Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to CNN, Selangor State Criminal Investigations Department chief Fadzil Ahmat wouldn't say whether the women were associates of two women who have been charged with killing the murder, only that they are being sought as witnesses.
Hindi: जांच विभाग के प्रमुख फडजील अहमत ने सीएनएन को यह नहीं बताया कि क्या ये दोनों महिलाएं उन दो महिलाओं के संपर्क में थी, जिनके ऊपर नाम की हत्या का आरोप है। अधिकारी ने सिर्फ इतना बताया कि गवाह के तौर पर दोनों महिलाओं की तलाश की जा रही है।
English: Speaking to Catch, Dr Sheikh Showkat Hussain, Head, School of Legal Studies at Central University of Kashmir, said that liquor should be banned in Jammu and Kashmir as it spoils society.
Hindi: कश्मीर केंद्रीय विश्वविद्यालय में लीगल स्टडीज के प्रमुख डॉ. शेख शौकत हुसैन ने कहा, 'राज्य में शराब पर प्रतिबंध लगा देना चाहिए क्योंकि इससे समाज को नुकसान होता है.
English: Speaking to Catch, Praveen Davar, who was part of the NCM team, mentioned that according to the 2011 Census, Kairana town had a total population of 89,000 out of which 71,683 were Muslims and 16,320 Hindus
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग की टीम के हिस्सा रहे प्रवीण डावर ने कैच से बातचीत में कहा कि साल 2011 की जनगणना में कैराना कस्बे की कुल आबादी लगभग 89,000 थी जिसमें 71,683 मुसलमान और 16,320 हिन्दू थे
English: Speaking to Chandigarh Tribune, one of the complainants alleged, The authorities can check CCTV cameras and my phone location of November 16 when he had called me to his office on the pretext of opening a bank account.
Hindi: एक शिकायतकर्ता ने ट्रिब्यून से कहा कि 16 नवंबर की सीसीटीवी कैमरों की रिकॉर्डिंग और मेरे फोने की लोकेशन जांच सकते हैं, जब कॉन्ट्रैक्टर ने बैंक अकाउंट खोलने के बहाने मुझे अपने दफ्तर बुलाकर अभद्र व्यवहार किया।
English: Speaking to CricTracker, the Karnataka all-rounder was asked to make a pick between Kohli and Rohit, and he went in favour of the latter when it comes to IPL captaincy.
Hindi: क्रिकट्रैकर से बातचीत में कर्नाटक के ऑलराउंडर से कोहली और रोहित के बीच चयन करने को कहा तो उन्होंने आईपीएल कप्तानी के रूप में मुंबई इंडियंस केकप्तान को बेहतर बताया।
English: Speaking to Cricket Pakistan, Razzaq said that there were many bowlers who were better than Bumrah in his playing days.
Hindi: क्रिकेट पाकिस्तान से बात करते हुए रज्जाक ने कहा कि जब वो खेला करते थे तो उनके जमाने में बुमराह से भी ज्यादा खतरनाक गेंदबाज होते थे.
English: Speaking to CricketNext, Saha said, Rishabh got his chance when I was out and just like anyone would look to grab their chance with both hands he did the same.
Hindi: क्रिकनेक्स्ट को दिए इंटरव्यू में साहा ने कहा, जब मैं बाहर था, ऋषभ पंत को मौका मिला और किसी भी खिलाड़ी की तरह उसने मौके को दोनों हाथों से स्वीकार किया।
English: Speaking to CricketNext, former India trainer Ramji Srinivasan said that the Yo-Yo test was primarily used by football teams to test the players as the aerobic test fits the bill when it comes to checking the stamina of footballers.
Hindi: पूर्व भारत के प्रशिक्षक रामजी श्रीनिवासन ने कहा कि यो-यो परीक्षण मुख्य रूप से खिलाड़ियों का परीक्षण करने के लिए फुटबॉल टीमों द्वारा उपयोग किया जाता था क्योंकि फुटबॉलरों की सहनशक्ति की जांच करने के लिए एरोबिक परीक्षण फिट बैठता है।
English: Speaking to DD News, Nishank said 80 per cent students who will appear for JEE has already downloaded admit cards.
Hindi: डीडी न्यूज को दिए एक इंटरव्यू में निशंक ने कहा कि "जेईई के लिए उपस्थित होने वाले 80 प्रतिशत छात्र पहले ही एडमिट कार्ड डाउनलोड कर चुके हैं।
English: Speaking to DH, Private Bus owners Association Office-bearer Anand said a majority of the buses stayed off the road.
Hindi: डीएच से बात करते हुए, निजी बस मालिकों एसोसिएशन के पदाधिकारी आनंद ने कहा कि बसों की भीड़ सड़क से दूर रही।
English: Speaking to DW's correspondent from his prison cell Abdus Salam said his news team enjoyed editorial independence.
Hindi: डीडब्ल्यू के संवाददाता से जेल से बात करते हुए सलाम ने कहा है कि उनकी न्यूज टीम को संपादकीय स्वतंत्रता है.
English: Speaking to Dawn.com, Chaudhry said that the Air Force will be the custodian of the selection process and that all around the world pilots are selected for space missions.
Hindi: डॉन डॉट कॉम से बात करते हुए चौधरी ने कहा कि वायुसेना चयन प्रक्रिया की संरक्षक होगी, दुनिया के सभी पायलट अंतरिक्ष मिशन के लिए चुने गए हैं।
English: Speaking to Deccan Chronicle, Pasham Narsimloo said that he would abide the verdict of voter.
Hindi: डेक्कन क्रॉनिकल से बात करते हुए पासम नरसिमलू ने कहा कि वह मतदाता के फैसले का पालन करेंगे।
English: Speaking to ESPN Cricinfos Talking Cricket, Dravid spoke about the impact that the shortest format of the game has had on players.
Hindi: द्रविड़ ने ईएसपीएनक्रिकइन्फो के टाकिंग क्रिकेट कार्यक्रम में खेल के इस छोटे प्रारूप से खिलाडि़यों पर पड़ने वाले प्रभाव पर बात की।
English: Speaking to ESPNCricinfo, Dravid, who is the National Cricket Academy NCA Director, said it is difficult to cope when one spends a considerable time on the sidelines.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइन्फो से बात करते हुए, द्रविड़, जो कि राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के निदेशक हैं, ने कहा कि जब कोई बहुत समय बिताता है तो सामना करना मुश्किल होता है।
English: Speaking to ESPNcricinfo , Skerritt said the ECB loan, which also became the subject of an ICC inquiry, had nothing to do with CWIs decision to send its players to England.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो से बातचीत करते हुए स्केरिट ने कहा कि ईसीबी का ऋण जो आईसीसी जांच का विषय बन गया, उसका सीडब्ल्यूआई द्वारा के इंग्लैंड में खिलाड़ियों को भेजने के फैसले से कोई लेना-देना नहीं था।
English: Speaking to ET, Manish Sampat, Partner at CNK  Associates, the auditors to RBI for 2015-16, said Currently, as per the accounting policy, currency notes in circulation are accounted for as a liability of the issues department Balance Sheet of the Reserve Bank of India.
Hindi: वहीं, सीएनके एंड एसोसिएट्स एलएलपी के पार्टनर और आरबीआई की 2015-16 में बुक ऑडिट करने वाले मनीष संपत ने कहा, 'अभी सर्कुलेशन वाले नोटों को आरबीआई की बुक में लायबिलिटी के तौर पर दिखाया जाता है।
English: Speaking to Economic Times, Managing Director of Maruti Suzuki India Limited, Kenichi Ayukawa revealed this information
Hindi: इस बारे में मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड के प्रबंध निदेशक केनीचई अयुकावा ने इकोनॉमिक टाइम्स से बातचीत में यह जानकारी दी।
English: Speaking to Entertainment Tonight, James spoke about how is he spending time with children at home and why he considers home-schooling a nightmare, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: फीमेलपफस्र्ट डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के मुताबिक, एंटरटेनमेंट टुनाइट से बात करते हुए जेम्स ने बताया कि किस तरह से वह आाजकल अपने बच्चों के साथ घर पर समय बिता रहे हैं और किस तरह से इन बच्चों को पढ़ाना किसी डरावने सपने के जैसा है।
English: Speaking to Eve through a serpent, the rebellious angel said that by forbidding the eating of fruit from the tree of the knowledge of good and bad, God was holding back knowledge that she should have.
Hindi: एक सर्प के माध्यम से हव्वा से बात करते हुए, इस विद्रोही स्वर्गदूत ने कहा कि भले और बुरे के ज्ञान के वृक्ष से फल खाने की मनाही करने के द्वारा परमेश्वर वह ज्ञान रोककर रख रहा था जो हव्वा के पास होना चाहिए ।
English: Speaking to Filmfare , Ranveer said, Ive been ready for a while.
Hindi: फिल्मफेयर से बात करते हुए रणवीर सिंह ने कहा कि मैं तो एक पल में ंही शादी के लिए रेडी हो गया था.
English: Speaking to Food Ministers and Food Secretaries from various states across the country, Shri Paswan said they should ensure distribution of foodgrains so that no one goes hungry.The Minister emphasizedthat states like Odisha and West Bengal,affected byCyclone Amphan,should also take care of those affected by the cyclone.The Minister said that FCI has become the lifeline of food distribution and food grains and pulses are being distributed across the country by road, rail and air
Hindi: देश के विभिन्न राज्यों के खाद्य मंत्रियों एवं खाद्य सचिवों के साथ बातचीत करते हुए श्री पासवान ने कहा कि उन्हें खाद्यान्न का वितरण सुनिश्चित करना चाहिए, जिससे कि कोई भी भूखा न रहे
English: Speaking to Food Ministers and Food Secretaries from various states across the country, Shri Paswan said they should ensure distribution of foodgrains so that no one goes hungry.The Minister emphasizedthat states like Odisha and West Bengal,affected byCyclone Amphan,should also take care of those affected by the cyclone.The Minister said that FCI has become the lifeline of food distribution and food grains and pulses are being distributed across the country by road, rail and air.
Hindi: देश के विभिन्न राज्यों के खाद्य मंत्रियों एवं खाद्य सचिवों के साथ बातचीत करते हुए श्री पासवान ने कहा कि उन्हें खाद्यान्न का वितरण सुनिश्चित करना चाहिए, जिससे कि कोई भी भूखा न रहे। मंत्री ने जोर देकर कहा कि अम्फान तूफान से प्रभावित ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों को भी तूफान से पीड़ित लोगों की देखभाल करनी चाहिए।
English: Speaking to Fox News and CBS after Kims announcement, Pompeo said a resumption of nuclear and missile tests would be deeply disappointing.
Hindi: किम की इस घोषणा के बाद फॉक्स न्यूज' और सीबीएस' को पोम्पिओ ने कहा, परमाणु एवं मिसाइल परीक्षण की बहाली बेहद निराशाजनक है।
English: Speaking to French daily Le Monde, he said Pakistan does not deny sending terrorists to India.
Hindi: उन्होंने फ्रांसीसी दैनिक 'ला मोंडे' के साथ एक इंटरव्यू में कहा कि पाकिस्तान भारत में आतंकवादियों को भेजने से इनकार नहीं करता है.
English: Speaking to Geo TV, Pakistans minister for inter-provincial coordination Riaz Hussain Pirzada said a committee headed by adviser of foreign affairs Sartaj Aziz had proposed giving the status of a province to Gilgit-Baltistan.
Hindi: पाकिस्तान के अंतर प्रांतीय समन्वय मंत्री रियाज हुसैन पीरजादा ने बताया कि विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज की अध्यक्षता में एक समिति ने गिलगित-बाल्तिस्तान को एक प्रांत का दर्जा देने का प्रस्ताव दिया है।
English: Speaking to Geo TV, he went on to allege that the interests of the Taliban and RAW are the same.
Hindi: समाचार चैनल जियो टीवी से बातचीत में वे यह तक कह गए कि तालिबान और रॉ के हित एक जैसे हैं.
English: Speaking to Gulf News, Patra said she came to the UAE in November 2019 on a three-month long visit visa.
Hindi: गल्फ न्यूज से बात करते हुए पात्रा ने कहा कि वह साल 2019 के नवंबर में तीन महीने के वीजा पर यूएई आई थी।
English: Speaking to Gulf News, Younis said You often face a situation in life where if you speak the truth, you are considered as a mad man.
Hindi: यूनुस खान ने गल्फ न्यूज को बताया, "आप अक्सर जीवन में एक ऐसी स्थिति का सामना करते हैं जब आप सच बोलते हैं।
English: Speaking to Hindustan Times, Badrinath, who has played with Dhoni in the IPL for CSK, revealed how Dhoni would go the extra mile in supporting a player if he has the belief in him but would not change his mind even if the almighty comes down to tell him when he believes the player isn't good enough.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स को दिए एक इंटरव्यू में धोनी के साथ आईपीएल में चेन्नई सुपरकिंग्स के लिए खेलने वाले बद्रीनाथ ने कहा कि धोनी जिस खिलाड़ी पर भरोसा करेंगे उसका समर्थन करने के लिए किसी भी हद तक जाएंगे लेकिन अगर उन्हें लगता है कि कोई खिलाड़ी अच्छा नहीं है तो भले ही भगवान आकर उनसे कहें, लेकिन वह तब भी अपना मन नहीं बदलेंगे।
English: Speaking to Hindustan Times, Chahal said that he used Tik Tok for fun and that he doesn't plan to be active on social media much once he returns to the game.
Hindi: टाइम्स नाउ के मुताबिक, चहल ने एचटी को दिए एक इंटरव्यू में कहा कि उन्होंने टिकटॉक का प्रयोग केवल मस्ती के लिए किया था और क्रिकेट की वापसी होने पर वह उनकी सोशल मीडिया पर ऐक्टिव रहने की कोई योजना नहीं है।
English: Speaking to Hindustan Times, Hooper said that if West Indies manage to give a good account of themselves in Hyderabad and force the match into the final day, then it will be a good thing for the visitors.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स से बात करते हुए, हूपर ने कहा हैं कि यदि वेस्टइंडीज हैदराबाद में 'खुद का अच्छा स्कोर' बनाने का प्रबंधन करता है और मैच को अंतिम दिन तक खेलने पर मजबूर करता है, तो यह मेहमान टीम के लिए एक अच्छी बात होगी, भले ही जीत का दावा करने के लिए कोई भी टीम आगे बढ़ती हो
English: Speaking to Hindustan Times, Raina said that Dhonis experience and the way he communicates to the youngsters in the team and guides them will play a crucial role if India are to win the showpiece event.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स से बातचीत करते हुए रैना ने कहा, धोनी का अनुभव और जिस तरह से वह टीम में युवा खिलाड़ियों के साथ संवाद करते हैं और उनका मार्गदर्शन करते हैं वो भारत की जीत में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: Speaking to Hindustan Times, SP City Akhilesh Narayan Singh said that whatever was heard in the video was his response to a group of protesters who shouted pro-Pakistan slogans and said, Pakistan Zindabad.
Hindi: हिन्दुस्तान टाइम्स से इस बारे में बात करते हुए एसपी सिटी अखिलेश नारायण सिंह ने बोला कि जो कुछ भी वीडियो में सुना गया है वह प्रदर्शनकारियों के उस ग्रुप को जवाब था, जब वे सभी पाक के समर्थन में पाकिस्तान जिंदाबाद के नारे लगे रहे थे.
English: Speaking to Hindustan Times, a senior BCCI official said that it was impossible to release the schedule of IPL 2019 before the dates of the general election are out.
Hindi: जी हां, समाचार पत्र हिन्दुस्तान टाइम्स के मुताबिक बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बातचीत में बताया कि आईपीएल 2019 का शेड्यूल आगामी लोकसभा चुनावों के तारीखों की घोषणा के बाद ही जारी किया जाएगा.
English: Speaking to Hindustan Times, deputy commissioner of police Paramjit Singh Dahiya DCP said, We recovered a suicide note in which he has written that no one should be blamed for his act.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, डीसीपी परमजीत सिंह ने कहा, 'हमें सुसाइड नोट मिला जिसमें उन्होंने लिखा है कि इसके लिए किसी को भी जिम्मेदार ना ठहराया जाए।
English: Speaking to IANS Congress leader and MP from Anandpur Sahib Manish Tewari asked if the vaccine is so reliable then why no important government functionary has taken the shot?
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए कांग्रेस नेता और आनंदपुर साहिब से सांसद मनीष तिवारी ने पूछा कि अगर टीका इतना विश्वसनीय है तो सरकार के किसी प्रमुख नेता ने क्यों नहीं लगवाई?
English: Speaking to IANS Niyanta said the family currently in Jammu will soon be moving back to Kashmir.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए नियंता ने कहा कि वर्तमान में जम्मू में रह रहा परिवार जल्द ही कश्मीर वापस जाएगा।
English: Speaking to IANS Pacheco said, that three teams from the state Health Department had landed at his residence in Betalbatim village in South Goa to escort him to the quarantine centre, but he had refused to co-operate with them on account of the alleged political vendetta.
Hindi: पचेको ने आईएएनएस से कहा कि राज्य स्वास्थ्य विभाग की तीन टीमें दक्षिण गोवा में बेतलबातिम गांव में उनके निवास पर पहुंचीं और उन्हें एकांतवास के लिए ले जाने लगीं, लेकिन उन्होंने कथित राजनीतिक बदले की कार्रवाई के लिए सहयोग करने से इंकार कर दिया।
English: Speaking to IANS a police officer in Cuddalore said the contract workers mixed pesticide in water and drank it.
Hindi: कुड्डालोर में एक पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि श्रमिकों ने पानी में कीटनाशक घोला और उसे पी गए।
English: Speaking to IANS after casting his vote here along with his wife, he said his party was focusing on development issues across the country as well as in Ghaziabad.
Hindi: पत्नी के साथ यहां मतदान करने के बाद आईएएनएस से बातचीत में उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी गाजियाबाद समेत पूरे देश में विकास को तवज्जो दे रही है।
English: Speaking to IANS after the successful completion of the Ranji Trophy, BCCI GM Cricket Operations Saba Karim said that limited DRS was able to serve its purpose and the players and the match officials were happy with its introduction.
Hindi: बीसीसीआई के महाप्रबंधक क्रिकेट संचालन सबा करीम ने आईएएनएस से कहा कि डीआरएस के सीमित प्रयोग ने अपना काम किया और इससे खिलाड़ी तथा मैच अधिकारी दोनों काफी खुश दिखे।
English: Speaking to IANS during the inspection of the Chapora fort, 20 km from Panaji, Palienkar also said subsidies for the fishing industries were not really helping to keep the price of fish within the common mans reach and a majority of the haul was being exported.
Hindi: पणजी से 20 किलोमीटर दूर चापोरा किले के निरीक्षण के दौरान पालिंकर ने आईएएनएस को बताया कि मत्स्य उद्योग को दी जा रही सब्सिडी से मछली की कीमत को आम आदमी की पहुंच में लाने में मदद नहीं मिल रही।
English: Speaking to IANS even as the Royals prepare for the upcoming season of the Indian Premier League, Warne said while Viv Richards was the best ODI batsman he has seen, he would like to judge Kohli once his career is done.
Hindi: वार्न ने आईपीएल को लेकर राजस्थान टीम की तैयारियों के दौरान आईएएनएस से खास बातचीत में कहा कि उनका मानना है कि विव रिचर्डस सर्वश्रेष्ठ एकदिवसीय बल्लेबाज थे और कोहली के बारे में वह राय तब बनाएंगे जब उनका कोहली का करियर समाप्त हो जाएगा।
English: Speaking to IANS from Kalaburagi Superintendent of Police, Simi Mariam George said that the field is located in the middle of the forest area and only a narrow path leads to this field.
Hindi: कलबुरगी पुलिस अधीक्षक सिमी मरियम जॉर्ज ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि यह क्षेत्र वन क्षेत्र के बीच में स्थित है और केवल एक पतला सा रास्ता इस क्षेत्र की ओर जाता है।
English: Speaking to IANS from their hometown Unjha in north Gujarat, her brother Ashok Modi confirmed that it was indeed Jashodaben talking in the video.
Hindi: उत्तर गुजरात के अपने गृहनगर ऊंझा से आईएएनएस के साथ बातचीत में जशोदाबेन के भाई अशोक मोदी ने इस बात की पुष्टि की कि वीडियो में जशोदाबेन बात कर रही हैं।
English: Speaking to IANS over the phone from Coimbatore, Arun Kumar said I left the beach resort I was not held back.
Hindi: कोयंबटूर से अरुण कुमार ने फोन कर आईएएनएस को बताया, "मैंने बीच रिसॉर्ट छोड़ दिया है।
English: Speaking to IANS over the phone, Sharjeels counsel Ibrahim said This is absolutely absurd.
Hindi: शरजील के वकील इब्राहिम ने फोन पर आईएएनएस से कहा, यह बिल्कुल बेतुका है।
English: Speaking to IANS the PRO of the ICMR said, Fixing the price for the test is up to states already.
Hindi: आईसीएमआर के पीआरओ ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा, परीक्षण के लिए कीमत तय करना पहले से ही राज्यों पर निर्भर है।
English: Speaking to IANS, AIADMK spokesperson Avadi Kumar said There is no need for a temporary or substitute Chief Minister at the current juncture.
Hindi: एआईएडीएमके के प्रवक्ता ने आईएएनएस से कहा, "वर्तमान में अस्थायी मुख्यमंत्री की कोई जरूरत नहीं है।
English: Speaking to IANS, Alphons said Very soon its going to be election time in Punjab, and since political parties have expressed reservations against me, the appointment is not going to happen.
Hindi: अल्फोंस ने कहा था, 'पंजाब में बहुत जल्द चुनाव का समय शुरू होने वाला है, इसलिए राजनीतिक दलों ने मुझे लेकर परहेज जताया है.
English: Speaking to IANS, Ananya said, I owe it to my mother Anjana Singh and father Dhendra Kumar Singh, and my mentors.
Hindi: सफलता पर अनन्या ने आईएएनएस से कहा, मैं अपनी सफलता का श्रेय अपनी माता अंजना सिंह और पिता धमेंद्र कुमार सिंहए व गुरुजनों को देती हूं।
English: Speaking to IANS, BCCI Joint Secretary Jayesh George though has made it clear that such a scenario where both India and Pakistan players play in the Asia XI wouldn't arise because the message is that there will be no Pakistan players invited.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए, बीसीसीआई के संयुक्त सचिव जयेश जॉर्ज ने हालांकि यह स्पष्ट कर दिया है कि ऐसा मामला उठेगा ही नहीं कि भारत और पाकिस्तान के खिलाड़ियों में कौन-कौन एशिया इलेवन में खेलते हैं क्योंकि संदेश यह है कि पाकिस्तान के खिलाड़ियों को आमंत्रित नहीं किया जाएगा।
English: Speaking to IANS, BCCI joint secretary Jayesh George said that it is all about innovation and that the new regime will keep no stone unturned to ensure that new technology is embraced.
Hindi: बीसीसीआई के संयुक्त सचिव जयेश जॉर्ज ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि यह सब नई चीजों को ईजाद करने के के बारे में है और बीसीसीआई नई व्यवस्था यह सुनिश्चित करने में कोई कसर नहीं रखेगी कि नई तकनीक को अपनाया जाए।
English: Speaking to IANS, BKUs prominent leader Rakesh Tikait said, We will not compromise under pressure.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए, बीकेयू के प्रमुख नेता राकेश टिकैत ने कहा, हम दबाव में समझौता नहीं करेंगे।
English: Speaking to IANS, Central Bureau of Investigation CBI prosecutor Ejaz Khan said the agency would take a call on going in appeal against the judgement only after perusing the written order.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के अभियोजक एजाज खान ने कहा कि अदालत के आदेश के अध्ययन के बाद एजेंसी इसके खिलाफ अपील करने पर फैसला करेगी।
English: Speaking to IANS, Chaubey said, I have simply demanded two things.
Hindi: इससे पहले, चौबे ने आईएएनएस से कहा था, "मैंने केवल दो चीजों की मांग की है।
English: Speaking to IANS, Chhetri said that though he is not in a position to comment on the current state of affairs in clubs like East Bengal and Mohun Bangan, these are clubs with a rich history.
Hindi: छेत्री ने आईएएनएस से बातचीत में कहा कि वह ईस्ट बंगाल और मोहन बागान जैसे क्लबों की मौजूदा स्थिति पर टिप्पणी करने की स्थिति में नहीं है, लेकिन दोनों क्लबों का इतिहास काफी शानदार है।
English: Speaking to IANS, Claire Furlong, ICC General Manager, Strategic Communications, said that the BCCI has been asked to get the symbol removed from Dhoni's gloves.
Hindi: ' इस मामले के प्रकाश में आने के बाद स्ट्रैटेजिक कम्युनिकेशंस के आईसीसी महाप्रबंधक क्लेयर फरलॉन्ग ने आईएएनएस को बताया कि बीसीसीआई को धोनी के विकेटकीपिंग दस्ताने से प्रतीक को हटाने के लिए कहा गया है।
English: Speaking to IANS, CoA chief Vinod Rai said that the committee wouldnt have given the three-member CAC the go-ahead if they did find any conflict of interest in them being appointed to pick the head coach of the Indian mens team.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए बीसीसीआई की देखरेख कर रही सीओए की अध्यक्ष विनोद राय ने कहा कि अगर इस समिति के खिलाफ हितों के टकराव सम्बंधी कोई भी मामला पाया जाता तो उसे आगे भारतीय पुरुष टीम का कोच चुनने की अहम जिम्मेदारी नहीं दी जाती।
English: Speaking to IANS, DPIIT Secretary Guruprasad Mohapatra said that the matter is under consideration with the ministry because this is consistent with the Make in India vision and also gives the customer more choice as heshe would know from where the product has come.
Hindi: डीपीआईआईटी के सचिव गुरुप्रसाद मोहपात्रा ने आईएएनएस से कहा कि यह मामला मंत्रालय के विचाराधीन है, क्योंकि यह मेक इन इंडिया विजन के अनुकूल है और उपभोक्ता को अधिक विकल्प देता है यह जानने का कि वह उत्पादन कहां से आया हुआ है।
English: Speaking to IANS, Delhi chief of the Aam Aadmi Party Gopal Rai said that invite has been sent to all the people of Delhi, including the elected representatives.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के दिल्ली प्रमुख गोपाल राय ने कहा कि निर्वाचित प्रतिनिधियों सहित दिल्ली के सभी लोगों को निमंत्रण भेजा गया है।
English: Speaking to IANS, Dhumal made it clear that there have been no such discussions and while the setback from the pandemic will be huge, salary cut isn't in the mind of the board.
Hindi: धूमल ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि इस तरह की चर्चा नहीं है और बेशक इस बीमारी का असर गहरा हो लेकिन वेतन में कटौती बोर्ड के दिमाग में नहीं है।
English: Speaking to IANS, Dr Manish, president, Resident Doctors Association, Safdarjung Hospital said, The two doctors are posted in the Emergency Ward.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष डॉ. मनीष ने आईएएनएस से कहा, दोनों डॉक्टर इमरजेंसी वार्ड में तैनात हैं।
English: Speaking to IANS, Dr Sanjeev Choubey, Medical Director Internal Medicine at St. Michael Hospital said this combination has been adopted as a line of treatment for patients infected with coronavirus, and as a result patients are recovering, decreasing their need for intensive care.
Hindi: सेंट माइकल हॉस्पिटल में मेडिकल डायरेक्टर इंटरनल मेडिसिन डॉ. संजीव चौबे ने आईएएनएस संग बात करते हुए कहा कि कोरोनावायरस से संक्रमित मरीजों के इलाज के लिए इस संयोजन को विस्तृत रूप से अपनाया गया है और इसके परिणामस्वरूप रोगी ठीक हो रहे हैं और उनके चिकित्सकीय देखभाल की आवश्यकता में भी कमी आ रही है।
English: Speaking to IANS, Gahlot said the Delhi government will pursue the Central government for the implementation of the scheme.
Hindi: गहलोत ने आईएएनएस से बातचीत में कहा कि दिल्ली सरकार योजना के कार्यान्वयन के लिए केंद्र सरकार से बात करेगी।
English: Speaking to IANS, Goa Forward spokesperson Durgadas Kamat said He has been impressed with Goa Forwards model of projecting and promoting young fresh faces as espoused by Fatorda MLA VIjay Sardesai who is currently a party mentor.
Hindi: गोवा फॉरवर्ड के प्रवक्ता दुर्गादास कामत ने आईएएनएस से कहा कि युवा नवोदितों को लोकप्रियता दिलाने और आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करने वाले हमारे दल के मॉडल से वह काफी प्रभावित हैं।
English: Speaking to IANS, Gopal Rai said around one lakh people are expected at the ceremony.
Hindi: गोपाल राय ने कहा है कि समारोह में लगभग एक लाख लोगों के पहुंचने की उम्मीद है.