Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, at a BJP election rally in Nanjangud, near Mysuru, Yeddyurappa said his son wont be contesting from Varuna, adding that the party would field a common man instead.
Hindi: येदियुरप्पा ने मैसूर के नंजनगुड में एक रैली के दौरान अचानक ही एलान कर दिया कि उनके बेटे विजेंद्र वरुणा से चुनाव नहीं लड़ेंगे बल्कि उनकी जगह पार्टी के किसी आम सदस्य को मौका दिया जाएगा.
English: Later, at a Christian convention, she said I looked in a mirror and said to a friend, I look so awful!
Hindi: बाद में, एक मसीही सम्मेलन में, उसने कहा मैं ने आईने में देखकर अपनी सहेली से कहा,  मैं कितनी बदसूरत लगती हूँ!
English: Later, at a Press conference, BJP national spokesperson Sambit Patra slammed the ruling party over the Shaheen Bagh protest, saying that the anarchist stands with anarchist.
Hindi: बाद में, संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता सम्बित पात्रा ने शाहीन बाग में जारी विरोध प्रदर्शन पर सत्तारूढ़ दल को आड़े हाथों लेते हुए कि अराजक तत्व अराजकतावादियों के साथ खड़े हैं ।
English: Later, at a banquet hosted in his honour, Modi said, Ours is a relationship that is not measured on the scale of commerce or driven by competition against others.
Hindi: बाद में अपने सम्मान में आयोजित एक भोज में मोदी ने कहा, हमारे संबंधों को कारोबार के आधार पर नहीं मापा जा सकता या यह अन्य के खिलाफ प्रतिस्पर्धा से संचालित नहीं है.
English: Later, at a high level meeting attended by the Governor, senior security and police officers, the Union Home Minister reviewed the security situation in the state.
Hindi: बाद में केन्द्रीय गृह मंत्री ने एक उच्च स्तरीय बैठक में राज्य के सुरक्षा हालात का जायजा लिया। इस बैठक में जम्मू कश्मीर के राज्यपाल, वरिष्ठ सुरक्षा अधिकारियों और पुलिस अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Later, at a joint press interaction, Pompeo and Jaishankar admitted having divergent views on trade, but asserted that friends and large trading partners will have issues which can be resolved.
Hindi: इसके बाद संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में पोम्पिओ और जयशंकर ने स्वीकार किया कि व्यापार पर अलग-अलग विचार है लेकिन उन्होंने कहा कि मित्रों और बड़े व्यापारिक साझेदारों के पास मुद्दे होंगे जिन्हें हल किया जा सकता है।
English: Later, at a media briefing, Kumar said the letters were written by the Prime Minister and the External Affairs Minister as part of established diplomatic protocol.
Hindi: बाद में मीडिया को संबोधित करते हुए कुमार ने कहा कि पत्र प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री द्वारा स्थापित राजनयिक प्रोटोकॉल के तहत लिखे गए।
English: Later, at a meeting held at Raj Niwas in presence of the Chief Secretary, Shri Anand Prakash and senior officers of the Administration the Lt Governor gave a detailed presentation on various issues relating to the AN Islands.
Hindi: बाद में मुख्य सचिव श्री आनंद प्रकाश और प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों की मौजूदगी में राजनिवास में उप राज्यपाल ने अण्डमान और निकोबार से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर एक विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: Later, at a meeting with heads of departments and officials, Dr Harsh Vardhan reiterated what has emerged as the theme of the sanitation drive which was launched on World Environment Day June 5 compassion.
Hindi: बाद में, विभागाध्यक्षों और अधिकारियों के साथ बैठक में डॉ. हर्ष वर्धन ने दोबारा कहा कि विश्व पर्यावरण दिवस 05 जून को शुरू किए गए स्वच्छता अभियान के प्रति संवेदना पैदा हुई है।
English: Later, at a public meeting in Maghar, the Prime Minister will witness a cultural programme and address the gathering.
Hindi: बाद में प्रधानमंत्री मगहर में एक सार्वजनिक सभा को संबोधित करेगे और एक सांस्कृतिक कार्यक्रम में शरीक होंगे।
English: Later, at home, she does follow - up research.
Hindi: बाद में, घर पर वह अतिरिक्त शोध करती है ।
English: Later, at the DLW Ground, the Prime Minister laid the Foundation Stone for the ESIC Super Speciality Hospital.
Hindi: बाद में प्रधानमंत्री ने डीएलडल्ब्यू मैदान में ईएसआईसी सुपर स्पेशिएलिटी अस्पताल की आधार शिला रखी।
English: Later, at the Mobile World Congress 2019 which will be held in February, the handset will get a global launch date.
Hindi: इसके बाद, अगले महीने होने वाली मोबाइल वर्ल्ड कांग्रेस 2019 में इसकी ग्लोबल लॉन्च डेट सामने आएगी।
English: Later, at the end of a long life of faithful service, King Asa allowed pride to blemish his record.
Hindi: बाद में, लम्बी उम्र तक वफ़ादार सेवा करने के अन्त में, राजा आसा ने घमंड के कारण अपने रिकार्ड पर कलंक लगने दिया ।
English: Later, at the last moment, doctors administered a very high dose of injection, allegedly resulting in an instant death of the patient.
Hindi: इसके बाद आखिरी समय में डॉक्टरों ने कथित तौर पर मरीज को एक हाई डोज का इंजेक्शन दे दिया, जिसके तुरंत बाद मरीज की मौत हो गई।
English: Later, at the main gate of the local mini-secretariat the Deputy Commissioner found that 13 employees were arriving late at the office.
Hindi: इसके उपरांत जिलाधीश ने मिनी सचिवालय स्थित कार्यालयों में आने वाले कर्मचारियों की उपस्थिति संबंधी मुख्य गेट पर चैकिंग की, जिस पर 13 कर्मचारी देरी से कार्यालयों में आए।
English: Later, at the party headquarters, he said, We recall with pride the hard work of generations of BJP karyakartas who built the party brick by brick with the endeavour to serve society.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "हम गर्व के साथ भाजपा कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत को याद करते हैं जिन्होंने समाज की सेवा के प्रयास के तहत ईंट दर ईंट पार्टी का निर्माण किया है.
English: Later, at the party press conference on the LPG price hike, Congress spokesperson Supriya Shrinate and party secretary communication Vineet Punia sat on empty cylinders to register their protest against the government move
Hindi: बाद में एलपीजी मूल्य वृद्धि पर पार्टी के संवाददाता सम्मेलन में कांग्रेस की प्रवक्ता सुप्रिया श्रीनेत और पार्टी के सचिव संचार विनीत पुनिया सरकार के कदम के खिलाफ खाली सिलेंडर पर बैठे हुए नजर आए
English: Later, at the peak of her career, Rekha told a magazine interviewer that her father's neglect still rankled and that she had ignored his efforts at reconciliation.
Hindi: बाद में, अपने कैरियर के चरम पर, रेखा ने एक पत्रिका के साक्षात्कारकर्ता को कहा कि उनके पिता की उपेक्षा अब भी उन्हें भड़का देती थी एवं उन्होंने सुलह करने के अपने प्रयासों को नजरअंदाज कर दिया था।
English: Later, at the press interaction Rao exhorted the entrepreneurs of Ludhiana to produce more as industrial production is the backbone for any economy and India needs this support at this crucial juncture, when the economy needs higher production and larger exports.
Hindi: बाद में प्रेसकर्मियों से बात करते हुए श्री राव ने लुधियाना के उद्यमियों का आह्वान किया कि वे उत्पादन बढ़ाने पर बल दे, क्योंकि औद्योगिक उत्पाद किसी भी अर्थव्यवस्था की रीढ़ होता है और भारत को इस नाजुक क्षण में इसकी परम आवश्यकता है।
English: Later, at their 1926 convention in London, England, it was pointed out that according to Revelation 17, the eighth king appears as a finale to the line of world powers.
Hindi: बाद में, लन्डन, इंग्लैंड में अपने १९२६ के महा सम्मेलन में, यह बताया गया कि प्रकाशितवाक्य १७ के अनुसार, आठवाँ राजा  विश्व शक्तियों की पंक्ति में आखिरी दिखाई पड़ता है ।
English: Later, before concluding his two-day visit to Mizoram, Dr Jitendra Singh held a meeting with the State administration, which was followed by a get-together hosted for him by State Cabinet Ministers.
Hindi: मिजोरम की अपनी दो दिवसीय यात्रा का समापन करने से पूर्व, डॉ. जितेन्द्र सिंह ने राज्य प्रशासन के साथ एक बैठक भी की।
English: Later, big industries grew up to make textiles, steel, and almost everthing we needed.
Hindi: बाद में कपड़ा, इस्पात और अपनी जरुरत की लगभग हर जीच तैयार करने के लिए बड़े उद्योगों का विकास हुआ।
English: Later, bodies of the three militants were found, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि बाद में वहां से तीन आतंकवादियों के शव बरामद किए गए।
English: Later, both Ananth Kumar Hegde and BJP MLA Vishweshwara Hegde Kageri were arrested and released on bail .
Hindi: बाद में, अनंत कुमार हेगड़े और भाजपा विधायक विश्वेश्वर हेगड़े को बंदी बनाया गया और जमानत पर छोड़ा गया.
English: Later, both Jhulan Goswami and Sukanya Parida were also ruled out of India's squad due to injury.
Hindi: बाद में, दोनों झूलन गोस्वामी और सुकन्या परिदा भी भारत की टीम से बाहर चोट के कारण खारिज कर दिया गया था।
English: Later, both accused were arrested.
Hindi: जिसके बाद दोनों आरोपितों को जेल भेज दिया गया था।
English: Later, both bodies were extricated.
Hindi: बाद में किसी तरह दोनों शवों को बाहर निकाला गया।
English: Later, both died.
Hindi: बाद में दोनों की मौत हो गई।
English: Later, both had returned to India.
Hindi: इसके बाद दोनों वापस भारत आए।
English: Later, both leaders will attend the 'Namaste Trump' event at Motera Stadium.
Hindi: दोनों नेता बाद में यहां के मोटेरा स्थित नवनिर्मित स्टेडियम में नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम को संबोधित करेंगे.
English: Later, both lodged complaint against one another.
Hindi: बाद में दोनों ने एक दूसरे के खिलाफ मानहानि के मुकदमे दायर किए।
English: Later, both men were forwarded to court.
Hindi: बाद में इन दोनों को अदालत में पेश किया गया।
English: Later, both met Punjab Congress President Captain Amarinder Singh and discussed the formalities of their joining the party.
Hindi: बाद में दोनों ने पंजाब प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह से मुलाकात की और उनके पार्टी में शामिल होने की औपचारिकताओं पर चर्चा की।
English: Later, both of them compromised.
Hindi: बाद में दोनों में कुट्टी हो गई.
English: Later, both of them involved in a heated argument.
Hindi: बाद में दोनों मैदान पर एक गर्म बातचीत में शामिल हो गए।
English: Later, both of them joined the BJP.
Hindi: बाद में दोनों बीजेपी में शामिल हो गए।
English: Later, both of them married each other.
Hindi: इसके बाद दोनों ने एक दूसरे से शादी कर ली।
English: Later, both of them went to Bengaluru.
Hindi: इसके बाद जोड़ा बेंगलुरू आया।
English: Later, both of them were buried in adjacent graves.
Hindi: बाद में दोनों की कब्रें आजू-बाजू में बनाकर दफना दिया गया।
English: Later, both parties had lodged cases against each other.
Hindi: बाद में दोनों पार्टियों ने एक दूसरे के खिलाफ मामला दर्ज कराया।
English: Later, both parties reached the police station and put forth their side of version.
Hindi: इसके बाद दोनों पक्षों ने थाने पहुंचकर अपना-अपना पक्ष रखा।
English: Later, both spoke to each other and agreed for marriage.
Hindi: इसके बाद दोनों बातचीत करने लगे और शादी का फैसला किया।
English: Later, both the Vice Presidents have witnessed the signing of 5 MoUs for the cooperation in the areas of Geology, Mining and Mineral Resources Traditional Medicine and Homeopathy Art, Culture and Heritate Collaboration on Broadcasting Visa Waiver Agreement for Diplomatic Passport holders and one Action Plan on Information and Communication Technology.
Hindi: बाद में, दोनों उपराष्ट्रपतियों ने भूविज्ञान, खनन और खनिज संसाधनों के क्षेत्रों में सहयोग के लिए 5 एमओयू पर हस्ताक्षर किए जिनमें पारंपरिक चिकित्सा और होम्योपैथी कला, संस्कृति और विरासत प्रसारण पर सहयोग राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीज़ा छूट समझौता और सूचना और संचार प्रौद्योगिकी पर एक कार्य योजना शामिल है।
English: Later, both the Vice Presidents have witnessed the signing of 5 MoUs for the cooperation in the areas of Geology, Mining and Mineral Resources. Traditional Medicine and Homeopathy. Art, Culture and Heritate. Collaboration on Broadcasting. Visa Waiver Agreement for Diplomatic Passport holders. and one Action Plan on Information and Communication Technology.
Hindi: बाद में, दोनों उपराष्ट्रपतियों ने भूविज्ञान, खनन और खनिज संसाधनों के क्षेत्रों में सहयोग के लिए 5 एमओयू पर हस्ताक्षर किए जिनमें पारंपरिक चिकित्सा और होम्योपैथी. कला, संस्कृति और विरासत. प्रसारण पर सहयोग. राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीज़ा छूट समझौता. और सूचना और संचार प्रौद्योगिकी पर एक कार्य योजना शामिल है।
English: Later, both the mother and the newborn were given medical assistance on the spot and shifted to the Primary Health Centre.
Hindi: बाद में, मां और नवजात शिशु दोनों को मौके पर ही चिकित्सा सहायता दी गई और प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Later, both the parties came together to form the government.
Hindi: अलबत्ता बाद में दोनों एक साथ आ गए और सरकार का गठन कर दिया।
English: Later, both the parties had reached a compromise.
Hindi: हालांकि बाद में दोनों पक्षों के बीच समझौता हो गया।
English: Later, both the parties lodged police complaints against each other.
Hindi: बाद में दोनों पक्षों ने पुलिस में दी शिकायत
English: Later, both the parties reached a compromise.
Hindi: तब दोनों पक्षों में समझौता हो गया था।
English: Later, both the policemen were placed under suspension.
Hindi: इसके बाद दोनों पुलिसकर्मी संस्पेंड कर दिए गए।
English: Later, both these styles fused to create the Renaissance of Gupta Art.
Hindi: तत्पश्चात ये दोनों ही शैलियां गुप्तकालीन कला के पुनर्जागरण के सृजन में विलीन हो गईं।
English: Later, both were arrested.
Hindi: बाद में दोनों को ज़मानत मिल गई.
English: Later, both were released by the police by granting them bail.
Hindi: बाद में थाने से ही मुचलके पर दोनों को जमानत भी दे दी गई.
English: Later, both were released.
Hindi: बाद में दो को रिहा कर दिया गया।
English: Later, both were remanded to judicial custody.
Hindi: इसके बाद दोनों को न्यायिक हिरासत में जेल भेजा जा सकता है।
English: Later, both were taken to a hospital in critical conditions.
Hindi: बाद में दोनों को गंभीर हालात में अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Later, briefing reporters, Niti Aayogs Rajiv Kumar said the PM had said the Centre would fulfil all the promises that were made at the time of the bifurcation of Bihar and Andhra Pradesh in letter and spirit.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बातचीत में नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने प्रधानमंत्री के हवाले से कहा कि केंद्र सरकार बिहार और आंध्र प्रदेश के विभाजन के समय किए गए सांविधिक वादों को अक्षरश पूरा करेगी।
English: Later, burnt remains of a person were found by security agencies inside the building.
Hindi: बाद में सुरक्षा बलों को उस इमारत के अंदर एक आदमी के जले शरीर के अवशेष मिले।
English: Later, by an amendment effected in 1923 it was made available as an alternative to personal law also to marriages both parties to which belonged to the Hindu, Buddhist, Jain or Sikh religious faiths.
Hindi: बाद में, 1923 से प्रभावी एक संशोधन द्वारा ऐसे दोनों पक्षकारों जो हिन्दू, बौद्ध, जैन या सिक्ख धार्मिक आस्था से जुड़े थे, के विवाहों को भी स्वीय विधि के विकल्प के रूप में उपलब्ध कराया गया ।
English: Later, by means of holy spirit, Jesus extended the Kingdom - preaching work to the Samaritans and then to other non - Jews.
Hindi: बाद में पवित्र शक्ति की मदद से यीशु ने सामरिया और दूसरे गैर यहूदियों तक भी राज का संदेश पहुँचाया ।
English: Later, camps were established in Rangoon and Bangkok and by November 1943, the unit had more than three hundred cadets.
Hindi: बाद में, रंगून और बैंकॉक में शिविर स्थापित किए गए, और नवंबर १९४३ तक इस इकाई में तीन सौ से अधिक कैडेट थे।
English: Later, changing the procedure, it is made compulsort that such consultation has to be done with a minimum of 4 judges. He will not send any opinion to the President if it is opposed by two or more judges thus consulted. This consulting of four judges does not stop him from consulting other judges at his choice.
Hindi: बाद मे अपना मत बदल्ते हुए न्यायालय ने कम से कम 4 जजॉ के साथ सलाह करना अनिवार्य कर दिया था वह कोई भी सलाह राष्ट्रपति को अग्रेषित नही करेगा यदि दो या ज्यादा जजो की सलाह इस्के विरूद्ध हो किंतु 4 जजॉ की स्लाह उसे अन्य जजॉ जिनसे वो चाहे सलाह लेने से नही रोकेगी
English: Later, chapter 32 explains how children can be protected from sexual predators.
Hindi: बाद में, अध्याय 32 में समझाया गया है कि कैसे बदचलन लोगों से बच्चों की हिफाज़त की जा सकती है जो उनके लैंगिक अंगों से छेड़खानी कर सकते हैं ।
English: Later, charge-sheet was laid before the court.
Hindi: इसके बाद कोर्ट में चार्जशीट पेश की थी।
English: Later, charges against him were dropped.
Hindi: इसके बाद उनके खिलाफ फतवा जारी किया गया था।
English: Later, charges of obscenity were also levelled against her.
Hindi: बाद में उन पर गबन के आरोप भी साबित हुए.
English: Later, children from local schools presented a cultural programme.
Hindi: इसके बाद विभिन्न स्कूलों के बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Later, clashes erupted and were on till late evening.
Hindi: मारपीट तो शाम ढले और फिर देर रात तक हुई।
English: Later, clashes were broke out between TMC and BJP workers in Hooghly district.
Hindi: उसके बाद भाजपा और तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के कार्यकर्ताओं के बीच हिंसक झड़प हुई थी.
English: Later, conflicts between the Sikh misls and empire against the Afghan-based Durrani Empire led to tension.
Hindi: बाद में, अफगान स्थित दुर्रानी साम्राज्य के खिलाफ सिख और साम्राज्य के बीच संघर्ष तनाव का कारण बन गया।
English: Later, controversy in the party acquired such a serious dimension that Subhash Bose resigned and Dr. Rajendra Prasad became the new Congress President.
Hindi: बाद में कांग्रेस के अंदर विवाद इतना बढ़ गया कि सुभाष बोस ने इस्तीफा दे दिया और डा. राजेन्द्र नये कांग्रेस अध्यक्ष हो गये।
English: Later, cream was separated from the milk by machine on the farm, and transported to a factory to be made into butter.
Hindi: बाद में, मशीन द्वारा क्रीम को दूध से अलग कर, क्रीम को मक्खन बनाने के लिए कारखाने भेज दिया जाता है।
English: Later, dad said that medium pacers need a proper body, and it also involves more risks of injury.
Hindi: बाद में, पिता ने मुझसे कहा कि मध्यम तेज गेंदबाजों को एक उचित शरीर की आवश्यकता होती है और इसमें चोटिल होने का भी खतरा होता है।
English: Later, decendenst of Sheikh Abdullah became large zamindars of the town with help of zamindars of Daudpur in Dildarnagar Kamsar and had good relationship with them.
Hindi: बाद में, शेख अब्दुल्ला के वंशज दिलदारनगर कामसार में दाउदपुर के जमींदारों की मदद से शहर के बड़े जमींदार बन गए और उनके साथ अच्छे संबंध थे।
English: Later, delivering the sixth Dr. Ambedkar Memorial Lecture, the Prime Minister categorically asserted that no changes will be made to the Union Government's reservation policy, so as to deprive the weaker sections of society, of their existing entitlements.
Hindi: इसके पश्चात् छठे डॉ. अम्बेडकर स्मारक व्याख्यान देते हुए प्रधानमंत्री ने दृढ़तापूर्वक कहा कि केन्द्र सरकार की आरक्षण नीति में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: Later, deputy governor Mohammad Hanif Gardiwal met the protesting Sikhs and pacified them.
Hindi: बाद में डिप्टी गवर्नर मोहम्मद हनीफ गर्डिवाल ने प्रदर्शनकारी सिखों से मुलाकात की और उन्हें शांत कराया।
English: Later, devoted Christian servants of God benefited from the undeserved kindness and the truth that came to be through Jesus Christ.
Hindi: बाद में, परमेश्वर के समर्पित मसीही सेवकों ने उस अनुग्रह, और सच्चाई  से लाभ प्राप्त किया जो यीशु मसीह के द्वारा पहुंची ।
English: Later, devotees will be allowed to have darshan.
Hindi: उसके बाद ही भक्तों को दर्शन के लिये अनुमति दी जाएगी।
English: Later, district and sessions Judge Ravindra Kumar Joshi granted him bail in the case.
Hindi: जिला एवं सत्र न्यायाधीश रविंद्र कुमार जोशी इस मामले में फैैसला सुनाएंगे.
English: Later, doctors declared him dead.
Hindi: बाद में डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Later, due to an injury, he couldnt take part in further matches.
Hindi: इसके बाद चोट के कारण वह बाकी के मैचों में नहीं खेल पाए थे।
English: Later, due to bad light, umpires decided to suspend the match for a while before taking the final call of ending the day's play.
Hindi: कुछ देर बाद खराब रोशनी के कारण खेल में बाधा पड़ी और अंपायरों ने समय से पहले दिन का खेल खत्म करने की घोषणा कर दी।
English: Later, during Honble PMs visit to France in April,2015 a protocol with SNCF on co-operation in Semi-High Speed rail on Delhi Chandigarh Section was signed with the approval of Minister of Railways.
Hindi: बाद में अप्रैल, 2015 में माननीय प्रधानमंत्री की फ्रांस यात्रा के दौरान रेल मंत्रालय की स्वीकृति के साथ दिल्ली-चंडीगढ़ सेक्शन पर सेमी हाईस्पीड रेल में सहयोग पर एसएनसीएफ के साथ प्रोटोकॉल हुआ।
English: Later, during a conference that Rahul Bose was organising, I discussed it.
Hindi: बाद में जब राहुल बोस ने कॉन्फ्रेंस रखी तो मैंने उसमें भी इस बारे में डिस्कस किया था।
English: Later, during a meeting in Zaranj, Ghani said an elite unit of the National Directorate of Security will be deployed to protect the route from Nimroz to Chabahar to ensure the safe movement of goods.
Hindi: इसके बाद जारांज में हुई एक मीटिंग में घनी ने कहा कि नेशनल डायरेक्टोरेट ऑफ सिक्योरिटी की ओर से निमरोज से चाबहार तक के रास्ते पर सुरक्षा मुहैया कराई जाएगी ताकि सामानों को सुरक्षित तरीके से ले जाया जा सके।
English: Later, during a speech at the program, Khadse claimed that without his nod, Fadnavis would not have become state BJP chief.
Hindi:  बाद में, कार्यक्रम को संबोधित करते हुए खडसे ने दावा किया कि बिना उनकी सहमति के फडणवीस प्रदेश के भाजपा प्रमुख नहीं बन पाते ।
English: Later, during her travels, she spent time meeting with a wide variety of diplomats and civic leaders and reiterating her Victorian belief in women's special mission to preserve peace.
Hindi: बाद में, अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने कई तरह के राजनयिकों और नागरिक नेताओं के साथ बैठक की और शांति को बनाए रखने के लिए महिलाओं के विशेष मिशन में अपने विक्टोरियन विश्वास को दोहराया।
English: Later, during his second visit to Matupi, he insisted that the pioneers visit his village, for, he said, there were many interested people there.
Hindi: बाद में, माटुपी में उसकी दूसरी भेंट के दौरान, उसने आग्रह किया कि पायनियर उसके गाँव आए, इसलिए कि, उसने कहा, वहाँ अनेक दिलचस्पी रखनेवाले लोग मौजूद थे ।
English: Later, during his speech, Prime Minister Imran Khan raked up the Kashmir issue.
Hindi: इमरान खान ने अपने संबोधन के दौरान एक बार फिर कश्मीर मुद्दा उठाया।
English: Later, during his stay at Ziklag, David raided towns held by Israels enemies to the south, thus securing Judahs boundaries. 1 Samuel 27 8. 1 Chronicles 12 20 - 22.
Hindi: बाद में सिक्लग में रहते वक्त दाऊद ने दक्षिण में उन नगरों पर हमला किया जो इस्राएल के दुश्मनों के कब्ज़े में थे और उन्हें खदेड़कर यहूदा की सरहदों को मज़बूत किया ।  1 शमूएल 27 8. 1 इतिहास 12 20 - 22.
English: Later, during his visit to Indian Council of Forestry Research and Education ICFRE, the Minister said that focus should be on research, through which livelihood and economic status of the people living around the forest area is enhanced and people get motivated to grow more trees outside forests to increase the C-mitigation potential of the area.
Hindi: इसके पश्चात, भारतीय वानिकी अनुसंधान एवं शिक्षा परिषद आईसीएफआरई की अपनी यात्रा के दौरान उन्होंने कहा कि वन क्षेत्र के आसपास रहने वाले लोगों की आजीविका और आर्थिक स्थिति को बढ़ाने देने के लिए ध्यान अनुसंधान पर केन्द्रित होना चाहिए ताकि लोगों को और अधिक विकसित करते हुए जंगलों के बाहर वृक्ष लगाने के प्रेरित किया जा सके।
English: Later, during interrogation, he confessed to the crimes.
Hindi: बाद में पूछताछ में उसने अपना जुर्म कुबूल कर लिया।
English: Later, during interrogation, they confessed that they were officials at Pakistan High Commission and worked for Inter-Services Intelligence ISI.
Hindi: बाद में पूछताछ के दौरान उन्होंने स्वीकार किया कि वे पाकिस्तान हाई कमीशन में अधिकारी है और इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई के लिए काम करते हैं।
English: Later, during police interrogation, he confessed the crime.
Hindi: बाद में पुलिस की पूछताछ में उसने हत्या की बात स्वीकार कर ली।
English: Later, during sustained interrogation, they disclosed their real identities.
Hindi: इसके बाद सख्ती से पूछताछ में अपनी असली पहचान बताई।
English: Later, during the Asia Cup in Dubai, the board had sent five India A bowlers Avesh, M Prasidh Krishna and Siddharth Kaul, along with left-arm spinner Shahbaz Nadeem and legspinner Mayank Markande to help prepare the batsmen.
Hindi: बाद में, दुबई में एशिया कप के दौरान, बोर्ड ने बल्लेबाजों को तैयार करने में मदद करने के लिए बाएं हाथ के स्पिनर शाहबाज नदीम और लेग स्पिनर मयंक मार्कंडे के साथ तेज गेंदबाज अवेश, एम प्रिसिध कृष्णा और सिद्धार्थ कौल को भेजा था।
English: Later, during the Mi'raj, Muhammad is said to have toured heaven and hell, and spoke with earlier prophets, such as Abraham, Moses, and Jesus.
Hindi: बाद में, मिराज के दौरान, मुहम्मद ने स्वर्ग और नरक का दौरा किया, और पहले के नबी, जैसे इब्राहीम , मूसा और यीशु के साथ बात की थी।
English: Later, during the Seventh and Eighth Lok Sabha periods, for example, the 'Zero Hour' usually did not consume more than 5 to 15 minutes.
Hindi: बाद में सातवीं और आठवीं लोक सभाओं में, उदाहरण के लिए, शून्यकाल सामान्यतया 5 से 15 मिनट तक ही चलता रहा।