Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Exposure to particles is lower in cars than on two-wheelers and autorickshaws, but driving a car with open windows could lead to similar levels of exposure as in an auto,"" said Pallavi Pant, lead author of the study"
Hindi: अध्ययन के प्रमुख लेखक पल्लवी पंत ने कहा कि दोपहिया वाहनों और ऑटोरोक्शाओं की तुलना में कारों में कणों में एक्सपोजर कम है, लेकिन खुली खिड़कियों के साथ कार चलाने से ऑटो के रूप में समान स्तर हो सकते हैं।
English: """Exposure to violence greatly increases the risk of a person taking their life."""
Hindi: """हिंसा के संपर्क में आने से किसी व्यक्ति द्वारा उनकी जान लेने का खतरा बढ़ जाता है।"""
English: """Express"" originally referred to the speed and efficiency with which the spacecraft was designed and built."
Hindi: """एक्सप्रेस"" मूल रूप से गति और दक्षता को निर्दिष्ट करता है जिसके अनुसार अंतरिक्ष यान की रचना की गई और बनाया गया।"
English: """Expressing dismay  concern on the safety of Sikh pilgrims  employees, she called upon the Government of India to immediately take up the issue with Pakistani authorities to ensure security for pilgrims  adequate security for the Holy shrine to prevent any future attacks,"" the statement further said."
Hindi: सिख श्रद्धालुओं और इस पवित्र स्थल के कर्मचारियों की सुरक्षा को लेकर चिंता व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि भारत सरकार इस मामले को तत्काल पाकिस्तान की सरकार के समक्ष उठाए ताकि श्रद्धालुओं की सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके और आगे से किसी हमले को रोका जा सके.
English: """Expressing gratitude to the Prime Minister on the package related to the fisheries sector, the Home Minister said, """"Modi governments decision to provide Rs.20,000 crore to the fisheries sector under 'Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana PMMSY, would give a boost to the infrastructure, its modernization, productivity and quality of output, as well as, generate new jobs in the sector."""
Hindi: मत्स्य पालन क्षेत्र से सम्बंधित पैकेज पर प्रधानमंत्री का आभार व्यक्त करते हुए गृहमंत्री ने कहा, मोदी सरकार द्वारा प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना के माध्यम से मत्स्य पालन क्षेत्र को 20,000 करोड़ रुपये प्रदान करने के निर्णय से इस क्षेत्र के बुनियादी ढांचे, आधुनिकीकरण, उत्पादकता व गुणवत्ता को नई शक्ति मिलेगी और नए रोजगार भी उत्पन्न होंगे
English: """Expressing grief over the death, Punjab Minister and Sangrur MLA Vijay Inder Singla said """"Whatever has happened is unfortunate."""
Hindi: मौत पर शोक प्रकट करते हुए पंजाब के मंत्री और संगरूर के विधायक विजय इंद्र सिंगला ने कहा, जो हुआ वह दुर्भाग्यपूर्ण था।
English: """Expressing his concern  solidarity with the people, the PM assured all support to the state,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री ने राज्य के प्रति चिंता एवं लोगों के साथ एकजुटता व्यक्त की और हर संभव मदद मुहैया कराने का आश्वासन दिया।
English: """Expressing his grief over the Seemanchal Express derailment, Prime Minister Narendra Modi said, """"Deeply anguished by the loss of lives due to the derailment of coaches of the Seemanchal Express."""
Hindi: """पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्वीट किया, """"सीमांचल एक्सप्रेस हादसे में गई जानों को लेकर मुझे गहरा दुख है।"""
English: """Expressing his journey as a singer, Param D said, """"I started writing poetry and Punjabi songs at the age of 18, while studying in Hong Kong."""
Hindi: एक गायक के रूप में अपने अनुभव बताते हुए परम-डी ने कहा, 'मैंने हांगकांग में पढ़ाई के दौरान 18 साल की उम्र में ही कविताएं और पंजाबी गीत लिखने शुरू कर दिए थे।
English: """Expressing his strong desire, the Vice President said, """"I would like to state my fervent wish of making every child familiar with the life and contribution of Sardar Vallabhbhai Patel"""
Hindi: अपनी प्रबल इच्छा व्यक्त करते हुए, उप-राष्ट्रपति ने कहा, मैं सरदार वल्लभभाई पटेल के जीवन और उनके योगदान से हर बच्चे को परिचित कराना चाहता हूं
English: """Expressing its utmost concern over the developments, the Commission has issued notices to the Union Home Secretary and the Chief Secretary and government of Jammu and Kashmir calling for reports in the matter."
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग की ओर से जारी एक वक्तव्य में कहा गया है, कश्मीर में चल रही घटनाओं पर अपनी चिंता जाहिर करते हुए आयोग ने केंद्रीय गृह सचिव और प्रधान सचिव, जम्मू एवं कश्मीर सरकार को नोटिस भेजकर पूरी स्थिति पर रिपोर्ट मांगी है।
English: """Expressing party's displeasure over the statement made by Thackeray on a TV channel and prominently published in the Sena mouthpiece 'Saamna', BJP leader in charge of Maharashtra affairs Rajiv Pratap Rudy said, """"It is desirable to refrain from making such statements prior to elections and talks."""
Hindi: एक टीवी चैनल पर साक्षात्कार में ठाकरे द्वारा दिए गए बयान और शिवसेना के मुखपत्र 'सामना' में जोर शोर से प्रकाशित वक्तव्य पर अपनी पार्टी की नाखुशी प्रकट करते हुए महाराष्ट्र के पार्टी मामलों के प्रभारी भाजपा नेता राजीव प्रताप रूडी ने कहा, 'चुनाव और वार्ता से पहले ऐसे बयानों से परहेज करना वांछनीय है।
English: """Expressing serious concern at the perceived """"atmosphere of indifference"""" with regard to issues pertaining to ex-servicemen such as delay in pension and retirement benefits, the Prime Minister directed the concerned authorities to pay more attention to their resolution at the earliest."""
Hindi: पूर्व सैनिकों से जुड़े महत्वपूर्ण मसलों जैसे कि पेंशन एवं अवकाश प्राप्त संबंधी लाभों में हो रहे विलंब के संबंध में 'उदासीनता के माहौल' पर गहरी चिंता व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने संबंधित अधिकारियों को इस समस्या का निवारण जल्द करने के लिए इस ओर ज्यादा ध्यान देने का निर्देश दिया।
English: """Expressing similar views, Union Bank of India managing director and CEO Rajkiran Rai said, """"There is a possibility of a 25 basis points cut or they may hold on the rate."""
Hindi: ' ऐसी ही राय व्यक्त करते हुए यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ राजकिरण राय ने कहा, '0.25 फीसदी कटौती की संभावना है या वे दर को यथावत रख सकते हैं।
English: """Expression of Interest EoI inviting bids for stake sell in BPCL and Air India expected next month,"" the sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बीपीसीएल और एयर इंडिया में हिस्सेदारी बेचने के लिए अगले महीने रुचि पत्र ईओआई आमंत्रित किए जाने की उम्मीद है।
English: """Expressly stating that the "" indecent "" speech which it sought to control was not subsumed by the concept of obscenity, the Commission justified using the broader category by reference to the "" unique qualities of the broadcast media."""
Hindi: """कमीशनने स्पष्ट रूप सेयह कथन करते हुए कि यह धारा जिस ""अशिष्ट"" भाषण को नियंत्रित करना चाहती थीवह अश्लीलता की धारणा केअन्तर्गतनहीं आता है, प्रसारण माध्यम की ""अनोखी विशेषताओं"" केसंदर्भ में व्यापक दृष्टिकोण अपनाने कोन्यायोचित ठहराया।"""
English: """Expunction""-Deletion of words, phrases or expressions from the proceedings or records of Rajya Sabha by an order of the Chairman for being defamatory or indecent or unparliamentary or undignified."
Hindi: """कार्यवाही में से निकाला जाना"" -- मानहानिकारक या अशिष्ट या असंसदीय या गरिमारहित शब्दों, वाक्यांशों या अभिव्यक्तियों को सभापति के आदेश से राज्य सभा की कार्यवाही या अभिलेख में से निकाल दिया जाता है।"
English: """Extending Pakistan's deepest condolences to the government and people of India on the """"unfortunate terrorist incident"""" in Pathankot, a statement by the spokesperson of the ministry of foreign affairs said, """"In line with Pakistan's commitment to effectively counter and eradicate terrorism, the Government is in touch with the Indian government and is working on the leads provided by it."""
Hindi: पठानकोट में दुर्भाग्यपूर्ण आतंकी घटना पर भारत के लोगों और सरकार के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करते हुए पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा, आतंकवाद से मुकाबला करने और इसे उखाड़ फेंकने की पाकिस्तान की प्रतिबद्धता के अनुरूप सरकार, भारत सरकार के संपर्क में है और उसके द्वारा उपलब्ध कराए गए सुरागों पर काम कर रही है।
English: """Extending the lockdown in Delhi only will not serve any purpose,"" Kejriwal said as reported by PTI."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, केवल दिल्ली में बंद की अवधि बढ़ाने से कोई फायदा नहीं होगा।
English: """Extending the lockdown in Delhi only will not serve any purpose,"" sources quoted Kejriwal as saying in the video conference interaction with the prime minister."
Hindi: सूत्रों ने बताया कि केजरीवाल ने प्रधानमंत्री के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बातचीत में कहा, केवल दिल्ली में बंद की अवधि बढ़ाने से कोई फायदा नहीं होगा.
English: """Extensive discussions were held on issues related to review of operations of the four functional border haats and suggestions for improvement, timeline for setting up the six additional haats that had earlier been agreed to by both sides and the roadmap for further expansion,"" it said in a statement."
Hindi: चार कार्यात्मक बॉर्डर हाट्स के संचालन की समीक्षा और सुधार के लिए सुझाव,पहले से दोनों पक्षों द्वारा सहमति प्राप्त छह अतिरिक्त सीमा हाट्स स्थापित करने के लिए समयसीमा, और बॉर्डर हाट्स के आगे विस्तार के लिए रोडमैप, के लिए मुद्दों पर व्यापक चर्चा आयोजित की गई थी.
English: """External Affairs Minister Dr S Jaishankar and Jugal Ji Thakor of BJP have been elected to Rajya Sabha from Gujarat."
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर और जेएम ठाकोर भाजपा से राज्यसभा उपचुनाव के उम्मीदवार होंगे.
English: """External Affairs Minister Dr. S Jaishankar and Jugalji Thakor of BJP have been elected to Rajya Sabha from Gujarat."
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर और जुगलजी माथुरजी ठाकोर ने राज्य की विधानसभा में राज्यसभा के लिए भाजपा.
English: """External Affairs Minister S Jaishankar Tuesday announced the commencement of the Kailash Mansarovar Yatra, while asserting that the pilgrimage is an """"important step"""" towards promoting people-to-people exchanges, and strengthening friendship and understanding between India and China."""
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने मंगलवार को कैलास मानसरोवर यात्रा की शुरुआत की घोषणा करते हुए कहा कि यह तीर्थयात्रा लोगों के बीच आदान-प्रदान का प्रचार करने तथा भारत और चीन के बीच मित्रता एवं समझ को मजबूत करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: """External Affairs Minister Salman Khurshid is hosting a lunch for Ashraf, which is shameful.He should have not been given such a welcome."
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद द्वारा दोपहर का भोज आयोजित करने को शर्मनाक बताते हुये उनका कहना है कि अशरफ का इस तरह उनका स्वागत नहीं करना चाहिए.
English: """External Affairs Minister Sushma Swaraj departs for Bangladesh to review the excellent bilateral relations and further strengthen ties,"" ministry spokesman Raveesh Kumar tweeted."
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर कहा, "विदेश मंत्री सुषमा स्वराज बांग्लादेश के साथ उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा और उन्हें और मजबूती देने के लिए रवाना हुई हैं।
English: """External Affairs Minister Sushma Swaraj deplored North Korea's recent actions and stated that its proliferation linkages must be explored and those involved must be held accountable,"" the ministry's spokesperson Raveesh Kumar told reporters at a news conference here."
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के बयान के बारे में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने उत्तर कोरिया के हाल के क्रिया कलापों के बारे में कहा कि जिन लोगों का उससे लिंकेज हैं उनकी जिम्मेदारी तय की जानी चाहिए।
English: """External Affairs Ministry is conducting operation insaniyat humanity for Rohingyas in Bangladesh."
Hindi: बोस ने कहा, "विदेश मंत्रालय बांग्लादेश में रोहिंग्याओं के लिए ऑपरेशन इंसानियत चला रहा है।
English: """External Affairs minister Sushma Swaraj had been from the beginning assuring that India will do everything possible to save Jadhav's life and her assurances have proved true at the first stage."
Hindi: उन्होंने कहा, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज शुरू से यह आश्वासन दे रही थीं कि जाधव की जिंदगी बचाने के लिए भारत हर संभव कदम उठाएगा और उनके यह आश्वासन प्रथम चरण में सही साबित हुए.
English: """External forces that have helped stoke the months-long anti-government campaign in the special administrative region also contributed greatly to damaging the election chances of pro-establishment candidates,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, बाहरी ताकतों का विशेष प्रशासनिक क्षेत्र में महीनों से चल रहे सरकार विरोधी अभियान को और भड़काना भी शासन समर्थक प्रत्याशियों की चुनावी संभावनाओं को काफी हद तक नुकसान पहुंचा गया.
English: """Extra forces are deployed here during Amarnath Yatra, we also have to conduct block-level elections."
Hindi: अमरनाथ यात्रा के दौरान यहां अतिरिक्त बल तैनात किए जाते हैं, हमें ब्लॉक-स्तरीय चुनाव भी कराने होंगे।
English: """Extra-marital relationship per se would not come within the ambit of Section 498-A IPC subjecting wife to cruelty,"""" the bench said."""
Hindi: बेंच ने कहा, 'सिर्फ विवाहेतर संबंध आईपीसी की सेक्शन 498-एपत्नी के प्रति क्रूरता के दायरे में नहीं आता है।
English: """Extraction"" was initially titled ""Dhaka""."
Hindi: 'एक्सट्रैक्शन' को शुरू में 'ढाका' शीर्षक दिया गया था।
English: """Extraneous circumstances are being created so that I deviate my concentration from what my goals are, she said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'एक असंगत माहौल पैदा किया जा रहा है ताकि मैं इस बात से अपना ध्यान हटा दूं कि मेरे लक्ष्य क्या हैं।
English: """Extraordinaryfunny, touching and hauntingseek it out"" Thomas, Kevin."
Hindi: """असाधारण ... मजाकिया, दिल को छू लेने वाला और परेशान करने वाला ... इसे खोजिए"" थॉमस, केविन।"
English: """Extreme vigilance and heightened security measures are suggested to avoid any untoward incident,"" it says."
Hindi: उसमें कहा गया है, किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए पूर्ण सतर्कता और उच्च सुरक्षा उपाय अपनाने सुझाव दिया गया है।
English: """Extremely anguished by the bus accident in Tamil Nadu's Tiruppur district."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, तमिलनाडु के तिरुप्पुर जिले में हुए बस हादसे से काफी पीड़ित हैं.
English: """Extremely disgraceful,"" said Sharma, reacting to Khan's remark."
Hindi: खान की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए शर्मा ने कहा, यह बेहद शर्मनाक'' है.
English: """Extremely exciting times when you see youngsters coming through, doing well in domestic cricket and come into the Indian team,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब आप युवा खिलाड़ियों को घरेलू क्रिकेट में अच्छा प्रदर्शन करते हुए और भारतीय टीम में जगह बनाते हुए देखते हैं तो यह काफी रोमांचक समय होता है।
English: """Extremely heavy rain occurred at isolated places and very heavy rain occurred at a few places in the district of Nizamabad and heavy rain occurred at isolated places in the districts of Adilabad, J Bhupalpally, Jagtial, Kumaram Bheem, Kamareddy, Nirmal, Mancherial and Rangareddy of Telangana,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, निजामाबाद जिले में कहीं-कहीं मूसलाधार बारिश और कहीं-कहीं भारी बारिश हुई तो वहीं राज्य के आदिलाबाद, जे भुपालपल्ली, जगतियाल, कुमारम भीम, कमरेड्डी, निर्मल, मनचेरियल और रंगरेड्डी जिलों में कुछ स्थानों पर भारी बारिश हुई.
English: """Extremely pained to know about the killing of CRPF personnel in Sukma."
Hindi: सुकमा में सीआरपीएफ कर्मियों की हत्या के बारे में जानकर गहरा दुख पहुंचा है.
English: """Extremely sad to hear this."
Hindi: """ यह सुन कर हारून बहुत नाराज़ हुआ।"
English: """Extremely saddened at the news of passing away of Goa CM Sh Manohar Parrikar ji."
Hindi: उन्होंने लिखा, "गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर के निधन के बारे में जानकर गहरा दुख हुआ.
English: """Extremely saddened by the demise of Abdul Qadir the spin bowling stalwart from Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान के स्पिन जादूगर अब्दुल कादिर के निधन से काफी दुखी हूं।
English: """Extremely saddened to learn about the loss of lives due to a road accident in Kishtwar, Jammu  Kashmir."
Hindi: जम्मू-कश्मीर के किश्तवाड़ में एक सड़क दुर्घटना के कारण जानमाल के नुकसान के जानकर अत्यंत दुखी हूं।
English: """Extremely saddened to learn of the demise of legendary Punjabi singer Sardool Sikander,"" Chief Minister Amarinder Singh said in a tweet."
Hindi: गायक के निधन के बाद पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने ट्वीट कर कहा, "महान पंजाबी गायक सरदूल सिकंदर के निधन से बहुत दुखी हूं।
English: """Extremely shocked by unfortunate incident of killing of Khonsa MLA Tirong Aboh along with several others by insurgents,"" tweeted Arunachal Pradesh Chief Minister Pema Khandu."
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खांडू ने ट्वीट किया, "उग्रवादियों द्वारा खोनसा के विधायक तिरोंग अबोह और कई अन्य लोगों की दुर्भाग्यपूर्ण हत्या से बेहद सदमे में हूं।
English: """Extremism and terrorism are our common concerns."
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवाद और कट्टरपंथ हमारी साझी चिंता है.
English: """Extremist elements are also active in India, as outlined in a recent emergency message."
Hindi:  यात्रा सलाह में कहा गया है, भारत में भी उग्रवादी तत्व सक्रिय हैं, जैसा की हालिया आपातकालीन संदेश में रेखांकित हुआ है।
English: """Eye conditions and vision impairment are widespread, and far too often they still go untreated,"" said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General."
Hindi: स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक डॉक्टर टेड्रोस अधानोम घेब्रेयसस ने बताया कि आंखों की समस्याएं और दृष्टिबाधिता व्यापक रूप से फैली हुई हैं और अक्सर उनका इलाज नहीं हो पाता.
English: """Eye of the Needle"" and ""Big Girls Cry"" were released as the second and third singles from the album, respectively, in June 2014."
Hindi: """आइ ऑफ़ द सुई"" और ""बिग गर्ल्स रो"" को जून 2014 में क्रमशः एल्बम से दूसरे और तीसरे एकल के रूप में रिलीज़ किया गया था।"
English: """Eyes chat a secret code"""
Hindi: """आंखें एक गुप्त कोड चैट"""
English: """Eyesight and reflex are two important elements in cricket that's why head coach Arun Lal suggested that the test should be made mandatory."
Hindi: कैब के अध्यक्ष अविषेक डालमिया ने पीटीआई को बताया, "क्रिकेट में दृष्टि और रिफ्लैक्स दो महत्वपूर्ण तत्व हैं, इसीलिए मुख्य कोच अरुण लाल ने सुझाव दिया कि परीक्षण को अनिवार्य बनाया जाना चाहिए।
English: """FBOs to support healthy eating in schools and not market, sell, or give away low- nutrition foods anywhere on the school campus, including through logos, brand names, posters, textbook covers, etc,"" the draft said."
Hindi: मसौदा में कहा गया है, बाजार छोड़कर स्कूलों में स्वास्थप्रद भोजन का समर्थन करने के लिए खाद्य व्यापार परिचालकों एफबीओ को लोगो, ब्रांड नाम, पोस्टर, पाठ्यपुस्तक कवर आदि के माध्यम से स्कूल परिसर में कहीं भी कम पोषण वाले खाद्य पदार्थों को नहीं बेचना है.
English: """FC Barcelona and the first team players Gerard Pique, Marc ter Stegen, Clement Lenglet, and Frenkie de Jong have reached an agreement for the extension of their respective contracts,"" the club said in a statement."
Hindi: बार्सिलोना स्पेनिश लीग क्लब एफसी बार्सिलोना ने गेरार्ड पिके, मार्क टेर स्टेगेन, फ्रेंकी दे जोंगे और क्लेमेंट लेंगलेट के करार बढ़ा दिए हैं।
English: """FC Barcelona expresses its condolences to the families of the victims of the floods in India and offers its support to all those affected,"" Barcelona said through a facebook post."
Hindi: बार्सिलोना की टीम ने फेसबुक पर लिखा,  एफसी बार्सिलोना भारत में बाढ़ पीड़ितों के परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता है और प्रभावित लोगों को और प्रभावित लोगों के साथ खड़ा है।
English: """FC Barcelona has paid the 120 million euro buyout clause to release Antoine Griezmann from Atletico Madrid,"" Barcelona said."
Hindi: बार्सिलोना ने बयान जारी कर कहा एफसी बार्सिलोना ने एटलेटिको मैड्रिड से एंटोनी ग्रिजमैन को रिहा करने के लिए 120 मिलियन यूरो के खरीद फरोख्त का भुगतान कर दिया है।
English: """FCI has taken 24 lakh metric tonnes of rice from the state, I request the Prime Minister to allow it to be increased to 31.11 lakh metric tones,"" the Chief Minister said."
Hindi: एफसीआई द्वारा राज्य से 24 लाख मैट्रिक टन चावल लिया गया है, उन्होंने इसे बढ़ाकर 31.11 लाख मैट्रिक टन किए जाने की अनुमति देने का भी आग्रह प्रधानमंत्री से किया।
English: """FCI is able to raise 8,000 crore successfully using BSE Bond platform...BSE firmly believes that Indian bond market is tapping ample potential for sizeable growth and India is parking its domestic savings in the most judicious manner,"" BSE CEO and MD Ashishkumar Chauhan said."
Hindi: बीएसई के सीईओ और प्रबंध निदेशक आशीष कुमार चौहान ने कहा,  निगम ने बीएसई बांड प्लेटफार्म के माध्यम से 8,000 करोड़ रुपये जुटाया है . बीएसई का मानना है कि भारतीय बांड बाजार पूरी संभावना का उपयोग कर रहा है.
English: """FGM is not only a catastrophic abuse of human rights that significantly harms ... millions of girls and women, it is also a drain on a country's vital economic resources,"" said Ian Askew, WHO's head of sexual and reproductive health."
Hindi: डब्ल्यूएचओ के यौन और प्रजनन स्वास्थ्य तथा अनुसंधान विभाग के निदेशक इयान आस्क्यू ने कहा, एफजीएम न सिर्फ मानवाधिकारों का भयानक दुरुपयोग है, बल्कि इससे लाखों लड़कियों और महिलाओं के शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य को उल्लेखनीय नुकसान पहुंच रहा है।
English: """FIDE President Arkady Dvorkovich made a decision to give gold medals of FIDE Online ChessOlympiad to both teams - India and Russia,"" FIDE tweeted."
Hindi: विश्व संस्था ने ट्वीट किया, फिडे अध्यक्ष अर्काडी डोवोरकोविच ने दोनों टीमों भारत और रूस को फिडे ऑनलाइन शतरंज ओलंपियाड का स्वर्ण पदक देने का फैसला किया।
English: """FIDE can not continue the tournament without guarantees for the players' and officials' safe and timely return home."
Hindi: उन्होंने कहा, खिलाड़ियों की सुरक्षा और सुरक्षित घर वापसी की गारंटी के बिना फिडे टूर्नामेंट जारी नहीं रख सकता है।
English: """FIIDS conducted the survey of Indo-Americans to find out the impact of the COVID-19 on them and the community's response,"" said Khanderao Kand, director of FIIDS."
Hindi: एफआईआईडीएस के निदेशक खांडेराव कंद ने कहा, एफआईआईडीएस ने भारतीय-अमेरिकी समुदाय पर कोविड-19 के असर का पता लगाने के लिए सर्वेक्षण किया।
English: """FIPB approval is granted in hundreds of cases."
Hindi: """एफआईपीबी की मंजूरी सैकड़ों मामलों में दी गई।"
English: """FIPB has successfully implemented e-filing and online processing of FDI applications."
Hindi: जेटली ने कहा, एफआईपीबी ने ई-फाइलिंग और एफडीआई आवेदनों के आनलाइन प्रसंस्करण का सफलतापूर्वक क्रियान्वयन किया।
English: """FIR against The Tribune reporter is arrogance of power at its worst,"" said Surjewala."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, "ट्रिब्यून के रिपोर्टर के खिलाफ एफआईआर से जाहिर है सत्ता अहंकार चरम पर है।
English: """FIR by Delhi Police mentions the names of farmer leaders Darshan Pal, Rajinder Singh, Balbir Singh Rajewal, Buta Singh Burjgil and Joginder Singh Ugraha for breach of NOC issued regarding farmers' tractor rally."
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक बयान में बताया, किसान ट्रैक्टर रैली के संबंध में एनओसी के उल्लंघन के मामले में दिल्ली पुलिस की एफआईआर में किसान नेता दर्शन पाल, राजिंदर सिंह, बलबीर सिंह राजेवाल, बूटा सिंह बुर्जगिल और जोगिंदर सिंह उग्रा के नाम हैं।
English: """FIR has been registered, SIT has been formed for a thorough investigation in the case, no persons have been arrested yet,"" said Jitender Kumar, Deputy Superintendent of Police, Hisar."
Hindi: इस बात की जानकारी हिसार के पुलिस उप-अधीक्षक डीएसपी जितेंद्र कुमार ने दी है.उन्होंने बताया है, इस मामले में एफआईआर दर्ज कर ली गई है. मामले की गहन जांच के लिए एसआईटी विशेष जांच दल का गठन किया गया है. किसी व्यक्ति को अभी तक गिरफ्तार नहीं किया गया है.
English: """FIR should also be lodged against all their leaders who made and circulated such fake videos and all such tweets be deleted,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा,  भाजपा के उन सभी नेताओं के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज होनी चाहिए जिन्होंने फर्जी वीडियो प्रसारित किया और ऐसे सभी ट्वीट को हटाया जाना चाहिए।
English: """FM Zarif briefed about the discussions that Iran has undertaken with parties to the Joint Comprehensive Plan of Action JCPoA following the US decision to withdraw from the agreement,"" the Ministry of External Affairs MEA said in a statement."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बयान में कहा कि जरीफ ने अमेरिका द्वारा समझौते से बाहर निकलने के बाद ईरान की संयुक्त वृहद कार्रवाई योजना जेसीपीओए के पक्षों के साथ हुई बातचीत का भी ब्योरा दिया।
English: """FPI inflow could be attributed to relative opportunity or better prospects of growth in the Indian economy as compared to other emerging markets as well as developed countries,"" Vidya Bala Head of MF Research at Fundsindia.com said."
Hindi: फंड्स इंडिया डॉट कॉम की म्यूचुअल फंड शोध प्रमुख विद्या बाला ने कहा कि एफपीआई के भारतीय बाजार में प्रवाह की प्रमुख वजह यहां वृद्धि को लेकर अन्य उभरते बाजारों तथा विकसित अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में बेहतर संभावना है।
English: """FPIs have been pouring money in debt in search of better yields and falling interest rate expectations on back of high inflation and reduced rates and this will increase bond prices and give them much needed capital appreciation,"" Dinesh Rohira, CEO at 5nance.com, said."
Hindi: 5नांस डॉट कॉम के दिनेश रोहिरा ने कहा कि बेहतर रिटर्न और ब्याज दरों में गिरावट की आशा में एफपीआई ने ऋण बाजार में निवेश किया है.