Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the course of two recent visits to Germany, as leader of a technical mission of the Ministry of Aircraft Production, I have seen enough of their designs and production plans to realize that if they had managed to prolong the war some months longer, we would have been confronted with a set of entirely new and deadly developments in air warfare.
Hindi: उड्डयन उद्योग मंत्रालय के तकनीकी आयोग के प्रमुख के रूप में जर्मनी की दो हालिया यात्राओं के दौरान, मैंने काफी विकास और उत्पादन योजनाओं को देखा और इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि अगर जर्मनी कुछ महीनों के लिए भी युद्ध में देरी कर सकता है, तो हमें पूरी तरह से नए के पूरे शस्त्रागार से निपटना होगा और हवा में युद्ध के घातक हथियार।
English: In the course of using the Internet and websites, you can simply become a victim.
Hindi: इंटरनेट और वेबसाइटों का उपयोग करने के दौरान, आप बस शिकार बन सकते हैं।
English: In the course of using, we should pay attention to the following points
Hindi: उपयोग में, हमें निम्नलिखित बातों पर ध्यान देना चाहिएः
English: In the course of work, you can change the color gamut, decorate the petals of paintings from the threads, showing your own imagination.
Hindi: काम के दौरान, आप रंग गामट बदल सकते हैं, धागे से चित्रों के पंखुड़ियों को सजाने के लिए, अपनी खुद की कल्पना दिखा सकते हैं।
English: In the course of writing that book my co-author Dr. Barbara Okun and I interviewed many people who themselves had gone through this experience, to see what lessons might be learned that could be of help to others.
Hindi: बारबरा ओकुन, और मैंने कई लोगों का साक्षात्कार लिया, जो स्वयं इस अनुभव के माध्यम से चले गए थे कि यह देखने के लिए कि क्या सबक सीखा जा सकता है कि दूसरों के लिए मदद की जा सकती है
English: In the course of your experience with the game, I hope you understand the true importance of bonding with others.
Hindi: खेल खेलने के अपने अनुभव के माध्यम से, मुझे आशा है कि आप दूसरों के साथ जुड़ने के सही महत्व को समझते हैं।
English: In the course of your journey,
Hindi: तेरे सफर में ,
English: In the course of your service, you would be dealing with high-level officials as well as state dignitaries and eminent personality from different fields.
Hindi: इसमें सर्विसेज के दौरान, आप उच्च स्तरीय अधिकारियों के साथ-साथ राज्य के गणमान्य व्यक्तियों और विभिन्न क्षेत्रों के प्रतिष्ठित पर्सनालिटीज से मुलाकात करेंगे।
English: In the course of your work, you'll be
Hindi: अपनी पढ़ाई के दौरान, आप होगाः
English: In the course we decided to try the new GvSIG version, which although is not yet declared stable, it can be downloaded different builds to see what happens.
Hindi: पाठ्यक्रम में हमने जीवीएसआईजी के नए संस्करण की कोशिश करने का फैसला किया, जो हालांकि अभी तक स्थिर घोषित नहीं किया गया है, यह देखने के लिए कि क्या लहर है, यह देखने के लिए विभिन्न बिल्ड डाउनलोड करना संभव है।
English: In the course we decided to try the new version of GvSIG, which although it is not yet declared stable, it is possible to download different builds to see what wave.
Hindi: पाठ्यक्रम में हमने जीवीएसआईजी के नए संस्करण की कोशिश करने का फैसला किया, जो हालांकि अभी तक स्थिर घोषित नहीं किया गया है, यह देखने के लिए कि क्या लहर है, यह देखने के लिए विभिन्न बिल्ड डाउनलोड करना संभव है।
English: In the course we have decided to test the new version of GvSIG, which although it is not yet declared stable, it is possible to download different builds to see what happens.
Hindi: पाठ्यक्रम में हमने जीवीएसआईजी के नए संस्करण की कोशिश करने का फैसला किया, जो हालांकि अभी तक स्थिर घोषित नहीं किया गया है, यह देखने के लिए कि क्या लहर है, यह देखने के लिए विभिन्न बिल्ड डाउनलोड करना संभव है।
English: In the course you'll learn to understand how to set up and optimize a breeding programme.
Hindi: पाठ्यक्रम में, आप यह समझना सीखेंगे कि प्रजनन कार्यक्रम को कैसे सेट और ऑप्टिमाइज़ किया जाए।
English: In the course, foreign organizations, personnel, military staff, and humanitarian workers.
Hindi: पाठ्यक्रम में, विदेशी संगठन, कार्मिक, सैन्य कर्मचारी और मानवीय कार्यकर्ता।
English: In the course, probably how it ended.
Hindi: पाठ्यक्रम में, शायद यह कैसे समाप्त हुआ।
English: In the course, you can earn money by performing tricks, such as contacts with other vehicles.
Hindi: पाठ्यक्रम में, आप अन्य वाहनों के साथ संपर्क जैसे चालें करके पैसे कमा सकते हैं।
English: In the course, you'll learn to understand how to set up and optimize a breeding programme.
Hindi: पाठ्यक्रम में, आप यह समझना सीखेंगे कि प्रजनन कार्यक्रम को कैसे सेट और ऑप्टिमाइज़ किया जाए।
English: In the court documents Sam Skully claims he published the beat on a CD he released in New Orleans way back in 2000, but says he didn't know his work had been stolen until years later ... when Drake and Big Freedia released songs that started climbing the charts.
Hindi: डॉक्स में, सैम स्कुली ने दावा किया कि उसने 2000 में न्यू ऑरलियन्स में जारी एक सीडी पर बीट को प्रकाशित किया था, लेकिन कहते हैं कि वह नहीं जानता था कि उसका काम सालों बाद तक चोरी हो गया था ... जब ड्रेक और बिग फ्रीडिया ने गाने जारी किए थे चार्ट पर चढ़ना शुरू कर दिया।
English: In the court documents, obtained by TMZ, his lawyers write 'There are, in fact, no actual grounds for suspending or removing Mr. Spears as the Conservator of the Estate ... and it is highly debatable whether a change in conservator at this time would be in Ms. Spears' best interests.
Hindi: टीएमजेड द्वारा प्राप्त अदालती दस्तावेजों में, उनके वकील लिखते हैंः 'वास्तव में, श्री स्पीयर्स को एस्टेट के संरक्षक के रूप में निलंबित करने या हटाने के लिए कोई वास्तविक आधार नहीं हैं ... और यह अत्यधिक बहस योग्य है कि क्या इस समय संरक्षक में बदलाव सुश्री स्पीयर्स के सर्वोत्तम हित में होगा।
English: In the court of the world.
Hindi: दुनिया की अदालत में।
English: In the court of women
Hindi: महिला में अदालत
English: In the court, the Narcotics Control Bureau NCB strongly opposed Aryan Khan's bail and presented strong arguments on his behalf.
Hindi: कोर्ट में नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने आर्यन खान की जमानत का जोरदार विरोध किया और अपनी तरफ से मजबूत दलीलें पेश की।
English: In the courtyard, you will also find a vast and religiously significant tree.
Hindi: आंगन में आपको एक विशाल और धार्मिक महत्व वाला वृक्ष भी मिल जायेगा।
English: In the cover story of the magazine, Rudd joked that he has a fair understanding of how people will react to the news.
Hindi: पत्रिका की कवर स्टोरी में, रुड ने मजाक में कहा कि उन्हें इस बात की अच्छी समझ है कि लोग इस खबर पर कैसे प्रतिक्रिया देंगे।
English: In the cover story, Lev Grossman explains
Hindi: आवरण कथा लेखक लेव ग्रॉसमैन बताते हैंः
English: In the crackdown, bank accounts of some of the companies with aggregate bank balances of about Rs 28 crore have been put under restraint.
Hindi: कुछ कंपनियों के बैंक खातों, जिनका कुल बैंक बैलेंस लगभग 28 करोड़ रुपये है, के संचालन पर रोक लगा दी गयी है।
English: In the creation of God
Hindi: ईश्वर की सृष्टि में
English: In the creation of ganships, the Germans also noted
Hindi: गनशिप के निर्माण में, जर्मनों ने भी नोट कियाः
English: In the creation of this main battle tank was attended by specialists of French and British firms.
Hindi: इस मुख्य युद्धक टैंक के निर्माण में अंग्रेजी और फ्रांसीसी कंपनियों के विशेषज्ञों ने भाग लिया था।
English: In the creation of this production?
Hindi: इस उत्पादन के ज़माने में?
English: In the crime drama Once Upon a Time in Mumbaai 2010, Devgn played a character inspired from gangster Haji Mastan.
Hindi: क्राइम ड्रामा वंस अपॉन ए टाइम इन मुंबाई 2010 में, देवगन ने गैंगस्टर हाजी मस्ती से प्रेरित एक चरित्र निभाया।
English: In the crime review meeting of the Delhi Police chief, it was also discussed as to how to prevent terrorists or anti-national elements from taking the help of local gangsters.
Hindi: दिल्ली पुलिस प्रमुख की क्राइम रिव्यू मीटिंग में इस बात पर भी चर्चा हुई कि आतंकियों या देश विरोधी तत्वों को स्थानीय गैंगस्टरों की मदद से कैसे रोका जाए।
English: In the crime review meeting of the Delhi police chief, it was also discussed how to prevent terrorists or anti-national elements from taking the help of local gangsters.
Hindi: दिल्ली पुलिस प्रमुख की क्राइम रिव्यू मीटिंग में इस बात पर भी चर्चा हुई कि आतंकियों या देश विरोधी तत्वों को स्थानीय गैंगस्टरों की मदद से कैसे रोका जाए।
English: In the crowd alone.
Hindi: भीड़ में अकेला ।
English: In the crowd of the army
Hindi: सेना की भीड़ में
English: In the crowd present at the airport, the woman was asking people, 'How are you?', 'Where are you from?'
Hindi: एयरपोर्ट पर मौजूद भीड़ में महिला लोगों से पूछ रही थी, 'आप कैसे हैं?
English: In the crowd, suddenly, he discovers a face that is very familiar to him.
Hindi: अचानक भीड़ मे उसे एक चेहरा नज़र आया जो उसे बहुत जाना पहचाना लगा।
English: In the crowded city,
Hindi: शहर की भीड़-भाड़ में,
English: In the crowded,
Hindi: तन्हा सा भीड में,
English: In the crying of both of them I felt as if they had committed a great crime and today they are regretting their mistake.
Hindi: दोनों के रोने में मुझे ऐसा लग रहा था जैसे उन्होंने किसी मासूम पर बहुत ज़ुल्म किया हो और आज उन को अपनी गलती का एहसास हो रहा हो।
English: In the crying of both of them, I felt as if they had done a lot of injustice on innocent people and today they are feeling their fault.
Hindi: दोनों के रोने में मुझे ऐसा लग रहा था जैसे उन्होंने किसी मासूम पर बहुत ज़ुल्म किया हो और आज उन को अपनी गलती का एहसास हो रहा हो।
English: In the cryptocurrency market, on the other hand, you wouldn't be surprised to see price variations higher than 10 in a single day.
Hindi: दूसरी ओर, क्रिप्टोकरेंसी बाजार में, आप एक ही दिन में 10 से अधिक का परिवर्तन देखकर आश्चर्यचकित नहीं होंगे।
English: In the culinary sector, aluminum is one of the most used materials.
Hindi: पाक क्षेत्र में, एल्यूमीनियम सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली सामग्री में से एक है।
English: In the cultivation of mindfulness and self-awareness, we open to the extraordinary possibility that unconditioned intimacy makes available to us.
Hindi: सावधानी और आत्म-जागरूकता की खेती में, हम असाधारण संभावना के लिए खोलते हैं कि बिना शर्त सजगता हमें उपलब्ध कराती है।
English: In the cultural capital of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के सांस्कृतिक राजधानी
English: In the culture and traditions of different countries, there is a belief that it is difficult to achieve success alone, and that true luck awaits those who are ready to work in a team.
Hindi: विभिन्न देशों की संस्कृति और परंपराओं में यह धारणा है कि अकेले सफलता प्राप्त करना मुश्किल है, और यह सच है कि वे इंतजार करते हैं जो एक टीम में काम करने के लिए तैयार हैं।
English: In the culture of perennial garden geranium was introduced by the ancient Greeks and for the similarity of fruit with long bird's beaks was called geranion, that is, a crane.
Hindi: प्राचीन यूनानियों द्वारा बारहमासी उद्यान जेरियम की संस्कृति में पेश किया गया था और लंबे पक्षी की चोंच वाले फल की समानता के लिए जेरियन कहा जाता था, अर्थात् एक क्रेन।
English: In the culture of that
Hindi: में उस संस्कृति
English: In the culture, there are more than 700 varieties and daylily hybrids with flowers of any color, except pure black and absolutely white.
Hindi: संस्कृति में, शुद्ध काले और बिल्कुल सफेद को छोड़कर, किसी भी रंग के फूलों के साथ 700 से अधिक किस्में और दयालु संकर हैं।
English: In the cultured meat facilities of the future, impeccable cleanliness will be another top priority.
Hindi: भविष्य की सुसंस्कृत मांस सुविधाओं में, त्रुटिहीन सफाई एक और सर्वोच्च प्राथमिकता होगी।
English: In the currency markets, the strong risk appetite usually translates into more safe-haven selling, such as the yen versus the currencies that increase due to growth, especially in China, such as the Australian dollar.
Hindi: मुद्रा बाजारों में, मजबूत जोखिम वाली भूख आमतौर पर सुरक्षित-हेवन मुद्राओं में अधिक बिक्री का अनुवाद करती है, जैसे येन, मुद्राओं के मुकाबले अधिक वृद्धि के लिए, विशेष रूप से चीन में, जैसे कि ऑस्ट्रेलियाई डॉलर।
English: In the current Council of Ministers, there are 53 ministers, including Union Social Justice and Empowerment Minister Thaawarchand Gehlot, who has been made Governor of Karnataka, and according to the rules, the maximum number of ministers in the Union Council of Ministers can be 81.
Hindi: मौजूदा मंत्रिपरिषद में कर्नाटक के राज्यपाल बनाए गए केंद्रीय सामाजिक न्याय व अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत सहित कुल 53 मंत्री हैं और नियमानुसार केंद्रीय मंत्रिपरिषद के सदस्यों की अधिकतम संख्या 81 हो सकती है।
English: In the current Indian Parliament, which has a mean age of 53 years, there are only 79 leaders who are under 42.
Hindi: मौजूदा संसद में 554 सांसदों में42 साल से कम उम्र के केवल 79 सांसद हैं।
English: In the current Lok Sabha, 43 of the MPs face criminal charges.
Hindi: 43 प्रतिशत लोकसभा सांसदों पर चल रहे हैं आपराधिक मामले
English: In the current Ranji season this left-handed batsman and medium pace bowler has influenced everyone.
Hindi: वर्तमान रणजी सीजन में इस बाएं हाथ के बल्लेबाज और मीडियम पेसर गेंदबाज ने सभी को अपने बेहतरीन प्रदर्शन से अच्छा खासा प्रभावित किया है।
English: In the current Russian Federation, there are 15 percent of them, according to the Russian Orthodox Church.
Hindi: रूसी रूढ़िवादी चर्च के अनुसार, वर्तमान रूसी संघ में, उनमें से 15 प्रतिशत हैं।
English: In the current Women's T20 World Cup, Shafali Verma has so far batted so much that everyone is surprised.
Hindi: मौजूदा महिला टी-20 वर्ल्ड कप में शेफाली ने अब तक इस कदर बल्ला चलाया है कि हर कोई हैरान है.
English: In the current Women's T20 World Cup, Shafali has so far played such a bat that everyone is surprised.
Hindi: मौजूदा महिला टी-20 वर्ल्ड कप में शेफाली ने अब तक इस कदर बल्ला चलाया है कि हर कोई हैरान है.
English: In the current academic year, 30 schools are affiliated to DBSE.
Hindi: वर्तमान शैक्षणिक वर्ष में, 30 स्कूल डीबीएसई से संबद्ध हैं।
English: In the current academic year, 30 schools are affiliated to the DBSE.
Hindi: वर्तमान शैक्षणिक वर्ष में, 30 स्कूल डीबीएसई से संबद्ध हैं।
English: In the current academic year, 30 schools are affiliated with DBSE.
Hindi: वर्तमान शैक्षणिक वर्ष में, 30 स्कूल डीबीएसई से संबद्ध हैं।
English: In the current academic year, 30 schools are affiliated with the DBSE.
Hindi: वर्तमान शैक्षणिक वर्ष में, 30 स्कूल डीबीएसई से संबद्ध हैं।
English: In the current banking and financial market, one of the main elements of survival and competitiveness is the ability to quickly change and almost instantly introduce new technologies aimed at meeting the needs of the target audience.
Hindi: वर्तमान बैंकिंग और वित्तीय बाजार में, उत्तरजीविता और प्रतिस्पर्धा के मुख्य तत्वों में से एक लक्ष्य दर्शकों की जरूरतों को पूरा करने के उद्देश्य से जल्दी से बदलने और लगभग तुरंत नई तकनीकों को पेश करने की क्षमता है।
English: In the current case, the board takes into consideration the following aspects
Hindi: वर्तमान मामले में, आयोग ने निम्नलिखित तत्वों को ध्यान में रखा हैः
English: In the current circumstances looking at conflict of interest I think it would be difficult to find a suitable former cricketer for any administrative role.
Hindi: मौजूदा परिस्थितियों में हितों के टकराव को देखकर मुझे लगता है कि किसी भी प्रशासनिक भूमिका के लिए उपयुक्त पूर्व क्रिकेटर को ढूंढना कठिन होगा.
English: In the current circumstances, these services cannot be considered to be ordinary.
Hindi: आज की परिस्थितियां देखें तो ये सेवाएं सामान्य नहीं कही जा सकती.
English: In the current circumstances, this year's cancellation of the IPL seems unavoidable.
Hindi: मौजूदा परिस्थितियों को देखते हुए, इस साल के आईपीएल को रद्द करना अपरिहार्य लग रहा है।
English: In the current climate, this may be problematic.
Hindi: वर्तमान संदर्भ में, यह समस्याग्रस्त हो सकता है।
English: In the current composition of the Senate there are 53 members of the Democratic Party and 45 Republicans.
Hindi: वहीं सीनेट में रिपब्लिकन 53 और डेमोक्रेटिक के 45 सदस्य हैं।
English: In the current constantly connected world you'll be able to contract a computer virus in various ways, some more obvious than others.
Hindi: लगातार जुड़ी हुई दुनिया में, आप कई तरह से कंप्यूटर वायरस को अनुबंधित कर सकते हैं, कुछ दूसरों की तुलना में अधिक स्पष्ट।
English: In the current context, YES!
Hindi: वर्तमान संदर्भ में, हाँ!
English: In the current cycle, the partnership promises to reach greater heights, as the ICC will stage an ICC World Twenty20 tournament in 2020, two ICC Champions Trophy and two ICC Cricket World Cups.
Hindi: वर्तमान साइकिल में भागीदारी नई ऊंचाई पर पहुंचने का वादा करती है क्योंकि इस दौरान 2020 में आईसीसी वर्ल्ड ट्वेंटी20 प्रतियोगिता, दो आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी और दो आईसीसी क्रिकेट विश्व कप आयोजित किए जाने हैं.
English: In the current day scenario, a majority of the public do not wait for the movies to be screened in theaters, they prefer to watch the movies online.
Hindi: साथ ही, वर्तमान स्थिति में, अधिकांश जनता सिनेमाघरों में फिल्मों के रिलीज होने का इंतजार नहीं करती है; इसके बजाय, वे उन्हें ऑनलाइन देखना पसंद करते हैं।
English: In the current days cement bricks have a key role in the modern construction industry as they are cost-effective.
Hindi: वर्तमान दिनों में, आधुनिक निर्माण उद्योग में सीमेंट की ईंटों की महत्वपूर्ण भूमिका है क्योंकि वे लागत प्रभावी हैं।
English: In the current days, cement bricks have a key role in the modern construction industry as they are cost-effective.
Hindi: वर्तमान दिनों में, आधुनिक निर्माण उद्योग में सीमेंट की ईंटों की महत्वपूर्ण भूमिका है क्योंकि वे लागत प्रभावी हैं।
English: In the current days.
Hindi: वर्तमान दिनों में.
English: In the current decade
Hindi: इस दशक मेंः
English: In the current definition,
Hindi: आज की परिभाषा में,
English: In the current difficult situation, you can buy a machine for 40 to 50 thousand rupees and do ten to twelve kinds of business management.
Hindi: मौजूदा मुश्किल हालात में आप 40 से 50 हजार रुपये में एक मशीन खरीद सकते हैं और दस से बारह तरह का बिजनेस मैनेजमेंट कर सकते हैं.
English: In the current economic climate?
Hindi: वर्तमान परिवेश में?
English: In the current economic crisis
Hindi: मौजूदा आर्थिक मंदी के दौर में
English: In the current economic environment?
Hindi: वर्तमान परिवेश में?
English: In the current environment, it's important to have empathy for people's individual situations, and do your best to provide whatever flexibility that can be provided to ensure your employees are able to take care of their families especially parents of young children alongside the needs of the business.
Hindi: वर्तमान परिवेश में, लोगों की व्यक्तिगत स्थितियों के लिए सहानुभूति रखना महत्वपूर्ण है, और अपने कर्मचारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए जो भी लचीलापन प्रदान किया जा सकता है उसे प्रदान करने की पूरी कोशिश करें, ताकि वे अपने परिवार विशेषकर छोटे बच्चों के माता-पिता की देखभाल कर सकें।
English: In the current environment, this is really normal.
Hindi: वर्तमान परिवेश में, यह वास्तव में सामान्य है।
English: In the current era of Covid-19, organisations and businesses have been hit hard with uncertainty, more than anything in the last few decades - forcing them towards adaptation of digital functioning, leading to a few unprecedented challenges, for companies of all sizes.
Hindi: कोविड -19 के वर्तमान युग में, संगठनों और व्यवसायों को अनिश्चितता के साथ कड़ी टक्कर मिली है, जो पिछले कुछ दशकों में किसी भी चीज़ से अधिक है - उन्हें डिजिटल कामकाज के अनुकूलन के लिए मजबूर कर रहा है, जिससे सभी आकार की कंपनियों के लिए कुछ अभूतपूर्व चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: In the current era of globalisation,
Hindi: वैश्विकरण के इस दौर में,
English: In the current era, Virat Kohli and Rohit Sharma are such batsmen from India's side whose prayers for early dismissal are requested by Pakistan fans.
Hindi: मौजूदा समय में भारत की तरफ से विराट कोहली और रोहित शर्मा ऐसे बल्लेबाज हैं जिनके जल्दी आउट होने की दुआ पाकिस्तान के क्रिकेट फैन्स मांगते हैं।
English: In the current era, the teachings of Ayurveda are equally virtuous and eternal, as their rules of nature.
Hindi: वर्तमान काल में आयुर्वेद के उपदेश उतने ही पुण्य एवं शाश्वत हैं जितने प्रकृति के नियम।
English: In the current era, there are many such models in Hollywood who never hesitate to get their bold photoshoot done and pose posing in front of the camera with impunity.
Hindi: आज के दौर में हॉलीवुड में कई ऐसी मॉडल मौजूद है जो कि बोल्ड फोटोशूट करवाने में कभी भी पीछे ही नहीं रहती है और बेबाकी से कैमरे के सामने वे पोज़ देती रहती हैं.
English: In the current fast-food era, consumers' preference is shifting towards health food.
Hindi: फास्ट फूड के वर्तमान समय में, उपभोक्ताओं की वरीयता अब स्वास्थ्य फूड की तरफ बदलने लगी है।
English: In the current fast-food era, consumers' preference is shifting towards healthy food.
Hindi: फास्ट फूड के वर्तमान समय में, उपभोक्ताओं की वरीयता अब स्वास्थ्य फूड की तरफ बदलने लगी है।
English: In the current federal space program, there are no asteroid probes.
Hindi: वर्तमान संघीय अंतरिक्ष कार्यक्रम में, क्षुद्रग्रह जांच नहीं हैं।
English: In the current financial year, 1.5 crore connections have been provided.
Hindi: मौजूदा वित्तीय वर्ष में 1.5 करोड़कनेक्शन उपलब्ध कराए गए हैं।
English: In the current financial year, a total of 76 APAs 7 Bilateral APAs and 61 Unilateral APAs have already been entered into.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में कुल 76 एपीए 7 द्विपक्षीय एपीए और 61 एकपक्षीय एपीए पर सीबीडीटी द्वारा अब तक हस्ताक्षर किया जा चुका है.
English: In the current financial year, a total of 76 APAs seven bilateral APAs and 61 unilateral APAs have been entered into.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में कुल 76 एपीए 7 द्विपक्षीय एपीए और 61 एकपक्षीय एपीए पर सीबीडीटी द्वारा अब तक हस्ताक्षर किया जा चुका है.
English: In the current financial year, it is estimated to decrease by 15.8 lakhs.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में इसमें 15.8 लाख की कमी आने का अनुमान है.
English: In the current financial year, the Bank could recover Rs 2 crores while it aimed at a target of Rs 40 crores.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में, बैंक ने 2 करोड़ रुपये की वसूली की जबकि इसने 40 करोड़ रुपये का लक्ष्य रखा था।
English: In the current financial year, the State credited Rs.
Hindi: इस वर्ष राज्य में बैंक ने रु.
English: In the current financial year, the state government has alloted a budget of Rs 270 crore for the construction of these schools in a time-bound manner.
Hindi: राज्य सरकार ने चालू वित्त वर्ष में इन स्कूलों के निर्माण के लिए समयबद्ध तरीके से 270 करोड़ रुपये का बजट आवंटित किया है।
English: In the current financial year, the state government has allotted a budget of Rs 270 crore for the construction of these schools in a time-bound manner.
Hindi: राज्य सरकार ने चालू वित्त वर्ष में इन स्कूलों के निर्माण के लिए समयबद्ध तरीके से 270 करोड़ रुपये का बजट आवंटित किया है।
English: In the current fiscal so far, all 12 public sector banks have posted a profit, which is being ploughed back to bolster the balance sheet of the banks, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चालू वित्त वर्ष में अब तक सार्वजनिक क्षेत्र के सभी 12 बैंकों ने लाभ कमाया है, जिसे बैंकों के बही खाते को मजबूत करने के लिए वापस व्यवस्था में डाला जा रहा है।
English: In the current healthcare climate, a strong one-on-one relationship with one's physician can seem like the relic of a bygone era.
Hindi: वर्तमान स्वास्थ्य जलवायु में, एक के चिकित्सक के साथ एक मजबूत एक पर एक रिश्ता बीते युग के अवशेष की तरह लग सकता है।
English: In the current industry leader in roll forming machine, can according to the requirements of customers design and production, we have more than 10 years of production experience, and products sold to all over the world, especially in ...
Hindi: रोल बनाने की मशीन में मौजूदा उद्योग के नेता में, ग्राहकों के डिजाइन और उत्पादन की आवश्यकताओं के अनुसार, हमारे पास 10 वर्षों से अधिक उत्पादन अनुभव है, और दुनिया भर...
English: In the current issue of Nature Communication, the researchers report on the smallest microsupercapacitors to date, which already functions in artificial blood vessels and can be used as an energy source for a tiny sensor system to measure pH.
Hindi: वर्तमान अंक में प्राकृतिक संपर्क, शोधकर्ता अब तक की सबसे छोटी माइक्रोसर्जरी पर रिपोर्ट करते हैं, जो पहले से ही कृत्रिम रक्त वाहिकाओं में सक्रिय है और पीएच को मापने के लिए एक छोटे सेंसर सिस्टम के लिए ऊर्जा स्रोत के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In the current issue of Nature Communications, the researchers report on the smallest microsupercapacitors to date, which already functions in artificial blood vessels and can be used as an energy source for a tiny sensor system to measure pH.
Hindi: वर्तमान अंक में प्राकृतिक संपर्क, शोधकर्ता अब तक की सबसे छोटी माइक्रोसर्जरी पर रिपोर्ट करते हैं, जो पहले से ही कृत्रिम रक्त वाहिकाओं में सक्रिय है और पीएच को मापने के लिए एक छोटे सेंसर सिस्टम के लिए ऊर्जा स्रोत के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।