Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The alliance of Janta Congress Chhattisgarh of former Chief Minister Ajit Jogi and the Bahujan Samaj Party were leading in seven constituencies.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी की जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ और बहुजन समाज पार्टी का गठबंधन सात निर्वाचन क्षेत्रों में आगे चल रहा है।
English: The alliance of Jharkhand Mukti Morcha JMM, Congress and the Rashtriya Janata Dal RJD bagged 47 seats among themselves to throw the ruling Bharatiya Janata Party BJP out of power from Jharkhand, as the eastern state became the latest one to vote a non-BJP government to power after Maharashtra.
Hindi: चुनाव नतीजों में झारखंड मुक्ति मोर्चा जेएमएम, कांग्रेस और आरजेडी के महागठबंधन को 47 सीटें मिलीं और जेएमएम राज्य में सबसे बड़े दल के रूप में उभरी।
English: The alliance of Renault and Nissan Motor Co is studying the feasibilty of a 3,000 dollar car with motorbike maker Bajaj Auto
Hindi: रेनाल्ट और निसान मोटर कंपनी मोटरबाइक निर्माता बजाज आटो के साथ मिलकर 3000 डालर की लागत वाली कार का व्यवहार्यता अध्ययन कर रहे हैं
English: The alliance of the BJP and the Shiv Sena retained power in Maharashtra and the BJP emerged as the single largest party in Haryana, substantially beating anti-incumbency in both States, but also falling short of their claims and rhetoric.
Hindi: भाजपा और शिवसेना गठबंधन ने महाराष्ट्र में अपनी सत्ता बरकरार रखी है और भगवा पार्टी हरियाणा में सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी है, लेकिन वह अपने बड़े-बड़े किए गए दावों से कम रह गई है।
English: The alliance of the Holy League pressed home the advantage of the defeat at Vienna, culminating in the Treaty of Karlowitz 26 January 1699, which ended the Great Turkish War.
Hindi: पवित्र संघ के गठबंधन ने वियना में मिली जीत का फायदा उठाया और इसका समापन कर्लोवित्ज़ की संधि २६ जनवरी १६९९ के साथ हुआ जिसने महान तुर्की युद्ध का अंत कर दिया।
English: The alliance of the JCC J, BSP and CPI will form the government in the state.
Hindi: भाजपा और एनसीपी का गठबंधन राज्य में स्थित सरकार देगा।
English: The alliance of the SAD and the BJP is permanent which will continue even during the next Assembly elections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हजकां-भाजपा गठबंधन अटूट है और विधानसभा चुनाव तक जारी रहेगा।
English: The alliance of the Samajwadi Party SP, Bahujan Samaj Party BSP and Rashtriya Lok Dal RLD will make the going tough for BJP.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा, बहुजन समाज पार्टी बसपा और राष्ट्रीय लोक दल रालोद का गठबंधन बीजेपी की राह में बड़ा रोड़ा बन सकता है.
English: The alliance of the Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party and Rashtriya Lok Dal poses a formidable challenge to the BJP in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और राष्ट्रीय लोकदल के साथ मिलकर लड़ने के कारण बीजेपी को ख़ासी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The alliance of three opposition parties the Jharkhand Mukti Morcha JMM, the Congress and the Rashtriya Janata Dal RJD are gearing up to throw a challenge.
Hindi: सीएम ने तीन पार्टियों-कांग्रेस, झारखंड मुक्ति मोर्चा जेएमएम व राष्ट्रीय जनता दल राजद के गठबंधन पर हमला किया।
English: The alliance partner asked, Will playing the cricket match stop farmers suicides in Maharashtra and other parts of the country?
Hindi: उसने कहा, क्या क्रिकेट मैच खेलने से महाराष्ट्र और देश के अन्य हिस्सों में किसानों की आत्महत्याएं रुक जाएंगी?
English: The alliance partners -- Shiv Sena, Congress and NCP -- having been talking in different voices on the NPR.
Hindi: गठबंधन के साथी दल- शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी की एनपीआर पर अलग-अलग राय हैं।
English: The alliance pocketed 47 seats in the 81-member Legislative Assembly.
Hindi: गठबंधन को 81 सदस्यीय विधानसभा में 47 सीटें मिली।
English: The alliance question
Hindi: गठबंधन का सवाल
English: The alliance should not have broken.
Hindi: गठबंधन टूटना नहीं चाहिए था।
English: The alliance suffered a crushing defeat at the hands of the BJP in the UP polls.
Hindi: लोकसभा चुनावों में यूपी में महागठबंधन को करारी हार का सामना करना पड़ा।
English: The alliance swept Tamil Nadu and Pondicherry winning all 40 seats.
Hindi: तमिलनाडु और पांडिचेरी में इन्होंने मिलकर 40 सीटें जीती थीं।
English: The alliance talks between the two parties has been on for quite some time and Congress general secretary Digvijaya Singh had, earlier this week, expressed hope that the alliance would be struck soon.
Hindi: कांग्रेस और रालोद के बीच गठबंधन को लेकर बातचीत पिछले कुछ समय से चल रही है और कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह ने इसी हफ्ते उम्मीद जताई थी कि गठजोड़ जल्दी होगा।
English: The alliance talks between the two parties have been on for quite sometime.
Hindi: दोनों दलों के बीच अनौपचारिक बातचीत का सिलसिला कुछ वक़्त से जारी है.
English: The alliance took 41 of the 48 Lok Sabha seats in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र की 48 लोकसभा सीटों में से 41 सीटों पर इस गठबंधन को जीत मिली थी।
English: The alliance was also discussed in a meeting with Congress president Rahul Gandhi last month.
Hindi: पिछले महीने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ भी एक बैठक में इसकी चर्चा हुई थी.
English: The alliance was finalised in a meeting among BJP general secretary Ram Madhav, AGP president Atul Bora and others that ended post midnight
Hindi: भाजपा महासचिव राम माधव, एजीपी अध्यक्ष अतुल बोरा और अन्य के साथ मंगलवार मध्यरात्रि के बाद तक चली बैठक में गठबंधन को अंतिम रूप दिया गया
English: The alliance was formed to challenge the BJP and oust Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा को हराने के लिए महागठबंधन बना लिया है।
English: The alliance was only hurting it.
Hindi: गठबंधन बस इसे नुकसान पहुंचा रहा था।
English: The alliance was sealed on Tuesday at a private hotel in Chennai with PMK founder Dr S Ramadoss, his son and MP Anbumani Ramadoss, senior leader GK Mani and Chief Minister Edappadi Palaniswami and Deputy Chief Minister O Panneerselvam present
Hindi: मंगलवार को चेन्नई में एक निजी होटल में पीएमके के संस्थापक डॉ एस रामदास, उनके बेटे और सांसद अंबुमणि रामदास, वरिष्ठ नेता जीके मणि और मुख्यमंत्री पलानीस्वामी और उपमुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम की मौजूदगी में इस गठबंधन पर अंतिम मुहर लग गई।
English: The alliance will be a global one with the geographies covered, including India, China, Singapore, Europe, the US, and South America.
Hindi: इस वैश्विक गठजोड़ के दायरे में भारत, चीन, सिंगापुर, यूरोप, अमेरिका और दक्षिण अमेरिका जैसे बाजार आएंगे।
English: The alliance will contest on all the 10 Lok Sabha seats in Haryana.
Hindi: प्रदेश की सभी 10 लोकसभा सीटों पर गठबंधन जीत हासिल करेगा।
English: The alliance will contest the polls under the leadership of Hemant Soren and he will be their chief ministerial candidate, Singh had added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हेमंत सोरेन के नेतृत्व में महागठबंधन इस चुनाव को लड़ेगा तथा वही महागठबंधन की ओर से मुख्यमंत्री पद के दावेदार होंगे।
English: The alliance will continue in the days to come.
Hindi: आने वाले दिनों में गठबंधन बना रहेगा।
English: The alliance will not field candidates from Amethi and Raebareli, seats represented by Congress president Rahul Gandhi and his mother Sonia Gandhi, respectively.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की सीट अमेठी और सोनिया गांधी की सीट रायबरेली पर महागठबंधन अपने उम्मीदवार नहीं उतारेगा.
English: The alliance will not field candidates in Amethi and Rae Bareli while three seats have been set aside for the Rashtriya Lok Dal RLD.
Hindi: इन दोनों ने रालोद के लिए तीन सीट छोड़ी है, जबकि दोनों दल अमेठी और रायबरेली में भी अपना प्रत्याशी नहीं खड़ा करेंगे।
English: The alliance with BSP is aimed at taking UP, and the nation, to new heights of development and progress under the leadership of a new Prime Minister after the general elections, said Akhilesh.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'बीएसपी के साथ गठबंधन का मुख्य उद्देश्य लोकसभा चुनाव के बाद नए प्रधानमंत्री के नेतृत्व में उत्तर प्रदेश और देश को विकास की नई ऊंचाइयों पर ले जाना है।
English: The alliance with the Congress will continue and we will contest the next election unitedly, he told reporters at Vrindavan.
Hindi: उन्होंने वृंदावन में संवाददाताओं से कहा, कांग्रेस के साथ गठबंधन जारी रहेगा और हम एक साथ मिलकर अगला चुनाव लड़ेंगे।
English: The alliance with the Shiv Sena is of crucial importance to the BJP.
Hindi: शिवसेना के साथ गठबंधन बनाने में रही है अहम भूमिका।
English: The alliance won 206 seats - 115 for JDU and 91 for BJP - much more than any of these parties had aspired for.
Hindi: इस वर्ग के वोटों की बदौलत जेडीयू-बीजेपी ने 206 सीटों 115 जेडीयू और 91 बीजेपी का बंपर बहुमत हासिल किया था।
English: The alliance won 47 seats in the 81-member Assembly, while the BJP could manage only 25 seats.
Hindi: 81 सीटों वाली विधानसभा में गठबंधन को 47 सीटें मिली हैं जबकि बीजेपी को 25 सीटों पर जीत मिली है।
English: The alliance would be announced on or before BJP chief Amit Shahs Mumbai visit on September 22, Sena secretary Anil Desai told a TV channel.
Hindi: शिव सेना के सचिव अनिल देसाई ने एक टीवी चैनल को बताया कि गठबंधन की घोषणा भाजपा प्रमुख अमित शाह की 22 सितंबर को मुंबई यात्रा के दौरान या उसके बाद की जाएगी.
English: The alliance, brought together by Mitsui is aimed at creating technologically superior high performance products through collaboration between Hero Cycles and Yamaha Motor's electric drive units, with go-to-market sales, distribution and marketing support by Mitsui, he said.
Hindi: मित्सुई एंड कंपनी द्वारा बनाया गए इस एलायंस का उद्देश्य हीरो साइकिल्स और यामाहा मोटर इलेक्ट्रिक ड्राइव यूनिट्स के बीच टेक्निकली तौर पर बेहतर हाई परफोर्मेंस प्रोडक्ट्स बनाना है, जो मित्सुई एंड कंपनी द्वारा सेल्स, डिस्ट्रिब्यूशन और मार्केटिंग समर्थन के साथ है।
English: The alliance, however, did not continue for long.
Hindi: हालाँकि यह गठबंधन ज़्यादा समय तक नहीं चल पाया।
English: The alliance, which has 118 members, faces the risk of losing majority in the 224-member Assembly if the resignations are accepted.
Hindi: यदि इन विधायकों का इस्तीफा स्वीकार कर लिया जाता है, तो सत्तारूढ़ गठबंधन जिसके 118 विधायक हैं 224 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत खो देगा।
English: The alliances candidate is Narendra Singh of the Rashtriya Lok Dal RLD.
Hindi: उनके मुकाबले में महागठबंधन के आरजेडी प्रत्याशी रणधीर सिंह हैं।
English: The allied activities of both the firms in the market helped in eliminating competition.
Hindi: बाज़ार मेंदोनों फर्मों के सहबद्ध क्रियाकलापों ने प्रतियोगिता को समाप्त करने में सहायता की।
English: The allied powers had sunk more than 750 commercial ships by 1944.
Hindi: सन् 1944 तक मित्र राष्ट्रों ने जापान के 750 व्यापारिक महत्व के जहाज डुबा दिए थे.
English: The allied service officer are District Transport Officer Suranjita Hazarika, Superintendent of Taxes Rituraj Neog and Inspector of Taxes Nipon Kumar Pathak, he said.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक पाणेश्वर ने बताया कि गिरफ़्तार किए गए तीन सहायक सेवाओं में शामिल अधिकारी- ज़िला यातायात अधिकारी सुरंजीत हज़ारिका, कर अधीक्षक ऋतुराज नियोग और कर इंस्पेक्टर निपॉन कुमार पाठक हैं.
English: The allies of BJP-Sena include Union Minister Ramdas Athawale-led Republican Party of India Athawale.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामदास आठवले की पार्टी रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया भाजपा-शिवसेना के साथ महायुति में शामिल है।
English: The allies of main political party used to demand the railway ministry to join the government.
Hindi: मुख्य राजनीतिक दल के साझेदार सरकार में शामिल होने के लिए रेल मंत्रालय की मांग करते थे।
English: The allies of the DMK, Congress and IUML members also made a similar plea.
Hindi: वहीं द्रमुक, भाकपा, और आईयूएमएल के सदस्यों ने भी ऐसा ही किया।
English: The allies should also be ready to make sacrifices and adjustments for defeating the BJP in the 2019 general elections, he told PTI here in an interview.
Hindi: खुर्शीद ने पीटीआई-भाषा से बातचीत में कहा कि 2019 के आम चुनावों में भाजपा को हराने के लिए सहयोगियों को त्याग करने और तालमेल बिठाने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: The allies then collected an army and marched to Basra.
Hindi: सहयोगियों ने फिर एक सेना एकत्र की और बसरा चले गए।
English: The allocable surplus was essential for the expansion of the business.
Hindi: व्यवसाय के विस्तार के लिए आबंटीय अधिशेष अनिवार्य था।
English: The allocated Capital budget has been fully utilized since 2016-17, reversing the previous trends of surrender of funds.
Hindi: 2016-17 के बाद से आवंटित पूंजी बजट का पूरी तरह से उपयोग किया गया है,जो धन के आत्मसमर्पण के पिछले रुझानों को उलट रहा है।
English: The allocatee is required to submit a bank guarantee equivalent to one years royalty amount payable based on the final peakrated capacity of the mine and the weighted average royalty.
Hindi: आवंटितों को खान की अंतिम शीर्षदर क्षमता और मापी गई औसत रॉयल्टी के आधार पर भुगतेय एक वर्ष की रॉयल्टी राशि के बराबर राशि की एक बैंक गारंटी देनी होती है।
English: The allocation BE during last years is as follows
Hindi: पिछले वर्षों के दौरान आवंटन बीई इस प्रकार है
English: The allocation and expenditure incurred on conservation, preservation, maintenance by way of structural repairs, chemical treatment and environmental development of centrally protected monuments in the country, during the last three years and current year are as under
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान संरचनात्मक मरम्मत, रासायनिक उपचार और पर्यावरणीय विकास करके संरक्षण, परिरक्षण और रख-रखाव पर किया गया खर्च और वर्तमान वर्ष के लिए आवंटन इस प्रकार है
English: The allocation at startup time of certain memory. Static allocation remains in that state till the program is finished.
Hindi: नियत मेमोरी के स्टार्ट-अप समय में नियतन. स्थैतिक नियतन प्रोग्राम की समाप्ति तक उसी अवस्था में रहता है.
English: The allocation for CSR activities including community development in the Steel Authority of India Limited SAIL is fixed as 2 of budgeted distributable surplus of the projected profit of previous financial year as per the CRS guidelines of the Department of Public Enterprises stipulated for the Central Public Sector Enterprises.
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण सेल के संगठित सामाजिक दायित्व सीएसआर कार्यकलाप, जिसमें सामाजिक विकास कार्य भी शामिल है के लिए पिछले वित्तीय वर्ष के अनुमानित लाभ में से बजटीय वितरणीय अतिरिक्त राशि का 2 प्रतिशत भाग नीयत की गई है ।
English: The allocation for Department of Sports for BE 2015-16 was Rs.1005.48 crore Plan and Rs.76.65 crore Non-Plan.
Hindi: खेल विभाग के लिए 2015-16 के बजट अनुमान के लिए 1005.48 करोड़ योजना और 76.65 करोड़ रुपये का गैर-योजना आवंटन किया गया जबकि गैर 2015-16 योजना संशोधित अनुमान 835.62 करोड़ रुपये रखा गया था।
English: The allocation for Mizoram has been increased to 79.30 Crore in 2020-21, and with opening balance of 30.78 Crore, Mizoram has assured availability of Rs.
Hindi: 2020-21 में मिजोरम के लिए आवंटन को बढ़ाकर 79.30 करोड़ रुपये कर दिया गया है और 30.78 करोड़ रुपये के शुरुआती बकाया के साथ, मिजोरम के पास केंद्रीय कोष के 110.08 करोड़ रुपये की उपलब्धता है।
English: The allocation for Mizoram has been increased to 79.30 Crore in 2020-21, and with opening balance of 30.78 Crore, Mizoram has assured availability of Rs.110.08 Crore of Central fund
Hindi: 2020-21 में मिजोरम के लिए आवंटन को बढ़ाकर 79.30 करोड़ रुपये कर दिया गया है और 30.78 करोड़ रुपये के शुरुआती बकाया के साथ, मिजोरम के पास केंद्रीय कोष के 110.08 करोड़ रुपये की उपलब्धता है
English: The allocation for Nagaland has been increased to Rs.114.09 Crore in 2020-21 and with opening balance of Rs.32.95 Crore, Nagaland has an assured availability of Rs.147.04 Crore of Central funds for JJM .With matching State share, the State will have Rs 163 Crore during 2020-21 for implementation of JJM.
Hindi: 2020-21 में नागालैंड के लिए आवंटन बढ़ाकर 114.09 करोड़ रुपये कर दिया गया है और शुरुआती धनराशि 32.95 करोड़ रुपये के साथ नागालैंड ने जेजेएम के लिए केन्द्रीय कोष के 147.04 करोड़ रुपये की उपलब्धता का भरोसा दिलाया है
English: The allocation for National Manufacturing Competitiveness Program has gone up from Rs. 506 crore in 2017-18 to Rs.
Hindi: राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्धात्मकता कार्यक्रम के लिए आवंटन को वर्ष 2017-18 के 506 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2018-19 में 1006 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The allocation for National Manufacturing Competitiveness Program has gone up from Rs.506 crore in 2017-18 to Rs.1006 crore in 2018-19
Hindi: राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्धात्मकता कार्यक्रम के लिए आवंटन को वर्ष 2017-18 के 506 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2018-19 में 1006 करोड़ रुपये कर दिया गया है
English: The allocation for National SCST Hub has been raised from Rs.60 crore to Rs 93.96 crore with a view to giving an impetus to the growth of the business of SCST entrepreneurs
Hindi: राष्ट्रीय एससी एसटी हब के लिए आवंटन को 60 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 93.96 करोड़ रुपये कर दिया गया है ताकि एससी एसटी उद्यमियों के कारोबार में वृद्धि को रफ्तार मिल सके
English: The allocation for Prime Minister's Employment Generation Programme PMEGP and Credit Support Schemes has been increased more than 3 times
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी और क्रेडिट सहायता योजना के लिए आवंटन को बढ़ाकर तीन गुना से अधिक कर दिया है
English: The allocation for Scheduled Tribes has been increased to Rs.31,920 crores and for Minority Affairs to Rs.4,195 crores
Hindi: वहीं अनुसूचित जनजाति के लिए आवंटित बजट तो बढ़ाकर 31,920 करोड़ रुपये और अल्पसंख्यकों के लिए 4,195 करोड़ रुपये किया गया है
English: The allocation for Scheduled Tribes has been increased to Rs.31,920 crores and for Minority Affairs to Rs.4,195 crores.
Hindi: वहीं अनुसूचित जनजाति के लिए आवंटित बजट तो बढ़ाकर 31,920 करोड़ रुपये और अल्पसंख्यकों के लिए 4,195 करोड़ रुपये किया गया है।
English: The allocation for Scheduled Tribes was take up to Rs31,920 crore and for minority affairs to Rs4,195 crore.
Hindi: अनुसूचित जनजाति के लिए 31,920 करोड़ रुपए, अल्पसंख्यक मामलों के लिए 4,195 करोड़ रुपए।
English: The allocation for accelerated irrigation programme was enhanced by Rs. 200 crores.
Hindi: त्वरित सिंचाई कार्यक्रमों के लिए आबंटन २०० करोड़ रु. तक बढ़ा दिया गया था।
English: The allocation for agriculture and farmers welfare is 35,984 crore.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण के लिए 35,984 करोड़ ।
English: The allocation for agriculture was hiked by 58 percent to Rs. 2854 crores from Rs. 1807 crores by enhancing outlays on irrigation and agricultural credit in the budget.
Hindi: बजट में कृषि के लिए निर्धारित सिंचाई और कृषीय करों के व्यय को ५८ प्रतिशत बढ़ा कर १८०७ करोड़ रु. से २८५४ करोड़ रु. कर दिया गया था।
English: The allocation for capital expenditure is totally inadequate given the kind of modernisation our armed forces are envisaging, said Dr Laxman Behera of Institute of Defence Studies and Analysis.
Hindi: रक्षा अध्ययन एवं विश्लेषण संस्थान के डॉ लक्ष्मण बेहेरा ने कहा, हमारे सैन्य बलों को जिस प्रकार के आधुनिकीकरण की जरूरत है उस लिहाज से पूंजी व्यय आवंटन पूरी तरह अपर्याप्त है''.
English: The allocation for capital expenditure of Rs.1,61,351 in Revised Budget of the year 2019-2020 was 20.1 higher over 2018-2019
Hindi: वर्ष 2019-2020 के संशोधित बजट में पूंजीगत व्यय के लिए 1,61,351, करोड़ रूपए का आवंटनकिया गया था जो 2018-2019 के मुकाबले 20.1 प्रतिशतअधिक था
English: The allocation for computerisation of district and subordinate courts has been doubled from Rs 105 crore in 2011-12 to Rs 213.66 crore in 2012-13
Hindi: जिला एवं अधीनस्थ न्यायालयों के कंप्यूटरीकरण के लिए वित्त वर्ष 2011-12 में 105 करोड़ रुपये आवंटित किए गए थे, जिसे इस बजट में बढ़ाकर 213.66 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The allocation for highways sector during the last budget was about Rs 83,000 crore.
Hindi:  पिछले बजट में इस क्षेत्र के लिए करीब 83,000 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया था.
English: The allocation for individual Schemes apart from CGTMSE has gone up by 59, from Rs.3680 crore in 2017-18 to Rs.5852.61 crore in 2018-19
Hindi: व्यक्तिगत योजनाओं सीजीटीएमएसई के अलावा के लिए आवंटन 59 बढ़कर 2018-19 में 5,852.61 करोड़ रुपये कर दिया गया जो 2017-18 में 3,680 करोड़ था।
English: The allocation for internal security in 2008-09 was Rs.25,923 crore.
Hindi: 2008-09 में आंतरिक सुरक्षा के लिए 25,923 करोड़ रुपए आवंटित किए गए।
English: The allocation for road transport is being increased by over 13 per cent from Rs 17,520 crore to Rs.19,894 crore.
Hindi: सड़क परिवहन हेतु 17,520 करोड़ रुपये के आवंटन को 13 प्रतिशत से अधिक बढाक़र वर्ष 2010-11 में 19,894 करोड़ रुपये करने का प्रस्ताव है ।
English: The allocation for the Department of Animal Husbandry and Dairying has been increased to Rs 1,106 crore as against the revised estimate of Rs 1,015 crore
Hindi: पशुपालन और डेयरी विभाग के लिए अंतरिम बजट में आवंटन पिछले बजट के संशोधित अनुमान 1,015 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 1,106 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The allocation for the Indira Awaas Yojana has been stepped up 63 per cent, to touch Rs 8,800 crore, while Rs 2,000 crore has been allocated to the Rural Housing Fund in National Housing Board
Hindi: इंदिरा आवास योजना में 63 प्रतिशत की बढ़ोतरी की गई है और अब इसका बजट 8,800 करोड़ रुपये हो गया है, वहीं ग्रामीण हाउसिंग फंड के लिए नैशनल हाउसिंग बोर्ड के लिए 2000 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है।
English: The allocation for the National Creche Scheme has also been increased from Rs 50 crore to Rs 75 crore.
Hindi: समाधान योजना की राशि भी 50 लाख से बढ़ाकर 75 लाख रुपये कर दी गई है।
English: The allocation for the programme in 2008-09 was Rs 31,280 crore
Hindi: इस योजना के तहत 2008-09 में 31,280 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया था।
English: The allocation for the water resources department has gone up by Rs 632.73 crore.
Hindi: जल संसाधन विभाग का आवंटन बढ़ाकर 632.73 करोड़ किया गया है।
English: The allocation for the welfare of OBCs has been hiked by 41.03 per cent from Rs 1,237.30 crore in 2017-18 to Rs 1,747 crore in 2018-19, Gehlot said.
Hindi: थावरचंद गहलोत ने कहा कि ओबीसी के कल्याण के लिए आवंटन में 41.03 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी करते हुए वर्ष 2018-19 में 1,747 करोड़ रुपए आवंटित किए गए जबकि वर्ष 2017-18 में 1,237.30 करोड़ रुपए आवंटित किए गए थे।
English: The allocation for the welfare of Scheduled Castes has been stepped up from Rs.38,833 crores in BE 2016-17 to Rs.52,393 crores in 2017-18, representing an increase of about 35
Hindi: अनुसूचित जातियों के कल्याण के लिए किया जाने वाला आवंटन बजट अनुमान 2016-17 में 38,833 करोड़ रुपये था, जिसे बजट 2017-18 में बढ़ाकर 52,393 करोड़ रुपये प्रस्तावित किया गया है
English: The allocation for the welfare of Scheduled Castes has been stepped up from Rs.38,833 crores in BE 2016-17 to Rs.52,393 crores in 2017-18, representing an increase of about 35.
Hindi: अनुसूचित जातियों के कल्याण के लिए किया जाने वाला आवंटन बजट अनुमान 2016-17 में 38,833 करोड़ रुपये था, जिसे बजट 2017-18 में बढ़ाकर 52,393 करोड़ रुपये प्रस्तावित किया गया है।
English: The allocation for the welfare of Scheduled Castes has been stepped-up from Rs.38,833 crores in BE 2016-17 to Rs.52,393 crores in 2017-18, representing an increase of about 35
Hindi: अनुसूचित जातियों के कल्याण के लिए किया जाने वाला आवंटन बजट अनुमान 2016-17 में 38,833 करोड़ रुपये था, जिसे बजट 2017-18 में बढ़ाकर 52,393 करोड़ रुपये प्रस्तावित किया गया है
English: The allocation for welfare of SC category in the handloom sector has been increased from Rs. 16.38 crore in FY 2015-16 to Rs. 40 crore in FY 2016-17.
Hindi: हरकरघा क्षेत्र में एससी श्रेणी के कामगारों के कल्याण के लिए आंवटित राशि को वित्त वर्ष 2015-16 के 16.38 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 40 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The allocation has been fixed at Rs 38 crore in 2001 - 2002.
Hindi: वर्ष 2001-2002 के लिए 38 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: The allocation has been increased from Rs.1090 crore last year to Rs.3140 crore this year
Hindi: पिछले साल यह आवंटन 1,090 करोड़ रुपये था जिसे बढ़ाकर 3,140 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The allocation has been made considering 10 per cent of the existing 81 crore beneficiaries under the NFSA  National Food Security Act.
Hindi: एनएफएसए राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के मौजूदा 81 करोड़ लाभार्थियों के 10 प्रतिशत के बराबर लोगों को बिना कार्ड वाले प्रवासी व्यक्तियों की श्रेणी में मानकर यह आवंटन किया गया है।
English: The allocation in 2018-19 are Rs.208 crore for CD, Rs.3950 crore for MPLADS and Rs.269 crore for ISI.
Hindi: 2018-19 में सीडी के लिए 208 करोड़ रुपये, एमपी लैड के लिए 3950 करोड़ रुपये और आईएसआई के लिए 269 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: The allocation includes provision for various projects such as CBI e-Governance, modernisation of training centres of the agency, establishment of technical and forensic support units, comprehensive modernisation and purchase of land, construction of office or residence buildings for the CBI, added the document.
Hindi: बजट दस्तावेज के मुताबिक एजेंसी की विभिन्न परियोजाओं जैसे सीबीआई ई-गवर्नेंस, प्रशिक्षण केंद्रों का आधुनिकीकरण, तकनीकी और फॉरेंसिक सहायता इकाइयों की स्थापना, विस्तृत आधुनिकीकरण, भूमि खरीद और कार्यालय या आवास के निर्माण आदि के लिए भी राशि का आवंटन इसमें शामिल है.