Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a February 2016 National Association of Insurance Commissioners NAIC study, it revealed that the median nationwide homeowners insurance premium amounted to 1,096 in 2013.
Hindi: नेशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस कमिश्नर द्वारा फरवरी 2016 के एक अध्ययन के अनुसार, 2013 में संयुक्त राज्य अमेरिका में औसत मकान मालिक बीमा प्रीमियम  1,096 था।
English: In a February 2019 report, the UN mentioned that greater than 32,000 civilians had died.
Hindi: 2019 में संयुक्त राष्ट्र ने अपनी एक रिपोर्ट में कहा था कि वहाँ 32,000 से ज़्यादा आम लोगों की मौत हुई है.
English: In a February 2019 report, the UN said that more than 32,000 civilians had died.
Hindi: 2019 में संयुक्त राष्ट्र ने अपनी एक रिपोर्ट में कहा था कि वहाँ 32,000 से ज़्यादा आम लोगों की मौत हुई है.
English: In a February 2019 report, the UN stated that greater than 32,000 civilians had died.
Hindi: 2019 में संयुक्त राष्ट्र ने अपनी एक रिपोर्ट में कहा था कि वहाँ 32,000 से ज़्यादा आम लोगों की मौत हुई है.
English: In a Few Places
Hindi: कुछ ही जगहों पर
English: In a Field?
Hindi: एक खेत में?
English: In a Foreign Language
Hindi: एक विदेशी भाषा में
English: In a Forest or Wooded Area
Hindi: किसी खेत या वन में
English: In a Formula 1 car
Hindi: फॉर्मूला 1 के एक कार के अंदर
English: In a Free Land.
Hindi: फ्री की भूमि में।
English: In a Friday sermon, the JuD's Dr. Yasir Siddiqui alias Abu Abdullah called the United States, Israel and India as anti-Muslim.
Hindi: जेयूडी के डॉक्टर यासिर सिद्दकी उर्फ अबू अब्दुल्लाह ने अमेरिका, इजरायल और भारत को मुसलमान विरोधी बताया है।
English: In a GST registration number, the first two digits represent the State Code.
Hindi: जीएसटी में पहले 2 अंक राज्य कोड हैं।
English: In a Gas Station
Hindi: एक गैस स्टेशन पर
English: In a German Pension 1911
Hindi: इन ए जर्मन पेंशन 1911
English: In a German Prison
Hindi: जर्मन कैद में
English: In a German illustration of 1559.
Hindi: 1559 की एक जर्मन पांडुलिपि से लघु
English: In a Good School
Hindi: अच्छे विद्यालय में
English: In a Good Way, of course
Hindi: एक अच्छे तरीके में, बिल्कुल
English: In a Government Resolution GR issued yesterday, the government said Kumbhakoni, the state's top law officer, will have minister of state rank and the remuneration provided to him will be as per the existing rules.
Hindi: कल जारी सरकारी संकल्प जीआर में सरकार की ओर से कहा गया कि राज्य के शीर्ष विधि अधिकारी कुंभकोणी को राज्यमंत्री का दर्जा प्राप्त होगा और वर्तमान नियमों के अनुसार उन्हें पारिश्रमिक दिया जाएगा।
English: In a Group or Solo?
Hindi: एकल या समूह?
English: In a Hotel Room?
Hindi: एक होटल के लिए कमरे में?
English: In a House!
Hindi: एक घर में !
English: In a Hyperloop system, a single trip between New York and Washington would only take 30 minutes.
Hindi: न्यूयॉर्क से वॉशिंगटन के बीच एक हाइपरलूप यात्रा में सिर्फ 30 मिनट लगेंगे।
English: In a January 2017 speech he said
Hindi: उन्होंने एक जनवरी के भाषण के दौरान कहाः
English: In a Japanese Garden, 1922
Hindi: 1922 में एक जापानी गार्डन में
English: In a Japanese Garden,1894
Hindi: एक बगीचे में जापानी आंकड़े, 1894
English: In a June 2011 interview, Spielberg said that in the future,
Hindi: में एक जून 2011, साक्षात्कार, स्पीलबर्ग ने कहा,
English: In a June 2011, interview, Spielberg said that in the future
Hindi: में एक जून 2011, साक्षात्कार, स्पीलबर्ग ने कहा,
English: In a June interview with Diversity, Elfman discussed reviving production at a new venue after closing a planned 2020 engagement in Bowl, and spoke of the possibility that it could be the last production for some time.
Hindi: वैराइटी के साथ जून के एक इंटरव्यू में, एल्फमैन ने बाउल में 2020 की नियोजित इंगेजमेंट के बाद एक नयी जगह पर प्रोडक्शन को रिवाइव करने पर चर्चा की, और इस संभावना के बारे में बात की कि यह आखिरी प्रोडक्शन हो सकता है, कम से कम कुछ समय के लिए।
English: In a June interview with Variety, Elfman discussed reviving the production at a new venue after a planned 2020 engagement at the Bowl had to be called off, and talked about the possibility that this could be the last production, at least for a while.
Hindi: वैराइटी के साथ जून के एक इंटरव्यू में, एल्फमैन ने बाउल में 2020 की नियोजित इंगेजमेंट के बाद एक नयी जगह पर प्रोडक्शन को रिवाइव करने पर चर्चा की, और इस संभावना के बारे में बात की कि यह आखिरी प्रोडक्शन हो सकता है, कम से कम कुछ समय के लिए।
English: In a Large companies
Hindi: बड़ी कंपनियों के साथः
English: In a Layperson's term, a SoC is a computer on a single IC Integrated Circuit, aka chip.
Hindi: एक लेपर्सन की अवधि में, एक एसओसी एक आईसी एकीकृत सर्किट, उर्फ चिप पर एक कंप्यूटर है।
English: In a LinkedIn post announcing his move back to the private sector in late October, Misler wrote
Hindi: एक लिंक्डइन पोस्ट में अक्टूबर के अंत में निजी क्षेत्र में वापस जाने की घोषणा करते हुए, मिस्लर ने लिखाः
English: In a LinkedIn post, Nearbuy CEO Ankur Warikoo announced that in November, he will be stepping down from his role at the helm of the company.
Hindi: एक लिंक्डइन पोस्ट में, वारिकू ने घोषणा की कि नवंबर 2019 में, वह कंपनी के शीर्ष पर अपनी भूमिका से हट जाएगा।
English: In a LinkedIn post, Warikoo announced that in November 2019, he will be stepping down from his role at the helm of the company.
Hindi: एक लिंक्डइन पोस्ट में, वारिकू ने घोषणा की कि नवंबर 2019 में, वह कंपनी के शीर्ष पर अपनी भूमिका से हट जाएगा।
English: In a LinkedIn write-up asserting his transfer back to the non-public sector in late October, Misler wrote
Hindi: एक लिंक्डइन पोस्ट में अक्टूबर के अंत में निजी क्षेत्र में वापस जाने की घोषणा करते हुए, मिस्लर ने लिखाः
English: In a Livestream event on YouTube, Crafton revealed that PUBG New State will debut as a free-to-play mobile game in 17 different languages globally.
Hindi: यूट्यूब पर लाइवस्ट्रीम इवेंट में क्राफ्टॉन ने बताया है कि पबजी न्यू स्टेट ग्लोबल लेवल पर 17 अलग-अलग भाषाओं में एक फ्री-टू-प्ले मोबाइल गेम के रूप में शुरू होगा।
English: In a Long Distance Relationship?
Hindi: लंबी दूरी के रिश्ते में?
English: In a Lottery, There Are 8 Prizes and 16 Blanks.
Hindi: एक लॉटरी में, 8 उपहार तथा 16 खाली हैं।
English: In a March 15 tweet, he said
Hindi: 15 मार्च को एक ट्वीट में उन्होंने कहाः
English: In a March 5th
Hindi: 5. मार्च में
English: In a March letter to the FFC headed by NK Singh, the ministry has said that constitution of a separate fund was justified as internal security is a shared responsibility of the centre and states.
Hindi: एनके सिंह की अध्यक्षता वाली एफएफसी को लिखी चिट्ठी में मंत्रालय ने कहा है कि आंतरिक सुरक्षा केंद्र और राज्यों की साझा जिम्मेदारी है इसलिए ऐसा फंड बनाना सही है।
English: In a Matter Magazine interview with award-winning journalist Luke Malone, he describes his adolescence as a period of agonizing self-hatred
Hindi: पुरस्कार विजेता पत्रकार ल्यूक मालोोन के साथ एक पत्रक पत्रिका की साक्षात्कार में, वह अपनी किशोरावस्था को अपने आप को नशे की पीड़ा के रूप में बताता हैः
English: In a May 7, 2017 video, he urged supporters living in Western countries to conduct easy and simple attacks and praised Omar Mateen, who killed 49 people in a June 2016 mass shooting at a nightclub in Orlando Florida.
Hindi: 7 मई, 2017 के एक वीडियो में, उसने पश्चिमी देशों में रहने वाले समर्थकों से "आसान और सरल" हमले करने की अपील की थी और उमर मतीन की प्रशंसा की थी, जिसने जून 2016 में ओरलैंडो, फ्लोरिडा में एक नाइट क्लब में सामूहिक गोलीबारी में 49 लोगों की हत्या की थी।
English: In a May report this year, it was found that 87 of the Japanese feared that holding the event would lead to a significant increase in the number of cases of the disease in the country.
Hindi: इस साल मई की एक रिपोर्ट में, यह पाया गया कि जापानियों के 87 को डर था कि इस आयोजन के आयोजन से देश में बीमारी के मामलों की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि होगी।
English: In a Modernist style
Hindi: आधुनिक आधुनिक शैली में
English: In a Moving Vehicle Person In-charge of the Vehicle
Hindi: चलती वाहन मेंः वाहन के प्रभारी व्यक्ति
English: In a Muslim country
Hindi: एक मुस्लिम देश मे
English: In a Muslim nation....
Hindi: मुस्लिम बहुल राष्ट्र में...
English: In a Muslim state?
Hindi: एक इस्लामिक देश में?
English: In a NBC Nightly News
Hindi: एनबीसी रात समाचार
English: In a National Park protection is provided to
Hindi: एक राष्ट्रीय उद्यान में, सुरक्षा प्रदान की जाती है
English: In a National Park, protection is provided to
Hindi: एक राष्ट्रीय उद्यान में, सुरक्षा प्रदान की जाती है
English: In a National park
Hindi: किसी राष्ट्रीय उद्यान में
English: In a New Direction
Hindi: नई दिशा में
English: In a New House
Hindi: किसी नए घर में
English: In a New Life.
Hindi: नव जीवन में।
English: In a New York Times blog, Lisa Belkin recommended developing an anti-quitting plan as an integral part of signing up for a sport.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के एक ब्लॉग में, लिसा बेल्किन ने एक खेल के लिए साइन अप करने के एक अभिन्न अंग के रूप में एक विरोधी छोड़ने की योजना विकसित करने की सिफारिश की।
English: In a Nissan Micra?
Hindi: निसान माइक्रा ?
English: In a Notes.
Hindi: एक नोट में।
English: In a Notice to Airmen NOTAM on Sunday, the GCAA said that flights from 14 countries, including Pakistan, will remain suspended until July 21, 2021 due to the coronavirus pandemic.
Hindi: वहीं यूएई के जनरल सिविल एविएशन अथॉरिटी जीसीएए ने एयरमेन को नोटिस नोटम में कहा था कि पाकिस्तान सहित 14 देशों की उड़ानें 21 जुलाई, 2021 तक को'रोनावायरस महामारी के कारण निलंबित रहेंगी।
English: In a Notice to Airmen NOTAM, the UAE's General Civil Aviation Authority had said that departures from 14 nations, including Pakistan, would stay suspended until July 21, 2021, due to the Covid pandemic.
Hindi: वहीं यूएई के जनरल सिविल एविएशन अथॉरिटी जीसीएए ने एयरमेन को नोटिस नोटम में कहा था कि पाकिस्तान सहित 14 देशों की उड़ानें 21 जुलाई, 2021 तक को'रोनावायरस महामारी के कारण निलंबित रहेंगी।
English: In a Notice to Airmen NOTAM, the UAE's General Civil Aviation Authority had said that flights from 14 countries, including Pakistan, would remain suspended until July 21, 2021 due to the coronavirus pandemic.
Hindi: वहीं यूएई के जनरल सिविल एविएशन अथॉरिटी जीसीएए ने एयरमेन को नोटिस नोटम में कहा था कि पाकिस्तान सहित 14 देशों की उड़ानें 21 जुलाई, 2021 तक को'रोनावायरस महामारी के कारण निलंबित रहेंगी।
English: In a Nov. 24 statement, spotted by TelecomTalk, TRAI said the proposal to make USSD messages free to all users is based on recommendations from a high-level committee on Deepening Digital Payments CDDP formed. by the Reserve Bank of India to encourage digital payments in the country.
Hindi: में एक बयान 24 नवंबर को धब्बेदार टेलीकॉम टॉक द्वारा, ट्राई ने कहा कि यूएसएसडी संदेशों को सभी उपयोगकर्ताओं के लिए मुफ्त बनाने का प्रस्ताव डिजिटल भुगतान को गहरा करने सीडीडीपी पर गठित एक उच्च स्तरीय समिति की सिफारिशों पर आधारित है।
English: In a Nursing home today.
Hindi: आज एक नर्सिंग होम में .
English: In a P2P connection, there is no central server required, since each machine acts as both a client and a server.
Hindi: पी 2 पी कनेक्शन में, कोई केंद्रीय सर्वर की आवश्यकता नहीं होती है, क्योंकि प्रत्येक मशीन क्लाइंट और सर्वर दोनों के रूप में कार्य करती है।
English: In a PIP, employers typically outline what needs to be improved in an employee's skill set and experience.
Hindi: एक पीआईपी में, नियोक्ता आमतौर पर यह रेखांकित करते हैं कि किसी कर्मचारी के कौशल सेट और अनुभव में क्या सुधार करने की आवश्यकता है।
English: In a Parliamentary System of government, decisions are taken after discussions and deliberations.
Hindi: संसदीय व्यवस्था में चर्चा और वाद-विवाद के बाद ही होता है कोई निर्णय
English: In a Parliamentary form of Government, the executive is responsible to the legislature.
Hindi: सरकार के संसदीय स्वरूप में कार्यपालिका विधायिका के प्रति उत्तरदायी होती है.
English: In a Parliamentary system of Government.
Hindi: संसदात्मक शासन प्रणाली में।
English: In a Parliamentary system of government, the Executive is responsible to the Legislature.
Hindi: सरकार के संसदीय स्वरूप में कार्यपालिका विधायिका के प्रति उत्तरदायी होती है.
English: In a Pentagon news briefing, General Frank McKenzie, head of US Central Command, said the US had evacuated 79,000 people from Kabul, including 6,000 American citizens, since August 14, a day before the Taliban took control of the capital city.
Hindi: पेंटागन समाचार ब्रीफिंग में, यूएस सेंट्रल कमांड के प्रमुख जनरल फ्रैंक मैकेंजी ने कहा कि तालिबान ने राजधानी शहर पर नियंत्रण करने से एक दिन पहले 14 अगस्त से लेकर अब तक कुल 6,000 अमेरिकी नागरिकों सहित काबुल से 79,000 लोगों को निकाला गया।
English: In a Pepsi commercial in 1991
Hindi: 1991 में एक पेप्सी कमर्शियल में
English: In a Persian Market 1
Hindi: निरसा बाजार में 1
English: In a Post you...
Hindi: अपने एक पोस्ट में,...
English: In a Press Release, the organizers stated
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, आयोजकों ने समझायाः
English: In a Private Home
Hindi: एक निजी घर में
English: In a Private House
Hindi: एक निजी घर में
English: In a Programming language, the keyword is a word reserved by a program because the word has a special meaning.
Hindi: प्रोग्रामिंग में, एक कीवर्ड एक शब्द है जो एक प्रोग्राम द्वारा आरक्षित है क्योंकि शब्द का एक विशेष अर्थ है।
English: In a Property and Notaries record case, the chain not only constitutes the successive tract but the operation sensitive details on the property appraisal, improvements, sales, mortgages, surveys, assessments, geo-referenced, etc. in a encrypted storage cloud.
Hindi: भूमि रजिस्ट्री और नोटरी के मामले में, श्रृंखला न केवल लगातार का गठन किया है, लेकिन संपत्ति मूल्यांकन, सुधार, बिक्री, बंधक, सर्वेक्षण, आकलन, भू-संदर्भ, आदि पर सभी संवेदनशील डेटा आपरेशन एक एन्क्रिप्टेड स्टोरेज क्लाउड।
English: In a Public Toilet
Hindi: एक सार्वजनिक शौचालय में
English: In a Qur'anic verse, Allah ordered as follows
Hindi: कुरआन मे एक जगह परमेश्वर ने यह आदेश दियाः
English: In a Real World!
Hindi: असल दुनिया में!
English: In a Recent Interview
Hindi: हाल में एक इंटरव्यू में
English: In a Relationship 2018
Hindi: एक रिश्ते में 2018
English: In a Relationship Sam Boyd In a Relationship is an 2018 American comedy drama film directed by Sam Boyd.
Hindi: एक रिश्ते में सैम बॉयड द्वारा निर्देशित एक 2018 अमेरिकी कॉमेडी है।
English: In a Relationship is an 2018 American comedy drama film directed by Sam Boyd.
Hindi: एक रिश्ते में सैम बॉयड द्वारा निर्देशित एक 2018 अमेरिकी कॉमेडी है।
English: In a Research Paper
Hindi: किसी शोध पत्र में
English: In a Russian hospital.
Hindi: एक रूसी अस्पताल मेंः
English: In a Satelite
Hindi: सैटेलाइट में
English: In a Sea of Unknowns
Hindi: अज्ञात के समुद्र में
English: In a September 6, 2013, clip, Antony told the House that independent India had a policy for many years that best defence is not to develop the border.
Hindi: 2013 की एक क्लिप में, एंटनी ने सदन को बताया कि स्वतंत्र भारत की कई वर्षों से नीति थी कि सीमा का विकास नहीं करना सबसे अच्छा बचाव है।
English: In a Series.
Hindi: एक श्रृंखला म।
English: In a Shah's palace.
Hindi: किसी शाह ए महल में
English: In a Small Town?
Hindi: एक छोटे-से गाँव में?
English: In a Small Way
Hindi: एक छोटे से तरीके से
English: In a Stanley Cup playoff game.
Hindi: एक स्टेनली कप प्लेऑफ गेम में
English: In a Stanley Cup playoff series
Hindi: एक स्टेनली कप प्लेऑफ गेम में
English: In a State of Doubt
Hindi: संशय की स्थिति में
English: In a State of Equilibrium
Hindi: सन्तुलन की स्थिति में
English: In a Statement issued on Saturday
Hindi: रविवार को जारी बयान में
English: In a Strip Club
Hindi: एक स्ट्रिप क्लब में
English: In a Swiss Mountain inn Special today - No ice-cream.
Hindi: स्विस पहाड़ी सराय मेंः विशेष आज - कोई आइसक्रीम नहीं।
English: In a Swiss mountain inn Particular in the present day - no ice cream.
Hindi: स्विस पहाड़ी सराय मेंः विशेष आज - कोई आइसक्रीम नहीं।
English: In a Swiss mountain inn special today - NO ICE-cream.
Hindi: स्विस पहाड़ी सराय मेंः विशेष आज - कोई आइसक्रीम नहीं।
English: In a Swiss mountain inn special today - no ice-cream.
Hindi: स्विस पहाड़ी सराय मेंः विशेष आज - कोई आइसक्रीम नहीं।
English: In a TED Talk by Arianna Huffington in 2010, she posits that sleep-deprivation is the culprit for many bad decisions by world leaders, and urged us all to create a better world by simply going to sleep.
Hindi: 2010 के टेड टॉक में, एरियाना हफ़िंग्टन ने विश्व के नेताओं द्वारा किए गए कई गलत फैसले के लिए अपराधी के रूप में सोने के अभाव को पहचान लिया, और हम सभी को समय पर सोते हुए बेहतर दुनिया बनाने के लिए आग्रह किया 1।
English: In a TV interview, Mr Putin said Belarus President Alexander Lukashenko may have made the threat in a fit of temper.
Hindi: एक टीवी इंटरव्यू के दौरान राष्ट्रपति पुतिन ने कहा कि राष्ट्रपति अलेक्ज़ेंडर लुकाशेंको ने शायद गुस्से में आकर यह धमकी दी होगी।
English: In a TV interview, Mr Putin said President Alexander Lukashenko may have made the threat in a fit of temper.
Hindi: एक टीवी इंटरव्यू के दौरान राष्ट्रपति पुतिन ने कहा कि राष्ट्रपति अलेक्ज़ेंडर लुकाशेंको ने शायद गुस्से में आकर यह धमकी दी होगी।
English: In a TV program
Hindi: एक टेलीविजन शो में
English: In a TV program, the 39-year-old former cricketer had confessed that he had five-six affairs, out of which he dated a woman for one and a half years.
Hindi: एक टीवी कार्यक्रम में 39 वर्षीय पूर्व क्रिकेटर ने कबूल किया था कि उनके पांच-छह अफेयर्स हैं, जिनमें से उन्होंने एक महिला को डेढ़ साल तक डेट किया।
English: In a TV studio
Hindi: टीवी स्टूडियो में
English: In a Temple,
Hindi: किसी मन्दिर में,
English: In a Tesla, Jackson says, the battery costs about 30,000.
Hindi: एक टेस्ला में, जैक्सन कहते हैं, बैटरी की कीमत लगभग  30,000 है।
English: In a The word Allah written in different writing systems.
Hindi: विभिन्न लेखन प्रणालियों में अल्लाह शब्द लिखा है।
English: In a Third World country
Hindi: तीसरी दुनिया के किसी देश में
English: In a Thursday securities filing, Petrobras, as the firm is commonly known, said it produced 2.878 million barrels of oil equivalent per day boepd in the third quarter, up 9.3 from the previous quarter and 14.6 from the same period a year ago.
Hindi: गुरुवार की सिक्योरिटीज फाइलिंग में, पेट्रोब्रास, जैसा कि फर्म आमतौर पर जाना जाता है, ने कहा कि इसने तीसरी तिमाही में प्रति दिन 2.878 मिलियन बैरल तेल समकक्ष बोयपेड का उत्पादन किया, जो पिछली तिमाही से 9.3 और एक वर्ष की समान अवधि से 14.6 था।
English: In a Thursday, June 14, 2018 file photo, Tesla CEO and founder of the Boring Company Elon Musk speaks at a news conference, in Chicago.
Hindi: गुरुवार, 14 जून, 2018 को फाइल फोटो, टेस्ला के सीईओ और बोरिंग कंपनी के संस्थापक एलोन मस्क शिकागो में एक समाचार सम्मेलन में बोलते हैं।
English: In a Time of Revolution
Hindi: क्रांति के समय
English: In a Toy Shop
Hindi: किसी खिलौने की दुकान में
English: In a Turkish bath, you first have to warm up on a stone lounger for about 15-20 minutes.
Hindi: तुर्की स्नान में, आपको सबसे पहले लगभग 15-20 मिनट के लिए एक पत्थर के लाउंजर पर गर्म करना होगा।
English: In a Tweet he said under the leadership of PM Narendra Modi, we are committed to strengthening of MSME and make them engines for economic growth.
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के नेतृत्व में, हम' एमएसएमई को मजबूत करने और वित्तीय विकास के लिए उनके पास इंजन रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: In a Tweet sent out on Sunday, ...
Hindi: रविवार को यहां जारी एक बधाई संदेश में ...
English: In a Tweet, the prime minister said Reviewed the situation in the wake of cyclone conditions and heavy rain in parts of Eastern India.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर लिखा है कि, , 'भारत के पूर्वी हिस्सों में चक्रवात की स्थिति और भारी बारिश के मद्देनजर उत्पन्न हुई स्थिति की समीक्षा की' ।
English: In a Twitter QA in last year, Sir David confessed he'd love to be a sloth for a day.
Hindi: पिछले साल एक ट्विटर क्यू एंड ए में, सर डेविड ने कबूल किया कि वह एक दिन के लिए एक आलसी होना पसंद करेंगे।
English: In a Twitter post, Dhankhar attached a clipping of a Bengali daily which reported that the chief minister, while speaking about the governor but without naming him, came out with the first line of the popular song of the 1994 Bollywood movie 'Mohra'.
Hindi: एक ट्विटर पोस्ट में श्री धनखड़ ने एक बंगाली दैनिक समाचार पत्र की एक कटिंग पोस्ट की जिसमें बताया गया कि मुख्यमंत्री ने राज्यपाल के बारे में बात करते हुए लेकिन उनका नाम लिए बिना, 1994 की बॉलीवुड फिल्म " मोहरा " के लोकप्रिय गीत की पहली लाइन से सम्बोधित किया था।
English: In a Twitter post, Kumar also said he was grateful to the CM for allowing the cinemas to run.
Hindi: एक ट्विटर पोस्ट में, कुमार ने यह भी कहा कि सिनेमाघरों को चलने की अनुमति देने के लिए वह सीएम के आभारी हैं।
English: In a U.S. Conference Board report this year, only 36 of employees rated their companies' leadership as good or excellent, down 50 from five years ago;
Hindi:  इस वर्ष एक यूएस कॉन्फ्रेंस बोर्ड की रिपोर्ट में, केवल 36 कर्मचारियों ने अपने कंपनियों के नेतृत्व को पांच साल पहले 50 से कम या अच्छे के रूप में रेट किया;
English: In a UNICEF survey across 21 countries, only 41 per cent of young people in India said that it is good to seek support for mental health problems, compared to an average of 83 per cent for 21 countries.
Hindi: 21 देशों में यूनिसेफ के सर्वेक्षण में, भारत में केवल 41 प्रतिशत युवा मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के लिए समर्थन लेने के इच्छुक थे, जबकि 21 देशों के लिए यह औसत 83 प्रतिशत था।
English: In a UNIX or Linux
Hindi: यूनिक्स या लिनक्स के लिए
English: In a US study...
Hindi: अमेरिका में हुए एक अध्ययन में.....
English: In a USA Food and Drug Administration recommendations, cooked chicken bones will last in the refrigerator for about 3 to 4 days.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन की सिफारिशों के अनुसार, पका हुआ चिकन लगभग 3-4 दिनों तक रेफ्रिजरेटर में रहेगा ।
English: In a Vertical study, a sufficient number of real-world cases must be collected and similar cases identified before questions can be developed that are applicable to different people in different yet similar contexts.
Hindi: एक ऊर्ध्वाधर अध्ययन में, पर्याप्त संख्या में वास्तविक दुनिया के मामलों को एकत्र किया जाना चाहिए और इसी तरह के मामलों को उन सवालों से पहले पहचाना जा सकता है जो अलग-अलग लोगों के लिए अलग-अलग समान संदर्भों में लागू होते हैं।
English: In a Virtual World
Hindi: आभासी दुनियाँ में
English: In a Walker study, it was found that by the year 2020, customer experience will overtake price and product as the key brand differentiator.
Hindi: एक वाकर अध्ययन ने भविष्यवाणी की है कि 2020 तक, ग्राहक का अनुभव मूल्य और उत्पाद को प्रमुख ब्रांड के अंतर के रूप में पछाड़ देगा.
English: In a Wall Street Journal interview, psychologist Adam Grant estimated that ambiverts make up between half and two-thirds of the population.
Hindi: व्हार्टन मनोवैज्ञानिक एडम ग्रांट के साथ वाल स्ट्रीट जर्नल के साक्षात्कार के अनुसार, आबादी की आबादी और दो-तिहाई आबादी के बीच में आते हैं।
English: In a Wall Street Journal poll on the Wharton snub issue, 92.5 per cent of nearly 5000 votes cast from around the world said the university had made a mistake in Modi's case.
Hindi: ' वाल स्ट्रीट जर्नल द्वारा कराए गए एक सर्वेक्षण में दुनिया भर से मिले 5,000 मत में से 92.5 फीसदी ने कहा कि मोदी के मामले में वार्टन ने गलती की है.
English: In a Wall Street Journal poll on the issue, 92.5 percent of nearly 5000 votes cast from around the world said Wharton had made a mistake in Modi's case.
Hindi: ' वाल स्ट्रीट जर्नल द्वारा कराए गए एक सर्वेक्षण में दुनिया भर से मिले 5,000 मत में से 92.5 फीसदी ने कहा कि मोदी के मामले में वार्टन ने गलती की है.
English: In a Washington PostABC News poll, 30 percent of women said they had experienced unwanted sexual advances from a man at the place where they worked, 23 percent of them from men who had influence over their jobs.
Hindi: उदाहरण के लिए, एबीसी न्यूज और वाशिंगटन पोस्ट के लिए 2017 के एक सर्वेक्षण में, 30 प्रतिशत महिलाओं ने कहा कि उन्होंने पुरुष सहकर्मियों से अवांछित प्रगति का अनुभव किया था, और 23 प्रतिशत पुरुषों ने उनकी कार्य स्थिति पर प्रभाव डाला था।
English: In a Wednesday town hall, Education Secretary Miguel Cardona spoke with CNBC's Sharon Epperson about the Department of Education's plans for addressing a range of issues, including the student loan crisis.
Hindi: में एक बुधवार टाउन हॉल, शिक्षा सचिव मिगुएल कार्डोना ने सीएनबीसी के शेरोन एपपर्सन के साथ कई मुद्दों को संबोधित करने के लिए शिक्षा विभाग की योजनाओं के बारे में बात की, जिसमें शामिल हैं छात्र ऋण संकट.
English: In a WhatsApp message to mediapersons, she said a FIR had been registered against Congress MLA A John Kumar and more than 200 people for allegedly distributing doles to people outside his house in the neighbouring Nellithope on Wednesday.
Hindi: मीडियाकर्मियों को एक व्हाट्सएप संदेश में, उसने कहा कि कांग्रेस विधायक ए जॉन कुमार के खिलाफ एक एफआईआर दर्ज की गई थी और बुधवार को पड़ोसी नेलिथोप में उसके घर के बाहर लोगों को कथित तौर पर डोल वितरित करने के लिए 200 से अधिक लोगों ने एफआईआर दर्ज की थी।