Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Sarkar Manoj Silver Medal in Mens Singles Badminton.
Hindi: श्री सरकार मनोज पुरुष एकल बैडमिंटन में रजत पदक विजेता.
English: Shri Sarvanand Sonowal in his address said that the Assam is a land blessed with many tourism potentials and the people of Assam are very warm and hospitable
Hindi: श्री सर्वानंद सोनोवाल ने अपने संबोधन में कहा कि असम पर्यटन क्षमताओं के मामले में बेहद सौभाग्यशाली है और यहां के लोग बेहद गर्मजोशी और सेवा का भाव रखते हैं
English: Shri Sarvanand Sonowal in his address said that the Assam is a land blessed with many tourism potentials and the people of Assam are very warm and hospitable.
Hindi: श्री सर्वानंद सोनोवाल ने अपने संबोधन में कहा कि असम पर्यटन क्षमताओं के मामले में बेहद सौभाग्यशाली है और यहां के लोग बेहद गर्मजोशी और सेवा का भाव रखते हैं।
English: Shri Sarvesh Kumar informed about Mission Prerna which is the flagship program of the Uttar Pradesh government to improve the quality of education in 1.6 lakh schools under the Basic Shiksha Department across the state
Hindi: श्री सर्वेश कुमार ने मिशन प्रेरणा के बारे में बताया जो कि उत्तर प्रदेश राज्य में प्राथमिक शिक्षा विभाग के अंतर्गत आने वाले 1.6 लाख स्कूलों में शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार का एक प्रमुख कार्यक्रम है
English: Shri Sarvey Sathyanarayana has taken over as Minister of State for Road Transport and Highways here today i.e. 1st November 2012.
Hindi: श्री सर्वे सत्यनारायण ने आज यहां सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री का कार्यभार संभाल लिया है।
English: Shri Sateesh Reddy, Secretary, Chairman of Defence Research and Development Organisation, said that it was DRDOs duty to ensure that the Defence corridor in Uttar Pradesh flourishes, hence DRDO signed a Technological partnership agreement with the state government, imparting skill training, hand holding and providing guidance in all aspects related to technology.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन के चेयरमैन सह सचिव श्री सतीश रेड्डी ने कहा कि यह डीआरडीओ की जिम्मेदारी थी कि उत्तर प्रदेश में रक्षा कॉरिडोर का विकास हो। इसलिए डीआरडीओ ने कौशल प्रशिक्षण देने तथा प्रौद्योगिकी के संबंध में सभी प्रकार के मार्गदर्शन देने के लिए राज्य सरकार के साथ प्रौद्योगिकी अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: Shri Sathyanarayana is Member of Parliament, Lok Sabha from Malkajgiri Andhra Pradesh constituency.
Hindi: श्री सत्यनारायण आंध्र प्रदेश के मलकानगिरी निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा के सदस्य हैं।
English: Shri Sathyanarayana was elected to the 14th Lok Sabha in the year 2004 and re-elected to the 15th Lok Sabha second term in the year 2009.
Hindi: श्री सत्यनारायण सन् 2004 में 14वीं लोकसभा के लिए और बाद में 2009 में 15वीं लोकसभा के लिए निर्वाचित हुए।
English: Shri Satish Agrawal
Hindi: श्री सतीश अग्रवाल
English: Shri Satish Balram Agnihotri, IASOR80, as Director General of Shipping under the Ministry of Shipping, in the rank and pay of Additional Secretary.
Hindi: श्री सतीश बलराम अग्निहोत्री, भाप्रसे ओआर-80 की अपर सचिव के पद और वेतनमान में जहाजरानी मंत्रालय के अधीन जहाजरानी के महानिदेशक के रूप में।
English: Shri Satish Chandra, former Ambassador of India to the USA
Hindi: श्री सतीश चंद्रा, संयुक्त राज्य अमरीका में भारत के पूर्व राजदूत
English: Shri Satish Chaturvedi
Hindi: श्री सतीश चतुर्वेदी
English: Shri Satish Chaturvedi  Shri Siddharth
Hindi: श्री सतीश चतुर्वेदी और श्री सिद्धार्थ
English: Shri Satish Gupta
Hindi: श्री सतीश गुप्ता
English: Shri Satish Ingle, Head Constable South East Central Railway,
Hindi: श्री सतीश इंगल, हेड कांस्टेबल दक्षिण पूर्व मध्य रेलवे,
English: Shri Satish Kumar
Hindi: श्री सतीश कुमार
English: Shri Satish Kumar for winning a Bronze Medal in the Mens Super Heavy  91kg in Boxing, Shri Vikas Krishan for winninga Bronze Medal in the Mens Middle 75 kg Boxing and Shri Inderjeet Singh for winning a Bronze Medal in the Mens shot put.
Hindi: बॉक्सिंग सुपर हैवी91 में कांस्य पदक विजेता श्री सतीश कुमार.बॉक्सिंग पुरुष मिडिल 75 में कांस्य पदक विजेता श्री विकास कृष्ण तथा पुरुष गोला फेंक में कांस्य पदक विजेता श्री इंद्रजीत सिंह शामिल हैं।
English: Shri Satish Pandurangarao Pattapu, Deputy Director, DRI Zonal Unit, Mumbai.
Hindi: श्री सतीश पांडुरंगराव पट्टापू, उप निदेशक, डीआरआई जोनल यूनिट, मुंबई.
English: Shri Satish Reddy, Chairman, National Safety Council  Chairman, Dr Reddys Laboratories Ltd.presided the function.
Hindi: डॉ. रेड्डीज लैबोरेट्रिज लिमिटेड के चेयरमैन एवं राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष श्री सतीश रेड्डी ने समारोह की अध्यक्षता की
English: Shri Satish Reddy, Chairman, National Safety Council Chairman, Dr Reddys Laboratories Ltd. presided the function.
Hindi: रेड्डीज लैबोरेट्रिज लिमिटेड के चेयरमैन एवं राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष श्री सतीश रेड्डी ने समारोह की अध्यक्षता की।
English: Shri Satrunhan Prasad Sahu, Warder, Sub Jail Baloda Bazar, Chhattisgarh
Hindi: श्री शत्रुघ्न प्रसाद साहु वार्डर, उप जेल बलोदा बाजार, छत्तीसगढ।
English: Shri Satya Pal Malik as the Governor of Bihar
Hindi: श्री सत्य पाल मलिक,बिहार के राज्यपाल
English: Shri Satya Pal Malik, Governor of Bihar
Hindi: श्री सत्यपाल मलिक, बिहार के राज्यपाल
English: Shri Satya Pal Malik, Governor of Jammu  Kashmir is transferred and appointed as Governor of Goa.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल, श्री सत्य पाल मलिक को स्थानांतरित कर गोवा के राज्यपाल के रूप में नियुक्त किया गया है.
English: Shri Satya Pal Malik, Governor of Jammu Kashmir is transferred and appointed as Governor of Goa 2.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल श्री सत्यपाल मलिक को गोवा के राज्यपाल के रूप में स्थानांतरित और नियुक्त किया गया 2.
English: Shri Satya Pal Singh in his inaugural address, stressed on the importance of law as an enabler of justice and spoke on the importance of the impartiality and neutrality of the judicial system in India.
Hindi: श्री सत्य पाल सिंह ने अपने उद्घाटन संबोधन में न्याय के एक संबल के रूप में कानून के महत्व पर जोर दिया। उन्होंने भारत में न्यायिक व्यवस्था की निष्पक्षता एवं तटस्थता की अहमियत पर प्रकाश डाला।
English: Shri Satya Pal Singh is Minister of State in the Ministry of Human Resource Development. and Minister of State in the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: सत्यपाल सिंह को मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री और जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री बनाया गया
English: Shri Satyadeo Narayan Arya, Haryana Governor said that the state was fully prepared to meet all challenges
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल, श्री सत्यदेव नारायण आर्य ने कहा कि राज्य सभी चुनौतियों का सामना करने के लिए पूरी तरह से तैयार है
English: Shri Satyadeo Narayan Arya, Haryana Governor said that the state was fully prepared to meet all challenges.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल, श्री सत्यदेव नारायण आर्य ने कहा कि राज्य सभी चुनौतियों का सामना करने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Shri Satyajeet Rajan, Director General, Ministry of Tourism inaugurated the event today
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के महानिदेशक श्री सत्यजीत राजन ने आज इस कार्यक्रम का उद्घाटन किया
English: Shri Satyajeet Rajan, Director General, Ministry of Tourism inaugurated the event today.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के महानिदेशक श्री सत्यजीत राजन ने आज इस कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Shri Satyamurti was member of the Central Legislative Assembly from 1935 to 1939 where his success as a legislator led Gandhiji to remark that if there had been ten Satyamurtis in our legislatures, the British would have quit long ago.
Hindi: श्री सत्यमूर्ति 1935 से 1939 तक सेंट्रल लेजिस्लेटिव एसेंबली के सदस्य रहे, जहां एक विधायक के रूप में उनकी सफलता पर गांधी जी ने कहा था कि यदि हमारे विधानमंडल में दस सत्यमूर्ति होते तो अंग्रेज काफी पहले चले गए होते।
English: Shri Satyamurti was member of the Central Legislative Assembly from 1935 to 1939 wherehis success as a legislator led Gandhiji to remark that if there had been ten Satyamurtis in our legislatures, the British would have quit long ago.
Hindi: श्री सत्यमूर्ति1935 से 1939तक केन्द्रीय विधान सभा के सदस्य रहे जहां विधायक के रूप में उनकी सफलता के कारण गांधी जी ने यह टिप्पणी की कि यदि हमारे विधानमंडलों में दस सत्यमूर्ति होते तो अंग्रेज बहुत पहले जा चुके होते।
English: Shri Satyamurti's success as a member of the Central Legislative Assembly from 1935 to 1939 led Gandhiji to remark that if there had been ten Satyamurtis in our legislatures, the British would have quit long ago.
Hindi: 1935 से 1939 तक केंद्रीय विधान सभा के सदस्य के रूपमें श्री सत्यमूर्ति की सफलता पर गांधी जी ने टिप्पणी की थीकि यदि हमारी विधान मंडलों में दस सत्यमूर्ति होते तो अंग्रेज बहुत पहले भाग चुके होते।
English: Shri Satyamurtis success as a member of the Central Legislative Assembly from 1935 to 1939 led Gandhiji to remark that if there had been ten Satyamurtis in our legislatures, the British would have quit long ago.
Hindi: 1935से1939 तक केंद्रीय विधान सभा के सदस्य के रूप में श्री सत्यमूर्ति की सफलता पर गांधीजी ने टिप्पणी की थी कि यदि हमारी विधान मंडलों में दस सत्यमूर्ति होते तो अंग्रेज बहुत पहले भाग चुके होते।
English: Shri Satyamurtix80x99s success as a member of the Central Legislative Assembly from 1935 to 1939 led Gandhiji to remark that if there had been ten Satyamurtis in our legislatures, the British would have quit long ago.
Hindi: 1935से1939तक केंद्रीय विधान सभा के सदस्य के रूप में श्री सत्यमूर्ति की सफलता पर गांधीजी ने टिप्पणी की थी कि यदि हमारी विधान मंडलों में दस सत्यमूर्ति होते तो अंग्रेज बहुत पहले भाग चुके होते।
English: Shri Satyanand Mishra, Chief Information Commissioner has said that the Right to Information Act is expanding and demand for information under the Act is ever increasing.
Hindi: मुख्य सूचना आयुक्त श्री सत्यानंद मिश्र ने कहा है कि सूचना के अधिकार के अधिनियम का विस्तार हो रहा और अधिनियम के अंतर्गत सूचना प्राप्त करने की मांग बढ़ रही है।
English: Shri Satyanand Misra, the Chief Information Commissioner, administered the Oath of office to three new Information Commissioners in New Delhi today.
Hindi: मुख्य सूचना आयुक्त श्री सत्यानंद मिश्रा ने आज नई दिल्ली में तीन नये सूचना आयुक्तों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Shri Satyanarayan Mohanty, IASAP80, as Director General, DGSD under the Department of Commerce in the rank and pay of Secretary.
Hindi: श्री सत्यनारायण मोहन्ती, आईएएस को वाणिज्य विभाग में सचिव के पद और वेतन पर आपूर्ति एवं निपटान महानिदेशालय डीजीएस एंड डी का महानिदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Shri Satyanarayan Mohanty, Secretary, Department of Higher Education.
Hindi: श्री सत्यनारायण मोहंती, सचिव, उच्च शिक्षा विभाग,
English: Shri Satyapal Singh, Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation said that for Indians Ganga is not just a river, it is a civilization in flow
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री सत्यपाल सिंह ने कहा कि भारतीयों के लिए गंगा सिर्फ एक नदी नहीं है, बल्कि यह एक बहती सभ्यता है
English: Shri Satyapal Singh, Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation said that for Indians Ganga is not just a river, it is a civilization in flow.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री सत्यपाल सिंह ने कहा कि भारतीयों के लिए गंगा सिर्फ एक नदी नहीं है, बल्कि यह एक बहती सभ्यता है।
English: Shri Satyarthi said that currently, he is on Bharat Yatra to spread awareness and sensitise on issues related to child sexual abuse and child trafficking
Hindi: श्री सत्यार्थी ने कहा कि इस समय वह भारत यात्रा पर हैं और देश भर में बच्चों के साथ यौन दुर्व्यवहार और बच्चों को बेचे जाने के बारे में चेतना जगाने के कार्य में लगे हैं
English: Shri Satyarthi said that currently, he is on Bharat Yatra to spread awareness and sensitise on issues related to child sexual abuse and child trafficking.
Hindi: श्री सत्यार्थी ने कहा कि इस समय वह भारत यात्रा पर हैं और देश भर में बच्चों के साथ यौन दुर्व्यवहार और बच्चों को बेचे जाने के बारे में चेतना जगाने के कार्य में लगे हैं।
English: Shri Satyarthi's family members including Mrs. Sumedha Kailash, Miss Asmita Satyarthi, Mr. Bhuvan Ribhu, Mrs. Priyanka Ribhu and Shri Rama Shankar Chaurasia accompanied Shri Satyarthi.
Hindi: श्री सत्यार्थी के परिवार के सदस्यों श्रीमती सुमेधा कैलाश, सुश्री अस्मिता सत्यार्थी, श्री भुवन रिभु, श्रीमती प्रियंका रिभु और श्री रामा शंकर चौरसिया, श्री सत्यार्थी के साथ थे।
English: Shri Satyarthis family members including Mrs. Sumedha Kailash, Miss Asmita Satyarthi, Mr. Bhuvan Ribhu, Mrs. Priyanka Ribhu and Shri Rama Shankar Chaurasia accompanied Shri Satyarthi.
Hindi: श्री सत्यार्थी के परिवार के सदस्यों श्रीमती सुमेधा कैलाश, सुश्री अस्मिता सत्यार्थी, श्री भुवन रिभु, श्रीमती प्रियंका रिभु और श्री रामा शंकर चौरसिया, श्री सत्यार्थी के साथ थे।
English: Shri Satyatma Tirtha, through Uttaradi Math, encouraged water harvesting and management expert, the waterman of India and Ramon Magsaysay Award winner Rajendra Singh to give lecture on water conservation and other topics.
Hindi: श्री सत्यात्म तीर्थ के माध्यम से, उत्तरादि मठ, प्रोत्साहित किया, जल संरक्षण और प्रबंधन विशेषज्ञ, डांडी के भारत और रेमन मैगसेसे पुरस्कार विजेता राजेंद्र सिंह को देने के लिए व्याख्यान पर जल संरक्षण और अन्य विषयों.
English: Shri Satyendar Jain, Hon'ble Minister of Home  Industries to lay copies of the following on the Table
Hindi: सदन पटल पर प्रस्तुत किए जाने वाले कागजात श्री सत्येन्द्र जैन, माननीय गृह एवं उद्योग मंत्री निम्नलिखित दस्तावेजों की प्रतियाँ सदन पटल पर रखेंगे
English: Shri Satyendar Jain, Hon'ble Minister of Home to lay copies of the following on the Table of the House
Hindi: श्री सत्येन्द्र जैन, माननीय गृह मंत्री निम्नलिखित दस्तावेजों की प्रतियां सदन पटल पर प्रस्तुत करेंगे
English: Shri Satyendar Jain, Hon'ble Minister of Urban Development to lay copies of the following on the Table of the House
Hindi: श्री सत्येन्द्र जैन, माननीय शहरी विकास मंत्री निम्नलिखित दस्तावेजों की प्रतियां सदन पटल पर प्रस्तुत करेंगे
English: Shri Satyendar Jain, Minister for Power of Delhi Government shared his Governments plans of meeting the huge power generation targets in Delhi.
Hindi: दिल्ली के ऊर्जा मंत्री श्री सत्येंद्र जैन ने बड़ी मात्रा में बिजली उत्पादन के लक्ष्य संबंधी अपनी सरकार की योजनाओं को बैठक में रखा।
English: Shri Satyender Jain Hon'ble Minister of Health to make Suo-moto statement regarding swine flu and vector borne diseases.
Hindi: श्री सत्येन्द्र जैन, माननीय स्वास्थ्य मंत्री, स्वाईन फलू तथा विषाणुजनित रोगों के संबंध में स्व-प्रेरित वक्तव्य देंगे ।
English: Shri Satyender Jain, Hon'ble Minister of Power to lay the copy of the Annual Report of Delhi Electricity Regulatory Commission for the year 2013 14 on the Table of the House.
Hindi: श्री सत्येन्द्र जैन, माननीय उर्जा मंत्री दिल्ली विद्युत विनियामक आयोग की वर्ष 2013-14 की वार्षिक रिपोर्ट की अंग्रेजीहिन्दी प्रति सदन पटल पर रखेंगे।
English: Shri Satyendra Jain, Hon'ble Minister to initiate discussion on the following Motion of Thanks moved by him on 16 March 2018
Hindi: """5. माननीय उपराज्यपाल महोदय के अभिभाषण पर चर्चाः श्री सत्येन्द्र जैन, माननीय लोक निर्माण मंत्री दिनांक 16 मार्च 2018 को उनके द्वारा प्रस्तुत निम्नलिखित धन्यवाद प्रस्ताव पर चर्चा प्रारम्भ करेंगे """""
English: Shri Satyendra Prakash said that this is the first time new technologies are being used in the exhibition and didn't expect such an overwhelming response from the public.
Hindi: श्री सतेन्द्र प्रकाश ने कहा कि यह पहला अवसर है जब प्रदर्शनी में नई तकनीक इस्तेमाल की गई है और प्रदर्शनी के लिए लोगों के भारी उत्साह की उम्मीद नहीं थी।
English: Shri Saugata Roy - Minister of State, Ministry of Urban Development
Hindi: श्री सौगत राय - राज्यमंत्री, शहरी विकास मंत्रालय
English: Shri Saumyes Gobinda Sen, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence DGRI, Zonal Unit, Kolkata.
Hindi: श्री सौमेश गोबिंदा सेन, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, राजस्व खुफिया महानिदेशालय डीजीआरआई, जोनल इकाई, कोलकाता
English: Shri Saurabh Bharadwaj Shri Pankaj Pushkar To present the Twenty Third to Twenty Seventh Report of Committee on Petitions As per Annexure-A.
Hindi: श्री सौरभ भारद्वाज श्री पंकज पुष्कर याचिका समिति के प्रतिवेदन संख्या तेईस से सताईस को प्रस्तुत करेंगे ।
English: Shri Saurabh Bharadwaj to present the Special Report of Question  Reference Committee.
Hindi: श्री सौरभ भारद्वाज प्रश्न एवं संदर्भ समिति का विशेष प्रतिवेदन प्रस्तुत करेंगे ।
English: Shri Saurabh Bhardwaj Shri Rajender Pal Gautam Shri Rajesh Rishi to initiate discussion on alleged fiscal mismanagement in the Municipal Corporations of Delhi which has caused hardships to the people of Delhi and non-payment of salaries to the sanitation workers.
Hindi: श्री राजेश ऋषि दिल्ली के नगर निगमों में कथित राजकोषीय कुप्रबंधन से दिल्ली की जनता को हुई परेशानी और सफाई कर्मचारियों को वेतन का भुगतान न करने से उत्पन्न स्थिति के संबंध में चर्चा प्रारम्भ करेंगे।
English: Shri Saurabh Chandra, Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion DIPP will chair an Inter-Ministerial Committee for accelerating manufacturing in the Micro, Small and Medium Enterprises Sector.
Hindi: औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी के सचिव श्री सुभाष चंद्रा सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम एमएसएमई क्षेत्र में विनिर्माण में तेजी लाने के लिये अंतर मंत्रालय संबंधी समिति की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shri Saurabh Chandra, Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion will hold the additional charge of the post of Secretary, Department of Commerce.
Hindi: औद्योगिक नीति व विकास विभाग के सचिव श्री सौरभ चन्द्र, वाणिज्य विभाग के सचिव का अतिरिक्त पद भार संभालेंगे।
English: Shri Saurabh Garg, Secretary-Cum-Commissioner, Government of Orissa informed that a lot of projects are being established in the State of Orissa.
Hindi: उड़ीसा सरकार के सचिव एवं आयुक्त, श्री सौरभ गर्ग ने जारकारी दी कि उड़ीसा में कई सारी परियोजनाओं को स्थापित किया जा रहा है।
English: Shri Saurabh Patel, Minister, Government of Gujarat, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: गुजरात सरकार के मंत्री श्री सौरभ पटेल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Shri Saurabh Patel, Minister, Govt of Gujarat, calls on PM
Hindi: गुजरात सरकार के मंत्री श्री सौरभ पटेल ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Shri Saurabh Srivastav, MLA, Varanasi Cantt. and Shri Raghvendra Singh, Secretary Culture were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वाराणसी कैंट के विधायक श्री सौरभ श्रीवास्तव और संस्कृति विभाग के सचिव श्री राघवेन्द्र सिंह भी उपस्थित थे।
English: Shri Sawhney appreciated the efforts by National Informatics Centre, IEEE and Oracle for coming together to organise this hackathon
Hindi: श्री साहनी ने इस हैकथॉन को आयोजित करने के नेशनल इन्फॉर्मेटिक्स सेंटर, आईईईई और ओरेकल के संयुक्त प्रयासों की सराहना की
English: Shri Saxena described the stall at IITF as symbolic representation of the Indian talent and potential
Hindi: श्री सक्सेना ने आईआईटीएफ में स्टाल को भारतीय प्रतिभा और क्षमता का प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व बताया
English: Shri Saxena described the stall at IITF as symbolic representation of the Indian talent and potential.
Hindi: श्री सक्सेना ने आईआईटीएफ में स्टाल को भारतीय प्रतिभा और क्षमता का प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व बताया।
English: Shri Saxena further added, Face Masks are the most critical tools to fight the Corona Pandemic
Hindi: श्री सक्सेना ने कहा, कोरोना महामारी से लड़ने के लिए फेस मास्क सबसे महत्वपूर्ण उपकरण हैं
English: Shri Saxena further added, Face Masks are the most critical tools to fight the Corona Pandemic.
Hindi: श्री सक्सेना ने कहा, कोरोना महामारी से लड़ने के लिए फेस मास्क सबसे महत्वपूर्ण उपकरण हैं।
English: Shri Saxena further said, These masks are more special because they are made of hand spun hand woven khadi fabric which is breathable, can easily be reused, washable and biodegradable.
Hindi: """श्री सक्सेना ने कहा, """"ये मास्क ज्यादा विशेष इसलिए हैं क्योंकि ये हाथ से बुने हुए खादी के कपड़े से बने हैं जो कि सांस लेने योग्य होते हैं, आसानी से उपयोग किए जा सकते हैं और धोने योग्य व बायोडिग्रेडेबल होते हैं।"""""""
English: Shri Saxena further said, These masks are more special because they are made of hand spun hand woven khadi fabric which is breathable, can easily be reused, washable and biodegradable. Currently, the Khadi Stitching Center at Nagrotta near Jammu has been turned into a Mask stitching center, which is producing 10,000 masks per day, while the rest of the orders are being distributed amongst various Self Help Groups SHGs and Khadi institutions in and around Srinagar.
Hindi: श्री सक्सेना ने कहा, ये मास्क ज्यादा विशेष इसलिए हैं क्योंकि ये हाथ से बुने हुए खादी के कपड़े से बने हैं जो कि सांस लेने योग्य होते हैं, आसानी से उपयोग किए जा सकते हैं और धोने योग्य व बायोडिग्रेडेबल होते हैं। वर्तमान में जम्मू के पास नगरोटा में खादी सिलाई केंद्र को एक मास्क सिलाई केंद्र में बदल दिया गया है, जो प्रति दिन 10,000 मास्क का उत्पादन कर रहा है, वहीं शेष ऑर्डर श्रीनगर में या आसपास के विभिन्न स्वयं सहायता समूहों और खादी संस्थानों में बांटे जा रहे हैं।
English: Shri Saxena has served in different countries and in the States of Jammu  Kashmir, Punjab and Himachal Pradesh
Hindi: श्री सक्सेना ने विभिन्न देशों तथा जम्मू और कश्मीर, पंजाब और हिमाचल प्रदेश में अपनी सेवाएं दी हैं
English: Shri Saxena has served in different countries and in the States of Jammu Kashmir, Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: श्री सक्सेना ने विभिन्न देशों तथा जम्मू और कश्मीर, पंजाब और हिमाचल प्रदेश में अपनी सेवाएं दी हैं।
English: Shri Saxena is a recipient of awards for Meritorious Services 2005 and Distinguished Services 2012, conferred by the Prime Minister, in recognition of his exemplary work and unblemished service record in the RAW .
Hindi: श्री सक्सेना को 2005 में उत्कृष्ट सेवाओं के लिए पुरस्कृत किया गया और उनके उदाहरणीय कार्य और सेवा के लिए प्रधानमंत्री द्वारा विशिष्ट सेवा पुरस्कार 2012 दिया गया
English: Shri Saxena is a recipient of awards for Meritorious Services 2005 and Distinguished Services 2012, conferred by the Prime Minister, in recognition of his exemplary work and unblemished service record in the RAW.
Hindi: श्री सक्सेना को 2005 में उत्कृष्ट सेवाओं के लिए पुरस्कृत किया गया और उनके उदाहरणीय कार्य और सेवा के लिए प्रधानमंत्री द्वारा विशिष्ट सेवा पुरस्कार 2012 दिया गया।
English: Shri Saxena joined the Commission as Member on 08.05.2015 and was later on appointed to perform the duties of the post of Chairman, UPSC on 20.06.2018
Hindi: श्री सक्सेना 08 मई 2015 को सदस्य के रूप में आयोग में शामिल हुए थे और बाद में उन्हें 20 जून 2018 को संघ लोक सेवा आयोग का कार्यवाहक अध्यक्ष नियुक्त किया गया था
English: Shri Saxena joined the Commission as Member on 08.05.2015 and was later on appointed to perform the duties of the post of Chairman, UPSC on 20.06.2018.
Hindi: श्री सक्सेना 08 मई 2015 को सदस्य के रूप में आयोग में शामिल हुए थे और बाद में उन्हें 20 जून 2018 को संघ लोक सेवा आयोग का कार्यवाहक अध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: Shri Saxena said that Hunar Haat has provided an effective platform to ancestral legacy of artisans and craftsmen.
Hindi: श्री सक्सेना ने कहा कि 'हुनर हाट' ने कारीगरों और शिल्पकारों की पुश्तैनी विरासत को एक प्रभावी मंच प्रदान किया है
English: Shri Saxena said the production of Neera has high potential in terms of sale as well as creation of self-employment
Hindi: श्री सक्सेना ने कहा कि नीरा के उत्पादन में बिक्री तथा स्व रोजगार के सृजन के रूप में भारी संभावना है
English: Shri Saxena said the production of Neera has high potential in terms of sale as well as creation of self-employment.
Hindi: श्री सक्सेना ने कहा कि नीरा के उत्पादन में बिक्री तथा स्व रोजगार के सृजन के रूप में भारी संभावना है।
English: Shri Saxena said the revised guidelines come in wake of the Prime Ministers appeal for encouraging local production.
Hindi: श्री सक्सेना ने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा स्थानीय उत्पादनों को प्रोत्साहित करने की अपील के मद्देनजर संशोधित दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Shri Saxena said, Aligned with the vision of Prime Minister, our endeavor is to provide livelihood opportunities as well as alternate source of income to the rural farmers and other artisans, who otherwise adopt to menial labor or migrate to big towns or cities for daily wage jobs.
Hindi: श्री सक्सेना ने कहा कि प्रधानमंत्री के विज़न के अनुरूप हमारा प्रयास ग्रामीण किसानों और अन्य कारीगरों को आजीविका के अवसर तथा आय के वैकल्पिक स्रोत प्रदान करना है। ऐसा नहीं होने पर लोग बड़े शहरों में पलायन कर जाते हैं और वहां मजदूरी करते हैं।
English: Shri Saxena, said that KVIC has distributed over 1.10 lakh bee-boxes across India in last one and half years
Hindi: श्री सक्सेना ने बताया कि केवीआईसी ने पिछले डेढ़ वर्षों में देशभर में 1.10 लाख से अधिक बी-बॉक्स का वितरण किया है
English: Shri Saxena, said that KVIC has distributed over 1.10 lakh bee-boxes across India in last one and half years.
Hindi: श्री सक्सेना ने बताया कि केवीआईसी ने पिछले डेढ़ वर्षों में देशभर में 1.10 लाख से अधिक बी-बॉक्स का वितरण किया है।
English: Shri Sayeed was a colleague of long years.
Hindi: श्री सईद काफी वर्षों से सहयोगी थे।