Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But among these, the most effective beneficial are said to be raisins and figs.
Hindi: लेकिन इनमें भी जो सबसे ज्यादा कारगर लाभकारी बताए जाते हैं वो किशमिश और अंजीर है.
English: But an American Airlines flight from North Carolina to the Bahamas was delayed by a day after about 30 teenagers refused to wear masks, US media said Tuesday.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने मंगलवार को कहा कि लगभग 30 किशोरों द्वारा मास्क पहनने से इनकार करने के बाद उत्तरी कैरोलिना से बहामा जाने वाली एक अमेरिकन एयरलाइंस की उड़ान में एक दिन की देरी हुई।
English: But an American Airlines flight from North Carolina to the Bahamas was delayed by a day after around 30 teenagers refused to wear masks, U.S. media said on Tuesday.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने मंगलवार को कहा कि लगभग 30 किशोरों द्वारा मास्क पहनने से इनकार करने के बाद उत्तरी कैरोलिना से बहामा जाने वाली एक अमेरिकन एयरलाइंस की उड़ान में एक दिन की देरी हुई।
English: But an OIL company is primarily oil production.
Hindi: लेकिन एक ओआईएल कंपनी मुख्य रूप से तेल उत्पादन है।
English: But an Olympic medal eluded him.
Hindi: लेकिन एक ओलंपिक पदक उनसे बच गया।
English: But an about-face of by the Danish government and its industrial conglomerate champion, Maersk, and the entry into Denmark of France's Total, changed things.
Hindi: लेकिन डेनमार्क की सरकार और उसके औद्योगिक समूह चैंपियन, मेर्सक और फ्रांस के कुल के डेनमार्क में प्रवेश के बारे में, चीजों को बदल दिया।
English: But an additional is truly providing the products to the consumers that paid out for them.
Hindi: लेकिन एक और वास्तव में उन ग्राहकों को उत्पाद वितरित कर रहा है जो उनके लिए भुगतान करते हैं।
English: But an adult is only 206.
Hindi: लेकिन एक वयस्क के पास सिर्फ 206 है।
English: But an advertisement.
Hindi: परंतु एक विज्ञापन ।
English: But an aircraft carrier, this is new.
Hindi: लेकिन वायु रक्षा वाहक, यह कुछ नया है।
English: But an armed rebellion has raged 30 years in the Indian-controlled portion of disputed Kashmir.
Hindi: लेकिन पिछले 30 साल से विवादित कश्मीर के भारत द्वारा नियंत्रित हिस्से में एक सशस्त्र विद्रोह चल रह है.
English: But an armed rebellion that began 30 years ago in the Indian-controlled portion of Kashmir rages on.
Hindi: लेकिन पिछले 30 साल से विवादित कश्मीर के भारत द्वारा नियंत्रित हिस्से में एक सशस्त्र विद्रोह चल रह है.
English: But an article was written.
Hindi: पर एक लेख था।
English: But an assistant judge or an employee of the prosecutor's office has a better chance of receiving a similar post more quickly, since such work is the most optimal for the length of service.
Hindi: लेकिन अभियोजक के कार्यालय के एक सहायक न्यायाधीश या कर्मचारी के पास ऐसी स्थिति की अधिक तेज़ी से प्राप्ति का बेहतर मौका होता है, क्योंकि इस तरह की कार्य सेवा की लंबाई के लिए सबसे अनुकूल है।
English: But an audio book relaxinglearning or a hands-free phone call reconnecting would work well.
Hindi: लेकिन एक ऑडियो बुक आराम  सीखने या हाथ से मुक्त फोन कॉल रीकनेक्ट करने वाला अच्छी तरह से काम करेगा।
English: But an average is only the sum of all the extremes divided by the days in the year.
Hindi: लेकिन औसत साल में केवल दिनों के हिसाब से सभी चरम सीमाओं का योग है।
English: But an effective one if you're a Republican.
Hindi: लेकिन अगर आप रिपब्लिकन हैं तो एक प्रभावी।
English: But an emotional roller coaster isn't fun.
Hindi: लेकिन एक भावनात्मक रोलर कोस्टर मज़ेदार नहीं है।
English: But an entire life to forget him.
Hindi: मगर उसे भुलाने में पूरी जिंदगी लग जाती है.
English: But an estimated 276,480 new cases of invasive breast cancer are expected to be diagnosed in the U.S. this year.
Hindi: यह आकलन किया गया है इस साल अमेरिका में ब्रेस्ट कैंसर के करीब 276,480 नए मामले सामने आ सकते ...
English: But an estimated 800,000 are on waiting lists for such services.
Hindi: अनुमानित 800,000 ऐसी सेवाओं के लिए प्रतीक्षा सूची में हैं।
English: But an even more to my father.
Hindi: मेरे पिता के लिए कोई और अधिक।
English: But an event in the match has led to a huge controversy.
Hindi: लेकिन इसी मैच में एक घटना ऐसी भी हुई जिसके चलते बड़ा विवाद खड़ा हो गया है.
English: But an examination of the sculpture by experts at the Museum of London Archaeology confirmed that the sculpture dates from the 1st or 2nd century AD, and is one of only two statues of its type in the world.
Hindi: लेकिन लंदन पुरातत्व संग्रहालय के विशेषज्ञों द्वारा मूर्तिकला की एक परीक्षा ने पुष्टि की कि मूर्तिकला पहली या दूसरी शताब्दी ईस्वी की है, और यह दुनिया में अपने प्रकार की केवल दो मूर्तियों में से एक है।
English: But an experienced man will be apprehensive in the presence of the powerful .
Hindi: लेकिन एक अनुभवी आदमी शक्तिशाली की उपस्थिति में आशंकित हो जाएगा.
English: But an experienced man will be apprehensive in the presence of the powerful.
Hindi: लेकिन एक अनुभवी आदमी शक्तिशाली की उपस्थिति में आशंकित हो जाएगा.
English: But an expert report commissioned by the United Nations UN concludes the target has not been reached - even though a new and more ambitious target is now due to be set for 2025.
Hindi: लेकिन संयुक्त राष्ट्र यूएन द्वारा कमीशन की गई एक विशेषज्ञ रिपोर्ट का निष्कर्ष है कि उस लक्ष्य तक नहीं पहुंचा ही गया है और अब हालत यह है कि 2025 के लिए एक नए और अधिक महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किया जाने की ज़रूरत बन पड़ी है।
English: But an idea can last forever.
Hindi: लेकिन एक सुंदर अवधारणा हमेशा के लिए रह सकती है।
English: But an ignorant man will not be honored.
Hindi: लेकिन एक अज्ञानी व्यक्ति सम्मानित किया जा नहीं होगा.
English: But an important factor is how we age.
Hindi: लेकिन सबसे अहम बात ये है कि किस प्रकार से हमारी उम्र बढ़ती है.
English: But an important point - here we are talking about our own unmasking acoustic signs of the PL-target, they were detected and passively.
Hindi: लेकिन एक महत्वपूर्ण बिंदु - यहां हम पीएल-लक्ष्य के अपने स्वयं के अनमास्क ध्वनिक संकेतों के बारे में बात कर रहे हैं, उनका पता लगाया गया और निष्क्रिय रूप से।
English: But an important question is whether we actually need these services at all.
Hindi: लेकिन घुमा-फिराकर सवाल यही आ खड़ा होता है कि क्या वाकई में हमें इन सबकी जरूरत है।
English: But an increasing number of wool-like fabrics now, with the improvement of textile technology, has achieved the level of most customers are difficult to identify, but colour and lustre, warmth retention property, feel is also far less than pure wool fabrics such as overalls.
Hindi: लेकिन अब अधिक से अधिक ऊन जैसे कपड़े, कपड़ा प्रौद्योगिकी में सुधार के रूप में, अधिकांश ग्राहकों की पहचान करना मुश्किल हो गया है, लेकिन रंग, गर्मी, महसूस और इतने पर शुद्ध ऊन के कपड़े की तुलना में बहुत कम हैं।
English: But an independent evaluation by the Government agency UK Trade and Investment said in 2017 that it was a 'very attractive battery' based on 'well established' technology, and that it produced much more energy per kilogram than standard electric vehicle types.
Hindi: लेकिन सरकारी एजेंसी यूके ट्रेड एंड इनवेस्टमेंट ने 2017 में एक स्वतंत्र मूल्यांकन में कहा कि यह 'अच्छी तरह से स्थापित' तकनीक पर आधारित एक 'बहुत आकर्षक बैटरी' थी, और इसने मानक इलेक्ट्रिक वाहन प्रकारों की तुलना में प्रति किलोग्राम अधिक ऊर्जा का उत्पादन किया।
English: But an independent evaluation by the Government agency UK Trade and Investment said in 2017 that it was a very attractive battery based on well established technology, and that it produced much more energy per kilogram than standard electric vehicle types.
Hindi: लेकिन सरकारी एजेंसी यूके ट्रेड एंड इनवेस्टमेंट ने 2017 में एक स्वतंत्र मूल्यांकन में कहा कि यह 'अच्छी तरह से स्थापित' तकनीक पर आधारित एक 'बहुत आकर्षक बैटरी' थी, और इसने मानक इलेक्ट्रिक वाहन प्रकारों की तुलना में प्रति किलोग्राम अधिक ऊर्जा का उत्पादन किया।
English: But an insecure relationship makes you believe you're in love and yet, you feel like you've broken up already.
Hindi: लेकिन एक असुरक्षित संबंध आपको विश्वास दिलाता है कि आप प्यार में हैं और फिर भी, आपको लगता है कि आप पहले ही टूट चुके हैं।
English: But an insecure relationship makes you believe you're in love and yet, you feel like you've broken up already....
Hindi: लेकिन एक असुरक्षित संबंध आपको विश्वास दिलाता है कि आप प्यार में हैं और फिर भी, आपको लगता है कि आप पहले ही टूट चुके हैं।
English: But an insecure relationship makes you believe you're in love and yet, you're feeling such as you've broken up already.
Hindi: लेकिन एक असुरक्षित संबंध आपको विश्वास दिलाता है कि आप प्यार में हैं और फिर भी, आपको लगता है कि आप पहले ही टूट चुके हैं।
English: But an insecure relationship makes you consider you're in love and yet, you feel like you've broken up already.
Hindi: लेकिन एक असुरक्षित संबंध आपको विश्वास दिलाता है कि आप प्यार में हैं और फिर भी, आपको लगता है कि आप पहले ही टूट चुके हैं।
English: But an insecure relationship makes you consider you're in love and yet, you're feeling such as you've broken up already.
Hindi: लेकिन एक असुरक्षित संबंध आपको विश्वास दिलाता है कि आप प्यार में हैं और फिर भी, आपको लगता है कि आप पहले ही टूट चुके हैं।
English: But an interesting change is taking place.
Hindi: एक दिलचस्प बदलाव उभर रहा है.
English: But an interesting subject, none the less.
Hindi: एक दिलचस्प विषय, वैसे।
English: But an internal assessment of the government has revealed that consumers are ready to pay up to Rs 1000 for a cylinder.
Hindi: लेकिन सरकार के एक आंतरिक मूल्यांकन में यह बात सामने आई है कि उपभोक्ता एक सिलेंडर के एक हजार रुपये तक देने के लिए तैयार हैं।
English: But an internal assessment of the government indicates that consumers are ready to pay up to Rs 1000 for a cylinder.
Hindi: लेकिन सरकार के एक आंतरिक मूल्यांकन में इशारा मिल रहा है कि उपभोक्ता एक सिलेंडर के लिए 1000 रुपये तक देने के लिए तैयार हैं.
English: But an international Crypto's Got Talent contest is now underway, and many countries are competing.
Hindi: लेकिन अब एक अंतरराष्ट्रीय क्रिप्टो गॉट टैलेंट प्रतियोगिता चल रही है, और कई देश प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: But an invisible virus has forced shutdown of some of the world's major religious centres of almost all major faiths.
Hindi: लेकिन एक अदृश्य वायरस ने दुनिया के लगभग सभी प्रमुख धर्मों के प्रमुख धार्मिक केंद्रों में से कुछ को बंद कर दिया है।
English: But an official at the temple, about 120 km from Chennai, told IANS over telephone that there was no trace of the judge.
Hindi: लेकिन, यहां से 120 किलोमीटर की दूरी पर स्थित मंदिर के एक अधिकारी ने टेलीफोन पर आईएएनएस से कहा कि न्यायाधीश का कोई अता-पता नहीं है।
English: But an official at the temple, about 120 km from here, told IANS over telephone that there was no trace of the judge.
Hindi: लेकिन, यहां से 120 किलोमीटर की दूरी पर स्थित मंदिर के एक अधिकारी ने टेलीफोन पर आईएएनएस से कहा कि न्यायाधीश का कोई अता-पता नहीं है।
English: But an official delegation of U.S. government officials would not attend.
Hindi: लेकिन अमेरिकी सरकार के अधिकारियों का एक आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल इसमें शामिल नहीं होगा।
English: But an optimist.
Hindi: लेकिन आशावादी।
English: But an unanswered question is
Hindi: पर एक सवाल व्यर्थ सा
English: But an unrestrained and imprudent person will not heed the times .
Hindi: लेकिन एक अनर्गल और लापरवाह व्यक्ति बार ध्यान नहीं जाएगा.
English: But an unrestrained and imprudent person will not heed the times.
Hindi: लेकिन एक अनर्गल और लापरवाह व्यक्ति बार ध्यान नहीं जाएगा.
English: But analysts doubt this will happen.
Hindi: लेकिन विश्लेषकों को संदेह है कि ऐसा कभी होने वाला है
English: But analysts say that this time, the risks are considerably reduced.
Hindi: मगर विश्लेषकों का कहना है कि इस बार जोखिम खासे कम हो गए हैं.
English: But anger doesn't leave our bodies as long as it goes unaddressed, no matter how hard you may try to push it away.
Hindi: परन्तु क्रोध हमारे शरीर को तब तक नहीं छोड़ता जब तक कि यह अप्रतिबंधित हो जाता है, चाहे आप इसे दूर करने की कोशिश क्यों न करें।
English: But animal rights activists are not happy.
Hindi: पशु अधिकार कार्यकर्ता हालांकि इससे नाखुश हैं।
English: But another builds upon it.
Hindi: लेकिन एक और यह पर बनाता है.
English: But another children's model - the chair-bag is no longer used as a swing.
Hindi: लेकिन एक और बच्चों का मॉडल - कुर्सी-बैग अब स्विंग के रूप में उपयोग नहीं किया जाता है।
English: But another difference also exists in this film.
Hindi: लेकिन, इस फिल्म के बीच एक दूसरी फिल्म भी है।
English: But another factor is the rising sea level.
Hindi: लेकिन दूसरा कारण समुद्र का बढ़ता स्तर है।
English: But another is actually delivering the product to the customers that paid for them.
Hindi: लेकिन एक और वास्तव में उन ग्राहकों को उत्पाद वितरित कर रहा है जो उनके लिए भुगतान करते हैं।
English: But another is delivering the product to the customers that paid for them.
Hindi: लेकिन एक और वास्तव में उन ग्राहकों को उत्पाद वितरित कर रहा है जो उनके लिए भुगतान करते हैं।
English: But another surprise lay in wait for them.
Hindi: लेकिन एक और आश्चर्य उनकी प्रतीक्षा उनकी प्रतीक्षा कर रहा था।
English: But another thing is true your actions will affect the planet in the coming decades, better or worse.
Hindi: लेकिन एक और बात सच हैः आपके कार्य आने वाले दशकों में ग्रह को प्रभावित करेंगे, बेहतर या बदतर।
English: But another war is planned and the United States actually has no choice - either the war or the fate of the USSR.
Hindi: लेकिन एक और युद्ध की योजना है और संयुक्त राज्य अमेरिका के पास वास्तव में कोई विकल्प नहीं है - या तो युद्ध या यूएसएसआर के भाग्य।
English: But answer books will be awarded to students at 10 am.
Hindi: हालांकि छात्रों को उत्तर पुस्तिका 10 बजे ही दे दी जाएगी।
English: But anxiety is more than just a feeling.
Hindi: लेकिन चिंता सिर्फ एक एहसास से ज्यादा है।
English: But anxiety is so much more than just a simple worry.
Hindi: लेकिन चिंता सिर्फ एक एहसास से ज्यादा है।
English: But any consumer with the help of the blockchain technology can even independently verify the quality of the purchased goods by tracking the entire production and supply chain in order to make sure that the purchase really meets the specified standards.
Hindi: लेकिन तकनीक का उपयोग कर उपभोक्ताब्लॉकचेन यह सुनिश्चित करने के लिए कि वास्तव में निर्दिष्ट मानकों को पूरा करता है, यह सुनिश्चित करने के लिए पूरे उत्पादन और आपूर्ति श्रृंखला को ट्रैक करके खरीदे जा रहे सामानों की गुणवत्ता को स्वतंत्र रूप से सत्यापित कर सकते हैं।
English: But any food...
Hindi: किसी भी खाद्य...
English: But any move to resolve either the friction point at Demchok or the blocking of Indian patrols by the People's Liberation Army PLA in the strategically-located Depsang region is unlikely at this stage, said sources.
Hindi: लेकिन डेम्सोक में घर्षण बिंदु या पीपुल्स लिबरेशन आर्मी द्वारा भारतीय गश्त को रोकने के लिए कोई कार्रवाई पी.एल.ए.सूत्रों ने बताया कि रणनीतिक रूप से स्थित देबसांग क्षेत्र में इस समय यह संभव नहीं है।
English: But any time the skin barrier is broken, there is a chance of infection.
Hindi: लेकिन किसी भी समय त्वचा की बाधा टूट जाती है, संक्रमण का एक मौका होता है।
English: But any uncomfortableness I feel is balanced by the knowledge that it gives me the ability to advocate for myself and others.
Hindi: लेकिन मुझे जो भी असहजता महसूस होती है, वह इस ज्ञान से संतुलित होती है कि यह मुझे अपने और दूसरों की वकालत करने की क्षमता देती है।
English: But any uncomfortableness I feel is balanced by the knowledge that it gives me the ability to advocate for myself and others.'
Hindi: लेकिन मुझे जो भी असहजता महसूस होती है, वह इस ज्ञान से संतुलित होती है कि यह मुझे अपने और दूसरों की वकालत करने की क्षमता देती है।
English: But any way, it's great!
Hindi: लेकिन वैसे भी, महान !
English: But any would-be resident will need a hefty bank account as well as a strong head for heights, because the apartments will reportedly cost up to 78 million each.
Hindi: लेकिन किसी भी निवासी को भारी बैंक खाते के साथ-साथ ऊंचाइयों के लिए एक मजबूत सिर की आवश्यकता होगी, क्योंकि अपार्टमेंट में कथित तौर पर  78 मिलियन तक खर्च होंगे।
English: But any young lady who spends a lot of time in the company of adolescents will make better use of such a source as wikipedia of high life.
Hindi: लेकिन कोई भी युवा महिला जो किशोरों की कंपनी में बहुत समय बिताती है, ऐसे स्रोत का बेहतर उपयोग उच्च जीवन की विकिपीडिया के रूप में करेगी।
English: But anyhow, I really hope you.
Hindi: लेकिन वास्तव में, मैं तुम्हें में उम्मीद.
English: But anyone who has received a single dose of Johnson  Johnson's vaccine is eligible for booster vaccinations regardless of their medical or occupational risks.
Hindi: लेकिन जॉनसन एंड जॉनसन की एक-खुराक वाली वैक्सीन प्राप्त करने वाला कोई भी व्यक्ति अपने चिकित्सा या व्यावसायिक जोखिमों की परवाह किए बिना बूस्टर के लिए पात्र है।
English: But anyone who received Johnson  Johnson's one-dose vaccine is eligible for a booster regardless of their medical or occupational risks.
Hindi: लेकिन जॉनसन एंड जॉनसन की एक-खुराक वाली वैक्सीन प्राप्त करने वाला कोई भी व्यक्ति अपने चिकित्सा या व्यावसायिक जोखिमों की परवाह किए बिना बूस्टर के लिए पात्र है।
English: But anyone who visits the city concludes that the Damascus Gate is the most monumental of all.
Hindi: लेकिन जो कोई शहर का दौरा करता है, वह निष्कर्ष निकालता है दमिश्क गेट सभी का सबसे स्मारक है।
English: But anything can happen in 2020.
Hindi: 2020 में कुछ भी हो सकता है.
English: But anything can happen in cricket.
Hindi: लेकिन क्रिकेट में कुछ भी हो सकता है
English: But anything could happen on that day.
Hindi: उस दिन कुछ भी हो सकता था
English: But anything else could be catastrophic, with more deadly floods, wildfires and heat waves, as well as destroyed communities, animal extinctions and the potential for geopolitical chaos.
Hindi: लेकिन अधिक घातक बाढ़, जंगल की आग और गर्मी की लहरों के साथ-साथ नष्ट हो चुके समुदायों, जानवरों के विलुप्त होने और भू-राजनीतिक अराजकता की संभावना के साथ और कुछ भी विनाशकारी हो सकता है।
English: But anything in the text found to be in conflict with Sharia law and the principles of the Islamic Emirate would be discarded.
Hindi: लेकिन शरीयत कानून और इस्लामी अमीरात के सिद्धांतों के साथ संघर्ष में पाए गए पाठ में कुछ भी खारिज कर दिया जाएगा ।
English: But anything in the text found to conflict with Shariah law and the principles of the Islamic Emirate would be discarded, he added.
Hindi: लेकिन शरीयत कानून और इस्लामी अमीरात के सिद्धांतों के साथ संघर्ष में पाए गए पाठ में कुछ भी खारिज कर दिया जाएगा ।
English: But anything in the text found to conflict with shariah law and the principles of the Islamic Emirate would be discarded, he added.
Hindi: लेकिन शरीयत कानून और इस्लामी अमीरात के सिद्धांतों के साथ संघर्ष में पाए गए पाठ में कुछ भी खारिज कर दिया जाएगा ।
English: But anything is possible in North Korea.
Hindi: उत्तर कोरिया में कुछ ही संभव है।
English: But anything that you want to produce, like a pitch for a client or ideas for a new product, can be run in a sprint.
Hindi: लेकिन आप जो कुछ भी बनाना चाहते हैं, चाहे ग्राहक के लिए एक पिच हो या नये उत्पाद का विचार, वह तेज़ रफ़्तार से बन सकता है.
English: But anyway and whenever you see Fast and Furious 9, rest assured that what you will see is a movie.
Hindi: लेकिन जब भी आप फास्ट एंड फ्यूरियस 9 देखते हैं, तो निश्चिंत रहें कि आप जो देखने जा रहे हैं वह एक फिल्म है।
English: But anyway it's all over.
Hindi: वैसे भी सब खत्म है.
English: But anyway on to the story.
Hindi: वैसे भी, कहानी पर।
English: But anyway, I know you better than that.
Hindi: किसी भी मामले में, मैं आपसे बेहतर जानता हूं।
English: But anyway, I was too tired.
Hindi: वैसे भी मैं काफी थक गया था.
English: But anyway, I'm not there.
Hindi: लेकिन किसी तरह मैं वहां नहीं हूं।
English: But anyway, I've found someone else
Hindi: और वैसे भी, मिल गया मुझे कोई और
English: But anyway, back to the music.
Hindi: वैसे भी, संगीत के लिए वापस।
English: But anyway, back to the party.
Hindi: वैसे भी, पार्टी में वापस।
English: But anyway, it does not help us much.
Hindi: लेकिन किसी तरह यह हमें बहुत मदद नहीं करेगा।
English: But anyway, it isn't the point.
Hindi: वैसे भी, वह बात नहीं है।
English: But anyway, it's all over.
Hindi: वैसे भी सब खत्म है.
English: But anyway, let's change the subject.
Hindi: वैसे भी, आइए विषय को बदलें
English: But anyway, let's get into it!
Hindi: वैसे भी, चलो इसे में जाओ!
English: But anyway, most people aren't worried.
Hindi: लेकिन वैसे भी, ज्यादातर लोग चिंतित नहीं हैं।
English: But anyway, read the book.
Hindi: लेकिन वैसे भी किताब पढ़ें।
English: But anyway, the story.
Hindi: वैसे भी, कहानी पर।
English: But anyway, we will be waiting.
Hindi: हम वैसे भी इंतजार करेंगे।
English: But anyway, you are my son.
Hindi: वैसे भी तू मेरा अपना बेटा ही तो है।
English: But anyway, you can...
Hindi: ठीक है, वैसे भी, आप कर सकते हैं ...
English: But anyway, you get the picture.
Hindi: वैसे भी, आप चित्र प्राप्त करते हैं।
English: But anyway... here it is.
Hindi: वैसे भी . . . यह यहाँ है
English: But anyway... you're right.
Hindi: और किसी भी तरह से . . . आप सही हैं.
English: But anyways back to the music.
Hindi: वैसे भी, संगीत के लिए वापस।
English: But anyways the movie as a whole is good.
Hindi: लेकिन कुल मिलाकर फिल्म अच्छी है.
English: But anyways there's not going to be war.
Hindi: वैसे भी युद्ध नहीं होगा।
English: But anyways, as always, time will tell.
Hindi: लेकिन हमेशा की तरह, समय बताएगा।
English: But anyways, back to the attractive woman.
Hindi: वैसे भी, अनाकर्षक महिला पर वापस।
English: But anyways, here we go!
Hindi: वैसे भी, हम यहाँ जाते हैं!
English: But anyways, it's about this
Hindi: वैसे, यह इस बारे में है
English: But anyways, the face...
Hindi: वैसे भी चेहरे क...
English: But anyways, we will see.
Hindi: वैसे भी, हम देख लेंगे।
English: But anyways, what's the problem?
Hindi: वैसे भी, समस्या क्या है?
English: But anyways, you can...
Hindi: ठीक है, वैसे भी, आप कर सकते हैं ...
English: But anyways...here are the real numbers.
Hindi: . . . लेकिन यहाँ सबसे सटीक संख्याएँ हैं
English: But apart from saving the saved groschen, a holiday home has many advantages.
Hindi: लेकिन बचाया पेनी को बचाने के अलावा, एक छुट्टी घर में कई फायदे हैं।
English: But apart from that we haven't, by any means, played our best cricket.
Hindi: लेकिन इसके अलावा हमने किसी भी तरह से अपना सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट नहीं खेला।
English: But apart from that, the correct guidance is also necessary.
Hindi: इसके अलावा सही मार्गदर्शन भी ज़रूरी है.
English: But apart from that, the story showcases the life of Ragini played by Aishwarya Rai and how she is abducted by Beera played by Abhishek Bachchan in the film.
Hindi: इसके अलावा, कहानी रागिनी ऐश्वर्या के जीवन को दिखाती है और फिल्म में अभिषेक बच्चन द्वारा निभाई गई बीरा द्वारा उसका अपहरण कैसे किया जाता है।
English: But apart from that, the way we've performed has been satisfying.
Hindi: लेकिन इसके अलावा, जिस तरह से हमने खेला है वो संतोषजनक रहा है।
English: But apart from that, the way we've played has been satisfying.
Hindi: लेकिन इसके अलावा, जिस तरह से हमने खेला है वो संतोषजनक रहा है।
English: But apart from that, there were issues of concern about the inclusiveness of the dispensation, concerns about treatment of women and minorities, matters related to travel of Afghans, issues regarding humanitarian assistance.
Hindi: """लेकिन इसके अलावा आतंकवाद के अलावा, डिस्पेंस की समावेशिता, महिलाओं और अल्पसंख्यकों के इलाज के बारे में चिंताओं, अफगानों की यात्रा से संबंधित मामलों, मानवीय सहायता से संबंधित मुद्दों के बारे में चिंताओं के मुद्दे थे।"
English: But apart from that, we haven't, by any means, played our best cricket.
Hindi: लेकिन इसके अलावा हमने किसी भी तरह से अपना सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट नहीं खेला।
English: But apart from the Sikhs and Hindus who have left Afghanistan in large numbers, there are also some families who have decided to stay in the country.
Hindi: लेकिन बड़ी संख्या में अफगानिस्तान छोड़कर जाने वाले सिखों और हिन्दुओं से अलग कुछ ऐसे परिवार भी हैं जिन्होंने देश में ही रहने का फैसला किया है।
English: But apart from the fact that it is gorgeous, what do we really know about it?
Hindi: लेकिन गपशप से परे, हम वास्तव में उसके बारे में क्या जानते हैं?
English: But apart from the fraying mindset, it's a dark indication of the events that will follow in the film.
Hindi: लेकिन भयावह मानसिकता के अलावा, यह उन घटनाओं का एक गहरा संकेत है जो फिल्म में अनुसरण करेंगे।
English: But apart from the particular fun or not of computer programming, Brooks had a great list of the r...
Hindi: लेकिन कम्प्यूटर प्रोग्रामिंग के विशेष मज़ा या नहीं के अलावा, ब्रूक्स के कारणों की एक शानदार सूची थी कि "शिल्प" मज़ेदार हैः
English: But apart from them, 55 nationalities are distinguished in China.
Hindi: लेकिन उनके अलावा, चीन में 55 राष्ट्रीयताएं प्रतिष्ठित हैं।
English: But apart from this there is nothing that you would like to see.
Hindi: लेकिन इसके अलावा ऐसा कुछ भी नहीं है, जिसे आप देखना चाहेंगे.
English: But apart from this, there are many remedies that can make you sleepy
Hindi: लेकिन इसके अलावा भी कई उपाय हैं जिससे आपको नींद आ सकती हैः
English: But apart from this, you can gain weight for many reasons.
Hindi: लेकिन इसके अलावा भी कई कारणों से आपका वजन बढ़ सकता है।