Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The amount will be returned to students.
Hindi: बाकी राशि स्टूडेंट्स को वापस लौटा दी जाएगी.
English: The amount will be sent directly to the farmers' account so that they will be able to buy seeds, fertilizer etc. from the market for the crop.
Hindi: किसानों के खाते में राशि सीधे भेजी जाएगी जिससे वे फसल के लिए बीज, खाद आदि बाजार से खरीद सकेंगे।
English: The amount will be settled directly by you, not the hospital.
Hindi: राशि सीधे आपके द्वारा तय की जाएगी, न कि अस्पताल द्वारा।
English: The amount will be transferred in seven days.
Hindi: सात दिनों के भीतर राशि हस्तांतरित कर दी जाएगी।
English: The amount will be transferred through direct bank transfer.
Hindi: राशि सीधे बैंक हस्तांतरण के माध्यम से हस्तांतरित की जाएगी।
English: The amount will be transferred to the farmers' account on 23 March
Hindi: 23 मार्च को किसानों के खाते में पहुंचाई जाएगी राशि
English: The amount will be transferred within seven days.
Hindi: सात दिनों के भीतर राशि हस्तांतरित कर दी जाएगी।
English: The amount will be utilized for the development
Hindi: राशि का उपयोग विकास के लिए होगा
English: The amount will come to Rs 45,632 at the current exchange rate.
Hindi: मौजूदा विनिमय दर पर यह राशि 45,632 रुपये होगी।
English: The amount will not be small, they will never pay off.
Hindi: राशि छोटी नहीं होगी, वे कभी भी भुगतान नहीं करेंगे।
English: The amount will only be provided if all conditions for the purchase of the property and the application have been met.
Hindi: राशि तभी प्रदान की जाएगी जब संपत्ति की खरीद और आवेदन से संबंधित सभी शर्तें पूरी की गई हों।
English: The amount will transfer in the month of January of every year until the applicant will complete intermediate 12th 2.
Hindi: आवेदक के इंटरमीडिएट  12 वीं  2 पूरा होने तक यह राशि हर साल जनवरी के महीने में स्थानांतरित की जाएगी।
English: The amount won by Hema Malini and Ramesh Sippy will be donated to the 'Hema Malini Foundation' that works towards the education and medical treatments of the children in Mathura.
Hindi: इस बीच, हेमा मालिनी और रमेश सिप्पी विजयी राशि 'हेमा मालिनी फाउंडेशन' को दान करेंगे जो मथुरा में बच्चों की शिक्षा और चिकित्सा उपचार की दिशा में काम करती है।
English: The amount would be directly transferred to the bank account of the hospital and not to the beneficiary's account.
Hindi: यह राशि सीधे अस्पताल के बैंक खाते में ट्रांसफर की जाएगी न कि लाभार्थी के खाते में।
English: The amount you donated has not been announced, but entry began with a contribution of at least 10.
Hindi: उसने दान की गई राशि का खुलासा नहीं किया, लेकिन प्रवेश  10 के न्यूनतम योगदान के साथ शुरू हुआ।
English: The amount you earn will depend on a number of factors
Hindi: आपको मिलने वाली राशि कई कारकों पर निर्भर करेगीः
English: The amount you get depends on the quality of the material and the number of visitors, just as with any other monetization technique.
Hindi: आपको मिलने वाली राशि सामग्री की गुणवत्ता और आगंतुकों की संख्या पर निर्भर करती है, ठीक वैसे ही जैसे किसी अन्य मुद्रीकरण तकनीक के साथ होती है।
English: The amount you get may actually be different, however.
Hindi: वाकई में मिलने वाली राशि अलग हो सकती है।
English: The amount you get will last a very long time.
Hindi: आपको वह राशि मिलेगी जो लंबे समय से है।
English: The amount you happen to be willing to expend - For instance, oversized mailers and catalogs will likely not only be more expensive to structure and print, they are also dearer to ship considering the fact that These are heavier.
Hindi: आप कितना खर्च करने को तैयार हैं - उदाहरण के लिए, ओवरसाइज़ किए गए मेलर्स और कैटलॉग न केवल डिज़ाइन और प्रिंट करने के लिए अधिक महंगे होंगे, वे भारी होने के बाद जहाज करने के लिए भी अधिक महंगे हैं।
English: The amount you have won will be shown after the match.
Hindi: आपकी जीत की राशि मैच के बाद दिखाई जाएगी।
English: The amount you need to pay will be displayed on the screen.
Hindi: आपको जो राशि देनी है वह स्क्रीन पर प्रदर्शित होगी।
English: The amount you owe will be shown on the screen.
Hindi: आपको जो राशि देनी है वह स्क्रीन पर प्रदर्शित होगी।
English: The amount you want to give.
Hindi: वह राशि जो आप देना चाहते हैं।
English: The amount you will pay will depend on a number of factors
Hindi: आपको मिलने वाली राशि कई कारकों पर निर्भर करेगीः
English: The amount you wish to give.
Hindi: वह राशि जो आप देना चाहते हैं।
English: The amount you'll be able to borrow
Hindi: राशि आप उधार ले सकते हैं
English: The amount, however, is lower than the record Rs 2.10 lakh crore which was budgeted to be raised from CPSE disinvestment in the current fiscal year.
Hindi: यह राशि पिछले वित्त वर्ष में सीपीएसई के विनिवेश से जुटाए जाने वाले 2.10 लाख करोड़ रुपये के रिकॉर्ड बजट से कम है।
English: The amount, in nominal terms, is the equivalent of 225 of the world GDP in 2017.
Hindi: ऋण की यह राशि 2017 में विश्व के सकल घरेलू उत्पाद के 225 प्रतिशत के बराबर है.
English: The amount, they said, must be deposited with the court's legal services committee within two weeks.
Hindi: कोर्ट ने कहा है कि अर्थदंड की रकम दो सप्ताह में राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण के पास जमा करनी होगी.
English: The amounts above will be calculated on an annual basis.
Hindi: उपर्युक्त सभी गणना वार्षिक आधार पर होगी।
English: The amounts also vary.
Hindi: राशियाँ भी बदलती हैं।
English: The amounts and the time
Hindi: मात्रा और वक्त
English: The amounts and types of food, as well as how long you follow the diet, should be dictated by your individual needs.
Hindi: भोजन की मात्रा और प्रकार, साथ ही साथ आप कितने समय तक आहार का पालन करते हैं, यह आपकी व्यक्तिगत जरूरतों के अनुसार होना चाहिए।
English: The amounts are already quite large and almost everything needs to be opened from scratch.
Hindi: राशियां पहले से ही काफी बड़ी हैं और लगभग हर चीज को स्क्रैच से खोलने की जरूरत है।
English: The amounts are staggering, and the lucky winners immediately had their lives changed by the experience.
Hindi: राशियाँ डगमगा रही हैं, और भाग्यशाली विजेताओं ने तुरंत अपने जीवन को अनुभव से बदल दिया।
English: The amounts change as well.
Hindi: राशियाँ भी बदलती हैं।
English: The amounts for Naqvi and Singh are around Rs 1.46 lakh and Rs 3.18 lakh respectively for the same period, according to the ministry.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, नकवी और सिंह पर इस अवधि के दौरान क्रमशः 1.46 लाख और 3.18 लाख रुपये बकाया हैं.
English: The amounts for one person
Hindi: एक व्यक्ति के लिए सामग्रियों की मात्राः
English: The amounts in rubles that the subscriber receives in exchange for Megafon bonuses cannot be transferred to a bank card or withdrawn in cash.
Hindi: मेगफॉन बोनस के बदले ग्राहक को मिलने वाले रूबल में राशि बैंक कार्ड में हस्तांतरित नहीं की जा सकती और न ही नकद में निकाली जा सकती है।
English: The amounts of blood glucose weren't indicative of diabetic issues.
Hindi: रक्त ग्लूकोज के स्तर मधुमेह के संकेत नहीं थे।
English: The amounts of coffee
Hindi: कॉफी की मात्रा
English: The amounts of lime or dolomite needed may range from 2 to 8 tonnes per hectare, depending on initial pH of the soil and whether it is sandy or heavy textured.
Hindi: चूने या डोलोमाइट की जरूरत जमीन में प्रति हेक्टेयर 2 से 8 टन तक हो सकती हे, यह जमीन की पीएच तथा जमीन की बनावट पर निर्भर करता हे की जमीन रेतीली हे या भारी बनावट वाली है।
English: The amounts of money that can be offered through loans depend on the amounts of tokens that are deployed in its system.
Hindi: ऋण के माध्यम से प्रदान की जा सकने वाली नकदी की मात्रा उसके सिस्टम के भीतर रखे गए टोकन की मात्रा पर निर्भर करेगी।
English: The amounts of the fellowship scheme will completely be depending upon the course of study.
Hindi: फ़ेलोशिप योजना की राशि पूरी तरह से अध्ययन के पाठ्यक्रम पर निर्भर करेगी।
English: The amounts of the premium set Art. 147 of the Labor Code of the Russian Federation.
Hindi: राशि का भत्ता में निर्धारित की गई अनुच्छेद 147 के श्रम संहिता है ।
English: The amounts provided to these States
Hindi: इन राज्यों को जारी की गई राशि
English: The amphitheatre in Pompeii is the oldest Roman amphitheatre still standing.
Hindi: पोम्पेई में एम्फीथिएटर सबसे पुराना रोमन एम्फीथिएटर अभी भी खड़ा है।
English: The amplifier circuit uses three configurations which include the following.
Hindi: एम्पलीफायर सर्किट तीन कॉन्फ़िगरेशन का उपयोग करता है जिसमें निम्नलिखित शामिल हैं।
English: The amplitude can change in 2 ways
Hindi: आयाम 2 तरीकों से बदल सकता हैः
English: The ampoules are supplied in packs of 5 and 10.
Hindi: गोलियों को 5 और 10 टुकड़ों के ब्लिस्टर में पैक किया जाता है।
English: The amusement park at the center of the Mall of America
Hindi: मॉल ऑफ अमेरिका के केंद्र में मनोरंजन पार्क
English: The amusement park has 21 rides.
Hindi: मनोरंजन पार्क में 21 सवारियांँ हैं।
English: The amusement park is also coming back with the 4th season of the Beach Theme.
Hindi: 4 वें सीजन में मनोरंजन पार्क भी समुद्र तट थीम के साथ वापस आ रहा है।
English: The amusement park is closed now.
Hindi: मनोरंजन पार्क अब बंद हैं।
English: The amusement park,
Hindi: मनोरंजन पार्क,
English: The amusement rides and animals were gone by 2009,41 replaced with a meditative zen garden and a section decorated with Peter Pan, Michael Jackson's favorite fictional hero.
Hindi: मनोरंजन की सवारी और जानवरों को 2009 तक चला गया, एक ध्यानस्थ ज़ेन गार्डन और पीटर पैन, माइकल जैक्सन के पसंदीदा काल्पनिक नायक के साथ सजाए गए अनुभाग के साथ बदल दिया गया।
English: The amygdala also plays a part; the almond-shaped subcortical structure is involved in memory, decision-making, and emotional reactions.
Hindi: अमिगडाला भी एक भूमिका निभाता है; बादाम के आकार की उपसंस्कृति संरचना स्मृति, निर्णय लेने और भावनात्मक प्रतिक्रियाओं में शामिल है।
English: The amygdala is designed to
Hindi: अम्गडाला को इसके लिए डिज़ाइन किया गया हैः
English: The amygdala is not a fear center of the brain.
Hindi: """अमिगडाला मस्तिष्क का भय केंद्र नहीं है।"
English: The amygdala is not the brain's fear center.
Hindi: """अमिगडाला मस्तिष्क का भय केंद्र नहीं है।"
English: The an American rapper is celebrating his 24th birthday today.
Hindi: ये अमेरिकन सिंगर आज मना रहीं है अपना 24वां जन्मदिन
English: The an activity or process.
Hindi: वाली प्रक्रिया या कार्यक्रभ है।
English: The an swers can only come from within.
Hindi: एक मुंशी केवल भीतर से ही आ सकता है।
English: The anabolic steroid that can be safely used by men and women
Hindi: एनाबॉलिक स्टेरॉयड जो पुरुषों और महिलाओं द्वारा सुरक्षित रूप से उपयोग किया जा सकता है
English: The anaconda can hold its breath for up to 10 minutes under water.
Hindi: 27. एनाकोंडा सांप पानी के नीचे दस मिनट तक अपनी सांस रोक सकता है।
English: The anaconda, like most snakes, has four rows of teeth on the upper part of its mouth.
Hindi: 9. एनाकोंडा, अधिकांश सांपों की तरह, मुंह के ऊपरी जबड़े पर दांतों की चार पंक्तियाँ होती हैं।
English: The anaemia may be
Hindi: एनीमिया हो सकता है
English: The anaesthetist, Dr Amir Jubery, worked in the Irish hospital system for many years, before taking up his position at Nass, another major hospital.
Hindi: डॉ आमिर जुबेरी ने नास में नौकरी करने से पहले कई वर्षों तक एक अन्य प्रमुख आयरिश अस्पताल में भी काम किया।
English: The analgesic effect lasts 10 minutes.
Hindi: एनाल्जेसिक प्रभाव 10 मिनट तक रहता है।
English: The analgesic effect of Hydrocodone develops over about 15-20 min after the administration and lasts about 4 hours.
Hindi: एंटीहाइपरटेन्सिव प्रभाव प्रशासन के बाद 20 मिनट के भीतर होता है और लगभग 4-6 घंटे तक रहता है।
English: The analog signal bandwidth is low, whereas the digital signal is high.
Hindi: एनालॉग सिग्नल बैंडविड्थ कम है, जबकि डिजिटल सिग्नल अधिक है।
English: The analog signals are continuous in nature and digital signals are discrete in nature.
Hindi: एनालॉग सिग्नल प्रकृति में निरंतर हैं, जबकि डिजिटल सिग्नल असतत हैं।
English: The analogies with today's situation are clear.
Hindi: वर्तमान स्थिति के साथ समानताएं स्पष्ट हैं।
English: The analogue of this drug and the drug itself increase the concentration of ATP in the brain, and also improve blood supply in the disturbed areas for example, with ischemic stroke.
Hindi: """ इस दवा के एनालॉग और दवा स्वयं मस्तिष्क में एटीपी की एकाग्रता में वृद्धि करती है, और परेशान क्षेत्रों में रक्त आपूर्ति में सुधार भी करती है उदाहरण के लिए, इस्किमिक स्ट्रोक के साथ ।"
English: The analogy here is that the people who perpetrate catfishing keep us all on our toes.
Hindi: यहाँ सादृश्य यह है कि जो लोग छींटाकशी करते हैं, वे हम सभी को अपने पैर की उंगलियों पर रखते हैं।
English: The analogy of the Japanese buildup was American technology.
Hindi: जापानी निर्माण की सादृश्य अमेरिकी प्रौद्योगिकी थी।
English: The analogy with Spain during the Civil War is straightforward!
Hindi: गृहयुद्ध के दौरान स्पेन के साथ सादृश्य सीधा है!
English: The analogy with the current situation appears clear.
Hindi: वर्तमान स्थिति के साथ समानताएं स्पष्ट हैं।
English: The analogy with the current situation is obvious.
Hindi: वर्तमान स्थिति के साथ समानताएं स्पष्ट हैं।
English: The analysis above is based on 2009 data.
Hindi: उपरोक्त जानकारी 2009 में की गयी गणना के अनुसार है।
English: The analysis agency Agenda Kaupang estimates that the development can generate more than 150,000 man-years of employment in Norway in the period 2015-2025.
Hindi: कंसल्टेंसी एजेंडा कौफांग ने अनुमान लगाया है कि 2015-2025 के बीच निर्माण चरण के दौरान जोहान सेवरड्रॉप विकास नॉर्वे में 150,000 से अधिक मानव-वर्ष का योगदान दे सकता है।
English: The analysis allows to exclude tuberculosis, syphilis, actinomycosis in the patient.
Hindi: विश्लेषण रोगी में तपेदिक, सिफलिस, एक्टिनोमायकोसिस को बाहर करने की अनुमति देता है।
English: The analysis also included studies from six other countries.
Hindi: विश्लेषण में छह अन्य देशों के अध्ययन भी शामिल थे।
English: The analysis also points to a growing number of countries, currently 53, where households spend more than 60 percent of their income on necessities such as food, fuel, water and housing.
Hindi: नए विश्लेषण के अनुसार, ऐसे देशों की संख्या बढ़कर 53 हो गई है, जहाँ घर-परिवार अपनी आय का 60 फ़ीसदी से अधिक हिस्सा, भोजन, ईंधन, जल व आवास जैसी बुनियादी आवश्यकताओं पर ख़र्च करते हैं.
English: The analysis also showed no difference between younger and older men; all age groups had a similar level of response to testosterone therapy.
Hindi: विश्लेषण में युवा और वृद्ध पुरुषों के बीच कोई अंतर नहीं था; सभी आयु समूहों में टेस्टोस्टेरोन थेरेपी की प्रतिक्रिया का समान स्तर था।
English: The analysis also showed no difference between younger and older men; all age groups had a similar level of response to testosterone therapy?
Hindi: विश्लेषण में युवा और वृद्ध पुरुषों के बीच कोई अंतर नहीं था; सभी आयु समूहों में टेस्टोस्टेरोन थेरेपी की प्रतिक्रिया का समान स्तर था।
English: The analysis also showed that doing up to an hour each week of resistance training was linked to a 29 percent lower risk of developing metabolic syndrome, even after adjusting for other potential influencers such as smoking status and endurance training.
Hindi: विश्लेषण ने यह भी दिखाया कि प्रतिरोध प्रशिक्षण के प्रत्येक सप्ताह में एक घंटे तक करना चयापचय की स्थिति के 29 प्रतिशत कम जोखिम से जुड़ा था, यहां तक कि धूम्रपान की स्थिति और धीरज प्रशिक्षण जैसे अन्य संभावित प्रभावितों के लिए समायोजन के बाद भी।
English: The analysis and control of the factors that allow to increase in the long term the production, the income or the economic indicators of a given region.
Hindi: उन कारकों का विश्लेषण और नियंत्रण जो किसी क्षेत्र के उत्पादन, आय या आर्थिक संकेतकों को दीर्घकालिक रूप से बढ़ाने की अनुमति देते हैं।
English: The analysis and forecasting firm expects Tesla's U.S. market share of all-electric automobiles to be 20 in 2025, which is also when LMC Automotive expects General Motors to surpass Tesla because the nation's largest EV vendor.
Hindi: अनुसंधान और पूर्वानुमान कंपनी को उम्मीद है कि 2025 में टेस्ला के सभी इलेक्ट्रिक वाहनों की अमेरिकी बाजार हिस्सेदारी 20 होगी, जो तब भी है जब एलएमसी ऑटोमोटिव को उम्मीद है कि जनरल मोटर्स देश के सबसे बड़े ईवी विक्रेता के रूप में टेस्ला से आगे निकल जाएगी।
English: The analysis and interpretation of financial information.
Hindi: आर्थिक जानकारी का विश्लेषण और व्याख्या।
English: The analysis and opinions expressed in this post are solely those of the authors.
Hindi: इस पोस्ट में व्यक्त किए गए विचार और राय केवल लेखक के हैं।
English: The analysis and planning of a nuclear war is generally a cynical matter.
Hindi: परमाणु युद्ध का विश्लेषण और योजना आम तौर पर एक सनकी मामला है।
English: The analysis can be performed by most software dedicated to microscopy.
Hindi: विश्लेषण सबसे माइक्रोस्कोपी के लिए समर्पित सॉफ्टवेयर के द्वारा किया जा सकता है.
English: The analysis classifies passages on a scale ranging from positive, negative, or neutral to shades of opinion between these extremes.
Hindi: विश्लेषण इन चरम सीमाओं के बीच सकारात्मक, नकारात्मक, या तटस्थ से लेकर राय के रंगों तक के पैमाने पर मार्ग को वर्गीकृत करता है।
English: The analysis considered environmental aspects of sustainability, but did not examine social or economic impacts.
Hindi: विश्लेषण स्थिरता के पर्यावरणीय पहलुओं पर विचार किया, लेकिन सामाजिक या आर्थिक प्रभावों की जांच नहीं की।
English: The analysis consisted of three parts a qualitative scoping review of 21 studies with a total of 307 healthy adults and 327 adults at risk for disease; a systematic review of a subset of 16 studies that measured the six most reported biomarkers related to inflammation and oxidative stress in the body; and 10 studies that had sufficient data to conduct a meta-analysis.
Hindi: विश्लेषण में तीन भाग शामिल थेः कुल ३०७ स्वस्थ वयस्कों और ३२७ वयस्कों के साथ २१ अध्ययनों की गुणात्मक स्कोपिंग समीक्षा; 16 अध्ययनों के एक उपसमुच्चय की एक व्यवस्थित समीक्षा जिसने शरीर में सूजन और ऑक्सीडेटिव तनाव से संबंधित छह सबसे अधिक सूचित बायोमार्कर को मापा; और 10 अध्ययन जिनमें मेटा-विश्लेषण करने के लिए पर्याप्त डेटा था।
English: The analysis does not produce an overall quantitative rating; instead, it portrays many value judgments.
Hindi: विश्लेषण एक समग्र मात्रात्मक रेटिंग का उत्पादन नहीं करता है; इसके बजाय, यह कई मूल्य निर्णयों को चित्रित करता है।
English: The analysis firm shared data for the month of October that shows Ether, Bitcoin, and Dogecoin occupying the second, third, and fourth positions, respectively, in the Twitter popularity index.
Hindi: विश्लेषण फर्म ने अक्टूबर के महीने के लिए डेटा साझा किया जो ट्विटर लोकप्रियता सूचकांक में क्रमशः ईथर, बिटकॉइन और डोगेकोइन को दूसरे, तीसरे और चौथे स्थान पर कब्जा करता है.
English: The analysis found almost two-fifths 38.1 of vegan job postings were in London.
Hindi: विश्लेषण में पाया गया कि लगभग दो-पाँचवें 38.1 वैगन जॉब पोस्टिंग लंदन में थे।
English: The analysis found that 11 percent of the time - or 2 hours and 34 minutes each day - the insulin was stored in the fridge at improper temperatures.
Hindi: विश्लेषण में पाया गया कि 11 प्रतिशत समय - या 2 घंटे और प्रत्येक दिन 34 मिनट - इंसुलिन फ्रिज में अनुचित तापमान पर संग्रहीत किया गया था।
English: The analysis found that people with metabolic syndrome were 46 percent more likely to have a second stroke than people who did not have the syndrome.
Hindi: विश्लेषण में पाया गया कि जिन लोगों को यह सिंड्रोम नहीं था, उनकी तुलना में मेटाबोलिक सिंड्रोम वाले लोगों में दूसरा स्ट्रोक होने की संभावना 46 प्रतिशत अधिक थी।
English: The analysis found that people with more sedentary lifestyles had an increased risk of death as they became involved in moderate-to-moderate physical activity over time.
Hindi: विश्लेषण में पाया गया कि अधिक गतिहीन जीवन शैली वाले लोगों में मृत्यु का जोखिम बढ़ गया क्योंकि मध्यम से जोरदार तीव्रता वाली शारीरिक गतिविधि में संलग्न होने में समय कम हो गया।
English: The analysis found the risk of death among those with a more sedentary lifestyle went up as time spent engaging in moderate-to-vigorous intensity physical activity went down.
Hindi: विश्लेषण में पाया गया कि अधिक गतिहीन जीवन शैली वाले लोगों में मृत्यु का जोखिम बढ़ गया क्योंकि मध्यम से जोरदार तीव्रता वाली शारीरिक गतिविधि में संलग्न होने में समय कम हो गया।
English: The analysis found there could be more than a billion millionaires globally, or roughly 20 of the adult population, within just two generations.
Hindi: इसकी अनैलेसिस में कहा गया कि दुनियाभर में एक अरब से ज्यादा मिलियनेयर्स लखपति हो सकते हैं यानी दो पीढ़ियों की जवान आबादी का लगभग 20 प्रतिशत।
English: The analysis has been done using the 15, 50, 100 and 200 daily moving averages to assess the resistance or support patterns across short and long term price movements.
Hindi: विश्लेषण को 15, 50, 100 और 200 दैनिक मूविंग एवरेज को ध्यान में रखते हुए तैयार किया गया था, ताकि शॉर्ट-टर्म और लॉन्ग-टर्म प्राइस एक्शन में प्रतिरोध या सपोर्ट स्कीमैटिक्स का मूल्यांकन किया जा सके।
English: The analysis has been presented based on the reviews shared by our readers who appeared for the exam.
Hindi: हमारे द्वारा प्रस्तुत विश्लेषण हमारे पाठकों जिन्होंने यह परीक्षा दी थी, के द्वारा प्रस्तुत समीक्षाओं पर आधारित है ।
English: The analysis in this study controlled for these factors, alongside pre-pregnancy weight, whether or not the baby was breast-fed, ethnicity, and maternal allergies.
Hindi: इन कारकों के लिए नियंत्रित इस अध्ययन में पूर्व गर्भावस्था के वजन के साथ-साथ, बच्चे को स्तनपान कराया गया था या नहीं, जातीयता, और मातृ एलर्जी।
English: The analysis included 790 phases from 131 countries.
Hindi: विश्लेषण में 131 देशों के 790 चरण शामिल थे।
English: The analysis included data from a dozen of other studies of at least 66 million females and males below the age of 30 who were living in 14 of the developed, wealthy countries of the world.
Hindi: इस विश्लेषण में 30 साल से कम उम्र के कम से कम 6 करोड़ 60 लाख महिलाओं और पुरुषों के एक दर्जन दूसरी स्टडी का डेटा शामिल किया गया, जो दुनिया के 14 विकसित, अमीर देशों में रह रहे थे.
English: The analysis includes reading the company's annual report, reading the latest news releases and looking at some of the latest presentations to investors or industry trade shows.
Hindi: इस शोध में कंपनी की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ना, इसकी सबसे हालिया समाचार रिलीज़ पढ़ना और निवेशकों को या उद्योग व्यापार शो में अपनी हाल की कुछ प्रस्तुतियों को देखना शामिल हो सकता है।
English: The analysis is based on in-house data collected from over 33 lakh adults pan India from 2014-2016 and revealed that about 32 per cent of the Indian population is suffering from various kinds of thyroid disorders.
Hindi: पूरे भारत में 2014-2016 के दौरान 33 लाख वयस्कों से जुटाए गए आंकड़े के विश्लेषण के आधार पर यह निष्कर्ष निकाला गया है और इसमें पाया गया कि भारतीय आबादी का करीब 32 फीसदी हिस्सा विभिन्न प्रकार के थॉयरायड की समस्या से ग्रस्त है.
English: The analysis is based on in-house data collected from over 33 lakh adults pan India from 2014-2016 and revealed that about 32 of the Indian population is suffering from various kinds of thyroid disorders.
Hindi: पूरे भारत में 2014-2016 के दौरान 33 लाख वयस्कों से जुटाए गए आंकड़े के विश्लेषण के आधार पर यह निष्कर्ष निकाला गया है और इसमें पाया गया कि भारतीय आबादी का करीब 32 फीसदी हिस्सा विभिन्न प्रकार के थॉयरायड की समस्या से ग्रस्त है.
English: The analysis is based on using past dataexperience which may not hold in future.
Hindi: विश्लेषण पिछले डेटा  अनुभव का उपयोग करने पर आधारित है जो भविष्य में पकड़ में नहीं आ सकता है।
English: The analysis is carried out on four levels
Hindi: परीक्षा निम्नानुसार चार स्तरों में आयोजित की जाएगीः
English: The analysis is not as advanced as the competition.
Hindi: प्रतियोगिता के रूप में विश्लेषिकी उतनी उन्नत नहीं है.
English: The analysis is not carried out in the following cases
Hindi: विश्लेषण निम्नलिखित मामलों में नहीं किया गया हैः
English: The analysis is subjective, but these are my observations.
Hindi: विश्लेषण व्यक्तिपरक है, लेकिन ये मेरे अवलोकन हैं
English: The analysis is the first step to improve the SEO performance of a site.
Hindi: विश्लेषण किसी साइट के एसईओ प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए पहला कदम है।
English: The analysis method is complicated and requires accurate results though some vital approximations are necessary to complete it.
Hindi: विश्लेषण विधि जटिल है और सटीक परिणामों की आवश्यकता है हालांकि इसे पूरा करने के लिए कुछ महत्वपूर्ण अनुमान आवश्यक हैं।
English: The analysis model is based on four stages.
Hindi: परीक्षा पैटर्न चार चरणों पर आधारित है।
English: The analysis must be taken in the morning from 8 to 11, on an empty stomach.
Hindi: विश्लेषण सुबह से 11 बजे तक एक खाली पेट पर किया जाता है अंतिम भोजन प्रक्रिया से 8-12 घंटे पहले होना चाहिए,
English: The analysis of CNC machining Japan technology involves a wide range of aspects, so we only analyze the possibility and convenience of CNC machining here.
Hindi: सीएनसी मशीनिंग जापान प्रौद्योगिकी के विश्लेषण में कई प्रकार के पहलू शामिल हैं, इसलिए हम केवल यहां सीएनसी मशीनिंग की संभावना और सुविधा का विश्लेषण करते हैं।