Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To suggest ways and means to optimise the use of existing financial resources and to incentivise the State Governments effort on fulfillment of well-defined health parameters, in India.
Hindi: भारत में वर्तमान वित्तीय संसाधनों का अधिकतम उपयोग करने के उपाय सुझाना और सुपरिभाषित स्वास्थ्य पैमानों पर खरे उतरने के लिए राज्य सरकारों द्वारा किये जा रहे प्रयासों को प्रोत्साहन देना।
English: To suggest ways and means to optimize the use of existing financial resources and to incentivize the state governments effort on fulfillment of well-defined health parameters in India. and
Hindi: मौजूदा वित्तीय संसाधनों के अधिकतम उपयोग के लिए तरीकों व साधनों का सुझाव देना और भारत में अच्छी तरह से पारिभाषित स्वास्थ्य मानकों को पूरा करने में राज्य सरकारों को प्रोत्साहन प्रदान करना।
English: To suggest ways of using the new media to deliver digital content - both in broadcast mode DTH and in a demand-based mode Free on social media like You-Tube, and on payment through IPTV.
Hindi: ब्रॉडकास्ट मोड डीटीएच और मांग आधारित मोड यू ट्यूब जैसे सोशल मीडिया पर मुफ्त तथा आईपीटीवी के जरिए शुल्क देकर अर्थात दोनों मोड में मीडिया का उपयोग करने के सुझाव देना।
English: To suggest ways to enable the requisite flows of private investment in infrastructure including the creation of a supportive investor-friendly environment.
Hindi: सहायक निवेशक-अनुकूल महौल बनाने सहित बुनियादी ढांचे में निजी निवेश के ज़रूरी प्रवाह में समर्थ होने के रास्ते सुझाना।
English: To suggest whether the Government may consider corporatization, merger, and disengagement by the Government or closure of these institutes.
Hindi: यह सुझाव देना कि क्या सरकार इनके निगमीकरण, विलय और विघटन या इन संस्थानों को बंद करने पर विचार कर सकती है।
English: To suggest, therefore, as Amit Shah has done, that the elections in UP are a victory for BJPs ideology read Hindutva is not just wrong but dangerous.
Hindi: इसलिए अमित शाह का यह कहना कि यूपी में हुए चुनाव बीजेपी की विचारधारा जिसका पाठ हिंदुत्व में किया जाना चाहिए की जीत है, न सिर्फ ग़लत है, बल्कि खतरनाक भी है.
English: To suit the requirements of the States, the Cabinet has also approved that a scheme may have state specific guidelines which may be recommended by an Inter-Ministerial Committee constituted for this purpose.
Hindi: राज्यों की जरूरतों के लिए कैबिनेट ने इस बात की भी स्वीकृति दी है कि योजना में राज्य के दिशा-निर्देश हो सकते हैं, जिसकी सिफारिश इस उद्देश्य के लिए गठित अंतर-मंत्रालय समिति द्वारा की जाएगी।
English: To sum assured of Rs 239 crore, Rs 14. 1 million were received as premium.
Hindi: 239 करोड़ रुपये की बीमित राशि के लिए 14.1 करोड़ रुपये प्रीमियम के रूप में प्राप्त किए गए।
English: To sum it all up, I would like to highlight four key points.
Hindi: संक्षेप में, मैं चार प्रमुख बिंदुओं पर प्रकाश डालाना चाहता हूँ।
English: To sum it up, our military to military cooperation is progressing well.
Hindi: संक्षेप में, हमारे सैन्य सहयोग में अच्छी प्रगति हो रही है।
English: To sum the discussion on this point, the Court determines that the Indian Legal System provides an adequate alternative forum for the Bhopal litigation.
Hindi: """""इस विषय परचर्चा केसारांशकेरूपमें, न्यायालय निर्धारित करता है कि भोपाल केमुकदमेके लिए भारतीय विधिक प्रणाली में समुचित वैकल्पिक फोरम उपलब्ध है ।"""
English: To sum up Indias batting, Pujara was the epitome of patience, Vijays shots had contempt and skipper Kohli capped it with a display of utter disdain in what turned out to be a total domination by the Indian team.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी में पुजारा ने धैर्य की शानदार मिसाल पेश की, विजय के शॉट लाजवाब थे जबकि कोहली ने भी गेंदबाजों पर किसी तरह का रहम नहीं दिखाया जिससे भारतीय टीम ने पूरा दबदबा बनाये रखा।
English: To sum up the disciplines of the system are
Hindi: संक्षेपतः प्रणाली के अनुशासन निम्नलिखित हैं
English: To sum up the foregoing discussion, three preconditions of nationhood geographical and economic unity and a common history exist in India to a higher degree than in many countries of the world. in the cultural field there is, under the surface of local and communal variety, a deep basic unity.
Hindi: पिछली विवेचना के समाधान में कहा जा सकता है कि राष्ट्रीयता की तीन पूर्व दशाएंभौगौलिक, आर्थिक एकता तथा समान इतिहास, विश के अन्य बहुत से देशों की तुलना में, भारतवर्ष में काफी सीमा तक विद्यमान है. सांस्कृतिक क्षेत्र में स्थानीय एवं साप्रदायिक भिन्नताओ की सतह के नीचे, एक गहन बुनियादी एकता की भावना छिपी है.
English: To sum up then We need local data and we have good tools available to collect and present this. we also need to look a bit behind those tools and to consider the economic aspects. and last but not least we need to address the needs of politicians who make the decisions.
Hindi: सारांश में हमे स्थानीय डेटा की जरूरत है और अच्छे उपकरण उपलब्ध है एकत्र और इसे पेश करने के लिए. हमे उन उपकरणों के पीछे ध्यान देने की जरूरत है और आर्थिक पहलुओं पर विचार करने के लिए. और पिछले नहीं बल्कि कम से कम हमे पता करने की जरूरत है नेताओं की जरूरत है जो निर्णय करते हैं।
English: To sum up, I would like to quote Prof Ji Xianlin - on whom I had the pleasure of personally conferring one of India's highest civilian awards, the Padma Bhushan
Hindi: सारांश के रूप में मैं प्रो. जिज्यानलिन को उद्धृत करना चाहूंगा जिन्हें मुझे व्यक्तिगत रूप से भारत का उच्चतम सिविलियन पुस्कार पद्म भूषण देने का सौभाग्य प्राप्त हुआ थाः
English: To sum up, Left student groups had started an agitation against hike in hostel fees and later it took the shape of political rivalry.
Hindi: बात इतनी सी है कि वामपंथी छात्र समूहों ने हॉस्टल फीस में बढ़ोतरी के खिलाफ एक आंदोलन शुरू किया था जिसने बाद में राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता का रूप ले लिया।
English: To sum up, Mercier and Sperber claim that our faculty of reasoning is perfect for making, and accepting or rejecting, argumentive claims.
Hindi: निष्कर्ष के तौर पर मर्सियर और स्पर्बर यह दावा करते हैं कि हमारी तार्किकता युक्तियोंदलीलों के साथ किये गये दावों को स्वीकार या ख़ारिज करने में पूरी तरह से सक्षम है.
English: To sum up, Nehru deviously cast new India in a non-Hindu image.
Hindi: लब्बोलुआब यह कि नेहरू ने चतुराईपूर्ण ढंग से नए भारत को गैर-हिंदू छवि में ढाला।
English: To sum up, it is people centered, it involves a multi-stakeholder approach, it tries to come up with local solutions wherever possible, and lastly, it tries to promote environmental, sustainable solutions.
Hindi: योग करने के लिए, यह लोगों से केंद्रित है, यह एक बहु हितधारक दृष्टिकोण शामिल है, यह स्थानीय समाधान के साथ आता है जहां भी संभव हो, और अंत में, यह पर्यावरण, स्थायी समाधान को बढ़ावा देने की कोशिश करता है।
English: To sum up, it is possible to assert that any smart city initiatives necessitate the government's support for their success.
Hindi: योग करने के लिए, यह सुनिश्चित करना संभव है कि किसी भी स्मार्ट शहर की पहल को उनकी सफलता के लिए सरकार के समर्थन की आवश्यकता हो।
English: To sum up, regional economic integration acquires a new criticality in the post-crisis scenario with the emergence of Asia-Pacific as the worlds growth pole.
Hindi: आखिर में, मंदी के बाद के परिदृश्य में क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण का नया महत्त्व सामने आया है क्योंकि एशिया प्रशांत क्षेत्र वैश्विक वृद्घि की धुरी बनकर उभरा है।
English: To sum up, the approach of the commission is to reduce number of appeals, to set up specialist courtstribunals, simultaneously eliminating the jurisdiction of the High Court which, when translated into action by implementing the reports submitted by the present Law Commission, would, on a very superficial assessment, reduce the inflow of work into the High Court by nearly 45 of its present inflow.
Hindi: 27 सारांश यह है कि आयोग का दृ-िटकोण है कि अपीलों की संख्या घटाई जाए, विशेसज्ञ न्यायालयअधिकरणों की स्थापना की जाए और साथ ही साथ उच्च न्यायालय की अधिकारिता समाप्त की जाए, जिससे, वर्तमान विधि आयोग द्वारा प्रस्तुत रिपोर्टों को कायान्वित करके कार्यवाही में परिणत हो जाने पर, बहुत अतिशय आकलन पर भी उच्च न्यायालय में वर्तमान में दाखिल मामलों में लगभग 457 की कमी हो जाएगी । '
English: To sum up, the basic colonial character of British rule and its harmful impact on the lives of the Indian people led to the rise and development of a powerful anti - imperialist movement in India.
Hindi: संक्षेप में, ब्रितानी शासन के मूलभूत औपनिवेशिक चरित्र और भारतवासियों के जीवन पर उसके हानिकारक प्रभाव ने भारत में एक शक्तिशाली साम्राज्यवादी विरोधी आंदोलन के स्वतंत्रता संग्राम उद्भव और विकास को रूप दिया.
English: To sum up, therefore, my view strongly is that we should not get involved into a discussion of individual items of dispute or of the machinery to be provided for settling those disputes.
Hindi: इसलिए साररूप में कहूं तो मेरा प्रबल मत यह है कि हमें झगडे के अलग-अलग मुद्दों की चर्चा में अथवा उन झगडों के निबटारे के लिए मुहैया किये जाने वाले तंत्र की चर्चा में नहीं पडना चाहिये।
English: To sum up, this landslide win for Modi augurs well for the people and government of India.
Hindi:  कम शब्दों में कहें तो मोदी की यह प्रचंड जीत भारत सरकार के साथ-साथ देश के लोगों के लिए एक शुभ संकेत है।
English: To sum up, we can say that the main decision factors are the availability of space, financial resources, skills, and electricity.
Hindi: सारांश में, हम कह सकते हैं कि मुख्य निर्णय कारक हैं स्थान की उपलब्धता, वित्तीय संसाधनों, कौशल, और बिजली।
English: To sum up, we saw that container based conveyance is much more a management and institutional issue than a technical problem.
Hindi: सारांश में, हमने देखा है कि कंटेनर आधारित वाहन में बहुत अधिक एक प्रबंधन और संस्थागत मुद्दा है, एक तकनीकी समस्या से ।
English: To sum up, we saw that sludge is a highly concentrated and variable material.
Hindi: सारांश में, हमने देखा है कि कीचड़ एक अत्यधिक संकेंद्रित है और परिवर्तनशील सामग्री।
English: To sum up Loyalty is the sterling quality manifested by Jehovah God, by Jesus Christ, and by all of Jehovahs true servants.
Hindi: सारांश में निष्ठा वह उत्कृष्ट गुण है जिसे यहोवा परमेश्वर, यीशु मसीह, और यहोवा के सभी सच्चे सेवक प्रदर्शित करते हैं ।
English: To summarise HPCL 's approach towards social welfare we have to mention the following points -
Hindi: सामाजिक कल्याण की दिशा में एचपीसीएल के दृष्टिकोण को हम संक्षेप में निम्नानुसार बताते है-
English: To summarise, Journalism mainly involves the components of political science, economics, communication theory, history of journalism and research methodology.
Hindi: जर्नलिज्म की विषयवस्तु में मुख्य रूप से पोलिटिकल साइंस, इकोनॉमिक्स, कम्युनिकेशन थ्योरी, जर्नलिज्म हिस्ट्री और रिसर्च मेथोडोलॉजी विषय शामिल हैं. इसका मुख्य उद्देश्य सामाजिक फैक्ट्स, सैद्धांतिक ढांचे के साथ ही एक मध्यस्थ एजेंसी के तौर पर मीडिया की भूमिका से छात्रों को परिचित करवाना होता है. लेकिन, मास कम्युनिकेशन में वे मुद्दे शामिल होते हैं जिनका सामाजिक सरोकार और सामाजिक प्रभाव काफी व्यापक होता है इसमें जर्नलिस्ट्स और राइटर्स द्वारा प्रस्तुत राय और महत्वपूर्ण आर्टिकल शामिल होते हैं.
English: To summarise, four elements of financial sector reforms which need to be fully implemented at the latest over the next three years are a higher levels of Tier-I capital conservatively defined to protect against insolvency. b adequate liquidity to tide over a temporary shutdown of money markets. c verifiable valuation of assets and accounting standards which are rigorously applied. and d re-imposition of an improved version of the Glass-Steagall Act which segregated commercial banking, including deposit-taking, from investment banking
Hindi: बात को संक्षेप में समेटें तो अगले तीन वर्षों की अवधि में वित्तीय क्षेत्र के सुधारों के चार तत्त्वों को जरूरी तौर पर क्रियान्वित करना होगा अ मुख्य पूंजी की बड़ी मात्रा को दिवालियेपन से बचाव के लिए इस्तेमाल किया जाए, ब मुद्रा बाजारों को अस्थायी बंदी से बचाने के लिए पर्याप्त तरलता मुहैया कराना, स संपत्तियों का कड़े लेखा मानकों के आधार पर मूल्यांकन करना और द वाणिज्यिक बैंकिंग को जमा बैंकिंग और निवेश बैंकिंग के रूप में पृथक करने वाले ग्लास-स्टीगाल ऐक्ट के एक सुधरे प्रारूप को दोबारा लागू करना।
English: To summarise, new guidelines for tariff based competitive bidding process for procurement of solar power will help enhance transparency and fairness in the procurement process, while protecting consumer interests through affordable power.
Hindi: संक्षेप में, सौर ऊर्जा की खरीद के लिये दर-आधारित प्रतिस्पर्धात्मक नीलामी प्रक्रिया के नये दिशा-निर्देश खरीद प्रक्रिया में पारदर्शिता एवं निष्पक्षता को बढ़ावा देंगे साथ ही सस्ती बिजली के जरिये उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करेंगे।
English: To summarise, new guidelines fortariff based competitive bidding processfor procurement of solar power will helpenhance transparency and fairnessin the procurement process, whileprotecting consumer intereststhroughaffordable power
Hindi: संक्षेप में, सौर ऊर्जा की खरीद के लिये दर-आधारित प्रतिस्पर्धात्मक नीलामी प्रक्रिया के नये दिशा-निर्देश खरीद प्रक्रिया में पारदर्शिता एवं निष्पक्षता को बढ़ावा देंगे साथ ही सस्ती बिजली के जरिये उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करेंगे
English: To summarise, simplification of Indias tax codes including stamp and other duties has to be an end objective by itself and the introduction of DTC and GST should not be delayed by protracted discussions
Hindi: संक्षेप में कहूं तो स्टांप और अन्य शुल्कों में सुधार के साथ-साथ भारत के कर कानूनों को आसान बनाना अपने आप में एकमेव अंतिम लक्ष्य होना चाहिए और डीटीसी और जीएसटी को लंबी बातचीतों के कारण ज्यादा देरी तक नहीं लटकाना चाहिए।
English: To summarise, we hold that no person has the right to encroach, by erecting a structure or otherwise, on footpaths, pavements or any other place reserved or earmarked for a public purpose like, for example, a garden or a playground. that the provision contained in section 314 of the Bombay Municipal Corporation Act is not unreasonable in the cir cumstances of the case. and that the Kamraj Nagar Basti is situated on an accessory road leading to the Western Express Highway.
Hindi: सार्वजनिक लिए सुरक्षित या निर्दिष्ट किसी जैसे, अन्य स्थान, बाग याखेल के मैदान मेंकोई इमारत या कोई अन्य संरचना सारांश में हमारा निर्णय है कि किसी भीव्यक्ति कोयह अधिकारनहींहै कि प्रयोजन के वह फुटपाथ, पटरियों या का निर्माण करके अधिक्रमणकरे,इसमामलेकी परिस्थितियोंको देखते नगर निगम अधिनियम की धारा में सन्निहित हुएबम्बई पश्चिमी 314 उपबंध अनुचितनहींहै, और यहकिकामराज नगर बस्ती एक्सप्रेस राजमार्ग हुए बम्बई में दिए गए आश्वासनों का उल्लेख किया है, और हमफिरसेयहदोहराते हैं कि उन्हें वेस्टर्न एक्सप्रेस हाईवे कोजाने वाले उप-मार्ग पर स्थितहै।
English: To summarize what we have covered in this module about behavior change in urban sanitation Define what behavior and whose behavior are important to the success of your program.
Hindi: संक्षेप करने के लिए हमने इस मॉड्यूल में क्या शामिल किया है शहरी स्वच्छता में व्यवहार परिवर्तन के बारे में परिभाषित क्या और किसका व्यवहार आपके कार्यक्रम की सफलता के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: To summarize what we have seen so far the key components of these changes are Reduced cost of data generation and analysis, increased availability of cheap large data storage, and they increased digitization of previously paper records.
Hindi: संक्षेप में हमने अब तक देखा है इन परिवर्तनों के प्रमुख घटक हैं डेटा जनरेशन और विश्लेषण की कम लागत, उपलब्धता में वृद्धि सस्ते बड़े डेटा संग्रहण की, और उन्होने पहले पेपर रिकॉर्ड के डिजिटलीकरण में वृद्धि की.
English: To summarize, if the learning rate is too small, you can have a slow convergence problem, and if the learning rate is too large, Jtheta may not decrease on every iteration and it may not even converge.
Hindi: सारांश में, यदि लर्निंग रेट बहुत छोटी है, आपके पास है धीरे कन्वर्जेन्स की समस्या, और यदि लर्निंग रेट बहुत बड़ी है, जे थीटा शायद कम न हो प्रत्येक इटरेशन में, और शायद यह कन्वर्ज भी न हो.
English: To summarize, in the most basic from we know right now, this is what things are.
Hindi: सबसे बुनियादी में संक्षेप में प्रस्तुत करने के लिए, से हम अभी पता है, यह क्या बातें कर रहे हैं है।
English: To summarize, in this module we have seen that tools such as the Fecal Waste Flow Diagram and the City Service Delivery Assessment can help us analyze the multiple complex technical and non-technical factors involved in urban sanitation and how to prioritize them, and urban sanitation is about services which are developed and implemented by both public and private sector entities.
Hindi: संक्षेप में, इस मॉड्यूल में हमने उपकरण देखा है जैसे कि मलीय अपशिष्ट प्रवाह आरेख के रूप में और सिटी सेवा वितरण आकलन मदद कर सकते हैं हमें कई जटिल तकनीकी विश्लेषण और गैर-तकनीकी कारकों शहरी स्वच्छता में शामिल और उन्हें प्राथमिकता के लिए कैसे, और शहरी स्वच्छता सेवाओं के बारे में है जो विकसित और लागू किया जाता है दोनों जनता के द्वारा और निजी क्षेत्र की संस्थाओं।
English: To summarize, in this module, we have seen that sanitation is about a chain of services which will protect public health and the environment from fecal contamination and that there needs to be integration between the management of solid waste, drainage, onsite and network sanitation services.
Hindi: इस मॉड्यूल में संक्षेप में प्रस्तुत करने के लिए, हमने स्वच्छता को देखा है जो सेवाओं की एक श्रृंखला है जो जनता के स्वास्थ्य की रक्षा करेगा और मल प्रदूषण से पर्यावरण को और वहाँ जरूरत है, एकीकरण करने के लिए ठोस अपशिष्ट और जल निकासी के प्रबंधन के बीच, ऑनसाइट और नेटवर्क स्वच्छता सेवाएं।
English: To summarize, programming models for big data are abstractions over distributed file systems.
Hindi: संक्षेप में, प्रोग्रामिंग मॉडल्स बड़े डेटा के लिए हैं संक्षेपण, वितरित फ़ाइल सिस्टम के उपर.
English: To summarize, we've so far talked about the following applications of PCA.
Hindi: सारांश में, हमने अभी तक बात की है पीसीए की निम्न ऐप्लिकेशन के बारे में.
English: To summon for active service.
Hindi: सक्रिय सेवा के लिए बुलाना।
English: To supervise the rescue operation, DG NDRF, Shri R. K Pachnanda rushed to the site early in the morning from Delhi and reaching shortly.
Hindi: बचाव अभियान की निगरानी के लिए, दिल्ली में एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री आर.के पंचनंदा आज प्रात
English: To supplement all such advantages, the Government of Chandigarh has undertaken a number of policy measures and initiatives for attracting investment into the various sectors of its economy.
Hindi: उन सभी लाभों को पूरा करने के लिए चंडीगढ़ की सरकार ने अपनी अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश आकर्षित करने के लिए अनेकानेक नीतिगत उपाय और पहलें की है।
English: To supplement efforts of State Governments, various steps have been taken by way of escorting of trains, procurement of modern security related equipment for RPF, creation of additional posts and strengthening of security infrastructure etc.
Hindi: राज्य सरकारों के प्रयासों में सहायता करने के लिए गाड़ियों का मार्गरक्षण, रेल सुरक्षा बल के लिए आधुनिक सुरक्षा संबंधी उपस्करों की खरीद, अतिरिक्त पदों का सृजन और सुरक्षा अवसंरचना को सुदृढ़ बनाकर विभिन्न उपाय किए गए हैं।
English: To supplement the efforts of FCI, the National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Limited NAFED, National Cooperative Consumers Federation NCCF, Central Warehousing Corporation CWC and Small Farmers Agri Business Consortium SFAC may also undertake procurement of oilseeds and pulses as per their capacity.
Hindi: एफसीआई के प्रयासों के पूरक के रूप में नेशनल एग्रीकल्चर कोऑपरेटिव मार्केटिंग फेडरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड नफेड, नेशनल कोऑपरेटिव कंज्यूमर्स फेडरेशन एनसीसीएफ, सेंट्रल वेयरहाउसिंग कॉरपोरेशन सीडब्ल्यूसी और स्माल फर्मर्स एग्री-बिजनेस कंसोर्शियम एसएफएसी भी क्षमता के मुताबिक दालों व तिलहन की खरीद कर सकते हैं।
English: To supplement the efforts of FCI, the National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Limited NAFED, National Cooperative Consumers' Federation NCCF, Central Warehousing Corporation CWC and Small Farmers Agri - Business Consortium SFAC may also undertake procurement of oilseeds and pulses as per their capacity.
Hindi: एफसीआई के पूरक प्रयासों के लिए राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ ऑफ इंडिया लिमिटेड नाफेड, राष्ट्रीय सहकारी उपभोक्ता संघ एनसीसीएफ, केंद्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी, लघु कृषि - बिजनेस कंसोर्टियम एसएफएसी भी अपनी क्षमता के अनुसार दलहन और तिलहन की खरीदारी करेंगे।
English: To supplement the efforts of FCI, the National Agriculture Cooperative Marketing Federation of India Limited NAFED, National Cooperative Consumer Federation NCCF, Central Warehousing Cooperation CWC and Small Farmers Agri-Business Consortium SFAC may also undertake procurement of oilseeds and pulses as per their capacity.
Hindi: एफसीआई के प्रयासों के पूरक के तौर पर भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ लिमिटेड नैफेड, राष्ट्रीय सहकारी उपभोक्ता संघ एनसीसीएफ, केंद्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी और लघु कृषक कृषि व्यापार संघ एसएफएसी भी अपनी-अपनी क्षमताओं के मुताबिक तिलहन एवं दालों की खरीदारी कर सकते हैं।
English: To supplement the efforts of the states, 21 Counter Insurgency and Anti-terrorism CIAT Schools in the states viz. Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Orissa, West Bengal, Nagaland, Manipur and Tripura have been approved.
Hindi: आतंरिक सुरक्षा में राज्यों के प्रयासों में सहायता प्रदान करने के लिए असम, बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, नागालैंड, मणिपुर एवं त्रिपुरा में 21 विद्रोह रोधी एवं आतंकवाद रोधी सीआईएटी स्कूल अनुमोदित किए गए हैं।
English: To supplement the nodes of the Uttar Pradesh Defence Industrial Corridor, announced in February 2018, the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi laid the foundation stone for the 296-kilometres long Bundelkhand Expressway at Chitrakoot today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज चित्रकूट में 296 किलोमीटर लंबे बुंदेलखंड एक्सप्रेस-वे की आधारशिला रखी।
English: To supplement the resources of the States  UTs in the analysis of pesticides, two Regional Pesticides Testing Laboratories have also been set up at Chandigarh and Kanpur.
Hindi: राज्यों में कीटनाशकों के विश्लेषण के लिए कानपुर और चंडीगढ़ में 2 क्षेत्रीय कीटनाशक परीक्षण प्रयोगशालों की स्थापना की गई है।
English: To supply such a farm with water, a surface water system may require a large storage capacity to collect water throughout the year and release it in a short period of time.
Hindi: ऐसे खेत को पानी उपलब्ध करने के लिए, सतह जल के एक विशाल भण्डारण क्षमता की आवश्यकता होगी जो साल भर पानी इकठा करे और उस छोटे समय पर उसे प्रवाह कर सके जब उसकी आवश्यकता हो।
English: To support Any Source Multicast ASM, Border Gateway Multicast Protocol BGMP builds shared trees for active multicast groups and allows domains to build source - specific, inter - domain branches where needed.
Hindi: किसी स्रोत बहुस्त्र्पीय एएसएम का समर्थन करने के लिए, सीमा गेटवे बहुस्त्र्पीय प्रोटोकॉल बीजीएमपी सक्रिय बहुस्त्र्पीय समूहों के लिए पेड़ों का साझा बनाता है और जरूरत पड़ने पर डोमेन को विशिष्ठ स्रोत तथा आंतरिक डोमेन शाखाओं को बनाने की अनुमति देता है.
English: To support Automotive Mission Plan 2016-26 sets the Indian automotive  component manufacturers for becoming globally competitive for export with aim to scale up exports to the extent of 35-40 of its overall output over the next 10 years
Hindi: भारतीय मोटर वाहन और पुर्जा निर्माताओं को निर्यात में वैश्विक प्रतिस्पर्धा वाला बनाने के लिए ऑटोमोटिव मिशन प्लान 2016-26 को समर्थन करना जिसमें उनका लक्ष्य अगले 10 सालों में अपने कुल उत्पादन में निर्यात को 35-40 प्रतिशत तक बढ़ाना हो।
English: To support Community Radio, Government has an ongoing scheme namely Supporting Community Radio Movement in India with an allocation of Rs.25 Crores
Hindi: सामुदायिक रेडियो स्टेशनों की सहायता के लिए वर्तमान में सरकार की भारत में सामुदायिक रेडियो मुहिम को सहायता नामक योजना 25 करोड़ रुपये के आवंटन के साथ चलाई जा रही है
English: To support MOE in improving states PGI scores by incentivizing states governance reform agenda through SIG State Incentive Grants.
Hindi: राज्य प्रोत्साहन अनुदान एसआईजी के माध्यम से राज्यों के शासन सुधार एजेंडा को प्रोत्साहन देकर राज्यों के पीजीआई अंकों में सुधार लाने में शिक्षा मंत्रालय की मदद करना
English: To support Producers Organizations in carrying out business activities, NABARD has set Producer Organization Development Fund PODF during 2011 - 12.
Hindi: व्या्वसायिक कार्यकलापों को चलाने में उत्पातदक संगठनों की सहायता करने हेतु नाबार्ड ने वर्ष 2011-12 के दौरान उत्पाकदक संगठन विकास निधि पीओडीएफ की स्थाबपना की.
English: To support States to meet the RPOs targets
Hindi: आरपीओ लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए राज्यों को समर्थन
English: To support a story of this scale, the makers have got Omung Kumar onboard to design the sets, the one who has shown his extremely fine and flawless artwork in films like Black, Saawariya and Yuvvraj.
Hindi: इसलिये शो की भव्यता सुनिश्चित करने के लिये निर्माताओं ने ओमंग कुमार को सेट डिजाइन करने के लिये बुलाया जो ब्लैक, सांवरिया और युवराज जैसी भव्य फिल्मों में अपने हुनर का जलवा दिखा चुके हैं।