Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was never sad at these times, just agitated by the expectation that she should be.
Hindi: वह इन समय कभी दुखी नहीं थी, बस इस उम्मीद से उत्तेजित थी कि उसे होना चाहिए।
English: She was never slow in expressing her feelings about anything.
Hindi: उन्होंने कभी भी किसी भी मुद्दे पर अपनी भावनाएं व्यक्त करने में हिचकिचाहट महसूस नहीं की।
English: She was never the queen.
Hindi: वो कभी रानी नही थीं
English: She was never unhinged.
Hindi: वह कभी अखंड नहीं थी।
English: She was never without a smile on her face.
Hindi: उसके चेहरे पर कभी ना मिटनेवाली मुस्कान थी.
English: She was never wrong.
Hindi: न कभी वो गलत थी
English: She was new again.
Hindi: वो फिर से नयी-नयी थी. .
English: She was new bride.
Hindi: नयी नवेली दुल्हन थी
English: She was nibbling on my ear.
Hindi: वो मेरे कानों में बड़बड़ा रही थी.
English: She was nice and talked to me a lot.
Hindi: बहुत मीठी थी, वो मुझसे बहुत अच्छे से बात करती।
English: She was no child anymore.
Hindi: वह अब बच्ची नहीं रही
English: She was no longer a child anymore.
Hindi: वह अब बच्ची नहीं रही
English: She was no longer a child.
Hindi: वह अब बच्ची नहीं रही
English: She was no longer a coquette.
Hindi: अब वह कुँवारी तो नहीं रही.
English: She was no longer a woman;
Hindi: अब नहीं नायिका वो नारी;
English: She was no longer able to be seen.
Hindi: नज़र ही वह नही रही अब देख पाने को।
English: She was no longer comfortable in her own room.
Hindi: अब उसका अपने कमरे में भी तो मन नही लगता था।
English: She was no longer extremely sad nor overjoyed.
Hindi: अब उसे न तो बहुत ज्यादा हर्षाती थी और न ही बहुत ज्यादा चुभती थी।
English: She was no longer in the usual sense.
Hindi: वह अब सामान्य अर्थों में नहीं थी।
English: She was no longer the grand dame.
Hindi: अब वह औरत नहीं महानद थी ।
English: She was no longer the same as before.
Hindi: वह अब पहले जैसी नहीं रही थी।
English: She was no one else.
Hindi: वो कोई और नहीं थी
English: She was no one's Princess.
Hindi: न थी वो किसी की रानी।
English: She was no one's princess.
Hindi: न थी वो किसी की रानी।
English: She was nobody's princess.
Hindi: न थी वो किसी की रानी।
English: She was nominated as the European Central Bank President by the European Council.
Hindi: यूरोपीय परिषद ने उन्हें यूरोपीयन सेंट्रल बैंक का अध्यक्ष बनाया है.
English: She was nominated by Patricia Fara President of the British Society for the History of Science.
Hindi: उन्हें पेट्रीसिया फारा ब्रिटिश सोसायटी फॉर द हिस्ट्री ऑफ साइंस का अध्यक्ष नामित किया गया था।
English: She was nominated for Golden Globe
Hindi: वह एक गोल्डन ग्लोब के लिए नामांकित हुई
English: She was nominated for a Golden Globe
Hindi: वह एक गोल्डन ग्लोब के लिए नामांकित हुई
English: She was nominated for a Golden Globe Award
Hindi: वह एक गोल्डन ग्लोब के लिए नामांकित हुई
English: She was nominated for a Golden Globe and won the ...
Hindi: वह गोल्डन ग्लोब जीता और ती ...
English: She was nominated for a Golden Globe award
Hindi: वह एक गोल्डन ग्लोब के लिए नामांकित हुई
English: She was nominated for a golden globe
Hindi: वह एक गोल्डन ग्लोब के लिए नामांकित हुई
English: She was nominated for the 2014 Ensemble Award but did not win it.
Hindi: उसे 2014 में एनसेंबल पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था लेकिन वह इसे जीत नहीं सकी।
English: She was nominated for the Ensemble award in 2014 but could not win it.
Hindi: उसे 2014 में एनसेंबल पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था लेकिन वह इसे जीत नहीं सकी।
English: She was nominated for the post by United Nations Secretary-General Antnio Guterres and approved by the General Assembly in February 2019.
Hindi: सुश्री एंडरसन को संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस द्वारा पद के लिये नामांकित किया गया था तथा फरवरी 2019 में महासभा द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: She was nominated her First Indian 'Telly Award for Best Actress' in a Negative Role for her role in 'Agle Janam Mohe Bitiya Hi Kijo'.
Hindi: उन्हें 'अगले जन्म मोहे बिटिया ही कीजो' में उनकी एक नेगेटिव रोल के लिए अपना पहला भारतीय 'सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए टेली अवार्ड' के लिए नामित किया गया था।
English: She was nominated to become the president of the European Central Bank by the European Union Council.
Hindi: यूरोपीय परिषद ने उन्हें यूरोपीयन सेंट्रल बैंक का अध्यक्ष बनाया है.
English: She was nonchalant about it.
Hindi: वह इससे बेपरवाह रहीं।
English: She was none other than Mother.
Hindi: वो और कोई नहीं एक माँ थी
English: She was not God...she was human.
Hindi: वह पाषाण नहीं . . इंसान थी
English: She was not Love.
Hindi: वो मोहब्बत नहीं थी
English: She was not a Ukrainian.
Hindi: वह यूक्रेनी नहीं था।
English: She was not a beauty, but she was not ugly either.
Hindi: वह सुन्दरी न थी, पर वह कुरूपा भी नहीं कही जा सकती थी.
English: She was not a doting grandmother.
Hindi: वह एक अनाथ माता का प्रलाप नहीं था।
English: She was not a medicine woman, however.
Hindi: लेकिन वह स्त्री नर्स नहीं थी।
English: She was not a near relative.
Hindi: वह उसका नजदीकी रिश्तेदार नहीं था ।
English: She was not a shadow.
Hindi: वो कोई छाया न थी।
English: She was not a young woman either.
Hindi: वह कोई युवती भी नहीं थी।
English: She was not able to be up,
Hindi: वह उठ नहीं पाती थी,
English: She was not able to speak properly.
Hindi: वह ठीक से बोल भी नहीं पा रही थी।
English: She was not able to think.
Hindi: वह सोच ही नहीं पा रही थी।
English: She was not able to walk for 4 days.
Hindi: वह उन 4 दिनों तक नहीं चल सका।
English: She was not affiliated with the review.
Hindi: वह समीक्षा के साथ संबद्ध नहीं था.
English: She was not afraid of anyone other than the children playing in the street.
Hindi: उसे गली में खेल रहे बच्चों के अलावा किसी से भी डर नहीं था।
English: She was not afraid of storms.
Hindi: न डरती थी वो तूफानों से
English: She was not allowed to see her son.
Hindi: उसे पुत्र से मिलने नहीं दिया गया।
English: She was not allowed to step out of the house.
Hindi: उसेघर से बाहर जाने तक की छूट नहीं थी।
English: She was not allowed to visit her son.
Hindi: उसे पुत्र से मिलने नहीं दिया गया।
English: She was not allowed to wear jeans.
Hindi: उन्हें जींस पहनने की इजाजत नहीं थी।
English: She was not amused and neither were we!
Hindi: न उन्हें कुछ आता था, और न हमें !
English: She was not an employee and had no obligation to spend her time bailing the company out of its organizational mess.
Hindi: वह एक कर्मचारी नहीं थी और उसे संगठनात्मक गड़बड़ी से कंपनी को बाहर निकालने में अपना समय बिताने का कोई दायित्व नहीं था।
English: She was not at all good in English till the age of 16years, but she became fluent in it after few years.
Hindi: 16 साल की उम्र तक, वह अंग्रेजी में बिल्कुल भी अच्छी नहीं थी, लेकिन कुछ वर्षों के बाद वह अच्छे से अंग्रेजी सिख गई थी।
English: She was not at home but her
Hindi: घर में नहीं थी, उसकी
English: She was not awarded the ticket in 2018 elections
Hindi: वर्ष 2018 के चुनाव में उन्हें टिकट नहीं दिया गया और उनके
English: She was not aware her house had left the ground.
Hindi: पता नही था की उसका घर बिखर गया,
English: She was not aware in here.
Hindi: उसे यहां पता नहीं था।
English: She was not aware that he had a brother.
Hindi: उसे पता भी नहीं था कि उसके कोई भाई भी है।
English: She was not behaving like other strays.
Hindi: वह अन्य बाघों की तरह व्यवहार नहीं करती थी।
English: She was not born a female.
Hindi: वे एक महिला द्वारा पैदा नहीं हुए थे।
English: She was not born of a woman.
Hindi: वे एक महिला द्वारा पैदा नहीं हुए थे।
English: She was not buying for her children.
Hindi: वह अपने बच्चों के लिए खाने का सामान नहीं खरीद रही थी।
English: She was not carrying a passport, papers, or phone and was reportedly dehydrated and emaciated.
Hindi: उसके पास कोई पासपोर्ट, कागजात या फोन नहीं था और वह निर्जलित और क्षीण थी।
English: She was not coming out.
Hindi: वह बाहर नहीं आ रही थी।
English: She was not concerned at all at the incident.
Hindi: उसे इस घटना के बारे में कोई चिंता भी नहीं है।
English: She was not connected to the review.
Hindi: वह समीक्षा के साथ संबद्ध नहीं था.
English: She was not crying - not yet.
Hindi: वो चिल्ला पड़ी- अभी नहीं।
English: She was not crying anymore.
Hindi: वो अब रो नही रही थी.
English: She was not dead, but in a coma.
Hindi: वह नहीं मरी लेकिन पहले से ही एक कोमा में।
English: She was not even allowed to go to toilet.
Hindi: यहां तक कि उन्हें शौचालय भी नहीं जाने दिया गया था.
English: She was not even married to my father at the time.
Hindi: उस वक्त मेरे पिता की शादी भी नहीं हुई थी।
English: She was not even.
Hindi: वह भी नहीं थी
English: She was not exactly in a position to object.
Hindi: वह बिल्कुल प्रतिरोध करने की हालत में नहीं थी.
English: She was not expecting their response.
Hindi: वह उनकी प्रतिक्रिया की उम्मीद नहीं कर रही थी।
English: She was not formally educated;
Hindi: यद्यपि उन्होंने औपचारिक शिक्षा नहीं पायी थी;
English: She was not found in the bed.
Hindi: वो अपने बिस्तर पर नहीं मिला.
English: She was not free to tell the truth.
Hindi: तुझे सच बोलने की आज़ादी न थी।
English: She was not from this Earth.
Hindi: वह नहीं थी इस ज़मीन के लिए.
English: She was not given food.
Hindi: उसको खाना नहीं दिया जाता था।
English: She was not given the life.
Hindi: जीवन उन्हें नहीं दिया गया था।
English: She was not going to eat her.
Hindi: वो उसे खा नहीं रही थी
English: She was not going to give
Hindi: उसे नहीं दे रही थी
English: She was not going to the market.
Hindi: वह बाजार नहीं जाता था
English: She was not hard on the eyes.
Hindi: आँखों में वो खुमारी न रही.
English: She was not having a TV at home so she used to go to the neighbor's house to watch TV.
Hindi: पर घर में टीवी ना होने के कारण यह पड़ोस में टीवी देखने के लिए जाया करते थे।
English: She was not his first wife - or only wife.
Hindi: वह न अपने परिवार का हो सका, ना ही अपनी पहली पत्नी का।
English: She was not in Ottawa at the time.
Hindi: वह उस समय नाटो में नहीं थी।
English: She was not in class.
Hindi: वह क्लास में नहीं था ।
English: She was not in love!
Hindi: उसे मोहब्बत नहीं थी!
English: She was not in the mood for listening any longer.
Hindi: वह अब और सुन पाने की हालत में नहीं थी.
English: She was not inclined to meet.
Hindi: उसे मिलने मिलानेकी उल्फत न रही.
English: She was not interested in marriage.
Hindi: उसको शादी में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: She was not just a woman.
Hindi: वह सिर्फ़ स्त्री नहीं थी
English: She was not just our daughter.
Hindi: वो बस बेटी नहीं थी मेरा
English: She was not looking for anyone.
Hindi: वो किसी की तलाश में नही थी
English: She was not much older than 30 years.
Hindi: उसकी उम्र तीस से ज्यादा की नहीं लगती थी.
English: She was not my wife....
Hindi: जो मेरी पत्नी नहीं थी ...।
English: She was not on the train.
Hindi: वो ट्रैन में नहीं थी।
English: She was not only a great leader but also a kind woman.
Hindi: वो एक महान नेता ही नहीं, बल्कि दयालु महिला भी थीं.
English: She was not only a kid to her parents, she also has a younger 5 year old sister.
Hindi: वह न सिर्फ एक पिता की बेटी हैं बल्कि एक पांच साल के बच्चे की मां भी है।
English: She was not only beautiful and charming but a great scholar and a poetess.
Hindi: वह न केवल सुंदर और आकर्षक थी, बल्कि एक महान विद्वान और कवयित्री थी।
English: She was not part of his inner world.
Hindi: उसके भीतरी जगत में नहीं मची.
English: She was not permitted to enter India.
Hindi: उसके पास भारत में प्रवेश करने का वीजा नहीं था।
English: She was not permitted to talk to family.
Hindi: उसे परिजनों से बात नहीं करने दी गई।
English: She was not personal.
Hindi: वह निजी नहीं थी।
English: She was not present at the meeting Monday night.
Hindi: लेकिन सोमवार रात हुई बैठक में वो मौजूद नहीं थे.
English: She was not present..
Hindi: वह मौजूद नहीं थी ...
English: She was not previously.
Hindi: वह पहले नहीं थी।
English: She was not proud of it.
Hindi: उसे उस पर गर्व नहीं था
English: She was not ready for this immediate assault.
Hindi: इस अचानक हुए हमले के लिए वह तैयार नहीं थी।
English: She was not ready for war.
Hindi: वह युद्ध के लिए तैयार नहीं थे।
English: She was not ready to go there.
Hindi: वो वहाँ से जाने को तैयार ही नही थी.
English: She was not ready to leave me.
Hindi: वह मुझे छोड़कर जाने को तैयार नहीं था।
English: She was not ready to leave my lap.
Hindi: वो तो मेरा लंड छोड़ने को तैयार ही नहीं थी।
English: She was not ready to understand the situation.
Hindi: वह स्थिति को समझने के लिए तैयार नहीं थी।
English: She was not running today.
Hindi: वो ना आज उससे चल रही थी
English: She was not satisfied with me.
Hindi: वह मुझसे संतुष्ट न थे।
English: She was not showing any resistance.
Hindi: वो कोई भी प्रतिरोध नहीं कर रही थी.
English: She was not standing.
Hindi: वह नही खड़ी थी ।
English: She was not supporting Pakistan.
Hindi: वह पाकिस्तान का समर्थन नहीं करते हैं।
English: She was not taking it well.
Hindi: वह इसे अच्छी तरह से नहीं ले रही थी।
English: She was not talking to me by phone.
Hindi: वह फोन पर मुझसे बात नहीं कर रही थी
English: She was not the first
Hindi: पहली नहीं थी वह
English: She was not the first one
Hindi: पहली नहीं थी वह
English: She was not the first,
Hindi: पहली नहीं थी वह
English: She was not the journey.
Hindi: वह यात्रा नहीं थी
English: She was not the police.
Hindi: वह पुलिस नहीं थी
English: She was not there at first.
Hindi: और वह शुरू में वहाँ नहीं थी।
English: She was not thrilled, but was not unhappy, either.
Hindi: वह निराश नहीं थी, लेकिन वह भी खुश नहीं थी।
English: She was not treated well in the hospital there.
Hindi: उसका सही ढंग से अस्पताल में इलाज नहीं किया गया.
English: She was not upon this earth.
Hindi: वह नहीं थी इस ज़मीन के लिए.
English: She was not very embarrassed.
Hindi: वह बहुत शर्मीली नहीं थी।
English: She was not very good at watching anything, yet I was attracted to her because of my area of interest.
Hindi: वो कुछ देखने में ज्यादा अच्छी नहीं थी फिर भी मेरे रुचि के क्षेत्र के कारण मैं उसकी तरफ आकर्षित हो रहा था।
English: She was not very good with new people.
Hindi: वह नए लोगों के साथ अच्छे नहीं थे।
English: She was not wearing a seat belt at the time.
Hindi: उन्होंने उस समय सीट बेल्ट नहीं लगा रखी थी।
English: She was not wearing the panty inside.
Hindi: उसने अंदर पैंटी नहीं पहनी हुई थी।
English: She was not writing a letter.
Hindi: वह एक पत्र नही लिख रही थी ।
English: She was not, however, permitted to enter the office.
Hindi: लेकिन उन्हें कार्यालय में प्रवेश नहीं करने दिया गया।
English: She was not, in fact, sorry.
Hindi: सच में, अफसोस नहीं हुआ।
English: She was noted for her striking appearance, adorable smile, style, and incredible character, developing her notoriety for her fascinating images and recordings.
Hindi: वह अपने आश्चर्यजनक रूप, आकर्षक मुस्कराहट, शैली और शानदार चरित्र के लिए ध्यान देने योग्य गुणवत्ता में टूट गई, जिससे उसकी मंत्रमुग्ध करने वाली तस्वीरों और रिकॉर्डिंग के लिए उसकी सर्वव्यापकता विकसित हुई।
English: She was nothing more than a bitch!
Hindi: वह और कुछ नहीं सूअर की हड्डी थी !
English: She was noticing!
Hindi: वो निहार रही थी !
English: She was now a widow and childless.
Hindi: और अब वह विधवा तथा निःसंतान दोनों थीं।
English: She was now crying in pain.
Hindi: वो अब दर्द में चिल्ला उठी.
English: She was now crying loudly.
Hindi: वो अब ज़ोर ज़ोर से रोने लगी.
English: She was now declining quickly.
Hindi: अब वो तेजी से ऊपर नीचे हो रही थी।
English: She was now eligible to be married.
Hindi: अब वह विवाह के योग्य हो गया था।
English: She was now forty-four.
Hindi: और अब वह चौबीस की हो गई थी।
English: She was now in a good mood.
Hindi: वह अब बहुत अच्छे मूड में थी.
English: She was now more embarrassed.
Hindi: अब वो उदास ज्यादा रहती थी.
English: She was now on top.
Hindi: अब वो चरम पर थी.
English: She was now open.
Hindi: वो अब खुल चुकी थी।
English: She was now playing with the arm of the chair, lifting it up one moment and pushing it down at another.
Hindi: वह अब कुर्सी के हत्थे से खेल रही थी, उसे एक पल को ऊपर उठाकर दूसरे लम्हे नीचे ढकेल रही थी.
English: She was now ready to begin her journey.
Hindi: अब वह अपनी मंज़िल पर जाने को तैयार थी।
English: She was now slowly recovering herself.
Hindi: अब वह धीरे धीरे अपने आप को संभाल रही थी.
English: She was now wearing a suit that covered her entire body.
Hindi: वह अब ऐसे कपड़े पहनती है जिसमें उसका पूरा का पूरा शरीर ढका हुआ है.
English: She was now wearing the dressing.
Hindi: वह अब कपड़े पहन रही थी।
English: She was now working 50 hours a week in two jobs to make ends meet.
Hindi: अभी वह जीवन यापन के लिए हफ़्ते में 50 घंटे काम कर रही थीं और उन्हें दो जगहों पर काम करना पड़ रहा था.
English: She was number 3.
Hindi: वो तीसरे नंबर पर रहीं.
English: She was number three there.
Hindi: वो तीसरे नंबर पर रहीं.
English: She was nurse of the Year in 2004 and 2008.
Hindi: वर्ष 2004 और 2008 में वे उपविजेता रही थीं.
English: She was obviously having fun with having ultra-long hair for the first time.
Hindi: पहली बार लंबे बाल रखने का मज़ा चख रहा था।
English: She was obviously very much loved, and quite pleased with her life.
Hindi: वह बहुत खुश थी और उसे अपनी जिंदगी से बेहद प्यार था.
English: She was of England.
Hindi: वह इंगलैंड से थी
English: She was offered a job in 3 simpletons 2009, yet she rejected the idea as she was not content with the job.
Hindi: उन्हें 3 इडियट्स 2009 में एक भूमिका की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया क्योंकि वह इस भूमिका से खुश नहीं थीं।
English: She was offered a job the same day.
Hindi: उसी रात उसे नौकरी की पेशकश की गई थी।
English: She was offered a role in 3 idiots 2009, but she refused the offer as she was not happy with the role.
Hindi: उन्हें 3 इडियट्स 2009 में एक भूमिका की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया क्योंकि वह इस भूमिका से खुश नहीं थीं।
English: She was offered a role in Rohit Shetty's Singham Returns 2014, but she refused the offer due to lack of dates.
Hindi: उन्हें रोहित शेट्टी की सिंघम रिटर्न्स 2014 में एक भूमिका की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने तारीखों की कमी के कारण प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: She was offered a role in Rohit Shetty's film Singham Returns 2014, but she refused the offer due to lack of dates.
Hindi: उन्हें रोहित शेट्टी की सिंघम रिटर्न्स 2014 में एक भूमिका की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने तारीखों की कमी के कारण प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: She was offered a role opposite Telugu superstar Mahesh Babu in the year 2015, but she declined it due to a large age gap with Mahesh.
Hindi: 2015 में, जान्हवी को तेलुगु सुपरस्टार महेश बाबू के सामने एक भूमिका की पेशकश की गई थी , लेकिन महेश के साथ एक बड़ी उम्र के अंतर के कारण उन्होंने इसे अस्वीकार कर दिया।
English: She was offered compensation of 25000 US390 by the Indian Sports Ministry.
Hindi: उसे चढ़ाया गया  25,000 भारतीय खेल मंत्रालय द्वारा।
English: She was offered compensation of 25,000 US360 by the Indian Sports Ministry.
Hindi: उसे चढ़ाया गया  25,000 भारतीय खेल मंत्रालय द्वारा।
English: She was offered compensation of 25,000 US390 by the Indian Sports Ministry.
Hindi: उसे चढ़ाया गया  25,000 भारतीय खेल मंत्रालय द्वारा।
English: She was offered nearly Rs 1 crore for a film during the 90s.
Hindi: वो 90 के दशक में एक फिल्म के लिए करीब एक करोड़ रुपये लेती थी।
English: She was offered the supporting part, as sister of Aishwarya Rai in the Indian-English variant of Pride and Prejudice, which she turned down.
Hindi: उन्हें प्राइड एंड प्रेजुडिस के भारतीय-अंग्रेजी संस्करण में ऐश्वर्या राय की बहन के रूप में सहायक भूमिका की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने उसे ठुकरा दिया।
English: She was offered the supporting role, as sister of Aishwarya Rai in the Indian-English version of Pride and Prejudice, which she turned down.
Hindi: उन्हें प्राइड एंड प्रेजुडिस के भारतीय-अंग्रेजी संस्करण में ऐश्वर्या राय की बहन के रूप में सहायक भूमिका की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने उसे ठुकरा दिया।
English: She was offered treatment in Germany.
Hindi: उनका इलाज जर्मनी में हुआ था।
English: She was offered  25,000 by the Indian Sports Ministry.
Hindi: उसे चढ़ाया गया  25,000 भारतीय खेल मंत्रालय द्वारा।
English: She was often ill.
Hindi: वह अकसर बीमार रहने लगी.
English: She was on TV reporting live and seen by millions of American.
Hindi: इसे टीवी पर दिखाया जाता है और लाखों अमेरिकी इसे देखते हैं।
English: She was on a respirator for several weeks.
Hindi: वह कई हफ्ते तक वेंटिलेटर पर रही।
English: She was on a ventilator for 6 days.
Hindi: छह दिन तक वह वेंटिलेटर पर रही.
English: She was on a ventilator for several weeks.
Hindi: वह कई हफ्ते तक वेंटिलेटर पर रही।
English: She was on her back!
Hindi: उसकी ही पीठ पर पड़ी !
English: She was on her bed for three months.
Hindi: इससे वह तीन महीने से बिस्तर पर ही थीं।
English: She was on her second marriage at the time.
Hindi: उस समय वह दूसरी शादी में थी।
English: She was on her way from her house in Shadnagar to a veterinary hospital in Kolluru village where she had been working for the past one year.
Hindi: दरअसल दिशा .शादनगर में अपने घर से कोल्लुरु गांव के एक पशु चिकित्सालय में जा रही थी, जहाँ वह पिछले एक साल से काम कर रही थी।
English: She was on her way to meet him.
Hindi: जा रहा था उसके पास उससे मुलाकात करने उसने रास्ते म
English: She was on her way to pursuing her goal!
Hindi: वो अपने लक्ष्य की ओर अग्रसर थी!
English: She was on her way to the desert,
Hindi: वह रेगिस्तान के रस्ते पर जा रहा था,
English: She was on medicine.
Hindi: वह दवा पर थी।
English: She was on one side of a table while I was on the other.
Hindi: एक किनारे पे वो बैठा दूसरे पे मैं था।
English: She was on public service depart throughout her tenure on the organisation, and the depart will finish in January 2022.
Hindi: वह संगठन में अपने कार्यकाल के दौरान सार्वजनिक सेवा अवकाश पर थीं और यह अवकाश जनवरी 2022 में समाप्त होगा।
English: She was on public service leave during her tenure at the organisation, and the leave will end in January 2022.
Hindi: वह संगठन में अपने कार्यकाल के दौरान सार्वजनिक सेवा अवकाश पर थीं और यह अवकाश जनवरी 2022 में समाप्त होगा।
English: She was on the board straight away.
Hindi: वह तुरंत बोर्ड पर थी।
English: She was on the cover page of Jade Magazine twice.
Hindi: वह दो बार जेड पत्रिका के कवर पर दिखाई दीं।
English: She was on the night duty.
Hindi: देर रात वह ड्यूटी पर था.
English: She was on the phone for hours.
Hindi: वो घंटों-घंटों फोन पर लगी रहती थी।
English: She was on the phone talking to somebody....
Hindi: वो किसी से फोन पर बात कर रही थी. . .
English: She was on the phone to someone else.
Hindi: वो किसी और को फोन लगाए बैठी थी ।
English: She was on the phone with Daddy at the time.
Hindi: उस समय, फोन पर पापा थे।
English: She was on the seat and I stood up peddling.
Hindi: वो चेयर पर बैठ गयी और मैं खड़ा हुआ था.
English: She was on the toilet at the time.
Hindi: वह उस समय बाथरूम में थी.
English: She was on the ventilator for 8 days.
Hindi: वह 8 दिन से वेंटीलेटर पर हैं।
English: She was on the ventilator.
Hindi: वह वेंटीलेटर पर थी।
English: She was on the way
Hindi: जा रही थी वो रास्ते पर
English: She was on top of me and I was inside of her.
Hindi: वो मेरे ऊपर थी और मैं उसके नीचे था. .
English: She was on top of me and I was under her.
Hindi: वो मेरे ऊपर थी और मैं उसके नीचे था. .
English: She was on top of me now.
Hindi: वो अब मेरे ऊपर थी.
English: She was on vacation that day.
Hindi: उस दिन वे छुट्टी पर थीं.
English: She was on ventilator for 15 days.
Hindi: 15 दिनों से वह वेंटिलेटर पर थे
English: She was on-board immediately.
Hindi: वह तुरंत बोर्ड पर थी।
English: She was onboard the space shuttle Challenger.
Hindi: वह अंतरिक्ष शटल चैलेंजर पर सवार थीं.
English: She was once pregnant.
Hindi: वह एक बार गर्भवती भी हो गई।
English: She was once the big sister and so was her brother.
Hindi: वह एक बार मोटी बहन थी और उसका भाई भी था।
English: She was one among the 14 finalists who eventually progressed to the advanced stages of the show.
Hindi: वह उन 14 फाइनलिस्टों में से एक थीं, जो अंततः शो के उन्नत चरणों में आगे बढ़ीं।
English: She was one of 11 children in her family.
Hindi: वे अपने माता-पिता की 11 संतानों में एक थीं।
English: She was one of 15 women selected to appear on the cover of the September 2019 issue of British Vogue by guest editor Meghan, Duchess of Sussex.
Hindi: उन्होंने अतिथि संपादक मेघन, डचेस ऑफ ससेक्स द्वारा ब्रिटिश वोग के सितंबर 2019 अंक के कवर के लिए चुनी गई 15 महिलाओं में से एक के लिए चयन किया।
English: She was one of 5 sisters.
Hindi: वह पाँच नर्सों में से थी।
English: She was one of David's wives.
Hindi: वह राजा दाऊद की पत्नियों में से एक थी।
English: She was one of Egypt's greatest rulers.
Hindi: मिस्र के सबसे महान शासकों में से एक था।
English: She was one of Fossey's favorites, and we all felt such privilege to know her and observe her in her final years.
Hindi: वह फोसी के पसंदीदा में से एक थी, और हम सभी ने उसे अपने अंतिम वर्षों में उसे जानने और उसका निरीक्षण करने के लिए ऐसा विशेषाधिकार महसूस किया।