Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gavaskar hopes that the Cricket Advisory Committee Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman would be able to speak to the skipper and coach.
Hindi: मालूम हो कि सलाहकार समिति में सचिन तेंदुलकर, वी. वी. एस लक्ष्मण और सौरभ गांगुली हैं, जो कि कोच के बारे में मुहर लगायेंगे।
English: Gavaskar is also unhappy with opener Shikhar Dhawans approach in the longer format.
Hindi: गावस्कर लंबे प्रारूप में सलामी बल्लेबाज शिखर धवन के रवैये से भी नाखुश हैं.
English: Gavaskar is also unhappy with opener Shikhar Dhawans approach in the longest format.
Hindi: गावस्कर लंबे फॉर्मेट में सलामी बल्लेबाज शिखर धवन के रवैये से भी नाखुश हैं।
English: Gavaskar is head of a company which represents Indian cricketers while commenting on those cricketers as part of the BCCI TV commentary panel, he said.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार गावस्कर एक ऐसी कंपनी के प्रमुख हैं, जो भारतीय क्रिकेटरों का प्रतिनिधित्व करती है और वह बीसीसीआई के कमेंट्री पैनल के हिस्से के रूप में इन क्रिकेटरों पर टिप्पणी करते हैं जो सरासर हितों का टकराव है।
English: Gavaskar is still PMG director.
Hindi: गावस्कर अभी भी पीएमजी के डायरेक्टर हैं।
English: Gavaskar is widely regarded as one of the greatest batsman in the Test cricket history.
Hindi: गावसकर का शुमार टेस्ट इतिहास के सबसे बेहतरीन बल्लेबाज़ों में होता है।
English: Gavaskar lambasted the hosts for not handing out any cash awards.
Hindi: गावस्कर ने मेजबानों की आलोचना की कि उन्हें कोई नकद पुरस्कार नहीं दिया गया.
English: Gavaskar lost out to Hobbs by one point and Headley by two to Richards.
Hindi: गावस्कर सलामी बल्लेबाज का स्थान महज एक अंक से होब्स को गंवा बैठे जबकि पांचवें स्थान की जंग में हैडली दो अंक से रिचड्र्स से पिछड़ गए।
English: Gavaskar made his One Day International ODI debut against England at Headingley in 1974.
Hindi: गावस्कर ने १९७४ में अपना एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय पदार्पण इंग्लैण्ड के विरुद्ध हेडिंग्ले स्टेडियम में किया।
English: Gavaskar made it clear that when the coach and the captains choice were to be chosen by the coach, then what would be the need of this advisory committee.
Hindi: गावस्कर ने साफ किया कि जब टीम के खिलाड़ी और कप्तान की पसंद से ही कोच चुना जाना है तो फिर इस सलाहकार समिति की क्या ज़रूरत.
English: Gavaskar on Kohli
Hindi: कोहली पर भड़के गावस्कर
English: Gavaskar pipped Kohli to secure the third position in the poll.
Hindi: गावस्कर ने तीसरे स्थान के लिए कोहली को हरा दिया।
English: Gavaskar played 125 Test matches and scored 10,122 runs with 34 centuries.
Hindi: गावस्कर ने 125 टेस्ट मैचों में 34 शतकों की मदद से 10,122 रन बनाए।
English: Gavaskar questions Dhonis long break from game
Hindi: धोनी के लंबे आराम पर गावसकर ने उठाए सवाल, विश्व कप के बाद से नहीं खेले
English: Gavaskar questions skipper Virat Kohli's position as skipper post World Cup exit
Hindi: गावस्कर ने वर्ल्ड कप में हार के बाद कोहली को दोबारा कप्तानी सौंपे जाने पर उठाए सवाल
English: Gavaskar rejected skipper Mahendra Singh Dhonis comments that IPLs after-match parties and all the travelling during the inter-city league left the players drained ahead of the Twenty20 World Cup in the West Indies.
Hindi: गावस्कर ने कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के उस बयान को खारिज किया जिसमें उन्होंने कहा था कि आईपीएल के मैच के बाद पार्टियों और इस टूर्नामेंट के दौरान अधिक यात्रा के कारण टी20 विश्व कप में खिलाडिय़ों के प्रदर्शन पर असर पड़ा।
English: Gavaskar relinquishes chairmanship of ICC Cricket Committee
Hindi: गावस्कर ने दिया आईसीसी की क्रिकेट समिति के अध्यक्ष पद से इस्तीफा
English: Gavaskar remained unbeaten on 36 runs.
Hindi: गावस्कर 36 रन बनाकर नाबाद रहे थे।
English: Gavaskar remembered how he met Tendulkar for the first time and was impressed by his talent at the first look.
Hindi: गावस्कर ने याद किया कि पहली बार वह कैसे तेंदुलकर से मिले और पहली नजर में ही उनकी प्रतिभा से प्रभावित हो गए। गावस्कर ने कहा कि हेमंत वेनगांकर और अनिल जोशी ने मुझे सचिन से मिलाया और मुझे उसकी बल्लेबाजी देखने को कहा।
English: Gavaskar reportedly made this comments at an event in Bengaluru.
Hindi:  गावस्कर ने कथित तौर पर यह प्रतिक्रिया बेंगलुरु में एक कार्यक्रम के दौरान दी।
English: Gavaskar returned to the crease and instructed fellow opener Chetan Chauhan to walk off the pitch with him.
Hindi: गावस्कर वापस आये और उन्होंने साथी सलामी बल्लेबाज चेतन चौहान को भी क्रीज छोड़ने की हिदायत दे डाली.
English: Gavaskar said ICC match referee Chris Board did not see anything wrong in what Smith did and that was the end of it.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि आईसीसी मैच रैफरी क्रिस बोर्ड को स्मिथ के इशारा मांगने में कोई गलत चीज नहीं लगी.
English: Gavaskar said Kapil Dev was the greatest all-rounder India has ever produced and that he had the ability to win the match with both bat and ball.
Hindi: """ कपिल देव की काबिलियत की तारीफ करते हुए गावस्कर ने पूर्व भारतीय कप्तान कपिल देव को एक पूर्ण क्रिकेटर करार दिया और कहा कि वह बल्ले और गेंद दोनों से मैच जीत सकते थे।"
English: Gavaskar said Srinivasan needs to explain why he did not act against players if he knew they were involved in fixing.
Hindi: गावस्कर ने साफ लफ्जों में कहा कि श्रीनिवासन को यह बताना होगा कि यदि वह जानते थे कि खिलाड़ी फिक्सिंग में लिप्त हैं तो उन्होंने उनके खिलाफ कार्रवाई क्यों नहीं की।
English: Gavaskar said a coach should be somebody who has long-term interests for Indian cricket at heart.
Hindi: गावस्कर ने इसके साथ ही कहा कि कोच उस व्यक्ति को बनाया जाना चाहिए जो भारतीय क्रिकेट के लंबी अवधि के हितों को ध्यान में रखे।
English: Gavaskar said he has not received invitation from Cricket Australia.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि उन्हें क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया से न्यौता नहीं मिला है।
English: Gavaskar said he was not worried about this controversy having any impact on his commentary stint.
Hindi:  गावस्कर ने कहा कि वह चिंतित नहीं हैं कि इस विवाद का उनके कमेंटेटर अनुबंध पर कोई असर पड़ेगा।
English: Gavaskar said he would love to see India captain Virat Kohli take the help of the dressing room for a DRS call in the next Test in Ranchi and not get penalised.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि वह रांची में होने वाले अगले टेस्ट में भारतीय कप्तान विराट कोहली डीआरएस लेते समय ड्रेसिंग रूम से मदद लेते हुए देखना पसंद करेंगे और उन्हें सजा भी नहीं मिलेगी।
English: Gavaskar said if water conservation can be done by stopping cricket matches, then other activities should also be checked.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि यदि क्रिकेट मैचों को रोकने से पानी का संरक्षण हो सकता है तो अन्य गतिविधियों पर भी गौर किया जाना चाहिए.
English: Gavaskar said it was difficult to comment on Powar's role from a distance but said he did not agree with the Indian team's reason behind Mithali's omission.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि बाहर से कोच रमेश पोवार की भूमिका पर कुछ भी कहना मुश्किल है, लेकिन मिताली को बड़े मुकाबले से बाहर बैठाने को लेकर वह भारतीय टीम के तर्क से सहमत नहीं हैं,
English: Gavaskar said it was hard to comprehend the Indian teams decision.Very hard to understand, to be honest with you, its baffling, said Gavaskar.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि भारतीय टीम के फैसले को समझना बहुत मुश्किल है।
English: Gavaskar said it was the selectors duty to call a review meeting before picking the squads for the West Indies tour, and hoped the next panel will have players of stature who will not be bullied by the team management.
Hindi: गावस्कर ने कहा था कि चयनकर्ताओं को वेस्टइंडीज दौरे के लिए टीम चुनने से पहले समीक्षा बैठक बुलानी चाहिए थी और साथ ही उन्होंने उम्मीद जताई कि अगली समिति में स्तरीय खिलाड़ी होंगे जिन पर टीम प्रबंधन हावी नहीं हो सके।
English: Gavaskar said playing in home and overseas conditions form the essence of Test cricket.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि घरेलू और विदेशी परिस्थितियों में खेलना टेस्ट क्रिकेट का सार है।
English: Gavaskar said such incidents are major security risks for players.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि इस तरह की घटनायें सुरक्षा के लिहाज से काफी जोखिम भरी हैं.
English: Gavaskar said that he had played inter-university cricket tournaments in Sri Lanka and that a triple hundred he scored in one of those matches helped him get his maiden call up to the Indian team.
Hindi: गावस्कर ने बताया कि श्रीलंका में इंटरयूनिवर्सिटी टूर्नामेंट खेला था और वहां तिहरा शतक बनाया था जिसके कारण उन्हें भारतीय टीम में जगह मिली।
English: Gavaskar said that he hopes remuneration for uncapped players in the Ranji Trophy is also increased to bridge the gap in that respect with the Indian Premier League IPL.
Hindi: गावस्कर ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट के अलावा घरेलू क्रिकेट पर भी बात की और कहा कि रणजी ट्रॉफी में अनकैपड खिलाड़ियों को भत्ता बढ़ना चाहिए ताकि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के अंतर को कम किया जा सके.
English: Gavaskar said that the question by the journalist was perfectly justified but the timing was inappropriate.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या पत्रकार द्वारा पूछा गया यह सवाल जायज था तो गावस्कर ने कहा कि उन्हें लगता है कि इस पूछने का समय गलत था।
English: Gavaskar said that there should be zero tolerance against match-fixing and betting and if any player is found guilty of having participated in wrong acts then he should be jailed and his entire cricketing history deleted from the record books.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि मैच फिक्सिंग और सट्टेबाजी के खिलाफ जीरो टॉलरेंस की नीति होनी चाहिए और यदि कोई खिलाड़ी गलत कामों में भागीदार रहने का दोषी पाया जाता है तो उसे जेल भेजना चाहिए और रेकॉर्डों की किताबों से उससे जुड़ी सामग्री हटा देनी चाहिए।
English: Gavaskar said that while the Test series between England and West Indies next month in a bio-secure environment will be a good indicator, it is difficult to see cricket happening considering the rate at which the coronavirus pandemic is spreading.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि अगले महीने इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के बीच बायो-सिक्योर वातावरण में होने वाली टेस्ट सीरीज अच्छा उदाहरण होगी लेकिन कोरोनावायरस जिस गति से बढ़ रहा है उसे देखते हुए क्रिकेट मुश्किल लग रही है।
English: Gavaskar said the bowlers have let captain Kohli down in the competition.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि इस प्रतियोगिता में गेंदबाजों ने कप्तान कोहली की मेहनत पर पानी फेरा है।
English: Gavaskar said the move is surprising but backed Karthik as the better wicketkeeper.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि यह कदम हैरानी भरा है, लेकिन उन्होंने बेहतर विकेटकीपर के तौर पर कार्तिक का समर्थन किया.
English: Gavaskar said the team management should make necessary changes when needed.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि टीम प्रबंधन को जरुरत पड़ने पर आवश्यक बदलाव करने के लिये तैयार रहना चाहिए।
English: Gavaskar said the team should be ready to make the necessary changes when needed.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि टीम प्रबंधन को जरुरत पड़ने पर आवश्यक बदलाव करने के लिये तैयार रहना चाहिए।
English: Gavaskar said this while speaking to former Pakistan batsman Rameez Raja on his youtube channel.
Hindi: गावस्कर ने एक यूट्यूब चैनल पर पाकिस्तान के पूर्व कप्तान रमीज राजा के साथ बातचीत में यह बात बताई है.
English: Gavaskar said water conservation requires a long-term plan.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि जल संरक्षण के लिये लंबी अवधि की योजना की जरूरत होती है.
English: Gavaskar said while the water crisis, which has led to farmer suicides, is a serious issue but it cannot be mixed with cricket.
Hindi:  गावस्कर ने कहा कि पानी का संकट, जिसके कारण किसान आत्महत्या कर रहे हैं, गंभीर मसला है लेकिन इसे क्रिकेट के साथ नहीं मिलाया जाना चाहिए।
English: Gavaskar said, New Zealand has come up with a new law on betting which says that guilty players will be jailed.
Hindi: गावस्कर ने कहा, 'न्यू जीलैंड में सट्टेबाजी को लेकर नया कानून बना है जिसमें कहा गया है कि दोषी खिलाड़ी को जेल भेजा जाएगा।
English: Gavaskar said.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि.
English: Gavaskar should remain neutral Reid
Hindi: गावस्कर को निष्पक्ष रहना चाहिए रीड
English: Gavaskar slams ICC for not acting against Smith
Hindi: गावस्कर ने स्मिथ के खिलाफ कार्रवाई नहीं करने के लिये आईसीसी को लताड़ा
English: Gavaskar stated India could have included Kuldeep in the playing XI for the series opener in place of either Nadeem or Washington Sundar, however, he insisted that it would have been unfair to drop Sundar after his heroics in the Gabba Test against Australia.
Hindi: गावसकर ने कहा कि भारतीय टीम पहले टेस्ट में वॉशिंगटन सुंदर या शाहबाज नदीम के स्थान पर कुलदीप को शामिल कर सकता था हालांकि वह यह भी मानते हैं कि ब्रिसबेन में सुंदर ने जिस तरह का खेल दिखाया उसके बाद उन्हें ड्रॉप करना जायज नहीं होता।
English: Gavaskar stated that people will start to talk if Dhawan is unable to get back to his best in the next two matches against Bangladesh.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि अगर धवन बांग्लादेश के खिलाफ होने वाले दो मैचों में अच्छा प्रदर्शन नहीं करते हैं तो लोग उनके बारे में बात करना बंद कर देंगे.
English: Gavaskar to receive BCCI's lifetime achievement award
Hindi: गावस्कर को बीसीसीआई का लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार
English: Gavaskar top-scored with 172 as India posted 600 runs on the board.
Hindi: गावस्कर ने 172 के साथ शीर्ष स्कोर किया, जिसकी बदाैलत भारत ने बोर्ड पर 600 रन बनाए।
English: Gavaskar urged Pakistans Prime Minister Imran Khan to take the necessary first step towards improving ties with India.
Hindi: गावस्कर ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से अपील की कि वे भारत के साथ संबंधों में सुधार के लिए जरूरी पहला कदम उठाए.
English: Gavaskar urged the MCA authorities to schedule the league before the IPL auction.
Hindi: गावस्कर ने आयोजकों से आईपीएल नीलामी से पहले लीग का आयोजन करने की अपील की.
English: Gavaskar urged the fans to have faith in cricketing fraternity.
Hindi: गावस्कर ने प्रशंसकों से क्रिकेट समुदाय पर भरोसा रखने को कहा।
English: Gavaskar wants the two players, especially Dhoni, to compete in the ongoing Ranji Trophy.
Hindi: गावस्कर चाहते हैं कि ये दोनों खिलाड़ी खासकर धोनी, रणजी ट्रॉफी में हिस्सा लें.
English: Gavaskar was a member of the IPL Governing Council before being ousted due to a payment dispute some weeks ago.
Hindi: गावस्कर आईपीएल संचालन परिषद के सदस्य थे लेकिन कुछ सप्ताह पहले भुगतान विवाद के कारण उन्हें बाहर कर दिया।
English: Gavaskar was an outstanding cricketer, best that India has produced.
Hindi: गावस्कर उम्दा क्रिकेटर थे और भारत के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर भी।
English: Gavaskar was appointed President, BCCI-IPl on directive of Supreme Court of India and the apex court had directed the BCCI to pay him adequate compensation as he put his various media commitments commentary and writing columns on hold during that period.
Hindi: गावस्कर को सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर आईपीएल का अध्यक्ष नियुक्त किया गया था और कोर्ट ने बीसीसीआई को उन्हें उपयुक्त भुगतान करने का निर्देश दिया था क्योंकि इस दौरान वह अपनी मीडिया प्रतिबद्धताओं कमेंटरी और लेख लिखना को पूरी नहीं कर पाते।
English: Gavaskar was appointed president, BCCI-IPL on the directive of the Supreme Court and the apex court had directed the BCCI to pay him adequate compensation as he put his various media commitments commentary and writing columns on hold during that period.
Hindi: गावस्कर को सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर आईपीएल का अध्यक्ष नियुक्त किया गया था और कोर्ट ने बीसीसीआई को उन्हें उपयुक्त भुगतान करने का निर्देश दिया था क्योंकि इस दौरान वह अपनी मीडिया प्रतिबद्धताओं कमेंटरी और लेख लिखना को पूरी नहीं कर पाते।
English: Gavaskar was in Australia at the invitation of Prime Minister Narendra Modi to attend a special reception at the Melbourne Cricket Ground, which was hosted by Australian PM Tony Abbot.
Hindi: गावस्कर मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड पर खास स्वागत समारोह में भाग लेने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आमंत्रण पर ऑस्ट्रेलिया गए हुए हैं।
English: Gavaskar was most successful against the West Indies and Australia scoring 13 and 8 centuries respectively.
Hindi: गावस्कर वेस्टइंडीज़ और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सबसे सफल रहे जिनके विरुद्ध क्रमशः १३ और ८ शतक लगाये।
English: Gavaskar was not impressed with the selection choices made by the team management.
Hindi: गावस्कर टीम प्रबंधन की चयन को लेकर पसंद से प्रभावित नहीं थे।
English: Gavaskar was the first batsman in history who scored 10,000 runs in Test cricket.
Hindi: क्रिकेट इतिहास के सबसे महान खिलाड़ियों में से एक गावस्कर ऐसे पहले बल्लेबाज हैं, जिन्होंने टेस्ट क्रिकेट में 10,000 रन बनाए.
English: Gavaskar was the first batsman in international cricket to score 10,000 Test runs.
Hindi: गावस्कर दुनिया के पहले बल्लेबाज थे जिन्होंने टेस्ट क्रिकेट में 10,000 रन पूरे किये थे।
English: Gavaskar was the first batsman to score 10,000 Test runs.
Hindi: गावस्कर टेस्ट क्रिकेट में 10,000 रन बनाने वाले पहले बल्लेबाज थे।
English: Gavaskar was the first man to score 10,000 runs in Test cricket and the first player to score more than 30 centuries, and was among the best batsmen in the world during his playing days
Hindi: आपको बता दें कि गावस्कर दुनिया के पहले बल्लेबाज थे जिन्होंने टेस्ट क्रिकेट में 10,000 रन पूरे किये और 30 से अधिक शतक लगाये हैं।
English: Gavaskar's contribution to India cricket has been immense and he is know as the original 'Little Master' who batted like no other during his times.
Hindi: भारतीय क्रिकेट जगत में गावस्कर का योगदान अतुलनीय रहा है और उन्हें 'लिटिल मास्टर' के नाम से भी जाना जाता है।
English: Gavaskar, attached to the Special Armed Police SAP camp here, has been serving as driver for Sudesh Kumar, head of Armed Police Battalion.
Hindi: सामने आ रही जानकारी के अनुसार विशेष सशस्त्र पुलिस एसएपी शिविर से सम्बद्ध गावस्कर सशस्त्र पुलिस बटालियन के प्रमुख सुदेश कुमार के चालक के रूप में सेवा देते रहे हैं।
English: Gavaskar, however, said that concerns raised by head coach Ravi Shastri and BCCI president Sourav Ganguly while urging the senior player not to rush his comeback are also valid.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि वापसी में जल्दबाजी नहीं करने के मुख्य कोच रवि शास्त्री और बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली के सुझाव जायज थे।
English: Gavaskar, meanwhile, recalled memories of Mansur Ali Khan Pataudi, and heaped praise on former India captain Kapil Dev and Ajit Wadekar for their leader ship abilities.
Hindi: गावस्कर ने इस दौरान मंसूर अली खान पटौदी से जुड़े किस्सों को याद किया और पूर्व भारतीय कप्तान कपिल देव और अजित वाडेकर की उनकी नेतृत्व क्षमता के लिए तारीफ की.
English: Gavaskar, once a teammate and captain of Shastri, recalled some of the series wins abroad by Indian teams of the past.
Hindi: गावस्कर टीम में शास्त्री के साथी खिलाड़ी और कप्तान रह चुके हैं. उन्होंने उन्हें बीते समय में भारतीय टीमों द्वारा सीरीज में मिली कुछ जीत की याद दिलाई.
English: Gavaskar, who had missed the first test because of injury, made a fine 65 on debut
Hindi: चोट के कारण पहले टेस्ट में नहीं खेल पाए गावस्कर ने अपने पदार्पण मैच में बेहतरीन 65 रन ठोंके
English: Gavaskar, who opened the batting for India, said when Virender Sehwag arrived on the scene, he saw someone was hitting the ball the way he Gavaskar always wanted.
Hindi: भारत की तरफ से पारी का आगाज करने वाले गावस्कर ने कहा कि जब वीरेंद्र सहवाग भारतीय टीम में आये तो तब उन्होंने किसी ऐसे बल्लेबाज को देखा जो इस तरह से गेंद का हिट करता था जैसा कभी वह चाहते थे।
English: Gavaskar, who was the first batsman to score 10,000 runs in Test cricket, was also presented a citation by Wadekar.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में 10,000 रन बनाने वाले पहले बल्लेबाज गावसकर को भी वाडेकर ने प्रशस्ति पत्र दिया.
English: Gavaskar Absolutely.
Hindi: गावस्कर  हां बिल्कुल,।
English: Gavaskar Have you forgotten Indias greatest match winner, Kapil Dev?
Hindi: गावस्कर  क्या आप भारत के सबसे बड़े मैच विनर कपिल देव को भूल गए?
English: Gavaskar Oh yes I would have loved to play the IPL.
Hindi: गावस्कर ने कहा, हां आईपीएल में खेलकर मुझे खुशी होती।
English: Gavaskar Our batting this World Cup finished at number 3.
Hindi: वर्ल्ड कप में नंबर 3 के बाद हमारी बल्लेबाजी की पोल खुल गई गावस्कर
English: Gavaskar That is a question that only the team management can answer.
Hindi: गावस्कर  इस सवाल का जवाब सिर्फ टीम प्रबंधन दे सकता है।
English: Gavaskars 'distasteful' comment on Anushka sparks outrage
Hindi: गावस्कर के बयान से भड़की अनुष्का, बुरी तरह झाड़ा
English: Gavaskars CHAMPS, govt assist ailing hockey Olympian MP Singh
Hindi: बीमार हॉकी ओलंपियन एमपी सिंह को गावस्कर के चैंप्स और सरकार से मिली मदद
English: Gavaskars opinion differs from another India captain Sourav Ganguly, who doesnt see Mahendra Singh Dhoni captaining the limited-overs side till the 2019 World Cup and wants Kohli to take over soon.
Hindi: गावस्कर की राय एक अन्य भारतीय कप्तान सौरव गांगुली से इतर है जिन्हें लगता है कि महेंद्र सिंह धोनी 2019 विश्व कप तक सीमित ओवरों की टीम की अगुवाई नहीं कर पाएंगे और वह चाहते हैं कि कोहली को जल्द ही इन प्रारूपों में भी कप्तान बना देना चाहिए।
English: Gavaskars remark, however, did not go down well with Kohlis fans, with some urging the BCCI to remove him from the commentary panel.
Hindi: बता दें कि गावस्कर की यह टिप्पणी रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर कप्तान के प्रशंसकों को अच्छी नहीं लगी और इनमें से कुछेक ने तो बीसीसीआई भारतीय क्रिकेट बोर्ड से गावस्कर को कमेंट्री पैनल से हटाने का भी अनुरोध कर दिया।
English: Gavdos or Cauda an islet under the belly of Crete with only 38 inhabitants is considered to be the southernmost point of Europe.
Hindi: गॉवदॆस या कौदा क्रीट का एक छोटा - सा द्वीप है जिसमें सिर्फ 38 लोग रहते हैं ।
English: Gave away just 29 and also took a wicket.
Hindi: साथ ही 29 रन देकर एक विकेट भी लिया था.
English: Gave it all I had.
Hindi: जो मेरे पास था, सब दिया।
English: Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style fixes, and someone to chat with on irc
Hindi: केआईजी पर कुछ बढ़िया फ़ीडबैक दिए, कुछ फ़ीचर अनुरोध, कुछ साफ- सफाई तथा शैली फ़िक्सेस, तथा कोई खास जिससे आईआरसी पर चैट कर सका
English: Gave up studying
Hindi: पढ़ाई छोड़ दी।
English: Gavemic U Ary worked as the cinematographer for the film, and Kunal Sharma headed the sound department.
Hindi: गेवमिक यू एरी ने फिल्म में छायाकार के रूप में काम किया, और कुणाल शर्मा ने ध्वनि विभाग का नेतृत्व किया।
English: Gavera Extension Opencast Project Gavera Area
Hindi: गवेरा एक्सटेंशन ओपेंकास्ट परियोजना गवेरा क्षेत्र
English: Gavhane has been arrested and a case has been registered against him under section 379 theft of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: चव्हाण ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 379 चोरी के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले की जांच जारी है।
English: Gavilgad and Narnala were also fortified by him.
Hindi: गाविलगढ़ और नरनाला में भी उसके द्वारा गढ़ बनाये गए थे।
English: Gavin Dunbar, who followed him in 1518, completed the structure by adding the two western spires and the southern transept.
Hindi: उनके बाद आये गेविन डनबर ने 1518 में इमारत के निर्माण को पूरा किया, उन्होंने इसमें दो पश्चिमी मीनार और दक्षिणी अनुप्रस्थ भाग को जोड़ा।
English: Gavin Flood dates the text to around 100 BCE to 300 CE.
Hindi: गैविन फ्लड इस ग्रन्थ को लगभग 100 ईसा पूर्व से 300 ईस्वी तक के बीच रचा हुआ बताते हैं।
English: Gavin Hood was announced as director of the project in July 2007 for a 2008 release.
Hindi: गेविन हूड को 2008 में रिलीज़ होने के लिए जुलाई 2007 की परियोजना का निर्देशक घोषित किया गया।
English: Gavin Mahon then had a chance to equalize again for Watford, but his side footed volley was saved by Van Der Sar.
Hindi: गेविन मोहन के पास वाटफोर्ड के लिए बराबरी करने का मौका था, लेकिन उनकी साइड फुट वॉली को वेन डेर सेर रोक दिया।
English: Gavin Newsom said in a statement that the declaration will also help people in counties affected by the fires with crisis counselling, housing and other social services.
Hindi: राज्य के गनर्वर गेविन न्यूजॉम ने एक बयान में कहा कि यह घोषणा इस संकट के समय में आग से प्रभावित काउंटी के लोगों के आवास और अन्य सामाजिक सेवाएं मुहैया कराने में मदद करेगी।
English: Gavin de Becker linked the hacking to the Washington Posts extensive reportage on the murder of its journalist Jamal Khashoggi , who was a dissident from Saudi Arabia.
Hindi: गैविन डी बेकर ने पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या पर वाशिंगटन पोस्ट की व्यापक रिपोर्ट को हैकिंग से जोड़ा, जो सऊदी अरब से असंतुष्ट था.
English: Gavin de Becker, a security consultant for Bezos, later said he believed the Saudi Arabian government had accessed Bezoss phone before the Enquirer exposed the affair.
Hindi: बेजोस के सुरक्षा सलाहकार गेविन डे बेकर ने इस संबंध में कहा, 'उन्हें विश्वास है कि 'नेशनल एनक्वायर्र' के बेजोस के विवाहेतर संबंधों के खुलासे पहले ही सऊदी अरब सरकार ने बेजोस के फोन में सेंधमारी कर चुका था।
English: Gavin is a patron of the Shakespeare Schools Festival, a charity that allows schoolchildren across the UK to perform Shakespeare in professional theatres.
Hindi: वह शेक्सपियर स्कूल्स फेस्टिवल की संरक्षक भी हैं, जो यूके की एक दान संस्था है जहाँ स्कूली बच्चों को पेशेवर थिएटरों में शेक्सपियर प्रदर्शन करने में सक्षम बनाता है।
English: Gavin settled in Stroud, Gloucestershire before 1990 and was still living there in 2009 and in 2012.
Hindi: गैविन 1990 से पहले स्ट्राउड, ग्लॉस्टरशायर में बस गई थीं और वह 2009 और 2012 में भी वहां रह रही थी।
English: Gavit polled 2,72,780 votes against 2,43,206 polled by Wanaga.
Hindi: गावित को 2,72,780 वोट मिले जबकि वनगा को 2,43,206 मत प्राप्त हुए.