Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officials also stressed that the levee and drainage systems protecting the city had been much improved since Katrina.
Hindi: अधिकारियों ने इस बात पर भी जोर दिया कि कैटरीना के बाद से शहर की रक्षा करने वाले जल निकासी और जल निकासी व्यवस्था में काफी सुधार हुआ है।
English: Officials also urged motorists not to ditch their cars on the side of the road.
Hindi: सुरक्षा बलों ने कार मालिकों को सड़क किनारे अपनी कारें नहीं खड़ी करने के आदेश भी दिये थे।
English: Officials and cyber-security experts have warned that hackers of all stripes are seeking to capitalize on international concern over the spread of the coronavirus.
Hindi: अधिकारियों और साइबर सुरक्षा के विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि सभी धारियों के हैकर कोरोनोवायरस के प्रसार पर अंतरराष्ट्रीय चिंता को भुनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Officials and cybersecurity experts have warned that hackers of all kinds are seeking to capitalize on international concern over the spread of the coronavirus.
Hindi: अधिकारियों और साइबर सुरक्षा के विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि सभी धारियों के हैकर कोरोनोवायरस के प्रसार पर अंतरराष्ट्रीय चिंता को भुनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Officials and cybersecurity experts have warned that hackers of all stripes are seeking to capitalize on international concern over the spread of the coronavirus.
Hindi: अधिकारियों और साइबर सुरक्षा के विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि सभी धारियों के हैकर कोरोनोवायरस के प्रसार पर अंतरराष्ट्रीय चिंता को भुनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Officials and diplomats said the 27 will want evidence that a delay would not simply bring a further three months of wrangling in London and a continued impasse that leads to a no-deal Brexit.
Hindi: अधिकारियों और राजनयिकों ने कहा कि एक्सएनयूएमएक्स सबूत चाहता है कि एक देरी से लंदन में तीन महीने के संघर्ष और एक निरंतर गतिरोध पैदा नहीं होगा जो कि नो-डील ब्रेक्सिट की ओर जाता है।
English: Officials and experts on cybersecurity have cautioned that hackers of all types are trying to capitalize on international concern about coronavirus spread.
Hindi: अधिकारियों और साइबर सुरक्षा के विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि सभी धारियों के हैकर कोरोनोवायरस के प्रसार पर अंतरराष्ट्रीय चिंता को भुनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Officials and groundstaff at the Rajasthan Cricket Association told PTI that in the last two days, the dew has been setting around 7pm, the start time of the first ever T20 International to be played at the Sawai Mansingh Stadium.
Hindi: राजस्थान क्रिकेट एसोसिएशन के अधिकारियों और ग्राउंड स्टाफ ने बताया पीटीआई कि पिछले दो दिनों में, ओस शाम 7 बजे के आसपास सेट हो रही है, सवाई मानसिंह स्टेडियम में खेले जाने वाले पहले टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच का प्रारंभ समय।
English: Officials and politicians need to take note of this.
Hindi: यह बात शासन करने वाले तथा राजनेताओं को समझ लेनी चाहिए।
English: Officials are asking for the public's assistance.
Hindi: अधिकारी सार्वजनिक सहायता की मांग कर रहे हैं।
English: Officials are assessing the damage.
Hindi: अधिकारी नुकसान का आकलन कर रहे हैं।
English: Officials are considering the issue.
Hindi: इस मामले को लेकर अधिकारी विचार कर रहे हैं.
English: Officials are investigating the cause of the incident
Hindi: घटना के कारणों का पता लगा रहे हैं अधिकारी
English: Officials are looking for the cause of the incident
Hindi: घटना के कारणों का पता लगा रहे हैं अधिकारी
English: Officials are not allowing that and not giving his body to the family.
Hindi: अधिकारी इसकी इजाजत नहीं दे रहे हैं और उनकी म'य्यत को घरवालों के हवाले नहीं कर रहे हैं।
English: Officials are not allowing this and are not handing over their will to the housemates.
Hindi: अधिकारी इसकी इजाजत नहीं दे रहे हैं और उनकी म'य्यत को घरवालों के हवाले नहीं कर रहे हैं।
English: Officials are not looking for any additional suspects.
Hindi: अधिकारी किसी अन्य संदिग्ध की तलाश नहीं कर रहे हैं।
English: Officials are planning to announce the administration's decision as early as this week.
Hindi: अधिकारी इस सप्ताह की शुरुआत में प्रशासन के फैसले की घोषणा करने की योजना बना रहे हैं।
English: Officials are planning to restructure these sites, which can be opened for the pilgrims of Jammu and Kashmir.
Hindi: अधिकारी इन स्थलों के जीर्णोद्धार की योजना बना रहे हैं जिससे जम्मू कश्मीर के तीर्थयात्रियों के लिये इसे खोला जा सके.
English: Officials are still trying to tally the earthquake damage, but even conservative estimates suggest it will exceed 3 billion.
Hindi: अधिकारी अभी भी भूकंप के नुकसान का आकलन करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन रूढ़िवादी अनुमानों का भी सुझाव है कि यह 3 अरब डॉलर से अधिक हो जाएगा।
English: Officials are working at the scene of a bus crash on a highway near the village of Bosnik in southern Sofia, Bulgaria, on November 23, 2021, in which at least 45 people were killed.
Hindi: अधिकारी 23 नवंबर, 2021 को बुल्गारिया के सोफिया से लगभग 25 मील दक्षिण-पश्चिम में बोस्नेक गांव के पास एक बस दुर्घटना के स्थल पर काम करते हैं, जिसमें दर्जनों लोग मारे गए थे।
English: Officials associated with this big project say that in view of the needs of the next two hundred and fifty years, work is going on to build a world-class central vista.
Hindi: इस बड़े प्रोजेक्ट से जुड़े अधिकारियों का कहना है कि अगले ढाई सौ सालों की जरूरतों के मद्देनजर विश्वस्तरीय सेंट्रल विस्टा बनाने की दिशा में कार्य चल रहा है.
English: Officials associated with this mega project say that work is going on to build a world-class Central Vista keeping in mind the needs of the next 250 years.
Hindi: इस बड़े प्रोजेक्ट से जुड़े अधिकारियों का कहना है कि अगले ढाई सौ सालों की जरूरतों के मद्देनजर विश्वस्तरीय सेंट्रल विस्टा बनाने की दिशा में कार्य चल रहा है.
English: Officials at Buckingham Palace did not comment on the leak or the plans.
Hindi: बकिंघम पैलेस के अधिकारियों ने लीक या योजनाओं पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: Officials at Immigration and Customs Enforcement, Border Patrol and Office of Refugee Resettlement did not immediately respond to inquiries about how Ulloa wound up in Florida.
Hindi: आव्रजन और सीमा शुल्क प्रवर्तन, सीमा गश्ती और शरणार्थी पुनर्वास कार्यालय के अधिकारियों ने इस पूछताछ का तुरंत जवाब नहीं दिया कि फ्लोरिडा में उलोआ कैसे घायल हुआ।
English: Officials at Jammu and Kashmir Police headquarters, however, have not yet confirmed Shah's much-awaited first visit after the bifurcation of Jammu and Kashmir into two separate Union Territories.
Hindi: हालांकि, जम्मू और कश्मीर के दो अलग-अलग केंद्र शासित प्रदेशों के विभाजन के बाद जम्मू और कश्मीर पुलिस मुख्यालय के अधिकारियों ने अभी तक अमित शाह की बहुप्रतीक्षित पहली यात्रा की पुष्टि नहीं की है।
English: Officials at KARI said Nuri's success or failure can be determined in around 30 minutes after liftoff.
Hindi: केएआरआई के अधिकारियों ने कहा कि नूरी की सफलता या विफलता का निर्धारण उड़ान भरने के लगभग 30 मिनट बाद किया जा सकता है।
English: Officials at Miami Dade County Public Schools say that Harry had not been to school since March and was sent to work at a different school center.
Hindi: उधर मियामी डे़ड काउंटी पब्लिक स्कूल के अधिकारियों का इस मामले में कहना है कि हेरी मार्च से स्कूल नहीं आ रहे हैं उन्हें स्कूल के एक दूसरे सेंटर में काम करने के लिए भेज दिया गया था.
English: Officials at UNHCR have expressed concerns that some people could attempt to seek refuge in what are traditional havens for fleeing Afghans in neighboring Pakistan and Iran, which both have large populations of Afghans who had fled their country earlier to flee war and violence.
Hindi: यूएनएचसीआर के अधिकारियों ने चिंता व्यक्त की है कि कुछ लोग पड़ोसी पाकिस्तान और ईरान में पारंपरिक आश्रय स्थल में शरण लेने की कोशिश कर सकते हैं, जहां दोनों में बड़ी संख्या में अफगान हैं जो यु'द्ध और हिं'सा से बचने के लिए पहले अपने देश से भाग गए थे।
English: Officials at UNHCR have expressed concerns that some people could try to seek refuge in what have been traditional havens for fleeing Afghans in neighboring Pakistan and Iran, which both have large populations of Afghans who had fled their country earlier to escape war and violence.
Hindi: यूएनएचसीआर के अधिकारियों ने चिंता व्यक्त की है कि कुछ लोग पड़ोसी पाकिस्तान और ईरान में पारंपरिक आश्रय स्थल में शरण लेने की कोशिश कर सकते हैं, जहां दोनों में बड़ी संख्या में अफगान हैं जो यु'द्ध और हिं'सा से बचने के लिए पहले अपने देश से भाग गए थे।
English: Officials at UNHCR have expressed concerns that some people could try to seek refuge in what have been traditional havens for fleeing Afghans in neighboring Pakistan and Iran, which both have large populations of Afghans who had fled their country earlier to escape war and violence.?
Hindi: यूएनएचसीआर के अधिकारियों ने चिंता व्यक्त की है कि कुछ लोग पड़ोसी पाकिस्तान और ईरान में पारंपरिक आश्रय स्थल में शरण लेने की कोशिश कर सकते हैं, जहां दोनों में बड़ी संख्या में अफगान हैं जो यु'द्ध और हिं'सा से बचने के लिए पहले अपने देश से भाग गए थे।
English: Officials at UNHCR have expressed concerns that some people could try to seek refuge in what have been traditional havens for fleeing Afghans in neighbouring Pakistan and Iran, which both have large populations of Afghans who had fled their country earlier to escape war and violence.
Hindi: यूएनएचसीआर के अधिकारियों ने चिंता व्यक्त की है कि कुछ लोग पड़ोसी पाकिस्तान और ईरान में पारंपरिक आश्रय स्थल में शरण लेने की कोशिश कर सकते हैं, जहां दोनों में बड़ी संख्या में अफगान हैं जो यु'द्ध और हिं'सा से बचने के लिए पहले अपने देश से भाग गए थे।
English: Officials at the Agricultural and Finance Ministries and the Prime Minister's Office, when asked whether the promise to double farm incomes was backed by solid assumptions and costing, declined to comment on the record.
Hindi: खेत और वित्त मंत्रालयों और प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारियों से जब पूछा गया कि क्या खेत की आय दोगुनी करने का वादा ठोस धारणाओं और लागतों के कारण किया गया था, तो उन्होंने रिकॉर्ड पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Officials at the Bank for International Settlements, a consortium of central banks and financial regulators, warned watchdogs last month to tackle the growing influence of tech companies in finance.
Hindi: बैंक फॉर इंटरनेशनल सेटलमेंट्स, केंद्रीय बैंकों और वित्तीय नियामकों के एक संघ के अधिकारियों ने पिछले महीने निगरानी रखने वालों को वित्त में प्रौद्योगिकी फर्मों के बढ़ते प्रभाव के साथ पकड़ने के लिए चेतावनी दी थी।
English: Officials at the North Korean Embassy in London will participate in the COP26 which will take place from October 31 to November 12, reports Yonhap News Agency.
Hindi: योनहाप न्यूज एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, लंदन में उत्तर कोरियाई दूतावास के अधिकारी 31 अक्टूबर से 12 नवंबर तक होने वाले सीओपी 26 में भाग लेंगे।
English: Officials at the US Consulate in Guangzhou, China have also reported strange symptoms.
Hindi: चीन के ग्वांगझू में अमेरिकी वाणिज्य दूतावास के अधिकारियों ने भी अजीबोगरीब लक्षण बताए हैं।
English: Officials at the White House claim that the new tax rate will generate at least 60 billion per year in new revenue in the U.S., which could partially help pay for the nearly 3 trillion infrastructure and social services package that Biden seeks.
Hindi: व्हाइट हाउस के अधिकारियों का कहना है कि नई कर दर से अमेरिका में एक साल में कम से कम 60 बिलियन का नया राजस्व पैदा होगा - नकदी की एक धारा जो लगभग  3 ट्रिलियन सामाजिक सेवाओं और बुनियादी ढांचे के पैकेज के लिए आंशिक रूप से भुगतान करने में मदद कर सकती है जो कि बिडेन चाह रहे हैं।
English: Officials at the company as well as the China Banking and Insurance Regulatory Commission and the China Securities Regulatory Commission didn't respond to requests for comment.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों के साथ-साथ चाइना बैंकिंग एंड इंश्योरेंस रेगुलेटरी कमीशन और चाइना सिक्योरिटीज रेगुलेटरी कमीशन ने टिप्पणी के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया।
English: Officials at the education ministry said the timeline for the development of new framework is three years.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि नए ढांचे के विकास की समय सीमा तीन साल है
English: Officials at the farm and finance ministries and the Prime Minister's Office PMO, when asked whether the promise to double farm incomes was backed by solid assumptions and costing, declined to comment on the record.
Hindi: खेत और वित्त मंत्रालयों और प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारियों से जब पूछा गया कि क्या खेत की आय दोगुनी करने का वादा ठोस धारणाओं और लागतों के कारण किया गया था, तो उन्होंने रिकॉर्ड पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Officials at the farm and finance ministries and the prime minister's office, when asked whether the promise to double farm incomes was backed by solid assumptions and costing, declined to comment on the record.
Hindi: खेत और वित्त मंत्रालयों और प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारियों से जब पूछा गया कि क्या खेत की आय दोगुनी करने का वादा ठोस धारणाओं और लागतों के कारण किया गया था, तो उन्होंने रिकॉर्ड पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Officials at the institute say all the cases involve people who traveled from abroad or had direct contact with people who traveled from abroad.
Hindi: संस्थान के अधिकारियों का कहना है कि सभी मामलों में ऐसे लोग शामिल हैं, जिन्होंने विदेश से यात्रा की थी या उन लोगों से सीधा संपर्क था, जो विदेश यात्रा करते थे.
English: Officials at the institute say all the cases involve people who travelled from abroad or had direct contact with people who travelled from abroad.
Hindi: संस्थान के अधिकारियों का कहना है कि सभी मामलों में ऐसे लोग शामिल हैं, जिन्होंने विदेश से यात्रा की थी या उन लोगों से सीधा संपर्क था, जो विदेश यात्रा करते थे.
English: Officials at the state Chief Electoral Officer's office said a total of 1,502 polling stations had been declared as sensitive.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी कार्यालय के अधिकारियों ने बताया कि कुल 1,502 मतदान केन्द्रों को संवेदनशील घोषित किया गया है .
English: Officials at the state Chief Electoral Officer's office said, a total of 1,502 polling stations had been declared as sensitive.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी कार्यालय के अधिकारियों ने बताया कि कुल 1,502 मतदान केन्द्रों को संवेदनशील घोषित किया गया है .
English: Officials at the state chief electoral officer's office said a total of 1,502 polling stations had been declared as sensitive.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी कार्यालय के अधिकारियों ने बताया कि कुल 1,502 मतदान केन्द्रों को संवेदनशील घोषित किया गया है .
English: Officials awarded the Order of Merit to the Fatherland
Hindi: अधिकारियों ने पितृभूमि को ऑर्डर ऑफ मेरिट से सम्मानित कियाः
English: Officials began investigating the accident.
Hindi: अधिकारियों ने दुर्घटना की जांच शुरू की
English: Officials believe that the heavy rains in the area since Friday have damaged the under-construction structure, leading to the accident.
Hindi: अधिकारियों का मानना है कि शुक्रवार से इस क्षेत्र में हो रही भारी बारिश से निर्माणाधीन ढांचे को नुकसान पहुंचा है, जिससे यह हादसा हुआ है।
English: Officials believe that the man did not start killing people until police arrived on the scene.
Hindi: अधिकारियों का मानना है कि हमलावर ने मौके पर पुलिस के पहुंचने तक लोगों को मारना शुरू नहीं किया था.
English: Officials believe that the man didn't start killing people until police arrived on the scene.
Hindi: अधिकारियों का मानना है कि हमलावर ने मौके पर पुलिस के पहुंचने तक लोगों को मारना शुरू नहीं किया था.
English: Officials believe that the suspect did not start killing people until police arrived on the scene.
Hindi: अधिकारियों का मानना है कि हमलावर ने मौके पर पुलिस के पहुंचने तक लोगों को मारना शुरू नहीं किया था.
English: Officials believe the man didn't start killing people until the police arrived at the scene.
Hindi: अधिकारियों का मानना है कि हमलावर ने मौके पर पुलिस के पहुंचने तक लोगों को मारना शुरू नहीं किया था.
English: Officials believe they are more common in regions with less tree cover, making people more vulnerable.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि वे पतले पेड़ों के आवरण वाले क्षेत्रों में अधिक आम हैं, जिससे लोग चपेट में आने की चपेट में आ जाते हैं।
English: Officials both threatened Apple and Google with fines and have gone so far as to try and throttle internet infrastructure providing access to Smart Voting.
Hindi: इसमें कहा गया है कि अधिकारियों ने एप्पल और गूगल दोनों को जुर्माना लगाने की धमकी दी और स्मार्ट वोटिंग तक पहुंच प्रदान करने वाले इंटरनेट इंफ्रास्ट्रक्च र को आजमाने की कोशिश की।
English: Officials claim that since 2014, PM has taken a keen interest in the DGP conference.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2014 से डीजीपी सम्मेलन में गहरी दिलचस्पी ली है।
English: Officials claimed that this is 11th instance where such clinics have come to rescue of women commuters on the Suburban railways.
Hindi: अधिकारियों ने दावा किया कि यह 11 वां उदाहरण है जहां इस तरह के क्लीनिक उपनगरीय रेलवे पर महिला यात्रियों के बचाव के लिए आए हैं।
English: Officials closed down the market.
Hindi: व्यापारियो ने बाजार बंद कराये।
English: Officials confirmed 14 people were killed on Thursday - 11 miners were found dead and three rescuers later died as they searched for others trapped in a remote part of the mine.
Hindi: अधिकारियों ने बृहस्पतिवार को 14 लोगों के मारे जाने की पुष्टि की थी - 11 खनिक मृत पाए गए और तीन बचावकर्मियों की बाद में मौत हो गई, जो खदान के एक सुदूर हिस्से में फंसे अन्य लोगों की तलाश कर रहे थे।
English: Officials confirmed that it was a matter of one-sided love.
Hindi: अधिकारियों ने पुष्टि की कि यह एकतरफा प्यार का मामला था।
English: Officials confirmed that the train left Asaoti station at 8.30 a.m. after passing extensive technical inspections.
Hindi: अधिकारियों ने पुष्टि की कि गहन तकनीकी जांच के बाद ट्रेन असावटी स्टेशन से सुबह 8.30 बजे रवाना हुई।
English: Officials confirmed that tributes were being planned for this weekend's matches at the Primera Division, the country's top football league.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि देश की शीर्ष फुटबॉल लीग प्राइमेरा डिवीजन में इस सप्ताह के मैचों के लिए श्रद्धांजलि की योजना बनाईं थी।
English: Officials did not identify any of the passengers.
Hindi: अधिकारियों ने यात्रियों की पहचान जाहिर नहीं की.
English: Officials did not identify the passenger.
Hindi: अधिकारियों ने यात्रियों की पहचान जाहिर नहीं की.
English: Officials did not identify the passengers.
Hindi: अधिकारियों ने यात्रियों की पहचान जाहिर नहीं की.
English: Officials did not immediately respond to a request for further details.
Hindi: प्रतिनिधियों ने अतिरिक्त विवरण के लिए तुरंत अनुरोध का जवाब नहीं दिया।
English: Officials did not provide any information regarding whether Castex had any symptoms of infection or not.
Hindi: अधिकारियों ने इस संबंध में कोई जानकारी नहीं दी कि कास्टेक्स को संक्रमण के कोई लक्षण थे या नहीं।
English: Officials did not provide any information regarding whether Castex had any symptoms of infection.
Hindi: अधिकारियों ने इस संबंध में कोई जानकारी नहीं दी कि कास्टेक्स को संक्रमण के कोई लक्षण थे या नहीं।
English: Officials did not release the name or age of the victim.
Hindi: अधिकारियों ने पीड़ितों के नाम या उम्र जारी नहीं की।
English: Officials did not release the names or ages of the victims.
Hindi: अधिकारियों ने पीड़ितों के नाम या उम्र जारी नहीं की।
English: Officials did not release the victim's name or age.
Hindi: अधिकारियों ने पीड़ितों के नाम या उम्र जारी नहीं की।
English: Officials earlier warned that people may have been trapped in the residential part of the building, between the seventh and 11th floors.
Hindi: अधिकारियों ने पहले चेतावनी दी थी कि सातवीं और 11वीं मंजिल के बीच इमारत के रिहायशी हिस्से में लोग फंस सकते हैं।
English: Officials expect the work to be completed by November.
Hindi: अधिकारियों को उम्मीद है कि नवंबर तक काम पूरा कर लिया जाएगा।
English: Officials expect the work to be done by November.
Hindi: अधिकारियों को उम्मीद है कि नवंबर तक काम पूरा कर लिया जाएगा।
English: Officials expressed uncertainty over the company's return to India, but said that there is a hope of this happening in the coming time.
Hindi: अधिकारियों ने कंपनी की भारत में वापसी पर अनिश्चितता व्यक्त की, लेकिन कहा कि आने वाले समय में वापसी की उम्मीद बनी हुई है।
English: Officials first...
Hindi: सबसे पहले अधिकारियों...
English: Officials from 22 Departments of the local administration will reach out to the rural parts of every gram panchayat to offer on-spot solutions to the applicants.
Hindi: स्थानीय प्रशासन के 22 विभागों के अधिकारी हर ग्राम पंचायत के ग्रामीण इलाकों में पहुंचकर आवेदकों को मौके पर ही समाधान मुहैया कराएंगे।
English: Officials from India's Finance Ministry said any potential law on cryptocurrencies would likely come around the time the government submits the Union Budget of India in February.
Hindi: भारत के वित्त मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि क्रिप्टोकरेंसी पर कोई भी संभावित कानून सरकार द्वारा फरवरी में भारत का केंद्रीय बजट प्रस्तुत करने के समय के आसपास आने की संभावना है।
English: Officials from Turkey, Iran, and other nations where mining is prohibited or restricted have been conducting continuous raids on the unauthorized crypto mining operations for some time, mostly resulting in arrests, seizures, and fines on the rigs.
Hindi: ईरान, तुर्की और कई अन्य देशों में जहां खनन प्रतिबंधित या सीमित है, अधिकारी वास्तव में समय के लिए गैरकानूनी क्रिप्टो खनन प्रक्रियाओं पर छापे मार रहे हैं, आमतौर पर आशंकाएं, दंड और गियर की जब्ती भी होती है।
English: Officials from other coastal states, including Florida, North and South Carolina, Delaware and Washington have warned that offshore oil drilling could harm beaches, wildlife and damage the tourism industry.
Hindi: फ्लोरिडा, उत्तरी और दक्षिण कैरोलिना, डेलावेयर और वाशिंगटन के अधिकारियों ने भी चेतावनी दी है कि ड्रिलिंग से समुद्र तटों को नष्ट कर सकता है, वन्यजीव को नुकसान पहुंचा सकता है और आकर्षक पर्यटन उद्योगों को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Officials from the Bank for International Settlements, a consortium of central banks and financial regulators, warned watchdogs last month to get to grips with the growing influence of technology firms in finance.
Hindi: बैंक फॉर इंटरनेशनल सेटलमेंट्स, केंद्रीय बैंकों और वित्तीय नियामकों के एक संघ के अधिकारियों ने पिछले महीने निगरानी रखने वालों को वित्त में प्रौद्योगिकी फर्मों के बढ़ते प्रभाव के साथ पकड़ने के लिए चेतावनी दी थी।
English: Officials from the Defence Ministry, meanwhile, said there were no discussions on releasing the video.
Hindi: इस बीच, रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि वीडियो जारी करने को लेकर कोई चर्चा नहीं हुई है।
English: Officials from the Department of Labour, which is also in charge of immigration, Wednesday met the Indian High Commissioner in New Zealand and two Indian Sikh community leaders in Auckland to trace the missing Indians.
Hindi: इस संबंध में आव्रजन मामलों का अतिरिक्त कार्यभार संभाल रहे श्रम विभाग के अधिकारी इन लोगों की खोज के सिलसिले में बुधवार को न्यूजीलैंड स्थित भारतीय उच्चायुक्त और सिख समुदाय के दो नेताओं से मिले।
English: Officials from the Indian Air Force also filed a petition before the court arguing that they wanted to conduct a detailed investigation and to court martial him.
Hindi: भारतीय वायु सेना के अधिकारियों ने भी अदालत के समक्ष एक याचिका दायर कर तर्क दिया कि वे एक विस्तृत जांच करना चाहते हैं और उनका कोर्ट मार्शल करना चाहते हैं।
English: Officials from the Legislative Department were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में विधायी विभाग के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Officials from the Ministries of Minority Affairs, Foreign Affairs, Health and Civil Aviation, Ambassador of India to Saudi Arabia, Consul General of India in Jeddah and other senior officials will be present in the upcoming Haj review meeting in the national capital.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों, विदेश मामलों, स्वास्थ्य और नागरिक उड्डयन मंत्रालयों के अधिकारी, सऊदी अरब में भारत के राजदूत, जेद्दा में भारत के महावाणिज्य दूत और अन्य वरिष्ठ अधिकारी राष्ट्रीय राजधानी में आगामी हज समीक्षा बैठक में मौजूद रहेंगे।
English: Officials from the Ministry of health, officials from various health departments and so on.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी, विभिन्न चिकित्सा विभागों के अधिकारी आदि।
English: Officials from the National Weather Service predict periods of moderate to heavy rain through Wednesday, as the first in a series of systems move across the region.
Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा के अधिकारी बुधवार से मध्यम से भारी बारिश की अवधि की भविष्यवाणी करते हैं, क्योंकि सिस्टम की एक श्रृंखला में पहली बार पूरे क्षेत्र में चलती है।
English: Officials from the National Weather Service predict periods of moderate to heavy rain through Wednesday, as the first in a series of systems moving across the region.
Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा के अधिकारी बुधवार से मध्यम से भारी बारिश की अवधि की भविष्यवाणी करते हैं, क्योंकि सिस्टम की एक श्रृंखला में पहली बार पूरे क्षेत्र में चलती है।
English: Officials from the Tamil Nadu Generation and Distribution Corporation Limited are trying to restore power in many parts of the state.
Hindi: तमिलनाडु जनरेशन एंड डिस्ट्रीब्यूशन कॉपोर्रेशन लिमिटेड के अधिकारी राज्य के कई हिस्सों में बिजली बहाल करने की कोशिश कर रहे हैं।