Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assembly elections in Maharashtra and Haryana will also be held on the same day.
Hindi: इसी दिन महाराष्ट्र और हरियाणा में हुए विधानसभा चुनाव की गिनती भी होगी।
English: Assembly elections in Maharashtra and Haryana will be held on October 21 and the counting of votes will take place on October 24.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में 21 अक्टूबर को विधानसभा चुनाव होंगे।
English: Assembly elections in Maharashtra and Haryana will be held on October 21 while counting of votes will take place on the 24th.
Hindi: महाराष्ट्र में 21 अक्टूबर को विधानसभा चुनाव के लिए वोट डाले जाएंगे।
English: Assembly elections in Maharashtra and Haryana will take place on October 21 and the results will be declared on October 24 in a single phase, the Election Commission announced on Saturday.
Hindi: मालूम हो चुनाव आयोग ने महाराष्ट्र और हरियाणा में 21 अक्टूबर को चुनाव की तारीखों की घोषणा की।
English: Assembly elections in Maharashtra are scheduled to be held on October 21 and the counting of votes will take place on October 24
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव 21 अक्टूबर को होगी वोटिंग, 24 अक्टूबर को मतगणना
English: Assembly elections in Maharashtra, Haryana, Arunachal Pradesh on Oct.13
Hindi: हरियाणा, महाराष्ट्र और अरुणाचल में 13 अक्टूबर को होंगे चुनाव लीड-1
English: Assembly elections in Maharashtra, Jharkhand and Haryana are just around the corner.
Hindi: हरियाणा, झारखंड और महाराष्ट्र में होने हैं विधानसभा चुनाव
English: Assembly elections in Manipur are scheduled early next year.
Hindi: मणिपुर में अगले साल फरवरी-मार्च में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections in Odisha are due along with the Lok Sabha election.
Hindi: ओडिशा में लोकसभा चुनाव के साथ ही विधानसभा का चुनाव होना है.
English: Assembly elections in Odisha are slated to be held along with the Lok Sabha polls, due in a few months.
Hindi: ओडिशा में विधानसभा चुनाव अगले कुछ महीने में होने वाले लोकसभा चुनाव के साथ होंगे।
English: Assembly elections in Odisha were held along with the Lok Sabha polls.
Hindi: ओडिशा में लोकसभा के साथ-साथ विधानसभा के भी चुनाव हुए .
English: Assembly elections in Punjab
Hindi: पंजाब में विधानसभा चुनाव की सरगर्मी
English: Assembly elections in Punjab are likely to be held next month.
Hindi: पंजाब में अगले कुछ महीनों में विधान सभा चुनाव होने वाले हैं.
English: Assembly elections in Punjab will be held in 2017.
Hindi: पंजाब में 2017 की शुरुआत में चुनाव होना है।
English: Assembly elections in Punjab, Uttarakhand, Goa and Manipur are expected to be held in single phase while in Uttar Pradesh it is likely to be multi-phased.
Hindi: पंजाब, उत्तराखंड, गोवा और मणिपुर में एक चरण में चुनाव होने के आसार हैं, हालांकि उत्तर प्रदेश में कई चरणों में चुनाव हो सकते हैं।
English: Assembly elections in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में विधानसभा चुनाव की सरगर्मियां तेज
English: Assembly elections in Tamil Nadu will be held on April 6 and the counting of votes will take place on May 2
Hindi: तमिलनाडु में 6 अप्रैल को पोलिंग और 2 मई को काउंटिंग होगी
English: Assembly elections in Tripura, Meghalaya and Nagaland are slated later this month.
Hindi: इस महीने त्रिपुरा , मेघालय और नागालैंड राज्यों में विधानसभा चुनाव होने को हैं.
English: Assembly elections in UP are scheduled in seven phases.
Hindi: यूपी में सात चरण में विधानसभा चुनाव होने वाले हैं.
English: Assembly elections in UP will be held in seven phases.
Hindi: यूपी का चुनाव सात चरणों में होगा।
English: Assembly elections in UP, Punjab, Goa, Uttarakhand and Manipur will be held between 4 February and 8 March.
Hindi: पंजाब, यूपी, उत्तराखंड, मणिपुर और गोवा राज्यों में 4 फरवरी से 8 मार्च के बीच विधानसभा चुनाव होने हैं.
English: Assembly elections in UP, Punjab, Goa, Uttarakhand and Manipur will be held between February 4 and March 8.
Hindi: बता दें कि पंजाब, यूपी, उत्तराखंड, मणिपुर और गोवा राज्यों में 4 फरवरी से 8 मार्च के बीच विधानसभा चुनाव होने हैं.
English: Assembly elections in UP, Punjab, Goa, Uttarakhand and Manipur will be held between February 4 and March 8. Counting of votes for all states will take place on March 11.
Hindi: चार फरवरी से आठ मार्च के बीच उत्तर प्रदेश, पंजाब, उत्तराखंड, मणिपुर और गोवा में विधान सभा चुनाव होंगे।
English: Assembly elections in Uttar Pradesh and Punjab are scheduled early next year.
Hindi: उत्तर प्रदेश और पंजाब में अगले वर्ष विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections in West Bengal and Uttar Pradesh are scheduled for 2016 and 2017, respectively.
Hindi: वैसे अगले साल बिहार, 2016 में पश्चिम बंगाल और 2017 में उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections in West Bengal are due in April-May.
Hindi: पश्चिम बंगालमें अप्रैल-मई में होने वाले विधानसभा चुनावों को लेकर तैयारियां तेज हो गई हैं।
English: Assembly elections in West Bengal are likely to be held in April-May.
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनाव अप्रैल-मई में होने की संभावना है।
English: Assembly elections in West Bengal is due in a few months.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कुछ महीनों बाद विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections in key states, including Gujarat, Karnataka, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan and Chattisgarh are scheduled before 2019.
Hindi: - 2019 तक कर्नाटक, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा, पूर्वोत्तर के कई राज्यों में विधानसभा चुनाव होने हैं.
English: Assembly elections in the state are due in October-November.
Hindi: राज्य में अक्टूबर-नवंबर में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections in the state are just a few months away.
Hindi: राज्य में विधानसभा चुनाव कुछ ही महीने दूर हैं.
English: Assembly elections in the state are just months away.
Hindi: प्रदेश में विधानसभा चुनाव में केवल दो माह बाकी हैं।
English: Assembly elections in the state are scheduled for October-November.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राज्य में अक्टूबर-नवंबर में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections on time
Hindi: समय पर होंगे विधानसभा चुनाव
English: Assembly elections to all 81 seats in Jharkhand are being held in five phases.
Hindi: झारखंड में 81 सीटों पर होनेे वाले विधानसभा चुनाव पांच चरणों में होंगे।
English: Assembly elections to the seventy seats in Delhi will be held on 8th of February.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए मतदान 8 फरवरी को होना है।
English: Assembly elections were already under way
Hindi: विधानसभा चुनाव चल रहे थे
English: Assembly elections were already under way.
Hindi: विधानसभा चुनावों का बिगुल बज चुका है।
English: Assembly elections were held across the state on May 12, but polling on the Jayanagar seat was countermanded owing to the death of BJP candidate B.N
Hindi: राज्य में 12 मई को विधानसभा चुनाव के लिए मतदान हुआ था लेकिन भाजपा प्रत्याशी बीएन विजयकुमार की मौत के बाद जयनगर सीट पर चुनाव नहीं हुआ था
English: Assembly elections were held in Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Telangana and Mizoram in November and December.
Hindi: नबंबर-दिसंबर के दौरान मध्यप्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, दिल्ली और मिजोरम में विधानसभा चुनाव होने थे.
English: Assembly elections were held in four states of Maharashtra, Haryana, Jammu and Kashmir and Jharkhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक में चार राज्यों हरियाणा, जम्मू कश्मीर, महाराष्ट्र और झारखंड में होने वाले विधानसभा चुनावों में पार्टी की रणनीति को लेकर चर्चा की गयी।
English: Assembly elections were recently held in the three states.
Hindi: तीनों राज्यों में विधानसभा चुनाव के लिए हाल ही में मतदान हुआ था.
English: Assembly elections will also be held in Andhra Pradesh, Sikkim, Arunachal Pradesh and Odisha simultaneously with the Lok Sabha polls, the CEC said.
Hindi: संपत ने कहा कि लोकसभा के साथ-साथ सिक्किम, ओडिशा और आंध्र प्रदेश विधानसभा के चुनाव भी कराए जाएंगे।
English: Assembly elections will also be held simultaneously in the states of Andhra Pradesh, including Telangana region, Odisha and Sikkim.
Hindi: तेलंगाना क्षेत्र सहित आंध्र प्रदेश, ओडि़शा और सिक्किम में विधानसभा चुनाव भी साथ ही कराए जाएंगे।
English: Assembly elections will be held in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में होगा विधानसभा चुनाव
English: Assembly elections will be held in Jharkhand in five phases from November 30 to December 20.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने शुक्रवार को झारखंड विधानसभा के लिए चुनावों का एलान करते हुए राज्य में 30 नवंबर से 20 दिसंबर तक पांच चरणों में मतदान कराने की जानकारी दी है.
English: Assembly elections will be held in Jharkhand in five phases.
Hindi: झारखंड में पांच चरणों में विधानसभा के चुनाव होंगे.
English: Assembly elections will be held in Maharashtra and Haryana in a single phase on October 15 and counting of votes will take place on October 19
Hindi: 15 अक्टूबर को हरियाणा और महाराष्ट्र में वोटिंग, 19 को आएंगे नतीजे
English: Assembly elections will be held in three phases in Assam on March 27, April 1 and April 6. and in eight phases in West Bengal on March 27, April 1, April 6, April 10, April 10, April 17, April 22, April 26 and April 29
Hindi: प बंगाल में 8 चरणों 27 मार्च, 1 अप्रैल,  6 अप्रैल,  10 अप्रैल, 17 अप्रैल,  22 अप्रैल, 26 अप्रैल और 29 अप्रैल में मतदान होगा।
English: Assembly elections will take place in Gujarat next year
Hindi: गोवा में अगले साल विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly elections, the Council of Ministers and Chief Minister as its head have tendered their resignations to the state Governor, Gujarat BJP spokesman Vijay Rupani said.
Hindi: गुजरात भाजपा के प्रवक्ता विजय रूपानी ने कहा कि संवैधानिक दायित्व के अनुसार राज्य विधानसभा चुनाव के नतीजों की घोषणा के बाद पंत्रिपरिषद और उसके प्रमुख होने के नाते मुख्य मंत्री राज्य के राज्यपाल को इस्तीफा सौंपते हैं।
English: Assembly elections BJP announces candidates for Chhattisgarh, Telangana, Mizoram polls
Hindi: बीजेपी ने छत्तीसगढ़, तेलंगाना और मिजोरम के लिए जारी की उम्मीदवारों की लिस्ट
English: Assembly elections BJP lost out not just in rural segments, but in urban belts as well
Hindi: विधानसभा चुनाव केवल ग्रामीण इलाकों में ही नहीं, शहरी क्षेत्रों में भी बीजेपी को मिली शिकस्त
English: Assembly elections BJP to hire magicians to woo voters in Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश विधानसभा चुनाव  वोटरों को रिझाने के लिए जादू करेगी बीजेपी!
English: Assembly elections BJP-Shiv Sena retain power in Maharashtra, JJP holds key to govt in Haryana
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव हरियाणा में बीजेपी को झटका, महाराष्ट्र में सीटें घटीं
English: Assembly elections How the electorate voted
Hindi: विधानसभा उपचुनाव  उम्मीदवारों को मिले मत
English: Assembly elections Karnataka government indifferent towards farmers, claims Narendra Modi
Hindi: कर्नाटक चुनाव  नमो ऐप पर बोले मोदी- सिद्धारमैया सरकार को किसानों की परवाह नहीं
English: Assembly elections Polling for Phase II begins in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव, पहला चरणः खास बातें
English: Assembly elections Rahul Gandhi not to be part of candidate selection
Hindi: मैं राज्यसभा उम्मीदवारों का चयन नहीं करता  राहुल गांधी
English: Assembly elections Voting begins in West Bengal and Assam
Hindi: विधानसभा चुनाव  असम और पश्चिम बंगाल में पहले चरण का मतदान जारी
English: Assembly elections West Bengal abuzz with Congress-Left alliance
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव के लिए लेफ्ट के साथ गठबंधन को कांग्रेस की हरी झंडी
English: Assembly is bound to obey the Supreme Court's order.
Hindi: विधानसभा सुप्रीम कोर्ट का आदेश मानने के लिए बाध्य है।
English: Assembly language programming is such programming which is considered as a low - level paradigm although it is a 'second generation' paradigm.
Hindi: कोडांतरण भाषा प्रोग्रामनप्रोग्रामिंग ऐसा प्रोग्रामनप्रोग्रामिंग होता है जिसे निम्न स्तर प्रतिमान के रूप में माना जाता है, हालांकि यह दूसरी पीढ़ी का प्रतिमान है.
English: Assembly marshals took Uttam Kumar Reddy, Vikramarka and several other leaders into preventive custody and handed them over to the police for protesting within the assembly premises
Hindi: विधानसभा मार्शलों ने उत्तम कुमार रेड्डी, विक्रमार्क और कई अन्य नेताओं को एहतियातन हिरासत में लिया और उन्हें विधानसभा परिसर के भीतर प्रदर्शन के लिए पुलिस को सौंप दिया
English: Assembly marshals took Uttam Kumar Reddy, Vikramarka and several other leaders into preventive custody and handed them over to the police for protesting within the assembly premises.
Hindi: विधानसभा मार्शलों ने उत्तम कुमार रेड्डी, विक्रमार्क और कई अन्य नेताओं को एहतियातन हिरासत में लिया और उन्हें विधानसभा परिसर के भीतर प्रदर्शन के लिए पुलिस को सौंप दिया.
English: Assembly not being in session does not mean the Assembly has to be closed.
Hindi: विधानसभा सत्र नहीं होने का मतलब ये नहीं है कि विधानसभा को बंद रखना है।
English: Assembly of Generatoring Sets
Hindi: जनरेटर सेटों की असेम्बिंलिंग
English: Assembly of all parts of pump is a challenge for proper functioning
Hindi: पम्प के सभी पुर्जों को एकत्रित करना उचित कार्य के लिए चुनौती है
English: Assembly of people at the site will not be allowed
Hindi: साइट पर लोगों को एकत्रित होने की अनुमति नहीं दी जाएगी
English: Assembly of people at the site will not be allowed.
Hindi: साइट पर लोगों को एकत्रित होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Assembly of people at the site would not be allowed and both the state governments would take all measures to maintain peace in their respective areas, the official said.
Hindi: मौके पर लोगों के जमावड़े को अनुमति नहीं दी जाएगी और दोनों राज्य सरकारें अपने अपने क्षेत्रों में शांति कायम रखने के लिए सभी उपाय करेंगी.
English: Assembly of the State of Assam
Hindi: असम राज्य की विधानसभा
English: Assembly passes GST Amendment Bill
Hindi: जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक को मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Assembly poll is likely to be held in Odisha along with the parliamentary elections.
Hindi: ओडिसा में विधानसभा चुनाव भी लोकसभा चुनाव के साथ ही होने की संभावना है।
English: Assembly poll trouble erupts in Congress, BJP over candidates
Hindi: निकाय चुनाव बागियों के कारण भाजपा-कांग्रेस के प्रत्याशियों का गड़बड़ाया गणित
English: Assembly polls 2016 How counting of votes takes place
Hindi: विधानसभा चुनाव कैसे होती है मतों की गणना, जानिये पूरी प्रक्रिया
English: Assembly polls and bypoll to Amritsar Lok Sabha seat in Punjab will be held on February 4.
Hindi: अमृतसर लोकसभा उपचुनाव के लिए मतदान पंजाब विधानसभा चुनाव के साथ 4 फरवरी को होगा।
English: Assembly polls are also due next year in the state.
Hindi: सालभर के भीतर राज्य में विधानसभा चुनाव भी होने है.
English: Assembly polls are being held in Andhra Pradesh alongside the parliamentary elections.
Hindi: पूरे देश में चल रही लोकसभा चुनाव की जंग के साथ ही आंध्र प्रदेश में विधानसभा चुनाव के लिए रस्साकसी जारी है।
English: Assembly polls are being held in Jharkhand in five phases
Hindi: मालूम हो कि झारखंड में पांच चरणों में विधानसभा चुनाव हो रहे हैं
English: Assembly polls are due in BJP-ruled Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh later this year, while the general election is scheduled for next year
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में इसी साल चुनाव होने हैं जबकि महाराष्ट्र, हरियाणा और झारखंड में साल 2019 के अंत तक विधानसभा चुनाव होंगे
English: Assembly polls are due in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chattisgarh.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में विधानसभा चुनाव होने हैं.
English: Assembly polls are due in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान का चुनावी विश्लेषण
English: Assembly polls are due in October-November in the state.
Hindi: राज्य में चुनाव अक्टूबर-नवंबर में होने वाले हैं।
English: Assembly polls are due in Odisha along with the parliamentary elections and BJP hopes Pandas presence will improve its prospects.
Hindi: ओडिशा में लोकसभा चुनाव के साथ राज्य विधानसभा का चुनाव होने की संभावना है और बीजेपी को उम्मीद है कि पांडा की मौजूदगी से ओडिशा के तटीय इलाके में उसकी स्थिति मजबूत होगी।
English: Assembly polls are due on 13th October in three states Maharashtra, Haryana and Arunachal Pradesh. the votes will be counted on Thursday 22nd October
Hindi: महाराष्ट्र, हरियाणा और अरूणाचल प्रदेश में मंगलवार को विधानसभा चुनाव होने जा रहे हैं।
English: Assembly polls are expected to be held with Lok Sabha elections simultaneously in Odisha, Andhra Pradesh, Sikkim and Arunachal Pradesh.
Hindi: इस बात की संभावना है कि आम चुनाव के साथ ही आंध्र प्रदेश, ओडिशा, सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश में विधानसभाओं के चुनाव कराए जाएँगे.
English: Assembly polls are slated in these states in April-May.
Hindi: इन प्रदेशों में आगामी अप्रैल-मई में चुनाव प्रस्तावित हैं।
English: Assembly polls are to be held in Uttar Pradesh, Punjab, Uttarakhand, Goa and Manipur.
Hindi: यूपी, उत्तराखंड, मणिपुर, पंजाब और गोवा में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly polls begin in Bihar
Hindi: बिहार विधानसभा में बहुमत के लिए वोटिंग शुरू
English: Assembly polls for 199 seats of the total 200 seats in Rajasthan are due on December 7. Electioneering will conclude on December 5 and counting of votes will be taken up on December 11.
Hindi: राज्य की 200 में से 199 विधानसभा सीटों के लिए मतदान सात दिसंबर को होना है और चुनाव प्रचार पांच दिसंबर को थम जाएगा।
English: Assembly polls in 4 states with LS elections
Hindi: लोकसभा के साथ 4 राज्यों में विधानसभा चुनाव
English: Assembly polls in Andhra Pradesh, Arunachal, Odisha and Sikkim to be held with Lok Sabha polls
Hindi: आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, ओडिशा और सिक्किम में लोकसभा चुनाव के साथ होंगे विधानसभा चुनाव
English: Assembly polls in Andhra Pradesh, Arunachal, Odisha and Sikkim will also be held simultaneously
Hindi: लोकसभा के साथ ही ओडिशा, अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम और आंध्र प्रदेश विधानसभा के चुनाव भी होंगे
English: Assembly polls in Andhra Pradesh, Arunachal, Odisha and Sikkim will also be held simultaneously, the Election Commission EC said.
Hindi: चुनाव आयोग ने 11 अप्रैल से 19 मई तक होने वाले लोकसभा चुनाव के साथ ही आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, ओडिशा और सिक्किम में विधानसभा चुनाव भी कराने का फैसला किया है.
English: Assembly polls in Andhra Pradesh, Arunachal, Odisha and Sikkim will also be held simultaneously.
Hindi: साथ ही ओडिशा, आंध्र प्रदेश, सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश में विधानसभा चुनाव भी होने हैं।
English: Assembly polls in Assam are to be held this year.
Hindi: असम में इस वर्ष विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly polls in Assam, West Bengal will be held in April-May.
Hindi: पश्चिम बंगाल और असम में अप्रैल-मई में विधानसभा के चुनाव होने जा रहे हैं.
English: Assembly polls in Bihar likely to be held in October-November
Hindi: समय से पहले होंगे बिहार में चुनाव, सितंबर-अक्टूबर में होने की संभावना
English: Assembly polls in Chhattisgarh will be held in two phases on November 12 and 20. Eighteen constituencies spread across eight Naxal-hit districts will go the polls in the first phase, and the remaining 72 seats in the second phase.
Hindi: पहले चरण में इस महीने की 12 तारीख को नक्सल प्रभावित बस्तर क्षेत्र के सात जिले और राजनांदगांव जिले की 18 विधानसभा सीटों में मतदान होगा वहीं शेष 72 सीटों के लिए 20 नवंबर को मत डाले जाएंगे।
English: Assembly polls in Chhattisgarh will be held in two phases on November 12 and 20. PTI
Hindi: छत्तीसगढ़ में 12 और 20 नवंबर को दो चरणों में मतदान होगा।
English: Assembly polls in Haryana and Maharashtra are due on Oct. 15
Hindi: 15 अक्टूबर को हरियाणा और महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव होने है।
English: Assembly polls in Karnataka are due early next year for which the party has a 150-plus seats goal to come back to power.
Hindi: बता दें कि कर्नाटक में अगले साल की शुरुआत में विधानसभा चुनाव होने हैं जिसके लिए पार्टी ने 150 से ज्यादा सीट जीतने का लक्ष्य रखा है।
English: Assembly polls in Karnataka are due in 2018.
Hindi: छत्तीसगढ़ में साल 2018 में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly polls in Madhya Pradesh are due by the year-end.
Hindi: इस साल के अंत में मध्य प्रदेश में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Assembly polls in Maharashtra, Haryana to be held on Oct 21
Hindi: महाराष्ट्र, हरियाणा में 21 अक्टूबर को चुनाव
English: Assembly polls in Maharashtra, Haryana, and Jharkhand are slated for later this year
Hindi: इस साल के अंत में हरियाणा, महाराष्ट्र और झारखंड में विधानसभा चुनाव होने हैं
English: Assembly polls in Odisha are likely to be held alongside the Parliamentary elections and the BJP hopes that Panda's presence will brighten its prospects, especially in the coastal regions.
Hindi: ओडिशा में लोकसभा चुनाव के साथ राज्य विधानसभा का चुनाव होने की संभावना है और भाजपा को उम्मीद है कि पांडा की मौजूदगी से ओडिशा के तटीय इलाके में उसकी स्थिति मज़बूत होगी.
English: Assembly polls in Punjab are due next year.
Hindi: पंजाब में अगले साल चुनाव होने हैं।
English: Assembly polls in Tripura, Meghalaya and Nagaland announced
Hindi: मेघालय, त्रिपुरा और नगालैंड में विधानसभा चुनाव की तारीखों का ऐलान
English: Assembly polls in the State are to be held this year.
Hindi: राज्य में विधानसभा चुनाव इसी साल होने हैं।
English: Assembly polls in the militancy-hit Jammu and Kashmir and Naxal-hit Jharkhand will be held in five phases between November 25 and December 20.
Hindi: जम्मू कश्मीर और झारखंड विधानसभा के चुनाव पांच चरणों में होंगे जो 25 नवंबर से शुरू होकर 20 दिसंबर तक चलेंगे।
English: Assembly polls in the state were held in five phases the last on Friday.
Hindi: राज्य में पांच चरणों में विधानसभा चुनाव हुए थे।
English: Assembly polls in the state will be held simultaneously with the Lok Sabha elections.
Hindi: राज्य में विधानसभा चुनाव लोकसभा चुनावों के साथ ही होंगे।
English: Assembly polls in the two states are being considered important as these would be the first elections after the Bharatiya Janata Partys massive victory in Lok Sabha polls under Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: दोनों राज्यों में हो रहे इन दिलचस्प चुनावों को लोकसभा चुनावों के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता की पहली बड़ी परीक्षा के रूप में देखा जा रहा है।
English: Assembly polls in these three states are due next month.
Hindi: देश के तीन राज्यों में विधानसभा के चुनाव अगले माह होने हैं।
English: Assembly polls were also held in the state simultaneously with the Lok Sabha elections.
Hindi: राज्य में लोकसभा के साथ ही विधानसभा के चुनाव हुए थे।
English: Assembly polls will be held in Bihar for 243 seats
Hindi: बिहार विधानसभा की 243 सीटों पर चुनाव
English: Assembly polls will be held in Bihar in five phases from October 12 to November 5.
Hindi: बिहार विधानसभा का चुनाव 12 अक्तूबर से पांच नवंबर के बीच पांच चरणों में चुनाव होना है।
English: Assembly polls Arun Jaitley made in-charge of Gujarat, Prakash Javadekar gets Karnataka
Hindi: अरुण जेटली गुजरात के चुनाव प्रभारी बनाए गए, प्रकाश जावड़ेकर को कर्नाटक का जिम्मा
English: Assembly polls Congress releases list of 57 candidates in Meghalaya, 56 in Tripura
Hindi: विधानसभा चुनाव त्रिपुरा और मेघालय के लिए कांग्रेस ने जारी की उम्मीदवारों की लिस्ट
English: Assembly polls Congress sweeps Manipur
Hindi: मणिपुर चुनाव कांग्रेस ने बनाई जीत की हैट्रिक
English: Assembly polls Voting underway in Assam, West Bengal
Hindi: विधानसभा चुनाव असम-बंगाल में मतदान जारी
English: Assembly seats under West Delhi lok Sabha constituency include Dwarka, Matiala, Najafgarh, Uttam Nagar, Vikas Puri, Janak Puri, Tilak Nagar, Hari Nagar, Madipur and Rajouri Garden.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली संसदीय क्षेत्र के तहत मादीपुर, राजौरी गार्डन, हरि नगर, तिलक नगर, जनकपुरी, विकासपुरी, उत्तम नगर, द्वारका, मटियाला और नजफगढ़ के इलाके आते हैं।
English: Assembly secretary Lakhanpal Mishra said he will submit the resignations to the Speaker and it will he his decision to accept or reject them.
Hindi: विधानसभा सचिव शशि लेखनपाल मिश्रा ने कहा कि वह त्यागपत्रों को विधानसभा अध्यक्ष को सौंप देंगे और उसे स्वीकार करना और नहीं करना उनपर निर्भर करेगा।
English: Assembly segments in Congress President Sonia Gandhis Raebareli Lok Sabha constituency will also go to polls in this phase.
Hindi: इस दौर में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के लोकसभा क्षेत्र रायबरेली की विधानसभा सीटों के लिए भी वोटिंग होगी।
English: Assembly session
Hindi: बैठक का संचालान
English: Assembly session adjourned indefinitely.
Hindi: विधानसभा अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दी गई है।
English: Assembly session begins.
Hindi: विधानसभा सेशन शुरू होने वाला है।
English: Assembly source code
Hindi: असेंबली सोर्स कोड
English: Assembly sources said the brief session will discuss the three agricultural laws enacted by the centre and pass a resolution against them.
Hindi: विधानसभा सूत्रों ने बताया कि इस संक्षिप्त सत्र में केंद्र द्वारा बनाये गये तीन कृषि कानूनों पर चर्चा की जाएगी और उनके विरूद्ध प्रस्ताव पारित किया जाएगा।
English: Assembly speaker Kavinder Gupta, MLA Nagrota Devinder Singh Rana, MLA Jammu East Rajesh Gupta and Dogra Sadhar Sabha president Gulchain Singh Charak participated in the program.
Hindi: कार्यक्रम में हरियाणा विधानसभा के अध्यक्ष कंवरपाल गुर्जर, यमुनानगर के विधायक घनश्याम दास अरोड़ा, डीसी रोहताश सिंह खरब और डा़ विजय दहिया भी मौजूद रहे।
English: Assembly status
Hindi: विधानसभाओं की स्थिति