Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They said said the exercise tested the functionality of Co-WIN, which is an online platform for monitoring the delivery of COVID-19 vaccine, deployment of team members, checking cold storage, transportation arrangements and other arrangements while following all necessary protocols.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभ्यास में को-विन की कार्यक्षमता का परीक्षण किया गया है, जो सभी आवश्यक प्रोटोकॉल का पालन करते हुए कोविड-19 टीके के वितरण की निगरानी, टीम के सदस्यों की तैनाती, कोल्ड स्टोरेज की जांच, परिवहन व्यवस्था और अन्य व्यवस्थाओं के लिए एक ऑनलाइन मंच है।
English: They said searches were carried out at 14 places at Chennai, Palani and other places in Tamil Nadu in connection with the case.
Hindi: इस सिलसिले में चेन्नई और पलानी सहित 14 ठिकानों पर छापेमारी की गई है।
English: They said security forces have cordoned off the area and launched a search operation to track down the assailants.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा बलों ने इलाके की घेराबंदी कर दी और आतंकियों का पता लगाने के लिए तलाशी अभियान शुरू किया ।
English: They said security forces used bulldozers to remove the rubble of the demolished house from under which the bodies and two AK-47 assault rifles were recovered.
Hindi: सुरक्षाबलों ने मलबे को हटाने के लिए बुलडोजर का इस्तेमाल किया जिसके चलते कुछ शव और दो एके-47 राइफल बरामद की गई।
English: They said security personnel have been deployed across the valley in large numbers for maintaining law and order.
Hindi: उन्होंने बताया कि कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए घाटी भर में बड़ी संख्या में सुरक्षा कर्मी तैनात किए गए हैं।
English: They said senior leader and former Delhi Finance Minister Jagdish Mukhi was the front runner for the Chief Ministers post as he is known to have good equations with all quarters in the party.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, भाजपा के वरिष्ठ नेता और दिल्ली के पूर्व वित्त मंत्री जगदीश मुखी मुख्यमंत्री के मजबूत दावेदार हैं, क्योंकि उनके पार्टी में सभी हलकों में अच्छे समीकरण हैं।
English: They said senior superintendents of police SSP of different districts said they have made contingency plan in their respective areas to meet any exigency.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभिन्न जिलों के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षकों एसएसपी ने कहा है कि उन्होंने अपने-अपने क्षेत्रों में आवश्यकता अनुसार आकस्मिक योजना बनाई है।
English: They said seven people were killed and four wounded.
Hindi: इसमें चार लोगों की मौत जबकि सात के घायल होने की सूचना
English: They said several BSF officials as well as by the private firm are under scanner.
Hindi: उन्होंने बोला कि बीएसएफ के कई अधिकारियों के साथ ही व्यक्तिगत संस्था जाँच के घेरे में है.
English: They said several changes in government were expected in the coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की तरफ से अगले कुछ दिनों में बहुत से बदलाव किए जाने वाले हैं।
English: They said she could appeal to upper caste voters in the state who typically vote for BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राज्य में उच्च जाति के मतदाताओं से अपील कर सकती हैं जो आम तौर पर भाजपा को वोट देते हैं।
English: They said she was 19.
Hindi: उसने बताया कि उसकी 19 वर्षीय
English: They said she was also confronted with the statements made by other accused in the case, including LIC agent Anand Chauhan, who was arrested by the agency last month.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें एलआईसी एजेंट आनंद चौहान समेत मामले के अन्य आरोपियों के बयानों से भी रू-ब-रू कराया गया।
English: They said she was in regular touch with Dawood and must have met him several times during her trips to Dubai and Pakistan.
Hindi: उनका मानना है कि वो दाऊद से नियमित संपर्क में थीं और दुबई-पाकिस्तान में कई बार उनकी मुलाक़ात होने का शक है।
English: They said she will recover soon.
Hindi: उन लोगों ने कहा कि वह जल्द ठीक हो जाएंगी।
English: They said shipping of fertilizers through sea route shall ease the pressure on movement of fertilizers by rail and road to a great extent, especially during the tough time of COVID- 19 pandemic
Hindi: उन्होंने कहा कि समुद्री मार्ग से उर्वरकों का परिवहन, खासकर कोविड-19 महामारी के कठिन समय के दौरान, रेल और सड़क मार्ग से उर्वरकों की आवाजाही के दबाव को काफी हद तक कम कर देगा
English: They said six people were killed in Bhagalpur and Gaya each, five in Patna and four in Kaimur.
Hindi: इसके अलावा गया में छह और पटना और कैमूर में चार-चार लोगों की मौत हुई है.
English: They said social media sensation IAS officer B Chandrakala is also named as accused in the case registered by the CBI.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीबीआई द्वारा दर्ज किये गए मामले में आईएएस अधिकारी बी चंद्रकला भी आरोपी हैं।
English: They said some of the injured are in critical condition.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों में कुछ की हालत गंभीर है।
English: They said some of the shells fired by Pakistan landed in civilian areas, resulting in injuries to two civilians.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तान ने कुछ गोले भी दागे जो नागरिक क्षेत्रों में गिरे जिससे दो नागरिक घायल हो गये।
English: They said some people have been detained and are being questioned.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ लोगों को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है।
English: They said some scooter-borne persons lobbed the grenade and fled from the scene.
Hindi: कुछ लोगों ने कहा कि बाइक सवार बदमाशों ने एक ग्रेनेड फेंका और वहां से भाग गए।
English: They said some shops were also open in these areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन इलाकों में कुछ दुकानें भी खुली हुई हैं।
English: They said strict action will taken against those who were involved in the violence.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हिंसा में शामिल लोगों के खिलाफ कड़े कदम उठाए जाएंगे.
English: They said strict action would be taken against the erring vehicles owners who were found violating the laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमों की अवहेलना करने वाले चालकों के खिलाफ सख्त कार्यवाही अमल में लाई जाएगी।
English: They said such activities fostered and encouraged creativity in children.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की एक्टिविटी से बच्चों में क्रिएटिविटी का विकास होता है।
English: They said such documents should not be present on a personal computer.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के दस्तावेज किसी के निजी कंप्यूटर में नहीं होने चाहिए.
English: They said sweets were also exchanged with Pakistani troops at Teetwal in Tangdhar sector of Kashmir.
Hindi: उन्होंने बताया कि कश्मीर के तंगधार सेक्टर में तीतवाल में पाकिस्तानी जवानों के साथ भी मिठाईयों का आदान-प्रदान किया गया।
English: They said t...
Hindi: वे कहे जा रहे थे-
English: They said talks with Union minister Ram Vilas Paswan-led LJP and Union minister Upendra Kushwaha-led RLSP were still on to seal a seat-sharing arrangement.
Hindi: उनके अनुसार वैसे सीटों के बंटवारे को लेकर केंद्रीय मंत्री रामविलास पास की अगुवाई वाली लोजपा और केंद्रीय मंत्री उपेंद्र कुशवाहा की अगुवाई वाली आरएलएसपी के साथ बातचीत अभी चल ही रही है।
English: They said that
Hindi: उन्होेंने कहा कि
English: They said that 21 others were injured in the violence, including nine admitted to the Guwahati Medical College one of them is battling for life in the ICU.
Hindi: पुलिस के अनुसार, हिंसा में 21 अन्य लोग भी घायल हुए हैं, इनमें से 9 लोग गुवाहटी मेडिकल कॉलेज में भर्ती हैं।
English: They said that 22-year-old Aman Singh of Bobiyan village was injured in Paksitani mortar shelling in Kathua districts Hiranagar sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि कठुआ जिले के हीरानगर सेक्टर में पाकिस्तान द्वारा दागे गए मोर्टार की चपेट में आकर बोबियान गांव में अमन सिंह नाम का 22 वर्षीय युवक भी जख्मी हो गया।
English: They said that Agarwals tenure has been cut short by three years and the 1994-batch Indian Police Service officer of Maharashtra cadre has been repatriated to his home state with immediate effect
Hindi: अग्रवाल का कार्यकाल तीन साल कम किया गया है और महाराष्ट्र कैडर के 1994 बैच के आईपीएस अधिकारी को तत्काल प्रभाव से गृह राज्य भेज दिया गया है
English: They said that BJP government has been misleading the people of Punjab.
Hindi: इनका कहना था कि बीजेपी देश की जनता को गुमराह कर रही है।
English: They said that CM KCR has taken the decision of sacking 48,000 agitating employees.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीएम केसीआर ने 48,000 कर्मचारियों को बर्खास्त करने का फैसला लिया है।
English: They said that COP22 was named as COP of Action but ended up being COP of Distraction primarily because of US elections results.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीओपी 22 का नाम सीओपी ऑफ एक्शन रखा गया था लेकिन मुख्य रूप से अमेरिका के चुनाव परिणाम के कारण यह सीओपी ऑफ डिस्ट्रैक्शन बन गया।
English: They said that Chief Minister's resolve, vision and style of functioning has given new energy to small industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री के संकल्प, दृष्टि और कार्य-प्रणाली से लघु उद्योगों को नई ऊर्जा मिली है।
English: They said that DoPT has recently issued orders for promotion of 1756 officers in different graded in CSS and 2235 officers in the grade of CSSS in the month of December, 2018, which were pending for almost two years
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग ने हाल ही में सीएसएस की विभिन्न श्रेणियों में 1756 अधिकारियों एवं दिसंबर, 2018 में सीएसएसएस की श्रेणी में 2235 अधिकारियों की पदोन्नति का आदेश जारी किया है, जो कि लगभग दो वर्ष से लम्बित था
English: They said that DoPT has recently issued orders for promotion of 1756 officers in different graded in CSS and 2235 officers in the grade of CSSS in the month of December, 2018, which were pending for almost two years.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग ने हाल ही में सीएसएस की विभिन्न श्रेणियों में 1756 अधिकारियों एवं दिसंबर, 2018 में सीएसएसएस की श्रेणी में 2235 अधिकारियों की पदोन्नति का आदेश जारी किया है, जो कि लगभग दो वर्ष से लम्बित था ।
English: They said that Dutee is now focussed on her personal life and her athletics career will be over.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुती का फोकस निजी जीवन पर है और एथलेटिक्स में उनका कैरियर खत्म हो गया है ।
English: They said that Gandhi was getting help from abroad, that the Afghans, the Russians, the Turks and the Germans were helping him, and that what remained of the Ghadar Party was also behind him.
Hindi: कहा जाने लगा कि गांधी विदेशों से मदद ले रहा है, कि अफगान, रूसी, तुर्क, जर्मन इसकी मदद कर रहे हैं और गदर पार्टी के बचे-खुचे आंदोलनकारी भी गाधी की पीठ पर हैं।
English: They said that Government should take this programme in the mission mode and it should be completed in time bound manner.
Hindi: उनका कहना था कि सरकार को इस कार्यक्रम को एक मिशन के तौर पर लेना चाहिए और इसे एक निश्चित समय सीमा में पूरा करना चाहिए।
English: They said that India is the home for hidden gems and we should promote tourism in these areas by providing information and facilities in these lesser known great tourist destinations
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत छुपे हुए रत्नों का घर है और हमें इन कम प्रसिद्ध महान पर्यटन स्थलों में जानकारी और सुविधाएं प्रदान करके इन क्षेत्रों में पर्यटन को बढ़ावा देना चाहिए
English: They said that Pakistan and China are violating UN Security Council resolutions by occupying rivers
Hindi: उनका कहना है कि पाकिस्तान और चीन नदियों पर कब्जा करके संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का उल्लंघन कर रहे हैं
English: They said that Pakistan and China are violating UN Security Council resolutions by occupying rivers.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान और चीन नदियों पर कब्जा करके संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प का उल्लंघन कर रहे हैं।
English: They said that RSS-affiliated bodies such as the Bharatiya Kisan Sangh and the Bharatiya Mazdoor Sangh are not much in favour of a deal.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरएसएस से जुड़े निकाय जैसे भारतीय किसान संघ और भारतीय मजदूर संघ एक सौदे के पक्ष में नहीं हैं.
English: They said that Rahul disapproved of the poster in Mumbai and has asked the leaders to refrain from such actions as it can strengthen the BJP and put Congress at a disadvantage.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल को मुंबई में पोस्टर से अस्वीकार कर दिया गया था और नेताओं से कहा कि वे ऐसे कार्यों से बचें क्योंकि इससे बीजेपी मजबूत होती है और कांग्रेस को नुकसान पहुंचाया जा सकता है।
English: They said that Singh will pay tributes at the Kargil war memorial at Drass and inaugurate two bridge projects in Jammu.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दौरे के दौरान सिंह द्रास में कारगिल युद्ध स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे और जम्मू में दो पुल परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे.
English: They said that Telangana government had failed in fulfilling their promises they made at the time of elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेलंगाना सरकार चुनाव के दौरान दिये गये आश्वासनों को भूल चुकी है।
English: They said that a helpline number will soon be launched, where a person, who has COVID-19 symptoms, can book testing and thereafter, can avail the facility at his or her doorstep.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक हेल्पलाइन नंबर जल्द ही शुरू किया जाए जहां एक व्यक्ति जिसमें कोविड-19 के लक्षण हैं, वह जांच बुक करा सके और बाद में अपने घर पर इस सुविधा को पा सके।
English: They said that a request in this regard was made earlier also.
Hindi: उनका कहना है कि वे पूर्व में भी इस तरह की मांग कर चुके हैं।
English: They said that after the FIR was registered,agency teams swooped down at various locations including Sahanis office in Delhi and his residential premises in Muzaffarpur in Bihar,office of Air India and office of the tour operator.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने बताया कि इस संबंध में प्राथमिकी दर्ज करने के बाद एजेंसी के दलों ने राज्यसभा सचिवालय, बिहार में साहनी के मुजफ्फरपुर स्थित आवास और यहां उनके कार्यालय, एयर इंडिया के यहां स्थित कार्यालय तथा टूर आपरेटर के कार्यालय पर छापेमारी की।
English: They said that agricultural production is likely to drop dramatically due to flooding of farmland and crops.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि उत्पादन खेत और फसलों की बाढ़ के कारण चिंताजनक स्तर से घटने की संभावना है।
English: They said that all the injured persons were shifted to hospital for treatment.
Hindi: बता दें की सभी घायलों को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: They said that announcement of the special ex-gratia of Rs 5 Lakh for LPG delivery boys and others involved in the supply chain, has boosted the morale of the staff at the field level
Hindi: उन्होंने कहा कि आपूर्ति चेन से जुड़े एलपीजी डिलिवरी ब्वॉय और अन्य को 5 लाख रुपये की विशेष अनुग्रह राशि की घोषणा से क्षेत्रीय स्तर पर तैनात कर्मचारियों के मनोबल में बढ़ोतरी हुई है
English: They said that announcement of the special ex-gratia of Rs 5 Lakh for LPG delivery boys and others involved in the supply chain, has boosted the morale of the staff at the field level.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपूर्ति चेन से जुड़े एलपीजी डिलिवरी ब्वॉय और अन्य को 5 लाख रुपये की विशेष अनुग्रह राशि की घोषणा से क्षेत्रीय स्तर पर तैनात कर्मचारियों के मनोबल में बढ़ोतरी हुई है।
English: They said that around 16-20 kilogram of explosives were used in the attack, PTI reported
Hindi: उन्होंने बताया कि हमले में लगभग 16-20 किलोग्राम विस्फोटक का इस्तेमाल किया गया
English: They said that around 16-20 kilogram of explosives were used in the attack.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमले में लगभग 16-20 किलोग्राम विस्फोटक का इस्तेमाल किया गया.
English: They said that as Government entities keeping the interest of home buyers in mind they had not cancelled the lease agreements with Amrapali despite repetitive default of payment.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चूंकि सरकारी संस्थाओं ने मकान खरीदारों के हित को ध्यान में रखा इसलिए बार बार रकम की अदायगी करने में नाकाम रहने पर भी उन्होंने आम्रपाली के साथ पट्टा समझौता रद्द नहीं किया है।
English: They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन आवाजों को संरक्षित करके और उन्हें साझा करना, इससे उन्हें अपने प्रियजनों की स्मृति को जीवित रखने में मदद मिली।
English: They said that couldnt be done.
Hindi: उन्होंने कह दिया है कि ऐसा नहीं हो सकता।
English: They said that crores of traders across the nation will be aligned with this campaign and efforts will be made to put economic pressure on China.
Hindi: उन्होंने कहा की देश के करोड़ों व्यापारियों को इस अभियान से जोड़ा जाएगा और चीन से व्यापार बंद करने का आग्रह करते हुए उस पर आर्थिक दबाव बनाने की कोशिश होगी।
English: They said that currently only two people in Kashmir are capable of masterminding this kind of an IED attack.
Hindi: सूत्रों के अनुसार अभी कश्मीर में केवल दो लोग इस तरह का आईडी अटैक संचालित करने के मास्टरमाइंड है.
English: They said that democracy was in peril.
Hindi: कहा है लोकतंत्र खतरे में है.
English: They said that despite having all valid documents, their names were not included.
Hindi: उनका कहना था कि सभी सही दस्तावेज़ पेश करने के बावजूद उनके नाम रजिस्टर में नहीं आए.
English: They said that despite the RJD being the largest party in the Assembly, state Governor Keshari Nath Tripathi did not invite it to form the new government after Nitish Kumar quit.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने साथ ही कहा कि राजद के विधानसभा में सबसे बड़ा दल होने के बावजूद राज्यपाल केसरी नाथ त्रिपाठी ने नीतीश कुमार के महागठबंधन से अलग होने के बाद नई सरकार बनाने के लिए उन्हें आमंत्रित नहीं किया.
English: They said that due to non-availability of electricity, the people were facing tremendous problems.
Hindi: लोगों कहा कहना है कि बिजली न होने के कारण उन्हें काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: They said that during a war the nation 's safety was more important than the people' s freedom.
Hindi: उन्होंने कहा कि युध्द में राष्ट्र की सुरक्षा जनता की आजादी से ज्यादा महत्वपुर्ण है।
English: They said that earlier late last night, two armed terrorists were killed in an encounter that ensued in Nowshera Nar area of Baktur in Gurez sector.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कल देर रात गुरेज़ सैक्टर के नौशेरा नार इलाके में मुठभेड़ में दो आतंकवादियों को मार गिराया गया।
English: They said that elections held in 2011 had witnessed enthusiastic turnout of voters.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2011 के चुनाव में मतदाताओं ने जबरदस्त उत्साह के साथ मतदान किया था।
English: They said that employees are being forced to resort to the agitational path.
Hindi: कर्मचारियों ने बताया कि मजबूर होकर उन्हें आंदोलन का रास्ता अपनाना पड़ रहा है।
English: They said that even before Rao was arrested, they had been arguing that the investigation should be impartial, speedy and supervised by the judiciary.
Hindi: उन्होंने कहा कि राव की गिरफ्तारी से काफी पहले से वे मांग कर रहे हैं कि जांच निष्पक्ष, तेज और न्यायपालिका की निगरानी में होनी चाहिए.
English: They said that even though he has been arrested, the case against him does not link him directly with the deaths.
Hindi: उन्होंने कहा कि भले ही उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया है, लेकिन उनके खिलाफ मामला उन्हें सीधे तौर पर मौतों से नहीं जोड़ता है।
English: They said that every voter must exercise his franchise to strengthen the democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी मतदाता प्रजातंत्र की मजबूती के लिये अपने मताधिकार का प्रयोग अवश्य करें।
English: They said that everyone close to the then Chief Minister was rewarded with plum posts of Chairman and Vice-chairman, which resulted into wasteful and unnecessary expenditure of crores of Rupees annually.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री के सभी करीबी लोगों को अध्यक्ष व उपाध्यक्ष के पदों से नवाजा जिससे सालाना करोड़ों रुपये के अनावश्यक खर्च का बोझ राज्य कोष पर पड़ा।
English: They said that farmers were facing problem and the government was not concerned about farmers plight.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान परेशान हैं और उनकी परेशानी पर सरकार मूकदर्शक बनी हुई है।
English: They said that four years ago, a youth, who was stalking her for long, had tried to forcibly enter their house and meet the girl.
Hindi: उन्होंने बताया कि चार साल पहले एक युवक उसका देर तक पीछा करता था और जबरन उनके घर में घुसने तथा लड़की से मिलने की कोशिश की थी।
English: They said that free and fair elections were not possible in Telangana with Chandrashekhar Rao as the caretaker Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रशेखर राव के कार्यवाहक मुख्यमंत्री रहते स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव संभव नहीं है।
English: They said that friends of India prevailed over the friends of Pakistan in the European Parliament.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यूरोपीय संसद में भारत के मित्र पाकिस्तान के मित्रों पर भारी पड़े।
English: They said that governments policy announcements for the Pharma sector will give the sector a huge boost.
Hindi: उन्होंने कहा कि दवा क्षेत्र के लिए सरकार की नीतिगत घोषणाओं से इस सेक्टर को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: They said that he looked after everyone on his set with great care.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने सेट पर सभी का बहुत ध्यान रखते थे।
English: They said that heavy rains also lashed parts of Porbandar, Gir Somnath, Junagadh and Amreli districts in Saurashtra region, as well as Valsad and Navsari districts in south Gujarat throughout the day.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सौराष्ट्र के पोरबंदर, गिर सोमनाथ, जूनागढ़ और अमरेली जिलों के साथ- साथ दक्षिण गुजरात के वलसाड और नवसारी जिलों में भी दिन भर भारी बरसात हुई।
English: They said that if I didnt bring my son and Razia back, they would drag my wife and daughter out of my house, parade them naked in the main square, and ask all the single boys in the village to rape them, Krishna said.
Hindi: कृष्णा ने कहा, उन्होंने कहा कि अगर मैं अपने बेटे और रज़िया को वापस नहीं लाया तो वे मेरी पत्नी और बेटी को मेरे घर से बाहर घसीट कर निकालेंगे, चारों ओर नंगा घुमाएंगे और गाँव के सभी कुंवारे लड़कों से उनका बलात्कार करने के लिए कहेंगे।
English: They said that if the farmers in the North-East can start palmolein cultivation, then the country, the North-East and the farmers there can benefit a lot.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पूर्वोत्तर में किसान पामोलीन की खेती शुरू कर सकते हैं, तो देश, पूर्वोत्तर और वहां के किसानों को बहुत फायदा हो सकता है।
English: They said that in Maharashtra there is an order of state Govern ment for investigation of the cases of custodial deaths or custodial violence or rape by the State C.I.D. and similar practice is followed in other States also.
Hindi: उन्होंने कहा किमहाराष्ट्रमें अभिरक्षा संबंधी मृत्यु या अभिरक्षा संबंधी हिंसा अथवा बलात्संग केमामलों का राज्य सी आईडी द्वारा अन्वेषण करने के लिए राज्य सरकार का आदेश है औरअन्य राज्यों मेंभीइसी प्रकार कीरीति का अनुसरण किया जाता है ।
English: They said that in several African countries, for instance, maternal mortality dropped dramatically when midwives received permission to remove placentas that were not expelled after birth.
Hindi: उन्होंने कहा कि उदाहरण के लिए कई अफ्रीकी देशों में जब दाइयों को यह अनुमति मिल गयी कि प्रसूति के बाद अंदर बचा अपरा निकाल दें तो ज़च्चा की मृत्यु दर में नाटकीय गिरावट आयी ।
English: They said that in those areas there is still demand and they are extending loans.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन क्षेत्रों में अभी भी मांग है और वे लोन का विस्तार कर रहे हैं।
English: They said that initial investigations revealed that Sandeep felt he cannot father a child and therefore did not want to get married.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रारंभिक जांच से पता चला है कि संदीप महसूस कर रहा था कि वह बच्चे का पिता नहीं बन सकता है और इसलिए वह विवाह नहीं करना चाहता है.
English: They said that investigations were being carried out on the basis of the chargesheet submitted by Congress against BJP government, which has been handed over to the Vigilance Department for probe.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस द्वारा भाजपा सरकार के विरुद्ध प्रस्तुत चार्जशीट के आधार पर जांच की जा रही है और इसे सतर्कता विभाग को सौंपा गया है।
English: They said that it
Hindi: उन्होंने कहा कि कहने
English: They said that it could have been a major accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक बड़ी दुर्घटना हो सकती थी।
English: They said that it does not appear that Prabha was sexually assaulted or robbed or racially attacked.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा प्रतीत नहीं होता कि प्रभा के साथ यौन शोषण हुआ या लूटपाट हुई या फिर उनपर नस्ली हमला किया गया।
English: They said that it has been done as the precautionary measures.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐहतियाती उपाय के तौर पर ऐसा किया गया।
English: They said that it is for reminding people about the demands that have not been met yet, for the development of Uttarakhands population and mountainous regions.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उत्तराखंड की आबादी और पर्वतीय क्षेत्रों के विकास के लिए लोगों को उन मांगों की याद दिलाने के लिए है जो अभी तक पूरी नहीं हुई हैं।
English: They said that it is only a small number of 31,333 people will benefit from the CAB
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे एक काफी छोटी संख्या 31,333 लोग ही लाभान्वित होंगे
English: They said that it was unfortunate that the BJP and HPCA had stooped so low to level unfounded allegations against the Governor which showed their disregard for the highest constitutional office in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि भाजपा तथा एचपीसीए के पदाधिकारी इतना नीचे गिर गए हैं कि वे राज्यपाल पर आरोप लगा रहे हैं, जो प्रदेश के सबसे बड़े संवैधानिक पद के प्रति उनके निरादर को दर्शाता है।