Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Industry sources told Reuters the policy would delay or derail some investment plans and push companies such as Amazon and Flipkart to create new, more complex business structures.
Hindi: उद्योग के सूत्रों ने रॉयटर्स को बताया कि सि नीति से कुछ निवेश योजनाओं में देरी हो सकती है या वे पटरी से उतर सकती हैं और एमेजॉन और फ्लिपकार्ट जैसी कंपनियों को नया और ज्यादा जटिल कारोबारी ढांचा बनाना पड़ सकता है।
English: Industry sources, however, said RIL outlets are primarily selling diesel at OMC prices, though some also sell petrol at a premium of Rs 2.50 per litre
Hindi: उद्योग जगत के अनुसार आरआईएल के कुछ आउटलेट डीजल की बिक्री ओएमसी कीमतों पर कर रहे हैं लेकिन कुछ पेट्रोल 2.50 रुपये प्रति लीटर महंगी दरों पर भी बेच रही हैं।
English: Industry specific policies, technological upgradations, focus on research development, investment in human resources and strategic intervention for market promotion have made Indian textiles most desirable and trusted brand on the global map.
Hindi: उद्योग विशेष की नीतियों, प्रौद्योगिकीय उन्नयन, अनुसंधान और विकास पर जोर, मानव संसाधनों में निवेश और बाजार को बढ़ावा देने के लिए रणनीतिक हस्तक्षेप के बल पर भारतीय वस्त्र वैश्विक मानचित्र पर सबसे मनोनुकूल और विश्वसनीय ब्रांड बन पाया है।
English: Industry stalwarts hail Arvind Kejriwals ambitious Electric Vehicle Policy
Hindi: अरविंद केजरीवाल की महत्वाकांक्षी इलेक्ट्रिक वाहन नीति का उद्योग जगत ने किया स्वागत
English: Industry stares at Rs 500 crore loss
Hindi: उद्योगों को 500 करोड़ की चपत
English: Industry statistics put gold imports at 54.5 billion during the April-February 2011-12 period the highest in the recent past
Hindi: इस उद्योग के आंकड़ों के मुताबिक अप्रैल-फरवरी 2011-12 के दौरान देश में कुल 54.5 अरब डॉलर मूल्य के सोने का आयात हुआ, जो हाल के वर्षों में सर्वाधिक है।
English: Industry status
Hindi: उद्योगों की हालत
English: Industry that produces asbestos cement sheets.
Hindi: एस्बेस्टास सीमेंट की चादरों का उत्पादन करने वाला उद्योग।
English: Industry top officials said the government has assured them to take steps soon to boost the economic growth.
Hindi: इंडस्ट्री के दिग्गजों ने बताया कि इकनॉमिक ग्रोथ बढ़ाने के लिए सरकार ने उन्हें जल्द कदम उठाने का आश्वासन दिया है।
English: Industry trackers also point out that many companies especially the smaller ones are still not ready for GST.
Hindi: ' इंडस्ट्री ट्रैकर्स यह भी कह रहे हैं कि बहुत सी कंपनियां, खासतौर पर छोटी कंपनियां जीएसटी के लिए तैयार नहीं हैं।
English: Industry trends show that an estimated 76 per cent of Indian mobile device buyers choose handsets priced below Rs4,000 and 60 per cent buy phones priced below Rs2,000, he said.
Hindi: औद्योगिक रुझान के मुताबिक अनुमानत 76 प्रतिशत भारतीय मोबाइल खरीदार 4,000 रुपए से कम कीमत और 60 प्रतिशत खरीदार 2,000 रुपए से कम कीमत का मोबाइल खरीदते हैं।
English: Industry unhappy over rising interest rates
Hindi: ब्याज दरें बढ़ाने पर भड़का उद्योग जगत
English: Industry uses diverse raw-materials from various parts of India like wool, silk, manmade fibre, jute, cotton and various blends of different yarns
Hindi: यह उद्योग भारत के विभिन्न हिस्सों से ऊन, रेशम, मानव निर्मित फाइबर, जूट, कॉटेन और विभिन्न प्रकार के कपड़ों के विविध मिश्रणों का उपयोग करता है
English: Industry uses diverse raw-materials from various parts of India like wool, silk, manmade fibre, jute, cotton and various blends of different yarns.
Hindi: यह उद्योग भारत के विभिन्न हिस्सों से ऊन, रेशम, मानव निर्मित फाइबर, जूट, कॉटेन और विभिन्न प्रकार के कपड़ों के विविध मिश्रणों का उपयोग करता है।
English: Industry veterans Lata Mangeshkar and Asha Bhosle, actors Ajay Devgn and filmmaker Karan Johar led the tributes for Jaitley on Twitter.
Hindi: फिल्म जगत की दिग्गज हस्तियों -लता मंगेशकर और आशा भोसले, अभिनेता अजय देवगन और फिल्मकार करण जौहर ने ट्विटर पर जेटली को श्रद्धांजलि दी।
English: Industry veterans such as Rukmini Vijaykumar, Ashwath Narayan, Gurumurthy Vaidya, Koushik Aithal, Nikhita Gandhi, Sagar Bora, Lipsa Acharya to name a few, will aid the children in their journey towards excellence
Hindi: उद्योग जगत के दिग्गज जैसे रूकमणि विजयकुर, अश्वथ नारायण, गुरूमूर्थि वैद्य, कौशिक ऐथल, निकिता गांधी, सागर बोरा, लिप्सा आचार्या आदि बच्चों की इस यात्रा में उन्हें सहयोग प्रदान करेंगे।
English: Industry veterans such as Rukmini Vijaykumar, Ashwath Narayan, Gurumurthy Vaidya, Koushik Aithal, Nikhita Gandhi, Sagar Bora, Lipsa Acharya to name a few, will aid the children in their journey towards excellence.
Hindi: उद्योग जगत के दिग्गज जैसे रूकमणि विजयकुर, अश्वथ नारायण, गुरूमूर्थि वैद्य, कौशिक ऐथल, निकिता गांधी, सागर बोरा, लिप्सा आचार्या आदि बच्चों की इस यात्रा में उन्हें सहयोग प्रदान करेंगे।
English: Industry was also fast developing in the state, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग क्षेत्र में भी प्रदेश ने अपूर्व तरक्की है।
English: Industry was closing down.
Hindi: समूची इंडस्ट्री बंद होने के कगार पर थी.
English: Industry was overwhelmed.
Hindi: उद्योग चौपट हो गए.
English: Industry watchers estimate that the factory price of the 64-gigabyte version of Galaxy S9 smartphone could be 9,57,000 won or 890.
Hindi: गैलेक्सी एस9 स्मार्टफोन के 64 गीगाबाइट वाले संस्करण की फैक्टरी कीमत 9,57,000 वॉन 890 डॉलर हो सकती है।
English: Industry watchers say that incidents like that at Facebook are not the first and certainly would not be the last.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि फेसबुक जैसी घटनाएं न तो पहली है और न ही यह आखिरी होगी।
English: Industry welcomed this move.
Hindi: उद्योग ने मंत्रालय के इस कदम का स्वागत किया है।
English: Industry welcomes the move and pledges support to the government
Hindi: उद्योग द्वारा इस कदम का स्वागत और सरकार का समर्थन करने की अपील
English: Industry which is engaged in making clothes from cotton.
Hindi: ऐसा उद्योग जो सूती कपडे बनाने के कार्य में संलग्न हो।
English: Industry which is essential for our current human society, the advanced stage of human society contributes 21, so and out of this electricity and heat production you can see that industry consumes 11, people buildings consume 12, and so in that sense, these are also essential parts of our thing.
Hindi: उद्योग जो हमारे वर्तमान मानव समाज के लिए आवश्यक है, मानव समाज का अग्रिम चरण 21 का योगदान देता है, इसलिए इस बिजली और गर्मी के उत्पादन से आप देख सकते हैं कि उद्योग में 11 की खपत होती है, लोगों की इमारतों में 12 की खपत होती है, और इस मायने में, ये भी हमारी चीज के आवश्यक अंग हैं।
English: Industry which is largely based on agricultural products.
Hindi: ऐसा उद्योग जो अधिकांशतः कृषि उत्पादोंउपजों पर आधारित हों।
English: Industry which is of fundamental economic importance.
Hindi: उद्योग जो आधारभूत आर्थिक महत्व का हो।
English: Industry which is of fundamental nature or importance.
Hindi: ऐसा उद्योग जो मूलभूत प्रकृति अथवा महत्व का हो।
English: Industry which produces goods on large scale.
Hindi: ऐसा उद्योग जहाँ वृहत पैमाने पर माल उत्पादित किया जाता हो।
English: Industry which requires low capital.
Hindi: ऐसा उद्योग जिसमें कम पूंजी की आवश्यकता होती हो।
English: Industry will also be allowed to undertake new courses other than designated trades which are demand based.
Hindi: उद्योग को नए पाठ्यक्रम निर्धारित से भिन्न  चलाने की भी अनुमति होगी जो मांग पर आधारित होंगे।
English: Industry will miss him.
Hindi: इंडस्ट्री उसे मिस करेगी।
English: Industry would be able to interact with educational institutions and accrediting agencies for exchanging views on their requirements of quality manpower and accreditation parameters.
Hindi: उद्योग बेहतर जनबल एवं प्रत्यायन मानकों पर अपनी ज़रूरतों पर विचार साझा करने के लिये शिक्षण संस्थानों एवं प्रत्यायन प्रदान करने वाली एजेंसियों से बातचीत कर पाएंगे ।
English: Industry's demands
Hindi: उद्योग की मांगें
English: Industry, Commerce and Investment
Hindi: उद्योग, वाणिज्य एवं निवेश
English: Industry, academia and policymakers must come together to solve problems of society through innovation and generate value for society, he said.
Hindi: उद्योग, शिक्षाविद और नीति निर्धारकों को निश्चित रूप से नवाचार के माध्यम से समाज की समस्याओं को हल करने के लिए एक साथ आना चाहिए और समाज के लिए मूल्य उत्पन्न करना चाहिए,।
English: Industry, academic world are contributing to it and our Ministry of Science is helping the Department of Biotechnology in all such efforts.
Hindi: """ उन्होंने कहा ""इंडस्ट्री, एकेडमिक वर्ल्ड भी इसमें योगदान दे रही है और हमारा विज्ञान मंत्रालय ऐसे सभी प्रयासों में जैव प्रौद्योगिकी विभाग की मदद कर रहा है."
English: Industry, especially, is looking to the Government to take necessary steps to kick - start the economy.
Hindi: विशेष रूप से उद्योग जगत अर्थ-व्यवस्था को तेजी से सुधारने हेतु आवश्यक कदम उठाने के लिए सरकार की ओर निगाहें लगाए हुए है।
English: Industry, farmers  education
Hindi: कृषि , शिक्षा और व्यापार.
English: Industry, however, contends that the date should be extended.
Hindi: हालांकि उद्योग जगत ने इस तारीख को आगे बढ़ाने की अपील की है.
English: Industry, various trade associations and field officials have been representing that due to fall in Diesel prices, there has been sharp decline in road rates in the last few years, which has made rail freight highly uncompetitive for customers.
Hindi: उ़द्योग जगत, विभिन्न व्यापार संगठन एवं क्षेत्रीय अधिकारी इसका प्रतिनिधित्व करते रहे हैं कि डीजल के मूल्य में गिरावट के कारण पिछले कुछ वर्षों में सड़क दरों में तेज गिरावट जिसने ग्राहकों के लिए रेल भाड़े को काफी गैर प्रतिस्पर्धी बना दिया है।
English: Industry-Institute Partnership Cell IIPC SCTIMST is operating an IIPC for supporting the Indian Medical Device Industry in the areas of training, problem solving and consultancy.
Hindi: उद्योग-संस्थान साझेदारी प्रकोष्ठ आईआईपीसी  एससीटीआईएमएसटी एक आईआईपीसी का संचालन कर रहा है जो प्रशिक्षण, समस्या निदान और परामर्श के क्षेत्र में भारतीय चिकित्सा उपकरण उद्योग को समर्थन प्रदान करता है।
English: Industry-Institute Partnership Cell IIPC SCTIMST is operating an IIPC for supporting the Indian Medical Device Industry in the areas of training, problem solving and consultancy. This entity will be further augmented and strengthened.
Hindi: उद्योग-संस्थान साझेदारी प्रकोष्ठ आईआईपीसी  एससीटीआईएमएसटी एक आईआईपीसी का संचालन कर रहा है जो प्रशिक्षण, समस्या निदान और परामर्श के क्षेत्र में भारतीय चिकित्सा उपकरण उद्योग को समर्थन प्रदान करता है। इस इकाई को सशक्त बनाया जाएगा।
English: Industry-academia collaboration is the key to achieve this feat.
Hindi: उद्योग-अकादमिक सहयोग इस उपलब्धि को हासिल करने की कुंजी होगी।
English: Industry-ready
Hindi: उद्योग के लिए तैयार
English: Industry Industrial growth after improving marginally to 6. 6 per cent in 1997 - 98, fell to 4. 1 per cent in 1998 - 99.
Hindi: वर्ष 1997-98 में औद्योगिक वृर्द्धि में मामूली सुधार हुआ था और यह 6.6 प्रतिशत पर पहुंच गई थी, किंतु 1998-99 में यह गिरकर 4.1 प्रतिशत हो गई।
English: Industrys Demand
Hindi: उद्योग जगत ने की मांग
English: Indutai as a young widow single-handedly continued to raise her family, particularly their baby boy Bharat who had been born on 5 September 1949.
Hindi: एक युवा विधवा के रूप में इंदुताई एकल-हाथ से अपने परिवार को पालती रही, खासकर उनके बच्चे भरत को जिस का जन्म 5 सितंबर 1949 को हुआ था।
English: Indutech covers technical textiles used in industrial processes like filtration, clearing, seals like woven filters, air filters, dust filters, conveyor fabrics, industrial belts  hose, abrasive products, etc.
Hindi: इंदुटेक के अंतर्गत बुने हुए फिल्टर, एयर फिल्टर, डस्ट फिल्टर और औद्योगिक बेल्ट आदि जैसी औद्योगिक प्रक्रियाओं में काम आने वाले टेक्नीकल टेक्सटाइल आते हैं ।
English: Inebriated father kills children
Hindi: अपाहिज बच्चे को पिता ने मार डाला
English: Inebriated woman attempts suicide
Hindi: बीमारी से पीडि़त महिला द्वारा आत्महत्या का प्रयास
English: Ineffective control laws don 't have any meaning.
Hindi: निष्प्रभावी नियन्त्रण नियमों का कोई अर्थ नहीं होता।
English: Inefficiency of labours increases cost.
Hindi: श्रम की अदक्षता लागत में बढोतरी करती है।
English: Inefficiency or lack of integrity on the part of the Public Prosecutors not only affects society but may also reflect sadly on the judicial system.
Hindi: लोक अभियोजकों की ओर से अकुशलता या ईमानदारी की कमी केवल समाज को प्रभावित नहीं करती है किंतु न्यायिक पद्धति पर भी दुखद रूप से छाया डालती है ।
English: Inefficient pigmentation predisposes to skin cancers, which are one of the leading causes of cancer-associated deaths worldwide.
Hindi: अकुशल वर्णकता त्वचा के कैंसर का कारण बनता हैजो दुनिया भर में कैंसर से जुड़ी मौतों के प्रमुख कारणों में से एक है।
English: Inelastic demand can be met with the usual level of production.
Hindi: लोचहीन मांग की पूर्ति सामान्य स्तर के उत्पादन द्वारा की जा सकती है।
English: Inelastic supply of raw material may not encourage additional production.
Hindi: कच्चे माल की लोचहीन आपूर्ति अतिरिक्त उत्पादन को प्रोत्साहित नहीं कर पाती।
English: Ineligibility of great number applicants is a barrier for appointment of efficient employees.
Hindi: बडी संख्या में आवोदकों की अपात्रता दक्ष लोगों की नियुक्ति में बाधक है।
English: Ineligible persons responsible for long queues at RBI offices
Hindi: आरबीआई कार्यालयों में लंबी लाइन के लोग जिम्मेदार
English: Ineos has over 1,000 clients in the US and Europe
Hindi: यूरोप और अमेरिका में इनियॉस के 1,000 ग्राहक हैं।
English: Inept Government
Hindi: बेफिक्र सरकार
English: Inept poll management, inexplicable ticket distribution and lack of coordination with state leaders are what some BJP members say are Javadekars failings.
Hindi: कुछ भाजपा के सदस्य जावड़ेकर की विफलताओं के बारे में कहते हैं कि वो अयोग्य चुनाव प्रबंधक हैं, उनमें टिकट वितरण और राज्य के नेताओं के साथ समन्वय की कमी है.
English: Inept, unscientific investigation by the police and lack of proper coordination between police and prosecution machinery.
Hindi: पुलिस द्वारा अकुशल अवैज्ञानिक अन्वाण और पुलिस तथा अभियोजन मशीनरी के बीच उचित समन्वय की कमी . 3.
English: Inequalities had increased.
Hindi: असमानता बढ़ती गई।
English: Inequalities increasing
Hindi: बढ़ती असमानता
English: Inequalities of income have also widened.
Hindi: आय की असमानता भी बढ़ी
English: Inequality about girl child is a vast problem which includes many areas like inequality in education, nutrition, legal rights, medical care, protection, honour, child marriage etc.
Hindi: बालिकाओं के साथ भेदभाव एक बड़ी समस्या समाज के सामने खड़ी है, जैसे शिक्षा में असमानता, पोषण, कानूनी अधिकार, चिकित्सीय देखरेख, सुरक्षा, सम्मान व बाल विवाह आदि।
English: Inequality and Growth Conflict or Convergence? 123
Hindi: असमानता और विकासः संघर्ष या अभिसरण? 123
English: Inequality and Growth Conflict or Convergence? 125
Hindi: असमानता और विकासः संघर्ष या अभिसरण? 125
English: Inequality and Growth Conflict or Convergence? 127
Hindi: असमानता और विकासः संघर्ष या अभिसरण? 127
English: Inequality and Growth Conflict or Convergence? 129
Hindi: असमानता और विकासः संघर्ष या अभिसरण? 129
English: Inequality and Growth Conflict or Convergence? 131
Hindi: असमानता और विकासः संघर्ष या अभिसरण? 131
English: Inequality and Growth Conflict or Convergence? 133
Hindi: असमानता और विकासः संघर्ष या अभिसरण? 133
English: Inequality and Growth Conflict or Convergence? 135
Hindi: असमानता और विकासः संघर्ष या अभिसरण? 135
English: Inequality and Growth Conflict or Convergence? 137
Hindi: असमानता और विकासः संघर्ष या अभिसरण? 137
English: Inequality and Growth Conflict or Convergence? 141
Hindi: असमानता और विकासः संघर्ष या अभिसरण? 141
English: Inequality and Growth Conflict or Convergence? 143
Hindi: असमानता और विकासः संघर्ष या अभिसरण? 143
English: Inequality and Growth Conflict or Convergence? 145
Hindi: असमानता और विकासः संघर्ष या अभिसरण? 145
English: Inequality has also been rising.
Hindi: असमानता भी बढ़ रही है।
English: Inequality has increased.
Hindi: असमानता में वृद्धि हुई है।
English: Inequality has widened.
Hindi: विषमता बिंदास हो गई है।
English: Inequality in education Though female literacy rate in India is gradually rising but it is still lower than the male literacy rate.
Hindi: भारत में महिला साक्षरता दर धीरे-धीरे बढ़ रही है लेकिन यह पुरुष साक्षरता दर से कम है।
English: Inequality in education between states is a major obstacle in the development of the country as it is the sector that indicates the direction and condition of the entire generation.
Hindi: राज्यों के बीच शिक्षा में असमानता देश के विकास में एक बड़ी बाधा है, क्योंकि यही वह सेक्टर है जो पूरी पीढ़ी की दिशा और दशा को इंगित करता है।
English: Inequality in water allocation for irrigation, with more than 60 per cent of it being diverted for the cultivation of water-guzzling crops like sugarcane and paddy, adds to the distress.
Hindi: फसलों को जल का आवंटन असमान आधार पर होता है, 60 प्रतिशत से अधिक जल गन्ने और धान की खेती में लगता है, जो चिंता का विषय है।
English: Inequality is also an impediment to economic growth.
Hindi: बढ़ती असमानता आर्थिक विकास में भी बाधा है।
English: Inequality is complex as well as multi-dimensional and in developing countries like India, poverty reduction should take precedence over inequality removal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि असमानता जटिल व बहु आयामी है और भारत जैसे विकासशील देशेां में गरीबी उन्मूलन को असमानता हटाने पर वरीयता दी जानी चाहिए।
English: Inequality is increasing rapidly.
Hindi: इससे असमानता तेजी से बढ़ रही है।
English: Inequality is increasing.
Hindi: असमानता बढ़ रही है।
English: Inequality is on the rise everywhere.
Hindi: असमानता हर कहीं है।
English: Inequality is rising in Asia.
Hindi: पूरे एशिया में असमानता बढ़ रही है.
English: Inequality is rising.
Hindi: असमानता की खाई बढ़ रही है।
English: Inequality is the basis of this religion.
Hindi: इस धर्म की नींच ही विषमता पर टिकी है।
English: Inequality is the number one risk Vice President
Hindi: असमानता सबसे बड़ा खतरा उपराष्ट्रपति
English: Inequality is then expected to decrease when a certain level of average income is reached and the processes of industrialization democratization and the rise of the welfare state allow for the benefits from rapid growth, and increase the per-capita income.
Hindi: तब असमानता कम होने की उम्मीद है जब एक निश्चित स्तर की औसत आय कम हो जाती है और औद्योगिकीकरण की प्रक्रिया - लोकतंत्रीकरण और कल्याणकारी राज्य का उदय - तेजी से विकास से लाभों को कम करने की अनुमति देता है, और प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि।
English: Inequality of capacity, performance, preference, status, reward and opportunity is the most outstanding feature of insect societies.
Hindi: क्षमता, कार्य निषऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन, वरियता, हैसियत, पुरसऋ-ऊण्श्छ्ष्-कार और अवसर की असमानता कीट समाजों का असाधारण लक्षण है.
English: Inequality of consumption is what matters the most rather than inequality of assets or inequality of income.
Hindi: उपभोग की असमानता वह है जो संपत्ति की असमानता या आय की असमानता के बजाय सबसे अधिक मायने रखती है।
English: Inequality refers to the degree of dispersion in the distribution of assets, income or consumption.
Hindi: असमानता संपत्ति, आय या खपत के वितरण में फैलाव की डिग्री को संदर्भित करता है।
English: Inequitable distribution may raise many questions about the success of development.
Hindi: असमान वितरण की स्थिति विकास की सफलता के बारे में अनेक प्रश्न उपस्थित करेगी।
English: Inerim Finance minister Piyush Goyal presented the interim Budget on February 1
Hindi: 1 फरवरी को वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने लोकसभा में अंतरिम बजट पेश किया।
English: Inert atmosphere means in absence of oxygen, where carbon has no chance to form carbon dioxide. however, these can be used for single mission application.
Hindi: निष्क्रिय वातावरण का मतलब ऑक्सीजन की अनुपस्थिति में है, जहां कार्बन को कार्बन डाइऑक्साइड बनाने का कोई मौका नहीं है. हालाँकि, इनका उपयोग एकल मिशन अनुप्रयोग के लिए किया जा सकता है।
English: Inertia prevents development of innovation.
Hindi: जड़ता नवीनता के विकास को रोकती है।
English: Ines Pohl Are you willing to talk to PM Modi about these issues?
Hindi: इनेस पोल क्या आप इन सब विषयों पर प्रधानमंत्री मोदी से बात करने के इच्छुक हैं?
English: Ines Pohl But Prime Minister Khan, there are many who say that the human rights situation in the Pakistani part of Kashmir is also not good.
Hindi: इनेस पोल लेकिन प्रधानमंत्री खान, बहुत सारे लोग कहते हैं कि पाकिस्तान के हिस्से वाले कश्मीर में भी मानवाधिकार की स्थिति अच्छी नहीं है.
English: Ines Pohl But still, protests against the Pakistani Kashmir administration aren't allowed.
Hindi: इनेस पोल लेकिन पाकिस्तानी कश्मीर में प्रशासन के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करने की अनुमति नहीं है.
English: Ines Pohl Do you think Diana would have understood their decision?
Hindi: इनेस पोल क्या आप समझते हैं कि अगर डायना होतीं तो वे उनके फैसले को समझ पातीं?
English: Ines Pohl Do you think the international community is paying too little attention to the Kashmir conflict?
Hindi: इनेस पोल क्या आपको लगता है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय कश्मीर संकट पर बहुत कम ध्यान दे रहा है?
English: Ines Pohl Last year, India and Pakistan were very close to war.
Hindi: इनेस पोल पिछले साल भारत और पाकिस्तान युद्ध के कगार पर पहुंच गए थे.
English: Ines Pohl Why is that happening in your opinion?
Hindi: इनेस पोल आपकी राय में, ऐसा क्यों हो रहा है?
English: Ines Pohl You surely can help out the US.
Hindi: इनेस पोल आप निश्चित तौर पर अमेरिका की मदद कर सकते हैं.
English: Inessa Fyodorovna Armand born Elisabeth-Ins Stphane d'Herbenville. May 8, 1874 September 24, 1920 was a French Russian communist politician, member of the Bolsheviks and feminist who spent most of her life in Russia.
Hindi: इनेसा फ्योदोरोवा आर्मंड जन्म साबेथ इनेस स्टीफन डी हर्बेंविल. 8 मई, 1874 - 24 सितंबर, 1920 फ्रांसिसी-रूसी कम्युनिस्ट राजनेता, बोल्शेविक सदस्य और नारीवादी थी, जिसने अपना अधिकांश जीवन रूस में बिताया था।
English: Inessa and her husband opened a school for peasant children outside of Moscow.
Hindi: इनेसा और उसके पति ने मास्को के बाहर किसान बच्चों के लिए एक स्कूल खोला।
English: Inevitable losses is pushing the profit in unfavourable direction.
Hindi: अपरिहार्य हानियाँ लाभ को प्रतिकूल दिशा में धकेल रही हैं।
English: Inevitable, perhaps, after nearly 20 years of depressed or even negative economic growth, a rapidly aging and declining population, the reluctance to embrace any significant structural reforms and the still pervasive hierarchical institutional patterns and ways of thinking
Hindi: करीब 20 वर्षों तक मंदी या यहां तक कि नकारात्मक विकास दर, तेजी से वृद्धि होती और घटती आबादी, किसी महत्त्वपूर्ण संरचनात्मक सुधार को अमली जामा पहनाने के प्रति अनिच्छा और अभी भी व्यापक रूप से संस्थागत पदानुक्रम पद्धति और सोचने के तरीके के कारण शायद ऐसा है।
English: Inevitably these considerations cause a departure from just desert as the basis of punishment and create cases of apparent injustice that are serious and widespread.
Hindi: अनिवार्य रूप से ये विचारण दंड के आधार के रूप में न्यायोचित मरुभूमि से विचलन कारित करते हैं और प्रत्यक्ष अन्याय के मामलों का सृजन करते हैं जो गंभीर और व्यापक स्थिति है ।
English: Inevitably they are seen as long - term investments outright expenditures at first, but eventually paying back the original capital outlay many times over.
Hindi: उनको दीर्घकालीन निवेशों जैसे देख जाना अवश्यंभावी हैः पहले पहल निवेश करें, मगर अंततः मूलधन की राशि का कई गुना वापस।
English: Inevitably this influence of the courts affected the towns far more than the rural areas, and the towns of the north far more than the towns of central India.
Hindi: लाजिमी तौर से दरबारों का यह असर देहाती इलाकों के बनिस्बत शहरों पर और शहरों में भी मध्य हिंदुस्तान के शहरों पर ज्यादा पडा।
English: Inevitably, someone must give way. otherwise, disaster will strike.
Hindi: यह तो अवश्य है कि किसी को रास्ता देना पड़ेगा. नहीं तो दुर्घटना हो जाएगी ।
English: Inevitably, the Kittur rulers had to, on occasions, take the help of the British to retain the state intact.
Hindi: परिस्थतिवश कित्तूर के शासकों को राज्य को सुरक्षित रखने के लिए कइ बार ब्रिटिश सतहायता लेनी पङी।
English: Inevitably, the early production was on a small scale and the coal obtained was of an inferior quality.
Hindi: अनिवार्यत शुरू शुरू में उत्पादन कम स्तर पर था और उपलब्ध कोयला भी घटिया स्तर का था.
English: Inevitably, though unfortunately, it led to the arrest and subsequent release of Shri Anna Hazare and some of his supporters.
Hindi: अपरिहार्य कारणों से दुर्भाग्यवश श्री अन्ना हजारे और उनके कुछ साथियों को गिरफ्तार करना पड़ा जिनकी बाद में रिहाई भी कर दी गई।
English: Inevitably, we will handle the problem differently, but it may be useful for us to share experiences in this area.
Hindi: संदेह हम समस्या से अलग-अलग तरीके से निपटेंगे, लेकिन यह हमारे लिए उपयोगी होगा कि हम इस क्षेत्र में अनुभवों को बांटे।
English: Inexpensive sensors can, for example, be used to monitor soil humidity, optimise watering, and build on-farm diagnostic systems that minimise the amount of harmful chemicals used.
Hindi: मसलन, मिट्टी की नमी की निगरानी, पानी के अधिकतम इस्तेमाल और हानिकारक रसायनों का इस्तेमाल कम से कम कराने वाली खेती से जुड़ी प्रणालियों में इस्तेमाल के लिए बेहद सस्ते सेंसर उपलब्ध हैं.