Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chennai Filmmaker Ram Gopal Varma has announced that he will be making his acting debut in his next bilingual project Cobra, which he will co-direct with Agasthya Manju.
Hindi: चेन्नईः फिल्मकार राम गोपाल वर्मा ने घोषणा की है कि वह अपनी अगली द्विभाषी परियोजना 'कोबरा' से अभिनय में कदम रखने जा रहे हैं, जिसे वह अगस्त्य मंजू के साथ सह निर्देशित करेंगे।
English: Chennai Finance Minister Arun Jaitley and BJP president Amit Shah on Wednesday visited Apollo Hospital where Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa is admitted.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और वित्त मंत्री अरुण जेटली बुधवार को तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता से मिलने अपोलो अस्पताल पहुंचे।
English: Chennai Five people from Guntur were killed and many others injured in an accident in Tamil Nadu's Tirunelveli.
Hindi: चेन्नई  तमिलनाडू में हुई भीषण सड़क दुर्घटना में गुंटूर जिले के पांच लोगों को मौत हो गयी, जबकि अनेक घायल हो गये।
English: Chennai Former chief election commissioner T.N
Hindi: चेन्नई भारत के पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त टीएन शेषन का रविवार को चेन्नई में निधन हो गया
English: Chennai Gearing up for a return to competitive cricket with the IPL, Chennai Super Kings captain Mahendra Singh Dhoni credited his franchise for makin...
Hindi: आईपीएल की तैयारियों में जुटे चेन्नई सुपर किंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, रांची में नेट्स पर लौटे
English: Chennai Girl student stabbed to death outside college, attacker arrested
Hindi: चेन्नई कॉलेज के गेट पर छात्रा की चाकू मारकर हत्या, हमलावर गिरफ्तार
English: Chennai Giving further indication of taking a political plunge, veteran star Kamal Haasan has said he will come out with a 'communication strategy' on his birthday next month to keep in touch with youth.
Hindi: चेन्नई दिग्गज अभिनेता कमल हासन ने राजनीति में आने का एक बार फिर संकेत देते हुए कहा कि युवाओं के साथ संपर्क में रहने के लिये अगले महीने वह अपने जन्मदिन के अवसर पर संपर्क की रणनीति आजमायेंगे।
English: Chennai Google CEO Sundar Pichai has expressed disappointment over President Donald Trumps proclamation that temporary suspends foreign work visas including H-1B.
Hindi: गूगल के सीईओ सुंदर पिचाई ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के एच-1बी वीजा पर अस्थाई रोक के फैसले पर निराशा जताई है।
English: Chennai Harbhajan Singh and Imran Tahir have proved that age is just a number, feels Chennai Super Kings captain Mahendra Singh Dhoni, equating the spinners with fine wine for the way they have matured.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के खिलाफ इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के मैच में जीत दर्ज करने के बाद चेन्नई सुपर किंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने कहा कि हरभजन सिंह और इमरान ताहिर पुरानी वाइन की तरह लगातार परिपक्व हो रहे हैं और उन्होंने एक बार फिर साबित किया है कि उम्र सिर्फ एक संख्या है।
English: Chennai Heart attacks caused 54 deaths last year
Hindi: 2015 में चेन्नै में 54 मौतें हार्ट अटैक से
English: Chennai Heavy flooding was reported in several parts of Tirunelveli and Cuddalore in Tamil Nadu due to excessive rains.
Hindi: चेन्नई  तमिलनाडु और केरल मैं बारिश और तूफान ने कहर बरपाया है।
English: Chennai Hilary Clinton made history by winning Democratic Partys nomination for the US presidential election to become the first woman presidential candidate in the country.
Hindi: अमरीका में डेमोक्रेटिक पार्टी की ओर से राष्ट्रपति पद के लिए उम्मीदवारी हासिल कर हिलेरी क्लिंटन ने इतिहास रचा है. अमरीका में राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी हासिल करने वाली वो पहली महिला हैं. लेकिन राष्ट्रपति बनने तक उनकी राह में कई बाधाएं हैं.
English: Chennai Hours before she landed in an argument with Tamilisai Soundararajan, president of the Bharatiya Janata Party BJP in Tamil Nadu, Lois Sofia, a student of mathematics at a Canadian university, tweeted that she was on the same flight as the politician and really wanted to shout slogans against the fascist BJP government
Hindi: चेन्नई तूतीकोरिन एयरपोर्ट पर भाजपा की प्रदेश अध्यक्ष तमिलिसाई सौंदर्राजन के साथ बहस होने के चंद घंटों पहले कनाडा की एक यूनिवर्सिटी की छात्रा लुई सोफिया ने अपने ट्विटर अकाउंट पर लिखा था कि वे उसी फ्लाइट में हैं, जिस पर सौंदर्राजन हैं और वे फासीवादी भाजपा सरकार के खिलाफ नारेबाजी करना चाहती हैं, क्या उन्हें फ्लाइट से निकाल दिया जायेगा?
English: Chennai Hyundai Motor India Ltd will bring back its popular small car brand Santro in India, as the countrys second-largest carmaker by market share seeks to intensify its competition with Maruti Suzuki India Ltd and others in this segment.
Hindi: इंडिया की सेकंड लीडिंग मैन्युफैक्चरिंग कंपनी हुंडई जल्द ही एक हैचबैक सेंगमेंट में इंडिन ऑटो सेक्टर के लिए अपनी नई छोटी कार सेंट्रो के रुप भारत में लॉन्च...
English: Chennai IPl authorities will ascertain whether the Tamil Nadu government will allow Sri lankan players to play in the first qualifier and the eliminator here next month before taking any decision to shift the two crucial games to an alternative venue.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के अधिकारी यहां अगले महीने होने वाला पहला क्वालीफायर और एलिमिनेटर दूसरी जगह स्थानांतरित करने से पहले तमिलनाडु सरकार से पूछेंगे कि क्या वे श्रीलंका के खिलाडिय़ों को इन दोनोंं मैचों में खेलने की स्वीकृति दे सकते हैं।
English: Chennai If the industry grapevine is anything to go by, superstar Rajinikanth will introduce Telugu star Akkineni Nagarjuna's son Akhil to Tamil industry at an event here early next month.
Hindi: चेन्नई अगर खबरों पर यकीन किया जाए तो सुपरस्टार रजनीकांत अगले महीने की शुरुआत में तेलुगू स्टार अक्कीनेनी नागार्जुन के बेटे अखिल को तमिल फिल्म उद्योग में पेश करेंगे।
English: Chennai In a ruling which might have a far reaching impact, Madras High Court has said if a couple in the right legal age indulge in sexual gratification, it will be considered a valid marriage and they could be termed as husband and wife.
Hindi: चेन्नई मद्रास हाईकोर्ट ने कहा है कि अगर कोई सही कानूनी उम्र को पूरा करने वाला कपल यौन संबंध बनाता है तब उसे वैध विवाह माना जायेगा और उन्हें पति-पत्नी घोषित किया जा सकता है. हाईकोर्ट के जस्टिस सी एस करनान ने अपने आदेश में कहा, 'अगर कोई कपल यौन आकांक्षा को... आगे पढ़े
English: Chennai In a shocking video footage, former DMK corporator Selvakumar was seen repeatedly kicking a woman inside a beauty salon in Tamil Nadus Perambalur.
Hindi: तमिलनाडु के पेरंबलुर में द्रविड़ मुनेत्र कषगम डीएमके के पूर्व पार्षद सेल्वाकुमार द्वारा एक ब्यूटी सैलून में महिला को लातों से पीटने का वीडियो सामने आया है।
English: Chennai In an unprecedented action, the Bar Council of India BCI on Sunday suspended a total of 126 lawyers of Tamil Nadu, and prohibited them from practising in any court or tribunal.
Hindi: चेन्नई, 24 जुलाई  बार काउन्सिल ऑफ इंडिया ने तमिलनाडु के 126 वकीलों को आज निलंबित कर दिया और देश के किसी भी अदालत या न्यायाधिकरण में उनके वकालत करने पर रोक लगा दी।
English: Chennai In view of the coronavirus outbreak, a lockdown has been imposed in several states across the country.
Hindi: नई दिल्लीएजेंसी कोरोना वायरस की वजह कई देशों में लॉकडाउन लागू है.
English: Chennai India team cricket team, led by skipper MS Dhoni, has started to assemble here for the two-day training camp ahead of the Sri Lankan tour.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई में भारतीय क्रिकेट टीम ने श्रीलंकाई दौरे से पहले यहां लगने वाले दो दिवसीय ट्रेनिंग शिविर के लिए एकत्रित होना शुरू कर दिया है।
English: Chennai India''s first moon landing mission ''Chandrayaan-2'' is being watched with keen interest globally, said K. Sivan, Chairman of Indian Space Research Organisaton ISRO.
Hindi: इसरो के प्रमुख ने कहा- चांद पर उतरने वाले भारत का पहला चंद्रमा मिशन चंद्रयान-2 पर उत्सुकता के साथ सबकी नजर है।
English: Chennai India's top singles players Yuki Bhambri and Jeevan Nedunchezhiyan were today awarded wild card entries to compete in the 450,000 Chennai Open, beginning Monday here.
Hindi: देश के नंबर एक एकल खिलाडी यूकी भांबरी और जीवन नेदुनचेझियन को यहां 30 दिसंबर से शुरू होने वाले चार लाख 50 हजार डालर के एयरसेल चेन्नई ओपन टेनिस टूर्नामेंट के मुख्य ड्रा के लिए वाइल्ड कार्ड प्रवेश दिया गया है।
English: Chennai Indian Bank has revised its interest rates on foreign currency non-resident Banking term deposits with immediate effect.
Hindi: इंडियन बैंक ने विदेशी मुद्रा प्रवासी सावधि जमा पर ब्याज दरें तत्काल प्रभाव से संशोधित कर दी हैं।
English: Chennai Indian leg-spinner Yuzvendra Chahal feels that playing under an aggressive captain like Virat Kohli brought the best out of him and made him more attacking.
Hindi: चेन्नई भारतीय लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल का मानना है कि विराट कोहली जैसे आक्रामक कप्तान के नेतृत्व में खेलने से वह अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर पा रहे हैं और इसने उन्हें और अधिक आक्रामक बना दिया है.
English: Chennai Indian racer Armaan Ebrahim has taken a giant step towards realising his dream of competing in the FIA World Endurance Championship after deciding to race in the ultra competitive Pro Class of the lamborghini Super Trofeo Asia Championship.
Hindi: चेन्नई भारत के मोटरस्पोर्ट्स रेसर अरमान इब्राहिम ने एफआईए विश्व चैम्पियनशिप में हिस्सा लेने के अपने सपने की तरफ बड़ा कदम उठाते हुए लैम्बोरगिनी सुपर ट्रोफेयो एशिया चैम्पियनशिप के प्रो क्लास प्रतिस्पर्धा में हिस्सा लेने के लिए करार किया है।
English: Chennai Indias electric vehicle market could be worth nearly 206 billion Rs 14,42,000 crore in the coming decade, if India were to achieve its 2030 electric vehicle EV ambitions, according to an independent study released today by the CEEWCentre for Energy Finance CEEW-CEF.
Hindi: नयी दिल्ली, आठ दिसंबर भाषा भारत यदि इलेक्ट्रिक वाहन ईवी 2030 के महत्वाकांक्षी लक्ष्य को प्राप्त करता है तो उसका ईवी बाजार करीब 14.42 लाख करोड़ रुपये का हो सकता है।
English: Chennai Irked by three-hour delay in the take off of a Mumbai-bound Air India flight, a 37-year-old man, allegedly under the influence of alcohol, injured himself using a pen after a duel with airline officials on Sunday.
Hindi: मुंबई जाने वाली उड़ान में देरी से नाराज 37 वर्षीय एक व्यक्ति ने एयरलाइन के अधिकारियों से कहासुनी के बाद पेन से खुद को घायल कर लिया।
English: Chennai It was a to be, or not to be dilemma for Tamil cinemas superstar Rajinikanth
Hindi: चेन्नई तमिल सिनेमा के सुपरस्टार रजनीकांत के लिए क्या करें, क्या ना करें वाली दुविधा की स्थिति थी
English: Chennai It was a to be, or not to be dilemma for Tamil cinemas superstar Rajinikanth.
Hindi: चेन्नई तमिल सिनेमा के सुपरस्टार रजनीकांत के लिए क्या करें, क्या ना करें वाली दुविधा की स्थिति थी.
English: Chennai It was not an air conditioned bus nor was it a car that ferried the reporters to the media centre set up at the five star Sheraton Grand Chennai Resort amp. Spa to cover the second informal India-China Summit between Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच दूसरे अनौपचारिक भारत-चीन शिखर सम्मेलन को कवर करने के लिए पांच सितारा शेरेटन ग्रैंड चेन्नई रिसॉर्ट एंड स्पा में स्थापित मीडिया सेंटर में पत्रकारों को न तो एसी बस से ले जाया गया और न कार से, बल्कि उन्हें पुलिस वाहनों से मीडिया सेंटर ले जाया गया.
English: Chennai Just before Virat Kohli and wife Anushka Sharma were called in by doctors for the delivery of their child, the regular India skipper was watching on his mobile Shardul Thakur and Washington Sundar put up a match-winning partnership against Australia in the fourth Test in Brisbane.
Hindi: चेन्नई भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि वह और उनकी पत्नी अनुष्का शर्मा ब्रिस्बेन में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चौथे टेस्ट में शार्दुल ठाकुर और वाशिंगटन सुंदर की साझेदारी बल्लेबाजी देख रहे थे कि तभी डॉक्टर ने उन दोनों को बुला लिया।
English: Chennai Justice V Ramasubramanian, the senior-most judge of the Madras High Court, has been elevated as the Chief Justice of Himachal Pradesh High Court, according to a resolution passed by the Supreme Court collegium.
Hindi: सर्कुलर में कहा गया है कि तेलंगाना के सीनियर जज वी रामासुब्रमण्यम को हिमाचल प्रदेश हाई कोर्ट का चीफ जस्टिस बनाया जाता है।
English: Chennai KM Asif, Imran Tahir, Narayan Jagadeesan, Karn Sharma, Mitchell Santner, Monu Kumar, Ruturaj Gaikwad, Shardul Thakur, R Sai Kishore, Josh Hazlewood
Hindi: इमरान ताहिर, शार्दुल ठाकुर, मोनू कुमार, मिशेल सेंटनर, रविश्रीनिवासन साई किशोर, एन जगदीसन, रितुराज गायकवाड़, केएम आसिफ।
English: Chennai Lakshmi Venu is the daughter of Venu Srinivasan, chairman of Indias fourth largest two-wheeler maker TVS Motor Co. Ltd, and Mallika Srinivasan, chairperson of Tractors and Farm Equipment Ltd, besides being the daughter-in-law of N.R.
Hindi: लक्ष्मी वेणु टीवीएस मोटर कंपनी के सीएमडी वेणु श्रीनिवासन और फार्म इक्विपमेंट लिमिटेड की चेयरमैन व सीईओ मल्लिका श्रीनिवासन की बेटी हैं।
English: Chennai Leather  Footware
Hindi: चेन्नईः चमड़ा व फुटवियर
English: Chennai MK Stalin with sister Selvi and brother MK Alagiri at last rites ceremony of Karunanidhi
Hindi: करुणानिधि के अंतिम संस्कार समारोह में एमके स्टालिन बहन सेलवि और भाई एमके एलगिरी के साथ पहुंच गए हैं।
English: Chennai Madras High Court, in a unique verdict of its kind, ordered a lady magistrate of Dharampuri to pay Rs one lakh as compensation to a lady plaintiff for wrongly putting her into custody, thereby violating her fundamental rights.
Hindi: अपनी तरह का पहला फैसला सुनाते हुए मद्रास हाईकोर्ट ने एक महिला शिकायतकर्ता को हिरासत में रखकर उसके मौलिक अधिकारों का उल्लघंन करने के मामले में धर्मपुरी की एक महिला मजिस्ट्रेट को एक लाख रुपए हर्जाना अदा करने का आदेश दिया है।
English: Chennai Madras high court has directed the Central Government and National Highways Authority of India NHAI to issue circular to form separate lane for vehicles of VIPs, including sitting judges, to pass through toll plaza on highways.
Hindi: विवरण मद्रास हाईकोर्ट ने राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई को देशभर के सभी टोल प्लाज़ा पर वीवीआईपी कारों के लिए अलग से लेन बनाने का निर्देश जारी किया है.
English: Chennai Mahendra Singh Dhoni's intelligent recruitment policy of roping in international captains who can contribute strategically, was one of the biggest reasons for Chennai Super Kings's stupendous success in IPL, feels former South Africa captain Faf du Plessis.
Hindi: चेन्नई दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान फाफ डुप्लेसिस का मानना है कि महेंद्र सिंह धोनी का रणनीति बनाने में मदद करने के लिये अंतरराष्ट्रीय कप्तानों को अपनी टीम में रखने की नीति चेन्नई सुपरकिंग्स सीएसके की आईपीएल में सफलता का एक बड़ा कारण रहा है।
English: Chennai Manual scavenger dives into septic tank to save brother, dies instantly
Hindi: चेन्नई  सेप्टिक टैंक की सफाई में हादसा, भाई को बचाने में गई जान
English: Chennai Medical students who flung dog off roof arrested, granted bail
Hindi: चेन्नई में मेडिकल छात्र द्वारा कुत्ते को छत से फेंकने पर मेडिकल छात्र की गिरफ्तारी के बाद मिली जमानत
English: Chennai National Award-winning director Praveen Sattaru's film on the former Indian badminton champion Pullela Gopichand will be made in Telugu, Hindi and English.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता निर्देशक प्रवीण सत्तारू की भारत के पूर्व बैडमिंटन खिलाड़ी पुलेला गोपीचंद के जीवन पर आधारित फिल्म तेलुगू, हिंदी और इंग्लिश भाषाओं में बनेगी.
English: Chennai Nearly 17 per cent or 213 candidates contesting in the first phase of Lok Sabha elections have declared criminal cases against them.
Hindi: पहले चरण का चुनाव लड़ रहे उम्मीदवारों में 213 17 प्रतिशत के खिलाफ आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: Chennai No water, work from home, IT firms tell staff
Hindi: चेन्नै में आईटी कंपनियों ने स्टाफ से कहा- 'पानी नहीं है, घर से काम कीजिए'
English: Chennai Observing that a live-in relationship of two adults is not deemed to be an offence, the Madras High Court has said terming the occupation of a hotel room by such unmarried couples will not attract a criminal offence.
Hindi: चेन्नई  मद्रास उच्च न्यायालय ने कहा कि दो बालिग व्यक्तियों के लिवइन रिलेशन' में रहने को अपराध नहीं माना जाता है और ऐसे अविवाहित जोड़ों का होटल के किसी कमरे में एकसाथ रहने पर कोई आपराधिक मामला नहीं बनता.
English: Chennai PM Modi launches Amma Scooter Scheme on Jayalalithaas birth anniversary
Hindi: तमिलनाडु  जयललिता के जन्मदिन पर नरेंद्र मोदी ने अम्मा स्कूटर योजना की शुरुआत की
English: Chennai PM Narendra Modi says optimism about new India was a common sentiment during US visit
Hindi: पीएम मोदी बोले, मेरी अमेरिकी यात्रा के दौरान हर जगह नए भारत को लेकर आशावाद का हुआ उल्लेख
English: Chennai Pace duo of Umesh Yadav and Jasprit Bumrah and spinner Kuldeep Yadav have been rested for the third T20I against West Indies ahead of India's tour to Australia.
Hindi: चेन्नई  भारतीय तेज गेंदबाज उमेश यादव, जसप्रीत बुमराह और स्पिनर कुलदीप यादव को वेस्टइंडीज के खिलाफ तीसरे और आखिरी टी20 मैच के लिये आराम दिया गया है ताकि आस्ट्रेलिया दौरे के लिये वे पूरी तरह से फिट रहें।
English: Chennai People in Tamil Nadu celebrated Diwali with traditional fervour starting off with special sesame oil bath, wearing new clothes and bursting fire crackers.
Hindi: चेन्नई। तमिलनाडु में विशेष तिल के तेल से स्नान के साथ पारंपरिक ढंग से दिवाली का जश्न शुरू हुआ। इस दौरान लोगों ने नए कपड़े पहने और आतिशबाजी की।
English: Chennai People wade through flood waters in rain-hit Chennai.
Hindi: नई दिल्ली चेन्नई में बारिश ने लोगों की चैन छीन ली है।
English: Chennai Petrol Rs 76.07 and diesel Rs 68.74
Hindi: चेन्नई में पेट्रोल की कीमत 77.54 और डीजल की 71.70 है
English: Chennai Popular cricketer Mahendra Singh Dhoni has been appointed brand ambassador of an online matrimonial platform.
Hindi: चेन्नई भारतीय टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ऑनलाइन मैट्रीमनी प्लेटफॉर्म भारत मैट्रीमोनी के ब्रांड एम्बेसडर बनाए गए हैं. भारतमैट्रीमोनी के साथ जुड़ने पर धोनी ने कहा कि वह एक ऐसे ब्रांड के साथ
English: Chennai Popular singer Kanika Kapoor was recently tested positive for the coronavirus a few days ago.
Hindi: लखनऊ  बॉलिवुड सिंगर कनिका कपूर कुछ दिनों पहले तक कोरोना वायरस को लेकर काफी सुर्खियों में थी।
English: Chennai Posters earmarking separate entry and exit points and wash basins for vegetarian and non-vegetarian students have been allegedly pasted at a mess of the Indian Institute of Technology IIT-Madras, kicking up a row with a section of students alleging discrimination.
Hindi: चेन्नई भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी मद्रास के भोजनालय मेस में शाकाहारी और मांसाहारी छात्रों के लिए अलग-अलग प्रवेश और निकास द्वार तथा अलग-अलग वॉश बेसिन संबंधी पोस्टर चिपकाए जाने के बाद विवाद खड़ा हो गया है और कुछ विद्यार्थियों ने भेदभाव का आरोप लगाया है.
English: Chennai Preparations are being done at the Chennai airport ahead of Chinese President Xi Jinping's arrival.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के आगमन से पहले चेन्नई एयरपोर्ट पर जोर-शोर से तैयारियां की जा रही हैं.
English: Chennai Prime Minister Narendra Modi leaves for Delhi after concluding the second informal summit with Chinese President Xi Jinping.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से दूसरी अनौपचारिक वार्ता के लिए भारत रवाना हो चुके हैं
English: Chennai Prime Minister-elect Narendra Modi has left for his constituency Varanasi.
Hindi: वाराणसी  महादेव की नगरी काशी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने संसदीय क्षेत्र पहुंचे हैं।
English: Chennai Project for 425.06 Cr.
Hindi: चेन्नई  परियोजना के लिए 425.06 करोड़ रुपये निर्धारित हैं।
English: Chennai Project for 425.06 Cr.appraised
Hindi: चेन्नई  परियोजना के लिए 425.06 करोड़ रुपये निर्धारित हैं
English: Chennai Radhakrishnan Salai has a couple of petrol stations, but a few autorickshaw drivers prefer to go into a lane off the main road for the same fuel at a cheap price.
Hindi: चेन्नै राधाकृष्णन सलाई के कई पेट्रोल पंप हैं लेकिन कुछ ऑटो ड्राइवर सस्ते दामों में पट्रोल लेने के लिए मेन रोड से अंदर जाते हैं।
English: Chennai Rail and flight services here were affected by heavy rain and strong winds that lashed the city and other coastal areas of Tamil Nadu due to cyclone Vardah, officials said.
Hindi: चक्रवाती तूफान वरदा के कारण चेन्नई और तमिलनाडु के अन्य तटीय इलाकों में भारी बारिश और तेज हवाओं के चलते रेल एवं विमान सेवाएं प्रभावित हुई हैं।
English: Chennai Rain made a powerful return last night with many parts of Tamilnadu, including Chennai, receiving intense showers.
Hindi: चेन्नई के साथ तमिलनाडु के कई हिस्सों में भी भारी बारिश शूरू हो गई है।
English: Chennai Rajasthan Royals captain Ajinkya Rahane has been fined Rs 12 lakh for maintaining a slow over-rate during the IPL match between against Chennai Super Kings here.
Hindi: रहाणे पर यहां चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ आईपीएल मैच के दौरान धीमी ओवर गति के लिए 12 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया है।
English: Chennai Rajinikanth discharged from hospital, advised complete bed rest by doctors
Hindi: अस्पताल से डिस्चार्ज हुए रजनीकांत, डॉक्टरों ने दी ये सलाह
English: Chennai Rajiv Gandhi assassination case convict Nalini Sriharan, who is on a one-month parole, has sought the Tamilnadu government to extend her leave by one more month.
Hindi: चेन्नई  पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी हत्या मामले में दोषी नलिनी को मिले एक माह के परोल की अवधि बढ़ा दी गई है।
English: Chennai Riding on a superb double century by opener Ahbinav Mukund, former champions Tamil Nadu gained a vital 55 run first innings lead over Haryana on the second day of the Elite Group-B Ranji Trophy match, here today.
Hindi: सलामी बल्लेबाज अभिनव मुकुंद के दोहरे शतक की बदौलत पूर्व चैम्पियन तमिलनाडु ने रणजी ट्राफी एलीट ग्रुप बी के मैच में हरियाणा पर पहली पारी में 55 रन की अहम बढ़त बना ली ।
English: Chennai Robert Pious, one of the convicts in former prime minister Rajiv Gandhi assassination case, has written to the Tamil Nadu government and DG Prisons seeking mercy killing.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या के मामले में सजा काट रहे रॉबर्ट पायस ने तमिलनाडु सरकार को एक पत्र लिखा है।
English: Chennai Scientists at IIT Madras have developed an algorithm that can help manage dense crowds using minimal manpower, and prevent deadly stampedes in massive public gatherings like the Kumbh Mela and the Hajj.
Hindi: चेन्नई आईआईटी मद्रास के वैज्ञानिकों ने कम से कम मानव श्रम का इस्तेमाल कर जबरदस्त भीड़ को नियंत्रित करने और कुंभ मेले तथा हज जैसे बड़े आयोजनों में भगदड़ से बचने के लिए एल्गोरिदम गणित के सवालों को हल करने के नियमों की प्रणाली विकसित की है.
English: Chennai Security stepped up at airport after bomb threat
Hindi: चेन्नई हवाईअड्डा में विमान में बम होने की धमकी के बाद हवाईअड्डे पर सुरक्षा बढ़ी
English: Chennai Seven more persons lost their lives in rain-related incidents in Tamil Nadu, taking the death toll to 55 as the North East Monsoon continued to pound several parts of the state disrupting rail and road traffic.
Hindi: तमिलनाडु में वर्षाजनित हादसों के कारण सात और लोगों की मौत हो जाने से मृतकों की संख्या बढ़कर 55 हो गई है। पिछले पांच दिनों से लगातार हो रही बारिश के कारण तमाम जगहों पर पानी भर गया है। सेंट थॉमस माउंट और वेलाचेरी समेत दक्षिण चेन्नई के कई हिस्सों में काफी जलभराव है, जिसके कारण रेलवे पुल पानी में डूब गए हैं।
English: Chennai Several issues are expected to be discussed during the second informal summit between Prime Minister Narendra Modi and China President Xi Jinping in Mamallapuram near here.
Hindi: चेन्नई  तमिलनाडु के मामल्लापुरम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग के बीच द्विपक्षीय वार्ता चल रही है।
English: Chennai Several research scholars and hostel inmates of IIT-Madras have alleged harassment and violation of their privacy by vigilance officers during checks conducted in their rooms, a charge denied by the Dean of students.
Hindi: चेन्नई आईआईटी मद्रास के अनेक शोधछात्रों और छात्रावास में रहने वाले विद्यार्थियों ने उनके कमरों के निरीक्षण के दौरान सतर्कता अधिकारियों द्वारा निजता का उल्लंघन करने और उत्पीड़न करने का आरोप लगाया है।
English: Chennai Somdev Devvarman and Yuki Bhambri today headed towards a possible semifinal clash in the USD 50,000 ATP Challenger event after beating their respective rivals in contrasting fashion, here.
Hindi: भारत के दो शीर्ष एकल खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन और युकी भांबरी ने आज अपने प्रतिस्पर्धियों को विपरीत तरीके से शिकस्त देकर 50,000 डालर ईनामी राशि के एटीपी चैलेंजर टूर्नामेंट में संभावित सेमीफाइनल भिड़ंत की ओर कदम बढ़ा दिए।
English: Chennai Somdev Devvarman struggled past Ramkumar Ramanathan, who was troubled by cramps, but Yuki Bhambri made a fluent start with a straight sets win in the 50,000 ATP Challenger event.
Hindi: शीर्ष वरीय सोमदेव देववर्मन को मांसपेशियों में खिंचाव से परेशान रामकुमार रामनाथन को हराने में जूझना पड़ा लेकिन युकी भांबरी ने आज यहां एटीपी चैलेंजर टेनिस प्रतियोगिता में सीधे सेटों में जीत के साथ अच्छी शुरुआत की।