Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the GST regime, taxes are levied at every stage of the supply chain.
Hindi: जीएसटी के तहत, बिक्री के हर चरण पर कर लगाया जाता है।
English: Under the GST regime, the tax is levied at every point of sale.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था के तहत, बिक्री के हर बिंदु पर कर लगाया जाता है।
English: Under the GST regime,the tax is levied at every point of sale.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था के तहत, बिक्री के हर बिंदु पर कर लगाया जाता है।
English: Under the GST, these apps are currently registered as Tax Collectors at Source TCS.
Hindi: जीएसटी के तहत यह एप्स वर्तमान में टैक्स कलेक्टर्स एट सोर्स टीसीएस के रूप में रजिस्टर्ड हैं।
English: Under the Gaganyaan Mission, Indian Space Research Research Organisation has outlined a road map to put a three-man crew in a low earth orbit for 5-7 days by December 2021.
Hindi: गगनयान मिशन के तहत, अनुसंधान संगठन भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान ने दिसंबर 2021 तक पृथ्वी की निचली कक्षा में 5-7 दिनों के लिए तीन व्यक्तियों के समूह को भेजने के लिए एक रोड मैप की रूपरेखा तैयार की है।
English: Under the Gaganyaan Mission, the Indian Space Research Research Organisation has outlined a road map to put a three-man crew in a low earth orbit for 5-7 days by December 2021.
Hindi: गगनयान मिशन के तहत, अनुसंधान संगठन भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान ने दिसंबर 2021 तक पृथ्वी की निचली कक्षा में 5-7 दिनों के लिए तीन व्यक्तियों के समूह को भेजने के लिए एक रोड मैप की रूपरेखा तैयार की है।
English: Under the Games, the winners of Games can be awarded prizes and their names will be recorded in the Guinness Book of World Records and World Records for their outstanding performance.
Hindi: खेलों के तहत खेलों के विजेताओं को पुरस्कार से सम्मानित किया जा सकता है और उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए उनका नाम विश्व गिनीज बुक रिकॉर्ड और विश्व रिकॉर्ड में दर्ज किया जाएगा।
English: Under the General Data Protection Regulation GDPR, individuals have rights over their personal data and Data Controllers have a responsibility to fulfil these rights.
Hindi: डीपीए 2018 और जीडीपीआर के तहत, व्यक्तियों को अपने व्यक्तिगत डेटा पर कुछ अधिकार हैं और डेटा कंट्रोलर अपने अधिकारों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Under the General Military Duty Act of 1939, they were drafted from 19 years old, with secondary education from 18.
Hindi: 1939 के यूनिवर्सल मिलिट्री ड्यूटी पर कानून के अनुसार, उन्हें 19 साल की माध्यमिक शिक्षा के साथ, 18 साल की उम्र से मसौदा तैयार किया गया था।
English: Under the George W Bush administration, Khalilzad had played a key role in shaping the US' Afghan policy.
Hindi: जॉर्ज डब्ल्यू बुश सरकार में खलीलजाद ने अमेरिका की अफगान नीति को आकार देने में अहम भूमिका निभाई थी.
English: Under the German Presidency of Dr Marcus Pleyer, delegates representing 205 members of the Global Network and observer organisations including the International Monetary Fund, the United Nations and the Egmont Group of Financial Intelligence Units took part in the virtual meeting of the FATF.
Hindi: मार्कस प्लीयर की जर्मन अध्यक्षता के तहत, वैश्विक नेटवर्क और पर्यवेक्षक संगठनों के 205 सदस्यों का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतिनिधि, जिनमें अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, संयुक्त राष्ट्र और वित्तीय खुफिया इकाइयों के एग्मोंट समूह शामिल हैं, पूर्ण बैठक में भाग लेंगे।
English: Under the German Presidency of Dr Marcus Pleyer, delegates representing 205 members of the Global Network and observer organisations including the International Monetary Fund, the United Nations and the Egmont Group of Financial Intelligence Units will take part in the virtual meeting of the FATF Plenary.
Hindi: मार्कस प्लीयर की जर्मन अध्यक्षता के तहत, वैश्विक नेटवर्क और पर्यवेक्षक संगठनों के 205 सदस्यों का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतिनिधि, जिनमें अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, संयुक्त राष्ट्र और वित्तीय खुफिया इकाइयों के एग्मोंट समूह शामिल हैं, पूर्ण बैठक में भाग लेंगे।
English: Under the German Presidency of Dr Marcus Pleyer, delegates representing 205 members of the Global Network and observer organisations, including the International Monetary Fund, the United Nations and the Egmont Group of Financial Intelligence Units, took part in a hybrid meeting of the FATF Plenary.
Hindi: मार्कस प्लीयर की जर्मन अध्यक्षता के तहत, वैश्विक नेटवर्क और पर्यवेक्षक संगठनों के 205 सदस्यों का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतिनिधि, जिनमें अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, संयुक्त राष्ट्र और वित्तीय खुफिया इकाइयों के एग्मोंट समूह शामिल हैं, पूर्ण बैठक में भाग लेंगे।
English: Under the German Presidency of Marcus Pleyer, delegates representing 205 members of the FATF global network and observer organisations including the International Monetary Fund, the United Nations and the Egmont Group of Financial Intelligence Units took part in the virtual meeting of the FATF Plenary.
Hindi: मार्कस प्लीयर की जर्मन अध्यक्षता के तहत, वैश्विक नेटवर्क और पर्यवेक्षक संगठनों के 205 सदस्यों का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतिनिधि, जिनमें अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, संयुक्त राष्ट्र और वित्तीय खुफिया इकाइयों के एग्मोंट समूह शामिल हैं, पूर्ण बैठक में भाग लेंगे।
English: Under the German presidency of Marcus Pleyer, delegates representing 205 members of the global network and observer organisations, including the International Monetary Fund, United Nations and Egmont Group of Financial Intelligence Units, will participate in the plenary meeting.
Hindi: मार्कस प्लीयर की जर्मन अध्यक्षता के तहत, वैश्विक नेटवर्क और पर्यवेक्षक संगठनों के 205 सदस्यों का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतिनिधि, जिनमें अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, संयुक्त राष्ट्र और वित्तीय खुफिया इकाइयों के एग्मोंट समूह शामिल हैं, पूर्ण बैठक में भाग लेंगे।
English: Under the Glasgow Breakthroughs, Boris Johnson has set out the 1st 5 goals, collectively covering more than 50 percent of global emissions.
Hindi: ग्लासगो ब्रेकथ्रू के तहत, बोरिस जॉनसन ने पहले 5 लक्ष्य निर्धारित किए हैं, जो सामूहिक रूप से वैश्विक उत्सर्जन के 50 प्रतिशत से अधिक को कवर करते हैं।
English: Under the Government proposals, the British Board of Film Classification BBFC, the age verification regulator, would be given powers to make internet service providers block porn sites which do not put age checks in place to make them inaccessible to children.
Hindi: अधिनियम के तहत ब्रिटिश बोर्ड ऑफ फिल्म वर्गीकरण बीबीएफसी को नियामक बनाया जाएगा और उन्हें इंटरनेट सेवा प्रदाताओं को अश्लील साइटों तक पहुंच प्रतिबंधित करने के लिए शक्तियां दी जाएंगी जो बच्चों की सुरक्षा के लिए कठिन आयु सत्यापन उपायों को नहीं डालती हैं।
English: Under the Gun
Hindi: बंदूक के नीचे
English: Under the Gun 1950
Hindi: बंदूक के तहत 1951 फिल्म
English: Under the Gun 1951
Hindi: बंदूक के तहत 1951 फिल्म
English: Under the Gun 1951 movie posters
Hindi: बंदूक के तहत 1951 फिल्म
English: Under the HRC's rules, seats are allocated to regions to ensure geographical representation.
Hindi: मानवाधिकार परिषद के नियमों के तहत, भौगोलिक प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करने के लिए क्षेत्रों को सीटें आवंटित की जाती हैं।
English: Under the Higher Education Guarantee Scheme, the government is also providing education loans up to Rs 10 lakh.
Hindi: उच्च शिक्षा गारंटी योजना के तहत सरकार 10 लाख रुपये से अधिक का शिक्षा ऋण भी प्रदान कर रही है।
English: Under the Hindu Law
Hindi: हिंदू कानूनों के तहतः
English: Under the Hindu Minority and Guardianship Act, 1956 under Section 5 mother is considered to be a natural guardian of the child who is below 5 years of Age.
Hindi: हिंदू माइनॉरिटी एंड गार्जियनशिप एक्ट, 1956 का सेक्शन 6 के अनुसार, पांच वर्ष से कम उम्र के बच्चे की देखभाल की जिम्मेदारी मां की होती है।
English: Under the Hindu Minority and Guardianship Act, 1956, the custody of all children below the age of 5 years is given to the mother.
Hindi: हिंदू माइनॉरिटी एंड गार्जियनशिप एक्ट, 1956 का सेक्शन 6 के अनुसार, पांच वर्ष से कम उम्र के बच्चे की देखभाल की जिम्मेदारी मां की होती है।
English: Under the Human Rights Council's principles, seats are allocated to areas to ensure geographical representation.
Hindi: मानवाधिकार परिषद के नियमों के तहत, भौगोलिक प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करने के लिए क्षेत्रों को सीटें आवंटित की जाती हैं।
English: Under the IEA's charter, each member country has an obligation to hold emergency oil stocks equivalent to at least 90 days of net oil imports.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा कार्यक्रम आईईए पर समझौते के अनुसार, कम से कम 90 दिनों के तेल आयात के बराबर आपातकालीन तेल का स्टॉक रखना प्रत्येक आईईए सदस्य देश का दायित्व है।
English: Under the IPL's Kovid-19 protocol, the 29-year-old Australian cricketer was required to spend seven days in quarantine and then live in a 50-day bio-bubble, which he found very restrictive.
Hindi: आईपीएल के कोविड-19 प्रोटोकॉल के तहत, 29 वर्षीय ऑस्ट्रेलियन क्रिकेटर को सात-दिनों तक क्वारेंटाईन में गुजारना था और उसके बाद 50-दिन तक जैव-बुलबुले बायोबबल में रहना था, जो उन्हें बहुत ज्यादा ही प्रतिबंध वाला लगा।
English: Under the IPO, which will entirely be an offer for sale OFS, promoters and existing shareholders will sell 17,569,941 equity shares.
Hindi: आईपीओ पूरी तरह बिक्री पेशकश ओएफएस के रूप में होगा, जिसके तहत कंपनी के प्रवर्तकों और मौजूदा शेयरधारकों द्वारा 17,569,941 इक्विटी शेयर की पेशकश की जाएगी।
English: Under the Ikhedut portal, many services are provided for the welfare of farmers.
Hindi: इखेदुत पोर्टल योजना के तहत किसानों के कल्याण के लिए कई सेवाएं प्रदान की जाती हैं।
English: Under the Income Tax Act 1961, you can avail of the tax benefits on the premiums paid.
Hindi: आयकर अधिनियम 1961 के तहत, आप भुगतान किए गए प्रीमियम पर कर लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: Under the Indian Companies Act, 1913
Hindi: भारतीय कंपनी अधिनियम, 1913 के तहत
English: Under the Indian Constitution, the residuary powers are vested in
Hindi: 20. भारतीय संविधान के तहत, अवशिष्ट शक्तियां निहित हैंः
English: Under the Indian Housing Project, 4000 houses are being constructed in upcountry areas.
Hindi: श्रीलंका में अभिनव भारतीय आवास परियोजना के एक भाग के रूप में, अपतटीय क्षेत्रों में 4000 घरों का निर्माण किया जा रहा है।
English: Under the Indian Navy's Samudra Sethu, last year, stranded citizens from India and Sri Lanka were repatriated into their respective countries via INS Jalashwa.
Hindi: भारतीय नौसेना के समुद्र सेतु के तहत, पिछले साल, भारत और श्रीलंका के फंसे हुए नागरिकों को आईएनएस जलाश्व के माध्यम से उनके संबंधित देशों में वापस लाया गया था।
English: Under the Indian Penal Code;
Hindi: भारतीय दंड संहिता;
English: Under the Indus Waters Treaty, India is permitted to construct hydroelectric power facilities on tributaries of the Jhelum and Chenab rivers with certain restrictions, the World Bank has said.
Hindi: आईडब्ल्यूटी के तहत, भारत को कुछ प्रतिबंधों के साथ झेलम और चिनाब नदियों की सहायक नदियों में पनबिजली बिजली सुविधाओं का निर्माण करने की अनुमति है।
English: Under the Information Technology Guidelines for Intermediaries and Digital Media Code of Conduct Rules, 2021, social media platforms are required to give the name and contact address of the said officer on their website.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मध्यस्थ के लिए दिशानिर्देश एवं डिजिटल मीडिया आचार संहिता नियमावली 2021 के तहत मंचों को अपनी वेबसाइट पर उक्त आधिकारी का नाम और संपर्क का पता देना जरूरी है.
English: Under the Integrated Textile Park Scheme of the Ministry of Textiles, 59 textile parks have been approved in the country.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय की एकीकृत टेक्सटाइल पार्क योजना के तहत देश में 59 टेक्सटाइल पार्क को मंजूरी दी गई है।
English: Under the International Cricket Council rules, all 12 full members must have a national women's team, with only full members able to play Test matches.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के नियमों के अनुसार, सभी 12 पूर्ण सदस्यों के पास एक राष्ट्रीय महिला टीम होनी चाहिए, जिसमें केवल पूर्ण सदस्य ही टेस्ट मैच खेल सकें।
English: Under the International Financial Reporting Standard IFRS, the outsourcing major increased the annual guidance to 12.8-13.2 percent in constant currency and 8.9-9.3 percent on the exchange rates in dollar terms for fiscal 2016.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय रिपोर्टिग मानक आईएफआरएस के तहत वित्त वर्ष 2016 के लिए कंपनी ने स्थिर मुद्रा में आय अनुमान बढ़ाकर 12.8-13.2 फीसदी कर दिया और डॉलर राशि में 8.9-9.3 फीसदी कर दिया।
English: Under the Jal Jeevan Mission, the Centre has committed Rs 3,691 crore to Tamil Nadu to provide tap water to every family.
Hindi: जल जीवन मिशन के तहत केंद्र सरकार ने घर में नल का पानी की आपूर्ति करने के लिए तमिलनाडु राज्य के लिए '3,691 करोड़ रूपये' आवंटित किया है
English: Under the Jal Jeevan Mission, the Prime Minister has committed to provide tap water to the entire country by 2024.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा 'जल जीवन मिशन' के तहत वर्ष 2024 तक पूरे देश में पेयजल हेतु नल का पानी उपलब्ध करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की गई है।
English: Under the Jammu and Kashmir Re-corporation Bill, Ladakh might be taken out of the country and will be a Union Territory without legislature.
Hindi: जम्मू और कश्मीर पुनः संगठन विधेयक के तहत, लद्दाख को राज्य से बाहर ले जाया जाएगा और विधायिका के बिना एक केंद्र शासित प्रदेश होगा।
English: Under the Jammu and Kashmir Re-organisation Bill, Ladakh will be taken out of the state and will be a Union Territory without a legislature.
Hindi: जम्मू और कश्मीर पुनः संगठन विधेयक के तहत, लद्दाख को राज्य से बाहर ले जाया जाएगा और विधायिका के बिना एक केंद्र शासित प्रदेश होगा।
English: Under the Jammu and Kashmir Re-organisation Bill, Ladakh will be taken out of the state and will be a Union Territory without legislature.
Hindi: जम्मू और कश्मीर पुनः संगठन विधेयक के तहत, लद्दाख को राज्य से बाहर ले जाया जाएगा और विधायिका के बिना एक केंद्र शासित प्रदेश होगा।
English: Under the Jan Arogya Scheme, the central government will provide an annual health cover of up to a maximum of 5 lakhs to all the beneficiary families.
Hindi: जन आरोग्य योजना के तहत, केंद्र सरकार सभी लाभार्थी परिवारों को अधिकतम 5 लाख तक का वार्षिक स्वास्थ्य कवर प्रदान करेगी।
English: Under the Japan-India Energy Partnership Initiative signed in January 2016 the two sides agreed to work together to promote well-functioning energy markets and a...
Hindi: जनवरी 2016 में हस्ताक्षरित जापान-भारत ऊर्जा भागीदारी पहल के तहत दोनों पक्ष सुचारू रूप से कार्य करने वाले ऊर्जा बाजार को बढ़ावा देने के लिए साथ मिलकर काम करने के लिए संकल्प किया था.
English: Under the Japan-India Energy Partnership Initiative signed in January 2016, the two sides had agreed to work together in promoting well-functioning energy markets and affirmed to promote a transparent and diversified LNG market through the relaxation of Destination Restriction Clause.
Hindi: जनवरी 2016 में हस्ताक्षरित जापान-भारत ऊर्जा भागीदारी पहल के तहत दोनों पक्ष सुचारू रूप से कार्य करने वाले ऊर्जा बाजार को बढ़ावा देने के लिए साथ मिलकर काम करने के लिए संकल्प किया था.
English: Under the Jio Fiber plan, consumers will also get the facility of high-speed internet, telephone, television and watching movies.
Hindi: जियो फाइबर प्लान के तहत उपभोक्ताओं को हाई स्पीड इंटरनेट, टेलीफोन, टेलीविजन और फिल्म देखने की सुविधा भी मिलेगी.
English: Under the Juvenile Justice Act, 2015 a child below the age of 18 years is defined as
Hindi: किशोर न्याय अधिनियम, 2015 के अनुसार, 18 वर्ष से कम आयु के व्यक्ति को किशोर माना जाता है।
English: Under the Kigali Amendment to the Protocol, nations have committed to phase down hydro fluorocarbons HFCs, powerful greenhouse gases used as coolants.
Hindi: प्रोटोकॉल में किगाली संशोधन के तहत, राष्ट्रों ने हाइड्रोफ्लोरोकार्बन एचएफसी, शीतलक के रूप में उपयोग की जाने वाली शक्तिशाली ग्रीनहाउस गैसों को चरणबद्ध तरीके से कम करने के लिए प्रतिबद्ध किया है।
English: Under the Kigali Amendment to the Protocol, nations have committed to phase down hydrofluorocarbons HFCs, powerful greenhouse gases used as coolants.
Hindi: प्रोटोकॉल में किगाली संशोधन के तहत, राष्ट्रों ने हाइड्रोफ्लोरोकार्बन एचएफसी, शीतलक के रूप में उपयोग की जाने वाली शक्तिशाली ग्रीनहाउस गैसों को चरणबद्ध तरीके से कम करने के लिए प्रतिबद्ध किया है।
English: Under the Kigali Amendment to the protocol, nations have committed to phasing down hydrofluorocarbons HFCs, powerful greenhouse gases used as coolants.
Hindi: प्रोटोकॉल में किगाली संशोधन के तहत, राष्ट्रों ने हाइड्रोफ्लोरोकार्बन एचएफसी, शीतलक के रूप में उपयोग की जाने वाली शक्तिशाली ग्रीनहाउस गैसों को चरणबद्ध तरीके से कम करने के लिए प्रतिबद्ध किया है।
English: Under the Kyoto Protocol, 40 industrialized countries have been placed on a separate lists Annex-1.
Hindi: क्योटो प्रोटोकॉल के तहत 40 औद्योगिक देशों को अलग सूची एनेक्स 1 में रखा गया।
English: Under the Leadership of Prime Minister Modi, the Government of India implements various types of welfare schemes to all the eligible beneficiaries of the country.
Hindi: मोदी पीएम योजना के तहत, भारत सरकार ने देश में योग्यता प्राप्त करने वाले सभी लाभार्थियों को विभिन्न प्रकार की कल्याणकारी योजनाएं हासिल की।
English: Under the MEIS, the government provides duty benefits depending on product and country.
Hindi: एमईआईएस के तहत सरकार उत्पाद और देश के आधार पर शुल्क लाभ प्रदान करती है।
English: Under the MOU signed on 10 November 2018, Project Cerulean aims to eventually develop a new class of small cargo freighter, which, once proven to be commercially viable to operate, can be scaled up in numbers to provide a cost-effective solution for currently marginalised communities in the Pacific Island Communities and Territories .
Hindi: 10 नवंबर 2018 को हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन के तहत, परियोजना सेरूलेन का लक्ष्य अंततः छोटे मालवाहक मालवाहक की एक नई श्रेणी विकसित करना है, जो एक बार व्यावसायिक रूप से संचालित करने के लिए व्यवहार्य साबित हुआ है, वर्तमान में हाशिए के लिए लागत प्रभावी समाधान प्रदान करने के लिए संख्याओं में बढ़ाया जा सकता है प्रशांत द्वीप समुदायों और प्रदेशों पीआईसीटी में समुदायों।
English: Under the MOU signed on 10 November 2018, Project Cerulean aims to eventually develop a new class of small cargo freighter, which, once proven to be commercially viable to operate, can be scaled up in numbers to provide a cost-effective solution for currently marginalized communities in the Pacific Island Communities and Territories PICT.
Hindi: 10 नवंबर 2018 को हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन के तहत, परियोजना सेरूलेन का लक्ष्य अंततः छोटे मालवाहक मालवाहक की एक नई श्रेणी विकसित करना है, जो एक बार व्यावसायिक रूप से संचालित करने के लिए व्यवहार्य साबित हुआ है, वर्तमान में हाशिए के लिए लागत प्रभावी समाधान प्रदान करने के लिए संख्याओं में बढ़ाया जा सकता है प्रशांत द्वीप समुदायों और प्रदेशों पीआईसीटी में समुदायों।
English: Under the Madhya Pradesh Laptop Scheme Program, students belonging to the Scheduled Castes and Scheduled Tribes will be required to have a minimum score of 75 and students in the General Class will be required to achieve a minimum score of 85.
Hindi: मध्य प्रदेश लैपटॉप योजना के तहत अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के छात्रों को न्यूनतम 75 अंक और सामान्य वर्ग के छात्रों को न्यूनतम 85 अंक प्राप्त करने होंगे
English: Under the Madhya Pradesh Laptop Scheme, students belonging to Scheduled Castes and Scheduled Tribes will have to score a minimum of 75 marks and the students of general category will have to score minimum 85 marks.
Hindi: मध्य प्रदेश लैपटॉप योजना के तहत अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के छात्रों को न्यूनतम 75 अंक और सामान्य वर्ग के छात्रों को न्यूनतम 85 अंक प्राप्त करने होंगे
English: Under the Management of Health and Safety at work Regulations 1999 the law ...
Hindi: कार्य विनियम 1999 में स्वास्थ्य और सुरक्षा ...
English: Under the Marriage Grant Scheme of 2020, the state government will provide financial assistance for the marriage of girls belonging to scheduled castes, scheduled tribes, minorities, other backward classes, etc.
Hindi: विवाह अनुदान योजना 2020 के तहत, राज्य सरकार अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अल्पसंख्यकों, आर्थिक रूप से कमजोर सामान्य वर्ग और अन्य पिछड़ा वर्ग की लड़कियों की शादी के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: Under the Memorandum of Understanding MoU, DP World say they will lead and represent the alliance in the bidding process and become the ICD operator if the tender is won.
Hindi: एमओयू की शर्तों के तहत, डीपी वर्ल्ड बोली लगाने की प्रक्रिया में गठबंधन का नेतृत्व और प्रतिनिधित्व करेगा और निविदा जीतने पर आईसीडी ऑपरेटर बन जाएगा।
English: Under the Mission, 10 of the water in all Irrigation sources reserved for Drinking Water.
Hindi: मिशन के तहत, सभी सिंचाई स्रोतों में 10 पानी, पीने के पानी के लिए आरक्षित है।
English: Under the Missouri Compromise of 1820
Hindi: 1820 के मिसौरी समझौते के तहतः
English: Under the MoU, a joint-working group JWG will be constituted to preparefinalise the work plan for the next two years.
Hindi: समझौता ज्ञापन के अंतर्गत विचाराधीन अवधि के दौरान अगले दो वर्षों के लिए कार्य योजना बनाने या उसे अंतिम रूप देने के लिए एक संयुक्त कार्य दल गठित किया जाएगा.
English: Under the MoU, an Agricultural Steering Committee will be constituted to determine the programmes and action plans to achieve the objectives provided in the MoU.
Hindi: बयान में कहा गया है, "उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए कार्यक्रमों और कार्य योजनाओं के निर्धारण के लिए एमओयू के तहत एक कृषि संचालन समिति का गठन किया जाएगा।
English: Under the MoU, farmers will have direct access to consumers.
Hindi: एमओयू के तहत, किसानों को उपभोक्ताओं तक सीधे पहुंच होगी।
English: Under the Modi government, for the first time in history, HAL has taken approximately Rs 1,000 crore loan from various banks.
Hindi: मोदी सरकार के समय इतिहास में पहली बार एचएएल ने अलग-अलग बैंकों से लगभग 1000 करोड़ रुपए का कर्ज लिया है.
English: Under the Mountain film
Hindi: पहाड़ के नीचे फिल्म
English: Under the Mudra Scheme , at least 60 of the loan will be given in the form of infant loans.
Hindi: मुद्रा योजना के अनुसार कम से कम 60 ऋण, शिशु ऋणों के रूप में दिया जाएगा।
English: Under the Mudra Yojana, at least 60 of the loan will be given in the form of child loans.
Hindi: मुद्रा योजना के अनुसार कम से कम 60 ऋण, शिशु ऋणों के रूप में दिया जाएगा।
English: Under the Mudra scheme, the bank will offer you a loan of Rs 2.21 lakh as term loan and Rs 2.30 lakh as working capital.
Hindi: कितना मिलेगा लोनः मुद्रा स्कीम के तहत बैंक आपको 2.21 लाख रुपए टर्म लोन और 2.30 लाख रुपए वर्किंग कैपिटल के रूप में लोन देगा.
English: Under the Mukhya Mantri Krishi Ashirwad Yojana, approximately 35 lakh farmers will benefit and by October 3,000 crore rupees will be sent in the accounts of the beneficiaries.
Hindi: मुख्यमंत्री कृषि आशीर्वाद योजना के तहत, लगभग 35 लाख किसान लाभान्वित होंगे और अक्टूबर तक 3,000 करोड़ रुपये लाभार्थियों के खातों में भेजे जाएंगे
English: Under the Mukhya Mantri Krishi Ashirwad Yojana, approximately 35 lakh farmers will benefit and by October, 3,000 crore rupees will be sent in the accounts of the beneficiaries.
Hindi: मुख्यमंत्री कृषि आशीर्वाद योजना के तहत, लगभग 35 लाख किसान लाभान्वित होंगे और अक्टूबर तक 3,000 करोड़ रुपये लाभार्थियों के खातों में भेजे जाएंगे
English: Under the Mumbai Climate Action Plan MCAP, the data assessment has identified areas and communities most vulnerable given increasing climate uncertainty, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC said in a release.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी ने एक विज्ञप्ति में कहा कि मुंबई जलवायु कार्य योजना एमसीएपी के तहत, डेटा मूल्यांकन ने उन क्षेत्रों और समुदायों की पहचान की है जो बढ़ती जलवायु अनिश्चितता को देखते हुए सबसे कमजोर हैं।
English: Under the NFSA, about 75 crore beneficiaries have been covered so far against the target of 81.35 crore, as per official data.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, एनएफएसए के तहत अभी तक 81.35 करोड़ के लक्ष्य के मुकाबले करीब 75 करोड़ लाभार्थियों को दायरे में लिया गया है.
English: Under the NFSA, all state governments in India have to identify households that are eligible for purchasing subsidised food grain from the Public Distribution System and provide them with ration cards.
Hindi: एनएफएसए के तहत, भारत में सभी राज्य सरकारों को उन परिवारों की पहचान करनी होती है जो सार्वजनिक वितरण प्रणाली से सब्सिडी वाले खाद्यान्न खरीदने के लिए पात्र हैं और उन्हें राशन कार्ड प्रदान करते हैं।
English: Under the NMP, the government has recognised 13 sectors, including airports, which could monetise their brownfield infrastructure assets.
Hindi: महत्वाकांक्षी एनएमपी के तहत, सरकार ने हवाई अड्डों सहित 13 क्षेत्रों की पहचान की है, जो अपने ब्राउनफील्ड बुनियादी ढांचे की संपत्ति का मुद्रीकरण कर सकते हैं।
English: Under the NPDD, financial assistance from the Japan International Cooperation Agency JICA will be availed, thus strengthening and creating fresh infrastructure in 4,500 villages, the statement added.
Hindi: एनपीडीडी के अंतर्गत जापान इंटरनेशनल को-ऑपरेशन एजेंसी जीआईसीए से वित्तीय सहायता प्राप्त होगी, जिससे 4500 गांवों में नई अवसंरचना का निर्माण होगा और गांव शक्ति-सम्पन्न होंगे।
English: Under the NPS, an individual's savings is contributed to a pension fund.
Hindi: एनपीएस के तहत, व्यक्तिगत बचत को पेंशन फंड में जमा किया जाता है।