Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the Christian Greek Scriptures, about 5,000 manuscripts in Greek have been cataloged.
Hindi: मसीही यूनानी शास्त्र की, यूनानी में क़रीब ५,००० हस्तलिपियों की सूचि बनायी गयी है । इनमें से एक तो सा. यु.
English: For the Christian with faith in Gods Word, the basic key to these and previous questions we have raised is not to be found in higher criticism, as if the Bible were merely a literary masterpiece, solely the product of human genius.
Hindi: परमेश्वर के वचन में विश्वास रखनेवाले मसीही के लिए, इन और जो सवाल हमने पहले उठाए, उनकी मूलभूत कुंजी उच्च समीक्षावाद में नहीं पाया जाएगा, मानो बाइबल सिर्फ़ एक साहित्यिक ग्रन्थरत्न हो, मात्र मानवी प्रतिभा का ही परिणाम ।
English: For the Civil Services examination you need to be a graduate from a recognised university.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा में शामिल होने के लिए आवेदक के पास किसी मान्यताप्राप्त विश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री होनी चाहिए.
English: For the Commonwealth Games, 2010, 46 monuments have been identified in Delhi for uplifting which includes providing tourist related amenities like drinking water facilities, toilets, signages, pathways, ramps for physically challenged, interpretation centres, vehicle parking etc. A list of such monuments is at Annexure-III.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल 2010 को देखते हुए दिल्ली में 46 ऐसे स्मारकों को चिन्हित किया गया है जहां पर्यटकों को पीने का पानी , शौचालय, संकेत चिन्ह, रास्ते शारीरिक रूप से अशक्त लोगों के लिए विशेष मार्ग, व्याख्यान केन्द्र, वाहनों के लिए पाकिर्गं इत्यादि की सुविधाएं उपलब्ध कराना है ।
English: For the Communist Party of China CPC, Art Zone 798 is a lethal cocktail of the wealthy, the youth, the creative and the liberal intellectuals.
Hindi: चीनी कम्युनिस्ट पार्टी सीपीसी के लिए आर्ट जोन 798 धनी, युवाओं, रचनात्मक और उदार बुद्धिजीवियों का घातक कॉकटेल है.
English: For the Competition, entries were invited from children with hearing disability on jokes, stories and essays in Indian Sign Language, studying in Delhi-NCR .The students have showcased their creativity and knowledge in their submissions
Hindi: इस प्रतिस्पर्धा के लिए दिल्ली  राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में पढ़ने वाले बधिर बच्चों से भारतीय सांकेतिक भाषा में चुटकुलों, कहानियों और निबंधों के संबंध में प्रविष्टियां आमंत्रित की गई थी
English: For the Competition, entries were invited from children with hearing disability on jokes, stories and essays in Indian Sign Language, studying in Delhi-NCR.
Hindi: इस प्रतिस्पर्धा के लिए दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में पढ़ने वाले बधिर बच्चों से भारतीय सांकेतिक भाषा में चुटकुलों, कहानियों और निबंधों के संबंध में प्रविष्टियां आमंत्रित की गई थी।
English: For the Composition Dealers, for quarter July-September 2017, the Last Date of Filing GSTR 4 Return was 24th December, 2017.
Hindi: जुलाई सितंबर, 2017 तिमाही के मद्देनजर कंपोजिशन डीलरों के लिए जीएसटीआर 4 रिटर्न फाइल करने की अंतिम तिथि 24 दिसंबर, 2017 थी।
English: For the Congress all that matters is Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi.
Hindi: इसके लिये जवाहरलाल नेहरु, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी व स्वयं राहुल गांधी ही जिम्मेवार हैं।
English: For the Congress and the NCP, this election result was frankly unexpected.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी के लिए यहां के नतीजे निराशाजनक दिख रहे हैं।
English: For the Congress party and its sycophants, anyone whos not with them is communal.
Hindi: कांग्रेस पार्टी और उनके चाटुकारों की नजर में, हर वो व्यक्ति सांप्रदायिक है जो कि उनके साथ नहीं है.
English: For the Congress party, OROP only meant 'One Rahul, One Priyanka', he alleged.
Hindi: कांग्रेस के लिए ओआरओपी का मतलब ओनली राहुल और ओनली प्रियंका है.
English: For the Congress, 2019 Lok Sabha election worsened its position in Uttar Pradesh.
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव के लिए उत्तर प्रदेश में कांग्रेस ने अपना सबसे बड़ा दांव चल दिया है।
English: For the Congress, Karnataka is the last major state outside Punjab where it is in power.
Hindi: कांग्रेस के लिए कर्नाटक आखिरी उम्मीद है, क्योंकि इसके अलावा कांग्रेस की महज पुडुचेरी और पंजाब में ही सरकार बची है।
English: For the Congress, Rajasthan deputy chief minister Sachin Pilot and Congress general secretary Jyotiraditya Scindia also campaigned for party candidates.
Hindi: वहीं रागिनी सिंह के लिए झरिया में मध्यप्रदेश कांग्रेस के नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया व राजस्थान के सचिन पायलट ने चुनाव प्रचार किया था।
English: For the Congress, Rs 3 is paid for 99-100 seats and Rs 1.10 for 75 seats, reported ABP Live
Hindi: कांग्रेस के 99-100 सीटों के लिए 3 रुपये और 75 सीटों के लिए 1.10 रुपये का रेट चल रहा है।
English: For the Congress, UPA Chairperson Sonia Gandhi and party President Rahul Gandhi addressed election rallies.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी और यूपीए चैरपेर्सन सोनिया गांधी अपने सांसदों को संबोधित करेंगे।
English: For the Congress, UPA chairperson Sonia Gandhi and the party President Rahul Gandhi addressed election rallies and the BJP relied on Prime Minister Narendra Modi and the party president Amit Shah.
Hindi: कांग्रेस के लिए संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी सहित अन्य नेताओं ने चुनाव रैलियों के संबोधित किया, जबकि भाजपा के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं पार्टी अध्यक्ष अमित शाह सहित अन्य नेताओं ने चुनाव प्रचार किया.
English: For the Congress, an alliance with Apna Dal is mainly to consolidate its support base through smaller regional parties.
Hindi: वहीं कांग्रेस के लिए, अपना दल के साथ गठबंधन मुख्य रूप से छोटे क्षेत्रीय दलों के माध्यम से अपने समर्थन को बढ़ाना है।
English: For the Congress, former Chief Minister Prithviraj Chavan contested from the Karad South seat.
Hindi: कराद विधानसभा सीट पर पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण कांग्रेस की टिकट से चुनाव लड़े हैं।
English: For the Congress, former party chief Rahul Gandhi addressed rallies in Godda and Sahibganj.
Hindi: बात कांग्रेस की करें तो पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी साहिबगंज और गोड्डा में रैलियां की।
English: For the Congress, former president Rahul Gandhi addressed two rallies.
Hindi: इससे पहले दो माह के अवकाश से लौटे कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने रैली को संबोधित किया।
English: For the Congress, good days will come once farmers, labourers and the poor felt good, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के लिए अच्छे दिन उस दिन आयेंगे जब किसान, मजदूर और गरीब अच्छा महसूस करेंगे।
English: For the Congress, it is definitely a huge loss.
Hindi: कांग्रेस के लिए यह जरूर सुकून भरी हार है।
English: For the Congress, it was a challenge.
Hindi: कांग्रेस को इससे चुनौती मिल रही थी।
English: For the Congress, its chief Rahul Gandhi and general secretary Priyanka Gandhi Vadra, Chief Minister Amarinder Singh and cricketer-turned-politician Navjot Singh Sidhu came campaigning.
Hindi: बीजेपी के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने और कांग्रेस की तरफ़ से पार्टी अध्यक्ष राहुल गाँधी, महासचिव प्रियंका गाँधी वाड्रा ने चुनाव प्रचार किया।
English: For the Congress, its president Rahul Gandhi has been campaigning extensively across the state.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पूरे देश में जोर शोर से चुनाव प्रचार कर रहे हैं।
English: For the Congress, one family is everything.
Hindi: कांग्रेस के लिए तो एक ही परिवार सब कुछ है।
English: For the Congress, party is bigger than nation. but for us, the nation is above the party, Modi claimed.
Hindi: मोदी बोले, कांग्रेस के लिए पार्टी सर्वोच्च है, हमारे लिए देश का हित
English: For the Congress, party president Rahul Gandhi, general secretary Priyanka Gandhi Vadra, Uttar Pradesh Congress chief Raj Babbar and Punjab minister Navjot Singh Sidhu pitched in.
Hindi: कांग्रेस की तरफ से राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी, महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा, उत्तर प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर और पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने पार्टी के लिए प्रचार किया।
English: For the Congress, supporting a Shiv Sena-led government is like trying to remain afloat with an albatross around its neck.
Hindi: कांग्रेस के लिए शिवसेना की अगुआई वाली सरकार का साथ देना अस्तित्व बनाए रखने के लिए गले में बोझ टांगने के समान है.
English: For the Congress, the PM candidate is Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी कांग्रेस के अध्यक्ष हैं, पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार हैं.
English: For the Congress, the appointment of Priyanka Gandhi Vadra as general secretary in-charge of eastern Uttar Pradesh has galvanized the cadres.
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा को कांग्रेस का महासचिव नियुक्त करने और उन्हें उत्तर प्रदेश पूर्व का प्रभार सौंपे जाने पर पार्टी के स्थानीय कार्यकर्ताओं में .
English: For the Congress, the exercise was important for two reasons.
Hindi: कांग्रेस के लिए यह आयोजन दो वजहों से महत्वपूर्ण था.
English: For the Congress, the youth and employment are a priority.
Hindi: कांग्रेस के लिए युवाओं का रोजगार उसकी बड़ी और पहली प्राथमिकता है.
English: For the Congress, these are difficult times.
Hindi: कांग्रेस के लिए मुश्किल वक्त
English: For the Congress, this alignment is not altogether new.
Hindi: कांग्रेस के लिए यह पैंतरा नया नहीं है।
English: For the Congress, this election is far more crucial than talked about.
Hindi: कांग्रेस के लिए ये चुनाव उससे भी ज्यादा महत्वपूर्ण है जितने की चर्चा हो रही है.
English: For the Congress, this is bad news.
Hindi: कॉन्ग्रेस के लिए यह ख़बर अच्छी नहीं है।
English: For the Congress, winning the elections in Punjab is crucial.
Hindi: पंजाब चुनाव में कांग्रेस पार्टी चुनाव जीत रही है.
English: For the Constitution to be amended, it needs two-thirds majority in both houses of parliament and then its ratification by at least 15 state legislatures.
Hindi: यह एक संविधान संशोधन विधेयक है, लिहाजा इसे संसद के दोनों सदनों में दो-तिहाई से पारित होना और उसके बाद कम से कम 15 राज्यों की विधानसभाओं में भी मंजूर होना जरूरी है।
English: For the Construction Equipment Vehicles, the applicability of next phase of emission norms are proposed to be applicable wef 1st Apr 2021, providing a deferment of six months.
Hindi: निर्माण उपकरण वाहनों के लिए, उत्सर्जन मानदंडों के अगले चरण की प्रासंगिकता 1 अप्रैल 2021 से लागू होने का प्रस्ताव है, जो छह महीने का स्थगन प्रदान करता है।
English: For the Convocation, to celebrate the graduate's accomplishments online through virtual mode, the Institute has created a virtual reality-based award distribution where one can experience an avatar of the recipient of the award collecting a medal from Director's own avatar surrogating him, from the comfort of their home
Hindi: दीक्षांत समारोह के लिए, स्नातक की उपलब्धियों का वर्चुअल मोड के माध्यम से ऑनलाइन जश्न मनाने के लिए, संस्थान ने वास्तविकता-आधारित एक वर्चुअल पुरस्कार वितरण तैयार किया है, जहां कोई भी छात्र अपने घर की सुख सुविधाओं के साथ निदेशक के अवतार से पदक ग्रहण करने का अनुभव कर सकता है
English: For the Cotton Season 2014-15, CCI has planned to operate more than 340 procurement centres in 92 districts across 11 Cotton growing States in the country as given below -
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कपास मौसम 2014-15 के लिए भारतीय कपास निगम सीसीआई ने देश में 11 कपास उत्पादक राज्यों में 92 जिलों में 340 से अधिक कपास खरीद केन्द्र संचालित करने की योजना बनाई है, जिसका विववरण नियमानुसार है
English: For the Cotton Season 2014-15, CCI has proposed to operate more than 340 procurement centres in 92 districts across 11 Cotton growing States in the country.
Hindi: भारत के कपास निगम लिमिटेड सीसीआई ने कपास सत्र 2014-15 में खरीद के लिए देश के 11 कपास उत्पादक राज्यों के 92 जिलों में 340 से अधिक केन्द्रों का प्रस्ताव किया है।
English: For the Custard
Hindi: कचौरी के लिए
English: For the DJs of Jhansi, religion is irrelevant.
Hindi: झांसी के डीजे के लिए धर्म कोई मायने नहीं रखता है।
English: For the December 2009 quarter, volumes increased by about 8.5 per cent year-on-year, the highest rate in the last three years
Hindi: दिसंबर 2009 की तिमाही में कारोबार में लगभग 8.5 फीसदी की सालाना तेजी आई और पिछले तीन सालों में यह सबसे ज्यादा रहा।
English: For the December quarter, Colgates net sales growth was largely driven by the 12 per cent growth in volumes toothpaste 13 per cent and toothbrush 24 per cent, making it the eleventh consecutive quarter of double-digit volume growth
Hindi: दिसंबर तिमाही में कोलगेट की शुद्घ बिक्री वृद्घि को इसके कारोबार टूथपेस्ट-13 प्रतिशत और टूथब्रश-24 प्रतिशत में 12 फीसदी की वृद्घि से काफी मदद मिली है जिसके साथ यह तिमाही कंपनी के लिए दोहरे अंक में कारोबार वृद्घि के लिहाज से लगातार 11वीं तिमाही साबित हुई है।
English: For the Defence Secretary's position, several names are doing the rounds -- Defence Production Secretary Ajay Kumar, Banking Secretary Rajeev Kumar, Environment Secretary C.K.
Hindi: रक्षा सचिव के पद के लिए कई नामों पर कयास लगाए जा रहे हैं जैसे रक्षा उत्पादन सचिव अजय कुमार, बैंकिंग सचिव राजीव कुमार, पर्यावरण सचिव सी. के. मिश्रा और ऊर्जा सचिव अजय भल्ला।
English: For the Delhi Assembly election 2020, AAP has fielded Rajesh Nama Bansiwala from the Rohini constituency to take on Vijender Gupta.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने 2020 विधानसभा चुनाव के लिए रोहिणी से राजेश बंसीवाला को मैदान में उतारा है.
English: For the Delhi government, this was a major setback.
Hindi: यह दिल्ली की केजरीवाल सरकार के लिए बड़ा झटका है।
English: For the Dhyan Chand Award, Bharat Chetri hockey, Satya Dev Prasad archery, Dadu Chowgule wrestling and Bobby Aloysius athletics have been recommended for the honour.
Hindi: ध्यानचंद अवार्ड के लिए मंत्रालय ने सत्यदेव प्रसाद तीरंदाजी, भारत कुमार छेत्री हॉकी, बॉबी एलयोसियस एथलेटिक्स, चाउगले दातु दत्तात्रे के नाम पर मुहर लगाई है।
English: For the Dhyan Chand Award, Bharat Chetri hockey, Satya Dev Prasad archery, Dadu Chowgule wrestling and Bobby Aloysius athletics have been recommended.
Hindi: ध्यानचंद अवॉर्ड इस बार भरत छेत्री हॉकी, सत्यदेव तीरंदाजी, दादू चौगले कुश्ती, बॉबी एलॉयसिस एथलेटिक्स को दिया जाएगा. द्रोणाचार्य अवॉर्ड पांच और ध्यानचंद अवॉर्ड तीन को मिलते हैं. इस बार एक-एक नाम ज्यादा रिकमेंड किए गए हैं.
English: For the Dhyan Chand award, Jai Prakash, Anil Kumar, Dushyant Sharma and Mukesh Khatri have been nominated.
Hindi: ध्यानचंद पुरस्कारों के लिए जय प्रकाश, अनिल कुमार, दुष्यंत शर्मा और मुकेश खत्री को नामित किया गया है।
English: For the Dhyanchand Award, the national federation has recommended Pradeep Gandhe and Manjusha Kanwar.
Hindi: राष्ट्रीय महासंघ ने ध्यानचंद पुरस्कार के लिए प्रदीप गांधे और मंजूसा कंवर को नामित किया है।
English: For the Diamond League Final in Zurich and Brussels, the prize money has been enhanced with the eighth-place finisher getting USD 2,000 and the winner pocketing USD 50,000.
Hindi: ज्यूरिख और ब्रसेल्स में डायमंड लीग फाइनल में इस इनामी राशि को बढ़ा दिया गया है जिसमें आठवें स्थान पर रहने वाले को 2,000 डालर जबकि पहले स्थान पर रहने वाले को 50,000 डालर मिलेंगे।
English: For the Divine is our highest Self and the self of all Nature, the eternal and universal Purusha.
Hindi: क्योंकि, भगवान् हमारी परमोच्च आत्मा तथा सम्पूर्ण प्रकृति की आत्मा हैं, सनातन और विराट् पुरुष हैं।
English: For the Dough
Hindi: दही के लिए
English: For the Dr.Ambedkar National Merit Awards -2017, for the year 2017, there were 336 Awardees at the Secondary school level and 529 Awardees at the Sr
Hindi: डॉ. अम्बेडकर राष्ट्रीय मेधा पुरस्कार-2017 के लिए वर्ष 2017 में देश के सभी 29 बोर्डोंपरिषदों से 10वीं कक्षा से 336 और बारहवीं कक्षा से 529 छात्रों का पुरस्कार के लिए चयन किया गया
English: For the Dronacharya Awards, AFI has nominated Radhakrishnan Nair while Kuldip Singh Bhullar and Jincy Philip have been recommended for the Dhyan Chand Awards.
Hindi: द्रोणाचार्य के राधाकृष्ण नायर और ध्यानचंद के लिए कुलदीप सिंह भुल्लर और जिंसी फिलिप के नाम भेजे हैं।
English: For the Dutch translation
Hindi: डच अनुवाद के लिए
English: For the Dutch, it was the third time they have lost in the World Cup finals, having done so in 1974 and 1978.
Hindi: ड़च के लिए, वर्ल्ड कप फ़ाइनल हारने का यह तीसरा समय था, 1974 और 1978 में हारने के बाद।
English: For the EWSLIG categories, additional construction in the rear courtyardterraces is allowed subject to the condition that the total area of construction shall not be in excess of 150 sq ft or 75 per cent of the area of the courtyardterrace, whichever is less.
Hindi: इसी प्रकार ईडब्ल्यूएस एलआईजी श्रेणियों के लिए, मकान के पिछले हिस्से या छत पर अतिरिक्त निर्माण के लिए कुल क्षेत्रफल 150 स्क्वेयर फुट या 75 फीसद क्षेत्र से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: For the Earth is our mother!
Hindi: वैसे तो पृथ्वी हमारी माता है।
English: For the Eastern Corridor, the appraisal by World Bank for Khurja-Bhaupur section would be carried out next month.
Hindi: पूर्वी गलियारे के लिए, खुर्जा-भाउपुर खंड के लिए विश्व बैंक द्वारा मूल्यांकन अगले महीने होगा ।
English: For the Eastern DFC, the commitment of World Bank loan is for US  2.725 billion and the loan agreement for US  975 million to cover the first package of 343 km from Khurja to Kanpur was signed in October 2011.
Hindi: पूर्वी समर्पित माल गलियारे के लिए, विश्व बैंक 2.725 अरब अमरीकी डॉलर देगा तथा खुर्जा से कानपुर के बीच 343 किलोमीटर के पहले पैकेज के लिए 975 मिलियन अमरीकी डॉलर के ऋण समझौते पर अक्तूबर 2011 में हस्ताक्षर किए गए थे।
English: For the Eiffel Tower destruction, special software was written for depicting how the crumbling metal works.
Hindi: एफिल टॉवर विनाश के लिए, विशेष सॉफ्टवेयर को दर्शाया गया था कि ढहते हुए धातु कैसे काम करते हैं।
English: For the Employment Assurance Scheme, an amount of Rs. 1,200 crores has been earmarked during the current year.
Hindi: चालू वर्ष में रोजगार आश्वासन योजना के लिए 1,200 करोड़ रुपए निर्धारित किए गए हैं ।
English: For the England vs India series, former Indian all-rounder Irfan Pathan has been selected as one of the commentators for Star Sports Channel.
Hindi: पूर्व भारतीय ऑलराउंडर इरफान पठान इस सीरीज के दौरान स्टार स्पोर्ट्स चैनल पर कमेंट्री करते नजर आएंगे।
English: For the English language, it covers about 4,500 sites. for other languages, fewer.
Hindi: अंग्रेजी भाषा के लिए यह लगभग 4500 साइटों को कवर करती है. जबकि अन्य भाषाओं के लिए कम साइटों को कवर करती है।
English: For the Ernaculum bench, it starts in the middle of April and few weeks thereafter it would start for the Bengaluru Bench.
Hindi: एर्नकुलम बेंच के लिएयह अवधि मध्य अप्रैल से शुरू होती है जबकि इसके बाद बेंगलुरु बेंच की अवकाश अवधि शुरू होगी।
English: For the Euro 2008 qualifying campaign, Russia were drawn into Group E with England, Croatia, Israel, Macedonia, Estonia, and Andorra.
Hindi: यूरो 2008 क्वालीफाइंग अभियान के लिए, रूस को ग्रुप ई में इंग्लैंड, क्रोएशिया, इज़राइल, मैसेडोनिया, एस्टोनिया और एंडोरा के साथ आकर्षित किया गया था।
English: For the Europe subsidiary, steel shipments are expected to decline 16 per cent year-on-year
Hindi: यूरोप की सहायक कंपनी के लिए इस्पात की खेपों मे सालाना आधार पर 16 फीसदी की कमी आने का अनुमान है।
English: For the FM radio industry and community radio stations, Shri Julka appealed to create region specific and event specific programmes on the Swacch Bharat Mission.
Hindi: एफएम रेडियो और कम्युनिटी रेडियो स्टेशनों के लिए श्री जुलका ने अपील की कि स्वच्छ भारत मिशन पर क्षेत्र आधारित और घटना आधारित कार्यक्रम बनाए जाएं।
English: For the FY 2013-14, the internal target has been fixed at 9000 km of National Highways so as to ensure award of at least 7300 km during the year.
Hindi: 2013-14 के दौरान राष्ट्रीय राजमार्गों के लिए 9000 किलोमीटर का आंतरिक लक्ष्य तय किया गया है ताकि इस वर्ष के दौरान कम से कम 7300 किलोमीटर लंबी सड़कों का कार्य सौंपा जा सके।
English: For the FY 2017-18 AY 2018-19, the last date for filing ITR for individuals is July 31, 2018 while for businesses it is September 30, 2018.
Hindi: टैक्स रिटर्न भरने की अंतिम तिथि वित्तीय वर्ष 2017-18 आंकलन वर्ष 2018-19 में अंतिम तिथि व्यक्तिगत रिटर्न भरने की तारीख 31 जुलाई 2018 और बिजनेस के लिए 30 सितंबर 2018 है।
English: For the Fatehpur Sikri seat, the Samajwadi Party has fielded Pakshlika Singh, wife of Uttar Pradesh cabinet minister Aridaman Singh, the Bahujan Samaj Party Seema Upadhyaya, wife of BSP leader Ramvir Upadhyaya, said to be close to BSP supremo Mayawati
Hindi: फतेहपुर सीकरी सीट पर समाजवादी पार्टी सपा ने उत्तर प्रदेश मंत्रिमंडल के सदस्य अरिंदम सिंह की पत्नी पक्षलिका सिंह, बहुजन समाज पार्टी बसपा ने रामवीर उपाध्याय की पत्नी सीमा उपाध्याय को टिकट दिया है।
English: For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel.
Hindi: क्योंकि पिता पुत्रा से प्रीति रखता है और जो जो काम वह आप करता है, वह सब उसे दिखाता है. और वह इन से भी बड़े काम उसे दिखाएगा, ताकि तुम अचम्भा करो।
English: For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
Hindi: क्योंकि पिता तो आप ही तुम से प्रीति रखता है, इसलिये कि तुम ने मुझ से प्रीति रखी है, और यह भी प्रतीति की है, कि मैं पिता कि ओर से निकल आया।
English: For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
Hindi: क्योंकि पिता पुत्रा से प्रीति रखता है और जो जो काम वह आप करता है, वह सब उसे दिखाता है. और वह इन से भी बड़े काम उसे दिखाएगा, ताकि तुम अचम्भा करो।
English: For the Feature and Non-Feature Films sections, films in any Indian language, shot on 16 mm, 35 mm, a wider film gauge or a digital format, and released in cinemas, on video or digital formats for home viewing were eligible.
Hindi: फ़ीचर और गैर-फीचर फिल्मों के लिए, किसी भी भारतीय भाषा की फिल्मों में, 16 मिमी, 35 मिमी, एक व्यापक फिल्म गेज या डिजिटल प्रारूप पर शूट की गयी, और सिनेमाघरों में, डायरेक्ट टू होम वीडियो पर या डिजिटल प्रारूप पर रिलीज हुई फिल्में योग्य थी।
English: For the Financial Year 2009-10, REC paid a total dividend of Rs. 441.62 crore including an interim dividend of Rs. 210.76 crore to the Government of India against Rs. 316.14 crore paid last year.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2009-10 के लिए आर ई सी ने भारत सरकार को 210.76 करोड़ रूपये के अंतरिम लाभांश समेत 441.62 करोड़ रूपये के कुल लाभांश का भुगतान किया है, जबकि पिछले वर्ष इसने 316.14 करोड़ रूपये का भुगतान किया है।
English: For the Financial Year 2012-13, the Income-tax Department has been given a tax collections target of about Rs. 5.70 Lakh Crore, which is about 15 per cent more than the actual collections in 2011-12.
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 के लिए आयकर विभाग को करीब 5.70 लाख करोड़ रुपये के कर संग्रह का लक्ष्य दिया गया है, जो 2011-12 में वास्तविक कर संग्रह से करीब 15 प्रतिशत अधिक है।
English: For the Financial Year 2013-14 MECON achieved annual turnover of  341.29 Crores and earned Profit Before Tax of  68.69 Crores.
Hindi: मेकॉन ने वित्त वर्ष 2013-14 में 341.29 करोड़ रुपये का सालाना कारोबार किया और 68.69 करोड़ रुपये का कर पूर्व मुनाफा अर्जित किया।
English: For the Financial Year 2014-15, the compliance level till the prescribed time i.e. October 2015 was 48 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 के लिए निर्धारित समय अर्थात अक्टूबर 2015 तक अनुपालन स्तर 48 प्रतिशत था।
English: For the Financial Year 2020-21, Rs.61,500 crore has been allocated which is an all-time high
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020-21 के लिए अब तक की सर्वाधिक 61,500 करोड़ रुपये की राशि का आवंटन किया गया है
English: For the Financial year 2013-14 the company paid Equity Dividend  20 on paid-up equity share capital amounting to  8.03 Crores.
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 के लिए कंपनी ने चुकता इक्विटी शेयर पूंजी पर 20 फीसदी का इक्विटी लाभांश अदा किया है, जो 8.03 करोड़ रुपये के बराबर है।
English: For the First Time A Commemorative Postage Stamp and Coffee Table Book on Customs to be Released Tomorrow to Mark 50 Years of Achievements under the Customs Act 1962
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम 1962 के अधीन उपलब्धियों के 50 वर्ष सीमा शुल्क पर स्मारक डाक टिकट और कॉफी टेबल पुस्तिका पहली बार कल जारी की जाएंगी
English: For the First Time in India, Twitter Flags BJP IT Cell's 'Manipulated Media'
Hindi: भारत में पहली बार ट्विटर ने भाजपा आईटी सेल के ट्वीट को मैनीपुलेटेड मीडिया क़रार दिया
English: For the First Time, 33 officialsofficers including 7 Group A officers prematurely retired for non-performance and 72 officersofficials including 6 Group A Officers dismissed in other departmental  disciplinary actions in the last two years.
Hindi: पिछले दो वर्षों में सरकार ने दोषीअपेक्षा के अनुरूप कार्य न करने वाले कर कर्मचारियोंअधिकारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की, पहली बार अपेक्षा के अनुरूप कार्य न करने वाले ग्रुप ए के 7 अधिकारियों सहित 33 कर्मचारियोंअधिकारियों को समय से पहले सेवानिवृत्त किया और ग्रुप ए के 6 अधिकारियों सहित 72 कर्मचारियोंअधिकारियों को विभागीयअनुशासनात्मक कार्रवाइयों में बर्खास्त किया गया
English: For the First time President, Vice President, Prime Minister, Union Ministers of the country, Governors and Chief Ministers and State Ministers of different state governments not only visited the Kumbh but also took holy dip at Sangam
Hindi: पहली बार राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, देश के केन्द्रीय मंत्री, राज्यपाल और मुख्यमंत्री तथा अनेक राज्य सरकारों के मंत्री मेले में आने के साथ-साथ संगम में पवित्र डुबकी लगाई