Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If people dont want to respond to that, too bad.
Hindi: अगर लोग इस पर प्रतिक्रिया नहीं देना चाहते तो यह बहुत बुरा है।
English: If people expect Yediyurappa to continue as Chief Minister and want development, if they desire majority government, I'm confident they will support BJP, he added.
Hindi: अगर लोग येदियुरप्पा को मुख्यमंत्री बने रहने देना चाहते हैं और विकास चाहते हैं, अगर उनमें बहुमत की सरकार की इच्छा है तो मुझे पूरा भरोसा है कि वे भाजपा का समर्थन करेंगे।
English: If people fail to take precautions, the pandemic is sure to spread rapidly and engulf the whole country.
Hindi: यदि लोग सावधानी नहीं बरतेंगे तो महामारी तेजी से फैलेगी और पूरे देश को बुरी तरह अपनी चपेट में ले लेगी।
English: If people feel that Zero is very important for me, its their feeling.
Hindi: अगर लोगों को लगता है कि जीरो मेरे लिए बहुत जरुरी है तो ये उनकी भावना है।
English: If people flee their homes in Sindh and other places out of fear and come here, shall we turn them away?
Hindi: लेकिन यदि सिंध या और जगहों से लोग डरके मारे अपने घर बार छोड़ कर यहां आ जाते हैं तो क्या हम उनको भगा दें?
English: If people follow the principles of Sardar Dyal Singh Majithia, discord will vanish and we will all become good human beings, he said.
Hindi: यदि लोग सरदार दयाल सिंह मजीठिया के सिद्धांतों को अपनाएं तो सभी मतभेद मिट जाएंगे और हम सब अच्छे इंसान बन जाएंगे।
English: If people follow traffic rules and adopt simple road safety measures, a large number of fatal accidents can be avoided and thousands of precious lives can be saved.
Hindi: यदि लोग यातायात नियमों का पालन करें और सड़क सुरक्षा उपायों को अपनाएं तो इससे घातक दुर्घटनाओं की बड़ी संख्या को रोका जा सकता है और हज़ारों लोगों की जान बच सकती है।
English: If people from other communities can make demands then why cant people from my community?
Hindi: अगर दूसरे समुदायों के लोग मांग कर सकते हैं तो हमारी समुदाय के लोग ऐसी मांग क्यों नहीं कर सकते हैं?
English: If people from other community also appeal, their cases will also be withdrawn.
Hindi: यदि अन्य समुदाय के लोग भी अपील करेंगे तो उनके मामले भी वापस लिए जाएंगे.
English: If people from other states are admitted to Delhi hospitals, residents of Delhi will surely find it difficult to get treatment.
Hindi: यदि दूसरे राज्यों के लोग दिल्ली के अस्पतालों में भर्ती होने लगेंगे तो दिल्ली के लोगों के लिए इलाज करवाना निश्चित रूप से मुश्किल हो जाएगा।
English: If people from outside India have the right to visit Jammu and Kashmir, why not us? he asked.
Hindi: अगर भारत के बाहर के लोगों को जम्मू-कश्मीर जाने का हक है तो हमें क्यों नहीं?
English: If people fund athletes, it will only help the sport flourish in the country.
Hindi: अगर लोग खिलाड़ियों की मदद करते हैं, तो देश में खेल को पनपने में मदद मिलेगी।
English: If people get work, they will get money in their pockets and their purchasing power will increase, which will create demand.
Hindi: लोगों को काम मिलेगा तो उनकी जेब में पैसे आएंगे और उनकी क्रय शक्ति बढ़ेगी जिससे मांग का सृजन होगा।
English: If people have given him support, then it means that they have approved of his developmental work.
Hindi: यदि लोगों ने उन्हें समर्थन दिया है तो इसका अर्थ यह है कि उन्होंने उनके विकास कार्य को मंजूरी दी है।
English: If people have no jobs, if they remain half-starved and if their children are not getting proper education, they are bound to fill the streets and agitate, Bhutia, former captain of Indias national football team, told PTI.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम के पूर्व कप्तान भूटिया ने प्रेट्र से कहा, अगर लोगों के पास रोजगार नहीं है, अगर वे आधे पेट खाना खाते हैं, अगर बच्चों को उपयुक्त शिक्षा नहीं मिलती है, तब वे सड़कों पर निकलेंगे और विरोध प्रदर्शन करेंगे।
English: If people here get good rail network and youth get jobs nearby, then this area will develop, he said.
Hindi: मोदी ने कहा,  अगर लोगों को यहां अच्छ रेल नेटवर्क मिलेगा और युवाओं को रोजगार प्राप्त होगा, तब यह क्षेत्र विकास करेगा।
English: If people knew where babies really came from, they'd never have one.
Hindi: अगर लोग जानते कि बच्चे सच में कहाँ से आते हैं, वे एक भी नहीं रखते।
English: If people living for a long time in Assam havent been able to provide proof about their citizenship, it doesnt mean they should be thrown out of the country, she said, according to ANI .
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यदि असम में लंबे समय से रहे लोग अपनी नागरिकता के बारे में सबूत दस्तावेज नहीं दे पाए हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि उन्हें देश से बाहर निकाला जाना चाहिए।
English: If people lose the will to live, what do they live for?
Hindi: अगर लोग जीने के लिए इच्छाशक्ति खो देते हैं, तो वे किसके लिए जियेंगे?
English: If people misjudge, I dont care.
Hindi: अगर लोग मुझे गलत समझते हैं तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: If people of Varanasi decide to give me this responsibility, I will accept it wholeheartedly, Kejriwal said, addressing a rally here.
Hindi: अगर वाराणसी के लोग मुझे यह जिम्मेदारी देने का निर्णय करते हैं तो मैं तहेदिल से इसे स्वीकार करूंगा.
English: If people of this country have decided to give us the majority, then who can keep us out even if they decide to ally up after the polls are done?
Hindi: अगर इस देश के लोगों ने हमें बहुमत देने का फैसला किया है, तो विपक्षियों के चुनाव के बाद सहयोगी बनने का फैसला करने पर भी हमें कौन बाहर रख सकता है?
English: If people participate in open activities organised by Maoists in an area where there are no other organisations, can they be blamed?
Hindi: ऐसे इलाकों में जहां कोई और संगठन नहीं है, अगर लोग माओवादियों द्वारा आयोजित खुली गतिविधियों में शिरकत करते हैं, तो क्या इसके लिए उन्हें दोषी ठहराया जा सकता है?
English: If people press the lotus symbol, it will mean a nuclear bomb has been automatically dropped on Pakistan, Maurya said.
Hindi: मौर्य ने कहा, ''अगर लोग कमल के चिह्न का बटन दबाते हैं, तो इसका मतलब होगा कि परमाणु बम ऑटोमैटिक तरीके से पाकिस्तान पर गिरा दिया गया है।
English: If people refuse to accept the Censor Board's decision, and if every person tries to become a censor himself, no film can be released.
Hindi: अगर लोग सेंसर बोर्ड के फैसले को नहीं मानेंगे और हर आदमी सेंसर बोर्ड बनने की कोशिश करेगा तो फिर एक फिल्म भी रिलीज नहीं हो सकेगी।
English: If people remember when Ajmal Kasab was sentenced, Pakistan had remained silent about the whole thing.
Hindi: अगर लोगों को अजमल कसाब की फांसी याद हो तो पाकिस्तान इस पूरे मुद्दे पर खामोश रहा था।
English: If people spoke unjustly about members of your family or others whom you love and respect, would you not feel indignant and impelled to defend them?
Hindi: यदि लोग आपके परिवार के सदस्यों के बारे में या जिनसे आप प्रेम करते हैं और जिनका आप आदर करते हैं उनके बारे में झूठी बातें कहें तो क्या आपको गुस्सा नहीं आएगा और आप उनकी तरफ से सफाई देने की कोशिश नहीं करेंगे?
English: If people stop eating beef, killing of cows will automatically stop.
Hindi: अगर लोग बीफ खाना बंद कर देंगे तो गो हत्या अपने आप रुक जाएगी।
English: If people think that it is complicit, then it is stupid.
Hindi: अगर लोगों को लगता है कि यह सहभागी होना है, तो यह बेवकूफी है।
English: If people want their children to become chowkidar, they should vote for Modi but if they want their child to get good education and become doctor, engineer or lawyer, they should vote for AAP, he said in his tweet.
Hindi: किए गए ट्वीट में कहा अगर लोग चाहते हैं कि उनके बच्चे चौकीदार बनें तो उन्हें मोदी के लिए वोट देना चाहिए लेकिन अगर वह चाहते हैं कि उनके बच्चे को अच्छी शिक्षा मिले और वे डॉक्टर, इंजीनियर या वकील बनें तो उन्हें आम आदमी पार्टी को वोट देना चाहिए.
English: If people want to save themselves and others from disease, they will have to wear a mask.
Hindi: यदि लोग खुद को और दूसरों को बीमारी से बचाना चाहते हैं तो उन्हें मास्क लगाना ही होगा।
English: If people want to talk they are free to do so.
Hindi: अगर लोग बात करना चाहते हैं तो वो बात कर सकते हैं.
English: If people want to watch films they will watch films on Gandhiji, Ambedkarji, why Modi?
Hindi: अगर लोग फिल्में देखना चाहते हैं तो वे गांधीजी, अंबेडकर जी, पर फिल्में देखेंगे, मोदी पर क्यों?
English: If people want to watch films, they will watch films on Gandhi Ji or Ambedkar Ji, why Modi?
Hindi: अगर लोगों को फिल्में ही देखनी है तो गांधी जी और अंबेडकर पर बनी फिल्म देखेंगे, मोदी पर बनी फिल्म क्यों?
English: If people were made more aware about the reality of where they stand in the income ladder, would that generate a societal preference for redistribution to reduce inequality?
Hindi: यदि लोगों को इस बात की वास्तविकता के बारे में अधिक जागरूक किया गया कि वे आय की सीढ़ी में कहां खड़े हैं,तो क्या यह असमानता को कम करने के लिए पुनर्वितरण के लिए सामाजिक प्राथमिकता उत्पन्न करेगा?
English: If people were not so busy with the cares of their everyday lives, they would realize this.
Hindi: अगर लोग अपने दैनिक जीवन की चिंताओं में इतने व्यस्त न हों तब उन्हें इस बात का अहसास होगा।
English: If people who bought shares from us sold those to others through secondary sales, is it our duty to see who is buying these shares and what their addresses are? he asks
Hindi: हमसे शेयर खरीदने वाले लोग यदि माध्यमिक सेकंडरी बिक्री के जरिये इसे दूसरों को बेचते हैं तो क्या हमारी जिम्मेदारी बनती है कि हम गौर करें कि शेयरों की लिवाली करने वाला कौन है और उनके पते क्या हैं?
English: If people who live in Anchorage, Alaska, are just as happy as people who live in California, it would be pretty crazy for you to predict that you would be very unhappy at one place and happy in another.
Hindi: यदि एंकरेज, अलास्का में रहने वाले लोग, कैलीफ़ोर्निया में रहने वाले लोगों की तरह ही खुश हैं, तो आपका यह पूर्वानुमान करना कि आप एक जगह पर बहुत दुखी होंगे और दूसरे में खुश, काफी मूर्खतापूर्ण होगा।
English: If people wont drink water from cups that are held by them, why will they eat paan made by them? he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर लोग उनके द्वारा रखे गए कपों से पानी नहीं पिएंगे, तो वे उनके द्वारा बनाए गए पान क्यों खाएंगे?
English: If perception works negatively for Pujara, it worked positively for Rajasthans left-arm pacer Aniket Chaudhary, who got a Rs 2 crore deal from Royal Challengers.
Hindi: जो धारणा पुजारा के लिये नकारात्मक हुई वही राजस्थान के बायें हाथ के तेज गेंदबाज अनिकेत चौधरी के लिये सकारात्मक बनी जिन्हें रायल चैंलेंजर्स ने दो करोड़ रुपए में खरीदा।
English: If permanent adversaries like TDP and Congress, SP and BSP can come together, there is nothing to stop DMK and BJP, whove been allies in the past.
Hindi: अगर टीडीपी और कांग्रेस, सपा और बसपा सरीखे पक्के दुश्मन करीब आ सकते हैं तो अतीत में सहयोगी रह चुकीं द्रमुक और भाजपा को करीब आने से कौन रोक सकता है.
English: If permission is not given, a drone cannot take off.
Hindi: यदि अनुमति नहीं दी जाती है, तो एक ड्रोन उड़ान नहीं भर सकता.
English: If persecuted Ahmadiyas or Shias seek refuge in India, we will vet the cases separately, Puri said at ThePrints Off the Cuff in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में दिप्रिंट के ऑफ द कफ़ कार्यक्रम में पुरी ने कहा, अगर प्रताड़ित अहमदिया और शिया भारत से शरण मांगते हैं तो, हमलोग ऐसे मामलों पर अलग से सोचेंगे.
English: If persecuted minorities of Pakistan are given Indian citizenship then I think this is the right thing.
Hindi: अगर पाकिस्तान के सताए गए अल्पसंख्यकों को भारतीय नागरिकता दी जाती है तो मुझे लगता है कि यह सही बात है.
English: If personal action is needed, then the Jiva has to keep or recover what has been called the form of the ego, a sort of mental image of an I that is the knower, devotee, servant or instrument, but an image only and not a reality.
Hindi: यदि वैयक्तिक कर्म करने की जरूरत हो तो जीव को एक प्रकार के अहं को सुरक्षित रखना या पुनः प्राप्त करना होता है जिसे अहं का एक विशेष रूप किंवा ज्ञाता, भक्त, सेवक या यन्त्ररूप मैं की एक प्रकार की मानसिक प्रतिमा कहा गया है, पर वह केवल प्रतिमा ही होती है, वास्तविक वस्तु नहीं।
English: If persons or organisations who are provisionally registered, are allowed to distribute the contribution, and ultimately if their application for registration is rejected, then the main object of making a provision for mandatory registration for collection of contributions would certainly be defeated and it may also encourage back door entry of non-eligible persons or organisations.
Hindi: यदि अस्थायी रूप से रजिस्ट्रीकृत व्यक्तियों या संगठनों को अभिदाय का वितरण करने की अनुमति दे दी जाती है और अंतत यदि उनके आवेदन रद्दकर दिए जाते हैं तब अभिदायों का संग्रह करने के लिए आज्ञापक रजिस्ट्रीकरण के लिएउपबंध करने का उद्देश्य निश्चित रूप से पराजित हो जाएगा और इससे अपात्र व्यक्तियों या संगठनों को चोरी-छिपेइस क्षेत्रमेंप्रवेश पाने का अवसर मिल जाएगा ।
English: If petrol and diesel are brought under the GST, it will be better for all, including consumers, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पेट्रोल, डीजल को जीएसटी के तहत लाया जाता है तो यह उपभोक्ताओं सहित सभी के हित में होगा।
English: If petrol and diesel are brought under the GST, it will be better for all, including consumers.
Hindi: अगर पेट्रोल-डीजल जीएसटी के अंतर्गत आ जाते हैं तो ये सभी ग्राहकों के लिए बेहतर बात होगी.
English: If petrol and diesel are brought under the goods and services tax GST regime, the prices are likely to fall dramatically.
Hindi: पेट्रोल-डीजल को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के दायरे में भी लाने से इनकी कीमत कम नहीं होगी। अधिकारियों का ...
English: If petrol and diesel are brought within the purview of GST, the highest tax slab could range from 18 pc to 28 per cent, and this could bring about a drastic reduction in fuel prices.
Hindi: अगर पेट्रोल और डीजल को केंद्र सरकार जीएसटी के अंदर ले आती है तो ज्यादा से ज्यादा इनपर 18 फीसदी से लेकर 28 फीसदी तक कर लग सकता है।
English: If petrol-diesel is brought under the purview of GST, then the central and the state government have to bear a huge loss.
Hindi: पेट्रोल-डीजल को जीएसटी के दायरे में लाया जाता है तो केंद्र और राज्य सरकार को इससे बड़ा नुकसान हो सकता है।
English: If petroleum products are brought under the GST regime, he said, it will attract the highest tax slab prevalent at that time and states would be at liberty to levy cess on it in order to protect their revenues.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी के दायरे में लाया जाता है तो यह सबसे ज्यादा कर वाले ढांचे में होगा और और राज्यों को इसके ऊपर उपकर लगाने की स्वतंत्रता होगी जिससे वे अपने राजस्व एकत्र कर सकें।
English: If phone connection company gives the telephone connection on lease, then it is called as leased line connection.
Hindi: यदि फोन कनेक्शन कम्पनी से टेलीफोन कनेक्शन लीज पर लिया जाता हैतो उसे लीज्ड लाइन कनेक्शन कहते है।
English: If placenta did not come out completely after delivery, bleeding may continue and become heavy.
Hindi: प्रसव के बाद यदि पुरइन संपूर्ण रूप से बाहर नहीं आती है तो रक्तस्राव जारी रह सकता है तथा भारी मात्रा में हो सकता है।
English: If plain life is worth living, then the attempt is worth making, even though only an individual or a group makes the effort.
Hindi: यदि सादा जीवन जीने योग्य है तो यह प्रयत्न भी करने योग्य है, चाहे वह प्रयत्न किसी एक ही व्यक्ति या किसी एक ही समुदाय द्वारा क्यों न किया जाये।
English: If plan A doesn't work then Plan B will work.
Hindi: प्लान ए ना काम करे तो प्लान बी करते हैं इस्तेमाल
English: If plasma therapy is not used in proper manner under proper guidelines, then it can also cause life threatening complications, he cautioned.
Hindi: प्लाज्मा थेरेपी के दुष्परिणामों की ओर संकेत करते हुए उन्होंने यह भी कहा, 'अगर प्लाज्मा थेरेपी का इस्तेमाल समुचित दिशा-निर्देशों के तहत उचित तरीके से नहीं किया जाता है कि इससे जीवन को खतरा जैसी जटिलताएं भी पैदा हो सकती हैं।
English: If platelets are getting reduced among dengue patients, papaya leaves can help in improving the number of blood platelets.
Hindi: डेंगू बुखार से ग्रसित व्यक्ति के यदि प्लेटलेट्स कम हो रहे हैं, तो पपीते के पत्ते ब्लड प्लेटलेट्स काउंट में सुधार करने में मदद कर सकते हैं।
English: If players arent able to prepare in the right way and are not able to get over to Australia, then it makes sense to postpone it, Roy was quoted as saying by ESPNcricinfo .
Hindi: रॉय ने ईएसपीएन क्रिकइन्फो से कहा , यदि खिलाड़ी तैयारी नहीं कर पाते हैं और हम ऑस्ट्रेलिया नहीं जा पाते हैं तो इसे स्थगित करना ही ठीक होगा ।
English: If players dont want to wear a certain number, one cant force them.
Hindi: अगर कोई खिलाड़ी कोई निश्चित नंबर नहीं पहनना चाहता तो उसे कोई बाध्य नहीं कर सकता।
English: If players have some information about the choices of other players, the game is usually presented in extensive form.
Hindi: यदि खिलाड़ियों को एक दूसरे के विकल्पों की कोई जानकारी होती है तो गेम को आम तौर पर एक्सटेंसिव फॉर्म में प्रस्तुत किया जाता है।
English: If players think there is too much cricket, then they will start prioritising formats and then take breaks accordingly.
Hindi: अगर खिलाड़ियों को लगता है कि क्रिकेट ज्यादा हो रही है तो वह प्रारूप के हिसाब से अपनी प्राथमिकताएं तय कर लें और उसके हिसाब से ब्रेक लें।
English: If points are equal, the goal difference and then goals scored determine the winner.
Hindi: यदि अंक बराबर हो, तो गोल अंतर और उसके बाद किए गए गोल के आधार पर विजेता का निर्धारण होता है।
English: If police and government were unable to stop targetting of Dalits, they should issue licensed firearms to the Dalits for their protection, RPI president Ramdas Athavale said in Nagpur.
Hindi: आरपीआई के अध्यक्ष रामदास अठावले ने नागपुर में कहा कि अगर पुलिस और सरकार दलितों पर हमले नहीं रोक सकतीं तो इन्हें आत्मरक्षा के लिए दलितों को हथियार का लाइसेंस देना चाहिए।
English: If police are not able to trace him, we will approach court and raise the issue in Parliament, Yadav told reporters after the meeting.
Hindi: यादव ने मुलाकात के बाद संवाददाताओं से कहा कि अगर पुलिस उनका पता नहीं लगा पाती है तो हम अदालत जाएंगे और संसद में मुद्दे को उठाएंगे।
English: If police are not safe in Yogi Ji's rule, what will happen to the public?
Hindi: योगी जी के राज में पुलिस ही सुरक्षित नही तो जनता का क्या हाल होगा?
English: If police officers who have to provide security and protection to the citizens indulge in such methods they are creating a sense of insecurity in the minds of the citizens.
Hindi: यदि पुलिस अधिकारी जिन्हें नागरिकों को सुरक्षा और संरक्षण देना होताहैवे यदि ऐसी प्रणाली में लिप्त हो जाएंगे तो नागरिकों के मन में असुरक्षित होने की भावना सृजित हो जाएगी।
English: If police open the borders, we can walk all the way to Moradabad in Uttar Pradesh, which is some 100 km away.
Hindi: सिंह ने कहा, अगर पुलिस सीमाएं खोल दे, तो हम उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद तक पैदल चल सकते हैं जो यहां से करीब 100 किलोमीटर दूर है।
English: If police presence cannot stop lawyers and MLA from beating up students, teachers and journalists right inside the courts, are we at all safe anywhere in the city today?
Hindi: मुनीरका में रहने वाले मुश्ताक का कहना है कि अगर पुलिसवाले कोर्ट के अंदर वकीलों और विधायक को छात्रों, शिक्षकों, पत्रकारों को पीटने से नहीं रोक सकते, तो क्या हम सभी इस शहर में सुरक्षित हैं?
English: If police takes judicial process into its own hands, it can never be legitimate, Sodhi said.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलिस अदालती कार्यवाही को अपने हाथ में ले ले तो उसका कदम कभी जायज नहीं हो सकता है.
English: If police was attentive, then this incident wouldn't happened.
Hindi: पुलिस अगर सतर्क रहती तो ऐसी घटना नहीं होती।
English: If police were already present there, then how did the masked armed men come to the campus to assault students with lathis and weapons?
Hindi: अगर पुलिस पहले से ही घटनास्थल पर मौजूद थी तो फिर नकाबपोश हथियारबंद लोगों को कैंपस में पहुंचकर हॉस्टल्स में विद्यार्थियों को लाठी-डंडों और धारदार हथियारों से पीटने का मौके कैसे मिल गया?
English: If police were to give license for CCTV, will police ever give license to install CCTV cameras at such places?
Hindi: अगर पुलिस को सीसीटीवी के लिए लाइसेंस दिया गया, तो क्या पुलिस कभी इस तरह के जगहों पर सीसीटीवी लगाने का लाइसेंस देगी?
English: If policemen are found guilty, they will be dismissed, Director General DG, Prisons, Anand Kumar said here.
Hindi: पुलिस महानिदेशक कारागार आनंद कुमार ने कहा, 'अगर कोई पुलिसकर्मी दोषी पाया गया तो उसे बर्खास्त कर दिया जायेगा .
English: If policemen hit somebody too hard it is called fascism.
Hindi: अगर पुलिस के लोग किसी को जरा ज्यादा जोर से पीट दें तो उसे 'फासिज्म' कहा जाता है।
English: If policies are managed well and reforms are supportive of inclusive growth, Indias economy could become a powerhouse economy.
Hindi: लिप्टन ने कहा , अगर नीतियों का सही प्रबंधन कर लिया जाता है और सुधारों से समावेशी वृद्धि को बल मिलता है तो भारत की अर्थव्यवस्था एक मजबूत अर्थव्यवस्था बन सकती है।
English: If policy problems with the US cannot be settled, countries may find an alternative route for trade settlements in place of the US dollar.
Hindi: अमेरिकी डॉलर का विकल्प अगर अमेरिका के साथ नीतिगत समस्याओं का निपटारा नहीं हुआ तो अन्य देश डॉलर का विकल्प ढूंढ सकते हैं।
English: If political parties can compete on the basis of their track record on development, governance and welfare, they can also cite their achievements in national security and defence.
Hindi: यदि राजनीतिक दल विकास, शासन और कल्याणकारी योजनाओं संबंधी अपने रिकार्डों के आधार पर प्रतिद्वंद्विता कर सकते हैं, तो वे राष्ट्रीय सुरक्षा और रक्षा मामलों पर अपनी उपलब्धियों का भी ज़िक्र कर सकते हैं.
English: If political parties place their creed above the country, then our freedom will once again be in danger and possibly it will end forever.
Hindi: यदि राजनीतिक दल पंथ को देश के ऊपर रखेंगे तो हमारी स्वतंत्रता एक बार फिर खतरे में पड़ जाएगी और संभवतया हमेशा के लिए समाप्त हो जाए.
English: If political persons are to be appointed for the gubernatorial post, allies like the TDP, Akali Dal, Shiv Sena also have former MPs, former MLAs and former ministers who are ready to take up the responsibility.
Hindi: उसने कहा, यदि राजनीतिक व्यक्ति इस पद के लिए नियुक्त किये जाते हैं तो तेदेपा, अकाली दल, शिवसेना जैसे सहयोगी दलों के पास भी पूर्व सांसद, पूर्व विधायक और पूर्व मंत्री हैं जो यह जिम्मेदारी लेने को तैयार हैं।
English: If politicians can do that, why not mere administrators?
Hindi: अगर राजनीतिज्ञ ऐसा कर सकते हैं तो खेल प्रशासक क्यों नहीं?
English: If politicians dont give money, it wont matter.
Hindi: पाटेकर ने कहा, 'यदि राजनेता पैसे नहीं देते हैं तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: If pollution continues to increase, by AD 2000 the number of affected children may grow to several tens of millions.
Hindi: यदि प्रदूषण बढ़ना जारी रहा तो ई0 सन् 2000 तक लाखों बच्चे इससे बुरी तरह प्रभावित होंगे और उनमें बेचैनी फैलेगी।
English: If population growth continues at its present rate, then Sub-Saharan Africa could grow to more than 4 billion people by 2100. Okay.
Hindi: यदि जनसंख्या वृद्धि वर्तमान दर पर जारी है, तब उप-सहारा अफ्रीका 2100 तक 4 बिलियन से अधिक लोगों को विकसित कर सकता था।
English: If population were to go down, it would decrease demand, which means shifting the whole curve to the left.
Hindi: यदि जनसँख्या कम होती है,वह मांग भी कम कर देगी, मतलब पूरा वक्र बायीं तरफ खिसकेगा।
English: If positive, treat, if negative, more tests are needed to exclude PE.
Hindi: सकारात्मक है, तो इलाज करता है, अगर नकारात्मक है, तो पीई को दूर करने के लिए अतिरिक्त परीक्षण की आवश्यकता पड़ती है।
English: If possible take a print out of the same as well.
Hindi: संभव हो तो उसका प्रिंट भी निकाल लें.
English: If possible they will be again called for the questioning.
Hindi: यदि जरूरत पड़ी तो उन्हें फिर से पूछताछ के लिए बुलाया जाएगा.
English: If possible this might be done.
Hindi: संभव हो तो ऐसा किया जा सकता है।
English: If possible wear gumboots.
Hindi: हो सके तो जुराबें भी पहन लें।
English: If possible, BCCI should definitely implement it more so in the knock-out stage because a number of umpiring decisions can turn the match on its head, as I have seen in the past.
Hindi: बीसीसीआई को निश्चित रूप से नॉक-आउट स्टेज में तो इसे जरूर लागू करना चाहिए क्योंकि कई अंपायरिंग फैसले इसके इससे मैच को बदल सकते हैं, जैसा कि मैंने अतीत में देखा है।
English: If possible, I 'd like to know the name of the author.
Hindi: अगर हो सके तो में लेखक का नाम जानना चाहूंगी।
English: If possible, I'd like to know the name of the author.
Hindi: अगर हो सके तो में लेखक का नाम जानना चाहूंगी।
English: If possible, I'd like to travel around the world.
Hindi: अगर हो सके तो मैं विष्व यात्रा पर जाना चाहूँगा।
English: If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men. Romans 12 17, 18.
Hindi: जहां तक हो सके, तुम अपने भरसक सब मनुष्यों के साथ मेल मिलाप रखो ।   रोमियों 12 17,18.
English: If possible, avoid buying an under-construction property.
Hindi: जहां तक संभव हो, निर्माणाधीन जायदाद खरीदने से परहेज करें।
English: If possible, avoid it.
Hindi: मुमकिन हो तो इससे बचें।
English: If possible, avoid traveling to places especially if you are an older person or have diabetes, heart or lung disease.
Hindi: यदि संभव हो, तो ऐसे क्षेत्रों को यात्रा करने से बचें, विशेषकर यदि आप वृद्ध हैं या मधुमेह, हृदय या फेफड़ों की बीमारी के मरीज़ है.
English: If possible, cover it.
Hindi: हो सके तो बांधकर रखें।