Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In combination with willpower, , and reliable supplements, you can get amazing results.
Hindi: संकल्प के साथ संयोजन में, एक उचित आहार, और विश्वसनीय पूरक, आप अद्भुत परिणाम प्राप्त कर सकते हैं.
English: In combination, a profitable bunch is obtained.
Hindi: संयोजन में, एक लाभदायक गुच्छा प्राप्त किया जाता है।
English: In combination, this will create a reliable and beautiful design.
Hindi: संयोजन में, यह एक मजबूत और सुंदर डिजाइन तैयार करेगा।
English: In combination Chairman of the Union of Militant Atheists of the USSR
Hindi: संयोजन मेंः यूएसएसआर के मिलिटेंट नास्तिकों के संघ के अध्यक्ष
English: In combining efforts, Jio and Microsoft aim to enhance the adoption of leading technologies such as data analytics, AI, cognitive services, blockchain, Internet of Things IoT, and edge computing among small and medium enterprises to make them ready to compete and grow.
Hindi: अपने प्रयासों को संयुक्त करते हुए, जियो और माइक्रोसॉफ्ट का लक्ष्य डेटा एनालिटिक्स, एआई, कॉगनिटिव सर्विसेज, ब्लॉकचेन, इंटरनेट ऑफ थिंग्स जैसी अग्रणी तकनीकों को अपनाना और छोटे और मध्यम उद्यमों के बीच एज कंप्यूटिंग को गति देने और विकसित करने के लिए उन्हें तैयार करना है।
English: In combining the two,
Hindi: दोनों के मेलजोल कर करके,
English: In comedy, it is vital to have performers who bounce off each other well.
Hindi: कॉमेडी में, यह कलाकारों जो एक दूसरे को अच्छी तरह से उछाल के लिए महत्वपूर्ण है ।
English: In comic books, the person on the left always speaks first.
Hindi: कामिक्सों में बाईं तरफ वाला इंसान हमेशा पहले बोलता है.
English: In comic strips, the person on the left always speaks first.
Hindi: कामिक्सों में बाईं तरफ वाला इंसान हमेशा पहले बोलता है.
English: In coming 3 years, the actuary has estimated that eligible family members will get an additional benefit of 2,185 crore from EDLI fund in the years 2021-22 to 2023-24.
Hindi: आगामी 3 वर्षों में, एक्चुअरी ने अनुमान लगाया है कि पात्र परिवार के सदस्यों को वर्ष 2021-22 से 2023-24 तक ईडीएलआई फंड से 2185 करोड़ रुपये का अतिरिक्त लाभ मिलेगा।
English: In coming 3 years, the actuary has estimated that eligible family members would receive an additional benefit of Rs 2185 crore from EDLI fund in the years 2021-22 to 2023-24.
Hindi: आगामी 3 वर्षों में, एक्चुअरी ने अनुमान लगाया है कि पात्र परिवार के सदस्यों को वर्ष 2021-22 से 2023-24 तक ईडीएलआई फंड से 2185 करोड़ रुपये का अतिरिक्त लाभ मिलेगा।
English: In coming days, we will reach out to people in small towns and villages.
Hindi: आने वाले दिनों में हम छोटे शहरों और गांवों में लोगों तक पहुंचेंगे.
English: In coming months, you and your....
Hindi: महीने के बीच में आपके और...
English: In coming three years, the actuary has estimated that eligible family members will gain an additional benefit of Rs 2,185 crore from EDLI fund in the years 2021-22 to 2023-24.
Hindi: आगामी 3 वर्षों में, एक्चुअरी ने अनुमान लगाया है कि पात्र परिवार के सदस्यों को वर्ष 2021-22 से 2023-24 तक ईडीएलआई फंड से 2185 करोड़ रुपये का अतिरिक्त लाभ मिलेगा।
English: In coming together, we are not only stepping out of narrow, traditional definitions of regions such as South Asia or Southeast Asia, but we are also building a bridge across Asia's most promising and dynamic arc.
Hindi: आपस में मिलकर हम न केवल दक्षिण एशिया या दक्षिण पूर्व एशिया जैसी क्षेत्रों की संकीर्ण, परंपरागत परिभाषाओं से बाहर निकल रहे हैं अपितु हम एशिया के सबसे सशक्त एवं गतिशील आर्क के लिए सेतु का भी निर्माण कर रहे हैं।
English: In coming up with a name for a literary child, you should take care of the following
Hindi: साहित्यिक बच्चे के नाम के साथ आने पर, आपको निम्नलिखित बातों का ध्यान रखना चाहिएः
English: In coming year, our company will be the 10th Place in the whole UTTAR PRADESH in the area of property dealing.
Hindi: आने वाले एक साल में हमारी कम्पनी प्रोपर्टी डीलिंग के क्षेत्र में पुरे उत्तर प्रदेश में दसवें स्थान पर होगी
English: In coming years, the agency is projected to swell to a 10,000-strong standing force, with armed officers and hi-tech surveillance equipment.
Hindi: आने वाले वर्षों में, एजेंसी को सशस्त्र अधिकारियों और हाई-टेक निगरानी उपकरणों के साथ 10,000-मजबूत स्थायी बल को प्रफुल्लित करने का अनुमान है।
English: In commemoration of that historic visit, the Mahatma Gandhi International Centre was set up with Government of India assistance at Matale in 2015.
Hindi: उस ऐतिहासिक यात्रा की स्मृति में, 2015 में मटाले में भारत सरकार की सहायता के साथ महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय केंद्र की स्थापना की गई थी।
English: In commensalism, one organism benefits while the other is unaffected.
Hindi: कमैंसलिज्म में एक व्यक्ति को फायदा होता है जबकि दूसरा प्रभावित नहीं होता है।
English: In comment threads where there is significant disagreement, members should stop commenting on a thread before creating the impression that they are harassing, attacking, andor bullying another person.
Hindi: कई टिप्पणियों वाले थ्रेड में जहाँ लोगों के बीच बहुत ज़्यादा असहमति होती है, वहाँ एक व्यक्ति को ऐसी उपयुक्त धारणा बनने से पहले थ्रेड में टिप्पणी करना बंद कर देना चाहिए जो किसी दूसरे व्यक्ति का उत्पीड़न करने, उस पर हमला करने औरया उसे धमकाने वाले होते हैं.
English: In comments carried by state media, North Korea's Vice Foreign Minister Pak Myong-ho criticised the United States for sending warships through the Taiwan Strait and providing Taiwan with upgraded weapons systems and military training.
Hindi: मीडिया द्वारा की गई टिप्पणियों में उत्तर कोरिया के उप विदेश मंत्री पाक मायोंग हो ने ताइवान स्ट्रेट के माध्यम से युद्धपोत भेजने और ताइवान को उन्नत हथियार प्रणाली और सैन्य प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए अमेरिका की आलोचना की।
English: In comments on other people's blogs.
Hindi: अन्य लोगों के ब्लॉग पर टिप्पणियाँ।
English: In comments published by Pyongyang's official Korean Central News Agency, the North Korean spokesperson said its recent test posed no immediate threat to neighboring countries and that there was no need for Washington to agonize over a weapon that doesn't specifically target the United States.
Hindi: प्योंगयांग की आधिकारिक कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी द्वारा प्रकाशित टिप्पणियों में, उत्तर कोरियाई प्रवक्ता ने कहा कि इसके हालिया परीक्षण से पड़ोसी देशों को कोई तत्काल खतरा नहीं है और वाशिंगटन को एक ऐसे हथियार से परेशान होने की कोई आवश्यकता नहीं है जो विशेष रूप से संयुक्त राज्य को लक्षित नहीं करता है।
English: In comments to media, scientists developing the vaccine said it produced enough antibodies to protect the person who had had it from the virus and that the immunity it created could last for up to six months. .
Hindi: इस वैक्सीन को विकसित करने वाले वैज्ञानिक ने मीडिया को बताया कि जिस व्यक्ति को यह वैक्सीन दी गई उसे वायरस से बचाने के लिए यह पर्याप्त एंटीबॉडीज का निर्माण करता है और इससे जो इम्यूनिटी बनती है वो छह महीनों तक खत्म हो सकती है.
English: In comments to the media, scientists developing the vaccine said that it produced enough antibodies to protect the person who had it from the virus and that the immunity it creates could last for up to six months.
Hindi: इस वैक्सीन को विकसित करने वाले वैज्ञानिक ने मीडिया को बताया कि जिस व्यक्ति को यह वैक्सीन दी गई उसे वायरस से बचाने के लिए यह पर्याप्त एंटीबॉडीज का निर्माण करता है और इससे जो इम्यूनिटी बनती है वो छह महीनों तक खत्म हो सकती है.
English: In commercial Farming crops are grown and animals are reared for sale in the market.
Hindi: व्यावसायिक खेती में, फसलों को उगाया जाता है और जानवरों को बाजार में बिक्री के लिए पाला जाता है।
English: In commercial banking, it provides information associated with products and services bought by a customer, it's going to also tell about the previous queries made by the purchasers in order that they will be given the targeted information for the aim of upselling.
Hindi: वाणिज्यिक बैंकिंग में, यह ग्राहक द्वारा खरीदे गए उत्पादों और सेवाओं से संबंधित जानकारी प्रदान करता है, यह ग्राहकों द्वारा किए गए पिछले प्रश्नों के बारे में भी बताएगा ताकि उन्हें अपसेलिंग के उद्देश्य से लक्षित जानकारी प्रदान की जा सके.
English: In commercial farming crops are grown and animals are reared for sale in market.
Hindi: व्यावसायिक खेती में, फसलों को उगाया जाता है और जानवरों को बाजार में बिक्री के लिए पाला जाता है।
English: In commercial farming crops are grown and animals are reared for sale in the market.
Hindi: व्यावसायिक खेती में, फसलों को उगाया जाता है और जानवरों को बाजार में बिक्री के लिए पाला जाता है।
English: In commercial farming, crops are grown and animals are reared for sale in market.
Hindi: व्यावसायिक खेती में, फसलों को उगाया जाता है और जानवरों को बाजार में बिक्री के लिए पाला जाता है।
English: In commercial farming, crops are grown and animals are reared for sale in the market.
Hindi: व्यावसायिक खेती में, फसलों को उगाया जाता है और जानवरों को बाजार में बिक्री के लिए पाला जाता है।
English: In commercial farms one can meet greenhouses with a length of 10 meters, large greenhouses can be very profitable, and they can be harvested four times a year.
Hindi: वाणिज्यिक खेतों में 10 मीटर की लंबाई के साथ ग्रीनहाउस मिल सकते हैं, बड़े ग्रीनहाउस बहुत लाभदायक हो सकते हैं, और उन्हें वर्ष में चार बार काटा जा सकता है।
English: In commercial.
Hindi: वाणिज्यिक में।
English: In common English usage, purple...
Hindi: आम अंग्रेजी के उपयोग में, बैंगनी...
English: In common language - a navigator.
Hindi: आम भाषा में - एक नाविक।
English: In common notations
Hindi: सामान्य नोटों मेंः
English: In common parlance it is called brainwashing.
Hindi: आम भाषा में इसे दिमाग की नस फटना कहते हैं।
English: In common speech 'oval' means a shape rather like an egg or an ellipse, and it may be two-dimensional or three-dimensional.
Hindi: आम बोलचाल में, "अंडाकार" का अर्थ है अंडे या अंडाकार की तरह एक आकार, जो द्वि-आयामी या त्रि-आयामी हो सकता है।
English: In common with all devices
Hindi: सभी उपकरणों के साथ संगतः
English: In common with many men
Hindi: कई पुरुषों के साथ
English: In common with many other children of color, Adeline also had to struggle with the challenge of learning English as a second language.
Hindi: रंग के कई अन्य बच्चों के साथ, एडलिन को भी दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी सीखने की चुनौती से जूझना पड़ा।
English: In common with many other people.
Hindi: कई अन्य लोगों के साथ के रूप में।
English: In common with most other forex brokers today, they offer Islamic swap-free accounts as well.
Hindi: आज अधिकांश अन्य विदेशी मुद्रा दलालों के साथ आम में, वे इस्लामी स्वैप-मुक्त खाते भी प्रदान करते हैं।
English: In common with?
Hindi: इसके साथ संयुक्त?
English: In common, folks ought to keep away from utilizing anything that the manufacturers didn't intend to act as a sexual lubricant.
Hindi: सामान्य तौर पर, लोगों को ऐसी किसी भी चीज़ का उपयोग करने से बचना चाहिए, जो निर्माताओं द्वारा सेक्स लुब्रीकेंट के रूप में न बनाई गई हो।
English: In common, individuals ought to avoid utilizing anything that the manufacturers did not intend to act as a sexual lubricant.
Hindi: सामान्य तौर पर, लोगों को ऐसी किसी भी चीज़ का उपयोग करने से बचना चाहिए, जो निर्माताओं द्वारा सेक्स लुब्रीकेंट के रूप में न बनाई गई हो।
English: In common, the feature only appears on cars from 2016-2017 and newer.
Hindi: सामान्य तौर पर, यह सुविधा केवल 2016-2017 और नई कारों पर दिखाई देती है।
English: In communication it is necessary to give preference to positive,Optimistic and confident people who are always ready to support you.
Hindi: संचार में आपको सकारात्मक, आशावादी और आश्वस्त लोगों को वरीयता देने की आवश्यकता होती है जो हमेशा आपका समर्थन करने के लिए तैयार रहते हैं।
English: In communication too.
Hindi: संचार में भी।
English: In communication, the language is
Hindi: 41. संचार में, भाषा हैः
English: In communication, too.
Hindi: संचार में भी।
English: In community health care settings, registered nurses are usually the first point of contact with the patient.
Hindi: सामुदायिक स्वास्थ्य देखभाल सेटिंग्स में, पंजीकृत नर्स आमतौर पर रोगी के संपर्क का पहला बिंदु होती हैं।
English: In companies and markets.
Hindi: हाट और बाजारों में ।
English: In companies and organisations
Hindi: फर्मों और कंपनियों व्यापार के मामले मेंः
English: In company news, Harley-Davidson Inc shares jumped after the European Union removed retaliatory tariffs on U.S. products, including whiskey, power boats and company's motorcycles.
Hindi: कंपनी की खबरों में, हार्ले-डेविडसन इंक के शेयरों में 9.1 की बढ़ोतरी हुई, जब यूरोपीय संघ ने व्हिस्की, पावर बोट और कंपनी की मोटरसाइकिलों सहित अमेरिकी उत्पादों पर प्रतिशोधी शुल्क हटा दिया।
English: In company trials, both men and women were instructed to either use contraception or abstain from sex.
Hindi: कंपनी परीक्षणों में, पुरुषों और महिलाओं दोनों को निर्देश दिया गया था कि वे या तो गर्भनिरोधक का उपयोग करें या सेक्स से दूर रहें।
English: In comparing the development of the fleet  shore establishments, only Hampton Roads met the requirements.
Hindi: बेड़े और तट प्रतिष्ठानों के विकास की तुलना में, केवल हैम्पटन रोड्स ने आवश्यकताओं को पूरा किया।
English: In comparing the development of the fleet and shore establishments, only Hampton Roads met the requirements.
Hindi: बेड़े और तट प्रतिष्ठानों के विकास की तुलना में, केवल हैम्पटन रोड्स ने आवश्यकताओं को पूरा किया।
English: In comparing this policy with the Guaranteed Protection Universal Life policy, there doesn't appear to be much difference between the two.
Hindi: गारंटीड प्रोटेक्शन यूनिवर्सल लाइफ पॉलिसी के साथ इस पॉलिसी की तुलना करने पर, दोनों के बीच ज्यादा अंतर नहीं दिखता है।
English: In comparing three different options for EU action, the feasibility studies indicate that new legal tools, like a due diligence regulation for forest risk commodities, would likely have the greatest impact, despite requiring the most effort from the EU, of all the options.
Hindi: यूरोपीय संघ की कार्रवाई के लिए तीन अलग-अलग विकल्पों की तुलना करने में, व्यवहार्यता अध्ययन से संकेत मिलता है कि नए कानूनी उपकरण, वन जोखिम वस्तुओं के लिए नियत परिश्रम नियमन की तरह, यूरोपीय संघ के सभी विकल्पों में से सबसे अधिक प्रयास की आवश्यकता के बावजूद, सबसे अधिक प्रभाव पड़ेगा।
English: In comparing three different options for EU action, the feasibility study indicates that of all the options, new legal tools, like a due diligence regulation for forest risk commodities, would likely have the greatest impact, despite requiring the most effort from the EU.
Hindi: यूरोपीय संघ की कार्रवाई के लिए तीन अलग-अलग विकल्पों की तुलना करने में, व्यवहार्यता अध्ययन से संकेत मिलता है कि नए कानूनी उपकरण, वन जोखिम वस्तुओं के लिए नियत परिश्रम नियमन की तरह, यूरोपीय संघ के सभी विकल्पों में से सबसे अधिक प्रयास की आवश्यकता के बावजूद, सबसे अधिक प्रभाव पड़ेगा।
English: In comparison to 2019, this represents an increase of 9 percent.
Hindi: 2019 के राजस्व की तुलना में, यह 9 की वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In comparison to DCA, ADCA is a higher-level course that offers in-depth knowledge of computers and their vital applications.
Hindi: डीसीए की तुलना में, एडीसीए एक उच्च स्तरीय पाठ्यक्रम है जो कंप्यूटर और उनके महत्वपूर्ण अनुप्रयोगों का गहन ज्ञान प्रदान करता है।
English: In comparison to Delhi, Punjab has been at number one from education to infrastructure.
Hindi: दिल्ली के मुकाबले पंजाब पढ़ाई से लेकर इन्फ्रास्ट्रक्चर तक पहले नंबर पर रहा है।
English: In comparison to LCD TVs the OLED panel itself is amazingly thin when seen from the medial side, in regards to a quarter-inch deep.
Hindi: एलसीडी टीवी की तुलना में ओएलईडी पैनल अपने आप में आश्चर्यजनक रूप से पतला है, जब इसे लगभग चौथाई इंच गहरा देखा जाता है।
English: In comparison to Russia
Hindi: और रूस के साथ तुलना करेंः
English: In comparison to an independent survey between August 13 and 16 that Morning Consult conducted as the Taliban were recapturing Afghanistan after nearly two decades, the share of registered US voters who disapprove of Biden's handling of security issues rose by five percentage points to 50 percent.
Hindi: 13 और 16 अगस्त के बीच एक स्वतंत्र सर्वेक्षण की तुलना में, जब तालिबान लगभग दो दशकों के बाद अफगानिस्तान पर फिर से कब्जा कर रहा था, मॉर्निंग कंसल्टिंग की गई, पंजीकृत अमेरिकी मतदाताओं की हिस्सेदारी जो बिडेन के सुरक्षा मुद्दों से निपटने को अस्वीकार करते हैं, उनकी हिस्सेदारी पांच प्रतिशत अंक बढ़कर 50 प्रतिशत हो गई।
English: In comparison to existing Akash System, Akash Prime is equipped with an indigenous active Radio Frequency RF seeker for improved accuracy.
Hindi: मौजूदा आकाश प्रणाली की तुलना में, आकाश प्राइम बेहतर सटीकता के लिए एक स्वदेशी सक्रिय रेडियो फ्रीक्वेंसी आरएफ साधक से लैस है।
English: In comparison to her co-stars, Barrymore was paid a whopping 9 million while Diaz received the highest fee worth a reported 12 million.
Hindi: अपने सह-कलाकारों की तुलना में, बैरीमोर को भारी भुगतान किया गया था 9  मिलियन जबकि डियाज़ को कथित तौर पर 12 मिलियन की उच्चतम फीस मिली।
English: In comparison to it, is it not in your eyes as nothing?
Hindi: ऐसा नहीं है, कि की तुलना में, तुम्हारी आँखों में कुछ भी नहीं के रूप में?
English: In comparison to its competitors, the cost of trading on Coin base's primary platform is relatively expensive.
Hindi: अपने प्रतिस्पर्धियों की तुलना में, कॉइन बेस के प्राथमिक प्लेटफॉर्म पर ट्रेडिंग की लागत अपेक्षाकृत महंगी है।
English: In comparison to last year, which was the first year the Coast Guard published their annual report, the number of vessel inspections increased by 1,624 and the average number of deficiencies identified per inspection increased from 1.17 to 1.26, rising nearly 8.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में, जो कि पहले वर्ष था, कोस्ट गार्ड ने अपनी वार्षिक रिपोर्ट प्रकाशित की थी, पोत निरीक्षणों की संख्या 1,624 बढ़ गई और प्रति निरीक्षण कमियों की औसत संख्या 1.17 से बढ़कर 1.26 हो गई, जो लगभग 8 बढ़ गई।
English: In comparison to last year
Hindi: पिछले साल के मुकाबलेः
English: In comparison to me.
Hindi: मेरी तुलना में।
English: In comparison to one or more other currencies, a currency devalues when its value decreases.
Hindi: एक या एक से अधिक अन्य मुद्राओं की तुलना में, एक मुद्रा अवमूल्यन करती है जब उसका मूल्य घटता है।
English: In comparison to other brands
Hindi: अन्य ब्रांडों के साथ तुलनाः
English: In comparison to other cape styles, this home offers two full bathrooms one on the first and second floor.
Hindi: अन्य केप शैलियों की तुलना में, यह घर पहले और दूसरे च पर दो पूर्ण बाथरूम प्रदान करता है ...
English: In comparison to other funds in the category, it has less exposure to the Financial and Healthcare industries.
Hindi: इस श्रेणी के अन्य फंडों की तुलना में, इसका वित्तीय और हेल्थकेयर उद्योगों में कम जोखिम है।
English: In comparison to other models, it is relatively smaller however features a 13 inches wide cutting swath.
Hindi: अन्य मॉडलों की तुलना में, यह अपेक्षाकृत छोटा है लेकिन इसमें 13 इंच चौड़ा कटिंग स्वैथ है।
English: In comparison to other seasons
Hindi: अन्य ऋतुओं से तुलना
English: In comparison to other signs, they possess a quiet brilliance, with great physical stamina.
Hindi: अन्य संकेतों की तुलना में, उनके पास महान शारीरिक सहनशक्ति के साथ एक शांत प्रतिभा है।
English: In comparison to previous studies
Hindi: पिछले अध्ययनों की तुलना करें
English: In comparison to regenerative braking, charging the battery of the vehicle is not possible.
Hindi: पुनर्योजी ब्रेकिंग की तुलना में, वाहन की बैटरी चार्ज करना संभव नहीं है।
English: In comparison to the German market
Hindi: जर्मन बाजार से तुलना
English: In comparison to the Panama Papers, about 400 journalists from 80 countries participated in the investigation.
Hindi: तुलना करके, पनामा पेपर्स के लिए, 80 देशों के लगभग 400 पत्रकारों ने जांच में भाग लिया।
English: In comparison to the existing Akash System, Akash Prime is equipped with an indigenous active Radio Frequency RF seeker for improved accuracy.
Hindi: मौजूदा आकाश प्रणाली की तुलना में, आकाश प्राइम बेहतर सटीकता के लिए एक स्वदेशी सक्रिय रेडियो फ्रीक्वेंसी आरएफ साधक से लैस है।
English: In comparison to the previous day, the worldwide crypto market value increased by nearly 2 to 2.87 trillion.
Hindi: पिछले दिन की तुलना में, दुनिया भर में क्रिप्टो बाजार पूंजीकरण बाजार मूल्यांकन लगभग 2 बढ़कर 2.87 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया।
English: In comparison to the previous year, the amount of loans issued by non-banking finance corporations increased by 21,562.63 crore.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में इस अवधि में गैर-बैंकिंग वित्त निगमों के द्वारा निर्गत ऋणों की राशि 21,562.63 करोड़ बढ़ गयी.
English: In comparison to them this COVID-19 isn't a large problem.
Hindi: उनकी तुलना में यह कोविड-19 चुनौती बड़ी नहीं है।
English: In comparison to this year, Delhi received 576.5mm of rainfall in 2020 monsoon season and 404.3mm in 2019.
Hindi: इस वर्ष की तुलना में, दिल्ली में 2020 के मानसून सीजन में 576.5 मिमी और 2019 में 404.3 मिमी बारिश हुई थी।
English: In comparison to what or who?
Hindi: क्या या किसके साथ तुलना में?
English: In comparison with Dubai Marina which located right by the sea, Burj Khalifa is 2.1 miles away from the sea, so the natural view surrounding the tower is not as tempting as Dubai Marina, but there are many man-made lakes and rivers around the tower, these lakes and rivers have made up for the deficiency to a certain extent
Hindi: दुबई मरीना की तुलना में, जो समुद्र के किनारे स्थित है, बुर्ज खलीफा समुद्र से 2.1 मील दूर है, इसलिए टॉवर के आसपास का प्राकृतिक दृश्य दुबई मरीना जितना लुभावना नहीं है, लेकिन टॉवर के आसपास कई मानव निर्मित झीलें और नदियाँ हैं।
English: In comparison with Dubai Marina which located right by the sea, Burj Khalifa is 2.1 miles away from the sea, so the natural view surrounding the tower is not as tempting as Dubai Marina, but there are many man-made lakes and rivers around the tower, these lakes and rivers have made up for the deficiency to a certain extent.
Hindi: दुबई मरीना की तुलना में, जो समुद्र के किनारे स्थित है, बुर्ज खलीफा समुद्र से 2.1 मील दूर है, इसलिए टॉवर के आसपास का प्राकृतिक दृश्य दुबई मरीना जितना लुभावना नहीं है, लेकिन टॉवर के आसपास कई मानव निर्मित झीलें और नदियाँ हैं।
English: In comparison with German products, Bulgarian mixers are cheaper.
Hindi: जर्मन उत्पादों की तुलना में, बल्गेरियाई मिक्सर सस्ते हैं।
English: In comparison with Germany
Hindi: तुलना के लिए, जर्मनीः
English: In comparison with Morse's telegraph, Hughes' telegraph was much faster, as it gave the possibility of transmitting more than twice as many words per minute.
Hindi: मोर्स के टेलीग्राफ की तुलना में, ह्यूजेस बहुत तेज था, प्रति मिनट दो बार से अधिक शब्दों को प्रसारित करने की संभावना देता है।
English: In comparison with TV news channel debates, as many as 72.9 per cent respondents said that a newspaper report gives more information than a shouting TV channel debate while 21.5 per cent disagreed.
Hindi: अखबारों की तुलना टीवी न्यूज चैनल की बहस डिबेट के साथ किए जाने पर 72.9 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि एक अखबार की रिपोर्ट टीवी चैनल में चिल्लाकर होने वाली बहस से कहीं अधिक जानकारी देती है, जबकि 21.5 प्रतिशत लोग इससे असहमत रहे।
English: In comparison with brick, concrete wall to clean much easier.
Hindi: ईंट की तुलना में, ठोस दीवार बहुत आसान साफ करने के लिए।
English: In comparison with it, is it not in your eyes as nothing?
Hindi: ऐसा नहीं है, कि की तुलना में, तुम्हारी आँखों में कुछ भी नहीं के रूप में?
English: In comparison with many popular options, these species have a number of significant advantages, which are worth more details.
Hindi: कई लोकप्रिय विकल्पों की तुलना में, इन प्रजातियों में कई महत्वपूर्ण फायदे हैं, जो अधिक विवरण के लायक हैं।
English: In comparison with other species, these options have a lot of significant advantages, which are worth getting to know better.
Hindi: अन्य प्रजातियों की तुलना में, इन विकल्पों में बहुत सारे महत्वपूर्ण फायदे हैं, जो बेहतर जानने के लिए लायक हैं।
English: In comparison with other varieties of coffee machines, similar devices have a low price;
Hindi: कॉफी मशीनों की अन्य किस्मों की तुलना में, समान उपकरणों की कीमत कम है;
English: In comparison with other varieties of tomatoes, thisit is not good for long-term storage.
Hindi: टमाटर की अन्य किस्मों की तुलना में, यहयह लंबी अवधि के भंडारण के लिए अच्छा नहीं है।
English: In comparison with previous month.
Hindi: पिछले महीने की तुलना में।
English: In comparison with some other options, the product is more expensive, but also better.
Hindi: कुछ अन्य विकल्पों की तुलना में, उत्पाद अधिक महंगा है, लेकिन इससे भी बेहतर है
English: In comparison with the Chinese
Hindi: चीनियों की तुलना में
English: In comparison with the Competitor
Hindi: प्रतियोगी की तुलना
English: In comparison with the Dresden version, in the Parma composition the figures are more freely arranged.
Hindi: ड्रेसडेन संस्करण की तुलना में, पर्मा रचना में आंकड़े अधिक स्वतंत्र रूप से व्यवस्थित हैं.
English: In comparison with the Roman landscapes, painting here becomes colder and more colorful, but more independent.
Hindi: रोमन परिदृश्य की तुलना में, यहां की पेंटिंग ठंडी और अधिक रंगीन है, लेकिन अधिक स्वतंत्र है।