Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pellets are designed with nibble ridges, promoting chewing from rats and house mice, and feature central holes to ensure compatibility with most leading brands of bait station to reduce the risk of accidental exposure.
Hindi: छर्रों को कुतरने वाले लकीरें, चूहों और घर के चूहों से चबाने को बढ़ावा देने के लिए डिज़ाइन किया गया है, और केंद्रीय छेद की सुविधा है ताकि आकस्मिक जोखिम के जोखिम को कम करने के लिए चारा स्टेशन के अधिकांश अग्रणी ब्रांडों के साथ संगतता सुनिश्चित हो सके।
English: The peloton from French, originally meaning 'platoon' is the main group of riders in a race....
Hindi: एक सड़क साइकिल दौड़ में, पेलोटन फ्रेंच से, मूल रूप से 'प्लाटून' का अर्थ है हैमुख्य समूहयासवारों का पैक.
English: The peloton behind them slowed to a snail's pace as many of the lesser riders realised their contribution to this Tour was essentially over due to the nature of the final two stages.
Hindi: उनके पीछे के पेलोटन ने घोंघे की गति को धीमा कर दिया क्योंकि कम सवारों में से कई ने महसूस किया कि इस दौरे में उनका योगदान अंतिम दो चरणों की प्रकृति के कारण अनिवार्य रूप से खत्म हो गया था।
English: The peloton behind them slowed to a snail's pace as many of the lesser riders realized their contribution to this Tour was essentially over due to the nature of the final two stages.
Hindi: उनके पीछे के पेलोटन ने घोंघे की गति को धीमा कर दिया क्योंकि कम सवारों में से कई ने महसूस किया कि इस दौरे में उनका योगदान अंतिम दो चरणों की प्रकृति के कारण अनिवार्य रूप से खत्म हो गया था।
English: The pelvic area has a number of muscles which need to be maintained healthy for optimal urinary and reproductive functions.
Hindi: पैल्विक क्षेत्र में कई मांसपेशियां होती हैं जिन्हें इष्टतम मूत्र और प्रजनन कार्यों के लिए स्वस्थ बनाए रखने की आवश्यकता होती है.
English: The pelvic cutout out-trend which emerged in the early 2000s is again once more.
Hindi: पेल्विक कटआउट आउट-ट्रेंड जो 2000 के दशक की शुरुआत में उभरा, फिर से वापस आ गया है।
English: The pelvic cutout out-trend which emerged in the early 2000s is back again.
Hindi: पेल्विक कटआउट आउट-ट्रेंड जो 2000 के दशक की शुरुआत में उभरा, फिर से वापस आ गया है।
English: The pelvic floor is actually a series of muscles and tissues that make a sling, or hammock under your pelvis.
Hindi: पेल्विक फ्लोर वास्तव में मांसपेशियों और ऊतकों की एक श्रृंखला है जो आपके पेल्विस यानी श्रोणि के नीचे एक झूला बनाती है।
English: The pelvic floor is an important part of the body as it controls orgasms and the flow of urine.
Hindi: श्रोणि मंजिल शरीर का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है क्योंकि यह संभोग और मूत्र के प्रवाह को नियंत्रित करता है।
English: The pelvic inflammatory disease can cause persistent pain in your lower abdomen.
Hindi: श्रोणि सूजन की बीमारी आपके निचले पेट में लगातार दर्द का कारण बन सकती है।
English: The pemphigus is an immune disease rare and characterized by the formation of bubbles in soft tissue, which burst easily and do not heal.
Hindi: पेम्फिगस एक दुर्लभ प्रतिरक्षा रोग है जो नरम फफोले के गठन की विशेषता है, जो आसानी से फट जाता है और ठीक नहीं होता है।
English: The pen can keep warm for an incredibly long time.
Hindi: कलम अविश्वसनीय रूप से लंबे समय तक गर्म रख सकती है।
English: The pen fell out of my hand then.
Hindi: तभी मेरे हाथ से पिन छूटकर नीचे गिर गयी.
English: The pen is decorated with 161 colorful diamonds and a 43-carat gem and is priced at  9,95,510.
Hindi: 161 रंगबिरंगे हीरे और 43 कैरेट के मणि लगाकर इस पेन को सजाया गया है और इसकी कीमत है 9,95,510 डॉलर.
English: The pen is indeed more mightier than the sword!
Hindi: कलम, वास्तव में तलवार की तुलना में शक्तिशाली है!
English: The pen is my weapon.
Hindi: कलम है मेरा अस्त्र
English: The pen is not too thin or thick which makes it versatile for many different looks.
Hindi: कलम बहुत पतली या मोटी नहीं है जो इसे कई अलग-अलग रूपों के लिए बहुमुखी बनाती है।
English: The pen should be tied about 9 inches above the ground.
Hindi: जमीन से लगभग 9 इंच के ऊपर कलम बांधना चाहिए।
English: The pen was taken up,
Hindi: कलम उठा ली है,
English: The pen will always be mightier than the sword !
Hindi: कलम की ताकत हमेशा तलवार से ज्यादा होती है!
English: The pen will always be mightier than the sword!
Hindi: कलम की ताकत हमेशा तलवार से ज्यादा होती है!
English: The pen, which has been the unique selling point of the Galaxy Note since the early days, remains the same when it comes to hardware, but has become a few millimeters shorter.
Hindi: कलम, जो पहले दिनों से गैलेक्सी नोट के लिए बिक्री का एकमात्र बिंदु था, हार्डवेयर में आने पर यह वही बना रहा, लेकिन कुछ मिलीमीटर छोटा हो गया।
English: The penal provisions under the law, criminalizes the choices migrant workers make either because they are unaware of the law, under the influence of their recruiters, or simply desperate to find a decent job.
Hindi: कानून के तहत दंडात्मक प्रावधान, प्रवासी कामगारों के लिये विकल्पों का अपराधीकरण करते हैं, क्योंकि वे कानून से अनभिज्ञ होते हैं या नियोक्ताओं के प्रभाव में या बस एक अच्छी नौकरी खोजने के लिये तत्पर होते हैं।
English: The penalties depend on how far you are on the current contract and whether your smartphone is included in the plan.
Hindi: दंड इस बात पर निर्भर करता है कि आप मौजूदा अनुबंध पर कितनी दूर हैं और क्या आपका स्मार्टफोन योजना में शामिल है।
English: The penalties for dangerous driving
Hindi: खतरनाक ड्राइविंग की सजा
English: The penalties for driving without insurance penalties
Hindi: बीमा के बिना ड्राइविंग के लिए दंडः जुर्माना
English: The penalties for exceeding the limit are as follows
Hindi: गति सीमा से अधिक के लिए दंड इस प्रकार हैंः
English: The penalties for exceeding the speed limit are as follows
Hindi: गति सीमा से अधिक के लिए दंड इस प्रकार हैंः
English: The penalties for excessive speeding are as follows
Hindi: गति सीमा से अधिक के लिए दंड इस प्रकार हैंः
English: The penalties for not complying may be serious.
Hindi: अनुपालन न करने के लिए दंड गंभीर हो सकता है।
English: The penalties for the various specified offenses have been increased.
Hindi: विभिन्न अपराधेों के दंडात्मक उपबंधों में वृद्धि कर दी गई है।
English: The penalties in case of delays, must be well understood.
Hindi: देरी के मामले में दंड, अच्छी तरह से समझा जाना चाहिए।
English: The penalties included 62,930 to Dominion and 50,000 to Facebook, which the suit alleged censored conservative voices leading up to the election.
Hindi: दंड में डोमिनियन को 62,930 डॉलर और फेसबुक को 50,000 डॉलर शामिल थे, जो सूट ने कथित तौर पर चुनाव के लिए रूढ़िवादी आवाजों को सेंसर किया था।
English: The penalties on 7 banks are as follows
Hindi: 7 बैंकों पर जुर्माना इस प्रकार हैः
English: The penalties on 8 banks are as follows
Hindi: 8 बैंकों पर जुर्माना इस प्रकार हैः
English: The penalty amount will be deducted from their salaries.
Hindi: जुर्माने की राशि उनके वेतन से काटी जाएगी.
English: The penalty can be avoided by filing ITR at the right time, if you file an income tax return at the right time then you do not even have the risk of taking notice from the Income Tax Department.
Hindi: सही समय पर आईटीआर फाइल कर पैनल्टी से बचा जा सकता है, अगर आप सही समय पर इनकम टैक्स रिटर्न फाइल करते हैं तो आपके पास इनकम टैक्स विभाग से नोटिस आने का खतरा भी नहीं होता.
English: The penalty for being gay in Iran is death.
Hindi: ईरान में समलैंगिक होने का मतलब है मौत की सज़ा.
English: The penalty for breaking this law is a fine of Rs.200 or imprisonment of up to 3 months.
Hindi: इस कानून को तोड़ने पर जुर्माना 200 रुपये का जुर्माना या 3 महीने तक की कैद है।
English: The penalty for each incorrect answer is 14th of the marks allotted to that question.
Hindi: प्रत्येक गलत उत्तर के लिए दंड उस प्रश्न के लिए आवंटित अंकों का 14 है।
English: The penalty for each wrong answer is 1  4th of the marks set for the question.
Hindi: प्रत्येक गलत उत्तर के लिए दंड उस प्रश्न के लिए आवंटित अंकों का 14 है।
English: The penalty for murder is death; no crime goes unpunished.
Hindi: मृत्युदण्ड के सजा पाय हंव, बिन अपराध बिपत के गाज.
English: The penalty for possession is a minimum one year in jail and 1000 iyi.
Hindi: कब्जे के लिए जुर्माना जेल में न्यूनतम एक साल का है और 1000 ठीक.
English: The penalty for possession is a minimum one year in jail and 1000 u redu.
Hindi: कब्जे के लिए जुर्माना जेल में न्यूनतम एक साल का है और 1000 ठीक.
English: The penalty for same-sex relationships life imprisonment
Hindi: समान-सेक्स संबंधों के लिए सजाः आजीवन कारावास
English: The penalty for same-sex relationships the death penalty
Hindi: समान-सेक्स संबंधों के लिए सजाः मौत की सजा
English: The penalty for the Wrong Answer
Hindi: गलत उत्तर के लिए दंडः
English: The penalty for the third child in Kerala.
Hindi: केरल में तीसरा बच्चा होने पर जुर्माना देना होता है।
English: The penalty for violating the mask mandate was scheduled to last until September, but it has now been extended for another six months.
Hindi: मास्क जनादेश उल्लंघन के लिए जुर्माना सितंबर तक लगाया जाना था, लेकिन अब इसे छह महीने के लिए बढ़ा दिया गया है।
English: The penalty for visiting a gambling house is a fine of Rs.100 or imprisonment of up to one month.
Hindi: जुआ के घर पर जाने पर जुर्माना 100 रुपये या एक महीने तक के कारावास की सजा है।
English: The penalty infuriated Williams and she was later docked a point and a game for further code violations before falling in straight sets.
Hindi: पेनल्टी ने विलियम्स को नाराज कर दिया और बाद में उन्हें सीधे सेटों में गिरने से पहले एक अंक और आगे कोड उल्लंघन के लिए एक गेम डॉक किया गया।
English: The penalty is a five-year
Hindi: पांच साल की हुई है सजा
English: The penalty is death in some countries.
Hindi: इनमें से कुछ देशों में इसकी सज़ा मौत है।
English: The penalty is not intended to pronounce upon the validity of any transaction or agreement entered into by the bank with its customers.
Hindi: बैंक द्वारा अपने ग्राहकों के लिए किए गए किसी भी लेनदेन या समझौते की वैधता पर निर्णय लेने का इसका कोई इरादा नहीं है।
English: The penalty is not more than seven years' imprisonment.
Hindi: सात साल से अधिक सजा का प्रावधान नहीं है।
English: The penalty marks for each wrong answer is 14th of the marks assigned to that question.
Hindi: प्रत्येक गलत उत्तर के लिए दंड उस प्रश्न के लिए आवंटित अंकों का 14 है।
English: The penalty money is kept in the Consumer Welfare Fund.
Hindi: इसमें दंड का पैसा उपभोक्ता कल्याण कोष में रखा जाता है.
English: The penalty must be death. . . .
Hindi: मौत की सजा ही होनी चाहिए. . .
English: The penalty of Rs 11528 crore collected in 4 years
Hindi: 4 वर्षों में एकत्रित 11528 करोड़ रुपये का जुर्माना
English: The penalty shall be 5 of the tax
Hindi: इन पर 5 का लगेगा टैक्स
English: The penalty was calculated at 5 of the average revenue of JAL from sale of independent residential units in the relevant market.
Hindi: संबंधित मार्केट में स्वतंत्र आवासीय ईकाइयों की बिक्री से जेएएल के औसत राजस्व के 5 प्रतिशत की दर से जुर्माने की गणना की गई।
English: The penalty will be half the dividends that would be paid on the withdrawn amount between the date of the withdrawal and the maturity date.
Hindi: जुर्माना वापसी की तारीख और परिपक्वता तिथि के बीच निकाली गई राशि पर चुकाए जाने वाले लाभांश का आधा होगा।
English: The penalty 14 years in prison.
Hindi: जीवनकालः कैद में 14 साल।
English: The pencil appears to be plated.
Hindi: पेंसिल मुड़ी हुई प्रतीत होती है।
English: The pencil comes in a black cardboard box.
Hindi: कलम एक काले कार्डबोर्ड बॉक्स में पैक आता है।
English: The pencil comes in a protective film which is easily opened along the entire length of the product
Hindi: पेंसिल में आता है, जो एक सुरक्षात्मक फिल्म है, आसानी से खोला की पूरी लंबाई के साथ उत्पादः
English: The pencil feels a bit dry, but that's how brow pencils are supposed to be, right?
Hindi: पेंसिल थोड़ा सूखा लगता है, लेकिन इस तरह ब्रो पेंसिल होना चाहिए, है ना?
English: The pencil is as long as the pen.
Hindi: पेन्सिल उतनी ही लम्बी है जितनी कि पेन।
English: The pencil is longer than the pen.
Hindi: पेन्सिल पेन से ज्यादा लम्बी है।
English: The pencils are retractable and do not break off even if you try to draw a line quickly.
Hindi: पेंसिल वापस लेने योग्य हैं और यदि आप जल्दी से रेखा खींचने का प्रयास करते हैं तो भी तोड़ना न करें।
English: The pendant is also made in gold and it has some of the traditional designs on it.
Hindi: लटकन भी सोने में बनाई गई है और इस पर कुछ पारंपरिक डिजाइन हैं।
English: The pendant was likely worn around someone's neck, but we can't be certain, said study lead researcher Sahra Talamo, a chemistry professor at the University of Bologna in Italy, who specializes in human evolution and radiocarbon dating.
Hindi: पेंडेंट संभवतः किसी के गले में पहना जाता था, लेकिन हम निश्चित नहीं हो सकते हैं, अध्ययन के प्रमुख शोधकर्ता सहरा तलमो ने कहा, ए रसायन विज्ञान इटली में बोलोग्ना विश्वविद्यालय में प्रोफेसर, जो मानव में विशेषज्ञ हैं क्रमागत उन्नति और रेडियोकार्बन डेटिंग।
English: The pendelum has swung the other way.
Hindi: पेंडुलम दूसरे रास्ते से झूल गया।
English: The pending arrears from January 2016 to October 2016 will be deposited in the employee PF provident fund  NPS National Pension System.
Hindi: जनवरी से अक्टूबर 2016 के बीच के एरियर कर्मचारियों की भविष्य निधि पीएफ और राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस में डाला जाएगा.
English: The pending arrears from January to October 2016 would be deposited in the employee provident fund PF and National Pension System NPS.
Hindi: जनवरी से अक्टूबर 2016 के बीच के एरियर कर्मचारियों की भविष्य निधि पीएफ और राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस में डाला जाएगा.
English: The pending reauthorization of the Higher Education Act - the centerpiece of federal higher education policy - presents a key opportunity for Congress to review the undue hardship standard while likely on hold until after the November elections.
Hindi: जबकि संभवतः नवंबर के चुनावों के बाद तक पकड़ पर है, उच्च शिक्षा अधिनियम के लंबित पुनः प्राधिकरण - संघीय उच्च शिक्षा नीति का केंद्रस्थापन - कांग्रेस को अनुचित कठिनाई मानक की समीक्षा करने के लिए एक प्रमुख अवसर प्रस्तुत करता है।
English: The pending withdraw time is 96 hours, and after that, depending on your preferred method, you can get your funds between 1 to 7 days.
Hindi: लंबित निकासी का समय 96 घंटे है, और उसके बाद, आपके पसंदीदा तरीके के आधार पर, आप अपने फंड को 1 से 7 दिनों के बीच प्राप्त कर सकते हैं।
English: The pending work of the office for several days will be completed.
Hindi: कई दिनों से ऑफिस का पेंडिंग पड़ा काम पूरा हो जाएगा।
English: The pendulum doesn't have movement but it offers a good visual sensation.
Hindi: लोलक में गति नहीं होती है लेकिन यह एक अच्छी दृश्य अनुभूति प्रदान करता है।
English: The penetration of this new technology was found in 2019 when a request was sent to the United States to seek details from a service provider of 'virtual SIMs' used by suicide bomber of Jaish-e-Mohammed terror group involved in the Pulwama attack that left 40 CRPF personnel dead.
Hindi: इस तकनीक की पैठ 2019 में सामने आई जब पुलवामा में सीआरपीएफ के काफिले पर हुए हमले में जैश-ए-मोहम्मद के आत्मघाती हमलावर द्वारा इस्तेमाल किए गए वर्चुअल सिम के एक सेवा प्रदाता से विवरण मांगने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका को अनुरोध भेजा गया था।
English: The penetration of warm air into the refrigerating chamber forces the device to operate in a more intensive mode, which contributes to its rapid deterioration.
Hindi: रेफ्रिजरेटिंग चैंबर में गर्म हवा की पहुंच डिवाइस को एक अधिक गहन मोड में संचालित करने के लिए मजबूर करती है, जो इसकी तीव्र गिरावट में योगदान करती है।
English: The penguin books
Hindi: पेंगुइन किताबें
English: The penguin books of Hindu Names for boys.
Hindi: लड़कों के लिए हिन्दू नामों की पेंगुइन बुक
English: The penguin is a flightless bird.
Hindi: पेंगुइन एक उडा़न रहित पक्षी है
English: The penguins CAN fly!
Hindi: पेंगुइन उड़ सकते हैं!
English: The penguins are organizing a pool party and everyone is invited.
Hindi: पेंगुइन एक पूल पार्टी का आयोजन कर रहे हैं और हर किसी को आमंत्रित किया है।
English: The penguins can fly?
Hindi: क्या फीनिक्स उड़ सकता है?
English: The penguins of Madagascar .
Hindi: मेडागास्कर के पेंगुइन.
English: The penguins of madagascar game
Hindi: मेडागास्कर खेल के पेंगुइन
English: The peninsula is surrounded by cliffs and Pacific water, so the disease was relatively controlled.
Hindi: प्रायद्वीप चट्टानों और प्रशांत पानी से घिरा हुआ है, इसलिए रोग अपेक्षाकृत नियंत्रित था।
English: The peninsular India, surrounded by waters in three directions, stands to enrapture the imagination of nature enthusiasts.
Hindi: तीन दिशाओं में पानी से घिरा हुआ, प्रायद्वीपीय भारत प्रकृति उत्साही की कल्पना को अपनाना है।
English: The peninsular, island and U-shaped layout is perfect for rectangular rooms with an area of 19-20 square meters.
Hindi: प्रायद्वीपीय, द्वीप और यू-आकार का लेआउट 19-20 वर्ग मीटर के क्षेत्र के साथ आयताकार कमरे के लिए एकदम सही है।
English: The penis contains many nerve endings, and it is usually very sensitive.
Hindi: लिंग में कई तंत्रिका अंत होते हैं, और यह आमतौर पर बहुत संवेदनशील होता है।
English: The penis glans can be described as the rounded head or tip of the penis.
Hindi: ग्लान्स लिंग को लिंग के गोल सिर या टिप के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: The penis has long been a symbol of masculinity, power, and to a lesser extent virility.
Hindi: लिंग लंबे समय तक मर्दानगी, शक्ति का एक प्रतीक रहा है, और कम हद तक पापीपन के लिए।
English: The pennant that never sleeps.
Hindi: मेंशहर जो कभी नहीं सोता है।
English: The pennines Europe, Appalachians America and the Aravallis India are examples of
Hindi: पेनाइल यूरोप, अप्लेशियन अमरीका और आरावली भारत उदाहरण हैं
English: The penny roof is actually the final step of the project.
Hindi: पैनी छत वास्तव में परियोजना का अंतिम चरण है।
English: The pens and rough sheet will be provided by AIIMS authority outside the exam centre.
Hindi: परीक्षा केंद्र के बाहर एम्स प्राधिकरण द्वारा पेन और रफ शीट उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The pens are water-based and have a soft flexible tip for precision and control while delivering the right amount of color.
Hindi: दोनों पेन पानी आधारित हैं और सही मात्रा में रंग प्रदान करते समय सटीकता और नियंत्रण के लिए मुलायम लचीली नोक है।
English: The pens have been used on all of NASA's manned missions since Apollo 7 - dozens are currently aboard the International Space Station.
Hindi: अपोलो 7 के बाद से नासा के हर मिशन पर पेन का इस्तेमाल किया गया है और दर्जनों वर्तमान में अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर हैं।
English: The pens have been used on every crewed NASA mission since Apollo 7 - dozens are currently aboard the International Space Station.
Hindi: अपोलो 7 के बाद से नासा के हर मिशन पर पेन का इस्तेमाल किया गया है और दर्जनों वर्तमान में अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर हैं।
English: The pens have been used on every crewed NASA mission since Apollo 7 - dozens are currently on the International Space Station.
Hindi: अपोलो 7 के बाद से नासा के हर मिशन पर पेन का इस्तेमाल किया गया है और दर्जनों वर्तमान में अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर हैं।
English: The pens have been used on every crewed NASA mission since Apollo 7 and dozens are currently aboard the International Space Station.
Hindi: अपोलो 7 के बाद से नासा के हर मिशन पर पेन का इस्तेमाल किया गया है और दर्जनों वर्तमान में अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर हैं।
English: The pensiom has been increased from Rs 3,500 to Rs 7,000.
Hindi: पेंशन को 3,500 रुपये से बढ़ाकर 7,000 रुपये कर दिया गया है
English: The pension amount will not be transferred through another person's account.
Hindi: पेंशन की राशि किसी अन्य व्यक्ति के खाते से ट्रांसफर नहीं की जाएगी।
English: The pension begins immediately after a President's departure from office.
Hindi: राष्ट्रपति के कार्यालय से प्रस्थान के तुरंत बाद पेंशन शुरू होती है।
English: The pension begins immediately after a president's departure from office.
Hindi: राष्ट्रपति के कार्यालय से प्रस्थान के तुरंत बाद पेंशन शुरू होती है।
English: The pension can be credited to his or her existing savingscurrent account maintained with the branch selected by the pensioner.
Hindi: पेंशन को उसके मौजूदा बचत चालू खाते में पेंशनर द्वारा चयनित शाखा के साथ जमा किया जा सकता है।
English: The pension can be credited to hisher existing savingscurrent account maintained with the branch selected by the pensioner.
Hindi: पेंशन को उसके मौजूदा बचत चालू खाते में पेंशनर द्वारा चयनित शाखा के साथ जमा किया जा सकता है।
English: The pension distribution system is being inaugurated on 24 April 2021 in Haryana at all public service centers in Jind district.
Hindi: हरियाणा में 24 अप्रैल 2021 को जींद जिले के सभी जन सेवा केन्द्रो पर पेंशन वितरण प्रणाली का उद्घाटन किया जा रहा है।
English: The pension for the Vice-President is 50 of the salary.
Hindi: उपराष्ट्रपति के लिए पेंशन वेतन का आधा हिस्सा है।
English: The pension fund can't rebalance as a result of it's invested in enterprise capital funds, Molnar defined, however in mid-September, Fairfax signaled its intent to take a position 50 million with Parataxis Capital, a crypto hedge fund that invests in digital tokens and cryptocurrency derivatives.
Hindi: पेंशन फंड पुनर्संतुलन नहीं कर सकता क्योंकि यह उद्यम पूंजी कोष में निवेश किया जाता है, मोलनार ने समझाया, लेकिन सितंबर के मध्य में, फेयरफैक्स संकेत डिजिटल टोकन और क्रिप्टोक्यूरेंसी डेरिवेटिव में निवेश करने वाले क्रिप्टो हेज फंड, पैराटैक्सिस कैपिटल के साथ  50 मिलियन का निवेश करने का इरादा।
English: The pension fund can't rebalance as a result of it's invested in undertaking capital price range, Molnar defined, however in mid-September, Fairfax signaled its intent to take a position 50 million with Parataxis Capital, a crypto hedge fund that invests in virtual tokens and cryptocurrency derivatives.
Hindi: पेंशन फंड पुनर्संतुलन नहीं कर सकता क्योंकि यह उद्यम पूंजी कोष में निवेश किया जाता है, मोलनार ने समझाया, लेकिन सितंबर के मध्य में, फेयरफैक्स संकेत डिजिटल टोकन और क्रिप्टोक्यूरेंसी डेरिवेटिव में निवेश करने वाले क्रिप्टो हेज फंड, पैराटैक्सिस कैपिटल के साथ  50 मिलियन का निवेश करने का इरादा।
English: The pension fund can't rebalance because it is invested in venture capital funds, Molnar explained, but in mid-September, Fairfax signaled its intent to invest 50 million with Parataxis Capital, a crypto hedge fund that invests in digital tokens and cryptocurrency derivatives.
Hindi: पेंशन फंड पुनर्संतुलन नहीं कर सकता क्योंकि यह उद्यम पूंजी कोष में निवेश किया जाता है, मोलनार ने समझाया, लेकिन सितंबर के मध्य में, फेयरफैक्स संकेत डिजिटल टोकन और क्रिप्टोक्यूरेंसी डेरिवेटिव में निवेश करने वाले क्रिप्टो हेज फंड, पैराटैक्सिस कैपिटल के साथ  50 मिलियन का निवेश करने का इरादा।
English: The pension fund is what?
Hindi: पेंशन फंड क्या है?
English: The pension has been increased from Rs 3,500 to Rs 7,000.
Hindi: पेंशन को 3,500 रुपये से बढ़ाकर 7,000 रुपये कर दिया गया है
English: The pension is calculated based on the contribution and the number of years.
Hindi: पेंशन राशि का निर्धारण योगदान और वर्षों की संख्या के आधार पर किया जाएगा।
English: The pension is guaranteed by the Government of India.
Hindi: पेंशन की गारंटी भारत सरकार द्वारा दी जाती है।
English: The pension is provided under central government's National Social Assistance Programme and state government's Integrated Social Security Scheme.
Hindi: ये पेंशन केंद्र सरकार की इंटीग्रेटिड सोशल सिक्योरिटी स्कीम और नेशन असिस्टेंट प्रोग्राम के तहत ही दी जाएगी।
English: The pension list.
Hindi: पेंशनर सूची.
English: The pension of 1.25 lakh widows and disabled has been increased to Rs 1,000 from Rs 850 per month.
Hindi: 1.25 लाख विधवाओं और विकलांगों की पेंशन 150 रुपये प्रति माह से बढ़ाकर 1,000 रुपये कर दी गई है।
English: The pension payment order is maintained with SBI.
Hindi: पेंशन भुगतान आदेश एसबीआई के साथ बनाए रखा जाता है।
English: The pension payment order must be maintained with SBI.
Hindi: पेंशन भुगतान आदेश एसबीआई के साथ बनाए रखा जाता है।
English: The pension payments stop after the death of the policyholder.
Hindi: पालिसी धारक की मृत्यु के बाद पेंशन बंद हो जायेगी।
English: The pension plans offered by Canara HSBC are as under
Hindi: केनरा एचएसबीसी द्वारा दी जाने वाली रिटायरमेंट प्लान्स निम्नलिखित हैंः
English: The pension recipients are obliged to present a certificate of life.
Hindi: पेंशनर को जीवन प्रमाण पत्र जमा करना होगा.
English: The pension scheme can be purchased offline as well as online through Life Insurance Corporation LIC of India which has been given the sole privilege to operate this scheme.
Hindi: इस योजना को भारत के जीवन बीमा निगम एलआईसी के माध्यम से ऑफलाइन और साथ ही ऑनलाइन खरीदा जा सकता है, जिसे इस योजना को संचालित करने का एकमात्र विशेषाधिकार दिया गया है।
English: The pension scheme for the unorganised sector
Hindi: असंगठित सेक्टर के लिए पेंशन की योजना
English: The pension scheme is a good
Hindi: पेन्शन योजना अच्छी है