Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police had earlier said Chandrasekar had struck a deal for Rs 50 crore to help the AIADMK faction keep the 'two leaves' symbol.
Hindi: पुलिस ने पहले कहा था कि चंद्रशेखर ने अन्नाद्रमुक अम्मा धड़े को 'दो पत्ती' का चिन्ह दिलाने में मदद करने के लिए 50 करोड़ रुपये में सौदा किया था.
English: Police had earlier said nearly 1,000 people had gone there to take part in the fair.
Hindi: पुलिस ने पहले बताया था, मेले में हिस्सा लेने के लिये करीब 1,000 लोग गये थे।
English: Police had earlier said that 17 people were killed in the incident.
Hindi:  पुलिस ने पहले बताया था कि हादसे में 17 लोग मारे गए हैं।
English: Police had earlier said that three weapons, including two rifles, of the security personnel were missing after the attack.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने कहा था कि हमले के बाद से सुरक्षा कर्मियों के तीन हथियार गायब हैं, इनमें से दो राइफल हैं।
English: Police had earlier told the court that Mushtaq, who is the Shopian district commander of Hizbul Mujahideen, along with other militants, were planning to execute a terror attack in Delhi and other parts of the country and targeted killings of protected persons.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने अदालत को बताया था कि शोपियां में हिजबुल के कमांडर सैयद नवीद मुश्ताक उर्फ नवीद बाबू अन्य लोगों के साथ मिलकर दिल्ली और देश के अलग-अलग हिस्सों में हमले और सुरक्षा प्राप्त लोगों को मारने की योजना बना रहे थे.
English: Police had earlier told the court that an event was held on February 10 in which banners were placed showing Afzal Guru and Maqbool Bhat as martyrs.
Hindi: पुलिस ने इससे पहले अदालत से कहा था कि 10 फरवरी को हुए कार्यक्रम में लगे बैनरों में अफजल गुरु और मकबूल भट को शहीद बताया गया था।
English: Police had established special check points in many parts of the City.
Hindi: इसके बाद सुरक्षा बलों ने शहर के कई हिस्सों में विशेष जांच चौकी बनाई है.
English: Police had even entered the university campus and allegedly attacked students.
Hindi: पुलिस भी विश्वविद्यालय परिसर में घुसी थी और कथित तौर पर छात्रों पर हमला किया था।
English: Police had faced flak over its alleged action on students in the library.
Hindi: लाइब्रेरी में छात्रों पर की गई कथित कार्रवाई के लिए पुलिस को जनाक्रोश का सामना करना पड़ा था.
English: Police had failed to solve the case.
Hindi: पुलिस मामले की गुत्थी को सुलझा नहीं सकी है।
English: Police had filed 58 cases against 162 people.
Hindi: पुलिस ने 162 लोगों के खिलाफ 58 केस दर्ज किए थे.
English: Police had filed a case later.
Hindi: पुलिस ने बाद में चार्जशीट भी दाखिल की थी।
English: Police had filed a charge sheet against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ पुलिस ने आरोप पत्र दाखिल कर दिया था.
English: Police had filed a chargesheet against a Colonel,two Majors,five soldiers and three civilians.
Hindi: राज्य पुलिस ने सेना के एक कर्नल, दो मेजर और छह सैनिकों के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया है।
English: Police had filed a chargesheet in the trial court naming Sooraj Pancholi, son of Bollywood actor Aditya Pancholi, as an accused for abetting suicide of Jiah.
Hindi: पुलिस ने जिया खान के सुसाइड केस में दाखिल चार्जशीट में एक्टर आदित्य पंचोली के बेटे सूरज पंचोली को आरोपी बताया है।
English: Police had filed the chargesheet in the case last month.
Hindi: बीते महीने ही पुलिस ने इस मामले में आरोपपत्र दायर किया था.
English: Police had filed totally false cases against Dalits during the agitation.
Hindi: वो कहते हैं, आंदोलन के दौरान पुलिस ने दलितों के खिलाफ पूरी तरह से झूठे मामले दायर किए थे.
English: Police had fired tear gas shells to disperse the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को काबू में करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े थे।
English: Police had first arrested Kush.
Hindi: पुलिस ने पहले कमल को गिरफ्तार किया।
English: Police had first sent her for medical checkup and then her statement under section 164 was registered in the court.
Hindi: पुलिस रोली को मेडिकल जांच के लिए सदर अस्पताल लाई और इसके बाद कोर्ट में उसका 164 का बयान रिकार्ड कराया गया।
English: Police had first used the term 'urban naxals' during the investigation after arresting nine activists and lawyers, including Telugu poet Varavara Rao and Sudha Bharadwaj.
Hindi: पुलिस ने जांच के दौरान शहरी नक्सली शब्द का इस्तेमाल तब किया जब तेलुगू कवि वरवरा राव और सुधा भारद्वाज सहित नौ कार्यकर्ताओं और वकीलों को गिरफ्तार किया गया.
English: Police had formed a Special Investigation Team and launched a massive search to trace Liga.
Hindi: पुलिस ने लीगा का पता लगाने के लिए विशेष जांच दल का गठन किया था.
English: Police had formed six investigating teams and analysed the footage of at least 40 CCTV cameras, said Tushar Doshi, Deputy Commissioner of Police Crime.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने छह जांच दल गठित किए थे और कम से कम 40 सीसीटीवी कैमरों की फुटेज खंगाली थी।
English: Police had formed six teams to investigate the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले की जांच कर संदिग्ध को पकड़ने के लिए छह टीमें बनाई हैं।
English: Police had found empty liquor bottles from the car.
Hindi: पुलिस को फ्लैट से शराब की खाली बोतले मिली हैं।
English: Police had found fans at a Leonardo DiCaprio premiere problematic and were concerned the same might occur at the staged premiere.
Hindi: पुलिस को लियोनार्डो दी कैप्रियो प्रीमियर में उपस्थित प्रशंसकों के कारण काफी परेशानी झेलनी पड़ी थी और पुलिस को फ़िक्र थी कि वही समस्या आगामी प्रीमियर में भी सामने आ सकती है।
English: Police had found five laptops in his possession and had sent them to cyber crime cell for examination.
Hindi: पुलिस को उसके पास से पांच लैपटॉप मिले, जिन्हें जांच के लिए साइबर अपराध सेल भेज दिया गया था।
English: Police had found the body and a case of murder of an unknown person was registered against unknown personpersons.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर अज्ञात के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया था।
English: Police had gone only to arrest him.
Hindi: पुलिस उन्हें ही गिरफ्तार करने आई थी।
English: Police had gone to Bikru village in Kanpur after the encounter with Amar Dubey.
Hindi: कानपुर एनकाउंटर के बाद घटनास्थल पर पहुंची पुलिस की बिकरू गांव जंगलों में विकास दुबे के गैंग से मुठभेड़ हो गई।
English: Police had got a tip-off that he was present at his house.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह अपने घर पर सेफ थे.
English: Police had grilled around 150 suspects in connection with the case.
Hindi: मामले में 150 नशेडियों को संदिग्ध मानकर पूछताछ की गई।
English: Police had handled the situation after reaching London Bridge and there was a scam in the Borough market.
Hindi: पुलिस ने लंदन ब्रिज पर पहुंच कर हालात को संभाला ही था कि बरो मार्केट में चाकूबाजी की घटना हो गई.
English: Police had identified a suspected woman through CCTV footage taken by cameras at the hospital.
Hindi: अस्पताल में लगे सीसीटीवी फुटेज के माध्यम से पुलिस आरोपी महिला की पहचान करने की कवायद में जुटी हुई है।
English: Police had identified four accused in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में चार आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: Police had imposed Section 144 of the Code of Criminal Procedure which bans a gathering of more than four people in the area.
Hindi: पुलिस ने इसके आसपास के इलाके में धारा 144 लगा दी थी जिसमें चार से ज्यादा लोगों के एक जगह जमा होने पर पाबंदी होती है.
English: Police had imposed prohibitory orders under Section 144 of the Criminal Procedure Code CrPC on Saturday, banning unlawful assembly in the area, following protests by activists against the felling of trees in the green zone.
Hindi: पुलिस ने शनिवार को पेड़ों की कटाई के खिलाफ कार्यकर्ताओं द्वारा विरोध प्रदर्शन को देखते हुए क्षेत्र में दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लागू कर दी गयी थी।
English: Police had in fact identified Kosminski as a suspect at the time, Edwards said, but they never had enough evidence to bring him to trial.
Hindi: एडवर्ड्स ने बताया कि उस समय पुलिस ने कोमिन्स्की पर भी संदेह किया था लेकिन उसके खिलाफ कभी सबूत नहीं मिले.
English: Police had in its charge sheet said Kanda was obsessed with the victim and was putting pressure on her to come back to his company.
Hindi: पुलिस ने अपनी चार्जशीट में कहा था कि कांडा गीतिका को लेकर ऑब्सेस्ड था और उस पर अपनी कंपनी में लौटने के लिए लगातार दबाव बना रहा था।
English: Police had information about the presence of terrorists hiding in a house in Pulwama's Tral.
Hindi: पुलवामा के बामनू इलाके में एक घर में आतंकियों के छिपे होने की सुरक्षाबलों को जानकारी मिली थी.
English: Police had informed the court that Dawood had properties in his name at Dongri in Mumbai whereas Shakeel owned properties in Nagpada there.
Hindi: पुलिस ने अदालत को बताया था कि दाऊद की मुंबई के डोंगरी में और शकील की वहां नागपाड़ा में संपत्तियां हैं।
English: Police had initially arrested Prabhu on the basis of suspicion.
Hindi: पुलिस ने सबसे पहले शक के आधार पर प्रिन्सन को पकडा।
English: Police had initially detained 33 people out of which 14 were arrested late last night while others were allowed to go.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में शुरुआत में 33 लोगों को हिरासत में लिया था, जिनमें से 14 को बुधवार रात गिरफ्तार कर लिया गया, जबकि अन्य लोगों को छोड़ दिया गया।
English: Police had initially detained eight others in connection with the assault
Hindi: हालांकि पुलिस ने शुरुआत में इस घटना के संबंध में आठ अन्य लोगों को भी हिरासत में लिया था
English: Police had initially filed a murder case against an unidentified person.
Hindi: शुरू में इस मामले में पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या का केस दर्ज किया था।
English: Police had initially initiated inquest proceedings under Section 174 of CrPC.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने शुरुआत में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई की थी।
English: Police had initially refused to register an FIR.
Hindi: पुलिस ने पहले तो एफआईआर दर्ज करने में देरी की.
English: Police had initially said that 15 people were wounded.
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट के अनुसार 15 लोग हताहत हुए हैं।
English: Police had initially said that the damage incurred was worth around Rs 15 lakh but the final assessment put the figure at Rs 25 lakh.
Hindi: पुलिस ने शुरू में कहा था कि लगभग 15 लाख रुपये का नुकसान हुआ है, लेकिन अंतिम आकलन में यह आंकड़ा 25 लाख रुपये निकला।
English: Police had initially suspected that he was beaten to death.
Hindi: पुलिस को पहले इस बात का शक हुआ कि उसकी हत्या ही नहीं हुई है.
English: Police had intensified its presence at crowded places like bus stands,railway stations and markets.
Hindi: रेलवे स्टेशन, बस अड्डों और बाजार समेत भीड़भाड़ वाले सभी इलाकों में पुलिस गश्त बढ़ा दी गयी है।
English: Police had intensified patrolling in areas near industrial estates and places where migrant workers stay in a bid to instill confidence among people.
Hindi: लोगों में विश्वास बहाल करने के लिये पुलिस ने औद्योगिक इलाकों और फैक्ट्रियों के पास मजदूरों के ठहरने वाले स्थानों पर सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: Police had invoked the provisions of Section 66A of the IT Act and Section 120B Conspiracy of the Indian Penal Code against Vindhyalaya.
Hindi: पुलिस ने जया के खिलाफ आईटी अधिनियम की धारा 66ए और भारतीय दंड संहिता की धारा 120बी षड्यंत्र लगाई थी।
English: Police had issued a look-out notice on February 20 against Khalid, Bhattacharya, Naga, Ashutosh and Prakash.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 20 फरवरी को खालिद, भट्टाचार्य, नागा, आशुतोष और प्रकाश के खिलाफ लुक आउट नोटिस जारी किया था।
English: Police had issued lookout notices and announced an award of Rs 1 lakh each for any information which could lead to the arrest of Deka and Dutta.
Hindi: पुलिस ने लुकआउट नोटिस जारी किया था और किसी भी सूचना के लिए 1 लाख रुपये का पुरस्कार देने की घोषणा की थी, जिससे डेका और दत्ता की गिरफ्तारी हो सके।
English: Police had kept a reward of Rs 1 lakh on his arrest.
Hindi: गिरफ्तारी पर पुलिस कमिश्नर ने 1 लाख का इनाम रखा था
English: Police had kept accuseds mobile number on surveillance.
Hindi: पुलिस ने सभी आरोपियों के मोबाइल नंबरों को ऑब्जरवेशन पर रखा था।
English: Police had laid down a siege on the road and stopped the caravan.
Hindi: पुलिस ने बैरिकेडिंग कर और रस्सा बांधकर यातायात को रोक दिया था।
English: Police had last month filed a murder case as part of its probe.
Hindi: पुलिस ने अपनी जांच के तहत पिछले माह हत्या का एक मामला दर्ज किया था।
English: Police had later questioned him on suspicion when he confessed the crime.
Hindi: उसके बाद जब पुलिस ने सख्ती से पूछताछ की तो उसने जुर्म को कबूल लिया.
English: Police had launched a search for them but could not locate them.
Hindi: पुलिस ने उनकी तलाश में कई जगह दबिश दी, लेकिन कोई सुराग नहीं लगा।
English: Police had let off snatching accused
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को छोड़ दिया
English: Police had lodged a case against Phogat under IPC Sections 147 rioting, 149 unlawful assembly, 186 obstructing public servant in discharge of public functions, 332 voluntarily causing hurt to deter public servant from his duty, 353 assault  and 506 criminal intimidation.
Hindi: पुलिस ने फोगाट के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 147 दंगा करना, 149 अवैध तरीके से जमा होना, 186 लोक सेवक को सरकारी काम करने से रोकना, 332 लोक सेवक को ड्यूटी करने से रोकने के लिए जानबूझकर चोट पहुंचाना, 353 हमला और 506 धमकी देना के तहत मामला दर्ज किया था।
English: Police had lodged a case against four men into the incident and arrested the main accused.
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर मुख्य आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police had lodged a case under sections 124A sedition, 120Bcriminal conspiracy and 149 unlawful assembly of the IPC against Geelani and other unnamed persons.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 124ए देशद्रोह, 120बी आपराधिक साजिश और 149 अवैध रुप से एकत्र होने के तहत गिलानी और अन्य अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: Police had lodged a murder case at the Badagada police station in Bhubaneswar in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस ने बबाना थाने में हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police had lodged an FIR against 200 people, including Naqvi.
Hindi: पुलिस ने नकवी सहित 200 लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: Police had lodged an FIR against Bhaskar and he was arrested under sections of IPC and POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने पास्को एक्ट और दुष्कर्म की धाराओं के तहत अपराध दर्ज कर जांच शुरू की थी।
English: Police had lodged an FIR against Geelani and other unnamed persons under sections 124-A sedition, 120-B criminal conspiracy and 149 unlawful assembly and 34 of the IPC in connection with the event at the Press Club.
Hindi: गिलानी और कुछ अन्य अज्ञात लोगों के खिलाफ धारा 124ए, 120बी और 149 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Police had made a mild cane charge to disperse the crowd and around 25 people were arrested.
Hindi: बेकाबू हो गये लोगों की भीड को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज किया और हवाई फायरिंग भी की। घटना में शामिल कुछ महिलाओं सहित लगभग 25 लोगों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police had made adequate security arrangements in view of the agitation, said the officer.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि विरोध प्रदर्शन को देखते हुए सुरक्षा के पर्याप्त उपाय किए गए हैं।
English: Police had made all arrangements to maintain law and order, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए हर संभव प्रयास करेगी।
English: Police had made elaborate arrangements for the festival.
Hindi: त्योहार के लिए पुलिस ने किए इंतजाम
English: Police had made elaborate arrangements to prevent untoward incidents and all district police chiefs had been instructed to take stringent steps against those attempting to instigate violence and destroy public property.
Hindi: पुलिस ने किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए सुरक्षा के व्यापक प्रबंध किए है और सभी जिला पुलिस प्रमुखों को हिंसा भड़काने और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने का प्रयास करने वाले लोगों के खिलाफ कड़े कदम उठाने के निर्देश दिए हैं.
English: Police had made elaborate arrangements to tackle any law and order problem during the New years celebrations.
Hindi: नववर्ष की पूर्व संध्या पर कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए पुलिस ने चाक चौबंद व्यवस्था की है।
English: Police had made elaborate security arrangements for the counting.
Hindi: मतगणना को लेकर पुलिस ने सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए थे।
English: Police had made elaborate security arrangements for this polling.
Hindi: पुलिस ने मतदान के लिए कड़े सुरक्षा इंतजाम कर रखे थे।
English: Police had made elaborate security arrangements in and around the counting centre.
Hindi: मतगणना केन्द्र के भीतर और आसपास पुलिस ने सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किये थे।
English: Police had made elaborate security arrangements in and around the temples.
Hindi: पुलिस द्वारा मंदिरों में सुरक्षा-व्यवस्था के पुख्ता प्रबंध किए गए थे।
English: Police had made elaborate security arrangements in the city to ensure that no untoward incident takes place.
Hindi: पुलिस ने शहर में किसी अप्रिय घटना को रोकने के लिए व्यापक प्रबन्ध किए हुए थे।
English: Police had made elaborate security arrangements in the old city and other parts of Hyderabad.
Hindi: पुलिस ने ऐहतियाती कदम उठाते हुए हैदराबाद और तेलंगाना क्षेत्र के अन्य भागों में सुरक्षा व्यवस्था सख्त की है।
English: Police had made elaborate security arrangements in view of the rally.
Hindi: पुलिस ने रैली को लेकर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए हैं।
English: Police had made elaborate security arrangements near the hospital.
Hindi: पुलिस ने अस्पताल के आस-पास सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए थे.
English: Police had made elaborate security arrangements so that no untoward incidents take place.
Hindi: हालात न बिगड़े इसके लिए पुलिस ने सुरक्षा के कड़े इंतेजाम किए हुए हैं।
English: Police had made elaborate security arrangements to thwart any untoward incidents.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए पुलिस ने सुरक्षा की दृष्टि से इन मल्टीप्लैक्सों की किलेबंदी कर रखी है।
English: Police had made extensive security arrangements in the city.
Hindi: शहर में पुलिस ने सुरक्षा के तगड़े इंतजाम किए हैं।
English: Police had made strong security arrangements in the area.
Hindi: पुलिस ने विभिन्न स्थानों पर सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए थे.
English: Police had made tight security arrangements for the visit.
Hindi: पुलिस ने इस कन्वेंशन के मद्देनज़र सुरक्षा के प्रख्ता प्रंबध किए हुए थे।
English: Police had made tight security arrangements to prevent any untoward incident.
Hindi: पुलिस ने किसी भी अवांछित घटना को टालने के लिए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए थे।
English: Police had made tight security arrangements.
Hindi: पुलिस ने सुरक्षा की कड़ी व्यवस्था की हुई थी।
English: Police had nabbed five persons on the next day of the incident.
Hindi: इस घटना के अगले ही दिन पुलिस ने पांच आरोपितों को हिरासत में ले लिया था.
English: Police had nabbed the accused within 24 hours of the incident.
Hindi: वारदात के 4 घंटे के भीतर पुलिस ने बदमाशों को अरेस्ट कर लिया।
English: Police had nabbed the deceased woman's father Amarjeet and mother Harvinder Kaur from the place where the couple was killed but were later they were released as they told the police that the couple was killed by the girl's cousins.
Hindi: वारदात के बाद युवती के पिता अमरजीत और मां हरजिंदर कौर मौके पर पहुंचे तो पुलिस ने उन्हें हिरासत में ले लिया, लेकिन बाद में छोड़ दिया।
English: Police had nabbed three persons in connection with the rape of a 12-year-old girl at Vaduthala.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, 12 वर्षीय एक लड़की के यौन उत्पीड़न के मामले में तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Police had named 21 persons for involvement in the attack including the five killed in the commando operation on July 1.
Hindi: पुलिस ने हमले में शामिल होने के लिए 21 लोगों को नामित किया था, जिसमें 1 जुलाई को कमांडो ऑपरेशन में मारे गए पांच लोग शामिल थे।
English: Police had named seven accused in the killings.
Hindi: कोर्ट ने सात आरोपियों को हत्या का दोषी करार दिया गया है.
English: Police had no comment on those reports.
Hindi: पुलिस और अभियोजन पक्ष ने इन खबरों पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Police had no details of the incident.
Hindi: पुलिस को घटना का कोई ब्योरा नहीं मिला।
English: Police had no immediate information.
Hindi: पुलिस ने पहले से कोई जानकारी नहीं दी थी.
English: Police had no motive and had made no arrests.
Hindi: पुलिस ने न ही कोई नाकाबंदी की और न ही चाेरनियों की तलाश की।
English: Police had not arrested him.
Hindi: पुलिस ने उसे गिरफ्तार नहीं किया।
English: Police had not registered any FIR in the matter till the filing of the report as the statements of the injured persons had yet to be recorded.
Hindi: घायलों के बयानों के अभाव में समाचार लिखे जाने तक पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया था।
English: Police had not traced the suspects until evening.
Hindi: देर रात तक तलाश में जुटी पुलिस को बदमाशों का कोई सुराग नहीं लगा।
English: Police had nothing to do with the students.
Hindi: पुलिस छात्रों के पीछे नहीं गई थी.
English: Police had on Monday arrested former corporator in Brihanmumbai Municipal Corporation BMC, Razzaq Khan 78, and his son, Amjad Khan 53, in connection with the murder.
Hindi: वकोला पुलिस ने सोमवार को बीएमसी के पूर्व पार्षद रज्जाक खान 78 और उनके बेटे अमजद खान 53 को हत्या के सिलसिले में गिरफ्तार किया था।
English: Police had on Sunday filed an FIR under Indian Penal Code sections 302 murder and 307 attempt to murder against the personnel of 10-Garhwal unit of the Army.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने सेना की गढ़वाल राइफल यूनिट और मेजर आदित्य के खिलाफ धारा 302 हत्या और 307 हत्या का प्रयास के तहत एफआईआर दर्ज कर ली थी।
English: Police had on...
Hindi: पुलिस ने मौके
English: Police had opened fire to subdue the angry mob, killing one person.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को काबू करने के लिए फायरिंग की, जिसमें एक शख्स की मौत हो गई।
English: Police had picked up his brother Loknath Bharti and private secretary in this regard last evening.
Hindi: पुलिस भारती का अता पता जानने की कोशिश में मंगलवार शाम उनके भाई लोकनाथ भारती और निजी सचिव को अपने साथ ले गई थी, जिन्हें बाद में रात में छोड़ दिया गया।
English: Police had picked up three persons, including a juvenile, from the spot who were later placed under arrest.
Hindi: पुलिस ने वीडियो वायरल होने के बाद एक नाबालिग समेत तीन लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police had placed a barricade near the temple.
Hindi: पुलिस ने मस्जिदों के पास पुलिस बल तैनात कर रखा था।
English: Police had placed barbed wires at a number of roads to impose the curfew and restrict movement of protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिए प्रशासन ने कई पुलों और सड़कों पर आवागमन बंद कर दिया।
English: Police had presented 16 witnesses before the court in the case.
Hindi: इस घटना में अभियोजन पक्ष ने 16 गवाहों को पेश किया।
English: Police had produced both of them in the court and sent to 14-day judicial custody.
Hindi: सुबह कोर्ट में पेशी हुई और दोनो को 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया.
English: Police had put up barricades at the entry points of the village to prevent protesting farmers from reaching the programme venue.
Hindi: पुलिस ने गांव के प्रवेश स्थानों पर बैरीकेड लगा दिए ताकि वे कार्यक्रम स्थल तक नहीं पहुंच पाएं।
English: Police had put up barricades outside the campus to prevent protesters from marching to Parliament.
Hindi: कलेक्टोरेट के बाहर प्रदर्शनकािरयों को रोकने पुलिस ने लगाए थे बैरिकेड्स।
English: Police had put up barricades to prevent the protesters from advancing towards the BJP party office in Central Avenue.
Hindi: भाजपा की रैली सेंट्रल एवेन्यू पर पहुंची तो यहां पुलिस ने भाजपा नेताओं और समर्थकों को आगे जाने से रोका।
English: Police had put up checkposts at various points.
Hindi: पुलिस ने जगह-जगह लगा रखे थे चेक पॉइंट।
English: Police had questioned prime accused 'Pulsar' Suni for allegedly making phone calls from jail to threaten and blackmail industry people, including Dileep.
Hindi: पुलिस ने दिलीप समेत इंडस्ट्री के लोगों को धमकी देने और ब्लैकमेल करने के लिए कथित तौर पर कारागार से फोन करने के मामले में मुख्य आरोपी पुल्सर सुनी से पूछताछ की थी.
English: Police had questioned seven persons in connection with the incident.
Hindi: पुलिस को पूरी घटना से अवगत कराते हुये इस मामले में सात लोगों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: Police had raided the houses of the accused, but they had escaped, he added.
Hindi: आरोपियों के घरों पर पुलिस ने छापेमारी की परन्तु वो फरार बताए जा रहे हैं.
English: Police had reached on the spot and after registering the murder case against him, police have started interrogation.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर घटनास्थल का मुआयना किया और आरोपित के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police had reached on the spot and assured the protesters that the accused would be arrested.
Hindi: पुलिस मौके पर पहंुची और आरोपियों को शीघ्र गिरफतार करने का आश्वासन दे जाम खुलवाया।
English: Police had reached the area after reports of a clash between two groups.
Hindi: दोनों समुदायों के बीच विवाद की सूचना पर पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: Police had received a complaint from the college authorities.
Hindi: कॉलेज प्रशासन ने पुलिस को दी शिकायत