Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is rich in antioxidants and has anti-bacterial properties.
Hindi: यह पोषक तत्वों से भरपूर होता है और इसमें एंटीऑक्सीडेंट गुण पाए जाते हैं।
English: It is rich in antioxidants that help in preventing free radicals damage in the body.
Hindi:  यह एंटीऑक्सीडेंट में समृद्ध है जो शरीर में मुक्त कणों की क्षति को रोकने में मदद करते हैं।
English: It is rich in antioxidants, and vitamins.
Hindi: इसमें एंटीऑक्सीडेन्ट्स और विटामिन भरपूर भरे होते हैं.
English: It is rich in beneficial antioxidants.
Hindi: यह लाभकारी एंटीऑक्सीडेंट से भरपूर होता है.
English: It is rich in bio - resources and has a forest cover of 1. 88 billion hectares.
Hindi: यह जैव-संसाधन में समृद्ध है और इसके 1.88 बिलियन हेक्टेयर में वन है।
English: It is rich in calcium and protein.
Hindi: इसमें प्रोटीन और कैल्शियम प्रचुर मात्रा में होता है।
English: It is rich in calcium, fibre, protein, iron, etc.
Hindi: इसमें प्रचुर मात्रा में प्रोटीन, कैल्शियम, फाइबर, मैग्नीशियम आदि पाया जाता है।
English: It is rich in calcium, iron, magnesium and helps in proper functioning of the body.
Hindi: इसमें मौजूद पोटेशियम, कैल्शियम, मैग्नीशियम आयरन शरीर के स्वस्थ काम करने के लिए जरुरी होते हैं.
English: It is rich in complex carbohydrates, folate and has a low glycemic index.
Hindi: इसमें कॉम्प्लैक्स कार्बोहाइड्रेट, फोलेट होते हैं साथ में इसका भी ग्लाइसेमिक इंडेक्स कम होता है।
English: It is rich in dietary fibre, protein, iron and anti-oxidants.
Hindi: इसमें फाइबर, एंटी-ऑक्सीडेंट्स, विटामिन और लवण भरपूर पाए जाते हैं।
English: It is rich in fibre and low in calories.
Hindi: इसमें कैलोरी कम और फाइबर उच्च मात्रा में होता है।
English: It is rich in fibre and vitamin B.
Hindi: यह विटमिन ई और विटमिन बी से भरपूर होता है.
English: It is rich in fibre which reduces constipation.
Hindi: ये फाइबर में भरपूर होता है जो कब्ज को कम करता है.
English: It is rich in fibre, vitamin A, vitamin C and folate.
Hindi: यह फाइबर, विटामिन ए, विटामिन सी व फोलेट जैसे पोषक तत्वों से भरपूर है.
English: It is rich in iron and calcium which is very useful for bones.
Hindi: आयरन और कैल्शियम की मात्रा इसमें खासी होती है जो हड्डियों के लिए अच्छा है।
English: It is rich in iron which helps in improving haemoglobin.
Hindi: इसमें आयरन भरपूर मात्रा में पाया जाता है, जो हीमॉग्लाबिन के स्तर को बढ़ाने में मदद करता है।
English: It is rich in iron, protein, calcium, magnesium, potassium, vitamin A, vitamin K, and phosphorus.
Hindi: इसमें मैग्नीशियम, विटामिन-बी, आयरन, कैल्शियम, फॉलेट, जिंक, कॉपर, मैग्नीज और फासफोरस भरपूर मात्रा में होता है।
English: It is rich in iron, zinc, calcium, potassium, phosphorus and various antioxidants.
Hindi: यह कैल्शियम, मैगनीज, फास्फोरस, फाइबर, मैग्नीशियम, विटामिन बी और कई तरह के एंटीआक्सीडेंट्स से भरपूर होता है।
English: It is rich in minerals and vitamins.
Hindi: इसमें भरपूर मात्रा में विटामिंस और मिनरल्स मौजूद होते हैं.
English: It is rich in minerals like Magnesium, Calcium, Phosphorus, Iron etc.
Hindi: इसमें मैग्नीशियम, फॉस्फोरस, कैल्शियम, आयरन आदि मौजूद होते हैं।
English: It is rich in minerals like zinc, magnesium, calcium, potassium, sodium.
Hindi: इसमें भरपूर मात्रा में पौटेशियम, मैग्नीज, कॉपर, कैल्शियम, आयरन, सेलेनियम जैसे गुण पाएं जाते है।
English: It is rich in natural resources and its people are hard working
Hindi: यह प्राकृतिक संसाधनों में समृद्ध है और यहां के लोग बहुत मेहनती होते हैं
English: It is rich in natural resources especially water and forests with many glaciers, rivers, dense forests and snow - clad mountain peaks.
Hindi: यह प्राकृतिक संसाधन विशेषकर जल व जंगलों, जिनमें बहुत से ग्लेशियर, नदियां, घने जंगल और बर्फ से ढकी हुई पर्वतों की चोटियों से परिपूर्ण है।
English: It is rich in natural resources like oil and natural gas, coal, rubber, etc.. minerals like granite, limestone, etc. forests and water resources.
Hindi: यहां पर प्राकृतिक संसाधन जैसे तेल और प्राकृतिक गैस, कोयला, रबड इत्यादि. खनिज जैसे ग्रेनाइट, चूना पत्थर इत्यादि तथा वन और जल संसाधन प्रचुर मात्रा में पाए जाते हैं।
English: It is rich in nutrients and a great source of fibre, vitamins, calcium, phosphorous, protein, iron and beta-carotene.
Hindi: यह बीटा-कैरोटीन, प्रोटीन, आयरन, कैल्शियम, विटामिन सी और फॉस्फोरस का एक समृद्ध स्त्रोत है।
English: It is rich in nutrients like fiber, potassium, and folate.
Hindi: इसमें फोलिक एसिड, प्रोटीन और कार्बोहाइड्रेट जैसे पौष्टिक तत्व पाया जाता है।
English: It is rich in nutrients necessary for basic plant nourishment.
Hindi: पौधे के मूलभूत पोषण के लिए इसमें पोषक तत्वों की पर्याप्त मात्रा होना अनिवार्य है।
English: It is rich in oil, natural gas, timber, gold and diamond among other resources.
Hindi: यह अन्य संसाधनों के बीच तेल, प्राकृतिक गैस, लकड़ी, सोना और हीरे से समृद्ध है।
English: It is rich in potassium, calcium and sodium.
Hindi: इसमें पोटेशियम,मैग्नीशियम और कैल्शियम प्रचुर मात्रा में होता है।
English: It is rich in protein and vitamin C and A.
Hindi: इसमें प्रोटीन एवं विटामिन ए अधिक मात्रा में मिलता है।
English: It is rich in protein, calcium, iron, magnesium, phosphorus, potassium and dietary fibre.
Hindi: इसमें भरपूर मात्रा में फाइबर, विटामिंस, फॉलिक एसिड, पोटेशियम, आयरन, मैग्नीशियम, कैल्शियम और फास्फोरस मौजूद होते हैं.
English: It is rich in protein, calcium, vitamins and potassium, and helps to keep the body healthy overall.
Hindi: इसमें कैल्शियम, विटामिन और प्रोटीन अच्छी मात्रा में पाया जाता है जिससे पूरा शरीर स्वस्थ रहता है.
English: It is rich in protein, fiber, minerals, folate, and fatty acids that promote good health in numerous ways.
Hindi: इसमें प्रोटीन, फाइबर, खनिज, फोलेट और फैटी एसिड प्रचुर मात्रा में पाए जाते हैं जो कई तरीकों से स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद होते हैं।
English: It is rich in protein, magnesium and potassium, all crucial for stronger bones.
Hindi: इसमें मौजूद मैग्नीज, पोटेशियम और विटामिन के हड्डियों की मजबूती के लिए खासा फायदेमंद है।
English: It is rich in protein.
Hindi: इसमें भरपूर मात्रा में प्रोटीन है.
English: It is rich in several nutrients.
Hindi: इसमें अनेक पोषक तत्व होते हैं।
English: It is rich in sodium, potassium, magnesium, iron, phosphorus and iodine
Hindi: यह आयरन, सोडियम, कैल्शियम, पोटैशियम और फाइबर से भरपूर होती है.
English: It is rich in the B-vitamins.
Hindi: यह विटामिन-बी से भरपूर होती है।
English: It is rich in treasures, monuments, literature and philosophy.
Hindi: उसके पास स्मारकों, साहित्य और दर्शन का खजाना है.
English: It is rich in variety and colour.
Hindi: यह रंगों और उत्साह से भरा होता है।
English: It is rich in various nutrients that are necessary for our body.
Hindi: यह कई प्रकार के पोषक तत्वों से भरा होता है जो हमारे शरीर के लिए बेहद फायदेमंद होता है
English: It is rich in various wildlife species.
Hindi: यह वन्य जीवन की विविध प्रजातियों से भरपूर है।
English: It is rich in vitamin B.
Hindi: यह विटामिन-बी से भरपूर होती है।
English: It is rich in vitamin C and helps detoxify the body.
Hindi: इसमें विटामिन सी भरपूर मात्रा में है और यह शरीर में पानी की कमी को दूर करता है।
English: It is rich in vitamin C, vitamin k and protein.
Hindi: इसमें विटामिन-सी, विटामिन-के और कैल्शियम प्रचुर मात्रा में पाए जाते हैं।
English: It is rich in vitamin, phosphorous, zinc, folate, magnesium, manganese and potassium.
Hindi: यह फॉस्फोरस, कैल्शियम, पोटैशियम, तांबा, मैग्नीशियम और लोहा आदि पोषक तत्वों से भरपूर होता है.
English: It is rich in vitamins A and C.
Hindi: यह विटामिन ए और सी में समृद्ध है।
English: It is rich in vitamins and fibre.
Hindi: इसमें विटामिन और फाइबर भरपूर मात्रा में होते हैं।
English: It is rich in vitamins and minerals.
Hindi: इसमें भरपूर मात्रा में पोषक तत्व और विटामिन्स पाई जाती है।
English: It is rich in vitamins, enzymes and antioxidants.
Hindi: यह एंटि-ऑक्सिडेंट्स, विटामिंस, मिनरल्स से भरपूर होता है। पालक . पढ़े
English: It is rich in vitamins, minerals, starch, amino acids, protein and fibre.
Hindi: इसमें भरपूर मात्रा में विटामिन, खनिज, एमिनो एसिड, फाइबर, कार्बोहाइड्रेट, प्रोटीन जैसे पोषक तत्व मौजूद होते हैं.
English: It is rich source of minerals and vitamins.
Hindi: यह विटामिन और पोषक तत्वों का एक बड़ा स्रोत हैं।
English: It is rich vitamin B6 and vitamin C content.
Hindi: यह विटामिन बी6 और विटामिन सी से समृद्ध होता है।
English: It is rich with possibilities.
Hindi: यह संभावनाओं से ओतप्रोत है।
English: It is rich with protein, fat, minerals, carbohydrates, fibre, phosphorus, calcium, iron, Vitamin E and B, magnesium, zinc, potassium and copper.
Hindi: यह प्रोटीन, विटामिन-बी, ई, लौह, कॉपर, मैग्नीशियम, मैंगनीज, कैल्शियम और फॉसफोरस से भरपूर होते हैं।
English: It is ridiculous that a producer hadnt seen his product a day ahead of the films release.
Hindi: यह बहुत हास्यास्पद है कि एक प्रोड्यूसर ने रिलीज से पहले अपने प्रोडक्ट को नहीं देखा।
English: It is ridiculous that the government is talking about offering a new market to the farmers by introducing new agricultural laws, while the mandis set up by the government in Bundelkhand are being wasted, just waiting to operate.
Hindi: सरकार नए कृषि कानून लाकर किसान को एक नया बाजार देने की बात कर रही है, लेकिन ये कितना हास्यास्पद है कि बुंदेलखंड में सरकार द्वारा बनाई गईं मंडिया शुरू होने के इंतजार में बर्बाद हो रही हैं
English: It is ridiculous to see Amit Malviya BJP IT Cell chief celebrate when we have been affected far more than the Congress.
Hindi: अमित मालवीय भाजपा आईटी सेल के प्रमुख का खुशी मनाना हास्यास्पद है क्योंकि हम कांग्रेस के मुकाबले कहीं ज़्यादा प्रभावित हुए हैं.
English: It is right and proper that this class should completely lose its identity and prepare to merge in the classless society in a world that is yet to be.
Hindi: यह उचित और सही होगा कि यह वर्ग अपनी पहचान खोकर आनेवाली दुनिया के वर्गहीन समाज में मिल जाने की तैयारी करे।
English: It is right it should be so,
Hindi: सही है, होना चाहिये
English: It is right that all of us have to fight a united battle against this pandemic, but I am responsible for people of my state also.
Hindi: यह सही है कि हम सभी को इस महामारी के खिलाफ एकजुट होकर लड़ना होगा, लेकिन मैं अपने राज्य के लोगों के लिए भी जिम्मेदार हूं।
English: It is right that we pay respect to those who lost their lives and remember what happened.
Hindi: यह सही है कि हम जान गंवाने वालों के प्रति सम्मान व्यक्त करते हैं और जो कुछ हुआ उसे याद करते हैं.
English: It is right there above us.
Hindi: वह ठीक हमारे ऊपर है
English: It is right time to change your job.
Hindi: जॉब बदलने के लिए समय ठीक है।
English: It is right to induct new talent in administration.
Hindi: शासन में नया टैलेंट भर्ती करना सही है।
English: It is rightly said that if we educate a man, we educate an individual but if we educate a women, we educate an entire family.
Hindi: यह सही कहा गया है कि यदि हम एक बालक को पढ़ाएंगे तो हम एक व्यक्ति को शिक्षित बनाते हैं और यदि हम एक बालिका को पढ़ाएंगे तो संपूर्ण परिवार को शिक्षित बनाते हैं।
English: It is rightly said that in the era of globalization, the global market for goods, services, investments, and human labour is one and indivisiblemuch like the atmosphere that surrounds our planet.
Hindi: सही कहा गया है कि विश्वव्यापीकरण के दौर में सामान, सेवाओं, निवेश और मानव श्रम का विश्व बाजार हमारे ग्रह को घेरे हुए वायुमंडल की तरह से एक और अविभाज्य होता है।
English: It is rightly said-
Hindi: ठीक ही कहा गया है
English: It is risky politically, but economically on a long-term basis given the wide spectrum of the Indian economy it is the right thing to do.
Hindi: राजनीतिक रूप से यह जोखिम वाला कदम है, लेकिन आर्थिक रूप से दीर्घकालिक आधार पर भारतीय अर्थव्यवस्था के व्यापक स्वरूप को देखते हुये यह सही कदम है।
English: It is risky to keep signed cheques in the cheque book, or issue a signed cheque without writing other details to any person.
Hindi: चेक बुक में हस्ताक्षरित चेक रखना या किसी व्यक्ति को अन्य डिटेल लिखे बिना हस्ताक्षरित चेक जारी करना जोखिम भरा है।
English: It is risky to not have drones registered with the DGCA, especially when police hire third-party drone operators, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, डीजीसीए के साथ ड्रोन पंजीकृत नहीं करना जोखिम भरा है, खासकर जब पुलिस तीसरे पक्ष के ड्रोन ऑपरेटरों को नियुक्त करती है.
English: It is risky to travel this stretch of the road during nighttime.
Hindi: को जोड़ने वाले इस मार्ग पर से रात के समय गुजरना खतरनाक है।
English: It is roasted and eaten.
Hindi: इसे उबाल कर चाट बनाकर खाया जाता है।
English: It is rolling gait in which the weight - bearing hip is not stabilized.
Hindi: डगमगाती चाल है जिसमें वजन उठाने वाले नितंब स्थिर नहीं होते.
English: It is rooted in our common civilisational heritage.
Hindi: यह हमारी सभ्यता की साझा विरासत की जड़ में स्थित है।
English: It is rough to very rough along  off south Andhra Pradesh, north Tamil Nadu  Puducherry coasts and will become very rough to high along  off central Andhra Pradesh coast and Yanam district of Puducherry from 16th evening to 17th December evening.
Hindi: इनके दक्षिणी आंध्र प्रदेश, उत्तरी तमिलनाडु एवं पुदुच्चेरी में और अधिक उग्र होने की संभावना है तथा 16 से 17 दिसम्बर की शाम तक मध्य आंध्र प्रदेश के तटों एवं पुदुच्चेरी के यनम जिले के आसपास इनके और उग्र हो जाने की संभावना है
English: It is rough to very rough along off south Andhra Pradesh, north Tamil Nadu Puducherry coasts and will become very rough to high along off central Andhra Pradesh coast and Yanam district of Puducherry from 16th evening to 17th December evening.
Hindi: इनके दक्षिणी आंध्र प्रदेश, उत्तरी तमिलनाडु एवं पुदुच्चेरी में और अधिक उग्र होने की संभावना है तथा 16 से 17 दिसम्बर की शाम तक मध्य आंध्र प्रदेश के तटों एवं पुदुच्चेरी के यनम जिले के आसपास इनके और उग्र हो जाने की संभावना है।
English: It is roughly 25-km long and there are 16 stations on this route, including interchanges at Hauz Khas with yellow line and Janakpuri West with blue line, along with the existing interchange near the eastern suburbs at Kalkaji with violet line.
Hindi: 25 किलोमीटर लंबी यह मेट्रो लाइन हौज खास से येलो लाइन के साथ और जनकपुरी पश्चिम से ब्लू लाइन के साथ इंटरचेंज सुविधाओं सहित 16 स्टेशनों पर रुकेगी।
English: It is roughly 300 metres 1000 ft long.
Hindi: यह १३०० फुट लगभग चौथाई मील लंबा है।
English: It is roughly equivalent to the American MQ-9 Reaper drone.
Hindi: यह ड्रोन विमान लगभग अमेरिका के एमक्यू-9 रीपर के समान है।
English: It is rumoured that Coal India Ltd CIL will be broken up into smaller, state-specific units with the respective state governments holding a stake in each of these.
Hindi: अफवाह है कि कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल को छोटी राज्य स्तरीय इकाइयों में बांटा जाएगा और प्रत्येक राज्य सरकार की इसमें हिस्सेदारी होगी।
English: It is rumoured that Disha will be playing the role of Salmans sister in the film.
Hindi: खबरों के मुताबिक फिल्म में दिशा को सलमान की बहन की भूमिका में देखा जाएगा।
English: It is rumoured that Rajinikanth plays a cop in the film.
Hindi: कहा जा रहा है कि फिल्म में रजनीकांत गैंगस्टर की भूमिका निभा रहे हैं।
English: It is rumoured that Shah Rukh Khan said yes to the film even before he read the script.
Hindi: साथ ही बताते चलें कि इस फिल्म को करने से पहले शाहरुख खान ने स्क्रिप्ट पढ़े बिना ही फिल्म के लिए हां कर दिया था।
English: It is rumoured that Spears called off the engagement with Trawick because the couple disagreed over having children.
Hindi: अफवाह है कि ब्रिटनी ने ट्रैविक के साथ अपनी सगाई इसलिए तोड़ दी, क्योंकि उन दोनों के बीच बच्चे को लेकर सहमति नहीं थी।
English: It is rumoured that actor Dhanush has bagged the Tamil remake rights of the film.
Hindi: ऐसे कयास लगाए जा रहे हैं कि अभिनेता धनुष ने फिल्म के तमिल रीमेक के अधिकार खरीद लिए हैं।
English: It is rumoured that nowadays he becomes extremely irritable and melancholy.
Hindi: ऐसी अफवाह है कि आजकल वे अत्यन्त उदास और चिडचिडे हो गये हैं।
English: It is rumoured that the G. G. is not willing to break off negotiations now but is sending V. P. Menon to discuss the heads of agreement which has been drafted and sent.
Hindi: ऐसी अफवाह हैं कि गवर्नर जनरल अभी वार्तायें भंग करने के लिए तैयार नहीं है, परन्तु श्री वी0पी0 मेनन को उस समझौते के मुद्दों की चर्चा करने के लिए भेज रहे है, जिसका मसौदा तैयार करके भेजा गया है।
English: It is rumoured that the date fixed is the September second or third and that if Hyderabad joins the Union there will be mass slaughter on a large scale.
Hindi: ऐसी अफवाह है कि इसके लिए सितम्बर की दूसरी या तीसरी तारीख तय की गई है और यदि हैदराबाद भारतीय संघ में जुड जाता है तो व्यापक पैमाने पर सामूहिक नर-संहार होगा।
English: It is rumoured that the police will be sufficient for a mass attack on the Hindus in the city.
Hindi: ऐसी अफवाह है कि शहर के हिन्दुओं पर सामूहिक आक्रमण करने के लिए शहर की पुलिस काफी होगी।
English: It is run by Article 371F of the constitution, which protects what people consider as sacred, he added
Hindi: यह संविधान के अनुच्छेद 371एफ के तहत चलता जो उन चीजों की रक्षा करता है, जिसे लोग पवित्र मानते हैं
English: It is run by Article 371F of the constitution, which protects what people consider as sacred, he added.
Hindi: यह संविधान के अनुच्छेद 371एफ के तहत चलता जो उन चीजों की रक्षा करता है, जिसे लोग पवित्र मानते हैं.
English: It is run by Muslims.
Hindi: इन्हें मुस्लिम चलाते हैं.
English: It is run by Vedantas Sterlite Copper unit, controlled by Vedanta Limited.
Hindi: यह वेदांता की स्टरलाइट कॉपर इकाई द्वारा चलाया जाता है जो वेदांता स्टरलाइट लिमिटेड के नियंत्रण में है.
English: It is run by a team of anthropologists, data-scientists, mathematicians and market specialists.
Hindi: इसे मानवविज्ञानियों, डेटा विज्ञानियों, गणितज्ञों और बाज़ार विशेषज्ञों की एक टीम संचालित करती है.
English: It is run by a trust of the Swaminarayan Temple, Bhuj.
Hindi: यह संस्थान भुज के स्वामीनारायण मंदिर के एक न्यास द्वारा चलाया जाता है.
English: It is run by a trust.
Hindi: यह ट्रस्ट द्वारा संचालित होता है।
English: It is run by some Sikhs of foreign nationality in the US, Canada and the UK.
Hindi: इसे अमेरिका, कनाडा और ब्रिटेन से कुछ चरमपंथी विदेशी सिख नागरिकों द्वारा चलाया जाता है.
English: It is run by the Government of Telangana, and is one of the largest in the state.
Hindi: यह अस्पताल तेलंगाना सरकार द्वारा चलाया जाता है, और यह राज्य के सबसे बड़े अस्पतालों में से एक है।
English: It is run by the National Payments Corporation of India NPCI.
Hindi: इसे भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई ने विकसित किया है।
English: It is run by the Red Cross Society.
Hindi: इसका संचालन रैडक्रॉस सोसायटी कर रही है।
English: It is run by the Russian Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: यह रूस के विदेश मंत्रालय के अधिन कार्य करता है।
English: It is run by the Wikimedia Foundation.
Hindi: यह विकिमिडिया फाउण्डेशन द्वारा आयोजित है।
English: It is run by the central government of India.
Hindi: इसे भारतीय सरकार के केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड चलाता है।
English: It is run by the prime minister and his council of ministers.
Hindi: रकार मुख्यमंत्री और उनके मंत्रिपरिषद द्वारा चलाई जाती है।
English: It is run under the Department of Languages, Government of Uttar Pradesh.
Hindi: यह उत्तर प्रदेश सरकार के भाषा विभाग के अधीन है।
English: It is run voluntarily and independently by a dedicated group of people in Bangkok and is completely self funded.
Hindi: यह स्वेच्छा से और स्वतंत्र रूप से बैंकाक में लोगों के एक समर्पित समूह द्वारा चलाया जाता है और पूरी तरह से स्व-वित्तपोषित है।
English: It is running on Android 7.0 Nougat, and is backed by a 3200 mAh removable battery.
Hindi: एंड्राइड 7.0 नूगा पर आधारित इस स्मार्टफोन में 3,000एमएएच की बैटरी दी गई है।
English: It is running on all TV channels.
Hindi: यह सभी टीवी चैनलों पर चल रहा है।
English: It is running seven Vedapathasalas at Tirumala, Hyderabad, Nalgonda, Vizianagaram, Kotappakonda and Ai-Bhimavaram.
Hindi: यह तिरुमाला,हैदराबाद, नागालैंड,विजयनगरम, कोटाप्पाकोंडा तथा एआई-भीमवरम में सात वेदपाठशालाओं का संचालन कर रहा है।
English: It is runs some of the oldest academic institutions in the region.
Hindi: यह संस्था इस क्षेत्र के कुछ सबसे पुराने शिक्षण संस्थान संचालित करती है।
English: It is ruthless.
Hindi: यह निर्दयता है।
English: It is sacred for the Hindus.
Hindi: जो हिंदुओं के लिए पवित्र है।
English: It is sacred service.
Hindi: यह एक पवित्र सेवा है ।
English: It is sad
Hindi: दुःख होता है.
English: It is sad and unfortunate that the Ranji Trophy will not be played.
Hindi: यह दुखद और दुर्भाग्यपूर्ण है कि रणजी ट्रॉफी नहीं खेली जाएगी।
English: It is sad because that was a film made with heart and hardwork and is very sentimental to my father, beyond commerce and announcements, it's a part of his legacy.
Hindi: यह बहुत दुख की बात है क्योंकि यह फिल्म दिल और कठिन परिश्रम से बनाई गई थी और इसके साथ मेरे पिता की भावनाएं जुड़ी हुई हैं, अनाउंसमेंट और कॉमर्स के अलावा यह उनकी विरासत का हिस्सा है।
English: It is sad but true that Keralites flourish everywhere in the world they go to, more easily than in Kerala, Tharoor argued.
Hindi:  थरूर ने कहा कि यह दुखद है लेकिन यह सच है कि केरल के लोग केरल की तुलना में कहीं ज्यादा आसानी से दुनिया में हर जगह फलते-फूलते हैं।
English: It is sad for us and even the BCCI as they have to get permission from their government.
Hindi: यह हमारे और यहां तक कि बीसीसीआई के लिए भी दुखद है क्योंकि उन्हें अपनी सरकार से अनुमति लेनी होगी.
English: It is sad such incidents are happening frequently.
Hindi: बेहद दुखद है कि ऐसी घटनाएं लगातार सामने आ रही हैं।
English: It is sad that I got out of the show.
Hindi: यह उदास कर देने वाला है कि मैं शो से बाहर निकल गया हूं।
English: It is sad that a free and frank discussion taking place within the ministry has been blown up to this level.
Hindi: यह दुखद है कि मंत्रालय के भीतर होने वाली एक स्वतंत्र और स्पष्ट चर्चा को इस स्तर तक उड़ाया जा रहा है और इस अंजाम तक पहुंचा दिया गया है.
English: It is sad that across the country, time devoted by legislators towards legislation has been gradually declining.
Hindi: यह दुख की बात है कि पूरे देश में विधायकों द्वारा विधायन में लगाए जाने वाले समय में धीरे-धीरे कमी आती जा रही है।
English: It is sad that even after 23 years, there is no plausible explanation how the police were effete in enforcing law and order.
Hindi: यह दुख की बात है कि इस घटना के 23 साल बाद भी इस बात की कोई ठीक-ठीक विवेचना नहीं है कि कैसे पुलिस को कानून-व्यवस्था लागू किए जाने से अशक्त बना दिया गया था।
English: It is sad that it had to end like this.
Hindi: यह दुखद है कि यह ऐसे खत्म हुआ।
English: It is sad that it needs a Supreme Court petition to activate the EC to take a decision, Singhvi rued.
Hindi:  सिंघवी ने कहा कि यह दुख की बात है कि चुनाव आयोग को फैसला लेने को सक्रिय करने के लिए उच्चतम न्यायालय की याचिका की जरूरत पड़ रही है।
English: It is sad that leaders like Kamaraj and Bhakthavatsalam lost the elections.
Hindi: यह दुखद है कि कामराज और भक्त वत्सलम जैसे कांग्रेसी नेता चुनाव हार गये हैं.
English: It is sad that my name is not there in the list, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निराशाजनक है कि मेरा नाम सूची में नहीं है.
English: It is sad that not only Shri Ranada Prasad Shaha but also his family suffered considerably in the days before the creation of Bangladesh.
Hindi: यह दुख की बात है कि केवल रानदा प्रसाद साहा ही नहीं बल्कि उनके परिजनों ने भी बांग्लादेश के निर्माण से पूर्व के दिनों में बहुत कष्ट उठाए।
English: It is sad that on the basis of false, unsubstantiated and frivolous allegations made by only one person, who was inimical to me, I have been transferred to another post pursuant to the orders of the committee which was assigned the task of deciding my future course of action as Director CBI.
Hindi: आलोक वर्मा ने आगे कहा, यह दुखद है कि केवल एक व्यक्ति द्वारा किए गए झूठे, बेबुनियाद और भद्दे आरोपों के आधार पर मुझे उस समिति के आदेशों के अनुसार एक अन्य पद पर ट्रांसफर कर दिया गया, जिसे मेरे निदेशक सीबीआई के रूप में भविष्य के कार्यों को तय करना था.
English: It is sad that opposition is criticising it.
Hindi: यह दुखद है कि विपक्ष इसकी आलोचना कर रहा है।
English: It is sad that our legacy to our children is polluted air, scarce water, unplanned neighborhood and complete
Hindi: यह दुख की बात है कि हम विरासत में अपने बच्चों के लिए प्रदूषित हवा, पानी की कमी, बेढब पास-पड़ोस और लोकानुशासन
English: It is sad that our legacy to our children is polluted air, scarce water, unplanned neighborhood and complete lack of public discipline.
Hindi: यह दुख की बात है कि हम विरासत में अपने बच्चों के लिए प्रदूषित हवा, पानी की कमी, बेढब पास-पड़ोस और लोकानुशासन का पूर्ण अभाव छोड़ जाएंगे।
English: It is sad that prestige is not being maintained.
Hindi: यह दुख की बात है कि प्रतिष्ठा बनाए नहीं रखी जा रही है।
English: It is sad that road accidents are on the rise.
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं का तांडव बदस्तूर जारी है।
English: It is sad that serious injury cases cannot not be tried because of the medical professions interference in the market.
Hindi: बहुत दुख की बात है कि गंभीर चोट वाले मामलों पर बाज़ार में चिकित्सा पेशेवरों के कारण कोशिश नहीं की जाती है।
English: It is sad that something like this happened to Anil.
Hindi: यह दुखद है कि इस तरह की चीज अनिल के साथ हुई.