Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former President Mohammed Nasheed recently asked India to send troops to the Maldives to restore democracy.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद नाशीद ने हाल में भारत से मालदीव में लोकतंत्र की बहाली के लिए अपने सैनिक भेजने को कहा है.
English: Former President Nasheed congratulated the Prime Minister on the historic mandate and noted that the relationship between Maldives and India had deepened in recent times.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति श्री नशीद ने प्रधानमंत्री को उनके ऐतिहासिक जनादेश पर बधाई दी और हाल के वर्षों में मालदीव और भारत के बीच प्रगाढ़ हुए रिश्तों का उल्लेख किया।
English: Former President Patil suggested that the MSTRC should not send the women drivers far away from their homes keeping in view their safety.
Hindi:  पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने सुझाव दिया कि एमएसटीआरसी को सुरक्षा का ध्यान रखते हुए महिला ड्राइवरों को अपने घरों से बहुत दूर नहीं भेजना चाहिए.
English: Former President Pervez Musharraf was today formally arrested and remanded in judicial custody for a fortnight over the 2006 killing of Baloch nationalist leader Akbar Bugti.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ को वर्ष 2006 में बलूच राष्ट्रवादी नेता अकबर बुग्ती की हत्या के सिलसिले में औपचारिक रूप से आज गिरफ्तार कर लिया गया और 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: Former President Pranab Mukherjee PTI file photo
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी फ़ाइल फ़ोटो
English: Former President Pranab Mukherjee Photo PTI
Hindi: नागपुर में केशव बलिराम हेडगेवार के जन्मस्थान पर पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी फोटो पीटीआई
English: Former President Pranab Mukherjee Cremated With Full State Honours
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार
English: Former President Pranab Mukherjee Pitches For Enhancing Seats In Parliament
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने संसद में सीटें बढ़ाने की वकालत की
English: Former President Pranab Mukherjee also expressed shock over his untimely demise.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उनके असामयिक निधन पर शोक जताया है.
English: Former President Pranab Mukherjee and Congress president Rahul Gandhi broke the ice at the iftar party organised by the Congress.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा आय़ोजित इफ्तार पार्टी में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के आने की अटकलें खत्म हो गई है।
English: Former President Pranab Mukherjee and External Affairs Minister Sushma Swaraj will take part in the concluding day functions of the main event.
Hindi: समापन समारोह में 18 को पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज मौजूद रहेंगे।
English: Former President Pranab Mukherjee and former Prime Minister Manmohan Singh will deliver the lecture.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह इस कार्यक्रम में पीएम मोदी और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के साथ मंच साझा करने वाले थे।
English: Former President Pranab Mukherjee and several other party leaders also paid homage to the late PM.
Hindi:  पूर्व प्रधानमंत्री के निधन पर प्रदेश के भाजपा सहित अन्य दलों के नेताओं ने उन्हें श्रद्धांजलि दी.
English: Former President Pranab Mukherjee arrives at Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS founder KB Hedgewar's birthplace, welcomed by RSS chief Mohan Bhagwat.
Hindi: जब पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी नागपुर में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के संस्थापक केबी हेडगेवार की जन्मस्थली पहुंचे तब संघ प्रमुख मोहन भागवत ने उनका स्वागत किया।
English: Former President Pranab Mukherjee at Congress President Rahul Gandhi's Iftar party in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली। कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की इफ्तार पार्टी में पूर्व राष्ट्रपति और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता प्रणब मुखर्जी को
English: Former President Pranab Mukherjee at the RSS event in Nagpur last month.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी भी पिछले महीने नागपुर में राष्ट्रीय आरएसएस के एक कार्यक्रम का हिस्सा बन चुके हैं.
English: Former President Pranab Mukherjee at the wedding with Anil Ambani.
Hindi: अनिल अंबनी ने देश के पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का वेलकम किया।
English: Former President Pranab Mukherjee cast his vote at a polling station at Kamraj lane in New Delhi Constituency.
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी दिल्ली के कामराज रोड पर बने एक मतदान केंद्र पर अपने मताधिकार का प्रयोग करने पहुंचे।
English: Former President Pranab Mukherjee continues to be in deep coma and on ventilator support.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी अभी भी गहरे कोमा में और उन्हें वेंटिलेटर सपोर्ट पर रखा गया है।
English: Former President Pranab Mukherjee continues to be in ventilator support, still in coma Hospital
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी डीप कोमा में, वेंटिलेटर पर रखा गया अस्पताल
English: Former President Pranab Mukherjee had chaired the Rajya Sabha committee on the Ministry of Home Affairs.
Hindi: पहले प्रणव मुखर्जी संसदीय मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति का नेतृत्व करते थे।
English: Former President Pranab Mukherjee has reached the venue.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी नागपुर पहुंच चुके हैं।
English: Former President Pranab Mukherjee has said that Atal Bihari Vajpayee's innate qualities as an orator and moderator greatly influenced the Indian political scenario.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि एक श्रेष्ठ वक्ता और मध्यस्थ के रूप में अटल बिहारी वाजपेयी ने भारतीय राजनीतिक परिदृश्य पर बड़ा असर डाला है।
English: Former President Pranab Mukherjee has said that Congress chief Sonia Gandhi was upset with him over his meeting late Shiv Sena leader Bal Thackeray in the run-up to the 2012 presidential election despite her advice against such an interaction.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि 2012 के राष्ट्रपति चुनाव के पहले उनकी शिवसेना के दिवंगत नेता बाल ठाकरे से मुलाकात को लेकर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी खिन्न थी।
English: Former President Pranab Mukherjee has said that any attempt to denigrate election commission will be an act of undermining the democracy itself.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि निर्वाचन आयोग की गरिमा धूमिल करने का कोई भी प्रयास लोकतंत्र को कमजोर करना है।
English: Former President Pranab Mukherjee has said that the country needs its graduates from premier institutions such as IITs to serve larger purposes rather than advance the sales of detergents at large multinationals.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा, आईआईटी से निकलने वाले ग्रेजुएट को बड़ी बहुराष्ट्रीय कंपनियों में डिटर्जेट की बिक्री बढ़ाने के बजाय देश में बड़े मकसदों के लिए अपनी सेवाएं देने की जरूरत है
English: Former President Pranab Mukherjee honoured with India's highest civilian award, Bharat Ratna
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी समेत तीन हस्तियां भारत रत्न से की गईं सम्मानित
English: Former President Pranab Mukherjee passed away in this Corona period.
Hindi: कोराना से पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की मौत हो गई.
English: Former President Pranab Mukherjee passed away on Monday.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति और भारतरत्न प्रणब मुखर्जी का सोमवार को निधन हो गया।
English: Former President Pranab Mukherjee receives 'Bharat Ratna' from President Ram Nath Kovind.
Hindi: भारत रत्न पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के हाथों अवार्ड लेना सम्मान की बात है.
English: Former President Pranab Mukherjee receives Bharat Ratna
Hindi: तत्कालीन राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से हो चुके हैं सम्मानित
English: Former President Pranab Mukherjee said he was concerned over reports of EVM tampering and said the safety of EVMs is responsibility of Election Commission.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने अपने बयान में कहा है, ईवीएम को लेकर आ रहीं खबरें चिंताजनक हैं, ईवीएम की सुरक्षा करना चुनाव आयोग की जिम्मेदारी है.
English: Former President Pranab Mukherjee said that the number of seats in Lok Sabha should be increased to 1,000 from the present 543, and advocated a corresponding increase in the number of MPs in Rajya Sabha and state legislatures.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने लोकसभा की सीटें 543 से बढ़ा कर 1000 करने और राज्यसभा की सीटें भी बढ़ाने की सोमवार को हिमायत की।
English: Former President Pranab Mukherjee said, 'Soul of India lies in pluralism and tolerance.'
Hindi: डेस्क - पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी में कहा कि भारत की आत्मा बहुलतावाद व उदारता में बसती है। हमारे समाज में यह सदियों से चले...
English: Former President Pranab Mukherjee tweeted, Deeply saddened at the passing away of Shri Manohar Parrikar.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने ट्वीट कर लिखा की मार्शल अर्जन सिंह के निधर पर वह दुखी हैं
English: Former President Pranab Mukherjee underwent a successful brain surgery for removal of a clot at the Army's RR hospital, sources told PTI.
Hindi: सूत्रों ने बताया, 'सेना के आर एंड आर अस्पताल में थक्का हटाने के लिए पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के मस्तिष्क की सर्जरी सफल रही।
English: Former President Pranab Mukherjee unveiled the statue to the global peace icon at the University of Ghana in Accra two years ago as a symbol of ties between the two nations.
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने दोनों देशों के बीच संबंधों के प्रतीक के रूप में 2 वर्ष पहले अक्रा में घाना विश्वविद्यालय में महात्मा गांधी की इस प्रतिमा का अनावरण किया था।
English: Former President Pranab Mukherjee was also present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी भी मौजूद रहे।
English: Former President Pranab Mukherjee was in attendance.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी इन्हीं बिरले नेताओं में शुमार थे।
English: Former President Pranab Mukherjee was one of the most revered political leaders of India in Bangladesh.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी बांग्लादेश में भी अत्यधिक चर्चित नेताओं में शामिल रहे।
English: Former President Pranab Mukherjee was warmly received by business magnate Anil Ambani, the bride's uncle, while other top celebs like former US Secretary of State Hillary Clinton and Praful Patel also made their presence felt.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी का उद्योगपति अनिल अंबानी ने गर्मजोशी से स्वागत किया गया जबकि शीर्ष गणमान्य व्यक्तियों जैसे अमेरिका की पूर्व विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकंपा के वरिष्ठ नेता प्रफुल पटेल पहले से ही उपस्थिति थे।
English: Former President Pranab Mukherjee will attend a Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS event at its headquarters in Nagpur on June 7
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी सात जून को राष्ट्रीय स्वंयसेवक संघ के नागपुर मुख्यालय में संघ कार्यकर्ताओं को संबोधित करेंगे
English: Former President Pranab Mukherjee will attend an RSS event in Nagpur.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी नागपुर में आयोजित संघ के कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: Former President Pranab Mukherjee will be invited to address the special session of Bangladesh Parliament, Jatiya Sangsad, on the occasion of the centenary year of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान के जन्मशती पर बांग्लादेश की जातीय संसद के विशेष सत्र को संबोधित करने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Former President Pranab Mukherjee will deliver the first of the Lectures.
Hindi: इसमें पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी पहला व्याख्यान देंगे।
English: Former President Pranab Mukherjee with RSS chief Mohan Bhagwat
Hindi: संघ प्रमुख मोहन भागवत और पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी
English: Former President Pranab Mukherjee with RSS chief Mohan Bhagwat at an event in Nagpur.
Hindi: नागपुर में आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत और पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी.
English: Former President Pranab Mukherjee with RSS chief Mohan Bhagwat.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी संघ प्रमुख मोहन भागवत के साथ.
English: Former President Pranab Mukherjee's daughter Sharmistha Mukherjee is also mentioned in the list.
Hindi: हिरासत में लिए गए नेताओं में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी भी शामिल हैं।
English: Former President Pranab Mukherjee's health declines, in 'septic shock' Hospital
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की तबीयत पहले से ज्यादा खराब, लंग इन्फेक्शन के कारण सेप्टिक शॉक
English: Former President Pranab Mukherjee's health has not showsn any improvement and it continues to remain critical the hospital said in a health bulletin, according to the latest update by the Army Hospital in Delhi.
Hindi: दिल्ली कैंट स्थित सेना अस्पताल ने इस हेल्थ बुलेटिन में कहा कि पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की हालत जस की तस बनी हुई है.
English: Former President Pranab Mukherjee's health remains critical, still on ventilator support
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की सेहत में सुधार नहीं, हालत नाजुक, वेंटिलेटर सपोर्ट पर
English: Former President Pranab Mukherjee's health shows slight improvement, but still on ventilator
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की सेहत में नहीं हुआ सुधार, अब भी वेंटिलेटर सपोर्ट पर
English: Former President Pranab Mukherjee's last rites held with full military honours  Watch
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का पूरे सैन्य सम्मान के साथ किया गया अंतिम संस्कार
English: Former President Pranab Mukherjee's son Abhijit, a former parliamentarian, today said he plans to convert one floor of their house in West Bengal's Jangipur into a museum-cum-library in the memory of the departed leader.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के पुत्र और पूर्व सांसद अभिजीत ने कहा है कि पश्चिम बंगाल के जंगीपुर में उनके आवास के एक मंजिल को प्रणब मुखर्जी की याद में संग्रहालय सह पुस्तकालय के रूप में बदला जाएगा।
English: Former President Pranab Mukherjee, BJP leader Nanaji Deshmukh and singer Bhupen Hazarika have received the Bharat Ratna.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, जनसंघ के नेता नानाजी देशमुख और प्रख्यात गायक भूपेन हजारिका को मरणोपरांत देश के सर्वोच्च
English: Former President Pranab Mukherjee, Bharatiya Jana Sangh leader Nanaji Deshmukh and singer Bhupen Hazarika will be conferred with the Bharat Ratna - the country's highest civilian award, the government announced today.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रसिद्ध गायक भूपेन हजारिका एवं आरएसएस से जुड़े नेता एवं समाजसेवी नानाजी देशमुख को देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न' से सम्मानित किया जायेगा।
English: Former President Pranab Mukherjee, Bharatiya Jana Sangh leader Nanaji Deshmukh and singer Bhupendra Kumar Hazarika were conferred the Bharat Ratna, the countrys highest civilian honour, by President Ram Nath Kovind on Thursday.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी, भारतीय जनसंघ के दिवंगत नेता नानाजी देशमुख और दिवंगत गायक भूपेन हजारिका को गुरुवार को देश का सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न दिया गया।
English: Former President Pranab Mukherjee, Congress leaders Rahul Gandhi, P Chidambaram, Priyanka Gandhi, and several chief ministers are expected to attend the event.
Hindi: इसमें पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के आने की उम्मीद है.
English: Former President Pranab Mukherjee, Nanaji Deshmukh And Bhupen Hazarika To Be Awarded Bharat Ratna
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, डॉ. भूपेन हजारिका और नानाजी देशमुख को मिला भारत रत्न
English: Former President Pranab Mukherjee, ex-Prime Minister Manmohan Singh, former Vice President Hamid Ansari and several other leaders also paid floral tribute to Rajiv Gandhi at Virbhoomi.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और कई अन्य नेताओं ने भी वीरभूमि में राजीव गांधी को पुष्पांजलि अर्पित कर श्रद्धांजलि दी.
English: Former President Pranab Mukherjee, former Prime Minister Manmohan Singh and Rahul Gandhi went to Shakti Sthal to pay tributes.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और राहुल गांधी ने शक्ति स्थल जाकर इंदिरा को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Former President Pranab Mukherjee, former Prime Minister Manmohan Singh and former vice-president Hamid Ansari attended the function held at Jawahar Bhavan in Delhi.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह और पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी दिल्ली स्थित तीन मूर्ति भवन में एक समारोह में मौजूद थे।
English: Former President Pranab Mukherjee, former Prime Minister Manmohan Singh and other leaders were also present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी मौजूद थे।
English: Former President Pranab Mukherjee, former Vice President Hamid Ansari, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot were also among those who participated in the remembrance ceremony.
Hindi: पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी इस दौरान उपस्थित थे.
English: Former President Pranab Mukherjee, former Vice President Hamid Ansari, former Prime Minister Manmohan Singh along with Gandhi and senior Congress leaders Ghulam Nabi Azad, Ashok Gehlot, P.C.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, पूर्व उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस
English: Former President Pranab Mukherjee, had, in his address on Republic Day, also emphasised the need to restart the process of holding simultaneous elections to state assemblies and the lok Sabha as was done in early decades after Independence.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा भी गणतंत्र दिवस पर अपने संबोधन में स्वंतंत्रता के उपरांत प्रारंभ के दशकों में लोकसभा व राज्यों की विधानसभाओं के एक साथ हुए चुनावों की प्रकिया को पुन प्रारंभ करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Former President Pranab Mukherjee, sitting member of Rajya Sabha Ashok Gasti, former union minister M V Rajsekharan, Indian Classical vocalist Pandit Jasraj, Kannada poet Nisar Ahmed and soldiers who laid down their lives in Galwan valley against China were among those who were paid tribute by the members today.
Hindi: सदन में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, राज्यसभा सांसद अशोक गसती, पूर्व केन्द्रीय मंत्री एम. वी. राजशेखरन, हिन्दुस्तानी शास्त्रीय संगीत के महान गायक पंडित जशराज, कन्नड कवि निसार अहमद और गलवान घाटी में चीन के विरूध संघर्ष में शहीद जवानों को श्रद्धांजलि दी।
English: Former President Pranab Mukherjee, who has tested positive of coronavirus, is in a critical condition and ministers and bureaucrats in the Modi government have also tested positive for the viral infection, he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी में भी संक्रमण की पुष्टि हुई है और उनकी हालत गंभीर है, इसके अलावा मोदी सरकार में मंत्रियों और नौकरशाहों में भी संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Former President Pranab Mukherjee I knew her Sheila Diskhit even before she entered politics, it's a great loss to the nation, they have lost an able administrator and a fine leader.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा - राजनीति में प्रवेश करने से पहले ही मैं उन्हें शीला दीक्षित जानता था, यह राष्ट्र के लिए एक बड़ी क्षति है।
English: Former President Pranab Mukherjees acceptance to attend RSS event in Nagpur sends a message to the country that on vital issues there should be dialogue and adversaries are not enemies.
Hindi: नागपुर में आरएसएस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की स्वीकृति देश को एक संदेश भेजती है कि विपक्ष कोई दुश्मन नहीं हैं और महत्वपूर्ण मुद्दों पर बातचीत होनी चाहिए।
English: Former President Pranab Mukherjees acceptance to attend RSS event in Nagpur sends a message to the country that on vital issues there should be dialogue, and adversaries are not enemies, an ANI report quoted RSS leader Rakesh Sinha as saying.
Hindi: इस खबर पर समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक संघ विचारक राकेश सिन्हा ने कहा, नागपुर में आरएसएस कार्यक्रम में शामिल होने के लिए पूर्व राष्ट्रपति मुखर्जी की स्वीकृति देश को एक संदेश भेजती है कि महत्वपूर्ण मुद्दों पर संवाद होना चाहिए और प्रतिद्वंदी दुश्मन नहीं हैं।
English: Former President Pranab Mukherjees daughter Sharmistha Mukherjee, a party spokesperson, has also been named a member of the panel.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की पुत्री और पार्टी की राष्ट्रीय प्रवक्ता शर्मिष्ठा मुखर्जी भी समिति में शामिल हैं।
English: Former President Pranab Mukherjees daughter and Congress leader Sharmistha Mukherjee disapproved of his decision to attend the RSS event, saying he was giving the BJP and the Sangh a handle to plant false stories.
Hindi: खुद प्रणब मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी ने आरएसएस कार्यक्रम में जाने को गलत बताते हुए कहा था कि यह बीजेपी और आरएसएस को अफवाह फैलाने का मौका देगा।
English: Former President Pranab Mukherjees son Abhijit Mukherjee is the Congress candidate from Jangipur.
Hindi: जंगीपुर लोकसभा क्षेत्र से जीते कांग्रेस सांसद अभिजीत मुखर्जी पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के बेटे हैं.
English: Former President Pratibha Patil and former President Abdul Kalam had also flown on the fighter.
Hindi: यहां तक कि पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम और प्रतिभा पाटिल भी इस विमान में सवार हो चुके हैं।
English: Former President Pratibha Patil awarded Mexico's highest civilian honour for foreigners
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल को विदेशियों को दिए जाने वाले मेक्सिको के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार से किया सम्मानित
English: Former President Pratibha Patil cast her vote at NCL School in Pune.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने पुणे के एनसीएल स्कूल मतदान बूथ पर वोट डाला।
English: Former President Pratibha Patils son Raosaheb Shekhawat lost his Amravati seat to the BJP.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल के पुत्र राजेन्द्र उर्फ रावसाहब शेखावत कांग्रेस अमरावती सीट पर पीछे चल रहे हैं।
English: Former President Rahul Gandhi will lead the program in Guwahati.
Hindi: इसी के तहत पूर्व पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी गुवाहाटी में रैली में मौजूद रहेंगे।
English: Former President Shri K.R.Narayanan visited Peru in 1998
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति श्री के.आर. नारायणन 1998 में पेरू गए थे
English: Former President Shri K.R.Narayanan visited Peru in 1998.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति श्री के.आर. नारायणन 1998 में पेरू गए थे।
English: Former President and Army chief of Pakistan, General Pervez Musharraf, has been indicted on five counts of high treason.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति और पूर्व सेनाध्यक्ष जनरल परवेज मुशर्रफ को देशद्रोह के आरोप में फांसी की सजा सुनाई है।
English: Former President and a longtime party member Pranab Mukherjee was also present.
Hindi: पार्टी में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रतिभा पाटिल भी पहुंचे।
English: Former President and current opposition leader Mohamed Nasheed described the Governments refusal to obey the Supreme Court as a coup.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति और मौजूदा विपक्षी नेता मोहम्मद नशीद ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश का पालन नहीं करने के सरकार के फैसले को बगावत करार दिया है.
English: Former President and newly-elected Speaker Mohamed Nasheed said it will be a tremendous honour to welcome Modi.
Hindi: इस दौरान मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति और वहां की संसद के नव-निर्वाचित सभापति मोहम्मद नशीद ने कहा है कि नरेंद्र मोदी का स्वागत करना उनके लिए गर्व की बात होगी.
English: Former President and veteran Congress leader Pranab Mukherjee will be presented with the Bharat Ratna by President Ramnath Kovind.
Hindi: कांग्रेस के कद्दावर नेता रहे और देश के पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को भारत रत्न से नवाजे जाने की घोषणा की गई है.
English: Former President of Aligarh Muslim University Students Union AMUSU, Faizul Hasan, said that the incident deserved to be condemned in the strongest terms.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम युनिवर्सिटी स्टूडेंट्स यूनियन एएमयूएसयू के पूर्व अध्यक्ष फैजुल हसन ने कहा कि इस घटना की कड़े शब्दों में निंदा की जानी चाहिए।
English: Former President of BJP's Assam unit, Indramani Bora passes away at his residence in Guwahati.
Hindi: भाजपा की असम इकाई के पूर्व अध्यक्ष इंद्रमणि बोरा का गुवाहाटी में उनके आवास पर निधन हो गया।
English: Former President of Bolivia Evo Morales accepts offer of political asylum in Mexico
Hindi: मेक्सिको ने बोलिविया के पूर्व राष्ट्रपति इवो मोराल्स को शरण देने की पेशकश की
English: Former President of France, Mr Franois Hollande, has disclosed that the Government of India had suggested the name of a private sector company as the offset partner and France and Dassault had no choice in the matter.
Hindi: फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद ने यह खुलासा किया था कि भारत सरकार ने ऑफसेट भागीदार के लिए निजी क्षेत्र की एक कंपनी का नाम सुझाया था और फ्रांस तथा दासो के पास कोई विकल्प नहीं था।
English: Former President of IMA Dr. Md.
Hindi: समारोह में आईएमए के पूर्व प्रधान डा.
English: Former President of Iceland, Mr Olafur Ragnar Grimsson calls on the President
Hindi: आईसलैंड के पूर्व राष्ट्रपति श्री ओलाफुर रगनार ग्रिम्सन ने राष्ट्रपति से मुलाकात की
English: Former President of India
Hindi: इंडिया के पूर्व चेयरमैन हैं
English: Former President of India Dr. APJ Abdul Kalam had described Tipu as a 'Hero Of Warfare Rocketry, in his book Wings of Fire.
Hindi: भारत के मिसाइलमैन और पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम ने भी टीपू सुल्तान को अपनी पुस्तक अग्नि की उड़ान में ,''रॉकेट युद्ध का...
English: Former President of India Giani Zail Singh and former Prime Minister Indira Gandhi had also visited this place.
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राष्ट्रपति ज्ञानी जैल सिंह की मुलाकात हुई।