Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In North America, they would bump into Major League Baseball, NBA basketball, NHL hockey and possibly even college basketball.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में, वे मेजर लीग बेसबॉल, एनबीए बास्केटबॉल, एनएचएल हॉकी और संभवतः कॉलेज बास्केटबॉल में टकराएंगे।
English: In North America, women manage more than half the wealth and make nearly 80 percent of consumer purchases.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में, महिलाएं आधे से अधिक धन का प्रबंधन करती हैं और उपभोक्ता खरीद के करीब 80 प्रतिशत का उत्पादन करती हैं।
English: In North Carolina, Dear lived in a small shack with no running water or electricity.
Hindi: उत्तरी केरोलिना में, डियर एक छोटी सी झोंपड़ी में रहती थी, जिसमें कोई बहता पानी या बिजली नहीं थी।
English: In North Carolina, Dimple Ajmera won a convincing re-election to Charlotte City Council.
Hindi: उत्तरी कैरोलिना में डिंपल अजमेरा ने चार्लोट सिटी काउंसिल के लिए फिर से चुनाव जीता।
English: In North Carolina, incumbent Dimple Ajmera won a convincing re-election to Charlotte's City Council.
Hindi: उत्तरी कैरोलिना में डिंपल अजमेरा ने चार्लोट सिटी काउंसिल के लिए फिर से चुनाव जीता।
English: In North Carolina, incumbent Dimple Ajmera won re-election to Charlotte City Council.
Hindi: उत्तरी कैरोलिना में डिंपल अजमेरा ने चार्लोट सिटी काउंसिल के लिए फिर से चुनाव जीता।
English: In North Carolina, the limit is 100 tablets, while Hawaii limits personal use to 25 tablets.
Hindi: उत्तरी केरोलिना में, सीमा है 100 गोलियाँ, जबकि हवाई सीमा व्यक्तिगत उपयोग 25 गोलियाँ.
English: In North Dakota, authorities issued a no travel advisory for the state's northeast region, warning motorists to stay off the road in those areas due to zero visibility from blowing snow.
Hindi: नॉर्थ डकोटा में, अधिकारियों ने राज्य के उत्तर-पूर्व क्षेत्र के लिए एक यात्रा सलाहकार जारी किया, जो मोटर चालकों को उन क्षेत्रों में सड़क से दूर रहने के लिए चेतावनी दे रहा था, क्योंकि बर्फ उड़ने से शून्य दृश्यता थी।
English: In North Eastern and Himalayan States, Himachal Pradesh has been adjudgednumber 1 in 2017-18 followed by Uttarakhand, Tripura and Assam.
Hindi: उत्तर-पूर्वी और हिमालयी राज्यों में, हिमाचल प्रदेश को 2017-18 में उत्तराखंड, त्रिपुरा और असम द्वारा नंबर 1 घोषित किया गया है।
English: In North Florida a Survival Group trains children and adults to handle weapons to survive in the wild.
Hindi: उत्तर फ्लोरिडा जीवन रक्षा समूह बच्चों और वयस्कों को हथियारों का उपयोग करने और जंगली में जीवित रहने के लिए प्रशिक्षित करता है।
English: In North Goa.
Hindi: उत्तरी गोवा में...
English: In North Goa...
Hindi: उत्तरी गोवा में...
English: In North India evaporated milk is known as khoya and is used in making many sweets and delicacies like Gujiya.
Hindi: उत्तर भारत में वाष्पित दूध को खोया के रूप में जाना जाता है और इसका उपयोग कई मिठाइयाँ और व्यंजन बनाने में किया जाता है जैसे गुझिया.
English: In North India it is known by name Dalia.
Hindi: दक्षिणी भारत में धोनी को थाला के नाम से जाना जाता है।
English: In North Indian temple architecture
Hindi: उत्तर भारतीय मन्दिर वास्तुशिल्प
English: In North Karnataka, kite flying with community members is also a tradition.
Hindi: उत्तर कर्नाटक में, समुदाय के सदस्यों के साथ पतंग उड़ाना एक परंपरा है।
English: In North Korea the press is not free.
Hindi: उत्तर कोरिया में स्वतंत्र प्रेस नहीं है.
English: In North Korea there are only three TV channels.
Hindi: उत्तर कोरिया में सिर्फ 3 टेलिविज़न चैनल हैं।
English: In North Korea, April 15 is the main national holiday - the day of the Sun, or the birthday of Kim Il Sung.
Hindi: उत्तर कोरिया आज मुख्य राष्ट्रीय अवकाश - सूर्य का दिन, या किम इल सुंग का जन्मदिन मनाता है।
English: In North Korea, Rise of Consumer Culture is the Real Revolution
Hindi: उत्तर कोरिया में, उपभोक्ता संस्कृति का उदय वास्तविक क्रांति है
English: In North Korea, citizens are not allowed to buy cars.
Hindi: उत्तर कोरिया में आम नागरिकों को गाड़ियां खरीदने की इजाजत नहीं है।
English: In North Korea, controlled radios have been installed by the government in every household, which citizens are not allowed to turn off.
Hindi: उत्तर कोरिया के हर घर में सरकार द्वारा नियंत्रित रेडियो लगा हुआ है और नागरिकों को इसे बंद करने की अनुमति नहीं है।
English: In North Korea, only 4 of the population has internet.
Hindi: कोरिया - कुल आबादी का केवल 4 इंटरनेट तक पहुंच रखता है।
English: In North Korea, today they celebrate the main national holiday - the Day of the Sun, or Kim Il Sung's birthday.
Hindi: उत्तर कोरिया आज मुख्य राष्ट्रीय अवकाश - सूर्य का दिन, या किम इल सुंग का जन्मदिन मनाता है।
English: In North Uganda the civil war for over 18 years had begun.
Hindi: उत्तरी युगांडा में, युद्ध 18 साल तक चला।
English: In North West India Punjab, Haryana, and Northern Rajasthan.
Hindi: उत्तर-पश्चिम भारत में पंजाब, हरियाणा तथा उत्तरी राजस्थान।
English: In North-East India
Hindi: पूर्वोत्तर भारत के बारे मेंः
English: In North-East!
Hindi: पूर्वोत्तर में बवाल !
English: In North-Eastern and the Himalayan States, Himachal Pradesh has been adjudged number 1 in 2017-18 followed by Uttarakhand, Tripura and Assam.
Hindi: उत्तर-पूर्वी और हिमालयी राज्यों में, हिमाचल प्रदेश को 2017-18 में उत्तराखंड, त्रिपुरा और असम द्वारा नंबर 1 घोषित किया गया है।
English: In North-Eastern and the Himalayan States, Himachal Pradesh has been adjudged number 1 in 2017-18 followed by Uttarakhand, Tripura, and Assam.
Hindi: उत्तर-पूर्वी और हिमालयी राज्यों में, हिमाचल प्रदेश को 2017-18 में उत्तराखंड, त्रिपुरा और असम द्वारा नंबर 1 घोषित किया गया है।
English: In North-Eastern and the Himalayan States, Himachal Pradesh has got the number 1 position in 2017-18 followed by Uttarakhand, Tripura, and Assam.
Hindi: उत्तर-पूर्वी और हिमालयी राज्यों में, हिमाचल प्रदेश को 2017-18 में उत्तराखंड, त्रिपुरा और असम द्वारा नंबर 1 घोषित किया गया है।
English: In North-West region of Russia
Hindi: रूस का उत्तर-पूर्वी क्षेत्रः
English: In Northern China,
Hindi: उत्तर में चीन,
English: In Northern Eastern and Himalayan States Himachal Pradesh was ranked number 1 in 2017 - 18 followed by Uttarakhand, Tripura and Assam.
Hindi: उत्तर-पूर्वी और हिमालयी राज्यों में, हिमाचल प्रदेश को 2017-18 में उत्तराखंड, त्रिपुरा और असम द्वारा नंबर 1 घोषित किया गया है।
English: In Northern France, galette des rois takes the form of a flaky puff pastry ring stuffed with frangipane, or almond cream.
Hindi: नॉर्मंडी में फ्रांस के उत्तर में, ला गैलेट एक घने, मलाईदार बादाम क्रीम के साथ भरवां पैट फ्यूइलेटी या पफ पेस्ट्री से बना है और क्रीम पेटिसिएरे फ्रैंगिपेन कहा जाता है।
English: In Northern India, 12 of Hindus and 10 of Sikhs, along with 37 of Muslims, identity with Sufism, a mystical tradition most closely associated with Islam January 21, 2016.
Hindi: उत्तर भारत में 37 मुसलमानों के साथ 12 हिंदू और 10 सिख सूफीवाद को मानते हैं, जो इस्लाम से सबसे ज्यादा करीब से जुड़ी है।
English: In Northern India, 12 of Hindus and 10 of Sikhs, along with 37 of Muslims, identity with Sufism, a mystical tradition most closely associated with Islam.
Hindi: उत्तर भारत में 37 मुसलमानों के साथ 12 हिंदू और 10 सिख सूफीवाद को मानते हैं, जो इस्लाम से सबसे ज्यादा करीब से जुड़ी है।
English: In Northern India, this festival is celebrated for 5 days.
Hindi: भारत में यह त्योहार पांच दिनों तक मनाया जाता है।
English: In Northern Ireland four further deaths of patients who had previously tested positive for Covid-19 have been reported.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में, उन रोगियों की तीन और मौतें हुई हैं, जिन्होंने पहले कोविड -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: In Northern Ireland gay marriage is illegal.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में समलैंगिक विवाह कानूनी है
English: In Northern Ireland, five further deaths of patients who had previously tested positive for Covid-19 have been reported in Northern Ireland.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में, उन रोगियों की तीन और मौतें हुई हैं, जिन्होंने पहले कोविड -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: In Northern Ireland, there have been a further five deaths of patients who had previously tested positive for Covid-19.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में, उन रोगियों की तीन और मौतें हुई हैं, जिन्होंने पहले कोविड -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: In Norway also.
Hindi: नॉर्वे में भी।
English: In Norway and Denmark it is 85.
Hindi: नीदरलैंड और डेनमार्क में यह 85 है, तो क्या?
English: In Norway and Finland, mortality is even lower.
Hindi: नॉर्वे और फिनलैंड में मृत्यु दर और भी कम है।
English: In Norway for example,.
Hindi: उदाहरण के लिए नॉर्वे में।
English: In Norway there are two written Norwegian languages, Bokml and Nynorsk.
Hindi: आधुनिक नॉर्वेजियन में, दो भाषाएं हैं, बोकमाएल और न्युनोर्स्क।
English: In Norway there is a law forbidding
Hindi: नॉर्वे में, कानून द्वारा रोना मना है
English: In Norway there is a town called Hell.
Hindi: नॉर्वे में एक शहर नरक नामक है
English: In Norway, How to be self-employed?
Hindi: नॉर्वे में, स्व-रोजगार कैसे किया जाए?
English: In Norway, We all know how much money you
Hindi: नॉर्वे में, हर किसी से कितना पैसा जानता है
English: In Norway, as in the.
Hindi: जैसे नॉर्वे में, वैसे
English: In Norway, everything has been done wisely for ordinary people.
Hindi: नॉर्वे में, सामान्य लोगों के लिए सब कुछ समझदारी से किया गया है।
English: In Norway, the Prime Minister is Erna Solberg.
Hindi: यहां के प्रधानमंत्री एर्ना सोलबर्ग हैं।
English: In Norway, the mortality rate among piglets is around 15 per cent, and most of them die during the first 48 hours after birth.
Hindi: नॉर्वे में, पिगलेट के बीच मृत्यु दर लगभग 15 प्रतिशत है, और उनमें से अधिकांश जन्म के बाद पहले 48 घंटों के दौरान मर जाते हैं।
English: In Norway, the official language is Norwegian.
Hindi: नॉर्वे की आधिकारिक भाषा नॉर्वेजियन है।
English: In Notepad we can see the content of the ADS
Hindi: नोटपैड में हम एडीएस की सामग्री देख सकते हैंः
English: In Nov 1894, he founded the Vedanta society of New York.
Hindi: 1894 में, उन्होंने न्यूयॉर्क की वेदांत सोसायटी की स्थापना की।
English: In Nov 1927 Tory Govt. in Britain appointed a commission under the chairmanship of Sir John Simon.
Hindi: नवम्बर 1927 में ब्रिटिश सरकार ने सर जॉन साइमन की अध्यक्षता में एक कमिशन नियुक्त किया गया.
English: In Nov 1998, she was elected as an MLA from the Hauz Khas Assembly constituency of the Delhi Assembly, but she resigned from the position to retain the Lok Sabha seat.
Hindi:  नवंबर 1998 में, वह दिल्ली विधानसभा के लिए हुए चुनाव में हौज खास विधानसभा क्षेत्र से विधायक के रूप में निर्वाचित की गयी थीं, लेकिन लोकसभा सीट बरकरार रखने के कारण उन्हें अपने विधान सभा सीट से इस्तीफा देना पड़ा।
English: In Novara, the team turned the experience into new content, hosting a live special at 5 p.m. on Tuesday.
Hindi: नोवारा में, टीम ने मंगलवार शाम 5 बजे एक विशेष लाइव शो चलाकर अनुभव को ताजा सामग्री में बदल दिया था।
English: In November , Amazon announced a partnership with the United States Postal Service to begin delivering orders on Sundays.
Hindi: नवंबर 2013 में, अमेज़ॅन ने संयुक्त राज्य डाक सेवा के साथ साझेदारी की घोषणा की ताकि रविवार को ऑर्डर देना शुरू हो सके।
English: In November 1, 2007, a wholly owned affiliate of Navistar International Corporation signed a joint venture agreement with the company to produce diesel engines for medium and heavy commercial trucks and buses in India.
Hindi: 1 नवंबर, 2007 में, नेविस्टार इंटरनेशनल कॉरपोरेशन के पूर्ण स्वामित्व वाले सहयोगी ने भारत में मध्यम और भारी वाणिज्यिक ट्रक और बसों के लिए डीजल इंजन बनाने के लिए कंपनी के साथ संयुक्त उद्यम समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In November 1641, parliament presented the King with a list of grievances called the Grand Remonstrance that asked for the power of bishops to be reduced and for Charles' councillors to be men trusted by parliament.
Hindi: नवंबर 1641 में, संसद ने राजा को ग्रैंड रिमॉन्स्ट्रेंस नामक शिकायतों की एक सूची के साथ प्रस्तुत किया जिसमें बिशपों की शक्ति को कम करने और चार्ल्स के पार्षदों को संसद द्वारा भरोसेमंद पुरुष होने के लिए कहा गया था।
English: In November 1675, Aurangzeb martyred Guru Tegh Bahadur, after which Gobind Singh Ji assumed the throne of his father at the young age of nine.
Hindi: 2. नवंबर 1675 में औरंगजेब ने गुरु तेग बहादुर को शहीद कर दिया, जिसके बाद नौ वर्ष की अल्पायु में ही पिता की गद्दी संभाली।
English: In November 18, 1955 Morocco got its Independence.
Hindi: 18 नवम्बर मोरक्को ने स्वतंत्रता हासिल की।
English: In November 1877, the schooner left the bay.
Hindi: नवंबर 1877 में, स्कॉलर ने खाड़ी को छोड़ दिया।
English: In November 1891, Russkiye Vedomosti received a warning
Hindi: नवंबर 1891 में, रस्किये वोमेडोस्ति को एक चेतावनी मिली
English: In November 1914 a judge ordered his internment at the Hospice of Las Mercedes.
Hindi: नवंबर 1 9 14 में एक न्यायाधीश ने होस्पिसीओ डे लास मर्सिडीज में अपना प्रशिक्षण देने का आदेश दिया।
English: In November 1914 she was one of three destroyers in the 1st Division of the 9th Flotilla, based on the Tyne that were at sea in 'Area 1', part of the Flotilla's area of responsibility.
Hindi: नवंबर 1914 में वह नौवें फ्लोटिला के पहले डिवीजन में तीन विध्वंसक में से एक थी, जो टाइन पर आधारित थी, जो कि 'एरिया 1' में समुद्र में थे, जो फ्लोटिला के जिम्मेदारी के क्षेत्र का हिस्सा था।
English: In November 1918 she was one of eight destroyers in the First Destroyer Flotilla at Portsmouth, although two of the other boats were on detached duty.
Hindi: नवंबर 1918 में वह पोर्ट्समाउथ में फर्स्ट डिस्ट्रॉयर फ्लोटिला में आठ विध्वंसक में से एक थी, हालांकि दो अन्य नावें अलग ड्यूटी पर थीं।
English: In November 1921, 67 Moplah prisoners were killed when they were being transported in a closed freight wagon from Tirur to the Central Prison in Podanur during which they died of suffocation.
Hindi: नवंबर 1921 में 67 मोपला कैदी मारे गए थे, जब उन्हें तिरूर से पोदनूर की केंद्रीय जेल में एक बंद माल डिब्बे में ले जाया जा रहा था जिसमें दम घुटने से इनकी मौत हो गई।
English: In November 1921, 67 Moplah prisoners were killed when they were being transported in a closed freight wagon from Tirur to the Central Prison in Podanur.
Hindi: नवंबर 1921 में 67 मोपला कैदी मारे गए थे, जब उन्हें तिरूर से पोदनूर की केंद्रीय जेल में एक बंद माल डिब्बे में ले जाया जा रहा था जिसमें दम घुटने से इनकी मौत हो गई।
English: In November 1921, 67 Mopplah prisoners died of suffocation when they were being transported in a closed freight wagon from Tirur to the Central Prison in Podanur.
Hindi: नवंबर 1921 में 67 मोपला कैदी मारे गए थे, जब उन्हें तिरूर से पोदनूर की केंद्रीय जेल में एक बंद माल डिब्बे में ले जाया जा रहा था जिसमें दम घुटने से इनकी मौत हो गई।
English: In November 1927 itself i.e., 2 years before the schedule, the British Government announced the appointment a seven-member statutory commission under the chairmanship of Sir John Simon to report on the condition of India under its new Constitution.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने नवंबर 1927 यानी निर्धारित समय से 2 वर्ष पूर्व ही नए संविधान में भारत की स्थिति का पता लगाने के लिए सर जॉन साइमन के नेतृत्व में 7 सदस्यी वैधानिक आयोग के गठन की घोषणा की
English: In November 1927, the Simon Commission was set up by the British conservative government to report on the working of the Indian Constitution established by the Government of India Act 1919.
Hindi: नवंबर 1927 में, ब्रिटिश रूढ़िवादी सरकार द्वारा भारत सरकार अधिनियम 1919 द्वारा स्थापित भारतीय संविधान के कामकाज पर रिपोर्ट करने के लिए साइमन कमीशन की स्थापना की गई थी।
English: In November 1934, he wrote the first part of his book 'The Indian Struggle', which was about nationalism and India's independence movement during 1920-1934, but the British government banned the book.
Hindi: नवंबर 1934 में, उन्होंने अपनी पुस्तक 'द इंडियन स्ट्रगल' का पहला भाग लिखा, जो 1920-1934 के दौरान राष्ट्रवाद और भारत के स्वतंत्रता आंदोलन के बारे में था, लेकिन ब्रिटिश सरकार ने इस पुस्तक पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: In November 1939, Mr. Chamberlain wrote to his sister
Hindi: नवंबर 1939 में, श्री चेम्बरलेन ने अपनी बहन को लिखाः
English: In November 1946, Gandhi traveled to Noakhali in what is now Bangladesh to end the cruel massacres in the area.
Hindi: नवंबर 1946 में गांधी जी नोआखली पहुंचे ताकि क्षेत्र में हो रहे दंगों को शांत करवाया जा सके.
English: In November 1949, Nathuram Godse and his associates were also hanged.
Hindi: नवम्बर 1949 में नाथूराम गोडसे तथा उसके सहयोगी को भी फाँसी दे दी गयी।
English: In November 1960 Kennedy was elected president of the United States.
Hindi: 1960 में, जॉन कैनेडी संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति चुने गए थे।
English: In November 1971, a passenger gets murdered after leaving a bus.
Hindi: नवंबर 1971 में बस से उतरकर एक यात्री की हत्या कर दी गई।
English: In November 1971, a passenger is murdered after getting off a bus.
Hindi: नवंबर 1971 में बस से उतरकर एक यात्री की हत्या कर दी गई।
English: In November 1974, the radicals finally reached the judicial corps - it was not someone who was impudently shot dead, but the whole chairman of the Supreme Court.
Hindi: नवंबर 1974 में, कट्टरपंथी आखिरकार न्यायिक कोर तक पहुंच गए - यह कोई ऐसा व्यक्ति नहीं था जिसे जानबूझकर गोली मारी गई थी, बल्कि सर्वोच्च न्यायालय के पूरे अध्यक्ष थे।
English: In November 1978, Mickey Mouse became the first cartoon character to be honored on the Hollywood Walk of Fame.
Hindi: 1978 में, हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम में एक स्टार होने के लिए मिकी पहला कार्टून चरित्र बन गया।
English: In November 1979, at the 20th general conference of the Food and Agriculture Organization, the member countries of this organization established World Food Day.
Hindi: 4 1979 के 20वें सम्मेलन में खाद्य और कृषि संगठन के सदस्य देशों द्वारा विश्व खाद्य दिवस की नींव रखी गई थी।
English: In November 1985, Windows 1.0 was born.
Hindi: 1985 नवम्बर 1985 में माइक्रोसॉफ्ट विण्डोज 1.0 आया।
English: In November 1989 CONCOR commenced operations taking over an existing network of seven ICDs Inland Container Depots of Indian Railways.
Hindi: कंपनी ने नवंबर 1989 में भारतीय रेलवे से सात अंतर्देशीय कंटेनर डिपो के मौजूदा नेटवर्क को संभालने के लिए परिचालन शुरू किया था।
English: In November 1998 she was elected an MLA from Hauz Khas Assembly constituency of Delhi Assembly, but she resigned from the position to retain the Lok Sabha seat.
Hindi:  नवंबर 1998 में, वह दिल्ली विधानसभा के लिए हुए चुनाव में हौज खास विधानसभा क्षेत्र से विधायक के रूप में निर्वाचित की गयी थीं, लेकिन लोकसभा सीट बरकरार रखने के कारण उन्हें अपने विधान सभा सीट से इस्तीफा देना पड़ा।
English: In November 1999, he was appointed as Principal Scientific Adviser to the Government of India.
Hindi: 1999 में भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार बने।
English: In November 2000, Downey was again arrested, this time in a Palm Springs hotel room, where he was discovered with cocaine and in a Wonder Woman costume.
Hindi: नवंबर 2000 में, रॉबर्ट डाउनी जूनियर को फिर से गिरफ्तार किया गया, इस बार पाम स्प्रिंग्स होटल के कमरे में, जहां उन्हें कोकीन और एक वंडर वुमन पोशाक के साथ खोजा गया था।
English: In November 2000, he was elevated as a cabinet minister, and simultaneously made minister of law, justice, and company affairs and shipping.
Hindi: - नवम्बर 2000 में एक कैबिनेट मंत्री के रूप में पदोन्नत किया गया था और एक साथ कानून, न्याय और कंपनी मामलों और जहाजरानी मंत्री बनाया गया था।
English: In November 2006, he first entered India, representing East Bengal followed by a two - season spell at Mahindra United.
Hindi: इजुमी ने 2006 में भारत में प्रवेश किया था और ईस्ट बंगाल का प्रतिनिधित्व किया, जिसके बाद उन्होंने दो सत्रों में महिंद्रा युवाइटेड की ओर से खेला।
English: In November 2006, he first entered India, representing East Bengal followed by a two-season spell at Mahindra United.
Hindi: इजुमी ने 2006 में भारत में प्रवेश किया था और ईस्ट बंगाल का प्रतिनिधित्व किया, जिसके बाद उन्होंने दो सत्रों में महिंद्रा युवाइटेड की ओर से खेला।
English: In November 2008, 10 terrorists entered India from Pakistan via the sea route and opened fire indiscriminately, targeting multiple important locations in Mumbai.
Hindi: नवंबर, 2008 में 10 आतंकवादी पाकिस्तान से समुद्री मार्ग से भारत में दाखिल हुए और अंधाधुंध गोलियां चलाकर मुंबई के कई महत्वपूर्ण स्थानों को निशाना बनाया।
English: In November 2008, 10 terrorists entered India via sea route from Pakistan and opened fire indiscriminately, targeting several important locations in Mumbai.
Hindi: नवंबर 2008 में, 10 आतंकवादी पाकिस्तान से समुद्री मार्ग से भारत में दाखिल हुए और अंधाधुंध गोलियां चलाईं, जिसमें मुंबई के कई महत्वपूर्ण स्थानों को निशाना बनाया गया।
English: In November 2008, 10 terrorists entered into India from Pakistan via the sea route and opened fire indiscriminately, targeting multiple important locations in Mumbai.
Hindi: नवंबर, 2008 में 10 आतंकवादी पाकिस्तान से समुद्री मार्ग से भारत में दाखिल हुए और अंधाधुंध गोलियां चलाकर मुंबई के कई महत्वपूर्ण स्थानों को निशाना बनाया।
English: In November 2008, Barack Obama was elected as the president of United States of ...
Hindi: सन 2008 में बराक ओबामा अमेरिका के राष्ट्रपति बने. . .
English: In November 2008, he received his first national call-up, with his selection for the test leg of the tour of Australia.
Hindi: नवंबर 2008 में, ऑस्ट्रेलिया दौरे के टेस्ट लेग के लिए उनके चयन के साथ, उन्हें अपना पहला राष्ट्रीय कॉल-अप प्राप्त हुआ।
English: In November 2009 she began playing Celia in Calendar Girls at the Noel Coward Theatre, a role previously played by Jerry Hall.
Hindi: नवम्बर 2009 में उन्होंने नोएल कोवार्ड थियेटर के कैलेंडर गर्ल्स में सीलिया का किरदार निभाना शुरू किया, जिसे पहले जेरी हॉल निभाया करती थी।
English: In November 2009, Netflix service became available on the Sony PlayStation 3.
Hindi: 2009 के नवंबर में, सोनी ने नेटफ्लिक्स को प्लेस्टेशन 3 होम कंसोल में पेश किया।
English: In November 2009, Netflix service became offered on the Sony PlayStation 3.
Hindi: 2009 के नवंबर में, सोनी ने नेटफ्लिक्स को प्लेस्टेशन 3 होम कंसोल में पेश किया।
English: In November 2009, his house in Mumbai was attacked by Shiv Sena activists who claimed that he had made some remark about the Shiv Sena leader.
Hindi: मुंबई में उनके घर पर नवंबर 2009 में कथित रूप से टिप्पणी के बारे में एक भीड़ द्वारा हमला किया गया था, उन्होंने दावा किया कि उन्होंने शिवसेना के बारे में बनाया था।
English: In November 2009, she began playing Celia in Calendar Girls at the Noel Coward Theatre, a role previously played by Jerry Hall.
Hindi: नवम्बर 2009 में उन्होंने नोएल कोवार्ड थियेटर के कैलेंडर गर्ल्स में सीलिया का किरदार निभाना शुरू किया, जिसे पहले जेरी हॉल निभाया करती थी।
English: In November 2009, she began playing Celia in Calendar Girls at the Nol Coward Theatre, a role previously played by Jerry Hall.
Hindi: नवम्बर 2009 में उन्होंने नोएल कोवार्ड थियेटर के कैलेंडर गर्ल्स में सीलिया का किरदार निभाना शुरू किया, जिसे पहले जेरी हॉल निभाया करती थी।
English: In November 2010, a Swedish prosecutor issued a European arrest warrant for Assange over sexual assault allegations involving two Swedish women.
Hindi: नवंबर में, एक स्वीडिश अभियोजक ने दो महिलाओं के यौन शोषण के आरोप में असांजे के लिए एक यूरोपीय गिरफ्तारी वारंट जारी किया।
English: In November 2010, he made his first-class debut Rajasthan v Hyderabad at Jaipur.
Hindi: नवंबर 2010 में, उन्होंने जयपुर में अपनी प्रथम श्रेणी राजस्थान बनाम हैदराबाद क्रिकेट की शुरुआत की थी।
English: In November 2010, he made his five star debut Rajasthan v Hyderabad at Jaipur.
Hindi: नवंबर 2010 में, उन्होंने जयपुर में अपनी प्रथम श्रेणी राजस्थान बनाम हैदराबाद क्रिकेट की शुरुआत की थी।
English: In November 2011, the jury found Murray guilty, and he was sentenced to four years in jail.
Hindi: 2011 में, जूरी ने मरे को दोषी पाया और उन्हें चार साल जेल की सजा सुनाई गई।
English: In November 2012, Jelena broke up for the first time.
Hindi: नवंबर 2012 पहली बार जेलिना का ब्रेक अप हुआ।
English: In November 2012, the court acquitted them.
Hindi: अप्रैल 2012 में अदालत ने उन्हें आरोपों से बरी किया.
English: In November 2012, the government decided that the operators should pay for holding spectrum above 6.2 MHz retrospectively, from July 2008 to January 1, 2013.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 2012 में फैसला किया था कि 6.2 मेगाहर्ट्ज से अधिक स्पेक्ट्रम के लिए आपरेटरों को पिछली तारीख जुलाई, 2008 से एक जनवरी, 2013 के लिए भुगतान करना होगा।
English: In November 2013 Amazon tied up with Postal Services in United States to deliver orders on Sunday.
Hindi: नवंबर 2013 में, अमेज़ॅन ने संयुक्त राज्य डाक सेवा के साथ साझेदारी की घोषणा की ताकि रविवार को ऑर्डर देना शुरू हो सके।
English: In November 2013, Amazon announced a partnership with the United States Postal Service to begin delivering orders on Sundays.
Hindi: नवंबर 2013 में, अमेज़ॅन ने संयुक्त राज्य डाक सेवा के साथ साझेदारी की घोषणा की ताकि रविवार को ऑर्डर देना शुरू हो सके।
English: In November 2013, Amazon announced a partnership with the United States Postal Service to start delivering orders on Sundays.
Hindi: नवंबर 2013 में, अमेज़ॅन ने संयुक्त राज्य डाक सेवा के साथ साझेदारी की घोषणा की ताकि रविवार को ऑर्डर देना शुरू हो सके।