Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two laughed for a few minutes.
Hindi: दोनों कुछ सेकंड के लिए हंस पड़े।
English: The two leaders again reaffirmed their commitment to strengthening the Special Relationship through a robust bilateral free trade agreement once the United Kingdom leaves the European Union.
Hindi: दोनों नेताओं ने यूरोपीय संघ छोड़ने के बाद एक मजबूत द्विपक्षीय मुक्त व्यापार समझौते के माध्यम से संबंधों को मजबूत करने की अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की।
English: The two leaders agreed on further consultation and cooperation adequately addressing all challenges faced by this major global crisis, including those pertaining to health, medicine, scientific research, humanitarian matters and impact on global economy.
Hindi: दोनों नेताओं ने स्वास्थ्य, चिकित्सा, वैज्ञानिक अनुसंधान, मानवीय मामलों और वैश्विक अर्थव्यवस्था पर इस प्रमुख वैश्विक संकट के प्रभाव के कारण उपजी तमाम चुनौतियों से पर्याप्त रूप से निपटने के लिए आगे के परामर्श और सहयोग पर सहमति व्यक्त की।
English: The two leaders agreed on further consultation and cooperation in addressing all challenges faced by this major global crisis, including those pertaining to health, medicine, scientific research, humanitarian matters and impact on global economy.
Hindi: दोनों नेताओं ने स्वास्थ्य, चिकित्सा, वैज्ञानिक अनुसंधान, मानवीय मामलों और वैश्विक अर्थव्यवस्था पर इस प्रमुख वैश्विक संकट के प्रभाव के कारण उपजी तमाम चुनौतियों से पर्याप्त रूप से निपटने के लिए आगे के परामर्श और सहयोग पर सहमति व्यक्त की।
English: The two leaders agreed on further consultation and cooperation inadequately addressing all challenges faced by this major global crisis, including those pertaining to health, medicine, scientific research, humanitarian matters and impact on the global economy.
Hindi: दोनों नेताओं ने स्वास्थ्य, चिकित्सा, वैज्ञानिक अनुसंधान, मानवीय मामलों और वैश्विक अर्थव्यवस्था पर प्रभाव से संबंधित इस प्रमुख वैश्विक संकट से संबंधित सभी चुनौतियों को पर्याप्त रूप से संबोधित करने में आगे के परामर्श और सहयोग पर सहमति व्यक्त की।
English: The two leaders agreed on the importance of bolstering cooperation in the Health and Pharmaceutical sector.
Hindi: दोनों नेता स्वास्थ्य और दवा के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने पर सहमत हुए।
English: The two leaders agreed that they and their teams would remain in close touch.
Hindi: दोनों नेता इस बात पर सहमत हुए कि वे और उनकी टीमें निकट संपर्क में रहेंगी।
English: The two leaders agreed to enhance cultural tie-ups and knowledge sharing besides speaking about the ancient trade links that existed between the two countries.
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच मौजूद प्राचीन व्यापार संबंधों के बारे में वार्ता करने के अलावा सांस्कृतिक संबंध और ज्ञान साझा करने को बढ़ावा देने पर भी सहमति जताई।
English: The two leaders agreed to further enhance Pakistan-Afghanistan bilateral relations.
Hindi: दोनों नेताओं ने चीन और पाकिस्तान के सम्बन्धों को और मज़बूत बनाने के लिए द्विपक्षीय बातचीत जारी रखने पर सहमति जताई.
English: The two leaders agreed to keep constantly in touch.
Hindi: दोनों नेता लगातार संपर्क में बने रहने पर सहमत हुए।
English: The two leaders agreed to remain in touch on bilateral and global issues, especially on the situation in Afghanistan.
Hindi: दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय और वैश्विक मुद्दों, खासकर अफगानिस्तान की स्थिति पर संपर्क में बने रहने पर सहमति जताई.
English: The two leaders agreed to remain in touch on bilateral and global issues, in particular, the situation in Afghanistan.
Hindi: दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय और वैश्विक मुद्दों, खासकर अफगानिस्तान की स्थिति पर संपर्क में बने रहने पर सहमति जताई.
English: The two leaders also agreed on a Plan of Action for bilateral engagements for the year 2020, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि दोनों नेता वर्ष 2020 के लिए द्विपक्षीय वार्ताओं को लेकर एक कार्य योजना पर भी सहमत हुए।
English: The two leaders also agreed on a Plan of Action for bilateral engagements for the year 2020.
Hindi: इसमें कहा गया है कि दोनों नेता वर्ष 2020 के लिए द्विपक्षीय वार्ताओं को लेकर एक कार्य योजना पर भी सहमत हुए।
English: The two leaders also agreed on a plan of action for bilateral engagements for 2020, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि दोनों नेता वर्ष 2020 के लिए द्विपक्षीय वार्ताओं को लेकर एक कार्य योजना पर भी सहमत हुए।
English: The two leaders also agreed to continue their close cooperation for maintaining the excellent momentum and the warmth of the cordial and time-tested bilateral relations.
Hindi: दोनों नेताओं ने उत्कृष्ट गति और सौहार्दपूर्ण और समय-परीक्षणित द्विपक्षीय संबंधों की गर्मजोशी को बनाए रखने के लिए अपने करीबी सहयोग को जारी रखने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: The two leaders also agreed to enhance cultural tie-ups and knowledge sharing besides speaking about the ancient trade links that existed between the two countries.
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच मौजूद प्राचीन व्यापार संबंधों के बारे में वार्ता करने के अलावा सांस्कृतिक संबंध और ज्ञान साझा करने को बढ़ावा देने पर भी सहमति जताई।
English: The two leaders also agreed to work together to strengthen United States-Pakistan economic and trade cooperation.
Hindi: उसने कहा, दोनों नेताओं ने अमेरिका-पाकिस्तान आर्थिक एवं व्यापार सहयोग बढ़ाने की दिशा में काम करने पर भी सहमति जताई.
English: The two leaders also briefed each other about the progress in the fight against the COVID-19 pandemic in their countries, and discussed possibilities of further collaboration in this area.
Hindi: दोनों नेताओं ने अपने-अपने देशों में कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई की प्रगति के बारे में एक-दूसरे को जानकारी दी और इस क्षेत्र में आगे सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की।
English: The two leaders also briefed each other about the progress in the fight against the Covid-19 pandemic in their countries, and discussed possibilities of further collaboration in this area.
Hindi: दोनों नेताओं ने अपने-अपने देशों में कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई की प्रगति के बारे में एक-दूसरे को जानकारी दी और इस क्षेत्र में आगे सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की।
English: The two leaders also briefed each other about the progress of the fight against COVID-19 pandemic in their respective countries, and discussed possibilities of further collaboration in this area.
Hindi: दोनों नेताओं ने अपने-अपने देशों में कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई की प्रगति के बारे में एक-दूसरे को जानकारी दी और इस क्षेत्र में आगे सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की।
English: The two leaders also briefed each other about the progress of the fight against the COVID-19 pandemic in their respective countries and discussed possibilities of further collaboration in this area.
Hindi: दोनों नेताओं ने अपने-अपने देशों में कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई की प्रगति के बारे में एक-दूसरे को जानकारी दी और इस क्षेत्र में आगे सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की।
English: The two leaders also briefed each other on progress in the fight against the Covid-19 pandemic in their countries and discussed possibilities for further collaboration in this area.
Hindi: दोनों नेताओं ने अपने-अपने देशों में कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई की प्रगति के बारे में एक-दूसरे को जानकारी दी और इस क्षेत्र में आगे सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की।
English: The two leaders also discussed Afghanistan.
Hindi: दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान के मामले पर भी चर्चा की।
English: The two leaders also discussed India-EU relations as well as cooperation on climate action and priorities at the upcoming COP26.
Hindi: दोनों नेताओं ने आगामी कॉप-26 में भारत-यूरोपीय संघ संबंधों के साथ-साथ जलवायु कार्रवाई और प्राथमिकताओं पर सहयोग पर चर्चा की।
English: The two leaders also discussed bilateral, regional, and global issues of mutual interest, including improving the affordability and accessibility of COVID-19 vaccines, post-Covid economic recovery, cooperation in the Indo-Pacific region, maritime security, defense cooperation, digital economy, and cybersecurity, strengthening multilateralism, and climate change and biodiversity.
Hindi: दोनों नेताओं ने अन्य द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और आपसी हितों से संबद्ध वैश्विक मुद्दों- कोविड-19 वैक्सीन तक पहुंच और वहनीयता, कोरोना के बाद आर्थिक क्षेत्रों से जुड़े सुधारों, भारत-प्रशांत क्षेत्र में सहयोग, समुद्री सुरक्षा, रक्षा सहयोग, डिजिटल अर्थव्यवस्था और साइबर सुरक्षा, बहुपक्षीयता को बढ़ावा देने, जलवायु परिवर्तन और जैव विविधता के विषयों पर बातचीत की।
English: The two leaders also discussed climate change and environment protection in view of the major UN Climate Change Conference or COP26 to be held in Glasgow between October 31 and November 12.
Hindi: दोनों नेताओं ने 31 अक्टूबर से 12 नवंबर के बीच ग्लासगो में होने वाले प्रमुख संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन या सीओपी26 के मद्देनजर जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण संरक्षण पर भी चर्चा की।
English: The two leaders also discussed climate change and environment protection in view of the major United Nations Climate Change Conference or COP26 to be held in Glasgow, the United Kingdom, between Oct. 31 and Nov. 12.
Hindi: दोनों नेताओं ने 31 अक्टूबर से 12 नवंबर के बीच ग्लासगो में होने वाले प्रमुख संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन या सीओपी26 के मद्देनजर जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण संरक्षण पर भी चर्चा की।
English: The two leaders also discussed cooperation on tackling climate change.
Hindi: दोनों नेताओं ने जलवायु परिवर्तन पर आपसी सहयोग के महत्व के बारे में भी चर्चा की है।
English: The two leaders also discussed economy and trade.
Hindi: दोनों नेताओं ने व्यापार और अर्थव्यवस्था को लेकर बातचीत की।
English: The two leaders also discussed other important issues on the G20 agenda, such as Climate Change.
Hindi: दोनों नेताओं ने जलवायु परिवर्तन जैसे जी20 एजेंडा के अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों पर भी चर्चा की।
English: The two leaders also discussed possibilities of collaboration between India and South Africa in various international fora, to facilitate access and affordability of vaccines and medicines.
Hindi: दोनों नेताओं ने टीकों और दवाइयों की पहुंच और सामर्थ्य को लेकर विभिन्न अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच सहयोग की संभावनाओं पर भी चर्चा की।
English: The two leaders also discussed regional and global challenges including Afghanistan, terrorism, the Indo-Pacific, supply chain resilience and the post-Covid global economic recovery.
Hindi: दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान, आतंकवाद, हिंद-प्रशांत, आपूर्ति श्रृंखला लचीलापन और कोविड के बाद वैश्विक आर्थिक सुधार सहित क्षेत्रीय और वैश्विक चुनौतियों पर भी चर्चा की।
English: The two leaders also discussed the current political situation in the country.
Hindi: दोनों नेताओं ने देश में वर्तमान राजनीतिक परिदृश्य पर भी चर्चा की।
English: The two leaders also discussed the new U.S. peace plan that the White House has been working to advance for the Israeli-Palestinian conflict.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच नई अमेरिकी शांति योजना पर भी चर्चा हुई, जिसके तहत व्हाइट हाउस, इजरायली-फिलिस्तीनी संघर्ष कम करने के लिए काम कर रहा है।
English: The two leaders also discussed the new US peace plan that the White House has been working to advance for the Israeli-Palestinian conflict.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच नई अमेरिकी शांति योजना पर भी चर्चा हुई, जिसके तहत व्हाइट हाउस, इजरायली-फिलिस्तीनी संघर्ष कम करने के लिए काम कर रहा है।
English: The two leaders also discussed trade and investment issues.
Hindi: दोनों नेताओं ने व्यापार और निवेश के मुद्दों पर भी चर्चा की।
English: The two leaders also discussed ways to expand further co-operation in areas of blue economy.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने ब्लू इकोनॉमी के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के तरीकों पर भी चर्चा की.
English: The two leaders also echoed similar sentiments on various issues, including terrorism, trade and defence.
Hindi: इस कार्यक्रम में दोनों नेताओं ने आतंकवाद, व्यापार और रक्षा सहित कई मुद्दों पर समान भावनाओं साझा की।
English: The two leaders also exchanged views on recent global and regional developments, including in Afghanistan and the Indo-Pacific.
Hindi: दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान और हिंद-प्रशांत सहित हाल के वैश्विक और क्षेत्रीय विकास पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The two leaders also held a bilateral summit, discussing a range of subjects - including the bullet train project and fugitive economic offenders.
Hindi: बुलेट ट्रेन परियोजना और भगोड़े आर्थिक अपराधियों सहित कई विषयों पर चर्चा के लिए दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय शिखर बैठक की थी.
English: The two leaders also held a press conference.
Hindi: दोनों नेताओं ने प्रेस कॉन्फ्रेंस भी की।
English: The two leaders also held each other's hands while everybody present in the room burst into laughter.
Hindi: दोनों नेताओं ने एक दूसरे का हाथ भी पकड़ा तो कमरे में मौजूद हर कोई हंस पड़ा।
English: The two leaders also inked the revised Economic and Trade Cooperation Agreement between the Government of the Republic of India, and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan, aiming at boosting and diversifying bilateral trade relations.
Hindi:  दोनों नेताओं ने भारत सरकार और जॉर्डन के हाशमी साम्राज्य की सरकार के बीच संशोधित आर्थिक एवं व्यापार सहयोग समझौते पर भी हस्ताक्षर किए जिसका उद्देश्य द्विपक्षीय व्यापार संबंधों में मजबूती लाना है।
English: The two leaders also issued a joint statement on 'India and Japan Vision 2025 Special Strategic and Global Partnership Working Together for Peace and Prosperity of the Indo-Pacific Region and the World'.
Hindi: 2. 2015 में दोनों देशों ने 'जापान भारत विजन 2025 विशेष सामरिक और वैश्विक साझेदारी' की घोषणा की जिसका मुख्य उद्देश्य हिन्द प्रशांत क्षेत्र और विश्व में शांति और समृद्धि के लिए काम करना है।
English: The two leaders also met on the sidelines of the UN General Assembly last September.
Hindi: दोनों नेताओं ने सितंबर में संयुक्त राष्ट्र महासभा से इतर भी मुलाकात की थी।
English: The two leaders also noted that both sides shared common position on international issues and agreed to continue close consultations in the future, the statement added.
Hindi: दोनों नेताओं ने कहा कि दोनों पक्षों ने अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर समान स्थिति को साझा किया और भविष्य में निकट परामर्श जारी रखने के लिए सहमत हुए।
English: The two leaders also noted that both sides shared common position on international issues and agreed to continue close consultations in the future.
Hindi: दोनों नेताओं ने कहा कि दोनों पक्षों ने अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर समान स्थिति को साझा किया और भविष्य में निकट परामर्श जारी रखने के लिए सहमत हुए।
English: The two leaders also noted that both sides shared common positions on international issues and agreed to continue close consultations in the future, the statement added.
Hindi: दोनों नेताओं ने कहा कि दोनों पक्षों ने अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर समान स्थिति को साझा किया और भविष्य में निकट परामर्श जारी रखने के लिए सहमत हुए।
English: The two leaders also reaffirmed their commitment to cooperate in the Indo-Pacific and to find new and innovative ways to contribute towards a free, open and rules-based order in the region, the statement added.
Hindi: दोनों नेताओं ने हिंद-प्रशांत क्षेत्र में सहयोग करने और क्षेत्र में एक स्वतंत्र, खुले और नियम-आधारित व्यवस्था की दिशा में योगदान करने के लिए नए और नए तरीके खोजने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की भी पुष्टि की।
English: The two leaders also reaffirmed their commitment to cooperate in the Indo-Pacific and to find new and innovative ways to contribute towards a free, open and rules-based order in the region.
Hindi: दोनों नेताओं ने हिंद-प्रशांत क्षेत्र में सहयोग करने और क्षेत्र में एक स्वतंत्र, खुले और नियम-आधारित व्यवस्था की दिशा में योगदान करने के लिए नए और नए तरीके खोजने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की भी पुष्टि की।
English: The two leaders also reiterated their commitment to further expanding trade and investment linkages between the two countries particularly in textiles, food processing, automotive, and renewable energy sectors.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्री ने विशेष रूप से कपड़ा, खाद्य प्रसंस्करण, मोटर वाहन और नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश संबंधों को और बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The two leaders also reviewed the progress made in the field of Infrastructure particularly railways in context of raising the speed of the Nagpur-Secunderabad sector railway line.
Hindi: उन्होंने बुनियादी ढांचा खासतौर से रेलवे यानी कि नागपुर-सिकंदराबाद रेलवे लाइन की गति बढ़ाने के क्षेत्र में की गई प्रगति की भी समीक्षा की।
English: The two leaders also reviewed the progress made the 9th Joint commission meeting which has held here yesterday.
Hindi: दोनों ही नेता संयुक्त आयोग की 9 वीं बैठक में प्रगति की समीक्षा की गई।
English: The two leaders also signed the visitor's book at the memorial.
Hindi: दोनों नेताओं ने आगंतुक पुस्तिका पर भी हस्ताक्षर किया
English: The two leaders also spoke about Afghanistan.
Hindi: दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान के मामले पर भी चर्चा की।
English: The two leaders also stressed the importance of holding an annual dialogue at the ministerial level to deepen cooperation in the economic and financial sectors.
Hindi: दोनों नेताओं ने आर्थिक और वित्तीय क्षेत्रों में सहयोग को गहन करने के लिए प्रतिवर्ष मंत्री स्तर पर वार्ता आयोजित करने के महत्व पर जोर दिया।
English: The two leaders also talked about Afghanistan.
Hindi: दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान के मामले पर भी चर्चा की।
English: The two leaders also welcomed the preparations that have been made towards organizing the International Conference on Buddhist Heritage in Myanmar in December 2012 with the cooperation of the Indian Council for Cultural Relations, Ministry of Religious Affairs of Myanmar and the Sitagu World Buddhist Association.
Hindi: उन्होंने भारतीय सांस्कृतिक सहयोग परिषद, म्यांमा के धार्मिक मंत्रालय और सितागू विश्व बौद्ध संघ के सहयोग से दिसंबर, 2012 में म्यांमा में अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध विरासत सम्मेलन का आयोजन किए जाने की दिशा में की जा रही तैयारियों का स्वागत किया।
English: The two leaders also welcomed the progress in bilateral developmental projects in India's North Eastern Region under the India-Japan Act East Forum, and noted possibilities for further enhancement of such cooperation.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत-जापान एक्ट ईस्ट फोरम के तहत भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में द्विपक्षीय विकास परियोजनाओं में प्रगति का स्वागत किया और इस तरह के सहयोग को और बढ़ाने की संभावनाओं का उल्लेख किया।
English: The two leaders are also set to discuss efforts to defend democracy and human rights, advance peace and security, accelerate economic growth, and tackle climate change.
Hindi: उन्होंने कहा, वे लोकतंत्र और मानवाधिकारों की रक्षा, शांति और सुरक्षा को आगे बढ़ाने, आर्थिक विकास में तेजी लाने और जलवायु परिवर्तन से निपटने के प्रयासों पर भी चर्चा करेंगे।
English: The two leaders are due to meet today.
Hindi: दोनों नेता आज यहां मुलाकात करेंगे।
English: The two leaders are expected to hold discussions on the issue of seat-sharing in Karnataka for the coming Lok Sabha elections.
Hindi: बताया जा रहा है कि दोनों नेता लोकसभा चुनाव के दौरान कर्नाटक में सीट शेयरिंग पर चर्चा करेंगे।
English: The two leaders are here to participate in the Second Informal India-China Summit.
Hindi: दोनों नेता यहां दूसरी भारत-चीन अनौपचारिक शिखर बैठक में हिस्सा लेने के लिए आए हुए हैं।
English: The two leaders are meeting behind closed doors.
Hindi: दोनों नेताओं की बैठक बंद दरवाजों के पीछे।
English: The two leaders are scheduled to meet in the White House at 11 a.m. 8.30 p.m.in India for the first time after Biden became the President.
Hindi: बाइडेन के राष्ट्रपति बनने के बाद पहली बार दोनों नेताओं की व्हाइट हाउस में सुबह 11 बजे भारत में रात 8.30 बजे मुलाकात होने वाली है।
English: The two leaders are to meet in Singapore on June 12.
Hindi: दोनों नेता 12 जून को सिंगापुर में मिलेंगे।
English: The two leaders called on the international community to provide immediate humanitarian and economic assistance as well as continued engagement required for rebuilding the war-torn nation.
Hindi: दोनों नेताओं ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से तत्काल मानवीय और आर्थिक सहायता प्रदान करने के साथ-साथ युद्धग्रस्त राष्ट्र के पुनर्निर्माण के लिए आवश्यक मदद प्रदान करने का आह्वान किया।
English: The two leaders called on the international community to provide immediate humanitarian and economic assistance in addition as continued engagement required for rebuilding the war-torn nation.
Hindi: दोनों नेताओं ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से तत्काल मानवीय और आर्थिक सहायता प्रदान करने के साथ-साथ युद्धग्रस्त राष्ट्र के पुनर्निर्माण के लिए आवश्यक मदद प्रदान करने का आह्वान किया।
English: The two leaders co-chaired the 5th Meeting of the Nepal-India Joint Commission held here.
Hindi: दोनों नेताओं ने नेपाल भारत संयुक्त आयोग की पांचवी बैठक की सह अध्यक्षता भी की।
English: The two leaders did not talk to each other either in the car or in the helicopter and preferred to remain silent and look around.
Hindi: दोनों नेताओं ने न तो कार में और न ही हेलीकॉप्टर में, एक-दूसरे से बात की और चुप रहना और चारों ओर देखना पसंद किया।
English: The two leaders discussed a range of key issues including defence and security.
Hindi: इस दौरान दोनों नेताओं ने रक्षा, सुरक्षा समेत कई अहम मुद्दों पर चर्चा की.
English: The two leaders discussed all aspects of bilateral relations and exchanged views on political, defence, economic and security issues of mutual interest.
Hindi: दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं पर चर्चा की और पारस्परिक हित के राजनीतिक, रक्षा, आर्थिक और सुरक्षा मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The two leaders discussed opportunities to strengthen the partnership between the US and India in broad areas.
Hindi: दोनों नेताओं ने प्रमुख क्षेत्रों में भारत-अमेरिका भागीदारी को मजबूत करने के लिए कई मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: The two leaders discussed other pertinent issues as well.
Hindi: इसके अलावा इन दोनों नेताओं ने अन्य मुद्दों पर भी बातचीत की।
English: The two leaders discussed regional developments including the importance of Indian and US cooperation in the Indo-Pacific region.
Hindi: दोनों देशों के नेताओं ने हिंद-प्रशांत क्षेत्र में भारत-अमेरिका के सहयोग की अहमियत सहित क्षेत्रीय विकास पर भी चर्चा की.
English: The two leaders discussed regional developments, including the importance of Indian and US cooperation in the Indo-Pacific region.
Hindi: दोनों देशों के नेताओं ने हिंद-प्रशांत क्षेत्र में भारत-अमेरिका के सहयोग की अहमियत सहित क्षेत्रीय विकास पर भी चर्चा की.
English: The two leaders discussed regional issues including recent developments in Afghanistan.
Hindi: दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम सहित विभिन्न क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed several important global issues including COVID-19, trade and people-to-people connect.
Hindi: दोनों नेताओं ने कई महत्वपूर्ण वैश्विक मुद्दों पर चर्चा की, जिनमें कोविड -1, व्यापार और लोगों से लोगों के बीच संपर्क शामिल हैं।
English: The two leaders discussed situation in the region and stressed that terrorism and extremism seriously threaten peace, stability and progress for all countries.
Hindi: दोनों नेताओं ने क्षेत्र की स्थिति पर चर्चा की और जोर देकर कहा कि आतंकवाद और उग्रवाद को ग सभी देशों की शांति, स्थिरता और प्रगति के लिए गंभीर खतरा है।
English: The two leaders discussed situation in the region and stressed that terrorism and extremism seriously threaten peace, stability and progress of all countries.
Hindi: दोनों नेताओं ने क्षेत्र की स्थिति पर चर्चा की और जोर देकर कहा कि आतंकवाद और उग्रवाद को ग सभी देशों की शांति, स्थिरता और प्रगति के लिए गंभीर खतरा है।
English: The two leaders discussed the comprehensive strategic partnership between the United States and India and their shared commitment to a free and open Indo-Pacific region.
Hindi: दोनों नेताओं ने संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत के बीच व्यापक सामरिक भागीदारी के बारे में और एक मुक्त और खुले भारत-प्रशांत क्षेत्र के प्रति अपनी साझी प्रतिबद्धता के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: The two leaders discussed the comprehensive strategic partnership between the United States and India and their shared commitment to a free and open Indo-Pacific...
Hindi: दोनों नेताओं ने संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत के बीच व्यापक सामरिक भागीदारी के बारे में और एक मुक्त और खुले भारत-प्रशांत क्षेत्र के प्रति अपनी साझी प्रतिबद्धता के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: The two leaders discussed the disengagement in the border areas.
Hindi: दोनों नेताओं ने सीमावर्ती क्षेत्रों में विघटन पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed the latest political developments and decided to work together to amicably solve all outstanding issues between the two Telugu states.
Hindi: दोनों नेताओं ने नवीनतम राजनीतिक घटनाक्रमों पर चर्चा की और तेलुगु राज्यों के विकास के लिए मिलकर काम करने का निर्णय लिया.
English: The two leaders discussed the political situation in the country.
Hindi: दोनों दिग्गजों ने प्रदेश के राजनीतिक हालात पर की चर्चा