Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that the books help youth of India to come across new thoughts.
Hindi: उन्होंने कहा कि किताबें भारत के युवाओं को नए विचारों के साथ आगे बढ़ने में मदद करती हैं।
English: He added that the boundary delineation exercise with Nepal is ongoing under the existing mechanism.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल के साथ सीमांकन का काम वर्तमान तंत्र के अंतर्गत जारी है।
English: He added that the calendar at upper primary stage Classes VI to VIII was released for four weeks
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च प्राथमिक स्तर कक्षा छह से आठवीं तक तक कैलेंडर चार सप्ताह के लिए जारी किया गया था
English: He added that the calendar at upper primary stage Classes VI to VIII was released for four weeks.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च प्राथमिक स्तर कक्षा छह से आठवीं तक तक कैलेंडर चार सप्ताह के लिए जारी किया गया था।
English: He added that the camp would be a unique opportunity not only to understand the country better, but also to widen ones horizons and foster lasting friendship with fellow cadets from other nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह शिविर न केवल देश को बेहतर तरीके से समझने का अनूठा अवसर प्रदान करेगा बल्कि कैडेटों को व्यापकता प्रदान करेगा और दूसरे देशों के समकक्ष कैडेटों के साथ अटूट मित्रता निभाने में भी सहायक होगा।
English: He added that the campaign merges domestic production and consumption with global supply chains.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अभियान घरेलू उत्पादन और खपत को वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला से जोड़ता है।
English: He added that the campaign would be marked by immense information, education and communication activities at district, state and the national level in order to celebrate Swachhata.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभियान को जिला, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर विस्तृत जानकारी, शिक्षा और संचार गतिविधियों के माध्यम से आगे बढ़ाया जाएगा।
English: He added that the campaign would continue in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अभियान आगामी भी जारी रहेगा।
English: He added that the candidates who had applied earlier without a fee including former ministers Pawan Kumar Bansal, Manish Tewari and the wife of Punjab Local Bodies Minister Navjot Kaur Sidhu had been asked to send the money to complete their applications.
Hindi: पहले आवेदन करने वालों में पूर्व मंत्री पवन कुमार बंसल, मनीष तिवारी और पंजाब के मंत्री सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर शामिल हैं।
English: He added that the capacity of 15 power transformers had been augmented and three additional transformers had been installed.
Hindi: साथ ही पांच अतिरिक्त पावर ट्रांसफार्मर एवं 15 पावर ट्रांसफार्मर की क्षमता वृद्धि की गई है।
English: He added that the case has been handed over to the Income Tax department.
Hindi: साथ ही कहा गया कि मामले को आयकर विभाग को सौंपा गया है।
English: He added that the case is also being investigated by the state police.
Hindi: उन्होंने ये भी बताया कि राज्य की पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: He added that the case is being heard in the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि सर्वोच्च न्यायालय में एक मामले की सुनवाई चल रही थी।
English: He added that the case was being investigated and action would be taken against the guilty.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि इस मामले की जांच की जा रही है और दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He added that the cause of the death would be ascertained only after the postmortem.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतका के पोस्टमार्टम के बाद ही मौत के कारण की पुष्टि होगी.
English: He added that the centre has asked every state government to earmark at least one city within their territory as green city.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र ने सभी राज्य सरकारों से कहा है कि वे अपने यहां कम से कम एक शहर को ग्रीन सिटी बनाये।
English: He added that the century old 5 pm tea is a family tradition in Portugal that strengthens family bonding.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुर्तगाल के परिवारों में 5 बजे चाय की सौ वर्ष पुरानी परंपरा है, जो पारिवारिक संबंध को मजबूत करती है।
English: He added that the chairman of the Forum shall be a retired District and Sessions Judge or a retired Additional District and Sessions Judge.
Hindi: उन्होंने कहा कि फोरम का चेयरमैन सेवानिवृत डिस्ट्रिक्ट एवं सेसन जज या सेवानिवृत एडीशनल डिस्ट्रिक्ट जज होगा।
English: He added that the child has been admitted to a hospital for treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि बच्ची को उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: He added that the circular can only prevent him from travelling but cannot justify his arrest and detention.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्कुलर केवल उन्हें यात्रा करने से रोक सकता है लेकिन उसकी गिरफ्तारी और नजरबंदी को उचित नहीं ठहरा सकता.
English: He added that the civil services in India are protected under the Constitution as our founding fathers like Sardar Patel fought for the services to be independent in the constituent assembly.
Hindi: उन्होंने जोड़ा कि भारत में सिविल सेवा को संविधान के तहत सुरक्षा मिली हुई है, क्योंकि सरदार पटेल जैसे देश निर्माताओं ने संविधान सभा में सेवाओं की स्वतंत्रता के लिए लड़ाई लड़ी.
English: He added that the classification of minerals will lead to their better scientific exploration and with more power to the states mining process will be expedite.
Hindi: उन्होंने कहा कि खनिजों के वर्गीकरण से उनका बेहतर वैज्ञानिक उत्खनन संभव होगा और खनन प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए राज्यों को और अधिकार मिलेंगे।
English: He added that the collaboration between cities, research institutions and private sector will also result in mutual benefit and long-term Disaster Risk Reduction
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के शहरों, अनुसंधान संस्थाओं और निजी क्षेत्र के बीच सहयोग से दीर्घावधि में आपदा जोखिम अपचयन का परस्पर फायदा मिलेगा
English: He added that the collaboration between cities, research institutions and private sector will also result in mutual benefit and long-term Disaster Risk Reduction.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के शहरों, अनुसंधान संस्थाओं और निजी क्षेत्र के बीच सहयोग से दीर्घावधि में आपदा जोखिम अपचयन का परस्पर फायदा मिलेगा।
English: He added that the commission will also recommend for CBI probe into the case.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट कहा कि अगर ज़रूरत पड़ी तो आयोग इस प्रकरण की सीबीआई जांच के लिए भी अनुशंसा करेगा.
English: He added that the company also plans to introduce an electric light commercial vehicle  LCV  with modular design in the next few months.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी अगले कुछ महीनों में मॉड्यूलर डिजाइन के साथ इलेक्ट्रिक लाइट कमर्शियल व्हीकल एलसीवी पेश करने की योजना बना रही है।
English: He added that the company continues to execute its strategy of expanding footprint in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी भारत में अपनी मौजूदगी के विस्तार का क्रियान्वयन जारी रखे हुए है।
English: He added that the company continues to focus on reskilling employees and has also revamped its leadership development programmes.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कंपनी लगातार अपने कर्मचारियों के कौशल विकास और अपने लीडरशिप डेवलपमेंट प्रोग्राम पर ध्यान दे रही है।
English: He added that the company is in discussions to figure out how its solutions can be implemented at these WiFi hotspots to protect end-consumers with a sustainable revenue model built around it, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कंपनी इस बात को लेकर चर्चा कर रही है कि कैसे उसके समाधानों को इन वाईफाई वाले स्थानों पर लागू किया जा सकता है, जिससे एक सतत आय मॉडल के साथ अंतिम उपभोक्ताओं का संरक्षण किया जा सके।
English: He added that the company is increasing Prime eligible selection, and continues to add other Prime benefits such as Prime Music to be introduced soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी प्राइम एलिजिबल सेलेक्शन बढ़ा रही है और प्राइम म्यूजिक जल्द शुरू होगा जैसे प्राइम फायदे जोड़ना जारी रखेगी।
English: He added that the company is looking at working with state governments and other partners to introduce accessible, affordable, and sustainable mobility solutions at scale.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कंपनी आसानी से उपलब्ध, किफायती और टिकाऊ परिवहन समाधान मुहैया कराने के लिए राज्य सरकारों एवं अन्य भागीदारों के साथ मिलकर काम करने के मौके तलाश रही है।
English: He added that the company is optimistic over the new models to drive its growth in the smartphone segment in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी देश में स्मार्टफोन खंड में वृद्धि को लेकर अपने नए मॉडल को लेकर आशान्वित है।
English: He added that the company is targeting 1 lakh users to invest in ETFs in the next 12-18 months through the platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी अगले 12 से 18 महीने में इस प्लेटफॉर्म पर 1 लाख नए यूजर को जोड़ने का लक्ष्य लेकर काम कर रही है।
English: He added that the company will continue to add engineers for RD in cutting-edge technologies, developing innovations for the Indian market as well as for the globe.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों में आर एंड डी के लिए इंजीनियरों को जोड़ना जारी रखेगी, भारतीय बाजार के साथ-साथ दुनिया के लिए नवाचार विकसित करेगी.
English: He added that the company will invest around Rs 500 crore from internal accruals to acquire the other two loss-making firms.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी आंतरिक संसाधनों से 500 करोड़ रुपये के निवेश से दो और घाटे में चल रहे सार्वजनिक उपक्रमों का अधिग्रहण करेगी।
English: He added that the company would take its production capacity to 58 lakh units per annum by the end of next fiscal, when the Gujarat plant comes upstream.The company currently has three production facilities at Manesar Haryana, Tapukara Rajasthan and Narsapura Karnataka with annual capacity of 46 lakh units.
Hindi: गुलेरिया के अनुसार अगले कुछ महिनों में गुजरात संयंत्र शुरू हो जाने के साथ ही कम्पनी की उत्पादन क्षमता 58 लाख यूनिट्स तक पहुंच जायेगी। अभी मानेसर हरियाणा, टपूकड़ा राजस्थान और नरसापुर कर्नाटक में होन्डा प्लांट चल रहे हैं जिनमें सालाना 46 लाख गाडिय़ां बनाई जा सकती हैं।
English: He added that the companys digital business grew 29 per cent annually to 3 billion, with most industries showing double-digit growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी का डिजिटल कारोबार 29 प्रतिशत वार्षिक दर से बढ़कर 3 अरब डॉलर पर पहुंच गया है, अधिकांश कंपनियों ने दोहरे अंको में वृद्धि हासिल की है।
English: He added that the companys strong balance sheet proved to be an important asset this quarter, enabling it to commit to a long-term growth priority in India even in the midst of a troubled global economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तिमाही में कंपनी की मजबूत बैलेंस शीट महत्वपूर्ण उपलब्धि साबित हुई है, जिसने कंपनी को संकटग्रस्त वैश्विक अर्थव्यवस्था के बीच भी भारत में दीर्घकालिक वृद्धि की प्राथमिकता के लिये प्रतिबद्ध करने में सक्षम किया है।
English: He added that the complaint was based on the fact that these vendors would block the streets, attract large crowds and cause traffic jams.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायत इस तथ्य पर आधारित थी कि ये विक्रेता सड़कों को अवरुद्ध करते थे, बड़ी भीड़ को आकर्षित करते थे और यातायात जाम होने का कारण बनते थे।
English: He added that the construction works are divided into three zones and the work is going on smoothly at all the sites.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण कार्य तीन क्षेत्रों में बांटा गया है और सभी क्षेत्रों में सुचारू रूप से कार्य चल रहा है।
English: He added that the cooperation of the people was a must for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए जनता का सहयोग भी जरूरी है।
English: He added that the coronavirus outbreak had not affected shrimp consumption in China.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोनावायरस के प्रकोप का चीन के झींगा उपभोग पर असर नहीं पड़ा है।
English: He added that the council has cleared 46 amendments which will be passed in Parliament.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि काउंसिल ने 46 संशोधन कि हैं जिन्हें संसद में पास कराया जाएगा।
English: He added that the country has set a target of installing 175 Gigawatts of renewable energy capacity by 2022 and turn towards utilisation of geothermal energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश ने 2022 तक 175 गीगा वाट नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता स्थापित करने का लक्ष्य रखा है और भू-तापीय ऊर्जा के उपयोग की ओर रुख किया है।
English: He added that the country is conducting 11 lakh COVID tests every day and within a few days India will be the first country in the total numbers of tests.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में इस समय रोजाना कोविड की 11 लाख जांच की जा रही है और कुछ दिनों में भारत जांच संख्या के हिसाब से विश्व का पहला देश बन जाएगा। डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि भारत ने कम समय में पीपीई किट और एन-95 मास्क उत्पादन में आत्मनिर्भरता हासिल कर ली है।
English: He added that the country is facing serious economic challenges as a result of COVID-19, and the government is committed to overcoming them.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश कोविड-19 के कारण गंभीर आर्थिक चुनौतियों का सामना कर रहा है, और सरकार उनसे पार पाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He added that the country is working towards reduction of import dependence of fuel through increased use of ethanol, second generation ethanol, compressed biogas and biodiesel
Hindi: उन्होंने कहा कि देश इथेनॉल, दूसरी पीढ़ी के इथेनॉल, संपीड़ित जैविक गैस और जैविक डीजल के उपयोग के माध्यम से ईंधन के आयात पर निर्भरता को कम करने की दिशा में काम कर रहा है
English: He added that the country should be run according to the Constitution of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पाकिस्तान की हुकूमत संविधान के अनुसार चलनी चाहिए.
English: He added that the court ruling champions the constitutional rights, not of Jehovahs Witnesses alone, but of all citizens of Puerto Rico.
Hindi: उसने आगे कहा कि अदालत का निर्णय सिर्फ़ यहोवा के साक्षियों का ही नहीं, बल्कि पोर्ट रीको के सभी नागरिकों के संवैधानिक अधिकारों का समर्थन करता है ।
English: He added that the court verdict also proves the allegation that Rai is an agent of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत के आदेश से यह भी साबित हुआ कि राय भारतीय जनता पार्टी के एजेंट हैं।
English: He added that the courts have repeatedly held that arrest should be the last option for the police and it should be restricted to those exceptional cases where arresting the accused is imperative or his custodial interrogation is required
Hindi: अदालत ने आगे कहा, अदालतों ने बार-बार कहा है कि पुलिस के लिए गिरफ्तारी अंतिम विकल्प होना चाहिए और यह असाधारण मामलों तक सीमित होना चाहिए, जहां आरोपी की गिरफ्तारी या हिरासत में पूछताछ आवश्यक है
English: He added that the crop area under Kharif cultivation and procurement of wheat has also increased this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि खरीफ की खेती के तहत फसल क्षेत्र या रकबा के साथ-साथ इस वर्ष गेहूं की खरीद भी बढ़ गई है।
English: He added that the cultural heritage of Haryana is very rich and it needs to be promoted.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा की संस्कृति काफी समृद्ध रही है और इसे भावी पीढ़ी के लिए सहेज कर रखना बहुत जरूरी है।
English: He added that the current contribution of MSMEs in export is 48, which may be increased to 60
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्यात में एमएसएमई का वर्तमान योगदान 48 प्रतिशत है, जिसे 60 प्रतिशत तक बढ़ाया जा सकता है
English: He added that the current contribution of MSMEs in export is 48, which may be increased to 60.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्यात में एमएसएमई का वर्तमान योगदान 48 प्रतिशत है, जिसे 60 प्रतिशत तक बढ़ाया जा सकता है।
English: He added that the current government is giving special focus to the fisheries sector.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मौजूदा सरकार मछली पालन क्षेत्र पर विशेष ध्यान दे रही है।
English: He added that the current year 2019, marks the 70th Year of the adoption of the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष संविधान को अपनाए जाने के 70 वर्ष पूरे हो रहे हैं।
English: He added that the dates for the JEE-Advance exam will be announced soon.
Hindi: इसके साथ ही जेईई एडवांस परीक्षा की तारीख का भी ऐलान हो गया है।
English: He added that the day is also dedicated to martyrs of Jammu and Kashmir Police who have laid down their lives in the line of duty.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दिवस जम्मू-कश्मीर पुलिस के शहीदों को भी समर्पित है जिन्होंने अपना फर्ज निभाते हुए जानें कुर्बान कर दी।
English: He added that the daya science and programming is a field of most significant growth for the industry and with this online degree opportunity in this important area, IIT Madras will be able to reach many more students
Hindi: उन्होंने कहा कि डेटा विज्ञान एवं प्रोग्रामिंग उद्योग के लिए विकास का सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्र है और इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में ऑनलाइन डिग्री का अवसर मुहैया कराकर आईआईटी मद्रास कई और छात्रों तक पहुंचने में सक्षम होगा
English: He added that the daya science and programming is a field of most significant growth for the industry and with this online degree opportunity in this important area, IIT Madras will be able to reach many more students.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेटा विज्ञान एवं प्रोग्रामिंग उद्योग के लिए विकास का सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्र है और इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में ऑनलाइन डिग्री का अवसर मुहैया कराकर आईआईटी मद्रास कई और छात्रों तक पहुंचने में सक्षम होगा।
English: He added that the death toll could rise due to the critical condition of some of the wounded.
Hindi: उन्होंने आशंका जताते हुए कहा कि घायल होने वालों में कुछ लोगों की गंभीर स्थिति को देखते हुए मरने वालों की संख्या में वृद्धि हो सकती है।
English: He added that the death toll might increase
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतकों की संख्या बढ़ सकती है
English: He added that the decision in this regard has to be taken by the party's top leadership and he will respect that even if his view is not accepted.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस संबंध में पार्टी के शीर्ष नेतृत्व को फैसला करना है और वह उसका सम्मान करेंगे, भले ही उनका मत स्वीकार न किया जाए.
English: He added that the decision of the committee would be binding on both parties.
Hindi: उन्होंने बताया कि समिति द्वारा लिए जाने वाला निर्णय दोनों पक्षों को मान्य होगा।
English: He added that the decision to resume the primary classes was taken after reviewing the health situation in the country.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि देश में स्वास्थ्य स्थिति की समीक्षा करने के बाद प्राइमरी कक्षाओं को फिर से शुरू करने का निर्णय लिया गया है।
English: He added that the decision to suspend them has been conveyed to the state health department's Principal Secretary Sanjay Kumar.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग के प्रधान सचिव संजय कुमार को डॉक्टरों को निलंबित किए जाने के निर्णय से अवगत करा दिया गया है.
English: He added that the decision was taken at a meeting between Punjab Chief Minister, Parkash Singh Badal and Mr Kannappan, held at New Delhi recently.
Hindi: इस संबंधी निर्णय नई दिल्ली में केंद्रीय मंत्री और पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश ङ्क्षसह बादल के बीच हुई बैठक में लिया गया।
English: He added that the decision was taken unanimously by all three members of the NEC, reports Efe news.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के मुताबिक, उन्होंने कहा कि यह निर्णय परिषद के सभी तीन सदस्यों द्वारा सर्वसम्मति से लिया गया था।
English: He added that the decision will lead to generate investments and employment opportunities for the people of Haryana.
Hindi: इस निर्णय से हरियाणा के लोगों के लिए निवेश और रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: He added that the definition of stakeholder is given in the bill and interests of all stakeholders would be protected.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिल में हितधारक की परिभाषा दी गई है और सभी हितधारकों के हितों की रक्षा की जाएगी।
English: He added that the demand for Indian organic produce is high in the global market
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वैश्विक बाजार में भारतीय जैविक उत्पादों की काफी मांग है
English: He added that the demand for Indian organic produce is high in the global market.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वैश्विक बाजार में भारतीय जैविक उत्पादों की काफी मांग है।
English: He added that the demands for renaming the city to Indraprastha or Hastinapura had been raised earlier, but if Delhi had to stay then at least it should be correctly spelt.
Hindi: उन्होंने बताया कि वैसे दिल्ली का नाम इंद्रप्रस्थ या हस्तिनापुर रखे जाने की मांग पहले भी उठाई जा चुकी है, लेकिन इस समय वह यह नहीं कह रहे कि ऐसा कोई बदलाव हो, लेकिन कम से कम राजधानी के नाम की स्पेलिंग में सुधार करके एकरूपता तो लाई ही जा सकती है।
English: He added that the department of chemical sciences in the university has worked towards an easy and affordable technology for clean drinking water which has helped many villages in Guwahati and other states.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय में रसायन विज्ञान के विकास ने स्वच्छ पेय जल के लिए सरल और किफायती प्रौद्योगिकी उपलब्ध कराई है जिससे गुवाहाटी और अन्य राज्यों के अनेक गांवों में स्वच्छ पेय जल उपलब्ध हुआ।
English: He added that the department was regularly organising training camp for the officials concerned and general public to make them aware about the possible risks of earthquake, landslips, flash floods, snow avalanches etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग भूकंप के खतरों, ल्हासों, बाढ़ एवं ग्लेशियरों इत्यादि से संभावित खतरों के बारे में सम्बन्धित कर्मियों एवं आम जनता को जागरूक करने के उददेश्य से प्रशिक्षण शिविरों का नियमित तौर पर आयोजन कर रहा है।
English: He added that the details of the package would be announced in the next few days by the Finance Minister.
Hindi: उन्होंने बताया कि पैकेज का विवरण वित्त मंत्री द्वारा कल से ही आने वाले कुछ दिनों तक पेश किया जाएगा।
English: He added that the development of Andhra Pradesh was possible only with YS Jagan.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंध्र प्रदेश का विकास केवल वाईएस जगन से संभव है।
English: He added that the direct subsidy on fertiliers is not working in favour of the farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि उवर्रकों की सीधे दी जा रही सब्सिडी किसानों के हित में साबित नहीं हो रही है
English: He added that the disruption caused by technology to the entire postal organization was converted into a technology intensive banking system, benefitting millions through postal bank which transformed dakiya into a Bank Babu.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे डाक संगठन के लिए प्रौद्योगिकी द्वारा उत्पन्न व्यवधान को एक प्रौद्योगिकी सघन बैंकिंग प्रणाली में बदल दिया गया, जिससे डाक बैंक के माध्यम से लाखों लोग लाभान्वित हुए, जिसने 'डाकिया को बैंक बाबू' में बदल दिया।
English: He added that the driver and assistant of the truck fled after the accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसे के बाद ट्रक ड्रायवर और उसका सहायक वाहन छोड़कर फरार हो गए।
English: He added that the driver fled after the accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि दुर्घटना के चालक फरार हो गया।
English: He added that the e-commerce giant will use its global footprint to export USD 10 billion worth of Make in India goods by 2025.
Hindi: बेजोस की कंपनी अमेजन 2025 तक मेक इन इंडिया सामानों के 10 अरब अमेरिकी डॉलर का निर्यात करने के लिए अपने ग्लोबल फुटप्रिंट का उपयोग करेगी।
English: He added that the e-commerce industry believes GST is one of the most foward-looking tax initiatives and will have a transformative impact on the sector.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ई-कॉमर्स उद्योग का मानना है कि जीएसटी आगे की सोच वाली कर पहल है और इसका क्षेत्र पर बदलाव लाने वाला प्रभाव होगा।
English: He added that the earlier peace initiative of the Vajpayee government had created a better understanding of India's position, across the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाजपेयी सरकार द्वारा इससे पहले की गई शांति पहल से विश्वभर में भारत के प्रति एक बेहतर समझ कायम हुई थी।
English: He added that the economic situation has also deteriorated.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की आर्थिक स्थिति भी कमजोर हुई है।
English: He added that the economy of Pakistan is improving gradually.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था प्रतिदिन बेहतर हो रही है।
English: He added that the ecosystem of highways, metros and waterways that are being built, will create employment opportunities, especially inmanufacturing, construction and service sectors
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल बनाए जा रहे विभिन्न राजमार्गों, मेट्रो और जलमार्गों से विशेषकर विनिर्माण, निर्माण और सेवा क्षेत्रों में रोजगार अवसर सृजित होंगे
English: He added that the ecosystem of highways, metros and waterways that are being built, will create employment opportunities, especially inmanufacturing, construction and service sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल बनाए जा रहे विभिन्न राजमार्गों, मेट्रो और जलमार्गों से विशेषकर विनिर्माण, निर्माण और सेवा क्षेत्रों में रोजगार अवसर सृजित होंगे।
English: He added that the education
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षण
English: He added that the education level is going down in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में शिक्षा के स्तर की हालत भी गिरती जा रही है।
English: He added that the education was being privatised by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार शिक्षा का निजीकरण कर रही है।
English: He added that the effect is mainly due to vegetables which had good supply in the market and provided respite to the consumers.
Hindi: इसका असर मुख्य रूप से उन सब्जियों के कारण हुआ जिनकी बाजार में अच्छी आपूर्ति थी और उपभोक्ताओं को राहत मिली।'