Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two centers are being built at Government Polytechnic College, Jammu and Government Polytechnic College, Baramulla and shall be established at a cost of approximately Rs 360.00 crores.
Hindi: दो केंद्र शासकीय पॉलिटेक्निक कॉलेज, जम्मू और गवर्नमेंट पॉलिटेक्निक कॉलेज, बारामूला में बनाए जा रहे हैं और लगभग 360.00 करोड़ रुपये की लागत से स्थापित किए जाएंगे।
English: The two central cells of the rear wall has been converted into one during later period and at present a Ganesha image is consecrated for worship.
Hindi: पीछे की दीवार के दो केंद्रीय प्रकोष्ठों को बाद में एक ही प्रकोष्ठ बना दिया गया और वर्तमान में पूजा के लिए गणेश जी की एक मूर्ति प्रतिष्ठित है।
English: The two central wider niches, one on each side have sculptures of standing Vishnu and Harihara, respectively.
Hindi: दोनों और मध्य के चौड़े ताक में खड़े हुए विष्णु और हरिहर की मूर्तियां हैं।
English: The two centres will be international state-of-the-art infrastructure which will be created under joint collaboration between the State and the Centre, where the State will provide the land for setting up the two buildings.
Hindi: दोनों केन्द्र अंतर्राष्ट्रीय स्तर के अति आधुनिक बुनियादी ढांचे से लैस होंगे। इनकी स्थापना राज्य और केन्द्र के बीच संयुक्त सहयोग के तहत की जाएगी।
English: The two challenges to the British, even when the Hindus and Muslims were divided, indicated that when it came to a third party, both sides were willing to join hands to thwart it.
Hindi: यहां तक कि जब हिंदू और मुस्लिम विभाजित भी थे तो अंग्रेजों को दो चुनौतियों ने यह अंकित किया कि जब बात तीसरे पक्ष की होती थी तो दोनों ही पक्ष उसे विफल करने के लिए हाथ मिलाने को तैयार थे।
English: The two channels will have science-based documentaries, studio-based discussions, and virtual walkthroughs of scientific institutions, interviews and short films and will be completely free to access.
Hindi: इन दोनों चैनलों के जरिये विज्ञान आधारित वृत्तचित्र, स्टूडियो-आधारित परिचर्चाओं एवं वैज्ञानिक संस्थानों के आभासी पूर्वाभ्यास, साक्षात्कार और लघु फिल्मों पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
English: The two characters are entirely different.
Hindi: दोनों ही कैरेक्टर बिल्कुल अलग हैं।
English: The two characters might be similar, I dont know.
Hindi: हो सकता है कि दोनों के किरदार एक जैसे हों, वह भी मुझे पता नहीं है।
English: The two chatted for a few seconds.
Hindi: दोनों के बीच कुछ सेकंड तक बातचीत भी हुई.
English: The two chief architects were Edwin Lutyens and Herbert Baker.
Hindi: इन दोनों का डिजाइन एडविन लुटियन और हरबर्ट बेकर ने मिलकर तैयार किया था.
English: The two chief racing formats used in dirt speedway karting are heat races and timed laps qualification There are many different classes in kart.
Hindi: धूलभरी स्पीडवे कार्टिंग में प्रयोग होने वाले दो मुख्य रेसिंग स्वरूपों में हीट रेस व समयबद्ध लैप योग्यता शामिल हैं कार्टिंग में कई अलग वर्ग या सूत्र होते हैं।
English: The two chief seats of Nanna'sSn's worship were Ur in the south of Mesopotamia and Harran in the north.
Hindi: नाना  पाप की पूजा की दो मुख्य स्थल मेसोपोटामिया के दक्षिण में उर और उत्तर में हारान थे।
English: The two chief seats of Nannar'sSn's worship were Ur in the south of Mesopotamia and Harran in the north.
Hindi: नाना  पाप की पूजा की दो मुख्य स्थल मेसोपोटामिया के दक्षिण में उर और उत्तर में हारान थे।
English: The two children rescued from the flat have been handed over to the child welfare committee which is questioning them and trying to locate their parents, Kamariya said.
Hindi: कमरिया ने बताया, फ्लैट से मुक्त कराए गए दो बच्चों को बाल कल्याण समिति के हवाले कर दिया है जो उनसे पूछताछ कर रही है और उनके अभिभावकों के बारे में पता लगा रही है।
English: The two children are still in the hospital.
Hindi: वहीं दो बच्चे अभी भी अस्पताल में भर्ती हैं।
English: The two children died on the spot while Bikash and Gobinda succumbed to injuries in hospital, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों बच्चों की घटनास्थल पर ही जलकर मौत हो गई जबकि विकास और गोविंदा की अस्पताल में मौत हुई।
English: The two children of the couple are settled in the UK.
Hindi: दंपति के दोनों बच्चे ब्रिटेन में ही बसे हुए हैं।
English: The two children stood there shyly, not saying a word.
Hindi: दोनों बच्चे शरमा कर खड़े रहे, कुछ नहीं बोले।
English: The two children were lying under the car.
Hindi: दोनों बच्चों को कार के नीचे दबा हुआ पाया गया।
English: The two children were sent to their uncle's home, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों बच्चों को उनके चाचा के घर भेज दिया गया.
English: The two children were seriously injured and have been admitted to hospital.
Hindi: दोनों बच्चे गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती हैं।
English: The two children will be initially kept in the SCB Medical College Cuttack for a few weeks for supportive care.
Hindi: दोनों बच्चों को एससीबी मेडिकल कॉलेज कटक में कुछ सप्ताह के लिए रखा जाएगा.
English: The two chosen by the EPFO were SBI-ETF Nifty and SBI Sensex ETF.
Hindi: ईपीएफओ ने निवेश के लिए सूचकांक से जुड़े दो एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ योजनाओं, एसबीआई निफ्टी ईटीएफ और एसबीआई सेंसेक्स ईटीएफ को चुना है।
English: The two cited progress by the Iraqi government in working toward the August 15 deadline for drafting a new constitution.
Hindi: दोनों ने 15 अगस्त की समयसीमा की दिशा में काम करते हुए इराकी सरकार द्वारा एक नया संविधान तैयार करने की प्रगति का हवाला दिया।
English: The two cities Lucknow and Noida will be developed into better cities on Smart and Safe City model.
Hindi: लखनऊ और नोएडा स्मार्ट और सुरक्षित शहर के रूप में विकसित हो सकेंगे।
English: The two cities are 300km apart.
Hindi: दोनो स्थानों के बीच की दूरी 300 किमी जितनी है.
English: The two cities are more than 400 kilometres apart.
Hindi: बता दें कि दोनों शहरों के बीच लगभग 400 किलोमीटर की दूरी है।
English: The two cities are more than 75 kilometers apart.
Hindi: दोनों शहरों के बीच 75 किमी दूरी कम हो गई है।
English: The two cities referred to were London and Paris during the turmoil of the French Revolution.
Hindi: जिन दो शहरों का ज़िक्र किया गया था वे फ्रांसीसी क्रांति की खलबली के दौरान लंदन और पैरिस थे ।
English: The two cities together form the sixth largest cosmopolitan city of India
Hindi: यह दोनों शहर आपस में मिलकर भारत के छठे सबसे बड़े कॉस्मोपॉलिटन सिटी का निर्माण करते हैं।
English: The two claims
Hindi: दोनों के दावे
English: The two clashed and came to blows over this.
Hindi: इसी बात पर दोनों में विवाद हो गया और धक्का-मुक्की हो गई थी।
English: The two clashed for long.
Hindi: दोनों के बीच काफी देर तक हाथापाई हुई.
English: The two classical metrics of CPU performance are IPC instructions per cycle and clock speed.
Hindi: सीपीयू की कार्यक्षमता के दो परंपरागत मैट्रिक्स हैं आईपीसी प्रति चक्र निर्देश और क्लॉक स्पीड.
English: The two clerics had gone to visit the famous Daata Darbar shrine in Lahore and were to catch a flight to Karachi.
Hindi: दोनों को लाहौर की मशहूर दाता दरबार दरगाह जाना था और फिर वहां से उन्हें कराची के लिए सफर तय करना था.
English: The two climbing world cups, hosted in India, were organised by a private club and sponsored by Tata Trusts.
Hindi: भारत में आयोजित दो क्लाइंबिंग वर्ल्ड कप, एक निजी क्लब द्वारा आयोजित किए गए थे और टाटा ट्रस्ट द्वारा प्रायोजित थे।
English: The two clubs have faced each other 24 times across all competitions.
Hindi: बाइलेटरल सीरीज में दोनों टीमें 24 बार आमने-सामने रहीं.
English: The two co-chairmen of the party, Selahattin Demirtas and Figen Yksekdag, must bear in mind that tactical votes from other parties, including the AKP, helped them achieve their success.
Hindi: पार्टी के दोनों सह अध्यक्ष सलाहत्तीन देमिर्तास और फिगेन युक्सेकदाग को पता होना चाहिए कि उनकी पार्टी की सफलता में एर्दोआन की एकेपी सहित सभी पार्टियों के समर्थकों के वोटों का योगदान है.
English: The two coal - based plants at Ramagundam and Talcher were commissioned in 1980 - 81.
Hindi: सन् 1980-81 में रामगुडम तथा तलचर के दो कोयला आधारित संयंत्र शुरू किये गये.
English: The two collaborators have worked closely with the Fragrance and Flavour Development Centre in Kanpur on this project.
Hindi: इस परियोजना में इन दोनों लोगों ने कानपुर के फ्रेगरेंस एंड फ्लेवर डेवलपमेंट सेंटर के साथ मिलकर काम किया है।
English: The two colleagues were heading to a restaurant where they worked, said a relative of Sulthan's.
Hindi: सुल्तान के एक रिश्तेदार ने कहा कि दोनों सहकर्मी एक रेस्तरां में जा रहे थे, जहां दोनों साथ काम करते थे।
English: The two colluded to reduce the number and extent of injury that the gas leak caused on the health of the people in Bhopal.
Hindi: भोपाल के लोगों के स्वास्थ्य पर गैस लीक के असर को और पीड़ितों की संख्या को कम करके दिखाने के लिए दोनों में सांठ-गांठ थी.
English: The two combine to form two-dimensional 2D sheets of PdBTA through the H-bond interactions
Hindi: दोनों एच-बॉन्ड अभिक्रिया इंटरैक्शन के माध्यम से पीडी बीटीए की दो-आयामी 2 डी शीट बनाने के लिए संयोजन करते हैं
English: The two combine to form two-dimensional 2D sheets of PdBTA through the H-bond interactions.
Hindi: दोनों एच-बॉन्ड अभिक्रिया इंटरैक्शन के माध्यम से पीडी बीटीए की दो-आयामी 2 डी शीट बनाने के लिए संयोजन करते हैं।
English: The two combined rivers join the Suru River flowing north at Kharul, 7 km north of Kargil.
Hindi: दो संयुक्त नदियों कारगिल के 7 किमी उत्तर में खारुल में उत्तर में बहने वाली सुरु नदी में शामिल हो गईं।
English: The two combined with Mohit Gour to win the team gold in the event.
Hindi: इन दोनों ने मोहित गौड़ के साथ मिलकर टीम का स्पर्धा का भी स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: The two commissions led by Justice J. S. Verma and Justice D. P. Wadhwa in which he worked had completed their work almost on schedule.
Hindi: वर्मा और न्यायमूर्ति ड़ी. पी. वधवा की अध्यक्षता वाले जिन आयोगों में उन्होंने काम किया, उनका काम समय पर ही पूरा हो गया था.
English: The two committees have submitted their reports.
Hindi: मंत्रालय के पास दोनों समितियों की रिपोर्ट आ गई है.
English: The two committees have top Congress leaders from the State, including CLP leader and former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and former PCC Chief Ashok Tanwar, as their members.
Hindi: चुनाव समिति में पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, राज्य इकाई के पूर्व प्रमुख अशोक तंवर, पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला जैसे शीर्ष नेताओं को भी शामिल किया गया है।
English: The two committees will be initially headed by senior officials from state governments and nominees of the central government and, after the reports are prepared, ministers will join the panel, he said
Hindi: उन्होंने कहा, 'दोनों समितियों की अध्यक्षता राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों और केंद्र सरकार द्वारा नामित व्यक्ति द्वारा की जाएगी और रिपोर्ट तैयार होने के बाद इस पैनल में मंत्री शामिल होंगे।
English: The two communities got along.
Hindi: दोनों ही समुदाय आमने सामने आ गये।
English: The two communities retained their ethnic and cultural distinctions.
Hindi: दोनों समुदायों ने अपने जातीय और सांस्कृतिक अंतर को बरकरार रखा।
English: The two companies -- Cyrus Investments Pvt Ltd and Sterling Investments Corporation Pvt Ltd -- had held that the Mumbai bench could have a cause of bias.
Hindi: इन दो कंपनियों साइरस इन्वेस्टमेंट प्राइवेट लिमिटेड और स्टर्लिंग इन्वेस्टमेंट कॉरपोरेशन प्राइवेट लिमिटेड ने कहा था कि मुंबई पीठ कुछ पक्षपात कर सकती है।
English: The two companies agree to build a power plant to accomplish their respective goals.
Hindi: दोनों कंपनियां उनके संबंधित लक्ष्यों को पूरा करने के लिए एक बिजली संयंत्र के निर्माण के लिए सहमत हैं।
English: The two companies also announced the formation of a Cisco Technology Lab at the TCS campus in Chennai.
Hindi: दोनों कंपनियों ने मिलकर चेन्नई के टीसीएस कैंपस में सिस्को टेक्नोलॉजी लैब भी बनाया है।
English: The two companies are Sahara India Real Estate Corp now known as Sahara Commodity Services Corp Ltd and the Sahara Housing Investment Corp.
Hindi: सैट ने दोनों कंपनियों सहारा इंडिया रियल एस्टेट कारपोरेशन अब सहारा कमोडिटी सर्विसेज कारपोरेशन लि.
English: The two companies are among the 12 identified by the Reserve Bank of Indias RBI internal panel, where banks have been asked to initiate insolvency proceedings.
Hindi: दोनों कंपनियां भारतीय रिजर्व बैंक की तरफ से दिवालिया प्रक्रिया के जरिए कॉरपोरेट पुनर्गठन की शुरुआत के लिए सिफारिश की गई 12 कंपनियों में शामिल हैं।
English: The two companies are set to unveil a proof of concept, powered by the upcoming flagship Qualcomm Snapdragon Mobile Platform with the Snapdragon X50 5G NR modem and antenna modules, at the annual Qualcomm Snapdragon Technology Summit in Maui, Hawaii, this week.
Hindi: दोनों कंपनियां इस सप्ताह हवाई के माऊई में होने वाले क्वैल्कम स्नैपड्रैगन प्रौद्योगिकी समिट में स्नेपड्रैगन एक्स50 5जी एनआर मोडेम एंड एंटीना मोड्यूल्स के साथ आगामी प्रमुख क्वैल्कम स्नैपड्रैगन मोबाइल प्लेटफॉर्म वाली इस परियोजना का अनावरण करने वाली हैं.
English: The two companies are, however, are not interested in buying spectrum held by RCom, the source said.
Hindi: मामले से जुड़े सूत्रों का कहना है कि दोनों कंपनियां हालांकि, आरकॉम के पास मौजूद स्पेक्ट्रम खरीदने की इच्छुक नहीं हैं।
English: The two companies are Sahara India Real Estate and Sahara Housing Investment Corp.
Hindi: यह दो कंपनियां हैं- सहारा इंडिया रियल एस्टेट कापरेरेशन और सहारा हाउसिंग इंवेस्टमेंट कॉपरेरेशन.
English: The two companies began the joint venture in 2009, when it was expected that each would be investing US300 million in the project.
Hindi: दोनों कंपनियों ने 2009 में संयुक्त उद्यम शुरू किया था, जब यह उम्मीद थी कि प्रत्येक परियोजना में 30 करोड़ का निवेश करेगा।
English: The two companies classified under the red category are the Jharkhand Infrastructure Development Corporation and Orissa Project Development Company.
Hindi: ये दोनों कंपनियां जो रेड श्रेणी में शामिल हुई हैं वे झारखंड इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कॉरपोरेशन लिमिटेड और उड़ीसा प्रोजेक्ट डेवलपमेंट कंपनी लिमिटेड हैं।
English: The two companies committed three major blunders early on, say crisis experts.
Hindi: संकट विशेषज्ञों के अनुसार इन दोनों कंपनियों ने जल्द ही तीन बड़ी भूलें की.
English: The two companies communicated their combined intent to develop, manufacture and supply the COVID-19 vaccines for India and globally.
Hindi: दोनों कंपनियों ने भारत तथा दुनिया भर में कोविड-19 टीके के विकास, निर्माण और आपूर्ति के लिए साझी प्रतिबद्घता जाहिर की।
English: The two companies decided to stop the business between them in case of breach of agreement.
Hindi: करार-भंग होने पर दोनों कंपनियों ने अपने बीच का व्यापार बंद करने का निश्चय किया।
English: The two companies demonstrate live at the event a public safety network over LTE featuring MissionCritical-Push-To-X MCPTX communication.
Hindi: मिशन-क्रिटिकल-पुश-टू-एक्स एमसीपीटीएक्स संचार की विशेषता वाली दो कंपनियां 'एलटीई पर सार्वजनिक सुरक्षा नेटवर्क इवेंट को लाइव प्रदर्शित करती हैं।
English: The two companies determined that they will not complete a previously announced automotive joint venture between their respective companies.
Hindi: दोनों कंपनियों ने फैसला किया है कि वे अपनी संबंधित कंपनियों के बीच पहले से घोषित ऑटोमोटिव संयुक्त उद्यम पर अमलीजामा नहीं पहनाएंगे।
English: The two companies did not disclose any financial details.
Hindi: दोनों कंपनियों में वित्तीय ब्योरे का खुलासा नहीं किया।
English: The two companies had not disclosed a deal size.
Hindi: दोनों कंपनियों ने इस सौदे की राशि का खुलासा नहीं किया है।
English: The two companies has signed an agreement.
Hindi: दोनों कंपनियों के बीच एग्रीमेंट साइन हो गया।
English: The two companies have agreed to jointly explore the opportunity for manufacturing and building capabilities in defence vehicles, aviation and associated areas, defence equipment and armament manufacturing, defence electronics, commercial and naval ships besides Maintenance, Repair and Overhaul MRO of military equipment and platforms.
Hindi: दोनों कंपनियों ने सैनिक उपकरणमंचों के रख-रखाव, मरम्मत और ओवरहॉल के अलावा रक्षा वाहन, विमानन तथा संबद्ध क्षेत्रों, रक्षा उपकरण एवं शस्त्र विनिर्माण, रक्षा इलेक्ट्रॉनिक्स, वाणिज्यिक एवं नौसेना जहाजों के विमिर्नाण एवं निर्माण क्षमता के लिए साथ मिलकर अवसर तलाशने पर सहमति जताई है।
English: The two companies have already
Hindi: पहले भी साथ आ चुकी हैं दोनों कंपनियां
English: The two companies have an existing partnership for co-branded consumer credit cards in the US and Puerto Rico.
Hindi: दोनों कंपनियों के संयुक्त राज्य अमेरिका और प्यूर्टो रिको में सह-ब्रांडेड उपभोक्ता क्रेडिट कार्ड के लिए एक मौजूदा भागीदारी है।
English: The two companies have been asked if they had taken permission before using the the PM's photograph.
Hindi: इसमें दोनों कंपनियों से पूछा गया है कि प्रधानमंत्री की फोटो के इस्तेमाल से पहले उन्होंने सरकार से अनुमति ली थी या नहीं?
English: The two companies have been locked in an intense battle for leadership in the burgeoning Indian e- commerce market.
Hindi: दोनों कंपनियां भारतीय ई-कॉमर्स बाजार में दबदबा कायम करने के लिए कड़ी प्रतिस्पर्धा कर रही है।
English: The two companies held equal share in the joint venture, in which NMDC was to supply iron ore for the steel plant, while Severstal would supply coking coal from its mines in Russia
Hindi: संयुक्त उपक्रम में दोनों ही कंपनियों की बराबर भागीदारी है, जिसमें एनएमडीसी को इस्पात संयंत्र के लिए लौह अयस्क की आपूर्ति किया जाना प्रस्तावित है और सेवरस्ताल अपनी रूसी खदानों से निकलने वाले कोकिंग कोयले की आपूर्ति करेगी।
English: The two companies plan to introduce electric cars in India around 2020.
Hindi: देश की कई ऑटो कंपनियां 2020 तक इलेक्ट्रिक कारें लॉन्च करने की योजना बना रही हैं।
English: The two companies said this unmatched US-Indian industry partnership directly supports New Delhis initiative to develop private aerospace and Defence manufacturing capacity in the country under the Make in India initiative.
Hindi: दोनों कंपनियों ने इस समझौते को अमेरिका-भारत उद्योग भागीदारी में अप्रत्याशित बताते हुए कहा है कि इससे भारत में निजी एयरोस्पेस व रक्षा विनिर्माण क्षमता के विकास में सीधी मदद मिलेगी।
English: The two companies said this unmatched US-Indian industry partnership directly supports New Delhis initiative to develop private aerospace and defence manufacturing capacity in the country under the Make in India initiative.
Hindi: दोनों कंपनियों ने इस समझौते को अमेरिका-भारत उद्योग भागीदारी में अप्रत्याशित बताते हुए कहा है कि इससे भारत में निजी एयरोस्पेस व रक्षा विनिर्माण क्षमता के विकास में सीधी मदद मिलेगी.
English: The two companies say they are in compliance with all rules.
Hindi: ये दोनों कंपनियां कहती रही हैं कि वे नियमों का पालन करती हैं.
English: The two companies who were ranked 4th and 5th by the Jury include Soulpage from Hyderabad and Hydrameet from Chennai
Hindi: जूरी ने जिन दो कंपनियों को 4 वां और 5 वां स्थान दिया था, उनमें हैदराबाद से सोलपेज और चेन्नई से हाइड्रामीट शामिल हैं
English: The two companies who were ranked 4th and 5th by the Jury include Soulpage from Hyderabad and Hydrameet from Chennai.
Hindi: जूरी ने जिन दो कंपनियों को 4 वां और 5 वां स्थान दिया था, उनमें हैदराबाद से सोलपेज और चेन्नई से हाइड्रामीट शामिल हैं।
English: The two companies will expand their decade-long cooperation into Extreme Ultra Violet EUV lithography process technology, including the manufacture of future Qualcomm Snapdragon 5G mobile chipsets using Samsung's 7-nanometre Low Power Plus LPP EUV process technology, said the South Korean tech giant.
Hindi: दक्षिण कोरियाई प्रौद्योगिकी दिग्गज ने कहा है कि दोनों कंपनियां अपनी एक दशक से लंबी भागीदारी का विस्तार एक्स्ट्रीम अल्ट्रा वायलेट ईयूवी लिथोग्राफी प्रोसेस तकनीक के क्षेत्र में करेंगी, जिसमें सैमसंग के 7-नैनोमीटर लो पॉवर प्लस एलपीपी ईयूवी प्रोसेस तकनीक का उपयोग कर भविष्य के क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 5जी मोबाइल चिपसेट्स का विनिर्माण किया जाएगा।
English: The two companies will jointly set up 30 slow chargers and five fast chargers over a period across the Delhi-NCR, said Prakriti, an app-based EV taxi service provider in the national Capital.
Hindi: वहीं एप आधारित इलेक्ट्रिक वाहन टैक्सी सेवा देने वाली कंपनी प्रकृति ने कहा कि दोनों कंपनियां मिल कर धीमी गति से चार्ज करने वाले 30 स्टेशन और पांच तेजी से चार्ज करने वाले स्टेशन राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र-दिल्ली में लगाएंगी।
English: The two companies, however, did not disclose the financial details of the deal.
Hindi: दोनों ही कंपनियों ने इस सौदे के वित्तीय पक्ष का खुलासा नहीं किया है।
English: The two companies, however, said they are exploring all options to counter the impact of ban.
Hindi: दो कंपनियों ने हालांकि कहा कि वे प्रतिबंध के असर से निपटने के लिए सभी विकल्प तलाश रहे हैं।
English: The two competitors have already tied up with Indian partners.
Hindi: दोनों दावेदार पहले ही भारतीय भागीदारों के साथ गठबंधन कर चुके हैं।
English: The two complaints of alleged cheating and forgery were filed against Fadnavis in 1996 and 1998 but charges were not framed
Hindi: बता दें कि देवेंद्र फडणवीस के खिलाफ 1996 और 1998 में धोखाधड़ी और फर्जीवाड़े का केस दर्ज किया गया था, लेकिन दोनों ही मामले में उनके खिलाफ आरोप तय नहीं किए गए हैं।
English: The two complement each other very well.
Hindi: दोनों एक दूसरे को खूब सूट करते हैं.
English: The two comprise the Indian team for the World Cup.
Hindi: ये दोनों भारत की विश्व चैम्पियन टीम का हिस्सा थे।
English: The two concepts were mutually contradictory.
Hindi: यह दोनों विचारधाराएं एक-दूसरे के बिल्कुल विपरीत थीं।
English: The two concerned players felt what has gone wrong and they have understood the magnitude.
Hindi: दोनों संबंधित खिलाड़ियों ने महसूस किया है कि क्या गलत हुआ और वे इसके स्तर को समझते हैं।
English: The two conditions are
Hindi: ये है दो शर्त-
English: The two confessed the crime.
Hindi: दो ने गुनाह कबूल कर लिया था।
English: The two confessed their love for each other on the show.
Hindi: दोनों ने शो में ही अपने प्यार का इजहार किया था।
English: The two confirmed cases were announced by the health minister, Agnes Buzyn.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री एग्निस बुजिन ने दो मामलों की पुष्टि की।
English: The two conflicting political viewpoints of anarchism and fascism dominate the story.
Hindi: इस कहानी में अराजकता और फासीवाद के दो परस्पर विरोधी राजनीतिक दृष्टिकोण एक दूसरे का खण्डन करते हैं।
English: The two connected and decided to get married in just a couple of days post their meeting.
Hindi: कुछ दिनों की मुलाकात के बाद दोनों ने शादी का फैसला किया।
English: The two constables have already been dismissed from service following the incident.
Hindi: घटना के बाद दोनों कांस्टेबलों को बर्खास्त किया था।
English: The two constables involved in the incident, Prashant Chaudhary and Sandeep Kumar, have been arrested and sent to jail while proceedings for their termination have also begun.
Hindi: आरोपित दोनों सिपाहियों प्रशांत चौधरी और संदीप कुमार को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है, साथ ही उन्हें नौकरी से भी बर्खास्त कर दिया गया है।
English: The two constantly share photos with each other
Hindi: दोनों एक-दूसरे के साथ तस्वीरें शेयर करते रहते हैं।
English: The two constituencies are witnessing a pitched battle between Congress and the BJP.
Hindi: दोनों विधानसभा क्षेत्रों में मुख्य मुकाबला भाजपा और कांग्रेस प्रत्याशियों के बीच है।
English: The two contestants for the post of the country's next president are NDA's candidate Ram Nath Kovind and the opposition's Meira Kumar .
Hindi: देश के अगले राष्ट्रपति के लिए एनडीए के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद और यूपीए की उम्मीदवार मीरा कुमार के बीच मुकाबला हो रहा है।
English: The two contestants who received the maximum number of votes were Rashami Desai and Khesari Lal Yadav.
Hindi: जिसमें सदस्य खेसारी लाल यादव और रश्मि देसाई का नाम सबसे अधिक लिया गया.
English: The two contested questions
Hindi: दो परीक्षाओं पर उठाए सवाल
English: The two continue to co-parent their children.
Hindi: दोनों मिलकर अपने बच्चों की परवरिश कर रहे हैं।
English: The two continue to pamper each other.
Hindi: ये दोनेां एक-दूसरे को ब्लेम ही करते रहते हैं।
English: The two continue to remain friends even after their divorce.
Hindi: तलाक होने के बाद भी दोनों अभी भी दोस्त हैं।
English: The two continued their rivalry until Armageddon, where Cena retained his championship.
Hindi: दोनों अपनी प्रतिद्वंद्विता आर्मागेडॉन तक ले गए, जहां सीना ने अपनी चैम्पियनशिप बरकरार रखी.
English: The two continued to be in relationship for quite some time.
Hindi: दोनों का थोड़े लम्बे वक्त तक रिश्ता चला.
English: The two contract areas, Karaikal 10.4 Sqkm located in Puducherry and Neduvasal 10.0 Sqkm located in Tamil Nadu awarded under DSF bidding round have an in-place volume of 4,30,000 metric tonne of oil and oil equivalent gas.
Hindi: डीएसएफ बोली चक्र के तहत दिए गए दो अनुबंध क्षेत्र, कराईकल 10.4 वर्ग किलोमीटर पुडुचेरी और नेदूवासल 10.0 वर्ग किलोमीटर तमिलनाडु में स्थित हैं और इनमें 4,30,000 मीट्रिक टन तेल और तेल समतुल्य गैस की मात्रा मौजूद है।
English: The two convicts have been fined Rs 5,500 each.
Hindi: दोनों दोषियों को 50-50 हजार रुपए का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: The two convicts were sentenced to life imprisonment.
Hindi: बाक़ी दोनों दोषियों को भी आजीवन कारावास की सज़ा सुनाई गई है.