Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state government has launched Him Care scheme for families not covered under Ayushman Bharat scheme of the Government of India.
Hindi: जो परिवार आयुष्मान भारत के दायरे से बाहर हैं, उनके लिए राज्य सरकार ने हिम केयर योजना शुरू की है।
English: The state government has launched a massive evacuation exercise to relocate about 3 lakh people from Saurashtra and Kutch.
Hindi: राज्य सरकार ने सौराष्ट्र और कच्छ के निचले इलाकों से करीब 3 लाख लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाने के लिए व्यापक अभियान शुरू किया है।
English: The state government has launched a unique scheme 'RozgarSetu' to provide employment to labourers
Hindi: राज्य सरकार ने मजदूरों को रोजगार उपलब्ध कराने के लिए एक विशेष योजना रोजगारसेतु का शुभारम्भ किया है
English: The state government has launched a unique scheme 'RozgarSetu' to provide employment to labourers.
Hindi: राज्य सरकार ने मजदूरों को रोजगार उपलब्ध कराने के लिए एक विशेष योजना रोजगारसेतु का शुभारम्भ किया है।
English: The state government has launched schemes for the welfare of each section of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने समाज के प्रत्येक तबके की भलाई के लिये जन-कल्याणकारी योजनाएँ चलाई हैं।
English: The state government has launched several welfare schemes for the betterment of the people of the state.
Hindi: प्रदेश सरकार ने आम आदमी के उत्थान के लिए अनेक कल्याणकारी योजनाएं आरंभ की हैं।
English: The state government has made a decision in this regard.
Hindi: राज्य शासन ने इस संबंध में निर्णय ले लिया है.
English: The state government has made a provision of Rs 250 crore for ODOP scheme in the current fiscal.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने ओडीओपी के लिए ही अपने बजट में 250 करोड रुपये का इंतजाम किया था।
English: The state government has made arrangements for students to reach the exam center.
Hindi: परीक्षार्थियों के परीक्षा केन्द्र तक आने व जाने की व्यवस्था सरकार द्वारा की गई है.
English: The state government has made artificial tubs for the devotees to take bath in hot spring waters.
Hindi: राज्य सरकार ने श्रद्धालुओं के लिए झरने के गर्म पानी में स्नान के लिए कृत्रिम टब बनाए हैं।
English: The state government has made it clear that all other farmers, than those who are income tax payer or any member of their family is tax payer, are eligible for relief.
Hindi: राज्य शासन ने स्पष्ट किया है कि केवल ऐसे खातेदारकृषकों को छोड़कर जो स्वयं आयकरदाता है अथवा जिनके परिवार का कोई सदस्य आयकरदाता है, अन्य सभी को राहत राशि की पात्रता है।
English: The state government has made it clear that the West Pakistan refugees have been given identity cards and not domicile certificates.
Hindi: राज्य सरकार ने स्पष्ट किया है कि पश्चिमी पाकिस्तान के शरणार्थियों को पहचान पत्र दिया गया है, न कि अधिवास प्रमाण-पत्र।
English: The state government has made it mandatory for the citizens to wear masks while stepping out of homes.
Hindi: राज्य सरकार ने घर से बाहर निकलने पर मास्क पहनना अनिवार्य कर दिया है।
English: The state government has made it mandatory that at least 70 per cent employments are provided to domicile of Himachalis in all the industrial establishments coming up in the state.
Hindi: राज्य सरकार औद्योगिक इकाइयों में हिमाचली युवाओं को 70 फीसदी रोजगार उपलब्ध करवाने के लिए कृतसंकल्प है।
English: The state government has maintained that that then Hizbul Mujahideen commander Mohammad Abdullah Bangroo had killed Farooq.
Hindi: राज्य सरकार लगातार ये कहती रही है कि हिज्बुल मुजाहिदीन के तत्कालीन कमांडर मोहम्मद अबदुल्ला बंगारू ने फारुक़ की हत्या की थी।
English: The state government has maintained that they have released salaries to the tune of Rs 500 crore so far.
Hindi: राज्य सरकार ने अभी तक अपने कर्मचारियों के 500 करोड़ रुपये के वेतन जारी किये हैं।
English: The state government has miserably failed to ensure womens safety.
Hindi: प्रदेश सरकार महिलाओं को सुरक्षा मुहैया करवाने के मामले में पूरी तरह असफल साबित हुई है।
English: The state government has misused its power on several occasions earlier
Hindi: राज्य सरकार ने इससे पहले भी कई मौकों पर अपनी शक्तियों का दुरुपयोग किया है
English: The state government has more than doubled the budget outlay for madrasa education, from Rs 121 crore to Rs 300 crore
Hindi: राज्य सरकार मदरसा शिक्षा के लिए बजट राशि को दोगुने से भी ज्यादा बढ़ाकर 121 करोड़ रुपये से 300 करोड़ रुपये तक करने का वादा कर रही है।
English: The state government has moved the Supreme Court against the Rajasthan HC order.
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट के इस फैसले के खिलाफ राज्य सरकार द्वारा सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की गई थी।
English: The state government has named Prabhakar Chowdhary as the new district police chief of Bulandshahr.
Hindi: राज्य सरकार ने प्रभाकर चौधरी को बुलंदशहर का नया कप्तान बनाया है.
English: The state government has never refused to give water
Hindi: राज्य सरकार ने पानी देने से कभी भी इनकार नहीं किया है।
English: The state government has no control over crime, she said.
Hindi: प्रदेश सरकार का अपराध पर कोई काबू नहीं है।
English: The state government has no dearth of funds.
Hindi: सरकार के पास बजट की कोई कमी नहीं है।
English: The state government has no faith in the CBI in the matter of the Bargari sacrilege case.
Hindi: राज्य सरकार को बरगाड़ी बेअदबी मामले में सीबीआई पर कोई भरोसा नहीं है।
English: The state government has no means of regulating the prices of vegetables sold in the retail market.
Hindi: रिटेल में महंगी बिकने वाली सब्जियों के दाम कम करने के लिए सरकार के पास कोई पावर नहीं है।
English: The state government has no plans to create new districts in the state.
Hindi: नए जिलों के गठन में सरकार के पास धन की कोई कमी नहीं है।
English: The state government has no role
Hindi: राज्य सरकार की इसमें कोई भूमिका नहीं है।
English: The state government has no role in it.
Hindi: राज्य सरकार की इसमें कोई भूमिका नहीं है।
English: The state government has no role in this, the government said.
Hindi: सरकार का कहना है कि इसमें उसकी कोई भूमिका नही है।
English: The state government has not been doing much to bring about any improvement in the ground situation.
Hindi: राज्य सरकार ने इस स्थिति में सुधार के लिए कुछ नहीं किया.
English: The state government has not cited AES as cause of death and has instead attributed most of them to hypoglycemia meaning low blood sugar level.
Hindi: राज्य सरकार ने मौत के कारण के रूप में एईएस का उल्लेख नहीं किया है और इसके बजाय उनमें से अधिकांश के लिए हाइपोग्लाइसीमिया को जिम्मेदार ठहराया है.
English: The state government has not commented on the issue so far.
Hindi: राज्य सरकार ने इस मुद्दे पर अभी तक कोई बयान नहीं दिया है.
English: The state government has not committed any mistake in the issue.
Hindi: राज्य सरकार ने स्पष्ट किया है कि इस संबंध में राज्य सरकार ने कुछ भी गलत नहीं किया है।
English: The state government has not even formed an advisory committee.
Hindi: अभी तक प्रदेश सरकार ने हज कमेटी का गठन नहीं किया है।
English: The state government has not extended the National Commission for Minority Act to Jammu  Kashmir state.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम का विस्तार जम्मू-कश्मीर राज्य तक नहीं है।
English: The state government has not followed the rules.
Hindi: राज्य सरकार नियमावली का अनुसरण नहीं कर रही है।
English: The state government has not fulfilled any promise.
Hindi: सरकार ने एक भी वादा पूरा नहीं किया।
English: The state government has not fulfilled its promises made to youngsters for giving them employment.
Hindi: इनकी सरकार ने युवाओं को रोजगार देने का वादा पूरा नहीं किया।
English: The state government has not given any fiscal space for this, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस पर राज्य सरकार ने कोई खर्च नहीं किया था।
English: The state government has not issued fresh licences and the existing licences were not renewed.
Hindi: राज्य सरकार न तो नए बार लाइसेंस जारी करेगी और न ही पुराने लाइसेंस रिन्यू किए जाएंगे।
English: The state government has not made any official statement on the issue.
Hindi: सरकार की तरफ से अभी तक इस मुद्दे पर आधिकारिक बयान नहीं दिया गया है।
English: The state government has not paid the salaries to the staff for the past several months.
Hindi: सरकार ने कई माह से अस्थायी कर्मचारियों को वेतन नहीं जारी किया है।
English: The state government has not provided the land for those delayed projects.
Hindi: इन रुकी हुई परियोजनाओं के लिये राज्य सरकार ने जमीन उपलब्ध नहीं करायी है।
English: The state government has not said anything about the ban on salons and beauty parlors in Unlock-4.
Hindi: राज्य सरकार ने अनलॉक-4 में सैलून और ब्यूटी पार्लर पर रोक के बारे में कुछ नहीं कहा है।
English: The state government has not taken any decision in that direction yet.
Hindi: वहीं दूसरी ओर राज्य सरकार की तरफ से इस मुद्दे पर कोई निर्णायक कदम अभी तक नहीं उठाया गया है.
English: The state government has not taken any decision in this regard.
Hindi: राज्य सरकार इस मामले में कोई निर्णय नहीं कर पाई।
English: The state government has not taken the FIR seriously and Chief Minister K Chandrashekar Rao has not even bothered to condole Vemulas death.
Hindi: राज्य सरकार एफआईआर को गंभीरता से नहीं ले रही है और मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव को वेमुला की मौत पर संवेदना जताने का भी समय नहीं है।
English: The state government has not taken up the matter with the centre for waiving the state loan, the CM further said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जवाब में कहा है कि प्रदेश सरकार ने इस कर्ज को माफ करने के लिए केंद्र सरकार से मामला नहीं उठाया है।
English: The state government has nothing to do with it.
Hindi: राज्य सरकार के पास कोई विज़न नहीं है।
English: The state government has notified 16 districts, including Raipur as red zone, while 17 districts are in orange zone.
Hindi: राज्य सरकार ने रायपुर समेत 16 जिलों को रेड जोन के रूप में घोषित किया है जबकि 17 जिले ऑरेंज जोन में हैं।
English: The state government has notified the Haryana Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Amendment Rules, 2018 for the benefit of labourers engaged in construction work.
Hindi: सरकार ने हरियाणा भवन और अन्य सन्निर्माण कर्मकार नियोजन तथा सेवा शर्तें विनियमन नियम, 2005 को संशोधित किया है।
English: The state government has offered Rs 1.5 crore per acre as a compensation for the farmers for setting up Chandigarh International Airport
Hindi: राज्य सरकार ने चंडीगढ़ अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के लिए अधिग्रहित जमीन के एवज में किसानों को प्रति एकड़ 1.5 करोड़ रुपये का मुआवजा दे रही है।
English: The state government has only spent Rs 609 crores.
Hindi: राज्य सरकार ने इसमें से सिर्फ 609 रुपये खर्च किए.
English: The state government has opened an Emergency Operations Centre, which is functioning at the state secretariat.
Hindi: राज्य सरकार ने एक अपातकालीन केंद्र खोला है, जिसका संचालन राज्य सचिवालय में किया जा रहा है।
English: The state government has opposed the CBI probe in High Court.
Hindi: राज्य शासन ने एनआइए जांच का विरोध करते हुए हाई कोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: The state government has opposed this move.
Hindi: सरकार के इस कदम का विरोध होने लगा है.
English: The state government has ordered CID inquiry into the incident.
Hindi: डेल्टा मामले की सीबीआई जांच के लिए राज्य सरकार ने नोटिफिकेशन जारी कर दिया है।
English: The state government has ordered a CID inquiry into the incident.
Hindi: प्रदेश सरकार ने मामले की सीआईडी जांच के आदेश दिए हैं।
English: The state government has ordered a CID investigation into the incident.
Hindi: प्रदेश सरकार ने मामले पर सीआईडी की टीम बिठा दी जांच करने के लिए।
English: The state government has ordered a crackdown on it, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार ने इस पर लगाम लगाने के लिए कमर कास ली है।
English: The state government has ordered a detailed inquiry into the incident.
Hindi: राज्य सरकार ने इस मामले में विस्तृत जांच के आदेश दिए हैं।
English: The state government has ordered a high-level probe into the incident.
Hindi: राज्य सरकार ने घटना की उच्चस्तरीय जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The state government has ordered a judicial probe.
Hindi: राज्य सरकार ने न्यायिक जांच के आदेश दिए हैं।
English: The state government has ordered a magisterial inquiry into the incident while Union Home Minister Sushilkumar Shinde has initiated a probe into the role of BSF in the matter.
Hindi: जम्मू कश्मीर सरकार ने मजिस्ट्रेट जांच का आदेश दिए हैं वहीं केंद्रीय गृह मंत्री सुशीलकुमार शिंदे ने बीएसएफ की भूमिका की जांच के आदेश दिए हैं.
English: The state government has ordered a magisterial inquiry into the incident.
Hindi: राज्य सरकार ने इस मौत की मजिस्ट्रेट जांच का आदेश दिया है।
English: The state government has ordered a probe into the case.
Hindi: राज्य सरकार ने मामले की जांच के अादेश दिये हुए हैं।
English: The state government has ordered a probe into the matter.
Hindi: प्रदेश सरकार ने इसको लेकर जांच के आदेश जारी किए हैं।
English: The state government has ordered an SIT probe.
Hindi: मामले में सरकार ने एसआईटी जांच का आदेश दिया है.
English: The state government has ordered an enquiry into the incident.
Hindi: राज्य सरकार ने इस घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: The state government has ordered an inquiry by the chief secretary and suspended the principal of the Medical College Hospital Rajiv Mishra.
Hindi: राज्य सरकार ने मेडिकल कॉलेज के प्रिंसिपल राजीव मिश्रा को निलंबित कर दिया है और पुलिस अस्पताल को ऑक्सीजन आपूर्ति करने वाले की तलाश कर रही है।
English: The state government has ordered an inquiry.
Hindi: राज्य सरकार ने दिए जांच के आदेश.
English: The state government has ordered an investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: The state government has ordered district officials to take action against the accused.
Hindi: जिला प्रशासन से आरोपितों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: The state government has ordered setting up of a special court fast track to expedite the trial.
Hindi: सरकार ने मामले की स्पीडी ट्रायल के लिए फास्ट ट्रैक कोर्ट बनाए जाने का फैसला लिया है.
English: The state government has organised a 3-day free dengue check-up camp in PMCH and NMCH campus, between 10 and 12 October.
Hindi: राज्य सरकार ने 10 से 12 अक्टूबर के बीच पीएमसीएच और एनएमसीएच परिसर में 3 दिवसीय डेंगू जांच शिविर का आयोजन किया है।
English: The state government has organised several programmes to mark the day.
Hindi: सरकार ने इस मौके पर कई कार्यक्रमों की योजना बनायी थी।
English: The state government has pas-sed the impugned Act based on data, surveys, facts and figures, statistics, records, analysis, inv-estigations, research and so on, the affidavit said.
Hindi: इसमें कहा गया कि राज्य सरकार ने डेटा, सर्वेक्षण, तथ्यों, आंकड़ों, रिकार्ड, विश्लेषण, जांच, शोध के आधार पर यह कानून पारित किया है.
English: The state government has passed the impugned Act based on data, surveys, facts and figures, statistics, records, analysis, investigations, research and so on, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि राज्य सरकार ने डेटा, सर्वेक्षण, तथ्यों, आंकड़ों, रेकार्ड, विश्लेषण, जांच, शोध के आधार पर यह कानून पारित किया है।
English: The state government has placed the services of Hanif Qureshi, Inspector General of Police, Karnal Range, at the disposal of the Government of India for appointment as Director in the Ministry of Drinking Water and Sanitation.
Hindi: हरियाणा सरकार ने बुधवार को करनाल रेंज के पुलिस महानिरीक्षक डॉ. हनीफ कुरैशी की सेवाएं भारत सरकार में केंद्रीय एवं स्वच्छता मंत्रालय में निदेशक के तौर पर अपना पदभार संभालने की तिथि से पांच वर्ष तक के लिए सौंप दी है।
English: The state government has planned to deploy two thousand electric buses throughout the state in several phases.
Hindi: सरकार की राज्य भर में कई चरणों में दो हजार इलैक्ट्रिक बसें चलाने की योजना है।
English: The state government has planned two port one container terminal at Kulpi, around 55 kilometre from Kolkata, and the other a deep water port in the Hooghly river estuary
Hindi: राज्य सरकार दो बंदरगाह तैयार करने की योजना बना रही है जिसमें एक कोलकाता से 55 किलोमीटर की दूरी पर कुलपी में एक कंटेनर टर्मिनल है और दूसरा हुगली नदी पर गहरे जल में एक बंदरगाह है।
English: The state government has pleaded that a time limit of one year has been fixed under the Interstate Water Dispute Act for constitution of a tribunal after a complaint is filed, but more than 10 years have elapsed but Government of India has not taken any action in the matter, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि राज्य सरकार ने हाईकोर्ट में दायर मामले में यह भी दलील दी है कि किसी राज्य की शिकायत के बाद न्यायाधिकरण के गठन के लिए एक वर्ष की अवधि तय की गई है लेकिन दस वर्ष से ज्यादा का बीत जाने के बाद भी केंद्र ने कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: The state government has posted senior officers in 25 districts under the Bhavantar Bhugtan Yojana.
Hindi: भावांतर भुगतान योजना अंतर्गत राज्य शासन द्वारा 25 जिलों के लिए वरिष्ठ अधिकारियों की डयूटी लगाई गई है।
English: The state government has prepared a draft of the Right-to-Water Act under the guidance of experts.
Hindi: राज्य सरकार ने विशेषज्ञों के मार्गदर्शन में राइट-टू-वाटर अधिनियम का एक मसौदा तैयार किया है।
English: The state government has prepared programme to train staff of 35 departments for this.
Hindi: राज्य सरकार के 35 विभाग के अमले को प्रशिक्षित किये जाने का कार्यक्रम तैयार किया गया है।
English: The state government has prepared schemes for the welfare of all the sections of the society.
Hindi: राज्य सरकार ने समाज के सभी वर्गों के कल्याण के लिये योजनाएं बनाई है।
English: The state government has prepared several schemes for the welfare of poor.
Hindi: राज्य सरकार ने गरीबों के कल्याण केलिये योजनाएँ बनाई हैं।
English: The state government has promised tough action.
Hindi: सरकार ने सख्त कार्रवाई का वादा किया है.
English: The state government has proposed Rs 10 crore to set up a university in Saharanpur district.
Hindi: सहारनपुर में यूनिवर्सिटी बनाने के लिए 10 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: The state government has proposed a penalty of Rs 50 per hour per consumer for the first two hours of a power cut followed by Rs 100 for every subsequent hour
Hindi: ' राज्य सरकार ने पहले दो घंटे बिजली की कटौती पर प्रति उपभोक्ता प्रति घंटे 50 रुपये का जुर्माना लगाने का प्रस्ताव रखा है जो कि 2 घंटे बाद प्रति घंटे 100 रुपये बढ़ता रहेगा।
English: The state government has proposed to ensure water supply and sewerage connections to almost all households in these 11 mission cities by 2020 besides enhancing water supply to 135 lpcd.
Hindi: राज्य सरकार ने इन 11 मिशन शहरों में 2020 तक प्रतिदिन प्रतिव्यक्ति 135 लीटर जल आपूर्ति सुनिश्चित करने के अलावा जल आपूर्ति और निकासी कनैक्शन सुनिश्चित करने का प्रस्ताव किया है।
English: The state government has proposed to establish three new medical colleges, six civil hospitals, 70 community health centre, 329 public health centers and 308 sub health centers to ensure right to health for people in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में छह नवीन सिविल अस्पताल, 70 नवीन सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र, 329 नवीन प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र और 308 नवीन उप स्वास्थ्य केंद्रों के स्थापना की कार्ययोजना बनायी गयी है।
English: The state government has proposed to focus on enhancing water supply in all the 11 mission cities since water supply in all these cities at present is below the prescribed norm of 135 liters per capita per day.
Hindi: राज्य सरकार ने सभी 11 मिशन शहरों में जल आपूर्ति बढ़ाने का प्रस्ताव किया है क्योंकि इन सभी शहरों में जल आपूर्ति प्रतिदिन प्रति व्यक्ति 135 लीटर की निर्धारित मात्रा से कम है।
English: The state government has proposed to set up Amaravati as the legislative capital, Visakhapatnam as the executive capital and Kurnool as the judicial capital of Andhra Pradesh.
Hindi: इसमें राज्य की विधायी राजधानी अमरावती, न्यायिक राजधानी कुर्नूल और कार्यकारी राजधानी विशाखापत्तनम को बनाने का प्रस्ताव है.
English: The state government has provided 100 acres of land for the purpose.
Hindi: प्रदेश सरकार 100 करोड़ की इस परियोजना के लिए सौ बीघा भूमि मुहैया करवा रही है।
English: The state government has provided a large tract of land near Kondaigaon town for the project worth over 800 crore.
Hindi:  राज्य सरकार ने 800 करोड़ रुपए से अधिक मूल्य वाली इस परियोजना के लिए कोंडाईगांव के निकट बड़ा भूखंड मुहैया कराया है।
English: The state government has provided financial assistance of Rs10 lakh to the victims family.
Hindi: प्रदेश सरकार ने पीड़ित परिवार को साढ़े 10 लाख रुपए की आर्थिक सहायता देने का ऐलान किया है।
English: The state government has put an attendance cap of 50 persons at a wedding event and a maximum of 20 people are allowed for funeral.
Hindi: राज्य ने शादी में अधिकतम 50 मेहमानों और अंतिम संस्कार में अधिकतम 20 लोगों की उपस्थितियों की अनुमति दी है।
English: The state government has put both the districts on top alert mode.
Hindi: राज्य सरकार ने दोनों जिलों को शीर्ष अलर्ट मोड पर रखा है।
English: The state government has put education in captivity.
Hindi: राज्य सरकार ने शिक्षा को बंदी बना दिया है।
English: The state government has put in place all the arrangements for this purpose.
Hindi: इसके लिए सरकार ने सारे इंतजाम किए हैं।
English: The state government has put spies behind the family of Manjhiji.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने मांझी के परिवार के पीछे जासूस लगवा रखे हैं।
English: The state government has put the overall loss suffered by the state so far due to the floods at Rs 8,316 crore.
Hindi: राज्य को भारी बारिश की वजह से 8,316 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ है।
English: The state government has received Rs 5 crore for this project as first installment from Government of India.
Hindi: प्रदेश सरकार को इसके लिए भारत सरकार से प्रथम किश्त के रूप में 5 करोड़ रुपये की राशि प्राप्त हुई है।
English: The state government has recently placed orders with the company for executing around 6,000 MW of thermal power projects in the state on engineering procurement construction basis.
Hindi: हाल ही में तेलंगाना ने राज्य में 6,000 मेगावाट के थर्मल पावर प्रोजेक्ट्स के लिए इंजीनियरिंग प्रोक्योरमेंट कंस्ट्रक्शन आधार पर भेल को ऑर्डर दिया है।
English: The state government has recently reshuffled IAS and RAS officers.
Hindi: शासन द्वारा आईएएस अधिकारीयों में विभागों और पीसीएस अधिकारियों का फेरबदल किया है।
English: The state government has recommended a CBI probe into the case although the premier agency has not taken up the case formally.
Hindi: राज्य सरकार ने मामले की जांच सीबीआई से कराने के लिए भी संस्तुति की थी। लेकिन सीबीआई ने इस मामले की जांच करने में दिलचस्पी नहीं दिखाई थी।
English: The state government has recommended a CBI probe into the incident.
Hindi: राज्य सरकार ने साथ ही मामले की छानबीन के लिए केस की सीबीआई जांच की सिफारिश कर चुकी है।
English: The state government has recommended a CBI probe into the issue.
Hindi: राज्य सरकार को सीबीआई को जांच सौंपने का निर्देश दिया गया है।
English: The state government has recommended a CBI probe into the matter.
Hindi: सरकार ने मामले की सीबीआई जांच की सिफारिश की है।
English: The state government has recommended the CBI inquiry into the irregular sale, purchase, and transfer of waqf properties of UP Shia Central Waqf Board and UP Sunni Central Waqf Board.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने शिया वक्फ और सुन्नी वक्फ बोर्ड द्वारा अनियमित खरीद-बिक्री और ट्रांसफर की गई संपत्तियों की जांच के लिए सीबीआई जांच की सिफारिश की है।
English: The state government has reduced the fee to avail various type of online police verification services from Rs 500 to Rs 50.
Hindi: राज्य सरकार ने अलग-अलग तरह की ऑनलाइन वेरिफिकेशन करवाने के लिए दिए जाने वाली फीस को 500 से घटाकर 50 रुपए किया है।
English: The state government has reduced the financial cut on its expenses by 10 per cent.
Hindi: सरकार अपने खर्चों में 10 प्रतिशत कटौती कर रही है।
English: The state government has rejected the demand for a CBI probe into the incident.
Hindi: इससे पहले राज्य सरकार ने इस घटना की सीबीआई जांच कराने के इनकार कर दिया था।
English: The state government has released Rs 100 crore as flood relief.
Hindi: राज्य सरकार ने 100 करोड़ रुपये की राहत राशि जारी कर दी है।
English: The state government has released an order in this regard.
Hindi: राज्य सरकार ने इस बाबत शासनादेश जारी कर दिया है।
English: The state government has released compensation of Rs 63.33 crore, including interim and final payments, to those persons whose properties were damaged in the recent Jat agitation in the state.
Hindi: हरियाणा सरकार ने प्रदेश में हाल ही के आंदोलन के दौरान जिन लोगों की सम्पत्ति नष्ट हुई है, उन्हें अब तक कुल 63.33 करोड़ रुपये का मुआवजा दिया गया है।
English: The state government has released emergency helpline numbers to enable the people to seek help.
Hindi: राज्य सरकार ने लोगों की सहायता के लिए हेल्पलाइन नंबर भी जारी कर दिए हैं।
English: The state government has released financial benefits of Rs 50 crore to the employees of the Himachal Road Transport Corporation HRTC, which had been pending for years.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने दीपावली के अवसर पर राज्य पथ परिवहन निगम कर्मचारियों के लम्बित पड़े वित्तीय लाभ जारी कर दिए हैं और लगभग 50 करोड़ रुपये के लाभ जारी किए गए हैं।