Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lifeline Udan flights connect these hubs to airportsSpokes at Dibrugarh, Agartala, Aizwal, Dimapur, Imphal, Jorhat, Lengpui, Mysuru, Nagpur, Coimbatore, Trivandrum, Bhubaneswar, Raipur, Ranchi, Srinagar, Port Blair, Patna, Cochin, Vijayawada, Ahmedabad, Jammu, Kargil, Ladakh, Chandigarh, Goa, Bhopal and Pune.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान की उड़ानें इन केंद्रों को डिब्रूगढ़, अगरतला, ऐजवाल, दीमापुर, इम्फाल, जोरहाट, लेंगपुई, मैसूरू, नागपुर, कोयंबटूर, त्रिवेंद्रम, भुवनेश्वर, रायपुर, रांची, श्रीनगर, पोर्ट ब्लेयर, पटना, कोचीन, विजयवाड़ा, अहमदाबाद, जम्मू, कारगिल, लद्दाख, चंडीगढ़, गोवा, भोपाल और पुणे के हवाई अड्डों स्पोक्स से जोड़ती हैं।
English: Lifeline Udan flights connect these hubs to locations like Guwahati, Dibrugarh, Agartala, Aizwal, Dimapur, Imphal, Coimbatore, Trivandrum, Bhubaneswar, Raipur, Ranchi, Port Blair and Goa.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान हवाई सेवाएं इन केंद्रों को गुवाहाटी, डिब्रूगढ़, अगरतला, ऐजवाल, दीमापुर, इम्फाल, कोयंबटूर, त्रिवेंद्रम, भुवनेश्वर, रायपुर, रांची, पोर्ट ब्लेयर और गोवा जैसे स्थानों से जोड़ती हैं।
English: Lifeline Udan flights cover distance of over 3,97, 632 km to deliver essential and medical supplies of around 748.68 tons till 27th April 2020 for people across the country
Hindi: 27 अप्रैल, 2020 तक लाइफलाइन उड़ान की उड़ानों ने देश भर में लोगों तक 748.68 टन आवश्यक वस्तुओं और चिकित्सा सामग्री की आपूर्ति करने के लिए 3,97,632 किमी से अधिक की दूरी तय की है
English: Lifeline Udan flights cover distance of over 3,97, 632 km to deliver essential and medical supplies of around 748.68 tons till 27th April 2020 for people across the country.
Hindi: 27 अप्रैल, 2020 तक लाइफलाइन उड़ान की उड़ानों ने देश भर में लोगों तक 748.68 टन आवश्यक वस्तुओं और चिकित्सा सामग्री की आपूर्ति करने के लिए 3,97,632 किमी से अधिक की दूरी तय की है।
English: Lifeline Udan flights cover over 3 lakh km to deliver essential medical cargo to various part of India
Hindi: भारत के विभिन्न हिस्सों में आवश्यक चिकित्सा सामग्री पहुंचाने के लिए लाइफलाइन उड़ान की उड़ानों ने 3 लाख किमी से अधिक की दूरी तय की
English: Lifeline Udan flights have received excellent support from State Governments, DGCA, AAI, AAICLAS, AIASL, PPP airports, private carriers and ground handling agencies.
Hindi: लाइफलाइन उड़न की उड़ानों को राज्य सरकारों, डीजीसीए, एएआई, एएआईसीएलएएस, एआईएएसएल, पीपीपी हवाई अड्डों, निजी हवाई कम्पनियों और ग्राउंड हैंडलिंग एजेंसियों से उत्कृष्ट सहयोग मिला है।
English: Lifeline Udan flights support Covid-19 fight by delivering over 541 tons of medical cargo across the country
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई को समर्थन देने के लिए लाइफलाइन उड़ान के तहत हवाई उड़ानों ने देश भर में 541 टन से अधिक चिकित्सा सामग्री पहुंचाई
English: Lifeline for Jet Airways only after promoters put in Rs 750 crore
Hindi: जेट एयरवेज के प्रमोटर्स डालेंगे 750 करोड़ तभी होगी इमर्जेंसी फंडिंग
English: Lifeline of the nation should not be derailed.
Hindi: राष्ट्र की जीवन रेखा को डीरेल नहीं किया जाना चाहिए।
English: Lifelines 2- IAF flight from Hindon- Dimapur- Imphal-Guwahati carried consignments of HLL and ICMR kits for Shillong.
Hindi: लाइफ लाइन 2 - आईएएफ फ्लाइट ने हिंडन-दीमापुर-इंफाल-गुवाहाटी मार्ग पर एचएलएल की खेप और शिलोंग के लिए आईसीएमआर किट पहुंचाई।
English: Lifelong Congresswoman and as three-time CM of Delhi, she transformed the face of Delhi.
Hindi: आजीवन कांग्रेस की सदस्य और तीन बार दिल्ली के सीएम के रूप में रहकर उन्होंने दिल्ली का चेहरा बदल दिया.
English: Lifelong congresswoman and as three-time CM of Delhi she transformed the face of Delhi.
Hindi: जीवन भर कांग्रेसी नेत्री और तीन बार दिल्ली की सीएम रहने वाली शीला ने दिल्ली का चेहरा बदल कर रख दिया।
English: Lifelong dietary avoidance of these foodstuffs in a gluten-free diet is the only treatment.
Hindi: जीवन भर लासा मुक्त आहार में इन खाद्य पदार्थों का आहार परिहार ही केवल उपचार है।
English: Lifelong love
Hindi: सारी उम्र प्रेम.
English: Lifelong renewability, migration and portability not applicable.
Hindi: आजीवन नवीकरण, माइग्रेशन और पोर्टबिलिटी लागू नहीं है। मानक लाभ-आधारित पॉलिसी.
English: Lifer dies after illness
Hindi: जिंदगी मौत से जूझने के बाद घायल ने दम तोड़ा
English: Lifes Beautiful
Hindi: खूबसूरत जिंदगी
English: Lifes lessons are learnt by experiences.
Hindi: आप जिंदगी के अनुभवों से सीखते हैं।
English: Lifes like that
Hindi: ऐसी है लाइफ
English: Lifes like that!
Hindi: लाइफ हो तो ऐसी!
English: Lifes most persistent and urgent question is, What are you doing for others? - Martin Luther King Jr.
Hindi: मार्टिन लूथर किंग ने कहा है- जीवन का सबसे स्थायी और अहम सवाल है- आप दूसरों के लिए क्या कर रहे हैं?
English: Lifes never been easy.
Hindi: जीवन कभी आसान नहीं रहा.
English: Lifes not easy for an MP
Hindi: आसान नहीं है सांसद का जीवन
English: Lifes waters are now available all around the globe, so that people who want to partake may do so to full satisfaction with lifesaving results.
Hindi: जीवन का जल अभी पृथ्वी के चारों ओर उपलब्ध है, जिससे कि जो लोग इसे ग्रहण करना चाहते हैं पूरी संतुष्टि जीवन - रक्षक परिणाम के साथ ऐसा कर सकते हैं ।
English: Lifesaving Blood
Hindi: जीवन बचाने वाला लहू
English: Lifespring Hospital
Hindi: लाइफ़स्प्रिंग हॉस्पिटल
English: Lifespring Hospital is a joint venture between Acumen and the government of India to bring quality, affordable maternal health care to low-income women, and it's been so successful that it's currently building a new hospital every 35 days.
Hindi: लाइफ़स्प्रिंग हॉस्पिटल अक्यूमन और भारत सरकार के बीच एक साझा उपक्रम है गुणकारी और सस्ती जच्चा-बच्चा स्वास्थ सेवा को गरीब महिलाओं तक पहुँचवा पाने के लिये। और ये इतना सफ़ल हुआ है कि आजकल हर पैंतीस दिन पर एक नया हॉसपिटल बन रहा है।
English: Lifestyle Desk
Hindi: लाइफ स्टाइल डेस्क.
English: Lifestyle Holidays is a part of non-banking financial company called Bulls  Bears Finance Limited
Hindi: लाइफ स्टाइल हॉलीडे गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी बुल्स ऐंड बीयर फाइनैंस लिमिटेड का हिस्सा है।
English: Lifestyle Management
Hindi: लाइफ मैनेजमेंट
English: Lifestyle Tips
Hindi: हैप्पी लाइफ टिप्स
English: Lifestyle and diet play a major role in governing your fertility.
Hindi: फर्टिलिटी लेवल को बनाए रखने में आपकी डायट और लाइफस्टाइल भी अहम रोल प्ले करती है।
English: Lifestyle and wellness expert Luke Coutinho agreed to their thoughts and added Working out for just 30 minutes a day can go a long way in contributing to your fitness and overall health levels! Thank you so much narendramodi  KirenRijiju for making me a part of this wonderful initiative!
Hindi: लाइफस्टाइल और स्वास्थ्य देखभाल विशेषज्ञ ल्यूक कॉटिन्हो ने प्रधानमंत्री के विचारों पर सहमति व्यक्त की और कहा कि दिन में केवल 30 मिनट के लिए फिटनेस के लिये काम करना आपकी फिटनेस और संपूर्ण स्वास्थ्य स्तरों में योगदान देने में एक लंबा रास्ता तय कर सकता है! मुझे इस शानदार पहल का हिस्सा बनाने के लिए नरेन्द्र मोदी और किरेन रिजिजू को बहुत-बहुत धन्यवाद!
English: Lifestyle change
Hindi: रहन-सहन में बदलाव
English: Lifestyle changes
Hindi: रहन-सहन में बदलाव
English: Lifestyle changes and medications can lower blood pressure and decrease the risk of health complications.
Hindi: आहार और जीवन शैली में परिवर्तन रक्तचाप नियंत्रण में सुधार और संबंधित स्वास्थ्य जटिलताओं के जोखिम को कम कर सकते हैं।
English: Lifestyle changes and preventive public health should be prioritized Vice President
Hindi: जीवनशैली में बदलाव और सार्वजनिक स्वास्थ्य सुरक्षा को प्राथमिकता दी जानी चाहिए उपराष्ट्रपति
English: Lifestyle changes are impacting health.
Hindi: लाइफस्टाइल में बदलाव ही आपकी सेहत को ख़राब कर देता है.
English: Lifestyle changes are key to managing type 2 diabetes, but patients themselves cannot always control blood glucose levels.
Hindi: टाइप 2 मधुमेह में यूं तो जीवनशैली में बदलाव करने से फायदा मिलता है लेकिन ऐसा करके हमेशा ही रक्त शर्करा स्तर को नियंत्रण में रख पाना संभव नहीं है।
English: Lifestyle changes are recommended to lower blood pressure, before starting medications.
Hindi: रक्तचाप कम करने के लिए, दवाओं के माध्यम से उपचार शुरू करने से पहले जीवन शैली में परिवर्तन की सिफारिश की जाती हैं।
English: Lifestyle changes can help you control blood pressure
Hindi: अपने लाइफस्टाइल में थोड़े से बदलाव से ही आप ब्लड प्रेशर को कंट्रोल कर सकते हैं
English: Lifestyle changes can make a bigger difference to people's moods.
Hindi: लाइफस्टाइल में बदलाव लोगों के मूड में बड़ा अंतर पैदा करता है।
English: Lifestyle changes have impacted women's health in India in a big way.
Hindi: भारत में महिलाओं के जीवन में भारी बदलाव आया है।
English: Lifestyle changes like stress reduction, regular check-ups including lipid profile and adherence to medications are very important, Mehta stated.
Hindi: मेहता कहते हैं, जीवनशैली में बदलाव जैसे तनाव घटाकर, नियमित चेकअप खासकर लिपिड प्रोफाइल और दवाइयों का प्रयोग बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Lifestyle changes such as regular blood pressure monitoring, maintained cholesterol levels, diabetes, non-smoking, weight management and regular exercises can contribute to a healthy heart.
Hindi: ब्लड प्रेशर की नियमित जांच, कोलेस्ट्रॉल का संतुलित स्तर, डायबिटीज की जांच, धूम्रपान न करना, संतुलित वजन और नियमित एक्सरसाइज से हृदय को स्वस्थ रखा जा सकता है।
English: Lifestyle disease
Hindi: बीमारियों की वजह बनी लाइफ स्टाइल
English: Lifestyle diseases like cardiovascular, diabetes, hypertension, asthma and respiratory as well as cancers are on the rise.
Hindi: जैसे मोटापा, मधुमेह, उच्च रक्तचाप, दमा, पुरानी खंासी जैसे रोग बढ़ रहे हैं।
English: Lifestyle diseases like diabetes and hypertension are rising as a result.
Hindi: बिगड़ती लाइफस्टाइल की वजह से ब्लड प्रेशर और डायबिटीज जैसी बीमारियों का खतरा बढ़ता है।
English: Lifestyle disorders can be cured by making lifestyle changes.
Hindi: लाइफस्टाइल डिसऑर्डर्स को हम अपने लाइफ स्टाइल में बदलाव करके ठीक कर सकते हैं.
English: Lifestyle disorders such as diabetes also increase the risk of TB, he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि डायबिटीज जैसी जीवन शैली विकारों से भी टीबी का खतरा बढ़ जाता है।
English: Lifestyle has become very important.
Hindi: जीवनशैली की काफी अहमियत है.
English: Lifestyle has changed.
Hindi: जीवन शैली बदल चुकी है।
English: Lifestyle has great impact on fertility rate.
Hindi: प्रजनन दर पर जीवन के ढंग का बहुत प्रभाव है।
English: Lifestyle interventions are more effective than metformin.
Hindi: जीवनशैली हस्तक्षेप, मेटाफॉर्मिन से अधिक प्रभावी हैं।
English: Lifestyle plays an important role in treating your high blood pressure.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर के इलाज में आपकी लाइफस्टाइल एक बड़ा रोल अदा करती है।
English: Lifestyle prevention of osteoporosis is in many aspects the inverse of the potentially modifiable risk factors.
Hindi: ऑस्टियोपोरोसिस का जीवन-शैली निवारण, संभावित परिवर्तनीय जोखिम कारकों के कई पहलुओं से उलटाव द्वारा संभव है।
English: Lifestyle retailer Shoppers Stop saw its ticket size and average selling price go up 11.8 per cent and 4.5 per cent, respectively, in the December quarter
Hindi: दिसंबर तिमाही में शॉपर्स स्टॉप की टिकट बिक्री और औसत बिक्री कीमत में क्रमश 11.8 फीसदी और 4.5 फीसदी की बढ़ोतरी हुई।
English: Lifestyle to invest up to Rs 200 cr to open 20 outlets
Hindi: लाइफस्टाइल 200 करोड़ रुपये के निवेश से खोलेगी 20 आउटलेट
English: Lifestyles and diets have changed.
Hindi: रहन-सहन और रिवाज बदला है।
English: Lifestyles are getting transformed through technology.
Hindi: तकनीकी के कारण जीवनशैली भी बदल रही है।
English: Lifestyles change, as do the language and culture.
Hindi: संस्कृति के साथ-साथ प्रकृति और जीवन परिवर्तनशील है।
English: Lifetime Achievement Award
Hindi: मिला लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड
English: Lifetime Achievement Award - Prem Chopra
Hindi: लाइफ टाइम अचीवमेंट अवॉर्ड- प्रेम चोपड़ा
English: Lifetime Achievement Award - Ramesh Sippy
Hindi: लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड- रमेश सिप्पी
English: Lifetime Achievement Award For Deepikas Dad Prakash Padukone
Hindi: दीपिका पादुकोण के पिता को लाइफ टाइम अचीवमेंट अवॉर्ड से नवाजा गया
English: Lifetime Achievement Award Rishi Kapoor
Hindi: ऋषि कपूर- लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड
English: Lifetime Achievement Award for scientist
Hindi: नौणी के वैज्ञानिक को मिला लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार
English: Lifetime Achievement Award to Isabelle Huppert.
Hindi: लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड इसाबेला हपर्ट को
English: Lifetime Achievement Award was bestowed upon Dr Simi R Singh, Department of Music, as an acknowledgement of her unparalleled contribution to the institution during her 40-year association with the college.
Hindi: कॉलेज में 40 वर्षो के लंबे अद्वितीय योगदान के लिए संगीत विभाग के एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ सिम्मी आर सिंह को लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड दिया गया।
English: Lifetime Achievement Award- Shabana Azmi
Hindi: लाइफटाइम अचिवमेंट अवॉर्ड- एक्ट्रेस शबाना आजमी
English: Lifetime Achievement Award Amitabh Bachchan
Hindi: अमिताभ को लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड
English: Lifetime Achievement Award Mala Sinha and Bappi Lahiri
Hindi: माला सिन्हा और बप्पी लहारी को लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड
English: Lifetime Achievement Award Prem Chopra
Hindi: लाइफ टाइम अचीवमेंट अवॉर्ड  प्रेम चोपड़ा
English: Lifetime Achievement Award Ramesh Sippy
Hindi: लाइफटाइम अचीवमेंट  रमेश सिप्पी
English: Lifetime Achievement Award Shri Chhajuram Sharma. The award is given to senior citizens, preferably above seventy years, who have worked in the field of ageing and made significant contribution in the field.
Hindi: लाइफटाईम अचीवमेंट पुरस्कार- श्री छज्जूराम शर्मा, यह पुरस्कार उन व्यक्तियों को दिया जाता है जिनकी आयु 70 वर्ष से अधिक है और जिन्होंने वृद्धावस्था के क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य किया है।
English: Lifetime Achievement Award Usha Mangeshkar
Hindi: लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड- उषा मंगेशकर
English: Lifetime Achievement Honour Milkha Singh
Hindi: लाइफटाइम अचीवमेंट सम्मान मिल्खा सिंह
English: Lifetime Achievement award
Hindi: लाइफटाइम अचिवमेंट अवार्ड
English: Lifetime Achievement award Rakesh Roshan
Hindi: राकेश रोशन को मिलेगा लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड
English: Lifetime achievement award given
Hindi: लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित
English: Lifetime achievement award to JIRI Menzel at 44TH Goa Film Festival
Hindi: 44वें गोवा फिल्म महोत्सव में 'लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार' से सम्मानित होंगे जेरी मेंजेल
English: Lifetime achievement award GSSV Prasad badminton, Brij Bhushan Mohanty boxing, PA Raphel hockey, Sanjay Chakravathy shooting and Roshan Lal wrestling
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार  दिवंगत डॉक्टर आर गांधी एथलेटिक्स, जीएसएसवी प्रसाद बैडमिंटन, बृजभूषण मोहंती मुक्केबाजी, पीए रफेल हॉकी, संजय चक्रवर्ती निशानेबाजी, रोशन लाल  कुश्ती
English: Lifetime achievement awardees GSSV Prasad badminton, Brij Bhushan Mohanty boxing, P A Raphel hockey, Sanjay Chakravathy shooting and Roshan Lal wrestling.
Hindi: लाइफटाइम द्रोणाचार्य अवार्ड  जीएसएसवी प्रसाद बैडमिंटन, बृजभूषण मोहंती मुक्केबाजी, पीए रफेल हॉकी, संजय चक्रवर्ती निशानेबाजी और रोशन लाल कुश्ती.
English: Lifetime achievement awards were given to Dr NK Ganguly and Dr NS Dhalla.
Hindi: एनके गांगुली और डॉ. एनएस ढल्ला को लाइफ टाइम पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Lifetime achievement awards were given to late Tamil filmmaker Balu Mahendra and yesteryear Malayalam actress Jayabharathi.
Hindi: दिवंगत तमिल फिल्मकार बालू महेंद्र और अपने जमाने की मशहूर अदाकारा जयाभारती को लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: Lifetime value is the customer lifetime value from beginning to end,
Hindi: जीवन मूल्य ग्राहक जीवन मूल्य के अंत में शुरू से है,
English: Lifetime-Onetime payment of Rs. 5,000-
Hindi: जीवनभर  रु. 5000- का एकबार भुगतान
English: Lift Man
Hindi: लिफ्ट मैन
English: Lift Operator
Hindi: लिफ्ट ऑपरेटर
English: Lift Pillow If woman want she can take elevation by placing a pillow under her back or waist this give additional mobility ins sexual act.
Hindi: उन्नयन तकियाः महिला चाहे तो अपनी पीठ या कमर के नीचे तकिया लगा कर उठाव ले सकती है इससे सेक्स क्रिया में अतिरिक्त गति मिल सकती है.
English: Lift both legs up.
Hindi: दोनों पैरों को फैलाएं.
English: Lift both your legs off the ground and bend them at the knees.
Hindi: दोनों पैरों को घुटनों से मोड़ कर जमीन पर रखें।
English: Lift either the front or back of the base casting as necessary
Hindi: या तो सामने उठा या वापस बेस के रूप में आवश्यक कास्टिंग
English: Lift irrigation facility will be made available through the Binjalwada Lift Irrigation Scheme for 50,164 hectare agricultural land of 129 villages.
Hindi: बिंजलवाड़ा उद्वहन सिंचाई योजना से 129 गांव की 50 हजार 164 हेक्टेयर कृषि भूमि को उद्वहन सिंचाई की सुविधा उपलब्ध होगी।
English: Lift is closed.
Hindi: लिफ्ट बंद थी।
English: Lift it up
Hindi: ऊपर उठाएं.
English: Lift left leg and draw knee toward chest.
Hindi: दांया पैर उठाएं और घुटने से मोड़कर जांघ को पेट पर लाएं।
English: Lift on Platform No.45 at Bhopal Station.
Hindi: भोपाल स्टेशन के प्लेटफार्म संख्या 45 पर लिफ्ट
English: Lift right leg and place over bent left knee.
Hindi: दाहिने पैर को ऊपर उठाएं व बाएं पैर की ओर ले जाएं।
English: Lift the ban imposed on fresh recruitments in Punjab.
Hindi: पंजाब में नयी भर्तियों पर लगी रोक हटी
English: Lift the right rear corner of the machine
Hindi: इस मशीन के सही रियर कोने उठा
English: Lift the thighs up towards the groin.
Hindi: ठुड्डी को पंजों की ओर बढ़ाएं।
English: Lift the toes and slide the palms under the feet.
Hindi: हाथों को नीचे करें और पैरों के नीचे उंगलियों को स्लाइड करें.
English: Lift the upper eyelid outward and down over the lower lid to try and remove the foreign body.
Hindi: ऊपरी पलक ऊपर उठाएं तथा निचली पलक नीचे करके बाह्य वस्तु निकालने की कोशिश करें।
English: Lift up thine eyes round about, and see all they gather themselves together, they come to thee thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
Hindi: अपनी आंखें चारो ओर उठाकर देख. वे सब के सब इकट्ठे होकर तेरे पास आ रहे हैं. तेरे पुत्रा दूर से आ रहे हैं, और तेरी पुत्रियां हाथों- हाथ पहुंचाई जा रही हैं।
English: Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath. for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment. and those who dwell therein shall die in the same way but my salvation shall be forever, and my righteousness shall not be abolished.
Hindi: आकाश की ओर अपनी आंखें उठाओ, और पृथ्वी को निहारो. क्योंकि आकाश धुंए ही नाई लोप हो जाएगा, पृथ्वी कपड़े के समान पुरानी हो जाएगी, और उसके रहनेवाले यों ही जाते रहेंगे. परन्तु जो उद्धार मैं करूंगा वह सर्वदा ठहरेगा, और मेरे धर्म का अन्त न होगा।।
English: Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
Hindi: आकाश की ओर अपनी आंखें उठाओ, और पृथ्वी को निहारो. क्योंकि आकाश धुंए ही नाई लोप हो जाएगा, पृथ्वी कपड़े के समान पुरानी हो जाएगी, और उसके रहनेवाले यों ही जाते रहेंगे. परन्तु जो उद्धार मैं करूंगा वह सर्वदा ठहरेगा, और मेरे धर्म का अन्त न होगा।।
English: Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
Hindi: अपने हाथ पवित्रास्थान में उठाकर, यहोवा को धन्य कहो।
English: Lift up your head, chest, and knees.
Hindi: अपने सिर, छाती और जांघ को ऊपर की ओर उठाएं।
English: Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
Hindi: हे फाटकों, अपने सिर ऊंचे करो। हे सनातन के द्वारों, ऊंचे हो जाओ। क्योंकि प्रतापी राजा प्रवेश करेगा।
English: Lift up your legs.
Hindi: पैरों को ऊपर उठाइए।
English: Lift up your right leg. hold the right foot with your hand and place the sole flat over your left inner thigh.
Hindi: अपने बाएं पैर के घुटने को सीधे रखें और दाएं हाथ से दाएं पैर को उठाकर बाएं पैर के घुटने के जोड़ पर रखें।
English: Lift your arms overhead and stretch your fingers wide.
Hindi: पैरों को चौड़ा करते हुए फैलाएं और हाथों को ऊपर की ओर ले जाते हुए मिलाएं।
English: Lift your arms upwards and stretch.
Hindi: हाथ को मोड़कर ऊपर ले जाने हैं।
English: Lift your chest and folded legs gently off of the floor and inhale deeply.
Hindi: गहरी सांस लें और सांस छोड़ते हुए धीरे-धीरे अपनी छाती और पैर जमीन से ऊपर उठाएं।
English: Lift your chest up.
Hindi: छाती को ऊपर उठाइए।
English: Lift your chin, curving slightly your neck.
Hindi: छाती कड़ी करो तनिक, सिर को भी उठा लो।
English: Lift your feet off the ground, and make a 90-degree angle at your knees.
Hindi: पैरों को जमीन से 90 डिग्री कोण पर व कमर को हाथों की मदद से ऊपर उठाएं।
English: Lift your hands against a woman?
Hindi: महिला पर हाथ उठाकर?
English: Lift your head and hold your wound.
Hindi: अपने सिर उठाकर अपने घाव पकड़.
English: Lift your heels off the floor and balance your body weight on your toes.
Hindi: अपने वजन को जमीन पर पैर की एड़ी पर रखें और अपने ग्लट्स को उठाएं।
English: Lift your legs as high as possible.
Hindi: एड़ी को जितना हो सके, उतना ऊपर उठायें।
English: Lift your legs off the floor and extend arms forward at shoulder height.
Hindi: अपने हिप्स को एडि़यों पर रखते हुए आगे की ओर झुकें और माथे को ज़मीन से लगाएं।
English: Lift your right hand forward and left leg back.
Hindi: राइट हाथ आगे को फैलाएं और लेफ्ट पैर पीछे फैलाएं।
English: Lift your right leg and fold it at the knee.
Hindi: दाएं पैर को मोड़कर छाती से लगाएं।
English: Lift, escalators, Foot over bridges are to be provided at small stations too
Hindi: छोटे स्टेशनों पर भी लिफ्ट, एस्केलेटर, फुट ओवर ब्रिज उपलब्ध कराए जा रहे हैं
English: Lift, escalators, Foot over bridges are to be provided at small stations too.
Hindi: छोटे स्टेशनों पर भी लिफ्ट, एस्केलेटर, फुट ओवर ब्रिज उपलब्ध कराए जा रहे हैं।
English: Lifter Ajay Singh etches new Commonwealth record
Hindi: भारोत्तोलक अजय सिंह ने राष्ट्रमंडल रिकार्ड बनाया
English: Lifter Ajay Singh wins gold at Commonwealth Championships
Hindi: भारत के अजय सिंह ने राष्ट्रमंडल भरोत्तोलन चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीता
English: Lifter P Gururaja opened Indias account at the games with a silver in the mens 56kg category.
Hindi: पहले दिन गुरुराज ने भारत का खाता खोलते हुए पुरुषों के 56 किलोग्राम भारवर्ग में रजत पदक जीता था।
English: Lifter Pardeep Singh lifted 152kg in snatch and 200 in clean and jerk as he finished with 352kg in mens 105kg category.
Hindi: वेटलिफ्टर प्रदीप सिंह ने 105 किग्रा कैटेगरी में 352 स्नैच में 152 और क्लीन एंड जर्क में 200 किग्रा वज़न उठाकर सिल्वर मेडल अपने नाम किया.
English: Lifting and requests for allocation is still awaited from other States.
Hindi: अन्य राज्यों की ओर से उठाव और आवंटन के लिए अनुरोध की अब भी प्रतीक्षा की जा रही है।
English: Lifting its ATM cash withdrawal limits, the Reserve Bank of India RBI on Monday said that effective February 1, a person will be able to withdraw cash without any limits per day.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने एक फरवरी से एटीएम से एक दिन में अधिकतम 10 हजार रुपए तक का कैश निकलने की लिमिट को हटा दिया है।
English: Lifting of Ban on Emigration Clearance for Employment in Libya
Hindi: लीबिया में रोजगार के लिए उत्प्रवास स्वीकृति पर प्रतिबंध हटा
English: Lifting of food grains by state governments under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana PMGKAY under which 5 Kg food grain is being distributed free of cost for 3 months to about 80 crore beneficiaries across the country has crossed 70 LMT, which is about 58 of the total allocation for 3 months
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई के तहत राज्य सरकारों द्वारा खाद्यान्न के उठाव ने 70 एलएमटी का आंकड़ा पार कर लिया है जो 3 माह के लिए कुल आवंटन का लगभग 58 प्रतिशत है
English: Lifting of this prohibition will facilitate remittances, movement of people across the border and facilitate tourism.
Hindi: इस प्रतिबंध के हटने से मुद्रा सुविधाओं में इजाफा होगा साथ ही लोगों की सीमापार अबाध आवाजाही और पर्यटन बढ़ावा मिलेगा ।
English: Lifting pillows For greater pleasure in this position, pillows can be kept on the backside. Use of hands To give more pleasure to the woman by this position, the man can play with her breasts.
Hindi: उन्नयन तकियाः इस पोजीशन में ज्यादा आनंद के लिये उसके पीछे तकिया रखा जा सकता है. हाथों का प्रयोगः इसके तहत महिला को ज्यादा आनंद देने के लिये पुरुष उसके सीने के साथ खिलवाड़ कर सकता है
English: Lifting the World Cup was really something special and it was probably the first time I cried in front of everyone.
Hindi: वर्ल्ड कप उठाना सचमुच बहुत खास है और यह शायद पहला मौका होगा, जब मैं सभी के सामने भावुक होकर रो दिया।
English: Lifting the ban on the aircraft will be based on inputs from various agencies and it will not happen soon, Directorate General of Civil Aviation DGCA chief B S Bhullar said.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए प्रमुख बी एस भुल्लर ने कहा कि विमानों से रोक हटाना विभिन्न एजेंसियों के इनपुट पर आधारित होगा और यह जल्द ही नहीं होगा।
English: Lifting the ban on transgender Americans serving in uniform is an issue of fundamental fairness, Democrat leader Nancy Pelosi said.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी की नेता नैंसी पेलोसी ने बताया कि ट्रांसजेंडर अमेरिकी नागरिकों के वर्दी में सेवा देने पर लगा प्रतिबंध एक मौलिक निष्पक्षता का मुद्दा है.