Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UIDAI said claim by so-called hackers they had got Mr Sharmas personal details by hacking Aadhaar database is a farce and people should not believe such fraudulent elements active on social and other media.
Hindi: ' यूआईडीएआई ने आगे कहा कि आधार डेटाबेस में सेंध लगाकर शर्मा की व्यक्तिगत जानकारी जुटाने का हैकरों का दावा केवल एक तमाशा है और सोशल मीडिया पर सक्रिय ऐसे फर्जी तत्त्वों पर लोगों को भरोसा नहीं करना चाहिए।
English: UIDAI said in a statement here that the Aadhaar data is fully safe and secure and there has been no data leak or breach at UIDAI.
Hindi: यूआईडीएआई ने एक बयान में कहा है कि आधार डाटा पूरी तरह से सुरक्षित है और यूआईडीएआई की तरफ से कोई डाटा सार्वजनिक रूप से प्रकट नहीं किया गया है और न ही किसी तरह का उल्लंघन हुआ है।
English: UIDAI said people should 'refrain from publicly putting their Aadhaar numbers on the Internet and social media and posing challenges to others'.
Hindi: यूआईडीएआई ने कहा कि लोगों को सार्वजनिक रूप से इंटरनेट और सोशल मीडिया पर आधार संख्या नहीं डालनी चाहिए और ना ही अन्य को इसे लेकर कोई चुनौती देनी चाहिए.
English: UIDAI said that acting promptly on this, UIDAI and Ministry of Electronics  IT had directed the concerned Government departmentsministries to immediately remove it from their websites and ensure that such violation do not occur in future
Hindi: यूआईडीएआई ने कहा कि इस बारे में फौरन कार्रवाई करते हुए यूआईडीएआई तथा इलेक्ट्रानिक तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने संबंधित सरकारी विभागों मंत्रालयों को अपनी वेबसाइटों से इसे तुरंत हटाने और भविष्य में ऐसा होने से रोकने का निर्देश दिया था
English: UIDAI said that any information published on Twitter about Trai chief RS Sharma was not fetched from Aadhaar database or UIDAIs servers.
Hindi: यूआईडीएआई ने कहा है कि ट्राई के प्रमुख आरएस शर्मा की ट्विटर पर डाली गई जानकारियां आधार डाटाबेस या उसके सर्वर से नहीं ली गईं।
English: UIDAI said the matter has been carefully examined, and the apex court has upheld the constitutionality of the Aadhaar programme, specifically Section 7 of the Aadhaar Act.
Hindi: यूआईडीएआई ने कहा कि इस मामले की गौर से जांच की गई है और न्यायालय ने आधार कार्यक्रम की संवैधानिकता को बरकरार रखा है, खासतौर से आधार अधिनियम की धारा 7 के तहत।
English: UIDAI said the move is aimed at curbing the possibility of fingerprint spoofing or cloning, and seeks to tighten the audit process and security around issuance and activation of mobile SIMs.
Hindi: यूआईडीएआई ने कहा कि यह कदम फिंगरप्रिंट में गड़बड़ी की संभावना रोकने या उसकी क्लोनिंग रोकने के लिए उठाया गया है। इससे मोबाइल सिम जारी करने और उसे ऐक्टिव करने की ऑडिट प्रक्रिया और सुरक्षा को मजबूत किया जा सकेगा।
English: UIDAI said the number 1800-300-1947 appearing in the contact list of Android phones was an outdated and invalid helpline number.
Hindi: प्राधिकरण ने यह भी स्पष्ट किया कि एंड्रायड फोन में पाया जा रहा हेल्पलाइन नंबर 1800-300-1947 पुराना और अमान्य है.
English: UIDAI says that this can be done with the help of an Address Verifier and by sending an online request for an Address Validation Letter.
Hindi: यूआईडीएआई ने इस बारे में जानकारी देते हुए कहा कि, यह एक एड्रेस वेरिफायर की मदद से किया जा सकता है और एड्रेस वैलिडेशन लेटर के लिए ऑनलाइन रिक्वेस्ट भेजकर किया जा सकता है.
English: UIDAI submitted before a bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice V K Rao that matching of biometrics, including fingerprints and iris, is done on 11 basis and Aadhaar number is required for it.
Hindi: यूआईडीएआई ने मुख्य न्यायाधीश राजेंद्र मेनन और न्यायमूर्ति वी के राव की पीठ से कहा कि फिंगरप्रिंट आंख की पुतली सहित बायोमैट्रिक्स का मिलान आमने सामने से किया जाता है और इसके लिए आधार संख्या की जरूरत पड़ती है।
English: UIDAI will also set up a contact centre for resolution of queries and grievances of residents.
Hindi: इसके अलावा, यूआईडीएआई लोगों के सवालों और झगड़ों के निपटारे के लिए एक संपर्क केन्द्र भी स्थापिक करेगा।
English: UIDAI will be allowed to enrol additional 40 crore residents beyond 20 crore already recommended by the EFC.
Hindi: ईएफसी की 20 करोड़ की संस्तुति से परे यूआईडीएआई को अतिरिक्त 40 करोड़ लोगो का नामांकन करने की मंजूरी
English: UIDAI will only collect the basic demographic and biometric information of the resident and issue a unique identification number.
Hindi: यूआईडीएआई द्वारा निवासी की केवल मूलभूत जनसंख्यां और बायोमेट्रिक सूचना जमा की जाएगी और उसे एक विशिष्ट पहचान संख्याा जारी की जाएगी।
English: UIDAI will provide these services in banks, post offices and government offices.
Hindi: ये सेवाएं, यूआईडीएआई बैंकों, पोस्ट ऑफिस और सरकारी कार्यालय में देगा।
English: UIDAI will then send the OTP on the mobile number.
Hindi: यूआईएडीएआई फिर उस आधार नंबर पर रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर ओटीपी को भेजेगा।
English: UIDAI wishes to leverage the national network of the Department of Posts to provide Aadhaar and the accompany authentication services to all residents.
Hindi: यूआईडीएआई चाहता है कि डाक विभाग के राष्ट्रीय नेटवर्क का उत्थान किया जाए, ताकि सभी निवासियों को आधार संख्या तथा सहायक प्रमाणीकरण सेवाएं प्रदान की जा सकें।
English: UIDAI, however, has maintained eKYC licence suspension order on Airtel Payments Bank
Hindi: आधार जारी करने वाली संस्था यूआईडीएआई ने एयरटेल पेमेंट्स बैंक के ई-केवाईसी लाइसेंस के 'निलंबन' संबंधी आदेश को कायम रखा  सूत्र
English: UIDAI, in an interim order, 'suspended e-KYC licence key of Bharti Airtel Ltd and Airtel Payment Bank Ltd with immediate effect.'
Hindi: आधार जारी करने वाली संस्था यूआईडीएआई ने भारती एयरटेल और एयरटेल पेमेंट बैंक का ई-केवाईसी लाइसेंस अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है
English: UIDAI, the organisation that maintains Aadhaar database, advised people not to reveal personally sensitive information, commenting after TRAI chief RS Sharma put out his 12-digit identity number on Twitter as a security challenge.
Hindi: ट्राई प्रमुख आरएस शर्मा की आधार के ज़रिये निजी जानकारी सार्वजनिक होने के बाद भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने लोगों से अपनी 12 अंकों वाली आधार संख्या इंटरनेट या सोशल मीडिया पर साझा नहीं करने या अन्य को निजी जानकारी लीक करने की चुनौती देने से मना किया है.
English: UIDAI Helpline number cannot steal data
Hindi: यूआईडीएआई हेल्पलाइन नंबर से नहीं चुराया जा सकता डाटा
English: UIDAIs position in this case, as in some others, is that the biometric database hasnt been compromised, but the fact is, in many instances entering airports for instance, an Aadhaar card is all that is required and there is no verification of biometrics involved.
Hindi: इस मामले में यूआईडीएआई का नजरिया कुछ अन्य मामलों की तरह यही है कि बायोमीट्रिक डाटाबेस को कोई खतरा नहीं है, लेकिन तथ्य यह है कि कई मामलों में उदाहरण के लिए हवाई अड्डे में आधार कार्ड के अलावा अन्य किसी बायोमीट्रिक सत्यापन की आवश्यकता ही नहीं पड़ती।
English: UIET students develop networking website
Hindi: यूआईईटी के छात्रों ने बनाया आनलाइन वेब पोर्टल
English: UIET students protest fee hike
Hindi: यूआईईटी विद्यार्थियों ने फीस बढ़ोतरी के खिलाफ सौंपा ज्ञापन
English: UIFT chairperson Dr Prabhdip Brar felicitated her and thanked Samaira for an authentic experience sharing session with the students.
Hindi: विभाग की चेयरपर्सन डॉ. प्रभदीप बराड़ ने समायरा को सम्मानित भी किया और छात्रों के साथ अपने अनुभव सांझा करने पर उनका आभार भी जताया।
English: UIRA intended to combine the resources and knowledge of the F4L project and the Qflash project, both of which were Open Source applications that aimed to provide an alternative to the proprietary Adobe Flash.
Hindi: यूआईआरए का उद्देश्य एफ 4 एल प्रोजेक्ट और क्यूफ्लैश प्रोजेक्ट के संसाधनों और ज्ञान को गठबंधन करना था, जिनमें से दोनों ओपन सोर्स एप्लिकेशन थे, जिसका लक्ष्य मालिकाना एडोब फ्लैश के लिए एक विकल्प प्रदान करना था।
English: UJALA UnnatJyoti by Affordable LEDS for All App provides real time updates on the LED distribution happening across the country.
Hindi: उजाला यह ऐप्प पूरे देश में एलईडी वितरण के बारे में वास्तविक समय में अद्यतन जानकारी उपलब्ध कराता है।
English: UJALA Yojana The Finance Minister said that maintaining a cleaner environment and ensuring sustainable energy use is vital for good quality of life and ease of living.
Hindi: उज्ज्वला योजना वित्त मंत्री ने कहा कि अच्छे और सहज जीवन के निर्वहन के लिए स्वच्छ वातावरण और सतत ऊर्जा का उपयोग सुनिश्चित करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: UJALA is successfully running across 12 states in India namely Rajasthan, Maharashtra, Karnataka, Kerala, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Delhi, Andhra Pradesh, Puducherry, Jharkhand, Bihar and Uttarakhand.
Hindi: उजाला 12 राज्यों-राजस्थान, महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, दिल्ली, आंध्र प्रदेश, पुडुचेरी, झारखंड, बिहार तथा उत्तराखंड में सफलतापूर्वक चल रहा है।
English: UJALA will not only help reduce consumers their electricity bills but also contribute to the energy security of India.
Hindi: उजाला न सिर्फ उपभोक्ताओं को बिजली बिल की करने में मदद देगा बल्कि देश में ऊर्ज संरक्षण में भी योगदान करेगा।
English: UJALA, an acronym for Unnat Jyoti by Affordable LEDs for All, is being implemented by Energy Efficiency Services Limited EESL.
Hindi: उजाला ऊर्जा सक्षमता सेवा लिमिटेड ईईएसएल द्वारा लागू किए जा रहे सभी के लिए रियायती एलईडी से उन्नत ज्योति कार्यक्रम का संक्षिप्त नाम है।
English: UJALA Promoting use of energy efficient products?
Hindi: उजाला एनर्जी एफ़िशियंट प्रोडक्टस को बढ़ावा?
English: UJC comprises mostly the militant outfits active in Jammu and Kashmir.
Hindi: यूजेसी में मुख्य रूप से जम्मू कश्मीर में सक्रिय आतंकवादी संगठन शामिल हैं।
English: UJC consists of mostly militant outfits active in Jammu and Kashmir.
Hindi: यूजेसी में शामिल ज्यादातर आतंकी गुट जम्मू-कश्मीर में सक्रिय हैं।
English: UJH Multi Purpose Project in the region of Kathua is also in the final stages, he informed.
Hindi: उन्होंने बताया कि कठुआ क्षेत्र में यूजेएच बहुउद्देशीय परियोजना भी अंतिम चरण में है।
English: UJJAIN Ten labourers, including four women and three children, were killed and 19 others injured in a jeep-truck collision early today on Dewas-Ujjain road, 15 kms from here, police said.
Hindi: उज्जैन मध्य प्रदेश के प्रसिद्ध तीर्थ स्थल उज्जैन से 15 किलोमीटर दूर देवास-उज्जैन सड़क पर शनिवार तड़के जीप एवं ट्रक की टक्कर में चार महिलाओं एवं तीन बच्चों समेत 10 श्रमिकों की मौत हो गई और 19 अन्य लोग घायल हो गए।
English: UK 19.4, USA 13.2, China 6.7, France 6.4, Spain 6.1, UAE 5.5, Germany 4.6, Australia 3.7, Canada 3.5 and Korea Republic of 2.4.
Hindi: ब्रिटेन 19.4 प्रतिशत, संयुक्त राष्ट्र अमेरिका 13.2 प्रतिशत, चीन 6.7 प्रतिशत, फ्रांस 6.4 प्रतिशत, स्पेन 6.1 प्रतिशत, संयुक्त अरब अमीरात 5.5 प्रतिशत, जर्मनी 4.6 प्रतिशत, ऑस्ट्रेलिया 3.7 प्रतिशत, कनाडा 3.5 प्रतिशत और कोरिया गणराज्य 2.4 प्रतिशत।
English: UK 22.80, USA 16.70, France 17.09, Germany 7.02, Australia 5.53, Canada 4.39, Russian Fed.
Hindi: यूके 22.80, यूएसए 16.70, फ्रांस 17.09, जर्मनी 7.02, ऑस्ट्रेलिया 5.53, कनाडा 4.39, रूसी फेड।
English: UK 22.80, USA 16.70, France 7.09, Germany 7.02, Australia 5.53, Canada 4.39, Russian Fed.
Hindi: ब्रिटेन 22.80, अमेरिका 16.70, फ्रांस7.09, जर्मनी 7.02, ऑस्ट्रेलिया 5.53, कनाडा 4.39, रूसी संघ 3.99, चीन 2.93, यूक्रेन 2.14 और स्पेन 2.11।
English: UK London
Hindi: लंदन ग्रेट ब्रिटेन
English: UK 105-key
Hindi: यूके 105-कुंजी
English: UK Ambassador to Iran Rob Macaire
Hindi: ईरान में प्रदर्शनकारियों के बीच पहुंचे ब्रिटिश राजदूत रॉब मैकायर गिरफ्तार
English: UK Ambassador to US quits following diplomatic spat
Hindi: विवाद के बाद अमेरिका में ब्रिटिश राजदूत का इस्तीफा
English: UK Approves OxfordAstraZeneca COVID-19 Vaccine
Hindi: ब्रिटेन ने दी ऑक्सफोर्डएस्ट्राजेनेका के कोविड-19 टीके को मंजूरी़
English: UK Approves PfizerBioNTech COVID-19 Vaccine First in the World
Hindi: ब्रिटेन फाइज़र-बायोएनटेक कंपनी के कोविड-19 टीके को मंज़ूरी देने वाला पहला देश बना
English: UK Cabinet minister Priti Patel under fire over secret Israel meetings
Hindi: इजरायल में गुप्त बैठके करने पर ब्रिटिश मंत्री प्रीति पटेल ने मांगी माफ़ी
English: UK Chancellor of the Exchequer Mr.George Osborne and the Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee, attended the fourth round of Ministerial level India - UK Economic and Financial Dialogue, which was held yesterday in London.
Hindi: ब्रिटेन के वित्त मंत्री जॉर्ज उसबोर्न और केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने भारत-ब्रिटेन आर्थिक एवं वित्तीय वार्ता के चौथे मंत्री स्तरीय दौर में भाग लिया।
English: UK Court Asks Anil Ambani to Cough up 100 Million in Conditional Order for Chinese Banks
Hindi: ब्रिटेन की अदालत ने अनिल अंबानी को 10 करोड़ डॉलर जमा करने का निर्देश दिया
English: UK Court Orders Anil Ambani to Pay 717 Million to Chinese Banks Within 21 Days
Hindi: ब्रिटिश अदालत का आदेश, अनिल अंबानी 21 दिनों में चीन के बैंकों को 71.7 करोड़ डॉलर चुकाएंगे
English: UK Court Rejects Fugitive Diamond Merchant Nirav Modi's Bail Plea For Fifth Time
Hindi: ब्रिटेन की अदालत ने भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी की जमानत याचिका पांचवीं बार खारिज की
English: UK Court judge rejects Nirav Modi's bail plea.
Hindi: यूके हाईकोर्ट ने नीरव मोदी को जमानत देने से इनकार कर दिया।
English: UK Deputy Speaker arrested on rape charges, released
Hindi: बलात्कार के आरोप में ब्रिटेन का डिप्टी स्पीकर गिरफ्तार
English: UK Dvorak keyboard
Hindi: यूके ड्वोराक कीबोर्ड
English: UK Election Boris Johnson
Hindi: ब्रिटेन चुनाव बोरिस जॉनसन ने कैसे रचा इतिहास
English: UK Election Boris Johnson heads for big majority, says exit poll
Hindi: ब्रिटेन चुनाव एग्जिट पोल में बोरिस जॉनसन की कंजर्वेटिव पार्टी को स्पष्ट बहुमत
English: UK Elections Boris Johnson's Conservative Party Set for a Landslide Victory
Hindi: ब्रिटेन  आम चुनाव में कंजर्वेटिव पार्टी की बड़ी जीत, बोरिस जॉनसन को मिला जनादेश
English: UK Extradition judge rules that Barrack 12 at Arthur Road Jail in Mumbai is fit for Nirav Modi.
Hindi: ब्रिटिश अदालत ने कहा कि मुंबई के ऑर्थर रोड जेल का बैरक 12 नीरव मोदी के लिए फिट है।
English: UK Falling Behind in Race to Engage with India British Parliamentary Report
Hindi: राइजिंग इंडिया के साथ आने में पिछड़ रहा ब्रिटेन संसदीय रिपोर्ट
English: UK Foreign Minister Jeremy Hunt.
Hindi: जेरेमी हंट, ब्रिटेन के विदेश मंत्री
English: UK Foreign Minister arrives
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री तेहरान आए
English: UK Foreign Secretary Boris Johnson praised the extraordinary international response by Britains allies.
Hindi: विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन ने ट्वीट किया कि हमारे सहयोगियों की ओर से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अभूतपूर्व प्रतिक्रिया मिली.
English: UK Foreign Secretary Boris Johnson received Modi at the Heathrow airport here.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन ने यहां हीथ्रो हवाई अड्डे पर मोदी की अगवानी की.
English: UK Foreign Secretary Boris Johnson received Modi at the Heathrow airport in London
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी का लंदन के हीथ्रो एयरपोर्ट पर यूके के विदेश सचिव बोरिस जॉनसन ने स्वागत किया है।
English: UK Foreign Secretary Boris Johnson received Modi at the Heathrow airport in London.
Hindi: देर रात पीएम मोदी लंदन के हीथ्रो एयरपोर्ट पहुंचे जहां उनका स्वागत यूनाइटेड किंगडम के विदेश मामलों के सेक्रेटरी बोरिस जॉनसन ने किया।
English: UK Foreign Secretary Boris Johnson received Modi at the Heathrow airport.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन ने यहां हीथ्रो हवाई अड्डे पर मोदी की अगवानी की थी।
English: UK Foreign Secretary Dominic Raab is on a four day visit to India. will hold talks with Dr S Jaishankar on Tuesday
Hindi: ब्रिटेन के विदेशमंत्री डोमनिक राब आज से चार दिन के भारत दौरे पर
English: UK Foreign Secretary Dominic Raab meets EAM S Jaishankar
Hindi: ब्रिटेन के विदेश सचिव डोमिनिक रॉब ने विदेश मंत्री एस. जयशंकर से मुलाकात की
English: UK Foreign Secretary Dominic Raab pledged that Britain will offer citizenship to around 3 million Hong Kong residents who have British National Overseas passports or who are eligible for one.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री डोमिनिक राब ने वादा किया है कि ब्रिटेन हांगकांग के उन तीस लाख लोगों को नागरिकता की पेशकश करता है जिनके पास ब्रिटिश नेशनल ओवरसीज पासपोर्ट है या फिर वे इसे पाने के हकदार हैं.
English: UK Foreign Secretary Dominic Raab to hold talks with MEA S. Jaishankar
Hindi: ब्रिटेन के विदेश सचिव डोमिनिक राब ने विदेश मंत्री एस. जयशंकर से की मुलाकात
English: UK Foreign Secretary Dominic Raab today called on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री डॉमिनिक रॉब ने आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: UK Foreign Secretary Jeremy Hunt said Irans latest step was unwelcome and he urged Iran not to take further escalatory steps and to stand by its commitments.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश सचिव जेरेमी हंट ने ईरान के ताजा कदम को अस्वीकार करते हुए अपील की है कि वह आगे और ऐसे कदम ना उठाए।
English: UK Foreign Secretary Jeremy Hunt, trying to salvage the situation, said the memos reflected a personal view, not that of the UK government.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री जेरेमी हंट ने रिश्तों को नुकसान से बचाने की कोशिश करते हुए कहा कि नोट में निजी विचार हैं न कि ब्रिटेन सरकार की राय है।
English: UK Foreign Secretary Mr Dominic Raab called on the Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: ब्रिटेन के विदेश सचिव श्री डोमिनिक राब ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की
English: UK Foreign Secretary Rt Hon.Dominic Raab hailed Indias National Education Policy 2020 as visionary, and said the proposed reforms will open up opportunities for students, the economy and for deeper engagement and collaboration between the two countries
Hindi: ब्रिटिश विदेश मंत्री माननीय डोमिनिक राब ने भारत की राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 को दूरदर्शी बताते हुए इसकी प्रशंसा की और कहा कि प्रस्तावित सुधारों के चलते छात्रों और अर्थव्यवस्था के लिए नए अवसर उपलब्ध होंगे और दोनों देशों के बीच साझेदारी को और सशक्त करने में सहायता मिलेगी
English: UK Foreign Secretary in India
Hindi: ब्रिटिश मंत्रिमंडल में भारत सचिव
English: UK Government
Hindi: ब्रिटिश सरकार
English: UK Government clears Vijay Mallya's extradition to India
Hindi: विजय माल्या के भारत प्रत्यर्पण को ब्रिटिश सरकार की मंज़ूरी
English: UK HC dismisses Mallya's appeal
Hindi: ब्रिटेन की हाईकोर्ट ने खारिज की माल्या की पिटिशन
English: UK HC to hear Mallyas extradition appeal in Feb
Hindi: माल्या की अपील पर ब्रिटेन में सुनवाई फरवरी में
English: UK Health Minister Nadine Dorries tests positive for Corona virus
Hindi: ब्रिटेन की स्वास्थ्य मंत्री नैडाइन डोरिस के कोरोना वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि
English: UK Health Minister Nadine Dorries  Commons
Hindi: ब्रिटेन की स्वास्थ्य मंत्री हैं नदीन डॉरिस
English: UK Health Secretary Matt Hancock
Hindi: ब्रिटेन के स्वास्थ्य सचिव मैट हैनकॉक
English: UK Health Secretary Matt Hancock tests positive for coronavirus
Hindi: ब्रिटेन के स्वास्थ्य मंत्री मैट हैनकॉक भी हुए कोरोना पॉजिटिव
English: UK Health Secretary Matt Hancock, announced the Life Assurance Scheme at the daily Downing Street briefing yesterday.
Hindi: ब्रिटेन के स्वास्थ्य मंत्री मैट हैनकॉक ने कल दैनिक संवाददाता सम्मेलन में इस बीमा योजना की घोषणा की।
English: UK High Commissioner listed out certain priorities of his government in supporting food processing initiative in India.
Hindi: ब्रिटेन के उच्चायुक्त ने भारत में खाद्य प्रसंस्करण इकाईयों को मदद देने के लिए अपनी सरकार की कुछ प्राथमिकताओं की सूची पर बात की।
English: UK High Court allows Vijay Mallya to appeal against extradition order
Hindi: ब्रिटेन की अपीलीय न्यायालय ने वहीं के हाईकोर्ट के निर्णय के खिलाफ भगौड़े कारोबारी विजय माल्या को अपील करने की अनुमति देने से
English: UK High Court denies bail to Nirav Modi
Hindi: यूके कोर्ट ने नीरव मोदी को जमानत देने से किया इनकार, कही ये बड़ी बात
English: UK High Court dismissed plea by Vijay Mallya against his extradition to India.
Hindi: माल्या की भारत प्रत्यर्पित किये जाने के आदेश के खिलाफ ब्रिटेन के उच्च न्यायालय में अपील खारिज हो गई है।
English: UK High Court dismisses case for Sikh ethnicity tick box in census
Hindi: ब्रिटिश हाईकोर्ट ने खारिज किया जनगणना में सिख निशान बॉक्स से जुड़ा केस
English: UK High Court issues enforcement order against Vijay Mallya
Hindi: ब्रिटिश उच्च न्यायालय ने विजय माल्या को दिया झटका
English: UK High Court rejects Mallya's bail plea
Hindi: माल्या को तगड़ा झटका, ब्रिटेन के हाई कोर्ट ने खारिज की प्रत्यर्पण के खिलाफ अपील की याचिका
English: UK High Court rejects Nirav Modi's bail application, fugitive to stay in jail
Hindi: हिरासत में ही रहेगा नीरव मोदी, लंदन की कोर्ट ने खारिज की जमानत याचिका
English: UK High Court rejects Vijay Mallya's plea against extradition
Hindi: ब्रिटेन हाईकोर्ट ने विजय माल्या को दिया बड़ा झटका, खारिज की प्रत्यर्पण के खिलाफ याचिका
English: UK Home Office says Shamima Begum still national security threat
Hindi: शमीमा बेगम अभी भी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा  ब्रिटेन
English: UK Home Secretary Amber Rudd told the BBC that she would not rule out forcing technology companies to use it by law.
Hindi: ब्रिटेन की गृह मंत्री अंबर रड ने बीबीसी को बताया कि वो इस बात से इंकार नहीं करती हैं कि तकनीकी कंपनियों को कानूनन इसका इस्तेमाल करना होगा.
English: UK Home Secretary Approves Vijay Mallya's Extradition
Hindi: यूके होम सेक्रेटरी ने विजय माल्या के प्रत्यर्पण को मंजूरी दे दी है.
English: UK Home Secretary Priti Patel said in a tweet that the next few weeks would be testing for police but she was working to ensure they are fully resourced.
Hindi: ब्रिटेन की गृह मंत्री प्रीति पटेल ने एक ट्वीट में कहा कि पुलिस के लिए आगामी कुछ सप्ताह चुनौती भरे होंगे, लेकिन वह यह सुनिश्चित करने के लिए काम कर रही हैं कि पुलिसकर्मियों के पास संसाधनों की कोई कमी न हो।
English: UK Home Secretary Priti Patel.
Hindi: ब्रिटेन की गृह सचिव प्रीति पटेल ने इसकी पुष्टि की थी.
English: UK Home Secretary Sajid Javid had certified Indias extradition request for the fugitive diamantaire earlier this month.
Hindi: ब्रिटिश गृह सचिव साजिद जाविद ने पिछले हफ्ते ही भारत के प्रत्यर्पण अनुरोध को स्वीकार किया है।
English: UK Home Secretary Sajid Javid orders Mallya's extradition to India.
Hindi: ब्रिटेन के गृह मंत्री साजिद जावीद ने माल्या को करारा झटका देते हुए उसे भारत प्रत्यर्पित करने का आदेश दिया है।
English: UK Home Secretary Theresa May issued the orders for his extradition to India and facing trial, but gave Shankaran, a close relative of former Naval Chief Admiral Arun Prakash, 14 days time to file an appeal in the case, CBI said in New Delhi.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि ब्रिटेन की गृह मंत्री थेरसा मे ने पूर्व नौसेना प्रमुख एडमिरल अरुण प्रकाश के करीबी रिश्तेदार शंकरन को भारत प्रत्यर्पण करने और मुकदमे का सामना करने के लिए आदेश जारी किए लेकिन उसे मामले में अपील दाखिल करने के लिए 14 दिन का वक्त भी दिया।
English: UK Home Secretary orders Vijay Mallya's extradition to India
Hindi: ब्रिटेन के गृह मंत्री ने भगोड़े कारोबारी विजय माल्या को भारत प्रत्यर्पित करने का आदेश दिया
English: UK Home Secretary, Priti Patel has announced the launch of Britain's new points-based visa system.
Hindi: ब्रिटेन की गृहमंत्री प्रीति पटेल ने देश की नई अंक आधारित वीजा प्रणाली के शुभारंभ की घोषणा की है।
English: UK India Week- a five-day international event where 'Global Britain Meets Global India' will be held in London and Buckinghamshire
Hindi: पांच दिवसीय अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रम 'ग्लोबल ब्रिटेन मीट ग्लोबल इंडिया' लंदन और बकिंघमशायर में आयोजित किया जाएगा।
English: UK Indian jailed for murdering wife
Hindi: ब्रिटेन में महिला से दुष्कर्म में भारतीय को जेल
English: UK MBA programs typically consist of a set number of taught courses plus a dissertation or project.
Hindi: ब्रिटेन व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर प्रोग्राम आमतौर पर सिखाए गए पाठ्यक्रमों की एक निर्धारित संख्या और एक व्याख्यान या परियोजना से मिलकर बनते हैं।
English: UK MP Critical of Centre's Article 370 Move in Kashmir Denied Entry into India
Hindi: अनुच्छेद 370 पर केंद्र सरकार के रुख की विरोधी ब्रिटिश सांसद को भारत में प्रवेश से रोका गया
English: UK MPs also voted in favour of a non-binding measure that rejects the United Kingdom leaving the European Union without a withdrawal agreement.
Hindi: ब्रिटेन के सांसदों ने ब्रेक्सिट को स्थगित करने के एक प्रस्ताव के खिलाफ मतदान किया है ताकि ब्रिटेन को बिना किसी समझौते के ईयू से अलग होने से बचाया जा सके।
English: UK MPs reject leaving EU with no deal
Hindi: बिना करार के यूरोपियन यूनियन से हटने के पक्ष में नहीं हैं ब्रिटिश सांसद
English: UK MPs vote against leaving EU without a deal, set to delay Brexit day
Hindi: बिना समझौते वाले ब्रेक्जिट को ब्रिटिश सांसदों ने नकारा, फिर होगा ईयू से समझौते का प्रयास
English: UK MPs vote in favour of delaying Brexit deadline
Hindi: ब्रिटेन के सांसदों ने ब्रेक्जिट में देर कराने के पक्ष में मतदान किया
English: UK Member of EU Parliament claims India withdrew invitation to visit Kashmir
Hindi: ब्रिटिश सांसद का आरोप-इस मांग के बाद भारत ने कश्मीर दौरे का न्यौता वापस ले लिया
English: UK Minister resigns over PM Boris Johnson aide's row
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन को झटका, लॉकडाउन के उल्लंघन पर उप मंत्री ने दिया इस्तीफा, जानिए क्या है मामला
English: UK Minister says Mallya matter sub-judice, declines to comment
Hindi: ब्रिटेन के मंत्री ने कहा, माल्या का मामला न्यायालय में लंबित, टिप्पणी से इनकार