Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most government expenditure is going toward the salaries of government servants.
Hindi: सरकार के खर्चों में बड़ा हिस्सा सरकारी कर्मियों के वेतन का है।
English: Most government health centers and hospitals pressurize women to get IUDs inserted immediately after a delivery or abortion.
Hindi: अधिकांश सरकारी स्वास्थ्य केंद्रों और अस्पतालों में प्रसव या गर्भपात के तुरंत बाद आई यू डी डलवाने पर दबाव डाला जाता है
English: Most government lower primary schools lack facilities.
Hindi: बहुतसे सरकारी निम्न प्राथमिक विद्यालयों में, सुविधायों कम होती है।
English: Most government offices and businesses remained shut.
Hindi: अधिकतर दुकानें और सरकारी संस्थाएं बंद रहीं।
English: Most government schools dont have a nursery class.
Hindi: कई सरकारी प्राथमिक स्कूलों में कमरे तक नहीं हैं।
English: Most government-run arts and science colleges in Vellore, Tiruvannamalai, Villupuram and Cuddalore districts are affiliated with Thiruvalluvar University.
Hindi: वेल्लूर ज़िले, तिरुवन्नामलाई ज़िले, विल्लुपुरम ज़िले एवं कड्डलोर ज़िले में मौजूद सरकार द्वारा चलाये जाने वाले लगभग सभी कला एवं विज्ञान कॉलेज थिरुवल्लुवर यूनिवर्सिटी से संबद्ध हैं।
English: Most governments don't even recognize the role paralegals play, or protect paralegals from harm.
Hindi: अधिकतर सरकारें तो पैरालीगल की भूमिका को मान्यता भी नहीं देतीं, ना ही उन्हें तकलीफ से बचाती हैं।
English: Most governments have designed legislation to criminalize certain types of drug use.
Hindi: अधिकांश सरकारों ने कुछ ख़ास प्रकार की नशीली दवाओं के उपयोग को गैरकानूनी घोषित करने के लिए कानून का निर्माण किया है।
English: Most governments were concerned by famine because it could lead to revolt and other forms of social disruption.
Hindi: अधिकांश सरकारें अकाल से चिंतित रहती थीं क्योंकि यह विद्रोह और सामाजिक विघटन के अन्य रूपों को जन्म दे सकता था।
English: Most governments would say that the purpose of their laws is similar to promote the welfare of citizens and good order in society.
Hindi: अधिकांश सारकारें कहेंगी कि उनके नियमों का उद्देश्य एक जैसा है नागरिकों के हित और समाज में सुव्यवस्था को बढ़ावा देना ।
English: Most governors-general and viceroys were peers.
Hindi: अधिकांश गवर्नर-जनरल एवं वाइसरॉय पीयर थे।
English: Most grand alliance parties are yet to prove themselves.
Hindi: अधिकांश महागठबंधन दलों को अभी खुद को साबित करना बाकी है।
English: Most grandmas advise a bitter balguti to cool down the vata and prevent abdominal colic pain and stomach distension due to gas formation.
Hindi: अधिकतर दादी-नानी वात को शांत करने, आंत्र पीड़ा को रोकने तथा गैस बनने से पेट के फुलाव को रोकने हेतु तिक्त बालघुट्टी पिलाने की सलाह देती हैं।
English: Most graveyards in the city are small, measuring 10 bighas or less and 46 per cent of them measure five bighas or less, it added.
Hindi: साथ ही इसमें बताया गया कि शहर के ज्यादातर कब्रिस्तान छोटे हैं जो 10 बीघा या उससे कम हैं और उनमें से 46 प्रतिशत पांच बीघा या उससे कम माप के हैं।
English: Most groups spend two nights between these places.
Hindi: अधिकांश समूह इन स्थानों के बीच दो रातें बिताते हैं।
English: Most guests were drawn from the worlds of football and show business, including Ronaldo and Zinedine Zidane, but also included interviews with other notable friends and personalities such as Cuban leader Fidel Castro and boxers Roberto Durn and Mike Tyson.
Hindi: अधिकांश मेहमान, फ़ुटबॉल जगत या फ़िल्मी जगत से लाए गए थे जिनमें ज़िडान, रोनाल्डो और हर्नान क्रेस्पो शामिल थे, लेकिन इनमें फिदेल कास्त्रो और माइक टायसन जैसे अन्य उल्लेखनीय हस्तियों के साथ साक्षात्कार भी शामिल था।
English: Most guidelines recommend the provision of CMV-negative blood components and not simply leukoreduced components for newborns or low birthweight infants in whom the immune system is not fully developed.
Hindi: अधिकांश दिशानिर्देश नवजातों या कम वजन वाले शिशुओं के लिए, जिनमें प्रतिरक्षा प्रणाली पूर्ण रूप से विकसित नहीं हुई है, सिर्फ श्वेत रक्त कोशिका की कमी वाले ल्यूकोरिड्यूस्ड घटकों की नहीं बल्कि सीएमवी-निगेटिव रक्त घटकों के उपयोग की सलाह देते हैं।
English: Most had no symptoms.
Hindi: अधिकांश में अभी तक कोई लक्षण नहीं है।
English: Most had not gone to college.
Hindi: ज्यादातर क्लॉस में पढ़ाई नहीं हो रही थी।
English: Most had previously met in primitive places with a grass roof or a few tin sheets overhead, in a backyard, or in a small room of a private home.
Hindi: अधिकांश व्यक्ति पहले कच्चे घरों में मिलते थे जिनकी छत घास या चंद टीन के छप्परों की होती थी, किसी घर के पिछवाड़े या एक छोटे कमरे में ।
English: Most had shaven heads.
Hindi: इनमें से अधिकांश का सिर कलम किया गया।
English: Most half-centuries
Hindi: सबसे अधिक अर्ध शतक
English: Most hand injuries are minor and can heal without difficulty.
Hindi: अधिकांश हाथ चोटों छोटे होते हैं और कठिनाइयों के साथ ठीक कर सकता है।
English: Most handloom and handicraft products, as well as sanitary napkins are currently taxed at 12 per cent, while there are demands to exempt them from the levy.
Hindi: अधिकांश हथकरघा एवं हस्तशिल्प उत्पादों के साथ सैनिटरी नैपकिन पर वर्तमान में 12 फीसदी का कर लगता है, जबकि इन्हें कर से मुक्त रखने की मांग की गई है।
English: Most happy were the villagers, their joy was clearly visible asthey happilyreceived water in their households with tying of traditional Kada around the bib-cock with prayers.
Hindi: सबसे अधिक प्रसन्न ग्रामीण थे, उनकी प्रसन्नता स्पष्ट रूप से झलक रही थी जब उन्होंने प्रार्थना के समय हाथों में पारंपरिक कड़ा बांधने के साथ अपने घरों में पानी प्राप्त किया
English: Most harmful of all, belief in fate can suppress ones sense of responsibility, or obligation, toward God.
Hindi: सबसे अधिक हानिकर बात, भाग्य में विश्वास परमेश्वर के प्रति व्यक्ति के ज़िम्मेदारी, या बाध्यता के बोध को दबा सकता है ।
English: Most have a clear differentiation between the head of government and the head of state, with the head of government holding real power, much like constitutional monarchies however in some countries the head of state, regardless of whether the country's system is a parliamentary republic or a constitutional monarchy, has 'reserve powers' given to use at their discretion in order to act as a non-partisan 'referee' of the political process and ensure the nation's constitution is upheld.
Hindi: अधिकांश सरकारों में शासनप्रमुख और राष्ट्रप्रमुख के बीच स्पष्ट अंतर होता है शासनप्रमुख के पास वास्तविक शक्ति होती हैं, जबकि राष्ट्रप्रमुख परंपरागत पद होता है, अतः यह कुछ रूप में संवैधानिक राजतंत्रों के सामान होता है हालांकि कुछ देशों में राष्ट्राध्यक्ष के पास 'आरक्षित शक्तियां' होती हैं जो उनके विवेकाधीन होते हैं।
English: Most have a liking for certain foods.
Hindi: सबसे कुछ खाद्य पदार्थों के लिए एक पसंद है।
English: Most have adapted to a very different culture and have come to love the African peoples.
Hindi: अधिकांश ने अपने आप को एक बहुत ही भिन्न संस्कृति के अनुरूप कर लिया है और अफ्रीकी लोगों से प्रेम करने लगे हैं ।
English: Most have been in Britain, Italy, Spain and France.
Hindi: जिनमें से ज्यादातर मौत इटली, स्पेन, फ्रांस और ब्रिटेन में हुई हैं.
English: Most have been lodged in makeshift detention centres in Sher-e-Kashmir International Convention Centre in Srinagar and other such centres in Baramulla and Gurez
Hindi: इनमें से अधिकतर को श्रीनगर में स्थित शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशनल कंवेशन सेंटर के अस्थायी हिरासत केंद्र और बारामुला और गुरेज सहित ऐसे अन्य केंद्रों में रखा गया है
English: Most have been released on bail.
Hindi: इनमें से ज्यादातर जमानत पर रिहा चल रहे थे.
English: Most have bright spots, bands or marks, with beautiful patterns of contrasting colours.
Hindi: अधिकांश कीटों में भेद दिखाने वाले रंगों के सुंदर पैटर्नों के साथ चमकीले धब्बे, बैंड या चिहृ होते हैं।
English: Most have cough, phlegm, breathing difficulties, throat pain and chest congestion.
Hindi: इसके कारण ज्यादातर लोगों को कफ, सीने में अकड़न, खांसी और सांस लेने में तकलीफ होती है।
English: Most have died.
Hindi: जिनमें अधिकांश की मौत हो चुकी है।
English: Most have families who could be caring for them if they had the right support.
Hindi: ज्यादातर बच्चों के परिवार हैं जो उनकी देखभाल कर सकते थे अगर उनके पास सही समर्थन हो तो।
English: Most have had disappointing experiences with Afghan doctors, Haidari said.
Hindi: हैदरी ने बताया इनमें से ज्यादातर के अफगान डॉक्टरों के साथ अनुभव खराब रहे हैं.
English: Most have not come up.
Hindi: अधिकांश की लिफ्टिंग नहीं हो पाई है।
English: Most have suggested that schools  educational institutes should stay closed till summer vacations.
Hindi: अधिकांश लोगों की सलाह है कि स्कूल और शैक्षणिक संस्थान गर्मी की छुट्टियों तक बंद रहें।
English: Most health providers operate in the private sector and form a competitive market on the health delivery side.
Hindi: अधिकांश स्वास्थ्य प्रदाता निजी क्षेत्र में काम करते हैं और स्वास्थ्य वितरण पक्ष पर एक प्रतिस्पर्धी बाजार बनाते हैं।
English: Most health resorts had a large, two-story central building near or at the springs, with smaller structures surrounding it.
Hindi: ज्यादातर स्वास्थ्य सैरगाहों के पास बड़ी, दो मंजिला केंद्रीय इमारत होती थी और आसपास छोटी-मोटी संरचनाएं होती थीं।
English: Most heart failure patients are admitted to the hospital at an advanced stage of the disease, as they fail to recognise the symptoms and are not aware of the advantages of early diagnosis.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हार्ट फेल्योर के अधिकतर मरीजों को रोग के एडवांस्ड स्टेज में अस्पताल में भर्ती कराया जाता है, क्योंकि वे लक्षणों को पहचान नहीं पाते हैं और उन्हें शुरूआती चरण में इसके उपचार के फायदों के बारे में पता नहीं होता है.
English: Most heart failures are caused by the death of heart muscle due to heart attacks.
Hindi: अधिकांश दिल के दौरे में मौत थक्के के फट जाने से होती है।
English: Most heart problems are directly related to unhealthy eating habits, stress and lack of physical exercises.
Hindi: हृदय रोग की ज्यादातर समस्याएं सीधे गलत खान-पान, तनाव और शारीरिक व्यायाम की कमी से जुड़ी हैं।
English: Most helicopters have come from aviation firms based in New Delhi and Mumbai.
Hindi: अधिकांश हेलीकाप्टर नई दिल्ली और मुंबई स्थित हवाई कंपनियों के हैं।
English: Most helpful first
Hindi: सबसे मददगार पहले
English: Most hepatitis A vaccines contain inactivated virus while a few contain weakened virus.
Hindi: अधिकांश हेपेटाइटिस ए के टीकों में निष्क्रिय वायरस होता है जबकि कुछ में कमजोर वायरस होता है।
English: Most hepatoblastomas form in the right lobe.
Hindi: अधिकांश हेपेटोब्लास्टोमास दाहिने लोब में होते हैं।
English: Most here are aware of the Indian growth story
Hindi: यहां उपस्थित ज्यादातर लोग भारतीय विकास की कहानी से अवगत हैं
English: Most high courts are working at less than 60 strength
Hindi: देश के ज्यादातर हाईकोर्ट अपनी क्षमता के 60 से कम पर काम कर रहे हैं
English: Most historians agree that the movement had its start about the year 1170.
Hindi: बहुत - से इतिहासकार इस बात में एकमत हैं कि यह आंदोलन करीब 1170 में शुरू हुआ था ।
English: Most historians have placed this length at 70 meters and have classified this as the large hill.
Hindi: अधिकांश इतिहासकारों ने इस लंबाई को 70 मीटर की दूरी पर रखा है और इसे बड़ी पहाड़ी के रूप में वर्गीकृत किया है।
English: Most historians now agree that Mary was born in 1499.
Hindi: अब अधिकांश इतिहासकार सहमत हैं कि मैरी का जन्म 1499 में हुआ था।
English: Most historians of astronomy consider that this two-epicycle model reflects elements of pre-Ptolemaic Greek astronomy.
Hindi: खगोल विज्ञान के अधिकांश इतिहासकारों के अनुसार यह द्वि ग्रहचक्र वाला मॉडल टॉलेमी के पहले के ग्रीक खगोल विज्ञानके तत्वों को प्रदर्शित करता है।
English: Most historians think that the hymns of the Rig Veda were composed between 1500 BC and 1000 BC.
Hindi: बहुत से इतिहासकार सोचते हैं कि ऋग़्वेद के श्लोकों की रचना ईसा पूर्व के 1500 से 1000 वर्ष के बीच में की गयी थी.
English: Most home hi-fi loudspeakers use two wiring points to connect to the source of the signal for example, to the audio amplifier or receiver.
Hindi: अधिकतर लाउडस्पीकरों में संकेत स्रोत उदाहरण के लिए, श्रव्य प्रवर्धक या रिसीवर से के साथ संयोजन के लिए दो तारों के सिरों का उपयोग किया जाता है।
English: Most homes are made of mud bricks.
Hindi: ज्यादातर लोगों के घर छप्पर के बने हुए हैं.
English: Most homes have pets.
Hindi: अधिकतर घरों में चूहे होते हैं।
English: Most homes were destroyed and buried.
Hindi: अधिकांश घर नष्ट हो गए हैं और दफन हो गए हैं।
English: Most honest man in BJP Rahul on Bakshish Singh's viral video
Hindi: बख्शीश सिंह के वीडियो पर राहुल का तंज- पार्टी में सबसे ईमानदार नेता बताया
English: Most hopper balloons have envelopes that range in volume from 14,000 to 35,000 cubic feet 400 to 990 m3 and have a maximum flight duration of 1 to 1.5 hours.
Hindi: ज्यादातर हॉपर गुब्बारों में आवरण होते हैं जिनकी मात्रा होती है14,000 से 35,000 घन फुट 400 से 990 मी3 और जिनकी अधिकतम उड़ान क्षमता एक से डेढ़ घंटे होती है।
English: Most hospitals are in bad shape.
Hindi: ज्यादातर अस्पतालों में इससे भी खराब हालत है।
English: Most hospitals are private.
Hindi: अधिकांश मामले निजी अस्पतालों के हैं।
English: Most host associations did not show interest in organising matches for other teams.
Hindi: अधिकतर मेजबान संघों ने दूसरी टीमों के मैचों के आयोजन में दिलचस्पी नहीं दिखायी।
English: Most hotel rooms are occupied.
Hindi: ज्यादातर होटलों के कमरें खाली हैं।
English: Most hotels and houseboats are empty, taxi companies have virtually no business and shops are shut.
Hindi: ज्यादातर होटल और हाउसबोट खाली हैं, टैक्सी चलाने वालों के पास कोई काम नहीं है और दुकानें बंद हैं.
English: Most hotels and restaurants in Panchkula are situated in these areas only.
Hindi: पंचकूला में ज्यादातर होटल एवं रेस्तरां इन्हीं क्षेत्रों में स्थित हैं।
English: Most hotels are booked.
Hindi: अधिकतर होटलों में एडवांस बुकिंग हो चुकी है.
English: Most households in the poorest 20 per cent category get their monthly income in cash without anything to show as proof of income.
Hindi: निर्धनतम 20 प्रतिशत में शामिल अधिकतर परिवार अपनी मासिक आमदनी नकद पाते हैं और उनके पास दिखाने के लिए आमदनी का कोई सबूत नहीं होता.
English: Most households perceive their water source to be relatively clean and the risk to health to be relatively low.
Hindi: अधिकांश घरों में उनके जल स्रोत अपेक्षाकृत स्वच्छ और होते हैं स्वास्थ्य के लिए जोखिम अपेक्षाकृत कम है।
English: Most houses are rundown with flaking paint, as if locals have given up hope of a better life.
Hindi: ज्यादातर घर फीके रंगों से पुते हुए हैं मानों स्थानीय लोगों ने बेहतर जीवन की आशा छोड़ दी हो।
English: Most hubs detect typical problems, such as excessive collisions and jabbering on individual ports, and partition the port, disconnecting it from the shared medium.
Hindi: अधिकांश हब बुद्धिमान हब विशिष्ट समस्याओं का पता लगाते हैं जैसे कि व्यक्तिगत पोर्ट पर अत्याधिक टकराव और पोर्ट का विभाजन करके इसे सांझे माध्यम से अलग करना।
English: Most humans have an inquiring mind.
Hindi: बहुत इंसानों में एक जिज्ञासु मन है ।
English: Most humans live in constant fear.
Hindi: कई लोग सदैव भय से घिरे रहते हैं।
English: Most humans wouldnt do that.
Hindi: वहीं ज्यादातर लोग ऐसा नहीं करते.
English: Most humans, though, have not cared for the Creators gift.
Hindi: फिर भी, अधिकांश लोगों ने सृष्टिकर्ता के तोहफे की कोई परवाह नहीं की है ।
English: Most humidors come with a plastic or metal case with a sponge that works as the humidifier, although most recent versions are of polymer acryl.
Hindi: ज्यादातर ह्युमिडर्स एक प्लास्टिक या धातु के डब्बे में आते हैं जिसमें एक स्पंज होता है जो ह्युमिडिफायर के रूप में काम करता है, हालाँकि सबसे अधिक हाल के संस्करण पॉलिमर एक्राइल में आते हैं।
English: Most hundreds as captain
Hindi: कैप्टन के तौर पर सर्वाधिक शतक
English: Most hundreds in international cricket as captain
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट में बतौर कप्तान सबसे ज्यादा शतक
English: Most ice was being lost from West Antarctica and the Antarctic Peninsula, where warmer ocean water is melting floating ice shelves at the end of glaciers, allowing ice pent up on land to slide faster towards the sea, the study said.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि अधिकांश बर्फ पश्चिम अंटार्कटिका और अंटार्कटिक प्रायद्वीप से खो जा रहा था, जहां गर्म समुद्र का पानी हिमनद के अंत में तैरने वाले बर्फ के अलमारियों को पिघल रहा है, जिससे जमीन पर बर्फ की ओर तेजी से स्लाइड करने की अनुमति दी गई है।
English: Most images are deleted within 48 hours.
Hindi: इसलिए अपलोड की गई अधिकतर तस्वीरें अपलोड होने के 48 घंटे बाद डिलीट कर दी जाती हैं.
English: Most immigrants are skilled, but the immigration quota includes categories for family members and refugees.
Hindi: अधिकतर अप्रवासी कुशल है, लेकिन अप्रवासी कोटा में परिवार के सदस्यों और रिफ्यूजी के लिए विभाग शामिल है।
English: Most immune cells are now useless and without the constant signals they commit suicide, so as not to waste any resources.
Hindi: अधिकांश प्रतिरक्षा कोशिकाओं के रूप में तो किसी भी संसाधनों को बर्बाद करने के लिए नहीं, बेकार और निरंतर संकेतों वे आत्महत्या के बिना अब कर रहे हैं।
English: Most implementations produce a stable sort, which means that the order of equal elements is the same in the input and output.
Hindi: अधिकांश कार्यान्वयन एक स्थिर सॉर्ट का उत्पादन करते हैं, जिसका अर्थ है कि समान तत्वों का क्रम इनपुट और आउटपुट में समान है।
English: Most important Shrines or Gurdwaras are those which are associated with the lives of Sikh Gurus.
Hindi: अधिकांश पूजा स्थपल या गुरूदारे सिख गुरूओं के जीवन से जुड़े हैं।
English: Most important for me is teamwork.
Hindi: मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण टीम वर्क है।
English: Most important for me is to maintain my fitness levels because as an all-rounder, you need to both bat and bowl.
Hindi: मेरे लिए बतौर ऑलराउंडर सबसे अहम अपना फिटनेस स्तर बरकरार रखना होता है क्योंकि आपको बल्लेबाजी और गेंदबाजी दोनों करने की जरूरत होती है।
English: Most important is meeting the challenge of loyalty to Jehovah God.
Hindi: सबसे महत्त्वपूर्ण है यहोवा परमेश्वर के प्रति निष्ठा की कसौटी पर खरा उतरना ।
English: Most important is the vindication of Jehovahs sovereignty, his right to rule.
Hindi: सबसे महत्त्वपूर्ण है यहोवा की सर्वसत्ता का दोषनिवारण, अर्थात् शासन करने का उसका अधिकार ।
English: Most important is to ensure that victims can close their eyes, preventing them from becoming dry and infected.
Hindi: अत्यधिक महत्वपूर्ण यह सुनिश्चित करना हैकि पीड़ित अपने नेत्र बंद कर सकते हैं जिससे उन्हें सूखने और संक्रमित होने सेरोका जा सके ।
English: Most important is to provide safety to people.
Hindi: सबसे अधिक महत्त्वपूर्ण बात यह है लोगों को सुरक्षा मुहैया कराना।
English: Most important is to stay safe in the house.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात घर पर रहना है।
English: Most important is to take off the makeup.
Hindi: सबसे ज्यादा जरूरी है मेकअप उतारना।
English: Most important is your commitment to yourself.
Hindi: सबसे जरूरी बात आपकी साख की होती है।
English: Most important of all is the need for you to provide for yourself spiritually.
Hindi: सबसे महत्त्वपूर्ण बात है कि आपको आध्यात्मिक रूप से अपना ध्यान रखने की ज़रूरत है ।
English: Most important of all was the praiseworthy womans reverential fear of Jehovah.
Hindi: सबसे महत्त्वपूर्ण था स्तुतियोग्य स्त्री का यहोवा के प्रति श्रद्धामय भय ।
English: Most important of all, I have a good relationship with God.
Hindi: सबसे ज़्यादा महत्त्वपूर्ण बात, परमेश्वर के साथ मेरा एक अच्छा सम्बन्ध है ।
English: Most important of all, Jesus life and death upheld and magnified the righteousness of Jehovahs sovereignty.
Hindi: इस सबसे बढ़कर यीशु ने अपनी ज़िंदगी और मौत से यहोवा की नेक हुकूमत की महिमा की और उसे बुलंद किया ।
English: Most important of all, have you made space for the voices of children to be heard by the government and civil society?
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि क्या आपने बच्चों की आवाजों को जगह दी है ताकि सराकर और समाज इन आवाजों को सुन सके?
English: Most important of all, he was a good man.
Hindi: सबसे बड़ी बात तो यह है कि वह बड़े ही नेक थे।
English: Most important of all, however, is the support of Jehovah God.
Hindi: लेकिन, इन सबसे महत्त्वपूर्ण है यहोवा परमेश्वर का समर्थन ।
English: Most important of all, it said, is the storage of CCTV camera footage which can be done in digital video recorders andor network video recorders.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण, यह कहा गया कि सीसीटीवी कैमरा फुटेज का भंडारण है जो डिजिटल वीडियो रिकार्डर या नेटवर्क वीडियो रिकार्डर में किया जा सकता है।
English: Most important of all, the Vishnudharmottara Purana, with its Chitrasutra, the earliest text on pictorial art is said to have been written in Kashmir.
Hindi: इनमें सबसे अधिक महत्वपूर्ण है- विष्णुधर्मोत्तर पुराण। इसके चित्रसूत्र को चित्रकारी कला के बारे में सबसे प्राचीन ग्रंथ माना जाता है जिसकी रचना कश्मीर में की गई थी।
English: Most important of all, the basic unity that keeps us together amidst the immense diversity of our peoples, ethnicities, languages and cultures should be ingrained in every individual citizen, especially the youth.
Hindi: सबसे ज्यादा महत्वपूर्ण बात यह है कि बुनियादी एकता जो हम सभी को हमारे लोगों, जातियों, भाषाओं और संस्कृतियों की अत्याधिक विविधताओं के बावजूद जोड़े रखती है, उसे प्रत्येक नागरिक विशेषकर युवाओं में गहराई से समाया जाना चाहिए।
English: Most important of all, their exemplary marriage will honor our praiseworthy God, Jehovah.
Hindi: सबसे बढ़कर उनकी बेमिसाल शादी से हमारे यहोवा परमेश्वर का आदर होगा, जो तारीफ के लायक है ।
English: Most important of all, we can pray with our student and for our student.
Hindi: सबसे ज़रूरी बात तो यह है कि हम अपने विद्यार्थी के साथ और उसके लिए प्रार्थना कर सकते हैं ।
English: Most important of all, we have learnt to be tolerantwith a six - member crew life would have been intolerable otherwise.
Hindi: सबसे अधिक महत्वपूर्ण बात है कि हम सबने सहनशीलता सीखी हैअन्यथा छह सदस्यीय चालक दल के साथ जीवन बहुत असह्य हो जाता।
English: Most important of all, you have retained a bit of India in your hearts.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि अभी भी आपने अपने दिलों में भारत को कहीं न कहीं संजो कर रखा हुआ है।
English: Most important of all, you will deepen your relationship with Jehovah God.
Hindi: इन सबसे बढ़कर परमेश्वर यहोवा के साथ आपका रिश्ता और भी पक्का होगा ।
English: Most important of all.
Hindi: आख़िर में सबसे ज़रूरी बात.
English: Most important phase
Hindi: सबसे अहम स्टेप
English: Most important points in regard to the rights and obligations of the parties to a surrogacy and rights of the surrogate child the proposed legislation should include have been given in this Report.
Hindi: स्थानापन्नता के प्रति पक्षकारों के अधिकारों और बाध्यताओं तथा स्थानापन्न बालक के अधिकारों के संबंध में ऐसे अत्यधिक महत्वपूर्ण विषय, जो प्रस्तावित विधान में सम्मिलित किए जाने चाहिए, इस रिपोर्ट में दिए गए है।
English: Most important points in regard to the rights and obligations of the parties to a surrogacy and rights of the surrogate child the proposed legislation should include may be stated as under
Hindi: किसी स्थानापन्नता के पक्षकारों के अधिकारों और दायित्वों और स्थानापन्न शिशु के अधिकारों के संबंध में अत्यधिक महत्वपूर्ण विषय, जिन्हें प्रस्तावित विधान में सम्मिलित किया जाना चाहिए, यथा निम्नलिखित कहे जा सकते हैं
English: Most important stakeholder of water, i.e. farmers from different parts of the country are also going to participate in this important event as a part of INPIM Programme on Participatory Irrigation Management and share their experiences.
Hindi: जल के सबसे महत्वपूर्ण हितधारक अर्थात देश के विभिन्न हिस्सों के किसान भी सहभागितापूर्ण सिंचाई प्रबंधन से संबंधित आईएनपीआईएम कार्यक्रम के अंतर्गत इस विशिष्ट आयोजन में भाग लेंगे और अपने अनुभव साझा करेंगे।
English: Most important stakeholder of water, i.e. farmers from different parts of the country are also participating in this important event as a part of INPIM Programme on Participatory Irrigation Management and share their experiences.
Hindi: जल के सबसे महत्वपूर्ण हितधारक अर्थात देश के विभिन्न हिस्सों के किसान भी सहभागितापूर्ण सिंचाई प्रबंधन से संबंधित आईएनपीआईएम कार्यक्रम के अंतर्गत इस विशिष्ट आयोजन में भाग ले रहे हैं।
English: Most important thanku for understanding me and my situations.
Hindi: सबसे जरूरी बात कि मुझे और मेरे हालात समझने के लिए शुक्रिया।
English: Most important thing
Hindi: सबसे अहम बात
English: Most important thing is that they are fit and prepared for this.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण चीज यह है कि वे फिट हैं और इसके लिए तैयार हैं।
English: Most important was never praise his journal.
Hindi: सबसे महत्त्वपूर्ण था कि कभी भी अपनी पत्रिका की तारीफ न करो।
English: Most important with a major part of this workforce being women, it plays a vital role in women empowerment and in the overall social development of the country.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह हैकिइस क्षेत्र में काम करने वाले कामगारों में एक बड़ा भाग महिलाओं का है तथा यह महिला सशक्तिकरण में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है तथा इस प्रकार देश में समग्र सामाजिक विकास में भी योगदान करता है।