Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This would enable an individual to seek registration as an insolvency professional even when he is in employment.
Hindi: इससे वह किसी रोजगार से जुड़े होने के दौरान भी दिवालियापन पेशेवर के रूप में पंजीकरण कराने में सक्षम हो जाएगा।
English: This would enable awareness amongst youth and children about our rich cultural heritage.
Hindi: यह युवाओं और बच्चों के बीच हमारी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के बारे में जागरूकता पैदा करने में सक्षम होगा।
English: This would enable banks to provide more export credit at competitive rates.
Hindi: यह बैंकों को प्रतिस्पर्धी दरों में निर्यात ऋण उपलब्ध कराने में सक्षम बनाएगा।
English: This would enable better participation from people residing in far flung areas as well as mainstream the reach of photography to the remote corners of the country.
Hindi: इससे दूर दराज़ के क्षेत्रों में रहने वाले लोगों की भागीदारी भी बढ़गी तथा फोटोग्राफी की पहुंच देश के दूरस्थ कोनों में हो सकेगी।
English: This would enable both the countries to exchange CbC Reports filed by the ultimate parent entities of International Groups in the respective jurisdictions, pertaining to the financial years commencing on or after 1st January, 2016.
Hindi: इससे दोनों देश एक जनवरी, 2016 को या उसके बाद शुरू होने वाले वित्तीय वर्षों के संबंधित अधिकार क्षेत्र में अर्न्तराष्ट्रीय समूहों की अंतिम मूल संस्थाओं द्वारा दाखिल सीबीसी रिपोर्ट का आदान-प्रदान करने में सक्षम होंगे।
English: This would enable both the countries to exchange CbC Reports filed by the ultimate parent entities of International Groups in the respective jurisdictions, pertaining to the financial years commencing on or after 1stJanuary, 2016
Hindi: इससे दोनों देश एक जनवरी, 2016 को या उसके बाद शुरू होने वाले वित्तीय वर्षों के संबंधित अधिकार क्षेत्र में अर्न्तराष्ट्रीय समूहों की अंतिम मूल संस्थाओं द्वारा दाखिल सीबीसी रिपोर्ट का आदान-प्रदान करने में सक्षम होंगे
English: This would enable democratic, autonomous and professional functioning of the cooperatives.
Hindi: इससे सहकारी संस्थाओं के लोकतांत्रिक, स्वायत्त और पेशेवर कामकाज में मदद मिलेगी।
English: This would enable farmers to get a better price for their produce.
Hindi: यह किसानों को उनकी उपज के लिए बेहतर मूल्य दिलाने में सक्षम होगा।
English: This would enable farmers to overcome the impediments in marketing of agricultural produce and get better price discovery.
Hindi: इससे किसानों को कृषि उत्पादों के विपणन और बेहतर मूल्य प्राप्त करने के मार्ग में आने वाली बाधाओं को दूर करने में मदद मिलेगी।
English: This would enable in demarcating a well defined perimeter and enforcing the strict protocol of lockdown
Hindi: यह एक अच्छी तरह से परिभाषित परिधि का सीमांकन करने और लॉकडाउन के सख्त प्रोटोकॉल को लागू करने में सक्षम होगा।
English: This would enable in demarcating a well defined perimeter and enforcing the strict protocol of lockdown.
Hindi: यह एक अच्छी तरह से परिभाषित परिधि का सीमांकन करने और लॉकडाउन के सख्त प्रोटोकॉल को लागू करने में सक्षम होगा।
English: This would enable in demarcating a well-defined perimeter and enforcing the strict protocol of lockdown.
Hindi: यह एक अच्छी तरह से परिभाषित परिधि का सीमांकन करने और लॉकडाउन के सख्त प्रोटोकॉल को लागू करने में सक्षम होगा।
English: This would enable infusion of over Rs. 83,000 crore in the coming few months in Public Sector Banks PSBs.
Hindi: इससे सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी को आने वाले कुछ महीनों में 83,000 करोड़ रुपये से भी अधिक की नई पूंजी मुहैया कराना संभव हो पाएगा।
English: This would enable infusion of over Rs.83,000 crore in the coming few months in Public Sector Banks PSBs.
Hindi: इससे सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी को आने वाले कुछ महीनों में 83,000 करोड़ रुपये से भी अधिक की नई पूंजी मुहैया कराना संभव हो पाएगा
English: This would enable infusion of over Rs.83,000 in Public Sector Banks PSBs.
Hindi: इससे सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी में 83,000 करोड़ रुपये से भी अधिक की नई पूंजी लगाई जा सकेगी।
English: This would enable national labs to conduct their own complementary testing.
Hindi: यह राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं को अपने पूरक परीक्षण करने में सक्षम बनाएगा ।
English: This would enable single parents to apply for passports for their children.
Hindi: इससे सिंगल पैरेंट्स के बच्चों को पासपोर्ट जारी करने में आसानी होगी।
English: This would enable soldiers to enhance their academic qualification for a better future.
Hindi: इससे सैन्यकर्मियों को बेहतर भविष्य के लिए अपनी अकादमिक योग्यता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This would enable students to virtually attend the courses taught by the best faculty, access high-quality reading resources, participate in discussion forums, and take tests to earn academic grades.
Hindi: इससे विद्यार्थियों को सर्वोत्तम संकाय द्वारा पढ़ाए जाने वाले पाठ्यक्रमों की कक्षाओं में आभासी ढंग से भाग लेने, उच्च गुणवत्ता वाली पठन सामग्री तक अपनी पहुंच सुनिश्चित करने, परिचर्चा फोरम में शिरकत करने, परीक्षाओं में बैठने और शैक्षणिक ग्रेड हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: This would enable the Central Government to notify securities or class of securities, for investment by trusts and to remove the outdated provisions occurring in section 20 of the Indian Trusts Act, 1882.
Hindi: इससे केंद्र सरकार न्यास द्वारा निवेश के लिए प्रतिभूतियों या प्रतिभूतियों की श्रेणियों को अधिसूचित करने तथा भारतीय न्यास अधिनियम 1882 की धारा 21 के पुराने हो चुके प्रावधानों को हटाने में सक्षम होगी।
English: This would enable the Government to implement eco friendly and growth friendly policies.
Hindi: इससे सरकार को पर्यावरण अनुकूल तथा विकास अनुकूल नीतियां को लागू करने में सहायता मिलेगी।
English: This would enable the Navy to maintain constant vigil, handle additional responsibilities and ensure that our national interests are protected.
Hindi: इससे जल सेना की सतत सतर्कता बनाए रखने, अतिरिक्त दायित्व निभाने में सहायता मिलेगी और हमारे राष्ट्रीय हितों की संरक्षा सुनिश्चित होगी।
English: This would enable the Port and IWT infrastructure to be used commercially and promote development of the surrounding areas even as the final component of the project, the road from Paletwa to Zorinpui, is under construction
Hindi: इससे पोर्ट और आईडब्ल्यूटी  बुनियादी ढांचे को व्यावसायिक रूप से इस्तेमाल किया जा सकेगा और आस-पास के क्षेत्रों के विकास को बढ़ावा मिलेगा, भले ही परियोजना के अंतिम घटक के रूप में, पलेटवा से ज़ोरिनपुई की सड़क निर्माणाधीन है
English: This would enable the Port and IWT infrastructure to be used commercially and promote development of the surrounding areas even as the final component of the project, the road from Paletwa to Zorinpui, is under construction.
Hindi: इससे पोर्ट और आईडब्ल्यूटी बुनियादी ढांचे को व्यावसायिक रूप से इस्तेमाल किया जा सकेगा और आस-पास के क्षेत्रों के विकास को बढ़ावा मिलेगा, भले ही परियोजना के अंतिम घटक के रूप में, पलेटवा से ज़ोरिनपुई की सड़क निर्माणाधीन है।
English: This would enable the Port and IWT infrastructure to be used commercially and promote development of the surrounding areas even as the final component of the project, the road from Paletwa to orinpui, is under construction.
Hindi: इससे पोर्ट और आईडब्ल्यूटी बुनियादी ढांचे को व्यावसायिक रूप से इस्तेमाल किया जा सकेगा और आस-पास के क्षेत्रों के विकास को बढ़ावा मिलेगा, भले ही परियोजना के अंतिम घटक के रूप में, पलेटवा से ज़ोरिनपुई की सड़क निर्माणाधीन है।
English: This would enable the School of Planning and Architecture to become centres of excellencelike IITs, NITs and help fulfill the need of the country for quality manpower in the field of architecture and planning.
Hindi: इससे योजना एवं वास्तुकला विद्यालय आइआइटी, एनआइटी जैसे उत्कृष्ट संस्थान बन जाएंगे तथा वास्तुकला एवं योजना के क्षेत्र में कुशल श्रमशक्ति के लिए देश की जरूरत पूरी हो सकेगी।
English: This would enable the consumer to select the produce obtained from healthy farming and will result in discouraging battery cage farming.
Hindi: यह उपभोक्ता को स्वस्थ फार्मिंग से प्राप्त होने वाले उत्पादन के चयन में समर्थ बनाएगा और परिणामस्वरूप बैटरी फार्मिंग हतोत्साहित होगी ।
English: This would enable the courts to exercise greater control over the management of cases in the docket.
Hindi: इससे न्यायालयों को डॉकेट में मामलों के प्रबंधन पर अधिक नियंत्रण करने में सफलता मिलेगी।
English: This would enable the employees to set up a pension fund other than the government.
Hindi: इससे सरकार के अलावा कर्मचारियों द्वारा पेंशन ट्रस्ट की स्थापना हो सकेगी।
English: This would enable the rural hinterland to become fully connected with the financial sector in India.
Hindi: इस प्रकार सुदूर ग्रामीण इलाके भारतीय वित्तीय क्षेत्र के साथ पूरी तरह जुड़ने में समर्थ होंगे।
English: This would enable the subscribers to access services like video telephony, TV on mobile, video-conferencing, tele-medicine, and e-learning.
Hindi: इस सुविधा से उपभोक्ताओं को वीडियो टेलीफोन, मोबाईल पर टीवी, वीडियो वार्तालाप, दूरसंचार-चिकित्सा और ई-शिक्षण सुलभ हो सकेगा ।
English: This would enable the youth to seek employment opportunities.
Hindi: जिससे युवाओं को रोजगार के अवसर मिल सकें।
English: This would enable them to contribute to society and the country.
Hindi: जिससे वह देश और समाज में अपना बेहतर योगदान दे सके.
English: This would enable them to directly go for SSB, without any screening test to become a Short Service Commissioned Officer in the flying branch of IAF.
Hindi: इससे उनके लिए सीधे एसएसबी में जाना संभव होगा, जिसके लिए वे बिना किसी स्क्रीनिंग टेस्ट के आईएएफ की फ्लाइंग ब्रांच में शॉर्ट सर्विस कमिशंड अधिकारी बन सकेंगी।
English: This would enable to improve eduaction and awareness on agricultural productivity and Green revolution in Eastern region of the country.
Hindi: इससे देश के पूर्वी क्षेत्र में हरित क्रांति और कृषि उत्पादकता के बारे में जागरूकता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This would enable users to choose who among their contacts can add them in a WhatsApp group.
Hindi: इसके जरिये उपयोक्ता यह तय कर सकते हैं कि उन्हें किसी व्हाट्सएप ग्रुप में कौन जोड़ सकता है।
English: This would enable women to inform the police in crisis situation.
Hindi: इसके माध्यम से महिलाएं किसी भी मुसीबत के समय पुलिस को सूचित कर सकेंगी।
English: This would enable young people to stay with families back home in villages and small towns, and still pursue their entrepreneurial aspirations.
Hindi: इससे युवा लोगों में गांवों और कस्बों में अपने परिवारों के साथ रहने की योग्यता आएगी और वे अपनी उद्यमीय आकांक्षाओं का अनुसरण करेंगे।
English: This would encompass ensuring the right to life, food, clothing and shelter, education, skill development, healthcare, and even religious needs and recreation in short, a full-bodied experience of life itself, with self-respect and dignity.
Hindi: जीवन, भोजन, कपड़े और आश्रय, शिक्षा, कौशल विकास, स्वास्थ्य देखभाल, और यहां तक कि धार्मिक जरूरतों और मनोरंजन के अधिकार को सुनिश्चित करेगा।
English: This would encompass various actions related to Parliamentary Assurances including sending implementation reports, request for dropping, request for extension and decision thereon
Hindi: इसमें संसदीय आश्वासनों से संबंधित विभिन्न कार्यकलाप शामिल होंगे जिनमें कार्यान्वयन रिपोर्ट भेजना, वापस लेने का अनुरोध करना विस्तार करने के लिए अनुरोध करना और संबंधित निर्णय शामिल हैं
English: This would encourage domestic investment in long term savings.
Hindi: इससे दीर्घकालीन बचत में घरेलू निवेश को बढ़ावा मिलेगा।
English: This would encourage the sharing of knowledge, specialized resources and collaborative research
Hindi: इससे ज्ञान, विशेषज्ञता वाले संसाधनों और सहयोगात्मक अनुसंधान के आदान-प्रदान को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This would enhance clarity and predictability of our FDI policy to foreign investors.
Hindi: इससे हमारी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति विदेशी निवेशकों के लिए अधिक स्पष्ट तथा पूर्वानुमेय हो जाएगी ।
English: This would enhance direct credit flow to sectors that can create the most jobs in the economy.
Hindi: इससे इन क्षेत्रों में सीधा क्रेडिट प्रवाह बढ़ेगा जो अर्थव्यवस्था में अधिक रोजगार जुटाएगा।
English: This would enhance public confidence in the selection process.
Hindi: इससे चुनाव की प्रक्रिया में लोगों की विश्वसनीयता बढ़ेगी।
English: This would enhance the deterrent value of punishment.
Hindi: इससे दण्ड का निवारक महत्त्व बढ़ेगा।
English: This would enhance transparency of the process.
Hindi: मतलब, इस प्रक्रिया में पारदर्शिता बढ़ेगी.
English: This would enrich and strengthen the engagement between the two countries in the areas of mutual and shared interests, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा करने से दोनों देशोंके बीच पारस्परिक और साझा हित के क्षेत्रों में सहयोग मजबूत होगा।
English: This would ensure a universal minimum wage for all industries and workers, including those getting monthly pay higher than Rs 18,000, according to senior officials.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों के अनुसार इससे सभी उद्योग और कर्मचारियों के लिये न्यूनतम वेतन सुनिश्चित हो सकेगा. इसमें वे भी शामिल हो जाएंगे, जिन्हें 18,000 रुपये से अधिक मासिक वेतन मिलता है.
English: This would ensure a universal minimum wage for all industries and workers, including those getting monthly pay higher than Rs 18,000.
Hindi: 18,000 रुपए से अधिक मासिक वेतन वाले भी हो जाएंगे शामिल वरिष्ठ अधिकारियों के अनुसार इससे सभी उद्योग और कर्मचारियों के लिये न्यूनतम वेतन सुनिश्चित हो सकेगा।
English: This would ensure an improvement in the overall quality of teachers and teaching processes, and consequently learning outcomes of children
Hindi: इससे शिक्षक एवं शिक्षण प्रक्रियाओं की समग्र गुणवत्ता में सुधार और उसके परिणामस्वरूप बच्चों के अधिगम परिणाम सुनिश्चित होगा
English: This would ensure best results, as well as greater acceptability among farmers.
Hindi: यह बेहतर परिणाम सुनिश्चित करेगा, साथ ही साथ, किसानों के बीच इसकी स्वीकार्यता भी बेहतर होगी।
English: This would ensure compliance to the Cabinet decision of 1992.
Hindi: इससे 1992 के मंत्रिमंडल के निर्णय का अनुपालन सुनिश्चित होगा।
English: This would ensure development of every section, he said.
Hindi: इससे हर हिस्से का समन्वित विकास सुनिश्चित होगा।
English: This would ensure easy availability of credit to the lower and middle class, and help revive the handloom and powerloom sector, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे निम्न और मध्य वर्ग को ऋण उपलब्ध कराने में आसानी होगी और हथकरघा तथा पावरलूम क्षेत्र को पुनर्जीवित करने में मदद मिलेगी।
English: This would ensure easy availability of credit to the lower and middle class, and help revive the handloom and powerloom sector.
Hindi: इससे निम्न और मध्य श्रेणी को सहजता से ऋण मिलेगा तथा हथकरघा और पावरलूम क्षेत्र के पुनर्गठन में सहायता मिलेगी।
English: This would ensure economic development is accelerated.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था के विकास की गति तेज होगी।
English: This would ensure financial benefit of over Rs 250 crore to the employees and pensioners.
Hindi: इससे कर्मचारियों और पेंशनरों को 250 करोड़ रुपये से अधिक का वित्तीय लाभ होगा.
English: This would ensure greater transparency in the system for all stakeholders.
Hindi: इससे सभी हितधारकों के लिए इस प्रणाली में बेहतर पारदर्शिता सुनिश्चित होगी।
English: This would ensure international cooperation in matters of handset theft.
Hindi: यह हैंडसेट चोरी के मामलों में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग सुनिश्चित करेगा।
English: This would ensure prevention of the spread.
Hindi: यह प्रसार की रोकथाम सुनिश्चित करेगा।
English: This would ensure that 25 discount is passed on to the readers.
Hindi: इससे पाठकों को 25 फीसदी छूट देना सुनिश्चित होगा।
English: This would ensure that NSGs recent decision to lift the ban on civilian nuclear trade with India would gain permanency.
Hindi: इससे एनएसजी द्वारा भारत के नागरिक परमाणु व्यापार से प्रतिबंध हटाने के हाल ही के निर्णय से स्थायित्व मिलेगा।
English: This would ensure that an officer suitable in all respects is not ignored merely because he has less than two years to superannuate from the date of his appointment.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित होगा कि सभी मामलों में उपयुक्त एक अधिकारी को केवल इस आधार पर अनदेखा नहीं किया जा सकेगा क्योंकि उसकी नियुक्ति की तारीख की वजह से दो साल से कम समय तक ही काम कर पाएगा
English: This would ensure that every worker gets minimum wage which will also be accompanied by increase in the purchasing power of the worker thereby giving fillip to growth in the economy
Hindi: इससे यह भी सुनिश्चित होगा कि हर कामगार को न्यूनतम वेतन मिले, जिससे कामगार की क्रय शक्ति बढ़ेगी और अर्थव्यवस्था में प्रगति को बढ़ावा मिलेगा
English: This would ensure that every worker gets minimum wage which will also be accompanied by increase in the purchasing power of the worker thereby giving fillip to growth in the economy.
Hindi: इससे यह भी सुनिश्चित होगा कि हर कामगार को न्यूनतम वेतन मिले, जिससे कामगार की क्रय शक्ति बढ़ेगी और अर्थव्यवस्था में प्रगति को बढ़ावा मिलेगा।
English: This would ensure that exporters to EU under the EU GSP who have not got the REX number can apply electronically to the agencies also known as Local Administrators for registration
Hindi: इससे यह सुनिश्चित होगा कि यूरोपीय संघ की जीएसपी के तहत यूरोपीय संघ को निर्यात करने वाले वे निर्यातक इन एजेंसियों जो पंजीकरण के लिए स्थानीय प्रशासक के रूप में भी जाने जाते हैं के यहां इलेक्ट्रॉनिक रूप से आवेदन कर सकते हैं जिन्हें आरईएक्स नंबर नहीं मिला है।
English: This would ensure that if the opposition does not have the numbers to form an alternative government, the regime in office cannot be removed.
Hindi: इससे सुनिश्चित होगा कि यदि विपक्ष के पास वैकल्पिक सरकार बनाने के लिए संख्या बल नहीं हो तो उस वक्त की सरकार को हटाया नहीं जा सकता है।
English: This would ensure that innocent victims of accidents occurring in these plants are provided immediate relief.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित हो जाएगा कि इन संयंत्रों में होने वाली दुर्घटनाओं के शिकार निर्दोष लोगों को तत्काल राहत दी जाए।
English: This would ensure that the court considers similarly placed cases together, and the exercise would inform the court of how a similar case has been dealt with earlier.
Hindi: यहसुनिचित करेगा कि न्यायालय समान रूपसे प्रस्तुत मामलोंपरएक साथ विचार करता है औरयह अभ्यास न्यायालय कोयहजानकारीदेगा किकैसे समरूप मामलेपरपहले कार्रवाईकीगईहै ।
English: This would ensure that the farmers received a fair price for their produce.
Hindi: ऐसा करने से किसानों को उनके फसलों को वाजिब दाम मिलेगा।
English: This would ensure that the levels of pathogens, nutrients or other constituents do not exceed environmental limits for the discharge.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित होता है कि रोगजनकों, पोषक तत्वों का स्तर या अन्य घटकों के निर्वहन के लिए पर्यावरण सीमा से अधिक नहीं है।
English: This would ensure that there are at least 33 per cent women MPs and MLAs in Parliament and legislative assemblies.
Hindi: इसके साथ ही महिलाओं को लोकसभा तथा राज्य विधानसभाओं में कम से कम 33 प्रतिशत आरक्षण मिलना चाहिए।
English: This would ensure that there is at least 1 Medical College for every 3 Parliamentary Constituencies and at least 1 Government Medical College in each State of the country.
Hindi: इस कदम से सुनिश्चित होगा कि प्रत्येक 3 संसदीय क्षेत्रों के लिए कम से कम एक चिकित्सा कॉलेज और देश के प्रत्येक राज्य में कम से कम एक सरकारी चिकित्सा कॉलेज उपलब्ध हो।
English: This would ensure that we have a ready talent pool of directors, deans and administrators who can conceive, establish and administer our institutes of higher education.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित होगा कि हमारे पास निदेशकों, संकाय-अध्यक्षों और प्रशासकों का ऐसा प्रतिभाशाली दल तैयार रहे जो उच्च शिक्षा के हमारे संस्थानों की परिकल्पना, स्थापना और प्रशासन का कार्य कुशलतापूर्वक कर सकें।
English: This would ensure the preservation of the record of Indian cinema digitally.
Hindi: इससे डिजिटल रूप में भारतीय सिनेमा के रिकॉर्ड को संरक्षित रखना सुनिश्चित होगा।
English: This would ensure the proactive and effective participation of smaller players in the sector.
Hindi: इससे क्षेत्र के छोटे हिस्सेदारों की सक्रिय और प्रभावी भूमिका सुनिश्चित होगी।
English: This would ensure there is at least one medical college for every three parliamentary constituencies and at least one government medical college in each state, he said.
Hindi: """ उनके अनुसार, इस योजना से यह सुनिश्चित होगा कि प्रत्येक तीन संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के लिए कम से कम एक मेडिकल कॉलेज और देश के प्रत्येक राज्य में कम से कम एक सरकारी मेडिकल कॉलेज हो।"
English: This would entail a 90-minute power-packed programme incorporating elements and narratives of the rich and diverse kaleidoscope of the Indian film heritage and industry
Hindi: 90 मिनट के शानदार उद्घाटन कार्यक्रम में भारतीय फिल्म विरासत और उद्योग के समृद्ध और विविध तत्वों और कहानियों को शामिल किया जाएगा
English: This would entail a 90-minute power-packed programme incorporating elements and narratives of the rich and diverse kaleidoscope of the Indian film heritage and industry.
Hindi: 90 मिनट के शानदार उद्घाटन कार्यक्रम में भारतीय फिल्म विरासत और उद्योग के समृद्ध और विविध तत्वों और कहानियों को शामिल किया जाएगा।
English: This would entail a cost of nearly Rs 25 crore.
Hindi: इस पर करीब 25 करोड़ रुपये लागत आएगी।
English: This would entail a subsidy of Rs 24.4 crore for 10,000 MT pulses ie, 8000 MT Tur and 2000 MT of Urad being allocated to the States.
Hindi: इस प्रकार, 10,000 मीट्रिक टन दालों अर्थात 8,000 मीट्रिक टन अरहर एवं 2,000 मीट्रिक टन उड़द के लिए राज्यों को 24.4 करोड़ रुपये की सब्सिडी दी जा रही है।
English: This would entail an additional estimated expenditure of Rs 76062 crore on account of cost and distribution of food-grains.
Hindi: इसके तहत खाद्यान्न की लागत और वितरण पर 76062 करोड़ रुपये का अतिरिक्त अनुमानित व्यय होगा।
English: This would entail an expenditure of Rs 170 crore.
Hindi: इस पर 170 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: This would entail an outgo of Rs 654 crore.
Hindi: इससे 654 करोड़ रुपए का नुकसान होने का अनुमान है।
English: This would entail formidable logistical challenges of mobilizing 1.8 lakh more polling personnel and other additional resources including requirement of much larger number of vehicles in the State of Bihar
Hindi: इससे बिहार राज्य में ज्यादा संख्या में वाहनों की आवश्यकता सहित 1.8 लाख ज्यादा मतदान कर्मियों और अन्य अतिरिक्त संसाधनों को जुटाने वाली गंभीर परिचालन चुनौतियां सामने होंगी
English: This would entail formidable logistical challenges of mobilizing 1.8 lakh more polling personnel and other additional resources including requirement of much larger number of vehicles in the State of Bihar.
Hindi: इससे बिहार राज्य में ज्यादा संख्या में वाहनों की आवश्यकता सहित 1.8 लाख ज्यादा मतदान कर्मियों और अन्य अतिरिक्त संसाधनों को जुटाने वाली गंभीर परिचालन चुनौतियां सामने होंगी।
English: This would entail outflow of Rs.3500 crore.
Hindi: इससे 3500 करोड़ रूपये के समतुल्य लेनदेन होगा।
English: This would epitomize what modern, resurgent and young India is capable of accomplishing.
Hindi: इससे पता चल सकता है कि आधुनिक सशक्त और युवा भारत क्या-क्या करने में सक्षम है।
English: This would erode people's trust in the banking system.
Hindi: इसेसे भारतीय बैंकिंग प्रणाली पर लोगों का विश्वास टूट जाएगा।
English: This would especially be the case where the borrower makes no effort to pay even modest amounts to demonstrate good faith, perhaps making no effort even to communicate with the lender.
Hindi: यह ख़ास तौर से उस स्थिति में होगा जब कर्ज़दार नेकनीयती प्रदर्शित करने के लिए मामूली रक़्म भी भरने का कोई प्रयत्न नहीं करता, और शायद ऋणदाता से संपर्क करने की भी कोई कोशिश नहीं करता ।
English: This would especially benefit companies engaged in BOT build, operate, transfer projects that require long-term funding for 15-20 years
Hindi: इससे खासकर वे कंपनियां लाभान्वित होंगी जो बीओटी बिल्ड, ऑपरेट, ट्रांसफर परियोजनाओं से जुड़ी हुई हैं और जिन्हें 15 से 20 वर्षों के लिए दीर्घावधि फंडिंग की जरूरत है।
English: This would especially help in curbing unethical betting activities of the likes of match fixing in sports.
Hindi: इससे विशेषकर खेलोंमेंमैच फिक्सिंग जैसे अनैतिक दाँव क्रियाकलापों का उन्मूलन करने में मदद मिलेगी ।
English: This would establish a roadmap and participation of people for two-way communication.
Hindi: यह दुतरफा संचार के लिए खाका और लोगों की भागीदारी स्थापित करेगा।
English: This would eventually boost your financial condition.
Hindi: इससे आपकी आर्थिक स्थिति में सुधार आना निश्चित है।
English: This would evidently encourage them in the hope that one day Jehovahs people would be freed from Babylon and once again worship Jehovah in his literal temple. Ezekiel 43 10, 11.
Hindi: प्रत्यक्षतः यह उन्हें उस आशा में प्रोत्साहित करता कि एक दिन यहोवा के लोग बाबेलोन से छुड़ा दिए जाते और एक बार फिर यहोवा के वास्तविक मन्दिर में उसकी उपासना करते ।  यहेजकेल ४३ १०, ११.
English: This would exclude people w ho throw acid at victims who are not related to them.
Hindi: इससेवे व्यक्ति अपवर्जित हो जाएंगे जो ऐसे पीड़ितों पर तेजाब फेंकतेहैं, जो उनसे संबंधित नहींहैं।
English: This would expedite the process of decision making and usher in greater accountability in the system.
Hindi: इससे निर्णय लेने की प्रक्रिया तेज होगी और व्यवस्था में अधिक जवाबदेही आयेगी।