Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In one early, but disputed, account of Islam in the Malabar region, Muslims are described as descendants of a Hindu king who had seen the miracle of the moon splitting performed by the Prophet Muhammad.
Hindi: मालाबार क्षेत्र में इस्लाम के प्रारंभिक, लेकिन विवादित, मुसलमानों को एक हिंदू राजा के वंशज के रूप में वर्णित किया जाता है, जिन्होंने पैगंबर मुहम्मद द्वारा किए गए चंद्रमा विभाजन के चमत्कार को देखा था।
English: In one email, there is a proposal from a senior Essar executive that the company gift 200 high-end cell phones to top bureaucrats and MPs.
Hindi: एक अन्य ईमेल में एस्सार के वरिष्ठ अधिकारी का प्रस्ताव है कि जिसमें कंपनी ने आला नौकरशाहों, सांसदों को 200 अत्याधुनिक सेल फोन देने का बात है।
English: In one example, a normal paint brush was used to create a digital painting in the software.
Hindi: एक उदाहरण में, एक सामान्य पेंट ब्रश का प्रयोग सॉफ्टवेयर में एक डिजिटल पेंटिंग बनाने के लिए किया गया था।
English: In one example, you even see a container that is suitable for direct treatment in, for instance, an autoclave.
Hindi: एक उदाहरण में, आपको एक कंटेनर भी दिखाई देता है जो प्रत्यक्ष उपचार के लिए उपयुक्त है, उदाहरण के लिए, एक आटोक्लेव।
English: In one exchange, an employee told a colleague they wouldnt let their family ride on a 737 Max.
Hindi: बातचीत में एक कर्मचारी ने सहकर्मी से कहा कि वे अपने परिवार को 737 मैक्स पर सवारी करने नहीं देंगे।
English: In one experiment, for example, a member of Professor Cialdini's research team would walk up to students on campus and ask them if they'd like to work two hours per week as an unpaid volunteer at a juvenile detention center for at least two years!
Hindi: एक प्रयोग में, उदाहरण के लिए, प्रोफेसर सियालडिनी के शोध दल का एक सदस्य परिसर में छात्रों के पास जाएगा और उनसे पूछेगा कि क्या वे कम से कम दो साल के लिए किशोर नजरबंदी केंद्र में अवैतनिक स्वयंसेवक के रूप में प्रति सप्ताह दो घंटे काम करना चाहते हैं!
English: In one family, 11 members were killed.
Hindi: जसमें एक ही परिवार के 11 लोगों की जान चली गई।
English: In one famous set of studies, researchers found, rather unsurprisingly, that very few people would be willing to erect an unsightly wooden board on their front lawn to support a drive safely campaign in their neighborhood. however, in a similar neighborhood close by, four times as many homeowners indicated that they would be willing to erect this unsightly billboard.
Hindi: अध्ययन के एक प्रसिद्ध समूह में, शोधकर्ताओं ने पाया, कि बहुत कम लोग अपने पड़ोस में एक सुरक्षित गाङी चलाना अभियान का समर्थन करने के लिए अपने सामने के बगीचे पर एक भद्दा लकड़ी का तख्त गाड़ने के लिए तैयार होंगे. जो कुछ हद तक आश्चर्यजनक नही था, हालांकि, एक समान पड़ोस में, चार गुना ज्यादा के मालिकों ने संकेत दिया कि वे इस भद्दे सूचनापट्ट को गाड़ने के लिए तैयार होंगे।
English: In one fell swoop, Modi destroyed both the autonomy that the RBI had zealously guarded for 70 years, and its global reputation
Hindi: यहां मोदी ने एक ही झटके में रिज़र्व बैंक की 70 सालों से बचाकर रखी गयी स्वायत्तता और इसकी वैश्विक प्रतिष्ठा, दोनों को बर्बाद कर दिया
English: In one forest, there was a beautiful deer named Ruru, and all the animals in the forest loved him very much.
Hindi: एक जंगल में, रुरु नामक एक सुंदर हिरण था, और जंगल के सभी जानवर उससे बहुत प्यार करते थे।
English: In one function, the CM was present.
Hindi: एक समारोह में, सीएम उपस्थित थीं.
English: In one game, he Kohli came in at number four or five and scored a century half-century, actually and that was it.
Hindi: एक मैच में कोहली नंबर चार या पाचंवें नंबर पर आए और उन्होंने शतक बनाया।
English: In one game, we scored 170 but it seemed like we would score 140, because of the firepower in our batting and few good overs, we managed, to reach 170. Otherwise all other games have been low-scoring ones, which is not good, Dhoni was frank in his assessment.
Hindi: एक मैच में हमने 170 रन बनाए लेकिन ऐसा लग रहा था कि हम 140 रन बनाएंगे लेकिन आक्रामक बल्लेबाजी और कुछ अच्छे ओवरों से कम 170 तक पहुंचने में सफल रहे।
English: In one go, he has insulted our Army, brave Jawans, the incredible dog unit, Yoga tradition  our country.
Hindi: एक ही बार में उन्होंने हमारी सेना, वीर जवानों, अद्भुत डॉग यूनिट, योग की परंपरा और हमारे देश का अपमान कर दिया।
English: In one go, the Prime Minister was telling the mofussil India to be contemptuous of the self-importantly superior outsiders and their criticism, just as he was reassuring his metropolitan bhakts to not take the indictment from the Harvard crowd seriously.
Hindi: प्रधानमंत्री एक ही झटके में भारतीयों को वैसे ही खुद को श्रेष्ठ बताने वाले बाहरी मठाधीशों और उनकी आलोचना का तिरस्कार करने को कह रहे थे, जैसे कि वह अपने महानगरीय भक्तों को हार्वर्ड के लोगों की ओर से अभियोग को गंभीरता से न लेने के लिए आश्वस्त कर रहे थे।
English: In one hand she has a rosary and a kamandal in another.
Hindi: इनके एक हाथ में कमंडलु है और दूसरे हाथ में जप माला है।
English: In one heist in Hudson, New Hampshire, two guards were killed, and is alluded to in the film - during a scene where Agent Frawley is briefing his task force, he mentions that Doug's father is serving life for a notorious robbery in Nashua.
Hindi: हडसन, न्यू हैम्पशायर में एक वारिस में, दो गार्ड मारे गए थे, और फिल्म में अलविदा कह दिया गया था - एक दृश्य के दौरान जब एजेंट फ्रॉली अपने टास्क फोर्स को ब्रीफ कर रहे हैं, उन्होंने उल्लेख किया कि डग के पिता नैशुआ में एक कुख्यात डकैती के लिए जीवन की सेवा कर रहे हैं।
English: In one hospital doctors and nurses reported treating as many as 100 intoxicated children a week during the summer vacation.
Hindi: एक अस्पताल के डॉक्टरों और नर्सों ने यह रिपोर्ट दी कि गर्मियों की छुट्टियों के दौरान, उन्होंने एक हफ्ते में 100 शराबी बच्चों तक का इलाज किया ।
English: In one house shall it be eaten. thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house. neither shall ye break a bone thereof.
Hindi: उसका खाना एक ही घर में हो. अर्थात् तुम उसके मांस में से कुछ घर से बाहर न ले जाना. और बलिपशु की कोई हड्डी न तोड़ना।
English: In one image she is seen sitting on the bed and has a magazine in her hand.
Hindi: एक अन्य तस्वीर में वह बिस्तर पर बैठी हुई दिखाई दे रही है और उसके हाथ में एक मैग्जीन है।
English: In one image, Big B is seen in a yellow kurta and beige turban, smiling for the camera as he captures Jaya, who is in a dark pink sari, and Shweta in a beige sari.
Hindi: एक तस्वीर में बिग बी पीले रंग के कुर्ते और बीज रंग की पगड़ी में दिख रहे हैं, कैमरे की ओर मुस्कुराते हुए ली गई तस्वीर में उन्होंने गुलाबी रंग की साड़ी पहने जया और बीज रंग की साड़ी पहने श्वेता को भी कैद किया है।
English: In one image, Jacqueline is seen flaunting a bright pink swimsuit that has Barbie written on it with white.
Hindi: एक तस्वीर में जैकलीन ने चमकीला गुलाबी स्विमसूट पहना हुआ है, जिस पर सफेद रंग से बार्बी लिखा हुआ है।
English: In one image, Krishna and Hyams lock lips, while in another the two can be seen spending time in the pool.
Hindi: एक फोटो में, कृष्णा और हैम्स लिप लॉक करते नजर आ रहे हैं, जबकि अन्य फोटो में दोनों को पूल में समय बिताते देखा जा सकता है।
English: In one image, Samantha sits in front of a pair of chocolate cakes, folding her hands in prayer.
Hindi: एक फोटो में, सामंथा प्रार्थना में हाथ जोड़कर दो चॉकलेट केक के सामने बैठी हैं।
English: In one image, a girl is seen covering her face with her hand as she poses with a man who appears to be Elgort.
Hindi: एक तस्वीर में एक लड़की हाथों से अपना चेहरा ढके हुए एक शख्स के साथ पोज दे रही है, जो एलगोर्ट मालूम पड़ रहे हैं।
English: In one image, guests can be seen wearing masks.
Hindi: एक फोटो में, मेहमानों को मास्क पहने हुए देखा जा सकता है।
English: In one image, he poses with Aaradhya, with a mic in front of them, and in another picture Aaradhya's parents Abhishek and Aishwarya look excited about their daughter recording with Big B.
Hindi: इनमें से साझा की गई एक तस्वीर में वह अपनी पोती आराध्या के साथ पोज देते नजर आए, तो वहीं दूसरी तस्वीर में आराध्या के माता-पिता यानि कि ऐश्वर्या और अभिषेक, अमिताभ बच्चन के साथ अपनी बेटी की रिकॉर्डिंग को लेकर काफी खुश और रोमांचक दिखाई पड़ रहे हैं।
English: In one image, she is seen holding Dilip Kumar's hand, and in another she is seen kissing his forehead.
Hindi: एक तस्वीर में वह दिलीप कुमार का हाथ पकड़े हैं और दूसरी में उनका माथा चूमते हुए दिखाई दे रही हैं।
English: In one important aspect he changed the habits of his home.
Hindi: एक महत्वपूर्ण ढंग से उन्होंने अपने घर की आदतों को बदला।
English: In one incident at Mangalore port on the west coast, crude palm oil was unloaded from a vessel, while refined oil was not permitted ashore, said the importer, who also declined to be named citing the sensitive nature of the situation.
Hindi: आयातक ने कहा कि पश्चिमी तट पर मैंगलोर बंदरगाह पर एक घटना में कच्चे पाम तेल को एक जहाज से उतारा गया है, जबकि रिफाइंड तेल के लिए अनुमति नहीं दी गई है।
English: In one incident of violence, BJP candidate Nilanjan Roys car in Budge Budge area was attacked and vandalized.
Hindi: एक अन्य वारदात में डायमंड हार्बर से भाजपा प्रत्याशी नीलांजन राय की कार पर डोंगरिया इलाके में हमला किया गया।
English: In one incident, Central Bureau of Investigation CBI recovered Rs 65 lakh of new currency in 2,000 denomination from the Senior Superintendent of Post Offices, Hyderabad in connection with its probe in the note exchange
Hindi: एक अन्य घटनाक्रम में केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने 2,000 रुपये के नये नोट में 65 लाख रुपये की नकदी पकड़ी है। यह नकदी हैदराबाद में वरिष्ठ डाकघर अधीक्षक के यहां से पकड़ी गई। सीबीआई ने पुराने नोट बदले जाने के गिरोह की जांच के दौरान यह राशि पकड़ी है।
English: In one instance in Khayala, police had raided a den of gamblers, and while escaping, the gamblers spread rumours about rioting to deflect the attention of the police.
Hindi: ख्याला में हुई एक घटना के दौरान, पुलिस ने जुआरियों के अड्डे पर छापा मारा तो जुआरियों ने वहां से भागते हुए पुलिस का ध्यान बांटने के लिए दंगों की अफवाह फैला दी।
English: In one instance, even though their parents objected, three youthful servants of God faithfully attended Christian meetings.
Hindi: एक बार, अपने माता - पिता द्वारा आपत्ति उठाए जाने के बावजूद, परमेश्वर के तीन युवा सेवक वफ़ादारी से मसीही सभाओं में उपस्थित रहते ।
English: In one instance, he even challenged Rahul to speak in his mothers mother tongue Italian.
Hindi: एक बार उन्होंने राहुल को उनकी मां की मातृभाषा इतालवी बोलने की चुनौती भी दी थी।
English: In one instance, the Commission observed, no disciplinary action could be taken against the head of an organisation in the absence of any specific provision contained in the terms and conditions for his appointment.
Hindi: आयोग ने एक दृष्टांत में यह पाया कि नियुक्ति की सेवा शर्तों में किसी विशेष प्रावधान के अभाव में संगठन के प्रमुख के खिलाफ कोई अनुशासनात्मक कार्रवाई नहीं की जा सकती।
English: In one instance, the document calls Urdu a variant of Hindi and in the other it refers to Urdu as the language of the Muslim minority
Hindi: एक जगह इस दस्तावेज में उर्दू को हिंदी का एक रूप कहा गया है, तो दूसरी जगह इसे मुस्लिम अल्पसंख्यकों की भाषा बताया गया है
English: In one instance, the document calls Urdu a variant of Hindi and in the other it refers to Urdu as the language of the Muslim minority.
Hindi: एक जगह इस दस्तावेज में उर्दू को हिंदी का एक रूप कहा गया है, तो दूसरी जगह इसे मुस्लिम अल्पसंख्यकों की भाषा बताया गया है.
English: In one interview to All India Radio, George de Carvalho, the Pulitzer-winning war correspondent of Life, said American military aid to Pakistan was intended to contain communism and was used against India and was a violation of Pakistans undertaking to the United States Obviously one is very upset to see American weapons used against a great and peaceful nation and one only hopes that this warfare will come to an end as soon as possible.
Hindi: आकाशवाणी को दिए गए एक साक्षात्कार में पुलित्जर पुरस्कार जीतने वाले जॉर्ज डी कारवालो ने कहा, 'पाकिस्तान को मिल रही अमेरिकी सैन्य सहायता का वामपंथ को रोकने के लिए थी लेकिन इसका इस्तेमाल पाकिस्तान ने भारत के विरुद्घ किया, जो अमेरिका के साथ किए गए उसके करार का उल्लंघन था . जाहिर तौर पर अमेरिकी हथियारों का इस्तेमाल महान और शांत देश भारत के खिलाफ देखकर बहुत दुख होता है और हम सिर्फ यही उम्मीद कर सकते हैं कि यह युद्घ जल्द से जल्द समाप्त हो जाए।
English: In one interview, Sushant says there is nepotism in the film industry and if fresh talents are not given chance, Bollywood would someday collapse.
Hindi: एक इंटरव्यू में सुशांत ने कहा था कि फिल्म उद्योग में भाई-भतीजावाद है और अगर नई प्रतिभाओं को मौका नहीं मिलता है तो बॉलीवुड किसी दिन बिखर जाएगा।
English: In one judgment, D Navinchandra vs Union of India 1987, the then Chief Justice wrote My conscience protests to me that when thousands of remediless wrongs await in the queue for this courts intervention and solution for justice, petitions at the behest of diamond and dry fruit exporters where large sums are involved should be admitted and disposed of by this court at such quick speed.
Hindi: एक मामले में डी नवीनचंद्रा बनाम यूनियन ऑफ इंडिया 1987 में तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश ने कहा, 'मेरा विवेक मुझे यह कहता है कि जब हजारों की संख्या में न्याय की चाहत में मामले कतार में हों तो हीरे और ड्राई फ्रूट निर्यातकों की ऐसी याचिकाएं जिनमें बड़ी रकम दाव पर लगी हो, उसका निपटारा अदालत को तत्काल करना चाहिए।
English: In one large series, the median survival with surgery including extrapleural pneumonectomy was only 11.7 months.
Hindi: एक बड़ी श्रृंखला में, शल्य-चिकित्सा एक्स्ट्राप्लुरल न्यूमोनेक्टॉमी सहित के द्वारा उत्तरजीविता का मध्यमान केवल 11.7 माह था।
English: In one large study, there were no patients with pancreatitis who had an elevated amylase with a normal lipase.
Hindi: एक बड़े अध्ययन में, अग्नाशयशोथ के ऐसे कोई भी मरीज नहीं थे जिनमें सामान्य लाइपेज के साथ-साथ एक बढ़ा हुआ एमाइलेज था।
English: In one last gasp of life, though, Mitch headed northeast and slammed into southern Florida, U.S.A.
Hindi: लेकिन जीने की आखिरी कोशिश में साँस भरते हुए मिच उत्तर - पूर्व की ओर बढ़ा और दक्षिणी फ्लॉरिडा, अमरीका में जा टकराया ।
English: In one library in Athens, a polite librarian accepted literature and commented It is very nice that you brought us your books because most of the books we have in our library are against you....
Hindi: एथॆंस के एक पुस्तकालय में, एक सुशिष्ट पुस्तकाध्यक्ष ने साहित्य स्वीकार किया और टिप्पणी की यह बहुत अच्छा है कि आप हमारे लिए अपनी पुस्तकें लाए क्योंकि हमारे पुस्तकालय में जितनी पुस्तकें हैं, उनमें से अधिकांश आपके विरुद्ध हैं ।...
English: In one local election it fielded a Hindu, V Bhanumathi, who beat the Muslim candidate of the Congress.
Hindi: एक स्थानीय चुनाव में पार्टी के हिंदू प्रत्याशी वी भानुमति ने कांग्रेस के मुस्लिम उम्मीदवार को हराया था।
English: In one man company one person is the majority share holder the other one may a nominal holder of shares.
Hindi: एक व्यक्ति की कंपनी में एक व्यक्ति के पास अधिकांश शेयर्स होते हैं दूसरा केवल नाम मात्र का अंशधारक होता है।
English: In one match against Australia, he hit six sixes at the MCG, one of the world's largest grounds.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एक मैच में उन्होंने एमसीजी, दुनिया के सबसे बड़े मैदान में से एक पर छह छक्के जड़े।
English: In one matter the British were very much scared.
Hindi: एक मामले में अंग्रेज बहुत भयभीत थे।
English: In one memorable case, the archaeologists found 2,220 carnelian beads in a single grave
Hindi: एक यादगार वाकया यह हुआ था कि पुरातत्त्वविदों को एक ही कब्र में 2,220 कार्नेलियन मोती मिले।
English: In one meter Khadi fabric 10 double layered masks will be made
Hindi: एक मीटर खादी के कपड़े में 10 डबल लेयर वाले मास्क बनाए जाएंगे
English: In one meter Khadi fabric 10 double layered masks will be made.
Hindi: एक मीटर खादी के कपड़े में 10 डबल लेयर वाले मास्क बनाए जाएंगे।
English: In one monologue, Ahab challenges Moby Dick in Shakespearean style Towards thee I roll, thou all-destroying but unconquering whale. to the last I grapple with thee. from hells heart I stab at thee. for hates sake I spit my last breath at thee. One chapter is written as a playscript, where members of the Pequods multi-ethnic crew chime in individually and in chorus.
Hindi: एक एकालाप में, अहाब शेक्सपियर शैली में मोबी डिक को चुनौती देता है "तेरी ओर मैं घुमु, सब नष्ट करने वाली अपराजित व्हेल. आखिर तक तुझसे हाथापाई करू. पत्थर दिल से तुझे चीर दूं. नफरत के ख़ातिर अपनी आखिरी सांस तुझ पर देदूं।" एक अध्याय, नाटक के रूप में लिखा गया है, जिसमे पेक्वॉड के बहु-जातीय सदस्य, अकेले भी और मिलकर भी ताल मिलाते हैं।
English: In one month, I managed to conduct 24 Bible studies.
Hindi: एक महीने में मैं 24 बाइबल अध्ययन चलाती हूँ ।
English: In one month, they distributed 229 copies.
Hindi: एक महीने में उन्होंने 229 पत्रिकाएँ बाँटी ।
English: In one more incident reported from Rampur, a minor Dalit girl was allegedly raped by a married man at gun-point.
Hindi: रामपुर में एक दलित नाबालिग लड़की से बंदूक की नोक पर विवाहित आदमी ने कथित तौर पर बलात्कार किया।
English: In one more shocking incident of attack on a dalit boy by upper caste members in Gujarat, a video of youths from upper caste beating a dalit boy has gone viral on social media in the state.
Hindi: देश में दलित के खिलाफ हिंसा की एक और घटना सामने आई है। ये घटना गुजरात के राजकोट की है जहां एक दलित व्यक्ति की पिटाई कर हत्या कर दी। सोशल मीडिया पर इस घटना का एक वीडियो वायरल हो रहा है जिसमें इस व्यक्ति की पिटाई की जा रही है। इस वीडियो को गुजरात के दलित नेता और विधायक जिग्नेश मेवानी ने अपने ट्विटर अकाउंट पर पोस्ट किया है-
English: In one more step in this direction, the Ministry of Home Affairs MHA on the directions of the Union Home Minister Shri Amit Shah, has taken another decision which shall help facilitate Overseas Citizen of India OCI card holders stayingin different parts of the country
Hindi: इस दिशा में एक और कदम उठाते हुए, केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह के निर्देश पर गृह मंत्रालय एमएचए ने एक और फैसला किया है, जिससे भारत के विदेशी नागरिक ओसीआई कार्ड धारकों के भारत के विभिन्न हिस्सों में रुकने को आसान बनाने में सहायता मिलेगी
English: In one nanosecond, electricity travels approximately a foot in a wire.
Hindi: एक नैनो सेकेंड में, एक तार में विद्युत लगभग एक फुट संचरित होती है।
English: In one national survey of police officers, 75 percent of them actually requested specialized training in how to talk to children and adolescents -- most of them had had none.
Hindi: एक पुलिस अधिकारियों राष्ट्रीय अनुसन्धान में ७५ प्रतिसत अधिकारीयों ने विशेष प्रशिक्षणका अनुरोध किया है कैसे बचों और किशोरों से बात किया जाए ज्यादातर लोगों के पास नही था
English: In one night, in October 539 B.C.E., Cyrus the Great conquered Babylon.
Hindi: ईसा पूर्व 539 में अक्टूबर की एक रात को कुसरू महान ने बैबिलोन पर कब्ज़ा कर लिया ।
English: In one of Delhis slum settlements, the pregnant wife of a migrant worker from UP waited with her children for her mentally challenged husband. he had gone on some work with his contractor and got stuck
Hindi: दिल्ली की एक बस्ती में यूपी के एक मजदूर की गर्भवती बीवी बच्चों के साथ अकेली थी, मानसिक रूप से कमज़ोर पति ठेकेदार के साथ काम पर गया था, वहीं फंस गया
English: In one of Delhis slum settlements, the pregnant wife of a migrant worker from UP waited with her children for her mentally challenged husband. he had gone on some work with his contractor and got stuck.
Hindi: दिल्ली की एक बस्ती में यूपी के एक मजदूर की गर्भवती बीवी बच्चों के साथ अकेली थी, मानसिक रूप से कमज़ोर पति ठेकेदार के साथ काम पर गया था, वहीं फंस गया.
English: In one of Husains paintings of Mahatma Gandhi, Karl Marx, Albert Einstein and Hitler, he has painted only Hitler nude and said that his way of humiliating a person is to paint him nude.
Hindi: हुसैन ने एक बार महात्मा गांधी, कार्ल मार्क्स, अलबर्ट आइंस्टीन और हिटलर की पेंटिंग बनाई थी, जिसमें हिटलर को उन्होंने नंगा दिखाया था.
English: In one of Indias wealthier states, Kerala, education spending per pupil was about  685.
Hindi: भारत के संपन्न राज्यों में से एक केरल में प्रति व्यक्ति शिक्षा का खर्च लगभग 685 डॉलर का था।
English: In one of Jacqueline's recent interviews, she also mentioned that she hopes that they recreate the magic the did in KICK.
Hindi: जैकलिन के हालिया इंटरव्यू में से एक में उन्होंने यह भी उल्लेख किया है कि उन्हें उम्मीद है कि वे एक बार फिर किक वाला जादू बिखेर पाने में कामयाब होंगे।
English: In one of Jesus illustrations, a certain master gave his slaves either one, two, or five silver talents.
Hindi: यीशु के एक दृष्टान्त में, एक स्वामी ने अपने दासों को एक, दो, या पाँच चाँदी के तोड़े दिए ।
English: In one of Kabir 's lines there is a veiled reference to two saint - poets, Jaydev and Namdev, as gurus of Kabir.
Hindi: कबीर के एक पद की एक पंक्ति में जयदेव और नामदेव के नामों का गुरु के नाते अपरोक्ष रूप में उल्लेख है।
English: In one of her interview's , the 'Kedarnath' actor opened up about Saif Ali Khan And Amrita Singhs divorce.
Hindi: एक इंटरव्यू में सैफ अली खान अपनी पहली पत्नी अमृता सिंह से डिवॉर्स को लेकर ओपन अप हुए।
English: In one of her interviews post her break-up, Raveena said that loyalty meant everything to her.
Hindi: ब्रेकअप के बाद एक इंटरव्यू में रवीना ने कहा था कि लॉयलटी उनके लिए मायने रखती थी.
English: In one of her many upcoming projects, in Parineeti Chopra's will next be seen playing the lead role in the film Saina, which is a biopic on the ace Indian badminton player Saina Nehwal.
Hindi: अभिनेत्री परिणीति चोपड़ा 'साइना' नामक आगामी बायोपिक में मशहूर भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल के किरदार को निभा रही हैं।
English: In one of her tweets, Tanden had referred to Senate Majority Leader Mitch McConnell as 'Moscow Mitch'.
Hindi: नीरा ने अपने एक ट्वीट में सीनेट में बहुमत दल के नेता मिच मैक्कॉनेल का उल्लेख मॉस्को मिच के तौर पर किया था।
English: In one of her tweets, actress Kangana Ranaut targetted Diljit Dosanjh and Priyanka Chopra.
Hindi: दिलजीत दोसांझ और प्रियंका चोपड़ा पर कंगना रनौत ने साधा निशाना.
English: In one of her tweets, she asked Americans not to turn violent during their protests.
Hindi: एक ट्वीट में उन्होंने अमेरिकियों से अपने प्रदर्शन के दौरान उग्र रूप न लेने की भी अपील की।
English: In one of his Revelation visions of the Lords day, the apostle John saw three wild animals that symbolically represented Satan, his earthly political organization, and the dominant world power of our time.
Hindi: प्रभु के दिन के बारे में अपने एक प्रकाशितवाक्य दर्शन में, प्रेरित यूहन्ना ने तीन जंगली पशु देखे जिन्होंने लाक्षणिक रूप से शैतान, उसके पार्थिव राजनीतिक संगठन, और हमारे समय की प्रमुख विश्व शक्ति को चित्रित किया ।
English: In one of his articles he wrote
Hindi: उन्होंने अपने लेख में लिखा
English: In one of his campaign speeches, Prime Minister Narendra Modi urged first-time voters to dedicate their votes to the brave soldiers who carried out the Balakot airstrike and the braves martyred in the Pulwama terror attack.
Hindi: उस बयान में नरेंद्र मोदी ने पहली बार मतदान करने वाले वोटरों से कहा था कि वे अपना मताधिकार बालाकोट हवाई हमले को अंजाम देने वाले वीर सैनिकों और पुलवामा आतंकी हमले के वीर शहीदों को समर्पित करें.
English: In one of his essay 's Manik describes the influence of Marxism on his life as follows Not that my attitude to life and literature did not undergo any change before this.
Hindi: अपने एक निबंध में माणिक ने मार्क्सवाद के उनके जीवन पर प्रभाव का वर्णन इस प्रकार किया हैः ऐसा नहीं कि इससे पहले जीवन और साहित्य के प्रति मेरे दृष्टिकोण में कोई परिवर्तन नहीं आया था।
English: In one of his famous lyrics he said 'If only you were to know your own worth you would be the leader of leaders, the commander in - chief himself.
Hindi: अपने प्रसिद्ध गीतों में से एक गीत में उन्होंने कहा हैः यदि तुम केवल अपना मूल्य जान लो तो तुम नेताओं के नेता और स्वयं मुख्य सेनाध्यक्ष बन जाओगे।
English: In one of his illustrations, Jesus recommended that a person first sit down and calculate the expense, to see if he has enough. Luke 14 28.
Hindi: अपने एक दृष्टांत में यीशु ने सलाह दी कि एक इंसान,  पहिले बैठकर खर्च जोड़े कि उसके पास विसात है कि नहीं ।   लूका 14 28.
English: In one of his inscriptions Ashoka states that only after two and a half years did he become a zealous devotee of Buddhism.
Hindi: अपने एक शिलालेख में अशोक का कथन है कि वह ढाई वर्ष के पश्चात् बौद्ध धर्मालंबी बन गया।
English: In one of his interesting reminiscences he mentioned a very significant episode about the Aga Khan.
Hindi: अपने दिलचस्प संस्मरणों में उन्होंने आग़ा खां से संबंधित एक अति महत्वपूर्ण प्रसंग का उल्लेख किया।
English: In one of his kafis he has made a parade of bringing together Sasui, Mumal as well as Marui!
Hindi: अपनी एक काफ़ी में, उन्होंने ससुई, मूमल और मारूई, को साथ-साथ लाकर उनकी कवायद-सी करवाई है!
English: In one of his kafis, he has pointed out with great reverence the martyrdom of the Guru.
Hindi: अपने एक काफए में उन्होंने गुरु के इस बलिदान का महान् श्रद्वापूर्वक वर्णन किया है।