Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kuldeep is the only bowler from the country to have taken two ODI hat-tricks.
Hindi: कुलदीप देश के एकमात्र गेंदबाज हैं जिन्होंने एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में दो हैट्रिक बनाई हैं।
English: Kuldeep manages to take a single off the first ball.
Hindi: कुलदीप ने पहली गेंद पर एक रन बनाया.
English: Kuldeep now has 81 wickets in 22 matches.
Hindi: कुलदीप ने 22 प्रथम श्रेणी मैचों में 81 विकेट हासिल किये हैं।
English: Kuldeep on cusp of 100 ODI wickets milestone
Hindi: कुलदीप ने वनडे इंटरनेशनल में पूरे किए 100 विकेट
English: Kuldeep on the other hand, had last played a T20 against New Zealand in Hamilton back in February.
Hindi: वहीं, कुलदीप ने अपना पिछला टी-20 मुकाबला फरवरी में न्यूजीलैंड के खिलाफ हैमिल्टन में खेला था।
English: Kuldeep or Chahal or both?
Hindi: कुलदीप या चहले या फिर दोनों?
English: Kuldeep picked four wickets and Shami took three.
Hindi: कुलदीप ने चार विकेट अपने नाम किए तो वहीं शमी ने तीन विकेट।
English: Kuldeep picked only 6 wickets in 7 matches in England.
Hindi: दूसरी ओर कुलदीप 7 मैच में सिर्फ 6 विकेट ही ले सके।
English: Kuldeep remains part of the Test squad but has not got a game this season with Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja doing the job rather well in the ongoing series against South Africa.
Hindi: कुलदीप टेस्ट टीम का हिस्सा है लेकिन मौजूदा सत्र में उन्होंने खेलने का मौका नहीं मिला है क्योंकि रविचंद्रन अश्विन और रविन्द्र जडेजा शानदार प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Kuldeep returned with a five-wicket haul in the first innings of the drawn fourth Test in Sydney against Australia and the wrist-spinner received huge accolades from the India coach.
Hindi: कुलदीप ने सिडनी में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ ड्रॉ हुए चौथे टेस्ट की पहली पारी में पांच विकेट हासिल किए और भारतीय कोच ने कलाई के इस स्पिनर की तारीफों के पुल बांधे.
English: Kuldeep said he always looks to take wickets and is not afraid of leaking runs.
Hindi: कुलदीप ने कहा कि वह हमेशा विकेट लेने पर ध्यान देते हैं और रन बनने को लेकर चिंतित नहीं होते।
English: Kuldeep said he definitely misses Mahendra Singh Dhoni behind the stumps even though Rishabh Pant and KL Rahul are doing a good job.
Hindi: भारतीय लेग स्पिनर कुलदीप यादव का मानना है कि, लोकेश राहुल और ऋषभ पंत विकेट के पीछे अच्छा काम कर रहे हैं, लेकिन टीम को अनुभवी महेंद्र सिह धोनी की कमी खल रही है।
English: Kuldeep said he has learnt a few tricks which he would employ against the West Indian in the World Cup.
Hindi: कुलदीप ने कहा कि उन्होंने इस दौरान कुछ ट्रिक्स सीखी हैं जिनका उपयोग वे वर्ल्ड कप में वेस्टइंडीज के खिलाफ मैच में करेंगे।
English: Kuldeep said taking wickets should be a habit of a bowler and not just restricting runs.
Hindi: """ कुलदीप का मानना है कि ""गेंदबाजों को विकेट लेने की आदत होनी चाहिए रन रोकने की नहीं."
English: Kuldeep said the alleged assailants also snatched mobile phones from Salwinder and Verma.
Hindi: आरोप है कि हमलावरों ने कुलदीप व सतबीर के मोबाइल फोन व पैसे भी छीन लिए।
English: Kuldeep says ball that breached Babars defence is one of his best deliveries.
Hindi: कुलदीप ने कहा कि बाबर के विकेट के बारे में उन्होंने कहा कि यह उनकी सर्वश्रेष्ठ गेंद में से एक थी।
English: Kuldeep scalped four wickets while Yuzvendra Chahal and Bhuvneshwar Kumar took two wickets each.
Hindi: कुलदीप यादव ने चार विकेट अपनी झेली में डाले तो वहीं भुवनेश्वर कुमार और युजवेंद्र चहल को दो-दो सफलताएं मिलीं।
English: Kuldeep scalped two for 26 in the final T20I against New Zealand, which his side lost by four runs to go 2-1 down in the series.
Hindi: कुलदीप ने न्यूजीलैंड के खिलाफ आखिरी वनडे में 26 रन देकर दो विकेट लिये ।
English: Kuldeep sends it through Tim Paine's drive and the ball spins through him and onto the leg stump.
Hindi: कुलदीप की गेंद ऑफ स्टंप पर गिरी और टिम पेन ने ड्राइव करने की कोशिश की और उनका लेग स्टंप उखड़ गया।
English: Kuldeep takes a quick single off the next ball.
Hindi: इसके बाद कुलदीप ने अगली गेंद वाइड फेंक दी.
English: Kuldeep then bowled a wrong'un from around the stumps towards new batsman Alzarri Joseph.
Hindi: इसके बाद कुलदीप ने नए आए बल्लेबाज़ अल्ज़ारी जोसेफ का विकेट गिरवा दिया।
English: Kuldeep took three wickets in an over.
Hindi: कुलदीप ने तीन विकेट हासिल किए.
English: Kuldeep took three wickets in four balls and deceived us.
Hindi: कुलदीप ने चार गेंद में तीन विकेट चटकाए और हमें छकाया.
English: Kuldeep was a part of India's squad for the series against Australia, but he did not play a single Test there.
Hindi: कुलदीप ऑस्ट्रेलिया दौरे में चार टेस्टों की सीरीज में भारतीय टीम का हिस्सा थे लेकिन उन्हें उस दौरे में एक भी मैच खेलने का मौका नहीं मिला था।
English: Kuldeep was accompanied by former Minister Savitri Jindal and former MP Pt Ramji Lal.
Hindi: इसमें कांग्रेस छोड़ भाजपा में आए एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया के करीबी तुलसी सिलावट और गोविन्द सिंह राजपूत शामिल थे।
English: Kuldeep was chosen to represent India and other young international researchers at Fermilab.
Hindi: कुलदीप का चयन फर्मीलैब में भारत और यंग रिसर्चर्स का प्रतिनिधित्व करने के लिये हुआ था।
English: Kuldeep was decent in the Australia series, but did not feature in the just-concluded T20I series.
Hindi: कुलदीप ऑस्ट्रेलिया श्रृंखला में अच्छे थे, लेकिन अभी-अभी समाप्त हुई टी 20 सीरीज में नहीं आए।
English: Kuldeep was declared as Man of the Match.
Hindi: कुलदीप मैन ऑफ द मैच चुने गए।
English: Kuldeep was declared the man of the match.
Hindi: मैन ऑफ द मैच कुलदीप को दिया गया।
English: Kuldeep was dropped from India's T20I squads for the West Indies tour and home series against South Africa but that hasn't dented his confidence.
Hindi: कुलदीप को वेस्टइंडीज दौरे और फिर दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ घरेलू श्रृंखला के लिये टी20 टीम में जगह नहीं दी गयी थी लेकिन इससे उनका मनोबल नहीं गिरा है।
English: Kuldeep was dropped from Indias T20I squads for the West Indies tour and home series against South Africa but that hasnt dented his confidence.
Hindi: कुलदीप को वेस्टइंडीज दौरे और फिर दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ घरेलू श्रृंखला के लिये टी20 टीम में जगह नहीं दी गयी थी लेकिन इससे उनका मनोबल नहीं गिरा है।
English: Kuldeep was in a relationship with Manpreet Kaur, the elder of the two sisters, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया था कि कुलदीप की मनप्रीत कौर के साथ दोस्ती थी।
English: Kuldeep was later asked by Rohit about his love for country Australia.
Hindi: रोहित ने कुलदीप से ऑस्ट्रेलिया को लेकर उनके प्यार के बारे में सवाल किया.
English: Kuldeep was outstanding in the second innings, Ashwin in the first.
Hindi: कुलदीप ने दूसरी पारी में गज़ब का प्रदर्शन किया जबकि अश्विन पहली पारी में बेहतरीन थे।
English: Kuldeep was outstanding, I dont think Ive seen a better ODI spell in a while.
Hindi: कुलदीप बेहतरीन था, मुझे नहीं लगता कि पिछले कुछ समय में मैंने इससे बेहतर वनडे स्पेल देखा है.
English: Kuldeep was spinning it quite big and the quicks weren't really coming on to the bat.
Hindi: कुलदीप काफी अधिक टर्न करा रहा था और तेज गेंदबाजों की गेंद बल्ले पर नहीं आ रही थी।
English: Kuldeep will also become the eighth Indian spinner to pick 100 ODI wickets.
Hindi: कुलदीप साथ ही 100 विकेट पूरे करने वाले आठवें भारतीय स्पिनर बन जाएंगे.
English: Kuldeep's a very good bowler and he'll bowl well the majority of the time.
Hindi: कुलदीप बहुत ही अच्छा गेंदबाज है और वह ज्यादातर अच्छी गेंदबाजी करता है.
English: Kuldeep's ancestral house had been mortgaged and he wanted to repossess it.
Hindi: कुलदीप का पुश्तैनी घर गिरवी पड़ा था और वह उसे छुड़ाना चाहता था।
English: Kuldeep's best ODI bowling figure is 6 for 25.
Hindi: वनडे में कुलदीप का बेस्ट प्रदर्शन 25 रन देकर 6 विकेट रहा है।
English: Kuldeep, Jasvinder declared best athletes
Hindi: कुलदीप और जगदीप बने बेस्ट एथलीट
English: Kuldeep, Rahul star as India steamroll England
Hindi: कुलदीप, राहुल का तूफान, भारत ने इंग्लैंड को हराया
English: Kuldeep, Ravendra and Narendra received bullet injuries while a police officer also received bullet injuries during the cross fire.
Hindi: पुलिस की जवाबी कार्रवाई के दौरान देवेंद्र, रविंद्र और भोपाल गोली लगने से घायल हो गए।
English: Kuldeep, after an indifferent IPL, was back in rhythm during the opening game against South Africa where he got JP Duminys wicket and bowled well in tandem with Chahal.
Hindi: कुलदीप का आईपीएल में प्रदर्शन इतना अच्छा नहीं रहा था, लेकिन दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ शुरुआती मैच में उन्होंने लय में वापसी की, जिसमें उन्होंने जेपी डुमिनी का विकेट झटका और चहल के साथ मिलकर अच्छी गेंदबाजी की।
English: Kuldeep, however, feels it is very difficult to adjust to red-ball cricket after consistently featuring in the limited-overs formats.
Hindi: कुलदीप को हालांकि लगता है कि लगातार सीमित ओवरों में खेलने के बाद लाल गेंद से सामंजस्य बिठाना मुश्किल होता है।
English: Kuldeep, however, said Dhoni is someone who puts forward his views in between overs only when he feels it is required.
Hindi: कुलदीप ने यह भी कहा कि धोनी ओवर्स के बीच में जब जरूरी समझते हैं तभी अपनी राय रखते हैं।
English: Kuldeep, on Wednesday, became the first Indian to get two hat-tricks in international cricket.
Hindi: वनडे क्रिकेट में भारत की तरफ से दो बार हैट्रिक लेने वाले पहले गेंदबाज कुलदीप यादव बन गए हैं।
English: Kuldeep, who has become Indias front-line spinner in all three formats, has been promoted to A from the B category.
Hindi: चाइनामैन कुलदीप यादव, जो तीनों प्रारूपों में भारत के फ्रंटलाइन स्पिनर बन गए हैं, को बी से ए श्रेणी में पदोन्नत किया गया है।
English: Kuldeep, who plays for UP in domestic circuit, has been in the selection radar for a couple of seasons having troubled a lot of batsmen with his 'wrong one' or left armer's googly.
Hindi: घरेलू क्रिकेट में उत्तर प्रदेश की ओर से खेलने वाले कुलदीप पिछले कुछ सत्र में चयनकर्ताओं की नजर में थे और उन्होंने अपनी 'रांग उन' या बायें हाथ से की गयी गुगली से काफी बल्लेबाजों को परेशान किया.
English: Kuldeep-Chahal combination has worked pretty well in the limited overs.
Hindi: कुलदीप  चहल की जोड़ी ने सीमित ओवरों में काफी अच्छा काम किया है।
English: Kuldeeps aunt Sushila said that Kuldeep had brought the bus ticket and seat number for an elderly and ailing woman.
Hindi: कुलदीप की चाचाी सुशीला का कहना है कि उसने बस टिकट और सीट नंबर लिया फिर अपनी सीट एक बुजुर्ग महिला को दे दी।
English: Kuldeeps brother Atul Singh and with him there were four others... Police was standing there and they did not save me... it was only when I was half dead that they brought me here.
Hindi: कुलदीप का भाई अतुल सिंह और उसके साथ थे चार पुलिस खड़ी थी, पुलिस बचाई नहीं हमको मार के जब अधमरा कर दिया तब हमको यहां लाए.
English: Kuldeeps cousin Sandeep said two of the assailants had been identified as Rahul and Gulshan, residents of Dhanas.
Hindi: कुलदीप के रिश्तेदार संदीप ने कहा कि हमलावरों की पहचान राहुल, गुलशन और अजय के रूप में हुई।
English: Kuldhara is a famous historical village located at a distance of 25 km from the city of Jaisalmer
Hindi: कुलधारा, जैसलमेर शहर से 25 किमी की दूरी पर स्थित एक प्रसिद्ध ऐतिहासिक गांव है।
English: Kuldheer Singh, General Manager, Roadways, Ambala, says, Tenders were called twice but we got no bids.
Hindi: रोडवेज अम्बाला के महाप्रबंधक कुलधीर सिंह ने बताया कि दो बार इसके निर्माण के टैंडर जारी किये गये, लेकिन कोई भी बोली देने आगे नहीं आया।
English: Kuldip Kaur of Gurdaspur and Jaswinder Kaur of Jalandhar seemed the second and third position, respectively.
Hindi: लाहड़पुर की ज्योति ने दूसरा, साढौरा की कुलदीप कौर ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Kuldip Kaur was active between 1948-1960.
Hindi: कुलदीप कौर 1948-1960 के बीच सक्रिय थीं।
English: Kuldip Kumar, Partner and Leader, Personal Tax, PwC India
Hindi: पीडब्ल्यूसी इंडिया में पार्टनर एवं लीडर पर्सनल टैक्स कुलदीप कुमार कहते हैं, 'सरकार अनुपालन पर बहुत जोर दे रही है।
English: Kuldip Kumar, a partner at consulting firm PwC India cited a case between Marathwada Gramin Bank employees and the management, where the Supreme Court had ruled that PF authorities could not force an employer to contribute beyond the statutory liability and PF authorities did not go for review petition.
Hindi: कंसल्टिंग फर्म पीडब्ल्यूसी इंडिया के पार्टनर कुलदीप कुमार ने मराठवाड़ा ग्रामीण बैंक के कर्मचारियों और प्रबंधन के बीच के एक वाकये का उदाहरण दिया जिसमें सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया था कि पीएफ अथॉरिटीज 15 हजार रुपये के न्यूनतम वेतन की वैधानिक सीमा के ऊपर के मामले में एंप्लॉयर पर पीएफ डिडक्शन का दबाव नहीं बना सकती है और न ही इस मामले पर पुनर्विचार याचिका दायर कर सकती है।
English: Kuldip Nayar dies at 95 PM Modi, President Kovind, Rajnath Singh condole death of veteran journalist
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार कुलदीप नैयर का 95 वर्ष की आयु में निधन, पीएम मोदी ने जताया शोक
English: Kuldip Nayar said then, Isnt he speaking the truth?
Hindi: कुलदीप नायर ने तब कहा था, क्या वह सच नहीं बोल रहे हैं?
English: Kuldip Nayar was an intellectual giant of our times.
Hindi: कुलदीप नैयर हमारे समय के बुद्धिजीवी थे।
English: Kuldip Nayar, 95, Indian journalist The Statesman, human rights activist and politician, MP 19972003.
Hindi: २३  कुलदीप नैयर आयु ९५ वर्ष भारतीय पत्रकार द स्टेटसमैन, मानवाधिकार कार्यकर्ता और राजनेता, मध्य प्रदेश १९९७२००३।
English: Kuldip Nayar, a columnist had begun his career in Urdu journalism.
Hindi: कुलदीप नैयर ने अपने करियर की शुरुआत बतौर उर्दू प्रेस रिपोर्टर की थी।
English: Kuldip Nayar, journalist, diplomat and former MP, passes away at 95
Hindi:  मशहूर पत्रकार और राज्यसभा के सांसद कुलदीर नैयर का 95 की उम्र में निधन
English: Kuldip Nayar, veteran journalist and former Rajya Sabha MP, dies at 95
Hindi: मशहूर पत्रकार और राज्यसभा के पूर्व सांसद कुलदीर नैयर का 95 की उम्र में निधन
English: Kuldip Singh 32 of Kothe Samalsar village in the district has been allegedly shot dead by an unidentified gunman in Manila, late Saturday night.
Hindi: ज़िले के कोठे समलसर गांव के युवक कुलदीप सिंह 32 की मनीला में कल देर रात अज्ञात हथियारबंद बदमाशों ने गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Kuldip Singh Bhullar Athletics, Jincy Philips Athletics, Pradeep Shrikrishna Gandhe Badminton, Trupti Murgunde Badminton, N UshaBoxing, Lakha Singh Boxing, Sukhvinder Singh Sandhu Football, Ajit Singh Hockey, Manpreet Singh Kabaddi, J Ranjith Kumar Para Athletics, Satyaprakash Tiwari Para Badminton, Manjeet Singh Rowing, Late Shri Sachin Nag Swimming, Nandan P Bal Tennis, Netarpal Hooda Wrestling.
Hindi: कुलदीप सिंह भुल्लर एथलेटिक्स, जिंसी फिलिप्स एथलेटिक्स, प्रदीप श्रीकृष्ण गंधे बैडमिंटन, तृप्ति मुर्गुंडे बैडमिंटन, एन उषा मुक्केबाजी, लखा सिंह मुक्केबाजी, सुखविंदर सिंह संधू फुटबॉल, अजीत सिंह हॉकी, मनप्रीत सिंह कबड्डी, जे रंजीत कुमार पैरा एथलेटिक्स, सत्यप्रकाश तिवारी पैरा बैडमिंटन, मंजीत सिंह रोइंग, स्वर्गीय श्री सचिन नाग तैराकी, नंदन बाल टेनिस, नेत्रपाल हुड्डा कुश्ती.
English: Kuldip Singh Grewal, Malkiat Singh, Harjinder Singh, Baldev Singh, Harbans Singh, Vijay Narain and Darshan Singh, among others, addressed the rally.
Hindi: धरने को गौरा सिंह भैणीवाघा, महेंद्र सिंह दियालपुरा, कुलवंत सिंह किशनगढ़, लक्ष्मण सिंह अलीशेर, दर्शन सिंह गुरने कला, रामफल सिंह, महेंद्र सिंह भैणीवाघा व लाल सिंह ख्याला ने भी संबोधित किया।
English: Kuldip Singh drives her out of his house.
Hindi: कुलदीप सिंह उसे घर से बाहर निकाल देता हैं।
English: Kuldip Singh of Class X from GGN Public School was declared first in the senior group, Roop Khangura of Class VIII of BCM Arya Model Senior Secondary School stood second and Mehak Ahuja of Kundan Vidya Mandir secured third position.
Hindi: नौवीं कक्षा में जमा दो स्कूल डिडवीं हमीरपुर की रितिका ने प्रथम, ब्राइट सन वरिष्ठ माध्यमिक स्कूल मैहरे की कोमल जसवाल द्वितीय व एमसीएम डीएवी पब्लिक स्कूल बाघनी कांगड़ा की मोनिका ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Kuldip Singh of Kakheri village lodged a complaint with the police that his younger brother Sandeep Singh 25 was going on his motorcycle, when a speeding car hit his motorcycle near Pabsar village.
Hindi: शिकायत के अनुसार गांव ककहेड़ी निवासी कुलदीप सिंह ने बताया कि उसका छोटा भाई संदीप सिंह 30 जून को अपनी बाइक पर गांव पाबसर के निकट से गुजर रहा था।
English: Kuldip Singh of Moga, Sachin Kumar Sharma of Goraya, Rakesh Kumar of Maqsudan, Sukhpal Singh of Mansa, Hardev Singh of Kotkapura, Charanjeet of Nawanshahr, Amarjeet Singh of Goraya, Rashwinder Pal Singh of Moga, and Mohammed Ansar Chaudhary and Shahid Hussain Ifthreen Rana of Pakistan, were convicted for the murder of a Pakistani boy, Mohammed Mumtaz Yousuf, in 2009.
Hindi: गौरतलब है कि मोगा के कुलदीप सिंह, गोराया के सचिन कुमार शर्मा, मकसूदां के राकेश कुमार, मानसा के सुखपाल सिंह, कोटकपूरा के हरदेव सिंह, नवांशहर के चरणजीत, गोराया के अमरजीत सिंह, मोगा के रशविंदर पाल सिंह एवं पाकिस्तान के मोहम्मद अंसर चौधरी व शाहिद हुसैन इफ्तरीन राना को वर्ष 2009 में एक पाकिस्तानी युवक के कत्ल का दोषी पाया गया था।
English: Kuldip Singh of Rajpura village was killed while the pillion rider Sunil of Dhani Bhandor village injured when their motorcycle collided with a vehicle on the Rewari Narnaul road.
Hindi: गांव माना तलवंडी भुलत्थ के समीप टै्रक्टर-ट्राली व बाईक में हुई टक्कर में बाईक सवार गुरप्रीत सिंह निवासी भीखा नंगल जालन्धर की मौके पर ही मौत हो गई,जबकि उसका भाई रुपलाल गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Kuldip Singh of Tirangowal village, Jagdeep Singh of Akalgadda village, Sharanjit Singh, Mangal Singh and Harpreet Singh of Tangra village all from Amritsar district. Kulvinder Singh of Kalawada village in Gurdaspur district. Zorawar Singh of Balachaur in Nawanshahr district. Gurlabh Singh of Fateh Garh Choodian, Sucha Singh of Jindwadi village and Ram Kumar of Nangal town in Ropar district. are still stranded in Saudi Arabia.
Hindi: कुलदीप सिंह निवासी गांव तिरंगोवाल, जगदीप सिंह निवासी गांव एकलगड्डा, शरणजीत सिंह निवासी गांव टांगड़ा, हरप्रीत सिंह निवासी टांगड़ा, मंगल सिंह निवासी गांव टांगड़ा पांचो जिला अमृतसर, कुलविन्दर सिंह निवासी गांव कालावाड़ा जिला गुरदासपुर, जोरावर सिंह निवासी बालाचौर जिला नवांशहर, गुरलब सिंह निवासी कस्बा फतेहगढ़चूडिय़ां, सुगाा सिंह निवासी गांव जिंदवाड़ी और रामकुमार निवासी कस्बा नंगल दोनों जिला आनंदपुरसाहिब के रहने वाले हैं।
English: Kuldip Singh was handed over to the police.
Hindi: कुलदीप सिंह को सौंपा।
English: Kuldip Singh, along with his wife Sarabjit Kaur and two others Arun Kumar and Gagandeep, were recently arrested by STF sleuths with 370 gm of heroin, Rs 2.50 lakh drug money and gold jewellery.
Hindi: स्पेशल टॉस्क फोर्स एसटीएफ  की टीम ने 29 जुलाई को 370 ग्राम हेरोइन, ढाई लाख रुपए ड्रग मनी व 168.920 ग्राम सोने के साथ कुदलीप सिंह, उसकी पत्नी सर्बजीत कौर व उनके दो साथी गगनदीप सिंह व अरुण कुमार को गिरफ्तार किया था।
English: Kuldip Singh, director of the institute, thanked the chief guest.
Hindi: संस्थान के डायरेक्टर डॉ. कुलदीप सिंह ने मुख्य अतिथियों का स्वागत किया।
English: Kuldip Singh, in a complaint to the SSP, alleged that travel agents Sanjiv Kumar and his father Baldev Raj of Landeke village had duped him of Rs 19 lakh on the promise of sending his son, Manjit Singh, to Canada.
Hindi: एसएसपी को दी शिकायत में कुलदीप सिंह निवासी झंडे वाला ने कहा कि ट्रेवल एजेंट संजीव कुमार व उसके पिता बलदेव राज निवासी लंडेके ने उनके बेटे मंजीत सिंह को कनाडा भेजने का झांसा दिया।
English: Kuldip has recently published his autobiography Beyond The Lines An Autobiography Roli Books.
Hindi: कुलदीप की हाल ही में आत्मकथा प्रकाशित हुई है बियोंड दि लाइंसः एन ऑटोबायोग्राफी रोली बुक्स।
English: Kulen is a type of flavored sausage made of minced pork that is traditionally produced in Croatia Slavonia and Serbia Vojvodina, and its designation of origin has been protected.
Hindi: कुलेन स्वादिष्ट किया हुआ सॉसेज है जो कीमा किए हुए शूकर मांस से बनाया जाता है जो पारंपरिक रूप से क्रोएशिया स्लावोनिया और सर्बिया वोज्वोडीना में उत्पादित किया जाता है और इसका मूल पदनाम संरक्षित रखा गया है।
English: Kulfi is also made from the similar ice cream mix, but kulfi does not have overrun it is almost negligible around 4.10 percent overrun right.
Hindi: कुल्फी इस्लो समान आइसक्रीम मिश्रण से बना है, लेकिन कुल्फी उग आया नहीं है यह लगभग 4.10 अधिक नगण्य है।
English: Kulgam Camp
Hindi: कुतुपालोंग कैंप
English: Kulgam Deputy Commissioner Showkat Aijaz Bhat said that 446 patients have recovered in the district so far while the total number of positive cases are 643 with a recovery rate of 69 per cent.
Hindi: कुलगाम के उपायुक्त शौकत एजाज़ भट्ट ने कहा कि जिले में 643 संक्रमित लोगों में से 446 रोगी ठीक हुए हैं, जिससे यहां ठीक होने वालों की दर उनहत्तर प्रतिशत हो गई है।
English: Kulgam Deputy Commissioner Showkat Aijaz told The Sunday Express he doesnt have any off-hand information about the case.
Hindi: कुलगाम के डिप्टी कमिश्नर-सिनियर शोकाट ऐजाज़ ने द संडे एक्सप्रेस को बताया कि उन्हें इस मामले के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Kulgam District is a district in the Indian union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: कुलगाम ज़िला भारत के जम्मू व कश्मीर राज्य का एक ज़िला है।
English: Kulgam Police has registered a case in this regard.
Hindi: कुलगाम जिले की पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Kulgam Senior Superintendent of Police Sridhar Patel told The Indian Express that the police had no information that Lt Fayaz had been kidnapped last night.
Hindi: कुलगाम के सीनियर एसपी श्रीधर पटेल ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि पुलिस को इस बारे में कोई सूचना नहीं मिली थी कि लेफ्टिनेंट उमर का अपहरण कर लिया गया है।
English: Kulgam Superintendent of Police Gurinderpal Singh confirmed that a case has been registered.
Hindi: वहीं, कुलगाम के एसपी गुरिंदरपाल सिंह ने मामला दर्ज होने की पुष्टि की है.
English: Kulgam Terror Attack
Hindi: कुलगाम आतंकी हमला
English: Kulgam district of Anantnag constituency too will go to polls in this phase.
Hindi: जम्मू कश्मीर के कुलगाम जिले की अनंतनाग सीट पर भी इसी चरण में मतदान होगा.
English: Kulgam encounter 2 terrorists killed, 1 arrested
Hindi: कुलगाम मुठभेड़ में मारे गए हिजबुल के 2 आतंकी, 1 गिरफ्तार
English: Kulgam encounter Two militants, civilian killed
Hindi: कुलगाम मुठभेड़ में दो आतंकी ढेर, एक नागरिक की मौत
English: Kulgam gunfight over. Hizb militant, soldier killed
Hindi: कुलगाम मुठभेड़ खत्म, मारा गया हिजबुल आतंकी
English: Kulgam is one of the worst- affected districts, apart from Pulwama and Anantnag.
Hindi: पुलवामा और अनंतनाग के अलावा कुलगाम सबसे ज्यादा प्रभावित इलाकों में से एक है।
English: Kulgam, Anantnag, Shopian and Pulwama are districts with the most SOG units.
Hindi: कुलगाम, अनंतनाग, शोपियां और पुलवामा सबसे अधिक एसओजी इकाइयों वाले जिले हैं.
English: Kulgam Encounter breaks out between security forces and militants
Hindi: कुलगाम सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच हुई मुठभेड़
English: Kulgam In an audacious attack, suspected militants targeted a police party, killing two cops on spot and critically injuring one in South Kashmirs Kulgam district.
Hindi: ये हमला दक्षिण कश्मीर के कुलगाम जिले में रात पुलिस दल पर हुआ, जिसमें दो पुलिसकर्मी शहीद हो गया है।
English: Kulgam The naming of an Army Goodwill School on slain army officer Lieutenant Umar Fayaz of South Kashmirs Kulgam district has not gone done well with the family saying that it would have been better if Army set up a hospital in the area on his name.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के कुलगाम में सेना ने शहीद लेफ्टिनेंट उमर फैयाज को सम्मान देते हुए सेना के एक स्कूल का नाम उनके नाम पर रखा है।
English: Kulgam Two terrorists were killed in an encounter with security forces in Gopalpora area of Kulgam district here, police said.
Hindi: कुलगाम के गोपालपोरा इलाके में सुरक्षाबलों ने मुठभेड़ में दो आतंकियों को मार गिराया है।
English: Kulhudhuffushi and the islands around are a major population centre in the northern part of Maldives and have a large number of resorts which could be possible tourist destinations for Indians
Hindi: कुलहुधुफुसी और इसके आस-पास के द्वीप मालदीव के उत्तरी भाग में जनसंख्या के प्रमुख केंद्र हैं
English: Kulhudhuffushi and the islands around are a major population centre in the northern part of Maldives and have a large number of resorts which could be possible tourist destinations for Indians.
Hindi: कुलहुधुफुसी और इसके आस-पास के द्वीप मालदीव के उत्तरी भाग में जनसंख्या के प्रमुख केंद्र हैं। यहां काफी संख्या में रिज़ॉर्ट्स बने हैं, जो भारतीय लोगों के लिए संभावित पर्यटन स्थल हो सकते हैं।
English: Kulick was one of the band's longest-serving members, with the longest continuous tenure of anyone other than Simmons and Stanley, but he never wore the band's iconic makeup.
Hindi: सीमन्स और स्टेनली के इलावा सबसे लंबे निरन्तर कार्यकाल के साथ, कुलिक बैंड के सबसे लंबे समय तक चलने वाले सदस्यों में से एक थे, मगर उन्होंने कभी भी बैंड का प्रतिरूप मेक-अप नहीं पहना.
English: Kulin Lalbhai is executive director, Arvind Ltd
Hindi: कुलीन लालभाई, अरविंद मिल्स के एग्जीक्युटिव डायरेक्टर
English: Kulipirai is a village in Thirumayam Taluk in Pudukkottai District of Tamil Nadu, India.
Hindi: कोलीकुलाडी, श्री पूर्णागिरी टनकपुर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Kulja Industries
Hindi: कुलजा इंडस्ट्रीज
English: Kulja Industries Limited
Hindi: कुलजा इंडस्ट्रीज लिमिटेड