Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the launch of the University of Ladakh this demand would be fulfilled. This University will be a cluster University comprising of degree colleges of Leh, Kargil, Nubra, Zanskar, Drass and Khaltsi and will have administrative offices at Leh and Kargil for the ease of students.
Hindi: लद्दाख विश्वविद्यालय के शुभारंभ के साथ, यह मांग पूरी हो जाएगी। यह विश्वविद्यालय लेह, कारगिल, नुब्रा, ज़ांस्कर, द्रास और ख़ाल्सती के डिग्री महाविद्यालयों से निर्मित एक क्लस्टर विश्वविद्यालय होगा और छात्रों की सुविधा के लिए लेह और कारगिल में प्रशासनिक कार्यालय होंगे
English: With the launch of the University of Ladakh this demand would be fulfilled. This University will be a cluster University comprising of degree colleges of Leh, Kargil, Nubra, anskar, Drass and Khaltsi and will have administrative offices at Leh and Kargil for the ease of students.
Hindi: लद्दाख विश्वविद्यालय के शुभारंभ के साथ, यह मांग पूरी हो जाएगी। यह विश्वविद्यालय लेह, कारगिल, नुब्रा, ज़ांस्कर, द्रास और ख़ाल्सती के डिग्री महाविद्यालयों से निर्मित एक क्लस्टर विश्वविद्यालय होगा और छात्रों की सुविधा के लिए लेह और कारगिल में प्रशासनिक कार्यालय होंगे।
English: With the launch of the V series, we want to address our focus towards the next wave of business professionals and entrepreneurs who need affordable computing on the go without compromising on performance or security, Ashish Sikka, Director SMB at Lenovo India, said in a statement.
Hindi: लेनोवो इंडिया के निदेशक एसएमबी अशीष सिक्का ने एक बयान में कहा, वी सीरीज की लांचिंग के साथ हम व्यापारिक पेशेवरों और उद्यमियों की अगली लहर पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं, जिन्हें प्रदर्शन या सुरक्षा से समझौता किए बिना किफायती कंप्यूटिंग की आवश्यकता होती है।
English: With the launch of the V series, we want to address our focus towards the next wave of business professionals and entrepreneurs who need affordable computing on the go without compromising on performance or security, Ashish Sikka, Director SMB, Lenovo India said in a press statement.
Hindi: लेनोवो इंडिया के निदेशक एसएमबी अशीष सिक्का ने एक बयान में कहा, वी सीरीज की लांचिंग के साथ हम व्यापारिक पेशेवरों और उद्यमियों की अगली लहर पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं, जिन्हें प्रदर्शन या सुरक्षा से समझौता किए बिना किफायती कंप्यूटिंग की आवश्यकता होती है।
English: With the launch of the automated assistant in Hindi, Amazon is taking the next step towards enhancing its customer service experience for Indian customers.
Hindi: हिंदी में ऑटोमेटेड असिस्टेंट के लॉन्च के साथ, अमेज़न भारतीय ग्राहकों के ग्राहक सेवा अनुभव को बढ़ाने की दिशा में अगला कदम उठा रहा है।
English: With the launch of the iPhone 7 and iPhone 7 Plus last month, prices of older generation of iPhones have seen a considerable dip.
Hindi: पिछले महीने लॉन्च हुए एप्पल के नए आईफोन 7 और आईफोन 7 प्लस के आने के बाद कंपनी की पुराने मॉडल्स की कीमतों में गिरावट हुई है।
English: With the launch of the third bidding round, more than 1,20,000sq km of area has now been made available for exploration in last one year.
Hindi: तीसरे बोली दौर के शुभारंभ के साथ, पिछले एक साल में 1,20,000 वर्ग किलोमीटर से अधिक क्षेत्र अब अन्वेषण के लिए उपलब्ध कराया गया है।
English: With the launch of the third spacecraft in the Cartosat-2 series, Indias eye in the sky is set to become sharper and wider.
Hindi: कार्टोसैट-2 श्रृंखला के तीसरे उपग्रह के प्रक्षेपण के साथ ही भारत की अंतरिक्षीय नजर  और अधिक पैनी और व्यापक होने जा रही है।
English: With the launch of this new model, the company is looking at improving sales during the ongoing festive season.
Hindi: इस नए मॉडल के लॉन्च के साथ, कंपनी त्योहारी सीजन के दौरान बिक्री में सुधार देख रही है.
English: With the launch scheduled for the 22nd of October, the Hero Destini 125 will rival the likes of the Suzuki Access 125, Burgman Street 125 and the Aprilia SR 125 among others in the segment
Hindi: हीरो डेस्टिनी भारतीय बाजार में सुजुकी एक्सेस 125, बर्गमैन स्ट्रीट 125 और एप्रीलिया एसआर 125 को कड़ी टक्कर देगी।
English: With the launch today, the PMINDIA website is now available in 11 regional languages namely Assamese, Bengali, Gujarati, Kannada, Malayalam, Manipuri, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil and Telugu in addition to English and Hindi.
Hindi: इसके साथ ही पीएमइंडिया वेबसाइट हिंदी और अंग्रेजी के अतिरिक्त अब 11 क्षेत्रीय भाषाओं असमी, बंगाली, गुजराती, कन्नड़, मलयालम, मणिपुरी, मराठी, उड़िया, पंजाबी, तमिल, और तेलुगु में उपलब्ध है।
English: With the launch today, the PMINDIA website is now available in 11 regional languages namely Assamese, Bengali, Gujarati, Kannada, Malayalam, Manipuri, Marathi,Odia, Punjabi, Tamil and Telugu in addition to English and Hindi.
Hindi: इसके साथ ही पीएमइंडिया वेबसाइट हिंदी और अंग्रेजी के अतिरिक्त अब 11 क्षेत्रीय भाषाओं असमी, बंगाली, गुजराती, कन्नड़, मलयालम, मणिपुरी, मराठी, उड़िया, पंजाबी, तमिल, और तेलुगु में उपलब्ध है।
English: With the launch, India will join an elite list countries, including Russia, China, Germany and Sweden, that have 12,000 HP and above capacity electric locomotives.
Hindi: इस लॉन्च के साथ भारत रूस, चीन, जर्मनी और स्वीडन सहित उन देशों की फेहरिस्त में शामिल हो जाएगा, जिनके पास 12,000 एचपी या इससे ज्यादा की क्षमता वाला विद्युत रेल इंजन है।
English: With the launching of the portal based survey, the time-lag in bringing out the reports has been reduced to bare minimum.
Hindi: पोर्टल आधारित सर्वेक्षण की शुरुआत होने के साथ ही रिपोर्ट पेश करने में लगने वाला समय अंतराल घटकर न्यूनतम हो गया है।
English: With the learning material, training to 900 Village Level Entrepreneurs VLEs was provided.
Hindi: सीखने की सामग्री के साथ, 900 ग्राम स्तर के उद्यमियों वीएलई को प्रशिक्षण प्रदान किया गया था।
English: With the left nose closed, draw the breath through the right nose.
Hindi: बाई नाक बंद करके दाई नाक से सांस खींचे।
English: With the letter, the Power Ministry has annexed a list of 14 companies all engaged in power and renewable energy sectors where the Election Commissioners wife Novel Lavasa served as Director.
Hindi: पत्र के साथ, विद्युत मंत्रालय ने 14 कंपनियों की सूची जारी की है  जो सभी विद्युत और नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्रों से जुड़ी हुई हैं  जहां चुनाव आयुक्त की पत्नी नोवेल लवासा ने निदेशक के रूप में कार्य किया है.
English: With the levy, the Government estimates to have Rs 400 crore for RCF, Choubey said.
Hindi: चौबे ने कहा, 'सरकार को इस शुल्क से आरसीएफ के लिए 400 करोड़ रूपए मिलने की उम्मीद है।
English: With the liberalisation and globalisation of the economy and the removal of quantitative restrictions, the smaller units of the khadi and village industry sector are facing stiff competition.
Hindi: अर्थव्यवस्था और मात्रात्मक प्रतिबंधों को हटाने के उदारीकरण और वैश्वीकरण के साथ, खादी और ग्रामोद्योग क्षेत्र के छोटी इकाइयों से कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना कर रहे हैं.
English: With the liberalisation of economy and increased awareness for health, the demand for medical  surgical instruments has gone up substantially.
Hindi: अर्थव्यवस्था के उदारीकरण और स्वास्थ्य के प्रति बढ़ती जागरूकता के साथ चिकित्सा सर्जिकल उपस्करों की मांग स्थायी रूप से बढ़ी है।
English: With the liberalised trade regime, export of rice, both basmati and non - basmati varieties, got a boost.
Hindi: उदारीकृत व्यापार व्य्वस्था के तहत चावल, बासमती और गैर-बासमती दोनों किस्में के निर्यात को बढावा मिला है।
English: With the lifting of the embargo, there is now no bar on RBI for authorisation of private sector banks in addition to public sector banks for government business, including government agency business.
Hindi: रोक हटाए जाने के बाद अब भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को निजी क्षेत्र के बैंकों सार्वजनिक बैंकों के साथ  को सरकार और सरकार की एजेंसी के बिजनेस देने में कोई रोक नहीं रहेगी।
English: With the light from the Sun reaching Saturn's rings at such a low angle, scientists were able to measure the shadows cast by bumps on the rings and discover their surprising height.
Hindi: सूर्य से प्रकाश इतने कम कोण पर शनि के छल्लों तक पहुंचता है कि वैज्ञानिक छल्ले पर धक्कों द्वारा डाली गई छाया को मापने और उनकी आश्चर्यजनक ऊंचाई की खोज करने में सक्षम हुए।
English: With the light rainfall, San Jose and its suburbs experience about 300 fully or partly sunny days a year.
Hindi: हलकी बारिश की वजह से सैन होज़े और इसके उपनगरों में एक वर्ष में लगभग 300 दिन पूरी तरह या आंशिक रूप से धूप देखने को मिलता है।
English: With the lighting of the eternal flame, Prime Minister Narendra Modi dedicated the National War Memorial to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्रीय समर स्मारक की लौ प्रज्ज्वलित कर इस स्मारक को राष्ट्र को समर्पित किया.
English: With the likely opening of the Bhubaneshwar airport today, Chetak and UH3H helicopters are being positioned there by the Navy to launch rescue efforts and air-dropping of relief material to the inaccessible and remote areas
Hindi: भुवनेश्वर हवाई अड्डे के आज खुलने की संभावना के साथ, नौसेना द्वारा चेतक और यूएच3एच हेलीकॉप्टरों को राहत प्रयासों और दुर्गम एवं दूरदराज के क्षेत्रों में राहत सामग्री पहुँचाने के लिए तैनात किया जा रहा है
English: With the likely opening of the Bhubaneshwar airport today, Chetak and UH3H helicopters are being positioned there by the Navy to launch rescue efforts and air-dropping of relief material to the inaccessible and remote areas.
Hindi: भुवनेश्वर हवाई अड्डे के आज खुलने की संभावना के साथ, नौसेना द्वारा चेतक और यूएच3एच हेलीकॉप्टरों को राहत प्रयासों और दुर्गम एवं दूरदराज के क्षेत्रों में राहत सामग्री पहुचाने के लिए तैनात किया जा रहा है।
English: With the likes of Ajinkya Rahane, Manish Pandey and Ambati Rayudu in the reserves shows the kind of bench strength we have.
Hindi: अजिंक्य रहाणे, मनीष पांडे और अंबाती रायुडू जैसे खिलाड़ियों की रिजर्व में मौजूदगी हमारी बेंच स्ट्रैंथ को दर्शाती है।
English: With the likes of Chris Gayle, Tillakaratne Dilshan, AB de Villiers, Virat Kohli and Saurabh Tiwary in its rank, the RCB has got a power-packed batting line up, which can raise alarm bells in any opposition camp.
Hindi: उनके पास क्रिस गेल, तिलकरत्ने दिलशान, एबी डिविलियर्स, विराट कोहली और सौरभ तिवारी जैसे आक्रामक बल्लेबाज हैं जो किसी भी मैच का पासा पलटने का दम रखते हैं।
English: With the likes of Jasprit Bumrah, Mohammad Shami, Mitchell Starc and Pat Cummins, to name a few, up their ranks, both India and Australia have formidable bowling attacks.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पास मिचेल स्टार्क, पैट कमिंस, जोश हेजलवुड जैसे दिग्गज गेंदबाज हैं, जबकि भारत के पास मोहम्मद शमी, जसप्रीत बुमराह और उमेश यादव की तिकड़ी भी है।
English: With the likes of Kohli, big-hitting Chris Gayle, dangerous AB de Villiers and seasoned Shane Watson up its rank, RCB possesses a mighty batting unit which on its day can tear apart any bowling outfit.
Hindi: कोहली, विस्फोटक क्रिस गेल, खतरनाक एबी डिविलियर्स और सदाबहार शेन वाटसन की मौजूदगी में आरसीबी की बल्लेबाजी बेहद मजबूत नजर आती है और अपने दिन पर वह किसी भी तरह के आक्रमण की धज्जियां उड़ा सकती है।
English: With the likes of Lockie Ferguson, Matt Henry and Trent Boult, they can rattle any batting line-up.
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम में लॉकी फर्ग्यूसन, ट्रेंट बोल्ट और मैट हेनरी जैसे गेंदबाज मौजूद हैं, जो किसी भी बल्लेबाजी आक्रमण को तहस नहस कर सकते हैं।
English: With the likes of Manish Pandey, Kallis, Robin Uthappa, Virat Kohli, Ross Taylor and Kevin Pietersen up its rank, Bangalore boats of a formidable batting line-up.
Hindi: मनीष पांडे, कैलिस, राबिन उथप्पा, विराट कोहली, रास टेलर और केविन पीटरसन की मौजूदगी में बंगलुरू का बल्लेबाजी क्रम बेहद मजबूत है।
English: With the likes of Trent Boult , Ishant Sharma , Kagiso Rabada and Nathu Singh on board, Delhi's bowling attack looks a potent force.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट, इशांत शर्मा, कागिसो रबाडा और नाथू सिंह की मौजूदगी से दिल्ली का गेंदबाजी आक्रमण पैना दिखता है।
English: With the likes of explosive Chris Gayle, captain Virat Kohli, A B de Villiers, Shane Watson and fearless Mumbai-based youngster Sarfaraz Khan in their ranks, the Bangalore outfit can tear apart any bowling unit on their given day.
Hindi: क्रिस गेल, कप्तान विराट कोहली, एबी डिविलियर्स, शेन वाटसन और मुंबई के युवा सरफराज खान किसी भी गेंदबाजी आक्रमण की बखिया उधेड़ सकते हैं।
English: With the likes of in-form Steven Smith, Ajinkya Rahane, costliest player of IPL Ben Stokes, Mahendra Singh Dhoni, Manoj Tiwary in its rank, batting is considered the strongest aspect for the Pune side.
Hindi: पुणे के पास स्टीवन स्मिथ, अजिंक्य रहाणे, आईपीएल के सबसे महंगे खिलाड़ी बेन स्टोक्स, महेंद्र सिंह धोनी और मनोज तिवारी है लिहाजा उसकी बल्लेबाजी सबसे मजबूत मानी जा रही है.
English: With the likes of in-form Steven Smith, Ajinkya Rahane, costliest player of IPl Ben Stokes, Mahendra Singh Dhoni, Manoj Tiwary in its rank, batting is considered the strongest aspect for the Pune side.
Hindi: पुणे की टीम के पास स्टीव स्मिथ, अजिंक्या रहाणे, बेन स्टोक्स, महेंद्र सिंह धोनी, मनोज तिवारी जैसे खिलाड़ी हैं जो टीम को मजबूती प्रदान करते हैं।
English: With the likes of skipper Adam Gilchrist,Herschelle Gibbs,Andrew Symonds, Rohit Sharma and T Suman up its rank,Deccans strength lies in its batting department.
Hindi: कप्तान एडम गिलक्रिस्ट, हर्शल गिब्स, एंड्रयू साइमंड्स , रोहित शर्मा और टी सुमन जैसे बल्लेबाजों के रहते डेक्कन की टीम का यह पहलू काफी मजबूत है।
English: With the limitations of agriculture in absorbing additional labour, high productivity jobs need to be created in sectors outside agriculture.
Hindi: कृषि में अतिरिक्त श्रमिकों को काम देने की सीमित क्षमता है इसलिए खेती से बाहर के क्षेत्रों में उच्च उत्पादकता वाले रोजगार सृजित करने की जरूरत है।
English: With the literacy rate of nearly 92, Dr Jitendra Singh said, Mizoram deserves to have a more participatory role intellectually and academically and therefore, in the new Brahmaputra Study Centre in Gauhati University announced by the DoNER Ministry, Mizoram will be accommodated for a suitable slot in exclusive research and higher learning.
Hindi: करीब 92 प्रतिशत साक्षरता दर के साथ डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि मिजोरम बौद्धिक और अकादमिक क्षेत्र में और अधिक सहभागी निभाने का अधिकार रखता है इसलिए पूर्वोत्तर विकास मंत्रालय द्वारा घोषित गोवाहटी विश्व विद्यालय का नवीन ब्रह्मपुत्र अध्यन केंद्र, विशिष्ट अनुसंधान और उच्चतर शिक्षण के लिए एक उपयुक्त स्थल होगा।
English: With the loan waiver, starts the concern of linking their farming with income.
Hindi: कर्ज माफी के साथ, अपनी खेती को आय के साथ जोड़ने की चिंता शुरू करता है।
English: With the lockdown eased out and socio-economic activities resumed, especially with the commencement of post-monsoon working season, the water supply infrastructure activities have to be implemented on a bigger scale and with speed to achieve the goal of providing tap water connections to all rural households
Hindi: लॉकडाउन में ढील देने और सामाजिक-आर्थिक गतिविधियां फिर से शुरू होने, विशेष रूप से मानसून के बाद काम करने का मौसम शुरू होने के साथ, पानी की आपूर्ति संबंधी बुनियादी ढाँचाकार्यों का बड़े पैमाने पर कार्यान्वयन किया जाना है और गांवों में सभी परिवारों को नल के पानी का कनेक्शन प्रदान करने के लक्ष्य को प्राप्त करने की गति में तेजी लाना है
English: With the lockdown slowly phasing out, the makers plan to start shooting for the show soon.
Hindi: लॉकडाउन में ढील के बाद निर्माताओं ने जल्द ही शो की शूटिंग शुरू करने की योजना बनाई है।
English: With the lockdown, they have no job to perform, hence no money and no food.
Hindi: लॉकडाउन में कोई काम ना होने से ना इनके पास पैसे हैं और ना ही खाने को है।
English: With the lone anaesthetist at Kalpana Chawla Government Medical College Hospital KCGMCH on leave from today, patients will have to wait for 10 days for surgeries.
Hindi: कल्पना चावला गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज अस्पताल केसीजीएमसीएच में एकमात्र बेहोशी की डॉक्टर छुट्टी पर चले जाने के कारण मरीजों को सर्जरी के लिये 10 दिन बाद की तारीख दी जा रही है।
English: With the long term vision of making the country self-reliant and technologically advanced, the Government in June 2020, opened up the Space sector enabling the participation of Indian private sector in the entire gamut of space activities.
Hindi: देश को आत्मनिर्भर और तकनीकी रूप से उन्नत बनाने के दीर्घकालिक दृष्टिकोण के साथ, जून 2020 में सरकार ने अंतरिक्ष क्षेत्र को खोल दिया, जिससे भारतीय निजी क्षेत्र की कंपनियां अंतरिक्ष गतिविधियों के समग्र क्षेत्र में भागीदार बन सकें ।
English: With the looming possibility of a vote of confidence in Parliament against UPA, two party MPs, L. Ganesan and Gingee N. Ramachandran, claimed that they enjoy the support of the majority of party cadre and decided to pledge support to the UPA government.
Hindi: यूपीए के खिलाफ संसद में विश्वास मत की संभावना का संकट मंडराने से, पार्टी के दो सांसद, एल गणेसन और गेंजी एन रामचंद्रन ने दावा किया कि उन्हें पार्टी के कार्यकर्ताओं के बहुमत का समर्थन हासिल है, तथा यूपीए सरकार का समर्थन करने का निश्चय किया।
English: With the loss of their war elephants, the Mughals were able to press the Mewaris from three sides, and soon their leaders began to fall one by one.
Hindi: अपने युद्ध के हाथियों के नुकसान के साथ, मुग़ल मेवाड़ियों को तीन तरफ से दबाने में सक्षम थे, और जल्द ही उनके नेता एक-एक करके गिरने लगे।
English: With the loss, the Indian challenge in the tournament has ended.
Hindi: इस हार के साथ ही टूर्नामेंट में भारतीय चुनौती समाप्त हो गई.
English: With the love and respect I get, I cannot differentiate whether I am in India or Pakistan.
Hindi: जो प्यार और सम्मान मुझे वहां मिलता है, मैं फ़र्क़ ही नहीं कर सकता कि मैं भारत में हूं या पाकिस्तान में.
English: With the love, acclaim and adulation from two of the most populated countries of the world, Aamir Khan enjoys a massive fandom which accounts for nearly half of the world's population, thus making him a global favourite!
Hindi: दुनिया के दो सबसे अधिक आबादी वाले देशों के प्यार और प्रशंसा के साथ, दुनिया की लगभग आधी जनसंख्या आमिर खान के नाम है जो उन्हें दुनिया का सबसे बड़ा सुपरस्टार बनाने के लिए काफ़ी है.
English: With the lowest per capita consumption in the world at 2 Ib per year, as against 50 Ib in Japan and more than 100 Ib in Europe, India had a rapidly expanding market for paperwhat with increasing literacy among an increasing population, fast multiplying educational facilities, rapid industrialisation and growing marketing and distribution needs.
Hindi: विश्वभर में प्रति वर्ष दो पौंड प्रति व्यक़्ति के निम्नतम खपत को देखते हुए, जबकि यह जापान में 50 पौंड और यूरोप में 100 पौंड से भी अधिक था, भारत में, बढ़ती जनसंख़्या में बढ़ती साक्षरता, विकसित होती शैक्षणिक सुविधाओं, तीव्रतर औद्योगिकीकरण और अधिक विपणन एवं वितरण की आवश्यकताओं के कारण कागज के लिए फलता फूलता बाजार था.
English: With the lush green valleys and mountainous landscape, the view is breathtaking.
Hindi: जहां हरे-भरे पर्वत और उपजाऊ धरती के मनोरम दृश्य अपनी ओर बुलाते हैं।
English: With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment
Hindi: मशीन के साथ सही रूप में लगाया, हम जाँच और मशीन ज्यामितीय संरेखण समायोजित करने के लिए कदम
English: With the machine now level
Hindi: मशीन अभी के स्तर के साथ
English: With the machine now level front to back
Hindi: मशीन के साथ अब तक के आगे पीछे स्तर
English: With the main headquarters in Bengaluru, Infosys is the second-largest Indian IT services company by 2016 revenues.
Hindi: इसका मुख्यालय बेंगलुरु में है तथा वर्ष 2016 के राजस्व के अनुसार इंफोसिस भारत की दूसरी सबसे बड़ी आई टी सर्विस कंपनी है।
English: With the main mandate of producing quality Official Statistics with better methods and techniques, provide solutions to the data and information needs and interpretation and analysis of statistics, a majority portion of the probationary training programme is to be devoted to acquiring of technical knowledge in the field of official statistics, economics, financial statistics, survey methodology etc.
Hindi: बेहतर तरीकों और तकनीकों के साथ गुणवत्ता वाले सरकारी सांख्यिकी के उत्पादन के मुख्य अधिदेश के साथ, आंकड़ों और सूचना की जरूरतों और आंकड़ों की व्याख्या और विश्लेषण के समाधान प्रदान करने के लिए, परिवीक्षाधीन प्रशिक्षण कार्यक्रम का अधिकांश हिस्सा आधिकारिक सांख्यिकी, अर्थशास्त्र, वित्तीय सांख्यिकी, सर्वेक्षण पद्धति आदि के क्षेत्र में तकनीकी ज्ञान प्राप्त करने के लिए समर्पित किया जाना है।
English: With the main strongholds of the rebel army liquidated, the Rani of Jhansi dead, and all the rebel leaders scattered, the backbone of her rebellion in Central India was broken.
Hindi: विद्रोही सेना से सभी प्रमुख दुर्ग छिन जाने से, रानी की मृत्यु होने से और सभी विद्रोही नेताओं के तितर-बितर हो जाने से मध्य भारत में विद्रोह की रीढ़ डुड गई।
English: With the majority of our population residing in rural areas, the facilities for early detection, diagnosis, treatment and palliative care are sub-optimal.
Hindi: हमारी आबादी का ज्यादातर हिस्सा गांवों में रहता है, जहां जल्दी पता लगाने, निदान, उपचार और उपशामक देखभाल के लिए सुविधाएं बहुत कम हैं।
English: With the making of our New India, it is imperative that we consistently upgrade ourselves
Hindi: हमारे न्यू इंडिया के निर्माण के साथ यह जरूरी है कि हम लगातार खुद को अपग्रेड करें
English: With the making of our New India, it is imperative that we consistently upgrade ourselves.
Hindi: हमारे न्यू इंडिया के निर्माण के साथ यह जरूरी है कि हम लगातार खुद को अपग्रेड करें।
English: With the man in the red, fast car?
Hindi: लाल, तेजी से कार में आदमी के साथ?
English: With the management closing two units in Bengaluru, the other units in Jammu, Ranibag and Tumakuru were shut at the same time on Saturday.
Hindi: मैनेजमेंट ने बेंगलुरु में दो यूनिटों को बंद करने के साथ जम्मू, रानीबाग और तुमाकुरु की यूनिटों को एक ही दिन बंद कर दिया।
English: With the mantra of Shanti, Ekta and Sadbhavana, the BJP government has taken Gujarat to new heights of progress, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा, 'शांति, एकता और सद्भावना के मंत्र से ही बीजेपी सरकार, गुजरात को विकास की नई ऊंचाई पर ले गई है।
English: With the march of civilization, the modes of death punishment have witnessed significant changes on humanitarian grounds.
Hindi: सभ्यता की प्रगति केसाथ मृत्युदंडकेतरीकों में मानवीय आधारों पर महत्वपूर्ण परिवर्तनदेखे गएहैं।
English: With the market sentiments showing signs of improvement and stability returning post-GST implementation, we expect the demand scenario to move up, both in rural and urban markets, Whirlpool of India Managing Director Sunil D Souza told PTI.
Hindi: व्हर्लपूल इंडिया के प्रबंध निदेशक एमडी सुनील डी सुजा ने पीटीआई भाषा से कहा, बाजार धारणा में सुधार के संकेत तथा जीएसटी क्रियान्वयन के बाद स्थिरता लौटने के कारण हमें उम्मीद है कि शहरी एवं ग्रामीण दोनों बाजारों में मांग में सुधार होगा।
English: With the markets witnessing unprecedented selling pressure on both HFCL and DSQ Software counters, notably from March 2 - LRB - after a sudden spurt on March 1, the day after the budget - RRB -, Parekh 's Kolkata friends could not bear the heavy cross any longer.
Hindi: बाजार में 2 मार्च बजट के अगले दिन 1 मार्च को अचानक उफान के बाद को एचएफसीएल और ड़ीएसक्यू सॉटवेयर के शेयरों की भारी बिकवाली का दबाव पड़ तो पारीख के कोलकाता के दोस्त अधिक बोज्ह बर्दाश्त नहीं कर सके.
English: With the massive hike, the petrol prices in Delhi rose to Rs 71.26 a litre as against Rs 69.59 per litre while diesel rates climbed to Rs 69.39 a litre as against Rs 62.29.
Hindi: वैट में बढ़ोत्तरी के बाद एक लीटर पेट्रोल का भाव 71.26 रुपये प्रति लीटर और डीजल का भाव 69.39 रुपये प्रति लीटर हो गया था।
English: With the match drawn, both teams secured one point each.
Hindi: मैच रद्द होने से दोनों टीमों को एक-एक अंक मिल गया।
English: With the maturing of the retail payments market, it is important that the concentration risk in retail payment systems is minimised from a financial stability perspective, it noted.
Hindi: आरबीआई ने कहा, खुदरा भुगतान बाजार के परिपक्व होने के साथ यह महत्वपूर्ण है कि वित्तीय स्थायित्व के लिहाज से खुदरा भुगतान की व्यवस्था में संकेंद्रण के जोखिम को कम से कम किया जाए।
English: With the median age at 33.7, it is the youngest community in the GTA.
Hindi: औसत आयु 33.7 होने के कारण यह ग्रेटर टोरंटो एरिया का सबसे युवा समुदाय है।
English: With the meeting with Xi, Doval's two-day visit to Beijing came to end.
Hindi: शी के साथ बैठक के साथ ही डोभाल की दो दिवसीय बीजिंग यात्रा का समापन हो गया।
English: With the menace of match-fixing once again making its way into India cricket, legendary batsman Sunil Gavaskar has underlined the slippery ground the game was treading on, saying there is no cure for greed.
Hindi: मैच फिक्सिंग जैसी चीज एक बार फिर भारतीय क्रिकेट में घुसपैठ कर रही है, ऐसे में दिग्गज बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने कहा है कि लालच का कोई ईलाज नहीं है.
English: With the mercury soaring above 40 degrees Celsius, and during the prevailing Covid19 pandemic, it is important that people dont crowd public stand posts drinking water sources to fetch drinking water
Hindi: गर्मी के समय पारा 40 डिग्री सेल्सियस से ऊपर पहुंच जाने तथा साथ में कोविड महामारी के प्रकोम के बीच यह काफी महत्वपूर्ण हो जाता है कि लोग पानी के लिए सार्वजनिक स्थलों पर न जुटें