Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Board was also apprised of the relief measures announced by Central Government for establishments and members under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojna PMGKY which were successfully implemented by EPFO on digital platform.
Hindi: केंद्रीय बोर्ड को प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना पीएमजीकेवाई के अंतर्गत, प्रतिष्ठानों और सदस्यों के लिए केंद्र सरकार द्वारा घोषित राहत उपायों से भी अवगत कराया गया, जिसे ईपीएफओ द्वारा डिजिटल प्लेटफॉर्म पर सफलतापूर्वक लागू किया गया है।
English: The Central Board was apprised of the various initiatives taken by EPFO for extending nirbadh seamless service to stakeholders during Covid-19 pandemic
Hindi: केंद्रीय बोर्ड को कोविड-19 महामारी के दौरान हितधारकों को निर्बाध सेवा प्रदान करने के लिए ईपीएफओ द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों से अवगत कराया गया
English: The Central Bodish languages are a group of related Tibetic languages descended from Old Tibetan Chke.
Hindi: केंद्रीय बोडिश भाषा पुरानी तिब्बती चोके से निकली संबंधित तिब्बती भाषाओं का एक समूह है।
English: The Central Budget for 2010-11 has proposed to increase the allocation for Post-matric Scholarship for Minorities Scheme of the Ministry of Minority Affairs by Rs. 101.71 crore.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए केन्द्रीय बजट में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय की अल्पसंख्यकों के लिए मैट्रिक-पश्चात छात्रवृत्ति योजना हेतु आबंटन में 101.71 करोड़ रुपए बढाने का प्रस्ताव किया गया है।
English: The Central Budget for 2010-11 has proposed to increase the allocation for merit-cum-Means Scholarship for professional and technical courses of undergraduate and post-graduate level Scheme of the Ministry of Minority Affairs by Rs. 31.07 crore.
Hindi: वर्ष 2010-11 के केन्द्रीय बजट में अल्पसंख्यक मंत्रालय की स्नातक और स्नातकोत्तर स्तर के व्यावसायिक और तकनीकी पाठयक्रमों के लिए योग्यता एवं संसाधन आधारित छात्रवृत्ति योजना की आबंटित राशि को 31.07 करोड़ रुपए बढाने का प्रस्ताव है।
English: The Central Budgetary Support to the Plan is targeted at Rs 3, 74, 000 crore at 1996 - 97 prices.
Hindi: योजना के लिए केंद्रीय बजट सहायता 1996-97 के मूल्यों पर 37,4000 करोड़ रुपये रखने का लक्ष्य है।
English: The Central Bueau of Investigation has arrested a Delhi government officer Gopal Krishna Madhav in a case related to corruption.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरो-सीबीआई ने दिल्ली सरकार के अधिकारी गोपाल कृष्ण माधव को एक भ्रष्टाचार मामले में गिरफ्तार किया है।
English: The Central Building Research Institute, Roorkee, India, one of the dynamic national laboratories of CSIR, has been vested with the responsibility of generating, cultivating and promoting building science and technology in the service of the country.
Hindi: केन्द्रीय भवन अनुसंधान संस्थान, रुड़की, भारत, देश की सेवा में भवन विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी के उत्पादन, संवर्धन एवं प्रोत्साहन संबंधी दायित्वों का निर्वाह करने में लगा हुआ है।
English: The Central Bureau of Health Intelligence CBHI has actively engaged with key stakeholders including leading Associations, Allied Ministries, and several private healthcare service providers.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य आसूचना ब्यूरो ने प्रमुख संघों, सहयोगी मंत्रालयों और अनेक निजी स्वास्थ्य देखभाल सेवा प्रदाताओं सहित महत्वपूर्ण हितधारकों के साथ सक्रिय रूप से काम किया है।
English: The Central Bureau of Investigation
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो
English: The Central Bureau of Investigation  CBI  has registered two FIRs against former UP Shia Waqf Board Chairman Wasim Rizvi in connection with alleged illegal sale-purchase and transfer of Waqf properties in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में वक्फ की संपत्तियों की धांधली के मामले में शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष वसीम रिजवी के खिलाफ सीबीआई का शिकंजा कस गया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI Friday raided the offices of Amnesty International India in Bengaluru and New Delhi.
Hindi: सीबीआई ने शुक्रवार को मानवाधिकार संगठन एमनेस्टी इंटरनेशनल के बेंगलुरु और नई दिल्ली स्थित दफ्तर पर छापा मारा।
English: The Central Bureau of Investigation CBI Thursday registered a case against former Aircel promoter C Sivasankarans two companies and the MD  CEOs of Syndicate Bank and Indian Bank for allegedly defaulting on loans worth Rs 600 crore taken from IDBI Bank, officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एयरसेल के पूव्र प्रमोटर सी. शिवशंकरन की दो कंपनियों के साथ सिंडीकेट बैंक और इंडियन बैंक के प्रबंध निदेशकों और सीईओ के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI also told the high court that several of the accused persons in the Dabholkar case had changed their contact numbers and illegally obtained new mobile phone numbers.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने भी अदालत से कहा कि दाभोलकर मामले में कई आरोपियों ने अपना मोबाइल नंबर बदल लिया और अवैध तरीके से नया फोन नंबर हासिल किया है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI and the ED are probing the chit fund scam in the state.
Hindi: राज्य में चिटफंड घोटाले की जांच सीबीआई और ईडी कर रही है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI and the ED have filed multiple charge sheets in the case and named former IAF chief S P Tyagi and his family members as accused besides others.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और ईडी ने मामले में कई आरोपपत्र दाखिल किए हैं और पूर्व वायु सेना प्रमुख एस पी त्यागी तथा उनके परिवार के सदस्यों समेत कई लोगों को बतौर आरोपी नामजद किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI and the ED have registered two FIRs each to probe the case.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो और प्रवर्तन निदेशालय ने मामले की जांच के लिए दो-दो एफआईआर दर्ज की है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED are separately probing two multi-crore-rupee Ponzi scheme cases in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में हुए करोड़ों रूपये के दो पोंजी घोटालों की सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी अलग-अलग जांच कर रही है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED have registered two FIRs each in this case.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने दो-दो प्राथमिकी दर्ज की हैं।
English: The Central Bureau of Investigation CBI announced a reward of Rs 10 lakh on Thursday to anyone coming forward with information on missing JNU student Najeeb Ahmed.
Hindi: सीबीआई ने आज 29 जून कहा कि पिछले आठ महीने से जेएनयू के लापता छात्र नजीब अहमद का पता बताने वाले को वह 10 लाख रूपये का इनाम देगी।
English: The Central Bureau of Investigation CBI booked Delhi Minister Satyendar Jain in an alleged corruption case on Wednesday, and conducted searches at his residence, drawing angry reaction from Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली सरकार के लोक निर्माण विभाग में विशेषज्ञों की तैनाती में अनियमितता से जुड़े एक मामले में मंत्री सत्येंद्र जैन के आवास पर बुधवार को सीबीआई की छापेमारी को सीएम अरविंद केजरीवाल ने राजनीति से प्रेरित बताया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI booked Grover, the president of Lawyers Collective, and unidentified office-bearers of the organisation, besides unidentified officials.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने लॉयर्स कलेक्टिव के अध्यक्ष ग्रोवर और संगठन के अज्ञात पदाधिकारियों के अलावा अन्य अज्ञात अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI case against Sanjay Bhandari, a close aide of Congress President Rahul Gandhi's brother-in-law Robert Vadra on charges of irregularities and corruption garnered reaction by Rajya Sabha MP and senior BJP leader Subramanian Swamy.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बहनोई राबर्ट वाड्रा पर शिकंजा कसते हुए केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने उसके करीबी विवादस्पद हथियार सौदागर संजय भंडारी और भारतीय वायुसेना व रक्षा मंत्रालय के अज्ञात अधिकारियों के विरुद्ध प्राथमिकी एफआईआर दर्ज कराई है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI claims to be just a short time away from closing the case against former Principal Secretary of Delhi, Rajendra Kumar, and six others
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने दावा किया है कि वह दिल्ली के पूर्व प्रधान सचिव राजेंद्र कुमार एवं अन्य छह के खिलाफ जारी कथित भ्रष्टाचार के मामले को हल करने के बिल्कुल करीब है
English: The Central Bureau of Investigation CBI conducted search operations at over 169 locations across the country in connection with bank fraud cases.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने बैंक धोखाधड़ी मामले में देशभर में 169 जगहों पर छापा मारा है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI did not ask for an extension of his custody after 14 days of CBI custody got over.
Hindi: भारत लाए जाने के बाद 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने उससे पूछताछ की थी.
English: The Central Bureau of Investigation CBI director himself had said that Modi got a case filed against Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad Yadav, he claimed.
Hindi: ' उन्होंने दावा किया कि केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के निदेशक ने खुद ही कहा है कि मोदी ने राष्ट्रीय जनता दल राजद के प्रमुख लालू प्रसाद यादव के खिलाफ मामला दर्ज कराया.
English: The Central Bureau of Investigation CBI earlier registered a case against top officials of Simbhaoli Sugars Ltd including its Deputy General Manager Gurpal Singh, who is the son-in-law of Amarinder Singh, for alleged bank loan fraud of Rs 97.85 crore and default of Rs 110 crore
Hindi: सीबीआई ने सिंभौली शुगर्स लिमिटेड, उसके चेयरमैन गुरमीत सिंह मान, डिप्टी मैनेजिंग डायरेक्टर गुरपाल सिंह और अन्य के खिलाफ 97.85 करोड़ रुपए की कथित बैंक कर्ज धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI earlier this week questioned former Uttar Pradesh chief minister Mayawati in connection with the over-Rs 5,000-crore National Rural Health Mission NRHM scam.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम घोटाले में करोड़ों के घोटाले में कथित संलिप्तता को लेकर सीबीआइ ने शुक्रवार को उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री मायावती से पूछताछ की।
English: The Central Bureau of Investigation CBI filed a charge sheet against former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda, Congress leader Motilal Vora and Associated Journals Ltd AJL, in the National Herald case.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो ने नेशनल हेराल्ड अखबार मामले में पंचकूला की विशेष सीबीआई अदालत में हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा, वरिष्ठ कांग्रेस नेता मोतीलाल वोरा और अखबार के प्रकाशक असोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड के खिलाफ आरोप-पत्र दायर किया.
English: The Central Bureau of Investigation CBI filed a report before a Kerala court, saying the espionage case was false and there was no evidence to back the charges.
Hindi: बाद में मामले की जांच करने वाले केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने केरल की एक अदालत में रिपोर्ट दायर कर कहा था कि जासूसी का मामला झूठा है और आरोपों को साबित करने वाला कोई साक्ष्य नहीं है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI had alleged that Virbhadra Singh possessed assets worth around Rs 10 crore, which were in his and his family members' names.
Hindi: सीबीआई का आरोप है कि सिंह के पास 10 करोड़ रुपये की सम्पत्ति है, जो उनके और उनके परिजनों के नाम है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI had earlier booked billionaire diamond trader Modi, his brother, wife and an enterprise companion for allegedly cheating PNB and other banks of around Rs 280 crore.
Hindi: इससे पहले सीबीआई ने पीएनबी की शिकायत पर अरबपति हीरा कारोबारी नीरव मोदी, उनके भाई और पत्नी व एक बिजनेस पार्टनर के खिलाफ 280 करोड़ रुपए की धोखाधड़ी में मामला दर्ज किया था.
English: The Central Bureau of Investigation CBI had examined 55 witnesses in support of the case and the defence examined nine witnesses.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने मामले में 55 गवाहों का परीक्षण किया जबकि बचाव पक्ष ने नौ गवाहों का परीक्षण किया।
English: The Central Bureau of Investigation CBI had moved the Supreme Court challenging an Allahabad High Court order that dropped charges of criminal conspiracy.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने इसकी केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से जांच कराने की मांग करने वाली याचिका को खारिज कर दिया है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI had moved the top court challenging a Kerala High Court order discharging Vijayan and six others while allowing trial of the remaining three accused.
Hindi: सीबीआई ने विजयन और छह अन्य को बरी करने, जबकि शेष तीन आरोपियों पर मुकदमा चलाने के केरल उच्च न्यायालय के आदेश को सर्वोच्च न्यायालय में चुनौती दी थी.
English: The Central Bureau of Investigation CBI had on June 5 questioned former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda and Chhatar Singh in connection with the alleged irregularities in the allotment of 14 industrial plots.
Hindi: गौर हो कि सीबीआई ने बीती 5 जून को हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा और छतर सिंह से पंचकूला में 14 औद्योगिक प्लॉटों के आवंटन में धांधली के सिलसिले में पूछताछ की थी।
English: The Central Bureau of Investigation CBI had recently registered a criminal complaint and said it was probing the role of former Chief Minister Akhilesh Yadav and some bureaucrats in the mining scam.
Hindi: हाल में ही राज्य में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने एक आपराधिक शिकायत दर्ज की थी और इसने कहा था कि राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और कुछ अधिकारियों की भूमिकाओं की जांच की जा रही है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI had registered a preliminary enquiry to probe an alleged nexus between Videocon and ICICI Bank chief executive and managing director Chanda Kochhars husband Deepak Kochhar.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने आईसीआईसीआई बैंक की मुख्य कार्यकारी अधिकारी चंदा कोचर के पति दीपक कोचर और वीडियोकॉन के अध्यक्ष वेणुगोपाल धूत के बीच कथित गठजोड़ की पड़ताल करने के लिए प्रारंभिक जांच पीई का मामला दर्ज किया है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI had registered the case on March 7 against 12 accused persons, including the Kapoors.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने सात मार्च को कपूर समेत 12 आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The Central Bureau of Investigation CBI had served a notice on Kumar asking him to appear before it for assisting the investigation into the case.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने कुमार को एक नोटिस भेजकर उनसे जांच में सहायता के लिये एजेंसी के समक्ष उपस्थित होने को कहा था।
English: The Central Bureau of Investigation CBI had written to the Satara district administration to not release them without a No Objection Certificate from it, the officials added.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरों ने सतारा जिला प्रशासन को लिखा था कि उससे अनापत्ति प्रमाणपत्र लिये बिना वधावन सदस्यों को छोड़ा नहीं जाये।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has a specific unit, which deals with the cyber crime cases falling under the jurisdiction of the Union Territories.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई में एक विशेष यूनिट है, जो संघ राज्य क्षेत्रों के क्षेत्राधिकार में आने वाले साइबर अपराध संबंधी मामलों से निपटती है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has acted...
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने यूको बैंक के
English: The Central Bureau of Investigation CBI has also filed a plea in the JK High Court seeking transfer of cases against Malik from Srinagar to Jammu.
Hindi: सीबीआई ने जम्मू और कश्मीर उच्च न्यायालय में एक याचिका भी दायर की है जिसमें मलिक के खिलाफ श्रीनगर से मामले को जम्मू स्थानांतरित करने की मांग की गई है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has also registered FIR against 20 other unknown persons.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने 20 अन्य अज्ञात लोगों के खिलाफ भी एफआईआर दर्ज की है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI has arrested Goods and Services Tax GST Council officer Monish Malhotra and his conduit Manas Patra, a private tax consultant, on charges of corruption.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई के जीएसटी काउंसिल के अधिकारियों के खिलाफ भ्रष्टाचार का मामला दर्ज किया है। एजेंसी ने जीएसटी काउंसिल के सुप्रिटेंडेंट मनीष मल्होत्रा और प्राइवेट टैक्स कंसल्टेंट मानस पात्रा के खिलाफ सरकारी अफसरों से रिश्वत लेने का आरोप लगाया है। एजेंसी का आरोप है मल्होत्रा और अन्य अधिकारी मिलकर नियमित समय पर मिलने वाली रिश्वत के एवज में व्यापारियों पर कार्रवाई नहीं कर रहे थे। मानस पात्रा, मल्होत्रा के प्रतिनिधि के रूप में व्यापारियों से संपर्क करता था और मासिकत्रैमासिक आधार पर रिश्वत की रकम चेक, एनईएफटी और नकद में ली जाती थी। सीबीआई को जानकारी मिली है मानस पात्रा ने मल्होत्रा के लिए पिछले कुछ दिनों में भारी रिश्वत ली है। सीबीआई ने मल्होत्रा और पात्रा को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has arrested Principal Commissioner of Income Tax Tapas Kumar Dutta from Ranchi in an ongoing investigation of an alleged corruption case.
Hindi: झारखंड आयकर विभाग के मुख्य आयुक्त तापस कुमार दत्ता को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने भ्रष्टाचार के आरोपों के तहत गिरफ्तार किया है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI has arrested a lieutenant Colonel Ranganathan Suvramani Moni and a middleman identified as Gaurav Kohi in an alleged transfer scam at the Army headquarters in Delhi in which lakhs of rupees were paid by Army officers for choice of their preferred postings.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने सेना तबादले रैकेट में लेफ्टिनेंट कर्नल रंगनाथन सुव्रमणि मोनी और बिचौलिए गौरव कोहली को गिरफ्तार कर लिया।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has asked the Department of Telecommunications DoT whether the allocation of additional spectrum beyond 6.2 MHz and up to 10 MHz required the Telecom Commissions approval before it was cleared by then telecom minister Pramod Mahajan on January 31, 2002
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने दूरसंचार विभाग से पूछा है कि 31 जनवरी 2002 को तत्कालीन संचार मंत्री प्रमोद महाजन के कार्यकाल में 6.2 मेगाहट्र्ज से अधिक और 10 मेगाहट्र्ज तक के अतिरिक्त स्पेक्ट्रम आवंटन के फैसले से पहले दूरसंचार आयोग से मंजूरी लेना जरूरी था या नहीं।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has assigned the case of three terrorists to Akram Sheikh Sunil Shetty.
Hindi: सीबीआई में काम करने वाले अकरम शेख सुनील शेट्टी को तीन आतंकवादियों को पकड़ने का काम सौंपा जाता है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has been directed by a special court to probe into the allegations of disproportionate assets gathered by a former Secretary of countrys snooping agency Research and Analysis Wing RAW.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने जांच एजेंसी को देश की प्रमुख खुफिया एजेंसी रिसर्च एंड एनालिसिस विंग रॉ के एक पूर्व सचिव द्वारा ज्ञात साधनों से अधिक संपत्ति अर्जित करने के आरोपों की जांच का निर्देश दिया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has been empowered under the Wild Life Protection Act, 1972 to apprehend and prosecute wildlife offenders.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई को वन्यजीव संरक्षण अधिनियम, 1972 के तहत वन्यजीव अपराधियों को हिरासत में लेने और उन पर मुकदमा चलाने का अधिकार दिया गया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has booked a case against Leela Samson, renowned Bharatanatyam dancer and former director of Kalakshetra Foundation and four others, for losses incurred due to not holding open tenders for the renovation of the Koothambalam auditorium at the Foundation.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने प्रसिद्ध भरतनाट्यम नृत्यांगना और कला क्षेत्र फाउंडेशन की पूर्व अध्यक्ष लीला सैमसन और अन्य चार लोगों के खिलाफ सात करोड़ रुपये की हेराफेरी के आरोप में मामले दर्ज किये हैं।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has booked former CEO and MD of ICICI Bank Chanda Kochhar, her husband Deepak Kochhar and MD of Videocon Group Venugopal Dhoot, among others, for alleged corruption and criminal conspiracy in connection with the Rs 3,250 crore ICICI Bank-Videocon loan case.
Hindi: वीडियोकॉन लोन मामले में केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने गुरुवार 24 जनवरी, 2019 को आईसीआईसीआई बैंक की तत्कालीन प्रबंधकीय निदेशक एमडी और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ चंदा कोचर, उनके पति दीपक कोचर, वीडियोकॉन समूह के प्रबंधकीय निदेशक वी. एन धूत और अन्य के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has challenged the Allahabad High Court's ruling to acquit Advani, Joshi, Bharti, the then Uttar Pradesh chief minister and present Rajasthan Governor Kalyan Singh besides others.
Hindi: आडवाणी, जोशी, भारती के अलावा यूपी के तत्कालीन मुख्यमंत्री एवं राजस्थान के मौजूदा राज्यपाल कल्याण सिंह सहित बीजेपी और विश्व हिन्दु परिषद वीएचपी के नेताओं के खिलाफ आपराधिक साजिश के आरोप को खारिज करने के इलाहाबाद हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट में अपील दाखिल की थी.
English: The Central Bureau of Investigation CBI has charge-sheeted two officials posted in the office of the Punjab Accountant General AG for allegedly demanding and accepting a bribe from anganwadi workers.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआइ ने पंजाब सचिवालय में छापा मारकर दो अफसरों को एक लाख रुपये रिश्वत लेते हुए गिरफ्तार किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has filed a charge sheet against former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda and senior Congress leader Motilal Vora in a case of re-allotment of a Panchkula plot to Associated Journals Limited, the publisher of the National Herald newspaper.
Hindi: नेशनल हेराल्ड के स्वामित्व वाली एसोसिएट जर्नल्स लिमिटेड एजेएल को प्लॉट दोबारा आवंटित करने के मामले में सीबीआई ने हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा और एजेएल के अध्यक्ष मोतीलाल वोरा के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has filed an FIR against Director of Carnation Auto India, Jagdish Khattar former Maruti MD and the said companyCarnation Auto India and other unknown private persons under alleged criminal breach of trust, cheating and criminal misconduct.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने मारुति सुजूकी के पूर्व प्रबंध निदेशक जगदीश खट्टर और उनकी कंपनी कारनेशन ऑटो इंडिया के खिलाफ आपराधिक मुकदमा दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has filed chargesheet against OP Chautala, and his sons Abhay Chautala and Ajay Chautala under Prevention of Corruption Act.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने ओम प्रकाश चौटाला और उनके बेटों अभय चौटाला व अजय चौटाला के खिलाफ भ्रष्टाचार अधिनियम के तहत आरोप पत्र दायर किया था।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has informed the Supreme Court that No girl was killed in Muzaffarpur Shelter Home.
Hindi: सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट में दिए अपने बयान में कहा कि मुजफ्फरपुर शेल्टर होम में किसी लड़की की हत्या नहीं हुई।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has initiated a preliminary enquiry PE against ICICI Bank MD and CEO Chanda Kochhar's husband Deepak Kochhar in the alleged involvement of a loan provided to Videocon group on quid pro quo basis.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने ऋण धोखाधड़ी मामले में आईसीआईसीआई बैंक की मुख्य कार्यकारी अधिकारी चंदा कोचर के पति दीपक कोचर के खिलाफ प्रारंभिक जांच पीई का एक मामला दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has initiated a probe into an alleged cheating case wherein Army was being made to pay rent for the land situated in Pakistan administered Kashmir PaK.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने उस कथित धोखाधड़ी की जांच शुरू की है जहां सेना से पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में स्थित जमीन के लिए किराया दिलवाया गया था.
English: The Central Bureau of Investigation CBI has invoked UAPA sections pertaining to acts of terror against the accused arrested in connection with the killing of rationalist Narendra Dabholkar.
Hindi: तर्कवादी नरेन्द्र दाभोलकर की हत्या के मामले में गिरफ्तार किए गए आरोपियों के खिलाफ केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने आतंकवाद के कृत्य से जुड़ी यूएपीए की धाराओं के तहत आरोप लगाए हैं।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has issued a lookout notice against former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar, her husband Deepak Kochhar and Videocon Group promoter Venugopal Dhoot.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व प्रमुख चंदा कोचर, उनके पति दीपक कोचर और वीडियोकॉन समूह के अध्यक्ष वेणुगोपाल धूत के नाम प्राथमिकी दर्ज की है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has issued fresh summonses to RJD supremo lalu Prasad and his son Tejashwi Yadav for questioning in connection with alleged graft in giving maintenance contracts of two IRCTC hotels to a private firm.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने आईआरसीटीसी के दो होटलों के रखरखाव का ठेका देने में कथित भ्रष्टाचार के सिलसिले में पूछताछ के लिए राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद और उनके बेटे तेजस्वी यादव को नया सम्मन जारी किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has named Khattar and his company, Carnation Auto India Ltd, for allegedly causing a loss of Rs 110 crore to state-run Punjab National Bank PNB.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने खट्टर और उनकी कंपनी कार्नेशन ऑटो इंडिया लिमिटेड को कथित तौर पर सरकारी पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी को 110 करोड़ रुपये का नुकसान पहुंचाने के लिए नामजद किया है।