Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1140 Ree joj Isus, "Did I not say to you that if you believe, you shall see the glory of God?"
Hindi: 1140 यीशु ने उससे कहा, "मैं तुमसे कहता हूं नहीं किया है कि अगर आपको लगता है कि, आप भगवान की महिमा के दर्शन करेंगे?
English: 1140   , "Did I not say to you that if you believe, you shall see the glory of God?"
Hindi: 1140 यीशु ने उससे कहा, "मैं तुमसे कहता हूं नहीं किया है कि अगर आपको लगता है कि, आप भगवान की महिमा के दर्शन करेंगे?
English: 1142 And Demetrius sent to Jonathan, a re "I will not only do this for you and your people, but I will elevate your glory and your nation, when opportunity shall serve.
Hindi: 1142 और देमेत्रिायुस जोनाथन के लिए भेजा, कहावतः "मैं केवल आप और आपके लोगों के लिए यह काम नहीं चलेगा, लेकिन मैं अपनी महिमा और अपने देश तरक्की करेगा, जब अवसर की सेवा करेगा.
English: 1142 And Demetrius sent to Jonathan, mea "I will not only do this for you and your people, but I will elevate your glory and your nation, when opportunity shall serve.
Hindi: 1142 और देमेत्रिायुस जोनाथन के लिए भेजा, कहावतः "मैं केवल आप और आपके लोगों के लिए यह काम नहीं चलेगा, लेकिन मैं अपनी महिमा और अपने देश तरक्की करेगा, जब अवसर की सेवा करेगा.
English: 1142 And Demetrius sent to Jonathan, saying "I will not only do this for you and your people, but I will elevate your glory and your nation, when opportunity shall serve.
Hindi: 1142 और देमेत्रिायुस जोनाथन के लिए भेजा, कहावतः "मैं केवल आप और आपके लोगों के लिए यह काम नहीं चलेगा, लेकिन मैं अपनी महिमा और अपने देश तरक्की करेगा, जब अवसर की सेवा करेगा.
English: 1142 And Demetrius sent to Jonathan, , "I will not only do this for you and your people, but I will elevate your glory and your nation, when opportunity shall serve.
Hindi: 1142 और देमेत्रिायुस जोनाथन के लिए भेजा, कहावतः "मैं केवल आप और आपके लोगों के लिए यह काम नहीं चलेगा, लेकिन मैं अपनी महिमा और अपने देश तरक्की करेगा, जब अवसर की सेवा करेगा.
English: 1142 And I know that you always hear me , but I have said this for the sake of the people who are standing nearby , so that they may believe that you have sent me . "
Hindi: 1142 और मुझे पता है कि आप हमेशा मुझे सुन, लेकिन मैं लोगों की खातिर जो पास खड़े हैं के लिए यह कहा है, ताकि उनका मानना है कि हो सकता है कि तुम मुझे भेज दिया है।
English: 1143After speaking thus, He called out in a loud voice, "Lazarus, come out."
Hindi: 1143 जब वह इन बातों को कहा था, वह एक ज़ोर की आवाज़ में रोया, "लाजर, बाहर आओ।
English: 1145 Then one of the experts in the law, in response, said to him, "Teacher, in saying these things, you bring an insult against us as well."
Hindi: 1145 कानून में विशेषज्ञों की एक तो, जवाब में, उससे कहा था, "अध्यापक, इन बातों को कहने में, आप के रूप में अच्छी तरह से हमारे खिलाफ एक अपमान लाने के लिए।
English: 1146 And he said, "Woe also to you lawyers!
Hindi: 1146 तो उन्होंने कहाः "और कानून में आप विशेषज्ञों के लिए शोक!
English: 1146 And he said, "Woe also to you scholars of the law!
Hindi: 1146 तो उन्होंने कहाः "और कानून में आप विशेषज्ञों के लिए शोक!
English: 1146 So he said "And woe to you experts in the law !
Hindi: 1146 तो उन्होंने कहाः "और कानून में आप विशेषज्ञों के लिए शोक!
English: 1147 Aadar, the high priests and the Pharisees gathered a council , and they were saying "What can we do ?
Hindi: 1147 इसलिए, उच्च पुजारियों और फरीसियों एक परिषद इकट्ठा, और वे कह रहे थेः "हम क्या कर सकते है?
English: 1147 Dhe kshtu, the high priests and the Pharisees gathered a council, and they were saying "What can we do?
Hindi: 1147 इसलिए, उच्च पुजारियों और फरीसियों एक परिषद इकट्ठा, और वे कह रहे थेः "हम क्या कर सकते है?
English: 1147 Et ainsi, the high priests and the Pharisees gathered a council , and they were saying "What can we do ?
Hindi: 1147 इसलिए, उच्च पुजारियों और फरीसियों एक परिषद इकट्ठा, और वे कह रहे थेः "हम क्या कर सकते है?
English: 1147 Et ainsi, the high priests and the Pharisees gathered a council, and they were saying "What can we do?
Hindi: 1147 इसलिए, उच्च पुजारियों और फरीसियों एक परिषद इकट्ठा, और वे कह रहे थेः "हम क्या कर सकते है?
English: 1147 Ve bu yzden, the high priests and the Pharisees gathered a council , and they were saying "What can we do ?
Hindi: 1147 इसलिए, उच्च पुजारियों और फरीसियों एक परिषद इकट्ठा, और वे कह रहे थेः "हम क्या कर सकते है?
English: 1147 V bel, the high priests and the Pharisees gathered a council , and they were saying "What can we do ?
Hindi: 1147 इसलिए, उच्च पुजारियों और फरीसियों एक परिषद इकट्ठा, और वे कह रहे थेः "हम क्या कर सकते है?
English: 1149 Then one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said, 1 "You know nothing at all!
Hindi: 1149 फिर उनमें से एक, नामित कैफा, क्योंकि वह उस वर्ष का महायाजक था, उन से कहाः "तुम कुछ नहीं समझते हो.
English: 1149 Then one of them, named Caiaphas, since he was the high priest that year, sa til dem "You do not understand anything.
Hindi: 1149 फिर उनमें से एक, नामित कैफा, क्योंकि वह उस वर्ष का महायाजक था, उन से कहाः "तुम कुछ नहीं समझते हो.
English: 1149 Then one of them, named Caiaphas, since he was the high priest that year, sagi vi  "You do not understand anything.
Hindi: 1149 फिर उनमें से एक, नामित कैफा, क्योंकि वह उस वर्ष का महायाजक था, उन से कहाः "तुम कुछ नहीं समझते हो.
English: 1149 Then one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, spoke up, "You know nothing at all!
Hindi: 1149 फिर उनमें से एक, नामित कैफा, क्योंकि वह उस वर्ष का महायाजक था, उन से कहाः "तुम कुछ नहीं समझते हो.
English: 114But when Jesus heard it, he said, "This sickness is not to death, but for the glory of God, that God's Son may be glorified by it."
Hindi: 114 फिर, इस सुनवाई पर, यीशु ने उन से कहाः "यह बीमारी मृत्यु की नहीं है, लेकिन भगवान की महिमा के लिए, इसलिए परमेश्वर के पुत्र की महिमा हो सकता है।
English: 115 "I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision, an object descending just like a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came to me.
Hindi: 115 "मैं प्रार्थना कर याफा नगर में था, और मैंने देखा, मन की एक परमानंद में, एक नज़रियाः एक निश्चित कंटेनर उतरते, एक महान सनी चादर की तरह अपने चारों कोनों से स्वर्ग से नीचे चलो.
English: 115 And he commanded them , detto "This is the word that you must do .
Hindi: 115 और उस ने उन्हें आज्ञा दी, कहावतः "यह पता चला कि आप क्या करना चाहिए है.
English: 115 And he commanded them , saying "This is the word that you must do .
Hindi: 115 और उस ने उन्हें आज्ञा दी, कहावतः "यह पता चला कि आप क्या करना चाहिए है.
English: 115 And he commanded them ,  "This is the word that you must do .
Hindi: 115 और उस ने उन्हें आज्ञा दी, कहावतः "यह पता चला कि आप क्या करना चाहिए है.
English: 115 And king Artaxerxes answered and said , "Hvem er dette, and of what power , that he would dare to do these things ?"
Hindi: 115 और राजा आर्टाज़र्क्सीस के जवाब दिए और कहा, "यह कौन है, और क्या शक्ति का, कि वह इन बातों को करने का साहस होगा?
English: 115 And king Artaxerxes answered and said , "Quin es este, and of what power , that he would dare to do these things ?"
Hindi: 115 और राजा आर्टाज़र्क्सीस के जवाब दिए और कहा, "यह कौन है, और क्या शक्ति का, कि वह इन बातों को करने का साहस होगा?
English: 115 And king Artaxerxes answered and said , "Wer ist das, and of what power , that he would dare to do these things ?"
Hindi: 115 और राजा आर्टाज़र्क्सीस के जवाब दिए और कहा, "यह कौन है, और क्या शक्ति का, कि वह इन बातों को करने का साहस होगा?
English: 115 And king Artaxerxes answered and said , "Who is this , and of what power , that he would dare to do these things ? "
Hindi: 115 और राजा आर्टाज़र्क्सीस के जवाब दिए और कहा, "यह कौन है, और क्या शक्ति का, कि वह इन बातों को करने का साहस होगा?
English: 115 And king Artaxerxes answered and said , "Who is this , and of what power , that he would dare to do these things ?"
Hindi: 115 और राजा आर्टाज़र्क्सीस के जवाब दिए और कहा, "यह कौन है, और क्या शक्ति का, कि वह इन बातों को करने का साहस होगा?
English: 115 And king Artaxerxes answered and said , "Who is this , and of what power , that he would dare to do these things ?
Hindi: 115 और राजा आर्टाज़र्क्सीस के जवाब दिए और कहा, "यह कौन है, और क्या शक्ति का, कि वह इन बातों को करने का साहस होगा?
English: 115 And king Artaxerxes answered and said , " , and of what power , that he would dare to do these things ?"
Hindi: 115 और राजा आर्टाज़र्क्सीस के जवाब दिए और कहा, "यह कौन है, और क्या शक्ति का, कि वह इन बातों को करने का साहस होगा?
English: 115 And king Artaxerxes answered and said , "  , and of what power , that he would dare to do these things ?"
Hindi: 115 और राजा आर्टाज़र्क्सीस के जवाब दिए और कहा, "यह कौन है, और क्या शक्ति का, कि वह इन बातों को करने का साहस होगा?
English: 115 And king Artaxerxes answered and said, "Who is this, and of what power, that he would dare to do these things?"
Hindi: 115 और राजा आर्टाज़र्क्सीस के जवाब दिए और कहा, "यह कौन है, और क्या शक्ति का, कि वह इन बातों को करने का साहस होगा?
English: 115 He ordered them, "This is what you must do.
Hindi: 115 और उस ने उन्हें आज्ञा दी, कहावतः "यह पता चला कि आप क्या करना चाहिए है.
English: 115 which those who possessed them cut down , and they did not feel sorrow , and they sold them ,  "Blessed be the Lord; we have become wealthy .
Hindi: 115 जो उन्हें नीचे कट के पास जो लोग, और वे दुः ख महसूस नहीं किया था, और वे उन्हें बेचा, कहावतः "धन्य प्रभु हो; हम अमीर हो गए हैं. यहां तक कि उनके चरवाहों उन्हें भी नहीं बख्शा।
English: 115     "Which of you will have a friend and will go to him in the middle of the night , and will say to him 'Friend , lend me three loaves ,
Hindi: 115 उस ने उन से कहाः "आप में से कौन सा एक दोस्त होगा और रात के बीच में उसे करने के लिए जाना होगा, और उसे करने के लिए कहेंगेः 'दोस्त, मुझे तीन रोटियां उधार दे,
English: 116 And Esther said, "This is our most wicked enemy and foe Haman!"
Hindi: 116 और एस्तेर ने कहा, "यह हमारा सबसे दुष्ट दुश्मन और दुश्मन हैः हामान!
English: 116 And he said "Behold, the people are united , and all have one tongue .
Hindi: 116 और उन्होंनें कहाः "निहारना, लोग एकजुट हो रहे हैं, और सभी एक जीभ है.
English: 116 And he said "Behold, the people are united, and all have one tongue.
Hindi: 116 और उन्होंनें कहाः "निहारना, लोग एकजुट हो रहे हैं, और सभी एक जीभ है.
English: 116 And they said to him , "Come and be our leader , and fight against the sons of Ammon."
Hindi: 116 और वे उसे करने के लिए कहा, "आओ और हमारे नेता होने, और एम्मोन के पुत्र के खिलाफ लड़ाई।
English: 116 And they said to him, "Come and be our leader, and fight against the sons of Ammon."
Hindi: 116 और वे उसे करने के लिए कहा, "आओ और हमारे नेता होने, और एम्मोन के पुत्र के खिलाफ लड़ाई।
English: 116 For I will no longer have pity on the people of the land," declares the LORD.
Hindi: 116 इसलिए, मैं अब और नहीं पृथ्वी पर निवासियों छोड़ूँगा, भगवान कहते हैं.
English: 116 In mu ree, "Come and be our leader, and fight against the sons of Ammon."
Hindi: 116 और वे उसे करने के लिए कहा, "आओ और हमारे नेता होने, और एम्मोन के पुत्र के खिलाफ लड़ाई।
English: 116 Onlar ona dedi, "Come and be our leader, and fight against the sons of Ammon."
Hindi: 116 और वे उसे करने के लिए कहा, "आओ और हमारे नेता होने, और एम्मोन के पुत्र के खिलाफ लड़ाई।
English: 116   ,, "Come and be our leader , and fight against the sons of Ammon."
Hindi: 116 और वे उसे करने के लिए कहा, "आओ और हमारे नेता होने, और एम्मोन के पुत्र के खिलाफ लड़ाई।
English: 116     "Shout all these words in the cities of Judah , and in the streets of Jerusalem ,  Listen to the words of the covenant , and do them .
Hindi: 116 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "यहूदा के शहरों में इन सभी शब्दों को प्रोत्साहित करें, और यरूशलेम की सड़कों में, कहावतः वाचा के शब्दों को सुनो, और उनका पालन करना.
English: 116 , "Come and be our leader , and fight against the sons of Ammon."
Hindi: 116 और वे उसे करने के लिए कहा, "आओ और हमारे नेता होने, और एम्मोन के पुत्र के खिलाफ लड़ाई।
English: 116    , "Come and be our leader , and fight against the sons of Ammon."
Hindi: 116 और वे उसे करने के लिए कहा, "आओ और हमारे नेता होने, और एम्मोन के पुत्र के खिलाफ लड़ाई।
English: 116    , "Come and be our leader, and fight against the sons of Ammon."
Hindi: 116 और वे उसे करने के लिए कहा, "आओ और हमारे नेता होने, और एम्मोन के पुत्र के खिलाफ लड़ाई।
English: 117 And Raphael said to Tobias "As soon as you enter into your house, immediately adore the Lord your God.
Hindi: 117 और राफेल टोबियास से कहाः "जैसे ही आप अपने घर में प्रवेश के रूप में, तुरंत प्रभु, अपने भगवान पसंद है.
English: 117 And taking both the oxen, he cut them into pieces, and he sent them into all the borders of Israel, by the hands of messengers, , "Whoever will not go out and follow Saul and Samuel, so shall it be done to his oxen."
Hindi: 117 और दोनों बैल ले जा, वह उन्हें टुकड़ों में काट, और वह उन्हें इस्राएल के सभी सीमाओं में भेजा, दूत के हाथ से, कहावत, "जो कोई भी बाहर नहीं जाना होगा और शाऊल और शमूएल का पालन करें, तो यह उसके बैलों को किया जाएगा।
English: 117 I also heard a voice saying to me, "'Rise, Peter, kill and eat.'
Hindi: 117 तब मैं भी एक आवाज मुझ से कहा सुनाः 'उतराना, पीटर. मार डालो और खाते हैं।
English: 117 Therefore, come, let us descend, and in that place confound their tongue, so that they may not listen, each one to the voice of his neighbor."
Hindi: 117 इसलिये, आइए, हमें उतरना जाने, और उस जगह में अपनी जीभ को उलझाने, इतना है कि वे सुन नहीं हो सकता है, अपने पड़ोसी की आवाज के लिए हर एक को।
English: 118 And David said to Uriah, "Go into your house, and wash your feet."
Hindi: 118 तब दाऊद ने ऊरिय्याह से कहा, "अपने घर में जाकर, और अपने पैरों को धो लें।
English: 118 And the leaders of Gilead said to Jephthah, "But it is due to this necessity that we have approached you now, so that you may set out with us, and fight against the sons of Ammon, and be commander over all who live in Gilead."
Hindi: 118 और गिलियड के नेताओं यिप्तह से कहा, "लेकिन यह इस आवश्यकता है कि हम आपको अब से संपर्क किया है की वजह से है, ताकि आप हमारे साथ बाहर सेट कर सकते हैं, और एम्मोन के पुत्र के खिलाफ लड़ाई, और सब जो गिलियड में रहते हैं से अधिक कमांडर है।
English: 118 just as it was written "God has given them a spirit of reluctance eyes that do not perceive , and ears that do not hear , even until this very day."
Hindi: 118 यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "भगवान उन्हें अनिच्छा की भावना दे दी हैः आँखें है कि मानता नहीं है, और कान नहीं सुनाई देती है कि, यहां तक कि यह बहुत दिन तक।
English: 118 just as it was written "God has given them a spirit of reluctance eyes that do not perceive, and ears that do not hear, even until this very day."
Hindi: 118 यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "भगवान उन्हें अनिच्छा की भावना दे दी हैः आँखें है कि मानता नहीं है, और कान नहीं सुनाई देती है कि, यहां तक कि यह बहुत दिन तक।
English: 118 so wie es geschrieben wurde "God has given them a spirit of reluctance eyes that do not perceive , and ears that do not hear , even until this very day."
Hindi: 118 यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "भगवान उन्हें अनिच्छा की भावना दे दी हैः आँखें है कि मानता नहीं है, और कान नहीं सुनाई देती है कि, यहां तक कि यह बहुत दिन तक।
English: 119 And David says, "Let their table become a snare and a trap, and an offense and a recompense to them.
Hindi: 119 और डेविड कहते हैंः "उनकी मेज एक जाल की तरह हो जाए, और एक धोखा, और एक घोटाले, और उनके लिए एक प्रतिकार.
English: 119 And David says "Let their table become a snare and a trap, A stumbling block and a recompense to them.
Hindi: 119 और डेविड कहते हैंः "उनकी मेज एक जाल की तरह हो जाए, और एक धोखा, और एक घोटाले, और उनके लिए एक प्रतिकार.
English: 119 And David says "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a recompense to them.
Hindi: 119 और डेविड कहते हैंः "उनकी मेज एक जाल की तरह हो जाए, और एक धोखा, और एक घोटाले, और उनके लिए एक प्रतिकार.
English: 119 And he sent ambassadors to Demetrius, ag r "Tar, let us compose a pact between us, and I will give you my daughter, whom Alexander had, and you will reign in the kingdom of your father.
Hindi: 119 और वह देमेत्रिायुस के राजदूत भेजा, कहावतः "आओ, हमें हम दोनों के बीच एक समझौता रचना करते हैं, और मैं तुम्हें मेरी बेटी दे देंगे, जिसे सिकंदर था, और आप अपने पिता के राज्य में राज करेगा.
English: 119 And he sent ambassadors to Demetrius, dirante "Venu, let us compose a pact between us, and I will give you my daughter, whom Alexander had, and you will reign in the kingdom of your father.
Hindi: 119 और वह देमेत्रिायुस के राजदूत भेजा, कहावतः "आओ, हमें हम दोनों के बीच एक समझौता रचना करते हैं, और मैं तुम्हें मेरी बेटी दे देंगे, जिसे सिकंदर था, और आप अपने पिता के राज्य में राज करेगा.
English: 119 And he sent ambassadors to Demetrius, reko "Pridi, let us compose a pact between us, and I will give you my daughter, whom Alexander had, and you will reign in the kingdom of your father.
Hindi: 119 और वह देमेत्रिायुस के राजदूत भेजा, कहावतः "आओ, हमें हम दोनों के बीच एक समझौता रचना करते हैं, और मैं तुम्हें मेरी बेटी दे देंगे, जिसे सिकंदर था, और आप अपने पिता के राज्य में राज करेगा.
English: 119 And he sent ambassadors to Demetrius, saying "Come, let us compose a pact between us, and I will give you my daughter, whom Alexander had, and you will reign in the kingdom of your father.
Hindi: 119 और वह देमेत्रिायुस के राजदूत भेजा, कहावतः "आओ, हमें हम दोनों के बीच एक समझौता रचना करते हैं, और मैं तुम्हें मेरी बेटी दे देंगे, जिसे सिकंदर था, और आप अपने पिता के राज्य में राज करेगा.
English: 119 And he sent ambassadors to Demetrius, tlus "Tulge, let us compose a pact between us, and I will give you my daughter, whom Alexander had, and you will reign in the kingdom of your father.
Hindi: 119 और वह देमेत्रिायुस के राजदूत भेजा, कहावतः "आओ, हमें हम दोनों के बीच एक समझौता रचना करते हैं, और मैं तुम्हें मेरी बेटी दे देंगे, जिसे सिकंदर था, और आप अपने पिता के राज्य में राज करेगा.
English: 119 And he sent ambassadors to Demetrius,  "Come, let us compose a pact between us, and I will give you my daughter, whom Alexander had, and you will reign in the kingdom of your father.
Hindi: 119 और वह देमेत्रिायुस के राजदूत भेजा, कहावतः "आओ, हमें हम दोनों के बीच एक समझौता रचना करते हैं, और मैं तुम्हें मेरी बेटी दे देंगे, जिसे सिकंदर था, और आप अपने पिता के राज्य में राज करेगा.
English: 119 "They shall not hurt, nor shall they kill in all My holy mountain."
Hindi: 119 वे नुकसान नहीं होगा, और वे मार नहीं होगा, मेरे सारे पवित्र पर्वत पर.
English: 119 "They will not hurt and they will not destroy in all my holy mountain
Hindi: 119 वे नुकसान नहीं होगा, और वे मार नहीं होगा, मेरे सारे पवित्र पर्वत पर.
English: 11And they responded by praising and giving thanks to , "For He is good, for His kindness towards Yisra'l is forever."
Hindi: 11सो वे यह गा गाकर यहोवा की स्तुति और धन्यवाद करने लगे, "वह भला है, और उसकी करुणा इस्राएल पर सदैव बनी है।
English: 11But He said to them, "Not everyone can accept this saying - only those to whom it has been given.
Hindi: """ ११ उसने उनसे कहा, ""सब यह वचन ग्रहण नहीं कर सकते, केवल वे जिनको यह दान दिया गया है।"
English: 11But the angel of the Lord shouted to him from heaven, "Abraham!
Hindi: 11तब यहोवा के दूत ने स्वर्ग से उसको पुकारकर कहा, "हे अब्राहम, हे अब्राहम!
English: 11I - I am Jehovah, and besides me there is no savior."
Hindi: 11मैं ही यहोवा हूँ और मुझे छोड़ कोई उद्धारकर्ता नहीं।
English: 11I will establish my covenant with you No living beings will ever be cut off again by flood waters, and there will never again be a flood that destroys the earth."
Hindi: 11 मैं तुम्हारे लिए यह विधान ठहराता हूँ-कोई भी प्राणी जलप्रलय से फिर नष्ट नहीं होगा और फिर कभी कोई जलप्रलय पृथ्वी को उजाड़ नहीं बनायेगा।
English: 11If they say, "Come with us,
Hindi: ११ यदि वे कहें, "हमारे संग चल,
English: 11If they say, "Come with us.
Hindi: 11यदि वे यह कहें, "हमारे साथ चलो;
English: 11The he said, "Go out and stand on the mountain before Yhwh."
Hindi: 11उन्होंने आदेश दिया, "बाहर निकलकर पर्वत पर याहवेह के सामने खड़े हो जाओ!
English: 11Then He said "A certain man had two sons.
Hindi:  11 येशु ने कहा, "किसी मनुष्य के दो पुत्र थे।
English: 11Then I said, "Lord, how long?"
Hindi: ११ तब मैंने पूछा, "हे प्रभु कब तक?
English: 11Then Jesus said, "A man had two sons.
Hindi: 11 मसीह येशु ने आगे कहा, "किसी व्यक्ति के दो पुत्र थे.
English: 11 12B "forest produce" shall have the same meaning as in sub-clause b of clause 4 of section 2 of the Indian Forest Act, 1927 16 of 1927;
Hindi:  12ख "वन उत्पाद" पद का वही अर्थ है जो भारतीय वन अधिनियम, 1927 1927 का 16 की धारा 2 के खण्ड 4 के उपखण्ड ख में है;
English: 11th April "I like Steve, but you have to remember he was not involved in my campaign until very late.
Hindi: अप्रैल 11 "मुझे स्टीव पसंद है, लेकिन आपको याद रखना होगा कि वह बहुत ही देर तक मेरे अभियान में शामिल नहीं था।
English: 11th verse "Give us this day our daily bread."
Hindi: 11 वीं श्लोकः "आज हमें हमारी दैनिक रोटी दें।
English: 12 "Concerning this Temple that you're building, if you live your life according to my statutes, carry out my ordinances, and keep all of my commands, and live according to them, then I will do what I promised to your father David.
Hindi: 612 "इस घर के संबंध में, जो आप का निर्माण कर रहेः अगर आप मेरी उपदेशों में चलना होगा, और मेरे निर्णय पर अमल, और मेरे सारे आज्ञाओं रखने, उनके द्वारा अग्रिम, मैं तुम्हें करने के लिए अपने शब्द की पुष्टि करेगा, जो मैं अपने पिता दाऊद से बात की.
English: 12 "Dance with My Father" by Luther Vandross
Hindi: लूथर वैंड्रॉस द्वारा 'डांस विथ माई फादर'
English: 12 "For You said, 'I will surely prosper you and make your descendants as the sand of the sea, which is too great to be numbered.'"
Hindi: 12तूने तो कहा है, कि मैं निश्चय तेरी भलाई करूँगा, और तेरे वंश को समुद्र के रेतकणों के समान बहुत करूँगा, जो बहुतायत के मारे गिने नहीं जा सकते।
English: 12 "Have you ever commanded the morning at any time during your life?
Hindi: 12"क्या तू ने अपने जीवन में कभी भोर
English: 12 "Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry.
Hindi: 12 "हे यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन, और मेरी दुहाई पर कान लगा;
English: 12 "Islamic Party of Turkestan" formerly "Islamic Movement of Uzbekistan"
Hindi: 12. 'इस्लामी तुर्किस्तान पार्टी " पूर्व में"इस्लामी उज्बेकिस्तान का आंदोलन " ।
English: 12 "The Spirit told me to go with them without misgivings These six brethren also went with me and we entered the man's house.
Hindi: 12तब आत्मा ने मुझसे उनके साथ बेझिझक हो लेने को कहा, और ये छः भाई भी मेरे साथ हो लिए; और हम उस मनुष्य के घर में गए।
English: 12 "Therefore this is what I will do to you, Israel, and because I will do this to you, Israel,
Hindi: 12"इसलिये हे इस्राएल, मैं तुम्हारे साथ ऐसा करनेवाला हूं,
English: 12 11 "But my people did not listen to my voice;
Hindi: 11"किंतु मेरी प्रजा ने मेरी नहीं सुनी;
English: 12 - "Opportunities will knock on your door every morning.
Hindi: 52. " अवसर हर सुबह आपके दरवाजे पर दस्तक देंगे।
English: 12 And Jeremiah spoke to all the leaders and to the entire people, saying "The Lord has sent me to prophesy, about this house and about this city, all the words that you have heard.
Hindi: 2612 और यिर्मयाह सभी नेताओं को और पूरे लोगों से बात की, कहावतः "भगवान ने मुझे भेजा है भविष्यवाणी करने के लिए, इस घर के बारे में और इस शहर के बारे में, सभी शब्दों है कि आप सुना है.
English: 12 And Manoah said to him "When will your word be fulfilled.
Hindi: 1312 यह सुनते ही मानोह ने उससे कहाः "जब अपने शब्द को पूरा किया जाएगा.
English: 12 And one would respond to the other, saying, "And who is their father?"
Hindi: 1012 और एक अन्य को जवाब देगा, कहावत, "और उनके पिता कौन है?
English: 12 And the people said to Samuel "Who is the one who said, 'Should Saul reign over us?'
Hindi: और लोग समुएल से कहने लगे "किसने यह कहा, था कि क्या साऊल हम पर हुकूमत करेगा?
English: 12 Apr Judge Lynn Toler, who became the show's host in , is a real judge, but " Divorce Court" is not a real court.
Hindi: 2006 में शो के होस्ट बने जज लिन टोलर एक असली जज हैं, लेकिन "तलाक कोर्ट" एक असली अदालत नहीं है।
English: 12 December 2008 "If her DNA was off by one percentage point she'd be a dolphin."
Hindi: घरः "यदि उसे डीएनए एक प्रतिशत अंक से बंद कर दिया गया था, तो वह एक डॉल्फ़िन होगी।
English: 12 Facts About the "Time to Make the Donuts" Guy
Hindi: 'डोनट्स बनाने का समय' के बारे में 12 तथ्य
English: 12 God also said, "Here's the symbol that represents the covenant that I'm making between me and you and every living being with you, for all future generations
Hindi: 12 ईश्वर ने यह भी कहा, "मैं तुम्हारे लिए, तुम्हारे साथ रहने वाले सभी प्राणीयों के लिए और आने वाली पीढ़ियों के लिए जो विधान ठहराता हूँ, उसका चिन्ह यह होगा-
English: 12 God has said one thing, and two things that I have heard "That God has the power
Hindi: 12 परमेश्वर ने एक बात कही है, और दो बातें जो मैंने सुनी हैंः "वह भगवान की शक्ति है