Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gold slips in futures trade on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से वायदा बाजार में सोना चमका
English: Gold slips on low demand, silver rebounds sharply
Hindi: ताबड़तोड़ बिकवाली से सोने में जोरदार गिरावट, चांदी भी कमजोर
English: Gold slumps Rs 365 on weak global cues, muted demand
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों और कमजोर मांग के चलते सोना 365 रुपए हुआ सस्ता, चांदी की चमक भी पड़ी फीकी
English: Gold slumps by Rs 300 on weak global cues, low demand
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों, कमजोर मांग से सोना 300 रुपये टूटा
English: Gold smugglers arrested at Mumbai
Hindi: मुंबई में सोने का 'सौदागर' गिरफ्तार
English: Gold smugglers arrested at Mumbai Airport
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर सोने की तस्करी करने वाला आरोपी गिरफ़्तार
English: Gold smuggling
Hindi: बढ़ रही सोने की तस्करी
English: Gold smuggling in Bangladesh is at a record high.
Hindi: बांग्लादेश में सोने की तस्करी चरम पर है.
English: Gold soars to new record
Hindi: सोने का भाव नए रिकॉर्ड पर
English: Gold sparkles on Diwali eve, prices surge to 3-week high of Rs 31,000
Hindi: दिवाली की मांग से सोने की बढ़ी चमक, 3 हफ्ते के उच्च स्तर 31,000 पर पहुंचा गोल्ड
English: Gold standard
Hindi: स्वर्ण मानक
English: Gold starring Akshay Kumar is a real-life story based on the journey of a hockey player who won independent India first Gold medal, the film traces the dream of a man to win India's first Gold.
Hindi: अक्षय कुमार अभिनीत "गोल्ड" एक हॉकी खिलाड़ी की वास्तविक जीवनगाथा पर आधारित है जिसने स्वतंत्र भारत के लिए पहला स्वर्ण पदक हासिल कर के भारत का सर गर्व से ऊपर किया था। इस फ़िल्म में भारत के लिए पहला गोल्ड का सपना देखने वाले हॉकी खिलाड़ी की यात्रा को दर्शाया गया है।
English: Gold starring Akshay Kumar traces the journey of a man dreaming to win free India's first Gold in Hockey.
Hindi: गोल्ड में हॉकी के लिए भारत का पहला स्वर्ण जीतने का सपने देखने वाले एक व्यक्ति की यात्रा दिखाया जाएगा। अक्षय कुमार अभिनीत स्पोर्ट्स ड्रामा में, राष्ट्र को गर्व बनाने के लिए टीम द्वारा सहन किये गए कड़े संघर्ष से दर्शकों को रूबरू करवाया जाएगा।
English: Gold stars Akshay Kumar, Mouni Roy, Kunal Kapoor, Sunny Kaushal, Vineet Kumar Singh and Amit Sadh in significant roles.
Hindi: गौरतलब है कि फिल्म गोल्ड में अक्षय कुमार और मोनी रॉय के अलावा कुणाल कपर, विनीत कुमार सिंह, अमित साध और सनी कौशल जैसे सितारे भी लीड भूमिका में हैं।
English: Gold supply from mines rose to about 2652 tonnes in 2010, a significant 2.7 per cent increase from the previous year
Hindi: वर्ष 2010 में खनन उत्पादन से सोने की आपूर्ति बढ़कर 2652 टन रही है, जो पिछले साल से 2.7 फीसदी अधिक है।
English: Gold surged 0.77 to 1739 per ounce.
Hindi: चांदी हाजिर 0.03 डॉलर चढ़कर 18.57 डॉलर प्रति औंस पर पहुंच गये।
English: Gold surges Rs 225 on wedding demand
Hindi: वेडिंग डिमांड से 225 रुपए महंगा हुआ सोना, चांदी की कीमतों में मामूली गिरावट
English: Gold surges by Rs 140
Hindi: वायदा कारोबार में 140 रुपये चढ़ा चांदी का भाव
English: Gold surges by Rs 150 on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से चांदी में आई 150 रुपए की तेजी, सोना रहा पूर्वस्तर पर स्थिर
English: Gold surges by Rs 230
Hindi: सोने की कीमतों में 230 रुपये की तेजी
English: Gold surges by Rs 290
Hindi: अधिक मांग के चलते सोना में 290 रुपये का उछाल
English: Gold surges by Rs 340
Hindi: चांदी 340 रुपये हुई महंगी
English: Gold tends to benefit from widespread stimulus measures from central banks because it is widely viewed as a hedge against inflation and currency debasement.
Hindi: सोना केंद्रीय बैंकों से व्यापक प्रोत्साहन उपायों से लाभान्वित होता है क्योंकि इसे व्यापक रूप से मुद्रास्फीति और मुद्रा में आई गिरावट के खिलाफ बचाव के रूप में देखा जाता है।
English: Gold tiffin box, saucer, cup stolen from Hyderabad's Nizam Museum
Hindi: हैदराबाद निजाम के म्यूजियम से चोरी हुआ सोने का कप और टिफिन बॉक्स मिला
English: Gold too saw a massive rally and generated a return of 24.58 during the same period.
Hindi: इसी तरह उसी दौरान गोल्ड ने 24.58 पर्सेंट रिटर्न दिया था।
English: Gold touched record high levels of Rs 56,000 last week.
Hindi: पिछले सप्ताह तो यह 56,000 रुपये के स्तर पर पहुंच गया था।
English: Gold trader robbed of valuables worth Rs 2 cr
Hindi: 2 करोड़ के सोना तस्कर को दबोचा
English: Gold transactions should be more transparent Govt
Hindi: सोने का लेन-देन अधिक पारदर्शी होना चाहिए  केंद्र सरकार
English: Gold tumbles Rs 232
Hindi: वायदा कारोबार में सोना 232 रुपये गिरा
English: Gold tumbles by Rs 210
Hindi: सोने का वायदा भाव 210 रुपये चढ़ा
English: Gold tumbles on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों के चलते सोना लुढ़का
English: Gold turbans were worn on special occasions.
Hindi: विशेष अवसरों पर सोने की पगड़ियां बांधी जाती थीं।
English: Gold turns weak on subdued local demand
Hindi: स्थानीय मांग घटने से सोने के भाव में दर्ज हुई गिरावट
English: Gold turns weak, silver below Rs 40,000 on sluggish demand
Hindi: विदेशी बाजारों के सुस्त रुख और कमजोर मांग से सोना लुढ़का, चांदी भी फिसल कर 40,000 रुपए के नीचे आई
English: Gold up Rs 110 on wedding season buying
Hindi: शादी-ब्याह के सीजन की मांग से सोने की चमक लौटी, 110 रुपये उछला
English: Gold up by Rs 100 on positive global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना 100 रुपये मजबूत
English: Gold up by Rs 225
Hindi: सोने में 225 रुपए का उछाल
English: Gold up by Rs 240
Hindi: चांदी में 240 रुपये की तेजी आई है।
English: Gold up on jewellers' buying, silver touches Rs 41,000 mark
Hindi: आभूषण निर्माताओं की खरीदी से सोने में आई तेजी, चांदी ने किया 41,000 रुपए का स्तर पार
English: Gold up on weak US dollar
Hindi: अमेरिकी डॉलर में कमजोरी से सोने और चांदी में खूब आया निखार
English: Gold up, silver down
Hindi: सोना बढ़ा, चांदी घटी
English: Gold used in ETFs is 99.5 per cent pure, whereas e-gold offers 99.9 per cent purity as it is sourced from authorised custodians
Hindi: ईटीएफ में इस्तेमाल सोना 99.5 फीसदी शुद्घ होता है जबकि ई-गोल्ड 99.9 फीसदी शुद्घता की पेशकश करता है, क्योंकि इसे अधिकृत संरक्षक से खरीदा जाता है।
English: Gold was a preferred form of money due to its rarity, durability, divisibility, fungibility and ease of identification, often in conjunction with silver.
Hindi: सोना अपनी दुर्लभता, स्थायित्व, विभाज्यता, विनिमेयता और पहचान की सहजता की वजह से, प्रायः चांदी के संयोजन के साथ, धन का एक आम रूप था।
English: Gold was also recovered from them.
Hindi: उनके पास से चांदी भी बरामद की गई है।
English: Gold was imported based on letters of credit issued by Indian banks.
Hindi: भारतीय बैंकों की ओर से जारी साख पत्रों के आधार पर सोने का आयात किया गया।
English: Gold was one of those.
Hindi: रजत उन्हीं में से एक था।
English: Gold was probably more a consumer item than an industrial product, as large quantities went into hoards, either in the form of metal or ornaments. and indigo, tanneries and jute manufacturing filled the ranks of intermediate goods industries.
Hindi: सोना, संभवतया, एक उद्योग निर्मित वस्तु होने की अपेक्षा, एक उपभोक़्ता वस्तु अधिक था क़्योंकि यह अधिकांश मात्रा में धातु अथवा आभूषणों के रूप में, इकट्ठा किया जाने लगा, और नील, चर्म, तथा जूट निर्मित वस्तुएं मध्यवर्ती उद्योगों की श्रेणी में आ गयीं.
English: Gold was quoted at 1,598 an oz in early afternoon London trade on Thursday
Hindi: गुरुवार को लंदन में दोपहर के कारोबार के बाद सोने की कीमत 1,598 डॉलर प्रति औंस बोली गई।
English: Gold was trading 0.20 per cent down at USD 1,908.10 per ounce in New York.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार, न्यूयार्क में सोना 0.10 प्रतिशत की हानि के साथ 1,809.10 डॉलर प्रति औंस रह गया।
English: Gold was trading 0.68 per cent down at USD 1,895.90 per ounce in New York.
Hindi: वैश्विक स्तर पर सोना न्यूयॉर्क में 0.08 की गिरावट के साथ 1,658.90 डॉलर प्रति औंस पर बिक रहा है।
English: Gold was up Rs 145 per 10 gram to Rs 24,170, while silver closed 3.63 per cent lower to Rs 59,400 at Mumbais Zaveri Bazaar
Hindi: सोना 145 रुपये बढ़कर 24,170 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ जबकि मुंबई के जवेरी बाजार में चांदी 3.63 फीसदी टूटकर 59,400 रुपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुई।
English: Gold weak
Hindi: चांदी हुई कमजोर
English: Gold weakens on lacklustre demand
Hindi: कमजोर मांग से सोना गिरा
English: Gold weakens on muted demand. silver rises
Hindi: मांग कमजोर पडऩे से सोना टूटा, चांदी मजबूत
English: Gold which has kept aside for some specific purpose.
Hindi: स्वर्ण जिसे किसी विशिष्ट प्रयोजन के लिए अलग रख दिया गया हो।
English: Gold will be digitally re-mastered in the immersive format and released in IMAX theatres, apart from multiplexes and single screens.
Hindi: मल्टीप्लेक्स और सिंगल स्क्रीन के अलावा गोल्ड को इमर्सिव फॉरमेट में डिजिटल रूप से फिर से काम किया जाएगा और आईमैक्स सिनेमाघरों में रिलीज़ किया जाएगा।
English: Gold will still be cheaper
Hindi: आगे भी महंगा होगा सोना
English: Gold with TTD is kept in various banks under different schemes.
Hindi: टीटीडी का सोना विभिन्न स्कीमों के तहत विभिन्न बैंकों में रखा है।
English: Gold worth 65 lakh seized at Dabolim airport
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर 65 लाख का सोना जब्त
English: Gold worth Rs 1 crore looted
Hindi: सफाई में लावारिस मिला 1 करोड़ का सोना
English: Gold worth Rs 2,700 crore bought in Hyderabad with banned notes from Nov 8 to 30
Hindi: नोटबंदी 8-30 नवंबर के बीच हैदराबाद में बिका 2700 करोड़ रुपए का सोना
English: Gold worth Rs 20 lakh seized
Hindi: लुट का 20 लाख का सोना बरामद
English: Gold worth Rs 25 lakh seized
Hindi: छापे में मिली थी 25 करोड़ रुपए की संपत्ति
English: Gold worth Rs 40 lakh seized at Chennai airport
Hindi: लखनऊ एयरपोर्ट पर पिस्ता और पेन में छिपाकर लाया जा रहा 40 लाख का सोना बरामद
English: Gold worth Rs10 crores were looted from the company's office in Muzzafarpur.
Hindi: बिहार के मुज़फ़्फ़रपुर में फाइनेंस कंपनी परिसर से 10 करोड़ रुपये का सोना लूटा
English: Gold worth at least Rs 25 crore seized from smugglers has mysteriously disappeared from customs vaults at Indira Gandhi International Airport in New Delhi, prompting the authorities to order a CBI probe.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की कस्टम की तिजोरियों से तस्करों से जब्त किया गया 25 करोड़ रुपए से ज्यादा मूल्य का सोना रहस्यमय तरीके से गायब हो गया।
English: Gold worth over Rs 42 lakh was seized from three passengers who arrived at the international airports in Kochi and Thiruvananthapuram, from gulf nations.
Hindi: खाड़ी देशों से यहां और तिरूवनंतपुरम के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर आए तीन यात्रियों से 42 लाख रूपये मूल्य का सोना जब्त किया गया.
English: Gold's just holding steady at the moment around the 900-950 trading range, said Peter McGuire, managing director at Commodity Warrants Australia in Sydney
Hindi: सिडनी में कमोडिटी वारंट्स ऑस्ट्रेलिया लिमिटेड के प्रबंध निदेशक पीटर मैकगायर कहते हैं कि सोना इस समय स्थिरता के साथ 900 से 950 डॉलर के बीच कारोबार कर रहा है।
English: Gold's standard deviation was only 16.62 compared with 24.35 of the Sensex.
Hindi: मिसाल के लिए सोने का एनुअलाइज्ड स्टैंडर्ड डेविएशन 16.62 रहा जबकि सेंसेक्स इस मामले में 24.35 पर रहा था।
English: Gold, Silver Prices Down
Hindi: सोना-चांदी के दाम उतरे
English: Gold, Silver Rise Marginally
Hindi: सोना-चांदी में तेजी जारी
English: Gold, Silver prices fall this week
Hindi: बीते सप्ताह सोना-चांदी की कीमतों में भारी गिरावट
English: Gold, Silver prices falls in Delhi bullion market
Hindi: दिल्ली सर्राफा बाजार में सोने और चांदी के मूल्य में गिरावट
English: Gold, Silver prices rise in Delhi bullion market
Hindi: दिल्ली सर्राफा बाजार में सोने और चांदी की कीमतों में उछाल
English: Gold, Silver prices see jump in Delhi bullion market
Hindi: दिल्ली सर्राफा बाजार में सोने और चांदी की चमक तेज रही
English: Gold, Silver, Tellurium, Selenium and Pyrite.
Hindi: सोना, चांदी, टेल्यूरियम, सिलीनियम और पाइराइट।
English: Gold, directed by Reema Kagti , stars Akshay Kumar, Mouni Roy , Kunal Kapoor , Amit Sadh and Vineet Kumar Singh.
Hindi: अक्षय कुमार, मौनी रॉय, कुणाल कपूर और अमित साध स्टारर इस फिल्म को रीमा कागती ने डायरेक्ट किया है।
English: Gold, directed by Reema Kagti, is a fictional account of Indias first Olympic gold in hockey.
Hindi: रीमा कागती द्वारा निर्देशित, गोल्ड भारत के पहले ओलंपिक स्वर्ण पदक से प्रेरित एक ऐतिहासिक खेल ड्रामा है.
English: Gold, however, held steady at Rs 29,150 per ten gram in scattered deals.
Hindi: हालांकि, छिटपुट कारोबार में सोने का भाव 29,150 रुपये प्रति दस ग्राम पर स्थिर रहा।
English: Gold, in any form in respect of which the benefit of Notification No.32012-Customs dated 16.01.2012 is availed
Hindi: सोना, किसी भी रूप में, जिसके लिए 16.1.2012 तारीख की अधिसूचना संख्या-32012-सीमाशुल्क का लाभ प्राप्त किया गया है
English: Gold, in any form in respect of which the benefit of entry at Sr. NO. 321 of the Notification NO. 122012-Customs dated 17.03.2012 is availed
Hindi: किसी भी तरह का सोना जिसके प्रवेश का लाभ 17 मार्च, 2012 को जारी अधिसूचना संख्या 122012 कस्टम्ज की क्रम संख्या 321 के अंतर्गत उपलब्ध है
English: Gold, in any form, in respect of which the benefit of entries at serial number 321 and 323 of the Notification NO. 122012-Customs dated 17.03.2012 is availed
Hindi: किसी भी रूप में सोना, जिसके संदर्भ में अधिसूचना संख्या 122012- सीमा शुल्क दिनांक 17.03.2012 की क्रम संख्या 321 और 323 में दर्ज प्रविष्टियों का लाभ उठाया जाता है
English: Gold, in any form, in respect of which the benefit of entries at serial number 321 and 323 of the Notification No.122012-Customs dated 17.03.2012 is availed
Hindi: किसी भी रूप में सोना, जिसके संदर्भ में अधिसूचना संख्या 122012- सीमा शुल्क दिनांक 17.03.2012 की क्रम संख्या 321 और 323 में दर्ज प्रविष्टियों का लाभ उठाया जाता है
English: Gold, in any form, in respect of which the benefit of entries at serial number 356 and 358 of the Notification No.502017-Customs dated 30.06.2017 is availed
Hindi: किसी भी रूप में सोना, जिसके संदर्भ मेंअधिसूचना संख्या 502017- सीमा शुल्क दिनांक 30.06.2017 की क्रम संख्या 356 और 358 में दर्ज प्रविष्टियों का लाभ उठाया जाता है
English: Gold, in any form, in respect of which the benefit of entries at serial number 356 of the Notification No. 502017-Customs dated 30.06.2017 is availed
Hindi: किसी भी रूप में सोना, जिसके संदर्भ में अधिसूचना संख्या 502017- सीमा शुल्क दिनांक 30.06.2017 की क्रम संख्या 356 में दर्ज प्रविष्टियों का लाभ उठाया जाता है
English: Gold, in any form, in respect of which the benefit of entries at serial number 356 of the Notification No.502017-Customs dated 30.06.2017 is availed
Hindi: किसी भी रूप में सोना,जिसके संदर्भ में अधिसूचना संख्या 502017- सीमा शुल्क दिनांक 30.06.2017की क्रम संख्या 356 में दर्ज प्रविष्टियों का लाभ उठाया जाता है
English: Gold, on the other hand did not see a sharp fall, declining 0.4 per cent to Rs 21,905 a kg in Mumbai spot market
Hindi: वहीं दूसरी तरफ सोने की कीमतों में महज 0.4 फीसदी कमी आई और यह मुंबई हाजिर बाजार में 21,905 रुपये पर रही।
English: Gold, rose, lotus, milk, moonlight, ice - cream.
Hindi: सोना, गुलाब कमल, दूध, चाँदनी, आइसक्रीम।
English: Gold, silver and bronze medals were presented to the winners.
Hindi: इस दौरान विजेताओं को स्वर्ण और रजत कमल प्रदान किए गए।
English: Gold, silver and copper also forms a part of traditional metalcraft in Assam.
Hindi: सोना चांदी और तांबा भी असम की पारंपरिक धातु कर्म का हिस्सा है।
English: Gold, silver and gems were abundantly used in its doors, pillars and shikhara.
Hindi: इसके दरवाजों, खम्भों और शिखर में सोने, चांदी और रत्नों का बहुतायत से इस्तेमाल किया गया था।
English: Gold, silver attain new peaks
Hindi: सोना-चांदी नई ऊंचाइयों पर
English: Gold, silver bounce on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से बढ़ी सोने-चाँदी की चमक
English: Gold, silver decline on low demand
Hindi: मांग कमजोर पडऩे से सोने-चांदी में गिरावट
English: Gold, silver down
Hindi: गिरावट में रहे सोना-चांदी
English: Gold, silver drop on subdued demand, global weakness
Hindi: वैश्विक कमजोरी के चलते सोना-चांदी में गिरावट
English: Gold, silver extend gains on buoyant demand
Hindi: जेवराती मांग आने से बढ़ी सोने-चांदी की चमक
English: Gold, silver extend gains on wedding season demand
Hindi: शादी-विवाह वालों की मांग बढऩे से सोना, चांदी में तेजी जारी
English: Gold, silver fall on sluggish demand, weak global cues
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों, मांग घटने से सोना, चांदी में गिरावट
English: Gold, silver futures rise on firm global trends
Hindi: मजबूत वैश्विक रुख से सोना-चांदी में आई तेजी
English: Gold, silver idols stolen from temple
Hindi: मंदिर से सोने-चांदी के मुकुट चोरी
English: Gold, silver jewellery worth
Hindi: सोने, हीरे के गहने महंगे
English: Gold, silver lose shine
Hindi: सोना-चांदी ने खोई चमक
English: Gold, silver medals for Indian boxers
Hindi: भारतीय निशानेबाजों को रजत व कांस्य
English: Gold, silver plummet
Hindi: सोना,चांदी में उछाल
English: Gold, silver plunges on weak global trend
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोने और चांदी में गिरावट
English: Gold, silver prices at new high
Hindi: सोने-चांदी की कीमतों में हुई भारी बढ़ोतरी, जानें नई कीमत
English: Gold, silver prices dip on low demand, weak global trend
Hindi: कमजोर वैश्विक रुख और सुस्त मांग से सोने की कीमतों में आई गिरावट, चांदी की चमक भी पड़ी फीकी
English: Gold, silver prices drop on low demand
Hindi: सोना-चांदी के दाम गिरे, बाजार में भी ग्राहकी रौनक हुई कम
English: Gold, silver prices fall on sluggish demand
Hindi: कमजोर मांग के चलते सोने-चांदी की कीमतों में गिरावट का रुख लगातार जारी है
English: Gold, silver prices fall on tepid demand
Hindi: सोना-चांदी  दाम में गिरावट से मांग बढ़ी
English: Gold, silver prices fall on weak demand
Hindi: मांग कमजोर पडने से सोना-चांदी औंधे मुह गिरे
English: Gold, silver prices fall on weak global cues, tepid demand
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेत और सुस्त मांग से सोने और चांदी की कीमतों में गिरावट
English: Gold, silver prices fell sharply for the second day
Hindi: लगातार दूसरे दिन सोने-चांदी में आई भारी गिरावट
English: Gold, silver prices firm up on global cues
Hindi: वैश्विक स्तर पर भी सोने-चांदी की कीमतों में तेजी
English: Gold, silver prices further rise
Hindi: सोना, चांदी का वायदा भाव भी और ऊपर चढ़ गया
English: Gold, silver prices further up
Hindi: महंगा हुआ सोना, चांदी की कीमत भी बढ़ी, जानिए भाव
English: Gold, silver prices remain flat
Hindi: स्थिर रहे सोने-चांदी के दाम
English: Gold, silver prices rise on increased offtake
Hindi: उठाव बढ़ने से सोना-चांदी कीमतों में तेजी
English: Gold, silver prices surge
Hindi: सोने-चांदी की कीमतों में हुआ इजाफा
English: Gold, silver rebound on festive demand
Hindi: त्यौहारी मांग से सोना-चांदी की चमक बढ़ी
English: Gold, silver rise marginally
Hindi: सोने-चांदी में मामूली बढ़त
English: Gold, silver rise marginally on weak rupee
Hindi: रुपए की मजबूती से सोना-चांदी में गिरावट
English: Gold, silver stay shaky, soft demand
Hindi: मांग सुस्त, सोना-चांदी में नरमी
English: Gold, silver tumble on weak global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से सोना-चांदी वायदा कमजोर
English: Gold, silver up
Hindi: सोना-चांदी और चढ़े
English: Gold, silver, copper and iron are abundant on Indian soil.
Hindi: अर्थव्यवस्था. भारतीय भूमि पर सोना, चांदी, तांबा और लोहा प्रचुर मात्रा में हैं।
English: Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.
Hindi: सोना, चान्दी, तांबा, नीला धागा, विभिन्न रंग के कपड़े, मेढ़ों की खालें, सूइसों की खालें, और बबूल की लकड़ी निवासस्थान के निर्माण और उसे सजाने के लिए दिए गए दान में से थे ।
English: Gold, silver, lead and zinc are mined.
Hindi: खनिज सोना, चाँदी, ताँबा और लोहा पाया जाता है।
English: Gold, silver, oil prices surge on West Asia tensions
Hindi: पश्चिम एशिया में तनाव बढ़ने से सोना, चांदी महंगे
English: Gold, starring Akshay Kumar in the lead role, is all set to release of August 15.
Hindi: अक्षय कुमार स्टारर फिल्म गोल्ड भी 15 अगस्त को ही रिलीज हो रही है।
English: Gold, starring Akshay Kumar, is TV actor Mouni Roys first movie role.
Hindi: फिल्म गोल्ड अभिनेत्री मौनी रॉय के करियर की पहली फिल्म हैं, उन्होंने अभिनेता अक्षय कुमार की पत्नी का किरदार निभाया है.
English: Gold,silver prices rebound on weak rupee
Hindi: रुपए की कमजोरी से बढ़े सोना-चांदी के भाव
English: Gold Continues to shine
Hindi: सोना  चमक रहेगी जारी
English: Gold Gold is even regarded as an alternate currency
Hindi: सोना  सोने को मुद्रा के विकल्प के रूप में भी देखा जाता है।
English: GoldStar merged with Lucky Chemical and LS Cable on 28 February 1995, changing the corporate name to Lucky-Goldstar, and then finally to LG Electronics.
Hindi: स्वर्ण स्टार को 28 फरवरी, 1995 को लकी केमिकल और एलजी केबल के साथ मिला दिया गया, कॉर्पोरेट नाम को लकी-गोल्डस्टार में बदल दिया गया, और आखिर में एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए।
English: Goldberg and Shetty, Representing Battered Respondents Under The Hague Convention On The Civil Aspects Of International Child Abduction, Berkley, 2015.
Hindi: गोल्डबर्ग एंड शेट्टी, रिप्रेजेंटिंग बाटर्रड रेस्पोंडेन्टस अंडर द हेग कन्वेंशन आन द सिविल एस्पेक्टस आफ इंटरनेशनल चाइल्ड अबडक्शन, बार्कले, 2015.
English: Goldberg continued to make successful title defenses against Konnan at The Great American Bash and Curt Hennig.
Hindi: गोल्डबर्ग ने द ग्रेट अमेरिकन बैश और कर्ट हैनिग में कोनैन के विरुद्ध अपने सफल टाइटल डिफेंस जारी रखे.
English: Goldberg defeated Christian the following week on Raw in a steel cage match.
Hindi: रॉ के अगले संस्करण में एक स्टील केज मैच में गोल्डबर्ग ने क्रिस्टियन को हरा दिया.
English: Goldberg defeated KroniK Brian Adams and Bryan Clark at Halloween Havoc in a handicap elimination match.
Hindi: गोल्डबर्ग ने अपने अपराजित प्रदर्शन की शुरुआत में हैलोवीन हैवोक पर एक हैंडीकैप एलिमिनेशन मैच में क्रोनिक ब्रियन एडमज़ और ब्रयान क्लर्क को हरा दिया.
English: Goldberg defeated Lesnar after a Jackhammer and both men subsequently received Stone Cold Stunners from Austin.
Hindi: गोल्डबर्ग के लेस्नर को हराने के बाद, बाहर निकलते समय ऑस्टिन ने दोनों पुरुषों को एक स्टोन कोल्ड स्टनर दिया.
English: Goldberg defeated Sid via referee stoppage, and thus won his second United States Heavyweight Championship.
Hindi: गोल्डबर्ग ने रेफरी ठहराव के माध्यम से सिड को हरा दिया और इस प्रकार अपनी दूसरी संयुक्त राज्य अमेरिका हैवीवेट चैम्पियनशिप जीत ली.
English: Goldberg earned a scholarship to play for the University of Georgia Bulldogs football team where he served as a defensive tackle.
Hindi: गोल्डबर्ग रक्षात्मक छोर पर जॉर्जिया विश्वविद्यालय की बुलडॉग्स फुटबॉल टीम के लिए खेले।
English: Goldberg explains A person looks into a bowl of white light, and there is a brighter white light that is shone at a little spot inside that bowl.
Hindi: गोल्डबर्ग समझाते हैं एक व्यक्ति सफेद रोशनी के गुम्मट के अंदर देखता है, और उस गुम्मट के अंदर एक छोटे - से भाग में उससे भी तेज़ सफेद रोशनी चमकायी जाती है ।
English: Goldberg has a long scar on the right side of his torso from a tear suffered during a college football game that required surgery to repair.
Hindi: गोल्डबर्ग के पेट की दाहिनी तरफ एक लंबा निशान है, जो एक कॉलेज फुटबॉल खेल के दौरान पेट पर चीरा लगने से बन गया था, इसे ठीक करने के लिए ऑपरेशन की आवश्यकता पड़ी.
English: Goldberg made his pay-per-view debut at Starrcade defeating Steve McMichael.
Hindi: गोल्डबर्ग ने स्टारकेड में स्टीव मैकमाइकल को हराकर पे-पर-व्यू में शुरुआत की.
English: Goldberg participated in a triangle number one contender's match against Nash and Steiner at New Blood Rising, which Nash won.
Hindi: गोल्डबर्ग ने न्यू ब्लड राइज़िंग पर नैश और स्टेनर के विरुद्ध एक त्रिकोण नंबर एक प्रतियोगी मैच में भाग लिया, जिसमें नैश जीत गया।
English: Goldberg participated regularly in the Jimmy V Golf Classic, and visits with children in local hospitals who are undergoing cancer treatment.
Hindi: गोल्डबर्ग हर साल, जिमी वी गोल्फ क्लासिक में गोल्फ भी खेलते हैं और बच्चों के साथ उन स्थानीय अस्पतालों में भी जाते हैं जहा कैंसर उपचार चल रहा होता है।
English: Goldberg then restarted his feud with DDP also involving Page's allies, The Jersey Triad, which culminated in a match at Fall Brawl that Goldberg won.
Hindi: गोल्डबर्ग ने फिर डायमंड डलास पेज के साथ अपना झगड़ा दोबारा शुरू कर दिया, जिसमें पेज के सहयोगी, द जर्सी ट्रियाड भी शामिल थे, इसकी समाप्ति फाल बराल पर एक मैच के साथ हुई जो गोल्डबर्ग जीत गए।
English: Goldberg then started a feud with Raven and The Flock.
Hindi: इसके बाद गोल्डबर्ग का रवेन और उसके साथियों के साथ झगड़ा शुरू हो गया।
English: Goldberg was born and raised in Tulsa, Oklahoma, where he had a bar mitzvah at Temple Israel and graduated from Tulsa Edison High School.
Hindi: वह टुल्सा, ओकलाहोमा में पले-बड़े, जहा वह टेम्पल इज़राइल पर बार मिट्ज्वा थे और उन्होंने टुल्सा एडीसन हाई स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की.
English: Goldberg won the match, but afterwards he was attacked by Luger's partner Buff Bagwell.
Hindi: गोल्डबर्ग मैच जीत गए, लेकिन मैच के बाद लुगर के साथी बुफ बैगवेल ने उन पर हमला कर दिया.
English: Goldberg won when he used the taser, which was hung high above the ring, requiring the ladder to obtain it.
Hindi: गोल्डबर्ग तब जीते जब उन्होंने रिंग से काफी ऊपर टंगे टेज़र का उपयोग किया, जिसे उतारने के लिए सीढ़ी की आवश्यकता पड़ी.