Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Linking industry with agriculture would provide a basis for growth of industry in the rural areas and also promote agriculture business.
Hindi: उद्योगों को कृषि के साथ जोड़ने से ग्रामीण इलाकों में औद्योगिक विकास को आधार मिलेगा और कृ31षि संबंधी व्यापार को भी बढावा मिलेगा।
English: Linking livelihood opportunities with conservation efforts is important for ensuring effective participation of local people
Hindi: स्थानीय लोगों की प्रभावी भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए संरक्षण के प्रयासों के साथ आजीविका के अवसरों को जोड़ना महत्वपूर्ण है
English: Linking livelihood opportunities with conservation efforts is important for ensuring effective participation of local people.
Hindi: स्थानीय लोगों की प्रभावी भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए संरक्षण के प्रयासों के साथ आजीविका के अवसरों को जोड़ना महत्वपूर्ण है।
English: Linking of SHGs with banks have been emphasized in the Monetary policy of Reserve Bank of India and Union Budget announcements from time to time and various guidelines have been issued to banks in this regard.
Hindi: समय-समय पर भारतीय रिज़र्व बैंक की मौद्रिक नीति तथा केंद्र की बजट घोषणाओं में बैंकों के साथ एसएचजी की सहलग्नता पर ज़ोर दिया गया है तथा इस संबंध में बैंकों को विभिन्न दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Linking of Self Help Groups with Banks
Hindi: बैंकों के साथ स्वयं सहायता समूहों की सहलग्नता
English: Linking of Self Help Groups with banks - Working Group on NGOs and SHGs - recommendations Follow up
Hindi: बैंकों से स्वयं सहायता समूहों को सहलग्न करना-गैर सरकारी संगठनों और स्वयं सहायता समूहों पर कार्यदल-सिफारिशें-अनुवर्ती कार्रवाई
English: Linking of Self Help Groups with banks- Working Group on NGOs and SHGs- recommendations Follow up
Hindi: बैंकों से स्वयं सहायता समूहों को सहलग्न करना - गैर सरकारी संगठनों और स्वयं सहायता समूहों पर कार्यदल - सिफारिशें - अनुवर्ती कार्रवाई
English: Linking of Shri Mata Vaishno Devi shrine with Indian Railways Network has been a dream for many, not only in this part of the country, but for the whole nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री माता वैष्णोंदेवी मंदिर को भारतीय रेल नेटवर्क के साथ जोड़ना न केवल भारत के इस भाग के बल्कि पूरे राष्ट्र के अनेक लोगों का स्वप्न था।
English: Linking of Space Research with Contemporary Needs
Hindi: अंतरिक्ष अनुसंधान को समकालीन आवश्यकताओं के साथ जोड़ना
English: Linking of the Financial Services to the MSMEs through networking will also provide the necessary capital back-up
Hindi: नेटवर्किंग के माध्यम से वित्तीय सेवाओं को एमएसएमई से जोड़ने से उन्हें आवश्यक पूंजी बैक-अप भी सुविधा भी मिलेगी
English: Linking peaceful human relations with a knowledge of God, Isaiah 11 9 states They will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain. because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea. Compare Isaiah 48 18.
Hindi: शांतिपूर्ण मानवी संबंधों को परमेश्वर के ज्ञान के साथ जोड़ते हुए, यशायाह ११ ९ कहता है मेरे सारे पवित्र पर्वत पर न तो कोई दुःख देगा और न हानि करेगा. क्योंकि पृथ्वी यहोवा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसा जल समुद्र में भरा रहता है ।   यशायाह ४८ १८ से तुलना कीजिए ।
English: Linking repo rate to interest rate led to reducing EMI for Housing Loans and Vehicles.
Hindi: ब्याज की दर को रेपो रेट से जोड़े जाने के कारण आवास और वाहन ऋण की ई एम आई में कमी आई है।
English: Linking the Aadhaar Number to an active bank account is key to implementing income transfers.
Hindi: आधार संख्या को एक सक्रिय बैंक खाते से जोड़ना, आय अंतरण को लागू करने में महत्वपूर्ण है।
English: Linking the Transformation of Aspirational Districts Programme with Indias pursuit of the global Sustainable Development Goals SDGs, the NITI Aayog organized a conference on implementation of SDGs in Aspirational Districts.
Hindi: आकांक्षी जिला कार्यक्रम के परिवर्तन को वैश्विक सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी की प्राप्ति में भारत की पहल से जोड़ते हुए नीति आयोग ने आकांक्षी जिलों में एसडीजी लागू करने के बारे में सम्मेलन का आयोजन किया
English: Linking the attacks to growing unemployment in Gujarat, Congress president Rahul Gandhi posted on Facebook , Across Gujarat, poor economic policies, demonetisation and poorly executed GST have devastated industry resulting in the shutting down of factories and industrial units, leading to massive unemployment.
Hindi: राहुल गांधी ने फेसबुक पोस्ट में कहा, 'समूचे गुजरात में खराब आर्थिक नीतियों, नोटबंदी और जीएसटी को सही ढंग से लागू नहीं करने की वजह से उद्योग तबाह हो गए हैं
English: Linking the citizenship of Muslims and NRC is a blatant lie.
Hindi: मुसलमानों की नागरिकता और एनआरसी को जोड़ना सरासर झूठ है।
English: Linking the issue with the Right to Life and Personal Liberty, the Centre in its 29-page affidavit said gender equality and the dignity of the women are non-negotiable, overarching constitutional value and can brook no compromise.
Hindi: इन मुद्दों को जीवन का अधिकार और व्यक्तिगत स्वतंत्रता से जोड़कर केंद्र ने अपने 29 पन्नों के हलफनामे में कहा है कि लैंगिक समानता और महिलाओं की गरिमा पर कोई सौदेबाजी और समझौता नहीं हो सकता।
English: Linking the national capital of New Delhi with financial capital Mumbai, this railway line covers a distance of 1,386 kilometres 861 mi across the Indian states of Delhi, Haryana, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: यह रेलमार्ग 1,386 किलोमीटर 861 मील की दूरी तय करती है, और दिल्ली, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, गुजरात और महाराष्ट्र भारतीय राज्यों से होकर गुजरती हैं।
English: Linking the problem of Ganga Cleaning with over-extraction of groundwater, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P.Singh said that there is an urgent need for paradigm shift in water resources management as it would help in maintaining the Aviralta of River Ganga
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के सचिव श्री यू.पी. सिंह ने गंगा को स्वच्छ बनाने की समस्या को भू-जल के अत्याधिक दोहन से जोड़ते हुए कहा कि जल संसाधनों के प्रबंधन में बड़े बदलाव की जरूरत है
English: Linking this opportunity with Make In India will lead to more job creation in India while creating win-win for both sides.
Hindi: इसके साथ ही उन्होेने यह भी कहा, "मेक इन इंडिया के साथ इस अवसर को जोड़ने के लिए दोनों पक्षों के लिए जीत स्थिति पैदा होगी, जिससे भारत में रोजगार का सृजन होगा.
English: Linking to this scheme is also beneficial because against a premium of Rs 13 thousand crore, the farmers have been given a claim amount of Rs 56 thousand crore in three years.
Hindi: इस योजना से जुड़ना इसलिए भी लाभदायक है क्योंकि 13 हजार करोड़ रुपए के प्रीमियम के बदले, तीन साल में किसानों को 56 हजार करोड़ रुपए की क्लेम राशि दी गई है।
English: Linking toilets to womens safety or honour is just one of these.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा या सम्मान से शौचालयों को जोड़ना इनमें से एक है।
English: Linking up with market with participation of private sector
Hindi: निजी क्षेत्र की भागीदारी के जरिए बाजार के साथ जोड़ना
English: Linking via SBI internet banking
Hindi: एसबीआई इंटरनेट बैंकिंग का इस्तेमाल करते हुए लिंक करें आधार
English: Linking via SMS
Hindi: एसएमएस के जरिए ऐसे करें लिंक
English: Linking waste fee collection to electricity bills was successfully implemented in Greece, Grenada and Jordan, but contested in court and overruled in Egypt.
Hindi: ग्रीस, ग्रेनेडा और जॉर्डन में बिजली के बिलों में अपशिष्ट शुल्क संग्रह को सफलतापूर्वक लागू किया गया था, लेकिन अदालत में चुनाव लड़ा और मिस्र में ख़ारिज किया गया।
English: Linking with Bank Account
Hindi: बैंक अकाउंट से लिंक करिये
English: Linking with other e government projects Registration, Land Records, and Driving Licences, etc.
Hindi: अन्य ई-शासन परियोजनाओं से जोड़ना पंजीकरण, भू-रिकॉर्ड तथा ड्राइविंग लाइसेंस इत्यादि।
English: Links Text Browser
Hindi: लिंक्स पाठ ब्राउज़र
English: Links and References
Hindi: संदर्भ एवं टिप्पणियां
English: Links between PFI leaders and office bearers of the Bhim army has also been established by the ED.
Hindi: पीएफआई नेताओं और भीम आर्मी के पदाधिकारियों के बीच संबंध ईडी ने भी उजागर किए हैं।
English: Links for Audio books, Radio programmes, Video programme will be included.
Hindi: इसमें ऑडियो बुक, रेडियो प्रोग्राम तथा वीडियो प्रोग्राम के लिए लिंक शामिल होंगे।
English: Links for the Delhi High Court and Delhi district courts are also given.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय और दिल्ली जिला अदालतों के लिंक भी उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Links from this Website to other Websites
Hindi: इस वेबसाइट से अन्य वेबसाइटों का लिंक
English: Links of the accused with government officials are also being probed.
Hindi: इन फर्मों से आरोपी अफसरों के संबंधों की भी जांच हो रही है।
English: Links of this game are getting circulated mostly through WhatsApp.
Hindi: इस ऑनलाइन खेल का लिंक वाट्सएप के जरिए सबसे ज्यादा शेयर किया जा रहा है।
English: Links she provided to ThePrint backing her statement on sweeteners like here , here , here  all demonstrate older studies on rats.
Hindi: दिप्रिंट को उनके द्वारा दिए गये सभी लिंक, जैसे यहाँ, यहाँ , यहाँ  जो मीठे पदार्थों पर उनके बयान का समर्थन करते हैं, चूहों पर किए गये पुराने अध्ययनों का वर्णन करते हैं।
English: Links to India Development Gateway Portal by other websites
Hindi: अन्य वेबसाइट द्वारा भारत विकास प्रवेशद्वार पोर्टल को दिया गया लिंक
English: Links to Third Party Sites
Hindi: लिंक टू थर्ड पार्टी साइट्स
English: Links to external websites  portals
Hindi: बाहरी वेबसाइटपोर्टल को लिंक
English: Links to external websitesportals
Hindi: बाहरी वेबसाइटोंपोर्टलों के लिए लिंक
English: Links to join the Ganga Utsav 2020
Hindi: गंगा उत्सव 2020 से जुड़ने के लिए लिंक्स -
English: Links to new bills or laws proposed, important court interventions and court judgements related to the Commission are also available.
Hindi: आयोग से संबंधित नए बिल या प्रस्तावित कानूनों, अदालत के महत्वपूर्ण हस्तक्षेपों और अदालत के फैसलों आदि से संबंधित लिंक दिए गए हैं।
English: Links to other Websites
Hindi: अन्य साइटों के लिए लिंक
English: Links to other websites are provided to help the visitor for related information but Bank of Maharashtra is not responsible in any way for the contents of those sites.
Hindi: वेबसाइट को भेंट देने वालों को संबंधित जानकारी के लिए मदद हेतु अन्य वेबसाइटों से संपर्क प्रदान किया जाता है लेकिन बैंक ऑफ महाराष्ट्र इन साइटों की विषयवस्तु के लिए किसी भी तरह ज़िम्मेदार नहीं है।
English: Links to other websites are provided to help you meet your needs for relevant and related information but NABARD is not responsible for the content of those sites.
Hindi: अन्य वेबसाइट के लिए लिंक आपकी सहायता हेतु दी गई है ताकि आप संगत और संबंधित जानकारी प्राप्त कर सकें परंतु नाबार्ड उन वेबसाइटों की विषयवस्तु के लिए जिम्मेदार नहीं है.
English: Links to this Website from other websites
Hindi: अन्य वेबसाइट से इस वेबसाइट का लिंक
English: Links with Southeast Asia will accelerate its progress
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया के साथ संपर्क इसकी प्रगति को और गति प्रदान करेगा
English: Linlithgow is twinned with the French town Guyancourt and, as part of West Lothian, with Grapevine, Texas in the USA.
Hindi: लिन्लिथगो शहर फ्रांस के गुयानकोर्ट का जुडवा शहर है और पश्चिमी लोथियन के हिस्से के रूप में अमेरिका के ग्रेपवाइन, टेक्सास का भी जुडवा शहर है।
English: Linn county is named in honor of Senator Lewis F. Linn of Missouri.
Hindi: लिन काउंटी का नाम मिसौरी प्रदेश के एक सीनेटर सांसद लूइस लिन के नाम पर रक्खा गया है।
English: Linnaeus laid great stress on the genus, although it is now considered less important.
Hindi: लिनियस ने वंश पर बड़ा जोर दिया हैं हालांकि अब इसको पहले की अपेक्षा कम महत्व दिया जाता हैं।
English: Linnaeus was born in Rshult, the countryside of Smland, in southern Sweden.
Hindi: लीनियस का जन्म दक्षिण स्वीडन के ग्रामीण इलाके स्मालैंड में हुआ था।
English: Linoleic acid was associated with lower risk, while levels of arachidonic acid were not significantly associated with either higher or lower risk of diabetes.
Hindi: लिनोलेइक एसिड कम जोखिम से जुड़ा था, जबकि एराक्रिडोनिक एसिड के स्तर में मधुमेह के उच्च या निम्न जोखिम के साथ काफी महत्वपूर्ण नहीं थे। यह शोध लांसेट मधुमेह और एंडोक्रिनोलॉजी पत्रिका में छपी हुई हैं।
English: Linolenic acid they are, but we call polyunsaturated PUFA linolenic, where it is more than one unsaturation is there, right.
Hindi: लिनोलेनिक एसिड वे हैं, लेकिन हम पॉलीअनसेचुरेटेड पीयूएफए लिनोलेनिक कहते हैं, जहां यह एक से अधिक असंतोष है।
English: Linseed oil 9 0. 9
Hindi: अलसी का तेल 9 0.9
English: Linseed oil, also known as flax seed oil and its calorific value is 530 which contains linoleic and linolenic acids.
Hindi: अलसी का तेल जिसे सन के बीज का तेल भी कहते हैं, का कैलोरी मान 530 होता है और इसमें लिनॉलिक तथा लिनॉलिनिक अम्ल पाए जाते हैं।
English: Linseed plant is grown for oil and fibre.
Hindi: अलसी का पौधा तेल और रेशे के लिए उगाया जाता है।
English: Linspire-Linux creator Michael Robertson outlined the difficult position that Intel was in releasing to open source, as Intel did not want to upset their large customer Microsoft.
Hindi: लिन्सपायर-लिनक्स निर्माता माइकल रॉबर्टसन ने उस मुश्किल स्थिति को रेखांकित किया, जो इंटेल ओपन सोर्स को जारी करने में थी, क्योंकि इंटेल अपने बड़े ग्राहक माइक्रोसॉफ्ट को परेशान नहीं करना चाहता था।
English: Linton is a city in Stockton Township, Greene County, Indiana, United States.
Hindi: लिंटन ग्रीन काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Linus Private Limited, Mabel Private Limited , GW Confectionary Pte Ltd and GW Crown Pte Ltd will be offering stocks in the initial share-sale.
Hindi: आरंभिक सार्वजनिक बिक्री में लाइनस प्राइवेट लिमिटेड, माबेल प्राइवेट लिमिटेड, जीडब्ल्यू कन्फेक्शनरी पीटीई लिमिटेड और जीडब्ल्यू क्राउन पीटीई लिमिटेड अपने शेयरों की पेशकश करेंगे।
English: Linus Torvalds has stated that if the GNU kernel had been available at the time 1991, he would not have decided to write his own.
Hindi: लिनस टोरवाल्ड्स ने कहा है कि यदि उस समय 1991 जीएनयू कर्नेल उपलब्ध तो, उसने अपना खुद का लिखने का फैसला नहीं किया होगा।
English: Linux Colors
Hindi: लिनक्स रंग
English: Linux Screen Reader
Hindi: लिनक्स स्क्रीनपाठक
English: Linux Screen Reader with Magnifier
Hindi: आवर्द्धक के साथ लिनक्स स्क्रीन रीडर
English: Linux distributions, consisting of the Linux kernel and large collections of compatible software have become popular both with individual users and in business.
Hindi: लिनक्स वितरण, लिनक्स और अनुकूल सॉफ्टवेयर के बड़े संग्रह जो कि व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं और व्यापार दोनों में लोकप्रिय हो गए हैं।
English: Linux malware can also be detected and analyzed using memory forensics tools, such as The following is a partial list of known Linux malware.
Hindi: लिनक्स मैलवेयर भी पता लगाया जा सकता है और विश्लेषण जैसे कि निम्न स्मृति फोरेंसिक उपकरण, का उपयोग करते हुए। ख़तरा. निम्नलिखित में जाना जाता है लिनक्स मैलवेयर की एक आंशिक सूची है।
English: Linux malware includes viruses, Trojans, worms and other types of malware that affect the Linux operating system.
Hindi: लिनक्स मैलवेयर में वायरस, ट्रोजन, वर्म्स और अन्य प्रकार के मैलवेयर शामिल हैं जो लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम को प्रभावित करते हैं।
English: Linux users may receive an incorrect or bad super block error message when attempting to mount a drive disk drive improperly.
Hindi: ड्राइव डिस्क में गलत तरीके से डिस्क को डालते समय लिनक्स प्रयोक्ता एक गलत सुपर ब्लॉक त्रुटि संदेश पा सकते हैं।
English: Linux, Unix and other Unix-like computer operating systems are generally regarded as very well-protected against, but not immune to, computer viruses.
Hindi: लिनक्स, यूनिक्स और अन्य यूनिक्स जैसे कंप्यूटर ऑपरेटिंग सिस्टम को आमतौर पर बहुत अच्छी तरह से संरक्षित माना जाता है ।
English: Linzhi also has an airport which is one of the five airports built by China in the Himalayan region.
Hindi: लिन्झी में एक हवाई अड्डा भी है, जो चीन द्वारा हिमालयी क्षेत्र में बनाए गए पांच हवाई अड्डों में से एक है।
English: Linzhi, also known as Nyingchi, is located close to Arunachal Pradesh border.
Hindi: नयींगशी को लिंझी नाम से भी जाना जाता है, जो अरूणाचल प्रदेश सीमा के निकट है।
English: Lion Air CEO Edward Sirait said the plane had an unspecified technical issue fixed in Bali before it was flown back to Jakarta.
Hindi: इससे पहले लॉयन एयरलाइंस के एग्जेक्यूटिव एडवर्ड सिराइट ने कहा था कि प्लेन में तकनीकी समस्या थी, लेकिन इसकी शिनाख्त नहीं हो पाई थी। यह समस्या बाली से जकार्ता की उड़ान के दौरान ही थी। हालांकि उन्होंने बाद में ये भी कहा कि इसे सुलझा लिया गया था।
English: Lion Air Flight JT 610 was flying north from Jakarta to the city of Pangkal Pinang on the island of Bangka when it went down in the Java Sea.
Hindi: लायन एयरलाइन्स की फ्लाइट जेटी 610 जकार्ता से पंगकलपिनांग जा रही थी, तभी यह हादसा हो गया।
English: Lion Air failed, in early 2011, the initial IATA assessments for membership due to safety concerns.
Hindi: 2011 के शुरू में लायन एयर सुरक्षा चिंताओं के कारण सदस्यता पाने में विफल रहा था।
English: Lion Air is Indonesias largest privately run airline.
Hindi: लायन एअर इंडोनेशिया की सबसे बड़ी निजी विमानन कंपनी है.
English: Lion Air is one of Indonesias youngest and biggest airlines.
Hindi: आपको बता दें कि लायन एयर इंडोनेशिया की सबसे नई और बड़ी एयरलाइंस में से एक है।
English: Lion Air jet crash victims family sues Boeing, files lawsuit in US
Hindi: लॉयन एयर जेट क्रैश में मारे गए पीड़ित के परिवार ने बोइंग कंपनी पर ठोंका मुकदमा
English: Lion Air was removed from the EU's blacklist on 16 June 2016 and now is allowed to fly to any EU country.
Hindi: शेर वायु 16 जून 2016 को यूरोपीय संघ की काली सूची से हटा दिया गया था और अब किसी भी यूरोपीय संघ के देश के लिए उड़ान भरने की अनुमति दी है।
English: Lion Air, a discount carrier, is one of Indonesia's youngest and biggest airlines, flying to dozens of domestic and international destinations.
Hindi: 'लायन एयर' इंडोनेशिया के सबसे बड़े एयरलाइनों में से एक है, जिसके दर्जनों विमान देश-विदेश की जगहों के लिए उड़ान भरते हैं.
English: Lion also features Rooney Mara and British actor of Indian descent Dev Patel, besides Indian actors Deepti Naval, Tannishtha Chatterjee, Priyanka Bose and Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: लॉयन में रूनी मारा और भारतीय मूल के ब्रिटिश अभिनेता देव पटेल सहित दीप्ति नवल, तनिष्ठा चटर्जी, प्रियंका बोस और नवाजुद्दीन सिद्दिकी जैसे कई भारतीय कलाकार भी हैं।
English: Lion attack
Hindi: शेर के हमला
English: Lion expert and member of National Board for Wildlife H S Singh said the exact number of lions in Gujarat is not known.
Hindi: शेरों की वास्तविक संख्या की जानकारी नहींउधर, जंगली जानवरों के विशेषज्ञ एचएस सिंह कहते हैं, गुजरात में शेरों की वास्तविक संख्या की जानकारी नहीं है।
English: Lion is nominated for six Academy Awards, including Best Picture, Best Supporting Actor Dev Patel, Best Supporting Actress Nicole Kidman and Best Adapted Screenplay.
Hindi: ऑस्कर में इस फिल्म का नामांकन सर्वश्रेष्ठ फिल्म, सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार देव पटेल, सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री निकोल किडमैन और सर्वश्रेष्ठ रूपांतरित पटकथा श्रेणी में किया गया है।
English: Lion was also nominated under three categories at the Golden Globes Best Motion Picture Drama, Best Supporting Actor in a Motion Picture, and Best Supporting Actress in a Motion Picture.
Hindi: फिल्म लायन गोल्डन ग्लोब्स अवार्ड में भी बेस्ट मोशन पिक्चर-ड्रामा, मोशन पिक्चर में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता और मोशन पिक्चर में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री जैसे तीन श्रेणियों में नामांकित हुई थी।
English: LionMobi also advertised its malicious apps on Facebook, violating the social networking platforms advertising policies.
Hindi: लियोमोबी ने अपने दुर्भावनापूर्ण एप का विज्ञापन फेसबुक पर भी दिया था, जो कि सोशल नेटवर्किं ग दिग्गज की विज्ञापन नीतियों का उल्लंघन है।
English: Lionel Andres Messi is an Argentine professional footballer who plays as a forward and captains both Spanish club Barcelona and the Argentina national team.
Hindi: लियोनेल मेस्सी एक अर्जेंटीना पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी है जो स्पैनिश क्लब बार्सिलोना और अर्जेंटीना की राष्ट्रीय टीम के लिए फॉरवर्ड के रूप में खेलते हैं।
English: Lionel Bart's Oliver!
Hindi: लायोनेल बार्ट के ओलिवर!
English: Lionel Beauxis scored France's first points with a penalty just before half time.
Hindi: लियोनेल बीक्सिस ने आधे समय से पहले ही पेनल्टी के साथ फ़्रांस के पहले अंक बनाए।
English: Lionel Curtis described our villages as dung - heaps.
Hindi: लिओनेल कार्टिस ने हमारे गांवों का वर्णन करते हुए उन्हें 'घूरके के ढेर' कहा है।
English: Lionel Messi Barcellona 28.6 million Euros
Hindi: लियोनेल मेसी बार्सिलोना, 2.86 करोड़ यूरो
English: Lionel Messi .
Hindi: लियोनल मेसी।
English: Lionel Messi Decides On His Future At Barcelona Amid Exit Rumours
Hindi: लियोनल मेसी के भविष्य पर सवालिया निशान, बार्सिलोना में मची उथल-पुथल
English: Lionel Messi To Become Father For Third Time
Hindi: तीसरी बार पिता बने स्टार फुटबॉलर लियोनल मेसी, शेयर की बेहद प्यारी फोटो
English: Lionel Messi and Cristiano Ronaldo
Hindi: अवॉर्ड समारोह के दौरान लियोनेल मेसी और क्रिस्टियानो रोनाल्डो
English: Lionel Messi and Cristiano Ronaldo File photo
Hindi: लियोनेल मेसी और क्रिस्टियानो रोनाल्डो, एक अवॉर्ड समारोह के दौरान फाइल फोटो
English: Lionel Messi and Cristiano Ronaldo Photo Credit Twitter
Hindi: क्रिस्टियानो रोनाल्डो, विराट कोहली और लियोनल मेसी क्रमश बाएं से दाएं - फोटो  ट्विटर
English: Lionel Messi and Cristiano Ronaldo are entering the twilight of their respective careers.
Hindi: मुंबई लियोनेल मेसी और क्रिस्टियानो रोनाल्डो अपने करियर की ढलान पर हैं।
English: Lionel Messi and Cristiano Ronaldo rivalry is not a new thing in the football world.
Hindi: फुटबॉल की दुनिया में क्रिस्टियानो रोनाल्डो और लियोनेल मेसी की हमेशा एक-दूसरे से तुलना होती रही है.
English: Lionel Messi and Luis Suarez are some of the prominent players who are playing for Barcelona.
Hindi: बार्सिलोना में लियोनेल मैसी और लुईस सुआरेज जैसे अन्य स्टार खिलाड़ी भी हैं।
English: Lionel Messi and his father Jorge have both been sentenced to 21 months in prison on tax fraud charges.
Hindi: मशहूर फुटबॉलर लिओनेल मेसी और उनके पिता जॉर्ज मेसी को टैक्स में धांधली के चलते 21 महीने की सजा दी गई है.
English: Lionel Messi banned from International football
Hindi: रेफरी से बदसलूकी पर स्टार फुटबॉलर लियोनेल मेस्सी पर लगा बैन
English: Lionel Messi beats Cristiano Ronaldo to become highest-paid footballer
Hindi: लियोनल मेसी बने दुनिया में सबसे ज्यादा वेतन पाने वाले फुटबॉलर, रोनाल्डो से दोगुना है वेतन
English: Lionel Messi collected a record fifth Golden Shoe award on Tuesday for finishing last season as the top goalscorer in Europe.
Hindi: लियोनेल मेस्सी ने पिछले सत्र में यूरोप में सर्वाधिक गोल करने पर मंगलवार को रिकार्ड पांचवीं बार गोल्डन शू पुरस्कार हासिल किया।
English: Lionel Messi confirms pay cut for Barca players, criticises board
Hindi: लियोनेल मेसी ने बार्सिलोना खिलाड़ियों के वेतन कटौती की पुष्टि की
English: Lionel Messi fined 600 euros for tribute to Maradona
Hindi: माराडोना को दी श्रद्धांजलि देने का तरीका मेसी पर पड़ा भारी, लगा 600 यूरो का जुर्माना
English: Lionel Messi fined for Maradona tribute celebration
Hindi: माराडोना को श्रद्धांजलि देने के लिए जर्सी उतारने पर लियोनेल मेसी पर जुर्माना
English: Lionel Messi had to reach for the sick bag as the plane carrying the Argentina team endured a bumpy ride from Buenos Aires to San Juan ahead of a World Cup qualifier.
Hindi: लियोनल मेस्सी विश्व कप क्वॉलीफायर के लिए अर्जेन्टीना की फुटबॉल टीम की ब्यूनस आयर्स से सेन युआन की विमान यात्रा के दौरान बीमार हो गए।
English: Lionel Messi has won the Ballon d'Or on six occasions while Cristiano Ronaldo has five of the prestigious awards to his name.
Hindi: स्टार फुटबॉलर लियोनल मेस्सी ने रिकार्ड छह बार यह पुरस्कार जीता है, जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी पुर्तगाल के क्रिस्टियानो रोनाल्डो पांच बार इस पुरस्कार को अपने नाम कर चुके हैं।
English: Lionel Messi is considered as one the best players in the world of football.
Hindi: लियोनल मेसी को बहुत से लोग विश्व का सबसे बेहतरीन खिलाड़ी मानते हैं.
English: Lionel Messi is his favourite player.
Hindi: लियोनल मैसी उनके पसंदीदा खिलाड़ी हैं।
English: Lionel Messi is on the ninth spot on this list.
Hindi: लियोनल मेसी इस लिस्ट में दूसरे पायदान पर हैं।
English: Lionel Messi is, arguably, the best player to ever play football.
Hindi: फुटबाल में लियोनल मैसी सबसे बेस्ट खिलाड़ी हैं।
English: Lionel Messi meets fans
Hindi: लियोनल मैसी से मिलने पहुंचा फैन
English: Lionel Messi nets sublime hat-trick as Barcelona rout Mallorca
Hindi: लियोनल मेसी ने हैट-ट्रिक लगाकर तोड़ा ला लीगा का रेकॉर्ड, बार्सीलोना ने मालोर्का को हराया
English: Lionel Messi not to renew contract with Barcelona?
Hindi: लियोनेल मेसी ने बार्सिलोना के साथ अभी नहीं बढाया करार
English: Lionel Messi of FC Barcelona and Cristiano Ronaldo of Real Madrid are considered widely as the two best football players in the world.
Hindi: लियोनेल मेसी और क्रिस्टियानो रोनाल्डो फ़ोर्ब्स के मुताबिक दुनिया के दो सबसे लोकप्रिय खिलाड़ी।
English: Lionel Messi overtakes Cristiano Ronaldo
Hindi: क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने लॉयनल मैसी को पीछे छोड़ा