Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that India is a large energy market, and effort should be made to develop our own petroleum standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक विशाल ऊर्जा बाजार है तथा हमारे अपने पेट्रोलियम मानक तैयार करने के प्रयास किए जाने चाहिए।
English: He said that India is a vast country and with the support of the StatesUTs we would take the fight against Corona Virus to its desired end.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक विशाल देश है और राज्योंसंघशासित प्रदेशों की सहायता से हम कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई को उसके वांछित अंजाम तक ले जाएंगे।
English: He said that India is a vast nation with diverse requirements and hence tailor made solutions is the need of the hour.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक विशाल राष्ट्र है, जिसकी जरूरतें अलग-अलग हैं इसलिए इस समय तैयार समाधानों की आवश्यकता है।
English: He said that India is a young nation with 62 of its population in the working age group and more than 54 of the total population below 25 years of age.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत युवाओं का देश है जहां की 62 प्रतिशत आबादी काम करने वाले उम्र की है और जहां की कुल आबादी में 54 प्रतिशत से भी ज्यादा 25 साल से कम उम्र वाले युवा हैं।
English: He said that India is also of the view that multi stakeholders model is the best option for the spread of digitalization and added that border should not be an impediment in the way of mobility of professionals and information.
Hindi: श्री प्रसाद ने कहा कि भारत का यह भी मानना है कि डिजिटीकरण के प्रसार के लिए बहुहितधारकों वाला मॉडल श्रेष्ठ है। उन्होंने कहा कि पेशेवर लोगों तथा सूचना सक्रियता के मार्ग में सीमा बाधा नहीं होनी चाहिए।
English: He said that India is also taking a lead for development of vaccine in collaboration with other countries of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया के अन्य देशों के साथ मिलकर टीका वैक्सीन विकसित करने के प्रयास में भी अग्रणी भूमिका निभा रहा है
English: He said that India is blessed with the second largest working population in the world after China.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व में चीन के बाद भारत में सबसे बड़ी कार्यशील जनसंख्या है।
English: He said that India is changing fast under the guidance of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मार्गदर्शन में भारत तेजी से बदल रहा है।
English: He said that India is committed to achieve UNESCO's sustainable development goals with the help of science and technology
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विज्ञान और प्रौद्योगिकी की मदद से यूनेस्को के सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: He said that India is committed to achieve UNESCO's sustainable development goals with the help of science and technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विज्ञान और प्रौद्योगिकी की मदद से यूनेस्को के सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that India is committed to expand its trading ties further.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपने व्यापारिक संबंधों को और अधिक विस्तारित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that India is committed to provide 'ease of doing business' to its youth so that they can bring changes in the life of crores of their countrymen through their innovation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अपने युवाओं के कारोबार सुगमता के लिए प्रतिबद्ध है ताकि वे अपने नवाचार के माध्यम से अपने देश के करोड़ों लोगों के जीवन में बदलाव ला सकें।
English: He said that India is committed to reaching the last man in the line through digital health interventions and digital inclusion
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत डिजिटल स्वास्थ्य कार्यक्रमों तथा डिजिटल समावेश के माध्यम से पंक्ति में खड़े अंतिम व्यक्ति तक पहुंचने के लिए संकल्पबद्ध है
English: He said that India is committed to reaching the last man in the line through digital health interventions and digital inclusion.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत डिजिटल स्वास्थ्य कार्यक्रमों तथा डिजिटल समावेश के माध्यम से पंक्ति में खड़े अंतिम व्यक्ति तक पहुंचने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: He said that India is committed to work with Switzerland to fight climate change
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए स्विट्जरलैंड के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: He said that India is committed to work with Switzerland to fight climate change.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए स्विट्जरलैंड के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that India is counted among the ancient countries of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया का एक प्राचीन और महान देश है।
English: He said that India is ensuring the safety and well-being of the foreign nationals currently in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार वर्तमान में भारत में रह रहे विदेशी नागरिकों की सुरक्षा और भलाई सुनिश्चित कर रही है।
English: He said that India is equally committed to tackle the impact of climate change and supports the efforts of the PSIDs to achieve their developmental goals through necessary developmental and technical assistance.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभावों से निपटने के लिए समान रूप से प्रतिबद्ध है और जरूरी विकास तथा तकनीकी सहायता के माध्यम से विकास के लक्ष्यों को प्राप्त करने के पीएसआईडीएस के प्रयासों का समर्थन करता है।
English: He said that India is expected to become the largest energy consumer surpassing US and China, in the next decade or so.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के अगले दशक में अमेरिका और चीन को पीछे छोड़कर सबसे बड़ा ऊर्जा उपभोक्ता बनने का अनुमान है।
English: He said that India is far ahead than other countries in promoting women to acquire higher posts and represent high posts.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को उच्च पदों पर प्रतिनिधित्व देने और उच्च पदों पर आसीन होने के लिये प्रोत्साहित करने में भारत कई देशों से आगे निकल गया है।
English: He said that India is fastidiously marching ahead under the ablest leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत नरेंद्र मोदी की अगुआई में आगे बढ़ रहा है।
English: He said that India is fighting the pandemic by taking timely and emergent measures from time to time under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत बिल्कुल उचित समय पर अभूतपूर्व उपाय करके इस महामारी से लड़ रहा है।
English: He said that India is following the same principle in the Reform-Perform-Transform strategy to move forward and inclusive development efforts that are participative.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आगे बढ़ने के लिए 'रिफॉर्म-परफॉर्म-ट्रांसफॉर्म' के उसी सिद्धांत का पालन और समावेशी विकास के प्रयास कर रहा है, जो सहभागी हो।
English: He said that India is giving aid internationally through loans and grants.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ऋण और अनुदानों के जरिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सहायता प्रदान कर रहा है।
English: He said that India is going through a great transformation today
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आज बड़े परिवर्तन के दौर से गुजर रहा है
English: He said that India is going through a great transformation today.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आज बड़े परिवर्तन के दौर से गुजर रहा है।
English: He said that India is going through a phase of transformation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत बदलाव के दौर से गुजर रहा है।
English: He said that India is going through one of the best times as the Honble Prime Minister Shri Narendra Modis visits to various countries have helped us in civil nuclear cooperation with these countries.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विभिन्न देशों के दौरों से हमें उन देशों से नागरिक परमाणु सहयोग में सहायता मिली है।
English: He said that India is going to become a 5 trillion economy and energy security, availability and accessibility are essential for this
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की ओर बढ़ रहा है और इसके लिए ऊर्जा सुरक्षा, उपलब्धता और पहुंच आवश्यक है
English: He said that India is going to become a 5 trillion economy and energy security, availability and accessibility are essential for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की ओर बढ़ रहा है और इसके लिए ऊर्जा सुरक्षा, उपलब्धता और पहुंच आवश्यक है।
English: He said that India is in a much better position than other countries in the fight against the coronavirus pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस के मामलों में दूसरे देशों की तुलना में भारत की स्थिति बेहतर है।
English: He said that India is keenly watching China's increasing presence in the Indian Ocean region.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत, हिन्द महासागर क्षेत्र में चीन की बढ़ती मौजूदगी पर लगातार ध्यान दे रहा है.
English: He said that India is making a sustained effort to make its economy clean-fuel based and renewable energy based. He said waste and bio-mass are being made a big part of Indias energy security.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपनी अर्थव्यवस्था को स्वच्छ ईंधन आधारित और नवीकरणीय ऊर्जा आधारित बनाने के लिए निरंतर प्रयास कर रहा है। उन्होंने कहा कि कचरा और बायोमास भारत की ऊर्जा सुरक्षा का बड़ा हिस्सा तैयार करते हैं।
English: He said that India is not a signatory to International Laws on Refugees or to the UN Refugee Convention 1951, hence, the question of its violation does not arise
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत शरणार्थियों पर अंतरराष्ट्रीय कानून अथवा संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी सम्मेलन 1951 पर हस्ताक्षर करने वाला राष्ट्र नहीं है, अतः इन कानूनों के उल्लंघन का कोई सवाल ही नहीं उठता
English: He said that India is not a signatory to International Laws on Refugees or to the UN Refugee Convention 1951, hence, the question of its violation does not arise.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत शरणार्थियों पर अंतरराष्ट्रीय कानून अथवा संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी सम्मेलन 1951 पर हस्ताक्षर करने वाला राष्ट्र नहीं है, अतः इन कानूनों के उल्लंघन का कोई सवाल ही नहीं उठता।
English: He said that India is not in such a position.
Hindi: वे कहते हैं कि भारत के साथ ऐसी कोई स्थिति नहीं बनती है.
English: He said that India is not only meeting Paris Agreement targets, but will be exceeding them
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत न केवल पेरिस समझौतों के लक्ष्यों को पूरा कर रहा है बल्कि उससे अधिक करेगा
English: He said that India is not only meeting Paris Agreement targets, but will be exceeding them.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत न केवल पेरिस समझौते के लक्ष्यों को हासिल कर रहा है बल्कि उसके आगे भी जा रहा है.
English: He said that India is now among top 5 fintech countries globally and areas like Ease of Trading, and Ease of Doing Business, are all related to Ease of Living in an interconnected world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अब विश्व के 5 सर्वश्रेष्ठ वित्तीय तकनीक वाले देशों में एक है। उन्होंने कहा कि एक परस्पर जुड़े हुये विश्व में व्यापार करने में आसानी, व्यवसाय करने में आसानी जैसे सभी विषय जीवन जीने में आसानी से जुड़े हुये हैं।
English: He said that India is now in a position to synergize the investments in railways, roads, waterways and civil aviation
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अब रेलवे, सड़कों, जलमार्गों और नागरिक उड्डयन में होने वाले निवेश में सामंजस्य बैठाने की स्थिति में आ गया है
English: He said that India is now marching towards realising the target of digital India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अब डिजिटल इंडिया की तरफ तेजी से बढ़ रहा है।
English: He said that India is of the view that the concept of DFFT is neither well understood nor is comprehensive enough in the legislation of many countries
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का विचार है कि डीएफएफटी की अवधारणा न तो सुविचारित है और न ही विभिन्न देशों के कानून के हिसाब से पर्याप्त व्यापक ही है
English: He said that India is on the path of fiscal consolidation and wants to bring down the fiscal deficit to 5.5 in the current year and 4.1 by the end of year 2011-12.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वर्तमान वर्ष में राजकोषीय घाटे को 5.5 प्रतिशत पर और वर्ष 2011-12 के अंत तक इसे 4.1 प्रतिशत पर लाना चाहता है ।
English: He said that India is on the threshold of becoming a super power and for that, he emphasized on the youth power and the equitable growth of all the regions within India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत महाशक्ति बन रहा है इसके लिए उन्होंने युवा शक्ति तथा भारत के सभी क्षेत्रों के सामान विकास पर बल दिया।
English: He said that India is planning aggressive military action against Pakistan with its Rafael fighter jet.
Hindi: बाजवा ने कहा था कि भारत राफेल के दम पर पाकिस्तान के खिलाफ भयंकर सैन्य गतिविधि की तैयारी कर रहा है.
English: He said that India is progressing rapidly at the international level.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व में तेजी से भारत आगे बढ़ा है।
English: He said that India is proud to be Africa's partner and Uganda is central in this on the African continent.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत को अफ्रीका का सहयोगी होने पर गर्व है और इस मामले में युगांडा अफ्रीकी महाद्वीप में विशेष महत्व रखता है।
English: He said that India is proud to have Suriname as a co-partner in the International Solar Alliance.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में एक सह-साझीदार के रूप में सूरीनाम को पाकर गर्व का अनुभव करता है।
English: He said that India is ready to do whatever it can to further global good and prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वैश्विक कल्याण और समृद्धि को आगे बढ़ाने के उद्देश्य सेसभी संभव कार्य करने के लिए तैयार है।
English: He said that India is set to host the T20 World Cup next year and the ODI World Cup in 2023.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अगले साल टी20 विश्व कप और 2023 में वनडे विश्व कप की मेजबानी को तैयार है।
English: He said that India is supportive of the Riyadh Initiative which seeks to provide support to this reform process
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, रियाद पहल का समर्थक है, जो इस सुधार प्रक्रिया को समर्थन करना चाहता है
English: He said that India is the 3rd largest energy consumer of the world, and will become top consumer in a decade.
Hindi: भारत विश्व में तीसरा सबसे बड़ा ऊर्जा का उपभोक्ता है और यह एक दशक में सबसे बड़ा उपभोक्ता बन जायेगा।
English: He said that India is the biggest consumer market in the world where most of people know Hindi.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा कि दुनिया का सबसे बड़ा उपभोक्ता बाजार भारत है जिसके अधिकतर लोग हिंदी जानते हैं।
English: He said that India is the biggest democracy in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व में सबसे बडा लोकतंत्र वाला देश भारत है।
English: He said that India is the fastest growing economy in the world
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विश्व में सबसे तेज गति से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था है
English: He said that India is the fastest growing economy in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विश्व में सबसे तेज गति से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था है।
English: He said that India is the first responder to Secretary-General Antonio Guterres call for climate action.
Hindi:  उन्होंने कहा कि महासचिव अंतोनियो गुतेरेस के पर्यावरण को लेकर कदम उठाने के आह्वान पर भारत ने सबसे पहले प्रतिक्रिया दी है।
English: He said that India is the home of Yoga where it was practiced over centuries. One of the most important teachers of Yoga was Yoga Guru Patanjali.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत योग की जन्मभूमि है जहां शताब्दियों तक इसका अभ्यास किया जाता रहा है। योग गुरु पतंजलि योग के एक सबसे महान शिक्षक थे।
English: He said that India is the worlds fastest-growing major economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में सबसे तेजी से बढऩे वाली अर्थव्यवस्था भारत की है।
English: He said that India is today at a unique stage in its history, and the high aspirations of its people need to be nurtured by the Government, so that they translate into the nations development.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आज अपने इतिहास में एक विशिष्ट स्तर पर है और इसके लोगों की उच्च आकांक्षाओं को सरकार के द्वारा पूरा किए जाने की आवश्यकता है ताकि वे इसे राष्ट्र के विकास में परिवर्तित कर सकें।
English: He said that India is touching new heights in space technology and the feats achieved by ISRO scientists and engineers in these years would be a stepping stone towards further success.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में नई ऊंचाइयों को छू रहा है और हालिया वर्षों में इसरो के वैज्ञानिकों और इंजीनियरों द्वारा हासिल की गई उपलब्धि भविष्य की सफलता की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम साबित होगी।
English: He said that India is turning into a huge economy of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विश्व की विशाल अर्थ-व्यवस्था के रूप में परिवर्तित हो रहा है।
English: He said that India is walking the sustainable development path, but at the same time, we want more carbon space.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सतत विकास के मार्ग पर आगे बढ़ रहा है, लेकिन हम और अधिक कार्बन स्पेस चाहते हैं।
English: He said that India is working to turn the Covid crisis into an opportunity, and is confident of reaching the target of 5 Tn economy by 2025, and 10 tn in another 7-10 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कोविड के संकट को एक अवसर में बदलने की दिशा में कार्य कर रहा है, और देश को 2025 तक 5 ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था के लक्ष्य तक पहुंचने और अगले 7-10 वर्षों में 10 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंचने का विश्वास है।
English: He said that India looked forward to the visit of Chancellor Merkel for the next round of Inter-Governmental Consultations in 2015.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत 2015 में अंतसरकारी सलाह-मशविरा बैठक के अगले दौर के लिए चांसलर मर्केल की यात्रा की बेसब्री से प्रतीक्षा कर रहा है।
English: He said that India may have missed the Industrial Revolution, but will not miss the IT revolution.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत भले ही औद्योगिक क्रांति चूक गया हो, लेकिन भारत आईटी क्रांति से नहीं चूकेगा।
English: He said that India must emerge as a higher education destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को अनिवार्य रूप से एक उच्च्तर शिक्षा गणतव्य के रूप में उभरना चाहिए।
English: He said that India must exert its influence to ensure a free and fair election.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव के लिए अपने प्रभाव का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: He said that India must have a policy dedicated to attracting the Chinese tourist investor.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में चीनी पर्यटकों और निवेशकों को आकर्षित करने के लिए एक समर्पित नीति भी होनी चाहिए।
English: He said that India needed leaders who understood the growing aspirations of the youth and who spoke their language
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को ऐसे नेताओं की जरूरत है जो युवाओं की बढ़ती आकांक्षाओं को समझें और जो उनकी आवाज उठाएं
English: He said that India needed leaders who understood the growing aspirations of the youth and who spoke their language.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को ऐसे नेताओं की जरूरत है जो युवाओं की बढ़ती आकांक्षाओं को समझें और जो उनकी आवाज उठाएं।
English: He said that India needs large investment in infrastructure sector including roads, highways, fly-overs, railways, power renewable energy, oil  gas, ports and airports among others.
Hindi: इसके लिए सडक़, राजमार्ग, फ्लाई ओवरों, रेलवे, पावर, हरित ऊर्जा, तेल एवं गैस, बंदरगाह और हवाई अड्डों समेत पूरे इंफ्रास्ट्रक्चर सेक्टर में निवेश बढ़ाने की जरूरत है।
English: He said that India needs to develop alternative model of growth based on mix of policies including market driven entrepreneurship innovations, scope for larger private investment and free market economy in democratic polity among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लिए वृद्धि का वैकल्पिक मॉडल विकसित किए जाने की आवश्यकता है, जिसमें बाजार के अनुरूप उद्यमशीलता की पहल, अधिक निजी निवेश की गुंजाइश और लोकतांत्रिक व्यवस्था में मुक्त बाजार अर्थव्यवस्था शामिल होगी।
English: He said that India needs to develop ports at par with other global ports
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को अन्य वैश्विक बंदरगाहों के समतुल्य बंदरगाहों का विकास करने की आवश्यकता है
English: He said that India needs to develop ports at par with other global ports.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को अन्य वैश्विक बंदरगाहों के समतुल्य बंदरगाहों का विकास करने की आवश्यकता है।
English: He said that India needs to scale great heights in multiple spheres such as science, innovation, and sports etc
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को विज्ञान, नवाचार तथा खेल जैसे विभिन्न क्षेत्रों में लम्बी छलांग लगानी है
English: He said that India needs to scale great heights in multiple spheres such as science, innovation, and sports etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को विज्ञान, नवाचार तथा खेल जैसे विभिन्न क्षेत्रों में लम्बी छलांग लगानी है।
English: He said that India needs to take a resolve to eradicate the child labour from the country
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को पूरे देश से बाल मजदूरी के उन्मूलन का संकल्प लेने की आवश्यकता है
English: He said that India needs to take a resolve to eradicate the child labour from the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को पूरे देश से बाल मजदूरी के उन्मूलन का संकल्प लेने की आवश्यकता है।
English: He said that India plans to make the transport sector green through e mobility and considerably increase the proportion of the biofuel blend in petrol and diesel.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की ई-मोबिलिटी और पेट्रोल तथा डीजल में जैव ईंधन के मिश्रण के माध्यम से परिवहन क्षेत्र को पर्यावरण के अनुकूल बनाने की योजना है।
English: He said that India recognized the common security challenges in the form of transnational crimes of piracy, trafficking of drugs, arms and humans and illegal fishing.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने समुद्री डकैती, नशीले पदार्थों, हथियारों और मानव तस्करी और अवैध रूप से मछली पकड़ने जैसे अंतर्राष्ट्रीय अपराधों के रूप में साझा सुरक्षा चुनौतियों को मान्यता दी है।
English: He said that India remained committed to continue to extend all possible support to the Republic of Suriname for capacity building and human resource development.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सूरीनाम को क्षमता निर्माण एवं मानव संसाधन विकास के लिए सभी संभव सहायता जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that India seeks Argentinas understanding to create market space for Indian pharma products.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय फार्मा उत्पादों के लिए बाजार में जगह बनाने के लिए भारत अर्जेंटीना की मदद चाहता है।
English: He said that India seeks The Gambias continued support for Indian enterprises and investment, and for the community.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय उद्यमों और निवेश के लिए तथा भारतीय समुदाय के लिए भारत गाम्बिया का निरंतर समर्थन चाहता है।
English: He said that India seeks their support and commitment to create an India of our vision and dream, an India that promises to light millions of homes with progress and prosperity. an India that cares for one and for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को अपनी भावी दृष्टि और सपनों के अनुरूप भारत का निर्माण करने के लिए आपके समर्थन और प्रतिबद्धता की आवश्यकता है, इससे एक ऐसा भारत बन सकेगा जो प्रगति और समृद्धि की रोशनी से लाखों घरों को रोशन करने के लिए प्रतिबद्ध हो. एक ऐसा भारत बन सकेगा जहाँ प्रत्येक व्यक्ति की परवाह की जाए।
English: He said that India sees Sweden as a key partner in its Make in India, Start-up India, Clean India, Digital India and Smart City programmes
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत स्वीडन को अपने मेक इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया, स्वच्छ भारत, डिजिटल इंडिया और स्मार्ट सिटी कार्यक्रमों में एक प्रमुख भागीदार के रूप में देखता है
English: He said that India sees Sweden as a key partner in its Make in India, Start-up India, Clean India, Digital India and Smart City programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत स्वीडन को अपने मेक इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया, स्वच्छ भारत, डिजिटल इंडिया और स्मार्ट सिटी कार्यक्रमों में एक प्रमुख भागीदार के रूप में देखता है।
English: He said that India sees peace not just as the absence of conflict but as a reflection of sustainable development and indeed of any effort that anticipates and prevents strife and suffering.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत शांति को संघर्ष की अनुपस्थिति के रूप में नहीं बल्कि सतत विकास के प्रतिबिंब तथा ऐसे प्रयास के रूप में देखता है जो संघर्ष और पीड़ा को रोकता है।
English: He said that India should be seen as a dependable partner and reliable friend in the world market, particularly when the global supply chains are undergoing rejig.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को वैश्विक बाजार में उस पर निर्भर रहने वाले साझेदार और एक भरोसेमंद साथी के रूप में देखा जाना चाहिए। खासकर, तब जब वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला फिर से नया आकार ले रही हो।
English: He said that India should become the global leader in the content development
Hindi: उन्होंने कहा कि कंटेंट के विकास में भारत को वैश्विक लीडर बनना चाहिए
English: He said that India should become the global leader in the content development.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंटेंट के विकास में भारत को वैश्विक लीडर बनना चाहिए।
English: He said that India should leverage its great traditions and culture in forging ties with countries around the world in a way that is deeper, more personal, and therefore, far more powerful.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को दुनिया के देशों के साथ संबंध स्थापित करते समय अपनी महान परंपराओं और संस्कृति को गहराई, अधिक व्यक्तिगत और अधिक शक्तिशाली तरीके से महत्व देना चाहिए।