Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A fellow will not be allowed to apply for or accept any postother scholarshipfellowship award during the currency of the scholarship without the permission of the Dean.
Hindi: किसी भी अध्येता को डीन की अनुमति के बिना छात्रवृत्ति जारी रहने की अवधि के दौरान कोई भी पदअन्य छात्रवृत्तिअध्येतावृत्तिपुरस्कार या सम्मान स्वीकार करने के लिए आवेदन करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: A fellow will send to the Dean, Post Graduate School the particulars of the post, heshe has taken up on termination of hisher scholarship.
Hindi: अध्येता डीन, स्नातकोत्तर विद्यालय को उस पद का विवरण भेजेगाभेजेगी जो उसने अपनी अध्येतावृत्ति की समाप्ति के बाद ग्रहण किया है।
English: A female Tamil Tiger suicide bomber blew herself up at an election rally near Chennai killing the former Prime Minister of India Rajiv Gandhi.
Hindi: एक तमिल टाइगर महिला आत्मघाती हमलावर ने चेन्नई के पास एक चुनावी रैली में खुद को उड़ाकर पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या कर दी थी।
English: A female accountant, describing a contrasting style, relates Ive watched how men behave towards women who dress down, or dress in a very severe masculine style.
Hindi: एकदम फर्क स्टाइल के बारे में एक महिला अकाउंटॆंट कहती है मैंने देखा है कि पुरुष उन स्त्रियों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं जो बिलकुल चलताऊ कपड़े पहनती हैं या एकदम पुरुषों की तरह दिखना चाहती हैं ।
English: A female and male sterilization is done for infertility.
Hindi: व्यंधीकरण के लिए महिला और पुरुष नसबंदी की जाती है।
English: A female attendant was there too.
Hindi: साथ में एक महिला हवलदार भी थी।
English: A female child should get same opportunities as a male child.
Hindi: लड़कियों को लड़कों के समान अवसर मिलने ही चाहिए।
English: A female choreographer has accused National Award-winning choreographer Ganesh Acharya of depriving her of work.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता कोरियोग्राफर गणेश आचार्य पर एक महिला कोरियोग्राफर ने एक बड़ा आरोप लगाया है.
English: A female choreographer has filed a complaint against Ganesh Acharya.
Hindi: महिला कोरियोग्राफर ने गणेश आचार्य के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई, लगाए गंभीर आरोप
English: A female college student in Karur, Tamil Nadu, died after she was allegedly beaten grievously in her classroom by a male student, said police.
Hindi: तमिलनाडु के करूर में एक छात्र द्वारा कक्षा में ही एक छात्रा की कथित पिटाई से उसकी मौत . पढ़े
English: A female devotee at the Palki procession  Nayanika Chatterjee ThePrint
Hindi: पालकी जुलूस में एक महिला भक्त  नयनिका चटर्जी  दिप्रिंट
English: A female dog.
Hindi: एक मादा श्वान।
English: A female flea deposits at intervals, between 300 to 500 eggs.
Hindi: मादा पिस्सू अंतरालों पर 300 से लेकर 500 अंडे देती है।
English: A female flight attendant allegedly committed suicide after jumping off the terrace of her residence in south Delhi's Hauz Khas.
Hindi: दक्षिण दिल्ली के हौज खास में रहने वाली एक महिला फ्लाइट अटेंडेंट ने अपने घर की छत से कूदकर खुदकुशी कर ली
English: A female friend who was with Owens last night observed him taking several prescription pain killers and behaving erratically.
Hindi: पिछली रात ओवेंस के साथ जो महिला मित्र थी उसने उसे डॉक्टर के पर्चे वाली कई दर्दनिवारक गोलियां खाते और बेढंगे तरीके से व्यवहार करते देखा।
English: A female friend will help you.
Hindi: किसी महिला मित्र की मदद मिलेगी।
English: A female friend, too, was present at the time of the incident.
Hindi: घटना के दौरान युवती की सहेलियां भी मौजूद थीं.
English: A female hospital employee also drowned.
Hindi: इसमें अस्पताल की एक महिला कर्मचारी भी डूब गई है।
English: A female journalist in Arunachal Pradesh was threatened for publishing a story on a wildlife hunting spike during the lockdown
Hindi: वहीं, लॉकडाउन के दौरान अरुणाचल प्रदेश में वन्यजीवों का शिकार बढ़ने से संबंधित एक खबर प्रकाशित करने पर एक महिला पत्रकार को धमकी दी गई थी
English: A female journalist on Sunday registered a complaint with the Delhi police against Bollywood singer Abhijeet Bhattacharya for sexually harassing her with abusive posts on microblogging site Twitter.
Hindi: पिछले दिनों बॉलिवुड के फेमस सिंगर अभिजीत भट्टाचार्य पर दिल्ली बेस्ड एक महिला पत्रकार स्वाति चतुर्वेदी ने भद्दी टिप्पणी का आरोप लगाया और रविवार रात उनके खिलाफ शिकायत दर्ज करवाई।
English: A female journalist working with a national news channel was allegedly harassed by four people while she was returning from an assignment in Andrewsganj area of South Delhi.
Hindi: दक्षिण दिल्ली के एंड्रयूजगंज इलाके में अपना काम खत्म कर लौट रही एक राष्ट्रीय न्यूज चैनल की एक महिला पत्रकार का चार लोगों ने पर पीछा किया।
English: A female junior engineer was tied to a chair and burnt to death in Bihar's Muzaffarpur district.
Hindi: मुजफ्फरपुर. बिहार के मुजफ्फरपुर जिले में एक महिला इंजीनियर को कुर्सी से बांधकर जिंदा जलाने का सनसनीखेज मामला सामने आया है।
English: A female officer can lead to stress.
Hindi: महिला अधिकारी से तनाव मिल सकता है।
English: A female photographer has been told to pay Rs 27,000 by the consumer forum for not delivering wedding photographs on time.
Hindi: शादी समारोह में एक महिला फोटोग्राफर द्वारा खिंची गयी फोटो उपभोक्ता को समय पर नहीं देने के कारण उक्त महिला फोटोग्राफर को उपभोक्ता फोरम ने 27 हज़ार रुपये देेने के आदेश दिये हैं।
English: A female police officer was killed and a policeman injured.
Hindi: इसमें एक महिला पुलिसकर्मी की मौत हो गई, जबकि एक स्वीपर घायल हो गया।
English: A female prisoner shall be escorted by the Macron or Female Warden, if required to leave the female enclosure and such matxon OI female warden shall remain with the prisoner till her return to the enclosure or release from the jail.
Hindi: किसीमहिला कैदीकोमैट्रन या महिला वार्डन केपहरेमेंले जाया जाएगा यदि उससे महिला घेरेकोछोड़नेकीअपेक्षाकीजाती हैऔरऐसीमैट्रनयामहिला वार्डन कैदीके साथ, घेरेमें उसकी वापसी तकयाजेलसे उसके छोड़े जाने तक, रहेगी।
English: A female should have the freedom to live life her own way.
Hindi: महिलाओं को अपने अनुसार जिंदगी जीने और विकल्प चुनने का अधिकार होना चाहिए।
English: A female stalker threatens to kill Varun Dhawan's girlfriend Natasha Dalal.
Hindi: अभिनेता वरुण धवन की गर्लफ्रेंड नताशा दलाल को जान से मारने की धमकी मिली है.
English: A female student who takes up mechanical engineering has a fair chance of getting a good placement in an automobile company since most of the work is automated these days, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, एक छात्रा जो मैकेनिकल इंजीनियरिंग लेती है, उसके पास ऑटोमोबाइल कंपनी में अच्छा प्लेसमेंट पाने का एक उचित मौका होता है क्योंकि अधिकांश काम इन दिनों स्वचालित रूप से ही हो जाते हैं।
English: A female suspect has been arrested in Malaysia in connection with the death of North Korean leader Kim Jong-uns half-brother.
Hindi: उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन के भाई किम जोंग नैम की मौत के सिलसिले में मलेशिया में एक महिला को गिरफ़्तार किया गया है.
English: A female teacher was allegedly beaten up by a group of students inside a classroom at the Gandhi Seva Niketan in Rae Bareli, Uttar Pradesh.
Hindi: रायबरेली स्थित गांधी सेवा निकेतन में बच्चों के एक समूह ने कथित तौर पर कक्षा के अंदर एक महिला शिक्षक की पिटाई कर दी.
English: A female who conceives for the second time.
Hindi: एक महिला जो दूसरी बार गर्भवती हुई हो.
English: A female with four producing viable offspring.
Hindi: चार व्यवहार्य वंश उत्पादन के साथ एक महिला.
English: A female-only flying squad also visited across centres to curb cheating.
Hindi: एक महिला उड़ान दस्ते ने भी धोखाधड़ी को रोकने के लिए केंद्रों का दौरा किया।
English: A femoral nerve block is most commonly performed for knee surgery.
Hindi: फ़ेमोरल तंत्रिका रोधन सबसे अधिक सामान्य रूप में घुटने की सर्जरी करते वक्त किया जाता है।
English: A fence is built to enclose a square shaped region. 0 fence poles are used in each side of the square. How many fence poles are used in total?
Hindi: वर्ग के आकार में जो क्षेत्र हें उसे बाड़ के दुवारा बंद करते हैं। 0 बाड़ डंडे का उपयोग वर्ग के प्रत्येक पक्ष में किया जाता है। कुल मिलाकर कितने बाड़ डंडे का उपयोग होता है?
English: A fence of barbed wire and the presence of security guards circumscribed the movement of prisoners.
Hindi: कांटेदार तार की एक बाड़ और सुरक्षा गार्डों की उपस्थिति कैदियों की गतिविधियों को सीमित करती थी।
English: A fence or barricade to prevent movement.
Hindi: आंदोलन अवरोध करने के लिए एक बाड़ या आड़ जैसा।
English: A feral population on Christmas Island has likewise disappeared.
Hindi: जंगली पर जनसंख्या क्रिसमस द्वीप इसी तरह गायब हो गया।
English: A festival dedicated only to paragliding is organised here by the ASSTA Adventure Sports and Sustainable Tourism Academy
Hindi: पाराग्लाइडिंग को ही समर्पित एक उत्सव यहां एएसएसटीए एडवेंचर स्पोर्ट्स एण्ड सस्टेनेबल टूरिज्म एकेडमी द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: A festival focused on the North-Eastern States should also be organized to connect all cultures.
Hindi: सभी संस्कृतियों में आपसी मेल-जोल हो इसके लिए उत्तर पूर्व के राज्यों पर केन्द्रित महोत्सव भी आयोजित किया जाना चाहिए।
English: A festival is arranged in the happiness of Roopa's marriage, however Chandanpur's happiness is short-lived, as the village is raided by a group of terrorists.
Hindi: रूपा की शादी की खुशी में त्योहार की व्यवस्था की जाती है, हालांकि चंदनपुर की खुशी अल्पकालिक रही, क्योंकि गांव पर डाकुओं के एक समूह ने हमला किया।
English: A festival is celebrated to honour these idols
Hindi: इन मूर्तियों के सम्मान में एक त्योहार का आयोजन किया जाता है।
English: A festival of colours and joy, Holi is a symbol of unity, harmony and brotherhood.
Hindi: रंग और उमंग का त्योहार होली एकता, सदभाव, समरसता और भाईचारे का प्रतीक है.
English: A festival of joy and togetherness, Ganesh Chaturthi is being celebrated across the state with much fervour and enthusiasm.
Hindi: गणेश चतुर्थी का पावन उत्सव पूरे देश में हर्ष और उल्लास के साथ मनाया जा रहा है।
English: A festival of lord Shiva characterized by three days of music, singing and dancing.
Hindi: भगवान शिव का एक त्यौहार जिसमे तीन दिनों तक संगीत, गायन और नृत्य किया जाता है।
English: A festival that will see artistes from France, Canada, Japan, Mexico with Indian artistes from Delhi, Kolkata, Borotalpada and the tribal areas surrounding it.
Hindi: इस महोत्सव में दिल्ली, कोलकाता, बोरोतालपदा और उसके आपपास के आदिवासी इलाकों के हिंदुस्तानी कलाकारों के साथ फ्रांस, कनाडा, जापान, मेक्सिको के कलाकार भी जुटेंगे.
English: A festive atmosphere dawned at the party office as the results for assembly polls showed Congress taking a lead in the three states.
Hindi: पार्टी कार्यालय में उत्सव जैसा माहौल था क्योंकि विधानसभा चुनाव के परिणामों से दिख रहा था कि कांग्रेस तीन राज्यों में बढ़त ले रही है।
English: A festive atmosphere prevailed everywhere.
Hindi: हर ओर जश्न का माहौल था।
English: A festive atmosphere prevailed in the school.
Hindi: स्कूल में अफरा तफरी का माहौल कायम रहा।
English: A festive mood prevailed at Lotus Pond amid the beating of drums and bursting of crackers.
Hindi: ढोल-नगाड़ों की थाप और पटाखे छुड़ाने के बीच लोटस पॉन्ड में जश्न का माहौल देखने को मिला।
English: A fete was also organised.
Hindi: वहीं प्रीतीभोज का आयोजन भी किया गया।
English: A feud grew between the two.
Hindi: इन दोनों में झगड़ा हो गया था।
English: A fever in which the symptoms temporarily abate at regular intervals but do not wholly cease.
Hindi: एक बुखार जिसमें लक्षण अस्थायी रूप से नियमित अंतराल पर कम हो जाते हैं लेकिन पूरी तरह खतम नहीं होता.
English: A fever that come again after certain duration of time.
Hindi: एक बुखार जो समय की कुछ अवधि के बाद फिर से आ जाती है.
English: A fever that rises, subsides, then again returns back.
Hindi: एक बुखार जो बढ़ता है, कम होता है, फिर से वापस आ जाता है.
English: A fever took him.
Hindi: एक बुखार ने उसे उठा लिया।
English: A fever with cough and cold is a symptom of the flu.
Hindi: खांसी और जुकामके साथ बुखार होनाफ्लूकाएक लक्षण है ।
English: A few Africans heading out refuse to talk to this reporter, and walk away fast
Hindi: कुछ अफ्रीकी सामने से गुज़रते हैं लेकिन इस रिपोर्टर से बात करने से इनकार कर देते हैं और तेज़ी से निकल लेते हैं
English: A few BJP workers, who suffered injuries were admitted to the government hospital, a source said.
Hindi: कुछ बीजेपी कार्यकर्ताओं को भी चोट आई, जिन्हें सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A few Bollywood celebrities too chipped in.
Hindi: कुछ बॉलीवुड सेलेब्स ने अनुपम का साथ भी दिया था.
English: A few Christian authors, such as Jack Chick and John Todd, write with intentions similar to Kramer, proclaiming that demons and their human agents are active in the world.
Hindi: कुछ ईसाई लेखकों, जैसे जैक चिक और जॉन टोड, क्रैमर के समान इरादों के साथ लिखते हैं, जिससे दुनिया में राक्षसों और उनके मानव एजेंट सक्रिय हैं।
English: A few Congress leaders close to Rahul Gandhi assert that he is unhappy with a series of events in the party.
Hindi: राहुल गांधी के करीबी कुछ नेताओं ने कहा कि पार्टी में लगातार हो रहीं कुछ घटनाओं से वे नाखुश हैं।
English: A few Congress members hit BJP MLA Jagdish Panchal with the rod of a microphone and also punched him
Hindi: कांग्रेस सदस्यों ने भाजपा के विधायक जगदीश पांचाल पर माइक्रोफोन की छड़ से हमला किया और उन्हें मुक्का भी मारा।
English: A few Hindu communal leaders think exactly on the same lines, with this difference, however, that they hope that being in a majority their brand of 'culture' will ultimately prevail.
Hindi: कुछेक हिंदू सांप्रदायिक नेता भी ठीक यही सोचते हैं. फर्क सिर्फ इतना ही है कि उन्हें यह उम्मीद है कि चूंकि उनका बहुमत है, इसलिए आखिर में उन्हीं की संस्कृति का बोलबाला होगा.
English: A few IT firms Infosys, Wipro and TCS among them showed higher profitability and growth
Hindi: कुछ आईटी कंपनियों इन्फोसिस, विप्रो और टीसीएस आदि ने अधिक मुनाफा और विकास दर्ज किया।
English: A few Indian athletes were subjected to dope tests but the official said it was not something unusual and was not related to the syringes incident.
Hindi: कुछ भारतीय खिलाड़ियों के डोप टेस्ट भी किये गए पर अधिकारी ने कहा कि यह असामान्य नहीं है और इसका सीरिंज मसले से कोई सरोकार नहीं है।
English: A few MLAs came to my residence to discuss issues in their constituencies.
Hindi: कुछ विधायक अपने निर्वाचन क्षेत्रों से जुड़े मामलों पर चर्चा करने के लिए मेरे आवास पर आए थे।
English: A few MT systems Japan - Korea, English - Korea, have been developed for limited vocabularry.
Hindi: कुछ प्रणालियां जापान-कोरिया, अंग्रेजी-कोरिया को सीमित शब्दावली के लिए विकसित की गयी हैं.
English: A few Ministers, including the Defence Minister and the External Affairs Minister, were not present at the interaction.
Hindi: रक्षा मंत्री और विदेश मंत्री सहित कुछ मंत्री इस बातचीत में मौजूद नहीं थे।
English: A few Muslims and an unknown number of Quraish warriors were killed.
Hindi: दो मुस्लिम और अज्ञात संख्या में कुरैश मारे गए थे।
English: A few Muslims do think that they are outsiders or victims, but that is just a small section.
Hindi: कुछ मुसलमान ज़रूर खुद को अलग-थलग या पीड़ित मानते हैं, पर ये एक छोटा-सा तबका है.
English: A few Muslims leaders, who did not have any political base, eventually emerged as authoritative Muslim representatives.
Hindi: कई ऐसे मुस्लिम राजनेता जिनके पास कोई राजनीतिक आधार नहीं था, अंततः आधिकारिक मुस्लिम प्रतिनिधियों के रूप में उभरे।
English: A few Pakistani journalists were also there.
Hindi: कुछ पाकिस्तानी पत्रकार भी सम्मेलन में हिस्सा ले रहे थे।
English: A few Pakistani theatres also pulled down Indian movies from their big screens.
Hindi: पाकिस्तान में भी कुछ सिनेमाघरों ने भारतीय फिल्मों को दिखाने से अपने कदम वापस खींच लिए हैं।
English: A few Punjab-based outfits under the banner of Kashmiri Kaumi Sangharsh Samarthan Samiti were to hold a protest at the Dussehra Ground with support from some farmers organisations.
Hindi: पंजाब स्थित कुछ संगठनों ने कश्मीरी कौमी संघर्ष समर्थन समिति के झंडे तले दशहरा मैदान में प्रदर्शन की योजना बनाई थी।
English: A few SIT officials also went to the district jail and met the accused lodged there to verify a few facts.
Hindi: एसआईटी के कुछ अधिकारियों ने भी कुछ तथ्यों की पुष्टि के लिए जिला जेल में बंद आरोपी से पूछताछ की.
English: A few SPG men also remained present but they were not allowed to carry weapons, since security cover was provided by the Dera management, the sources said.
Hindi: कुछ एसपीजी भी वहां मौजूद थे लेकिन उन्हें हथियार नहीं ले जाने दिया गया था क्योंकि वहां सुरक्षा डेरा प्रबंधन ने प्रदान किया।
English: A few SPG men also remained present but they were not allowed to carry weapons, since security cover was provided by the dera management, the sources said.
Hindi: कुछ एसपीजी भी वहां मौजूद थे लेकिन उन्हें हथियार नहीं ले जाने दिया गया क्योंकि वहां सुरक्षा डेरा प्रबंधन ने प्रदान की।
English: A few Sena workers managed to reach Mumbai on Sunday, but could not manage to meet Shiv Sena executive president Udhhav Thackeray.
Hindi: रविवार को कुछ शिवसेना कार्यकर्ता मुंबई पहुंच भी गए लेकिन उनकी पार्टी सुप्रीमो उद्धव ठाकरे से मुलाकात नहीं हो सकी।
English: A few Twitter users said they felt mild tremors, while others said they did not feel anything.
Hindi: ट्विटर पर कुछ लोगों ने बताया कि उन्हें हल्की तीव्रता के भूकंप के झटके महसूस हुए जबकि कुछ यूजर ने कहा कि उन्हें ऐसा कुछ भी महसूस नहीं हुआ।
English: A few U-19 players have also been picked.
Hindi: अंडर-19 वर्ग की कुछ खिलाड़ियों को भी चुना गया है।
English: A few action sequences were shot at Ramoji Film City till 30 November on Prabhas and Rana.
Hindi: इसके कुछ हिस्से रमोजी फिल्म सिटी में 30 नवम्बर तक प्रभास और राणा के साथ बनाए गए।
English: A few actresses who are no more -- like Sridevi and Madhubala -- have TikTok dopplegangers, too.
Hindi: कुछ अभिनेत्रियां जैसे श्रीदेवी और मधुबाला की भी क्लोनिंग करके टिकटॉक पर खूब वीडियो बन रहे हैं।
English: A few also mocked by sharing images of Jackie Chan and North Korea's supreme leader Kim Jong Un with label of China's Xi Jinping.
Hindi: कुछ लोगों ने जो सुपरस्टार जैकी चेन की फोटो और नॉर्थ कोरिया के नेता किम जोंग उन की फोटो को भी चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के नाम के साथ ट्वीट कर शिन्हुआ का मजाक भी उड़ाया।
English: A few also received minor injuries.
Hindi: वहीं कुछ मुसाफिरों को भी मामूली चोटें आईं हैं।
English: A few among them just returned from various countries.
Hindi: इनमें से कुछ लोग हाल ही में विदेश से लौटे हैं।
English: A few analysts predicted that the apex bank would hike repo and reverse repo rate by 25 basis points.
Hindi: अर्थशास्त्रियों ने संभावना जताई कि केंद्रीय बैंक रेपो और रिवर्स रेपो दर में 25 बेसिस अंक की बढ़ोतरी करेगा।
English: A few angry veterans would have demanded capital punishment for this high treason, and maybe some genuine Tamil victims of Lankan atrocities would have been paraded.
Hindi: कुछ क्रोधित दिग्गजों ने इस उच्च राजद्रोह के लिए मौत की सजा की मांग की होती और श्रीलंकाई अत्याचारों से पीड़ित शायद कुछ वास्तविक तमिल पीड़ितों का आडम्बरपूर्ण जुलूस निकाला जाता.
English: A few architectural structures of the Ramrekha Dham are Agni kund, Charan paduka, Sita chulha and Gupt Ganga
Hindi: रामरेखा धाम के कुछ वास्तुशिल्पीय संरचना में अग्नि कुंड, चरण पादुका, सीता चुल्हा और गुप्त गंगा शामिल है।
English: A few are endemic to the mountains of the peninsula, such as the Malayan Whistling-Thrush.
Hindi: कुछ प्रायद्वीप के पहाड़ों के लिए स्थानिक हैं, जैसे कि मलय व्हिसलिंग-थ्रश ।
English: A few are highlighted below
Hindi: कुछ प्रमुख का वर्णन नीचे किया गया है
English: A few are highlighted below NHFDC Swavalamban Kendra NSK NHFDC has taken an initiative to establish PWD owned micro skill training Centers throughout the country for skill training of PwDs.
Hindi: कुछ प्रमुख का वर्णन नीचे किया गया है  एनएचएफडीसी स्वावलंबन केन्द्र एनएसके एनएचएफडीसी ने दिव्यांगजनों को प्रशिक्षण देने के लिए देशभर में दिव्यांगजनों के स्वामित्व वाले कौशल प्रशिक्षण केन्द्रों की स्थापना करने की दिशा में पहल की है।
English: A few are listed below.
Hindi: नीचे कुछ छबियाँ दी गयीं हैं।
English: A few areas in Delhi also received hail.
Hindi: दिल्ली समेत कुछ जगह मैदानी इलाकों में ओले भी पड़े।
English: A few artists, notably Pablo Picasso, Henri Matisse, and Pierre Bonnard, remained in France and survived.
Hindi: कुछ कलाकार, खासकर पाब्लो पिकासो, हेनरी मैटिस और पियारे बोनार्ड, फ़्रांस में जीवित बचे रहे.
English: A few banks have complained that their customers cards were used fraudulently abroad, mainly in China and the US while the customers were in India.
Hindi: कुछ बैंकों को यह भी शिकायत मिली है कि कुछ एटीएम कार्ड का चीन व अमेरिका सहित अनेक विदेशों में धोखे से इस्तेमाल किया जा रहा है जबकि ग्राहक भारत में ही हैं।
English: A few banks have even stopped taking non-CTS cheques anymore.
Hindi: कुछ बैंकों ने तो नॉन-सीटीएस चेक को लेना बंद तक कर दिया है।
English: A few banks offer loans for women to buy gold jewellery.
Hindi: कुछ बैंक महिलाओं को सोने के गहने खरीदने के लिए भी कर्ज की पेशकश करते हैं।
English: A few basics first.
Hindi: सबसे पहले कुछ बुनियादी बातें।
English: A few belong to Bihar and some others from South India.
Hindi: कुछ बिहार और पश्चिम बंगाल से भी हैं।
English: A few benefits are
Hindi: इनके कुछ फायदे इस तरह हैं
English: A few big industrial houses have also started offering financial grants to encourage this sport.
Hindi: कुछ बड़े-बड़े औद्योगिक घरानों ने भी इस खेल को प्रोत्साहित करने के लिए आर्थिक सहायता देनी आरंभ की है।
English: A few big names in the list include Axis Bank, Havells India and JK Bank
Hindi: इनमें कुछ बड़े नाम हैं ऐक्सिस बैंक, हैवल्स इंडिया और जेऐंडके बैंक आदि।
English: A few billion people paying for medical research could literally save your life.
Hindi: चिकित्सा अनुसंधान के लिए भुगतान करने वाले कुछ अरब लोग सचमुच आपके जीवन को बचा सकते हैं।
English: A few bodies were subsequently recovered.
Hindi: बाद में कइयों के शव बरामद हुए थे।
English: A few books were also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कई किताबों का भी विमोचन किया गया।
English: A few boundaries were scored when Guptill was at the crease but runs mostly came in ones and twos with Williamson and latham batting cautiously.
Hindi: गुप्टिल जब क्रीज पर थे तो न्यूजीलैंड ने कुछ बाउंड्री लगाई लेकिन इसके बाद विलियमसन और लैथम ने सतर्कता से बल्लेबाजी की और स्ट्राइक रोटेट करने को तरजीह दी.
English: A few breeds are the dairy type in which females yield a large quantity of milk and males work.
Hindi: कुछ नस्लें डेयरी किस्म की है जिनमें मादा गाय भैंस काफी अधिक मात्रा में दूध देती है तथा नर मवेशी काम करता है।
English: A few brick arched underground chambers beneath some of the cells have also been noticed which were probably meant for confined meditation by the monks.
Hindi: कुछ कोठरियों के नीचे ईंटों से निर्मित चापाकार भूमिगत कक्ष देखे गए हैं जहां संभवत भिक्षु गुप्त रूप से ध्यान करते थे।
English: A few bulls too sustained minor injuries, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ सांड़ों को भी मामूली चोटें आईं।
English: A few bus passengers too sustained minor injuries.
Hindi: वहीं, बस में सवार कुछ यात्रियों को भी मामूली चोटें पहुंची हैं।
English: A few came off the middle, and I was confident I could score, and everything else faded away.
Hindi: कुछ लोग बीच में आ गए, और मुझे यकीन था कि मैं स्कोर कर सकता हूं, और बाकी सब फीका हो गया।
English: A few can be listed as bridging gap of Irrigation Potential Created and Irrigation Potential Utilised , over exploitation of ground water, flood management, drought resilience, conflict resolution, dam safety, reliable data availability, deteriorating water quality etc
Hindi: इनमें से कुछ सृजित सिंचाई क्षमता और उपयोग की गयी सिंचाई क्षमता में अंतर को समाप्त करना, भूमि जल का अति-दोहन, बाढ़ प्रबंध, सूखे को रोकना, विवाद निपटारा, बांध सुरक्षा, विश्वसनीय आंकड़ा उपलब्धता, गिरती जल गुणवत्ता आदि हैं
English: A few candidates have already nominated themselves for the race and they include three women
Hindi: कुछ उम्मीदवारों ने पहले ही इस दौड़ के लिए अपना नामांकन कर दिया है और उनमें तीन महिलाएँ शामिल हैं।
English: A few cases are related to accounts in Delhi, Chandigarh, Rajasthan and Jammu  Kashmir.
Hindi: कुछ मामले दिल्ली, चंडीगढ़, राजस्थान और जम्मू कश्मीर से संबद्ध हैं।
English: A few cases have also been registered against him at Patiala and Phagwara police stations.
Hindi: उस पर पलामू और गढ़वा के थाने में कई केस दर्ज हैं.
English: A few centuries ago, the palace served as the royal residence of Arakkal Ali Rajas a Muslim Royal Family who were the then rulers of Kannur and Lakshadweep islands
Hindi: कुछ सदियों पहले, यह महल एरक्कल अली राजा  एक मुस्लिम शाही परिवार  का राजघराना हुआ करता था, यह राजा कन्नूर और लक्षद्वीप द्वीप के तत्कालीन शासक थे।
English: A few centuries later came Mahatma Phule, Mahatma Gandhi and Baba Saheb Bhimrao Ambedkar.
Hindi: सैंकड़ों वर्षों के बाद महात्मा फूले आए, महात्मा गांधी आए, बाबा साहेब भीमराव अम्बेडकर आए।