Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two labourers died, while seven others are under treatment at the Malda Medical College and Hospital, a police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि दो मजदूरों की मौत हो गई जबकि सात अन्य का इलाज मालदा मेडिकल कॉलेज अस्पताल में चल रहा है।
English: Two labourers feared dead in roof collapse
Hindi: जर्जर मकान की छत ढहने से दो मजदूरों की मौत, मचा कोहराम
English: Two labourers held for murder
Hindi: मजदूर की हत्या के दोनों आरोपी गिरफ्तार
English: Two labourers hurt in roof collapse
Hindi: गेट निर्माण में लगे दो मजदूर गिरने से घायल
English: Two labourers killed
Hindi: दो मजदूरों की मौत
English: Two labourers killed as lift slab collapses
Hindi: मिट्टी के तोदे गिरने से दो मजदूर दबे
English: Two labourers killed as tractor overturns
Hindi: ट्रैक्टर-ट्राली पलटने से दो श्रमिकों की मौत
English: Two labourers killed in accident
Hindi: करंट से दो मजदूरों की मौत
English: Two labourers lost lives in the incident.
Hindi: घटना में दो मजदूरों की मौत हो गई।
English: Two labourers were brought to a hospital in a serious condition.
Hindi: गंभीरावस्था में दोनों मजदूरों को अस्पताल भिजवाया गया।
English: Two labourers were found dead under the debris while one of the rescued succumbed to injuries in hospital, Bengaluru Mayor R Sampath Raj said.
Hindi: बेंगलूरू के मेयर आर संपत राज ने बताया कि मलबे से दो मजदूर मृत मिले जबकि एक ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Two labourers were injured.
Hindi: दो मजदूर घायल हैं।
English: Two labourers were killed and three others were injured after an explosion occurred in a factory in Uttarakhands Pauri Garhwal district, the police said on Wednesday.
Hindi: उत्तराखंड में पौड़ी गढ़वाल जिले की एक फैक्टरी में विस्फोट होने से दो मजदूरों की मौत हो गई जबकि तीन अन्य जख्मी हो गए।
English: Two labourers were killed as an underground coal mine of South Eastern Coalfields Limited SECL at Jhilmili in Korea district collapsed.
Hindi: जिले में साउथ ईस्टर्न कोल फील्डस लिमिटेड एसईसीएल में खदान धंसने की वजह से दो मजदूरों की मौत हो गई।
English: Two labourers were referred to the PGI, at Chandigarh while one is getting medical treatment at Parwanoo ESI Hospital.
Hindi: जिनमें दो को ईएसआई अस्पताल परवाणू व दो को पीजीआई चंडीगढ़ रैफर किया गया है।
English: Two ladies.
Hindi: दो महिलाओं.
English: Two lakh 47 thousand 89 patients have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: राज्य में कोविड संक्रमण से अब तक दो लाख 47 हजार छह सौ 89 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Two lakh 48 thousand 210 patients have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: अब तक राज्य में दो लाख 48 हजार 210 रोगी स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Two lakh 49 thousand 96 patients have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: अब तक दो लाख 49 हजार 96 रोगी संक्रमण मुक्त हो चुके हैं।
English: Two lakh 53 thousand 913 people have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: राज्य में अब तक दो लाख 53 हजार 913 लोग संक्रमण मुक्त हो चुके हैं।
English: Two lakh 55 thousand 538 patients have so far recovered from the infection in the state.
Hindi: राज्य में अब तक दो लाख 55 हजार 538 मरीज संक्रमण मुक्त हो चुके हैं।
English: Two lakh Anganwadi Centre Buildings approved for construction by Government in 12th Plan
Hindi: सरकार ने 12वीं योजना में 2 लाख आंगनवाड़ी केन्द्र की इमारतें बनाने की मंजूरी दी
English: Two lakh Anganwadi buildings are being constructed in 2,534 most backward Blocks under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme over a period of four years.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी स्कीम के अंतर्गत अगले चार वर्षों में2,534सबसे पिछड़े ब्लॉकों में2लाख आंगनवाड़ी भवनों का निर्माण किया जाएगा।
English: Two lakh Gram Panchayats to be connected with internet, broadband by March 2020
Hindi: अगले मार्च तक दो लाख ग्राम पंचायतों को इंटरनेट और ब्रॉडबैंड से जोड़ा जाएगा
English: Two lakh Indians live illegally in US Report
Hindi: यूएस में अवैध रूप से रह रहे हैं दो लाख इंडियन
English: Two lakh more.
Hindi: वो भी दो लाख से ज्यादा.
English: Two lakh people are expected to assemble at the venue every day.
Hindi: रोजाना यहां पर दो लाख लोग जमा होंगे।
English: Two lakh people will be benefitted.
Hindi: ढाई लाख लोगों को मिलेगा फायदा-
English: Two lakh three-ply masks and 5,000 N-95 masks have been delivered at Hindon Airbase, Gaziabad and will be airlifted with the help of AN Command soon.
Hindi: करीब दो लाख तीन स्तरीय मॉस्क और पांच हजार एन-95 मॉस्क गाजियाबाद स्थित हिंडन वायु केन्द्र में डिलीवर किये गये है, जो शीघ्र अंडमान और निकोबार कमान की सहायता से संघ शासित प्रदेश भेजे जाएंगे।
English: Two lakh votes
Hindi: सवा दो लाख वोटरों वाली
English: Two landslides took place in Awan and Sukawana villages in Bangli district, Xinhua news agency quoted the national disaster agency as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, राष्ट्रीय आपदा एजेंसी ने बताया कि बंगली जिले के अवान और सुकवान गांवों में भूस्खलन की घटनाएं हुईं।
English: Two language interfaces are provided in the website to make the contents reachable to wider public.
Hindi: सामग्रियों को व्यापक तौर पर लोगों के बीच पहुंचाने के लिए इस वेबसाइट में दो भाषाओं के लिए इंटरफेस दिए गए हैं।
English: Two laning of the road through the state PWD was completed in March this year, and the Ministry is now required to take it over for maintenance purposes.
Hindi: राज्य के लोक निर्माण विभाग द्वारा सड़क को दो लेन का बनाने का कार्य इस साल मार्च में पूरा कर लिया गया और अब इसे रख-रखाव के उद्देश्य से मंत्रालय द्वारा अपने हाथ में लेने की आवश्यकता है।
English: Two laning with formation of 4-lane of proposed Shimla Bypass Kaithalighat to Shimla section of NH-22 from km 129.050 to km 156.507
Hindi: एनएच 22 के 4 लेन के प्रस्तावित शिमला बाईपास कैथली घाट-शिमला सेक्शन के साथ 2 लेन का निर्माण, 129.050 से 156.507 किमी.
English: Two laning with formation of four lane of Shimla Bypass Kaithlighat to Shimla section on NH-22 in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्ग-22 पर कैथलीघाट से शिमला खंड के लिए शिमला बाईपास को चार लेन के साथ दो लेन का भी निर्माण
English: Two laning with paved shoulders from Km 491000 to Km 525200 of NH-26 Saluru to Gajapatinagram Section.
Hindi: एनएच-26 सलूरू से गजपतिनगरम खंड पर 491000 किमी से 525200 किमी तक पक्के किनारे के साथ दो लेन की सडक का निर्माण कार्य।
English: Two laptops, a mobile phone and a car were seized from him.
Hindi: उनके पास से दो पन्ने, मोबाइल और कैश बरामद हुआ था।
English: Two large flying fish 15 to 20 cm long hit me at night, startling me.
Hindi: 15 से 20 सेंटीमीटर लंबी दो उड़न मछलियां रात में आकर मुझसे टकरायीं और मुझे चकित छोड़ गयीं।
English: Two large lateral amphids with a pair of small spines posterior to the amphidial pore.
Hindi: द्विक् रंध्र के पिछे से रिढ़ के दो छोटे जोड़ के साथ दो बड़े पार्श्वीय द्विक्।
English: Two large reeducation camps are located near Hamhung Kyo-hwa-so No.
Hindi: हमहुंग के पास दो बड़े पुनर्वसन शिविर स्थित हैं पूर्वोत्तर हमहुंग में क्यो-ह्वा-सो नं.
English: Two large thatched buildings had been constructed to seat this large gathering.
Hindi: इतने बड़े सम्मेलेन के लिए दो बहुत विशाल इमारतें बनवायी गयी थीं।
English: Two large thatched buildings were constructed to seat this vast gathering.
Hindi: इस विशाल समूह के लिए दो बड़े भवन बनवाए गए।
English: Two large tributaries, the North Atrak Udren and South Atrak, join the main stream.
Hindi: दो बड़े सहायक हिमनद, उत्तरी अतराक उद्रेन तथा दक्षिण अतराक मुख्य स्रोत में मिलते हैं।
English: Two large wheels on either side of the Apiary on Wheels and 4 separate compartments with independent doors, having 5 bee boxes each help the platform to remain intact without disturbing the live bee colonies.
Hindi: चलती-फिरती मधुवाटिका के दोनों तरफ लगे दो विशाल पहिये और अलग दरवाजों के साथ 4 अलग कक्ष, जिनमें मधुमक्खी पालन के 5 बक्से हैं जिनमें से प्रत्येक जीवित मधुमक्खियों की कालोनियों के साथ छेड़छाड़ किए बिना प्लेटफॉर्म को यथावत रखने में मदद करता है।
English: Two late strikes secured Anderson a five-wicket haul, his first in 19 innings since his 7-wicket haul against New Zealand at Trent Bridge the previous summer.
Hindi: दो लेट स्ट्राइक ने एंडरसन को पांच विकेट लेने का मौका दिया, 19 पारियों में उनकी पहली पारी थी, ट्रेंट ब्रिज में पिछली गर्मियों में न्यूजीलैंड के खिलाफ 7 विकेटों की पारी के बाद।
English: Two launchers have been tentatively deployed at a golf course-turned-US military base in Seongju County, some 300 kilometres south of Seoul.
Hindi: दो लॉन्चरों को सोल से करीब 300 किलोमीटर दक्षिण में स्थित सियोंग्जू काउंटी में तैनात किया गया है।
English: Two lawmakers from the Trinamool, Anupam Hazra from Bolpur and Soumitra Khan from Bishnupur, have already joined the BJP.
Hindi: तृणणूल कांग्रेस के दो निवर्तमान सांसदोंसौमित्र ख़ान और अनुपम हाजरा हाल में बीजेपी में शामिल हुए हैं.
English: Two lawyers arrested for attacking judge
Hindi: न्यायाधीश से दुर्व्यवहार मामले में 2 वकील गिरफ्तार
English: Two lawyers have been injured.
Hindi: इसमें दो वकीलों के घायल होने की सूचना है।
English: Two lawyers have separately urged the Supreme Court to ensure live streaming of its proceedings in politically sensitive cases of Ayodhya land dispute and Sabarimala issue, saying justice should be made accessible to common man.
Hindi: दो वकीलों ने उच्चतम न्यायालय से राजनीतिक रुप से संवदेनशील मामलों अयोध्या भूमि विवाद और सबरीमाला मामलों की सुनवाई का सीधा प्रसारण सुनिश्चित करने का अलग-अलग आग्रह किया है।
English: Two lawyers killed in Lahore court firing
Hindi: लाहौर की सत्र अदालत परिसर में फायरिंग, दो की मौत
English: Two lawyers of accused drug dealer Luiz Fernando da Costa also known as Fernando Beira-Mar were arrested Sunday November 14 in a restaurant located at Rio de Janeiro city in Brazil.
Hindi: आरोपी ड्रग डीलर लुइज़ फर्नांडो दा कोस्टा जिसे फर्नांडो बेइरा-मार के नाम से भी जाना जाता है के दो वकीलों को रविवार 14 नवंबर को ब्राजील के रियो डी जनेरियो शहर में स्थित एक रेस्तरां से गिरफ्तार किया गया।
English: Two lawyers were injured in the incident.
Hindi: घटना में दो वकील घायल हैं।
English: Two leaders each from the Shiv Sena, the NCP and the Congress will be sworn in as ministers.
Hindi: इसके अलावा शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस से दो दो नेता मंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: Two leaders from Congress including its Legislature Party Leader Alamgir Alam and state president of the party Rameshwar Oraon along with RJD MLA Satyanand Bhokta also took oath as state Cabinet ministers.
Hindi: झारखंड में सीएम के साथ कांग्रेस के दो मंत्रियों कांग्रेस विधायक दल के नेता आलमगीर आलम और प्रदेश अध्यक्ष रामेश्वर उरांव ने शपथ ली थी।
English: Two leaders from the NCP who will take oath at Shivaji Park are Jayant Patil and Chhagan Bhujbal.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के कोटे से पार्टी के दो वरिष्ठ नेताओं जयंत पाटिल और छगन भुजबल ने शपथ ग्रहण की.
English: Two leaders had an engaging discussion on defence and security, trade and investment, counter terrorism and people to people links.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच कारोबार, निवेश, रक्षा एवं प्रतिरक्षा, पर्यटन एवं लोगों से लोगों के बीच सम्पर्क समेत सभी क्षेत्रों में सहयोग मजबूत बनाने पर अच्छी चर्चा हुई।
English: Two leaders rose to garland Pandit Nehru.
Hindi: दो नेता पंडित नेहरू को माला पहनाने के लिए उठे.
English: Two leaders will be sent for further discussions with Sharad Pawar.
Hindi: फैसला किया गया है कि दो नेता शरद पवार से चर्चा करने के लिए भेजे जाएंगे।
English: Two leaders, in a conspiratorial way, just made a compromise - Prime Minister J. N. Khanal and Maoist supremo Prachanda.
Hindi: दो नेताओं प्रधानमंत्री जेएन खनल और माओवादी प्रमुख प्रचंड ने साजिश के तहत एक सिर्फ एक समझौता किया है.
English: Two leading Rajput dynasties, Sishodia of Mewad and Haddha dynasty of Randhambhor always stayed away from such relations.
Hindi: दो प्रमुख राजपूत वंश मेवाढ़ के शिशोदिया और रणथंभोर के हाढ़ा वंश इन संबंधों से सदा ही हटते रहे।
English: Two leading doctors of Fortis hospital have been served notice in the kidney racket.
Hindi: फोर्टिस अस्पताल के दो प्रमुख डाक्टरों को किडनी रैकेट मामले में नोटिस दिया गया है.
English: Two leading young scientists spoke on the occasion
Hindi: इस मौके पर दो प्रमुख युवा वैज्ञानिकों ने अपनी बात रखी
English: Two leading young scientists spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर दो प्रमुख युवा वैज्ञानिकों ने अपनी बात रखी।
English: Two league matches were played on the last day of the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता के अन्तिम दिन दो लीग मैच खेले गए।
English: Two learned Judges found that Environmental Impact Assessment Notification under the Rules made under the Environment Protection Act, 1986 was issued much later on 27.1.94 and was not retrospective and applicable for the purpose of grant of clearance by the Ministry earlier on 24.6.87.
Hindi: दो विद्वत न्यायाधीशों ने पाया कि पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 के अधीन बनाए गए नियमों केअधीन पर्यावरण प्रभाव निर्धारण अधिसूचना काफी देरीसे27.1.94 कोजारीकीगई थीऔरइसका भूतलक्षी प्रभाव नहीं था और यहमंत्रालय द्वारा 24.6.87 कोदीगई अभिस्वीकृतिकेप्रयोजनों से भीलागूनहीं होती थी ।
English: Two leaves and a bud
Hindi: एक कलि दो पत्तियाँ
English: Two legendary heroines of yesteryears Ms. Asha Parekh and Smt. Vaijayantimala Bali graced the occasion and remembered the actresses and work culture of those days.
Hindi: बीते दौर की दो प्रसिद्ध अभिनेत्रियों सुश्री आशा पारिख और श्रीमती वैजयंती माला ने इस समारोह में भागीदारी करते हुए उन दिनों की अभिनेत्रियों और कार्यप्रणाली की यादें ताजा की।
English: Two legends are associated with Manikarnika Ghat.
Hindi: मणिकर्णिका घाट के साथ दो किंवदंतियाँ जुड़ी हुई हैं।
English: Two legislative amendments seeking a cut in the US aid to Pakistan have been defeated in the House of Representatives with most lawmakers arguing that it is essential to maintain ties with a nuclear armed country despite it not doing enough in the war against terrorism.
Hindi: अमेरिका की ओर से पाकिस्तान को दी जाने वाली मदद में कटौती से जुड़े दो विधायी संशोधन अमेरिकी प्रतिनिधि सभा में गिर गए क्योंकि अधिकतर सांसदों ने कहा कि परमाणु हथियारों से संपन्न एक देश के साथ संबंध बनाए रखना जरूरी है, फिर भले ही वह आतंकवाद के खिलाफ युद्ध में ज्यादा कुछ न कर रहा हो।
English: Two legislative intervention since then have taken place.
Hindi: तब से दो विधायी हस्तक्षेप हुए हैं।
English: Two legislators from the Samajwadi Party and one each from BSP and Apna Dal are also contesting the Lok Sabha elections.
Hindi: यूपी में बहुजन समाज पार्टी के दो और भारतीय जनता पार्टी व कांग्रेस के एक-एक उम्मीदवार राज्यसभा का चुनाव जीते.
English: Two legislators had resigned earlier.
Hindi: इनमें से दो सांसद पहले ही इस्तीफा दे चुके हैं.
English: Two legislators have resigned.
Hindi: दो विधायकों ने दिया था इस्तीफा
English: Two legislators in Madhya Pradesh and Rajasthan who were in quarantine turned up to vote in PPE gear
Hindi: मध्य प्रदेश और राजस्थान में दो विधायक क्वारंटीन में थे और वे पीपीई किट पहनकर मतदान करने आए
English: Two legislators passed away.
Hindi: दो विधायकों का निधन हो चुका है.
English: Two legislators were from the Samajwadi Party and one each from BSP and Apna Dal contesting the Lok Sabha elections.
Hindi: इस पार्टी के दो विधायकों ने सपा और बसपा उम्मीदवार को वोट किया.
English: Two lepta were the equivalent of 1  64 of a days wage.
Hindi: दो लॆप्टा एक दिन के वेतन के ६४वें हिस्से के बराबर थे ।
English: Two lessons emerge.
Hindi: इससे दो सबक निकलते हैं।
English: Two letters written by the Union Home Minister to the Chief Minister, West Bengal were sent by fax and speed post on December 30, 2010.
Hindi: गृहमंत्री द्वारा पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री को दो पत्र लिखे गए जो 30 दिसम्बर, 2010 को फैक्स और स्पीड पोस्ट द्वारा भेजे गए।
English: Two letters written by then Home Secretary GK Pillai to the then Attorney General late GE Vahanvati and the copy of the draft affidavit have so far been untraceable.
Hindi: तत्कालीन गृहसचिव जी के पिल्लई द्वारा उस वक्त के अटार्नी जनरल को लिखे गए दो पत्रों की प्रति और हलफनामे की प्रति अभी तक नहीं मिल पाई है।
English: Two letters written by then Home Secretary GK Pillai to then Attorney General late GE Vahanvati and the copy of the draft affidavit have so far been untraceable.
Hindi: तत्कालीन गृह सचिव जी के पिल्लै द्वारा तत्कालीन अटॉर्नी जनरल दिवंगत जी ई वाहनवती को लिखे गए दो पत्र तथा मसौदा हलफनामा की प्रति लापता है।
English: Two levels
Hindi: दो स्तरः
English: Two liaison officers will assist each batch of pilgrims.
Hindi: दो संपर्क अधिकारी तीर्थयात्रियों के प्रत्येक बैच की मदद करेंगे।
English: Two licensed revolvers were recovered from their possession.
Hindi: जिनके कब्जे से दो रिवाल्वर भी बरामद हुईं।
English: Two lighters were also kept there.
Hindi: उनके साथ दो लाइटर भी रखे थे।
English: Two lighting deaths took place in Sundergarh district, while one person each died in the districts of Balasore, Bhadrak, Jharsuguda, Bargarh, Kendrapara, Keonjhar and Jajpur, revenue department sources said.
Hindi: राजस्व विभाग के सूत्रों ने बताया कि सुंदरगढ़ जिले में बिजली गिरने की घटना में दो जबकि बालेश्वर, भद्रक, झारसुगुदा, बाड़गढ़, केन्द्रपाड़ा, क्योंझार और जाजपुर जिलों में एक-एक व्यक्ति की मौत हो गयी।
English: Two lines of that poem were Echo, echo, why does it cry Let the bleeding heart weep Let it drown the whole world in its tears deep.
Hindi: उस कविता की दो पंक्तियां हैं प्रतिध्वनि, प्रतिध्वनि क्यों रोती है, जले ह्रदय को रोने दे, आंसू की धारा में उसको सारा विश्व भिगोने दे।
English: Two lines were restored immediately and the third one, Bawana-Rohinihas been restored today.
Hindi: दो लाईनों को तत्काल ही ठीक कर लिया गया था और तीसरी लाईन बवाना-रोहिणी को आज दुरुस्त कर दिया गया है।
English: Two lions India and Singapore shall step into the future together, he said.
Hindi: दो शेर भारत और सिंगापुर साथ मिलकर भविष्य की ओर कदम ब़़ढा सकते हैं।
English: Two liquor bottles were also recovered from his room.
Hindi: कमरे से दो बीयर की बोतल भी मिली है।
English: Two liquor smugglers have also been arrested.
Hindi: साथ ही दो शराब तस्करों को भी गिरफ्तार किया गया है.
English: Two litres of water was very inadequate, and we scrupulously rationed water.
Hindi: दो लीटर पानी बहुत ही कम था किंतु हमने कड़ाई से राशनिंग की।
English: Two live and two empty bullets were recovered from the scene.
Hindi: घटनास्थल से छह खाली और दो जिंदा कारतूस बरामद हुआ है.
English: Two live bombs were also recovered from the spot.
Hindi: मौके से दो जिंदा बम बरामद किये गये.
English: Two live bombs were recovered, police said.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से दो जिंदा सुतली बम बरामद किए हैं।
English: Two live cartridges were also recovered from him.
Hindi: उसके पास से दो देसी कट्टे भी बरामद हुए थे.
English: Two live foreignmade grenades have been recovered from his possession.
Hindi: जिसके कब्जे से दो जिंदा हैंड ग्रेनेड बरामद हुए।
English: Two live tracks were also included.
Hindi: दो लाइव ट्रैकों को भी शामिल किया गया था।
English: Two lives, one world
Hindi: एक जिंदगी, दो जहान
English: Two local KKK members were convicted for his murder, including Henry Francis Hays who was sentenced to death.
Hindi: इसमें शामिल होने के कारण दो स्थानीय क्लान सदस्यों पर अभियोग लगाया गया, जिनमें हेनरी हेज़ भी शामिल था, जिसे मौत की सज़ा सुनाई गई।
English: Two local journalists were also injured in the violence.
Hindi: दो गिरफ्तारइस हमले में एक स्थानीय पत्रकार भी घायल हो गया.
English: Two local residents immediately went down and tried to rescue him.
Hindi: दो स्थानीय निवासी तुरंत नीचे जाकर उसे बचाने की कोशिश करने लगे.
English: Two local trains were stuck between Masjid and Byculla station in Mumbai due to water on tracks.
Hindi: मस्जिद और भयखाला रेलवे स्टेशनों के बीच दो लोकल ट्रेन भी बारिश के पानी में फंस गईं.
English: Two local travel agents were today booked for allegedly defrauding 14 youths from various villages of Sundernagar in Mandi district.
Hindi: मंडी जिले के सुंदरनगर के विभिन्न जिलों के 14 युवकों से धोखाधड़ी के आरोप में 2 स्थानीय ट्रेवल एजेंटों पर केस दर्ज किया गया है।
English: Two locals - Samson D'Souza and Placido Carvalho - were accused of leaving the girl to die on the beach after drugging and sexually abusing her.
Hindi: मामले में दो स्थानीय युवाओं सैमसन डिसूजा तथा प्लैसिडो कार्वाल्हो पर आरोप लगाया गया था कि उन्होंने लडकी को नशीला पदार्थ दिया और अंजुना तट पर मरने के लिए छोड दिया।
English: Two locals Samson DSouza and Placido Carvalho were accused of leaving her to die after drugging and sexually abusing her.
Hindi: बलात्कार और हत्या के सिलसिले में दो स्थानीय व्यक्तियों सैमसन डिसूज़ा और प्लेसिडो कारवाल्हो को गिरफ़्तार किया गया था लेकिन दोनों को ज़मानत दे दी गई है.
English: Two locals have been injured in the incident.
Hindi: इसमें दो स्थानीय नागरिक घायल हुए हैं।
English: Two locations have been identified for this.
Hindi: इसके लिए दो स्थानों का चयन भी किया जा चुका है।
English: Two locations, Hotel Bravia and the Aziz Istanbul Restaurant, appear to have been at the centre of the shooting, the BBC said.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, इस गोलीबारी का केंद्र होटल ब्राविया और अजीज इस्तांबुल रेस्तरां रहे.
English: Two long cruise vessels MV Mahabahu and MV Charaidew are operating regularly between Saulkuchi a place downstream of Guwahati and Majuli carrying foreign and domestic tourists.
Hindi: दो जहाजों-एमवी महाबहु और एमवी चाराईडिऊ- का सोऊलकूची और मजौली के मध्य संचालन किया जा रहा है
English: Two long terms of you, just a few short months of me.
Hindi: आप की दो लंबी शर्तों, मुझे का बस कुछ ही महीनों.
English: Two long-range maritime surveillance aircraft P8Is were also involved in the search operation.
Hindi: तलाशी अभियान में दो लंबी दूरी के समुद्री चौकसी विमान पी8आई भी शामिल हैं।
English: Two long-running primetime-only games were the panel shows What's My Line?
Hindi: लंबे समय से चल रहे दो केवल- प्राइमटाइम गेम पैनल शो व्हाट्स माई लाइन?
English: Two long-term actions also must be taken up immediately
Hindi: दीर्घावधि के लक्ष्यों को ध्यान में रखते हुए दो कदम तत्काल उठाने चाहिए-
English: Two looms were damaged completely.
Hindi: दो बोगियां तो बिल्कुल ही क्षतिग्रस्त हैं।
English: Two lorries have been seized as well.
Hindi: इसके साथ साथ दो स्कॉर्पियो को भी जब्त किया गया है.
English: Two lost life in boat mishap
Hindi: नाव उलटने से दो की मौत
English: Two lovers commit suicide
Hindi: प्रेम में हारे दो प्रेमी युगल ने की आत्महत्या
English: Two low intensity IED blasts took place in the court complexes at Kollam and Malappuram.
Hindi: कोल्लम और मल्लापुरम अदालत परिसरों में कम तीव्रता वाले आईईडी विस्फोट हुए।
English: Two low-intensity earthquakes of magnitude 4.8 and 3 shook some parts of Satara district in Maharashtra on Thursday morning, officials said.
Hindi: महाराष्ट्र के सतारा जिले के कुछ इलाकों में गुरुवार सुबह 4.8 तीव्रता का भूकंप आया।
English: Two luxury cars were seized.
Hindi: दो लग्जरी गाड़ियां बरामद हुई हैं।
English: Two lynched in West Bengal over suspicion of cattle theft
Hindi: पश्चिम बंगाल  गाय चोरी के संदेह के आधार पर दो लोगों की भीड़ हत्या
English: Two machines have been installed.
Hindi: इसमें दो मशीनें लगी हैं।
English: Two main anticholinergics are used in COPD, ipratropium and tiotropium.
Hindi: सीओपीडी में दो मुख्य कोलीनधर्मरोधी उपयोग किए जाते हैं, इप्राट्रोपियम और टियोट्रोपियम।
English: Two main approaches are used to attempt to improve the efficacy of available vaccines.
Hindi: उपलब्ध टीकों की प्रभावकारिता में सुधार करने का प्रयास करने में दो मुख्य दृष्टिकोण उपयोग किये जा रहे हैं।
English: Two main dimensions of climate change, that would impact agriculture, are increased temperature and changes in precipitation pattern.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के प्रमुख दो आयामों में तापमान में बढ़ोतरी और वर्षा पैटर्न में बदलाव होना शामिल है जिनका असर हमारी कृषि पर पड़ेगा।
English: Two main factors caused the formation of WSCthe widespread view that players were not paid sufficient amounts to make a living from cricket, and that Packer wished to secure the exclusive broadcasting rights to Australian cricket, then held by the Australian Broadcasting Commission ABC.
Hindi: दो मुख्य कारकों ने डब्ल्यूएससी के गठन का कारण बना- व्यापक दृष्टिकोण कि खिलाड़ियों को क्रिकेट से जीवित करने के लिए पर्याप्त मात्रा में भुगतान नहीं किया गया था, और पैकर ने ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के लिए विशेष प्रसारण अधिकारों को सुरक्षित रखने की कामना की, फिर ऑस्ट्रेलियाई प्रसारण आयोग एबीसी द्वारा आयोजित किया गया।
English: Two main measures are used in epidemiological studies incidence and prevalence.
Hindi: महामारी विज्ञान के अध्ययनों में दो प्रमुख उपायों का प्रयोग किया जाता है आघटन और व्यापकता.
English: Two main objections raised by the association were safety concerns over long-term use of the pill, and concerns that pill use would lead to decreased use of condoms and thereby potentially increase sexually transmitted infection STI rates.
Hindi: दो मुख्य एसोसिएशन द्वारा आपत्तियों गोली की लंबी अवधि के उपयोग पर सुरक्षा चिंताओं और चिंता है कि गोली का उपयोग कंडोम के उपयोग कम करने के लिए नेतृत्व और इस तरह संभवतः यौन संचारित संक्रमण दर एसटीआई में वृद्धि होगी थे।