Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During this period, New Year celebrations are not allowed, and public places are forbidden to gather more than 5 people.
Hindi: इस दौरान सार्वजनिक जगहों पर पांच लोगों से अधिक के जुटने पर रोक होगी और सार्वजनिक जगहों पर नए साल का जश्न नहीं मनाया जा सकेगा।
English: During this period, New Zealand spinners have bowled 88 overs without success, conceding 264 runs.
Hindi: इस बीच न्यूजीलैंड के सभी स्पिनर्स ने मिलकर 88 ओवर गेंदबाज़ी की है और बिना कोई विकेट लिए 264 रन दिए हैं।
English: During this period, Pisces can be benevolent if they get their emotions under control.
Hindi: इस अवधि के दौरान, मीन राशि के लोग उदार हो सकते हैं यदि वे उनकी भावनाओं पर काबू पाएं।
English: During this period, Samsung's sales declined by 8.10 percent to 7.19 crore.
Hindi: इस दौरान सैमसंग की बिक्री 8.10 प्रतिशत गिरकर 7.19 करोड़ पर आ गयी.
English: During this period, Second Anglo-Sikh War 1849 was fought in which the Sikhs were defeated again and Dalhousie was successful in annexing the whole of Punjab to the British administration.
Hindi: इनके कार्यकाल में दूसरा एंग्लो-सिख युद्ध 1849 लड़ा गया,जिसमे सिखों को फिर से पराजित किया गया और डलहौज़ी पंजाब को ब्रिटिश प्रशासन के अधीन लाने में सफल हुआ
English: During this period, Sheila Dikshit also chaired the Implementation Committee for Commemoration of Forty Years of India's Independence and Jawaharlal Nehru centenary.
Hindi: इस अवधि के दौरान, शीला दीक्षित ने भारत की स्वतंत्रता के चालीस वर्ष और जवाहरलाल नेहरू शताब्दी के कार्यान्वयन के लिए कार्यान्वयन समिति की अध्यक्षता की।
English: During this period, SpiceJet will not be allowed to carry dangerous goods, including lithium-ion batteries, on its domestic as well as international flights.
Hindi: इस दौरान स्पाइसजेट को अपनी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों में लिथियम-आयन बैटरी सहित खतरनाक सामान ले जाने की अनुमति नहीं है।
English: During this period, a child refines his acquired skills and learns new skills as well.
Hindi: इस अवधि के दौरान बच्चा शैशवावस्था के दौरान हासिल किए गए कौशल को निखारता है और नए कौशल भी सीखता है।
English: During this period, a child...
Hindi: इस दौरान एक बच्चे की...
English: During this period, a maximum of three gas cylinders will be provided.
Hindi: इस अवधि के दौरान, अधिकतम तीन गैस सिलेंडर प्रदान किए जाएंगे।
English: During this period, a policy can be renewed and the insurance coverage will be restored.
Hindi: इस अवधि के दौरान, एक पॉलिसी का नवीनीकरण किया जा सकता है और बीमा कवरेज को बहाल किया जाएगा।
English: During this period, a policyholder can cancel the plan by stating a legitimate reason.
Hindi: इस समयावधि के दौरान, एक वैध कारण बताते हुए किसी योजना को रद्द किया जा सकता है।
English: During this period, a pregnant female
Hindi: इस दौरान लड़की गर्भवति
English: During this period, a project name 'Adopt a Heritage' project launched by the Ministry of Tourism would be implemented at key sites.
Hindi: इस अवधि के दौरान, पर्यटन मंत्रालय द्वारा शुरू की गई 'एक विरासत को अपनाने' परियोजना को महत्वपूर्ण स्थलों पर लागू किया जाएगा।
English: During this period, a woman's body prepares for a possible pregnancy.
Hindi: इस अवधि के दौरान, महिला शरीर एक संभावित गर्भावस्था के लिए तैयारी कर रही है।
English: During this period, about 1.1 lakh sellers have received orders.
Hindi: इस अवधि में करीब 1.1 लाख विक्रेताओं को ऑर्डर मिले हैं।
English: During this period, about 50 churches and monasteries were burned, including the monastery where Picasso's paintings were kept.
Hindi: इस अवधि के दौरान, लगभग 50 चर्चों और मठों को जला दिया गया था, जिसमें मठ भी शामिल था जहां पिकासो के चित्रों को रखा गया था।
English: During this period, all the necessary diagnostic measures are performed, which help physicians determine the nature of the injury with high accuracy and prevent complications.
Hindi: इस अवधि के दौरान, सभी आवश्यक नैदानिक उपाय किए जाते हैं, जो चिकित्सकों को उच्च सटीकता के साथ चोट की प्रकृति को निर्धारित करने और जटिलताओं को रोकने में मदद करते हैं।
English: During this period, all the salary.
Hindi: इस दौरान पूरा वेतन मिलता है।
English: During this period, almost all
Hindi: इस दौरान कई लगभग सभी
English: During this period, although the population increased from 88 crores to 138 crores, the poverty rate was halved.
Hindi: इस दौरान जनसंख्या 88 करोड़ से बढ़कर 138 करोड़ होने के बावजूद गरीबी दर आधी रह गई।
English: During this period, an appeal has been made not to leave anyone out of the house, although shops of essential goods will remain open.
Hindi: इस दौरान किसी को भी घर से बाहर ना निकलने की अपील की गई है, हालांकि जरूरत के सामान की दुकानें खुली रहेंगी
English: During this period, approximately 200,000 lives were lost.
Hindi: उस दौरान करीब 200,000 लोगों की जान चली गई थी।
English: During this period, around 73 farmers have died.
Hindi: इस दौरान करीबन 700 किसानों की मौत हुई.
English: During this period, avoid spicy foods.
Hindi: इस दौरान तामसिक भोजन से दूरी बनाएं।
English: During this period, begins to emit a fragrance that attracts pollinating insects.
Hindi: इस अवधि के दौरान, एक खुशबू का उत्सर्जन करना शुरू हो जाता है जो परागण करने वाले कीड़ों को आकर्षित करता है।
English: During this period, climate disasters had reduced labour productivity by 0.5 per cent annually, which was almost a fifth of the impact of a war on labour productivity.
Hindi: इस अवधि के दौरान, जलवायु आपदाओं ने श्रम उत्पादकता में सालाना 0.5 प्रतिशत की कमी ला दी, जो श्रम उत्पादकता पर युद्ध के प्रभाव का लगभग पांचवां हिस्सा था.
English: During this period, do not wash with chlorinated water, and do not use bleach, this also applies to masks, which include milk, cucumber or lemon.
Hindi: इस अवधि के दौरान क्लोरीन युक्त पानी से न धोएं, और ब्लीचिंग एजेंटों का उपयोग न करें, यह मास्क पर भी लागू होता है, जिसमें दूध, ककड़ी या नींबू का अर्क शामिल होता है।
English: During this period, doctors determine the expansion of the uterine blood vessels.
Hindi: इस अवधि के दौरान, डॉक्टर गर्भाशय की रक्त वाहिकाओं के विस्तार का निर्धारण करते हैं।
English: During this period, efforts made by all sections of the society to maintain an atmosphere of goodwill are greatly appreciated.
Hindi: इस दौरान, समाज के सभी वर्गों के लिए सद्भावना का माहौल बनाए रखने के प्रयास बहुत सराहनीय हैं।
English: During this period, electricity consumption decreased by 23.1 and paper usage was reduced by 58.7 .
Hindi: इस दौरान बिजली की खपत 23.1 कम हुई और 58.7 कागज का कम इस्तेमाल हुआ।
English: During this period, even if it rains, the temperature also drops too rapidly.
Hindi: इस दौरान भी यदि बारिश हो जाए तो तापमान में तेजी से गिरावट भी आ जाती है।
English: During this period, exports grew by 16.4 percent of pharmaceuticals and about 19 percent by engineering sector.
Hindi: इस दौरान दवा और इंजीनियरिंग क्षेत्र का निर्यात क्रमशः 16.4 प्रतिशत और लगभग 19 प्रतिशत बढ़ा।
English: During this period, farmers may have to partially rely upon tubewells and pumping sets to irrigate their fields.
Hindi: उनके मुताबिक इस अवधि के दौरान, किसानों को अपने खेतों की सिंचाई के लिए आंशिक रूप से ट्यूबवेल और पंपिंग सेट पर निर्भर रहना पड़ सकता है।
English: During this period, for the first time the Indian art of sculpture became closer to the physical and emotional needs of man.
Hindi: जिससे पहली बार, भारतीय शिल्पकला मनुष्य की भौतिक और भावनात्मक जरूरतों के करीब आई।
English: During this period, gold's comparative buying power increased dramatically, whereas other prices fell drastically.
Hindi: उस समय के दौरान, रिश्तेदार क्रय शक्ति सोने की बढ़ गई है, जबकि अन्य की कीमतों में तेजी से गिरावट आई है।
English: During this period, he also traveled in France, Belgium, Germany and Switzerland.
Hindi: वहीं इस दौरान वो फ्रांस, बेल्जियम और जर्मनी भी गये.
English: During this period, he had held additional charge of Defence and Information  Broadcasting Ministry, for a brief time.
Hindi: कुछ समय के लिए उन्हें रक्षा मंत्रालय और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार भी सौंपा गया।
English: During this period, he has managed to take five-wicket haul on two occasions.
Hindi: इस दौरान वो दो बार पांच विकेट लेने में कामयाब हुए हैं।
English: During this period, he led to the weaponisation of strategic missile systems and the Pokhran-II nuclear tests in collaboration with Department of Atomic Energy, which made India a nuclear weapon State.
Hindi: उन्होंने परमाणु ऊर्जा विभाग के सहयोग से सामरिक मिसाइल प्रणालियों और पोखरण-द्वितीय परमाणु परीक्षणों का नेतृत्त्व किया, जिसने भारत को एक परमाणु हथियार संपन्न राष्ट्र बना दिया।
English: During this period, he officiated over a total of 47 verdicts, many of them historic.
Hindi: इस दौरान उन्होंनें कुल 47 फैसले सुनाए, जिनमें से कुछ ऐतिहासिक फैसले भी शामिल हैं.
English: During this period, he will visit Gandhinagar, Ahmedabad, and Hazira.
Hindi: इस दौरान श्री मोदी गांधी नगर, अहमदाबाद और हजीरा जाएंगे।
English: During this period, he worshipped a metal image of Ramll Rama as a child in the attitude of a mother.
Hindi: की, इस अवधि के दौरान उन्होंने एक मां के भाव से रामलला के एक धातु छवि एक बच्चे
English: During this period, his
Hindi: इस दौरान उनके व्
English: During this period, his average was 28.92 and the strike rate was 128.57.
Hindi: इस दौरान उनका औसत 28.92 और स्ट्राइक रेट 128.57 का रहा।
English: During this period, his average was 35.83 and the strike rate was 122.85.
Hindi: इस दौरान उनका औसत 35.83 और स्ट्राइक रेट 122.85 का रहा।
English: During this period, his highest score was 91 runs.
Hindi: इस दौरान उनका सर्वोच्च स्कोर 91 रन रहा है।
English: During this period, his strike rate was 11.7 and the economy rate was 7.60.
Hindi: इस दौरान उनकी स्ट्राइक रेट 11.7 और इकॉनमी रेट 7.60 की रही।
English: During this period, his strike rate was 119.75.
Hindi: इस दौरान उनका हड़ताल रेट 119.37 का रहा है.
English: During this period, his valuable contribution to the Entertainment industry and excelling in the craft has made him an inspiration to many others.
Hindi: इस अवधि के दौरान, मनोरंजन उद्योग में उनके बहुमूल्य योगदान और शिल्प में उत्कृष्ट प्रदर्शन ने उन्हें कई अन्य लोगों के लिए प्रेरणा बना दिया है।
English: During this period, however, five
Hindi: इस अवधि के दौरान , चाहे वह पांच
English: During this period, however
Hindi: इस अवधि के दौरान
English: During this period, it has serviced AAUM of 18.7 lakh crore rupees of 16 mutual fund firms.
Hindi: इस अवधि के दौरान, इसने 16 म्यूचुअल फंड फर्म के 18.7 लाख करोड़ रुपए एएयूएम की सर्विस की है।
English: During this period, it is necessary to monitor the patient's condition.
Hindi: इस बिंदु पर, आपको रोगी की स्थिति की निगरानी करने की आवश्यकता है।
English: During this period, it is possible to carry out a transaction on the current asset with the selected closing time.
Hindi: इस अवधि के दौरान, चयनित समापन समय के साथ वर्तमान परिसंपत्ति पर लेनदेन करना संभव है।
English: During this period, it is recommended that you avoid contact with other individuals.
Hindi: इस अवधि में आपको दूसरों के मामलों में दखल देने से बचने की सलाह दी जाती है।
English: During this period, it stably rises to 1 mm Hg.
Hindi: इस अवधि के दौरान, यह 1 मिमी एचजी तक बढ़ जाता है।
English: During this period, it's important to gain insights from external consultants and experts who may be able to help you assess the damage your company will face, and help you prepare contingency plans.
Hindi: इस अवधि के दौरान, बाहरी सलाहकारों और विशेषज्ञों से अंतर्दृष्टि प्राप्त करना महत्वपूर्ण है, जो आपकी कंपनी को होने वाली क्षति का आकलन करने में आपकी मदद करने में सक्षम हो सकते हैं, और आकस्मिक योजनाओं को तैयार करने में आपकी सहायता करेंगे।
English: During this period, itching may be felt.
Hindi: इस अवधि में चिड़चिड़ापन महसूस कर सकते हैं।
English: During this period, many buyers
Hindi: इस दौरान ग्राहक ढेरों
English: During this period, many large earrings appear on the plant.
Hindi: इस अवधि के दौरान, पौधे पर कई बड़े झुमके दिखाई देते हैं।
English: During this period, many things including Delhi Metro will be banned, when in some cases concession will be available.
Hindi: इस दौरान दिल्ली मेट्रो समेत कई चीजों पर पाबंदी रहेगी, जब कुछ मामलों में रियायत मिलेगी
English: During this period, millions...
Hindi: इस दौरान लाखों...
English: During this period, more than 330 decisions had been taken by the government.
Hindi: इस अवधि में मैंने 330 से अधिक फैसले लिए हैं।
English: During this period, most are not allowed to leave the EU-sponsored inhumane camps on the Greek islands.
Hindi: उस अवधि के दौरान, अधिकांश को ग्रीक द्वीपों पर अमानवीय यूरोपीय संघ द्वारा प्रायोजित शिविरों को छोड़ने की अनुमति नहीं है।
English: During this period, most are not allowed to leave the inhuman EU-sponsored camps on the Greek islands.
Hindi: उस अवधि के दौरान, अधिकांश को ग्रीक द्वीपों पर अमानवीय यूरोपीय संघ द्वारा प्रायोजित शिविरों को छोड़ने की अनुमति नहीं है।
English: During this period, most of the iron is washed out with blood, the oil increases hemoglobin and helps to eliminate dizziness.
Hindi: इस अवधि के दौरान, अधिकांश लोहे को खून से धोया जाता है, तेल हीमोग्लोबिन बढ़ाता है और चक्कर को खत्म करने में मदद करता है।
English: During this period, most of the people face balding issues.
Hindi: इस मौसम में ज्यादातर लोगों को मुंहासों की समस्या होती है।
English: During this period, most state organizations and private businesses are to suspend operations.
Hindi: इस दौरान अधिकतर सरकारी संगठन तथा निजी व्यापार बंद करने का प्रावधान है।
English: During this period, my depth began to grow.
Hindi: इस दौरान मेरी धड़कने बढ़नी शुरू हो जाती थी।
English: During this period, no examinations will be conducted by the state government schools and universities.
Hindi: इस अवधि में राज्य सरकार के विद्यालय एवं विश्वविद्यालय द्वारा किसी भी तरह की परीक्षाएं भी नहीं लिया जाएगा
English: During this period, no one will be allowed to leave their houses.
Hindi: इस दौरान किसी को भी घर से निकलने की इजाजत नहीं होगी।
English: During this period, no passenger was injured.
Hindi: इस दौरान किसी यात्री को चोट नहीं आई।
English: During this period, one plant gives up to 60 kg of yield.
Hindi: इस किस्म के एक पौधे से एक बार में 60 किलो तक फल प्राप्त होते हैं.
English: During this period, only the London, US and Indian branches were operational.
Hindi: इस अवधि के दौरान, केवल लंदन, यूएस और भारतीय शाखाएं ही चालू थीं।
English: During this period, patients are utilizing a variety of
Hindi: इस दौरान मरीजों को कई तरह
English: During this period, people started to forge tools and weapons made of iron.
Hindi: इस काल के लोग लोहे के बने हथियारों और औज़ारों का प्रयोग करते थे।
English: During this period, players...
Hindi: इस दौरान खिलाड़ियों ...
English: During this period, police officials will remain present in the banks.
Hindi: इस दौरान बैंकों के अधिकारी रहेंगे।
English: During this period, prices are very low.
Hindi: इस दौरान इसकी कीमत बहुत कम होती है.
English: During this period, production increased by 7.88 percent to 1,15,949 units.
Hindi: इस दौरान उत्पादन 7.88 फीसदी बढ़कर 1,15,949 इकाइयों पर पहुंच गया है.
English: During this period, quantities of estrogen and progesterone begin to fall - a reason that is further to believe why these sex hormones play a role in hearing damage.
Hindi: इस समय के दौरान, प्रोजेस्टेरोन और एस्ट्रोजन का स्तर कम होने लगता है - यह विश्वास करने का एक और कारण है कि ये सेक्स हार्मोन सुनवाई हानि में भूमिका निभाते हैं।
English: During this period, representatives of the stronger sex are particularly prone to gaining excess weight, and beer, as a high-calorie product, gives rise to the development of obesity.
Hindi: इस अवधि के दौरान, मजबूत सेक्स के प्रतिनिधियों को विशेष रूप से अतिरिक्त वजन बढ़ने का खतरा होता है, और एक उच्च कैलोरी उत्पाद के रूप में बीयर, मोटापे के विकास को जन्म देता है।
English: During this period, small appliances for heating and spare parts for them, radiators and fans were made in the workshop.
Hindi: इस अवधि के दौरान, उनके लिए हीटिंग और स्पेयर पार्ट्स के छोटे उपकरण, रेडिएटर और प्रशंसक कार्यशाला में बनाए गए थे।
English: During this period, soft foods are recommended.
Hindi: इस अवधि में हल्का आहार ही खाने की सलाह दी जाती है।
English: During this period, some customers may face short term service disruptions.
Hindi: इस अवधि के दौरान, ग्राहकों को अल्पकालिक सेवा संबंधी बाधाओं का सामना करना पड़ सकता है।
English: During this period, some plants start to flower.
Hindi: इस अवधि के दौरान, पौधे का प्रारंभिक पकना शुरू होता है।
English: During this period, some weapons and tools were made of copper.
Hindi: इस काल में काँसे से हथियार और अन्य औजार बनाए जाते थे।
English: During this period, the AE
Hindi: इस दौरान ईडी ने
English: During this period, the Chief Commissioner appointed the functionaries of Manipur, subject to the control of the Central Government.
Hindi: इस अवधि के दौरान, मुख्य आयुक्त ने केंद्र सरकार के नियंत्रण के अधीन मणिपुर के पदाधिकारियों को नियुक्त किया।
English: During this period, the Conference held 35 formal plenary meetings, 34 informal plenary meetings on its agenda items, programme of work, organization and procedures, as well as on other matters.
Hindi: वर्ष 2010 में सम्मेलन ने अपनी कार्यसूची मदों, कार्यों के कार्यक्रम, आयोजनों व प्रक्रियाओं तथा साथ ही अन्य मामलों पर 35 औपचारिक, 34 अनौपचारिक पूर्ण बैठकें कीं ।
English: During this period, the Frenchman complained that he was spending almost half of his salary on housing.
Hindi: इस अवधि के दौरान, फ्रांसीसी ने शिकायत की कि वह अपने वेतन का लगभग आधा हिस्सा आवास पर खर्च कर रहे थे।
English: During this period, the Prime Minister will release two books.
Hindi: प्रधानमंत्री इस अवसर पर दो पुस्तकों का विमोचन भी करेंगे।
English: During this period, the School
Hindi: इस दौरान स्कूल के
English: During this period, the Telugu language emerged as a literary medium through the contributions of Nannaya.
Hindi: इस अवधि के दौरान तेलगु भाषा तिक्कन के लेखन के साथ एक साहित्यिक माध्यम के रूप में उभरी थी.
English: During this period, the air speed varies from 6 to 20 m  s.
Hindi: इस अवधि के दौरान, वायु वेग 6 से 20 मीटर  सेकेंड तक भिन्न होता है।
English: During this period, the ambient temperature prevents the growth of pathogenic bacteria inside the food.
Hindi: इस अवधि के दौरान, परिवेश का तापमान उत्पादों के अंदर रोगजनक बैक्टीरिया के पुनरुत्पादन को रोकता है।
English: During this period, the artist performed several compositions on the cardboards of Michelangelo; the influence of the great master was also reflected in the independent things of Pontormo.
Hindi: इस अवधि के दौरान, कलाकार ने माइकल एंजेलो के कार्डबोर्ड पर कई रचनाओं का प्रदर्शन किया; महान गुरु के प्रभाव को पोंटेरमो की स्वतंत्र चीजों में भी परिलक्षित किया गया था।
English: During this period, the awaited works in the departments of the Central or State Government will be settled.
Hindi: इस अवधि के मध्य केंद्र अथवा राज्य सरकार के विभागों में प्रतीक्षित कार्यो का निपटारा होगा.
English: During this period, the body of a girl, or rather of a girl, is preparing for the adoption of a fertilized egg, it is preparing for possible motherhood.
Hindi: इस अवधि के दौरान, एक लड़की के शरीर बल्कि लड़कियां तैयार हो रही है प्राप्त करने के लिए एक निषेचित अंडे, यह तैयारी कर रहा है के लिए एक संभव मातृत्व ।
English: During this period, the body only begins to wake up, you start all the metabolic processes.
Hindi: इस अवधि के दौरान, शरीर केवल जागना शुरू कर देता है, आप सभी चयापचय प्रक्रियाओं को शुरू करते हैं।
English: During this period, the body undergoes many changes in the hormonal background, the work of the organs, the cardiovascular system, and metabolic processes.
Hindi: इस अवधि के दौरान, शरीर हार्मोनल पृष्ठभूमि, अंगों के काम, हृदय प्रणाली और चयापचय प्रक्रियाओं में कई बदलावों से गुजरता है।
English: During this period, the child...
Hindi: इस दौरान बच्चे ने...
English: During this period, the company hired a huge number of clowns to carry out promotional activities.
Hindi: इस अवधि के दौरान, कंपनी ने प्रचार गतिविधियों को चलाने के लिए बड़ी संख्या में जोकर रखा था।
English: During this period, the company's operating income grew by 6.25 per cent to Rs 6,196.03 crore.
Hindi: इस दौरान कंपनी की परिचालन आय 6.25 प्रतिशत बढ़कर 6,196.03 करोड़ रुपये रही।
English: During this period, the company's profits increased by 55.
Hindi: इस अवधि के दौरान कंपनी का राजस्व 55 कम हो गया।
English: During this period, the company's total sales increased from US  59.6 billion to US  81.4 billion.
Hindi: इस दौरान कंपनी की कुल बिक्री 59.6 अरब अमेरिकी डॉलर से बढ़कर 81.4 अरब अमेरिकी डॉलर हो गई.
English: During this period, the complete list of procedures is mandatory
Hindi: इस अवधि के दौरान, प्रक्रियाओं की पूरी सूची अनिवार्य हैः
English: During this period, the condition has been stable.
Hindi: इस दौरान उसकी हालत स्थिर रही.
English: During this period, the consistency changes - white blotches are possible.
Hindi: इस अवधि के दौरान, स्थिरता बदल जाती है - सफेद धब्बा संभव है।
English: During this period, the counter keeps advancing, while the output of the integrator continues to drop at a constant rate, until it goes below the reference voltage of the comparator.
Hindi: इस अवधि के दौरान, काउंटर आगे बढ़ता रहता है, जबकि इंटीग्रेटर का आउटपुट निरंतर दर से गिरता रहता है, जब तक कि यह तुलनित्र के संदर्भ वोल्टेज से नीचे नहीं जाता है।
English: During this period, the department had expressed the general level of rainfall in the country at 721.1 mm, whereas in fact, 676.6 mm rainfall has so far.
Hindi: मौसम विभाग ने इस अवधि के दौरान देश में बारिश का सामान्य स्तर 721.1 मिमी रहने का अनुमान व्यक्त किया था जबकि वास्तव में अभी तक 676.6 मिमी बारिश हुई है।
English: During this period, the drug can be taken in a lower concentration, if the autumn treatment was carried out according to the schedule.
Hindi: इस अवधि के दौरान, दवा को कम एकाग्रता में लिया जा सकता है, अगर शेड्यूल के अनुसार शरद ऋतु उपचार किया गया था।
English: During this period, the e-commerce ...
Hindi: इस गिरावट के मौसम में, ई-कॉमर्स की...
English: During this period, the embryo multiplies, being a blastocyst, which can be a wide range of cells all bunched together.
Hindi: इस समय के दौरान, भ्रूण कई गुना बढ़ जाता है, एक ब्लास्टोसिस्ट बन जाता है, जो कई कोशिकाओं का एक साथ गुच्छा होता है।
English: During this period, the female body is preparing for a possible pregnancy.
Hindi: इस अवधि के दौरान, महिला शरीर एक संभावित गर्भावस्था के लिए तैयारी कर रही है।
English: During this period, the female body is waiting for a possible pregnancy.
Hindi: इस अवधि के दौरान, महिला शरीर एक संभावित गर्भावस्था के लिए तैयारी कर रही है।
English: During this period, the first Indian spacecraft Aryabhata was developed.
Hindi: ठीक इसी दौर में भारत का पहला स्पेसक्राफ्ट आर्यभट्ट विकसित किया गया।
English: During this period, the full salary must be paid.
Hindi: इस दौरान पूरा वेतन मिलता है।
English: During this period, the hashrate has dropped by 32.86.
Hindi: इस अवधि के दौरान, हैशटेट 32.86 कम हो गया है।
English: During this period, the health care group companies recorded the highest growth of 355.02 points, ie 1.65 percent, while the banking sector companies registered a decline of 187.20 points.
Hindi: इस दौरान हेल्थ केयर समूह की कंपनियों में सबसे अधिक 355.02 अंकों अर्थात 1.65 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि बैंकिंग क्षेत्र की कंपनियों में 187.20 अंक की गिरावट दर्ज की गई।
English: During this period, the leaders
Hindi: इस दौरान नेताओं
English: During this period, the main product of consumer goods is a metal thermos.
Hindi: इस अवधि में, उपभोक्ता वस्तुओं का मुख्य उत्पाद धातु थर्मॉस है।
English: During this period, the manifestations of HIV are as follows activation of chronic infectious diseases occurs, the source of which is conditionally pathogenic microorganisms.
Hindi: इस अवधि के दौरान, एचआईवी के प्रकटन इस प्रकार हैंः पुरानी संक्रामक बीमारियों का सक्रियण होता है, जिसका स्रोत सशर्त रूप से रोगजनक सूक्ष्मजीव है।
English: During this period, the most powerful kingdoms were not in the north, but in the Deccan to the south, particularly in the west.
Hindi: इस अवधि के दौरान, सबसे शक्तिशाली राज्य उत्तर में नहीं थे, बल्कि दक्षिण में दक्कन में, विशेष रूप से पश्चिम में थे।
English: During this period, the number of Jio's fibre broadband customers increased by 9369 to 1.88 lakh.
Hindi: इस दौरान जियो के फाइबर ब्रॉडबैंड ग्राहकों की संख्या 9369 बढ़कर 1.88 लाख हो गई।
English: During this period, the number of engineers and scientists, physicists and chemists multiplied and they allied themselves to machine industry.
Hindi: इस अवधि के दौरान, इंजीनियरों और वैज्ञानिकों, भौतिकविदों और केमिस्टों की संख्या कई गुना बढ़ गई और उन्होंने खुद को मशीन उद्योग से संबद्ध कर लिया।
English: During this period, the patient can not lift weights and perform any kind of work.
Hindi: इस अवधि के दौरान, रोगी वजन उठाने और किसी भी प्रकार का काम नहीं कर सकता है।