Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is the Indian way of doing things.
Hindi: काम करने का यह भारतीय तरीका है।
English: That is the Japanese way.
Hindi: यह एक जापानी तरीका है।
English: That is the Modi approach to political economy.
Hindi: यही है राजनीतिक अर्थव्यवस्था को लेकर मोदी का रवैया.
English: That is the Nehru-Gandhi family. during the 2014 Lok Sabha campaign, Modi used to mockingly refer to the Congress leadership as the maa-beta duo.
Hindi: यह गांधी-नेहरू परिवार है  2014 के चुनाव अभियान के दौरान मोदी उपहास की मुद्रा में कांग्रेस नेतृत्व को मां-बेटे की जोड़ी कहकर संबोधित करते थे।
English: That is the Prime Ministers prerogative.
Hindi: ये तो प्रधानमंत्री का विशेषाधिकार है.
English: That is the abrogation of the Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 को ख़त्म किया जाना इसी का नतीजा है.
English: That is the advantage.
Hindi: यह लाभ ही तो है.
English: That is the affidavit.
Hindi: यही दस्तूर है.
English: That is the aim of our life.
Hindi: यह अतिचेतन ही हमारे जीवन का लक्ष्य है।
English: That is the aim of our mission.
Hindi: यह हमारे अभियान का मकसद है.
English: That is the aim of the1 Village Industries Association.
Hindi: ग्रामोद्योग-संघका यही उद्देश्य है।
English: That is the answer opposition forces should seek to find.
Hindi: विपक्षी ताकतों को इसी का जवाब ढूंढने की कोशिश करनी चाहिए.
English: That is the answer.
Hindi: यही जवाब है।
English: That is the approach currently being used to identify genetic risk factors.
Hindi: आनुवंशिक जोखिम कारकों की पहचान करने के लिए वर्तमान में यह दृष्टिकोण उपयोग किया जा रहा है।
English: That is the appropriate honour of the flag.
Hindi: वही ध्वज का उचित सम्मान है।
English: That is the aspiration and sentiment of crores of people, Hindus in this country, he said.
Hindi: यह देश के करोड़ों लोगों, हिन्दुओं की आकांक्षा और भावना है।
English: That is the attitude of Modi government.
Hindi: मोदी सरकार का यही रास्ता है।
English: That is the average distance between x and it's projections divided by the total variation of the data.
Hindi: वह है ऐव्रिज  औसत दूरी एक्स और उसके प्रजेक्शनज़ के बीच जिसे विभाजित करते हैं डेटा के टोटल वेरिएशन से.
English: That is the bare minimum.
Hindi: यही न्यूनतम राजकाज है।
English: That is the base of everything.
Hindi: यही सबका आधार है.
English: That is the basic difference.
Hindi: यह बेसिक अंतर है।
English: That is the basic idea and typically prototype is something about making something people can experience, people can interact with and their concept stage can get more refined by having a look at the prototype and playing around with the prototype.
Hindi: यह मूल विचार है और आम तौर पर प्रोटोटाइप कुछ ऐसा है जिसके बारे में लोग अनुभव कर सकते हैं, लोगों के साथ बातचीत कर सकते हैं और उनके अवधारणा चरण प्रोटोटाइप पर एक नज़र डालकर और प्रोटोटाइप के साथ चारों ओर खेलकर अधिक परिष्कृत हो सकते हैं।
English: That is the basic necessity.
Hindi: यह बुनियादी जरूरत है।
English: That is the basic of the any in basic of any industry about the hygiene.
Hindi: यह स्वच्छता के बारे में किसी भी उद्योग के मूल में किसी का मूल है।
English: That is the basic premise.
Hindi: यह उस का बुनियादी उसूल है।
English: That is the basic reason why Jesus could say, I delight to do Gods will.
Hindi: यही है वह मूलभूत कारण जिसके कारण यीशु कह सका,  मैं परमेश्वर की इच्छा करने से प्रसन्न हूँ ।
English: That is the basic truth.
Hindi: यह बुनियादी सत्य है.
English: That is the basis of all our concerns.
Hindi: हमारे सभी सॉल्यूशंस का यह आधार है।
English: That is the beauty and the depth of our ties.
Hindi: यही हमारी सुंदरता और हमारे संबंधों की गहराई है।
English: That is the beauty of our country.
Hindi: यही हमारे देश की खूबसूरती है।
English: That is the beauty of our culture.
Hindi: यही हमारी संस्कृति की महानता है।
English: That is the beauty of our system.
Hindi: ये हमारे सिस्टम की ख़ूबी है.
English: That is the beauty of sport and sportsmanship.
Hindi: यही खेल की और खेलभावना की सुंदरता है।
English: That is the beauty of the profession.
Hindi: यही इस पेशे की खूबसूरती है.
English: That is the belief I always have.
Hindi: यही विश्वास मेरे पास हमेशा है।
English: That is the best in the industry.
Hindi: यह इंडस्ट्री में सबसे बेहतर है।
English: That is the best way to lose weight.
Hindi: यह वजन घटाने का सबसे अच्छा उपाय है.
English: That is the big idea.
Hindi: यह बहुत बड़ा विचार है।
English: That is the big question here.
Hindi: यहां मुख्य सवाल यही है।
English: That is the big question which will be answered soon.
Hindi: यह सबसे बड़ा सवाल है, जिसका उत्तर निकट भविष्य में ही मिलेगा.
English: That is the biggest achievement of the Modi government.
Hindi: यह मोदीजी की सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धि है.
English: That is the biggest achievement.
Hindi: वही सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: That is the biggest challenge for a player-turned-administrator.
Hindi: प्रशासक बने एक खिलाड़ी के लिए यह बड़ी चुनौती है।
English: That is the biggest evidence.
Hindi: ये एक बड़ा सबूत है.
English: That is the biggest plus of the film.
Hindi: यही इस फिल्म का प्लस प्वॉइंट है।
English: That is the biggest priority for me.
Hindi: यह मेरे लिए सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: That is the biggest problem.
Hindi: यही इसकी बड़ी दिक्कत है।
English: That is the biggest reason behind his popularity.
Hindi: यही उनकी लोकप्रियता की मुख्य वजह भी है।
English: That is the biggest revenue head for BCCI.
Hindi: यह बीसीसीआई के लिए सबसे बड़ा राजस्व प्रमुख है।
English: That is the biggest space for democratic discourse.
Hindi: वह लोकतांत्रिक प्रवचन के लिए सबसे बड़ा स्थान है।
English: That is the biggest strength of Modi.
Hindi: यह मोदी की ताकत है.
English: That is the biggest struggle.
Hindi: यही उनकी सबसे बड़ी लड़ाई है.
English: That is the biggest stumbling block.
Hindi: सबसे बड़ा पेंच यही फंसा है.
English: That is the biggest task.
Hindi: यह सबसे बड़ा कार्य है।
English: That is the bitter truth after Trump's year-long election campaign and two years' as president.
Hindi: ट्रंप के एक साल के चुनावी अभियान और राष्ट्रपति के रूप में दो साल के शासन की यह कड़वी सच्चाई है.
English: That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.
Hindi: यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसको चाहता है उसे प्रदान करता है। अल्लाह बड़े अनुग्रह का मालिक है
English: That is the bounty of Allah. which He giveth unto whom He will. Allah is of Infinite Bounty.
Hindi: यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसको चाहता है उसे प्रदान करता है। अल्लाह बड़े अनुग्रह का मालिक है
English: That is the case of prosecutor CBI also and it is mentioned in the charge-sheet.
Hindi: यह अभियोजन पक्ष सीबीआई का भी मामला है और इसका आरोपपत्र में भी जिक्र किया गया है।
English: That is the cause of trouble.
Hindi: यह परेशानी का सबब है।
English: That is the central idea.
Hindi: यह मुख्यधारा का विचार है।
English: That is the challenge before Amit Shah.
Hindi: अमित के शाह के सामने यही चुनौती है.
English: That is the challenge before all of you.
Hindi: आप सबके सामने यही चुनौती है।
English: That is the challenge before our higher education system.
Hindi: यह हमारी उच्च शिक्षा प्रणाली के समक्ष चुनौती है।
English: That is the challenge before our higher education system. Converting information into knowledge and knowledge into wisdom, calls for exceptional skills which we must impart in our students.
Hindi: यह हमारी उच्च शिक्षा प्रणाली के समक्ष चुनौती है। सूचना को ज्ञान में और ज्ञान को प्रज्ञा में बदलने के लिए असाधारण कौशल की आवश्यकता होती है जिसे हमें अपने विद्यार्थियों को प्रदान करना चाहिए।
English: That is the challenge facing the BJP.
Hindi: ऐसे में बीजेपी के सामने चुनौती है.
English: That is the challenge for BJP.
Hindi: बीजेपी के लिए यह है चुनौती
English: That is the challenge government faces.
Hindi: यह सरकार के सामने चुनौती है।
English: That is the challenge which we are currently facing and we will see how we go through with this challenge of Parliament, he said.
Hindi: यही वह चुनौती है जिसका इन दिनों हम सामना कर रहे हैं और हम देख रहे हैं कि कैसे संसद की इस चुनौती के साथ आगे बढ़ा जाए.
English: That is the change that has come about in this team.
Hindi: मौजूदा टीम में यही एक बदलाव किया गया है.
English: That is the character of this era.
Hindi: इस युग का वैशिष्टय यही
English: That is the characteristic of the product buttermilk which you are getting from fermentation by adding some culture right known culture, which you know that this will develop this much of acidity and the body will be like this, flavor and the aroma will be this.
Hindi: यह उत्पाद छाछ की विशेषता है जो आप कुछ संस्कृति ज्ञात संस्कृति को जोड़कर किण्वन से प्राप्त कर रहे हैं, जिसे आप जानते हैं कि इससे बहुत अधिक अम्लता विकसित होगी और शरीर इस तरह होगा, स्वाद और सुगंध यह होगा।
English: That is the choice at this election.
Hindi: यही आलम है इस बार के चुनावों मेंे।
English: That is the choice that we you and me need to make.
Hindi: चयन हमें और आपको करना है।
English: That is the command of Allah which He has revealed to you, and whoever is careful of his duty to Allah, He will remove from him his evil and give him a big reward.
Hindi: यह अल्लाह का आदेश है जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है। और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराईयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा
English: That is the command of Allah, which He has sent down to you. and whoever fears Allah - He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.
Hindi: यह अल्लाह का आदेश है जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है। और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराईयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा
English: That is the commandment of Allah which He hath sent down Unto you. And whosoever feareth Allah, He Will expiate his misdeeds from him, and will magnify for him his hire.
Hindi: यह अल्लाह का आदेश है जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है। और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराईयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा
English: That is the commandment of Allah which He revealeth unto you. And whoso keepeth his duty to Allah, He will remit from him his evil deeds and magnify reward for him.
Hindi: यह अल्लाह का आदेश है जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है। और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराईयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा
English: That is the concept of real Digital India.
Hindi: डिजिटल इंडिया की यही वास्तविक अवधारणा है।
English: That is the concept.
Hindi: ये अवधारणा है.
English: That is the concern.
Hindi: यही सरोकार है।
English: That is the conserving and crystallizing magic of romance which is beyond logic.
Hindi: रोमांस का यह परिरक्षित और स्फटिक जादू है, जो तर्क से परे है।
English: That is the constituent of a DNA with the name deoxyadenosine monophosphate that is the entire thing deoxyadenosine monophosphate, right.
Hindi: यह डीऑक्सीडेनोसिन मोनोफॉस्फेट नाम के डीएनए का घटक है जो कि पूरी चीज डीऑक्सीडेनोसिन मोनोफॉस्फेट है।
English: That is the constraint that is the free variable and other parameters are given, on basis of that they have this table.
Hindi: यही वह बाधा है जो मुक्त चर है और अन्य पैरामीटर दिए गए हैं, उसी के आधार पर उनके पास यह तालिका है।
English: That is the constraint.
Hindi: यही बाधा है।
English: That is the conventions or traditions of accounting.
Hindi: यह स मेलन या लेखांकनक परंपराओंहै।
English: That is the core issue for both.
Hindi: यही दोनों के बीच अहम का मामला बना हुआ है।
English: That is the correct path.
Hindi: वही सही मार्ग है।
English: That is the correct way.
Hindi: वही सही रास्ता है ।
English: That is the criticism.
Hindi: ऐसी आपकी आलोचना होती है.
English: That is the culmination of all divine knowing. that also is the source of all divine delight and divine living.
Hindi: यह समस्त दिव्य ज्ञान-प्राप्ति की पराकाष्ठा है. यही समस्त दिव्य आनन्द और दिव्य जीवन का उद्गम है।
English: That is the current situation.
Hindi: जो वर्तमान स्थिति है.
English: That is the danger.
Hindi: यही खतरा है.
English: That is the date on which Hrithik Roshans Super 30 is scheduled to release.
Hindi: इसी दिन ऋतिक रोशन की फिल्म सुपर 30 भी रिलीज हो रही है।
English: That is the debate.
Hindi: बहस यह है.
English: That is the demand of the Congress party.
Hindi: ये है कांग्रेस की मांग
English: That is the democratic way!
Hindi: यही तो लोकतंत्र है!
English: That is the depressing conclusion of the Durban conference.
Hindi: यह डरबन सम्मेलन का निराशाजनक अंत है.
English: That is the desire.
Hindi: यही चाहत है.
English: That is the difference
Hindi: यही फर्क है।
English: That is the difference between Congress and BJP.
Hindi: यही कांग्रेस और भाजपा में अंतर है।
English: That is the difference between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में यही अंतर है।
English: That is the difference between a communal majority and a political majority.
Hindi: सांप्रदायिक बहुमत और राजनीतिक बहुमत के बीच यही अंतर है.
English: That is the difference between the UPA and the NDA.
Hindi: यही एनडीए और यूपीए में फर्क है।
English: That is the difference between the two.
Hindi: यही अंतर है दोनों का।
English: That is the difference between them and us
Hindi: उनमें और हम में यही फर्क है।
English: That is the difference between totalitarianism and democracy.
Hindi: सर्वाधिकारवाद और लोकतंत्र के बीच यही अंतर है।
English: That is the difference, adds Robert.
Hindi: रॉबर्ट कहता है, यही तो फर्क है ।
English: That is the difficulty.
Hindi: मुश्किल यही है.
English: That is the direction of the ball's potential energy gradient, total potential energy gradient.
Hindi: यही कारण है कि गेंद के संभावित ऊर्जा ढाल, कुल की दिशा है संभावित ऊर्जा ढाल.
English: That is the direction of the torque I produced in pulling toward you.
Hindi: यही टोक़ मैं की दिशा है आप की ओर खींच में उत्पादन किया.
English: That is the discipline we need in Indian financial markets.
Hindi: हमें भारतीय फाइनेंशियल मार्केट में इस अनुशासन की जरूरत है।
English: That is the distance between the object in question, namely the Earth and us, is about the distance between us and the center of the Earth.
Hindi: यही कारण है कि प्रश्न में वस्तु के बीच की दूरी है, अर्थात् पृथ्वी और हमें, हमें और बीच की दूरी के बारे में है पृथ्वी के केंद्र.
English: That is the distinction between first language and mother tongue.
Hindi: यह पहली भाषा और मातृभाषा का भेद है।
English: That is the disturbing thing.
Hindi: यही बात तंग करती है.
English: That is the divine Nature into unity with which we have to get back by our Yoga of self - knowledge.
Hindi: यही है दिव्य प्रकृति जिसके साथ हमें अपने आत्मज्ञान के योग के द्वारा पुनः एकतत्रा प्राप्त करनी होगी।
English: That is the downfall.
Hindi: यही मंदी है।
English: That is the dung power.
Hindi: वह ओंकार शक्ति है।
English: That is the duty of journalists.
Hindi: पत्रकारों का यही कर्त्तव्य भी है।
English: That is the duty of the Parliamentarians.
Hindi: यह विधायिकाओं का कर्तव्य है।
English: That is the end!
Hindi: यानि हद है!
English: That is the equivalent of over 3,000 congregations of 100 Witnesses each!
Hindi: वह प्रति १०० गवाहों की ३,००० से अधिक कलीसियाओं के बराबर है!
English: That is the essence of all my troubles.
Hindi: मेरी हर मुश्किल की जड़ यही है.
English: That is the essence of democracy.
Hindi: यही लोकतन्त्र का तक़ाज़ा भी है।
English: That is the essence of life.
Hindi: यही है जीवन सार।
English: That is the essence of love.
Hindi: यही अहले मुहब्बत की ज़बां है।
English: That is the essence of the police force.
Hindi: यही पुलिस की रीढ़ होती है।
English: That is the excitement.
Hindi: यही उत्कंठा है।
English: That is the expression Jesus used in his prophecy concerning the conclusion of the system of things, the catastrophic era that began with the first world war in 1914.
Hindi: यीशु ने यही अभिव्यक्ति रीति - व्यवस्था की समाप्ति  के विषय में अपनी भविष्यवाणी में प्रयोग की थी, वह विपत्तिपूर्ण काल जो १९१४ में प्रथम विश्व युद्ध से शुरू हुआ ।
English: That is the fallacy.
Hindi: पाखंड यही तो है।
English: That is the famous Qutub Minar.
Hindi: वह प्रसिद्ध कुतुब मीनार है।
English: That is the favour of Allah.
Hindi: यह अल्लाह का इंसाफ है।
English: That is the feedback.
Hindi: यही है पलटवार.
English: That is the feeling I had.
Hindi: यही वह भावना है जो मेरे पास थी।
English: That is the final lesson of the story.
Hindi: यह इस कहानी का अंतिम सबक है.
English: That is the finding from the latest KLEMS India database, a research project supported by the Reserve Bank of India RBI to analyse the productivity of the Indian economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की उत्पादकता का पता लगाने के लिए केएलईएमएस इंडिया के ताजा अध्ययन में यह बात सामने आई है. इस अध्ययन को आरबीआई का समर्थन प्राप्त था.
English: That is the first and most important step.
Hindi: यही पहला और सबसे जरूरी उपाय है।
English: That is the first caveat.
Hindi: यह पहली चेतावनी है।
English: That is the first major change.
Hindi: यह पहला और बड़ा बदलाव है।
English: That is the first question that we are going to look at.
Hindi: यह पहला सवाल है जिस पर हम गौर करने जा रहे हैं।
English: That is the first suggestion.
Hindi: यह पहली अपील है।
English: That is the first thing I want to do and I always guide them, he added.
Hindi: यह पहली चीज है जो मैं करना चाहता हूं और मैं हमेशा उनका मार्गदर्शन करता हूं।
English: That is the first thing they do.
Hindi: ऐसा करने वाले वो पहले शख्स़ हैं.
English: That is the first time I saw the film.
Hindi: यह फिल्म मैंने पहली बार दखी थीे।
English: That is the flow angle need not be the blade angle at all flow rates.
Hindi: यही कारण है कि प्रवाह कोण सभी प्रवाह दरों पर ब्लेड कोण नहीं होना चाहिए।
English: That is the fluid on the pressure surface will push the blade towards the suction surface and hence we will see that the direction of rotation is from the high-pressure surface to the low-pressure surface.
Hindi: यही कारण है कि दबाव की सतह पर तरल पदार्थ ब्लेड को चूषण सतह की ओर धकेल देगा और इसलिए हम देखेंगे कि रोटेशन की दिशा उच्च दबाव की सतह से निम्न-दबाव की सतह तक है।
English: That is the formality.
Hindi: मतलब वह औपचारिकता है।
English: That is the fourth.
Hindi: वो चौथा है.
English: That is the fundamental difference.
Hindi: यही जो बुनियादी फर्क है।
English: That is the fundamental theorem of algebra.
Hindi: यह बीजगणित का मूल सिद्धांत है।
English: That is the future of cricket.
Hindi: यह क्रिकेट का भविष्य है।
English: That is the future of neuroscience.
Hindi: यह न्यूरोसाइंस का भविष्य है।
English: That is the future of the movies.
Hindi: यह फिल्मों का भविष्य है।
English: That is the general election.
Hindi: वह है आम चुनाव.
English: That is the gist of the film.
Hindi: यही फिल्म की कहानी है।
English: That is the good news for India
Hindi: भारत के लिए एक अच्छी खबर है
English: That is the good thing.
Hindi: यही शुभ है।
English: That is the government will put some money in your account separately
Hindi: यानि सरकार आपके खाते में कुछ पैसे अलग से डालेगी
English: That is the governments concern, too.
Hindi: यह सरकार के लिए भी चिंता की बात है।
English: That is the grace of Allah He vouchsafeth it on whomsoever He will. And Allah is the Owner of mighty Grace.
Hindi: यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसको चाहता है उसे प्रदान करता है। अल्लाह बड़े अनुग्रह का मालिक है
English: That is the great difference between India and Pakistan.
Hindi: भारत और चीन के बीच यह सबसे बड़ा अंतर है।
English: That is the great overarching question of our time.
Hindi: यह हमारे समय का सबसे बड़ा सवाल है.
English: That is the great truth.
Hindi: यही एक बड़ा सत्य है।
English: That is the greatest gift.
Hindi: यही सबसे बड़ा गिफ्ट है।
English: That is the greatest human gift.
Hindi: यही वि मानव की सबसे बड़ी संपति है।
English: That is the greatest offering.
Hindi: यही सबसे बड़ा उपकार॥
English: That is the greatest satisfaction for me.
Hindi: मेरे लिए सबसे बड़ा सुख यही है।
English: That is the greatest success of any teacher anywhere.
Hindi: कहीं भी, किसी भी शिक्षक की यह सबसे बड़ी उपलब्धि होती है.
English: That is the greatest tragedy of human life.
Hindi: यह इंसानियत की सबसे बड़ी त्रासदी है।
English: That is the greatest victory of all.
Hindi: यह आप सबकी बहुत बड़ी जीत है।
English: That is the hallmark of a great player.
Hindi: एक महान खिलाड़ी की यही निशानी होती है।
English: That is the hallmark of the Congress.
Hindi: यही कॉन्ग्रेस की पहचान है।
English: That is the hard truth.
Hindi: ' यही कड़वी सच्चाई है।
English: That is the heart of the RSS and the BJP.
Hindi: यह आरएसएस और भाजपा की आत्मा में है.
English: That is the high voltage side star connected, low voltage side is also star connected.
Hindi: यह हाई वोल्टेज साइड स्टार से जुड़ा है, लो वोल्टेज साइड भी स्टार कनेक्टेड है।
English: That is the highest in the decade.
Hindi: यह दशक में सबसे ज्यादा है.
English: That is the highest number globally.
Hindi: जो दुनिया में सबसे अधिक संख्या है।
English: That is the highest over the past five years.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में यह संख्या सबसे कम है।
English: That is the history in our state.
Hindi: यह हमारे देश का इतिहास है।
English: That is the history of Congress.
Hindi: कांग्रेस का यही इतिहास है.
English: That is the history of India.
Hindi: भारत का इतिहास ही यही रहा है।
English: That is the hope that the Bible holds out to everyone who wholeheartedly seeks to know God and live according to his righteous ways.
Hindi: बाइबल ऐसे हरेक व्यक्ति को यह आशा देती है जो पूरे दिल से परमेश्वर को जानने की और उसके धर्मी मार्गों के अनुसार जीने की कोशिश करता है ।
English: That is the hope, anyway.
Hindi: उम्मीद तो ह्में भी यही है,
English: That is the huge difference
Hindi: यही अंतर है
English: That is the hypothesis which came up in 1957, and Noam Chomsky continued developing these things.
Hindi: यही वह परिकल्पना है जो 1957 में सामने आई और नोम चॉम्स्की ने इन चीजों को विकसित करना जारी रखा।
English: That is the idea behind a cashless economy.
Hindi: यह कैशलैस अर्थव्यवस्था के पीछे का विचार है।
English: That is the idea, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कि यह एक विचार है।
English: That is the ideal situation for the BJP as it would split the anti-Modi votes, just like 2014.
Hindi: यह भाजपा के लिए बहुत बढ़िया स्थिति होगी क्योंकि यह 2014 की तरह मोदी विरोधी वोटों को विभाजित करेगी।
English: That is the ideal situation.
Hindi: यह आदर्श स्थिति है।
English: That is the important question.
Hindi: अहम सवाल यही है .
English: That is the inference.
Hindi: यही अंदाज़े-बयां है।
English: That is the inside of my nuclear fusion reactor.
Hindi: यह मेरे परमाणु संलयन प्रतीघातक के अंदर है।
English: That is the institution and the chief justice of the Supreme Court is the constitutional head of the court.
Hindi: यह संस्थान है और सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश अदालत के संवैधानिक प्रमुख हैं।
English: That is the intent of the government.
Hindi: यही मंशा शासन की है।
English: That is the intention of your Bill.
Hindi: आपके बिल की यही मंशा है.
English: That is the intention.
Hindi: मंशा यही होगी।
English: That is the interesting part of human interactions. that is an interesting part of interaction between human language and human mind.
Hindi: यह मानव अंतःक्रियाओं का दिलचस्प हिस्सा है. यह मानव भाषा और मानव मस्तिष्क के बीच बातचीत का एक दिलचस्प हिस्सा है।
English: That is the issue before me and that, ultimately, is the issue before you, Sir.
Hindi: यही सवाल मेरे सामने है और आखिरकार यही सवाल, महोदय, आपके सामने भी है.
English: That is the issue before us.
Hindi: हमारे समक्ष यह मुद्दा है।
English: That is the issue we need to discuss.
Hindi: यह ऐसी चीज है जिस पर हमें चर्चा करनी होगी।
English: That is the issue which the Congress Party is bringing up.
Hindi: यही बात कांग्रेस के लिए िंचता का मुद्दा बन रहा है।
English: That is the job not just of the legislature, the executive or the courts, but of each one of us.
Hindi: यह केवल विधानपालिका,कार्यपालिका अथवा न्यायालय का ही नहीं वरन् इनमें से प्रत्येक का कार्य है।
English: That is the job of a filmmaker.
Hindi: यही तो एक फिल्ममेकर की लिबट्री है।
English: That is the job of specialised intelligence officers.
Hindi: यह विशेष खुफिया अधिकारियों का काम है।
English: That is the journey.
Hindi: वो है हज का सफर।
English: That is the justification for including photovoltaic panels and batteries in the PLI list.
Hindi: फोटोवोल्टेइक पैनल और बैटरियों को पीएलआई लिस्ट में शामिल करने के पीछे यही दलील है।
English: That is the key in international cricket.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में अहम होता है.
English: That is the key role of journalists, whose work can persuade governments to take action against the criminals.
Hindi: यह पत्रकारों की प्रमुख भूमिका है जो अपने काम से सरकार को अपराधियों के विरूद्ध कदम उठाने के लिए राजी कर सकते हैं।
English: That is the key to true happiness for humans too.
Hindi: मनुष्यों के लिए भी सच्चे आनन्द की कुंजी यही है ।
English: That is the kind of power and energy this land gives to all of us, he said amid applause.
Hindi: उन्होंने जोरदार तालियों की गडगडाहट के बीच कहा, उस तरह की शक्ति और उर्जा यह धरती हम सबको देती है।
English: That is the kind of things happen in these matches.
Hindi: इन मैचों में इस तरह की चीजें होती रहती हैं.