Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Phelps became World Swimmer of the Year seven times, FINA Swimmer of the Year in 2012 and American Swimmer of the Year nine times.
Hindi:  फेल्प्स सात बार विश्व के सर्वश्रेष्ठ तैराक रहे हैं और 2012 में फिना वर्ष के सर्वश्रेष्ठ तैराक का पुरस्कार जीता।
English: Phelps has won a total of 22 Olympic medals during his career, 18 of them gold.
Hindi: उनके नाम ओलंपिक के 18 स्वर्ण पदक सहित कुल 22 मेडल हैं.
English: Phelps is now the most decorated Olympian in the modern era with 22 gold medals, two silver and two bronze ones.
Hindi: ओलंपिक में अब फेल्प्स के नाम 22 स्वर्ण, दो रजत और दो कांस्य पदक दर्ज हो गए हैं।
English: Phelps returns to pool
Hindi: पूल में वापसी करेंगे फेल्प्स
English: Phelps won eight gold medals at the Beijing Olympics.
Hindi: फेल्प्स ने पेइचिंग ओलंपिक में आठ स्वर्ण पदक जीते थे।
English: Phelps' record of 15 Olympic gold medals includes eight from his spectacular Beijing Games campaign as well as six from Athens in 2004.
Hindi: फेल्प्स के ओलंपिक में 15 स्वर्ण पदक हैं जिनमें से आठ उन्होंने बीजिंग ओलंपिक 2008 में और छह एथेंस में 2004 में जीते थे।
English: Phelps, South African Chad le Clos and Hungarian Laszlo Cseh finished in a three-way tie for silver with a timing of 51.14 seconds
Hindi: वहीं फेल्प्स, हंगरी के लाज्लो सेक और दक्षिण अफ्रीका के चोड ले क्लोस के साथ 51.14 सेकंड का समय निकालकर दूसरे स्थान पर रहे
English: Phelps, whose record 22 Olympic medals include 18 gold, caps his career with a fifth Games appearance in Rio.
Hindi: 18 स्वर्ण समेत रिकॉर्ड 22 ओलंपिक पदक जीत चुके फेल्प्स का यह पांचवां ओलंपिक है।
English: Phenobarbital was introduced in 1912.
Hindi: सन् 1912 में पहली बार फीनोबार्बीटल का उपयोग किया गया।
English: Phenol and its chemical derivatives are essential for production of polycarbonates, epoxies, Bakelite, nylon, detergents, herbicides such as phenoxy herbicides, and numerous pharmaceutical drugs.
Hindi: फिनॉल और इससे व्युत्पन्न यौगिक पॉलीकार्बोनेट, इपॉक्सी, बैकेलाइट, नाइलोन, डिटर्जेन्ट, शाकनाशी और अनेकों औषधियों के उत्पादन के लिए अत्यावश्यक है।
English: Phenol is also called as phenyl alcohol.
Hindi: फीनौल को फिनाइल अल्कोहल भी कहते हैं।
English: Phenomenon means an occurrence or circumstance.
Hindi: घटना का अर्थ होता है, एक प्रसंग या परिस्थिति।
English: Phenyl salicylate is also known as salol.
Hindi: फेनिल सेलिसिलेट को सैलोल भी कहते हैं।
English: Phenylalanine is a component of the artificial sweetener aspartame, so people with PKU need to avoid low calorie beverages and foods with this ingredient.
Hindi: फेनिलएलनिन कृत्रिम स्वीटनर एस्पार्टेम का एक घटक है, इसलिए पीकेयू वाले लोगों को इस घटक के साथ कम कैलोरी पेय और खाद्य पदार्थों से बचने की आवश्यकता होती है।
English: Phenylketonuria and alcaptonuria are not the only hereditary diseases that arise from inborn errors of metabolism caused by malfunctioning of mutant genes.
Hindi: फेनिलकिटोन्यूरिया तथ एल्केप्टोन्यूरिया ही ऐसे रेग नहीं हैं जो जीनों के दोषपूर्ण कार्यों से उत्पन्न होते हैं।
English: Phenylpropanolamine and its formulations forhuman use.
Hindi: मानव उपयोग के लिए फिनाइलप्रोपानोमाइन एवं इसके फोर्मुलेशन्स
English: Pheochromocytomas are highly vascular.
Hindi: फीयोक्रोमोसाइटोमा अत्यधिक संवहनी होते हैं।
English: Pheochromocytomas occur most often during young-adult to mid-adult life.
Hindi: फीयोक्रोमोसाइटोमा अक्सर सबसे ज्यादा युवा-वयस्क से मध्य-वयस्क जीवन के दौरान होता है।
English: Pheromone traps  5  acre should be installed for monitoring and mass trapping of shoot  fruit borer Leucinodes orbonalis. Replace the lures with fresh lures after every 15 - 20 day interval.
Hindi: तना एवं फल छेदक ल्यूसिनोड्स ओर्बोनालिस की निगरानी और बडे पैमाने पर उन्हें फँसाने के लिए 5 प्रति एकड़ फेरोमोन ट्रैप स्थापित किये जाने चाहिए। हर 15-20 दिन के अंतराल पर उन्हें ललचा कर आकर्षित करने का चारा बदलें।
English: Pherozeshah Mehta vehemently opposed the move.
Hindi: फीरोजशाह मेहता ने इस कदम का जोरदार विरोध किया।
English: Pherurai was prosecuted on the allegations that he had bribed Punjab Public Service Commissions former Chairman Ravinder Pal Singh Sidhu for the selection of his daughter Kuljit Kaur.
Hindi: फेरूराय पर आरोप था कि उन्होंने अपनी लड़की कुलजीत कौर की नियुक्ति के लिए पंजाब लोकसेवा आयोग के पूर्व चेयरमैन रविंदरपाल सिंह सिद्ध को रिश्वत दी थी।
English: Pherzawl Pronpherzwl is a district of Manipur state in India.
Hindi: फेरज़ौल ज़िला भारत के मणिपुर राज्य का एक ज़िला है।
English: Pheta is the Marathi name for turbans worn in the state of Maharashtra.
Hindi: फेटा मराठी नाम पगड़ियां महाराष्ट्र राज्य में पहना जाता है।
English: Phidde Ferozepur, July 2
Hindi: फिड्डे फिरोजपुर, 7 जुलाई वार्ता।
English: Phil Brown's team has just one point to show from their last five matches.
Hindi: फिल ब्राउन की इस टीम का आलम यह है कि बीते पांच मैचों से इसके खाते में सिर्फ एक अंक आया है।
English: Phil Bull
Hindi: फिल बुल
English: Phil Davis, a Capital Gazette crime reporter, said he was hiding under his desk along with other newspaper employees when the shooter stopped firing, the Capital Gazette reported on its website.
Hindi: कैपिटल गजट के क्राइम रिपोर्टर फिल डेविस ने कहा कि जब तक गोलीबारी बंद नहीं हो गई, तब तक वह अपने साथियों के साथ डेस्क के नीचे छिपे रहे.
English: Phil Dryden told me that he spent six months, between March 2009 when the consortium left, and the December decision to mothball the plant, seeking out an equity partner and trying to negotiate a deal which could have saved our steelworks.
Hindi: फिल ड्राइडन ने मुझे कहा कि उसने मार्च 2009 में कंर्सोटियम के हट जाने से लेकर दिसंबर में संयंत्र में कामकाज स्थगित होने तक छह महीने एक इक्विटी भागीदार ढूंढने और सौदे में बातचीत करने में बिताए, जिससे कि हमारे स्टील कारखाने को बचाया जा सकता था।
English: Phil Everly, 74, American singer and musician The Everly Brothers, chronic obstructive pulmonary disease.
Hindi: ३  फिल एवरली आयु ७४ वर्ष अमेरिकी गायक और संगीतज्ञ एवरली बंधू, फेफड़ों के रोग से निधन।
English: Phil Hellmuth wanted to join him but was unable because he committed to an event in Toronto.
Hindi: फिल हेलमेथ उसके साथ शामिल होना चाहता था लेकिन टोरंटो में एक कार्यक्रम में प्रतिबद्ध होने के कारण असमर्थ था।
English: Phil Hughes passes away after suffering head injury
Hindi: मैच के दौरान सिर में गंभीर चोट के बाद फिलिप ह्यूज की मौत
English: Phil Jackson.
Hindi: फिल जैक्सन।
English: Phil Lord, left, and Christopher Miller accept the award for best animated feature film for 'Spider-Man Into the Spider-Verse' at the Oscars.
Hindi: एनिमेशन फिल्मों की श्रेणी में फिल लॉर्ड और क्रिस्टोफर की फिल्म स्पाइडर मैन इन्टू द स्पाइडर-वर्स को सर्वश्रेष्ठ एनिमेशन फिल्म का पुरस्कार मिला है.
English: Phil Robertson, deputy Asia director of Human Rights Watch released a statement prior to her sentencing.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच के उप-एशिया निदेशक फिल रॉबर्टसन ने उनकी सजा से पहले एक बयान जारी किया।
English: Phil Schiller
Hindi: फिल शिलर
English: Phil Schiller touted that the A8 chip would provide, in comparison to the 5s, a 25 increase in CPU performance, a 50 increase in graphics performance, and less heat output.
Hindi: फिल शिलर टाल दिया कि ए ८ चिप ५ एस के लिए प्रदान करेगा, इसकी तुलना में, सीपीयू प्रदर्शन में एक 25 वृद्धि हुई है, ग्राफिक्स के प्रदर्शन में 50 की वृद्धि हुई है, और कम गर्मी उत्पादन।
English: Phil Simmons back as West Indies head coach
Hindi: फिल सिमंस फिर बने विंडीज के मुख्य कोच
English: Phil Simmons had earlier pulled himself out of the race.
Hindi: फिल सिमंस पहले ही रेस से बाहर हो गए.
English: Phil Simmons has officially intimated BCCI that he will not be appearing for the interview.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने बताया कि फिल सिमंस ने आधिकारिक तौर बीसीसीआई से कहा कि वह इंटरव्यू के लिए उपलब्ध नहीं होंगे.
English: Phil Simmons reappointed as West Indies coach
Hindi: फिल सिमंस दोबारा बने विंडीज टीम के कोच
English: Phil Simmons says he was racially abused in England league cricket
Hindi: फिल सिमंस ने किया खुलासा कहा, इंग्लैंड के लीग क्रिकेट में उनके साथ हुआ था नस्लीय दुर्व्यवहार
English: Phil Simmons was appointed as head coach of the West Indies cricket team.
Hindi: फिल सिमंस को एक बार फिर वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम का मुख्य कोच नियुक्त किया गया है.
English: Phil Simmons' self-isolation won't disrupt WI preparation, says Joseph
Hindi: फिल सिमंस के सेल्फ आइसोलेट होने से टीम की तैयारियों पर नहीं पड़ेगा असर  जोसेफ
English: Phil and Ph
Hindi: एम। फिल और पीएच
English: Phil in Strategic Studies, he received the Police Medal for Meritorious Service in 2000 and the Presidents Police Medal for Distinguished Service in 2006.
Hindi: उन्हें साल 2000 में उत्कृष्ट सेवा के लिए पुलिस पदक और 2006 में राष्ट्रपति के पुलिस पदक से सम्मानित किया गया।
English: Phil, do not go in the bathroom. Alan, just calm down it's me.
Hindi: फिल, बाथरूम में जाना नहीं है.  एलन, बस यह मैं शांत हो जाओ.
English: Phil, just do it.
Hindi: फिल, बस करो.
English: Phil, just do something.
Hindi: फिल, बस कुछ करो.
English: Phil, stop the car.
Hindi: फिल, गाड़ी रोको.
English: Phil, there is a tiger in the bathroom.
Hindi: फिल, वहां बाथरूम में एक शेर है.
English: Phil, they have my credit card downstairs.
Hindi: फिल, वे मेरे क्रेडिट है कार्ड नीचे.
English: Phil, we're not even gonna be in the room. That's unnecessary.
Hindi: फिल, हम भी नहीं हो सकता वाला कमरे में . वह अनावश्यक है.
English: Phil, we're not gonna leave a baby in the room.
Hindi: फिल, हम नहीं हैं कमरे में एक बच्चे को छोड़ दें.
English: Phil, we've been dating for 3 years.
Hindi: फिल, 3 साल के लिए हमें डेटिंग गया है.
English: Phil, we've found him.
Hindi: फिल, हम उसे मिल गया है.
English: Phil, where the hell are you guys.
Hindi: फिल, कहाँ हैं तुम लोग.
English: Phil, where the hell are you guys?
Hindi: फिल, कहाँ हैं तुम लोग?
English: Phil, you were in the hospital last night.
Hindi: आप फिल, अस्पताल में थे कल रात.
English: Phil Ph.D.
Hindi: एम। फिल  पीएच.डी.
English: PhilM.TechM.PharmM.VSc or equivalent degree
Hindi: एम. फिलएम. टेकएम. फार्माएम. वीएससी या समकक्ष डिग्री
English: PhilM.TechM.PharmM.VSc or equivalent qualifications
Hindi: एम. फिल.एम. टेकएम. फार्माएम. वीएससी या समतुल्य शैक्षिक योग्यता
English: Philadelphia Eagles
Hindi: फिलाडेल्फिया ईगल्स
English: Philadelphia is the largest city in the U.S. state of Pennsylvania.
Hindi: फिलाडेल्फिया अमेरिकी राज्य पेंसिल्वेनिया में सबसे बड़ा शहर है।
English: Philadelphia is the sixth-most populous US city.
Hindi: फिलाडेल्फिया अमेरिका का छठा सबसे अधिक आबादी वाला शहर है।
English: Philadelphia pepper pot soup is a Philadelphia specialty, is traditionally made with tripe.
Hindi: फिलाडेल्फिया पेपर पॉट सूप, फिलाडेल्फिया की एक विशेषता है, यह पारंपरिक रूप से ट्राइप से बनाया जाता है।
English: Philadelphia receives a record 30.7 inches of snowfall, New York City's public schools close for the first time in 18 years and the federal government in Washington, D.C. is closed for days.
Hindi: फिलाडेल्फिया में रेकॉर्ड 30.7 इंच 78 से॰मी॰ बर्फ गिरता हैं, न्यूयॉर्क शहर के सार्वजनिक स्कूल 18 वर्षों में पहली बार बंद किए जाते हैं और वॉशिंगटन डी॰ सी॰ में संघीय सरकार कई दिनों तक ठप्प पड़ जाती है।
English: Philadelphia recently established business division of its own.
Hindi: फिलाडेलफिया ने हाल हीमें अपना वाणिज्यिक डिवीजन स्थापित किया है।
English: Philadelphia's Benjamin Franklin Parkway a major thoroughfare and Benjamin Franklin Bridge the first major bridge to connect Philadelphia with New Jersey are named in his honor.
Hindi: फिलाडेल्फिया के बेंजामिन फ्रैंकलिन पार्कवे एक प्रमुख राजमार्ग और बेंजामिन फ्रैंकलिन ब्रिज न्यू जर्सी को फिलाडेल्फिया से जोड़ने वाला प्रथम बड़ा पुल का नामकरण उनके सम्मान में किया गया है।
English: Philadelphia US President Barack Obama has said it is possible that Russia was trying to interfere in the US presidential election, after a leak of Democratic National Committee emails that have been attributed to Russian hackers by experts.
Hindi: फिलाडेल्फिया डेमोक्रेटिक नेशनल कमेटी के ईमेल लीक होने के लिए विशेषज्ञों की ओर से रूसी हैकरों को जिम्मेदार ठहराए जाने पर अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि ऐसा संभव है कि रूस अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव में हस्तक्षेप की कोशिश कर रहा है।
English: Philae's landing site was named Agilkia.
Hindi: फिले के लैंडिंग स्थल का नाम आगिल्किआ रखा गया।
English: Philander had Martin Guptill eight caught at slip by Stiaan van Zyl before Steyn induced an edge from Tom Latham that was caught by wicketkeeper Quinton de Kock.
Hindi: फिलेंडर ने मार्टिन गुप्टिल 08 को पवेलियन भेजा जबकि स्टेन ने टॉम लैथम 04 को विकेटकीपर क्विंटन डिकाक के हाथों कैच कराया।
English: Philander had announced before the start of the series that this would be his last in international cricket.
Hindi: बता दें कि फिलेंडर ने श्रृंखला की शुरुआत से पहले घोषणा की थी कि यह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में उनका आखिरी मैच होगा।
English: Philander had earlier announced that he will retire from all forms of cricket after the Test series against England.
Hindi: फिलेंडर ने पिछले महीने ही कहा था कि वह इंग्लैंड टेस्ट सीरीज के बाद क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लेंगे।
English: Philander has also become the third South Africa bowler after Pollock and Steyn to break the barrier of 900 ratings points,considered a landmark for top bowlers.
Hindi: फिलेंडर इसके साथ ही पोलाक और स्टेन के बाद 900 रेटिंग अंक के बैरियर को तोडऩे वाले दक्षिण अफ्रीका के तीसरे गेंदबाज हैं।
English: Philander received the penalty for his celebration after dismissing Englands Jos Buttler on the second day of the fourth Test at the Wanderers.
Hindi: वांडरर्स के चौथे टेस्ट के दूसरे दिन इंग्लैंड के जोस बटलर को आउट करने के बाद फिलेंडर को उनके जश्न के लिए दंड मिला।
English: Philander struck twice in the first over of the day.
Hindi: फिलैंडर ने दिन के पहले ओवर में ही दो विकेट लिये.
English: Philander to retire from int'l cricket after England Tests
Hindi: इंग्लैंड टेस्ट के बाद इंटरनेशनल क्रिकेट से संन्यास लेंगे फिलेंडर
English: Philander, who got the better of Rohit in the warm-up game, challenged Rohit by moving the ball both ways in his opening spell of four overs.
Hindi: अभ्यास मैच में रोहित को दूसरी ही गेंद पर आउट करने वाले फिलेंडर ने चार ओवर के शुरुआती स्पैल में गेंद को दोनों ओर मूव कराके इस सलामी बल्लेबाज को चुनौती दी.
English: Philander, who had got Rohit for a duck in their warm-up match, challenged Rohit by moving the ball both ways in his opening spell of four overs.
Hindi: अभ्यास मैच में रोहित को दूसरी ही गेंद पर आउट करने वाले फिलेंडर ने चार ओवर के शुरुआती स्पैल में गेंद को दोनों ओर मूव कराके इस सलामी बल्लेबाज को चुनौती दी।
English: Philando later died from his wounds.
Hindi: फ्लॉयड की बाद में चोटों के कारण मौत हो गई थी.
English: Philanthropist and businessperson Nita Ambani has been elected to the board of The Metropolitan Museum of Art for her truly exceptional commitment to preserve and promote Indias art and culture.
Hindi: समाज सेवी और व्यवसायी नीता अंबानी को भारत की कला एवं संस्कृति को संरक्षित करने तथा उसका प्रचार करने में उनकी असाधारण प्रतिबद्धता के लिए द मेट्रोपोलिटन म्यूजियम ऑफ आर्ट के बोर्ड में चुना गया है।
English: Philanthropists Caroline Chisholm and John Dunmore Lang developed their own migration schemes.
Hindi: परोपकारी व्यक्तियों, कैरोलाइन काइशोम और जॉन डानमोर लैंग, ने अपनी स्वयं की आप्रवासन योजनाएं विकसित कीं.
English: Philanthropists can still help them online on various platforms.
Hindi: परोपकारी अभी भी विभिन्न प्लैटफार्मों पर ऑनलाइन उनकी मदद कर सकते हैं।
English: Philanthropy and charitable giving are part of the community.
Hindi: परोपकार और धर्मार्थ दान समुदाय का हिस्सा हैं।
English: Philemon and Onesimus United in Christian Brotherhood
Hindi: फिलेमोन व उनेसिमुस  मसीही भाईचारे में संयुक्त
English: Philia was a lovely word, but it was definitely a word of warmth and closeness and affection....
Hindi: फिलिया एक प्यारा शब्द था, लेकिन वह निश्चित रूप से हार्दिकता और नज़दीकपन और स्नेह का अर्थ सूचित करनेवाला शब्द था ।...
English: Philip Barton, the UK High Commissioner to India.
Hindi: फिलिप बार्टन ने भारत में इंग्लैंड के हाई कमिश्नर के रूप जिम्मेदारी संभाल ली है।
English: Philip Baum, the editor of Aviation Security International Magazine, told the BBC that technical failure could not be ruled out.
Hindi: एविएशन सिक्योरिटी इंटरनेशनल मैगजीन के संपादक फिलिप बौम ने बीबीसी से कहा कि तकनीकी गड़बड़ी की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता है।
English: Philip Capital
Hindi: फिलिप कैपिटल
English: Philip Crowley, a spokesperson for the US State Department, announced early Thursday morning that the US embassy would be closed to the public due to its location near the violence.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के एक प्रवक्ता फिलिप क्राउले ने गुरुवार की सुबह घोषणा की कि हिंसा वाली जगह से नजदीक होने के कारण अमेरिकी दूतावास को आम जनता के लिए बंद किया जा रहा है।
English: Philip French of The Observer wrote, Both Hawke and Delpy are excellent and their performances have real depth.
Hindi: """ ""द ऑवजर्वर"" के फिलिप फ्रेंच ने लिखा, ""हॉक और डेल्पी दोनों उत्कृष्ट रहे हैं और उनके प्रदर्शन में असली गहराई है।"
English: Philip French referred to Bergman as among the greatest artists of the 20th century.
Hindi: सुप्रसिद्ध फिल्म आलोचक फिलिप फ्रेंच ने बर्गमैन को 20 सदी का महानतम कलाकार बताया था।
English: Philip Hammond, Britains finance minister
Hindi: फिलिप हेमंड, ब्रिटेन के वित्त मंत्री
English: Philip Hollobone, a Conservative MP from Kettering in central England, a self-styled champion of veil ban in the UK, has proposed a French-style parliamentary ban on burqa in the British Isles.
Hindi: मध्य ब्रिटेन के केटेरिंग से कंजरवेटिव सांसद फिलिप होलोबोन ने फ्रांस की तर्ज पर ब्रिटेन में भी बुर्के पर प्रतिबंध की वकालत की है।
English: Philip II had commissioned the engineer Giovan Giacomo Paleari Fratino to strengthen the Fortifications of Gibraltar.
Hindi: महाराजा फ़िलिप ने जेनोआ के अभियंता जियोवान जियाकोमो पेलेरी फ्रेटिनो को जिब्राल्टर की किलेबंदी के सुधार का काम ज़ारी रखने के लिए नियुक्त किया।
English: Philip II, king of Spain
Hindi: स्पेन का राजा, फिलिप द्वितीय
English: Philip Kotler defines brand as a name, term, sign, symbol, design, or a combination of them, intended to identify the goods or services of one combination of them, intended to identify the goods or services of one seller or group of sellers and to differentiate them from those of competitors
Hindi: फिलिप कोटलर ब्रांड को इस तरह परिभाषित करते हैं, 'नाम, पद, हस्ताक्षर, संकेत, डिजाइन या इन सभी का मिलाजुला रूप जो इनके संयोजन से बनी वस्तुओं या सेवाओं की पहचान करता है, इन वस्तुओं या सेवाओं के एक विक्रेता या विक्रेताओं के समूह की पहचान करता है और प्रतिस्पर्धियों से उन्हें अलग करती है।
English: Philip Kotler endorses award to Narendra Modi, says he was selected for outstanding leadership
Hindi: शानदार लीडरशिप के लिए मोदी को मिले फिलिप कोटलर अवॉर्ड पर राहुल ने कसा तंज
English: Philip Kotler is a professor of marketing at Northwestern University, Kellogg School of Management.
Hindi: फिलिप कोटलर नॉर्थ-वेस्टर्न यूनिवर्सिटी, केलॉग स्कूल ऑफ मैनेजमेंट में मार्केटिंग प्रोफेसर हैं।
English: Philip Kotler is a world renowned Professor of Marketing at Northwestern University, Kellogg School of Management.
Hindi: प्रोफेसर फिलिप कोटलर नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी, केलॉग स्कूल ऑफ मैनेजमेंट में मार्केटिंग के विश्व प्रसिद्ध प्रोफेसर हैं।
English: Philip Kotler, the acclaimed expert on Marketing had once observed
Hindi: विपणन क्षेत्र के एक प्रख्यात विशेषज्ञ फिलिप कोटलर ने एक बार कहा थाः
English: Philip Kurland, in Los Angeles Times 22 June, 1975 referred to by Pritchett, American Consti tution 1977, page 250, fn.
Hindi: फिलिप कुरलैण्ड, लास एन्जिल्स टाइम्स 22 जून, 1975 प्रिंटचेट द्वारा उद्धृत, अमेरिकन कांस्टीट्यूशन 1966, पृ० 250 ।
English: Philip Lamantia, Michael McClure, Philip Whalen, Ginsberg and Gary Snyder read on October 7, 1955, before 100 people including Kerouac, up from Mexico City.
Hindi: फिलिप लमन्शिया , माइकल मेक्क्लोर, फिलिप व्हालेन, एलेन गिन्सबर्ग और गैरी स्नाइडर केरुआक सहित, मेक्सिको सिटी से १०० लोगों के सामने, 7७ अक्टूबर, १९५५ को पढ़ा।
English: Philip Landrigan, founding director, Global Public Health Program, Boston College Dr Pushpam Kumar, Chief Environmental Economist of UNEP and Mr Walter Jehne, Climate Scientist and Microbiologist.
Hindi: फिलिप लैंड्रिगन, संस्थापक निदेशक, ग्लोबल पब्लिक हेल्थ प्रोग्राम, बोस्टन कॉलेज डॉ. पुष्पम कुमार, यूएनईपी के मुख्य पर्यावरण अर्थशास्त्री और श्री वाल्टर जेहेन, जलवायु वैज्ञानिक और माइक्रोबायोलॉजिस्ट।
English: Philip Morris director for corporate affairs in India, R Venkatesh, in an e-mail, said the companys business arrangements with Godfrey Phillips India comply with Indian Foreign Direct Investment Rules.
Hindi: भारत में फिलिप मॉरिस के निदेश कंपनी मामले आर वेंकटेश ने एक ईमेल के जवाब में कहा कि गॉडफ्रे फिलिप्स इंडिया के साथ कारोबारी अनुबंध के तहत भारत के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश संबंधी नियमों का अनुपालन किया गया है।
English: Philip Morris' tobacco proposal was rejected in 1997 but it was given permission to set up a 100 per cent subsidiary to sell food and beverage
Hindi: फिलिप मोरिस का तंबाकू का प्रस्ताव 1997 में ठुकराया गया, लेकिन कंपनी को अपनी 100 प्रतिशत स्वामित्व वाली कंपनी बनाने के लिए जो खाद्य पदार्थ और बेवरेजेस बेच सकती थी, मंजूरी दे दी गई।
English: Philip Randolph had planned a march on Washington, D.C., in 1941 to support demands for elimination of employment discrimination in defense industries. he called off the march when the Roosevelt administration met the demand by issuing Executive Order 8802 barring racial discrimination and creating an agency to oversee compliance with the order.
Hindi: 1941 में ए. फिलिप रंडोल्फ ने बचाव उद्योगों में रोजगार भेदभाव उन्मूलन के लिए समर्थन की मांग के लिए वाशिंगटन डीसी में एक मार्च की योजना बनाई थी. उन्होंने मार्च को उस समय रोका जब रूजवेल्ट प्रशासन द्वारा एक्जिक्युटूव ऑर्डर 8802 जारी करने जिसमें नस्लीय भेदभाव और आदेश के साथ अनुपालन की निगरानी के लिए एक एजेंसी के द्वारा मांग को पूरा किया गया।
English: Philip Rogers, a coroner from Swansea, recorded the verdict as an accidental death.
Hindi: स्वानसी के मृत्यु-समीक्षक फ़िलिप रोजर्स ने निर्णय को आकस्मिक मृत्यु के रूप में दर्ज किया।
English: Philip Stanhope, 4th Earl of Chesterfield who was in the service of Muhammed Ali Khan Wallajah, the Nawab of Arcot, for three years, mentions in his 'Genuine Memoirs of Asiaticus' 2nd Ed 1785, page 160, that Yusuf Khan was of royal extraction and high descent.
Hindi: फिलिप स्टैनहोप, चेस्टरफील्ड का चौथा अर्ल जो तीन साल तक आर्कोट के नवाब, मोहम्मद अली खान वालजाह की सेवा में था, ने अपने 'असली यादों के एशियाईटस' द्वितीय एड 1785, पृष्ठ 160 में उल्लेख किया है, कि यूसुफ खान शाही निष्कर्षण और उच्च वंश का था।
English: Philip and Elizabeth have four children Charles, Prince of Wales. Anne, Princess Royal. Prince Andrew, Duke of York. and Prince Edward, Earl of Wessex.
Hindi: एलिज़ाबेथ और फिलिप के चार बच्चे हैं चार्ल्स, वेल्स के राजकुमार, ऐन, शाही राजकुमारी, राजकुमार ऐंड्र्यु, यॉर्क के ड्यूक और राजकुमार एडवर्ड, वेसेक्स के अर्ल।
English: Philip and his army joined his son in 338 BC, and they marched south through Thermopylae, taking it after stubborn resistance from its Theban garrison.
Hindi: फिलिप और उसकी सेना 338 ईसा पूर्व में अपने बेटे से जा मिली, और वे दक्षिण में थर्मोपाइल पर चढ़ाई करने के लिये निकल गये जहाँ थबर्न कि सेना के कड़े प्रतिरोध के बाद उस पर कब्जा कर लिया गया।
English: Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
Hindi: फिलिप्पुस ने उस को उत्तर दिया, कि दो सौ दीनार की रोटी उन के लिये पूरी भी न होंगी कि उन में से हर एक को थोड़ी थोड़ी मिल जाए।
English: Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.
Hindi: फिलिप्पुस ने आकर अद्रियास से कहा. तब अन्द्रियास और फिलिप्पुस ने यीशु से कहा।
English: Philip clearly identified the servant mentioned by Isaiah as Jesus, the Messiah
Hindi: यशायाह में बताए गए दास  की साफ - साफ पहचान कराते हुए फिलिप्पुस ने कहा कि यीशु ही मसीहा है
English: Philip cometh and telleth Andrew and again Andrew and Philip tell Jesus.
Hindi: फिलिप्पुस ने आकर अद्रियास से कहा. तब अन्द्रियास और फिलिप्पुस ने यीशु से कहा।
English: Philip did not want you.
Hindi: फिलिप तुम नहीं करना चाहता था.
English: Philip exiled four of Alexander's friends, Harpalus, Nearchus, Ptolemy and Erigyius, and had the Corinthians bring Thessalus to him in chains.
Hindi: फिलिप ने सिकंदर के चार मित्रों हर्पालुस, नारकुस, टॉलमी और एरिजियस को निर्वासित कर दिया, और कोरिंथियंस को थिस्सलुस को जंजीरों में लाने के लिये भेज दिया।
English: Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
Hindi: फिलिप्पुस ने नतनएल से मिलकर उस से कहा, कि जिस का वर्णन मूसा ने व्यवस्था में और भविष्यद्वक्ताओं ने किया है, वह हम को मिल गया. वह यूसुफ का पुत्रा, यीशु नासरी है।
English: Philip found the eunuch reading from the book of Isaiah.
Hindi: फिलिप्पुस ने उस ख़ोजे को यशायाह की किताब से पढ़ते हुए पाया ।