Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Rs 35,000 crore worth of payments made relates to debt of Reliance Capital, Reliance Power and Reliance Infra, and their respective affiliates.
Hindi:  यह 35,000 करोड़ रुपये के ऋण का भुगतान रिलायंस कैपिटल, रिलायंस पावर और रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर और इनसे संबद्ध कंपनियों से जुड़ा है।
English: The Rs 35,000 crore worth of payments relates to debt of Reliance Capital, Reliance Power, Reliance Infrastructure and their respective affiliates.
Hindi: 35,000 करोड़ रुपये के ऋण का भुगतान रिलायंस कैपिटल, रिलायंस पावर और रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर और इनसे संबद्ध कंपनियों से जुड़ा है।
English: The Rs 350 coin shall be coined at the Mint for issue under the authority of the Central Government to commemorate the occasion of 350th birth anniversary of Shri Guru Gobind Singh Ji, said the Finance Ministry in a notification.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि श्री गोबिंद सिंह जी के 350वां प्रकाश उत्सव पर केंद्र सरकार की ओर से 350 रुपये का सिक्का जारी किया जाएगा।
English: The Rs 399 plan from Airtel offers unlimited local, STD calls on Airtel and free roaming outgoing calls along with 28GB data FUP is 1GB per day for a period of 28 days.
Hindi: 349 रुपये के रीचार्ज पर एयरटेल की तरफ से यूजर्स को 28 जीबी डाटा 1 जीबी प्रतिदिन व सभी नेटवर्क पर मुफ्त असीमित कॉल की सुविधा मिलती है।
English: The Rs 399 plan will last 70 days on a single recharge.
Hindi: 399 रुपए वाले प्लान की वैधता 70 दिन की है।
English: The Rs 4,800-crore hit on account of mark-to-market MTM provisions for currency fluctuation and poor show by oil and gas sector have hurt India Incs profit growth rate in the first quarter
Hindi: मौद्रिक उतार-चढ़ाव के लिए मार्क टु मार्केट एमटीएम प्रावधान पर 4800 करोड़ रुपये के नुकसान और तेल एवं गैस क्षेत्र के लचर प्रदर्शन से पहली तिमाही में भारतीय उद्योग जगत की मुनाफा वृद्घि प्रभावित हुई।
English: The Rs 40 lakh project has been approved.
Hindi: उसी के तहत 40 हजार करोड रुपये का प्रोजेक्ट स्वीकृत किया है।
English: The Rs 400-crore project involves lifting water directly through a closed pipeline from Pavana dam, located around 35 km from Pimpri-Chinchwad.
Hindi: 400 करोड़ रुपये की इस परियोजना में पिंपरी-चिंचवाड़ से कम से कम 35 किमी दूर स्थित पावना बांध से बंद पाइपलाइन के जरिए सीधे पानी उठाने की योजना है।
English: The Rs 400-crore water tanker scam involves alleged favouritism for private water tanker operators supplying water to areas falling outside the Delhi Jal Board's network.
Hindi: गौरतलब है कि 400 करोड़ रुपये के टैंकर घोटाले के तहत दिल्ली जल बोर्ड के दायरे से बाहर के क्षेत्रों में पानी पहुंचाने वाले निजी वाटर टैंकर संचालकों को पक्षपातपूर्ण तरीके से लाभ पहुंचाने का आरोप है.
English: The Rs 400-crore water tanker scandal
Hindi: 400 करोड़ का टैंकर घोटाला
English: The Rs 448 plan
Hindi: 448 रुपए वाले प्लान में खास
English: The Rs 45 pre-paid recharge will offer the same benefits as the Rs 23 pre-paid plan.
Hindi: यह 45 रुपये का प्री-पेड रीचार्ज 23 रुपये के प्लान के समान लाभ प्रदान करेगा।
English: The Rs 45-odd lakh Mitsubishi Lancer Evo X FQ300 did not have a start-stop button just to drive the point home!
Hindi: यहां तक कि 45 लाख रुपये में आने वाली मित्सुबिशी लान्सर ईवो एक्स एफक्यू 300 में भी स्टार्ट-स्टॉप बटन नहीं दिया गया है।
English: The Rs 450-crore film will simultaneously release in Tamil, Telugu and Hindi this Diwali.
Hindi: 450 करोड़ के बजट से बन रही फ़िल्म तमिल, तेलुगु और हिंदी भाषाओं में रिलीज़ की जाएगी।
English: The Rs 490 crore project will also have a Dehydration unit with an operating capacity of 10,000 Kilo Litres per day.
Hindi: 490 करोड़ रुपये के इस प्रोजेक्ट में एक ऐसी डिहाइड्रेशन यूनिट भी होगी, जिसकी संचालन क्षमता 10,000 किलो लीटर प्रतिदिन की होगी.
English: The Rs 495 plan offers 84 days of validity with unlimited calling.
Hindi: ये प्लान 84 दिनों की वैधता के साथ अनलिमिटेड वॉयस कॉलिंग बेनिफिट्स के साथ आते हैं।
English: The Rs 4999 pack for US, Canada comes with 30 days validity offers 3GB data, unlimited incoming calls, 400 minutes of calls to India, and unlimited texts to India.
Hindi: अमेरिका, कनाडा और ब्रिटेन के 30 दिन के पैक में 3जीबी डेटा, असीमित इनकमिंग कॉल, भारत के लिए 400 मिनट की कॉल और असीमित एसएमएस सुविधा मिलेगी।
English: The Rs 5 lakh health insurance scheme for about 50 crore Indians is touted to be largest social welfare programme globally.
Hindi: गौरतलब है कि आयुष्मान योजना को लेकर दावा किया गया था कि 50 करोड़ से ज्यादा लोगों को 5 लाख रुपए तक का स्वास्थ्य बीमा देने वाली यह दुनिया की सबसे बड़ी योजना है.
English: The Rs 5 per litre increase in diesel price would lead to an additional burden of Rs 1.80 lakh on each bus per annum, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीज़ल के दाम में प्रतिलीटर 5 रुपये की वृद्धि से प्रत्येक बस पर वार्षिक खर्च में 1.80 लाख की बढ़ोतरी हो गई है।
English: The Rs 5,000 crore deal to license-build 100 SP howitzers by Larsen  Toubro is this government's largest 'Make in India' defence deal.
Hindi: लार्सन ऐंड टुब्रो के हाथों 100 एसपी होवित्जर तोपों के लाइसेंसशुदा निर्माण के लिए 5,000 करोड़ रुपए का सौदा मेक इन इंडिया के तहत इस सरकार का सबसे बड़ा रक्षा सौदा है.
English: The Rs 5,000-crore Hindalco rights issue was priced at Rs 96 per share and the scrip is currently trading at around Rs 65
Hindi: हिंडाल्को के 5,000 करोड़ रुपये के राइट इश्यू की कीमत 96 रुपये प्रति शेयर थी जो वर्तमान में घटकर 65 रुपये ही रह गई है।
English: The Rs 5,200-crore direct selling market in India has recently witnessed controversies related to unfair money-making schemes and duping of consumers
Hindi: 5,200 करोड़ रुपये का भारत का डायरेक्ट सेलिंग बाजार हाल में गलत तरीकों से पैसा कमाने और उपभोक्ताओं के साथ धोखाधड़ी को लेकर चर्चा में रहा था।
English: The Rs 50 denomination bank notes in the new series will bear the signature of RBI Governor Urjit R. Patel.
Hindi: आरबीआई की ओर से जारी 50 के नए नोटों में गवर्नर उर्जित आर पटेल के हस्ताक्षर होंगे।
English: The Rs 50 per tonne clean energy cess on coal applies to coal produced in India or imported into India
Hindi: 50 रुपये प्रति टन की दर से उस कोयले पर स्वच्छ ऊर्जा उप कर लगेगा, जिसका उत्पादन भारत में होता है, या फिर जिसे आयात किया जाता है।
English: The Rs 50,000-crore Adani Group, through its Australian subsidiary Adani Mining Pty Ltd, had in mid-2010 proposed to develop a 60-million tonne per annum mtpa thermal coal mine in the north Galilee Basin in Central Queensland
Hindi: करीब 50,000 करोड़ रुपये के कारोबार वाला अदाणी समूह अपनी ऑस्ट्रेलियाई सहायक कंपनी अदाणी माइनिंग प्रा. लि. के जरिये 2010 के मध्य में सेंट्रल क्वीनलैंड की उत्तरी गैलिली घाटी में 60 एमटीपीए मिलियन टन पर एनम क्षमता के कोयला खदान विकसित करने का प्रस्ताव दिया था।
English: The Rs 500 notes are being printed in two presses in Nashik and MPs Dewas region.
Hindi: 500 रुपए का नोट नासिक और मध्य प्रदेश की देवास यूनिट में छप रहे हैं।
English: The Rs 51,000 assistance is aimed at helping the parents of girl children, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 51,000 रुपये की मदद का उद्देश्य लड़कियों के माता पिता की मदद करना है।
English: The Rs 549 recharge has 2.5GB data per day for 28 days, which works out to 75 GB of data, while the Rs 799 recharge has 3.5GB daily data.
Hindi: 399 रुपये वाले प्लान के साथ 1.5 जीबी डेटा प्रतिदिन 56 दिनों की वैलिडिटी, 595 रुपये वाले प्लान में हर रोज 2 जीबी डेटा 56 दिनों की वैलिडिटी, 795 रुपये वाले प्लान के साथ हर दिन 2 जीबी डेटा 84 दिनों की वैधता ऑफर करता है।
English: The Rs 558 plan brings 3GB of high-speed daily data, 100 SMS per day, and unlimited calls.
Hindi: 558 रूपये वाले प्रीपेड योजना में असीमित वॉयस कॉल, प्रति दिन 3 जीबी डेटा और प्रति दिन 100 एसएमएस शामिल हैं।
English: The Rs 558 recharge pack offers 3GB data per day for a total period of 82 days.
Hindi: 558 रुपये वाले रीचार्ज प्लान के साथ प्रतिदिन 3 जीबी डेटा मिलता है।
English: The Rs 57,360-crore earmarked in the annual plan for 2011-12 is the highest ever investment made in a single year for Railways, which runs one of the largest networks in the world.
Hindi: रेलवे के लिए 2011-12 में 57360 करोड़ रुपए की वार्षिक योजना का प्रस्ताव किया गया है जो किसी एक वर्ष में अब तक का सर्वाधिक निवेश होगा।
English: The Rs 575 crore of profit in 2008-09 got converted to a loss of Rs 2,611 crore in 2009-10, despite getting Rs 2,600 crore from the government to subsidise its landline business and another Rs 3,000-odd crore as interest on its bank deposits
Hindi: 2008-09 में हुआ 575 करोड़ रुपये का मुनाफा 2009-10 में 2,611 करोड़ रुपये के घाटे में तब्दील हो गया, जबकि इसके लैंडलाइन कारोबार के लिए सब्सिडी के तौर पर इसे सरकार से 2,600 करोड़ रुपये और बैंक जमाओं से 3,000 करोड़ रुपये का ब्याज मिला।
English: The Rs 58-crore deal related to 3.5 acres land in Gurgaon's Shikohpur village that was sold by Vadra to DLF.
Hindi: मेसर्स स्काईलाइट हास्पिटैलिटी द्वारा गुड़गांव के शिकोहपुर गांव में 3.5 एकड़ जमीन का सौदा किया गया था और वड्रा द्वारा यह जमीन डीएलएफ को बेची गई।
English: The Rs 6,631-crore Tata Global Beverages TGB has dropped its plan to foray into the food segment
Hindi: करीब 6,631 करोड़ रुपये के कारोबार वाली टाटा ग्लोबल बेवरिजेस टीजीबी ने खाद्य क्षेत्र में उतरने की योजना टाल दी है।
English: The Rs 60 plan gives Rs 58 worth of talktime with unlimited validity.
Hindi: 60 रुपये में अनलिमिटेड वैधता के साथ 58 रुपये का टॉकटाइम दिया जा रहा है।
English: The Rs 600 crore Global Skill Park being developed in Bhopal will be named after Vajpayee, and so will be the Habibganj railway station.
Hindi: भोपाल में 600 करोड़ रुपए की लागत से निर्मित ग्लोबल स्किल पार्क और प्रदेश के चारों श्रमोदय विद्यालय का नाम भी अटल बिहारी वाजपेयी श्रमोदय विद्यालय होगा।
English: The Rs 603 crore Chandrayaan-2 consists of three segments - the Orbiter, the lander-Vikram and rover Pragyaan.
Hindi: चंद्रयान-2 के 3 हिस्से हैं- ऑर्बिटर, लैंडर और रोवर।
English: The Rs 649 pack for US, Canada with one day validity offers 300 MB data, unlimited incoming calls, 100 mins of India calling, and unlimited texts to India.
Hindi: इस पैक के साथ 300 एमबी के डेटा, अनलिमिटेड इनकमिंग कॉल, 100 इंडिया कॉलिंग मिनट और अनलिमिटेड एसएमएस मिलेंगे।
English: The Rs 650 plan is restricted to two screens while the Rs 800 that allows up to four users to simultaneously download or stream videos.
Hindi: 650 रुपए में यूजर्स को दो स्क्रीन एक्सेस करने की इजाजत होगी, जबकि 800 रुपए में वे एक साथ चार स्क्रीन पर मूवी या शो देख सकते हैं।
English: The Rs 66.65 crore corruption case against Jayalalitha pertains to her first tenure as chief minister between 1991-96. The case was filed by a DMK official K Anbazhagan in 1997.
Hindi: 65 करोड़ रूपए की संपत्ति का मामला 1991 से 1996 के बीच जयललिता के पहली बार मुख्यमंत्री रहने के दौरान का है ।
English: The Rs 693.97 crore park will provide direct air, road, rail and waterways connectivity to the people
Hindi: 97 करोड़ रुपये की लागत वाले इस पार्क से लोगों को सीधी हवाई, सड़क, रेल और जलमार्ग कनेक्टिविटी मिलेगी
English: The Rs 693.97 crore park will provide direct air, road, rail and waterways connectivityThe Minister hopes that this project will provide direct or indirect employment to nearly 20 lakh youth in the State
Hindi: 97 करोड़ रुपये की लागत वाले इस पार्क से सीधी हवाई, सड़क, रेल और जलमार्ग कनेक्टिविटी मिलेगीमंत्री ने उम्मीद जताई कि यह परियोजना राज्य में लगभग 20 लाख युवाओं को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रोजगार प्रदान करेगी
English: The Rs 7-crore renovation project of Town Hall was funded by Asian Development Bank ADB.
Hindi: एशियन डेवलपमेंट बैंक के 6 करोड़ के प्रोजेक्ट के तहत टाउन हॉल का जीर्णोंद्वार किया गया था।
English: The Rs 70 lakh-limit on Lok Sabha candidates, for instance, is a joke.
Hindi: उदाहरण के लिए, लोकसभा उम्मीदवारों पर 70 लाख रुपये खर्च करने की सीमा एक मजाक है.
English: The Rs 743 crore received by the BJP is over three times more than the combined amount received in such donations by all other six national parties, including the Congress.
Hindi: भाजपा को प्राप्त 743 करोड़ रुपये की राशि कांग्रेस सहित अन्य सभी छह राष्ट्रीय दलों को इस तरह के मिले दान में प्राप्त संयुक्त राशि से तीन गुना अधिक है.
English: The Rs 78 is valid for 10 days.
Hindi: इस 78 रुपये वाले प्लान की वैधता 10 दिन है।
English: The Rs 78 plan will offer double data at 2 GB.
Hindi: वहीं, 78 रुपए के प्लान में भी दोगुना मतलब 2जीबी डेटा मिलेगा।
English: The Rs 78 plan, with a validity of 10 days has been made available from today.
Hindi: इस 78 रुपये वाले प्लान की वैधता 10 दिन है।
English: The Rs 789 crore Gujarat Fluorochemicals says it will buy-back its shares at a price not higher than Rs 300 per share
Hindi: गुजरात फ्लोरोकेमिकल्स जो 789 करोड़ रुपये की कंपनी है का कहना है कि यह अपने शेयर 300 रुपये के अधिकतम मूल्य पर वापस खरीदेगी।
English: The Rs 799 Jio plan gives 90GB of data per month to postpaid users.
Hindi: पोस्टपेड उपभोक्ताओं को 799 रुपये के प्लान पर हर महीने 90 जीबी डेटा दिया जाएगा जबकि बाकी सुविधाएं बदस्तूर जारी रहेंगी।
English: The Rs 8,000 crore scheme was launched by PM Narendra Modi at Ballia in UP on May 1. The government aims to cover 1.5 crore BPL households in the ongoing financial year.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने 1 मई को बलिया उत्तर प्रदेश में आठ हजार करोड़ रुपये की उज्ज्वला योजना लॉन्च की थी जिसके तहत तीन साल के अंदर पांच करोड़ बीपीएल परिवारों को एलपीजी कनेक्शन देना है और यह कनेक्शन घर की महिला के नाम पर होगा।
English: The Rs 8,000-crore by sales company, which is taking its overall capacity to 30.58 million tonnes by 2010 from the current 22.63 million tonnes, has presence in Himachal Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Orissa, Jharkhand, West Bengal, Tamil Nadu and Karnataka
Hindi: बिक्री के लिहाज से 8,000 करोड़ रुपये की कंपनी एसीसी, जो साल 2010 तक अपनी कुल क्षमता 226.30 लाख टन से बढ़ा कर 305.80 लाख टन कर रही है, की उपस्थिति हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, उड़ीसा, झारखंड, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु और कर्नाटक में है।
English: The Rs 8,040 crore loan was declared a non-performing asset NPA in 2009 and the NPA was restructured in 2010, he had said.
Hindi: 2009 में 8040 करोड़ रुपये के कर्ज को एनपीए घोषित किया गया और 2010 में
English: The Rs 80,000-crore domestic gems and jewellery industry has recently seen a 10-15 per cent decline in sales due to the global economic crisis
Hindi: आर्थिक मंदी की वजह से देश की 80,000 करोड़ की घरेलू हीरे और आभूषण उद्योग की बिक्री में 10-15 फीसदी तक की गिरावट देखी गई थी।
English: The Rs 8000 crore Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation Ltd, GCMMFs Amul plans to add 1000 Scooping Parlours by the end of the year
Hindi: 8,000 करोड़ रुपये की कंपनी गुजरात सहकारी दुग्ध विपणन संघ लिमिटेड जीसीएमएमएफ के अमूल ने इस वर्ष अंत तक 1,000 'स्कूपिंग पार्लर' बढ़ाने की योजना बनाई है।
English: The Rs 9,393-crore project involves 9,000 ha, half of which is wooded
Hindi: 9,393 करोड़ रुपये की 9,000 हेक्टेयर को समेटने वाली इस परियोजना के आधे हिस्से में जंगल है।
English: The Rs 9,393-crore project involves 9,000 hectares, half of which is forest
Hindi: 9,393 करोड़ रुपये की इस परियोजना में 9,000 हेक्टेयर जमीन आती है, जिसमें आधा हिस्सा वन क्षेत्र का है।
English: The Rs 91,979 crore liquid fund category, which are short-term debt funds, has to bring down the maturity of their papers from the existing one- year to six months 182 days by February 1
Hindi: छोटी अवधि की डेट फंड वाली 91,979 करोड़ रुपये की लिक्विड फंड श्रेणी को अपने पत्रों की परिपक्वता अवधि में मौजूदा एक साल से छह महीने की अवधि में अब एक फरवरी तक कटौती करनी होगी।
English: The Rs 978 crore spacecraft 'Chandrayaan-2' is comprised of three segments - the Orbiter, the Lander 'Vikram' and Rover 'Pragyan'.
Hindi: 3,850 किलोग्राम के चंद्रयान-2 के तीन हिस्से ऑर्बिटर, लैंडर विक्रम और रोवर प्रज्ञान हैं।
English: The Rs 98,000-crore deal to build a bullet train network is among a number of agreements likely to be signed.
Hindi: जिन समझौतों पर दस्तखत किए जाने की संभावना है, उनमें एक बुलेट ट्रेन नेटवर्क बनाने के लिए 98,000 करोड़ रुपये का करार भी शामिल है।
English: The Rs. 1. 4 lakhs he earned is recorded in the account he has maintained by offering receipts.
Hindi: उनके द्वारा कमाए गए 1.4 लाख रुपये उनके द्वारा दी गई रसीदों के ज़रिए रिकॉर्ड में दर्ज़ है।
English: The Rs. 201 deposit envisaged under Suraksha Deposit Scheme would be used by the individual through hisher Bank account to reserve Rs. 24 for paying two annual payments of Rs. 12 each for PMSBY, at the appropriate time, and the remaining Rs. 177 would be in a Fixed Deposit FD for 5 to 10 years for payment of future PMSBY subscriptions from the interest accrued every year.
Hindi: सुरक्षा जमा योजना के अधीन 201 रूपए की जमा राशि का इस्तेमाल व्यक्ति द्वारा अपने बैंक खाते के माध्यम से 24 रूपए आरक्षित रखकर सही समय पर पीएमएसबीवाई के लिए प्रत्येक 12 रूपए का दो वर्ष के लिए भुगतान किया जा सके और शेष 177 रूपए को प्रत्येक वर्ष होने वाले ब्याज से पीएमएसबीवाई के अगले किस्त के लिए 5 से 10 वर्ष तक मियादी जमा किया जाएगा।
English: The Rs. 283 crore Wind Power Project is being executed through Ms Gamesa Wind Turbines Private Ltd., which involves erection of 56 Wind Turbines, each of 850 KW rating.
Hindi: 283 करोड़ रुपये की पवन ऊर्जा परियोजना मैसर्स गमेशा पवन ऊर्जा टरबाईन प्राइवेट लिमिटेड के माध्यम से निष्पादित की जा रही है, जिसमें 56 पवन टरबाईन शामिल हैं और इनमें प्रत्येक पवन टरबाईन 850 किलोवॉट क्षमता की है।
English: The Rs.10,773 cr project was sanctioned in November last year and the work has commenced in February this year.
Hindi: 773 करोड़ रुपये की यह परियोजना पिछले वर्ष नवंबर में मंजूर की गयी थी और कार्य इस वर्ष फरवरी में शुरु हुआ।
English: The Rs.15000 crore package announced for States will increase the investment at the grassroots and will lead to the setting up of infectious disease blocks in all district hospitals, along with public health labs at block levels
Hindi: राज्यों के लिए घोषित 15000 करोड़ रुपये के पैकेज से जमीनी स्तर पर निवेश बढ़ेगा और ब्लॉक स्तर पर सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रयोगशालाओं की स्थापना के साथ ही साथ सभी जिला अस्पतालों में संक्रामक रोग ब्लॉक की स्थापना होगी
English: The Rs.40,000 crore project is expected to lead generation of new opportunities in the state especially in the central and eastern UP
Hindi: 40 करोड़ रुपये की इस परियोजना से उम्मीद है कि राज्य, खासतौर पर केन्द्रीय और पूर्वी उत्तर प्रदेश में नए अवसर भी पैदा होंगे।
English: The Rs.5000 crore Micro Irrigation Fund which will promote water conserving and productivity enhancing technologies, will also be operationalised shortly
Hindi: 5000 करोड़ रुपये की सूक्ष्म सिंचाई निधि, जिससे जल संरक्षण एवं उत्पादकता में बढ़ोतरी की प्रौद्योगिकी को प्रोत्साहन मिलेगा, का संचालन भी जल्द ही कर दिया जाएगा
English: The Rs.5000 crore Micro Irrigation Fund which will promote water conserving and productivity enhancing technologies, will also be operationalised shortly.
Hindi: 5000 करोड़ रुपये की सूक्ष्म सिंचाई निधि, जिससे जल संरक्षण एवं उत्पादकता में बढ़ोतरी की प्रौद्योगिकी को प्रोत्साहन मिलेगा, का संचालन भी जल्द ही कर दिया जाएगा ।
English: The Rs10,000 crore corpus could potentially be the nucleus for catalysing Rs60,000 crore of equity investments and twice as much debt investments, according to DIPP.
Hindi: एक 10,000 करोड़ रुपए के कोष से 60,000 करोड़ रुपए का इक्विटी निवेश तथा इससे दोगुना ऋण निवेश हासिल किया जा सकेगा।
English: The Rs145 pack offers 300 MB 4G data and free local and STD calls on Airtel.
Hindi: एयरटेल के 145 रुपये के प्लान में 300 एमबी 4जी डेटा के साथ मुफ्त एयरटेल से एयरटेल स्थानीय-एसटीडी कॉल की सुविधा मिलेगी।
English: The Rs19 crore project, funded by the Centre, will help in connecting 177 sites and 114 police stations in the State besides 13 district headquarters, 26 sub-divisional police officers and three police ranges along-with State crime records bureau.
Hindi: भारत सरकार द्वारा पोषित 19 करोड़ रुपए की इस परियोजना से प्रदेश के 114 पुलिस थानों और 177 मुख्य स्थलों के अतिरिक्त, 13 जिला मुख्यालयों, 26 उपमंडल पुलिस अधिकारी कार्यालयों तथा तीन पुलिस रेंज सहित राज्य अपराध अभिलेख ब्यूरो को मुख्यालय से जोड़ने में मदद मिलेगी।
English: The Rs2 lakh award with trophy and certificate will be conferred to labour Commissioner KC Gupta and his team for development of Shram Sewa Portal of Office of the labour Commissioner, Indore to improve public services delivery and provide effective service in registration of construction workers, shops and establishments.
Hindi: लोक सेवा प्रदाय में सुधार के लिए इंदौर के श्रमायुक्त कार्यालय के श्रम सेवा पोर्टल को निर्माण श्रमिकों एवं दुकान तथा संस्थाओं के पंजीयन में प्रभावी सेवा प्रदान करने के लिए 2 लाख का पुरस्कार, ट्रॉफी एवं प्रमाण-पत्र श्रमायुक्त केसी गुप्ता एवं उनकी टीम को दिया जाएगा।
English: The Rs39 2G sachet pack with 5-day validity now offers 225MB data compared to 160 MB, an increase of 41 per cent, while the Rs 12 3G4G sachet pack with 1-day validity now offers 50 MB data vs 30MB, an increase of 67 per cent, Vodafone said.
Hindi: इसके अलावा 39 रुपए के 5 दिन की वैलिडिटी वाले पैक में 160 एमबी की जगह अब 225 एमबी डेटा मिलेगा, जबिक 12 रुपए के 3जी4जी पैक में 30 की 50 एमबी डेटा मिलेगा जिसकी वैलिडीटी 1 दिन होगी।
English: The Rs500 currency note on which the green strip is close to Mahatma Gandhi's picture is fake.
Hindi: एक और झूठी खबर चली कि 500 रुपये के जिस नोट में हरे रंग की पट्टी महात्मा गांधी के फोटो के नजदीक है, वह नकली है, लोग ऐसे नोट को ही लें, जिसमें हरी पट्टी आरबीआइ गवर्नर के हस्ताक्षर के करीब है.
English: The Rt Hon Dominic Raab MP, UK Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs called on Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश, राष्ट्रमंडल और विकास मामलों के मंत्री श्री डोमिनिक राबने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Rt. Hon. Boris Johnson, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of UK, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश एवं राष्ट्रमंडल मामलों के सेक्रेटरी ऑफ स्टेट द राइट ऑनरेबल बोरिस जॉनसन ने आज प्रधामंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Rt. Hon. David Cameron, former Prime Minister of the United Kingdom, met Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री माननीय डेविड कैमरन ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से आज मुलाकात की।
English: The Rt. Honble John Key, the Prime Minister of New Zealand called on President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday October 26, 2016.
Hindi: न्यूजीलैंड के महामहिम प्रधानमंत्री जॉन की ने कल 26 अक्तूबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति,प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: The Rt. Honble Mr. K.P. Sharma Oli, Prime Minister of Nepal, is on a State visit to India from April 6-8, 2018, at the invitation of the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के निमंत्रण पर नेपाल के प्रधानमंत्री महामहिम श्री के. पी. शर्मा ओली 6 से 8 अप्रैल 2018 के दौरान भारत की राजकीय यात्रा पर हैं।
English: The Rt. Honble President of Nepal, Vice-President, Prime Minister and members of the Cabinet received me at the airport.
Hindi: नेपाल के माननीय सेवानिवृत्त राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और कैबिनेट के सदस्यों ने मेरा हवाई अड्डे पर स्वागत किया।
English: The RuFN delegation called on Vice Admiral MS Pawar, Deputy Chief of the Naval Staff on 30 October 2019 and discussed various important maritime engagement issues relating to operations as well as training
Hindi: रूसी नौसेना के शिष्टमंडल ने 30 अक्टूबर, 2019 को नौसेना उप-प्रमुख वाइस एडमिरल एम एस पवार से मुलाकात की और विभिन्न महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की
English: The RuPay Global Debit and Credit cards are currently issued by 40 banks.
Hindi: रूपे के वैश्विक डेबिट और क्रेडिट कार्ड वर्तमान में 40 बैंक जारी करते हैं।
English: The RuPay Insurance programme will continue for financial year 2016-17, i.e. from April 01, 2016 to March 31, 2017.
Hindi: रूपे बीमा कार्यक्रम वित्त वर्ष 2016-17 अर्थात 01 अप्रैल, 2016 से 31 मार्च, 2017 तक जारी रहेगा।
English: The RuPay Scheme provides flexibility to card issuing banks to issue special purpose cards like Kisan Cards, Milk Procurement Cards, Grain Procurement Cards and Financial Inclusion Cards.
Hindi: रुपे स्कीम से कार्ड जारी करने वाले बैंकों को किसान कार्ड, खाद्यान खरीद कार्ड तथा वित्तीय समावेशन कार्ड जैसे विशेष उद्देश्य कार्ड जारी करने के लिए लचीलापन मिलता है।
English: The RuPay Visual Identity is a modern and dynamic unit.
Hindi: रुपे विजुअल आइडेंटिटी एक आधुनिक और गतिशील इकाई है।
English: The RuPay card is a first-of-its-kind Indian domestic Debit and Credit Card payment network
Hindi: रुपे कार्ड अपनी तरह का पहला भारतीय घरेलू डेबिट और क्रेडिट कार्ड भुगतान नेटवर्क है।
English: The RuPay card is accepted at all the ATMs 1,60,000, 95 of PoS terminals 9,45,000 and most of the eCom merchants 10,000 in the country.
Hindi: रुपे कार्ड को देश के सभी एटीएम 160000, 95 प्रतिशत पीओएस टर्मिनलों 945000 तथा अधिकांश ईकॉम व्यापारियों 10000 द्वारा स्वीकार किया जाता है।
English: The Rubber Amendment Bill, 2009
Hindi: रबड़ संशोधन विधेयक, 2009