Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The banner could be seen across the city and as far away as Gateshead across the River Tyne, standing taller than the iconic local landmark, the Angel of the North.
Hindi: बैनर शहर भर में रीवर टाइन के पार गेटशीड तक से देखा जा सकता है, स्थानीय ऐतिहासिक स्थल ऐंजल ऑफ़ नॉर्थ से भी ऊंचा है।
English: The banner had previously partnered with Sony Pictures for the project but Mattel recently took back the film rights.
Hindi: फिल्म इससे पहले सोनी की परियोजना थी, लेकिन बाद में मैटल ने इसके अधिकार वापस ले लिया।
English: The banner has previously launched actors like Anushka Sharma, Bhumi Pednekar, Vaani Kapoor, Arjun Kapoor and Ranveer Singh.
Hindi: यह बैनर इन दोनों से पहले अनुष्का शर्मा, भूमि पेडनेकर, वाणी कपूर, अर्जुन कपूर और रणवीर सिंह जैसे सितारों को भी लॉन्च कर चुका है।
English: The banner was one of several erected by a former AIADMK councillor Jayagopal for his sons wedding.
Hindi: एआईएडीएमके के पूर्व पार्षद जयगोपाल ने अपने बेटे की शादी के लिए कई बैनर लगाए थे।
English: The banners also featured the images of Usman, the PTI Lahore general secretary, along with Prime Minister Khan and Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan.
Hindi: बैनर में पीटीआई लाहौर के महासचिव उस्मान के साथ ही प्रधानमंत्री इमरान खान और पाकिस्तान के संस्थापक मुहम्मद अली जिन्ना की तस्वीर भी थी।
English: The banners also threatened the party leaders who supported a resolution in the national assembly last week against Altaf Hussain for his anti-Pakistan comments at a hunger strike camp of the MQM outside the Karachi Press Club on August 22nd.
Hindi: बैनरों में 22 अगस्त को कराची प्रेस क्लब के बाहर एमक्यूएम के एक भूख हड़ताल शिविर में पाकिस्तान विरोधी बयानों के कारण अल्ताफ हुसैन के खिलाफ पिछले सप्ताह कौमी असेंबली में एक प्रस्ताव को समर्थन देने वाले पार्टी नेताओं को धमकी दी गई है।
English: The banners carried a map envisioning Akhand Bharat undivided India showing parts of the present-day states of Pakistan, Afghanistan and Bangladesh and warnings about Balochistan.
Hindi: अखंड भारत को दिखाने वाले इन बैनरों में पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश के मौजूदा राज्यों के हिस्सों को दिखाया गया है और बलूचिस्तान के बारे में चेतावनियां दी गई हैं।
English: The banners carry the comments of Shiv Sena MP Sanjay Raut.
Hindi: बैनर पर शिवसेना सांसद संजय राउत की लिखी टिप्पणियां हैं.
English: The banners were put up only a few hundred metres away from the Pakistani Parliament and Prime Minister Imran Khan's residence here.
Hindi: बैनर पाकिस्तानी संसद और प्रधानमंत्री इमरान खान के निवास से महज कुछ सौ मीटर की दूरी पर लगाए गए थे.
English: The banning of Unregulated Deposit Scheme Bill, 2018 was considered by Lok Sabha in February and after discussion, the same was passed.
Hindi: लोकसभा ने अनियमित जमा योजना प्रतिबंध विधेयक, 2018 पर फरवरी में विचार किया था.
English: The banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2019 will replace the Ordinance promulgated on 21st February, 2019, which will otherwise cease to operate after six weeks after reassembly of Parliament.
Hindi: अनियंत्रित जमा योजना पाबंदी विधेयक, 2019 फरवरी में 21 तारीख को लागू अध्यादेश का स्थान लेगा, अन्यथा संसद की बैठक फिर से होने के छह सप्ताह बाद यह अध्यादेश अस्तित्वहीन हो जाएगा।
English: The banning of the 59 apps is the first step and many more would come
Hindi: 59 एप्स पर प्रतिबंध लगाना पहला कदम है और कई औरभी ऐसे कदम उठाए जाएंगे।
English: The banquet dinner is hosted by President Ram Nath Kovind in honour of the US President.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के सम्मान में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद द्वारा रात्रिभोज आयोजित किया जा रहा है।
English: The banquet was attended by Vice President M Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, several of his ministerial colleagues, Chief Ministers of Assam, Haryana, Karnataka and Telangana.
Hindi: भोज में उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कई मंत्री, असम, हरियाणा, कर्नाटक और तेलंगाना के मुख्यमंत्री मौजूद थे।
English: The banquets hosted by the President of Serbia and Malta as well as by the President of Senate of Romania provided an opportunity for sharing views on bilateral and multilateral issues with rare candour.
Hindi: सर्बिया और माल्टा के राष्ट्रपति के साथ-साथ रोमानिया के सीनेट के राष्ट्रपति द्वारा आयोजित भोजों में भी द्विपक्षीय और बहुपक्षीय मुद्दों पर विचार साझा करने का अवसर प्रदान किया।
English: The bans came into effect immediately.
Hindi: ए पाबंदियां फौरन लागू हो गई है।
English: The bans, protests and court orders against celebrating Valentines Day by cultural thekedars has only caused unwarranted turmoil, with religious and political sections of the society using it to their benefit.
Hindi: संस्कृति के ठेकेदारों द्वारा वेलेंटाइन डे मनाए जाने के खिलाफ प्रतिबंध, विरोध प्रदर्शन, और अदालती आदेश केवल बेवजह उथल-पुथल का कारण बने हैं, और समाज के मजहबी और राजनीतिक वर्गों ने अपने फायदे के लिए इसका इस्तेमाल किया है.
English: The banter between Alia Bhatt and Ranveer Singh is well-known.
Hindi: आलिया भट्ट और रणवीर सिहं के बीच काफी अच्छी बॉन्डिंग है।
English: The banter between Arjun Kapoor and Katrina Kaif on Instagram isn't new to their fans.
Hindi: अर्जुन कपूर और कैटरीना कैफ के बीच इंस्टाग्राम पर होने वाली मस्ती किसी से नहीं छिपी है।
English: The banter between Virat Kohli and Kesrick Williams continues.
Hindi: केसरिक विलियम्स और विराट कोहली के बीच हुआ था विवाद
English: The banyan is probably the biggest and friendliest of all our trees.
Hindi: बरगद शायद पेड़ों में सब बड़ा है, और सबसे अधिक मैत्रीपूर्ण भी।
English: The banyan tree also repeated the same statement.
Hindi: बरगद के पेड़ ने भी वही बात दुहराई।
English: The baptism candidate must also believe that the holy spirit is Gods active force, not part of a Trinity.
Hindi: साथ ही, बपतिस्मा लेनेवाले उम्मीदवार को यह भी कबूल करना होगा कि पवित्र शक्ति परमेश्वर की सक्रिय शक्ति है, न कि त्रिएक का एक हिस्सा ।
English: The baptism of John, was it from heaven, or of men?
Hindi: यूहन्ना का बपतिस्मा स्वर्ग की ओर से था या मनुष्यों की ओर से था?
English: The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
Hindi: यूहन्ना का बपतिस्मा क्या स्वर्ग की ओर से था वा मनुष्यों की ओर से था? मुझे उत्तर दो।
English: The baptism of these anointed Christians into Christs death is completed when after dying faithful they are resurrected as spirit creatures to rule together as kings with Christ in heaven. 2 Timothy 2 10 - 12. Romans 6 5. 1 Corinthians 15 42 - 44, 50.
Hindi: इन अभिषिक्त जनों के लिए मसीह की मृत्यु का बपतिस्मा तब जाकर पूरा होता है, जब जीवन भर वफादार रहने के बाद उनकी मौत पर उन्हें आत्मिक प्राणियों के नाते जिलाया जाता है ताकि वे स्वर्ग में मसीह के साथ राज्य  कर सकें ।  2 तीमुथियुस 2 10 - 12. रोमियों 6 5. 1 कुरिन्थियों 15 42 - 44, 50.
English: The baptized man representing the congregation should be a mature Christian minister.
Hindi: मण्डली का प्रतिनिधित्व कर रहे बपतिस्मा प्राप्त पुरुष को एक प्रौढ़ मसीही सेवक होना चाहिए ।
English: The bar against a feinale co-owner claiming partition of her share in a dwelling house inherited along with other male heirs will not operate even in a situation where there is one male co-owner so that her right is not rendered virtually unexercisable and valueless.
Hindi: अन्य पुरुष वारिसों के साथ विरासत में पाए गए निवासगृह में अपने अंश का विभाजन कराने का दावा करने वाले नारी सह-स्वामी के विरुद्ध वर्जन ऐसी स्थिति में भी प्रवर्तित नहींहोगा जहां एकपुरुष सह-स्वामी है जिससे कि उसका अधिकार वस्तुतः अप्रयोक्तव्य और मूल्यहीन नहींहो जाए ।
English: The bar against vexatious litigant for taking out criminal proceedings is restricted to private complaints that he may propose to lodge against others.
Hindi: दांडिस कार्यवाहियां करने में तंग करने वाले मुकदमेबाज पर प्रतिबंध निजी शिकायतों तक सीमित है जो वह दूसरे व्यक्तियों के विरूद्ध करने का प्रस्ताव करेगा ।
English: The bar association of Kathua tried to obstruct the police from filing the chargesheet in the horrific rape and murder case of an 8-year-old child from the nomadic Muslim tribe of Bakherwal.
Hindi: कठुआ की बार एसोसिएशन ने एक 8 वर्षीय बच्ची, जोखाना बदोश मुस्लिम जनजाति बक्करवाल समुदाय की सदस्य थी, के दिल दहला देने वाले बलात्कार और हत्या के मामले में पुलिस को आरोप पत्र दाखिल करने से बाधित करने की कोशिश की।
English: The bar body also lashed out at the University Grants Commission UGC, saying 90 per cent of law colleges do not get any grant to improve their standards.
Hindi: बीसीआई ने यूजीसी की भी आलोचनाकी और कहा कि 90 फीसदी लॉ कॉलेजों को अपने मानकों को बेहतर करने के लिए कोई अनुदान नहीं मिलता।
English: The bar code being printed is QR Quick Response code by use of a thermal printer.
Hindi: थर्मल प्रिंटर के इस्तेमाल से प्रिंट किया जा रहा बार कोड, क्यूआर क्विक रिस्पॉन्स कोड है।
English: The bar has urged the Punjab and Haryana High Court to transfer the magistrate.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पुनर्वास के बिंदु पर पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट में ट्रांसफर करने को कहा।
English: The bar licences will be provided near forest sanctuaries in addition to national parks.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय उद्यानों के अतिरिक्त वन अभयारण्य के पास भी रिसॉर्ट बार लायसेंस की सुविधा दी जाएगी।
English: The bar manager has also been arrested.
Hindi: बार संचालक को भी गिरफ्तार किया गया।
English: The bar of Article 136 2 and 227 of the Constitution does not, however, find place in Articles 32 or 226 of the Constitution and Court Martials are thus amenable to the. writ jurisdiction of thp High Court under Article 226 and of the Supreme Court under Article 32 of the Constitution of India.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 136 2 और 227 की रोक का उल्लेख संविधान के अनुच्छेद 32 या 226 में नहीं है और इस प्रकार, सेना अधिकरण तथा आयोग न्यायालय भारत के संविधान के अनुच्छेद 226 के अधीन उच्च न्यायालय की तथा अनुच्छेद 32 के अधीन उच्चतम न्यायालय की रिट अधिकारिता के अध्यधीन हैं।
English: The bar of Article 203 can be invoked when the statements are likely toto leadlead to incrimination by themselves or furnish a link in the chain of evidence.
Hindi: अनुच्छेद 203 के वर्जन का तब अवलंब लिया जा सकता है जब कथनों द्वारा स्वयं को फंसाने या साक्ष्य की कड़ी में जुड़ाव की संभावना व्यक्त करते हैं ।
English: The bar proved too high for the runners.
Hindi: धावकों के लिए शलाका काफी ऊंची सिद्ध हुई।
English: The bar, however, was previously set by Russia in 2014 when it launched 37 satellites in a single mission.
Hindi: इससे पहले रूस ने 2014 में एक ही रॉकेट के जरिये 37 उपग्रह भेजे थे।
English: The barbaric face of Maoist violence in Chhattisgarh led to a loss of many innocent lives.
Hindi: छत्तीसगढ़ में माओवादी हिंसा के बर्बर चेहरे ने बहुत से निर्दोष लोगों की जानें लीं।
English: The barbaric terror attack in Pulwama last week is a cruel symbol of the scourge spread over the world by this anti-humanitarian danger, Modi said in his press statement with Salman by his side.
Hindi: पिछले हफ्ते पुलवामा में हुआ बर्बर आतंकवादी हमला, इस मानवता विरोधी खतरे से दुनिया पर छाए कहर की एक और क्रूर निशानी है.
English: The barbarism inflicted on a father seeking justice for his daughter in Uttar Pradesh has shamed humanity, Gandhi said on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि उत्तर प्रदेश में अपनी बेटी के लिए न्याय की गुहार कर रहे एक पिता पर हुई बर्बरता ने मानवता को शर्मसार कर दिया है.
English: The barbarous behaviour of the police and the army at that time is remembered to this day by the people of Assam.
Hindi: आसाम के लोग आज भी पुलिस और सेना के उस समय के क्रूर वहशियाना बर्ताव को भूल नहीं हैं।
English: The barber has been running his shop for the past 15 years and, according to Bablu, refuses to entertain any Dalit customer.
Hindi: नाई पिछले 15 वर्षों से अपनी दुकान चला रहा है और बबलू के अनुसार, किसी भी दलित ग्राहक का बाल काटने से हमेशा इनकार करता है।
English: The barber said, This time throw the Rani 's necklace down the well and tell this boy to fetch it out.
Hindi: नाई ने कहा, इस बार रानी के हार को कुएं में डलवा दीजिए और इस लड़के से कहिए कि वह हार निकालकर लाए।
English: The barbs didnt stop.
Hindi: बदमाश नहीं रुके।
English: The bardic legends also state that the last Tomara king also named Anangapal passed on the throne of Delhi to his maternal grandson Prithviraj Chauhan.
Hindi: बाड़ेक किंवदंतियों में यह भी कहा गया है कि अंतिम तोमर राजा जिसे अनंगपाल भी कहा जाता है दिल्ली के सिंहासन पर अपने दामाद पृथ्वीराज चौहान के लिए गया था।
English: The bards composed poetry for her.
Hindi: बार्ड्स ने उनके लिए कविता लिखी थी.
English: The bare facial skin and feet are yellow.
Hindi: चेहरे की स्पष्ट त्वचा और पंजे पीले रंग के होते हैं।
English: The bare red skin of the adult's head and neck is brighter during the breeding season.
Hindi: नंगे लाल रंग की त्वचा के साथ वयस्क के सिर और गर्दन में उज्जवल है प्रजनन के मौसम के दौरान.
English: The barely-visible dots contain encoded printer serial numbers and date and time stamps.
Hindi: ये बिंदु मुश्किल से दिखाई देते हैं और इनमें एनकोडेड प्रिंटर सीरियल नंबर, साथ ही साथ दिनांक और समय की मुहर लगी होती है।
English: The bargain was good for both the parties.
Hindi: सौदा दोनों पक्षों के लिए अच्छा था।
English: The bargaining power of the firm vis - - vis labour, suppliers and buyers is also enhanced.
Hindi: श्रम, आपूर्तिकर्ता और खरीदार की तुलना में फर्म की मोल-तोल करने की शक्ति भी बढ़ती है।
English: The bargee leader Bhaskar Pandit and Nawab Aliverdi agreed to meet in a silken pavilion midway between the two existing battle lines.
Hindi: बार्गी नेता भास्कर पंडित और नवाब अलीवर्दी दोनों ओर की सेनाओं के बीच स्थापित किये गये टैंट में मिलने के लिए राजी हो जाते हैं।
English: The bark is gray.
Hindi: चोंच पीली होती है।
English: The bark of Cinchona from which quinine and related medicinal alkaloids are obtained.
Hindi: सिंकोना की छाल जिससे कुनीन तथा संबंधित औषधीय अल्केलॉइड प्राप्त किए जाते हैं
English: The bark of Kanchanar tree is beneficial for any type of lump.
Hindi: कचनार की पेड़ की छाल किसी भी प्रकार की गांठ के लिए लाभदायक है।
English: The barley from this region makes a very good beer.
Hindi: इस क्षेत्र की खास जौ से बहुत अच्छी बियर बनती है।
English: The barometer Sensex closed at 34,300.47 points -- up 294.71 points or 0.87 per cent.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का सूचकांक 294.71 अंक अथवा 0.87 प्रतिशत की तेजी के साथ 34,300.47 अंक पर बंद हुआ।
English: The barometer had gained 315.17 points in the previous two sessions.
Hindi: इससे पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 315.17 अंक चढ़ा था।
English: The barometer had gained 342.28 points in the previous two sessions.
Hindi: पिछले दो सत्रों के दौरान सूचकांक में 342.28 अंक की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The barometer had lost 695.94 points in the previous two sessions.
Hindi: पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 695.94 अंक टूटा था।
English: The barometer had lost a total 481.31 points in previous three sessions.
Hindi: पिछले तीन सत्रों के दौरान संवेदी सूचकांक में कुल 481.31 अंक की गिरावट आई है।
English: The barometer lost 145.25 points in the previous session.
Hindi: सूचकांक में पिछले सत्र में 145.25 अंकों की गिरावट दर्ज हुई।
English: The barometer lost 480.42 points in the previous two sessions.
Hindi: दो सत्र में सेंसेक्स 480.42 अंक टूट चुका है।
English: The barometer of performance is the quality of their products.
Hindi: उनके प्रदर्शन का बैरोमीटर उनके उत्पादों की गुणवत्ता है।
English: The barrage will be 160 m long and 22 m high.
Hindi: परियोजना का बांध चक्की खड्ड पर बनाया जाएगा, जिसकी ऊंचाई लगभग 22 मीटर और लम्बाई 160 मीटर होगी।
English: The barrel assembly appears to be based on the AK-47.
Hindi: बैरल असेम्बली एके-47 पर आधारित है।
English: The barrel is long and compact, legs strong and long, sheath small, tail thin and short.
Hindi: पेट लम्बा और सुगठित, टांगें मजबूत और लम्बी, शिश्नच्छद छोटा और दुम छोटी तथा पतली होती है.
English: The barrel is long and deep.
Hindi: पेट लम्बा और गहरा होता है।
English: The barrel is long, deep and compact, legs strong and straight with hard hoofs.
Hindi: पेट लम्बा, गहरा, सुघड़ होता है. टांगें मजबूत और सीधी होती हैं और खुर कठोर होते हैं.
English: The barrel of the US-manufactured gun had exploded when it was firing Indian ammunition on September 2.
Hindi: दो सितंबर को अमेरिका निर्मित तोप की नली उस वक्त फट गई थी जब इसमें भारतीय गोलाबारूद का परीक्षण किया जा रहा था।
English: The barren coastline gave me no inkling of the incredible beauty awaiting the fortunate swimmer who peers beneath the surface of its waters.
Hindi: उस सूने तट ने मुझे उस अविश्वसनीय सौन्दर्य का ज़रा भी आभास नहीं दिलाया जो उसके पानी की सतह से नीचे देखनेवाले ख्प्ताशकिस्मत तैराक़ का इंतज़ार कर रहा था ।
English: The barren land acted as a buffer between the rival groups.
Hindi: बंजर भूमि ने प्रतिद्वंदी दलों के मध्य बफ़र की भूमिका निभाई।
English: The barricades for years restricted public movement around the embassy and normal vehicular traffic was particularly barred from the slip road in front of the embassy and the visa office at the back of the chancery
Hindi: दशकों से लगे बैरिकेड्स दूतावास के इर्द-गिर्द आम जनता की आवाजाही रोकते थे और दूतावास के सामने से और दूतावास के पीछे स्थित वीजा कार्यालय के सामने से गुजरने वाले स्लिप रोड पर सामान्य वाहनों का आवागमन खासतौर से प्रतिबंधित था।
English: The barricades have been set up to block off the road.
Hindi: सड़क बंद करने के लिए बोर्ड लगा दिए गए हैं।
English: The barricades were soon removed.
Hindi: बाड़े तुरंत हटा ली गईं.
English: The barricading was put up at many places in the city.
Hindi: शहर के कई स्थानों पर अघ्र्य दिया गया।
English: The barrier is located along the northern side of the town's built-up area, within distance of houses in the Aida refugee camp on one side, and the Jerusalem municipality on the other.
Hindi: यह नाका इस शहर के निर्माण-क्षेत्र के उत्तरी भाग पर, एक ओर ऐदा के शरणार्थी शिविर में बने घरों से, तथा दूसरी ओर येरुशलम की नगरपालिका से, कुछ ही मीटर की दूरी पर बना हुआ है।
English: The barrier lake burst and flood waters swept people away.
Hindi: बैरियर झील उफान पर आ गई और बाढ़ का पानी लोगों को दूर तक बहा ले गया।
English: The barriers to economic development on Native American reservations have been identified by Joseph Kalt and Stephen Cornell of the Harvard Project on American Indian Economic Development at Harvard University, in their report What Can Tribes Do?
Hindi: अमेरिकी मूल-निवासियों के आरक्षणों पर आर्थिक विकास की बाधाओं का उल्लेख अन्य लोगों और हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के हॉर्वर्ड प्रोजेक्ट ऑन अमेरिकन इन्डियन इकनॉमिक डेवलपमेंट के दो विशेषज्ञों जोसेफ काल्ट और स्टीफन कॉर्नेल द्वारा उनकी उत्कृष्ट रिपोर्ट व्हॉट कैन ट्राइब्स डू?
English: The barriers were placed by the army overnight.
Hindi: सेना द्वारा रातोंरात बैरियरघेरे लगा दिये गए।
English: The barriers which separate Muslims and Hindus rest on different causes.
Hindi: जो अवरोध मुसलमानों को हिन्दुओं से पृथक करते हैं उनके भिन्न-भिन्न कारण हैं.
English: The barrister and his wife had to stay in Baba Naudh Singh 's house for several months.
Hindi: बैरिस्टर और उसकी पत्नी बाबा नौध सिंह के घर कई महीनो तक रूकना पड़ा।
English: The barrister, Joseph Baptista, brilliantly argued against the government 's insistence on a special jury.
Hindi: बैरिस्टर जोसेफ बप्तिस्ता ने विशेष जूरी गठित करने के सरकारी आग्रह के खिलाफ अच्छी जिरह की.
English: The bars and restaurants are all closed.
Hindi: सभी रेस्तरां और खाने की दुकानें बंद
English: The bars and restaurants sector is an important source of employment and growth everywhere in the world.
Hindi: बार और रेस्टोरेंट क्षेत्र विश्व में हर जगह रोजगार एवं विकास का एक महत्वपूर्ण स्त्रोत है।
English: The bars did not have permission to engage women for dancing, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बार के पास महिलाओं से डांस कराने का लाइसेंस नहीं था।
English: The bars have also been served notices for selling nicotine without possessing a licence.
Hindi: इन बारों को बिना लाइसेंस के निकोटिन बेचने के लिए नोटिस भी दे दिए गये हैं।
English: The bars in the hotels will, however, remain closed but liquor could be served in the rooms and restaurants, as permitted under the excise policy of the state.
Hindi: हालाँकि होटलों के बार बंद रहेंगे लेकिन राज्य की आबकारी नीति के तहत कमरों और रेस्टोरेंट में शराब परोसी जा सकती है।
English: The bars of Belmont Street are particularly known for featuring live music.
Hindi: बेल्मोंट स्ट्रीट के बार विशेष रूप से लाइव संगीत के लिए जाने जाते हैं।
English: The bartender asks if he is drinking to forget, to which Logan replies that he is drinking to remember.
Hindi: बार परिचारक बारटेन्डर उससे जानना चाहता है कि क्या वह भूल पाने के लिए पी रहा है, जवाब में लोगान कहता है कि वह याद करने के लिए पी रहा है।
English: The barter system prevailed in Europe before the advent of money.
Hindi: यूरोप में मुद्रा के उभार से पहले वस्तु-विनिमय की व्यवस्था हावी थी।
English: The bartering system prevailed in Europe before the advent of money.
Hindi: यूरोप में मुद्रा के उभार से पहले वस्तु-विनिमय की व्यवस्था हावी थी।
English: The bas - relief sculptures of Durga on the south and Gajalakshmi on the north side walls of the Ramanuja mandapam have been totally chiselled off in later times by the Vaishnava occupants as also the three shrine fronts and their dvarapalas of this original triple - celled Siva cave - temple.
Hindi: रामानुज मंडपम की दक्षिणी दीवार पर दुर्गा की और उत्तरी दीवार पर गजलक्ष्कमी ? की उत्कीर्णित मूर्तियां परवर्ती काल में आधिपत्य रखने वाले वैष्णयों द्वारा नष्ट कर दी गईं. साथ ही इस मूल रूप से तीन कक्षों वाले शिव गुफा मंदिर के अग्रभाग और उनके द्वारपाल भी नष्ट कर दिए गए.
English: The basal ganglia form one of the basic components of the forebrain, and can be recognized in all species of vertebrates.
Hindi: बेसल गैन्ग्लिया अग्रमस्तिष्क के बुनियादी अवयवों में से एक है और रीढ़धारी प्रजातियों में पहचाने जा सकते हैं।
English: The basal ganglia have a limbic sector whose components are assigned distinct names the nucleus accumbens, ventral pallidum, and ventral tegmental area VTA.
Hindi: बेसल गैन्ग्लिया में एक हाथ-पैरों कि तरह दिखाई देने वाला क्षेत्र होता है जिसके अवयवों को अलग - अलग नाम दिए गए हैं- नाभिक एकम्बेंस एन ए, वेंट्रल पैलिडम और वेंट्रल टेगमेंटल क्षेत्र वीटीए.
English: The basal penguins lived around the time of the CretaceousPaleogene extinction event somewhere in the general area of southern New Zealand and Byrd Land, Antarctica.
Hindi: बेसल पेंगुइन क्रीटेशस-टियर्टरी विलुप्त होने घटना के आसपास के समय दक्षिणी न्यूजीलैंड और ब्यर्ड लैंड, अंटार्कटिक के सामान्य क्षेत्रों में रहते थे।
English: The basaltic rock is also ideal for rock hewing, as they are soft during the initial excavation and hardens on exposure to environment.
Hindi: बेसाल्टी चट्टानें भी चट्टान कटाई के लिए अभीष्ट होती हैं क्योंकि ये प्रारंभिक उत्खनन के समय नरम होती हैं तथा पर्यावरण से प्रभावित होते ही कठोर हो जाती हैं।
English: The base 'Ambiente' variant of the new 2019 Ford Figo facelift will be offered with the 1.2-litre petrol and 1.5-litre diesel engine options
Hindi: नई फोर्ड फिगो फेसलिफ्ट 2019 की बेस एम्बिएंट वैरिएंट 1.2 लीटर पेट्रोल इंजन व 1.5 लीटर डीजल इंजन विकल्प के साथ उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The base - hospital was always situated near a railway station and at a distance of between seven and twenty - five miles from the battlefield.
Hindi: केन्द्रीय अस्पताल हमेशा किसी रेलवे स्टेशनके पास और रणक्षेत्रसे सात-आठ मीलसे लेकर पच्चीस मील तक दूर रखा जाता था।
English: The base Activa called the Activa-i is powered by a 109.19cc, single-cylinder engine that produces 8bhp and 8.74Nm of torque
Hindi: एक्टिवा के बेस मॉडल एक्टिवा आई में 109.19 सीसी का सिंगल सिलिंडर इंजन लगा है जो कि 8 बीएचपी की ताकत के साथ 8.74 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The base LXi version of the A-Star retails for Rs 3.61 lakh in Mumbai, while the top-end ZXi version which comes with ABSEBD and dual airbags is priced at Rs 4.28 lakh ex-showroom Mumbai
Hindi: मुंबई में ए स्टार बेस एलएक्सआई वर्जन की एक्स शो रूम कीमत है 3.61 लाख रुपये जबकि टॉप एंड जेडएक्सआई वर्जन जिसमें एबीएसईबीडी और डुअल एयरबैग भी शामिल हैं की कीमत है 4.28 लाख रुपये।
English: The base base price of wheat is Rs 2,080 per quintal.
Hindi: गेहूं का आधार मूल्य 2,080 रुपये प्रति क्विंलट है।
English: The base camp is located at 19,685 feet above sea level.
Hindi: आधार शिविर समुद्र तल से 19,685 फीट की ऊंचाई पर स्थित है.
English: The base color of the note is Bright Yellow.
Hindi: नोट का बेस कलर ब्राइट येलो है।
English: The base colour of the note is Chocolate brown.
Hindi: आधार का रंग चॉकलेट भूरा है।
English: The base colour of the note is Fluorescent Blue.
Hindi: नोट का आधार रंग फ्लूरोसेंट ब्लू होगा।
English: The base colour of the note is Lavender.
Hindi: नोट का मूल रंग लैवेंडर है।
English: The base colour of the note is bright yellow.
Hindi: नोट का बेस कलर चमकीला पीला रखा गया है।
English: The base colour of the note is lavender.
Hindi: नोट का बेस कलर लैवेंडर होगा.
English: The base configuration had three compute nodes and a server node.
Hindi: बेस कॉन्फ़िगरेशन में तीन कंप्यूट नोड्स और एक सर्वर नोड था।