Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officials said 40 police stations and 58 police outposts have been set up for the royal bath, which is expected to see participation of thousands of people.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि शाही स्नान के लिए 40 पुलिस थाने और 58 पुलिस चौकियां स्थापित की गई हैं।
English: Officials said 45 people were hurt in the clashes.
Hindi: खबरों में कहा गया है कि हिंसा में 45 लोग घायल हुए हैं।
English: Officials said 479.40 LMT wheat  272.29 LMT rice, total 751.69 LMT food grain are available in the Central Pool
Hindi: अधिकारियो ने कहा कि 479.40 एलएमटी गेहूं तथा 272.29 एलएमटी चावल, कुल 751.69 एलएमटी खाद्यान्न केंद्रीय पूल में उपलब्ध है
English: Officials said 479.40 LMT wheat 272.29 LMT rice, total 751.69 LMT food grain are available in the Central Pool.
Hindi: अधिकारियो ने कहा कि 479.40 एलएमटी गेहूं तथा 272.29 एलएमटी चावल, कुल 751.69 एलएमटी खाद्यान्न केंद्रीय पूल में उपलब्ध है।
English: Officials said 50 people were injured, including around 10 police officers.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि इस घटना में 50 लोग जख्मी हुए हैं जिनमें 10 पुलिस अधिकारी हैं.
English: Officials said 72 buildings had collapsed while 514 were badly damaged and 409 had limited damage in the affected region.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि प्रभावित प्रांत में 72 भवन ध्वस्त हो गए हैं जबकि 514 बुरी तरह क्षतिग्रस्त और चार सौ नौ भवनों को आंशिक क्षति पहुंची है।
English: Officials said 777 polling stations -- 571 in the Kashmir division and 206 in the Jammu division -- have been categorised as hypersensitive.
Hindi: निर्वाचन अधिकारियों का कहना है कि इस चरण में 777 मतदान केंद्रों को अतिसंवेदनशील निर्धारित किया गया है, जिनमें से 571 कश्मीर और 206 जम्मू में हैं.
English: Officials said 79 people were wounded.
Hindi: इसमें 79 लोग घायल हो गए थे.
English: Officials said 85 per cent of the work has been completed.
Hindi: निगम के अधिकारियों की मानें तो 85 प्रतिशत कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: Officials said 90 people were injured while 134 domestic animals were killed in the state.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक इस आपदा में कुल 90 लोग घायल हुए थे जबकि राज्यभर में 134 मवेशी मारे गए हैं।
English: Officials said A-D category colonies are considered as middle and upper middle residential areas.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ए से डी' श्रेणी की कॉलोनियों को मध्य और ऊपरी मध्य श्रेणी के आवासीय इलाके माने जाते हैं।
English: Officials said Air Chief Marshal Bhadauria reviewed the operational preparedness of the base with senior air warriors after flying a sortie on a Mig 21 Bison.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एयर चीफ मार्शल भदौरिया ने मिग- 21 बाइसन विमान में उड़ान भरने के बाद वरिष्ठ अधिकारियों के साथ अड्डे की परिचालन तैयारियों की समीक्षा की।
English: Officials said Army and BSF illuminated the border fence along the International Border and Line of Control with candle lights and 'diyas' earthen lamps at various places.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सेना और बीएसएफ ने अंतरराष्ट्रीय सीमा और नियंत्रण रेखा पर विभिन्न स्थानों पर बाड़ों को मोमबत्तियों और दियों से जगमग किया।
English: Officials said Asthana also met Chowdary and Kumar, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अस्थाना ने भी चौधरी और कुमार से मुलाकात की।
English: Officials said Azhar has been taken into protective custody after raids on several JeM offices.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जैश के कई ठिकानों पर छापा मारे जाने के बाद अजहर को ऐहतियातन हिरासत में लिया गया है।
English: Officials said Azhar was not arrested immediately after the attacks because he was not found at his base, his hometown of Bahawalpur in south Punjab.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि आखिर पठानकोट हमले के तुरंत बाद ही उसे हिरासत में क्यों नहीं लिया, तो अधिकारियों ने बताया कि अजहर ना तो अपने ठिकाने पर और ना ही दक्षिणी पंजाब में बहावल स्थित अपने घर पर मिला।
English: Officials said Babu was arrested from here late Friday night under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बाबू को धन शोधन निवारण कानून पीएमएलए के प्रावधानों के तहत प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने शुक्रवार देर रात गिरफ्तार किया
English: Officials said Babu was arrested from here late Friday night under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बाबू को धन शोधन निवारण कानून पीएमएलए के प्रावधानों के तहत प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने शुक्रवार देर रात गिरफ्तार किया।
English: Officials said Babu was arrested late on Friday night under provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बाबू की गिरफ्तारी शुक्रवार रात धनशोधन रोकथाम अधिनियम के तहत की गई।
English: Officials said CBSE is yet to devise a strategy with regards to its implementation in the affiliated schools.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि सीबीएसई ने अपने मान्यता प्राप्त स्कूलों में इसे लागू करने के लिए रणनीति अभी नहीं बनायी है।
English: Officials said Central Industrial Security Force Sub-Inspector MP Godara, who fell unconscious after inhaling toxic gases, later succumbed to his injuries.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जहरीली गैस के संपर्क में आने से केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षाबल उपनिरीक्षक एमपी गोदारा बेहोश हो गये।
English: Officials said DIG South Kashmir personally undertook the operation after a tip-off about militant Syed Naveed traveling in the Kulgam area.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दक्षिण कश्मीर के डाआईजी ने खुद ही ऑपरेशन संभाला जब आतंकवादी सैयद नावेद के कुलगाम से गुज़रने की खबर मिली.
English: Officials said Dadu's body had been shifted to the Edhi trust morgue and they were awaiting further orders from the Indian embassy officials.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दादू के शव को इदही ट्रस्ट के शवगृह में रखा गया है और वे भारतीय दूतावास के अधिकारियों के आदेश का इंतजार कर रहे हैं।
English: Officials said Defence Minister Nirmala Sitharaman has taken this important decision to augment the arms and ammunition reserves of the Armed Forces to enhance their operational preparedness.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन ने यह फैसला सशस्त्र बलों के लिए हथियार और युद्ध सामग्री बढ़ाने के लिए लिया है, ताकि सेना की संचालन तैयारी को तेज किया जा सके।
English: Officials said Dhaka decided to send the martyrs family members a letter alongside a certificate to be signed by the Bangladesh premier expressing tributes for their contributions.
Hindi: ' अधिकारियों ने कहा कि ढाका ने शहीदों के परिजन को बांग्लादेश की प्रधानमंत्री के हस्ताक्षर वाले एक प्रमाण पत्र के साथ एक पत्र भेजने का निर्णय लिया है, जिसमें उनके योगदान के लिए उनका आभार व्यक्त किया जाएगा।
English: Officials said Doval and Jaishankar made a detailed presentation before the opposition leaders, including those from the Congress, the Left, the NCP and the TMC, saying Indian Army is in a stand-off with the People's Liberation Army of China in the India-Bhutan-China tri- junction.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि डोभाल और जयशंकर ने कांग्रेस, वामपंथी दलों, राकांपा और तृणमूल कांग्रेस समेत विपक्षी नेताओं के सामने विस्तृत प्रस्तुतीकरण देते हुए कहा कि भारतीय सेना का भारत-भूटान-चीन ट्राईजंक्शन में चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के साथ गतिरोध चल रहा है।
English: Officials said ED investigators will soon get issued Letters Rogatories judicial requests for legal formalisation of the attachment of the foreign based asset.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि ईडी जांचकर्ता विदेश की इस संपत्ति की कुर्की की कानूनी औपचारिकता के लिए बहुत जल्द लेटर्स रोगेटरीज न्यायिक आग्रह प्राप्त कर लेंगे।
English: Officials said Essential Services Maintenance Act ESMA will be invoked to deal with the strike.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि हड़ताल से निपटने के लिए इसेंसियल सर्विसेज मैनटेनेंस एक्ट एस्मा को लागू कर दिया जाएगा।
English: Officials said Gen Naravane will call on President Bhandari at the presidential palace following the ceremony.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जनरल नरवणे इस समारोह के बाद राष्ट्रपति महल में राष्ट्रपति भंडारी से मुलाकात करेंगे।
English: Officials said Gogoi was shifted out of his unit in Budgam and attached to Awantipora-based Victor Force headquarters.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गोगोई को बडगाम में उनकी इकाई से हटा दिया गया है और अवंतीपुरा में विक्टर फोर्स मुख्यालय से उन्हें संबद्ध कर दिया गया है।
English: Officials said Gopal Krishna Madhav was arrested in a late-night operation for allegedly receiving a bribe of over Rs 2 lakh in a matter related to GST.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि गोपाल कृष्ण माधव नामक अधिकारी को जीएसटी संबंधित मामले में कथित रूप से 2 लाख रुपये रिश्वत लेते समय देर रात गिरफ्तार किया गया.
English: Officials said Goyal's statement will be recorded by the investigating officer of the case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA at its office in Ballard Estate in Mumbai.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक बालार्ड इस्टेट स्थित कार्यालय में पीएमएलए के तहत दर्ज केस में जांच अधिकारी ने गोयल का बयान दर्ज किया गया।
English: Officials said Himanshu and Ashok were residents of Ahmedabad and had been hospitalised.
Hindi: हिमांशु और अशोक अहमदाबाद के निवासी थे और अस्पताल में भर्ती थे.
English: Officials said Hindustan Aeronautics Ltd HAL is expected to get the requisite certification from aviation regulator DGCA this week that would allow use of Dornier planes for commercial purposes.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स को इसी सप्ताह नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए का आवश्यक प्रमाणन मिल सकता है।
English: Officials said India had to recalibrate its strategy to deal with an increasingly assertive Trump administration.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि ट्रंप प्रशासन के आक्रामक रवैये से निपटने के लिए भारत ने अपनी नीति को भी फिर से चाक-चौबंद किया।
English: Officials said India's first trainset Train 18 will be a game-changer for the Indian Railways.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि भारत की पहली ट्रेन सेट - ट्रेन 18 भारतीय रेल का गेम-चेंजर साबित होगा।
English: Officials said Indias
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भारतीय
English: Officials said JuD's network includes 300 seminaries and schools, hospitals, a publishing house and ambulance service.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जमात-उद-दावा के अंतर्गत 300 मदरसे, स्कूल, अस्पताल, एक पब्लिशिंग हाउस और एंबुलेंस सर्विस शामिल।
English: Officials said Karti Chidambaram was summoned to record his statement under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कार्ति को मनी लांड्रिंग निरोधक कानून के तहत उनके बयान दर्ज कराने के लिए तलब किया गया था।
English: Officials said Karti Chidambaram was summoned to record his statement under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कार्ति चिदंबरम को धन शोधन निरोधक कानून के तहत बयान दर्ज कराने के लिए तलब किया गया था।
English: Officials said Kerry and Swaraj were likely to discuss recent developments in Asia and the South China Sea dispute.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि केरी और स्वराज के बीच बातचीत एशिया में हुई हाल की गतिविधियों और दक्षिण चीन समुद्र व्यापार को लेकर हो सकती है।
English: Officials said Modi will witness the final descent of Chandrayaan-2 on the lunar south pole from Satellite Control Centre SCC, ISRO Telemetry, Tracking and Command Network ISTRAC.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मोदी उपग्रह नियंत्रण केंद्रएससीसी, इसरो टेलीमेट्री, ट्रैकिंग एंड कमांड नेटवर्क आईएसटीआरएसी के जरिए चंद्रयान-2 के चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव पर उतरने की अंतिम प्रक्रिया का साक्षी बनेंगे.
English: Officials said Modi's visit to ISRO will boost the morale of its space scientists and inspire the youngsters to develop an inquiring spirit.
Hindi: अधिकारियों ने कहा, मोदी के इसरो के दौरे से अंतरिक्ष वैज्ञानिकों का मनोबल बढ़ेगा और युवाओं में प्रश्न पूछने की भावना को बल मिलेगा.
English: Officials said Musharraf will continue to be held at his farmhouse at Chak Shahzad on the outskirts of Islamabad for security reasons.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सुरक्षा कारणों से मुशर्रफ इस्लामाबाद के बाहरी इलाके में स्थित चक शाहजाद इलाके में स्थित अपने फार्म हाउस में ही बने रहेंगे।
English: Officials said Naik has been summoned at the National Investigation Agency's headquarters here.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नाइक को यहां एनआईए के मुख्यालय में तलब किया गया है।
English: Officials said Naik has been summoned at the National Investigation Agency's headquarters in New Delhi.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि नाइक को एजेंसी के नई दिल्ली स्थित मुख्यालय में पेश होने को कहा गया है.
English: Officials said Naiks sister Nailah Noorani met the Investigating Officer IO of the case at the agencys office here during which her statement was recorded under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: इसके अलावा नाइक की बहन नैला नूरानी ने मामले के जांच अधिकारी आईओ से एजेंसी के कार्यालय में मुलाकात की. इस दौरान धन शोधन निरोधक अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत उनका बयान दर्ज किया गया. उन्होंने कहा कि एजेंसी नूरानी से उनके खाते और उनसे जुड़े फर्म में कथित तौर पर धन के लेन-देन के बारे में पूछताछ करना चाहती थी.
English: Officials said Nalini has been asked to appear before the Investigating Officer of the case early next month in Kolkata where her statement is expected to be recorded under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक नलिनी को अगले महीने की शुरुआत में कोलकाता में जांच अधिकारी के सामने पेश होने को कहा गया है जहां मनीलॉड्रिंग रोकथाम कानून के तहत उनका बयान दर्ज किया जा सकता है.
English: Officials said Nita has recently been provided a Y category cover.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि नीता को हाल ही में वाई श्रेणी का सुरक्षा कवर प्रदान किया गया है।
English: Officials said PDS kerosene price of Rs 14.96 a litre was at Rs 13.12 discount to the fuels actual cost of production.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पीडीएस के जरिए बिकने वाले केरोसिन की 14.96 रुपए प्रति लीटर की कीमत इस ईंधन की वास्तविक लागत से 13.12 रुपए प्रति लीटर कम है।
English: Officials said Pakistan has suggested a fee of USD 20 per pilgrim for visiting the gurdwara.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पाकिस्तान ने गुरुद्वारा आने वाले प्रत्येक श्रद्धालु पर 20 डॉलर शुल्क लगाने का सुझाव रखा है.
English: Officials said Pakistan troops used heavy guns including Howitzer 105 mm to target civilian areas in Poonch.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने पुंछ जिले में रिहायशी इलाकों में गोलाबारी में होवित्जर 105 एमएम समेत भारी बंदूकों का इस्तेमाल किया।
English: Officials said Pakistan troops used heavy guns, including Howitzer 105 mm, to target civilian areas in Poonch.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने पुंछ जिले में रिहायशी इलाकों में गोलाबारी में होवित्जर 105 एमएम समेत भारी बंदूकों का इस्तेमाल किया।
English: Officials said Pakistani fighter jets violated Indian air space in Jammu regions Poonch and Rajouri sectors but were pushed back by Indian aircraft.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पाकिस्तानी युद्धक विमानों ने जम्मू क्षेत्र के पुंछ और राजौरी सेक्टरों में भारतीय वायुक्षेत्र का उल्लंघन किया लेकिन भारतीय विमानों ने उन्हें वापस खदेड़ दिया.
English: Officials said Pakistani troops fired from small arms and lobbed mortars in Krishna Ghati sector.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने छोटे हथियारों से गोलीबारी की और कृष्णा घाटी सेक्टर में मोर्टार दागे।
English: Officials said Patel's statement is being recorded under the Prevention of Money Laundering Act PMLA during the latest session.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नवीनतम सत्र में धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत पटेल का बयान दर्ज किया जा रहा है.
English: Officials said Patels statement is being recorded under the Prevention of Money Laundering Act PMLA during the latest session.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ताजा पूछताछ के दौरान धन शोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत पटेल का बयान दर्ज किया जा रहा है।
English: Officials said President Trump has been briefed and he is monitoring the situation.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राष्ट्रपति ट्रम्प को इस संबंध में जानकारी दे दी गई है और वह स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं.
English: Officials said RBI would issue the new Rs 200 notes to tide over the shortage, in some parts of the country, of lower denomination currencies such as Rs 100
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि देश के कुछ हिस्सों में 100 रुपये के नोटों की कमी को पूरा करने के लिए 200 रुपये का नोट जारी करेगा।
English: Officials said Ramaphosa is the second South African president, after Nelson Mandela, to attend the grand event as its chief guest.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि नेल्सन मंडेला के बाद रामफोसा दक्षिण अफ्रीका के दूसरे राष्ट्रपति बने जो गणतंत्र दिवस समारोह का गवाह बने.
English: Officials said Riyaz is currently living a lavish life at a house in Karachi.
Hindi: ' अधिकारियों के मुताबिक, रियाज इस वक्त कराची में एक ठाठ-बाट भरी जिंदगी जी रहा है।
English: Officials said SMSes will be limited to five per day
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एसएमएस भेजने की सीमा प्रति दिन पांच तक दी गई है
English: Officials said SMSes will be limited to five per day.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एसएमएस भेजने की सीमा प्रति दिन पांच तक दी गई है.
English: Officials said Satya Narayan died in a road accident in which his driver Ramesh was also injured.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि सत्य नारायण की एक सड़क दुर्घटना में मौत हो गई जिसमें उसका ड्राइवर रमेश भी घायल हो गया।
English: Officials said Satya Narayandied in a road accident in which his driver Ramesh was also injured.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि सत्य नारायण की एक सड़क दुर्घटना में मौत हो गई जिसमें उसका ड्राइवर रमेश भी घायल हो गया।
English: Officials said Shivakumars statement has been recorded under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि धनशोधन रोकथाम कानून के तहत शिवकुमार का बयान दर्ज कर लिया गया है.
English: Officials said Singh conveyed to Esper Indias stakes and interests in the Gulf region and how concerned New Delhi is over the escalating tension there.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सिंह ने एस्पर को खाड़ी देशों में भारत की हिस्सेदारी और हितों के बारे में तथा क्षेत्र में बढ़ते तनाव पर नयी दिल्ली की चिंताओं के बारे में बताया।
English: Officials said Singh had held a large religious gathering in Delhi and some other places after returning from his foreign travel.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सिंह ने अपनी विदेश यात्रा से लौटने के बाद दिल्ली और कुछ अन्य स्थानों पर एक बड़ी धार्मिक सभा की थी.
English: Officials said Singh is accused of having ferried militants from Shopian, possibly out of the Valley.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलिस अधिकारी पर आरोप है कि वह शोपियां इलाके से आतंकवादियों को संभवतः घाटी से बाहर ले जा रहा था।
English: Officials said Singh is also likely to request the Russian side to ensure timely delivery of the S-400 missile defence systems to India.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सिंह रूसी पक्ष से भारत को एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणालियों की समय पर आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए अनुरोध करेंगे।
English: Officials said Singh is going ahead with the visit, notwithstanding the border row with China, due to Indias decades-old military ties with Russia.
Hindi:  अधिकारियों ने कहा कि चीन के साथ सीमा विवाद के बावजूद सिंह यात्रा करेंगे क्योंकि रूस के साथ भारत के दशकों पुराने सैन्य संबंध हैं।
English: Officials said Singh is under the scanner of the Kolkata Police and the ED for alleged links with the prime accused of the Rs 15,000-crore Rose Valley chit fund scam Gautam Kundu.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 15,000 करोड़ रुपये मूल्य के रोज वैली चिट फंड घोटाले के प्रमुख आरोपी गौतम कुंडु के साथ कथित जुड़ाव को लेकर सिंह कोलकाता पुलिस और निदेशालय की जांच के दायरे में हैं।
English: Officials said Singh went ahead with the visit, notwithstanding the border row with China, due to Indias decades-old military ties with Russia.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि चीन के साथ सीमा पर तनाव होने के बावजूद सिंह ने रूस की यात्रा स्थगित नहीं की क्योंकि रूस के साथ भारत के दशकों पुराने सैन्य संबंध हैं।
English: Officials said Superintendent of Police Alok Rajoria is himself leading a probe into the security lapse at the examination centre.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि एसपी आलोक रजौरिया खुद इस जांच का नेतृत्व कर रहे हैं कि परीक्षा केंद्र पर सुरक्षा में कहां चूक हुई।
English: Officials said Sureshs name does not figure in any of the land records that were found in the MROs office.
Hindi: अधिकारियों का कहना कि एमआरओ ऑफिस के मुताबिक, जमीन के किसी भी रिकॉर्ड में सुरेश का नाम दर्ज नहीं है।
English: Officials said Tamil Nadu, Rayalaseema, Coastal Andhra Pradesh, Telangana and parts of Karnataka would experience gusty winds and lightning.
Hindi: मौसम विभाग ने तमिलनाडु, रायलसीमा, तटीय आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और कनार्टक में कुछ स्थानों पर तूफान और तेज हवाओं के साथ बारिश की आशंका व्यक्त की है.
English: Officials said Taseer was hit by at least nine bullets and sustained severe injuries to the neck and chest.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि तासिर को कम से कम नौ गोलियां लगी थीं और उनकी गर्दन और छाती में गंभीर जख्म हो गए थे।
English: Officials said Tej Bahadur Yadav was sacked by the border guarding force on the basis of a report of a staff court of inquiry SCoI.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि तेज बहादुर यादव को सीमा सुरक्षा बल ने स्टाफ कोर्ट ऑफ इनक्वायरी की रिपोर्ट के आधार पर बर्खास्त किया।
English: Officials said Thakur never asked Kalsangra to return the bike.
Hindi: जांच अधिकारियों का यह भी कहना है कि कलसांगरा को बाइक लौटाने के लिए भी ठाकुर ने कभी नहीं कहा था।
English: Officials said Trudeau's visit to Gujarat will be the first by a Canadian prime minister.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उनका गुजरात दौरा कनाडा के किसी प्रधानमंत्री का पहला गुजरात दौरा होगा.
English: Officials said Tuki, his brother, the then director civil supplies, NN Osik, and the then chief manager United Commercial Bank Sohrab Ali Hazarika have been booked for criminal conspiracy, forgery and provisions of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: अधिकारियों नेबताया कि नबाम तुकी, उनकेभाई, तत्कालीन नागरिक आपूर्तिनिदेशक एन एन ओसिक और युनाइटेड कमर्शियल बैंक के तत्कालीन मुख्य प्रबंधक सोहराबअली हजारिका पर आपराधिक षडयंत्र, धोखाधड़ीऔर भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Officials said Umar Mansour, alias Umar Naray, had been killed along with another militant leader Qari Saifullah, in the US drone attack in the Bandar area of Afghanistans Nangarhar province on Saturday.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अफगानिस्तान में नांगरहार प्रांत के बंदर इलाके में अमेरिकी ड्रोन हमले में उमर मंसूर उर्फ उमर नारे एक अन्य आतंकवादी नेता कारी सैफुल्ला के साथ मारा गया।
English: Officials said a 12-year-old boy was among the dead.
Hindi: पुलिस के अनुसार मृतकों में एक 12 वर्षीय बालक भी शामिल है।
English: Officials said a 200-member team of Kerala Police had reached the spot for rescue work.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बचाव कार्य के लिए केरल पुलिस की 200 सदस्यों वाली टीम मौके पर पहुंची थी।
English: Officials said a Qatar Airlines flight also came from Doha, bringing at least 40 Pakistani students from China who had travelled to Qatar due to suspension of direct flights to Pakistan.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दोहा से कतर एयरलाइन्स का एक विमान भी चीन से कम से कम 40 पाकिस्तानी छात्रों को यहां लेकर पहुंचा, क्योंकि चीन से पाकिस्तान की सीधी विमान सेवाएं बंद थी।
English: Officials said a case is pending before court.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मामला कोर्ट तक पहुंच चुका है।
English: Officials said a cloud burst in Pithoragarh inundated the entire region, causing problems to the people.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि पिथौरागढ़ में बादल फटने से पूरा क्षेत्र जलमग्न हो गया है, जिससे लोगों को दिक्कतें हो रही हैं।
English: Officials said a dedicated 24-km-long-fibre cable and a 7-km-long power cable with 44 base stations have been installed to provide connectivity.
Hindi: यात्रियों के कनेक्ट होने के लिए वायरलेस एक्सेस प्वाइंट हैं अधिकारियों ने कहा कि कनेक्टिविटी प्रदान करने के लिए 24 किलोमीटर लंबी फाइबर केबल और 44 बेस स्टेशनों के साथ 7 किमी लंबी बिजली केबल लगाई गई है।
English: Officials said a door to door survey will be carried out and tests will be conducted on the doorsteps of those with suspected symptoms and those living in red zones.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि डोर टू डोर सर्वे किया जाएगा और संदिग्ध लक्षणों वाले और रेड जोन में रहने वाले लोगों के दरवाजे पर परीक्षण किए जाएंगे।
English: Officials said a few cases of AEFI were observed in some people who were administered the vaccine.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जिन लोगों को टीका लगाया गया, उनमें से कुछ में एईएफ़आई के मामले आए।
English: Officials said a few more schools were closed in Shahpur sector in view of the ongoing shelling for the safety of the students.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि जारी गोलाबारी और बच्चों की सुरक्षा के मद्देनजर शाहपुर में भी कई स्कूलों को बंद किया गया है।
English: Officials said a lot of snow had accumulated at the avalanche site, 350 km from the state capital, and fresh snow has made treks treacherous.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राज्य की राजधानी से 350 किलोमीटर दूर जहां हिमस्खलन हुआ, वहां बहुत सारी बर्फ जमा हो गई है।