Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Goodwill delegation for Haj 2011, led by Deputy Chairman of Rajya Sabha, Shri K. Rahman Khan, called on the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh in New Delhi today.
Hindi: राज्य सभा उपाध्यक्ष श्री के रहमान खान के नेतृत्व में हज 2011 के लिए एक सद्भावना प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह से मुलाकात की।
English: A Google Doodle celebrated her 151st birthday on 15 November 2017.
Hindi: गूगल डूडल ने 15 नवंबर 2017 को उनका 151वें जन्मदिन को मनाया।
English: A Google Doodle is a special, temporary alteration of the logo on Google's homepages intended to commemorate holidays, events, achievements, and notable historical figures.
Hindi: गूगल डूडल एक विशेष अस्थायी परिवर्तन है जो गूगल के होमपेज पर लोगो को बदलकर किया जाता है ताकि छुट्टियों, घटनाओं, और लोगों की उपलब्धियों को मनाया जा सके।
English: A Google Drive folder is added to your desktop once installed and synced with Google Drive online
Hindi: अगर आप इसे इंस्टॉल करते हैं और इसे गूगल ड्राइव ऑनलाइन के साथ जोड़ते हैं तो एक 'गूगल ड्राइव' फोल्डर आपके डेस्कटॉप पर जुड़ जाता है।
English: A Google India spokesperson also declined to comment.
Hindi: संपर्व किए जाने पर गूगल इंडिया के प्रवक्ता ने इस बारे में टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: A Google app that records every message you ever send and makes it available to police upon request.
Hindi: एक गूगल एप, जो आपका भेजा हर मेसेज रिकॉर्ड कर लेता है और पुलिस के मांगने पर उसे दे सकती है।
English: A Google investigation found the womans complaint to be credible, the paper reported, but the company has not confirmed this.
Hindi: अखबार के खबर के मुताबिक गूगल ने अपनी जांच में महिला की शिकायत को विश्वसनीय पाया लेकिन कंपनी ने इसकी पुष्टि नहीं की।
English: A Google search on Stephen Hawking and Vedas throws open several links, one of which, httpwww. servveda. org, makes the claim.
Hindi: स्टीफन हॉकिंग और वेद के बारे में सर्च इंजन वेबसाइट गूगल पर सर्च किए जाने पर कई लिंक सामने आते हैं, जिनमें से एक ऐसा ही दावा करता है।
English: A Google spokesman declined to comment.
Hindi: इस पर गूगल के प्रवक्ता ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: A Google spokesman in India declined to comment.
Hindi: अलबत्ता भारत में गूगल के प्रवक्ता ने इस बारे में कुछ भी कहने से इनकार कर दिया।
English: A Google spokesman said Android has enabled millions of Indians to connect to the internet by making mobile devices more affordable.
Hindi: गूगल के प्रवक्ता ने कहा कि ऐंड्रॉयड ने मोबाइल उपकरण को कहीं अधिक सस्ता बनाते हुए लाखों भारतीयों को इंटरनेट से जुडऩे में समर्थ बनाया है।
English: A Google spokesperson Search Engine Land We can confirm we have temporarily removed the Twitter carousel from Search following Twitters security issues.
Hindi: सर्च इंजन लैंड से गूगल के एक प्रवक्ता ने कहा था, "हम इस बात की पुष्टि कर सकते हैं कि ट्विटर के सुरक्षा संबंधी मुद्दे को देखते हुए हमने अस्थायी रूप से सर्च से ट्विटर कैरॉसेल को हटा दिया है।
English: A Google spokesperson confirmed the development.
Hindi: गूगल के एक कार्यकारी ने इस बात की पुष्टि की।
English: A Google spokesperson declined comment.
Hindi: गूगल के प्रवक्ता ने इस बारे में संपर्क करने पर किसी टिप्पणी से इनकार किया है।
English: A Google spokesperson said, We are aware of the issue and are working on a fix.
Hindi: गूगल के एक प्रवक्ता ने कहा कि हमें यह दिक्कत पता है और इसे ठीक करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: A Google spokesperson said NCLAT has accepted our appeal for review of aspects of the CCI decision and its associated findings.
Hindi: गूगल के प्रवक्ता ने कहा, "न्यायाधिकरण ने सीसीआई के आदेश और उससे जुड़े निष्कर्षों के पहलुओं की समीक्षा के लिए हमारी अपील स्वीकार कर ली है. "
English: A Google spokesperson told Network 18 that Google search results are determined by algorithms and theres no individual or group deciding what results to show for each query.
Hindi: एक गूगल प्रवक्ता ने नेटवर्क 18 को बताया कि गूगल खोज परिणाम एल्गोरिदम द्वारा निर्धारित किए जाते हैं और कोई भी व्यक्ति या समूह तय नहीं करता है कि प्रत्येक क्वेरी के लिए कौन से परिणाम आएँगे।
English: A Google spokeswoman said the company could not immediately comment.
Hindi: फेसबुक के प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी तत्काल इस पर टिप्पणी नहीं कर सकती।
English: A Google spreadsheet has been shared with all nodal officers to update the details of booking and delivery of the testing kits to flag any operational glitches.
Hindi: किसी भी प्रकार की परिचालन संबंधी दिक्कत से बचने के लिए परीक्षण किट की बुकिंग और डिलीवरी का विवरण अपडेट करने के लिए सभी नोडल अधिकारियों के साथ एक गूगल स्प्रेडशीट साझा कर दी गई है।
English: A Gopher server provides a document for retrieval and search of a network protocol.
Hindi: गोफर परिसेवक एक नेटवर्क प्रोटोकॉल की पुनर्प्राप्ति और खोज के लिए एक प्रलेख उपलब्ध कराता है।
English: A Gopuram or Gopura, is a monumental tower, usually ornate, at the entrance of any temple, especially in Southern India.
Hindi: गोपुरम या गोपुर जिसे विमानम भी कहते हैं एक स्मारकीय अट्टालिका होती है, प्रायः शिल्प से सज्जित, एवं अधिकतर दक्षिण भारत के मन्दिरों के द्वार पर स्थित होता है।
English: A Governing body of Australia which control the communities and societies inhabiting in it.
Hindi: आस्ट्रेलिया का शासन करने वाला एक गुट जो वहां की रहिवासी प्रजा और समाज पर नियंत्रण रखती है।
English: A Government Medical College and Super-Speciality Hospital will be established at Village Kotli Nangal in District Gurdaspur for Rs
Hindi: गुरदासपुर जिले के गांव कोटली नंगल में 400 करोड़ की लागत से एक सरकारी मैडीकल कालेज व सुपर स्पैशिल्टी अस्पताल का निर्माण किया जाएगा।
English: A Government Order GO in this regard was issued, asking the Excise Commissioner to take further action.
Hindi: इस संबंध में एक सरकारी आदेश जीओ जारी किया गया था, जिसमें आबकारी आयुक्त को आगे की कार्रवाई करने के लिए कहा गया था।
English: A Government Order GO said the notified public holiday will apply to all state government offices, undertakings, corporations and boards.
Hindi: एक सरकारी आदेश में कहा गया है कि यह अधिसूचित सार्वजनिक अवकाश राज्य के सभी सरकारी कार्यालयों, उपक्रमों, निगमों और बोर्ड पर लागू होगा।
English: A Government Order is likely to be issued today.
Hindi: इस संबंध में आज सरकारी आदेश जारी किये जाने की संभावना है।
English: A Government Railway Police official told IANS that the two complaints have been forwarded to the Thane GRP for further investigation as the offences took place within their jurisdiction.
Hindi: रेलवे पुलिस के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि आगे की जांच के लिए दोनों शिकायतों को ठाणे जीआरपी को भेज दिया गया है क्योंकि अपराध उनके अधिकार क्षेत्र के अंदर हुआ है।
English: A Government guarantee of 850 crore has been provided by the State Government to the MARKFED for arrangements of chemical fertilisers.
Hindi: मार्कफेड को रासायनिक उर्वरकों की व्यवस्था के लिए राज्य शासन द्वारा 850 करोड़ की शासकीय प्रत्याभूति उपलब्ध करवायी गई है।
English: A Government has only one holy book our Constitution.
Hindi: सरकार की एक ही पवित्र पुस्तक होती है-हमारा संविधान.
English: A Government lawyer from Ahmedabad came to argue the case.
Hindi: पैरवी के लिए अहमदाबाद के सरकारी वकील आये।
English: A Government of India delegation led by Ministry of Minority Affairs Secretary Sailesh to the Kingdom of Saudi Arabia yesterday reviewed the arrangements for Hajj-2019 for Indian pilgrims and discussed ways of improving arrangements for Hajj-2020.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य सचिव शैलेश के नेतृत्व में भारत सरकार के एक प्रतिनिधि मंडल ने कल सउदी अरब में हज-2019 के भारतीय हज यात्रियों के लिए किये गए प्रबंधों की समीक्षा की और 2020 के हज के प्रबंधों में सुधार के तरीकों पर चर्चा की।
English: A Government of India initiative, this Tournament will be played amongst the five BRICS countries namely Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Hindi: यह टूर्नामेंट ब्रिक्स के पांच देशों- ब्राजील , रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के बीच खेला जाएगा।
English: A Government of India-owned HLL Lifecare Ltd HLL will establish and run AMRIT pharmacy, which will sell both drugs and implants at significant discount on market rates, based on authentic prescriptions from doctors.
Hindi: भारत सरकार के एचएलएल लाइफकेयर लिमिटेड एचएलएल को स्थापित किया जाएगा और अमृत औषधालय चलाया जाएगा, जो बाजार दर पर काफी छूट के साथ दवाइयां और उपकरण बेचेगा।
English: A Government of Mozambique Delegation led by Mr. Jose Mandra, Deputy Minister of Interior visited the Headquarters of the National Security Guard NSG, the Central Industrial Security Force CISF, the Central Bureau of Investigation CBI and the Directorate of Forensic Science from 10-12 September, 2013.
Hindi: दिनांक 10-12 सितम्बर, 2013 के दौरान, मिस्टर जोस मांडरा, डेप्यूटी मिनिस्टर ऑफ इंटीरियर के नेतृत्व में मोजाम्बिक सरकार के एक प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रीय सुरक्षा गारद एन एस जी, केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सी आई एस एफ, केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो सी बी आई के मुख्यालयों और विधि-विज्ञान निदेशालय का दौरा किया।
English: A Government official, however, said India was not aware of any missile threat issued to Pakistan.
Hindi: वहीं पाकिस्तान के एक सरकारी अधिकारी ने कहा कि भारत इस बात से अनजान था कि पाकिस्तान को किसी तरह की मिसाइल हमले की धमकी दी गई है।
English: A Government order has been issued in this regard by the Minorities Welfare and Waqf Department.
Hindi: इस संबंध में राज्य अल्पसंख्यक कल्याण, वक्फ और हज विभाग की ओर से आदेश जारी किया गया है।
English: A Government order is expected to be issued in this regard shortly.
Hindi: जल्द ही इस संबंध में शासनादेश जारी होने की संभावना है।
English: A Government school was set ablaze by unknown persons in the wee hours of Tuesday in Noorbagh area of the city but the blaze was put out by fire tenders, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि नूरबाग इलाके के एक सरकारी स्कूल को आज तड़के कुछ अज्ञात लोगों ने आग के हवाले कर दिया था, लेकिन दमकल विभाग ने आग पर काबू पा लिया।
English: A Government servant shall avoid accepting lavish hospitality or frequent hospitality from any individual, industrial or commercial firms, organisations, etc., having official dealings with him, the rules State.
Hindi: सेवारत सदस्य सरकार के साथ आधिकारिक लेन-देन करने वाले किसी भी व्यक्ति या उद्योग या वाणिज्यिक फर्मों या अन्य संगठनों से भव्य एवं बार-बार आतिथ्य सत्कार को स्वीकार करने से बचेगा।
English: A Government should be there for the poor.
Hindi: सरकार गरीबों के लिए होनी चाहिए।
English: A Government spokesman said Haryana Vidhan Sabha Speaker Gian Chand Gupta will attend the Mahotsav programs as Chief Guest in Panchkula district, Deputy Speaker Vidhan Sabha, Ranbir Gangwa in Hisar, Deputy Chief Minister Dushyant Chautala in Sirsa, Home Minister Anil Vij in Ambala, Education Minister Kanwar Pal in Yamunanagar, Transport Minister Mool Chand Sharma in Faridabad, Power Minister Ranjit Singh in Fatehabad, Agriculture Minister Jai Prakash Dalal in Rohtak and Cooperation Minister, Banwari Lal in Rewari will attend the Jayanti programs as the Chief Guest.
Hindi: जिला पंचकूला में हरियाणा विधानसभा अध्यक्ष ज्ञानचंद गुप्ता, जिला हिसार में विधानसभा उपाध्यक्ष रणवीर गंगवा, सिरसा में उप मुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला, अम्बाला में गृहमंत्री अनिल विज, यमुनानगर में शिक्षा मंत्री कंवरपाल गुर्जर, फरीदाबाद में परिवहन मंत्री मूलचंद शर्मा, फतेहाबाद में बिजली मंत्री रणजीत सिंह, रोहतक में कृषि मंत्री जय प्रकाश दलाल और रेवाड़ी में सहकारिता मंत्री डॉ. बनवारी लाल गीता जयंती कार्यक्रमों में बतौर मुख्यातिथि शिरकत करेंगे।
English: A Government spokesman said this amount is being sent directly in the bank accounts of the claimants.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता के मुताबिक यह राशि मजूदरों के बैंक खातों में सीधे हस्तांतरित की जा रही है।
English: A Government spokesperson immediately denied and denounced rumours broadcast on TV channels.
Hindi: सरकार के एक प्रवक्ता ने टीवी चैनलों पर प्रसारित की जा रही अफवाहों का तुरंत खंडन किया।
English: A Government spokesperson said Satluj, Beas and Yamuna rivers and their tributaries have been in spate in Kinnaur, Shimla, Kullu, Mandi, Bilaspur and Sirmaur districts.
Hindi: सरकार के एक प्रवक्ता ने कहा कि सतलज, व्यास व यमुना नदियों व उनकी सहायक नदियों में किन्नौर, शिमला, कुल्लू, मंडी, बिलासपुर व सिरमौर जिलों में जलस्तर बढ़ा हुआ है।
English: A Government spokesperson said as rainfall subsided, the water level in the Satluj, the Beas and the Yamuna rivers and their tributaries has started to recede.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि सतलुज, ब्यास, यमुना नदियों और सहायक नदियों का जलस्तर कम होना शुरू हो गया है।
English: A Government spokesperson said the Satluj, Beas and Yamuna rivers and their tributaries are in spate in Kinnaur, Shimla, Kullu, Mandi, Bilaspur and Sirmaur districts.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि सतलुज, ब्यास और यमुना नदी और किन्नौर, शिमला, कुल्लू, मंडी, बिलासपुर और सिरमौर जिलों में उनकी सहायक नदियों में बाढ़ जैसी स्थिति है।
English: A Government spokesperson said the entire Kinnaur district and towns in Shimla district such as Narkanda, Jubbal, Kotkhai, Kumarsain, Kharapathar, Rohru and Chopal were cut off from the rest of the State.
Hindi: सरकार के एक प्रवक्ता ने कहा कि पूरे किन्नौर जिले और शिमला जिले के नरकंडा, जुबाल, कोटखाई, कुमारसैन, कुल्लू, खडापत्थर, रोहरू और चोपाल जैसे कस्बों का बाकी राज्य से संर्पक टूट गया है।
English: A Government statement said it was unable to allot space at the Marina beach owing to several pending cases in the Madras High Court and legal complications.
Hindi: सरकार ने एक बयान जारी कर कहा है कि वह मद्रास उच्च न्यायालय में लंबित कई मामलों और कानूनी जटिलताओं के कारण मरीना बीच पर जगह देने में असमर्थ है। इसलिए सरकार राजाजी और कामराज के स्मारकों के समीप सरदार पटेल रोड पर दो एकड़ जगह देने के लिए तैयार है।
English: A Government that Works
Hindi: काम करने वाली सरकार
English: A Government that cannot protect its citizens does not deserve to be in power, he said.
Hindi: जो सरकार अपनी जनता की सुरक्षा ना कर सके उस सरकार को सत्ता में बने रहने का कोई हक नहीं है।
English: A Government that cares for its Farmers
Hindi: ऐसी सरकार जो अपने किसानों का ध्यान रखती हैं
English: A Government under Modi will be formed again, he said.
Hindi: शाह ने कहा एक बार फिर से देश में मोदी सरकार बनेगी।
English: A Government which holds office for a temporary period till regular arrangements are made.
Hindi: नियमित व्यवस्था होने तक सरकारी कार्य की थोडे समय के लिए देखभाल करनेवाली सरकार।
English: A Government-ordered probe had found the automakers EA 189 diesel engines were equipped with a defeat device that helped it cheat on emission tests.
Hindi: सरकार द्वारा आदेशित जांच में ऑटोकर्स ईए 189 डीजल इंजन एक उपकरण से लैस थे जो उत्सर्जन परीक्षणों में फ़ैल पाए गए.
English: A Governmental Advisory Committee GAC Secretariat of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ICANN has been set up in the Department of Information Technology.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी विभाग में सौंपे गए नाम और नम्बर निर्दिष्ट करने के लिए इंटरनेट निगम आईसीएएनएन के लिए एक सरकारी परामर्शदात्री समिति जीएसी सचिवालय की स्थापना की गई है।
English: A Governor 's day - to - day information therefore can consist only of what is reported to him by telegram and telephone, and is not detailed.
Hindi: इसलिए किसी गवर्नर को प्रतिदिन केवल वही जानकारी मिलती है, जो तार और टेलिफोन से उसे दी जाती है, और वह ब्योरेवार नहीं होती।
English: A Governor of State should be appointed on after consulting The Chief Minister of the State.
Hindi: एक राज्य के राज्यपाल की नियुक्ति राज्य के मुख्यमंत्री की सलाह के बाद ही राष्ट्रपति करे
English: A Governor of State should be appointed on after consulting The Chief Minister of the State. 1.
Hindi: एक राज्य के राज्यपाल की नियुक्ति राज्य के मुख्यमंत्री की सलाह के बाद ही राष्ट्रपति करे
English: A Governor so appointed shall discharge the functions of the administrator independently of the advice of the Council of Ministers of the State article 239.
Hindi: इस प्रकार नियुक्त राज्यपाल प्रशासक के कृत्यों का निर्वाह राज्य की मंत्रिपरिषद की सलाह के बिना स्वतंत्र रूप से करेगा अनुच्छेद 239।
English: A Graded Response Action Plan for control of air pollution in Delhi and NCR region has been notified.
Hindi: दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वायु प्रदूषण के नियंत्रण के लिए एक ग्रेडेड रिस्पांस एक्शन प्लान अधिसूचित किया गया है।
English: A Gram Sabha may exercise such powers and perform such functions at the village level as the Legislature of a State may, by law, provide.
Hindi: ग्राम सभा ग्राम सभा, ग्राम स्तर पर ऐसी शक्तियों का प्रयोग और ऐसे कृत्यों का पालन कर सकेगी, जो किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा, विधि द्वारा, उपबंधित किए जाएं ।
English: A Grammar of the Telugu Language, By Charles Philip Brown, Second Edition, much enlarged and improved, Madras, 1857.
Hindi: तेलुगु भाषा का एक व्याकरण, चार्ल्स फिलिप ब्राउन द्वारा, दूसरा संस्करण, बहुत बड़ा और बेहतर, मद्रास, 1857।
English: A Grand Revenue Campaign is being conducted in the state for immediate redressal of the cases of the farmers, villagers and common men related to the Revenue Department.
Hindi: प्रदेश में किसानों, ग्रामीणों और आमजनों के राजस्व विभाग से संबंधित मामलों के त्वरित निराकरण के लिए महा-अभियान संचालित किया जा रहा है।
English: A Granger causality test of this relationship for panel of advanced countries and EMES including India, shows that while real GDP growth rate causes general government debt-to-GDP in EMEs, this relationship is not clearly seen in the advanced countries see Box 6.
Hindi: भारत सहित उन्नत देशों और ईएमई के पैनल के लिए इस संबंध का एक ग्रैंगर कार्य-कारण परीक्षण से पता चलता है कि वास्तविक जीडीपी विकास दर के कारण ईएमई में सामान्य सरकारी ऋण-से-जीडीपी होता है, यह संबंध उन्नत देशों में स्पष्ट रूप से नहीं देखा जाता है देखें बॉक्स 3।
English: A Grant Agreement for World Bank assistance of US 8 million for Sustainable Livelihoods and Adaptation to Climate Change SLACC Project has been signed between the Government of India and the World Bank here today.
Hindi: दीर्घकालिक अजीविका और जलवायु परितर्वन के अनुकूल बनाने संबंधी परियोजना के लिए सरकार और विश्व बैंक के बीच आज यहां 8 मिलियन अमरीकी डॉलर की अनुदान सहायता समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A Grant-in-Aid to was made to Centre for Science and Environment for conducting training programme for environmental regulators during this year.
Hindi: इस वर्ष के दौरान पर्यावरण नियामकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करने के लिए विज्ञान और पर्यावरण केंद्र के लिए एक अनुदान सहायता केंद्र बनाया गया था।
English: A Great Change What change took place after Jesus death, and how does Paul explain this?
Hindi: यीशु के मरण के बाद कौनसा परिवर्तन हुआ और पौलुस यह कैसे स्पष्ट करता है?
English: A Great Crowd of True Worshipers From Where Have They Come?
Hindi: सच्चे उपासकों की एक बड़ी भीड़  वे कहाँ से आए हैं?
English: A Great Filter before us is orders of magnitude more dangerous than anything we encountered so far.
Hindi: हमारे सामने एक महान फ़िल्टर परिमाण के आदेश अधिक खतरनाक है अब तक जो कुछ भी हमने सामना किया है उससे कहीं ज्यादा।
English: A Greater Manchester Police spokeswoman said officers were still trying to establish the circumstances of the shooting.
Hindi: ग्रेटर मैनचेस्टर पुलिस की एक प्रवक्ता ने कहा कि अधिकारी अब भी गोलीबारी की परिस्थितियां प्रमाणित करने की कोशिश में लगे हुए हैं।
English: A Greed - Free New World
Hindi: एक लोभ - मुक्त नई दुनिया
English: A Greek - English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, by Bauer, Arndt, and Gingrich, shows that the word tote is used in two basic senses in the Scriptures.
Hindi: बाउर, आर्न्ट, और गिंग्रिच द्वारा नए नियम और अन्य आरंभिक मसीही साहित्य का यूनानी - अंग्रेज़ी कोश दिखाता है कि शब्द टोटे शास्त्र में दो मूल अर्थों में प्रयोग किया गया है ।
English: A Greek army officer summoned us and told us that when one of my relatives saw us being escorted away by soldiers, he told him that we were Jehovahs Witnesses.
Hindi: एक यूनानी सैन्य अफ़सर ने हमें बुलाया और हमसे कहा कि जब मेरे एक रिश्तेदार ने हमें सिपाहियों द्वारा ले जाए जाते हुए देखा, तो उसने उससे कहा कि हम यहोवा के साक्षी हैं ।
English: A Greek government source said today that its army and police had stopped thousands from entering its territory.
Hindi: ग्रीस सरकार के सूत्रों ने आज बताया कि उसकी सेना और पुलिस ने हजारों शरणार्थियों को अपनी सीमा में घुसने से रोका।
English: A Greek priest and astronomer of the Hellenistic - era.
Hindi: हेलेनिस्टिक युग का एक ग्रीक पादरी व खगोलशास्त्री
English: A Greek religion known as a god of wine celebrating the power and fertility of nature.
Hindi: शराब का देवता माना जाने वाला एक ग्रीक धर्म जो निसर्ग की शक्ति और उर्वरापन का ऊत्सव मनाता है।
English: A Greek-Cypriot Chief and a Turkish-Cypriot Chief administered the two Forces respectively.
Hindi: एक ग्रीक-साइप्रट चीफ और एक तुर्की-साइप्रट चीफ ने क्रमशः दो फोर्सेस का संचालन किया।
English: A Green Card allows a non-US citizen to live and work permanently in America.
Hindi: ग्रीन कार्ड गैर-अमेरिकी नागरिक को अमेरिका में स्थायी तौर पर रहने और काम करने की अनुमति देता है।
English: A Green Card gives the holder official immigration status Lawful Permanent Residency in the US.
Hindi: ग्रीन कार्ड जारी होने से अमेरिका में कानूनी रूप से स्थायी निवास की अनुमति मिल जाती है।
English: A Green Card, officially referred to as a Permanent Resident Card , is an identity document which shows that a person has permanent residency in the United States .
Hindi: ग्रीन कार्ड स्थायी निवासी कार्ड एक ऐसा कार्ड है जिससे पता चलता है कि आप संयुक्त राज्य अमेरिका के एक वैध स्थाई निवासी हैं।
English: A Green Odyssey calls to save Himalayan Ecology
Hindi: अ ग्रीन ओडिसी हिमालय की पारिस्थितिकी को बचाने के लिए हरित आह्वान
English: A Green Waste Management Project and a small animal crematorium using green waste to fire the furnace is being planned by the South Delhi Municipal Corporation.
Hindi: दक्षिण दिल्ली नगर निगम द्वारा ग्रीन वेस्ट मैनेजमेंट परियोजना और मृत जानवरों को जलाने के लिए पर्यावरण के अनुकूल ईंधन वाली भट्टी शुरू करने की परियोजना बनाई जा रही है।
English: A Greenfield airport namely, Rajiv Gandhi International Airport, Hyderabad has already been made functional.
Hindi: हैदाराबाद में राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के नाम से एक हरित क्षेत्र हवाई अड्डे को पहले से ही संचालित किया जा चुका है।
English: A Grievance Analysis Study through the Quality Council of India QCI was initiated in 2015 in respect of top 20 highest grievance receiving MinistriesDepartments from 01.01.2012 to 19.08.2015
Hindi: सर्वाधिक शिकायतें प्राप्त करने वाले शीर्ष 20 मंत्रालयोंविभागों के संबंध में भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई के जरिए एक शिकायत विश्लेषण अध्ययन वर्ष 2015 में शुरू किया गया था 01.01.2012 से 19.08.2015 तक
English: A Group of Experts has been constituted to recommend a new legislation reflecting the phenomenon of the Convergence of IT, Telecom and TV in place of the Indian Telegraph Act, 1885.
Hindi: ख. भारतीय तार अधिनियम, 1885 के स्थान पर एक ऐसे नए विधान की सिफारिश करने के लिए विशेषज्ञों का एक ग्रुप बनाया गया है जिसमें सूचना प्रौद्योगिकी, दूरसंचार और टी.वी. के अभिसरण की घटनाक्रम का उल्लेख हो।
English: A Group of Ministers GOM has been monitoring the financial position of Air India.
Hindi: मंत्रियों का एक समूह जीओएम एयर इंडिया की वित्तिय स्थिति पर निगरानी रख रहा है।
English: A Group of Ministers GoM has been formed to deal with the coronavirus on the instructions of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निर्देश पर कोरोना वायरस से निपटने के लिए एक मंत्री समूह का गठन किया गया है।
English: A Group of Ministers GoM shall be constituted to examine measures to make the composition scheme more attractive.
Hindi: कंपोजीशन स्कीम को और अधिक आकर्षक बनाने वाले उपायों पर गौर करने के लिए एक मंत्री समूह जीओएम गठित किया जाएगा।
English: A Group of Ministers GoM, headed by Home Minister Rajnath Singh, discussed on Wednesday the recommendations of a panel set up to suggest ways to check incidents of lynching.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता वाले मंत्रियों के एक समूह जीओएम ने बुधवार को मॉब लिचिंग पर काबू पाने को लेकर गठित समिति की सिफारिशों पर चर्चा की।
English: A Group of Ministers GoM, headed by Home Minister Rajnath Singh, is also deliberating on legal framework to be set up to check incidents of lynching.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में एक मंत्रिसमूह भी भीड़ द्वारा पीट-पीटकर हत्या करने की घटनाओं को रोकने के लिए कानूनी रूपरेखा बनाने पर विचार कर रहा है.
English: A Group of Ministers consisting of Minister of External Affairs, Minister of Civil Aviation and Minister of State for Home Affairs, Minister of State for Shipping and Minister of State for Health  Family Welfare chaired by me has been constituted to monitor the situation.
Hindi: स्थिति पर निगरानी रखने केलिए मेरी अध्यक्षता में एक मंत्री समूह का गठन किया गया है, जिसमें विदेश मंत्री, नागर विमानन मंत्री एवं गृह राज्य मंत्री, नौवहन राज्य मंत्री और स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण राज्य मंत्री शामिल हैं।