Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will provide the government with a detailed understanding of current and future transport activity and the related CO2 emissions as a basis for their decision-making
Hindi: यह सरकार को वर्तमान और भविष्य की परिवहन गतिविधि की विस्तृत समझ और संबंधित कार्बनडाउक्साइड के उत्सर्जन को उनके निर्णय लेने के आधार के रूप में प्रदान करेगा।
English: It will provide the government with a detailed understanding of current and future transport activity and the related CO2 emissions as a basis for their decision-making.
Hindi: यह सरकार को वर्तमान और भविष्य की परिवहन गतिविधि की विस्तृत समझ और संबंधित कार्बनडाउक्साइड के उत्सर्जन को उनके निर्णय लेने के आधार के रूप में प्रदान करेगा।
English: It will provide the much needed support to farmers to sell their produce at the government notified minimum support price.
Hindi: इससे किसानों को सरकार द्वारा अधिसूचित न्यूनतम समर्थन मूल्य पर अपना उत्पाद बेचने में जरूरी सहायता मिलेगी।
English: It will provide the opportunity to earn huge amount of foreign exchange and generate sizeable direct and indirect onshore employment in cruise tourism sector of India, the Minister added.
Hindi: यह बड़ी मात्रा में विदेशी मुद्रा अर्जित करने तथा देश में क्रूज पर्यटन क्षेत्र में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से बड़ी संख्या में तटवर्ती रोजगार के अवसर जुटाएगा।
English: It will provide them relief.
Hindi: इससे उन्हें राहत मिलेगी।
English: It will provide them with relief.
Hindi: इससे उन्हें राहत मिलेगी।
English: It will provide voice, video and digital data services to India and neighboring countries.
Hindi: यह भारत और पड़ोसी देशों के लिए आवाज, वीडियो और डिजिटल डाटा सेवाएं प्रदान करेगा।
English: It will provide you the break-up details of how much principal and interest has been repaid by you.
Hindi: यह आपको ब्रेक-अप विवरण प्रदान करेगा कि आपके द्वारा कितना मूलधन और ब्याज चुकाया गया है.
English: It will provide young creators a unique opportunity to see their creations recognized on a national platform.
Hindi: यह युवा सर्जको को राष्ट्रीय स्तर पर उनकी रचनाओं को पहचान दिलाने का एक अनोखा अवसर प्रदान करेगा।
English: It will providetransmit additional 472,579 megawatt-hours MWh to consumers annually by the end of 2015 and reduce system losses by 3 by 2016 in the seven districts of Bihar.
Hindi: यह 2015 के अंत तक उपभोक्ताओं को सालाना 472,579 मेगावाट-घंटे अतिरिक्त प्रदानसंचारित करेगा और 2016 तक बिहार के सात जिलों में तीन प्रतिशत तक तंत्र नुकसान को कम करेगा।
English: It will pump out 340bhp and 500Nm of peak torque
Hindi: यह 340 बीएचपी और 500 एनएम के पीक टॉर्क को उत्पन्न करता है।
English: It will put an additional burden of Rs 110 crore on the state exchequer annually.
Hindi: इससे प्रदेश सरकार प्रतिवर्ष 110 करोड़ रुपए का वित्तीय भार पड़ा है।
English: It will put an end to all that.
Hindi: यही इन सब बातों को बंद करेगा।
English: It will put an extra burden on people, he said.
Hindi: उन्हाेंने कहा- इससे लोगों पर बोझ पड़ेगा।
English: It will put extra pressure on the debt market.
Hindi: इससे बॉन्ड मार्केट पर दबाव बढ़ेगा।
English: It will put on its cover whatever works for the magazine.
Hindi: पत्रिका के लिए जो भी काम करता है, वह इसे अपने कवर पर लगाएगा।
English: It will put pressure on the stitches.
Hindi: यह टांके पर दबाव डाला जाएगा।
English: It will raise land prices.
Hindi: जमीन की कीमत बढ़ाओगे।
English: It will raise nutritional awareness through various edutainment activities like Mirror Maze, 5D Virtual reality theatre and Augmented reality games.
Hindi: यह दर्पण भूल-भूलैया, 5डी वर्चुअल रियलिटी थिएटर और संवर्धित वास्तविक खेलों जैसी विभिन्न शैक्षिक गतिविधियों के जरिए पोषण जागरूकता को प्रेरित करेगा।
English: It will raise the brand value of our Ships Recycling Yards located at Alang in Gujarat, Mumbai Port, Kolkata Port  Azhikkal in Kerela.
Hindi: इससे गुजरात के अलंग, मुम्बई बंदरगाह, कोलकाता बंदरगाह और केरल के अजिक्कल में अवस्थित देश के शिप रिसाइक्लिंग यार्डों की ब्रांड वैल्यू बढ़ जाएगी।
English: It will raise the brand value of our Ships Recycling Yards located at Alang in Gujarat, Mumbai Port, Kolkata Port Azhikkal in Kerela.
Hindi: इससे गुजरात के अलंग, मुम्बई बंदरगाह, कोलकाता बंदरगाह और केरल के अजिक्कल में अवस्थित देश के शिप रिसाइक्लिंग यार्डों की ब्रांड वैल्यू बढ़ जाएगी।
English: It will rank among the top 10 in the world and the biggest indoor exhibition space in India
Hindi: यह विश्व के शीर्ष दस सेंटरों में होगा और भारत में सबसे बड़ा इंडोर प्रदर्शनी स्थल होगा
English: It will rank among the top 10 in the world and the biggest indoor exhibition space in India.
Hindi: यह विश्व के शीर्ष दस सेंटरों में होगा और भारत में सबसे बड़ा इंडोर प्रदर्शनी स्थल होगा।
English: It will rather depend on the constituents of each individual supply and whether same satisfies the conditions  ingredients of a composite supply or mixed supply.
Hindi: बल्कि ये हर आपूर्ति के घटकों पर और इस पर निर्भर करेगा कि ये आपूर्ति एक 'समग्र आपूर्ति' या 'मिश्रित आपूर्ति' की परिस्थितियों  सामग्री को संतुष्ट करती है क्या।
English: It will rationalise branches at 500 locations where PNB and merging banks Oriental Bank of Commerce and United Bank of India have overlapping presence.
Hindi: बैंक उन 500 जगहों पर अपनी शाखाओं को युक्तिसंगत बनाएगा जहां पीएनबी और एकीकृत बैंकों ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया की मौजूदगी एक ही बाजार में है।
English: It will reach 175 GigaWatts before 2022
Hindi: यह 2022 से पहले 175 गीगावाट तक पहुंच जाएगी
English: It will reach Chandigarh via Ambala- Sirhind-Morinda on December 4.
Hindi: यह ट्रेन 4 दिसंबर को वाया अंबाला, सरहिंद, मोरिंडा होते हुए चंडीगढ़ पहुंचेगी।
English: It will reach Gangavaram port via train and will be sent to Iran by the freight carrier.
Hindi: यह ट्रेन के जरिये गंगावरम बंदरगाह पहुंचेगी और फिर मालवाहक जहाज से ईरान पहुंचाई जाएगी।
English: It will reach Yesvantpur at 5.30 pm on January 25.
Hindi: 25 जनवरी शाम 530 बजे यह ट्रेन यशवंतपुर पहुंचेगी।
English: It will reach the IWT terminal at Patna in 6-7 days after an 815 kms long voyage on river Ganga National Waterway-1.
Hindi: यह जलयान गंगा नदी राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर 815 किलोमीटर की लंबी यात्रा के बाद 6-7 दिनों में पटना के अजप टर्मिनल पर पहुंचेगा।
English: It will really be interesting to see, how PM Modi will respond on the issue.
Hindi: देखना दिलचस्प होगा कि प्रधानमंत्री मोदी इस पर क्या प्रतिक्रिया देते हैं.
English: It will really encourage the youngsters.
Hindi: इससे वास्तव में युवाओं को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: It will really help both of you.
Hindi: इससे दोनों को काफी मदद मिल जाती है।
English: It will really mean a lot to them.
Hindi: वास्तव में यह उनके लिए बड़ा काम होगा।
English: It will really take time to fill this gap.
Hindi: इस अंतराल को भरने में अभी काफ़ी वक़्त लगने के आसार हैं।
English: It will recalibrate what 's most important in your life.
Hindi: यह पुनः निर्धारित करेगी कि आपके जीवन में क्या महत्वपूर्ण है।
English: It will recalibrate what's most important in your life.
Hindi: यह पुन निर्धारित करेगी कि आपके जीवन में क्या महत्वपूर्ण है
English: It will recede gradually.
Hindi: धीरे-धीरे वैराग हो जाएगा।
English: It will receive a cash reward of Rs 10 lakh.
Hindi: उसे बतौर इनाम 10 लाख रुपए नकद मिलेगा।
English: It will receive new front grille, a redesigned front bumper, new headlights with DRLs, and new tail lights.
Hindi: इसके फ्रंट में नई ग्रिल, नए एलईडी हेडलैम्प और स्लीक एलईडी डीआरएल दिए गए हैं।
English: It will recommend changes in existing laws to bring them in tune with the future labour market requirements.
Hindi: यह मौजूदा कानूनों में परिवर्तनों की सिफारिश करेगा ताकि उन्हें भावी श्रमिक बाजार की आवश्यकताओं के अनुरूप बनाया जा सके।
English: It will recommend measures for strengthening of organizational structures and formulate a comprehensive model plan for natural disaster management at the national, state and district levels.
Hindi: यह संगठनात्मक व्यवस्था को सुदृढ़ बनाने के लिए उपाय सुझाएगी और राष्ट्रीय, राज्य और जिला स्तरों पर प्राकृतिक आपदा प्रबन्ध हेतु एक व्यापक मॉडल योजना तैयार करेगी ।
English: It will recommend panel of candidates to the central party election committee for final decision.
Hindi: यह अंतिम निर्णय के लिए केंद्रीय पार्टी चुनाव समिति के उम्मीदवारों के पैनल की सिफारिश करेगा।
English: It will recommend research and development activities in DNA testing and related issues, etc.
Hindi: यह डी.एन.ए. परीक्षण और संबंधित मुद्दों आदि में अनुसंधान और विकास क्रियाकलापों की सिफारिश करेगा ।
English: It will redefine your sense of spirituality and faith.
Hindi: यह आपके अध्यात्म और श्रद्धा की समझ को फिर से परिभाषित करेगा
English: It will redirect to a login page
Hindi: यह लॉगिन पेज पर रीडायरेक्ट करेगा।
English: It will redirect you to a new page of the Forest Guard Delhi
Hindi: यह आपको फ़ॉरेस्ट गार्ड दिल्ली के एक नए पेज पर रीडायरेक्ट करेगा
English: It will redirect you to a new window.
Hindi: यह आपको नए विंडो में लेकर जाएगा.
English: It will reduce air pollution.
Hindi: जिससे वायु प्रदूषण में कमी आई.
English: It will reduce cost of marketing and improve income of farmers.
Hindi: इससे विपणन की लागत में कमी आएगी और किसानों की आय में सुधार होगा।
English: It will reduce distance and time taken in the transportation of goods for India and is a win-win for both the economies.
Hindi: इससे भारत के लिए माल के परिवहन में लगने वाली दूरी और समय की बचत होगी और यह दोनों देशों की अर्थव्यवस्था के लिए फायदेमंद कदम है।
English: It will reduce distance and time taken in transportation of goods for India and is a win-win for both the economies.
Hindi: इससे भारत के लिए माल के परिवहन में लगने वाली दूरी और समय की बचत होगी और यह दोनों देशों की अर्थव्यवस्था के लिए फायदेमंद कदम है।
English: It will reduce distance between Jammu and Srinagar by 31km and travel time between the two capital cities by two hours.
Hindi: इस सुरंग से जम्मू और श्रीनगर के बीच की दूरी 30 किमी कम हो जाएगी और हर यात्रा के दौरान दो घंटों की बचत होगी।
English: It will reduce drudgery and the time spent on cooking.
Hindi: इससे खाना बनाने में लगने वाले समय व श्रम में कमी आएगी।
English: It will reduce fatigue of the truck drivers and enhance their incomes by giving them more opportunity to do extra trips
Hindi: इससे ट्रक चालकों की थकान कम होगी और अतिरिक्त ट्रिप के ज्यादा अवसर मिलने से उनकी आय में भी इजाफा होगा
English: It will reduce performance.
Hindi: कार्यक्षमता में कमी आयेगी।
English: It will reduce road fatalities.
Hindi: इसके बनने से सड़क दुर्घटनाओं में कमी आएगी।
English: It will reduce the accidents, pollution, travel time, energy consumption, anti-social incidents as well as regulate urban expansion and land use for sustainable development.
Hindi: इससे दुर्घटनाओं, प्रदूषण, यात्रा में लगने वाले समय, ऊर्जा उपभोग, असामाजिक घटनाओं में कमी होने के साथ-साथ शहरी विस्तार नियमित होगा और सतत विकास के लिए भूमि का इस्तेमाल सुनिश्चित होगा।
English: It will reduce the cost of governance and improve the overall efficiency, effectiveness, transparency and accountability of Government machinery.
Hindi: इससे कुल मिलाकर शासन की लागत कम होगी और दक्षता बढ़ेगी, सरकारी मशीनरी अधिक प्रभावी, पारदर्शी और जवाबदेह बनेगी।
English: It will reduce the cost of marketing and improve the income of farmers.
Hindi: यह विपणन की लागत को कम करेगा और किसानों की आय में सुधार करेगा।
English: It will reduce the distance between Ghogha and Hazira from 370 Kilometres to 90 Kilometres.
Hindi: इससे घोघा से हजीरा की यात्रा 370 किलोमीटर से घटकर 90 किलोमीटर की रह जाएगी।
English: It will reduce the distance between Ghogha and Hazira from 370 Km to 90 Km
Hindi: इससे घोघा और हजीरा के बीच की दूरी 370 किमी से घटकर 90 किमी रह जाएगी
English: It will reduce the distance between Ghogha and Hazira from 370 km to 90 km
Hindi: इससे घोघा और हजीरा के बीच की 375 किमी की दूरी 90 किमी हो जाएगी।
English: It will reduce the distance between Jogindernagar and Kullu by 71 km.
Hindi: इस सुरंग के निर्माण से जोगेन्द्रनगर-कुल्लू के बीच 71 किलोमीटर की दूरी कम होगी।
English: It will reduce the distance between Manali and Leh by 46 kilometres and save crores of rupees in transport costs
Hindi: यह मनाली और लेह के बीच की दूरी में 46 किलोमीटर की कमी करेगी और परिवहन लागतों में करोड़ों रुपये की बचत करेगी
English: It will reduce the distance between Manali and Leh by 46 kilometres and save crores of rupees in transport costs.
Hindi: यह मनाली और लेह के बीच की दूरी में 46 किलोमीटर की कमी करेगी और परिवहन लागतों में करोड़ों रुपये की बचत करेगी।
English: It will reduce the distance between Manali and Leh by 46 km and save transportation costs.
Hindi: इससे मनाली और लेह के बीच के सफर की 46 किमी दूरी घटेगी.
English: It will reduce the distance between the two cities from 45 kms to 8.6 kms, which will save on both time and fuel cost
Hindi: इससे दोनों शहरों के बीच की दूरी 45 किलोमीटर से घटकर 8.6 किलोमीटर रह जाएगी, जिससे समय और ईंधन दोनों की बचत होगी
English: It will reduce the distance between the two cities from 45 kms to 8.6 kms, which will save on both time and fuel cost.
Hindi: इससे दोनों शहरों के बीच की दूरी 45 किलोमीटर से घटकर 8.6 किलोमीटर रह जाएगी, जिससे समय और ईंधन दोनों की बचत होगी।
English: It will reduce the human interface to a great extent and this would lead to speedy decisions.
Hindi: इसमें मानवीय संवाद की गुंजाइश काफी हद तक कम हो जायेगी और इसके फलस्वरूप त्वरित निर्णय लिये जा सकेंगे
English: It will reduce the journey time.
Hindi: इससे यात्रा समय में कमी आएगी।
English: It will reduce the risk of contagion.
Hindi: इससे लू लगने का खतरा टल जाएगा.
English: It will reduce the travel distance from Dharasu to Yamunotri by about 20 km and travel time by about an hour
Hindi: इससे धारसू से यमुनोत्री के बीच सड़क मार्ग की दूरी करीब 20 किलोमीटर कम हो जाएगी और यात्रा समय भी करीब एक घंटा कम हो जाएगा
English: It will reduce the travel distance from Dharasu to Yamunotri by about 20 km and travel time by about an hour.
Hindi: इससे धारसू से यमुनोत्री के बीच सड़क मार्ग की दूरी करीब 20 किलोमीटर कम हो जाएगी और यात्रा समय भी करीब एक घंटा कम हो जाएगा।
English: It will reduce the travel time between Bhikhi and Tohana by an hour, and will smoothen the travelling between Haryana and Punjab.
Hindi: इससे भिखी एवं तोहाना के बीच यात्रा समय में कमी आएगी तथा पंजाब एवं हरियाणा के बीच यात्रा करने वालों को लाभ पहुंचेगा।
English: It will reduce time of travel by nearly half.
Hindi: इससे यात्रा में लगने वाला वक्त करीब आधा हो जाएगा।
English: It will reduce transaction time and costs
Hindi: यह लेनदेन के समय और लागत को कम करेगी
English: It will reduce transaction time and costs.
Hindi: यह लेनदेन के समय और लागत को कम करेगी।
English: It will reduce travel time between northeast  north Delhi.
Hindi: यह उत्तरी और उत्तर-पूर्वी दिल्ली के बीच यात्रा के समय को कम करेगा।
English: It will reduce travel time from Bhubaneswar and Puri to major cities like New Delhi and Mumbai.
Hindi: इससे भुवनेश्वर और पुरी जैसे बड़े शहरों से नई दिल्ली और मुंबई के बीच यात्रा समय में कमी आएगी.
English: It will reduce your EMIs andor loan tenure.
Hindi: इससे आपका कर्ज एवं ईएमआई कम हो जाते हैं।
English: It will reduce your level of stress.
Hindi: इससे आपका तनाव कम होगा।
English: It will reflect in the election results.
Hindi: इसका पता चुनाव नतीजों में लग जाएगा।
English: It will reflect the depth of our team.
Hindi: यह हमारी टीम की गहराई को दर्शाएगा.
English: It will register institutions, boards, eligibility assessment bodies, students and verifying entities like banks, employer companies, government agencies and academic institutions.
Hindi: इसमें बैंकों, नियोक्ता कंपनियों, सरकारी एजेंसियों एवं शैक्षणिक संस्थानों जैसे पुष्टि करने वाले निकाय भी होंगे.
English: It will regulate matters related to violation of consumer rights, unfair trade practices, and misleading advertisements
Hindi: यह गलत सूचना देने वाले विज्ञापनों, व्यापार के गलत तरीकों तथा उपभोक्ताओं के अधिकार के उल्लंघन के मामलों का नियमन करेगा
English: It will regulate matters related to violation of consumer rights, unfair trade practices, and misleading advertisements.
Hindi: यह उपभोक्ताओं के अधिकारों के उल्लंघन, अनुचित व्यापार, व्यवहार तथा गुमराह करने वाले विज्ञापनों से जुड़े विषयों को विनियमित करेगा।
English: It will reinforce the values of Parliamentary democracy and common mans faith in the judiciary, senior advocate KV Viswanathan said.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता केवी विश्वनाथन ने कहा, यह लोकतंत्र के मूल्यों को बल देगा और न्यायपालिका पर आम अादमी का विश्वास बढ़ाएगा।
English: It will relax you.
Hindi: इससे आपको आराम मिलेगा.
English: It will release an additional Rs 36,000-68,000 crores as export credit under priority sector.
Hindi: प्राथमिकता वाले सेक्टर के तहत एक्सपोर्ट क्रेडिट के लिए 36,000 करोड़ से 68,000 करोड़ रुपये अतिरिक्त जारी किए जाएंगे।
English: It will release in English, Hindi and Tamil.
Hindi: इसका प्रसारण हिंदी, अंग्रेजी, स्पेनिश भाषा में किया जाएगा।
English: It will release in English, Hindi, Tamil, and Telugu.
Hindi: यह अंग्रेजी, हिंदी, तमिल और तेलुगू में रिलीज होगी।
English: It will release in India on August 18.
Hindi: इसे हिंदी में डब करके 18 अगस्त को भारत में रिलीज किया जा रहा है।
English: It will release in India on November 23.
Hindi: फिल्म 23 नवंबर को रिलीज होने वाली है।
English: It will release in Pakistan, and everybody is waiting.
Hindi: फिल्म पाकिस्तान में रिलीज होगी और सभी इसका इंतिजार कर रहे हैं।
English: It will release in Tamil and Kannada.
Hindi: इसे हिंदी और तमिल में रिलीज किया जाएगा।
English: It will release in Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam and Hindi.
Hindi: इसे हिंदी, तेलुगू, तमिल, मलयालम और कन्नड़ में रिलीज किया जाएगा.
English: It will release in four languages - Tamil, Telugu, Kannada and Hindi.
Hindi: इसे तमिल, तेलुगू, मलयालम और कन्नड़ चार अलग-अलग भाषाओं में रिलीज किया जाएगा।
English: It will release in three languages including Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: यह हिंदी समेत तीन और भाषाओं में रिलीज होगी।
English: It will release on 19th May 2017.
Hindi: इसे 17 नवंबर 2017 को रिलीज किया जाएगा।
English: It will release on Amazon Prime Video next month.
Hindi: यह फिल्म अगले महीने अमेजन प्राइम वीडियो पर रिलीज होगी।
English: It will release on April 14.
Hindi: यह 10 अप्रैल को लॉन्च होगी।
English: It will release on Christmas 2019.
Hindi: जिसे 2019 क्रिसमस के मौके पर रिलीज किया जाएगा.
English: It will release on Disney  Hotstar.
Hindi: इसे डिज्नीहॉटस्टार रिलीज करेगा.
English: It will release on Diwali.
Hindi: यह दीवाली पर रिलीज होने वाली हैं।
English: It will release on Eid 2020.
Hindi: इसे ईद 2020 पर रिलीज किया जा सकता है।
English: It will release on February 10.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिल्म 10 फरवरी को रिलीज होने वाली है।
English: It will release on Independence Day next year.
Hindi: यह फिल्म अगले साल स्वतंत्रता दिवस पर रिलीज होगी।
English: It will release on January 26, 2018.
Hindi: फिल्म 26 जनवरी 2018 को रिलीज होगी।
English: It will release on June 26, 2020.
Hindi: फिल्म 26 जून 2020 को रिलीज होगी।
English: It will release on March 10.
Hindi: यह 10 मार्च को रिलीज होने वाली है।
English: It will release on October 2.
Hindi: यह इसी साल 2 अक्टूबर के दिन रिलीज की जाएगी।
English: It will release on Zee5 on May 22.
Hindi: इसे 22 मई को जी5 पर प्रसारित किया जाएगा।
English: It will release soon.
Hindi: यह जल्द रिलीज होगी।
English: It will release theatrically on November 16, 2018.
Hindi: आखिरकार फिल्म 16 नवंबर 2018 को रिलीज़ हो पाई है।
English: It will release this week.
Hindi: इस हफ्ते काबिल रिलीज होगी।
English: It will remain
Hindi: यह बना रहेगा।
English: It will remain as it is.
Hindi: यह जस का तस बना रहेगा।
English: It will remain cloudy through the day.
Hindi: दिनभर बादल छाए रहेंगे।
English: It will remain functional throughout the day.
Hindi: दिनभर काम बनते रहेंगे.
English: It will remain in effect for twelve 12 months during which period, both parties will discuss and agree on the terms, principles, criteria for such investments.
Hindi: यह 12 माह प्रभावी रहेगा, जिस दौरान दोनों पक्ष इस तरह के निवेश की शर्तों, सिद्धांतों एवं मानदंड पर चर्चा करेंगे और सहमत होंगे।
English: It will remain in force for a period of five years.
Hindi: यह 5 वर्ष की अवधि के लिए प्रभावी होगा।
English: It will remain in force till September 30.
Hindi: ये निर्देश 30 सितम्बर तक लागू रहेंगे।
English: It will remain in force till declaration of election results.
Hindi: चुनाव परिणाम की घोषणा होने तक यह आचार संहिता लागू रहने वाली है।
English: It will remain interim or temporary till a plebiscite is held or when the Kashmir problem is satisfactorily settled.
Hindi: यह तब तक अंतरिम या अस्थायी बना रहेगा, जब तक कि जनमत संग्रह नहीं हो जाता या कश्मीर समस्या का एक संतोषजनक हल नहीं निकल जाता
English: It will remain one of my most memorable experiences and films.
Hindi: यह मेरे सबसे यादगार अनुभवों और फिल्मों में से एक रहेगी.
English: It will remain open for all from 21-28 November 2019 during the hours of 10 a.m.
Hindi: यह प्रदर्शनी 21-28 नवंबर, 2019 तक सभी के लिए खुली रहेगी।
English: It will remain open for public till 15th of November 2016.
Hindi: यह प्रदर्शनी आम जनता के लिए 15 नवंबर, 2016 तक खुली रहेगी।
English: It will remain operational throughout the week without any break, it said.
Hindi: यह पूरे हफ्ते बिना किसी ब्रेक के चालू रहेगा.
English: It will remain partially cancelled between Ambala -Jammutawi -Ambala.
Hindi: यह जम्मूतवी-अम्बाला कैंट स्टेशनों के मध्य आंशिक रद्द रहेगी.
English: It will remain partially cancelled between Ambala and Amritsar.
Hindi: अंबाला और अमृतसर के बीच आंशिक रूप से रद्द रहेगी.
English: It will remain partially cancelled between Delhi -Amritsar .
Hindi: नई दिल्ली-अमृतसर के बीच आंशिक रूप से रद्द किया गया है.
English: It will remain so even after the elections.
Hindi: यह चुनाव के बाद भी कायम है.
English: It will remain the same.
Hindi: वैसे ही रहेगा.
English: It will remind us all once again about the sacrifices made by our valiant soldiers and the role they played for peace and security in the world.
Hindi: यह, हम सभी को हमारे बहादुर सैनिकों द्वारा दिए गए बलिदानों तथा दुनिया की शांति और सुरक्षा के लिए निभाई गई उनकी भूमिका का एक बार पुनः स्मरण करवाएगा।
English: It will remove all false, hypocritical religions, corrupt governments, and the wicked influence of Satan.
Hindi: यह सभी झूठे, और कपटी धर्मों, भ्रष्ट सरकारों, और शैतान का दुष्ट प्रभाव को हटा देगा ।
English: It will remove all skin impurities and bring glow.
Hindi: इससे त्वचा की सारी गंदगी निकल जाती है आैर वह चमक उठती है।
English: It will remove redundancies at check points and enhance resource utilization.
Hindi: यह जांच बिंदुओं पर अतिरेक को दूर करेगा और संसाधनों का उपयोग बढ़ाएगा।
English: It will render tertiary and specialised treatment to troops and families of forces like CRPF, BSF, CISF, ITBP, SSB, NSG and Assam Rifles which function under the command of the Union Home Ministry.
Hindi: इस संस्थान में सीआरपीएफ, बीएसएफ, सीआईएसएफ, आईटीबीपी, एसएसबी, एनएसजी और असम राइफल जैसे केंद्रीय गृह मंत्रालय के तहत काम करने वाले बलों के कर्मियों और परिवारों को अत्याधुनिक इलाज मुहैया कराया जाएगा।
English: It will renew its rivalry with the next-gen Honda City as well as the current Maruti Suzuki Ciaz, Skoda Rapid and Toyota Yaris.
Hindi: नई कार का मुकाबला जल्द आने वाली नई होंडा सिटी, मारुति सुजूकी सियाज, स्कोडा रैपिड जैसी कारों से होगा।
English: It will replace Russian made MiG-21 planes.
Hindi: ये विमान रूस के पुराने पड़ चुके मिग-21 विमानों का स्थान लेंगे।
English: It will replace Shatabdi trains and will run between Delhi and Varanasi.
Hindi: यह शताब्दी ट्रेनों की जगह लेगी और यह दिल्ली तथा वाराणसी के बीच चलेगी.
English: It will replace an ordinance issued in March this year and proposes stiff penalties for violation of norms.
Hindi: यह इस वर्ष मार्च में लाए अध्यादेश का स्थान लेगा और इसमें नियमों के उल्लंघन पर कड़े दंड का प्रस्ताव है।
English: It will replace the AM-11 satellite, which malfunctioned in 2006.
Hindi: यह एएम -11 उपग्रह की जगह लेगा, जो 2006 में खराब हो गया था।
English: It will replace the banning of Unregulated Deposit Schemes Ordinance, 2019.
Hindi: यह विधेयक अनियंत्रित जमा योजना पाबंदी अध्यादेश, 2019 का स्थान लेगा।
English: It will reportedly available in 3 GB, 4 GB, and 6 GB RAM options and have internal storage of 64 GB.
Hindi: इसमें 3 जीबी, 4 जीबी और 6 जीबी की रैम दी गई है।
English: It will reportedly begin with the upcoming Jumanji Welcome to the Jungle film that runs in VR headsets, on mobile phones, desktop and on Facebook.
Hindi: कहा जा रहा है कि इसकी शुरुआत आगामी 'जुमांजी  वेलकम टू जंगल' फिल्म से होगी जो मोबाइल फोन पर वीआर हेडसेट्स के साथ, डेस्कटॉप और फेसबुक पर देखी जा सकेगी।
English: It will reportedly come with up to 8GB RAM and 256GB storage.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक ये फोन 8 जीबी रैम और 256 जीबी स्टोरेज के साथ आएगा।
English: It will represent the coming together of our two civilizations.
Hindi: इसमें हमारी दोनों सभ्यताओं के एकजुट होने की झलक देखने को मिलेगी।
English: It will require a lot of thinking before you decide.
Hindi: मुझे फैसला लेने से पहले काफी सोचने की जरूरत है।