Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, the Bombay Stock Exchange Sensitive Index, or Sensex, dipped 789.60 points during the week and came below 17,000 levels to close at 16,769.11 the previous weeks close of 17,558.71
Hindi: इसी तरह हफ्ते के दौरान बम्बई स्टॉक एक्सचेंज के संवेदी सूचकांक में 789.60 अंकों की गिरावट आई और यह 17,000 के नीचे लुढ़क कर 16,769.11 पर पहुंच गया जो पहले 17,558.71 पर बंद हुआ।
English: Similarly, the Bombay high court indicted the medias coverage of the Tablighi Jamaat congregation at Nizamuddin Markaz, whose attendees were demonised by the media as superspreaders of the coronavirus or more cynically as corona bombs
Hindi: इसी तरह से बॉम्बे हाईकोर्ट ने निजामुद्दीन मरकज़ में तबलीगी जमात के कार्यक्रम के मीडिया कवरेज को भी आड़े हाथों लिया, जिसमें शिरकत करने वालों को मीडिया ने कोरोना वायरस के सुपरस्प्रेडर और उससे भी ज्यादा सनकी ढंग से कोरोना बम बताकर खलनायक के तौर पर पेश किया
English: Similarly, the CEOs from Indian cities such Bengaluru, Hyderabad, Pune, Gurgaon and Chennai wanted Modi to take up the problems which are faced by the Indian IT companies in the US in outsourcing business
Hindi: इसी तरह से भारतीय शहरों -बेंगलुरू, हैदराबाद, पुणे, गुड़गांव और चेन्नई में प्रमुख कंपनियों के सीईओ अमेरिका में आउटसोर्सिग कारोबार में भारतीय आईटी कंपनियों के समक्ष समस्याओं के समाधान के लिए मोदी की तरफ देख रहे हैं।
English: Similarly, the CM ordered direct purchase of additional land for irrigation projects such as Gosikhurd and Bembla.
Hindi: इसी तरह, मुख्यमंत्री ने गोसीखुर्द और बेंबला सिंचाई परियोजनाओं के लिए अतिरिक्त जमीन खरीदने के आदेश दिए.
English: Similarly, the CNX Nifty Shariah and the CNX 500 Shariah have posted returns of 76 per cent and 81 per cent, respectively
Hindi: इसी तरह, सीएनएक्स निफ्टी शरिया और सीएनएक्स 500 शरिया ने क्रमश 76 और 81 फीसदी का प्रतिफल दिया है।
English: Similarly, the CPIM-affiliated organisation, DYFI, had organised beef festivals across the state in response to a ban on sale of beef in Maharashtra, but it distanced itself when party workers protested against IUML minister Abdul Rabb by lighting a traditional lamp.
Hindi: इसी तरह, सीपीआई एम से सम्बंधित संगठन डीवाईएफआई ने महाराष्ट्र में गोमांस की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने के जवाब में राज्य भर में गोमांस त्योहारों का आयोजन किया  किन्तु इसके विपरीत एक घटना हुई जब राज्य सरकार के मंत्री आईयूएमएल नेता अब्दुल रब्ब ने पारंपरिक दीप प्रज्वलन को इस्लाम विरोधी बताकर उसे करने से इनकार किया और पार्टी कार्यकर्ताओं ने रब्ब के खिलाफ दीप प्रज्वलन अभियान चलाया तो डीवाईएफ़आई ने उससे स्वयं को दूर रखा ।
English: Similarly, the Cabinet approved the formation of Ghoradongri Municipal Council, Betul district, Shahpur Municipal Council, Betul district, Surkhi district Municipal Council, Sagar district and Niwali Bijurg Municipal Council, Barwani district and forwards the proposal to the Governor.
Hindi: इसी प्रकार मंत्री-परिषद ने नगर परिषद घोड़ाडोंगरी जिला बैतूल, नगर परिषद शाहपुर जिला बैतूल, नगर परिषद सुरखी जिला सागर तथा नगर परिषद निवाली बुजुर्ग जिला बड़वानी गठित करने तथा राज्यपाल को प्रेषित करने की मंजूरी दी।
English: Similarly, the Canadian taxpayers ' Bill of Rights defining 16 taxpayers ' rights, was adopted in May 2007 to increase the accountability of the Canada revenue Agency to taxpayers and to enhance the level of awareness among taxpayers about their rights and avenues of redress when dealing with revenue authorities.
Hindi: इसी तरह, कनाडाई करदाताओं के अधिकार विधेयक कनाडा के राजस्व एजेंसी की करदाताओं के प्रति जवाबदेही बढ़ाने के लिए मई 2007 में 16 करदाताओं के अधिकारों को परिभाषित किया गया था और कर अधिकारियों के बीच जागरूकता के स्तर को बढ़ाने के लिए और राजस्व अधिकारियों से निपटने के दौरान उनके निवारण के बारे में जानकारी को बढ़ाने के लिए।
English: Similarly, the Canara Bank ATM in Green Park area was cash-filled, but there were hardly any cash seekers.
Hindi: इसी तरह, ग्रीन पार्क स्थित केनरा बैंक के एटीएम में नकदी भरी थी, लेकिन उन्हें निकालने के लिए वहां भी कोई शख्स नहीं दिखा।
English: Similarly, the Capital Markets witnessed some green shoots with total Public Issue from Primary Markets increasing by nearly Rs. 30,000 Crores.
Hindi: इसी प्रकार, पूंजी बाजारों में प्राथमिक बाजारों से कुल पब्लिक इसू में अच्छे संकेत मिले, जिसमें लगभग 30,000 करोड़ रुपये तक वृद्धि हुई।
English: Similarly, the Central Information Commission CIC has started hearing Right to Information RTI Act applications of applicants from the UTs of JK and Ladakh from 15.05.2020. Dr.
Hindi: इसी तरह, केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसीने 15.05.2020 से केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के आवेदकों के सूचना के अधिकार आरटीआई अधिनियम के आवेदनों पर सुनवाई शुरू कर दी है।
English: Similarly, the Centre has chosen Nagpur, Pune and Kolhapur medical colleges to have trauma centres.
Hindi: ' इसी तरह से केंद्र ने नागपुर, पुणे और कोल्हापुर मेडिकल कॉलेजों को ट्रॉमा सेंटर के लिए चुना है।
English: Similarly, the Chennai-based online hotel room aggregator Stayzilla also decided to wrap up operations because of intense competition in the market.
Hindi: इसी प्रकार, चेन्नई की आनलाइन होटल बुक करने की सेवा देने वाली स्टेजिला ने भी बाजार में कड़ी प्रतिस्पर्धा के कारण कारोबार समेटने का निर्णय किया है।
English: Similarly, the Chhattisgarh government also sent a proposal to the Centre on September 5, 2020, demanding an increase in the support prices
Hindi: इसी तरह पांच सितंबर 2020 को भेजे प्रस्ताव में छत्तीसगढ़ सरकार ने भी केंद्र से एमएसपी बढ़ाने की मांग की थी
English: Similarly, the Chhattisgarh government had also demanded that the Centre increase the MSP, in its letter dated May 3, 2019
Hindi: इसी तरह तीन मई 2019 को एक पत्र लिखकर छत्तीसगढ़ सरकार ने भी केंद्र से एमएसपी बढ़ाने की मांग की थी
English: Similarly, the Chief Minister laid the foundation stone of four projects which included construction of Trauma Center at Civil Hospital, Narnaul at a cost of about Rs 656.41 lakh, construction of building of Primary Health Center at Balah Kalan and Malda Bas at a cost of about Rs 360 lakh and Rs 363.63 lakh, respectively and construction of NVM at a cost of about Rs 130.75 lakh in Mahendragarh.
Hindi: इसी प्रकार, उन्होंने नागरिक अस्पताल नारनौल में लगभग 656.41 लाख रुपये की लागत से बनने वाले ट्रामा सेंटर, बलाह कलां में लगभग 360 लाख रुपये की लागत से बनने वाले प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र के भवन, मालड़ाबास में लगभग 363.63 लाख रुपये की लागत से बनने वाले प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र के भवन और महेंद्रगढ़ में लगभग 130.75 लाख रुपये की लागत से बनने वाले एनवीएम का शिलान्यास किया।
English: Similarly, the Chinese people recall, with appreciation, the 1925 Resolution of the Indian National Congress in support of China after British-Indian troops had been dispatched to suppress an anti-imperialist struggle in China.
Hindi: इसी प्रकार चीन के लोग चीन में एक साम्राज्यवादी विरोधी संघर्ष को दबाने के लिए ब्रिटिश भारत सैन्य टुकडि़यों को भेजने के बाद 1925में चीन में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के आंदोलन को सराहनापूर्वक याद करते हैं।
English: Similarly, the Christian congregation cannot tolerate wickedness.
Hindi: इसी प्रकार, मसीही कलीसिया दुष्टता नहीं सहन कर सकती ।
English: Similarly, the Christian congregation is justified in expelling unrepentant wrongdoers from their midst.
Hindi: उसी तरह से, मसीही कलीसिया अपने बीच में से अपश्चातापी ग़लती करनेवालों को निकालने में न्यायसंगत ठहरती है ।
English: Similarly, the Class 10 board exams were also postponed.
Hindi: इसी के साथ कक्षा 10वीं की भूगोल परीक्षा को भी रद्द किया गया था।
English: Similarly, the Coaches too need to be kept put of contract allowing them to be a part of the IPL this will enable them to augment their earnings and gain more experience particularly for the T20 games.
Hindi: इसी तरह कोचों को भी अनुबंध से बाहर रखने की जरूरत है जिससे कि वह आईपीएल का हिस्सा बन सकें- इससे उनकी आय में इजाफा हो सकेगा और उन्हें अधिक अनुभव मिलेगा विशेषकर टी20 मैचों में।
English: Similarly, the Coast Guard deployed seven ships in Kerala and one in Lakshadweep islands.
Hindi: इसी प्रकार से तट रक्षक ने केरल में सात और लक्षद्वीप में एक नौका तैनात की है.
English: Similarly, the Commission has found that challenges to arbitration awards under sections 34 and 48 are similarly kept pending for many years.
Hindi: इसी प्रकार, आयोग ने यह पाया है कि धारा 34 और 38 के अधीन माध्यस्थम् पंचाटों की चुनौतियां इसी प्रकार कई वर्षों तक लंबित रखी जाती हैं ।
English: Similarly, the Commission whether it purported to confirm the decision of the Chief Justice or whether it purported to suspend judge under its own powers, it was clear that it had no power to do so and its decision should also be set aside as done by the majority of the Court of Appeal.
Hindi: इसी प्रकार आयोग द्वारा मुख्य न्यायमूर्ति के विनिश्चय की तात्पर्यित पुष्टि या उसका यह तात्पर्य कि वह अपनी शक्तियों का प्रयोग करके न्यायाधीश को निलंबित कर सकता है, यहस्पष्टहै कि उसके पास ऐसा करने की शक्तिनहीं थी और उसके विनिश्चय को भी अपास्त किया जाना चाहिए और अपील न्यायालय के बहुमतसे दिएगए निर्णय में ऐसा ही किया गयाहै
English: Similarly, the Congress Party's counterparts from other states too appealed Rahul Gandhi to continue as the party President.
Hindi: इससे पूर्व कांग्रेस के कई अन्य नेताओं की ओर से भी राहुल गांधी को पार्टी का राष्ट्रीय अध्यक्ष बनाने की मांग की जा चुकी है।
English: Similarly, the Congress also seems to be in deep trouble.
Hindi: कांग्रेस को उतना ही बड़ा झटका लगता नजर आ रहा है।
English: Similarly, the Congress has left four seats for its ally Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने अपनी सहयोगी राष्ट्रीय जनता दल राजद को चार सीटों पर उम्मीदवार उतारने दिए थे।
English: Similarly, the Congress has not fielded any candidate in seven districts of the total 11 including Faizabad, Ambedkar Nagar, Shravasti, Sidharthnagar, Sant Kabirnagar, Basti and Bahriach.
Hindi: कांग्रेस ने 11 जिलों में से सात जिलों में कोई प्रत्याशी चुनाव मैदान में नहीं उतारा है जिसमें फैजाबाद, अंबेडकरनगर, श्रावस्ती, सिद्धार्थनगर, संतकबीरनगर, बस्ती और बहराइच शामिल हैं।
English: Similarly, the Congress is very much into centre-left economics.
Hindi: इसी तरह, कांग्रेस का आर्थिक झुकाव सेंटर लेफ्ट की ओर ज्यादा है।
English: Similarly, the Congress lost a substantial share of the Dalit vote to the TRS in Telangana, and to the NDA coalition and YSR Congress in Seemandhra.
Hindi: इसी तरह तेलंगाना में कांग्रेस के दलित वोट का बड़ा हिस्सा टीआरएस और सीमान्धरा में एनडीए तथा वाईएसआर के गठबंधन ने छीन लिया.
English: Similarly, the Congress remained sceptical about NCRWC, but highlighted the Sachar Report as its achievement.
Hindi: इसी तरह, कांग्रेस एनसीआरडब्ल्यूसी के बारे में तो संशयी बनी रही, पर उसने सच्चर रिपोर्ट को अपनी उपलब्धि के रूप में प्रस्तुत किया.
English: Similarly, the Congress should take the responsibility to see district by district, what are the areas where such discrimination exists, whether it is with regard to drinking water, whether it is with regard to templesfrankly I am not so interested in temples as I am in drinking water and other things which are very important because they concern the daily lives of the people.
Hindi: इसी प्रकार कांग्रेस को यह देखने की जिम्मेदारी लेनी चाहिए कि एक-एक जिले में कौन से ऐसे क्षेत्र है जहां इस प्रकार का भेदभाव बरता जाता है, और क्या ऐसा पीने के लिए पानी के बारे में किया जाता है या मंदिरों के सम्बन्ध में इतनी उत्सुक नहीं हूं जितनी पीने के पानी को तथा अन्य ऐसी ही बातों को लेकर जो बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि उनका सम्बन्ध लोगों की रोजमर्रा की जिंदगी से है।
English: Similarly, the Congress-led government in Madhya Pradesh also issued orders providing 10 per cent reservation to the EWS under General category in jobs and education.
Hindi: इसी तरह, मध्य प्रदेश में कांग्रेस के नेतृत्व वाली सरकार ने भी नौकरियों और शिक्षा में सामान्य वर्ग के तहत ईडब्ल्यूएस को 10 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करने के आदेश जारी किए।
English: Similarly, the Corporation employees retirement gratuity has been increased from Rs 10 lakh to Rs 20 lakh.
Hindi: वहीं, कर्मचारियों को मिलने वाली ग्रेच्युटी की सीमा 10 लाख से बढ़ाकर 20 लाख रुपए की गई।
English: Similarly, the Cost to Import has come down from  543.2 to  331
Hindi: इसी तरह आयात लागत भी 543.2 डॉलर से घटकर 331 डॉलर रह गई है
English: Similarly, the Cost to Import has come down from 543.2 to 331.
Hindi: इसी तरह आयात लागत भी 543.2 डॉलर से घटकर 331 डॉलर रह गई है।
English: Similarly, the Creator of humans, our heavenly Father, knows what is best for us.
Hindi: इसी प्रकार, इंसानों का सृष्टिकर्ता, हमारे स्वर्गीय पिता, जानते हैं कि हमारे लिए सबसे बेहतर क्या है ।
English: Similarly, the DA of pensioners and their family members too has been increased from 148 per cent to 154 per cent whose pension has not been revised.
Hindi: इसके साथ ही अनपुनरीक्षित कर्मियों का महंगाई भत्ता भी 148 फीसदी से बढ़ाकर 154 फीसदी कर दिया गया है।
English: Similarly, the DHBVN had caught 6,640 cases of power theft to the tune of Rs 14.98 crore, of which Rs 5.31 crore had been recovered.
Hindi: वहीं डीएचबीवीएन की ओर से 6640 बिजली चोरी के मामलों में 14.98 करोड़ रुपये जुर्माना किया गया, जिसमें से 5.31 करोड़ की वसूली हुई।
English: Similarly, the Dadri incident took place in Uttar Pradesh, which is ruled by the Samajwadi Party.
Hindi: इसी तरह, दादरी कांड उत्तर प्रदेश में हुआ जहां समाजवादी पार्टी की सरकार है।
English: Similarly, the Dadupur-Nalvi canal was also being constructed at a cost of Rs 267 crore.
Hindi: इसी प्रकार 267 करोड़ रूपए की लागत से दादूपुर नलवी नहर बनाई जा रही है जिसका पहला चरण पूरा हो चुका है।
English: Similarly, the Danapur Division of East Central Railway said that four Shramik train passengers died in their area
Hindi: इसी तरह पूर्व मध्य रेलवे के दानापुर डिवीजन ने बताया कि उनके यहां चार श्रमिक ट्रेन यात्रियों की मौत हुई है
English: Similarly, the Department of Atomic Energy is also collaborating with its counterpart agencies in UK and other countries, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि परमाणु ऊर्जा विभाग भी ब्रिटेन और अन्य देशों की समान एजेंसियों के साथ सहयोग कर रहा है।
English: Similarly, the Dhoolpet incident has resulted in a number of Lodha workmen evacuating, some of whom have taken shelter in the various dharamshalas in Sultan Bazar and other places where there is a predominantly Hindu population.
Hindi: इसी प्रकार धूलपेठ की घटना का परिणाम अनेक लोधा कारीगरों के शहर छोडने में आया है जिनमे से कुछ कारीगरों ने सुलतान बाजार तथा अन्य स्थानों की धर्मशालाओं में आसरा लिया है, जहाँ प्रमुख रूप में हिन्दुओं की आबादी है।
English: Similarly, the District Judge should inform the High Court wherever inordinate delays are experienced by the District Judge in the trial of Sessions cases and the SPSSP is not taking sufficient action.
Hindi:  ग इसी प्रकार, जिला न्यायाधीश को उच्च न्यायालय को सूचित करना चाहिए जब कभी सेशन मामलों के विचारण में जिला न्यायाधीश द्वारा काफी विलंब महसूस होता है और एस.पी. एस.
English: Similarly, the DoPT will also contemplate various steps to improve the facilities and privileges available to IAS Officers coming on deputation to union capital so that they need not find themselves at a disadvantage on account of issues related to transport facility, admission of their children in schools, etc.
Hindi: इसी तरह डीओपीटी देश की राजधानी में प्रतिनियुक्ति पर आने वाले आईएएस अधिकारियों को उपलब्ध सुविधाएं बेहतर करने के लिए विभिन्न कदम उठाने पर भी विचार करेगा, ताकि वे परिवहन सुविधा, स्कूलों में अपने बच्चों के प्रवेश इत्यादि को लेकर नुकसान में न रहें।
English: Similarly, the ED is carrying out a separate probe in the Aircel-Maxis deal.
Hindi: ईडी एयरसेल-मैक्सिस सौदे के एक अलग धनशोधन मामले की जांच कर रहा है.
English: Similarly, the ED is carrying out separate probe in the Aircel-Maxis deal.
Hindi: ईडी एयरसेल-मैक्सिस मामले में मनीलॉन्डरिंग के एक अलग मामले की भी जांच कर रहा है.
English: Similarly, the Effective Revenue Deficit revenue deficit net of grants for creation of capital assets which is Rs.2,64,404 crores in November 2015 has shown a significant decrease of 20  Rs.
Hindi: इसी प्रकार नवंबर 2014 की तुलना में नवंबर 2015 में प्रभावी राजस्व घाटा पूंजीगत परिसंपत्तियों के निर्माण के लिए कुल अनुदान के राजस्व घाटा में 2,64,404 करोड़ रुपये के साथ 20 प्रतिशत 65,087 करोड़ रुपये की महत्वपूर्ण कमी आई है।
English: Similarly, the Fatality rate stands at 2.9 while Recovery Rate has improved to 41.2.
Hindi: इसी प्रकार, मृत्यु दर 2.9 है जबकि रोगियों के ठीक होने की दर 41.2 प्रतिशत हो गई है।
English: Similarly, the Fatality rate stands at 2.9 while Recovery Rate has improved to 41.2
Hindi: इसी प्रकार, मृत्यु दर 2.9 है जबकि रोगियों के ठीक होने की दर 41.2 प्रतिशत हो गई है
English: Similarly, the Fatality rate stands at 3.3 while Recovery Rate has improved to 30.7
Hindi: इसी तरह, मृत्यु दर 3.3 प्रतिशत है, जबकि स्वस्थ होने की दर सुधर कर 30.7 प्रतिशत हो चुकी है
English: Similarly, the Films sector witnessed successful completion of the 48th IFFI and the Broadcasting sector witnessed the launch of 24x7 DD Channel for Jharkhand.
Hindi: इसी प्रकार फिल्म क्षेत्र 48वें आईएफएफआई के सफल समारोह एवं प्रसारण क्षेत्र झारखंड के लिए 247 डीडी चैनल के शुभारंभ का गवाह बना।
English: Similarly, the Finance Bill is also brought before Rajya Sabha.
Hindi: इसी प्रकार, वित्त विधेयक को भी राज्य सभा के समक्ष लाया जाता है।
English: Similarly, the Finance Ministry has asked all Central ministries to actively consider merging and restructuring schemes or projects that have proved to be redundant or ineffective.
Hindi: इसी तरह वित्त मंत्रालय ने भी सभी केंद्रीय मंत्रालयों से कहा है कि वे अप्रभावी या निष्िक्रय सिद्ध हो चुकी मिलती-जुलती योजनाओं को या तो आपस में जोड़ दें या फिर इनका पुनर्गठन किया जाए।
English: Similarly, the Food inflation also remained stationary at - 0.32 per cent during August as compared to 1.61 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी तरह खाद्य महंगाई दर अगस्त, 2018 में - 0.32 प्रतिशत पर स्थिर रही, जबकि पिछले वर्ष के समान महीने में यह 1.61 प्रतिशत आंकी गई थी।
English: Similarly, the Food inflation stood at  0.97 percent against - 0.96 percent of the previous month and 3.36 percent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी तरह खाद्य महंगाई दर 0.97 प्रतिशत रही, जबकि यह पिछले महीने -0.96 प्रतिशत और पिछले वर्ष के समान महीने में 3.36 प्रतिशत थी। केन्द्रीय स्तर पर नागपुर में सर्वाधिक 21 अंकों की वृद्धि दर्ज की।
English: Similarly, the Food inflation stood at  1.30 per cent against  1.61 per cent of the previous month and 4.05 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी तरह खाद्य मुद्रा स्फीति  1.3 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह  1.61 प्रतिशत थी और पिछले वर्ष की सामान अवधि के दौरान यह 4.05 प्रतिशत थी।
English: Similarly, the Food inflation stood at  4.92 per cent against  3.96 per cent of the previous month and  1.33 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी तरह खाद्य महंगाई दर अप्रैल, 2019 में  4.92 प्रतिशत, पिछले महीने 3.96 प्रतिशत और  1.33 प्रतिशत पिछले वर्ष के इसी महीने के दौरान रही।
English: Similarly, the Food inflation stood at  1.30 per cent against  1.61 per cent of the previous month and 4.05 per cent during the corresponding month of the previous year
Hindi: इसी तरह खाद्य मुद्रा स्फीति  1.3 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह  1.61 प्रतिशत थी और पिछले वर्ष की सामान अवधि के दौरान यह 4.05 प्रतिशत थी
English: Similarly, the Food inflation stood at 0.00 per cent against - 0.32 per cent of the previous month and 1.30 percent during the corresponding month of the previous year
Hindi: इसी तरह खाद्य महंगाई इस दौरान 0.00 प्रतिशत यानी शून्य आंकी गई, जबकि पिछले माह यह - 0.32 प्रतिशत और पिछले वर्ष के समान माह में 1.30 प्रतिशत दर्ज की गई थी
English: Similarly, the Food inflation stood at 0.00 per cent against - 0.32 per cent of the previous month and 1.30 percent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी तरह खाद्य महंगाई इस दौरान 0.00 प्रतिशत यानी शून्य आंकी गई, जबकि पिछले माह यह - 0.32 प्रतिशत और पिछले वर्ष के समान माह में 1.30 प्रतिशत दर्ज की गई थी।
English: Similarly, the Food inflation stood at 1.66 percent against 1.33 percent of the previous month and - 1.63 percent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी तरह खाद्य महंगाई दर मई,2018 में 1.66 प्रतिशत आंकी गई, जबकि यह पिछले महीने 1.33 प्रतिशत और पिछले वर्ष के समान महीने में-1.63 प्रतिशत थी
English: Similarly, the Food inflation stood at 11.00 per cent against 12.20 per cent of the previous month and 8.29 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी तरह खाद्य पदार्थों की महंगाई पिछले माह के 12.20 प्रतिशत की तुलना में 11.00 प्रतिशत रही।
English: Similarly, the Food inflation stood at 11.27 per cent against 10.45 per cent of the previous month and 6.25 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी तरह खाद्य पदार्थों की महंगाई पिछले माह के 10.45 प्रतिशत की तुलना में 11.27 प्रतिशत रही।
English: Similarly, the Food inflation stood at 12.20 per cent against 11.27 per cent of the previous month and 7.33 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी तरह खाद्य पदार्थों की महंगाई पिछले माह के 11.27 प्रतिशत की तुलना में 12.20 प्रतिशत रही।
English: Similarly, the Food inflation stood at 13.21 per cent against 14.98 per cent of the previous month and 8.16 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी तरह खाद्य मुद्रा स्फीति पिछले महीने की 14.98 प्रतिशत और पिछले साल इसी महीने की 8.16 प्रतिशत की तुलना में 13.21 प्रतिशत थी।
English: Similarly, the Food inflation stood at 13.24 per cent against 12.39 per cent of the previous month and 10.61 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी प्रकार खाद्य मुद्रास्फीति पिछले महीने 12.39 प्रतिशत के मुकाबले 13.24 प्रतिशत पर रही जो पिछले वर्ष इसी माह में 10.61 प्रतिशत थी।
English: Similarly, the Food inflation stood at 13.36 per cent against 13.91 per cent of the previous month and 11.00 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी प्रकार खाद्य मुद्रास्फीति पिछले महीने 13.36 प्रतिशत के मुकाबले 13.91 प्रतिशत पर रही जो पिछले वर्ष इसी माह में 11.00 प्रतिशत थी।
English: Similarly, the Food inflation stood at 13.91 per cent against 14.10 per cent of the previous month and 12.20 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी प्रकार खाद्य मुद्रास्फीति पिछले महीने 14.10 प्रतिशत के मुकाबले 13.91 प्रतिशत पर रही जो पिछले वर्ष इसी माह में 12.20 प्रतिशत थी।
English: Similarly, the Food inflation stood at 14.10 per cent against 14.86 per cent of the previous month and 11.27 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी प्रकार खाद्य मुद्रास्फीति पिछले महीने 14.86 प्रतिशत के मुकाबले 14.10 प्रतिशत पर रही जो पिछले वर्ष इसी माह में 11.27 प्रतिशत थी।
English: Similarly, the Food inflation stood at 14.86 per cent against 13.24 per cent of the previous month and 10.45 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी प्रकार खाद्य मुद्रास्फीति पिछले महीने 14.86 प्रतिशत के मुकाबले 13.24 प्रतिशत पर रही जो पिछले वर्ष इसी माह में 10.45 प्रतिशत थी।
English: Similarly, the Food inflation stood at 14.98 per cent against 14.08 per cent of the previous month and 5.08 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी प्रकार से खाद्य मुद्रास्फीति पिछले वर्ष के इसी माह में 14.08 प्रतिशत की तुलना में फरवरी, 2013 में 14.98 प्रतिशत की रही।
English: Similarly, the Food inflation stood at 2.26 per cent against 1.30 per cent of the previous month and 2.99 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी तरह खाद्य मुद्रा स्फीति 2.26 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 1.30 प्रतिशत थी और पिछले वर्ष की सामान अवधि के दौरान यह 2.99 प्रतिशत थी।
English: Similarly, the Food inflation stood at 3.91 per cent against 2.26 per cent of the previous month and 1.66 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी तरह खाद्य मुद्रा स्फीति 3.91 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 2.26 प्रतिशत थी और पिछले वर्ष की सामान अवधि के दौरान यह 1.66 प्रतिशत थी।
English: Similarly, the Food inflation stood at 4.32 percent against 3.91 percent of the previous month and 0.67 percent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: इसी तरह खाद्य महंगाई दर दिसंबर, 2017 में 4.32 प्रतिशत आंकी गई, जबकि यह पिछले महीने 3.91 प्रतिशत और पिछले वर्ष के समान महीने में 0.67 प्रतिशत थी।
English: Similarly, the Food inflation stood at 7.50 per cent against 13.21 per cent of the previous month and 14.98 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: खाद्य वस्तुओं की मुद्रा स्फीति 7.50 प्रतिशत रही, जबकि पिछले महीने यह 13.21 प्रतिशत थी और पिछले वर्ष इसी महीने के दौरान 14.98 प्रतिशत थी।