Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Europe, kidney cancer accounts for nearly 3 of all cancer cases.
Hindi: यूरोप में, सभी कैंसर के मामलों में लगभग 3 किडनी कैंसर होता है।
English: In Europe, larger economies like Spain and Italy are under pressure
Hindi: यूरोप में स्पेन और इटली जैसी बड़ी अर्थव्यवस्थाएं दबाव मे हैं।
English: In Europe, long houses built from wattle and daub were constructed.
Hindi: यूरोप में टट्टरों और चित्रों से लंबे मकानों का निर्माण किया जाता था।
English: In Europe, many units are being built and operated and even in developing countries it's becoming very interesting, especially from the point of view of renewable energy resource.
Hindi: यूरोप में, कई इकाइयां बनाई गई है और विकासशील देशों में भी खासकर अक्षय ऊर्जा संसाधन के दृष्टिकोण से इसमें बहुत रुचि दिखाई जा रही है।
English: In Europe, migraines affect 1228 of people at some point in their lives with about 615 of adult men and 1435 of adult women getting at least one yearly.
Hindi: यूरोप में, व्यक्ति के जीवन में किसी न किसी समय पर 12-28 लोगों को माइग्रेन प्रभावित करता है, जिनमें से 6-15 वयस्क पुरुषों और 14-35 वयस्क महिलाओं को वर्ष में कम-से-कम एक बार माइग्रेन होता है।
English: In Europe, mountaineering began in the eighteenth century.
Hindi: यूरोप में पर्वतारोहण का प्रारंभ अठारहवीं शताब्दी में हुआ।
English: In Europe, much the same would happen.
Hindi: यूरोप में भी ऐसा ही हाल था.
English: In Europe, national conservatives are usually Eurosceptics.
Hindi: यूरोप में, राष्ट्रीय रूढ़िवादी सामान्यतः यूरोसंदेही होते हैं।
English: In Europe, national conservatives are usually eurosceptics.
Hindi: यूरोप में, राष्ट्रीय रूढ़िवादी सामान्यतः यूरोसंदेही होते हैं।
English: In Europe, notable figures of the early 19th Century were John Leech, George Cruikshank, Dickens illustrator Hablot Knight Browne, and, in France, Honor Daumier.
Hindi: आरंभिक सदी के उल्लेखनीय चेहरों में जॉन लीच, जॉर्ज क्रुइकशैंक, डिकेन के चित्रकार हैबलोट नाइट ब्राउन और फ्रांस में, होनोरे डाउमियर थे।
English: In Europe, only 2 percent of elderly people live with their children.
Hindi: यूरोप में केवल २ प्रतिशत वृद्ध जन अपने बच्चों के साथ रहते हैं ।
English: In Europe, reeds or Phragmites and cattails or Typha are the most commonly used plants.
Hindi: यूरोप में, रीड्स या फ़्रेग्माइट्स और कैटल या टाइफा सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले पौधे हैं।
English: In Europe, shares edged lower.
Hindi: यूरोप में शेयरों के दाम गिरे हुए हैं.
English: In Europe, the Court of Justice of the European Union CJEU has ruled that it is legal to create temporary or cached copies of works copyrighted or otherwise online.
Hindi: यूरोप में, यूरोपीय संघ के न्यायलय सीजेईयू ने यह फैसला किया है कि कामों के अस्थायी या कैश्ड प्रतिलिपियां कॉपीराइट या अन्यथा ऑनलाइन बनाने के लिए कानूनी है।
English: In Europe, the acceptance by the Federal Republic of Germany of existing frontiers has led to relaxation of tensions between the Federal Republic of Germany and German Democratic Republic, in particular, and other European States in general.
Hindi: यूरोप में जर्मन संघीय गणराज्य द्वारा वर्तमान सीमाओं को मान लेने से जर्मन संघीय गणराज्य और जर्मन जनवादी गणराज्य के बीच, विशेष रूप से और यूरोपीय राज्यों के बीच सामान्य रूप से, तनाव में कमी हुई है।
English: In Europe, the album sold over 4 million copies.
Hindi: एल्बम की यूरोप में 4 मिलियन से अधिक प्रतियां बिकीं.
English: In Europe, the disease spread to France, Germany, Greece and Italy.
Hindi: यूरोप में जर्मनी, फ्रांस और स्पेन में इस विषाणु का प्रकोप बढ़ रह है।
English: In Europe, the first such series were developed by James Gregory in 1667.
Hindi: यूरोप में, ऐसी पहली श्रेणी का विकास 1667 में जेम्स ग्रेगोरी ने किया था।
English: In Europe, the main source of problems is called carousel fraud.
Hindi: यूरोप में, समस्याओं का मुख्य स्रोत कैरोज़ल फ्रॉड कहा जाता है।
English: In Europe, the markets crashed by over 3 per cent in early trade.
Hindi: यूरोपीय बाजारों में शुरुआती कारोबार में तीन फीसद तक की गिरावट देखने को मिली।
English: In Europe, the signs of antipathy are sometimes startling A book claiming that Osama bin Laden attacked the World Trade Center as part of a U. S. government conspiracy shot to the top of the bestseller lists in France. In Florence, Italy, writes Benny Irdi Nirenstein in National Review, 300, 000 Europeans - many waving Palestinian flags and sporting T - shirt images of Che Guevara, Stalin and Mao Zedong - marched to denounce the possibility that the United States will liberate the Iraqi people.
Hindi: यूरोप में विरोध के चिन्ह कुछ अवसरों पर आश्चर्यजनक हैं। फ्रांस में यह पुस्तक सर्वाधिक बिक्री की श्रेणी में है जिसमें दावा किया गया है कि अमेरिका के वर्ल्ड ट्रेड सेन्टर पर ओसामा बिन लादेन ने अमेरिका के षड़यन्त्र के तहत ही आक्रमण किया था। इटली में फ्लोरेन्स में नेशनल रिव्यू में बेनी इरदी निरेन्सटीन ने लिखा  3 लाख यूरोप के लोग जिनमें से अनेक फिलीस्तीनी ध्वज लहरा रहे थे और ची गुवेरा, स्टालिन और माओ जेदांग के चित्र टी शर्ट पर लगाये गये थे उन्होंने अमेरिका द्वारा इराकी लोगों को मुक्त कराने की सम्भावना का खण्डन करते हुए मार्च किया ''
English: In Europe, the situation is the opposite.
Hindi: लेकिन यूरोप के मामले में उल्टा ही हो रहा है।
English: In Europe, the successful conclusion of the conference on Security and Co-operation marks an important step in the consolidation of peace.
Hindi: यूरोप में सुरक्षा व सहयोग सम्मेलन की कामयाबी पायेदार शांति की तरफ एक अहम कदम है।
English: In Europe, they're produced at a rate of thousands of tons per year.
Hindi: यूरोप में हर साल यह हजारों टन बनते हैं.
English: In Europe, this number is much higher.
Hindi: वहीं, यूरोपीय देशों में यह आंकड़ा सर्वाधिक है।
English: In Europe, where schools reopened in Denmark first on April 15, many countries started by calling their youngest students back.
Hindi: यूरोप में, जहां 15 अप्रैल को डेनमार्क में स्कूल फिर से खुल गए, कई देशों ने अपने सबसे कम उम्र के छात्रों को वापस बुलाना शुरू कर दिया।
English: In Europe,Germany and Italy were becoming stronger and in 1938, Germany launched attacked on Austria, even then European countries did not oppose that much.
Hindi: यूरोप में जर्मनी और इटली और ताकतवर होते जा रहे थे और 1938 में जर्मनी ने आस्ट्रिया पर हमला बोल दिया फिर भी दुसरे यूरोपियन देशों ने इसका ज़्यादा विरोध नही किया ।
English: In Europe.
Hindi: युरोप में.
English: In European Asian Bank Vs. Punjab  Sind Bank
Hindi: यूरोपीयन एशियन बैंक बनाम पंजाब एण्ड सिंधबैंक
English: In European classical music and opera, voices are treated like musical instruments.
Hindi: यूरोपीय शास्त्रीय संगीत और आपेरा में, स्वरों का प्रयोग संगीत के वाद्यों की तरह किया जाता है।
English: In European countries, this kandi culture is much less common.
Hindi: यूरोपीय देशों में, यह कंडी संस्कृति बहुत कम आम है।
English: In Excel sheet, the Text function returns a value converted to text with a specified format.
Hindi: एक्सेल शीट में, पाठ्य फंक्शन, पाठ्य में परिवर्तित मान को निर्दिष्ट प्रारूप में वापस लाता है.
English: In Exmouth, it was suggested that we must take a trip to Dartmouth, about 40 miles away.
Hindi: एक्समाउथ में हमें सलाह दी गई कि हम वहां से करीब 40 मील दूर स्थित डार्टमाउथ भी जरूर जाकर अायें।
English: In Exploration  Production, IndianOil 's domestic portfolio includes 11 oil and gas blocks and 2 CBM blocks in India including 2 blocks as part of a consortium under NELP - VIII blocks GK - OSN - 2009  1 and GK - OSN - 2009  2.
Hindi: ई एण्ड पी के क्षेत्र में, इंडियनऑयल के घरेलू पोर्टफोलियो में नेल्पं-ब्लॉ क जीके-ओएसएन-20091 और जीके-ओएसएन-20092 के अंतर्गत कंसोर्टियम के हिस्सेड के तौर पर 2 ब्लॉीक सहित भारत में 11 तेल और गैस ब्लाक तथा दो कोल बैड मिथेन ब्लाक्स शामिल हैं।
English: In Export sector, the contribution of MSMEs is 48 percent, which is to be taken up to 60 percent
Hindi: वहीं दूसरी तरफ निर्यात के क्षेत्र में एमएसएमई का योगदान 48 फीसदी है, जिसे 60 फीसदी पर लेकर जाना है
English: In F.Y.2015-16, 2.7 Crore returns have been received on the e-filing portal till 31102015 registering an increase of 34.35 over the corresponding period of the preceding financial year.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 में 31-10-2015 तक ई-फाइलिंग पोर्टल पर 2.7 करोड़ रिटर्न्स प्राप्त हुए जो पिछले वित्तीय वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 34.35 प्रतिशत बढ़ोतरी दर्शाते हैं।
English: In F515253 category, athletes have full power and movements in their arms, but none in their abdominal muscles and typically no sitting balance.
Hindi: एफ 515253 में एथलीट के हाथों में पूरी ताकत और गति होती है लेकिन उनके पेट के निचले हिस्से की मांसपेशियों में ताकत नहीं होती है.
English: In FDI, we are one of the most open countries now.
Hindi: एफडीआई के मामले में हमारा देश अब विश्व के सर्वाधिक खुले देशों में से एक है
English: In FDs you can invest for a minimum period of seven days up to 10 years.
Hindi: आम तौर पर एफडी में 7 दिनों की न्यूनतम अवधि से लेकर अधिकतम 10 वर्षों के लिए निवेश किया जा सकता है।
English: In FIH Pro League, Indian men bounced back in style to beat title holders Australia 3-1 via a shoot-out in the second match of the two-leg hockey match at Bhubaneswar yesterday.
Hindi: एफआईएच प्रो लीग हॉकी प्रतियोगिता में कल भुवनेश्वर में भारत ने पूर्व चैंपियन ऑस्ट्रेलिया को दूसरे मैच में शूटआउट में 3-1 से पराजित किया।
English: In FIR, he was named as one of the instigators who led the protesters.
Hindi: इस एफआईआर में उन्हें उन आंदोलनकारियों में से एक के रूप में नामित किया गया था, जिन्होंने प्रदर्शनकारियों का नेतृत्व किया था.
English: In FY 09, the company is estimated to report net sales of Rs 20500 crore and a net profit Rs 2,875
Hindi: हालांकि वित्तीय वर्ष 2009 में कंपनी ने अनुमानित किया है कि वह 20500 करोड़ रुपये की बिक्री और 2,875 करोड़ रुपये शुध्द लाभ दर्ज करेगी।
English: In FY 2005, only about 800 LCAs were rejected out of over 300,000 submitted.
Hindi: वित्त-वर्ष 2005 में, दायर किये गये 300,000 से अधिक एलसीए में से केवल 800 के लगभग एलसीए को अस्वीकृत किया गया था।
English: In FY 2008-09, the PSU oil-marketing companies suffered over Rs 100,000 crore in the form of subsidy burdens as crude spiked above 140
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 में सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों को सब्सिडी के बोझ के रूप में 1,00,000 करोड़ रुपये का वहन करना पड़ा था क्योंकि कच्चे तेल की कीमतें 140 डॉलर प्रति बैरल से ऊपर के स्तर तक पहुंच गई थीं।
English: In FY 2008-09, the market share of major Ports in handling fertilizer was 67.30 which declined over the next few years.
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 में उर्वरकों के संचालन में प्रमुख बंदरगाहों की बाजार हिस्सेदारी 67.30 फीसदी थी जो, अगले कुछ वर्षों के दौरान घट गई।
English: In FY 2009-10 upto July, 2.53 crore households have been provided work and 87.09 crore persondays have been generated.
Hindi: वर्ष 2009-10 में जुलाई तक 2.53 करोड़ परिवारों को काम उपलब्ध कराया गया है और 87.09 करोड़ व्यक्ति दिवसों का सृजन किया गया है।
English: In FY 2009-10, that burden will fall to a still-onerous Rs 40,000 crore because crude prices have eased currently around 73
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 में सब्सिडी का यह बोझ कम होकर 40,000 करोड़ रुपये के स्तर तक आ जाएगा क्योंकि कच्चे तेल की कीमतों में नरमी आई है वर्तमान में यह लगभग 73 डॉलर प्रति बैरल है।
English: In FY 2010-11, the company registered a sales turnover of Rs 721.59 crores, against Rs 652.53 crores in FY 2009-10
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान कंपनी को 10,867.35 करोड़ रुपये का मुनाफा हुआ जबकि इसकी बिक्री 50,233.59 करोड़ रुपये था।
English: In FY 2014-15 first quarter trade deficit declined by another 42.4.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2014-15 की पहली तिमाही का व्यापार घाटा 42.4 फीसदी घटा।
English: In FY 2014-15, it earned Rs 50,000 as revenue
Hindi: 2014-15 में इसने 50,000 रुपये के राजस्व की कमाई की
English: In FY 2015-16, 94 of income tax returns were filed online and 4.14 crore returns processed without any human intervention.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 में 94 फीसदी से भी ज्यादा आयकर रिटर्न ऑनलाइन दाखिल किये गये और 4.14 करोड़ रिटर्न की प्रोसेसिंग बगैर किसी मानवीय प्रयास के बेंगलुरू स्थित केन्द्रीय प्रोसेसिंग केन्द्र सीपीसी द्वारा की गई।
English: In FY 2015-16, national parties received Rs 1.45 crore in cash out of the total donations of Rs 102.02 crore.
Hindi: साल 2015-16 में देश की छह राष्ट्रीय राजनीतिक पार्टियों को 20 हजार रुपए से ऊपर की कुल 1744 डोनेशन की गई थी, जिसकी कुल राशि 102 करोड़ रुपए थी।
English: In FY 2016-2017, 3 crore, 97 lakh and 1,047 loans from a sanctioned amount of 1,80,528.54 crore rupees of which 1,75,312.13 crore rupees was spent.
Hindi: वहीं वित्तीय वर्ष 2016-2017 में  3 करोड़ 97 लाख 01 हजार 047  लोन स्वीकृत किए गए जिसके तहत एक  लाख 80 हजार 528 .
English: In FY 2017, Reliance Aerostructure posted a loss of Rs 13 crore
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017 में रिलायंस एरोस्ट्रक्चर ने 13 करोड़ का नुकसान दिखाया
English: In FY 2017, the company has seen significant orders from the hydrocarbon space which improves revenue visibility going forward.
Hindi: वित्त वर्ष 2017 में, कंपनी ने हाइड्रोकार्बन स्पेस से महत्वपूर्ण आदेश प्राप्त किए हैं जो राजस्व दृश्यता आगे बढ़ने में सुधार लाते हैं।
English: In FY 2017, the firm posted Rs 14.78 crores of losses
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017 में कंपनी को 14.78 करोड़ का नुकसान हुआ
English: In FY 2017-18 so far nearly 60 of total expenditure is on Natural Resource Management NRM works.
Hindi: वर्ष 2017-18 में अब तक कुल व्यय का तकरीबन 60 प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन से जुड़े कार्यों एनआरएम में हुआ है ।
English: In FY 2017-18 so far nearly 60 of total expenditure is on Natural Resource Management NRM works
Hindi: वर्ष 2017-18 में अब तक कुल व्यय का तकरीबन 60 प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन से जुड़े कार्यों एनआरएम में हुआ है
English: In FY 2017-18, NALCO achieved highest net profit in last 10 years of Rs.1342crore against Rs.669crore in previous year
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में नाल्को ने पिछले वर्ष 669 करोड़ रुपये की तुलना में पिछले 10 वर्षों में सबसे ज्यादा 1342 करोड़ रुपये का उच्चतम शुद्ध लाभ अर्जित किया।
English: In FY 2017-18, a total of 4.23 lakhs candidates have been trained and 3.34 lakhs candidates have been settled
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान 4.23 लाख युवाओं को प्रशिक्षण प्रदान किया गया, इनमें से 3.34 लाख युवा रोजगार पाने में सफल रहे
English: In FY 2017-18, a total of 4.23 lakhs candidates have been trained and 3.34 lakhs candidates have been settled.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान 4.23 लाख युवाओं को प्रशिक्षण प्रदान किया गया, इनमें से 3.34 लाख युवा रोजगार पाने में सफल रहे।
English: In FY 2017-18, as of Feb18, 1.28 lakh rural youth have been trained and 69,320 have been placed
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में 1.28 लाख ग्रामीण युवाओं को प्रशिक्षण प्रदान किया गया और इनमें से 69,320 युवाओं को बेहतर पारिश्रमिक वाले स्थानों पर रोजगार मिला
English: In FY 2017-18, as of Feb18, 1.28 lakh rural youth have been trained and 69,320 have been placed.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में 1.28 लाख ग्रामीण युवाओं को प्रशिक्षण प्रदान किया गया और इनमें से 69,320 युवाओं को बेहतर पारिश्रमिक वाले स्थानों पर रोजगार मिला।
English: In FY 2018-19 Rs.4254 Lakhs have been allocated through NHM to 15 StatesUTs for decentralised procurement of sanitary napkins through the process of competitive bidding
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में प्रतिस्पर्धी नीलामी की प्रक्रिया के माध्यम से सैनिटरी नैपकिन की विकेंद्रीकृत खरीद के लिए 15 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों को राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के जरिए 4254 लाख रुपये आवंटित किए गए हैं
English: In FY 2018-2019, it is for the third time that GST Revenue collection has crossed One Lakh Crore
Hindi: वित्त वर्ष 2018-2019 के दौरान जीएसटी राजस्व संग्रह ने तीसरी बार एक लाख करोड़ रूपये की सीमा को पार किया है
English: In FY 2018-2019, it is for the third time that GST Revenue collection has crossed One Lakh Crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-2019 के दौरान जीएसटी राजस्व संग्रह ने तीसरी बार एक लाख करोड़ रूपये की सीमा को पार किया है।
English: In FY 2019-20, against the CAPE target of Rs.1,29,821 crore for the 7 CPSEs, the achievement was Rs.1,14,730 crore i.e.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में 7 सीपीएसई के लिए 1,29,821 करोड़ रुपये के पूंजीगत खर्च लक्ष्य के सापेक्ष खर्च 1,14,730 करोड़ रुपये यानी 88.37 का हुआ।
English: In FY 2019-20, against the CAPE target of Rs.30,420 crore for these 7 CPSEs, the achievement was Rs. 25,974 crore i.e.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में इन 7 सीपीएसई के लिए 30,420 करोड़ रुपये के लक्ष्य की तुलना में 25,974 करोड़ रुपये पूंजी व्यय कैपेक्स हुआ, जो लक्ष्य की तुलना में 85 प्रतिशत है।
English: In FY 2019-20, against the CAPEX target of Rs.1,11,672 crore for these 14 CPSEs, the achievement was Rs.1,16,323 crore i.e.104
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में, इन 14 सीपीएसई के पूंजी व्यय के 1,11,672 करोड़ रूपये के लक्ष्य के मुकाबले 1,16,323 करोड़ रूपये का लक्ष्य हासिल हुआ जो कि 104 प्रतिशत है
English: In FY 2019-20, against the CAPEX target of Rs.1,29,821 crore for the 7 CPSEs, the achievement was Rs.1,14,730 crore i.e.88.37 
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में 7 सीपीएसई के लिए 1,29,821 करोड़ रुपये के पूंजीगत खर्च लक्ष्य के सापेक्ष खर्च 1,14,730 करोड़ रुपये यानी 88.37 का हुआ
English: In FY 2019-20, against the CAPEX target of Rs.1,64,822 crore for the 23 CPSEs, the achievement was Rs.1,66,029 crore i.e.101
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में 23 सीपीएसई के लिए 1,64,822 करोड़ रुपये के लक्ष्य की तुलना में 1,66,029 करोड़ रुपये का पूंजी व्यय किया, जो लगभग 101 प्रतिशत है
English: In FY 2019-20, against the CAPEX target of Rs.30,420 crore for these 7 CPSEs, the achievement was Rs.25,974 crore i.e.85 
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में इन 7 सीपीएसई के लिए 30,420 करोड़ रुपये के लक्ष्य की तुलना में 25,974 करोड़ रुपये पूंजी व्यय कैपेक्स हुआ, जो लक्ष्य की तुलना में 85 प्रतिशत है
English: In FY 2020-21 as on 15.08.2020, around Rs 26,576 crore worth of CAPEX has already been incurred
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में अब तक 15.08.2020 तक लगभग 26,576 करोड़ रुपये पहले ही खर्च किए जा चुके हैं
English: In FY 2020-21 as on 15.08.2020, directindirect employment of around 4.4 crore man-days have been generated through OPEX.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 15.08.2020 तक में ओपेक्स के माध्यम से लगभग 4.4 करोड़ मानव दिवस का रोजगार प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष तौर पर सृजित हुआ है।
English: In FY 2020-21 as on 15.08.2020, employment of more than 2.2 crore man-days have been generated through capital expenditure in the execution of these Oil  Gas projects.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में 15.08.2020 तक इन तेल एवं गैस परियोजनाओं के निष्पादन के लिए किए गए पूंजीगत व्यय के जरिये 2.2 करोड़ से अधिक मानव दिवस के रोजगार सृजित हुए हैं।
English: In FY 2020-21, PCV has been expanded to all the Districts of UP, thus covering the entire State.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में, पीसीवी को यूपी के सभी जिलों में विस्तार दिया गया है, इस प्रकार से यह पूरे राज्य को शामिल करता है।
English: In FY 2020-21, a total of around Rs 1.62 lakh crore CAPEX and employment oriented OPEX is targeted to be spent by Oil  Gas companies that has potential to generate employment of around 24 crore man-days directindirect
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में तेल एवं गैस कंपनियों द्वारा कुल करीब 1.62 लाख करोड़ रुपये कैपेक्स और रोजगार उन्मुख ओपेक्स खर्च किए जाने का लक्ष्य है, जिसमें लगभग 24 करोड़ मानव दिवस प्रत्यक्षअप्रत्यक्ष के रोजगार पैदा करने की क्षमता है
English: In FY08, the states total collection through taxes was Rs 79,958 crore and in FYO9 we collected Rs 82,869 crore, said Patil
Hindi: 2008 में राज्य ने करों से कुल 79,958 करोड़ रुपये और वित्त वर्ष 2009 में 82,869 करोड़ रुपये जुटाए।
English: In FY09, sales are expected to increase to about Rs 17,000 crore while net profits could cross Rs 9,000 crore
Hindi: फरवरी 2009 में बिक्री के 17,000 करोड़ रुपये और शुद्ध लाभ के 9,000 करोड़ रुपये तक पहुंचने के आसार हैं।
English: In FY09, the absence of IPOs and drop in ad budgets by BFSI players, news broadcasting revenues declined by 13.5 per cent to Rs 290 crore
Hindi: बीते वित्त वर्ष में आईपीओ में कमी और बीएफएसआई क्षेत्र के खिलाड़ियों द्वारा विज्ञापनों में कटौती किए जाने की वजह से समाचार प्रसारण से होने वाली कमाई 13.5 फीसदी घटकर 290 करोड़ रुपये रह गई।
English: In FY09, while revenues could touch Rs 900 crore, the losses could go up to Rs 400 crore
Hindi: वही वित्त वर्ष 2009 में राजस्व के 900 करोड़ रुपये की उम्मीद है और घाटा बढ़कर 400 करोड़ रुपये तक पहुंच सकता है।
English: In FY10, it won two major contracts from Telefonica in 13 Latin American countries and Vodafone in three counties
Hindi: वित्त वर्ष 2010 में कंपनी ने 13 दक्षिण अमेरिकी देशों में टेलीफोनिका से दो बड़े सौदे और 3 देशों में वोडाफोन के सौदे हासिल किए।
English: In FY12, Meru earned Rs 375 crore in consumer revenue the money passengers gave to the drivers
Hindi: वित्त वर्ष 2012 में मेरु ने 375 करोड़ रुपये की कमाई ग्राहकों से की।
English: In FY12, direct taxes corporate taxes plus income taxes accounted for 55 per cent of the governments total tax revenues of little over 900,000 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2012 में प्रत्यक्ष करों कॉरपोरेट कर के अलावा आय कर शामिल का योगदान सरकार के कुल कर राजस्व लगभग 900,000 करोड़ रुपये में लगभग 55 फीसदी रहा।
English: In FY12, the company posted a net loss of Rs 118.85 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 में कंपनी ने 118.85 करोड़ रुपये का कुल नुकसान दर्ज किया था।
English: In FY13, IFC invested 1.38 billion in India to achieve several strategic priorities such as promoting inclusive growth in Indias low-income states, addressing climate change, and supporting global economic integration.
Hindi: एफ वाई 13 में आईएफसी ने कम आय वालों राज्यों में समग्र विकास को बढ़ावा देने जलवायु परिवर्तन से निपटने और वैश्विक आर्थिक एकीकरण को मदद देने जैसी विशिष्ट प्राथमिकताओं को प्राप्त करने के लिए 1.38 बिलियन डॉलर का निवेश किया है।
English: In FY14 Indias economy grew at 4.7 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 में आर्थिक विकास दर 4.7 फीसदी थी।
English: In FY14, Bhushan Steel's net sales declined by 10 per cent while operating profit and net profit declined by 18.3 and 93.2 per cent, respectively, over the previous year
Hindi: वित्त वर्ष 2014 में भूषण स्टील की कुल बिक्री में 2013 के मुकाबले 10 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई थी, जबकि इसके परिचालन लाभ में 18.3 फीसदी और शुद्घ लाभ में 93.2 फीसदी की गिरावट आई थी।
English: In FY14, LIC invested about Rs 2.25 lakh crore, of which 15 per cent was in the equity segment
Hindi: वित्त वर्ष 2014 में एलआईसी ने 2.25 लाख करोड़ रुपये निवेश किया, जिसमें से इक्विटी में करीब 15 फीसदी निवेश हुआ।
English: In FY14, thanks to the implementation of the CTT commodity transaction tax, the company reported 42.7 per cent decline in volumes
Hindi: वित्त वर्ष 2014 में सीटीटी जिंस लेनदेन कर के लागू होने से कंपनी ने कारोबार में 42.7 फीसदी की कमी दर्ज की।
English: In FY15, projects worth Rs 3.7 lakh crore were commissioned, while projects worth Rs 1 lakh crore were commissioned in the June 2015 quarter alone Rs 4 lakh crore on an annualised basis
Hindi: वित्त वर्ष 2015 में 3.7 लाख करोड़ रुपये की परियोजनाएं आरंभ की गईं और जून तिमाही में ही 1 लाख करोड़ रुपये की परियोजनाएं आरंभ हुई हैं।
English: In FY15, we completed wind projects totalling 657 Mw and plan to complete 1,000 Mw this year
Hindi: वित्त वर्ष 2015 में हमने कुल 657 मेगावॉट की पवन ऊर्जा परियोजनाएं पूरी की है और इस साल 1,000 मेगावॉट को पूरा करने की योजना बनाई है।
English: In FY17 IT services exports were up 3.5 per cent year-on-year y-o-y, while total merchandise exports were up 5.3 per cent
Hindi: वित्त वर्ष 2017 में आईटी सेवा निर्यात सालाना आधार पर 3.5 फीसदी तक बढ़ा, जबकि कुल वाणिज्यिक निर्यात में 5.3 प्रतिशत तक की तेजी दर्ज की गई थी।
English: In FY17, IT services exports, at 160 billion, were nearly 10 times those of drugs and pharma and equivalent to nearly 60 per cent of the countrys merchandise goods exports
Hindi: वित्त वर्ष 2017 में आईटी सेवा निर्यात 160 अरब डॉलर के साथ दवा और औषधि क्षेत्र का लगभग 10 गुना ज्यादा था।
English: In FY17, the company earned Rs 111 crore, about two per cent less than what it earned in 2015-16
Hindi: साल 2016-17 में कंपनी की कुल आय 111 करोड़ रुपये रही, जो 2015-16 के मुकाबले करीब दो फीसदी कम है।
English: In FY18, India-Pakistan trade was a mere 2.40 billion or about 0.4 per cent of Indias overall trade.
Hindi: दोनों देशों के बीच साल 2018 में 2.40 बिलियन डॉलर रहा था, जो कि भारत के कुल व्यापार का सिर्फ 0.4 फीसदी है।
English: In FY18, all the zones and 104 of the 112 divisions have achieved their annual first premium target.
Hindi: वित्त वर्ष 2018 में सभी जोन और 104 डिवीजनल ऑफिस सालाना फर्स्ट प्रीमियम का अपना लक्ष्य हासिल करने में कामयाब रहे।
English: In FY20, NTPC has recorded the highest ever commercial capacity addition of 8260 MW which includes acquisition of 2970 MW capacity of THDC and NEEPCO.
Hindi: एनटीपीसी ने वित्त वर्ष 20 में 8,260 मेगावाट की अब तक की सबसे अधिक व्यावसायिक क्षमता दर्ज की है, जिसमें टीएचडीसी और निपको एनईईपीसीओ की 2970 मेगावाट क्षमता का अधिग्रहण शामिल है।
English: In FY2017-18, over 1.92 crore people have been screened upto the 2nd Quarter.
Hindi: -वित्त वर्ष 2017-18 में 1.92 करोड़ से अधिक लोगों की दूसरी तिमाही तक जांच की गई।