Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When we have once got rid of our confinement to this lower status, we are apt to seize on the other side of the same erroneous relation between self and world. we tend to regard this eternity which we increasingly are or in which we live as the sole reality and begin to look down from it upon the world and man as a remote illusion and unreality, because that is a status quite opposite to our new foundation in which we no longer place our roots of consciousness, from which we have been lifted up and transfigured and with which we seem to have no longer any binding link.
Hindi: जब एक बार हम इस निम्नतर स्थिति के बन्धन से मुक्त हो जाते हैं तो हम स्वभाववश आत्मा और जगत् के बीच के उसी गलत सम्बन्ध के दूसरे पक्ष को पकड़कर बैठ सकते हैं, हम इस सनातन सता को जो हम उत्तरोत्तर बनते जाते हैं या जिसमें हम निवास करते हैं, एकमात्र वास्तविक सत्ता समझने लगते हैं और इसपर से संसार तथा मनुष्य को अपने-आपसे सुदूर एक माया एवं मिथ्या वस्तु के रूप में तुच्छता की दृष्टि से देखने लगत हैं, क्योकि यह एक ऐसी स्थिति है जो हमारे नये आधार के सर्वथा विपरीत है, जिसमें हम अब और अधिक अपनी चेतना की जड़ें नहीं जमाते, जिससे हम ऊपर उठकर रूपान्तरित हो चुके हैं, और जिसके साथ हम अब आगे के लिये कोई अनिवार्य सम्बन्ध रखते नहीं प्रतीत होते।
English: When we have options to trade in the FO segment, it would definitely help curb volatility.
Hindi: हमारे पास एफएंडओ सेगमेंट में व्यापार करने का विकल्प होगा तो निश्चित रूप से अस्थिरता कम करने मदद मिलेगी।
English: When we have organised India-Africa Forum Summit in 2015 then we had invited all the countries of Africa
Hindi: 2015 में जब हमने इंडिया-अफ्रीका फर्म समिट का आयोजन किया तो पहली बार अफ्रीका के सभी देशों को निमंत्रण दिया
English: When we have organised India-Africa Forum Summit in 2015 then we had invited all the countries of Africa.
Hindi: 2015 में जब हमने इंडिया-अफ्रीका फर्म समिट का आयोजन किया तो पहली बार अफ्रीका के सभी देशों को निमंत्रण दिया।
English: When we have taken up such an ambitious initiative and that too at such a large scale, there will be several challenges.
Hindi: जब हमने ऐसी महत्वकांक्षी पहल को, वह भी इतने बड़े पैमाने पर शुरू किया है, निश्चित तौर पर कई चुनौतियां होंगी।
English: When we have the ball, we try to arrive with the maximum players possible in the Bengaluru box.
Hindi: जब हमारे पास गेंद होती है, तो हम बेंगलुरु के बॉक्स में अधिकतम खिलाड़ियों के साथ पहुंचने की कोशिश करेंगे।
English: When we have the habit of turning to Jehovah with prayers of every form confession of our sins, petition for forgiveness, request for guidance, thanksgiving for blessings, praises from the heart and on every occasion publicly, privately, personally, spontaneously, we gain an intimacy with Jehovah.
Hindi: जब हमारी यह आदत बन जाती है कि हम हर प्रकार  से यहोवा से प्रार्थना करते हैं अपने पापों को स्वीकार करने, माफी पाने के लिए निवेदन करने, निर्देशन माँगने, आशिषों के लिए धन्यवाद करने, दिल से स्तुति करने के द्वारा और हर समय  करते हैं सबके सामने, अकेले में, व्यक्तिगत तौर पर, और अचानक से, तब हम यहोवा के करीब आते हैं ।
English: When we have the inter-school and inter-college matches in that, instead of the 11-member team can we take 15 players.
Hindi: उन्होंने कहा, अंतर स्कूल और अंतर कालेज मैचों में हम 11 सदस्यीय टीमों की जगह 15 खिलाड़ियों को खिला सकते हैं.
English: When we have the splitter edge, we actually have typically between 7 degrees and 15 degrees.
Hindi: जब हमारे पास स्प्लिटर एज होता है, तो हमारे पास वास्तव में 7 डिग्री और 15 डिग्री के बीच होता है।
English: When we have this format, in order for this thing to be a
Hindi: जब हमारे पास इस स्वरूप को इस बात के लिए आदेश में एक
English: When we have this format, in order for this thing to be a perfect square, whatever this coefficient is right here, this term right here has to be half of this, squared.
Hindi: जब हमारे पास इस स्वरूप को इस बात के लिए आदेश में एक एकदम सही वर्ग, जो भी इस गुणांक यहीं है, यह यहाँ है यह, का आधा किया जा करने के लिए, सही शब्द चुकता।
English: When we have to give a fresh budget which can push the growth we require lot of new ideas.
Hindi: जब हम ताजा बजट पेश करेंगे, जो ग्रोथ को बढ़ा सकता है, उसके लिए हमें बहुत सारे नए विचारों की जरूरत है।
English: When we head towards the south and sleep, this energy enters from our head and exits from the feet.
Hindi: जब हम दक्षिण की ओर सिर करके सोते हैं, तो यह ऊर्जा हमारे सिर ओर से प्रवेश करती है और पैरों की ओर से बाहर निकल जाती है.
English: When we hear ''I can''t breathe'', we hear the voices of our children, parents, brothers, sisters, cousins.
Hindi: जब हम मैं सांस नहीं ले सकता सुनते हैं, तो हम हमारे बच्चों, माता-पिता, भाई, बहन, चचेरे भाई-बहनों की आवाज सुनते हैं।
English: When we heard that he had been denied permission by the police to give a public Bible talk, we went looking for him.
Hindi: जब हमने सुना कि पुलिस द्वारा उसे बाइबल जन - भाषण देने की अनुमति नहीं दी गई है, तो हम उसे ढूँढने गए ।
English: When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.
Hindi: जब ये बातें सुनी, तो हम और वहां के लोगों ने उस से बिनती की, कि यरूशलेम को न जाए।
English: When we heat water with solar heater, then it saves electricity during the time of high demand.
Hindi: जब हम सौर उष्मक से जल गर्म करते हैं तो इससे उच्च आवश्यकता वाले समय में बिजली की बचत होती है।
English: When we heed Pauls words to become imitators of him, we are according him honor.
Hindi: जब हम उसके अनुकरण करनेवाले बनने के लिए पौलुस के शब्दों पर अमल करते हैं, हम उसका सम्मान कर रहे होते हैं ।
English: When we help African countries feed their people and care for the sick, that prevents the next pandemic from reaching our shores.
Hindi: हम जब अफ्रीकी देशों के लोगों को भोजन मुहैया कराने और बीमारों की देखभाल करने में उनकी मदद करते हैं, तो इससे हम अपने तटों पर अगली महामारी आने से रोकते हैं।
English: When we help Ukraine defend its democracy, or Colombia resolve a decades-long war, that strengthens the international order we depend upon.
Hindi: ओबामा ने कहा, जब हम लोकतंत्र की रक्षा करने में यूक्रेन की मदद करते हैं या जब कोलंबिया दशकों पुराने युद्ध को सुलझाता है तो इससे वह अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था मजबूत होती है जिस पर हम निर्भर करते हैं।
English: When we help new ones with answers to their questions, let us also do what we can to teach them how they can answer those who question them.
Hindi: जब हम नए लोगों को उनके सवालों के जवाब पाने में मदद करें, तो आइए हम उन्हें यह भी सिखाने की पूरी कोशिश करें कि अगर कोई उनसे सवाल करे तो वे भी किस तरह जवाब दे सकते हैं ।
English: When we help with a womans education, we ensure that the entire family is educated.
Hindi: जब हम महिलाओं को शिक्षित बनाते हैं तो हम यह सुनिश्चित करते हैं कि पूरा परिवार शिक्षित है।
English: When we imitate Jehovahs love in our dealings with others, happiness follows, for loving people are happy people.
Hindi: जब हम दूसरों के साथ अपने व्यवहार में यहोवा के प्रेम का अनुकरण करते हैं, तो ख़ुशी मिलती है, क्योंकि प्रेममय लोग ख़ुश लोग हैं ।
English: When we in BJP used to say that Kashmir is ours, it did not mean that the land of Kashmir is ours but that every Kashmiri is ours.
Hindi: हम भाजपा में जब कहते थे कि कश्मीर हमारा है, इसका यह मतलब नहीं था कि कश्मीर की जमीन हमारी है, बल्कि यह था कि प्रत्येक कश्मीरी हमारा है।
English: When we increase coal production, then positive impact is also felt on production and processing in Steel, Aluminium, Fertilizers and Cement sectors with an increase in power generation.
Hindi: जब हम कोयला उत्पादन बढ़ाते हैं, तो बिजली उत्पादन में वृद्धि के साथ स्टील, एल्यूमीनियम, उर्वरक और सीमेंट क्षेत्रों में उत्पादन और प्रसंस्करण पर भी सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: When we increased investment and innovation in other sectors, it led to increased income and we also established brand India in those sectors
Hindi: जब हमने दूसरे सेक्टर में इनवेस्टमेंट और इनोवेशन बढ़ाया तो हमने आय बढ़ाने के साथ ही उस सेक्टर में ब्रांड इंडिया को भी स्थापित किया
English: When we ingest them, they bind to receptors and alter cognition and perception in ways we're still trying to understand.
Hindi: जब हम उन्हें खाते हैं, तो वे रिसेप्टर्स से जुड़ते हैं और इस तरह से ज्ञान और धारणा को बदल देते हैं इन तरीकों से जिन्हें हम अभी भी समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: When we inhale air, it starts from our nose and goes all the way to heart.
Hindi: जब हम हवा में सांस लेते हैं, तो यह हमारी नाक से शुरू होती है और दिल तक जाती है।
English: When we initiated fair examination, nearly 12 lakh students opted out.
Hindi: जब परीक्षा में सख्ती की गई तो करीब 12 लाख छात्रों ने परीक्षा छोड़ दी।
English: When we instruct others, do we teach Gods Word, or, like the Pharisees, do we teach our own ideas?
Hindi: जब हम दूसरों को उपदेश देते हैं, तो क्या हम परमेश्वर का वचन सिखाते हैं, या फरीसियों की तरह, हम ख़ुद अपने विचारों को सिखाते हैं?
English: When we intercepted him, he began firing at us.
Hindi: जब हम उसे गिरफ्तार करने गए तो उसने अंधाधुंध फायरिंग शुरू कर दी.
English: When we invest all our time and emotion in just one friendship, we may tend to neglect other important relationships such as our relationship with our parents and siblings and with other Christians.
Hindi: जब हम अपना सारा समय और भावनाएँ एक ही दोस्ती में लगा देते हैं, तो हम शायद दूसरे ज़रूरी रिश्तों को नज़रअंदाज़ कर दें  जैसे अपने माता - पिता और भाई - बहनों और दूसरे मसीहियों के साथ हमारा रिश्ता ।
English: When we invest in resources that amplify the relevancy of people in communities like Laventille or parts of Brooklyn or a ghetto near you, we can literally create the communities that we want.
Hindi: जब हम लोगों की प्रासंगिकता को बढ़ाने की संसाधनों में निवेश करते हैं लैवेंटीले जैसे समुदायों में या ब्रुकलिन के कुछ हिस्सों मे या आपके पास के एक घेटो के पास, हम सचमुच बना सकते हैं जो समुदाय हम चाहते हैं
English: When we invest in the redemptive value of relevancy, we can render a return of both personal responsibility and healing.
Hindi: जब हम प्रासंगिकता के मुक्ति मूल्य में निवेश करते हैं, हम व्यक्तिगत जिम्मेदारी और उपचार की वापसी दोनों प्रदान कर सकते हैं।
English: When we investigated in the village, we were surprised that those nearest to the place of the incident did not hear any scream.
Hindi: जब हमने गांव में जांच की, तो हमें आश्चर्य हुआ कि घटना के नजदीक लोगों ने चीख तक नहीं सुनी.
English: When we investigated, we found involvement of a Congress activist in that particular incident.
Hindi: जब हमने इस घटना की जांच की तो पाया कि इसमें एक कांग्रेस कार्यकर्ता की संलिप्त है।
English: When we keep our homes clean, then why not our country?
Hindi: जब हम अपना घर साफ रखते हैं, तो देश क्यों नहीं?
English: When we know the inner man, not as a Teuton or a Gaul, not as a soldier or a priest, not as a member of the hungry proletariat or the class of bourgeoise but as a man facing what is permanent in the world, are we truly human.
Hindi: यदि हम आन्तरिक व्यक्ति मानवात्मा को एक ट्यूटन अथवा गाउल, एक सैनिक अथवा पुजारी, एक सर्वहारा अथवा बुर्जुआ के रुप में नहीं, बल्कि जगत् में एक स्थायी तत्व का सामना करने वाले के रुप में समझेंगे, तभी हम सच्चे मानव हैं।
English: When we landed we noticed a man getting into the aircraft and just standing there.
Hindi: जब हम उतरे हमने गौर किया कि एक व्यक्ति विमान में घुसा और बस वहां खड़ा था।
English: When we launched it in 2013, the diesel share was 80 per cent and petrol was 20 per cent
Hindi: जब हमने इसे वर्ष 2013 में बाजार में पेश किया तो डीजल की हिस्सेदारी 80 फीसदी थी जबकि पेट्रोल गाडिय़ां सिर्फ 20 फीसदी थीं।
English: When we learn a language, we take, we hear language from others.
Hindi: जब हम एक भाषा सीखते हैं, तो हम दूसरों से भाषा सुनते और ग्रहण करते हैं।
English: When we learn something, we want to perceive its relationship to God and Christ and to meditate on how it magnifies Jehovahs personality and provisions.
Hindi: जब हम कुछ सीखते हैं, हमें परमेश्वर और मसीह से उसका सम्बन्ध समझना चाहिए और इस बात पर मनन करना चाहिए कि यह कैसे यहोवा के व्यक्तित्व और प्रबन्धों को ऊँचा उठाता है ।
English: When we learnt about the financial crisis that the family is facing after his death, extending support to them was a duty upon us
Hindi: जब हमने उनकी मृत्यु के बाद परिवार में मौजूव वित्तीय संकट के बारे में जाना तो उनका समर्थन करना हम पर एक कर्तव्य था
English: When we left, he telephoned our friends in Nuuk to express his thanks for our visit.
Hindi: जब हम चले गए, तो उसने हमारी भेंट के लिए अपना शुक्रिया व्यक्त करने के वास्ते नुक में हमारे दोस्तों को टेलिफ़ोन किया ।
English: When we let loose our feelings we waste so much energy, shatter our nerves, disturb our minds, and accomplish very little work.
Hindi: जब हम अपनी भावनाओं को खुला छोड़ देते हैं तो हम अपनी बहुत सी शक्ति नष्ट करते हैं, हमारे स्नायु क्षीण होेते हैं, मन चंचल रहता है और बहुत थोड़ा कार्य हो पाता है।
English: When we listen to a story that someone is telling, about his WHAT DO WE MEAN BY LANGUAGE? own experience or someone else 's, we respond to the story by associating ourselves with the characters and events described in the story.
Hindi: जब हम किसी की कहानी सुनते हैंजो उसके अपने या किसी दूसरे व्यक्ति के अनुभवों पर अधारित होती हैतो हम उस कहानी के चरित्रों और घटनाओं से स्वयं को जोड़ने की कोशिश करते हैं।
English: When we live by it, the truth strengthens us to endure hardships and inspires us with hope that enables us to stand up under test. 7  1, page 8.
Hindi: जब हम उसके अनुसार जीते हैं, तो सत्य हमें कठिनाइयों को सहने की शक्ति देता है और हमें ऐसी आशा से प्रेरित करता है जो परीक्षा में दृढ़ रहने में समर्थ करती है ।  ७  १, पृष्ठ ८.
English: When we live in harmony with Gods standards of behavior and put on the new personality, we are pursuing true justice and righteousness.
Hindi: जब हम चालचलन में परमेश्वर के स्तरों के मुताबिक जीते हैं और नए व्यक्तित्व को धारण करते हैं, तब हम सच्चे न्याय और धर्म का पीछा कर रहे होते हैं ।
English: When we live in the spirit, then we not only know, but are this truth of our being.
Hindi: जब हम आत्मा में निवास करते हैं तब हम अपनी सत्ता के इस सत्य को केवल जानते ही नहीं बल्कि हम स्वयं यही सत्य होते हैं।
English: When we live in unity with the Divine in ourselves and the spirit of the universe, these imperfections fall away from us and disappear in the calm and equal strength and delight of the inner spiritual existence.
Hindi: जब हम अपने अन्तःस्थ भगवान् तथा विश्वग आत्मा के साथ एकत्व में जीवन धारण करते हैं तो ये अपूर्णताएं हमसे झड़कर अलग हो जाती है और आन्तर आधात्मिक सत्ता के शान्त और सम बल एवं आनंद में विलीन हो जाती हैं।
English: When we look at Indias economy we find that the rate of GDP growth is increasing and rate of inflation is continuously declining.
Hindi: हम इसे जीडीपी के लिहाज से देखें तो भारत में जीडीपी वृद्धि दर लगातार गिरती आ रही है।
English: When we look at a map of Los Angeles or London, it is hard to believe that as of 2005, only 15 percent of the world was mapped to a geo-codable level of detail.
Hindi: जब हम लॉस एंजिल्स या लंदन के एक नक्शे को देखते हैं, यह विश्वास करना कठिन है कि 2005 तक, दुनिया का केवल 15 प्रतिशत विस्तार भू-संहिता के लायक प्रतिचित्रित है.
English: When we look at a map of Los Angeles, or London
Hindi: जब हम लॉस एंजिल्स या लंदन के एक नक्शे को देखते हैं,
English: When we look at a sentence, take any example of a sentence, from any language of the world, we are going to find certain parts that are essential to the formation of the sentence, for building of a sentence.
Hindi: जब हम किसी वाक्य को देखते हैं, तो दुनिया की किसी भी भाषा से किसी वाक्य का उदाहरण लो, हम कुछ ऐसे भागों को खोजने जा रहे हैं जो वाक्य के निर्माण के लिए आवश्यक हैं।
English: When we look at an object, the image is carried from the retina to the brain by the optic nerve.
Hindi: जब हम वस्तु को देखते हैं, छवि दृष्टि पटल से मस्तिष्क तक नेत्र तंतु द्वारा पहुंचाई जाती है।
English: When we look at it from a physical perspective, it appears diverse.
Hindi: जब इसे भौतिक परिप्रेक्ष्य में देखते हैं, यह विविध दिखाई पड़ता है।
English: When we look at it in its universal action outside ourselves, we see it first as a mechanical energy in the cosmos which acts upon matter or in its own created forms of matter.
Hindi: जब हम अपने से बाहर इसकी विश्वगत क्रिया पर दृष्टिपात करते हैं, तो पहले-पहल हम इसे विश्व में विद्यमान एक ऐसी यान्त्रिक शक्ति के रूप में देखते हैं जो जड़त्त्व पर या स्वरचित जड़ात्मक रूपों के अन्दर क्रिया करती है।
English: When we look at our brothers and sisters, do not their good qualities mean much more to us than their weaknesses?
Hindi: जब हम अपने भाई - बहनों को देखते हैं तो क्या उनके अच्छे गुणों का हमारे लिए उनकी कमज़ोरियों से ज़्यादा महत्त्व नहीं होता?
English: When we look at solar, China's also leading.
Hindi: जब हम सौर देखते हैं, चीन इसमें भी अग्रणी है।
English: When we look at some of the examples like - colorless green ideas sleep furiously. we have looked at this example a couple of days ago as well.
Hindi: जब हम कुछ उदाहरणों को देखते हैं, जैसे -रंगहीन हरे विचार उग्र रूप से सोते हैं. हमने इस उदाहरण को कुछ दिनों पहले भी देखा है।
English: When we look at the GST performance in the first nine months from July, 2017 to March, 2018, and add the entire amount collected - the CGST, SGST, IGST and the composition cess, we will get the sum total of the GST collection
Hindi: जब हम जुलाई, 2017 से लेकर मार्च, 2018 तक के प्रथम नौ महीनों में जीएसटी के प्रदर्शन पर गौर करते हैं और सीजीएसटी, एसजीएसटी, आईजीएसटी एवं कम्पोजीशन सेस सहित समस्त संग्रहीत राशि को जोड़ते है, तो हमें जीएसटी संग्रह की पूरी राशि प्राप्त होती है
English: When we look at the GST performance in the first nine months from July, 2017 to March, 2018, and add the entire amount collected - the CGST, SGST, IGST and the composition cess, we will get the sum total of the GST collection.
Hindi: जब हम जुलाई, 2017 से लेकर मार्च, 2018 तक के प्रथम नौ महीनों में जीएसटी के प्रदर्शन पर गौर करते हैं और सीजीएसटी, एसजीएसटी, आईजीएसटी एवं कम्पोजीशन सेस सहित समस्त संग्रहीत राशि को जोड़ते है, तो हमें जीएसटी संग्रह की पूरी राशि प्राप्त होती है।
English: When we look at the legacy of Maulana, we need to appreciate his overall contribution which was not merely confined to education, but also to various other spheres of life.
Hindi: जब हम मौलाना की देन पर विचार करते हैं तो हमें उनके समग्र योगदान को स्वीकार करना होगा जो कि केवल शिक्षा तक ही सीमित नहीं था बल्कि जीवन के अन्य क्षेत्रों में भी था।
English: When we look at the relationship between India and the US, theres been a lot of progress in the last couple of decades.
Hindi: राहुल ने कहा, जब हम भारत और अमेरिका के बीच संबंधों को देखते हैं, तो पिछले कुछ दशकों में बहुत प्रगति हुई है।
English: When we look at the you know output layer node, you can see the input values are coming are being used as the what output values of hidden layer are being becoming the input values for the output layer, and output 1 and output 2 and output 3 can be clearly seen here.
Hindi: जब हम आपको आउटपुट लेयर नोड के बारे में जानते हैं, तो आप देख सकते हैं कि आने वाले इनपुट मानों का उपयोग किया जा रहा है, क्योंकि छिपे हुए लेयर के आउटपुट वैल्यू आउटपुट लेयर और आउटपुट 1 और आउटपुट 2 और आउटपुट 3 के लिए इनपुट वैल्यू बन रहे हैं यहाँ स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है।
English: When we look at these two periods from India's perspective, it seems that the 21st century is the century for India. This is not our dream, rather a responsibility for all of us.
Hindi: जब हम इन दोनों कालखंडो को भारत के नजरिए से देखते हैं तो लगता है कि 21वीं सदी भारत की हो, ये हमारा सपना नहीं, ये हम सभी की जिम्मेदारी है।
English: When we look at these two periods from Indias perspective, it seems that the 21st century is the century for India.
Hindi: जब इन दोनों कालखंडोें को भारत के नजरिए से देखते हैं तो लगता है कि 21वीं सदी भारत की हो यह हमारा सपना ही नहीं, बल्कि जिम्मेदारी भी है.
English: When we look at wastegovernance, one key stakeholder, of course, is the public sector.
Hindi: जब हम अपशिष्ट शासन प्रबंधन को देखते हैं, तो सार्वजनिक क्षेत्र एक प्रमुख हितधारक है।
English: When we look at western India we find Maharshi Dayanand, Mira Bai, Saint Eknath, Saint Tukaram, Saint Ramdas, Saint Gyaneshwar, Narsi Mehta if we look at north we find Ramanand, Kabirdas, Goswami Tulsidas, Soordas, Guru Nanak Dev, Saint Ruidas, and when we look at east we find Sri Ramkrishna Paramhans, Chaitanya Mahaprabhu and the saints like Acharya Shankar Dev who blazened the societys path.
Hindi: दक्षिण में माधवाचार्य, निम्बागाराचार्य, वल्लभाचार्य, संत बसवेश्वर, संत तिरूगल, तिरूवल्वर, रामानुजाचार्य अगर हम पश्चिमी भारत की ओर देखें तो महर्षि दयानंद, मीराबाई, संत एकनाथ, संत तुकाराम, संत रामदास, संत ज्ञानेश्वर, नरसी मेहता अगर उत्तर की तरफ नजर करें तो रामांनद, कबीरदास, गोस्वामी तुलसीदास, सूरदास, गुरू नानक देव, संत रैदास, अगर पूर्व की ओर देखें तो रामकृष्ण परमहंस, चैतन्य महाप्रभु और आचार्य शंकरेदव जैसे संतों के विचारों ने इस मार्ग को रोशनी दी।
English: When we look at western India we find Maharshi Dayanand, Mira Bai, Saint Eknath, Saint Tukaram, Saint Ramdas, Saint Gyaneshwar, Narsi Mehta. if we look at north we find Ramanand, Kabirdas, Goswami Tulsidas, Soordas, Guru Nanak Dev, Saint Ruidas, and when we look at east we find Sri Ramkrishna Paramhans, Chaitanya Mahaprabhu and the saints like Acharya Shankar Dev who blazened the societys path. It was the teachings of these great souls that helped India to overcome hurdles and move ahead
Hindi: दक्षिण में माधवाचार्य, निम्बागाराचार्य, वल्लभाचार्य, संत बसवेश्वर, संत तिरूगल, तिरूवल्वर, रामानुजाचार्य. अगर हम पश्चिमी भारत की ओर देखें तो महर्षि दयानंद, मीराबाई, संत एकनाथ, संत तुकाराम, संत रामदास, संत ज्ञानेश्वर, नरसी मेहता. अगर उत्तर की तरफ नजर करें तो रामांनद, कबीरदास, गोस्वामी तुलसीदास, सूरदास, गुरू नानक देव, संत रैदास, अगर पूर्व की ओर देखें तो रामकृष्ण परमहंस, चैतन्य महाप्रभु और आचार्य शंकरेदव जैसे संतों के विचारों ने इस मार्ग को रोशनी दी।
English: When we look at, actually the catch lines which these companies have to say for their products, for example, for the snake light.
Hindi: जब हम देखते हैं, तो वास्तव में कैच लाइन जो इन कंपनियों को अपने उत्पादों के लिए कहना है, उदाहरण के लिए, सांप प्रकाश के लिए।
English: When we look back at Milgram's data, what we find is that pointthat 150-volt point that we stopped atis something of a point of no return.
Hindi: जब हम मिलग्राम के आंकड़े को देखते हैं, तो हम जो पाते हैं, वह बिंदु है- कि 150-वोल्ट का वह बिंदु, जिस पर हम रुके थे - कुछ ऐसा बिंदु है जहाँ से वापिस नहीं जाया जाता।
English: When we look back at our past, India has always had a rich heritage of leather crafts like footwear and accessories
Hindi: जब हम अपने अतीत को देखते हैं, तो भारत की चमड़े के शिल्प जैसे जूते और इससे संबंधित सामान में समृद्ध विरासत रही है
English: When we look back at our past, India has always had a rich heritage of leather crafts like footwear and accessories.
Hindi: जब हम अपने अतीत को देखते हैं, तो भारत की चमड़े के शिल्प जैसे जूते और इससे संबंधित सामान में समृद्ध विरासत रही है।
English: When we look back, at the centuries of human existence, how do we divide the time periods?
Hindi: जब हम पीछे मुड़कर मानव अस्तित्व की सदियों पर गौर करते हैं तो देखते हैं कि हमने काल खंड को कैसे विभाजित किया है?
English: When we look back, people will remember that we have presented an example for cooperative federalism to the world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हम अतीत पर एक नजर डालेंगे, तो लोग याद करेंगे कि हमने सहकारी संघवाद की एक मिसाल दुनिया के सामने पेश की है।
English: When we look back, people will remember that we have presented an example for cooperative federalism to the world, he said.Prime Minister noted that with the efforts of the past few week, green shoots in the economy are visible.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हम अतीत पर एक नजर डालेंगे, तो लोग याद करेंगे कि हमने सहकारी संघवाद की एक मिसाल दुनिया के सामने पेश की है। प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले कुछ हफ्तों के दौरान किए गए ठोस प्रयासों से अर्थव्यवस्था में सुधार के लक्षण दिखाई दे रहे हैं।
English: When we look beyond our first exclusively concentrated vision, we see behind Vishnu all the personality of Shiva and behind Shiva all the personality of Vishnu.
Hindi: जब हम अपनी प्राथमिक, एकांगी रूप से केन्द्रित दृष्टि से परे देखते हैं तो हम विष्णु के पीछे शिव का सम्पूर्ण व्यक्तित्व तथा शिव के पीछे विष्णु का सम्पूर्ण व्यक्तित्व देखते हैं।
English: When we look out for one anothers interests in this way, we promote tender affection, and we will experience the truth of Jesus words There is more happiness in giving than there is in receiving. Acts 20 35. Philippians 2 1 - 4.
Hindi: इस तरह एक - दूसरे की परवाह करने से हम कलीसिया में कोमल स्नेह बढ़ाएँगे और यीशु के इन शब्दों की सच्चाई को अनुभव करेंगे लेने से देने में अधिक सुख है ।   प्रेरितों 20 35, ईज़ी - टू - रीड वर्शन. फिलिप्पियों 2 1 - 4.