Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Portrait of an unknown man, c18th century
Hindi: एक अनजान आदमी का चित्रण, 18 वीं शताब्दी
English: Portrait of an unknown man, c18th century.
Hindi: एक अनजान आदमी का चित्रण, 18 वीं शताब्दी
English: Portrait of an unknown woman, 1883
Hindi: एक अज्ञात महिला का पोर्ट्रेट, 1883
English: Portrait of an unknown woman, mid 18th century
Hindi: एक अनजान आदमी का चित्रण, 18 वीं शताब्दी
English: Portrait of animal head.
Hindi: प्राणी के सिर के सिर का फोटो।
English: Portrait of artist's daughter
Hindi: कलाकार की बेटी का चित्रण
English: Portrait of artist's wife, 1921
Hindi: कलाकारों की पत्नी का चित्रण, 1917
English: Portrait of artist's wife.
Hindi: कलाकार की पत्नी का चित्रण।
English: Portrait of beautiful girls in the city
Hindi: शहर की सुंदर लड़कियों का दुपट्टा
English: Portrait of business woman holding a tablet computer.
Hindi: लैपटॉप कंप्यूटर रखने वाली महिला की वेक्टर छवि।
English: Portrait of father Francesco 1864
Hindi: पिता फ्रांसेस्को का पोर्ट्रेट 1864
English: Portrait of father, mother.
Hindi: पिता की छवि, माँ की परछाई हूँ
English: Portrait of girl and horse.
Hindi: लड़की और घोड़े का चित्र
English: Portrait of happy woman.
Hindi: सदिश एक खुश औरत का चित्रण।
English: Portrait of his father, 1490
Hindi: कलाकार के पिता का चित्रण, 1490
English: Portrait of his wife and children by Hans Holbein
Hindi: पत्नी और बच्चों का चित्रण - हंस होल्बिन
English: Portrait of man and dog
Hindi: कुत्ते और आदमी का नंगी फोटो
English: Portrait of man and two children.
Hindi: एक पुरुष और दो बच्चों का छायाचित्र
English: Portrait of man with gas mask.
Hindi: असैनिक गैस मास्क के साथ आदमी का चित्रण।
English: Portrait of mother and son in the kitchen
Hindi: रसोई और रसोई में माँ और पुत्र
English: Portrait of painter's wife, 1917
Hindi: कलाकारों की पत्नी का चित्रण, 1917
English: Portrait of small dog.
Hindi: छोटे कुत्ते की कार्टून छवि।
English: Portrait of the Actress
Hindi: अभिनेता की तस्वीर
English: Portrait of the Actress Antonia Zarate
Hindi: अभिनेत्री एंटोनिया जेरेट का चित्रण
English: Portrait of the Ancient Egyptian Goddess Isis.
Hindi: प्राचीन मिस्र का देवी आइसिस का चित्र
English: Portrait of the Archduchess Maria Amalia of Austria, Duchess o...
Hindi: ऑस्ट्रिया के आर्चड्यूस मारिया अमालिया का चित्रण, डचेस ऑफ परमा,. . .
English: Portrait of the Artist Mother
Hindi: कलाकार की माँ का चित्रण
English: Portrait of the Artist and His Family in His Studio
Hindi: स्टूडियो में चित्रकार और उसकी पत्नी का स्व-चित्र
English: Portrait of the Artist and his Son
Hindi: चित्रकार और उसका बेटा
English: Portrait of the Artist with Friend
Hindi: एक दोस्त के साथ कलाकार का चित्रण
English: Portrait of the Artist with His Family
Hindi: चित्र कलाकार के अपने परिवार के साथ
English: Portrait of the Artist with a Friend
Hindi: एक दोस्त के साथ कलाकार का चित्रण
English: Portrait of the Artist's Children, 1882.
Hindi: कलाकारों का चित्रण बच्चों, 1882
English: Portrait of the Artist's Daughters - Thomas Gainsborough
Hindi: """ कलाकार की बेटियों का चित्रण - थॉमस गेंसबरो"
English: Portrait of the Artist's Daughters by Thomas Gainsborough
Hindi: """ कलाकार की बेटियों का चित्रण - थॉमस गेंसबरो"
English: Portrait of the Artist's Father, 1490
Hindi: कलाकार के पिता का चित्रण, 1490
English: Portrait of the Artist's Mother , 1896.
Hindi: पोर्ट्रेट ऑफ़ आर्टिस्ट मदर, 1896।
English: Portrait of the Artist's daughter
Hindi: कलाकार की बेटी का चित्रण
English: Portrait of the Artist, 1650
Hindi: कलाकार का चित्रण, 1650
English: Portrait of the Artist, 1650 by Nicolas Poussin
Hindi: कलाकार का चित्रण, 1650 द्वारा निकोलस पौसिन
English: Portrait of the Artist, 1906
Hindi: कलाकार का चित्रफलक, 1910
English: Portrait of the Artist, 1910.
Hindi: कलाकार का चित्रफलक, 1910
English: Portrait of the Artist-s Mother
Hindi: कलाकार की माँ का चित्रण
English: Portrait of the Artists Wife, 1917.
Hindi: कलाकारों की पत्नी का चित्रण, 1917
English: Portrait of the Artists's Wife
Hindi: कलाकारों की पत्नी का चित्र
English: Portrait of the Common Man
Hindi: आम आदमी की छवि
English: Portrait of the Family of Charles IV.
Hindi: चार्ल्स चतुर्थ का पारिवारिक चित्र।
English: Portrait of the Infanta Margarita by Diego Velasquez Diego Velzquez, being in the court service of the Spanish king, often depicted members of the royal family in his paintings, which was very popular, thereby emphasizing the power and...
Hindi: इन्फैंट मार्गरिटा का पोर्ट्रेट - डिएगो वेलास्केज़ डिएगो वेलाज़क्वेज़, स्पेनिश राजा की अदालत की सेवा में होने के नाते, अक्सर अपने कैनवस पर शाही परिवार के सदस्यों को चित्रित करते थे, जो बहुत लोकप्रिय था, इस प्रकार शासक वंश की शक्ति और बड़प्पन पर जोर दिया गया था.
English: Portrait of the Mother of the Artist
Hindi: कलाकार की माँ का चित्रण
English: Portrait of the Pianist and Piano Teacher, Joseph Pembauer, 1890
Hindi: पियानोवादक और पियानो शिक्षक जोसेफ पेमबॉयर, 1890 का चित्र
English: Portrait of the Princess Victoria
Hindi: राजकुमारी विक्टोरिया का चित्रण
English: Portrait of the Princess of Broglie, 1853
Hindi: ब्रोगली की राजकुमारी का पोर्ट्रेट, 1853
English: Portrait of the Queen.
Hindi: राजा रानी का चित्र।
English: Portrait of the Queen
Hindi: रानी की वाव का चित्रः
English: Portrait of the Regent Sophia, 1772
Hindi: रीजेंट सोफिया का पोर्ट्रेट, 1772
English: Portrait of the Roman emperor Nero
Hindi: रोमन सम्राट नीरो की प्रोफाइल
English: Portrait of the Rossetti Family 1864
Hindi: 1864 में रोसेटी परिवार का चित्रण
English: Portrait of the Russian historian V. O. Klyuchevsky 1844-1911
Hindi: रूसी इतिहासकार वी. ओ. कुलीशेवस्की 1844-1911 का चित्र
English: Portrait of the Son of the Artist
Hindi: कलाकार के बेटे का चित्रण
English: Portrait of the Three Eldest Children of Charles I by Anthony van Dyck
Hindi: चार्ल्स प्रथम के तीन पुराने बच्चों का चित्रण - एंथोनी वान डाइक "
English: Portrait of the Wife of the Artist
Hindi: कलाकारों की पत्नी का चित्र
English: Portrait of the actor
Hindi: अभिनेता की तस्वीर
English: Portrait of the actor Josef Lewinsky in the role of don Carlos
Hindi: कार्लोस के रूप में अभिनेता जोसेफ लेविंस्की का चित्रण
English: Portrait of the actress
Hindi: अभिनेता की तस्वीर
English: Portrait of the actress Vera Komissarzhevskaya - Russian Photographer
Hindi: अभिनेत्री वेरा कोमिसर्ज़ेव्स्काया का चित्र
English: Portrait of the archduchess maria amalia of austria, duchess.
Hindi: ऑस्ट्रिया के आर्चड्यूस मारिया अमालिया का चित्रण, डचेस ऑफ परमा,. . .
English: Portrait of the architect by Pavel Fedotov This portrait was taken to the Russian Museum from the former museum of the Life Guards regiment of Finland, which was once donated by one of the officers.
Hindi: एक वास्तुकार का पोर्ट्रेट - पावेल फेडोटोव यह चित्र फ़िनिश रेजिमेंट के जीवन संग्रहालय के पूर्व संग्रहालय से रूसी संग्रहालय में आया था, जिसे कभी एक अधिकारी द्वारा दान किया गया था।
English: Portrait of the artis's mother
Hindi: कलाकार की माँ का चित्रण
English: Portrait of the artist A.P. Bogolyubov.
Hindi: पेंटिंग ए.पी. बोगोलीबोव।
English: Portrait of the artist I. Shishkin by Ivan Kramskoy The singer of the Russian heroic nature Kramskoy portrayed in his favorite and familiar surroundings - in the landscape.
Hindi: शशिनक का किरदार - इवान क्राम्सकोय क्रमास्कोय की रूसी वीर प्रकृति के गायक को उनके पसंदीदा और परिचित वातावरण में चित्रित किया गया था - परिदृश्य में।
English: Portrait of the artist as a young ram
Hindi: एक युवा राम के रूप में कलाकार का चित्रण
English: Portrait of the artist with a friend
Hindi: एक दोस्त के साथ कलाकार का चित्रण
English: Portrait of the artist's daughter
Hindi: कलाकार की बेटी का चित्रण
English: Portrait of the artist's daughters with a cat by Thomas Gainsborough Mary, the artist's eldest daughter, is about twelve here.
Hindi: एक बिल्ली के साथ कलाकार की बेटियों का पोर्ट्रेट - थॉमस गेन्सबोरो कलाकार की सबसे बड़ी बेटी मरियम की उम्र लगभग बारह है।
English: Portrait of the artist's father, 1490.
Hindi: कलाकार के पिता का चित्रण, 1490
English: Portrait of the artist's father, 1910
Hindi: कलाकार का चित्रफलक, 1910
English: Portrait of the artist's first wife, ne Ellen Cobden, 1892-95 oil on board
Hindi: कलाकारों की पहली पत्नी, एलेन कोबडेन, 1892-95 के चित्र
English: Portrait of the artist's mother, 1514 charcoal on paper
Hindi: कलाकार की माँ का चित्रण, 1514 कागज पर चारकोल
English: Portrait of the artist's mother, 1514 charcoal on paper by Albrecht Drer
Hindi: कलाकार की माँ का चित्रण, 1514 कागज पर चारकोल
English: Portrait of the artist's wife, 1898
Hindi: कलाकार की पत्नी, 1897
English: Portrait of the artist's wife, 1913
Hindi: कलाकारों की पत्नी का चित्रण, 1917
English: Portrait of the artist's wife, 1917.
Hindi: कलाकारों की पत्नी का चित्रण, 1917
English: Portrait of the artist's wife Marie Kryer
Hindi: कलाकार की पत्नी का चित्रणः मैरी क्रॉयर
English: Portrait of the artists wife, Madame de Chavannes, 1883
Hindi: कलाकार की पत्नी, मैडम डी च्वनेस, 1883 का चित्र
English: Portrait of the author's wife
Hindi: लेखक की पत्नी का चित्र
English: Portrait of the ballet dancer and choreographer Sergey Lifar 1905-1986.
Hindi: बैले डांसर और कोरियोग्राफर सर्गेई लिफ़र 1905-1986 का पोर्ट्रेट
English: Portrait of the book
Hindi: पुस्तक की छवि
English: Portrait of the common man
Hindi: आम आदमी की छवि
English: Portrait of the composer and chemist Alexander Borodin Porfirievich by Ilya Repin Repin's portrait mastery amazes with the richness and variety of images created by the artist.
Hindi: संगीतकार और रसायनज्ञ अलेक्जेंडर बोरोडिन पोर्फिरिच का चित्रण - इल्या रेपिन कलाकार द्वारा बनाई गई छवियों की समृद्धि और विविधता के साथ रेपिन के चित्र में महारत हासिल है।
English: Portrait of the four Arnolfini by Jan van Eyck This pair portrait is recognized as one of the tops of all European culture.
Hindi: अर्नोल्फिनी दंपति का पोर्ट्रेट - जान वैन आइक इस जोड़ी के चित्र को सभी यूरोपीय संस्कृति की चोटियों में से एक माना जाता है।
English: Portrait of the girl in winter clothes.
Hindi: ग्रीष्मकालीन कपड़े में महिला की छवि।
English: Portrait of the infanta Maria Margarita was created in the period of the highest creative achievements of the master.
Hindi: इन्फंटा मारिया मार्गारीटा का चित्र मास्टर की सर्वोच्च रचनात्मक उपलब्धियों की अवधि में बनाया गया था।
English: Portrait of the man and dog
Hindi: कुत्ते और आदमी का नंगी फोटो
English: Portrait of the mother of the artist
Hindi: कलाकार की माँ का चित्रण
English: Portrait of the painter Andries van Bochoven and his family
Hindi: चित्रकार एंड्रीज़ वैन बोचोवेन और उनके परिवार का चित्रण
English: Portrait of the person in a prison uniform.
Hindi: कैदी सूट में आदमी की छवि।
English: Portrait of the pianist and piano teacher Joseph Pembauer, 1890
Hindi: पियानोवादक और पियानो शिक्षक जोसेफ पेमबॉयर, 1890 का चित्र
English: Portrait of the queen.
Hindi: राजा रानी का चित्र।
English: Portrait of the wife of the artist
Hindi: कलाकारों की पत्नी का चित्र
English: Portrait of the wife of the artist.
Hindi: कलाकार की पत्नी का चित्रण।
English: Portrait of the writer a brief description of the paintings
Hindi: लेखक का पोर्ट्रेटः चित्रों का एक संक्षिप्त विवरण
English: Portrait of two Young Men
Hindi: दो युवाओं का चित्रण
English: Portrait of two young men
Hindi: दो युवाओं का चित्रण
English: Portrait of two young people
Hindi: दो युवाओं का चित्रण
English: Portrait of woman and child.
Hindi: महिला और बच्चे की फाइल फोटो।
English: Portrait of young girl with a book.
Hindi: एक किताब के साथ एक लड़की का चित्रण
English: Portrait oil painting is a genre in painting, where the intent is to depict a human subject.
Hindi: चित्रकारी पोर्ट्रेट पेंटिंग एक शैली में चित्रकला, जहां इरादा है का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक मानव विषय है.
English: Portrait painting is a genre in painting to depict a human subject.
Hindi: चित्रकारी पोर्ट्रेट पेंटिंग एक शैली में चित्रकला, जहां इरादा है का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक मानव विषय है.
English: Portrait painting is a genre in painting where the intent is to depict a human subject.
Hindi: चित्रकारी पोर्ट्रेट पेंटिंग एक शैली में चित्रकला, जहां इरादा है का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक मानव विषय है.
English: Portrait painting is a genre in painting, where the intent is to depict a human subject.
Hindi: चित्रकारी पोर्ट्रेट पेंटिंग एक शैली में चित्रकला, जहां इरादा है का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक मानव विषय है.
English: Portrait painting is a genre in painting, where the intent is to represent a specific human subject.
Hindi: चित्रकारी पोर्ट्रेट पेंटिंग एक शैली में चित्रकला, जहां इरादा है का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक मानव विषय है.
English: Portrait shots looked good, especially those of people or animals.
Hindi: पोर्ट्रेट शॉट अच्छे लगे, खासकर लोगों या जानवरों के।
English: Portraits always paid special attention to the audience.
Hindi: पोर्ट्रेट्स ने हमेशा दर्शकों पर विशेष ध्यान दिया है।
English: Portraits and Statues in Parliament House.
Hindi: संसद परिसर में लगी प्रतिमाएं एवं रूपचित्र
English: Portraits and allegories for the death of Georges Dyer are given enough space in the artist's work.
Hindi: जॉर्जेस डायर की मौत के लिए चित्र और आरोपों को कलाकार में पर्याप्त जगह दी गई है.
English: Portraits before and after death.
Hindi: मृत्यु से पहले और बाद की तस्वीरें
English: Portraits by Matt Jones
Hindi: द्वारा तस्वीरें मैट जोन्स
English: Portraits focus on the person.
Hindi: चित्र व्यक्ति पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Portraits from the site of Hadda, 3rd century
Hindi: ह्ड्डा से प्रतिमाएँ, तीसरी शताब्दी
English: Portraits of 2 French journalists killed in Mali
Hindi: माली में 2 फ्रांसीसी पत्रकारों की हत्या
English: Portraits of Beautiful People
Hindi: खूबसूरत लोगों की छवियाँ
English: Portraits of Bell of this period are characterized by spontaneity, immediacy, a free stroke and the desire to catch the fleeting mood and state of mind of your model as accurately as possible.
Hindi: इस अवधि के पोर्ट्रेट्स बेल सहजता, सहजता, मुक्त ब्रश स्ट्रोक और क्षणभंगुर मनोदशा और उनके मॉडल के मन की स्थिति को यथासंभव सटीक रूप से पकड़ने की इच्छा से प्रतिष्ठित हैं।
English: Portraits of Delacroix wrote always, although this genre was not the leading one in his work.
Hindi: पोट्रेट्स डेलैक्रिक्स ने हमेशा लिखा, हालांकि यह शैली उनके काम में अग्रणी नहीं थी।
English: Portraits of Martin Luther and Philipp Melanchthon
Hindi: मार्टिन लूथर और फिलिप मेलानकथन का चित्रण
English: Portraits of New Zealand artists
Hindi: न्यूजीलैंड कलाकारों तस्वीरें
English: Portraits of Sultan Qaboos, Oman's supreme ruler, gaze down at you across the country the humblest shop is likely to have a framed photograph of the dear leader.
Hindi: ओमान के सर्वोच्च शासक सुल्तान कबाबोस के चित्र, देश भर में आप पर नजर आते हैं सबसे कमजोर दुकान में प्रिय नेता की एक फ़्रेमयुक्त तस्वीर होने की संभावना है ।
English: Portraits of Vietnam
Hindi: वियतनाम तस्वीरें
English: Portraits of all the First Royal Academicians
Hindi: सभी प्रथम रॉयल शिक्षाविदों के चित्र
English: Portraits of animals, people.
Hindi: लोगों, जानवरों के चित्र।
English: Portraits of beautiful people
Hindi: खूबसूरत लोगों की छवियाँ
English: Portraits of elderly people especially succeeded the artist.
Hindi: बुजुर्ग लोगों के चित्र विशेष रूप से सफल कलाकार थे।
English: Portraits of military and special forces
Hindi: सैन्य और विशेष बलों के चित्र
English: Portraits of people's faces
Hindi: लोगों के चेहरों की तस्वीरें
English: Portraits of people, animals.
Hindi: लोगों, जानवरों के चित्र।
English: Portraits of rich people's pets
Hindi: अमीर लोगों के पालतू जानवरों के चित्र
English: Portraits of the Actors
Hindi: एक्टर्स की तस्वीरें
English: Portraits of the American people.
Hindi: देशी अमेरिकी लोगों की छवि।
English: Portraits of the Princess Victoria
Hindi: राजकुमारी विक्टोरिया का चित्रण
English: Portraits of the Queen
Hindi: रानी की तस्वीरें
English: Portraits of two Indian children.
Hindi: भारतीय बच्चों के दो चेहरे।
English: Portraits releases on March 15.
Hindi: 15 मार्च को रिलीज होगी फोटोग्राफ
English: Portraits with people's faces receive 38 more likes and 32 more comments
Hindi: चेहरे के साथ तस्वीरें 38 अधिक लाइक और 32 अधिक टिप्पणियां लाती हैं।
English: Portraits, painted by Rosalba Carriera, carry in themselves all the features of Venetian painting with its subtle color, light and air.
Hindi: रोसालबा कैरियरा द्वारा चित्रित चित्र अपने सूक्ष्म रंग, प्रकाश और हवा के साथ वेनिस पेंटिंग की सभी विशेषताओं को ले जाते हैं।
English: Portrayal of Women in Media 1996
Hindi: मीडिया में महिलाओं का चिंत्रांकन 1996
English: Portrayal of female bodies in chinese contemporary art
Hindi: चित्रण महिला के शरीर में, चीनी समकालीन कला
English: Portrayal of lobotomy in the popular press 1935-1960.
Hindi: लोकप्रिय प्रेस में लोबोटॉमी का चित्रणः 1935-1960
English: Portrayal of minors consuming alcohol, even if it's not the central subject of the video.
Hindi: नाबालिगों को शराब पीते दिखाना, भले ही वह वीडियो का मुख्य विषय न हो.
English: Portrayed by Judd Nelson, he is the antihero of the movie.
Hindi: जूड नेल्सन द्वारा चित्रित, वह फिल्म का विरोधी है।
English: Portraying a platter of emotions convincingly, Ram Charan was wonderful as 'sound engineer' Chitti Babu and has completely submitted to the traits of the all-encompassing countryside.
Hindi: पूरी तरह से भावनाओं के एक चित्रण को चित्रित करते हुए, राम चरण 'साउंड इंजीनियर' चिट्टी बाबू के रूप में अद्भुत थे और उन्होंने पूरी तरह से सभी ग्रामीण इलाकों के लक्षणों को प्रस्तुत किया है.
English: Portraying someone in a false or unflattering light in an effort to damage their reputation
Hindi: अपनी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाने के प्रयास में किसी को झूठी या असफल प्रकाश में चित्रित करना
English: Portraying your business in the best light.
Hindi: अपने व्यवसाय को उसकी सर्वोत्तम रोशनी में प्रस्तुत करें
English: Ports Are Available.
Hindi: पोर्ट उपलब्ध हैं।
English: Ports aim to reduce carbon emissionston by 30 by 2030.
Hindi: बंदरगाहों का लक्ष्य 2030 तक कार्बन उत्सर्जनटन को 30 तक कम करना है।
English: Ports and harbours of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के हवाई अड्डे और बंदरगाह
English: Ports and inland water transport department
Hindi: बंदरगाह और अंतर्देशीय जल परिवहन विभाग
English: Ports and more Use the HDMI port to connect to a TV or computer, the SD card slot to import files, and the two USB 3.2 Gen 1 ports to transfer data quickly from all of your gadgets.
Hindi: एलिवेटेड आवश्यक पोर्ट और बहुत कुछः एचडीएमआई पोर्ट के साथ टीवी या मॉनिटर से कनेक्ट करें, एसडी कार्ड स्लॉट के माध्यम से फोटो डाउनलोड करें या दो यूएसबी 3.2 जेन 1 पोर्ट के साथ अपने सभी एक्सेसरीज से तेज ट्रांसफर स्पीड का आनंद लें।
English: Ports are a gateway to international trade.
Hindi: पत्तन, अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार के प्रवेश द्वार होते हैं।
English: Ports are available.
Hindi: पोर्ट उपलब्ध हैं।
English: Ports galore Your laptop is equipped with an array of ports and an SD card reader to keep you connected to what matters most.
Hindi: पोर्ट प्रचुर मात्रा मेंः आपका लैपटॉप पोर्ट की एक सरणी और एक एसडी कार्ड रीडर से लैस है जो आपको सबसे महत्वपूर्ण चीज़ों से जोड़े रखने के लिए है।
English: Ports in India - Map showing the location of airports and seaports in India
Hindi: भारत में विमानक्षेत्रों और बंदरगाहों को दर्शाता हुआ मानचित्र
English: Ports of Baltimore, Maryland
Hindi: पोर्ट ऑफ बाल्टीमोर, मैरीलैंड
English: Ports of Entry and Exit
Hindi: प्रवेश और निकास के बंदरगाहों
English: Ports of Entry and Exit.
Hindi: प्रवेश और निकास के बंदरगाहों
English: Ports of New Zealand
Hindi: न्यूज़ीलैण्ड की बंदरगाहें
English: Ports of entry and exit
Hindi: प्रवेश और निकास के बंदरगाहों
English: Ports on the back of the television.
Hindi: टेलीविजन के पीछे बंदरगाह।
English: Ports on the east coast grew by 134 per cent and those on the west coast grew by 26 per cent.
Hindi: पूर्वीतटपर पोर्ट्स में 134 की वृद्धि हुई और पश्चिमी तट के पार्ट्स ने 26 की वृद्धि दर्ज की।
English: Ports on the east coast grew by 134 and those on the west coast grew by 26.
Hindi: पूर्वीतटपर पोर्ट्स में 134 की वृद्धि हुई और पश्चिमी तट के पार्ट्स ने 26 की वृद्धि दर्ज की।
English: Ports on the rear are incredibly difficult to get access to.
Hindi: रियर पर बंदरगाहों तक पहुंच प्राप्त करना अविश्वसनीय रूप से कठिन है।
English: Ports were closed for smaller boats and flights were cancelled at the Los Cabos and La Paz airports.
Hindi: छोटी नावों के लिए बंदरगाहों को बंद कर दिया गया और लॉस काबोस और ला पाज़ हवाई अड्डों पर उड़ानें रद्द कर दी गईं।
English: Ports will be able to return to their original capacity, for example, if they comply with new hygiene protocols, and according to analysts, supply chains should be running smoothly again by next year at the latest.
Hindi: बंदरगाह अपनी मूल क्षमता पर लौटने में सक्षम होंगे, उदाहरण के लिए, यदि वे नए स्वच्छता प्रोटोकॉल का पालन करते हैं, और विश्लेषकों के अनुसार, आपूर्ति श्रृंखला अगले साल तक फिर से सुचारू रूप से चलनी चाहिए।
English: Ports 1 input and 2 output.
Hindi: बंदरगाहः 2 इनपुट और 2 आउटपुट
English: Ports There are 3 different ports.
Hindi: पोर्ट प्रकारः बंदरगाह तीन प्रकार के होते हैं।
English: Portsmouth Mayor Rick Becksted, who was among the council members who voted against the recognition of Indigenous Peoples Day, did not respond to a MarketWatch request for comment.
Hindi: पोर्ट्समाउथ मेयर रिक बेकस्टेड, जो स्वदेशी पीपुल्स डे को मान्यता देने के खिलाफ मतदान करने वाले परिषद के सदस्यों में से थे, ने टिप्पणी के लिए मार्केटवॉच के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।
English: Portsmouth's Major Crimes Unit is still investigating the case
Hindi: पोर्ट्समाउथ की प्रमुख अपराध इकाई अभी भी मामले की जांच कर रही है
English: Portsmouth's Major Crimes Unit is still investigating the case.
Hindi: पोर्ट्समाउथ की प्रमुख अपराध इकाई अभी भी मामले की जांच कर रही है
English: Portugal  France Qualified For The World Cup
Hindi: पुर्तगाल और फ्रांस ने विश्व कप के लिए क्वालीफाई किया
English: Portugal a member of NATO since the founding of the alliance
Hindi: पुर्तगाल गठबंधन की स्थापना के बाद से नाटो का सदस्य
English: Portugal - Portugal is situated in southern Europe.
Hindi: पुर्तगाल - पुर्तगाल यूरोप महाद्वीप में स्थित है.
English: Portugal Portugal in the first world War
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में पुर्तगाल
English: Portugal Prime Minister Antonio Costa is the chief guest of the meet.
Hindi: पुर्तगाल के प्रधानमंत्री अंटोनियो कोस्टाडूरिंग सम्मेलन के मुख्य अतिथि हैं
English: Portugal and Brazil have made great strides
Hindi: पुर्तगाल और ब्राज़ील ने जीते बड़े खिताब
English: Portugal and France qualify for the World Cup,
Hindi: पुर्तगाल और फ्रांस ने विश्व कप के लिए क्वालीफाई किया
English: Portugal and Italy share the same bracket for the 2022 World Cup
Hindi: इटली और पुर्तगाल फुटबॉल वर्ल्ड कप 2022 प्लेऑफ के लिए एक ही ड्रॉ में शामिल
English: Portugal and Italy....
Hindi: इटली और बेल्जियम...
English: Portugal and Juventus' star forward Cristiano Ronaldo has become the owner of world's most expensive automobile.
Hindi: पुर्तगाल और जुवेंटस' स्टार फॉरवर्ड क्रिस्टियानो रोनाल्डो दुनिया की सबसे महंगी कार के मालिक बन गए हैं।
English: Portugal and Manchester United ace, Cristiano Ronaldo was in tears after Portugal lost to Serbia in a World Cup Qualification match.
Hindi: पुर्तगाल और मैनचेस्टर यूनाइटेड के ऐस, क्रिस्टियानो रोनाल्डो विश्व कप क्वालीफिकेशन मैच में सर्बिया से पुर्तगाल के हारने के बाद आंसू बहा रहे थे।
English: Portugal and Manchester United player, Cristiano Ronaldo has announced that he is expecting twins from his girlfriend, Georgina Rodriguez.
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड के स्टार और पुर्तगाली फुटबॉल के दिग्गज, क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने ट्वीट कर कहा है कि वह और उनके साथी - जॉर्जीना रोड्रिगेज जुड़वां बच्चों की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Portugal and Spain face each other along with.
Hindi: पुर्तगाल तथा स्पेन आपस में भी लड़ते रहे।
English: Portugal and Spain together form the Iberian Peninsula.
Hindi: स्पेन और पुर्तगाल मिलकर इबेरिया बनाते हैं।
English: Portugal and Spain together make up the Iberian peninsula.
Hindi: स्पेन और पुर्तगाल मिलकर इबेरिया बनाते हैं।
English: Portugal at the 2010 European Championships in Athletics
Hindi: यूरोपीय टीम चैम्पियनशिप एथलेटिक्स में 2010
English: Portugal at the Paris 1924 Olympic Games
Hindi: ओलंपिक खेलों के पेरिस में 1924
English: Portugal authorities handed Abu Salem over to India on the assurance that the death penalty would not be meted out to him.
Hindi: पुर्तगाल सरकार ने अबु सलेम को इस शर्त के साथ भारत को सौंपा था कि उसे मौत की सजा नहीं मिलेगी।
English: Portugal became the first European country with which India signed the agreement on Indian labour mobility.
Hindi: इस समझौते के साथ, पुर्तगाल पहला यूरोपीय देश बन गया है जिसके साथ भारत ने श्रम गतिशीलता पर एक समर्पित समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Portugal by no means enjoys gambling more than any other country in the world and betting isn't a primary hobby for the locals, as it is in Ireland.
Hindi: किसी भी तरह से पुर्तगाल दुनिया में किसी भी अन्य देश की तुलना में अधिक जुआ का आनंद लेता है और सट्टेबाजी स्थानीय लोगों के लिए एक प्राथमिक शौक नहीं है, जैसा कि आयरलैंड में है।