Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will pay homage to soldiers and officers of the Indian Army who were martyred in the Kargil conflict of 1999.
Hindi: वह 1999 के करगिल संघर्ष में शहीद हुए भारतीय सेना के सैनिकों और अधिकारियों को श्रद्धांजलि देंगे।
English: He will pay homage to the father of the nation by garlanding a portrait of Mahatma Gandhi in the Kirnahar Shib Chandra High School, Kirnahar, District Birbhum.
Hindi: राष्ट्रपति बीरभूम जिले के किरनहर शिब चंद्र हाई स्कूल में महात्मा गांधी के चित्र पर माल्यार्पण के द्वारा राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: He will pay obeisance at the Kashi Vishwanath temple on Monday morning and later address a gathering of workers of his Bharatiya Janata Party BJP, party sources said.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सूत्रों के अनुसार वह सोमवार सुबह काशी विश्वनाथ मंदिर में पूजा करेंगे और बाद में अपनी पार्टी भाजपा के कार्यकर्ताओं की एक सभा को संबोधित करेंगे।
English: He will pay respects to Dr. Babasaheb Ambedkar at Chaitya Bhoomi, and unveil a plaque to mark the laying of the Foundation Stone of Dr. Babasaheb Ambedkar Memorial at the Indu Mills Compound.
Hindi: प्रधानमंत्री चैत्य भूमि पर डॉ. बाबा साहब अम्बेडकर को श्रद्धा-सुमन अर्पित करने के बाद इन्दु मिल कम्पाउंड में डॉ. बाबा साहब अम्बेडकर स्मारक का शिलान्यास और पट्टिका का अनावरण करेंगे।
English: He will perform a special puja at Raja Syamala temple.
Hindi: उन्होंने राजस्यमाला मंदिर में विशेष पूजा अर्चना की।
English: He will plant a sapling at Prayavaran Bhawan Complex in New Delhi tomorrow on the occasion of World Environment Day.
Hindi: श्री जावड़ेकर कल विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर नई दिल्ली के पर्यावरण भवन परिसर में पौधारोपण करेंगे।
English: He will play Janhvi Kapoor's father in the film.
Hindi: वह इस फिल्म में जाह्नवी कपूर के पिता का रोल निभा रहे हैं।
English: He will play Serbian third seed Novak Djokovic for a place in the semi-finals.
Hindi: वह सर्बिया के नोवाक जोकोविक को तीसरे स्थान पर धकेल देंगे।
English: He will play a US media mogul in the new BBC drama, alongside Peaky Blinders star Helen McCrory and Billy Howle, reports bbc.com.
Hindi: 'बीबीसी डॉट कॉम' के अनुसार, वह बीबीसी के इस नए शो में अमेरिकी मीडिया शख्सियत का किरदार निभाएंगे, जिसमें 'पीकी ब्लिंडर्स' की कलाकार हेलन मैकक्रोरी भी होंगी।
English: He will play a big role.
Hindi: वह बड़ी भूमिका निभाएगा।
English: He will play a cop in the film.
Hindi: फिल्म में उन्हें एक सिपहसालार की भूमिका में नजर आएंगे।
English: He will play a cricketer in the film.
Hindi: फिल्म में वो एक क्रिकेटर के रोल में नजर आएंगी.
English: He will play a journalist in the film.
Hindi: वह फिल्म में एक पत्रकार की भूमिका निभाएंगे।
English: He will play a wheeler-dealer, Tony, who runs a travel agency and helps Irrfan Khans character and his on-screen daughter Radhika Madan to reach the UK.
Hindi: वह एक व्हीलर-डीलर, टोनी का किरदार निभाएंगे जो एक ट्रैवल एजेंसी चलाता है और इरफान और उनकी ऑनस्क्रीन बेटी को यूके तक ले जाने में मदद करता है।
English: He will play against Nick Kyrgios in the next game.
Hindi: अगले मैच में नडाल का मुकाबला निक किर्गियोस से होगा।
English: He will play an intelligence officer in the film.
Hindi: फिल्म में वह एक खुफिया अधिकारी के रोल में दिखेंग।
English: He will play football coach Syed Abdul Rahim in the film which will be directed by ad film director Amit Sharma.
Hindi: फुटबॉल कोच सैयद अब्दुल रहीम पर फिल्म बनाएंगे निर्देशक अमित शर्मा
English: He will play for Bangalore.
Hindi: वे बंगलौर से खेलेंगे.
English: He will play for Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के लिए खेलते आएंगे नजर
English: He will play for Jharkhand in the Vijay Hazare Trophy, Verma said.
Hindi: वह विजय हजारे ट्राफी में झारखंड के लिए खेलेंगे।
English: He will play in 2023.
Hindi: वह 2023 का विश्व कप भी खेलेंगे।
English: He will play in all three formats for India for a long time.
Hindi: वह लंबे समय तक भारत के लिए तीनों प्रारूपों में खेलेंगे।
English: He will play in different conditions, go through phases where he would know how to score runs in difficult conditions.
Hindi: वह विभिन्न परिस्थितियों में खेलेंगे और ऐसी स्थिति का सामना कर यह जानेंगे की मुश्किल हालात में रन कैसे बनाते है.
English: He will play in the India vs Sri Lanka ODI series.
Hindi: वह भारत के खिलाफ वनडे सीरीज में खेलेंगे.
English: He will play long for India, he said.
Hindi: वह भारत के लिए लंबे समय तक खेलेंगे।
English: He will play many World Cups.
Hindi: वह कई वर्ल्ड कप खेलेंगे।
English: He will play the antagonist in the film.
Hindi: फिल्म में वो बख्तावर का किरदार निभाएंगे ।
English: He will play the character of Kapil Dev in the film.
Hindi: फिल्म में वो कपिल देव का किरदार निभाने वाले हैं।
English: He will play the playoffs games.
Hindi: वह प्लेऑफ का मैच खेलेंगे.
English: He will play the role of Taarak Mehta's boss in the show.
Hindi: वह शो में तारक मेहता के बॉस के रूप में नजर आएंगे।
English: He will play the villain in the film.
Hindi: वह फिल्म में विलन के रोल में होंगे।
English: He will play this year
Hindi: वह इस साल खेलेंगे
English: He will play this year.
Hindi: वह इस साल खेलेंगे।
English: He will play.
Hindi: वह खेलेंगे.
English: He will pour out further blessings, to the extent that we use these valuable things to his praise. Proverbs 11 4. 1 Corinthians 4 7.
Hindi: जिस हद तक हम इन सम्पत्तियों को उसकी स्तुति के लिए प्रयोग करते हैं, वह हम पर और आशिषें उंडेलेगा ।  नीतिवचन ११ ४. १ कुरिन्थियों ४ ७.
English: He will pray for a more peaceful world.
Hindi: वह एक और शांतिपूर्ण दुनिया के लिए प्रार्थना करेंगे।
English: He will prefer working in close association with people to eliminate middlemen and ensuring that benefits of various schemes reach the desired target.
Hindi: वह बिचौलियों का खात्मा करने के लिए लोगों के साथ मिलजुलकर काम करना पसंद करेंगे और इसके साथ ही यह सुनिश्चित करेंगे कि विभिन्न योजनाओं के लाभ अपेक्षित लक्ष्य तक जरूर पहुंचें।
English: He will present a book titled, India Unlimited - A Corporate Journey, to the Prime Minister.
Hindi: इस अवसर पर वे प्रधानमंत्री को इंडिया अनलिमिटेड ए कॉर्पोरेट जर्नी नामक पुस्तक भी भेंट करेंगे।
English: He will present the Standard to 18 Sqn and 22 Sqn of Indian Air Force at Air Force Station, Hasimara on November 28, 2015.
Hindi: वे 28 नवंबर 2015 को वायु सेना स्टेशन, हसीमारा में भारतीय वायु सेना के 18 और 22 स्क्वाड्रन को स्टैंडर्ड प्रदान करेंगे।
English: He will present the Standard to 21 SQN  116 HU of Indian Air Force at Air Force Station, Jodhpur on 4th March, 2015.
Hindi: वह 4 मार्च, 2015 को जोधपुर के वायु सेना स्टेशन में भारतीय वायु सेना के 21 स्क्वाड्रन और 116 एचयू को ध्वजा प्रदान करेंगे।
English: He will present the Standard to 21 SQN  116 HU of Indian Air Force at Air Force Station, Jodhpur on 4th and 5th March, 2015.
Hindi: वह 4 और 5 मार्च, 2015 को वायु सेना स्टेशन, जोधपुर में भारतीय वायुसेना के 21 स्क्वाड्रन तथा 116 हैलीकॉप्टर यूनिट को ध्वज प्रदान करेंगे।
English: He will present the Standard to 21 SQN  116 HU of Indian Air Force at Air Force Station, Jodhpur on 4thMarch, 2015.
Hindi: वह 4 और 5 मार्च, 2015को वायु सेना स्टेशन, जोधपुर में भारतीय वायुसेना के21 स्क्वाड्रन तथा 116 हैलीकॉप्टर यूनिट को ध्वज प्रदान करेंगे।
English: He will preside over a dinner in evening at Turf Club in Mahalaxmi Race Course.
Hindi: वह महालक्ष्मी रेस कोर्स स्थित टर्फ क्लब में शाम के समय डिनर की अगुवाई करेंगे।
English: He will preside over programmes at the National Library and Victoria Memorial to be held this afternoon.
Hindi: वे राष्ट्रीय पुस्तकालय और विक्टोरिया मेमोरियल में आयोजित हो रहे कार्यक्रमों की अध्यक्षता की।
English: He will preside over the inaugural function of the 'Parakram Diwas' celebrations at Victoria Memorial in Kolkata, a Prime Minister's Office PMO release said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया, प्रधानमंत्री कोलकाता के विक्टोरिया मेमोरियल में पराक्रम दिवस समारोह के उद्घाटन कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगे।
English: He will probably become Indias next prime minister.
Hindi: सम्भव है वे भारत के अगले प्रधानमंत्री बन जाएं।
English: He will probably end up breaking all records, he will probably go past Sir Alastair Cooks 161 Test matches and probably tally of runs as well, said Hussain.
Hindi: वह संभवत सभी रिकॉर्ड तोड़ देगा, वह संभवत सर एलिस्टेयर कुक के 161 टेस्ट मैचों को पार करेगा और संभवत उनके रनों की संख्या को भी।
English: He will probably overtake it next year and then do it again the year after.
Hindi: शायद वह अगले साल इसे पार कर जाएगा और फिर अगले साल फिर उसे भी तोड़ देगा।
English: He will probably take some rest for the next few days, from the mainstream political activities, and after that would decide the next course.
Hindi: अगले कुछ दिनों तक वह राजनीतिक गतिविधियों से दूर रहकर आराम करेंगे और इसके बाद आगे का निर्णय लेंगे।
English: He will proceed from Datia at night for night halt at Dabra.
Hindi: रात्रि में दतिया से डबरा प्रस्थान कर रात्रि विश्राम करेंगे।
English: He will proceed to Thakurnagar in North 24 Parganas district to address a public meeting.
Hindi: वह उत्तर 24 परगना जिले के ठाकुरनगर में जनसभा को संबोधित करेंगे.
English: He will proceed to the Raj Bhavan before attending the national executive meet at Janata Maidan at 5 pm, Pradhan said.
Hindi: शाम 5 बजे जनता मैदान में होने वाली राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में शामिल होने से पहले वह राजभवन जायेंगे।
English: He will proceed to the Raj Bhavan before attending the national executive meet at Janata Maidan at 5.00pm, Pradhan said.
Hindi: शाम 5 बजे जनता मैदान में होने वाली राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में शामिल होने से पहले वह राजभवन जायेंगे।
English: He will proceed to the site in the Arabian Sea off Mumbai coast, where the state government is planning to build a mega memorial for Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: वह वह मुंबई तट के करीब अरब सागर में उस स्थल पर जाएंगे जहां राज्य सरकार छत्रपति शिवाजी महाराज के विशाल स्मारक बनाने की योजना बना रही है।
English: He will prove to be innocent.
Hindi: वह निर्दोष साबित होंगे।
English: He will provide the necessary tips to the students.
Hindi: उन्होंने बताया कि छात्रों को जरूरी टिप्स भी दिए जाएंगे।
English: He will put up with all the injury to which he is subjected by the wrongdoer.
Hindi: वह तो अन्यायकर्ता द्वारा किये गये अपने हर तरह के नुकसान को सहन ही करेगा।
English: He will put your deeds into a right state for you, and forgive you your faults. and whoever obeys Allah and His Apostle, he indeed achieves a mighty success.
Hindi: वह तुम्हारे कर्मों को सँवार देगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। और जो अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करे, उसने बड़ी सफलता प्राप्त॥ कर ली है
English: He will quickly realize that he is now part of a world that is getting more and more violent.
Hindi: उसे जल्द ही अहसास हो जाएगा कि वह अब ऐसे संसार का भाग है जो ज़्यादा से ज़्यादा हिंसात्मक होता जा रहा है ।
English: He will raise these issues, particularly the religious freedom issue that's very important for this Trump administration.
Hindi: ट्रम्प इन मुद्दों को उठाएंगे, खास तौर पर धार्मिक स्वतंत्रता का मुद्दा जो इस ट्रम्प प्रशासन के लिए बहुत अहम है।
English: He will raise these issues, particularly the religious freedom issue, which is extremely important to this administration.
Hindi: वह इन मुद्दों को उठाएंगे, विशेष रूप से धार्मिक स्वतंत्रता का मुद्दा, जो इस प्रशासन के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: He will reach Ahmedabad later in the day.
Hindi: इसके बाद वह अहमदाबाद पहुंचेंगे।
English: He will reach Delhi by Friday night.
Hindi: उनके शुक्रवार रात तक दिल्ली आ जाने की संभावना है।
English: He will reach Indonesian capital Jakarta this evening.
Hindi: आज शाम पहुंचेंगे इंडोनेशिया की राजधानी जकार्ता।
English: He will reach Mumbai tonight Sunday.
Hindi: वह आज बुधवार दोपहर को पहुंच जाएंगी।
English: He will reach New Delhi on 29th November on the invitation of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निमंत्रण पर 29 नवंबर को नई दिल्ली पहुंचेंगे।
English: He will reach Tokyo in the evening from Kyoto where he will hold various meetings like meetings with President, ICIJ The Indian Commerce  Industry Association Japan, Sr. MD, SMBC Sumitomo Mitsui Banking Corporation, CEO, Eastspring Investments etc.
Hindi: वे शाम को क्योटो से टोक्यो वापस लौटेंगे जहां उनका आईसीआईजे भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग संघ जापान, वरिष्ठ महाप्रबंधक एसएमबीसी सुमितोमो मित्सुई बैंकिंग कॉरपोरेशन सीईओ इस्टस्प्रिंग इन्वेस्टमेंट आदि के साथ बैठकों करने का कार्यक्रम है।
English: He will reach his home soon.
Hindi: वह जल्द ही अपने घर पहुंच जाएगा।
English: He will react against it.
Hindi: वह इसका मुंहतोड़ जवाब देंगे।
English: He will realise after this tour, how big a change it has brought to his career.
Hindi: उन्हें इस दौरे के बाद समझ आयेगा कि उनके करियर में कितना बड़ा बदलाव आ गया है।
English: He will realise that.
Hindi: उन्हें इसका एहसास होगा।
English: He will receive Rs 5 lakh as prize money.
Hindi: इसके तहत उन्हें 5 लाख रुपए की राशि बतौर पुरस्कार दी जाएगी।
English: He will receive the punishment he deserves.
Hindi: उसे वह सज़ा मिलेगी जिसका वह हकदार है.
English: He will recover soon and play an active role in politics.
Hindi: वह जल्द ही ठीक हो जाएंगे और सक्रिय राजनीति में नजर आएंगे।
English: He will recover soon.
Hindi: जल्द ही ठीक कर ली जाएगी।
English: He will rectify your conduct for you and forgive you your sins. Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success.
Hindi: वह तुम्हारे कर्मों को सँवार देगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। और जो अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करे, उसने बड़ी सफलता प्राप्त॥ कर ली है
English: He will rectify your conduct for you, and will forgive you your sins. Whoever obeys God and His Messenger has won a great victory.
Hindi: वह तुम्हारे कर्मों को सँवार देगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। और जो अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करे, उसने बड़ी सफलता प्राप्त॥ कर ली है
English: He will rectify your deeds for you and forgive you your sins. and whoever obeys Allah and His Noble Messenger, has indeed achieved a great success.
Hindi: वह तुम्हारे कर्मों को सँवार देगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। और जो अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करे, उसने बड़ी सफलता प्राप्त॥ कर ली है
English: He will redeem Israel from all their sins.
Hindi: इस्राएल को उसके सारे अधर्म के कामों से वही छुटकारा देगा।।
English: He will refine and cleanse the sons of Levi.
Hindi: वह लेवी के पुत्रों को शुद्ध और साफ करेगा ।
English: He will rejoin the squad midway through the first Test beginning here on Thursday.
Hindi: रोच गुरुवार से यहां शुरू हो रहे पहले टेस्ट के बीच में टीम के साथ जुड़ेंगे।
English: He will release a document highlighting achievements of the State Government on the occasion, said PMO in a statement.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की तरफ से बुधवार को जारी एक बयान में बताया गया कि वह राज्य सरकार की उपलब्धियों को दर्शाने वाला एक दस्तावेज भी जारी करेंगे।
English: He will release a postal stamp on Ramayana. He will later visit the Durga Mata Temple in the city.
Hindi: वे रामायण पर डाक टिकट जारी करेंगे। बाद में, वे शहर के दुर्गा माता मंदिर का दर्शन करेंगे।
English: He will release a translated version of Shri Siddhant Sikhamani Granth in 19 languages and also launch Shri Siddhant Sikhamani Granth mobile application.
Hindi: वे श्री सिद्धांत शिखामणि ग्रंथ के 19 भाषाओं में अनुदित संस्करण तथा इस के मोबाईल ऐप का भी विमोचन करेंगे।
English: He will release the translated version of the Shri Siddhant Shikhamani Granth in 19 languages and its mobile app.
Hindi: वे श्री सिद्धांत शिखामणि ग्रंथ की 19 भाषाओं में अनुदित कृतियों और उनके मोबाइल एप का विमोचन करेंगे।
English: He will remain an icon for the Election Commission and the nation forever.
Hindi: वे हमेशा चुनाव आयोग और राष्ट्र के लिए आदर्श बने रहेंगे।
English: He will remain an inspiration for the members of legal fraternity.
Hindi: वह विधिक समुदाय के सदस्यों के लिए एक प्रेरणा बने रहेंगे।
English: He will remain chairman for one year till 23.01.2014 and continue as member for five years or till the age of 65.
Hindi: वे जेईआरसी के अध्यक्ष पद पर एक साल के लिए 20-01-2014 तक और पांच साल तक या 65 साल की उम्र होने तक इसके सदस्य बने रहेंगे।
English: He will remain in jail till court grants him bail.
Hindi: वह तब तक निर्वासित रहेगा जब तक कि वह अदालत से छूट नहीं जाता।
English: He will remain in the custody till September 5, as the Supreme Court ordered earlier in the day.
Hindi: वहीं, सुप्रीम कोर्ट की मंगलवार सुबह ही आए फैसले में उनकी हिरासत 5 सितंबर तक बनी रहेगी.
English: He will remain in the hospital for a few days.
Hindi: वह कुछ दिन और अस्पताल में रहेंगे।
English: He will remain in the hospital tonight and undergo further investigations tomorrow.
Hindi: वह आज रात अस्पताल में ही रहेंगे और कल आगे की जांच की जाएगी।
English: He will remain on the board.
Hindi: वह बोर्ड में बने रहेंगे।
English: He will remain the DGP of the state till the time the government appoints a new person on the post.
Hindi: जब तक सरकार नए डीजीपी का चयन नहीं कर लेती है तब तक ही इस पद पर रहेंगे।
English: He will remain the executive editor.
Hindi: वह कार्यकारी संपादक की भूमिका निभाएंगे।
English: He will remain under observation for a couple of days.
Hindi: वह कुछ दिनों के लिए निगरानी में रहेंगी।
English: He will remain under suspension till the time the investigation in the case gets over.
Hindi: जांच पूरी होने तक उन पर लगा बैन जारी रहेगा।
English: He will remove the rage from their hearts. God will turn in His mercy to whom He wills. God is all knowing and wise.
Hindi: उनके दिलों का क्रोध मिटाएगा, अल्लाह जिसे चाहेगा, उसपर दया-दृष्टि डालेगा। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: He will remove the wicked human fomenters of strife who refuse to change and turn from their wrongful course.
Hindi: वह संघर्ष को उत्तेजित करनेवाले दुष्ट मानवों को हटाएगा, जो बदलने से और अपने ग़लत मार्ग से फिरने से इनकार करते हैं ।
English: He will render decisions based on what people did or did not do before that time.
Hindi: लोगों ने उस समय से पहले क्या किया अथवा क्या नहीं किया, उसके आधार पर वह न्याय करेगा ।
English: He will replace AS Kiran Kumar.
Hindi: उन्होंने एएस किरण कुमार का स्थान लिया है।
English: He will replace Admiral Sunil Lanba who retires on May 31.
Hindi: करमबीर सिंह एडमिरल सुनील लांबा की जगह लेंगे जो 31 मई को सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: He will replace DC Mukul Kumar, who will now hold the post of Managing Director, Haryana State Federation of Cooperative Sugar Mills Limited.
Hindi: मुकुल कुमार अब हरियाणा स्टेट फैडरेशन ऑफ कॉओपरेटिव शुगर मिर्ल्स लिमिटेड के प्रबंध निदेशक होंगे।
English: He will replace Gautam Bambawale.
Hindi: वह गौतम गंभीर की जगह लेंगे.
English: He will replace Indian-American Richard Verma as the top American diplomat to India.
Hindi: वह भारत में शीर्ष अमेरिकी राजनयिक के रूप में रिचर्ड वर्मा की जगह लेंगे।
English: He will replace J Ravindra Gaur who was appointed as the new DIG of SIT Lucknow, it said.
Hindi: उनके स्थान पर एसआईटी के डीआईजी जे. रविंदर गौड़ को आजमगढ़ का नया डीआईजी बनाया गया है।
English: He will replace John Bolton.
Hindi: ब्रायन, जॉन बोल्टन की जगह लेंगे।
English: He will replace Kaptan Singh Solanki.
Hindi: वो कप्तान सिंह सोलंकी की जगह लेंगे.
English: He will replace Keshari Nath Tripathi.
Hindi: वह केशरीनाथ त्रिपाठी की जगह लेंगे।
English: He will replace Lt-Gen Asim Bajwa.
Hindi: उन्होंने लेफ्टिनेंट जनरल आसिम बाजवा का स्थान लिया था।
English: He will replace Mr. Raj Babbar from Congress whose term comes to an end on 25th of this month.
Hindi: वे कांग्रेस के श्री राज बब्बर का स्थान लेंगे, जिनका कार्यकाल 25 नवम्बर को समाप्त हो रहा है।
English: He will replace Nancy Powell, who resigned in March after a damaging row over the treatment of diplomat Devyani Khobragade over visa fraud charges.
Hindi: वह नैंसी पॉवेल का स्थान लेंगे, जिन्होंने कथित वीजा फर्जीवाड़ा आरोपों पर राजनयिक देवयानी खोबरागड़े के साथ सलूक को लेकर विवाद के बाद मार्च में इस्तीफा दे दिया था।
English: He will replace Raghuram Rajan who demits office on September 4.
Hindi: वे रघुराम राजन की जगह लेंगे जो चार सितंबर को सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: He will replace Raghuram Rajan.
Hindi: वे रघुराम राजन की जगह लेंगे।
English: He will replace Richard Verma.
Hindi: वह रिचर्ड वर्मा की जगह लेंगे.
English: He will replace Rohit Nandan.
Hindi: वह रोहित नंदन का स्थान लेंगे।
English: He will replace S.K.
Hindi: वह एसके झा की जगह लेंगे.
English: He will replace Vijay Gokhale.
Hindi: वह विजय गोखले की जगह लेंगे.
English: He will replace charismatic Thomas Mulcair as the leader of the party.
Hindi: वे पार्टी का नेतृत्व कर रहे थॉमस मुलकेयर की जगह लेंगे.
English: He will replace current foreign secretary Vijay Gokhale.
Hindi: वह मौजूदा विदेश सचिव विजय केशव गोखले की जगह लेंगे।
English: He will replace the present RBI Governor Dr. Raghuram Rajan.
Hindi: वह भारतीय रिज़र्व बैंक के वर्तमान गर्वनर डॉ. रघुराम राजन की जगह लेंगे।
English: He will replace this with rule by a government finer than humankind could ever imagine an invisible Kingdom exercising power and authority from heaven.
Hindi: वह, मनुष्यजाति जो कभी कल्पना कर भी नहीं सकती, उससे भी ज़्यादा बेहतर शासन की हुकूमत इसके स्थान पर रखेगा  स्वर्ग से ताक़त और अधिकार करनेवाला एक अदृश्य राज्य ।
English: He will reply to you.
Hindi: वह आपको खुद जवाब देगा।
English: He will report to Ajai Puri, Operations Director, North, East  Bangladesh.
Hindi: वह उत्तर, पूर्वी और बांग्लादेश के आपरेशन निदेशक अजय पुरी की रिपोर्ट करेंगे।
English: He will report to Ajit Mohan, vice-president and managing director of Facebook India.
Hindi: वे भारत में फेसबुक के वाइस प्रेसिडेंट एवं प्रबंध निदेशक अजीत मोहन को रिपोर्ट करेंगे।
English: He will report to Binny Bansal.
Hindi: वह बिन्नी बंसल को रिपोर्ट करेंगे।
English: He will report to JLLs Asia Pacific CEO Anthony Couse.
Hindi: नायर जेएलएल के एशिया प्रशांत मामलों के मुख्य कार्यकारी एंथनी काउसे को रिपोर्ट करेंगे।
English: He will report to Mahendran
Hindi: वे महेंद्रन को रिपोर्ट करेंगे।
English: He will report to Pawan Munjal, Chairman and CEO of Hero MotoCorp.
Hindi: जो कि सीधे हीरो मोटोकॉर्प के डायरेक्टर और सीईओ पवन मुंजाल को रिपोर्ट करेंगे.
English: He will report to Tata Sons Chairperson N Chandrasekaran.
Hindi: वह टाटा समूह के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन को रिपोर्ट करेंगे।
English: He will reportedly be working with his father David Dhawan and brother Rohit Dhawan in the remake of Coolie No 1 soon enough too.
Hindi: खबर है कि अपने पापा डेविड धवन के साथ वह कुली नंबर 1 के रीमेक में काम करने जा रहे हैं।
English: He will reportedly star in the Hindi remake of Tamil movie Vikram Vedha along with Aamir Khan.
Hindi: मिली हुई जानकारी के मुताबिक, आमिर खान ने विक्रम वेधा के साथ एक तमिल फिल्म के हिंदी रीमेक पर काम करने वाले हैं।
English: He will represent India at the Mr World competition.
Hindi: वह चैंपियनशिप में भारत का प्रतिनिध्िात्व करेगी।
English: He will represent India at the conference.
Hindi: वह इस सम्मेलन में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: He will require some evidence that the decision was wrongly taken - for example, that a relevant fact was not taken into account.
Hindi: इसके लिए वह कुछ सबूतों की माँग करेगा जिससे यह सिद्ध होता हो कि निर्णय गल्त तरीके से लिया गया था उदाहरण के लिए, जैसे कि उचित कारण को ध्यान में नही रखा गया था
English: He will respond.
Hindi: वह इसका जवाब दे।
English: He will restrict his lunch to a bowl of salad and dinner will consist of a light fillet steak.
Hindi: वो अपने दोपहर के भोजन को सलाद के एक कटोरे तक सीमित कर देंगे और रात के खाने में एक लाइट फिलैट स्टेक शामिल होगा.
English: He will resume work soon.
Hindi: जल्द ही वह काम शुरू कर देगी।
English: He will retain both offices of chairman and Prime Minister.
Hindi: वो अध्यक्ष और उपाध्यक्ष दोनों पद अपने पास रखेगी.
English: He will retain that role, given he is only leading the intelligence community on an acting basis.
Hindi: वह उस भूमिका को बरकरार रखेंगे, क्योंकि वह केवल कार्यवाहक आधार पर इंटेलीजेंस खुफिया कम्युनिटी का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: He will retire from the office on November 17, 2019.
Hindi: उनका कार्यकाल 17 नवंबर 2019 तक है.
English: He will retire on April 23, 2021.
Hindi: उनका कार्यकाल 23 अप्रैल, 2021 तक होगा।
English: He will retire on December 2, 2015.
Hindi: वह दो दिसम्बर 2015 को सेवानिवृत्त होंगे।
English: He will retire on February 13, 2018.
Hindi: वह 13 फरवरी 2018 को सेवानिवृत्त होंगे।
English: He will return after a few days.
Hindi: कुछ दिनों बाद घर लौटेगी।
English: He will return after the first Test against Australia in Adelaide.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एडिलेड में होने वाले पहले टेस्ट मैच के बाद मैं वापस स्वदेश लौटूंगा।
English: He will return for the subsequent home One-Day International ODI series against the Australians.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ होने वाली वनडे सीरीज के दौरान उनकी वापसी होगी। अ .
English: He will return home for recovery but is expected to be fit for the subsequent five-match ODI series against India.
Hindi: साउथी चोट से उबरने के लिए स्वदेश वापस लौटेंगे लेकिन उनके भारत के खिलाफ होने वाली पांच मैचों की वनडे सीरीज के लिए फिट होने की उम्मीद है.