Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, I thought he didnt like me.
Hindi: तो मुझे लगा कि वो मुझे नहीं चाहते.
English: So, I thought it could be interesting to discuss that.
Hindi: इसलिए, मुझे लगा कि इस पर चर्चा करना दिलचस्प हो सकता है।
English: So, I thought it desirable to give in this book a summary of the story as far as Chandu Menon wrote it.
Hindi: अतः मैंने यह आवशयक समझा कि जहॉँ तक चन्दु मेनन ने यह कहानी लिखी है उसका सारांश इस पुस्तक में दे दिया जाए।
English: So, I thought it will make them happy if I build a mosque here next to their accommodation, he said.
Hindi: इसलिए मुझे लगा कि अगर मैं उनके घरों के पास मस्जिद बनवाऊं तो उन्हें खुशी होगी।
English: So, I thought its the perfect time for a book.
Hindi: मुझे लगा कि यही किताब के लिए सही समय है।
English: So, I thought no, it couldnt be this.
Hindi: फिर मैंने सोचा कि नहीं ऐसा नहीं है।
English: So, I thought this would be the best time to recuperate.
Hindi: इसलिए मुझे लगा कि वापसी के लिए ये अच्छा समय है।
English: So, I thought why not establish a library, which would benefit many people, this became an inspiration for me.
Hindi: इसीलिये, मेरे मन में ये आया कि हम क्यों ना एक पुस्तकालय स्थापित करें, और उससे, बहुत से लोगों को ये लाभ होगा, यही मेरे लिये एक प्रेरणा बनी।
English: So, I thought why not take it forward?
Hindi: तो, मैंने सोचा कि इसे आगे क्यों नहीं बढ़ाया जाए?
English: So, I thought, what is it then?
Hindi: तो मुझे लगा कि फिर ये क्या है?
English: So, I threw myself into this project.
Hindi: तो, मैंने खुद को इस परियोजना में झोंक दिया।
English: So, I told Kaka to repair it and that I would pay him later.
Hindi: तो मैंने काका को कहा कि इसे रिपेयर कर दो मैं बाद में पैसे दे दूंगा.
English: So, I told you water quality analysis is very very important but in many parts our country, okay, the sophisticated labs are not accessible for many of the population.
Hindi: इसलिए, मैंने आपको बताया कि पानी की गुणवत्ता का विश्लेषण बहुत महत्वपूर्ण है, लेकिन हमारे देश के कई हिस्सों में, परिष्कृत प्रयोगशालाएँ नहीं हैं।
English: So, I took that case.
Hindi: इसलिए मैंने केस किया.
English: So, I took the challenge.
Hindi: इसलिए मैंने इस चैलेंज को लिया।
English: So, I took these two and then two different particle with one is nickel another one is copper.
Hindi: इसलिए, मैंने इन दोनों को लिया और फिर एक के साथ दो अलग-अलग कण निकल गए, एक और तांबा है।
English: So, I took up this role.
Hindi: इसलिए मैंने इस किरदार को निभाया।
English: So, I transferred downward angular momentum to it.
Hindi: तो, मैं नीचे कोणीय तबादला यह करने के लिए गति.
English: So, I try to prepare myself in very good situations and I feel that I can be a proper bowler who can bowl four overs.
Hindi: इसलिए, मैं खुद को बहुत अच्छी परिस्थितियों में तैयार करने की कोशिश करता हूं और मुझे लगता है कि मैं एक ऐसा गेंदबाज हो सकता हूं, जो चार ओवर गेंदबाजी कर सकता है।
English: So, I understand it.
Hindi: इसलिए, मैं इस बात को समझ सकता हूं।
English: So, I urge Superman, to come to this hearth of the people tomorrow .
Hindi: तो, मैं सुपरमैन आग्रह करता हूं, लोगों की इस चूल्हा कल के लिए आने के लिए।
English: So, I used it as a mask.
Hindi: इसलिए, मैंने इसे मास्क के रूप में इस्तेमाल किया।
English: So, I used to watch one song of Hrithik every night before sleeping.
Hindi: इसलिए, मैं सोने से पहले हर रात ऋतिक का ही एक गाना देखता था।
English: So, I wait till he Rishi sees it.
Hindi: इसलिए उनके ऋषि देखने का इंतजार करता हूं.
English: So, I wanna do something that weve never done before.
Hindi: इसलिए मैं वैसा करना चाहूंगी, जैसा मैंने पहले कभी नहीं किया है।
English: So, I want people to come in.
Hindi: इसलिए, मैं चाहता हूं कि लोग यहां आएं।
English: So, I want to ask Michal, my wife, to come with me on the stage just to make with you one image, because it's all about images, and maybe that image will help us change something.
Hindi: इसलिए, मैं मिखाल,मेरी पत्नी, से आग्रह करना चाहता हूँ कि वह मंच पर आए आपके साथ सिर्फ एक छवि बनाने के लिए, क्योंकि यह सब कुछ छवियों के बारे में है, और शायद वह छवि हमें कुछ बदलने में मदद करेगी।
English: So, I want to ask what does govt fear?
Hindi: तो, मैं पूछना चाहता हूं कि सरकार को क्या डर लगता है?
English: So, I want to ask you today what Congress did here for these many years?
Hindi: इसलिए, मैं आपसे आज पूछना चाहता हूं कि कांग्रेस ने इतने साल यहां क्या किया?
English: So, I want to challenge this attitude.
Hindi: तो, मैं इस दृष्टिकोण को चुनौती देना चाहती हूं।
English: So, I want to congratulate Mithali Raj and her entire team.
Hindi: मिताली राज और पूरी टीम को बहुत-बहुत बधाई.
English: So, I want to do that.
Hindi: इसलिए मैं इसे करना चाहूंगा।
English: So, I want to highlight that none of these products that we select or pre-select, we just evaluated what other people had already, independently, distributed.
Hindi: इसलिए, मैं इस बात पर प्रकाश डालना चाहता हूं कि इनमें से कोई भी उत्पाद जो हम चयन करें या पूर्व-चयन करें, हमने अभी मूल्यांकन किया है अन्य लोगों के पास पहले से ही, स्वतंत्र रूप से वितरित किया गया था।
English: So, I want to prepare myself and then venture into acting.
Hindi: इसलिए, मैं खुद को तैयार करना चाहता हूं और फिर उसके बाद अभिनय में उतरना चाहता हूं।
English: So, I want to see how they actually react while watching the film.
Hindi: इसलिए मैं देखना चाहती हूं कि वे फिल्म देखते समय कैसी प्रतिक्रिया देते हैं।
English: So, I want you to look at the structure of a verb phrase in the following way. see whether or not a verb phrase is following the same order.
Hindi: इसलिए, मैं चाहता हूं कि आप निम्नलिखित तरीके से एक क्रिया वाक्यांश की संरचना को देखें. देखें कि एक क्रिया वाक्यांश समान क्रम का अनुसरण कर रहा है या नहीं।
English: So, I wanted to go there.
Hindi: इसलिए मैं वहां ज़रूर जाना चाहूंगी.
English: So, I wanted you to see that you could do the problem
Hindi: तो, मैं कर सकता है कि आप समस्या को देखने के लिए आप चाहते थे
English: So, I was aroused at 5. 30 a. m. and taken to the Dak Bungalow, just in time to greet my father who was leaving in the opposite direction.
Hindi: इसीलिये, सबेरे साढे़ पांच बजे मुझे जगाया गया और डाक बंगले ले जाया गया जिससे अपने पिताजी का अभिवादन कर सकूं जो विपरीत दिशा में दौरे के लिये जा रहे थे।
English: So, I was completely smitten by this, and had to do more.
Hindi: तो, मैं इनसे पूरी तरह लिप्त हो गया था, और मुझे और भी कुछ करना था।
English: So, I was forced to hide my family.
Hindi: इसलिए मुझे अपने परिवार को छिपाना पड़ा।
English: So, I was fortunate and had the privilege and honour to meet him.
Hindi: इसलिए, मैं भाग्यशाली रहा और उनसे मिलकर सम्मानित महसूस कर रहा हूं.
English: So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend -- never returned to him -- and I now had four rollers.
Hindi: तो, मुझे इन रोलरों में दिलचस्पी हुई, मुझे असल में और चाहिये थे, तो मैंने एक माउस अपने एक मित्र से माँग लिया-- और कभी लौटाया नहीं-- तो अब मेरे पास चार रोलर थे।
English: So, I was not nervous.
Hindi: सो मैंने कोई गुस्सा नहीं किया।
English: So, I was not worried.
Hindi: लिहाज़ा मुझे खयाल भी न रहा.
English: So, I was really happy when this opportunity came my way.
Hindi: इसलिए जब यह अवसर मेरे पास आया तो मुझे बेहद खुशी हुई।
English: So, I was rudely shocked when this person Tej Bahadur Yadav uploaded a video alleging bad food.
Hindi: इसलिए मैं बेहद हैरान था जब इस व्यक्ति तेज बहादुर यादव ने एक वीडियो खराब खाने का आरोप लगाते हुए अपलोड किया।
English: So, I was seeing the live video of his talk, outside, on just a newspaper.
Hindi: तो, मैं इसकी वीडियो देख रहा था, बाहर, सिर्फ़ एक अखबार पर।
English: So, I was super nervous.
Hindi: इसलिए, मैं बेहद नाराज था।
English: So, I was thinking how will that dream come true?
Hindi: इसलिए, मैं सोच रहा था कि यह सपना कैसे सच होगा?
English: So, I was very conscious from the beginning of the elements of Indian nationalism.
Hindi: इस प्रकार मुझे आरम्भ से ही भारतीय के तत्वों के बारे में अहसास था।
English: So, I was waiting for my turn, and in the meanwhile, I did some brisk walking on the treadmill and stretching on the foam roller.
Hindi: इसलिए मैं अपने टर्न का इंतजार कर रहा था और इसी दौरान मैं ट्रेडमील पर ब्रिस्ट वॉक करने लगा और फोम रोलर पर स्ट्रेच किया।
English: So, I watched his career closely.
Hindi: इसलिए मैंने उनके करियर को काफी करीब से देखा है।
English: So, I we will stop here and we will continue our discussion on this particular model size in R in the next lecture.
Hindi: इसलिए, हम यहां रुकेंगे और हम अगले व्याख्यान में आर में इस विशेष मॉडल के आकार पर अपनी चर्चा जारी रखेंगे।
English: So, I welcome you, Sir, and I know that this visit of yours will strengthen the abiding friendship between our two nations and will be a further step in the journey for the ending of poverty and inequality and bringing a better life to our people.
Hindi: इसलिए महोदय, मैं आपका स्वागत करती हूं और मुझे मालूम है कि आपकी इस यात्रा से दोनों देशों के बीच स्थायी मित्रता और अधिक मजबूत होगी और अपने लोगों की गरीबी दूर करने, समानता लाने तथा बेहतर जीवन की दिशा में यह यात्रा एक अलग कदम साबित होगी।
English: So, I went on my own.
Hindi: अत मैं एकान्त में चली आई।
English: So, I went to a swimming pool near Dadar.
Hindi: इसलिए, वह दादर के पास एक स्विमिंग पूल में गए।
English: So, I went to meet him.
Hindi: लिहाज़ा मैं उनसे मिलने के लिए गया.
English: So, I went to the store, I brought Gaudence, the recalcitrant one of all, and we brought all this paint and fabric to make curtains, and on painting day, we all gathered in Nyamirambo, and the idea was we would paint it white with blue as trim, like a little French bakery. But that was clearly not as satisfying as painting a wall of blue like a morning sky.
Hindi: तो मै दुकान पर गयी, और गौडेन्स नाम की औरत को साथ ले गयी, क्योंकि वो सबसे नटखट थी और हम ढेर सारा पेंट और परदे बनानेके लिये कपडा ले कर आये, और निर्धारित दिन पर हम सभी न्यामिरम्बो में इकट्ठे हुए, और ये सोचा कि हम उसे सफ़ेद पेंट करेंगे नीली पट्टियों के साथ, बिलकुल किसी फ़्रेन्च बेकरी की तरह. मगर वो उतना मस्ती भरा नहीं था जितना कि पूरी दीवार को नीले रँग से रँग डालना।
English: So, I will -- since I am not young and am very old, I still will say something.
Hindi: इसलिए मैं -- चूँकि मैं कच्ची उमर का नहीं हूँ और मेरी काफी उमर हो गई है, मैं कुछ ज़रुर कहूँगा.
English: So, I will actually share team scores for all the different teams that we had for example, in this case as you see probably you know the group rating in this particular case the average was higher in comparison to the last case and if I looked at the average score some of the members here in the group were very you know dominating and that is why the rating went from the last group to this group you know from twenty-four to thirty-two.
Hindi: इसलिए, मैं वास्तव में उन सभी टीमों के लिए टीम स्कोर साझा करूँगा, जो हमारे पास हैं, उदाहरण के लिए, इस मामले में जैसा कि आप देखते हैं कि शायद आप जानते हैं कि इस विशेष मामले में समूह की रेटिंग औसत तुलना में अधिक थी।
English: So, I will be fine.
Hindi: इसलिए मैं ठीक हो जाऊंगी.
English: So, I will be taking it from here.
Hindi: तो, म इसेयहांसेलेजाऊंगा।
English: So, I will continue to work in the salon.
Hindi: इसलिए मैं सैलून में काम करना जारी रखूंगा.
English: So, I will discuss this in greater detail in another in another class, but you can see that there is a wide range of temperatures here starting from less than 100 degree C to over 1000 degree C.
Hindi: इसशलए, मैंइस बारेमेंएक और कक्षा मेंदसरेूमेंअगधक विस्तार सेचचााकरूं गा, लेककनआप देख सकते हैंकक यहां100 डडग्री सेजल्सयससे1000 डडग्री सेजल्सयससे कम तापमान की एक विस्ततृ िखलांृ है।
English: So, I will enter 9 WRITE  ENTER
Hindi: तो, मैं '9' में प्रवेश करेंगे लिखनेदर्ज करें
English: So, I will explain each chart with some examples.
Hindi: इसलिए, मैं प्रत्येक चार्ट को कुछ उदाहरणों के साथ समझाऊंगा।
English: So, I will explain method of Therbligs first.
Hindi: इसलिए , मैं थेरब्लिग के पहले की विधि बताऊंगा।
English: So, I will explain what is the second axiom later.
Hindi: तो, मैं समझाता हूं कि बाद में दूसरा स्वयंसिद्ध क्या है।
English: So, I will get a crystal glass in that case.
Hindi: तो, मुझे उस मामले में एक क्रिस्टल ग्लास मिलेगा।
English: So, I will get pseudo-elasticity only in this region. however, I will get shape memory in this region.
Hindi: इसलिए, मुझे केवल इस क्षेत्र में छद्म लोच मिलेगा. हालाँकि, मुझे इस क्षेत्र में आकार की स्मृति मिलेगी।
English: So, I will give it a different name not call those prime ideals, but call them with a different name.
Hindi: इसलिए, मैं इसे एक अलग नाम दूंगा, उन अभाज्य आइडियल्स को नहीं कहूंगा, बल्कि उन्हें अलग नाम से पुकारूंगा।
English: So, I will have the critical stress for slip which is higher.
Hindi: इसलिए, मुझे पर्ची के लिए महत्वपूर्ण तनाव होगा जो अधिक है।
English: So, I will have to.
Hindi: तो मैं जरुर करुगा.
English: So, I will have will clear this particular data frame first column would be the probability of class one in this case, mod test is storing that information a actual class in this fashion because you can see the code is just slightly you know adjusted.
Hindi: इसलिए, मुझे यह स्पष्ट होगा कि यह विशेष डेटा फ्रेम पहला कॉलम इस मामले में कक्षा एक की संभावना होगा, मॉड परीक्षण इस जानकारी को इस तरह से वास्तविक वर्ग में संग्रहीत कर रहा है क्योंकि आप देख सकते हैं कि कोड बस थोड़ा समायोजित है।
English: So, I will highlight that to you, but in some ways it looks significantly different.
Hindi: इसभलए, मैंआपको उस पर प्रकाश डाला, लेककनकुछ मायनों मेंयह कार्ी अलग ददखता है।
English: So, I will just draw a correlation matrix here .
Hindi: इसलिए, मैं यहाँ एक सहसंबंध मैट्रिक्स बनाऊंगा।
English: So, I will just go ahead.
Hindi: ठीक है, तो मैं आगे चलता हूँ.
English: So, I will just walk you through the equivalent circuit and then go through these equations.
Hindi: तो, मैंआपको समतल्यु सकका ट के माध्यम सेबस चलँगाू और कफर इन समीकरणों के माध्यम सेर्ाना होगा।
English: So, I will just write this as diversity of perspectives for execution of the program.
Hindi: इसलिए, मैं इसे कार्यक्रम के निष्पादन के लिए दृष्टिकोण की विविधता के रूप में लिखूंगा।
English: So, I will not answer the question.
Hindi: इसलिये, मैं इसका उत्तर नहीं दूँगा।
English: So, I will not be contesting for a third term.
Hindi: इसलिए, मैं तीसरे कार्यकाल के लिए चुनाव नहीं लड़ूंगा।
English: So, I will not discuss in detail, but very quickly I will show the very interesting craft forms of India.
Hindi: तो, मैं विस्तार से चर्चा नहीं करुँगी, लेकिन बहुत जल्दी से मैं भारत के बहुत दिलचस्प शिल्प रूपों को दिखाऊंगी।
English: So, I will not resign at my own.
Hindi: इसलिए, मैं अपने आप इस्तीफा नहीं दूंगा।
English: So, I will not say anything.
Hindi: इसलिए मैं कुछ नहीं बोलूंगा।
English: So, I will not speak much about the film.
Hindi: इसलिए मैं फिल्म के बारे में ज्यादा बात नहीं करूंगी।
English: So, I will open the gate.
Hindi: तो मैं दरवाज़ा खोल देता हूं।
English: So, I will say again I will set another value here 1.7 volts ok.
Hindi: तो, मैंकिर सेकहूंगा कक मैंयहााँएक और मान सेटकरूाँग 1.7 िोल्ट ठीक है।
English: So, I will say that the temperature of the steam is the boiling point is equal to 100 degree C let me just say that as an example.
Hindi: तो, मैं कहूंगा क्रक भाप का तापमान उबलतेबबंद ु100 डडग्री सेर्ल्सयसके बराबर हैमझेुशसफा एक उदाहरर् के रूप मेंकहना चाहहए।
English: So, I will see how we can generate this.
Hindi: इसलिए, मैं देखूंगा कि हम इसे कैसे उत्पन्न कर सकते हैं।
English: So, I will set that aside.
Hindi: तो, मैंइसेएक तरफ रखगा।
English: So, I will speak in Hindi.
Hindi: इसलिए मैं हिंदी बोलूंगा
English: So, I will speak.
Hindi: इसलिए मैं तो बोलूंगा.
English: So, I will stop this lecture here.
Hindi: इसलिए, मैं यहां इस व्याख्यान को रोकूंगा।
English: So, I will try and connect with people first.
Hindi: इसलिए, मैं सबसे पहले लोगों से जुड़ने की कोशिश करूंगी।
English: So, I will try to show you some of the example of such very interesting phenomena.
Hindi: तो, मैं आपको कुछ ऐसी ही रोचक घटनाओं का उदाहरण दिखाने की कोशिश करूँगा।
English: So, I wish them all the very best.
Hindi: इसलिए मैं उन्हें शुभकामनाएं देना चाहता हूं।
English: So, I wish to control by some other kind of signal, the transparency level of a window.
Hindi: इसलिए, मैं कुछ अन्य प्रकार के संकेत द्वारा नियंत्रित करना चाहता हूं, एक खिड़की का पारदर्शिता स्तर।
English: So, I work in the environment-related field.
Hindi: तो, मैं पर्यावरण संबंधित क्षेत्र में काम करता हूं।
English: So, I work in this way.
Hindi: तो उस रूप में मैं काम करता हूं।
English: So, I worked on my slower ball and yorkers.
Hindi: इसलिए मैंने स्लोअर बॉल और यॉर्कर पर काम किया.
English: So, I worked really very hard.
Hindi: इसलिए मैंने बहुत परिश्रम किया।
English: So, I would be surprised if that were his decision.
Hindi: इसलिए मुझे आश्चर्य है कि यह उनका निर्णय है.
English: So, I would like to end again by 2 very interesting quotes.
Hindi: तो, मैं फिर से 2 बहुत ही रोचक उद्धरणों से समाप्त करना चाहूंगी।
English: So, I would like to end this particular module here.
Hindi: इसलिए, मैं इस विशेष मॉड्यूल को यहां समाप्त करना चाहूँगा।
English: So, I would like to follow Imran Khan style of captaincy.
Hindi: इसलिए, मैं इमरान खान की कप्तानी की शैली का अनुसरण करना चाहूंगा।
English: So, I would like to go step by step.
Hindi: इसलिए मैं चरणबद्ध तरीके से कदम उठाना चाहता हूं।
English: So, I would like to just end with this quote, Without Stones there is no Arch.
Hindi: इसलिए, मैं इस उद्धरण के साथ समाप्त करना चाहूंगी, "पत्थरों के बिना कोई आर्क नहीं है।
English: So, I would like to just explain this.
Hindi: इसलिए, मैं इसे स्पष्ट करना चाहूंगी।
English: So, I would like to probably migrate to new topic about you know carrying out strategies a processes industry with respect to the implementation of concurrent engineering as well as giving you a methodology to understand where a deviation is coming and what are the reasons for such deviation to happen.
Hindi: इसलिए, मैं संभवत नए विषय पर जाना चाहता हूं, जिसके बारे में आपको पता है कि रणनीतियों को एक प्रक्रिया उद्योग को समवर्ती इंजीनियरिंग के कार्यान्वयन के संबंध में और साथ ही आपको यह समझने के लिए एक कार्यप्रणाली दे रहा है कि विचलन कहां आ रहा है और ऐसे विचलन के क्या कारण हैं।
English: So, I would like to say to her Thank you very much for what you have done for this Literacy Centre and for India.
Hindi: इसलिए, मैं उनसे कहना चाहूंगी, आपने लिटरेसी सेंटर के लिए और भारत के लिए जो कुछ किया है, उसके लिए आपको कोटिशः धन्यवाद।
English: So, I would like to share now, some of the rankings that some of our students who were working in groups and they were about six teams made and then from there I would like to give you an interpretation of how you interpret the team dynamics or based on these rankings which are being discussed.
Hindi: इसलिए, मैं अब साझा करना चाहूँगा, रैंकिंग में से कुछ हमारे कुछ छात्र जो समूहों में काम कर रहे थे और वे लगभग छह टीमें बनी थीं और फिर वहां से मैं आपको एक व्याख्या देना चाहूँगा कि आप टीम की गतिशीलता की व्याख्या कैसे करते हैं या इन रैंकिंग के आधार पर जिन पर चर्चा की जा रही है।
English: So, I would like to show you that the coercivity value is higher for hard magnetic materials.
Hindi: इसलिए, मैं आपको यह बताना चाहूंगा कि हार्ड मैग्नेटिक मैटेरियल्स के लिए कोर्किटिविटी वैल्यू अधिक है।
English: So, I would like to sort of end this small module and prototyping here with the hope that you know in the next module, you would like to again look into a little more organized knowledge of about how to bring the design process through you know looking at the product architecture or product functionality or even the configuration aspects of a design.
Hindi: इसलिए, मैं इस छोटे मॉड्यूल को समाप्त करना चाहता हूं और इस उम्मीद के साथ यहां प्रोटोटाइप बनाना चाहता हूं कि आप अगले मॉड्यूल में जानते हैं, आप फिर से थोड़ा और संगठित ज्ञान के बारे में जानना चाहेंगे कि डिज़ाइन प्रक्रिया को आप कैसे देख सकते हैं।
English: So, I would mark this as a close triangle ok, and in this manner I would like to correlate the various things or various house with respect to each other.
Hindi: इसलिए, मैं इसे एक करीबी त्रिकोण के रूप में चिह्नित करूंगा, और इस तरह से मैं एक दूसरे के संबंध में विभिन्न चीजों या विभिन्न घर को सहसंबंधित करना चाहूंगा।
English: So, I would not like to reveal more details about this.
Hindi: इसलिए मैं इस बारे में ज्यादा खुलासा नहीं करना चाहूंगा।
English: So, I would only like to say that the Government is very earnest in trying to implement some of the suggestions which you have made and other suggestions which come to us from different parts of the country.
Hindi: इसलिए मैं यही कहना चाहूंगी कि आपने जो सुझाव दिए है और देश के लिए विभिन्न भागों से हमें जो अन्य सुझाव मिले है उनमें से कुछ को लागू करने के लिए सरकार ईमानदारी से कोशिश कर रहीं है।
English: So, I would only urge on this House to demonstrate our will and our determination to face this challenge with courage, determination and honour by rejecting this motion.
Hindi: मैं इस सदन से यही आग्रह करूंगी कि हम इस प्रस्ताव को ठुकरा कर सदन को यह दिखा दें कि हम आज की चुनौती का सामना दृढ़ता और संकल्प के साथ, साहस और सम्मान के साथ करने को कटिबद्ध है।
English: So, I would say books have been my major influence.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि पुस्तकों ने मुझे काफी प्रभावित किया।
English: So, I would say that is quite positive.
Hindi: तो, मुझे लगता है कि यह काफी सकारात्मक है.
English: So, I would say that this increase we are seeing probably has its origin in events that happened around mid-June or slightly later, he said.
Hindi: इसलिए मैं कहूंगा कि ये बढ़ोतरी जो हम देख रहे हैं, संभवत जून के मध्य या थोड़े और समय बाद हुई घटनाओं के चलते हुई है।
English: So, I would say there is no difference between the sequences in War and say, Mission Impossible or The Fast and Furious!
Hindi: मैं कह सकता हूं वॉर और मिशन इम्पॉसिबल या द फास्ट एंड फ्यूरियस के सीक्वेंसेस में कोई डिफरेंस नहीं है।
English: So, I would say this is present here.
Hindi: तो, मैं कहूंगा कि यह यहां मौजूद है।
English: So, I would talk to my mother whether in her family anyone else had this and I understand and her brother also had six fingers.
Hindi: तो, मैं अपनी मां से बात करूंगा कि उसके परिवार में किसी और के पास यह था और मैं समझ गया की उनके भाई की भी छह उंगलियां थीं।
English: So, I would think it would be tough for Kuldeep currently, but you never know what happens just before the World Cup, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए, मुझे लगता है कि कुलदीप के लिए यह कठिन होगा, लेकिन विश्व कप से ठीक पहले क्या होता है, यह कोई नहीं जानता।
English: So, I would urge you to go and explore and, and try to find.
Hindi: तो, मैं आपको आग्रह करने और अन्वेषण करने का आग्रह करता हूं, और खोजने की कोशिश करता हूं।
English: So, I would watch a lot of videos of the Australian and England teams and tried to find out their weaknesses.
Hindi: """इसलिए, मैं ऑस्ट्रेलियाई और इंग्लैंड टीमों के बहुत सारे वीडियो देखती और उनकी कमजोरियों का पता लगाने की कोशिश करती।"
English: So, I wouldn't want to experience the most beautiful moment of my life with fear in mind.
Hindi: लिहाजा मैं अपनी जिंदगी के सबसे खूबसूरत पलों को किसी भय में नहीं जीना चाहती हूं।
English: So, I wouldnt change anything.
Hindi: इसलिए मैं कुछ भी बदलना नहीं चाहता।
English: So, I wouldnt focus on the short-term numbers.
Hindi: इसलिए मैं लघु अवधि के आंकड़ों पर ध्यान नहीं दूंगा.
English: So, I'll do it again.
Hindi: तो, मैं इसे फिर से कोशिश करूँगा.
English: So, I'll go there immediately and make arrangements.
Hindi: अत , मै वहाँ तुरन्त जाकर बंदोवस्त करता हूँ.
English: So, I'll have a vodka martini, dirty.
Hindi: तो, मैं एक वोड्का मार्टीनी लूँगी, डर्टी।
English: So, I'll put it really low at a two.
Hindi: तो, मैं इसे एकदम कम दो पर कर रहा हूँ।
English: So, I'll start with this a couple years ago, an event planner called me because I was going to do a speaking event.
Hindi: तो, मैं इससे शुरूआत करूँगी  एक दो साल पहले, एक ईवैंट प्लानर ने मुझे फोन किया क्योंकि मैं एक भाषण कार्यक्रम करने जा रही थी तो उसने फोन किया, और कहा,
English: So, I'm a Capricorn.
Hindi: तो, मेरी मकर राशी है।
English: So, I'm a social psychologist, and it's questions like these that really intrigue me.
Hindi: तो मैं एक सामाजिक मानसशास्त्रज्ञ हूँ और ऐसे प्रश्न मेरा ध्यान ले लेलते है
English: So, I'm alone.
Hindi: तो, मैं अकेला हूँ.
English: So, I'm at this art museum with my cousin Ignacio, right?
Hindi: लुइस तो, मैं इस कला संग्रहालय में हूँ मेरे चचेरे भाई इग्नेसियो साथ, है ना?
English: So, I'm going to argue that this is an illusion -- that the separation between science and human values is an illusion -- and actually quite a dangerous one at this point in human history.
Hindi: तो, मैं यह तर्क करना चाहता हूँ कि यह एक भ्रम है - कि विज्ञान और मानवीय मूल्यों के बीच का अलगाव एक भ्रम है - और मानवीय इतिहास के इस दौर में ये वाकई एक खतरनाक भ्रम है
English: So, I'm going to challenge all of you.
Hindi: तो मैं आप सबको चुनौती दूंगी
English: So, I'm going to end it there.
Hindi: तो अब यहीं पर मैं इसका अंत करने जा रहा हूँ
English: So, I'm going to get started.
Hindi: तो, मैं, मुझे शुरू करने के लिए जा रहा हूँ.