Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Sunday, Hapur SP Yashveer Singh said an FIR had now been registered against 14 persons under the sections of rape and an investigation initiated in the case.
Hindi: रविवार को हापुड़ के एसपी यशवीर सिंह ने बताया कि मामले में 14 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: On Sunday, Home Minister Rajnath Singh reviewed the security situation in the country, particularly in Jammu and Kashmir, on the eve of Independence day.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मद्देनजर दिल्ली में गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने देश में खासकर जम्मू कश्मीर में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की।
English: On Sunday, I had the privilege of jointly inaugurating the office of Saudi Aramco, worlds largest Oil and Gas Company, with its CEO Mr Amin H Nasser.
Hindi: रविवार को विश्व की सबसे बड़ी तेल और गैस कंपनी के सीईओ श्री अमीन एच नासेर के साथ साऊदी एरैम्को कार्यालय के उद्घाटन का मौका मिला।
English: On Sunday, India defeated Australia by six wickets in the second Twenty20 match at Sydney.
Hindi: रविवार को सिडनी में दूसरे ट्वेंटी-ट्वेंटी मैच में भारत ने ऑस्ट्रेलिया को छह विकेट से हराया था।
English: On Sunday, India registered a thumping victory against Pakistan by 89 runs at Old Trafford stadium in Manchester
Hindi: रविवार को इंग्लैंड के मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड मैदान पर हुए मैच में भारत ने पाकिस्तान को 89 रनों से हरा दिया।
English: On Sunday, Indian embassy in South Sudan had asked Indians stranded there to stay calm, assuring them that they are in constant touch with authorities in India and all options are being considered to provide relief to them amid heavy fighting between South Sudans army and former rebels.
Hindi: दक्षिण सूडान में भारत के दूतावास ने कल वहां फंसे भारतीयों से शांत रहने को कहा था और आश्वासन दिया था कि वह भारत में अधिकारियों के साथ निरंतर संपर्क में हैं और दक्षिण सूडान में सेना और पूर्व बागियों के बीच भीषण संघर्ष के हालात में उनकी राहत के लिए तमाम विकल्पों पर विचार किया जा रहा है।
English: On Sunday, Iran tested its second underwater missile, the Fajr-3.
Hindi: रविवार को ईरान ने अपनी दूसरी अंडरवाटर मिसाइल, फज्र -3 का परीक्षण किया।
English: On Sunday, July 23, 2000, the first meeting held in this newly built Kingdom Hall was attended by 75 people.
Hindi: रविवार, 23 जुलाई, 2000 को उस नए राज्यगृह में रखी गयी पहली सभा में 75 लोग उपस्थित हुए ।
English: On Sunday, June 21, Modi is to address a yoga gathering of over 35,000 people near Delhi's India Gate.
Hindi: 21 जून को पहले अंतरराष्ट्रीय योग दिवस समारोह में नरेन्द्र मोदी दिल्ली के राजपथ पर 35,000 से अधिक लोगों को संबोधित करने वाले हैं.
English: On Sunday, Khaira had quit the AAP, six months after he was ousted from the post of the leader of Opposition in the Assembly.
Hindi: पंजाब विधानसभा में विपक्ष के नेता पद से हटाये जाने के छह महीने बाद रविवार को खैरा ने आम आदमी पार्टी छोड़ दी थी।
English: On Sunday, Kotak Mahindra Bank announced it had agreed to buy Financial Technologies India's FTIL 15 per cent stake in MCX for Rs 459 crore, translating into Rs 600 a share
Hindi: रविवार को कोटक महिंद्रा बैंक ने ऐलान किया था कि वह संस्थापक फाइनैंशियल टेक्नोलॉजिज इंडिया से एमसीएक्स की 15 फीसदी हिस्सेदारी 459 करोड़ रुपये में खरीदने पर सहमत हुआ है यानी 600 रुपये प्रति शेयर के भाव पर।
English: On Sunday, Kumar was sent to Tihar Jail on a 14-day judicial custody.
Hindi: 14 दिनों की न्यायिक हिरासत के तहत तिहाड़ जेल भेजे गए कुमार ने शुक्रवार को अदालत में इसके लिए अर्जी दायर की, जिस पर जेल सुपरिटेंडेंट को जेल मैन्युअल के आधार पर विचार करने के लिए कहा गया है।
English: On Sunday, Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis has promised a farm loan waiver for small and marginal farmers of the state which could cost up to Rs 35,000 crore.
Hindi: पिछले हफ्ते महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने किसानों के लिए तीस हजार करोड़ रुपए की कर्ज माफी का ऐलान किया।
English: On Sunday, May 18, 1997, three missionaries along with government officials arrived in Fngo.
Hindi: रविवार, मई १८, १९९७ के दिन तीन मिशनरियों के साथ सरकारी अधिकारी फिंनगोइ पहुँचे ।
English: On Sunday, Mehbooba has invited all PDP legislators, provincial presidents, district presidents and zonal presidents of Kashmir province for a meeting in Srinagar.
Hindi: रविवार को महबूबा मुफ्ती ने सभी पीडीपी विधायकों, जोनल और जिला अध्यक्षों को श्रीनगर में बुलाया है।
English: On Sunday, Merkel will also visit Tbilisi for talks with Georgian President Mikheil Saakashvili.
Hindi: चांसलर अंगेला मेर्कल जॉर्जिया के राष्ट्रपति मिखाइल साकाशविली से वार्ताओं के लिए रविवार को त्बिलिसी भी जायेंगी.
English: On Sunday, Modi was in Gujarat to meet his mother Heeraben.
Hindi: इससे पहले रविवार को पीएम मोदी अपनी मां से मिलने गुजरात गए थे।
English: On Sunday, November 13, the Mother performed the opening of the school at 16, Bosepara Lane.
Hindi: मां ने रविवार, 13 नवंबर को 16, बोसपारा लेन में स्कूल का उद्घाटन किया।
English: On Sunday, October 14, 2018, Ms. Jain put up a post on Facebook against Mr Dua, accusing him of sexual harassment in 1989
Hindi: 14 अक्टूबर 2018 को निष्ठा जैन ने एक फेसबुक पोस्ट के जरिए विनोद दुआ पर 1989 में उनका यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाया था
English: On Sunday, PM Modi had said that April 28 would be remembered as a historic day in the development journey of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रविवार 29 अप्रैल को कई ट्वीट कर 28 अप्रैल, 2018 को भारत के विकास की यात्रा में ऐतिहासिक दिन के रूप में याद करने की बात कही है।
English: On Sunday, Pakistan had also claimed that Aziz was not allowed to visit the Golden Temple and speak to Pakistani media at the hotel where he was staying even as India said it was done considering his security.
Hindi:  रविवार 4 दिसंबर पाकिस्तान ने भी दावा किया था कि अजीज को स्वर्ण मंदिर जाने और होटल में पाकिस्तानी मीडिया से बातचीत करने की अनुमति नहीं दी गयी जहां वह रुके हुए थे ।
English: On Sunday, Pakistan said it would grant consular access to Jadhav on Monday in line with the judgement by the International Court of Justice ICJ.
Hindi: पाकिस्तान ने रविवार को कहा था कि अंतरराष्ट्रीय अदालत आईसीजे के फैसले के अनुरूप सोमवार को कुलभूषण जाधव को राजनयिक पहुंच मुहैया कराई जाएगी।
English: On Sunday, Pradeep Tomar had died under mysterious circumstances in Chijarsi police booth after he had been called for questioning in connection with the murder of a relative.
Hindi: हापुड़ की छिजारसी पुलिस चौकी में रविवार को संदिग्ध हालात में प्रदीप तोमर की मौत हो गई थी।
English: On Sunday, Pratham and Pisat, another student satellite from Bengalaru, were flagged off to Sriharikota from the Isro Satellite Centre in Bengaluru in a single car.
Hindi: रविवार को प्रथम और बेंगलुरु के छात्रों का एक और सैटलाइट पिसैट को इसरो सैटलाइट सेंटर से श्रीहरिकोटा रवाना कर दिया गया।
English: On Sunday, Prime Minister Howard said the move would hand victory to insurgents in Iraq.
Hindi: रविवार को प्रधानमंत्री हॉवर्ड ने कहा कि इस कदम से इराक में विद्रोहियों को जीत सुनिश्चित होगी।
English: On Sunday, Prime Minister Narendra Modi is learnt to have taken up the issue during his address at the BJP's National Executive meeting in Odisha
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ओडिशा में भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी बैठक में रविवार के अपने सम्बोधन में इस मुद्दे को बेबाक तरीके से उठाया है
English: On Sunday, Rahul had tweeted We finally found the only beneficiary of Demonetisation.
Hindi: राहुल ने एक ट्वीट में कहा, हमें आखिरकार नोटबंदी का एकमात्र लाभार्थी मिल ही गया।
English: On Sunday, Rajnath Singh, Smriti Irani, Jitendra Singh, and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal visited the cardio-neuro centre to enquire about the health of the former union minister.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी और राम विलास पासवान सहित कई नेता पूर्व वित्त मंत्री अरूण जेटली के स्वास्थ्य की जानकारी लेने के लिए रविवार को एम्स गये।
English: On Sunday, Russian President Vladimir Putin said the US would have to cut its embassy and consulate staff in Russia by 755.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कहा है कि अमेरिका को मास्को की ओर से लगाए गए नए प्रतिबंधों के चलते रूस में अपने दूतावास और महावाणिज्य दूतावास में 755 कर्मी कम करने होंगे।
English: On Sunday, September 14, 2008, Bank of America announced it was in talks to purchase Merrill Lynch for 38.25 billion in stock.
Hindi: 14 सितम्बर 2008 को बैंक ऑफ अमेरिका ने घोषणा की कि वह शेयर के रूप में मेरिल लिंच को 38.25 अरब डॉलर में खरीदने के लिए बातचीत कर रहा है।
English: On Sunday, September 22, 2019, President Donald J. Trump will travel to Houston, Texas, and Wapakoneta, Ohio, to underscore the important partnerships between the United States and India, and Australia.
Hindi: व्हाइट हाउस का बयानव्हाइट हाउस के प्रेस सचिव ने एक बयान में कहा, रविवार, 22 सितंबर 2019 को राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प अमेरिका भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच महत्वपूर्ण साझेदारी को रेखांकित करने के लिए ह्यूस्टन, टेक्सास और वैपकोनेटा, ओहियो की यात्रा करेंगे।
English: On Sunday, Shah said the air strikes killed more than 250 terrorists, while the armed forces have not put out any official figure.
Hindi: शाह ने रविवार को कहा था कि हवाई हमले में 250 से अधिक आतंकवादी मारे गये है जबकि सशस्त्र बलों ने कोई आधिकारिक संख्या नहीं बताई है।
English: On Sunday, Shri Javadekar will visit Tripura Forest Development Corporation TFDC in Agartala and hold discussion with rubber growers and artisans producing rubber products at TFDC.
Hindi: रविवार को श्री जावड़ेकर अगरतल में त्रिपुरा फॉरेस्ट डेवलपमेंट कार्पोरेशन का दौरा करेंगे और रबड़ उत्पादकों तथा रबड़ के दस्तकारों से चर्चा करेंगे।
English: On Sunday, Singh was one of the three security personnel of Jammu and Kashmir Light Infantry who fell to the bullets of Pakistani intruders along the Line of Control LoC in Sunderbani sector of Rajouri district.
Hindi: लांस नायक रणजीत सिंह जम्मू कश्मीर लाईट इंफैंट्री के उन तीन जवानों में एक थे जो रविवार को राजौरी जिले के सुंदरबनी सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी घुसैपैठियों से मुठभेड़ के दौरान शहीद हो गये थे।
English: On Sunday, Singh, 74, died at AIIMS in New Delhi.
Hindi: सिंह का यहां अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में रविवार को निधन हो गया।
English: On Sunday, Thomas Nides, the US Deputy Secretary of State. General John Allen, commander of the US forces in Afghanistan. and Cameron Munter, the US Ambassador to Pakistan held high-level talks with the Pakistani civilian and military officials in Islamabad.
Hindi: सोमवार को अमेरिकी उप विदेश मंत्री टॉम नाइड्स और अफगानिस्तान में अमेरिकी कमांडर जनरल जॉन एलन ने पाकिस्तानी अधिकारियों से मुलाकात की.
English: On Sunday, Trump spoke with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and on Monday he had a telephonic conversation with Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi.
Hindi: उन्होंने रविवार को इस्राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू से बात की थी और सोमवार को उन्होंने मिस्र के राष्ट्रपति अब्देल फतह अल-सीसी से फोन पर बात की।
English: On Sunday, Trump spoke with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and yesterday he had a telephonic conversation with the Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi.
Hindi: रविवार को ट्रंप ने इस्राइली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू से और मंगलवार को मिस्र के राष्ट्रपति अब्देल फतह अल-सीसी से फोन पर बात की थी।
English: On Sunday, Union Home Minister Rajnath Singh called Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan to discuss recent incidents of political violence in the state.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने केरल में ताजा राजनीतिक हिंसा के संबंध में राज्य मुख्यमंत्री पिनारी विजयन से बात की।
English: On Sunday, Union Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan had blamed external factors for the rise in domestic prices of petrol and diesel but said the increase is temporary.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने रविवार को आरोप लगाया था कि देश में पेट्रोल और डीजल की कीमतें बढ़ने के पीछे की वजह बाहरी तत्व हैं।
English: On Sunday, Union ministers Narendra Singh Tomar and Som Parkash met Home Minister Amit Shah amid farmers' protests against the Centre's three agriculture laws, news agency PTI reported.
Hindi: केंद्र के तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ जारी किसानों के प्रदर्शन के बीच केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और मंत्री सोमप्रकाश ने रविवार को गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात की।
English: On Sunday, Upender 36 took out his wife Anjana Mishra, the deceased, for an outing for the first time in 13 years of their marriage.
Hindi: रविवार को उपेंद्र 36 अपनी पत्नी अंजना मिश्रा मृतका को 13 साल की शादीशुदा जिंदगी में पहली बार बाहर घुमाने ले गया था।
English: On Sunday, Wikinews contacted BP, who authenticated the video, and asked if any ROVs were sent back to the crack and leak location on June 13 for further investigation.
Hindi: रविवार को विकीन्यूज ने बीपी से संपर्क किया जिसने वीडियो को प्रमाणित किया था और पूछा कि क्या 13 जून को आगे की जांच के लिए दरार और लीक की जगह पर किसी आरओवी को वापस भेजा गया था।
English: On Sunday, Wolfsburg is at home against Schalke and Eintracht Frankfurt is at home against Hansa Rostock .
Hindi: रविवार को, वोल्फ्सबर्ग स्कैल्के के खिलाफ घर पर है और आइंट्राच फ्रैंकफर्ट हंसा रोस्टॉक के खिलाफ घर पर है।
English: On Sunday, a group of 80 people from Beijing and Shanghai landed at Heathrow to become the first Chinese to arrive in the United Kingdom on tourist visas.
Hindi: रविवार को, बीजिंग और शंघाई के 80 लोगों का एक समूह हीथ्रो पहुंचा, जो पर्यटक वीजा पर यूनाइटेड किंगडम पहुंचने वाला पहला चीनी बना।
English: On Sunday, a police report was filed against PTM official and parliament member Ali Wazir and 11 other PTM activists for allegedly chanting slogans against the Pakistani state and the country's security forces.
Hindi: दूसरी तरफ, पुलिस ने पीटीएम के पदाधिकारी और सांसद अली वजीर और 11 अन्य लोगों के खिलाफ पाकिस्तानी राष्ट्र और सेना के खिलाफ नारेबाजी के आरोप में एफआईआर दर्ज की है.
English: On Sunday, a statement issued by The Kashmir Press Club expressed concern with the case registered Gul and stated that the organisation had flagged the case to the divisional commissioner as well as the deputy commissioner
Hindi: रविवार को कश्मीर प्रेस क्लब की ओर से बयान जारी कर गुल के खिलाफ दर्ज मामले पर चिंता व्यक्त की गई और कहा गया कि संस्था ने इस मामले को डिविजनल आय़ुक्त और डिप्टी कमिश्नर के समक्ष रखा है लेकिन दोनों की ओर से आश्वासन दिए जाने के बावजूद गुल के खिलाफ दर्ज एफआईआर रद्द नहीं की गई
English: On Sunday, armed men in police uniform stormed the high-security Nabha Jail in Patiala and fled with five prisoners, including Khalistan Liberation Front chief Harminder Mintoo.
Hindi: पटियाला, 27 नवंबर भाषा एक सनसनीखेज घटना में पुलिस की वर्दी में सशस्त्र लोगों के एक समूह ने आज यहां कडी सुरक्षा वाले नाभा जेल पर हमला किया और खालिस्तान लिबरेशन फ्रंट के सरगना हरमिंदर सिंह मिंटू सहित पांच कैदियों को छुड़ा ले गए ।
English: On Sunday, besides Jamiat, Mohammad Umar, Misbahuddin and Maulana Mehfuzar Rehman had given nod for filing review petitions.
Hindi: इससे पहले रविवार को जमियत के अलावा मोहम्मद उमर मिसबहुद्दीन और मौलाना महफुजर रहमान ने पुनर्विचार याचिका दायर करने पर सहमति दी थी।
English: On Sunday, between 50 and 80 attend the meeting.
Hindi: रविवार को सभाओं में 50 से 80 के बीच लोग हाज़िर होते हैं ।
English: On Sunday, during my visit to Sai barrage on Manjara river, I was happy really to see water in a trench.
Hindi: रविवार को साई बैराज में मंजरा नदी में पानी देखकर मुझे पानी देखकर खुशी हुई।
English: On Sunday, eight people died in clashes with security forces as violence marred by-election for the Srinagar Lok Sabha seat.
Hindi: श्रीनगर लोकसभा सीट के लिए उपचुनाव में हुई हिंसा के बीच सुरक्षा बलों की कार्रवाई में आठ लोगों की मौत हो गई थी।
English: On Sunday, firing in the Nezapir Sector, killed the woman in Mandhar village and injured three others.
Hindi: रविवार को नेजापीर सेक्टर में फायरिंग में मंधार गांव में महिला की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गए।
English: On Sunday, four Indian soldiers were killed and four other persons were injured in the firing in Rajouri and Poonch districts.
Hindi: राजौरी व पुंछ जिलों में रविवार को पाकिस्तानी गोलीबारी में चार भारतीय जवान शहीद हो गए थे व चार अन्य घायल हो गए.
English: On Sunday, four children were among seven that were killed when the pursued suspect who, after refusing to stop for police, slammed into the GMC Sierra pickup truck carrying a family, two adults and five children.
Hindi: रविवार को, सात में से चार बच्चों थे जिनकी मौत तब हुई जब संदिग्ध व्यक्ति ने पुलिस के लिए रुकने से इनकार करते हुए, एक परिवार, दो वयस्कों और पांच बच्चों को लिए हुए जीएमसी सिएरा ट्रक से टकरा दिया।
English: On Sunday, he arrived around 1 pm and was questioned during the day before being arrested in the evening, a police source said.
Hindi: रविवार को, वह लगभग 1 बजे पहुंचा और शाम को गिरफ्तार होने से पहले दिन में उससे पूछताछ की गई।
English: On Sunday, it was 6.9 Celsius.
Hindi: रविवार को यह गिरकर 6.9 डिग्री रहा।
English: On Sunday, maximum temperature was around 29 degrees Celsius.
Hindi: सोमवार को भी दिन में अधिकतम तापमान 26 डिग्री रहा।
English: On Sunday, petrol and diesel prices across the country remained unchanged.
Hindi: देशभर में पेट्रोल और डीजल के दाम में शनिवार को कमी देखने को मिली।
English: On Sunday, police had stormed the prison and ended the uprising.
Hindi: रविवार को पुलिस ने जेल में घुसकर इस बगावत को खत्म कराया।
English: On Sunday, representatives from the Akhila Karnataka Vicharavadigala Vedike Karnataka Rationalists Forum, and Breakthrough Science Society BSS, an organisation of scientists and researchers that seeks to popularise science, as well as other organisations held a silent protest with placards outside the Indian Institute of Science in Bengaluru.
Hindi: रविवार को कर्नाटक रैशनलिस्ट्स फोरम के प्रतिनिधियों और ब्रेकथ्रू साइंस सोसायटी बीएसएस के वैज्ञानिकों और रिसर्चर्स ने बेंगलुरु में आईआईएससी इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ साइंस के बाहर हाथों में प्लेकार्ड के साथ मूक विरोध प्रदर्शन किया।
English: On Sunday, several BJP leaders, including Delhi MPs, MLAs, mayors and senior party functionaries, will visit unauthorised colonies in 22 assembly segments against Arvind Kejriwal governments inaction to regularise them.
Hindi: इसके तहत रविवार को बीजेपी के कई बड़े नेता 22 विधानसभाओं की अनधिकृत कॉलोनियों में जाएंगे और जनसभाओं के माध्यम से जनसंपर्क करके केजरीवाल सरकार की वादाखिलाफी का पर्दाफाश करेंगे।
English: On Sunday, she said Have you noticed the language the Prime Minister used in Durgapur?
Hindi: रविवार को उन्होंने कहा, 'क्या आपने प्रधानमंत्री की भाषा को नोटिस किया दुर्गापुर रैली में?
English: On Sunday, speaking in Goa, Defence Minister Manohar Parrikar and state Chief Minister Laxmikant Parsekar sought a CBI investigation in the case, and accused Goas earlier Congress government of being involved.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री मनोहर पर्रीकर और गोवा के मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर ने गोवा में पिछली कांग्रेस सरकार के शासनकाल में एक जल विकास योजना का ठेका हासिल करने के लिए अमेरिकी कंपनी लुइस बर्गर के कथित रूप से रिश्वत देने के मामले में रविवार को सीबीआइ जांच की मांग की।
English: On Sunday, state Animal Husbandry and Dairy Development Minister Mahadev Jankar announced that Dutt will join his party, Rashtriya Samaj Paksh RSP, on September 25.
Hindi: इससे पहले रविवार को पशुपालन एवं डेयरी विकास मंत्री महादेव जानकर ने घोषणा की थी कि संजय 25 सितंबर को उनकी पार्टी राष्ट्रीय समाज पक्ष आरएसपी में शामिल होंगे।
English: On Sunday, the 14th October, 2018, the Commission is organizing a Human Rights Walk to generate awareness about various aspects of human rights.
Hindi: रविवार 14 अक्टूबर को ये आयोग मानव अधिकारों के कई पहलुओं के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए एक मानव अधिकार पदयात्रा ह्यूमन राइट्स वॉक आयोजित कर रहा है।
English: On Sunday, the 28th July ,2013 , the Indian delegation would be visiting St Petersburg and will culminate with a meeting with the Indian diaspora followed by dinner hosted by the Consul General, St Petersburg.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल रविवार, 28 जुलाई, 2013 को सेंट पिटर्सबर्ग जाएगा और वहां भारतीय प्रवासियों के साथ बैठक के साथ उनकी यात्रा सम्पन्न हो जाएगी।
English: On Sunday, the Assembly Speakers election will be held, followed by tabling of motion of thanks on the governors address in the House
Hindi: रविवार को विधानसभा अध्यक्ष का चुनाव होगा जिसके बाद राज्यपाल के अभिभाषण पर सदन में धन्यवाद प्रस्ताव पेश किया जाएगा
English: On Sunday, the BCCIs Anti-Corruption Unit ACU head Ajit Singh confirmed that Dandiwal is a person of interest.
Hindi: बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी इकाई एसीयू के प्रमुख अजीत सिंह ने पुष्टि की कि दांडीवाल ही पर्सन ऑफ इंटरेस्ट है।
English: On Sunday, the Delhi High Court allowed the Kalanithi Maran-owned Sun Groups Red FM to participate in phase-III of the FM radio e-auction, scheduled to begin on Monday
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने रविवार को कलानिधि मारन के मालिकाना हक वाले सन समूह के रेड एफएम को तीसरे चरण की ई-नीलामी में हिस्सा लेने की अनुमति दे दी, जो सोमवार से शुरू होगी।
English: On Sunday, the Election Commission of India announced the schedule for the 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: श्रीनगर चुनाव आयोग ने रविवार को लोकसभा चुनाव 2019 के तारीखों की घोषणा कर दी है।
English: On Sunday, the Home Minister held two high-level meetings with Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal, Chief Minister Arvind Kejriwal, Union Health Minister Harsh Vardhan, mayors and commissioners of Delhi's three municipal corporations to strengthen the strategy to fight the pandemic
Hindi: महामारी से निपटने की रणनीति के लिए रविवार को शाह ने दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन, दिल्ली के तीनों नगर निगमों के मेयर और आयुक्त के साथ उच्च स्तरीय बैठक की थी।
English: On Sunday, the Juniors and the athletes for the Promotion race started the day, followed at 1500 by the elite athletes.
Hindi: रविवार को, जूनियर्स और प्रोमोशन के लिए एथलीटों ने दिन की शुरुआत की, जिसके बाद शाम 1500 बजे नामचीन एथलीटों ने हिस्सा लिया।
English: On Sunday, the Prime Minister will inaugurate Phase 1, which is passenger movement.
Hindi: रविवार को प्रधानमंत्री पहले चरण का उद्घाटन करेंगे जो सवारियों की आवाजाही के लिए है।
English: On Sunday, the Rajya Sabha passed the Farmer's Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020 and the Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020
Hindi: बता दें कि, रविवार को हंगामे के बीच कृषक उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सरलीकरण विधेयक, 2020 और कृषक सशक्तिकरण व संरक्षण क़ीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर क़रार विधेयक, 2020 पारित किए गए हैं।
English: On Sunday, the SIT quizzed me for about 11 hours
Hindi: सोमवार को एसआईटी ने लड़की से क़रीब 11 घंटे तक पूछताछ की
English: On Sunday, the SIT quizzed me for about 11 hours.
Hindi: एसआईटी ने रविवार को करीब 11 घंटे तक उससे पूछताछ की थी।
English: On Sunday, the Turkish military announced that its fighter jets had raided twelve PKK settlements in Northern Iraq, which the PKK uses as a base to launch attacks on Turkey, raising speculation of PKK involvement in this attack.
Hindi: रविवार को तुर्की की सेना ने घोषणा की कि इसके लड़ाकू विमान ने उत्तरी इराक में पीकेके के उन बारह ठिकानों पर हमला किया है, पीकेके जिनका इस्तेमाल तुर्की के खिलाफ हमले करने में करता है, इस कार्रवाई से इस हमले में पीकेके की संलिप्तता की अटकलें तेज हो गई हैं।
English: On Sunday, the armed forces will be organising multiple events like fly past by fighter and transport aircrafts of the IAF from Srinagar to Thiruvanthapuram, and from Dibrugaarh to Kacchh
Hindi: रविवार को सशस्त्र बल कई कार्यक्रम आयोजित करेंगे जैसे वायु सेना के फाइटर और ट्रांसपोर्ट एयरक्राफ्ट श्रीनगर से तिरुवनंतपुरम तक और डिब्रूगढ़ से कच्छ तक उड़ान भरेंगे
English: On Sunday, the armed forces will be organising multiple events like fly past by fighter and transport aircrafts of the IAF from Srinagar to Thiruvanthapuram, and from Dibrugaarh to Kacchh.
Hindi: रविवार को सशस्त्र बल कई कार्यक्रम आयोजित करेंगे जैसे वायु सेना के फाइटर और ट्रांसपोर्ट एयरक्राफ्ट श्रीनगर से तिरुवनंतपुरम तक और डिब्रूगढ़ से कच्छ तक उड़ान भरेंगे।
English: On Sunday, the association had decided to seek a meeting with PM Narendra Modi to push the need to protect honest and well-meaning officials.
Hindi: ' रविवार को आईएएस असोसिएशन ने मीटिंग कर पीएम नरेंद्र मोदी से मुलाकात कर ईमानदार अफसरों की रक्षा किए जाने की मांग करने का फैसला लिया।
English: On Sunday, the car in which rape survivor, her family and lawyer were traveling, was hit by an overspeeding truck in Rae Bareli, killing two members and leaving her and the advocate critically injured.
Hindi: दरअसल रविवार को उस कार को एक रायबरेली में एक ट्रक ने टक्कर मार दी थी जिसमें बलात्कार पीड़िता, उसका परिवार और वकील सवार थे, इसमें दो लोगों की मौत हो गई थी, वहीं पीड़िता और उसका वकील घायल हो गया था।