Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The child should play, laugh and work collectively in the company of other children.
Hindi: बच्चे को अन्य बच्चों की संगति मे खेलना, हँसना तथा मिल-जुलकर काम करना चाहिए।
English: The child should return to his or her normal self except for fatigue within around 15 minutes.
Hindi: बच्चे को करीब 15 मिनटों में अपनी सामान्य स्थिति में लौट आना चाहिये, केवल थकान रह जाती है।
English: The child shown above is one of them
Hindi: ऊपर दिखाया बच्चा उनमें से एक है
English: The child stayed where he was.
Hindi: बच्चा वहीं रह गया.
English: The child stays with her parents.
Hindi: किशोरी अपनी मां-बाप के साथ रहती है।
English: The child suffers from a respiratory infection.
Hindi: बच्ची श्वास - संक्रमण से पीड़ित है ।
English: The child survived but the parents died not long after, so the care of the child Bhikari fell on his step-brother Dhaneswar and his wife.
Hindi: बच्चा बच गया लेकिन माता-पिता की मृत्यु लंबे समय बाद नहीं हुई, इसलिए बच्चे भिकारी की देखभाल उसके सौतेले भाई धनेश्वर और उसकी पत्नी पर हुई।
English: The child survived the accident.
Hindi: बच्ची घटना में बच गई।
English: The child takes up an Exam Card only after completing all the milestones in a subject.
Hindi: बच्चे को केवल एक विषय में सभी मील के पत्थर को पूरा करने के बाद एक परीक्षा कार्ड तक ले जाता है।
English: The child then narrated the ordeal to her parents who rushed to the police station to lodge a complaint against the accused.
Hindi: इसके बाद पीडि़ता ने माता-पिता को पूरी बात बताई और थाने में आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज कराया।
English: The child thus had five people who could lay claim to parenthood a genetic mother, a commissioning mother, a surrogate mother, a genetic father and a commissioning father.
Hindi: इस प्रकार शिशु के पासऐसे5 व्यक्ति ये जो मातृत्व-पितृत्व के लिए दावा कर सकते थे-आनुवांशिक मां, कार्य कराने वाली मां, स्थानापन्न मां, आनुवांशिक पिता और कार्य कराने वाला पिता ।
English: The child told her about the incident.
Hindi: बच्ची ने घटना के बारे में बताया।
English: The child told her mother about the incident.
Hindi: बच्ची ने मामले की जानकारी अपनी मां को दी।
English: The child told the family the name of the accused.
Hindi: बच्ची ने परिजनों को आरोपी का नाम बताया।
English: The child too, as he becomes older, takes on more and more responsibility to build within himself a true upright personality.
Hindi: वह बच्चा भी, जैसे वह उम्र में बढ़ता है, वह स्वयं उस में एक सच्चा ईमानदार व्यक्तित्व बनाने के लिए अधिकाधिक जिम्मेदारी लेता है ।
English: The child turns his head to sounds that are made around him
Hindi: बच्चा उसके आसपास की जाने वाली आवाज़ें सुनकर उनकी दिशा में अपना सिर घुमाता है
English: The child uploaded a handwritten letter of appreciation on twitter saying I am glad that Indian Railways have all the facilities for their citizens in this difficult time Indian Railways are the best
Hindi: बच्चे ने ट्विटर पर प्रशंसा के एक हस्तलिखित पत्र को अपलोड करते हुए कहा 'मुझे खुशी है कि भारतीय रेलवे के पास इस कठिन समय में अपने नागरिकों के लिए सभी सुविधाएं हैं - भारतीय रेलवे सर्वश्रेष्ठ है'
English: The child uploaded a handwritten letter of appreciation on twitter saying I am glad that Indian Railways have all the facilities for their citizens in this difficult time Indian Railways are the best.
Hindi: बच्चे ने ट्विटर पर प्रशंसा के एक हस्तलिखित पत्र को अपलोड करते हुए कहा 'मुझे खुशी है कि भारतीय रेलवे के पास इस कठिन समय में अपने नागरिकों के लिए सभी सुविधाएं हैं - भारतीय रेलवे सर्वश्रेष्ठ है'।
English: The child used to be initiated intp reading and writing at the age of five.
Hindi: बच्चों को पांच वर्ष की वय में पढ़ने और लिखने में लगा दिया जाता था.
English: The child uttered Ramnama two-four times and gestured that he was unable to speak
Hindi: बच्चे ने राम नाम को दो-चार बार जपा और उसने इशारे से कहा कि वह बोल नहीं पा रहा है
English: The child was Dalit, the accused was Muslim.
Hindi: पता चला कि बच्ची दलित है, और आरोपित मुसलमान।
English: The child was a good student.
Hindi: बच्चा अच्छा छात्र था।
English: The child was accompanied by his parents.
Hindi: बच्चा अपने माता-पिता के साथ वहां गया था।
English: The child was admitted here.
Hindi: यहां बच्चे को भर्ती तो कर लिया।
English: The child was admitted to RMH for treatment.
Hindi: बच्चे का इलाज के लिए रेलवे अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The child was admitted to SNCU ward for treatment.
Hindi: बच्चे को एनएसयू वार्ड में रखा गया था।
English: The child was admitted to the Sick Newborn Care Unit SNCU.
Hindi: बच्ची को न्यू नैटल इंटेसी केयर यूनिट एनआईसीयू में रखा गया है।
English: The child was admitted to the emergency ward.
Hindi: बच्ची को इमर्जेंसी में ले जाया गया।
English: The child was admitted to the hospital in a serious condition last April.
Hindi: पिछले साल अप्रैल में इस बच्चे को गंभीर अवस्था में यहां लागा गया था।
English: The child was admitted to the hospital.
Hindi: उस बच्चे को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The child was admitted to the local Civil Hospital.
Hindi: बच्चे को स्थानीय सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The child was adopted by the baba from Madhya Pradesh on July 23 last year.
Hindi: इस बच्चे को पिछले 23 जुलाई को दयाल महाराज ने मध्य प्रदेश में गोद लिया था।
English: The child was also rescued thereafter.
Hindi: इसके बाद बच्चे को छुड़ाया गया।
English: The child was as pretty as' the rays of the moon 'arid was a' generous donor of sweet smiles' to all those who fondled him.
Hindi: शिशु 'चंद्रकिरणों' के समान सुंदर था तथा लाड. करने वाले तमाम लोगों को उदारतापूर्वक मधुरस्मित का दान करता था।
English: The child was born at the Osmanabad district women's hospital in Maharashtra at 12.03pm on Sunday
Hindi: बच्ची का जन्म रविवार को ओस्मानाबाद के जिला महिला अस्पताल में 12.03 बजे दोपहर में हुआ था।
English: The child was born in Vancouver, Canada.
Hindi: बच्ची का जन्म कनाडा के वैंकूवर में हुआ था।
English: The child was born on 25.07 2008 and moved on 03.08.2008 to Arya Hospital in Jaipur following a law and order situation in Gujarat.
Hindi: शिशु का जन्म 25.07.2008 को हुआ था और उसे गुजरात में विधि और व्यवस्था की स्थिति के कारण जयपुर में आर्य अस्पताल में 03.08.2008 को ले जाया गया था ।
English: The child was born slightly prematurely on 7 September 1533.
Hindi: 7 सितम्बर 1533 को समय से थोड़ा पहले बच्चा पैदा हुआ।
English: The child was brought up there.
Hindi: वहां बालक की काउंसलिग की गई।
English: The child was christened Elizabeth, in honour of Henry's mother, Elizabeth of York.
Hindi: हेनरी की माँ, यॉर्क की एलिज़ाबेथ, के सम्मान में इस पुत्री का नाम एलिज़ाबेथ रखा गया।
English: The child was crushed under the logs.
Hindi: बच्चा मलबे के नीचे दबा मिला।
English: The child was crying out of fear.
Hindi: डर के मारे बालक रो रहा था।
English: The child was crying.
Hindi: बच्चा जोरों से रो पड़ा.
English: The child was dead by then, the police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने पहले बताया कि बच्चे की मौत हो गई.
English: The child was dead till he reached there.
Hindi: जब तक वे वहां पहुंचे तब तक बच्चा मर चुका था।
English: The child was declared brought dead by doctors.
Hindi: बच्चे को डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: The child was declared dead on arrival at the hospital.
Hindi: जब बच्ची को अस्पताल ले जाया गया तो, उसे वहां मृत घोषित कर दिया गया।
English: The child was deeply upset.
Hindi: बालक बहुत नटखट था।
English: The child was first referred from Arwal to Jehanabad, then from Jehanabad to Patna.
Hindi: बच्चे को पहले अरवल से जहानाबाद रेफर किया, फिर जहानाबाद से पटना।
English: The child was found after the police conducted a search.
Hindi: पुलिस द्वारा बच्चे की तलाश की जाने के बाद बच्चे के बारे में पुलिस को सूचना मिली.
English: The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
Hindi: और बालक बढ़ता, और बलवन्त होता, और बुद्धि से परिपूर्ण होता गया. और परमेश्वर का अनुग्रह उस पर था।
English: The child was handed over to his maternal grandfather Rakesh Kumar in the presence of the chairman of the Child Welfare committee Ashok Gupta, d istrict Child Protection Officer Ravneet Kaur Sidhu, superintendent Children Home Navin Gadhwal, legal-cum-probation officer Rajwinder Singh, Child Protection Officer Khushdeep Singh and SI Swaran Singh.
Hindi: जिसके बाद बच्चे को बाल गृह में बाल कल्याण कमेटी के चेयरमैन अशोक गुप्ता, जिला बाल सुरक्षा अधिकारी रवनीत कौर सिधू, अधीक्षक बाल गृह नवीन गडवाल, एसआई सरवन सिंह की उपस्थिति में बच्चे के नाना चरणदास व ताया राकेश कुमार को सौंप दिया गया।
English: The child was heard screaming.
Hindi: बच्ची ने आपबीती सुनाई.
English: The child was her neighbour's son.
Hindi: वह लड़का उसके पुत्र का सहपाठी था.
English: The child was here.
Hindi: बालक यहीं था।
English: The child was his brothers son.
Hindi: वह उसकी बहन का बेटा था।
English: The child was in a very bad condition and was profusely bleeding.
Hindi: बच्ची की हालत काफी खराब थी और वो खून से लथपथ थी.
English: The child was later handed over to his mother.
Hindi: तब बच्चा मां को सौंप दिया गया।
English: The child was later referred to the Kozhikode Medical college.
Hindi: बाद में बच्ची को कोझिकोड मेडिकल कॉलेज रेफर कर दिया गया।
English: The child was later rescued by the fire and rescue services personnel.
Hindi: बाद में दमकल और बचाव दल के कर्मियों ने बच्चे को बचा लिया।
English: The child was later rushed to the hospital, where doctors declared her dead.
Hindi: जिसके बाद बच्चे को अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The child was living with her paternal uncle and aunt after her parents deaths.
Hindi: पिता की मौत होने के बाद वह अपनी मां व बड़ी बहन के साथ रहती थी।
English: The child was named Siddhartha, which meant 'one who was born to attain enlightenment'.
Hindi: शिशु का नाम सिद्धार्थ दिया गया जिसका अर्थ है वह जो सिद्धी प्राप्ति के लिए जन्मा हो।
English: The child was not injured in the incident.
Hindi: इस घटना में बच्चों को किसी प्रकार का नुकसान नहीं हुआ है.
English: The child was not injured.
Hindi: उसके बच्चे को कोई चोट नहीं आई है.
English: The child was not severely injured in the incident.
Hindi: घटना में किसी बच्चे को गंभीर चोट नहीं लगी।
English: The child was on the beach with her parents while they waited to be transported to the mainland on the Hook Point barge.
Hindi: बच्ची अपने माता-पिता के साथ समुद्र तट पर थी, जबकि वे हुक प्वाइंट नाव पर मुख्य भूमि पर ले जाने का इंतजार कर रहे थे।
English: The child was playing nearby.
Hindi: बच्चे इसी के पास खेल रहे थे।
English: The child was puzzled.
Hindi: बच्चा जिज्ञासू था.
English: The child was referred from ESI Hospital.
Hindi: यह बच्ची बीमारी के चलते ईएसआई अस्पताल में भर्ती हुई थी।
English: The child was referred to SSKM Hospital where the doctors took out as many as seven needles from her body.
Hindi: बच्ची को फिर एसएसकेएम अस्पताल ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उसके शरीर से सात सुइयों को निकाला।
English: The child was renamed Mohammadi Raj and the act of changing religion meant that, by custom, the imposter lost all hereditary entitlement to the lands of Marwar that he would otherwise have had if he had indeed been Ajit Singh.
Hindi: बालक का नाम मोहमदी राज कर दिया गया और धर्म में परिवर्तन करने का अर्थ यह था कि रीति-रिवाज के अनुसार मारवाड़ की भूमि में यह वंशानुगत हक खो गया कि यदि वास्तव में अजीत सिंह होता तो उनके पास राज्य पाने का हक होता।
English: The child was rescued after efforts by residents.
Hindi: बच्चे को इलाके के लोगों की भारी मशक्कत के बाद बचा लिया गया।
English: The child was rescued and the accused was arrested by the Police.
Hindi: बच्चे को बचाने के बाद आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: The child was rescued safely
Hindi: बच्चा सकुशल बरामद कर लिया गया है.
English: The child was returned to her parents at 1130 a.m. 1630 UTC on Friday.
Hindi: बच्ची को सुबह 1130 बजे उसके माता-पिता को सौंप दिया गया। शुक्रवार को 1630 यूटीसी।
English: The child was rushed to GTB Hospital by her family.
Hindi: परिजन उसे जीटीबी अस्पताल लेकर पहुंचे।
English: The child was rushed to General Hospital by his parents, from where he was immediately referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: परिजन उसे तुरंत अस्पताल ले गये, जहां से उसे चंडीगढ़ पीजीआई रेफर कर दिया गया।
English: The child was rushed to a Nalagarh hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: बेहोशी की हालत में बुजुर्ग को नालागढ़ चिकित्सालय ले गए जहां पर चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The child was rushed to a hospital by the villagers.
Hindi: कार से फेंके गए बच्चे को गांव वालों ने अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The child was rushed to a hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: बच्ची को अस्पताल पहुंचाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The child was rushed to a hospital, where doctors said their condition was stable.
Hindi: अधिकारी ने बताया, 'बच्चे को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसकी हालत स्थिर बतायी जा रही है।
English: The child was rushed to a local hospital for treatment.
Hindi: बच्चा बीमार पड़ा, तो उसे स्थानीय अस्पताल में इलाज कराया.
English: The child was rushed to a nearby hospital.
Hindi: तुरंत ही बच्चे को पास के अस्पताल में ले जाया गया।
English: The child was rushed to a private hospital.
Hindi: बच्चे को एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The child was rushed to hospital where she was declared dead.
Hindi: बच्चे को आनन फानन में अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The child was rushed to the GMCH-32, where doctors declared him brought dead.
Hindi: हादसे का पता चलते ही बच्चे को तुरंत जीएमसीएच-32 में ले गये, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The child was rushed to the Post-Graduate Institute of Medical Education and Research PGIMER in Chandigarh, but the doctors declared him brought dead.
Hindi: बच्चे को निकालने के बाद चंडीगढ़ के पीजीआई अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The child was rushed to the hospital in 108 ambulance, but was declared brought dead by doctors there.
Hindi: 108 एंबुलेंस से बच्चे को ददाहू अस्पताल लाया गया, जहां डाक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The child was rushed to the hospital, but he was declared brought dead.
Hindi: बच्चे को अस्पताल ले जाया गया लेकिन वहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: The child was rushed to the hospital,where doctors declared him dead on arrival.
Hindi: बच्चे को आनन फानन में अस्पताल ले जाया गया पर वहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The child was safely brought back her to parents.
Hindi: बच्चे को सही सलामत उसके माता-पिता को सौंप दिया गया.
English: The child was safely recovered and handed over to his parents.
Hindi: बच्चा सकुशल बरामद करके परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The child was sent for a medical examination.
Hindi: बच्ची को मेडिकल जांच के लिए भेजा गया।
English: The child was seriously hurt in the mishap.
Hindi: हादसे में बच्चा बुरी तरह घायल हो गया.
English: The child was seriously injured and is undergoing treatment at Arvi general hospital.
Hindi: बच्चे को अरवी जनरल हॉस्पिटल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: The child was shifted back to PICU.
Hindi: बच्चे को आईसीयू में शिफ्ट किया गया।
English: The child was shifted from Swami Dayanand Hospital to AIIMS last evening.
Hindi: इस बच्ची को कल शाम स्वामी दयानंद अस्पताल से एम्स में भेजा गया था।
English: The child was shifted to a hospital for medical examination.
Hindi: बच्चे को फिलहाल हेल्थ चेकअप के लिए अस्पताल ले जाया गया.
English: The child was shifted to hospital.
Hindi: बच्ची को अस्पताल ले गए।
English: The child was shot in the head.
Hindi: इस बच्चे के सिर में गोली लगी थी।
English: The child was showing signs of mental retardation.
Hindi: बच्चे में मानसिक मंदता के लक्षण दिखाई दिए थे।
English: The child was sitting beside his dead relative during the attack.
Hindi: बच्चा हमले के दौरान अपने मृत रिश्तेदार के पास बैठा हुआ था।
English: The child was sleeping by her side.
Hindi: पास में बेटी सो रही थी।
English: The child was sleeping next to her mother when she was abducted and later raped and murdered.
Hindi: बच्चा अपनी मां के बगल में सो रहा था, तब उसका अपहरण कर लिया गया था और बाद में उसका बलात्कार कर हत्या कर दी गई थी।
English: The child was soaked in blood.
Hindi: बच्चा खून से लथपथ था।
English: The child was stuck 88 feet below the ground.
Hindi: बच्चा 88 फीट गहरे में अटका हुआ था.
English: The child was studying at a school there.
Hindi: उसकी बेटी एक स्कूल में पढ़ रही थी।
English: The child was subsequently rescued safely.
Hindi: जिसके बाद बच्चे को सुरक्षित बाहर बचाया जा सका।
English: The child was suffering from a heart disease.
Hindi: बच्चा हृदय संबंधी रोग से पीड़ित था.
English: The child was suffering from acute dysentery.
Hindi: इस बच्चे को जानलेवा ह्दयरोग से पीड़ित था।
English: The child was suffering from heart disease and was being brought to Delhi for treatment.
Hindi: बच्ची हृदय रोग से पीड़ित थी और उसे इलाज के लिए दिल्ली लाया जा रहा था।
English: The child was suffering from heart disease.
Hindi: बच्ची दिल की बीमारी से ग्रस्त है.
English: The child was suffering from infantile convulsions.
Hindi: बच्चा शिशु-आक्षेप से पीड़ित था।
English: The child was suffering from influenza.
Hindi: बच्चे को इन्फ्लुएंजा था।
English: The child was suffering from malformation of the tricuspid valve.
Hindi: बच्चा त्रिवलनी कपाट के रचना विकार स पीड़ित था।
English: The child was taken in and boarded the car.
Hindi: बच्चे को गाड़ी में बिठाकर ले गए और मार डाला.
English: The child was taken to General Hospital, Sector 16.
Hindi: शिशु को इलाज के लिए तुंरत सेक्टर 16 के जनरल अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The child was taken to Nanavati Hospital where she was declared dead before admission.
Hindi: बताया जा रहा है कि बच्ची को नानावती अस्पताल ले जाया गया था औरा यहां पर उसे भर्ती करने से पहले ही डेड डिक्लेयर कर दिया गया।
English: The child was taken to a Nalagarh hospital by family members but the doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे नालागढ़ अस्पताल पहुंचाया, लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The child was taken to a hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: बच्चे को जब इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया तो, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The child was taken to a hospital where she was pronounced dead about an hour later.
Hindi: बच्ची को अस्पताल ले जाया गया जहां एक घंटे बाद उसकी मौत हो गई।
English: The child was taken to a nearby hospital where he was declared dead on arrival.
Hindi: किशोर को तुरंत पास के अस्तपाल ले जाया गया, जहां उसे पहुंचने पर मृत घोषित कर दिया गया।
English: The child was taken to the PGI, Chandigarh.
Hindi: बच्ची को पीजीआई चंडीगढ़ रैफर किया गया।
English: The child was taken to the Pahwa Hospital.
Hindi: बच्चे को वाडिया हॉस्पिटल में भर्ती किया गया है।
English: The child was taken to the civil hospital here for medical treatment.
Hindi: बच्ची को मेडिकल के लिये सिविल अस्पताल ले जाया गया है।
English: The child was taken to the government hospital.
Hindi: बच्ची को सरकारी अस्पताल में उपचार के लिए भर्ती कराया गया।
English: The child was taken to the hospital for treatment.
Hindi: बच्चे को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: The child was the daughter of the second wife.
Hindi: पीड़िता उसकी दूसरी पत्नी की बेटी है।
English: The child was told by her family and the doctors that she had a stone in her stomach that had to be removed.
Hindi: बच्ची के परिवार वालों और डॉक्टरों ने उससे कहा था कि उसके पेट में पथरी है और उसे निकालना होगा.
English: The child was unable to tell them anything about himself.
Hindi: बच्चे उन्हें कुछ खास नहीं बता सके।
English: The child was undergoing treatment here.
Hindi: यहां बच्चे को भर्ती किया गया।
English: The child was underweight.
Hindi: बच्चे का वजन कम था।
English: The child was very happy surprised to see it.
Hindi: बालक यह देखकर बेहद खुश हुआ।
English: The child was wandering in the general store.
Hindi: बच्चा सामान्य भंडार में घुम-फिट रहा था।
English: The child was wearing a blue shirt and white knickers.
Hindi: बच्चे ने पीले रंग की टीशर्ट और सफेद जुराब पहने थे।
English: The child was wrapped in a blanket.
Hindi: बच्चे को चुन्नी में लपेटा गया था।
English: The child welfare committee has decided not to send the baby home.
Hindi: चाइल्ड वेलफेयर कमेटी ने बच्ची को उसकी मां को नहीं सौंपने का फैसला किया है।
English: The child went missing while playing near his house.
Hindi: बच्चा उस समय गायब हो गया जब वह अपने घर के बाहर खेल रहा था।
English: The child went through such immense pain.
Hindi: इसदौरान बच्चे को असहनीय पीड़ा हो रही थी।
English: The child who had sustained serious injuries died on the spot.
Hindi: इससे बुरी तरह घायल बच्चे की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The child who has not been loved is biochemically, physiologically, and psychologically very different from the one who has been loved.
Hindi: जिस बच्चे से प्रेम नहीं किया गया हो, वह जीव - रासायनिक, शारीरिक और मनोवैज्ञानिक रूप से उस बच्चे से बहुत ही अलग है जिस से प्रेम किया गया है ।
English: The child whose destiny is no different from that of its parents, is an unsuccessful experiment.
Hindi: बच्चा जिसका प्रारब्ध उसके माता-पिता से पृथक नहीं हैं, वह एक असफल प्रयोग है।
English: The child will be fully protected only after she has received 1 B. C. G. injection, 3D. P. T. injections, 3 O. P. V. doses and 1 measles injection.
Hindi: बच्चा तभी पूर्ण रूप से सुरक्षित रहेगा जब उसे 1 बीसीजी इंजेक्शन, 3 डीपीटी इंजेक्शन, 3 ओपीवी खुराकें तथा खसरे का एक इंजेक्शन प्राप्त हो जाए।
English: The child will give you some reason for happiness.
Hindi: संतान आपको ख़ुशी की कोई वजह देगी।
English: The child will then either be spoken to, prayed with or both.
Hindi: बच्चे से तब या तो बात की जाएगी, उससे विनती की जाएगी या फिर दोनों ही किया जाएगा।
English: The child will understand.
Hindi: बच्चा समझदार होता है.
English: The child with his parents
Hindi: बच्चे के साथ उसके मां-बाप
English: The child woke up crying due to an incubus.
Hindi: दुःस्वप्न के कारण बच्चा जागकर चिल्लाने लगा।
English: The child would be killed if the police were informed, the text message said.
Hindi: इसमें कहा गया कि अगर पुलिस को खबर की, तो बच्चे की जान को मार दिया जाएगा।
English: The child''s father Jagdish Pihani had lodged an FIR at the Chowk police station of his baby going missing from the hospital.
Hindi: लापता बच्चे के पिता जगदीश ने इस संबंध में चौक पुलिस स्टेशन में एक प्राथमिकी दर्ज कराई थी।
English: The child's body was handed over to the family after autopsy.
Hindi: इसके बाद बच्चे के शव को परिजनों को सौंपा गया।
English: The child's body was on the bed beside her mother.
Hindi: बच्चे अपनी मां की लाश के पास बैठे थे।
English: The child's consent is not induced by payment or compensation of any kind,
Hindi: बालक की सहमति किसी प्रकार के संदाय या प्रतिकर द्वारा उत्प्रेरित नहींहै।
English: The child's family approached the police on Thursday and an FIR was filed.
Hindi: मंगलवार को बच्ची के परिवारीजनों ने थाने में एफआईआर दर्ज कराई।
English: The child's family lodged a complaint with the police against the nursing home authorities.
Hindi: एक बच्ची के परिजनों ने पुलिस चौकी में पहुंच प्रबंधन के खिलाफ दी शिकायत
English: The child's father has lodged a complaint with the police in this regard.
Hindi: बच्ची के पिता ने मामले की शिकायत कुंडली थाना पुलिस को दी।
English: The child's father is a driver by profession.
Hindi: बच्चे के पिता पेशे से ड्राइवर हैं।
English: The child's father is a laborer.
Hindi: बच्चे का पिता मजदूरी करता है।
English: The child's father is a labourer.
Hindi: बच्चे का पिता मजदूर है।
English: The child's father told police that they took their daughter to a nearby hospital for treatment and informed the police.
Hindi: बच्ची के पिता उपचार के लिए उसे नजदीकी अस्पताल ले गए और पुलिस को सूचित किया।
English: The child's father works as a labourer.
Hindi: बच्ची का पिता छोटा-मोटा काम करता है।
English: The child's father, Kashif, had requested Swaraj on Twitter to grant medical visa for treatment of Abdullah, saying he needed post-liver transplant evaluation in India.
Hindi: बच्चे के पिता काशिफ ने ट्विटर पर सुषमा स्वराज से अनुरोध किया था कि अब्दुल्ला के इलाज के लिए मेडिकल वीजा दिया जाए।
English: The child's injured father was taken to the hospital.
Hindi: घायल बच्चों के अभिभावक उन्हें अस्पताल ले गए।
English: The child's mother reported the incident at the Nand Nagari police station.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद बच्ची की मां ने नगर थाना में इसकी सूचना दर्ज कराई थी।
English: The child's mother works as a labourer, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बच्ची के पिता मजदूरी करते हैं.
English: The child's mother works in a central ministry and stays at a government flat on Lodhi Road.
Hindi: बच्चे की मां केंद्रीय मंत्रालय में काम करती है और लोधी रोड पर एक सरकारी फ्लैट में रहती हैं।
English: The child's name hasn't been reported yet.
Hindi: फिलहाल बच्चे का नाम नहीं रखा गया है।