Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the present scenario of complete lockdown in the country to curb the spread of COVI-19, SEs units engaged in manufacturing of essential items like drugs, pharmaceuticals or hospital equipment are operational to ensure these critical supplies are not disrupted.
Hindi: कोविड-19 वैश्विक महामारी के प्रसार को रोकने के लिए देश भर में संपूर्ण लॉकडाउन के वर्तमान परिस्थिति में औषधि अथवा चिकित्सकीय उपकरण जैसी आवश्यक वस्तुओं की विनिर्माण करने वाली इकाइयां परिचालन में हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि इन महत्वपूर्ण वस्तुओं की आपूर्ति बाधित न होने पाए।
English: In the present scenario, Delhi Police DP is serving by managing law and order situation, hence to keep them safe at this point of time, DRDO has provided 20,000 three ply masks and 1,000 litres of hand sanitizers
Hindi: वर्तमान परिदृश्य मेंदिल्ली पुलिस कानून-व्यवस्था की स्थिति संभाल रही है, इसलिए उन्हें सुरक्षित रखने के लिएडीआरडीओ ने तीन प्लाई वाले 20,000 मास्क और 1,000 लीटर हैंड सैनिटाइजर उपलब्ध कराया है
English: In the present scenario, Delhi Police DP is serving by managing law and order situation, hence to keep them safe at this point of time, DRDO has provided 20,000 three ply masks and 1,000 litres of hand sanitizers.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य मेंदिल्ली पुलिस कानून-व्यवस्था की स्थिति संभाल रही है, इसलिए उन्हें सुरक्षित रखने के लिएडीआरडीओ ने तीन प्लाई वाले 20,000 मास्क और 1,000 लीटर हैंड सैनिटाइजर उपलब्ध कराया है।
English: In the present scenario, Information and Communication Technology has a significant role not only in dissemination of knowledge, but also to achieve economic gains.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी की न केवल ज्ञान के प्रसार में बल्कि आर्थिक लाभ हासिल करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: In the present scenario, each candidate needs 88 votes to secure victory.
Hindi: वर्तमान स्थिति में प्रत्येक प्रत्याशी को जीतने के लिए 88 मतों की जरूरत होगी.
English: In the present scenario, especially in the absence of complete and scientific approach to data collection that the commission finds the use of the Rate of Disposal Method to calculate the number of additional judges required to clear the backlog of cases as well as to ensure that new backlog is not created as more pragmatic and useful.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में, विशे-कर आंकड़ा संग्रहण के संपूर्ण और वैज्ञानिक दृन्टिकोण के अभाव में, आयोग मामलों के पिछले ढेर की निकासी के लिए और यह सुनिश्चित करने केलिए कि नए पिछले ढेर का सृजन न हो, अपेक्षित अतिरिक्त न्यायाधीशों की संख्या के परिकलन के लिए निपटान दर तरीके के उपयोग को अधिक व्यावहारिक और उपयोगी पाता है।
English: In the present scenario, if the 15 rebels do not turn up, the government will have only 102 MLAs on its side, including a nominated member and Reddy.
Hindi: मौजूदा स्थिति में अगर 15 असंतुष्ट विधायक नहीं आते हैं तो सरकार के पास एक नामांकित सदस्य और रेड्डी समेत केवल 102 विधायक होंगे।
English: In the present scenario, it is difficult to say anything.
Hindi: मौजूदा हालात में इस बारे में कुछ बता पाना कठिन है।
English: In the present scenario, it is essential that development of the power sector should be commensurate with the overall economic growth of the nation.
Hindi: मौजूदा स्थिति में यह जरूरी है कि ऊर्जा क्षेत्र का विकास राष्ट्र की कुल आर्थिक वृद्धि के अनुरूप होना चाहिए।
English: In the present scenario, most analysts value the stock in the range of Rs 110-120 per share
Hindi: मौजूदा परिदृश्य में ज्यादातर विश्लेषकों ने इसे 110-120 रुपये प्रति शेयर की रेंज में रखा है।
English: In the present scenario, on the eve of 66th Foundation Day 29.03.2020, NGMA launched Virtual Tour of itits permanent collection for the visitors to enjoy without having to physically visit the Museum during these days.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में, अपने 66 वें स्थापना दिवस 29मार्च2020 की पूर्व संध्या पर, एनजीएमए ने लाकडाउन की अवधि के दौरान आगंतुकों के लिए भौतिक रूप से संग्रहालय का दौरा किए बिना उसके संग्रहों का आनंद लेने के लिए वर्चुअल टूर यानी आभासीय दौरा करने की सुविधा शुरू की है।
English: In the present scenario, that is not happening.
Hindi: मौजूदा स्थिति में ऐसा होता नहीं दिख रहा।
English: In the present scenario, the Chief Minister has directed the entire Government machinery, including District Administration, that during the lockdown there should be appropriate arrangements for food and shelter for every migrant labourer and no migrant labourer should feel that they are miles away from home
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में मुख्यमंत्री ने जिला प्रशासन सहित पूरी सरकारी मशीनरी को निर्देश दिए हैं कि लॉकडाउन के दौरान प्रवासी कामगारों के लिए खाने और आश्रय स्थल के लिए उचित व्यवस्था की जानी चाहिए
English: In the present scenario, the Chief Minister has directed the entire Government machinery, including District Administration, that during the lockdown there should be appropriate arrangements for food and shelter for every migrant labourer and no migrant labourer should feel that they are miles away from home.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में मुख्यमंत्री ने जिला प्रशासन सहित पूरी सरकारी मशीनरी को निर्देश दिए हैं कि लॉकडाउन के दौरान प्रवासी कामगारों के लिए खाने और आश्रय स्थल के लिए उचित व्यवस्था की जानी चाहिए। किसी भी प्रवासी कामगार को यह महसूस नहीं होना चाहिए कि वे घर से मीलों दूर हैं।
English: In the present scenario, the entire country stands firmly with PM Modi.
Hindi: इसमें कहा गया, वर्तमान परिदृश्य में पूरा देश दृढ़ता से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ खड़ा है।
English: In the present scenario, the information given by the candidates is not widely known in the constituency and voters really do not come to know about the antecedents.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में उम्मीदवारों द्वारा दी गई जानकारी निर्वाचन क्षेत्र में व्यापक रूप से ज्ञात नहीं होती है और  मतदाताओं को वास्तव में अपने उम्मीदवार के बारे में पता नहीं चल पता है.
English: In the present scenario, these coastal economic zones could come up in Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu and Andhra Pradesh.
Hindi: मौजूदा परिदृश्य में इस तरह के तटीय इकनॉमिक जोन्स की स्थापना महाराष्ट्र, गुजरात, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश जैसे राज्यों में की जा सकती है।
English: In the present scenario, this imagination will become a reality only if the position of a man and a woman is equal in the society.
Hindi: उन्होंने कहा, मौजूदा परिदृश्य में यह कल्पना तभी हकीकत बनेगी जब समाज में पुरुष और महिला की स्थिति समान होगी।
English: In the present session from April to September, 2017, over 7500 teachers have attended training in short duration coursesworkshops across 25 Regional Offices
Hindi: अप्रैल से सितंबर तक वर्तमान सत्र में, 7500 से अधिक शिक्षकों ने 25 क्षेत्रीय कार्यालयों में लघु अवधि के पाठ्यक्रम  कार्यशालाओं में प्रशिक्षण के लिए शामिल हुए।यह पूरे देश में ज़ीइईटी और केवी द्वारा आयोजित नियमित इन-सर्विस प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों के अलावा है
English: In the present set - up this means that either I should go out or that Sardar Patel should go out.
Hindi: आज की रचना में इसका अर्थ यह होता है कि या तो मैं मंत्रि-मण्डल से निकल जॉऊ अथवा सरदार पटेल निकल जायें।
English: In the present set-up it often takes 10 20 30 or even more years before a matter is finally decided.
Hindi: वर्तमान व्यवस्था में, इसमें मामले का अंतिम रूप से विनिश्चय होने में प्रायः 10-20-30 या और अधिक वर्ष लग जाते हैं ।
English: In the present situation in Punjab, everybody should come forward to make the state drug-free and save the youths of Punjab, he said during a meditation session at the Paraplegic Rehabilitation Centre PRC here.
Hindi: पंजाब की वर्तमान स्थिति में राज्य को ड्रग मुक्त बनाने के लिए सभी को आगे आना चाहिए तथा पंजाब के युवाओं को बचाना चाहिए।
English: In the present situation of lockdown in the entire country, this section of society needs succor and help by governments, especially steps need to be taken by the government of India, state governmentsUnion Territories in this difficult situation to extend helping hand to these migrant labourers, said the top court.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा, पूरे देश में लॉकडाउन की वर्तमान स्थिति में, समाज के इस हिस्से को सरकारों द्वारा सहायता की आवश्यकता है, विशेष रूप से भारत सरकार, राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा इस मुश्किल स्थिति में इन प्रवासी मजदूरों की मदद के लिए हाथ आगे बढ़ाने की जरूरत है।
English: In the present situation there is nobody who does it.
Hindi: वर्तमान स्थिति में किसी ने भी ऐसा नहीं किया।
English: In the present situation, farmers are shouldering an immense responsibility of increasing agricultural production not just for their own welfare but for the welfare of the whole country.
Hindi: वर्तमान स्थिति में, किसान न केवल अपने कल्याण के लिए बल्कि पूरे देश के कल्याण के लिए कृषि उत्पादन को बढ़ाने की एक बड़ी जिम्मेदारी निभा रहे हैं।
English: In the present situation, the legislators voted twice.
Hindi: मगर वर्तमान स्थिति में विधायकों ने दो बार मतदान किया।
English: In the present situation, the maintenance of production, particularly in essential sectors, is an obligation we owe to our people.
Hindi: वर्तमान स्थिति में, जनता के प्रति हमारी यह जिम्मेदारी है कि उत्पादन को, विशेषकर अनिवार्य क्षेत्रों में, बनाए रखा जाये।
English: In the present study, the WIHG team used both teleseismic earthquakes that occur more than 1000 km from the measurement siteand local earthquake data with the help of seismometers having a flat velocity response for the frequency range of 0.004-35 Hz
Hindi: वर्तमान अध्ययन में, डब्ल्यूआईएचजी की टीम ने दोनों टेलिसिज़्मिक भूकंप जो माप स्थल से 1000 किमी से अधिक दूरी पर होते हैं और स्थानीय भूकंप डेटा का उपयोग किया
English: In the present study, the WIHG team used both teleseismic earthquakes that occur more than 1000 km from the measurement siteand local earthquake data with the help of seismometers having a flat velocity response for the frequency range of 0.004-35 Hz.
Hindi: वर्तमान अध्ययन में, डब्ल्यूआईएचजी की टीम ने दोनों टेलिसिज़्मिक भूकंप जो माप स्थल से 1000 किमी से अधिक दूरी पर होते हैं और स्थानीय भूकंप डेटा का उपयोग किया। इसके लिए 0.004-35 हर्ट्ज की आवृत्ति रेंज वाले सीस्मोमीटर की मदद ली गयी।
English: In the present suit, however, the plaintiff mentions the schedule, but has neither described the properties, nor even annexed the schedules to the plaint.
Hindi: वर्तमान वाद में, हालांकि, वादी ने अनुसूची का उल्लेख किया है, लेकिन उसने न तो संपत्तियों का वर्णन किया है, न ही वाद्पत्र में अनुसूचियों को उपाबद्ध किया है.
English: In the present suit, respondent has prayed for public auction whereas, petitioner vide present application is praying for grant of pre - emptive right to buy the share of the respondent, under Section 3 of the Act.
Hindi: वर्तमान वाद में, प्रत्यार्थी ने सार्वजनिक नीलामी के लिए प्रार्थना की है जबकि याची देखिए वर्तमान आवेदन अधिनियम की धारा ३ के तहत प्रत्यार्थी के शेयर खरीदने के अग्रकय अधिकार के अनुदान की प्रार्थना कर रहा है.
English: In the present system of mineral administration, the onus of the mineral is with the State Governments.
Hindi: वर्तमान प्रणाली में खनिज प्रशासन का जिम्मा राज्य सरकारों के पास है।
English: In the present times of Corona, we have witnessed how the youth  women of our country have come up with new experiments on the basis of their talent  skills.
Hindi: कोरोना के वर्तमान समय में, हमने देखा है कि कैसे हमारे देश के युवाओं और महिलाओं ने अपनी प्रतिभा और कौशल के आधार पर नए प्रयोग किए हैं।
English: In the present times of growing violence, intolerance and crime, film makers have a huge responsibility to make message-oriented films and films have to be entertaining as well, he added.
Hindi: हिंसा, असहिष्णुता और अपराध के वर्तमान समय में, फिल्म निर्माताओं की बड़ी जिम्मेदारी है कि वे संदेश देने वाली फिल्में बनाएं और फिल्में मनोरंजक भी होनी चाहिए।
English: In the present times of growing violence, intolerance and crime, film makers have a huge responsibility to make message-oriented films.
Hindi: हिंसा, असहिष्णुता और अपराध के वर्तमान समय में, फिल्म निर्माताओं की बड़ी जिम्मेदारी है कि वे संदेश देने वाली फिल्में बनाएं और फिल्में मनोरंजक भी होनी चाहिए।
English: In the present times, judicial education and training too is a must, which may be called an effective and rather indispensable means to enhance fair administration of justice.
Hindi: इस समय, न्यायिक शिक्षा और प्रशिक्षण काफी अनिवार्य है जिसे उचित न्याय प्रशासन को बढ़ाने के लिए प्रभावी ही नहीं बल्कि अनिवार्य माध्यम कहा जा सकता है ।
English: In the present times, we humans search for water as distant as the moon. At the same time, we have been negligent in preserving water resources on our own planet.
Hindi: वर्तमान समय में हम मानव चांद जितने दूरस्थ स्थान पर जल की खोज कर रहे हैं और दूसरी ओर हम अपने ही ग्रह पर जल संसाधनों का संरक्षण करने में लापरवाही बरत रहे हैं।
English: In the present training programme, the veterinarians will not only be exposed to the technique and procedures being followed in USA, but they will also carry out hands-on exercises
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में पशु चिकित्सकों को न केवल अमरीका में व्यवहार में लाये जाने वाले तकनीक और प्रक्रिया जानने में मदद मिलेगी, बल्कि वह अभ्यास भी कर सकते है
English: In the present training programme, the veterinarians will not only be exposed to the technique and procedures being followed in USA, but they will also carry out hands-on exercises.
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में पशु चिकित्सकों को न केवल अमरीका में व्यवहार में लाये जाने वाले तकनीक और प्रक्रिया जानने में मदद मिलेगी, बल्कि वह अभ्यास भी कर सकते है।
English: In the present two cases, the allotment of agricultural lands was made in satisfaction of the entitlement of the land claims of the two persons and not by way of rehabilitation measure.
Hindi: वर्तमान दो मामलों में, कृषि भूमि का आवंटन दो लोगों की भूमि के दावों की पात्रता की संतुष्टि में किया गया था और एक पुनर्वास के उपाय के रूप में नहीं.
English: In the present, Anjali Kashinath Kareena Kapoor, Laxmi's Maternal granddaughter, is in college with Jai.
Hindi: वर्तमान में लक्ष्मी की पोती, अंजलि करीना कपूर उसी कॉलेज में पढ़ती है, जिस कॉलेज में जय पढ़ाई करता है।
English: In the present-day knowledge societies, where innovation is at the core of growth, progress and prosperity, educational and research institutions play a critical role.
Hindi: वर्तमान ज्ञान संपन्न समाजों में जहां नवान्वेषण विकास,प्रगति और समृद्धि का आधार है, शिक्षा और अनुसंधान संस्थान महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: In the presentation before the prime minister, the ministry said action was taken against 381 bureaucrats.
Hindi: प्रधानमंत्री के समक्ष प्रेजेंटेशन में मंत्रालय ने बताया कि 381 नौकरशाहों के खिलाफ कार्रवाई की गई।
English: In the presentation made by JS, Ministry of Panchayati Raj the constitutional provisions for Fifth Schedule Area, implementation of PESA Act, Ministry of Panchayati Rajs initiatives and how do the Act empowers and benefits to tribal community and way forward were explained in detail.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय में संयुक्त सचिव द्वारा दी गई प्रस्तुति में पंचम अनुसूची क्षेत्र के लिए संवैधानिक प्रावधानों, पेसा अधिनियम के क्रियान्वयन एवं पंचायती राज मंत्रालय की पहलों के साथ-साथ यह अधिनियम किस तरह से जनजातीय समुदाय का सशक्तिकरण करता है एवं उन्हें लाभान्वित करता है और आगे की राह के बारे में विस्तार से बताया गया।
English: In the presentation specific reference was made to the initiatives undertaken by the Ministry including the discussions with stakeholders and the campaign to sensitise masses.
Hindi: प्रस्तुतिकरण में साझेदारों की चर्चा और जनता के बीच अभियान समेत मंत्रालय द्वारा उठाए कदमों की चर्चा की गई।
English: In the presentation specific references were made to promotion to film festivals and film bazaars, co-production units, the proposed legislative framework and policy initiatives to promote skill development in the film industry.
Hindi: इसमें फिल्म समारोहों और फिल्म बाजारों, फिल्म उद्योग में कौशल विकास को बढ़ावा देने के लिए सह उत्पादन इकाइयों, प्रस्तावित विधायी ढ़ांचे और नीतिगत पहलों का विशेष रूप से जिक्र किया गया।
English: In the presentation, 86 children will give a stage performance of their theatrical arts.
Hindi: प्रस्तुति में 86 बच्चे अपनी नाट्य-कला की मंच प्रस्तुति देंगे।
English: In the presentation, program staff and supporters reviewed the program's history and growth, honored long-time participants, and looked toward the future.
Hindi: प्रस्तुतीकरण के दौरान, कार्यक्रम के कर्मचारियों और समर्थकों ने कार्यक्रम के इतिहास और प्रगति की समीक्षा की, दीर्घकालिक प्रतिभागियों को सम्मानित किया और भविष्य पर एक नज़र डाली।
English: In the presentation, there was neither a suggestion nor any recommendation to impose a ban on the Popular Front of India, Behra said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस प्रजंटेशन में कोई सुझाव नहीं था और न ही भारत की पीएफआई पर प्रतिबंध लगाने के लिए कोई सिफारिश नहीं थी, बेहरा ने कहा।
English: In the presentations that they made before me, the one underlying message that emerged was the need for formulation of a comprehensive policy framework which will encourage investment in innovation, give impetus to research and create an enabling environment for entrepreneurship.
Hindi: मेरे समक्ष उन्होंने जो प्रस्तुतिकरण पेश किए, उनका एक अंतर्निहित संदेश यह उभरकर आया कि एक व्यापक नीति संरचना की आवश्यकता है, जो अन्वेषण में निवेश को प्रोत्साहित करेगी, अनुसंधान को बढ़ावा देगी एवं उद्यशीलता के लिए एक सक्षमकारी वातावरण का सृजन करेगी।
English: In the presentday collage, he is seen cooking in the kitchen, sleeping, sitting in his home theatre room and living room.
Hindi: वहीं वर्तमान दिनों के कोलाज में वह रसोईघर में खाना बनाते हुए, सोते हुए, होम थियेटर में बैठे हुए और लिविंग रूम में नजर आ रहे हैं।
English: In the presidential election, Adrian Nstase, the PSD's presidential candidate, won approximately 42 of the vote, while Traian Bsescu of Truth and Justice obtained around 35, according to exit polls.
Hindi: एक्जिट पोल के अनुसार, राष्ट्रपति पद के चुनाव में पीएसडी के राष्ट्रपति पद के प्रत्याशी एड्रियन नेस्तासे ने 42 मत जीते जबकि ट्रुथ एंड जस्टिस के ट्रेयान बेसेस्कु को लगभग 35 मत मिले।
English: In the presidential election, Donald Trump, a Republican, is expected to face the Democratic Party's presumptive candidate and former Vice-President Joe Biden.
Hindi: आने वाले राष्ट्रपति चुनाव में रिपब्लिकन पार्टी के ट्रंप का मुकाबला डेमोक्रटिक पार्टी के संभावित उम्मीदवार और पूर्व उप राष्ट्रपति जो बाइडेन से हो सकता है।
English: In the presidential elections, Sena supported Congress candidates like Pratibha Patil and Pranab Mukherjee.
Hindi: शिवसेना ने राष्ट्रपति पद के चुनाव में प्रतिभा पाटिल और प्रणब मुखर्जी की उम्मीदवारी का भी समर्थन किया था।
English: In the presidential form of government the president is the true executive who is elected by the people for a fixed period of time. He is not even accountable to the legislature. His ministers are also not members of the legislature and will be accountable only to him and not to the legislature.
Hindi: राष्ट्रपतीय शासन मे राष्ट्रपति वास्तविक कार्य पालिका होता है जो जनता द्वारा निश्चित समय के लिये चुना जाता है वह विधायिका के प्रति उत्तरदायी भी नेही होता है उसके मंत्री भी विधायिका के सदस्य नही होते है तथा उसी के प्रति उत्ततदायी होंगे न कि विधायिका के प्रति
English: In the presidential form of government the president is the true executive who is elected by the people for a fixed period of time. He is not even accountable to the legislature. His ministers are also not members of the legislature and will be accountable only to him and not to the legislature. 1.
Hindi: राष्ट्रपतीय शासन मे राष्ट्रपति वास्तविक कार्य पालिका होता है जो जनता द्वारा निश्चित समय के लिये चुना जाता है वह विधायिका के प्रति उत्तरदायी भी नेही होता है उसके मंत्री भी विधायिका के सदस्य नही होते है तथा उसी के प्रति उत्ततदायी होंगे न कि विधायिका के प्रति
English: In the press briefing after the bilateral talks with Prime Minister Narendra Modi, United States President Donald Trump said that PM Modi has brought India together like a father.
Hindi: द्विपक्षीय वार्ता के बाद अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने नरेंद्र मोदी को भारत के पिता के समान बताया है.
English: In the press briefing, Sidhu also claimed that through his Pakistan visit, he had paid the highest tribute to former Prime Minister late Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: अपनी इस प्रेस कॉन्फ्रेंस में नवजोत सिंह सिद्धू ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि दी। सिद्धू ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी की बस द्वारा लाहौर यात्रा का भी उल्लेख किया।
English: In the press conference Amit Shah made it clear that the BJP will not have alliance with any party in Telangana and will contest in all the constituencies on its own.
Hindi: भारतीय जनता पार्टीबीजेपी तेलंगाना में सभी सीटों पर चुनाव लड़ेगी और किसी अन्य दल से गठबंधन नहीं करेगी. पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने यह ऐलान किया है. हैदराबाद में एक संवाददाता सम्मेलन में शाह ने कहा कि बीजेपी तेलंगाना की सभी सीटों पर चुनाव लड़ेगी और प्रांत में बड़ी ताकत बनकर उभरेगी.
English: In the press conference before this season I said that we need time.
Hindi: उन्होंने कहा, "सीजन से पहले प्रेस कॉन्फ्रेंस में, मैंने कहा था कि हमें समय चाहिए।
English: In the press conference here today, former Union Minister Pawan Bansal, Chandigarh Congress president Pardeep Chhabra, Devinder Singh Babla, Harphool Kalyan, Gurbaksh Rawat and Ravinder Kaur Gujral said a true face and character of the BJP had been exposed to the public.
Hindi: आज कांग्रेस भवन में हुई प्रेसवार्ता में भाजपा को आड़े हाथों लेते पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन बंसल, अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा, पार्षद दविन्दर सिंह बबला, पूर्व महापौर हरफूल कल्याण, गुरबख्श रावत, रविंदर कौर गुजराल ने कल होने वाले महापौर चुनाव को लेकर भाजपा पर हमला बोला।
English: In the press conference, IAS Associations Manisha Saxena said all departments are doing their jobs.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान आईएएस एसोसिएशन की मनीषा सक्सेना ने कहा कि राज्य के सभी आईएएस अधिकारी अपने संबंदित विभागों में काम कर रहे हैं, कोई हड़ताल पर नहीं है।
English: In the press conference, Sania said that she is playing in Hobart, and then the Australian Open.
Hindi: सानिया ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि मैं होबार्ट में खेलूंगी, इसके बाद आस्ट्रेलियाई ओपन में खेलूंगी।
English: In the press conference, film producer Mamta Shah and distributor of Prince Movies Rakesh Sabharwal were also present.
Hindi: राजधानी के कनॉट प्लेस में पीवीआर प्लाजा में आयोजित संवाददाता सम्मेलन में फिल्म की निर्माता ममता शाह और प्रिंस मूवीज के वितरक राकेश सभरवाल भी मौजूद थे।
English: In the press meet DSP Arvind Kumar Singh and DSP Satish Kumar Jha were also present.
Hindi: इस प्रेस कांफ्रेंस में डीएसपी खन्ना जगविंदर सिंह चीमा और डीएसपी हेडक्वार्टर विकास सभरवाल भी मौजूद थे।
English: In the press release dated 29th August, 2017, it was reported that the total revenue of GST paid under different heads for the month of July, 2017 upto 29th August was Rs. 92,283 crore.
Hindi: 29 अगस्त, 2017 की प्रेस विज्ञप्ति में यह बताया गया था कि जुलाई, 2017 29 अगस्त तक के लिए विभिन्न मदों के तहत कुल मिलाकर 92,283 करोड़ रुपये का जीएसटी राजस्व अदा किया गया था।
English: In the press release dated 29thAugust, 2017, it was reported that the total revenue of GST paid under different heads for the month of July, 2017 upto 29thAugust was Rs.92,283 crore
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी 1 जुलाई, 2017  को लागू किया गया था।  29 अगस्त, 2017 की प्रेस विज्ञप्ति में यह बताया गया था कि जुलाई, 2017 29 अगस्त तक के लिए विभिन्न मदों के तहत कुल मिलाकर 92,283 करोड़ रुपये का जीएसटी राजस्व अदा किया गया था
English: In the press release, the government has claimed the scheme will lead to the eradication of the stray cattle problem and increased employment opportunities.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में सरकार ने दावा किया है कि इस योजना से आवारा पशुओं की समस्या का समाधान होगा और रोजगार के अवसर बढ़ेंगे.
English: In the press statement after the meeting, Defence Minister Rajnath Singh said, signing the Basic Exchange and Cooperation Agreement, BECA after signing of LEMOA in 2016 and COMCASA in 2018 is a significant achievement.
Hindi: बैठक के बाद एक प्रेस वक्तव्य में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि 2016 में भारत और अमरीका के बीच लॉजिस्टिक्स एक्सचेंज मेमोरेंडम ऑफ एग्रीमेंट- एलईएमओए और 2018 में कम्युनिकेशन कम्पेटिबिलिटी एण्ड सिक्योरिटी एग्रीमेंट- एसीओएमसीएएसए पर हस्ताक्षर होने के बाद आज बुनियादी आदान-प्रदान और सहयोग समझौता-बीईसीए पर दस्तखत किया जाना एक अत्यंत महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: In the presser, the IAF presented evidence which show that Pakistan used F-16s to target Indian military installations in this mission.
Hindi: इस प्रेस कॉन्फ़्रेंस में पाकिस्तान द्वारा भारत प्रशासित कश्मीर में सेना के ठिकानों पर हमले के लिए एफ़-16 लड़ाकू विमान के इस्तेमाल के सबूत पेश किए गए.