Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the basis of the result of the written part of the Engineering Services Main Examination, 2017 held by U.P.S.C.in May 2017, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Interview Personality Test
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा मई, 2017 में आयोजित इंजीनियरी सेवा प्रधान परीक्षा, 2017के लिखित भाग के परिणाम के  आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: On the basis of the result of the written part of the Engineering Services Main Examination, 2018 held by U.P.S.C.on 1st July, 2018, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Interview Personality Test
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा 01 जुलाई, 2018 को आयोजित इंजीनियरी सेवा प्रधान परीक्षा, 2018 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: On the basis of the result of the written part of the Engineering Services Main Examination, 2020 held by U.P.S.C.on 18th October 2020, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Interview Personality Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा 18 अक्तूबर, 2020 को आयोजित इंजीनियरी सेवा प्रधान परीक्षा, 2020 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: On the basis of the result of the written part of the Engineering Services Preliminary Examination, 2017 held by Union Public Service Commission U.P.S.C. on January 8, 2017, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Engineering Services Main Examination, 2017
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा 08 जनवरी, 2017 को आयोजित इंजीनियरी सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2017 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने इंजीनियरी सेवा प्रधान परीक्षा, 2017 के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: On the basis of the result of the written part of the Engineering Services Preliminary Examination, 2019 held by the Union Public Service Commission U.P.S.C. on 6th January, 2019, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Engineering Services Main Examination, 2019
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा 06 जनवरी, 2019 को आयोजित इंजीनियरी सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2019 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने इंजीनियरी सेवा प्रधान परीक्षा, 2019 के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: On the basis of the result of the written part of the Engineering Services Preliminary Examination, 2020 held by the Union Public Service Commission U.P.S.C. on 5th January, 2020, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Engineering Services Main Examination, 2020.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा 05 जनवरी, 2020 को आयोजित इंजीनियरी सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2020 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने इंजीनियरी सेवा प्रधान परीक्षा, 2020 के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of the result of the written part of the Engineering Services Examination, 2014 held by U.P.S.C. in June, 2014, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Interview Personality Test
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा जून, 2014 में आयोजित इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2014 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: On the basis of the result of the written part of the Engineering Services Examination, 2015 held by U.P.S.C. in June, 2015, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Interview Personality Test
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा जून, 2015 में आयोजित इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2015 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: On the basis of the result of the written part of the Engineering Services Examination, 2016 held by U.P.S.C. in May 2016, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Interview Personality Test
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा मई, 2016 में आयोजित इंजीनियरी सेवा परीक्षा, 2016 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: On the basis of the result of the written part of the Geologists Examination, 2013 held by the Commission in November, 2013 the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test.
Hindi: आयोग द्वारा नवंबर, 2013 में आयोजित भूविज्ञानी परीक्षा, 2013 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है ।
English: On the basis of the result of the written part of the Indian Economic ServiceIndian Statistical Service Examination 2015 held by the U.P.S.C. in May, 2015, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा मई, 2015 में आयोजित भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2015 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of the result of the written part of the Indian Economic ServiceIndian Statistical Service Examination 2016 held by the U.P.S.C. in May, 2016, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा मई, 2016 में आयोजित भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2016 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: On the basis of the result of the written part of the Indian Economic ServiceIndian Statistical Service Examination 2018 held by the U.P.S.C.in JuneJuly, 2018, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा जून एवं जुलाई, 2018 में आयोजित सम्मिलित भूवैज्ञानिक तथा भूविज्ञानी परीक्षा, 2018 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of the result of the written part of the National Defence Academy and Naval Academy Examination I 2013 held by the Union Public Service Commission on 14th April 2013, candidates with the under mentioned Roll NOS. have qualified for interview by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for Admission to Army, Navy and Air Force Wings of the National Defence Academy for the 131st Course and for the 93rd Indian Naval Academy Course INAC commencing from December, 2013.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग की ओर से 14 अप्रैल, 2013 को आयोजित राष्ट्रीय रक्षा अकादमी और नौसेना अकादमी परीक्षा प्रथम, 2013 की लिखित परीक्षा के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित क्रमांकों वाले उम्मीदवारों ने सैन्य, नौसेना और वायुसेना विंगों में प्रवेश के लिए राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के दिसम्बर 2013 से शुरू होने वाले 131वें पाठ्यक्रम और भारतीय नौसना अकादमी के 93वें पाठ्यक्रम के रक्षा मंत्रालय के सेवा चयन बोर्ड द्वारा आयोजित साक्षात्कार में शामिल होने के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of the result of the written part of the National Defence Academy and Naval Academy Examination I 2014 held by the Union Public Service Commission on 20th April 2014, candidates with the under mentioned Roll NOS. have qualified for interview by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for Admission to Army, Navy and Air Force Wings of the National Defence Academy for the 133rd Course and for the 95th Indian Naval Academy Course INAC commencing from January 02, 2015.
Hindi: ।, 2014 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर 2 जनवरी, 2015 से आरंभ होने वाले राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के सेना, नौसेना तथा वायु सेना स्कंधों के 133वें पाठयक्रम तथा भारतीय नौसेना अकादमी आईएनएसी के 95वें पाठयक्रम में प्रवेश हेतु निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने रक्षा मंत्रालय के सेवा चयन बोर्ड द्वारा साक्षात्कार के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है ।
English: On the basis of the result of the written part of the Special Class Railway Apprentices Examination, 2014 held by the U.P.S.C. in January, 2014, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा जनवरी, 2014 में आयोजित स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2014 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of the result of the written part of the Special Class Railway Apprentices Examination, 2015 held by the U.P.S.C. in January, 2015, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा जनवरी, 2015 में आयोजित स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2015 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of the result of the written part of theCombined Medical Services Examination, 2017held by the U.P.S.C.on August 13, 2017, the candidates with the under mentionedRoll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा 13 अगस्त, 2017 को आयोजित सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2017 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है-
English: On the basis of the result of written part of the Combined Medical Services Examination, 2019 held by the U.P.S.C.on 21.07.2019 the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा 21.07.2019 को आयोजित सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2019 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है-
English: On the basis of the result of written part of the Combined Medical Services Examination, 2020 held by the U.P.S.C.on 22.10.2020 the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिनांक 22.10.2020 को आयोजित सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2020 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है-
English: On the basis of the results of the Civil Services Main Examination, 2017 held by the Union Public Service Commission from 28th October, 2017 to 3rd November, 2017, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Personality Test for selection to the Indian Administrative Service, Indian Foreign Service, Indian Police Service and other Central Services Group A and Group B
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिनांक 28 अक्तूबर से 3 नवंबर, 2017 तक आयोजित सिविल सेवा प्रधान परीक्षा, 2017  के परिणामों के आधार पर निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय विदेश सेवा, भारतीय पुलिस सेवा तथा अन्य केन्द्रीय सेवाओं ग्रुप क तथा ग्रुप ख में चयन हेतु व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: On the basis of the results of the Civil Services Main Examination, 2019 held by the Union Public Service Commission from 20th September to 29th September, 2019, the candidates with the Roll Numbers, as given below, have qualified for the Personality Test Interview for selection to the Indian Administrative Service, Indian Foreign Service, Indian Police Service and other Central Services Group A and Group B.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिनांक 20 सितंबर से 29 सितंबर, 2019 तक आयोजित सिविल सेवा प्रधान परीक्षा, 2019 के परिणामों के आधार पर निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय विदेश सेवा, भारतीय पुलिस सेवा तथा अन्य केन्द्रीय सेवाओं समहू क तथा समह ख में चयन हेतु साक्षात्कार के लिए अहर्ता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of the results of the Indian Forest Services Main Examination, 2019 held by the Union Public Service Commission from 1st December to 8th December, 2019, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Personality Test for selection to the Indian Forest Service Examination-2019 Group A.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा 1 से 8 दिसंबर, 2019 तक आयोजित भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2019 के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने भारतीय वन सेवा परीक्षा-2019 समूह क के अंतर्गत चयन के लिए व्यक्तित्व परीक्षण हेतु अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of the results of the written part of CISF AC Exe Limited Departmental Competitive Exam, 2018 held by UPSC on 04.03.2018, the candidates with the under mentioned roll numbers have qualified provisionally for Physical StandardsPhysical Efficiency Tests and Medical Standards Tests.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिनांक 04.03.2018 को आयोजित केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल, सहायक कमांडेंट कार्यकारी सीमित विभागीय प्रतियोगी परीक्षा, 2018 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने शारीरिक मानदंड शारीरिक क्षमता परीक्षण और चिकित्सा मानदंड परीक्षणों के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है
English: On the basis of the results of the written part of the CAPF ACs Examination, 2011 held by UPSC on 9th October 2011, the candidates with the under-mentioned Roll Numbers have qualified for Physical Standards Test  Physical Efficiency Tests and Medical Standards Tests.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा 9 अक्टूबर, 2011 में आयोजित केन्द्रीय पुलिस बल सहायक कमांडेट्स परीक्षा, 2011 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने शारीरिक मानक परीक्षणशारीरिक दक्षता परीक्षण तथा चिकित्सा मानक परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of the results of the written part of the CAPF ACs Examination, 2013 held by UPSC on October 20, 2013, the candidates with the under-mentioned Roll Numbers have qualified for Physical standards Test Physical Efficiency Test and Medical Standards Test.
Hindi: सेवा आयोग द्वारा 20 अक्तूबर, 2013 को आयोजित केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेट्स परीक्षा, 2013 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने शारीरिक मानक परीक्षणशारीरिक दक्षता परीक्षण तथा चिकित्सा मानक परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of the results of the written part of the CAPF ACs Examination, 2014 held by UPSC on July 13, 2014, the candidates with the under-mentioned Roll Numbers have qualified for Physical Standards Test Physical Efficiency Test and Medical Standards Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 13 जुलाई, 2014 को आयोजित केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेन्ट परीक्षा, 2014 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने शारीरिक मानक परीक्षणशारीरिक दक्षता परीक्षण तथा चिकित्सा मानक परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है ।
English: On the basis of the results of the written part of the CAPF ACs Examination, 2015 held by UPSC on 12th July, 2015, the candidates with the under-mentioned Roll Numbers have qualified for Physical Standards Test Physical Efficiency Test and Medical Standards Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिनांक 12 जुलाई, 2015 को आयोजित केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेंट्स परीक्षा, 2015 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने शारीरिक मानक परीक्षणशारीरिक दक्षता परीक्षण तथा चिकित्सा मानक परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of the results of the written part of the CISF AC Exe Limited Departmental Competitive Exam, 2020 held by the UPSC on 01.03.2020, the candidates with the under mentioned roll numbers have qualified provisionally for Physical StandardsPhysical Efficiency Tests and Medical Standards Tests
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी की ओर से 01.03.200 को सीआईएसएफ एससी ईएक्सई लिमिटेड डिपार्टमेंटल कॉम्पिटेटिव एग्जाम 2020 के लिए आयोजित लिखित परीक्षा के परिणामों के आधार पर निम्न अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने शारीरिक मानकोंशारीरिक दक्षता टेस्ट और चिकित्सा मानक परीक्षण के लिए सफलता प्राप्त की है
English: On the basis of the results of the written part of the Special Class Railway Apprentices Examination, 2010 held by U.P.S.C. in December, 2010 the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for InterviewPersonality Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिसंबर, 2010 में आयोजित विशेष वर्ग रेलवे एप्रैंटिस परीक्षा,2010 की लिखित परीक्षा के परिणाम के आधार पर निम्नवर्णित रोल नंबर वाले उम्मीदवार साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षा में शामिल होने के लिए उत्तीर्ण पाए गए हैं।
English: On the basis of the review of progress of development of the coal blocks 47 coal blocks have been de-allocated so far.
Hindi: कोयला ब्लाकों के विकास की प्रगति की समीक्षा के आधार पर 47 कोयला ब्लाकों का आवंटन रद्द कर दिया है।
English: On the basis of the revised study, the government decided in 1970 to set up three new steel plants at Salem, Visakhapatnam and Vijayanagar.
Hindi: संशोधित अध्ययन के आधार पर सरकार ने सन् 1970 में तीन स्थानों, सेलम, विशाखापट्टनम् और विजयनगर में तीन नये संयंत्रों की स्थापना का निश्चय किया.
English: On the basis of the said IB report, the Ministry of Home Affairs has alerted the border police Sashastra Seema Bal on the Indo-Nepal border and the Border Security Force BSF deployed on the Indo-Bangladesh border.
Hindi: आईबी की इस रिपोर्ट के आधार पर गृह मंत्रालय ने भारत-नेपाल सीमा पर सशस्त्र सीमा पुलिस और भारत-बांग्लादेश सीमा पर तैनात सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ को सतर्क कर दिया है.
English: On the basis of the said formula, the price for natural gas in India for the quarter April June 2013 comes to 6.83  per MMBTU.
Hindi: इस फॉर्मूले के अनुसार अप्रैल-जून 2013 की तिमाही में भारत में प्राकृतिक गैस की कीमत प्रति एमएमबीटीयू मिलियन मीट्रिक ब्रिटिश थर्मल यूनिट 6.83 डॉलर रही।
English: On the basis of the said recommendation of the GoM, instructions have been issued by the Government on 3rd May, 2012.
Hindi: मंत्रियों के समूह के उपरोक्त सुझाव के आधार पर सरकार द्वारा 03 मई, 2012 को निर्देश जारी किए गए हैं।
English: On the basis of the same logic used for remaining insertions made in Class-I u2005's amendment, the said relations too should have been included in class I heirs.
Hindi: उसी तर्क के आधार पर जिसका प्रयोग 2005 के संशोधन में वर्ग1 मेंकेबचे हुओं को अंतःस्थापित जनों के लिए किया गया है उक्त संबंधिन्धियों कोभीवर्ग 1 के दायादों में सम्मिलित किया जाना चाहिए था।
English: On the basis of the statement of the victim police have lodged an FIR at women police station.
Hindi: पीड़िता के बयान के आधार पर महिला थाने में प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है.
English: On the basis of the statement of the victim's father, the police have registered a case under Sections 363 and 366-A of the Indian Penal Code IPC against an unidentified man and began the investigations.
Hindi: बच्ची के पिता की शिकायत पर पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ धारा 376 आईपीसी एक्ट तथा पोस्को एक्ट 6 के अंतर्गत मामला दर्ज कर आरोपी की तलाश शुरू कर दी है।
English: On the basis of the statement of the victim, the police have registered a case and started investigation in the matter.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी पर केस दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: On the basis of the suicide note, a case of abetment of suicide was registered against the three accused.
Hindi: इस सुसाइड नोट के आधार पर मृतक के भाई ने तीनों आरोपियों के खिलाफ आत्महत्या के लिए विवश करने का मामला दर्ज करा दिया है।
English: On the basis of the survey of recommendations above, it is clear that limiting the offences to which this disqualification applies has two clear reasons, i.e. those offences which are of such nature that those charged with them are deemed unsuitable to be people's representatives in Parliament or State Legislatures are included and the list is circumscribed optimally to prevent misuse to the maximum extent possible.
Hindi: उपरोक्त सिफारिशों के सर्वे के आधार पर यह स्प-टहैकि ऐसे अपराध जिसे यह निरर्हता लागू होतीहै, को सीमित करने के दो स्प- ट कारण हैं अर्थात् वे अपराध जो ऐसी प्रकृति केहैकि यदिवे उन पर लगाए जाएं तो संसद् या राज्य विधानमंडलों में लोगों के प्रतिनिधियों के लिए अनुपयुक्त समझे जाते हैं, सम्मिलित किए जाते हैं और सूची अधिकतम संभव सीमा तक दुरुपयोग को रोकने के लिए बिल्कुल सीमित की जाए प्रश्नगत के आधार पर इन अपराधों का अवधारण भिन्न-भिन्न है-यद्यपि उनका मूल आधार एक जैसाहै
English: On the basis of the value decided by the valuer, bank decides the amount of loan to be disbursed for purchase of old property.
Hindi: मूल्यांकनकर्ता द्वारा तय की गई कीमत के आधार पर बैंक यह निर्णय करता है कि किसी पुरानी सम्पत्ति की खरीद के लिए कितना ऋण दिया जा सकता है।
English: On the basis of the various responses and also the deliberations held at the seminar, the Commission has prepared this Report.
Hindi: विभिन्न प्रत्युत्तर तथा संगोष्ठी मेंहुए विचार विमर्श के आधार पर आयोगने यह रिपोर्ट तैयार की है ।
English: On the basis of the white paper, the Government of India Bill was framed.
Hindi: इस व्हाइट पेपर के आधार पर, भारत सरकार के बिल का निर्माण किया गया था।
English: On the basis of the woman's complaint, an FIR was registered against Pandit, City Police Station SHO said.
Hindi: एसपी मंडी पीडी प्रसाद ने कहा कि महिला की शिकायत पर औट थाना में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: On the basis of the womans complaint, a case has been registered against the accused, they said.
Hindi: मीणा ने बताया कि महिला के बयान के आधार पर आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: On the basis of the womans complaint, an FIR has been registered against the three boys on the charges of rape and threatening to kill, police said.
Hindi: महिला की शिकायत के आधार पर तीनों लड़कों के खिलाफ बलात्कार तथा उसे जान से मारने की धमकी देने के आरोप में प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: On the basis of the womans statement, the police arrested the accused.
Hindi: बयान के आधार पर पुलिस ने आरोपी महिला को गिरफ्तार कर लिया है.
English: On the basis of the work, mentioned in the previous paragraph, Saha submitted his thesis in 1918 and was awarded the degree of Doctor of Science by the Calcutta University in 1919.
Hindi: पूर्व पैराग्राफ में उल्लिखित कार्य के आधार पर साहा ने अपना शोध-प्रबंध 1918 में प्रस्तुत किया और उन्हें डाक्टर आफ साइंस की उपाधि कलकत्ता विश्वविद्यालय द्वारा 1919 में दी गई।
English: On the basis of the written results of the Indian Forest Service Main Examination, 2013 held by the Union Public Service Commission in October, 2013, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Personality Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा अक्तूबर, 2013 में आयोजित भारतीय वन सेवा मुख्य परीक्षा, 2013 के परिणामों के आधार पर निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है ।
English: On the basis of the written results of the Indian Forest Service Main Examination, 2014 held by the Union Public Service Commission in NovemberDecember 2014, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Personality Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा नवंबरदिसंबर, 2014 में आयोजित भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2014 के परिणामों के आधार पर निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of the written results of the Indian Forest Service Main Examination, 2015 held by the Union Public Service Commission in NovemberDecember 2015, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Personality Test.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा नवंबरदिसंबर, 2015 में आयोजित भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2015 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
English: On the basis of the written results of the Indian Forest Service Main Examination, 2016 held by the Union Public Service Commission in November, 2016, 12-11-2016 to 23-11-2016, the candidates with the following Roll Numbers have qualified for Personality Test
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा नवंबर, 2016 12.11.2016 से 23.11.2016 में आयोजित भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2016 के लिखित भाग के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने व्यक्तित्व परीक्षण के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है