Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of Science  Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan today inaugurated the Platinum Jubilee Foundation Day celebrations of CSIR-Central Institute of Mining and Fuel Research, Dhanbad, one of the prestigious RD laboratories of Council of Scientific and Industrial Research CSIR, through video-conferencing in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज सीएसआईआर-केंद्रीय खनन और ईंधन अनुसंधान संस्थान सीआईएमएफआर, धनबाद के प्लेटिनम जुबली स्थापना दिवस समारोह का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Science  Technology, Health  Family Welfare and Earth Sciences, Dr Harsh Vardhan, here today reviewed, through videoconferencing, the various initiatives undertaken by the Department of Biotechnology DBT and its Autonomous Institutes AIs and its Public Sector Undertakings PSUs BIRAC and BIBCOL, to tackle the current COVID-19 crisis especially with respect to progress made in indigenous development of vaccine, Rapid Test and RT-PCR diagnostic Kits.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज यहां वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी और उसके स्वायत्त संस्थानों एआई और उसके सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों बीआईआरएसी तथा बीआईबीसीओएल द्वारा कोविड संकट से निपटने के लिए विशेष रूप से वैक्सीन, तथा स्वेदशी रैपिड टेस्ट और आरटी -पीसीआर नैदानिक किट विकसित करने की दिशा में की गई विभिन्न पहलों की समीक्षा की।
English: Union Minister of Science  Technology, Health  Family Welfare and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan today interacted with Heads of all Autonomous Institutions AIs and Subordinate offices of Department of Science  Technology DST via Video Conferencing on the occasion of 50th DST Foundation Day about their ST initiatives, particularly in relation to their endeavours for combating the COVID-19 outbreak.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज डीएसटी के 50वें स्थापना दिवस के अवसर पर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सभी स्वायत्त संस्थानों एआई और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के अधीनस्थ कार्यालयों के प्रमुखों के साथ बातचीत की
English: Union Minister of Science Technology and Earth Sciences Shri S.Jaipal Reddy gave this information in reply to a written question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय विज्ञान एवं तकनीकी और भू-विज्ञान मंत्री श्री एस जयपाल रेड्डी ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: Union Minister of Science Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare Dr.Harsh Vardhan today inaugurated the curtain raiser of IISF-2020 for kick-starting different events of the 6th edition of IISF, in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में वर्चुअल माध्यम से छठे आईआईएसएफ संस्करण के विभिन्न कार्यक्रमों की शुरुआत के तौर पर आईआईएसएफ-2020 उत्सव का सूत्रपात किया
English: Union Minister of Science and Technology and Earth Sciences Shri Vilasrao Deshmukh, Chairman, Ranbaxy Laboratories Ltd, Dr. Tsutomu Une, Secretary Health Research Dr V M Katoch were present on the occasion.
Hindi: दवा जारी करने के अवसर पर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री श्री विलासराव देशमुख, रैनबैक्सी लेब्रोरेटरीज लिमिटेड के अध्यक्ष डॉ. त्सुतोमु उने और स्वास्थ्य अनुसंधान सचिव डॉ. वीएम कटोच भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of Science and Technology, Dr Harsh Vardhan also addressed the gathering on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने भी इस अवसर पर एकत्र लोगों को संबोधित किया।
English: Union Minister of Science and Technology, Dr.Harsh Vardhan introduced The DNA Technology Use and Application Regulation Bill, 2019 today in the Lok Sabha
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने डीएनए प्रौद्योगिकी उपयोग एवं अनुप्रयोग विनियमन विधेयक2019 आज लोकसभा में पेश किया
English: Union Minister of Science and Technology, Earth Sciences and Environment and Forests and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan today in New Delhi launched special weather services for the benefit of people visiting Prayagraj during Kumbh Mela.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और पर्यावरण एवं वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने कुंभ मेले के दौरान प्रयागराज आने वाले श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए आज नई दिल्ली में विशेष मौसम सेवाओं का शुभारंभ किया।
English: Union Minister of Science and Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare, Dr Harsh Vardhan today informed the DST-CII India Portugal Technology Summit 2020 which is aflagship event with Portugal as a partner country, In India, about 30 vaccines are in different stages of development
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज डीएसटी-सीआईआई भारत-पुर्तगाल प्रौद्योगिकी सम्मेलन-2020 में शिरकत करते हुए कहा भारत में कोविड-19 की 30 वैक्सीन, विभिन्न चरणों के तहत विकसित हो रही हैं
English: Union Minister of Shipping and Road Transport  Highways, Shri Nitin Gadkari has said that the Sagarmala initiative of the Government will immensely help in generating new employment opportunities and push up growth of the country.
Hindi: केन्द्रीय जहाजरानी तथा सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार की सागरमाला पहल से रोजगार के नये अवसर तैयार करने में काफी मदद मिलेगी और देश के विकास को गति मिलेगी।
English: Union Minister of Shipping and Water Resources Nitin Gadkari directed MD Cochin Shipyard to provide all medical support to the victims and initiate inquiry into the incident.
Hindi: नौवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कोचिन शिपयार्ड के महाप्रबंधक को निर्देश दिया है कि वे पीड़ितों को समुचित चिकित्सा सहायता प्रदान करें और इस घटना की जांच शुरू करें।
English: Union Minister of Shipping, Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari has said that the decline observed in the performance of Major Ports from 2008 to 2014 has reversed and they have shown improvement in their performance in 2015.
Hindi: केंद्रीय शिपिंग, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि प्रमुख बंदरगाहों के कार्य प्रदर्शन में 2008 से 2015 तक गिरावट देखी गई लेकिन 2015 में उनके कार्य प्रदर्शन में सुधार दिख रहा है।
English: Union Minister of Shipping, Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari launched a website Shipping Samvad here today.
Hindi: केन्द्रीय शिपिंग , सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज यहां 'शिपिंग संवाद' वेबसाइट लांच की।
English: Union Minister of Shipping, Road Transport and Highways Sh. Nitin Gadkari has said that the Financial Year 2015-16 has been historic for the Port sector in the country, with 94 MTPA capacity added through 34 capital investment projects which is the highest in major ports history.
Hindi: केन्द्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि देश में बंदरगाह क्षेत्र के लिए वित्तीय वर्ष 2015-16 ऐतिहासिक रहा है।
English: Union Minister of Shipping, Road Transport and Highways Sh. Nitin Gadkari later talking to newspersons said promoting water transportation is priority of the Government as it will considerably reduce the logistics cost which is very high in India compared to China and European nations.
Hindi: केंद्रीय शिपिंग, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने बाद में संवाददाताओं के साथ बातचीत करते हुए कहा कि जल परिवहन को बढ़ावा देना सरकार की प्राथमिकता है क्योंकि इससे लॉजिस्टिक्स लागत में खासी कमी करने में मदद मिलेगी, जो चीन एवं यूरोपीय देशों की तुलना में भारत में बहुत ज्यादा है।
English: Union Minister of Shipping, Road Transport and Highways Sh. Nitin Gadkari said development of any country depends upon the port activities and shipping.
Hindi:  केंद्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा, किसी भी देश का विकास उसकी बंदरगाह और जहाज से संबंधित गतिविधियों से जाहिर होता है।
English: Union Minister of Shipping, Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari inaugurated the River Information System RIS System at a function in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में नदी सूचना प्रणाली आरआईएस का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Shipping, Shri G.K. Vasan dedicated to the nation the Automatic Identification System AIS Network today in Chennai at an estimated cost of Rs. 132 crore.
Hindi: नौवहन मंत्री श्री जी के वासन ने आज चैन्नई में 132 करोड़ लागत वाली स्वचालित पहचान प्रणाली एआईएस राष्ट्र को समर्पित की।
English: Union Minister of Shipping, Shri G.K. Vasan informed the Lok Sabha today in a written reply to a question that as per the current Policy, Port Sector Projects are awarded on Public Private Partnership PPP basis on Built, Operate and Transfer BOT mode under the two stages bidding system.
Hindi: केन्द्रीय पोत परिवहन मंत्री श्री जी के वासन ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि मौजूदा नीति में दो स्तरीय निविदा के जरिये बंदरगाह क्षेत्र परियोजनाओं को सार्वजनिक - निजी भागीदारी के आधार पर बनाओ, चलाओ और हस्तांतरित बीओटी, की प्रक्रिया अपनाई जाती है।
English: Union Minister of Shipping, Shri G.K. Vasan informed the Lok Sabha today in a written reply to a question that the Government has decided to issue guidelines for deployment of armed guards on Indian Flag Ships.
Hindi: केन्द्रीय पोत परिवहन मंत्री श्रीजी के वासन ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने भारतीय पोतों पर सशस्त्र बलों की तैनाती संबंधी दिशा-निर्देश जारी कर दिये हैं।
English: Union Minister of Shipping, Shri G.K. Vasan informed the Rajya Sabha today in a written reply to a question that the expansion of capacity in terms of development of terminals, berths etc. in Major Ports in the country is done predominantly on Public Private Partnership PPP mode with investments from private sector.
Hindi: नौवहन मंत्री श्री जी के वासन ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि देश के प्रमुख बंदरगाहों में टर्मिनल, बर्थ आदि के विकास संबंधी क्षमता विस्तार किया जा रहा है।
English: Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship  Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan has said that the Government has brought about a paradigm shift in the national healthcare
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास और उद्यमिता तथा पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा है कि सरकार ने स्वास्थ्य सेवाओं में बदलाव करके एक मिसाल कायम की है
English: Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship Dr.Mahendra Nath Pandey said that India would be needing more than 70 lakh skilled manpower in coming months due to unleashing of economy
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री डॉ. महेन्द्र नाथ पांडेय ने कहा कि घरेलू अर्थव्यवस्था के तेज रफ्तार पकड़ने की बदौलत आने वाले महीनों में भारत को 70 लाख से भी ज्यादा कुशल श्रम बल की आवश्यकता होगी
English: Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship Shri Mahendra Nath Pandey said that in coming months about 2.5 lakh new jobs will be created in the IT sector through the comprehensive skill Development programme
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री महेन्द्र नाथ पांडेय ने कहा कि आने वाले कुछ महीनों में व्यापक कौशल विकास कार्यक्रम के माध्यम से आईटी क्षेत्र लगभग ढाई लाख नये रोजगार जुटाएगा
English: Union Minister of Social Justice  Empowerment Shri Thaawar Chand Gehlot, Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju and several other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत, गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू और कई अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of Social Justice  Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot inaugurated the virtual International conference on Mental Health Looking Beyond COVID 19 through video conferencing here today
Hindi: """केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से """"मानसिक स्वास्थ्य कोविड-19 से आगे एक दृष्टि"""" विषय पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया"""
English: Union Minister of Social Justice  Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot will inaugurate the week long Exhibition-cum-Fair EKAM Fest organised by National Handicapped Finance Development Corporation NHFDC under Mo Social Justice  Empowerment tomorrow evening at State Emporia Complex, Baba Kharak Singh Marg, New Delhi-1
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के तत्वावधान में स्टेट एम्पोरिया कॉम्पलेक्स, बाबा खडक सिंह मार्ग, नई दिल्ली में कल शाम नेशनल हैन्डीकैप्ड फाइनैंस एंड डेवलपमेंट कोर्पोरेशन एनएचएफडीसी द्वारा आयोजित होने वाले प्रदर्शनी-सह-मेले एकम फेस्ट का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister of Social Justice  Empowerment Shri.Mukul Wasnik has urged States to appoint fulltime Commissioners for Persons with Disabilities and provide adequate staff and create necessary infrastructure for welfare and development of the disabled persons.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने राज्यों से अनुरोध किया कि वह विकलांग व्यक्तियों से संबंधित विभाग के लिए पूर्णकालिक आयुक्त को नियुक्त करें और उ्न्हें पर्याप्त कर्मचारी उपलब्ध कराएं तथा विकलांगों के विकास एवं कल्याण के लिए आधारभूत सुविधा मुहैय्या कराएं।
English: Union Minister of Social Justice  Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot released a book containing 33 Action Plans 2020-21 of all the schemes of the Department of Social Justice  Empowerment on7th September, 2020
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने 7 सितम्बर, 2020 को सामाजिक न्याय और अधिकारिता विभाग की सभी योजनाओं की 33 कार्य योजनाओं वाली एक पुस्तक जारी की
English: Union Minister of Social Justice  Empowerment, Shri Thawar Chand Gehlot suggested more efforts to ensure that students from socially disadvantaged sections, girls, differently-abled are enrolled and continue in their studies without dropping out
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय तथा अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने यह सुनिश्चित करने के लिए और प्रयास करने का सुझाव दिया कि सामाजिक दृष्टि से पिछड़े वर्गों के  विद्यार्थियों, बालिकों, विकलांगों को दाखिला मिले और पढ़ाई बीच में न छोड़कर अपना अध्ययन जारी रख सकें
English: Union Minister of Social Justice Empowerment, Shri Thawar Chand Gehlot suggested more efforts to ensure that students from socially disadvantaged sections, girls, differently-abled are enrolled and continue in their studies without dropping out.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय तथा अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने यह सुनिश्चित करने के लिए और प्रयास करने का सुझाव दिया कि सामाजिक दृष्टि से पिछड़े वर्गों के विद्यार्थियों, बालिकों, विकलांगों को दाखिला मिले और पढ़ाई बीच में न छोड़कर अपना अध्ययन जारी रख सकें।
English: Union Minister of Social Justice Thawarchand Gehlot was also present in the convention.
Hindi: समारोह में केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचन्द गहलोत भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Mukul Wasnik inaugurates workshop on Inclusion and Inclusive Education organized by National Trust on World Autism Awareness Day here today.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने आज यहां विश्व ऑटिज्म दिवस पर 'अंतर्वेशी और समावेशी शिक्षा' पर नेशनल ट्रस्ट द्वारा आयोजित कार्यशाला का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot addressed the gathering of 272 District Collectors, 31 State Secretaries, more than 500 NGOs  VOs, Officers of Narcotics Control Bureau, Doctors and Professionals of NDDTC, AIIMS, and all the officers involved with Nasha Mukt Bharat campaign in the States and Districts here today through a Webcast of NIC to provide a significant impetus to the launch of the campaign. He also launched four Campaign Posters
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज एनआईसी के वेबकास्ट के माध्यम से 272 जिला कलेक्टरों, 31 राज्य सचिवों, 500 से अधिक एनजीओ  वीओ, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के अधिकारियों, एनडीडीटीसी, एम्स के डॉक्टरों और पेशेवरों तथा नशामुक्त भारत अभियान से जुड़े राज्यों और जिलों के सभी अधिकारियों की सभा को संबोधित किया
English: Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri ThaawarchandGehlotwill address the gathering of 272 District Collectors, 32 State Secretaries, more than 500 NGOs  VOs, Officers of Narcotics Control Bureau, Doctors and Professionals of NDDTC, AIIMS, and all the officers involved with this campaign in the States and Districts tomorrow 14.08.2020 at 4.00 PM through a Webcast of NIC to provide a significant impetus to the launch of the campaign. The event will also have messages from the Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ram Das Athawale and Shri Rattan Lal Kataria
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत कल 14.08.2020 शाम 4.00 बजे एनआईसी के वेबकास्ट के माध्यम से 272 जिला कलेक्टरों, 32 राज्य सचिवों, 500 से अधिक एनजीओवीओ, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के अधिकारियों, एनडीडीटीसी, एम्स के डॉक्टरों और पेशेवरों तथा इस अभियान से जुड़े राज्यों और जिलों के सभी अधिकारियों की सभा को संबोधित करेंगे, जो अभियान के शुभारंभ को महत्वपूर्ण प्रोत्साहन प्रदान करेगा
English: Union Minister of Social Justice and Empowerment Thawar Chand Gehlot, Minister of State Ramdas Athawale and Union Sports and Youth Affairs Minister Vijay Goel were also present at the event.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावर चंद गहलोत, राज्य मंत्री रामदास अठावले और केंद्रीय खेल एवं युवा मामलों के मंत्री विजय गोयल भी मौजूद थे।
English: Union Minister of Social Justice and Empowerment Thawarchand Gahlot will attend the concluding programme as the chief guest.
Hindi: समापन समारोह में केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावरचंद गेहलोत मुख्य अतिथि के रूप में मौजूद रहेंगे।
English: Union Minister of Social Justice and Empowerment Thawarchand Gehlot will be the leader in the Rajya Sabha, and Minister of Railways and Commerce Piyush Goyal his deputy, the BJP said.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत राज्यसभा में भाजपा के नेता होंगे जबकि रेल मंत्री पीयूष गोयल उप नेता होंगे।
English: Union Minister of Social Justice and Empowerment felicitated 17 member Blind Cricket World Cup winning Indian Team and presented them with a cash award of Rs.34 lakhs at a function in New Delhi on 21.2.2018
Hindi: केंद्रीय सामाजिक एवं अधिकारता मंत्री ने ब्लाइंड क्रिकेट विश्वकप जीतने वाली भारतीय टीम को नई दिल्ली में 21 फरवरी 2018 को आयोजित एक कार्यक्रम में 34 लाख रुपये के नकद पुरस्करा से पुरस्कृत किया
English: Union Minister of Social Justice and Empowerment presented the awardees with certificates and mementos in a glittering ceremony, held at Siri Fort Auditorium, New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री ने नई दिल्ली स्थित सिरी फोर्ट सभागार में आयोजित शानदार कार्यक्रम में विजेताओं को प्रमाणपत्र और स्मृति चिन्ह भेंट किए।
English: Union Minister of Social Justice and Empowerment, Shri Mukul Wasnik inaugurated four days training programme on autism here today.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने आज यहां ऑटिस्म की बीमारी से निपटने के लिए चार दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Social Justice and Empowerment, Shri Mukul Wasnik requested the State Governments to ensure that the twin evil of insanitary latrines and manual scavenging is completely eliminated at the earliest.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने राज्य सरकारों से अनुरोध किया कि वे यह सुनिश्चित करें कि जल्दी से जल्दी खुले शौचालयों और मैला ढोने की प्रथा को पूरी तरह से समाप्त किया जाए।
English: Union Minister of Sports  Youth Affairs Shri Kiren Rijiju virtually inaugurated 8 Khelo India State Centres of Excellence KISCEs across India in the presence of distinguished State Sports Ministers on Tuesday
Hindi: केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने देश भर में 8 खेलो इंडिया स्टेट सेंटर्स ऑफ एक्सीलेंस केआईएससीईएस का राज्यों के सम्मानित खेल मंत्रियों की उपस्थिति में वर्चुअली उद्घाटन किया
English: Union Minister of State  IC for Power, Coal and Renewable energy, Shri Piyush Goyal has expressed hope that the newly approved Discom restructuring package will find pan India acceptance.
Hindi: केंद्रीय विद्युत, कोयला और नवीकरण ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने यह उम्मीद जाहिर की कि नया स्वीकृत डिस्कॉम पुनर्गठन पैकेज समस्त भारत को स्वीकार्य होगा।
English: Union Minister of State Finance Shivprasad Shukla, Kerala superstar and BJP MP Suresh Gopi and party General Secretary Arun Singh are among those taking part in the yatra.
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री वित्त शिवप्रसाद शुक्ला, केरल के फिल्म अभिनेता और भाजपा सांसद सुरेश गोपी और पार्टी के महासचिव अरुण सिंह भी यात्रा में भाग ले रहे हैं।
English: Union Minister of State I C for Youth Affairs  Sports Shri Vijay Goel here today inaugurated Wall of Wishes at India Gate Lawns, Near Hyderabad House in the gracious presence of Renowned Boxer and Olympian Ms Mary C. Kom to celebrate the Olympic mood in the country.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने आज यहां हैदराबाद हाउस के नजदीक इंडिया गेट के लॉन में वॉल ऑफ विशेस का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of State IC for Culture and Tourism Shri Prahlad Singh Patel virtually attended 5th BRICS Culture Ministers Meeting on September 3, 2020
Hindi: केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने 3 सितंबर, 2020 को वर्चुअल रूप से पांचवीं ब्रिक्स संस्कृति मंत्रियों की बैठक में भाग लिया
English: Union Minister of State IC for Culture and Tourism Shri Prahlad Singh Patel virtually attended BRICS Tourism Ministers meeting today
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज ब्रिक्स के पर्यटन मंत्रियों की वर्चुअल बैठक में हिस्सा लिया
English: Union Minister of State IC for Culture and Tourism Shri Prahlad Singh Patel virtually attends 5th BRICS Culture Ministers Meet
Hindi: केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने पांचवीं ब्रिक्स संस्कृति मंत्रियों की बैठक में वर्चुअल रूप से भाग लिया
English: Union Minister of State IC for Culture and Tourism Shri Prahlad Singh Patel virtually participates in the 17th Shanghai Cooperation Organization SCO Culture Ministers Meeting today
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्रप्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज 17वें शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के संस्कृति मंत्रियों की बैठक में भाग लिया
English: Union Minister of State IC for Culture and Tourism Shri Prahlad Singh Patel, participated in the 17th Shanghai Cooperation Organization SCO Culture Ministers Meeting held on September 10, 2020
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने 10 सितंबर, 2020 को आयोजित 17वें शंघाई सहयोग संगठन एससीओ की संस्कृति मंत्रियों की बैठक में भाग लिया।
English: Union Minister of State IC Dr. Mahesh Sharma will be the Convenor of the Committee.
Hindi: केंद्रीय राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा इस समिति के संयोजक होंगे।
English: Union Minister of State IC Shri Mansukh Mandaviya praised the CSL for grabbing contract to build world's first fully automatic electric vessel for ASKO Maritime, Norway  laying historic milestone in Shipbuilding Industry
Hindi: केंद्रीय पोत परिवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने एएसकेओमैरीटाइम, नॉर्वे के लिए दुनिया के पहले पूर्ण स्वचालित इलेक्ट्रिक जहाज के निर्माण का अनुबंध प्राप्त करने और जहाज निर्माण उद्योग में इस ऐतिहासिक उपलब्धि के लिए सीएसएलकी प्रशंसा की
English: Union Minister of State IC Youth Affairs and Sports Col Rajyavardhan Rathore has sanctioned financial assistance of Rs.5 Lakh Five Lakh to Former Archer Shri Ashok Soren
Hindi: केन्द्रीय युवा और खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौर ने पूर्व तीरंदाज अशोक सोरेन के लिए पांच लाख रुपये की आर्थिक सहायता की स्वीकृति दी है।
English: Union Minister of State IC Youth Affairs and Sports Col Rajyavardhan Rathore has sanctioned financial assistance of Rs.5 Lakh Five Lakh to National Level Archer Ms.Gohela Boro for her medical treatment
Hindi: केंद्रीय युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार कर्नल राज्यवर्धन राठौर ने राष्ट्रीय स्तर की तीरंदाज सुश्री गोहेला बोरो के लिए पांच लाख रुपये की वित्तीय सहायता को मंजूदी दी है, ताकि उनका चिकित्सकीय उपचार हो सके