Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In telecommunication frame is a data for transmission though some control frames have no data.
Hindi: दूरसंचार में फ्रेम आकडों का प्रसारण है यद्यपि कुछ नियंत्रण फ्रेम में आकडा नहीं होता।
English: In telecommunication networks, the transmission time, is the amount of time it takes a bit to go from the start of the link to its destination node.
Hindi: दूरसंचार नेटवर्क में, संचरण काल, लिंक के प्रारंभ से लेकर उसके गंतव्य नोड तक पहुंचने में लगने वाला समय का अंश है.
English: In telecommunication, Block is a unit of data transmission.
Hindi: दूरसंचार में, ब्लॉक, डाटा संचरण की एक इकाई है।
English: In telecommunication, Point to point refers to a connection between two endpoints.
Hindi: दूरसंचार में, स्थल से स्थल दो अंतिमबिंदुओं के मध्य संपर्क संदर्भित करता है।
English: In telecommunication, a code word is an element of a code book.
Hindi: दूरसंचार में, कोड शब्द कोड किताब का एक अवयव है.
English: In telecommunication, a medium capable of storing data in a machine - readable format that can be accessed by an automated sensing device and capable of being turned into some form of binary.
Hindi: दूरसंचार के क्षेत्र में, एक माध्यम जो कि यंत्र पठनीय प्रारूप में डेटा भंडारण हेतु सक्षम होता है, और जिसे स्वचालित संवेदनशील उपकरण के द्वारा अभिगमित किया जा सकता है, तथा जो द्विआधारी के कतिपय रूपों में बदला जा सकता है.
English: In telecommunication, a physical or logical connection established between a remote microprocessor and mainframe host computer for the express purpose of uploading, downloading, or viewing interactive data and databases on - line in real time.
Hindi: दूरसंचार में, एक दूरस्थ माइक्रो-प्रोसेसर और मेनफ्रेम होस्ट कंप्यूटर के मध्य वास्तविक समय में अपलोड, डाउनलोड, अथवा अंतःकर्षक ऑनलाइन डेटा और डेटाबेस के अवलोकन के उद्देश्य से स्थापित एक भौतिक या तार्किक संयोजन.
English: In telecommunication, a service feature that permits a user to designate more than one addressee for the same data sequentially or simultaneously.
Hindi: दूरसंचार में, एक सेवा सुविधा, जो अनुक्रमिक अथवा युगपत् रूप से प्रयोक्ता को समान डेटा हेतु एकाधिक प्रेषिती पाने वाला को नामित अथवा निर्दिष्ट करने के लिए अनुमत करता है.
English: In telecommunication, a signal that prepares a device to receive data or to perform a function.
Hindi: दूरसंचार में, एक संकेत जो डिवाइस को डेटा ग्रहण हेतु अथवा एक फंक्शन को करने के लिए तैयार करता है.
English: In telecommunication, a switch comprising an array of internal buses or circuits laid out in a grid of rows and columns so that connections can be set up anywhere the circuits intersect, and a path can be established between any input port and any output port.
Hindi: दूरसंचार में, आंतरिक बसों की सरणी अथवा परिपथों वाला एक स्विच जो कि पंक्ति या स्तंभों की ग्रिड में निर्धारित होता है ताकि संयोजन परिपथ प्रतिच्छेद में कहीं भी स्थापित हो सके, और किसी भी इनपुट पोर्ट और आउटपुट पोर्ट के मध्य एक पथ स्थापित हो सके.
English: In telecommunication, bipolar encoding is a type of line code.
Hindi: दूरसंचार में, द्विध्रुवी कूटलेखन, लाइन कोड का एक प्रकार है।
English: In telecommunication, record medium is the physical medium on which information is stored in recoverable form.
Hindi: दूरसंचार में, रिकार्ड माध्यम एक भौतिक माध्यम है, जिस पर प्राप्य योग्य प्रारुप में सूचना संग्रहित होती है।
English: In telecommunication, reference noise is the magnitude of circuit noise chosen as a reference for measurement.
Hindi: दूरसंचार में, निर्देश रव मापन हेतु चयनित परिपथ रव का परिमाण होता है।
English: In telecommunication, release time is the time interval between the instant that an enabling signal is discontinued.
Hindi: दूरसंचार में, विमोचन समय, उस क्षण के मध्य का समय अंतराल है, जब सक्षमीकरण संकेत का क्रम बंद हो जाता है।
English: In telecommunication, the Prime Minister was briefed about the progress towards connecting all villages through broadband by 2022.
Hindi: जहां तक दूरसंचार क्षेत्र का सवाल है, वर्ष 2022 तक ब्रॉडबैंड के जरिए सभी गांवों को जोड़ने की दिशा में हुई प्रगति से भी प्रधानमंत्री को अवगत कराया गया।
English: In telecommunications and electronics, baud is synonymous to symbols or pulses.
Hindi: दूरसंचार और इलेक्ट्रॉनिक्स में, बॉड, प्रतीक या स्पंद पल्स का पर्यायवाची है।
English: In telecommunications, Parallel bit transmission is the simultaneous transmission of the signal elements of a character or other entity of data.
Hindi: दूरसंचार में, समांतर बिट संचरण, संप्रतीक के संकेत तत्वों या अन्य डाटा की इकाई का युगपत संचरण होता है।
English: In telecommunications, a communications protocol is a system of digital rules for data exchange within or between computers.
Hindi: संगणक विज्ञान मे संचार प्रोटोकॉल या प्रोटोकॉल कंप्यूटरों के बीच सूचना विनिमय करने के लिए नियमों का एक सेट है।
English: In telecommunications, asymmetric communication refers to any such communication system therein the data speed or quantity differs in one direction in comparision with the other direction,
Hindi: दूरसंचार में असममित संचार किसी भी ऐसे संचार प्रणाली को निर्दिष्ट करती है जिसमें डेटा की गति या मात्रा एक दिशा की तुलना में दूसरी दिशा से अलग होती है,
English: In telecommunications, interconnection is the physical linking of a carrier 's network with equipment or facilities not belonging to that network.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र में, एक वाहक नेटवर्क का उस नेटवर्क से असंबद्ध उपकरण या सुविधाओं के साथ भौतिकरूपेण लिंक करना जोड़ना.
English: In telecommunications, it is the parallel transmission of the signal elements of a character or other entity of data. In digital communications, it is the parallel transmission of related signal elements over two or more separate paths.
Hindi: दूरसंचार में, डेटा के अन्य इकाइयों के संकेत तत्त्वों का समानांतर संचरण. डिजीटल संचार क्षेत्र में, दो या अधिक अलग-अलग पथों पर संबद्ध संकेत तत्त्वों का समानांतर संचरण.
English: In telecommunications, the strength of the signal produced by a radio transmitter at a particular location, usually expressed as microvolts or millivolts per meter of effective receiving antenna height.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र में, एक विशिष्ट स्थान पर रेडियो ट्रांसमीटर के द्वारा उत्पादित संकेत की तीव्रता. सामान्यतया माइक्रोवोल्ट या मिलीवोल्ट द्वारा अभिव्यक्त.
English: In telegraphic communications, that portion of the emission during which the active portions of the code character are being transmitted. Also known as keying wave.
Hindi: तार संचार क्षेत्र में, उत्सर्जन का वह भाग, जिसमें कि कोड संप्रतीक के सक्रिय भाग संचरित किए जाते हैं. इसे कुंजीयन तरंग भी कहते हैं.
English: In telegraphic communications, that portion of the emission during which the active portions of the code character are being transmitted. Also known as marking wave.
Hindi: तार संचार क्षेत्र में, उत्सर्जन का वह भाग, जिसमें कि कोड संप्रतीक के सक्रिय भाग संचरित किए जाते हैं. इसे चिह्नन तरंग भी कहते हैं.
English: In teleological terms, education is defined as preparation for life, not for earn ing a living, while training is understood to have always a vocational purpose.
Hindi: प्रयोजनीयता की दृष्टि से शिक्षा की परिभाषा जीवन के लिये तैयारी केरूप मेंकी गयी हैन कि रोजी के लिये तैयारी, जबकि प्रशिक्षिण को सदैव ही व्यवसायिक उद्देश्यों केलिये प्रशिक्षण समझा जाता रहा है।
English: In teleost fish which make up the great majority of existing species, the forebrain is distorted in comparison to other types of vertebrates most neuroanatomists believe that the teleost forebrain is in essence everted, like a sock turned inside-out, so that structures that lie in the interior, next to the ventricles, for most vertebrates, are found on the outside in teleost fish, and vice versa.
Hindi: टेलेओस्ट मछली में जो वर्तमान प्रजातियों में बहुतायत में हैं, मष्तिष्क का अग्रसिरा अन्य रीढ़धारियों की तुलना में विकृत होता है अधिकांश न्यूरो शरीर रचना विज्ञानियों का यह मानना है कि टेलेओस्ट मछलियों के मष्तिष्क का अग्रसिरा इसलिए आवश्यक रूप से मुड़ा हुआ होता है, जैसे कि एक मोज़े के अंदरूनी हिस्से को बाहर मोड़ दिया जाये, जिससे कि अधिकतर रीढ़धारियों के आतंरिक सिरे की संरचनाएं जोकि निलय के ठीक बगल में स्थित होती हैं, वे टेलेओस्ट मछली में बहार की ओर पाई जायें, और इसका ठीक विपरीत भी सत्य होता है.
English: In telephone practice, a room associated with a central office which contains distributing frames, relays, and similar apparatus.
Hindi: टेलीफोन अभ्यास में, एक कक्ष जो केन्द्रीय कार्यालय से संबद्ध होता है और जो फ्रेम, रिले व अन्य समान उपकरण वितरित करता है.
English: In telling his disciples about events that would take place during the conclusion of the system of things, Jesus indicated another reason why Jehovah permits persecution to come upon his servants.
Hindi: यीशु ने जब अपने चेलों को बताया कि जगत के अन्त  के दौरान कैसी घटनाएँ घटेंगी, तो उसने एक और वजह बतायी कि यहोवा अपने सेवकों पर ज़ुल्म क्यों होने देता है ।
English: In temperate and cold countries, the cockroach avoids flight altogether.
Hindi: शीतोष्ण और ठंडे देशों में तिलचट्टा उड़ने से एकदम बचता है.
English: In temperate and subpolar regions around the planet, four seasons are generally recognized spring, summer, autumn and winter.
Hindi: ग्रह के शीतोष्ण और उपध्रुवीय क्षेत्रों में, चार ऋतु आमतौर पर पहचाने जाते हैं वसंत, ग्रीष्म, शरद और शीत ऋतु।
English: In temperate and subpolar regions around the planet, four seasons are generally recognized spring, summer, autumn, and winter.
Hindi: ग्रह के शीतोष्ण और उपध्रुवीय क्षेत्रों में, चार ऋतु आमतौर पर पहचाने जाते हैं वसंत, ग्रीष्म, शरद और शीत ऋतु।
English: In temperate climates, however, composting is fastest in spring, summer and fall months and it is most likely to stop in winter months.
Hindi: समशीतोष्ण जलवायु में कचरे का विघटन वसंत, गर्मी और पतझड़ के मौसम में सबसे तेज होता है और सर्दियों के महीनों में मंद होने की सबसे अधिक संभावना होती है।
English: In temperate environments, where ecosystems were predominantly grassland or prairie, highly productive annual farming is the dominant agricultural system.
Hindi: शीतोष्ण वातावरण में, जहां पारितंत्र मुख्यतः चरागाह या प्रेयरी थे, उच्च उत्पादक वार्षिक फसल, प्रमुख कृषि प्रणाली है।
English: In temple, minister blithely gifted gold watch to priest.
Hindi: मंदिर में, मंत्री ने प्रफुल्लता से पुजारी को सोने की घड़ी भेंट दी।
English: In temples candi of the archaeological sites in hilly volcanic Java, Indonesia, temple reliefs do not portray his pastoral life or his role as the erotic lover, nor do the historic Javanese Hindu texts.
Hindi:  जावा , इंडोनेशिया में पुरातात्विक स्थलों के मंदिरों  कैंडी  में उनके गांव के जीवन या प्रेमी के रूप में उनकी भूमिका का चित्रण नहीं है और न ही जावा के ऐतिहासिक हिंदू ग्रंथों में इसका उल्लेख है।
English: In ten U.S. states, surcharges for the use of a credit card are forbidden by law California, Colorado, Connecticut, Florida, Kansas, Maine, Massachusetts, New York, Oklahoma and Texas but a discount for cash is permitted under specific rules.
Hindi: अमेरिका के दस राज्यों में क्रेडिट कार्ड के इस्तेमाल के लिए लगाए जाने वाले अधिभार को कानून द्वारा निषिद्ध कर दिया गया है कैलिफोर्निया, कोलोराडो, कनेक्टिकट, फ्लोरिडा, कान्सास, मेन, मैसाचुसेट्स, न्यूयार्क, ओकलाहोमा और टेक्सास लेकिन विशेष नियमों के तहत नकद के लिए छूट देने की अनुमति है।
English: In ten days, he saw 55 films at the festival, and Vittorio De Sica's Bicycle Thieves was the film that influenced him the most.
Hindi: दस दिनों में, उन्होंने 55 फिल्में देखीं, और विटोरियो वित्तोरियो दे सिका की फिल्म बायस्किल थीफ ने उन्हें सबसे अधिक प्रभावित किया।
English: In ten months, the Adityanath government has received nine notices from the NHRC on a range of issues, including a fake encounter, the molestation of women and the death of children at a hospital in Gorakhpur
Hindi: नौ महीनों में आदित्यनाथ सरकार को एनएचआरसी की तरफ से एनकाउंटर, महिला उत्पीड़न और गोरखपुर के एक अस्पताल में बच्चों की मौत समेत विभिन्न मसलों पर नौ नोटिस मिल चुके हैं
English: In ten overs, India scored 41 runs and lost one wicket.
Hindi: 6 ओवर के पावरप्ले में भारत ने 1 विकेट खोकर कुल 42 रन बनाए।
English: In ten seconds, he was out of sight.
Hindi: दस सेकेंड में ही वह आंखों से ओझल हो चुका था।
English: In tender participating MSEs quoting price within price band of L1  15 per cent shall also be allowed to supply a portion upto 20 of requirement by bringing down their price to L1 Price where L1 is non MSEs.
Hindi: निविदा में भाग ले रही सूक्ष्म व लघु उद्यम यूनिटों जो एल-1  15 के मूल्य बैंड में दरें उदधृत करती हैं, को भी अपनी दरों को एल-1 मूल्य तक नीचे लाते हुए मांग के 20 भाग को सप्लाई करने के लिए अनुमत किया जाएगा, यदि एल-1 गैर सूक्ष्म व लघु उद्यम है।
English: In tennis , Rohan Bopanna and Divij Sharan entered mens doubles quarter-finals.
Hindi: टेनिस में पुरूष डबल्स के सेमीफाइनल में दिविज शरण और रोहन बोपन्ना की जोड़ी ने वापसी कर ली है.
English: In tennis Rohan Bopanna and Rushmi Chakravarthi scored dominant victories in the singles as India made a confident start to its camapign in the tennis event of the Commonwealth Games.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में भारत के टेनिस स्टार रोहन बोपन्ना और रश्मि चक्रवर्ती ने सिंगल्स मुकाबले में जीत से अच्छी शुरुआत की है।
English: In tennis ball cricket even its hit from the toe of the bat the ball still travels a lot but in normal cricket it has to be the middle part of the bat, so it requires a lot of work.
Hindi: टेनिस गेंद से क्रिकेट खेलने से बल्ले के निचले हिस्से भी गेंद हिट हो जाती है और काफी दूर तक जाती है, लेकिन सामान्य क्रिकेट में इसे बल्ले के मध्य में होना चाहिए, इसलिये इसमें मेहनत की जरूरत होती है.
English: In tennis terms, Id say hes more like a Roger Federer whereas Smith is like a Rafael Nadal.
Hindi: टेनिस के संदर्भ में कहूं तो वह रोजर फेडरर की तरह है जबकि स्मिथ राफेल नडाल की तरह है।
English: In tennis, Andre Agassi won the gold medal, which would eventually make him the first man and second singles player overall after his eventual wife, Steffi Graf to win the career Golden Slam, which consists of an Olympic gold medal and victories in the singles tournaments held at professional tennis' four major events Australian Open, French Open, Wimbledon, and US Open.
Hindi: टेनिस में, आंद्रे आगासी ने स्वर्ण पदक जीता, जो आखिरकार उसे कैरियर गोल्डन स्लैम जीतने के लिए कुल मिलाकर पहले व्यक्ति और दूसरा सिंगल खिलाड़ी उनकी आखिरी पत्नी, स्टेफी ग्राफ के बाद कर सकेंगे, जिसमें ओलिंपिक स्वर्ण पदक और जीत शामिल हैं पेशेवर टेनिस के चार प्रमुख आयोजनों ऑस्ट्रेलियाई ओपन, फ्रेंच ओपन, विंबलडन और यूएस ओपन में आयोजित एकल प्रतियोगिताएं।
English: In tennis, Dominic Thiem defeated 20-time Grand Slam champion Rafael Nadal in straight sets at the ATP Finals in London yesterday.
Hindi: लंदन में एटीपी टेनिस के फाइनल मुकाबले में कल डॉमिनिक थिएम ने 20 बार के ग्रैंड स्लैम विजेता राफेल नडाल को सीधे सेटों में हरा दिया।
English: In tennis, India's Rohan Bopanna and Canada's Denis Shapovalov will clash with the fourth-seeded pair of Jean-Julien Rojer and Horia Tecau in men's doubles quarter-finals of the Rotterdam Open in the Netherlands today.
Hindi: नीदरलैंड्स में रोटरडैम ओपंस के मेन्स डबल्स क्वार्टर फाइनल में आज भारत के रोहन बोपन्ना और कनाडा के डेनिस शापोवालोव की जोड़ी का मुकाबला चौथी वरीयता प्राप्त ज्यां-जूलियां रोजर और होरिया टेकाउ की जोड़ी से होगा।
English: In tennis, Sania Mirza teams up with Rohan Bopanna in the mixed doubles first round clash against the Australian pair of Samantha Stosur and Jimmy Peers.
Hindi: रियो डि जिनेरियो ओलंपिक में पदक की प्रबल दावेदार सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना की जोड़ी मिश्रित युगल के पहले दौर में सामंता स्टोसुर और जान पीयर्स की आस्ट्रेलियाई जोड़ी से भिड़ेगी।
English: In tennis, a player may be able to reach balls on the backhand side more easily if they're able to use the weaker hand.
Hindi: टेनिस में अगर अपने कमजोर हाथ का इस्तेमाल करने में खिलाड़ी सक्षम हों तो वे अधिक आसानी से बैकहैंड साइड की गेंद तक पहुंचने में सक्षम हो सकते हैं।
English: In tennis, the serve is dominant to the extent that the server is expected to win most of his service games at advanced level  onwards. a break of service, where the server loses the game, is of major importance in a match.
Hindi: टेनिस में, सर्व इस हद तक हावी होता है कि सर्व करनेवाला खिलाड़ी अपनी ज़्यादातर सर्विस खेल को जीतने की उम्मीद रखता है. सर्विस में ब्रेक का गेम में बड़ा महत्व है, जहां सर्विस करने वाला खेल हार जाता है।
English: In tennis, the server has two chances to hit a serve into the service box. in badminton, the server is allowed only one attempt.
Hindi: टेनिस में, सर्वर को सही सर्व के लिए दो बार प्रयत्न की अनुमति मिलती है. बैडमिंटन में, सर्वर को केवल एक ही प्रयत्न की अनुमति है।
English: In term of camera, the smartphone has a 16-megapixel rear camera and a secondary 5-megapixel rear camera, with a 12-megapixel sensor on the front.
Hindi: फोन के बैक पर फिंगरप्रिंट सेंसर मौजूद है और इसके साथ ही अगर कैमरे की बात करें तो इसमें 12 मेगापिक्सल और 5 मेगापिक्सल का डुअल रियर कैमरा दिया गया है और सेल्फी के लिए 16 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है.
English: In terms of Article 370, if parliament decides to introduce or president decides to introduce a provision in the state of Jammu and Kashmir and that constitutional provision falls within the four walls of defence, foreign affairs and communications then he will have to do it in consultation with government of Jammu and Kashmir.
Hindi: अनुच्छेद 370 के संदर्भ में, यदि संसद जम्मू या राष्ट्रपति कश्मीर राज्य में एक प्रावधान शुरू करने का फैसला करती है या राष्ट्रपति करता है और यह संवैधानिक प्रावधान रक्षा, विदेशी मामलों और संचार की चार दीवारों के भीतर आता है, तो वह उसे जम्मू और कश्मीर की सरकार के साथ परामर्श करके ही कर सकते हैं।
English: In terms of Budget Announcement 2016-17, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu today flagged off the inaugural run of the Tiger Trail Circuit Train from Delhi Safdarjung Station.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आम बजट 2016-17 में की गई घोषणा के अनुरूप आज दिल्ली सफदरजंग स्टेशन से बाघ खोज परिपथ रेल गाड़ी टाइगर ट्रेल सर्किट ट्रेन के उद्घाटन को हरी झंडी दिखाई।
English: In terms of China and India military-to-military relationship, it is important to have strategic communication and push forward healthy development of ties between the two militaries, Col Ren said.
Hindi: कर्नल रेन ने कहा कि चीन और भारत के सैन्य संबंधों के विषय में रणनीतिक संवाद रखना तथा दोनों सेनाओं के बीच संबंधों के स्वस्थ विकास पर बल देना महत्वपूर्ण है.
English: In terms of Clause 11 of the Purchase Order the warranty period was 12 months from the date of commissioning, or 18 months from the date of dispatch of the supplies whichever was earlier.
Hindi: खरीद आदेश के खण्ड ११ के अनुसार वारंटी की अवधि, प्रवर्तन किए जाने की तारीख से १२ महीने या आपूर्ति के प्रेषण की तारीख से १८ महीने, जो भी पहले हो, थी.
English: In terms of Constitutional provisions, setting up the 15thFinance Commission, the recommendations of which will cover the five years commencing on April 1, 2020, has now become due.
Hindi: संवैधानिक प्रावधानों के नियमों के अनुसार, 15वें वित्त आयोग का गठन करना अब शेष है। 15वां वित्त आयोग दिनांक 01 अप्रैल, 2020 से लेकर अगले पाच वर्षों की अवधि के लिए सिफारिशों को कवर करेगा।
English: In terms of Consumer to Distributor ratio, JK at 10,354 consumerdistributor is better placed than national average of consumerdistributor.
Hindi: ग्राहक डिस्ट्रीब्यूटर अनुपात के मामले में, 10354 ग्राहकडिस्ट्रीब्यूटर की दर से जम्मू और कश्मीर का अनुपात ग्राहकडिस्ट्रीब्यूटर की राष्ट्रीय औसत से बेहतर है।
English: In terms of Dhoni's captaincy, I don't think he's doing anything too different to what he has done in the past.
Hindi: जहां तक धोनी की कप्तानी का सवाल है तो मुझे नहीं लगता कि उसने अतीत में जो किया है उससे काफी अलग करने की कोशिश कर रहा है।
English: In terms of Ease of Doing Business ranking, Haryana is the top state in the northern region and third ranked state in the entire country.
Hindi: ईज ऑफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग के मामले में हरियाणा वर्तमान में देश में तीसरे और उत्तरी राज्यों में पहले नंबर पर है।
English: In terms of English-language books, it is the third largest after the US and the UK.
Hindi: अंग्रेजी पुस्तकों के मामले में, यह अमरीका और यूनाइटेड किंग्डम के बाद तीसरा विशालतम देश है।
English: In terms of GDP at market prices, the rates of PFCE at current and constant 2004-05 prices during Q2 of 2012-13 are estimated at 58.3 per cent and 60.8 per cent, respectively, as against the corresponding rates of 57.8 per cent and 60.3 per cent, respectively in Q2 of 2011-12.
Hindi: बाजार मूल्यों पर जीडीपी के संदर्भ में, वर्तमान और स्थिर मूल्यों पर पीएफसीई की दरें 58.3 प्रतिशत और 60.8 प्रतिशत होने का अनुमान लगाया गया है जबकि 2011-12 की दूसरी तिमाही में यह क्रमश
English: In terms of GDP at market prices, the rates of PFCE at current and constant 2004-2005 prices during Q1 of 2012-13 are estimated at 56.0 per cent and 59.5 per cent, respectively, as against the corresponding rates of 55.8 per cent and 59.5 per cent, respectively in Q1 of 2011-12.
Hindi: बाजार मूल्यों पर जीडीपी के संदर्भ में, वर्तमान और स्थिर मूल्यों पर पीएफसीई की दरें 56.0 प्रतिशत और 59.5 प्रतिशत होने का अनुमान लगाया गया है जबकि 2011-12 की पहली तिमाही में यह क्रमश
English: In terms of GDP, the rates of GFCF at Current and Constant 2011-2012 Prices during 2 of 2019-20 are estimated at 27.8 percent and 31.3 percent, respectively, as against the corresponding rates of 29.2 percent and 32.4 percent, respectively in 2 of 2018-19.
Hindi: जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद के संदर्भ में वर्तमान एवं स्थिर 2011-12 मूल्यों पर जीएफसीएफ की दरें वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही में क्रमश 27.8 तथा 31.3 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में ये दरें क्रमश 29.2 तथा 32.4 प्रतिशत आंकी गई थीं।
English: In terms of GDP, the rates of GFCF at Current and Constant 2011-2012 Prices during Q2 of 2019-20 are estimated at 27.8 percent and 31.3 percent, respectively, as against the corresponding rates of 29.2 percent and 32.4 percent, respectively in Q2 of 2018-19
Hindi: जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद के संदर्भ में वर्तमान एवं स्थिर 2011-12 मूल्यों पर जीएफसीएफ की दरें वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही में क्रमश 27.8 तथा 31.3 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में ये दरें क्रमश 29.2 तथा 32.4 प्रतिशत आंकी गई थीं
English: In terms of HOBC 102  218 dt. 20 - 03 - 2009. MSME accounts within regulatory definition are exempt from commitment charges
Hindi: प्रका शाखा परिपत्र 102218 दिनांक 20.03.2009 के अनुसार नियामक परिभाषा के अंतर्गत एमएसएमई खातों पर वायदा प्रभार से छूट है
English: In terms of ICC rankings, Australia is at the pole position while India is in the third position.
Hindi: वहीं आईसीसी रैंकिंग में जहां पाकिस्तान नंबर एक पोजिशन पर है तो ऑस्ट्रेलिया तीसरे स्थान पर है.
English: In terms of ICT access, ICT use and ICT skills India ranks 129th out of total 166 countries.
Hindi: ''आईसीटी एक्सेस, आईसीटी यूज तथा आईसीटी स्किल'' मामले में भारत का स्थान कुल 166 देशों में 129वां है।
English: In terms of Infrastructure  Facilities for Outcomes, States and UTs performance is strongly linked to the presence of Computer Aided-Learning CAL at the elementary level and vocational education at the secondary and senior-secondary level.
Hindi: जहां तक परिणामों के लिए बुनियादी ढांचे और सुविधाओं का सवाल है, राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रदर्शन को प्राथमिक स्तर पर कंप्यूटर एडेड-लर्निंग सीएएल और माध्यमिक व वरिष्ठ-माध्यमिक स्तर पर व्यावसायिक शिक्षा की मौजूदगी से मज़बूती से जोड़ा जाता है।
English: In terms of Infrastructure Facilities for Outcomes, States and UTs performance is strongly linked to the presence of Computer Aided-Learning CAL at the elementary level and vocational education at the secondary and senior-secondary level.
Hindi: जहां तक परिणामों के लिए बुनियादी ढांचे और सुविधाओं का सवाल है, राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रदर्शन को प्राथमिक स्तर पर कंप्यूटर एडेड-लर्निंग सीएएल और माध्यमिक व वरिष्ठ-माध्यमिक स्तर पर व्यावसायिक शिक्षा की मौजूदगी से मज़बूती से जोड़ा जाता है।
English: In terms of Islamic schools of jurisprudence, based on demographic statistics, 99 of Indonesian Muslims mainly follow the Shafi'i school, although when asked, 56 does not adhere to any specific school.
Hindi: जनसांख्यिकीय आंकड़ों के आधार पर, 99 इन्डोनेशियाई मुस्लिम मुख्य रूप से शनिष्ठ स्कूल के सुन्नी न्यायशास्त्र का पालन करते हैं. हालांकि जब पूछा गया, 56 किसी विशिष्ट संप्रदाय का पालन नहीं करते हैं।
English: In terms of Maharashtra, a total of 2083 samples of labourers were collected by the Bihar Government and 1283 were tested and out of these 141 i.e
Hindi: महाराष्ट्र की बात करें तो बिहार सरकार द्वारा मज़दूरों के कुल 2083 नमूने एकत्रित किये गए और 1283 की जांच की गई और इनमें से 141 भाव 11 प्रतिशत पॉजिटिव पाये गए।