Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finally, he said to his wife
Hindi: आखिर मेंआदमी अपनी पत्नी से बोलाः
English: Finally, he saves the new column.
Hindi: अंत में, वह नए स्तंभ को सहेज लेता है.
English: Finally, he says that when he 'discovered his soul', he found that he is '100 artist'.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कहा कि जब उन्होंने अपनी आत्मा का आंकलन किया तो पाया कि वह 100 प्रतिशत कलाकार हैं.
English: Finally, he settled down to sleep on a pile of quilts.
Hindi: अंत में, वह गद्दों के एक ढेर पर सो गया।
English: Finally, he shared the poster of Kiara, who will be seen playing his character's girlfriend.
Hindi: अंत में, उन्होंने कियारा का पोस्टर साझा किया, जो उनकी प्रेमिका की भूमिका निभाते हुए दिखाई देंगी.
English: Finally, he slept on a stack of quilts.
Hindi: अंत में, वह गद्दों के एक ढेर पर सो गया।
English: Finally, he stressed the importance of a just global recovery, urging people everywhere to put their budgets and recovery plans first in order to work with their governments.
Hindi: अंत में, उन्होंने एक समान वैश्विक सुधार के महत्व पर जोर दिया, हर जगह लोगों को अपनी सरकारों के साथ काम करने के लिए कहा ताकि लोगों को अपने बजट और वसूली योजनाओं में पहले रखा जा सके।
English: Finally, he was a poet,
Hindi: आखिर वो कवि है,
English: Finally, he was caught on September 29 while returning from Manali by train.
Hindi: अंत में, वह ट्रेन द्वारा मनाली से लौटने के दौरान 29 सितंबर को पकड़ा गया था।
English: Finally, he was convicted by a court in July 1794, arrested and on the next day sent to the guillotine.
Hindi: अंततः जुलाई 1794 में न्यायालय द्वारा उसे दोषी ठहराया गया और गिरफ्तार करके अगले ही दिन उसे गिलोटिन पर चढ़ा दिया गया ।
English: Finally, he was really a teacher!
Hindi: खैर, आखिरकार एक असली प्रोफेसर है!
English: Finally, he was selected for India-A team for Zimbabwe and Kenya excursion from the year 200304.
Hindi: 2003-2004 में उनका जिंबाब्वे और केन्या के दौरे के लिए इंडिया 'ए' टीम में चयन हुआ।
English: Finally, he was taken to Russia.
Hindi: अंत में, उसे रूस ले जाया गया।
English: Finally, he's asking the company to provide a list of service providers it shares data with.
Hindi: अंत में, वह कंपनी से उन सेवा प्रदाताओं की सूची प्रदान करने के लिए कह रहा है जिनके साथ वह डेटा साझा करता है।
English: Finally, head to the west of Pleasant Park, just south of the big hill on B4.
Hindi: अंत में, सुखद पार्क के पश्चिम में, बी4 पर बड़ी पहाड़ी के ठीक दक्षिण में।
English: Finally, heal your skin.
Hindi: अंत में, अपनी त्वचा को ठीक करें।
English: Finally, hear the story of Nag Panchami.
Hindi: अंत में नाग पंचमी की कथा ज़रूर सुनें.
English: Finally, her doubts had been confirmed.
Hindi: आखिरकार आशंकाओं की पुष्टि हो गयी।
English: Finally, here are a few notes and reminders.
Hindi: अंत में, कुछ अनुस्मारक और युक्तियां।
English: Finally, here is Wikipedia's take on computer chess.
Hindi: अंत में, यहाँ है विकिपीडिया कंप्यूटर शतरंज पर ले लो।
English: Finally, here is my code
Hindi: अंत में यहाँ मेरा कोड हैः
English: Finally, here is my codes
Hindi: अंत में यहाँ मेरा कोड हैः
English: Finally, here is my video review
Hindi: यहां मेरी वीडियो समीक्षा हैः
English: Finally, here is the big question to ask yourself How do you feel when you're around a certain personpeople?
Hindi: अंत में, खुद से पूछने के लिए यहां बड़ा सवाल हैः जब आप एक निश्चित व्यक्ति  लोगों के आसपास होते हैं तो आपको कैसा महसूस होता है?
English: Finally, here's my advice
Hindi: और अंत में, मेरी सलाह हैः
English: Finally, here's my code
Hindi: अंत में यहाँ मेरा कोड हैः
English: Finally, here's some much-needed joy in a bag.
Hindi: अंत में, यहाँ एक बैग में कुछ बहुत जरूरी खुशी है।
English: Finally, here's the updated bracket so you can see how far we've come
Hindi: अंत में, यहां अपडेट किया गया ब्रैकेट है ताकि आप देख सकें कि हम कितनी दूर आ गए हैंः
English: Finally, high levels of vitamin A and vitamin C have antioxidant properties that can protect your body from the devastating effects of cancer.
Hindi: अंत में, विटामिन ए और सी के उच्च स्तर में एंटीऑक्सिडेंट गुण होते हैं जो कैंसर के विनाशकारी प्रभाव से आपके शरीर को सुरक्षित कर सकते हैं।
English: Finally, higher doses of dopamine agonists and the duration of the treatment correlated directly with the risk of developing impulse control disorders.
Hindi: अंत में, डोपामाइन एगोनिस्ट की उच्च खुराक और उपचार की अवधि आवेग नियंत्रण विकारों के विकास के जोखिम के साथ सीधे संबंधित है।
English: Finally, his favorite subject broke.
Hindi: आख़िरकार, उसका प्रिय विषय छिड़ गया.
English: Finally, his wait ended on 5th December 1990, when he dismissed Roshan Mahanama of Sri Lanka.
Hindi: अंत में, उनका इंतजार 5 दिसंबर 1990 को समाप्त हो गया, जब उन्होंने श्रीलंका के रोशन महानमा को आउट किया।
English: Finally, hit the power button.
Hindi: अंत में, पावर बटन दबाएं।
English: Finally, hold on!
Hindi: अंत में, रुको!
English: Finally, hotel finance are studied from a practical side and must allow the student to understand an income statement, to make the budget of his department as well as a reading of the balance sheet, costs for sales or deviations of results.
Hindi: अंत में, होटल वित्त एक व्यावहारिक पक्ष से अध्ययन कर रहे हैं और छात्र एक आय बयान को समझने के लिए, बिक्री या परिणामों के विचलन के लिए अपने विभाग के बजट के साथ ही बैलेंस शीट की एक पढ़ने, लागत बनाने के लिए अनुमति मिलनी चाहिए।
English: Finally, hotel finances are studied from a practical point of view and must allow the student to understand an income statement, to be able to make the budget of his department as well as to read the balance sheet, cost of sales or deviations of results.
Hindi: अंत में, होटल वित्त एक व्यावहारिक पक्ष से अध्ययन कर रहे हैं और छात्र एक आय बयान को समझने के लिए, बिक्री या परिणामों के विचलन के लिए अपने विभाग के बजट के साथ ही बैलेंस शीट की एक पढ़ने, लागत बनाने के लिए अनुमति मिलनी चाहिए।
English: Finally, hotel finances are studied from a practical point of view and should allow the student to understand a profit and loss account, be able to carry out the budget of his department as well as read the balance sheet, costs for sales or deviations of results.
Hindi: अंत में, होटल वित्त एक व्यावहारिक पक्ष से अध्ययन कर रहे हैं और छात्र एक आय बयान को समझने के लिए, बिक्री या परिणामों के विचलन के लिए अपने विभाग के बजट के साथ ही बैलेंस शीट की एक पढ़ने, लागत बनाने के लिए अनुमति मिलनी चाहिए।
English: Finally, how many days 'til Christmas?
Hindi: क्रिसमस तक कितने दिन?
English: Finally, how to serve them?
Hindi: फिर उनकी सेवा कैसे करें?
English: Finally, however, things slow down.
Hindi: हालांकि, उसके बाद चीजें धीमी हो जाती हैं.
English: Finally, human testing is carried out in small and then larger groups.
Hindi: अंत में, मानव परीक्षण छोटे और बड़े समूहों में किया जाता है।
English: Finally, i can get in.
Hindi: अंत में, मुझे प्रवेश करने की अनुमति मिलती है।
English: Finally, i have decided to tell my story.
Hindi: आखिरकार मैंने अपनी कहानी सुनाने का फैसला किया है।
English: Finally, i recently desire to state that you need to have a great time in benefits relationship to your friends.
Hindi: अंत में, मैं सिर्फ इतना कहना चाहता हूं कि आपको लाभ संबंधों के साथ अपने दोस्तों में मजा करना चाहिए।
English: Finally, if all else fails, there's high probability that hardware failure is to blame.
Hindi: अंत में, यदि अन्य सभी विफल होते हैं, तो उच्च संभावना है कि हार्डवेयर विफलता को दोष देना है।
English: Finally, if his hair is somewhat fine, it may be best to style in some long layers and simply let it have a mind of its own.
Hindi: अंत में, अगर उसके बाल थोड़े ठीक हैं, तो कुछ लंबी परतों में स्टाइल करना सबसे अच्छा हो सकता है और बस इसे अपने दिमाग में रखने दें।
English: Finally, if the orange cat has a very positive meaning and symbolism, seeing it in a dream is often very ambiguous.
Hindi: अंत में, यदि नारंगी बिल्ली का बहुत सकारात्मक अर्थ और प्रतीकवाद है, तो इसे सपने में देखना अक्सर बहुत अस्पष्ट होता है।
English: Finally, if the problem persists
Hindi: यदि समस्या बनी रहती है तोः
English: Finally, if the roof of your house is sloped, it is possible to provide a good airtight insulation.
Hindi: अंत में, यदि आपके घर की छत झुकी हुई है, तो एयरटाइट इन्सुलेशन प्रदान करना संभव है।
English: Finally, if the weaning process is not going smoothly, it's okay to try again later.
Hindi: अंतमें, यदि दूध छुड़ाने की प्रक्रिया सुचारू रूप से नहीं चल रही है, तो बाद में फिर से प्रयास करना ठीक है।
English: Finally, if you are a fan of Vidyut Jammwal then Sankak is definitely the movie for you, but if you are looking for more than that, this movie may be a disappointment.
Hindi: अंत में, यदि आप विद्युत जामवाल के प्रशंसक हैं तो निश्चित रूप से आपके लिए फिल्म है, लेकिन यदि आप इससे अधिक की तलाश में हैं, तो यह फिल्म निराशाजनक हो सकती है।
English: Finally, if you are already part of other benefits for housing schemes.
Hindi: अंत में, यदि आप पहले से ही कुछ अन्य आवास योजना लाभों का हिस्सा हैं।
English: Finally, if you are an Ecommerce site, you'll really love how well iPage works with third-party applications.
Hindi: अंत में, यदि आप एक ईकॉमर्स साइट हैं, तो आप वास्तव में प्यार करेंगे कि आईपैड तीसरे पक्ष के एप्लिकेशन के साथ कितना अच्छा काम करता है।
English: Finally, if you are experiencing physical and psychological abuse, please consider creating an Evidentiary Abuse Affidavit.
Hindi: अंत में, अगर आपको शारीरिक और मनोवैज्ञानिक दुर्व्यवहार का सामना करना पड़ रहा है, तो कृपया एक स्पष्टीकरण का दुरुपयोग शपथपत्र बनाने पर विचार करें।
English: Finally, if you are interested in being able to know more about this new version, you can consult the details In the following link.
Hindi: अंत में, यदि आप इस नए संस्करण के बारे में अधिक जानने में रुचि रखते हैं, तो आप विवरण देख सकते हैं निम्नलिखित लिंक में
English: Finally, if you are interested in knowing more about it, you can consult the details In the following link.
Hindi: अंत में, यदि आप इसके बारे में अधिक जानने में रुचि रखते हैं, तो आप परामर्श कर सकते हैं निम्नलिखित लिंक में विवरण।
English: Finally, if you are interested in knowing more about this new released version, you can consult the details In the following link.
Hindi: अंत में, यदि आप इस नए अपडेट संस्करण के बारे में अधिक जानने में रुचि रखते हैं, तो आप विवरण देख सकते हैं निम्नलिखित लिंक में
English: Finally, if you are starting small with less capital investment, it is always advised to start with less manpower.
Hindi: अंत में, यदि आप कम पूंजी निवेश के साथ छोटी शुरुआत कर रहे हैं, तो हमेशा कम मैनपॉवर के साथ शुरुआत करने की सलाह दी जाती है।
English: Finally, if you can come with any kind of solution whether it is a kind of software or an app or a website then you can make a lot of money online.
Hindi: अंत में अगर आप किसी भी तरह के समाधान के साथ आ सकते हैं चाहे वो एक तरह का सॉफ्टवेयर हो या कोई ऐप या वेबसाइट हो तो आप ऑनलाइन बहुत सारे पैसे कमा सकते हैं.
English: Finally, if you cat coils its tail on another animal, for example, a dog, this is a way of showing affection.
Hindi: आखिरकार, अगर आपकी बिल्ली किसी अन्य जानवर पर अपनी पूंछ बनाती है, उदाहरण के लिए एक कुत्ता, यह स्नेह दिखाने का एक तरीका है, जैसे कि यह इसे गले लगा रहा था।
English: Finally, if you chose to create your item when cataloging the record, you will only see the financial information on the right.
Hindi: अंत में, यदि आपने रिकॉर्ड को सूचीबद्ध करते समय अपना आइटम बनाना चुना है, तो आप केवल दाईं ओर वित्तीय जानकारी देखेंगे।
English: Finally, if you experience more than two weeks of persistent joint pain andor inflammation that doesn't respond to heat, gentle exercise, and over-the-counter drugs, see a doctor.
Hindi: अंत में, यदि आप लगातार संयुक्त दर्द और  या सूजन के दो सप्ताह से अधिक अनुभव करते हैं जो गर्मी, सौम्य व्यायाम और ओवर-द-काउंटर दवाओं का जवाब नहीं देता है, तो डॉक्टर को देखें।
English: Finally, if you have an aftermarket receiver, check the manufacturer's website to see if there is a software update.
Hindi: अंत में, यदि आपके पास आफ्टरमार्केट रिसीवर है, तो यह देखने के लिए निर्माता की वेबसाइट देखें कि क्या कोई सॉफ़्टवेयर अपडेट है।
English: Finally, if you have an aftermarket receiver, inspect the maker's website to see if there's a software update.
Hindi: अंत में, यदि आपके पास आफ्टरमार्केट रिसीवर है, तो यह देखने के लिए निर्माता की वेबसाइट देखें कि क्या कोई सॉफ़्टवेयर अपडेट है।
English: Finally, if you have tried meditation and find that it doesn't work for anxiety, ask yourself this question
Hindi: अंत में, यदि आपने ध्यान करने की कोशिश की है और पाते हैं कि यह चिंता के लिए काम नहीं करता है, तो अपने आप से यह प्रश्न पूछेंः
English: Finally, if you like lemon or lime in your tea, go ahead and throw them in the dispenser.
Hindi: अंत में, यदि आप अपनी चाय में नींबू या चूना पसंद करते हैं, तो आगे बढ़ें और उन्हें डिस्पेंसर में फेंक दें।
English: Finally, if you like the glossy look, swipe on some lip gloss, and you're all set for compliments.
Hindi: अंत में, अगर आपको ग्लॉसी लुक पसंद है, तो कुछ लिप ग्लॉस पर स्वाइप करें, और आप तारीफ के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Finally, if you like, you can add a touch of carrot zest to the salad.
Hindi: अंत में, अगर आप चाहते हैं, आप गाजर ज़ेस्ट का स्पर्श जोड़ सकते हैं सलाद के लिए।
English: Finally, if you only need the VPN service temporarily, such as while traveling, look for a VPN provider that offers a money-back guarantee.
Hindi: अंत में, यदि आपको केवल अस्थायी रूप से वीपीएन सेवा की आवश्यकता होती है, जैसे कि यात्रा करते समय, एक वीपीएन प्रदाता की तलाश करें जो एक पेशकश करता है पैसे वापस करने का वादा.
English: Finally, if you pre-recorded your own track to sing along with, don't forget a solid portable speaker.
Hindi: अपने साथ गाने के लिए अपने खुद के ट्रैक पूर्व दर्ज अंत में, अगर, एक ठोस पोर्टेबल स्पीकर न भूल।
English: Finally, if you want a light hair product that allows movement and volume for the most natural finish, apply clay.
Hindi: अंत में, यदि आप एक हल्का बाल उत्पाद चाहते हैं जो सबसे प्राकृतिक खत्म करने के लिए आंदोलन और मात्रा की अनुमति देता है, तो मिट्टी लागू करें।
English: Finally, if you want to eliminate any possibility that your pet ever has a litter, Ask your veterinarian what is the best method to sterilize it.
Hindi: अंत में, यदि आप किसी भी संभावना को खत्म करना चाहते हैं कि आपके पालतू जानवर के पास कभी कूड़े हों, अपने पशुचिकित्सक से उसे निर्जलित करने के लिए सबसे अच्छी विधि के बारे में पूछें।
English: Finally, if you want to monetize videos soundtracked with music and sound effects, that journey starts with a music subscription.
Hindi: अंत में, यदि आप संगीत और साउंडट्रैक वाले वीडियो का मुद्रीकरण करना चाहते हैं, तो वह यात्रा संगीत सदस्यता से शुरू होती है।
English: Finally, if you want to start earning money on-line, distant freelancing with Flexjobs is my 1 selection.
Hindi: अंत में, यदि आप ऑनलाइन पैसा कमाना शुरू करना चाहते हैं, तो फ्लेक्सॉबर्स के साथ रिमोट फ्रीलांसिंग मेरी  1 पसंद है।
English: Finally, if you want to start earning money online, remote freelancing with Flexjobs is my 1 choice.
Hindi: अंत में, यदि आप ऑनलाइन पैसा कमाना शुरू करना चाहते हैं, तो फ्लेक्सॉबर्स के साथ रिमोट फ्रीलांसिंग मेरी  1 पसंद है।
English: Finally, if you want to start making money online, remote freelancing with Fiverr is my 1 choice.
Hindi: अंत में, यदि आप ऑनलाइन पैसा कमाना शुरू करना चाहते हैं, तो फ्लेक्सॉबर्स के साथ रिमोट फ्रीलांसिंग मेरी  1 पसंद है।
English: Finally, if you want to start making money online, remote freelancing with Flexjobs is my 1 choice.
Hindi: अंत में, यदि आप ऑनलाइन पैसा कमाना शुरू करना चाहते हैं, तो फ्लेक्सॉबर्स के साथ रिमोट फ्रीलांसिंग मेरी  1 पसंद है।
English: Finally, if you're a European citizen and are interested in studying abroad, you'd do well to check out the new Erasmus program, which aims to enable four million people across the continent to study, volunteer or gain experience abroad.
Hindi: अंत में, यदि आप एक यूरोपीय नागरिक हैं और विदेशों में पढ़ाई करने में रुचि रखते हैं, तो आपको नए इरास्मस  प्रोग्राम की जांच करना अच्छा होगा, जिसका उद्देश्य महाद्वीप में चार मिलियन लोगों को अध्ययन, स्वयंसेवक या विदेश में अनुभव हासिल करने में सक्षम बनाना है।
English: Finally, in 1784, a keen geologist investigated the Antrim coast.
Hindi: अंत में, 1784 में, एक उत्सुक भूविज्ञानी ने एंट्रीम तट की जांच की।
English: Finally, in 1910, the paintings were delivered to their destination and fortified on the walls of St. George's Cathedral, where they found peace for a short while.
Hindi: अंत में, 1910 में, पेंटिंग्स को उनके गंतव्य तक पहुंचाया गया और सेंट जॉर्ज कैथेड्रल की दीवारों पर किलेबंदी की गई, जहां उन्हें कुछ समय शांति मिली।
English: Finally, in 1946, French women won the right to vote.
Hindi: अंततः सन 1946 में फ्रांस की महिलाओं ने मताधिकार हासिल कर लिया ।
English: Finally, in 1947, came freedom for the country but, with it, also the pain of Partition.
Hindi: आखिरकार 1947 में भारत को आजादी मिली लेकिन देश को विभाजन का दर्द भी झेलना पडा।
English: Finally, in 1960, Somalia was granted independence.
Hindi: 1960 सोमालिया को स्वतंत्रता मिली थी.
English: Finally, in 1960, two dogs named Belka and Strelka made it safely to space and back again.
Hindi: 73. 1960 में बेल्का और स्ट्रेल्का नामक दो कुत्तों को अंतरिक्ष में भेजा गया था और सफलतापूर्वक उन्हें वापस भी लाया गया था।
English: Finally, in 1961 he retired from teaching due to his advanced age.
Hindi: अंत में, 1 9 61 में वह अपनी उन्नत उम्र के कारण शिक्षण से सेवानिवृत्त हुए।
English: Finally, in 1963 - even before Indira Gandhi took office - she became chief minister of the United Provinces present day Uttar Pradesh, which she ruled until 1967.
Hindi: अंत में, १९६३ में-इंदिरा गांधी के पद ग्रहण करने से पहले ही वह संयुक्त प्रांत वर्तमान उत्तर प्रदेश की मुख्यमंत्री बनीं, जिस पर उन्होंने १९६७ तक शासन किया ।
English: Finally, in 1972, President Richard Nixon signed it into law.
Hindi: 1972 राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने इसे वीटो लगा दिया।
English: Finally, in 1972, on May 1, President Richard Nixon declared Father's day as a national holiday.
Hindi: 1 मई 1972 को, राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने फादर्स डे को राष्ट्रीय अवकाश घोषित किया।
English: Finally, in 1974 Indira Gandhi reached an agreement with Sheikh Abdullah and he became the Chief Minister of State.
Hindi: अंत में, 1974 में इंदिरा गांधी शेख अब्दुल्ला के साथ एक समझौते पर पहुंच गईं और वह राज्य की मुख्यमंत्री बन गईं।
English: Finally, in 1974 Indira Gandhi reached an agreement with Sheikh Abdullah and he became the Chief Minister of the State.
Hindi: अंत में, 1974 में इंदिरा गांधी शेख अब्दुल्ला के साथ एक समझौते पर पहुंच गईं और वह राज्य की मुख्यमंत्री बन गईं।
English: Finally, in 1992, a referendum to end apartheid in South Africa is passed 68.7 to 31.2.
Hindi: 1992 - दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद को समाप्त करने के लिए एक जनमत संग्रह 68.7 से 31.2 हो गया था.
English: Finally, in 2003, he filed bankruptcy.
Hindi: वास्तव में, 2003 में, उन्होंने दिवालियापन की घोषणा की।
English: Finally, in 2009, Albania and Croatia joined.
Hindi: वर्ष 2009 में, अल्बानिया और क्रोएशिया इसके सदस्य बने।
English: Finally, in 2011, the supreme court banned endosulfan throughout India.
Hindi: ज्ञात हो कि वर्ष 2011 में सर्वोच्च न्यायालय ने पूरे भारत में एंडोसल्फान पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Finally, in 2017, the FDA stated it was revoking any claim that soy protein reduces the risk of heart disease due to the very irregular findings 36, 37, 38.
Hindi: अंत में 2017, में एफडीए यह किसी भी दावे को निरस्त कर रहा था कि सोया प्रोटीन बहुत अनियमित निष्कर्षों के कारण हृदय रोग के जोखिम को कम करता है निष्कर्ष 36, 37, 38.
English: Finally, in 42 B.C, after defeating the forces of Brutus and Cassius in the battles of Phillippi, Mark Antony and Octavian divided power in Rome.
Hindi: 42 ईसा पूर्व में, फिलिप्पी की लड़ाई में ब्रूटस और कैसियस की सेनाओं को हराने के बाद, मार्क एंटनी और ऑक्टेवियन ने रोम में सत्ता को विभाजित कर दिया.
English: Finally, in 42 BCE, the Roman lands were divided among the three.
Hindi: अंत में, 42 ईसा पूर्व में, रोमन भूमि तीनों में विभाजित हो गई।
English: Finally, in April 2019, the actress confessed all her crimes.
Hindi: अंततः ठीक एक बाद अप्रैल 2019 में अभिनेत्री ने अपने सारे अपराध कबूल लिए.
English: Finally, in August, the top court began hearing in the case.
Hindi: अगस्त में शीर्ष अदालत ने मामले में सुनवाई शुरू की
English: Finally, in Korea, the first has already been done.
Hindi: अंत में, कोरिया में, पहले से ही किया जा चुका है।
English: Finally, in Russian It is Cappa.
Hindi: अंत में, रूसी में यह है कप्पा.
English: Finally, in Updates, you can check for updates and see the changelog with changes from one version to another.
Hindi: अंत में, अपडेट में, आप अपडेट की जांच कर सकते हैं और एक संस्करण से दूसरे संस्करण में परिवर्तन के साथ चेंजलॉग देख सकते हैं।
English: Finally, in a separate small bowl, add 1 12 ounces of red food coloring.
Hindi: अंत में, एक अलग छोटे कटोरे में, 1 12 औंस लाल भोजन रंग डालें।
English: Finally, in addition to this hybrid, the cabaret helmet is also known, resembling a bottle calabash gourd, from which it most likely got its name.
Hindi: अंत में, इस हाइब्रिड के अलावा, कैबरे हेलमेट को भी जाना जाता है, एक बोतल कैलाश लौकी जैसा दिखता है, जिसमें से इसे सबसे अधिक संभावना है कि इसका नाम मिला।
English: Finally, in case you had a tattoo but you question the services of the facility that performed it to you; make an appointment to test for HIV, Hepatitis B and syphilis as well.
Hindi: अंत में, यदि आपके पास एक टैटू था, लेकिन आप उस सुविधा की सेवाओं पर सवाल उठाते हैं, जिसने आपको यह प्रदर्शन किया है; एचआईवी, हेपेटाइटिस बी और सिफलिस के परीक्षण के लिए एक नियुक्ति करें।
English: Finally, in front of it appeared dry land - the island of Crete, the place where the sanctuary of Zeus was.
Hindi: अंत में, भूमि आगे दिखाई दी - क्रेते का द्वीप, वह स्थान जहां ज़ीउस का अभयारण्य स्थित था।
English: Finally, in many cases
Hindi: आखिर कई केसों में
English: Finally, in my opinion, this study reinforces the concept of a broad autism spectrum.
Hindi: अंत में, मेरी राय में, यह अध्ययन एक व्यापक ऑटिज्म स्पेक्ट्रम की अवधारणा को मजबूत करता है।
English: Finally, in on 30th of July 2007, UTI Bank has been officially changed its name to 'The AXIS Bank'.
Hindi: 30 जुलाई 2007 को यूटीआई बैंक ने अपना नाम बदलकर एक्सिस बैंक कर लिया।
English: Finally, in order to form yourthe impression of the site in full, I would like to bring some recommendations left by clients with experience from interaction with the service.
Hindi: अंत में, अपने बनाने के लिएपूर्ण रूप से साइट की छाप, मैं सेवा के साथ बातचीत करने के अनुभव के साथ ग्राहकों द्वारा छोड़ी गई कुछ सिफारिशें देना चाहूंगा।
English: Finally, in pharmacies you can buy a ready-to-use composition based on golden root - its extract.
Hindi: अंत में, फार्मेसियों में, आप सुनहरी जड़ के आधार पर तैयार-से-उपयोग संरचना खरीद सकते हैं - इसका अर्क।
English: Finally, in pharmacies you can buy a ready-to-use composition based on the golden root - its extract.
Hindi: अंत में, फार्मेसियों में, आप सुनहरी जड़ के आधार पर तैयार-से-उपयोग संरचना खरीद सकते हैं - इसका अर्क।
English: Finally, in pharmacies, you can purchase a ready-to-use composition based on golden root - its extract.
Hindi: अंत में, फार्मेसियों में, आप सुनहरी जड़ के आधार पर तैयार-से-उपयोग संरचना खरीद सकते हैं - इसका अर्क।
English: Finally, in the 2019 Lok Sabha elections, the clock turned back a full circle, with BJP again sweeping in all seven seats and getting 56.9 votes, just short of the previous record of Congress winning 57 way back in 2009.
Hindi: अंत में 2019 के लोकसभा चुनावों में ये समय पूरी तरह लौट गया और बीजेपी फिर से सभी सात सीटों पर क़ब्ज़ा कर लिया और 56.9 वोट मिले जो कि कांग्रेस के पिछले रिकॉर्ड से थोड़ा कम है।
English: Finally, in the Czech Republic, change has come!
Hindi: आखिरकार चेक गणराज्य में सत्ता बदल गई है !
English: Finally, in the early hours of April 9, the assault troops moved into position.
Hindi: अंत में, 9 अप्रैल के शुरुआती घंटों में, हमला करने वाले सैनिक स्थिति में चले गए।
English: Finally, in the family environment, Lorena likes to attract attention.
Hindi: अंत में, पारिवारिक वातावरण में, लोरेना ध्यान आकर्षित करना पसंद करती है।
English: Finally, in the last one year, the yield on the 10-year government bond has risen by 1.5 per cent.
Hindi: पिछले एक साल में, दस साल की अवधि वाले सरकारी बांड पर प्राप्ति 1.5 फीसद बढ़ी है।
English: Finally, in the last step, download the results for further reference.
Hindi: अंत में, आगे के संदर्भ के लिए परिणाम डाउनलोड करें।
English: Finally, in the same file, search for
Hindi: और, अंत में, फ़ाइल को खोजेंः
English: Finally, in the year 2018, women were allowed to drive.
Hindi: - 2018 में महिलाओं को वाहन चलाने की अनुमति दी थी.
English: Finally, in using
Hindi: अंत में , का प्रयोग करने पर
English: Finally, inform the police.
Hindi: और अन्त में पुलिस को जरूर बताएं।