Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhosale, who draws his political influence due to his descendance from Maratha king Chhatrapati Shivaji's family, said he agreed with the policies pursued by Prime Minister Narendra Modi and will work for Maharashtra as a BJP leader.
Hindi: मराठा राजा छत्रपति शिवाजी के परिवार से उनके वंशज होने के कारण अपने राजनीतिक प्रभाव को आकर्षित करने वाले भोसले ने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा संचालित नीतियों से सहमत हैं और भाजपा नेता के रूप में महाराष्ट्र के विकास के लिए काम करेंगे।
English: Bhosale, who draws his political influence due to his descendance from Maratha king Chhatrapati Shivaji's family, said he agreed with the policies pursued by prime minister Narendra Modi and will work for Maharashtra as a BJP leader.
Hindi: मराठा राजा छत्रपति शिवाजी के परिवार से उनके वंशज होने के कारण अपने राजनीतिक प्रभाव को आकर्षित करने वाले भोसले ने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा संचालित नीतियों से सहमत हैं और भाजपा नेता के रूप में महाराष्ट्र के विकास के लिए काम करेंगे।
English: Bhosale, who draws his political influence due to his descendants from Maratha king Chhatrapati Shivaji's family, said he agreed with the policies pursued by Prime Minister Narendra Modi and will work for Maharashtra as a BJP leader.
Hindi: मराठा राजा छत्रपति शिवाजी के परिवार से उनके वंशज होने के कारण अपने राजनीतिक प्रभाव को आकर्षित करने वाले भोसले ने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा संचालित नीतियों से सहमत हैं और भाजपा नेता के रूप में महाराष्ट्र के विकास के लिए काम करेंगे।
English: Bhosle told ANI that she is surprised that her song was liked by people who don't understand the language.
Hindi: भोंसले ने समाचार एजेंसी से एएनआई से कहा था कि उन्हें यह जानकर बेहद हैरानी है कि उनका गाना ऐसे लोगों को पसंद हैं जो हिन्दी भाषा ठीक से नहीं समझ पाते.
English: Bhoumik We don't want to learn about democracy from TMC and its leaders.
Hindi: प्रतिमा हम टीएमसी और उसके नेताओं से लोकतंत्र के बारे में नहीं सीखना चाहते।
English: Bhowmik said that the Trinamool has engaged an agency to spread fake videos and photographs outside the state to create communal troubles in the state.
Hindi: प्रतिमा ने कहा कि तृणमूल ने राज्य में सांप्रदायिक अशांति पैदा करने के लिए फर्जी वीडियो और तस्वीरें राज्य के बाहर फैलाने के लिए एक एजेंसी को लगाया है।
English: Bhr Pharmaceuticals Limited
Hindi: बीडीआर फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड
English: Bhramam will premiere exclusively on Amazon Prime Video in India on October 7.
Hindi: भ्राममी भारत में अमेज़न प्राइम वीडियो पर 7 अक्टूबर को प्रीमियर होगा।
English: Bhramam will premiere in India on October 7 on Amazon Prime Video.
Hindi: भ्राममी भारत में अमेज़न प्राइम वीडियो पर 7 अक्टूबर को प्रीमियर होगा।
English: Bhramam, by the very nature of its source material, is a film that stands to gain at least a little in translation.
Hindi: भ्राममी, इसकी स्रोत सामग्री की प्रकृति से, एक ऐसी फिल्म है जिसे अनुवाद में कम से कम थोड़ा . . .
English: Bhramar Mukherjee, a professor of epidemiology at the University of Michigan, said most models had predicted a peak this week and that the country could be seeing signs of that trend, Reuters reported.
Hindi: मिशिगन विश्वविद्यालय में महामारी विज्ञान के एक प्रोफेसर, भ्रामर मुखर्जी ने कहा कि अधिकांश मॉडलों ने इस सप्ताह एक चोटी की भविष्यवाणी की थी और देश उस प्रवृत्ति के संकेत देख सकता था।
English: Bhramar Mukherjee, a professor of epidemiology at the University of Michigan, said most models had predicted a peak this week and that the country could be seeing signs of that trend.
Hindi: मिशिगन विश्वविद्यालय में महामारी विज्ञान के एक प्रोफेसर, भ्रामर मुखर्जी ने कहा कि अधिकांश मॉडलों ने इस सप्ताह एक चोटी की भविष्यवाणी की थी और देश उस प्रवृत्ति के संकेत देख सकता था।
English: Bhramar Mukherjee, a professor of epidemiology at the University of Michigan, said that most models had predicted a peak this week and that the country could be seeing signs of that trend.
Hindi: मिशिगन विश्वविद्यालय में महामारी विज्ञान के एक प्रोफेसर, भ्रामर मुखर्जी ने कहा कि अधिकांश मॉडलों ने इस सप्ताह एक चोटी की भविष्यवाणी की थी और देश उस प्रवृत्ति के संकेत देख सकता था।
English: Bhramar Mukherjee, a professor of epidemiology on the University of Michigan, mentioned most fashions had predicted a peak this week and that the nation may very well be seeing indicators of that development.
Hindi: मिशिगन विश्वविद्यालय में महामारी विज्ञान के एक प्रोफेसर, भ्रामर मुखर्जी ने कहा कि अधिकांश मॉडलों ने इस सप्ताह एक चोटी की भविष्यवाणी की थी और देश उस प्रवृत्ति के संकेत देख सकता था।
English: Bhramar Mukherjee, a professor on the School of Public Health on the University of Michigan, has devoted a lot of the previous 12 months to modeling India's pandemic.
Hindi: स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ में मिशिगन विश्वविद्यालय में प्रोफेसर भ्रामर मुखर्जी ने समर्पित किया है पिछले एक साल में भारत की महामारी की मॉडलिंग के लिए।
English: Bhramar Mukherjee, professor of epidemiology at the University of Michigan, said that most models predict a peak this week, and India is beginning to show signs of this trend.
Hindi: मिशिगन विश्वविद्यालय में महामारी विज्ञान के एक प्रोफेसर, भ्रामर मुखर्जी ने कहा कि अधिकांश मॉडलों ने इस सप्ताह एक चोटी की भविष्यवाणी की थी और देश उस प्रवृत्ति के संकेत देख सकता था।
English: Bhrigu Lake Manali is a famous lake located in Himachal Pradesh.
Hindi: भृगु झील मनाली, हिमाचल प्रदेश में एक प्रसिद्ध झील है।
English: Bhrigu Rishi was one of the ten sons of Lord Brahma.
Hindi: ऋषि पुलतस्य ब्रह्मा जी के 10 पुत्रों में एक थे।
English: Bhrigu Temple is located in Ballia.
Hindi: भृगु मंदिर बलिया में स्थित है।
English: Bhrigu lake trek is one of the rare Himalayan treks that take you over 4,000 m height in just two days.
Hindi: भृगु लेक ट्रेक हिमाचल का एकमात्र ऐसा ट्रेक है जो आपको सिर्फ 2 दिन में 14,000 फीट की ऊँचाई पर ले ज. . .
English: Bhringraj is a species of plant from the sunflower family.
Hindi: भृंगराज सूरजमुखी परिवार की एक जड़ी बूटी है.
English: Bhubaneshwar in the evening,
Hindi: संध्या में भुवनेश्वर,
English: Bhubaneshwar's wife Nupur Nagar gave birth to a daughter on Wednesday in a Delhi hospital.
Hindi: भुवनेश्वर की पत्नी नूपुर नागर ने आज बुधवार को दिल्ली के एक अस्पताल में बेटी को जन्म दिया है।
English: Bhubaneshwar's wife Nupur was admitted to a hospital in Delhi on Tuesday.
Hindi: भुवनेश्वर की पत्नी नूपुर मंगलवार को दिल्ली के एक अस्पताल में एडमिट हुई थीं।
English: Bhubaneswar - Krishnarajapuram HumSafar Express - 22833 has 20 coaches.
Hindi: भुवनेश्वर - कृष्णराजपुरम हमसफ़र एक्सप्रेस - 22833 में 20 कोच हैं।
English: Bhubaneswar - Mumbai CSMT and Puri - Tirupati trains have been rescheduled.
Hindi: भुवनेश्वर-मुंबई सीएसएमटी और पुरी-तिरुपति ट्रेनों के समय में बदलाव किया है।
English: Bhubaneswar - Which includes West Bengal, Chhattisgarh and Odisha.
Hindi: भुवनेश्वर - जिसमें पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़ और ओडिशा शामिल हैं।
English: Bhubaneswar - Which incorporates West Bengal, Chhattisgarh and Odisha.
Hindi: भुवनेश्वर - जिसमें पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़ और ओडिशा शामिल हैं।
English: Bhubaneswar Police Deputy Commissioner Satyabrat Bhoi told that in 2007, a case was filed against him in the capital's police station.
Hindi: भुवनेश्वर पुलिस उपायुक्त सत्यब्रत भोई ने बताया कि 2007 में उसके खिलाफ राजधानी के पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया था.
English: Bhubaneswar and Rourkela to Host 2023 Men's Hockey World Cup
Hindi: 2023 पुरुष हॉकी विश्व कप की मेजबानी के लिए तैयार भुवनेश्वर और राउरकेला
English: Bhubaneswar and Rourkela to Host the 2023 FIH Hockey Men's World Cup
Hindi: 2023 पुरुष हॉकी विश्व कप की मेजबानी के लिए तैयार भुवनेश्वर और राउरकेला
English: Bhubaneswar and Rourkela to host the 2023 FIH Hockey Men's World Cup
Hindi: 2023 पुरुष हॉकी विश्व कप की मेजबानी के लिए तैयार भुवनेश्वर और राउरकेला
English: Bhubaneswar became the capital of Odisha in 1949.
Hindi: भुवनेश्वर 1949 में ओडिशा की राजधानी बनी.
English: Bhubaneswar became the capital of the state of Orissa in 1948.
Hindi: भुवनेश्वर उड़ीसा की राजधानी 1948 ई. में बना.
English: Bhubaneswar has hosted some big international sporting events, including the 2017 Asian Athletics Championships, 2017 FIH Hockey World League Final, FIH Men's Series Finals in 2019 and the recently-concluded FIH Hockey Olympic Qualifiers.
Hindi: भुवनेश्वर ने कुछ बड़े अंतरराष्ट्रीय खेल कार्यक्रमों की मेजबानी की है, जिसमें 2017 एशियाई एथलेटिक्स चैंपियनशिप, 2017 एफआईएच हॉकी वर्ल्ड लीग फाइनल, 2019 में एफआईएच पुरुष श्रृंखला फाइनल और हाल ही में संपन्न हुआ एफआईएच हॉकी ओलंपिक क्वालीफायर शामिल है।
English: Bhubaneswar has hosted some big international sporting events, including the 2017 Asian Athletics Championships, 2017 FIH Hockey World League Final, FIH Men's Series Finals in 2019.
Hindi: भुवनेश्वर ने कुछ बड़े अंतरराष्ट्रीय खेल कार्यक्रमों की मेजबानी की है, जिसमें 2017 एशियाई एथलेटिक्स चैंपियनशिप, 2017 एफआईएच हॉकी वर्ल्ड लीग फाइनल, 2019 में एफआईएच पुरुष श्रृंखला फाइनल और हाल ही में संपन्न हुआ एफआईएच हॉकी ओलंपिक क्वालीफायर शामिल है।
English: Bhubaneswar is being planned to be the first smart city of India.
Hindi: भुवनेश्वर देश का पहला स्मार्ट सिटी बनेगा
English: Bhubaneswar is expected to arrive at his home in Meerut on Thursday.
Hindi: भुवनेश्वर के गुरुवार को मेरठ में अपने घर पर आने की उम्मीद है।
English: Bhubaneswar is known as the city of temples.
Hindi: भुवनेश्वर को मंदिरों के शहर के रूप में जाना जाता है।
English: Bhubaneswar railway station to be redeveloped as multi-modal transport hub
Hindi: भुवनेश्वर स्टेशन बनेगा मल्टी मॉडल ट्रांसपोर्ट हब
English: Bhubaneswar to host 2017 Men's Hockey World League final
Hindi: पुरुष हॉकी वर्ल्ड लीग 2017 की मेजबानी भुवनेश्वर करेगा
English: Bhubaneswar to host India's biggest eSports tournament on August 3rd-4th.
Hindi:  भुवनेश्वर 3-4 अगस्त को भारत के सबसे बड़े ईस्पोर्ट्स टूर्नामेंट की मेजबानी करने के लिए।
English: Bhubaneswar's Lingaraj Temple authorities, in March 2018, filed a complaint against the actor, accusing her of shooting for an advertisement in the 'no camera zone' inside the temple premises.
Hindi: भुवनेश्वर के लिंगराज मंदिर के अधिकारियों ने मार्च 2018 में मंदिर परिसर के अंदर 'नो कैमरा ज़ोन' में विज्ञापन के लिए शूटिंग करने का आरोप लगाते हुए अभिनेता के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: Bhubaneswar's wife Nupur gave birth to a daughter in New Delhi on Wednesday.
Hindi: भुवनेश्वर की वाइफ नुपूर ने बुधवार को नई दिल्ली में एक बेटी को जन्म दिया है.
English: Bhubaneswar's wife Nupur gave birth to a daughter on Wednesday at a private hospital in Delhi.
Hindi: भुवनेश्वर की पत्नी नूपुर ने बुधवार को दिल्ली के एक निजी अस्पताल में बेटी को जन्म दिया।
English: Bhubaneswar, 23 September 2021 After successfully hosting the 2018 Men's Hockey World Cup, the temple city of Bhubaneswar will stage the prestigious FIH Odisha Hockey Men's Junior World Cup Bhubaneswar 2021.
Hindi: भुवनेश्वर ओडिशा साल 2018 पुरुष हॉकी विश्व कप की सफलतापूर्वक मेजबानी करने के बाद, भुवनेश्वर का मंदिर शहर प्रतिष्ठित एफआईएच ओडिशा हॉकी पुरुष जूनियर विश्व कप भुवनेश्वर 2021 का मंचन करेगा.
English: Bhubaneswar, April 3 Vice President, M Venkaiah Naidu today called upon the youth to take inspiration from India's glorious past and imbibe the spirit of entrepreneurship and innovation.
Hindi: नयी दिल्ली, 03 अप्रैलः उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने आज युवाओं से भारत के गौरवशाली अतीत से प्रेरणा लेने और उद्यमिता एवं नवाचार की भावना को आत्मसात करने का आह्वान किया।
English: Bhubaneswar, Dec 08 UNI President Ram Nath Kovind today called upon the academic community to engage in research in areas to create a new knowledge base that sustains human society.
Hindi: भुवनेश्वर ,08 दिसंबर वार्ता राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने शिक्षाविदों से ज्ञान आधारित नये मानव समाज को पोषित करने वाले क्षेत्रों में अनुसंधान करने का आग्रह किया है।
English: Bhubaneswar, May 21 IANS India on Monday successfully conducted the first test of the BrahMos cruise missile aimed at increasing its life from 10 to 15 years.
Hindi: भुवनेश्वरः भारत ने ब्रह्मोस क्रूज मिसाइल के जीवनकाल को 10 से 15 साल तक बढ़ाने के लिए सोमवार को पहला सफल परीक्षण किया।
English: Bhubaneswar, May 21 India on Monday successfully conducted the first test of the BrahMos cruise missile aimed at increasing its life from 10 to 15 years.
Hindi: भुवनेश्वरः भारत ने ब्रह्मोस क्रूज मिसाइल के जीवनकाल को 10 से 15 साल तक बढ़ाने के लिए सोमवार को पहला सफल परीक्षण किया।
English: Bhubaneswar, Oct 21 Midfielder Sushila Chanu is confident of the Indian women's hockey team qualifying for the Tokyo Olympics as she feels the country has made a lot of improvement in the last three years.
Hindi: भुवनेश्वर मिडफील्डर सुशीला चानू को विश्वास है कि भारतीय महिला हॉकी टीम टोक्यो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने में सफल रहेगी, क्योंकि पिछले तीन वर्षों में टीम ने काफी सुधार किया है.
English: Bhubaneswar, Oct 9 The Commissionerate of Police in Odisha has seized about 10 kg of brown sugar during the first 10 month till Saturday of the current year, 2021,...
Hindi: भुवनेश्वरः ओडिशा में पुलिस आयुक्तालय ने चालू वर्ष 2021 के पहले 10 महीने शनिवार तक के दौरान लगभग 10 किलोग्राम ब्राउन शुगर जब्त की है।
English: Bhubaneswar, Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat on Saturday said that the RSS is working towards organising the entire society and not only the Hindu society.
Hindi: भुवनेश्वरः राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने शनिवार को कहा कि आरएसएस सिर्फ हिंदू समाज को नहीं बल्कि संपूर्ण समाज को व्यवस्थित करने के लिए काम कर रहा है।
English: Bhubaneswar, Rourkela to host 2023 men's hockey World Cup - The Hindu
Hindi: भुवनेश्वर, राउरकेला 2023 पुरुष हॉकी विश्व कप - टाइम्स ऑफ इंडिया की मेजबानी करने के लिए
English: Bhubaneswar, Sep 26 In view of cyclonic storm 'Gulab' which is likely to make landfall on Sunday evening, the Odisha government has announced closing down of schools and other educational institutions in 11 districts of the state on Monday.
Hindi: भुवनेश्वरः चक्रवाती तूफान गुलाब के रविवार शाम को दस्तक देने की संभावना को देखते हुए ओडिशा सरकार ने सोमवार को राज्य के 11 जिलों में स्कूलों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को बंद करने की घोषणा की है।
English: BhubaneswarVisakhapatnam Five suspected terrorists who fled from a hotel in Bhubaneswar after being asked to produce identity proofs on Republic Day eve were detained in Visakhapatnam in Andhra Pradesh on Wednesday.
Hindi: भुवनेश्वर गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर भुवनेश्वर के एक होटल में पहचान पत्र माँगने पर वहां से फरार हुए 5 संदिग्ध आतंकियों को आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तम में गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Bhubaneswar17721 In view of inconveniences faced by students for online classes due to poor networks in rural and remote areas, Odisha Government has decided to reopen the schools for Class 10 and 12 students.
Hindi: भुवनेश्वरः ग्रामीण और दूरदराज के इलाकों में खराब नेटवर्क के कारण ऑनलाइन कक्षाओं के दौरान छात्रों को होने वाली असुविधा को देखते हुए ओडिशा सरकार ने 26 जुलाई से दसवीं और बारहवीं कक्षा के छात्रों के लिए स्कूल फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: Bhubaneswar A rare sight of two bears playing football in a remote village in Nabarangpur district has been caught on video and has gone viral.
Hindi: भुवनेश्वर, सितम्बर 13  ओडिशा के नबरंगपुर के एक सुदूर गांव में एक परित्यक्त फुटबॉल के साथ खेलते हुए दो जंगली भालुओं का एक दुर्लभ दृश्य वीडियो पर पकड़ा गया है और वायरल हो गया है।
English: Bhubaneswar A team of Special Task Force STF of the Odisha Police on Friday seized brown sugar worth over Rs 1 crore in Puri district and arrested one person in this connection, officials said.
Hindi: भुवनेश्वरः ओडिशा पुलिस के विशेष कार्य बल एसटीएफ की एक टीम ने शुक्रवार को पुरी जिले में एक करोड़ रुपये से ज्यादा मूल्य की ब्राउन शुगर जब्त की और इस सिलसिले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया।
English: Bhubaneswar After winning the Gold Medal in the 200m with a Personal Best PB timing of 20.75 seconds at 60th National Open Athletics Championships at the Jawaharlal Nehru Stadium, Hanamkonda in Warangal, Telangana on Sunday, sprinter Amlan Borgohain has now set his sights on the Commonwealth and Asian Games next year.
Hindi: बाद में व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ के साथ 200 मीटर में स्वर्ण पदक जीतना पीबी रविवार को तेलंगाना के वारंगल में जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम, हनमकोंडा में 60 वीं राष्ट्रीय ओपन एथलेटिक्स चैंपियनशिप में 20.75 सेकंड का समय, स्प्रिंटर अमलान बोरगोहेन ने अब अगले साल राष्ट्रमंडल और एशियाई खेलों में अपनी जगह बनाई है।
English: Bhubaneswar As online teaching failed to reach all students due to poor internet connectivity in rural areas, the State Government has decided to reopen the schools for Class X and XII students from 26 July.
Hindi: भुवनेश्वरः ग्रामीण और दूरदराज के इलाकों में खराब नेटवर्क के कारण ऑनलाइन कक्षाओं के दौरान छात्रों को होने वाली असुविधा को देखते हुए ओडिशा सरकार ने 26 जुलाई से दसवीं और बारहवीं कक्षा के छात्रों के लिए स्कूल फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: Bhubaneswar As the Odisha government has already announced the reopening of schools in the State from July 26, students of higher educational institutions also want resumption of physical classes in colleges and universities.
Hindi: भुवनेश्वरः जैसा कि ओडिशा सरकार ने पहले ही 26 जुलाई से राज्य में स्कूलों को फिर से खोलने की घोषणा की है, उच्च शिक्षण संस्थानों के छात्र भी कॉलेजों और. . .
English: Bhubaneswar As there has been an upsurge in Covid cases in some parts of the country, the Odisha government today requested the Indian Railways to cancel all passenger trains coming from Chhattisgarh to Odisha from April 10 until further advice.
Hindi: जैसा कि देश के कुछ हिस्सों में कोविड मामलों में गड़बड़ी हुई है, ओडिशा सरकार ने आज भारतीय रेलवे से 10 अप्रैल से छत्तीसगढ़ से ओडिशा आने वाली सभी यात्री ट्रेनों को रद्द करने का अनुरोध किया है।
English: Bhubaneswar Biju Janata Dal BJD Members of Parliament MPs have decided to raise the issue of 'special category status' for Odisha during the Winter Session of Parliament, which commences on December 11.
Hindi: भुवनेश्वर बीजू जनता दल बीजद ने 11 दिसंबर से शुरू होने जा रहे संसद के शीतकालीन सत्र में अन्य मुद्दे उठाने के साथ ही ओडिशा के लिए विशेष राज्य का दर्जा मांगने का फैसला किया है।
English: Bhubaneswar Chief Minister Naveen Patnaik on Tuesday sought the support of the Second Chance Education Programme of UN Women to help women of the state, who have not completed their education, improve their employability.
Hindi: भुवनेश्वर, 21 सितंबर वार्ता ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने राज्य की उन महिलाओं की रोजगार क्षमता में सुधार के लिए संयुक्त राष्ट्र की महिलाओं हेतु काम करने वाली इकाई यूएन वुमन के 'सेकंड चांस एजुकेशन प्रोग्राम' का समर्थन मांगा, जिन्होंने अपनी शिक्षा पूरी नहीं की है।
English: Bhubaneswar In view of cyclonic storm 'Gulab' which is likely to make landfall on Sunday evening, the Odisha government has announced closing down of schools and other educational institutions in 11 districts of the state on Monday.
Hindi: भुवनेश्वरः चक्रवाती तूफान गुलाब के रविवार शाम को दस्तक देने की संभावना को देखते हुए ओडिशा सरकार ने सोमवार को राज्य के 11 जिलों में स्कूलों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को बंद करने की घोषणा की है।
English: Bhubaneswar In view of inconveniences faced by students for online classes due to poor network in rural and remote areas, Odisha Government has decided to reopen the schools for Class 10 and 12 students.
Hindi: भुवनेश्वरः ग्रामीण और दूरदराज के इलाकों में खराब नेटवर्क के कारण ऑनलाइन कक्षाओं के दौरान छात्रों को होने वाली असुविधा को देखते हुए ओडिशा सरकार ने 26 जुलाई से दसवीं और बारहवीं कक्षा के छात्रों के लिए स्कूल फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: Bhubaneswar India on Monday successfully conducted the first test of the BrahMos cruise missile aimed at increasing its life from 10 to 15 years.
Hindi: भुवनेश्वरः भारत ने ब्रह्मोस क्रूज मिसाइल के जीवनकाल को 10 से 15 साल तक बढ़ाने के लिए सोमवार को पहला सफल परीक्षण किया।
English: Bhubaneswar Indian women's hockey team captain Rani said on Saturday that consistency in selection has helped her team members in understanding each other better ahead of the Olympic Qualifiers.
Hindi: भुवनेश्वर भारतीय महिला हॉकी टीम की कप्तान रानी ने कहा कि ओलंपिक क्वालीफायर से पहले चयन में निरंतरता से उनकी टीम की सदस्यों को एक दूसरे को समझने में मदद मिली.
English: Bhubaneswar Maoists on Wednesday blew up a government building in Odisha's Malkangiri district.
Hindi: भुवनेश्वर  एजेंसीः नक्सलियों ने बुधवार को ओडिशा के मलकानगिरि जिले में एक सरकारी इमारत उड़ा दी.
English: Bhubaneswar Midfielder Sushila Chanu is confident of the Indian women's hockey team qualifying for the Tokyo Olympics as she feels the country has made a lot of improvement in the last three years.
Hindi: भुवनेश्वर मिडफील्डर सुशीला चानू को विश्वास है कि भारतीय महिला हॉकी टीम टोक्यो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने में सफल रहेगी, क्योंकि पिछले तीन वर्षों में टीम ने काफी सुधार किया है.
English: Bhubaneswar Odisha is going to host the Hockey Men's World Cup again in 2023.
Hindi: भुवनेश्वरः भारतीय हॉकी का वर्तमान घर ओडिशा 2023 एफआईएच पुरुष हॉकी विश्व कप की फिर से मेजबानी करेगा।
English: Bhubaneswar Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat on Saturday said that the RSS is working towards organising the entire society and not only the Hindu society.
Hindi: भुवनेश्वरः राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने शनिवार को कहा कि आरएसएस सिर्फ हिंदू समाज को नहीं बल्कि संपूर्ण समाज को व्यवस्थित करने के लिए काम कर रहा है।
English: Bhubaneswar Senior BJP leader Subramanian Swamy expressed hope that the black money stashed in foreign banks would return to the country in about one year.
Hindi: वरिष्ठ बीजेपी नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने उम्मीद जताई है कि विदेशी बैंकों में जमा कालाधन एक साल में देश में वापस आ जाएगा.
English: Bhubaneswar Senior BJP leader and former Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan today attacked the Congress and Biju Janata Dal BJD saying both the parties were responsible for the backwardness of Odisha.
Hindi: भुवनेश्वरः भाजपा के वरिष्ठ नेता और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने आज कांग्रेस और बीजू जनता दल बीजद पर हमला करते हुए कहा कि दोनों दल ओडिशा के पिछड़ेपन के लिए जिम्मेदार थे।
English: Bhubaneswar Setting an example for the society, a 63-year-old woman in Odisha's Cuttack city has donated her entire properties around Rs 1 crore to a rickshaw puller.
Hindi: ओडिशाः एक 63 वर्षीय विधवा ने कटक में एक रिक्शा चालक को लगभग 1 करोड़ रुपये की अपनी सारी संपत्ति दान कर दी है।
English: Bhubaneswar Since the enforcement of Motor Vehicles Amendment Act, 2019, the demand for the public transport has increased manifold.
Hindi: भुवनेश्वरः मोटर व्हीकल एक्ट संशोधन 2019 के लागू होने के बाद भारी भरकम चालन कटने की खबरें सामने आ रही हैं.
English: Bhubaneswar The 2023 Men's Hockey World Cup will be held in Bhubaneswar and Rourkela, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik announced here on Wednesday.
Hindi: भुवनेश्वरः 2023 पुरुष हॉकी विश्व कप भुवनेश्वर और राउरकेला में आयोजित किया जाएगा, ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने बुधवार को यहां घोषणा की।
English: Bhubaneswar The 2023 Men's Hockey World Cup will be held in Bhubaneswar and Rourkela, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik announced.
Hindi: भुवनेश्वरः 2023 पुरुष हॉकी विश्व कप भुवनेश्वर और राउरकेला में आयोजित किया जाएगा, ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने बुधवार को यहां घोषणा की।
English: Bhubaneswar The Biju Janata Dal BJD has decided to demand special category state status for Odisha in the winter session of Parliament beginning 11 December, besides raising other issues.
Hindi: भुवनेश्वर बीजू जनता दल बीजद ने 11 दिसंबर से शुरू होने जा रहे संसद के शीतकालीन सत्र में अन्य मुद्दे उठाने के साथ ही ओडिशा के लिए विशेष राज्य का दर्जा मांगने का फैसला किया है।
English: Bhubaneswar The Odisha Police have detained a 17-year-old teen for allegedly selling away his wife to a 55-year0old man in Rajasthan.
Hindi: भुवनेश्वरः ओडिशा पुलिस ने राजस्थान में एक 55 वर्षीय व्यक्ति से शादी के एक महीने बाद अपनी पत्नी को बेचने के आरोप में एक 17 वर्षीय को गिरफ्तार किया है, जहां वह एक ईंट भट्टे में काम करने गया था।
English: Bhubaneswar The Utkal Chamber Of Commerce  Industry Ltd UCCI, an association of industries, has urged the Odisha government to ensure adequate supply of coal to state-based industries which are facing an acute shortage of dry fuel to run their units.
Hindi: ओडिशा में, उत्कल चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री लिमिटेड यूसीसीआई, उद्योगों के एक संघ ने ओडिशा सरकार से राज्य-आधारित उद्योगों को कोयले की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने का आग्रह किया है, जो अपनी इकाइयों को चलाने के लिए सूखे ईंधन की भारी कमी का सामना कर रहे हैं।
English: Bhubaneswar The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today called upon the youth to take inspiration from India's glorious past and imbibe the spirit of entrepreneurship and innovation.
Hindi: नयी दिल्ली, 03 अप्रैलः उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने आज युवाओं से भारत के गौरवशाली अतीत से प्रेरणा लेने और उद्यमिता एवं नवाचार की भावना को आत्मसात करने का आह्वान किया।