Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1732, Jai Singh was appointed the governor of Malwa for third time.
Hindi: 1732 में, जय सिंह को मालवा का राज्यपाल नियुक्त किया गया था।
English: In 1732, Jai Singh was appointed the governor of Malwa.
Hindi: 1732 में, जय सिंह को मालवा का राज्यपाल नियुक्त किया गया था।
English: In 1735, he signed a treaty with Russia receiving back all seized territory.
Hindi: 1735 में, उसने रूस के साथ एक संधि पर हस्ताक्षर किए, जिसमें सभी जब्त क्षेत्र वापस आ गए।
English: In 1739, Charles de Brosses observed that the theatre
Hindi: 1739 में, चार्ल्स डी ब्रॉस ने थिएटर का अवलोकन किया
English: In 1740 Maria Theresa became ruler of Austria, Hungary and Bohemia.
Hindi: 1740 मारिया थेरेसा ऑस्ट्रिया, हंगरी और बोहेमिया की शासक बनी।
English: In 1741, Andrew Bradford of Pennsylvania published the first American magazine.
Hindi: 1741 एंड्रयू बेडफोर्ड ने अपनी पहली अमेरिकी पत्रिका प्रकाशित किया।
English: In 1741, with the next invasion of the Dzungars, the Senate of the Russian Empire sent a mission of Karl Miller, 1742.
Hindi: 1741 में, दज़ुंगर के अगले आक्रमण के साथ, रूसी साम्राज्य की सीनेट ने कार्ल मिलर, 1742 का एक मिशन भेजा।
English: In 1745, soon after he was baptised, he assumed the name 'Lazarus', meaning 'God is my help'.
Hindi: 1745 में, बपतिस्मा लेने के तुरंत बाद, उन्होंने 'लाजर' नाम ग्रहण किया, जिसका अर्थ है 'भगवान मेरी मदद है'।
English: In 1748 Madras returned to the British.
Hindi: 1748 अंग्रेजों ने मद्रास वापस प्राप्त किया।
English: In 1750, Tiepolo received an invitation to decorate with frescoes the throne room of the residence of the ruler of Franconia, Archbishop Greyfenklau.
Hindi: 1750 में टाईपोलो को फ्रेंको के साथ फ्रेंकोनिया के शासक, आर्कबिशप ग्रीफेनक्लाउ के निवास के सिंहासन कक्ष को सजाने का निमंत्रण मिला।
English: In 1750, Tipu Sultan was born.
Hindi: 1750- टीपू सुल्तान का जन्म हुआ था।
English: In 1752 Great Britain adopted the Gregorian calendar
Hindi: 1752 में, ब्रिटेन में, ग्रेगोरियन कैलेंडर को अपनाया,
English: In 1752, Kashmir was seized by the Afghan ruler Ahmed Shah Abdali.
Hindi: 1752 में, कश्मीर पर अफगान शासक अहमद शाह अब्दाली ने कब्जा कर लिया था।
English: In 1752, the British Empire adopted the Gregorian calendar.
Hindi: 1752 में, ब्रिटेन में, ग्रेगोरियन कैलेंडर को अपनाया,
English: In 1752, the british empire adopted the gregorian calendar.
Hindi: 1752 में, ब्रिटेन में, ग्रेगोरियन कैलेंडर को अपनाया,
English: In 1752, the last day of the Julian calendar in Britain and its colonies.
Hindi: 1752- ब्रिटेन और ब्रिटिश उपनिवेशों में अंतिम जुलियन कैलेंडर दिवस मनाया।
English: In 1753, another competition was announced.
Hindi: 1793 में, एक दोहराया प्रतियोगिता की घोषणा की गई थी।
English: In 1755 Moscow University was found.
Hindi: 1755 मॉस्को विश्वविद्यालय की स्थापना की गयी।
English: In 1755, Mr. Franklin observed a similar phenomenon.
Hindi: 1755 में, श्री फ्रैंकलिन ने इसी तरह की घटना को देखा।
English: In 1756, French and Indian War Kittanning Expedition.
Hindi: 1756 फ्रांस एवं भारत युद्धः किट्तंनिंग अभियान ।
English: In 1756-67, the English East India Company declared war on Siraj-ud-Daulah, the successor of Alivardi, the absence of a strong army contributed much to the victory of the foreigner.
Hindi: और जब, 1756-67 में, अंग्रेजी ईस्ट इंडिया कंपनी ने अलीवर्दी के उत्तराधिकारी सिराज-उद-दौला पर युद्ध की घोषणा की, एक मजबूत सेना की अनुपस्थिति ने विदेशी की जीत में बहुत योगदान दिया।
English: In 1757, Robert Clive won the battle of Plassey.
Hindi: 1757 क्लाइव ने प्लासी की लड़ाई जीती।
English: In 1757, his men were attacked by English army led by Robert Clive.
Hindi: सन् 1757 में रॉबर्ट क्लाइव के नेतृत्व में ब्रिटिश सेना ने इनके लोगों पर हमला कर दिया।
English: In 1757, his men were attacked by the English army led by Robert Clive.
Hindi: सन् 1757 में रॉबर्ट क्लाइव के नेतृत्व में ब्रिटिश सेना ने इनके लोगों पर हमला कर दिया।
English: In 1758 he came across an object that looked like a comet through his telescope, but could not be.
Hindi: 1758 में वह एक ऐसी वस्तु के रूप में आया, जो अपने दूरबीन के माध्यम से धूमकेतु की तरह दिखती थी, लेकिन ऐसा नहीं हो सका।
English: In 1758 he came across an object that looked like a comet through his telescope, but it couldn't be.
Hindi: 1758 में वह एक ऐसी वस्तु के रूप में आया, जो अपने दूरबीन के माध्यम से धूमकेतु की तरह दिखती थी, लेकिन ऐसा नहीं हो सका।
English: In 1759, Casanova was still in Paris.
Hindi: 1759 में, कैसानोवा अभी भी पेरिस में था।
English: In 1759, the Russian army entered Berlin.
Hindi: 1759 में, रूसी सेना ने बर्लिन में प्रवेश किया।
English: In 1760 Russian forces captured Berlin.
Hindi: 1757 ऑस्ट्रियाई सैनिकों ने बर्लिन पर कब्जा कर लिया।
English: In 1760, he fled Paris to escape his creditors and began to roam around Europe under a new name-- Chevalier de Seingalt.
Hindi: 1760 में, वह अपने लेनदारों से बचने के लिए पेरिस भाग गया और एक नए नाम के तहत यूरोप में घूमना शुरू कर दिया - शेवेलियर डी सिंगाल्ट।
English: In 1760, he fled Paris to escape his creditors and began to roam around Europe under a new name Chevalier de Seingalt.
Hindi: 1760 में, वह अपने लेनदारों से बचने के लिए पेरिस भाग गया और एक नए नाम के तहत यूरोप में घूमना शुरू कर दिया - शेवेलियर डी सिंगाल्ट।
English: In 1761, Abdali defeated the Maratha in the Third Battle of Panipat and thus gave a big blow to their ambition of controlling the Mughal Emperor and thereby dominating the country.
Hindi: 1761 में, उन्होंने पानीपत की तीसरी लड़ाई में मराठों को हराया और इस तरह मुगल सम्राट को नियंत्रित करने की उनकी महत्वाकांक्षा को बड़ा झटका दिया और इस तरह देश पर हावी हो गया।
English: In 1761, he defeated the Marathas in the Third Battle of Panipat and thus gave a big blow to their ambition of controlling the Mughal Emperor and thereby dominating the country
Hindi: 1761 में, उन्होंने पानीपत की तीसरी लड़ाई में मराठों को हराया और इस तरह मुगल सम्राट को नियंत्रित करने की उनकी महत्वाकांक्षा को बड़ा झटका दिया और इस तरह देश पर हावी हो गया।
English: In 1761, he defeated the Marathas in the Third Battle of Panipat and thus gave a big blow to their ambition of controlling the Mughal Emperor and thereby dominating the country.
Hindi: 1761 में, उन्होंने पानीपत की तीसरी लड़ाई में मराठों को हराया और इस तरह मुगल सम्राट को नियंत्रित करने की उनकी महत्वाकांक्षा को बड़ा झटका दिया और इस तरह देश पर हावी हो गया।
English: In 1761, he defeated the Marathas in the Third Battle of Panipat and thus gave a big blow to their ambition of controlling the Mughal emperor and thereby dominating the country.
Hindi: 1761 में, उन्होंने पानीपत की तीसरी लड़ाई में मराठों को हराया और इस तरह मुगल सम्राट को नियंत्रित करने की उनकी महत्वाकांक्षा को बड़ा झटका दिया और इस तरह देश पर हावी हो गया।
English: In 1762 he was dethroned by his wife, the future Empress Catherine the Great.
Hindi: 1762 में उन्हें अपनी पत्नी, भविष्य की महारानी कैथरीन द्वितीय द्वारा सिंहासन से उखाड़ फेंका गया।
English: In 1762, conspirators led ...
Hindi: 1762 में, अपने भाइयों के साथ, उन्होंने तख्तापलट ......
English: In 1763 he became a member of the Venetian Academy.
Hindi: 1763 में वे वेनिस अकादमी के सदस्य बने।
English: In 1763 he was elected to the Venetian Academy.
Hindi: 1763 में वे वेनिस अकादमी के सदस्य बने।
English: In 1763, she implored Casanova to put his mystical knowledge to good use.
Hindi: 1763 में, उसने कैसानोवा से अपने रहस्यमय ज्ञान को अच्छे उपयोग में लाने के लिए कहा।
English: In 1764 the city of St. Louis was established.
Hindi: 1764 अमेरिकी शहर सेंट लुईस स्थापित हुआ।
English: In 1764, Hargreaves invented the 'spinning jenny'.
Hindi: 1764 में, जेम्स हरग्रेव्स ने 'स्पिनिंग जेनी' का आविष्कार किया।
English: In 1764, Hargreaves invented the spinning jenny.
Hindi: 1764 में, जेम्स हरग्रेव्स ने 'स्पिनिंग जेनी' का आविष्कार किया।
English: In 1764, James Hargreaves invented the Spinning Jenny.
Hindi: 1764 में, जेम्स हरग्रेव्स ने 'स्पिनिंग जेनी' का आविष्कार किया।
English: In 1764, he joined Mir Qasim of Bengal and Shuja-ud-Daula ofAwadh in declaring war upon the English East India Company.
Hindi: 1764 में, वह बंगाल के मीर कासिम और अंग्रेजी ईस्ट इंडिया कंपनी के खिलाफ युद्ध की घोषणा करने में अवध के शुजा-उद-दौला में शामिल हो गए।
English: In 1764, he joined Mir Qasim of Bengal and Shuja-udDaula of Avadh in declaring war upon the English East India Company.
Hindi: 1764 में, वह बंगाल के मीर कासिम और अंग्रेजी ईस्ट इंडिया कंपनी के खिलाफ युद्ध की घोषणा करने में अवध के शुजा-उद-दौला में शामिल हो गए।
English: In 1764, the city of St. Louis was established.
Hindi: 1764 अमेरिकी शहर सेंट लुईस स्थापित हुआ।
English: In 1765 , Britain's parliament passed the Stamp Act.
Hindi: इसलिए 1765 में, ब्रिटिश संसद ने स्टाम्प अधिनियम पारित किया।
English: In 1765 The Stamp Act Congress convenes in NY.
Hindi: 1765 स्टैम्प एक्ट कांग्रेस न्यूयॉर्क में आयोजित किया गया।
English: In 1765 the British Parliament passed the Stamp Act, which taxed all publications and legal documents in the American colonies.
Hindi: 1765 में, अंग्रेजी संसद ने स्टांप अधिनियम पारित किया, जिसने अमेरिकी उपनिवेशों में सभी व्यापार लेनदेन पर स्टांप कर लगाया।
English: In 1765 the British bring the Diwani Rights into Bengal, Orissa and Bihar.
Hindi: 1765 ब्रिटिश को बंगाल,बिहार,उड़ीसा में दीवानी के अधिकार मिल गये
English: In 1765, James Hargreaves invented the 'Spinning Jenny'.
Hindi: 1764 में, जेम्स हरग्रेव्स ने 'स्पिनिंग जेनी' का आविष्कार किया।
English: In 1765, the British Parliament passed the Stamp Act.
Hindi: इसलिए 1765 में, ब्रिटिश संसद ने स्टाम्प अधिनियम पारित किया।
English: In 1765, the British government passed the Stamp Act.
Hindi: इसलिए 1765 में, ब्रिटिश संसद ने स्टाम्प अधिनियम पारित किया।
English: In 1765, the English Parliament passed the Stamp Act which imposed stamp taxes on all business transactions in the American colonies.
Hindi: 1765 में, अंग्रेजी संसद ने स्टांप अधिनियम पारित किया, जिसने अमेरिकी उपनिवेशों में सभी व्यापार लेनदेन पर स्टांप कर लगाया।
English: In 1765, the English Parliament passed the Stamp Act which imposed stamp taxes on all business transactions.
Hindi: 1765 में, अंग्रेजी संसद ने स्टांप अधिनियम पारित किया, जिसने अमेरिकी उपनिवेशों में सभी व्यापार लेनदेन पर स्टांप कर लगाया।
English: In 1766, Commodore John Byron returned to London after circumnavigating the world.
Hindi: 1766 जॉन बर्न दुनिया भर में यात्रा के बाद वापस इंग्लैंड आ गए।
English: In 1767 the Burmese army destroyed the city.
Hindi: 1767 बर्मा की सेना ने आक्रमण किया और नगर को नष्ट किया ।
English: In 1767, Burmese armies invaded and burned its capital.
Hindi: 1767 बर्मा की सेना ने आक्रमण किया और नगर को नष्ट किया ।
English: In 1767, James Hargreaves introduced the spinning jenny, which elevated the amount of organic cotton yarn that could be spun.
Hindi: 1767 में, जेम्स हरग्रेव्स- ने कताई जेनी की शुरुआत की, जिससे सूती धागे की मात्रा में वृद्धि हुई जो कि काता जा सकता था।
English: In 1767, James Hargreaves introduced the spinning jenny, which increased the amount of cotton yarn that could be spun.
Hindi: 1767 में, जेम्स हरग्रेव्स- ने कताई जेनी की शुरुआत की, जिससे सूती धागे की मात्रा में वृद्धि हुई जो कि काता जा सकता था।
English: In 1767, James Hargreaves- introduced the spinning jenny, which increased the amount of cotton yarn that could be spun.
Hindi: 1767 में, जेम्स हरग्रेव्स- ने कताई जेनी की शुरुआत की, जिससे सूती धागे की मात्रा में वृद्धि हुई जो कि काता जा सकता था।
English: In 1767, James Harvests introduced the spinning jenny, which increased the amount of cotton yarn that could be spun.
Hindi: 1767 में, जेम्स हरग्रेव्स- ने कताई जेनी की शुरुआत की, जिससे सूती धागे की मात्रा में वृद्धि हुई जो कि काता जा सकता था।
English: In 1767, the Burmese army came and destroyed the city.
Hindi: 1767 बर्मा की सेना ने आक्रमण किया और नगर को नष्ट किया ।
English: In 1767, the Burmese attacked and destroyed the city.
Hindi: 1767 बर्मा की सेना ने आक्रमण किया और नगर को नष्ट किया ।
English: In 1767, the first Solar Oven was invented.
Hindi: पहले ही 1767 में, पहले सौर ओवन का आविष्कार किया गया था।
English: In 1768, the first edition of the Encyclopdia Britannica was published.
Hindi: 1768 एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका के पहले संस्करण का प्रकाशन हुआ।
English: In 1769, Fragonard married his pupil, the master...
Hindi: 1769 में, फ्रैगनार्ड ने अपने शिष्य से शादी की, लघु चित्रकला
English: In 1769, Losenko returned to St. Petersburg, where he was asked to paint a picture for the title of academician of historical painting.
Hindi: 1769 में, लोसेन्को सेंट पीटर्सबर्ग लौट आए, जहां उन्हें ऐतिहासिक चित्रकला के शिक्षाविद के शीर्षक के लिए एक तस्वीर पेंट करने के लिए कहा गया था।
English: In 1769, he repeatedly defeated the British forces and captured the adjacent areas to Madras.
Hindi: 1769 में, उन्होंने बार-बार ब्रिटिश सेनाओं को हराया और मद्रास की दीवारों पर पहुंच गए।
English: In 1769, he repeatedly defeated the British forces and reached the walls of Madras.
Hindi: 1769 में, उन्होंने बार-बार ब्रिटिश सेनाओं को हराया और मद्रास की दीवारों पर पहुंच गए।
English: In 1770 paper rupees were issued.
Hindi: 1770 में, कागजी रुपए जारी किए गए थे.
English: In 1770, Junipero Serra founded the second mission in Alta California, San Carlos Borromeo de Carmelo.
Hindi: फादर सेरा ने सैन फ्रांसिस्को के दक्षिण में 1770 में दूसरा मिशन, सैन कार्लोस बोरोमो डी कार्मेलो की स्थापना की।
English: In 1770, paper rupees were issued.
Hindi: 1770 में, कागजी रुपए जारी किए गए थे.
English: In 1771, Mission San Gabriel Archangel was founded in California.
Hindi: 1771 मिशन सैन गैब्रियल आर्केंसी की स्थापना कैलिफ़ोर्निया में हुई।
English: In 1771, the Mission San Gabriel Archangel is founded in California.
Hindi: 1771 मिशन सैन गैब्रियल आर्केंसी की स्थापना कैलिफ़ोर्निया में हुई।
English: In 1772 he began serving as a soldier in the Izmailovsky regiment.
Hindi: 1772 में उन्होंने इज़मेलोवस्की रेजिमेंट में एक सैनिक के रूप में सेवा शुरू ......
English: In 1772 the Boston Committee of Correspondence was formed to organize anti-British actions.
Hindi: 1772 बोस्टनः अंग्रेजी-विरोधी समिति ऑफ कॉरस्पोन्डैंस का गठन किया गया।
English: In 1772, Calcutta was declared as the capital of India.
Hindi: 1774 कोलकाता को भारत की राजधानी घोषित कर दिया गया
English: In 1772, Calcutta was officially made the capital of India.
Hindi: 1774 कोलकाता को भारत की राजधानी घोषित कर दिया गया
English: In 1772, Ivan Solovyov, was based on Unalaska permanent Russian settlement.
Hindi: 1772 में, इवान सोलोविओव ने अनलास्का पर एक स्थायी रूसी समझौता स्थापित किया।
English: In 1773 Expulsion of tea ships from Philadelphia, PA.
Hindi: 1773 फिलाडेल्फिया से चाय के जहाजों को निष्कासित किया गया।
English: In 1773 the British Parliament passed the Tea Act.
Hindi: 1773 ब्रिटिश संसद ने चाय अधिनियम पारित किया।
English: In 1773 the British the British parliament passed the Tea Act.
Hindi: 1773 ब्रिटिश संसद ने चाय अधिनियम पारित किया।
English: In 1773, tea ships were expelled from Philadelphia.
Hindi: 1773 फिलाडेल्फिया से चाय के जहाजों को निष्कासित किया गया।
English: In 1773, the Boston Tea Party is considered the first step toward American independence.
Hindi: 1773 में बोस्टन टी पार्टी को अमेरिकी स्वतंत्रता की ओर पहला कदम माना जाता है।
English: In 1773, the British Parliament passed the Tea Act.
Hindi: 1773 ब्रिटिश संसद ने चाय अधिनियम पारित किया।
English: In 1773, the Tea Act was passed by the British government.
Hindi: 1773 ब्रिटिश संसद ने चाय अधिनियम पारित किया।
English: In 1774 Louis XV had constructed a monumental fountain, the Fontaine des Quatre-Saisons, richly decorated with classical sculpture by Bouchardon glorifying the King, at 57-59 rue de la Grenelle.
Hindi: 1774 में लुई एक्सवी ने एक विशाल फव्वारा, फॉन्टेन डेस क्वात्र-सैइसन्स का निर्माण किया था, जो बिचर्डन द्वारा राजा की महिमा करते हुए शास्त्रीय मूर्तिकला से समृद्ध रूप से सजाए गए थे, 57-59 रुए डे ला ग्रेनेले में।
English: In 1774 Louis XV had constructed a monumental fountain, the Fontaine des Quatre-Saisons, richly decorated with classical sculpture by the Bouchardon glorifying the King, at 57-59 rue de la Grenelle.
Hindi: 1774 में लुई एक्सवी ने एक विशाल फव्वारा, फॉन्टेन डेस क्वात्र-सैइसन्स का निर्माण किया था, जो बिचर्डन द्वारा राजा की महिमा करते हुए शास्त्रीय मूर्तिकला से समृद्ध रूप से सजाए गए थे, 57-59 रुए डे ला ग्रेनेले में।
English: In 1774, Goya begins to work on the royal manufactory of tapestries - the painter paints the cardboard, which acts as a sketch for the future tapestry.
Hindi: 1774 में, गोया ने टेपेस्ट्रीस के शाही कारख़ाना पर काम करना शुरू किया - पेंटर पेंट्स कार्डबोर्ड, जो भविष्य के टेपेस्ट्री के लिए एक स्केच के रूप में काम करता है।
English: In 1775 Jefferson was appointed a member of the Virginia delegation to the Second Continental Congress.
Hindi: 1775 में जेफरसन को दूसरी महाद्वीपीय कांग्रेस के सबसे कम उम्र के लोगों में से एक के रूप में भेजा गया था।
English: In 1775 the American Revolution begins.
Hindi: 1775 अमेरिकी क्रांति शुरू होती है
English: In 1775, Nawab Asaf-ud-daula shifted his capital from Faizabad to Lucknow.
Hindi: 1775 में असफउद्दौला ने अवध की राजधानी फैजाबाद से बदलकर लखनऊ कर ली.
English: In 1775, Prussia and Poland signed a trade agreement.
Hindi: 1775 पोलैंड और प्रशिया ने व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: In 1775, Sir James Jay invented invisible ink.
Hindi: 1775 सर जेम्स जे ने अदृश्य स्याही का अविष्कार किया।
English: In 1775, the British Parliament declared Massachusetts in rebellion.
Hindi: 1775 ब्रिटिश संसद ने मैसाचुसेट्स कॉलोनी को राज-विद्रोही घोषित किया।
English: In 1775, the British Parliament declared the colony of Massachusetts in rebellion.
Hindi: 1775 ब्रिटिश संसद ने मैसाचुसेट्स कॉलोनी को राज-विद्रोही घोषित किया।
English: In 1775, the first battle of the revolution was fought when a thousand soldiers met the colonial militia in Lexington, Massachusetts.
Hindi: 1775 में, क्रांति की पहली लड़ाई तब लड़ी गई थी जब एक हजार सैनिक लेक्सिंगटन, मैसाचुसेट्स में औपनिवेशिक मिलिशिया से मिले थे।
English: In 1775, the military expedition of General Johann Friedrich von Medem with 2500 regular and 2000 irregular troops marched towards Derbent.
Hindi: 1775 में, जनरल जोहान फ्रेडरिक वॉन मेडम का सैन्य अभियान 2500 नियमित और 2000 अनियमित सैनिकों के साथ डर्बेंट की ओर बढ़ा।
English: In 1776 Edward Gibbon brought out the first volume of his Decline and Fall of the Roman Empire.
Hindi: 1776 एडवर्ड गिब्बन ने रोमन साम्राज्य की गिरावट और पतन के इतिहास का पहला खंड प्रकाशित किया।
English: In 1776 Rhode Island declared its independence from England.
Hindi: 1776 रोड आइलैंड ने ब्रिटेन से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: In 1776 the American Revolution took place.
Hindi: 1774 अमेरिकी क्रांति की पहली घटना हुई।
English: In 1776 took part in the Battle of Long Island.
Hindi: 1776 में लॉन्ग आइलैंड के लिए लड़ाई हुई।
English: In 1776, Washington pushed across the Delaware River, in the freezing weather, and fought back with a surprise attack in Trenton, New Jersey, on Christmas night and won another victory at Princeton to revive the rebels' flagging hopes before making winter quarters at Morristown.
Hindi: डेलावेयर नदी के पार, वाशिंगटन ने ट्रेंटन, न्यू जर्सी में क्रिसमस की रात को एक आश्चर्यजनक हमले के साथ वापस लड़ाई की और प्रिंसटन में शीतकालीन क्वार्टर बनाने से पहले विद्रोहियों की झंडाबरदार उम्मीदों को पुनर्जीवित करने के लिए प्रिंसटन में एक और जीत हासिल की।
English: In 1777, Nana Phadnavis violated his treaty with the Calcutta Council by granting the French a port on the west coast.
Hindi: 1777 में, नाना फडणवीस ने कलकत्ता परिषद के साथ अपनी संधि के खिलाफ जाकर फ्रांस के पश्चिमी तट पर एक बंदरगाह प्रदान किया।
English: In 1777, Nana Phadnavis went against his treaty with the Calcutta Council and granted a port on the west coast to the French.
Hindi: 1777 में, नाना फडणवीस ने कलकत्ता परिषद के साथ अपनी संधि के खिलाफ जाकर फ्रांस के पश्चिमी तट पर एक बंदरगाह प्रदान किया।
English: In 1777, Nana Phadnis violated his treaty with the Calcutta Council by granting the French a port on the west coast.
Hindi: 1777 में, नाना फडणवीस ने कलकत्ता परिषद के साथ अपनी संधि के खिलाफ जाकर फ्रांस के पश्चिमी तट पर एक बंदरगाह प्रदान किया।
English: In 1778 the British captured Savannah, Georgia, and in 1780 captured Charleston, South Carolina.
Hindi: दक्षिण में, ब्रिटिश ने 1779 की शुरुआत में जॉर्जिया पर कब्जा कर लिया और मई 1780 में चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना पर कब्जा कर लिया।
English: In 1779, Ching-Thang Khomba is crowned King of Manipur.
Hindi: 1779 चिंग थांग खोंबा मणिपुर के राजा बने।
English: In 1779, Samuel Crompton combined the mechanism of spinning Jenny and water-frame and made a new machine called the 'Mule'.
Hindi: 1779 में, शमूएल क्रॉम्पटन ने कताई जेनी और पानी के ढांचे के तंत्र को मिलाया और एक नई मशीन बनाई जिसे 'म्यूल' कहा जाता है।
English: In 1780, The American Academy of Arts and Sciences was founded.
Hindi: 1780....अमेरिकी कला एवं विज्ञान अकादमी की स्थापना हुई।
English: In 1781 the Continental Congress approved the Articles of Confederation.
Hindi: 1781 महाद्वीपीय कांग्रेस ने आर्टिकल्स ऑफ़ कॉन्फ़ेडरेशन को गोद लिया।
English: In 1781 the Continental Congress approved the articles of confederation.
Hindi: 1781 महाद्वीपीय कांग्रेस ने आर्टिकल्स ऑफ़ कॉन्फ़ेडरेशन को गोद लिया।
English: In 1781, The American Revolution was over.
Hindi: 1781 - अमेरिकी क्रांति युद्ध का समापन हुआ।
English: In 1781, Thomas Hutchins designated Geographer of the US.
Hindi: 1781 थॉमस हचिन्स ने अमेरिका के भूगोल को नामित किया।
English: In 1781, as states of the United States, they united through a plan for a national government.
Hindi: 1781 में, संयुक्त राज्य अमेरिका के राज्यों के रूप में, वे एक राष्ट्रीय सरकार की योजना के माध्यम से एकजुट हुए।
English: In 1781, the combined forces of America and France defeated the British army led by Lord Cornwallis, and with this, Britain gave up its claim on America.
Hindi: 1781 में अमेरिका व फ्रांस की संयुक्त सेनाओं ने लार्ड कार्नवालिस के नेतृत्व वाली ब्रिटिश सेना को पराजित किया और इसके साथ ही ब्रिटेन ने अमेरिका पर अपना दावा छोड़ दिया।
English: In 1781, the combined forces of the United States and France defeated the British army led by Lord Cornwallis, and with this, Britain abandoned its claim to the United States.
Hindi: 1781 में अमेरिका व फ्रांस की संयुक्त सेनाओं ने लार्ड कार्नवालिस के नेतृत्व वाली ब्रिटिश सेना को पराजित किया और इसके साथ ही ब्रिटेन ने अमेरिका पर अपना दावा छोड़ दिया।
English: In 1782 he commanded
Hindi: 1782 में, उसने आज्ञा दीः
English: In 1782 it is stated
Hindi: 1782 में, उसने आज्ञा दीः
English: In 1782 the Netherlands recognized American independence.
Hindi: 1782 ब्रिटेन ने अमरीकी स्वतंत्रता को मान्यता दी।
English: In 1782, England acknowledged the independence of the United States.
Hindi: 1782 ब्रिटेन ने अमरीकी स्वतंत्रता को मान्यता दी।
English: In 1782, George Washington created the Badge of Military Merit.
Hindi: 1782 जॉर्ज वॉशिंगटन ने भेदभाव का मानद बैज बनाया।
English: In 1782, The City of Bangkok is founded.
Hindi: 1782- बैंकाक शहर की स्थापना हुई थी।
English: In 1782, he obtained
Hindi: 1782 में, उसने आज्ञा दीः
English: In 1782, the Netherlands recognized American independence.
Hindi: 1782 ब्रिटेन ने अमरीकी स्वतंत्रता को मान्यता दी।
English: In 1783, Georgia became a protectorate of Russia.
Hindi: 1783 जॉर्जिया को रूस का संरक्षक बनाया गया।
English: In 1783, Georgia became a protectorate of the Russian Empire.
Hindi: 1783 जॉर्जिया को रूस का संरक्षक बनाया गया।
English: In 1783, the Treaty of Paris .
Hindi: 1783 में पेरिस की संधि
English: In 1783, the United States became the first country to gain independence from a European power
Hindi: 4. 1783 में, संयुक्त राज्य अमेरिका यूरोपीय शक्ति से स्वतंत्रता प्राप्त करने वाला पहला देश बना।
English: In 1783, the United States became the first country to gain independence from a European power.
Hindi: 4. 1783 में, संयुक्त राज्य अमेरिका यूरोपीय शक्ति से स्वतंत्रता प्राप्त करने वाला पहला देश बना।
English: In 1784 Elisabeth Thible became the first woman to fly - in a hot air balloon.
Hindi: 1784 - एलिजाबेथ थिबेल उड़ने वाली पहली महिला बनीं - एक गर्म हवा के गुब्बारे में
English: In 1784, by which time party feeling had grown and public opinion was more active, the King, although his policy towards the American colonies had just failed disastrously, was able to maintain his choice of Ministers against the wishes of a majority of the House of Commons.
Hindi: 1784 में, जिस समय तक पार्टी की भावना बढ़ी थी और जनता की राय अधिक सक्रिय थी, राजा, हालांकि अमेरिकी उपनिवेशों के प्रति उनकी नीति बस विनाशकारी रूप से विफल रही थी, बहुमत की सदन की इच्छाओं के खिलाफ मंत्रियों की अपनी पसंद को बनाए रखने में सक्षम थी।
English: In 1786 General Bank of India was set up.
Hindi: 1786 जनरल बैंक ऑफ इंडिया की स्थापना की गई थी।
English: In 1786 Goya became a court painter.
Hindi: 1786 में, गोया कोर्ट पेंटर बन गया।
English: In 1786,General Bank of India was set up.
Hindi: 1786 जनरल बैंक ऑफ इंडिया की स्थापना की गई थी।