Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Banks Association a body that represents 237 banks has informed a parliamentary panel that their members were unprepared to implement the new indirect tax regime.
Hindi: 237 बैंकों का प्रतिनिधित्व करने वाली संस्था द इंडियन बैंक्स एसोसिएशन ने एक संसदीय पैनल को सूचित किया है कि उनके सदस्य नए अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था को लागू करने के लिए अभी तैयार नहीं हैं.
English: The Indian Banks Association will assist banks in this regard.
Hindi: इसके लिए यूनियन बैंक आफ इंडिया की मदद ली जाएगी।
English: The Indian Bar Councils Act, 1926
Hindi: भारतीय विधिज्ञ परि-द् अधिनियम, 1926
English: The Indian Beauty and Hygiene Association IBHA, an association of Indian soaps and toiletries makers, had challenged the notification in the Bombay High Court, contending that the rule is against the principles of natural justice.
Hindi: मगर भारतीय ब्यूटी एंड हाइजीन एसोसिएशन ने इस फैसले के खिलाफ मुंबई उच्च न्यायालय में वाद दायर किया था और इसे कथित रूप से नैसर्गिक न्याय के विरुद्ध बताया था।
English: The Indian Bill has no such provision.
Hindi: ऐसे लोकपाल का प्रावधान भारतीय संविधान में नहीं है।
English: The Indian Board for Wildlife felt in the year 1952 to have a zoo in the national capital of the country to provide recreation to people at large.
Hindi: भारतीय वन्यजीव बोर्ड ने वर्ष 1952 में महसूस किया कि देश की राष्ट्रीय राजधानी में एक चिड़ियाघर है जो बड़े पैमाने पर लोगों को मनोरंजन प्रदान करता है।
English: The Indian Board for Wildlife, under the Chairmanship of the Prime Minister, has recently adopted a landmark Wildlife Action Plan.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में, भारतीय वन्यजीव बोर्ड ने हाल में एक ऐतिहासिक वन्यजीव कार्य-योजना अपनाई है।
English: The Indian Board of School Education IBOSE, is the Board of Education for private education, under the Government of India.
Hindi: इंडियन बोर्ड ऑफ़ स्कूल एजुकेशनआईबीओएसई, भारत सरकार के तहत निजी शिक्षा के लिए शिक्षा बोर्ड है।
English: The Indian Board of School Education have regional information centres or study centres all over India.
Hindi: भारतीय स्कूल शिक्षा बोर्ड के पूरे भारत में क्षेत्रीय सूचना केंद्र या अध्ययन केंद्र हैं।
English: The Indian Board of School Education offer the following courses The public examinations are held annually in the months of MarchApril on dates fixed by the Indian Board of School Education.
Hindi: भारतीय स्कूल शिक्षा बोर्ड निम्नलिखित पाठ्यक्रम प्रदान करता है सार्वजनिक परीक्षाएं भारतीय बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन द्वारा तय तारीखों पर मार्च-अप्रैल के महीने में आयोजित की जाती हैं।
English: The Indian Board of Wildlife, headed by the Prime Minister, is the apex advisory body overseeing and guiding the implementation of various schemes for wildlife conservation.
Hindi: भारतीय वन्य जीवन बोर्ड, जिसके अध्यक्ष प्रधानमंत्री हैं, वन्य जीवन संरक्षण की अनेक योजनाओं के क्रियान्वन की निगरानी और निर्देश करने वाला शीर्ष सलाहकार निकाय है।
English: The Indian Boilers Amendment act, 2007 Simplified --Notification to Benefit broad Spectrum of Industries
Hindi: भारतीय बॉयलर संशोधन अधिनियम 2007 को सरल बनाया गया उद्योग जगत के व्यापक लाभ के लिए अधिसूचना
English: The Indian Buddhist Heritage is of great interest to the followers of Buddhism the world over
Hindi: भारतीय बौद्ध विरासत पूरे विश्व में बौद्ध धर्म को मानने वालों को आकर्षित करती है
English: The Indian Buddhist Heritage is of great interest to the followers of Buddhism the world over.
Hindi: भारतीय बौद्ध विरासत पूरे विश्व में बौद्ध धर्म को मानने वालों को आकर्षित करती है।
English: The Indian Bureau of Mines has estimated the countrys total iron ore reserves at 25 billion tonnes, which includes 14.6 billion tonnes of hematite and 10.6 billion tonnes of magnetite
Hindi: इंडियन ब्यूरो आफ माइंस के मुताबिक लौह अयस्क का कुल अनुमानित भंडार 25 अरब टन है, जिसमें 14.6 अरब टन हेमेटाइट और 10.6 अरब टन मैग्नेटाइट है।
English: The Indian Bureau of Mines, on behalf of the mines ministry, has developed MSS, in co-ordination with the Bhaskaracharya Institute for Space Applications and Geo-informatics BISAG, Gandhinagar, and the Ministry of Electronics and Information Technology MEITY.
Hindi: खान मंत्रालय और भारतीय खान ब्यूरो ने एमएसएस विकसित किया है। इस विकसित करने में भास्कराचार्य अंतरिक्ष अनुप्रयोग संस्थान, ज्योइन्फोरमेटिक्स, गांधी नगर तथा इलेक्ट्रानिक और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने सहायता प्रदान की है।
English: The Indian Bureau of Mines, set up in 1948, was empowered to enforce adoption of scientific methods and employment of scientific personnel in the mines.
Hindi: सन् 1948 में स्थापित इंडियन ब्यूरो ऑफ माइंस को खानों में वैज्ञानिकों की नियुक़्ति और वैज्ञानिक तरीकों को अपनाने के अधिकार दिये गये.
English: The Indian Cabinet is not yet three years old but our relationship with each other is of more than thirty years.
Hindi: ..... भारतीय मंत्रि-मण्डल की रचना को तो अभी तीन साल भी नहीं हुए है, परन्तु एक-दूसरे के साथ हमारा सम्बन्ध तीस साल से भी पुराना है।
English: The Indian Carriage by Air Act, 1934. was not made applicable because the requisite notification applying the Act had not been issued.
Hindi: भारतीय विमान वहन अधिनियम, 1934 लागूनहींकिया गया था क्योंकि इस अधिनियम कोलागू करने की उमेक्षित अधिसूचना जारी नहींकीगईथी।
English: The Indian Cellular Association ICA also said that it is not appropriate for the senior political and Government leadership to be present at the launch till the air around this is cleared and it is not shrouded under controversies.
Hindi: इंडियन सेल्यूलर एसोसिएशन आईसीए ने यह भी कहा कि जबतक मामले को लेकर चीजें साफ नहीं हो जाती हैंडसेट पेश किए जाने के कार्यक्रम में वरिष्ठ राजनेता और सरकारी नेतृत्व को उपस्थित होना ठीक नहीं है और उसे विवाद में नहीं पड़ना चाहिए।
English: The Indian Cellular Association ICA, too, has asked Bengal Finance Minister Asim Dasgupta to levy a uniform 5 per cent VAT on mobile phones
Hindi: भारतीय सेल्यूलर संघ आईसीए ने भी बंगाल के वित्त मंत्री असीम दासगुप्ता से मांग की है कि मोबाइल फोन पर 5 फीसदी का समान वैट लगाया जाए।
English: The Indian Census has been the most credible source of information on demography, economic activity, literacy and education, housing and household amenities, urbanization, fertility and mortality, Scheduled Castes and Scheduled Tribes, language, religion, migration, disability and many other socio-cultural data since 1872.
Hindi: 1872 से भारतीय जनगणना जनसांख्यिकी, आर्थिक क्रियाकलाप, साक्षरता और शिक्षा, आवास और पारिवारिक साधनों, शहरीकरण, जन्म और मृत्युदर, अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, भाषा, धर्म, पलायन, विकलांगता और बहुत से अन्य सामाजिक सांस्कृतिक आंकड़ों का मुख्य स्रोत है।
English: The Indian Census is the largest administrative operation of its kind in the world and the success of an operation of such intricate nature and magnitude is possible only through the co-operative effort of the Central and State Governments, local authorities, and, indeed, of every citizen.
Hindi: भारत में जनगणना विश्व में अपनी तरह का सबसे बड़ा प्रशासनिक कार्य है और इस प्रकार के पेचीदा और बड़े पैमाने पर किये जाने वाले कार्य की सफलता तब ही संभव है जबकि केन्द्र और राज्यों की सरकारें, स्थानीय प्राधिकारीगण और प्रत्येक नागरिक इसमें अपना सहयोग प्रदान करें।
English: The Indian Central Cotton Committee, with the active help and encouragement of the government and the industry, had done useful work in the extension of area under improved varieties.
Hindi: इंडियन सेंट्रल काटन कमेटी ने, सरकार तथा उद्योग की सक्रिय सहायता और प्रोत्साहन से उन्नत किस्मों के क्षेत्र के विस्तार में काफी उपयोगी कार्य किया था.
English: The Indian Central Sugarcane Committee launched in 1948 programmes for improvement in yield and was doing useful work.
Hindi: इंडियन सेंट्रल शुगरकेन कमेटी ने सन् 1948 में उत्पादन में सुधार के कार्यक्रम चलाये और इस कमेटी ने और भी अनेक उपयोगी कार्य किये.
English: The Indian Certificate of Secondary Education ICSE also told the bench its exams have also been cancelled and they will publish the assessment soon.
Hindi: इंडियन सर्टिफिकेट ऑफ सेकेंडरी एजुकेशन आईसीएसई ने पीठ को बताया कि उसकी परीक्षाएं भी रद्द हुई हैं और वे जल्द ही मूल्यांकन प्रकाशित करेंगे।
English: The Indian Certificate of Secondary Education ICSE is an examination conducted by the Council for the Indian School Certificate Examinations, a private board of secondary education in India.
Hindi: इंडियन सर्टिफिकेट ऑफ़ सेकेंडरी एजुकेशन आईसीएसई भारत में माध्यमिक शिक्षा के एक निजी बोर्ड भारतीय स्कूल प्रमाण पत्र परीक्षा परिषद द्वारा आयोजित एक परीक्षा है।
English: The Indian Certificate of Secondary Education council ICSE has decided to introduce three compulsory subjects -- Sanskrit, yoga and performing arts.
Hindi: भारतीय स्कूल प्रमाणपत्र परीक्षा परिषद ने तीन विषयों - संस्कृत, योग और कला को अनिवार्य करने का भी निर्णय लिया है.
English: The Indian Chartered Accountants CA fraternity is helping the local business community and stakeholders on Financial Reporting matters and is held in high esteem
Hindi: भारतीय चार्टर्ड एकाउंटेंट्स सीए स्थानीय कारोबारी समुदाय और वित्तीय रिपोर्टिंग के मामलों से जुड़े हितधारकों की सहायता कर रहे हैं तथा उन्हें खासी प्रतिष्ठा हासिल है
English: The Indian Chemical Industry is the 3rd largest contributor to the overall chemical industry in Asia and the 8th largest chemicals producer worldwide with estimated size of about US 100 billion contributing about 6.7 of the Indian GDP .Chemical industry worldwide relies mostly on fossil feedstock
Hindi: भारतीय रासायनिक उद्योग एशिया में कुल रासायनिक उद्योग में तीसरा सबसे बड़ा योगदानकर्ता है और दुनिया भर में 8वां सबसे बड़ा रसायन उत्पादक है, जो अनुमानित 100 अरब अमेरिकी डॉलर का भारतीय सकल घरेलू उत्पाद में 6.7 योगदान देता है
English: The Indian Chemical and Petrochemical industry have huge potential to play a significant role a by 2025, the sector can alone contribute 300 billion to the GDP as compared to  160 billion at present.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि भारतीय रसायन और पेट्रो रसायन उद्योग में 2025 तक एक महत्वपूर्ण भूमिका में आने की अपार क्षमता मौजूद है।उस समय तक यह उद्योग सकल घरेलू उत्पादन जीडीपी में 300 अरब डॉलर का योगदान करने में सक्षम हो जाएगा जबकि वर्तमान में जीडीपी में इसका योगदान 160  अरब डॉलर है
English: The Indian Child Welfare agencies should be given opportunities to make on the spot study of the adopted children and bring the firsthand information to be shared with all interested parties about the life of these children living with their adoptive parents abroad.
Hindi: भारतीय बाल कल्याण अभिकरणों को दत्तक लिए गए बालकों का स्थल अध्ययन करने का और सभी हितबद्ध पक्षकारों के साथ, विदेश मेंअपने दत्तक माता पिता के साथ जीवन बिताने वाले इन बालकों के जीवन केबारेमें प्रथम जानकारी बांटने का अवसर दिया जाना चाहिए।
English: The Indian Christian Marriage Act 1872 provides that every marriage both parties to which are, or either party to which is, Christian shall be solemnized in accordance with its provisions Section 4.
Hindi: भारतीय क्रिश्चियन विवाह अधिनियम, 1872 में यह उपबंध है कि प्रत्येक विवाह जिसके दोनों पक्षकार या एक पक्षकार क्रिश्चियन है, का अनुष्ठापन इसके उपबंधों के अनुसार किया जाएगा धारा 4 ।
English: The Indian Christian Marriage Act 1872 says that apart from Christian Christian marriages the marriage of a Christian with a non-Christian must also be solemnized under this Act Section 4.
Hindi: भारतीय क्रिश्चियन विवाह अधिनियम, 1872 कहता है कि क्रिश्चियन क्रिश्चियन विवाहों से पृथक किसी क्रिश्चियन का किसी गैर-क्रिश्चियन के साथ विवाह भी इस अधिनियम के अधीन ही अनुष्ठापित किया जाना चाहिए धारा 4 ।
English: The Indian Christian Marriage Act 1872, however, says that all Christian marriages shall be solemnized under its own provisions Section 4.
Hindi: तथापि क्रिश्चियन विवाह अधिनियम, 1872 कहता है कि सभी क्रिश्चियन विवाह उसके अपने उपबंधों के अधीन अनुष्ठापित किए जाएंगे धारा 4 ।
English: The Indian Christian Marriage Act of 1872 is an act of the Parliament of India regulating the legal marriage of Indian Christians.
Hindi: 1872 का भारतीय ईसाई विवाह अधिनियम भारतीय ईसाइयों के कानूनी विवाह को विनियमित करने वाली भारत की संसद का एक अधिनियम है।
English: The Indian Citizenship Act passed in 1955 laid down the law for acquisition and termination of Citizenship.
Hindi: 1955 में पारित किए गए भारतीय नागरिकता अधिनियम में नागरिकता के अर्जन तथा निरसन के बारे में विधि बनाई गई।
English: The Indian Citizenship Act, 1955 provides for acquisition, termination, deprivation, determination of Indian Citizenship and other related aspects.
Hindi: भूमि अधिग्रहण, कार्यमुक्ति, संकट, भारतीय नागरिकता की पहचान और अन्य संबंधित मुद्दों के लिए भारतीय नागरिकता अधिनियम-1955 है।
English: The Indian Civil Accounts Organization has been committed to the leveraging of IT for enhancing the efficiency of the payment, accounting, internal auditing and financial reporting systems of the Government of India
Hindi: भारतीय सिविल लेखा संगठन भारत सरकार के भुगतान, लेखा, आंतरिक लेखा परीक्षा और वित्तीय रिपोर्टिंग प्रणालियों की दक्षता बढ़ाने के लिए आईटी का लाभ उठाने के लिए प्रतिबद्ध रहा है
English: The Indian Civil Accounts Organization has been committed to the leveraging of IT for enhancing the efficiency of the payment, accounting, internal auditing and financial reporting systems of the Government of India.
Hindi: भारतीय सिविल लेखा संगठन भारत सरकार के भुगतान, लेखा, आंतरिक लेखा परीक्षा और वित्तीय रिपोर्टिंग प्रणालियों की दक्षता बढ़ाने के लिए आईटी का लाभ उठाने के लिए प्रतिबद्ध रहा है।
English: The Indian Civil Fund is a public welfare fund.
Hindi: इंडियन सिविल निधि सार्वजनिक कल्याण निधि है।
English: The Indian Civil Service open competitive examination started early in July 1920 and dragged on for a month.
Hindi: इंडियन सिविल सर्विस की प्रतियोगी परीक्षा जुलाई, 1920 के शुरु में प्रारंभ हुई और महीना भर चली.
English: The Indian Civil Service owes a lot to Sardar Patel
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय सिविल सेवा काफी हद तक सरदार पटेल का ऋणी है
English: The Indian Civil Service owes a lot to Sardar Patel.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय सिविल सेवा काफी हद तक सरदार पटेल का णी है।
English: The Indian Coast Guard ICG has also enhanced surveillance along the coastline of West Bengal for the Gangasagar Mela, an official said.
Hindi: भारतीय तटरक्षक आईसीजी ने गंगासागर मेले के लिये पश्चिम बंगाल में तटरेखा से लगे क्षेत्र में निगरानी बढ़ा दी है।
English: The Indian Coast Guard ICG is helping the police and maritime authorities in the combined sea and air operations.
Hindi: भारतीय तटरक्षक दलआईसीजी संयुक्त समुद्री और वायु अभियान में पुलिस और समुद्री मामलों के अधिकारियों की मदद कर रहा है।
English: The Indian Coast Guard ICG organised the 18thNational Maritime Search and Rescue Board NMSARB meeting here today to discuss policy issues, formulate guidelines  procedures and assess the efficacy of National Search and Rescue Plan
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल आईसीजी ने 18 वीं राष्ट्रीय समुद्री खोज और बचाव बोर्ड एनएमएसएआरबी की बैठक का आयोजन आज नीतिगत मुद्दों पर चर्चा, दिशानिर्देश और प्रक्रियाएं तय करने तथा राष्ट्रीय खोज और बचाव योजना की दक्षता का आकलन करने के लिए किया
English: The Indian Coast Guard ICG reported spillage of approx 1-2 tonneshr of Diesel oil on 7th Aug, 11 onwards.
Hindi: 7 अगस्त, 11 के बाद से भारतीय तट रक्षक ने लगभग 1-2 टन प्रति घंटा डीजल रिसाव की सूचना दी थी।
English: The Indian Coast Guard - ICG will actively take part in the India Thanks COVID-19 Warriors initiative tomorrow.
Hindi: भारतीय तटरक्षक-आई सी जी कल कोविड-19 योद्धाओं को आभार व्यक्त करने में सक्रियता से भाग लेगा।
English: The Indian Coast Guard Station ICGS at Ratnagiri in Maharashtra will become operation from tomorrow.
Hindi: महाराष्ट्र के रत्नागिरी में भारतीय तट रक्षक स्टेशन आईसीजीएस कल से शुरु हो जाएगा।
English: The Indian Coast Guard and police have been informed about the incident, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय तटरक्षक बल और पुलिस को इस बाबत सूचित कर दिया गया है।
English: The Indian Coast Guard and the Indian Navy have deployed ships and helicopters for relief and rescue operations while the Indian Army and the Indian Air Force units in the three states have also been put on standby.
Hindi: भारतीय तट रक्षक बल और भारतीय नौसेना ने राहत एवं बचाव कार्य के लिए पोतों तथा हेलीकॉप्टरों को तैनात किया है जबकि भारतीय सेना और भारतीय वायु सेना को तीन राज्यों में तैयार रहने को कहा गया है।
English: The Indian Coast Guard and the three other branches of the Indian Armed Forces conducted rescue operations across Tamil Nadu, with the Indian Army and Air Force rescuing people in Kancheepuram district.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल और भारतीय सशस्त्र बलों के तीन अन्य शाखाओं भारतीय सेना और वायु सेना के कांचीपुरम जिले के लोगों को बचाने के साथ, तमिलनाडु भर में बचाव अभियान का आयोजन किया।
English: The Indian Coast Guard came into being on 1 February 1977 and was constituted as an independent Armed Force of the Union of India with the enactment of CG Act 1978 on 18 August 1978.
Hindi: तटरक्षक तटरक्षक संगठन 1 फरवरी, 1977 को अस्तित्व में आया और इसका गठन भारत के एक स्वतंत्र सशस्त्र बल के रूप में 1978 में तटरक्षक अधिनियम के अंतर्गत 18 अगस्त, 1978 को किया गया।
English: The Indian Coast Guard came into existence on this day in 1977.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल की स्थापना इस दिन 1977 में हुई थी।
English: The Indian Coast Guard diverted the ship to Kochi.
Hindi: भारतीय तट रक्षकों ने इस पोत को कोची की ओर मोड़ दिया।
English: The Indian Coast Guard had evacuated all the 26 crew members on board.
Hindi: भारतीय तटरक्षक ने तत्परता दिखाई और चालक दल के सभी 26 सदस्यों को बचा लिया.
English: The Indian Coast Guard has apprehended 18 Sri Lankan fishermen along with their eight fishing boats for trespassing into the Indian Waters and poaching.
Hindi: भारतीय तटरक्षक ने भारतीय समुद्री जल सीमा में प्रवेश करने और मछली पकड़ने के आरोप में आठ नौकाओं सहित श्रीलंका के 18 मछुआरों को हिरासत में ले लिया है।
English: The Indian Coast Guard has been additionally designated as the authority responsible for coastal security in territorial waters including areas to be patrolled by coastal police.
Hindi: भारतीय तट रक्षक बल को तटीय पुलिस द्वारा गश्त लगाए जाने वाले क्षेत्रों सहित क्षेत्रीय जल-क्षेत्र की तटीय सुरक्षा हेतु जिम्मेवार प्राधिकारी के रूप में अतिरिक्त कार्यभार सौंप गया है।
English: The Indian Coast Guard has deployed Dornier aircraft and patrol vessels to locate around 120 unmanned fishing boats drifting in the sea.
Hindi: भारतीय तटरक्षक ने समुद्र में लगभग 120 मानवरहित मछली पकड़ने वाली नौकाओं का पता लगाने के लिए अपने डोर्नियर विमान और चौकसी नौकाएं तैनात की है।
English: The Indian Coast Guard has deployed its ships Samudra Prahari, Amal, Apoorva, Amartya and Rajdoot on the Karnataka-Goa coast, PTI reported.
Hindi: अहतियात के तौर पर भारतीय तट रक्षक ने कर्नाटक-गोवा तट पर समुद्र प्रहरी, अमल, अपूर्व, अमर्त्य और राजदूत आदि जहाजों को तैनात किया है।
English: The Indian Coast Guard has deployed its ships and maritime surveillance aircraft around the two islands and maritime borders with Sri Lanka in order to thwart any attempt by the ISIS to enter Indian waters.
Hindi: भारतीय तटरक्षक ने आतंकियों के संभावित खतरे को देखते हुए अपने जहाज और हवाई जहाजों को इन दोनों द्वीपों और श्रीलंका से लगी समुद्री सीमा के आसपास सर्चिंग में लगाया है।
English: The Indian Coast Guard has deployed six ships and six more ships are kept on standby.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल ने छह पोत तैनात किए हैं और छह पोतों को तैयार रखा है.
English: The Indian Coast Guard has diverted a ship and an aircraft to the region for a search and rescue operation, said an official spokesperson.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा है कि भारतीय तटरक्षक बल ने तलाशी और बचाव अभियान के लिए क्षेत्र में अपने जहाज और विमान को भेज दिया है।
English: The Indian Coast Guard has intercepted fishing boats found to be operating in suspicious conditions off Lakshadweep  Minicoy islands within the Indian Exclusive Economic Zone.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल ने भारतीय समग्र आर्थिक जोन में लक्षद्वीप और मिनीक्वाय द्वीप समूह में संदिग्ध परिस्थितियों में संचालित मछली पकड़ने की नौकाओं को कब्ज़े में ले लिया।
English: The Indian Coast Guard has positioned 34 disaster relief teams at different spots at Vishakhapatnam, Chennai, Gopalpur, Haldia, Frazergunj and Kolkata.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल ने विशाखापत्तनम, चेन्नई, गोपालपुर, हल्दिया, फ्रासेरगंज और कोलकाता में विभिन्न स्थानों पर 34 आपदा राहत टीमों को तैनात किया है।
English: The Indian Coast Guard held a High-Level Meeting HLM with the Sri Lanka Coast Guard at Coast Guard Headquarters in New Delhi yesterday.
Hindi: भारतीय तटरक्षक और श्रीलंका तटरक्षक के बीच कल नई दिल्ली में उच्च स्तरीय बैठक हुई।
English: The Indian Coast Guard marching contingent will be led by Deputy Commandant Gaurav Sharma.
Hindi: इंडियन कोस्ट गार्ड मार्चिंग टुकड़ी का नेतृत्व डिप्टी कमांडेंट गौरव शर्मा करेंगे।
English: The Indian Coast Guard monitors implementation of the guidelines of LoP on ground and apprehends any foreign vessel found indulging in illegal fishing in the Indian EEZ and appropriate action is taken as per existing law  guidelines.
Hindi: भारतीय तट रक्षक, भारतीय ईईजेड में अवैध मत्स्यन में शामिल किसी विदेशी जलयान के पाए जाने पर की गई गिरफ्तारी तथा उन जलयानों पर मौजूदा कानूनों और दिशा -निर्देशों के अनुसार उचित कार्रवाई की गई है के संबंध में एलओपी के दिशा-निर्देशों के कार्यान्वयन की निगरानी करता है।
English: The Indian Coast Guard provides assistance to the Indian fisherman at sea while they are in distress.
Hindi: भारतीय तट रक्षक समुद्र में मछुआरों को परेशानी के समय उनकी सहायता करते हैं।
English: The Indian Coast Guard requested fisheries authorities at Tamil Nadu and Andhra Pradesh to account for all fishing boats.
Hindi: भारतीय तटरक्षक ने तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश के मत्स्य विभागों से आग्रह किया है कि मछली पकड़ने वाली सभी नौकाओं के प्रति सजग रहें।
English: The Indian Coast Guard saved the crew of the ship.
Hindi: इन क्रू मेंबर्स को भारतीय तटरक्षक बलों ने बचाया है.
English: The Indian Coast Guard ship Kasturba Gandhi deployed in the Karnataka coast rescued 24 fishermen stranded at Arabean Sea 15 nautical miles from Bhatkal coast today.
Hindi: कर्नाटक तटवर्ती इलाके में तैनात भारतीय तट रक्षक जहाज कस्तूरबा गांधी ने अरब सागर में फंसे 24 मछुआरों को आज भटकल किनारे से बचा लिया।
English: The Indian Coast Guard ship Samudra Pavak intercepted and apprehended a merchant vessel carrying approximately 1,500 kg of heroin valued at about Rs 3,500 crore off the coast of Gujarat, a statement by defence PRO Abhishek Matiman said.
Hindi: रक्षा विभाग के जनसंपर्क अधिकारी अभिषेक मतिमान ने एक बयान जारी कर कहा,  भारतीय तटरक्षक बल के पोत समुद्र पावक ने गुजरात के तट के निकट एक व्यापारिक पोत का पीछा किया और उसको पकड़ा जिस पर से करीब 3,500 करोड़ रुपये की कीमत की तकरीबन 1,500 किलोग्राम हेराइन मिली।
English: The Indian Coast Guard swung into action and evacuated all the 26 crew members, two of whom suffered burn injuries.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल ने तत्परता दिखाई और चालक दल के सभी 26 सदस्यों को बचा लिया, हालांकि दो लोग जलने की वजह से जख्मी हो गए।
English: The Indian Coast Guard was formally established on 18 August 1978 by the Coast Guard Act, 1978 of the Parliament of India as an independent Armed force of India.
Hindi: भारतीय तटरक्षक की स्थापना शांतिकाल में भारतीय समुद्र की सुरक्षा करने के उद्देश्य से 18 अगस्त 1978 को संघ के एक स्वतंत्र सशस्त्र बल के रूप में संसद द्वारा तटरक्षक अधिनियम,1978 के अंतर्गत की गई।
English: The Indian Coast Guard was formed in the year 1978 as an Armed Force of the Union under the Ministry of Defence.
Hindi: भारतीय तट रक्षक बल की स्थापना रक्षा मंत्रालय के तहत सैन्य बल संघ के रुप में 1978 में हुई थी।
English: The Indian Coast Guard's Offshore Patrol Vessel ICGS Varad has been commissioned today.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल के अपतटीय निगरानी पोत आई सी जी एस वरद का आज सुबह जलावतरण किया गया।
English: The Indian Coast Guard, being the nodal agency for Maritime Search and Rescue, has since inception rescued a total of 4,854 lives by coordinating 1,333 SAR missions.
Hindi: बोर्ड की नोडल एजेंसी के रूप में भारतीय तट रक्षक, बोर्ड के गठन से अब तक बोर्ड के 1333 मिशनों में समन्वय के जरिए कुल 4,854 लोगों का जीवन बचा चुका है।
English: The Indian Coast Guard, in consultation with all stakeholders, has instituted state-wise Standard Operating Procedures SOPs for coordination among various agencies on coastal security issues
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल ने सभी हितधारकों के साथ परामर्श के बाद तटीय सुरक्षा के मुद्दों पर विभिन्न एजेंसियों के समन्वय के लिए राज्यवार मानक परिचालन प्रक्रियाओं एसओपी का निर्माण किया
English: The Indian Coast Guard, the Navy, Army and Air Force units have been put on standby and surveillance aircraft and helicopters are carrying out aerial surveillance, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि भारतीय तटरक्षक बल, नौसेना, सेना और वायु सेना की इकाइयों को तैयार रखा गया है और निगरानी विमान और हेलीकॉप्टर हवाई निगरानी कर रहे हैं.