Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved ex-post facto the Memorandum of Understanding between Central Drugs Standard Control Organization CDSCO and Saudi Food and Drug Authority in the field of Medical Products Regulation
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज चिकित्सा उत्पाद नियमन के क्षेत्र में केन्द्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ और साऊदी खाद्य एवं औषधि प्राधिकरण के बीच पूर्वव्यापी समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved extensionrenewal of Pharmaceuticals Purchase Policy PPP for pharmaceutical Central Public Sector Undertakings CPSUs till their closurestrategic disinvestment.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज फार्मास्यूटीकल केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रम सीपीएसयू के लिए उनके अंतिम क्लोजररणनीतिक विनिवेश होने तक विस्तार नवीकरण को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved for withdrawing of the International Financial Services Centres Authority, 2019 Bill which was introduced in the Rajya Sabha on 12th February, 2019 and pending in the Rajya Sabha and introducing the International Financial Services Centres Authority Bill, 2019 in the Lok Sabha in the ensuing session of the Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज 12 फरवरी, 2019 को राज्यसभा में पेश किए गए तथा राज्यसभा में लंबित अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण विधेयक, 2019 को राज्यसभा से वापस लेने और लोकसभा के मौजूदा अधिवेशन में अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण विधेयक, 2019 को पेश किए जाने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the Fifteenth Finance Commission to submit first report for the first fiscal year viz.2020-21 and to extend the tenure of XV-FC to provide for the presentation of the final report covering FYs 2021-22 to 2025-26 by 30th October, 2020
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पहले वित्तीय वर्ष 2020-21 के लिए पहली रिपोर्ट प्रस्तुत करने और वित्तीय वर्ष 2021-22 से 2025-26 तक अंतिम रिपोर्ट 30 अक्टूबर, 2020 तक प्रस्तुत करने के लिए 15वें वित्त आयोग का कार्यकाल बढ़ाने की मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the establishment of a 'Special Window' fund to provide priority debt financing for the completion of stalled housing projects that are in the Affordable and Middle-Income Housing sector.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज रुकी हुई किफायती और मध्यम-आय आवासीय क्षेत्र की परियोजनाओं को पूरा करने के लिए प्राथमिकता के आधार पर ऋण वित्त पोषण उपलब्ध कराने के लिए विशेष विंडो कोष की स्थापना को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the negotiating stand of India at the 25th Conference of Parties COP to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC scheduled to be held in Madrid, Spain under the Presidency of Chile from 2-13 December 2019
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मैड्रिड, स्पेन में 2 से 13 दिसम्बर 2019 तक आयोजित होने वाले चिली की अध्यक्षता में जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क सम्मेलन के लिए 25वें कान्फ्रेंस ऑफ पार्टीज़ सीओपी में आज भारत की बातचीत के रूख को स्वीकृति दी।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the opening of 3 Indian Missions in Estonia, Paraguay and Dominican Republic in 2021
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 2021 में एस्टोनिया, पैराग्वे और डोमिनिकन गणरा ज्य में 3 भारतीय मिशन खोलने को मंजूरी दीहै।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the proposal ex-post-facto on the Memorandum of Understanding MoU between the Government of the republic of India and the Government of the Union of Comoros on cooperation in the field of Health and Medicine signed in Moroni, Comoros on 11th October, 2019 during the Honble Vice President of Indias state visit to Comoros.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य तथा औषधि के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत सरकार और कोमरोस की सरकार के बीच हस्ताक्षरित सहमति पत्र एमओयू के प्रस्ताव को आज पूर्व प्रभाव से मंजूरी दे दी
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the proposal to introduce the National Capital Territory of Delhi Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies Bill, 2019 during the ongoing Winter Session of Parliament
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संसद के मौजूदा शीतकालीन सत्र के दौरान आज दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली  अनाधिकृत कॉलोनियों में निवासियों के संपत्ति के अधिकारों की मान्यता  विधेयक 2019 को मंजूरी दे दी
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the signing of the Double Taxation Avoidance Agreement DTAA and Protocol between the Republic of India and the Republic of Chile for the elimination of double taxation and the prevention of fiscal evasion and avoidance with respect to taxes on income.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान की समाप्ति तथा आय पर करों के संबंध में राजकोषीय अपवंचन तथा निवारण के लिए भारत और चिली के मध्य दोहरे कराधान निवारण अनुबंध डीटीएए और प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today granted ex-post facto approval to the MOU between India and Japan for promoting sustainable, stable and low-carbon thermal power development in India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंत्रीमंडल ने भारत में सतत, स्थायी तथा कम कार्बन के ताप विद्युत विकास को प्रोत्साहित करने के लिए भारत और जापान के बीच सहमति ज्ञापन को पूर्वव्यापी प्रभाव से मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today granted ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding signed between the Ministry of Tourism, Government of India and the Ministry of Tourism, Government of Maldives for strengthening cooperation in the field of tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय व मालदीव सरकार के पर्यटन मंत्रालय के बीच पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने के लिए हुए समझौते पर दस्तखत को पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today granted ex-post facto approval to the MoU between India and Japan for promoting sustainable, stable and low-carbon thermal power development in India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत में सतत, स्थायी तथा कम कार्बन के ताप विद्युत विकास को प्रोत्साहित करने के लिए भारत और जापान के बीच सहमति ज्ञापन को पूर्वव्यापी प्रभाव से मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved establishment of two new All India Institute of Medical Sciences AIIMS at Madurai, Tamil Nadu at a cost of Rs 1,264 crore and Bibinagar, Telangana at a cost of Rs 1,028 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज तमिलनाडु के मदुरई में 1,264 करोड़ रूपये की लागत से तथा तेलंगाना के बीबी नगर में 1,028 करोड़ रूपये की लागत से दो नए अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स की स्थापना की स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved establishment of two new All India Institute of Medical Sciences AIIMS at Madurai, Tamil Nadu at a cost of Rs 1,264 crore and Bibinagar, Telangana at a cost of Rs 1,028 crore. The AIIMS will be set up under Pradhan MantriSwasthya Suraksha Yojana PMSSY.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज तमिलनाडु के मदुरई में 1,264 करोड़ रूपये की लागत से तथा तेलंगाना के बीबी नगर में 1,028 करोड़ रूपये की लागत से दो नए अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स की स्थापना की स्वीकृति दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved implementation of Shahpurkandi Dam Project, Punjab on river Ravi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज राबी नदी पर शाहपुरकंडी डैम,पंजाब को लागू करने की मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved the revised guidelines of the Department of Public Enterprises DPE on time bound closure of sick loss making Central Public Sector Enterprises CPSEs and disposal of movable and immovable assets
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज मंत्रिमंडल ने बीमारूघाटे में चल रहे केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों सीपीएसई को समयबद्ध तरीके से बंद करने एवं उनकी चल एवं अंचल संपत्तियों के निपटारे के लिए सार्वजनिक उपक्रम विभाग डीपीई के संशोधित दिशानिर्देशों को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved the revised guidelines of the Department of Public Enterprises DPE on time bound closure of sick loss making Central Public Sector Enterprises CPSEs and disposal of movable and immovable assets.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज मंत्रिमंडल ने बीमारूघाटे में चल रहे केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों सीपीएसई को समयबद्ध तरीके से बंद करने एवं उनकी चल एवं अंचल संपत्तियों के निपटारे के लिए सार्वजनिक उपक्रम विभाग डीपीई के संशोधित दिशानिर्देशों को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved the revision in the wage structure and allowances of Gramin Dak Sevaks GDS of the Department of Posts.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज डाक विभाग के ग्रामीण डाक सेवकों जीडीएस के वेतन भत्तों में संशोधन को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved the revision in the wage structure and allowances of GraminDakSevaks GDS of the Department of Posts.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज डाक विभाग के ग्रामीण डाक सेवकों जीडीएस के वेतन भत्तों में संशोधन को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approvedimplementation of Shahpurkandi Dam Project, Punjab on river Ravi
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज राबी नदी पर शाहपुरकंडी डैम,पंजाब को लागू करने की मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its approval for signing of Memorandum of Understanding MoU between India and Afghanistan on cooperation in the field of Human Resource Development.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने मानव संसाधन विकास के क्षेत्र में भारत और अफगानिस्तान के बीच सहयोग के लिए सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर के लिए मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its ex-post facto approval on the Memorandum of Cooperation MoC between India and Japan in the field of Healthcare and Wellness signed on 29th October, 2018
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज स्वास्थ्य व आरोग्य के क्षेत्र में भारत और जापान के बीच 29 अक्टूबर, 2018 को हस्ताक्षर हुए सहयोग-ज्ञापन एमओसी को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its ex-post facto approval on the Memorandum of Cooperation MoC between India and Japan in the field of Healthcare and Wellness signed on 29th October, 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज स्वास्थ्य व आरोग्य के क्षेत्र में भारत और जापान के बीच 29 अक्टूबर, 2018 को हस्ताक्षर हुए सहयोग-ज्ञापन एमओसी को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its ex-post facto approval to the signing of Memorandum of Cooperation MoC between India and the Kanagawa Prefectural Government of Japan in the field of Healthcare and Wellness.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज स्वास्थ्य देखभाल और आरोग्य के क्षेत्र में भारत और जापान सरकार के कनागवा प्रीफैक्ट्रूरल के बीच समझौता ज्ञापन एमओसी को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today was apprised of a Memorandum of Understanding MoU which has been signed between the Solar Energy Corporation of India Limited SECI, India and Commissariat a l energieatomique et aux energies alternatives CEA, French state-owned research entity and BlueStorage SAS, a French Company.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंत्रिमंडल को भारतीय सौर ऊर्जा निगम लिमिटेड एसईसीआई और फ्रांस राज्य स्वामित्व अनुसंधान कंपनीकमिसरीट ए एल एनर्जी एटॉमिक एट ऑक्स एनर्जीज़ आल्टरनेटिव्ज़ सीईए तथा फ्रांस की कंपनी ब्ल्यू स्टोरेज़ एसएएस के बीच हुए समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today was apprised of a Memorandum of Understanding MoU which has been signed between the Solar Energy Corporation of India Limited SECI, India and Commissariat a l energieatomique et aux energies alternatives CEA, French state-owned research entity and BlueStorage SAS, a French Company. The MoUwas signed on 3rd October, 2018 in New Delhi
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंत्रिमंडल को भारतीय सौर ऊर्जा निगम लिमिटेड एसईसीआई और फ्रांस राज्य स्वामित्व अनुसंधान कंपनीकमिसरीट ए एल एनर्जी एटॉमिक एट ऑक्स एनर्जीज़ आल्टरनेटिव्ज़ सीईए तथा फ्रांस की कंपनी ब्ल्यू स्टोरेज़ एसएएस के बीच हुए समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of Memorandum of Understanding MoU signed between India and Brazil for cooperation in the fields of Zebu Cattle Genomics and Assisted Reproductive Technologies
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में जेबू कैटल जेनामिक्स और सहयोगत्मक पुनर्जैविक प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच हस्ताक्षरित सहमति-ज्ञापन एमओयू की जानकारी दी गई
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of Memorandum of Understanding MoU signed between India and Brazil for cooperation in the fields of Zebu Cattle Genomics and Assisted Reproductive Technologies.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में जेबू कैटल जेनामिक्स और सहयोगत्मक पुनर्जैविक प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच हस्ताक्षरित सहमति-ज्ञापन एमओयू की जानकारी दी गई।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Agreement signed between India and France in the field of Sustainable Urban Development in March, 2018
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को मार्च, 2018 में भारत और फ्रांस के बीच टिकाऊ शहरी विकास के क्षेत्र में हुए समझौते के बारे में जानकारी दी गई
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Agreement signed between India and France in the field of Sustainable Urban Development in March, 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को मार्च, 2018 में भारत और फ्रांस के बीच टिकाऊ शहरी विकास के क्षेत्र में हुए समझौते के बारे में जानकारी दी गई।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding MoU signed between India and Denmark on technical cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development in April, 2018
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में संपन्न केन्द्रीय मंत्रिमंडल कैबिनेट को सतत और स्मार्ट शहरी विकास के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर भारत और डेनमार्क के बीच अप्रैल 2018 में हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन एमओयू से अवगत कराया गया था।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding MoU signed between India and Denmark on technical cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development in April, 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में संपन्न केन्द्रीय मंत्रिमंडल कैबिनेट को सतत और स्मार्ट शहरी विकास के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर भारत और डेनमार्क के बीच अप्रैल 2018 में हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन एमओयू से अवगत कराया गया था।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding MoU signed between India and United Kingdom on technical cooperation in the field of Sustainable Urban Development in April, 2018
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को सतत शहरी विकास के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर भारत और ब्रिटेन के बीच अप्रैल 2018 में हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन एमओयू से अवगत कराया गया
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding MoU signed between India and United Kingdom on technical cooperation in the field of Sustainable Urban Development in April, 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को सतत शहरी विकास के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर भारत और ब्रिटेन के बीच अप्रैल 2018 में हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन एमओयू से अवगत कराया गया।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the agreement signed in connection with release of Joint Stamps between Department of Posts, India and Russia Post Joint-Stock Company MARKA of Russian Federation to establish postal cooperation and strive towards mutually beneficial operational excellence in the field of issuance of stamps.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को भारतीय डाक विभाग और रशिया पोस्ट रूसी संघ की संयुक्त साझेदारी वाली कंपनी मार्का के बीच संयुक्त डाक टिकट जारी करने के संबंध में हुए समझौते से अवगत कराया गया
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of these MoUs.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को इन समझौता ज्ञापनों के बारे में अवगत कराया गया।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was informed today that India and Canada have mutually agreed to jointly issue a set of two Commemorative Postage Stamps on India-Canada Joint Issue on the theme Diwali.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारत  कनाडा दीवाली विषय पर दो स्मारक डाक टिकटों का एक सैट संयुक्त रूप से जारी किए जाने के लिए पारस्परिक सहमति से अवगत कराया गया।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi yesterday approved the establishment of a 'Special Window' fund to provide priority debt financing for the completion of stalled housing projects that are in the Affordable and Middle-Income Housing sector.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कल उन अधूरी या अटकी पड़ी आवास परियोजनाओं को पूरा करने हेतु प्राथमिकता के आधार पर ऋण वित्त पोषण उपलब्ध कराने के लिए एक स्पेशल विंडो फंड बनाने को मंजूरी दे दी, जो किफायती और मध्यम-आय आवास सेक्टर के अंतर्गत आती हैं
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri NarendraModi, has approved the proposal of the Ministry of Finance to introduce theFugitive Economic Offenders Bill, 2018in Parliament. The Bill would help inlaying down measures to deter economic offenders from evading the process of Indian law by remaining outside the jurisdiction of Indian courts.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संसद में भगोड़ा आर्थिक अपराधी विधेयक, 2018 पेश करने संबंधी वित्त मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister ShriNarendraModi has approved the Centrally Sponsored National Health Protection Mission NHPM having central sector component under Ayushman Bharat, anchored in the Ministry of Health and Family Welfare
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल नेआज केन्द्र प्रायोजित आयुष्मान भारत-राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन एबी-एनएचपीएम लांच करने की स्वीकृति दे दी है।इसमें स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अनुष्मान मिशन के अंतर्गत केन्द्रीय क्षेत्र के घटक शामिल हैं
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister, Shri Narendra Modi today approved the Ratification of the International Labour Organisation ILO Convention No. 185 on the Seafarers Identity Document SID.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज नाविकों के पहचान दस्तावेज एसआईडी सम्बन्धी अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ के संधिपत्र संख्या 185 के अनुमोदन को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for conduct of FM Phase-III auctions and migration renewal of Private FM Radio licenses from Phase-II to Phase-Ill in 69 existing cities for 135 channels.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज एफएम चरण-3 की नीलामी के आयोजन और 69 शहरों में काम कर रहे 135 चैनलों के निजी एफएम रेडियो लाइसेंसों को चरण-2 से 3 में स्थानांतरित नवीकरण को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for increasing the Authorised Share Capital of the National Minorities Development and Finance Corporation NMDFC, a Central Sector Public Enterprise CPSE under Government of India in the Ministry of Minority Affairs from Rs. 1500 crore to Rs. 3000 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय में केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रम सीपीएसई राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम की अधिकृत शेयर पूंजी को मौजूदा 1500 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 3000 करोड़ रुपये करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for introduction of the comprehensive Anti-Hijacking Bill 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आयोजित केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में एक समेकित विमान अपहरण विरोधी विधेयक, 2014 को मंजूरी दी गई।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for proposal to remove difficulties in granting license to the drivers of the e-rickshaws and e-carts by amending the Section 7 1 of Motor Vehicle Act, 1988, and adding the definition of e-rickshaw and e-cart under the Act.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज मोटर वाहन अधिनियम, 1988 की धारा 7 1 में संशोधन करते हुए और अधिनियम के तहत ई-रिक्शा एवं ई-गाड़ी की परिभाषा को शामिल करते हुए ई-रिक्शा तथा ई-गाडि़यों के ड्राइवरों को लाइसेंस मंजूरी में आने वाली कठिनाइयों को हटाने वाले प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Implementation of a Comprehensive Telecom Development Plan CTDP for the North Eastern RegionNER in Meghalaya at a total estimated project cost of Rs.3911 crore to be funded by the Universal Service Obligation Fund USOF and approval of the enhanced cost of CTDP Project for NER for an amount of Rs.8120.81 crore Rs.5336.18 crore already approved by the Cabinet on 10.09.2014
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 3911 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से मेघालय में पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए विस्तृत दूरसंचार विकास योजना सीटीडीपी को लागू करने और पूर्वोत्तर की सीटीडीपी परियोजना के लिए बढ़ी हुई 8120.81 करोड़ रुपये 10.09.2014 को मंत्रिमंडल द्वारा 5336.18 करोड़ रुपये की मंजूरी दी जा चुकी है की राशि की मंजूरी दे दी है