Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI State-owned MTNL on Thursday said that it has received shareholders' approval for raising up to Rs 6,500 crore through issuance of non-convertible debentures as well as for monetisation of land and buildings.
Hindi: नई दिल्लीः राज्य के स्वामित्व वाली एमटीएनएल ने गुरुवार को कहा कि उसे गैर-परिवर्तनीय डिबेंचर जारी करने के साथ-साथ भूमि और भवनों के मुद्रीकरण के लिए 6,500 करोड़ रुपये तक की शेयरधारकों की मंजूरी मिली है।
English: NEW DELHI State-owned Oil and Natural Gas Corporation ONGC on Friday reported the highest ever quarterly net profit by any Indian firm of over Rs 18,347 crore as it made a one-time...
Hindi: नई दिल्लीः राज्य के स्वामित्व वाली तेल और प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी ने शुक्रवार को 18,347 करोड़ रुपये से अधिक के किसी भी भारतीय फर्म द्वारा अब तक का सबसे अधिक तिमाही शुद्ध लाभ दर्ज किया, क्योंकि इसने कम दर व्यवस्था को चुनने पर एकमुश्त कर लाभ कमाया।
English: NEW DELHI Students might soon be able to pursue more than one degrees concurrently from distinct universities or the same university, with the University Grants Commission UGC reading the feasibility of the idea.
Hindi: ऐसी संभावना है कि विद्यार्थी अब शीघ्र ही विभिन्न विश्वविद्यालयों या एक ही विश्वविद्यालय से एक साथ विभिन्न डिग्रियां हासिल कर पायेंगे क्योंकि विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी इस विचार की व्यावहारिकता का अध्ययन कर रहा है।
English: NEW DELHI Students might soon be able to pursue multiple degrees simultaneously from different universities or the same university, with the University Grants Commission UGC studying the feasibility of the idea.
Hindi: ऐसी संभावना है कि विद्यार्थी अब शीघ्र ही विभिन्न विश्वविद्यालयों या एक ही विश्वविद्यालय से एक साथ विभिन्न डिग्रियां हासिल कर पायेंगे क्योंकि विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी इस विचार की व्यावहारिकता का अध्ययन कर रहा है।
English: NEW DELHI Students would possibly quickly be capable of pursuing multiple levels simultaneously from different universities or the equal college, with the University Grants Commission UGC studying the feasibility of the concept.
Hindi: ऐसी संभावना है कि विद्यार्थी अब शीघ्र ही विभिन्न विश्वविद्यालयों या एक ही विश्वविद्यालय से एक साथ विभिन्न डिग्रियां हासिल कर पायेंगे क्योंकि विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी इस विचार की व्यावहारिकता का अध्ययन कर रहा है।
English: NEW DELHI Tajikistan is the only neighbouring country of Afghanistan which is emerging as the toughest critic of the Taliban.
Hindi: नई दिल्लीः ताजिकिस्तान अफगानिस्तान का एकमात्र पड़ोसी देश है, जो तालिबान के सबसे कड़े आलोचक के रूप में उभर रहा है।
English: NEW DELHI Taking note of the massive waste of food items and excessive use of water in wedding parties and other functions in Delhi, the Supreme Court on Wednesday...
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट द्वारा राजधानी में शादियों और अन्य समारोहों में होने वाले खाने और पानी की बर्बादी पर . . .
English: NEW DELHI Tata Motors on Friday said it has appointed Marc Llistosella as its chief executive officer and managing director.
Hindi: नई दिल्लीः टाटा मोटर्स ने शुक्रवार को कहा कि कंपनी ने मार्क लिस्टलोसेला को अपना मुख्य कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है।
English: NEW DELHI Tata Power on Monday said it now has a network of more than 1,000 electric vehicle EV charging stations across the country.
Hindi: नई दिल्लीः टाटा पावर सोमवार को उसने कहा कि उसके पास अब देश भर में 1,000 से अधिक इलेक्ट्रिक वाहन ईवी चार्जिंग स्टेशनों का नेटवर्क है।
English: NEW DELHI Telecom operator Bharti Airtel on Thursday said it has conducted India's first 5G trial in the 700 MHz spectrum band in partnership with Nokia.
Hindi: नई दिल्लीः टेलीकॉम ऑपरेटर भारती एयरटेल ने गुरुवार को कहा कि उसने नोकिया के साथ साझेदारी में 700 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम बैंड में भारत का पहला 5जी परीक्षण किया है।
English: NEW DELHI Terming RTI as a big milestone and a great step to remove injustice and corruption from the system, Union home minister Amit Shah on Saturday said that the Central government is committed to creating a system where there is enough suo moto declaration of information and the need to file RTI applications itself is reduced.
Hindi: नई दिल्लीः द आरटीआई एक महान मील का पत्थर माना जाता है और सिस्टम के अन्याय और भ्रष्टाचार को खत्म करने के लिए एक बड़ा कदम है, शनिवार को संघ के आंतरिक मंत्री ने कहा अमित शाह एक ऐसी प्रणाली बनाने के लिए प्रतिबद्ध है जहाँ पर्याप्त जानकारी कथन हैं सू मोटरसाइकिल और आरटीआई आवेदन खुद दर्ज करने की आवश्यकता कम हो गई है।
English: NEW DELHI Terror outfits including the Islamic State of Iraq and Levant ISIL and Al Qaeda have cashed in on the COVID-19 pandemic which led to increased dependence and use of online platforms since 2020 to spread radicalism and raise funds, the Paris based Financial Action Task Force FATF has said.
Hindi: नई दिल्लीः पेरिस स्थित फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ ने कहा है कि इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक एंड लेवेंट आईएसआईएल और अल कायदा सहित आतंकवादी संगठनों ने कोविड 19 महामारी को भुनाया है, जिसके कारण 2020 से कट्टरपंथ फैलाने और धन जुटाने के लिए ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर निर्भरता और उपयोग बढ़ गया है।
English: NEW DELHI The 4.1 billion Godrej Group, spanning from soaps and home appliances to real estate, is headed for a split between the brothers, sources aware of the matter said, citing external advice the family has sought for an amicable division of the 124-year-old conglomerate.
Hindi: नई दिल्लीः 4.1 बिलियन गोदरेज ग्रुप, साबुन और घरेलू उपकरणों से लेकर रियल एस्टेट तक, भाइयों के बीच विभाजन की ओर अग्रसर है, इस मामले से अवगत सूत्रों ने कहा, बाहरी सलाह का हवाला देते हुए परिवार ने 124 वर्षीय समूह के सौहार्दपूर्ण विभाजन की मांग की है।
English: NEW DELHI The 182-meter tall Statue of Unity in Gujarat has been included in the Shanghai Cooperation Organisation's '8 Wonders of SCO' list, External ...
Hindi: नई दिल्लीः गुजरात में 182 मीटर ऊंची स्टैच्यू ऑफ यूनिटी को शंघाई कोऑपरेशन ऑर्गनाइजेशन की '8 वंडर्स ऑफ एससीओ' लिस्ट . . .
English: NEW DELHI The Airports Authority of India AAI will soon start exiting the joint venture JV airports with the government deciding to divest its stake in them.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई जल्द ही संयुक्त उद्यम जेवी हवाई अड्डों से बाहर निकलना शुरू कर देगा, जिसमें सरकार ने उनमें. . .
English: NEW DELHI The American India Foundation AIF felicitated twenty-seven young leaders from the U.S and India on the completion of their ten month long service under AIF's William J. Clinton Fellowship for Service in India.
Hindi: नई दिल्ली, 30 जून आईएएनएस  अमेरिकन इंडिया फाउंडेशन एआईएफ ने भारत और अमेरिका से 27 युवा नेतृत्वकर्ताओं को एआईएफ की विलियम जे. क्लिंटन फैलोशिप फॉर सर्विस इन इंडिया के तहत दस माह लंबी सेवा पूर्ण होने पर सम्मानित किया।
English: NEW DELHI The Asian Development Bank ADB has approved a 1.5 billion loan for Indian government to purchase Covid-19 vaccines, it said in a statement on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीः एशियाई विकास बैंक एडीबी ने भारत सरकार को कोविड -19 टीके खरीदने के लिए  1.5 बिलियन के ऋण को मंजूरी दी है, इसने गुरुवार को एक बयान में कहा।
English: NEW DELHI The Australian government's decision to seal its border for the next six months owing to the COVID-19 pandemic could adversely affect India's Future Tours Programme FTP, including the much-awaited face-offs Down Under later this year.
Hindi: नयी दिल्ली आस्ट्रेलियाई सरकार के कोविड-19 महामारी के चलते अगले छह महीनों के लिये अपनी सीमा बंद रखने के फैसले का प्रतिकूल असर भारत के भविष्य दौरा कार्यक्रम एफटीपी पर पड़ सकता है जिसमें इस साल के अंत में आस्ट्रेलिया दौरा भी शामिल है।
English: NEW DELHI The Australian government's decision to seal its border for the next six months owing to the COVID-19 pandemic could adversely affect India's Futures Tours Programme FTP, including the much-awaited face-offs Down Under later this year.
Hindi: नयी दिल्ली आस्ट्रेलियाई सरकार के कोविड-19 महामारी के चलते अगले छह महीनों के लिये अपनी सीमा बंद रखने के फैसले का प्रतिकूल असर भारत के भविष्य दौरा कार्यक्रम एफटीपी पर पड़ सकता है जिसमें इस साल के अंत में आस्ट्रेलिया दौरा भी शामिल है।
English: NEW DELHI The BCCI has set a salary cap of Rs 90 crore for 10 IPL franchises, including the two new entrants, for the next season and allowed a maximum of four retentions for the eight established teams.
Hindi: नई दिल्लीः बीसीसीआई 10 . के लिए 90 करोड़ रुपये की वेतन सीमा निर्धारित की है आईपीएल अगले सत्र के लिए दो नए प्रवेशकों सहित फ्रेंचाइजी और आठ स्थापित टीमों के लिए अधिकतम चार प्रतिधारण की अनुमति दी।
English: NEW DELHI The BCCI is set for a windfall of gigantic proportions as the IPL broadcast rights TV and digital could fetch the Board up to USD 5 billion for the next five-year cycle 2023-2027 while some high-profile interest is being seen in the bidding process for the two new teams.
Hindi: नई दिल्लीः बीसीसीआई के रूप में विशाल अनुपात के एक अप्रत्याशित आगमन के लिए निर्धारित है आईपीएल प्रसारण अधिकार टीवी और डिजिटल अगले पांच साल के चक्र 2023-2027 के लिए बोर्ड को 5 बिलियन अमरीकी डालर तक ला सकते हैं, जबकि दो नई टीमों के लिए बोली प्रक्रिया में कुछ हाई-प्रोफाइल रुचि देखी जा रही है।
English: NEW DELHI The BCCI will soon invite fresh applications for the Indian cricket team's support staff, including the head coach, and incumbent Ravi Shastri will need to re-apply once his contract expires after next month's tour of the West Indies.
Hindi: नयी दिल्ली बीसीसीआई भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच सहित सहयोगी स्टाफ के लिये जल्द ही नये आवेदन मंगवाएगा और इस तरह से रवि शास्त्री को फिर से आवेदन करना होगा, क्योंकि उनका अनुबंध अगले महीने के वेस्टइंडीज दौरे के बाद समाप्त हो जाएगा.
English: NEW DELHI The CBI has recorded the statement of the Unnao rape victim in the case of the road accident, in which she lost her aunts and she and her lawyer were injured, officials said on Monday.
Hindi: न्यूज - अधिकारियों ने सोमवार को कहा कि सड़क दुर्घटना के मामले में उन्नाव बलात्कार पीड़िता का बयान सीबीआई ने दर्ज किया है, जिसमें उसने अपनी चाची को खो दिया था और वह और उसका वकील घायल हो गए थे, अधिकारियों ने सोमवार को कहा।
English: NEW DELHI The CBI on Wednesday told the Supreme Court that there was no evidence of murder of children in the Muzaffarpur shelter home.
Hindi: नयी दिल्ली सीबीआइ ने बुधवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि मुजफ्फरपुर बालिका गृह में किसी लड़की की हत्या का कोई सबूत नहीं मिला है.
English: NEW DELHI The Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA on Monday cleared spectrum prices for 900 megahertz MHz and 1,800 Mhz, an official said.
Hindi: नई दिल्ली आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने सोमवार को 900 मेगाहट्र्ज और 1,800 मेगाहट्र्ज के लिए स्पेक्ट्रम मूल्यों को मंजूरी दे दी।
English: NEW DELHI The Central Board of Secondary Education CBSE recorded the highest ever pass percentage of 99.37 in this year's class 12 results, declared on Friday, with girls outshining boys by a slender margin of 0.54 per cent.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक बोर्ड सीबीएसई ने शुक्रवार को घोषित इस साल के कक्षा 12 के परिणामों में अब तक का सबसे अधिक 99.37 उत्तीर्ण प्रतिशत दर्ज किया, जिसमें लड़कियों ने 0.54 प्रतिशत के मामूली अंतर से लड़कों को पछाड़ दिया।
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation CBI has filed chargesheet against two accused in the Dhanbad judge hit-and-run case, according to officials.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने धनबाद जज के खिलाफ दो आरोपियों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल कर दी है हिट एंड रन का मामलाअधिकारियों के अनुसार।
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation CBI has filed chargesheet against two accused in the Dhanbad judge hit-and-run case, according to officials....
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने धनबाद जज के खिलाफ दो आरोपियों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल कर दी है हिट एंड रन का मामलाअधिकारियों के अनुसार।
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation CBI has registered two more FIRs linked to the Rs 25,000-crore Roshni land scam against the Revenue Department officials and others in Jammu and Kashmir JK, taking the total number of cases to seven so far.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने जम्मू-कश्मीर में राजस्व विभाग के अधिकारियों और अन्य लोगों के खिलाफ 25,000 करोड़ रुपये के रोशनी भूमि के घोटाले से जुड़ी दो और प्राथमिकी दर्ज की हैं, जिसके बाद अब कुल दर्ज मामलों की संख्या सात हो गई है।
English: NEW DELHI The Central government has amended its two-day-old order and reserved all jobs in Jammu and Kashmir for the domiciles of the Union territory - people who have stayed there for at least 15 years.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार ने शुक्रवार शाम को अपने दो दिवसीय फरमान में संशोधन किया और केंद्र शासित प्रदेश के घरों में जम्मू-कश्मीर की सभी नौकरियों को आरक्षित कर दिया - जो लोग कम से कम 15 साल से वहां रह रहे हैं।
English: NEW DELHI The Centre has asked the states and Union Territories to involve local immunization ambassadors to intensify the mass vaccination coverage with special focus on the second dose.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को दूसरी खुराक पर विशेष ध्यान देने के साथ बड़े पैमाने पर टीकाकरण कवरेज को तेज करने के लिए स्थानीय टीकाकरण राजदूतों को शामिल करने के लिए कहा है।
English: NEW DELHI The Centre has brought in ordinances to extend the tenure of Central Bureau of Investigation CBI and Enforcement Directorate ED chiefs up to five years.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी के प्रमुखों के कार्यकाल को पांच साल तक बढ़ाने के लिए अध्यादेश लेकर आई है।
English: NEW DELHI The Centre has defended the legality of the new Information Technology IT Rules before the Delhi High Court, saying that the rules seek to prevent the misuse of the freedom of press and protect the citizens from fake news in the digital media space which used to be largely unregulated.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने दिल्ली उच्च न्यायालय के समक्ष नए सूचना प्रौद्योगिकी आईटी नियमों की वैधता का बचाव करते हुए कहा कि नियम "प्रेस की स्वतंत्रता के दुरुपयोग को रोकने" और नागरिकों को डिजिटल मीडिया में नकली समाचारों से बचाने की कोशिश करते हैं।
English: NEW DELHI The Centre has earmarked Rs 300 crore for implementation of the upcoming National Clean Air Programme NCAP for financial year 2018-19 and 2019-20.
Hindi: 3. केंद्र ने वित्त वर्ष 2018-19 और 2019-20 के लिए आगामी राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम एनसीएपी के कार्यान्वयन के लिए कितने करोड़ रुपये निर्धारित किए हैं?
English: NEW DELHI The Centre has started the process of auctioning non-core assets of the two loss-making state-run telecom companies, BSNL and MTNL.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने घाटे में चल रही दो सरकारी दूरसंचार कंपनियों बीएसएनएल और की गैर-प्रमुख संपत्तियों की नीलामी की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: NEW DELHI The Centre has taken the ordinance route to extend tenures of the directors of CBI and ED - the country's premier investigating agencies.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने देश की प्रमुख जांच एजेंसियों सीबीआई और ईडी के निदेशकों के कार्यकाल को बढ़ाने के लिए अध्यादेश का रास्ता अपनाया है।
English: NEW DELHI The Centre on Friday formed a 259-member committee headed by Prime Minister Narendra Modi to commemorate the 75th Independence Day of India.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने भारत की आजादी के 75 साल होने के उपलक्ष्य में कार्यक्रमों के लिए शुक्रवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली 259 सदस्यीय उच्च स्तरीय राष्ट्रीय समिति गठित की।
English: NEW DELHI The Centre on Thursday asked all states and union territories to conduct rigorous screening and testing of all international travellers coming from or transiting through South Africa, Hong Kong and Botswana, where a new COVID-19 variant of serious public health implications has been reported.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने गुरुवार को सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से दक्षिण अफ्रीका, हांगकांग और बोत्सवाना से आने या जाने वाले सभी अंतरराष्ट्रीय यात्रियों की कठोर जांच और परीक्षण करने को कहा, जहां गंभीर सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रभावों के एक नए सीओवीआईडी -19 संस्करण की सूचना मिली है।
English: NEW DELHI The Centre on Thursday told all the states and Union Territories to be cautious about international passengers travelling from or through Botswana, South Africa and Hong Kong in view of a new Covid variant detected in South Africa.
Hindi: नई दिल्ली, 26 नवंबर  केंद्र ने गुरुवार को सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से कहा कि वे बोत्सवाना, दक्षिण अफ्रीका और हांगकांग से यात्रा करने वाले अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के बारे में सतर्क रहें, क्योंकि दक्षिण अफ्रीका में एक नए कोविड संस्करण का पता चला है।
English: NEW DELHI The Centre on Wednesday moved the Supreme Court for fixing a seven-day deadline for executing the death penalty of condemned prisoners.
Hindi: नयी दिल्ली मौत की सजा पाये दोषियों को फांसी दिये जाने के लिए सात दिन की समय सीमा निर्धारित करने का अनुरोध करते हुए केंद्र ने बुधवार को उच्चतम न्यायालय में एक याचिका दायर की.
English: NEW DELHI The Centre on Wednesday told the Supreme Court that in the interest of students, it has decided to implement changes in the pattern of the NEET-Super Speciality examination from academic year 2022-23.
Hindi: नयी दिल्ली, केंद्र ने उच्चतम न्यायालय को बुधवार को बताया कि विद्यार्थियों के हितों को ध्यान में रखते हुए, यह तय किया गया है कि नीट-सुपर स्पेशियलिटी परीक्षा के पैटर्न में किए गए बदलाव अकादमिक सत्र 2022-23 से लागू किए जाएंगे।
English: NEW DELHI The Civil Aviation Ministry has decided to charge higher aviation security fee ASF from domestic as well as international passengers from September 1, senior government officials said on Thursday.
Hindi: नई दिल्ली  नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने एक सितंबर से घरेलू और अंतरराष्ट्रीय विमान यात्रियों से अधिक विमानन सुरक्षा शुल्क एएसएफ वूसलने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI The Committee of Administrators CoA has decided that international match tickets that the Board of Control for Cricket in India's BCCI president and secretary gets will remain under the supervision of the committee.
Hindi: नई दिल्लीः प्रशासकों की समिति सीओए ने फैसला किया है कि भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष और सचिव के अंतर्राष्ट्रीय मैचों के टिकटों का कोटा है उसे अब समिति देखेगी।
English: NEW DELHI The Committee of Administrators on Tuesday said that the much-awaited elections of the BCCI will be held on October 22.
Hindi: नई दिल्ली प्रसाशकों की समिति सीओए ने मंगलवार को कहा कि भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई के बहु प्रतीक्षित चुनाव 22 अक्टूबर को होंगे।
English: NEW DELHI The Commonwealth Games Federation CGF said on Sunday that it wants India to participate in the 2022 Birmingham Commonwealth Games.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रमंडल खेल महासंघ सीजीएफ ने कल यानि रविवार को बताया कि कि वो चाहते हैं कि भारत 2022 बर्मिंघम राष्ट्रमंडल खेलों में शामिल हो।
English: NEW DELHI The Comptroller and Auditor General has come down hard on the Indian Navy for causing inordinate delay in construction of four anti-submarine warfare corvettes.
Hindi: नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक ने चार पनडुब्बी रोधी वाहक युद्धक पोत के निर्माण में असाधारण देरी के लिए नौसेना की कड़ी आलोचना करी है।
English: NEW DELHI The Confederation of Indian Industry has urged the Centre to converge multiple corporate tax rates to 15 per cent by April 2023 without any exemptions, and make the announcement in the upcoming Budget to facilitate investment decisions.
Hindi: नई दिल्ली आगामी बजट में कॉन्फेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्री ने केंद्र सरकार से कॉरपोरेट टैक्स की विभिन्न दरों की जगह अप्रैल 2023 तक बिना किसी छूट के 15 फीसद की दर तय करने का आग्रह किया है और साथ ही निवेश से जुड़े फैसलों को भी को गति देने के लिए आगामी बजट में इससे जुड़ा ऐलान करने की मांग की है।
English: NEW DELHI The Congress on Tuesday said that the internal issues in Rajasthan will be resolved amicably and the state unit is in touch with all the leaders.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस ने मंगलवार को कहा कि राजस्थान में आंतरिक मुद्दों को सौहार्दपूर्ण ढंग से सुलझाया जाएगा और राज्य इकाई सभी नेताओं के संपर्क में है।
English: NEW DELHI The Congress on Wednesday reacted strongly to Mamata Banerjee's remarks against the UPA and accused the West Bengal chief minister of helping the BJP by becoming its...
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस ने बुधवार को इस पर कड़ी प्रतिक्रिया दी ममता बनर्जीयूपीए के खिलाफ टिप्पणी की और पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री पर भाजपा को "ऑक्सीजन आपूर्तिकर्ता" बनने में मदद करने का आरोप लगाया।
English: NEW DELHI The Congress-led United Progressive Alliance UPA, steered by Sonia Gandhi, was a mighty political formation that dominated India for a decade from 2004 to 2014 and appeared the one challenger able to taking over the BJP-led Nationwide Democratic Alliance NDA.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस के नेतृत्व वाले संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग, द्वारा संचालित सोनिया गांधी, एक शक्तिशाली राजनीतिक गठन था जिसने 2004 से 2014 तक एक दशक तक भारत पर शासन किया और भाजपा के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए को लेने में सक्षम एकमात्र चुनौती थी।
English: NEW DELHI The Defence Ministry placed an order to procure 118 Main Battle Tanks MBTs Arjun Mk-1A with the Heavy Vehicles Factory HVF in Chennai for the Indian Army on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीः रक्षा मंत्रालय ने गुरुवार को भारतीय सेना के लिए चेन्नई में हैवी व्हीकल फैक्ट्री एचवीएफ से 118 मुख्य युद्धक टैंक एमबीटी अर्जुन एमके-1ए खरीदने का आदेश दिया।
English: NEW DELHI The Delhi High Court and the district courts on Monday resumed complete physical hearings while continuing to give an option to parties to request for video conferencing mode.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली हाईकोर्ट और जिला अदालतों ने सोमवार को पूरी तरह से फिजिकल सुनवाई फिर से शुरू कर दी, जबकि पक्षों मामलों से संबंधित पार्टी को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग मोड के लिए अनुरोध करने का विकल्प देना जारी रखा।
English: NEW DELHI The Delhi High Court on Tuesday allowed the Jawaharlal Nehru University election committee to declare the results of the students union polls held on September 6.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली हाई कोर्ट ने मंगलवार को जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू की चुनाव समिति को छह सितंबर को हुए छात्र संघ चुनावों के परिणाम घोषित करने की अनुमति दे दी है।
English: NEW DELHI The Delhi High Court will hear on Thursday Nov. 25 a plea seeking direction to stop the publication, circulation and sale of former Union minister Salman Khurshid's controversial book for its alleged remarks on Hindutva.
Hindi: नई दिल्ली, 24 नवंबर आईएएनएस  दिल्ली उच्च न्यायालय गुरुवार को उस याचिका पर सुनवाई करेगा, जिसमें हिंदुत्व पर कथित टिप्पणी के लिए पूर्व केंद्रीय मंत्री सलमान खुर्शीद की विवादास्पद पुस्तक के प्रकाशन, प्रसार और बिक्री को रोकने का निर्देश देने की मांग की गई है।
English: NEW DELHI The Delhi University colleges have started releasing the second cut-off list for admission to the various undergraduate courses of the university for the academic year 2021-22.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली विश्वविद्यालय के कॉलेजों ने शैक्षणिक वर्ष 2021-22 के लिए विश्वविद्यालय के विभिन्न स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए दूसरी कट-ऑफ सूची जारी करना शुरू कर दिया है।
English: NEW DELHI The Delhi University has received around 29,086 applications for admission under the second cut-off list with 2,103 students completing the process by paying the fees.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी को दूसरी कट-ऑफ लिस्ट के तहत एडमिशन के लिए लगभग 29086 आवेदन प्राप्त हुए हैं, जिसमें 2103 छात्रों ने शुल्क का भुगतान करके एडमिशन प्रक्रिया पूरी की है।
English: NEW DELHI The Delhi University will release its first cut-off list on October 1 for under-graduate college courses and a special cut-off after the third list has been issued, according to sources.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली विश्वविद्यालय के स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश की पहली कट-ऑफ सूची एक अक्टूबर को जारी होगी और तीसरी कट-ऑफ सूची जारी होने के बाद एक विशेष सूची जारी की जाएगी।
English: NEW DELHI The Delhi government on Friday announced that the national capital will not observe holidays on the birth or death anniversary of eminent personalities.
Hindi: दिल्ली सरकार ने शुक्रवार को घोषणा की कि राष्ट्रीय राजधानी प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों की जन्म और पुण्यतिथि पर छुट्टियों का पालन नहीं करेगी।
English: NEW DELHI The Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT and the civil aviation ministry are looking at the possibility of relaxing foreign direct investment norms to attract bidders for national carrier Air India, an official said.
Hindi: नयी दिल्ली उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग डीपीआईआईटी और नागर विमानन मंत्रालय राष्ट्रीय विमानन कंपनी एयर इंडिया के लिए खरीदारों को आकर्षित करने के लिए इस क्षेत्र के लिए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नियमों में ढील देने की संभावनाओं पर विचार कर रहे हैं.