमी नहीं दिखायी है.
English: The screenplay and dialogues are written by Saiwyn Quadros and Ritesh Shah, respectively.
Hindi: पटकथा और संवाद क्रमश साईविन क्वाद्रास और रितेश शाह द्वारा लिखे गए हैं।
English: The screenplay and dialogues are written by Sarang Jayaprakash and Lijo Panadan.
Hindi: जबकि फिल्म का स्क्रीनप्ले सारंग जयप्रकाश और लिजो पनडन ने लिखा है।
English: The screenplay and dialogues of the film will be written by Sachindra Sharma while co-produced by Nikita Shrivastav, Ankita and Subhash Sehgal.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन करेंगे डॉक्यूमेंट्री फिल्म मेकर विवेक दीक्षित और फ़िल्म का निर्माण करेंगे संदीप शुक्ला और सर्वजीत सिंह।
English: The screenplay and editing are extremely weak.
Hindi: स्क्रिप्ट और एडिटिंग दोनों ही बेहद कमजोर हैं.
English: The screenplay and the dialogue of the movie were credited to Shailesh Verma and Shaktiman Talwar but there was one more person who had been credited for being the writer of Veer, Salman Khan.
Hindi: इस फ़िल्म की कहानी सलमान ख़ान की थी, जबकि शैलेश वर्मा और शक्तिमान तलवान ने स्क्रीनप्ले लिखा था।
English: The screenplay by William Kelley, Pamela Wallace, and Earl W. Wallace focuses on a detective protecting a young Amish boy who becomes a target after he witnesses a murder in Philadelphia.
Hindi: विलियम केली, पामेला वालेस और अर्ल डब्ल्यू वालेस की पटकथा एक युवा अमीश लड़के की रक्षा करने वाले एक जासूस पर केंद्रित है, जो फिलाडेल्फिया में एक हत्या का गवाह बनने के बाद निशाना बन जाता है।
English: The screenplay could have been better.
Hindi: फिल्म का क्लाइमेक्स बेहतर हो सकता था.
English: The screenplay for the film is by Robin Bhatt,Ashwni Dhir  Tushar Hiranandani,and the film is edited by Dharmendra Sharma.
Hindi: फिल्म की कहानी रॉबिन भट्ट और अश्विनी धीर ने लिखी है और इसका निर्देशन अश्विनी धीर ने किया है.
English: The screenplay has been written by Salman Khan, Prabhudheva, Dilip Shukla and Aloke Upadhyaya.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्ट, जो सलमान खान और प्रभुदेवा ने आलोक उपाध्याय और दिलीप शुक्ला के साथ लिखी है, में भी झोल हैं।
English: The screenplay is amazing.
Hindi: स्क्रीनप्ले कमाल का है।
English: The screenplay is based on a vrat katha a folktale katha meant for recitation during the performance of a ritual fast vrat honouring a particular deity and undertaken to achieve a stated goal.
Hindi: पटकथा एक व्रत कथा पर आधारित है एक लोककथा कत्था एक विशेष देवता का सम्मान करते हुए एक अनुष्ठान व्रत व्रत के प्रदर्शन के दौरान पाठ के लिए होती है और एक निर्धारित लक्ष्य को प्राप्त करने का उपक्रम करती है।
English: The screenplay is based on author Hussain Zaidis book Mumbai Avengers, which is about the aftermath of 2611 Mumbai attacks.
Hindi: फैंटम मुंबई के 2611 आतंकी हमले पर हुसैन जैदी की लिखी एक किताब से प्रेरित है।
English: The screenplay is by Mark Hammer and Liz Meriwether.
Hindi: फिल्म की कहानी मार्क हैमर और लिज मेरिविदर ने लिखी है।
English: The screenplay is by Raj and DK, who have also co-produced the movie with Dinesh Vijans Maddock Films.
Hindi: फिल्ममेकर राज और डीके की जोड़ी ने इसकी कहानी लिखी और दिनेश विजान के प्रोडक्शन में फिल्म निर्माण किया गया.
English: The screenplay is by Sudip Sharma, and the music is by Vishal Bhardwaj.
Hindi: गाने का निर्देशन किया है सुमित भारद्वाज और निर्मित पवन चावला ने ।
English: The screenplay is written by Anu Menon and Nayanika Mahtani, while the dialogues are penned by Ishita Moitras.
Hindi: पटकथा अनु मेनन और नयनिका महतानी द्वारा लिखित है, जबकि डायलॉग इशिता मोइतरास द्वारा लिखे गए हैं।
English: The screenplay is written by Menon and Nayanika Mahtani, while the dialogues are penned by Ishita Moitra.
Hindi: फिल्म की पटकथा मेनन और नयनिका महतानी द्वारा लिखी गई है जबकि डायलॉग इशिता मोइत्रा ने लिखे हैं।
English: The screenplay of the film is by Nick Payne and it is produced by David Thompson and Ed Rubin.
Hindi: फिल्म की पटकथा निक पेन ने लिखी है और इसका निर्माण डेविड थॉम्पसन और एड रूबिन ने संयुक्त रूप से किया है।
English: The screenplay of the film is excellent.
Hindi: फिल्म का फिल्मांकन उत्कृष्ट है।
English: The screenplay of the film is reported to be written by Hansal Mehta and it is to be helmed by debutante director Vijay Ratnakar Gutte.
Hindi: फिल्म का स्क्रीनप्ले लिखा है निर्देशक हंसल मेहता ने और फिल्म का निर्देशन कर रहे हैं विजय रत्नाकर गुट्टे.
English: The screenplay of the film is written by Arshad Sayed.
Hindi: फिल्म का लेखन और निर्देशन अरशद सैयद करेंगे।
English: The screenplay of the film is written by Hansal Mehta.
Hindi: इस फिल्म का स्क्रीनप्ले हंसल मेहता ने लिखा है।
English: The screenplay of the movie is by Ritesh Shah.
Hindi: इस फिल्म के डॉयलाग्स रितेश शाह ने लिखे हैं।
English: The screenplay of the movie is fantastic.
Hindi: फिल्म का डायरेक्शन कमाल का है.
English: The screenplay of the movie is written by Rajkumar Hirani, who has also directed the movie.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन राजुकमार हिरानी ने किया है, उन्होंने इस फिल्म की कहानी भी लिखी है।
English: The screenplay of this movie has been completed.
Hindi: इस फिल्म की स्क्रिप्ट पूरी हो चुकी है।
English: The screenplay of this movie says about the Akbar 'sson Saleem and his love story, and because of thatreason the problem created between father and son.
Hindi: इस फिल्म में अकबर के पुत्र सलीम की प्रेम कथा और उस कारण से पिता पुत्र में पैदा हुए द्वंद को दर्शाया गया है।
English: The screenplay of this movie says about the Akbar'sson Saleem and his love story, and because of thatreason the problem created between father and son.
Hindi: इस फिल्म में अकबर के पुत्र सलीम की प्रेम कथा और उस कारण से पिता पुत्र में पैदा हुए द्वंद को दर्शाया गया है।
English: The screenplay was influenced by the time Walker spent in New York City trying to make it as a writer.
Hindi: पटकथा उस समय से प्रभावित थी जब न्यूयॉर्क शहर में वाकर ने लेखक के रूप में इसे बनाने की कोशिश की थी।
English: The screenplay was written by Akiva Goldsman and based on Dan Brown's worldwide bestselling 2003 novel, The Da Vinci Code.
Hindi: पटकथा को अकिवा गोल्ड्समैन द्वारा लिखा गया और यह डैन ब्राउन के दुनिया भर में सर्वोच्च बिक्री वाले 2003 के उपन्यास द डा विंची कोड पर आधारित है।
English: The screenplay was written by Iyer, Neeraj Singh, Pranjal Choudhary and Nitesh Tiwari.
Hindi: फ़िल्म की पटकथा अय्यर, नीरज सिंह, प्रांजल चौधरी और नितेश तिवारी द्वारा लिखी गई है।
English: The screenplay was written by Mark Heyman, John McLaughlin, and Andres Heinz, based on an original story by Heinz.
Hindi: फिल्म की पटकथा मार्क हेमन, जॉन मैकलाफलिन, तथा एंड्रेस हेनज़ ने लिखी है, और यह "द हेनज़" नामक कहानी पर आधारित है।
English: The screenplay was written by Paul Haggis, and directed by Tony Goldwyn.
Hindi: पटकथा पॉल हेगिस द्वारा लिखी गयी है और निर्दशन टोनी गोल्डविन ने किया है।
English: The screenplay was written by Sachin Bhowmick, dialogue by Madan Joshi, and story by Gulshan Kumar.
Hindi: फ़िल्म की पटकथा लेखन का कार्य सचिन भौमिक ने किया, संवाद मदन जोशी ने लिखे एवं, कहानी गुलशन कुमार की है।
English: The screenplay was written by writing duo Siddharth-Garima.
Hindi: फ़िल्म के संवाद सिद्धार्थ-गरिमा द्वारा लिखे गये थे।
English: The screenplay won several prizes, with various awarding bodies ascribing credit differently.
Hindi: पटकथा ने कई पुरस्कार जीते, कई पुरस्कार देने वाले संगठनों ने इसे अलग अलग तरीके से पुरस्कृत किया।
English: The screenplay written by Dheeraj Rattan transitions between the past and present time periods and showcases romance, dance and music through the ages.
Hindi: धीरज रतन द्वारा लिखित पटकथा में अतीत और वर्तमान समय के बीच के बदलाव और युगों के माध्यम से रोमांस, नृत्य और संगीत दिखाया जाएगा।
English: The screenplay, dialogues and lyrics are by Gulzar with music by R.D.
Hindi: पटकथा, संवाद और गीत गुलजार द्वारा लिखें गए जबकि संगीत आर॰ डी॰ बर्मन द्वारा दिया गया।
English: The screenplay, dialogues and lyrics are by Gulzar with music by R.D. Burman.
Hindi: पटकथा, संवाद और गीत गुलजार द्वारा लिखें गए जबकि संगीत आर॰ डी॰ बर्मन द्वारा दिया गया।
English: The screenplay, written by Jackson with his frequent collaborators, Fran Walsh and Phillipa Boyens, is smeared with cheesy lines.
Hindi: फिल्म की पटकथा जैक्सन ने फ्रान वाल्श और फिलिपा बोयेंस के साथ मिलकर लिखी है।
English: The screenplay...
Hindi: फिल्म की पटकथा में
English: The screensaver is active
Hindi: स्क्रीनसेवर सक्रिय है
English: The screensaver is inactive
Hindi: स्क्रीनसेवर अक्रिय है
English: The screensaver is not currently active.
Hindi: यह स्क्रीन सेवर अभी सक्रिय नहीं है.
English: The screenshot command
Hindi: स्क्रीन-शॉट कमांड
English: The screenshot of this post was widely circulated on social media after she became the face of the Jamia protests.
Hindi: जामिया के विरोध का चेहरा बनने के बाद इस पोस्ट के स्क्रीनशॉट को सोशल मीडिया पर व्यापक रूप से प्रसारित किया गया था।
English: The screenshot was not saved
Hindi: स्क्रीनशॉट सहेजा नहीं था
English: The screenshots are of course real and I am sorry if you felt they were wrong.
Hindi: स्क्रीनशॉट्स सच हैं और मैं माफी मांगना चाहूंगा अगर आपको लगा हो कि वह गलत है।
English: The screenshots have been posted on various social media platforms.
Hindi: स्क्रीनशॉट्स तो कई सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर पोस्ट किए जा चुके हैं.
English: The screenshots show a series of racist, homophobic, anti-Semitic and other offensive tweets apparently sent out from Alba's account.
Hindi: स्क्रीनशॉट में अल्बा के खाते से भेजे गए नस्लभेदी, होमोफोबिक, यहूदी-विरोधी और अन्य आक्रामक ट्वीट्स नजर आ रहे हैं।
English: The screenwriter has also written the Aamir Khan- Rani Mukerji's Talaash script along with Reema Kagti.
Hindi: फिल्म हीर-रांझा के संवाद के साथ-साथ कैफी आजमी ने श्याम बेनेगल की फिल्म मंथन की पटकथा भी लिखी।
English: The screw pushes out the oil through the openings made in the barrel.
Hindi: पेंच बैरल में बने उद्घाटन के माध्यम से तेल को बाहर धकेलता है।
English: The scribe carved the quill to a rough point, cut a slit to draw ink down, then trimmed the point to the proper width.
Hindi: लेखक ने क्विल को खुरदुरे बिंदु पर उकेरकर, स्याही को नीचे खींचने के लिए एक कट लगाकर, फिर बिंदु को उचित चौड़ाई पर ट्रिम कर देता था।
English: The scribe from Delhi was also booked under sections 306 Abetment of suicide, 451criminal trespass, 500defamation and 34common intention of the IPC, after a complaint was made by Army officials.
Hindi: सेना के अधिकारियों की शिकायत पर पत्रकार के ख़िलाफ़ भारतीय दंड संहिता की धारा की धारा 306 आत्महत्या के लिए उकसाना, 451 आपराधिक रूप से प्रवेश करना, 500 मानहानि और 34 साझा मंशा के तहत मामला दर्ज किया गया है.