Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lawsuit states that the files should be withheld because they contain "conversations with or about foreign leaders, the product of the lawyer's work, the most sensitive of national security secrets, as well as among a pool of potentially hundreds Any and all privileged communications may include people."
Hindi: फाइलों को रोक दिया जाना चाहिए, मुकदमा कहता है, क्योंकि वे "विदेशी नेताओं के साथ बातचीत या उसके बारे में, वकील काम उत्पाद, राष्ट्रीय सुरक्षा रहस्यों के सबसे संवेदनशील के साथ-साथ संभावित सैकड़ों के एक पूल के बीच किसी भी और सभी विशेषाधिकार प्राप्त संचार शामिल हो सकते हैं।
English: The lawsuit, filed on Tuesday in Los Angeles, alleges the agreement is "null and void and of no consequence" because Trump didn't personally sign it.
Hindi: लॉस एंजिलिस में बुधवार को दायर इस मुकदमें में आरोप लगाया गया है कि समझौता 'अवैध और बिना परिणाम वाला है' क्योंकि ट्रंप ने उस पर स्वयं हस्ताक्षर नहीं किए हैं.
English: The lawsuit, filed on Wednesday in Los Angeles, alleges the agreement is "null and void and of no consequence" because Trump didn't personally sign it.
Hindi: लॉस एंजिलिस में बुधवार को दायर इस मुकदमें में आरोप लगाया गया है कि समझौता 'अवैध और बिना परिणाम वाला है' क्योंकि ट्रंप ने उस पर स्वयं हस्ताक्षर नहीं किए हैं.
English: The lawsuit, filed on Wednesday, in Los Angeles, alleges the agreement is "null and void and of no consequence" because Trump didn't personally sign it.
Hindi: लॉस एंजिलिस में बुधवार को दायर इस मुकदमें में आरोप लगाया गया है कि समझौता 'अवैध और बिना परिणाम वाला है' क्योंकि ट्रंप ने उस पर स्वयं हस्ताक्षर नहीं किए हैं.
English: The lawsuit, filed today in Los Angeles, alleges the agreement is "null and void and of no consequence" because Trump didn't personally sign it.
Hindi: लॉस एंजिलिस में बुधवार को दायर इस मुकदमें में आरोप लगाया गया है कि समझौता 'अवैध और बिना परिणाम वाला है' क्योंकि ट्रंप ने उस पर स्वयं हस्ताक्षर नहीं किए हैं.
English: The lawsuits filed by the Naperville families of Jacob "Jake" Jurinek, 20, and Franco Patino, 21, are part of a flood of dozens of suits against Scott and the companies behind the Nov. 5 event in which 10 people were killed and hundreds were injured
Hindi: 20 वर्षीय जैकब "जैक" ज्यूरिनिक और 21 वर्षीय फ्रेंको पेटिनो के नेपरविले परिवारों द्वारा दायर मुकदमे, 5 नवंबर की घटना के पीछे स्कॉट और कंपनियों के खिलाफ दर्जनों मुकदमों की बाढ़ का हिस्सा हैं, जिसमें 10 लोग मारे गए थे।
English: The lawyer asks the first question "What's the distance from the earth to the moon?"
Hindi: भूविज्ञानी पहला प्रश्न पूछता है "पृथ्वी से चंद्रमा तक की दूरी क्या है?
English: The lawyer continued, "Nevertheless, even as Mr. Spears is the unremitting target of unjustified attacks, he does not believe that a public battle with his daughter over his continuing service as her conservator would be in her best interests.
Hindi: 'फिर भी, भले ही मिस्टर स्पीयर्स अनुचित हमलों का निरंतर लक्ष्य हैं, उन्हें विश्वास नहीं है कि उनकी बेटी के साथ उनकी संरक्षक के रूप में निरंतर सेवा पर एक सार्वजनिक लड़ाई उनके सर्वोत्तम हित में होगी।
English: The lawyer for the former director of the office, Tommaso di Ruzza, said he had only seen the Vatican press release on the allegations, but insisted that his client "always acted in the the most scrupulous respect for the law and its office duties, in the exclusive interest of the Holy See. "
Hindi: पूर्व कार्यालय निदेशक, टॉमासो डी रोजा के वकील ने कहा कि उन्होंने आरोपों के बारे में वेटिकन की प्रेस विज्ञप्ति को केवल देखा था, लेकिन जोर देकर कहा कि उनके मुवक्किल ने "हमेशा कानून और अपने कार्यालय के कर्तव्यों के लिए सबसे अधिक सम्मान में काम किया था।
English: The lawyer for the former director of the office, Tommaso di Ruzza, said he had only seen the Vatican press release on the allegations, but insisted that his client "always acted in the the most scrupulous respect for the law and its office duties, in the exclusive interest of the Holy See.
Hindi: पूर्व कार्यालय निदेशक, टॉमासो डी रोजा के वकील ने कहा कि उन्होंने आरोपों के बारे में वेटिकन की प्रेस विज्ञप्ति को केवल देखा था, लेकिन जोर देकर कहा कि उनके मुवक्किल ने "हमेशा कानून और अपने कार्यालय के कर्तव्यों के लिए सबसे अधिक सम्मान में काम किया था।
English: The lawyer for the model Najila Trindade, who accused Brazilian footballer Neymar of rape and assault, defended his client in an interview with CNN, calling her a victim "who, until proven otherwise, has been raped."
Hindi: ब्राजील के फुटबॉलर नेमार पर बलात्कार और मारपीट का आरोप लगाने वाली मॉडल नजीला ट्रिनेड के वकील ने सीएनएन के साथ एक साक्षात्कार में अपने ग्राहक का बचाव करते हुए उसे पीड़िता बताया "जो अन्यथा साबित होने तक बलात्कार हुआ है।
English: The lawyer for the model Najila Trindade, who accused Brazilian footballer Neymar of rape and assault, defended his client in an interview with CNN, calling her a victim "who, until proven otherwise, has been raped.""Najila is a victim.
Hindi: ब्राजील के फुटबॉलर नेमार पर बलात्कार और मारपीट का आरोप लगाने वाली मॉडल नजीला ट्रिनेड के वकील ने सीएनएन के साथ एक साक्षात्कार में अपने ग्राहक का बचाव करते हुए उसे पीड़िता बताया "जो अन्यथा साबित होने तक बलात्कार हुआ है।
English: The lawyer of these two women, Daya Shankar Tiwari said to HT, "Registrar RK Pal has refused to register the marriage on the ground that there was no government order on same-sex marriage."
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की खबर के मुताबिक, दोनों औरतों के वकील, दया शंकर तिवारी ने कहा, "रजिस्ट्रार आर. के. पाल ने इस आधार पर शादी को पंजीकृत करने से इनकार कर दिया है कि समान सेक्स विवाह पर कोई सरकारी आदेश नहीं आया है.
English: The lawyer said that Aryan Khan had lived abroad for some time and that many things are "legal" in other countries.
Hindi: """ वकील ने कहा कि आर्यन खान कुछ समय से विदेश में रह रहे थे और कई चीजें अन्य देशों के लिए 'वैध' हैं."
English: The lawyer said, "The Kapil Sharma Show aired on Sony TV is very sloppy.
Hindi: अपनी शिकायत में वकील ने कहा कि, 'सोनी टीवी पर प्रसारित होने वाला द कपिल शर्मा शो बहुत बेहूदा है।
English: The lawyer told me, "You have two options.
Hindi: कोर्ट ने कहा, "आपके पास दो ही विकल्प है।
English: The lawyer, Alexi Kolbi-Molinas of the American Civil Liberties Union, replied that "harsh results don't change whether or not a jurisdictional rule is imposed."
Hindi: अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन के वकील, अलेक्सी कोल्बी-मोलिनास ने उत्तर दिया कि "कठोर परिणाम यह नहीं बदलते हैं कि एक न्यायिक नियम लागू किया गया है या नहीं।
English: The lawyer, Daya Shankar Tiwari, said, "Registrar RK Pal has refused to register the marriage on the ground that there was no government order on same-sex marriage."
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की खबर के मुताबिक, दोनों औरतों के वकील, दया शंकर तिवारी ने कहा, "रजिस्ट्रार आर. के. पाल ने इस आधार पर शादी को पंजीकृत करने से इनकार कर दिया है कि समान सेक्स विवाह पर कोई सरकारी आदेश नहीं आया है.
English: The lawyer, like the doctor, is obliged to keep the"privilege"Therefore, all questions sent to the advocate is strictly confidential.
Hindi: वकील, डॉक्टर की तरह, रखने के लिए बाध्य है"विशेषाधिकार"इसलिए, सभी सवालों के लिए भेजा वकील पूरी तरह से गोपनीय है.
English: The lawyers charged that "the whole production set became unsafe due to various factors, including lack of safety meetings," and suggested that others had been responsible for previous accidental discharges on the set "The first one on this set was the prop master, and the second was a stunt man after Hannah informed him his gun was hot with blanks."
Hindi: वकीलों ने आरोप लगाया कि "सुरक्षा बैठकों की कमी सहित विभिन्न कारकों के कारण पूरा प्रोडक्शन सेट असुरक्षित हो गया," और सुझाव दिया कि सेट पर पिछले आकस्मिक डिस्चार्ज के लिए अन्य जिम्मेदार थेः "इस सेट पर पहला प्रोप मास्टर था, और दूसरा एक स्टंट मैन था जब हन्ना ने उसे सूचित किया कि उसकी बंदूक कंबल के साथ गर्म थी।
English: The lawyers had claimed that of late, violence has become the political culture of the country, and there is a need to protect the rule of law in "violence-ravaged" Uttar Pradesh, which is evident from media reports.
Hindi: वकीलों ने दावा किया था कि हाल ही में, हिंसा देश की राजनीतिक संस्कृति बन गई है, और हिंसा से तबाह उत्तर प्रदेश में कानून के शासन की रक्षा करने की आवश्यकता है, जो मीडिया रिपोटरें से स्पष्ट है।
English: The lawyers said that they wanted "to address some untruths that have been told to the media, which have falsely portrayed her and slandered her," and said that safety was her "number one priority on set."
Hindi: उसके वकीलों ने कहा कि वे चाहते थे कि "मीडिया को बताए गए कुछ असत्यों को संबोधित करें, जिन्होंने उसे गलत तरीके से चित्रित किया है और उसे बदनाम किया है," और कहा कि सुरक्षा उसकी "सेट पर नंबर एक प्राथमिकता थी।
English: The lawyers suing the company said in a court filing that their interest in Zuckerberg's writings from 2006 - when he was 22 and Facebook was two years old - was piqued by a 17-page chunk of his notebooks that featured in journalist Steven Levy's 2020 book, "Facebook The Inside Story."
Hindi: कंपनी पर मुकदमा करने वाले वकीलों ने अदालत में दायर एक अदालत में कहा कि 2006 से जुकरबर्ग के लेखन में उनकी रुचि - जब वह 22 साल के थे और फेसबुक दो साल के थे - उनकी नोटबुक के 17-पृष्ठ के हिस्से से हैरान थे जो पत्रकार स्टीवन लेवी के 2020 में छपे थे।
English: The lawyers suing the company said in a court filing that their interest in Zuckerberg's writings from 2006 - when he was 22 and Facebook was two years old - was piqued by a 17-page chunk of his notebooks that featured in journalist Steven Levy's 2020 book, Facebook The Inside Story."
Hindi: कंपनी पर मुकदमा करने वाले वकीलों ने अदालत में दायर एक अदालत में कहा कि 2006 से जुकरबर्ग के लेखन में उनकी रुचि - जब वह 22 साल के थे और फेसबुक दो साल के थे - उनकी नोटबुक के 17-पृष्ठ के हिस्से से हैरान थे जो पत्रकार स्टीवन लेवी के 2020 में छपे थे।
English: The lawyers wrote, "If Ms. Spears wants to terminate the conservatorship and believes that she can handle her own life, Mr. Spears believes that she should get that chance."
Hindi: उन्होंने मिस्टर स्पीयर्स की फाइलिंग को उद्धृत करते हुए लिखाः 'यदि सुश्री स्पीयर्स रूढ़िवादिता को समाप्त करना चाहती हैं और मानती हैं कि वह अपना जीवन खुद संभाल सकती हैं, तो मिस्टर स्पीयर्स का मानना है कि उन्हें वह मौका मिलना चाहिए।
English: The laxity with which State has proceeded in the present case speaks volumes of how State machinery is defending or protecting its own police officers," the court said.
Hindi: वर्तमान मामले में राज्य ने जिस ढिलाई के साथ कार्यवाही की है, वह बताता है कि कैसे राज्य मशीनरी अपने ही पुलिस अधिकारियों का बचाव कर रही है या उनकी रक्षा कर रही है"।
English: The laxity with which the State has proceeded in the present case speaks volumes of how the State machinery is defending or protecting its own police officers," the Supreme Court observed.
Hindi: वर्तमान मामले में राज्य ने जिस ढिलाई के साथ कार्यवाही की है, वह बताता है कि कैसे राज्य मशीनरी अपने ही पुलिस अधिकारियों का बचाव कर रही है या उनकी रक्षा कर रही है"।
English: The laying claim is oft based on the introduce that any "decent and self-respecting" woman would not jibe to being "objectified" in such a way.
Hindi: धारणा अक्सर आधार पर आधारित होती है कि किसी भी "सभ्य और स्वाभिमानी" महिला इस तरह से "वस्तुवाही" होने के लिए सहमत नहीं होगी।
English: The layout and construction of "Bucephalus"
Hindi: """बाउसेफालस"" का लेआउट और निर्माण"
English: The layout of the aerospace system "Spiral" in the take-off configuration.
Hindi: टेक-ऑफ कॉन्फ़िगरेशन में एयरोस्पेस सिस्टम "स्पाइरल" का लेआउट।
English: The layout of the hull for the layout of the tank "Object 187A"
Hindi: टैंक "ऑब्जेक्ट 187" के लेआउट के लिए पतवार का लेआउट
English: The lead author of the study, Apostolos Christou, the AOP astronomer, explained "The early solar system was very different from where we see it today.
Hindi: अध्ययन के प्रमुख लेखक, एओपी खगोल विज्ञानी एपोस्टोलोस क्रिस्टो बताते हैं, "शुरुआती सौर प्रणाली आज जो थी उससे बहुत अलग थी।
English: The lead author of the study, Professor Jennifer Van Hook, had this to say, "We were really surprised by that result and, in fact, we held back from publishing our study for roughly two years because we kept looking for a connection that just wasn't there."
Hindi: समाजशास्त्र और जनसांख्यिकी के प्रोफेसर जेनिफर वान हुक ने कहा, "हम वास्तव में उस परिणाम से हैरान थे और वास्तव में, हमने लगभग दो साल तक अपने अध्ययन को प्रकाशित करने से पीछे हटा दिया क्योंकि हम एक ऐसे कनेक्शन की तलाश में थे जो अभी नहीं था।
English: The lead ship of the series "Alexander Obukhov"
Hindi: श्रृंखला का प्रमुख जहाज "अलेक्जेंडर ओबुखोव"
English: The lead singer of the band Asif Khan says "Delhi audience has a taste for music, especially Punjabi.
Hindi: बैंड के प्रमुख गायक आसिफ खान ने कहा, दिल्ली के दर्शकों को संगीत, खासकर पंजाबी का शौक है।
English: The lead singer, Gary LeVox, dedicated "Bless the Broken Road" to us, and then Dakota got down on one knee and proposed!
Hindi: 'प्रमुख गायक, गैरी लेवॉक्स ने' आशीर्वाद द ब्रोकन रोड 'को हमें समर्पित किया, और फिर डकोटा एक घुटने पर बैठ गया और प्रस्तावित किया!
English: The lead singer, Gary LeVox, dedicated 'Bless the Broken Road' to us, and then Dakota got down on one knee and proposed!"
Hindi: 'प्रमुख गायक, गैरी लेवॉक्स ने' आशीर्वाद द ब्रोकन रोड 'को हमें समर्पित किया, और फिर डकोटा एक घुटने पर बैठ गया और प्रस्तावित किया!
English: The lead single from Gilbert's 1970 debut album, Himself, introduced the phrase "Bonaparte shandy" for brandy into the lingo and was the first of twelve hits, two of them Number Ones.
Hindi: गिल्बर्ट के १९७० के पहले एल्बम, खुद के मुख्य एकल ने "बोनापार्ट शैंडी" ब्रांडी के लिए लिंगो में और बारह हिट में से पहला था, उनमें से दो नंबर वन थे।
English: The leader "Moscow" in this campaign was killed.
Hindi: इस अभियान में नेता "मॉस्को" मारा गया था।
English: The leader also said he wanted to get to a final deal "within a matter of days, not weeks."
Hindi: सीनेट के नेता ने कहा कि वह "कुछ दिनों के भीतर, हफ्तों में नहीं" एक अंतिम सौदे पर पहुंचना चाहते हैं।
English: The leader is here, and Erdogan, so, "went out for a walk."
Hindi: नेता यहाँ है, और एर्दोगन, इसलिए, "टहलने के लिए बाहर गए।
English: The leader of Kazakhstan, Goloshchekin, was eventually shot for allowing "excesses" that led to a national catastrophe.
Hindi: कजाखस्तान के नेता, गोलोशेकिन को अंततः "ज्यादती" करने के लिए गोली मार दी गई, जिससे राष्ट्रीय तबाही हुई।
English: The leader of the "Right Sector" threatens to blow up the pipeline, through which Russian gas is supplied to Europe
Hindi: """राइट सेक्टर"" के नेता पाइप लाइन को उड़ाने की धमकी देते हैं, जिसके माध्यम से यूरोप में रूसी गैस की आपूर्ति की जाती है"
English: The leader of the LDPR faction in the State Duma, Vladimir Zhirinovsky, proposed amending the Russian Constitution in order to "offload" the country's president from the excessive burden of duties.
Hindi: स्टेट ड्यूमा में एलडीपीआर गुट के नेता, व्लादिमीर झिरिनोवस्की ने, रूसी संविधान में कर्तव्यों के अत्यधिक बोझ से देश के राष्ट्रपति को "उतार" देने के लिए संशोधन का प्रस्ताव रखा।
English: The leader said "We will take ours with interest!"
Hindi: नेता ने कहाः "हम अपनी रुचि के साथ लेंगे!
English: The leaders affirmed that, as responsible democracies, a close partnership between the United States and India is central to global peace and stability."
Hindi: बयान में कहा गया है, "दोनों नेताओं ने दृढ़ता के साथ कहा कि जिम्मेदार लोकतंत्र होने के नाते वैश्विक शांति एवं स्थिरता के लिहाज से अमेरिका एवं भारत के बीच करीबी साझेदारी काफी महत्वपूर्ण है।
English: The leaders are also learnt to have said that the CWC is not "effectively guiding" the party anymore in mobilising public opinion against the BJP government.
Hindi: उन्हें यह भी लगता है कि सीडब्ल्यूसी भाजपा के खिलाफ जनमत जुटाने में प्रभावी रूप से पार्टी का "मार्गदर्शन" नहीं कर रही है।
English: The leaders are scheduled to meet for around four to six hours for the "agendaless" talks where deliberations on bilateral issues are likely to be very limited.
Hindi: उन्होंने कहा दोनों नेता ' बिना किसी एजेंडे ' के चार से छह घंटे वार्ता करेंगे जहां द्विपक्षीय मुद्दों पर विचार - विमर्श बहुत सीमित होने की संभावना है.
English: The leaders of the European Union EU issued a joint statement condemning "terrorist attacks" in France, after the latest one in Nice left at...
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू के नेताओं ने फ्रांस में आतंकवादी हमलों की निंदा करते हुए एक संयुक्त बयान जारी...
English: The leaders of the German economy put on a quick "occupation of the wheat fields of Ukraine and the Caucasian oil fields," the seizure of innumerable trophies.
Hindi: जर्मन अर्थव्यवस्था के नेताओं ने यूक्रेन के गेहूं के खेतों और कोकेशियान तेल क्षेत्रों के एक त्वरित "कब्जे" पर रखा, "असंख्य ट्राफियां की जब्ती।
English: The leaders of the countries discussed the situation around the "nuclear deal" with Iran.
Hindi: देशों के नेताओं ने ईरान के साथ "परमाणु समझौते" के आसपास की स्थिति पर चर्चा की।
English: The leaders of these parties issued an 11-point charter of demands to the Centre and in a joint statement said, "We will jointly organise protest actions all over the country from 20th to 30th September, 2021."
Hindi: """ 19 दलों के नेताओं द्वारा जारी एक संयुक्त बयान में, उन्होंने कहा, ""हम संयुक्त रूप से 20 से 30 सितंबर, 2021 तक पूरे देश में विरोध प्रदर्शन आयोजित करेंगे।"
English: The leaders pledged to "continue efforts" to limit warming to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels by the end of the century.
Hindi: नेताओं ने सदी के अंत तक पूर्व-औद्योगिक स्तरों से 1.5 डिग्री सेल्सियस के भीतर वार्मिंग को सीमित करने के लिए "प्रयासों का पीछा" करने का वचन दिया।
English: The leaders said that the 2019 election was an "ideological battle," "a very important election' and the party will fight it with more vigour than 2014.
Hindi: नेताओं ने कहा कि 2019 का चुनाव एक 'वैचारिक लड़ाई' होगी, सबसे 'महत्वपूर्ण चुनाव' होगा और 2014 के मुकाबले, पार्टी और भी ताकत से लड़ाई करेगी।
English: The leaders visited an exhibition at the Science Museum in London themed "5000 Years of Science and Innovation- Illuminating India."
Hindi: दोनों नेताओं ने लंदन में विज्ञान संग्रहालय में "5000 ईयर्स ऑफ साइंस एंड इनोवेशन-इल्यूमिनेटिंग इंडिया" विषय पर आधारित एक प्रदर्शनी का दौरा किया।
English: The leadership of "Kronstadt" reported that the armies of the Middle East are currently showing the greatest interest in heavy UAVs of Russian design.
Hindi: क्रोनस्टेड के नेतृत्व ने बताया कि मध्य पूर्व की सेनाएं वर्तमान में रूसी डिजाइन के भारी यूएवी में सबसे बड़ी रुचि दिखा रही हैं।
English: The leadership of the "Russian Federation" is itself to blame for this situation.
Hindi: """रूसी संघ"" का नेतृत्व स्वयं इस स्थिति के लिए जिम्मेदार है।"
English: The leadership of the "Square" referendum results are extremely dissatisfied.
Hindi: """स्वतंत्र"" जनमत संग्रह के परिणामों का नेतृत्व बेहद असंतुष्ट है।"
English: The leadership of the "independent" referendum results is extremely unhappy.
Hindi: """स्वतंत्र"" जनमत संग्रह के परिणामों का नेतृत्व बेहद असंतुष्ट है।"
English: The leadership of the Russian Black Sea Fleet needs to think about "inadvertently" flushing it.
Hindi: रूसी ब्लैक सी फ्लीट के नेतृत्व को "अनजाने" इसे "निस्तब्धता" के बारे में सोचने की जरूरत है।
English: The leading news release on the TV channel TSN talks about the "anti-sabotage" operation conducted by the SBU.
Hindi: टीएसएन पर प्रमुख समाचार आउटलेट एसबीयू द्वारा किए गए "एंटी-सैबोटेज" ऑपरेशन के बारे में बात करते हैं।
English: The league is above the clubs, it will keep growing."
Hindi: लीग क्लबों से ऊपर है, यह बढ़ती रहेगी।
English: The league is aware of the current situation in Green Bay and will be reviewing the matter with the Packers."
Hindi: लीग ग्रीन बे में वर्तमान स्थिति से अवगत है और पैकर्स के साथ समीक्षा करेगी।
English: The league is aware of the current situation in Green Bay and will be reviewing with the Packers."
Hindi: लीग ग्रीन बे में वर्तमान स्थिति से अवगत है और पैकर्स के साथ समीक्षा करेगी।
English: The league is aware of the current situation in Green Bay and will review the matter with the Packers."
Hindi: लीग ग्रीन बे में वर्तमान स्थिति से अवगत है और पैकर्स के साथ समीक्षा करेगी।
English: The league is aware of the current situation in Green Bay and will review with the Packers."
Hindi: लीग ग्रीन बे में वर्तमान स्थिति से अवगत है और पैकर्स के साथ समीक्षा करेगी।
English: The league is aware of the current situation in Green Bay and will reviewing the matter with the Packers."
Hindi: लीग ग्रीन बे में वर्तमान स्थिति से अवगत है और पैकर्स के साथ समीक्षा करेगी।
English: The league must accept responsibility for a process that failed to protect its own players from this abuse."
Hindi: """लीग को एक ऐसी प्रक्रिया के लिए जिम्मेदारी स्वीकार करनी चाहिए जो अपने ही खिलाड़ियों को इस दुरुपयोग से बचाने में विफल रही।"
English: The league said it aligned itself with local authorities who wanted to restart the game "to guarantee public order."
Hindi: लीग ने कहा कि उसने खुद को स्थानीय अधिकारियों के साथ जोड़ लिया जो "सार्वजनिक व्यवस्था की गारंटी के लिए" खेल को फिर से शुरू करना चाहते थे।
English: The leak, the size of which is unclear, is said to include the "private documents" of the organisation.
Hindi: रिसाव, जिसका आकार स्पष्ट नहीं है, को संगठन के "निजी दस्तावेज़" शामिल करने के लिए कहा गया है।
English: The leaked document claims that it is about "securing the image  video quality after repair." but this statement is met with skepticism.
Hindi: लीक हुए दस्तावेज़ का दावा है कि यह "मरम्मत के बाद छवि  वीडियो की गुणवत्ता को सुरक्षित करने के लिए है।
English: The leaked documents reveal that the Solomon's Central Province made a "strategic cooperation agreement" on Tulagi island, which has a natural deep water harbour, with the firm China Sam Group on September 22.
Hindi: समाचार एजेंसी एएफपी को मिले दस्तावेजों से पता चला है कि सोलोमन सेंट्रल प्रोविंस ने तुलागी द्वीप पर चीन की कंपनी चायना सैम ग्रुप के साथ 22 सितंबर को एक "रणनीतिक सहयोग समझौता" किया है.
English: The leaked photos show the sides of the screen to go down 90 degrees to the back of the phone, giving the phone presumably an entirely rectangular shape and having most of the phone covered by the OLED screen," stuff.tv reported on Friday.
Hindi: इसमें आगे कहा गया, "लीक हुई तस्वीरें मोबाइल फोन के पिछले हिस्से को स्क्रीन से 90 डिग्री नीचे जाने के लिए दिखाती हैं, जिससे फोन संभवतः पूरी तरह से आयताकार आकार में हो जाता है और ज्यादातर फोन ओएलईडी स्क्रीन से ढक जाता है.
English: The leaker doesn't mention whether the change will be implemented in the immediate next iPad Pro or a later release, but says the change is "in the works."
Hindi: लीकर यह उल्लेख नहीं करता है कि परिवर्तन तत्काल अगले आईपैड प्रो या बाद में रिलीज में लागू किया जाएगा या नहीं, लेकिन कहता है कि परिवर्तन "कामों में" है।
English: The least that everybody can do is just knock to let me know you're there,'" she recalled.
Hindi: """कम से कम जो हर कोई कर सकता है, बस मुझे यह बताने के लिए दस्तक दें कि आप वहां हैं।"
English: The left barrel, the muzzle narrowing of which is 0.1 cm, was called the "full choke."
Hindi: बायीं बैरल, थूथन की कसावट 0,1 सेमी, जिसे "पूर्ण चोक" कहा जाता था।
English: The left head shouted, "Don't eat it.
Hindi: बायाँ सिर चिल्लाया, "इसे मत खाओ इसे मत खाओ।
English: The left head shouted, "Please don't eat it.
Hindi: बायाँ सिर चिल्लाया, "इसे मत खाओ इसे मत खाओ।
English: The left part of Gauguin's painting "Gathering fruits" leaves a feeling of peace and quiet joy, while the right one worries and disturbs a lot, making you think about the finitude of being and the inevitability of death.
Hindi: गौगुइन द्वारा पेंटिंग का बायां हिस्सा "फलों का चुनाव" शांति और शांत आनंद की भावना छोड़ देता है, जबकि सही कुछ परेशान और परेशान है, एक होने के लिए और मृत्यु की अनिवार्यता को प्रतिबिंबित करने के लिए मजबूर करता है.
English: The left-brain "interpreter" is always coming up with logical reasons for why things happen, even when it has no idea what's going on.
Hindi: लेफ्ट-ब्रेन "दुभाषिया" हमेशा तार्किक कारणों के साथ आता है कि चीजें क्यों होती हैं, भले ही उसे पता न हो कि क्या हो रहा है ।
English: The left-handed batsman revealed that he feels he has a perception because of his morality as a "lazy" cricketer.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज ने खुलासा किया कि उन्हें लगता है कि उनकी "आलसी" क्रिकेटर के रूप में उनकी नैतिकता की वजह से धारणा है।
English: The leftwing newspaper cites a prominent English priest saying "We can't wait for him Francis to die.
Hindi: वामपंथी अखबार एक प्रमुख अंग्रेजी पादरी का हवाला देते हुए कहता हैः "हम उसके फ्रांसिस लिए मरने की प्रतीक्षा नहीं कर सकते।