Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, the company started accepting bitcoin payments, but in 2018 stopped the practice.
Hindi: इससे पहले, कंपनी ने बिटकॉइन भुगतान स्वीकार करना शुरू कर दिया था, लेकिन 2018 में इस प्रथा को बंद कर दिया।
English: Earlier, the company's plan was to raise a total of Rs 16,600 crore through IPO.
Hindi: इससे पहले कंपनी की योजना आईपीओ के जरिए कुल 16,600 करोड़ रुपये जुटाने की थी।
English: Earlier, the consumers had to get the 'connection' themselves.
Hindi: पहले उपभोक्ताओं को 'कनेक्शन' खुद लेना पड़ता था।
English: Earlier, the convicts had approached the Delhi High Court, too, on Thursday night, but to no avail.
Hindi: दोषियों ने गुरुवार रात को भी दिल्ली उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: Earlier, the counselling registration was scheduled to begin on September 16, which was postponed due to unavoidable reasons.
Hindi: पहले 16 सितंबर से काउंसलिंग का रजिस्ट्रेशन शुरू होने वाला था, जिसे अपरिहार्य कारणों से टाल दिया गया था।
English: Earlier, the country's Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said that the government had decided to take Kashmir case to the ICJ.
Hindi: हालांकि इससे पहले, विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा था कि सरकार ने कश्मीर मामले को आईसीजे में ले जाने का फैसला किया है।
English: Earlier, the couple got engaged on 16 November 2021.
Hindi: इससे पहले दोनों ने 16 नवंबर 2021 को सगाई की थी।
English: Earlier, the couple got their pre-wedding shoot done, in which the love between the two was clearly visible.
Hindi: इससे पहले इस प्रेमी जोड़े ने अपना प्री-वेडिंग शूट भी करवाया, जिसमें दोनाें के बीच प्यार साफ नजर आ रहा था।
English: Earlier, the couple had revealed that they both want an intimate ceremony which will be attended by their families and close friends.
Hindi: इससे पहले, युगल ने खुलासा किया था कि वे दोनों एक अंतरंग समारोह चाहते हैं जिसमें उनके परिवार और करीबी दोस्त शामिल हों।
English: Earlier, the court had accepted major recommendations of the Lodha committee on reforms in the BCCI including a bar on ministers and civil servants and those above 70 from becoming its members but left it to Parliament to decide whether it should come under RTI and betting on the game should be legalised.
Hindi: इससे पहले, सुप्रीम कोर्ट ने बीसीसीआई में सुधारों पर लोढ़ा समिति की प्रमुख सिफारिशों को स्वीकार किया था, जिसमें मंत्रियों और सिविल सेवकों पर एक बार और 70 से ऊपर के सदस्यों को शामिल किया गया था, लेकिन यह फैसला लेने के लिए संसद में चला गया कि क्या वह आरटीआई के तहत आना चाहिए या नहीं.
English: Earlier, the court had asked the Election Commission to file an affidavit regarding the contents of the notification issued by it dated September 6 in view of the arguments raised by the petitioner.
Hindi: इससे पहले, अदालत ने चुनाव आयोग से याचिकाकर्ता की दलीलों के मद्देनजर 6 सितंबर को उसके द्वारा जारी अधिसूचना की सामग्री के संबंध में एक हलफनामा दाखिल करने को कहा था।
English: Earlier, the court had on June 2 convicted 11 persons for murder and other offences, while 13 others, including VHP leader Atul Vaidya, were charged with lesser offences.
Hindi: इससे पहले दो जून को अदालत ने हत्या और अन्य अपराधों के लिए 11 लोगों को दोषी ठहराया था जबकि वीएचपी नेता अतुल वैद्य समेत 13 अन्य हल्के अपराधों के तहत दोषी ठहराए गए थे।
English: Earlier, the court had told the coordinator Prateek Hajela the process shouldn't be hastened only to complete the work within the deadline of July 31.
Hindi: इससे पहले सर्वोच्च न्यायालय ने कोर्डिनेटर प्रतीक हजेला से कहा था कि आपको 31 जुलाई की समय अवधि तक काम पूरा करना है, केवल इस कारण से प्रक्रिया को जल्दबाजी में न करें.
English: Earlier, the deadline for this linkage was September 30, 2019.
Hindi: इससे पहले, इस लिंकेज की समय सीमा 30 सितंबर थी।
English: Earlier, the deadline was December 15, while issuance of notice was to start on January 15, 2019, and the verification process on February 1.
Hindi: इससे पहले, यह समयसीमा 15 दिसंबर थी जबकि 15 जनवरी 2019 से नोटिस जारी करने और सत्यापन प्रक्रिया की शुरुआत एक फरवरी से होनी थी।
English: Earlier, the deadline was May 17 but was extended.
Hindi: पहले ये 27 मई को खत्म होना था लेकिन इसे बढ़ा दिया गया.
English: Earlier, the distance was covered in more than seven hours.
Hindi: इससे पहले, समान दूरी सात घंटे से अधिक में कवर की गई थी।
English: Earlier, the doors of the banks never opened for the poor.
Hindi: इससे पहले की सरकार ने गरीबों के लिए बैंक के दरवाजे तक नहीं खोले थे.
English: Earlier, the e-visa facility was denied to Chinese nationals following the Galwan Valley incident in which 20 Indian soldiers were killed in violent clashes with China's People's Liberation Army PLA personnel in June last year.
Hindi: इससे पहले, गालवान घाटी की घटना के बाद चीनी नागरिकों को ई-वीजा सुविधा से वंचित कर दिया गया था, जिसमें पिछले साल जून में चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए के कर्मियों के साथ हिंसक झड़पों में 20 भारतीय सैनिक मारे गए थे.
English: Earlier, the entire 2020 IPL also took place in the UAE.
Hindi: इससे पहले आईपीएल 2020 का भी पूरा सीजन यूएई में आयोजित हुआ था।
English: Earlier, the entry point of the Buddhist tourists was Delhi, Kolkata, Gaya, and Varanasi, which are situated far away from one another.
Hindi: पहले, बौद्ध पर्यटकों के लिए प्रवेश बिंदु कोलकाता, दिल्ली, गया और बाद में वाराणसी था, जो एक दूसरे से बहुत दूर स्थित हैं।
English: Earlier, the exam was scheduled for October 22-23 this year, but now the authorities have postponed the examination until at least November this year.
Hindi: पहले इस साल परीक्षाएं 22-23 अक्टूबर को होनी थीं, लेकिन अब अधिकारियों ने इस साल कम से कम नवंबर तक परीक्षाएं स्थगित कर दी हैं।
English: Earlier, the exam was scheduled to be held on 5 April 2021 which is now postponed due to unavoidable reasons.
Hindi: इससे पहले, परीक्षा 5 अप्रैल 2021 को आयोजित होने वाली थी, जिसे अब अपरिहार्य कारणों से स्थगित कर दिया गया है।
English: Earlier, the exam was scheduled to be held on August 1.
Hindi: पहले यह परीक्षा 1 अगस्त को आयोजित होने वाली थी।
English: Earlier, the exam was scheduled to start from November 29 and end on December 10, 2021, which was postponed to give more time to schools to implement the changes in the exam pattern and mode of examinations.
Hindi: इससे पहले, परीक्षा 29 नवंबर से शुरू होकर 10 दिसंबर, 2021 को समाप्त होने वाली थी, जिसे परीक्षा पैटर्न और परीक्षाओं के तरीके में बदलाव को लागू करने के लिए स्कूलों को अधिक समय देने के लिए स्थगित कर दिया गया था।
English: Earlier, the examination was conducted by Maharishi Dayanand Saraswati University, Ajmer.
Hindi: पहले यह परीक्षा महर्षि दयानंद सरस्वती विश्वविद्यालय अजमेर द्वारा आयोजित की जाती थी।
English: Earlier, the examination was scheduled to begin on November 29 and end on December 10, 2021, which was postponed to facilitate the schools more time to implement the changes in the exam pattern and the mode of examinations.
Hindi: इससे पहले, परीक्षा 29 नवंबर से शुरू होकर 10 दिसंबर, 2021 को समाप्त होने वाली थी, जिसे परीक्षा पैटर्न और परीक्षाओं के तरीके में बदलाव को लागू करने के लिए स्कूलों को अधिक समय देने के लिए स्थगित कर दिया गया था।
English: Earlier, the execution was to be carried out on 22 January however because of the petitions by the culprits, the hanging was postponed.
Hindi: निर्भया के दोषियों को पहले 22 जनवरी को फांसी दी जानी थी, लेकिन दोषियों की दया याचिका लंबित होने से इसमें देर हो गयी.
English: Earlier, the exemption limit from GST was Rs 20 lakhs per annum.
Hindi: इससे पहले, जीएसटी छूट की सीमा 20 लाख रुपये थी।
English: Earlier, the fares of the Airport Express line were decreased by up to 40 percent on July 24 last year.
Hindi: एयरपोर्ट मेट्रो के किराए इससे पहले भी गत 24 जुलाई को 40 फीसदी तक कम किए गए थे।
English: Earlier, the first international commercial flight landed at Kabul airport for the first time almost a month after the Taliban took over Afghanistan.
Hindi: पिछले महीने, पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस की एक वाणिज्यिक उड़ान अफगानिस्तान में तालिबान के कब्जे के बाद पहली बार काबुल में उतरी थी।
English: Earlier, the first international commercial flight landed at Kabul airport for the first time nearly a month after the Taliban took over Afghanistan.
Hindi: पिछले महीने, पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस की एक वाणिज्यिक उड़ान अफगानिस्तान में तालिबान के कब्जे के बाद पहली बार काबुल में उतरी थी।
English: Earlier, the first project was started on a pilot basis at Mysuru in Karnataka and Dahod in Gujarat.
Hindi: इससे पहले, परियोजना को पायलट आधार पर मैसूर कर्नाटक और दाहोद गुजरात में शुरू किया गया था।
English: Earlier, the first session of the fifth Delhi Assembly began on Wednesday with the newly elected MLAs taking the oath of office and secrecy.
Hindi: दिल्ली की सातवीं विधानसभा का पहला सत्र सोमवार को शुरू हुआ और नवनिर्वाचित विधायकों को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई गई।
English: Earlier, the former India captain had worked with the team during India's England tour in 2014 as a batting consultant.
Hindi: इससे पहले वह वर्ष 2014 में इंग्लैंड के दौरे के दौरान बल्लेबाजी सलाहकार के रूप में भारतीय टीम के साथ रहे थे।
English: Earlier, the former India captain made it clear that he'll be part of the Indian Premier League IPL in 2022, the CSK skipper expressed his doubts whether he'll be part of the Chennai franchise next season.
Hindi: पूर्व, भारत के पूर्व कप्तान ने स्पष्ट किया कि वह 2022 में इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल का हिस्सा होंगेसीएसके के कप्तान ने संदेह व्यक्त किया कि क्या वह अगले सत्र में चेन्नई फ्रेंचाइजी का हिस्सा होंगे।
English: Earlier, the former Prime Minister represented Assam in the Rajya Sabha for 28 years before his tenure ended earlier this year.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने इस वर्ष के शुरू में कार्यकाल समाप्त होने से पहले 28 वर्षों के लिए राज्यसभा में असम का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Earlier, the former US President Donald Trump was the most followed politician with more than 88 million followers, but his account was later suspended on the pretext of spreading misinformation.
Hindi: इससे पहले, पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प 88 मिलियन से अधिक अनुयायियों के साथ सबसे अधिक फॉलो किए जाने वाले राजनेता थे, लेकिन बाद में गलत सूचना फैलाने के बहाने उनके खाते को निलंबित कर दिया गया था।
English: Earlier, the former prime minister represented Assam in the Rajya Sabha for 28 years before his tenure ended earlier this year.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने इस वर्ष के शुरू में कार्यकाल समाप्त होने से पहले 28 वर्षों के लिए राज्यसभा में असम का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Earlier, the four convicts were to be hanged on January 22 at 7 a.m.
Hindi: इससे पहले इन चारों दोषियों को 22 जनवरी की सुबह सात बजे फांसी दी जानी थी.
English: Earlier, the fourth session of JEE-Main exam was proposed to be held from July 27 to August 2.
Hindi: इससे पहले जेईई-मेंस परीक्षा के चौथे सत्र को 27 जुलाई से 2 अगस्त के बीच आयोजित करने का प्रस्ताव था।
English: Earlier, the fourth session of JEE-Mains exam was proposed to be held from July 27 to August 2.
Hindi: इससे पहले जेईई-मेंस परीक्षा के चौथे सत्र को 27 जुलाई से 2 अगस्त के बीच आयोजित करने का प्रस्ताव था।
English: Earlier, the fresh round of talks between Pakistan and the International Monetary Fund for the release of 1 billion loan tranche and a good economic certificate to the nation has remained inconclusive.
Hindi: पाकिस्तान और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के बीच एक अरब डालर के कर्ज और राष्ट्र को बेहतर आर्थिक प्रमाण पत्र जारी करने के लिए बातचीत का ताजा दौर अनिर्णायक रहा है।
English: Earlier, the game had been banned in Iraq, Nepal, Indonesian province of Aceh and Indian state Gujarat.
Hindi: इससे पहले, खेल को इराक, नेपाल, इंडोनेशियाई प्रांत आचेह और भारतीय राज्य गुजरात में प्रतिबंधित कर दिया गया था
English: Earlier, the gap was four to six weeks.
Hindi: उससे पहले ये अंतराल चार से छह हफ़्ते था.
English: Earlier, the government amended Benami Property Transactions Act, 1988, by Benami Transactions Prohibition Amendment Act, 2016 to make the law stronger.
Hindi: सरकार ने इससे पहले बेनामी संपत्ति लेन-देन अधिनियम, 1988 में बेनामी लेन-देन निषेध संशोधन अधिनियम, 2016 के माध्यम से संशोधन किया था ताकि कानून को और मज़बूत बनाया जा सके।
English: Earlier, the government approved Pfizer and BioNTech vaccine boosters, as well as a similar vaccine, Moderna, only for vulnerable groups, including older Americans and people with chronic health problems.
Hindi: पहले, सरकार ने फाइजर और बायोएनटेक टीकों के बूस्टर के साथ-साथ आधुनिक वैक्सीन को केवल बुजुर्ग अमेरिकियों और पुरानी स्वास्थ्य समस्याओं वाले लोगों सहित कमजोर समूहों के लिए अनुमति दी थी।
English: Earlier, the government had allowed construction work and factories to open in a phased manner from May 31, removing the restrictions imposed under the lockdown.
Hindi: इससे पहले सरकार ने लॉकडाउन के तहत लागू पाबंदियों को 31 मई से चरणबद्ध तरीके से हटाते हुए निर्माण कार्य और कारखानों को खोलने की इजाजत दी थी।
English: Earlier, the government had banned the entry of trucks between November 18 and 21.
Hindi: इससे पहले सरकार ने 18 से 21 नवंबर के बीच ट्रकों की एंट्री बैन कर दी थी।
English: Earlier, the government had extended the deadline for its implementation seven times.
Hindi: इससे पहले सरकार इसे लागू करने की समय-सीमा को सात बार बढ़ा चुकी थी.
English: Earlier, the government had renamed the Ekana International Cricket Stadium in the state capital Lucknow as 'Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee International Cricket Stadium' in November 2018, soon after Vajpayee's demise.
Hindi: इससे पहले, सरकार ने वाजपेयी के निधन के तुरंत बाद नवंबर 2018 में राज्य की राजधानी लखनऊ में इकाना अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम का नाम बदलकर ' भारत रत्न अटल बिहारी वाजपेयी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम ' कर दिया था।
English: Earlier, the government presented its first budget of Rs 3.84 lakh crore in the financial year 2017-18
Hindi: पहला बजट वित्तीय वर्ष 2017-18 में 3.84 लाख करोड़ रुपए।
English: Earlier, the government was expected to reach the target between October 10 to 12.
Hindi: पहले, सरकार अपेक्षा कर रही थी कि ये लक्ष्य 10-12 अक्तूबर तक हासिल कर लिया जाएगा.
English: Earlier, the government was paying for their treatment.
Hindi: इससे पहले सरकार ने उनके इलाज का खर्च वहन करने की बात कही थी।
English: Earlier, the government.
Hindi: इससे पहले, सरकार।
English: Earlier, the governor...
Hindi: इससे पहले राज्यपाल...
English: Earlier, the growth rate was predicted to be 11.8.
Hindi: इससे पहले, विकास दर 11.8 होने की भविष्यवाणी की गई थी।
English: Earlier, the head of the DPR Denis Pushilin, following the head of the LPR, Leonid Pasechnik, warned that the proposal of the US Charg d'Affaires of Ukraine William Taylor to introduce Ukrainian police and the National Guard to the security zones would lead to the breakdown of agreements and the return of the People's Police to their previous positions.
Hindi: इससे पहले, डीपीआर डेनिस पुशिलिन के प्रमुख, एलपीआर के प्रमुख, लियोनिद पासेनिक, ने चेतावनी दी थी कि यूक्रेन पुलिस और नेशनल गार्ड को सुरक्षा बलों के अधीन पेश करने के लिए यूक्रेन विलियम टेलर के अमेरिकी चार्जे डी'आफेयर के प्रस्ताव से समझौतों के टूटने और पीपुल्स पुलिस को उनके पिछले पदों पर लौटने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Earlier, the head of the Slovak Defense Ministry, Peter Gaidos, said that among the proposals for the supply of new fighters were the Swedish JAS 35 Gripen and the American F-16.
Hindi: इससे पहले, स्लोवाकिया के सैन्य विभाग के प्रमुख पीटर गैडोस ने कहा कि नए लड़ाकू विमानों की आपूर्ति के प्रस्तावों में स्वीडिश जेएएस 35 ग्रिपेन और अमेरिकी एफ -16 थे।
English: Earlier, the health ministry had also issued an advisory to these states in August and on September 10.
Hindi: इससे पहले, स्वास्थ्य मंत्रालय ने इन राज्यों को अगस्त और 10 सितंबर को एक एडवाइजरी जारी की थी.
English: Earlier, the health ministry had issued an advisory to these states in August and on September 10.
Hindi: इससे पहले, स्वास्थ्य मंत्रालय ने इन राज्यों को अगस्त और 10 सितंबर को एक एडवाइजरी जारी की थी.
English: Earlier, the highest temperature was recorded at 47.8 degree Celsius in 2014.
Hindi: इससे पहले वहाँ अधिकतम तापमान 2014 में 47.8 डिग्री सेल्सियस रहा था.
English: Earlier, the import policy of free imports was to expire on October 31 with arrivals allowed till November 31, 2021.
Hindi: पहले, मुफ्त आयात नीति 31 अक्टूबर को समाप्त होने वाली थी, जिसमें 30 नवंबर तक आगमन की अनुमति थी।
English: Earlier, the increase in full immunization coverage was 1 per year that increased to 6.7 per year through the first two phases of Mission Indradhanush.
Hindi: इससे पहले पूर्ण प्रतिरक्षण कवरेज में वृद्धि प्रतिवर्ष 1 थी, जो कि मिशन इंद्रधनुष के पहले दो चरणों के माध्यम से प्रतिवर्ष 6.7 तक बढ़ गयी है।
English: Earlier, the judgment in the matter was reserved on August 27 this year.
Hindi: इससे पहले इस साल 27 अगस्त को इस मामले में फैसला सुरक्षित रख लिया गया था।
English: Earlier, the last date for application was January 31 and the first list was supposed to be announced on February 28, which will now come on March 7.
Hindi: इसके पहले आवेदन की आखिरी तारीख 31 जनवरी थी और पहली सूची 28 फरवरी को जारी किए जाने की संभावना थी.
English: Earlier, the last date of application was 11 December 2020.
Hindi: इससे पहले, आवेदन की अंतिम तिथि 11 दिसंबर 2020 थी।
English: Earlier, the last date of submission of the Expressions of Interest EoIs for Air India disinvestment was extended to May 31 from the earlier deadline of May 14.
Hindi: पहले एयर इंडिया के विनिवेश के लिए रुचि पत्र ईओआई देने की अंतिम तारीख 14 मई थी , जिसे बढ़ाकर 31 मई किया गया है.
English: Earlier, the last season of this league i.e. IPL 2020 was also played in the United Arab Emirates, which was won by Mumbai Indians.
Hindi: इससे पहले इस लीग का पिछला सीज़न यानी आईपीएल 2020 भी संयुक्त अरब अमीरात में खेला गया था, जिसे मुंबई इंडियंस ने जीता था.
English: Earlier, the late reality TV star Jade Goody appeared in Bigg Boss in 2008.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले वर्ष 2008 में टीवी कलाकार जेड गुडी बिग बॉस में शामिल हुई थी.
English: Earlier, the law determined that for foreign citizens or stateless persons to obtain the status of a native speaker of the Russian language is possible only according to the results of an interview conducted by a special commission.
Hindi: इससे पहले, कानून ने निर्धारित किया था कि विदेशी नागरिकों या स्टेटलेस व्यक्तियों के लिए रूसी भाषा के मूल वक्ता का दर्जा प्राप्त करना एक विशेष आयोग द्वारा आयोजित साक्षात्कार के परिणामों के अनुसार ही संभव है।
English: Earlier, the letter was addressed to Amitabh Bachchan and Shekhar Salkar, president of the National Organization for the Eradication of Tobacco.
Hindi: अमिताभ बच्चन और राष्ट्रीय तंबाकू उन्मूलन संगठन के अध्यक्ष शेखर साल्कर को एक पत्र लिखा गया था।
English: Earlier, the limit was 100 employees.
Hindi: पहले यह सीमा 100 कर्मचारियों की थी।
English: Earlier, the limit was Rs 25,000.
Hindi: पहले यह सीमा 25,000 रुपये थी।
English: Earlier, the limit was fixed to 80 km in the case of Gujarat and 15 km in the case of Rajasthan, Punjab, West Bengal and Assam.
Hindi: इससे पहले गुजरात के मामले में यह सीमा 80 किमी और पंजाब, बंगाल और असम के मामले में 15 किमी तय की गई थी।
English: Earlier, the lockdown was scheduled to end on May 24.
Hindi: पहले वाला लॉकडाउन 24 मई को खत्म होना था।
English: Earlier, the majority of the NPF legislators wants to break the deadlock between the agitating groups and the government.
Hindi: इससे पहले, एनपीएफ विधायिका का बहुमत आंदोलनकारी समूहों और सरकार के बीच के गतिरोध को तोड़ना चाहता है।
English: Earlier, the makers released the teaser of the song, which raised the excitement among fans.
Hindi: इससे पहले बीते दिन, निर्माताओं ने गाने का टीज़र जारी किया था जिसे देखने के बाद दर्शकों का उत्साह अपने चरम पर था।
English: Earlier, the matter was due to be heard on July 20 but was postponed to August 13 without hearing.
Hindi: इस मामले पर 20 जुलाई को सुनवाई होनी थी, लेकिन बिना सुनवाई के इसे 13 अगस्त के लिए टाल दिया गया।
English: Earlier, the matter was listed for November 10, but it was adjourned as the bench concerned was not assembled.
Hindi: इससे पहले, मामले को 10 नवंबर के लिए सूचीबद्ध किया गया था, लेकिन संबंधित पीठ के इकट्ठा नहीं होने के कारण इसे स्थगित कर दिया गया था।
English: Earlier, the maximum borrowing limit was Rs 7.50 lakh with interest rate slabs ranging from 6 per cent to 9.50 per cent.
Hindi: इससे पहले, अधिकतम सीमा 7.50 लाख रुपये थी और ब्याज की दर छह प्रतिशत से 9.50 प्रतिशत के बीच थी.
English: Earlier, the maximum borrowing limit was Rs 7.50 lakh with interest rate slabs ranging from 6 to 9.5.
Hindi: इससे पहले, अधिकतम सीमा 7.50 लाख रुपये थी और ब्याज की दर छह प्रतिशत से 9.50 प्रतिशत के बीच थी.
English: Earlier, the meeting was held on August 27
Hindi: इससे पहले, बैठक 27 अगस्त को जारी थी
English: Earlier, the meeting was planned for 22 November, but had to be deferred because of the Assembly polls in five states.
Hindi: यह बैठक पहले 22 नवंबर को बुलाने की योजना थी लेकिन पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव होने की वजह से इसे टाल दिया गया था.
English: Earlier, the meeting was planned for November 22, but had to be deferred because of the Assembly polls in five states.
Hindi: यह बैठक पहले 22 नवंबर को बुलाने की योजना थी लेकिन पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव होने की वजह से इसे टाल दिया गया था.
English: Earlier, the meeting was scheduled for June 20, but has now been postponed to June 21.
Hindi: इसके पहले यह बैठक 19 जुलाई को होने वाली थी, पर अब इसे टाल कर 21 जुलाई कर दिया गया है।
English: Earlier, the meteorological office had said the wind system may reach Delhi by June 15, which would have been 12 days early.
Hindi: मौसम विभाग ने पहले भविष्यवाणी की थी कि हवा का डायग्राम जून तक दिल्ली पहुंच सकता है 15, जो कि संभावना बनी रह सकती है 12 दिन पहले।
English: Earlier, the minister had said that Akhilesh Yadav is receiving protection and suggestions from the ISI.
Hindi: """ राज्य मंत्री ने ये भी कह दिया कि अखिलेश यादव को आईएसआई से संरक्षण और सुझाव मिल रहे हैं।"
English: Earlier, the minister had said that there were only four airports in UP but now, there are nine airports and this Noida International Airport in Jewar will be the 10th airport in the state.
Hindi: सिंधिया ने कहा कि यूपी में जहां पहले सिर्फ 4 एयरपोर्ट थे, वहीं अब 9 एयरपोर्ट हैं और जेवर 10वां एयरपोर्ट होगा।
English: Earlier, the missile was successfully test-fired on January 19.
Hindi: इससे पहले 19 जनवरी को इस मिसाइल का अंडरवाटर टेस्ट हुआ था।
English: Earlier, the month and year in which the commodity is manufactured or pre-packed or imported was required to be mentioned in the package.
Hindi: इससे पहले, जिस महीने और साल में उत्पाद का निर्माण या प्री-पैक या आयात किया जाता है, उसका पैकेज में उल्लेख किया जाना आवश्यक था।
English: Earlier, the mortal remains of the Mahant were taken in a procession to Sangam for the last holy bath.
Hindi: इससे पहले, महंत के पार्थिव शरीर को अंतिम पवित्र स्नान के लिए एक जुलूस में संगम ले जाया गया।
English: Earlier, the most expensive challan in the country was done in Haryana.
Hindi: इससे पहले सबसे महंगा चालान हरियाणा में किया गया था।
English: Earlier, the most polluted part of the Yamuna was located between Wazirabad in Delhi to Etawah in Uttar Pradesh.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के वजीराबाद से उत्तर प्रदेश के इटावा तक यमुना सबसे प्रदूषित थी।
English: Earlier, the most runs they had put up was 2236 against Punjab Kings formerly Kings XI Punjab back in 2017.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने 2017 में पंजाब किंग्स पूर्व में किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ सबसे अधिक 2236 रन बनाए थे।
English: Earlier, the newly-elected members to the upper House of Parliament took oath, including the 18 members who have been re-elected.
Hindi: इससे पहले संसद के ऊपरी सदन के लिए फिर से निर्वाचित हुए 18 सदस्यों समेत नव-निर्वाचित सदस्यों ने शपथ ली.
English: Earlier, the night curfew was imposed between 10 pm to 5 am considering the COVID-19 situation in the state.
Hindi: इससे पहले, राज्य में कोविड-19 की स्थिति को देखते हुए रात 10 बजे से सुबह 5 बजे के बीच रात का कर्फ्यू लगाया गया था।
English: Earlier, the norm was applicable for only driver and the person sitting on the front seat.
Hindi: इससे पहले केवल ड्राइवर और सामने की सीट पर बैठे व्यक्ति के लिए ही यह नियम लागू किया गया था।
English: Earlier, the officer claimed that he was followed by some policemen when he was visiting a Mumbai cemetery, where his mother is buried.
Hindi: इससे पहले, अधिकारी ने दावा किया था कि जब वह मुंबई के एक कब्रिस्तान का दौरा कर रहा था, जहां उसकी मां को दफनाया गया था, तो कुछ पुलिसकर्मियों ने उसका पीछा किया।
English: Earlier, the officials had asked her to appear on Monday.
Hindi: इससे पहले अधिकारियों ने उन्हें सोमवार को पेश होने को कहा था।
English: Earlier, the old ships used to take 12 to 15 days to cover this distance. .
Hindi: पहले पुराने जहाजों को यह दूरी तय करने में 12 से 15 दिन लगते थे।
English: Earlier, the old ships used to take 12 to 15 days.
Hindi: पहले पुराने जहाजों को यह दूरी तय करने में 12 से 15 दिन लगते थे।