Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ensure the sustainable and eco - friendly exploitation of the States forest, animal and marine wealth.
Hindi: राज्य की वन, पशु और समुद्री सम्पदा का सतत एवं पर्यावरण के अनुकूल उपयोग सुनिश्चित करना.
English: Ensure there is no stagnant water in your house.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपके घर में कहीं भी ठहरा हुआ पानी न हो.
English: Ensure there is no stagnation of water around furniture and make sure the walls behind or adjacent to your furniture doesn't seep water.
Hindi: सुनिश्चित करें कि फर्नीचर के आस-पास पानी का कोई ठहराव न हो. और सुनिश्चित करें कि आपके फर्नीचर के पीछे की दीवारों पर पानी न दिखाई दे.
English: Ensure these patients get proper treatment.
Hindi: मरीजों की समुचित इलाज हो इस बात का ध्यान रखें।
English: Ensure time bound disposal of election petitions, criminal  Decide anti-defection cases Vice President
Hindi: चुनाव याचिकाओं का समयबद्ध निस्तारण सुनिश्चित करें, आपराधिक और दलबदल विरोधी मामलों पर निर्णय लें उपराष्ट्रपति
English: Ensure time-bound delivery of public services
Hindi: सार्वजनिक सेवाओं की समयबद्ध डिलीवरी सुनिश्चित करें
English: Ensure water does not collect in and around the premises.
Hindi: घर और आसपास इस बात का ध्यान रखें कि पानी एकत्रित न हो।
English: Ensure water is not stagnant.
Hindi: ध्यान रखें कि पानी खौलता हुआ न हो।
English: Ensure you are getting adequate sleep
Hindi: पर्याप्त नींद लेना सुनिश्चित करें.
English: Ensure you eat healthy and get adequate rest.
Hindi: पर्याप्त आराम करें और पौष्टिक भोजन करने का ध्यान रखें.
English: Ensure you finish the tasks within the stipulated time frame.
Hindi: निर्धारित समय में कार्य पूर्ण हों, यह सुनिश्चित किया जाए।
English: Ensure you have enough lotion  rinse to treat all those affected and follow the instructions on the packet carefully, eg as to how long the treatment must remain on the hair to be effective, how often you may apply the product etc.
Hindi: सुनिश्चित कीजिए कि आपके पास पर्याप्त लोशंज़ या रिंसेज़ हैं ताकि आप सभी प्रभावित लोगों का इलाज कर सकें और पैकेट पर लिखें निर्देशों का सावधानी से पालन कीजिए। भाष्. जैसे की, आपको करना चाहिए कि प्रभावी हिने के लिए लोशंज़ या रिंसेज़ को कितनी देर तक बाल में लगाए रखना चाहिए, आप इस उत्पाद को कितनी बार इस्तेमाल कर सकते हैं, इत्यादि
English: Ensure you include your child in planning these outings.
Hindi: घूमने की योजना बनाते समय बच्चों को जरूर इसमें शामिल करें।
English: Ensure you wash your hands frequently and keep your environment clean.
Hindi: हाथों को बार-बार धोते रहें और स्वच्छता का ध्यान रखें।
English: Ensure you wear a mask and sanitise your hands at regular intervals.
Hindi: मास्क जरूर पहनें, हाथों को समय-समय पर सेनेटाइजर करें।
English: Ensure your bedroom is not too warm.
Hindi: ध्यान रखें कि अापके रूम में लाइट बहुत ब्राइट न हो।
English: Ensure your hands are clean before you touch your face.
Hindi: चेहरा छूने से पहले इस बात का ध्यान रखें की आपके हाथ साफ हो।
English: Ensure your personal details including your name and date of birth are accurate and keep up to date with MyGov.
Hindi: अपनी व्यक्तिगत नाम और जन्म तिथि सहित जानकारी सही रखें और मेरी सरकार के साथ सुनिश्चित करें।
English: Ensure your points do not lapse
Hindi: यह सुनिश्चित कीजिए कि आपके अंक लैप्स न हो जाएं।
English: Ensure your registered mobile number is active.
Hindi: सुनिश्चित कर लें कि आपका ऐक्टिव मोबाइल नंबर रजिस्टर्ड हो.
English: Ensure, in an era in which information is key to the development of science and technology, that all efforts are made to have high - speed access to information, both in quality and quantity, at affordable costs.
Hindi: उस युग में, जिसमें विज्ञान प्रौद्योगिकी के विकास के लिए सूचना अत्यंत महत्वपूर्ण है, यह सुनिश्चित करना कि उचित दाम पर सूचना तक तीव्र-गति से पहुँच के लिए सभी प्रयास किए जाएं, गुणवता में भी और मात्रा में भी.
English: Ensure, in an era in which information is key to the development of science and technology, that all efforts are made to have high - speed access to information, both in quality and quantity, at affordable costs. and also create digitised, valid and usable content of Indian origin.
Hindi: एक ऐसे युग को सुनिश्चित करना जहां सूचना ही विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास की कुंजी है और सभी प्रयास गुणवत्ता और मात्रा को वहनीय लागत पर सूचना की तीव्र गति पहुंच के लिए किए जाते हैं और साथ ही भारतीय मूल की डिजिटल, वैध और उपयोग योग्यह सामग्री का सृजन भी किया जाता है।
English: Ensurecompliance of RPO,including compliance through a mechanism of purchase of REC renewable energy certificates, as per revised Tariff policy and RPO trajectory notified by Ministry of Power on 22.7.2016
Hindi: 22 जुलाई 2016 के विद्युत मंत्रालय द्वारा अधिसूचित संशोधित टैरिफ पॉलिसी और आरपीओ ट्रजेक्टरी के अनुसार आरईसी नवीनकरणीय ऊर्जा प्रमाणपत्र की खरीद के एक तंत्र के माध्यम से आरपीओ का अनुपालन सुनिश्चित करें
English: Ensures farmers get the right market and right price for their produce
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि किसानों को उनकी उपज के लिए सही बाजार और सही मूल्य मिले
English: Ensures that at the end of the file is a new line
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि फाइल के अंत में एक नई लाइन है
English: Ensures that internal control procedures provide reliable and valid information for monitoring operations and performance, as and when required by PFRDA or its authorized intermediary.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि आंतरिक नियंत्रण प्रक्रियाएं प्राधिकरण या इसके प्राधिकृत मध्यवर्ती संस्था द्वारा आवश्यकता के समय संचालन और प्रदर्शन की निगरानी के लिए विश्वसनीय और सही जानकारी प्रदान कों।
English: Ensures that this interface gets activated during boot time
Hindi: सुनिश्चित करता है कि यह इंटरफ़ेस बूट समय के दौरान सक्रिय हो जाए
English: Ensures the unity and integrity of all knowledge and eliminates harmful hierarchies among different areas of learning.
Hindi: सभी तरह के ज्ञान की एकता और अखंडता को सुनिश्चित करता है और शिक्षण के विभिन्न क्षेत्रों में मौजूद हानिकारक पदानुक्रम को खत्म करता है
English: Ensures transparency and convenience to parents and school administration.
Hindi: अभिभावकों और स्कूल प्रशासन के लिए पारदर्शिता और सुविधा सुनिश्चित की गई
English: Ensuring 100 vaccination of cattle, buffalo, sheep, goat  pig population which will cover 53 crore animals.
Hindi: इसके तहत 53 करोड़ गायों, भैंसों, सूअर, बकरी, भेड़ का 100 फीसदी टीकाकरण किया जाएगा।
English: Ensuring Ease of doing business is our top priority
Hindi: 'व्यापार में सुगमता' सुनिश्चित करना हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है
English: Ensuring Equity and Fairness in release of Government Advertisements
Hindi: सरकारी विज्ञापनों को जारी करने में समानता और निष्पक्षता सुनिश्चित करना
English: Ensuring India's water security and providing access to safe and adequate drinking water to all Indians is a priority of the government, she asserted.
Hindi: भारत की जल सुरक्षा और नागरिकों को स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराना सरकार की प्राथमिकता।
English: Ensuring Indias water security and providing access to safe and adequate drinking water to all Indians is a priority of the Government, Finance Minister said while presenting the Union Budget in the Lok Sabha.
Hindi: वित्तमंत्री ने बजट पेश करते हुए कहा कि भारत में जल सुरक्षा सुनिश्चित करना और सभी देशवासियों के लिए शुद्ध और पर्याप्त पेयजल उपलब्ध कराना सरकार की बड़ी प्राथमिकताओं में से एक है.
English: Ensuring Indias water security and providing access to safe and adequate drinking water to all Indians is a priority of the Government.
Hindi: भारत में जल सुरक्षा सुनिश्चित करना और सभी देशवासियों के लिए शुद्ध और पर्याप्त पेयजल उपलब्ध कराना सरकार की प्राथमिकता है।
English: Ensuring Quick and Timely payment by client Ministries to DAVP
Hindi: ग्राहक मंत्रालयों द्वारा डीएवीपी को जल्दी और समयबद्ध भुगतान सुनिश्चित करना
English: Ensuring Safety of the Workmen In Coal Mines. Provisioning Of Health Services and Minimum Wages For Coal Workers To Be Given Utmost Importance Shri Piyush Goyal
Hindi: कोयला खदानों के कामगारों की सुरक्षा सुनिश्चित करने. कोयला खदानों में काम करने वाले श्रमिकों की स्वास्थ्य सेवाओं एवं न्यूनतम वेतन के प्रावधानों को सर्वाधिक प्राथमिकता दी जाएगीः श्री पीयूष गोयल
English: Ensuring Smooth, Systematic and Sustained Vaccination
Hindi: सहज, व्यवस्थित और सतत टीकाकरण सुनिश्चित करना
English: Ensuring Sustainability
Hindi: स्थायित्व सुनिश्चित करना
English: Ensuring Universal Access at all levels of school education
Hindi: स्कूली शिक्षा के सभी स्तरों पर सबकी एकसमान पहुंच सुनिश्चित करना
English: Ensuring a transparent, efficient and globally best Regulatory system and communication strategy
Hindi: एक पारदर्शी, कुशल और विश्व स्तरीय रूप से सर्वश्रेष्ठ नियामक प्रणाली और संचारण रणनीति को सुनिश्चित करना।
English: Ensuring abundant availability, at reasonable prices, of essential life saving and prophylactic medicines of good quality
Hindi: अच्छी गुणवत्ता की अनिवार्य जीवन रक्षा और रोगनिरोधी दवाइयों की बहुतायत में उपलब्धता उचित मूल्य पर सुनिश्चित करना
English: Ensuring abundant availability, at reasonable prices, of essential life saving and prophylactic medicines of good quality.
Hindi: अच्छी गुणवत्ता की अनिवार्य जीवन रक्षा और रोगनिरोधी दवाइयों की बहुतायत में उपलब्धता उचित मूल्य पर सुनिश्चित करना
English: Ensuring access to finance, seamless digital banking, access to E-markets and broad-based engagement across sectors were also discussed.
Hindi: वित्त तक पहुंच, डिजिटल बैंकिंग, ई-मार्केट तक पहुंच और समस्त क्षेत्रों में व्यापक आधार पर सहभागिता सुनिश्चित करने पर भी चर्चा की गई।
English: Ensuring accountability for the actions of the tax authorities.
Hindi: कर अधिकारियों के कार्यों के लिए जवाबदेही सुनिश्चित करना।
English: Ensuring active community participation in groundwater management is among the major objectives of the scheme. The scheme envisages active participation of the communities in various activities such as formation of Water User Associations, monitoring and disseminating ground water data, water budgeting, preparation and implementation of Gram-Panchayat wise water security plans and IEC activities related to sustainable ground water management.
Hindi: भूजल प्रबंधन में सक्रिय सामुदायिक भागीदारी सुनिश्चित करना योजना के बड़े उद्देश्यों में शामिल है ।योजना के अंतर्गत विभिन्न गतिविधियों जैसे वॉटर यूज़र एसोसिएशन, भूजल के आंकड़ों की निगरानी एवं वितरण, जलसंबंधी आय-व्ययक, ग्राम पंचायतों के अनुरूप जल सुरक्षा योजनाओं की तैयारी व कार्यान्वयन एवं चिरस्थायी जल प्रबंधन से संबंधित आईईसी गतिविधियों में समुदायों की सक्रिय भागीदारी प्रस्तावित की गई है ।
English: Ensuring adequate resources lab, art, sport equipment
Hindi: पर्याप्त संसाधन इकट्ठा करना प्रयोगशाला, कला, खेल उपकरण।
English: Ensuring an end - to - end holistic approach, having backward and forward linkages, covering production, post harvest management, processing and marketing to assure appropriate returns to growers  producers.
Hindi: एक सिरे से दूसरे सिरे तक संपूर्ण दृष्टिकोण सुनिश्चित करना, जिसके आगे की ओर और पीछे की ओर संपर्क हों, उत्पादन, कटाई उपरांत प्रबंधन, संसाधन और विपणन पर ध्यान देते हुए ताकि उगाने वालोंउत्पादकों को उपयुक्त प्रतिफलों का भरोसा हो सके।
English: Ensuring an inclusive environment in education, on roads and in built environment.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में और सड़क पर एक समावेशी वातावरण और एक स्व-निर्मित वातारण सुनिश्चित करना
English: Ensuring an inclusive response and recovery, with women as equal partners will enhance recovery and drive momentum to achieve the globally-agreed Sustainable Development Goals and our collective commitment to leaving no one behind.
Hindi: महिलाओं की समान भागीदारी के साथ एक समावेशी प्रतिक्रिया और पुनर्बहाली सुनिश्चित करने से, विश्व स्तर पर सतत विकास लक्ष्यों और किसी को भी पीछे न छोड़ने की हमारी सामूहिक प्रतिबद्धता को दिशा व गति मिलेगी.
English: Ensuring an overall social impact in terms of employment generation through best skilled scientific, technical, administrative and supporting manpower
Hindi: कुशल वैज्ञानिक , तकनीकी , प्रशासनिक तथा समर्थनकारी मानव शक्ति के माध्यम से रोजगार सृजन के संदर्भ में संपूर्ण सामाजिक प्रभाव सुनिश्चित करना।
English: Ensuring availability of amenities to rural populace is on the top priority of the central government as 69 of Indias population resides in villages.
Hindi: ग्रामीण आबादी के लिए सुविधाएं सुनिश्चित करना केंद्र सरकार की शीर्ष प्राथमिकता है क्योंकि भारत की 69 प्रतिशत आबादी गांवों में रहती है।
English: Ensuring availability of quality certified 3.3 lakh skilled personnel by 2025
Hindi: वर्ष 2025 तक गुणवत्ता प्रमाणित 3.3 लाख कुशल कर्मिकों की आसान उपलब्धता सुनिश्चित करना
English: Ensuring balanced sectoral and regional growth by promoting industries in all segments of economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों, औद्योगिक इकाइयों को प्रोत्साहन देकर व संतुलित रूप से क्षेत्रों को विकास करना एवं क्षेत्रीय विकास सुनिश्चित करना
English: Ensuring better Animal Husbandry practices through adoption of Extension and Research.
Hindi: विस्तार तथा अनुसंधान को अपना कर बेहतर पशुपालन रीतियां सुनिश्चित करना।
English: Ensuring better electric supply by reducing line loss the Yogi Government has decided to hand over power distribution to private franchise in five cities including lucknow, Meerut, Moradabad, Varanasi and Gorakhpur.
Hindi: योगी सरकार ने लखनऊ, मेरठ, मोरादाबाद, वाराणसी और गोरखपुर सहित पांच शहरों में निजी फ्रेंचाइज को बिजली वितरण सौंपने का निर्णय लिया है।
English: Ensuring better services and quality power supply to high- tension consumers is the company's priority.
Hindi: उच्चदाब उपभोक्ताओं को बेहतर सेवाएँ तथा गुणवत्तापूर्ण विद्युत आपूर्ति सुनिश्चित करना कंपनी की प्राथमिकता है।
English: Ensuring compliance to debt  cash management policy, strategy and risk guidelines
Hindi: ऋणनकदी प्रबंधन नीति, रणनीति और जोखिम दिशानिर्देशों का अनुपालन सुनिश्चित करना
English: Ensuring connectivity to the North-eastern part of the country
Hindi: देश के पूर्वोत्तर हिस्से से कनेक्टिविटी सुनिश्चित करना
English: Ensuring connectivity to the North-eastern part of the country.
Hindi: देश के पूर्वोत्तर भाग से सम्पर्क सुनिश्चित करना।
English: Ensuring education and participation of the girl child.
Hindi: लड़कियों की शिक्षा और उनकी भागीदारी सुनिश्चित करना।
English: Ensuring efficient, transparent and customer oriented working of Parcel Office
Hindi: पार्सल कार्यालय में कुशल, पारदर्शी और ग्राहक उन्मुख कामकाज सुनिश्चित करना
English: Ensuring employability of the youth is essential for the success of our Make-in-India campaign.
Hindi: युवाओं की रोजगारपरकता सुनिश्चित करने के लिए मेक इन इंडिया अभियान की सफलता अहम है।
English: Ensuring equal treatment of minorities and their enjoyment of human rights without any discrimination is the cardinal principle of the Constitution of Pakistan, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि अल्पसंख्यकों के साथ समान व्यवहार सुनिश्चित करना और बिना किसी भेदभाव के मानवाधिकार संरक्षण पाकिस्तान के संविधान का मुख्य सिद्धांत है.
English: Ensuring equitable development of all sections of society, particularly the weaker sections is central to the Governments agenda of inclusive growth.
Hindi: समाज के सभी वर्गों, खासतौर पर कमज़ोर वर्गों के लिए समान विकास को सुनिश्चित करना सरकार के समावेशी विकास एजेंडा का केंद्रीय बिंदु है।
English: Ensuring equitable share to minorities in economic activities and employment is an important component of the Prime Ministers New 15 Point Programme for the welfare of minorities.
Hindi: प्रधानमंत्री के नये 15 सूत्री कार्यक्रम में अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए आर्थिक गतिविधियों और रोजगार में उनका समरूप हिस्सा सुनिश्चित करना एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: Ensuring equity in access to quality education for all, in particular for the marginalized in our society, is central to the economic and social development of India.
Hindi: भारत के सामाजिक और आर्थिक विकास में समाज के सभी लोगों खासकर पिछड़ चुके लोगों तक गुणवत्तापूर्ण शिक्षा की पहुंच सुनिश्चित करना जरूरी है।
English: Ensuring financial protection of women is an extremely important concern considering they make up almost half the countrys population, Max Life Insurance managing director Prashant Tripathy said.
Hindi: मैक्स लाइफ इंश्योरेंस के प्रबंध निदेशक प्रशांत त्रिपाठी ने कहा कि महिलाएं देश की आधी आबादी हैं और ऐसे में उनकी वित्तीय सुरक्षा सुनिश्चित करना बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Ensuring food and nutritional security and eliminating hunger, including hidden hunger, remain a high national priority.
Hindi: खाद्य और पोषण सुरक्षा को सुनिश्चित करना और छिपी भूख सहित भूख की समस्या को समाप्त करना अभी भी एक उच्च राष्ट्रीय प्राथमिकता बनी हुई है।
English: Ensuring food security for the poor through a strengthened Public Distribution System remains a major commitment of the Government.
Hindi: सुदृढ़ सार्वजनिक वितरण प्रणाली के माध्यम से गरीबों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करना सरकार की प्रमुख प्रतिबद्धता बनी हुई है।
English: Ensuring good governance and managing the economy today are extremely complex tasks.
Hindi: आज सुशासन सुनिश्चित करना और अर्थव्यवस्था का प्रबंध करना बेहद जटिल कार्य हैं।
English: Ensuring inclusive and enlightened legislatures Shri Naidu called for taking forward the Women Reservation Bill for a fair representation of women in legislature besides reforms and education to ensure inclusive and enlightened legislatures.
Hindi: समावेशी और प्रबुद्ध विधायिका का निर्माण सुनिश्चित करना श्री नायडु ने विधायी संस्थाओं में महिलाओं को न्यायोचित प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करने के लिए महिला आरक्षण विधेयक को आगे बढ़ाने का आह्वान किया ताकि समावेशी व प्रबुद्ध विधानमंडलों का गठन सुनिश्चित किया सके।
English: Ensuring inclusive growth, eradication of poverty, empowerment of people and creation of a just society are some of the challenges which need to be addressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि समावेशी विकास सुनिश्चित करना, गरीबी को समाप्त करना, लोगों को सशक्त करना तथा एक न्याय संगत समाज बनाना ऐसी कुछ चुनौतियां हैं जिससे निपटने की ज़रूरत है।
English: Ensuring income security to farmers will help achieve the aspirations of Acharya Ranga Vice PresidentEffective synergy needed between our traditional knowledge and state-of-art technology Vice PresidentCalls for use of cutting-edge technologies in agricultureAgricultural varsities must focus on research that benefits the farmersWe must ensure that farmers get the fruits of their hard work Vice PresidentVice President inaugurates the 120th birth anniversary celebrations of Acharya NG Ranga
Hindi: किसानों की सुरक्षित आय सुनिश्चित करने से आचार्य रंगा की आकांक्षाओं को पूरा करने में मदद मिलेगी  उपराष्ट्रपतिहमारे पारंपरिक ज्ञान और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के बीच प्रभावी समन्वय किए जाने की जरूरत है उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने कृषि में अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों के उपयोग का आह्वान कियाकृषि विश्वविद्यालयों को अनुसंधान पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए ताकि किसानों को लाभ मिलेहमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि किसानों को उनके कठिन परिश्रम का फल मिले उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने आचार्य एन.जी. रंगा के 120वीं जयंती समारोह का उद्घाटन किया
English: Ensuring internal security is the primary duty of any Government.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा सुनिश्चित करना किसी भी सरकार का मुख्य कर्तव्य है।
English: Ensuring job security, wage security and social security for workers is our topmost priority.
Hindi: रोजगार सुरक्षा को सुनिश्चित करते हुए श्रमिकों के लिए वेतन सुरक्षा और सामाजिक सुरक्षा हमारी उच्च प्राथमिकता है।
English: Ensuring jobs for unemployed youths now-a-days is perhaps the best human service.
Hindi: वर्तमान में बेरोजगार युवाओं के लिए रोजगार सुनिश्चित करना ही सबसे बेहतर मानव सेवा है।
English: Ensuring law and order is the prerogative of the administration and police, but if political gatherings are disallowed on grounds of law and order, it does not augur well for a democracy.
Hindi: कानून व्यवस्था सुनिश्चित करना पुलिस और प्रशासन की जिम्मेदारी जरूर है, लेकिन अगर इसका हवाला देकर राजनीतिक सभाओं को रोका जाता है तो यह लोकतंत्र के लिए अच्छी बात नहीं है।
English: Ensuring level playing field for domestic industry and farmers
Hindi: घरेलू उद्योग तथा किसानों के लिए बराबरी का स्तर सुनिश्चित करना
English: Ensuring local sources
Hindi: स्थानीय स्रोत सुनिश्चित कर रहा है
English: Ensuring minimum standards in schooling provisions.
Hindi: स्कूली व्यवस्था में न्यूनतम मानक सुनिश्चित करना,
English: Ensuring peoples health also ensures National Security, said Dr.Tatsuya Kondo, Chief Executive Officer of Medical Excellence JAPAN MEJ, Advisor on Health and Medical Strategy for Cabinet Secretariat of Government of Japan
Hindi: जापान सरकार के कैबिनेट सचिवालय के लिए स्वास्थ्य और चिकित्सा रणनीति पर सलाहकार चिकित्सा उत्कृष्टता जापान एमईजे के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, डॉ तात्सुयाकोंडो ने कहा, लोगों के स्वास्थ्य को सुनिश्चित करना भी राष्ट्रीय सुरक्षा सुनिश्चित करता है
English: Ensuring prompt redressal of complaints and issues regarding wheat procurement, the State Control Room setup by the Punjab Mandi Board has effectively resolved 2046 telephonic complaintsissues related to wheat procurement out of total 2257 received so far to the satisfaction of the farmers while the remaining ones in pipeline
Hindi: गेहूँ की खऱीद सम्बन्धी शिकायतों और अन्य मामलों के तत्काल निवारण को यकीनी बनाने के लिए पंजाब मंडी बोर्ड द्वारा स्थापित किए गए स्टेट कंट्रोल रूम में गेहूँ की खऱीद संबंधी प्राप्त हुई 2257 शिकायतों में से 2046 को किसानों की तसल्ली के मुताबिक हल किया गया, जबकि अन्य शिकायतें भी विचाराधीन हैं।
English: Ensuring proper cleaning and frequent sanitization of the work-place, particularly of the frequently touched surfaces
Hindi: कार्य स्थल की उचित सफाई और लगातार स्वच्छता सुनिश्चित करना, विशेष रूप से उन जगहों पर जिन्हें हम छुते हैं
English: Ensuring proper cleaning and frequent sanitization of the work-place, particularly of the frequently touched surfaces.
Hindi: कार्य स्थल की उचित सफाई और लगातार स्वच्छता सुनिश्चित करना, विशेष रूप से उन जगहों पर जिन्हें हम छुते हैं।
English: Ensuring proper upkeep of the telecommunication equipment in the railway and planning for the augmentation of the communication services and their modernization wherever required.
Hindi: रेलवे में दूरसंचार उपकरणों के उचित रखरखाव सुनिश्चित करना और जहाँ भी आवश्यक संचार सेवाओं और उनके आधुनिकीकरण के विस्तार के लिए योजना बना.
English: Ensuring quality of healthcare in public and private sector is our key priority
Hindi: सार्वजनिक और निजी क्षेत्र में स्वास्थ्य देखभाल की गुणवत्ता सुनिश्चित करना हमारी मुख्य प्राथमिकता है
English: Ensuring quality services for safe motherhood is the theme for 2012 National Safe Motherhood Day.
Hindi: सुरक्षित मातृत्व के लिए गुणवत्तापूर्ण सुविधा सुनिश्चित करना वर्ष 2012 के राष्ट्रीय सुरक्षित मातृत्व दिवस का विषय है।
English: Ensuring raw material security, affordability and import diversification are some of our key priorities.
Hindi: कच्चे माल की सुरक्षा, सामर्थ्यता और आयात में विविधता सुनिश्चित करना हमारी कुछ प्रमुख प्राथमिकताए हैं।
English: Ensuring regular supply of hand sanitisers, soap and running water in the washrooms.
Hindi: वॉशरूम में हैंड सैनिटाइजर, साबुन और बहते पानी की नियमित आपूर्ति सुनिश्चित करना।
English: Ensuring reliable and quality power supply round the clock in IT Parks by permitting unlimited back up power and captive power generation.
Hindi: असीमित बैक अप विद्युत और आकर्षक विद्युत उत्पादन की अनुमति प्रदान कर सूचना प्रौद्योगिकी पार्कों में हर समय विश्वसनीय और गुणवत्तापूर्ण विद्युत आपूर्ति सुनिश्चित करना।
English: Ensuring rigorous scrutiny of claims of cities about physical progress in improvement in sanitation infrastructure and service levels, huge negative marking in respect of all parameters in this regard has been introduced this time.
Hindi: स्वच्छता बुनियादी ढांचे और सेवा के स्तर में सुधार की प्रगति के बारे में शहरों के दावों की सख्त जांच सुनिश्चित करना। इस बार के सर्वेक्षण में सभी मानदंडों के संदर्भ में निगेटिव अंक का भी प्रावधान है।
English: Ensuring safe motherhood
Hindi: सुरक्षित मातृत्व सुनिश्चित करना
English: Ensuring safe motherhood means ensuring that all women have access to the information and services they need to go safely through pregnancy and childbirth.
Hindi: सुरक्षित मातृत्व का आशय यह सुनिश्चित करना है कि सभी महिलाओं को गर्भावस्था और बच्चा पैदा होने के दौरान आवश्यक जानकारी की सुविधा प्रदान की जाए। आई एस पी डी में उल्लिखित मातृत्व स्वास्थ्य सेवाएं इस प्रकार हैं
English: Ensuring safe water to children is a priority, as they are the most vulnerable to water-borne diseases like diarrhoea, dysentery, cholera, typhoid, etc
Hindi: बच्चों के लिए सुरक्षित जल सुनिश्चित करना प्राथमिकता है, क्योंकि वे डायरिया, पेचिश, हैजा, टाइफाइड आदि जैसे जल जनित रोगों के प्रति सबसे ज्यादा असुरक्षित होते हैं