Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In S. P. Sampath Kumar 1985 4 SCC 458, the Supreme Court directed the carrying out of certain measures with a view to ensuring the functioning of the Administrative Tribunals along constitutionally sound principles.
Hindi: एस. पी. सम्पत कुमार 1985 4 एस. सी. सी. 458 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने संवैधानिक ठोस सिद्धांतों के अनुसार प्रशासनिक अधिकरणों का कार्यकरण सुनिश्चित करने के लिए कतिपय उपाय करने के निदेश दिए ।
English: In S. P. Sampath Kumar v. UOC, the Supreme Court directed the carrying out of certain measures with a view to ensuring the functioning of the Administrative Tribunals along constitutionally sound principles.
Hindi: एस. पी. सम्पत कुमार 1985 4 एस. सी. सी. 458 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने संवैधानिक ठोस सिद्धांतों के अनुसार प्रशासनिक अधिकरणों का कार्यकरण सुनिश्चित करने के लिए कतिपय उपाय करने के निदेश दिए ।
English: In S. R. Bommai vs. Union of India, the Supreme Court of India held that secularism was an integral tenet of the Constitution.
Hindi: एसआर बोम्मई बनाम भारतीय संघ में भारत के सुप्रीम कोर्ट ने संविधान के मूल ढांचे का एक अभिन्न हिस्सा है कि धर्मनिरपेक्षता था।
English: In S.P. Sampath Kumar Case Supra the Court held that the Tribunal should be a real substitute of the High Court not only in form and de jure, but in content and de facto.
Hindi: एस. पी. सम्पत कुमार पूर्वोक्त वाले मामले में न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि अधिकरण उच्च न्यायालय के वास्तविक प्रतिस्थानी होने चाहिए, न केवल प्ररूप में और विधितः, अपितु वस्तुतः और तथ्यतः, जैसाकि मिनर्वा मिल्स वाले मामले में उल्लेख किया गया था, आनुकल्पिक व्यवस्था प्रभावी एवं दक्ष होनी है एवं सांविधानिक प्रतिबंधों को अक्षुण्ण रखना है तथा वह हर प्रकार से उच्च न्यायालय का योग्य उत्तरवर्ती होगा । '
English: In SBI PO mains exams generalfinancial awareness section, most questions range from easy to moderate level.
Hindi: जनरल फाइनेंशियल रीजनिंग एसबीआई पीओ मेंस की परीक्षा में जनरलफाइनेंशियल अवेयरनेस सेक्शन में ज्यादातर सवाल आसान और मोडरेट लेवल के होते हैं।
English: In SBI's Platinum Card Protection plan, you can enroll up to 4 members of your family spouse and parents.
Hindi: एसबीआई के प्लेटिनम कार्ड सुरक्षा योजना में आप अपने परिवार के 4 सदस्यों पति  पत्नी और माता-पिता को नामांकित कर सकते हैं।
English: In SBI's case, its CASA ratio at 48.2 per cent 42.9 per cent in the year-ago quarter is among the best in the industry, while ICICIs CASA share jumped to 44.2 per cent as compared to 39.6 per cent in the December 2009 quarter, helping it sustain NIMs
Hindi: एसबीआई के मामले में, इसका सीएएसए अनुपात 48.2 प्रतिशत एक साल पहले की समान तिमाही में 42.9 फीसदी था पर है और यह इस संदर्भ में अग्रणी है जबकि आईसीआईसीआई का सीएएसए अनुपात दिसंबर 2009 की तिमाही के 39.6 फीसदी से उछल कर दिसंबर 2010 की तिमाही में 44.2 फीसदी हो गया जिससे एनआईएम को मजबूत बनाए रखने में मदद मिली है।
English: In SBI's view, inflation risks are still evenly balanced.
Hindi: एसबीआई के अनुसार मुद्रा स्फीति का जोखिम अभी संतुलित दायरे में है।
English: In SBI, we have always had the benefit of a good board.
Hindi: एसबीआई में हमें हमेशा ही अच्छे बोर्ड से फायदा मिला है।
English: In SCLC, chemotherapy andor radiotherapy is typically used.
Hindi: एससीएलसी में आम तौर पर, कीमोथेरेपी औरया रेडियोग्राफी उपयोग की जाती है।
English: In SCLC, cisplatin and etoposide are most commonly used.
Hindi: एससीएलसी में, सिस्प्लेटिन तथाएटेपोसाइड सबसे आम तौर पर उपयोग किए जाते हैं।
English: In SD College-32 and SGGS-26, the number of vacant seats is in triple figures.
Hindi: सेक्टर 32 स्थित एसडी कॉलेज व सेक्टर 26 के एसजीजीएस में काफी सीटें खाली हैं।
English: In SDG on health India ranks at 143 out of 188 countries.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य सूचकांक में भारत का स्थान 188 देशों में 143 वां है।
English: In SERS sensing, producing SERS substrate of controllable hotspots distribution with desired geometry and location is the main challenging task.
Hindi: एसईआरएस सेंसिंग में वांछित ज्यामिति और स्थान के साथ नियंत्रित हॉटस्पॉट वितरण के एसईआरएस सब्सट्रेट का उत्पादन मुख्य चुनौतीपूर्ण कार्य है।
English: In SIPs, a fixed amount of money is debited by the investors in bank accounts periodically and invested in a specified mutual fund.
Hindi: एसआईपी सिस्टेमैटिक इनवेस्टमेंट प्लान में, निवेशकों द्वारा बैंक खातों से एक निश्चित राशि समय-समय पर निकाल कर विशिष्ट म्यूचुअल फंड में निवेश किया जाता है।
English: In SRI Cultivation 8 to 12 days old seedlings are planted.
Hindi: श्री खेती में 8 से 12 दिन पुराने पौधों का पौधरोपण किया जाता है।
English: In SRI method, he could get on an average of 10 to 25 tillers per seedling, whereas in conventional method there were only 2 to 3 tillers.
Hindi: श्री विधि में, उन्हें औसतन 10 से 25 टिलर प्रति अंकुर मिलते थे, जबकि पारम्परिक विधि में सिर्फ 2 से 3 टिलर्स मिलते थे।
English: In SRI method, nursery is prepared on good quality land.
Hindi: श्री पद्धति में, नर्सरी अच्छी गुणवत्ता की ज़मीन पर तैयार की जाती है।
English: In SSC CGL Tier-3 examination, 36 thousand candidates from various examination centers across the country participated.
Hindi: एसएससी सीजीएल टियर-3 की परीक्षा में देशभर के विभिन्न परीक्षा केंद्रों से 36 हजार अभ्यर्थी शामिल हुए थे.
English: In ST category 13 posts are reserved including 7 posts for women.
Hindi: पिछड़ा वर्ग के लिए 13 पद आरक्षित हुए इसमें से 7 पदों पर महिला आरक्षण तय किया गया।
English: In SWM, from a meagre 18 of solid waste that was being processed in 2014, we have gone up to 67 of waste being processed, and more than 77 wards are practising source segregation
Hindi: 2014 में एसडब्ल्यूएम में केवल 18 प्रतिशत ठोस अपशिष्ट का शोधन किया जा रहा था, लेकिन अब 67 प्रतिशत कचरे का शोधन किया जा रहा है और 77 प्रतिशत से अधिक वार्ड पृथक्करण संसाधन अपना रहे हैं
English: In Saaho, Shraddha Kapoor was seen next to Baahubali actor Prabhas.
Hindi: साहो में प्रभास के अपोजिट श्रद्धा कपूर नजर आ रही हैं।
English: In Sabarmati Ashram, Ahmedabad, Modi wrote in the visitors book that he is satisfied that on the occasion of Gandhi At 150, were witnessing the fulfillment of his dream of Swachh Bharat.
Hindi: वहीं, पीएम मोदी ने साबरमती आश्रम में विजिटर बुक में लिखा, 'मैं संतुष्ट हूं कि गांधी जी की 150वीं जयंती के अवसर पर, हम उनके 'स्वच्छ भारत' के सपने को पूरा करने के साक्षी बन रहे हैं।
English: In Sadak 2, Sanjay will be seen alongside Alia Bhatt, Pooja Bhatt, Aditya Roy Kapur.
Hindi: आलिया भट्ट फिल्म सड़क 2 में आदित्य रॉय कपूर, पूजा भट्ट और संजय दत्त के साथ नजर आने वाली हैं।
English: In Sadak 2, the actor will share screen space with Alia Bhatt, Pooja Bhatt and Sanjay Dutt
Hindi: सड़क 2 में संजय दत्त और पूजा भट्ट के साथ दिखाई देंगी आलिया भट्ट
English: In Sadhaura SC, Congress candidate Renu Bala won the elections by 17020 votes, defeating BJP candidate Balwant Singh.
Hindi: साढौरा से कांग्रेस की रेणू बाला ने भाजपा के बलवंत सिंह को हराकर 17020 वोटों से जीत दर्ज की।
English: In Safadarjang hospital, almost all beds are occupied, while there are 289 out of 500 beds vacant in Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल में लगभग सारे बेड फुल हैं, जबकि राजीव गांधी सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल में 500 में से 289 बेड खाली हैं।
English: In Sagar district in Bundelkhand region, protesters blocked Sagar-Jabalpur road and hanged chief minister Shivraj Singh Chouhans effigy to a tree near Sanodha village.
Hindi: बुंदेलखंड क्षेत्र के सागर जिले में आंदोलनकारियों ने सनोदा गांव के पास सागर-जबलपुर मार्ग को जाम कर दिया और मुख्यमंत्री का पुतला पेड़ पर लटका दिया।
English: In Saharanpur constituency, the announcement of cancellation of the rally was made by Congress candidate Imran Masood, leaving a large number of supporters who had converged on Gandhi Park braving inclement weather, disappointed.
Hindi: सहारनपुर में कांग्रेस प्रत्याशी इमरान मसूद ने प्रतिकूल मौसम के बावजूद गांधी पार्क में डटे समर्थकों की खासी तादाद के बीच रैली के निरस्त होने की घोषणा की।
English: In Saharanpur, runners from across the district joined the marathon which was part of the Ganga Utsav initiatives.
Hindi: गंगा उत्सव पहल के रूप में, सहारनपुर में पूरे जिले से धावकों ने मैराथन में हिस्सा लिया।
English: In Saharanpur, the BJP candidate won by 65,000 votes.
Hindi: सहारनपुर में भाजपा उम्मीदवार ने 65,000 वोट से जीत दर्ज की।
English: In Sahartali Manik sought for the first time in his literary career to analyse and portray life against the contemporary economic and political background.
Hindi: शहरतल्ली में पहली बार माणिक ने अपनी साहित्यिक जीवन में समकालीन आर्थिक व राजनैतिक पृष्टिभूमि में ज़िंदगी का विश्लेशण और चित्रण किया है।
English: In Sahityaratna, for example, the real conflict ought to have been between the conventional attitude to marriage and the new acceptance of love as a value.
Hindi: उदाहरणार्थ साहित्यरत्न में वास्तविक संघर्ष होना चाहिए था विवाह के प्रति रूढिगत दृष्टिकोण, और नवीन मूल्य के रूप में स्वीकृत प्रणय के मध्य।
English: In Saibal v. B.K. Sen AIR 1961 SC 633 it said
Hindi: सांईबल बनाम बी. के. सेन ए.आई.आर. 1961 एस.सी. 633 में उसने कहा
English: In Saina Nehwal s absence, PV Sindhu is the premier Indian contender on the womens side.
Hindi: ओलंपिक कांस्य पदक विजेता साइना नेहवाल की अनुपस्थिति में महिला वर्ग में एकमात्र भारतीय पी वी सिंधु ही भाग ले रही हैं।
English: In Saina's absence, Sindhu and young Tanvi lad will represent India in women's singles, while Srikanth will spearhead the challenge in the men's singles.
Hindi: महिला एकल में तन्वी लाड और रूतविका शिवानी साइना नेहवाल और पीवी सिंधू की गैरमौजूदगी में भारत की चुनौती की अगुआई करेंगे।
English: In Saini's absence, T Natarajan and Shardul Thakur stepped up as they combined well with Mohammed Siraj and Washington Sundar to finally dismiss Australia for 369 in their first innings.
Hindi: सैनी की अनुपस्थिति में, टी नटराजन और शार्दुल ठाकुर ने कदम रखा क्योंकि उन्होंने मोहम्मद सिराज और वाशिंगटन सुंदर के साथ मिलकर अपनी पहली पारी में ऑस्ट्रेलिया को 369 रन पर आउट कर दिया।
English: In Sajid Nadiadwalas Kick 2, Im paired with Jacqueline Fernandez.
Hindi: साजिद नाडियाडवाला के किक 2 में मेरे साथ जैकलीन फर्नांडिस की जोड़ी बनी है।
English: In Saket on Tuesday, some women were locked inside a bank for around 30 minutes in the afternoon, trapped there after police barred the entry following a brawl.
Hindi: साकेत में मंगलवार को झगड़े के बाद पुलिस ने बैंक में प्रवेश बंद कर दिया जिसके बाद कुछ महिलाएं दोपहर में 30 मिनट तक बैंक के अंदर बंद हो गईं।
English: In Sakshi, the Supreme Court referred to screening and video-conferencing as acceptable procedures but in the ultimate directions given byby itit,, it used the words ' screening ' or ' some other arrangement and followed Praful B. Desai case.
Hindi: साक्षी के मामले में उच्चतम न्यायालय ने स्क्रीनिंग और वीडियो कांफ्रेंसिंग को स्वीकार्य प्रक्रिया माना है परन्तु न्यायालय द्वारा दिए गए अन्तिम निदेशों में 'स्क्रीनिंग या अन्य कोई व्यवस्था' शब्दों का प्रयोग किया गया है और प्रफुल्ल बी देसाई के मामले में इसका अनुसरण किया गया है ।
English: In Sakshi, the Supreme Court, while following Praful B. Desai case, accepted that such evidence by video conference must be treated to be in compliance with requirements of sec 273 which states that all evidence in the course of the trial or other proceedings shall be taken in the presence of the accused and it does not mean that the accused should have full view of the witness.
Hindi: 497 यूएस 836, यूएस सुप्रीम कोर्ट द्वारा निर्णीत मामले का अनुसरण किया । साक्षी के मामले में, उच्चतम न्यायलय ने प्रफुल बी देसाई मामले का अनुसरण करे हुएयह स्वीकार किया कि वीडियो कांफ्रेंस द्वारा दिया गया साक्ष्य धारा 273 की अपेक्षाओं के अनुकूल समझा जाना चाहिए जिसमें कहा गया है कि विचारण या अन्य कार्यवाहियों अनुक्रम में सभी साक्ष्य अभियुक्त की हाजिरी में लिए जाएंगे, और इसका यह अर्थ भीनहींहैकि अभियुक्त सासक्षी को पूरी तरह देख सके।
English: In Salar Jung museum in Hyderabad, such a combination can be found in many manuscripts.
Hindi: हैदराबाद में सालार-जंग संग्रहालय में इस तरह के संयोजन वाली कई पांडुलिपियों को पाया जा सकता है।
English: In Salford, her constituency, she was met by a number of angry protesters and stayed in a local hotel rather than at home.
Hindi: उसके निर्वाचन क्षेत्र सलफोर्ड में, वह कई नाराज प्रदर्शनकारियों से मिली थी और घर पर रहने के बजाय एक स्थानीय होटल में रुकी थी।
English: In Salman Khan's Jai Ho she played the role of Home Minister's daughter.
Hindi: सना खान को सलमान खान की फिल्म जय हो में गृहमंत्री की बेटी की भूमिका में देखा गया था।
English: In Samalkha Congress candidate Dharam Singh Chhoker won the elections by 14942 votes, defeating BJP candidate Shashi Kant Kaushik.
Hindi: समालखा से कांग्रेस के धर्म सिंह छोकर ने भाजपा के शशिकांत कौशिक को हराकर 14942 मतों से जीते हैं।
English: In Samastipur five and in Purnia four people died while three each deaths were reported from Khagaria, Muzaffarpur and Darbhanga and two each in Bhagalpur, Saharsa, Ktihar, lakhisarai, Nalanda, Bhojpur and East Champaran.
Hindi: इनमें से, पटना और वैशाली में तीन-तीन, मुजफ्फरपुर और पूर्वी चंपारण में दो-दो और बक्सर, दरभंगा, गया, कैमूर, नालंदा और शेखपुरा जिलों में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: In Samba, shelling continued until 10.30 pm Monday, targeting 10-12 villages and several border outposts, SSP Anil Magotra said.
Hindi: सांबा के एसएसपी अनिल मगोत्रा ने बताया कि सांबा में पाकिस्तान की ओर से कल रात साढ़े दस बजे तक हुयी गोलीबारी में 10 से 12 गांवों और कई सीमा चौकियों को निशाना बनाया गया।
English: In Sambhal and Kanpur, SP MLAs were seen standing with miscreants.
Hindi: सम्भल और कानपुर में सपा के विधायक, सांसद उपद्रवियों के साथ खड़े हुए देखे गए।
English: In Sambhal, Uttar Pradesh a State Transport bus was set ablaze during the protest against Citizenship Amendment Act, reports ANI.
Hindi: यूपी के संभल में नागरिकता संशोधन कानून के विरोध के दौरान कथित रूप से एक राज्य परिवहन की बस में आग लगा दी गई है।
English: In Sambhal, among the 42 arrested, families of at least two claimed that they were boys aged 16 and 17, respectively both were arrested late last Thursday.
Hindi: संभल में जिन 42 लोगों को पकड़ा गया है, उनमें से दो के परिजनों ने दावा किया है कि बच्चों की उम्र 16 और 17 साल है।
English: In Samoan villages, volleyball is also popular.
Hindi: समोआ के गांवों में, वॉलीबॉल भी लोकप्रिय है।
English: In Sampat Prakash 1969 the SC refused to accept Article 370 as temporary
Hindi: संपत प्रकाश 1969 मामले में सुप्रीम कोर्ट ने धारा 370 को अस्थायी मानने से इनकार कर दिया था
English: In Sampla, independent candidate Pooja, who was backed by former Chief Minister and Congress leader Bhupinder Singh Hooda, defeated the BJP nominee for the Presidents post.
Hindi: सांपला में, पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता भूपिंदर सिंह हुड्डा द्वारा समर्थित स्वतंत्र उम्मीदवार पूजा ने अध्यक्ष पद के लिए भाजपा के उम्मीदवार को हराया।
English: In Samvidhaan, a TV mini-series on the making of the Constitution of India directed by Shyam Benegal, the pivotal role of B. R. Ambedkar was played by Sachin Khedekar.
Hindi: श्याम बेनेगल द्वारा निर्देशित भारत के संविधान के निर्माण पर एक टीवी मिनी सीरीज़ संविधान में आम्बेडकर की मुख्य भूमिका सचिन खेडेकर द्वारा निभाई गई थी।
English: In San Diego, there is a museum where you can take a photo with a gigantic dung beetle.
Hindi: सैन डिएगो में, वहाँ एक संग्रहालय है जहाँ आप एक विशाल गोबर बीटल के साथ एक तस्वीर ले सकते है.
English: In San Francisco
Hindi: सैनफ्रांसिस्को में
English: In San Francisco, Chevron was filed by a consent decree to spend almost 275 million to install and use innovative technology to reduce nitrogen and sulfur dioxide emissions at its refineries.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में शेवरॉन को अपनी रिफाइनरियों में नाइट्रोजन और सल्फर डाइऑक्साइड के उत्सर्जन को कम करने के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी को स्थापित करने और उसका इस्तेमाल करने के लिए लगभग 275 मिलियन डॉलर खर्च करने के लिए एक सहमति आदेश जारी किया गया।
English: In San Francisco, Chevron was filed by a consent decree to spend almost 275 million to install and utilize innovative technology to reduce nitrogen and sulfur dioxide emissions at its refineries.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में शेवरॉन को अपनी रिफाइनरियों में नाइट्रोजन और सल्फर डाइऑक्साइड के उत्सर्जन को कम करने के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी को स्थापित करने और उसका इस्तेमाल करने के लिए लगभग 275 मिलियन डॉलर खर्च करने के लिए एक सहमति आदेश जारी किया गया।
English: In San Francisco, there was the Trocadero Transfer, the I-Beam, and the End Up.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में ट्रोकैडेरो ट्रांसफर, आई-बीम तथा एंड अप शामिल थे।
English: In San Jose, I will interact with the Indian community on the 27th September.
Hindi: 27 सितंबर को मैं सैन होसे में भारतीय समुदाय के साथ चर्चा करूंगा।
English: In Sanatan tradition, service is considered as religion.
Hindi: सनातन धर्म में तो सेवा को धर्म का सार बताया गया है।
English: In Sanchi, former MLA Rajesh Sonkar withdrew his election petition against Tulsi Silawat, signalling a patch up
Hindi: सांची में पूर्व विधायक राजेश सोनकर की भी नाराजगी कम होने के संकेत तब मिले, जब उन्होंने तुलसी सिलावट के खिलाफ पिछले दिनों अदालत में लगाई अपनी चुनावी याचिका वापस ले ली
English: In Sangam Vihar, there are over 15 lakh residents.
Hindi: जाट खेड़ी में 15 हजार से ज्यादा लोग रहते हैं.
English: In Sangh Shakhas, the so called minorities that you say are already therethey are volunteers, Hosabale, RSS joint general secretary, said.
Hindi: आरएसएस के संयुक्त महासचिव होसाबले ने कहा, संघ शाखाओं में जिसे आप तथाकथित अल्पसंख्यक कहते है, पहले से हैं, वे स्वयंसेवक हैं।
English: In Sangli 5 people from one family are identified as positive due to contacts and 4 people from mumbai are identified as positive due to travel history or contacts.
Hindi: सांगली में एक ही परिवार के 5 लोग संपर्क में आने से और मुंबई के 4 लोग विदेश यात्रा या संपर्क में आने की वजह से पॉजिटिव हुए।
English: In Sangli and Kolhapur districts, over 53,000 and 51,000 people were evacuated, respectively.
Hindi: उन्होंने बताया कि सांगली और कोल्हापुर जिलों में क्रमश 53,000 और 51,000 लोगों को बाहर निकाला गया है.
English: In Sangli district, a case was registered against some people for uploading a Tik-Tok video about a particular community being responsible for the pandemic and also using abusive language against prominent social reformers, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सांगली जिले में महामारी के लिए एक खास समुदाय को जिम्मेदार ठहराने वाला एक टिकटॉक वीडियो डालने और प्रतिष्ठित समाज सुधारकों के खिलाफ अभद्र भाषा के इस्तेमाल के लिए कुछ लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: In Sangrur, Dalit outfits also started an indefinite blockade of the Sangrur-Jakhal state highway in the familys support.
Hindi: संगरूर में दलित संगठनों ने परिवार के समर्थन में संगरूर-जाखल राज्य राजमार्ग की अनिश्चितकालीन नाकाबंदी शुरू कर दी है।
English: In Sanjay Leela Bhansali's Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela, Deepika Padukone plays the role of Leela who is passionately in love with Ram.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म राम-लीला में दीपिका पादुकोण ने लीला का किरदार निभाया है.
English: In Sanju biopic, Manisha Koirala is playing the role of Sanjay Dutt's mother.
Hindi: फिल्म संजू में मनीषा कोइराला संजय दत्त की मां की किरदार में नजर आईं थी.
English: In Sano, Tochigi prefecture, the overflowing Akiyama river flooded a residential area and rescue teams were evacuating locals.
Hindi: तोचिगी प्रांत के सानो में अकियामा नदी में आई बाढ़ की वजह से आवासीय इलाके पानी से भरे हैं और बचाव टीम स्थानीय लोगों को बाहर निकाल रही है।
English: In Sanskrit Vasanta means spring.
Hindi: संस्कृत में वसंत का अर्थ वसंत होता है।
English: In Sanskrit literature, poetry written for praise of god is called stotras.
Hindi: स्तोत्र संस्कृत साहित्य में किसी देवी-देवता की स्तुति में लिखे गये काव्य को कहा जाता है।
English: In Sanskrit literature, this love is called sahaj.
Hindi: संस्कृत साहित्य में इस प्रेम को सहज कहा गया है।
English: In Sanskrit many forms of noun, pronoun and verbs are told which give grammatical meanings.
Hindi: संस्कृत में संज्ञा सर्वनाम विशेषण और क्रिया के कई तरह से शब्द-रूप बनाये जाते हैं जो व्याकरणिक अर्थ प्रदान करते हैं।
English: In Sanskrit many word formations are formed by noun, pronoun, adjective and verb bestow the grammatical meaning.
Hindi: संस्कृत में संज्ञा सर्वनाम विशेषण और क्रिया के कई तरह से शब्द-रूप बनाये जाते हैं जो व्याकरणिक अर्थ प्रदान करते हैं।
English: In Sanskrit noun, pronoun, adjective and verbs' many types words are formed, which gives grammatical meaning 
Hindi: संस्कृत में संज्ञा सर्वनाम विशेषण और क्रिया के कई तरह से शब्द-रूप बनाये जाते हैं जो व्याकरणिक अर्थ प्रदान करते हैं।
English: In Sanskrit noun, pronoun, adjective and verbs' many types words are formed, which gives grammatical meaning
Hindi: संस्कृत में संज्ञा सर्वनाम विशेषण और क्रिया के कई तरह से शब्द-रूप बनाये जाते हैं जो व्याकरणिक अर्थ प्रदान करते हैं।
English: In Sanskrit, 'Vishnu' stands for God and the literal meaning of 'bhagat' is slave.
Hindi: संस्कृत भाषा में विष्णु इश्वर के अर्थ में इस्तेमाल होता है और भगत का अर्थ भक्त हैं।
English: In Sanskrit, Aranyam means forest and Swetam stands for white, and Eshwarar means God
Hindi: संस्कृत में, अरण्यम का मतलब जंगल व श्वेतम का मतलब सफेद है, तथा ईश्वरार का मायने ईश्वर से है।
English: In Sanskrit, Kamalam means lotus.
Hindi: संस्कृत में पद्म का मतलब कमल के फूल से होता है।
English: In Sanskrit, paddy is called vrihi.
Hindi: संस्कृत में रोपा धान को व्रीहि कहते हैं।
English: In Sanskrit, there are two main meanings for Sindhu - First, Sindhu germinates from Maansarovar and flow through Ladak and Pakistan and reaches to Arabian Sea. Second, is a sea or a lake.
Hindi: संस्कृत में सिन्धु शब्द के दो मुख्य अर्थ हैं-पहला सिन्धु नदी जो मानसरोवर के पास से निकल कर लद्दाख़ और पाकिस्तान से बहती हुई समुद्र मे मिलती है दूसरा कोई समुद्र या जलराशि।
English: In Sant Kabir Nagar parliamentary constituency, there is triangular contest between BJP candidate Praveen Kumar Nishad, BSP candidate Bheeshma Shankar alias Kushal Tiwari and Congress candidate Bhalchandra Yadav.
Hindi: सासाराम में जहां मीरा कुमार का मुकाबला भाजपा प्रत्याशी छेदी पासवान से है तो पटना साहिब में यह लड़ाई कांग्रेस प्रत्याशी शत्रुघ्न सिन्हा और भाजपा प्रत्याशी रविशंकर प्रसाद के बीच है।
English: In Sant Mat, the word simran is used for the spiritual practice of repeating the mantra given by the Satguru during initiation.
Hindi: संत मत में सिमरन शब्द दीक्षा के दौरान सतगुरु द्वारा दिए गए मंत्र को दोहराने की साधना के लिए उपयोग किया जाता है।
English: In Santa Cruz de la Sierra, on the east side of the country, tropical weather allows a Brazilian-type Carnival, with Comparsas dancing traditional songs in matching uniforms.
Hindi: सांता क्रूज़ डे ला सिएरा में, देश के पूर्वी किनारे पर, उष्णकटिबंधीय मौसम ब्राजील के समान कार्निवल की अनुमति देता है, जिसमें "कम्पार्सेस" नाम के एग्रोपुएशन लोग समान पोशाकों में पारंपरिक गीतों पर नृत्य करते हैं।
English: In Santander, everyone knows everyone.
Hindi: सांटांडेयर में हर कोई हर किसी को जानता है.
English: In Santiago de Cuba, he visited the Santa Ifigenia Cemetery to pay his tributes to national heroes of Cuba Jose Marti, Fidel Castro, Carlos Manuel de Cespedes and Mariana Grajales
Hindi: सेंटियागो-डि-क्यूबा में राष्ट्रपति महोदय ने सेंटा इफिजेनिया कब्रिस्तान जाकर क्यूबा के राष्ट्रीय नायकों-जोस मार्टी, फिडेल कास्रो, कार्लोस मेनुअल-डि-सेसपिडस और मारियाना ग्राजेलस- को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: In Santiago de Cuba, he visited the Santa Ifigenia Cemetery to pay his tributes to national heroes of Cuba Jose Marti, Fidel Castro, Carlos Manuel de Cespedes and Mariana Grajales.
Hindi: सेंटियागो-डि-क्यूबा में राष्ट्रपति महोदय ने सेंटा इफिजेनिया कब्रिस्तान जाकर क्यूबा के राष्ट्रीय नायकों-जोस मार्टी, फिडेल कास्रो, कार्लोस मेनुअल-डि-सेसपिडस और मारियाना ग्राजेलस- को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: In Santiniketan too he wrote another magnificent poem addressed to Ahalya, the legendary victim of divine intrigue who had been turned into stone by her husband 's curse.
Hindi: शांतिनिकेतन में ही उन्होंने एक और भव्य कविता लिखी थी, जो कि अहिल्या को संबोधित थी. यह उस दैवी दुरभिसंधि का शिकार बनी अहिल्या केबारे में र्थी जो अपने पति से प्राप्त अभिशाप के कारण एक पत्थर में परिणत हो गऋ थी.
English: In Santosh Kumar Satishbhushan Bariyar v. State of Maharashtra Bariyar, 4 lamenting the lack of empirical research on this issue, the Court observed
Hindi: संतोष कुमार सतीशभूषण बरियार बनाम महाराष्ट्रराष्ट्र 'बरियार' में इस विषयपर आनुभविक अनुसंधान की कमीपरदुख प्रकट करते हुएन्यायालयने कहा था
English: In Sao Paulo, Brazil, it 's become an annual event
Hindi: साओ पालो, ब्राज़ील में तो ये वार्षिक उत्सव बन चुका है,
English: In Sapporo, the capital city of Hokkaido, 53 people were reported injured.
Hindi: होक्काइदो की राजधानी में 53 लोगों के घायल होने की सूचना है।
English: In Sarajevo, people suffered the added hardship of living in a large city that was under siege throughout the war.
Hindi: सारायेवो में, युद्ध के सारे समय घिरे हुए एक बड़े शहर में जीने की एक और मुसीबत से लोग गुज़रे ।