Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The administration of President Donald Trump suspended security aid to Pakistan this month citing its provision of sanctuaries and assistance to terrorists attacking Afghanistan.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन ने यह कहते हुए इस महीने पाकिस्तान को दी जाने वाली आर्थिक मदद रोक दी कि पाकिस्तान अफगानिस्तान पर हमला करने के लिए आतंकवादियों को मदद और पनाहगाह उपलब्ध करा रहा है।
English: The administration of a province so large was proving difficult with the eastern half in particular, so the government announced that it had decided to partition the state into two.
Hindi: इतने बड़े सूबे खासकर इसके पूर्वी हिस्से का प्रशासन संभालना ब्रिटिश सरकार के लिए मुश्किल साबित हो रहा था इसलिए सरकार ने इसके दो टुकड़े करने का ऐलान कर दिया.
English: The administration of governmental organization is not well organised.
Hindi: सरकारी संगठन का प्रशासन अच्छे से व्यवस्थित नही है।
English: The administration of justice by Panchayats was appreciated by early British administrators in India.
Hindi: पंचायतों द्वारा न्याय करने की व्यवस्था को भारत के आरंभिक अंग्रेज प्रशासकों ने सराहा था.
English: The administration of justice in Israel was quite different from the legal procedures followed in the surrounding nations.
Hindi: इस्राएल में न्यायकरण आस - पास के राष्ट्रों की क़ानूनी कार्यप्रणाली से काफ़ी भिन्न था ।
English: The administration of justice is considered not only as a function of the state but as something of a mystery.
Hindi: न्याय प्रदान करना केवल राज्य का एक कार्य ही नहीं माना जाता अपितु कोई रहस्यपूर्ण कृत्य जैसा माना जाता है।
English: The administration of justice is not regarded as part of the developmental activity and, therefore, not promoted through the five year or annual plans.
Hindi: न्याय प्रशासन को विकासात्मक क्रियाकलाप का मार्ग नहीं समझा जाता और इसलिए पंचवर्षीय या वार्षिक योजनाओं द्वारा उसकी अभिवृद्धिनहींकी जाती ।
English: The administration of justice will not be effective and real, if access to justice is so expensive as it has become today.
Hindi: यदि न्याय पाना उतना ही खर्चीला बना रहा जितना कि आज है तो न्याय का प्रशासन प्रभावी और वास्तविक नहीं हो सकता.
English: The administration of the City is under Municipal Corporation of Greater Mumbai B M C, run by the Municipal Corporation Commissioner.
Hindi: नगर का प्रशासन बृहन्मुंबई नगर निगम बी एम सी पूर्व बंबई नगर निगम के अधीन है जिसकी कार्यपालक अधिकार नगर निगम आयुक्त राज्य सरकार द्वारा नियुक्त एक आई ए एस अधिकारी को दिये गए हैं।
English: The administration of the City is under Municipal Corporation of Greater MumbaiB M C, run by the Municipal Corporation Commissioner.
Hindi: नगर का प्रशासन बृहन्मुंबई नगर निगम बी एम सी पूर्व बंबई नगर निगम के अधीन है जिसकी कार्यपालक अधिकार नगर निगम आयुक्त राज्य सरकार द्वारा नियुक्त एक आई ए एस अधिकारी को दिये गए हैं।
English: The administration of the Notaries Act, 1952 and the Notaries Rules, 1956 comes under the purview of the Notary cell.
Hindi: नोटरी सेल नोटरी अधिनियम, 1952 और नोटरी नियम, 1956 का प्रशासन करता है।
English: The administration of the commercial taxes like VAT, CST etc. involves handling of a large number of dealers, who act on behalf of the State Departments to collect tax from consumers and deposit it in the State treasury.
Hindi: वाणिज्यिक कर जैसे वैट, सीएसटी आदि को लागू करने में अनेक व्यक्तियों के साथ कार्य करने की आवश्यकता होती है जो राज्य सरकारों की ओर से उपभोक्ताओं से कर संग्रह करते हैं और इसे राज्य के राजकोष में जमा करते हैं।
English: The administration of the corporation is broadly divided into 2 district wings deliberative wing and executive wing.
Hindi: निगम प्रशासन मोटे तौर पर दो मुख्य शाखाओं में विभाजित हैः विमर्शी और कार्यकारी शाखा।
English: The administration of the province of Delhi was also vested in a Chief a Commissioner.
Hindi: दिल्ली प्रांत का प्रशासन भी मुख्य आयुक्त में निहित था ।
English: The administration of the shrine has written to the Centre and RBI on the matter.
Hindi: मंदिर प्रशासन ने सरकार और भारतीय रिजर्व बैंक को इस सिलसिले में चिट्ठी लिखी है.
English: The administration of the sport is currently handled by an ad-hoc committee appointed by AIBA.
Hindi: खेल का संचालन फिलहाल एआईबीए द्वारा नियुक्त तदर्थ समिति कर रही है।
English: The administration of the town of Port Blair was directly under the Deputy Commissioner and the non - officials were never associated with the municipal governance.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर के शहर का प्रशासन सीधे डिप्टी कमिश्नर के अधीन था और गैर-सरकारी लोग स्थानीय निकायों से कभी भी संबंधित नहीं रहे.
English: The administration of this Temple under the direct control of Malabar Devaswom Board governed by The Government Of Kerala.
Hindi: मंदिर का संचालन गुरुवायुर देवास्वोम प्रबंधन समिति के द्वारा, केरल सरकार के निर्देशन में किया जा रहा है।
English: The administration of this temple is in the hands of Shri Samsthan Gokarn Partagali Jeevottam Math
Hindi: इस मंदिर का प्रशासन श्री समस्थान गोकर्ण पर्तगली जीवोत्तम मठ के हाथ में है।
English: The administration of. justice by Panchayats was appreciated by early British administrators in India.
Hindi: पंचायतों द्वारा न्याय करने की व्यवस्था को भारत के आरंभिक अंग्रेज प्रशासकों ने सराहा था।
English: The administration officials will soon forward the report to the government.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि शीघ्र ही इसकी रिपोर्ट सरकार को सौंपेंगे।
English: The administration plans to go paperless within the next few months and Gurugram citizens will soon receive their administrative work via e-mails.
Hindi: प्रशासन की योजना अगले कुछ महीनों के भीतर कागज रहित होने की है और गुरुग्राम के नागरिकों को जल्द ही ई-मेल के माध्यम से अपने प्रशासनिक कार्य प्राप्त होंगे।
English: The administration realized what we were doing.
Hindi: प्रशासन हम क्या कर रहे थे एहसास हुआ.
English: The administration received complaints about it.
Hindi: इसे लेकर प्रशासन के पास आपत्ति पहुंची है।
English: The administration refunded Rs 29 lakh.
Hindi: प्रशासन के पास सरकार की ओर से 29 करोड़ रुपए मुआवजा आया था।
English: The administration regularly pits the labour class against students in universities
Hindi: यूनिवर्सिटी में कार्यरत मज़दूर प्रशासन द्वारा बार-बार छात्र-छात्राओं के ख़िलाफ़ खड़े किये जाते हैं
English: The administration rejected it .
Hindi: इस पर प्रशासन ने रोक दिया।
English: The administration remained silent throughout the time.
Hindi: इस दौरान प्रशासन मूकदर्शक बना रहा.
English: The administration remains a mute spectator.
Hindi: प्रशासन मूक दर्शक बना हुआ है।
English: The administration s also conducting a source apportionment and emission inventory study to know the real sources of air pollution in the city, the NGT was told during the hearing.
Hindi: प्रशासन ने शहर में वायु प्रदूषण के वास्तविक स्रोतों को जानने के लिए एक स्रोत एपॉर्शन और एमिशन इन्वेंट्री स्टडी भी की है।
English: The administration said Faesals custody was not unauthorised as the detention was under an order from an executive magistrate.
Hindi: प्रशासन ने कहा कि फैसल की हिरासत अनधिकृत नहीं थी क्योंकि यह एक कार्यकारी मजिस्ट्रेट के आदेश के तहत था.
English: The administration said disinfecting all public places, including government, private offices and shopping malls, has been made compulsory, reports PTI.
Hindi: सरकार द्वारा सरकारी, निजी कार्यालयों, शॉपिंग मॉल सहित सभी सार्वजनिक स्थानों को संक्रमण मुक्त बनाना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: The administration said essential services, including healthcare, were exempted from the purview of the restrictions.
Hindi: प्रशासन ने कहा कि चिकित्सा समेत आवश्यक सेवाओं को इन पाबंदियों से छूट दी गई है।
English: The administration said further that JNUTA and JNUSU office bearers are not full members of the AC and are only special invitees.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने यह भी कहा कि जेएनयूएसयू और जेएनयूटीए अकैडमिक काउंसिल के मेंबर नहीं होते हैं, वे स्पेशल इन्वाइटीज होते हैं।
English: The administration said it will continue implementing special approval procedures for drugs and medical devices to contain the outbreak.
Hindi: प्रशासन ने कहा कि इस बीमारी पर रोक लगाने के लिए वह आगे भी ड्रग्स और मेडिकल डिवाइसेज को विशेष मंजूरी देना जारी रखेगा।
English: The administration said that people employed in essential services will be allowed.
Hindi: प्रशासन ने कहा है कि आवश्यक सेवाओं में कार्यरत लोगों को अनुमति दी जाएगी।
English: The administration said the delay was caused due to some technical problem.
Hindi: प्रशासन का कहना है कि किसी तकनीकि खामी की वजह से ऐसा किया गया है.
English: The administration said the essential services including healthcare personnel have been exempted from the restrictions.
Hindi: प्रशासन ने कहा कि प्रतिबंध से सिर्फ डॉक्टरों समेत आवश्यक सेवाओं में शामिल लोगों को ही छूट दी गई है।
English: The administration said, factory managers have been detained for questioning and a team formed to investigate the accident.
Hindi: प्रशासन ने कहा कि पूछताछ के लिये कारखाने के प्रबंधक को गिरफ्तार कर लिया गया है और घटना की जांच के लिये एक टीम बनाई गई है।
English: The administration should act on this matter.
Hindi: प्रशासन को इस दिशा में कार्रवाई करनी चाहिए.
English: The administration should act promptly to address the issue.
Hindi: इस समस्या के समाधान के लिए प्रशासन को शीघ्र कदम उठाने चाहिए।
English: The administration should also reveal how many firearms were seized and how many tractor-trolleys used in the incident have been recovered.
Hindi: प्रशासन को यह भी बताना चाहिए कि इस घटना में कितनी हथियारों को जब्त किया गया और कितनी ट्रैक्टर ट्रॉली का उपयोग हुआ।
English: The administration should cancel the licence of the firm, he demanded.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से आढ़ती का लाइसेंस तक रद्द करने की मांग की है।
English: The administration should look into the matter.
Hindi: प्रशासन को जांच करनी चाहिए।
English: The administration should look into this.
Hindi: प्रशासन को इसकी जांच करनी चाहिए।
English: The administration should make arrangement for that.
Hindi: इसके लिए प्रशासन को एहतियात बरतनी होगी।
English: The administration should not get tired.
Hindi: प्रशासन ठप नहीं होना चाहिए।
English: The administration should not ignore these problems.
Hindi: प्रशासन को इन हादसों की अनदेखी नहीं करनी चाहिए।
English: The administration should not interfere in it.
Hindi: गवर्नमेंट को इसे अलाउड नहीं करना चाहिए।
English: The administration should reflect on why such incidents re-occur.
Hindi: प्रशासन को इस बात पर विचार करना चाहिए कि ऐसी घटनाएं फिर से क्यों होती हैं।
English: The administration should take quick action.
Hindi: प्रशासन को एक्शन लेना चाहिए।
English: The administration should take stringent measure to stop this.
Hindi: इस पर रोक के लिए प्रशासन पहल करे।
English: The administration started the rescue operation after receiving the information.
Hindi: जानकारी मिलते ही प्रशासन ने रेस्क्यू ऑपरेशन शुरू कर दिया।
English: The administration strongly condemns any form of violence on campus.
Hindi: प्रशासन कैंपस में किसी भी तरह की हिंसा की पुरजोर निंदा करता है.
English: The administration team led by District Magistrate R Ramesh Kumar visited the village and freed 300 bighas of illegally encroached land.
Hindi: जिलाधिकारी आर. रमेश कुमार के नेतृत्व में प्रशासन की टीम ने गांव का दौरा किया और 300 बीघा अवैध रूप से अतिक्रमित भूमि को मुक्त कराया।
English: The administration then clarified that visitors with a green card were exempt from the ban.
Hindi: प्रशासन ने तब स्पष्ट किया कि ग्रीन कार्ड वाले आगंतुकों को प्रतिबंध से मुक्त किया गया था।
English: The administration then swung into action and took immediate measures.
Hindi: इसके बाद प्रशासन एक्शन में आया और कड़े कदम उठाए।
English: The administration though has started preparing for the election.
Hindi: प्रशासन ने भी चुनाव करवाने की तैयारी आरंभ कर दी है।
English: The administration too needs to be quite sensitive to the situation.
Hindi: प्रशासन को संवेदनशील बनने की भी ज़रूरत है.
English: The administration urges the students to immediately call off the strike and come for discussion.
Hindi: प्रशासन छात्रों से तत्काल अपनी हड़ताल वापस लेने और बातचीत के लिए आने का अनुरोध करता है।
English: The administration very much is looking at all of these avenues and some of the things we have talked about is sanctions and who is on the list and how we have managed that, US envoy to the UN Nikki Haley told reporters.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत निकी हेली ने यहां संवाददाताओं से कहा, प्रशासन इन सभी रास्तों पर विचार कर रहा है और हमने जिन कुछ चीजों पर बात की है वे प्रतिबंधों से संबंधित हैं और यह हैं कि कौन सूची में है तथा कैसे हमें इनसे निपटना है
English: The administration vests in the Principal assisted by Vice-Principal in charge of practical training and a Director of Studies.
Hindi: प्रशासन प्राचार्य में निहित है जिसकी सहायता व्यावहारिक प्रशिक्षण के प्रभारी उप-प्राचार्य तथा अध्ययन निदेशक द्वारा की जाती है ।
English: The administration wanted to take no chances.
Hindi: प्रशासन कोई जोखिम नहीं लेना चाहता था।
English: The administration warned it will take strict action against the students.
Hindi: प्रशासन ने चेतावनी दी है कि ऐसे छात्रों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: The administration was doing nothing in this regard.
Hindi: प्रशासन ने इस ओर कोई ध्यान नहीं दिया।
English: The administration was expecting nearly 20,000 people to arrive here from other States and foreign countries, he said.
Hindi: इसमें राज्य सरकार को विदेशों से करीब 20,000 लोगों के आने की उम्मीद है।
English: The administration was finding it difficult to fulfil the legal requirement of notifying the general public about important matters like court summons, legal tenders etc.
Hindi: प्रशासन को अनेक वैधानिक उत्तरदायित्वों के लिए, जैसे कि न्यायालय संबंधी समन आदि व ठेकों के लिए, सर्वसाधारण को सूचित करने में बहुत कठिनाई होती थी.
English: The administration was in a quandary.
Hindi: प्रशासन में हडकंप मच गया।
English: The administration was indeed empowered, so much so that the block level officers have issued an official notice to ration shops to withhold grains from any family not certified as having a toilet at home
Hindi: ज़ाहिर तौर पर प्रशासन अधिकार संपन्न था, इस हद तक कि ब्लॉक स्तर के अधिकारियों ने राशन की दुकानों पर एक आधिकारिक नोटिस जारी कर दिया कि जिनके पास शौचालय होने के प्रमाणिक दस्तावेज़ न हों, उन परिवारों को अनाज न दिया जाए
English: The administration was indeed empowered, so much so that the block level officers have issued an official notice to ration shops to withhold grains from any family not certified as having a toilet at home.
Hindi: ज़ाहिर तौर पर प्रशासन अधिकार संपन्न था, इस हद तक कि ब्लॉक स्तर के अधिकारियों ने राशन की दुकानों पर एक आधिकारिक नोटिस जारी कर दिया कि जिनके पास शौचालय होने के प्रमाणिक दस्तावेज़ न हों, उन परिवारों को अनाज न दिया जाए.
English: The administration was relieved to know that water level has dropped below the high water marks.
Hindi: प्रशासन यह जानकर राहत महसूस कर रहा था कि पानी का स्तर अब उच्चतम ज्वार चिन्ह के नीचे है।
English: The administration was sent into panic after the matter was reported to police in a complaint.
Hindi: एक शिकायत में पुलिस को मामला बताए जाने के बाद प्रशासन दहशत में आ गया था।
English: The administration was shocked with the scenario.
Hindi: हादसे से प्रशासन में हड़कंप मच गया।
English: The administration was sure of the connivance of a few employees with the rival company.
Hindi: शत्रु कंपनी से कुछ कर्मचारिओं की मिलीभगत के बारे में प्रशासन निश्चित था।
English: The administration will also communicate with other government departments and their councillors through e-mails.
Hindi: प्रशासन अन्य सरकारी विभागों और उनके पार्षदों के साथ ई-मेल के माध्यम से भी संवाद करेगा।
English: The administration will also provide financial assistance to the deceased's family.
Hindi: विभाग द्वारा मृतका के परिवार जनों की आर्थिक मदद भी की जाएगी।
English: The administration will decide if the resignation is to be accepted or rejected, she said.
Hindi: प्रशासन तय करेगा कि क्या इस्तीफा स्वीकार या अस्वीकार किया जाना है.
English: The administration will make full efforts with the coordination of the society that such unfortunate incidents are not repeated.
Hindi: समाज के साथ मिलकर प्रशासन पूरा प्रयास करेगा कि ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति न हो।
English: The administration will take steps to stem the rising tide of hatred and bigotry, address the security needs of house of worship, eliminate language barriers and honour the diversity and contribution of Indian-Americans, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि प्रशासन घृणा और कट्टरता की बढ़ती घटनाओं को दूर करने के लिए कदम उठाएगा, धार्मिक स्थलों की सुरक्षा जरूरतों का समाधान करेगा, भाषा की बाधाओं को खत्म करेगा और भारतीय-अमेरिकियों की विविधता और योगदान का सम्मान करेगा।
English: The administration wing of the ministriesdepartments concerned have been asked to prepare a list of operational staff with full justification for inclusion of a particular category of staff in the list of operational staff, the ministry said.
Hindi: इसके साथ ही मंत्रालय की ओर से यह भी कहा गया है कि संबंधित मंत्रालयों  विभागों के प्रशासनिक विभाग से परिचालन कर्मचारियों की सूची में तैयार करने को कहा है। किसी विशेष श्रेणी के कर्मचारियों को शामिल करने के लिए पूर्ण औचित्य के साथ परिचालन कर्मचारियों की एक लिस्टा तैयार करने के लिए कहा गया है।
English: The administration zone consists of the Administrative Complex, the naval hospital INHS Navjivani, logistics complex, motor transport complex and the campus fire station.
Hindi: प्रशासनिक क्षेत्र में प्रशासनिक परिसर, अस्पताल, संभार-तंत्र परिसर, परिवहन परिसर और अग्निशमन केंद्र शामिल हैं।
English: The administration's official structure included authoritative Islamic scholars who guided qadis, or Islamic judges.
Hindi: प्रशासन की आधिकारिक संरचना में आधिकारिक इस्लामी विद्वान शामिल थे जिन्होंने क़ादियों, या इस्लामी न्यायाधीशों का मार्गदर्शन किया।
English: The administration, however, later said the government wanted to engage the Imams in an anti-drug campaign.
Hindi: हालांकि, प्रशासन ने बाद में कहा कि वे इन इमामों को ड्रग्स विरोधी अभियान में शामिल करना चाहते हैं।
English: The administration, however, said that the number of devotees coming to pay obeisance to Ram Lalla has dropped in the past few days, apparently because of security concerns and the tension ahead of the rally.
Hindi: प्रशासन ने हालांकि कहा कि राम लला के लिए आने वाले भक्तों की संख्या में पिछले कुछ दिनों में कमी देखने को मिली है.
English: The administration, too, is on alert.
Hindi: एतिहातन प्रशासन भी सतर्क है.
English: The administration implementation of the various schemes previously run by the Ministry of Culture has been delegated to Autonomous Bodies under the administrative control of the Ministry.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय पहले जिन विभिन्न योजनाओं के प्रशासनक्रियान्वयन की जिम्मेदारी संभालता था अब उन्हें मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत स्वायत्त निकायों को सौंप दिया गया है।
English: The administrations accountability should be ensured after inspection of various government schemes and facilities.
Hindi: विभिन्न सरकारी योजनाओं और सुविधाओं का निरीक्षण कर प्रशासन की जवाबदेही सुनिश्चित की जाये।
English: The administrations of 10 districts in the Jammu region had imposed prohibitory orders under CrPC Section 144 on August 5 in view of the Centres move, according to an official order.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पांच अगस्त को प्रशासन ने जम्मू क्षेत्र के दस जिलों में सीआरपीसी की धारा-144 के तहत निषेधाज्ञा लागू की थी.
English: The administrations of Jammu and Kashmir districts have received 47 special trains at Jammu and Udhampur railway stations from different states and UTs, so far, with about 36,846 stranded passengers.
Hindi: विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से लगभग 36 हजार आठ सौ 46 फंसे यात्रियों को लेकर विशेष रेलगाडि़यां जम्मू और ऊधमपुर रेलवे स्टेशनों पर पहुंची हैं।
English: The administrations pamphlet calls this unconstitutional and violative of fundamental rights.
Hindi: प्रशासन के पर्चों पर इसे ग़ैर-संवैधानिक और मौलिक अधिकारों का हनन बताया गया है.
English: The administrations practice of separating families is cruel, plain and simple, New Jersey Attorney General Gurbir Grewal said in an emailed statement.
Hindi: न्यू जर्सी के अटॉर्नी जनरल गुरबीर ग्रेवाल ने ईमेल से भेजे एक बयान में कहा ,  परिवारों को अलग करने की प्रशासन की नीति निश्चित तौर पर क्रूर है।
English: The administrations reform efforts targeted all of the areas measured by Doing Business, with a focus on paying taxes, trading across borders, and resolving insolvency.
Hindi: प्रशासन के सुधार प्रयासों ने ईज ऑफ डूइंग बिजनेस द्वारा मापा जाने वाले सभी क्षेत्रों को लक्षित किया, जिसमें करों का भुगतान करने, सीमाओं पर व्यापार करने और दिवाला समाधान पर ध्यान केंद्रित करना शामिल किया गया था.
English: The administrative  financial matters of the Board are being dealt with by the Director Administration and Finance  Accounts Officer FAO respectively.
Hindi: बोर्ड के प्रशासनिक और आर्थिक मामलों से संबंधित निर्णय क्रमशः निदेशक प्रशासन और वित्त और खाता अधिकारी एफएओ द्वारा लिए जाते हैं।
English: The administrative Ministries are required under the said scheme, to maintain folders, containing up-to date copies of rules, orders and notifications issued by them.
Hindi: उक्त योजना के अन्तर्गत, प्रशासनिक मंत्रालयों से यह अपेक्षित है कि वे उनके द्वारा जारी किए गए नियमों, आदेशों और अधिसूचनाओं की अद्यतन प्रतियों वाले फोल्डरों का रख-रखाव करें।
English: The administrative Ministries are required under the said scheme, to maintain folders, containing up-to-date copies of rules, orders and notifications issued by them.
Hindi: उक्त योजना के अन्तर्गत, प्रशासनिक मंत्रालयों से यह अपेक्षित है कि वे उनके द्वारा जारी किए गए नियमों, आदेशों और अधिसूचनाओं की अद्यतन प्रतियों वाले फोल्डरों का रख-रखाव करें ।
English: The administrative and environmental clearances for projects in the border areas were discussed.
Hindi: सीमावर्ती क्षेत्रों में योजनाओं के लिए प्रशासनिक और पर्यावरणीय मंजूरी पर चर्चा की गई।
English: The administrative and operational matters are handled by the State Government as per their extant rules.
Hindi: प्रशासनिक और संचालन संबंधी मामलों को राज्य सरकार उनके वर्तमान नियमों के अनुसार देखेगी।
English: The administrative and police authorities in Indian States with high NRI population should give some uniform guidelines to observe to assist such parents in distress who often land in such States in India with no clue as to whom to approach for assistance.
Hindi: है पुलिस प्राधिकारियों को विपदाग्रस्त ऐसे माता-पिता की सहायता करने के लिए अनुपालनार्थ कुछ एक समान मार्गदर्शक सिद्धांत दिए जाने चाहिए जो प्रायः भारत के राज्यों में ऐसे किसी सुराग के बिना कि सहायता के लिए किससे संपर्क किया जाए, आते हैं ।
English: The administrative and political technology that the Congress used after Indira Gandhis assassination on October 31, 1984 served as a direct inspiration for what the BJP did after 58 Hindu passengers were burned alive on February 27, 2002
Hindi: 31 अक्टूबर, 1984 को इंदिरा गांधी की हत्या के बाद कांग्रेस ने जिस प्रशासनिक और राजनीतिक तकनीक का इस्तेमाल किया था, उसने 27 फरवरी, 2002 को 58 हिंदू यात्रियों को जिंदा जलाने की घटना के बाद भाजपा के लिए सीधी प्रेरणा का काम किया
English: The administrative approval and scheme guidelines are being issued.
Hindi: योजना की प्रशासनिक स्बीकृत और दिशा-निर्देश जारी किए जा रहे हैं।
English: The administrative arrangements identification of buildings, perimeter security, food and water supply, bed and linen, laundry, housekeeping, entertainment, sewage disposal, transportation etc has been organized at the camp and the medical support daily examination, lab testing, advise on disinfection and bio-medical waste management, public health measures, management of symptomatic patients, surveillance, creation and referral to isolation wards at nearest hospital has been organized by Indian Air Force authorities in liaison with local civil administration
Hindi: प्रशासनिक व्यवस्था इमारतों की पहचान, इलाके की सुरक्षा, भोजन और पानी की आपूर्ति, बिस्तर, कपड़े धोना, देखभाल, मनोरंजन, सीवेज निस्तारण, परिवहन आदि शिविर में की गई है और चिकित्सकीय सहायता रोजाना जांच, प्रयोगशाला परीक्षण, संक्रमण मुक्त होने को लेकर सलाह और जैव-चिकित्सा अपशिष्ट प्रबंधन, सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों, रोग सूचक रोगियों का प्रबंधन, निगरानी, निकटतम अस्पताल में अलग वार्ड तैयार करना और भेजना स्थानीय नागरिक प्रशासन के साथ मिलकर भारतीय वायु सेना के अधिकारियों द्वारा दी जा रही है
English: The administrative body of the Akhada is Shree Panch the members of which are elected during the Kumbh and Mahakumbh Mela.
Hindi: अखाड़े का प्रशासनिक निकाय श्री पंच है-जिसके सदस्य कुंभ और महाकुंभ मेले के दौरान चुने जाते हैं।
English: The administrative capital city is Nakhchivan.
Hindi: नखचिवन इस क्षेत्र की प्रशासनिक राजधानी है।