Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The graduate program at Maryland offers a broad program in graduate studies with five areas of specialization leading to the degrees of master of science thesis and non-thesis and doctorate of philosophy..
Hindi: मैरीलैंड में स्नातक कार्यक्रम विज्ञान के मास्टर थीसिस और गैर थीसिस और दर्शनशास्त्र के डॉक्टरेट की डिग्री के लिए विशेषज्ञता के पांच क्षेत्रों के साथ स्नातक अध्ययन में एक व्यापक कार्यक्रम प्रदान करता है।
English: The graduate program in curriculum and instruction offers a variety of graduate-level courses in many curricular areas with specific emphasis upon trends and recent developments in practice, theory and research.
Hindi: पाठ्यक्रम और निर्देश मास्टर की डिग्री अभ्यास, सिद्धांत और अनुसंधान के रुझानों और हाल के घटनाक्रमों पर विशेष जोर देने के साथ कई पाठयक्रम क्षेत्रों में कई प्रकार के स्नातक स्तर के पाठ्यक्रम प्रदान करती है।
English: The graduate program in history at North Dakota State University offers a Master's degree and Ph.D.
Hindi: नॉर्थ डकोटा स्टेट यूनिवर्सिटी में इतिहास स्नातक कार्यक्रम मास्टर डिग्री और पीएचडी प्रदान करता है।
English: The graduate program may work in manufacturing companies, directly or indirectly related to the design areas, optimization of manufacturing processes and  or administration, or in areas of research and development of new products.
Hindi: स्नातक कार्यक्रम विनिर्माण कंपनियों में काम कर सकते हैं, सीधे या परोक्ष रूप से डिजाइन क्षेत्रों से संबंधित है, विनिर्माण प्रक्रियाओं और  या प्रशासन के अनुकूलन, या अनुसंधान और नए उत्पादों के विकास के क्षेत्रों में।
English: The graduate program takes two years to complete, and students must enroll on a full-time basis.
Hindi: इस कार्यक्रम को पूरा होने में 2 साल लगे और छात्रों को पूर्णकालिक अध्ययन करने की आवश्यकता है।
English: The graduate programs are organized to provide excellent training in basic and applied research areas of molecular biology and genetics.
Hindi: आणविक जीव विज्ञान और आनुवंशिकी के बुनियादी और व्यावहारिक अनुसंधान क्षेत्रों में उत्कृष्ट प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए स्नातक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है।
English: The graduate school delivers more than 30 master's programs and one doctoral program.
Hindi: स्नातक स्कूल 30 से अधिक मास्टर कार्यक्रम और एक डॉक्टरेट नर्सिंग कार्यक्रम प्रदान करता है
English: The graduate school, upon recommendation by the department, provides this scholarship.
Hindi: विभाग द्वारा सिफारिश पर स्नातक स्कूल, इस छात्रवृत्ति प्रदान करता है।
English: The graduate should be able to demonstrate
Hindi: स्नातक प्रदर्शन करने में सक्षम होंगेः
English: The graduate student must have completed at least one academic year in their master or doctorate program and be making satisfactory progress toward completion of their degree.
Hindi: पात्र होने के लिए, स्नातक छात्रों ने अपने स्नातक कार्यक्रमों मास्टर या डॉक्टरेट में कम से कम एक शैक्षणिक वर्ष पूरा कर लिया होगा और अपनी डिग्री पूरी करने की दिशा में संतोषजनक प्रगति कर रहे होंगे।
English: The graduate students have to successfully complete the following course requirements
Hindi: छात्रों को निम्नलिखित आवश्यक पाठ्यक्रमों को सफलतापूर्वक पूरा करना होगाः
English: The graduate will be able to work as
Hindi: स्नातक के रूप में काम करने में सक्षम हो जाएगाः
English: The graduate-level programme - which...
Hindi: यह एक स्नातक स्तर का कार्यक्रम है जो ...
English: The graduated repayment plan retains the standard 10-year term, but makes the first payments low, increasing them every two years so you fully pay off the loan within 10 years.
Hindi: स्नातक पुनर्भुगतान योजना मानक 10-वर्ष की अवधि को बरकरार रखती है, लेकिन पहले भुगतान कम करती है, जिससे उन्हें हर दो साल में बढ़ाया जाता है ताकि आप 10 वर्षों के भीतर पूरी तरह से ऋण का भुगतान कर सकें।
English: The graduated schedule of the original 1913 income tax topped out at only 7 percent, assessed against all income above 500,000.
Hindi: मूल १९१३ आयकर का स्नातक कार्यक्रम केवल ७ प्रतिशत पर सबसे ऊपर था, ५००,००० डॉलर से ऊपर की सभी आय के खिलाफ मूल्यांकन किया गया था।
English: The graduates are also prepared to continue their studies at the PhD level.
Hindi: स्नातकों को भी पीएचडी में अपनी पढ़ाई को आगे बढ़ाने की संभावना होगी।
English: The graduates are the leading scientists.
Hindi: वाले अग्रणी वैज्ञानिक हैं.
English: The graduates can continue their education.
Hindi: लाभार्थी अपनी पढाई को आगे जारी रख सकेगी।
English: The graduates from the Nursing School receive clinical training for paramedical sciences and have been absorbed by reputed hospitals all over India.
Hindi: नर्सिंग स्कूल से डिग्री प्राप्त करने वाले पैरामेडिकल साइसेंज का नैदानिक प्रशिक्षण प्राप्त करते हैं और इन्हें देश भर के प्रतिष्ठित अस्पतालों द्वारा अपने यहां नियुक्त किया गया है।
English: The graduates have a structure that includes an academic direction, the teachers responsible for each module and the tutor.
Hindi: स्नातकों के पास एक संरचना है जिसमें एक शैक्षणिक दिशा, प्रत्येक मॉड्यूल और ट्यूटर के लिए जिम्मेदार शिक्षक शामिल हैं।
English: The graduates in Nursing have a labor insertion rate, Occupational Observatory of the UDC, of 96 in the period 1999-2009.
Hindi: नर्सिंग स्नातकों को नौकरी प्लेसमेंट दर है, यूडीसी की व्यावसायिक वेधशाला, अवधि 1999- 2009 में 96।
English: The graduates now work in the following companies
Hindi: स्नातक निम्नलिखित कंपनियों के साथ कार्यरत हैंः
English: The graduates obtain a Master's degree.
Hindi: स्नातक एक मास्टर डिग्री प्राप्त करते हैं।
English: The graduates of Drug Discovery and Development will learn how new medicines are discovered, identified, developed, manufactured and tested, and learn the most important aspects of regulatory processes, necessary for their formal approval as drug products.
Hindi: डीडीडी के स्नातक यह सीखेंगे कि दवा उत्पादों के रूप में औपचारिक अनुमोदन के लिए जरूरी नियामक प्रक्रियाओं के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं के साथ नई दवाओं की मांग, पहचान, विकसित, निर्मित और परीक्षण किया गया है।
English: The graduates of the Master in Engineering Sciences in this area acquire the necessary skills to solve complex problems in the development, materialization and maintenance of ... 
Hindi: इस क्षेत्र में इंजीनियरिंग विज्ञान में मास्टर के स्नातक बुनियादी ढांचे के विकास, भौतिककरण और रखरखाव में जटिल समस्याओं को हल करने के लिए आवश्यक कौशल प्राप्त करते हैं, परियोजनाओ . . .
English: The graduates of the Master in International Tourism Management program are ready to pursue their careers in tourism and hospitality and the related fields at the middle management or higher management levels. 
Hindi: अंतरराष्ट्रीय पर्यटन प्रबंधन कार्यक्रम में मास्टर के स्नातकों के लिए पर्यटन और आतिथ्य और मध्यम प्रबंधन या उच्च प्रबंधन के स्तर पर संबंधित क्षेत्रों में अपने करियर को आगे . . .
English: The graduates will develop practical skills and acquire the fundamental knowledge for a further professional career in the field of civil engineering and energy efficiency.
Hindi: स्नातक व्यावहारिक कौशल विकसित करेंगे और सिविल इंजीनियरिंग और ऊर्जा दक्षता के क्षेत्र में आगे के पेशेवर कैरियर के लिए मौलिक ज्ञान प्राप्त करेंगे।
English: The graduation is in 2 parts.
Hindi: ग्रेजुएशन 2 भागों में है।
English: The graduation of withdrawal of the southwest monsoon had began on October 6, towards the traditional date of September 17.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून की वापसी की शुरुआत 17 सितंबर की सामान्य तारीख के मुकाबले 6 अक्टूबर को शुरू हुई थी।
English: The graffiti was later painted over by police.
Hindi: भित्तिचित्रों को बाद में पुलिस द्वारा चित्रित किया जाता था।
English: The grain farmer's new year
Hindi: किसानो का नया साल
English: The grain is obtained at a very low rate.
Hindi: अनाज बहुत ही कम दर पर प्राप्त होता है ।
English: The grain yield of wheat in 2012
Hindi: 2012 में हुआ गेहूँ का रिकार्ड उपार्जन
English: The grains have to be stored in a dry place that does not have a rodent or fungal infestation.
Hindi: अनाज को एक सूखी जगह में संग्रहित किया जाना चाहिए जिसमें कृंतक या कवक का संक्रमण न हो।
English: The gram sabhas shall meet at least four times a year, preferably on January 26, May 1, August 15 and October 2.
Hindi: आम तौर पर ग्राम सभा की बैठक साल में कम से कम चार बार की जानी है जिसके लिए 26 जनवरी, 1 मई, 15 अगस्त और 2 अक्टूबर की तिथि तय की गई है।
English: The gram sabhas will discuss planning and management of village water supply systems and also work towards long-term water security, it said.
Hindi: ग्राम सभा ग्राम जल आपूर्ति प्रणालियों की योजना और प्रबंधन पर चर्चा करेगी और दीर्घकालिक जल सुरक्षा की दिशा में भी काम करेगी।
English: The grammar errors are highlighted in green.
Hindi: व्याकरण त्रुटियों को हरे रंग में रेखांकित किया जाता है।
English: The grammar is explained.
Hindi: व्याकरण समझाया गया.
English: The grammar of Hindi is simple.
Hindi: हिंदी भाषा का व्याकरण सरल है।
English: The grammar of Marathi language is similar to modern Indo-Aryan languages.
Hindi: मराठी भाषा का व्याकरण आधुनिक इंडो-आर्यन भाषाओं के समान है।
English: The grammar of the Marathi language shares similarities with other modern Indo-Aryan. of Romanian.
Hindi: मराठी भाषा का व्याकरण आधुनिक इंडो-आर्यन भाषाओं के समान है।
English: The grammatical errors made it difficult to read.
Hindi: व्याकरण की गलतियों ने इसे पढ़ना मुश्किल बना दिया।
English: The grammatical meaning of the word and the ways of its formation
Hindi: शब्द का व्याकरणिक अर्थ और इसके गठन के तरीके
English: The grammatical structure of Standard Hindi.
Hindi: मानक हिन्दी की व्याकरणिक संरचना।
English: The grammer needs to be changed!
Hindi: सीरत बदलनी चाहिए!
English: The gran died in 2017.
Hindi: वृद्ध की मृत्यु 2017 में हुई।
English: The grand Design
Hindi: द ग्रैंड डिज़ाइन
English: The grand Kumbh Mela is organised on a massive scale every 12 years and sees...
Hindi: भव्य कुंभ मेले का आयोजन प्रति बारह वर्ष बाद बहुत व्यापक स्तर पर किया जाता. . .
English: The grand Kumbh Mela is organised on a massive scale every 12 years and...
Hindi: भव्य कुंभ मेले का आयोजन प्रति बारह वर्ष बाद बहुत व्यापक स्तर पर किया जाता. . .
English: The grand Kumbh Mela is organised on a massive scale every 12 years...
Hindi: भव्य कुंभ मेले का आयोजन प्रति बारह वर्ष बाद बहुत व्यापक स्तर पर किया जाता. . .
English: The grand Mosque
Hindi: ग्रेट मस्जिद
English: The grand National
Hindi: द ग्रैंड नेशनल
English: The grand Republic Day parade is held on Rajpath every year.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड प्रत्येक वर्ष राजपथ पर आयोजित की जाती है।
English: The grand audio launch of Rajinikanth-Akshay Kumar-starrer, 2.0 has begun in Dubai.
Hindi: रजनीकांत-अक्षय कुमार-स्टारर की भव्य ऑडियो लॉन्च, 2.0 दुबई में हुआ
English: The grand budapest hotel is a 2014 comedy-drama film written and directed by wes anderson.
Hindi: द ग्रैंड बुडापेस्ट होटल वेस एंडरसन द्वारा निर्देशित 2014 की एक कॉमेडी फिल्म है।
English: The grand canal and the church of the salute
Hindi: ग्रैंड कैनाल और चर्च ऑफ़ द सैल्यूट
English: The grand celebration lasts for 2 days and sometimes, can even stretch upto a week.
Hindi: उत्सव आमतौर पर दो दिनों तक चलता है, कभी-कभी यह एक सप्ताह तक भी जारी रह सकता है।
English: The grand ceremony coincided with Patel's 143rd birth anniversary.
Hindi: पटेल के 143वें जन्मदिन के मौके पर हुआ था अनावरण
English: The grand ceremony of Femina Miss India was held in Mumbai.
Hindi: फेमिना मिस इंडिया 2020 के ग्रांड फिनाले का आयोजन मुंबई में हुआ था.
English: The grand challenge competition is open to all Indian nationals.
Hindi: विशाल वर्णन प्रतियोगिता सभी भारतीय नागरिकों के लिए खुली है।
English: The grand challenge competition is open to all the Indian nationals.
Hindi: विशाल वर्णन प्रतियोगिता सभी भारतीय नागरिकों के लिए खुली है।
English: The grand challenges of climate change with Bill Gates
Hindi: जलवायु परिवर्तन सबसे बड़ी चुनौती बिल गेट्स
English: The grand dame of Moscow.
Hindi: मॉस्को का ग्रैंड डची।
English: The grand design
Hindi: द ग्रैंड डिज़ाइन
English: The grand event in Houston was attended by over 50,000 people.
Hindi: ह्यूस्टन में रैली की थी, जिसमें 50,000 से अधिक लोग शामिल हुए।
English: The grand event was at Ambani's 27-story home 'Antilia' in Mumbai and was attended by some of the biggest faces from Politics, Bollywood, Sports, and Business.
Hindi: मुंबई में अंबानी के 27 मंजिला घर 'एंटीलिया' में भव्य कार्यक्रम में राजनीति, बॉलीवुड, खेल और व्यापार के कुछ सबसे बड़े चेहरे शामिल थे।
English: The grand event will have 191 country pavilions.
Hindi: भव्य आयोजन में 191 देशी पवेलियन होंगे।
English: The grand final is scheduled to take place in Malahide on September 22, 2019.
Hindi: 22 सितंबर, 2019 को मलाहाइड में ग्रैंड फ़ाइनल होने वाला है।
English: The grand final of the UEFA European Championship will be played....
Hindi: यूरोपियन चैंपियनशिप की पुनरावृति होगा फाइनल. . .
English: The grand final?
Hindi: महान अंत ?
English: The grand finale in the Capital saw the presence of popular reality television star, PRINCE NARULA, who showed off his gaming skills.
Hindi: राजधानी में हुए ग्रैंड फिनाले में लोकप्रिय रियलिटी टेलीविजन स्टार प्रिंस नरूला शामिल हुए और उन्होंने अपना गेमिंग कौशल दिखाया।
English: The grand finale is all set to take place on Saturday and with only two days and six contestants remaining the curiosity among fans to find out who the winner will be, is at its peak.
Hindi: ग्रैंड फिनाले शनिवार को होने वाला है और अब केवल दो दिन और छह कंटेस्टेंट के साथ फैन्स के बीच यह जानने की उत्सुकता है कि विजेता कौन होगा, यह अपने चरम पर है।
English: The grand finale of Miss India 2020 was held today in Mumbai.
Hindi: फेमिना मिस इंडिया 2020 के ग्रांड फिनाले का आयोजन मुंबई में हुआ था.
English: The grand inauguration ceremony, which is being seen as a major conduit in the Buddhist circuit to boost tourist inflow, will also be attended by UP Chief Minister Yogi Adityanath and a host of dignitaries, including ambassadors of around 15 countries to India.
Hindi: भव्य उद्घाटन समारोह, जिसे बौद्ध सर्किट में पर्यटकों की आमद को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख नाली के रूप में देखा जा रहा है, में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और भारत में लगभग 15 देशों के राजदूतों सहित कई गणमान्य व्यक्ति भी शामिल होंगे।
English: The grand inauguration ceremony, which is being seen as a major conduit in the Buddhist circuit to boost tourist inflow, will be attended by Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa, UP chief minister Yogi Adityanath and a host of dignitaries, including ambassadors of around 15 countries to India.
Hindi: भव्य उद्घाटन समारोह, जिसे बौद्ध सर्किट में पर्यटकों की आमद को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख नाली के रूप में देखा जा रहा है, में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और भारत में लगभग 15 देशों के राजदूतों सहित कई गणमान्य व्यक्ति भी शामिल होंगे।
English: The grand jury rendered its decision in July.
Hindi: हाईकोर्ट ने जुलाई माह में अपना फैसला सुनाया था.
English: The grand mosque of Paris
Hindi: पेरिस के ग्रैंड मस्जिद
English: The grand national
Hindi: द ग्रैंड नेशनल
English: The grand old Congress party is organising several other programmes to mark the 50th anniversary of Bangladesh Liberation War.
Hindi: कांग्रेस बांग्लादेश मुक्ति संग्राम की 50वीं वर्षगांठ पर कई कार्यक्रमों का आयोजन कर रही है।
English: The grand old man of india?
Hindi: भारत का महापुरुष?
English: The grand old party criticised Modi 2.0 government's 100 days in three words tyranny, chaos and anarchy.
Hindi: मोदी सरकार के 100 दिनों को कांग्रेस ने किया 3 शब्दों में बयां- निरंकुशता, अव्यवस्था और अराजकता
English: The grand old party had hurled five charges at the CJI.
Hindi: सबसे पुरानी पार्टी ने सीजेआई पर पांच आरोप लगाए थे।
English: The grand old party, Jaitley said, started demanding proof that terrorists had died at Balakot and even contended that the strike had taken place not against terror but to ensure BJP's victory in the forthcoming elections.
Hindi: जेटली ने कहा कि इस सबसे पुरानी पार्टी ने बालाकोट में आतंकियों के मारे जाने के सुबूत भी मांगने शुरू कर दिए और यहां तक कहा कि एयर स्ट्राइक आतंकियों के खिलाफ नहीं, बल्कि आगामी आम चुनावों में भाजपा की जीत सुनिश्चित करने के लिए की गई।
English: The grand old party, Jaitley said, started demanding proof that terrorists had died at Balakot and even contended that the strike had taken place not against terror but to ensure Bharatiya Janata Party's victory in the forthcoming elections.
Hindi: जेटली ने कहा कि इस सबसे पुरानी पार्टी ने बालाकोट में आतंकियों के मारे जाने के सुबूत भी मांगने शुरू कर दिए और यहां तक कहा कि एयर स्ट्राइक आतंकियों के खिलाफ नहीं, बल्कि आगामी आम चुनावों में भाजपा की जीत सुनिश्चित करने के लिए की गई।
English: The grand online finale is scheduled to be held on 9th January 2022.
Hindi: ग्रैंड ऑनलाइन फिनाले 9 जनवरी 2022 को आयोजित किया गया है।
English: The grand opening ceremony
Hindi: भव्य रहा उद्घाटन समारोह
English: The grand opening ceremony was hosted by Ronnie Rodrigues Cinebuster Magazine with a large media presence.
Hindi: यह ग्रैंड ओपनिंग का फंक्शन रॉनी रॉड्रिग्स सिनेबस्टर मैगज़ीन द्वारा होस्ट किया गया जहां मीडिया की भी भारी संख्या मौजूद थी।
English: The grand opening of the 17 Asian Games was held in the South Korean city of Incheon.
Hindi: दक्षिण कोरियाई शहर इंचॉन में 17वें एशियन गेम्स का आयोजन हुआ.
English: The grand opening of the State Duma and the State Council.
Hindi: राज्य ड्यूमा और राज्य परिषद का भव्य उद्घाटन।
English: The grand opening took place in May 2010.
Hindi: मुख्य उद्घाटन मई 2010 में हुआ था।
English: The grand orgasm.
Hindi: द ग्रेट ओर्गास्म.
English: The grand period film will be a political drama that will help the present generation to understand the socio-political landscape of current India.
Hindi: इस पॉलिटिकल ड्रामा से मेरी पीढ़ी को वर्तमान भारत के सामाजिक-राजनीति परिदृश्य को समझने में मदद मिलेगी.
English: The grand premiere of Bigg Boss 9 will be aired tonight.
Hindi: आज रात प्रसारित होगा बिग बॉस का पहला एपिसोड
English: The grand premiere of the most awaited reality show Bigg Boss Telugu 5 is finally here and fans cannot contain their excitement.
Hindi: सबसे बहुप्रतीक्षित रियलिटी शो बिग बॉस तेलुगु ५ का भव्य प्रीमियर आखिरकार आ गया है और प्रशंसकों के उत्साह में कोई कमी नहीं है।
English: The grand premiere of the show will take place tonight at 9 pm, in which Bollywood actors will be seen hosting.
Hindi: शो का ग्रैंड प्रीमियर आज रात 9 बजे होगा, जिसमें बॉलीवुड एक्टर्स होस्ट करते नजर आएंगे.
English: The grand prize was split between Asghar Farhadi's Iranian drama 'A Hero' and Finnish director Juho Kuosmanen's 'Compartment No. 6'.
Hindi: इसे ईरान के फिल्म निर्देशक असगर फरहादी की 'ए हीरो'और फिनलैंड के जूहो कुओसामेन के 'कंपार्टमेंट नंबर 6'को दिया गया.
English: The grand prize will be shared equally among three winners.
Hindi: पुरस्कार की राशि तीनों विजेताओं में बराबर बराबर बांटी जाएगी.
English: The grand reception is taking place at St. Regis Hotel Mumbai
Hindi: मुंबई के द सेंट रेगिस होटल में हो रहा रिसेप्शन
English: The grand sport name has always been special in the world of corvette.
Hindi: ग्रैंड स्पोर्ट का नाम हमेशा से ही कार्वेट की दुनिया में खास रहा है।
English: The grand temple of Ambaji is the principal shrine of Goddess Amba, who is said to be an avatar of Goddess Durga.
Hindi: अंबाजी का भव्य मंदिर देवी अम्बा का प्रमुख मंदिर है, जिन्हें देवी दुर्गा का. . .
English: The grand temple of Lord Ram in Ayodhya is likely to be completed in three years.
Hindi: 3 साल में बनेगा अयोध्या का भव्य राम मंदिर
English: The grand theatre
Hindi: द ग्रैंड थिएटर
English: The grand total of the weekend stands at 77.14-79.14 crores.
Hindi: सप्ताहांत का कुल योग है 77.14-79.14 करोड़।
English: The grand tour of Europe
Hindi: यूरोप का ग्रैंड टूर
English: The grand-ducal church was built from 1484 to 1489.
Hindi: ग्रैंड-ड्यूकाल चर्च का घर चर्च 1484 से 1489 तक बनाया गया था।
English: The granddaughter of Baba Amte, Sheetal was an Indian public health expert, disability specialist, and social entrepreneur.
Hindi: बाबा आम्टे की पोती, शीतल एक भारतीय सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ, विकलांगता विशेषज्ञ और सामाजिक उद्यमी थीं।
English: The granddaughter of the L'Oral founder, Francoise Bettencourt Meyers was the wealthiest woman in the world as of March 2021.
Hindi: लोरियल के संस्थापक की पोती, फ्रेंकोइस बेट्टेंकोर्ट मेयर्स मार्च 2021 तक दुनिया की सबसे धनी महिला थीं।
English: The grandest Ramleela is held in the Ramleela Maidan of Delhi, dearly named after the enactment of the play.
Hindi: 18. सबसे भव्य रामलीला दिल्ली के रामलीला मैदान में आयोजित की जाती है, जिसका नाम नाटक के अधिनियमन के नाम पर रखा गया है।
English: The grandeur and beauty of this temple is nothing less than a wonder.
Hindi: इत मंदिर की भव्यता और सुंदरता कोसी अजूबे से कम नहीं है।
English: The grandeur and the credit for its construction are given to Mughal emperor Shah Jahan.
Hindi: भव्यता और इसके निर्माण का श्रेय मुगल सम्राट शाहजहाँ को जाता है।
English: The grandeur and the credit for its construction go to Mughal emperor Shah Jahan.
Hindi: भव्यता और इसके निर्माण का श्रेय मुगल सम्राट शाहजहाँ को जाता है।
English: The grandeur of the building
Hindi: भवन की विशालता
English: The grandeur of this railway station is clearly visible from its pictures.
Hindi: इस रेलवे स्टेशन की भव्यता इसकी तस्वीरों से साफ झलकती है।
English: The grandfather asked.
Hindi: दादी ने पूछा।
English: The grandfather came out.
Hindi: दादी बाहर निकला आई.
English: The grandfather can't walk.
Hindi: दादा जी चल नहीं पातें।
English: The grandfather doesn't hear very well, but he hits hard.
Hindi: दादाजी बहुत अच्छी तरह से नहीं सुनते हैं, लेकिन वह कड़ी मेहनत करता है।
English: The grandfather is 105 years old.
Hindi: लड़के का बाप 105 साल का है.
English: The grandfather of British Foreign Secretary David Miliband
Hindi: पूर्व ब्रितानी विदेश मंत्री डेविड मिलिबैंड
English: The grandfather of the future architect in 1670 received a noble coat of arms and was very proud of it.
Hindi: 1670 में भविष्य के वास्तुकार के दादा को हथियारों का एक बड़ा कोट प्राप्त हुआ और इस पर उन्हें बहुत गर्व था।
English: The grandfather receives a pension.
Hindi: दादाजी पेंशन कमाते हैं।
English: The grandfather who noticed that the child fell, asked the help of the train officers.
Hindi: दादाजी ने देखा कि बच्चा गिर गया, उसने ट्रेन अधिकारियों से मदद मांगी।
English: The grandfather will end, but the people will live.
Hindi: दादाजी खत्म हो जाएंगे, लेकिन लोग रहेंगे।
English: The grandfather's advice
Hindi: दादा की सलाह
English: The grandfather's guilt?
Hindi: दादाजी का दोष है क्या ?
English: The grandfather's letter
Hindi: दादा जी की चिट्ठी
English: The grandfather's teachings
Hindi: दादाजी की सीख
English: The grandfather's?
Hindi: दादा की ताई ?
English: The grandiose cuts are just in the USA.
Hindi: भव्य कटौती सिर्फ यूएसए में है।
English: The grandiosity means
Hindi: महानता मतलब
English: The grandmother had an icon.
Hindi: दादी के पास एक आइकन था।
English: The grandmother has passed.
Hindi: दादी गुज़र गई ।
English: The grandmother lived alone.
Hindi: दादी अकेली रहती हैं।
English: The grandmother persists.
Hindi: दादी खटती रहती है.
English: The grandmother raised two sons by herself.
Hindi: दादी ने दो बेटों को खुद से पाला।
English: The grandmother was disturbed because of the following reasons
Hindi: दादी निम्नलिखित कारणों से परेशान थींः
English: The grandmother's eyes lit up.
Hindi: दादी की आँखें भर आईं।
English: The grandmother's eyes popped.
Hindi: दादी की आँखें भर आईं।
English: The grandmother's kitchen
Hindi: दादी की रसोई
English: The grandmothers and aunts
Hindi: दादी और अश्वेतों
English: The grandparents on both sides,
Hindi: दोनों बाजू वाले दादा पोता,
English: The grandstand was built in 1898 and is still well used today.
Hindi: यह लोगो 1898 में दिखाई दिया और आज भी इसका उपयोग किया जाता है।
English: The granite rocks used to construct Machu Picchu have been very heavy with some weighing greater than 55 tons.
Hindi: माचू पिचू का निर्माण करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली ग्रेनाइट चट्टानें 55 टन से अधिक वजन वाली थीं।
English: The granite rocks used to construct Machu Picchu were extremely heavy with some weighing over 55 tons.
Hindi: माचू पिचू का निर्माण करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली ग्रेनाइट चट्टानें 55 टन से अधिक वजन वाली थीं।
English: The grant - awarded by the IBRO worldwide since 2015 to encourage engagement, outreach and advocacy activities in the field of Brain Sciences - was secured by Dr. Divya Bhatia, Assistant Professor at JIBS.
Hindi: अनुदान - मस्तिष्क विज्ञान के क्षेत्र में जुड़ाव, आउटरीच और एडवोकेसी गतिविधियों को प्रोत्साहित करने के लिए 2015 से दुनिया भर में आईबीआरओ द्वारा प्रदान किया गया है, जिसे जेआईबीएस में सहायक प्रोफेसर डॉ दिव्या भाटिया द्वारा सुरक्षित किया गया है।