Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raghuram Rajan spoke after releasing his latest book 'The Third Pillar How Markets and the State Leave the Community Behind.'
Hindi: रघुराम राजन ने अपनी नई किताब द थर्ड पिलर हाऊ मार्केट्स एंड स्टेट लीव कम्युनिटी बिहाइंड जारी करने के बाद भारत कि स्ठितियों को लेकर जताई चिंता।
English: Raghuram Rajan to be new RBI Governor
Hindi: रघुराम राजन बने रिजर्व बैंक के नये गवर्नर
English: Raghuram Rajan to get Nobel Prize in Economics?
Hindi: नोटबंदी का विरोध करने वाले रघुराम राजन को मिल सकता है अर्थशास्त्र का नोबेल पुरस्कार
English: Raghuram Rajan was Governor when the proposal to introduce new Rs 2,000 notes was approved by the RBI board in May last year.
Hindi: पिछले साल मई में जब 2000 रुपए नोट को मजंरी मिली थी उस समय रघुराम राजन रिजर्व बैंक के गवर्नर थे
English: Raghuram Rajan's exit from the RBI
Hindi: रघुराम राजन ने नोटबंदी की वजह से ही छोड़ा रिजर्व बैंक
English: Raghuram Rajan's statement clearly proves that it is Congress who is responsible for increased NPA
Hindi: रघुराम राजन का बयान स्पष्ट रूप से साबित करता है कि एनपीए में वृद्धि के लिए कांग्रेस जिम्मेदार है।
English: Raghuram Rajan, Governor, Reserve Bank of India RBI
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के गवर्नर रघुराम राजन फाइल तस्वीर
English: Raghuram Rajan, Priyanka Chopra and Sania Mirza figure in the list. belying expectation, Narendra Modi doesnt
Hindi: टाइम मैगजीन की सूची में भारत से रघुराम राजन, सानिया और प्रियंका चोपड़ा शामिल
English: Raghuram Rajan, as governer of Reserve Bank of India, during a conference in Mumbai.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के गवर्नर रघुराम राजन की अध्यक्षता में मुंबई
English: Raghuram Rajan, former Governor, RBI
Hindi: रघुराम राजन, पूर्व गवर्नर, आरबीआई
English: Raghuram Rajan, former governor of the Reserve Bank of India RBI, speaks during an interview in Wyoming.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ में एक सत्र को संबोधित करते हुए यह बात कही
English: Raghuram Rajan, former governor of the Reserve Bank of India, is professor of finance at the University of Chicago Booth School of Business.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर तथा फिलहाल यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो बूथ स्कूल ऑफ बिजनेस में फाइनेंस के प्रोफेसर रघुराम राजन
English: Raghuram Rajan, the former RBI governor was speaking at the launch of his book 'I Do What I Do'.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने यह बातें अपनी किताब में कही
English: Raghuram Rajans successor soon, no panel to look for new RBI chief
Hindi: नए आरबीआई गवर्नर की घोषणा शीघ्र, राजन के उत्तराधिकारी के चयन के लिए कोई समिति नहीं
English: Raghuram Report
Hindi: रघुराम की रिपोर्ट
English: Raghuram is, at present, chairperson of the Public Systems Group PSG at IIM-Ahmedabad.
Hindi: वर्तमान में रघुराम आईआईएम-अहमदाबाद में पब्लिक सिस्टम्स ग्रुप पीएसजी के अध्यक्ष हैं।
English: Raghurams account was restored at about 3.51 pm on Monday, following which she posted a message, . I will always come back stronger.
Hindi: रघुराम का खाता सोमवार को लगभग 3.51 बजे बहाल किया गया था, जिसके बाद उन्होंने एक संदेश पोस्ट किया, ' . मैं पहले से ज्यादा स्ट्रॉन्ग होकर लौटूंगी।
English: Raghuvansh Dewanchand Bhasin v. State of Maharashtra and Anr., AIR 2011 SC 3393
Hindi: रघुवंश दीवानंचंद भसीन बनाम महाराष्ट्र राज्य और अन्य, एयर 2011 एससी 3393
English: Raghuvansh Prasad Singh said he had also sent a letter to RJD Lalu Prasad, former chief minister Rabri Devi, state president Jagdanand Singh and leader of the opposition Tejashwi Prasad Yadav.
Hindi: पत्र की प्रति पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष जगदानंद सिंह, विधानसभा में प्रतिपक्ष के नेता तेजस्वी प्रसाद यादव और राजद विधानमंडल दल की नेता राबड़ी देवी को भी भेजा है।
English: Raghuvansh Prasad Singh's Son Satya Prakash Joins JDU After RJD Fields Rama Singh's Wife
Hindi: आरजेडी से इस्तीफा दे चुके रघुवंश प्रसाद सिंह के निधन के बाद उनके बेटे सत्य प्रकाश सिंह जेडीयू में शामिल हो गए थे।
English: Raghuvansh Prasad Singh, RJD leader  former Union minister
Hindi: आरजेडी नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री रघुवंश प्रसाद कोरोना पॉजिटिव पाए गए
English: Raghuvansh Prasad Singh, RJD on Tejashwi Yadav I don't know exactly where is he, maybe he has gone to watch the World Cup, I am not sure about it.
Hindi: इस पर राजद के नेता रघुवंश प्रसाद सिंह ने बताया कि मुझे नहीं पता तेजस्वी कहां हैं, शायद वह क्रिकेट विश्वकप देखने गए हैं, मुझे ज्यादा जानकारी नहीं हैं।
English: Raghuvansh Prasad Singh, senior RJD leader
Hindi: आरजेडी के वरिष्ठ नेता हैं रघुवंश प्रसाद
English: Raghuvansh Prasad Singhs son joins JDU
Hindi: जेडीयू में शामिल होते हुए रघुवंश प्रसाद सिंह के बेटे सत्य प्रकाश
English: Raghuvansh Prasad is considered to be very close to RJD supremo Lalu Yadav.
Hindi: रघुवंश प्रसाद सिंह, राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद के काफी करीबी माने जाते हैं।
English: Raghuvansh babu always did politics based on issues and throughout his life he fought for social justice and the rights of the exploited, deprived and backward.
Hindi: रघुवंश बाबू ने हमेशा मुद्दों पर आधारित राजनीति की और पूरी जिंदगी सामाजिक न्याय और शोषितों, वंचितों व पिछड़ों के हक की लड़ाई लड़ते रहे।
English: Raghuvar Das ji is getting support from all sections of the society.
Hindi: समाज के सभी वर्गों का समर्थन रघुवर दास जी को मिल रहा है।
English: Raghuvar Das to be first non-tribal CM of Jharkhand
Hindi: रघुवर दास होंगे झारखंड के पहले गैर-आदिवासी मुख्यमंत्री
English: Raghuvar Goel scored 93.4 per cent, Shivam Jindal 93 per cent, Harsimrat Mann 92.8 per cent, Alisha Dawra 91 per cent, Aastha Aggarwal 91 per cent, Vaibhav Aggarwal 90.4 per cent and Malvika Bansal 90 per cent.
Hindi: इसी कड़ी में रघुवर गोयल ने 93.4 प्रतिशत, शिवम जिंदल ने 93 प्रतिशत, हरसिमरत मान ने 92.8 प्रतिशत, आलिशा डावरा ने 91 प्रतिशत, आस्था अग्रवाल ने 91 प्रतिशत, वैभव अग्रवाल ने 90.4 प्रतिशत व मालविका बंसल ने 90 प्रतिशत अंक हासिल किये।
English: Raghuveer Chaudhari is a novelist, poet and critic from Gujarat, India.
Hindi: रघुवीर चौधरी पटेल गुजराती के प्रसिद्ध उपन्यासकार, कवि एवं आलोचक हैं।
English: Raghuveer Singh Deora has been awarded the Padma Shri for his contribution to historical studies.
Hindi: रघुवीर सिंह देवड़ा को इतिहास के अध्ययन में उनके योगदान के लिए पद्मश्री से सम्मानित किया गया है।
English: Raghuveera Reddy thought that his win in Anantapur district is certain if the pact with the TDP is in place.
Hindi: रघुवीरा रेड्डी ने सोचा कि अगर टीडीपी के साथ समझौता हो तो अनंतपुर जिले में उनकी जीत निश्चित है, क्योंकि बगैर समझौते के कांग्रेस के नेताओं को जमानत बचाने के लिए जद्दोजहद करनी पड़ती।
English: Raghuveera Reddy, married to Sunitha and has a daughter and a son.
Hindi: रघुवीरा रेड्डी, सुनीता से शादी की और उनकी एक बेटी और एक बेटा है।
English: Raghuvendra Tanwar of Kurukshetra has been appointed as the Director of the Haryana History and Culture Academy, Gurgaon.
Hindi: कुरुक्षेत्र के डॉ़ रघुवेंद्र तंवर को हरियाणा इतिहास एवं संस्कृत अकादमी गुड़गांव का निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Raghuvesh Sarup, head of GTM programme portfolio and categories, Nokia India, said, We are the largest supplier of music devices in the world
Hindi: जीटीएमप्रोग्राम पोर्टफोलियो ऐंड कैटेगरीज, नोकिया इंडिया के प्रमुख रघुवेश सारूप का कहना है, 'हम दुनिया में म्यूजिक उपकरणों को मुहैया कराने वालों में सबसे बड़े हैं।
English: Raghuvir Sahu, a ceramic factory worker from Bihar, has been arrested for the rape.
Hindi: इस रेप में सेरेमिक फ़ैक्ट्री में काम करने वाले बिहार के रघुवीर साहु को गिरफ़्तार किया गया था.
English: Raghuvir Yadav and Nana Patekar played the roles of a drug addict and a pimp in the movie.
Hindi: फिल्म में मुख्य किरदार में नाना पाटेकर और रघुबीर यादव थे।
English: Raghvan told that the Office of the Principal Scientific Adviser PSA to the Government of India is catalyzing collaborations across scientific ministries, research institutions and industry partners, through the PM-STIAC, to leverage cutting edge scientific research for societal benefit.
Hindi: प्रोफेसर राघवन ने कहा कि भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार पीएसए का कार्यालय पीएम-एसटीआईएसी के माध्यम से समस्त वैज्ञानिक मंत्रालयों, शोध संसाधनों और औद्योगिक साझेदारों में सहयोग का उत्प्रेरक रहा है, ताकि समाज के फायदे के लिए अत्याधुनिक वैज्ञानिक शोध का लाभ उठाया जा सके।
English: Raghvendra Pratap, Jamuna Prasad, and Raju Kushwaha of Tatam Maharajpur were trying to smuggle boar meat to Punjab and Kerala when they were apprehended.
Hindi: राघवेंद्र प्रताप, जमुना प्रसाद और टाटम महाराजपुर के राजू कुशवाहा पंजाब और केरल में सूअर के मांस की तस्करी करने की कोशिश कर रहे थे, तभी उन्हें पकड़ा गया।
English: Raghvendra Singh Rathore, Intelligence Officer, Directorate General of Central Excise Intelligence DGCEI, New Delhi
Hindi: श्री रागवेन्द्र सिंह राठौड़, जांच अधिकारी, केन्द्रीय उत्पाद शुल्क जांच महानिदेशालय डीजीसीईआई, नई दिल्ली
English: Raghvendra Singh had been lodged in the Hardoi Jail for his involvement in a murder case.
Hindi: बताया जाता है कि राघवेंद्र सिंह को हत्या मामले में सजा के तौर पर हरदोई जेल में कैद कर रखा गया था।
English: Raghvendra has been actively working in Shivamogga, but many in the BJP believe he has still not developed the political acumen or ability to match the stature of his father.
Hindi: राघवेंद्र सक्रिय रूप से लगातार शिवमोगा में काम कर रहे हैं, लेकिन भाजपा में कई लोग मानते हैं कि उन्होंने अभी भी राजनीतिक कौशल या अपने पिता के कद से मेल खाने की क्षमता विकसित नहीं की है.
English: Raghvendra's elder brother, Parvendra Singh, is also an army man.
Hindi: ' राघवेंद्र का बड़ा भाई परवेंद्र सिंह भी सेना में शामिल है।
English: Raghvjibhai Patel from Bharatiya Janata Party has filed nomination papers from Jamnagar rural in the upcoming Gujarat assembly elections 2017
Hindi: राघवजीभाई पटेल को जामनगर ग्रामीण विधानसभा सीट से भाजपा का उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Ragi 328 344 3. 9
Hindi: रागी 328 344 3. 9
English: Ragi 344.
Hindi: रागी 344.
English: Ragi is considered to be of Indian origin and it is versatile millet with high value of calcium 344 mg  100gm.
Hindi: रागी को भारतीय मूल का माना जाता है और यह उच्च पोषण मान वाला मोटा अनाज होता है, जिसमें 344 मिग्रा100ग्राम कैल्शियम होता है।
English: Ragi sangati with chicken curry is the staple food in Kadapa and is also one of the most famous dishes in the city.
Hindi: चिकन करी के साथ रागी संगटी कडपा में मुख्य भोजन है और यह शहर में सबसे प्रसिद्ध व्यंजनों में से एक भी है।
English: Ragib Ikram's brother said, His roommate says attackers said that he's a Muslim and they'll make him disappear just like Najib.
Hindi: रागिब के भाई का बयान पीड़ित के भाई ने कहा कि उसके रूममेट का कहना है कि हमलावरों ने कहा कि वह एक मुस्लिम है और वे उसे नजीब की तरह गायब कर देंगे।
English: Raging Flood Waters Batter Assam, Bihar. Red Alert in Kerala
Hindi: असम, बिहार में बाढ़ से हालात और खराब, केरल में रेड अलर्ट
English: Raging fire
Hindi: भड़कती रही आग
English: Raging forest fires in central Portugal have killed at least 57 people, most of whom burnt to death in their cars, and injured scores of others, the government said today.
Hindi: मध्य पुर्तगाल के जंगल में लगी भीषण आग में कम से कम 57 लोगों की मौत हुई है और कई अन्य झुलस गये हैं।
English: Raging fury
Hindi: चिरकुट राग.
English: Ragini Dwivedi, whose family hails from Haryana's Rewari, was born in Bengaluru.
Hindi: रागिनी द्विवेदी का जन्म बेंगलुरु में हुआ है जबकि उनके परिवार का ताल्लुक हरियाणा के रेवाड़ी से है।
English: Ragini Khanna is a popular face in the television industry and has done several shows on TV.
Hindi: रागिनी टीवी का जाना माना चेहरा हैं और कई टीवी सीरियल में वो अभिनय कर चुकी हैं.
English: Ragini MMS 2 is a sequel to Ekta's film Ragini MMS that released in 2011. The film hits theatres March 21. IANS
Hindi: एकता निॢमत फिल्म रागिनी एमएमएस 2 वर्ष 2011 में प्रदॢशत रागिनी एमएमएस की सीक्वल है।
English: Ragini Singh who is contesting on the BJP ticket from Jharia.
Hindi: झरिया से भाजपा प्रत्याशी रागिनी सिंह ने किया नामांकन।
English: Ragini Singh, BJP candidate is wife of sitting MLA Sanjeev Singh and daughter in law of Singh Mansion.
Hindi: रागिनी भाजपा मौजूदा विधायक संजीव सिंह की पत्नी हैं.
English: Ragini Singh, Sanjeevs wife, is the BJP candidate from Jharia and is pitted against the Congress Purnima Singh, wife of Neeraj.
Hindi: बीजेपी की तरफ से उनकी पत्नी रागिनी सिंह चुनाव लड़ रही हैं, जबकि विरोध में कांग्रेस की तरफ से पूर्णिमा सिंह हैं, जो रिश्ते में बीजेपी प्रत्याशी की जेठानी हैं।
English: Ragini Singh, wife of sitting BJP MLA Sanjeev Singh who is lodged in jail in the murder case of his cousin Niraj Singh of the Congress, is also in the poll fray.
Hindi: झरिया में भी विधायक संजीव सिंह के जेल में रहने के कारण उनके स्थान पर भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने उनकी पत्नी रागिनी सिंह को चुनावी मैदान में उतार दिया है।
English: Ragini is married to the celebrated Kannada actor Prajwal Devaraj, and according to the actress, her family has been the biggest support system in her new journey of cinema.
Hindi: रागिनी ने जाने-माने कन्नड़ अभिनेता प्रज्वल देवराज से शादी की है और अभिनेत्री के मुताबिक, उनका परिवार सिनेमा के उनके इस नए सफर में सबसे बड़ा सपोर्ट सिस्टम रहा है।
English: Ragini of Delhi Public School secured 95.4 per cent marks in commerce stream, while Muskan Jain of PKR Jain Vatika got 95.2 per cent in the same stream.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल की रागिनी ने कॉमर्स संकाय में 95.4 फीसदी व भूमिका ने 90.4 फीसदी अंक हासिल किए।
English: Ragini since that incident has been at Thane Mental Asylum and even there she has been disturbed by the ghost of that house where she went.
Hindi: उस घटना के बाद से रागिनी ठाणे मेंटल असाइलम में है और यहां तक कि वह उस घर के भूत से परेशान है जहां वह गई थी।
English: Ragini was born in Kanpur, India.
Hindi: रागिनी का जन्म कानपुर, भारत में हुआ था।
English: Ragnarok stars Chris Hemsworth, Cate Blanchett, Mark Ruffalo, Jeff Goldmblum and Tessa Thompson in pivotal roles.
Hindi: थॉर रैगनॉर्क में क्रिस हैम्सवर्थ, टॉम हिडलस्टन, कैट ब्लैंचेट, जेफ गोल्डब्लम, इद्रिस एल्बा और मार्क रफलो मुख्य भूमिका में हैं।
English: Rago says the US regulators may have realized that these products lie beyond their jurisdiction and so they may be trying to increase their control of the production process in India as a counterbalance.
Hindi: रागो कहते हैं कि हो सकता है अमेरिकी अधिकारियों को लगा हो कि ये उत्पाद उनके नियंत्रण से बाहर हैं इसलिए अपना नियंत्रण बढ़ाने के लिए उन्होंने भारत में निर्माण प्रणाली को लेकर सख्ती की हो.
English: Ragpickers in Ghazipur
Hindi: हाजीपुर में गुंडाराज
English: Rags is a worthless piece of cloth used for cleaning, washing or dusting.
Hindi: रैग्स, कपड़े का एक बेकार टुकड़ा होता है, जिसका प्रयोग सफाई करने, धोने या धूल झाड़ना के लिए किया जाता है।
English: Rags may be used to clean things.
Hindi: रैग्स का प्रयोग सामान की सफाई के लिए किया जा सकता है।
English: Rah-rah for Rahul
Hindi: राहुल के लिए राह
English: Raha also rued that air power had not been fully utilised by the Indian government till the 1971 Indo-Pak war.
Hindi: राहा ने यह भी कहा कि 1971 के भारत-पाक युद्ध तक भारत की सरकार ने वायु शक्ति का पूर्ण उपयोग नहीं किया।
English: Raha has served as Directing Staff at Flying Instructors School,Tambaram Tamil Nadu as well as at the Gwalior-based Tactics and Combat Development Establishment of the IAF.
Hindi: राहा ने तम्बाराम तमिलनाडु स्थित फ्लाइंग इंस्ट्रक्टर स्कूल और वायुसेना के ग्वालियर स्थित टैकटिक्स एंड काम्बैट डेवलप्मेंट इस्टैब्लिशमेंट डायरेक्टर स्टाफ के रूप में कार्य कर चुके हैं।
English: Raha has served as the directing staff at Flying Instructors School, Tambaram Tamil Nadu as well as at the Gwalior-based Tactics and Combat Development Establishment of IAF.
Hindi: राहा फ्लाइंग इंस्ट्रक्टर्स स्कूल, तंबारम तमिलनाडु तथा भारतीय वायु सेना के ग्वालियर स्थित रणकौशल और लड़ाकू विकास प्रतिष्ठान सीडीई में डायरेक्टिंग स्टाफ रह चुके हैं।
English: Raha previously served as the Vice Chief of the Air Staff of the Indian Air Force and as the Air Officer Commanding-in-Chief AOC-in-C of the Western Air Command, and that of the Central Air Command.
Hindi: राहा ने पहले भारतीय वायु सेना के वायु सेना के वाइस चीफ के रूप में कार्य किया और पश्चिमी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एओसी-इन-सी के रूप में, और मध्य की एयर कमांड।
English: Raha said that in 1962, air power went under-utilised because of the fear of a skirmish.
Hindi: राहा ने कहा कि 1962 में संघर्ष के भय से हवाई शक्ति का पूरा उपयोग नहीं किया गया।
English: Raha, an ace fighter pilot, at present in the Vice Chief of IAF and is the senior most three-star officer.
Hindi: राहा वर्तमान समय में उप वायुसेना प्रमुख है और वह वायुसेना में वरिष्ठतम तीन स्टार अधिकारी हैं और वह इस पद के लिए दौड़ में सबसे आगे हैं।
English: Raha, in his speech, said that India is being seen as a net security provider in the Indian Ocean region.
Hindi:  राहा ने अपने भाषण में कहा कि भारत को हिंद महासागर क्षेत्र में सुरक्षा प्रदाता के रूप में देखा जा रहा है।
English: Rahab accepted that Jehovah is the true God, and she trusted that somehow he would give the land to the Israelites.
Hindi: राहाब को विश्वास था कि यहोवा ही सच्चा परमेश्वर है और वह किसी - न - किसी तरीके से इसराएलियों को यह देश ज़रूर देगा ।
English: Rahab and her family were saved out of Jericho and later accepted into the Jewish congregation.
Hindi: राहाब और उसका परिवार यरीहो से बच निकला था और बाद में उन्हें यहूदी कलीसिया में स्वीकार कर लिया गया ।
English: Rahab of Jericho and Ruth the Moabitess became ancestresses of Jesus Christ.
Hindi: यरीहो की राहब और मोआबी रूत यीशु मसीह की पूर्वज बनीं ।
English: Rahaf Mohammed al-Qunun, 18-year-old, was welcomed by Canadian Foreign Affairs Minister Chrystia Freeland at Torontos Pearson International Airport, CTV said.
Hindi: 18 वर्षीय रहाफ़ मोहम्मद अल क़ुनुन टोरंटो में पीयरसन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर कनाडा की विदेश मंत्री क्रिस्टिया फ़्रीलैंड के साथ.
English: Rahaghi also criticised New Delhi for not fulfilling its promise to invest in the expansion of the strategically-located Chabahar port, The Hindu reported.
Hindi: द हिंदू के अनुसार रहीघी ने चाबहार बंदरगाह के विस्तार में भारत द्वारा निवेश करने के अपने वादे को पूरा नहीं करने के लिए नई दिल्ली की आलोचना की.
English: Rahaghi had also said that it was unfortunate that Indian investment promises for expansion of Chabahar port and its connectivity projects had not been accomplished so far and that it was expected that India would take immediate necessary measures in this regard if its cooperation and engagement in the port was of strategic nature.
Hindi: राहघी ने कहा कि यह काफी दुर्भाग्यपूर्ण है कि चाबहार पोर्ट के विस्तार के लिए जिस भारतीय निवेश का वादा किया गया था और इससे दूसरे हिस्सों से जोड़ने के लिए जिन प्रोजेक्ट्स की बात की गई थी, उन्हें अभी तक पूरा नहीं किया गया है। उम्मीद है कि भारत इस दिशा में जरूरी कदम उठाएगा अगर इस पोर्ट पर उसका सहयोग रणनीतिक है।
English: Rahaghi was speaking at a seminar on emerging challenges and opportunities in the global diplomacy and its impact on bilateral ties with India.
Hindi:  राहागी ने ग्लोबल डिप्लोमेसी में उभरती चुनौतियां एवं अवसर और भारत के साथ द्विपक्षीय संबंधों पर प्रभाव नाम से आयोजित सेमिनार में यह बात कही.
English: Rahane 79 from 86 balls.
Hindi: रहाणे 86 गेंद में 79 रन बनाकर आउट हुए.
English: Rahane added quickfire 20-30 runs and they were really needed at that time.
Hindi: उन्होंने कहा,रहाणे ने तेजी से 20-30 रन बनाये और उस समय इनकी सचमुच काफी जरूरत थी।
English: Rahane agreed with his teammate and said the next big challenge for India will be to come out victorious in Sri lanka.
Hindi: रहाणे ने अपने साथी बल्लेबाज की बात पर सहमति जतायी और कहा कि भारत की अगली चुनौती श्रीलंका में जीत दर्ज करनी होगी।
English: Rahane also cut a cake to celebrate the team's win.
Hindi: रहाणे ने टीम की जीत का जश्न मनाने के लिये केक भी काटा।
English: Rahane also defended skipper Virat Kohli, saying that he remains the only captain of the team.
Hindi: रहाणे ने टीम के कप्तान विराट कोहली का बचाव करते हुए कहा कि कोहली टीम के एकमात्र कप्तान रहेंगे।
English: Rahane also explained why India had fielded five bowlers in the series decider which also saw Washington Sundar and T Natarajan making their debut.
Hindi: उन्होंने आगे यह भी बताया कि भारत ने श्रृंखला के निर्णायक में पांच गेंदबाजों को क्यों मैदान में उतारा, जिसमें वाशिंगटन सुंदर और टी नटराजन ने सबसे लंबे प्रारूप में अपनी शुरुआत की।
English: Rahane also said that he will miss Virat Kohli who has returned to India for the birth of his first child.
Hindi: रहाणे ने कहा कि वह विराट कोहली को मिस करेंगे जो अपने पहले बच्चे के जन्म के लिए स्वदेश लौट चुके हैं।
English: Rahane also scored two centuries for the Royals and made 17 half-centuries.
Hindi: रहाणे ने राजस्थान रॉयल्स के लिए दो शतक भी बनाए और 17 अर्धशतक बनाए.
English: Rahane also termed his 81 in the first innings as crucial considering the situation of the match when he went out to bat.
Hindi: रहाणे ने कहा कि पहली पारी में उनके 81 रन मैच की परिस्थितियों के हिसाब से काफी अहम थे.
English: Rahane and Hanuma Vihari had resumed the innings at 84 for one and both batsmen managed to score half-centuries.
Hindi: रहाणे और हनुमा विहारी ने एक विकेट पर 84 रन से आगे खेलना शुरू किया और दोनों ने अर्धशतक जमाये।
English: Rahane and Jadeja are currently unbeaten on 104 and 40 respectively.
Hindi: रहाणे फिलहाल 104 और जडेजा 40 रन बनाकर क्रीज पर हैं।
English: Rahane and Jadeja have put on an unbeaten stand of 104 runs for the sixth wicket.
Hindi: रहाणे और जडेजा ने अभी तक छठे विकेट के लिए 104 रनों की साझेदारी कर ली है।
English: Rahane and Karthik made it to the side as Rohit, Manish and Rahul -- the first-team choices -- were out.
Hindi: रोहित, पांडे और राहुल के टीम से बाहर होने पर रहाणे और कार्तिक को टीम में शामिल किया गया था।
English: Rahane and Pujara stitched together a 141-run stand for the fourth wicket.
Hindi: पुजारा और रहाणे ने चौथे विकेट के लिये 141 साझेदारी निभाकर भारत को खराब शुरूआत से उबरने में मदद की.
English: Rahane and Rahul added 60 runs for a third wicket partnership which took the team to victory in 23.5 overs.
Hindi: रहाणे और राहुल ने तीसरे विकेट की नाबाद साझेदारी में 60 रन जोड़े।
English: Rahane and Rahul stitched a 68-run partnership for the fourth wicket.
Hindi: चौथे विकेट के लिए रहाणे और राहुल ने 68 रन की साझेदारी की।
English: Rahane and Rohit could not earlier receive the Arjuna Awards from the President of India, as they were participating in international tournaments.
Hindi: रहाणे और रोहित भारत के राष्ट्रपति के हाथों अर्जुन पुरस्कार हासिल नहीं कर सके थे क्योंकि वे अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट में भाग ले रहे थे.
English: Rahane and Rohit have extended their partnership to 103 runs.
Hindi: रोहित और रहाणे के बीच चौथे विकेट के लिए अबतक 103 रन की शतकीय साझेदारी हो चुकी है।
English: Rahane and Vihari came together thereafter, putting on 81 runs for the fifth wicket.
Hindi: रहाणे और विहारी ने पांचवें विकेट के लिए 81 रन जोड़े।
English: Rahane and Vihari partnership
Hindi: विराट और रहाणे की साझेदारी
English: Rahane and Vijay are certainties in the Indian Test squad but unlike others, they would need more red-ball match time, which is the reason why the selectors, after consultation with the team management and A team coach Rahul Dravid, had chalked out a plan.
Hindi: रहाणे और विजय का भारतीय टेस्ट टीम में स्थान तय है लेकिन दूसरों के उलट उन्हें लंबी अवधि के मैचों में खेलने की अधिक जरूरत है. इसी कारण से चयनकर्ताओं ने टीम प्रबंधन और भारत ए टीम के कोच राहुल द्रविड़ से सलाह मशविरा कर यह योजना बनायी. जहां दो अन्य टेस्ट विशेषज्ञ  चेतेश्वर पुजारा और इशांत शर्मा ने काउंटी में काफी क्रिकेट खेली है और कुछ अन्य खिलाड़ी सीमित ओवर के प्रारूप में खेल रहे हैं, विजय और रहाणे अकेले दो शीर्ष बल्लेबाज हैं जिनके पास मैच अभ्यास की कमी थी.
English: Rahane became the third Indian cricketer to score a century on debut in the County Championship.
Hindi: काउंटी क्रिकेट में पदार्पण करते हुए शतक जड़ने वाले रहाणे तीसरे भारतीय हैं।
English: Rahane defends batsmen
Hindi: रहाणे ने किया स्पिनरों का बचाव
English: Rahane equalled the record of holding the highest number of catches in a Test innings during Indias series win against Sri Lanka last year under Kohlis leadership.
Hindi: रहाणे ने पिछले साल कोहली की अगुवाई में भारत की श्रीलंका के खिलाफ सीरीज जीत के दौरान एक टेस्ट पारी में सर्वाधिक कैच लपकने के रिकार्ड की बराबरी की थी।
English: Rahane expressed happiness at playing a role in India's win after his recent poor form in the ODIs in New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड में वनडे में अपनी हालिया खराब फार्म के बाद भारत की जीत में अहम भूमिका निभाने पर रहाणे ने खुशी व्यक्त की.
English: Rahane faced 242 balls to score 102 runs and Vihari scored 93 runs in 128 balls.
Hindi: रहाणे ने 242 गेंदों में 102 रन बनाए, जबकि विहारी ने 128 गेंदों में 93 रन बनाए।
English: Rahane had a decent run in List A cricket, scoring 597 runs in 11 innings at an average of 74.62.
Hindi: दरअसल रहाणे ने इस सीज़न लिस्ट ए क्रिकेट में खेली 11 पारियों में 74.62 के बेहतरीन औसत से 597 रन बनाए हैं.